BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un estudi d'abast europeu analitza les prioritats de les noves generacions en matèria de desenvolupament sostenible de les ciutats. És l'estudi titulat "Green Capital of Tomorrow - The Next Generation's Perspective" i dirigit pel professor Dr. Werner Beba de la Universitat d'Hamburg de Ciències Aplicades (HAW-Hamburg). El resultat ha estat un memoràndum de deu punts amb les idees més importants a tenir en compte de cara al futur de les grans ciutats. Els representants de l'estat espanyol han estat dos estudiants de la UAB, Quim Muntané i Lídia Vendrell.

[es] Un estudio de alcance europeo analiza las prioridades de las nuevas generaciones en materia de desarrollo sostenible de las ciudades. Es el estudio titulado "Green Capital of Tomorrow - The Next Generation's Perspective" y dirigido por el profesor Dr. Werner Beba de la Universidad de Hamburgo de Ciencias Aplicadas (HAW-Hamburgo). El resultado ha sido un memorándum de diez puntos con las ideas más importantes a tener en cuenta de cara al futuro de las grandes ciudades. Los representantes del estado español han sido dos estudiantes de la UAB, Quim Muntané y Lidia Vendrell.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és avaluar l'eficàcia de la traducció automàtica en un context d'emergència humanitària. Per això, es van realitzar entrevistes amb refugiats ucraïnesos utilitzant Google Translate. Els resultats de la nostra anàlisi mostren l'eficàcia d'aquesta eina i assenyalen els aspectes que cal millorar.

[es] El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate. Los resultados de nuestro análisis muestran la eficacia de dicha herramienta y señalan los aspectos que se han de mejorar.
[ca] L'estudi comença amb una introducció referent al context historicosocial de Grècia. S'hi fa una referència especial a la manca d'anàlisis i d'informacions fiables sobre els mitjans de comunicació, i s'intenta cercar les causes d'aquesta situació. Recentment, gràcies a un ràpid desenvolupament dels mitjans de comunicació a Grècia, s'han creat departaments de comunicació en algunes universitats, d'aquesta manera s'hi ha iniciat una recerca incipient. Els pocs estudis que hi ha sobre el tema han sorgit des de camps com el dret o la ciència política. Existeixen alguns estudis sobre aspectes culturals i psicològics de la comunicació. S'hi inclou una bibliografia bàsica, juntament amb els programes de les universitats que ofereixen estudis de comunicació.

[es] El estudio empieza con una introducción referente al contexto histórico-social de Grecia. Se hace un hincapié especial en la carencia de unos análisis y de unas informaciones fiables sobre los medios de comunicación, y se hace un intento de buscar las causas de ello. Recientemente, gracias al rápido desarrollo que han experimentado los medios de comunicación en Grecia, se han creado departamentos de comunicación en algunas universidades, y con ello se ha iniciado una incipiente investigación. Los pocos estudios que existen sobre el tema han surgido en campos como los del derecho o la ciencia política. Existen algunos estudios sobre aspectos culturales y psicológicos de la comunicación. Se incluye una bibliografia básica, junto con los programas de las universidades que imparten estudios de comunicación.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició de 1932 sobre les influències i antecedents de l'art de Goya. L'autor analitza el seu context artístic i el seu impacte en generacions posteriors, incloent-hi reflexions sobre les seves connexions estilístiques. L'exposició busca il·lustrar aquestes influències mitjançant una selecció d'obres i detalls del procés creatiu de Goya, acompanyats de làmines que reprodueixen tant les seves obres com les d'altres artistes.

[es] Catálogo ilustrado de la exposición de 1932 sobre las influencias y antecedentes del arte de Goya. El autor analiza su contexto artístico y su impacto en generaciones posteriores, incluyendo reflexiones sobre sus conexiones estilísticas.La exposición busca ilustrar estas influencias mediante una selección de obras y detalles del proceso creativo de Goya, acompañados de láminas que reproducen tanto sus obras como las de otros artistas.
[ca] En aquest article es descriu, breument, la història de les pràctiques de composició multimodal en el camp dels estudis de l'escriptura. Emmarca la instrucció d'escriptura a través de la perspectiva teòrica de la pedagogia democràtica i presenta les obres claus sobre la didàctica de l'escriptura. Després, l'autor descriu un estudi d'investigació basada en los mètodes mixtos, realitzat amb estudiants en el seu primer any d'estudis en una universitat estatal, enfocat als STEM (les Ciències, la Tecnologia, l'Enginyeria i les Matemàtiques) als Estats Units. Els estudiants van participar en una enquesta sobre les seves actituds cap a les tasques d'escriptura multimodals, les alfabetitzacions digitals, i els resultats d'aprenentatge. L'autor arriba a conclusions sobre l'efectivitat de la composició multimodal basat en les respostes dels estudiants i proporciona informació addicional sobre els tipus de tasques i exemples de treballs per als alumnes.

[es] En este artículo se describe, brevemente, la historia de las prácticas de composición multimodal en el campo de los estudios de la escritura. Enmarca la instrucción de escritura a través de la perspectiva teórica de la pedagogía democrática y presenta las obras claves sobre la didáctica de la escritura. Luego, el autor describe un estudio de investigación basada en los métodos mixtos, realizado con estudiantes en su primer año de estudios en una universidad estatal, enfocado a los STEM (las Ciencias, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas) en los Estados Unidos. Los estudiantes participaron en una encuesta sobre sus actitudes hacia las tareas de escritura multimodales, las alfabetizaciones digitales, y los resultados de aprendizaje. El autor llega a conclusiones acerca de la efectividad de la composición multimodal basado en las respuestas de los estudiantes y proporciona información adicional sobre los tipos de tareas y ejemplos de trabajos para los alumnos.
[ca] Els assaigs clínics primerencs o fase 1 en oncologia tenen com a objectiu fonamental avaluar la seguretat i la tolerabilitat dels nous fàrmacs, a més d'establir la dosi recomanada per continuar amb el desenvolupament clínic d'aquests compostos. Tot i això, la intenció terapèutica amb el pacient és la que condueix aquest acte mèdic. Per tant, augmentar el potencial benefici clínic dels pacients en aquests assaigs continua sent un repte actualment. Dos processos són fonamentals per aconseguir-ho: i) la selecció de pacients i ii) la valoració de resposta al tractament. Amb l'objectiu comú d'incrementar aquest potencial benefici clínic dels pacients tractats en aquests assaigs clínics, en aquesta Tesi desenvolupem dues aplicacions: i) PIPO, una eina pronostica interactiva, capaç de determinar la probabilitat de supervivència específica per a cada pacient prèviament a la inclusió dins de l'estudi, que està construïda a través de sis variables clíniques objectives i ii) nous criteris de malaltia hiperprogressiva basats en RECIST, per a pacients tractats amb anticossos inhibidors del punt de control immune, que comporta un impacte en la supervivència global dels pacients.

[es] Los ensayos clínicos tempranos o fase 1 en oncología, tienen como objetivo fundamental evaluar la seguridad y tolerabilidad de los nuevos fármacos, además de establecer la dosis recomendada para continuar con el desarrollo clínico de estos compuestos. Sin embargo, la intención terapéutica con el paciente es la que conduce este acto médico. Por tanto, aumentar el potencial beneficio clínico de los pacientes en estos ensayos continúa siendo un reto actualmente. Dos procesos son fundamentales para lograrlo: i) la selección de pacientes y ii) la valoración de respuesta al tratamiento. Con el objetivo común de incrementar este potencial beneficio clínico de los pacientes tratados en estos ensayos clínicos, en esta Tesis desarrollamos dos aplicaciones: i) PIPO, una herramienta pronostica interactiva, capaz de determinar la probabilidad de supervivencia específica para cada paciente previamente a su inclusión dentro del estudio, la cual está construida a través de seis variables clínicas objetivas y ii) nuevos criterios de enfermedad hiperprogresiva basados en RECIST, para pacientes tratados con anticuerpos inhibidores del punto de control inmune, que conlleva un impacto en la supervivencia global de los pacientes.
[ca] El processament d'imatges nocturnes representa un desafiament important en el camp de la fotografia a causa de la baixa il·luminació i la preséncia de soroll, fet que dificulta la captura de detalls i la reproducció precisa del color. En aquest treball investiguem i comparem métodes tradicionals de processament d'imatges amb enfocaments basats en deep learning per millorar la qualitat d'imatges nocturnes. A més explorem la combinació d'aquests enfocaments per avaluar si la integració d'ambdós métodes donen millors resultats. Els mètodes tradicionals de processament d'imatges tenen limitacions i sovint no aconsegueixen produir resultats satisfactoris. Per altra banda, els enfocaments basats en deep learning, especialment les xarxes neuronals convolucionals (CNN), han demostrat ser eficaces en el processament d'imatges i el reconeixement de patrons.

[es] El procesamiento de imágenes nocturnas representa un desafío importante en el campo de la fotografía a causa de la baja iluminación y la presencia de ruido, lo que dificulta la captura de detalles y la reproducción precisa del color. En este trabajo investigamos y comparamos métodos tradicionales de procesamiento de imágenes con enfoques basados en deep learning para mejorar la calidad de las imágenes nocturnas. Además, exploramos la combinación de estos enfoques para evaluar si la integración de ambos métodos da mejores resultados.
[ca] En aquest article es fa una presentació general del primer projecte filosòfic de Herbert Marcuse, plasmat en els seus textos publicats de 1928 a 1933. En aquests textos Marcuse va tractar de posar en diàleg idees procedents de Heidegger i de Marx per articular una fenomenologia dialèctica de l'existència històrica. Aquest intent, de gran originalitat i ambició filosòfiques, es va veure recorregut per tensions procedents del peculiar estatut atorgat a l'ontologia de la historicitat en un marc de pensament que mantenia forts vincles amb Marx. En el primer projecte filosòfic de Marcuse es poden posar de manifest ja d'aquesta manera tensions teòriques que aclareixen la deriva posterior d'aquest pensador com a membre de l'anomenada Escola de Frankfurt.

[es] En el presente artículo se realiza una presentación general del primer proyecto filosófico de Herbert Marcuse, plasmado en sus textos publicados de 1928 a 1933. En estos textos Marcuse trató de poner en diálogo ideas procedentes de Heidegger y de Marx para articular una fenomenología dialéctica de la existencia histórica. Este intento, de gran originalidad y ambición filosóficas, se vio recorrido por tensiones procedentes del peculiar estatuto otorgado a la ontología de la historicidad en un marco de pensamiento que mantenía fuertes vínculos con Marx. En el primer proyecto filosófico de Marcuse pueden ponerse de manifiesto ya de esta forma tensiones teóricas que aclaran la deriva posterior de este pensador como miembro de la denominada Escuela de Fráncfort.
[ca] Creació d'un pensament crític/analític des d'una perspectiva corporal que connecti/creï/pensi/critiqui per crear Corponexions a través de la dansa i el moviment, una investigació artística/basada en l'IBA amb l'objectiu de construir i potenciar coneixements previs en cossos descolonitzats.

[es] Creación del pensamiento crítico/analítico desde una perspectiva de corporal que conecta/crea/piensa/critica para crear Corponexiones a través de la danza y el movimiento, una investigación basada en las artes/IBA con el objetivo de construir y potenciar los conocimientos previos en cuerpos decolonizados.
[ca] Husserl analitza la història humana en una triple perspectiva i, a més, s'ocupa de la història natural. En primer lloc, l'article considera la base de la història humana, és a dir, una protohistòria que es desplega sobre la terra a través d'una protogenerativitat en l'àmbit d'un món familiar. En un segon apartat, examina la manera en què Husserl retrocedeix des de la protogenerativitat fins a la reconstrucció de la història de la natura. En tercer lloc, sobre el fonament de la protogenerativitat es desplega una primera historicitat com un ampli moviment d'institució i reactivació de sentits que té lloc a les diverses comunitats humanes o mons de la vida per mitjà d'una generativitat espiritual. Després, s'examina la manera en què aquest moviment es fa possible, quan la humanitat es proposa metes infinites, a un estrat superior com a història racional vinculada a una generativitat oberta. Per acabar, s'esbossa un paral·lel entre la historicitat husserliana i alguns trets característics de l'esdevenir històric segons Heidegger i Patočka.

[es] Husserl analiza la historia humana en una triple perspectiva y, además, se ocupa de la historia natural. En primer lugar, el artículo considera la base de la historia humana, es decir, una protohistoria que se despliega sobre la tierra a través de una protogeneratividad en el ámbito de un mundo familiar. En un segundo apartado, examina el modo en que Husserl retrocede desde la protogeneratividad hasta la reconstrucción de la historia de la naturaleza. En tercer lugar, sobre el fundamento de la protogeneratividad, se despliega una primera historicidad como un amplio movimiento de institución y reactivación de sentidos que tiene lugar en las diversas comunidades humanas o mundos de la vida por medio de una generatividad espiritual. Luego, se examina el modo en que este movimiento se hace posible, cuando la humanidad se propone metas infinitas, a un estrato superior en tanto historia racional vinculada a una generatividad abierta. Por último, se esboza un paralelo entre la historicidad husserliana y algunos rasgos característicos del acaecer histórico según Heidegger y Patočka.
[ca] El parc rural de la Torre Negra ha estat protegit recentment després de 15 anys de lluita ciutadana, gràcies a l'aprovació del Pla Especial de Protecció i Millora el 29 de juny del present any. A partir d'ara, s'obre un ampli ventall de possibilitats per a la seva gestió i desenvolupament. En aquest context és on es situa el present estudi, amb la finalitat de presentar unes línies estratègiques bàsiques per a iniciar l'activitat al parc. Una activitat que té en el punt de mira el desenvolupament rural de l'espai i la transformació social de la ciutadania.

[es] El parque rural de la Torre Negra ha sido protegido recientemente después de 15 años de movilización ciudadana, gracias a la aprovación del Plan Especial de Protección y Mejora el 29 de Junio del presente año. A partir de este momento se abre un amplio abanico de posibilidades para su gestión y desarrollo. En este contexto se situa el presente estudio, con la finalidad de presentar unas línias estratégicas básicas para iniciar la acción. Una acción que tienen en el punto de mira el desarrollo rural del espacio y la transformación social de la ciudadanía.
[ca] La recent regulació del teletreball a través del Reial decret llei 28/2020 planteja diverses qüestions i, entre aquestes, la relació que pot existir entre aquesta modalitat de prestació de serveis i el dret a la conciliació de la vida laboral i familiar de les persones treballadores. L'objectiu d'aquest treball és analitzar, a nivell de la Unió Europea, estatal, autonòmic i local, la forma en que es relacionen tots dos conceptes, així com la visió que es té d'ells. També s'aborda el paper de la negociació col·lectiva en aquesta matèria.

[es] La reciente regulación del teletrabajo a través del Real Decreto-ley 28/2020 plantea diversas cuestiones y, entre ellas, la relación que puede existir entre esta modalidad de prestación de servicios y el derecho a la conciliación de la vida laboral y familiar de las personas trabajadoras. El objetivo de este trabajo es analizar la forma como a nivel de la Unión Europea, estatal, autonómico y local, se relacionan ambos conceptos, así como la visión que se tiene de ellos. También se aborda el papel de la negociación colectiva en esta materia.
[ca] El circ està passant per una situació difícil degut al desinterès creixent per part del públic. Les noves tecnologies, el futbol, la crisi econòmica i cultural, així com la prohibició d'exhibició d'animals, són algunes de les seves possibles causes. A partir d'una exhaustiva investigació, es pretén saber quin és el problema-diagnòstic del circ Raluy, per implementar una estratègia basada en accions concretes per tal d'aconseguir els objectius fixats. Una de les solucions proposades és la creació d'un catàleg fotogràfic, que en aquest treball es desenvolupa com a projecte.

[es] El circo está pasando por una situación difícil debido al desinterés creciente por parte del público. Las nuevas tecnologías, el fútbol, la crisis económica y cultural, así como la prohibición de exhibición de animales, son algunas de sus posibles causas. A partir de una exhaustiva investigación, se pretende saber cuál es el problema-diagnóstico del circo Raluy, con el fin de implantar una estrategia basada en acciones concretas para conseguir los objetivos fijados. Una de las soluciones propuestas es la creación de un catálogo fotográfico, que en este trabajo se desarrolla como proyecto.
[ca] El projecte es basa en la creació d'una extensa documentació d'Arduino per a l'assignatura de Robòtica i altres projectes de l'escola relacionats amb la robòtica. Aquesta documentació permetrà que els alumnes tinguin accés a una gran quantitat d'informació sobre diferents tipus de mòduls amb els que es pot treballar amb una placa Arduino, classificats segons la seva funcionalitat, juntament amb uns exemples per fer més senzill la introducció i l'aprenentatge al món d'Arduino. Juntament amb tot això també inclou la creació d'un robot d'aparcament intel·ligent, que és controlat via Bluetooth per activar l'aparcament intel·ligent o per ser control·lat com si és tractés d'un cotxe ràdiocontrol.

[es] El proyecto se basa en la creación de una extensa documentación sobre Arduino para la asignatura de Robótica y para otros proyectos de la escuela relacionados con la robótica. Esta documentación permitirá que los alumnos tengan acceso a una gran cantidad de información sobre diferentes tipos de módulos con los que se puede trabajar con una placa Arduino, clasificados según su funcionalidad, unidos a unos ejemplos para hacer más sencilla la introducción de Arduino y su aprendizaje. Junto a todo esto también se incluye la creación de un robot de aparcamiento inteligente controlado vía Bluetooth, ya sea para activar el aparcamiento inteligente o para ser controlado como si se tratará de un coche de radiocontrol.
[ca] La prevalença de desnutrició i caquèxia en pacients ambulatoris amb Insuficiència Cardíaca Crònica es molt variable depenent del mètode utilitzat pel diagnòstic. Aquest estudi observacional transversal pretén identificar quin dels diversos mètodes de cribatge nutricional és el més sensible i específic per la seva detecció, respecte a la Valoració Global Subjectiva. Es van analitzar 48 pacients on la prevalença de desnutrició fou del 18,8% i la de caquèxia va variar segons el mètode (7,3-9,8%). La sensibilitat i especificitat del Mini Nutritional Assessment van ser elevades en comparació amb els altres mètodes. Per tant, pot ser un mètode recomanat pel cribatge nutricional.

[es] La prevalencia de desnutrición y caquexia en pacientes ambulatorios con Insuficiencia Cardíaca Crónica es muy variable dependiendo del método utilizado para el diagnóstico. Este estudio observacional transversal pretende identificar cual de los diversos métodos de cribaje nutricional es el más sensible y específico para su detección, respecto a la Valoración Global Subjetiva. Se analizaron 48 pacientes dónde la prevalencia de desnutrición fue del 18,8%, y la de caquexia varió según el método (7,3-9,8%). La sensibilidad y especificidad del Mini Nutritional Assessment fueron elevadas en comparación con los otros métodos. Por lo tanto, puede ser el método más recomendado para el cribado nutricional.
[ca] Després de fer un repàs a la història de la persecució de la comunitat bahà'í de l'Iran des de l'inici de la religió a mitjans del segle dinou, i un resum de les anàlisis realitzades per altres historiadors sobre les arrels de la discriminació anti-bahá'í, aquest document es centra en el tracte que la República Islàmica ha dispensat als bahá'ís des de 1991, any en què un memoràndum secret sobre "la Qüestió Bahà'í" va redefinir la política anterior del govern, que va passar de "oberta" supressió a una que en endavant seria "encoberta". El document demostra que el govern, després d'haver après de les seves experiències en la dècada de 1980, des de començaments de la dècada de 1990 ha orquestrat i seguit acuradament plans per reprimir a la comunitat bahà'í en totes les facetes de la vida mitjançant mètodes, el propòsit deliberat dels quals, ha consistit a generar la menor quantitat d'indignació internacional i simpatia cap als bahà'ís com sigui possible. Aquest article suggereix que l'arrel real, encara que oculta, del brutal tracte que reben els bahà'ís radica en la inseguretat i amenaça que sent el govern teocràtic i el seu lideratge clerical enfront de la propagació de l'esperit racional, de mirada oberta, global i altament ètic de la fe bahà'í.

[es] Tras un repaso a la historia de la persecución de la comunidad bahá'í de Iran desde el inicio de la religión a mediados del siglo diecinueve, y un resumen de los análisis realizados por otros historiadores acerca de las raíces de la discriminación anti-bahá'í, este documento se centra en el trato que la República Islámioca ha dispensado a los bahá'is desde 1991, año en que un memmoràndum secreto sobre "la Cuestión Bahá'í" redefinió la política anterior del gobierno, que pasó de "abierta" supresión a una que en lo sucesivo sería "encubierta". El documento demuestra que el gobierno, después de haber aprendido de sus experiencias en la década de 1980, desde comienzos e la década de 1990 ha orquestado y seguido cuidadosamente planes para reprimir a la comunidad bahá'í en todas las facetas de la vida mediante métodos, cuyo propósito deliberado, ha consistido en generar la menor cantidad de indignación internacional y simpatía hacia los bahá'is como sea posible. Este artículo sugiere que la raíz real, aunque oculta, del brutal trato que reciben los bahá'is radica en la inseguridad y amenaza que siente el gobierno teocrático y su liderazgo clerical frente a loa propagación del espíritu racional, de mirada abierta, global y altamente ético de la fe bahá'í.
[ca] Un estudi del Centre d'Educació en Benestar Animal de la UAB valida un nou mètode no invasiu per a mesurar cortisol en l'epidermis de dofins mulars i belugues, oferint una alternativa menys estressant a tècniques tradicionals. Aquest avanç promet millorar el benestar animal en zoològics o aquaris i transformar els estudis de conservació.

[es] Un estudio del Centro de Educación en Bienestar Animal de la UAB valida un nuevo método no invasivo para medir cortisol en la epidermis de delfines mulares y belugas, ofreciendo una alternativa menos estresante a técnicas tradicionales. Este avance promete mejorar el bienestar animal en zoológicos o acuarios y transformar los estudios de conservación.