BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with a different concept of "Chiefdom" and its inheritance's law. It proposes the existence of a female inheritance rule as an alternative to a male one and, as a consequence of this hypothesis, develops an analysis of the transition process between the prehispanic and colonial world. The sources of evidence come from published documents and chronicles. Zuidema's parallel descendent and dual structure of Andean society are discussed as well as the "sense" of inheritance itself in prehispanic Andean society: "Power" or "Property"? presents the main dilemma. By analysing this question jointly with the conceptual framework, it tries to explain de process of transformation from prehispanic institutions to colonial ones.

[fr] Cet article presenté une optique différente du concept de "chefferie ethnique", et par conséquent du sens donné à l'héritage. On propose l'idée de l'existence d'un chefferie féminine comme alternative à la masculine ; sur la base de cette hypothèse, le texte propose une analyse du processus de transition du monde préhispanique vers le monde colonial. Les sources proviennent des documents publiés et de chroniques. Le lignage parallèle auquel fait référence Zuidema et la structure duale de la société andine est un sujet de discussion annivean conceptuel de même que le "sens" de l'héritage dans la société andine : " Pouvoir " ou " Propriété " ? L'analyse de cette question, essaye d'expliquer le processus de transformation des institutions préhispaniques vers les institutions coloniales.
[en] This paper deals with the way in which Tom McCarthy engages with the representation of flat landscapes in his recent novel C. Serge, the protagonist, sees the world from a plane, without perspective. Landscape turns into soundscape, the dissemination of sound and static, radio signals and telegraphic messages. The text itself becomes a switchboard, a patchwork of quotations and echoes, a crypt. Serge is, like the book itself, a coherer, a radio transmitter. Bearing in mind McCarthy's experiments as an artist (the recreation of the Greenwich bombing, the Black Box project), we will study the enmeshing of motifs, paradigmatic repetition and variation, as a way of revisiting postmodern melancholy as a form of passage, but also technological death-drive.

[fr] Le cohéreur, ou radioconducteur, est un des éléments des premiers récepteurs radio. Le protagoniste du roman de Tom McCarthy C ne voit le monde qu'en deux dimensions, irrésistiblement plat, comme toujours vu depuis cet avion depuis lequel il assure une transmission radio durant la Grande Guerre. C'est que l'espace se fait brouillage, parasitage, espace radio métissant les messages. Palimpseste croisant les intertextes jusqu'au vertige, C joue sur le cryptage et la crypte, pour explorer la modernité. À la lumière des incursions de McCarthy vers les installations et l'art expérimental, comme le projet Boîte Noire ou le film factice sur l'attentat de Greenwich, nous verrons comment le texte explore la nostalgie postmoderne comme une forme de passage, mais aussi de pulsion de mort technologique.
[en] Twenty years ago, the French general inventory service launched a collection of small guidebooks for the discovery of the heritage, initially baptised Itinéraires du patrimoine, heritage itineraries, and then Parcours du patrimoine, heritage journeys, or heritage trails. The present article is a guide to these guidebooks, which comprise 360 individual publications. It analyses the monuments and places dealt with and the themes addressed. It also deals with some of the collection's vicissitudes, in view of its ambitions.

[fr] Il y a vingt ans, les services de l'Inventaire général lançaient une collection de petits guides de découverte du patrimoine, les Itinéraires du patrimoine, rebaptisés Parcours du patrimoine. L'article propose de guider cette fois-ci le lecteur parmi les quelques trois cent soixante titres parus, les monuments et lieux qu'ils décrivent, les thèmes qu'ils traitent, mais aussi d'évoquer certaines ambitions et vicissitudes de la collection.
[en] The documentary The Big Scary "S" Word, which premiered in the United States in September 2021, retraces the history of socialism in the United States and its contemporary manifestations. In this interview, director and producer Yael Bridge talks about the context in which the movie was filmed, the significance of socialism in US history and contemporary politics, and why it is important today to showcase the diversity of socialist experimentations and the meaning given to the word by those who use it.

[fr] Le documentaire The Big Scary "S" Word, sorti sur les écrans en septembre 2021 aux États-Unis, retrace l'histoire du socialisme dans ce pays et ses manifestations contemporaines. Dans cet entretien, la réalisatrice et productrice Yael Bridge revient sur le contexte de production du film, l'importance du socialisme dans l'histoire des États-Unis et dans le contexte politique contemporain, et sur les raisons pour lesquelles elle a choisi de mettre en avant la diversité des expérimentations socialistes et le sens que celles et ceux qui s'y identifient donnent à ce terme.
[en] This article examines the use of a tool of cultural democratization for students. On the one hand, our analysis challenges the view according to which access to the tool is rather "democratic". On the other hand, the analysis shows variations of its appropriation. It is explained by various artistic and cultural dispositions, produced by successive socializations. Students who use it are most favored socially and/or students in Arts and Literature, particularly students who want to be professionals of the cultural sector. These are not only students who have artistic and cultural dispositions, but also and especially students whose dispositions are activated and strengthened within the context of study. The analysis underlines the conditions of activation, standby, and strengthening of cultural dispositions within the academic institution.

[fr] Cet article interroge les usages d'un instrument de démocratisation culturelle à destination des étudiants. Si l'accès au dispositif étudié est plutôt " démocratique ", l'analyse montre une appropriation variable de celui-ci qui s'explique par des dispositions artistiques et culturelles diverses, produit de socialisations successives. Les étudiants qui utilisent le plus le dispositif sont les plus favorisés socialement et/ou ceux qui étudient en Lettres et Arts, particulièrement ceux qui se destinent aux métiers du secteur culturel. Ce sont non seulement les étudiants qui détiennent des dispositions artistiques et culturelles, mais aussi et surtout ceux dont les dispositions sont activées et renforcées au sein du contexte d'étude. L'enquête rend ainsi compte des conditions d'activation, de mise en veille et de renforcement de dispositions culturelles au sein de l'institution universitaire.
[en] Academic journal Moussons focuses on Southeast Asia (island and mainland) and its Indian and Chinese margins. As comparative and interdisciplinary journal, it covers all the human and social sciences, with a particular focus on anthropology, sociology and contemporary history. Moussons is published twice yearly, in French and English, and includes articles, research notes and book reviews.

[fr] La revue Moussons porte son regard sur le Sud-Est asiatique (insulaire et continental) et ses marges indiennes et chinoises. Revue comparative et interdisciplinaire, elle accueille l'ensemble des sciences humaines et sociales, plus particulièrement l'anthropologie, la sociologie et l'histoire contemporaine. Revue semestrielle, Moussons publie, en français et en anglais, des articles, des notes de recherche et des comptes rendus d'ouvrages.
[en] The world in Brussels. Brussels in the world" is the theme of the 2015 edition of the Night of Knowledge on Brussels, on Friday, 27 November at the Kaaitheater. By means of short presentations and discussions, supported by scientific data, the evening will provide the opportunity to obtain information on and to debate about the different aspects of the internationalisation of the Region: insertion within advanced service networks, the informal economy, educational segregation, juvenile delinquency, contemporary art or the role of universities in welcoming refugees.Prior to this moment of exchange and reflection, Brussels Studies is publishing in its number 94, a short note in which Jean-Pierre Hermia (Brussels Institute for Statistics and Analysis) and Christian Vandermotten (Université Libre de Bruxelles) review two key factors: the characteristics of the presence of foreigners in the region and the place and the specificity of Brussels in relation to other major European cities.

[fr] " Le monde dans Bruxelles. Bruxelles dans le monde " est le thème de l'édition 2015 de la Nuit du Savoir sur Bruxelles, le vendredi 27 novembre au Kaaitheater. Au travers de courtes présentations et discussions, cette soirée permet de s'informer et de débattre, données scientifiques à l'appui, sur différents aspects de l'internationalisation de la Région : l'insertion dans les réseaux des services avancés, l'économie informelle, la ségrégation scolaire, la délinquance des jeunes, l'art contemporain ou encore le rôle des universités dans l'accueil des réfugiés.En prélude à ce moment d'échange et de réflexion, Brussels Studies publie, avec son numéro 94, une courte note où Jean-Pierre Hermia (Institut Bruxellois de Statistique et d'Analyse) et Christian Vandermotten (Université libre de Bruxelles) font le point sur deux éléments clefs : les caractéristiques de la présence étrangère dans la Région ainsi que la place et la spécificité de Bruxelles parmi les grandes villes du continent.
[en] At the end of November 1570, more than 4 000 Moriscos were deported from the ancient kingdom of Grenade to Seville. Important measures were set up to break up the resistance of this minority, considered restive to integration, and to prevent the creation of new networks. The objective was to facilitate the evangelization of the New Christians and to guarantee allegiance to the monarchy. The number of Moriscos in Seville was fluctuating between 1570 and 1580, until the expulsion. Moriscos in Seville were subjected to repressive and spiritual institutions. However, they also benefited from the benevolence of authorities and elites who considered them useful for local economic development, in spite of a persistent rejection by the population who feared that the New Christians will reduce the cost of labour. At the moment of the expulsion, different documents suggested that the integration of most of the Moriscos was in progress.

[fr] Au lendemain de la déportation à Séville de plus de 4 000 morisques en provenance de l'ancien royaume de Grenade, en 1570, un important dispositif fut mis en place pour briser la résistance de cette minorité réputée rétive à l'intégration, déstructurer les solidarités et prévenir la création de nouveaux réseaux. La finalité était de faciliter le succès de la pastorale auprès des nouveaux-chrétiens et garantir l'allégeance au monarque. Il convient de faire le point à Séville sur le sort de cette minorité dont les effectifs furent notoirement fluctuants. Soumis au feu croisé des institutions répressives et spirituelles, les morisques bénéficièrent également de la bienveillance des autorités et des élites qui, malgré la persistance d'un sentiment de rejet profondément ancré dans la population, voyaient dans l'afflux de cette main-d'œuvre corvéable et compétente, un contrepoids à l'envolée des coûts de production. Au moment de l'expulsion, divers documents laissent toutefois entendre que l'intégration d'une grande partie de ces morisques était en cours.
[en] Preaching activity influences the production of encyclopedia by the mendicant friars from the thirteenth century onwards. A Franciscan and Iberian polygraph, Juan Gil of Zamora strikingly uses these connections between encyclopedia and preaching in his works. Commonly enough, his sermons take thema and exempla from Nature. However, Juan Gil de Zamora's Historia naturalis displays a full range of homiletic tools for preachers, indeed complete thematic sermons as res naturales moralizations. Is this unusual ? Marcus of Orvieto's Liber de moralitatibus seems to take the closest path. And both the Liber and the Historia will be compared to Bartholomaeus Anglicus' marginalia and to some Gil of Zamora's unpublished sermons, included in his Liber Marie and Opus sermonum copiosum.

[fr] L'activité de prédication au xiiie s. oriente la confection d'encyclopédies par les frères mendiants. Chez Juan Gil de Zamora, polygraphe franciscain ibérique de la seconde moitié du xiiie siècle, les rapports entre prédication et savoir encyclopédique sont particulièrement étroits. Ses sermons empruntent à la Nature thema et exempla, ce qui est commun. Mais, de manière plus étonnante, son encyclopédie naturelle s'adresse aux prédicateurs au point de leur fournir des ressources pour leurs sermons, et même des sermons thématiques intégraux appuyés sur des moralisations de certaines propriétés naturelles. Est-ce un procédé original ? L'Historia naturalis de Juan Gil de Zamora est ici comparée au Liber de moralitatibus de Marc d'Orvieto, le plus proche de sa démarche. Ces deux ouvrages seront confrontés aux marginalia de Barthélemy l'Anglais et à des sermons inédits de l'Opus sermonum copiosum et du Liber Marie de Juan Gil de Zamora.
[en] Technical imaging has always been an essential tool in conservation science. Thanks to today's digital photography and its quantitative and qualitative tridimensional aspects, this imaging has become an autonomous and vital nondestructive instrument that complements classic physical and chemical analyses. It is also an essential tool for documentation purposes. Results coming from different techniques of analysis can now be synthesized by means of new developments in technical imaging and their insertion into collaborative 3D semantic annotation platforms. Technical imaging can modify the infield approach of conservation professionals and will help lead to better interprofessional dialogue in the future. Conservation professionals will have the assurance of better consistency in their observations, which can cover different time frames for restoration projects and historical data and conclusions drawn from analyses made at different scales. In the long term and after integration of environmental data, these platforms will become monitoring tools dedicated to following the state of conservation of cultural heritage objects and a tool for transmitting knowledge about these objects to a wider audience.

[fr] L'imagerie scientifique est un outil incontournable des sciences de la conservation-restauration. La modification du support de la photographie, devenu numérique, le développement du rendu tridimensionnel qualitatif et quantitatif de l'image ont transformé la photographie technique en un outil d'investigation non destructif à part entière, indispensable et complémentaire des approches physiques et physico-chimiques classiques et en un outil-support de documentation. L'ensemble des développements et travaux menés en imagerie scientifique et sur l'intégration dans des plateformes collaboratives d'annotation sémantique 3D permet, outre une production plus facile de documents, de mettre en synergie les résultats provenant de différentes techniques d'analyse. Elle va modifier, dans un futur proche, l'approche sur le terrain des acteurs de la conservation et conduire à une meilleure synergie interprofessionnelle. Ils auront ainsi la possibilité de mieux mettre en cohérence leurs observations, leurs conclusions quant aux analyses faites à différentes échelles, dans une dynamique temporelle qui intègre les données de la restauration, de son histoire passée. À terme, et par l'intégration des données environnementales, ces plateformes seront un outil de suivi de l'évolution de l'état matériel du bien culturel et aussi de transmission des connaissances vers un public large.
[en] This paper features an overview of the Ginyanga (< North Guang < Kwa) noun class system and agreement. Based on agreement, we define 8 noun classes, 3 of which are singular, and the others are plural. Classes are marked on the noun with prefixes. Agreement classes are further divided into nominal form subclasses that share the agreement paradigm but feature different noun prefixes. Singular/plural pairings and semantic correlates of each class are discussed, in particular, the role of the semantic parameter of animacy. Class-marking alternation is observed both in singular/plural pairings and derivational processes (diminutive formation), which is characteristic of active noun class systems. The following agreement contexts are reviewed: class agreement of cardinal numerals, demonstratives, subject-verb and pronominal agreement. Our study puts Ginyanga data into a micro-typological perspective, adds to the evidence of a rich class system that should have existed in Proto-Guang and contributes to the typology of noun classes in West African languages.

[fr] Cet article présente le système de classes nominales et de leur accord syntaxique de guinyanga (parfois écrit ginyanga ; Guang du Nord < Kwa). Nous définissons 8 classes nominales, dont 3 sont singulières et 5 sont plurielles. Les classes sont marquées par des préfixes. Les classes sont ensuite divisées en sous-classes morphologiques qui manifestent toujours le paradigme d'accord, mais peuvent avoir des formes différentes. Les paires singulier/pluriel et les corrélats sémantiques de chaque classe sont discutés, en particulier, le rôle du paramètre sémantique de l'animéité. L'alternance du marquage de classes est observée à la fois dans les corrélations singulier/pluriel et dans les processus dérivationnels (formation de diminutifs), ce qui est caractéristique des systèmes de classes nominales actifs. Les contextes d'accord suivants sont étudiés : accord de classe des numéraux cardinaux, démonstratifs, accord sujet-verbe et l'accord pronominal. Notre étude place les données du guinyanga dans une perspective micro-typologique. En plus, elle fait preuve d'un riche système de classes qui aurait dû exister en Proto-Guang et contribue à la typologie des classes nominales dans les langues d'Afrique de l'Ouest.
[en] This article is a small memorandum of the key notions of a personal approach to stylistics which brings together translation, music, literature, intersemiotic perspectives in quest of the otherness at work in the text. It is also meant as a tribute to stylistics as a mode of border crossing that fosters a genuine way of living and experiencing.

[fr] Ce article constitue un petit mémorandum des notions clés fondant une pratique stylistique singulière qui rassemble traduction, musique, littérature, perspectives intersémiotiques en quête de l'altérité qui informe le texte. Il est aussi un hommage à la stylistique comme franchissement de frontières nourricier d'un mode authentique d'existence et de perception.
[en] The funerary excavated from the necropolis of Vohemar is composed largely of glass beads and stone (carnelian and rock crystal). Due to archaeological documents and chemical analysis performed on various samples, we are able to prove that the origin of these beads is closely related to the improvement of network trade in the Indian Ocean since the first millennium AD. The comparative approach applied to the discovery of archaeological sites bordering the Indian Ocean shows that this material culture aspect nail an identity clue of this area.

[fr] Le mobilier funéraire mis au jour dans la nécropole de Vohemar est composé en grande partie de perles en verre et en pierre (cornaline et cristal de roche). Grâce à la documentation archéologique et aux analyses chimiques effectuées sur divers échantillons, nous sommes en mesure de prouver que l'origine de ces perles est intimement liée aux réseaux florissants du commerce de l'océan Indien dès le premier millénaire de notre ère. La démarche comparative appliquée sur les découvertes des sites archéologiques riverains de l'océan Indien montre que, par cet aspect de la culture matérielle, des manifestations identitaires marquent cet espace.
[en] With the billionfold increase in the amount of image data that is now saved, indexed, and sent via neural networks every day, there has, since the year 2000, been an ever-increasing demand for filtering technologies and content moderation on global platforms. Major service providers such as Google and Meta (Facebook, Instagram) employ automatic deletion technologies in conjunction with filtering systems such as metadata filtering, hashing, and fingerprinting to stem the tide of borderline images. With reference to an iconic press photograph, Nick Ut's Terror of War (1972), this text investigates how, since the turn of the millennium, there has been a merger of the technological invisibilization of image processing (blackboxing) and the institutional invisibilization of the criteria by which visual content is evaluated, indexed, and deleted from major online platforms. Iconic images have also been subject to algorithmic micromanagement and thus transposed into new evaluation scenarios that have replaced traditional gatekeepers such as the state, the museum, and newspaper editors. The two forms of invisibilization—of both technological production and institutional publication processes—converge in the discourse of operative imagery. Convolutional neural networks and the social media platforms that depend on them now do not simply produce new operative images, the filter architectures that control them actually have a retroactive effect on pre-existing visual traditions, which in some cases produces radical decontextualizations of historical images.

[fr] Avec la multiplication par un milliard de la quantité de données d'images enregistrées, indexées et transférées chaque jour au moyen de réseaux de neurones, le besoin en matière de technologies de filtrage et de modération de contenu sur les plateformes mondiales n'a cessé de croître depuis l'an 2000. Pour contenir le flot d'images " limites ", les principaux fournisseurs de services tels que Google et Meta (Facebook, Instagram) font appel à des technologies de suppression automatique ainsi qu'à des systèmes de filtrage, notamment au filtrage des métadonnées, au hachage et aux empreintes numériques. En prenant pour référence une photographie de presse emblématique, La Terreur de la guerre (The Terror of War, 1972) de Nick Ut, cet article examine comment, depuis le tournant du millénaire, une fusion s'est opérée entre l'invisibilisation technologique du traitement des images (blackboxing) et l'invisibilisation institutionnelle des critères sur la base desquels les contenus visuels sont évalués, indexés et supprimés des principales plateformes en ligne. Les images ont également fait l'objet d'une microgestion algorithmique et ont pu être intégrées à de nouveaux modèles d'évaluation qui ont supplanté les responsables traditionnels du contrôle des images, tels que l'État, les musées et les rédacteurs en chef des journaux.
[en] Charles Maurras'thought can be understood as a radical critical about attempts to edificate a republican spirituality. These attempts took place during all french 19th century. From this point of view, Charles Maurras' thought takes place in a long lasting debate, whose study helps us to understand religious modernity. Compared with Victor Cousin's, Quinet's and Renouvier's ventures, the maurrassian one discloses both its relevance and incapacity to put forward a real alternative.

[fr] Le projet intellectuel de Charles Maurras peut se comprendre comme une critique radicale des tentatives d'édifier un "spirituel républicain". Ces tentatives se sont déployées tout au long du XIXe siècle français. De ce point de vue, la pensée maurrassienne s'inscrit dans un long débat, qui révèle certains aspects de notre modernité religieuse. Confrontées aux tentatives de Victor Cousin, de Quinet, de Charles Renouvier, cette pensée montre tout son intérêt comme son impuissance relative à proposer une véritable alternative.