BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish institutions for the protection of women in Naples during the vice-royal age are the subject of this essay that investigates, through the granting of the privilege of assistance, the dynamics between national identity protection and the channels of connection between the social fabric of the capital of the Kingdom and the foreign community defined as "dominant" as consisting of representatives of the Crown and of the imperial power of the Austrias' monarchy. The focus of the research are the middle classes and the confraternal system, secular fulcrum of the network of the communities that coexisted in a secular fulcrum of the connection network of the communities that coexisted in a connected urban space

[it] Le istituzioni spagnole per la tutela delle donne a Napoli in epoca vicereale sono l'argomento di questo saggio che indaga, attraverso la concessione del privilegio dell'assistenza, le dinamiche della protezione identitaria nazionale e i canali di connessione tra il tessuto sociale della capitale del Regno e la comunità degli stranieri definiti "dominanti" in quanto rappresentanti della Corona e della potenza imperiale della monarchia degli Austrias. Al centro della ricerca sono soprattutto i ceti medi e l'impianto confraternale come fulcro laico della rete di connessione delle comunità che convivevano in un unico spazio urbano.
[en] The history of ancient Rome has been a set topic in Brazilian high schools since the nineteenth century, with a strong emphasis on two related themes: the Roman Empire and the rise of Christianity. This paper discusses how the schoolbooks currently in use in Brazil put forward a cohesive narrative in which Christianity appears as the only genuine religion in the Roman Empire, and, conversely, they downplay the historical significance of the other religions practiced in the Roman world. This paper, which builds on the methodological insights of Reception Studies, analyses the schoolbooks endorsed by the Brazilian government through the National Program of Schoolbooks (PNLD-2018) within the wider context of Brazilian political and religious traditions, and argues that the dominant teaching paradigm purposefully naturalises the Christian religious dominance in Brazil.

[it] Lo studio di Roma antica, un tema ricorrente nella letteratura scolastica brasiliana sin dalle sue origini nel secolo XIX, si è orientato su due assi tematici principali: l'impero romano e l'ascesa del cristianesimo. Questo articolo intende discutere come i libri a carattere didattico in Brasile propongano una narrazione in cui il cristianesimo è presentato come la religione principale dell'impero romano, sminuendo per converso gli altri culti e i valori a essi associati. A partire dagli spunti metodologici proposti dai Reception Studies, si analizzerà la letteratura scolastica attualmente in uso, approvata dal governo brasiliano nel quadro del Programma Nazionale del Libro Didattico (PNLD-2018), entro il più ampio contesto delle tradizioni politico-religiose presenti e operanti nel Paese, e si sosterrà che questo materiale propone un paradigma didattico mirante a rappresentare come naturale e inevitabile l'attuale preponderanza del cristianesimo in Brasile.
[en] The widespread perception of cultural tourism is a socioeconomical phenomenon whose characteristics are essentially positive, able to integrate and balance aspects of nature, local economy and the cultural tissue of territories. Since the concept of culture itself includes interpersonal relationships, one presumes that people who travel with cultural objectives in mind, do so with an openness to new experiences and a respect for the reality they observe. And yet, with this stereotypic, romantic vision of travel being like a modern Grand Tour, there is a risk to forget the fact that, as with other forms of tourism, cultural tourism deeply affects the organization of tourist space. The movie sites and cultural parks are two examples, in a certain way opposing, of territories created by cultural tourism.

[it] La percezione diffusa del turismo culturale è quella di un fenomeno socioeconomico dai caratteri sostanzialmente positivi, in grado di integrarsi in modo equilibrato con la naturalità dei luoghi, le economie locali ed il tessuto culturale dei territori. Poiché il concetto stesso di cultura ha natura relazionale, si suppone che chi si sposta e viaggia con finalità culturali lo faccia con un atteggiamento aperto al nuovo e rispettoso della realtà osservata. Eppure questa visione stereotipica e romantica del viaggio come moderno Grand Tour rischia di farci perdere di vista il fatto che, come le altre forme della pratica turistica, anche il turismo culturale incide profondamente sull'organizzazione dello spazio. I luoghi del movie tourism ed i parchi culturali rappresentano due esempi, per certi versi contrapposti, di territori creati dal turismo culturale.
[en] This article describes a Twitter corpus of social media contents in the Subjective Well-Being domain. A multilayered manual annotation for exploring attitudes on fertility and parenthood has been applied. The corpus was further analysed by using sentiment and emotion lexicons in order to highlight relationships between the use of affective language and specific sub-topics in the domain. This analysis is useful to identify features for the development of an automatic tool for sentiment-related classification tasks in this domain. The gold standard is available to the community.

[it] L'articolo descrive la creazione di un corpus tratto da Twitter sui temi del Subjective Well-Being, fertilità e genitorialità. Un'analisi lessicale ha mostrato il legame tra l'uso di linguaggio affettivo e specifiche categorie di messaggi. Questo esame è utile per se e per l'addestramento di sistemi di classificazione automatica sul dominio. Il gold standard è disponibile su richiesta.
[en] Deprived of the right of asylum for supporting the monarchy and opposing the revolution, French émigrés lived under the condition of "political strangers". They could not return to their homeland, as they risked death penalty. Furthermore, they had to move from one country to another, pressured by the advance of republican armies and by the threats of French diplomats, who demanded their expulsion from the places where they had found refuge. The neutral Republic of Venice was one of those. Through the interaction between its government and diplomatic agents of the French Republic, peculiarities and contradictions of the émigré status can be investigated. Moreover, all information recorded by Venetian authorities can be used for a global analysis of the French arrived in Venice at the very end of the eighteenth century.

[it] Privati del diritto ad un asilo, in qualità di sostenitori della monarchia e nemici della rivoluzione, gli emigrati francesi vissero una singolare condizione di "stranieri politici". Oltre a non poter rientrare in patria per timore di una condanna a morte, furono costretti a spostarsi da uno Stato all'altro, spinti dall'avanzata degli eserciti repubblicani e dalle minacce dei diplomatici francesi. Questi ultimi cercarono di ottenere il loro allontanamento dai luoghi in cui avevano trovato rifugio, come la neutrale Repubblica di Venezia. L'interazione dei suoi organi con i rappresentanti della Repubblica francese permette dunque di approfondire le peculiarità e le contraddizioni dello status di emigrato. Allo stesso tempo, le informazioni raccolte dalle autorità veneziane consentono un'analisi complessiva dei francesi arrivati in laguna negli anni Novanta del Settecento.
[en] In his comment to the debate risen on his essay about globalization and crisis of "historical thought", Giuseppe Carlo Marino replies the previous comments by recalling their principal theoretical nodes and by developing the emerging points of the several contributions. Through a deep study of the principal questions dealt in the essay, Marino suggests interesting vision and poses innovative interpretations of the contemporanean world at the light of the events and political economical and cultural evolutions of the recent history.

[it] Giuseppe Carlo Marino nel suo commento al dibattito sorto intorno al suo saggio su globalizzazione e crisi del "pensare storico" replica agli studiosi che hanno preso parte alla tavola rotonda ripercorrendo i principali nodi teorici proposti e sviluppando gli spunti e i temi emersi nei diversi interventi. Attraverso un approfondimento delle principali questioni trattate nel saggio Marino suggerisce interessanti visioni e offre innovative letture del mondo contemporaneo alla luce degli eventi e delle evoluzioni politiche, economiche e culturali della storia più recente.
[en] A "hunting question", defined as the regulation of hunting and forms of wildlife protection, began to take shape in Europe in the second half of the 19th century and in Italy gave rise to a lively and interesting debate. The article illustrates its main issues and shows how the problem of hunting acted as a link between movements for animal protection and those for the protection of the environment. Moreover it sheds light on how the "hunting question" was also important for the consolidation of the first forms of sensitivity to nature and living species. In relation to Italy in the years between the 19th and 20th centuries, the article analyzes the battles of the animal protection societies against the "inhuman hunting" and the "bird massacre", the positions and objectives of the naturalist movement, the main concrete results of these mobilizations.

[it] Una "questione caccia", intesa come regolamentazione dell'esercizio venatorio e forme di tutela della fauna selvatica, cominciò a delinearsi in Europa nella seconda metà dell'Ottocento e in Italia diede vita a un dibattito vivace e articolato. Il saggio ne illustra gli snodi principali mostrando come il problema della caccia fece da collegamento tra il protezionismo animale e quello ambientale e fu determinante per l'emergere delle prime forme di sensibilità per la natura e le specie viventi. In relazione all'Italia negli anni tra Ottocento e Novecento, si analizzano le battaglie contro la "disumana caccia" e lo "scempio" degli uccelli dei protettori degli animali, le posizioni e gli obiettivi del movimento naturalista, i principali risultati concreti di tali mobilitazioni.
[en] The recent discovery of an unpublished document of the Spanish Civil War has been the occasion to reflect once more on this troubled period of the recent European history. The document at issue is a collection of lyrics which belonged to the Divisione Mista Frecce, a special Italo-Spanish detachment that took part in the conflict that shook the Iberian peninsula between 1936-1939. Thanks to a careful analysis and a historical contextualization of the document we have been allowed to make a short though exhaustive investigation into this little known page of the history. One of the major objectives is to provide the reader with an interpretation of this "find", not only from the textual point of view, but from the musical and iconographic ones as well.

[it] La recente scoperta di un documento inedito della guerra civile spagnola è stata l'occasione per riflettere ancora una volta su questa travagliata epoca della recente storia europea. Il testo in questione è un inno che appartenne alla Divisione Mista "Frecce", uno speciale reparto italo-spagnolo che partecipò al conflitto che sconvolse la penisola iberica tra il 1936 ed il 1939. L'attenta analisi e contestualizzazione storica del documento ci ha permesso di realizzare un breve ma esaustivo approfondimento su questa poco conosciuta pagina di storia. Uno dei principali obiettivi sarà quello di fornire al lettore un'interpretazione di questo 'reperto', non solo dal punto di vista testuale, ma anche musicale ed iconografico.
[en] This article updates readers on the current state of the field of Adaptation Studies concerning literary adaptations to film and comics. It first takes on the recurrent question of faithfulness in order to analyze new practices in the field, especially when considering genetic complexities. Then, it analyzes the shift from the comparison of source/target to that of editorial and commercial contexts, which determine the hows and whys of the adaptation process. Finally, the article articulates several new perspectives, including those that cast doubt on the originality of the "original" work.

[it] L'articolo presenta lo stato dell'arte sugli studi dell'adattamento, principalmente di testi letterari al cinema o a fumetti. In primo luogo, affronta il problema ricorrente della fedeltà, per esaminare le nuove pratiche che si sono affermate in questo settore, tra le quali, in special modo, una maggiore considerazione delle complessità genetiche. Successivamente, analizza il passaggio dal confronto testo di partenza/testo di arrivo a quello del contesto editoriale e commerciale, che determina il come e il perché del processo di adattamento. Infine, accenna a nuove prospettive, tra cui quelle che prendono in seria considerazione la messa in parentesi dell'opera originale.
[en] This essay offers an overview of the reception of "Indian" dances in the West, with a particular focus on the recreation of these traditions by the Hindu genre on the Parisian art scene. The dances that were visible in the West during the period covered by this study were, for the most part, performed by dancers trained in the context, who, in their eclectic repertoires intended for a Western audience, offered compositions inspired by the traditions of South and Southeast Asia. Thus, it is a question of analyzing the use of Indian and Southeast Asian art as a source of inspiration for these creations. The ancient artworks contributed to the legitimization of the Hindu dancers' choreographic projects, by referring to the ancestral and sacred tradition that inspired them. In addition, the processes and mechanisms that these dances established were in harmony with the processes of renewal of dance, and art in general, in the first third of the twentieth century.

[it] Il saggio offre une panoramica sulla ricezione delle danze "indiane" in Occidente, interessandosi in particolar modo alla riproposizione di queste tradizioni sulla scena artistica parigina attraverso il genere indù. Comparse in Occidente nel periodo preso in esame da questo studio, le danze indù erano eseguite principalmente da ballerine di formazione occidentale, le quali, con i loro repertori eclettici destinati a un pubblico locale, proponevano coreografie ispirate alla tradizione dell'Asia meridionale e sudorientale. L'articolo analizza l'uso dell'arte indiana e del sud est asiatico come fonte di ispirazione di tali creazioni. Le opere d'arte antica contribuirono a legittimare le proposte coreografiche delle ballerine indù, rievocando il carattere ancestrale e sacro delle tradizioni cui si ispiravano. Le procedure e i meccanismi messi in atto da queste danzatrici si accordano con il processo di rinnovamento delle arti visive e performative che caratterizza il primo terzo del xx secolo.
[en] This article explores the results of an ethnographic investigation carried out between November 2022 and March 2023, within the agricultural sector in highly PFAS-contaminated areas in the Veneto region, Italy. In order to understand how farmers experienced the contamination and what they think about their experiences, field research and semi-structured interviews were conducted. In the absence of any institutional support and clear regulations, the institutional laissez-faire approach has accentuated individual accountability, leaving farmers alone to deal with these chemical compounds. Considering this context, the precarity of the farming sector, a main feature of the socioecological context of the contamination, along with the fractures and silence resulting from the contamination, are analyzed.

[it] Questo articolo esplora i risultati di un'indagine etnografica condotta tra novembre 2022 e marzo 2023 nel settore agricolo in aree altamente contaminate da PFAS nella Regione Veneto, Italia. Per comprendere come gli agricoltori abbiano vissuto la contaminazione e cosa pensino delle loro esperienze, sono state condotte ricerche sul campo e interviste semi-strutturate. In assenza di qualsiasi supporto istituzionale e di chiare regolamentazioni, l'approccio istituzionale del laissez-faire ha accentuato la responsabilità individuale, lasciando gli agricoltori da soli ad affrontare queste sostanze chimiche. In questo contesto, viene analizzata la precarietà del settore agricolo, una caratteristica principale del contesto socioecologico della contaminazione, insieme alle fratture e al silenzio derivanti dalla contaminazione.
[en] The following considerations belong to what has recently been discussed as "social ontology". The paper deals with Searle's understanding of the difference between social and natural reality. The thesis is that this differentiation falls short because it supports a wrong ontological hierarchy. Social ontology is mistakenly, as I want to show, designed by Searle as a domain-specific ontology subjected to the ontology of nature. I will cast doubt on the persuasive power of this idea by dealing with Searle's notion of collective intentionality, which lies at the very heart of his doctrine of social and institutional facts: social reality shall originate from collective intentionality. But this notion stands for a wrong objectification of the social, for it is highly questionable whether the social is really exhausted by being the content of our action plans and truth-apt thoughts.

[it] Le seguenti considerazioni fanno parte dell'ambito che recentemente è stato denominato "ontologia sociale". L'articolo si concentra sulla distinzione di Searle fra realtà sociale e realtà naturale. La mia tesi è che tale differenziazione è insostenibile poiché presuppone una gerarchia ontologica sbagliata. Il mio intento è di mostrare che Searle intende erroneamente l'ontologia sociale come un'ontologia specifica a un dominio, soggetta all'ontologia della natura. Criticherò il potere persuasivo di tale idea discutendo la nozione di Searle di intenzionalità collettiva, che sta al cuore della sua dottrina dei fatti sociali e istituzionali stando a cui la realtà sociale ha origine dall'intenzionalità collettiva. Tale nozione oggettualizza indebitamente la sfera del sociale, poiché non è certo se il piano del sociale sia davvero esaurito dal contenuto delle nostre azioni pianificate e dal contenuto vero-funzionale dei nostri pensieri.
[en] The research deals with the adaptation of the built landscape of the North East and, more generally, of the construction industry Italian, to the transformations necessary to achieve climate neutrality. The particular geographic and settlement configuration of the Triveneto region and the current structure of the energy sector lead to the construction of scenarios for two of the area's most energy-intensive and emissive sectors, the industrial and residential sectors. The rationale with which the topic of retrofitting is approached follows two distinct strategies: on the one hand, the construction of regulatory scenarios, which visualise what would concretely happen in the area by applying the indications contained in the European Green Deal and derivatives, at project dates 2030 and 2050. On the other hand, the construction of scenarios that look at the same vulnerability but through the possibility of an active adaptation, which implies a change of habits before that of the built territory.

[it] La ricerca si occupa dell'adattamento del paesaggio costruito del Nord Est e, più in generale, dell'industria delle costruzioni italiana, alle trasformazioni necessarie per raggiungere la neutralità climatica. La particolare configurazione geografica e insediativa del Triveneto e l'attuale struttura del settore energetico portano alla costruzione di scenari per due dei settori più energivori ed emissivi dell'area, quello industriale e quello residenziale. La logica con cui viene affrontato il tema del retrofitting segue due strategie distinte: da un lato, la costruzione di scenari normativi, che visualizzano cosa accadrebbe concretamente nell'area applicando le indicazioni contenute nel Green Deal europeo e derivati, alle date di progetto 2030 e 2050. Dall'altro, la costruzione di scenari che guardano alla stessa vulnerabilità ma attraverso la possibilità di un adattamento attivo, che implica un cambiamento delle abitudini prima ancora che del territorio costruito.
[en] The question asked in this issue of Genesis led the poet-critic Michel Collot to ask himself questions about his own poetic practice, which is constantly oscillating between poetry and prose. Looking back on his work, he noticed that he alternates between books in poetry lineated as poetry and books in prose poetry. He tries here to explain the reasons for this spontaneous phenomenon of alternating between poetic forms; and he trains his focus on the genesis of several poems and poetry collections so as to show how poetry and prose enter into debate, or into a collaboration that tends to relativize their separation.

[it] La questione posta in questo numero di Genesis, ha portato Michel Collot, critico e poeta, a interrogarsi sulla propria pratica poetica, che non ha mai smesso di oscillare tra il verso e la prosa. Guardando retrospettivamente alla sua produzione, egli si è accorto che essa è costituita da un alternarsi di libri in versi e di raccolte di poemi in prosa. In questo articolo, l'autore tenta di chiarire le ragioni che lo spingono a passare, senza averlo deciso in anticipo, da una forma poetica all'altra, ripercorrendo la genesi di alcuni suoi poemi per mostrare come i versi e la prosa stiano in un rapporto di competizione ma a volte anche di collaborazione: cosa, quest'ultima, che ci invita a relativizzare la loro separazione.
[en] In the Histories of Pherecydes of Athens, the quest of the Argonauts must have had a role of some considerable significance, discernible from the number of fragments that remain (around thirty). Many of the details are still preserved and, together with some more articulate fragments of the story, they show how, in the opening decades of the 5th century BCE, an Athenian version of the quest of the Argonauts brought together older traditions from various geographical origins to tell a legendary story which was effective and coherent with its own cultural context.

[it] L'impresa argonautica doveva rivestire un ruolo di grande rilievo all'interno delle Storie di Ferecide di Atene, come è del resto documentato dal numero dei frammenti conservati, circa una trentina. Molti sono i particolari del racconto che, accanto ad alcuni frammenti che ne riportano stralci più articolati, mostrano come nei primi decenni del V secolo una versione ateniese dell'impresa argonautica conciliò tradizioni più antiche e di varia provenienza per raccontare una storia del mito efficace e coerente con il proprio contesto culturale.