BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on the example of the Argentinian literary field, this paper intends to explore how masculinism operates in discourses and institutional practices that have historically served the marginalization of women outside the canon. We will consider this process as an expression of the symbolic violence which includes the exclusion of women from literary citizenship.

[fr] À partir de l'exemple du champ littéraire argentin, cet article se propose d'explorer le masculinisme à l'œuvre dans les discours et pratiques institutionnelles qui ont historiquement servi la marginalisation des femmes du canon. Il s'agira d'envisager ce processus en tant que manifestation de la violence symbolique qui participe de l'exclusion des femmes de la citoyenneté littéraire.
[en] This article deals, from a diachronic point of view, with the existing relations between base map and maps of itineraries, in France and in the United States. Through three examples in each country, we shall emphasize on the differences or similarities between these two kinds of maps. We will argue that base map and route-specific map belonged to two different map categories during "paper maps" era, but that this distinction tends to lose its relevance in digital cartography. Thus, digital mapping techniques are challenging the "traditional" cartographical categories.

[fr] Cet article étudie, d'une façon diachronique, les relations existant entre référentiel cartographique et cartographie d'itinéraire, aux Etats-Unis et en France. A travers trois exemples dans chacune des nations concernées par l'étude, l'accent sera mis sur les différences sémiologiques, où, au contraire, sur les similitudes entre les deux types de cartes. Après avoir montré que carte d'itinéraire et référentiel cartographique appartiennent à deux catégories cartographiques différentes, nous argumenterons qu'aujourd'hui cette distinction perd de sa pertinence dans le cadre de la cartographie numérique. Les nouvelles techniques cartographiques remettent ainsi en cause les catégories cartographiques traditionnelles.
[en] The importance of the degree in providing access to the highest corporate positions gives rise in France to the regular presence of social ties between CEOs and directors based on a common education. The objective of this study is to analyze the consequences of these social ties on the firm's risk-taking. Our results show that these ties lead to a decrease in corporate risk-taking that is all the more significant that the CEO's tenure is long. These results are robust to the use of alternative measures of risk. They are also reflected in the firm's lower growth and valuation. Our study underlines the agency conflict between the CEO and shareholders regarding the level of corporate risk-taking, and the effect of social ties in exacerbating this conflict.

[fr] L'importance du diplôme dans l'accès aux plus hautes fonctions de l'entreprise se traduit en France par la présence fréquente de liens sociaux entre le dirigeant et les administrateurs basés sur une formation commune. L'objectif de cet article est d'étudier les conséquences de ces liens sur la prise de risque de la firme. Nos résultats montrent que ces liens entraînent une baisse du risque qui est d'autant plus significative que la durée en poste du dirigeant est longue. Ces résultats apparaissent robustes à l'utilisation de mesures de risque alternatives. Ils se reflètent également dans un taux de croissance et une valorisation plus faibles de la firme. Notre étude met ainsi en évidence le conflit d'agence entre le dirigeant et les actionnaires concernant le niveau de risque de la firme, et l'influence des liens sociaux dans l'aggravation de ce conflit.
[en] The aim of this paper is to present a research contributing to analyze the role of reference systems for competences in the management of training at university and in teachers' teaching practices and assessment. This research also explores the links between the role played by a system of reference and the conditions which presided over its creation. A cross study of ten cases was carried out in various countries which enabled us to show that in most cases the analyzed systems of reference played a much more important part in the management of training than in teaching and assessment practices.

[fr] La recherche présentée contribue à analyser le rôle des référentiels de compétences dans le pilotage de la formation à l'université et dans les pratiques d'enseignement et d'évaluation des enseignants. Elle explore également les liens entre le rôle joué par un référentiel et les conditions qui ont présidé à sa réalisation. L'étude croisée de dix cas dans différents pays permet de montrer que, dans la plupart des cas, les référentiels étudiés ont joué un rôle bien plus important dans le pilotage de la formation que dans les pratiques d'enseignement et d'évaluation.
[en] This text is a first step toward a theoretical mapping of contemporary improvisation practices. One facet of this general mapping covers a) improvisation as a technique among other music-making techniques and b) music as a technique among other improvisation techniques. Another facet covers a) sound as material used for music-making and b) music as a process of listening and/or sound-production. At the center of this square is a membrane comprising both the microphone and the loudspeaker (originally a single transducer).

[fr] Ce texte est une première étape vers la cartographie théorique des pratiques contemporaines de l'improvisation en musique. La première forme de cette cartographie générale comprend d'une part l'improvisation comme technique parmi d'autres pour faire de la musique et la musique comme technique parmi d'autres pour improviser ; et elle comprend d'autre part le son comme matériau servant à faire de la musique et la musique comme processus d'écoute et/ou de production du son. Avec au centre de ce carré la membrane à la fois du microphone et du haut-parleur (originellement un même transducteur).
[en] This article analyses a commercial diary from 1895 in which Jean Carayol, a 28-year-old peasant from the Tarn, noted down the various agricultural tasks per- formed by his family on a daily basis as well as all the economic transactions carried out. This popular writing may seem ordinary at first glance, yet it bears witness to an important historical shift. Indeed, Jean Carayol belonged to the first literate generation, which introduced him to the world of "graphical reason" theorised by Jack Goody. The diary shows in many ways the effects of this transition to writing, notably through the memorisation of daily time or through the formalisation of transactions that had until then been part of the informal exchange of services. Finally, this popular writing sheds light on intergenerational tensions and the erasure of the economic role of women within the family.

[fr] Cet article analyse un agenda de l'année 1895 sur lequel Jean Carayol, un paysan du Tarn âgé de 28 ans, a noté quotidiennement les différentes tâches agricoles de sa famille ainsi que toutes les transactions économiques effectuées. Cette écriture populaire d'apparence ordinaire témoigne pourtant d'une importante rupture. Jean Carayol appartient en effet à la première génération alphabétisée, ce qui l'introduit dans le monde de la " raison graphique " théorisée par Jack Goody. L'agenda montre de multiples manières les effets de ce passage à l'écrit, notamment par la mémorisation du temps quotidien ou par la formalisation de transactions qui relevaient jusque-là de l'échange informel de services. Cette écriture populaire rend enfin visibles les tensions entre les générations et l'effacement du rôle économique des femmes au sein de la famille.
[en] The organization system at work based on human relationships, as it is in a public research laboratory, highlights the importance of interactions between individuals and groups. Reinventing behavioral rules relying on the way people are, is a long research in itself. The development and importance of the third body, or rather third bodies, are helping to see the life at work in a different way in order to make it of a better quality. This heuristic study relies first on a systemic representation of "Mixed Research Unit" actors based on an empirical approach of internal cohesion "and secondly on the analysis of how a micro-discursive agreement occurs". We ask ourselves how the invisible co-presence of a third body applied on research laboratory practices could make sense as a model of " living together better " emerging management.

[fr] Le système d'organisation des relations au travail comme celui d'un laboratoire de recherche publique met en évidence l'importance des interactions entre les individus et les groupes. Réinventer des règles de comportement reposant sur les manières d'être constitue un chemin de recherche en soi. L'émergence et la prégnance du troisième corps, ou plutôt des troisièmes corps, permettent d'entrevoir autrement la vie au travail pour en améliorer la qualité. Dans un premier temps, cette étude heuristique s'appuie sur une représentation systémique des acteurs agissant dans une Unité Mixte de Recherche reposant sur une démarche empirique de cohésion interne et, dans un deuxième temps, sur l'analyse de la fabrique de l'accord discursif à l'échelle microscopique. Nous posons la question de savoir comment la co-présence invisible d'un troisième corps appliqué aux pratiques d'un laboratoire de recherche pourrait faire sens comme modèle de management émergent d'un " mieux vivre ensemble ".
[en] AbstractThis article discusses the place of anthropology in rural development policies in sub-Saharan Africa from the colonial period to the present days. Emphasis is placed on the very minor role played by the anthropologists, even when they worked for the colonial Government in working out and implementing policies to develop agriculture and livestock. It shows how and why since the colonial period agricultural practices (tillage, plowing implements, etc.) and pastoral ones (cattle fetishism) have been misunderstood and the subject of depreciating judgments. The slow emergence of a development anthropology making it its aim to consider simultaneously "developers" and "developed people" is then analyzed in France and in the Anglo-Saxon world. Afterwards, the author—in a chapter entitled "irrigated rice in the North of Cameroon or how to make the others happy in spite of themselves"—develops his personal experience with an emphasis on unproductive misunderstandings between anthropologists and developers. A conclusion resolutely meant to be optimistic, plans new possibilities for social and exact sciences to collaborate.

[fr] RésuméCet article traite de la place de l'anthropologie dans les politiques de développement rural en Afrique subsaharienne de la période coloniale à nos jours. L'accent est mis sur le rôle très secondaire joué par les anthropologues, y compris quand ils travaillaient pour le gouvernement colonial, dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques visant à développer l'agriculture et l'élevage. On montre comment et pourquoi depuis la période coloniale les pratiques agricoles (méthodes culturales, instruments aratoires, etc.) et pastorales (" boomanie ") ont été mal comprises et ont fait l'objet de jugements dévalorisants. La lente émergence d'une anthropologie du développement se donnant pour tâche d'envisager simultanément développeurs et développés est ensuite analysée en France et dans le monde anglo-saxon. L'auteur dans un chapitre intitulé " La riziculture irriguée dans le nord du Cameroun ou comment faire le bonheur de l'autre malgré lui " fait ensuite part de son expérience personnelle en mettant l'accent sur les malentendus improductifs entre les anthropologues et les développeurs. Une conclusion, se voulant résolument optimiste, envisage de nouvelles possibilités de collaboration entre sciences humaines et disciplines " dures ".
[en] The purpose of this article is to study the feature film Madame Bovary (2014) by Franco-American filmmaker Sophie Barthes, and to identify how it dialogues with the Flaubertian novel, while respecting its spirit and the psychology of the characters, but in a modern work whose target would rather be a younger audience, after other well-known screen adaptations. This shows Emma Bovary has earned her place among the most famous literary types, even giving her name to a moral behaviour, " bovarism ", the romantic dissatisfaction which prevents from living in the real world. She is indeed a fascinating character that the cinema has helped to make even more universal.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'étudier le long-métrage Madame Bovary (2014) de la cinéaste franco-américaine Sophie Barthes et de cerner comment il dialogue avec le roman flaubertien, en respectant son esprit et la psychologie des personnages, mais dans une œuvre moderne dont la cible serait plutôt un public plus jeune, après d'autres adaptations à l'écran bien connues. On voit ainsi comment Emma Bovary a gagné sa place parmi les types littéraires les plus célèbres, donnant même son nom à un comportement moral, le " bovarisme ", c'est-à-dire l'insatisfaction romanesque qui empêche de vivre dans le monde réel. C'est en effet un personnage fascinant que le cinéma a contribué à rendre encore plus universel.
[en] The European Union competences in the field of health, originally voluntarily limited have developed for the last twenty years. They are rather marginal compared to legal basis of the internal market. A new step has been taken with the macroeconomic policies and in particular with the structural adjustments. Initially absent of healthcare services, the European influence shows it can be very invasive.

[fr] À l'origine volontairement très limitées, les compétences de l'Union européenne dans le domaine de la santé se sont développées ces vingt dernières années. Elles restent très marginalement influentes par rapport aux dispositions qui ont créé puis renforcé le marché intérieur. Une nouvelle étape est aujourd'hui franchie dans le cadre de la coordination des politiques macroéconomiques, notamment avec les politiques d'ajustements structurels. Inexistante au début de la création des communautés, l'influence européenne sur les services de santé montre qu'elle sait être très invasive.
[en] Solidarity tax on wealth is removed in 2018. This major tax reform is supposed to promote investment, economic growth and employment. The socio-economic analysis does not validate the negative effects attributed to this tax, nor the positive effects associated with its removal. The taxation of wealth is not just an economic and fiscal question. It also has effects on the distribution of power and the political organization.

[fr] L'année 2018 se caractérise par la suppression de l'impôt de solidarité sur la fortune. Cette réforme fiscale majeure est censée favoriser l'investissement, la croissance économique et l'emploi. L'analyse socio-économique ne valide ni les effets négatifs attribués à cet impôt, ni les effets positifs associés à sa suppression. La taxation de la richesse n'est pas seulement une question économique et fiscale. Elle exerce aussi des effets sur la répartition des pouvoirs et l'organisation politique.
[en] For the most part, the sounds of words in a language are arbitrary, given their meanings. But in fact, there are two ways in which words can be non-arbitrary. For one, there can be external reasons why a particular form would go with a given meaning, such as sound symbolism. Second, there are systematicities in languages, where words with similar forms are more likely than chance to have similar meanings. Such systematic form-meaning pairings, as observed in gleam, glow, and glimmer, are known as phonæsthemes. But are these systematicities psychologically real, or do they merely distributional relics of language change? Experimental work, including my own, suggests that these systematic form-meaning pairings are more than distributional facts about a lexicon—they also reflect organizational characteristics of the mental representation of words, their meanings, and their parts. My work also relates to a priming methodology used to test what it is that leads phonæsthemes to be mentally represented, measuring effects of frequency, cue validity, and sound symbolism.

[fr] Si les sons des mots d'une langue sont, dans la plupart des cas, arbitraires par rapport au sens des mots qu'ils composent, il y a néanmoins deux raisons permettant de penser que tel ou tel mot pourrait être non-arbitraire. Premièrement, il peut y avoir des causes externes telles que le phonosymbolisme, et deuxièmement, il existe, dans les différentes langues, des systématicités qui font que des mots dont la forme se ressemble ont une chance plus élevée qu'attendue de posséder un sens semblable. De tels couplages de formes et de sens, que l'on peut observer au sein des mots anglais gleam, glow, et glimmer par exemple, sont appelés " phonesthèmes ". Or, la question se pose de savoir si ces systématicités ont une réalité psychologique, ou s'il s'agit simplement de vestiges distributionnels issus de phénomènes de changement linguistique. Certains travaux expérimentaux, dont les nôtres, tendent à montrer que ces couplages systématiques de formes et de sens sont bien plus que de simples faits distributionnels dans le lexique, dans la mesure où il reflèterait également certaines caractéristiques organisationnelles de la représentation mentale des mots, leurs sens et leurs différentes parties. Nos travaux portent aussi une méthodologie d'amorçage visant à identifier les facteurs qui conduisent à la représentation mentale des phonesthèmes grâce à l'évaluation des effets de fréquence, de la validité des indices, et du phonosymbolisme.
[en] The study of fundamental rights at work revolves around two essential questions. The first is to determine which rights should be classified as such. The interest in this question reveals a diversity of international and national sources which, in the case of Algeria, are not in agreement with each other in the choice of these rights. Secondly, there is the question of the singular function assigned to fundamental rights. Doctrinal analysis distinguishes a diversity of functions, but it is not certain that they are reflected in a remarkable way in legislative and judicial practice.

[fr] L'étude des droits fondamentaux au travail s'oriente autour de deux questions essentielles. En premier lieu, il s'agit de déterminer quels sont les droits qui devraient être ainsi qualifiés. Cette question présente l'intérêt de révéler une diversité de sources internationales et nationales qui, dans le cas de l'Algérie, ne sont pas concordantes entre-elles dans le choix de ces droits. En second lieu, il s'agit de s'interroger sur la fonction singulière assignée aux droits fondamentaux. L'analyse doctrinale distingue une diversité de fonctions, mais il n'est pas sûr qu'elles se reflètent d'une façon remarquable dans la pratique législative et judiciaire.
[en] The relationship between schism, heresy and excommunication questioned the medieval canonists. The proximity of the three terms can be read from the Gratian's Decretum. Decretalists used and defined also them in the sense of close proximity, or even confusion. Regarding the treatment of heretics, schismatics and excommunicated by the Church and the faithful, two problems are developed in canon law : the validity of the sacraments they confer and the communication of the faithful with them. In the first case, ordination had generated the most discussion. Regarding the relationship of the faithful with these " excluded from the Church ", the recurring problem is the knowledge of their status. The canonical reflection seems then to have been structured by the model of relations with excommunicated people.

[fr] Le rapport entre schisme, hérésie et excommunication a interrogé les canonistes médiévaux. La proximité des trois termes est lisible dès le Décret de Gratien. Les définitions des décrétalistes vont aussi dans le sens d'une étroite proximité, voire d'une certaine confusion. En ce qui concerne le traitement des hérétiques, des schismatiques et des excommuniés par l'Église et les fidèles, deux problèmes se posent : celui de la validité des sacrements qu'ils confèrent et celui de la communication des fidèles avec eux. Dans le premier cas, c'est l'ordination qui a suscité le plus de discussion. Pour ce qui concerne les relations des fidèles avec ces " exclus de l'Église ", le problème récurrent qui se pose est celui de la notoriété de leur état. C'est alors le modèle des relations avec les excommuniés qui semble structurer la réflexion canonique.
[en] This paper aims to highlight the importance Pierre-Yves Raccah gave to the concept of point of view, it being crucial for the internal development of semantics. Everybody has used it in its various forms, such as perspective, focalization, empathy, camera angle, primarily as a tool for dismemberment of the subject, but it was Raccah who put it in place, from the viewpoint of a discipline, independently of any cognitive or phenomenological determination. For him, the point of view is a means for scientific exploration in search of possible answers to numerous questions about language, the meaning of linguistic units and their utterance meaning effect, promising theoretical and descriptive progress at the same time. This tribute aims to boost, between legacy and ownership, his contribution to the semantic definition of point of view, keeping in mind what it is that slows down and what it is that favours the emergence of this concept in semantics.

[fr] Dans le cadre de notre contribution, nous nous proposons de mettre en évidence le relief que Pierre-Yves Raccah a donné au concept de point de vue, par ailleurs décisif à l'évolution interne de la sémantique. Chacun l'a utilisé dans ses variantes telles que perspective, focalisation, empathie, camera angle avant tout comme un outil de décentrement du sujet, mais c'est lui qui l'a installé, dans la perspective d'une discipline, antérieur à toute détermination cognitive ou phénoménologique. Il voit dans le point de vue un dispositif scientifique permettant une avancée à la fois théorique et descriptive en la recherche de possibles réponses à un grand nombre d'interrogations concernant la langue, la signification des unités linguistiques et leurs effets de sens. Cet hommage tend à mettre en valeur, entre héritage et réappropriation, son apport à la définition sémantique du concept en tenant compte de ce qui retarde et favorise l'émergence de ce concept en sémantique.