[es] Los cambios de política de la OIT sobre el trabajo infantil: reglamentación y aboliciónTras la Segunda Guerra Mundial, la Organización International del Trabajo (OIT) desarrolló, de forma lenta pero segura, un enfoque "binario" en materia de trabajo infantil, dirigido a armonizar la necesidad de proteger a los niños que trabajan, con el objetivo de largo plazo de abolir todas las formas de trabajo infantil. Durante los años 1990, dicho enfoque, que comprendía la reglamentación y la humanización del trabajo infantil, evolucionó paulatinamente hacia un enfoque más singular que se proponía únicamente la erradicación total del trabajo infantil, comenzando por sus "peores formas". Fundamentándose en el análisis de los documentos legales y normativos pertinentes emanados de la OIT y otros organismos internacionales, y complementándolo con entrevistas detalladas con informantes clave, los autores examinan los avances internos y externos que han hecho que el enfoque "abolicionista" sea actualmente la única perspectiva que determina las políticas de la OIT sobre el trabajo infantil. Los autores concluyen que al cabo de un siglo de políticas de la OIT en este ámbito, el objetivo intermedio de mejorar las condiciones de trabajo de los niños es hoy en día tan pertinente como lo era antes de que la institución se alejara de su enfoque binario. Para que la OIT cambie hoy de posición, sería necesario establecer una colaboración con la comunidad científica y los agentes internacionales de desarrollo, así como con los gobiernos locales y los movimientos sociales, a fin de elaborar políticas adaptadas al contexto local y empíricamente comprobadas que aborden la diversidad del trabajo infantil en el contexto de economías mundiales formales e informales en rápida evolución.

[fr] Les changements de l'OIT dans sa politique sur le travail des enfants : régulation et abolitionAprès la Seconde Guerre mondiale, l'Organisation Internationale du Travail (OIT) a progressivement développé une approche " en deux temps " concernant le travail des enfants, dont l'objectif était d'harmoniser la nécessité de protéger les mineurs qui travaillent effectivement puis d'abolir toute forme de travail de cette catégorie de la population sur le long terme. Au cours des années 1990, cette approche – qui incluait la régulation et l'humanisation du travail des enfants – a progressivement évolué vers une approche plus unidirectionnelle visant uniquement l'éradication complète de toute forme de main d'oeuvre enfantine, en commençant par les " pires formes ". À partir d'une analyse des documents juridiques et politiques produits par l'OIT et d'autres organisations internationales, complétée par des entretiens fouillés avec des interlocuteurs clefs, cet article analyse les développements internes et externes qui ont fait de l'approche " abolitionniste " la seule à façonner les politiques de l'OIT en matière de travail des enfants. Le texte conclut qu'au bout d'un siècle de politique de l'OIT en la matière, l'objectif intermédiaire consistant à améliorer les conditions de travail des enfants reste tout aussi pertinent aujourd'hui qu'il ne l'était avant que l'approche " en deux temps " ne soit abandonnée. Pour que l'OIT change sa position, elle a besoin de se tourner vers la communauté académique, vers les acteurs internationaux du développement ainsi que vers les gouvernements locaux et les mouvements sociaux afin de développer des politiques pertinentes au niveau local, qui soient par ailleurs fondées sur des faits afin d'aborder la diversité des cas de travail des enfants dans les économies formelles et informelles en transformation rapide.