[es] La maniobra de reanimación cardiopulmonar de alta calidad practicada en el soporte vital avanzado es esencial para aumentar la tasa de supervivencia de las víctimas de parada cardiorrespiratoria. Sin embargo, el paradigma actual se centra en guiar al rescatador por medio de pautas generales y homogéneas para todos los pacientes, cuando lo ideal es que la maniobra se adapte a su respuesta hemodinámica. Para conseguir esto, se utilizan señales no invasivas como la de capnografía, que refleja la medición continua de la presión parcial de CO2 espirado a lo largo del tiempo. Con todo, la interpretación del capnograma durante la maniobra de reanimación cardiopulmonar supone un desafío para el rescatador, ya que muchos factores influyen en la señal y pueden distorsionar su forma de onda. Así, con el fin de conocer la morfología del capnograma y, en última instancia, poder medir la calidad de la maniobra, este proyecto pretende caracterizar el aporte de las compresiones torácicas al valor de CO2 espiratorio final, parámetro registrado a partir de la señal de capnografía. Para ello, se desarrolló una potente herramienta de anotaciones que posibilitó la obtención del valor e instante del CO2 espiratorio final, instante de las ventilaciones, profundidad e instante de las compresiones torácicas, tramos no válidos y pausas y sus ritmos cardíacos asociados para un total de 88 registros de pacientes de paros cardíacos extrahospitalarios. 6 de ellos se descartaron. Posteriormente, se obtuvieron las métricas de interés para los 82 registros considerados válidos. Los resultados del análisis estadístico de esta información reflejaron, por un lado, que el parámetro de aporte de las compresiones torácicas analizado no está correlacionado con la profundidad o frecuencia de compresiones y, por otro lado, que el aporte podría ser un buen indicador del retorno de la circulación espontánea. Se requiere mayor investigación para confirmar ambas hipótesis.

[eu] Bizi-euskarri aurreratuan egiten den kalitate handiko bihotz-biriketako bizkortze-maniobra funtsezkoa da bihotz-biriketako geldialdiaren biktimen biziraupen-tasa handitzeko. Hala ere, egungo paradigmak erreskatatzailea gidatzea du ardatz, paziente guztientzako jarraibide orokor eta homogeneoen bidez, baina egokiena maniobra haren erantzun hemodinamikora egokitzea da. Hori lortzeko, seinale ez-inbaditzaileak erabiltzen dira, hala nola kapnografiakoa, denboran zehar botatako CO2-aren presio partzialaren neurketa jarraitua islatzen duena. Alabaina, bihotz-biriketako bizkortze-maniobra garaian kapnogramaren interpretazioa erronka bat da erreskatatzailearentzat, faktore askok seinalean eragiten baitute eta bere uhin forma desitxuratu baitezakete. Horrela, kapnogramaren morfologia ezagutzeko eta, azken batean, BBB maniobraren kalitatea neurtu ahal izateko, proiektu honen helburua konpresio torazikoek amaierako CO2 espiratorioaren balioari egiten dioten ekarpena ezaugarritzea da, kapnografia-seinaletik abiatuta erregistratutako parametroa baita. Horretarako, detekzio-tresna indartsu bat garatu zen eta, horri esker, amaierako CO2 espiratorioaren balioa eta unea, aireztapenen unea, konpresio torazikoen sakontasuna eta unea, baliogabeak ez diren tarteak eta geldialdiak eta horiekin lotutako bihotz-erritmoak lortu ahal izan ziren, ospitalez kanpoko bihotz-lanuzteen 88 erregistrotarako. Horietatik 6 baztertu egin ziren. Ondoren, baliozkotzat jotzen diren 82 erregistroetarako interesekoak diren metrikak lortu ziren. Informazio horren azterketa estatistikoan lortutako emaitzek adierazten zuten, batetik, aztertutako konpresio torazikoen ekarpen parametroa ez dagoela korrelatuta konpresio torazikoen sakontasuna edo frekuentziarekin, eta, bestetik, ekarpena zirkulazioaren bat-bateko berreskuraketaren adierazle ona izan zitekeela. Ikerketa handiagoa behar da bi hipotesiak baieztatzeko.