BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to establish relationships between some characteristics of the wood of Salix and their possible influence on its optical properties. In both willow clones, the presence of stains caused the decrease of brightness, L*, and b*. This effect was intensified in the more deteriorated areas. Tyloses increased with the presence of such stains. The whiter wood showed the highest values of L*, being more yellow and less red, except for the "dark zone" in the American willow, and the "brown stains" and the "blue stain" in the hybrid willow, in which the parameters a* and b* correlated positively. The presence of defects in the wood was related to the decrease of density in both clones, except for the "dark-brown stain" in the American willow, which caused the increase of disks density when presenThe content of insoluble and total lignin correlated negatively with brightness and L* in American willow, and with basic density in the hybrid. In the last clone, the extractives in hot water and alcohol-benzene, correlated with the alkalisoluble substances content (frequently used as a measure of decay degree), and also played an important role in determining the tendency to blue color in the stains of the wood.

[es] Se analizaron posibles relaciones entre algunas caracter&iacute;sticas de la madera de sauces (Salix) y se determin&oacute; su influencia sobre las propiedades &oacute;pticas de la madera. En los dos sauces estudiados, la presencia de manchas en la madera ocasion&oacute; disminuciones de blancura, L* y b*, acentu&aacute;ndose a medida que aumenta la superficie deteriorada y un incremento en el contenido de tilosis. La madera m&aacute;s blanca present&oacute; los mayores valores de L*, siendo tambi&eacute;n m&aacute;s amarilla y menos roja, exceptuando la zona oscurecida en sauce americano y las manchas casta&ntilde;as y azul en sauce h&iacute;brido, donde los par&aacute;metros a* y b* correlacionaron positivamente. La presencia de deterioro en la madera se relacion&oacute; con disminuciones de densidad en ambos clones, exceptuando la mancha casta&ntilde;o oscuro de sauce americano, que provoc&oacute; aumentos de densidad en las rodajas que la presentan. Las manchas de la madera afectaron su composici&oacute;n qu&iacute;mica. En sauce americano la madera m&aacute;s oscura present&oacute; m&aacute;s lignina insoluble y total. En el h&iacute;brido, los extractivos en agua caliente y en alcohol-benceno se relacionaron con la mancha azulada y con los solubles en NaOH, medida utilizada generalmente como indicadora del grado de deterioro de la madera.
[en] The purpose of this study was to compare the accuracy of the Weibull, Johnson's SB and beta distributions, fitted with some of the most usual methods and with different fixed values for the location parameters, for describing diameter distributions in even-aged stands of Pinus pinaster, Pinus radiata and Pinus sylvestris in northwest Spain. A total of 155 permanent plots in Pinus sylvestris stands throughout Galicia, 183 plots in Pinus pinaster stands throughout Galicia and Asturias and 325 plots in Pinus radiata stands in both regions were measured to describe the diameter distributions. Parameters of the Weibull function were estimated by Moments and Maximum Likelihood approaches, those of Johnson's SB function by Conditional Maximum Likelihood and by Knoebel and Burhart's method, and those of the beta function with the method based on the moments of the distribution. The beta and the Johnson's SB functions were slightly superior to Weibull function for Pinus pinaster stands; the Johnson's SB and beta functions were more accurate in the best fits for Pinus radiata stands, and the best results of the Weibull and the Johnson's SB functions were slightly superior to beta function for Pinus sylvestris stands. However, the three functions are suitable for this stands with an appropriate value of the location parameter and estimation of parameters method.

[es] El objetivo de este estudio fue comparar la precisión de las distribuciones Weibull, SB de Johnson y beta, ajustadas por alguno de los métodos más habituales y fijando diferentes valores para los parámetros de localización, para describir distribuciones diamétricas en masas regulares de Pinus pinaster, Pinus radiata y Pinus sylvestris en el noroeste de España. Se midieron un total de 155 parcelas permanentes en masas de Pinus sylvestris en Galicia, 183 parcelas de Pinus pinaster en Galicia y en Asturias y 325 parcelas de Pinus radiata en ambas regiones para describir sus distribuciones diamétricas. Los parámetros de la función Weibull fueron estimados por las aproximaciones de los Momentos y Máxima Verosimilitud, los de la función SB de Johnson por los estimadores condicionados de Máxima Verosimilitud y por el método de Knoebel y Burkhart, y los de la función beta por el método basado en los Momentos de la distribución. Las funciones beta y SB de Johnson fueron ligeramente superiores a la función Weibull en las masas de Pinus pinaster; las funciones SB de Johnson y beta fueron más precisas en los mejores ajustes en las masas de Pinus radiata, y los mejores resultados de las funciones Weibull y SB de Johnson fueron ligeramente superiores a los de la función beta en las masas de Pinus sylvestris. No obstante, las tres funciones son apropiadas para estas masas siempre que se elija un valor de localización y método de estimación de los parámetros apropiado.
[en] The principles of the future European Directive on Spatial Data Infrastructures inspire the new Spanish Information System on Land Occupation (SIOSE), where the information from the various existing landcover/landuse maps will be integrated, including that of the Forest Map of Spain (MFE). This work describes a test commissioned by the Nature Database Department of the Ministry of Environment, whose goal is to evaluate the possibility of semiautomatic updating, by means of an image segmentation algorithm developed by the author, of MFE polygon edges. The updated map may be used later to represent forest areas in SIOSE. The result, although needs to be confirmed by further tests, is very positive, because more than 80% of the edges of the final map come from the automatic segmentation, which may represent more than a 40% time-saving in the photointerpretation.

[es] Los principios que inspiran la futura Directiva Europea sobre Infraestructuras de Datos Espaciales han dado lugar a la puesta en marcha de un nuevo Sistema de Informaci&oacute;n sobre Ocupaci&oacute;n del Suelo de Espa&ntilde;a (SIOSE), donde se pueda integrar la informaci&oacute;n de las Bases de Datos de Ocupaci&oacute;n del Suelo de las Comunidades Aut&oacute;nomas y de la Administraci&oacute;n General del Estado, entre ellas la constituida por el Mapa Forestal de Espa&ntilde;a (MFE). Este trabajo describe una prueba encargada por el Area de Banco de Datos de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente cuyo objetivo es evaluar la posibilidad de actualizar de forma semiautom&aacute;tica el contorno de los recintos o teselas del MFE, que se usar&aacute;n despu&eacute;s como base para el SIOSE en zonas forestales, por medio de un segmentador de im&aacute;genes desarrollado por el autor. El resultado, si bien necesita ser contrastado con nuevas pruebas, es muy positivo, pues m&aacute;s del 80% de los bordes de teselas de la malla final proceden de la segmentaci&oacute;n autom&aacute;tica, lo que puede suponer un ahorro de tiempo de m&aacute;s de un 40% en la fotointerpretaci&oacute;n.
[en] With data from a experience on cultural treatments in stands of Populus x euramericana (Dode) Guinier "Campeador" (8 x 5 m planted), a yield and growth model for the Duero basin (Northern Spain) has been developed. In order to select the best model, the determination coefficient, variance coefficient and biological consistence of predictions have been employed. The model selected has been the Clutter-Schumacher model, modified because of the high correlation between density and age in this stand type. This model has been validated from data of Populus x euramericana (Dode) Guinier "I-214" (6 x 6 m planted).

[es] A partir de datos procedentes de una experiencia de tratamientos culturales en Populus x euramericana (Dode) Guinier "Campeador" (plantado a 8 x 5 m) se ha desarrollado un modelo de producción y crecimiento aplicable en la Cuenca del Duero. Los criterios para seleccionar el modelo han sido el coeficiente de determinación, el coeficiente de variación y la consistencia biológica de las predicciones realizadas con el mismo. El modelo elegido es el de Clutter-Schumacher, modificado mediante la eliminación de la variable referida a la densidad porque en masas forestales que no son objeto de claras está correlacionada con la edad. La validación de este modelo se ha realizado a partir de datos de Populus x euramericana (Dode) Guinier "I-214" (plantado 6 x 6 m).
[en] Stand regeneration is one of the most important aspects of silviculture as it ensures stand and production perpetuity. Regeneration occurs after one or several disturbances releasing growing space, usually after the elimination of some adult trees. In Northern and Central Portugal many maritime pine old growth stands have natural regeneration of several broadleaved species, in particular sweet chestnut and English oak. In multi-species stands regeneration and recruitment analysis should consider both density and diversity measures. A series of permanent plots established in Serra da Lousã made it possible to characterise the existing natural regeneration and its evolution with two successive measurements in 2001 and 2009. All individuals with a diameter at breast height equal or less than 5 cm were considered as regeneration. Their recruitment was evaluated in 2009 and analysed as a function of absolute stand density measures and seven diversity indices. The results revealed that recruitment rate was high and that there was a trend towards a balance in terms of species and their proportions, while maintaining a tendency towards clustering and segregation according to the Clark and Evans and the Pielou indices, respectively.

[es] La regeneración del rodal es uno de los aspectos más importantes de la silvicultura, ya que garantiza la perpetuidad del rodal y de la producción. La regeneración se produce después de uno o varias intervenciones para liberar el espacio de crecimiento, generalmente después de la eliminación de algunos árboles adultos. En el norte y centro de Portugal muchos rodales de pino negral de edad madura presentan regeneración natural de varias especies de frondosas, en particular, castaño y roble. En rodales con varias especies el análisis de la regeneración y el reclutamiento debe tener en cuenta medidas tanto de densidad como de diversidad. Una serie de parcelas permanentes establecidas en la Serra da Lousã ha permitido caracterizar la regeneración natural existente y su evolución con dos mediciones sucesivas en 2001 y 2009. Se consideran como regenerado todos los individuos con un diámetro a la altura del pecho igual o inferior a 5 cm. Su reclutamiento se evaluó en 2009 y se analizó en función de medidas de la densidad absoluta de la masa y de siete índices de diversidad. Los resultados revelaron que la tasa de reclutamiento fue alta y que hubo una tendencia hacia un equilibrio en términos de especies y sus proporciones, mientras se mantiene una tendencia a la agrupación y segregación de acuerdo con los índices de Clark y Evans y el índice de Pielou, respectivamente
[en] The aim of this study was to analize the biomass accumulations in two Lenga (Nothofagus pumilio) natural forests, growing at 250 meters above sea level in Tierra del Fuego-Magallanes, Chile. Allometric equations were developed, based on destructive sampling (91 trees) in order to estimate the biomass. In Stand I, the total biomass was estimated at 447.3 tons dry weight/ha, in Stand II, at 382.4 tdw/ha. No significant differences were noticed throughout the forest development stages. Stems represented 87.4 p. 100 of the biomass (73.6 p. 100 wood and 13.8 p. 100 bark) and crowns 12.6 p. 100 (11.75 p. 100 branches and 0.85 p. 100 leaves).

[es] Se estudia la acumulación y la distribución de la biomasa aérea en dos bosques naturales de Lenga (Nothofagus pumilio), creciendo a 250 m s.n.m. en la Isla de Tierra del Fuego, Magallanes- Chile. La biomasa se estimó mediante la aplicación de ecuaciones alométricas, desarrolladas a partir del muestreo destructivo de 91 árboles. La materia seca aérea media de un rodal en fase de desmoronamiento con crecimiento óptimo fue 447,3 t/ha. Otro rodal en fase de desmoronamiento con envejecimiento representó 382,4 t/ha, no existiendo diferencias estadísticas significativas en los montos acumulados en los dos rodales. Los fustes, en promedio, concentran en 87,4 p. 100 de la biomasa total con 73,6 p. 100 de madera y 13,8 p. 100 de corteza. Las copas representan el 12,6 p. 100 con 11,75 p. 100 de ramas y 0,85 p. 100 de hojas.
[en] A plot of P. radiata was burned in the same conditions of a summer wildfire. Close to this site was placed another plot as control. Tree fire damage was followed by phloem conductivity measure, by biocurrents production and the use of square waves. The conductivity permits to distinguish well among damaged trees and controls. Burned trees have a lower conductivity than controls. Biocurrent is little higher in damaged trees; nevertheless its signification is less than conductivity. Square waves, with the 1 probe method, produce very significant results. The output voltage for damaged trees, in the range on frequencies used (50, 1K and 50 KHz) is lower than in controls. The ratio V50/V50k is higher in burned trees. With the 3 probe method, for the first months, the average value of output voltage is higher in burned trees, but this situation is reversed later. The ratio V50/V50k is higher in damaged trees, during all the trial. Several ratios among results, are proposed for damage characterization. With the results of 1S probe measurements, obtained a month after burning, it was possible to predict the tree survival.

[es] Se realizó la quema de una parcela de P. radiata de 16 años de edad, en condiciones parecidas a un incendio de verano, con el fin de seguir la evolución de los daños por medio de la conductividad, biocorriente y ondas cuadradas. Próxima a esta parcela se estableció otra que sirvió como testigo. La medida de la conductividad discrimina bien los árboles dañados de los testigos. Los valores de la biocorriente son algo más elevados en los árboles quemados que en los testigos, aunque su significación es menor que la de la conductividad. El empleo de ondas cuadradas, con el método de una sonda, da resultados muy significativos. Los voltajes de salida, en los árboles quemados, son inferiores a los del testigo, en los tres rangos de frecuencia utilizados (50, 1 K y 50 KHz). El valor de la razón V50/V50k se mantiene más alto en los árboles quemados, aunque la diferencia relativa no es grande. Con el método de tres sondas, la media general de los voltajes de salida es mayor en los árboles quemados que en los testigos, en el primer periodo de seguimiento. En el segundo periodo, esta media es menor en los árboles quemados. La razón V50/V50k es mayor en los árboles quemados, durante todo el desarrollo de la experiencia. Se consideran varias relaciones, entre los valores de las mediciones, que son muy significativas en la determinación de los daños. Con los datos obtenidos con el método de una sonda, al mes de iniciada la experiencia, es posible predecir los árboles que terminarán muriendo.
[en] The goal of this study is the description of different structures within the Cantabrian beech forests, and the assessment of the influence in the stand structure of factors of ecological site and human use. As a first approach, a typological classification of the Cantabrian beech forests was established. Based on this classification the relation between forest structure and previously established ecological classifications was analysed: regions of provenance, territorial areas and potential areas derived from population ecology studies. The data base for the establishment of the typological classification was the Third National Forest Inventory. The multivariate analysis of the IFN3 plots with beech as dominant species in the Cantabrian range allowed us to define seven beech forest structure types. The main difference between groups was stand density, diametric distribution and species diversity. Finally we compared the stand types obtained with the different ecological and administrative classifications. Beech forests in the southern Cantabrian range presented more pole stages while the presence of timber stages was more important in the northern part of the Cantabrian range. The results show that structural heterogeneity in the beech forest is determined by the union of ecological and anthropic factors.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo la descripci&oacute;n de las diferentes estructuras forestales que se presentan actualmente en los hayedos cant&aacute;bricos y su relaci&oacute;n con las estaciones forestales y el uso humano influenciado por est&aacute;s &uacute;ltimas. Se realiz&oacute; inicialmente una tipolog&iacute;a de masas de haya para posteriormente analizar su relaci&oacute;n con diferentes clasificaciones ecol&oacute;gicas elaboradas de manera previa: regiones de procedencia, clases territoriales y &aacute;reas potenciales. La base de partida para la caracterizaci&oacute;n de los hayedos ha sido la informaci&oacute;n dasom&eacute;trica del Tercer Inventario Forestal Nacional del que se escogieron aquellas parcelas de la Cordillera Cant&aacute;brica en las que el haya fuera especie dominante. Los datos de estas parcelas seleccionadas fueron sometidos a un an&aacute;lisis estad&iacute;stico multivariante permitiendo definir siete grupos estructurales. La diferencia entre estos grupos reside principalmente en la densidad, la distribuci&oacute;n diam&eacute;trica y la diversidad espec&iacute;fica de la masa. Por &uacute;ltimo se compararon los tipos de masas obtenidos con las distintas clasificaciones ecol&oacute;gicas y administrativas disponibles encontr&aacute;ndose una mayor representaci&oacute;n de latizales puros en la vertiente sur de la Cordillera Cant&aacute;brica frente a una mayor presencia de fustales puros y mixtos en la vertiente norte. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que la heterogeneidad estructural de los hayedos estudiados est&aacute; determinada por la uni&oacute;n de factores ecol&oacute;gicos y humanos.
[en] Thinning of different intensity have been carried out on a Pinus pinaster plantation and results have been compared with that of a control treatment and one plot with the maximum biological density for this species and age. The experimental design consists of randomized blocks. Four inventories were made in summer in 1984, 1988, 1992 and 1996. With this information the volume, basal area and number of tree before thinning, thinning and after thinning were calculated. Standing biomass and mineral element concentration before thinning, biomass removed with thinning and standing biomass after thinning have been estimated trough inventories and subsequent determination of modular values (a sample with 100 trees). Litter fall represented by needles fall and dead branches has been measured as well as its evolution through the year on plots representing four different stand densities.

[es] En una repoblación de Pinus pinaster Ait. se ha aplicado un programa de claras de distinta intensidad, que se comparan con parcelas testigos y con una parcela en la que se alcanza la máxima densidad biológica para esta especie y edad. Se realizaron cuatro inventarios durante los veranos de 1984, 1988, 1992 y 1996. Con esta información se ha estimado el volumen maderable, el área basimétrica y el número de pies/ha antes de la clara, la masa extraída y la masa principal después de la clara. Mediante la medición de 100 árboles tipo se calcularon los valores modulares, por clases diamétricas de 5 cm de amplitud. Aplicando los valores modulares a la distribución diamétrica de cada tratamiento se ha estimado la biomasa aérea total antes de la clara, la biomasa aérea extraída por la clara y la biomasa aérea que persiste después de la clara. Por diferencia entre inventarios se ha estimado el crecimiento medio y corriente en diámetro, altura, área basimétrica y volumen, así como los crecimientos medio y corriente en biomasa aérea total para cada tratamiento. Se cuantificó el desfronde total en cada tratamiento selvícola. Para el caso de las acículas, por medio de una muestra de 50 contenedores, de 0,25 m2, se realizó su seguimiento mensual durante 10 años. El desfronde anual de ramas, piñas y corteza (conjuntamente) se cuantificó por medio de una muestra de 10 subparcelas de 4 m2. Por último se estimó la cantidad de acículas acumuladas sobre la superficie del suelo (barrujo) en 1985, 1988, 1992 y 1995 para cada tratamiento.
[en] In the present paper, changes in grazing value of colonizing vegetation in a burnt area in the southwestern Albacete were studied. A diacrhonyc study was employed in order to measure the cover of colonizing vegetation during the first five years after fire. The results pointed out the importance of colonizing plant communities as pasture, due to the presence of many herbaceous species having a high grazing value. The reduction of herbaceous species number and their cover from the third post-fire year, gave an ephemeral nature to this grazing resourcer. In the last of study, woody species with a low grazing value were the predominant species.

[es] El presente trabajo estudia las variaciones del valor pastoral de la vegetación colonizadora de un área quemada en el suroeste de Albacete. El estudio se llevó a cabo mediante un seguimiento diacrónico de la cobertura vegetal durante los cinco primeros años post-incendio. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la importancia de las comunidades primocolonizadoras como recurso aprovechable por el ganado al presentar éstas gran número de especies herbáceas de elevada calidad pascícola. Dicho recurso es de carácter efímero, ya que a partir del tercer año post-incendio desciende el valor pastoral de la vegetación a consecuencia de la disminución del número de especies y de la cobertura de las comunidades herbáceas, predominando en el último año de observación espeices leñosas de escasa calidad forrajera.