[en] The strategic framework that defines sustainability at Polytechnic University of Catalunya (UPC) is the UPC Sustainable 2015 Plan, until now formed by many areas, including the area of refuse management. One of the objectives within this area (from 2006) has been the introduction of selective refuse collection at the various centers from UPC. Over the last years, the old Center for Sustainability (CITIES) has worked together with the responsible of refuse management from each center, the implementation of the selective collection. This context highlights the field of consuming prevention as a not primary area. Just a small amount and isolated actions have been developed, like the sustainability criteria incorporation in some contracts for goods and services or some actions under the campaign for refuse prevention. In this work the university system (particularly the UPC) is considered as an open system where a community lives (a group of individuals who interact with each other and the environment) with certain consuming features and patterns. This system interacts with its environment by consuming resources: materials and energy; and generating a series of environmental impacts, such as excretion of refuse. This system is far from an "organic society", where the production system is capable of closing production cycles. No refuse is created because every waste is assimilated again. It has the ability to turn waste into resources. This concept called "cradle to cradle" is the principle for the industrial ecology. It proposes the economy as a living organism and tries to understand the behavior of industrial systems in connection to the environment, and how to regulate them to minimize impacts. This thesis aims to characterize the material flows through Vertex building and the Technical School of Industrial Engineering (ETSEIB) regarding the system input materials and the consumption and refuse generation associated with the actual activity at UPC. This characterization tries to articulate, through instruments of governance, sustainability strategies for sustainability transformation of the UPC as a community plus an extension for other institutional and social scopes.

[es] El marco estratégico que define la sostenibilidad en la Universidad Politécnica de Catalunya (UPC) es el Plan UPC sostenible 2015 que hasta ahora estaba formado por diferentes ámbitos, entre ellos, el ámbito de la gestión de residuos. Uno de los objetivos dentro de este ámbito (des del 2006) ha estado la implantación de la recogida selectiva en los diversos centros de la UPC. Durante estos últimos años desde el antiguo Centro para la Sostenibilidad (CITIES) se ha trabajado, juntamente con los responsables de la gestión de residuos de cada centro, en la implementación de la recogida selectiva. Este contexto pone de relieve como el ámbito de la prevención en el consumo no ha estado el aspecto prioritario. Se han llevado a cabo pocas acciones y aisladas como la incorporación de criterios de sostenibilidad en algunos contratos de bienes y servicios, alguna acciones enmarcadas en la campaña de prevención de residuos, etc. En este trabajo se considera que el sistema universitario (en concreto el de la UPC) como un sistema abierto donde vive una comunidad (un grupo de individuos que interaccionen entre ellos y con el medio) con unas características y unos patrones de consumo determinados. Además este sistema se puede considerar como un sistema lineal que interactúa con su entorno consumiendo recursos: materiales y energía y generando una serie de impactos en el medio, como puede ser la excreción de forma de residuos. Este sistema dista bastante del concepto de "sociedad orgánica" el sistema productivo es capaz de cerrar los ciclos, y no generar ningún tipo de residuos porque todo lo que puede salir vuelve a ser asimilable, por lo tanto es capaz de transformar los residuos en recursos. Este concepto llamado "cradle to cradle" es el principio de la ecología industrial que muestra la economía como un organismo vivo e intenta entender y comprender el funcionamiento de de los sistemas industriales respecto al medio ambiente y como pueden regularse para minimizar los impactos. Esta tesina pretende caracterizar los flujos de materiales del Vèrtex i de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial (ETSEIB) en función de los materiales que entran en el sistema, y el consumo y la generación de residuos asociada a la propia actividad de la UPC. Esta caracterización tiene que permitir articular, a través de instrumentos de gobernanza, estrategias de transformación sostenibilista de la UPC como comunidad. Así mismo, que pueda ser útil para su extensión en otros ámbitos institucionales y sociales.