BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat del projecte és atorgar a les empreses una eina que faciliti les tasques de gestió d'empleats així com proporcionar la instrumentació necessària per reduir els temps de cerca i contractació de nous empleats. Al context actual existeixen moltes empreses que fan ús de fulls de càlcul o correus electrònics per a tenir un seguiment de les candidatures i amb el projecte Origin es vol unificar tota la informació en una mateixa plataforma on puguin interactuar tant els recursos humans de l'empresa com els candidats amb total visibilitat i transparència dels processos de selecció de candidats. El desenvolupament de la plataforma es basa en una metodologia àgil on cada mòdul de l'aplicació s'ha dut a terme mitjançant cicles de desenvolupament de programari des de la mateixa definició del requisit fins a les proves pertinents per tal d'afavorir la cobertura i seguretat del codi. Com a resultat s'ha obtingut una plataforma de gestió de plantilles i selecció de personal robusta amb una certa traçabilitat dels processos de selecció mitjançant notificacions per correu electrònic. A més, la mateixa empresa podrà crear la seva pròpia base de dades de candidats per a futures posicions obertes dins de la companyia. En conclusió, el candidat assolirà major visibilitat i comunicació amb el personal encarregat del procés de selecció i la persona encarregada de gestionar la posició oberta tindrà tota la informació del personal i candidats centralitzada en un mateix lloc garantint la seguretat i protecció de les dades.

[es] La finalidad del proyecto es otorgar a las empresas una herramienta que facilite las tareas de gestión de empleados así como proporcionar la instrumentación necesaria para reducir los tiempos de busca y contratación de nuevos empleados. Al contexto actual existen muchas empresas que hacen uso de hojas de cálculo o correos electrónicos para tener un seguimiento de las candidaturas y con el proyecto Origin se quiere unificar toda la información en una misma plataforma donde puedan interactuar tanto los recursos humanos de la empresa como los candidatos con total visibilidad y transparencia de los procesos de selección de candidatos. El desarrollo de la plataforma se basa en una metodología ágil donde cada módulo de la aplicación se ha llevado a cabo mediante ciclos de desarrollo de software desde la misma definición del requisito hasta las pruebas pertinentes para favorecer la cobertura y seguridad del código. Como resultado se ha obtenido una plataforma de gestión de plantillas y selección de personal robusta con cierta trazabilidad de los procesos de selección mediante notificaciones por correo electrónico. Además, la misma empresa podrá crear su propia base de datos de candidatos para futuras posiciones abiertas dentro de la compañía. En conclusión, el candidato logrará mayor visibilidad y comunicación con el personal encargado del proceso de selección y la persona encargada de gestionar la posición abierta tendrá toda la información del personal y candidatos centralizada en un mismo lugar garantizando la seguridad y protección de los datos.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball ha sigut el desenvolupament d'un videojoc en format d'aplicació mòbil hibrida per a dispositius Android, que permeta a l'usuari jugar amb els seus amics realitzant pronòstics esportius per a demostrar qui sap més d'apostes esportives.

[es] El objetivo principal de este trabajo ha sido el desarrollo de un videojuego en formato de aplicación móvil hibrida para dispositivos Android, que permita al usuario jugar con sus amigos realizando pronósticos deportivos para demostrar quién sabe más de apuestas deportivas.
[ca] El present treball versa sobre un pacient diagnosticat d'encefalitis post COVID-19 al mes d'octubre de 2020. En un primer moment va mostrar un quadre florit de símptomes neurològics (marxa, coordinació, comprensió verbal, desorientació, amnèsia ...) i que va requerir l'ingrés hospitalari. El cas escollit és un pacient real, un home de 75 anys, natural de Lleó i vidu. Va al nostre centre al gener de 2021 sol·licitant una valoració neuropsicològica en la qual s'objectiva una greu afectació de l'atenció, acompanyada per un deteriorament moderat-greu de la memòria, les funcions executives i la fluïdesa verbal i no verbal. La intervenció neuropsicològica proposta en base als resultats obtinguts consisteix en 2 sessions setmanals de 60 minuts d'una durada aproximada de 6 mesos. L'objectiu general és la millora de les funcions cognitives afectades, reforçant les funcions conservades i brindant-li a ell i la seva família suport i orientació. Aquesta intervenció inclou: psicoeducació, estimulació cognitiva, estratègies compensatòries de el dèficit i intervenció familiar. Els resultats esperats en la rehabilitació neuropsicològica demostraran una millora significativa a nivell cognitiu i emocional reduint l'impacte de les alteracions en la vida quotidiana i fomentant l'autonomia personal.

[es] El presente trabajo versa sobre un paciente diagnosticado de encefalitis post- COVID-19 en el mes de octubre de 2020. En un primer momento mostró un cuadro florido de síntomas neurológicos (marcha, coordinación, comprensión verbal, desorientación, amnesia...) y que requirió el ingreso hospitalario. El caso escogido es un paciente real, un varón de 75 años, natural de León y viudo. Acude a nuestro centro en enero de 2021 solicitando una valoración neuropsicológica en la que se objetiva una grave afectación de la atención, acompañada por un deterioro moderado-grave de la memoria, las funciones ejecutivas y la fluidez verbal y no verbal. La intervención neuropsicológica propuesta en base a los resultados obtenidos consiste en 2 sesiones semanales de 60 minutos de una duración aproximada de 6 meses. El objetivo general es la mejora de las funciones cognitivas afectadas, reforzando las funciones conservadas y brindándole a él y a su familia apoyo y orientación. Esta intervención incluye: psicoeducación, estimulación cognitiva, estrategias compensatorias del déficit e intervención familiar. Los resultados esperados en la rehabilitación neuropsicológica demostrarán una mejora significativa a nivel cognitivo y emocional reduciendo el impacto de las alteraciones en la vida cotidiana y fomentando la autonomía personal.
[ca] El present document és la memòria del Treball de Final de Carrera de la Enginyeria Tècnica de Gestió de l'àrea de Magatzem de Dades. Hi trobarem el resum del procés de creació complerta d'un magatzem de dades amb eines Oracle, des de l'anàlisi preliminar del problema plantejat fins a la creació dels informes per a la explotació de les dades. La base de dades que s'ha utilitzat correspon a informació cinematogràfica referent a premis aconseguits.

[es] El presente documento es la memoria del Trabajo de Fin de Carrera de la Ingeniería Técnica de Gestión del área de Almacén de Datos. Encontraremos el resumen del proceso de creación completa de un almacén de datos con herramientas Oracle, desde el análisis preliminar del problema planteado hasta la creación de los informes para la explotación de los datos. La base de datos que se ha utilizado corresponde a información cinematográfica se refiere a premios conseguidos.
[ca] L'ús de l'anglès com a llengua vehicular de la ciència ha generat la necessitat de traduir els textos, tant des de la llengua origen a l'anglès, com des d'aquesta cap a les llengües maternes dels investigadors. La preparació del traductor, la sistematicitat del seu treball i el bon coneixement i maneig de totes les eines a la seva disposició, així com els nous formats de difusió dels coneixements científics, són fonamentals a l'hora d'afrontar aquest repte. En aquest treball s'aplica una metodologia de traducció per a textos mèdics en una temàtica diferent i es comprova la seva versatilitat. A més, es realitza una adaptació de la traducció per a la subtitulació del documental cientificotècnic centre del treball i es comprova la idoneïtat d'aquesta modalitat de traducció per a aquests productes audiovisuals.

[es] El uso del inglés como lengua vehicular de la ciencia ha generado la necesidad de traducir los textos, tanto desde la lengua origen al inglés, como desde esta hacia las lenguas maternas de los investigadores. La preparación del traductor, la sistematicidad de su trabajo y el buen conocimiento y manejo de todas las herramientas a su disposición, así como los nuevos formatos de difusión de los conocimientos científicos, son fundamentales a la hora de afrontar este reto. En este trabajo se aplica una metodología de traducción para textos médicos en una temática diferente y se comprueba su versatilidad. Además, se realiza una adaptación de la traducción para la subtitulación del documental científico-técnico centro del trabajo y se comprueba la idoneidad de esta modalidad de traducción para estos productos audiovisuales.
[ca] Les proteïnes moonlighting són proteïnes amb més d'una funció. Moltes estan implicades en malalties humanes i en són dianes de fàrmacs actuals. També s'ha vist que estan implicades en la virulència de microorganismes patògens. En aquest treball s'ha estudiat les proteïnes moonlighting d'un microorganisme patogen causant de malalties de transmissió sexual com la uretritis en homes i la cervicitis en dones, i associada a altres: Mycoplasma genitalium. L'anàlisi s'ha realitzat mitjançant eines bioinformàtiques, combinant cerques d'homologia remota (PSI-BLAST) amb bases de dades d'interactòmica (APID) juntament amb la recerca a altres bases de dades de proteïnes com UniProt i InterPro, ja que s'ha vist que era el mètode més eficaç en aquest cas. S'ha analitzat un 24.8% del proteoma conegut d'aquest bacteri i un 9.17% d'aquestes proteïnes analitzades han resultat ser moonlighting. Una d'elles és un factor de virulència conegut, fet que pot ser d'especial interès per a crear una vacuna contra aquest bacteri. En un futur, si s'acaba analitzant tot el proteoma de M. genitalium és molt probable que es descobreixin més proteïnes moonlighting que estiguin implicadesen la virulència d'aquest patogen. Ara bé, per facilitar aquesta tasca es podria millorar les eines bioinformàtiques que hi ha actualment per a realitzar aquest tipus anàlisi i fer-lo més eficaç.

[es] Las proteínas moonlighting son proteínas con más de una función. Muchas están implicadas en enfermedades humanas y son dianas de fármacos actuales. También se ha visto que están implicadas en la virulencia de microorganismos patógenos. En este trabajo se ha estudiado las proteínas moonlighting de un microorganismo patógeno causando de enfermedades de transmisión sexual como la uretritis en hombres y la cervicitis en mujeres, y asociada a otras: Mycoplasma genitalium. El análisis se ha realizado mediante herramientas bioinformáticas, combinando buscas de homología remota (PSI-BLASTO) con bases de datos de interactòmica (APID) junto con la investigación a otras bases de datos de proteínas como UniProt y InterPro, puesto que se ha visto que era el método más eficaz en este caso. Se ha analizado un 24.8% del proteoma conocido de esta bacteria y un 9.17% de estas proteínas analizadas han resultado ser moonlighting. Una de ellas es un factor de virulencia conocido, hecho que puede ser de especial interés para crear una vacuna contra esta bacteria. En un futuro, si se acaba analizando todo el proteoma de M. genitalium es muy probable que se descubran más proteínas moonlighting que estén implicadesen la virulencia de este patógeno. Ahora bien, para facilitar esta tarea se podría mejorar las herramientas bioinformáticas que hay actualmente para realizar este tipo análisis y hacerlo más eficaz.
[ca] L'educació emocional està a l'ordre del dia, resultant impossible concebre l'escola sense aquesta. Tot i això, encara hi ha emocions, considerades erròniament com a negatives, que segueixen sense incorporar-se a les aules, com aquelles que desperta el dol i la mort. Donada la seva quasi inexistència i nul·la acollida al sistema educatiu, es decideix investigar perquè no es treballa a Educació Infantil la pedagogia de la mort, anant més enllà del problema degut a la manca de formació docent. Així, aquesta investigació ho analitza a través d'un qüestionari amb resposta tipus Likert de 5 punts, passat en línia a trenta-sis docents en actiu de la Comunitat Valenciana. De les dades recollides, s'extrau que els i les docents no solament es veuen condicionats a no treballar-ho per falta de formació, sinó també per les possibles reaccions i opinions de les famílies, i per no conèixer a cap company que ho hagi treballat.

[es] La educación emocional está a la orden del día, siendo imposible concebir la escuela sin esta. Aun así, siguen existiendo emociones, consideradas erróneamente como negativas, que no se trabajan, como las que despierta el duelo o la muerte. Debido a su casi inexistencia y nula acogida en el sistema educativo, se decide investigar porque no se trabaja en Educación Infantil la pedagogía de la muerte, yendo más allá del problema debido a la falta de formación docente. Esto se investiga a través de un cuestionario con respuesta tipo Likert de 5 puntos, enviado en línea a treinta y seis docentes en activo de la Comunidad Valenciana. De los datos recogidos, se extrae que los docentes no solamente se ven condicionados a no trabajarlo por falta de formación, sino también por las posibles reacciones y opiniones de las familias, y por no conocer a ningún compañero que lo haya trabajado.
[ca] Tony Bates és actualment el professor i l'investigador que millor ha sabut veure el valor de les TIC en l'ensenyament universitari, la incidència positiva de les noves tecnologies en la qualitat del que ensenyem i en la difusió de l'aprenentatge. Ell és, en aquest camp, un model de referència. Bates ha estudiat a fons les relacions entre canal i aprenentatge i entre canal, funció i organització, amb aportacions extraordinàriament valuoses. Valuoses per a nosaltres, que hem estat objecte de la seva recerca, atès que ha analitzat la UOC com un paradigma de la formació no presencial, al llarg de la vida, però, si em permeten la solemnitat, valuoses per al món, que necessita aquesta formació i que gràcies a Tony Bates hi accedirà progressivament amb una competència més ben fonamentada.

[es] Tony Bates es actualmente el profesor y el investigador que mejor ha sabido ver el valor de las TIC en la enseñanza universitaria, la positiva incidencia de las nuevas tecnologías en la calidad de lo que enseñamos y en la difusión del aprendizaje. Él es, en este campo, un modelo de referencia. Bates ha estudiado a fondo las relaciones entre canal y aprendizaje y entre canal, función y organización, con aportaciones extraordinariamente valiosas. Valiosas para nosotros, que hemos sido objeto de su investigación, ya que ha analizado la UOC como un paradigma de la formación no presencial, a lo largo de la vida, pero, si me permiten la solemnidad, valiosas para el mundo, que necesita esta formación y que gracias a Tony Bates accederá a ella progresivamente con una competencia mejor fundamentada.
[ca] Dictàmens de Dret privat de penyora d'accions com a aval i dictàmens de Dret penal per a la defensa d'acusat de propietat industrial.

[es] Dictámenes de Derecho privado de pignoración de acciones como aval y dictámenes de Derecho penal para la defensa de acusado de propiedad industrial.
[ca] Aquest Treball Final de Grau afrontarà el repte de creació de la identitat corporativa de l'empresa 'Olives Albadalejo' i la seva aplicació en una maqueta web que serveixi de guia per a la seva futura pàgina corporativa online que doni suport la seva política social mitjana. L'objectiu per tant serà dotar-la de personalitat, diferenciar-la dels seus competidors i fer-reconeixible pel seu públic.

[es] Este Trabajo Final de Grado afronta el reto de creación de la identidad corporativa de la empresa 'Aceitunas Albadalejo' y su aplicación en una maqueta web que sirva de guía para su futura página corporativa online que apoye su política social media. El objetivo por tanto será dotarla de personalidad, diferenciarla de sus competidores y hacerla reconocible por su público.
[ca] La memòria és una guia, descripció i explicació del meu projecte pel TFG de videojocs, The way of Jimmy, i del seu procés de desenvolupament. En ella trobem, com es va idear el joc, quin va ser el procés d'elaboració, els seus punts forts i tot allò que va quedar pendent i que es pot millorar.

[es] La memoria es una guía, descripción y explicación de mi proyecto para el TFG de videojuegos, The way of Jimmy y de su proceso de desarrollo. En ella encontramos, como se ideó el juego, sus puntos fuertes, el proceso de elaboración y todo aquello que quedó pendiente y que se puede mejorar.
[ca] En aquest vídeo, Maria Olivella, coordinadora de la Unitat d'Igualtat de la UOC, proposa idees per identificar a què ens referim quan parlem de perspectiva de gènere en la docència universitària.

[es] En este vídeo, María Olivella, coordinadora de la Unidad de Igualdad de la UOC, propone ideas para identificar a qué nos referimos cuando hablamos de perspectiva de género en la docencia universitaria.
[ca] El present TFG té per objecte plantejar una sèrie de recomanacions per incentivar i facilitar la implementació de mesures de conciliació en empreses del sector comercial detallista espanyol. En primer lloc, es presenta una breu radiografia del sector comercial detallista a Espanya amb l'objectiu de detectar les necessitats principals dels seus treballadors en termes de conciliació. L'anàlisi centra l'observació en les dades més rellevants a nivell sectorial, en els factors de l'entorn que afecten aquest sector, en la legislació vigent aplicable i en la seva evolució històrica. A continuació, s'exposa la importància dels recursos humans en les empreses: un dels seus principals avantatges competitius. Analitzar l'estructura organitzativa actual de les empreses del citat sector permetrà confirmar la importància de la gestió del capital humà a través de la motivació. Posteriorment, es mostra un anàlisi sobre el concepte de conciliació com a eina de gestió de persones així com de retenció de talent. L'estudi realitza una breu visió històrica, per després fer un anàlisi de les seves característiques principals, una visió de la legislació vigent, un anàlisi de les principals mesures existents, una comparativa cost-benefici de la seva implementació i un estudi sobre el paper que juguen les TIC en aquest entorn.

[es] El presente Trabajo Final de Grado tiene por objeto plantear una serie de recomendaciones para incentivar y facilitar la implementación de medidas de conciliación en empresas del sector comercial detallista español. En primer lugar, se presenta una breve radiografía del sector comercial detallista en España con el objetivo de detectar las principales necesidades de sus trabajadores en términos de conciliación. El análisis centra su observación en los datos más relevantes a nivel sectorial, en los factores del entorno que afectan a este sector, en la legislación vigente aplicable y en su evolución histórica. A continuación, se expone la importancia de los recursos humanos en las empresas: una de sus principales ventajas competitivas. Analizar la estructura organizativa actual de las empresas del citado sector permitirá confirmar la importancia de la gestión del capital humano a través de la motivación. Posteriormente, se muestra un análisis sobre el concepto de conciliación como herramienta de gestión de personas así como de retención de talento. El estudio realiza una breve visión histórica, para posteriormente hacer un análisis de sus características principales, una visión de la legislación vigente, un análisis de las principales medidas existentes, una comparativa coste-beneficio de su implementación y un estudio sobre el papel que juegan las TIC en este entorno.
[ca] Presentació i implantació del sistema informàtic per a l'entorn educatiu model de centre Lliurex i la seva virtualització amb Proxmox VE. Plantejament d'un entorn de xarxa normalitzat per a tots els centres educatius valencians. Instal·lació de Proxmox, instal·lació del model de centre Lliurex i configuració de la xarxa amb agregats i VLAN.

[es] Presentación e implantación del sistema informático para el entorno educativo modelo de centro Lliurex y su virtualización con Proxmox VE. Planteamiento de un entorno de red normalizado para todos los centros educativos valencianos. Instalación de Proxmox, instalación del modelo de centro Lliurex y configuración de la red con agregados y VLAN.
[ca] Disseny i desenvolupament d'un entorn virtual per a l'adaptació del curs d'Espanyol 2 de l'institut Gilmer County High School, en Glenville, Virgínia Occidental.

[es] Diseño y desarrollo de un entorno virtual para la adaptación del curso de Español 2 del instituto Gilmer County High School, en Glenville, Virginia Occidental.
[ca] L'objectiu del present article és presentar el projecte de recerca titulat 'La China de España: elaboración de un corpus digitalizado de documentos españoles sobre China de 1555 a 1900' (CHE) dirigit per la Dra. Dolors Folch i Fornesa, directora de l'Escola d'Estudis de l'Àsia Oriental. El principal objectiu del projecte CHE ha estat localitzar, transcriure, digitalitzar i publicar en format web una part important de les fonts espanyoles sobre la Xina dels segles XVI al XIX. El projecte -els resultats del qual es poden consultar en obert a través de la pàgina web http://www.upf.edu/asia, creada expressament per donar una major difusió dels mateixos-, ha permès i permetrà obrir una multiplicitat de línies de recerca sobre la Xina centrades en diferents àrees de coneixement. Al llarg de la recerca s'ha fet èmfasi en dues grans línies. En primer lloc, la informació que es generà des de les illes Filipines, com els informes dels governadors, dels membres del 'cabildo', de l'Audiència de Manila o de les ordres religioses implantades allà. En segon lloc, els textos relacionats amb la Xina que es generaren i/o es publicaren directament a la Xina, a la Península i a Mèxic. La voluntat del treball de recerca ha estat, per tant, donar a conèixer aquestes fonts -especialment les inèdites així com també les publicades encara que de difícil accés-, i posar-les a disposició de la comunitat internacional en la llengua oficial en que foren escrites, el castellà.

[es] El presente artículo tiene como objetivo presentar el proyecto de investigación titulado 'La China de España: elaboración de un corpus digitalizado de documentos españoles sobre China de 1555 a 1900' (CHE), dirigido por la Dra. Dolors Folch i Fornesa, directora de l'Escola d'Estudis de l'Àsia Oriental. El objetivo principal del proyecto CHE ha sido localizar, transcribir, digitalizar y publicar en formato web un parte importante de las fuentes españolas sobre China de los siglos XVI a XIX. Este proyecto -cuyos resultados pueden consultare en abierto a través de la página web http://www.upf.edu/asia, creada expresamente para dar mayor difusión de los mismos-, ha permitido y permitirá abrir una multiplicidad de líneas de investigación sobre China centradas en diferentes áreas de conocimiento. A lo largo de la investigación se ha puesto especial atención a dos grandes líneas. En primer lugar, la información que se generó desde las islas Filipinas, como los informes de los gobernadores, de los miembros del cabildo, de la Audiencia de Manila o de las órdenes religiosas allí implantadas. En segundo lugar, los textos relacionados con China que se generaron y/o se publicaron directamente en China, en la Península y en México. La voluntad del trabajo de investigación ha sido, pues, dar a conocer estas fuentes -especialmente las inéditas así como también las publicadas aunque de muy difícil acceso-, y ponerlas a disposición de la comunidad internacional en la lengua original en que fueron escritas, el castellano.