BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Para reducir los factores de riesgo que pueden contribuir a aumentar los trastornos musculoesqueléticos en un matadero de cerdos, un estudio ergonómico propone identificar las condiciones de trabajo que influyen sobre estos factores de riesgo. Luego se elaboran proposiciones de cambio. Esta intervención fue realizada durante un periodo de prácticas para la obtención de un diploma de tercer ciclo en intervención ergonómica en la Universidad del Quebec en Montreal. Se centró en dos puestos del matadero : la sierra para la canal y el extracto de la grasa. Para conocer mejor los esfuerzos de los aserradores, se utilizó la electromiografía (EMG) combinada con un registrador de eventos " psion organizer " y la vídeo. El análisis de diferentes modos de operar de los trabajadores permitió observar un costo muscular superior de 10 % para los músculos flexores de la muñeca cuando los operadores mantenían las palancas de la sierra activadas entre el corte de cada cerdo. El fallo del motor de la sierra combinado con el tiempo de ciclo fueron la razón de la adopción de este modo de operar. Se hizo recomendaciones cuanto al espacio de trabajo y al motor de la sierra. En el puesto del extracto de la grasa, se realizaron análisis de las diferentes técnicas de trabajo y de los esfuerzos de elevación en función de ciertas características de los cerdos gracias a un dinamómetro digital combinado con la vídeo. Se hizo recomendaciones cuanto a la técnica del extracto de la grasa, al espacio de trabajo y a la rotación entre los trabajadores de varios puestos.

[fr] Afin de réduire les facteurs de risque pouvant contribuer à accroître les Troubles musculo-squelettiques (TMS) dans un abattoir porcin, une étude ergonomique propose d'identifier les conditions du travail qui influencent les facteurs de risque. Par la suite, des propositions de changements sont élaborées. Cette intervention a été réalisée dans le cadre d'un stage au DESS en intervention ergonomique de l'Université du Québec à Montréal. Deux postes de travail de l'usine porcine ont été ciblés : la scie à carcasse et la levée de la panne. Pour mieux connaître les efforts des scieurs l'électromyographie (EMG), combiné à un enregistreur d'événements " psion organizer " et la vidéo ont été utilisés. L'analyse des différents modes opératoires des travailleurs a permis d'observer un coût musculaire plus élevé de 10 % pour les muscles fléchisseurs du poignet lorsque les opérateurs maintenaient les clenches de la scie activées entre la coupe de chaque porc. Le mauvais fonctionnement du moteur de la scie combiné au temps de cycle étaient en cause pour l'adoption de ce mode opératoire. Des recommandations quant à l'espace de travail et au moteur de la scie ont été proposées. Au poste de la panne, l'analyse des différentes techniques de travail et des efforts de soulèvement en fonction de certaines caractéristiques des porcs ont été effectuées grâce à un dynamomètre numérique combiné à la vidéo. Des recommandations quant à la technique de levage des pannes, à l'espace de travail et à la rotation entre les travailleurs de divers postes ont été proposées.
[es] Este artículo reflexiona sobre como las políticas neoliberales, en cuanto prácticas de gobierno y como narrativas, pretenden intervenir sobre los territorios indígenas y sus ecosistemas en la Amazonia colombiana. Serán abordadas las experiencias de los programas REDD+ como mecanismos económicos y políticos que intervienen en los ecosistemas como espacios de inversión y fuentes de lucro. El abordaje planteado promueve la discusión alrededor del concepto de Ornitorrinco del sociólogo brasilero Francisco de Oliveira (2003), que permite pensar las realidades amazónicas atravesadas por atributos económicos, conflictos y relaciones diferentes, en las que políticas neoliberales, por ejemplo, pueden alimentarse del atraso, el capital financiero se imbrica con precariedad, dando forma dialéctica a una realidad en contradicción permanente. Finalmente, se enfocará como los pueblos amazónicos se debaten entre la comercialización de los mal llamados " servicios ambientales " y la puesta en marcha de sus prácticas culturales como refugio común ante la maquinaria del capital.

[fr] Cet article analyse la façon dont les politiques néolibérales, en tant que pratiques gouvernementales et en tant que récits, interviennent sur les territoires indigènes et leurs écosystèmes en Amazonie colombienne. Seront abordées les expériences des programmes REDD+ comme mécanismes économiques et politiques qui interviennent dans les écosystèmes en tant qu'espaces d'investissement et sources de profit. L'approche présentée met en exergue la discussion autour du concept d'Ornitorrinco du sociologue brésilien Francisco de Oliveira (2003), qui nous permet de penser les réalités amazoniennes traversées par des attributs économiques, des conflits et différentes relations économiques, dans lesquelles les politiques néolibérales, par exemple, peuvent se nourrir du retard socio-économique, le capital financier est associé avec la précarité, donnant une forme dialectique à une réalité en contradiction permanente. Enfin, il se concentrera sur la façon dont les peuples amazoniens se situent entre la commercialisation des soi-disant " services environnementaux " et la mise en œuvre de leurs pratiques culturelles comme un refuge commun contre la machinerie du capital.
[es] La Biblia de Ferrara es un fenómeno prácticamente único en la Europa renacentista. Su uso entre comunidades sefardíes y núcleos criptojudíos que habían olvidado el hebreo, pero que mantenían su antigua religión, hizo de aquella traducción un elemento de rejudaización fundamental. De ahí que la versión ferrarense utilice numerosas estrategias de persuasión desde su misma portada y que su exégesis se aleje frecuentemente de interpretaciones cristológicas, mariológicas o proféticas propias del cristianismo.

[fr] La Bible de Ferrare est un phénomène pratiquement unique dans l'Europe de la Renaissance. Son utilisation parmi les communautés séfarades et les noyaux crypto-juifs qui avaient oublié l'hébreu, mais qui conservaient leur ancienne religion, a fait de cette traduction un élément fondamental de réjudaïsation. Par conséquent, la version Ferrarense utilise de nombreuses stratégies de persuasion - en commençant par le frontispice- et son exégèse s'écarte fréquemment des interprétations christologiques, mariologiques ou prophétiques caractéristiques du christianisme.
[es] Las prácticas rituales poseen un "rostro sonoro" que en varias ocasiones pasa desapercibido o es descrito tangencialmente en los estudios antropológicos. En el presente artículo se explora la dimensión sonora del sistema ritual de la región Huasteca, denominado "el costumbre". Se muestran los diferentes complejos sígnicos que se configuran y transmiten a partir de los sonidos, que al ponerse en escena refuerzan el sentido general de cada uno de los rituales que los integran. Este estudio explora cómo la música trae a la memoria un conjunto de vivencias que se entrelazan para dar lugar a una experiencia presente, cargada de una fuerte emoción. Emotividad que hace verosímil el mundo sagrado.

[fr] Les pratiques rituelles possèdent un " visage sonore " souvent méconnu, que les études anthropologiques n'abordent souvent qu'en passant. Cet article explore la dimension sonore du système rituel dénommé El Costumbre (" le coutume ") de la région de la Huasteca afin d'en extraire les différents complexes de signes, organisés et transmis à partir des sons, qui, une fois mis en scène, renforcent le sens général de chacun des rituels dont ils font partie. Cette étude porte sur le rôle que joue la musique pour rappeler un ensemble de vécus qui s'entremêlent pour donner naissance à l'expérience présente et à sa charge émotionnelle. Charge émotionnelle qui rend le monde sacré plausible et vraisemblable.
[es] Esta entrevista con Chloé Merccion presenta el trabajo de las guías turísticas y los desafíos que ellas enfrentan. Esta profesión reglamentada es el resultado de la fusión reciente de distintas acreditaciones profesionales que, hasta el 2011, regulaban la actividad de mediación oral del patrimonio. Asalariadas o autónomas, las guías de turismo trabajan para una gran cantidad de actores del mundo cultural o del sector turístico y de buena gana se presentan como una "voz del patrimonio" o "el rostro de Francia en el extranjero". Desde el "trauma" que supuso la suspensión de la actividad durante la pandemia de COVID 19 a las transformaciones del trabajo generadas por la aparición de plataformas en línea o de la competencia en este mercado, las guías denuncian la "precariedad" de las relaciones laborales de esta "profesión de pasión" e intentan organizarse en asociaciones profesionales para subsanar esta situación.

[fr] Cet entretien avec Chloé Merccion présente le travail des guides-conférencières et les défis auxquelles ces professionnelles sont confrontées. Métier réglementé, il est issu de la fusion récente de différentes cartes professionnelles qui encadraient jusqu'en 2011 l'activité de médiation orale du patrimoine. Salariées ou auto-entrepreneuses, les guides-conférencières travaillent pour une multitude d'acteurs du monde culturel ou du secteur touristique et se présentent volontiers comme une " voix du patrimoine " ou bien comme le " visage de la France à l'étranger ". Du " traumatisme " qu'a pu représenter la suspension de l'activité lors de la pandémie de la Covid-19 aux transformations du travail induites par l'apparition de plateformes en ligne ou de concurrents sur le marché du guidage, les guides dénoncent cependant la " précarité " des relations de travail de ce " métier passion " et tentent de s'organiser au sein d'associations professionnelles pour y remédier.
[es] Se trata de un estudio longitudinal, de los años 2001 y 2012, de las etnias amazónicas ecuatorianas para identificar diferenciales de fecundidad, sus relaciones con el deseo de tener hijos y sus prácticas anticonceptivas. Se encontraron tendencias de fecundidad diferenciales por etnia, con casos de manutención de muy alta paridez, por ejemplo entre las kichwas. En su conjunto, los datos sugieren un inicio de la transición de la fecundidad. El deseo de no tener otro hijo en 2001 no se concreta en 2012; aumenta el uso de anticonceptivos tradicionales, en relación con los no tradicionales. La planificación familiar está dentro de las consideraciones sociales de esta población, pero con una significativa demanda insatisfecha si la comparamos con la que existe en el resto del país. Es necesario que los tomadores de decisiones reconozcan la situación y las especificidades de estas etnias para que que ejerciten realmente sus derechos sexuales y reproductivos.

[fr] Il s'agit d'une étude longitudinale menée en 2001 et 2012, menée auprès de groupes ethniques amazoniens d'Équateur, afin d'identifier les différences de fécondité, leurs relations avec le désir d'avoir des enfants et les pratiques contraceptives. Celle-ci a observé une tendance différentielle de fécondité par ethnie, avec des cas de trés forte parité, par exemple chez les Kichwas. Prises dans leur ensemble, les données suggèrent un début de transition de la fécondité. Le désir de ne pas avoir d'autre enfant en 2001 ne se concrétise pas en 2012; l'utilisation de contraceptifs traditionnels augmente par rapport à celle des contraceptifs non traditionnels. La planification familiale s'inscrit dans les considérations sociales de cette population, mais avec une demande significative non satisfaite si on la compare avec ce qui existe dans le reste du pays. Il est nécessaire que les décideurs reconnaissent la situation et les spécificités de ces groupes ethniques de manière à ce qu'ils exercent réellement leurs droits en matière de sexualité et de procréation.
[es] El cambio de turno asegura la continuidad del trabajo y la fiabilidad de las informaciones a transmitir de un equipo a otro. Sin embargo la formalización y organización de estos periodos de transmisión son más o menos concebidas según el contexto de trabajo. Los estudios demuestran que el contenido y el desarrollo de estas transmisiones son a menudo el resultado de una actividad colectiva, donde la experiencia de los operadores involucrados juega un rol importante. En este artículo se analiza la relación entre la experiencia y el cambio de turno a través de tres investigaciones realizadas en sectores separados (hospitales, aviación y ferrocarriles). La experiencia aquí se refiere a su propia práctica profesional (en particular en el trabajo nocturno), y también al conocimiento sobre el funcionamiento del colectivo de trabajo. Los resultados muestran modificaciones en la actividad de cambio de turno para adaptarse a las necesidades del servicio o del colectivo, modificaciones significativas que deben considerarse para garantizar la eficacia de los cambios de turno.

[fr] La relève de poste assure la continuité du travail et la fiabilité des informations à relayer d'une équipe à une autre. Cependant, la formalisation et l'organisation de ces périodes de transmission sont plus ou moins pensées selon les situations de travail. Les études montrent que le contenu et le déroulement des transmissions sont bien souvent le résultat d'une activité collective, où l'expérience des opérateurs concernés joue un rôle non négligeable. Notre article aborde ces relations entre expérience et relève de poste à travers trois recherches menées dans des secteurs distincts (hospitalier, aéronautique et ferroviaire). L'expérience concerne ici sa propre pratique professionnelle (notamment du travail de nuit), mais également des connaissances relatives au fonctionnement des collectifs de travail. Les résultats montrent des modifications de l'activité de relève de poste pour s'adapter aux besoins du service ou du collectif, modifications importantes à prendre en compte pour garantir l'efficacité des relèves de poste.
[es] La informacionalisación - expresión que preferimos a las de " sociedad de la información " y de " revolución numérica " para el campo de la salud, porque reflejan con mas agudeza las evoluciones actuales del sistema de salud francés, no es un proceso tan rectilíneo como lo dejarían pensar los discursos oficiales. Aquellos se basan sobre calendarios a muy corto plazo que no tienen en cuenta la complejidad de los cambios socio-organizacionales y técnicos, como los trastornos en las practicas de comunicación que acompañan la introducción de nuevas técnicas y las practicas de cuidados cotidianos. En el campo de la cancerología, los dispositivos de recopilación, de transmisión y de intercambio de informaciones clínicas entre cancerólogos y especialistas de órganos son muy poco utilizados. Así como intentamos demostrarlo, la inserción social de técnicas de información y de comunicación en los cuidados de cancerología se enfrentan a limitaciones clinico-organizacionales, socio-profesionales y técnicas importantes.

[fr] L'informationnalisation – expression que nous préférons à celles de " société de l'information " et de " révolution numérique ", pour le champ de la santé, parce que rendant mieux compte des évolutions en cours - du système de santé français n'est pas un processus aussi rectiligne que le laisse croire les discours officiels. Ces derniers se fondent sur des calendriers à très court terme qui ne tiennent que très peu compte de la complexité des changements socio-organisationnels et techniques ainsi que des bouleversements dans les pratiques de communication qui accompagnent l'introduction de nouvelles techniques dans les pratiques de soins quotidiennes. Dans le domaine de la cancérologie, les dispositifs de collecte, de transmission et d'échange d'informations cliniques entre cancérologues et spécialistes d'organe sont souvent très peu utilisés. Ainsi que nous le montrons, l'insertion sociale des techniques d'information et de communication dans les soins en cancérologie se confronte à des contraintes clinico-organisationnelles, socioprofessionnelles et techniques importantes.
[es] Ibn Khaldûn, nacido en 1332, enseñó en las grandes capitales intelectuales de su tiempo y fue testigo del desmoronamiento del mundo político en el que vivió. Quiso, por tanto, diseñar un proyecto de sociedad que demostrase la importancia de las ciencias y la educación en la vida social. Para ello, emprende una clasificación de las ciencias, en la que distingue entre ciencias racionales, que se nos transmiten y garantizan la estabilidad de los poderes políticos, y ciencias racionales, a las que llega el hombre dotado de razón gracias únicamente a sus facultades naturales. Revoluciona la educación al defender una enseñanza que sigue un orden pedagógico y progresivo, de lo más sencillo a lo más complejo; una elección juiciosa de los manuales ; un buen dominio de la lengua para hablar bien, argumentar y convencer ; y un rechazo de los castigos corporales y de todo comportamiento agresivo. Las ideas de Averroès, adelantadas a su tiempo, apenas calaron en el mundo de la educación tradicional. Sin embargo, en análisis posteriores se ha puesto de manifiesto lo cercanas que son algunas de sus aportaciones a las de la Reforma Italiana de Montaigne, Montesquieu, Comte, Bachelard, Piaget y Chevallard.

[fr] Né en 1332, Ibn Khaldûn a enseigné dans les grandes capitales intellectuelles de son époque et a été témoin de l'effritement du monde politique dans lequel il vivait, avec notamment la perte d'une bonne partie de l'Andalousie. Il a donc voulu concevoir une théorie de la société, en démontrant l'importance des sciences et de l'éducation dans la vie sociale. Ainsi, il entreprend une classification des sciences, dans laquelle il distingue les sciences religieuses, transmises par la tradition, qui garantissent la stabilité aux pouvoirs politiques, et les sciences rationnelles, auxquelles l'homme doté de raison parvient grâce à ses seules facultés naturelles. Il révise les méthodes alors en vigueur dans l'éducation en prônant un enseignement qui suit un ordre pédagogique et progressif, du plus simple au plus complexe, un choix judicieux des manuels, une bonne maîtrise de la langue pour bien parler, argumenter et convaincre, un rejet du châtiment corporel et de tout comportement agressif. Les idées d'Ibn Khaldûn, en avance sur leur temps, ont difficilement pénétré le monde de l'éducation traditionnelle. Des analystes ultérieurs ont montré cependant en quoi certains de ses apports sont proches de ceux de la Réforme italienne, de Montaigne, Montesquieu, Comte, Bachelard, Piaget, Chevallard.
[es] Los problemas de salud mental en el trabajo representan actualmente un problema económico y de salud pública mayor. Si bien el carácter patógeno de ciertas dimensiones de la organización del trabajo sobre la salud mental ha sido ampliamente documentado, la investigación dirigida a la identificación de estrategias eficaces para reducir estas exigencias está poco desarrollada. Apoyándonos en un marco de intervención sobre la organización del trabajo que plantea un proceso participativo, un grupo de personas que intervienen en los lugares de trabajo y de investigadores en salud mental del trabajo experimentó en sucesivas ocasiones el proceso propuesto, integrando un aspecto de evaluación continua. Cada etapa de la intervención fue revisada considerando las acciones y los métodos utilizados, teniendo en cuenta la experiencia de las personas que intervienen en los lugares de trabajo y las observaciones hechas dentro de las intervenciones en curso. Lo que se aprendió a partir de las experiencias llevadas a cabo en los medios de trabajo y a partir de la literatura se utilizó para modificar, mejorar o precisar el proceso de la intervención. Este artículo presenta en detalle cada una de las etapas de un proceso de intervención preventiva en salud mental en el trabajo, revisado a través de la experimentación y la evaluación continua.

[fr] Les problèmes de santé mentale au travail représentent actuellement un problème de santé publique et économique majeur. Bien que le caractère pathogène de certaines dimensions de l'organisation du travail sur la santé mentale ait été largement documenté, la recherche portant sur l'identification de stratégies efficaces pour réduire ces contraintes est peu développée. Prenant appui sur un cadre d'intervention d'une démarche participative sur l'organisation du travail, un groupe d'intervenants et de chercheurs en santé mentale au travail a expérimenté à plusieurs reprises la démarche proposée, en y intégrant un processus d'évaluation en continu. Chaque étape de la démarche a été revue en considérant les actions et les méthodes utilisées et ce, en tenant compte de l'expérience des intervenants et des observations faites dans les interventions en cours. Ce qui a été appris à partir des expériences menées dans les milieux de travail et à partir de la littérature a été utilisé pour modifier, améliorer ou préciser la démarche d'intervention. Cet article présente en détail chacune des étapes d'une démarche d'intervention préventive en santé mentale au travail, telle que revue par un processus d'expérimentation et d'évaluation en continu.
[es] En México, el 80 % de los recursos hídricos sirven para la irrigación de parcelas agrícolas. Ahora bien, desde finales del siglo XIX, el auge de las sociedades urbano-industriales ha ido multiplicando las degradaciones cualitativas y cuantitativas del recurso. Las comunidades situadas en la periferia urbana sobre todo, se enfrentan a una notable vulnerabilidad hídrica. El artículo analiza la geopolítica mexicana y las estrategias de actores locales que determinan esta vulnerabilidad a escala de la comunidad en la zona de Atlixco (Puebla). Presenta la coyuntura nacional de la gestión del agua y estudia las luchas llevadas en Atlixco, en las comunidades rurales de la Magdalena Axocopan y San Juan Tejaluca, a partir de investigaciones bibliográficas, completadas a su vez por el análisis de los trabajos de terreno llevados a cabo en 2009 y 2012, respectivamente. La relación histórica de la construcción de los actores sociales determina la negociación de las vulnerabilidades relacionadas con el agua. Esta no permite suprimir dichas vulnerabilidades, sin embargo favorece el cuestionamiento de los medios de gobernanza y las autoridades establecidas.

[fr] Au Mexique 80 % des ressources en eau servent à l'irrigation des parcelles agricoles. Or, depuis la fin du XIXème siècle, l'essor des sociétés urbano-industrielles a démultiplié les dégradations qualitatives et quantitatives de la ressource. Les communautés situées en périphérie urbaine en particulier affrontent ainsi une vulnérabilité hydrique notable. L'article analyse la géopolitique mexicaine et les stratégies d'acteurs locaux qui déterminent cette vulnérabilité à l'échelle de la communauté dans la région d'Atlixco (Puebla). Il présente la conjoncture nationale de gestion de l'eau, et étudie les luttes menées à Atlixco, dans les communautés rurales la Magdalena Axocopan, et San Juan Tejaluca, à partir de recherches bibliographiques, complétées par un retour sur des travaux de terrains menés respectivement en 2009 et 2012. La vulnérabilité rurale passe par les représentations politiques et sociales des activités agricoles. L'historique de la construction des acteurs sociaux détermine la négociation des vulnérabilités liées à l'eau. Celle-ci ne permet pas de supprimer les vulnérabilités ; mais elle peut remettre en question les moyens de gouvernance, et les autorités établies.