BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present estudi té com a objectiu principal l'anàlisi contrastiu de l'ús de partícules gramaticals al xinès i japonès estàndard; específicament de l'ús de "preposicions" i "adverbis" xinesos i de partícules de cas gramatical i adverbial-emfàtiques japoneses. Degut al caràcter transversal d'aquesta tesi, també s'ofereixen perspectives noves i actualitzades sobre la periodització d'aquestes llengües i les seves característiques lingüístiques. Els resultats de l'anàlisi d'aquest estudi mostren que les "preposicions" i alguns "adverbis" en xinès estàndard són molt més propers a les partícules de cas gramatical i adverbial-emfàtiques del japonès estàndard, i es proposa analitzar-les com a tal, en comptes de les classificacions de "preposicions" i "adverbis" pròpiament dites com al català i el castellà. Així mateix, les propietats analitzades d'aquestes partícules posen en qüestió la classificació tipològica corrent d'ambdues llengües, així com la dicotomia entre llengües "analítiques" i "sintètiques" i la seva suposada divisió tripartida en "aïllants", "aglutinants" i "fusionants".

[en] The main objective of the present study centres on the contrastive analysis of particle uses in Standard Chinese and Standard Japanese. Specifically, on the uses of "prepositions" and "adverbs" in Chinese and case particles and adverbial-focus particles in Japanese. Due to the transversal character of this thesis, it also offers novel and up-to-date perspectives on the periodization of these languages and their linguistic characteristics. The results of the analysis conducted in this study show that "prepositions" and some "adverbs" in Standard Chinese are much closer to case particles and adverbial-focus particles in Standard Japanese and it will be proposed to analyse them as such, instead of as proper "prepositions" or "adverbs" like in Catalan or Spanish. Likewise, the properties analysed in such particles questions the common typological classification of both languages, as well as the linguistic dichotomy between "analytical" and "synthetic" languages, and their supposedly three-fold division into "isolating", "agglutinating" and "fusional".
[ca] L'Institut de Ciències de l'Espai (ICE) utilitza protocols dissenyats per l'Agència Espacial Europea (ESA) per gestionar els missatges que controlen els satèl·lits de les seves missions. Aquests missatges poden tenir milers de variacions en cada missió i la seva gestió es fa manualment amb eines que dificulten tant el seu maneig com la seva creació. Així doncs, aquest projecte ha dissenyat i implementat un sistema de control dinàmic dels missatges de l'esmentat protocol per tal de facilitar-ne la seva creació, control i posterior distribució. Aquest s'ha materialitzat en una pàgina web amb control d'accés i, a més, s'ha introduït millores per exportar els missatges a un llenguatge de programació per tal de que puguin ser manipulats i/o implementats en múltiples projectes. Finalment, el sistema implementat aconsegueix que l'usuari no s'hagi de preocupar pel format del missatge (com passava fins ara) ja que el primer s'encarregarà d'adaptar-los correctament.

[en] The Institut de Ciències de l'Espai (ICE) uses protocols designed by the European Space Agency (ESA) to manage the messages that control its satellite missions. Those messages can have thousands of variations in each individual mission and they are currently manually handled with tools that make their creation and management very difficult and tedious. For those reasons this project has designed and implemented a dynamic control system of its messages to make them easier to create, control and manage their posterior distribution. This system is materialized through a web page that features a user acess control and introduces new improvements to export the messages to code language in order to manipulate or implement them in different projects. Finally, the system has been implemented with the main idea of facilitating the tasks to the users as they will not have to worry about the message structure since the system will adapt it correctly.
[ca] Aquest treball de final de grau s'ha centrat en el desenvolupament d'una aplicació multilplataforma realitzada amb Flutter. L'aplicació té com a objectiu ajudar a estudiants a trobar projectes per a realitzar-los com treballs finals de grau, i arran d'això ajudar a una persona o entitat publicadora de la proposta, la qual no tingui els mitjans suficients per poder contractar un professional, pugui realitzar el seu projecte. L'aplicació i el treball s'ha desenvolupat seguint un mètode de Scrum adaptat a una persona. Per finalitzar tot el procés s'ha realitzat una enquesta a una sèrie d'estudiants per comprovar l'abast que podria tenir entre ells i així estudiar la possibilitat de en un futur, profundir en el desenvolupament de l'aplicació.

[en] This final degree project has focused on the development of a multi-platform application made with Flutter. The application goal is to help students find projects to carry out as final degree projects, and as a result of that to help a person or entity that publishes the proposal, which does not have enough requirements to be able to hire a professional, can carry out her project. The global application and work has been developed following a Scrum method adapted to a individual person. To finalize the whole process, a study was carried out on a series of students to verify the scope it could have among them and get the possibility to study how to deepen in the development of the application.
[ca] Investigadors del Departament de Genètica i Microbiologia de la UAB, liderats per la Dra. Montserrat Llagostera, han publicat un estudi pioner que investiga el potencial de la teràpia amb bacteriòfags (fags) per combatre la serovarietat Infantis del bacteri Salmonella enterica en pollastres d'engreix, utilitzant el còctel comercial de fags PhagoVet. Aquest producte ha estat desenvolupat en el marc del projecte H2020 Fast Track to Innovation (núm. 820523) del consorci integrat per la UAB i les empreses ALS, Vetworks i CECAV.

[en] Researchers from the Department of Genetics and Microbiology at the UAB, led by Dr. Montserrat Llagostera, have published a landmark study investigating the potential of phage therapy to combat Salmonella enterica serovar Infantis in broiler chickens using the commercial phage cocktail PhagoVet. This product was developed in the framework of a H2020 Fast Track to Innovation Research Project (No 820523) involving UAB, and ALS, Vetworks, and CECAV companies.
[ca] Utilitzant com a cas d'estudi el conegut canal temàtic infantil i multiplataforma català Super3, una tesi doctoral realitzada a la UAB ha estudiat la interactivitat en els continguts infantils en televisió i internet. Aquesta investigació ha intentat veure quina és la interactivitat dels nens i nenes davant d'aquest tipus d'ofertes d'entreteniment, ha aportat nova informació en relació a la identificació d'estils o tipus d'interlocució i ha establert categories que ajuden a comprendre millor aquest fenomen.

[en] Using the popular, multi-platform, Catalan children's channel Super3 as a case study, a doctoral thesis at the UAB has studied interactivity in children's television and in Internet content. This research has tried to see how children interact with this type of entertainment offer, has provided new information regarding the identification of styles or types of dialogue and has established categories that will provide a better understanding of this phenomenon.
[ca] El projecte tracta de la creació d'un projecte empresarial sobre un magazín digitals de reportatges audiovisuals, radiofònics i fotogràfics que expliquen històries que passen al nostre voltant, donant visibilitat a temàtiques d'actualitat i de no-actualitat. És un periodisme am històries per a persones que volen estar connectades a la realitat. Els reportatges són d'extensió curta i explicat de forma amena. Són molt curats i treballats seguint una línia clàssica i minimalista per captar l'atenció del públic. És un mitjà de comunicació digital d'àmbit català.

[en] The project is about the creation of a business project of a digital magazine of audiovisual, radio and photograpic reports that tell stories that happen aroound us, giving visibility to current and non-current issues. It is journalism with stories for people who want to be connected to reality. The reports are short and enjoyable. They are very well crafted and worked along a classic, minimalist line to capture the audience's attention. It is a Catalan digital media.
[ca] L'objectiu del present estudi és l'anàlisi del metabolisme energètic associat a nuclis turístics litorals de l'illa de Menorca (Mediterrani occidental) i el grau d'autosuficiència a partir d'energies renovables. La caracterització dels nuclis i la definició del perfil del turista s'ha realitzat mitjançant SIG i informació de qualitat a partir d'enquestes. Els principals resultats mostren que els nuclis turístics de Menorca tenen unes emissions associades entre 213 i 318 kg de CO2 per estada. De mitjana, el recorregut del turista fins a la illa (mobilitat externa) és de 1334 km (representant el 80% de les emissions), mentre que la mobilitat interna durant l'estada és de 22 km. A diari, cada turista consumeix entre 8 i 26 kWh d'electricitat, consum que es podria satisfer en un 100% amb la instal·lació de sistemes fotovoltaics a les cobertes del nucli.

[en] The aim of the present study is the analysis of the energetic metabolism related to the costal tourism nuclei on the island of Minorca (western Mediterranean) and the self-sufficient degree based on renewable energy. The characterization of the nuclei and the definition of tourism profile has been created using GIS and quality information from the interviews. The main results show that the tourism nuclei of Minorca have associated emissions between 213 and 318 kg of CO2 on stay. On average, the tourism route to arrive on the island ( external mobility) is 1334 km ( theese represents the 80% of the emissions), while the internal mobility during the stay is 22km. Every day, each tourist consumes between 8 and 26 kWh of electricity, that consum could be satisfied in a 100% with the installation of photovoltaic systems on the roofs of the nuclei.
[ca] Aquest treball constitueix un estudi del corrent negacionista del canvi climàtic i la seva presència als mitjans de comunicació. Per tal d'analitzar el fenomen negacionista, es desenvolupa una explicació de conceptes, història i estudis previs, tant del canvi climàtic com del moviment que nega el seu origen antropogènic. L'anàlisi pràctic del tractament informatiu es realitza a partir d'una mostra seleccionada del diari català Ara.

[en] This thesis establishes an analysis of the climate change denial line of thought and its mass media presence. In order to assess the negationist trend, explanations of key concepts, history and previous investigations, have been built up, both of climate change and the trend which denies its anthropological cause. The practical analysis of the media coverage has been done with a representative sample from the Catalan newspaper Ara.
[ca] En aquest treball es desenvolupa un assaig teòric sobre les esferes d'actuació de les empreses de xarxes socials que planteja la hipòtesi que aquestes, com els mitjans, tenen naturalesa d'actors polítics i no són simples canals. Per analitzar aquesta hipòtesi fem servir una metodologia descriptiva que es basa en l'anàlisi bibliogràfica i en la visió que ofereixen els mitjans sobre l'impacte de les xarxes socials contemporànies. En primer lloc, es revisa el compliment dels quatre trets assenyalats per Borrat (1989) a propòsit del diari com a actor polític; en segon lloc, es proposen quatre grans esferes d'actuació política i informativa d'aquestes empreses: 1) la creació de comunitats, 2) la difusió de continguts, 3) les activitats de filtre i de jerarquització de tals continguts, i 4) el finançament directe o indirecte de partits polítics. Aquests quatre àmbits tenen, sens dubte, efectes polítics en la societat, uns efectes que, constatem, poden redundar tant en el reforç de la qualitat democràtica de les nostres societats com en detriment seu. Tanmateix, i amb referència al model de Borrat sobre el diari, aquestes funcions s'allunyen clarament del paper dels mitjans pel que fa a la independència i a la seva condició d'objecte de crítiques, com també pel fet de no generar continguts propis, la qual cosa és definitòria dels mitjans.

[en] This paper develops a theoretical analysis of the spheres of action of the social network companies proposing the hypothesis that these, like the media, have the nature of political actors, and are not simple channels. To confirm this hypothesis a descriptive methodology is used, based on bibliography and the vision offered by the media about the impact of social networks. In the first place, the fulfillment of the four features mentioned by Borrat (1989) regarding the newspaper as a political actor is reviewed. Secondly, four major areas of political and informational action are proposed for these companies: 1) the creation of communities, 2) the dissemination of content, 3) content filtering and hierarchization, and 4) the direct or indirect funding of political parties. These four areas undoubtedly have political effects on society, effects which can result both in strengthening the democratic quality of our societies and in their detriment. However, and with reference to Borrat's model on the newspaper, these functions clearly depart from the role of the media in terms of independence and their status as critics objects, as well as in the fact of not generating their own content, which is defining the media.
[ca] Durant les dècades centrals del regnat de Felip II, entre el 1560 i el 1580, la política mediterrània va ocupar un espai fonamental del seu regnat. Entre totes les galeres presents a les principals campanyes, en trobaríem les que apareixen de manera recurrent a la documentació com "las tres de particulares catalanes": la Llupiana, la Serafina i la Porfiada. En el present estudi es recorrerà la seva activitat, a través de la via documental, tot prenent com a punt de partida el seu asiento inicial fins a la petició de venda de les galeres a la Monarquia per part dels seus amos catalans per les dificultats econòmiques derivades del servei. Es veurà, doncs, com aquestes galeres van esdevenir una presència catalana recurrent al Mediterrani de Felip II.

[en] During the central decades of Philip II's reign, between 1560 and 1580, Mediterranean politics occupied a fundamental part of his policy. Among all the galleys present in the main campaigns, we find those that appear regularly in the documentation, such as the three Catalan private ones, the Llupiana, the Serafina and the Porfiada. In the present study, we will go through their activity, through the documentary way, taking as a starting point their initial asiento until the request of sale of the galleys to the Monarchy by their Catalan masters due to the economic difficulties derived from the service. Therefore, it will be shown how these galleys developed a Catalan presence throughout Philip II's Mediterranean.
[ca] A partir de l'anàlisi del videojoc Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., aquest article mostra la importància de seguir un procés de localització ben estructurat, en què si més no les fases de preparació, localització pròpiament dita, verificació, revisió, integració del joc i avaluació de la qualitat són imprescindibles.

[en] Based on an analysis of the video game Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., this article shows the importance of following a well structured localisation process, in which the stages of preparation, actual localisation, checking, revision, game integration and quality assessment are essential.
[ca] Aquest treball tracta d'abordar la problemàtica de la desafecció política juvenil des de la comprovació de dades relacionades amb l'interès que tenen els joves ara en temes relacionats amb la política i quals són els seus incentius per a participar o no tant en eleccions com en qualsevol altra mena d'expressions polítiques no convencionals. També s'ha fet un treball de camp de tipus qualitatiu semi estructural a una mostra de la població jove de Sabadell per a comprovar i comparar de primera mà si les dades obtingudes de la literatura consultada s'ajusten a la realitat d'aquesta població determinada quan se'ls pregunta directament.

[en] This work attempts to address the problem of youth political disaffection by verifying data related to the interest that young people now have in issues related to politics and what their incentives are to participate or not both in elections and in any other type of non-conventional political expressions. A semi-structural qualitative fieldwork has also been carried out on a sample of the young population of Sabadell to check and compare first-hand whether the data obtained from the literature consulted are in line with the reality of this particular population when they are asked directly.
[ca] En aquest projecte he desenvolupat una avaluació de vulnerabilitats d'un components del Middleware Condor. En aquesta avaluació he buscat i trobat les vulnerabilitats més perilloses d'aquest sistema, les he reportat a l'equip de desenvolupadors per a ser arreglades, i millorar així la seguretat d'aquest sistema distribuït i de les xarxes que el fan servir.

[en] In this project I have carried out a vulnerability assessment of a component of the Condor Middleware. In this assessment I have sought and found the more dangerous software vulnerabilities of this system, I have reported them to the development team such that they may be fixed, and thus improve the security of this distributed system, and the networks that use it.
[ca] El servei és el primer atac d'un equip de voleibol. Tant en l'alt nivell com en categories inferiors, el servei pot facilitar l'obtenció de punts, especialment si s'utilitza la tècnica més potent, el servei amb salt, o servei potència. Si hi incorporem alguna variant tècnica en la realització d'aquest servei, l'execució del salt sobre un sol peu i el posterior cop a la bola amb un liftat en contra de les agulles del rellotge, hem observat algunes diferències respecte al servei potència normal que fan, d'aquest, un servei a tenir en compte. A banda de les seves característiques mecàniques, com ara un temps de volada de la pilota més curt gràcies al fet que aquesta és copejada més a prop de la xarxa, una velocitat horitzontal similar al servei potència normal, i un angle de rebot en la recepció més impredictible, s'exposen d'altres característiques que el fan un servei tan eficaç o més que el servei potència habitual.

[en] The serve is the first volleyball team's attack. At high performance levels, as well as at lower categories the serve can ease the achievement of favorable points. This is so specially if the jump serve, also known as power serve, is used. A different way of performing this serve is suggested: jumping on one foot only, and impacting the ball lifting it counter-clockwise. Mechanical characteristics like a shorter flight time due to a closer to the net ball's impact, a similar to the normal jump serve horizontal velocity, and a less predictable bounce on the arm's defense, make this serve a similar yet a best first team's attack.
[ca] L'objectiu fonamental de la present contribució és revisar els principals trets de la producció del coneixement sobre Àsia Oriental, en general, i Xina, en particular, tant en l'acadèmia occidental com en la no-occidental, especialment pel que fa a l'activitat historiogràfica dels darrers segles. Sota els epígrafs Orient a Occident i Occident a Orient s'aborda l'evolució del paper exercit per aquestes construccions a les respectives zones, assenyalant l'orientalisme i el culturalisme com els principals paràmetres del coneixement. Els intercanvis i les influències mútues han quedat enfosquits pels paradigmes que sorgeixen del pensament il·lustrat i encara dominen la producció científica. L'èmfasi i l'exageració de les diferències dificulta una aproximació més equilibrada basada en la constatació de les semblances com a eix per a la comparació i per a l'elaboració d'unes ciències socials i unes humanitats menys euro/sino-cèntriques. Reorientar la història suposa repensar i reconstruir el pes d'Àsia i d'altres esferes no-occidentals en la seva pròpia especificitat i especialment en la seva interacció contínua amb Occident per anar més enllà del seu pretès protagonisme mundial que, malgrat les critiques en augment, encara domina la narració històrica dels nostres dies.

[en] The basic goal of the present contribution consists in revising the main features of the production of the knowledge on East Asia, in general, and China, particularly, so much in the occidental academy as in the notoccidental, especially on the historiographyc activity of the last centuries. Under the epigraphs Orient in West and West in Orient the evolution of the role had by these constructions in the respective areas, pointing to the orientalism and to the culturalism as the main parameters of the knowledge, is tackled. The exchanges and the mutual influences have remained darkened by the paradigms that rise up from the erudite thought and still dominate the scientific production. The emphasis and the exaggeration of the differences obstructs some more balanced approach based on the confirmation of the resemblance as axis for the comparison and for the elaboration of some social sciences and arts less euro/sino centric. To reorient the history means to rethink and to reconstruct the weight of Asia and of other spheres not-occidental in his own specificity and especially in his continuous interaction with West to go beyond his world protagonism aimed for that still dominates the historical narration of our days in spite of the criticisms in increase.