BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] English plays an essential role in computer science studies. Right from the first semester, students are faced with English for specific purposes in their practical work. In front of a computer screen displaying content in English, they need to be able to understand and efficiently search for relevant information in documentation, particularly in programming language manuals. For most of them, who have a pre-intermediate level of English (A1-A2), their language skills do not enable them to read this specialised content efficiently. Our aim is to help them develop reading strategies to overcome this. Using extracts from technical manuals, we guide them towards a global approach to discover the genre of these authentic documents, the rhetorical organisation, the syntax and lexical regularities, all of which facilitate comprehension.

[fr] L'anglais est primordial dans les études d'informatique. Dès le premier semestre, les étudiants sont confrontés à l'anglais de spécialité lors des travaux pratiques du cœur de métier. Face à leur écran d'ordinateur qui affiche un contenu en anglais, ils doivent être capables de comprendre et de rechercher de manière efficace des informations pertinentes dans les documentations, notamment dans les manuels de langage de programmation. Pour la plupart, qui ont un niveau en anglais de faux-débutant (A1-A2), leurs compétences linguistiques ne leur permettent pas de conduire une lecture efficiente de ces contenus spécialisés. Notre objectif est de les aider à développer des stratégies de lecture : à partir d'extraits de manuels techniques, nous les guidons vers une approche globale de ces textes authentiques, et ce faisant, ils découvrent le genre textuel de ces documentations informatiques, leur organisation textuelle et rhétorique, leurs régularités syntaxiques et lexicales qui en facilitent la compréhension.
[en] The meteoric rise of Nigel Farage's Brexit Party disrupted the British political system. This article aims to assess the party's influence on the 2019 general election in the UK. This actually requires enlarging the sequence of events, as the Brexit Party's impact on the December general election precedes the campaign itself and goes back to the European elections which took place a few months earlier, in May 2019. The first section will therefore examine the arrival of this new political object on the political stage and the shock wave sent by its crushing victory in the European elections through the political system in general and the Conservative party in particular, and thus on the following general election. The second part will focus on the Brexit Party's election campaign, which was marked by competition with the Conservative party for political space. Although the election results clearly show that the Brexit Party lost this competition, they do not accurately reflect the actual impact of the party which goes beyond the figures. This article argues that there was a "Brexit Party effect" on the general election and more generally on British politics.

[fr] En moins d'un an d'existence, le Brexit Party de Nigel Farage aura connu une ascension fulgurante : il aura fait l'effet d'une comète dans le paysage politique britannique, qu'il sera venu ébranler. L'objectif de cet article est de s'interroger sur l'impact du Brexit Party sur les élections législatives de 2019. Pour répondre à cette question, il est toutefois nécessaire d'élargir la séquence, puisque l'influence du Brexit Party sur le scrutin de décembre précède la campagne et remonte en réalité aux élections européennes de mai 2019 ; elle s'inscrit dans une séquence plus longue, composée de deux phases successives. La première correspond à l'entrée fracassante de ce nouvel objet politique sur la scène politique britannique et à l'onde de choc provoquée par sa victoire aux élections européennes, avec un impact majeur sur le parti conservateur, et, partant, sur les élections législatives qui ont suivi. La seconde concerne la campagne électorale du Brexit Party pour ces législatives, marquée par la compétition avec le parti conservateur pour l'espace politique. Si les résultats des élections indiquent sans conteste que le Brexit Party est sorti perdant de cette compétition, ils ne reflètent cependant pas la réalité de l'impact du parti, qui va au-delà des chiffres. On peut véritablement parler d'un " effet Brexit Party " sur les élections et plus largement sur la vie politique britannique.
[en] Harrison White is a major figure of North American sociology and an important theorist of social network analysis. His book Identity and Control, first published in 1992 and currently being revised for a second edition, proposes a structural theory of social action that aims at substantially modifying our sociological imagination. This article suggests a first understanding of the main concepts of Identity and Control and attempts to uncover the main theoretical and methodological innovations of this major book. More specifically, Identity and Control goes beyond traditional sociological dichotomies such as micro/macro, individualism/holism, experience/structure, static/dynamic by relying on an approach based on social networks and networks of meaning and by proposing a set of concepts that are either new or reconstructed in an unconventional way (such as disciplines, styles, rhetorics, or regimes).

[fr] Harrison White est une figure centrale de la sociologie nord-américaine et un important théoricien des réseaux sociaux. Son livre Identity and Control, dont la première édition a été publiée en 1992 et dont une seconde édition est en cours de préparation, présente une théorie structurale de l'action sociale qui se propose de modifier profondément notre regard sociologique. Cet article suggère un premier cheminement à travers les principaux concepts d'Identity and Control et tente de dégager les principales innovations théoriques et méthodologiques qui en font un ouvrage majeur. En particulier, Identity and Control permet un dépassement des oppositions classiques en sociologie (micro/macro, individualisme/holisme, expérience subjective/structure, statique/dynamique) en s'appuyant sur une perspective centrée sur les réseaux sociaux et les réseaux sémantiques et en proposant un certain nombre de concepts nouveaux ou reconstruits de façon non conventionnelle (en particulier : disciplines, styles, rhétoriques, régimes).
[en] This paper aims at providing a reconstruction of a general theory of reciprocity from Smith's works which provides both a descriptive and a normative account of reciprocity, and explains reciprocal behavior in bilateral relationships as well as the origin and evolution of social rules of reciprocity. I will show that this "Smithian" theory of reciprocity can explain several experimental results, generate previsions for new experiments and offer an interesting alternative to existing models of reciprocity and social preferences in economics. Smith offers a non-utilitarian, emotion-based and moral theory of reciprocity. We conclude in underlining how the idea of reciprocity is at the heart of Smith's theory of morality and of his moral egalitarianism.

[fr] Cet article a pour but de reconstruire une théorie générale de la réciprocité à partir des textes de Smith. Cette théorie présente à la fois une approche descriptive et normative de la réciprocité, et explique aussi bien les comportements de réciprocité dans les relations entre deux individus que l'origine et l'évolution de règles sociales de réciprocité. Nous montrerons que cette théorie " smithienne " de la réciprocité peut expliquer de nombreux résultats expérimentaux, générer des prévisions pour de nouvelles expériences et offrir une alternative aux modèles existants en économie, les modèles de " préférences sociales ". Smith offre donc une théorie non utilitariste et morale de la réciprocité, fondée sur les émotions de gratitude et de ressentiment. Nous montrons enfin que l'idée de réciprocité est au cœur de la théorie morale de Smith et de son égalitarisme moral.
[en] Ignored by most historians and archaeologists, the production of millstones was until World War One a very important industry, as the quality and quantity of bread depended on their maintenance and on further investment. One of the most important sites for millstone production in France was located at Cinq-Mars-la-Pile, in the Loire valley, near Tours. Whilst the nineteenth- and twentieth-century history of Cinq-Mars is well known, the earlier history of the site remained in large part unknown. Using a collection of 140 contracts dating from the seventeenth century, this paper describes the quarries, the stone cutters, the production and the trade area of businesses that distributed their wares in western France.

[fr] Ignorée de la plupart des historiens et des archéologues, la production des meules de moulins représenta jusqu'à la veille de la Première guerre mondiale un secteur industriel fondamental, car de sa bonne marche dépendait la quantité et la qualité du pain consommé par nos prédécesseurs. Parmi les grands gisements à la tête de cette industrie, se trouvait celui de Cinq-Mars-la-Pile, en Indre-et-Loire. Connu par ses archives d'entreprises des xixe et xxe siècles, son passé plus ancien demeurait pratiquement inexploré. Partant des plus anciens registres notariés conservés, l'article décrit le mode d'exploitation des carrières, le personnel mis en oeuvre, les productions et enfin l'aire de commercialisation d'entreprises qui irriguèrent de larges pans de l'Ouest de la France au xviie siècle.
[en] This text suggests a focus on the epistemic and institutional framework of the occurrence of human geography in the former Portuguese colonies, in particular of the Geography Mission of Guinea, directed by Orlando Ribeiro and considered the inaugural moment of this lineage, as a starting point to try to aggregate the split accounts about the affirmation of this knowledge, on the one hand, and about its emergence context, on the other; to integrate the parallel narratives dealing with metropolitan geography and colonial geography; and to converge the history of geography in general with the history of colonial research, as a whole, and the history of social sciences in Portugal.

[fr] Ce texte propose de mettre l'accent sur le cadre épistémique et institutionnel de l'apparition de la géographie humaine dans les anciennes colonies portugaises, en particulier de la Mission Géographique de la Guinée, dirigée par Orlando Ribeiro et considérée comme le moment inaugural de cette lignée, comme point de départ pour essayer d'agréger les récits divisés sur l'affirmation de cette connaissance, d'une part, et sur son contexte d'émergence, d'autre part ; intégrer les récits parallèles traitant de la géographie métropolitaine et coloniale; et faire converger l'histoire de la géographie en général avec l'histoire de la recherche coloniale, dans son ensemble, et l'histoire des sciences sociales au Portugal.
[en] Due to the long duration of the conflict in Darfur, some of the supposedly temporary camps are now turning into actual urban peripheries, which entails a dramatic change in lifestyle for their population. In the process, these populations have shifted from a survivalstrategy to a form of social and economic adaptation which may wellmake this movement irreversible, despite the wishful thinking of thosewho would like the displaced people to return to their villages oforigin.

[fr] Les camps théoriquement provisoires du Darfour sont, du fait de la durée du conflit, en train de se transformer pour certains en de véritables périphéries urbaines entraînant ainsi un changement de mode de vie radical pour les populations qu'ils abritent. Accompagnant et générant ce mouvement, ces dernières passent d'une stratégie de survie à une adaptation sociale et économique qui risque de rendre ce processus irréversible, contrariant de fait la volonté de certains de les voir regagner leurs villages d'origine.
[en] The graphic novel The Transperceneige and the movie Snowpiercer depicts societies forced to find refuge in a train after a climatic disaster. The train loses its function of transitional space to become a loco, the last habitable place on the planet. As a result, the relationship between the passengers / inhabitants of the train and the outside world changes, and the landscape becomes not much more than an image. The climate catastrophe also reinforces the exclusionary patterns put in place by the totalitarian system in power : the conjunction between (neo)capitalism and Anthropocene mainly affects the population in a marginal position, that is to say the ones confined in the rail cars. The disruptive movements of the tail-section revolutionaries towards the front are thus punctuated by multiple trials and rites of passages. Semiological and aesthetic features inherent to graphic novel and cinema (layout of boxes and panels, recurring passages, editing, shots, slow motion, music, etc.) transform these liminal steps into sas (airlocks in French), intermediate spaces that are not mere thresholds to cross. In the end, it seems that the train is itself a space of / in transition for a humanity in gestation.

[fr] La bande-dessinée Le Transperceneige et le film Snowpiercer mettent en scène des sociétés contraintes de trouver refuge dans un train après une catastrophe climatique. Le train perd de ce fait sa fonction d'espace de transition pour devenir un loco, le dernier lieu habitable de la planète. En conséquence, le rapport entre les passagers/habitants du train et l'extérieur se modifie, et le paysage se transforme en une image irréelle et impossible à appréhender. La catastrophe climatique renforce aussi les schémas d'exclusion mis en place par le système totalitaire au pouvoir : la conjonction entre (néo)capitalisme et Anthropocène affecte principalement la partie de la population en position marginale, c'est-à-dire les queutards confinés dans l'espace misérable des wagons de queue. Les déplacements de ces derniers vers l'avant sont ainsi ponctués par de multiples épreuves. Le caractère rituel de leur progression est renforcé par les dispositifs sémiologiques et esthétiques inhérents à la B.D. et au cinéma (mise en page des cases et des panels, passages récurrents, montage, plans, ralentis, musique, etc.). Cet article montrera que cette utilisation particulière des rapports entre figuration et représentation transforme les étapes en sas, des espaces intermédiaires qui ne sont pas de simples seuils à traverser. Au final, il semble que le train soit lui-même un sas, un espace de/en transition pour une humanité en gestation.
[en] A good part of the contemporary discontent comes from the fact that, with the human globalization, the development of circulations in larger and larger perimeters going to more distant locations, borders' situations are more numerous, more complex, although people engaged in these situations are sparsely or not at all prepared. Not knowing how to identify such situations, we risk all together losing sight the importance or even the centrality they occupy in the "making" of the world. The description of three border' urban places (a foreigners' neighborhood in Lomé, Togo, a migrants' encampment in Patras, Greece, a migrants and refugees' squat in Beirut, Lebanon) will allow us to enter into this uncertain and unfinished borderland.

[fr] Une bonne part du malaise contemporain vient du fait qu'avec la mondialisation humaine, avec le développement des circulations dans des périmètres toujours plus vastes, vers des points plus éloignés et des mobilités plus fréquentes, les situations de frontière sont plus nombreuses, plus complexes, alors que les personnes engagées dans ces situations y sont peu ou pas préparées. Faute de savoir identifier ces situations, nous risquons tous ensemble de perdre de vue l'importance voire la centralité qu'elles occupent dans la " fabrication " du monde. La description de trois lieux urbains de frontière (un quartier d'étrangers à Lomé au Togo, un campement de migrants à Patras en Grèce, un squat de réfugiés et migrants à Beyrouth au Liban) nous permet d'entrer dans ce paysage de frontières, incertain et inachevé.
[en] This article looks into how exogenous factors, such as age and income, or more endogenous tenure status or housing quality, influence residential mobility and its evolution. Mobility is measured through its corollary, the length of tenure in the current home. The longer the length of tenure the lower the mobility. We find that1. The length of tenure increased between 1984 and 1996,and slightly decreased between 1996 and 2002. This movement is the result of two opposite trends. Length of tenure increased for those above 65, and decreased for those below 65, especially the youngest. More short and more long lengths of tenure are both observed.2. More income reduces the length of tenure at all ages. The income gradient is steeper at lower level of income, which points to income constraints to residential mobility for the poorest households.3. One exception to the rule is found for the Parisian tenants living in public housing: for them income is positively linked to length of tenure.4. The increase in the mobility of the young is observed for private sector tenants; less for tenants in public housing or owner occupiers. Among those 65 and more, the decrease in mobility is observed for tenants in public housing or owner occupiers.

[fr] Nous recherchons l'influence de certains facteurs exogènes tels l'âge ou le revenu sur la mobilité résidentielle et son évolution, ainsi que celle de facteurs plus endogènes comme l'état du logement ou son statut d'occupation. La mobilité est surtout saisie à travers son corollaire, l'ancienneté d'occupation du logement : plus grande est cette ancienneté, moins on est mobile. Il apparaît que :1. l'ancienneté a augmenté de 1984 à 1996 et légèrement baissé entre 1996 et 2002. Ce mouvement résulte de deux évolutions opposées. L'ancienneté augmente chez les plus de 65 ans et diminue chez les moins de 65 ans, surtout chez les plus jeunes. On observe à la fois davantage d'anciennetés courtes et davantage d'anciennetés longues ;2. à tout âge et tout niveau de revenu, davantage de ressources diminuent l'ancienneté. L'effet est plus fort dans le premier quartile de revenu, ce qui témoigne de contraintes des coûts de mobilité ; 3. les locataires en secteur social de l'agglomération parisienne font exception à cette règle : leur revenu est lié positivement à leur ancienneté ;4. l'augmentation de la mobilité des moins de 65 ans s'observe pour les locataires du secteur libre ; ce l'est moins pour ceux du secteur social ou les propriétaires.Chez les plus de 65 ans la baisse de la mobilité s'observe surtout pour les propriétaires et les locataires du secteur social.
[en] Stuart Davis's Champion paintings of the 1950s and '60s re-examine and re-conceptualize early modernism, adapting it to a new environment, by defining an esthetics of inter-relations: with his own earlier works, with French and American modernism, and with the visual environment of popular culture, thereby creating flux within a visual constellation.

[fr] La série des tableaux Champion de Stuart Davis, des années 1950-60, ré-examine et reconceptualise les œuvres du premier modernisme en les adaptant à un nouvel environnement. Davis définit ainsi une esthétique de la relation avec ses propres œuvres antérieures, avec les modernismes français et américain, et avec l'environnement visuel de la culture populaire, créant ainsi une esthétique du mouvement au sein d'une constellation visuelle.
[en] In addition to the 450 paintings and engravings dated to the early Upper Paleolithic, Chauvet cave (Vallon Pont d'Arc, Ardèche) yields numerous paleontological remains (almost 4000 bones have been found on the floors in all parts of the cavity) and a high diversity of bioglyphs, either of an animal origin (beds, tracks, scratches, polished walls) or of a human one (finger traces, footprints). A first survey allows to establish the predominance of the cave bear (99,9%) of the faunal remains. Interactions between Man and Bear are also presented and discussed briefly.

[fr] Au-delà des quelque 450 peintures et gravures datées du Paléolithique supérieur ancien, la grotte Chauvet (Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche) a livré d'abondants vestiges paléontologiques (près de 4 000 ossements jonchent le sol des différents secteurs de la cavité) ainsi qu'une riche palette de bioglyphes, d'origine animale (bauges, pistes, griffades et polis en pied de paroi) ou humaine (tracés digités, empreintes). Un premier inventaire de la faune identifiée (ossements sur les sols) souligne l'extrême prédominance de l'Ours des cavernes (99,9 % de la faune). Les interactions entre l'Homme et l'Ours sont présentées et discutées brièvement.
[en] This overview challenges the commonly accepted notion that Pacific societies are all doomed to an uncertain near and distant future despite their inherently different exposures to, experiences of, and attitudes to climate change. It also recognizes that the scientific narrative of climate change acts as a catalyst for new regional alliances and movements aiming to take proactive climate action, from the global to the local levels. We therefore advocate for nuanced views of the climate-related changes that are occurring in the Pacific region, based on a multi-scalar approach that integrates the ecological, sociocultural, economic and political dimensions of these changes. This would require the building of bridges, still too few and fragile, between the environmental and social science approaches. We intend to contribute to these efforts by connecting some of the most recent scientific research and projections concerning global climate change and its effects in the Pacific region, alongside the diversity of local perceptions, narratives and adaptation pathways.

[fr] Cette synthèse met en question l'idée généralement acceptée selon laquelle les sociétés du Pacifique sont toutes condamnées, à plus ou moins brève échéance, à un avenir incertain malgré leurs expositions, expériences et attitudes fondamentalement différentes face au changement climatique. Le discours scientifique sur le changement climatique sert de catalyseur à la création, au niveau régional, de nouvelles alliances et de nouveaux mouvements visant à prendre des mesures proactives face au changement climatique, de l'échelle locale à l'échelle globale. Nous préconisons donc une vision nuancée des changements liés au climat qui se produisent actuellement dans le Pacifique ; une vision fondée sur une approche multi-échelle intégrant les dimensions écologiques, socioculturelles, économiques et politiques de ces changements. Cela nécessite la construction de passerelles, encore trop peu nombreuses et fragiles, entre les approches proposées par les sciences environnementales et par les sciences sociales. Nous proposons de contribuer à ces efforts en mettant en relation certaines des recherches et projections scientifiques avec la diversité des perceptions, des discours et des stratégies d'adaptation développées localement.