BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Document publicat a la col·lecció Working papers que analitza l'organització dels Jocs Olímpics de Barcelona com a exemple de societat entre les iniciatives públiques i privades, i la concepció de les relacions entre l'administració pública i el sector privat en termes de desenvolupament econòmic local.

[es] Documento publicado en la colección Working papers que analiza la organización de los Juegos Olímpicos de Barcelona como ejemplo de sociedad entre las iniciativas públicas y privadas, y la concepción de las relaciones entre la administración pública y el sector privado en términos de desarrollo económico local.
[ca] Conceptes com racisme ambiental, epidemiologia popular, ecologisme dels pobres i indígenes, biopirateria o sobirania alimentària, entre molts altres, serveixen per descriure i participar en els conflictes ecològic-distributius. Són conflictes relacionats amb l'extracció i el transport de recursos i la disposició dels residus que es donen a tot el món, tal com mostren l'Atles de Justícia Ambiental i altres inventaris, els quals també presenten exemples de paralització de projectes i desenvolupament d'altres alternatives.

[es] Conceptos como racismo ambiental, epidemiología popular, ecologismo de los pobres e indígenas, biopiratería o soberanía alimentaria, entre muchos otros, sirven para describir y participar en los conflictos ecológico-distributivos. Son conflictos relacionados con la extracción y el transporte de recursos y la disposición de los residuos que se dan en todo el mundo, tal como muestran el Atlas de Justicia Ambiental y otros inventarios, los cuales también presentan ejemplos de paralización de proyectos y desarrollo de otras alternativas.
[ca] El conjunt de problemes ambientals i de salut associats als pesticides químics comuns porta a desenvolupar alternatives per tractar els conreus, una de les quals són els biopesticides derivats de bacteris i fongs. En aquest marc s'inscriu el repte del grup d'investigació en compostatge GICOM de la UAB que es proposa l'ús de residus agroindustrials com a substrat gràcies al procés de Fermentació en Estat Sòlid (FES). L'objectiu és assolir la creació d'un biopesticidia fúngic al laboratori mitjançant un procés alternatiu al convencional, que sigui igual d'efectiu i deixi de ser un element de risc.

[es] El conjunto de problemas ambientales y de salud asociados a los pesticidas químicos comunes lleva a desarrollar alternativas para tratar los cultivos, una de las cuales son los biopesticidas derivados de bacterias y hongos. En este marco se inscribe el reto del grupo de investigación en compostaje GICOM de la UAB que se propone la utilización de residuos agroindustriales como sustrato gracias al proceso de Fermentación en Estado Sólido (FES). El objetivo es lograr la creación de un biopesticida fúngico en el laboratorio mediante un proceso alternativo al convencional, que sea igual de efectivo y deje de ser un elemento de riesgo.
[ca] L'objectiu del present article és col·laborar en la recuperació històrica de la música produïda a la catedral de Tarragona durant la segona meitat del segle XVIII. En aquest cas, per mitjà del buidatge sistemàtic de la informació al·lusiva a la música present en el Llibre esborrany corresponent al període 1764-1779. Aquestes dades permetran obtenir una primera visió de les activitats de la capella de música de la catedral metropolitana de Tarragona i primada de les Espanyes a la segona meitat del segle XVIII. Es tracta d'una de les capelles menys conegudes de Catalunya, tot i que ha estat objecte d'alguns estudis concrets1, així com d'algunes tesis doctorals2 centrades en els mestres de capella del segle XVIII. Amb la primera publicació del buidatge musical de les actes capitulars s'espera contribuir a la difusió dels aspectes documentals que envolten l'esmentada capella, una de les més destacades de la Catalunya del segle XVIII.

[es] El objetivo del presente artículo es colaborar a la recuperación histórica de la música producida en la catedral de Tarragona en la segunda mitad del siglo XVIII. En este caso, a través del vaciado sistemático de la información alusiva a la música contenida en el Libro borrador correspondiente al período 1764-1779. Esta documentación permitirá obtener una primera visión de las actividades de la capilla de música de la catedral Metropolitana de Tarragona y Primada de las Españas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Se trata de una de las capillas menos conocidas de Cataluña, a pesar de que ha sido objeto de algunos estudios concretos así como de algunas tesis doctorales centradas en las fi guras de los maestros de capilla del siglo XVIII. Con la primera publicación del vaciado musical de las actas capitulares se espera contribuir a la difusión de los aspectos documentales alrededor de la citada capilla, una de las más destacadas de la Cataluña del siglo XVIII.
[ca] Han passat cent anys des que es va fer la pregunta que avui és famosa a la Xina: 'Quan podrà la Xina convidar el món sencer a Pequín per a una competició internacional olímpica?'. Al 2008, els Jocs Olímpics es duran a terme a la nació menys 'occidentalitzada' on mai s'han celebrat. Serà la tercera vegada que els Jocs Olímpics d'Estiu se celebrin fora d'Occident o d'una de les seves antigues colònies, i serà la trobada més important entre Orient i Occident en temps de pau. Serà un moment crucial quan la Xina comenci a ocupar el seu lloc com a peça fonamental de la política mundial, en l'economia i en la cultura després de gairebé 170 anys de subordinació als poders occidentals i al Japó. Per als xinesos, l'eslògan olímpic 'Un món, un somni' significa que tota la gent del món vol un bon nivell de vida i seguretat, i que totes les nacions desitgen modernitzar-se i arribar a condicions polítiques i econòmiques estables (...)".

[es] Han pasado cien años desde que se formuló la pregunta que ahora es famosa en China: '¿Cuándo podrá China invitar al mundo entero a Pekín para una competición internacional olímpica?'. En 2008, los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo en la nación menos 'occidentalizada' en la que se han celebrado hasta ahora. Será la tercera vez que los Juegos Olímpicos de Verano se celebren fuera de Occidente o de sus antiguas colonias, y será el mayor encuentro entre Oriente y Occidente en tiempos de paz. Será un momento fundamental cuando China empiece a ocupar su lugar como pieza fundamental en la política mundial, en economía y en cultura después de casi 170 años de subordinación a los poderes occidentales y a Japón. Para los chinos, el eslogan olímpico 'Un mundo, un sueño' significa que toda la gente del mundo quiere un buen nivel de vida y seguridad, y que todas las naciones desean modernizarse y alcanzar condiciones políticas y económicas estables (...)".
[ca] Els polítics saben que els mass media són l'instrument més eficaç per transmetre el seu missatge a la ciutadania; per això, adapten els seus discursos i actituds a les dinàmiques d'aquests. Seguint aquesta lògica, la comunicació política cada cop conté menys informació i més entreteniment perquè la raó se substitueix per emoció i els arguments es converteixen en atacs. Aquest estudi analitza la candidatura dels diferents líders polítics en les eleccions de 2019 per constatar la mediatització política al nostre país.

[es] Los políticos saben que los mass media son el instrumento más eficaz para transmitir su mensaje a la ciudadanía; por eso, adaptan sus discursos y actitudes a las dinámicas de éstos. Siguiendo esta lógica, la comunicación política cada vez contiene menos información y más entretenimiento porque la razón se sustituye por emoción y los argumentos se convierten en ataques. Este estudio analiza la candidatura de distintos líderes políticos en las elecciones de 2019 para constatar la mediatización política en nuestro país.
[ca] És la publicitat un reflex directe de la societat o un simple aparador de models de conducta que s'imposen social i culturalment? Els rols de gènere atribuís a dones i homes formen part d'aquests models de conducta reproduís en la publicitat. Històricament les dones han estat representades en l'espai domèstic en el seu paper de mestresses de casa o bé com a reclam sexual. Quins han estat els avanços pel que fa a la representació de les dones en la publicitat, després de mig segle d'anuncis televisius?

[es] ¿Es la publicidad un reflejo directo de la sociedad o un simple aparador de modelos de conducta que se imponen social y culturalmente? Los roles de género atribuidos a mujeres y hombres forman parte de estos modelos de conducta reproducidos en la publicidad. Históricamente las mujeres han sido representadas en el espacio doméstico en su papel de amas de casa o utilizadas como reclamo sexual. ¿Cuáles han sido los avances en la representación de las mujeres en la publicidad después de medio siglo de anuncios televisivos?
[ca] Introducció: El lligament encreuat anterior (LCA) és essencial per a l'estabilitat del genoll. La lesió representa una gran amenaça per als jugadors de futbol que la pateixen, amb una incidència en augment. En els darrers anys, la tendència en el procés de rehabilitació ha estat escurçar els llargs períodes de recuperació postoperatòria amb l'objectiu d'accelerar el retorn a l'activitat esportiva. Tot i això, els coneixements actuals sobre la lligamentització de la plàstia són contraris a accelerar la rehabilitació postoperatòria.

[es] Introducción: El ligamento cruzado anterior (LCA) es esencial para la estabilidad de la rodilla. Su lesión representa una gran amenaza para los jugadores de fútbol que la sufren, con una incidencia en aumento. En los últimos años, la tendencia en el proceso de rehabilitación ha sido acortar los largos períodos de recuperación postoperatoria con el objetivo de acelerar el retorno a la actividad deportiva. Sin embargo, los conocimientos actuales sobre la ligamentización de la plastia son contrarios a acelerar la rehabilitación postoperatoria.
[ca] Les "Classes Europees del Patrimoni" són una experiència pedagògica nascuda l'any 1982, inclosa com a projecte educatiu del Consell d'Europa, amb la idea de permetre als joves descobrir les riqueses del seu entorn, els testimonis històrics i artístics que s'hi han desenvolupat i la vida que l'anima en el present. El propòsit principal d'aquest projecte és l'educació en la tolerància, el civisme i la integració social de la joventut europea a partir del reconeixement i valoració del patrimoni comú europeu, fent especial ènfasi en el patrimoni d'àmbit local i defugint la generalitzada idea de patrimoni com exclusivament allò que és monumental.

[es] Las "Clases Europeas del Patrimonio" son una experiencia pedagógica nacida el año 1982, incluida como proyecto educativo del Consejo de Europa, con la idea de permitir a los jóvenes descubrir las riquezas de su entorno, los testimonios históricos y artísticos que se han desarrollado y la vida que lo anima en el presente. El prpósito principal de este proyecto es la educación en la tolerancia, el civismo y la integración social de la juventud europea a partir del reconocimiento del patrimonio común europeo poniéndo en especial énfasis en el patrimonio de ámbito local y alejándose de la idea de patrimonio como algo exclusivamente monumental.
[ca] En un context geopolític marcat per la creixent utilització de "Sharp Power", aquest estudi analitza la influència de Vladímir Putina les eleccions presidencials de 2022 a França, específicament en relació amb la candidata Marine Le Pen. Putin, utilitzant tàctiques subtils d'influència, ha estat objecte d'escrutini per la presumpta interferència en processos electorals estrangers. Aquest treball investiga com el Sharp Power rus ha impactat en la campanya de Le Pen, examinant possibles vincles, estratègies de desinformació i suport encobert. S'exploren les implicacions d'aquesta influència a la democràcia francesa i a les relacions internacionals, considerant l'equilibri de poder a Europa i les conseqüències per a l'estabilitat política a la regió. Aquesta anàlisi cerca donar llum sobre les complexes dinàmiques de poder i manipulació a l'escenari electoral, destacant la importància d'abordar les amenaces a la integritat democràtica en un món cada cop més interconnectat i vulnerable a la influència externa.

[es] En un contexto geopolítico marcado por la creciente utilización de "Sharp Power", este estudio analiza la influencia de Vladimir Putina en las elecciones presidenciales de 2022 en Francia, específicamente en relación con la candidata Marine Le Pen. Putin, utilizando tácticas sutiles de influencia, ha sido objeto de escrutinio por la presunta interferencia en procesos electorales extranjeros. Este trabajo investiga cómo el Sharp Power ruso ha impactado en la campaña de Le Pen, examinando posibles vínculos, estrategias de desinformación y soporte encubierto. Se exploran las implicaciones de esta influencia en la democracia francesa y en las relaciones internacionales, considerando el equilibrio de poder en Europa y las consecuencias para la estabilidad política en la región. Este análisis busca arrojar luz sobre las complejas dinámicas de poder y manipulación en el escenario electoral, destacando la importancia de abordar las amenazas a la integridad democrática en un mundo cada vez más interconectado y vulnerable a la influencia externa.
[ca] En el darrers anys, el Zoo de Barcelona afronta diversos reptes importants, no tan sols com a conservador d'espècies, sinó també com educador ambiental i promotor de la sostenibilitat. En aquest sentit, es presenta un ampli horitzó d'actuacions, marcades pel Pla estratègic i el Pla d'Acció del mateix Zoo, encaminades a fomentar la millora continua d'aquest. És en aquesta línia, que sorgeix la necessitat del present projecte. Aquest se centra en l'anàlisi de l'etapa d'ús del sistema general de "Primats Grans" i un anàlisi de l'etapa de construcció de la última instal·lació construïda al Zoo el passat any 2015: el Nou Edifici d'Orangutans. En el primer cas, s'ha quantificat el metabolisme del sistema i s'ha arribat a la conclusió que aquest és molt ineficient en quant a consum d'aigua i energia: s'ha determinat que només aquest sistema requereix el 7% del consum energètic i el 9% del consum hídric totals del Zoo. En aquests estudi se detallen les raons. En el segons cas, s'han estudiat el grau d'aplicació dels criteris LEED i VERDE (dos certificacions ambientals d'edificis) en el nou edifici. Segons els resultats obtinguts, es determina que aquest edifici podria optar a un distintiu LEED PLATA i una HOJA VERDE, fet que repercutiria molt positivament en el renom del Zoo de Barcelona. Finalment, es presenten al Zoo de Barcelona diverses propostes de millora encaminades a augmentar l'eficiència del sistema així com a l'obtenció d'un dels distintius ambientals d'edificis anteriorment mencionats.

[es] En los últimos años, el Zoo de Barcelona afronta diversos retos importantes, no sólo como conservador de especies, sino también como educador ambiental y promotor de la sostenibilidad. En este sentido, se presenta un amplio horizonte de actuaciones, marcadas por el Plan Estratégico y el Plan de Acción del mismo Zoo, encaminadas a fomentar la mejora continua de éste. Es en esta línea que surge la necesidad del actual proyecto. Éste se centra en el análisis de la etapa de uso del sistema general "Primates Grandes" y en el análisis de la etapa de construcción de la última instalación construida en el Zoo el pasado año 2015: el Nuevo Edificio de Orangutanes. En el primer caso, se ha cuantificado el metabolismo del sistema y se ha llegado a la conclusión que éste es muy ineficiente en cuanto a consumo de hídrico y energético: se ha determinado que sólo este sistema requiere el 7% del consumo energético y el 9% del consumo hídrico totales del zoo. En el estudio se detallan las razones. En el segundo caso, se ha estudiado el grado de aplicación de los criterios LEED y VERDE (dos certificaciones ambientales de edificios) en el nuevo edificio. Según los resultados obtenidos, se determina que este edificio podría optar a un distintivo LEED PLATA y una HOJA VERDE, hecho que repercutiría en la reputación del Zoo muy positivamente. Finalmente, se presentan al Zoo de Barcelona diversas propuestas de mejora encaminadas a aumentar la eficiencia del sistema así como a la obtención de uno de los distintivos ambientales de edificios anteriormente mencionados.
[ca] A mesura que el món de la tecnologia es creua cada vegada més amb la humanitat, un nom destaca com a guia en aquest territori complex i sempre canviant: James Hughes. En aquesta entrevista vam tenir l'oportunitat no sols de conèixer millor el pensament i l'experiència de l'autor, sinó també d'explorar les perspectives que aporta sobre el futur tecnològic.

[es] A medida que el mundo de la tecnología se cruza cada vez más con la humanidad, un nombre destaca como guía en este territorio complejo y siempre cambiante: James Hughes. En esta entrevista tuvimos la oportunidad no solo de conocer mejor el pensamiento y la experiencia del autor, sino también de explorar las perspectivas que aporta sobre el futuro tecnológico.
[ca] La situació econòmica a les illes Balears després de la pandèmia és més inestable que mai, per això calen altres maneres de fer funcionar l'economia en aquest territori, diversificant-la més enllà del monocultiu turístic. Fa molts d'anys que la paraula sobirania sona dins la societat illenca, però com estem avançant per aconseguir aquest objectiu? Per això es vol analitzar l'impacte de L'economia Social i Solidària dins la Illa de Mallorca, des dels seus orígens, les entitats que la formen i que fan les institucions a favor d'aquesta. A més d'això també es pretenen evaluar aquests resultats d'una manera crítica i exposar els principals reptes i accions per enfortir aquest moviment a l'illa.

[es] La situación económica en las islas Baleares después de la pandemia es más inestable que nunca, por eso calen otras maneras de hacer funcionar la economía en este territorio, diversificándola más allá del monocultivo turístico. Hace muchos de años que la palabra soberanía suena dentro de la sociedad isleña, pero como estamos avanzando para conseguir este objetivo? Por eso se quiere analizar el impacto de La economía Social y Solidaria dentro de la Isla de Mallorca, desde sus orígenes, las entidades que la forman y que hacen las instituciones a favor de esta. Además de esto también se pretenden *evaluar estos resultados de una manera crítica y exponer los principales retos y acciones para fortalecer este movimiento en la isla.
[ca] Després de precisar el sentit que es dóna avui, a Franqa, al terme "didactica" -estudi dels processos evolutius i procediments d'ensenyament i d'aprenentatge dins la seva especificitat disciplinaria-, l'article qüestiona la idea mateixa de geografia escolar. En un primer temps, es caracteritzarà allà que es pot entendre per geografia escolar; en un segon temps, es mostrarà la seva pluralitat, presentant successivament la diversitat de les finalitats educatives que li són propies, de les geografies de referència des del vessant científic, i dels usos socials classificats sota el terme de geografia. Les geografies escolars manlleven contínuament de les unes i els altres. En un tercer temps, hom s'esforqara a reconstruir-ne la unitat posant de manifest alguns trets comuns, enfocant així la idea d'epistemologia escolar. Alguns reptes als quals caldrà respondre si es vol que perduri un ensenyament d'una geografia necessàriament renovada conclouen aquestes línies.

[es] Después de precisar el sentido que se da hoy, en Francia, al termino "didáctica" -estudio de los procesos evolutivos y procedimientos de enseñanza y aprendizaje dentro de su especificidad disciplinaria-, el articulo cuestiona la idea misma de geografia escolar. En un primer tiempo se caracterizará lo que se entiende por geografia escolar; en un segundo tiempo se mostrará su pluralidad, presentando sucesivamente la diversidad de finalidades educativas que le son propias, de las geografias de referencia desde la vertiente científica, y de los usos sociales de la geografia. Las geografias escolares se alimentan continuamente de unas y otros. En un tercer tiempo nos esforzaremos en reconstruir su unidad poniendo de manifiesto algunos caracteres comunes, enfocando así la idea de epistemologia escolar. Cierran estas líneas algunos retos a los que habrá que responder si se quiere que perdure una enseñanza de la geografia necesariamente renovada.
[ca] Es destaca el potencial didàctic de certes notícies científiques de la premsa diària per introduir la naturalesa de la ciència (NDC) en l'educació científica. Per tal de posar-ho de manifest, s'analitza interpretativament el contingut d'un repertori de quaranta notícies relacionades amb la Física, publicades en diaris espanyols de gran difusió. L'anàlisi revela la idoneïtat del repertori, tant per la sintonia del seu contingut amb la visió actual de l'NDC com per les possibilitats didàctiques per al seu ús a l'aula, d'acord amb les tendències actuals en l'ensenyament d'aquesta. Es suggereix, així mateix, la seva utilització en els programes de formació del professorat, per tal de millorar la seva comprensió sobre la NDC i, conseqüentment, el seu ensenyament.

[es] Se destaca el potencial didáctico de ciertas noticias científicas de la prensa diaria para introducir la naturaleza de la ciencia (NDC) en la educación científica. A fin de ponerlo de manifiesto, se analiza interpretativamente el contenido de un repertorio de cuarenta noticias relacionadas con la Física, publicadas en periódicos españoles de gran difusión. El análisis revela la idoneidad del repertorio, tanto por la sintonía de su contenido con la visión actual de la NDC como por las posibilidades didácticas para su uso en el aula, de acuerdo con las tendencias actuales en la enseñanza de esta. Se sugiere, asimismo, su utilización en los programas de formación del profesorado, a fin de mejorar su comprensión sobre la NDC y, consecuentemente, su enseñanza.
[ca] Aquesta memòria tracta sobre l'implementació d'un gestor de peticions de canvi, basat en els estàndard definits per ITIL. Aquest gestor s'inclou a l'ERP eSengo, desenvolupat per Isencia S.L. També es fa una breu explicació sobre els submòduls necessaris i els estats del fluxe de execució del gestor. A més a més s'expliquen característiques sobre l'ERP eSengo i la plataforma basada en Java Bean, SherpaBeans, també desenvolupada per Isencia, també s'en enumeren les tecnologies utilitzades per aquesta plataforma.

[es] Esta memoria trata sobre la implementación de un gestor de peticiones de cambio, basado en los estándares definidos por ITIL. Este gestor se implementa dentro del ERP eSengo, desarrollado por Isencia S.L. También se hace una breve explicación sobre los submódulos que han sido necesarios y los estados de flujo de ejecución del gestor. Además se explican características sobre el ERP eSengo y sobre la plataforma basada en Java Beans, SherpaBeans, también desarrollada por Isencia, a parte de enumerar las tecnologías que esta plataforma utiliza.
[ca] Actualment les empreses que no gestionen un elevat nombre de xecs han d'acudir periòdicament a una oficina per dipositar-los. En aquest article es planteja el desenvolupament d'una aplicació mòbil Android que permeti als clients de "La Caixa" capturar xecs de manera ergonòmica, proporcionant-los un estalvi en diners i temps de gestió. El sistema es basa en tècniques de visió per computador per detectar automàticament els xecs, capturar-los i finalment validar els seus continguts.

[es] Actualmente las empresas que no gestionan un elevado número de cheques deben acudir periódicamente a una oficina para depositarlos. En este artículo se plantea el desarrollo de una aplicación móvil Android que permita a los clientes de "La Caixa" capturar cheques de manera ergonómica, proporcionándoles un ahorro en dinero y tiempo de gestión. El sistema se basa en técnicas de visión por computador para detectar automáticamente los cheques, capturarlos y, finalmente, validar sus contenidos.