BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hunting, fishing and gathering represent a particular part in the total range of variation among physical practices. Although these activities were not originally considered as sports, practitioners now consider them as such. In all cases, sport appears as a standard to – or against which – practitioners refer to. The way they understand their activities has thus expanded. Our purpose is to pinpoint how and why sport is now generally mentioned to qualify these activities either to compare (quite often) or contrast in terms of equipment, places and time. We show that sport characteristics don't mean the same for those who practice and for the structures in charge of these activities. Referring to sport is both a result and a process aiming at giving value to places, equipment, activities, people, behaviours in order to enhance or denounce their image. We have combined data from written documents, participative observations and interviews with practitioners (n=68) to show that what characterizes hunting, fishing and gathering adapt to today social, cultural and legal conditions. Participants now turn toward a reference to sport in order to show a decent side of their activity.

[fr] Chasses, pêches et cueillettes occupent une place particulière dans le champ des pratiques corporelles. Si historiquement, ces activités de prédation ne constituent pas des "sports", elles sont aujourd'hui fré­quemment perçues comme telles par leurs pratiquants. Dans tous les cas, la connotation sportive appa­raît comme une norme à travers (ou contre) laquelle ces derniers se positionnent. Notre propos est de repérer les modalités et les raisons de ce recours à la connotation sportive, que ce soit pour s'en distin­guer ou (plus souvent) s'en rapprocher, pour caractériser ces activités ainsi que les objets et les usages des espaces ou des temps qu'elles impliquent. En mêlant observation participante et analyse d'entretiens (n=68), nous entendons montrer que les mécanismes qui sont au cœur de la représentation des activités de chasse, de pêche et de cueillette s'adaptent aux conditions sociales, culturelles et juridiques contem­poraines : les pratiquants semblent en effet s'orienter aujourd'hui vers un affichage de leur activité qui soit acceptable, la forme sportive apparaissant comme une manière de rendre légitime et utile des prati­ques initialement contestées sur le plan social.
[en] Based on the observation of French landscape design practitioners in their professional everyday work, this paper examines the visual culture of landscape architecture today. The conducted interviews reveal that landscape architects do not restrict sketching to specific stages of their projects. Thus they call into question the traditional model in which drawing necessarily comes before building. Selected case studies show that landscape designs in large-scale urban operations challenge not only the contents of representation as discussed by Charles Waldheim and James Corner in the context of landscape urbanism, but also the place of representation. In order to explain this shift, the paper situates the different professional models that have historically influenced the constitution of landscape architecture. The paper aims to give visibility to new ways of conceiving design. It concludes that while not representative of a main stream practice, the discussed cases are significant in that they have the potential to open up new protocols for the conception of urban and territorial transformation.

[fr] À partir de l'observation de paysagistes français dans leur travail quotidien, cet article interroge l'actualité de la culture visuelle du projet de paysage. L'étude constituée d'entretiens et de sources visuelles fait ressortir que les paysagistes ne réservent pas le dessin de croquis à des stades spécifiques de leurs projets et remettent en question le modèle traditionnel selon lequel le dessin viendrait nécessairement avant la construction. Les études de cas abordées au cours des entretiens avec les paysagistes montrent que les projets de paysage réalisés dans le cadre d'opérations urbaines à grande échelle ne remettent pas seulement en question les contenus de la représentation, comme les théoriciens du Landscape Urbanism l'ont mis en évidence, mais aussi le statut de cette représentation. Pour mieux comprendre ce qui rend distincte cette approche, l'article met en perspective les différents modèles professionnels qui ont historiquement influencé les métiers du paysage. Il se propose de donner une visibilité à d'autres façons de concevoir le projet à grande échelle. Sans être représentatives au sein de la profession, les pratiques observées sont néanmoins significatives pour le potentiel que leurs protocoles et leurs questionnements introduisent dans la conception des transformations urbaines et territoriales.
[en] The French natural risk management system seems very attractive when seen from our European or foreign partners, especially as it tries to integrate land-use and natural risk management. Elsewhere such integration is still in its embryonic stages. Contributions to three European and Asian research programmes on so-called natural risks help reveal the advantages as well as the weaknesses of the French system of natural risk management. In this paper, I investigate why the present system of risk management is evolving so rapidly in France, leading to new types of PPR zonings (Plans de Prévention des Risques, Risk prevention plans), as well as new management tools such as the PCS (Plans communaux de sauvegarde, Municipal protection plans), strengthening civil security. The official recognition of the side effects and limits of these structural measures appears essential. It is interesting to note that this evolution is fully consistent with the trend to think more in terms of complexity and uncertainty, at least as concerns scientific research on the topic.

[fr] Plusieurs programmes de recherche internationaux basés sur le partage d'expérience concernant la gestion des risques dits naturels font ressortir l'originalité du dispositif français, mais aussi sa tendance à évoluer rapidement. Cet article s'appuie sur la participation directe à trois de ces programmes pour proposer une interprétation géographique des PPR. Ils constituent un instrument de gestion des risques implicitement territorialisé, qui, malgré leur origine étatique, incorporent les caractéristiques locales des territoires concernés. Cette territorialisation contribue pourtant à menacer la viabilité financière du dispositif français actuel. Cela nous permet de mieux comprendre pourquoi ce dispositif évolue sous l'influence étatique et les implications territoriales de ces évolutions. On touche alors les liens entre la gestion des risques et la recherche sur ces derniers. Le recours croissant aux notions de complexité et d'incertitude prend tout son sens. En effet, la reconnaissance de l'efficacité nécessairement partielle des travaux correctifs incite à renforcer les recherches sur les enjeux, et encore plus sur l'acceptation socio-politique de l'incertitude. Tels sont les défis que s'efforcent de relever les PCS en France, complétant les PPR. Ils recoupent les préoccupations internationales sur la gestion préventive des catastrophes, qui préconisent de renforcer les politiques de sécurité civile.
[en] In this paper is presented the edition of a fragment of an epigraphical calendar found in colonia Augusta Firma and dated in Augustan or Tiberian times. This finding allows to document the expansion of this peculiar epigraphic habit to the Roman West, thus adding the use of stone calendars to the self-representation resources the Baetican elites drew on in the early Principate.

[fr] Ce travail présente l'édition d'un fragment de calendrier épigraphique apparu à Écija, colonia Augusta Firma, qui date probablement de l'époque augustéenne ou de Tibère d'après les critères paléographiques. Cette découverte permet de documenter l'extension de cette pratique épigraphique singulière dans l'Occident romain, incorporant l'usage des calendriers en pierre aux modes d'auto-représentation des élites de la Baetica du Haut-Empire.
[en] The Grimm's tale, "The Shoes Worn to the Dance" (KHM 133), has enjoyed a certain editorial fortune, and its decorative assets-multiplying princesses, traveling to the other world-have inspired iconography. Today, several reformulations of this tale in the field of children's books place it under the banner of feminism and thus endorse Anne Sexton's suggestions for a retelling of the story of the twelve princesses sequestered by their father. In order to compare the rewriting to its source, we focus on the way the artist surrounds the hard core of the tale with concentric circles that draw the hauntings of his personal universe. The poem invites to put in echo the tragic absurdity of two series of fates: on one side, the group of the heroines of the tale, on the other, various characters marginalized by loneliness and dereliction. Drunk with freedom, crazy about dancing, desperately seeking another life, the charming Grimm princesses become bacchants here, and could testify to a certain empowerment of the feminine, whatever the price to pay. For Anne Sexton's "transformation" cannot concede to a happy ending.

[fr] Le conte des Grimm, " Les souliers usés à la danse " (KHM 133), a connu une certaine fortune éditoriale et ses atouts décoratifs — multiplication des princesses, voyage dans l'autre monde — ont inspiré l'iconographie. Aujourd'hui, plusieurs reformulations de ce conte dans le champ du livre de jeunesse le placent sous la bannière du féminisme et entérinent ainsi les suggestions d'Anne Sexton reprenant l'histoire des douze princesses séquestrées par leur père. Pour comparer la réécriture à sa source, nous nous attachons à la manière dont l'artiste entoure le noyau dur du conte de cercles concentriques qui dessinent les hantises de son univers personnel. Le poème invite à mettre en écho l'absurdité tragique de deux séries de destins : d'un côté, le groupe des héroïnes du conte, de l'autre, différents personnages marginalisés par la solitude et la déréliction. Ivres de liberté, folles de danse, en quête désespérée d'une autre vie, les charmantes princesses des Grimm se font ici bacchantes, et pourraient témoigner d'un certain empowerment du féminin, quel que soit le prix à payer. Car la " transformation " d'Anne Sexton ne saurait concéder au happy end.
[en] Paul Faucher alias le " Père Castor " was one of the main leaders of the Progressive Education movement in France. This article focuses on the different steps of his militancy, analyzing his contribution and his difficulties in La Nouvelle Éducation (pedagogic association where he used to work). This contribution allows to see the stakes into the organization, which wanted to keep the original message she tried to deliver. Paul Faucher is representative of the complexity of progressive education building as an idealist reformer.

[fr] Paul Faucher, alias le " Père Castor ", fut l'un des fervents artisans de l'Éducation nouvelle en France. Cet article se propose de revenir sur les débuts de son parcours militant, analysant la nature de sa contribution mais aussi les tensions que celle-ci suscita au sein de La Nouvelle Education, association pédagogique qu'il rejoignit en 1924. Cette contribution donne aussi à voir les enjeux de cette organisation soucieuse de ne pas se fourvoyer dans des considérations approximatives au risque de dénaturer son message original. L'action de Paul Faucher est, de ce point de vue, emblématique de la complexité de toute entreprise d'éducation nouvelle incarnant un idéal réformateur.
[en] In this interview, we cover the significant research career of Azadeh Kian, who, over thirty years, has developed a sociology of gender, class and ethnic relations in contemporary Iran. Her reflection on the interweaving of various systems of social hierarchisation has led to the analysis of the identity strategies of Iranian women, mothers, wives, citizens and workers; their politicisation; and their practices of resistance. Her research deconstructs the conception of women in Iran as belonging to a homogeneous and unified category. On the contrary, Azadeh Kian underlines their agentivity and their power relations.

[fr] Nous revenons dans cet entretien sur le riche parcours de recherche d'Azadeh Kian qui s'est attelée, pendant plus de trente ans, à développer une sociologie des rapports sociaux de sexe, de classe et ethniques dans l'Iran contemporain. Cette réflexion sur l'imbrication de divers systèmes de hiérarchisation sociale a ainsi donné lieu à des travaux sur les stratégies identitaires des femmes, mères, épouses, citoyennes ou travailleuses iraniennes ; sur leur constitution en sujets politiques ; ainsi que sur leurs pratiques de résistance et de négociation quotidienne. Au fil de l'entretien se dessine un corpus de recherches qui déconstruisent la conception des femmes en Iran comme appartenant à une catégorie homogène et unifiée, soulignent leur agentivité tout comme les rapports de pouvoir existant entre elles.
[en] Lezoux, in the department of Puy-de-Dôme, was one of the largest pottery production centres of the Roman Empire. Although discovered in the 18th century and of international reputation, the site has not been subject to a heritage protection to its full worth. The choice of the venue, the organization of the workshops and the resources available to them are first presented in this article. During the first decades of the century, the influence of the production centres of Arezzo (Italy) is noticeable. The manufacturing processes are mentioned, as well as their evolution during four centuries. The history of Lezoux has been very vibrant. It is marked by failures and recessions, innovations and successes.

[fr] Lezoux, dans le département du Puy-de-Dôme, a été l'un des plus grand centres de production potière de l'Empire romain. Bien que découvert au xviiie siècle et de réputation internationale, le site n'a pas fait l'objet d'une protection patrimoniale à sa mesure. Le choix du lieu, l'organisation des ateliers et les ressources dont ils disposaient sont d'abord présentés dans cet article. L'influence des officines d'Arezzo (Italie) est remarquable pendant les premières décennies. Les méthodes de fabrication sont évoquées, ainsi que leur évolution durant quatre siècles. L'histoire de Lezoux a été très dynamique. Elle est marquée par des échecs et des récessions, des innovations et des succès.
[en] This contribution aims to examine a social mediation allowed by the open access, which is imparting knowledge in Social Sciences and Humanities (thereafter SSH) through a broader public. I will consider the platform OpenEdition (and specifically Hypothèses that concerns academic blogging) as a ground of investigation. The matter will be a specific way to impart knowledge, which is the treatment of the actuality by researchers through their reading grids in SSH. In the corpus analysis, I will stress the appropriation modes of the device by the researchers that comment the actuality, the expected audience and practices that the texts suggest, and the discursive processes that are used. I also will question how "direct" such scientific communication is on an academic blog published on a platform in open access.

[fr] Cette contribution entend questionner un type de médiation sociale qu'autorise la communication scientifique en régime d'accès ouvert, à savoir la divulgation de connaissances en sciences humaines et sociales – ci-après SHS – auprès d'un public dépassant la seule sphère académique. Je prendrai pour terrain d'investigation la plateforme d'édition numérique OpenEdition, et plus spécifiquement Hypothèses, espace de blogging scientifique. Il sera question d'une modalité particulière de divulgation, qui est le traitement de l'actualité par des chercheurs à travers leurs grilles de lectures disciplinaires en sciences humaines et sociales. Dans l'exploration du corpus, je mettrai l'accent sur les modes d'appropriation du dispositif éditorial d'Hypothèses par les chercheurs qui y commentent l'actualité, les auditoires et usages que laissent entrevoir les textes, ainsi que les procédés discursifs d'ajustement mis en œuvre. J'espère ainsi contribuer à décrire les caractéristiques de la médiation produite par cette forme de traitement de l'actualité, pour mettre en cause le caractère direct de la communication scientifique sur un carnet de recherche en ligne inscrit dans une plateforme d'édition numérique en accès ouvert.
[en] The public debate about the social protection of the persons working through electronic platforms providing services focus on the need to protect them, including when there are not covered by an employment contract. The often precarious character of their situation derives from the fact that they depend on their income on one or very few entrepreneurs. The problematic appears to have some similarities with the one, raised for many years, of other workers whose legal status whether as employees or self-employed remains also unclear, including those in the informal economy. The analysis of these experiences informs the present discussion on the guarantees to be offered to the persons studied here, on the possibilities offered by the comparison, but also on their limits. It leads to explore new ways to legislate.

[fr] Les débats sur la protection sociale des personnes travaillant par l'intermédiaire de plateformes numériques de fourniture de services se focalisent sur la nécessité de protéger ces derniers même s'ils ne sont pas liés à un employeur par un contrat de travail. Le caractère précaire de leur situation apparaît quand ils dépendent pour leur subsistance d'un ou de quelques entrepreneurs. La problématique se rapproche de celles, soulevées depuis longtemps, d'autres travailleurs dont le statut juridique de salarié ou d'indépendant est, comme la leur, incertain ; cela inclut ceux de l'économie informelle des pays en développement. L'examen de ces expériences éclaire la discussion actuelle sur les garanties à accorder aux personnes dont il est ici question, sur les possibilités ouvertes par cette comparaison, mais aussi ses limites. Il conduit à explorer de nouvelles voies.
[en] The Ottonian dynasty seizes the throne of West Francia with the accession of Henry I in 919 and especially with the enthronement of his son Otto I, who inherited, he alone, the royal power in 936. These new rules of succession cause several revolts led by representatives of the younger branch of the Ottonians, the Henricians, against their king and parent. An analysis of their development and of the mechanisms of conflict resolution implemented was made based on the narrative sources of the years 960–970 and the beginning of the 11th century. It shows that the revolt is above all a rather effective means of pressure used by the Henricians to obtain a particular position in the political game. The accession of Henry II led to the reconstruction and the reinterpretation of the history of these revolts in the sources written after 1002.

[fr] La dynastie ottonienne s'impose sur le trône de Francie occidentale avec l'avènement d'Henri Ier en 919 et surtout avec la transmission du pouvoir royal à un seul de ses fils, Otton Ier, en 936. Cette innovation successorale entraîne plusieurs révoltes menées par les représentants de la branche cadette des Ottoniens, les Henriciens, contre leur roi et parent. L'analyse de leur déroulement, ainsi que des mécanismes de règlement de conflit mis en œuvre, à partir des sources narratives des années 960-970 et du début du xie siècle, montre que la révolte se révèle avant tout un moyen de pression assez efficace utilisé par les Henriciens pour se voir reconnaître une position particulière dans le jeu politique. L'avènement d'Henri II provoque la reconstruction ou la réinterprétation de l'histoire de ces révoltes dans les sources postérieures à 1002.
[en] In this article, I discuss some injunctions and constraints that enable and regulate heterosexual intimate encounters inside male prisons in São Paulo, Brazil. From considerations about the body searches of prisoners´ relatives and intimate visits inside these prisons, I intend to contribute to the field of prison studies in three main areas. First, I reveal certain elements that improve the characterization of the prisons of São Paulo and Brazil that has prevailed in the international literature; second, I aim to problematize current forms of the phenomenon of mass incarceration based on the dynamics and prison conditions specific to the context of the global south; finally, I intend to widen the field of empirical and conceptual references in the analysis of the social experience of families of prison members, especially women who visit their partners who are behind bars.

[fr] Dans cet article, je discute des injonctions et des contraintes qui permettent et régulent les rencontres intimes hétérosexuelles à l'intérieur des prisons pour hommes à São Paulo, Brésil. À partir de considérations sur la fouille corporelle des parents de prisonniers et des visites intimes à l'intérieur de ces prisons, je me propose d'explorer trois dimensions. Tout d'abord, je révèle certains éléments qui améliorent la caractérisation des prisons de São Paulo et du Brésil qui ont prévalu dans la littérature internationale ; deuxièmement, je problématise les formes actuelles du phénomène de l'incarcération de masse basée sur la dynamique et les conditions de détention spécifiques au contexte de l'hémisphère sud ; enfin, j'élargis le champ des références empiriques et conceptuelles dans l'analyse de l'expérience sociale des parents de prisonniers, en particulier les femmes qui visitent leurs partenaires incarcérés.