BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we describe the current state of the ARAP project on Arabic Author Profiling for Cyber-Security funded by the Qatar National Research Fund via the Carnegie Mellon University in Qatar. The project focuses on determining whether a suspicious message is actually a potential threat and, in that case, aims at profiling its author. The contribution of the project lies in the lack of research of this type for Arabic.

[es] En este artículo describimos el estado actual del proyecto ARAP de perfilado de autores en árabe para la ciberseguridad financiado por la Qatar National Research Fund va la Universidad de Carnegie Mellon en Qatar. El proyecto se centra en determinar cuando un mensaje sospechoso realmente es una amenaza potencial, y en tal caso, perfilar a su autor. La contribución del proyecto reside en la falta de investigaciones de este tipo para el árabe.
[en] Mariló Seco's one-act play, Mermelada de fresa (1999), employs particular items of food to portray the difficulties that can arise in the process of navigating both society's and an individual's expectations. Generational differences about the role of women, plus the mix of traditional and contemporary values in 1990s Spanish society create an overabundance of behavioral expectations for Ella. Her coping mechanisms, displayed by the strawberry jam ritual, turn out to be dysfunctional because she focuses only on the physical representation of the female role (beauty, sexual activity) to the detriment of the psychological self. The contested roasted chicken echoes men's consumption of women because it represents another commodity or object of gratification for the men. Culinary imagery and metaphors in Mermelada de fresa expose the mounting demands and complexity in satisfying an escalating number of often contradictory roles that exist for any individual, but particularly for women, in a pluralistic society.

[es] La obra de teatro de un acto Mermelada de fresa (1999), de Mariló Seco, específicamente usa comida para representar las dificultades que pueden resultar del proceso de navegar las expectativas sociales e individuales. Diferencias generacionales sobre el rol de las mujeres, más una combinación de valores tradicionales y contemporáneos en la sociedad española de los años 90, crean una abundancia de expectativas para la protagonista, Ella. Sus maneras de lidiar con los problemas, ejemplificadas por su ritual de mermelada de fresa, resultan ser inefectivas porque solo se enfocan en el aspecto físico del rol de ser mujer (belleza, relaciones sexuales, etc.), lo cual perjudica su estado mental. El pollo al horno representa el consumo masculino, figurativo y literal, de mujeres, ya que es otro objeto de gratificación. La comida y las metáforas de consumo en Mermelada de fresa exponen las dificultades para cumplir las normas sociales, roles y expectativas, que son frecuentemente contradictorias para cualquier individuo, pero particularmente para las mujeres, en una sociedad plural.
[en] The goal of the TIMPANO project is to research about the development of speech-driven human-machine interaction systems, regarding mainly the ability of answering multiple requirements from the users, such as accessing and extracting information, and analyzing large repositories of audio information. This project is especially focused in the dynamic adaptation of the models to different acoustic and semantic contexts as well as to different languages.

[es] El proyecto TIMPANO tiene por objetivo profundizar en el desarrollo de sistemas de comunicación oral hombre-máquina atendiendo principalmente a la capacidad de dar respuesta a múltiples requerimientos de los usuarios, como pueden ser el acceso a información, la extracción de información, o el análisis de grandes repositorios de información en audio. En el proyecto se hace especial énfasis en la adaptación dinámica de los modelos a diversos contextos, tanto de tipo acústico, como semántico o de idioma.
[en] The goal of this study is to identify characteristics of student primary teachers' specialized geometry knowledge for teaching concerning to configural reasoning. Findings indicate that exist two key factors in the student primary teachers' configural reasoning process: the identification of a relevant sub-configuration and the way in which geometrical facts is organized from discursive apprehensions. Specifically, in relation the former factor we have identified two moments in of discursive apprehensions when the geometrical facts are links to the figure and when student primary teachers relate several geometrical facts to infer new information

[es] El objetivo de este estudio fue identificar características del conocimiento de geometría especializado en estudiantes para maestro en relación con el razonamiento configural. Los resultados indican la existencia de dos factores claves en el proceso de razonamiento configural en los estudiantes para maestro: la identificación de una sub-configuración relevante, y la manera en la que se organizan las proposiciones geométricas a partir de las aprehensiones discursivas. En particular, y en relación con este segundo factor, se han identificado dos momentos en el uso de las aprehensiones discursivas cuando se asocian hechos geométricos a la configuración inicial y cuando se infiere nueva información al relacionar conocimientos geométricos conocidos con hechos asociados a la configuración geométrica.
[en] The aim of this research is to assess the internal structure and reliability of the Student Adaptation to College Questionnaire (SACQ) in a sample comprising 739 students (64% of them women), attending second-half classes at a private university in the Caribbean Region of Colombia. The SACQ is a 67-item self-report that evaluates four aspects related to university adjustment namely, the academic, institutional, social, and personal-emotional areas. To fulfill its goals, different measurement models were assessed through various confirmatory factor analyses, and the results indicate that the Peruvian model (four dimensions, 27 items) has the best statistical adjustment, presenting evidence in support of its internal structure. Similarly, high reliability indicators were obtained, both with regard to the construct and scoring. In conclusion, the SACQ's psychometric properties are satisfactory as regards its internal structure (tetra-factorial model) and reliability, enabling its use to evaluate adjustment to college life.

[es] El objetivo de la investigación fue analizar la estructura interna y confiabilidad del Student Adaptation to College Questionnaire (SACQ) en una muestra de 739 estudiantes (64% mujeres) de segundo semestre de estudios de una universidad privada de la Costa Caribe Colombiana. El SACQ es un autoinforme de 67 ítems que evalúan cuatro dimensiones de la adaptación universitaria: académica, institucional, social, y personal-emocional. Para cumplir con los objetivos fueron evaluados diversos modelos de medición mediante diversos análisis factoriales confirmatorios, y los resultados indican que el modelo peruano (cuatro dimensiones; 27 ítems) presenta el mejor ajuste estadístico, lo que brinda evidencias a favor de su estructura interna. Del mismo modo, fueron obtenidos indicadores elevados de confiabilidad tanto con relación al constructo como a las puntuaciones. En conclusión, las propiedades psicométricas del SACQ son satisfactorias en su estructura interna (modelo tetrafactorial) y confiabilidad, lo que permite utilizarla para la evaluación de la adaptación a la vida universitaria.
[en] This piece of research delineates the historical-political, emotional and poetic setting of the fragmentary romance "Por los montes Perineos" about Prince of Viana's flight into exile. The text is to be found in BA1, followed by an Escorreguda focusing on love, whose copy does not at all seem to be there by chance. In parallel to these compositions, there are two ballads that are included only in the Cancionero musical de Palacio and that have several external and internal elements in common with the ballad "Por los montes Perineos". These four poetic compositions ultimately reflect the main problems that plagued Prince Carles de Viana throughout his life: the wrath of his father, King John II of Aragon, and his love affairs, both of which have their echo in different literary manifestations by Carles de Viana himself.

[es] Esta investigación perfila el trasfondo histórico-político, emotivo y poético-cultural relacionado con el romance fragmentario "Por los montes Perineos" sobre la huida del príncipe Carles de Viana hacia el exilio. El texto se transmite en BA1, seguido de una Escorreguda de tema amoroso, cuya copia no parece, en ningún modo, casual. En paralelo a estas composiciones, se sitúan dos romances que se transmiten únicamente en el Cancionero musical de Palacio y presentan varios elementos en común, externos e internos, con el romance "Por los montes Perineos". Estos textos poéticos reflejan, en última instancia, los principales problemas que acompañaron al príncipe Carles de Viana durante su vida: la ira de su padre, el rey Juan II, y las cuitas amorosas, cuestiones que, de igual manera, tienen su eco en distintas manifestaciones literarias del propio Carles de Viana.
[en] Being in an Intensive Care Unit may become a unique and often distressing experience for patines, relatives and professionals. This work aims to examine different people's experience in ICU and compiles statements from a patient, a relative and two nurses -one of which also offers another perspective from a relative who is a health professional too- in order to analyse the various experiences and identify common and different points. It intends to show the same fact affects people in different ways, harmonise the different versions and use these statements to improve identified deficencies and relieve the pressure of this experience.

[es] El paso por una UCI constituye una experiencia singular, a menudo traumática, en la vida de las personas implicadas: enfermos, familias y personal sanitario. El presente trabajo intenta desgranar la experiencia de diferentes personas que, de una o otra manera, han pasado por una UCI y recoge los testimonios de un enfermo, un familiar, y dos enfermeras, una de las cuales aporta también la visión del familiar que es también profesional sanitario, a fin de analizar las diferentes experiencias y buscar puntos de contacto y divergencias entre ellos. Se trata de descubrir como un mismo hecho afecta de diferente manera a los diversos implicados y tratar de conciliar, tanto como sea posible, las diferentes versiones con el fin de utilizar en la práctica este testimonio para mejorar las deficiencias detectadas y aliviar la intensidad de la experiencia.
[en] This article tries to show the close relationship between climatic elements and tourist activities and to prove the necessity to know in great detail the aforementioned relationship, with the objective of taking part on tourist planning.

[es] El presente artículo intenta poner de manifiesto la estrecha relación existente entre los elementos climáticos y las actividades turísticas así como evidenciar la necesidad de conocer con el mayor detalle posible los términos de dicha relación, con el objetivo de poder intervenir de una forma adecuada sobre la ordenación y la planificación turística.
[en] An age of high instability was inaugurated by the death of Charles II leading to the outbreak Spanish War Succession. During those years the Holy See tried to avoid the conflict through a mediation project between Habsburgs and Bourbons. This article analyzes the nature of the Roman proposal and the causes of its failure.

[es] Con la muerte de Carlos II se instauró una época de gran inestabilidad en Europa, que desembocó en la Guerra de Sucesión española. Durante esos años la Santa Sede trató de evitar el estallido del conflicto con un proyecto de mediación entre Austrias y Borbones. Este artículo analiza la naturaleza de la propuesta pontificia y las razones de su fracaso.
[en] This study analysies Cortes meeting of Valencia Kingdom in 1369-1370, in San Mateo-Valencia, and it has tree parts: in the first time, we'll comment the studies about Cortes and the compilations of law; we'll analyses this institution and others, for example the Diputación General. In the second time, we'll relate different Cortes sessions during fourteenth century, in the Pedro el Ceremonioso reign, when this Cortes had celebrated in 1369. We'll analyse the reasons of these sessions, above all the economic too, because this Cortes are an example of real necessity to get donations to wars, in this case the war against Castilla. But San Mateo donation would finance Cerdeña's front too. Finally, we'll expose all aspects of this Cortes session: the assistants, the donation's distribute, the grievances and all aspects about others previous sessions. All of this, we'll relate with historic context, in this case the fourteenth century, a century of general crisis, above all social and economical.

[es] En el presente trabajo nos disponemos a analizar la reunión de las Cortes del reino de Valencia, concretamente la celebrada en 1369-1370 en San Mateo-Valencia, y lo presentamos en tres partes claramente diferenciadas: en primer lugar, comentaremos, de forma general, los estudios realizados entorno a las Cortes, desde las recopilaciones del derecho foral resultado de estas reuniones, los llamados Furs, hasta el análisis de la propia institución y otras surgidas en su seno, como la Diputación General. En segundo término, relacionaremos las diferentes convocatorias de Cortes que tuvieron lugar a lo largo del siglo XIV, y más concretamente bajo el reinado de Pedro, el Ceremonioso, bajo el cual se celebraron las Cortes de San Mateo de 1369. Analizamos los motivos que provocaron estas reuniones, sobre todo el económico, siendo estas Cortes un ejemplo claro de la necesidad real de conseguir donativos destinados a las empresas bélicas emprendidas por el Ceremonioso, en este caso la guerra contra Castilla. Pero a la vez, el donativo concedido en San Mateo iría dirigido a otro frente abierto en estos momentos: la isla de Cerdeña. Por último, expondremos todos los detalles de esta convocatoria de Cortes: los asistentes, el donativo, la distribución del mismo, los agravios presentados y todos los aspectos mencionados en las actas referidos a otras reuniones anteriores y que nos proporcionan más datos sobre éstas, todo ello relacionado con el contexto histórico en el que tienen lugar, en este caso, el siglo XIV, conocido por ser un siglo de crisis generalizada, fundamentalmente social y económico.
[en] Hunting is socially, culturally, historically, territorially, and economically deeply rooted in the Spanish region of Extremadura. The existence of two models of hunting are highlighted: public access and economic. Since the assumption by the regional government of regulatory powers over hunting, the government has tried to give the same territorial importance to both models of hunting. Therefore, at present, approximately half of the hunting grounds are public access and open to all hunters. The presence of hunting in Extremadura has led to the creation of many scientific works that focus on this subject. However, only a small number of these works deal with public access hunting. Thus, most works are inclined towards other lines of research (economic, environmental, etc.). For this reason, the following work is presented as novel when analysing some of the most important parts of public access hunting, its practitioners, their profile, as well as the situation of this type of hunting. For this purpose, a survey of hunters in Extremadura has been used as the main source of information and the survey was issued at various hunting events (conferences, fairs, etc.). These data have been subsequently processed using statistical techniques that have allowed the relevant information to be obtained.

[es] La actividad cinegética presenta un notable arraigo social, cultural, histórico, territorial y económico en la comunidad autónoma de Extremadura. En esta región destaca la existencia de dos modelos de caza: la social y la económica. Desde la asunción de competencias en materia de caza en 1983 por parte del gobierno autonómico ha tratado de darse la misma importancia territorial a ambos modelos cinegéticos. Este escenario ha desembocado en que, en la actualidad, los terrenos acotados dedicados a la práctica social abarquen aproximadamente la mitad de la superficie cinegética bajo la consideración de coto. La presencia de la caza en Extremadura ha llevado a la creación de un buen número de trabajos científicos que se decantan por esta temática. A pesar de ello, una escasa parte de estos trabajos abordan la caza social. De esta manera, la mayor parte de ellos se inclinan por otras líneas de investigación (económica, ambiental, etc.). Ante esta carencia de estudios el siguiente trabajo se expone como novedoso al analizar una de las partes más importantes de la caza social, sus practicantes, determinando su perfil, así como la situación de esta modalidad cinegética. Para conseguir mencionados objetivos se ha empleado como fuente de información principal una encuesta difundida entre cazadores extremeños a través de la asistencia a diferentes eventos cinegéticos (jornadas, ferias, etc.). Estos datos han sido tratados, posteriormente, mediante técnicas estadísticas que han permitido obtener una información relevante.
[en] The way we understand landscape shows how we interpret reality and perceive everything around us. The first step in learning about concepts related to both landscape study and planning is to be proactive about how do we use our senses. This means becoming aware of the feelings and attitudes awakened by the spatial configuration of the places we frequent. Our introduction to Landscape Urbanism begins with a specific practical activity aimed at awakening the senses, with a two-fold purpose: analytical and design-based.

[es] Nuestra comprensión del paisaje muestra la manera en que interpretamos la realidad, es decir la manera en que percibimos aquello que nos rodea. Un primer paso en el aprendizaje de los conceptos relacionados, bien con el análisis, bien con el proyecto de paisaje, es poner nuestros sentidos a trabajar de manera proactiva, tomando conciencia de los sentimientos y actitudes que en nosotros despierta, en este caso, la configuración espacial de los lugares que recorremos. Inauguramos el curso de Urbanismo 4 con una práctica encaminada a despertar los sentidos, con una doble finalidad: analítica y proyectual.
[en] This paper, integrated in a conception of historical geography of landscape very stablished in the American classical geography, defends the works on historical roads like fundamental lines of territorial joint, like key lines to understand the structure and evolution of historical landscapes. In this respect, followed the more important authors in the Spanish historical roads, first the paper reviews the main and more productive sources employed in the works of historical roads, as documentary (written and graphic) as archaeological (relics of roads and related elements). After that, like bibliographical synthesis, it analyses the case of Cantabrian region in the light of research works in this respect, which have tended to centre on three historical periods (roman, medieval-postmedieval, and 18 th and 19 th centuries). Lastly, it finishes defending an increase of the scale of research, and in the same way as sources of work, to try to arrive at more local roads, the roads that regional works have tended to forget, and however the more important roads to the historical geography of landscape like this is planed here.

[es] El trabajo, integrado en una concepción de la geografía histórica del paisaje muy arraigada en la geografía clásica estadounidense, defiende el estudio de los caminos históricos en tanto que vías fundamentales de articulación, en tanto que líneas clave a la hora de conocer la estructura y evolución de los paisajes históricos. Para ello, siguiendo a los autores más relevantes dentro de la caminería histórica española, en primer lugar se pasa revista a las principales y más fructíferas fuentes empleadas en los estudios camineros, tanto documentales (escritas y gráficas), como arqueológicas (vestigios de caminos y de elementos asociados). Después, a modo de síntesis bibliográfica, se analiza el caso de la región de Cantabria a la luz de los trabajos de investigación realizados al respecto, y que han tendido a centrarse en tres épocas históricas (la romana, la medieval-postmedieval y los siglos XVIII y XIX). Por último, se concluye apostando por una ampliación de la escala de análisis, así como de las fuentes de estudio, para intentar llegar a los caminos más locales, los que han tendido a olvidar los estudios camineros regionales y, sin embargo, los que mayor interés tienen para la geografía histórica del paisaje tal cual se plantea aquí.
[en] In the building acoustics field usually fibrous materials are used as sound absorbing materials. Nowadays polyester fiber is one of the most used but the pure chip of polyester has a problem. Polyester is obtained of petroleum and its price was increasing last years. This paper, presents an alternative polyester wool which obtained by PET treatment (recycle of plastic bottle's). Absorption coefficient values at normal incidence measured in reverberation chamber were compared (new wool obtained by PET method and materials obtained from pure chip of polyester).Furthermore, this paper propound a empiric model that describe the acoustic performance of this new wool. The results have been good. The pure fiber has been replaced by recycle fiber in its manufacture process.

[es] En el ámbito de acústica de la edificación es común el uso de materiales fibrosos como materiales absorbentes acústicos. Uno de estos materiales cada vez más utilizado es la lana de poliéster. Un problema que presenta el chip virgen de poliéster es que se obtiene del petróleo, cuyo precio no hace más que incrementarse en los últimos años. En este trabajo se presenta una lana de poliéster alternativa, obtenida mediante el tratamiento del PET, a través del conveniente ciclo de reciclado de botellas de plástico. Se comparan valores del coeficiente de absorción; en incidencia normal y en cámara reverberante de los materiales elaborados a partir de chip virgen y de las nuevas lanas obtenidas del PET. Además, se propone un modelo empírico de comportamiento acústico de estas nuevas lanas. Los resultados obtenidos han sido favorables, la fibra virgen ya ha sido sustituida por fibra reciclada en su proceso de fabricación.
[en] The objective of this article is to describe the most significant changes which are being carried out in Latin-American educational systems, taking Argentina as a point of reference. To that end, this comparative study tackles the following essential aspects: the principle of equal opportunities and social cohesion; decentralisation of educational systems at an institutional level; educational quality and equity problems; the career of teaching; and financial resources. The reforms carried out at university level have not been analysed, since their complexity exceeds the limits of this article. To conclude, we briefly mention the future goals which have been agreed by those responsible for education in diverse Latin-American countries.

[es] El objetivo del presente trabajo es reseñar los cambios más significativos que se está realizando en los sistemas educativos latinoamericanos teniendo como referencia lo que ocurre en Argentina. Para ello, en este estudio comparativo, se abordan los siguientes aspectos fundamentales: el principio de igualdad de posibilidades y la cohesión social; la descentralización de los sistemas educativos hasta el nivel institucional; la calidad de la educación y los problemas de equidad; la carrera docente y los recursos financieros. Queda pendiente el análisis de las reformas implementadas en el nivel de estudios superiores que, por su extensión, excede los límites de este artículo. Al final, mencionamos brevemente las metas de futuro acordadas por los responsables de gestionar la educación en los distintos países latinoamericanos.