BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo, se analiza cuáles fueron los intercambios, las transferencias y los intermediarios que influenciaron el discurso de los geógrafos franceses sobre los Estados Unidos en el siglo XX. Se pueden observar períodos de interés y de distanciamiento respecto a este país, fenómeno que se inserta en el contexto más amplio de la adopción de este territorio por los intelectuales franceses y del desarrollo de las relaciones franco-americanas.

[fr] Cet article montrera quels sont les échanges, transferts et passeurs qui influencèrent les discours des géographes français sur les États-Unis au XXe siècle. On notera des périodes d'intérêt et d'autres de mise à distance vis-à-vis de ce pays, ce qui s'insère dans le contexte plus général de l'appréhension de ce territoire par les intellectuels français ainsi que des relations franco-américaines.
[es] Desde su aparición en 2011, el salafismo revolucionario se ha convertido en un jugador importante en el juego político egipcio. Los salafistas revolucionarios pudieron beneficiarse de las estructuras de movilización que existían antes del levantamiento, y que el papel del líder carismático apoyado por el jeque Hazim Abu Ismail ayudó a la federación. Sabían cómo construir un discurso que reivindicara los dos valores en boga en el Egipto posterior a Mubarak: la revolución y la shari'a. Y, partidarios de la protesta callejera, pudieron aprovechar un contexto político favorable a las dificultades encontradas por los partidos islamistas integrados en el juego político institucional. Si el salafismo revolucionario es desde el verano de 2013, como la mayoría del movimiento islamista en Egipto, blanco de una represión despiadada, sigue siendo una fuerza significativa de movilización.

[fr] Depuis son émergence en 2011, le salafisme révolutionnaire s'est mué en un acteur important du jeu politique égyptien. Les salafistes révolutionnaires ont su bénéficier de structures de mobilisation dont l'existence était antérieure au soulèvement, et que le rôle de leader charismatique endossé par le cheikh Hazim Abu Isma'il a permis de fédérer. Ils ont su bâtir un discours se réclamant des deux valeurs en vogue dans l'Égypte de l'après-Moubarak – la révolution et la shari'a. Partisans de la protestation de rue, ils ont pu profiter d'un contexte politique rendu favorable par les difficultés rencontrées par les partis islamistes intégrés au jeu politique institutionnel. Si le salafisme révolutionnaire est depuis l'été 2013, comme la majeure partie de la mouvance islamiste en Egypte, visé par une répression impitoyable, il demeure une force de mobilisation non négligeable.
[es] Este artículo presenta al actual colectivo francés de investigación sobre el videojuego, en ciencias humanas y sociales interrogando su emergencia en el contexto de los Games Studies. Este artículo nos presenta como la formación de fuertes enlaces la favoreció en Francia en un contexto institucional poco propicio. Se apoya en una serie de entrevistas sobre un trabajo socio-histórico a partir de archivos en línea y privados así como en un corpus de textos de referencia sobre el tema. Este trabajo pone en luz tres elementos. Trata de los retos de legitimación a los cuales está sometido el objeto de investigación videolúdica y que impacta el desarollo de las investigaciónes. Presenta y analiza la formación de un colectivo de investigadores desde hace veinte años prestando atención en la condición de los vínculos sociales. Por fin, piensa de presencia o ausencia de enlaces entre los colectivos franceses de investigación videolúdica y él de los Game Studies cuestionando una factible autonomía de la investigación francesa.

[fr] Cet article présente le collectif français actuel de la recherche sur le jeu vidéo, en SHS, en questionnant son émergence dans le contexte des Game Studies. Il montre comment la formation de liens forts a favorisé celle-ci en France dans un contexte institutionnel peu favorable. Il s'appuie sur une série d'entretiens, sur un travail socio-historique à partir d'archives en ligne et privées, ainsi que sur un corpus de textes de référence sur le sujet. Ce travail fait ressortir trois éléments dans son déroulé. Il traite des enjeux de légitimation auxquels est soumis l'objet de recherche vidéoludique et qui impacte le développement des recherches. Il présente et analyse la formation d'un collectif de chercheur·e·s depuis vingt ans en portant attention à la nature des liens sociaux. Il interroge enfin la présence ou l'absence de liens entre les collectifs de recherche vidéoludique français et celui des Game Studies, en questionnant une éventuelle autonomie de la recherche française.
[es] Un estudio sobre los espacios verdes urbanos en Oran ha mostrado la diversidad de las formas de apropiación. Individual o colectiva, se manifiesta, sea por el marcaje de un territorio sea por la exclusión implícita o explicita de un género. La expresión de dichas prácticas, permite identificar procesos de apropiación que, según la formula de Thierry Paquot se define: por "devenir otro en el contacto de" y no "hacer lo suyo" 2.Algunos casos observados muestran prácticas significativas de un lugar, de una tradición o de un fenómeno en emergencia. Aportan situaciones de apropiación que puede ser individual o colectiva en las grandes urbes de habitaciones. En los lugares públicos, se traduce por desviaciones de uso o la segregación de los géneros. Con el hecho de la patrimonialización, al fin, reviste un carácter simbólico.

[fr] Une étude sur les espaces verts urbains à Oran a montré la diversité des formes d'appropriation. Individuelle ou collective, elle se manifeste soit par le marquage d'un territoire soit par l'exclusion implicite ou explicite d'un genre. L'expression de telles pratiques, permet d'identifier des processus d'appropriation qui selon la formule de Thierry Paquot se définit par " devenir autre au contact de " et non pas " faire sien "1 . Quelques cas observés montrent des pratiques significatives d'un lieu, d'une tradition ou d'un phénomène en émergence. Ils rapportent des situations d'appropriation qui peut être individuelle ou collective dans les grandes cités d'habitation. Dans les lieux publics elle se traduit par des détournements d'usage ou la ségrégation des genres. Par le fait de la patrimonialisation enfin, elle revêt un caractère symbolique.
[es] Durante el gobierno de José Mujica en Uruguay fueron aprobadas tres de las leyes más emblemáticas de la ampliación de derechos en el siglo xxi en América Latina : la despenalización del aborto, la adopción del matrimonio igualitario y la legalización de la marihuana. A pesar de la popular imagen progresista del presidente, este artículo argumenta que dichas leyes son el resultado de las demandas de movimientos sociales frente a la pasividad del gobierno de izquierda. Organizados en una agenda común de derechos, los procesos de formulación y decisión de estas demandas son vehiculados en el parlamento de manera interdependiente, traduciendo a la vez una fuerza y una debilidad en el proceso de fabricación de las políticas públicas resultantes.

[fr] Pendant la présidence de José Mujica en Uruguay, ont été approuvées trois lois emblématiques de l'élargissement des droits du début de xxie siècle en Amérique latine : la dépénalisation de l'IVG, l'adoption du mariage égalitaire et la légalisation du cannabis. Malgré l'image très progressiste du président, cet article défend l'idée selon laquelle ces lois sont le résultat d'une demande sociale qui met en question la passivité du gouvernement de gauche. Organisés autour d'un agenda commun de droits, les processus de construction et formulation de ces demandes sont amenés au parlement de manière interdépendante, ce qui a constitué une force et une faiblesse pendant le processus de construction des politiques publiques résultantes.
[es] El artículo analiza las reflexiones históricas y sociológicas producidas en el contexto de las la construcción del estado nacional en Argentina y Chile. Se pretende distinguir entre las -al menos- tres dimensiones superpuestas en los choques producidos durante el proceso de construcción e imposición del orden estatal en América Latina. Así, este artículo viene a asentarse en una apuesta teórica y metodológica por el enfoque comparativo, entendiendo que éste ayuda a comprender mejor la naturaleza de las respectivas experiencias históricas, sus rasgos compartidos así como los originales. Dos experiencias cercanas, dos experiencias distintas. Chilenos y argentinos nos hemos mirado y recelado, pero nos hemos estudiado poco unos a otros. Los prejuicios predominan claramente sobre otras alternativas de percepción y conocimiento. Largamente encapsuladas las respectivas historiografías nacionales, en estos últimos años se ha venido a demostrar la fertilidad -y aun más, la necesidad- de los intercambios académicos internacionales.

[fr] Ce travail analyse les réflexions historiques et sociologiques élaborées dans le contexte de la construction de l'Etat-nation en Argentine et au Chili. Il s'agit de distinguer entre –au moins- trois dimensions se superposant aux chocs subis lors du processus de construction et d'imposition de l'ordre étatique en Amérique latine. Ainsi, cet article s'oriente vers une formulation théorique et méthodologique dans une perspective comparative, celle-ci permettant de comprendre davantage la nature des expériences historiques respectives, leurs points communs, de même que leurs originalités. Deux expériences très proches et très distinctes. Entre Chiliens et Argentins nous nous sommes toujours observés avec méfiance, sans réellement nous intéresser les uns aux autres. Les préjugés dominent clairement tout autre type de perception et de forme de connaissance. Suite aux longues décennies d'isolement de chacune des deux historiographies nationales, on assiste au cours de ces dernières années à la découverte de la fertilité – voir même de la nécessité – des échanges universitaires internationaux.
[es] Seis conjuntos de sitios se distinguen pese a la difícil comparación entre los resultados de Petit Saut y de los trabajos anteriores debido a que los temas abordados y los métodos de obtención y de análisis de los datos son diferentes. Solamente los tres primeras tienen un valor tipocronológico. Se trata del conjunto " Arauquinoïde‑Koriabo " que esté vinculado a las tradiciones y complejos ya conocidos y de los conjuntos llamados " rojo fino " y " panza incisa " que no habían sido hasta ahora caracterizados. Los tres últimos reagrupan los sitios que no proporcionaron ningún elemento decorado, ésos que dieron solamente un conjunto cerámico restringido y finalmente aquéllos donde la tierra vegetal fue removida y la abundancia de información obtenida no permitió una comparación real con las otras ocupaciones conocidas actualmente en el área amazónica. Estos resultados, aunque cuestionan en parte la validez de la tipocronología existente, no permiten establecer una nueva. Queda por caracterizar mejor las fases de paleoincendios y por multiplicar las excavaciones extensivas con el fin de obtener para cada " cultura " definida conjuntos de sitios significativos tanto en el piano del mobiliario como en el de las estructuras, una estratigrafía y los criterios de selección utilizados en el establecimiento de los sitios.

[fr] Six ensembles de sites se distinguent malgré la difficile confrontation des résultats de Petit Saut avec les travaux antérieurs, tant les thèmes abordés, les méthodes d'obtention et d'analyses des données sont différents. Seuls les trois premiers ont une valeur typochronologique. Il s'agit de l'ensemble " Arauquinoïde‑Koriabo " se rattachant à des traditions et complexes déjà connus et des ensembles " rouge fin " et " panse incisée " non caractérisés jusqu'alors. Les trois derniers regroupent les sites n'ayant livré aucun élément décoré, les sites n'ayant fourni qu'un ensemble céramique trop restreint et enfin les sites décapés où l'abondance des informations collectées ne permet pas une réelle comparaison avec les autres implantations connues actuellement dans l'aire amazonienne. Ces résultats, s'ils remettent en partie en question la validité de la typochronologie existante, ne permettent cependant pas d'en établir une nouvelle. Il reste à mieux caractériser les phases de paléoincendies et à multiplier les fouilles extensives afin d'obtenir pour chaque " culture " définie, des ensembles de sites significatifs tant au niveau du mobilier que des structures, de la stratigraphie et des choix d'implantation.
[es] En la Edad Media, familia y trabajo eran conceptos inseparables, del mismo modo que las actividades productivas de las mujeres eran inseparables de las reproductivas y consumo. Partiendo de esta realidad y centrando nuestra contribución en las familias urbanas inmersas en la pobreza laboriosa, las mujeres desarrollaron cuantos trabajos fueron capaces de hacer a fin de colaborar en el sostén del grupo doméstico. Presentes en todos los sectores productivos, fueron valiosas auxiliares de los maridos y padres en el negocio familiar, pero también desarrollaron trabajos independientes que exigían una cualificación laboral.

[fr] Au Moyen Âge, famille et travail étaient des concepts inséparables, de la même façon que les activités de production des femmes étaient unies à celles de reproduction et de consommation. Partant de cette réalité et délimitant notre contribution aux familles urbaines immergées dans la pauvreté, les femmes ont développé les métiers nécessaires pour participer au soutien du groupe domestique. Présentes dans tous les secteurs de production, beaucoup de femmes ont été de précieuses assistantes de leurs maris et de leurs pères dans le commerce familial, mais beaucoup d´autres ont développé des métiers qui exigeaient une qualification différente et indépendante.
[es] Este artículo, destinado a profesores de filosofía, resume los aportes de una formación universitaria destinada a colmar ciertas lagunas en el conocimiento acerca del trabajo. Revisando conceptos tales como sujeto, valores, salud y normas... se sostiene que todo trabajo, y de hecho toda actividad humana, supone siempre, en diversos grados, el uso de uno mismo por uno mismo y el uso de uno mismo por los demás. Esto puede proporcionar una definición genérica del trabajo. Sin embargo, se observa que los saberes llevados por los "demás" rigen las actividades laborales en desmedro del conocimiento que se encuentra en el núcleo de los "usos de uno mismo por uno mismo". Esto introduciría una versión histórica del trabajo, que lo convertiría en una reducción, característica de categorías sociales marcadas por las desigualdades.Se interroga acerca de la génesis de esta forma histórica sugiriendo que ésta deriva del trabajo y que se encuentra, sin ninguna duda, en el centro de la anemia de la democracia contemporánea.

[fr] Adressé à des professeurs de Philosophie, ce texte synthétise les apports d'une formation universitaire destinée à combler certaines carences des savoirs portant sur le travail. Revisitant des concepts comme sujet, valeurs, santé, normes...il pose que tout travail et au-delà toute activité humaine sont toujours à des degrés divers, usage de soi par soi et usage de soi par les autres. Ceci peut fournir une définition générique du travail. Mais constat est fait que les savoirs issus des " autres " gouvernent pour l'essentiel les activités de travail au détriment des savoirs opérant au cœur des " usages de soi par soi ". Ce qui introduirait à une version historique du travail, qui fait de lui une astreinte, propre à des catégories sociales marquées d'inégalités. On s'interroge alors sur la genèse de cette forme historique, en suggérant que cette dérive du travail est sans doute au cœur de l'anémie actuelle de la démocratie.
[es] Este estudio exploratorio buscó comprender la actividad de operación de telemarketing y sus relaciones con la salud de los operadores en una central de atención de gran porte. Los referentes teóricos utilizados fueron la concepción de vida y salud en la obra de Canguilhem y la perspectiva ergológica, incorporando herramientas teórico-metodológicas de abordajes clínicos del trabajo, como la Psicodinámica del Trabajo y la Clínica de la Actividad. La "entrevista" realizada fue inspirada en la técnica de "instrucciones al doble". Percibimos que la mayoría de las situaciones adversas enfrentadas en el trabajo es relativa al establecimiento de un tiempo medio de atención que debe ser cumplido independientemente del tipo de cliente y de la situación. Entretanto, observamos que sin el uso que los operadores hacen del tiempo, del script, de sus expresiones verbales y de la relación con los demás trabajadores, la actividad de trabajo en el call center se tornaría más desgastante y difícilmente se alcanzarían los resultados esperados.

[fr] Cette étude exploratoire à voulu comprendre les activités de l'opération de télémarketing dans un grand centre d'appel et ses relations avec la santé des opérateurs. Les référentiels théoriques utilisés sont ceux de la conception de la vie et de la santé propre à l´œuvre de Canguilhem, ainsi que la perspective de l'ergologie. Mais sont repris également des outils théorico-méthodologiques de certaines approches cliniques du travail, à savoir : de la Psychodynamique du Travail et de la Clinique de l´activité. L´" entretien " réalisé fut inspiré de la technique des " instructions au sosie ". On a constaté que la majorité des situations critiques sont en relation avec le fait qu'un temps moyen d´appel a été établi et doit être respecté indépendamment du type de client et de la situation. On a cependant observé que, si les opérateurs ne redéfinissaient pas temps, script, expressions verbales et relation avec les autres travailleurs, leur activité du travail au centre d'appel serait plus éprouvante encore et permettrait difficilement d'obtenir les résultats souhaités.
[es] Se trata en este estudio de presentar un documento que ejemplifique una tensión activa en varias situaciones de clase, documento obtenido durante una investigación INRP sobre la enseñanza de la literatura. Dos profesores, uno que trabaja en un colegio y el otro en un grupo de clase media en escuela primaria, exponen los principios de su práctica. De esta confrontación se extraen dos posiciones contrastadas, emblemáticas y suficientemente teorizadas para ser útiles en la formación : una muestra un trabajo de lectura bajo la dependencia de las exigencias del texto, con el objetivo de acceder a su significación y la otra un trabajo que tiene como punto de partida la recepción subjetiva de las lecturas empíricas y que persigue, sobre todo una enseñanza en primer lugar cognitiva. Estas declaraciones de principios se ponen en perspectiva con las prácticas reales de los dos profesores. Éstas presentan grandes similitudes y sugieren una comunidad de conocimientos de los diferentes posicionamientos.

[fr] Il s'agit dans cette contribution de présenter un document qui illustre une tension active dans maintes situations de classe, document collecté lors d'une recherche INRP sur l'enseignement de la littérature. Deux enseignantes, l'une qui travaille dans un collège, l'autre dans une classe de cours moyen en école primaire, exposent les principes de leur pratique. Cette confrontation dessine deux positions contrastées, emblématiques, et suffisamment théorisées pour être utile en formation : l'une montre un travail de lecture sous la dépendance des exigences du texte, en vue d'accéder à sa signification, l'autre un travail qui prend pour point de départ la réception subjective des lecteurs empiriques et qui vise un enseignement d'abord cognitif.Ces déclarations de principes sont ensuite mises en perspective avec les pratiques effectives des deux enseignantes. Celles-ci présentent de grandes similitudes et suggèrent une communauté de savoir-faire malgré des positionnements différents.
[es] En la abundante producción historiográfica dedicada a Gregorio Magno, no se ha profundizado suficientemente en el estudio de los oficiales militares que desempeñan sus funciones durante su pontificado, y esto resulta sorprendente dada la importancia del ejército en una Italia gravemente amenazada por el peligro longobardo. Los datos que pueden extraerse del Registrum nos permiten discernir diversos aspectos de la administración bizantina en la Península italiana, en particular de la organización y las funciones de los mandos militares en tiempos de Gregorio. A través de su epistolario, podemos establecer una prosopografía específica que hace posible esbozar una imagen acerca de la composición de los oficiales del Imperio: su origen étnico, su distribución y las diversas funciones que desarrollan, sean estrictamente bélicas, o bien policiales, civiles e incluso religiosas.

[fr] Dans l'abondante production historiographique dédiée à Grégoire le Grand, on n'a pas assez approfondi l'étude des officiers militaires qui exerçaient leurs fonctions pendant son pontificat, ce qui apparaît étonnant compte tenu de l'importance de l'armée dans une Italie gravement menacée par le danger lombard. Les données que l'on peut tirer du Registrum nous permettent d'envisager plusieurs aspects de l'administration byzantine dans la Péninsule italienne, particulièrement l'organisation et les fonctions des cadres militaires au temps de Grégoire. À travers sa correspondance, on peut établir une prosopographie spécifique qui nous permet de fournir une esquisse de la composition des officiers de l'armée impériale: leur origine ethnique, leur distribution et les diverses fonctions développées, qu'elles soient strictement militaires ou bien policières, civiles ou même religieuses.
[es] Las Encíclicas y las campañas diplomáticas y mediáticas del fin del siglo xix fueron un último intento, para el Vaticano, de recuperar un rol internacional. En esta coyuntura, los lazos entre los católicos del Viejo y del Nuevo Mundo se estrecharon y la diplomacia vaticana utilizó este acercamiento para hacer escuchar sus protestas y recuperar una parte de su influencia. Al mismo tiempo, la diplomacia vaticana intentó mejorar la recolección de informaciones en los diferentes países de la catolicidad.

[fr] Les encycliques et les campagnes diplomatiques et médiatiques de la fin du xixe siècle ont été une ultime tentative, pour le Vatican, de regagner un rôle international. Dans cette conjoncture, les liens parmi les catholiques du Vieux et du Nouveau Monde se sont resserrés et la diplomatie vaticane a utilisé ce rapprochement pour faire entendre ses protestations et retrouver une part de son influence. Au même moment, elle a essayé d'améliorer la récolte des renseignements dans les différents pays de la catholicité.