[ca] Els materials bauxítics procedents d'afloraments, runams i estèrils solen contenir elevades quantitats de caolinita susceptibles de ser explotades. Aquest estudi proporciona una caracterització de materials procedents d'afloraments, estèrils i runams de dues mines de bauxita abandonades situades prop de Sant Joan de Mediona i Peramola, Catalunya, Espanya. La mineralogia es va determinar mitjançant difracció de raigs X (DRX) i espectroscòpia infraroja per transformada de Fourier (FTIR). Les propietats tèrmiques es van mesurar mitjançant anàlisi tèrmic diferencial i termogravimètric (ATD-TG), i dilatometria. Les fases cristal·lines són 25-68% en massa de caolinita, 15-54% en massa de boehmita, 10-15% en massa, hematites i quantitats menors de anatasa. La caolinita té una cristal·lització mitjana-alta, amb un índex de Hinckley de 0,51-1,39. El ATD mostra dos pics endotèrmics produïts per la deshidroxilació dels minerals; el primer pic, a 527-538 oC, pertany a la boehmita i el segon, a 564-570 oC, correspon a la caolinita. Un pic exotèrmic, a 950-978 oC, està associat a la cristal·lització de la mullita. Les corbes TG mostren una pèrdua de massa total del 10 al 13% en massa. Els espectres FTIR mostren els pics característics de la caolinita i la boehmita. Els anàlisis dilatomètrics mostren una contracció a 530-550 oC, que es produeix per la pèrdua de grups OH-, a 550-580 oC es registra la transformació de α a β-quars, a 875 oC es produeix la transformació en estructura espinela, i al voltant de 1010 oC es forma mullita. El coeficient tèrmic de dilatació oscil·la entre 3,8·10-6 i 7,3 ·10-6 oC-1. La viabilitat d'aquests materials com a matèries primeres per a ceràmiques és limitada a causa de les baixes quantitats de fil·losilicats, la baixa plasticitat i les altes temperatures de treball. Tot i això, el seu ús com a matèries primeres de substituts del ciment Portland és possible, encara que ha d'estudiar-se en posteriors recerques.

[en] Bauxitic materials from outcrops, dumps and tailings often contain high amounts of kaolinite that is susceptible to be exploited. This study provides a characterization of materials from outcrops, tailings and dumps of two abandoned bauxite mines located close to Sant Joan de Mediona and Peramola, Catalonia, Spain. Mineralogy was determined by X-ray powder diffraction (XRD) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). Thermal properties were measured by differential thermal and thermogravimetric analysis (DTA-TG), and dilatometry. The crystalline phases are 25-68 mass% of kaolinite, 15-54 mass% of boehmite, 10-15 mass%, hematite and minor amounts of anatase. Kaolinite has a medium-high crystallinity, with a Hinckley Index of 0.51-1.39. DTA show two endothermic peaks produced by the deshydroxilation of minerals; the first peak, at 527-538 oC, belongs to boehmite and the second peak, at 564-570 oC, corresponds to kaolinite. An exothermic peak, at 950-978 oC, is associated with the mullite crystallization. TG curves show a total mass loss from 10 to 13 mass%. The FTIR spectra show the characteristic peaks of kaolinite and boehmite. The dilatometric analysis show a shrinkage at 530-550 oC, which is produced by the loss of OH- groups, at 550-580 oC the transformation of α to β-quartz is recorded, at 875 oC the transformation into spinel structure occurs, and around 1010 oC mullite is formed. The thermal coefficient of expansion ranges from 3.8 ·10-6 to 7.3 ·10-6 oC-1. The viability of these resources as ceramic raw materials is limited because of their low amounts of phyllosilicate minerals, low plasticity and high working temperatures. Even so, their use as raw materials of Portland cement substitutes is possible however it has to be studied in further investigations.