[en] The actors of the agro-export activity in the study area are basically small farmers on one side and medium and large farmers on the other hand, the latter strongly linked to the agro-export activity. Land and water are two precious resources for the support of agro-export activity, there is currently a trend in the world for the concentration of these precious resources and in the case of the Ica Valley this trend is no exception.The objective of the communication of this research work is to know the type of relationship that exists between the agro-export activity and the rural and urban growth of the Ica Valley.The methodology used for this research is non-experimental and descriptive, which consists of collecting official statistical data which are analyzed in a comparative and evolutionary way, that is, over time in two contexts the national and more specifically in the study area.The data used are the statistical data of the last three National Farmers Censuses, from which the trend on land ownership, production and export of agricultural products is analyzed; On the other hand, to analyze the evolution of the agricultural and urban extension of the Ica Valley for this, its use the Population and Housing Census is used, in addition to satellite photos taken at different time periods to produce an analysis of the studied territory and then make the correlation with the agro-export activity.Preliminary results show that there is a direct relationship with the appearance of the new rural and urban settlements in the valley that are directly related to the predominant economic activities in the Ica Valley, causing the city to grow precariously in areas of the peripheries of the city without an orderly planning. This demonstrates the existence of a new dynamics of land ownership where the existence of the concentration of land for agro-industrial purposes by large agricultural producers at the expense of small producers is confirmed. It is also confirmed that there is a constant growth of new agricultural lands destined for the exporting agro-industrial sector, formerly eriazas lands and that at present have been won to the desert through an over exploitation of fossil aquifer resources, causing without a doubt several environmental problems in this territory.Peru has experienced a great dynamic on the land market, as a result of the country's new economic policies. Policies aimed at the liberalization of markets and the promotion of private investment. And the current Peruvian agro-exporter Boom would consequently have its origin in changing the laws that regulate land ownership.The predominant activities in a territory predetermine and shape the new urban settlements, their appearance without planning represents future urban risks such as precarious growth without basic services and commonly settling in high-risk areas in the face of natural phenomena that are increasingly frequent and violent in a context of climate change how in a Peruvian territory.This research work opens the way to the study of the concentration of precious resources such as agricultural land and water. Studies that must have a sustainable development approach which takes into account the environmental, economic and social variable. In what corresponds to the environment we can infer that the concentration of land by large agricultural producers has a negative impact on the territory and its inhabitants, and this is mainly due to production methods that are not respectful of the natural environment, to overexploitation of groundwater, degradation and contamination of the soil due to the intensive use of chemicals such as pesticides.

[es] Los actores, de la actividad agro exportadora en la zona de estudio son fundamentalmente los pequeños agricultores de una parte y los medianos y grandes agricultores de otra parte, estos últimos ligados fuertemente a la actividad agro-exportadora. La tierra y el agua son dos recursos preciados para el sostenimiento de la actividad agro-exportadora, actualmente en el mundo existe una tendencia por la concentración de estos preciados recursos y en el caso del valle de Ica esta tendencia no es la excepción.El objetivo de la comunicación de este trabajo de investigación es conocer el tipo de relación que existe entre la actividad agro-exportadora y el crecimiento rural y urbano del Valle de Ica.La metodología utilizada para esta investigación es no experimental y descriptiva, la cual consiste en recabar datos estadísticos oficiales los cuales son analizados de manera comparativa y evolutiva, es decir a través el tiempo en dos contextos el nacional y más específicamente en la zona de estudio.Los datos utilizados son los datos estadísticos de los tres últimos Censos Nacionales Agropecuarios, de donde se analiza la tendencia sobre la propiedad de la tierra, la producción y exportación de productos agrícolas; de otra parte, para analizar la evolución de la extensión agrícola como urbana del Valle de Ica para ello se utiliza los Censo de población y de vivienda, además de fotos satélites tomadas en diferentes lapsos de tiempo para producir un análisis sobre el territorio estudiado y luego hacer la correlación con la actividad agro-exportadora.Los resultados preliminares demuestran que existe una relación directa con la aparición de los nuevos asentamientos rurales y urbanos en el valle que están estos relacionados directamente a las actividades económicas predominantes en el valle de Ica, haciendo que la ciudad crezca de manera precaria en las en zonas de las periferias de la ciudad sin un planeamiento ordenado. Evidenciándose con ello la existencia de una nueva dinámica de la propiedad de la tierra donde se constata la existencia de la concentración de tierras con fines agro-industriales de parte de los grandes productores agrícolas en desmedro de los pequeños productores. También se constata que existe un crecimiento constante de nuevas tierras agrícolas destinadas al sector agro-industrial exportador, tierras antiguamente eriazas y que en la actualidad han sido ganadas al desierto por medio de una sobre explotación de los recursos acuíferos fósiles, provocando sin duda alguna varios problemas de orden ambiental en este territorio.El Perú ha experimentado una gran dinámica sobre el mercado de la tierra, como consecuencia de las nuevas políticas económicas del país. Políticas orientadas a la liberalización de los mercados y la promoción de la inversión privada. Y el Boom agro-exportador peruano actual en consecuencia tendría su origen en el cambio de las leyes que regulan la propiedad de la tierra.Las actividades predominantes en un territorio predeterminan y configuran los nuevos asentamientos urbanos, su aparición sin una planificación representan riesgos urbanos futuros como el crecimiento precario sin servicios básicos y asentándose comúnmente en zonas de alto riesgo frente a fenómenos naturales que cada vez son más frecuentes y violentos en un contexto de cambio climático en un territorio como el peruano.Este trabajo de investigación abre el camino al estudio de la concentración de recursos tan preciados como las tierras agrícolas y el agua. Estudios que deben contar con el enfoque de desarrollo sostenible el cual tiene presente la variable medio ambiental, económica y social. En lo que corresponde al medio ambiental podemos inferir que la concentración de la tierra de parte de los grandes productores agrícolas tiene un impacto negativo en el territorio y sus habitantes, y esto se debería principalmente a los métodos de producción no respetuosos con el medio natural, a la sobreexplotación de aguas subterráneas, a la degradación y contaminación del suelo debido al uso intensivo de productos químicos como pesticidas.