BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is built around the autobiographical attempts of Uruguayan-Spanish writer Cristina Peri Rossi, who, in 2020, publishes La insumisa, a volume that can be properly called autobiography although her ouvré at large and her poetical works in particular can be seen as unique autobiographical fictions as Peri Rossi's literary production at large transgresses the boundaries that divide the literary genders to express her vital experience. This work pays attention to the articulation of lesbian desire and love and, in order to do so, departs from the lines that appear in its title establishing a connection, within the "lesbian context," with other women writers who, in the past and simultaneously, have tried to inscribe in the symbolic language a lesbian desire unnamed until the end of the 19th century. Thus, this essay provides a little incursion into the scientific discourse that builds up narratives such as Virginia Woolf's Orlando (1928) linking this discourse with Cristina Peri Rossi's autobiographical writing.

[es] Este ensayo se centra en el estudio de la escritura autobiográfica de la escritora uruguayo-es-pañola Cristina Peri Rossi, quien, en 2020, publica La insumisa, volumen propiamente auto-biográfico aunque su obra, tanto poética como narrativa, es una exploración de un devenir vital donde lo autobiográfico, traspasando la frontera que separa a los géneros literarios, tiene una presencia importante. Este trabajo se centra en la articulación de la vivencia personal del deseo y el amor lesbiano y, para ello, establece una conexión, dentro del "intertexto lesbiano", con otras autoras que con anterioridad y simultáneamente han intentado inscribir un deseo en el lenguaje simbólico que, hasta finales del siglo xix, no conocía su nombre. Partiendo de los versos de Peri Rossi, nos adentramos en el entramado científico que construye narrativas como el Orlando (1928), de Virginia Woolf, y conectamos este comienzo de una articulación del amor lesbiano a la escritura autobiográfica de Peri Rossi.
[en] This work pretends to show the importance of music for teenagers and the kind of music they consume nowadays. The main objective of this research is to value and to keep in mind the musical likes and interests of the students from High School in order to use them as a resource during the musical teaching process. We want to find out which are the most demanded and listened kinds of music by the students, based on the research done in a High School from a town in North Tenerife 2017/2018.

[es] Este trabajo pretende dar a conocer la importancia que tiene la música para los y las adolescentes, además del panorama musical que consumen éstos en la actualidad. La finalidad de esta investigación es que se valoren y se tengan en cuenta los gustos e intereses musicales del alumnado de Educación Secundaria, para utilizarlos como recursos en la enseñanza de la Música en esta etapa educativa. Para conocer el tipo de música más demandada y escuchada por el alumnado hemos realizado una investigación en el Instituto de Educación Secundaria de una localidad del norte de Tenerife durante el curso académico 2017/2018.
[en] Spanish early childhood education is divided into two cycles, from 0 to 3 years-old and from 3 to 5 years-old, which work through the educational law that the government of its autonomous community selects, in the case of the Canary Islands, it works according to what it collects the BOC N° 203. from Thursday, October 9, 2008. The educational centers from 0 to 3 years-old of the islands have freedom to freely choose which contents, of those offered by the law, they want to offer in their center, being able to choose how they will develop them within the center. In addition, the centers can offer their own content, that aren't in the law. The main objective of this investigation is to analyze the contents offered by educational centers in relation to the law, making a criticism of those that are offered by the centers and are not included the law.

[es] La educación infantil española se divide en dos ciclos, de 0 a 3 años y de 3 a 5 años, que funcionan a través de la ley educativa que el gobierno de su comunidad autónoma selecciona, en el caso de Canarias se trabaja según lo que recoge el BOC N° 203. Del jueves 9 de octubre de 2008. Los centros educativos de 0 a 3 años de las islas cuentan con libertad para seleccionar libremente qué contenidos, de los ofrecidos por la ley, quieren ofertar en su centro, siendo capaces de elegir la forma en la que los desarrollarán dentro del centro. Además, los centros pueden ofrecer contenidos propios, que no están en la ley. El objetivo principal de esta investigación es analizar los contenidos que ofertan los centros educativos en relación con la ley, realizando además una crítica a aquellos que sean ofrecidos por los centros y no estén en la ley.
[en] This work addresses the analysis of punitive populism starting with the causes that promote its appearance or strengthening, continuing with its clearest manifestations and ending with its ability to fit in our legal system, especially with our rights included in the Constitution. Thus, focusing on the person sentenced or potentially sentenced to prison, who is the subject to whom the demands of punitive populism are ultimately directed, we will also analyze the operation of prisons and the possible alternatives to their traditional operation, trying to be as close as possible to the reintegration of the prisoner

[es] Este trabajo aborda el análisis del populismo punitivo empezando por las causas que propician su aparición o fortalecimiento, siguiendo por sus manifestaciones más claras y terminando por su capacidad de encaje en nuestro ordenamiento jurídico, especialmente con nuestros derechos recogidos en la Constitución. Así, centrándonos en la persona condenada o potencialmente condenada a prisión, la cual es el sujeto al que van dirigidas en última instancia las demandas del populismo punitivo, analizaremos también el funcionamiento de las cárceles y las posibles alternativas al funcionamiento tradicional de éstas, acercándose lo más posible a la reinserción del penado.
[en] The analysis carried out in this work addresses the most problematic aspects of the nature of the right of self-determination of peoples and the scope of its application under the precepts of international law. Its ambiguity has led to the use of other related concepts and terms whose meaning takes away the real legal meaning of the right of selfdetermination with the intention of justifying a unilateral right of secession in order to obtain sovereignty outside the legality. International law sets out the obligation to preserve the territorial integrity and sovereignty of the consolidated State, and due to the continuous confrontations between territories of the same nation will have to pronounce itself on the legitimation of a right that allows to violate the state integrity promoted by separatist groups as happens in Catalonia, basing its conclusions on its comparison with other claims of the same nature in other international territories and the court's response to them.

[es] El análisis que se lleva a cabo en este trabajo aborda los aspectos más problemáticos de la naturaleza del derecho de autodeterminación de los pueblos y el alcance de su aplicación bajo los preceptos del Derecho Internacional. Su ambigüedad ha generado la utilización de otros conceptos relacionados y vocablos cuya acepción aleja el auténtico sentido jurídico del derecho de autodeterminación con la intención de justificar un derecho de secesión unilateral para obtener la soberanía fuera del marco de la legalidad. El Derecho Internacional manifiesta la obligación de preservar la integridad territorial y soberanía del Estado consolidado, y debido a los continuos enfrentamientos entre territorios de una misma nación deberá pronunciarse sobre la legitimación de un derecho que permita quebrantar la integridad estatal promovido por grupos separatistas como ocurre en Cataluña, fundamentando sus conclusiones a través de su comparación con otras reivindicaciones de misma índole en otros territorios internacionales y la respuesta de los tribunales ante ellas.
[en] This article analyses the relationship between the creative project of the plastic artist José Manuel Broto Gimeno (Zaragoza, 1949) and music. Through the study of different works which the painter titled with the names of famous musicians or musical terms, of works that include elements whose shapes echo those of musical objects, and different texts created by prestigious writers, historians and art critics, the conclusion is drawn that the relationship of the artist with music works in three ways. The first reveals that José Manuel Broto turns to music for its abstraction, for being the first form of artistic expression able to exist without having to pay homage and be faithful to reality. The second expresses the tendency of music to be organised in a mathematical structure and order, which confers on it the beauty of platonic undertones, a characteristic it shares with the works of the Zaragozan painter. Lastly, the third characteristic that compels Broto to take notice of music is its temporariness, its limitation by time. This is an attribute that the painter attempts to incorporate in his .compositions.

[es] El presente artículo analiza la relación del proyecto creativo del artista plástico José Manuel Broto Gimeno (Zaragoza, 1949) con la música. A través del estudio de diferentes obras que el pintor titula con el nombre de un célebre músico o de un término musical, de algunas en las que incluye elementos cuyas formas guardan similitud con objetos propios del campo musical, y de diferentes textos ideados por escritores, historiadores y críticos de arte de reconocido prestigio, se llega a la conclusión de que la relación del artista con la música se desarrolla, básicamente, en tres direcciones. La primera de ellas revela que José Manuel Broto dirige su mirada hacia la música por su capacidad de abstracción, por ser la primera manifestación artística capaz de existir sin tener que rendir pleitesía y fidelidad a la realidad. La segunda expresa la propiedad de la música de organizarse conforme a una estructura y orden matemático, que la dota de una belleza de trasfondo platónico, rasgo que comparte con las obras del pintor zaragozano. Finalmente, la tercera característica de la música que impulsa a Broto a fijar su mirada en ella es su temporalidad, es decir, su cualidad de desarrollarse en el transcurrir del tiempo, propiedad que, por otra parte, el artista trata de incorporar a sus composiciones pictóricas.
[en] The aim of this paper is to analyse the verbs caleo, tepeo, uro and their compounds in Scribonius Largus. We try to determine their exact position within the semantic field which expresses temperature gradation.

[es] En el presente trabajo abordamos el estudio de los verbos caleo, tepeo, uro y sus compuestos en Escribonio Largo, tratando de determinar el lugar exacto que ocupan dentro del campo semántico que expresa la gradación de la temperatura.
[en] This article offers a survey of French historiography in the field of Medieval Urban History, whereby its rich production is confirmed, despite the occasional unfavourable conditions for research and edition. The work refers as well to the main virtues and flaws in the bibliographical body produced. Among the former, the efforts undertaken to widen the field towards other geographical areas and the wish for renewal in the discipline are worth noting; as for the latter, the meagreness of synthesis works is outstanding as well as the scarcity of record repertories and the difficulty of these results in attaining a wide distribution abroad.

[es] El artículo pasa revista a la historiografía francesa en el campo de la Historia Urbana medieval. En él se constata una producción abundante y rica, a pesar de unas condiciones de trabajo y edición no siempre favorables, y se señalan las principales virtudes y debilidades del conjunto bibliográfico. Entre las primeras destacan la tradición en este campo de estudio, la apertura a diversas áreas geográficos y los deseos de renovación. Entre las segundas sobresalen la escasez de trabajos de síntesis, la ausencia de repertorios documentales y los problemas de difusión en el extranjero. El trabajo ofrece una bibliografía analítica y explica las vías para su obtención
[en] In this project we studied the presence of microplastics inside Diadema africanum sea urchins collected in Tenerife, Canary Islands. Our goal was to be able to identify the composition of a minimum of a 10% of the total amount of microplastics found inside digestive/intestinal tracts and gonads by the professor Javier Borges' analytical chemistry research group. To achieve our goal, we used a micro-Raman spectrograph, the Renishaw InVia micro-Raman (µRaman) system. To do it so, we compared the spectra obtained when analysing the fibers with two different plastic spectra libraries (one of them was made by us using the spectrograph), having then a positive identification when the Pearson Correlation R between spectra was higher or equal to a R=0.7 (R2=0.49). To make these correlations the Wire 4.0 software was used. The Raman analysis showed that cellulosic were a 47% (17 out of 37) of the identified fibers, PP a 24.3% and PET a 24.3%. Also, two copolymers were found, one fibre of each, poly(dimethylsiloxane-co-alkylmethylsiloxane) and poly(1,4-cyclohexanedimethylene terephthalate-co-ethylene terephthalate). This is the first time the presence of microplastic is confirmed in sea urchin in the Macaronesia region and in Spain.

[es] En este proyecto se ha estudiado la presencia de microplásticos en el interior de erizos de mar Diadema africanum, recogidos en Tenerife, Canarias. Estos microplásticos eran mayormente microfibras tanto transparentes como opacas con anchuras típicas de 5-10 µm. El objetivo era la identificación de la composición de un mínimo de un 10% del total de las variadas microfibras encontradas en el tracto digestivo/intestinal y gónadas de los erizos recogidos y analizados por el equipo de investigación de química del Dr. Javier Borges (ULL). Para lograr nuestra meta, usamos un equipo comercial de microRaman, el sistema Renishaw InVia micro-Raman (de ahora en adelante µRaman). Para poder obtener resultados satisfactorios, se desarrolló un protocolo de trabajo: (1) una única configuración de medida optimizada para todas las microfibras, (2) un mismo protocolo de tratamiento de espectros (sustracción de líneas base), y (3) la correlación espectral con bases de datos ya existentes comerciales, así como con una base de espectros propia, realizada mediante el mismo instrumento de medida y materiales plásticos industriales estándar. Se asignaron como identificaciones positivas aquellas en las que el coeficiente de correlación Pearson R fuese igual o superior a 0.7 (R2 ≥ 0.49). Finalmente, tras el análisis espectral de 91 microfibras, 37 de ellas pudieron ser identificadas composicionalmente, i.e. un ~40%. De entre las identificadas, encontramos que un 47% de las fibras eran celulosa, un 24.3% de polipropileno (PP) y otro 24.3% de polietilentereftalato, comúnmente llamado poliéster (PET). Además, se encontraron dos copolímeros muy diferentes, una microfibra de cada tipo, poli(dimethylsiloxane-coalkylmethylsiloxane) y poly(1,4-cyclohexanedimethylene terephthalate-co-ethylene terephthalate). Esta es la primera vez que se demuestra la presencia de microplásticos en erizos de mar en la región Macaronésica y también en España.
[en] The recent phenomenon of emigration flows generates an intense dynamism, being particular present in Canary Islands. Education, in its formal and non-formal modes, is being influenced by the resulting changes, which implications must be solved by institutions in general, and professionals in particular, if they want the fundamental right of education to be effective. This paper tries to contribute to this objective to find agreements and disagreements between the proposals designed by educators, and the interests and wishes of unaccompanied under-sixteen foreigners the migratory projects of a group of unaccompanied under-sixteen foreigners, the individualized educational plans for those unaccompanied children, and the educational plans of the centres were they live, which determine its educational practice. Finally, the training offer external to these centres was analyzed because it completes its educational effort.

[es] Una de las características actuales de la sociedad canaria es el intenso dinamismo de su población generado por los flujos migratorios. La educación no ha permanecido ajena a estos cambios tanto en ámbitos formales como no formales. Ello supone nuevos retos para las instituciones en general, y para los profesionales, en particular, si se quiere hacer efectivo uno de los derechos fundamentales: la educación. El presente artículo pretende contribuir a este objetivo analizando los proyectos migratorios de un grupo de menores extranjeros en Canarias, los proyectos educativos de centro que rigen actualmente la práctica educativa de los Centros de Atención a Menores Extranjeros no Acompañados (CAME) y los proyectos educativos individuales, con el fin de identificar puntos de encuentro y desencuentro entre las propuestas realizadas por los educadores y los anhelos e intereses de los menores extranjeros no acompañados residentes en Canarias. Por último, también es objeto de análisis la importante oferta formativa externa a los CAME que completa la labor que éstos desarrollan.
[en] This paper analyzes the mortuary practices of the prehispanic inhabitants of Gran Canaria. The documentation from the most recent excavations, and especially from Maspalomas necropolis (c. XI-XV BC cal.), has been analyzed according to the archaeothanatology principles in order to establish specific details about the treatment of the body in burial customs. This particular study is limited to the evidence for wrapping of the corpse before the burial focusing on the observation of the human skeletal remains.

[es] En este trabajo se analizan algunos aspectos de las prácticas funerarias de la población prehispánica de Gran Canaria. Los resultados de las últimas excavaciones, y en especial los de la necrópolis de Maspalomas (s. XI-XV d.C. cal.), han sido examinados bajo la óptica de la arqueotanatología con el propósito de identificar los tratamientos aplicados al cadáver en la práctica sepulcral. Este estudio se limita a la evidencia del uso de mortajas, centrándose en la observación de los restos esqueléticos y sus variaciones tafonómicas.
[en] This article analyses the conjugal sexual model created and encouraged by the Church in the Middle Ages in order to regulate to what extent some sexual practices might be considered as licit within marriage. Thus, among others, the issues of positions, moments, frequency, etc, are taken into account, as well as the diverse strategies the medieval society resorted to in order to enjoy sex and cohabitation outside the path of canonical marriage, such as concubinage, common-law union, sexual intercourse with a minor.

[es] En estas páginas se analiza el modelo de sexualidad conyugal establecido por la Iglesia medieval para poder responder a la pregunta de qué era lícito y qué no en las relaciones sexuales. Así, entre otras cuestiones, se pasa revista a las posturas, a los momentos, las frecuencias, etc. Igualmente se exponen diversas estrategias arbitradas por la sociedad medieval para vivir en pareja y disfrutar del sexo al margen del matrimonio canónico, como la barraganía, el amancebamiento o el estupro.
[en] The particular use that Sallust makes of style lets him make an approach, through binary opposition, to different aspects of the narration, in order to emphasize his opinions with regards to several moments of History.

[es] El uso tan peculiar que del estilo hace Salustio, le permite, mediante una serie de contraposiciones binarias, abordar distintos aspectos de la narración a fin de fortalecer sus ideas acerca de distintos aspectos y momentos de la historia.
[en] French literature seems to have abandoned the field of fiction to turn to investigation and testimony. Legal narratives are an important part of this, and the role of these narratives and movies in our perception of law might not be underestimated. There are several ways of conceiving the relationship between law and literature (or cinema). Literature and cinema embody the characters of a trial. To a certain extend, they also impose their interpretation of the facts. Finally, some trials have become symbols through literature and cinema; ; thus, the writer has sometimes the power to shape our conception of justice..

[es] La literatura francesa parece haber abandonado el territorio de la ficción en provecho de la investigación y del testimonio. Los relatos judiciales constituyen una parte importante de ésta y el papel de estos relatos y de las imágenes fílmicas en nuestra percepción del derecho no puede ser subestimado. Hay varias maneras de concebir la relación entre derecho y literatura (o cine). La literatura y el cine dan vida a personajes de un proceso judicial, pero tienen también tendencia a imponer su interpretación de los hechos. Por último, algunos procesos se convierten en símbolos a través de la literatura y el cine; ; de este modo, el escritor tiene el poder de moldear nuestra concepción de la justicia.
[en] Introduction: Assessing factors related to the work environment in the nursing practice have a great importance as it shows the health-related outcomes of patients from the work performed by nursing professionals. In the nursing practice, the study of the dimensions that influence their working environment and which improve the results in terms of care provision and quality of care is of great interest. Objectives: To describe the working environment of nursing staff working in the General Hospital of La Palma. To determine the influence of nursing practice and quality of care on the work environment. To determine the dimension that is most undervalued by the nursing staff of the Hospital General de La Palma. To identify whether there are differences in the perceived work environment between nurses in Special Units and those in Hospitalization Units. Methodology: After a bibliographic search, an observational, descriptive and cross-sectional study will be carried out. The Spanish version of the Environment Scale of the Nursing Work Index will be used for the description of the work environment. Population and sample: The population under study is made up of 191 nurses working at the General Hospital of La Palma. The final result of the sample consists of 62 nurses per Hospitalisation Units and 68 for Special Services.

[es] Introducción: Evaluar los factores relacionados con el entorno laboral en la práctica enfermera cobra gran importancia, ya que muestran los resultados relacionados con la salud de los pacientes a partir de la labor que ejercen los profesionales de enfermería. En la práctica enfermera posee gran interés el estudio de las dimensiones que influyen en su entorno laboral y cuáles mejoran los resultados en cuanto a la prestación de los cuidados y la calidad asistencial. Objetivos: Describir el entorno laboral del personal de enfermería que trabaja en el Hospital General de La Palma. Determinar la influencia de la práctica enfermera y la calidad de los cuidados en el entorno laboral. Determinar cuál es la dimensión peor valorada por el personal de enfermería del Hospital General de La Palma. Identificar si existen diferencias del entorno laboral percibido entre los/as enfermeros/as de Unidades Especiales frente a aquellos de Unidades de Hospitalización. Metodología: Tras una búsqueda bibliográfica se realizará un estudio observacional, descriptivo y de carácter transversal. Para la descripción del entorno laboral se utilizará la versión española de la escala Environment Scale of the Nursing Work Index. Población y muestra: La población objeto de estudio está formada por 191 enfermeros trabajadores del Hospital General de La Palma. El resultado final de la muestra consta de 62 enfermeros por Unidad de Hospitalización y 68 por Servicios Especiales.