[ca] La caiguda del mur de Berlín i la dissolució de la Unió Soviètica han comportat grans transformacions internes als països d'Europa central i oriental. Aquestes transformacions no s'han produït només en termes de sistemes polítics o econòmics sinó també en termes de valors. Si bé les transformacions s'han dut a terme de manera diferent, l'ideal era el mateix, convertir-se en un país occidental. Per tant, aquesta tesi pretén abordar els temes dels moviments transnacionals i la flexibilització dels valors a l'Europa de l'Est, concretament en el cas de Romania, un país situat entre Orient i Occident que s'ha convertit en membre de les institucions occidentals. La pregunta de recerca que es planteja és fins a quin punt la societat romanesa ha occidentalitzat els seus valors per la seva adhesió a Occident o les seves institucions?. Centrant-nos en les hipòtesis, com a punt de partida, el principal factor que ha impulsat Romania cap a l'esfera occidental ha estat la seva mobilització social. En segon lloc, l'adhesió de Romania a les institucions occidentals, concretament la Unió Europea (UE) i la Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN), ha provocat els canvis més importants a la societat. En tercer lloc, es consideren altres factors per als canvis socials, com la diàspora romanesa. Els resultats poden confirmar que la societat civil romanesa, en concret la seva mobilització i reivindicacions, ha estat crucial per a l'adhesió del país a la UE i l'OTAN. Tanmateix, ha estat la seva inclusió en ambdues institucions el que ha provocat les majors transformacions internes, des de l'àmbit jurídic i estructural fins al social. En relació amb la diàspora romanesa, s'han considerat els possibles efectes de la migració de retorn, però s'hauria de fer més investigació sobre el tema. En resum, la societat romanesa s'ha occidentalitzat i europeïtzat i està disposada a seguir alineant els seus valors amb els europeus i occidentals. De fet, percep Europa i Occident com el camí a seguir, no com l'obstacle.

[es] La caída del Muro de Berlín y la disolución de la Unión Soviética han supuesto grandes transformaciones internas en los países de Europa Central y Oriental. Estas transformaciones no se han producido sólo en términos de sistemas políticos o económicos sino también en términos de valores. Si bien las transformaciones se han llevado a cabo de diferentes maneras, el ideal era el mismo: convertirse en un país occidental. Por tanto, esta tesis pretende abordar las cuestiones de los movimientos transnacionales y la flexibilización de valores en Europa del Este, específicamente en el caso de Rumanía, un país ubicado entre Oriente y Occidente que se ha convertido en miembro de las instituciones occidentales. La pregunta de investigación que se aborda es ¿en qué medida la sociedad rumana ha occidentalizado sus valores debido a su adhesión a Occidente o a sus instituciones?. Centrándonos en las hipótesis, como punto de partida, el principal factor que ha impulsado a Rumanía hacia la esfera occidental ha sido su movilización social. En segundo lugar, la adhesión de Rumanía a las instituciones occidentales, específicamente a la Unión Europea (UE) y a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), ha provocado los cambios más importantes en la sociedad. En tercer lugar, se consideran otros factores que influyen en los cambios sociales, como la diáspora rumana. Los resultados pueden confirmar que la sociedad civil rumana, concretamente su movilización y sus reivindicaciones, ha sido crucial para la adhesión del país a la UE y la OTAN. Sin embargo, fue su inclusión en ambas instituciones lo que ha provocado mayores transformaciones internas, desde el ámbito legal y estructural hasta el social. En relación con la diáspora rumana, se han considerado los posibles efectos de la migración de retorno, pero se deben realizar más investigaciones sobre el tema. En resumen, la sociedad rumana ha sido occidentalizada y europeizada y está dispuesta a seguir alineando sus valores con los europeos y occidentales. De hecho, percibe a Europa y Occidente como el camino a seguir y no como el obstáculo.