BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The changes experienced since the mid-20th century because of the industrialization of agriculture, have favored the disconnection between food production, nature and society. This places us in front of a series of socio-ecological challenges that need to be solved in order to stop the crisis of small-scale agriculture and the deterioration of agro-ecosystems. In contrast to the logics that delocalize production from consumption, breaking the link with the territory, various initiatives are integrating increasingly agro-ecological practices and adapting their forms of commercialization towards more sustainable and territorialized models. With the need to identify the transformative strategies in which farmers are advancing to create sustainable food systems, two case studies in Spain (Extremadura and Asturias) are analyzed. The results show how cooperative approaches, collaborative networks rooted in the territory and voluntary agreements established between different agents in the agri-food system, are key factors in enabling small producers to improve their participation and empowerment in the agri-food system while promoting systemic strategies to change hegemonic production and consumption modes.

[es] Los cambios experimentados desde mediados del siglo XX, como consecuencia de la industrialización de la agricultura, han favorecido la desconexión entre la producción de alimentos, la naturaleza y la sociedad. Esto nos sitúa frente a una serie de retos socio-ecológicos que necesitan ser resueltos para frenar la crisis de la agricultura de pequeña escala y el deterioro de los agroecosistemas. En contraposición a las lógicas que deslocalizan la producción del consumo y que rompen el vínculo con el territorio, diversas iniciativas están integrando prácticas crecientemente agroecológicas y adaptando sus formas de comercialización hacia modelos más sostenibles y territorializados. Con la necesidad de identificar las estrategias transformadoras en que los agricultores avanzan para crear sistemas alimentarios sostenibles, se analizan dos estudios de caso exploratorios en España (Extremadura y Asturias). Los resultados muestran cómo los enfoques cooperativos, las redes colaborativas enraizadas en el territorio y los acuerdos voluntarios de colaboración que se establecen entre diferentes agentes del sistema agroalimentario son factores clave para permitir a los pequeños productores mejorar su participación y empoderamiento en el sistema agroalimentario, a la vez que se fomentan estrategias sistémicas para cambiar los modos de producción y consumo hegemónicos.
[en] Many of the Spanish cities treasure an interesting legacy of contemporary industrial culture that is in a clear situation of vulnerability. Despite the notable advances in recent decades in the attention given to industrial heritage and its cataloguing, there are still many urban spaces in which we find a wide range of assets without cultural or urban protection. It is a forgotten legacy, unprotected and, in many cases, already vanished or in the process of being dismantled. This unfortunate circumstance is, if any, even more striking in those cities with a high index of productive activity, in which the loss of this cultural heritage severely affects their urban identity. This is the case of Burgos, an industrial city without heritage. It is the tenth urban complex in the country in industrial land and the twelfth in manufacturing employment, although factories and industrial facilities have not been preserved and, as they are not properly valued and protected, have been degraded and dismantled. This contribution identifies and analyses the disappearance of these assets, reflects on the history and meaning of the little legacy that is maintained and makes an inventory of this heritage, noting its lack of protection.

[es] Buena parte de las ciudades españolas atesora un interesante legado de la cultura industrial contemporánea que se encuentra en franca situación de vulnerabilidad. Pese a los notables avances habidos en las últimas décadas en la consideración del patrimonio industrial y su catalogación, son todavía muchos los espacios urbanos en los que encontramos un amplio conjunto de bienes sin protección cultural ni urbanística. Se trata de un legado olvidado, desprotegido y, en muchos casos, ya desaparecido o en proceso de desmantelamiento. Esta lamentable circunstancia es, si cabe, aún más llamativa en aquellas ciudades con un alto índice de actividad productiva, en las que la pérdida de este patrimonio cultural afecta severamente a su identidad urbana. Es el caso de Burgos, una ciudad industrial sin patrimonio. Se trata del décimo conjunto urbano del país en suelo industrial y el duodécimo en empleo manufacturero, si bien no se han conservado fábricas e instalaciones industriales que, al no valorarse y protegerse adecuadamente, se han ido degradando y desmantelando. Esta contribución identifica y analiza la desaparición de estos bienes, reflexiona sobre la historia y el significado del escaso legado que se mantiene y realiza un inventario de este patrimonio, constatando su desprotección
[en] The expansion of supermarkets in Mexico, boosted by the arrival of Wal-Mart in the 1990s and its competition with national chains, has encouraged their location in increasingly smaller cities and newly urbanized areas as a result of the deconcentration of population; but supermarkets have mainly increased their numbers inside large cities. The proliferation of smaller formats that target lower income residents has allowed supermarkets to increase their population coverage; nevertheless, supermarkets keep showing a clear preference for low marginalized and high-income spaces, as well as for densely populated areas. In addition, there has been a growing concentration of supermarkets in the hands of a few large companies, with a clear supremacy of Wal- Mart in México.

[es] La expansión de los supermercados en México, favorecida por la llegada de Wal-Mart en los 1990s y su competencia con cadenas nacionales, ha impulsado su penetración tanto en localidades cada vez más pequeñas como en espacios de reciente urbanización, siguiendo así el proceso de desconcentración de la población; pero sobre todo los supermercados se han expandido al interior de las grandes ciudades. La proliferación de formatos más pequeños dirigidos a segmentos de menores ingresos ha permitido aumentar su cobertura poblacional, aunque siguen mostrando una clara preferencia por espacios de baja marginación y por tanto altos ingresos, así como por áreas densamente pobladas. Aunado a este proceso se ha asistido a una creciente concentración de estos establecimientos en unas pocas grandes empresas, ejerciendo Wal-Mart un claro dominio en México.
[en] The paper studies the origin and development of Spanish multinationals in Peru. It provides a more comprehensive view than current analyses, primarily focused on current economic issues, by looking at the history of trade and how a recent wave of Spanish private investment is shaped both by economic and political events. Beginning in 1990, these companies were the first to enter the emerging Peruvian market given their interest in gaining rapid access to it, thanks to the sudden opening of the economy and the promotional policies of an authoritarian government. Given their timing, and the amounts invested, Spanish multinationals quickly occupied a privileged position. They operated in politically sensitive sectors because of investment concentration in banking, pension funds, gas and energy, and communications. By establishing a close and positive relationship with the Fujimori administration, and the democratic governments that followed, the multinationals enjoyed low risk and high returns. This privileged and convenient position continued in the 21st century, although operating in a more unstable environment due to more active consumer and worker demands. Spanish multinationals have contained social demands thanks to close business-government relations, but paying the price of a more negative public opinion and increasing the likelihood of regulatory and political risk.

[es] El trabajo analiza el origen y desarrollo de las multinacionales españolas en el Perú. Intenta ir más allá de investigaciones limitadas a aspectos contemporáneos económicos. Brinda un análisis histórico de las relaciones comerciales de los dos países, y de cómo la reciente presencia de las multinacionales españolas en el Perú está influida tanto por factores económicos como políticos. En 1990 las multinacionales españolas tuvieron la oportunidad de entrar rápidamente a un nuevo mercado en el cual deseaban ávidamente invertir. Ocurrió cuando la economía recién se abría y con el apoyo de un gobierno autoritario. Gracias al momento de su entrada y los montos invertidos se insertaron rápida y privilegiadamente en la estructura económica. Al concentrarse en banca, comunicaciones, energía y combustibles, y pensiones, operaron en sectores políticamente sensibles. Establecieron una relación cercana y positiva con el gobierno de Fujimori, y los que le siguieron, gozando inicialmente de tranquilidad y rentabilidad. Esta situación continúa en el siglo XXI, aunque el contexto es más inestable debido a crecientes protestas de los consumidores y trabajadores. Su cercanía con el Estado permite contener las demandas sociales, pero pagan el precio de enfrentar una opinión pública más crítica y un aumento de riesgo regulatorio y político.
[en] This article studies the current role of geodemographic analysis in Spanish spatial planning; its importance, gaps and problems. This is done both from a theoretical and planning perspectives. The theoretical perspective studies the references to the population in the legal norm of the several forms of planning, and in particular in the very recent Autonomous Regions' laws. The planning perspective refers to the specific spatial plans that have been aproved. The article identifies three types of spatial planning: urban planning, town and country planning and environmental planning. Therefore, excluding the sectorial planning with spatial incidence.

[es] En este artículo se estudia el papel actual del análisis geodemográfico en la planificación territorial en España, su importancia, carencias y problemas. Y ello tanto en una perspectiva teórica, las referencias a la población en la normativa legal de las diversas formas de planificación, básicamente leyes autonómicas muy recientes, como en la práctica planificadora, es decir en su concreción en los planes que se aprueban. Se distinguen tres tipos de planificación territorial: la planificación urbanística, la ordenación del territorio y la planificación ambiental, obviándose por tanto las planificaciones sectoriales con incidencia territorial.
[en] The developed world has been suffered important land uses changes since the half XX century. Some of these changes were the intense process of urbanization and the increase of dwellings and population and the demand of resources like water. In this sense, water consumption has been important in the studies in recent years, in general, in areas characterized by lack of water resources and where the urbanization process has been significant. The aim of this research is to analyze and highlight which factors influence water consumption from a bibliometric study. The results suggest that there are some factors that could influence water consumption and where this line of study is more important.

[es] El mundo desarrollado ha vivido importantes transformaciones territoriales desde la segunda mitad del siglo XX . Algunos de estos cambios han sido el intenso proceso de urbanización, que a su vez, se ha traducido en un espectacular aumento de viviendas y población, al igual que la demanda de determinados recursos como el agua. En este sentido, la cuestión relacionada con el consumo de agua se ha convertido en un tema de estudio en las últimas décadas, principalmente, en aquellas áreas caracterizadas por la escasez de recursos hídricos y donde el proceso de urbanización ha sido más intenso. El objetivo de esta investigación es analizar y poner de manifiesto cuáles son los factores que inciden en el consumo de agua a partir de un estudio bibliométrico. Los resultados indican una gran variedad de factores que pueden incidir en el consumo de agua y las principales áreas donde esta temática es estudiada.
[en] This article exposes the distinctive characteristics of the foreign immigration in the Canary Islands. The analysis of a series of demographic data remarks several singularities, such as the earlier net positive migration flows, the bigger submission of the immigration process to the world economy, the differentiated origins, the great dimension of the irregularity process, the biodemographic consequences that determine these processes and reinforce traditional guidelines, the higher job competition between immigrants and native-born population and a specific normative framework that can lead to a differentiate treatment of immigration in the future.

[es] En este artículo se exponen las características diferenciales que presenta la inmigración extranjera en Canarias. El análisis de una serie de datos de carácter demográfico pone de manifiesto las singularidades de unos saldos migratorios positivos más tempranos, de una mayor sujeción de la inmigración a la evolución de la economía mundial, de unas procedencias diferenciadas, de una gran dimensión de los procesos de irregularidad, de las consecuencias biodemográficas que determinan estos procesos y que refuerzan pautas tradicio nales, de una mayor competencia por el empleo entre inmigrantes y población autóctona y de un marco normativo específico que puede dar lugar a un tratamiento diferenciado de la inmigración en el futuro.
[en] The United States of America was the nation's pioneer in the creation of national parks and influenced with their decisions and laws, a process that in a few years, would spread worldwide. Decades later, in the second decade of the twentieth century, Mexico and Spain follow suit, influenced in different ways by the American conservationist policy. This paper offers the history of the origins of the national parks in the three countries, their attachment to the ideas of landscape at the time imposed in the West, and the various events that took place until the figure of the national park was imposed as essential to the conservation of nature, threatened by different circumstances in the three countries and most of the planet member.

[es] Estados Unidos fue la nación pionera en la creación de parques nacionales e influyó, con sus decisiones y leyes, en un proceso que, en pocos años, se extendería por el resto del mundo. Unas décadas después, en los años diez del siglo XX , México y España seguirían el ejemplo, influidos de diferentes maneras por la política conservacionista norteamericana. Este artículo pretende ofrecer la historia de los orígenes de los parques nacionales en los tres países, su vinculación con las ideas de paisaje que en aquellos momentos se imponían en Occidente, y las diversas vicisitudes que se dieron hasta que la figura del parque nacional se impuso como elemento fundamental para la conservación de la naturaleza, amenazada por distintas circunstancias en los tres países mencionados y en la mayor parte del planeta.
[en] The article sumarizes the role of communal land associations in reafforestation operations held during the last fifty years in the river Sorbe basin, located north of the Guadalajara province. For this purpose, masive actuations wich took place during the years 1950 to 1970 are compared to recent agricole reafforestation policies wich were included in the P.A.C. reform approved in 1992. This case-study provides the oportunity to discuss the variable significance of communal forest during a period of deep social, economic and political transformations.

[es] El artículo da cuenta de papel desempeñado por las sociedades de vecinos en las opciones en las operaciones repobladoras desarrolladas en la cuenca alta del río Sorbe, al norte de la provincia de Guadalajara, durante el último medio siglo. Para ello se comparan las actuacciones masivas de los años 50 a 70, con la aplicación de las recientes medidas de reforestación de tierras agrícolas, de acompañamiento de la reforma de la P.A.C. aprobada en 1992. El estudio de caso realizado es también una buena oportunidad para reflexionar sobre el cambiante significado de los montes de vecinos a lo largo de una etapa de profunda transformación socioeconómica y política.
[en] The linear correlation matrix is one of the most widely used statistical technique in Climatology. However, we think that this methods is applied and interpreted badly. Therefore, in this article some brief reflections about the risks of this tecnique are presented and a solution to the problems involved is proposed.

[es] La matriz de correlación lineal es una de las técnicas estadísticas que más se usa en Climatología. Pese a ello, pensamos que se hace una mala utilización e interpretación de la misma, por lo que en este artículo hacemos unas breves reflexiones sobre los riesgos de la misma e intentamos dar una solución a los problemas planteados.
[en] Both places and heritage are social constructions induced by different actors. Sundblad, in argentine pampean plain, is not exempt from these mechanisms. Currently, processes that value stories and identities are highlighted, based on certain places. In this context, the questions of research are presented in two areas: a conceptual one, which leads us to ask: What do the concepts of place and heritage imply? Can we talk about heritage-places?; and another empirical one, interrogating us: What are the heritage-places defined by residents? What social uses can be identified? What is your situation today? What tensions are reflected around them? The purpose of the research is (re) think of heritage-places from the Sundblad case, from the eyes of current and former residents of the rural village. This work is presented with a mixed research approach, in which questionnaires and interviews are applied, a participant obser­vation is given and analysis of specific literature. As a result, a classification of the places-heritage is obtained according to the vision of the inhabitants and based on social uses. Among the main conclusions, a not-so-encouraging horizon is drawn around these processes, reflecting the characteristics of the crisis in the countryside and small towns. The proposed methodology aims to set up a scheme that can be applied to other latitudes with similar characteristics, in order to investigate those places that become heritage based on the perspective of the community.

[es] Tanto los lugares como el patrimonio son construcciones sociales inducidas por diferentes actores. Sundblad, en la llanura pampeana argentina, no queda exento de estos mecanismos. Actualmente, se destacan procesos que valorizan historias e identidades, sobre la base de ciertos lugares. En este contexto, los interrogantes de la investigación se presentan en dos esferas: una conceptual, lo que conduce a preguntarnos ¿Qué implican los conceptos de lugar y patrimonio? ¿Podemos hablar de lugares-patrimonio?; y otra empírica, interrogándonos ¿Cuáles son los lugares-patrimonio definidos por los propios residentes de la loca­lidad? ¿Qué usos sociales se pueden identificar? ¿Cuál es su situación actual? ¿Qué tensiones se reflejan en torno a ellos? El objetivo de la investigación es (re) pensar los lugares-patrimonio a partir del caso de Sundblad, desde la mirada de los actuales y ex residentes del pueblo rural. Este trabajo se presenta con un enfoque de investigación mixto, en el que se aplican cuestionarios y entrevistas, se da una observación participante y se analiza bibliografía específica. Como resultado, se obtiene una clasificación de los lugares-patrimonio según la visión de los habitantes y con base en los usos sociales. Entre las principales conclusiones, se traza un horizonte no muy alentador en torno a estos procesos, que reflejan las características propias de la crisis del campo y las pequeñas localidades. La metodología propuesta pretende configurar un esque­ma que pueda aplicarse a otras latitudes con características similares, teniendo como fin indagar acerca de aquellos lugares que devienen en patrimonio según la perspectiva de la comunidad.
[en] The climate is a factor that conditions tourist-recreational practices in outdoor spaces. Thermal well-being and comfort are visitor demands that can be evaluated through the thermal facet of the climate. This paper is applied to Puerto Iguazú, a destination with a humid-subtropical climate. It is structured based on two objectives, on one hand, comparing three bioclimatic indices: Thermo-anemometric Complex (P), Thermo-hygrometric Complex (THI) and Humidex (H), versus a climatic-tourist index: Tourism Climate Index (TCI) to establish which one offers a better adjustment to the reality studied. On the other hand, in order to generate information with a greater degree of detail, we seek to know the behavior in hourly resolution of the P and H. The calculation of the indices at a monthly level (P, THI, H and TCI) was carried out based on the climate statistics of the Iguazú Aero station for the 1981-2010 period, provided by the National Meteorological Service. The P and H indices in hourly resolution were calculated from meteorological data from the same station for the 2001-2010 period, obtained from the website Meteomanz.com. The obtained results show that the thermo-hygrometric component is the one with the greatest weight in the analyzed destination, which is consistent with its climatic characteristics. The application of the indices made it possible to determine the most benign moments of the year and hours of the day for carrying out tourist-recreational activities in outdoor.

[es] El clima es un factor que condiciona las prácticas turístico-recreativas en espacios al aire libre. El bienestar y confort térmico constituyen exigencias del visitante susceptibles de evaluarse mediante la faceta térmica del clima. Este trabajo se aplica a Puerto Iguazú, un destino de clima subtropical húmedo. El mismo está estructurado con base en dos objetivos, por un lado, comparar tres índices bioclimáticos: Complejo Termo-anemométrico (P), Complejo Termo-higrométrico (THI) y Humidex (H), versus un índice climático-turístico: Tourism Climate Index (TCI) a fin de establecer cuál ofrece un mejor ajuste a la realidad estudiada. Por otro, a fin de generar información con mayor grado de detalle, se busca conocer el comportamiento en resolución horaria del P y H. El cálculo de los índices a nivel mensual (P, THI, H y TCI) se realizó con base en las estadísticas climatológicas de la estación Iguazú Aero para el período 1981-2010, proporcionadas por el Servicio Meteorológico Nacional. Los índices P y H en resolución horaria se calcularon a partir de datos meteorológicos de la misma estación para el período 2001-2010, obtenidos del sitio Meteomanz.com. Los resultados obtenidos muestran que la componente termo-higrométrica es la de mayor peso en el destino analizado, lo cual es coherente con sus características climáticas. La aplicación de los índices permitió determinar los momentos del año y horas del día más benignas para la realización de prácticas turístico-recreativas al aire libre.