BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Glacial retreat began in Spitsbergen (79°N) around 1880 and more areas are becoming available for plant colonization. Such process has been observed in the frontal area of Midre Lovén glacier for which there is a digital elevation model. This allowed us to examine floristic changes along both temporal (time from glacial retreat) and spatial (microtopographic relief) scales. Using a probabilistic model, we were able to map the temporal and spatial effects on plant colonization in this glacial foreland and produce new landscape nomenclature to describe them.

[fr] Le retrait glaciaire s'amorce au Spitsberg (79° N) vers 1880 et libère de nouveaux espaces, les marges proglaciaires, où la colonisation végétale se met en place. La dynamique végétale a été étudiée sur la marge du glacier Midre Lovén pour laquelle nous disposons d'un Modèle Numérique de Terrain qui a permis d'obtenir des informations topoclimatiques de surfaces (pente, orientation, rayonnement, exposition au vent). Le MNT nous a permis d'analyser les changements floristiques en fonction des échelles temporelles (période de déglaciation) et spatiales (microtopographie). In fine, les liens établis entre les éléments floristiques du terrain et les données environnementales ont été modélisés pour produire une carte de probabilités d'apparition des faciès paysagers.
[en] The mills which are to be seen scattered over the old maps of the Cotentin Peninsula bear witness to forgotten customs. They left their mark on local landscapes even after they had been abandoned and the roads leading to them were no longer frequented. Whether they were simple water-mills or industrial flour-mills, they had a dramatic influence on the water courses on which they were located and on the estuaries, the form of which was often shaped by tide-mills mills which are no longer visible today. The windmills, with their 'machine-architecture' gave life to the hilltops. Their unusual primitive turrets which, still flanked by amazing milling cages in the 19th century, may have been invented in this region.

[fr] Témoins souvent oubliés d'usages révolus, les moulins qui constellaient les cartes anciennes du Cotentin ont, jusqu'après leur abandon et celui de leur voirie ou de leurs biefs, durablement marqué les paysages. Assis sur leur chaussée, appuyés à la motte castrale ou isolés en fond de vallon, moulins à eau puis minoteries ont rendu méconnaissable le cours initial des rivières jusque dans les estuaires où la topographie façonnée par les moulins à marée n'est plus lisible. Quant aux moulins à vent, indicateurs de milieux jadis plus ouverts (labours laniérés ou landes rases), leur " architecture-machine " animait le relief avec d'autant plus de singularité que des tourelles d'un type primitif, peut-être inventé ici même, y portaient encore au XIXe siècle, d'énigmatiques cages de mouture.
[en] The Romans placed an immense value on memory, especially that of the ancestors, each generation considering itself as a link in a long family chain. In these circumstances, the punishment of the abolitio memoriae, which, under the Principate, strikes emperors considered tyrannical and their supporters, appears particularly serious. If its purpose was to erase from the public space the memory of a bad prince and of his supporters, by hammering the inscriptions bearing his name, by bringing down the statues that appeared on him..., it nevertheless had a warning value: anyone who behaved in such a way was likely to be similarly destined to be forgotten. In fact, the visible trace of the punishment could remain in place. This procedure thus testifies to the subtle relationships that the Romans had with memory and oblivion, which is not the exact negative.

[fr] Les Romains accordaient une immense valeur à la mémoire, particulièrement celle des ancêtres, chaque génération se considérant comme un maillon d'une longue chaîne familiale. Dans ces conditions, le châtiment de l'abolitio memoriae, qui, sous le Principat, frappe les empereurs considérés comme tyranniques et leurs partisans, apparaît comme particulièrement grave. S'il visait à effacer de l'espace public le souvenir d'un mauvais prince ou d'un mauvais fonctionnaire, par le biais du martelage des inscriptions portant son nom, de la mise à bas des statues le figurant…, il n'en avait pas moins une valeur d'avertissement : quiconque se comporterait de semblable manière risquait d'être pareillement voué à l'oubli. De fait, la trace visible du châtiment pouvait demeurer en place. Cette procédure témoigne ainsi des rapports subtils que les Romains entretinrent avec la mémoire et l'oubli, qui n'en est pas l'exact négatif.
[en] This article focuses on the question of the image of woman, of woman as image in the male gaze (based on a reading of John Berger). The work of the American Italian photographer Vanessa Beecroft and the novels of Nelly Arcan serve here as materials for reflecting on skin and nudity as the threshold of woman as image: the place to which the male gaze attaches, but a surface that allows women to resist.

[fr] Cet article se penche sur la question de l'image de la femme, de la femme comme image dans le regard des hommes (suivant la lecture de John Berger). L'œuvre de la photographe italo-américaine Vanessa Beecroft et les romans de Nelly Arcan servent ici de matériaux pour réfléchir à la peau et à la nudité comme seuil de la femme-image : lieu où le regard masculin accroche, mais surface qui permet aux femmes de résister.
[en] In order to reconstruct the history of a rural community in the Moyenne Region of North Vietnam, from its foundation to its colonization, in the first half of the 20th century, by migrants of varied origins attracted by the development of a new cash crop, tea, this paper makes use of various sources : pre-colonial documents, French archives, and local oral histories. It argues that the apparently contradictory notions of ồattachment to home' and ồmobility' may in fact be reconciled, as the peasants' socio-historical experiences reveal. For this to be relevant, the dogmatic vision of the ồtraditional village,' conceived as an entity with its own personality and with social, political, and economic institutions capable of strictly restraining the individual, should be discarded. While attachment to home exists beyond doubt, this study suggests that villagers are less attached to the village's physical reality than to the social and cultural construct that it embodies, that is, a space of reference, a space where they recognize their belonging, which is quite compatible with mobility and, under certain conditions, encourages it.

[fr] Pour retracer l'histoire de la fondation d'une communauté rurale de la Moyenne Région (Nord Viêt-nam), puis celle de sa colonisation au cours de la première moitié du xxe siècle par des migrants d'origines diverses attirés par le développement d'une nouvelle culture de rente, le thé, différentes sources sont utilisées : documents pré-coloniaux, archives coloniales et récits oraux villageois. Cette reconstitution historique montre que les notions d'" enracinement " et de " mobilité ", apparemment antinomiques, sont conciliables à l'aune du vécu socio-historique des paysans. Cette hypothèse est pertinente si l'on abandonne la vision dogmatique du " village traditionnel ", entité douée d'une personnalité propre et dont les institutions sociales, politiques et économiques seraient capables d'emprisonner l'individu dans un véritable carcan. En effet, si l'enracinement au village est indéniable, cette étude suggère que ce n'est pas tant au lieu physique que les paysans sont attachés qu'au construit social et culturel qu'il incarne, un espace de référence et de reconnaissance d'appartenance qui s'accommode de la mobilité et qui, dans certaines conditions, l'encourage.
[en] Focussed on two types of crisis, an individual one and an institutional one which affects three systems of norms (the societies of the Achaeans, of Troy and of the Olympians), the Iliad develops a single theme, "the wrath of Achilleus", which is reflexive rather than simply narrative, since it raises a question that concerns every kind of human and divine relationships: how can Zeus legitimate such a destructive behaviour? The progression of the narrative is based on variance; it proceeds through successive intrerpretations of this double crisis. Originally built on the basis of the difficult question that is inherent to its theme, the monumental poem was essentially open to historical changes.

[fr] Poème d'une double crise, celle d'un individu et celle, institutionnelle, de trois systèmes normatifs (des Achéens, des Troyens et des Olympiens), l'Iliade développe un unique thème, "la colère d'Achille", qui est de nature réflexive plus que seulement narrative, en ce qu'il pose une question qui concerne l'ensemble des relations humaines et divines : comment une telle déviance peut-elle être sanctionnée par Zeus, avec quels effets ? Le récit, qui a la variance comme principe, procède par interprétations successives de cette double crise. Construit dès l'origine autour de la question complexe inhérente au thème, le poème monumental est dans son projet même ouvert à un travail de recompositions et d'élargissements.
[en] The Yavarhoussen Fund and the Institut national d'histoire de l'art (INHA) are launching the call for the fourth edition of the Yavarhoussen Fellowship in 2024 in order to encourage and consolidate academic research on the history of art in Madagascar from the 19th to the 21st centuries. This research subject is still too incomplete to be widely shared.

[fr] Le Fonds Yavarhoussen et l'Institut national d'histoire de l'art (INHA) lancent l'appel pour la quatrième édition de la bourse Yavarhoussen. Cette bourse est destinée à encourager et consolider la recherche universitaire sur l'histoire de l'art à Madagascar du XIXe au XXIe siècle. Ce sujet de recherche reste à l'heure actuelle encore trop lacunaire pour faire l'objet d'une connaissance largement partagée.
[en] The history of Palestine is closely linked with the history of international law. The Israeli-Palestinian conflict, born during the creation of Israel in 1948, and during the Israeli-Palestinian wars, caused many UN meetings, UN resolutions, without any concrete solution on the field. The article explores why, after a period of hope, this conflict led to a dead-end, and why the UN was powerless to solve it.

[fr] L'histoire de la Palestine est au cœur de l'histoire du droit international. Le conflit israélo-palestinien, né de la création de l'État d'Israël en 1948 et des différentes guerres israélo-arabes, a été l'occasion de nombreuses sessions de l'ONU, de nombreuses résolutions, sans qu'il y ait de solutions sur le terrain. Le plan de partage de l'ONU de 1947 n'a jamais été mis en application. Il s'agit dans cet article d'analyser pourquoi, après une période d'espoir, le conflit israélo-palestinien a abouti à une impasse et pourquoi l'ONU s'est révélée impuissante à y apporter une solution pérenne.
[en] When in the 16th century multiple texts present utopian societies, Urfé adapts this theme for a pastoral universe in L'Astrée. However, instead of proving its superiority, he demonstrates the inherent weakness of every utopian project: what could any utopia be good for if it is incapable of long withstanding the assaults of reality? The ideal society presented at the beginning of the novel grows weaker with every new chapter, and is finally destroyed. Between denunciation of utopia as a genre and a paternal consideration of the characters doomed to suffer as a result of meeting the outside world, L'Astrée shows how the most beautiful of the earthen pots inevitably crashes against the iron pot of reality. The novel depicts the beauty of this crash.

[fr] Alors qu'au siècle précédent fleurissent les textes montrant des sociétés utopiques, Urfé reprend ce thème qu'il adapte à un univers pastoral dans L'Astrée. Cependant, plutôt que de se contenter d'en démontrer la supériorité, il représente la fragilité qu'il y a dans tout projet utopique : dès lors qu'elle est incapable de survivre longtemps aux assauts du réel, à quoi peut bien servir une utopie ? La société idéale qui nous était proposée au début du roman s'effrite peu à peu pour se briser sous nos yeux. Entre critique de l'écriture utopique et regard paternel porté sur des personnages voués à souffrir de cette rencontre contre-nature avec l'extérieur, L'Astrée nous donne à voir comment le plus beau des pots de terre est inévitablement condamné à se confronter au pot de fer de la réalité. Le roman met alors en scène la beauté de cette brutale rencontre.
[en] Pif Gadget is one of the major French comic strip newspapers of the 1970s. Communist press organ, it spread to Eastern Europe but also, in a less known (and less ideologic) way, to Quebec. Based on an analysis of the Quebec digital press, online fan exchanges, and semi-structured interviews with former readers, this article looks back on the transfers of Pif Gadget and his comics to Quebec. It returns in particular to the various revivals of the newspaper's series in Quebec, studies its media implementation strategies, its attempts at local editions, and its reception, in particular on a whole generation of important authors of comics in Quebec.

[fr] Pif Gadget est un des journaux de bande dessinée français majeurs des années 1970. Organe de presse communiste, il se diffuse vers l'Europe de l'Est, mais aussi, de manière moins connue (et moins idéologique), vers le Québec. À partir de dépouillements de la presse numérisée québécoise, d'échanges de fans sur des forums et d'entretiens semi-directifs avec d'anciens lecteurs, cet article revient sur les transferts de Pif Gadget et de ses bandes dessinées au Québec. Il revient notamment sur les différentes reprises des séries du journal au Québec, étudie ses stratégies d'implantation médiatique, ses tentatives d'éditions locales et sa réception, notamment sur toute une génération d'auteurs importants de la BD québécoise.
[en] This article describes the organisation and the conduct of the first " Small Pleasures at school " Day, in collaboration with pupils, teachers, parents, paramedical and social intervention professionals. The article analyses the knowledge expertise which was generated, namely by identifying the knowledge and the relationship-knowledge (Durpaire & Mabilon-bonfils, 2014) involved and their main characteristics. The discussion puts in perspective the generated knowledge expertise regarding the knowledge at work during the day, its nature, and its significance in the context of a case study.

[fr] Cet article fait état de la préparation et la conduite de la première " Journée des 'petits' bonheurs " à l'Ecole, conduite en collaboration avec des élèves, des enseignants, des parents, des professionnels para-médicaux et de l'intervention sociale. L'article analyse les connaissances produites, notamment par l'identification des savoirs et des " savoirs-relations " (Durpaire & Mabilon-bonfils, 2014) mises au travail et leurs principales caractéristiques. La discussion porte sur la mise en perspective des connaissances produites concernant les types de savoirs mobilisés au cours de la journée, leur nature, leur portée dans le cadre de cette étude de cas.
[en] Inequality between rich and poor does not decrease. Faced with this reality, the author emphasizes that behind inequality there is a deeper problem of lack of freedom, because "there are many things that men, if they have a patched coat, do not dare to say." Thus -he notes- democratic republicanism from Jefferson to Robespierre, and from Rousseau to Marx, has continued to raise the need to re-politicize social life, and to include in the political agenda the serious problems of domination faced by disadvantaged. This purpose would have an effective way through according to the author by the creation of institutional mechanisms that endow physical and economic security to all citizens, making real the formal freedoms, and enable individuals to deal effectively with situations of domination. One of such institutional mechanisms is the Basic Income proposal developed by the author in this article.

[fr] L'inégalité entre riches et pauvres ne décroît pas. Face à cette réalité, l'auteur souligne que derrière l'inégalité il existe un problème plus profond de manque de liberté, car " il existe de nombreuses choses que les hommes, s'ils portent un manteau rapiécé, n'osent point dire ". Pour cela – signale-t-il – le républicanisme démocratique, de Jefferson à Robespierre, et de Rousseau à Marx, n'a cessé de poser la nécessité de politiser à nouveau la vie sociale, et d'intégrer à l'agenda politique les graves problèmes de domination dont souffrent les plus défavorisés. Cet objectif trouverait, selon l'auteur, une voie efficace à travers la mise en place de mécanismes institutionnels qui dotent de sécurité matérielle et économique toute la citoyenneté, garantissant des libertés formelles réelles et permettant aux individus d'affronter de manière efficace les situations de domination. L'un de ces mécanismes institutionnels correspond au Revenu de Base, proposition développée par l'auteur dans cet article.
[en] The author, who is leading a research in visual anthropology on frugal lifestyles and energy conservation, offers the portrait of a food waste recycler in the suburbs around Paris. The protagonist of this visual story has decided to operate within an economy based using leftovers on sharing. His practice highlights the very high levels of food waste in the current capitalist economy; it also indicates perspectives for a social economy based on collaborative work and giving.

[fr] L´auteure, qui mène une recherche en anthropologie filmique sur la sobriété énergétique, nous livre le portrait d´un récupérateur de déchets alimentaires en région parisienne. Le protagoniste de ce récit en images a décidé de circuler au sein d´une économie des restes et du partage. Sa démarche de recyclage alimentaire met en évidence le taux très important de gaspillage alimentaire de l´actuelle économie capitaliste ; elle montre aussi ce qui pourrait être les fondements d´une économie sociale, basée sur le travail collaboratif et le don.
[en] In 1865, the headmaster of the secondary school of Huelva – a small Andalousian town – addressed a request to the rector of the University of Sevilla, on which the secondary school was dependent, to take action against the French teacher of his establishment. The reasons presented by the headmaster for his request and the documents it would generate, sketch the detailed and juicy profile of the expectations about a secondary school professor at the time, not only as a teacher but also as a local middle-class person.

[fr] En 1865, le directeur du lycée de Huelva, petite ville andalouse, adresse au recteur de l'université de Séville, dont dépendait le lycée, une pétition de sanction pour le professeur de français de son établissement. Les raisons présentées par le directeur pour sa demande, ainsi que la série de documents auxquels elle donnera lieu, tracent un profil détaillé et savoureux de ce qu'on attendait à l'époque d'un professeur de lycée, aussi bien en tant qu'enseignant qu'en tant qu'individu appartenant à la petite bourgeoisie locale.
[en] This paper examines the upheavals and transformations brought about by the civil war between absolutists and liberals in Spain in the 1830s, which took place primarily in Navarre and the Basque provinces close to the French border. Like any civil war, this internal conflict in Spain called into question the socio‑political and territorial cohesion of the southern side of the Pyrenees, but the situation also affected the French border territory in many ways: the civil war extended beyond Spain's borders, destabilizing traditional cross‑border social activities, movements and exchanges. Faced with this situation, the border populations did not remain passive and resorted to adaptation strategies that also had to take into account the efforts of the French and Spanish authorities to make the border safe and hermetic, and to prevent the conflict from spreading north of the Pyrenees.

[fr] Cet article se propose d'examiner les bouleversements et les transformations induits par la guerre civile qui oppose absolutistes et libéraux dans l'Espagne des années 1830, et qui se déroule au premier chef en Navarre et dans les provinces basques voisines de la frontière française. Si ce conflit interne à l'Espagne remet en cause, comme toute guerre civile, la cohésion sociopolitique et territoriale sur le versant méridional des Pyrénées, la situation affecte aussi à de multiples titres le territoire frontalier français : la guerre civile déborde des frontières espagnoles et déstabilise sociabilités, circulations et échanges transfrontaliers traditionnels. Face à cette situation, les populations frontalières ne restent pas passives et recourent à des stratégies d'adaptation qui doivent aussi prendre en compte les efforts des autorités françaises et espagnoles pour sanctuariser la frontière et la rendre hermétique et éviter une propagation du conflit au nord des Pyrénées.
[en] This article analyses the interactions between European Union (EU) projects and the construction of these issues locally in occupied Palestinian territories. The Palestinian Authority (PA) mainly relies on external aid. The EU is the main donor for the Palestinian people. The cooperation policy of the EU is implemented through different instruments such as development projects and research projects. A part of the funding is dedicated to water issues in occupied Palestinian territories. These questions are currently linked to two dynamics : the Israeli occupation and the PA state building. The projects funded by the EU disseminate its vision regarding environment and development. These projects interact and shape water management in the occupied Palestinian territories.

[fr] Cet article étudie les interactions entre la définition des enjeux de l'eau au sein de projets de l'Union européenne (UE) et la construction des enjeux localement dans les territoires occupés palestiniens. L'Autorité Palestinienne dépend en grande partie des aides financières extérieures. L'UE est le principal bailleur de fonds des Palestiniens. Sa politique de coopération se décline autour de plusieurs outils dont les projets de développement et les projets de recherche. Une partie de ses financements est destinée aux enjeux liés à la gestion de l'eau dans les territoires occupés palestiniens. Ces questions sont actuellement marquées par deux dynamiques : l'occupation israélienne et l'étatisation de l'Autorité Palestinienne. Les projets financés par l'UE véhiculent les représentations de cette dernière en matière d'environnement et de développement. Ces projets interagissent et façonnent la manière de gérer l'eau et dans les territoires occupés palestiniens.