BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the insertion of Basque immigrants from the Baztan Valley, in the province of Navarre, into the wheat-flour-bread complex of late-nineteenth century Mexico City. Additionally, it describes labor conditions in the bakeries they owned and analyzes the place of workers in the Mexico of Porfirio Díaz. In contrast to the historiographical tendency to present immigrant entrepreneurs, and the Porfirian state, as forces of capitalist modernization, the article shows that, with important exceptions, bakeries remained archaic and precapitalist in order to permit the integration of the constant stream of nephews that linked Mexico City and the Baztán Valley. It also argues that the bakery workers, who suffered terrible conditions in the bakery workshops, pushed for a labor regime more in line with capitalism, which, according to popular notions of liberalism, would acknowledge their basic rights as citizens.

[pt] Este artigo examina a inserção dos imigrantes bascos do vale de Baztán da província de Naviarra, no imbricado negócio do trigo, da farinha e do pão da Cidade do México no final do século XIX. Além disso, descreve as condições trabalhistas nas padarias e também o papel dos operários no México de Porfírio Diaz. Em contrapartida da tendência historiográfica que apresenta os empresários imigrantes e o próprio Estado porfirista como forças da modernização capitalista, o artigo demonstra que, com importantes exceções, as padarias permaneciam arcaicas e pré-capitalistas para permitir a integração da cadeia de sobrinhos que ligava a Cidade do México com o vale de Baztán. Além disso, o texto argumenta que os operários padeiros, que eram os que sofriam as terríveis condições dentro das padarias, foram aqueles que lutaram para estabelecer um regime mais capitalista no qual, seguindo os conceitos populares do liberalismo, seus direitos básicos como cidadãos fossem reconhecidos.
[en] This article stems from a study commissioned by an NGO to a research center. The study was based on a survey of more than 300 organizations that promote volunteering and 18 interviews with regular volunteers from five areas of activity. The collected data confirmed the acquisition of soft skills through volunteering and show that there is a widespread interest in the institutional recognition of informal learning from the volunteer experience. The article concludes that the sociological analysis cannot continue to neglect volunteering as a phenomenon that booster employability.

[pt] Este artigo nasce de um estudo encomendado por uma ONG a um centro de investigação. O estudo baseou-se num inquérito por questionário a mais de 300 organizações promotoras de voluntariado e em 18 entrevistas a voluntários regulares de cinco áreas de atividade. Os dados recolhidos comprovam a aquisição de soft skills por meio do voluntariado e evidenciam a existência de um interesse amplo no reconhecimento institucional das aprendizagens informais a partir da experiência de voluntariado. Neste artigo conclui-se que a análise sociológica não pode continuar alheia ao voluntariado como fenómeno potenciador de empregabilidade.
[en] After a generic contextualization of the political environments of the regalism movement, and following the analysis of the parliamentary debate after the liberal revolution, and the subsequent measures taken in order to extinguish the regular orders, the balance of the nunneries in the province of Alentejo, between 1820 and 1858, is carried out. Some data on a national level are also referred. The conclusions taken from this study express the limitations and amplitude of the conflictuousness between Liberal State and Church, as well as give account of some results of the political decisions assumed during the first period of Portuguese Liberalism.

[pt] Depois de contextualizados, de forma genérica, os ambientes políticos do movimento regalista, analisado o debate parlamentar depois da revolução liberal e as medidas tomadas para a extinção das ordens regulares, é feito o balanço dos conventos de religiosas na província do Alentejo entre 1820 e 1858. São referidos também alguns dados a nível nacional. As conclusões tiradas deste estudo expressam os limites e a amplitude da conflitualidade entre o Estado Liberal e a Igreja bem como dão conta de alguns resultados decorrentes das decisões políticas assumidas durante o primeiro liberalismo português.
[en] Although the city of Évora does not integrate an operatic circuit with the relevance of Lisbon or Oporto, we have several sources of information that testify the circulation of opera repertoires and the reception of fashionable Italian compositions. This article aims to offer a contextual picture of the city's musical life, focusing on the repertoire related to Italian opera along with a survey of the concerts associated with soloists. Different types of sources will be considered: in addition to domestic versions of opera arias for voice and piano (Fundo Manizola), we have periodicals or sacred music manuscripts. In these two last cases, it can be mentioned Nôas da Festa da Ascensão in the Monastery of São Bento de Cástris (1870 and 1877). The referred diversity of sources gives access to different contexts, including domestic salon, theatres, convent feasts or concerts on the public garden (Passeio Público). In the following research process, we will consider a chronological period from 1860 to 1890 in which there is a predominance of Italian opera documented by the local press. Therefore, this article aims to contribute to the reconstitution of a framework of repertoires and circulation of musicians in Évora's different cultural contexts.

[pt] Apesar de a cidade de Évora não integrar um circuito operático com a relevância de Lisboa ou Porto, temos várias evidências que testemunham a circulação de ecos de ópera e documentam a recepção e circulação de reportórios italianos em voga. No presente artigo pretende reconstruir-se um quadro da vida musical da cidade tendo como foco o reportório relacionado com a ópera italiana a par de um levantamento dos concertos associados a solistas. Serão consideradas fontes diversas para além das versões de árias de ópera para voz e piano (Fundo Manizola), periódicos, ou ainda fontes relacionadas com música sacra. Em concreto os casos das Nôas da Festa da Ascensão no Mosteiro de São Bento de Cástris (1870 e 1877). A diversidade de fontes permitirá avaliar contextos diversos abarcando os salões, os teatros, festas de conventos ou concertos no passeio público. Serão consideradas as décadas entre 1860-1890, período em que se verifica um predomínio da ópera italiana documentado pela imprensa local. O artigo pretende contribuir para a reconstituição de um quadro de circulação de reportórios e músicos nos diversos contextos da cidade de Évora.
[en] The incorporation of women into the labour market has implied a reorganisation of the gender division of work, but has not released women from the performance of their traditional role with regard to tasks in the domestic and caring fields. In order to be able to do this double day's work, women — occasionally with the participation of their spouses — choose strategies to enable them to reconcile these dimensions. This article presents these strategies and relates them with both structural sociological variables, such as social position and occupation, and gender ideology. The author's goal is to determine the articulation between the two, and their links to inequality.

[pt] A incorporação das mulheres ao mercado laboral supôs uma reorganização na divisão sexual do trabalho; incorporação que não as tem eximido do desempenho do seu papel tradicional relacionado com as tarefas domésticas e de cuidado. Para poder realizar esta dupla jornada, as mulheres, e ocasionalmente com a participação dos seus cônjuges, optam por estratégias para conciliar ambas as dimensões. O presente artigo expõe as estratégias utilizadas, relacionando-as com variáveis sociológicas estruturais, como a posição social e a profissão, e com a ideologia de género, com o objetivo de conhecer a articulação entre ambas e a sua vinculação com a desigualdade.
[en] The recent debate between territory and innovation is the central focus of this article that discusses from this point of view, the spatial concentration of learning and innovation processes in Brazil in the first decade of this century, which strengthen the uneven geographical development, from the regional point of view, of the country.

[pt] O recente debate da relação território e inovação é o foco central desse artigo que discute, nessa perspectiva, a concentração espacial dos processos de aprendizagem e inovação no Brasil na primeira década do século XXI que veem reforçando o desenvolvimento geográfico desigual do ponto de vista regional no país.
[en] This article examines the interaction between land use planning and nature preservation in Colombia, focusing on Santa Rosa de Osos, Antioquia. It highlights how socio-economic dynamics influence the management of natural resources, where nature conservation clashes with and adapts to economic interests. Various actors are identified, such as the State, companies, and local communities, with divergent agendas that highlight tensions between nature preservation and capitalist expansion. The challenges faced by the Santa Rosa de Osos Local Protected Areas System are discussed, especially in areas where the clash between nature preservation and capital expansion under predatory forms is increasing. It is suggested that state land use planning often fails to reflect reality or understand territorial dynamics, questioning its effectiveness.

[pt] Este artigo examina a interação entre o ordenamento territorial e a preservação da natureza na Colômbia, com foco em Santa Rosa de Osos, Antioquia. Destaca como as dinâmicas socioeconômicas influenciam a gestão dos recursos naturais, onde a conservação da natureza se choca e se adapta aos interesses econômicos. São identificados diversos atores, como o Estado, empresas e comunidades locais, com agendas divergentes que evidenciam tensões entre a preservação da natureza e a expansão capitalista. São mostradas as encruzilhadas pelas quais o Sistema Local de Áreas Protegidas de Santa Rosa de Osos tem passado, especialmente em localidades onde a confrontação entre as ideias de preservação da natureza e a expansão do capital sob formas predatórias vem aumentando. Coloca-se como o ordenamento territorial estatal muitas vezes não reflete a realidade nem compreende a dinâmica territorial, questionando sua eficácia.
[en] In the debate on the need for development of family farming in Angola has been taken for granted a set of dichotomies self - explanatory, which engenders a false transparency of its concept, and of the arguments in favour of family farming has been trying to get in the colonial past proof of success for the future economic and social development of the country. However, if on the one hand, these dichotomies sustain themselves more by a kind of syllogisms, on the other hand, the use of the colonial past neglects the story by not considering the fact that family farming in the colonial era, had at its base land dispossession of Africans, a working system forced colonial monopoly on production and trade in agricultural products to the detriment of Africans and subsistence agriculture. Against this dichotomous reasoning, the goal of this work is to contribute to an understanding of the current sense of family farming in Angola.

[pt] No debate em torno da necessidade de desenvolvimento da agricultura familiar em Angola, tem-se tomado como pressuposto um conjunto de dicotomias auto-explicativas, o que engendra uma falsa transparência do seu conceito, e parte dos argumentos a favor da agricultura familiar tem tentado buscar no passado colonial a prova do seu sucesso para o futuro desenvolvimento económico e social do país. No entanto, se por um lado, estas dicotomias sustentam-se mais por uma espécie de silogismos, por outro lado, o recurso ao passado colonial negligencia a história ao não considerar o facto de que a agricultura familiar na era colonial tinha na sua base a expropriação de terra dos africanos, um sistema de trabalho forçado, monopólio colonial da produção e comércio dos produtos agrícolas, em detrimento dos africanos e da agricultura de subsistência. Contra este raciocínio dicotómico, o objectivo deste trabalho é contribuir para compreensão do actual sentido da agricultura familiar em Angola.
[en] The national frontiers are a simultaneous and cumulative overlapping of times and spaces and configure itself as one of the major symptoms of society's needs to create differentiation models. Based on these arguments, we defend that it is a mistake to reference frontiers as natural or casual and to extract them from their temporal and spatial structures, treating them as homogeneous and non-dialectics. For this, based on the proposition of Milton Santos that knowledge implies analysis, which then implies division, we opted for the separation of these two components, with the ultimate goal to highlight some evidences of the temporal and spatial formation of frontiers. We also intend with this division to show how artificial and didactic this separation is, since the categories of time and space, recognize and confuse themselves continuously throughout our argument.

[pt] As fronteiras nacionais são sobreposições simultâneas e cumulativas de tempos e espaços e configuram-se como um dos maiores sintomas da necessidade que as sociedades têm de criar modos de diferenciação. Com base nesses argumentos, defendemos que se configura um equívoco referenciar as fronteiras como naturais ou casuais e extraí-las de seus construtos temporais e espaciais, tratando-as como homogêneas e não dialéticas. Para isso, baseados na proposição de Milton Santos de que o conhecimento pressupõe análise, que por sua vez pressupõe divisão, optamos pela separação entre essas duas componentes, com o objetivo final de indicar evidências da formação temporal e espacial das fronteiras. Pretendemos igualmente com esta divisão indicar o quão artificial e didática ela se configura, já que tempo e espaço se reconhecem e confundem continuamente ao longo de toda nossa argumentação.
[en] Feminist frameworks have focused on gender inequality as the fundamental explanatory factor of male violence against women in union. This paper extends the analysis to contributions produced through social research. The approaches studied consider the personal characteristics of victims and aggressors (individual focus), the male-female power relationship within the couple (dyadic focus), and structural and symbolic factors (macro-social focus). An exploration of the respective contributions of these different perspectives shows that they offer only partial, inadequate approaches, given the multidimensional complexity of the problem. The main conclusions recognize that it is necessary to develop multi-level and inter-relational analytical frameworks such as the intersectional paradigm, in order to achieve a better understanding of the connection between gender inequality and male violence against women.

[pt] Os referenciais feministas têm centralizado a desigualdade de gênero como fator explicativo fundamental da violência masculina contra as mulheres no casal. Neste trabalho, analisam-se, além disso, as contribuições que são elaboradas com base na pesquisa social. As abordagens que são estudadas consideram as características pessoais de vítimas e agressores (abordagem individual), as relações de poder no casal (abordagem díada) e os fatores estruturais e simbólicos (abordagem macrossocial). Explorando suas respectivas contribuições, estas denotam aproximações parciais não adequadas à complexidade multidimensional do problema. As principais conclusões reconhecem que, para uma melhor compreensão do problema da violência masculina contra as mulheres associada às desigualdades de gênero, se requer um desenvolvimento de referenciais analíticos multinível e inter-relacionais como o intersecional.
[en] This article proposes to explore the government of the Portuguese empire in the seventeenth century, by turning our attention from the metropolitan institutions to the local governmental practices, and to take more into account the territorial dimension of the Portuguese domination and the different populations within the empire. The historiographic reflection carried out here is based on an analysis of colonial sources, which raises the problem of the circulation of government experiences, while emphasizing the political dimension of slavery and the significance of conquest in the Portuguese empire.

[pt] Este artigo coloca o problema do governo do império português no século XVII, deslocando a atenção das instituições metropolitanas para as práticas locais de governo, e considerando mais atentamente a sua dimensão territorial e as diversas populações presentes. A reflexão historiográfica, desenvolvida neste texto, assenta numa análise da documentação colonial, que levanta o problema da circulação das experiências de governo, realça a dimensão política da escravidão e a importância da conquista no império português.
[en] What was at stake in the process of notarial registration? Through the analysis of three situations that arose during the Catholic Monarchy between 1670 and 1720 in the territories of Spain, Peru and Chile, this article explores diverse social and cultural tensions perceived in the process of recording notarial documents and in the circulation of records and persons. It reveals a range of distances among facts, truth and the administration of justice. The writing appears to be a dialogue: the will of the grantors — either individual or collective strategies to express sentiments and decisions— are mixed with the ink of the clerks who were transcribing, co-authors whose identity is unknown but whose mark can nonetheless be seen in the documentation.

[pt] O que importa no processo do registro notarial? Mediante a análise de três situações ocorridas na Monarquia Católica entre 1670 e 1720 nos territórios da Espanha, Peru e Chile, este artigo explora diversas tensões sociais e culturais percebidas no processo de prestação dos autos notariais e na circulação de registros e pessoas. Aqui se revela um leque de distâncias entre fatos, verdade e justiças. A escrita surge dialógica: a vontade dos outorgantes —estratégias individuais ou coletivas para dizer sentimentos e decisões— mistura-se com o trabalho dos escrivães, coautores desconhecidos de quem, porém, existem marcas na documentação.
[en] This article discusses building materials whose application takes us to different times and uses in the built heritage, and which are inseparable from the tastes and cultural influences in the architecture of each location. Some of the materials presented, such as lime and gypsum, have a history of longevity and durability that is a constant challenge for more modern materials, such as cement. Historical materials in century-old, sometimes millenial buildings have resisted diverse adversities, such as floods, fires or earthquakes, and more recently to the human action that, in an attempt to adapt to modern uses and requirements of fashion, technology and comfort, sometimes forgets and goes beyond maintenance, conservation and compatible rehabilitation practices. The article draws the reader's attention to the tangible and intangible components of the building materials used in the architectural historical heritage, not forgetting the importance of technical knowledge and dialogue between scientific fields so that this heritage may endure for many centuries to come.

[pt] Neste artigo são abordados materiais de construção cuja aplicação remete para diferentes tempos e usos no património edificado, e que são indissociáveis dos gostos e das influências culturais na arquitetura de cada local. Alguns dos materiais apresentados, como a cal e o gesso, têm um historial de longevidade e durabilidade que é um desafio constante para os materiais mais modernos, como o cimento. Os materiais históricos nas edificações centenárias, por vezes milenares, resistiram a adversidades diversas, como cheias, incêndios ou terramotos e, mais recentemente, à ação humana que, numa tentativa de adaptação a usos e requisitos modernos de moda, tecnologia e conforto, por vezes esquece e extravasa práticas de manutenção, conservação e reabilitação compatíveis. O artigo chama a atenção do leitor para as componentes tangível e intangível dos materiais de construção usados no património histórico arquitetónico, não esquecendo a importância dos saberes técnicos e do diálogo entre campos científicos para que este património possa perdurar por muitos mais séculos.
[en] The aim of this paper is to present some of the many facets of the challenges that contains the XXI century for the Social Sciences. In doing so, it proposes to "play" with the idea of a table/surface and four pieces, and to take the following path of assembly: 1) identify the salient features of the processes of social structuring as surface of the "game"; 2) select three components of the sensitivity structures that conform a cut at the waist of the piece of the "wastelogic", "politics of perversion" and "banality of the good"; 3) separate in the composition of the figure an outline of the implications of "knowing how to touch" and the "subsiadiano"; 4) outline the "challenges" in terms of methodology, theory and epistemology of the aforementioned forms, in their role as key components of the "assembly"; and 5) finally "construct" the puzzlere-marking "what is necessary to continue rejecting".

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar algumas das muitas facetas dos desafios que contém o século XXI para as Ciências Sociais. Ele propoe "brincar" com a idéia de uma mesa/superfície e quatro peças, e tomao seguinte caminho de emsamble: 1) identificar as principais características dos processos de estruturação social en tanto superfície do "jogo"; 2) selecionar três componentes das estruturas das sensibilidades que conformam uma peça cortada na "lógica de resíduos", "as políticas da perversão" e "a banalidade do bem"; 3) afastar na composição da figura, um esboço do que envolve" saber tocar" e o "subsiadiano"; 4) delinear os "desafios" em termos da metodologia, a teoria ea epistemologia das formas acima mencionadas, no seu papel de componentes-chave da "ensamblagem"; e 5) finalmente "armar" o quebra-cabeça remarcando" o preciso para continuar rejeitando".
[en] This article summarizes and comments upon the method on the history of ideas developed by Pereira. It shows the dialogue that he established with important names of the Portuguese culture such as Silva Dias, Miranda Barbosa, Joaquim de Carvalho as well as Anglo-American, summarized in the critical reading and interpretation of the book The History of Ideas. We also discuss his separation from the so-called Nouvelle Histoire, the closeness to the Brazilian culturalist philosophy, and the influence of Ortega's second phase and his concept of vital reason. Finally, it is considered Pereira's contribution to the history of ideas in Portugal and Brazil, namely his contribution in the Antero de Quental and Tobias Barreto Conferences.

[pt] Neste artigo encontra-se resumido e comentado o método de estudo da história das ideias desenvolvido por José Esteves Pereira. Mostra-se o diálogo que ele estabeleceu com nomes importantes da cultura portuguesa, como Silva Dias, Miranda Barbosa, Joaquim de Carvalho, e anglo-americana, resumida na leitura crítica e interpretação do livro The History of Ideas. An introduction to Method. Também se comenta o afastamento da chamada Nouvelle Histoire e a proximidade do método desenvolvido com aspectos da filosofia culturalista brasileira e da segunda etapa do pensamento orteguiano sistematizado na tese da razão vital. Finalmente se considera a contribuição de Esteves Pereira nos estudos que fez da história das ideias em Portugal e no Brasil, destacando sua contribuição nos colóquios Antero de Quental e Tobias Barreto nas quase três décadas em que se estende esse trabalho.