BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The parliamentary settlement of religion of 1559, which in the Acts of Supremacy and Uniformity recognised the monarch as the supreme governor of the English church and required the church to worship according to the only slightly modified, indisputably Protestant second Prayer Book of Edward VI, had long lasting political consequences, since it automatically made any questioning of the Prayer Book a potential infringement of royal authority. The Prayer Book had undergone radical changes in the short reign of Edward VI and committed Protestants, who repeatedly questioned whether the liturgy prescribed in the Prayer Book accurately reflected the theology of the national church, assumed that the crown would authorise further revision. The disappointment of their expectations in the century between the accession of Elizabeth and the restoration of Charles II contributed in no small way to the destruction of a comprehensive Protestant church in England in 1662.

[fr] Après l'avenement d'Elizabeth Ière, le Parlement rétablit la suprématie royale et la loi d'uniformité imposa à toute l'Eglise une version légèrement revisée du second Book of Common Prayer d'Edouard VI, liturgie clairement protestante. Ces decisions en matière de religion eurent un impact politique durable : toute remise en cause du livre de prières pouvait être comprise comme une atteinte à l'autorité royale. Entre sa première et sa seconde edition, toutes deux sous le règne d'Edouard VI (1547-1553), le Book of Common Prayer avait été profondément transformé. Les protestants les plus engagés, qui exprimait régulièrement leur malaise face à ce qu'ils voyaient comme un décalage entre la liturgie officielle et la théologie de l'Eglise nationale, étaient convaincus que la reine engagerait de nouvelles réformes. Du règne d'Elizabeth jusqu'au retour de Charles II sur le trône, leurs attentes furent décues et cette déconvenue explique en grande partie les profondes divisions de l'Eglise d'Angleterre qui empècherent la restauration d'une Eglise unifiée en 1662.
[en] This article studies the importance of the three graciosos in Calderón de la Barca's mythological comedia La fiera, el rayo y la piedra, first performed at the Buen Retiro Coliseum. Within the specific features of courtly theatre, and in relation to the defining features of the gracioso character, Brunel, Lebrón y Pasquín show an increasing independence from their respective masters while establishing solidarity links among themselves, and play a mediating role between the theatrical fiction and the audience by becoming commentators of the main action with their parodic remarks.

[fr] Cet article analyse l'importance d'un type de personnage comique, le gracioso, tel qu'il apparaît en trois exemplaires dans l'une des comédies mythologiques de Calderón de la Barca : La fiera, el rayo y la piedra (La bête, l'éclair et la pierre), qui a été représentée pour la première fois au Coliseo del Buen Retiro. Par rapport aux caractéristiques du théâtre de cour et à la fonction dramatique du gracioso, Brunel, Lebrón et Pasquín agissent avec une indépendance croissante vis-à-vis de leurs maîtres respectifs, tout en établissant des liens de solidarité entre eux, car ils deviennent des commentateurs de l'action principale grâce à leurs observations parodiques qui servent de médiateur entre la fiction théâtrale et son public.
[en] In 1956 the artist John McHale returned to London after spending a year at Yale University. From the United States, he brought back dozens of mass-market magazines whose pages were full of images of consumer goods and objects of popular culture. From this material, he produced several collages, twisting the iconographical sense of the fragments chosen by reusing them in new compositions. In the collage entitled Machine Made, America appeared an intriguing figure evoking a robot, with a very powerful "Pop" visual impact. Its symbolic value is grasped in a specific historical and cultural context, that of the United Kingdom in reconstruction during the post-war years.

[fr] En 1956, l'artiste John McHale rentre à Londres après une année passée à l'Université de Yale. Des États-Unis, il rapporte des dizaines de magazines de diffusion de masse dont les pages abondent d'images de biens de consommation et d'objets de culture populaire. A partir de ce matériau, il produira de nombreux collages, détournant le sens iconographique de fragments choisis en les réemployant au sein de nouvelles compositions. Dans le collage intitulé Machine Made, America [L'Amérique, fabriquée à la machine] apparaît une figure intrigante évoquant un robot, d'un impact visuel " pop " très puissant. Sa portée symbolique s'appréhende dans un contexte historique et culturel spécifique, celui de l'Angleterre en reconstruction des années d'après-guerre.
[en] The Contribution of Corpora in a Multidimensional Study of some Linguistic and Discursive Phenomena : the Case of Concession and ApostropheThrough two examples, this paper shows how corpus-based studies allow to take into account language variability while giving access through the paradigm of occurrences to the abstract value of discourse markers or enunciative operations. Paying attention to the lexical and syntactic diversity of the contexts in which occurrences take place helps determining what can promote the use of some marker instead of another. Furthermore phenomena appear to deal both with argumentative orientation and textual organization. Beyond the multiplicity of discourse phenomena, one can distinguish specificities due to genres and context-free enunciative values.

[fr] À travers deux études de cas, on montre comment le travail sur corpus permet de prendre en compte la variabilité de la langue tout en donnant accès par la mise en paradigme de nombreuses occurrences à la valeur abstraite de marqueurs ou d'opérations énonciatives. L'attention à la diversité lexicale et syntaxique des contextes devient un atout pour déterminer ce qui favorise le recours à tel marqueur plutôt que tel autre. Par ailleurs certains faits apparaissent comme relevant à la fois de l'orientation argumentative et de l'organisation textuelle et au-delà de la multiplicité des faits de discours se dégagent des spécificités génériques et des valeurs énonciatives stables.
[en] This article focuses on the relationship between a coach and his group of bodybuilders examined following a long-term ethnographic survey in a weight room in the South of France. The dietary aspects of regimes that are required of those who want to become bodybuilders organize their interactions. Why does the coach systematically impose a weight-loss diet on novices when they come to seek muscle volume? The field survey shows that alternating deprivation and overeating leads weight room practitioners to modify their sensory perceptions (affecting their likes and dislikes) and move away from their usual social environment. The novices' asceticism through diet only prepares them for the use of steroids, which they ingest as food supplements. This egotistical asceticism can ultimately be read as a paradoxical double domination where bodybuilders experience the sensation of optimizing and controlling their body while being under the social influence of the coach.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations entre un coach et son groupe de body-builders examinées à la suite d'une enquête ethnographique de longue durée dans une salle de musculation du Sud de la France. Les aspects alimentaires des régimes qui sont demandés à ceux et celles qui veulent devenir body-builders organisent leurs interactions. Pourquoi le coach impose-t-il systématiquement aux novices une diététique amaigrissante alors qu'ils viennent chercher du volume musculaire ? L'enquête de terrain montre que l'alternance de privations et les excès alimentaires conduisent les pratiquants de la salle de musculation à modifier leurs perceptions sensorielles (affectant leurs goûts et dégoûts) et à s'éloigner de leur environnement social habituel. Une mise en ascèse des novices par l'alimentation ne fait que les préparer à l'usage de stéroïdes, qu'ils vont ingérer comme des compléments alimentaires. Cette ascèse égotique peut se lire au final comme une double domination paradoxale où les body-builders éprouvent la sensation d'optimiser et de contrôler leur corps tout en étant sous l'emprise sociale du coach.
[en] By the dawn of the Christian era, Southern Arabia is undergoing major changes; among these, the expansion of maritime trade at the expense of the old caravan route. This change is often described as something sudden, leading to a more perennial situation the ensuing centuries.We have chosen to take a new look at this case by first gathering all the epigraphic and historic data having to do with pre-Islamic ports in the Red Sea and the Aden Gulf, from when they were first founded 'till the 7th century. This global outline then has then allowed us to describe the evolution of the maritime economy all along the first centuries of the Christian era, the nature of the trading places and the part political power plays in overseeing this new economy.This leads us to conclude that maritime didn't develop quite as quickly as was thought: the setting up of networks and main ports took place over several centuries. This trade was only ever the economic locomotive for Southern Arabic kingdoms for a limited amount of time, from the mid-1st century to the early 3rd century. After which, ports went through a rough patch, as a result of the political and economic evolutions of Southern Arabic kingdoms, their neighboring countries and the Mediterranean sea.

[fr] L'Arabie du Sud, au début de l'ère chrétienne, connaît des changements significatifs. Parmi ceux-ci, le développement du commerce maritime au détriment de l'ancienne voie caravanière. Ce changement est souvent décrit comme brusque et débouchant sur une situation pérenne durant les siècles suivants.Nous avons choisi de reprendre ce dossier en réunissant, dans un premier temps, l'ensemble des données épigraphiques et historiques relatives aux ports préislamiques de la mer Rouge et du golfe d'Aden depuis leur fondation jusqu'au viie siècle. Ces synthèses nous permettent de décrire, dans un second temps, l'évolution de l'économie maritime au cours des premiers siècles de l'ère chrétienne, la nature des espaces d'échanges et le rôle du pouvoir politique dans le contrôle de cette nouvelle économie.Ceci nous amène à conclure que le commerce maritime ne se développe pas aussi brusquement qu'il n'y paraît : la mise en place des réseaux et des ports majeurs s'étale sur plusieurs siècles. Ce commerce ne fut le moteur économique des royaumes sudarabiques qu'au cours d'une période limitée, du milieu du ier siècle au début du iiie siècle. Les ports connurent ensuite une activité irrégulière, conditionnée par l'évolution politique et économique des royaumes sudarabiques, des pays voisins et du bassin méditerranéen.
[en] Selective glass collection started in Paris in 1981. The broken glass is gathered either by voluntary deposit in special street containers y or by door to door collection. The collected glass is then sold to glass factories.

[fr] Depuis 1981, le tri sélectif du verre est effectué à Paris. La récolte du verre brisé se fait soit par dépôt volontaire dans des colonnes spéciales situées sur la voie publique, soit par collecte en porte à porte. Le verre est ensuite revendu aux verriers.
[en] Though Beckett refers explicitly to Stein in his "German letter," (1937) Stein and Beckett's works have seldom been compared for their poetic qualities. Their poetics seem to lead to similar textual forms of the unreadable embodied in "A Valentine to Sherwood Anderson" (1922) and in "Ping" (1967), yet analysing closely their texts, theory and scriptural practices leads to showing how their styles reply on altogether different repetitive impulses. In fact, they seem to delineate two paradigms for the use of repetition in literature: one of occurrence versus one of recurrence.

[fr] Bien que Beckett fasse explicitement référence à Gertrude Stein dans sa "Lettre allemande" (1937), leurs travaux ont rarement été comparés dans leur dimension poétique. Leurs poétiques semblent conduire à des formes comparables de l'illisible, tels que "A Valentine to Sherwood Anderson" (1922) et "Ping" (1967). Cependant, l'analyse de leurs textes, de leurs théories et de leurs pratiques scripturales permettent de montrer que leurs styles sont sous-tendus par des répétitions bien différentes qui semblent former deux paradigmes de l'utilisation de la répétition : l'une étant du côté de l'occurrence et l'autre du côté de la récurrence.
[en] What are the determinants of the deep lethargy in which seems to be plunged, since 1995, the "Ensemble artistique et culturel des Étudiants" (EACE) of the University of Abomey-Calavi ? The objective of this study is to elucidate the causes of the artistic twilight of one of the most famous troupes in the Beninese theater, created since 1977. We presume that self-censorship inhibits the artistic impulses of students as well as it induces rent collection strategies at their level. On the basis of the tools of historical criticism, sometimes combined with those of the "bourdieusian" approach to literary fields, the verification of this hypothesis was made through a development in four joints : after an overview on the context of creation of EACE then a schematic presentation of this student troupe, attention was paid to the evolution of the dramatic production of this artistic complex before the diagnosis of the crisis it was faced was made.

[fr] Quels sont les déterminants de la léthargie profonde dans laquelle semble plongé, depuis 1995, l'Ensemble artistique et culturel des Étudiants (EACE) de l'Université d'Abomey-Calavi ? L'objectif de la présente étude est d'élucider les causes du crépuscule artistique de l'une des troupes les plus célèbres du théâtre béninois, créée depuis 1977. Nous présumons que l'autocensure inhibe les élans artistiques des étudiants en même temps qu'elle induit à leur niveau des stratégies de captage de rente. Sur la base des outils de la critique historique, combinée parfois avec ceux de l'approche " bourdieusienne " des champs littéraires, la vérification de cette hypothèse s'est faite à travers un développement en quatre articulations : après un aperçu sur le contexte de création de l'E.ACE, puis une présentation schématique de cette troupe estudiantine, l'attention a été portée sur l'évolution de la production dramatique de celle-ci avant que ne soit posé le diagnostic de la crise à laquelle elle est confrontée.
[en] The preservation of biodiversity necessitates global knowledge attained by connecting pieces of information that have been dispersed in the multiple data banks around the world. Starting with the implementation of the Système d'information sur la nature et les paysages (Information System about Nature and Landscapes, the SINP) created at the initiative of the Ministry of Ecology, the authors have put the notion of transparency into action in order to analyze the passage from the artisanal and specifically local production of naturalist data to the globalized world of big data. They point out firstly that naturalists' data – collected from associations whose public interest has been recognized – are "embedded" in the territory along with its social bonds. They go on to speak about how, in the dynamic of the SINP, there is a process of standardizing and uprooting the data as it is removed from its context. Thus the local associations, in fear of being dispossessed of their data, have developed diverse strategies to control access to them, likewise insisting on their particular skill at maintaining a sustainable vigilance on their own territory.

[fr] La conservation de la biodiversité relève d'un savoir globalisé élaboré à partir de la mise en connexion de connaissances dispersées dans des banques de données. Prenant appui sur la mise en œuvre, en France, du Système d'information sur la nature et les paysages (SINP) créé à l'initiative du ministère de l'Écologie, les auteurs mobilisent la notion de transparence pour analyser le passage d'une production artisanale et localisée de données au monde globalisé des big data. Après avoir montré que les données naturalistes, essentiellement produites au sein d'associations privées reconnues d'utilité publique, sont " encastrées " dans un territoire et des rapports sociaux, ils voient dans la dynamique du SINP un processus de normalisation et de délocalisation qui vise à " désencastrer " les données de leur contexte. Craignant d'être dépossédées de leurs données, les associations naturalistes développent diverses stratégies de contrôle d'accès aux données, revendiquant par là même leur aptitude particulière à exercer une vigilance durable sur leur territoire.
[en] The "ink disease" which affects the oak is known and analyzed since the end of the 19th century. Despite the risks of proliferation, few actions were led to eradicate this disease. At beginning of the 20th century, people trusted the nature to regulate, and it's possible that they were right. However, at this beginning of the 21th century, in front of major changes which announce because of the climate change, it's a question of wondering about the necessity and the nature of the actions and the reactions to be adopted to anticipate and accompany the major changes of our spatial and economic environment. This question is particularly interesting to analyze within the framework of the wood industry, in the land "Grand-Est".

[fr] La maladie de l'encre qui affecte le chêne est connue et analysée depuis la fin du xixe siècle. Malgré les risques de prolifération, peu d'actions ont été menées pour éradiquer cette maladie. Au début du xxe siècle, les hommes ont fait confiance à la nature pour se réguler, et il se peut qu'ils aient eu raison. Cependant, en ce début de xxie siècle, face aux changements majeurs qui s'annoncent du fait du changement climatique, il s'agit de s'interroger sur la nécessité et la nature des actions et réactions à adopter pour anticiper et accompagner les changements de notre environnement spatial et économique. Cette question est particulièrement intéressante à analyser dans le cadre de la filière Bois, dans le Grand Est.
[en] Analyses in Greek geometry are traditionally seen as heuristic devices. However, many occurrences of analysis in formal treatises are difficult to justify in such terms. I show that Greek analysies of geometrics can also serve formal mathematical purposes, which are arguably incomplete without which their associated syntheses are arguably incomplete. Firstly, when the solution of a problem is preceded by an analysis, the analysis latter proves rigorously that there are no other solutions to the problem than those offered in the synthesis. Secondly, whenever some construction assumption beyond ruler and compass is made, the problem is not only solvable by that assumption but is in fact equivalent to that assumption in a rigorous sense.

[fr] Dans la géométrie grecque, l'analyse est traditionnellement vue comme une technique heuristique. Cependant, de nombreuses analyses dans les traités mathématiques anciens sont difficiles à expliquer en ces termes. Cet article vise à montrer que l'analyse géométrique grecque peut aussi servir des enjeux mathématiques déterminés, qui, sans son apport, rendraient la synthèse incomplète. D'abord, lorsque la solution d'un problème est précédée par une analyse, celle-ci démontre rigoureusement qu'il n'y a pas d'autres solutions au problème que celles offertes dans la synthèse. Ensuite, chaque fois qu'on est en présence d'une hypothèse de construction qui dépasse l'utilisation de la règle et du compas, l'analyse démontre que le problème n'est pas seulement résolvable à partir de cette assomption, mais qu'il est en fait rigoureusement équivalent à elle.
[en] This paper deals with the writing of the Carmina de rebus divinis by Marcantonio Flaminio (1550) and focuses on the way it builds up from the traditional devotion to the Holy Blood and Wounds, viewed from the poet's personal " experience ". The Carmina 14 and 17 are at the core of this study, as they present a form of paradoxical lyricism, at once dispassionate and interiorised. Both pieces are the landmarks of a mystical process starting with drinking and absorbing the divine, and leading to fruition and ecstasy, where Christ's blood becomes a " love potion " while giving the poem its genuine impetus. Confronting theses poems to their late medieval sources shows their similarities and therefore the grounding of Flaminio's writing into medieval devotion, but also the poetical singularity of the Carmina. Taken as parts of a larger collection, these two pieces testify of a " passion " that is the poet's himself, whose subjectivity tends to vanish and get reshaped while he experiences the benefits of Redemption, thus giving his literary work a new spiritual and poetical dimension.

[fr] On examine ici l'écriture des Carmina de rebus divinis de Marcantonio Flaminio (1550) à partir d'un thème dévotionnel bien connu, celui du sang et des plaies du Christ, que le poète s'approprie et énonce à partir de son " expérience ". Les pièces 14 et 17, qui constituent le socle de l'étude, sont d'abord envisagées sous l'angle de leur lyrisme paradoxal, à la fois distancié et intériorisé. Elles constituent deux étapes dans un itinéraire mystique allant de l'ingestion à la fruition, où le Sang joue le rôle d'un " philtre d'amour " qui procure l'ivresse et donne son élan au poème. La confrontation de ces pièces à quelques textes médiévaux tardifs permet, dans un second temps, d'apprécier les ressemblances et les emprunts, tout en mesurant l'écart entre deux modes de représentations. Enfin, replacées dans le contexte du recueil, ces deux pièces se font l'écho d'une " passion " qui est avant tout celle du poète lui-même : tandis que le " je " s'efface et se reconfigure dans l'expérience de la Rédemption, son chant acquiert une portée nouvelle, celle d'un double témoignage tant spirituel que poétique.