BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'objectif de cet article est de présenter des résultats récents d'une recherche/action en ergotoxicologie concernant les risques liés à l'usage des produits phytosanitaires. Cette recherche propose une double articulation : la première entre des résultats issus d'analyses en situations de travail portant sur la contamination externe des viticulteurs et des résultats issus de tests en laboratoire portant sur la perméation des combinaisons. La seconde articulation concerne le lien entre l'ensemble des résultats cités ci-dessus et une analyse des failles techniques et organisationnelles de la conception et des processus de certification des EPI (équipements de protection individuelle). Sur ces bases, la question des EPI sera alors abordée sous l'angle d'un transfert de technologie entre des milieux industriels et les réalités des situations agricoles. Ceci conduit à un diagnostic très préoccupant en matière d'efficacité réelle des combinaisons. Nous aborderons aussi les questions des responsabilités juridiques soulevées par de tels manquements. Enfin, nous détaillerons le rôle de whistler blower (Vaugan, 1996) que nous avons décidé de jouer ainsi que le processus d'alerte que nous avons construit afin de poser autrement le problème des EPI et intéresser l'ensemble des acteurs.

[pt] O objectivo deste artigo é de apresentar os resultados recentes de uma investigação/acção em ergotoxicologia no que concerne os riscos relacionados com o uso de produtos fitossanitários. Esta investigação propõe uma dupla articulação : a primeira entre os resultados provenientes de análises em situação de trabalho no que diz respeito à contaminação externa dos viticultores e dos resultados provenientes de testes em laboratórios quanto à "permeação" dos fatos de macaco. A segunda articulação incide sobre a relação entre o conjunto dos resultados, acima referidos, e uma análise das falhas técnicas e organizacionais da concepção e dos processos de certificação dos EPI (equipamentos de protecção individual). Tendo isto em conta, a questão dos EPI será então abordada sob a perspectiva de uma transferência de tecnologia entre os meios industriais e as realidades das situações agrícolas. Isto conduz a um diagnóstico muito preocupante em matéria de eficácia real dos fatos de macaco. Abordaremos também as questões das responsabilidades jurídicas levantadas por tais falhas. Finalmente, pormenorizaremos o papel de whistler blower (Vaugan, 1996) que decidimos assumir assim como o processo de alerta que construímos a fim de abordar de outro modo o problema dos EPI e de suscitar interesse no conjunto dos actores.
[fr] Trois phases se distinguent dans la réflexion sur l'espace et le territoire 1- Du début du XIXe siècle à l'entre-deux-guerres, le domaine n'est abordé que par trois disciplines, la théorie économique spatiale, la théorie de l'échange internationale et la géographie économique première manière. Elles n'ont pas de rapports entre elles. 2- De 1930 à 1970, le développement inégal conduit la plupart des sciences sociales à s'intéresser aux problèmes d'organisation de l'espace. La fondation de la science régionale, la prise en compte des mécanismes macro-économiques, la curiosité nouvelle pour les économies d'échelle et externes rapprochent l'économie, la géographie économique (deuxième manière) et l'aménagement. 3- Depuis 1970, la faillite des recettes proposées dans les années 1950 ou 1960 conduit à un changement profond de perspective : l'accent est mis sur le développement par le bas, sur le rôle des localisations en grappe et sur l'économie de la connaissance.

[pt] Na reflexão concernente ao espaço e ao território, pode-se distinguir três fases: (1) do início do século XIX ao entre-guerras, este domínio é abordado por apenas três disciplinas: teoria econômica espacial, teoria das trocas internacionais e geografia econômica (primeira fase). Elas não se relacionam; (2) de 1930 a 1970, o descobrimento do desenvolvimento desigual conduz todas as Ciências Sociais a um interesse pela organização espacial. A fundação da ciência regional, a exploração de mecanismos macroeconômicos e uma nova curiosidade pelas economias externas e de escala aproximam economia, geografia econômica (segunda fase) e planejamento; (3) desde 1970, a falência das políticas desenvolvidas nos anos 1950 e 1960 levou a uma profunda mudança de perspectiva: atualmente, as pessoas enfatizam o desenvolvimento pela base, o papel dos clusters e a economia do conhecimento.
[fr] Cet article examine des sources d'archives, ainsi que de la législation, de la fin du quatorzième au dix-huitième siècle, afin de mieux comprendre le phénomène de la femme querelleuse dans le Portugal moderne. Quelques sources municipales montrent que les autorités étaient confrontées aux problèmes causés par les mégères. Les ordonnances royales étaient utilisées afin de déterminer la jurisprudence et la gestion des sentences envers les mégères. Dans tous les cas, ce phénomène était typiquement féminin. De plus, quelques écrivains de l'élite masculine ont écrit sur ce supposé problème, proposant des solutions misogynes pour le résoudre. L'étude se termine par l'analyse d'une décision prise par le gouvernement de Lisbonne, lors de la deuxième moitié du dix-huitième siècle, ayant pour objet l'abolition de l'office municipal qui s'occupait des mégères.

[pt] Neste artigo procura-se compreender melhor o fenómeno da violência verbal e física praticada por mulheres, em Portugal, entre o fim do século XIV e o século XVIII. As fontes municipais de algumas regiões revelam que as autoridades locais eram regularmente confrontadas com problemas causados pelas mulheres "bravas" ou desordeiras, matéria que estava também contemplada na legislação do reino (Ordenações). Em ambos os níveis de governo, o problema da fúria verbal era sempre apresentado como tipicamente feminino. O tema foi igualmente abordado por alguns escritores coevos, homens e das elites, que propuseram as suas soluções misóginas para o suposto problema. O estudo termina com a análise de uma decisão régia solicitada pelo Senado da Câmara de Lisboa, na segunda metade do século XVIII, visando a abolição do denominado Juízo das Bravas.
[fr] L'objectif central de l'investigation scientifique est de comprendre la restructuration intra-urbaine de Parauapebas due à l'expansion des activités tertiaires. D'un point de vue méthodologique, il réalise un recensement des références théoriques sur le sujet et développe une recherche qualitative et quantitative avec les données primaires du Registre Central des Entreprises, des recensements démographiques, des finances publiques et du Rapport Annuel d'Information Sociale du Ministère de Travail. Dans la dernière partie, à travers une analyse multitemporelle de quatre images du capteur Landsat-TM, il produit une carte qui confirme les mutations de l'aire urbaine communale. Les principales conclusions indiquent que, bien que l'exploitation minière reste la principale activité productive, Parauapebas n'est pas un simple noyau urbain pour soutenir l'extraction minière dans la Serra dos Carajás puisqu'elle se caractérise également par l'expansion de la consommation, du commerce et de la fourniture de services, activités qui contribué à la création de nouvelles zones de centralité intra-urbaine observée dans sa structure spatiale.

[pt] O objetivo do artigo é compreender a reestruturação intraurbana de Parauapebas decorrente da expansão das atividades terciárias. Metodologicamente, realiza o levantamento de referências teóricas sobre a temática e desenvolve uma pesquisa quali-quantitativa com os dados primários do Cadastro Central de Empresas, censos demográficos, finanças públicas e da Relação Anual de Informações Sociais do Ministério do Trabalho e Emprego. Por fim, através de uma análise multitemporal de quatro imagens do sensor Landsat-TM elabora um produto cartográfico que ratifica as mutações da mancha urbana municipal. Conclui que, embora a mineração permaneça como o carro-chefe da economia municipal, na atualidade Parauapebas não é mais o singelo núcleo urbano de apoio à extração mineral na Serra dos Carajás pois também se caracteriza pela expansão do consumo, do comércio e da prestação de serviços, associadas à emergência de novas áreas de centralidade intraurbana com reflexos diretos em sua estrutura espacial.
[fr] A l'interface dynamique entre société et environnement, l'article étudie les changements dans l'usage du sol au Brésil et relie l'inégalité sociale et territoriale avec la mobilité spatiale de la population. Les tendances en sont l'urbanisation, le défrichement, l'intensification agricole, la croissance de l'élevage bovin. Ces processus sont analysés à l'échelle des grandes régions alors que se ralentit la conquête des nouvelles terres agricoles.

[pt] Na interface dinâmica entre sociedade et meio ambiente, o artigo analisa as mudanças na ocupação do espaço brasileiro, relacionando a desigualdade social e territorial à mobilidade espacial da população. As consequências são a urbanização, o deflorestamento, a intensificação da agricultura, o crescimento da pecuária bovina. Estes processos são analisados regionalmente, ao mesmo tempo em que a conquista de novas terras diminue.
[fr] Les femmes d'origines guinéenne et indienne immigrées au Portugal développent des stratégies spécifiques de négociation entre les références héritées – associées à un contrôle familial et social important – et une intention de gagner une plus grande autonomie, liée aux nouveaux éléments socioculturels trouvés dans la société d'accueil (principalement la possibilité d'avoir un emploi rémunéré ou de faire des études, ces deux pratiques n'étant souvent pas autorisées dans leurs pays d'origine). Au-delà d'une comparaison de groupe, le problème des générations est également un sujet se trouvant au cœur des recherches présentées dans cet article.En effet, une atténuation et un assouplissement des règles familiales et religieuses se font davantage sentir parmi les jeunes filles musulmanes appartenant à des réseaux sociaux plus larges et gardant une proximité plus grande par rapport au modèle socioculturel de la société d'accueil que leurs mères. À l'opposé, les réseaux familiaux constituent un aspect qui demeure moins souple, se traduisant par un processus du choix d'un futur époux qui reste strictement restreint aux membres du même groupe ethnique et religieux, même pour les filles plus jeunes. La façon dont ces scénarios vont se développer au cours des prochaines générations constitue une question qui est posée et qui ouvre des perspectives importantes de nouvelles recherches dans ce domaine.

[pt] Mulheres muçulmanas imigrantes em Portugal com origens guineense ou indianas desenvolvem estratégias de negociação específicas entre referências herdadas – associadas ao forte controle familiar e social – e o objectivo de obter mais autonomia, ligadas aos novos elementos sócio-culturais encontrados na sociedade anfitriã (maioritariamente a possibilidade de conseguir um emprego remunerado ou uma educação, práticas frequentemente proibidas nos seus países de origem). Além duma comparação de grupo, a questão da geração é também central na investigação desenvolvida neste artigo.De facto, a atenuação e flexibilidade das regras tradicionais e religiosas torna-se mais evidente entre jovens muçulmanas, envolvidas em maiores grupos sociais e mantendo uma proximidade mais forte ao modelo sócio-cultural da sociedade anfitriã ao invés das suas mães. Por outro lado, os grupos familiares permanecem o aspecto menos flexível, traduzindo-se no processo da escolha do marido, que permanece firmemente restringido aos membros da mesma religião ou do mesmo grupo étnico, mesmo para as mais jovens. Como se desenvolverão estes cenários nas próximas gerações é por consequente uma questão que é avançada e que abre espaço para futuras investigações importantes nesta área.
[fr] Cet article porte sur l'influence de la philosophie d'Eric Weil dans l'œuvre de Paul Ricœur. Il vise à établir, dans ses traits principaux, l'influence de Weil dans le projet et le cadre théorique général de Ricœur (où l'influence est avouée) et certains points très précis où Weil est probablement à l'œuvre, même si cette présence n'a pas été rendue explicite par Ricœur lui-même. Les deux philosophes se situent dans la mouvance d'un kantisme post-hégélien et ils mettent en avant deux philosophies de la liberté, de l'action et de la poursuite de la sagesse, toutes les deux du côté du sens et du discours, mais aussi aux prises avec le double héritage hégélien de l'absolu et du système. Pourtant, les deux auteurs se frayent des che­mins singulièrement différents vis-à-vis de ces questions et des options fondamentales en philosophie. Tandis que Weil se situe dans le cadre d'une logique du discours, Ricœur propose une philosophie herméneutique finalement plus ouverte et accueillante vis-à-vis de la pluralité fragmentaire du conflit des interprétations.

[pt] Este artigo incide sobre a influência de Eric Weil na obra de Paul Ricœur. Tem como objetivo mostrar, nos seus traços principais, a influência de Weil no projeto e no contexto teórico geral de Ricœur (que admite a influência de Weil) bem como alguns pontos precisos onde esta se faz sentir, ainda que Ricœur não o reconheça especificamente. Ambos estes autores se situam no quadro de um "Kantismo pós-hegeliano" e ambos propõem filosofias da liber­dade, da ação e de busca da sabedoria. Filosofias que apostam no sentido e no discurso, mas que também se debatem com a dupla herança hegeliana do absoluto e do sistema. No entanto, Weil e Ricœur acabam por trilhar caminhos diferentes no que diz respeito quer a estas questões, quer às opções filosóficas fundamentais que cada um deles toma. Enquanto Weil se situa no quadro de uma lógica do discurso, Ricœur propõe uma filosofia hermenêu­tica mais aberta à pluralidade fragmentária do conflito de interpretações.
[fr] La science est réputée pour sa capacité à anticiper, prévoir et construire le futur. Les sciences sociales ont une opportunité, dans les transformations en cours, de poursuivre leur chemin entre la philosophie sociale et la science, en se libérant de la conjoncture historique qui les a arrêtées quelque part entre les sciences humaines et la science. Le succès d'une telle entreprise serait utile pour accroître le prestige de la science, pour l'éducation des nouvelles générations et pour l'adaptabilité de l'humanité à la nouvelle ère géologique qui s'annonce. L'éducation en sociologie peut avoir un rôle dans ce processus.

[pt] A ciência prestigiou-se pela sua capacidade de antecipar o futuro, prevendo-o e construindo-o. As ciências sociais têm nas transformações em curso uma oportunidade para continuarem o caminho entre a filosofia social e a ciência, libertando-se da conjuntura histórica que as pararam algures entre as humanidades e a ciência. O sucesso de um tal empreendimento seria útil para o aumento do prestígio da ciência, para a educação das novas gerações e para a adaptabilidade da humanidade à nova era geológica que se anuncia. A educação em sociologia pode ter um papel nesse processo.
[fr] Le lien entre décentralisation, démocratisation et participation politique s'impose aujourd'hui comme une évidence indiscutable, aussi bien dans le discours des bailleurs de fonds que des acteurs étatiques et infra-étatiques. De nature essentiellement normative voire auto-prophétique, ce discours est mis à rude épreuve en Afrique où la rhétorique décentralisatrice semble s'accommoder de transitions démocratiques avortées ou de "restaurations autoritaires". Cet article fait donc l'hypothèse que la décentralisation est une ressource stratégique que les pouvoirs autoritaires s'approprient comme preuve de leur conversion à l'ordre démocratique sans que soit réellement remise en cause leur nature autoritaire. La décentralisation serait donc moins l'indice d'une démocratisation bien engagée que l'analyseur des capacités d'adaptation des pouvoirs autoritaires à la nouvelle donne induite par les transformations de l'environnement interne (revendications démocratiques, éveil de la "société civile") et international (Consensus de Washington) dont la conjugaison pousse au désengagement et au redéploiement de l'Etat, au bénéfice de nouveaux acteurs infra-étatiques et de nouveaux modes de régulation libérés de sa tutelle.

[pt] A relação entre descentralização, democratização e participação política impõe-se hoje como indiscutível, tanto no discurso das entidades financeiras como no dos actores estatais e locais. De carácter essencialmente normativo, auto-profético até, este discurso é contrariado em África, onde a retórica descentralizadora parece adaptar-se muito bem às transições democráticas falhadas ou às "restaurações autoritárias". Este artigo parte da hipótese de que a descentralização é um tema estratégico para os poderes autoritários, que a usam como prova da sua conversão à ordem democrática, sem que a sua natureza autoritária seja posta em causa. A descentralização será, assim, menos o sinal de uma democratização bem encaminhada do que a medida das capacidades de adaptação de poderes autoritários às novas circunstâncias criadas por transformações internas (reivindicações democráticas, despertar da "sociedade civil") e internacionais (Consenso de Washington), de cuja conjugação resultam a desresponsabilização e a reorganização do Estado, em benefício de novos actores infra-estatais e de novos modelos de regulação libertos da sua tutela.
[fr] L'approche par compétences comme paradigme alternatif dans l'orientation des processus d'enseignement/apprentissage est le point de départ pour l'analyse des programmes relatifs à l'esprit d'entreprise introduits à l'école. L'article analyse le programme "L'Entreprise", mis en place par l'association Apprendre à Entreprendre — Junior Achievement — Portugal, dans deux lycées de l'agglomération de Lisbonne. Il décrit le processus de mise en place et de fonctionnement de ce programme en parallèle avec le programme officiel et s'interroge sur les enjeux, les attentes et les motivations créées chez les professeurs et les élèves.

[pt] A abordagem por competências como paradigma alternativo na orientação dos processos de ensino/aprendizagem é o ponto de partida para a análise dos programas de empreendedorismo que vêm sendo introduzidos nas escolas. O artigo analisa o programa "A Empresa", desenvolvido pela associação Aprender a Empreender — Junior Achievement — Portugal, a partir da sua implementação em duas escolas do ensino secundário da Grande Lisboa. Descreve-se o processo de implementação e funcionamento do programa que opera em paralelo ao curriculum disciplinar formal e questiona-se sobre as expectativas, desafios e motivações criadas em professores e alunos.
[fr] Ce texte présente un enregistrement iconographique annoté des frontières des Guyanes. Le travail a été organisé sur des axes majeurs (circulation, commerce et architecture) afin d'analyser des questions importantes et donner une visibilité aux spatialités et aux problèmes par lesquels les villes frontalières guyanaises structurent, interagissent et créent des paysages particuliers dans leurs zones géographiques. Nous avons utilisé dans nos observations diverses sources de données, mais les enregistrements photographiques des travaux sur le terrain, effectués entre novembre et décembre 2017, ont été les plus remarquables. L'évaluation centrale est que toute la complexité présente aux frontières des Guyanes est le résultat de siècles d'occupation, de mobilités et de conflits. En général, divers arrangements institutionnels sur une variété de sujets liés à cet espace géographique sont plus complexes que d'habitude, car les décisions "d'ouvrir" ou de "fermer" les interactions frontalières tiennent compte de toutes les dynamiques politiques et économiques que les pays ont et qui les réflexions se font sentir directement ou indirectement dans les villes frontalières.

[pt] Este texto apresenta um registro iconográfico comentado das fronteiras das Guianas. O trabalho foi formatado em grandes eixos (circulação; comércio e padrão arquitetônico) de modo que analisamos assuntos importantes a estes eixos vinculados para dar visibilidade a espacialidades e problemas pelos quais as cidades fronteiriças das Guianas se estruturam, interagem e criam paisagens peculiares em suas geograficidades. Utilizamos em nossas reflexões diversas fontes de dados, mas os registros fotográficos de trabalho de campo realizado entre novembro e dezembro de 2017 foi o de maior destaque. A avaliação central é que toda a complexidade presente nas fronteiras das Guianas é resultado de séculos de ocupação, mobilidades e conflitos. Em geral, vários arranjos institucionais em variados temas atinentes àquele espaço geográfico são mais complexos que o usual, tendo em vista que as decisões de "abrir" ou "fechar" nas interações fronteiriças consideram toda a dinâmica política e econômica que os países possuem e cujos reflexos são sentidos direta ou indiretamente nas cidades fronteiriças.
[fr] De l'époque de la Conquête et de la colonisation jusqu'à nos jours, les liens sociaux ont été extraordinairement intenses, complexes et conflictuels en Amérique ibérique. Il est possible d'explorer le langage social de la solidarité et de la désunion, et de se demander comment, depuis la fin du XIXe siècle, les sciences sociales et la psychologie sociale ont oscillé entre discours, enquêtes et conceptualisations selon une tentative toujours renouvelée de rendre compte des spécificités, des pathologies et des adaptations de sociétés de plus en plus diversifiées. En tant qu'élément substantiel du lien social, la mémoire collective peut être abordée selon une perspective historiographique qui explore la diversité de ses motifs et de ses manifestations tout au long des cinq derniers siècles.

[pt] Da época da Conquista e da colonização aos nossos dias, os laços sociais foram extraordinariamente intensos, complexos e conflituais na América Ibérica. É possível explorar a linguagem social da solidariedade e da desunião, e de se interrogar como, desde o fim do século XIX, as ciências e a psicologia social oscilaram entre discursos, enquetes e conceitualizações segundo uma tentativa sempre renovada de dar conta das especificidades, das patologias e das adaptações de sociedades de mais a mais diverisificadas. Enquanto elemento substancial do laço social, a memória coletiva pode ser abordada segundo uma perspectiva historiográfica que explora a diversidade de seus motivos e de suas manifestações ao longo dos cinco últimos séculos.