[en] This paper presents a high-resolution quantitative phytoclimatic map of Europe (PME). Ecological studies and landscape planning need quantitative and reproducible tools to assess the environment and to define land based ecological units characterized by spatial and temporal boundaries. At small scales, Phytoclimatic maps seem appropriate to fulfill such requisites because climate determines broad ecosystem type and distribution. PME is based on Defaut's system of phytoclimatic stages (DSPS). DSPS relies on a combination of mean annual temperature, mean temperature of the warmest month, thermal continentality and the Qn2 aridity/humidity index. Boundaries of phytoclimatic stages are defined by zonal phytosociological syntaxa. PME was developed by GIS processing, by kriging interpolation of phytoclimatic temperature classes, aridity/moisture and thermal continentality of 1113 climatological stations. PME shows fifty different phytoclimatic stages. Distribution and coverage of such stages and their main plant formations are described and discussed. PME was compared to the Map of the Natural Vegetation of Europe (MNVE) by Kappa analysis. Good agreement was found between PME and MNVE, but as expected, PME and MNVE do not match perfectly. Major circumstances that could lead to discordance between the two maps are discussed. In conclusion, it is felt that PME, thanks to its reliability and relative simplicity could be a useful and robust tool in ecological analysis and environment assessment, as well as in climate change studies, and for educational purposes.

[fr] Une carte phytoclimatique de l'Europe (PME), quantitative et à haute résolution, est présentée. Les études écologiques et l'aménagement du paysage nécessitent des outils quantitatifs et reproductibles pour évaluer l'environnement et pour définir des unités écologiques terrestres aux limites spatiales et temporelles. Aux petites échelles, les cartes phytoclimatiques semblent remplir ces conditions car le climat détermine le type et la distribution des types de végétation. La PME est fondée sur le système d'étages phytoclimatiques de Defaut (DSPS). Le DSPS repose sur une combinaison de la température moyenne annuelle, de la température moyenne du mois le plus chaud, de la continentalité thermique et de l'indice d'arido-humidité Qn2. Les limites des étages phytoclimatiques sont définies par les syntaxons phytosociologiques zonaux. La PME a été développée ici par le traitement SIG, en utilisant l'interpolation de classes phytoclimatiques de température, arido-humidité et continentalité thermique de 1113 postes climatiques. La PME fait apparaître cinquante étages phytoclimatiques différents. La distribution et la nature de la végétation de ces étages sont décrites et discutées. La PME a été comparée à la carte de la végétation naturelle de l'Europe (MNVE). Une bonne concordance a été trouvé entre PME et MNVE, mais comme prévu, PME et MNVE ne correspondent pas parfaitement. Les principales causes des discordances entre les deux cartes sont discutées. En conclusion, on estime que la PME, grâce à sa fiabilité et à sa simplicité relative, pourrait être un outil utile et robuste dans l'analyse écologique et l'évaluation de l'environnement, ainsi que dans les études sur le changement climatique.