BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Artikel befasst sich mit einer Analyse der Arbeitsplätze, die von jungen Hochschulabsolventen besetzt werden, die neu auf den Arbeitsmarkt kommen. Zu unterscheiden ist zwischen drei Berufsstellungsklassen, je nach Qualität der Beschäftigung mit Blick auf die Vergütung, den Status, die Arbeitszeit und die Fortbildungsmöglichkeiten, ebenso auch auf die Dauer und Gelegenheiten auf dem Weg der Eingliederung. Aufgezeigt werden die Rolle des Hochschulabschlusses beim Zugang zu den verschiedenen Beschäftigungsqualitäten und die Art und Weise, wie sich die Absolventen zur Qualität ihrer Arbeitsplätze stellen. Die Analyse bestätigt, dass die berufliche Eingliederung der jungen Absolventen in differenzierten Segmenten des Beschäftigungssystems stattfindet. Die Meinung der jungen Absolventen zu ihrer beruflichen Situation bekräftigt teilweise die gemessene Qualität der Arbeitsplätze.

[en] In this paper, Nathalie Moncel analyses the quality of jobs accessed by young people entering the labour market with a higher education qualification. Three categories of professional posts are indentified, according to job quality in terms of salary, status, work hours, access to training and also according to the amount of time taken and occurrence in the transition to work. The role of qualifications in ensuring access to these different indicators of job quality and the ways in which young people become aware of the quality of the jobs that they hold are also described. The analysis confirms that young people's transition to work operates within distinct segments of the employment system; furthermore, young people's opinions of their work situation partly corroborates the job quality measured.
[de] 2007 wurde ein an die Nordseite des Aquädukts angebautes Gebäude freigelegt. Das Bauwerk zeichnet sich nicht nur durch seine besondere Lage im monumentalen Komplex von Cassinomagus aus, es bot zudem Gelegenheit, eine für den Fundplatz gänzlich neue Untersuchung durchzuführen. Schließlich hat es, obwohl es weitgehend geschliffen worden war, Reste einer Wandmalerei geliefert : in situ befindliche Platten der Mauerbasis und fragmentarisch erhaltene Putze. Die noch an den Mauern haftenden Platten der der Sockelzone zeigen Pflanzenmotive, bei den anderen Fragmenten handelt es sich um einige nicht näher einzuordnende Elemente der Mittelzone und ein der Decke zugewiesenes Gitterwerk.

[en] In 2007 a building adjoining the north face of the aqueduct was brought to light. Despite the peculiar location of this edifice at the centre of the Cassinomagus monument grouping, its excavation produced novel findings. Although almost completely razed to the ground, this structure exhibits traces of a wall painting, remains made up of base slabs still in situ and fragments of plaster. The base slabs which remain in place against the walls display plant motifs, while the scattered fragments feature, on the one hand, some faded images resembling those of the median area, and, on the other, a repeating pattern considered to have been on the ceiling.
[de] Der KBW ist ein Laboratorium, Gertrud Bing ist sein "Ingenieur": das Männliche zeigt Warburgs Anerkennung und ebenso, wie er mit seiner Assistentin diskutiert hat, die spätere Direktorin des Warburg Institutes in London. "Kollege Bing" ist eine Schlüsselfigur in der Bibliothek, ein Mittel des Überlebens und der Verbreitung der Warburgischen Ideen, eine Rolle, die sie mit Saxl teilt, aber eine unterbewertete. Sie ist, und das ist eben der Gegenstand dieses Beitrags, eine Warburg Exegetin, was sich in ihren in den Archiven des Instituts aufbewahrten Papieren manifestiert. Bing sieht eine "Schlüssel zu seinen allgemeinen Ideen" zu den sprachlichen Erfindungen. Die sprachliche Erfindung allein bringt uns Rückgabe der Energiekraft des Bildes und seine Einschreibung in einer Geste. Darin liegt auch die Möglichkeit, die lautlose gewordene Stimmen neu zu hören, Stimmen die in den Bildern präsent aber stumm sind. Bing versucht auch damit eine Rückkehr zu Werken aber auch zur Stimme Warburgs.

[en] The KBW is a laboratory, Gertrud Bing is his "engineer": the male here signifies the re-acquaintance of Warburg himself and the level of equality on which he discussed with his assistant who will become director of the Warburg Institute in London. "Kollege Bing" is a key figure in the library, an active agent of survival and dissemination of warburgian ideas, a role she shares with Saxl, but an underestimated one. She is also, and this is the object of this contribution, an exegete of Warburg, which is manifested by her papers preserved in the Archives of the Institute. Bing offers a close reading of Warburg's linguistic inventions, "key to his general ideas", a linguistic inventiveness restituting the energetic force of the image and its inscription in a gesture. In it also lies the possibility of hearing the voices silenced, but present in the images, a which Bing strives to do in turn by returning to the written and the voice of Warburg.
[de] Die lange vernachlässigte Schiffbautradition am Neuenburgersee (Schweiz) konnte dank einer Unterwassergrabung einiger zeitgenössischer traditioneller Schiffswracks angesprochen werden. Sie betont eine bemerkenswerte Vielfalt von Einflüssen, obwohl dieser See am Ende des Rheingrabens liegt, nur wenige Kilometer entfernt von der Wasserscheide zwischen Mittelmeer und Nordsee. Abgesehen vom Aarebecken sind insbesondere Einflüsse aus dem holländischen Raum und von der Saône zu nennen ; für letzteren dürfte eine Beziehung zu der Widerrufung des Edikts von Nantes bestehen und dem Flüchtlingsstrom, den diese nach sich gezogen hatte.

[en] Long neglected, traditional boat-building on Lake Neuchâtel (Switzerland) has been reconsidered following underwater study of several wrecks of traditional boats. They reveal a remarkable variety of influences despite the fact that the lake is situated at the end of the Rhine basin and just a few kilometres from the watershed between the Mediterranean and North Sea. In addition to that of the Aar basin, influences from Holland and the Saône are noted. The latter is probably linked with the Revocation of the Edict of Nantes and its consequent migration.
[de] Aus einer gründlichen Analyse der Ausgaben 1 bis 41 der Fachzeitschrift Repères heraus stellt der Artikel ein Verzeichnis der Forschungen zum Thema Lehrerausbildung zusammen. Das Verzeichnis möchte dieses weite Forschungsfeld besser abgrenzen und die Behandlung der Lehrerausbildung in den Arbeiten der Französischdidaktik analysieren. Forschungsobjekte, Schwerpunkte und Betroffene werden zuerst identifiziert. Dann handelt es sich darum, die theoretischen Hauptverweise sowie den Verweiskern hervorzuheben, das heißt die in den betrachteten Artikeln meistzitierten Autoren und Beiträge. Die durchgeführte Untersuchung zeigt, dass die rezensierten Artikeln sich als Plädoyers oder als Rezensionen zeigen, oder dass sie Forschungsarbeiten über die institutionellen Vorschriften, die Vorrichtungen oder die betroffenen Personen beschreiben. Im Hinblick auf die theoretischen und verweismäßigen Schwerpunkte stellt man eine zunehmende Autonomisierung der Französischdidaktik fest. Parallel zu dieser Autonomiebewegung kann man zunehmende Verweise auf die Arbeiten über die Erwachsenenfortbildung sowie eine Integration der Arbeiten aus den Erziehungs- und Sprachwissenschaften beobachten.

[en] Drawing upon a detailed analysis of the issues 1 to 41 of the journal Repères, the article inventories the research into teacher training. This list is designed to better circumscribe this large research field and investigate how teacher training is tackled in the works on the didactics of French. Research topics, challenges and stakeholders are first identified. Then the emphasis is put on the main theoretical referents as well as the referential core, that is the most cited authors and contributions of the articles inventoried. Our investigation shows that these articles are presented in the form of recensions, subjective arguments or report on the research into institutional recommendations, action plans and stakeholders. In the view of the theoretical and referential challenges, the didactics of French gradually becomes autonomous. In parallel with the movement towards autonomy, there is an increasing number of references to the research on adult training and an integration of the works conducted in educational sciences and language sciences.
[de] Das hier erstmals untersuchte Haus steht auf der Katasterparzelle Nr. 434 innerhalb der Stadtmauer von Damaskus. Es war bis 2011 bewohnt, aber in schlechten Zustand; es wurde wenig umgebaut und zeigt sehr viel Bemerkenswertes. Es besitzt auf zwei Stockwerken eine Fläche von 242,9 m2. Es fällt dadurch auf, dass sein Erdgeschoss 2,18 m unter dem Niveau der Gasse liegt – ein Hinweis auf sein hohes Alter. Archäologisch interessant sind die Reste seiner nördlichen qāʻa, seines īwāns und des nicht gewinkelten Gangs zu seinem Innenhof. Sein Boden, der zur Zeit freigelegt wird, wird wohl weitere Informationen liefern. Keine Inschrift datiert dieses Haus genauer. Es gilt also zu erweisen, dass es wahrscheinlich in die Mamlukenzeit zurückreicht. Dazu werden seine Architektur und seine Ausschmückung vollständig untersucht, und es wird versucht, es mit genau datierten Häusern zu vergleichen.

[en] The house studied in the article is located on cadastral parcel Nr. 434, inside the defensive wall of Damas. Inhabited until 2011, the house was in bad condition and had never been studied. It possesses numerous remarkable traits. It has two floors, occupying a surface of 242,9 m2. One of the most striking trait is the 2,18 m high elevation of the ground floor from street level, indicating how little modifications the house actually received in its long existence. The archaeological interests of the house are the remains of the northern qāʻa, the īwān, and the straight passageway to the interior courtyard. Its floor is currently being cleared out and will undoubtebly reveal more information. There is no inscription that can help date this house. This work aims to prove its probable Mameluk period datation. To do so, a complete analysis of its architectural and decorative elements will be implemented and we will compare it to other houses which were precisely dated.
[de] Der Beitrag möchte den Leipziger Positivistenkreis näher beleuchten, der unter dem Stichwort Völkerpsychologie die Entstehungsgeschichte der wissenschaftlichen Anthropologie tief geprägt hat. Der Akzent wird auf Wilhelm Wundt gelegt, der ausgehend von der medizinischen Physiologie und im Anschluß an Theodor Fechner die empirische Psychologie mitbegründet hat und sie in eine Völkerpsychologie überzuleiten versuchte. Die von Karl Lamprecht verkörperte Kulturgeschichte übernahm den völkerpsychologischen Ansatz, dessen Spuren man sowohl in der amerikanischen Anthropologie, wie sie Franz Boas vertritt, als auch in dem französischen Versuch, die Psychologie als Alternative zur Soziologie in der Gründung moderner Sozialwissenschaften zu verstehen, nachgehen kann. Friedrich Ratzels Anthropogeographie ist ein weiteres Beispiel für die Wirkung einer für die Leipziger Universität charakteristischen experimentell und psychologisch orientierten Erneuerung der Geisteswissenschaften zugunsten einer modernen Anthropologie. Das Erbe der Herbartschen Philosophie erscheint als eine tiefere Wurzel dieser Entwicklung.

[en] This article wishes to shed light on the Leipzig Circle of positivists, which under the banner of Völkerpsychologie has deeply influenced the emergence of scientific anthropology. A strong accent lies on Wilhelm Wundt who, starting with medical physiology and following Theodor Fechner, participated in the foundation of empirical psychology and tried to make the latter reach the level of a Völkerpsychologie. The cultural history, embodied by Karl Lamprecht, took over the perspective of Völkerpsychologie which traces can be followed as well in the American anthropology represented by Franz Boas, as in the French attempt to understand psychology as an alternative to sociology in the foundation of modern social sciences. The Anthropogeographie of Friedrich Ratzel is another example of the efficiency of an experimental and psychological renovation of human sciences. The heritage of herbartian philosophy appears as a deep root of this evolution.
[de] Die Ausgrabung des Fundplatzes von Le Pontreau (Beauvoir-sur-Mer, Vendée) hat gallo-römische Siedlungsspuren geliefert, die an der Grenze des bretonisches Niedermoores (Marais de Monts) liegen. Mehrere Gebäude befanden sich an der westlichen Seite eines Weges. Diese Gebäude, bei denen es sich zweifellos um ländliche Nebengebäude handelt, gehörten wahrscheinlich zu einem größeren Siedlungsgefüge. Die Anwesenheit zahlreicher Gräben, alle nach gleichem System ausgerichtet, verweist auf eine antike Flureinteilung im Umfeld der Siedlung. Die Siedlung ist durch das archäologische Fundmaterial in einen Zeitraum vom Beginn des 1. Jh. n. Ch. bis ins 3. Jh. n. Ch. datiert.

[en] The excavation of the site discovered at Le Pontreau (Beauvoir-sur-Mer, Vendée) revealed traces of a Gallo-Roman settlement situated on the edge of the Breton marshland. Several buildings were uncovered on the west side of a road, probably agricultural outbuildings part of a much larger site. Many ditches with the same orientation indicate a field-system that structured the landscape around the settlement. The occupation is dated by artefacts to the 1st and the 3rd centuries.
[de] Wie sprechen die Akademiker von ihrer Arbeit ? Wie beschreiben sie ihre Tätigkeiten und wie passen diese zusammen ? Der Artikel zeigt die Hauptergebnisse eines 2005 veröffentlichen Forschungsberichts. Dieser analysiert die Tätigkeiten und die Wahrnehmungskategorien der Lehrer-Forscher der Zunahme der Verwaltungsaufgaben, der Entwicklung der Berufsausbildungen und der Vermassung der Studenten gegenüber. Dabei verursachen diese Verwandlungen anscheinend den Rückgang der Forschung im Beruf.

[en] How do university professors speak about their work? How do they describe their tasks and how do these tasks combine ? This paper discusses the main results of a research report published in 2005. This report wonders about the practices and categories of perception of teachers- researchers faced with the increase of administrative tasks, the development of professional training and the massification of student audiences. These changes seem to involve a decline of the place of research in the general organisation of the profession.
[de] Der in dieser Untersuchung behandelte Gegenstand besteht aus einer Kupferlegierung, er stammt aus voraugusteischen Siedlungsschichten, die 1991 bei einer Rettungsgrabung in Mâcon freigelegt wurden. Es bietet sich der Vergleich mit zwei ähnlichen Gegenständen an, der eine wurde in Besançon gefunden, der andere stammt aus den Sammlungen des Museumsvon Chalon-sur-Saône. Der hier behandelte Stab aus Mâcon, von dem das untere Ende fehlt, weist an seinem oberen Ende Gradeinteilungen, Querstriche und dreieckige Kerben auf. Mit Bezug auf ähnliche Gegenstände aus Pompeji kann er einem Instrument zugeordnet werden, das zum Messen oder zum Übertragen von Messungen diente. Auch die Exemplare aus Chalon und Besançon weisen Gradeinteilungen auf, sie entsprechen dem klassischen römischen Fuß von 29,57 cm (pes monetalis). Der Stab aus Mâcon scheint sich dagegen nach einem zeitgenössisch regionalen Maß, dem so genannten pes drusianus von 33,27 cm zu richten. Selbst wenn dieser Stab mit Gradeinteilung rätselhaft bleibt, macht seine wahrscheinliche Einteilung nach dem pes drusianus aus ihm einen außergewöhnlichen Gegenstand.

[en] This paper relates the study a bronze object found in an occupation level dating from the pre-Augustan period during a rescue excavation at Mâcon in 1991. It can be compared to two very similar objects, one found in Besançon and the other belonging to the museum collection of Chalon-sur-Saône. The incomplete bronze shaft (one extremity is missing) has graduation marks, transversal lines and triangular notches on its upper side. Referring to similar objects from Pompeii, this shaft can be interpreted as part of a weighing apparatus. The examples from Chalon and Besançon also have graduation marks, which represent a subdivision of the classical roman foot measuring 29,57 cm (pes monetalis). However the object from Mâcon is calibrated using a contemporary provincial measure, the Drusus foot (pes drusianus) measuring 33,27 cm. Even though the use of this graduated shaft remains enigmatic, it can be deemed as a rare object by its calibration using the pes drusianus.
[de] Dieser Artikel untersucht mit neuem Blickwinkel das technische Instrument Metronom, das seit seinem Erscheinen 1815 ausschließlich Debatten zur Folge hatte über die musikalische Interpretation, vor allem über die Aufführungsgeschwindigkeit der Werke der Beethoven-Zeit. Hier sollen die Auswirkungen des Metronoms auf das Feld der Musik im 19. Jahrhundert aufgezeigt werden, abwechselnd geprägt von der Veränderung der sozio-ökomischen Bedingungen des Musikers, vom Virtuositätskonzept der Romantik - sowohl in der Komposition wie in der Ausführung der Musik - vom privaten Gebrauch der Musik sowie von ihrer Mechanisierung. Die Einführung des Metronoms ging einher mit einer Neudefinierung der Rolle des Komponisten, des Sängers, des Virtuosen und des musikalischen Laien sowie deren Verhältnis zueinander. Der Artikel kommt schließlich auf die doppelte Illusion der Objektivität und des Universalismus in der Musik zurück, die aus der Mechanik und den technischen Neuerungen resultierte.

[en] This article aims to provide a new perspective on the technical instrument called "the metronome". Since its appearance in the musical field in 1815, the metronome has been the font of numerous discussions on musical interpretation, in particular discussions on the speed at which pieces all the way back to the 'Beethoven' generation were performed. This article describes how the metronome influenced the musical field in the nineteenth century. This century was particularly important as, besides being a time when the socioeconomic conditions of musicians improved, it was also coloured by the concept of a romantic virtuosity – in both composition and performance – and by an intimate use of music as well as its mechanization. The introduction of the metronome redefined the roles of the composer, the interpreter, the virtuosos and the amateur as well as their mutual relationships. Finally, this article highlights the two-faceted view of objectivity and universality in music which was created by the metronome and the new technical approach.
[de] Die Lüge gehört zur Psychologie des Alltagsverhaltens. Sie ist in jedem sozialen Kontext einsetzbar und mit jeder denkbaren Motivstruktur zu verbinden. Definitorisch ist davon auszugehen, dass nur dann von einer Lüge gesprochen werden kann, wenn eine bewusste Entscheidung des Akteurs vorliegt (nicht vollständig aufrichtig zu sein) und das Opfer keine Zustimmung zu dieser Verhaltensvariante gegeben hat. So wie man nicht nicht kommunizieren kann (Watzlawick), so kann man demnach nicht leben ohne zu lügen und dennoch unterscheiden sich Menschen beträchtlich hinsichtlich der Häufigkeit sowie der eingesetzten Technik des Lügens und vor allem bezüglich der implizierten Destruktivität. Es werden bedeutende Motivstränge des Lügens sowie die gängigen Techniken und deren Vor- und Nachteile erläutert. Die beiden großen Forschungszweige der Psychologie zur Aufdeckung von Lügen werden skizziert (der Lügendetektor und die Analyse der Körpersprache).

[en] Lying is part of our everyday behaviour: it appears in every social context and is linked with all existing motivations. For our understanding of this kind of behaviour it is necessary to claim that lying is always a clear decision of the acting person (not to state the truth) and that the victim did not declare his agreement. As one cannot help communicating (Watzlawick), one cannot live without lying. Nevertheless people greatly differ as to the occurrence, the techniques and the destructiveness of their lies. This article discusses the most important motivations and techniques as well as their advantages and disadvantages. It also outlines the most important areas of scientific research (for example, lie detector, polygraph and body language).
[de] Wir versuchen, die Beziehungen zu schildern zwischen der Forschung als Bildung wissenschaftlicher Kenntnisse, den Praktiken der Erzieher, die praktische Kenntnisse tragen und der Entwicklung öffentlicher Politiken. Wir interessieren uns für das Obererziehungsamt, das als beratende Instanz bei dem Erziehungsminister und der Regierung in Quebec fungiert. Wir betrachten die Arbeitsweise näher, die dieses Organismus entwickelt hat, um ihre Aufgabe zu erfüllen. Wir legen ein paar konkrete Beispiele vor, die zeigen, wie das Amt seine Ratschläge ausarbeitet und wie er die Verarbeitung gewisser Erziehungspolitiksformen beeinflusst. Zum Schluss geben wir ein paar Wege, um die Beziehungen zwischen Forschung, Praxis und Verarbeitung der Erziehungspolitiksformen zu verstärken.

[en] We will try to explain the connections between research as a way to produce learned knowledge, the contributions of the people involved in the education system with practical knowledge, and drawing up public policies. We will focus on the Quebec's Council of Education, boby advising the minister of education and the government of Quebec. We will look at what method of work was set up by this body to fulfil its mission. We will present some concrete examples that explain how this council gives its opinion and has an influence on the making of some education policies. To finish, we will give some suggestions to strengthen the connections between research, practitioners' circles, and the making of education policies
[de] Das in spätantiken Schriftquellen bezeugte Castrum von Dijon hat im zeitgenössischen Urbanismus der Stadt mehrere Spuren hinterlassen. Alte Landkarten, die Studie der Schriften von Louis-Bénigne Baudot, sowie eine erneute Überprüfung der archäologischen Reste verbessern unsere Kenntnis der spätantiken Befestigungsmauer. Bei der Feldstudie stieß man auf eine neue Grabinschrift, die auf ein für die Bauwerke der Lingonen typisches "Pyramidion" graviert war.

[en] Known by literary sources from the Late Roman period, the Castrum of Dijon has marked today's urbanism. Old maps, the study of Louis-Bénigne Baudot's notebooks and the reassessment of the preserved ruins have improved our knowledge of the Late Roman enclosured. A survey in the town itself has brought to light a new funerary inscription engrave on a "pyramidion", a typical shape for Lingone monuments.
[de] Unpublizierte Funde aus dem Languedoc (Montpellier ; Saint-Laurent-le-Minier), aus der Provence (Marseille ; Priorat St. Symphorian in Bonnieux) und aus Damaskus (Zitadelle) werden vorgestellt und bei dieser Gelegenheit wird ein Überblick über die Nuppengläser geboten. Im 13. und 14. Jh. wird in einem Großteil der christlichen und der islamischen Welt Glasgeschirr mit Nuppen verziert. Es wird nach der geographischen Verteilung dieser Objekte, nach ihren Varianten und ihrer Datierung gefragt, ebenso nach ihren – weit zerstreuten – Herstellungsgebieten. Die Verwandschaft ihrer Formen und ihrer Verzierungen lässt Fragen zu ihrer Herkunft, zu stilistischen Einflüssen oder Zusammenhängen und zu etwaigen Handwerkerwanderungen aufkommen.

[en] A presentation of unpublished artefacts from the Languedoc (Montpellier, Saint-Laurent-le-Minier), Provence (Marseille, the Saint-Symphorien priory at Bonnieux) and Damascus (the citadel) provides an opportunity for a review of glass beakers with applied droplets. This form of decoration is a common denominator of glass-ware used during the 13th and 14th centuries in a large part of the Christian and Islamic worlds. Attention is given to the distribution, variants and dates of these objects, and also to their highly-scattered regions of production. Related forms and decoration incite questions of origins, influences or stylistic connexions in addition to possible movements of craft-persons.