BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper will compare historical and literary discourse from the theoretical framework provided by authors such as Frank Ankersmit, Hayden Withe and Fredric Jameson. It will analyze what has been borrowed between the two types of discourse and will inquire into the possible existence of an inherent specificity within each one. Next, it will verify the historiographic status of Bartolomé Mitre's work, in contrast to his literary practice of writing. By way of example, it will discuss the controversy between Juan Bautista Alberdi and Bartolomé Mitre on rhetoric, narrative forms, and the place that truth would occupy on an axiological measure of our national history.

[es] Nuestro trabajo desarrolla, en primer lugar, una comparación entre el discurso histórico y el discurso literario a partir del marco teórico que nos proporcionan autores como Frank Ankersmit, Hayden Withe y Fredric Jameson. Analiza los préstamos entre ambos discursos y constata la posible existencia de una especificidad inherente a cada uno de ellos. En segundo lugar, verifica el estatuto historiográfico de la obra de Bartolomé Mitre al ponerla en contraste con su práctica literaria de la escritura. A modo de ejemplo, analiza la polémica que Juan Bautista Alberdi y Bartolomé Mitre llevaron adelante sobre la retórica, las formas narrativas y el lugar que ocuparía la verdad en la escala axiológica de la historia nacional de Argentina.
[en] In 2003, almost fifteen years after the fall of General Stroessner, a Truth and Justice Commission (CVJ) was held in Paraguay to investigate crimes committed under the dictatorship and during the transition. But the work of the commission, made ​​in the context of the political turning of the 2000s, also show a real ambition for the History. This article would show how the time of the CVJ is an important historiographical turning in the Paraguayan present.

[es] En 2003, casi quince años después de la caída del General Stroessner, una Comisión de Verdad y Justicia (CVJ) fue reunida en Paraguay para investigar sobre los crímenes cometidos bajo la dictadura y durante la transición. Pero el trabajo de la comisión, realizado en el entorno de un cambio político en la década de los 2000, muestra también una verdadera ambición para la historia. Este artículo quiere mostrar, cómo y en qué, el momento de la CVJ testimonia de un importante giro historiográfico en el tiempo presente paraguayo.
[en] Between the Maghreb and Turkey: Territorial mobility and recomposition. In the first place, the article analyses the reasons and the forms of insertion of North Africans in the metropolis of Istanbul in the context of the Schengen space closure, the collapse of the former Soviet bloc and the building up of a market economy in Turkey. The importance of the informal trade in these countries as the extent of the " suitcase trade " in Istanbul are as many introductory factors to the building up of a migratory network between these two areas.After the article studies on the role of the Algerian and Tunisian residents in Istanbul since few years and their association with a migrant population coming from the South-East of Anatolia, enriched by the international trade of textile and living in the historical and commercial area of Istanbul. Finally the article raises the question of the repercussions of these mobilities on the departure cities (urban market in Tripoli and Algiers in relation with the commercial centrality of Istanbul) placing the " trabendiste " as an economic actor and as the promoter of new territories.

[es] Movilidades y recomposiciones territoriales. En primer lugar, el artículo analiza las razones y las formas de inserción de la población magrebí en la metrópolis de Estambul en un contexto marcado por el cierre del Espacio de Schengen, el desmembramiento del bloque soviético y el desarrollo de la economía de mercado en Turquía. La importancia de la economía informal en los países del Magreb así como del " negocio de la maleta " en Estambul son factores que presagian la construcción de una red migratoria entre ambas zonas geográficas. El artículo aborda, a continuación, el papel que juegan los residentes argelinos y tunecinos instalados en Estambul desde hace varios años, así como los lazos que éstos mantienen con la población inmigrante originaria del Sureste de Anatolia. Enriquecida con el comercio internacional de tejidos, esta población se ha implantado en la zona comercial histórica de Estambul.En último lugar, el artículo trata las repercusiones que estas movilidades pueden acarrear en las ciudades de partida (mercados urbanos de Trípoli y de Argel en relación con la posición comercial central de Estambul). En este sentido, el " trabendiste " constituye un actor económico y es el promotor de nuevos territorios.
[en] This paper characterizes the heterogeneity of business chambers in the Argentine fishing industry. This activity is important not only because of the foreign currency it generates, but also because of the labor market associated with it. However, at present, little information is available on the business sector of this important economic activity. Moreover, current social science research on the Argentine fishing industry mainly deals with the role of employees, their trade associations, unions and labor conflicts. Methodologically, we worked with secondary sources and interviews with representatives of the business chambers to characterize the sector and to know how they are grouped and organized. In this way, the history and genesis of the different economic agents of the fishing activity at present is approached.

[es] El trabajo describe y caracteriza las cámaras empresariales de la industria pesquera argentina en la actualidad. Esta industria reviste especial importancia no solo por las divisas que genera, sino también por el mercado de trabajo asociado a ella en forma directa e indirecta. Sin embargo, en la actualidad, es escasa la información disponible respecto del sector empresarial de esta trascendente actividad económica. Las investigaciones actuales en ciencias sociales sobre la industria pesquera argentina versan principalmente sobre el rol de los asalariados, sus asociaciones gremiales y sindicales y la conflictividad laboral. Desde diversas fuentes secundarias y 10 entrevistas realizadas a representantes de las cámaras empresariales, se describe a este agente económico del sector según sus actividades productivas e intereses económicos. A partir del análisis se caracteriza el modo cómo se agrupan y organizan la diversidad de empresas de la actividad pesquera en la actualidad.
[en] Relying on the reflection that a concrete case has raised, in this article I intend to refute some of the claims of the critics of the sociological canon by highlighting three logical vices in their reasoning that I designate as facilitisms. In contrast, I suggest three criteria for access to the canon that can be used as parameters of admissibility of the authors suggested as alternatives. For this, I revisit the controversy between canonicals and anti-canonicals retracing their main arguments and propose to scrutinize some emblematic works of the "beyond the canon" movement. Finally, I suggest that the discussion should be shifted from the rhetoric of empowerment to the theoretical value of the alternatives presented by the critics of the canon.

[es] Apoyándome en la reflexión que un caso concreto ha suscitado, en este artículo pretendo refutar algunas de las reivindicaciones de los críticos del canon sociológico destacando tres vicios lógicos en su razonamiento que designo como facilitismos. En contrapartida, sugiero tres criterios de acceso al canon que pueden ser utilizados como parámetros de admisibilidad de los autores sugeridos como alternativos. Para ello, revisito la polémica entre canónicos y anti-canónicos retrazando sus principales argumentos y propongo escrutar algunas obras emblemáticas del movimiento "más allá del canon". Finalmente, sugiero que la discusión debe ser desplazada de la retórica del empoderamiento al valor teórico de las alternativas presentadas por los críticos del canon.
[en] This article is a reflection on the critical possibilities that the artwork-object, and more precisely the material making of the work of art —that is, the relationship between materiality and handcraft— generates in contemporary art, after the spreading of digital technologies in western culture. The article makes the hypothesis, illustrated by four contemporary works of art, that the material making of certain contemporary artwork-objects has the virtue of gathering two elements of a materialist art: the process of production and the reflexive temporality of work. This happens through the deployment of traditional means and against the historic tendency towards dematerialization, thus thematizing the relation between the material world and the digital world, in the midst of a reality made elusive by its permanent changes.

[es] El presente artículo propone una reflexión en torno a las posibilidades críticas que la obra-objeto, y más precisamente el hacer material de la obra de arte (esto es, la relación entre materialidad y manualidad), genera en el arte contemporáneo de cara al ingreso de las tecnologías digitales en la cultura occidental. La hipótesis de este artículo busca demostrar, a partir de cuatro ejemplos de obras de arte contemporáneas, que el hacer material de ciertas obras-objeto tiene la virtud de conjugar simultáneamente dos improntas materialistas del arte, a saber, los procesos de producción y la temporalidad reflexiva del trabajo. Desplegando medios tradicionales a contrapelo de la tendencia histórica a la desmaterialización, estas obras problematizan la relación entre el plano material y el mundo digital ante la imposibilidad de aprehender una realidad en permanente transformación.
[en] Though eating disorders are commonly addressed with psychiatric treatments, some alternative therapies have also emerged in the competitive context of their therapeutic management. Thus, Overeaters Anonymous—some support groups which gather without physician mediation—offer a curative model based on mutual assistance and community identity. Being open to all, they advocate an unusual healthcare pathway and a specific understanding of disease which, apparently unbiased, are both paradoxically fraught with religiousness. A historical approach will thereby help to reveal the filiation links between this fellowship and the Oxford Groups' revivalist movement, Such an approach questions the official history of these groups and unravels the repetitive use of institutional biographies. Probing into official biographical data of all kinds helps to demonstrate how they tend to lastingly instil among the members some representation schemes and thereby legitimate their practices. These enlightening narratives actually convey the institution's standards together with the guidelines for implicit but pervasive warning.

[es] Aunque el tema de los trastornos de la alimentación se asocia comúnmente a la atención psiquiátrica, existen terapias alternativas en el espacio competitivo de su manejo. Por ejemplo, Comedores Compulsivos Anónimos, un grupo de discusión sin mediación médica, ofrece un modelo curativo basado en la ayuda mutua y la identidad comunitaria. Abiertos a todos, proponen un conjunto de cuidados y una concepción de la enfermedad abiertamente neutrales que, paradójicamente, siguen estando cargados de religiosidad. Una perspectiva histórica permite así poner en evidencia la relación de filiación de la fraternidad con el movimiento evangélico de los Grupos de Oxford. Cuestiona la historia oficial de estos grupos y revela el uso que se hace de las biografías institucionales. Al analizar los datos biográficos oficiales, en todas sus formas, se trata de demostrar que tienden a inscribir de manera perdurable en los miembros esquemas de representaciones y prácticas legítimas. Estos relatos edificantes actúan, en realidad, como transmisores de las normas de la institución y como herramientas de llamado al orden difusos e implícitos.
[en] This article offers a portrait of don Manuel Alonso de Guzmán y Silva, Earl of Niebla, and his role as protector of Arts and Literature in the Spanish Golden Age. The importance of this aristocrat as a patron can be understood within the wider context of the noble House of Guzmán y Zúñiga, whose members were the addressees of some of the most ambitious poems written by Luis de Góngora. Moreover, in our analysis we try to identify the setting of Góngora's Soledades (in Western Andalusia, as Robert Jammes had already highlighted).

[es] El presente artículo trata de iluminar la figura de don Manuel Alonso de Guzmán y Silva, conde de Niebla, y la importante relación que éste mantuvo durante toda su vida con las Letras y las Bellas Artes. El papel de este aristócrata en tanto mecenas se entiende dentro del contexto más amplio de la Casa de Guzmán y Zúñiga, cuyos miembros fueron dedicatarios de algunas de las principales obras gongorinas. A lo largo del estudio se trata de evidenciar asimismo que la localización geográfica de las Soledades se corresponde con la Andalucía occidental, como ya había apuntado Robert Jammes en un iluminador estudio.
[en] This paper comments five short stories by Javier Marías in order to show their similarities and differences, while relating them with his novels and essays. If such a thing as a type of short story exists in Marías' works, we could say that its narrator is someone who wants to transmit the story he's heard or he's been told. Focused on details, Marías' short stories share their narrative universe with his novels.

[es] Se comentan cinco relatos de Javier Marías, intentando poner de manifiesto similitudes y diferencias, relacionándolos con el resto de su obra narrativa y ensayística, pues de existir un cuento tipo de Marías, el narrador sería alguien ansioso por transmitir la peripecia que ha oído o que le han contado. Sustentados en el detalle, más que ser hijos de sus novelas comparten un mundo narrativo semejante.
[en] The author argues that after the Pinochet military dictatorship, corruption begins to appear in the public sector surreptitiously to generalize, and the return to democracy was thought that integrity will remain a national characteristic, but corruption was maintained and continues to develop, from a corruption according to the rules hypocritical corruption, corruption until a justified and increasingly massive. The article backs these proposals.

[es] El autor postula que a partir de la dictadura militar de Pinochet, la corrupción empieza a aparecer en el sector público subrepticiamente hasta generalizarse, y que con el retorno a la democracia se pensó que la probidad seguirá siendo una característica nacional, pero la corrupción se mantuvo y sigue desarrollándose, pasando de una corrupción de acuerdo a las normas a una corrupción hipócrita, hasta llegar a una corrupción justificada y cada vez más masiva. El artículo fundamenta estas propuestas.
[en] Based on a comparative study of morticians, hospital pediatric services and two police departments, the article studies the role that working groups play in emotional socialisation. It reveals that working groups are essential socialisation agents. The professions in question are ones where relational and emotional work with users is key to technical implementation. More than a simple extension of theoretical training, this kind of work underpins people's professional ethos. In the present case, it also assumes the role of a priority space for sharing work-related emotions – and differs, in that way, from other kinds of support, including an individual's private entourage and/or institutionally championied psychological support systems.

[es] Este artículo interroga el rol que juega el colectivo de trabajo bajo la mirada puesta en la socialización de las emociones. Apoyándose en el estudio comparativo realizado en funerales, en un servicio pediátrico hospitalario y en dos brigadas de policías, el artículo muestra que los colectivos se imponen al individuo como un agente socializador esencial. En este tipo de profesiones, el trabajo relacional y emocional con el usuario es indispensable en la práctica técnica del trabajo. Más que una simple prolongación de la formación teórica del individuo, éste es fundador del ethos profesional. En los casos observados, aparece igualmente como un espacio privilegiado para compartir las emociones ligadas a la naturaleza del trabajo. Con ello, se distinguen otro tipo de soportes como el entorno privado o los dispositivos de apoyo establecidos por la institución.
[en] This article proposes the study of soundscape temporal forms through a research on the uses of public places in Algeria. We develop the notion of chronotopy, which describes simultaneously the spatial and temporal dimensions of public spaces, thus allowing us to reveal the constituent structures of the soundscape. So does the trialectic reflection between "urban morphology, space uses and soundscape" reveals the spatio-temporal dynamics structuring of the cultural identity of the space experience of the square.

[es] El presente artículo propone estudiar las formas temporales del paisaje sonoro a través de un enfoque amparado en el uso de plazas públicas. Bajo el estudio de caso en Béjaïa (Argelia), desarrollamos la noción de cronotopía, que describe simultáneamente las dimensiones espaciales y temporales de los espacios públicos, permitiendo revelar las estructuras constitutivas del paisaje sonoro. La reflexión trialéctica entre "morfología urbana, usos del espacio y ambiente sonoro" permiten visibilizar las dinámicas espacio-temporales estructurantes de la identidad cultural vivida del espacio de la plaza.
[en] In the colonial society of Buenos Aires in the 18th century, a more valuable figure existed which was more valuable that what has been traditionally attributed to it in the sociodemographic studies: the added women. In the present study, these female figures are analyzed as well as the networks about "gender solidarity" that were woven from them. Thus, the census established in Buenos Aires in 1744 has been taken as our source since it provides us with a great amount of information to understand this complex phenomenon. According to the bonds of addition that are established, it is highlighted a majority of cases where the addition happens due to the women who exercise leadership at home. It happens mainly with other women, more often than with men; hence, it is emphasized the concept of "gender solidarity". The ­added women form an heterogeneous group since we find additions due to different reasons: family, economic, etc,; however, it is highlighted the charity and solidarity as support for the feminine survival of the moment.

[es] En la sociedad colonial del Buenos Aires del siglo XVIII, existió una figura con más valor del que se le atribuye tradicionalmente en los estudios sociodemográficos: las mujeres agregadas. En el presente estudio se analiza a estas féminas, así como las redes de "solidaridad de género" que a partir de éstas se tejieron. Para ello, se toma como fuente el padrón que se levantó en la ciudad de Buenos Aires en 1744, pues arroja gran cantidad de información para entender este fenómeno tan complejo. Al observar los vínculos de agregación que se establecen, destaca una mayoría de casos en los que la agregación se produce por parte de mujeres que ejercen la jefatura de hogar y sobre todo con otras mujeres, más que con varones, de ahí se destaca el concepto de "solidaridad de género". Las agregadas constituyen un grupo muy heterogéneo, pues encontramos agregaciones por diversos motivos: familiares, económicos, etc., pero destaca la caridad y la solidaridad como sostén para la supervivencia femenina en esta época.
[en] Focussing on the graphic messages of the Centre Democratic Union (UDC), this article analyses the methods of representation of the " enemy " figures which, according to the Party, threaten the Helvetian Sonderfall. The target figures are Europe, foreigners and the political community. The analysis of the graphic and iconic treatment of such figures will enable us to get a better assessment of the UDC identity.

[es] Basándose sobre el análisis de los mensajes gráficos de la Unión Democrática del Centro, este artículo analiza las modalidades de representación de las figuras " enemigas " que, según este partido, amenazan el Sonderfall helvético : Europa, el extranjero, la clase política. El examen de su tratamiento scripto-icónico permite de definir a huecograbado, la identidad de la UDC.
[en] Political rumours are usually dealt with on the fringe of the general and familiar forms of rumour as a social phenomenon. This theoretical special clause relies on adopting a cleft relation to politics which opposes and polarizes the popular classes (people from below) and the elite classes (people from above). Political rumours in the former category being an issue of faith and studied as such whereas the latter – the social elites and professional politicians – embodying the role of strategists, might play on rumours and scoff at them. This article aims at putting into perspective the domino-centric aspects of the thesis so as to carry out this artificial divide of the phenomenon. While relying on a review of the relevant literature alongside with examples taken from recent political agenda, the paper also stands up for an approach combining popular and political usages of rumours.

[es] Los rumores políticos son habitualmente tratados por fuera de las formas generales y familiares del fenómeno social del rumor. Este cierre de excepción teórica se basa en la concepción de una relación política clivada oponiendo de forma polarizada los medios populares (gente de abajo) y los medios elitistas (gente de arriba). Los rumores políticos circulantes. En los primeros serían cuestión de creencia, y estudiados como tales. En tanto las elites sociales y los profesionales de la política jugaron y jugarán los rumores como estrategias. El autor pone al día los resortes dominocéntricos de la tesis, estableciendo compartir artificialmente ese fenómeno, y defiende, apoyándose en la literatura sobre el tema y ejemplos de la crónica reciente, un enfoque que articula usos populares y usos políticos de los rumores.
[en] The paper scrutinises the thinking and practices of private consultants operating in the public sector, along with their link to one seminal canon of political thought, Machiavelli's "The Prince". It relies on four years of ethnographic fieldwork by consultants working in French public sector institutions, notably hospitals. It reveals a series of continuities between the two eras in question: one marked by a position of subordination to political power, realism, pragmatism, concealment and malice to certain social groups; and another characterised by renewal, accentuated today by recourse to mercenaries, a much more advanced use of symbolic violence alongside physical constraints and a greater fragmentation of political power.

[es] En este texto nos interrogamos acerca de las categorías de pensamiento y las prácticas de los consultores de la Nueva gestión pública, en particular sobre su relación con un clásico del pensamiento político : El Príncipe, de Maquiavelo. Nuestro análisis se basa en materiales tales como ese texto canónico y un estudio etnográfico que incluyó a consultores que intervienen en el sector público francés, especialmente en los hospitales. En primer lugar, damos cuenta de una serie de continuidades entre las dos épocas : posición subordinada en relación con el poder, realismo, pragmatismo y, por último, disimulación y perjuicio de algunos actores. Posteriormente señalamos algunas renovaciones : actualmente se recurre más a los mercenarios, se desarrolla mucho más el uso de la violencia simbólica junto a la coacción pura y simple, se parceliza cada vez más el poder político.