BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studies on climatic change have been dominating the time and climatic research in recent years. Findings of several studies have proven that there are definite links between climatic change and the "greenhouse effect". To these, have been added upstart opinions which lack scientific basis and are being used as a propaganda instrument by envirornentalists in campaigns to gain more support. It is necessary to review the certainties and uncertainties which accompany the climatic change hypothesis in order to consider the possible effects that the Iberian Peninsula could undergo, if the hypothesis is confirmed.

[es] Los estudios sobre el cambio climático están acaparando las investigaciones de tiempo y clima en los últimos años. A las investigaciones científicas bien fundadas encaminadas a demostrar la veracidad de la actual hipótesis de cambio climático por efecto invernadero y sus efectos en el medio terrestre se han sumado posturas arribistas que están convirtiendo lo que debería ser un debate científico en un vehículo de propaganda de discursos "verdes" carentes, en la mayoría de casos, de base científica. Es necesario hacer revisión de las certezas e incertidumbres que acompañan la hipótesis de cambio climático para ponderar los posibles efectos que, de confirmarse, podría tener este proceso en las tierras ibéricas.
[en] The European Center of Innovative Companies of Alcoi, is the 2° that he was born in Spain. It has been more than twenty years favoring creation of companies and the innovation in the companies of the county of Alicante. Also, there is it supports the one fomented the Local Development and the Territorial Innovation. The text seeks to highlight all the actions materialized in the Territory.

[es] El Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Alcoi, es el 2° que se creó en España. Ha estado más de dos décadas favoreciendo el emprendimiento y la innovación en las empresas de la provincia de Alicante. Además, ha apoya el fomentado el Desarrollo Local y la Innovación Territorial. La comunicación pretende visibilizar todas las acciones materializadas en el Territorio.
[en] The translation of architectural concepts into images proposed by Vitruvius in his text, gave rise to different interpretations. Since Alberti however, cross sections were understood to be unavoidable, as long as perspective drawings continued to deform angles and dimensions, producing overlaps that made them useless for the work of the master builder. The solution proposed by Caporali to this problem suggested not forcing the word of Vitruvius' text, but the image, so that perspectives were in fact cross sections, in order to be respectful to Vitruvius' theory, but also to Alberti's one. With the aim to synthesize all these divergences, Rafael proposed the use of plans, elevations and cross sections as the most appropriate form of architectural representation, but incorporated perspective too, in order to complete the visual understanding intended. Finally the Academy, remaining faithful to the literal meaning of the text, respected the word Scenografia, but by leaving out a part of its graphic representation, it implicitly assumed that Vitruvius was wrong when he talked about perspective.

[es] El modo establecido por el texto de Vitruvio para trasladar a imágenes las ideas arquitectónicas dio pie a diferentes interpretaciones. Sin embargo, desde Alberti ya se había establecido la necesidad de definir la sección como algo insoslayable, frente a los problemas del dibujo en perspectiva que modifica ángulos y dimensiones, lo que lo convierte en inútil para el trabajo del maestro constructor. La solución propuesta por Caporali a este problema fue forzar no tanto el término del tratado sino la imagen, para que la perspectiva fuera, en realidad, una sección, siendo fiel al texto vitruviano pero también acorde con la teoría de Alberti. Queriendo sintetizar todas estas posturas divergentes, Rafael plantea como la solución más adecuada para la representación de la arquitectura la planta, el alzado y la sección, pero incorpora también la perspectiva a fin de dar una imagen visual más completa. Por último, la Academia, fiel a la letra del texto y respetando el término scenografía, deja en un segundo plano su representación gráfica, considerando así que, para el pensamiento académico, al hablar de perspectiva Vitruvio estaba equivocado.
[en] Objective: To describe the health needs of men and the factors that motivate the practice of self-medication in a city in northeastern Brazil. Method: This is a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, whose research field was a family health unit in a city in the interior of Bahia, Brazil. The study included men who performed the practice of self-medication, from November 2015 to May 2016. For data collection, we used the semi-structured interview, organized and presented by the Collective Subject Discourse (CSD) method. Results: Considering the key expressions and the central ideas of the discourses, two distinct but complementary aspects emerged, the health needs and the motivations for self-medication that pervade issues involving men's conception of public health services. Dissatisfaction with the provision of care, lack of specific programs and easy access to medicines are the main factors that facilitate the practice of self-medication. Conclusions: It is necessary to create mechanisms for strengthening and qualifying Primary Care regarding the importance of quality and comprehensiveness of care, so that men abandon the practice of self-medication and value health prevention.

[es] Objetivo: Describir las necesidades de salud de los hombres y los factores que motivan la práctica de la automedicación en una ciudad del Nordeste de Brasil. Método: Este es un estudio descriptivo exploratorio con un enfoque cualitativo, cuyo campo de investigación fue una unidad de salud familiar en una ciudad del interior de Bahía, Brasil. El estudio incluyó hombres que realizaron la práctica de la automedicación, desde noviembre de 2015 hasta mayo de 2016. Para la recopilación de datos, utilizamos la entrevista semiestructurada, organizada y presentada por el método de Discurso del Sujeto Colectivo (DSC). Resultados: Teniendo en cuenta las expresiones clave y las ideas centrales de los discursos, surgieron dos aspectos distintos pero complementarios, las necesidades de salud y las motivaciones para la automedicación que impregnan los problemas relacionados con la concepción de los hombres de los servicios de salud pública. La insatisfacción con la prestación de atención, la falta de programas específicos y el fácil acceso a los medicamentos son los principales factores que facilitan la práctica de la automedicación. Conclusiones: Es necesario crear mecanismos para fortalecer y calificar la Atención Primaria con respecto a la importancia de la calidad y la exhaustividad de la atención, para que los hombres abandonen la práctica de la automedicación y valoren la prevención de la salud.
[en] This research describes the life story of a teacher who works in three educational stages: Early Childhood Education, Vocational Training and University Education. The main objective of this study is to understand and analyse the professional growth of the participant throughout her forty-three years of experience. An in-depth interview was used, which took place at different times to understand the participant's life story. The results show the reasons why the participant decided to become a teacher. The moments in which she decided to develop into other professional educational contexts and the different difficulties she had in achieving this. The interview dived deeper into the intense relationships established with each of the members of the different educational communities; including how she established her profession and giving special importance to the attention to diversity in education. From this life story it can be concluded that the educational context is not stable. Which is why it is essential for teachers to have continuous, diverse training and learning that responds to changes in education. This life story of a teacher shows the various factors that influence the construction of teacher identity.

[es] En esta investigación se describe una historia de vida sobre una docente que desarrolla su profesión en tres etapas educativas: Educación Infantil, Formación Profesional y Universidad. El objetivo principal de este estudio es conocer y analizar el crecimiento profesional de la participante a lo largo de sus cuarenta y tres años de experiencia. Se ha empleado la entrevista en profundidad, la cual ha transcurrido en diferentes momentos para comprender el relato de vida de la docente participante. Los resultados muestran las razones por la cuáles la participante decidió ser maestra, los momentos en los que decidió acceder a otros contextos educativos profesionales y las diferentes dificultades que tuvo para su logro. También se describen las intensas relaciones establecidas con cado uno de los miembros en las distintas comunidades educativas en las que desarrolló su profesión, dando especialmente importancia a la atención a la diversidad en la Educación. De este relato de vida se concluye que el contexto educativo no es estable, razón por la cual es fundamental que los docentes tengan una formación y un aprendizaje continuo y diverso que dé respuesta a los cambios que se producen en la educación. Este relato de vida evidencia los diversos factores que influyen la construcción de la identidad profesional docente.
[en] Based on Tversky and Kahneman's Prospect Theory, we test the existence of reference dependence, loss aversion and diminishing sensitivity in Spanish tourism. To do this, we incorporate the reference-dependent model into a Multinomial Logit Model with Random Parameters -which controls for heterogeneity- and apply it to a sample of vacation choices made by Spaniards. We find that the difference between reference price and actual price is considered to make decisions, confirming that reference dependence exists; that people react more strongly to price increases than to price decreases relative to their reference price, which represents evidence in favor of the loss aversion phenomenon; and that there is diminishing sensitivity for losses only, showing convexity for these negative values.

[es] A partir de la Teoría de los Prospectos de Tversky y Kahneman, contrastamos la existencia de dependencia de las referencias, aversión a las pérdidas y sensibilidad decreciente en el contexto de las respuestas a los precios turísticos en España. Para ello, se incorpora el modelo de dependencia de las referencias en el Modelo Logit Multinomial con Coeficientes Aleatorios –que permite controlar la heterogeneidad-. Mostramos que la diferencia entre el precio de referencia y el precio actual es tenida en cuenta a la hora de tomar decisiones turísticas, lo que confirma la existencia de dependencia de las referencias, que los individuos reaccionan con relación a un punto de referencia en mayor medida ante los incrementos en los precios que ante reducciones en los mismos (evidencia de aversión a las pérdidas) y que existe sensibilidad decreciente únicamente para las pérdidas, mostrando una curca convexa para estos valores negativos.
[en] Due to the stereotypes spread by Orientalism, harems turned into a symbol of Traditional Oriental Culture, synonymous of sensuality and sexual debauchery. Travelers as Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Olympe Audouard, Carla Serena, Ida Hahn or the Catalan writer Aurora Bertrana became authentic experts about life in harems and provided us, through their travel books, with a view of Muslim women which subscribes, contrasts or complements that provided by men's gaze. This article recovers the voices of women travellers who belong to different European nationalities. They travelled to culturally Oriental countries, in a temporal range from the 1840s to the 1930s, without it being an obstacle to submit reviews and parallel evidence.

[es] A causa de los estereotipos difundidos por el orientalismo, los harenes se convirtieron en símbolo de la cultura oriental, sinónimo de sensualidad y de desenfreno sexual. Viajeras como Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Olympe Audouard, Carla Serena, Ida Hahn o la catalana Aurora Bertrana, a través de sus libros de viajes, se erigieron en auténticas conocedoras de la vida en los harenes y nos aportaron, con sus textos, una visión de la mujer musulmana que se suscribe, contrapone o complementa la aportada por la mirada del hombre. Este artículo recupera las voces de viajeras europeas de nacionalidades diversas que se desplazaron a países culturalmente orientales, en un abanico temporal que oscila entre los años cuarenta del siglo XIX y la década del treinta del siglo XX, sin que ello sea un obstáculo para que presenten opiniones y testimonios paralelos.
[en] Water polo is a team sport where it is intercrossed moderate intensity actions and other very intense in a few seconds for 8 minutes parts, including two- minute rest between parts except in the 2nd and 3rd period where the rest is 5 minutes. Define performance factors is overriding in order to know and improve training for competition depending on the category. The aim of this study is to analyze registers that lead to success in male high level competition measuring offensive and defensive factors in internal and external load, comparing with anthropometric, strength, endurance and speed features, based on information review provided by scientific literature. We can highlight as a main performance factors: develop high aerobic and anaerobic capacity, produce and remove high lactate levels, endure high fatigue levels, develop high VO2máx, rise appearance of anaerobic threshold and develop high strength levels.

[es] El waterpolo es un deporte colectivo en el que se intercalan acciones de intensidad moderada y otras muy intensas en cuestión de segundos durante cuatro partes de 8 minutos con descansos de 2 minutos entre partes, salvo en el 2° y 3° período donde el descanso es de 5 minutos. Determinar los factores de rendimiento es primordial para conocer y mejorar los entrenamientos de cara a la competición dependiendo la categoría. El objetivo de este estudio es analizar los factores que conducen al éxito en competición de waterpolo élite masculino, midiendo los factores ofensivos y defensivos de carga interna y externa, comparándolos con las características antropométricas, de fuerza, resistencia y velocidad en base a la revisión de los datos aportados por la literatura científica. Podemos destacar como principales factores de rendimiento: desarrollar alta capacidad aeróbica y anaeróbica, producir y eliminar altos niveles de lactato, soportar altos niveles de fatiga, desarrollar un elevado VO2máx, elevar el nivel del umbral anaeróbico y desarrollar altos niveles de fuerza.
[en] This paper describes the means of health care used in a primary health care centre (PHCC) in a rural area to care for patients during the COVID-19 pandemic. After conducting a cross-sectional study using health questionnaire with 243 patients (100 COVID-19 and 143 other pathologies), we observed that general medical care was 100% by telephone, and little use was made of the portal for citizen information and appointment requests of the Conselleria de Sanitat de la Comunidad Valenciana. Nursing attended 100% by telephone, as did the PHCC doctors and the PHCC emergencies; in the case of taking samples, blood samples and wound care it was face-to-face (men 91%, women 88%), and at home (9% and 12%). In conclusion, different care patterns are observed according to the PHCC professionals, and the need to improve the online pathway with care management.

[es] Este trabajo describe las vías de asistencia sanitaria utilizadas en un centro de atención primaria de salud (CAPS) de una zona rural para la atención a sus pacientes durante la pandemia de COVID-19. Tras realizar un estudio transversal mediante un cuestionario de salud a 243 pacientes (100 con COVID-19 y 143 con otras patologías), observamos que la atención de medicina general fue el 100% telefónica y hubo escaso uso del portal de información a la ciudadanía y solicitud de cita previa de la Conselleria de Sanitat de la Comunidad Valenciana. En urgencias médicas, la atención a pacientes de COVID-19 fue también telefónica, pero presencial para otras patologías (63%). Enfermería atendió el 100% por vía telefónica, al igual que los/las médicos/as de CAPS y de urgencias de CAPS; en toma de muestras, constantes y cuidados de heridas fue presencial (hombres 91%, mujeres 88%) y en domicilio (9% y 12%). En conclusión, se observan distintos patrones asistenciales según los/las profesionales del CAPS y una necesidad de mejorar la vía online en la gestión asistencial.
[en] Collocations are combinations of two lexically dependent elements, of which one (the base) is freely chosen because of its meaning, and the choice of the other (the collocate) depends on the base. Collocations are difficult to master by language learners. This difficulty becomes evident in that even when learners know the meaning they want to express, they often struggle to choose the right collocate. Collocation dictionaries, in which collocates are grouped into semantic categories, are useful tools. However, they are scarce since they are the result of cost-intensive manual elaboration. In this paper, we present for Spanish an algorithm that automatically retrieves for a given base and a given semantic category the corresponding collocates.

[es] Las colocaciones, entendidas como combinaciones de dos elementos entre los cuales existe una dependencia léxica, es decir, donde uno de los elementos (la base) se escoge libremente por su significado, pero el otro (colocativo) depende de la base, suelen ser difíciles de utilizar por los hablantes no nativos de una lengua. Esta dificultad se hace visible en que estos, a menudo, aún sabiendo el significado que quieren expresar, tienen problemas a la hora de elegir el colocativo adecuado. Los diccionarios de colocaciones, donde los colocativos son agrupados en categorías semánticas son una herramienta muy útil, pero son recursos escasos y de costosa elaboración. En este artículo se presenta, para el español, un algoritmo que proporciona, dada una base y una categoría semántica, colocativos pertinentes a dicha categoría.
[en] The morphosedimentary evolution of sa Rapita beach (South of Mallorca) has been altered by the construction, in 1977, of a marina located to the NW. The most important consequence has been the alteration of the littoral drift, as the port acts as a sediment trap. This inhibits the distribution of the sediment along the beach. The beach has suffered significant erosion from 1977 to the present. From this date, the marina sector has increased its surface by an average of 0.5 m/a, while the rest of the beach has been eroded on average between -0.19 and -0.34 m/a. The study was conducted with the help of a Geographic Information System and the Digital Shoreline Analysis System tool, to quantify erosive processes over a period between 1956 and 2012.

[es] La evolución morfosedimentaria de la playa de sa Ràpita (Sur de Mallorca) se ha visto afectada a partir de la construcción, en 1977, del puerto deportivo ubicado en su extremo NO. La consecuencia más importante ha sido la modificación de la deriva litoral, ya que el puerto actúa como trampa sedimentaria. Este hecho impide que el sedimento pueda distribuirse a lo largo de la playa, como ocurría antes de su construcción. La playa ha sufrido procesos erosivos importantes a partir de 1977 hasta la actualidad. Así, a partir de esa fecha, el sector más próximo al puerto deportivo ha aumentado su superficie con una media de 0.5 m/a, mientras que el resto de la playa se erosiona con una media de entre -0.19 y -0.34 m/a. El estudio se ha realizado con la ayuda de un Sistema de Información Geográfica y con la herramienta Digital Shoreline Analysis System, que permite cuantificar los procesos erosivos a lo largo de un periodo comprendido entre los años 1956 y 2012.
[en] This paper presents an analysis of the errors of a machine learning method that allow us to propose changes to improve it in future developments. The evaluated system detects Spanish subject ellipsis and yields an accuracy of 85.3%. We extract the erroneously classified instances of our training data (1,001) and classify the errors. We perform an analysis of these instances taking into account the features and the linguistic patterns involved, which motivate the inclusion of new features and rules in the system.

[es] En este trabajo se presenta el análisis de los errores de un método de detección de elipsis de sujeto en español, con el fin de mejorar el sistema en el futuro. El sistema que se evalúa utiliza aprendizaje automático y alcanza una exactitud del 85,3%. El análisis se ha realizado extrayendo de los datos de aprendizaje las instancias que el sistema clasifica erróneamente (1.001), con objeto de establecer una tipología de errores. Cada tipo de error se ha considerado teniendo en cuenta tanto los valores de las características de las instancias como los patrones lingüísticos involucrados. Finalmente, se proponen nuevas características y un conjunto de reglas que puedan aportar una mayor precisión al método.
[en] The author propases that Arentius and Arentia, both well represented epigraphically in the region of Egitania, were very important deities in the pantheon of that area. Due to what they represented and their functions they were associated with divinities of theraputic character as well as with gods comparable to the Celtic Mercury and Rosmerta. In addition, this area is one of the few in which the constant appearance of votive inscriptions dedicated to Portugese masculine deities has contributed a relative clarity, especially in relation to the four principal dieties: Arentius, Reue, Bandua, and Quangeius. This does not discount the fact that other dieties of lesser importance or of a more local character might also exist, such as Aratribus, Aetius, or Igadeus.

[es] El autor propone que Arentius y Arentia, bien textimoniados epigráficamente en la región de Egitania, eran divinidades muy importantes en el panteón de dicha zona y por su significado y funciones se relacionarían, bien con divinidades de carácter terapéutico, bien con dioses comparables al Mercurio céltico y Rosmerta. Además, esta zona es uno de los pocos lugares donde la constante aparición de inscripciones votivas dedicadas a divinidades masculinas lusitanas ha aportado una relativa claridad, sobre todo por lo que se refiere a las cuatro divinidades principales: Arentius, Reue, Bandua y Quangeius, sin perjuicio de que existieran otras de rango menor o carácter local como Aratribus, Aetius o Igaedus.