BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is twofold. On the one hand, to present the evolution of the concept of Corporate Social Responsibility over the last decades and some aspects of its content and tools. On the other hand, to analyse the relationship between financial profitability and environmental responsibility, which is one of the dimensions of Corporate Social Responsibility. The methodology applied consists of a review of previously available academic literature and technical reports, followed by an empirical study based on a sample of 50 international companies in the electricity production sector, during the years 2017, 2018 and 2019, with economic, financial and environmental responsibility data through the Trucost index. The econometric model specified has financial profitability as the variable to explain and the Trucost index and some ratios or indicators from the fundamental equation of financial leverage or used as a control as explanatory variables. After estimating the model using the robust regression technique, the empirical results suggest that the most environmentally irresponsible companies are the ones that obtain the best financial results.

[es] El objetivo del presente trabajo es doble. Por un lado, presentar la evolución del concepto de Responsabilidad Social Corporativa a lo largo de las últimas décadas y algunas vertientes de su contenido y herramientas. Por otra parte, analizar la relación entre la rentabilidad financiera y la responsabilidad medioambiental, que es una de las dimensiones de la Responsabilidad Social Corporativa. La metodología aplicada consiste en la revisión de la literatura académica e informes técnicos previamente disponibles, seguida de un estudio empírico basado una muestra de 50 empresas internacionales del sector de producción de energía eléctrica, durante los años 2017, 2018 y 2019, con datos económicos, financieros y de responsabilidad medioambiental a través del índice Trucost. El modelo econométrico especificado tiene como variable a explicar la rentabilidad financiera y como variables explicativas el índice Trucost y algunos ratios o indicadores procedentes de la ecuación fundamental del apalancamiento financiero o utilizados como control. Tras estimar dicho modelo mediante la técnica de regresión robusta, los resultados empíricos alcanzados sugieren que las empresas más irresponsables con el medio ambiente son las que mejores resultados financieros obtienen.
[en] Juan Catalina García y López held for 26 years the leading positions in the Spanish archeology from 1885 until his death in 1911, as Professor of Archaeology and Museums Management in the Higher School of Diplomatics (1885-1900), Professor of Archaeology, Numismatics and Epigraphy in the Central University of Madrid (1900-11), the direction of the National Archaeological Museum (1900-11) and the position of Antiquarian in the Royal Academy of History (1901-08), with the support of politicians from his party as Alejandro Pidal and Luis Pidal or the Marquis of Cerralbo. He was Senator from 1904 to 1911, representing the extreme right of the Conservative Party, grouped in Catholic Union. Trained at the Higher School of Diplomatics between 1863-66, lacked proper training in archeology, with his main lines in library studies, Medieval History and, in particular, the local history of Guadalajara, which wrote its Monumental Catalogue during 1902-06, excavated in 1889 one Celtiberian necropolis between Ruguilla and Cifuentes (Guadalajara), identified in 1893 the possible location of the Visigoth town of Reccopolis (Guadalajara) and participated two years in the excavations of Numantia (1906-07).

[es] Juan Catalina García y López ocupó durante 26 años los principales cargos de la arqueología española desde 1885 hasta su muerte en 1911, como catedrático de Arqueología y Ordenación de Museos en la Escuela Superior de Diplomática (1885-1900), catedrático de Arqueología, Numismática y Epigrafía en la Universidad Central de Madrid (1900-11), la dirección del Museo Arqueológico Nacional (1900-11) y el puesto de Anticuario de la Real Academia de la Historia (1901-08), gracias al apoyo de políticos de su partido como Alejandro Pidal y Luis Pidal o del Marqués de Cerralbo. Fue Senador entre 1904-11, representando a la extrema derecha del Partido Liberal-Conservador, agrupada en Unión Católica. Formado en la Escuela Superior de Diplomática entre 1863-66, carecía de preparación adecuada en arqueología, siendo sus principales líneas de trabajo la Biblioteconomia, la Historia Medieval y en particular, la historia local de Guadalajara, de la cual elaboró su Catálogo Monumental entre 1902-06, excavó en 1889 una necrópolis celtibérica entre Ruguilla y Cifuentes (Guadalajara), identificó en 1893 el posible emplazamiento de la ciudad visigoda de Recópolis (Guadalajara) y participó dos años en las excavaciones de Numancia (1906-07).
[en] Feminism within the African-American community is a topic that has to be thoroughly studied still. African-American women claim that they are the ones that suffer the most from this patriarchal racist community for being both black and female. Due to this, a study on black feminism in the US based on the ideas of the book Ain't I a Woman by bell hooks will be carried out, about the analysis of the main characters of the Sula by Toni Morrison. This way, the ideas that black women struggle the most because they are treated poorly by both the white community, since they are hated and laughed at for being black, and the black male community, which treat them like objects for them to use and abandon, will be reinforced. Key words: Feminism, Black feminism, Racism, Sula, Toni Morrison, bell hooks.

[es] El feminismo dentro de la comunidad afroamericana es un tema que tiene que ser estudiado a fondo aún. Las mujeres afroamericanas claman que son las que más sufren y más expuestas están a la comunidad racista patriarcal por ser tanto negras como mujeres. Debido a esto un estudio sobre el afro feminismo en Estados Unidos basándose en las ideas del libro Ain't I A Woman de bell hooks será hecho, aplicándolas al análisis de los personajes principales de la novela Sula de Toni Morrison. De esta forma, las ideas de que la mujer afroamericana es la que más sufre debido a que es mal tratada y burlada por ser negra por la comunidad blanca, y usada y tratada como mero objeto que pueden usar y abandonar por los afroamericanos serán reforzadas.
[en] Audiovisual materials are translated in order to be accessible to other communities apart from the one firstly intended. One common method used for their translation is subtitling, which consists in keeping the original audio and introducing a synchronized translation of it in the lower part of the image. Subtitles are really particular as they have a number of characteristics as the time that each subtitle can appear on screen or the maximum length allowed. All these former factors determine the final result. Moreover, it is important to bear in mind that audiovisual materials contain elements such as cultural references or humour that present a challenge for translators. These particular aspects of subtitling are going to be analysed with examples of the American sitcom Modern Family and its Spanish subtitles.

[es] Los materiales audiovisuales se traducen para que sean accesibles no solo para la audiencia para la que fueron grabados si no para otras comunidades. Un método de traducción común es el subtitulado. Consiste en mantener el audio original e introducir su traducción de manera sincronizada en la parte inferior de la imagen. Los subtítulos tienen una serie de características que los hacen especiales, por ejemplo, el tiempo que cada subtítulo puede parecer en la pantalla o la longitud máxima permitida que estos pueden tener. Todos estos factores determinarán el resultado final. Además, es importante tener en cuenta que los materiales audiovisuales contienen elementos de la propia cultura como referencias culturales o humor. Estos presentan un reto para los traductores. Por ello, los aspectos particulares del subtitulado van a ser analizados con ejemplos de subtítulos en español de la serie americana Modern Family.
[en] This dissertation will analyze from an accounting point of view the non-profit entities, making reference especially to foundations and associations declared of public utility. The work will start with an explanation of the characteristics of these entities, while it will deepen in the idea of why this sector is so different in relation to others. Next, the General Accounting Plan of the non-profit entities will be analyzed, emphasizing the rules of registration and valuation of items such as grants, donations and legacies, historical heritage assets and credits and debits of the own activity. Afterwards, the financial statements that these entities must present to structure their annual accounts will be examined. Finally, a study will be made of the tax incentives that this type of entities have and because they benefit from a reduced tax rate.

[es] Este trabajo analizará desde un punto de vista contable las entidades sin ánimo de lucro, haciendo referencia principalmente a las fundaciones y asociaciones declaradas de utilidad pública. El trabajo comenzará con una explicación de las características de estas entidades, a la vez que se profundizará en la idea de porque es tan distinto este sector en relación con los demás. A continuación, se analizará el Plan General Contable de las Entidades no lucrativas, haciendo hincapié en las normas de registro y valoración de partidas como las subvenciones, donaciones y legados, bienes de patrimonio histórico y créditos y débitos de la actividad propia. Después, se examinará los estados contables que tienen que presentar estas entidades para estructurar sus cuentas anuales. Por último, se realizará un estudio de los incentivos fiscales que tienen este tipo de entidades y porque se benefician de un tipo impositivo reducido.
[en] Food safety results from various factors, including the application of preventive systems such as the Hazard Analysis and Critical Control Point system (HACCP) This paper details the fundamental characteristics and principles of the HACCP, as well as the steps needed for its implementation, highlighting the necessity of prerequisites programs as a foundational element for support, to help centre the focus of the HACCP on the control of the hazards of the production process itself. On the other hand, the industrial process of jam manufacturing is exposed, from the description of the raw materials to the required demands for its production Finally, it focuses on the detailed application of the HACCP system in the jam production process, identifying all the hazards and their associated control, as well as the display of the records derived from its application.

[es] La inocuidad alimentaria resulta de diversos factores, incluyendo la aplicación de sistemas preventivos como el Sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (APPCC). En este trabajo se detallan las características y los principios fundamentales del APPCC, así como las etapas para su implementación, poniendo de manifiesto la necesidad de unos prerrequisitos que actúen como base higiénica que permita enfocar el control del Sistema APPCC a los peligros específicos del proceso productivo. Por otro lado, se expone el proceso industrial de fabricación de mermelada, desde la descripción de las materias primas hasta las exigencias que requiere su elaboración. Finalmente, se centra en la aplicación detallada de las fases del sistema APPCC en la industria de fabricación de mermelada, identificando los peligros y su correspondiente gestión, y mostrando los documentos derivados de su aplicación.
[en] The Great War: an historical approach through the study of cinematographic productions in the postwar era Due to its own historical magnitude and the consequences that resulted, the First World War (1914-1918) is a turning point in the twentieth century. This paper aims to analyze how the Great War was interpreted on the cinema screen and how the film directors exposed the message to the public opinion. Through the postwar productions we will be able to understand the cinematographic treatment of the conflict, focusing on specific aspects such as the causes of the war, the evolution from the euphoria of the catastrophe to the catastrophe of the euphoria, the trenches, the combatant and the enemy and the role of women.

[es] La Gran Guerra a través de la mirada cinematográfica de posguerra Dada su propia magnitud histórica y las consecuencias que supuso, la Primera Guerra Mundial (1914-1918) es un hito fundamental en el transcurso del siglo XX. El objetivo de este trabajo es analizar cómo se interpreta la Gran Guerra en la pantalla cinematográfica y cómo los directores trasladan el mensaje a la opinión pública. A través de las producciones de posguerra podremos comprender el tratamiento cinematográfico del conflicto centrándonos en aspectos concretos, tal como las causas de la guerra, el paso de la euforia de la catástrofe a la catástrofe de la euforia, las trincheras, el combatiente y el enemigo y la función de la mujer.
[en] In this thesis, different methodologies have been used to teach English as a foreign language while promoting certain values through the use of literature. One of them is James Asher's Total Physical Response (TPR) methodology, which uses body movements to help to learn the vocabulary and linguistic structures to be taught. We have also used Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS), a methodology by Blaine Ray, which encourages reading and storytelling to improve our students' listening comprehension, vocabulary and oral expression. In addition, we have integrated storytelling as a basic part of the didactic unit, helping students establish emotional relationships with the content of the books, facilitating their learning.

[es] En este trabajo de fin de grado, se han utilizado distintas metodologías para enseñar inglés como lengua extranjera al tiempo que se fomentan valores mediante el uso de la literatura. Se hizo uso de la metodología Total Physical Response (TPR) de James Asher, que utiliza los movimientos corporales para ayudar a adquirir el vocabulario y las estructuras lingüísticas que se quieran enseñar. También, se ha utilizado la metodología Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) del autor Blaine Ray, que fomenta la lectura y la narrativa de historias para conseguir una mejor comprensión auditiva, de vocabulario y la expresión oral de nuestros alumnos. Además, hemos integrado el storytelling como parte básica de la unidad didáctica, ayudando a los alumnos a establecer relaciones emocionales con el contenido de los libros, lo cual, facilita el propio aprendizaje.
[en] According to the chronological perspective of the first fifty years of the 18th century and the focus on the human aspect, the purpose of this study is to show some relevant data about the new features of the Bourbon administration. On the other hand, it also suggests the actual participation of traditional elite within such administration and the persistence of the mechanisms which have supported its existence and its authority along the Modem Period.

[es] El presente trabajo, con la perspectiva cronológica de los primeros cincuenta años del siglo XVIII y una especial atención al factor humano, aporta algunos datos sobre las novedades de la administración borbónica, a la vez que hace patente la presencia en ella de elites tradicionales, así como la pervivencia de los mecanismos que habían sustentado su existencia y su poder a lo largo de la Edad Moderna.
[en] This paper examines psychiatric diagnosis-making within biopsychiatry. The widely accepted statement that diagnosis is the result of clinical judgement is mainstream in psychiatric domain. However drawing on Actor-Network Theory and the notion of trajectory established by Strauss (2010), it is proposed that psychiatric diagnosis derives as well from the actions performed by psychotropics. These actions are the effects produced in the patient´s body and the significances carried by psychotropic drugs in clinical practices, concerning the information validated as scientific evidence for the substance. Through a case study carried out at a University Hospital in Barcelona, it is therefore described how the psychiatric diagnosis-making consists of a process of meaning attribution, where psychotropic drugs perform the conditions for the clinical expertise.

[es] El presente artículo analiza la elaboración del diagnóstico psiquiátrico en biopsiquiatría. La afirmación que el diagnóstico psiquiátrico es el resultado de un juicio clínico constituye un postulado básico en el dominio de la psiquiatría. En este estudio abrimos al debate tal afirmación. Haciendo uso de algunas herramientas que ofrece la Teoría del Actor-Red y del concepto de trayectoria desarrollado por Strauss (2010), vamos a proponer que el juicio diagnóstico psiquiátrico deviene a partir de las acciones realizadas por los psicofármacos. Estas acciones son los efectos producidos en los cuerpos de los pacientes y los significados que portan los psicofármacos, como sustancias resultantes del proceso de creación de la evidencia científica. En este sentido, el diagnóstico psiquiátrico puede ser comprendido como el desenlace producido a partir de la traducción psicofarmacológica en la trayectoria de la enfermedad. A partir de un estudio de caso que toma como unidad de análisis un Servicio de Psiquiatría de un Hospital Universitario de Barcelona, describiremos cómo la realización del juicio diagnóstico psiquiátrico implica un proceso de atribución de significados donde los psicofármacos performan las condiciones para la experticia clínica.
[en] The Chronicle of Alfonso III contains in its first section some historical news about the Kingdom of Toledo that could be summarized as "the wickedness of the family of Witiza". This information has ever since determined our perception of the final decades of the Visigothic kingdom. Some of this information is examined more precisely in this paper: the poisoning of King Wamba, the succession and legislation by King Ervig, the repudiation of Egicas's spouse Cixilo and the mention that King Witiza was a son of Cixilo. As this paper renders plausible, it is highly uncertain that each of these reports should reflect historical facts. It does seem, however, that all of these elements constitute a comprehensive polemic against King Ervig, his alleged grandson King Witiza and his sons, especially the so-called bishop Oppa accused of collaborating with the Saracens.

[es] La "Crónica de Alfonso III" contiene en su primera parte un conjunto de informaciones sobre el Reino visigodo de Toledo, cuyo tema podría llamarse 'la maldad de la estirpe de Witiza'. Estas noticias han influido siempre en nuestra imagen de los últimos decenios del reino godo. En este artículo se investigan algunas de ellas: el envenenamiento de Wamba, la sucesión al trono y la legislación de Ervigio, el repudio de la reina Cixilo y la noticia de que Witiza era hijo de Cixilo. Resulta muy probable que ninguna de ellas se ajuste a la realidad histórica. Se trata, sin embargo, según se pretende hacer plausible en este artículo, de elementos de una verdadera polémica contra el rey Ervigio, su supuesto nieto, el rey Witiza, y contra los hijos de aquel, especialmente el presunto obispo Oppa acusado de colaborar con los sarracenos.
[en] The sell of public offices was an usual habit during the two central centuries of the Modem Age. Within that practice, the sell of clerkships was very outstanding, at least quantitatively. This sell was very influenced by the Black Death which destroyed most of Spain between 1596-1602. The activity of the Chamber of Castille took place in this context as the process of application and granting of a great number of clerkships sold in this period was carried out by Royal Mercy.

[es] La venta de oficios públicos es un hecho común durante las dos centurias centrales de la Edad Moderna. Dentro de lo que fue esta práctica se distinguió, al menos cuantitativamente, la venta de escribanías. Venta que se vio condicionada durante el periodo de peste que asoló a la mayor parte de España entre 1596-1602. En tomo a este contexto gira la actividad de la Cámara de Castilla, al tramitar el proceso de solicitud y otorgamiento, por vía de merced, de gran parte de las escribanías enajenadas durante estos años.
[en] The recruitment of the ala II Asturum took place either in the Augustus' final years or in the early years of Tiberius' rule, their soldiers being most probably trained in the camp of the legio X Gemina.lts first outpost was Panonia, from where is subsequently marched to Britannia, there to be permanently allocated; the first garrison was stationed at Bremetennacum (Richbester) and then at Cilurnum (Chester), near Hadrian's Wall.Among the military ranks in this body of auxiliary troops a number of prefects and centurions, together with two sesquiplicarii and one curator, are to be found in epigraphic documents.Its final days seem to correspond to either the last decades of the third century or the first decades of the fourth.

[es] El reclutamiento del ala II Asturum tendría lugar en los años finales de Augusto o en los primeros de Tiberio, siendo adiestrada posiblemente en el campamento de la legión X Gemina.Su primer destino sería Panonia, desde donde se desplazaría a Britania hasta el final de su existencia; su primer acuartelamiento se hallaría en Bremetennacum (Ribchester) para acabar en Cilurnum (Chester) en el muro de Adriano.Entre los cargos militares de éste cuerpo de tropas auxiliares se encuentran, de acuerdo con la documentación epigráfica, varios prefectos y decuriones, dos sesquiplicarios y un curator.Su final parece alargarse hasta las últimas décadas del siglo III, o incluso las primeras de la centuria siguiente.
[en] The use of silicone oil (SO) to replace vitreous humour (VH) after retinal detachment (RD) surgery, shows in several patients certain complications related to SA. This bibliographic review describes the complications described among the different studies published to date. The search for information has been carried out among the different public databases, using keywords such as "silicone oil" or "complications". Among the complications associated with the use of SO are: elevated intraocular pressure, the formation of cataracts or emulsification of SO, in addition to other complications. There is a relationship between the viscosity of SO used in surgeries and the probability of suffering a post-surgery complication. Even so, the use of SO in RD surgery is one of the favorite methods today among professionals. It will be necessary in those patients with SO to perform periodic reviews to avoid possible complications.

[es] El uso de aceite de silicona (AS) en sustitución del humor vítreo (HV) tras cirugía de desprendimiento de retina (DR), muestra en diversos pacientes ciertas complicaciones relacionadas con el AS. En esta revisión bibliográfica se va describir las complicaciones descritas entre los diferentes estudios publicados hasta el día de hoy. Se ha realizado la búsqueda de información entre las diferentes bases de datos públicas, utilizando palabras claves como "aceite de silicona" o "complicaciones". Entre las complicaciones asociadas al uso de AS nos encontramos con: presión intraocular (PIO) elevada, la formación de cataratas o la emulsificación del AS, además de otras complicaciones. Existe una relación entre la viscosidad del AS utilizado en cirugías y la probabilidad de sufrir una complicación post-cirugía. Aun así, el uso de AS en cirugía de DR es uno de los métodos favoritos a día de hoy entre los profesionales. Sera necesario en aquellos pacientes con AS realizar revisiones periódicamente para evitar las posibles complicaciones.