BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author studies the social and economic metabolism, in terms of materials and energy flows and of the production of residues, and classifies and studies the corresponding environmental conflicts. He then presents a typology of conflicts on the use of natural resources and on contamination. We call Political Ecology the study of those ecological-distributive conflicts. The actors of such conflicts use diverse languages of appraisal. For example, they can argue that they want to achieve an equivalent monetary compensation to the environmental damages suffered, but also they can say that the territory in question is sacred or they can appeal to the defense of the human rights or of native collective rights, or they can insist on ecological values that cannot be really aforesaid in money. The Ecological Economy studies the relations between economic growth and the environment. From the point of view of "strong" sustainability, that requires the use of physical indicators such as the HANPP or the Materials Flows Accounting. This article intends to show that the ecological-distributive conflicts can be explained and even predicted by those physical indicators of (in)sustainability.

[fr] L'auteur étudie le métabolisme socio-économique, en termes de flux matériels et d'énergie et de production de déchets, classant et étudiant les conflits environnementaux correspondants. Il présente une typologie de conflits relative à l'usage de ressources naturelles et pollution. Par Ecologie Politique nous entendons l'étude de ces conflits écologico-distributifs. Les acteurs de ces conflits utilisent différents langages de mise en valeur. Par exemple, ils peuvent argumenter qu'ils veulent obtenir une compensation monétaire équivalente aux dommages environnementaux soufferts mais ils peuvent aussi affirmer que le territoire en question est sacré ou appeler à la défense des droits de l'homme ou des droits collectifs indiens, ou insister sur les valeurs écologiques qui ne peuvent réellement être exprimées en argent. L'Economie Ecologique étudie les relations entre la croissance économique et l'environnement naturel. Partant du point de vue de la durabilité " forte " exigeant l'usage d'indicateurs physiques comme la HANPP ou Comptabilité de Flux de Matériels. Cet article cherche à démontrer que les conflits écologico-distributifs peuvent s'expliquer et même être anticipés à travers ces indicateurs physiques de (non)durabilité.
[en] The building of a typology of objects found in Merovingian burials in Frankish Burgundian Kingdom requires a preliminary definition of the objects "represented in series" that are part of the funerary assemblage from this cultural domain. This preliminary work seeks to determine the criteria that will become the basis of such a frame of reference.The study of the iron belt buckles from the Doubs was undertaken with this in mind and 13 assemblages were determined. All of the belt buckles from documented contexts in the Franche-Comté were included in this classification. An overview of the relative chronology of the contexts of discovery and comparable objects found within the Romano-burgundian cultural domain suggests a regional typo-chronological framework stretching from the 6th to the end of the 7th century AD.

[fr] L'élaboration d'une typochronologie du mobilier déposé dans les sépultures mérovingiennes en Burgondie franque nécessite une définition préalable des types d'objets à " représentativité sérielle " qui entrent dans la composition des assemblages funéraires issus de cette aire culturelle. Ce travail préliminaire permettra de déterminer les critères qui serviront de base à l'établissement d'un tel référentiel.L'étude de l'ensemble des garnitures de ceintures en fer du département du Doubs a été conduite dans ce sens et a permis de déterminer treize ensembles. La totalité des ceintures en fer issues de contextes documentés en Franche-Comté a été insérée dans cette classification. La synthèse des datations relatives des contextes de découverte de ces garnitures de ceintures et des éléments comparables au sein de l'aire culturelle romano-burgonde permet de proposer un cadre typochronologique relatif régional unifié, échelonné du dernier tiers du VIe siècle à la fin du VIIe siècle.
[en] In al‑Bayān wa‑l‑iʿrāb ʿan mā fī arḍ Miṣr min al‑aʿrāb, or "The Book of Clear Arabic Expression regarding the Arab Tribes of Egypt", a work that currently enjoys wide circulation, al‑Maqrīzī (d. 1442) listed the Arab and Berber tribes found in the late medieval Egyptian countryside according to their geographic locations. This paper sets out to explain al‑Maqrīzī's aims in compiling the Bayān, considering the social and political context of the Egyptian countryside during the Mamluk period. I argue that al‑Maqrīzī was probably writing with a royal patron in mind, and that he sought to downplay the prestige of the Arab and Berber tribes of his own time while highlighting the failure of their past rebellions against the authority of the Mamluk sultans.

[fr] Dans al‑Bayān wa‑l‑iʿrāb ʿan mā fī arḍ Miṣr min al‑aʿrāb, ou Livre en expression arabe claire sur les tribus arabes d'Égypte, un ouvrage qui bénéficie actuellement d'une large diffusion, al‑Maqrīzī (d. 1442) dresse la liste des tribus arabes et berbères présentes dans l'Égypte rurale de la fin du Moyen Âge, d'après leur localisation géographique. Cet article vise à expliquer les objectifs d'al‑Maqrīzī en compilant al‑Bayān, sans perdre de vue le contexte social et politique de l'Égypte rurale durant la période mamelouke. Je soutiens qu'al‑Maqrīzī écrivait probablement en pensant à un mécène royal, et qu'il cherchait à atténuer le prestige des tribus arabes et berbères de son époque tout en soulignant l'échec de leurs rébellions passées contre l'autorité des sultans mamelouks.
[en] The article presents the research work (family archives, living testimonies, trips to Vietnam, books, articles and videos) which preceded and accompanied the making-of of Marcelino Truong's new graphic novel: 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, published by Denoël Graphic, Paris, in October 2022. The genesis of an historical graphic novel indeed implies in-depth documentary research, for the author endeavours to achieve a rendering of the end of the Indochina war as observed from the Việt Minh side. Truong therefore studied in detail the political and military contexts of the period, without neglecting any of their visual aspects, such as scenery, costumes, equipment, as well as the emblematic objects reflecting the period. The author also scrutinised posters, leaflets, drawings and paintings of Việt Minh propaganda, and analysed the testimonies of war-artists, who contributed in their own way to the war effort initiated by President Ho Chi Minh. Truong brings to light a little-known aspect of this conflict by revealing the extent of the political and military assistance provided by Maoist China to the Vietnamese communist movement.The author also highlights the totalitarian nature of Vietnamese war communism, a draconian regime run by a State forged by war, which will maintain its grip on the population long after having achieved a hard-earned victory.

[fr] L'article présente le travail de documentation (archives familiales, témoignages vivants, voyages sur place, livres, articles et documents audio-visuels) ayant précédé et accompagné la réalisation du nouveau roman graphique de Marcelino Truong : 40 hommes et 12 fusils. Indochine 1954, paru chez Denoël Graphic en octobre 2022. La genèse d'un roman graphique à sujet historique implique en effet une recherche documentaire approfondie, l'auteur s'efforçant de relater avec vérisme la fin de la guerre d'Indochine observée dans le camp Việt Minh. Truong a pour cela étudié en détail les contextes politique et militaire de l'époque, sans négliger pour autant les décors, les costumes, les équipements et les accessoires emblématiques de cette période. L'auteur a également analysé en profondeur affiches, tracts, dessins et peintures de la propagande du Việt Minh, ainsi que les témoignages d'artistes-combattants participant à leur manière à l'effort de guerre initié par le président Hồ Chí Minh. Truong a mis en lumière un aspect peu connu de ce conflit en évoquant l'étendue des assistances politique et militaire apportées par la Chine maoïste au mouvement communiste vietnamien. L'auteur évoque enfin la nature totalitaire du communisme de guerre vietnamien, régime draconien dont l'État, forgé par la guerre, maintiendra son emprise sur la population bien au-delà des lendemains de la victoire.
[en] This article aims to analyze the development of the new capital of Kazakhstan, Astana / Nur-Sultan, twenty years after the relocation of (political?) power in this city. It argues that Astana / Nur-Sultan is undergoing a phase of normalization, at local, national and international levels, while it has been analyzed as an unusual urban object, as a "heterotopy". This article assumes that this normalization dynamic results from the "capitalization" of the new capital, i.e. a process resulting from acquisition of real or supposed attributes of a national capital, as they are thought in the post-soviet Kazakh context. It identifies several factors - demographic, urbanistic, geographical, symbolic, etc. -, which contribute to this evolution (similarly to other new capitals, such as Ankara, Brasilia, Yerevan, etc.). This article studies Astana / Nur-Sultan's growth and the making of the city, as well as the articulation between ethnic and politic dimensions in the shaping of the Kazakh nation's and the Kazakhstani state's showcase.

[fr] Cet article porte sur le développement de la nouvelle capitale du Kazakhstan, Astana / Nur-Sultan. Vingt ans après le transfert du pouvoir, il avance l'idée que la ville connaît, aux échelles locale, nationale et internationale, une phase de normalisation, après avoir été souvent pensée comme un objet urbain insolite, comme une " hétérotopie ". L'article fait l'hypothèse que cette dynamique de normalisation procède de la " capitalisation " de la nouvelle capitale, c'est-à-dire de l'acquisition par Astana / Nur-Sultan des attributs réels ou supposés d'une capitale nationale tels qu'ils sont pensés dans le contexte post-soviétique kazakhstanais. Il identifie plusieurs facteurs — démographique, urbanistique, géographique, symbolique, etc. — contribuant à ce processus qui fait écho à la trajectoire contemporaine de nombreuses capitales récentes (Ankara, Brasilia, Erevan, etc.). Dans ce cadre, il prête une attention particulière à la croissance et à la fabrique de la ville, ainsi qu'à l'articulation entre les dimensions ethnique et politique de l'édification de cette vitrine de la nation kazakhe et de l'État kazakhstanais.
[en] This paper examines the exophoric uses of hic; whether this demonstrative is used alone or with a noun, it refers to a thing which is present in the extralinguistic reality and which can be perceived by all the speakers and hearers: Philaenium estne haec quae intus exit? There are also uses where hic with a noun directly refers to a concept which takes place at the time of enunciation: quis taetrior hostis huic civitati? Hic always refers to the nunc of enunciation, in all its uses. This is the reason why this demonstrative refers to the time in which the speech occurs: nihil dicam hoc loco de me. Therefore I ask if it is necessary to distinguish the endophoric use from the exophoric use.

[fr] Cet article propose une étude des emplois exophoriques de hic : seul ou associé à un substantif, ce déictique réfère à un objet présent dans la réalité extralinguistique et perceptible par l'ensemble des co-énonciateurs : Philaenium estne haec quae intus exit ? Mais il existe des emplois où hic et un substantif renvoient directement à une notion contemporaine de l'énonciation : quis taetrior hostis huic ciuitati ? La référence au nunc est la véritable signification de hic qui peut aussi renvoyer au moment où le discours se crée : nihil dicam hoc loco de me. Et l'on se demande alors s'il est légitime de garder l'opposition endophore/exophore.
[en] Raoul Hausmann (1886-1971), who was a co-founder of the Berlin Dada movement, is still too rarely seen as a French-speaking author nowadays. Yet his archives, which are kept in the Musée d'Art contemporain (Contemporary Art Museum) in Rochechouart, grant us a comprehensive insight into this versatile artist who was a painter, a photographer, a poet, a novelist, a theoretician and a dancer. My article aims to study the link between Hausmann's multilingualism and his writing creativity through which he attempted to free himself from all linguistic and artistic norms.

[fr] Co-fondateur du dadaïsme à Berlin, Raoul Hausmann (1886-1971) est encore trop peu perçu comme écrivain de langue française. Ses archives conservées au musée d'Art contemporain de Rochechouart permettent cependant de découvrir cet artiste protéiforme qui fut peintre, photographe, poète, romancier, théoricien et danseur. Notre article se propose de retracer le lien entre le multilinguisme de Hausmann et sa créativité d'écrivain qui s'obstine à s'affranchir de toutes les normes linguistiques et artistiques.
[en] This article is part of the biographical research whose story is the heart of his theoretical reflection. The author hypothesizes that the experience of the story from extreme situations cannot be experienced or even thought of in the same terms as an "ordinary" story. After having defined certain multidisciplinary theoretical benchmarks in the fields of psychoanalysis, psychology and psychiatry, she offers to explore the perspective of biographical research on the notion of traumatic event. The author is based on the example of two life stories, each evoking a very different disaster scenario, from which will follow many dramatic situations over which the narrators will have no control. The author shows that while the experiences of traumatic events are not all equivalent, not all are equally apprehended by the story. The comparative analysis of their narrative will shed light on several major common characteristics. With the need to tell, and to be recognized, the two narrators associate the need to transmit a story that must be shared collectively in order to regain, in dignity, the right to be a man, and that to be a woman. Although diificult to deliver, the narrative of their story is inscribed in their lives as an act of survival.

[fr] Cet article s'inscrit dans le cadre de la recherche biographique dont le récit est le cœur de sa réflexion théorique. L'auteure fait l'hypothèse que l'expérience du récit issu de situations de l'extrême ne peut être vécue ni même se penser dans les mêmes termes qu'un récit " ordinaire ". Après avoir défini certains repères théoriques pluridisciplinaires dans les domaines de la psychanalyse, de la psychologie et de la psychiatrie, elle propose d'explorer le regard que porte la recherche biographique sur la notion d'évènement traumatique. L'auteure s'appuie sur l'exemple de deux récits de vie évoquant chacun un scénario catastrophe très différent, à partir duquel vont se succéder de nombreuses situations dramatiques sur lesquelles les narrateurs n'auront aucune maîtrise. L'auteure montre que si les expériences d'évènements traumatiques ne sont pas toutes équivalentes, toutes ne se laissent pas pareillement appréhender par le récit. L'analyse comparative de leur récit va mettre en lumière plusieurs caractéristiques communes majeures. A la nécessité de dire, et de faire reconnaître, les deux narrateurs associent le besoin de transmettre une histoire qui doit être partagée collectivement afin de retrouver, dans la dignité, le droit d'être un homme, et celui d'être une femme. Bien qu'éprouvant à livrer, le récit de leur histoire s'inscrit dans leur vie comme un acte de survivance.
[en] In this article, we present an analysis of a support system provided to pupils intended to structure the general organisation and characteristics of a text to be written. We focus on an experiment conducted with two classes of 10 to 12 year olds (38 pupils) compared to a control class of 18 pupils, using two different methods of structuring the support system. The purpose of the experiment is to compare the two methods to organise the support system relative to the textual superstructure. The first is based on a process requiring a socio-cognitive conflict between groups of pupils, while the second uses direct observation of texts provided by the teacher. Through qualitative and quantitative analysis, we demonstrate the effects of the sequence compared to the control group, the way in which knowledge is generated during the learning exercise and visible changes in the texts after using the support system.

[fr] Dans cette contribution, nous présentons une analyse d'un étayage apporté aux élèves : celui destiné à structurer l'organisation générale et les caractéristiques du texte à produire. Nous nous centrons ici sur une expérimentation réalisée dans deux classes d'élèves de 10-12 ans (38 élèves), comparativement à une classe contrôle (18 élèves), selon deux modalités de structuration de l'étayage. Le but de l'expérimentation est de comparer deux modalités d'organisation de l'étayage portant sur la superstructure du texte, la première basée sur un dispositif suscitant un conflit sociocognitif entre groupes d'élèves, la deuxième sur l'observation directe de textes fournis par l'enseignant. Nous montrons, à partir d'une analyse quantitative et qualitative, (1) les effets de la séquence comparativement au groupe contrôle, (2) la manière dont le savoir se construit pendant l'activité d'apprentissage et (3) les changements visibles dans les textes après l'étayage.
[en] Funerary epigrams of archaic and classical poets, composed in Greece all through Antiquity, seem at first sight to be homages from new poets to ancient poets. But the implied relationship is more complex. On the one hand, the poem represents not only the voice of the single poet who wrote it, but also that of the community in which the poem was composed. On the other hand, the alleged homage can act as a support for other goals (the production of a particular reading of the work of a deceased poet, the affirmation of his own poetic capabilities), or even to give way to other types of discourse, ranging from critique to derision. This observation therefore leads us to examine the issues of these texts and their uses in another light.

[fr] Les épigrammes funéraires dédiées aux poètes des époques archaïques et classiques, composées en Grèce tout au long de l'Antiquité, semblent à première vue constituer l'hommage de nouveaux poètes aux poètes anciens. Mais la relation impliquée est plus complexe. D'une part, le poème ne représente pas seulement la voix du poète qui l'a écrit, mais également celle de la communauté dans laquelle le poème a cours. D'autre part, l'hommage prétendu peut servir de support à d'autres visées (présentation d'une lecture particulière de l'œuvre du poète défunt, affirmation de ses propres capacités poétiques), voire laisser la place à d'autres types de discours, allant jusqu'à la critique ou à la dérision. Ce constat incite donc à examiner sous un autre jour les enjeux de ces textes et leurs fonctions.
[en] This article studies the part taken by the doctors in the witchcraft's lawsuits in the 17th century. They testify that their knowledge can be determinant to precise the reality of the possession. For that, they observe the corps, handle them, interpret the symptoms. They tell a medical discourse, in particular for explicate the insensitivity of some bodies' parts. Without encroach on theology, they have to separate the natural and the supernatural. Like this the doctors increase little by little their power, imposing their knowledge. Progressively, the science prevail over the religion.

[fr] Cet article étudie le rôle des médecins dans les procès de sorcellerie au XVIIe siècle. Ils témoignent de leur savoir pour déterminer la réalité ou non de la possession. Pour cela, ils observent les corps, les manipulent, interprètent les symptômes. Ils développent un discours médical, notamment pour expliquer l'insensibilité de certaines parties du corps. Sans empiéter sur la théologie, il s'agit de distinguer le naturel du surnaturel. Les médecins augmentent ainsi peu à peu leur pouvoir en imposant leur savoir. Le médical l'emporte progressivement sur le religieux.
[en] The ongoing work on a critical edition of Maimonides' Guide of the Perplexed in its medieval Latin translation, and the recently published detailed studies of the Latin manuscripts provide us with a unique opportunity to reconsider a field of study which, after more than 150 years of intensive scholarly engagement, still presents us with some remarkable lacunae. In confronting the new material evidence, this paper raises some basic questions regarding the unique nature of Maimonides' work itself and the way it is reflected through its reception among European readers, Jews and Christians alike. My two main goals here are, first, to emphasize the unique character of the early Latin reception of the Guide, which was less philosophically oriented and more Hebraistic in nature, and, second, to emphasize its close ties to a set of persecutional acts that took place in the very same period.

[fr] Les travaux en cours pour l'édition critique du Guide des égarés de Maïmonide dans sa traduction latine médiévale, ainsi que les études récemment publiées à propos des manuscrits latins, nous fournissent une opportunité unique de reconsidérer un champ d'études qui, après plus de cent cinquante ans d'intense engagement de la part des chercheurs, présente encore de grandes lacunae. En se confrontant aux nouveaux matériaux, cet article soulève des questions fondamentales sur la nature unique de l'ouvrage de Maïmonide ainsi que sur la façon dont elle se reflète à travers sa réception parmi les lecteurs européens, juifs tout comme chrétiens. Cet article a comme but, tout d'abord, de souligner le caractère unique de la réception la plus ancienne du Guide, qui était peu orientée sur l'aspect philosophique mais plutôt sur le côté hébraïsant ; ensuite, de mettre l'accent sur ses rapports avec une série d'actes de persécution qui se sont passés à la même période.
[en] This paper explores local water management in Senegal through water supply failure. When water supply problems occur in a community, the " son of the soil " is seen as the preferred solution to end the crisis. " Sons of the soil " have several points in common: they were born in the village and now work as administrative executives in Dakar. As Senegal is achieving the Millenium Development Goals by privatizing rural water supply, the lack of access to water sheds a light on local norms of power and its legitimacy as well as on urban and rural interaction. In this sense, water gives us the opportunity to explore the process of state formation by allowing us to study the immaterial, namely power and affect.

[fr] Cette recherche aborde la problématique de la circulation de l'eau en milieu rural sénégalais à partir du dysfonctionnement : la cessation du service d'eau. Lors de ces moments de crise, les habitants font régulièrement appel à un " fils du village ", un cadre de l'administration, natif de la zone et établi à Dakar. Ces épisodes permettent d'éclairer aussi bien les registres de pouvoir et de légitimité locaux que les rapports du rural à l'urbain à un moment clé : la privatisation communautaire du service d'eau rural dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement que poursuit actuellement le Sénégal. L'eau se révèle ainsi sujet et médium d'une histoire à la fois locale et nationale et permet d'explorer le processus de formation de l'État sénégalais en donnant accès au domaine de l'immatériel : le pouvoir et l'affect.