BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The globalization process sets out many questions around a potential culture standardisation. The case of publishing market is not an exception; it follows the patters provided by cultural industries. The aim of this article is to explore the case of mass literature and its flows, describ­ing the best-seller book as a merchandise. In order to identify the mainstreams in this field, we examine and compare books sales recorded during 2008 in four Latin American countries -Argentina, Chile, Colombia and Mexico-. We also analyze reader's preferences in terms of author's nationality and literary genre. These variables will enable to consider the influence of local cultures and the power of globalization process indicated by the presence of transna­tional formats and foreign authors.

[es] El proceso de mundialización plantea diversos interrogantes en torno a una potencial homo­geneización de las culturas. El mercado editorial no es ajeno a esta dinámica sino que sigue las pautas de las industrias culturales. El objetivo de este artículo es explorar el caso de la literatura de circulación masiva y sus flujos, caracterizando al libro de gran venta como mercancía. Para describir las matrices dominantes en este terreno, se analiza y compara la venta de libros re­gistrada en 2008 en cuatro países latinoamericanos -Argentina, Chile, Colombia y México- y se analizan las preferencias de los lectores según la nacionalidad del autor y el género literario. Estas variables permiten ponderar la gravitación de las culturas locales y a la fuerza de la mun­dialización marcada por la presencia de formatos transnacionales y autores extralocales.
[en] This article proposes a methodology based on geographical information systems and factor-analysis to carry out taxonomies for mountain areas in the Catalan Pyrenees. Initially, socio-economic and spatial variables have been used in the classification of the areas. Subsequently, the discrimination of homogeneous areas becomes important in order to undertake posterior studies about their development and to facilitate the creation of specific public policies adjusted to their main competitive advantages. The confrontation of such extreme and rival neighbouring uses in small Pyrenean regions -such as natural parks and productive activities- with externalities arising and affecting each others' activities, requires governmental instruments to intervene in order to achieve a more efficient allocation of resources in the face of externalities, to decrease production where there is external cost and to increase it where there are external benefits. Necessarily, these policies would have to be related to urban planning and to take into account economic and social aspects.

[es] Este artículo propone una metodología basada en el uso de sistemas de información geográfica y modelos de análisis estadístico multivariante para analizar el desarrollo local en zonas de montaña, a través de la definición de taxonomías de áreas. Para la aplicación de esta metodología se ha partido de variables socioeconómicas y espaciales para llegar a una identificación de variables latentes y comunes a varias áreas que ha permitido la clasificación de estas áreas. Estas taxonomías son las que en definitiva pueden permitir dar alternativas que faciliten el desarrollo en las comarcas pirenaicas, pero también, dar elementos interpretativos para posibles políticas de mantenimiento y de planificación de áreas de protección natural, frente a actividades más agresivas con el entorno. Naturalmente, estas políticas tendrían que estar relacionadas con la planificación urbana/rural teniendo en cuenta aspectos económicos y sociales.
[en] This paper analyses the population aged 65 and over who do not live with a partner, in ten European countries participating in the four editions of the "Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe", from 2004/5 to 2010/1. Logistic regression for panel data is used to analyse the ratio between living with others and living alone (not considering institutionalised people). Controlling for age, sex, country of residence and observation wave, it shows the effect of educational level, number of children, limitations in activities of daily living and level of income. A clear regional division arises, being southern Europe the area with the lowest probability of living alone, central Europe in an intermediate position and the highest in Nordic countries. Coresidence is associated with the loss of functional autonomy, educational attainment and number of children. In contrast, a significant link with income level has not been found.

[es] Este trabajo analiza la población mayor de 65 años que no convive en pareja en diez países europeos que participaron en las cuatro ediciones de la Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe, de 2004/5 a 2010/1. Mediante la regresión logística para panel se analiza la ratio entre convivir con otras personas y vivir solo (sin considerar a la población mayor que se institucionaliza). Controlando por edad, sexo, país de residencia y ciclo de observación, se presenta el efecto del nivel educativo, número de hijos, limitaciones para las actividades de la vida diaria y nivel de renta. Aparece con claridad la división regional, siendo el área con la menor probabilidad de vivir solo el sur de Europa, la intermedia la Europa central y la de mayor los países nórdicos. La corresidencia está asociada a la pérdida de autonomía funcional, al nivel de instrucción y al número de hijos. En contraste, no se ha encontrado una vinculación significativa con el nivel de renta.
[en] The aim of this paper is the analysis of the psychological or emotional aspects of the theogonic Greek myths and, particularly, of those which ancient Orphic Theogony through the psychoanalytic interpretation of its elements, in order to check if this interpretation could offer a major comprehension of its own content. Departing from the psychoanalytic model Caldwell offers to interpret Hesiod's Theogony, I will apply the exact same pattern to a non-Hesiodic theogony - therefore, non-canonical - as the one that belongs to the Orphic doctrine. The particularity of its content relies in three levels: the existence of a primordial negative beginning, the formation of the world through a cosmogonic egg which is parted into two, and finally, the establishment of the new cosmos, ordinated by Zeus, by swallowing everything that was before him. The paper shows, then, how the explanation of the Orphic theogony through subconscious language facilitates the understanding of ancient Greek mind, to differentiate it from other theogonic narrations which can be complemented with other types of explanations from the expression of conscious language.

[es] El objetivo de este estudio es el análisis de los aspectos psicológicos o emocionales de los mitos teogónicos griegos y concretamente aquel de la Teogonía órfica antigua a través de la interpretación psicoanalítica de sus elementos para ver si esta podía proporcionar una mayor comprensión de su contenido. Se parte del modelo psicoanalítico que establece Caldwell para poder interpretar la Teogonía de Hesíodo y se aplican los mismos patrones que este usa para hacer una nueva interpretación de una teogonía no hesíodica - y por tanto no canónica - como es aquella que pertenece a la doctrina órfica. La particularidad de su contenido reside en tres estadios: la existencia de un principio primordial negativo, la formación del mundo a través de un huevo cosmogónico que se parte en dos mitades y finalmente el establecimiento del cosmos ordenado por parte de Zeus al tragarse todo aquello que existía antes de él. El estudio muestra, entonces, cómo la explicación de la teogonía órfica a través del lenguaje del subconsciente ayuda a entender el funcionamiento de la mentalidad colectiva de la Grecia antigua, a diferenciarla de otros relatos teogónicos y a comprenderla desde una perspectiva diversa que puede ser complementada con otros tipos de explicaciones provenientes de la expresión del lenguaje de la consciencia.
[en] The main objective of this research is to explore an approach to the perspective of gender in Physical Education Teacher Education in a university institution. The politics of inequality in a European university context, place us in an ideal position to review the question of gender in teacher training since it has often been considered as a marginal factor in the degree course, relegating it to an optional subject. We therefore aim to "take the pulse" of the current situation and look more closely into the significance and the pedagogical treatment of gender in training future professionals in physical education during their university education.

[es] Esta investigación tiene como principal objetivo explorar cómo se aborda la perspectiva de género en la formación de profesorado de Educación Física de una institución universitaria. Las políticas de igualdad en el contexto universitario europeo nos sitúan en el marco idóneo para revisar la cuestión de género en la formación del profesorado, ya que en muchas ocasiones se ha considerado como un aspecto marginal de los planes de estudio, y se ha relegado a una asignatura optativa. Así pues, se pretende tomar el pulso a la situación actual e indagar sobre las actitudes del profesorado hacia las cuestiones de género, a la vez que valorar su tratamiento pedagógico en la formación universitaria de los futuros profesionales de Educación Física.
[en] The first democratic municipal governments after the Franco dictatorship shared some clear lines of action among which was the need to recover certain neighborhoods from the decay and degradation process in which they were immersed. This Final Master's Work starts with the case of the Barri Vell of Girona to illustrate a public and private intervention exercise in urban centers. The planning figure that forms the bases of change in the neighborhood is the "Pla Especial de conservació i reforma interior del Barri Vell de Girona", approved in 1983 by the Girona city council. Based on some quantitative indicators, it is proposed to examine the results of the PE and the current way of the neighbourhood and the city, far in many cases, of what was proposed in 1983. This paper doesn't want to evaluate the municipal policies to dictate if they have been more or less positive; the intention is to establish a documentary base and some lines of research to study one of the most important urban phenomena of the 20th century in our country: the recovery of urban historical centers as a vindication of democratic municipalist urbanism.

[es] Los primeros gobiernos municipales democráticos tras la Dictadura Franquista compartían algunas líneas de actuación claras entre las que se encontraba la necesidad de recuperar ciertos barrios del proceso de decadencia y degradación en que se encontraban inmersos. Este Trabajo Final de Máster parte del caso del Barri Vell de Girona para ilustrar un ejercicio de intervención pública y privada en centros urbanos. La figura de planeamiento que pone las bases del cambio en el barrio es el "Pla Especial de conservació i reforma interior del Barri Vell de Girona", aprobado en 1983 por el consistorio gerundense. A partir de algunos indicadores de tipo cuantitativo se plantea examinar los resultados del PE y la deriva actual del barrio y la ciudad, lejos, en muchos casos, de lo que se planteaba en 1983. El presente trabajo no pretende evaluar las políticas municipales para dictaminar si han sido más o menos buenas; la intención es establecer una base documental y algunas líneas de investigación para estudiar uno de los fenómenos urbanísticos más importantes del siglo XX en nuestro país: la recuperación de los centros históricos urbanos como reivindicación del urbanismo municipalista democrático.
[en] This project will show the different processes of creating new words in Spanish and will focus on the appreciative suffixation -in particular, the diminutives− to compare their expression in the languages chosen for this project. It will introduce inflection, derivation, the portmanteau words and composition, and will hold a more exhaustive explanation for the expression and productivity of the diminutive suffixes in Spanish, English and French. At the end of this project, a brief text using plenty of diminutives will be translated from Spanish into English and French to show the theory explained

[es] Este trabajo refleja los diferentes mecanismos morfológicos de creación de nuevas palabras en español y se centra la sufijación apreciativa, en concreto los diminutivos, para hacer una comparación de la expresión de estos entre las tres lenguas elegidas. Se introducirán los procesos de flexión, derivación, parasíntesis y composición y se detallará la expresión y productividad de los sufijos diminutivos en español, inglés y francés. Para demostrar la teoría recogida, se realizará una traducción del español a las otras dos lenguas de un fragmento breve con un uso abundante de diminutivos
[en] This paper seeks an approach to the work of a poetry, Etelvina Astrada, born in Córdoba (Argentina) and exiled in Madrid since 1975. Her books, totally published in Europe, are unfairly unknown in her home province. The few copies of her books and their circulation outside the country, the enormous difficulties that she lived during the era of the military dictatorship, and the natural action of time deepening the geographical distances; added to the unknown at her province. The fact is warned as negative, while the writer made a great contribution of ideas, values, and delivery to the Argentine culture of resistance.

[es] Este trabajo busca un acercamiento hacia la escritura de la poeta Etelvina Astrada, nacida en Córdoba y exiliada en Madrid desde 1975. Su obra, publicada en totalidad en Europa, resulta injustamente desconocida en su provincia natal. La escasa tirada de sus libros y su circulación fuera del país, las enormes dificultades que vivió durante la época de la dictadura militar más la acción natural del tiempo que profundiza las distancias geográficas; aportan al desconocimiento de sus coterráneos. El hecho se advierte como negativo, en tanto que la escritora hizo un gran aporte de ideas, valores y entrega a la cultura argentina de la resistencia.
[en] The notation of the corporal movement is a central subject in the observational studies. In this work, we consider a departure point, both methodological and practical, to investigate the adoption and creation of notation systems of the corporal movement in its different scopes of research

[es] La notación del movimiento corporal es un tema central en los estudios observacionales. En este trabajo se plantea un punto de partida metodológico y práctico, para investigar la adopción y creación de sistemas de notación del movimiento corporal en sus diferentes ámbitos de investigación
[en] In the most recent years the development and later impulse attain by the transgenic crops has been the object of a large international debate, specially in countries in which the extensive or intensive implementation of this sort of crops it's the goal, different kinds of publications are proof of this. The review of hemerographic information and its later analysis is presented here; with the only purpose to allow a fare approach in time and space of the different actors involved in the public debate, in the particular case of Venezuela and Guatemala. It was possible to locate these actors by means of the position and type of participation, all this allow the identification of the level of polemic and possible conflicts between actors. In the Guatemalan case, the accomplishment of a legal instrument that authorizes, regulates or prohibits the transgenic crops, it's complicated because there no commitment between antagonistic postures. In the other hand, in Venezuela there was a peak in the public debate at the time when it took place the development of an important legal instrument concerning the protection of the biological diversity. These two countries exhibit different conflicts of interests related to the transgenic crops debate, condition that by it self generates a complex problematic.

[es] En los últimos años el tema de los cultivos transgénicos ha sido ampliamente tratado; la bibliografía y publicaciones difundidas así lo demuestran. Con base en la revisión de fuentes hemerográficas y el posterior análisis de la información, el objetivo de este trabajo fue conocer los actores que han intervenido, en Venezuela y Guatemala, en el debate público sobre los cultivos transgénicos, y en función de su posición y particular forma de participación, identificar el nivel de polémica y los posibles conflictos entre los distintos actores. Para el caso de Guatemala, se concluye que la definición de una postura de gobierno que permita el desarrollo de un marco legal que avale, regule o prohíba el cultivo de transgénicos, resulta una tarea difícil, debido a que se necesita alcanzar un consenso entre posturas antagónicas. En el caso de Venezuela, se observa que el debate público se enfatizó en momentos en los cuales se estaban generando importantes instrumentos legales para proteger la diversidad biológica. Muchos conflictos de intereses se encuentran estrechamente asociados al tema de los transgénicos en estos dos países, situación que, sin importar la postura que se tome respecto a los mismos, está generando una problemática compleja.
[en] This paper intends to discuss the different aims and approaches of the research projects in the teaching of sciences proposed by teachers of primary and secondary education who participate in university research teams, as well as by the researchers of these institutions that collect their data in the courses given to such teachers. Even though all are devoted to the same subject, the teaching and learning in the courses given, the approach of each team is quite different. The interest of the teachers in research is fully dedicated to their pupils' learning (have they learned or not?; how many did learn?; did they learn everything?), while researchers are concerned with understanding what the teaching-learning relationship is (e.g. the role of the argumentative dialogue between pupils and teachers), as well as with the study of such teachers' ongoing training itself.

[es] Este trabajo se propone discutir los diferentes objetivos y enfoques de investigaciones en enseñanza de las ciencias planteados por los profesores de enseñanza básica (primaria) y media (secundaria) que participan de grupos de investigación en las universidades y los investigadores de estas instituciones que recogen sus datos en las clases de dichos profesores. Aunque todos se ocupen del mismo fenómeno --la enseñanza y el aprendizaje en las clases impartidas--, el enfoque de cada grupo es bastante diferente. El interés de los profesores por la investigación está volcado al aprendizaje de sus alumnos (¿han aprendido o no?; ¿cuántos aprendieron?; ¿lo aprendieron todo?); y los investigadores están preocupados por entender cómo se da la relación enseñanza-aprendizaje (por ejemplo, el papel de la argumentación entre alumnos y profesores) y también por estudiar la misma formación continua de estos profesores.
[en] The objective of this text is to determine the incorporation of women to new positions as civil servants and employees of the new telecommunications systems, with a geographic focus on Andalusia, and in more detail and specifically on provinces of Granada and Jaén. This situation takes place throughout the first third of the 20th century, where a series of changes began to be seen in the labour market that especially affects the service sector. To accomplish this, empirical data are taken from the information in municipal registers, national population censuses and newspaper publications.

[es] El objetivo de este texto es determinar la incorporación de las mujeres a nuevos puestos de trabajo como funcionarias y empleadas de los nuevos sistemas de telecomunicaciones, tomando Andalucía como marco geográfico, más en concreto las provincias de Granada y Jaén. El análisis se inscribe en el primer tercio del siglo XX, cuando se empezó a ver un conjunto de cambios en el mercado laboral que afectó sobre todo al sector servicios. Para ello, los datos empíricos proceden de la información de padrones municipales de habitantes, censos nacionales de población y publicaciones periódicas.
[en] The obligation to inform about the goods and rights located in foreign territories was one of the measures that accompanied the Especial Tax Declaration in 2012, with the aim of increasing the tax collection, in a crisis context. The objective of this essay is to determine if the sanctioning regime of this obligation of information is contrary to the essential principles that form our legal order, as well as its potential incompatibility with que European Law.

[es] La obligación de informar sobre los bienes y derechos ubicados en el extranjero fue una de las medidas que acompañaron a la Declaración Tributaria Especial en el 2012, con el objetivo de aumentar la recaudación, en un contexto de crisis económica. El presente trabajo tiene el objetivo de determinar si el régimen sancionador de esta obligación de información es contrario a los principios esenciales que integran nuestro Ordenamiento Jurídico interno, así como su posible incompatibilidad con el Derecho Europeo.
[en] The transformation of the energy system is going through a momentous moment. The climatic, geopolitical and social situation makes it mandatory for all nations of the world to rethink their energy supply systems. Smart grid technologies and energy community projects aspire to be two solutions to this problem. A study of the main features and the current situation proposes a renewal of the current model using these two concepts to change the system. The proposal is based on the decentralization and distribution of generation points and the development of the figure of the energy manager.

[es] La transformación del sistema energético pasa por un momento trascendental. La situación climática, geopolítica y social hace que replantearse los sistemas de suministro energético sea obligatorio para todas las naciones del mundo. Las tecnologías smart grid y los proyectos de comunidades energéticas aspiran a ser dos soluciones frente a esta problemática. Mediante un estudio de las características principales y la situación actual se plantea una propuesta de renovación del modelo actual utilizando estos dos conceptos para cambiar el sistema. La propuesta se basa en la descentralización y distribución de los puntos de generación y el desarrollo de la figura del gestor energético.
[en] This article initially intends to display an abstract of diverse theorical positions concerning the health notion in its relation to the idea of sickness within long term psychological practice. Secondly, the analysis is directed to the reflection and psychological practice of several socio-cultural categories concerning health promotion emerged from current professional practice. Finally, the reflection is headed towards the culture-subjectivity plexum and its acting -throughout life style and interpersonal relationships- in the configuration of healthy and unhealthy situations and simoultaneously in the personal construction of the world that each being elaborates.

[es] Este artículo pretende en primer lugar presentar una síntesis de diversas posiciones teóricas acerca de la idea de salud en relación a la idea de enfermedad en el ámbito de la práctica en psicología a lo largo del tiempo. Posteriormente se analizan algunas categorías inscritas en el campo sociocultural que se vinculan a la reflexión y a la práctica psicológica respecto a la promoción de la salud desde el quehacer profesional actual. Por último se hace una reflexión acerca del plexo cultura-subjetividad y su participación -a través del modo de vida y de las relaciones con los demás- en la configuración de situaciones de salud o de enfermedad y simultáneamente, en la construcción personalizada que hace el sujeto del mundo.