[de] Dieses Territorium 88 631 km2 und fast 10 Millionen Einwohner, das auf den östlichen Grenzbereichen der EU liegt, erlebt einen europäischen Integrationsprozess und sucht nach seinem Platz in Südosteuropa.Seit der Entdeckung wichtigster Erdöl- und Erdgasvorkommen in dem kaspischen Meer in 1997 ist der balkanische Raum eine Drehscheibe der Erdgas- und Erdölleitungsnetze in Asien und Europa geworden. An der Schnittstelle zwischen den Einflusssphären der EU, der Vereinigten Staaten und Ruβlands eröffnet sich eine bittere Schlacht zwischen multinationalen Firmen und Institutionen, wo die Trassen der Energieleitungen nach den geopolitischen Lagen sich entwickeln. Seit der Mitte der 2000er Jahre hat sich der Erdgaskrieg hinzugefügt, in dem Serbien eine entscheidende Rolle spielt: das amerikanische Projekt Nabucco steht in Konkurrenz mit der russischen Erdgasleitung South Stream.Durch eine aggressive Energiepolitik macht Ruβland eine erstaunliche Wiederkehr im ganzen Südosteuropa. Entlang der Southstreamtrasse zwischen dem Schwarzen Meer und dem Adriatischen Meer investieren die russischen Firmen massiv in den Energie-, Verkehrs- und Fremdenverkehrssektoren, oft mit der inderikten Hilfe des Staaten. Dank des wirtschaftlichen Einflusses in wiedergefundenen Ländern wie Bulgarien, Bosnien, Kroatien, Montenegro und Serbien kann Ruβland einen Platz auf dem balkanischen Raum nehmen. Dank des Einkaufs der Erdgas- und Erdölsektoren konnten die russischen Firmen Gasprom und Lukoil die Energieversorgung in Serbien kontrollieren, einem Land im Kern ihres wirtschaftlichen Entwicklungsplanes in Südosteuropa. Diese Entwicklung hat eine starke Polemik in den politischen und wirtschaftlichen Kreisen des Landes. Eine territoriale Zersplitterung ist zu erwähnen zum Maβstab dieses endogenenVorkaufsprozesses der wirtschaftlichen Struktur durch die lokalen Firmen und Mächte. Die serbische Diplomatie schwört nur auf der EU, während sie eine aktive Diplomatie nach den aufsteigenden Mächten der Region (Türkei, Ruβland und China) betreiben und die Firmen dieser Länder allmählich in allen wirtschaftlichen Sektoren sich ansiedeln.Die albanischen Mächte in Kosovo haben ihre Abhängigkeit selbstproklamiert, um die Kohlenwasserstoffeleitungen aus dem Kaspischen Meer zu kontrollieren. Im Nordosten von Bosnien ist der Brcko Korridor ein gutes Beispiel für gegensätzliche Strategien, um wichtige Fluvialachsen und Energieleitungen im balkanischen Raum zu kontrolllieren. Voïvodien, der Kornspeicher Serbiens und der den Zugang zur Donau kontrolliert, ist von einer starken Autonomiebewegung gebrodelt : der Fluvialverkehr auf dem Main/Donau Achsen zu kontrollieren steht auf dem Spiel. In diesem Rahmen einer territorialen Zersplitterung hat Serbien in dem euro-atlantischen System einen Integrations- und Zentrifugalplatz.

[en] Serbia, a recently created State, is looking for its rank on the Balkans stage. This territory of 88 631 km2 and almost 10 000 000 inhabitants, placed on the oriental borders of the European Union (EU), is in full reorganization.An unavoidable passage on the axis the Rhine / Main/ Danube and a central knot of communication of the South-East Europe, Serbia arouses the greed of private firms and international organizations. In the confluence of the Paneuropean corridor Budapest-Salonique and the American oil pipeline Burgas-Dürres, a hard battle is being held: the strong mining resources of Serbia and Kosovo are at stake. Now since the midst of the 2000s the war of the gas is a new element in which Serbia, unintentionally, plays an essential part the American Nabucco project is competed by the gas South Stream pipe-line, through which Russia makes a striking come back in the region.A process of euro-Atlantic integration is to be added to this geopolitics of the energy which is dividing the territories of Serbia. Compelled to comply with the liberal standards, the current Serbian government is engaged in a race to privatization; it is in the light of this process of pre-emption of the economic infrastructures by the firms and the local powers that it is necessary to envisage a possible territorial explosion. Voivodine, the wheat "belt" of Serbia, controlling the access to the Danube, is shaken by a strong separatist movement. Bosnia and Herzegovina is also in the grip of centrifugal movements. In this context of territorial explosion, the Serbian diplomacy has only eyes for the EU, leading an active diplomacy towards the rising powers of the region (Russia and China), while the state firms of these countries are getting gradually established in all the branches of industry.