BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role of the World Wide Web and mobile telephony in the social relationships among Latin American adolescent in Catalonia. This article tries to think about the influence of the World Wide Web and mobile telephony on the relationships among adolescents (15-19 years old) in a multicultural context on the basis of an empiric qualitative study carried out during 2009. 85 students participated actively in this investigation (75 from Latin America and 10 Spanish ones). They all live in L'Hospitalet de Llobregat, a city near Barcelona where more than 25% of the population is made up of immigrants. The main conclusion indicates that the natural tendency among young people is to find friends with similar characteristics (natives with natives and immigrants with immigrants), so that the use of those communication technologies goes in the same direction

[es] El objetivo de este texto es indagar sobre la forma en que la World Wide Web y la telefonía móvil influyen en el establecimiento de las relaciones sociales de los adolescentes (entre 15 y 19 años) en un contexto multicultural a partir de un estudio empírico de carácter cualitativo realizado el 2009. En esta investigación ha participado un total de 85 estudiantes (75 de origen latinoamericano y 10 autóctonos) residentes en L'Hospitalet de Llobregat, una localidad cercana a Barcelona cuya población inmigrada supera el 25%. Las principales conclusiones señalan que la tendencia dominante es hacia las relaciones endógenas (autóctonos con autóctonos y migrantes con migrantes) y, en consecuencia, el uso de estas tecnologías de la comunicación también se encamina en este sentido.
[en] This article highlights the main results obtained from research into the manner in which women participate in the university's governing bodies. Starting from the application of two methodological strategies, systematic categoric observation and group-based interview, the article concludes that there are certain behavioural differences between genders in meetings of a decision-taking nature. Furthermore, other aspects are emphasised, relating to decision quality, to the so-called 'feminine mode' of participation as well as to other factors - in addition to gender - which appear to influence women university teachers' style of management

[es] En este artículo se exponen los principales resultados obtenidos al investigar como ejercen la participación las mujeres en los órganos de gobierno de la universidad. Partiendo de la aplicación de dos estrategias metodológicas, la observación sistemática categorial y la entrevista grupal, se concluye que existen ciertas diferencias de comportamiento entre géneros en las reuniones de toma de decisiones. Además, se constatan otros aspectos relacionados con la calidad de la decisión, con el llamado 'estilo femenino' de participación y con otros factores, además del género, que parecen influir en la forma de gestionar de las profesoras universitarias
[en] To know the external Training Load (eTL) of the tasks which students will develop during sports is essential for the optimization of learning. The aim of this study was to analyze, depending on the parts of session and the means of teaching, the eTL of the tasks designed by pre-service teachers for the teaching of school basketball. A total of 283 tasks designed by six pre-service teachers were categorized through the Integral System for Training Tasks Analysis (SIATE). The quantification of eTL of the tasks was obtained through six variables: degree of opposition, density of the task, percentage of simultaneous performers, competitive load, game area and cognitive involvement. Descriptive and inferential analysis were performed through TCR and Kruskal-Wallis H test, establishing the size of the effect through Cohen's d. Pre-service teachers plan with levels of eTL lower than those required in the animation part and in the fundamental part, depending on these levels of the organizational parameters selected during the design of the tasks. The mean of teaching influences the quantification of eTL.

[es] Conocer la carga externa (external Training Load, eTL) a la que serán sometidos los aprendices durante la práctica deportiva resulta fundamental para la optimización del aprendizaje. El objetivo del estudio fue analizar, en función de las partes de sesión y los medios de enseñanza, la eTL de las tareas diseñadas por los profesores en fase de pre-servicio para la enseñanza del baloncesto escolar. Se categorizaron 283 tareas diseñadas por seis profesores en fase de pre-servicio mediante el Sistema Integral para el Análisis de las Tareas de Entrenamiento (SIATE). La cuantificación de eTL de las tareas se obtuvo a través de seis variables: grado de oposición, densidad de la tarea, porcentaje de ejecutantes simultáneos, carga competitiva, espacio de juego e implicación cognitiva. Se realizó un análisis descriptivo e inferencial mediante los RTC y la prueba H de Kruskal-Wallis, estableciendo el tamaño del efecto a través de la d de Cohen. Los profesores en fase de pre-servicio planifican con niveles de eTL más bajos de los requeridos en las partes de animación y fundamental, dependiendo dichos niveles de los parámetros organizativos seleccionados durante el diseño de las tareas. Asimismo, el medio de enseñanza influye en la cuantificación de eTL.
[en] The article proposes an approach to the versification of LaComedia de los vicios de Cómodo emperador romano y su muerte y elección de Pertinaz y triunfo suyo en Roma, an anonymous piece in four acts, included in codex II-463 of the Real Biblioteca (ff. 111r-126v). The relationships between polymetry and dramatic space are also studied by segmenting the text, which, as the long title indicates, focuses on Emperor Commodus' historical figure (161-192 AD) and presents a series of characteristics that suggest its closeness to the tragedy of the generación de los 80, although with some significant changes that point to a shift towards the formula of the comedia nueva.

[es] En el artículo se propone una aproximación a la versificación de LaComedia de los vicios de Cómodo emperador romano y su muerte y elección de Pertinaz y triunfo suyo en Roma, una pieza anónima en cuatro jornadas que nos transmite el códice II-463 de la Real Biblioteca (ff. 111r-126v). Se estudian también las relaciones entre la polimetría y el espacio dramático a partir de la segmentación de la obra, que, como indica el largo título, se centra en la figura del emperador Cómodo (161-192 d. C.) y presenta una serie de características que la acercan a la tragedia de la generación de los ochenta, aunque con unos cambios significativos que anuncian ya el tránsito a la fórmula de la comedia nueva.
[en] The irruption of telematic networks in media newsrooms has put at journalist's disposal a literally infinite universe to explore in search of the prime matter that feeds the different news services: sources. Professionals are faced with the challenge of consolidating the possibilities that this tool affords them and of being capable of seeing the best options and profiting from them in the exercise of their production routine. On the other hand, the Internet makes it possible for many news subjects, potential sources silent or silenced until now, to access contact with the media. The window has been opened in both directions, from inside the newsroom out, but also from outside in. Rumor Mills, WebRings, WebLogs, browsers become the journalist's new assistant.

[es] La irrupción de las redes telemáticas en las redacciones de los medios informativos ha puesto a disposición de los periodistas un universo literalmente infinito donde explorar en busca de la materia primera de la que se nutren los diferentes productos informativos: las fuentes. El profesional tiene ante si el reto de consolidar las posibilidades que pone en sus manos esta herramienta y de ser capaz de vislumbrar las mejores opciones y de rentabilizarlas en el ejercicio de su rutina productiva. A su vez Internet posibilita que muchos sujetos de la información susceptibles de convertirse en fuentes y hasta ahora silenciosos o silenciados puedan acceder al contacto con los medios de comunicación. La ventana se ha abierto en las dos direcciones de dentro de las redacciones hacia fuera, pero también de fuera hacia adentro. Confidenciales, webrings, weblogs, rastreadores se convierten en los nuevos auxiliares del periodista.
[en] The aim of the present study was to identify the effect of a basketball unit of work that modifies the height of the hoop on the shooting effectiveness, the shooting decision-making process, and the ball possessions ending with a shot. The study was a cuasiexperiment with control and experimental groups measured pre and post intervention. The basketball unit of work was composed of 10 lessons that were applied to a sample of 74 students (14 years old). Control group received the lessons with the regular height of the basket (3.05m) and the experimental group received the lessons with variations in the height of the basket according to each task. The evaluation task was a 3 vs. 3 game situation. The results showed that experimental group increased the number of shots, the shooting effectiveness, as well as the decision-making process related to shooting action. The results enhance the need to modify and adapt the basketball height to the tasks and exercises specificity, and then to improve the shooting efficiency and effectiveness.

[es] El objetivo del presente estudio fue identificar el efecto de una unidad didáctica de baloncesto en la que se modifica la altura del aro sobre la efectividad de tiro, el proceso de toma de toma de decisiones, y el número de fases de ataque que finalizan en lanzamiento. El estudio fue estudio cuasi-experimental con grupo control y experimental medidos antes y después de la intervención. La unidad didáctica de baloncesto se compone de 10 sesiones que se aplicaron a una muestra de 74 estudiantes (14 años). El grupo control recibió las sesiones con la canasta a una altura normal de (3.05m) y el grupo experimental recibió las sesiones con variaciones en la altura de la canasta de acuerdo a cada tarea. La tarea de evaluación era una situación de juego 3 vs 3. Los resultados mostraron que el grupo experimental aumentó el número de lanzamientos, el número de fases de ataque que finalizan en lanzamiento, así como el proceso de toma de decisiones relacionadas con el lanzamiento. Los resultados señalan la necesidad de modificar y adaptar la altura de baloncesto a las tareas y ejercicios, para mejorar la eficiencia y eficacia del lanzamiento en baloncesto.
[en] OBJECTIVES The present doctoral thesis is based on two articles that evaluate the efficacy and safety of inhaled antibiotic use, specifically colistin, as a long-term treatment in patients with chronic Pseudomonas aeruginosa bronchial infection. RESULTS Prolonged use of the nebulized antibiotic reduces the number of severe exacerbations and hospital stay in patients with chronic obstructive pulmonary disease and bronchial infection with Pseudomonas aeruginosa, regardless of the presence of bronchiectasis. The nebulized antibiotic is a safe treatment with a low incidence of adverse effects. Prolonged treatment with nebulized colistin is not associated with increased isolation of emerging pathogens in sputum. Only enterobacteria isolation is associated with an increase in the number of exacerbations in the first year of follow-up since the start of treatment. CONCLUSIONS The inhaled route is a safe route of administration that allows long antibiotic use without virtually no adverse effects and has proven effective as a treatment for chronic bronchial infection by reducing the number of exacerbations.

[es] OBJETIVOS La presente tesis doctoral se basa en dos artículos que evalúan la eficacia y la seguridad del uso de antibióticos inhalados, específicamente la colistina, como tratamiento a largo plazo en pacientes con infección bronquial crónica por Pseudomonas aeruginosa. RESULTADOS El uso prolongado del antibiótico nebulizado reduce el número de exacerbaciones graves y la estancia hospitalaria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica e infección bronquial con Pseudomonas aeruginosa, independientemente de la presencia de bronquiectasias. El antibiótico nebulizado es un tratamiento seguro con una baja incidencia de efectos adversos. El tratamiento prolongado con colistina nebulizada no se asocia con un mayor aislamiento de los patógenos emergentes en el esputo. Solo el aislamiento de enterobacterias se asocia con un aumento en el número de exacerbaciones en el primer año de seguimiento desde el inicio del tratamiento. CONCLUSIONES La vía inhalada es una vía segura de administración que permite el uso prolongado de antibióticos sin prácticamente ningún efecto adverso y ha demostrado su eficacia como tratamiento para la infección bronquial crónica al reducir el número de exacerbaciones.
[en] This work is a bibliographic revision about electrochemotherapy, a treatment that combines the use of chemotherapy drugs with the application of electric pulses. This feature makes it possible to use much lower doses of drugs, and therefore to reduce adverse effects. This work will try to compare this treatment with others and assess its usefulness.

[es] Este trabajo es una revisión bibliográfica sobre la electroquimioterapia, tratamiento que combina la utilización de fármacos quimioterápicos con la aplicación de pulsos eléctricos. Esta característica permite utilizar dosis de fármacos mucho menores, y por tanto, reducir efectos adversos. En este trabajo se intentará comparar este tratamiento con otros y valorar su utilidad.
[en] This piece of work wants to explain the process of censorship applied on the dubbing of the cinematographic films exhibited in Spain during the Franco regime and, in addition, analyze and show some examples that allow us to see clearly how this censorship worked. It wants to give answers to the questions what the dubbing censorship pretended? and what role the cinema played during this dictatorship and why it seemed so important to control for the censors?, at the same time we know the film censorship mechanism that operated in the Franco regime, the kind of films that could be censured and the organisms responsible of executing this censorship.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal explicar detalladamente el proceso de censura que se aplicó en el doblaje de las películas cinematográficas extranjeras exhibidas en España durante la dictadura de Franco y, además, analizar y mostrar algunos ejemplos que nos permitan ver claramente cómo actuó esta censura en el doblaje de las películas de la época. Se quiere dar respuesta a las preguntas ¿qué se pretendía con la censura del doblaje de las películas extranjeras? y ¿qué papel jugaba el cine durante la dictadura y por qué a los censores les parecía tan importante censurarlo?, a la vez que se conoce el mecanismo de censura cinematográfica que actuó en la época franquista, los motivos por los que una película podía ser censurada y los organismos o núcleos ejecutaban la censura.
[en] The article reports the strategies used by fifth grade primary school students, along with the different forms of use in solving three linear pattern generalization problems. The study is based on the proceeding forms and the different representational forms used to stablish a conclusion or answer a question. Seven types of strategies and fifteen forms of their use were identified and examined during six sessions in a teaching experiment. The findings highlight that counting and recursive strategies contributed in the children towards the use of strategies such as the difference, whole-object, chunking, functional and others. These strategies present from one to three different forms of use, thus manifesting the variety of paths used by children in the generalization of linear patterns.

[es] El artículo reporta las estrategias utilizadas por niños de quinto grado de primaria, junto con las diferentes formas de uso en la resolución de tres problemas de generalización de patrones lineales. El estudio se sustenta en las formas de proceder y en las diferentes formas de representación que usaron para establecer una conclusión o responder a una cuestión. Se identificaron siete tipos de estrategias y quince formas de su uso, examinadas durante seis sesiones en un experimento de enseñanza. Los resultados destacan que las estrategias de contar y recursiva ayudaron a los niños en el uso de estrategias como las de diferencia, objeto-entero, fragmentar, funcional y otras. Estas estrategias presentan de una a tres diferentes formas de uso, lo que manifiesta la diversidad de caminos utilizados por los niños en la generalización de patrones lineales.
[en] This paper analyses the paleoTV, neoTV and metaTV features in three US drama series belonging to drama series genres and adventure subgenres: adventures ("Lost"), crime ("CSI: Crime Scene Investigation") and politics ("The West Wing"). The aim of the research is to study these TV series in relation to the three eras which divide the short history of TV up to today, to determine the features that define this media in serial fiction and its relation to its own diachronic moment. The methodology of this work is based on the concepts of several scholars and makes references to other US fiction series. It emphasizes the autoreferenciality and intertextuality as some of metaTV's most important features

[es] Este artículo analiza las características paleotelevisivas, neotelevisivas y metatelevisivas de las series de ficción estadounidenses contemporáneas pertenecientes al género dramático y a los subgéneros de aventuras ("Perdidos"), policíaco ("CSI: Las Vegas") y político ("El ala oeste de la Casa Blanca"). El objeto de la investigación consiste en estudiar dichas series televisivas estadounidenses dramáticas en relación a las tres eras que dividen la breve historia de la televisión hasta la actualidad, con la finalidad de detectar las características definitorias del medio en la serialidad de ficción y su relación con su propia diacronía. La metodología parte de los conceptos teóricos trabajados por varios estudiosos. Se destacan la autorreferencialidad y la intertextualidad como algunas de las características metatelevisivas predominantes, y se analiza la transmisión ideológica en dichas series
[en] A researcher from the Department of Sociology at the UAB has analyzed in an article how various emotional mechanisms impacted the revolutionary outbreak in Catalonia during the Spanish Civil War. Emotions such as enthusiasm, fear and hatred played a crucial role in the ambitious program of social transformation led by the anarchists of the CNT-FAI.

[es] Un investigador del Departamento de Sociología de la UAB ha analizado en un artículo cómo diversos mecanismos emocionales impactaron en el estallido revolucionario en Cataluña durante la Guerra Civil española. Emociones como el entusiasmo, el miedo y el odio jugaron un papel crucial en el ambicioso programa de transformación social liderado por los anarquistas de la CNT-FAI.
[en] Throughout this investigation it is wanted to give a global view on how brands use music in advertising, know whether there is a specific trend for advertising environment where music is produced ad hoc for advertising campaigns and analyse the role played by such musical composition and its influence on the brand's image.

[es] A través de esta investigación podremos tener una visión global de cómo las marcas hacen uso de la música en la publicidad, conocer si hay una tendencia en el entorno publicitario donde se produzca la música ad hoc para las campañas publicitarias y analizar el rol que juega dicha composición musical y su influencia en la imagen de marca.
[en] Which is the amount of strategy in ludo? is a project that consists in studying whether if introducing any type of strategy in playing the game known as "parxís" can give us a higher win percentage and in investigating which strategy would influence the most in the amount of games ending with success. This project will include the entire implementation of the game and different AI's with diverse aims while playing the games, and also a stadistic study of the results. Finally we found out that some strategies did get better results than others, thus we can confirm that there are possibilities to improve our victory percentatge although it's a game with a random factor. In specific, the strategies that won more games are FIFO and Greedy.

[es] ¿Cuál es el grado de estrategia del parchís? es un proyecto que consiste en estudiar si siguiendo algún tipo de estrategia al jugar al juego conocido como "parchís" se puede aumentar el número de victorias y en investigar cuál es la que más victorias nos atribuiría. Este proyecto incluye la implementación del juego y de diferentes criterios de decisión con diferentes objetivos a seguir durante las partidas, además del posterior estudio estadístico sobre los resultados obtenidos. Finalmente, hemos concluido que algunas estrategias sí dan mejores resultados que otras, por lo que podemos afirmar que existen posibilidades de mejorar el porcentaje de victorias aunque se trate de un juego con un factor de azar. En concreto, las estrategias que han ganado más porcentaje de partidas son FIFO y Greedy.
[en] Nature-based solutions for renaturing cities poses two major challenges. On the one hand, their conceptualization derived from the close link between the environmental deterioration/economic growth binomial, is based on economic expansion. On the other hand, they adhere to the social aspects of race, ethnicity, gender and privileges of the middle and upper classes. A multidisciplinary research group has explored the injustices that are at the base of these solutions and has worked to facilitate a forecast with which new narratives and ways of growth and access to urban nature can be generated in a more egalitarian way.

[es] Las soluciones basadas en la naturaleza para la renaturalización de las ciudades plantea dos desafíos importantes. Por un lado, su conceptualización derivada del estrecho vínculo del binomio deterioro ambiental/crecimiento económico, está basada en la expansión económica. Por otro, se adhiere a los aspectos sociales de raza, etnia y género y privilegian a las clases medias y altas. Un grupo de investigación multidisciplinar ha explorado las injusticias que se encuentran en la base de estas solucionesy ha trabajado para facilitar un pronóstico con el que se puedan generar nuevas narrativas y vías de crecimiento y de acceso a la naturaleza urbana de forma más igualitaria.
[en] This judgment is the second in favor of applying the procedure of habeas corpus for the release of an animal. The novelty of the latter is the neat motivation within it to recognize that great apes are subjects of rights and to apply the procedure of habeas corpus to a non-human subject . Special attention must be paid to the ethical arguments and criticism of the Judge, against the fact that Argentine legal system considers animals as 'things'.

[es] La sentencia que se comenta es la segunda en fallar a favor de aplicar el procedimiento del habeas corpus para la liberación de un animal. La novedad de esta última consiste en la prolija motivación que contiene para acoger la legitimación activa del representante de la chimpancé Cecilia, para afirmar que los grandes primates son sujetos de derechos y, finalmente, para aplicar el procedimiento del habeas corpus a un sujeto no humano. Merecen especial consideración los argumentos éticos y la crítica a la consideración de cosas que el ordenamiento jurídico argentino hace de los animales.