BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The hereby research does an exhaustive study about the mural paintings of the Queen´s Dressing Room1. The Alhambra court room in Granada is at the top of the tower Abu–l–Hayyay. It was painted between 1539 and 1545 by two Italian artists: Julio de Aquiles and Alexander Mayner. It shows an exquisite iconography suitable to Christian taste with mythological scenes, allegories, naval scenes and grotesques elements. The mural paintings of the Queen´s Dressing Room are considered one of the most important Spanish Renaissance works of art for the pictorial wealth, for the iconographic representation and for the artistic quality. However, the passing of time, the climatological agents, the abandonment of the Spanish monarchy, the bad conduct of the travellers in the Nasrid monument, and other factors, have caused the partial disappearance of the frescoes. Thus, the main objective of this research is to show the study carried out about the mural paintings of the Queen´s Dressing Room, and the reconstruction through artistic drawings of some fragments of these paintings. In this way, a visual hypotheses is created to help us to understand how the paintings could have been in their original state, and it contributes to the documentation of these rooms to improve the knowledge about the Alhambra.

[it] La presente ricerca offre uno studio esaustivo sulle pitture murali delle stanze denominate Peinador de la Reina dell'Alhambra di Granada, situate nella parte superiore della torre Abu–l–Hayyay. Dipinte fra il 1539 e il 1545 da Giulio Aquili e Alexander Mayner, artisti di provenienza italiana, mostrano una raffinata iconografia, adattata ai gusti cristiani, con scene mitologiche e allegoriche, paesaggi navali e decorazioni a grottesche. Queste pitture sono considerate uno dei complessi artistici più rappresentativi del Rinascimento spagnolo per la loro ricchezza pittorica e la qualità artistica ed iconografica. Ciò nonostante, il passare del tempo, gli agenti metereologici, l'abbandono da parte della monarchia spagnola, la pessima condotta dei visitanti all'interno del complesso nazarí, tra le altre cause, hanno portato alla scomparsa parziale degli affreschi. L'obiettivo di questa ricerca è, pertanto, mostrare lo studio realizzato sulle decorazioni murali del Peinador de la Reina, impiegando, inoltre, la ricostruzione visiva, attraverso la disciplina artistica del disegno, di alcuni frammenti danneggiati. Su ciò si basa la creazione di una ipotesi visiva capace di restituire una idea, il più fedele possibile, dello stato originale di queste pitture, contribuendo, in questo modo, ad arricchire la conoscenza sulle stanze del Peinador de la Reina, e sul complesso dell'Alhambra in generale, attraverso la produzione di materiale inedito.
[en] The International Exhibition of Furniture and Interior Design, held in Barcelona in 1923, not only had the furniture as documentary evidence of the uses, ways and means and ways of life. The show organizers also served to reconstruct the History of Spain and Catalonia from the Middle Ages to the XVIII century through the eight "rooms" that formed the Archival Section. Through this scenery we perceive the identity and values ​​of the cabinet anthropological and cultural "product" of societies, demonstrating a dramatic and theatrical sense that contrasts with the archaeological and rigorously "scientific" view of the past. From the Catalan perspective, the meaning of the exhibition took on a 'nationalist' meaning attached to the Spanish which was seconded by the organizers and reviled by critics, closer to independence secessionist

[it] Il Salone Internazionale del Mobile e delle Arti decorative per interni, tenutosi a Barcellona nel 1923, non presentava solo i mobili come testimonianze documentali di usanze, modi, stili e forme di vita. Gli organizzatori, grazie alla mostra, ebbero anche l'occasione di ricostruire la storia della Spagna e della Catalogna dal Medioevo al XVIII secolo attraverso le otto "stanze" che formavano la Sezione retrospettiva. Attraverso questo scenario possiamo percepire i valori identitari e antropologici del mobile come un "prodotto" culturale delle società, capace di mostrare un senso drammatico e teatrale che contrasta con la visione archeologica e rigorosamente "scientifica" del passato. Dalla prospettiva catalana, il significato della mostra assunse una valenza 'nazionalista', oltre a quella genericamente spagnola, che fu assecondata dagli organizzatori e vituperata dalla critica, più incline all'indipendentismo secessionista.
[en] Narrative and narratological aspects of Ángel Olgoso's poetics that contribute to the characterization of his prose are: core narrative, "brevedad", analogy, aesthetics of "fantastic" estrangement. He is considered a unique and masterful literary voice in contemporary Spanish fiction.

[it] Gli aspetti narrativi e narratologici della poetica dello scrittore granadino Ángel Olgoso che concorrono alla caratterizzazione della sua prosa sono: nucleo narrativo, "brevedad", analogia, estetica dello straniamento fantastico. È considerato, con crescente approvazione, voce letteraria unica e magistrale del panorama contemporaneo della narrativa spagnola.
[en] In this paper we propose a new methodology to approach the study of the Upper Paleolithic Venus figurines using the scientific principles ofexperimental archaeology. The main aim is to understand the chaine operatoire and how the prehistoric artists made the Paleolithic Venus figurines. The bone figurine found in Parabita (Lecce, Puglia) known as "Venere Grande" is used as case study. It has been developed an experimental protocol, that implies the comparison between the technological traces present on the Paleolithic Venus figurine surface and the one experimentally recreated.The experimental samples consists of the realisation of series of technological traces on bone objects with lithics similar to those found at the Parabita site and also the reproduction of a Venus figurine that looks like the original one. The final result has been the schematic description of the actions involved in the making of the "Venere Grande".

[it] Nel presente articolo si vuole proporre una metodologia di studio delle Veneri del Paleolitico Superiore utilizzando i principi scientifici della Archeologia Sperimentale. L'obiettivo era quello di comprendere come e con quali azioni gli artisti preistorici avevano realizzato le Veneri Paleolitiche. Si è presa come Venere di riferimento la statuina in osso trovata in località Parabita (Lecce, Puglia), chiamata "Venere Grande", e si è fissato un protocollo sperimentale che prevedeva il confronto tra le tracce tecnologiche presenti sulla superficie della Venere Archeologica e quelle create sperimentalmente.I campioni sperimentali consistevano, nella creazione di una serie di tracce tecnologiche su oggetti in osso realizzati con strumenti litici affini a quelli trovati nel sito di Parabita e, la creazione, di una Venere Campione, simile alla statuina archeologica. Il risultato finale è stata la creazione di un riassunto schematizzato delle azioni effettuate per la realizzazione della Venere Grande.
[en] This contribution is a partial anticipation of the integral critical edition of the mythological faules of Joan Roís de Corella(XV century) for Barcino (ENC). It derives from the need to revise the textual situation of the most representative faula of the initial Corellan narrative phase, namely Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe, and to propose,where necessary, new textual lessons. It consists of an introductory section followed by a new edition of the text with its critical and complementary apparatuses. In the introduction, essential information is at first provided on the manuscript's tradition and previous editions of the Lamentacions, otherwise known as Lo jardí de amor, with reference to the few existing papers specifically dedicated to it. Then, reflections on the diegetic and semantic coherence of the Corellannarration follow, by inspecting on why the author combines and how he amalgams the three myths, and focusing on the traits of the faula's autonomy from Ovidian (or neo-Ovidian) formulation of the three stories. This new edition of the faula is accompanied by footnotes, where questions related to the constitutio textus are discussed in detail.

[it] Il contributo, che è un'anticipazione parziale dell'edizione critica integrale delle narrazioni mitologiche di Joan Roís de Corella (XV sec.) per Barcino (ENC), nasce dall'esigenza di rivedere la situazione testuale della faula in oggetto (Lamentació de Mirra, de Narciso, de Píramus i Tisbe) e di avanzare, dove necessario, nuove proposte di lettura. Esso consta di due parti, delle quali la prima contiene l'Introduzione, la seconda il Testo con note a piè di pagina, in cui si discutono questioni relative alla constitutio textus, l'Apparato e l'Apparato complementare. Nell'Introduzione si danno informazioni essenziali circa la tradizione manoscritta delle Lamentacions (altrimenti note come Lo jardí de amor) e le edizioni di cui sono state oggetto fino ad oggi; quindi si illustra in breve lo stato degli studi (pochi articoli) dedicati ad esse. Seguono riflessioni sulla coerenza diegetica e semantica del testo; sostanzialmente, ci si chiede perché l'autore combini i tre miti e come li amalgami, e quale sia il ruolo svolto da ciascuna delle tre figure esemplari; quindi, si mettono a fuoco i tratti di autonomia dell'opera rispetto alla formulazione ovidiana (o neo ovidiana) delle tre storie.
[en] This paper aims to discuss strategies of memory construction about the lager as seen in women authors deported by the Nazis. In particular, the works of Milly and Delbo will be analyzed, two of the most personal female voices of Shoa literature, who are defined by their fragmentary poetry where obsessive rewriting of some events and episodes bears a paramount importance. I therefore consider interesting to approach these two autors in parallel, thus overcoming the boundaries of national literatures, so that some likely thematic and structural coincidences will be evidenced. The paper also intends to verify existing general hypotheses about specific features of women's concentrationary literature. Keywords: Charlotte Delbo; Liana Millu; memory; Shoah literature; gender perspective.

[it] Questo lavoro propone un'analisi delle strategie di costruzione della memoria del lager usate da autrici che vissero la deportazione nazista e a tal scopo studia le opere di Millu e Delbo, due delle voci femminili più personali della letteratura della Shoah caratterizzate da una poetica frammentaria, in cui la riscrittura ossessiva di alcuni episodi occupa un luogo cruciale. Considero opportuno stabilire tra le due autrici un parallelismo che, superando i confini delle letterature nazionali, serva ad evidenziare possibili coincidenze tematiche e strutturali e a verificare la solidità di ipotesi generali su caratteristiche specifiche della scrittura a mano femminile nella letteratura concentrazionaria. Parole chiave: Charlotte Delbo; Liana Millu; memoria; letteratura della Shoah; prospettiva di genere.
[en] The general objective of the Report is to study the recent evolution of the social economy in the European Union. It focuses on three areas: firstly, the social economy and the emergent concepts/movements related to it, secondly, the public policies adopted in both the EU and the member states in recent years to enhance the social economy sector and thirdly, measuring the weight of the social economy in each EU member country. This Report shows that the European social economy provides over 13.6 million paid jobs in Europe, accounting for 6.3% of the total EU working population of the EU-28. Despite its size, the social economy remains invisible in the national accounts and statistics around Europe, a hurdle that constitutes another major challenge, although efforts have been made during the last two decades.

[it] L'obiettivo globale del presente studio è quello di esaminare gli sviluppi recenti del settore dell'economia sociale (ES) nell'Unione europea (UE) e nei suoi 28 Stati membri. Lo studio si concentra su tre ambiti specifici: anzitutto, l'economia sociale e i concetti/movimenti emergenti relativi allo spazio che si apre tra gli Stati e il mercato/le imprese a scopo di lucro; in secondo luogo, le politiche pubbliche in senso lato elaborate negli ultimi anni a livello sia dell'UE che degli Stati membri al fine di rafforzare il settore dell'economia sociale; e, in terzo luogo, la quantificazione del peso dell'economia sociale in ciascuno Stato membro dell'UE. La presente ricerca non si limita ad aggiornare il contenuto degli studi precedenti sul tema L'economia sociale nell'Unione europea curati dal CIRIEC e pubblicati nel 2008 e nel 2012 dal Comitato economico e sociale europeo, ma offre anche un'analisi e una valutazione dei recenti sviluppi intervenuti in questo settore in Europa. Per fornire delle risposte ai temi oggetto della ricerca, lo studio è stato articolato in tre ambiti distinti. Nel primo – l'ambito concettuale – lo studio ha delineato una visione d'insieme dei concetti emergenti in questo campo, stabilendo un confronto con il concetto di economia sociale consolidato a livello dell'UE e individuando le problematiche sollevate da questi nuovi concetti.
[en] The dissemination of the collections of Decisiones issued by the Supreme courts, between '500 and '600 is a "global" event involving much of Europe and determines the for- mation of an "ius commune" based on case law. This phenomenon fits perfectly into one of the many meanings in which the concept of the Baroque can be declined namely that of move- ment, movement of people, books, in this case, legal texts, and ideas. The purpose of the pre- sent contribution is to analyze the Sicilian collection of decisiones in the Early Modern Peri- od. It is also an object of this paper to clarify the reasons for the success of these works. This is closely related to the doctrinal dimension of these collections. In this sense, as works writ- ten primarily by the standards of the ius commune literature, these reflect in many ways the "law of the books".

[it] Tra la seconda metà del secolo XVI ed il XVII la diffusione delle raccolte di deci- siones dei supremi tribunali rappresenta un evento di portata "globale" che coinvolge gran parte d'Europa e determina il formarsi di un "diritto comune" a base giurisprudenziale. Tale fenomeno rientra perfettamente in una delle tante sfaccettature in cui il concetto di barocco può essere declinato, vale a dire quella di movimento, circolazione di uomini, libri, in questo caso testi giuridici, ed idee. Nel presente articolo mi propongo di analizzare le raccolte di decisiones dei Supremi Tribunali del Regnum Siciliae in età moderna. Verrà in particolare sottolineata la circolazione e quindi il successo di tali opere anche oltre i confini dell'isola. È questo un fenomeno strettamente connesso alla dimensione dottrinale delle raccolte di deci- siones siciliane che affonda le sue radici nel complesso sistema del ius commune.
[en] The project "Useful Theatre – (Art and Development)" - Teatro Utile (Arte e Sviluppo) - was created in order to promote drama that is multicultural, of value for the community and that is attentive to the changes our society is undergoing. It is a full-fledged theatre laboratory, promoted by the Accademia dei Filodrammatici di Milano, and is a unique example in Italy of a drama school that hosts within its structure a project dedicated to reflecting upon multi-ethnicity, in cooperation with two associations of the African Diaspora, namely Sunugal and Mascherenere. This project is articulated over a period of three years and has the objective of preparing a group of artists who will be capable of developing research, both on acting and dramaturgy, by examing and comparing different cultures. The participants include actors, musicians, playwrights and directors of various nationalities: artists of the African Diaspora, first and second generation foreigners and Italian artists. Keywords: theatre; art; development; sharing; encounter.

[it] Il progetto "Teatro Utile (Arte e Sviluppo)" è nato per favorire la diffusione di un teatro multiculturale, socialmente utile e attento agli sviluppi che la nostra realtà sta vivendo. Si tratta di un vero e proprio progetto-laboratorio, promosso dell'Accademia dei Filodrammatici di Milano, unico esempio in Italia di una scuola d'arte drammatica che ospiti al suo interno una riflessione sulla multietnicità, in collaborazione con due associazioni della diaspora africana quali Sunugal e Mascherenere. Questo progetto si svolgerà nel corso di tre anni e si pone come obiettivo quello di formare un gruppo di artisti in grado di sviluppare una ricerca sulla recitazione e sulla scrittura, attraverso il confronto tra diverse culture. Sono stati coinvolti attori, musicisti, drammaturghi e registi di diverse nazionalità: artisti della diaspora africana, stranieri di prima e seconda generazione e artisti italiani. Parole chiave: teatro; arte; sviluppo; condivisione; incontro.
[en] From a historigraphic point of view, it is worth analysing how, in the Italian Novecento, writers have been able -sometimes importantly and sometimes eevn decisively- to promote (not to reduce or to adapt) theatre activity exceptionally, leading it to frontiers farther away from the establishment, even as regards artistic quality, through inventions. In the Italian theatre of the last century, exceptions, with their respective inventions, havve been disregarded, although some of them have planted seeds that wll grow on new soils.

[it] E' storiograficamente interessante analizzare in quali modi nel Novecento italiano i "letterati" sono riusciti, a volte in misura importante se non decisiva, a promuovere (non a ridurre), ad eccezione l'attività teatrale conducendola ai confini (se non oltre) del sistema teatrale dominante, anche sul piano del valore qualitativo artistico, tramite invenzioni. Nel teatro italiano degli ultimi cent'anni circa, le eccezioni, con relative invenzioni, possono essere state sprecate, pur lasciando dei semi pronti a rinascere su nuovi terreni; a volte si sono concretizzate transformandosi in pensiero teatrale; facendosi "teatri-in-forma-di-libro" (Ferdinando Taviani); nascondendo il teatro "irregolare" nella drammaturgia letteraria scritta. Appunto, l'apporto dei letterati, sostenuto dal loro sguardo eccentrico, da extraterritoriali: è questo il versante che mi propongo di esplorare, convinto che capendo l'azione di chi ci ha preceduto, potremo meglio comprendere e agire, per oggi e per domani. In particolare è all'incirca nei due decenni 1915-1925 e 1965-1975 che alcune personalità provenienti dal mondo della letteratura, del libro, hanno saputo offrire nuove idee ad un sistema teatrale quasi immobile. Parole chiave: Pirandello; teatro futurista; Testori; Pasolini; D. Maraini.
[en] The paper explores the relationship between the legal recognition of the child born outside of marriage, as a consequence of the rethinking of the previous choice of Maternal Anonimity, and the 'declaration of availability' (for adoption ) according to the simplified procedure of adoption ruled by article 11, comma 2, legge 4 May 1983, n. 184. After analyzing the innovations deriving from the recent Italian reform of Family Law (legge 10 December 2012, n. 219 and d.lgs. 28 December 2013, n. 154) and examining the right of the child to live in his 'family of origin' through the decisions of the various European Courts, the author underlines that the new simplified procedure according article 11 before mentioned does not allow to prescind from considering the ability or inability of the adoptive parents to take care of the child, having also regard to the supervening giving up of Mother Anonimity, if - of course - the way of restablishing the parental relationship is compatible with the opportunity for the child to have a harmonious and peaceful family life.

[it] Lo scritto approfondisce l'influenza del riconoscimento del figlio nato al di fuori del matrimonio - effettuato dopo il ripensamento della scelta materna in favore dell'anonimato - sullo stato di adottabilità nell'ambito della procedura semplificata di adozione, disciplinata dall'articolo 11, comma 2, l. 4 maggio 1983, n. 184. Dopo aver analizzato le innovazioni derivanti dalla riforma della filiazione, avvenuta con l. 10 dicembre 2012, n. 219 e con d.lgs. 28 dicembre 2013, n. 154, e dopo aver ricostruito l'evoluzione nella giurisprudenza europea del diritto del minore di vivere nella famiglia di origine, si chiarisce che le modalità procedurali testualmente previste dall'art. 11 non consentono di prescindere, ai fini della valutazione dell'adottabilità, dall'accertamento riguardo all'effettiva capacità/incapacità del genitore di adempiere le proprie funzioni e non privano di rilevanza la volontà successivamente manifestata dalla madre di rinunciare al diritto all'anonimato, sempre che, ovviamente, i tempi e le modalità del recupero del rapporto genitoriale siano compatibili con la possibilità per il minore di avere un'armoniosa e serena vita familiare.
[en] This paper aims to study the presence and distribution of series of place names related to the concepts of 'high' and 'low' in Piedmont, seeking to point out any denotative and connotative meanings. The resources provided by the ToP-GIS system, processed in the Turin University Study Centre of Onomastics, allow a systematic appraisal of the data and an interpretation of the territory on several levels. The system interpretation is based on a diachronic approach, showing the forms of place names attributable to pre-Latin languages and to Romance varieties different from Italian. Insisting on medieval traces reveals the conservation of dialectal elements, which can help to throw light on the complexity of the semantic value of the single toponomyic items. Keywords: toponymy; Piedmont; GIS; high/low; mountain/valley.

[it] Il contributo proposto esamina la presenza e la distribuzione di alcune serie toponimiche correlate ai concetti 'alto' e 'basso' sul territorio piemontese, cercando di evidenziare le possibili valenze a livello denotativo e connotativo. Le risorse offerte dal sistema ToP-GIS, elaborato all'interno del Centro Studi di Onomastica dell'Università di Torino, permettono un sistematico rilevamento dei dati e una lettura del territorio su più piani; nell'interpretazione del sistema si è adottata una prospettiva diacronica, illustrando le forme toponomastiche riconducibili a realtà linguistiche prelatine e a varietà romanze diverse dall'italiano. Insistendo sulle tracce medievali, si evidenzia inoltre la conservazione di elementi del lessico dialettale che possono contribuire a illuminare la complessità delle valenze semantiche delle singole voci toponimiche. Parole chiave: toponomastica; Piemonte; GIS; alto/basso; monte/valle.