[fr] L'objectif de cette étude est de comprendre l'influence de l'utilisation du sol précédant la formation du réservoir du Manso (commune de la Chapada dos Guimarães-MT/Brésil) sur la variabilité spatiale des éléments nutritifs à la surface de l'eau en phases d'inondation (décembre 1999 à décembre 2000) et de stabilisation (décembre 2001 à décembre 2002). Nous avons classifié des images satellitaires pour produire des cartes d'occupation et d'utilisation du sol du bassin hydrographique du Rio Manso, incluant donc l'aire inondée par le réservoir. Des analyses statistiques ont également été menées pour 1) évaluer la variabilité spatio-temporelle des données limnologiques collectées in situ 2) évaluer le niveau de corrélation entre ces données in situ et les données satellitaires. Les résultats ont montré que, en à peine 7 mois, plus de 60% de la superficie finalement inondée étaient déjà sous l'eau, submergeant ainsi toute la végétation originale, i.e. 62% de forêts et savanes et 19% de pâturages. La décomposition organique de cette phytomasse inondée a fourni des éléments nutritifs pour l'eau, affectant la variabilité spatio-temporelle des concentrations en azote total (NT) et en phosphore total (PT). Ce constat est surtout vérifié en phase de remplissage du réservoir où la contribution de l'utilisation du sol avant remplissage a été plus importante que celle due à l'apport en produits azotés et phosphorés issus des sous-bassins du rio Manso. Nous avons aussi démontré l'existence d'une corrélation positive entre le total de phytomasse inondée par le lac et la distribution spatio-temporelle des concentrations en azote total. De plus, le rythme climatique local a influé sur le comportement des concentrations des éléments nutritifs, surtout dans le cas du phosphore. Enfin, nous concluons que la méthodologie adoptée s'est montrée efficace pour atteindre les objectifs de l'étude puisque nous avons pu démontrer de quelle manière les types d'occupation et d'utilisation du sol de l'aire inondée par le réservoir du Manso ont affecté la variabilité spatio-temporelle de la qualité des eaux au cours de la période d'analyse.

[pt] Este estudo teve como objetivo compreender a influência do uso e ocupação do solo que havia na área onde se formou o Reservatório de Manso - Chapada dos Guimarães-MT/Brasil - sobre a variação dos nutrientes das suas águas nas fases de enchimento (dez/1999 a dez/2000) e estabilização (dec/2001 a dec/2002). Para tanto foram utilizados recursos de geoprocessamento para classificação de imagens e produção dos mapeamentos de uso e ocupação da terra, análises estatísticas para avaliar a variância temporo-espacial dos dados limnológicos coletados in situ e, ainda, o nível de correlação destes com os dados de natureza espectral. Como resultados verificou-se que em apenas 7 meses a lâmina d'água do reservatório de Manso já havia inundado mais de 60% da área prevista para o seu enchimento deixando submersa praticamente toda a vegetação original existente nessa área, que era recoberta com 62% de florestas e savanas e 19% por gramíneas para pastagem. A decomposição orgânica dessa fitomassa inundada forneceu nutrientes para essa água, e influenciou na variação temporo-espacial das concentrações do nitrogênio total (NT) e fósforo total (PT), sobretudo na fase de enchimento do reservatório, onde sua contribuição pode ter sido mais importante que aquela decorrente da exportação de nitrogenados e fosfatados pelas suas sub-bacias de contribuição. Também se verificou a existência de correlação positiva entre o total de fitomassa inundada pelo lago do reservatório e a distribuição temporo-espacial das concentrações de nitrogênio total, e que o ritmo climático local teve influência sobre o comportamento das concentrações desses nutrientes, sobretudo no caso do fósforo total. Desse modo, concluiu-se que a metodologia adotada se mostrou eficiente para os objetivos do estudo, uma vez que permitiu compreender de que modo o uso e ocupação do solo da área inundada pelo reservatório de Manso influenciou na variação temporo-espacial da qualidade das águas desse corpo hídrico no período analisado.