BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] History in Romania only established itself as one of the main school subjects gra­dually during the second half of the XIXth century. The emerging system included the teaching of Romanian history in the final grades of elementary schools and that of World history followed by a brief course in Romanian history in secondary schools (from the 5th to the 8th grade) and higher education (from the 9th to the 12th grade). During the second half of the XIXth century a significant shift in the periods highlighted in history teaching tool place : ancient history lost ground to medieval and modern history in line with the growing emphasis laid on national history. From the 1860's and the 1870's onwards there was a trend towards using history first and foremost as a tool to shape the national identity of the people. This prevailed at the end of the XIXth century and remained undisputed at least until WW II.

[fr] L'histoire ne devient en pays roumains l'une des principales disciplines scolaires que progressivement au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Le système qui émerge inclut l'enseignement de l'histoire roumaine dans les dernières classes élémentaires et celui de l'histoire universelle, suivi d'un abrégé de l'histoire nationale dans les lycées et dans les écoles supérieures (de la neuvième à la douzième classe). Pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, on note un déplacement significatif des périodes mises en valeur dans l'enseignement : l'histoire ancienne perd du terrain au profit de l'histoire médiévale et moderne, en accord avec l'accroissement constant de l'importance donnée à l'histoire nationale. À partir des années 1860, le tournant est pris vers une utilisation de l'histoire avant tout comme un instrument de modelage de l'identité nationale du peuple. Il s'impose de façon dominante à la fin du XIXe siècle, et n'est pas remis en cause jusqu'à la Seconde Guerre mondiale (au moins).
[en] This article aims to assess the impact of the wage subsidy scheme "Idmaj", one of the main pillars of Morocco's active labor market policy, which seeks to promote salaried employment for youth graduates. To do so, the propensity score matching method was adopted and applied to the data from a survey conducted by the Ministry of Labor. Our results suggest that wage subsidies in Morocco have a positive but slightly significant effect on reducing unemployment and improving employment and a significant negative impact on wages. It also highlights some heterogeneous program effects, particularly for women. Finally, it seems that the program did not serve as a stepping stone to higher paying, quality work and had, on the opposite, a stigmatizing effect on the targeted beneficiaries.

[fr] Cet article vise à évaluer l'impact du programme de subventions salariales " Idmaj ", l'un des piliers majeurs de la politique active d'emploi au Maroc, visant la promotion de l'emploi salarié et destiné aux jeunes diplômés. La méthode adoptée est celle d'appariement sur les scores de propension ; elle est appliquée sur les données de l'enquête réalisée par le Ministère du Travail. Les résultats montrent que les subventions salariales au Maroc exercent un effet positif, mais marginalement significatif sur la réduction du chômage et l'amélioration de l'emploi et ont un impact négatif et significatif sur les salaires. De plus, certains effets du programme sont hétérogènes, notamment pour les femmes. Enfin, il semble que le programme n'a pas servi de tremplin vers un travail plus rémunérateur et de qualité et qu'il a eu, à l'inverse, un effet stigmatisant sur les bénéficiaires ciblés.
[en] The slum of Rio de Janeiro is a phenomenon which, during the time of decades of evolution, has created several social mechanisms absent in other parts of the city. The article is focused on analyzing the relations of power in the slum, from the theoretical concepts of Hannah Arendt and Erich Fromm. It shows the evolution of the relations of power in the slum into direction of systematic solutions characteristic for totalistic systems, which brings with itself various consequences for human individual development.

[fr] Le bidonville carioca constitue un phénomène qu'a augmenté dans les dernières décennies, en créant plusiers mécanismes sociaux qui n'existent pas dans les autres espaces de la ville. L'article souligne l'analyse des rapports de pouvoir dans le bidonville carioca à partir des travaux de Hannah Arendt et Erich Fromm, en indiquant des solutions systémiques propres aux systèmes " totalistes ", ce qui apporte plusiers effets sur la formation humaine de l'individu.
[en] Mexico, from San Judas to Santa MuerteIn Mexico, numerous rites of offerings characterize the relationship the faithful maintain with their saints. The latter, either official or not recognized by the Church, increase according to times and socioeconomic contexts. Two saints are particularly honoured at present in Mexico City: the officially catholic, San Judas, on the one hand and Santa Muerte, equally worshipped, on the other hand. The similarity of their cults allows comparing donation rites and votive logics (associated with them). I will list the various offerings they receive, as to first analyze contemporary votive practices and then examine whether these gifts establish a difference between recognized saints and parallel ones, or if, on the contrary, boundaries between both types are not as permeable as one could believe at first.

[fr] Au Mexique, de nombreux rituels d'offrandes caractérisent la relation qu'entretiennent les croyants avec leurs saints. Ces derniers, officiels ou non reconnus par l'Église, prolifèrent au gré des époques et des contextes socio-économiques. Deux saints sont particulièrement honorés actuellement dans la ville de Mexico: l'un, officiellement catholique, San Judas, l'autre, vénéré en parallèle, la Santa Muerte. La similarité des cultes dont ils font l'objet invite à comparer les rituels de dons et les logiques votives qui les entourent. Il s'agira de répertorier les différentes offrandes qui leur sont faites afin, d'une part, d'analyser les pratiques votives contemporaines et, d'autre part, de voir si ces dons permettent de différencier les saints reconnus, des saints parallèles, ou si les frontières entre les deux catégories ne sont pas plus perméables qu'on ne pourrait d'abord le croire.
[en] This article will address the possibility of reflecting on the domestic work of care by highlighting how the work of some women is being erased, when those women are not considered as true "domestic workers". Comparing the realities of au pairs and family workers, the article will highlight representations of domestic work. In line with theories of situated knowledge, this study will be guided by a reassessment of my own personal, cultural experience. This is therefore the result of a self-socioanalysis, carried out as part of an exercise is self-reflexivity.

[fr] Cet article portera sur la possibilité de réfléchir au travail domestique du care en mettant en évidence l'effacement du travail de certaines femmes lorsqu'elles ne sont pas considérées comme de véritables " travailleuses domestiques ". Comparant la réalité des personnes au pair et celle des travailleuses familiales, l'article mettra donc en avant les représentations du travail domestique. Dans la lignée des théories des savoirs situés, cette réflexion sera orientée par une réévaluation de mes propres expériences, personnelles et culturelles. Il s'agit donc du résultat d'une auto-socioanalyse, réalisée dans le cadre d'un exercice de réflexivité.
[en] The results of the archaeological excavations undertaken at Vouillé (Vienne, France), in 2014 and 2015, question the role of graveyards to mark territorial boundaries from the Late Roman period. Assumed to be Merovingian due to the battle of 507, the site would appear to date back to a century earlier. After briefly presenting the archaeological results, we investigate how this necropolis integrates into its environment in order to understand its relative isolation from the main settlements in the vicinity.

[fr] Les résultats d'un diagnostic archéologique mené à Vouillé (Vienne, France), en 2014 et en 2015, sont l'opportunité de s'interroger sur la participation des nécropoles aux bornages des territoires dès l'époque romaine tardive. Présumée mérovingienne, en raison de la bataille de 507, l'origine de la nécropole est pourtant plus ancienne. Après une succincte présentation des résultats des fouilles, nous étudions la manière dont s'intègre cette nécropole dans son environnement afin de comprendre les raisons de son isolement relatif des principaux lieux d'habitats des environs.
[en] This ethnographical study explores the role of the male voice inside a volunteer movement fighting al-taharrush al-ginsy (sometimes translated as "sexual harassment") in the public sphere in Egypt, through dialogue-based awareness-raising activities and non-violent direct intervention. The movement treats the phenomenon of taharrush as a continuum of verbal and physical violence, defined as "any speech or action that is unwelcomed by another person and of a sexual nature, and infringes on the individual's privacy or body or makes them feel lack of respect, trauma, insult, fear or exploitation." This group has specifically sought to incorporate men into actively addressing taharrush, and changing how other men think about inter-gender interactions. Thus, masculine vocality plays a key part within the movement's gendered struggle for public space, both as a support to the female voice and as a new and distinctive type of male voice, standing out from other masculine positions performed on the street. Through volunteers' narratives, this paper analyses how the movement has become a laboratory in which new models of gender identity are elaborated, then are performed in a socially constructive way in the street through the struggle against taharrush and the negotiation of women's share of public space.

[fr] Cette étude ethnographique explore le rôle de la voix masculine à l'intérieur d'un mouvement de bénévoles luttant contre al-taharruch al-ginsy (parfois traduit comme " harcèlement sexuel ") dans l'espace public en Égypte, à travers des activités de sensibilisation basées sur le dialogue et l'intervention directe non-violente. Le mouvement entrevoit le phénomène de taharruch comme un continuum de violence verbale et physique, défini comme " toute parole ou action de nature sexuelle, dirigée vers une personne pour laquelle elle n'est pas la bienvenue, et violant psychologiquement ou physiquement l'intimité ou de la personne ou leur donnant un sentiment d'irrespect, de traumatisme, d'offense, de peur ou d'exploitation. " Ce collectif a spécifiquement cherché à incorporer les hommes dans ses efforts pour activement contre le taharruch et pour changer les représentations des relations entre les genres chez les autres hommes. Ainsi, la vocalité masculine joue un rôle clé dans la lutte genrée de ce mouvement pour l'espace public, à la fois comme soutien à la voix féminine et comme type nouveau et spécifique de voix masculine, se distinguant d'autres postures masculines qui se jouent dans la rue.À travers les récits des volontaires, cette contribution analyse comment et en quoi le mouvement est devenu un laboratoire dans lequel de nouveaux modèles d'identité de genre sont élaborés, puis mis en œuvre dans la rue d'une manière socialement constructive, à travers la lutte contre le taharruch et la négociation pour la part des femmes de l'espace public.
[en] The paper aims to shed some light on how agrochemical multinational companies manage to orient academic research and have it contribute to the promotion of intensive agriculture. The case of Romania is examined based on empirical fieldwork. We refute the main explanation of the commitment of researchers to industry, that they are enrolled only because of the provision of new sources of funding by industry. We highlight the structuring effect of divisions within the scientific field. Romanian agronomy is torn by internal divisions that stem from the combination of trajectories followed under the communist regime and the development of new international academic networks. Researchers from the Academy of agricultural and forestry sciences and those from Universities of agricultural sciences and veterinary medicine hold very different positions. As a consequence, fierce wars of classification break out between them. Agrochemical companies fuel the conflict by giving to both parties the means to bolster their arguments. In return, all Romanian researchers are prone to smear small-scale farming and to legitimize the development of big farms devoted to intensive agriculture.

[fr] L'article vise à éclairer les modalités selon lesquelles des firmes multinationales engagées dans le secteur de l'agrochimie peuvent orienter la recherche académique et obtenir qu'elle contribue à la promotion de l'agriculture intensive. À partir d'une enquête concentrée sur le cas de la Roumanie, un démenti est apporté à l'explication commune qui attribue l'enrôlement des chercheurs à la seule force d'attraction des nouvelles sources de financement. Une lecture alternative est proposée qui met en évidence le caractère structurant des divisions observées dans le champ scientifique. L'agronomie roumaine est le terrain de rapports de force qui résultent d'une combinaison entre les trajectoires suivies sous le régime communiste et l'intégration à réseaux de recherche internationaux. Les chercheurs de l'Académie des sciences agricoles et sylvicoles et ceux des Universités de sciences agricoles et de médecine vétérinaire occupent des positions nettement différenciées. De violentes luttes de classement en résultent. Les entreprises agrochimiques les entretiennent en fournissant aux uns et aux autres les moyens d'affermir leurs arguments. En contrepartie, tous en arrivent à disqualifier la petite propriété parcellaire et à légitimer la construction de grandes fermes tournées vers l'agriculture intensive.
[en] This article focuses on digital applications for asset management – such as Robinhood, Trading 212 or eToro – which have experienced a certain boom during the year 2020. The reasons for this boom is here questioned in a three-dimensional socioeconomic analysis consisting of: 1) an examination of these platforms' emergence in the wake of the post-2008 economic and financial recovery, alongside the breakthrough of the "FinTech" discourse and its promises of bringing together finance with the "Counter-cultural" imagination of the culture and communication industries; 2) a socioeconomic modelling of these services, which entangle cultural and non-cultural logics; 3) a study of the uses of these platforms which fit into an ambiguous space between economic, social and cultural practices. This allows the testing of the following hypothesis: in the current mutations of the culture and communication industries, the digital applications for asset management have contributed to bringing stock trading into the field of cultural consumption and practices.

[fr] Cet article s'intéresse aux " applications numériques de gestion d'actifs boursiers " (Anga ; e.g., Robinhood, Trading 212 ou eToro), qui ont connu un essor certain au courant de l'année 2020. Nous interrogeons les raisons de cet essor en proposant une exploration socioéconomique de ces services qui se déploie dans trois directions : 1) l'analyse de l'émergence des Anga dans la suite de la reprise économique et financière post-2008 avec la percée du syntagme " FinTech " et ses promesses de rapprochement de la finance de l'imaginaire " contre-culturel " des industries de la culture et de la communication ; 2) la modélisation socioéconomique de ces applications, entre logiques culturelles et logiques non culturelles ; 3) l'étude des usages des Anga qui s'intègrent à un espace ambigu entre pratiques économiques, sociales et culturelles. Ces trois axes nous permettent de tester l'hypothèse suivante : dans la suite des mutations des industries de la culture et de la communication, les Anga concourent à faire entrer le trading dans le champ des consommations et pratiques culturelles.
[en] A research programme undertaken at Saint-Bertrand-de-Comminges/Lugdunum of the Convenae uncovered the very levelled remains of a large mausoleum facing the town. The exploration of the surroundings of the monument showed that the building was not part of a cemetery built along an access road to the urban zone, but that it was installed in the centre of a vast esplanade delimited by a large enclosure wall, which could be linked to a residence built in the immediate periphery of the ancient city. Based on the comparable example of funerary monuments of the suburbium of Rome, the Herrane mausoleum can be identified with a monumentum erected in a hortus, which commemorates the memory of a great figure from Lugdunum, probably in the 2nd c. AD.

[fr] Un programme de recherches entrepris à Saint-Bertrand-de-Comminges/Lugdunum des Convènes a permis de mettre au jour les vestiges très arasés d'un grand mausolée tourné face à la ville. L'exploration des environs du monument a montré que l'édifice n'appartenait pas à une nécropole édifiée le long d'une route d'accès à l'espace urbain, mais qu'il avait été installé au centre d'une vaste esplanade délimitée par un grand mur d'enceinte, celle-ci pouvant être rattachée à une résidence bâtie dans l'immédiate périphérie de la ville antique. Sur l'exemple comparable de monuments funéraires du suburbium de Rome, le mausolée d'Herrane peut être identifié à un monumentum érigé dans un hortus, venu célébrer la mémoire d'un grand personnage de Lugdunum, vraisemblablement au iie s. apr. J.-C.
[en] Madame Stichel was a famous dancer and a ballet mistress of the Belle Époque. She was the first woman to be "principal ballet mistress" at the Opéra de Paris as well as working in leading theatres and music halls, both in the capital and in the regions. Although her work has been widely recognized, and despite the repercussions from her legal proceedings concerning her royalties, she has been erased from the history of the dance of the period. Looking again at her career offers an opportunity to shed new light on certain issues of relevance both to dance history and to gender history : the difficulty of finding reliable sources ; the career strategies of female dancers as they struggle with difficulties inherent in the exercise of their profession and with the normative pressure of collective representations of dance ; the revision of a dance history in which the renewal of French ballet, is overshadowed by the arrival of the Ballets Russes ; and questions about the rights of ballet masters and mistresses to claim authorship of their work.

[fr] Madame Stichel fut une danseuse et maîtresse de ballet célèbre de la Belle Époque. Première femme à être première maîtresse de ballet à l'Opéra de Paris, elle a travaillé dans des théâtres renommés comme dans des music-halls, dans la capitale et en province. Bien que son travail ait été largement reconnu, et malgré le retentissement d'un procès à propos de ses droits d'auteurs, elle a été effacée des histoires de la danse. Découvrir son parcours est ici l'occasion d'éclairer certaines questions qui touchent tant à l'histoire de la danse qu'à celle du genre : difficultés à trouver des sources fiables ; stratégies de carrière de danseuses aux prises avec les difficultés inhérentes à l'exercice de leur profession et à la pression des représentations collectives de la danse ; révision d'une histoire de la danse qui a occulté le renouveau du ballet français, avant l'arrivée des Ballets russes ; question des droits d'auteur des maître-sse-s de ballet.
[en] In this interview, Gaël de Guichen recalls the main steps of a career entirely devoted to the conservation and transmission of cultural patrimony. He has endlessly propagated the notions of prevention that he contributed to shape and develop at ICCROM. Thanks to him, the field of prevention has expanded and, over the course of time, has become a global approach to patrimonial preservation. Lately, his action has focused on a greater involvement of the public into prevention and on terminology.

[fr] L'interview de Gaël de Guichen retrace les grandes étapes d'une carrière entièrement consacrée à la sauvegarde et à la diffusion du patrimoine. Il a été un inlassable propagateur des principes de prévention qu'il a façonnés et développés au sein de l'ICCROM. Grâce à lui, le champ de la prévention s'est élargi, devenant, au fil des ans, une méthode globale de protection du patrimoine. Les derniers développements de son action ont porté sur l'implication du public dans la démarche préventive et sur la terminologie.
[en] From the first food tubes consumed during the first space flights in the years 1961 and 1962 to the various meals of the International Space Station, food in space has constantly evolved. It is today the image of the meals on Earth and constitutes a reminder to our habits of life. This evolution will continue and perhaps increase to meet the new challenges arising from the increase in the duration of exploration flights. In addition, "space agriculture" will participate in the recycling of air and water and will provide food to astronauts. These new processes will have to be assessed in terms of safety, health and acceptability by the crews.

[fr] Depuis les premiers tubes de nourriture consommés lors des premiers vols spatiaux dans les années 1961 et 1962 jusqu'aux repas variés de la Station spatiale internationale, l'alimentation dans l'espace a constamment évolué. Elle est aujourd'hui à l'image des repas terriens et constitue un rappel à nos habitudes de vie. Cette évolution va continuer et peut-être s'amplifier pour répondre aux nouveaux défis lancés par l'augmentation de la durée des vols d'exploration. De plus, " l'agriculture spatiale " participera au recyclage de l'air et de l'eau et fournira des aliments aux astronautes. Ces nouveaux procédés devront être évalués en termes de sécurité, santé et d'acceptabilité par les équipages.
[en] This contribution to the examination of the restorations carried out in the 19th century in the convents of the mendicant orders, erected from the early 13th century to the late 15th century in the dioceses of Clermont, Le Puy and Saint-Flour, aims at characterizing the corpus and delivering an initial assessment of the documentation dealing with the restorations made following the French Revolution. By identifying the modalities of conducting the building sites, their actors and their stakes, it highlights the limits of the analysis in the case of Auvergne and proposes methodological research perspectives based on the available data. In fact, it appears that this study cannot proceed without a problematic analysis of the sources and an in-depth examination of the buildings. In doing so, the archaeological and artistic choices made by the initiators of the renovation campaigns and the restorers will be clarified and placed in the long-term context of the monument, making it possible to assess the durability of the restorations.

[fr] Cette contribution à l'examen des restaurations effectuées au XIXe siècle dans les couvents des ordres mendiants, érigés du début du XIIIe siècle à la fin du XVe siècle dans les diocèses de Clermont, du Puy et de Saint-Flour, vise à caractériser le corpus et à dresser un premier bilan de la documentation traitant des restaurations réalisées au lendemain de la Révolution française. En identifiant les modalités de déroulement des chantiers, leurs acteurs et leurs enjeux, il met en exergue les limites de l'analyse dans le cas auvergnat et propose des perspectives de recherches méthodologiques à partir des données disponibles. Il apparaît en effet que cette étude ne peut faire l'économie d'un dépouillement problématisé des sources et d'un examen approfondi du bâti. En procédant ainsi, les choix archéologiques et artistiques opérés par les initiateurs des campagnes de rénovation et les restaurateurs pourront être précisés et replacés dans le temps long du monument, rendant possible l'évaluation de la pérennité des restaurations.