[en] Animals can be clasiffied according to their population dynamics. Rodents are within those animal groups with a high reproductive rate, short gestation periods and many descendants, although with less probability of survival. Some rodent species show fluctuating population dynamics, reaching population peaks that negatively affect crops and act as spreaders of diseases. This is the case of the fossorial water vole (Arvicola scherman), which is considered a pest species in Spain and is involved in the circulation of many zoonoses. The objective of this work is to characterize a population of this rodent located in the Montaña Palentina. The results obtained were similar to other studies on this species and show us seasonal variation of hosts and their parasites. Males have an average weight of 81.10 g and an average head-tail length of 145.60 mm while females, 76.56 g and 144.85 mm, respectively. Females that could be considered as breeders represented 36.5% of all females and their breeding season is focuses on spring and summer, seasons when the number of embryos were higher (4 embryos per litter). Regarding the parasites, almost 20% of the screened animals had hepatic cysts, and the average abundances of fleas and ticks are 1.23 and 0.21 per rodent, respectively, with important seasonal variations. This work increased the knowledge of the biology of the species, relevant for managing this pest species properly. In addition, seasonal dynamics of ectoparasites could play a role as vectors in disease transmission

[es] Los seres vivos pueden agruparse según sus dinámicas poblacionales. Dentro de aquellos cuya dinámica se basan en una tasa reproducción alta, en periodos cortos de gestación y con muchos descendientes, aunque con menos probabilidad de supervivencia, encontramos a los roedores. Algunas especies de roedores sufren fluctuaciones poblacionales importantes, llegando a alcanzar picos de población que afectan negativamente a los cultivos y actuando como diseminadores de enfermedades. Es el caso de la rata topera (Arvicola scherman), que es considerada una especie plaga en España y está implicada en la circulación de zoonosis. El objetivo de este trabajo es caracterizar de una población de este roedor situada en la Montaña Palentina. Los resultados obtenidos refuerzan lo obtenido en estudios similares y nos muestran la variación de actividad de la especie a lo largo del año así como de sus huéspedes. Los machos tuvieron un peso medio de 81,10 g y una longitud cabeza cola media de 145,60 mm mientras que las hembras, 76,56 g y 144,85 mm respectivamente. Un 36,5% de las hembras podrían considerarse reproductoras y su época de reproducción se centra en primavera y verano, época donde el número de embriones es mayor (camadas de 4 embriones). En cuanto a los parásitos, se observa que casi un 20% del total de individuos presenta quistes hepáticos, y las abundancias medias de pulgas y garrapatas son de 1,23 y 0,21 por roedor respectivamente, con importantes variaciones estacionales Los resultados derivados de este trabajo suponen un aumento del conocimiento sobre la biología de la especie, lo que es de gran importancia a la hora de gestionar esta especie plaga de forma adecuada. Además, revela información sobre las dinámicas estacionales de ectoparásitos que podrían tener un papel como vectores en la transmisión de enfermedades