BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The agrarian activities are the economic and social basis of mountainous areas these activities have a tradicional importance and also a significant role in employment and land use. The integration of Pyrenees areas in the Catalan economy and in C.E.E. has led to a high marginality of their agriculture and to a high emigration, especially during the 1959-1975 period. In spite of their structural weakness there are still some possibilities of improvement in some fams and in some activities. The analysis of cattle raising for dairy products shows that net profit per work unit is lower than average minimum salary. Nevertheless, if the feeding and the farming techniques improved, an important percentatge of farms could be profitable. Using the information from a survey of 298 farms, a multivariant typology has been created through the analysis of principal components. The difference between valley and mountain together with the level of income are the most representative indicators. As a conclusion the author states that middle-sized farms in the valleys and some "dynamic" farms in the mountains, based on a high mechanization and innovative spirit, will be the most outstanding in the future.

[es] Las actividades agrarias constituyen la base economica y social de las areas de montaña, tanto por su importancia historica como por el peso relativo en el momento presente en relacion al empleo o al uso del suelo Útil. La integracion de estas comarcas del Pirineo en la economia de Catalunya, y actualmente de la C.E.E., ha generado una marginalidad de su agricultura y un fuerte proceso ernigratorio que se ha acentuado durante el periodo 1959-1975. A pesar de su debilidad estructural existen posibilidades de mejora en algunas explotaciones agrarias y en algunas actividades mas que en otras. El analisis de la ganadena de vacuno de leche pone en evidencia que el beneficio neto imputable a cada unidad de trabajo esta por debajo del salari0 minimo interprofesional. Sin embargo, si se mejorara el tipo de alimentacion y la forma de explotación podria promocionarse una parte de las fincas del area estudiada. A partir de la infomacion obtenida en una encuesta a 298 explotaciones se ha configurado una tipologia de base multivariante a través del Analisis de Componentes Principales. La diferenciacion entre valle y montaña asi como la dimension y el nivel de renta conseguido aparecen como los indicadores mas representatives. El resultado final permite asegurar que las explotaciones medianas del valle y las explotaciones "dinamicas" de montaña caracterizadas por una alta mecanización y espiritu innovador son las mas aventajadas de cara al futuro.
[en] Until academic year 2004-05 the courses in the first cycle of Animal and Plant Biology (APB) in the Veterinary Medicine program, Biology III: Animal Life from the Environmental Sciences degree programme, and APB from the Biotechnology degree programme were taught using a methodology based primarily on teacher-led classes. Teaching these classes was considered complicated because of the size of the classes (the number of students per class oscillated between 90 and 120). Starting in academic years 2005-06 and 2006-07, a project got underway to improve the learning conditions and students' performance by updating the teaching methods, applying a new teaching model for APB and developing new teaching and audiovisual materials. The results show that the goals were amply reached, the students have very highly rated this new approach, and the number of students who both sat for and passed the courses has also risen considerably.

[es] Las asignaturas de primer ciclo Biología animal y vegetal (BAV), de la licenciatura de Veterinaria; Biología III: la vida animal, de la licenciatura de Ciencias Ambientales; y BAV, de la licenciatura de Biotecnología, se impartían hasta el curso 2004-2005 con una metodología docente basada mayoritariamente en la clase magistral. La docencia se veía dificultada por la masificación en las aulas (el número de alumnos por grupo de teoría era de entre 90 y 120). A partir del curso 2005-2006 y 2006-2007 se planteó un proyecto para mejorar las condiciones de aprendizaje y el rendimiento del alumno mediante la renovación de los métodos docentes con la aplicación de un nuevo modelo de enseñanza en la docencia de BAV, y el desarrollo de nuevos materiales docentes y audiovisuales. Los resultados obtenidos indican una notable consecución de los objetivos: la valoración por parte de los alumnos es muy positiva y el número de alumnos, tanto de los presentados como de los que han superado las asignaturas, se ha incrementado considerablemente.
[en] The anthicresis is an institution that has not been especially relevant historically, either due to its poor regulation or to its own nature. But now, through the rethinking of this right into a product for the elderly, it gains more importance. The population projection published by the spanish National Institute of Statistics in 2022 establishes that the population over sixty-five years old represents 20.1% of the population in Spain. This value is expected to increase and go up to nearly 30% by 2045.

[es] La anticresis es una institución que no ha gozado de mucha relevancia históricamente, ya sea por su deficiente regulación o por su propia naturaleza. Pero ahora, a través del replanteamiento del derecho como un producto para la tercera edad, este adquiere más importancia. La proyección de población publicada por el Instituto Nacional de Estadística en 2022 establece que la población de más de sesenta y cinco años representa un 20,1% de la población en España. Se prevé que este valor sea creciente y llegué a cerca del 30% en 2045.
[en] The projecct was born with the aim of defining the branding and communication plan of an up-and-coming singer who has not yet emerged in order to boost her career towards success. To this end, we have researched the current situation of the artist by analysing the music market, the competition and its positioning in order to propose a coherent and effective strategy in which the artist feels comfortable.

[es] El proyecto nace con el objetivo de definir el branding y el plan de comunicación de una cantante emergente que todavía no ha eclosionado con tal de impulsar su carrera hacia el éxito. Para ello, se ha investigado la situación actual de la artista mediante análisis del mercado musical, la competencia y su posicionamiento para proponer en consecuencia una estrategia coherente y eficaz en la que se sienta cómoda la artista.
[en] With object of determining the attitude about the political-bureaucractic and the formal-instrumental rationality of that which here they are called as "old" forms of rural organization, the first part of the work is centered in the carlism and the anarchism, social movements that can be considerate like the most characteristic manifestations of the traditional rural forms of organization in Spain. While the rural society has gone modernizing,the "old" forms of rural organization have gone leaving pass to the gradual restoration and strenghening of another "new" in accordance with the bureaucractic-political paradigm, in what, in general, the organizational systems of the modern societies are sustained. It tries to be shown through the attention that the article dedicates to the three syndical organizations that affiliate, fundamentally, to the spanish rural workers. These organizations are: the Federation of Rural Workers (FTT) of the General Union of Workers (UGT), the Rural Workers Commissions (CC.00.) and the Syndicate of Rural Workers (SOC). Then, the work overviews and evaluates the contributions of three important theoretical prospects (Hobsbawm, Wolf and Moore), about the attitudes and organizational potentialities of the traditional peaseants. Finally, it is concluded with an intent of explanation, by the author, of such attitudes and potentialities, through the determination of some of the ecosystemic motivations of themselves.

[es] Con objeto de determinar la actitud ante lo político-burocrático y la racionalidad formal-instrumental de las que aquí se conceptúan como "viejas" formas de organización campesina, la primera parte del trabajo se centra en el carlismo y el anarquismo, movimientos sociales que pueden ser considerados como las manifestaciones más características de las tradicionales formas campesinas de organización en España. A medida que se ha ido modernizando la sociedad rural, las "viejas" formas de organización campesina han ido dejando paso a la paulatina instauración y afianzamiento de otras "nuevas", de acuerdo con el paradigma burocrático-politico, en el que, por lo general, se sustentan los sistemas organizativos de las sociedades modernas. Ello trata de ser mostrado a través de la atención que el artículo le presta a las tres organizaciones sindicales a las que, fundamentalmente, están afiliados los trabajadores del campo. Estas organizaciones son: la Federación de Trabajadores de la Tierra (FTT) de la Unión General de Trabajadores (UGT), las Comisiones Obreras (CC.00.) del Campo y el Sindicato de Obreros del Campo (SOC). A continuación, el trabajo pasa revista y evalúa las aportaciones de tres importantes perspectivas teóricas (Hobsbawm, Wolf y Moore), acerca de las actitudes y potencialidades organizativas del campesinado tradicional. Por último, se concluye con un intento de explicación, por parte del autor, de tales actitudes y potencialidades, a partir de la determinación de algunas de las motivaciones ecosistémicas de las mismas.
[en] Dealing with the border separating fiction from reality, Neo Rauch's painting represents unusual elements that burst into viewer's stability in order to question her/him through the fantastic genre. Thus, starting from a post-socialist ideology that arose out of the socialist realism studied by the young artist, his work assimilates different iconographic sources. Accordingly, it conforms a space of unifying convergence that leads to reflect on the persistence of the ideological background, which is still present today. This establishes an imaginary that, while creating new modern myths, sets aside the accomplishment of the "new man" - which was an aim of socialist realism's propaganda - in exchange for access to the "transcendental fantastic", this "dream" of an art inviting much serious thought. This gives rise to a truly renewed human being who finds his identity by facing his post-historical and anachronistic moment, without the burden of traumas caused by past events.

[es] Atendiendo la frontera que separa la ficción de la realidad, la pintura de Neo Rauch, a través del género de lo fantástico, representa elementos insólitos que irrumpen la estabilidad del espectador para cuestionarlo. Así, desde una ideología postsocialista proveniente del realismo socialista que estudia durante su formación, su obra asimila distintas fuentes iconográficas, conformando un espacio de convergencia unificadora que hará reflexionar sobre la persistencia del trasfondo ideológico, aún presente en la actualidad. Ello establece un imaginario que, a la vez de crear nuevos mitos modernos, deja de lado la instauración del "hombre nuevo" -objetivo propagandístico del realismo socialista- para acceder a lo "fantástico trascendental", este "sueño" de un arte que invita a la reflexión, dando lugar, de este modo, a un verdadero ser humano renovado que encuentra su identidad al afrontar su momento, poshistórico y anacrónico, sin el lastre de traumas causados por acontecimientos del pasado.
[en] The alphanumeric chromaticity in cyberculture implies a new vision of the traditional symbolic representation of numbers and letters. The multiple symbologies that have been used historically to represent the alphanumeric have generated several antagonistic models of writing. In the case of languages, when we have tried to unify the spelling and the sound of speech (Esperanto) the result has not been successful. In this model, the sound of languages is maintained and what is modified is the image, through a mathematical base connected to the chromatism of its signs and logically related to the extension of each of the various existing alphabets.

[es] La cromaticidad alfanumérica en la cibercultura implica una nueva visión de la representación simbólica tradicional de números y letras. Las múltiples simbologías que se han utilizado históricamente para representar lo alfanumérico han generado diversos modelos antagónicos de escritura. En el caso de las lenguas, cuando se ha intentado unificar la grafía y el sonido del habla (Esperanto) el resultado no ha sido exitoso. En este modelo, el sonido de las lenguas se mantiene y lo que se modifica es la imagen, mediante una base matemática conectada con el cromatismo de sus signos y relacionada lógicamente con la extensión de cada uno de los diversos alfabetos existentes.
[en] This article deals with the first novel by the Cuban author Wendy Guerra, Todos se van (2006), taking it as an example to analyze some aspects of the complex relationship between diary writing (this is the form the author gives to her text) and narrative fiction. In this case, it is particularly important the autofictional orientation of the novel (the main character shares many traits with the author), which is considered a strategy for the construction of a feminine identity that transcends a mere autobiographical involvement. This paper, then, enquires into the dialectic set among a certain textual genre (the diary-novel) and the construction of a gender identity from the fiction.

[es] El presente artículo se ocupa de la primera novela de laautora cubana Wendy Guerra, Todos se van (2006), considerándolaun caso para analizar algunos aspectos de la compleja relación que seda entre la escritura diarística (la forma que elige la autora para sutexto) y la narrativa de ficción. En este caso, se analiza la orientaciónautoficcional de la novela (la protagonista comparte muchos rasgoscon la autora) y se considera esa estrategia como un recurso para laconstrucción de una determinada identidad femenina que trasciendela implicación autobiográfica. El trabajo, entonces, indaga en ladialéctica que se establece entre un determinado género textual (lanovela-diario) y la construcción de una identidad de género sexual apartir de la ficción.
[en] The aim of this paper is to reflect on the use of qualitative research methods and the incorporation of alternative perspectives, such as gender and age, when studying urban public spaces. Traditionally, the prospect of professionals is the most widely taken into account when considering urban spaces. To incorporate the views of the users enhances the outcome of the research. Our interest in this reflection is based on of the experience of several years of research on these issues. As geographey and gender specialists we have developed various researches on urban public spaces, focusing on the perception, use, and appropriation of public spaces by women and men, children or young adolescents. Through this experience, woven between gender and age as main analysis variables, we have had to deal with methodological issues and dilemmas have been resolved with the implementation of various qualitative methods.

[es] El objetivo de esta comunicación es reflexionar sobre el uso de los métodos cualitativos de investigación y la incorporación de perspectivas alternativas, como el género y la edad, en el estudio de los espacios públicos urbanos. Tradicionalmente, la perspectiva de los profesionales es la que más se ha tenido en cuenta a la hora de estudiar la ciudad. Incorporar la opinión de las personas usuarias enriquece el resultado de la investigación. Nuestro interés en esta reflexión parte de la experiencia de varios años de investigación sobre estos temas. Como geógrafas especialistas en género hemos desarrollado varias investigaciones sobre espacios públicos urbanos, focalizando en la percepción, el uso, y la apropiación de los espacios públicos por parte de mujeres y hombres, niños y niñas o jóvenes adolescentes. Esta experiencia, tejida entre el género y la edad como variables de análisis principales, nos ha obligado a enfrentarnos a problemas y dilemas metodológicos que hemos ido resolviendo con la aplicación de varios métodos cualitativos.
[en] In order to contribute to the debate about social entrepreneurship, we take an empirical perspective and describe the phenomenon in Catalonia, Spain, during the financial crises of the early twenty-first century. For this aim, we conducted 43 in-depth interviews with social entrepreneurs, launched a web-based survey with 90 responses, and built a database with 347 organizations and/or ventures settled in Catalonia with an explicit social/environmental goal. The data show that many social/environmental initiatives emerged during the economic crisis, either as a self-employment alternative to unemployment, or as a commercial venture started by nonprofit organizations as a reaction to the reduction in public expense in this sector. In addition, the crisis fueled the emergence of ventures oriented to non-market exchange and social currencies. As a whole, we argue that this new reality can be conceptualized as the emergence of an unsettled Strategic Action Field where banks, business schools and public administrations alike promote the label of "social entrepreneurship" through awards and startup services, whereas other groups claiming the same social/environmental goals contest this market-oriented definition of the field

[es] Con el fin de contribuir al debate sobre el emprendimiento social, asumimos una perspectiva empírica y describimos el fenómeno en Cataluña (España), durante las crisis financieras de principios del siglo XXI. Con este objetivo, realizamos 43 entrevistas en profundidad a emprendedores sociales, lanzamos una encuesta en la web con 90 respuestas, y creamos una base de datos con 347 organizaciones y/o empresas instaladas en Cataluña con una meta explícita social/medioambiental. Los datos muestran que surgieron muchas iniciativas sociales/medioambientales durante la crisis económica, ya sea como una alternativa de autoempleo frente al desempleo, o como una empresa comercial iniciada por organizaciones sin ánimo de lucro como una reacción a la reducción del gasto público en este sector. Asimismo, la crisis alimentó el surgimiento de empresas orientadas a intercambios no de mercado y monedas sociales. Como un todo, argumentamos que esta nueva realidad puede ser conceptualizada como el surgimiento de un inestable Campo de Acción Estratégico (SAF, por sus siglas en inglés) en el que los bancos, las escuelas de negocios y las administraciones públicas promueven juntas la etiqueta de "emprendimiento social" mediante premios y servicios de puesta en marcha, mientras que otros grupos que reivindican las mismas metas sociales/medioambientales cuestionan esta definición del campo orientada al mercado.
[en] This article presents the ideological position that Dr. César Juarros adopted on the concept of physical education and sport and, in particular, on his problematization of children's physical education during the first third of the 20th century. The controversy takes place at a critical moment of the rise of Swedish gymnastics and sports institutionalization in Spain. A historical methodology and documentary analysis of primary sources of this author makes it possible to discover his critical thinking, which is considered in Spain as the first academic intervention from the fields of social psychology, psychoanalysis and criminology. As we shall see, a hundred years later, Juarros' position is not far from certain current critical thinking

[es] En este artículo se presenta la posición ideológica que el doctor César Juarros adoptó sobre el concepto de educación física y deporte y, en especial, sobre la problematización de la educación física infantil durante el primer tercio del siglo XX. La polémica se muestra en un momento crítico de auge de la gimnástica sueca y de la institucionalización deportiva en España. Una metodología histórica y de análisis documental de fuentes primarias de este autor posibilita descubrir su pensamiento crítico, que se instala en España como la primera intervención académica desde la psicología social, el psicoanálisis y la criminología. Como veremos, cien años después, la posición de Juarros no dista mucho de cierto pensamiento crítico actual.
[en] This article deals with the problem of the social construction of the value of art. In particular, it analyses the diffusion metadiscourses of cultural institutions, biennials and festivals in the city of Buenos Aires with the aim of describing the operations by which these institutions construct the value of artistic practices. In the line of the study of intermediary discourses (those that operate between the instances of production and reception), inaugurated in Argentina by Oscar Traversa (1984), the argumentative modalities and the models of link proposed between artistic works and spectators are explored.

[es] Este artículo aborda el problema de la construcción social del valor del arte. Se analizan, en particular, los metadiscursos de difusión de instituciones culturales, bienales y festivales de la ciudad de Buenos Aires con el objetivo de describir las operatorias mediante las cuales construyen el valor de las prácticas artísticas. En la línea del estudio de los discursos intermediarios (aquellos que operan entre las instancias de producción y reconocimiento), inaugurada en Argentina por Oscar Traversa (1984), se exploran las modalidades argumentativas y los modelos de vínculo propuestos entre obras artísticas y espectadores.
[en] This paper will depict the complex genetic process behind Lope de Vega's Los bandos de Sena (written between 1597 and 1603, and based on Novella 49 belonging to Part I of Bandello's collection of short stories), with the aim of shedding light on the author's departure from the old senese legend and his unique interpretation of the tale.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo reconstruir el complejo proceso genético de Los bandos de Sena de Lope de Vega, pieza compuesta entre 1597 y 1603, a partir de la novella 49 de la Parte I de la colección bandelliana, tratando a la vez de poner al descubierto la diversificación argumental y la singular recomposición de la antigua leyenda senesa por él realizada.
[en] In this paper, the cristal and molecular structure of the 2-cloro isotroseacetanilide has been solved by means of the X-ray diffraction and the direct methods. This compound is a isonitroseacetanilide derivative. This serie is a research field of de Cristallographic Department of the C.S.I.C. in Barcelona. The unit cell dimensions are : a = 9.856 A, b= 9.959 A, c = 9.511 A, p = 101,9", space group is pZ1/c ; V= 913,s A, Z = 4.

[es] En este trabajo se presenta la estructura cristalina y molecular de la 2-cloro isonitrosoacetanilida, derivado de la isonitrosoacetanilida, serie que constituye una línea de investigación de la Sección de Cristalografía del C.S.I.C. de Barcelona. La estructura ha sido resuelta por difracción de rayos X. Las dimensiones de la celda elemental son: a. = 9.856 A, b, = 9.959 A, c, = 9.511 A, p = 101,9", V = 913,s A, Z = 4, y su grupo espacial PZl/a.