BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The desire of sovereigns to have spaces devoted to a form of existence withdrawn from the public developed beginning in the reign of Louis XIV. This practice was reinforced during the reign of Louis XV and did not spare the queen, Marie Leszczyńska, yet Trianon, used more systematically by Marie-Antoinette, seemed to be the focus of all attention. The result of an earlier movement rather than a real innovation, the personal domain made enough of an impression to be reactivated when the Bourbons returned to the throne in 1814. Although Louis XVIII's wife had died in 1810, her niece, the Duchesse d'Angoulême, daughter of Louis XVI and Marie-Antoinette, also had an estate. Although little-known and little-studied, it should not be attempted to be understood in isolation. It should be integrated into the Bourbon practice of personal residences, and more particularly that of the princesses of the royal family. By considering the Château de Villeneuve in its relationship with Trianon, we can better understand what the estate owes to the queen's practice, but also what it rejects and adapts to new times. Trianon acted as both a model and a deterrent, allowing the Duchesse d'Angoulême to propose a new type of residence, inspired much more by the practices of Bourbon princesses than by that of her mother alone. Villeneuve thus appeared to be a reasonable compromise between an aspiration to a private life and the need to assume her role at court.

[fr] La volonté des souverains de disposer d'espaces dévolus à une forme d'existence en retrait du public se développe dès le règne de Louis XIV. Cette pratique, qui se renforce sous le règne de Louis XV, n'épargne pas la reine Marie Leszczyńska, et pourtant, Trianon, utilisé de manière plus systématique par Marie-Antoinette, semble concentrer toutes les attentions. Résultat d'un mouvement amorcé plus tôt que véritable nouveauté, ce domaine personnel marque suffisamment les esprits pour être réactivé lorsque les Bourbons remontent sur le trône en 1814. Si l'épouse de Louis XVIII est morte depuis 1810, sa nièce, la duchesse d'Angoulême, fille de Louis XVI et de Marie-Antoinette, jouit, elle aussi, d'un domaine. Méconnu et fort peu étudié, il ne doit pourtant pas se comprendre isolément. Il convient de l'intégrer à la pratique bourbonienne de la résidence personnelle et plus particulièrement de celle des princesses de la famille royale. En envisageant le château de Villeneuve dans son rapport avec Trianon, on peut alors mieux saisir ce que le domaine doit à la conduite de la reine mais aussi ce qu'il rejette et adapte aux temps nouveaux. Trianon agit à la fois comme modèle et comme repoussoir, permettant à la duchesse d'Angoulême de proposer un nouveau type de résidence, s'inspirant bien plus, en la matière, des princesses Bourbon que de sa seule mère. Villeneuve apparaît alors comme un compromis raisonnable entre une aspiration à la vie privée et la nécessité d'assumer son rôle à la cour.
[en] Morality cannot be reduced to sociability. A psychological point of vueAn overview of contemporary research in psychology serves to show that morality cannot be equated with social norms. What happens in situations where the individual's and group's interests are at odds? Unlike primates who seem not to cooperate with each other, human beings have resolve this dilemma not through altruism but by using their new cognitive abilities for building mutually profitable but culturally variable institutions. The human moral predisposition enables people to manage such situations by demonstrating adherence to institutions: thus they follow their sincere moral preoccupations while preserving their individual interests. Such a moral predisposition also accounts for the fact that moral rules are not concerned with individuals (in particular children) but are assessed in culturally relation to specific criteria (such as notions of justice).

[fr] Cet article s'appuie sur une synthèse des recherches contemporaines en psychologie pour montrer que les normes morales ne se confondent pas avec les normes sociales. Les situations morales – situations dans lesquelles l'intérêt individuel et l'intérêt collectif s'opposent – présentent un problème spécifique. À la différence des primates qui ne semblent pas coopérer entre eux, les humains ont résolu ce problème non pas par l'altruisme mais en s'aidant de leurs nouvelles capacités cognitives pour construire des institutions mutuellement profitables et culturellement variables. Une disposition morale permet aux humains de gérer ces situations, c'est-à-dire d'afficher leur adhésion aux institutions en ayant au niveau du vécu psychologique d'authentiques préoccupations morales tout en préservant leurs intérêts au niveau individuel. L'existence d'une disposition morale explique également que les normes morales ne s'imposent pas aux individus, en particulier aux enfants, mais sont évaluées en fonction de critères spécifiques, notamment de justice.
[en] In tropical Africa, the first hundred meters below the surface are the site of intense lateritic weathering process. By transforming the rock, this alteration substantially facilitates access to many georesources (e.g. gold, clay, groundwater) by national operators. Consequently, the methodological development of regolith map and of derived maps predicting location of gold resource and groundwater is a prerequisite for rational management of georesources. This methodology was developed between 2007 and 2008, under the scientific project "Burkina Faso, Georesources and Society, " by the Geological Survey of Burkina Faso (BUMIGEB) and France (BRGM), following a participatory South-North approach. To meet the expectations of end users (craftsmen, small businesses, regional planners, regional planners...), creating an end-user committee (COMUT) formalized the framework for needs expression and has played the role of committee steering to follow scientific activities throughout the project. Ultimately, this project allowed geological survey to master mapping methodology for the rational management georesources and in the future, to apply them to Burkina Faso or in other African areas affected by lateritic weathering. The South-North scientific collaboration has resulted in strengthening relations between the two geological surveys through the exchange of experiences, skills transfer and joint acquisition of know-how.

[fr] En Afrique intertropicale, les 100 premiers mètres sous la surface sont le siège d'intenses processus d'altération latéritique. En transformant la roche, cette altération facilite considérablement l'accès à de nombreuses géoressources (ex. or, argile, eau souterraine) par des exploitants nationaux. En conséquence, la mise au point méthodologique de carte de la zone d'altération latéritique et de cartes dérivées prédisant la localisation de la ressource en or et en eau souterraine constitue un pré-requis à une gestion raisonnée des géoressources. Cette méthodologie a été élaborée entre 2007 et 2008, dans le cadre du projet scientifique " Burkina Faso, Géoressources et Société " (BF-GS), par les services géologiques du Burkina Faso (BUMIGEB) et de France (BRGM), suivant une démarche participative Sud-Nord. Afin de répondre aux attentes des utilisateurs finaux (artisans, PME, aménageurs du territoire, ministère…), la création d'un " COMité d'UTilisateurs finaux " (COMUT) a formalisé le cadre nécessaire à l'expression de leurs besoins et a joué le rôle de comité de pilotage des activités scientifiques tout au long du projet. Au final, ce projet a permis aux services géologiques de maîtriser une méthodologie de cartographie pour la gestion raisonnée des géoressources et, à l'avenir, de les appliquer au Burkina Faso ou dans d'autres régions d'Afrique caractérisées par une altération latéritique. La collaboration scientifique sud-nord a eu pour effet de renforcer les relations entre les deux organismes publics à travers l'échange d'expériences, le transfert de compétences et l'acquisition commune d'un savoir-faire.
[en] Overwhelmed by the intensity of the last century's mobility, the Mexico-USA migratory system is going through a phase of depletion, through a weakening process together with the strengthening of border control mechanisms and the establishment of new expulsion proceedings for illegal immigrants. This paper addresses the backgrounds and experiences of those deportees who get "frozen in motion", facing the impossibility to choose where they wish to live. The movement-control focused exclusion mechanisms have led to three consequences: the return no matter what to the USA, the return to original communities and the unlimited journeys within border cities. Thousands of migrants, forced to return to a country that is no longer their home, have discovered they belong to a new category: between mobility and immobility, they find themselves in an "unresolved condition".

[fr] Aujourd'hui, après un siècle marqué par une forte mobilité, le système migratoire Mexique/États-Unis s'essouffle : le contrôle des frontières a été durci et de nouvelles procédures d'expulsion des migrants en situation irrégulière ont été mises en place. Les auteurs explorent ici les contextes et les expériences de ceux qui, expulsés et dans l'impossibilité de choisir une destination, restent " figés dans le mouvement ", entre l'espoir de retrouver un territoire américain qu'ils ont fait leur et les obstacles que suppose le renforcement des mécanismes transnationaux de contrôle migratoire. Retourner aux États-Unis coûte que coûte, regagner leur lieu d'origine ou s'installer indéfiniment dans une ville frontalière constituent les choix dérivés des mécanismes d'exclusion axés sur le contrôle de la mobilité. Au binôme mobilité/immobilité s'ajoute ainsi la catégorie " en suspens ", celle de milliers de migrants forcés à retourner dans un pays où ils ne se sentent plus chez eux.
[en] In October of 2006, at a distance of 150 meters from the ancient stadium of Olympia, a wall of limestone was revealed dated to the Roman era. The ensuing excavation by the 7th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities in 2007 and 2008 seasons, brought to light an ancient rectangular two‑room building of shelly limestone, possibly dated to the 5th c. BC, as well as a Roman bath to the East of it. The most eminent finds of the excavation were two‑headed watchdogs (Kerberoi) with sweets in their mouth (popana in ancient Greek). A dedicatory inscription carved on the chest of the one sizable Kerberos ΜΑΤΡΙ ΚΟΡ[ΑΙ ΒΑ]ΣΙΛΕΙ (to Demeter, to Kore, to the King, i.e. Pluto) essentially identified the above-mentioned site with the sanctuary of Demeter Chamyne, mentioned by Pausanias (VI 21, 1‑3). Among the excavations finds are thirty‑three bronze and one silver‑plated coins dating up to the 4th c. AD. Six issues of Elis have been identified, the oldest dated to the 4th c. BC, while two coins dated to the reign of Hadrian. The close relations of the area with the rest of the Peloponnese are attested by the presence of four coins of Sicyon and two of Heraia.

[fr] En octobre 2006, à 150 m du stade antique d'Olympie, a été mis au jour un mur en calcaire daté de l'époque romaine. La fouille d'urgence menée par la VIIe éphorie des Antiquités préhistoriques et classiques en 2007 et 2008 a dégagé un édifice antique rectangulaire à deux pièces, en poros coquillier, probablement du ve s. av. J.‑C. et, à l'Est, des bains romains. Au cours de la fouille, furent découverts des cerbères bicéphales avec des galettes (popana) dans la gueule. L'un d'eux porte l'inscription dédicatoire ΜΑΤΡΙ ΚΟΡ[ΑΙ ΒΑ]ΣΙΛΕΙ (" à Déméter, à Coré et au roi [c.‑à‑d. Pluton] "), ce qui nous autorise à identifier le sanctuaire comme celui de Déméter Chamyné dont parle Pausanias (VI 21, 1‑3). Cette fouille a aussi livré 33 monnaies de bronze et une monnaie fourrée, dont les mieux conservées datent principalement du iiie s. et du ive s. apr. J.‑C. Dans le lot, on reconnaît parmi les monnaies locales six exemplaires d'Élis, dont les plus anciennes remontent au ive s. av. J.‑C. et les plus récentes datent de l'époque d'Hadrien. La présence de quatre monnaies de Sicyone et de deux monnaies de la région d'Héraia atteste des liens de l'Élide avec le reste du Péloponnèse.
[en] The collective housing in Algeria is characterized by public spaces whose evils undeniably recall those of public spaces in large housing estates especially in France. Facing the Algerian state's inability to provide outdoor spaces appropriated by the inhabitants, the latter take care of themselves by acting informally on space. By consensus, they define residential groupings by constructing fences that divide the urban space up and seal the building in separate residential enclosures. This new way of inhabiting the urban space recalls the precepts of residentialisation. Would this intervention planned in France by the state in order to allow the reappropriation of the outdoor spaces in large housing estates, be taking shape in an informal way in the collective housing in Algeria? And in this case can we speak of an informal residentialisation? To give an account of this problematic, we propose a study on collective housing in Hamla (Batna, North-East of Algeria) by adopting two complementary methods: direct observation and investigation.

[fr] L'habitat collectif en Algérie est caractérisé par des espaces extérieurs dont les maux rappellent indéniablement ceux des espaces publics dans les grands ensembles notamment de France. Face à l'incapacité de l'état Algérien à offrir des espaces extérieurs appropriables par les habitants, ces derniers se prennent en charge en agissant informellement sur l'espace. Par consensus, ils définissent des groupements résidentiels en construisant des clôtures qui parcellarisent l'espace urbain et scellent les bâtiments en enclos résidentiels distincts. Cette nouvelle manière d'habiter l'espace urbain rappelle les préceptes de la résidentialisation. Cette intervention planifiée en France par l'état dans le but de permettre la réappropriation des espaces extérieurs dans les grands ensembles serait-elle en train de se concrétiser d'une façon informelle dans l'habitat collectif en Algérie ? Et dans ce cas, peut-on parler d'une résidentialisation informelle ? Pour rendre compte de cette problématique, nous proposons une étude sur l'habitat collectif à Hamla (Batna, Nord-Est algérien) en adoptant deux méthodes complémentaires : l'observation directe et l'enquête.
[en] This paper examines the different socio-political contexts in which, from 1941 onwards, public authorities in colonial Algiers constructed shantytowns and their inhabitants as a problem of public health, urbanism, containment, rehousing, migration control and security and then produced statistical information in an attempt to address these issues. It analyses the shifting respective weight attached to such logics, highlighting the increasing role of the military during the war of independence (1954-1962). It underlines the wide range of actors involved in collecting such information, the different types of data produced, their highly variable quality and their diverse uses.

[fr] Cet article examine les différents contextes socio-politiques au sein desquels les autorités coloniales algéroises ont construit les bidonvilles et leurs habitants comme un problème de santé publique, d'urbanisme, d'endiguement, de relogement, de sécurité et de régulation des flux migratoires à partir de 1941. Sont aussi étudiées les données statistiques que lesdites autorités ont produites afin d'essayer de résoudre ces questions. À travers une analyse de l'évolution du poids respectif donné à chacune, l'examen proposé souligne le renforcement du rôle des militaires pendant la guerre d'indépendance (1954-1962). Il met aussi en lumière le large éventail d'acteurs impliqués dans la collecte de données, les différents types d'informations ainsi produites, la qualité très variable de celles-ci, et leur exploitation à des fins variées.
[en] This article explores the emotional dimension of filial dutyin a trans-national context. The emotional dimension here refers to the task of managing emotions, meaning the competencies and efforts needed in managing one's own emotions as well as those of others in the private sphere. The task of managing emotions is an important dimension in the trans-national care practices that Salvadorian migrants living in Perth, in Western Australia, commit themselves to in order to fulfil their obligations towards their aged parents, remaining in their country of origin. Their task is aimed not only at improving the well being of aged parents, but also at managing events present or future which their remoteness makes particularly painful, like illness or the death of a relative. For the migrant, what is at stake consists in reaffirming his/her identity as a "good" son / "good" daughter who tries as much as possible to fulfil his/her duties towards his/her parents despite the distance.

[fr] Cet article explore la dimension émotionnelle du devoir filial dans un contexte transnational. Cette dimension émotionnelle renvoie ici au travail de gestion des émotions, c'est-à-dire les compétences et les efforts nécessaires pour gérer les émotions personnelles ainsi que celles des autres dans la sphère privée. Le travail de gestion des émotions est une dimension importante des pratiques de soin transnationales dans lesquelles les migrants salvadoriens installés à Perth, en Australie occidentale, s'engagent afin de remplir leurs obligations envers leurs parents âgés, demeurés dans leur pays d'origine. Il vise non seulement à améliorer le bien-être des parents âgés, mais également à gérer des événements présents ou futurs que l'éloignement rend particulièrement pénibles, comme la maladie ou le décès d'un parent. L'enjeu consiste, pour le migrant, à réaffirmer son identité de "bon" fils / "bonne" fille qui tente de remplir au mieux ses devoirs envers ses parents malgré la distance.
[en] Thann, between the Vosges Mountains and the Alsace plain, is one of the first cities of Haut-Rhin to have been concerned by a Flood Risks Prevention Plan (PPRI). The town is indeed crossed by the Thur river, characterized by violent floods. However, the zoning of the PPRI mentions only a relatively small risk area. But the city has suffered in the past from destructive floods, as it is revealed by the TRANSRISK database. Among these events, the flood of December 1947, very well documented, allows, through a geo-historical approach (contextualization, transposition), the spatial confrontation of areas flooded in 1947 and flood areas designated by the PPRI. The results raise many questions about the quality of PPRI zoning that appears to present errors and omissions. And in the case of a 100-year flood, the damage would be catastrophic. If the re-enactment of the 1947 flood features a worst case scenario, this can also be the basis for a preparation for crisis management.

[fr] Thann, entre Massif Vosgien et plaine d'Alsace, est une des premières villes du Haut-Rhin à avoir fait l'objet d'un Plan de Prévention des Risques d'Inondation (PPRI). La commune est en effet traversée par la Thur, caractérisée par des crues violentes. Pour autant, le zonage du PPRI de la Thur ne mentionne qu'une zone à risque assez réduite. Or la ville a été victime par le passé d'inondations destructrices, telles que le révèle la base de données TRANSRISK. Parmi ces événements, la crue de décembre 1947, très bien documentée, permet, à travers une approche géohistorique (contextualisation, transposition), la confrontation spatiale des zones inondées en 1947 et des zones classées inondables par le PPRI. Les résultats soulèvent de nombreuses questions quant à la qualité du zonage du PPRI qui semble pécher par erreur et par omission. Et en cas de crue centennale, les dégâts seraient catastrophiques. Si la reconstitution de 1947 offre un scénario du pire, cela peut aussi constituer une base de préparation de gestion de crise.
[en] The idea that the climate of the French primary schools must be carefully examined after the last publication of inquiries PISA, is henceforth imperative. The research driven here chooses to seize the nature of the relations crossed between teachers and directors/managers. Returning on the recent suggestions of the OECD to improve the functioning of schools by a better expertise of the directors/managers (Pont, Nusche, Moorman, Hopkins, 2008), the author chooses a theoretical entry connected to the recent works on the leadership and in particular to the distributed leadership (Spillane, 2008). The qualitative analysis of questionnaires shows the absence of such levels of leadership and suggests beyond, the poor organizational control of French schools as the possible limits of their efficiency.

[fr] L'idée que le climat des écoles primaires françaises doit être examiné avec soin au lendemain de la dernière publication des enquêtes PISA, s'impose désormais. La recherche conduite ici fait le choix de saisir la nature des relations croisées entre enseignants et directeurs. Revenant sur les suggestions récentes de l'OCDE d'améliorer le fonctionnement des écoles par une meilleure expertise des directeurs (Pont, Nusche, Moorman, Hopkins, 2008), l'auteur fait le choix d'une entrée théorique liée aux travaux récents sur le leadership et en particulier au leadership distribué (Spillane, 2008). L'analyse qualitative des questionnaires montre l'absence de tels niveaux de leadership et suggère au-delà, la faible maîtrise organisationnelle des écoles françaises comme les limites possibles de leur efficacité.
[en] The sociogenesis of an article written twenty-five years earlier helps us to understand why the question of "the professional integration of young people" was then addressed within the more general framework of a "crisis in the reproduction of the working classes". This re-reading clarifies the geographical scale of their numerical decline, the historical scale of their symbolic debacle, and the paradoxical effects of school democratization.

[fr] La sociogenèse d'un article écrit vingt-cinq ans plus tôt permet de comprendre pourquoi la question de " l'insertion professionnelle des jeunes " était alors abordée dans le cadre plus général d'une " crise de reproduction des classes populaires ". La relecture conduit à préciser l'échelle géographique du constat de leur déclin numérique, l'échelle historique de leur débâcle symbolique et à revenir sur les effets paradoxaux de la démocratisation scolaire.