BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to question the various forms of communication within a collective garden, the eco-place of Plan du Pont, in order to establish the theoretical corpus of an introductory exploratory phase. Through literature review, we provide an initial contextualization – cultural, communal, communicational and conceptual – of the observed garden. To this, our field-abstraction dialectic leads us to observe a few convergences, including those between five factual objects and the concepts of deep ecology, environmental ethics, ecospirituality, interconnection and systemic communication.

[fr] L'objectif de cet article est de questionner les différentes formes de communication opérant au sein d'un jardin collectif, l'écolieu du Plan du Pont, afin de constituer le corpus théorique d'une phase exploratoire introductive. Par un état de l'art, nous approchons une première contextualisation – culturelle, communautaire, communicationnelle et conceptuelle – du jardin observé. À celle-ci, notre dialectique terrain-abstraction nous amène à observer certaines convergences, dont celles rencontrées entre cinq objets factuels et les concepts d'écologie profonde, d'éthique environnementale, d'écospiritualité, d'interconnexion et de communication systémique.
[en] This paper presents the origins of French archaeological photography, which is linked in particular to the work of Jean-Baptiste Auguste Verchère de Reffye (1821-1880) within the Committee for the Topography of Gauls and the French Museum of National Antiquities in Saint-Germain-en-Laye.

[fr] Cet article présente les origines de la photographie archéologique française, liées notamment à l'action de Jean-Baptiste Auguste Verchères de Reffye (1821-1880) au sein de la Commission de Topographie des Gaules et du Musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye.
[en] In this paper, we discuss the implications of the financial crisis for industrial policy. We show that despite official discourse, industrial policy has continued to exist during the liberal years of essentially the 1990s, in order to accompany important structural changes firms had to face. The crisis has implied a massive intervention in the economy, States pouring money into markets in order to provide liquidity and rescuing heavily indebted banks. Intervention has been so strong that now the discussion is about the " exit strategy ". This does not mean, however, that industrial policy has entered a new phase of return to direct intervention in markets. In fact, the risk of the crisis is that the important debate about industrial policy that started at the beginning of the years 2000 be put in the back stage. The debate prior to the crisis was on the role of industrial policy as a long-term programme, a vision of industrial development that has to be implemented through political consensus. This important debate must continue after and beyond the crisis.

[fr] Dans cet article, nous discutons les implications de la crise financière pour la politique industrielle. Nous montrons qu'en dépit des discours officiels, la politique industrielle a continué d'exister pendant les années libérales, essentiellement les années 90, afin d'accompagner les changements structurels importants que les firmes devaient affronter. La crise a impliqué une intervention massive de l'Etat dans l'économie, pour fournir des liquidités et pour sauver certaines banques très endettées. L'intervention a été si forte que les débats regardent maintenant les stratégies de sortie de l'intervention directe. Ceci ne signifie pas, cependant, que la politique industrielle est entrée dans une nouvelle phase interventionniste. Nous soulignons dans l'article qu'en fait la crise risque de faire passer au second plan l'important débat sur la politique industrielle qui a eu lieu depuis le début des années 2000. Ce débat portait sur le rôle de la politique industrielle comme vision ou stratégie, comme programme de développement industriel de long-terme qui doit être appliqué avec un consensus politique. Nous soutenons que ce débat doit continuer après et au-delà de la crise.
[en] This article draws from recent publications dealing with the Roman Pyrenees (the Panissars trophy, microregional studies carried out by the ICAC) in order to discuss the thematics of the natural border and the incompatibility of town and mountain. Landscape archeology enables one to observe the diversity of the romanisation of the Pyrenean valleys. The location of the limits between the three Roman provinces of Aquitania, Gallia Narbonensis and Tarraconensis has been interpreted as the constitution of the massif into an inner border of the Empire. As a matter of fact, that location is a historical accident devoid of economic and social legitimacy. This assessment vindicates a return to the distinction between limit and border. Using the concept of border in a spatial sense is confusing. It must be substituted by the concept of margin. The same assessment vindicates the distinction between a definition of the territory in naturalistic terms and one in natural terms. The confrontation of those two definitions explains the specificity of the mountainside town and justifies the rebuttal of the idea that the mountain is exclusive of the town. A critical approach sets into relief the identitarian dimension of those thematics of exclusion.

[fr] Cet article exploite des publications récentes dont les Pyrénées romaines ont fait l'objet (trophée de Panissars, études microrégionales conduites par l'Institut Catalan d'Archéologie classique) pour discuter les thématiques de la frontière naturelle et de l'incompatibilité entre la ville et la montagne. L'archéologie du paysage permet d'observer la diversité de la romanisation des vallées pyrénéennes. Le positionnement des limites entre les trois provinces romaines de Gaule Aquitaine, de Narbonnaise et de Tarraconaise a été interprété comme la constitution du massif en frontière interne de l'Empire. En réalité, ce positionnement est un accident historique dépourvu de légitimité économique et sociale. Ce constat justifie le retour à la distinction entre limite et frontière. L'utilisation du concept de frontière dans un sens spatial est source de confusion. Il faut lui substituer celui de marge. Le même constat justifie la distinction entre une définition du territoire en termes naturalistes et culturels. La confrontation de ces deux définitions explique la spécificité de la ville de montagne et justifie le refus d'admettre que la montagne exclut la ville. La critique met en évidence la dimension identitaire de ces thématiques d'exclusion.
[en] In the middle of the Amazon, the Oyapock River separates the French Collectivity of Guiana and the Brazilian state of Amapá. Link between two shores separated by distinct sovereignties but subject to a common isolation within their respective groups, the Oyapock, a river waterway essential to local traffic, saw its role as a political and economic barrier throughout the 20th century. reinforced by the will to reappropriate States. At the same time, institutional cooperation agreements formalized its role as an interface while seeking to limit migratory flows. Decisions taken at the national level attempt to impose a filtering barrier function that the health crisis of 2020-2021 brought, even temporarily, to its peak to the detriment of local solidarity.

[fr] Le fleuve Oyapock sépare en pleine Amazonie la Collectivité française de Guyane et l'Etat brésilien d'Amapá. Lien entre deux rives séparées par des souverainetés distinctes mais subissant un commun enclavement au sein de leurs ensembles respectifs, l'Oyapock, voie de navigation fluviale indispensable à la circulation locale, a vu tout au long du XXe siècle son rôle de barrière politique et économique renforcé par la volonté de réappropriation des États. Parallèlement, des accords de coopération institutionnelle officialisaient son rôle d'interface tout en cherchant à limiter les flux migratoires. Les décisions prises à l'échelon national tentent d'imposer une fonction de barrière filtrante que la crise sanitaire de 2020-2021 a porté, même temporairement, à son apogée au détriment des solidarités locales.
[en] The accessibility of territories is at the heart of concerns in terms of attractiveness and sustainability (greenhouse gas emissions, etc.). And it therefore plays a key role in strategies of territory structuration. A spatial model has been developed to study the accessibility by co-modality promoting public transport in Wallonia. This Decision Support System is part of a methodological process to develop and consolidate spatial databases using the full range of information available on the Web (traveltime, transfert time) and the analytical power of a geographic information system.

[fr] L'accessibilité d'un territoire est au cœur des préoccupations en matière d'attractivité et de développement durable (gaz à effet de serre, etc.) et joue donc un rôle fondamental dans les stratégies de structuration du territoire. C'est dans ce cadre qu'un modèle spatial a été développé afin d'étudier l'accessibilité en transport en commun par co-modalité en Belgique. Cet outil d'aide à la décision s'inscrit dans un processus méthodologique permettant d'élaborer et de consolider des bases de données spatiales en utilisant toute l'étendue des informations disponibles sur le WEB (horaire, temps de correspondance) et la puissance d'analyse d'un système d'information géographique.
[en] In the last ten years, contemporary dance has never stopped shaking our references towards the "ideal" body, making us wonder about, among other things, the academic conception of beauty and the mainstream aesthetics. Transgressing our choregraphic habits, contemporary dance creates new poetical references and rituals of visual agitation filled with instability, incongruity and what Vilfredo Pareto calls the "residuals" of social existence. How does this dance of the "here and now" modify our vision and our corporal habits? Is it just an artistic innovation or can it express a critical approach of established social and cultural values (refusal to see all bodies shaped on the same pattern, interest in personality and difference…, etc.)? In other words, what are the rituals brought by contemporary dance in order to redefine the body as an experience of the senses, as an emotion to be shared?

[fr] Au cours de cette dernière décennie, la danse contemporaine n'a cessé de bousculer nos codes de références autour du corps " idéal ", en nous interrogeant, entre autres, sur les visions académiques du " beau " et les représentations esthétiques dominantes. Transgressant nos " habitus " chorégraphiques, la danse contemporaine instaure de " nouveaux " référents poétiques et des rituels d'effervescence esthétique où se jouent les instabilités, les incongruités, les " résidus " selon l'expression de Vilfredo Pareto, de l'existence du social. Comment cette danse de " l'ici et maintenant " déplace-t-elle nos regards et nos corps habitudes ? Est-elle simple rupture esthétique ou bien peut-on y voir aussi l'expression rituelle d'un projet critique des valeurs culturelles et sociales instituées ? (refus d'une modélisation unique des corps, travail sur la personnalité et les différences, etc.). En d'autres termes, quels sont ces rituels mis en œuvre par la danse contemporaine pour redéfinir le corps comme expérience sensible, comme émotion à partager ?
[en] This article attempts to problematize in a balanced way the epistemological question of the relationship between the scientist and the politics in three steps. At first, it will discuss the weberian complications regarding "axiological neutrality" in its remoteness to the unilateral neutralism defended by Nathalie Heinich. Then, it will seek within Maurice Merleau-Ponty's philosophical resources and Norbert Elias' sociological resources in order to treat with nuance the distanciation/engagement relationship from a comprehensive distancing perspective. At last, it will end with four synthetic epistemological proposals valuing autonomous scientific activity, emancipated from scientism.

[fr] L'article s'efforce de reproblématiser de manière équilibrée la question épistémologique du rapport entre le savant et le politique, en trois étapes. Tout d'abord, il revient sur les complications weberiennes concernant " la neutralité axiologique ", en ce qu'elles sont éloignées du neutralisme unilatéral défendu par Nathalie Heinich. Ensuite, il va puiser dans des ressources philosophiques chez Maurice Merleau-Ponty et dans des ressources sociologiques chez Norbert Elias afin de traiter de manière nuancée les relations distanciation/engagement dans la perspective d'une distanciation compréhensive. Enfin, il termine par quatre propositions épistémologiques synthétiques valorisant une autonomie de l'activité scientifique émancipée du scientisme.
[en] In Life and Works of the Reverend Father Cruchard, Flaubert makes a brilliant entry, via the Reverend Father Cerpet, into the world of parodical hagiography. His subject is less famous than Saint Anthony but he too lives in a world full of temptations. If one's mind is sufficiently warped, one can try to dig up the erotic foundations of the hero's perpetual jubilation.

[fr] Dans Vie et travaux du R. P. Cruchard Flaubert fait, par le truchement du R. P. Cerpet, une entrée splendide dans le monde de l'hagiographie parodique. Il y est question d'un homme moins célèbre que saint Antoine mais qui vit lui aussi dans un monde rempli de tentations. À condition d'avoir l'esprit suffisamment mal tourné, on peut tenter d'exhumer le soubassement érotique de la jubilation perpétuelle du héros.
[en] From an early period, Condorcet became acquainted with Italian scholars: first with Lagrange as early as the middle of the 1760s, next with the figures of the Milanese enlightenment (particularly P. Frisi, C. Beccaria, and the Verri brothers) starting in the beginning of 1767, and shortly afterward with the Academy of Bologna and its secretary, S. Canterzani. These relations constitute an important and often underestimated source for a knowledge of the young Condorcet and more generally of certain aspects of the Enlightenment.In an appendix, we present ten letters, most of which have been unpublished until now: five from Condorcet to Frisi and five between the French mathematician and Canterzani.

[fr] Condorcet a eu avec les savants italiens des relations précoces : d'abord avec Lagrange dès le milieu des années 1760, ensuite avec les hommes des Lumières milanais (en particulier P. Frisi, C. Beccaria et les frères Verri) à partir du début 1767, et à peu près au même moment avec l' Académie de Bologne et son secrétaire S. Canterzani. Ces relations constituent une source importante et souvent sous-estimée pour la connaissance du jeune Condorcet et plus généralement de certains aspects du mouvement des Lumières.Nous donnons en annexe dix lettres, pour la plupart inédites : cinq de Condorcet à Frisi et cinq entre le mathématicien français et Canterzani.
[en] In this article I analyze the factors that contributed to processes of depopulation in a southern Andean region through the nineteenth century. Comparing my findings with other mountain zones, I explore why depopulation varied across the region under study, following different rhythms and featuring different intensities. My analysis is based upon a comparison of population figures from ten parishes on both sides of the border between Bolivia and Argentina, comprising Sud Chichas and the Puna of Jujuy. I treat an area that was buffeted by crises, both natural and man-made (wars, drought, epidemics, etc.) in the nineteenth century, but which saw divergent demographic developments over the course of the period. I assess the significance of different factors contributing to this divergence, focusing particularly on the consequences of given crises over the medium-term. In the process of this analysis, I suggest the distinctiveness of certain demographic responses.

[fr] Dans cet article j'analyse les facteurs qui ont contribué au processus de dépeuplement d'une région située dans les Andes Méridionales au cours du XIXe siècle. J'essaie d'expliquer les raisons pour lesquelles ce dépeuplement (vérifié dans presque toutes les régions montagneuses) a connu des intensités et rythmes différentes selon la zone étudiée. L'analyse se base sur une comparaison de la population de dix paroisses situées le long des deux côtés de la frontière internationale entre la Bolivie et l'Argentine : Sud Chichas et la Puna de Jujuy. Il s'agit d'une région qui a supporté les mêmes événements néfastes (guerres, crises écologiques, épidémies) ; cependant, elle a connu une historie démographique différente pendant toute cette période. Je me propose d'évaluer l'importance des facteurs qui ont affecté l'évolution de la population, les conséquences des crises dans la moyenne durée et les particularités des réponses démographiques.
[en] In institutional settings of globalization, labelled languages are generally preferred over multilingual repertoires and mobile language resources. Drawing on linguistic-ethnographic analysis of the way English is treated as an invariable "ad hoc" idiom in the Belgian asylum interview, this article demonstrates how institutional measures and routines relating to multilingualism fail to address the communicative needs and practices of the participants involved. I discuss how the divergent potentialities of the speakers' linguistic repertoires reflect a remarkable inversion of client-gatekeeper resources in the way the participants with the least linguistic resources in the interview process eventually have the power to act as arbiters of what is or is not institutionally relevant for the case.

[fr] Dans notre monde globalisé, les procédures intentionnelles se déroulent en général dans une langue spécifique plutôt qu'à travers un répertoire multilingue ou des ressources linguistiques mobiles. Cet article propose une analyse linguistique-ethnographique de l'usage systématique mais " ad hoc " de l'anglais dans l'entretien d'asile en Belgique. Il démontrera l'insuffisance des routines institutionnelles liées au multilinguisme pour répondre aux besoins communicatifs des participants. Les compétences linguistiques très différentes des interlocuteurs mènent à une inversion remarquable de la dynamique entre client et gardien (gatekeeper) : les personnes ayant le moins de capacités linguistiques ont néanmoins le statut d'arbitre pendant l'entretien et décident de la pertinence institutionnelle de certains éléments pour la suite de la procédure.
[en] Maize landraces constitute the biocultural heritage of indigenous and mestizo peasants throughout the country. Its cultivation, conditioned by the climatic and agro-ecological environment, contributes to shape identities among communities. Maize is part of their food culture, of their historical legacy at the community level and of their shared meanings and symbols. The article discusses the alienable and inalienable characteristics of maize and the vulnerability of this binomial. The aim is to emphasize the importance of promoting maize biodiversity. This article traverses different agricultural mosaics between the north, south and center of the country in order to recognize that the entire national territory is the center of origin and diversification of maize. Finally, it warns about the risks of conceiving maize as a natural capital.

[fr] Les maïs natifs sont le patrimoine bio-culturel des paysans indigènes et métis de tout le pays. Leur culture, du fait des conditions agroécologiques et climatiques spécifiques, est source de processus identitaires intercommunautaires. Le maïs fait partie de la culture alimentaire du paysan mexicain, de son appartenance historique et communautaire ainsi que les valeurs et les symboles partagés qui s'y rattachent. Dans cet article, seront discutées les caractéristiques aliénables et inaliénables du maïs et la vulnérabilité de ce binôme, pour rehausser son importance dans la création de la biodiversité des maïs natifs. Dans le but de reconnaître que tout le territoire national est centre d'origine et de diversification du maïs, un parcours de la diversité des mosaïques agricoles dans le nord, le centre et le sud du pays a été effectué. Finalement, on démontre les risques de concevoir les maïs uniquement comme capital naturel.
[en] This article presents the main results of an empirical research aiming to explain the evolution in recourse to and the duration of pre-trial detention in Belgium. A set of hypotheses was tested by analysing case files processed from 1993 to 2008 by investigating judges in three judicial districts (Brussels, Liege and Antwerp). Statistical models for factors associated with the decisions and durations observed were then established.

[fr] Cet article présente les principaux résultats d'une recherche empirique s'efforçant d'expliquer les évolutions du recours à et de la durée de la détention avant jugement en Belgique. Un ensemble d'hypothèses a été testé sur la base d'une analyse de dossiers gérés entre 1993 et 2008 par les juges d'instruction de trois arrondissements (Bruxelles, Liège et Anvers) et de la réalisation de modèles statistiques des facteurs associés aux décisions et durées observées.
[en] This article analyzes the evolution of the social status of the Algerian journalist in the intellectual field of Algeria during the "black decade" of the 1990s, through the prism of the literary field. The statistical approach coupled with the analysis of individual trajectories shows that journalism is an intermediate intellectual profession in the process of decommissioning (especially in relation to primary and higher education). The liberalization of the press after October 1988, however, allowed the profession to gain a great prestige, and to compete with the figure of the writer, until then paragon of the engaged intellectual, on the political terrain.

[fr] Cet article analyse l'évolution du statut social du journaliste algérien au sein du champ intellectuel algérien pendant la " décennie noire " des années 1990, à travers le prisme du champ littéraire. L'approche statistique couplée à l'analyse de trajectoires individuelles permet de montrer que le journalisme est une profession intellectuelle intermédiaire en voie de déclassement (en particulier par rapport aux métiers de l'enseignement primaire et supérieur). La libéralisation de la presse après Octobre 1988 permet toutefois à la profession de gagner un grand prestige, et de concurrencer la figure de l'écrivain, jusque-là parangon de l'intellectuel engagé, sur le terrain politique.
[en] This text is a dialogue between Anne Fausto-Sterling, Professor Emerita of Biology and Gender Studies in the Department of Molecular and Cell Biology and Biochemistry at Brown University, and Priscille Touraille, anthropologist at the CNRS (Centre national de la recherche scientifique) in the department of eco-anthropology and ethnology of the National Museum of Natural History in Paris. It revisits some of the essential issues in the confrontation between the different disciplinary epistemologies of Gender Studies and Biology. Based on the work developed by Fausto-Sterling since the 1990s, the two scholars shift the focus to the problematic articulations between the Social Sciences and Biology that have shaped one of the most important critiques to emerge from Gender studies in the last twenty-five years.

[fr] Ce dialogue entre Anne Fausto-Sterling, professeure émérite de biologie et d'études sur le genre à Brown University (Providence, Rhode Island) et Priscille Touraille, anthropologue au CNRS (laboratoire éco-anthropologie et ethnobiologie du Muséum national d'histoire naturelle, Paris) revient sur les questions essentielles de la confrontation entre deux épistémologies disciplinaires, celle des études sur le genre et celle qui ont cours en biologie. Sur la base des travaux développés depuis les années 1990 par Anne Fausto-Sterling, les deux chercheuses déplacent le regard sur les articulations problématiques entre sciences sociales et biologie qui ont formé un des points de critique les plus importants des études sur le genre dans les vingt-cinq dernières années.