BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Una vez expuestos los esfuerzos para controlar la gripe aviaria en Indonesia entre el 2005 y el 2010, el presente artículo examina la razón por la cual la respuesta financiada y elaborada por la comunidad internacional se ha enfocado, al principio, principalmente en las pequeñas ganaderías de traspatio de aves, excluyendo o exonerando de esta forma un sector industrial importante y poco reglamentado de la responsabilidad de contener la propagación y la persistencia del fenómeno. Se ha identificado un número de aprioris que pesan sobre las agencias nacionales e internacionales y que contribuyen a falsificar la producción de conocimientos. Esto condujo a una concentración sobre los pequeños ganaderos en vez de interesarse en todas las partes-interesadas dado que la producción industrial es percibida como un espacio de "bioseguridad", que existe un prejuicio de las políticas de desarrollo orientadas en los más pobres, que se observa una ausencia de voluntad de coordinación de los sectores público y privado, y que prevalece una definición de la salud basada más bien en la salud del hombre que en la salud animal. Estos aprioris han sido reforzados por las modalidades y las incitaciones organizacionales inherentes de los donadores y des las organizaciones a cargo de su ejecución. Para tratar más eficazmente las urgencias sanitarias mundiales, los procedimientos de gobernanza sanitaria global y nacional deben tomar en cuenta mejor la manera en que los conocimientos son producidos y utilizados en tiempos de crisis.

[fr] Passant en revue les efforts pour contrôler la grippe aviaire en Indonésie entre 2005 et 2010, le présent article examine pourquoi la réponse financée et mise au point par la communauté internationale s'est, à l'origine, essentiellement focalisée sur les petits élevages de volaille de basse-cour, excluant ou exonérant ainsi un secteur industriel important et peu réglementé de la responsabilité d'endiguer la propagation et la persistance du phénomène. Un certain nombre d'a priori pesant sur les agences nationales et internationales est identifié qui a contribué à fausser la production des connaissances et a conduit à se concentrer sur les petits éleveurs plutôt que sur toutes les parties prenantes concernées. Ceci inclut l'admission trop rapide de la " biosécurité " comme inhérente à la production industrielle de volaille, le parti pris de politiques de développement axées sur les plus pauvres, l'absence de volonté de coordination des secteurs public et privé, et une définition de la santé basée plutôt sur la santé de l'homme que sur la santé animale. Ces a priori ont été renforcés par les modalités et les incitations organisationnelles propres des donateurs et des organisations chargées de la mise en œuvre. Pour traiter plus efficacement les urgences sanitaires mondiales, les procédures de gouvernance sanitaire globale et nationale doivent mieux prendre en compte la manière dont les connaissances sont produites et utilisées en temps de crise.
[es] La reflexión sobre la profesionalidad de los profesores de la escuela primaria se aborda según una perspectiva socio-didáctica. En el marco de una investigación con finalidad descriptiva y comprensiva, la actividad didáctica de profesores de escuela se analiza a partir de vídeograbaciones y de conversaciones de autoconfrontación. Resulta que estos profesores encuentran dificultades en el momento de favorecer la construcción por los alumnos de una "relación segunda" con el mundo. Estas dificultades testimonian la complejidad de los problemas planteados por la confrontación de profesores generalistas a la pluralidad de saberes que hay que enseñar.

[fr] La réflexion sur la professionnalité des enseignants du primaire est abordée selon une perspective sociodidactique. Dans le cadre d'une recherche à visée descriptive et compréhensive, l'activité didactique de professeurs d'école est analysée à partir d'enregistrements vidéoscopiques et d'entretiens d'auto-confrontation. Il apparaît que ces enseignants éprouvent des difficultés à favoriser la construction d'un " rapport second " au monde par les élèves. Ces difficultés témoignent de la complexité des problèmes posés par la confrontation d'enseignants généralistes à la pluralité des savoirs à enseigner.
[es] El objetivo del presente trabajo consiste en esclarecer el papel desempeñado por fray Bartolomé de las Casas en el proceso de afianzamiento del cargo de defensor civil de los indios tanto en América, como en la Corte española. Se pretende demostrar que se trataba de un ambicioso plan que apuntaba a mejorar el nivel de representación indígena en el seno de las instituciones coloniales en ambos lados del Atlántico. En esa lucha Las Casas no actuó solo, ya que a su alrededor se conformó una red de partidarios del oficio de defensor de naturales, entre los cuales destacan religiosos y

[fr] Le présent article a pour but d'examiner le rôle joué par Bartolomé de las Casas dans le développement d'un projet consistant à créer un office de défenseur civil des Indiens en Amérique et en Espagne. Nous prétendons montrer qu'il s'agissait d'un plan ambitieux destiné à améliorer la représentation indigène au sein des institutions coloniales des deux côtés de l'Atlantique. Pour mener ce combat, Las Casas n'agit pas seul, mais entouré d'un groupe de partisans de la charge de défenseur des Indiens, parmi lesquels se trouvaient des religieux principalement, mais aussi des civils, tant espagnols qu'indiens.
[es] Este artículo se propone explorar el origen y la evolución del consumo de hachís en las sociedades musulmanas a través del análisis de una obra singular, El descanso de las almas en el hachís y el vino (Rāḥat al-arwāḥ fī-l-ḥashīsh wa-l-rāḥ), escrita por el literato sirio Taqī al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (1443-1488). En primer lugar, examinaremos cómo el discurso médico árabe sobre esta sustancia sintetiza diversos saberes farmacológicos anteriores (greco-helenístico, bizantino, siríaco, persa e indio). A continuación, estudiaremos la elaboración del estatuto jurídico del hashīsh ("hierba seca" en árabe), cuya asimilación a las bebidas fermentadas no era unánimemente aceptada. Por último, veremos cómo los poetas árabes del islam medieval reinterpretaron las convenciones de la literatura bacanal utilizando imágenes inspiradas en el hachís y sus efectos, imágenes dominadas bien por una estética homoerótica, bien por un lenguaje místico.

[fr] Dans cet article, on se propose d'explorer l'origine et le développement de la consommation de haschich dans les sociétés musulmanes par l'analyse d'un ouvrage singulier, Le Repos des âmes dans le haschich et le vin (Rāḥat al-arwāḥ fī-l-ḥashīsh wa-l-rāḥ), écrit par le littérateur syrien Taqī al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (1443-1488). On examinera d'abord comment le discours médical arabe portant sur cette substance synthétise différents savoirs pharmacologiques antérieurs (gréco-hellénistique, byzantin, syriaque, persan et indien). Puis, on abordera l'élaboration du statut juridique du hashīsh (terme arabe signifiant " herbe sèche "), dont l'assimilation aux boissons fermentées ne faisait pas l'unanimité. Enfin, on verra comment les poètes arabes de l'Islam médiéval réinterprètent les conventions de la littérature bachique en utilisant des images inspirées par le haschich et ses effets, images dominées soit par une esthétique homoérotique, soit par le langage mystique.
[es] La recepción de la obra de François Furet en España fue tardía. Furet estaba en contra de la interpretación marxista de la Revolución francesa que imperaba por aquel entonces confirmando intuiciones de otras contribuciones históricas sobre el siglo XVIII español, en especial las que renovaban la visión del Estado y las políticas reformistas en el periodo ilustrado. Sin embargo en España la difusión de las obras de Furet, impulsada por el Bicentenario de la Revolución francesa (1989-1989) se singularizó por ciertas críticas –en algunas ocasiones violentas– que llegaron incluso a poner en tela de juicio el valor científico de su labor. Esto se explica por la coyuntura española en la que los historiadores se encontraban, por el proceso de transición política que, en aquel entonces, se observaba desde planteamientos de corte estrictamente marxista como la transición del feudalismo al capitalismo. A partir de los años 1989-1990, la profunda transformación del contexto mundial e intelectual hace posible una relectura más justa y atinada de la obra de François Furet

[fr] La réception de François Furet en Espagne a été tardive. À l'interprétation marxiste de la Révolution, dominante alors, Furet apportait un démenti que d'autres travaux sur le XVIIIe siècle espagnol avaient permis d'appréhender par leur approche renouvelée de l'État et de la politique de réformes " éclairées ". Cependant, la diffusion de la lecture de Furet, notamment lors du Bicentenaire de la Révolution en 1989, a donné lieu à des critiques souvent violentes, allant jusqu'à mettre en cause la valeur à accorder à ses ouvrages. Cette conjoncture espagnole s'explique par la réflexion politique sur le processus même de transition, qui, sur un plan historique, s'incarnait dans des débats aux coordonnées proprement marxistes, celui de la transition du féodalisme au capitalisme. La profonde transformation du panorama mondial et intellectuel à partir des années 1989-1990 rend possible une lecture plus juste de l'œuvre de François Furet
[es] El artículo estudia las fotografías de la Guerra Civil publicadas en los manuales de historia de la enseñanza secundaria en España, entre 1977 y 2012. Las temáticas representadas, las continuidades y las rupturas, y los diferentes relatos sociales sobre el conflicto en estos últimos cuarenta años son las cuestiones abordadas en el artículo.

[fr] L'article porte sur les photographies de la Guerre d'Espagne publiées dans les manuels d'histoire de l'enseignement secondaire en Espagne, entre 1977 et 2012. Les thématiques représentées, les continuités et les ruptures, ainsi que les différents récits sur le conflit durant ces quarante dernières années sont les questions traitées dans cette étude.
[es] La accidentología de los deportes de montaña en Francia, en ciertos aspectos, es incompleta. Este artículo tiene como objetivo identificar las limitaciones de diversos tipos, en cuanto a la producción de informaciones razonablemente completas, estadísticamente fiables y/o ampliamente detalladas. Una encuesta cualitativa llevada a cabo, hace pensar que varios factores (institucionales, económicos, corporatistas, metodológicos, etc.) determinan no solamente la producción de la información sobre los accidentes sino también los mensajes preventivos, cuya dimensión referencial y conativa se encuentra por consiguiente afectada.

[fr] L'accidentologie des sports de montagne est par certains aspects lacunaire en France. Cet article vise à cerner les freins de divers ordres à la production d'informations raisonnablement complètes, statistiquement fiables et/ou suffisamment détaillées. Au terme d'une enquête qualitative, il apparaît que des enjeux pluriels (institutionnels, économiques, corporatistes, méthodologiques, etc.) façonnent à la fois la production de connaissances sur les accidents, et, par ricochet, les messages préventifs, dont la dimension référentielle et conative se trouve par conséquent contrariée.
[es] Mobilización de las lógicas de patrimonialización y de desarrollo turístico en los procesos de emergencia de nuevas formas territoriales: el País " Ardéche Meridional " en búsqueda de una coherencia territorial.Esta ponencia se propone examinar las implicaciones territoriales del tríptico que asocia (i) proceso de patrimonialización, (ii) lógicas de desarrollo turístico y (iii) aspectos identitarios en juego en el contexto de emergencia de una nueva forma territorial: el país " Ardéche meridional ".Vigente desde julio del 2005, este territorio de proyecto asocia en un mismo conjunto unas realidades socio-demográficas y económicas muy diferentes y plantea la cuestión de la coherencia territorial: más allá de los discursos políticos que enmarcan La creación del país, ¿hace sentido la creación de este territorio de proyecto? ¿Acerca de qué entradas patrimoniales los actores se pueden concertar y construir proyectos comunes ?En semejante búsqueda de sentido, la Carta del país " Ardèche meridional " se basa ampliamente en la vena patrimonial y su puesta en valor turística; dicha dinámica está mobilizada con el objetivo de asentar la legibilidad de esta nueva entidad, a la vez en el espacio y en el tiempo. Entre diversidad y unicidad, este estudio de caso permite entonces explicitar, en parte, los procesos interactivos que asocian " turismos, patrimonios, identidades y territorios ".

[fr] Cet article se propose d'interroger les implications territoriales du triptyque liant (i) processus de patrimonialisation, (ii) logiques de développement touristique et [iii] enjeux identitaires dans le contexte d'émergence d'une nouvelle forme territoriale : le pays " Ardèche Méridionale ".Entré en vigueur en juillet 2005, ce territoire de projet associe dans un même ensemble des réalités socio-démographiques et économiques très différentes et pose la question de la cohérence territoriale : au-delà des discours politiques encadrant la création du pays, la création de ce territoire de projet fait-elle sens ? Sur quelles entrées patrimoniales les acteurs ont-ils matière à se concerter et à construire des projets communs ?Dans cette quête de sens, la charte du pays " Ardèche Méridionale " joue largement sur la fibre patrimoniale et sa mise en valeur touristique, Laquelle dynamique est mobilisée en vue d'asseoir la Lisibilité de cette nouvelle entité, à la fois dans l'espace mais aussi dans le temps. Entre diversité et unicité, cette étude de cas permet alors d'expliciter, en partie, les processus interactifs liant " tourismes, patrimoines, identités et territoires ".
[es] A pesar de una historicidad diferente, los circuitos migratorios a Estados Unidos desde El Salvador, Michoacán y Zacatecas (México) han propiciado la formación de importantes organizaciones de migrantes para ayudar los migrantes en el exterior y para promover el financiamiento de proyectos de infraestructura básica en sus comunidades de origen. A partir de la presentación de las condiciones locales y regionales de los tres contextos migratorios, se reflexiona en este artículo sobre las posibilidades de acercamiento entre las experiencias existentes y las potencialidades de acción que la dinámica impulsada puede hoy día permitir. Se presenta una reflexión pionera sobre el proceso de planeación estratégica para el desarrollo local que ha sido llevado a cabo por parte de varias organizaciones de migrantes, organizaciones de la sociedad civil, varios alcaldes e instituciones académicas.

[fr] Malgré une histoire différente, les circuits migratoires aux Etats-Unis depuis Le Salvador, Michoacán et Zacatecas (Mexique) ont donné lieu à la formation d'importantes organisations de migrants visant à aider les migrants à l'étranger et à promouvoir le financement de projets d'infrastructures de base dans leurs communautés d'origine. A partir de la présentation des conditions locales et régionales des trois contextes migratoires, l'article propose une réflexion sur les possibilités de rapprochement entre les expériences existantes et sur les potentialités d'action que la dynamique impulsée peut aujourd'hui permettre. Une réflexion pionnière menée par diverses organisations de migrants, organisations de la société civile, divers maires et institutions académiques sur le processus d'organisation stratégique pour le développement local est présentée.
[es] Anne Buttimer es una de las geógrafas más conocida en la historia de la disciplina en la segunda mitad del siglo XX. Desde los años 1970, con el avance y la difusión de los abordajes fenomenológicos en la geografía, el nombre de Buttimer apareció íntimamente vinculado al humanismo fenomenológico en la ciencia geográfica. Las investigaciones de Buttimer, principalmente aquellas dedicadas al desarrollo de modelos teóricos y procedimientos metodológicos para la investigación histórica del pensamiento geográfico, extrapolan en demasiado sus contribuciones y la incorporación de un modo específico de fenomenología en la geografía. Teniendo en cuenta un período de aproximadamente una década, entre los años de 1970 y 1980, el objetivo central de este texto es narrar y debatir de qué modo Buttimer se dedicó de manera voraz a la investigación sobre la historia del pensamiento geográfico. Al mismo tiempo en que integran la historia de la disciplina, las investigaciones de Buttimer producen cuadros analíticos y conceptuales para analizar esta historia. En el proyecto titulado Dialogue Project, la autobiografía, las trayectorias de vida y la historia oral son las principales herramientas utilizadas por esta geógrafa en su propuesta de reconocer y explicar la diversidad de visiones sobre el mundo y, así, facilitar la comunicación entre los profesionales.

[fr] Anne Buttimer est l'une des géographes les plus connues de l'histoire de la discipline dans la seconde moitié du 20ème siècle. Depuis les années 1970, avec le développement et diffusion des approches phénoménologiques de la géographie, le nom de Buttimer apparaît étroitement lié à la réception de l'humanisme phénoménologique en sciences géographiques. Néanmoins, les recherches de Buttimer, en particulier celles dédiées au développement de modèles théoriques et procédures méthodologiques pour l'enquête historique s'étalent au delà des contributions de l'auteur à la constitution d'un certain type de phénoménologie en géographie. Le but de ce texte est de raconter et de discuter comment, entre les années 1970 et 1980, Buttimer à développé la recherche sur l'histoire de la pensée géographique, à partir des nouveaux cadres analytiques et conceptuels. Dans le projet intitulé Dialogue Project, l'autobiographie, les trajectoires de vie et l'histoire orale étaient les principaux outils opérationnalisé par cette géographe dans sa proposition de reconnaître et d'expliquer la diversité des points de vue sur le monde - et faciliter ainsi la communication parmi les professionnels.
[es] Las caracterizaciones de la obra de Maurice Halbwachs como una sociología "comprensiva", "fenomenológica" o "empírica", así como la renovada actualidad de la noción de memoria colectiva desde los años 1980, tendieron a la descontextualización el abordaje de su sociología de la memoria y al particular cuestionamiento del lazo que ésta establecía con la sociología de Durkheim. Se trata de volver sobre esta tendencia, revisándola, para interrogar, a partir de los textos escritos por Halbwachs entre 1918 y 1925, así como su correspondencia, la relación entre las Formas elementales de la vida religiosa y los Marcos sociales de la memoria, obra que el mismo Halbwachs presentara a Mauss, en 1924, como la continuidad de la conclusión del último libro de Durkheim. Producto de una reorientación de sus estudios hacia la sociología religiosa, intervención en el debate entre sociología y psicología que es el principal lugar de discusión de las Formas al principio de los años 1920, los Marcos muestra cómo el libro de 1912 irriga a la sociología francesa del entreguerras, más allá de la interrupción de una dinámica de investigación de la que fue el punto máximo.

[fr] Les caractérisations de l'œuvre de Maurice Halbwachs comme une sociologie " compréhensive ", " phénoménologique " ou " empirique ", comme le regain d'actualité de la notion de mémoire collective depuis le tournant des années 1980 ont tendu à décontextualiser l'approche de sa sociologie de la mémoire et à mettre en cause notamment le lien qu'elle entretenait avec la sociologie de Durkheim. Il s'agit ici de prendre le contrepied de ces démarches en interrogeant, à partir des textes écrits par Halbwachs entre 1918 et 1925 ainsi que de sa correspondance, le rapport entre les Formes élémentaires de la vie religieuse et les Cadres sociaux de la mémoire, ouvrage qu'il présentait à Marcel Mauss, en 1924, comme une suite de la conclusion du dernier livre de Durkheim. Produit d'une réorientation de ses études vers la sociologie religieuse, intervention dans le débat entre sociologie et psychologie qui est le principal lieu de discussion des Formes au début des années 1920, les Cadres donne ainsi à voir comment le livre de 1912 irrigue la sociologie française de l'entre-deux-guerres, en dépit de l'interruption de la dynamique de recherche dont il était le principal aboutissement.
[es] En México, en las últimas décadas, los casos de conflictos con el agua se han multiplicado acareando fuertes mobilizaciones sociales. El estudio de estos conflictos presenta interés en el sentido en que estos conflictos se traducen en / o generan vulnerabilidad: tanto su conocimiento como el conocimiento de los factores asociados pueden ayudar a la reducción de dicha vulnerabilidad. El trabajo presentado se apoya en el estudio de dos regiones de México (Puebla y Chihuahua) que son pertinentes e interesantes para el estudio de los conflictos dado sus condiciones naturales (disponibilidad, accesibilidad, calidad natural) y de sus dinámicas (evolución demográfica, diversidad de los usos y de los actores relacionados con el agua, etc.). El trabajo se basa en el análisis de los conflictos presentados en la prensa diaria regional (análisis cualitativo de artículos de prensa de enero 2011 a abril 2013, sobre la base de una red del análisis diagnóstico del conflicto: causas, manifestación, actores, sectores agrícolas/industriales/urbanos, etc). Este permite establecer un panorama local y puntual de los conflictos relacionados con el agua, poner en evidencia el papel de las interacciones entre dinámicas medioambientales, prácticas locales y políticas públicas a escala de los Estados. Para finalizar, el estudio también destaca diferentes iniciativas locales o intervenciones institucionales que permiten la resolución de los conflictos que conlleva una reducción de la vulnerabilidad o al contrario el bloqueo y la acentuación de la vulnerabilidad.

[fr] Au Mexique, au cours des dernières décennies, les cas de conflits liés à l'eau se sont multipliés entraînant de fortes mobilisations sociales. L'étude de ces conflit présente un intérêt dans le sens où ces conflits traduisent ou génèrent une vulnérabilité : leur connaissance, ainsi que celle des facteurs associés, peut aider à la réduction de cette vulnérabilité. Le travail présenté s'appuie sur l'étude deux régions du Mexique (Puebla et Chihuahua) jugées pertinentes et intéressantes pour l'étude des conflits du fait de leurs conditions naturelles (disponibilité, accessibilité, qualité naturelle) et de leurs dynamiques (évolution démographique, diversité des usages et des acteurs liés à l'eau, etc.). Il s'appuie sur l'analyse des conflits présentés dans la presse quotidienne régionale (analyses qualitatives d'articles de presse de janvier 2011-avril 2013, sur la base d'une grille d'analyse diagnostic du conflit : causes, manifestation, acteurs, secteurs agricoles/industriels/urbains, etc.). Il permet de dresser un tableau local et ponctuel de conflits liés à l'eau, de mettre en évidence le rôle des interactions entre dynamiques environnementales, pratiques locales et politiques publiques à l'échelle des estados, et, enfin, de mettre en avant certaines initiatives locales ou interventions institutionnelles permettant la résolution de conflits vers une réduction de la vulnérabilité ou à contrario le blocage et l'accentuation de la vulnérabilité.