BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents two strategies for the development of two dialogue managers based on rules. These rules are defined from a corpus obtained by the technique of Wizard of Oz. Confidence measures are used for error detection and recovery. This work is included in the DIHANA Project, whose goal is the design and development of a dialogue system for the access to an information system using spontaneous speech.

[es] El objetivo principal del artículo es presentar dos modelos de gestión del diálogo basados en reglas, diseñados a partir de la estrategia utilizada para adquirir un corpus mediante la técnica del Mago de Oz y fundamentados en la utilización de medidas de confianza para la detección y corrección de errores. Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto DIHANA, que tiene como objetivo el estudio y desarrollo de un sistema de diálogo robusto para el acceso a sistemas de información.
[en] Can it be asserted the existence of a right to blaspheme? Is the artistic display an unconditioned issue? The tension between freedom of expression and religious respect adopts one particularly conflictive manifestation in the current world, in which the attack to religious symbols and blasphemy could be even criminalized. In this paper, we will review some of the artistic displays that have raised anger among religious believers, as well as their analysis and the reasons for deeming them either as hate speech, or as performances sheltered by freedom of expression.

[es] ¿Se puede afirmar la existencia de un derecho a blasfemar? ¿Es la manifestación artística un hecho incondicionado? La tensión entre la libertad de expresión y el respeto religioso adopta una manifestación particularmente conflictiva en el mundo actual, donde el ataque a los símbolos religiosos y la blasfemia pueden ser incluso criminalizados. Este trabajo reseñará algunas manifestaciones artísticas, que han despertado la ira de creyentes religiosos, asimismo el análisis y las razones, que llevan a estimarlas discursos del odio, o bien, actuaciones amparadas en la libertad de expresión.
[en] Following the logic of interpretation of the "operative model" of Muslim urban organization and planning proposed by Míkel de Epalza, the urban plan of Onteniente/Ontinyent, a minor town, or "alquería", in the late Andalusian period, is reconstructed and studied.

[es] Siguiendo la lógica de interpretación del "modelo operativo" de urbanismo musulmán propuesto por Míkel de Epalza, se reconstruye y estudia el plano urbano de Onteniente/Ontinyent, una población menor, o "alquería", en la última época andalusí.
[en] We introduce here a new quantification proposal in protohistoric and classical pottery studies. The proposal also includes the way of representation of such analytics with the aim of making homogeneous diagnostic, analysis and publication models of any kind of ceramic material disregarding their nature. Therefore, it can be useful for either stratigraphy assemblages or particular series. This standard attempts to improve data interconnection between different areas, between different sites, so more solid and comparable values will be obtained at territorial level. At least, much better than the ones employed nowadays. Finally, using certain conventions in the pottery analysis will help us to build a high rank interpretative system, which may include aspects of commercial, social, cultural and, even, symbolic character.

[es] Presentamos una propuesta de cuantificación en ceramología protohistórica y clásica así como de representación de los resultados de dichas analíticas. Nuestro principal objetivo consiste en homogeneizar modelos de diagnóstico, análisis y publicación de los datos obtenidos de estudios de materiales cerámicos independientemente de su naturaleza, puesto que puede ser útil tanto de conjuntos estratigráficos como de series específicas. Consideramos que, de esta forma, se mejorará la interconexión no sólo de datos de unas zonas con otras, sino también de unos yacimientos con otros; además, resultará posible obtener resultados territorialmente más sólidos y contrastables que los que podemos obtener hasta este momento. Finalmente, a través del uso de ciertas convenciones en el análisis de la cerámica, podremos construir un aparato interpretativo de alto rango, que incorpore aspectos de carácter comercial, social, cultural e incluso simbólico.
[en] In the present work we study an unpublished votive altar found in the south of the province of Salamanca, in the region of the Sierra de Francia, and we also propose changes of reading in two votive inscriptions coming from the Extremadura villages of Salvatierra de los Barros (Badajoz) and Santa Ana (Cáceres). Besides, we analize another altar of unknown origin, which is currently preserved in the Badajoz Museum. In the first of these inscriptions already published, we propose changes in the theonym quoted in the piece; in the second, we decipher the names of the dedicants and in the last one, we propose less important changes, but necessary to obtain the accurate reading of the monument.

[es] En el presente trabajo presentamos un altar votivo inédito hallado al sur de la provincia de Salamanca, en la región de la Sierra de Francia, y también proponemos cambios de lectura en dos inscripciones votivas procedentes de las localidades extremeñas de Salvatierra de los Barros (Badajoz) y Santa Ana (Cáceres), además de la revisión de otro altar de procedencia desconocida, que está conservado en la actualidad en el Museo de Badajoz. En la primera de estas inscripciones ya publicadas proponemos cambios en el teónimo citado en la pieza; en la segunda desciframos los nombres de los oferentes y en la última proponemos cambios menos importantes, pero necesarios para obtener la lectura precisa del monumento.
[en] The present article analyzes Catalan picture books that project and elevate the female figure via supposedly strategic, intentional narrative patterns. The present-day corpus of this particular kind of literature has recently seen unprecedented growth, with paradigmatic titles topping sales charts and filling bookstore windows. Broadly speaking, two major thematic lines can be found in children' s books with textualities related to so-called new femininities. On the one hand, there is a line similar to that of co-education, a modern trend that is based on a plethora of examples underpinned by literary education that promotes a discourse focusing on clever, ardent female empowerment, reversing, reformulating, and even transgressing roles and stereotypes traditionally associated with women. On the other hand, we see a notable contingent of nonfiction books that aim to recoup historical figures, give value to significant modern inspirational figures, and promote new idolatries.

[es] Este artículo analiza álbumes ilustrados en catalán que proyectan y enarbolan la figura femenina mediante patrones narrativos estratégicos, premeditadamente intencionados. El corpus actual de lecturas infantiles de esta tipología concreta ha experimentado un crecimiento sin precedentes a lo largo de este último lustro, con títulos paradigmáticos que lideran rankings de ventas y copan escaparates de librerías. Sintetizando, pueden inferirse dos grandes líneas temáticas con textualidades conectadas a las nuevas feminidades. Por un lado, se constata un hilo análogo a la coeducación, corriente a día de hoy tendencia, construido por una retahíla de ejemplares provistos de una pedagogía literaria que promulga un discurso de empoderamiento femenino ávido y sagaz: revirtiendo, reformulando e incluso transgrediendo roles y estereotipos tradicionalmente asociados a las mujeres. Por otro lado, existe también un contingente destacado de libros de no ficción desde los que se pretende resarcir a figuras históricas, poner en valor a los grandes referentes actuales e impulsar nuevas idolatrías.
[en] ECJ Ruling of 5 June 2018 in Coman and others case requires that all Member States recognise same-sex marriages for the purposes of EU free movement where that marriage involves an EU citizen and was legally conducted in one of EU Member States. When EU law stipulates that the enjoyment of freedom of movement with a family member is made conditional upon the existence of a legal relationship such as marriage, and then forgets that certain Member States prevent same-sex couples from marrying, the inevitable consequence is that same-sex couples cannot exercise their right of free movement due to restrictions posed by the Member States through their domestic family law rules. Mutual recognition of same-sex spouses as "spouses" under Directive 2004/38 is crucial, not only to ensure the effective enjoyment by Union citizens of their right to free movement, but also to prevent discrimination on the basis of sexual orientation and to ensure respect for their family life. The connections between free movement, which is an individual right directly derived from the article 21 TFEU, and the general principle of equal treatment should be seen not only as a central concern for the individuals affected, but also as a test for assessing the extent to which the EU can affirm the supremacy of certain fundamental rights that it claims to recognize.

[es] La sentencia de 5 de junio de 2018 del TJUE en el asunto Coman y otros exige a los Estados miembros que reconozcan el matrimonio entre personas del mismo sexo contraído entre un ciudadano de la Unión y un nacional de un tercer Estado conforme al derecho nacional de cualquiera de los Estados miembros, si bien a los efectos exclusivos del derecho a la libre circulación y residencia. Cuando el derecho de la UE estipula que el disfrute de la libertad de circulación de un ciudadano de la UE con un miembro de su familia que le acompañe depende de la existencia de una relación jurídica como el matrimonio, y olvida que ciertos Estados no permiten el matrimonio del mismo sexo, se impide que las parejas del mismo sexo puedan ejercer el derecho de libre circulación debido a las restricciones que los Estados establecen a través de su derecho de familia. El reconocimiento de los cónyuges del mismo sexo como "cónyuges" en virtud de la Directiva 2004/38 es esencial para garantizar el disfrute efectivo del derecho de la libre circulación y residencia, pero también para prevenir la discriminación por orientación sexual y garantizar el respeto de su vida familiar. La conexión entre la libre circulación, en tanto derecho individual que deriva directamente del art. 21 TFUE, y la no discriminación por orientación sexual constituyen el elemento central para los ciudadanos afectados, y también nos sirve para evaluar hasta qué punto se puede afirmar la supremacía de ciertos derechos fundamentales que la UE pretende reconocer.
[en] The first Francoist period (1939-1952) was a time of shortage, misery, disease and death. Focusing mainly on hunger as the protagonist, the study of mortality in a rural area in Eastern Andalusia allows for connecting political, economic and social conditioning factors to nutrition. To those added the sanitary conditions, disease and the main causes of death, provoked both directly (digestive system disease) and indirectly (respiratory system and infectious deseases) by hunger.

[es] El primer franquismo (1939-1952) fue un periodo de carestía, miseria, enfermedades y muerte. Considerando el hambre como protagonista, el estudio de la mortalidad de una zona rural de Andalucía Oriental permite relacionar los condicionantes políticos, económicos y sociales con la nutrición. Y también con las condiciones higiénico-sanitarias, las enfermedades y las principales causas de muerte, provocadas tanto directa (enfermedades del aparato digestivo) como indirectamente (enfermedades del aparato respiratorio e infecto-contagiosas) por el hambre.
[en] Indigenous Lands (TI) are territorial portions which, after undergoing an administrative process of demarcation, guarantee the possession and enjoyment by one or more indigenous communities. Certain economic activities are developed on these lands, including tourism. This study seeks to gain an understanding of the social representations (RS) in the development of tourism in the Terena Nation lands and the society of Aquidauana (Brazil) involved directly and indirectly in the tourist activity on the Terena Indigenous Lands and its potential development. To carry out the research, different methodological procedures were chosen. Primary and secondary bibliographic sources were used and contact was established with the Terena Nation through direct unstructured observation, in the TI Limão Verde and Taunay/Ipegue, also including reclaimed areas. In addition, dialogue-based interviews were conducted with non-indigenous social actors from the urban and rural areas of Aquidauana. For the treatment of SR, the Discourse of the Collective Subject (DCS) analysis methodology was used. It is concluded that the interviewees veiled racism and other prejudices. As a consequence, there is skepticism as to the ability of the Terena people to manage tourism on their land.

[es] Las Tierras Indígenas (TI) son porciones territoriales que, luego de pasar por un proceso administrativo de demarcación, garantizan la posesión y usufructo de las tierras, por parte de una o más comunidades indígenas. En estos territorios se pueden desarrollar distintas actividades económicas, incluido el turismo. Este estudio tiene como objetivo comprender las representaciones sociales (RS) en el desarrollo del turismo en las TI Terena y la sociedad de Aquidauana (Brasil), involucrada directa e indirectamente con la incipiente actividad turística en las TI del pueblo Terena y su potencial desarrollo. Para la realización de la investigación se eligieron diferentes procedimientos metodológicos. En la investigación se utilizaron fuentes bibliográficas primarias y secundarias y se estableció contacto con los Terena a través de la observación directa no estructurada en las TI Limão Verde y Taunay/Ipegue, incluyendo también áreas retomadas. Además, se realizaron entrevistas dialogadas con actores sociales no indígenas del área urbana y rural de Aquidauana. Para el tratamiento de las RS se utilizó la metodología de análisis del Discurso Colectivo del Sujeto (CSD). Se concluye que los entrevistados han encubierto el racismo y otros prejuicios. Como consecuencia, existe incredulidad en la capacidad de las comunidades Terena para gestionar el turismo en sus tierras.
[en] In this paper, we take a corpus-based approach to verbs and argument structure, using data from the ADESSE project. The observation of real data shows the high syntactic flexibility of almost any verb, but it also shows that each verb or each semantic class of verbs tends to adopt a more or less limited set of frequent syntactic patterns. Using as examples the main constructional alternations with Spanish perception verbs, it is shown how the most frequent syntactic constructions with perception verbs represent a semantically coherent integration of verb meaning and construction meaning, how constructional alternations provide alternate conceptualizations of similar scenes, and how the most frequent verbs within a syntactic schema act as a model or as an attractor for the production and interpretation of similar constructions with other verbs.

[es] Para el estudio de la interacción entre léxico verbal y sintaxis se propone una aproximación basada en Corpus, utilizando los datos provisionales del proyecto ADESSE. El examen de los datos muestra la alta flexibilidad sintáctica de cualquier verbo, pero también cómo cada verbo o cada clase semántica de verbos tiende a organizarse siguiendo un conjunto más o menos limitado de patrones sintácticos más frecuentes. Tomando como ejemplo las principales variaciones construccionales de los verbos de percepción del español, se muestra cómo los esquemas sintácticos más frecuentes con los verbos de percepción representan asociaciones semánticamente coherentes entre el significado del verbo y el significado del esquema, cómo los esquemas alternantes proporcionan conceptualizaciones alternativas de situaciones similares, y cómo los verbos más frecuentes con un esquema sintáctico sirven de modelo o punto de atracción para la producción o interpretación de construcciones similares con otros verbos.
[en] In recent years, the concept of resilience is gaining interest in the programs of sup-port toward the psychosocial integration of people with disabilities. This skill concept involves the possession of multiple skills that help people cope with adversity, which is why the development of resilience is a priority among the young people who face a future with a multitude of barriers. The objectives of the study analyzes the factors of a resilient group of people with disabilities according to the stage where it was acquired (occurring on the develop-ment and throughout life) and the type of disability (motor, intellectual, visual and or hearing). Involving 105 people with different types of disabilities (physical, intellectual, visual and auditory), they answered the adapted Spanish version of the Resilience Scale Wagnild and Young (1993) designed to measure this disability. Various analyses indicated high levels of the capacity of youth, showing a greater extent in people with acquired disability as well as motor and visual disabilities. This suggest that this ability can evolve and hence the importance of promoting it in programs encouraged in-action.

[es] En los últimos años, el concepto de resiliencia está cobrando interés en los programas de apoyo hacia la integración psicosocial de las personas con discapacidad. Esta capacidad implica la posesión de múltiples habilidades que ayudan a las personas a afrontar la adversidad, por lo que el desarrollo de la resiliencia puede ser prioritario entre los más jóvenes para aprender a enfrentarse a un futuro con multitud de barreras. Los objetivos del estudio analizan los factores resilientes de un grupo de jóvenes con discapacidad en función de la etapa en la que se adquirió (del desarrollo y sobrevenida a lo largo de la vida) así como del tipo de discapacidad (motora, intelectual, visual y auditiva). Participaron 105 jóvenes con diferentes tipos de discapacidad (física, intelectual, visual y auditiva). Contestaron la versión española adaptada de la Escala de Resiliencia de Wagnild y Young (1993) diseñada para medir esta capacidad. Los análisis multivariados indicaron altos niveles de esta capacidad entre los jóvenes, observándose en mayor medida en las personas con discapacidad sobrevenida así como en la discapacidad motora y visual. Esto nos sugiere que esta capacidad puede evolucionar y de ahí la importancia de fomentarla en programas de intervención-acción.
[en] Twitter as an electoral communication tool is determined by the objectives and the character of each political organization. This article analyses the communication strategies of the political organization Barcelona en Comú on Twitter for a better understanding of the way in which new political forces work in a digital environment. The case study is based on qualitative content analysis with several categories related to the message and the digital network possibilities. The amount of 1,840 tweets from two groups of Twitter accounts was analyzed. First, the tweets disseminated by the six parties that form the electoral coalition Barcelona en Comú. Second, the tweets disseminated by politicians and members of communication commission of the parties. The results allow us to conclude that one of the six parties centralised the communication of the confluence. Also, that the bidirectional communication process among parties and users took place in the second group of Twitter accounts.

[es] El uso de Twitter como herramienta de comunicación electoral se encuentra determinado por el carácter de cada organización política. Este artículo analiza las estrategias comunicativas electorales en Twitter de la organización política Barcelona en Comú con el fin de averiguar cómo las nuevas formaciones políticas actúan en el medio digital. El presente caso de estudio se basa en un análisis de contenido cualitativo centrado en diferentes categorías en relación al tema de campaña y a las posibilidades que la red digital ofrece. El universo de estudio son 1.840 tweets organizados en dos niveles de análisis. En primer lugar, los tweets difundidos por las cuentas de los seis partidos que forman la coalición electoral Barcelona en Comú. En segundo lugar, los tweets publicados durante la campaña por las cuentas de los candidatos y miembros de la comisión de comunicación. Los resultados muestran como uno de los seis partidos de Barcelona en Comú centralizó la comunicación durante la campaña. Asimismo, se confirma que el proceso de comunicación bidireccional en Twitter se llevó a cabo mediante los perfiles en la red social de políticos y miembros de los grupos de comunicación de los partidos.
[en] The presence and function of Moriscos in the works of Miguel de Cervantes has been analyzed on many occasions, either separately or in relation to the other characters associated with Islam who appear in his books. This essay once again reviews these Morisco characters, especially those of the late works, crystallized in the Colloquy of the Dogs, Don Quixote and Persiles and Sigismunda, in view of the most recent analyses and discoveries that have been made regarding the Moriscos. The bibliography on Moriscos has expanded immensely in recent years and has opened up new perspectives and critical possibilities inaccessible until a short time ago. In this sense, we can attest to Cervantes' very considerable knowledge of the life and identity of the Moriscos – already expelled when he was writing – and to how, despite this knowledge, he uses the stereotypical image of them when he makes them speak. In doing so Cervantes shows the ambiguity, already harshly resolved, of real Moriscos who speak like stereotypical Moriscos.

[es] La presencia y función de los moriscos en la obra de Miguel de Cervantes ha sido analizada en muchas ocasiones, bien de forma aislada, bien poniéndola en relación con los otros personajes relacionados con el islam que aparecen en sus libros. En este trabajo se quiere pasar revista una vez más a estos personajes moriscos, especialmente los de su última etapa, cristalizada en El coloquio de los perros, Don Quijote de la Mancha y Los trabajos de Persiles y Sigismunda, a partir de los últimos análisis y hallazgos que se han hecho en torno a los moriscos. La bibliografía sobre éstos ha crecido de forma descomunal en los últimos años y ha abierto nuevas perspectivas y posibilidades críticas no atendidas hasta hace muy poco. En este sentido, puede comprobarse la mucha información real que Cervantes tenía sobre la vida e identidad de los moriscos –ya expulsados cuando escribe– y cómo pese a ello utiliza su imagen tópica al hacerles hablar. Con ello Cervantes muestra la anfibología, ya duramente resuelta, de unos moriscos reales que hablan como moriscos tópicos.