[ca] La distribució vertical del producte fitosanitari durant l'aplicació en cultius arboris és un dels aspectes mes importants per assegurar una distribució uniforme adequada a les característiques de la vegetació, que garanteixi una eficiència del tractament i redueixi al màxim les pèrdues de producte i el risc de contaminació mediambiental. L'objectiu principal d'aquest estudi a estat avaluar la influència del tipus de broquet en el patró de distribució vertical de la polvorització influenciada per la distància a l'objectiu, el costat del polvoritzador i la posició de cada broquet. La distribució vertical de líquid es va obtenir utilitzant un banc de proves vertical AMMS. El banc de proves es va establir per una alçada total de 3,5 m, recuperant el líquid amb 30 col·lectors. Per a tots els assajos es va fer servir un polvoritzador hidropneumàtic estàndard equipat amb 14 broquets difusors en total (7 esquerra + 7 dreta). Es van seleccionar tres tipus de broquets diferents: el broquet de con buit (Albuz ATI 80-03), el broquet de distribució plana d'injecció d'aire (Lechler IDK 90-03) i el broquet de distribució plana convencional de 30° (sèrie de Lechler 652-30), totes les proves es van realitzar a una pressió de 10 bars. Els tres broquets seleccionats es van provar a 1 m, 2,5 m i 5 m de distància del banc de proves vertical mesurat a la part esquerra i dreta del polvoritzador. Totes les mesures es van dur a terme amb sis broquets activats al mateix temps i individualment en cada posició. Els resultats globals mostren grans diferències en el perfil de la polvorització entre els tipus de broquet. Quan la distància entre el polvoritzador i l'objectiu (banc de proves vertical) s'incrementa, els broquets amb l'angle de polvorització de 30° mostren un CV inferior (%) en comparació amb els broquets amb l'angle de polvorització 80°-90°. A més, la simetria (esquerra - dreta) es veu afectada per la direcció rotatòria del ventilador. Com més gran és la distància a l'objectiu, els broquets amb un angle de polvorització de 80°-90° presenten una simetria més baixa en comparació amb els broquets amb 30°. Quan s'analitza el valor de recuperació, les proves realitzades amb gotes més fines (és a dir, el broquet ATI) presenten valors més baixos en comparació amb les proves realitzades amb gotes més grans (és a dir, IDK i 652 broquets de sèrie).

[en] The vertical distribution of the crop protection product during application in tree crops is one of the most important aspects to ensure a uniform distribution appropriate to the characteristics of the vegetation, which guarantees treatment efficiency and minimises product losses and the risk of environmental contamination. The main objective of this study was to evaluate the influence of the type of nozzle on the vertical distribution pattern of the spray as influenced by the distance to the target, the side of the sprayer and the position of each nozzle. The vertical liquid distribution was obtained using an AMMS vertical test bed. The test rig was set up for a total height of 3,5 m, recovering the liquid with 30 collectors. A standard hydro-pneumatic sprayer equipped with 14 diffuser nozzles in total (7 left + 7 right) was used for all tests. Three different types of nozzles were selected: the hollow cone nozzle (Albuz ATI 80-03), the air injection flat distribution nozzle (Lechler IDK 90-03) and the conventional 30° flat distribution nozzle (Lechler series 652-30), all tests were carried out at a pressure of 10 bar. The three selected nozzles were tested at 1 m, 2,5 m and 5 m distance from the vertical test stand measured to the left and right side of the sprayer. All measurements were carried out with six nozzles activated at the same time and individually at each position. The overall results show large differences in the dusting profile between the nozzle types. When the distance between the sprayer and the target (vertical test bed) is increased, the nozzles with the 30° spray angle show a lower CV (%) compared to the nozzles with the 80°-90° spray angle. In addition, the symmetry (left - right) is affected by the rotational direction of the fan. The greater the distance to the target, the lower the symmetry of nozzles with a dusting angle of 80°-90° compared to nozzles with 30°. When analysing the recovery value, tests performed with finer droplets (i.e. ATI nozzle) show lower values compared to tests performed with larger droplets (i.e. IDK and 652 series nozzles).