BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The measure of extrajudicial reparation of the damage appears with the clear purpose to prevent the minor from suffering the consequences, often irreparable, of the privative of liberty penalty. Its aim is to prevent the minor, as well as its victim, from other labeling generated in the penal process. In this work this measure is evaluated and the mediation programs in the West are explained, through the analysis of concrete projects that have served as the basis of innumerable programmes of work towards minors.

[es] La medida de reparación extrajudicial del daño aparece con la clara voluntad de evitar que el menor sufra las consecuencias, a menudo irreparables, de la pena privativa de libertad. Su pretensión es evitar al menor, igual que a su víctima, otros etiquetamientos que se generan en el proceso penal. En este trabajo se realiza una evaluación de esta medida y se explican los programas de mediación en el ámbito occidental, a través del análisis de proyectos concretos que han servido de base para innumerables modelos de actuación con menores.
[en] The relationship between physical activity and physical self-concept has been well documented for adolescence and youth; however, in the adulthood there are less studies when physical activity perhaps decreases. Similarly, many reports on physical activity use different ways of measuring said activity, which does little to facilitate data comparison or allow reliable conclusions to be drawn. This study comprised 453 people (175 men; 278 women) aged between 23 and 64 (M = 45.41; SD = 13.41), participants were classified as either sedentary (39.2%) or active (60.8%) in accordance with metabolic rate (expressed in METs), calculated on the basis of frequency x duration x value of the physical activity engaged in. The results reveal a relationship between physical activity on the one hand, and general physical self-perception, physical ability perception, physical fitness and strength on the other (no such relationship was found with either general self-concept or self-perceived attractiveness); the results also indicate that said relationships are mediated much more by metabolic rate than by gender. These data are analyzed both from a research perspective and from the standpoint of educational intervention.

[es] La relación entre la actividad físico-deportiva y el autoconcepto físico está bien documentada durante la adolescencia y la juventud, en cambio, en la edad adulta existen menos evidencias, cuando quizá la actividad física decrece. De otro lado, en muchos informes sobre actividad física figuran distintos tipos de medida de la misma lo que no facilita la comparación de datos ni la extracción de conclusiones. En este estudio participan 453 personas (175 hombres; 278 mujeres) de entre 23 y 64 años (M = 45.41; DT = 13.41); son clasificadas en sedentarias (39.2%) y activas (60.8%) en función de gasto metabólico (expresado en METs) calculado a partir de la frecuencia ? la duración ? el valor de la actividad física que desarrollan. Los resultados permiten identificar relaciones de la actividad físico-deportiva con la autopercepción física general así como con la percepción de habilidad física, de condición física y de fuerza (no así con el autoconcepto general ni con la autopercepción de atractivo); indican además que dichas relaciones están mediadas mucho más por el gasto metabólico que por el sexo. Estos datos se analizan tanto desde perspectivas de investigación como de intervención educativa.
[en] The project consists on the development and elaboration of a process sheet for mechanizing an automobile component. For that purpose, appropriate tools will be selected and mechanising parameters and times will be estimated.

[es] El proyecto a realizar consiste en el desarrollo y elaboración de una hoja de procesos para mecanizado de un componente de automoción. Para ello se seleccionarán las herramientas adecuadas y calcularán los parámetros y tiempos de mecanizado
[en] The aim of this research was to study the role of different forms of sexism as predictors of intimate partner violence, and also to explore possible differences in these variables as a function of the cultural context and sex. The sample was made up of 251 adults living in Spain, 28% of them were native and 72% immigrants (Latin America and Africa) of both sexes, aged 18 to 65. Eleven per cent of participants reported some form of intimate partner violence (physical, psychological, and sexual) and 9% of participants were cases of bidirectional violence whereas 2% were cases of unidirectional violence. In general, males and immigrants showed higher scores in different types of sexism, whereas women and natives showed lower scores. The results of the structural model showed that all the expressions of sexism analyzed explained intimate partner violence weakly (3%). Implications of this finding are discussed.

[es] El objetivo de esta investigación ha sido estudiar el papel de diversas formas de sexismo como predic- tores de la violencia de pareja así como las posibles diferencias de esas variables en función del origen cultural y el sexo. La muestra estuvo compuesta por 251 personas residentes en Espa ˜na, de las cuales el 28% eran autóctonas mientras que el 72% eran inmigrantes (procedentes de Latinoamérica y de África), de ambos sexos y de edades comprendidas entre los 18 y 65 a ˜nos. El 11% refiere la perpetración de algún tipo de violencia en la pareja (física, psicológica o sexual) y el 9% eran casos de violencia bidireccional mientras que el 2% eran casos de violencia unidireccional. En general, los varones y las personas inmi- grantes presentaban puntuaciones superiores en diversos tipos de sexismo a las de las mujeres y las personas autóctonas, respectivamente. Los resultados del modelo estructural mostraron que el conjunto de manifestaciones de sexismo analizadas explicaban débilmente la violencia en las relaciones de pareja (3%), discutiéndose las implicaciones de este hallazgo.
[en] This Degree Thesis focuses on Relational Psychomotricity (RP), being one of the fundamental branches of Experiential Psychomotricity. The main objective of this research is to analyze de benefits of RP in education. In addition, taking into account that one of the most notorious traits of children with Autism Spectrum Disorder (ASD) is the difficulty in socializing, the positive impact of RP has been investigated. For this purpose, 5 interviews, 2 observations of RP sessions as well as the follow-up of a specific case of a child with ASD have been carried out. At last, a proposal for sessions has been devised for this child. Thanks to this research, it has been posible to confirm that with RP sessions, children with ASD improve their mobility and their ability to communicate and socialize.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la Psicomotricidad Relacional (PR), siendo una de las corrientes fundamentales de la Psicomotricidad Vivenciada. El principal objetivo de esta investigación es analizar los beneficios de la PR en la educación. Además, teniendo en cuenta que uno de los rasgos más notorios de los niños y niñas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) es la dificultad de socializar, se ha investigado el impacto positivo de la PR. Para ello, se han llevado a cabo 5 entrevistas, 2 observaciones de sesiones de PR y el seguimiento de un caso específico de un niño con TEA. Por último se ha creado una propuesta de sesiones con este último niño. Gracias a esta investigación, se ha podido confirmar que con las sesiones de PR los y las infantes con TEA mejoran su movilidad y en sus capacidades de comunicarse y socializar.
[en] The main objective searched by this work is to know the practice based on the equality of the teachers. In order to obtain that, and taking into account some author´s contributions, we have analyzed which should be the schools´ and its teachers' function to promote the disappearance of the role stereotypes. We have also carried out a diagnosis in an Infantile Education classroom, using the no participative investigation as a method, and we have done some interviews and analyzed some documents too. With all of that, we have obtained our conclusions thinking that this work could be helpful in the way to improve the coeducation and the equality.

[es] El principal objetivo que hemos buscado mediante este trabajo ha sido conocer la práctica basada en la igualdad de género de los profesores. Para ello, y teniendo en cuenta las aportaciones sobre este tema de varios autores, hemos analizado la función que las escuelas y los maestros deben cumplir para fomentar la desaparición de los estereotipos de género, y hemos hecho un pequeño diagnóstico mediante una investigación no participativa en un aula de una escuela de Educación Infantil. Además, también hemos realizado ciertas entrevistas y análisis de documentos. Con los resultados obtenidos, hemos sacado conclusiones, pensando en que este trabajo pueda servir de ayuda para el camino hacia la coeducación.
[en] The main concern of the project is the analysis and optimization development of the blades from a small power wind turbine focused on supply an isolated electric system; specifically, a lighting system. First of all, the components of the turbine system already installed are analyzed, all alternatives evaluated and the most suitable ones selected. In order to achieve the objective, we performed a detailed study on wind turbines. The design effort focused on the blades, as they are the most critical however, not standardized components. The optimal design is made by a software coded in Matlab, which integrates an Matlab Solid-Edge interface, allowing us to obtain the blades design in a CAD document. Once the design is completed, several possible alternatives for their fabrication are valued choosing the most appropriate, focusing on the fabrication method and the choice of materials. Looking to the future, an estimate of the cost of fabrication and installation is made. It has also made the corresponding planning, analyzing the multiple benefits in technical, economical, social and environmental fields. For this, we have made a complete programming and an analysis of the costs assumed.

[es] En este Proyecto se desarrolla el análisis y la optimización del diseño de palas para un aerogenerador de muy pequeña potencia enfocado a alimentar sistemas eléctricos aislados; concretamente, un sistema de iluminación. Para empezar, se analizan todos los componentes del sistema aerogenerador ya instalado, comparando las diversas alternativas posibles y comprobando que se han seleccionado las alternativas más adecuadas. Para ello, se lleva a cabo un profundo estudio sobre aerogeneradores. El esfuerzo de diseño se ha centrado en las palas, ya que son el componente más crítico y menos normalizado. El diseño óptimo se hace mediante un software codificado en Matlab, en el que se integra un interfaz Matlab Solid-Edge, permitiéndonos así obtener el diseño de la pala en un documento CAD. Una vez realizado el diseño, se valoran varias alternativas posibles para su fabricación escogiendo la más adecuada, centrándonos en el método de fabricación y en la elección de materiales. De cara a un futuro, se hace un presupuesto aproximado del coste de fabricación e instalación de las palas nuevas. Asimismo, se han realizado las correspondientes tareas de planificación, analizado los múltiples beneficios de tipo técnico, económico, social y ambiental que la ejecución del presente proyecto reportará, haciendo una programación completa del mismo y un análisis de los costes que supondrá.
[en] From the perspective of Criminology and Victimology, some questions with a particulary interest in recent documents of European Council (1995) and of the United Nations (1994) about rights of persons appertaining to a minority are expounded.

[es] Desde la perspectiva de la Criminología y la Victimología, se comentan las cuestiones de particular interés en los recientes documentos del Consejo de Europa (1995) y de las Naciones Unidas (1994) sobre los derechos de las personas pertenecientes a las minorías.
[en] This article argues that Venezia, Museo Civico Correr, ms. 334 was copied by Jaume García (†1475), archivist at the royal chancellery of Barcelona and a man of letters who has not been recognized adequately. This new attribution allows us, among other things, to confirm his intervention in Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 246 and to identify his connection to Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, ms. B 156, copied by his friend Pere Miquel Carbonell. In short, the Venetian ms. contributes to enhance the figure of Jaume García and to confirm the role of the curiales of Barcelona in the intellectual life of the central decades of the fifteenth century.

[es] En este artículo se defiende que el actual ms. Venezia, Museo Civico Correr, 334 fue copiado por Jaume García (†1475), archivero de la cancillería real de Barcelona y hombre de letras insuficientemente reconocido. Esta nueva atribución nos permite, entre otras cosas, confirmar su intervención en el ms. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 246 y reconocer su relación con el ms. Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, B 156 de su amigo Pere Miquel Carbonell. En definitiva, el ms. veneciano contribuye a engrandecer la figura de Jaume García y a confirmar el papel de los curiales barceloneses en la vida intelectual de las décadas centrales del s. XV.
[en] The leniency program consists in forgiving the fine to the first company that provides evidence of monopolistic practices. It starts in Europe in the year 2001, with superior results than expected. This work analyzes the leniency program starting with the European field, continuing with the State and finishing in the Basque territory. We study in depth the various agencies responsible for ensuring the proper use of the competition and at the same time the penalties imposed by these organisms over time through this program are analyzed. It includes an interesting and illuminating interview with the President of the Basque Competition Authority. We go on with the analysis of the leniency program to the original "dilema del prisionero" with their differences and similitudes, finishing with details that guarantee the proper functioning of the program, ending with a small personal reflection.

[es] El programa de clemencia consiste en perdonar la multa a la primera empresa que aporte pruebas sobre las prácticas monopolísticas. Se pone en marcha en Europa en el año 2001 con unos resultados superiores a los previstos. En este trabajo se analiza el programa de clemencia comenzando por el ámbito europeo, continuando con el estatal y acabando en el territorio vasco. Se estudian en profundidad los distintos organismos encargados de velar por el buen uso de la competencia y a su vez se analizan las multas que dichos organismos han impuesto a lo largo del tiempo mediante este programa. Se incluye una interesante y clarificadora entrevista con la presidenta de la Autoridad Vasca de la Competencia. Se prosigue con el análisis del programa de clemencia en referencia al "dilema del prisionero" original, con sus diferencias y similitudes y se concluye con datos que avalan el buen funcionamiento del programa finalizando con una pequeña reflexión personal.
[en] This paper aims to critically examine the recent doctrine produced by the Supreme Court on the applicability and scope of the controls of transparency and unfairness in guarantee contracts concluded with consumer guarantors. To this end, the study will start by examining the possibility of considering the guarantor as a consumer, and will then proceed to analyse the application of the aforementioned controls in the two cases that are generating the most litigation in practice: the waiver by consumers of the benefits of excusion and division, together with the usual constitution of the guarantee as joint and several, as well as the exceptional unfairness of the guarantee contract as a whole when it represents a disproportionate guarantee.

[es] El presente trabajo pretende examinar críticamente la reciente doctrina elaborada por el Tribunal Supremo en torno a la aplicabilidad y alcance de los controles de transparencia y abusividad en los contratos de fianza concluidos con garantes consumidores. A tal fin, se partirá del estudio de la propia posibilidad de considerar al fiador como consumidor, para pasar a analizar a continuación la aplicación de los referidos controles en los dos supuestos que mayor litigiosidad están generando en la práctica: la renuncia por parte de los consumidores a los beneficios de excusión y división, junto a la habitual constitución de la fianza como solidaria, así como la excepcional abusividad del contrato de fianza en su conjunto cuando represente una garantía desproporcionada.
[en] The harm and risks reduction strategies can be defined as a set of social and sanitary measures, individual or collective, which try to diminish the negative effects (physical, psychic or social) associated to the drug use, that allow not to stigmatize the drug addict. In the globalización age, the public health and the respect to human rights have to be a priority of any drugs policy. In this way, it is tried to manage the respect towards the personal option to use drugs and also, in view of justice and charity criteria, to demand measures for the reduction of the possible harm associated to this phenomenon.

[es] Las estrategias de reducción de daños y riesgos se pueden definir como un conjunto de medidas sociosanitarias, individuales o colectivas, que pretenden disminuir los efectos negativos (físicos, psíquicos o sociales) asociados al consumo de drogas, permitiendo no estigmatizar al usuario dependiente de drogas. En la era de la globalización, la salud pública y el respeto a los derechos humanos han de ser prioridades de cualquier política sobre drogas. De esta forma, se pretende conseguir el respeto hacia la opción personal de consumir drogas, e, igualmente, en atención a criterios de justicia y beneficencia, exigir medidas para la reducción de los posibles daños asociados a este fenómeno.
[en] The aim of this End of Degree Project is to investigate the socio-educational intervention carried out by the Sansomendi school in Vitoria (since it became a learning community) to achieve the educational success of gypsy students of the neighborhood. To do so, two focus groups have been carried out with some of the gypsy students and mothers as well as three interviews with the school management, the social educators of the gypsy association "Gao Lacho Drom" and the street educators of the Lakua-Sansomendi area. Like that, in order to develop the discussion, the information obtained from each of these has been divided into the following three categories: the efficiency of the Successful Educational Actions (which are the basis of learning communities), the influence of families' involvement in the school and the importance of the role of social educators in it. The conclusion of this discussion is the efficiency of networking to address the educational needs of a particular group of people.

[es] El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es investigar sobre la intervención socioeducativa que lleva a cabo el colegio de Sansomendi de Vitoria (desde que es Comunidad de Aprendizaje) para lograr el éxito educativo del alumnado gitano del barrio. Para ello, se han llevado a cabo dos grupos de discusión con algunos alumnos y madres gitanas y tres entrevistas con la dirección del colegio, las educadoras de la Asociación Gitana "Gao Lacho Drom" y las educadoras de calle de la zona de Lakua-Sansomendi respectivamente. De este modo, la información obtenida de estos se ha organizado en las siguientes tres categorías para poder desarrollar la discusión: la eficacia de las Actuaciones Educativas de Éxito que son base de las Comunidades de Aprendizaje, la influencia de la participación de las familias del colegio y la importancia de los distintos perfiles del educador social en el mismo. De esta discusión, se concluye la efectividad de trabajar en red para atender a las necesidades educativas de un grupo concreto de personas.
[en] The phenomenon of the destructive sects shows up the risks of an abusive resource to the punitive means, that's why the penal Law must face diverse difficulties to go into the activities that can be developed within these groups. Thus, after analyzing the penal legal relevance of the destructive sects activities, regarding the conducts against minors and incapables as well as the criminal conducts against adults, it is suggested the way to overcome the difficulties for an appropriate identification and investigation of the people in charge.

[es] El fenómeno de las sectas destructivas pone de manifiesto los riesgos de un abusivo recurso a la vía punitiva, por lo que el Derecho penal debe hacer frente a diversas dificultades para adentrarse en el terreno de las actividades que puedan desarrollarse en el seno de estas agrupaciones. Así, tras analizar la relevancia jurídico penal de las actividades de las sectas destructivas, aludiendo tanto a las conductas relativas a menores de edad e incapaces, como a las conductas delictivas contra adultos, se propone la forma de superar las dificultades para una adecuada identificación y persecución de los responsables.
[en] This project intends to establish a working path in order to create a company which will work on the leisure and tourist sector and will be located in Bizkaia. The company would offer adventure activities like water skiing, Jet Ski, kayak... To make sure the idea is profitable the project will entail some general stages: the market analysis, the marketing plan, the description of the idea and the economical and financial analysis. Apart of this the project will also contain some guidelines for the creation and subsequent management of the company, including the planning of human resources.

[es] Este proyecto, contiene los pasos a seguir para crear una empresa nueva ubicada en Bizkaia que se va a dedicar al sector del ocio y turismo. Esta empresa va a ofrecer actividades de ocio activo tales como, esquí acuático, motos de agua, kayak, etc. Para asegurarse de que el proyecto es viable, el proyecto contemplará los siguientes aspectos: análisis de mercado, plan de marketing, descripción de la empresa y de la idea y análisis económico- financiero. Por otro lado, este proyecto también incluye aspectos que ayudaran a crear y posteriormente organizar la empresa además de ayudar en el ámbito de los recursos humanos.