[en] This project presents a comparative analysis of two polygeneration systems for a residential building in Vic. More specifically, it analyses and compares two polygeneration systems that have to cover the heating, cooling and domestic hot water demands of a residential block located in Vic. The first of the polygeneration systems studied is of an electrical nature, consisting of a set of air-water heat pumps, a radiant/cooling underfloor system and a photovoltaic installation located on the roof of the building. On the other hand, the second polygeneration system analysed is of a thermal nature, consisting of a set of pellet boilers, an absorption machine, a radiant/cooling underfloor system and a solar thermal installation on the roof of the building. The main objective of the work is to determine which of the two proposed polygeneration systems is more suitable to be implemented in the residential block taking into account the constructive characteristics, the location and the energy demands of the building. On the other hand, it is important to highlight that the starting point of the work is the architectural project of the residential block studied, carried out by the Estudi Arquitectura Alemany, in February 2008. This final master's degree project has adapted the construction elements of the initial project to the regulations in force and has modelled and simulated, using the TeKton3D [18] tool, the behaviour of the building, determining that it complies with the regulations in force. In relation to the study of the polygeneration systems, the behaviour of the two proposed installations has been modelled and simulated using the TeKton3D [18], PVSOL [19] and CHEQ4 [20] tools, and it has been determined that they comply with the regulations in force. Finally, a comparative energy and economic analysis was carried out to determine the most suitable polygeneration system to be installed in the residential block

[es] El presente proyecto presenta un análisis comparativo de dos sistemas de poligeneración por un edificio residencial a Vic. Más concretamente, analiza y compara dos sistemas de poligeneración que tienen que cubrir las demandas de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria de un bloque residencial localizado a Vic. El primero de los sistemas de poligeneración estudiados es de carácter eléctrico, formado por un conjunto de bombas de calor aire-agua, un sistema de suelo radiante/refrescante y una instalación fotovoltaica situada a la cubierta del edificio. Y por otro lado, el segundo sistema de poligeneración analizado es de carácter térmico, formado por un conjunto de calderas de pellets, una máquina de absorción, un sistema de suelo radiante/refrescante y una instalación solar térmica a la cubierta del edificio. El objetivo principal del trabajo es determinar cuál de los dos sistemas de poligneración propuestos es más adecuado para ser implementado en el bloque residencial, teniendo en cuenta las características constructivas, la localización y las demandas energéticas del edificio. Por otro lado, es importante destacar que el punto de partida del trabajo es el proyecto de arquitectura del bloque residencial estudiado, llevado a cabo por el Estudio de Arquitectura Alemany, el febrero del año 2008. El presente trabajo final de máster ha adaptado los elementos constructivos del proyecto inicial a la normativa vigente y ha modelizado y simulado, mediante la herramienta TeKton3D [18], el comportamiento del edificio, determinando que se ajusta a la normativa vigente. En relación con el estudio de los sistemas de poligeneración, se han modelizado y simulado, mediante las herramientas TeKton3D [18], PVSOL [19] y CHEQ4 [20], el comportamiento de las dos instalaciones propuestas y se ha determinado que se ajustan y cumplen la normativa vigente. Finalmente, se ha llevado a cabo un análisis comparativo de carácter energético y económico, determinando cuál es el sistema de poligeneración más adecuado para ser instalado en el bloque residencial