[en] Despite its economic importance, there are few studies on the fertilization needs of eucalyptus in Galicia. For this reason, the objective of this work was to determine the effect of increasing amounts of nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), calcium (Ca), boron (B), as well as the absence or presence of other microelements (M0) in the fertilization treatment, on the growth of Eucalyptus nitens over five years, using diameter at breast height and volume as study variables. This research was conducted in a tree plantation in the region of A Mariña (North of the Lugo province). For the field trials, three areas close to each other were selected, in each of which 14 plots were prepared with a sample size of at least 32 plants each. Each plot was exposed to one of the fertilization treatments, which included four doses of N, P and K, two doses of B (addition or no addition), and two doses of micronutrients (addition or no addition). At the beginning of the study, soil and leaf samples were collected to analyze their composition. Plant growth was monitored for 5 years, using a digital caliper to measure diameter at breast height, and a laser hypsometer to measure height. Periodic measurements were made every 6 months during the first year, and annually during the rest of the study period. Plant volume was calculated with a dasometric model using diameter and height as independent variables. The measurements of the diameter and initial volume were subjected to the Shapiro-Wilks Normality Test using the statistical package EPIDAT v 4.0. Student's t-test was applied to compare means, and contrasts were carried out to assess the effect of each treatment against the standard fertilization and a control without fertilization, expressed as differences in initial and final diameters, as well as differences in volumes. A mixed linear model was applied to evaluate the effect of the treatments on the analyzed variables. The significance level for all tests was p<0.05. The soils of the three zones are acidic, with a sandy-loam texture, although with different clay content, organic matter content, and C/N ratio, which could influence nutrient availability in each zone. Statistically significant differences were observed with increasing doses of NPK compared to the fertilization considered standard and to the control (without the addition of fertilizers). In zone 3, this effect was more significantly observed, with an increase in growth when nitrogen and phosphorus doses increased compared to standard fertilization. No general best fertilization treatment could be defined for the three areas. The main conclusions drawn from the results were: 1. In all cases, the treatment without fertilization (TT) showed limited growth compared to any of the other treatments in the three zones, although only in one of them were these differences statistically significant. 2. There was no evidence of a treatment with a stronger response in final diameter and final volume for all zones, but optimal fertilization depended on the zone in which the trial was carried out. 3. In zone 3, the treatments with the highest doses of N and P showed greater growth tan the rest of the applied treatments. 4. A greater response was observed with the standard fertilization treatment in all the zones, expressed in an increase in diameter, although no statistically significant differences were found with all the treatments. 5. The effect of the different fertilization treatments on the volume was not significant, due to the high intra-treatment variability observed for this variable.

[es] A pesar de su importancia económica, existen pocos estudios sobre las necesidades de fertilización del eucalipto en Galicia. Por esta razón, el objetivo del presente trabajo fue el de determinar el efecto de cantidades crecientes de nitrógeno (N), fósforo (P), potasio (K), calcio (Ca), boro (B), así como la ausencia o presencia de otros microelementos (M0) en el tratamiento de fertilización, sobre el crecimiento de Eucalyptus nitens a lo largo de cinco años, empleando como variables de estudio el diámetro a la altura del pecho y el volumen. Esta investigación se llevó a cabo en una plantación forestal de la comarca de A Mariña (Norte de la provincia de Lugo). Para los ensayos, se seleccionaron tres zonas próximas entre sí, en cada una de las cuales se prepararon 14 parcelas con un tamaño muestral de al menos 32 plantas cada una. En cada parcela se aplicó uno de los tratamientos defertilización considerados, que incluyeron cuatro dosis de N, P y K, dos dosis de B (con adición y sin adición), y dos dosis de micronutrientes (con adición y sin adición). Al inicio del estudio, se procedió a la toma de muestras para el análisis de la composición del suelo y análisis foliar en cada zona. El crecimiento de las plantas fue monitorizado durante 5 años, empleando una forcípula digital para la medida del diámetro a la altura del pecho, y un hipsómetro laser para medir la altura. Se realizaron mediciones periódicas cada 6 meses durante el primer año, y anualmente durante el resto del período de estudio. El volumen de la planta se calculó con un modelo dasométrico empleando el diámetro y la altura como variables independientes. Las medidas del diámetro y volumen inicial se sometieron al Test de Normalidad de Shapiro-Wilks mediante el paquete estadístico EPIDAT v 4.0. Se aplicó el Test de la T de Student para la comparación de medias y se llevaron a cabo los contrastes para valorar el efecto de cada tratamiento frente a la fertilización estándar y a un testigo expresados como diferencia de diámetros final e inicial, así como en diferencia de volúmenes. Se aplicó un modelo linear mixto para evaluar el efecto de los tratamientos en las variables analizadas. El nivel de significación para todos los tests se estableció en p<0.05. Los suelos de las tres zonas son ácidos, con textura franco-arenosa, aunque con diferente contenido en arcilla, materia orgánica, y relación C/N, lo que podría influir sobre la disponibilidad de los nutrientes en cada zona. Se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas entre dosis crecientes de NPK frente a la fertilización considerada estándar y frente al testigo (sin adición de fertilizantes). En la zona 3 se evidenció este efecto de forma más significativa, encontrando un aumento del crecimiento al aumentar las dosis de nitrógeno y fósforo frente a la fertilización estándar. No se pudo definir un mejor tratamiento de forma global para las tres zonas. Las principales conclusiones inferidas de los resultados fueron: 1. En todos los casos, el tratamiento sin fertilización (TT) mostró un menor crecimiento frente a cualquiera de los otros tratamientos en las tres zonas, aunque solamente en una de ellas estas diferencias fueron estadísticamente significativas. 2. No se evidenció un tratamiento con mayor respuesta en el diámetro final y en el volumen final para todas las zonas, sino que la fertilización óptima dependió de la zona en la que se realizó el ensayo. 3. En la zona 3, los tratamientos con mayores dosis de N y P mostraron un mayor crecimiento que el resto de los tratamientos aplicados. 4. Se observó una respuesta mayor con el tratamiento de fertilización estándar en todas las zonas, expresada en un aumento de diámetro, si bien no se encontraron diferencias estadísticamente significativas con todos los tratamientos. 5. El efecto de los distintos tratamientos de fertilización sobre el volumen no fue significativo, debido a la alta variabilidad intratratamiento observada para esta variable.