BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The manuscript Aix-en-Provence, municipal library, 428 (306) contains two different texts. The first, La Chanson de Bertrand du Guesclin, is an epic poem telling the life of Bertrand du Guesclin (1320-1380), a Britain knight from a modest background who took part of the One Hundred Years War, and would become the constable of France. This biography has been written by a certain Cuvelier between 1380 and 1385, right after Bertrand's death. The second is a set of seven lyric poems written in memory of Bertrand, three of which were written by Eustache Deschamps. The first text, historical, epic, biographical, and poetic at the same time, has a considerable importance in the literary production of the day as the last chanson de geste to be written in French. The poems celebrating the constable are fully in line with the lyric revival of the end of the 14th century. The three volumes of this edition provide the original text of the manuscript, descriptions of the other manuscripts, a literary review including a study of the context and new information about the author, a linguistic study, critical notes, a glossary, an index, a list of proverbs, and a bibliography.

[fr] Le manuscrit Aix-en-Provence, bibliothèque municipale, 428 (306) contient deux ensembles de textes. Le premier, La Chanson de Bertrand du Guesclin, est un poème épique rimé retraçant la vie de Bertrand du Guesclin (1320-1380), modeste chevalier breton qui s'illustre lors de la première partie de la Guerre de Cent Ans et devient connétable de France. Cette biographie a été composée par un certain Cuvelier entre 1380 et 1385, peu après la mort du guerrier. Le second est un ensemble de sept pièces lyriques écrites en mémoire de Bertrand, dont certaines sont attribuées à Eustache Deschamps. La première œuvre, à la fois récit historique, épopée, éloge posthume, biographie et poème, tient une place de choix dans la production littéraire de l'époque, puisqu'elle est considérée comme étant la dernière chanson de geste à avoir été rédigée en français. Les poèmes à la gloire du connétable sont pleinement en adéquation avec le renouveau lyrique de la fin du Moyen Age. A travers ce travail, je souhaite faire découvrir ou redécouvrir ces textes mal connus. Dans trois volumes qui composent cette thèse sont fournis, avec la transcription de tous les textes originaux du manuscrit 428(306), la description des autres témoins, une étude littéraire incluant une analyse du contexte ainsi que de nouvelles informations sur l'auteur, une analyse linguistique du texte, des notes critiques, un glossaire, un index des noms propres, la liste des proverbes et une bibliographie sélective.
[en] By adapting itself to a Pacific region in deep evolution (Island States courted by the emergent powers, reorganized in new sub-institutions), France adopts a modular diplomacy. This one builds through its role as a global power, its links developed with the European Union, the senses of identity of its South Pacific territories and its Asian strategy. In the regional institutions, it bases itself on multiple legal statutes and will to associate it by full memberships New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna. It has to count with the regional architecture articulated around the Pacific Islands Forum that supports the sovereign island States. Long established stated policies have now to give way to numerous civil societies and ngo in order to face global challenges.

[fr] En s'adaptant à un espace Pacifique en profonde mutation (États insulaires courtisés par les puissances émergentes, réordonnancé dans de nouveaux sous-ensembles), la France adopte une diplomatie modulaire. Celle-ci se bâtit au travers de son rôle de puissance globale, des liens établis avec l'Union européenne, des particularismes de ses territoires océaniens et de sa stratégie asiatique. Dans les institutions régionales, elle se fonde sur des statuts juridiques multiples et une volonté d'y associer de plein droit la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, Wallis-et-Futuna. Elle doit compter avec une architecture régionale articulée autour du Forum des îles du Pacifique et privilégiant les États souverains insulaires. Longtemps étatisées, ces politiques doivent dorénavant faire place, pour répondre aux défis globaux, à nombre d'acteurs non gouvernementaux.
[en] This article discusses the importance of the Bahian engineer-geographer Theodoro Sampaio as a strong influence in the development of Geography in Brazil. The 5th Brazilian Congress of Geography, held in the city of Salvador, Bahia, in 1916, was part of a series of significant historical events for the consolidation of this area of knowledge. We emphasize the memories presented by its president, Theodoro Sampaio, to this academic journey. Through analyzing these proceedings we aim to discuss his representations about the territory and its inhabitants, especially the sertão (backlands), taking into account his links with Euclides da Cunha.

[fr] Cet article analyse l'importance de l'ingénieur-géographe bahianais Theodoro Sampaio comme personnage de grande influence sur le développement de la géographie au Brésil. Puisque le 5ème Congrès Brésilien de Géographie, qui a eu lieu à Salvador de Bahia, en 1916, a fait partie d'une série d'événements historiques centrales dans la consolidation de ce domaine de la connaissance, ce texte analyse rapports présentés par son président, Theodoro Sampaio dans cette journée académique. À partir de ces rapports, nous discutons les représentations de l'auteur à propos du territoire et de ses habitants, surtout du sertão, en tenant compte de ses liens avec Euclides da Cunha.
[en] This contribution establishes a statement of the impact of an event such as the G8 in Genoa on the legal and literary production that followed the 2001 summit. In particular, it establishes a comparison between the interpretation given by people who put demonstrator and police violence on the same level, and those who, on the contrary, stress an important difference between the acts of violence committed by organised groups and acts perpetrated by law enforcement agencies. The reflection revolves around affinities between Valerio Calleri's novel, Teorema dell'incompletezza, and Roberto Settembre's legal and literary writings.

[fr] Cette contribution dresse un bilan de l'impact d'un événement tel que le G8 de Gênes sur la production juridique et littéraire qui a suivi le sommet de 2001. En particulier, il instaure une comparaison entre l'interprétation donnée par ceux qui ont mis sur le même plan les violences des manifestants et celles des policiers et ceux qui, au contraire, voient une différence fondamentale entre les actes de violence commis par des groupes organisés et ceux perpétrés par les forces de l'ordre. La réflexion porte notamment sur les affinités qui rapprochent le roman de Valerio Callieri, Teorema dell'incompletezza, des écrits aussi bien littéraires que juridiques du magistrat Roberto Settembre.
[en] G. Van Dijk's definition of the fable is based on three criteria: narrative, fictional and metaphorical. The fables in the Ci nous dit were first studied by Louis Mourin, and partly assessed by G. Blangez (the editor) and completed by G. Van Dijk. Nearly twenty fables have been found among seven hundred and eighty exempla. They come from collections of fables in old French such as Romulus, Isopets, Avionnets and Marie of France, but some of them were influenced by The Roman de Renart. The Greco-Latin inheritage has been christianised so that no trace of paganism remained. In the Ci nous dit, the moral is deeply christian based but some fables only refer to a courtesy moral. The author of the Ci nous dit wrote a complete text for the fables while taking care to moralise and sometimes finishing with a proverb.

[fr] G. Van Dijk part d'une définition de la fable fondée sur le narratif, le fictif et le métaphorique. Les fables du Ci nous dit ont déjà fait l'objet d'une étude de L. Mourin, en partie critiquées par G. Blangez (l'éditeur) et complétée par M. Van Dijk. Une vingtaine de fables ont été repérées sur sept cent quatre-vingt exempla ; elles proviennent de recueils en ancien français (Romulus, Isopets, Avionnets, Marie de France) et certaines ont subi l'influence du Roman de Renart. L'héritage gréco-latin a été mis au goût du jour et toute trace de paganisme a disparu ; tandis que la morale de la fable est profondément christianisée dans le Ci nous dit, certaines fables ne renvoient qu'à une morale courtoise. L'auteur du Ci nous dit a donné un texte complet pour les fables, tout en soignant leur moralisation parfois close par un proverbe.
[en] In this paper, I will analyse the legal aspect of the miniatures that illustrate book 41.1 of the Digest and the second book of Justinian's Institutions as a group of manuscripts dating from the thirteenth and fourteenth century and currently kept in the Bibliothèque nationale de France. These two Books are closely related to each other and present similar iconographies : the acquisition of ownership "naturali ratione" through the occupation of the res nullius, where wildlife and aquatic fauna – ferae bestiae, volucres et pisces – constituted an important example of res nullius in Roman and Justinian law. Hunting and fishing determined the acquisition of these assets and it is precisely these activities that illustrate books 41.1 of the Digest and 2.1 of the Institutions. Naturally, these activities have undergone changes over time, both of a technical and normative nature. I will try to show how these images depict, reflect and clarify the changes in the acquisition of the res nullius.

[fr] Cet article analyse l'aspect juridique des miniatures qui illustrent le titre 41, tit. 1 du Digeste et le premier titre du deuxième livre des Institutes de Justinien, un ensemble de manuscrits datant des xiiie et xive siècles et actuellement conservés à la Bibliothèque nationale de France. Ces titres sont étroitement liés l'un à l'autre et présentent des iconographies similaires : l'acquisition de la propriété " naturali ratione " par l'occupation de la res nullius, où la faune sauvage et aquatique – ferae bestiae, volucres et pisces – constituait un exemple important de res nullius dans le droit romain et justinien. La chasse et la pêche déterminaient l'acquisition de ces biens et ce sont précisément ces activités qu'illustrent les titres 41, tit. 1 du Digeste et 2, tit. 1 des Institutes. Naturellement, ces activités ont subi des changements au fil du temps, tant de nature technique que normative. Il s'agit ici de montrer comment ces images dépeignent, reflètent et clarifient les changements intervenus dans l'acquisition de la res nullius.
[en] This paper studies how the 122 first issues of the Revue d'Économie Industrielle are concerned with the links between Industrial Economics and Law, especially in the yield of competition policy.

[fr] Cet article fait un bilan de la place occupée dans les 122 premiers numéros de la Revue d'Économie Industrielle par les contributions concernant les relations entre Économie industrielle et Droit économique, en particulier celles relatives à la politique de la concurrence.
[en] This paper argues that Sans-titre, by the choreographer Raimund Hoghe (2009), proposes that it is through a movement of release from the static forces of cultural representation that the subject may become closer to others as humans. In other words, the subject may thus build a relationship based on ethics. The analysis draws on a subjective interpretation that unfolds according to the narrative sequence of the performance, therefore trying to free itself from the neutral (and potentially simplistic) look commonly associated with traditional academic models, while at the same time raising new critical possibilities around reception aesthetics.

[fr] Dans cet article, je soutiens que Sans-titre, du chorégraphe Raimund Hoghe (2009), conduit à l'idée que c'est à travers un mouvement de libération des forces statiques de représentation culturelle que le sujet peut s'approcher des autres, en tant qu'être humaines – c'est-à-dire, construire une relation basée sur l'éthique. Cette analyse part d'une interprétation subjective et elle se développe selon la séquence narrative du spectacle, cherchant à se libérer du regard neutre (et potentiellement réducteur) des régimes traditionnels de régulation académique – au même temps qu'il révèle nouvelles possibilités critiques autour de la réception esthétique.
[en] Since the turn of new millennium, a new global history of labor has emerged that focuses on the relationship between structures and practices of labor from at least medieval times to the present day. However, most French historians of labor continue to focus on the Hexagon and to underestimate wider European and global connections and comparisons. Similarly, specialists of slavery and post-slavery in the French colonies rarely extend their analyses to other empires or to labor history in France. This special issue seeks to bridge these gaps by inviting submissions relating labor in mainland France to labor in its colonies and/or other areas, from the early modern to the present day.

[fr] Depuis le tournant du nouveau millénaire, l'histoire globale du travail a donné vie à une énorme quantité de travaux reliant les formes et les pratiques du travail de régions différentes, depuis le Moyen-Âge et jusqu'à nos jours. Cependant, dans les mondes francophones, cette tendance est encore incertaine ; les historiens du travail en France se limitent le plus souvent à l'Hexagone et ignorent les connexions et les comparaisons avec d'autres régions d'Europe et du monde. Pour leur part, les spécialistes de l'esclavage et du post-esclavage dans les colonies françaises difficilement relient leurs investigations aux dynamiques dans d'autres Empires ou même à l'évolution du travail en France. Cet appel vise à dépasser ces barrières et invite des soumissions reliant le travail en France à celui d'autres pays et/ou de ses colonies. La période couverte s'étale de l'époque moderne jusqu'à nos jours.
[en] This thesis investigates the effects of tuition fees on students in french higher education. The first part is devoted to the theoretical study of tuition fees, by focusing on the motivations for the introduction of tuition fees, and on the effects of the inclusion of behavioral biases in the economic analysis of tuition fees. The second part focuses on the empirical effects of tuition fees, starting to provide a typology of institutional contexts before considering the effects of the introduction of tuition fees in a French university, the University Paris 9 Dauphine, and the possible generalization of our results to other French universities. The third section attempts to identify prospects and help fuel the debate, with theoretical and empirical evidence, on the possibility of another scheme for financing higher education.

[fr] Cette thèse étudie les effets des frais d'inscription sur les étudiants dans l'enseignement supérieur. La première partie est consacrée à l'étude théorique des frais d'inscription, en s'intéressant aux motivations à l'introduction de frais d'inscription, ainsi qu'aux effets de la prise en compte de biais comportementaux dans l'analyse économique des frais d'inscription. La deuxième partie s'intéresse aux effets empiriques des frais, en partant de la mise en perspective des différents contextes institutionnels avant de s'intéresser aux effets de l'introduction de frais d'inscription dans une université française, l'université Paris 9 Dauphine, puis à la possible généralisation de nos résultats aux autres universités françaises. La troisième partie tente de dégager des perspectives et apporte au débat des éléments théoriques et empiriques sur la possibilité d'un autre système de financement de l'enseignement supérieur.
[en] How may failure, constraint, or on the contrary, enhance the work of an architectural firm ? How can we identify a typology of failures and how they are constructed ? How can we anticipate them, avoid or defuse them, or on the contrary exploit them ? Throughout this interview we aim to identify the different steps towards these failures of past or ongoing projects, in order to define the key moments that precede the loss of what we may call the essence of the projects. We are endeavoring to understand the patterns and the chronologies that lead to their existence.

[fr] Comment l'échec accompagne, contrarie ou au contraire, enrichit le travail en agence d'architecture ? Comment identifier des typologies d'échecs et la manière dont ils se construisent ? Comment les prévoir, les contourner, les désamorcer, ou au contraire les utiliser ? À travers cet entretien, nous tentons de faire émerger par itérations successives des situations d'échecs de projets passés ou en cours, pour identifier les moments clefs qui mènent à la perte de ce qu'on pourrait appeler la substance de ces projets. Nous tentons d'en comprendre les causes et la temporalité de leur mise en place.
[en] In the first chapter of Histoire de la société française pendant le Directoire, the Goncourt brothers offer a panorama of Paris in the aftermath of the French Revolution, revealing topographical transformations and new forms of sociability. But if the urban space thus depicted reflects the evolution of history, it also gives way to lend it meaning: the descriptions are imbued with a counter-revolutionary ideology, and are contaminated by the feelings inspired by contemporary Paris. However, for the writers, it is not a question of proposing a social satire, but of keeping the memory of a space in which several temporalities are inscribed, of recomposing an era from which Paris never ceases to metamorphose.

[fr] Dans le premier chapitre d'Histoire de la société française pendant le Directoire, les Goncourt offrent un tableau de Paris aux lendemains de la Révolution française, révélateur de transformations topographiques et de nouvelles formes de sociabilité. Mais si l'espace urbain ainsi dépeint reflète l'évolution de l'histoire, il permet aussi de lui donner du sens : les descriptions sont empreintes d'une idéologie contre-révolutionnaire qu'éclairent d'autres ouvrages des deux frères, et sont contaminées par des sentiments nostalgiques qu'inspire le Paris contemporain. Il ne s'agit pourtant pas pour les écrivains de proposer une satire sociale, mais de garder la mémoire d'un espace dans lequel s'inscrivent plusieurs temporalités, de recomposer une époque à partir de laquelle Paris ne cesse de se métamorphoser.
[en] The study is devoted to the analysis of an article published in 1836 in a St Petersburg newspaper The Northern Bee (Severnaâ pčela) under the title "Letter of a Russian to Paris (from Quotidienne)". The paper answers three questions. First, who was the author of the "Letter of a Russian to Paris"? Second, how did this text resonate with the political discussions of the year 1836? And, finally, what was the relation of the "Letter of a Russian" to Pëtr Čaadaev's first "Philosophical Letter", one of the key texts of Russian intellectual history of the nineteenth century?

[fr] Le présent article est consacré à l'analyse de l'article " Lettre d'un Russe à Paris (de la Quotidienne) " publié en 1836 dans le journal pétersbourgeois L'Abeille du Nord (Severnaâ pčela). L'étude répond aux trois questions suivantes. Premièrement, qui est l'auteur de la " Lettre d'un Russe à Paris " ? Deuxièmement, comment ce texte s'inscrit‑il dans le contexte des discussions politiques de l'année 1836 ? Enfin, quelle est la relation entre la " Lettre d'un Russe " et la première " Lettre philosophique " de Pëtr Čaadaev, l'un des textes clés de l'histoire intellectuelle russe du xixe siècle ?
[en] The end of the world is not a recent theme in anticipation literature. They even experienced several vogues between 1860 and 1940, at the very moment when, according to François Hartog (and according to Reinhardt Koselleck, whose hypotheses the former follows), the regime of futuristic historicity became dominant in the West. How shall we understand this contradiction? Is this a foreshadowing of the escheat of the future which paralyzes our Zeitgeist, a hundred years later? One might think that the march towards future was only an illusion, carried by inherently false genre fictions. But we can also argue that science fiction, and the anticipation literature that comes earlier in the literary history of modernity, are characterized by a hybridization of different regimes of historicity, which radically complicate the issue of the ends of the world. In their meta-narrative as well as in their forms and practices, the ambivalences of genre fictions highlight at best the cultures of the future in the West.

[fr] Les fins du monde ne sont pas un thème récent dans la littérature d'anticipation. Elles ont même connu plusieurs vogues médiatiques entre 1860 et 1940, au moment-même où, selon François Hartog (et selon Reinhardt Koselleck, dont il suit les hypothèses), le régime d'historicité futuriste devient dominant en Occident. Comment comprendre cette contradiction ? Est-ce une préfiguration de la déshérence du futur qui tétanise la pensée, cent ans plus tard ? On pourrait penser que la marche vers l'avenir n'était qu'une illusion, portée par des fictions de genre intrinsèquement mensongères. Mais on peut défendre aussi que la science-fiction, et l'anticipation qui la précède dans l'histoire littéraire de la modernité, se caractérisent par une hybridation de différents régimes d'historicité, qui complexifient radicalement l'enjeu des fins du monde qui y sont thématisées. Dans leur métarécit comme dans leur formes et pratiques les plus en prise avec l'actualité, c'est par leurs ambivalences que les fictions de genre éclairent le mieux les cultures du futur de l'Occident.
[en] The Land Market and the Landlords in Vassy (Normandy Region, 1760-1789).The Centième Denier tax rolls preserve the outline of all land transformations, thus providing the basis for an analysis of one of the elements of the complex relations between land and people in the modern period. The statistical manipulation of the data from the Vassy office, in Normandy between 1760 and 1789, provides essential information on the structures and rythms of the market of the Bocage on the eve of the Revolution. It also sheds light on the repartition of land in that region.This article seeks a deeper understanding of land activity by one social category in particular: the landlords. It identifies the strategies they used and defines both their principle partners and their property in the sales. The article also demonstrates the extend of wealth placed in circulation and the influence that the landlords had on market fluctuations. Finally, it provides the precise measure of the development of the landlords capital in land.

[fr] Les registres de la taxe du Centième Denier, conservant la trace de toutes les mutations foncières, permettent d'appréhender une des facettes des rapports complexes entre l'homme et la terre à l'époque moderne. L'exploitation statistique des données du bureau de Vassy, en Normandie, de 1760 à 1789, fournit des renseignements fondamentaux sur les structures et les rythmes d'un marché du Bocage normand à la veille de la Révolution. Elle permet aussi d'envisager la structure foncière de cette région.L'article vise à mieux comprendre le rôle joué sur le marché de la terre par une catégorie sociale : la noblesse. Il saisit les stratégies qu'elle suit et définit à la fois ses principaux partenaires et les types de propriétés qu'elle met en vente. Il met en évidence l'importance des biens qu'elle met en circulation et l'influence qu'elle exerce ainsi sur les fluctuations d'activité du marché. Enfin, il mesure avec précision l'évolution de son capital foncier.