BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archaeological perspective has been applied to Spanish historical Architecture since the 1980's. Before then, historical buildings had been studied either through Architectural History or Art History. These traditional studies did not consider historical buildings as archaeological sites in the way that we do, including not only the foundations of the building but also what is found on the surface. The Archaeology of Architecture, the study of architecture from an archaeological perspective, considers historical buildings as historical documents which may be analysed through the application of an archaeological methodology. In our Laboratory of Archaeology and Cultural Forms, we have applied this methodology to the analysis of medieval buildings, studying the stratigraphy of the paraments. We have organised this lecture into two sections. In the first, we will explain the archaeological methodology or Parament Readings. Secondly, we will illustrate our technique using the example of the church of San Fiz de Solovio (Santiago de Compostela, A Coruña, Spain). This church is linked with the discovery of the relics of the Apostle Saint James ('Santiago' in Spanish), and with the founding of the city of Santiago de Compostela.

[fr] Despuis les années 80, à l'Espagne on s'étude l'Architecture historique dès la perspective archéologique. Jusqu'à ce moment, les études historiques sont objets exclusifs de l'historie de l'Architecture ou de l'Historie de l'Art, sans prendre en cosidération que le site archéologique non est seulement le sous-sol du batîment mais encore tout ce que s'éleve par-dessus. Attendu, donc, que les architectures sont documents historiques susceptibles d'être étudies avec une méthodologie archéologique, on c'est développé l'Archèologie de l'Architecture, qu'étude précisément l'architecture dès une prespective archéologique. À notre Laboratoire, nous avons appliqué cette méthodologie à l'étude de constructions médiévaux, sur les études de la stratigraphie de ses parements. Nous diviserons notre communication en deux; sur la première nous ferons une brève explication sur notre méthodologie archeologique ou Lecture de Parements; et sur la seconde l'application de cette méthodologie à l'Église de S. Fiz de Solovio (Santiago de Compostela, A Coruña, Spain) liée a la découverte des reliquies de l'Apôtre Saint-Jacques et à la fondation et au déroulement de la citè de Santigo de Compostela.
[en] The finding of microflora (polen and spores) in some sainples of materials aboye the Buntsandstein facies, representing the "Keuper" and the "Muschelkalk" (not calcareous or dolomitic in this region, have allowed to date them as Upper Triassic (Karnian and Norian) the adjustement of the microflora and macrofauna data are discussed.

[fr] On a trouvé microflore (polen et spores) dans quelques samples de materiaux que se trouvent au-dessus du Buntsandstein, representant le "Keuper" et le "Muschelkalk" (non calcareux ou dolomitique dans ce region). Son age est Triassique superieur (Carnien-Norien). On discute aussi les relations entre les données de la microflore et la macrofaune.
[en] A new species, Geranium trujillense Aedo (Geraniaceae), from North Peru is described and illustrated. A morphological comparison to related Geranium digitatum R. Knuth is provided. The key for sericeous-leaved species of Geranium sect. Neoandina Aedo is updated.

[fr] La nouvelle espèce Geranium trujillense Aedo (Geraniaceae) du nord du Pérou est décrite et illustrée. Ses affinités morphologiques avec l'espèce la plus proche Geranium digitatum R. Knuth sont discutées. Une clé actualisée pour les espèces à feuilles soyeuses du genre Geranium sect. Neoandina Aedo est fournie.
[en] The dental formula in heterodont mammals characteristically shows bilateral symmetry. Its expression is likely to be subject to very strong selective pressures, since it is associated with such basic functions as the acquisition and preparation of food. Here we report the exceptional finding of the first asymmetric dental formula in a heterodont mammal observed in the São Tome Island (West Africa) frugivorous bat Myonycteris brachycephala. The asymmetry results from the absence of a lower internal incisor, occurring variably in the right or left mandible. This morphological innovation is possibly related to a developmental instability associated with the colonization by the island species

[fr] La formule dentaire des mammifères hétérodontes est normalement caractérisée par la symétrie bilatérale. Son expression est en général le reflet de pressions de selection trés fortes parce qu'elle est associée a des fonctions aussi fondamentales que l'acquisition et Ia preparation de Ia nourriture. La formule dentaire asymétrique que nous décrivons ici, la premièrejamais rencontrée chez un mammifère hétérodonte, le chauve-souris frugivore Myonycteris brachycephala de l'ile São Tome (Afrique de l'Ouest), reflète donc un phénomène tout a fait exceptionnel. Cette asymétrie résulte de l'absence d'une incisive inférieure interne, soit a gauche, soit a droite. Cette nouveauté morphologique est peut-être reliée a l'instabiité évolutive associée au processus de colonisation de cette espèce dans l'ile
[en] The study of the reproductive biology of those few Mediterranean perennials that flower during the summer drought period may provide an indirect test of the adaptive value of prevailing off-summer flowering in Mediterranean-climate plant communities. This paper presents a study of the correlates, in terms of female fecundity. of individual variation in flowering time in Lavandula Intl/li/ia Med. (Labiatac). a summer-flowering shrub, at a southeastern Spanish locality. The following questions are addressed: (I) Are individual dilkrences in tuning of flowering correlated with variation in total seed production on a per plant basis?: and (2) If they are. which of the maternal fecundity components determining total seed production arc phenology­ dependent? Total seed production of individual plants was significantly related to flowering time. early-flowering shrubs being more fecund than later-flowering ones. This was due to earlier- flowering plants producing fruits with a greater number of seeds, on average, than later-flowering ones. Results fully support the prediction, based on the assumption of increasing environmental severity as the dry season proceeds, that comparatively earlier-flowering individuals should gain some reproductive advantage over later-flowering conspecifics. Nevertheless, previous experimen­ ml studies on L. !atifolla have shown that number of seeds per fruit, the single fecundity component responsible for the influence of flowering phenology on seed production. is not altered by experimental increases in pollination intensity and water availability, thus negating the premises underlying the prediction. Alternative explanations for observed patterns are tentatively suggested.

[fr] L'étude de Ia biologic de Ia reproduction de quelques pérennes méditerranéennes qui fleuris­ sent ii Ia période séche de l'été peut apporter Ia preuve indirecte de Ia valeur adaptative d'une floraison qui. chez les peuplements végétaux méditerranéens. s'effectue majoritairensent hors période estivale. Cet article étudic les correlations, en termes de féconditC des femelles. de Ia variation individuelle du moment de Ia floraison chez Lazanclula Intl/li/ia Med. (Labiatae). arhuste a floraison estivale du sud-est dc l'Espagne. Les questions suivantes se posent: (I) les differences individuclles de Ia phénologie de Ia floraison sont-elles liCes ii Ia variation de Ia production totale de graines par plante'? et (2) si tel est Ic cas. quels eomposants de Ia féconditC maternelle determinant Ia production totale de graines sont phCnologie-dCpendants? La production dc graines par individu est signilicativemeni corrClCc au moment de Ia fioraison. iCs arbustes a floraison précoce étant plus fCcands que ccux a floraison tardive. En eflèt, les plantes zi floraison prCeoce produisent des fruits dont Ic nombre de graines est. en nioyenne. supCrieur ii celui des plantes tardives. Ces rCsultats corroborent totalement l'hypothCse scIon laquclle Ia rigucur de
[en] We review the effects caused by the heat-treatrnent on the structure of the siliceous rocks and, therefore, the consequences on the lithic production. On the same way, we present a concrete archaeological application: the blade production by means of pressure technology in the middle Neolithic from the peninsular northeast, trying to make clear the significance reached by heat-treatment in the social management of honey flint.

[fr] Nous réalisons une révision des effets provoqués par le traitement thermique sur la structure des roches siliceuses, ainsi que des consequences entraînées sur la production lithique. Également, nous présentons une application archéologique concret: la production de supports laminaires moyennant le débitage par pression au Néolithique moyen du nord-est péninsulaire, en essayant de préciser l'importance attendue par le traitement thermique dans la gestion social du silex blond.
[en] It has been classified as Ophophorus roselli n. sp. and as Pseudoastacus llopisí n. sp. sorne samples of Macrure Decapods Crustaces (3 and 10 samples each one), pninted or crushed into the lithographic limestones of Sta. María de Meyá quarry at Ihe Montsec (Lérida). Limestones age is still disputed, considered in turn as Kimmenidgian, Portlandian and Wealdian. The new forms are photographied and sehematised and the most important features marking tbe differences with near species are pointed out.

[fr] Quelques ernpreintes de Crustacés décapodes macroures ecrasés dans les calcaires lithosgrapbiques de la carriére bien connue de Sta. María de Meya, dans le Montsec (Lérida) sont déterminées comme Oplophorus roselli n. sp. (3 exemplaires) et comme Pseudoastacus llopisi n. sp. (10 exemplaires). L'áge de ces calcaires est encone controversé. lis ont été considérés successivement comme Kimmenidgiens, Portlandiens et Wealdiens. Les nouvelles espéces sont figurdes et schématisées, les caractéristiques qui les différencient des espéces voisines sont signalées.
[en] This work is a detailed description of the Rhinocerotid remains found in the karst fillings of Atapuerca (Burgos, Spain). 35 different pieces have been extracted from the site. Most of them come from the postcraneal skeleton and increases the knowledge of the anatomy of the Middle Pleistocene rhinoceroses of Spain. The comparisons of that material with those belonging to different european sites let us determine it as Dicerorhinus hemitoechus (FALCONER, 1868). The rhinoceros from Atapuerca has a smaller general size and more gracile metapodes. It represents a low stage of evolution of this species. The scarce remains of D. etruscus in Spain don't allow us to stablish a clear evolutive line but we can observe more similarities with the villafranchian material than with the post-villafranchian one.

[fr] Le pr6sent travail est une description d6taill6e des restes de Rhinoc6rotid6s trouv6s darts les remplissages karsfiques d'Atapuerca (Burgos, Espagne). Les diff6- rentes fouilles r6alis6es dans le gisement nous OAt fourni 35 pi~ces dont la plupart appartiennent au squelette post-cr~mien, ce qui permet de compl&er nos connaissances sur l'anatomie des rhinoc6ros du P16istoc6ne moyen de l'Espagne. L'6tude comparative du mat6riel avec celui des diff6rents gisements europ6ens permet de l'attribuer ~t Dicerorhinus hemitoechus (FALCONER, 1868). On observe une taille g6n6rale plus petite et des m6tapodes plus graciles pour le rhinoc6ros d'Atapuerca et on peut consid6rer qu'il s'agit d'un stade peu 6volu6 de l'esp~ce. Du point de vue phyl6tique, on ne peut pas ~tablir une 6volutio'n pr6- cise h cause de la raret6 du mat6riel de D. etruscus villafranchien et post-villafranchien espagnol, mais on observe une plus grande similarit6 avec le premier.
[en] This paper presents a reconstruction of the catastrophic floods of AD 1617 in Catalonia (northeast Spain). Compilation of archival data sources shows that heavy rainfall occurred from 2 to 6 November 1617 and that the resultant flooding caused severe damage throughout the region, including the destruction of at least 389 houses, 22 bridges and 17 water mills. Discharges of 2700–4500 m3 s−1 and ≤2000 m3 s−1 were estimated from dated palaeostage indicators for the Ter and Segre rivers, respectively, whilst 4680 m3 s−1 was calculated for the Llobregat River flood in a previous study (Thorndycraft et al., 2005). The magnitude of the 1617 floods of the Llobregat and Ter rivers exceeded the largest events of the instrumental data series (2300 and 2350 m3 s−1, respectively). The 1617 floods are also compared to the longer-term palaeoflood record, which shows that the largest floods in the region were associated with colder phases of climatic variability.

[fr] Cet article présente une analyse de la crue catastrophique de 1617 en Catalogne (nord-est de l'Espagne). Les sources documentaires montrent que de fortes intensités de pluie ont eu lieu du 2 au 6 novembre 1617 et ont provoqué de graves dommages dans toute la région, avec la destruction d'au moins 389 maisons, 22 ponts et 17 moulins. La modélisation hydraulique a permis de calculer les débits associés aux crues extrêmes de trois bassins (Ter, Segre et Llobregat) à partir des traces laissées par les sédiments de crue, avec respectivement 2700–4500 m3 s−1 et une valeur inférieure à 2000 m3 s−1 pour les deux premiers bassins, et 4680 m3 s−1 pour le troisième d'après l'estimation faite par Thorndycraft et al. (2005). L'intensité de la crue de 1617 sur le Llobregat et le Ter a largement dépassé la plus forte crue enregistrée par le réseau hydrométrique actuel (respectivement 2300 et 2500 m3 s−1). L'événement de 1617 a été resitué dans la chronique pluri-séculaire des paléo-crues, qui montre que les crues les plus fortes ont été associées à des périodes climatiques froides.
[en] {EN] Soil salinity surveys easy with a hand-held electromagnetic sensor (EM), but the readings have to be converted into a standard measure of soil salinity, such as the electrical conductivity of the soil saturated extract (CEe). Several authors use nonlinear transformations of EM readings to avoid collinearity between regression variables or to decrease the errors of the estimates. EM data and I-m-depth soil samples taken on an irrigated plot in three consecutive years, showed that linear methods of calibration are sufficiently accurate for soil salinity surveys. Linear methods also seem to give information about the salinity profile, although this aspect should be tested further. Non linearities between EM readings and bulksoil electrical conductivity may appear due to the design characteristics of the EM sensor employed, but they can be corrected for using the technical characteristics provided by the manufacturer.

[fr] Les techniques électromagnétiques (EM) permettent de cartographier la salinité des sols avec un senseur portatif. Mais les lectures du senseur doivent être traduites, par calibration, en une mesure standard comme la conductibilité électrique de l'extrait saturé (CEe). Certains auteurs utilisent des transformations non linéaires pour améliorer les calibrations. Dans le présent travail, on a utilisé des échantillons de sol jusqu'à 1 m de profondeur prélevés trois années succes-sives dans une parcelle irriguée, ce qui a permis de montrer que les méthodes linéaires sont suffisamment précises pour cartographier la salinité du sol. De plus, elles semblent offrir de l'information sur le profil de salinité, encore que cet aspect doivent être encore étudié de manière plus approfondie. Les caractéristiques techniques du senseur EM utilisé produisent une relation non linéaire entre la conductivité électrique du sol et la lecture du senseur, qui peut être corrigée sur la base des données techniques fournies par le fabricant.
[en] Land Evaluation in Spain -within the context of Applied Edaphology- experienced a late development and, above all, its evolution has been highly dependent on the most significant international methodologies: the Land Capability Classification, the parametric system of Riquier, Bramao and Cornet, and the evaluation procedures established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. In this paper we analyse the main methodological characteristics of these evaluation systems and the advantages and drawbacks involved in their application. We argue whether these methodologies are still valid and we point out the need to set up a proper methodological frame fitted for the biophysical traits of our country. Soil maps from the National Plan of Environmental Cartography evidence that situation and they include the Capability and Vulnerability indexes as innovator methodological elements in the assessment of the soil as a natural resource.

[fr] En Espagne l'Evaluation des Sols, dans le contexte de l'Edaphologie Appliquée, a eu un developpement très tardif et, surtout, une évolution très dépendente des méthodologies internationalles les plus significatives: la Classification des Capacités Agrologiques, le système paramétrique de Riquier, Bramao et Cornet et les procédés d'évaluation établis par l'Organisation des Nations Unies pour l'Agriculture et l'Alimentation. Nous analysons les principales caractèristiques méthodologiques ainsi comme les avantages et les inconvenients dérivées de leur application. Le résultat est une mise en question de la validité de ces méthodologies. C'est ainsi que nous justifions le besoin d'établir un cadre méthodologique propre adapté aux conditions biophysiques de l'Espagne. La cartographie des sols du Plan National de Cartographie de l'Environment nous montre cette situation tout en incluant de l'Indicateur de Capacité et celui de Vulnérabilité comme des éléments méthodologiques innovateurs dans la valoration la ressource sol.
[en] The appraisal of concrete structures suffering rebar corrosion is one of the most urgent needs regarding the selection of the technical and economical optimum time for repair. Up to now this appraisal has been mainly based on empirical and subjective considerations. Among the different distressing consequences of rebar corrosion the best known is the cracking of concrete cover. However, very few data have been reported in the literature on the amount of corrosion needed to induce this cracking. In the present paper, some preliminary experiments are reported in which small reinforced beams are artificially corroded by an impressed current, and the amount of current (and loss of bar cross-section) needed to induce the crack at the surface are monitored, together with the evolution of crack width, by the use of strain gauges applied to the surface of the specimens. In a companion paper, a numerical model to relate the decrease in rebar cross-section to the cover cracking will be developed. That model is based on the orderly imposition of corrosion to finite elements of the rebar by a fictitious temperature increment that produces analogous effects, while concrete cracking is introduced by a standard smeared-crack model. The experimental results indicate that only a few micrometres of loss in rebar cross-section are needed to induce visible cover cracks (0.1 mm width) in the conditions of the test.

[fr] L'évaluation de la vie résiduelle des structures qui sont en train de se corroder constitue l'une des plus urgenetes nécessités techniques qu'il convient de résoudre étant donné ses implications économiques dans le choix du moment optimal pour entreprendre la réparation. Jusqu'à présent, cette évaluation s'est faite, en règle générale, de façon subjective et empirique. Pari les différentes conséquences de la corrosion de l'armature, la fissuration de l'enrobage est la plus fréquente. Cependant, on trouve très peu d'information dans la littérature sur le taux de corrosion qui détermine une telle fissuration. Dans ce travail, on présente des résultats préliminaires pour de petites poutrelles qui sont artificiellement corrodées en générant un courant; la quantité nécessaire de courant pour provoquer la fissuration de l'enrobage est mesurée simultanément avec l'évolution de la largeur de la fissure contrôlée par des extensomètres placés sur la surface du béton. Dans la deuxième partie de ce travail, on présentera un modèle numérique afin d'établir un rapport entre la diminution de la section transversale de l'armature et la fissuration qu'elle déloppe. Ce modéle est basé sur l'effet régulier de corrosion imposé aux éléments finis de l'armature par une augmentation fictive de la température qui produit des effects analogues, pendant que la fissuration est introduite par un modèle de fissuration diffuse. Les résultats indiquent qu'il suffit de quelques micromètres de perte de section (10 μm environ) pour produire une fissure visible (0,1 mm de largeur) dans les conditions de l'essai.
[en] This study estimates the impact which the purse seine catch in the Balearic Islands has on bluefin tuna recruitment with the current closed period. The estimate is carried out using available information on: fecundity in female spawners, the ratio of females, time pattern of spawning in the Balearic Islands and potential larval survival. This information has been applied to the catch extracted in the Balearic Islands in 2010, from the Balfegó and Fuentes groups combined, to assess failed recruitment and to propose periods and practices that minimize the impact of the quota extracted.

[fr] Ce document étudie l'incidence de la capture des senneurs dans les Baléares sur le recrutement du thon rouge compte tenu de la période de fermeture actuelle. Ce rapprochement est réalisé au moyen de l'information existante relative aux éléments suivants : fécondité des femelles reproductrices, proportion de femelles, schéma temporel de reproduction dans les Baléares et survie larvaire potentielle. Ces informations ont été appliquées à la capture réalisée dans les Baléares en 2010 par les groupes Balfegó et Fuentes conjointement afin d'estimer l'échec du recrutement et de proposer des périodes et des pratiques qui réduisent l'incidence de la ponction réalisée.
[en] Based on the micro data from the Estadística de Variaciones Residenciales during the period 2001-2007, we analyze the demographic characteristics and distribution of internal migration of the population residing in Spain, distinguishing between those born in Spain and foreigners. Movements occur mostly in the male population of 25- 34 years. On the other hand, foreign-born population presents the highest rates of internal migration, although in recent years there has been a stabilization and even, in the case of Americans and Europeans, a decrease in their rates. Interior provinces, especially in the vicinity of Madrid, showed the highest volumes of both emigration and immigration.

[fr] Les caractéristiques démographiques ainsi que la distribution territoriale des migrations internes de la population qui réside en Espagne, vont être analysées à partir des micros-données de la Statistique des Variations Résidentielles de la période 2001- 2007, en distinguant les personnes nées en Espagne de celles qui sont nées à l'étranger. Ces mouvements se produisent majoritairement dans la population masculine de 25-34 ans. Par ailleurs, la population née à l'étranger est celle qui présente les taux de migration interne les plus élevés, même s'il s'est produit une stabilisation au cours des dernières années et même, dans le cas des américains et des européens, une diminution de leurs taux. Les provinces intérieures, surtout celles proches à Madrid, sont celles qui présentent les valeurs les plus élevées, tant en ce qui concerne l'émigration comme l'immigration.
[en] This paper presents identifications for 15 collections of Lamiaceoe from Bioco Island (formerly named Fernando Poo) in Equatorial Guinea. 11 species are determined, 10 distributional maps are added.

[fr] On étudie une collection de 15 lamiacées provenant de l'île de Bioco, anciennement connue comme Fernando Poo, appartenant à la Guinée Equatoriale. 11 espèces sont identifiées. Les cartes de distribution dans l'île des dix espèces sont représentées