BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This investigation documents, from a qualitative approach, the process that was followed for the elaboration of a chromatic proposal for the town of Jala, in Mexico; these works were coordinated by the INAH Nayarit Centre. The main objective was to contribute to the conservation of the built heritage of this population, through the recovery of the range of colors that had its facades in the late nineteenth and early twentieth centuries, thus strengthening the identity of its Inhabitants. The methodology and tools used had four pillars: the development of stratigraphic coves, the search for historiographic information, the formation of a multidisciplinary and interdisciplinary team and, finally, involve the citizens, both for decision-making and for the execution of work; these pillars can be seen through the eight steps that make up this methodology, which are detailed throughout the article. The results of doing the above show that the most effective way for people to be actively involved in the preservation of their heritage is to value it, and in this case, the valuation part of recognizing its architecture as heritage and to chromaticity as a fundamental part of that architecture.

[es] El presente trabajo de investigación documenta, desde un enfoque cualitativo, el proceso que se siguió para la elaboración de una propuesta cromática para la localidad de Jala, México; estos trabajos fueron coordinados por el CentroINAH Nayarit. El objetivo principal fue contribuir en la conservación del patrimonio edificado con que cuenta esta población, a través de la recuperación de la gama de colores que tuvieron sus fachadas entre finales del siglo XIX y principios del XX, además de involucrar a los habitantes en un proceso de revaloración de este patrimonio. La metodología y herramientas empleadas tuvieron cuatro pilares: la elaboración de calas estratigráficas, la búsqueda de información historiográfica, la conformación de un equipo multidisciplinario e interdisciplinario y, finalmente, incluir a la ciudadanía, tanto para la toma de decisiones como en la ejecución de los trabajos; estos pilares se pueden ver a través de los ocho pasos que conforman dicha metodología, los cuales se detallarán en los párrafos subsecuentes. Los resultados de llevar a cabo lo anterior demuestran que la forma más efectiva que se tiene para que la gente se involucre de manera activa en la conservación de su patrimonio es valorándolo, y en este caso, la valoración parte de reconocer su arquitectura como patrimonial y la cromática como parte fundamental de esa arquitectura.
[en] Preeclampsia is a hypertensive disorder in pregnant treated as a multisystem pathology that generates vascular and hemodynamic changes.&nbsp;&nbsp;Objective: To identify the prevalence and factors associated with pre-eclampsia in pregnant women from an Institution of Health in 2015, 2016 and 2017.&nbsp;&nbsp;Methodology: Cross-sectional retrospective analytical study of pregnant women from an Institution of Health in 2015, 2016 and 2017. obtained 2531 pregnant women from the database and analyzed mean differences by ANOVA and a multivariate analysis with logistic regression to calculate the OR with 95% CI and P &lt;0.05. This study does not publish information that can link patients.&nbsp;&nbsp;Results: The prevalence of pre-eclampsia was 3.5% and associated risk factors such as age 35 years or older, which were 5.2 times more likely to have pre-eclampsia compared to those under 35 years (OR: 5, 2; 95% CI: 3,258-8,335). Pregnant women with high psychosocial risk were 2.1 times more likely to have pre-eclampsia compared with those with a low psychosocial risk (OR: 2,134, 95% CI: 1,380-3,300). Conclusion: A prevalence of Preeclampsia of 3.5% was found and it was determined that age is a risk factor for suffering Preeclampsia, especially those over 35 years old

[es] La Preeclampsia es un trastorno hipertensivo en gestantes tratado como una patología multisistémica que genera cambios vasculares y hemodinámicos.&nbsp;Objetivo: Identificar la prevalencia y los factores asociados a Preeclampsia en gestantes en una Institución de Salud en los años 2015, 2016 y 2017.&nbsp;Metodología: Estudio retrospectivo analítico de corte transversal en gestantes de una Institución de Salud en los años 2015, 2016 y 2017. Se obtuvieron 2531 gestantes de la base de datos y se realizó un análisis de diferencias de medias por ANOVA y un análisis multivariado con regresión logística para calcular el OR con un IC al 95 % y un P &lt;0,05. En este estudio no se publica información que pueda vincular a las pacientes.&nbsp;Resultados: La prevalencia de Preeclampsia fue de 3,5 % y factores de riesgo asociados como la edad de 35 años o más, que tuvieron 5,2 veces más probabilidad de tener Preeclampsia en comparación con las menores de 35 años (OR: 5,2; IC 95 %: 3,258-8,335). Las gestantes que tienen riesgo psicosocial alto tuvieron 2,1 veces más probabilidad de presentar Preeclampsia en comparación con las que tienen un riesgo psicosocial bajo (OR: 2,134; IC 95 %: 1,380-3,300).&nbsp;&nbsp;Conclusión: Se encontró prevalencia de Preeclampsia del 3,5 % y se determinó que la edad es un factor de riesgo para sufrir Preeclampsia, en especial mayores de 35 años
[en] Introduction. Malaria is one of the world's greatest public health challenges, caused mainly by Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax. During the invasion process, the Plasmodium falciparum reticulocyte-binding homologous proteins PfRH1, PfRH2a, PfRH2b, PfRH4 and PfRH5 are involved, which after binding to specific membrane receptors allow the invasion of the merozoite into the erythrocyte. Objective. To compile and summarize the molecular and structural characteristics of the interactions between proteins belonging to the Plasmodium falciparum family of reticulocyte-binding homologous proteins and the receptors expressed in the host cell. Method. Descriptive review of the Plasmodium falciparum reticulocyte-binding homologous proteins involved in the process of erythrocyte invasion. This review includes literature published until 2020 in electronic databases specialized in biomedical research. We found 105 papers, of which 70 were selected and 11 were excluded for not presenting the inclusion criteria, analyzing a total of 59 references. Conclusion. The invasion of merozoite is mediated by specific interactions of the ligands of the LBS and PfRH families. The binding of the PfRH1 and PfRH2b proteins to their receptors in the erythrocyte results in the release of the EBL-175 protein, which together with PfRH4 mediates the formation of a close bond between the parasite and the red blood cells, thus allowing the binding of the PfRH5 protein to basigin and the entry of the parasite into the host cell

[es] Introducción. La malaria es uno de los mayores retos de salud pública a nivel mundial, es causada principalmente por los parásitos Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax. Durante el proceso de invasión, se encuentran involucradas las proteínas homólogas de unión a reticulocitos de Plasmodium falciparum PfRH1, PfRH2a, PfRH2b, PfRH4 y PfRH5, que tras su unión a receptores específicos de membrana permiten la invasión del merozoíto al eritrocito. Objetivo. Compilar y resumir las características moleculares y estructurales de las interacciones entre las proteínas pertenecientes a la familia de proteínas homólogas de unión a reticulocitos de Plasmodium falciparum y los receptores expresados en la célula del hospedero. Método. Revisión descriptiva sobre las proteínas homólogas de unión a reticulocitos de Plasmodium falciparum involucradas en el proceso de invasión al eritrocito. Esta revisión, incluye literatura publicada hasta el año 2020 en bases de datos electrónicas especializadas en investigación biomédica. Se encontraron 105 documentos, de los cuales se seleccionaron 70 y se excluyeron 11 por no presentar los criterios de inclusión, analizando un total de 59 referencias. Conclusión. La invasión del merozoíto es mediada por interacciones específicas de los ligandos de las familias EBL y PfRH. La unión de las proteínas PfRH1 y PfRH2b a sus receptores en el eritrocito, dan lugar a la liberación de la proteína EBL-175, que junto con PfRH4 median la formación de una unión estrecha entre el parásito y los glóbulos rojos, permitiendo así, la unión de la proteína PfRH5 a basigina y la entrada del parásito a la célula del hospedero.
[en] he present article participates the reader to a reflect on the existing city of Salamanca in the Mexican Bajío region. The city's sanitary conditions were implemented during its origins and its later territorial growth under the urban health criteria of the royal colonial ordinances, which were modelled on the methods of Vitruvian planning. Despite its benevolent principles in spatial configuration of the city's functional and collective spaces, and the evolution of the settlement and its desire for progress, the city, in the second half of the 20th century, generated a national political-economic solvency, with a consequent need for occupation or use of industrial land. But this expansion was effected by only partially resolving and without a future vision regarding the behavior of emissions from petrochemical processes in the city refinery. Winds trajectories, over land originally destined for residential&nbsp; services and functions had important consequences for the health of its population; in this present report, statistics obtained from monitoring content of chemical compounds in the last year (2019) along with certain with questionable information were considered; all indicators were used to study the risk confronting the urban layout, and the effects of hybrid land use and flow of industrial emissions, caused by winds flowing across the urban territory under this study.

[es] El presente artículo participa al lector, de una reflexión que surge a partir de la existencia de la ciudad de Salamanca en el Bajío mexicano, motivada en su origen y crecimiento territorial en los criterios de sanidad implementados en las reales ordenanzas coloniales, y de traza con influencia vitruviana, que no obstante de sus benévolos principios en la configuración de los espacios funcionales y colectivos, en lo evolutivo del asentamiento y su afán de progreso, en la segunda mitad del siglo XX se generó una solvencia política-económica nacional, con la necesidad de ocupación o uso de suelo de ámbito industrial, parcialmente resuelto o sin una visión futura ante el comportamiento de las emisiones de los procesos petroquímicos, en los vientos y sus trayectorias, sobre otros usos de suelo principalmente destinados a funciones habitacionales y de servicios, y con latentes consecuencias en la salud de su población; en el presente comunicado se tomaron además, cifras monitoreadas de los compuestos químicos del último año (2019) con valores cuestionables; todo ello, en una confrontación de riesgo entre una traza urbana, un uso de suelo híbrido, y el flujo de emisiones industriales en los vientos del territorio urbano. &nbsp;
[en] The first version of Saint-Pierre de Firminy-Vert Church by Le Corbusier is characterized by the variety of compositional and architectural elements that introduce exciting, proportional and perceptible sensations into the whole project. It also constitutes an interesting exercise of complete and accurate restoration of the project's drawings. This paper discusses research results from an analytical, interpretative and critical perspective which does not intend to address a definition of Le Corbusier's architecture, but ordering documents and drawings that revive such a proposal. The research methodology is meticulously based in documentary material derived from the church's project process, which enables the understanding and reconstruction of the aforementioned first version from primary sources.

[es] La primera versión de la iglesia de Saint-Pierre de Firminy-Vert, realizada por Le Corbusier y caracterizada por una variedad de elementos arquitectónicos y compositivos que introducen sensaciones apasionantes, proporcionales y perceptibles en el conjunto del proyecto, constituye además un interesante ejercicio de restitución completa y precisa de los dibujos del proyecto. Este artículo presenta resultados investigativos desde una perspectiva analítica, interpretativa y crítica que no pretende abordar una definición de la arquitectura de Le Corbusier, sino la ordenación de documentos y dibujos que reavivan la actividad de aquella propuesta. La metodología usada se sustenta estrictamente en el material documental derivado del proceso y el ejercicio proyectual de la iglesia, lo cual posibilita el entendimiento y la reconstrucción de esa primera versión a partir de las fuentes primarias.
[en] For the following work, we used a radioactive source 241Am-9Be&nbsp;the INGEOMINAS' s Radiation Metrology Laboratory, a shadow cone made with paraffin and lead, a irradiation facility and a closed&nbsp;television circuit. Based on the size of the radioactive source, the&nbsp;irradiator geometry and the shape of the output radiation beam,&nbsp;we calculated theoretically the equivalent dose rate at the calibration&nbsp;point. Similarly, direct measurements were made with the proportional&nbsp;counter neglecting scattered radiation and comparing results,&nbsp;which showed the physical parameters characterizing the source&nbsp;such as: activity, neutron emission, flow rate and dose equivalent&nbsp;rate.

[es] En el siguiente trabajo se utilizó una fuente radiactiva de 241Am-9Be&nbsp;del laboratorio de Metrología de las radiaciones de INGEOMINAS, un&nbsp;cono de sombra hecho de parafina y plomo, un búnquer y un circuito&nbsp;cerrado de televisión. Con base en las dimensiones de la fuente radiactiva,&nbsp;la geometría del contenedor y la forma de salida del haz de&nbsp;radiación, se calcuó teóricamente la tasa de dosis equivalente en el&nbsp;punto de calibración. De igual manera, se hicieron medidas directas&nbsp;con el contador proporcional despreciando la radiación dispersa y&nbsp;se compararon los resultados, los cuales arrojaron los parámetros&nbsp;físicos que caracterizan la fuente tales como: actividad, emisión&nbsp;neutrónica, tasa de fluencia y tasa de dosis equivalente.
[en] This reflection article critically explores the conflictive relationship of the creative class with cultural institutions and creative industries. In dialogue, conceptual components of recognized critics with their own experiences and of the students of whom I have had the opportunity to be their tutor in the Postgraduate Program in Arts and Design at the National Autonomous University of Mexico. In four parts, this writing introduces us at first to the unavoidable dependence of the cultural sector with the hard sector of capitalism, that is, the materials and energy industry. The second section describes the immanent effects of current cultural production: trivialization, impoverishment of meaning and meaning, labor precariousness, normalization of the producer, standardization of products, subsumption of divergent proposals, social disengagement of creators, and cognitive capitalism. In the third part we share some personal and close experiences of the way we experience these immanent effects in our creative work. In the fourth part we postulate cognitive capitalism as the way that integrates and articulates the immanent effects in the present. To finally conclude with a dystopian vision of the future of cultural production towards automation led by artificial intelligence, leaving only one door open as an escape route through community culture networks and the solidarity economy.

[es] El presente articulo de reflexión explora críticamente la relación conflictiva de la clase creativa con las insitiuciones culturales e industrias creativas. En dialogan componentes conceptuales de críticos reconocidos con experiencias propias y del alumnado de quienes he tenido la oportunidad de ser su tutor en el Posgrado en Artes y Diseño de la Universidad Nacional Autónoma de México. En cuatro partes este escrito nos introduce en un primer momento a la dependencia insolayable del sector cultural con el sector duro del capitalismo, es decir la industria de materiales y energía. En el segundo apartado se describen los efectos inmanentes de la producción cultural actual: banalización, empobrecimiento del sentido y significado, precarización laboral, normalización del productor, estandarización de los productos, subsunción de las propuestas divergentes, desvinculación social de los creadores, y capitalismo cognitivo. En la tercera parte compartimos algunas experiencias personales y próximas de la forma que vivimos esos efectos inmanentes en nuestro quehacer creativo. En la cuarta parte postulamos el capitalismo cognitivo como la manera que integra y articula los efectos inmanentes en la actualidad. Para finalmente concluir con una visión distopica del futuro de la producción cultural hacia la automatización liderada por la inteligencia artificial, dejando solo una puerta abierta como salida de escape por medio de las redes de cultura comunitaria y la economía solidaria.
[en] Social mapping is understood as a process of collective knowledge construction, through the implementationof qualitative tools; therefore, it is conceived as an instrument in the guide for the selection of alternativesfor water supply and treatment of water for consumption (END 093:2018) being part of the stageprior to the comprehensive diagnosis with community participation, leading to the selection of solutionsfor water supply and treatment in rural areas. In the description of the guide, the mapping poses an exercisewith key actors and community leaders to identify the territorial context, the components of the supply system and the most important elements for the implementation of a supply and treatment project. This article analyzes the scope and potential of social mapping based on the research experience: Evaluation of the Guide for the Selection of Alternatives for Drinking Water Supply and Treatment Alternatives in the Vereda Siatoca de Chivatá-Boyacá, as a synthesis of application in territorial transformation processes involving water. Subsequently, the methodology and results are presented in the framework of the research carried out and concluded with an analysis of the use of this tool in water management processes

[es] La cartografía social es entendida como un proceso de construccióncolectiva de conocimiento, mediante la implementación deherramientas cualitativas, por lo que se concibe como instrumento enla guía de selección de alternativas de abastecimiento y tratamientode agua para consumo (END 093:2018), siendo parte de la etapaprevia al diagnóstico integral con participación comunitaria, queconduce a la selección de soluciones para el abastecimiento yel tratamiento del agua en zonas rurales. En la descripción de laguía, la cartografía plantea un ejercicio con actores clave y líderescomunitarios para identificar el contexto territorial, los componentesdel sistema de abastecimiento y los elementos más importantes parala implementación de un proyecto de suministro y tratamiento. Enel presente artículo se analiza el alcance y las potencialidades de lacartografía social a partir de la experiencia de investigación: Evaluaciónde la guía de selección de alternativas de abastecimiento y tratamiento deagua potable en la vereda Siatoca, en Chivatá, Boyacá, como síntesis deaplicación en procesos de transformación territorial que involucran elagua. Posteriormente, se presenta la metodología y los resultados enel marco de la investigación realizada, y se concluye con un análisisdel uso de esta herramienta en los procesos de gestión del agua.
[en] Housing is the constant type amongst different ones throughout history. It is therefore the most appropriate to address the analysis on how central models reach the Argentinian reality in an incipient modern movement during the twentieth century's first part. Buenos Aires is the epicenter for the new ideas and as the main adherent to the universal responses, it issues at the same time those responses to provinces such as Córdoba, Tucumán and Rosario, which from their inner regions look for their own architecture by developing particular and exogenous positions. Aiming to reflect on the distinct views associated to this modern transcultural movement, this paper goes through case studies where the &nbsp;&nbsp;formal proposals are intended to be provided with identity by understanding the spirit of both the place and the time, thus generating unique projects in Argentina.

[es] Entre las diferentes tipologías, la vivienda constituye el tipo constante a lo largo de la historia. En tal condición, es el más acertado para abordar el análisis de cómo llegan los modelos centrales a la realidad argentina en un incipiente movimiento moderno durante la primera parte del siglo XX. El epicentro receptor de esas nuevas ideas es Buenos Aires y como adherente principal a las respuestas universales, es a la vez el emisor de tales respuestas a provincias como Córdoba, Tucumán y Rosario, las cuales buscan desde el interior de las regiones la propia arquitectura entre posturas particulares y exógenas. Con el propósito de reflexionar acerca de las distintas miradas a ese movimiento moderno transculturado, en el presente artículo se recurre a casos de estudios concretos en los que cada exponente busca dotar de identidad a las propuestas formales mediante la comprensión del espíritu del lugar y del tiempo, para generar así soluciones singulares en el territorio argentino.
[en] The circular economy implementation policies in Colombia have prioritized the use of agribusiness resources as an opportunity to give value to unused organic waste. In this scenario, the framework project that gives rise to this article explores, through ecodesign strategies, circular economy and Material Driven Design, the opportunities for creating and applying biocomposite materials, where design as professional activity is seen as a competitive strategy for the use of agro-industrial waste and allows closure of technological gaps in medium-scale productive applications. This research article presents then, a qualitative comparative analysis of three cases, which allows to show how the integration of this gaze between the technical and the experiential enhances the potentialities of application and transformation in context of the materials presented here, which achieved: sufficient stability for its conformation and use, its own balance between sensory and aesthetic, low environmental impact, and the definition of low tech based processes of easy technology transfer, viable and scalable. &nbsp;

[es] Las políticas de implementación de economía circular en Colombia han priorizado el aprovechamiento de recursos de la agroindustria como oportunidad para dar valor a los residuos orgánicos no aprovechados. En este escenario, el proyecto marco que da lugar a este artículo explora, a través de estrategias de ecodiseño, economía circular y diseño guiado por el material (Material Driven Design), las oportunidades de creación y aplicación de materiales biocompuestos, donde el diseño como actividad profesional se visualiza como una estrategia competitiva para el aprovechamiento de residuos agroindustriales y el cierre de brechas tecnológicas en aplicaciones productivas de mediana escala. Este artículo de investigación presenta entonces, un análisis comparativo cualitativo de tres casos de estudio, que permite evidenciar cómo la integración de esa mirada entre lo técnico y lo experiencial realza las potencialidades de aplicación y transformación en contexto de los materiales aquí expuestos, que lograron una estabilidad material suficiente para su transformación y uso, su propio balance entre lo sensorial y estético, de bajo impacto ambiental, y con procesos de conformación y producción viables y escalables basados en procesos low tech de fácil transferencia tecnológica.