BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cette recherche, j'étudie le comportement des enseignants et des élèves dans le cadre du projet " Pratiques informelles d'apprentissage musical à l'école ", que j'ai mené au Centre pédagogique de l'Université fédérale de Minas Gerais (CP/UFMG). J'utilise comme référence théorique les travaux développés par Lucy Green et Paulo Freire. Sur la base de l'analyse des données issues du projet, j'ai esquissé le modèle théorique " Paramètres pour l'analyse du comportement des enseignants et des élèves dans les pratiques informelles d'apprentissage musical à l'école ". Ce modèle suggère la nécessité de dépasser l'" éducation bancaire " qui imprègne la formation dans les écoles brésiliennes, afin d'atteindre un état de conscience critique, comme le suggère Paulo Freire.

[pt] Nesta pesquisa investiguei o comportamento docente e discente do projeto "Práticas Informais de Aprendizagem Musical na Escola", que ministrei no Centro Pedagógico da Universidade Federal de Minas Gerais (CP/UFMG). Como referencial teórico, utilizei os trabalhos desenvolvidos por Lucy Green e Paulo Freire. A partir da análise dos dados, esbocei o modelo teórico "Parâmetros para Análise dos Comportamentos Docentes e Discentes em Práticas Informais de Aprendizagem Musical na Escola". Tal modelo sugere a necessidade de superação da "Educação Bancária" que permeia a formação da escola brasileira, para alcançarmos o estado de consciência crítica, como sugere Freire.
[fr] En 1510, un noble anonyme établi par le 4e duc de Bragance, Don Jaime, part du Portugal en direction de l'Italie, pour ne revenir qu'en 1517. Il rédige plus tard un impressionnant récit de son périple, très complet. François Ier, roi de France, est l'une des figures à qui il accorde toute son attention. Bien qu'incomplet, le portrait tracé du jeune souverain nous laisse entrevoir, sous divers angles, le rôle décisif que ce dernier jouera dans la politique européenne externe en ces débuts du xvie siècle. Autrement dit, et vu qu'il s'agit là, et dans son essence même, d'une étude de cas, nous nous trouvons face à un instrument critique excellent qui nous permet d'aller au-delà du contexte " circonscrit ", tout en abordant des questions à caractère plus élargit au niveau interprétatif comme la dispute concernant l'hégémonie dans l'Europe du xvie siècle, le passage de la Chrétienté à l'Europe des monarchies nationales de plus en plus centralisées ou l'autonomie croissante vis-à-vis de Rome de la part des puissances émergentes de l'Occident.

[pt] Em 1510, um anónimo fidalgo criado do 4° duque de Bragança, D. Jaime, parte de Portugal em direcção a Itália para só regressar em 1517. Com base nesse périplo redige, mais tarde, um extenso e impressivo relato. Uma das figuras que é alvo da sua atenção é Francisco I de França. Ainda que esparso, o retrato traçado do então jovem soberano deixa antever, sob diversos ângulos, o papel decisivo que o mesmo irá desempenhar na política externa europeia nos alvores de Quinhentos. Tratando-se, na essência, de um estudo de caso, a verdade é que estamos perante um excelente instrumento crítico para ir mais além do que o próprio contexto "circunscrito" do caso em si, abordando questões de índole mais alargada ao nível interpretativo como a disputa pela hegemonia na Europa do século XVI, a passagem da Cristandade à Europa das monarquias nacionais cada vez mais centralizadas ou até a crescente autonomia relativamente a Roma por parte das emergentes potências do Ocidente.
[fr] Les interventions humaines confèrent une personnalité et des caractéristiques propres à certaines régions. De cette interaction résultent des paysages culturels à forte valeur patrimoniale qui marquent le travail de l'homme sur le territoire. La revitalisation de ces endroits spéciaux est un phénomène récurrent dans de nombreuses parties du monde, ont un impact positif sur les processus de récupération de rivières qui traversent ces territoires et donnent leur identité au paysage correspondant. Cet article tente d'associer l'idée de parcs fluviaux et de paysage culturel à des outils de développement régional à l'appui des programmes de gestion intégrée des bassins versants.

[pt] As intervenções humanas conferem personalidade e características próprias a determinadas regiões. Dessa interação resultam paisagens culturais de relevante valor patrimonial que marcam o trabalho do homem sobre o território. A revitalização desses locais especiais é um fenômeno recorrente em diversas partes do mundo, repercutindo positivamente em processos de recuperação dos rios que cortam tais territórios e que lhes conferem identidade à paisagem correspondente. Este artigo trata de associar a ideia de Parques Fluviais e da paisagem cultural como instrumentos de desenvolvimento regional no âmbito dos programas de gestão integrada das bacias hidrográficas.
[fr] Cet article analyse la démocratisation des forces de police au cours de la Seconde République espagnole, un processus incomplet caractérisé par différentes étapes de progrès et des reculs. En 1931, le Gouvernement provisoire épurait les policiers qui avaient été associés à la Dictature et créait la Garde d'Assaut, une force anti-émeute équipée de matraques, pistolets et véhicules à moteur. Les gouvernements républicains-socialistes tentent ensuite de "républicaniser" les forces de l'État. Cependant, après le tournant conservateur des élections de 1933, les cabinets radical-cédistes rectifièrent ces mesures en militarisant la police, rétablissant l'autonomie de la Garde Civile et en contrôlant à nouveau la gestion de l'ordre public en Catalogne. Les dirigeants du Front Populaire récupèrent les politiques réformistes des deux premières années, mais l'augmentation des troubles et les violents affrontements, ainsi que la politisation de la police et sa perte d'autorité, délégitimèrent ces réformes qui sont finalement interrompues en Juillet 1936 par le coup d'État raté de l'armée.

[pt] Este artigo analisa a democratização das forças policiais durante a Segunda República espanhola, um processo incompleto que apresentou avanços e retrocessos. Em 1931, o Governo Provisório purgou os polícias com maior destaque durante a ditadura e criou a Guarda de Assalto, uma força antidistúrbios equipada com bastões, pistolas e veículos a motor. Mais tarde, os governos republicano-socialistas tentaram "republicanizar" as forças estatais, aumentaram os efectivos da Guarda de Assalto, subordinaram a Guardia Civil ao poder executivo e transferiram os serviços de polícia da Catalunha para a Generalitat. Depois da viragem conservadora das eleições de 1933, os gabinetes radical-cedistas rectificaram estas medidas, militarizando a polícia, restaurando a autonomia da Guarda Civil em benefício do poder militar, recuperando a gestão da ordem pública na Catalunha e reprimindo mais duramente as acções colectivas. Os governantes da Frente Popular recuperaram as políticas reformistas do primeiro biénio, mas o aumento dos distúrbios e confrontos violentos, assim como a politização e a perda de autoridade da polícia, deslegitimaram estas reformas, que foram finalmente interrompidas pelo frustrado golpe de estado organizado pelo exército.
[fr] Une vaste bibliographie internationale a abordé la problématique de la gestion des risques dans les réseaux de sous-traitance. Elle montre que les entreprises sous-traitantes - de taille plus petite et moins sophistiquées que les entreprises donneuses d'ordre - ont systématiquement des indicateurs plus élevés de fréquence et de gravité des accidents. Une bibliographie plus récente et émergente, cependant, a déplacé l'accent sur des tendances opposées concernant le développement de nouvelles législations, de systèmes et d'outils de gestion, ainsi que des changements de pratiques, c'est-à-dire dans les cultures d'entreprise et les relations entre les entreprises. Dans cet article, nous revisiterons les résultats de deux études de recherche qualitative (sur les perceptions des différents acteurs impliqués dans la gestion de la sécurité), l'une menée dans l'industrie de la construction uruguayenne et l'autre concernant la sous-traitance de travaux de construction par de grandes entreprises pétrolières situées au Chili et en Argentine.

[pt] A problemática da gestão de riscos nas redes de subcontratação é abordada por uma vasta bibliografia internacional. Esta mostra que as empresas subcontratadas - de menor dimensão e menos sofisticadas do que as contratantes - apresentam consistentemente indicadores mais altos de frequência e gravidade de acidentes do que as empresas contratantes. A bibliografia mais recente e emergente, no entanto, deslocou o foco para tendências opostas em relação ao desenvolvimento de nova legislação, sistemas e ferramentas de gestão, bem como mudanças nas práticas, ou seja, nas culturas empresariais e nas relações entre empresas. Neste artigo, revisitaremos os resultados de dois estudos de pesquisa qualitativa (sobre as perceções dos diferentes atores envolvidos na regulamentação e gestão da segurança), um realizado na indústria da construção uruguaia e outro relacionado com a subcontratação de obras de construção por grandes empresas petrolíferas localizadas no Chile e na Argentina.
[fr] En 2001, l'Organisation Mondiale de la Santé s'est jointe à la célébration de la Journée Mondiale de la Santé Mentale, afin de stimuler l'intérêt pour les maladies mentales, en particulier par le biais de leur couverture médiatique. Cet article présente les résultats d'une étude quantitative des représentations des démences dans trois journaux quotidiens portugais durant la décennie de 2001-2010. Considérant qu'une analyse limitée aux seuls articles des pages consacrées à la santé était réductrice, l'étude a été élargie à toutes les rubriques des quotidiens, ce qui a permis de montrer un intérêt régulier pour ce thème, en particulier la maladie d'Alzheimer, dans tous les genres journalistiques, une grande variété de sources, de protagonistes et de sujets, ainsi qu'une attitude d'inclusion concomitante avec un traitement objectif. Dans l'ensemble, les nouvelles parues dans la presse portugaise sur les démences sont dépourvues de stéréotypes négatifs. Elles favorisent une information suffisante des lecteurs et l'intégration des démences parmi les thèmes consensuels et importants de l'espace public.

[pt] No primeiro ano do século XXI a Organização Mundial de Saúde deu um grande destaque à celebração do Dia Mundial da Saúde Mental, estimulando o interesse pelas doenças mentais, nomeadamente pela sua cobertura mediática. Neste artigo, apresentamos os resultados de um estudo quantitativo das representações das demências em três jornais diários portugueses na década de 2001-2010. Considerando redutora uma análise limitada aos artigos nas secções de saúde, o estudo alargou-se a todo o corpo dos diários, o que permitiu mostrar uma atenção regular ao tema, em especial à doença de Alzheimer, em todos os géneros jornalísticos, uma grande variedade de fontes, protagonistas e assuntos, e ainda uma atitude de inclusão concomitante com um tratamento objetivo. O noticiário da imprensa portuguesa sobre as demências é no seu conjunto isento de estereótipos negativos, favorecendo uma informação suficiente dos leitores e a integração das demências entre os temas consensuais e relevantes no espaço público.
[fr] L'objectif de cet article est d'analyser l'origine, le développement et le déclin du système agroécologique et alimentaire de la Mixteca Alta depuis la fin de la période préhispanique jusqu'à l'introduction du capitalisme, dans le contexte de la Grande accélération qui s'est manifestée indirectement dans cette région au milieu du xxe siècle, avec l'ouverture de routes et l'émigration de la population locale vers les villes et les centres industriels, ce qui a entraîné la quasi-disparition des "solares" (jardins potagers) durables et l'essor de pratiques alimentaires étrangères aux régimes locaux.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar a origem, desenvolvimento e declínio do sistema agroecológico e alimentar da Mixteca Alta desde o final do período pré-hispânico até à introdução do capitalismo, no contexto da Grande aceleração que se manifestou indiretamente nesta região em meados do século xx, com a abertura de estradas e a emigração da população local para as cidades e centros industriais, o que resultou na quase extinção dos "solares" (hortos) sustentáveis e no consumo de novos alimentos estranhos às dietas locais.
[fr] Considérée comme une des plus grandes forêts urbaines du monde et la troisième plus grande du Brésil, la Forêt de Tijuca, située dans la Ville de Rio de Janeiro, est face à un grand défi : cohabiter de façon harmonieuse et durable avec les 46 favelas qui l'entourent. L'une de ces communautés, le Vale Encantado, dont la présence remonte au milieu du XVIIIe siècle, a connu les différents cycles de production qui y ont été développés : l'extraction de bois, l'exploitation agricole, l'élevage, la culture de plantes ornementales et l'extraction du granit noir. Ces cycles de production ont, directement ou indirectement, eu un effet négatif sur la forêt primaire. Cependant, parallèlement à ce processus, la communauté du Vale Encantado s'est attachée à reconstituer et à préserver ce fragment de Forêt Atlantique grâce à la reforestation et à la création du Parc national de Tijuca, en 1961. À présent et grâce au projet de tourisme durable, le Vale Encantado est devenu une référence en termes de cohabitation, d'intégration et de préservation de l'environnement local, et est reconnu comme " gardien de la forêt ".

[pt] Considerada uma das maiores florestas urbanas do mundo e a terceira do Brasil, a Floresta da Tijuca, situada na cidade do Rio de Janeiro, enfrenta o grande desafio de conviver de forma harmonica e sustentável com as 46 favelas situadas em seu entorno. Uma destas comunidades, o Vale Encantado, cujo processo de ocupação data de meados do século XVIII, vivenciou os diversos ciclos produtivos que nela se desenvolveram, passando pela extração de madeira, exploração agrícola, pecuária, de plantas ornamentais e extração do granito preto. Estes ciclos produtivos, em maior ou menor grau, impactaram negativamente a mata nativa. No entanto, simultaneamente a este processo, a comunidade do Vale Encantado testemunhou a implementação de esforços de reconstituição e preservação deste fragmento de Mata Atlântica, por meio do reflorestamento e da criação do Parque Nacional da Tijuca, em 1961. Hoje, através do projeto de turismo sustentável e gastronomia social, o Vale Encantado tornou-se referência no processo de convivência, integração e preservação do meio ambiente local, passando a ser reconhecido como "guardião da floresta".
[fr] Grâce à une approche basée sur la micro-analyse et se concentrant sur l'étude des trajectoires individuelles, ce texte vise à discuter des questions liées au phénomène du localisme dans la Première République brésilienne (1889-1930).

[pt] Por meio de uma abordagem fundada na micro-análise e voltada para o estudo de trajetórias individuais, o texto tem como objetivo problematizar questões relativas ao fenômeno do localismo na I República brasileira (1889-1930).
[fr] Au Brésil, la présence des réseaux sociaux dans les interactions entre enseignants et élèves permet d'interroger un travail collectif de gestion de la proximité et de la distance. À partir de témoignages d'enseignants, nous cherchons à comprendre les pratiques de gestion des rapports scolaires sur Facebook. Les rapports sont analysés à la lumière des travaux d'Erving Goffman et de deux catégories d'analyses qui rassemblent les impressions que les enseignants ont d'eux-mêmes lorsqu'ils parlent de l'utilisation de Facebook. La première catégorie pointe sur ce que nous appelons " rassemblement de cercles sociaux différenciés ", permettant de reconnaître la singularité d'un espace comme Facebook par rapport à la gestion de la proximité et de la distance de l'enseignant avec le public scolaire. La seconde se distingue par les " conditions techniques de discrétion " signalant des marges de manœuvre que les enseignants utilisent sur le réseau social en ligne, établissant une forme idéale de distance avec leurs élèves. Ces catégories aboutissent à une réalité dans laquelle les enseignants gèrent à la fois leurs relations avec le public scolaire (et avec la technologie) ainsi que leurs images personnelles et les éventuels (dis)crédits pédagogiques qui leur sont liés.

[pt] A presença de redes sociais virtuais nas interações entre professores e alunos permite interrogar o trabalho coletivo de gestão da proximidade e da distância. A partir de registros orais de professores extraídos de um videodocumentário, se procura compreender aqui práticas de gestão das relações escolares no Facebook. Os relatos são analisados à luz de duas categorias de análise que, organizadas de modo a apreender situações cotidianas, reúnem as impressões que os professores apresentam quando discorrem sobre o uso do Facebook. A primeira aponta para o que nomeamos aqui de "ajuntamento de círculos sociais diferenciados", permitindo reconhecer a singularidade de um espaço como o Facebook com relação à gestão da proximidade e da distância do professor diante do público escolar. A segunda se distingue pelas "condições técnicas de discrição", sinalizando margens de manobras de que os professores podem se servir na rede social on-line, estabelecendo uma forma ideal de interação com seus alunos. Estas categorias resultam em uma realidade em que os professores gestam tanto suas relações com o público escolar (e com a tecnologia) quanto suas imagens pessoais e os possíveis (des)créditos educacionais vinculados a elas.
[fr] Le texte de Charles Gadbois, publié il y a 30 ans, propose dans une démarche prospective, des axes de travail pour développer la recherche en ergonomie sur les horaires atypiques. Partant du constat d'un manque de connaissances sur les questions soulevées par ces horaires en pleine expansion, Charles Gadbois défendait à l'époque l'importance de convoquer et d'articuler plusieurs disciplines pour traiter de cette problématique complexe ainsi que la nécessité de concevoir de nouveaux modèles intégrant celui de l'activité. Depuis, le développement de l'ergonomie comme science interdisciplinaire et la poursuite des travaux sur les temps de travail atypiques, nous amène, dans la juste lignée de ce qu'il prônait, à proposer une approche systémique et multifactorielle pour la recherche et l'action sur les temps de travail. Une approche originale qui identifie un ensemble de dimensions traversées par la question des temps atypiques dont l'activité de travail et l'activité de conciliation participent à maintenir l'équilibre.

[pt] O texto de Charles Gadbois, publicado há 30 anos, propõe, numa abordagem prospetiva, eixos de trabalho para desenvolver a investigação em ergonomia sobre os horários atípicos de trabalho. Partindo da constatação de que havia uma falta de conhecimento sobre as questões levantadas por estes horários em rápida expansão, Charles Gadbois defendeu na altura a importância de convocar e articular várias disciplinas para lidar com este problema complexo, bem como a necessidade de conceber novos modelos integrando o da atividade. Desde então, o desenvolvimento da ergonomia como ciência interdisciplinar e a prossecução dos trabalhos sobre os tempos de trabalho atípicos levaram-nos, na linha do que defendeu, a propor uma abordagem sistémica e multifatorial para a investigação e ação sobre os tempos de trabalho. Uma abordagem original que identifica um conjunto de dimensões atravessadas pela questão dos tempos atípicos, em que a atividade de trabalho e a atividade de conciliação contribuem para manter o equilíbrio.
[fr] Le Rio Grande do Norte est un territoire complexe dont les particularités peuvent être observées plus facilement quand elles sont comparées au panorama général de l'espace géographique brésilien. Dans cette perspective, le présent ouvrage explore onze représentations géographiques de l'espace brésilien, en comparant les données nationales aux problèmes régionaux de l'État. Les données traitées se réfèrent à: population; densité de population; secteurs du PIB; métropoles et hiérarchies urbaines; domaine théorique d'influence des métropoles; flux, aéroports et PIB; indice de développement; matériel culturel; spectateurs potentiels; moteurs du développement et efficacité des municipalités. L'approche méthodologique utilise des hypothèses et des techniques qui conçoivent l'espace géographique à partir de ses systèmes de représentation. Les résultats indiquent en bref Rio Grande do Norte en tant que "Complexe géographique" capable d'articuler différents acteurs, objets, échelles et actions territoriales.

[pt] O Rio Grande do Norte é um território complexo cujas particularidades podem ser observadas mais facilmente quando comparadas ao panorama geral do espaço geográfico brasileiro. Nesta perspectiva, o presente trabalho explora onze representações geográficas do espaço brasileiro, comparando os dados nacionais às questões regionais do estado potiguar. Os dados tratados referem-se a: população; densidade demográfica; sectores do PIB; metrópoles e hierarquias urbanas; área de influência teórica das metrópoles; fluxos, aeroportos e PIB; índice de desenvolvimento; equipamentos culturais; telespectadores potenciais; motores do desenvolvimento e ranking de eficiência dos municípios. A abordagem metodológica se utiliza de pressupostos e técnicas que concebem o espaço geográfico a partir de seus sistemas de representações. Os resultados apontam, em suma, para o Rio Grande do Norte enquanto um "Complexo Geográfico" capaz de articular diferentes atores, objetos, escalas e ações territoriais.
[fr] Entre le milieu du xive et la fin du xve siècle, les évêques de Castille ont intensifié la proposition de faire des synodes un espace d'application des règles qui pourraient aider toutes sortes de personnes à corriger leurs fautes et, par conséquent, à apprendre les rudiments de la doctrine chrétienne. À partir de l'examen d'une section des constitutions synodales de cette époque, cet article se propose d'analyser le rôle des prélats diocésains dans la diffusion des enseignements qui doivent être mémorisés par tout les fidèles, indépendamment de leur origine ou de leur condition sociale.

[pt] Entre meados do século xiv e o final do xv, bispos de Castela intensificaram a proposta de fazer dos sínodos um espaço para a implementação de regras que pudessem ajudar toda sorte de gente a corrigir suas faltas e, consequentemente, a aprender os rudimentos da doutrina cristã. A partir do exame de uma parcela das constituições sinodais desse período, este trabalho visa a analisar o papel dos prelados diocesanos para a promoção de ensinamentos a serem memorizados por qualquer tipo de fiel, independente de sua origem ou condição social.