BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this project three ERP systems has been studied order to determine which would be suitable for use in a SME which would like to optimize its performance by updating to new technologies. The purpose of this study is not only to determine which one or which ones are most adequate, but also to understand these tools in more depth as key tools in a small to medium sized enterprise. The results indicated that the company should gradually acquire the software in order to be viable, as the high cost of said material is a counterproductive factor. In order to reach this conclusion, the technical aspects of the ERP have been analyzed and the most adaptable one empirically tested to determine the usability of the system. After the study, the conclusion was reached that no ERP is a panacea. None of them are universal and in view of the active nature of the sector, whichever one is chosen could lead to the risk that, at any given moment, it would cease to be the suitable choice.

[es] En este proyecto han sido estudiados tres sistemas ERP para dictaminar cuáles son aptos para ser implantados por una PYME, la cual busca optimizar su rendimiento actualizándose a nuevas tecnologías. La finalidad no es simplemente deliberar cuál o cuáles son más aptos, sino también profundizar en la comprensión de dichas herramientas, pues son utensilios claves en las pequeñas y medianas empresas. Los resultados apuntan a que la compañía debería ir adquiriendo paulatinamente el software para que sea viable, pues el factor más contraproducente a asumir es el elevado coste que supone hacerlo. Para extraer susodichas conclusiones, han sido analizados los aspectos técnicos de los ERP y el más amoldable ha sido testeado para determinar empíricamente la usabilidad del sistema. Tras el estudio, una afirmación concluyente es que, a la práctica, no existe ningún ERP con la panacea, no son universales y dada la naturaleza activa del sector, cualquiera que se escoja acarreará consigo el riesgo de que, en algún determinado momento, pueda dejar de ser apropiado.
[en] This thesis is dedicated to the study of rectifiable measures, quantitative rectifiability, and to a lesser degree, the boundedness of singular integral operators defined with respect to measures with polynomial growth.

[es] Esta tesis está dedicada al estudio de medidas rectificables, rectificabilidad cuantitativa y, en menor grado, la acotación de operadores integrales singulares definidos respecto a medidas con crecimiento polinomial.
[en] This work has focused on the development of a tool for generating energy supply reports that allows users of the existing SIE application (Energy management software), on the one hand, to be able to see the report on the screen before downloading it to PDF, and on the other, generate multiple reports automatically. The implementation of this system has entailed the investigation of different options available to be able to generate reports automatically and invisibly by the user and, in addition, the development of the report itself.

[es] Este trabajo se ha centrado en el desarrollo de una herramienta de generación de informes de suministros energéticos que permita a los usuarios de la aplicación existente SIE (Sofware de gestión energética), por un lado, poder ver el informe por pantalla antes de la descarga a PDF, y por otro, generar múltiples informes automáticamente. La implementación de este sistema ha comportado la investigación de diferentes opciones disponibles para poder generar informes de forma automática e invisible por el usuario y, además, el desarrollo propio del informe.
[en] Is social education a specific and differentiated type of education? What differentiates it from other types of education? Is there any education or pedagogy that is not social? How are pedagogy and social education related to these other, also specific, types of education? These are some of the questions that guide the conceptual and historical journey undertaken in this work from the perspective of pedagogy and social education, based around what we have characterized as ruptures in education. The underlying idea is that various ruptures have occurred in the field of education over the past century within the framework of the predominant analytical perspective. Four specific ruptures are identified and analyzed: (a) that which classifies the universe of educational actions in three areas: formal, non-formal and informal; (b) the difference between pedagogy and educational sciences; (c) that which identifies three differentiated types of pedagogy: family, school, and social; and (d)that which divides the field of Education at university into so-called areas of scientific knowledge. The work closes with an interpretation of the connections that currently structure these ruptures in education.

[es] ¿Es la educación social un tipo específico y diferenciado de educación? ¿Qué es lo que la diferencia de otros tipos de educación? ¿Hay alguna educación o pedagogía que no sea social? ¿Cómo se relacionan la pedagogía y educación social con esos otros tipos, también específicos, de educación? Estas son algunas de las preguntas que, desde la perspectiva de la pedagogía y la educación social, orientan el recorrido conceptual e histórico que se desarrolla en este trabajo alrededor de lo que hemos caracterizado como escisiones educativas. Se parte de la idea que, al amparo de la perspectiva analítica predominante, se han producido a lo largo del pasado siglo, diversas escisiones en el campo de la educación. Se identifican y analizan cuatro escisiones concretas: (a) la que estructura el universo de las acciones educativas en tres áreas: formal, no formal e informal; (b) la que diferencia entre pedagogía y ciencias de la educación; (c) la que clasifica tres tipos diferenciados de pedagogía: la familiar, la escolar y la social; y (d) la que estructura el sector universitario de la educación en las denominadas áreas de conocimiento científico. Se cierra el trabajo con una lectura de las articulaciones que estructuran en la actualidad aquellas escisiones educativas.
[en] In this project all the necessary documents for the creation of a television series can be found. "Límite" belongs to the subgenre of science fantasy. For this reason a study has been carried out on the genre of science fiction and its subgenres as well as some references that have served as inspiration. This Project also includes a market analysis, the script of the pilot chapter in two versions of different durations, the synopsis of all the chapters of the first season, the audiovisual treatment and all the documents of the productions.

[es] En este proyecto se encuentran todos los documentos necesarios para la creación de una serie de televisión. Límite pertenece al subgénero de la ciencia ficción fantástica. Por esta razón se ha llevado a cabo un estudio sobre el género de la ciencia ficción y sus subgéneros así como de algunos referentes que han servido de inspiración. También se ha realizado un análisis de mercado, el guión del capítulo piloto en dos versiones de duraciones distintas, las sinopsis de todos los capítulos de la primera temporada, el tratamiento audiovisual y todos los documentos propios de la producción.
[en] The principal aim of the investigation that is presented in this article is to analyze some characteristics of the construction process of teachers' professional knowledge of learning strategies. For this reason, empirical information has been collected from the teaching and learning process. This process starts with the design of a course of continual training for teachers, followed by the development of a didactic sequence, and ending with the application in the teaching practice of the knowledge acquired by six teachers. The results should be interpreted as the beginning of a future articulation of a psychological model of teacher training coherent with professional environment. From this model we can understand the epistemological construction of professional knowledge

[es] La investigación que se presenta en este articulo tiene como principal finalidad el análisis de algunas caracteristicas del proceso de construcción del conocimiento profesional docente sobre el tema de las estrategias de aprendizaje que se ha producido en el marco de un curso prototípico de ,formación permanente del profesorado. Para ello, se han ido recogiendo varias evidencias empiricas de todo el proceso de enseñanza- aprendizaje, que se inicia con el diseño formativo del curso, prosigue con el desarrollo de la secuencia didáctica de la actividad formativa y finaliza con la aplicación a la practica docente, por parte de seis profesores, de los conocimientos adquiridos. Los resultados obtenidos deben tomarse como un punto de partida para la futura articulación de un modelo psicológico de formación del profesorado, coherente con el escenario profesional, del cual se derivan las exigencias de una determinada epistemologia de construcción de conocimiento docente
[en] This article finds fault with three practices in social psychology. The first, interpretative condescension, is visible in social psychology's use of the "person" as a term, concept, notion, and so on. Generally, "persons" are taken to be "cultural dopes", for no compelling reason or justification. The second questionable practice, the absence of culture in psychology is the failure, in various kinds of social psychology research, to acknowledge the role or indeed the existence of 'culture'. The third, the absence of phenomenological spirit, is another critical absence, but I use it as a point of departure in search of new ways of building social psychological knowledge.

[es] En este ensayo, hay tres puntos acerca de los cuales la discusión está estructurada. El primero, la soberbia interpretativa, analiza un problema central en la psicología social relacionada con la forma en que "persona" (como término, como concepto, como noción, etc.), es usado en la disciplina. Generalmente las personas son concebidas como "idiotas culturales" y no hay razones de peso para hacerlo así. El segundo, la incultura en la psicología aborda otro problema, pero relacionado con el anterior. En este apartado la discusión está orientada a reconocer que en las diferentes formas de 'construir conocimiento' en psicología social, la cultura como referencia, como variable, como un elemento importante de análisis no existe. El tercero, la ausencia de espíritu fenomenológico, tal como los otros dos apartados, es crítico con la psicología social, pero en este apartado la discusión enfatiza en la relevancia de la fenomenología para construir conocimiento de otra forma.
[en] This article studies the writing strategies of a corpus of recent Colombian novels, interested in recovering the intangible reality caused by the war between national armies of different kinds -legal, paralegal and illegal-. It is evident that political unhappiness continues to be a topic of interest for the country's literature, a situation that demands from writers the innovation of poetic language at the moment of naming the horror. Resorting to the creation of an interstitial space where the real and the unreal, the tangible and the intangible corporeal, the self-identity and the multiple identity converge, speaks of a literary imagination interested in recovering the dead and the disappeared, to name with them the traumatic experience of war. We consider that the narrative corpus in question proposes an "aesthetics of the impossible", capable of going beyond the limits of the evident and the palpable, to enter ethereal places and discover the agonizing truth of a society marked by decades of political misfortune.

[es] Este artículo estudia las estrategias de escritura de un corpus de narrativas colombianas recientes, interesadas en recuperar la realidad intangible ocasionada por la guerra. Es evidente que la infelicidad política sigue siendo un tema de interés para las letras del país, situación que reclama a los escritores y escritoras la innovación del lenguaje poético al momento de nombrar el horror. Recurrir a la creación de un espacio intersticial donde confluye lo real e irreal, lo corpóreo intangible y tangible, la identidad propia y la identidad múltiple, dice de un interés en recuperar a los muertos y los desaparecidos, para nombrar con ellos la experiencia traumática del conflicto armado. Consideramos que las novelas en cuestión proponen una "estética de lo imposible", capaz de permear los límites de lo evidente y lo palpable, para descubrir umbrales etéreos donde habita la verdad agónica de una sociedad marcada por décadas de infortunio político.
[en] This project involves the development of a web application for managing a school sports council. The main objectives are to develop a functional web application that serves to manage and control a school sports council. Also, centralization, that is, all the necessary tools for achieving the previous objective must be within a single web application, as most school councils currently have two web applications: one for data visualization by end-users and another for internal council management and the data that will later be shown in the other application. The final objective is to apply a role system for registered users to have access or not to the different functionalities of the web application.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web para la gestión de un consejo escolar de deportes. Los principales objetivos son desarrollar una aplicación web funcional que sirva para gestionar y controlar un consejo escolar de deportes. También se busca la centralización, es decir, tener todo lo necesario para cumplir el objetivo anterior en una única aplicación web, ya que en la actualidad la mayoría de los consejos escolares tienen dos aplicaciones web: una para la visualización de datos por parte de los usuarios finales y otra para la gestión interna del consejo y los datos que luego se mostrarán en la otra aplicación. Finalmente, el último objetivo es aplicar un sistema de roles para los usuarios registrados, de manera que tengan acceso o no a las diferentes funcionalidades de la aplicación web.
[en] This project stems from the idea of using videogames' appeal to young people to encourage strategic and mathematic thinking. To achieve this goal, the game must be both dynamic and entertaining while presenting a real challenge without it being frustating to the Player. The game's aesthetic must be gender neutral in order to appeal and include those who are nor attracted to more gender-defined aesthetics, therefore the game's aesthetics is inspired by the game Vecor TD 2.

[es] Este proyecto surge de la idea de aprovechar el atractivo que tienen los videojuegos en los jóvenes para fomentar ciertos aspectos del pensamiento, como puede ser el razonamiento matemático. Para conseguir este objetivo, este trabajo propone un juego dinámico y entretenido que presente un reto sin llegar a ser frustrante para el jugador. La estética del juego debe ser agénero para incluir a todas aquellas personas que no se sientan atraídas por ciertas temáticas o estéticas con un genero mas definido. Por estos motivos el juego se ha inspirado en el videojuego Vector TD 2.
[en] Although terminology management is on everyone's agenda nowadays, there is still a major gap between best practices and real life implementations/old habits. In this article we describe how this affects translation and quality assurance of translation. We also present a methodology to process poorly managed terminology data and use the information retrieved during processing and translation to improve the organization and consistency of a term base.

[es] A pesar de que hoy día todo el mundo presta atención a la gestión terminológica, todavía hay una gran distancia entre una gestión diligente de la terminología y la práctica habitual. Este artículo describe cómo estas prácticas pueden afectar la traducción y el proceso de control de calidad. També presenta una metodología que permite procesar datos terminológicos gestionados con carencias y utilizar la información recuperada durante el procesamiento y la traducción para mejorar la organización y la consistencia de una base de datos.
[en] In 1809, Bernardo de Monteagudo, an intellectual of the emancipation, wrote, in Charcas, a fictional dialogue between two historical leaders. In 2016, in the same way, an intellectual from Tucuman, Marcos Rosenzvaig, wrote another fictional dialogue but, this time, between the Monteagudo's mortal remains and the forensic physician, almost a century after Monteagudo's murder in Lima. If neoclassicism and incaism converge in Diálogo entre Atahualpa y Fernando VII… in order to build a climate of emancipation then, the revolutionary voice is updated in Resenzvaig's work in the context of the Bicentennial of the Declaration of Independence of Argentina in order to talk about a project of creole nation, which is still unsolved and contradictory in contemporaneity.

[es] Si Bernardo de Monteagudo es un letrado de la emancipación que, desde Chuquisaca en 1809, escribe una lectura teatralizada entre dos personajes ahistóricos, el dramaturgo tucumano Marcos Rosenzvaig en 2016 escribe otro diálogo ficcional entre los restos de Monteagudo y el médico forense casi un siglo después de su asesinato en Lima. Si en el Diálogo entre Atahualpa y Fernando VII… confluyen neoclasicismo e incaísmo para contribuir al clima emancipatorio, la voz del revolucionario se actualiza en la novela reciente en el marco del Bicentenario de la Declaración de la Independencia argentina, para hablar de un proyecto de nación criolla aún revuelto y contradictorio en la contemporaneidad.
[en] The objective of this article is to explore the transformation of open spaces based on the extension and deepening of the urbanization process on a planetary scale, a process that today concerns the entire territory and has rendered obsolete the old distinctions between urban and rural spaces. To do this, the research analyzes land uses in two very diverse areas-the Iberian Mediterranean coast and the Ecuadorian Amazon-to show how urban activities are transforming, in both cases, the uses of open spaces. The comparison starts with the reading of nocturnal satellite images, which allows analysis of the intensity of the uses of the territory from the emitted luminosity. The results obtained through radiance levels show the relationship between the evolution of luminosity and the economic dynamics implemented in the territories analyzed and allows verification of the importance of permanent anthropic uses in the open spaces of both territories.

[es] El artículo tiene por objeto explorar la transformación de los espacios abiertos a raíz de la extensión y profundización del proceso de urbanización a escala planetaria, proceso que atañe hoy al conjunto del territorio y ha dejado obsoletas las viejas distinciones entre espacios urbanos y rurales. Para ello, estudia los usos del suelo en dos áreas muy diversas -el litoral mediterráneo ibérico y la Amazonía de Ecuador- para mostrar cómo las actividades urbanas están transformando, en uno y otro caso, los usos de los espacios abiertos. La comparación parte de la lectura de imágenes satelitales nocturnas, que permite analizar la intensidad de los usos del territorio a partir de la luminosidad emitida. Los resultados obtenidos a través de los niveles de radiancia muestran la relación entre la evolución de la luminosidad y las dinámicas económicas implantadas en los territorios analizados, lo que permite constatar la importancia de los usos antrópicos permanentes en los espacios abiertos de ambos territorios.
[en] Pedro Alfonso is served in the composition of the 'Disciplina Clericalis', to which prints a didactic and moralistic character, of multitude of resources and topics, taken from the classical literature and the Arabian and oriental literatures. When including an epigraphic poem, a CLE, in order to exemplify the improvidence of the death and its devastating effects on the humans, without denying that also he is present in the Arabian tradition, it resorts to a sort of long Christian and classical tradition

[es] Pedro Alfonso se sirve en la composición de la 'Disciplina Clericalis', a la que imprime un carácter moralista y didáctico, de multitud de recursos y tópicos, tomados de la literatura clásica y de las literaturas orientales y árabe. Al incluir un poema epigráfico, un CLE, para ejemplificar la imprevisibilidad de la muerte y sus devastadores efectos sobre los humanos, sin negar que también esté presente en la tradición árabe, recurre a un género de larga tradición clásica y cristiana
[en] The accelerated progress in technology, science and informatics have modified our relationship with space, so that the city seems to become more than a conventional space, an altered urban experience. In this sense, the following text focuses on some manifestations of these experiences through the critical analysis of a selection of recent Chilean stories, framed in the genre of science fiction. The study observes a trend to the configuration of "stark cities", those which, with their lights and shadows, express re-edited links with otherness, the urban frame, memory and the literary text.

[es] Los acelerados avances de la tecnología, la ciencia y la informática han modificado nuestra relación con el espacio, de modo que la ciudad parece devenir más que un espacio convencional una experiencia urbana alterada. En ese tenor, el siguiente texto se aboca a algunas manifestaciones de dichas experiencias mediante el análisis crítico de una selección de cuentos chilenos recientes, enmarcados en el género de la ciencia ficción. El estudio advierte una tendencia a la configuración de "ciudades descarnadas", las que, con sus luces y sombras, expresan reeditados vínculos con la otredad, la trama urbana, la memoria y el texto literario.
[en] Transportation is a key operation in many application domains, from public transportation systems in cities to in-house logistics in warehouses and factories. The complexity of these systems is very high due to the number of nodes in the traffic networks and the number of vehicles. They also present important differences, such as that road traffic moves in very unstructured environments while railways restrict vehicle movements and create a highly structured environment. Regardless, they share the problem of determining which vehicle should make a certain "transport order", that is, going from one place to another. A common system for doing this is a multi-agent system where each agent represents a stakeholder in the transportation problem. For example, taxi agents and passenger agents are representatives of vehicles and people (or goods), respectively. Each passenger issues a "request for proposals" and chooses the lowest cost among the available taxis to assign a transport order.

[es] El transporte es una operación clave en muchos dominios de aplicaciones, desde sistemas de transporte público en las ciudades hasta la logística interna en almacenes y fábricas. La complejidad de estos sistemas es muy elevada debido al número de nodos en las redes de tráfico y del número de vehículos. También presentan diferencias importantes, como que el tráfico por carretera se mueve en entornos muy poco estructurados mientras que los ferrocarriles restringen los movimientos de vehículos y crean un entorno altamente estructurado. Independientemente de ello, comparten el problema de determinar qué vehículo tiene que hacer una determinada "Orden de transporte", es decir, de ir de un lugar a otro. Un sistema común para hacerlo es un sistema de varios agentes donde cada agente representa una parte interesada en el problema del transporte. Por ejemplo, los agentes taxi y los agentes pasajero son representantes de vehículos y personas (o mercancías), respectivamente. Cada pasajero emite una "petición de propuestas" y elige la de coste más bajo entre los taxis disponibles para asignar una orden de transporte.