[en] The objective of this text, is to study whether there is consistency between structural and functional affectation in patients with chronic open-angle glaucoma. In our study, we analyse the correlation between the structural affectation of peripapillary fiber layer, measured quantitatively by optical coherence tomography (OCT), whit the functional loss, measured by automated perimetry. In this study we include 39 eyes (20 patients with chronic open-angle glaucoma) of the Consorci Sanitari de Terrassa clinical manager. To analyze this correlation, we used a software callad GPA. This software, it is able to determine the rate of progression of glaucoma. Once the GPA was obtained from both tests, the linear correlation Pearson coefficient (r) was calculated. lt was obtained r value statistically significant, which confirms that there are a relationship between the functional and structural affectation. However, this correlation is not statistically intense. This result confirms the findings of previous studies, which confirms that there are a correlation between structural and functional changes, however, the loss of nerve fibers is detectable years befare they appear in the visual field alterations. In short, there is a weak correlation between visual field GPA and structural GPA because the OCT is more sensitiva than visual field progression, particularly in moderate and advanced glaucoma. The fact that structural changas appears befare the functional changas means that the OCT can contribute to the diagnosis and monitoring preperimetric glaucoma.

[es] El objetivo del presente trabajo es estudiar si existe congruencia entre la afectación estructural y funcional en pacientes con glaucoma crónico de ángulo abierto. En nuestro trabajo, se estudia la correlación entre la afectación estructural de la capa de fibras peripapilares, medida de forma cuantitativa mediante la tomografía de coherencia óptica {OCT), y la pérdida funcional, medida mediante perimetría automatizada. En el estudio, fueron añadidos 39 ojos (20 pacientes con glaucoma crónico de ángulo abierto) del gestor clínico del Consorci Sanitari de Terrassa. Para analizar dicha correlación se utilizó un programa denominado GPA, éste es capaz de determinar la velocidad de progresión del glaucoma. Una vez obtenido el GPA de ambas pruebas, se calcula el coeficiente de correlación lineal de Person {r). Se obtiene un valor r estadísticamente significativo, que nos confirma que existe una relación entre la afectación funcional y estructural. Sin embargo, dicha correlación no es estadísticamente potente. Este resultado corrobora los hallazgos de estudios previos, donde se confirma que existe correlación entre los cambios estructurales y los funcionales, no obstante, ésta pérdida de fibras nerviosas es detectable años antes de que aparezcan alteraciones en el campo visual. En definitiva, existe una correlación débil entre GPA campimétrico y el GPA estructural debido a que la OCT es más sensible a la progresión que el campo visual, especialmente en casos moderados y avanzados. El hecho de que los cambios estructurales aparezcan antes que los funcionales, significa que la OCT es capaz de contribuir en el diagnóstico y seguimiento del glaucoma preperimétrico.