BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work examines the Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host in 1873 to analyze the representations of a region that was still unknown and impenetrable at the end of the 19th century. Unlike the historiography that in its analysis of the territorial advance on the Chaco has focused on the centrality of the Argentine national state, this work seeks to understand the regional perspective of the provincial elites of Salta. For this, the work focuses on the almost unknown production of a figure that has been little analyzed until now, that of Francisco Host, an engineer of German origin who traveled through different places in Argentina and who settled in Salta where he created networks, married and he had his family.

[fr] Cet ouvrage examine le Mapa de la Frontera del Gran Chaco de Salta. Guarnecido por Fuerzas Nacionales bajo el mando del Teniente Coronel Don Napoleón Uriburu. Elaborado por el Sargento Mayor de Ingenieros Fco Host en 1873 pour analyser les représentations d'une région encore inconnue et impénétrable à la fin du XIXe siècle. Contrairement à l'historiographie qui, dans son analyse de l'avancée territoriale sur le Chaco, s'est concentrée sur la centralité de l'État national argentin, ce travail cherche à comprendre la perspective régionale des élites provinciales de Salta. Pour cela, le travail se concentre sur la production presque inconnue d'une figure peu analysée jusqu'à présent, celle de Francisco Host, un ingénieur d'origine allemande qui a parcouru différents endroits en Argentine et qui s'est installé à Salta où il a créé des réseaux, épousé et il avait sa famille.
[en] The aim of the Conference is to bring together researchers, teachers, trainers, practitioners, users and industrialists interested in Terminology and, more generally, in the links between language and knowledge in the context of our discipline, taking into account conceptual and technological advances in disciplines such as Artificial Intelligence.

[fr] Ce colloque a pour vocation de rassembler chercheurs, enseignants, formateurs, praticiens, utilisateurs et industriels dont les préoccupations touchent à la Terminologie, et de façon plus générale aux liens entre langue et connaissance, prenant en compte les avancées conceptuelles et technologiques de disciplines telles que l'intelligence artificielle.
[en] The example of Molière and his theater shows the effort of the authors of textbooks today to include the playwright and his work in the dual theme of contextualisation-discount. The author's image is first examined before the analysis of his work.The image of Molière as the author seems to have a special status. Two different representations coexist: that of the author and that of the actor. What is also unique, is that contemporary textbooks juxtapose these two representations iconography which updates the image of the playwright.Regarding the work of Molière, the double movement of the update-contextualization by the image reflects the effort of textbooks allow students to update the context of the production of Molière's texts in approach which enables it to achieve the past through images today.

[fr] L'exemple de Molière et de son théâtre illustre l'effort des auteurs des manuels d'aujourd'hui d'inscrire le dramaturge et son œuvre dans la double thématique de la contextualisation-actualisation. L'image de l'auteur est d'abord étudiée avant l'analyse de son œuvre.L'image de Molière en tant qu'auteur semble avoir un statut particulier qui différencie la représentation du dramaturge de celle de tout autre auteur patrimonial dans la mesure où deux images différentes de Molière coexistent : celle de l'auteur et celle du comédien. Ce qui est aussi unique, c'est que les manuels d'aujourd'hui juxtaposent à ces deux représentations une iconographie qui actualise l'image du dramaturge.En ce qui concerne l'œuvre de Molière, le double mouvement de l'actualisation-contextualisation par l'image témoigne de l'effort des manuels de permettre à l'élève d'actualiser le contexte de la production des textes de Molière dans une approche qui lui permet de concrétiser le passé à travers des images de notre temps.
[en] 1815: the financial reality of the reconstruction of the army. When Napoleon left the island of Elba to return to France and take power again, he faced a Europe in arms. Louis XVIII not having been able to reconstitute the army, Napoleon had to tackle the task. He therefore envisaged mobilizing all able-bodied men. Conscription was again proclaimed. But already, despite the general enthusiasm, Napoleon faced a sizeable problem. The money was missing to pay for supplies. To cope with the financial imperatives associated with such a mobilization, he had budgeted 400 million francs. However, with the state budget being 618 million, he had to consider other sources of funding. A loan, although he hated to use this kind of expedient, was the only way to achieve the objectives he had set. In this sense, a forced loan of 150 million was presented to the Chambers. All tax payers had to subscribe for a sum equivalent to the amount of their property taxes and securities. Of course, this project did not increase the popularity of the regime, but as in years past, Napoleon hoped that victory would mitigate these negative aspects. Meanwhile, having been obliged to issue debentures and to pay vendors with bills from the Treasury to mobilize 449,000 soldiers, Napoleon raised the public debt of France from 123 to 639 million francs. As was so well written by Pierre Branda, the Hundred Days were the most expensive in the history of France.

[fr] Lorsque Napoléon quitte l'île d'Elbe pour revenir en France et reprendre le pouvoir, de nouveau, il doit faire face à l'Europe en armes. Louis XVIII n'ayant pas été en mesure de reconstituer l'armée, Napoléon doit s'attaquer à cette tâche. Il envisage donc de mobiliser tous les hommes valides. La conscription est de nouveau proclamée. Mais déjà, malgré l'enthousiasme général, Napoléon doit faire face à un problème de taille. L'argent manque pour payer les fournitures. Afin de faire face aux impératifs financiers que nécessite une telle mobilisation, il a prévu un budget de 400 millions de francs. Toutefois, le budget de l'État étant de 618 millions, il se doit d'envisager d'autres sources de financements. L'emprunt, bien qu'il répugne à employer ce genre d'expédient, est la seule solution pour atteindre les objectifs qu'il s'est fixé. En ce sens, un règlement d'emprunt forcé de 150 millions est présenté aux Chambres. Tous les contribuables doivent y souscrire pour une somme équivalente au montant de leurs taxes foncières et mobilières. Bien sûr, ce projet n'est pas très approprié pour faire augmenter la popularité du régime, mais comme par les années passées, Napoléon espère que la victoire atténuera ces aspects négatifs. En attendant, ayant été obligé d'émettre des reconnaissances de dettes et de payer les fournisseurs avec des bons du Trésor pour mobiliser 449 000 soldats, Napoléon fait passer la dette publique de la France de 123 millions à 639 millions de francs. Comme l'a si bien écrit Pierre Branda, ce sont les Cent-Jours les plus coûteux de l'histoire de la France.
[en] Between Sexuality Liberalization and Symbolic ViolenceThe Moroccan literature of French language constitutes a privileged ground to think of the manliness, in particular at the level of the social connection between gender and sexual behavior. From the figure of the lover, we want to understand the representations of the manliness join stakes in fight against the sexual puritanism with religious connotation but also against the male domination. The Moroccan literature of French language allows to understand the male identities of the Maghreb, by leaving aside the Islamic prescriptions as well as the cultural variables usually used to analyze the countries of the Arabic world.

[fr] La littérature marocaine de langue française constitue un terrain privilégié pour penser les masculinités, notamment au niveau des rapports de genre et des comportements sexuels. À partir de la figure ambivalente de l'amant, il s'agit de comprendre les représentations de la masculinité ainsi que leur inscription dans des enjeux de lutte contre le puritanisme sexuel à connotation religieuse mais aussi contre la domination masculine. La littérature marocaine de langue française permet de comprendre les identités masculines du Maghreb, en laissant de côté les normativismes islamiques ainsi que les variables culturalistes auxquels on recourt habituellement pour analyser les pays du monde arabe.
[en] Using mostly the examples of the Holy Ghost Fathers and the White Fathers, a historical and communicational analysis of their means of information and their exchanges leads us to favour a study of their correspondence at the time of the settlement of the missions in Africa. Despite a lot of efforts, there were a lot of shortcomings in the transmission of information, mostly on account of the slow speed communications had to put up with. Later the radio, which gave instant access to information, was a revolution for the missionaries, many of whom were isolated. Those unusual conditions undoubtedly influenced the stands they took. Their will to communicate on an interpersonal and institutional basis remained intact

[fr] À partir d'exemples pris surtout chez les spiritains et les Pères blancs, une analyse historique et communicationnelle concernant leur information et leurs échanges amène à privilégier d'abord une étude de leur correspondance aux débuts de la mission en Afrique. Malgré tous les efforts déployés, on constate de nombreuses lacunes dans la circulation des nouvelles, essentiellement dues aux lenteurs de transmission. La radio, plus tard, par son instantanéité, a été une révolution pour ces missionnaires dont un nombre important étaient isolés. Ces conditions particulières ont incontestablement influencé leurs prises de position. Mais leur souci d'assurer une communication interpersonnelle et institutionnelle est resté intact.
[en] Most of today's Greece was part of the Ottoman Empire for almost five centuries. As the Ottomans pulled out, proof of their centuries-old roots progressively faded. Nevertheless, despite the destruction and neglect, traces of this heritage can still be seen. Ottoman buildings still dot the landscape of certain towns, some have even been refurbished and the language and music retain hints of Ottoman heritage. Traces also remain in the country's institutions and laws, in particular those regarding the status of the Muslims of Thrace and the perceptions of given populations that are seen to form specific communities. The massive arrival of Anatolian Greeks after 1923 and during the 1960s kept the memory alive of what were, at times, painful periods of coexistence. Since the foundation of modern Greece in 1830, attitudes, both within society and among the powers-that-be, toward the Ottoman heritage have changed considerably. Certain periods of this past have now been accepted. However, despite the existence of a Muslim minority protected by the 1923 Treaty of Lausanne, some still bristle or reject anything related to Islam. The current state of Greek-Turkish relations also tends to have an influence on the way things are perceived collectively.

[fr] L'essentiel des territoires de la Grèce d'aujourd'hui a fait partie de l'Empire ottoman pendant près de cinq siècles. Au fur et à mesure que les Ottomans se retiraient, s'effaçaient avec eux les preuves de leur ancrage pluriséculaire. Toutefois, des traces de cet héritage sont encore visibles – malgré les destructions et l'abandon. Des édifices ottomans continuent de ponctuer le paysage de certaines villes et font même l'objet d'opérations de revalorisation. L'héritage des Ottomans reste aussi perceptible dans la langue et la musique. On le retrouve encore dans les institutions et le droit, notamment en ce qui concerne le statut des musulmans de Thrace et les perceptions des populations considérées comme formant des communautés spécifiques. L'arrivée massive de Grecs d'Anatolie après 1923 et dans les années 1960 a contribué à maintenir la mémoire de cohabitations parfois douloureuses. Depuis la fondation de la Grèce moderne (1830), les attitudes – aussi bien de la société que du pouvoir politique – vis‑à‑vis de l'héritage ottoman ont considérablement évolué. Plusieurs pans de ce passé sont désormais acceptés. Cependant, en dépit de l'existence d'une minorité musulmane protégée par un traité international (Lausanne, 1923), des éléments liés à l'islam continuent de faire l'objet de crispations et d'un certain rejet. L'état des relations gréco-turques influe aussi sur les perceptions collectives.
[en] During the Republic, the aediles responsible for the cura annonae sometimes had to complement the allocations of the state with their own money. However, there are few examples of the ways they were sometimes helped in their charge. In 69 B. C., Cicero, as aedile, was able to lower the price of grain thanks the generosity of the Sicilians. In order to interpret this exceptional act of generosity, we examined several other instances when grain was delivered as a token af gratitude or allegiance, either from one individual or from a community.

[fr] Sous la République, les édiles, chargés de la cura annonae, complétaient parfois avec leur propre argent les sommes qui leur étaient allouées par l'Etat à cet effet. Il est, en revanche, peu fréquent de voir comment leurs clientèles peuvent les aider à faire face à cette charge. En 69 av. J. -C., au moment d'une grave crise frumentaire, l'édile Cicéron fit diminuer le prix des céréales grâce aux libéralités des Siciliens. Pour interpréter cet acte exceptionnel de générosité, plusieurs autres exemples d'envois de céréales, qui furent l'expression de la reconnaissance et de la dépendance d'un individu ou d'une collectivité, ont été examinés.
[en] Planning is an activity of the teacher's profession (Coppé, 2007) that can be pre-active, interactive or postactive depending on when it is in relation to class interactions (Tochon, 1989). This article focuses on pre-active planning, which consists in programming (organizing the content to be taught over time) (Durand, 1996) and preparing (piloting didactically in the short term) the learning sequences (Hamel et Viau-Guay, 2017). What the trainees do when planning their internship is a relatively under-researched area (Coppé, 2007) and even more difficult to understand given that it is organized in informal learning spaces (De Vos, Beausaert, De Wilde et Lecot, 2018). In the context of the initial training of primary school teachers in French-speaking Belgium, this research aims to understand the decisions taken by the trainees who prepare their activities on the basis of the principle of viability (Pépin, 1994; Malo, 2005). To this end, seven students in their final year of training were invited to complete a daily logbook and participate in two semi-directive interviews (Merriam, 2009). The qualitative analysis of the data has allowed on the one hand, to identify the indicators activated in the pre-active decisions for each criterion of the viability principle (efficiency, certainty, comfort); on the other hand, to observe that the criterion of certainty seems, when planning, to have a priority weight in the balance of students' choices.

[fr] La planification est une activité du métier de l'enseignant (Coppé, 2007) qui peut être préactive, interactive ou postactive selon le moment où elle se situe par rapport aux interactions de classe (Tochon, 1989). Le présent article se focalise sur la planification préactive qui consiste à programmer (organiser les contenus à enseigner dans le temps)( Durand, 1996 ) et à préparer (piloter didactiquement à court terme) les séquences d'apprentissage (Hamel et Viau-Guay, 2017). Ce que fait le stagiaire au moment de planifier son stage est une question peu étudiée (Coppé, 2007) et d'autant plus difficile à appréhender qu'elle s'organise dans des espaces d'apprentissage informels (De Vos, Beausaert, De Wilde et Lecot, 2018). Dans le contexte de la formation initiale des instituteurs primaires en Belgique francophone, cette recherche a pour objectif de comprendre, à partir du principe de viabilité (Pépin, 1994; Malo, 2005), les décisions que prend le stagiaire qui prépare ses activités. Pour ce faire, sept étudiants en dernière année de formation ont été invités à compléter quotidiennement un carnet de bord et à participer à deux entretiens semi-directifs (Merriam, 2009). L'analyse qualitative des données a permis, d'une part, d'identifier les indicateurs activés dans les décisions préactives et ce, pour chaque critère du principe de viabilité (efficacité, certitude, confort); d'autre part, d'observer que le critère de certitude semble, au moment de la planification, avoir un poids prioritaire dans l'équilibre des décisions des étudiants.
[en] The European Court enshrines freedom of States to finance religious groups. A difference in treatment will be acceptable if it is not discriminatory, that is based on objective and reasonable grounds. The arbitrariness should not be the cause of so serious and disproportionate interference that call into question the operation of religious groups involved, bringing a disproportionate interference with the collective exercise of freedom of religion, but also beyond, to the individual freedom of religion of the faithful. On this ground of religion funding, there is a satisfactory application of the subsidiarity principle.

[fr] La Cour européenne consacre la liberté des États de contribuer au financement des cultes. Elle accepte des différences de traitement entre les cultes dès lors que cette différence ne constitue pas une discrimination, c'est-à-dire qu'elle doit reposer sur des motifs objectifs et raisonnables, faute de quoi une discrimination pourrait être identifiée. L'arbitraire ne doit pas non plus être à l'origine d'une ingérence si grave et disproportionnée qu'elle remette en cause le fonctionnement du culte visé, portant ainsi une atteinte inconventionnelle à l'exercice collectif de la liberté de religion, mais aussi, au-delà, à l'exercice individuel de chacun des fidèles du groupe concerné. Sur ce terrain du financement des cultes, le principe de subsidiarité trouve une application satisfaisante.
[en] Hegel's conception of an " objective spirit " is today an inevitable point of reference for ail those who are interested in the philosophy and the methodology of the social sciences. But this conception is often assimilated to another one, going back to Dilthey, rather than to Hegel: the conception of an " objectified spirit ". This article shows the fundamental difference between these two conceptions, but also the difference between Hegel's " objective spirit " and Durkheim's " collective consciousness ". When Hegel refers to an " objective spirit ", he does not limit himself to the " collective representations " characteristic of a people at a certain time, but he wants to bring out that which, in the institutions of that people, already expresses a rational " form of life " : that of " freedom ".

[fr] Référence obligée de tous ceux qui s'intéressent à la philosophie et à la méthodologie des sciences sociales, le concept hégélien d'" esprit objectif " est couramment assimilé aujourd'hui à la notion d'" esprit objectivé ", qui vient plutôt de Dilthey. L'article met en évidence la distinction fondamentale entre les deux concepts, mais aussi la différence entre le concept hégélien et celui, durkheimien, de " conscience collective ". Lorsque Hegel se réfère à l'" esprit objectif ", il entend non pas s'en tenir aux " représentations collectives " caractéristiques d'un peuple à une certaine époque, mais faire ressortir ce qui, dans ses institutions, exprime déjà une " forme de vie " rationnelle : celle de la liberté.
[en] The European Union invites us to rethink the conditions and attributes of sovereignty traditionally attached to nation states. In this article, an attempt is made to re-conceptualize sovereignty using its different definitions, and from the analysis of an example: that of the foreign policy and the diplomatic exercise of the European Union. Indeed, sovereignty always has two faces: an internal face that is responsible for defining laws, rights, and for applying them in a delimited territory; an external face that exports and affirms the interests, values and principles that prevail internally. Foreign policy and its main tool, diplomatic action, consist in the outward expression of the sovereignty of a body politic. We will thus question the nature of the sovereignty as embodied by the European Union.

[fr] L'Union européenne nous invite à repenser les conditions et les attributs de la souveraineté traditionnellement rattachée aux États-nations. Dans cet article, est proposée une tentative de re-conceptualisation à partir des différentes définitions de la souveraineté, et de l'analyse d'un exemple : celui de la politique étrangère et de l'exercice diplomatique de l'Union européenne. En effet, la souveraineté possède toujours deux faces : une face interne qui se charge de définir la loi, le droit, et de les faire appliquer sur un territoire délimité ; une face externe qui exporte et affirme les intérêts, les valeurs et les principes qui prévalent en interne. La politique étrangère et son outil principal qu'est l'action diplomatique, consistent dans l'expression vers l'extérieur de la souveraineté d'un corps politique. Nous nous interrogerons ainsi sur la nature de la souveraineté incarnée par l'Union européenne.
[en] Geographical isolation or remoteness results from problems of distance and discontinuity. A place can be remote or enclosed if it is isolated by space around it or if it is far away from the centre to which it is connected. This notion of remoteness or isolation also depends on the territoriality of the societies concerned. Mauritanian people belong to tribes. A given tribe is present in different places, so that it links those places to one another. Spatial discontinuity between places is thus counterbalanced by social continuity. There are two kinds of places. The first concerns localities where tribes gather inland. The second type concerns cities where the State and other tribes meet. The degree of isolation of a given tribe depends also on its ability to form connections between places and to occupy different places at the same time. Seen from this angle, the notion of isolation or remoteness can contribute to improve the definition of nomadism.

[fr] L'enclavement relève d'un problème de distance et de discontinuité. Il peut résulter d'une discontinuité entre une entité spatiale et l'espace qui l'entoure ou bien d'une discontinuité entre cette entité et un centre éloigné duquel elle est coupée. Cette notion d'enclavement est également relative aux rapports que les sociétés entretiennent avec leur espace. Les populations de l'Est mauritanien sont organisées en tribus nomades. Ces tribus sont présentes dans différents lieux qu'elles relient entre eux. Elles créent ainsi une continuité sociale qui permet de rompre les discontinuités spatiales. Ces lieux sont ceux de l'intérieur du pays où elles se regroupent et ceux des centres politiques où convergent l'État et les autres tribus. L'enclavement dépend de leur capacité à intégrer ces différents lieux et à être simultanément à plusieurs points de l'espace. Pris sous cet angle, l'enclavement permet d'affiner la définition du nomadisme.