BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article addresses the way the media globalization is challenging the national communication spaces, and therefore some of the most important resources that states have used while attempting to build the nation. Cultural spaces, public spheres and shared identities, all on a national basis, they seem to be overcome by the access and use of media beyond the state borders. This makes the debate on multicultural societies, and on the ways to manage this diversity ,to be more relevant than ever. We should not forget, however, that media globalization has not erased the previous trends of cultural hegemony by some actors and models on a global level; it simply has become that quite more complex.

[eu] Artikulu honetan medioen globalizazioa komunikazio eremu nazionalak kolokan jartzen ari direla defendatzen dugu. Eta horrekin batera, estatuek beren inguruan nazioa eratzeko izan duten tresnarik garrantzitsuenetako batzuk. Kultur espazioak, eremu publikoak eta partekatutako nortasunak, denak nazioan oinarrituak, gaindituta geratzen hasten dira estatuaren mugaz haratagoko medioen hedapen eta erabileraren ondorioz. Honen eraginez, jendarte kulturanitzei eta aniztasuna kudeatzeko moduei buruzko eztabaida lehen mailara dator. Beti ere ahaztu gabe medioen globalizazioak ez dituela lehengo joerak ezabatu, alegia, eragile eta eredu hegemoniko batzuen planeta mailako nagusitasuna.Berau ezabatu barik, konplexuago bihurtu du globalizazioak.
[en] ENGLISH: In September 2015 the Sustainable Development Goals were signed at the UN as part of the international development agenda which would be the successor of the former Millennium Development Goals. These seventeen goals and the 169 targets that accompany them will be in force from the beginning of 2016 until 2030, representing a challenge for all the countries, firms and citizens of the world. These goals, compared to their predecessors, mean a huge attempt to introduce a number of novel and transforming factors to the development of countries. Nevertheless, this agenda is not as whole as the UN aspire them to be, having received large amounts of criticism highlighting their negative aspects. The goal of this essay is to provide of the necessary resources to generate a critical attitude towards this international agenda, through the justification of the goals and the presentation positive and negative criticism issued during the last years.

[eu] EUSKARA: 2015eko irailean NBEan Garapen Iraunkorrerako Helburuak sinatu ziren, Milurteko Garapen Helburuen oinordeko izango den nazioarteko garapen agendan barneratuta. Hamazazpi helburu hauek eta haiekin datozen 169 jomugak indarrean egongo dira 2016. urteko hasieratik 2030era arte, garapenerako erronka bat suposatuz munduko herrialde, enpresa eta herritar guztientzako. Helburu hauek haien aurrekariekin alderatuz, hainbat faktore berritzaile eta eraldatzaile barneratzeko saiakera aipagarria suposatzen dute herrialdeen garapenari dagokionez. Hala ere, agenda hau ez da NBEak sinestarazi nahi digun bezain biribila, haien aspektu negatiboak nabarmentzen dituzten hainbat kritika jaso dituztelarik. Lan honen helburua nazioarteko agenda honen inguruko ikuspuntu kritikoa eragiteko beste baliabide eskaintzea da, helburuen nondik norakoak azalduz eta azken urteotan sortutako kritika bai positibo bai negatiboen bilketa aurkeztuz.
[en] Examining the main points of the juridical and social treatment of the immigrated victim women in France shows that the status of immigrant prevails over the status of being a woman, despite some nuances concerning the assistance and care. Thus, the specifi cities are very limited in the juridical context: the legislative changes concerning the foreigner's law toughen the conditions of staying in France and the women become more and more vulnerable, even if the will of fighting against domestic violence increases. On the contrary, regarding the social context, particularities play in favour of victim women, especially regarding the assistance and care by associations; nevertheless, in this field there is still a broad frame for improvement.

[eu] Frantzian emakume etorkin kaltedunen tratamendu juridiko eta sozialaren azterketa nagusiak ondorioztatzen du garrantzitsuagoa dela gai honen inguruan etorkin izaera, emakume izaera baino. Horrela, espezifikotasun mugatuak aurkitzen ditugu testuinguru juridikoan. Frantzian bizitzeko baldintzak gogortzen dituen atzerritarren eskubideei buruzko legegintza aldaketak emakumeak biktima bihurtzen ditu, nahiz eta ezkontza biolentziaren kontra egiteko borondatea eduki. Gizarte testuinguruan aldiz, emakume kaltedunen aldeko berezitasunak atzematen dira, adibidez, elkarteek burutzen duten paperean, nahiz eta laguntza ekarpenak hobetu beharra dagoen.
[en] The principal aim of this study is to highlight the necessity of developing the emotional competences of students in Primary Education. These competences are completely forgotten in the school curriculum, in which is still taking precedence to obtain academic competences. From this starting point, it has been carried out a bibliographic review and it has been evinced the importance of working emotional education in class, among other aspects. In order to do so, mindfulness could be a useful tool. Afterwards, taking into consideration the objectives based on students' necessities, it has been developed an educational intervention proposal using mindfulness-meditation technique for a school in Biscay. Among the results obtained, it should be noted that students, through the attention payed to emotional competences, were able to identify and reason about different emotions. Lastly, it is discussed the importance that has on the comprehensive development of the student body, not only the learning of academic concepts, but also the significance of knowing and coping with their emotions, feelings and thoughts.

[eu] Lan honen xedea Lehen Hezkuntzako ikasleriaren gaitasun emozionalak garatzearen beharra azpimarratzea da. Gaitasun hauek guztiz ahaztuta daude eskolako curriculum-ean, non garrantzi handia ematen zaion oraindik gaitasun akademikoak eskuratzeari. Aurretik aipatutakoa abiapuntutzat izanez, azterketa bibliografiko bat aurrera eraman da, eta aztertu diren aspektu guztien artean, eskoletako geletan hezkuntza emozionala lantzeak duen garrantzia nabarmendu ahal da. Horretarako, mindfulness-a tresna baliagarria izan daiteke. Ondoren, ikasleriaren beharrak asetzeko zehaztutako helburuak kontuan hartuta, esku-hartze proposamen bat sortu da arreta osoaren teknika erabiliz Bizkaiko eskola batean praktikara eramateko asmoarekin. Lortu diren emaitzen artean, aipatzekoa da ikasleria, konpetentzia emozionalei ipinitako atentzioaren bidez, gai izan zela emozio ezberdinak identifikatzeko eta horiei buruzko arrazoiketa egiteko. Bukatzeko, ikasleriaren garapen integrala lortzeko beharrezkoak diren gaitasunei buruz eztabaidatu da, izan ere, ez da beharrezkoa soilik ikasleek kontzeptu akademikoak ikastea, baizik eta oinarrizkoa da ere haien emozioak, pentsamenduak eta sentimenduak ezagutzea eta kontrolatzen jakitea.
[en] The objective of this end-of-degree project consist on analyzing the I Catilinaria, one of the most famous discourses of all time. For this, we will focus our study on the Roman Republic and we will analyze the importance of rethoric and law in that time. Later, we will investigate the figure of the two protagonists of this discourse: Cicerón, consul of the Senate and a great orator, and Catilina, responsible for a conspiracy against the Senate.

[eu] Gradu Amaierako Lan Honen helburu nagusia I Catilinaria aztertzean datza, historiako hitzaldi ezagunenetako bat. Horretarako, Erromatarren Republikan jarriko dugu arreta, eta garai hartan erretorikaren eta zuzenbidearen garrantzia aztertuko dugu. Ondoren, hitzaldi honetako bi protagonisten irudia ikerkuto dugu: Cicerón, senatuko konsul eta hizlari handia, eta Catilina, Senatuaren aurkako konjurazio baten arduraduna.
[en] This document's aim is to explain in the clearliest and most concise way the creation of a very low power consumption inpact detector for the transport of aircraft's structures, from it's conception as an idea to it's mounting, programation and subsequent comprobation. The objective will be the successful culmination of the product, with the intention of showing later this product against potential buyers and/or investigators. This device is formed of three parts, a signal adquisition and adaptation unit, wich is provided by one piezoelectric; a logical unit, wich will be one microcontroller programmed in assembler by MPLAB work tool and one radio chip, that will be used to transmit the adquired data to a more powerful machine, as a PC, tablet...

[eu] Dokumentu honen nahia kontsumo oso txikiko inpaktu detektagailu baten sorkuntza era argi eta zehatz batean azaltzea da hegazkinen egiturak garraiatzean zaintzeko, bere jaiotzetik ideia bezala bere muntaia, programazioa eta eta ondorengo frogapena arte. Helburua produktuaren amaiera arrakastatsua izango da, geroago erosle potentzialen edo/eta ikertzaileen aurrean aurkezteko. Dispositibo hau 3 ataletan banatuta dago, piezoelektriko baten laguntzaz seinalearen eskuratzeaz eta egokitzeaz arduratzen den unitatea; kontrol unitatea, MPLAB herreminta bitartez ensanbladorean programatutako mikrokontrolagailu batek maneiatuta, eta irrati atala, datuak unitate potenteago batera transmititzeko, PC bat, tablet bat... esaterako.
[en] Through this Final Degree Project, we want to get closer to the reality experienced by students in the transition from Infant to Primary Education, and to know the educational reality that corresponds to this transition. To do this, we have carried out a research project in which we have analysed the coordination between teachers and families in both stages, the training that is carried out with them from the last year of Infant Education to deal with this transition, the relationship between families and the centre and the behaviours and difficulties that children who experience the change in the first year of Primary Education may have. Here we will see the importance of regulating this process in schools and promoting collaboration between teachers and parents in order to facilitate the transition for students.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen bidez, haurrek Haur Hezkuntzatik Lehen Hezkuntzara igarotzean bizi duten errealitatera hurbildu nahi dugu, eta trantsizio honi dagokion hezkuntza errealitatea ezagutu. Horretarako, ikerketa lan bat eraman dugu aurrera, non, bi etapetako 55 irakasleren eta 153 familiaren artean dagoen koordinazioa, trantsizio horri aurre egiteko Haur Hezkuntzako azken ikasturtetik haiekin egiten den prestakuntza, familiek ikastetxearekin duten harremana eta aldaketa bizi duten haurrek Lehen Hezkuntzako lehen mailan izan ditzaketen jokabide eta zailtasunak aztertu ditugun. Bertan ikusiko dugu zein garrantzitsua den prozesu hau eskoletan erregulatzea, eta irakasle eta gurasoen arteko elkarlana bultzatzea, trantsizio honetan ikasleei bidea errazteko.
[en] This project aims to analyze the economic optimization of the operation and the dimensioning of different equipments that make up the thermal installations of a house. For this analysis, a methodology based on linear mathematical programming is presented, analyzing the different equipments available (Low Temperature), and selecting the optimum technology both from the economic and environmental point of view.

[eu] Proiektu honekin etxebizitzen instalazio termikoak osatzen duten ekipo desberdinen jardute eta diseinuaren optimizazio ekonomikoa aztertzea bilatzen da. Aipaturiko analisirako programazio matematiko linealean oinarrituta dagoen metodologia azaltzen da, (tenperatura baxuko) ekipo desberdinak aztertuz eta ekonomikoki eta ingurumenaren eta ekonomiaren ikuspuntutik teknologia hobeezina hautatuz.
[en] The objective of this project is to modularize into mechatronic modules the FMS-200 assembly cell. Modularization is an automation philosophy that is becoming more and more imoprtant in the industrial world, even becoming part of the so-called Industry 4.0. The The great flexibility it provides is really important to answer to the needs of a society that demands increasingly specialized and personalized products. That is why, in this project, this philosophy is tested by analyzing its advantages and disadvantages, as well as its possibilities within the current industrial world. The project details the steps to be followed to carry out the modularization, starting with the design and selection of the modules and ending by creating the project using an automatic generation program. Finally, to check the functionality of the project and the philosophy itself, the project is tested in the assembly cell itself and in NX-MCD simulation program.

[eu] Proiektu honen bidez FMS-200 muntatze zelularen modularizazioa egiten da modulu mekatroniekoetan. Modularizazioa industria arloan gero eta indar handiagoa hartzen ari den automatizazio filosofia bat da, eta industria 4.0 edo laugarren iraultza industrialaren barruan sartzen da. Modularizarioak ematen duen malgutasuna garrantzi handia du gero eta produktu pertsonalizatuagoak eta espezializatuagoak eskatzen ari den gizartearen eskaerei erantzuteko. Horregatik, proiektu honetan filosofia hau proban jartzen dugu, bere abantailak eta desabantailak aztertuz, eta baita gaur egundo industria munduan dituen aukerak ikertuz. Proiektuak, beraz, modularizaria gauzatzeko eman behar diren urratsak zehazten ditu, moduluen autaketa eta disenuaz hasita eta proiektua sorkuntza automatikoko tresna batekin programatzera arte. Azkenik, proiektuaren era filosofiaren funtsionaltasuna egiaztatzeko probak egiten dira, proiektua muntatze zelulan eta NX-MCD sumulazio tresnan saiatuz.
[en] In this study, we analyze the financial risk of European stock indexes, focusing on Value at Risk (VaR) and Expected Shortfall (ES). We highlight the limitations of static risk measures when estimating the risk of variables that change over time. Using historical data from European indices between 2008 and 2023, we implement a moving window methodology to dynamically estimate risk, revealing significant discrepancies between static and dynamic measures. Our findings demonstrate that static models often underestimate risk during financial crises, while dynamic models provide a more accurate representation of potential losses, emphasizing the importance of adaptive risk measurement in financial management. (English)

[eu] Lan honetan, Europako burtsa indizeen finantza-arriskua neurtzen da, Value at Risk (VaR) eta Expected Shortfall (ES) neurriak ardatz hartuta. Arrisku-neurri estatikoek denboran zehar aldatzen diren aldagaien arriskua zenbatesteko dituzten mugak nabarmentzen dira. 2008 eta 2023 arteko Europako indizeetako datu historikoak erabiliz, leiho mugikorreko metodologia bat ezartzen da arriskua modu dinamikoan zenbatesteko, neurri estatikoen eta dinamikoen arteko desberdintasun nabarmenak agerian utziz. Aurkikuntzek erakusten dute eredu estatikoek askotan gutxietsi egiten dutela finantza-krisietako arriskua, eta eredu dinamikoek, berriz, galera potentzialen irudikapen zehatzagoa ematen dutela, finantza-kudeaketan arrisku egokituaren neurketak duen garrantzia azpimarratuz. (Euskara)
[en] The Spanish General Accounting Plan has undergone a profound change. The first change that has suffered is the Accounting Framework of accounting, which is the part that sets the basis of accounting. It is here that reflects what the purpose of accounting and the requirements, principles, elements and recognition and measurement bases. Failure to obtain a proper understanding of this first part of the General Accounting Plan, one could argue that accounting is meaningless.

[eu] Kontabilitate Plan Orokorrak aldaketa sakon bat izan du. Aldaketa horien artean lehena, kontabilitatearen oinarria den Kontzeptu-Esparrua da. Kontabilitatearen Kontzeptu-Esparruak, kontabilitatearen oinarriak ezartzen ditu. Bertan adierazten dira kontabilitatearen helburua zein den, hori lortzeko betebeharrak, printzipioak, osagaiak eta erregistro eta balioespen irizpideak. Lehen zati hau ondo ulertzen ez bada, kontabilitateak zentzurik ez daukala esan genezake.
[en] The aims of this project is tomake a study of the design, installation and economical investment of a solar plant connected to the grid. The first step consists on choosing the aproppiate equipments and make the necessary calculations to proveit. It is also been made an electrical yield simulation taking into account the possible losses, and with this information the economical study of the solar plant can also be made.

[eu] Proiektu honen xedea honako hau dugu: argi indarrari loturik elektrizitate sarera konektaturik den eta fotovoltaiko izaera duen eguzki central baten diseinu, eraikuntza eta bideragarritasun ekonomikoaren azterketa osoa egitea. Horretarako, lehendabizi, ekipamendu egokiak diren ala ez erabakitzeko egin beharreko kalkuluak egitearekin batera. Joni loturik, izango den ekoizpen elektrikoaren aurreikuspena ere egin beharra izango dugu, beti ere, jarduera honetan izan litezkeen galerak kontuan harturik; horrek guztiak proiektu honek aztergai izango duen zentralaren bideragarritasun edo azterketa ekonomikoa egiteko aukera emango digularik.
[en] In a world where climate change is increasingly visible, it is necessary to make a transition to a more ecological system. That is why the use of renewable energy sources is vital. Therefore, this project will design an offshore wind farm on the coast of Fuerteventura, known the wind potential that this area has.First, therewill be analysed the different alternatives the studyhasgot. Next, the proposed solution will be described and finally, an environmental and economic study will be carried out to know the viability of the project.

[eu] Mundu honetan,non klima aldaketa gero eta nabariagoa den, sistema ekologiko bateranzkotrantsizio bat egiteabeharrezkoa da. Horregatik, energia iturri berriztagarriak erabiltzea ezinbestekoa da. Hori dela eta, proiektu honetanparke eoliko offshore bat diseinatuko da Fuerteventurako kostaldean, jakinda zonalde honetan dagoen potentzial eolikoa.Lehenik eta behin, ikasketadituen aukera ezberdinak aztertuko dira. Ostean,aukeratutako emaitza deskribatuko da eta azkenik,ingurumen eta ekonomia azterlanak burutukodira proiektuaren bideragarritasuna ezagutzeko.
[en] The creation of a permanent International Criminal Court is the result of a difficult and slow gestation process that lead to the appearance of the institution at the end of the last century, coming into effect in 2002. Future prospects are controversial: pessimists are focussed in the lack of support from the most populated and powerful nations; optimists, having seen the obstacles overcame, believe that the creation of the Court places the International Criminal Justice out of reach of the diplomacy. In this view, the Court is an international institution aimed to guarantee an international public order founded on universally accepted moral principles, and this, if it has the support of the public opinion, can only be a reason for hope.

[eu] Nazioarteko Gorte Penal iraunkorraren bilakaera, azken mendeko bukaeran sortu den instituzioa, ernatze prozesu zail eta geldo baten emaitza da. 2002. urtean abiatu zen. Etorkizunerako ikuspegiak eztabaidagarriak dira; ezkorrentzako, mundu mailako potentzia jendetsuenen babes falta nagusiena da; baikorrentzako aldiz, gainditutako oztopoak ikusi eta gero, nazioarteko justizia penalaren gortea sortzeak diplomaziatik at utzi du, eta existitzen da dagoeneko, nazioarteko ordena publikoa bermatuko duen nazio mailako instituzio bat, segurtasun juridiko batekin, eta mundu mailan onartutako printzipio moraletan oinarrituta, babes handiarekin. Guzti hau itxaropenarentzako arrazoia da.
[en] This project defines the manufacture process of a brake disc using CAD/CAM programs, deepening in the section of machining. So as to do that, it describes the advantages of this kind of manufacturing and analyzes the alternatives, choosing one unique solution. Afterwards it shows the creation of the design and the machining process using CAD/CAM programs, and a machining simulation. Finally, it calculates the manufacturing schedule and the grant of expenses, achieving a determined cost for each disc brake.

[eu] Proiektu honetan balaztatze disko baten CAD/CAM bidezko fabrikazio prozesua azaltzen da, mekanizazio arloan sakonduz. Horretarako, fabrikazio mota honen onurak azaltzen dira eta ondoren pieza mota honen fabrikazio alternatibak aztertzen dira, soluzio bat aukeratuz. Ondoren, diseinua eta mekanizazioa prozesua eratzen dira CAD/CAM programen bidez eta mekanizazioa simulatzen da. Amaitzeko, ekoizpen prozesuaren kronograma eta gastuen aitorpena kalkulatu dira, pieza kostu determinatu bat lortuz.
[en] Society has undergone great changes in recent decades, especially in the family sphere. Today, many different family models are found and students need to know and respect them, as all family models are stable and appropriate. Therefore, the innovative teaching material proposed in this work aims to sensitize students to family diversity, guaranteeing respect, equity and inclusion. For this, innovative activities have been created to work on family diversity, among which the digital escape room predominates. To measure the degree of satisfaction with the innovative material, a survey has been distributed among 88 students from 6 to 12 years old. Among the results obtained, it should be noted that with the innovative material created, students learn in a fun way, promoting meaningful and motivating learning.

[eu] Azkenengo hamarkadetan gizarteak aldaketa handiak izan ditu, batez ere familiaren esparruan. Gaur egun, familia eredu desberdin ugari aurkitzen dira eta ikasleak hauek ezagutzea eta errespetatzea beharrezkoa da; izan ere, familia eredu guztiak egokiak eta egonkorrak dira. Beraz, lan honetan proposaturiko material didaktiko berritzailearen helburua ikasleak familia aniztasunaz jabetzea da, errespetua, ekitatea eta inklusibitatea bermatuz. Horretarako, familia aniztasuna lantzeko jarduera berritzaileak sortu dira, hauen artean Escape Room digitala nagusitzen da. Material berritzailearekiko asebetasun maila neurtzeko, 6-12 urte bitarteko 88 ikasleen artean inkesta bat banatu egin da. Lortutako emaitzen artean aipatzekoa da sortutako material berritzailearekin ikasleak modu dibertigarri batean ikasten dutela da, ikaskuntza esanguratsua eta motibagarria sustatuz.
[en] This work aims to gather the necessary basic information about selective mutism and methodologies that can be useful to implement in the Primary Education classroom. Likewise, this work aims to check the degree of previous knowledge of teachers about this disorder. For this purpose, a research has been carried out addressed to Primary Education teachers, where they were asked about their training and experience with pupils with selective mutism. The results indicate that the people surveyed do not know which strategies and materials to use to work with these pupils, because they consider that their training had not been adequate or they had not received the necessary help and information from the centre where they were teaching.

[eu] Lan honen helburua da mututasun selektiboari eta Lehen Hezkuntzako ikasgelan ezartzeko baliagarriak izan daitezkeen metodologiei buruzko oinarrizko informazioa biltzea. Era berean, lan honen helburua irakasleek nahasmendu horri buruz duten aldez aurreko ezagutza-maila egiaztatzea da. Horretarako, Lehen Hezkuntzako irakasleei zuzendutako ikerketa bat egin da, eta haien prestakuntza eta mututasun selektiboa duten ikasleekin duten esperientziari buruz galdetu zaie. Emaitzek adierazten dute inkestatutako pertsonek ez dakitela zer estrategia edo material erabili ikasle horiekin lan egiteko, uste baitute haien prestakuntza ez dela egokia edo ez dutelako laguntzarik edo beharrezko informaziorik jaso irakasten duten ikastetxetik.