[ca] Els primers resultats de la indústria lítica de l'Horta, aspiren a ser, una addició a la investigació existent sobre el Calcolític estremenho tallers lítics, així com un punt de partida per al programa de treball futur de l'ASEM. Aquest treball és el fruit del mètode d'anàlisi tecnològic, teoritzat per Tixier et al. (1980) i que s'ha denominat "mental muntatge", aplicat en el sondeig l'Hort II-IV. Aquest estudi, entre diversos temes se centra en debitagem estratègies, explotació de matèries primeres i la integració tecnològica cultural de les comunitats humanes que van habitar la zona. El dipòsit ha de correspondre a un lloc d'extracció i subministrament de matèria primera que es troba en segona posició, encara que també es troba en aquesta zona, la seva posició principal en Flint. En aquest taller de tall, es van realitzar treballs de selecció i aprimament dels nòduls dels nuclis de sílex i el seu format, com ara la preparació de productes bifaciales en brut per a la posterior exportació a qualsevol lloc residencial. Aquesta conclusió es veu corroborada pel fet que la majoria dels nuclis corticals tenen plataformes, igual que gairebé tres quartes parts dels xips s'ha analitzat la presència d'escorça. El fet que la presència de nuclis petits i de poca utilitat a causa dels seus defectes naturals de la matèria, indica que els nuclis han estat recuperats i transportats bé, un cop lliure de l'escorça. Tot i que el tipus de gra suau és el tipus més comú corticals sembla versemblant dins dels paràmetres per a un petit nombre de nuclis existents. Aquestes característiques, com es va esmentar anteriorment, el taller equipat lítics Hort postulats als exemples en el capítol anterior.

[pt] Os primeiros resultados, sobre a industria lítica do Pomar, ambicionam ser, um acréscimo às investigações existentes acerca das oficinas de talhe do calcolítico estremenho, bem como, um ponto de partida para futuros trabalhos do Programa ASEM. O presente trabalho, é fruto do método de análise tecnológica, teorizada por Tixier et al., (1980) e que o mesmo chamou de "remontagem mental", aplicado na sondagem do Pomar II-IV. Este estudo, entre diferentes questões, busca compreender as estratégias de debitagem, exploração de matérias-primas e integração tecno-cultural da comunidade humana que habitou o local. A jazida deverá corresponder a um local de extracção e aprovisionamento de matéria-prima que se encontra em posição secundária, embora também se encontre naquela área, sílex na sua posição primária. Nesta oficina de talhe, foram realizados os trabalhos de selecção e desbaste dos nódulos de sílex e a sua formatação em núcleos, tal como a preparação de esboços de produtos bifaciais para posterior exportação, para um eventual sítio residencial. Esta conclusão apoia-se no facto da maioria dos núcleos possuírem plataformas corticais, da mesma forma que quase ¾ das lascas analisadas terem presença de córtex. O facto da presença diminuta de núcleos, e do seu pouco aproveitamento devido a defeitos naturais da matéria, denota que os núcleos bons foram aproveitados e transportados, depois de livres de córtex. Ainda que o tipo de talão liso seja o mais comum, o tipo cortical surge dentro dos parâmetros plausíveis para um tão pequeno número de núcleos existentes. Estas características, como já referido, equiparam a oficina de talhe de Pomar aos exemplos postulados no capítulo anterior.