BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vernian criticism tends to consider lists, which are frequent in the Voyages extraordinaires, unfavorably: they are presumed to be the result of an inept integration of documents imported from scientific books related to the didactic mandate of the novelist. This allographic issue is insidiously translated into an exogenetic judgment: lists in the published novels of Verne, perhaps copied or in any case unwritten, are therefore considered to be due to a poorly negotiated writing process. Such an assumption is unverifiable, since the documents that would have made it possible to trace these stages of writing have not been preserved. What we observe then is the appeal of generalist criticism to a genetic imaginary resulting from the incompleteness of the genetic file. The aim of this article, which is, therefore, metacritical, is to question such a notion as well as the possibility of its use within a discipline historically devoted to the materiality and factuality of traces of writing.

[it] La critica verniana tende a stigmatizzare le numerose liste presenti nei Voyages extraordinaires: esse sarebbero il risultato di un'integrazione imperfetta di documenti estratti da opere scientifiche, inerenti alla missione didattica del romanziere. Questo problema allografico si traduce insidiosamente in un giudizio esogenetico: le liste presenti nei romanzi di Verne sarebbero dovute a un troppo rapido e impreciso processo di scrittura, assimilabile alla ricopiatura, alla non-scrittura. Una tale ipotesi è tuttavia inverificabile, poiché i documenti che avrebbero permesso di risalire a queste fasi della scrittura non sono stati conservati. Osserviamo dunque il ricorso della critica generalista a un immaginario genetico, convocato dall'incompletezza del dossier genetico. Lo scopo di quest'articolo "meta-critico" è d'interrogare una tale nozione e la possibilità del suo utilizzo in seno a una disciplina storicamente consacrata alla materialità e alla fattualità delle tracce della scrittura.
[en] Berlusconi appears as a character in many Italian novels of the beginning of the new millennium. This choice can be seen as a consequence of the renewed attention given to the present times, a tendency generally referred to as "ritorno del Reale". As a literary figure, especially in Giorgio Vasta's Spaesamento, Franco Cordelli's Il Duca di Mantova and Walter Siti's Exit Strategy, Berlusconi is described as a specter due to his ghostly nature (i.e. physical flimsiness, fleetingness, absence of boundaries, ambiguous relationship to death). He is also used extensively as a symbol, embodying the hidden obsessions and cravings of contemporary society, which rise to the surface of reality as specters. If, on the one hand, Cordelli sees Berlusconi as a private obsession affecting the author's engagement in his profession, Vasta and Siti see him instead as the epiphenomenon of the more general vagueness and stasis of present times.

[it] La figura di Berlusconi appare come personaggio nella narrativa italiana degli anni Zero in risposta a quella rinnovata attenzione al presente che la critica definisce "ritorno del Reale". Nella sua trasposizione letteraria, soprattutto nei romanzi Spaesamento di Giorgio Vasta, Il Duca di Mantova di Franco Cordelli ed Exit Strategy di Walter Siti, questo personaggio si manifesta come un vero e proprio spettro, non solo perché viene rappresentato narrativamente con alcune delle caratteristiche tipicamente legate al fantasma (assenza di fisicità, aleatorietà, assenza di limiti, rapporto conflittuale con la morte) ma anche perché, simbolicamente, incarna le ossessioni e i desideri repressi dalla contemporaneità che ritornano sotto forma spettrale. Se per Cordelli Berlusconi rappresenta una vera e propria ossessione privata che intacca il rapporto dell'autore con la propria professione, nel caso di Vasta e Siti lo spettro berlusconiano è l'epifenomeno dell'indistinzione e della stasi del presente.
[en] The year 1925 represented for Italy the beginning of a new historical-political phase with the definitive affirmation of fascism. On the colonial level, the administration of Italian Somaliland initiated various reforms that concerned the political-military and economic-financial spheres. In particular, the monetary sector underwent the most profound changes with important repercussions on the financial equilibrium of the colony.

[it] Il 1925 rappresentò per l'Italia l'inizio di una nuova fase storico-politica con la definitiva fascistizzazione delle istituzioni e della società. Sul piano coloniale la Somalia italiana fu interessata da un'intensa attività di riforma che coinvolse tanto l'ambito politico-militare quanto quello economico-finanziario. In modo particolare il settore monetario subì i più profondi cambiamenti che ebbero importanti ricadute sugli equilibri finanziari della colonia stessa.
[en] In Late Antiquity the content of the letters did not remain confined to the sender's writing and to the silent reading of the receiver, but was disseminated to a wider audience of admirers who were called upon to internalize them, spread them and appreciate their style.

[it] Nel mondo tardoantico il contenuto delle lettere non rimaneva confinato alla scrittura del mittente e alla lettura silenziosa del ricevente, ma era divulgato presso un pubblico più ampio di ammiratori che era chiamato a interiorizzarle, diffonderle e apprezzarne lo stile.
[en] A brief note on Matteo Bandello's ability to describe the movements of the characters on the stage through the analysis of short stories that express the body language in communication between the characters: the novella I, 35 which deals with the gestures of a preacher and the novellas of Giulietta (II, 9: Giulietta e Romeo) and Giulia (I, 8: Giulia da Gazuolo), in which the writer describes the two women's way of dancing and the gestures of the embrace, whether loving or violent, of their partners.

[it] L'articolo propone una nota sulla capacità di Matteo Bandello di descrivere i movimenti e i gesti dei personaggi sulla scena attraverso l'analisi di alcune novelle che esprimono il linguaggio del corpo nella comunicazione tra i personaggi: la novella I, 35 che affronta la mimica di un predicatore e le novelle di Giulietta (la II, 9: Giulietta e Romeo) e di Giulia (la I, 8: Giulia da Gazuolo), nelle quali lo scrittore descrive il modo di ballare delle due donne e la gestualità dell'abbraccio, amorevole o violento, dei loro uomini.
[en] In this essay, from my experience as an ethnographer-mariner in the Ermenautica project, I initially propose a perspective on the reduction of the dimensions of the sea by comparing wet ontologies (Steinberg, Peters 2019), the reflections on the subjective signification of the oceans (Helmreich 2010, 2019) and the discourse on planetarity regimes in the humanities (Chakrabarty, Latour 2020). Subsequently, focusing on the links between the sea, the sailor's body and the boat, I define a phenomenology of navigation. At the same time, I expand the notion of 'hyperobjects' (Morton 2018) to confine knowledge of oceanic immensities to experiences on the crossing, to reflect on the deterritorialisation of individuals and the 'kinships' that arise between humans and surrounding entities during maritime voyages and boat maintenance. I thus delineate a perspective that shifts from the macro planetary sea, seemingly devoid of human senses and relations, to the sea experienced in its even microscopic effects, the theatre of interspecific bonds and meanings (Helmreich 2010; Sahlins 2018; Haraway 2020).

[it] A partire dall'esperienza di etnografo-marinaio nel progetto Ermenautica, propongo inizialmente una prospettiva di riduzione delle dimensioni del mare confrontando le wet ontologies (Steinberg, Peters 2019), le riflessioni sulla significazione soggettiva degli oceani (Helmreich 2010, 2019) e il discorso sui regimi di planetarietà in campo umanistico (Chakrabarty, Latour 2020). Successivamente, concentrando l'attenzione sui legami tra il mare, il corpo del marinaio e la barca, definisco una fenomenologia della navigazione. Al contempo amplio la nozione di "iperoggetti" (Morton 2018) per confinare la conoscenza delle immensità oceaniche alle esperienze in traversata, per riflettere sulla deterritorializzazione degli individui e sulle "parentele" che nascono tra umani ed entità circostanti durante i viaggi marittimi e la manutenzione della barca. Delineo così una prospettiva che dal macro-mare planetario, apparentemente privo di sensi e relazioni umane, si sposta sul mare esperito nei suoi effetti anche microscopici, teatro di legami e significazioni interspecifiche (Helmreich 2010; Sahlins 2018; Haraway 2020).
[en] Between the 16th and 18th centuries, the Pontificio y Real Hospital de San Pedro y San Pablo de los Italianos was a charitable institution and meeting place for Italians living in Madrid, and also became the ceremonial space of the Consiglio d'Italia. As part of an ongoing research, this study aims to investigate the social dimension of the Hospital de los Italianos in Madrid by studying the profiles of its administrators, who had to possess specific social characteristics, firstly being Italian and preferably religious. The geographical origin, social characteristics and career of the administrators, before and after their position in Madrid, thus show the circulation of a particular religious élite in the Spanish Monarchy.

[it] Tra il XVI e il XVIII secolo, il Pontificio y Real Hospital de San Pedro y San Pablo de los Italianos fu un'istituzione assistenziale e un luogo di sociabilità e di incontro per gli italiani residenti a Madrid, diventando anche lo spazio cerimoniale del Consiglio d'Italia. All'interno di una ricerca tutt'ora in corso, questo studio intende approfondire la dimensione sociale dell'Hospital de los Italianos di Madrid a partire dallo studio delle figure dei suoi amministratori, che dovevano possedere specifiche caratteristiche, prima tra tutte quella di essere italiani e preferibilmente religiosi. La provenienza geografica, le caratteristiche sociali e la carriera degli amministratori, precedente e successiva all'incarico a Madrid, mostrano dunque la circolazione di una particolare élite religiosa all'interno della Monarchia spagnola.
[en] The international fame still enjoyed by the Italian-German sociologist Robert Michels (1876-1936) is largely linked to the extraordinary success of his 1911 masterpiece, The Sociology of the Political Party in Modern Democracy. During his lifelong activity as a social scientist, however, he had often the opportunity to deal with the migratory phenomena, to the point that the investigations he carried in the field are well situated in the overall framework of his intellectual production, and constitute an integral part of his reflection on democracy. The objective of this essay is therefore twofold. On the one hand, it focuses on the biographical, historical and cultural premises that formed the background of Michels interest in the migration issue. On the other, it reflects part of the contradictions which Michels sociological reflection encountered, especially when, starting from 1911, he deals with the problem of Italian imperialism, ending up becoming the spokesperson of a pro-Italian unilateralism, more ideologically connoted.

[it] La fama internazionale di cui tuttora gode il sociologo italo-tedesco Robert Michels (1876-1936) resta largamente legata allo straordinario successo del suo capolavoro del 1911, La sociologia del partito politico nella democrazia moderna. Nel corso della sua pluridecennale attività di scienziato sociale egli ebbe tuttavia occasione di occuparsi ripetutamente dei fenomeni migratori, al punto che le indagini da lui svolte su tale problematica non costituiscono affatto un capitolo a sé stante nel quadro complessivo della sua produzione intellettuale, ma anzi risultano parte integrante della sua riflessione sulla democrazia. L'obiettivo del presente saggio è dunque duplice. Da un lato esso consiste nel mettere a fuoco le premesse biografiche, storiche e culturali che fecero da sfondo all'interesse michelsiano nei confronti della questione migratoria. Dall'altro lato esso consiste invece nel ripercorrere parte delle contraddizioni cui la riflessione sociologica michelsiana andò incontro specie nel momento in cui, a partire dal 1911, essa si misurò con il problema dell'imperialismo italiano, finendo per farsi portavoce di un orientamento ideologicamente sempre più connotato nella direzione di un unilateralismo filo-italiano.
[en] A detailed survey of the similes in Argonautica III, compared to the Homeric similes, shows that Apollonius very largely draws his inspiration from his models, mainly in the form and the words. However, he shifts the Homeric similes away from their original context to re-model them to his personal intention. In the first part of book III, the similes follow a common desire to show how many troubles love provokes in Medea's soul and behaviour. In the second part, Jason's ordeals provide the occasion for war images describing the preparation of the hero, but thereafter Apollonius resorts to a craftsmanship and agricultural register for evoking tasks that actually consist of hitching up, ploughing, sowing and harvesting. The most remarkable fact is that some comparisons grouped near the end of the book seem to correspond to no Homeric scheme, as if narrating this untold ordeal had the result of freeing Apollonius more and more from his dependance to Homer.

[it] Un'analisi comparativa dei paragoni presenti nel canto III delle Argonautiche e di quelli omerici mostra che Apollonio s'ispira fortemente ai suoi modelli, in modo particolare nella forma ed nel lessico. Eppure, nella maggior parte dei casi, egli porta i confronti omerici lontano dal loro contesto d'origine per adattarli ai suoi intenti. Nella prima parte del canto III, i similitudini rispondono alla volontà comune di evidenziare le pene che l'amore suscita nell'animo e nel comportamento di Medea. Nella seconda parte, le prove che Giasone deve superare danno luogo, in modo sorprendente, ad immagini guerriere funzionali alla descrizione dei preparativi, ma in seguito Apollonio ricorre ad un lessico artigianale ed agricolo per evocare dei compiti che consistono effettivamente nell'aggiogare e tirare una coppia di tori, in un'aratura, in una semina ed in una mietitura. L'aspetto più notevole è che molti paragoni riuniti verso la fine del canto non sembrano trovare un corrispondente in alcun modello omerico, come se il racconto di questa prova inedita avesse progressivamente liberato Apollonio dalla sua dipendenza da Omero.
[en] Paradigms of sustainability are being formed in Cuba along autonomous paths, marked by the imposition of the bloqueo. The analysis focuses on changes rooted in the long-lasting crisis that followed the 1990s and on an 'ontology of scarcity', a consequence of the pandemic, the exacerbated economic crisis, and the recent reorganisation of the monetary system; a time marked by an increased sense of daily lucha on the part of citizens who experience supply difficulties, urban peregrinations in search of food, and an unprecedented migratory exodus. The reflection focuses on the libreta de abastecimiento, an instrument of rationing basic foodstuffs. It is considered in its production as a habitus but also as a contradictory object, a metaphor for scarcity, a promise of the guarantee of food that is concretely often unavailable. Moreover, a metaphor for the recent changes in Cuban resolver is the chicken, an imported food, a sign par excellence of the problems of disruption of food chains, of the difficulties of distribution and purchase queues that modify the practice of everyday time. The passages outlined analyse the feeling of cognitive dissonance on the part of citizens with respect to state guarantees in the context of the victorious 'bet' of Cuban vaccination policies.

[it] I paradigmi della sostenibilità si vanno formando a Cuba secondo percorsi autonomi, marcati dall'imposizione del bloqueo (blocco economico). L'analisi si concentra su mutamenti radicati nella crisi di lunga durata seguita agli anni '90 del Novecento e su un'"ontologia della scarsezza", conseguenza della pandemia, dell'acuita crisi economica, della recente riorganizzazione del sistema monetario; un tempo marcato dall'aumentato senso di lotta quotidiana da parte dei cittadini che sperimentano difficoltà di approvvigionamento, peregrinazioni urbane per la ricerca di alimenti e un inedito esodo migratorio. La riflessione si concentra sulla libreta de abastecimiento, la tessera di razionamento degli alimenti di prima necessità. Essa è considerata nella sua produzione di habitus ma anche come oggetto contraddittorio, metafora di scarsezza, promessa della garanzia di alimenti concretamente spesso non disponibili. Inoltre, metafora dei mutamenti recenti del resolver cubano è il pollo, alimento importato, di difficile reperimento, segno per eccellenza dei problemi di interruzione di catene alimentari, delle difficoltà di distribuzione e di code per l'acquisto che modificano la pratica del tempo quotidiano. I passaggi delineati analizzano il sentimento di dissonanza cognitiva da parte dei cittadini rispetto alle garanzie statali nel contesto della "scommessa" vittoriosa delle politiche vaccinali cubane.
[en] The schooling of Travellers' children requires follow-ups to make sure the teaching is gradual and coherent. Following experimentation in three European countries, it turns out the portfolio is best for transmitting a faithful and valid representation of the pupil's level. There are cognitive benefits too, because to be adequately filled in requires reflexivity, as well as cultural and relational benefits, because it allows pupils to become aware of the codes and expectations of the school; it also enhances the relationship with their family environment. We point out that the tool is useful for all children (it was originally conceived for sedentary children). Introducing the portfolio only presents a difficulty because it challenges the deep-rooted academic model of transmission: it means changing teachers' habits and the organization of the class. Implementing it must therefore be accompanied by the hierarchy.

[it] La scolarizzazione dei bambini nomadi necessita un controllo al fine di assicurare la coerenza e la progressione degli apprendimenti. Dopo una sperimentazione in tre paesi europei, si può notare che il portfolio è il metodo più adatto per trasmettere una rappresentazione fedele e valida del livello dell'alunno. Inoltre fornisce un beneficio cognitivo (in quanto lo costringe alla riflessione per ottenere l'informazione), ma anche culturale e relazionale, poiché gli permette di prendere coscienza delle aspettative e dei codici della scuola. Esso favorisce anche il rapporto con il suo ambiente familiare e ciò contribuisce all'acculturazione. Ma questo strumento è utile per tutti i bambini (è stato concepito per sedentari). La difficoltà della sua introduzione si spiega col fatto che esso rimette in causa il modello di trasmissione scolastica, profondamente radicato: obbliga ad un capovolgimento della pratica dell'insegnamento e dell'organizzazione della classe. La sua applicazione deve quindi essere accompagnata dall'autorità gerarchica.
[en] Historiography has long focused on the causes of the radicalization of protest in Italy in the 1970s, and on the means developed by the State to react to terrorism, but the political conflict was not only a confrontation between institutions and terrorist groups. In the fight against political violence, the role of popular resistance is essential. The analysis attempts to identify the forms of such mobilizations, and in particular public demonstrations, and their developments, both in the fight against attacks linked to the "strategy of tension" and those committed by underground armed organizations of revolutionary inspiration. Particular attention is paid to factors that appear to encourage mobilizations, and in particular to the sometimes conflicting emotions that permeated the society confronted with acts of terrorist violence. The anti-terrorist mobilization is therefore a response to the desire to express indignation, to oppose fear, to demonstrate the growing distrust of the State, or to prove the isolation of terrorist organizations. In the end, the 1970s appear to be a crucial decade for the formation of a political culture of citizen opposition to violence – as evidenced by the persistence of these mobilizations on the anniversary dates of the main attacks, which structure a living memory of these events.

[it] Mentre la storiografia si è a lungo concentrata sull'analisi delle cause della radicalizzazione della protesta in Italia negli anni 1970, o dei mezzi adottati dallo Stato per rispondere al terrorismo, il conflitto politico non si è ridotto a un duello tra istituzioni e gruppi terroristici. Nella lotta contro la violenza politica, è molto importante la resistenza popolare: la nostra analisi cercherà di individuare le forme di tali mobilitazioni, e in particolare le manifestazioni di piazza, e i loro sviluppi, sia nella lotta contro lo stragismo che contro gli attentati legati alle organizzazioni armate di ispirazione rivoluzionaria. Particolare attenzione è rivolta ai fattori che sembrano incoraggiare le mobilitazioni, e in particolare alle emozioni talvolta contrastanti che attraversano il tessuto sociale di fronte agli atti di violenza terroristica. La mobilitazione antiterroristica è quindi una risposta al desiderio di esprimere indignazione, di opporsi alla paura, di esprimere la crescente sfiducia di fronte allo Stato o di dimostrare l'isolamento delle organizzazioni terroristiche. Gli anni Settanta emergono in definitiva come un decennio cruciale per la formazione di una cultura politica di opposizione dei cittadini alla violenza – come dimostra la persistenza di queste mobilitazioni per gli anniversari dei principali attentati, che strutturano una memoria viva di questa storia.