BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to describe the influence that the Physical Education working group from the Education Sciences Institute of Autonomous University of Barcelona has had in the personal and teaching identity development of its members. This group bases its work on cooperative learning in Physical Education. The paper reflects how shared experiences, beliefs and tasks contribute to the development of the working group members, through the analysis of the importance of the in-service teacher education and the mutual support between teachers as collective learning processes. The methodology employed is the autobiographical story using the collective life story. Despite being told in first person, it responds to a collective writing process based on "Letters to a teacher" written by Barbiana's pupils (1970), where the experiences and the reflectionsof the working group members are shared. As a result of this process, we can conclude that belonging to a group can be of primary importance for the professional and personal development of a teacher. With this in mind, collaborative in-service teacher education resources like working groups arean excellent answer to this need because they make it easier to share and compare experiences, thoughts and ideas, presenting them collectively, and to promote synergies between its members

[es] El objetivo principal de este artículo es describir la influencia que ha tenido el grupo de trabajo de Educación Física del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona, que basa su trabajo en el aprendizaje cooperativo, en el desarrollo de la identidad personal y docente de sus miembros. Se refleja como las experiencias, las convicciones y las tareas compartidas contribuyen a ello, analizando la importancia de la formación permanente y el apoyo mutuo entre docentes como procesos colectivos de aprendizaje. La metodología utilizada para ello es el relato autobiográfico mediante la historia de vida colectiva. Está narrada en primera persona del singular, pero responde a un proceso de escritura colectiva, utilizando el método de los alumnos de Barbiana en "Carta a una maestra" (1970), donde se ponen en común las experiencias y reflexiones de cada uno de los miembros de dicho grupo de trabajo. Como resultado de este proceso se extrae que la pertenencia a un grupo puede ser fundamental para el crecimiento profesional y personal de un docente. Para ello, los recursos de formación permanente colaborativa, como los grupos de trabajo, son una excelente respuesta a esa necesidad ya que facilitan el compartir y contrastar experiencias, pensamientos e ideas, exponerlas en colectividad y promover la creación de sinergias entre sus miembros
[en] The visibility of a periodical via its diffusion is fundamental in making its content accessible to the scientific community. Higher visibility leads to more interest in the periodical among researchers and more papers received by its editorial board; the greater selection of papers increases the quality of content. Thus, this article studies the current visibility of Spanish physical activity and sport science journals by analyzing their declared databases, and presence in the Latindex, Dialnet and the Internet. The results indicate that journal visibility is not satisfactory and that higher levels would be desirable. It highlights low periodical visibility in open diffusion systems as the Internet, the Latindex directory and Dialnet. Likewise, low journal presence in databases or restricted diffusion systems as the Latindex catalogue and paying databases was observed.

[es] La visibilidad que alcanza una publicación periódica mediante su difusión es fundamental para hacer accesible su contenido a la comunidad científica. Cuanta más visibilidad tiene, más interés despierta, más trabajos recibe para supublicación y la selección de los artículos eleva la calidad de sus contenidos. Por ello, este artículo estudia la situación actual de la visibilidad de las revistas espanolas de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, analizando los repertorios y bases de datos declaradas y su presencia en Latindex, Dialnet e Internet. Los resultados indican que la visibilidad no es satisfactoria y mayores niveles serían deseables. Resalta la poca presencia de las revistas en los sistemas de difusión abiertos como Internet, el directorio de Latindex y Dialnet. Asimismo, se observa poca visibilidad de revistas en sistemas de difusión másrestrictivos como el catálogo de Latindex y bases de datos de pago.
[en] This paper explores Child Language Brokering (CLB), that is, the translation and interpreting tasks that children from migrated families carry out for adults with limited competency in local languages. It is based on the perspectives of parents who have relied on their children for communicating at public services. The authors analyse in-depth interviews conducted with Arabic, Amazigh, Pakistani and Chinese parents residing in Barcelona and identify the emotional intricacies and practical difficulties these kinds of situations entail. The main conclusion is that CLB is not the optimal solution to overcome linguistic barriers in the migratory context, despite being a common and spontaneous practice among the four communities covered in this study.

[es] Este artículo explora el fenómeno de la intermediación lingüística por parte de menores (ILM), es decir, las tareas de traducción e interpretación que los hijos de familias inmigradas realizan para adultos con competencias lingüísticas limitadas. Partiendo del objetivo de reflejar la perspectiva de los progenitores que en alguna ocasión han recurrido a los hijos -todavía niños o adolescentes- para comunicarse en los servicios públicos, los autores emplean entrevistas en profundidad con padres y madres de los colectivos árabe, amazig, pakistaní y chino, residentes en la provincia de Barcelona, para exponer las complejidades emocionales y las dificultades prácticas que entrañan este tipo de eventos comunicativos. La conclusión es que la ILM no es la solución óptima para resolver los problemas que derivan de las barreras lingüísticas en el contexto migratorio, a pesar de ser un fenómeno habitual y espontáneo en los cuatro colectivos entrevistados.
[en] This work aims to explore and apply the concepts of artificial intelligence (AI) in the development of video games using the Unity platform. The two branches of the project will focus on the design and implementation of AI addressing, on one hand, systems based on state machines, and on the other hand, goal-oriented action planning (GOAP). The culmination of the project will be the creation of a video game proof of concept that allows for the comparison and evaluation of the performance of different AI implementations.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal explorar y aplicar los conceptos de inteligencia artificial (IA) en el desarrollo de videojuegos mediante la plataforma Unity. Las dos vertientes del proyecto se centrarán en el diseño e implementación de IA abordando, por un lado, los sistemas basados en máquinas de estados y, por otro lado, la planificación de acciones orientada a objetivos (GOAP). La culminación del proyecto será la creación de una prueba de concepto de videojuego que permita comparar y evaluar el rendimiento de las diferentes implementaciones de IA.
[en] Thirty years after the boom of Disco music, United States lives today the new dance music phenomenon: The EDM phenomenon. This study attempts to analyze the root causes to understand this delay and what are the key aspects in the new EDM scene as a new genre, a new form of culture and a multibillion dollar industry.

[es] Treinta años después del boom de la música Disco, Estados Unidos vive hoy en día el nuevo fenómeno dance: El fenómeno EDM. Este estudio se plantea analizar las causas fundamentales para comprender esta demora y cuáles son las claves de la nueva escena EDM como un nuevo género, una nueva forma de cultura y una industria multimillonaria.
[en] Water tanks offer from many centuries ago solutions in South India for several problems related with water scarcity. They are a traditional water harvesting system wide spread in this territory, allowing a potential decentralized and participatory management of the local population on their own resources. Although water tanks' main function is irrigation, they have many other uses, functions and natural resources associated, involving stakeholders in the villages apart from those farmers making use of the irrigation. Water tanks provide a variety of landscapes and biodiversity that creates a valuable heterogeneous territory. The complexity of such an ecosystem should be managed with an integral perspective, considering all the elements involved and their relations, and understanding that water tanks are not just water deposits. This multidisciplinary study tries to demonstrate the idea of water tanks as ecosystems, describing and analyzing deeply and in an unprecedentedly way the functions, uses, natural resources and stakeholders. The research also focuses in the assessment of the ecosystemic perception of the local population of some villages in Tamil Nadu, employing diverse anthropological methodology.

[es] Los tanques de agua (water tanks) ofrecen desde hace siglos soluciones en el Sur de la India a los problemas derivados de la escasez de agua. Son un sistema tradicional de recogida de agua de lluvia ampliamente distribuido por este territorio, que permite una potencial gestión de los propios recursos a nivel local, descentralizada y participativa. Aunque la principal función de los tanques de agua es la irrigación, existen muchos otros usos, funciones y recursos naturales asociados a ellos que permiten la inclusión de muchos más actores de la comunidad, aparte de aquellos agricultores que aprovechan la irrigación. Los tanques de agua configuran además una variedad de paisaje y biodiversidad, creando una valiosa heterogeneidad territorial. La complejidad de este ecosistema debe ser gestionada con una perspectiva integral que considere todos los elementos vinculados y las relaciones entre ellos, entendiendo que los tanques de agua no son simplemente depósitos de agua. Este estudio multidisciplinar intenta demostrar el concepto de tanques de agua entendidos como ecosistemas, describiendo y analizando de una manera profunda novedosa las funciones, usos, recursos naturales y actores. La investigación se centra también en el análisis de la percepción ecosistémica de la población local de algunas comunidades en Tamil Nadu (India del Sur), empleando diversas metodologías antropológicas.
[en] Dungeon Crawler Mobile is a 2D game of the Dungeon Crawler genre for Android devices. The Player has to advance through a number of enemy filled rooms, generated procedurally, until they (the enemies) defeat him (Player). To defeat the enemies the Player has at his disposal a number of attacks and abilities, as he also can recollect objects that will boost those abilities. The controls of the game have been designed accounting for the limitation that Mobile devices present as much as those present when the user plays. The project has been developed using Kotlin as its programming language and LibGDX as the framework to render the visuals. The architecture used for the project has been MVP with the Clean Code principles as to allow an easier time when modifying or maintaining the game.

[es] Dungeon Crawler Mobile es un juego 2D para dispositivos Android de genero Dungeon Crawler, donde el jugador tendrá que avanzar a través de salas llenas de enemigos, generadas de forma procedural, hasta que estos (los enemigos) lo derroten. Para vencer a los enemigos, el jugador tiene a su disposición una serie de ataques y habilidades, también puede recoger objetos que mejoraran estas habilidades. Los controles del juego han sido diseñados teniendo en cuenta las limitaciones de los dispositivos móviles, así como también las de los jugadores. El proyecto se ha realizado con Kotlin como lenguaje de programación y LibGDX como framework para la visualización. La arquitectura usada en el proyecto ha sido MVP con principios de Clean Code para permitir una modificación y mantenimiento más sencillos.
[en] In recent years, active mobility has increasingly emerged as a new trend in the busiest cities. The use of bicycles, electric scooters, or the same walking action has increased in the centers of these and is related to the perceived state and security of the streets. This article seeks to analyse how the development of the streets has led to the increase in the volume of people transiting there. The streets with the highest qualifications are those which exclude motor vehicles. The field of study is Catalonia and the cities are of medium densities and close to the metropolitan area of Barcelona.

[es] En los últimos años la movilidad activa ha ido apareciendo cada vez más como una nueva tendencia en las ciudades más transitadas. El uso de las bicicletas, el patinete eléctrico o la misma acción de caminar han aumentado en los centros de estas y se relaciona con el estado y la seguridad percibida de las calles. Para este artículo se pretende analizar cómo la evolución de las calles ha propiciado el aumento del volumen de personas transitando en ellas. Siendo las calles de mayor cualificación aquellas que se excluyen los vehículos motorizados. El ámbito de estudio es Cataluña y las ciudades son de densidades medias y cercanas al área metropolitana de Barcelona.
[en] Identity" is a complex and subjective term that is determined by many factors which depend on many historical events. In Japan, this term has been causing events such as discrimination against ethnic minorities, promoting the creation of what is known as "myth of Japanese homogeneity" and also the creation of an imperialist policy against the Western powers. In this project I will focus on the ethnic minority of the archipelago of Okinawa, investigating especially about its history: a past and a present marked by assimilation, invasion and denial by Japan and for half a century by the United States, which cohabits in the islands through the establishment of military bases and disrupting the harmony of the population. With the study of these elements in depth, I will try to understand the factors that lead to the creation of Okinawan identity nowadays

[es] La 'identidad' es un término complejo y subjetivo que viene determinado por muchos factores y de la que dependen muchos acontecimientos históricos. En Japón, este término ha sido causante de hechos como por ejemplo la discriminación de minorías étnicas, propiciando la creación de lo que se ha denominado como 'mito de la homogeneidad japonesa' y también la creación de una política imperialista contraria a las potencias occidentales. En este proyecto me centraré en la minoría étnica del archipiélago de Okinawa, investigando especialmente su historia: un pasado y presente marcados por la asimilación, invasión y negación por parte de Japón y, desde hace medio siglo, por parte de Estados Unidos, el cual cohabita en las islas mediante el establecimiento de bases militares, las cuales inciden de una manera perturbadora en la armonía de la población. Con el estudio de estos elementos en profundidad, trataré de comprender los factores que llevan a la creación de la identidad okinawense de la actualidad
[en] For the last years the drones' sale have been increased dramatically because of both a technical improvement and a considerably production's cost reduction. At the same time, some researches, after becoming aware of the drone's potential, have proposed to develop new tools and functionalities such as the forest fire surveillance. The main project's goal is to analyse, design and develop, through a Software Engineering process, a multipurpose platform for managing and controlling a drone. The system has been designed for allowing the developers to build up their ideas without having to make a specific hardware and software. In order to achieve the objective an Android smartphone has been programmed as a drone computer thanks to its powerful processing, memory capacity and its integrated sensors. Furthermore, a user interface web system connected to the drone by internet has been made to allow the users a complete control and manage of the device throughout the route.

[es] En los últimos años se ha producido una gran expansión a nivel comercial de los drones gracias a un gran avance técnico y una reducción considerable del coste de venta. Al mismo tiempo han aparecido un conjunto de propuestas de cuyo objetivo es dotar a los aparatos de nuevas herramientas y utilidades. El objetivo principal del proyecto es analizar, diseñar e implementar, a través de un proceso de Ingeniería del software, una plataforma de control y gestión de drones multipropósito que permita a los desarrolladores aplicar las nuevas ideas evitando crear un hardware y software específico para el U.A.V. Para lograr el objetivo se ha utilizado un dispositivo móvil Android que conectado al drone se utiliza como sistema de procesado y memoria además de aprovechar los sensores ya incorporados. Por otro lado, se utiliza un sistema web como interfaz de usuario comunicado vía red al móvil que permite al usuario controlar y gestionar el drone a lo largo de su recorrido.
[en] This article examines in its entirety Manual de flora fantástica by the Mexican poet Eduardo Lizalde through the perverse phylogeny and floral otherness. This fantastic flora is perverse and perverts by breaking apart established norms and founding a new order in which plants are the dominant species. Rich in intertextuality, humor, irony, symbolism and other literary resources, this book displays multiple connotations about the aesthetic exercise through the rose, the flower that, just like the tiger is in Lizalde's overall work, has undeniable importance here.

[es] En este artículo se examina de manera íntegra Manual de flora fantástica del poeta mexicano Eduardo Lizalde por medio de la filogenia perversa y la alteridad floral. Esta flora fantástica es perversa y pervierte al romper con las normas establecidas y fundar un nuevo orden en que las plantas son la especie dominante. Rico en intertextualidad, humor, ironía, simbolismo y otros recursos literarios, este libro despliega múltiples connotaciones sobre el ejercicio estético a partir de la rosa, la flor que, al igual que el tigre lo es en la obra global de Lizalde, tiene innegable importancia aquí.
[en] I analyze Lezama Lima's poetics with regards to the German literary theory of the Goethezeit. I address in the first part of the article the relationship between Lezama's concepts of "señor barroco" and "eras imaginarias", and Schiller's theories on Naive and Sentimental poetry. The second part focuses on the relationships between the Neue Mythology and the mythical/mysterious features of José Cemí in Paradiso (1966). I try to illuminate the works of Lezama by reading them through the German thought of the Goethezeit, i.e. through the core of the literary and philosophical theory of Modernity.

[es] Este artículo analiza la poética de Lezama Lima en relación con la teoría literaria del Goethezeit. Abordo en la primera parte las similitudes entre los conceptos lezamianos de "señor barroco" y "eras imaginarias", y las teorizaciones de Schiller sobre lo Ingenuo y lo Sentimental. La segunda parte se centra en las relaciones entre la Neue Mythologie y la concepción mítico/mistérica de la figura José Cemí en Paradiso (1966). Una determinada "era imaginaria" de la cultura europea, la literatura alemana del entresiglo XVIII/XIX, nos sirve para iluminar la obra de Lezama, leída así desde el corazón de la teoría literaria y filosófica de la Modernidad.
[en] A study led by ICP-CERCA improves the understanding of the paleoenvironment of the Miocene site of Can Llobateres, which records one of the latest great apes from mainland Europe. The study, based on the dental morphology of large herbivorous mammals, indicates a tropical seasonal forest or rainforest, contributing to the understanding of the local extinction of primates and other forest-adapted taxa during the Late Miocene.

[es] Un estudio liderado por el ICP-CERCA mejora la comprensión del paleoambiente del yacimiento mioceno de Can Llobateres, que registra uno de los últimos grandes antropomorfos de Europa continental. El estudio, basado en la morfologia dental de los grandes mamíferos herbívoros, indica un bosque tropical caducifolio o selva húmeda, contribuyendo a la comprensión de la extinción local de los primates y otros mamíferos adaptados a ambientes boscosos durante el Mioceno Superior.
[en] The present study focuses on analyzing the profile and impact of the lifestyle regime outlined in Article 100.2 of the Penitentiary Regulations on the social reintegration process of inmates at Brians 2 Penitentiary Center. An analysis of collected data has been conducted, through a sample of 30 inmates, revealing the most common characteristics among beneficiaries of this article. Additionally, a final comparison has been made between the profile obtained from our sample and the general profile of inmates in Catalan penitentiary centers. I firmly believe that this article promotes the social reintegration of inmates, as it strengthens the individualized approach based on scientific criteria, while also demonstrating a sample of trust towards the inmate. Therefore, despite certain challenges such as criminal recidivism or previous disciplinary records, the fulfillment of the article's purpose in the progression of inmates towards social reintegration is evident.

[es] El presente estudio se enfoca en analizar el perfil y el impacto del régimen de vida contemplado en el artículo 100.2 del Reglamento Penitenciario en el proceso de reinserción social de los internos en el CP. Brians 2. Se ha realizado un análisis de datos recopilados, a través de una muestra de 30 internos, revelando aquellas características que más se repiten en los internos beneficiarios de este artículo. Asimismo, se ha hecho una comparación final entre el perfil obtenido a partir de nuestra muestra y el perfil general de los internos de los centros penitenciarios catalanes. Creo firmemente que este artículo promueve la reinserción social del interno, ya que fortalece el enfoque individualizado basado en criterios científicos, al mismo tiempo que se deposita una muestra de confianza hacia el interno. Por lo tanto, a pesar de ciertos desafíos como la reincidencia delictiva o los expedientes disciplinarios previos, se evidencia el cumplimiento del propósito del artículo en la progresión de los internos hacia la reinserción social.