BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Quan es donen les condicions semàntiques i pragmàtiques que expliquem en aquest article, les metàfores i metonímies innovadores poden donar lloc a la propagació de nous significats en el sistema lingüístic i a la seva lexicalització posterior. Si atenem a les mostres d'usos creatius del llenguatge figurat en el seu context, podem obtenir dades valuoses sobre aquests canvis en el sistema. La innovació crea nous significats, però el llenguatge figurat creatiu també ha de fer servir elements convencionals en la construcció del significat. No obstant això, com que no processem el significat figuratiu convencional i el nou de la mateix manera -aquell tendeix a processar-se mitjançant una comparació i aquest mitjançant una categorització més abstracta-, els elements convencionals funcionen com contingut abstracte en les noves fusions. Això dóna lloc al fenomen de la integració genèrica. A més, els processos cognitius de comprensió depenen d'inferències pragmàtiques que completen el significat de l'enunciat i en creen de noves. Per tant, perquè es puguin propagar, les metàfores i metonímies de nova creació han de satisfer requisits d'iconicitat estructural i de rellevància pragmàtica.

[en] Given certain semantic and pragmatic conditions discussed in this article, innovative metaphors and metonymies may end in propagation and eventual lexicalization of new meanings in the language system. Paying attention to instances of creative uses of figurative language in context may provide valuable evidence for such changes in the system. Innovation creates new meaning, but creative figurative language must also recruit conventional elements into meaning construction. However, as conventional figurative and novel meaning are not processed the same way - the former tends to be processed as a comparison, the latter as more abstract categorization -, conventional elements function as generic content in novel blends. This gives rise to a phenomenon dubbed generic integration. Furthermore, cognitive processes of comprehension depend upon and give rise to pragmatic inferences that complete utterance meaning. Therefore, in order to be viable for propagation, novel metaphors and metonymies must fulfill structural iconicity, and pragmatic relevance requirements.
[ca] Aquest article explora la relació entre teoria i pràctica a través d'una sèrie de qüestions relacionades entre si. Es planteja que la pràctica professional, el pensament humà i l'enteniment teòric es relacionen dinàmicament en cada intent seriós de desenvolupament professional. Un dels objectius de l'article és reunir diferents fils argumentals dels meus recents escrits sobre la natura canviant del professionalisme a través d'una diversitat de grups ocupacionals, tant en el sector públic com en el dels serveis sense ànim de lucre, d'aquí les referències als meus propis escrits acadèmics sobre el tema. He tractat de seguir un estil informal d'acord amb l'origen de l'article, arran de les enriquidores converses que es van derivar del summament interessant seminari que va tenir lloc a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) a l'octubre del 2003.

[en] This paper explores the relation between theory and practice through a series of linked questions. It argues that professional practice, human thoughtfulness and theoretical understanding are in dynamic interplay in any serious attempt at professional development. One of the purposes of the paper is to draw together various strands of my own recent writing on the changing nature of professionalism across a variety of occupational groups within the public and non profit-making sectors -hence the references to some of my own academic writing in this area. I have tried to adopt an informal style that seems appropriate to the origins of the paper in the highly engaging seminar and rich conversations held at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) in October 2003.
[ca] A la col·lecció digital de la Biblioteca Nacional de França es custodia una de les plantes més conegudes de Tarragona del segle xvii, firmada per Calbet i datada el 1643. Ara, amb el descobriment d'un nou plànol anònim a la mateixa biblioteca, que esdevé una de les plantes més antigues de la ciutat, es mostra la situació de Tarragona, dotada amb unes estructures urbanes desconegudes fins al moment actual. L'anàlisi detallada de les estructures del plànol ens permet datar-lo durant el conflicte de la Guerra dels Segadors o Guerra de Separació (1640-1652), a més de mostrar elements que avui dia han desaparegut, com ara les restes del moll romà. La publicació d'aquest plànol revela informació sobre l'evolució de la topografia urbana i permet conèixer en profunditat la Tarragona del segle xvii.

[en] The digital collection of the National Library of France holds one of the best known maps of Tarragona during the 17th century, signed by Calbet and dated 1643. The discovery of a new anonymous map in the same library, which becomes one of the oldest maps of the town, shows the city with previously unknown urban buildings and structures. Thanks to the detailed analysis of its structures we can date it back to the Catalan Revolt or Guerra dels Segadors (1640-1652). The plan also shows structures that no longer exist, such as the Roman dock. The publication of this map reveals information about the topographical and urban evolution and allows one to get to know 17th-century Tarragona in depth.
[ca] Aquest treball de final de grau (TFG) presenta FIT4U, una aplicació integral per a l'entrenament físic i mental que connecta usuaris amb entrenadors especialitzats. La plataforma inclou planificació d'entrenaments, seguiment personalitzat i xat en temps real. Utilitzant metodologies Scrum i DevOps, amb NodeJS i PostgreSQL, el projecte ha resultat altament satisfactori per al client. FIT4U inspira un estil de vida actiu i saludable, proporcionant les eines per assolir els objectius de manera còmoda. Aquest projecte representa una oportunitat de creixement en desenvolupament de programari en el sector del fitness.

[en] This Final Degree Project (TFG) presents FIT4U, a comprehensive application for physical and mental training that connects users with specialised trainers. The platform includes training planning, personalised monitoring and real-time chat. Using Scrum and DevOps methodologies, with NodeJS and PostgreSQL, the project has been highly satisfactory for the client. FIT4U inspires an active and healthy lifestyle, providing the tools to achieve goals in a comfortable way. This project represents an opportunity for growth in software development in the fitness industry.
[ca] En els exercicis numèrics sobre dissolucions hi solen aparèixer un munt de dades que per als alumnes resulten difícils de manejar. Aquí es proposa una forma d'organitzar-les que les fa comprensibles i ajuda a prendre les decisions adequades per resoldre el problema.

[en] Dissolution numerical activities is often full of data that are difficult for students to handle. In this article the author proposes a way of organizing this data in order to make them comprehensible and to help students make the right decisions to solve the problem.
[ca] L'objectiu d'aquest article és el de tractar algunes correspondències semàntiques (i/o divergències) entre el contrast aspectual perfectiu/imperfectiu en rus i les diferents interpretacions del perfet en anglès. Tot i que una comparació detallada entre el perfet i l'(im)perfectiu, encara que sigui només en dues llengües en concret, és un projecte que clarament s'estén més enllà de totes les pàgines límit imaginables per un únic article, espero demostrar aquí algunes tendències que poden conduir a la realització de més estudis teòrics i empírics (i més profunds) d'aquestes dues categories gramaticals tan debatudes. En particular, l'article demostra que hi ha una clara divisió entre l'aspecte perfectiu i imperfectiu en els temps de no-passat en referència a l'expressió dels significats del perfet i hi ha també una divisió entre els valors existencials del perfet en el sentit que alguns d'ells es corresponen amb l'aspecte perfectiu i alguns d'altres només es realitzen amb l'aspecte imperfectiu en rus. Considerant aquest marc empíric, una de les qüestions teòriques que sorgeix és quin tipus de repercussions poden tenir les generalitzacions que s'observen en aquest treball en la teoria gramatical del temps i l'aspecte.

[en] The goal of this paper is to discuss some meaning correspondences (and/or clashes) between the perfective/imperfective aspectual contrast in Russian and various interpretations of a perfect in English. While a detailed comparison between perfect and (im)perfective, even in only two specific languages, is a project that clearly extends beyond all imaginable page limits for a single paper, I hope to demonstrate here some tendencies which might facilitate further (and deeper) theoretical and empirical studies of these two highly debated grammatical categories. In particular, the paper will show that there is a clear split between perfective and imperfective aspect in the non-past tense with respect to expressing perfect meanings and there is also a split between different existential meanings of the perfect in the sense that some of them correspond to the perfective aspect and some of them are only rendered by the imperfective aspect in Russian. Given this empirical picture, one of the theoretical questions that emerges from this study is what kind of repercussions the observed generalizations might have for a (universal) grammatical theory of tense and aspect.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar la inserció laboral del jovent d'Espanya que té la titulació corresponent a un cicle formatiu de grau mitjà (CFGM) o de grau superior (CFGS).L'anàlisi s'aborda des d'una perspectiva comparativa, en funció del nivell d'estudis i del sexe. Aporta dades relatives al conjunt de la població enquestada, distingint entre persones joves amb estudis generals (ESO o inferior, batxillerat i universitat) i estudis professionals (CFGM i CFGS).La recollida de dades es fa a través d'un qüestionari emplenat per joves d'edats compreses entre els 26 i els 28 anys mitjançant una entrevista al seu domicili. La mostra és estadísticament representativa de la població d'aquestes edats censada l'any 2011 a Palma (Mallorca).Els resultats deixen veure que les dones que han cursat estudis professionals tenen una participació més elevada en l'ocupació, mentre que en els homes la situació és més ambigua. Les persones que han optat per la via professional amb estudis mitjans gaudeix de salaris més elevats i de menys temporalitat que les que tenen estudis generals. En el nivell d'educació superior, l'opció de formació universitària enfront de l'opció CFGS suposa avantatges quant a salari i adequació entre el món acadèmic i el de la feina. També s'observen jornades laborals més llargues en el cas dels estudis professionals.

[en] This paper analyses the labour market participation of young Spanish workers holding an intermediate or higher vocational education and training (VET) diploma. The analysis is undertaken from a comparative perspective considering level of education and gender. Data are provided on the whole survey population, distinguishing between young people with general studies (compulsory schooling or lower, secondary education and university) and professional studies (intermediate and higher VET diploma). The data were collected by means of a household, interview-based questionnaire among young people aged 26-28 years old. The sample is statistically representative of the population census for the same age bracket living in Palma, Mallorca. The results suggest that women with vocational training have a higher employment participation rate, while the results for men are more ambiguous. Those who opted for the VET path earn higher wages and have fewer temporary jobs than those with a more general education. At the higher education level, opting for a university education rather than a higher VET diploma translates into better wages and decreased mismatches between job and education. In addition, longer working hours are observed in the case of those with VET diplomas.
[ca] Aquest article proposa una lectura de la narrativa de l'escriptora xilena Nona Fernández, defensada des d'una constant històrica i memorial. Des d'aquest punt, configura un entramat complex, fundant una espacialitat travessada per diversos residus: materials i corporals, lletrats i imaginaris. Aquest encreuament configura allò residual com a gest polític que problematitza qualsevol triomf possible de la modernitat. L'anàlisi es centrarà, primer, en la novel·la Mapocho, segon, en les novel·les Av. 10 de Julio Huamachuco i Chilean electric, tercer, en la trilogia de la memòria i la dictadura.

[en] This article proposes an interpretation to the narrative of the Chilean writer Nona Fernández, sustained from a historical and memorial constant. From there, Fernández configures a complex framework, erecting a spatiality crossed by various residues: material and corporal, literate and imaginary. This configuration of the residual functions as a political gesture that problematizes any possibility of modernity. The analysis will focus, first, on the novel Mapocho, second, in the novels Av. 10 de Julio Huamachuco and Chilean electric, third, in the trilogy of memory and dictatorship.
[ca] En aquest Treball de Fi de Grau s'estudia la difusió dels esports minoritaris i el tractament de l'esport en general per part dels mitjans de comunicació. Per fer-ho, s'han analitzat els espais d'informació esportiva de dues cadenes -una privada, Cuatro i la televisió pública, TVE - durant dues setmanes específiques per tal de conèixer l'equilibri entre les informacions i la manera com s'informa sobre l'àmbit esportiu.

[en] In this Final Project media broadcasting related to minority sports as well as how media address sports in general is studied. To do that, sports programs of two television channels have been analysed. In particular, this study is based on Cuatro, a private channel and TVE, the national television. Research has been done for two specific weeks in order to find out the balance between sport news ans how information is reported on sports environment.
[ca] Dades electropalatogràfiques i acústiques indiquen que /s/ i /ʃ/són més anteriors en valencià que en mallorquí. A més a més, la /s/ valenciana és menys palatalitzada que la mallorquina per tal com s'articula amb menys contacte dorsopalatal i una constricció lingual més ampla en el primer dialecte. En qualsevol cas, els parlants valencians distingeixen les dues fricatives, sobretot pel que fa al grau de contacte dorsopalatal i a l'indret i a la llargada de la constricció alveolar, si bé aquesta diferència és clarament inferior a la que exhibeixen els parlants mallorquins. En valencià (però no pas en mallorquí), la realització de /s/ final de mot darrera de consonant palatal en mots com alls i anys està generalment a mig camí entre la corresponent a la /s/ de permís i a la /ʃ/ de guix. El fet que, en relació amb el mallorquí, la /s/ valenciana sigui menys palatalitzada de forma general però més palatalitzada (sense igualarse amb /ʃ/) en posició final de mot darrera de consonant palatal, suggereix que els grups finals de alls i anys experimenten coarticulació retardatòria en valencià. S'adiu amb aquesta possibilitat el fet que l'epèntesi d'oclusiva pugui actuar més freqüentment en el grup /s/ que en la seqüència /ʃs/ en aquest dialecte. A la llum de les dades articulatòries i acústiques d'aquest estudi, proposem una interpretació d'alguns aspectes relatius a l'evolució històrica de les dues fricatives linguals en català dialectal.

[en] Electropalatographic and acoustic data show that /s/ and /ʃ/ are fronter in Valencian than in Majorcan. Moreover, Valencian /s/ is less palatalized than Majorcan /s/ because it is articulated with less dorso-palatal contact and the tongue constriction is produced over a wider area. In any case, Valencian speakers distinguish the two fricatives, especially as regards the degree of dorso-palatal contact, and the place and length of the alveolar constriction, although this difference is clearly less pronounced than for Majorcan speakers. In Valencian (but not Majorcan), the realization of word-final /s/ after a palatal consonant, as in alls and anys, is generally half way between that of the /s/ of permís and the /ʃ/ of guix. The fact that, in comparison with Majorcan, Valencian /s/ is less palatalized on the whole, but more palatalized (without merging with /ʃ/) in word-final position after a palatal consonant, suggests that the final clusters of alls and anys undergo carryover co-articulation in Valencian. This possibility is supported by the fact that stop epenthesis operates more frequently in the cluster /_s/ than in the sequence /ʎs/ in this dialect. In the light of the articulatory and acoustic data in this study, we propose an interpretation of some aspects about the historical evolution of lingual fricatives in Catalan dialects.
[ca] Aquest treball de fi de grau és una crida cap a la manca de recursos per aprendre l'espanyol com a llengua estrangera (ELE). En ple segle XXI, el qual pràcticament tothom té accés a Internet per fer una consulta ràpida, encara ara no es troben repertoris lexicogràfics d'ELE actuals ni en format en línia. Tan sols n'hi ha en format paper i obsolets. Per tant, després d'haver analitzat l'evolució dels diccionaris d'espanyol i després de detectar la rapidesa amb la qual la tecnologia avança, neix la necessitat de crear un diccionari en línia per a totes aquelles persones que vulguin aprendre aquest idioma

[en] This thesis is an appeal to the absence of resources for learning Spanish as a foreign language (ELE). In the XXIst century, where practically anyone has access to the Internet for any quick consultation, there are still no current lexicographical repertoires of ELE, nor are they available in online format. They are only available in paper format and these are obsolete. Therefore, after having analysed the evolution of Spanish dictionaries and after detecting the speed at which technology is advancing, the need to create an online dictionary for all those who want to learn this language was born
[ca] El sector de videojocs independents a Espanya és un molt competitiu en el qual, dia a dia, cauen en l'oblit sense pena ni glòria. Projectes passionals en els quals se solen invertir desenes de milers d'euros sense expectatives realistes d'un bon retorn d'inversió. En aquest Treball de Fi de Grau explicarem aquesta realitat, l'analitzarem, aprendrem d'ella i usarem aquests coneixements per a realitzar una campanya de comunicació d'un videojoc independent real, Talespinner, el qual encara està per llançar-se.

[en] The indie gaming sector in Spain is a very competitive one in which, on a daily basis, these products are fast to fall into oblivion. Passion projects in which tens of thousands of euros are usually invested without actual expectations of a decent return on investment. In this Trabajo de Fin de Grado we will explain that reality, we will analyze it, we will learn from it and we will use that knowledge to carry out a communication campaign for an existing independent video game, Talespinner, which is yet to be released and still in development.
[ca] Es presenta un conspectus de Helichrysum sect. Stoechadina (DC.) Gren. & Godr. Es reconeixen vuit espècies i cinc subespècies. Per cada taxó acceptat es relacionen tots el sinònims trobats a la bibliografia, a partir de l'estudi dels protòlegs, el material tipus i els nombrosos exemplars d'herbari que comprenen tota l'àrea de distribució i la variabilitat de cada espècie. S'aporten notes sobre l'àrea de distribució. Quatre noms han estat lectotipificats y es presenten també referencies sobre lectotipificacions prèvies.

[en] A conspectus of Helichrysum sect. Stoechadina (DC.) Gren. & Godr. is provided. Eight species and five subspecies are recognized. For each accepted taxa all synonyms found in the literature are listed, based on the study of the protologues, the type material, and numerous herbarium specimens comprising the whole distribution area and the variability of each species. Notes on the distribution area are provided. Four names are lectotypified, and references to previous lecotypifications are also presented.
[ca] A través de la figura d'Onasandre volem posar en valor la creació a la Grècia clàssica d'un model conductual de metge. Aquest model abordava aspectes com la pulcritud, la senzillesa, la decència, l'educació i molts altres aspectes que no formen part estrictament de la téchne iatriké, però que eren indispensables en el desenvolupament de la medicina en la societat. Gràcies al Corpus hipocràtic i a l'epigrafia, ens apropem a la figura del metge, el seu dispensari i el seu instrumental.

[en] In this work we want to value the creation of a behavioral model of health care in ancient Greece. This model addressed issues such as cleanliness, simplicity, decency, education and many other aspects that are not strictly part of téchne iatriké but were indispensable in the development of medicine in society. Thus, through the Hippocratic Corpus and epigraphy, we discuss the basics of this model that focuses on the physician, his dispensary and his instrumental.
[ca] Investigadors de l'Institut de Neurociències de la UAB han identificat similituds i diferències clau en la capacitat regenerativa de quatre subtipus de neurones perifèriques després de lesions nervioses usant ratolins transgènics. Aquest coneixement pot ajudar a desenvolupar estratègies específiques per a millorar la recuperació funcional després de lesions nervioses de pacients.

[en] Researchers from the Institut de Neurociències of the UAB have identified key similitudes and differences in the regenerative capacity of four subtypes of peripheral neurons after nerve injuries using transgenic mice. This knowledge may help to develop specific strategies to improve functional recovery after nerve injury in patients.
[ca] En la representació dels Borja, una part de la ficció histórica més recent tendeix a defugir la llegenda negra que ha acompanyat el cognom al llarg dels segles. En aquest article revisem els mecanismos mitjançant els quals una sèrie televisiva presenta la familia com a protagonista activa de la transició de l'edat mitjana a la moderna, com a impulsors del Renaixement, no tan sols pel que fa als interessos artístics i intel·lectuals, sinó també a l'evolució en la visió de les malalties i les teràpies o en la gestió dels conflictes militars. Comprovem també com els creadors de la sèrie projecten les seves preconcepcions sobre les identitats etnolingüístiques dels personatges.

[en] When representing the Borgias, apart of the most recent historical fiction tends to avoid the black legend that has accompanied the surname over the centuries. In this article we review the mechanisms through which a television series presents the family as active protagonists of the transition from the Middle Ages to the modern period, as promoters of the Renaissance, not only with regard to artistic and intellectual interests, but also to the evolution of diseases and therapies or in the management of military conflicts. We also check how the creators of the series project their preconceptions on the ethnolinguistic identities of the characters.