BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The negative and misogynistic tradition of the Hesiodic Pandora seems to be partly rehabilitated in fifth-century BC Athens. In this polis, the image of the first woman is constructed as interchangeable with the fertile and cultivated Earth, close to Demeter. Furthermore, Pandora is assimilated and identified with the mythical parthenoi of Athens, both Cecropids and Erechtheids, who serve the goddess with a fundamental religious role in the polis and are representatives and icons of both the young woman and, at the same time, of the mature women and their religious power in this polis. Women are thus under the protection of Athena, known by the epithet of "Pandrosos", a heroine who is assimilated to Pandora in the fifth century. Pandora thus becomes the image and icon of the women "citizens" of Athens, for whom the privilege of autochthony was an essential part of their characterisation as begetters and guardians of citizens, in the democratic Athens of the fifth century.

[es] La tradición negativa y misógina de la Pandora hesiódica parece rehabilitarse en parte en la Atenas del siglo v a.C. En esta polis la imagen de la primera mujer se construye como intercambiable con la Tierra fértil y cultivada, cercana a Deméter. Además, Pandora es asimilada e identificada con las míticas parthenoi de Atenas, tanto las Cecrópidas como las Eréctidas, que sirven a la diosa con un papel religioso fundamental en la polis y son representantes e iconos tanto de la mujer joven a punto de desposarse – la esperanza y el futuro de la ciudad – como, al mismo tiempo, de las mujeres maduras y de su poder religioso en esta polis. Las mujeres están así bajo la protección de Atenea, conocida con el epíteto de "Pándroso", heroína que se asimila a Pandora en el siglo v. Pandora se convierte así en imagen e icono de las mujeres "ciudadanas" de Atenas, para las que el privilegio de la autoctonía era parte esencial de su caracterización engendradoras y guardianas de ciudadanos, en la Atenas democrática del siglo v
[en] The psychometric properties of two short forms of the 1978 version of the Beck Depression Inventory (BDI-IA) were examined in three samples (psychopathological patients, general population, and university students). One short form (BDI-IA-SCA) is based on the cognitive-affective subscale of the BDI-IA; the other short form (BDI-IA-SF) is based on the BDI-SF. Reliability alpha coefficients for both short forms were similar and exceeded the standard of 0,70. Factor analyses suggested that both instruments measure a general dimension of depression composed of two highly related factors: a cognitive factor and a somatic one for the BDI-IA-SF, and a cognitive factor and an affective-motivational one for the BDI-IA-SCA. With two exceptions, all the symptomatic criteria proposed by the DSM-IV for major depressive and dysthymic disorders are accounted for the BDI-IA-SF; the BDI-IA-SCA is focused on affective-cognitive symptoms, and does not cover four somatic symptoms. Both instruments showed adequate indices of diagnostic accuracy, but there was no single cut-off score that allowed for a differential diagnosis between patients with or without depressive disorders. Both short forms can serve as reliable and valid substitutes for the BDI-IA when speed of administration is important.

[es] Se analizaron las propiedades psicométricas de dos versiones breves del "Inventario para la depresión de Beck" de 1978 (BDI-IA), una basada en su subescala cognitiva-afectiva (BDI-IA-SCA) y otra basada en los ítems del BDI-SF (BDI-IASF) en tres muestras (pacientes psicopatológicos, población general y estudiantes universitarios). Los coeficientes alfa de fiabilidad para las dos versiones breves fueron similares y excedieron el estándar de 0,70. Los análisis factoriales indicaron que ambos instrumentos miden una dimensión general de depresión compuesta por dos factores relacionados, cognitivo y somático en el BDI-IA-SF, y cognitivo y afectivo-motivacional en el BDI-IA-SCA. El BDI-IA-SF cubre todos los criterios sintomáticos del DSM-IV para los trastornos depresivo mayor y distímico, menos dos; el BDI-IA-SCA se centra en los síntomas afectivos-cognitivos, no cubriendo cuatro síntomas somáticos. Ambos instrumentos mostraron índices aceptables de precisión diagnóstica, pero ninguna puntuación sirvió por sí misma para realizar un diagnóstico diferencial entre pacientes con y sin trastornos depresivos. Las dos versiones breves del BDI-IA pueden ser sustitutas fiables y válidas de éste cuando la rapidez de la administración es importante.
[en] For my Final Degree Project I have made the illustrations and designs for an English poker deck consisting of 54 cards, including two jokers. For this purpose, I have used both traditional and digital techniques, which I have combined in order to elaborate the final designs of the cards. The theme of the deck is the Celtic Mythology in the Britanic Isles, whose characters (selkies, banshees, fairies kings...) I have used to illustrate the figures of jacks, queens, kings and jokers, trying to harmonize their personalities, appearances, and colours as much as possible with the suits they were assigned to, taking into account that, I made each of the suits correspond to one of the four Seasons. I have also researched about celtic designs and decorations in order to create an esthetic coherent with the theme, which would help perceive the all the cards as a whole. I have designed the aces being careful of keeping the traditional and recognizable shapes of the diamonds, spades, hearts and clubs, while turning them into celtic knots. Furthermore, I have decorated them with the fruits, leafs, branches and flowers of the rowan, which change, depending of the suit and season they corres- pond to. This plant can also be found in some of the illustrations of the figures. On the back of the cards, there is a quaternary knot and decorations. I use this design again on the tuck box. For the other side of the box, I have used an illustration from one of the cards, which I adapted to the box. Moreover, I have done research on the posible methods of publication and production of a deck.

[es] Como Trabajo de Fin de Grado he realizado las ilustraciones y diseños para una baraja inglesa de póquer consistente en 54 naipes que incluye dos jokers. Me he valido de técnicas tradicionales y digitales, que he ido combinando para elaborar el diseño final de las cartas. La temática de la baraja es la mitología celta de las islas británicas, cuyos personajes (selkies, banshees, reyes de las hadas...) he empleado para ilustrar las figuras de las jotas, reinas, reyes y jokers, tratando de conseguir que su personalidad, aspecto y colores armonizaran lo máximo posible con el palo que les asignaba, teniendo en cuenta, a su vez, que cada palo lo he hecho corresponder con una de las cuatro estaciones del año. También he investigado sobre diseños y adornos celtas para dar con una estética coherente con la temática que aunara el estilo de todas las cartas. He diseñado los ases manteniendo las formas tradicionales y reconocibles de diamantes, picas, corazones y tréboles, transformándolos en nudos celtas. Además, los he adornado con los frutos, hojas, ramas y flores del serbal, que van cambiando dependiendo del palo y estación correspondiente. Esta planta también se puede encontrar en algunas de las ilustraciones de las figuras. En el reverso de las cartas figura un nudo cuaternario adornado. Reutilizo este diseño en el packaging de la baraja. Para el otro lado del estuche he usado una ilustración de un naipe que he adaptado a la caja. Por otro lado, he investigado sobre los posibles métodos de publicación y producción de una baraja.
[en] This paper aims to contribute to current knowledge of Timor-Leste's national building, specifically on the effects of cultural policies related to the "uma-lulik" (sacred houses). I argue that the aestheticization process of Timorese culture, specially prompted by heritage-oriented interventions, results in the lost of the meaning of culture as a living social practice. This reductionist approach, which links culture to its most visible elements, responds to a cosmetic usage. Throughout this re-semanticization process, culture loses its raison d'être and is turned into a source of tensions and potential conflicts.

[es] Este artículo tiene como objetivo contribuir al debate actual sobre la formación del Estado-Nación timorense, específicamente con respecto a las políticas cultura- les relacionadas con las uma-lulik (casas sagradas). Argumento que el proceso de estetización de la cultura timorense, en particular las intervenciones en materia de patrimonio, tiene como resultado la pérdida del sentido de la cultura en tanto práctica social viva. Esta reducción de la cultura a sus elementos más visibles responde a un uso cosmético de la misma. Mediante este proceso de resemantización, la cultura pierde su razón de ser y pasa a convertirse en fuente de tensiones y posibles conflictos.
[en] It analyses the failure of Article 7 TEU (sanctions) and the "dialogue frameworks" invented by the Commission; also the use of the judicial route of contentious infringement proceedings (Art. 258 TFEU) and Poland's violations in the framework of various procedures, the escalation of the Polish rebellion and the regulation of the policy of handing over money in exchange for the rule of law or conditionality of EU funds.

[es] Se analiza el fracaso del artículo 7 TUE (sanciones) y de los "marcos de diálogo" inventados por la Comisión; también el uso de la vía judicial de los procedimientos contenciosos por infracción (art. 258 TFUE) y las vulneraciones de Polonia en el marco de procedimientos diverso, la escalada de la rebelión polaca y la normativa sobre la política de entrega de dinero a cambio de estado de derecho o condicionalidad de los fondos de la UE.
[en] In a very short period of time different Chambers of the Spanish Supreme Court have rendered contradictory judgments as to the interpretation of the concept of data protection controller with regard to the liability -compensation before civil courts and public law sanctions- arising out of the breach of data protection law by the Google search engine. Such conflicting approaches jeopardize the uniform interpretation of a particularly important autonomous concept of EU data protection Law.

[es] Con unos días de diferencia las Salas de lo Civil y de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo han realizado interpretaciones contradictorias del concepto de "responsable del tratamiento de datos personales" y su aplicación con respecto a la responsabilidad –civil y administrativa- derivada del incumplimiento de la legislación de datos personales por el buscador Google. Semejante resultado pone en riesgo la exigencia de interpretación uniforme de ese concepto autónomo de gran importancia en el Derecho de la UE en materia de protección de datos personales.
[en] We present the results of the topographic, anthropological-taphonomic and archaeoastronomical study of Bocapucheros, a new monumental burial mound complex of the Bronze Age of La Mancha in the region of Campo de Calatrava, near the fortified settlement of La Encantada (Granátula de Calatrava). The first analyzes on human remains identify a young adult male and a probable woman from the Middle Bronze Age. Sheep remains and a pottery from the Bronze Age have been recovered with the man. The orientation of the entrance corridors to the different burial chambers suggests their possible symbolic relationship with the sunrise, sunset and culmination of the stars of the Southern Cross, as well as the orientation of the face towards the South of the burials of the Cerro de La Encantada. It is a ritual tradition different from that of Castillejo del Bonete (Terrinches, Ciudad Real), in the Campo de Montiel region, with a marked solstitial character.

[es] Se presentan los resultados del estudio topográfico, antropológico-tafonómico y arqueoastronómico de Bocapucheros, un nuevo complejo monumental tumular del Bronce de La Mancha de la comarca de Campo de Calatrava, muy próximo al poblado fortificado de La Encantada (Granátula de Calatrava). Los primeros análisis sobre restos humanos identifican a un varón adulto joven y a una probable mujer del Bronce Medio. Restos de ovejas y una cerámica de la Edad del Bronce han sido recuperados junto al varón. La orientación de los corredores de entrada a las diferentes cámaras funerarias sugiere su posible relación simbólica con el orto, ocaso y culminación de las estrellas de la Cruz del Sur, al igual que la orientación de la cara hacia el Sur de los enterramientos del Cerro de la Encantada. Es una tradición ritual diferente a la de 'Castillejo del Bonete' (Terrinches, Ciudad Real), en la comarca de Campo de Montiel, que es de marcado carácter solsticial.
[en] The library has many useful things to support learning and research, but its collections can also be seen as a source of leisure, entertainment or inspiration beyond the "useful". We have an important collection of artist publications, photobooks and fanzines that are a materialization of what some artists or collectives have wanted to express. We would like the academic community to think of the library as a garden: a place to go for useful things (making out, having a picnic, preparing a herbarium, etc.) or to enjoy or "waste time".

[es] La biblioteca tiene muchas cosas útiles para apoyar el aprendizaje y la investigación, pero también se pueden ver sus colecciones como una fuente de ocio, de entretenimiento o de inspiración más allá de lo "útil". Tenemos una importante colección de publicaciones de artista, de fotolibros y de fanzines que son una materialización de lo que algunos artistas o colectivos han querido expresar. Nos gustaría que la comunidad académica pensara en la biblioteca como en un jardín: un lugar al que se va para cosas útiles (morrear, hacer un picnic, prepara un herbario, etc.) o para disfrutar o para "perder el tiempo".
[en] Fasting before slaughter is a common practice for hygienic-sanitary and economic purposes. The effect of variations of 2-3 hours on the fasting time prior to slaughter is evaluated on the nutritional value of pork.

[es] El ayuno de los animales antes del sacrificio es una práctica habitual con fines higiénico-sanitarios y económicos. Se evalúa el efecto que tiene sobre el valor nutricional de la carne de cerdo variaciones de 2-3 horas en el tiempo de ayuno previo al sacrificio
[en] At the south of Tenerife island on the Miocene Roque del Conde Old Edifice emerge various domed structures that form singular morphologies of "roques". They are trachyandesites, trachytes and phonolites composed by phenocrysts of feldspars and clinopyroxenes , occasionally with amphiboles and feldspathoids in a groundmass of similar composition. Feldspars are essentially sodium-rich sanidine and anorthoclase. Plagioclase is restricted to trachyandesitic rocks. Clinopyroxenes have a strong variation in their composition and can be observed an enrichment in the FeO content with the most evolved rocks. Generally, clinopyroxenes are diopside and augite, whereas hedenbergites appear in trachytic rocks. In some of the roques clinopyroxenes are egirinic. Amphiboles are frequently transformed to anhydrous minerals and have a broad compositional range: magnesiumhastingsites, pargasites, ferropargasites and kaersutites. Feldspathoids are restricted to phonolites and are nephelines and sodalites. It has been determined the formation conditions of mafic minerals: temperatures around 1000°C for amphiboles and 870°C for clinopyroxenes with similar pressure for both (around 3kbar) , which indicate that these rocks could have been formed in low deep crust levels of the island.

[es] En el Edificio mioceno de Roque del Conde, en el sur de la isla de Tenerife, aparecen varias estructuras abovedadas que dan lugar a singulares morfologías de "roques". Se trata de traquiandesitas, traquitas y fonolitas constituidas por fenocristales de feldespatos y clinopiroxenos y, ocasionalmente también de anfíboles y feldespatoides, en una matriz de similar composición. Los feldespatos son esencialmente anortoclasas y sanidinas ricas en sodio, estando las plagioclasas restringidas a las rocas traquiandesíticas. Los clinopiroxenos son muy variados composicionalmente, observándose un enriquecimiento en el contenido en FeO de los mismos a medida que la roca es más evolucionada. En general, se trata de diópsidos y augitas, siendo hedenbergitas en las rocas traquíticas. En algunos de los roques los piroxenos son egirínicos. Los anfíboles están frecuentemente transfomados a minerales anhidros y son bastante variados: magnesio-hastingsitas, pargasitas, ferropargasitas y kaersutitas. Los feldespatoides aparecen sólo en las fonolitas y son nefelinas y sodalitas. Se han determinado las condiciones de formación de los minerales máficos, obteniéndose temperaturas de unos 1000°C para los anfíboles y 870°C para los piroxenos y presiones similares para ambos (unos 3kbar) lo que indicaría que estas rocas se habrían formado en los niveles inferiores de la corteza de la isla.
[en] The electoral competition with the local and regional elections in Spain has allowed us to study the interaction of the different agendas and whether the information coverage that the different media made of the elections to the European Parliament helped to offer sufficient and representative information to promote the electoral participation. Within the framework of study of the Agenda-Setting and Spiral of Silence theories, we have developed a content analysis with a large sample (374 informative pieces in 5 press newspapers during the campaign) to verify how the media of communication considered these elections as of the first or second order. In line with previous research, we have detected that the volume of content has increased considerably, although the tone and nationalization of the content continues within similar parameters (framed within what has been called "domestic politics").

[es] La concurrencia electoral con los comicios locales y regionales en España nos ha permitido estudiar la interacción de las diferentes agendas y si la cobertura informativa que los diferentes medios de comunicación realizaron de las elecciones al Parlamento Europeo ayudó a ofrecer una información suficiente y ponderada que promoviera la participación electoral. Dentro del marco de estudio de la teoría de la Agenda-Setting y la Espiral del Silencio, hemos desarrollado un análisis de contenido con una amplia muestra (374 piezas informativas en 5 cabeceras de prensa durante la campaña) para intentar comprobar de qué manera los medios de comunicación consideraron estas elecciones como de primer o segundo orden. En línea con investigaciones previas, hemos detectado que el volumen de los contenidos ha aumentado considerablemente, si bien el tono y la nacionalización de los contenidos sigue en parámetros similares (enmarcados dentro de lo que se ha denominando como "política doméstica").
[en] This chapter is part of a larger study that is the result of the assignment made to the Ombudsman by the Congress of Deputies in April 2015, when it asked that the Ombudsman analyzed the impact on the human rights of ETA victims and their current situation . The largest study makes 17 recommendations to the Government and the State Attorney General's Office, to improve the defense of the rights of the 864 fatalities and of the more than 2,500 injured by ETA terrorism. The chapter reviews the most current scientific literature on the psychological damage that victims of a terrorist attack can suffer both in the short and medium and long term and, likewise, reviews the most recent results on the treatment of that psychological damage. The results and conclusions of the chapter make it possible to support two of the recommendations of the more general study that are addressed to the Ministry of Interior: 1) strengthen psychological assistance programs for direct victims of terrorism (injured and survivors of attacks) taking into account the long-term prevalence of psychological damage caused by terrorism, and 2) strengthen psychological assistance programs for indirect victims of terrorism (relatives of those killed or injured in the attacks) taking into account the long-term prevalence of psychological damage caused by terrorism.

[es] Este capítulo forma parte de un estudio más amplio que es el resultado del encargo realizado al Defensor del Pueblo por el Congreso de los Diputados en abril de 2015, cuando pidió que analizase la afectación de los derechos humanos de las víctimas de ETA y su situación actual. El estudio más amplio realiza 17 recomendaciones al Gobierno y a la Fiscalía General del Estado, para mejorar la defensa de los derechos de las 864 víctimas mortales y de los más de 2.500 heridos por el terrorismo etarra. El capítulo revisa la literatura científica más actual sobre el daño psicológico que pueden sufrir las personas víctimas de un atentado terrorista tanto a corto como a medio y largo plazo y, así mismo, revisa los resultados más recientes sobre el tratamiento de ese daño psicológico. Los resultados y conclusiones del capítulo permiten sustentar dos de las recomendaciones del estudio más general que se dirigen al Ministerio del Interior: 1) reforzar los programas de asistencia psicológica a las víctimas directas del terrorismo (heridos y supervivientes de los atentados) teniendo en cuenta la prevalencia a largo plazo del daño psicológico causado por el terrorismo, y 2) reforzar los programas de asistencia psicológica a las víctimas indirectas del terrorismo (familiares de fallecidos o heridos en los atentados) teniendo en cuenta la prevalencia a largo plazo del daño psicológico causado por el terrorismo.
[en] This paper tackles the employment growth between 2005 and 2018 in the Spanish economy using the theoretical framework of the Theory of Labour Market Segmentation. Firstly, atypical employment is quantified at 50% of total affiliation. During the economic recovery, there is a strong boom of non-standard employment, especially among young people, despite the transitory fall caused essentially by the economic crisis. Secondly, the instability of temporary contracts has increased, given the fall in average duration of contracts, which seems to be associated with the increase in very short-term contracts (7 days or less). These changes are essentially explained by the fact that four professional subgroups, characteristic of the secondary segment, have a greater weight in the recruitment structure. This can be attributed to higher turnover as a result of the labour "flexibilization" policies introduced in the last decade.

[es] En este trabajo se aborda el estudio de la evolución del empleo entre 2005 y 2018 en la economía española utilizando el marco teórico de la Teoría de la Segmentación Laboral (TSL). En primer lugar, se cuantifica el empleo atípico en el 50% del total de la afiliación, tras una caída transitoria provocada esencialmente por la crisis económica se produce un fuerte auge, especialmente entre los jóvenes. En segundo lugar, se comprueba que la inestabilidad de los contratos temporales se ha incrementado, al caer la duración media de los contratos, lo cual parece ir asociado a al aumento de los contratos de muy corta duración (7 días o menos). Estos cambios se explican esencialmente porque cuatro subgrupos profesionales, característicos del segmento secundario, tienen un mayor peso en la estructura de contratación. Lo cual puede ser atribuido a una mayor rotación como resultado de las políticas de "flexibilización" laboral introducidas en la última década.