BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using Information and Communication Technologies (ICT) for communication tasks in sports organizations means the increase of the own media of these organizations to reach their stakeholders. In some cases, these own media allow the globalization of sport brands, such us Barça or Real Madrid, but in other cases, they also reinforce the feeling of belonging to a community, such us the analogical radio services of both Sevillian football clubs: Sevilla FC and Real Betis. The aim of this article is to show some of the main results of the PhD thesis about ICT and sport of this researcher, focusing the attention at the own media that Spanish football clubs created in the digital age.

[es] La aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a la gestión de la comunicación de las organizaciones deportivas ha significado el incremento de los medios de comunicación propios de estas organizaciones para llegar a sus públicos objetivos. Unos medios propios que, en algunos casos, han permitido la globalización de marcas como Barça o Real Madrid y, en otros, reforzar el sentimiento de pertenencia a una comunidad, como es el caso de la radio analógica de los clubes de fútbol andaluces, Sevilla FC o Real Betis. Este artículo muestra parte de los resultados de la tesis doctoral de este investigador sobre las TIC y el deporte, en el que analiza qué medios propios han desarrollado los clubes de fútbol españoles en la nueva era digital.
[en] Distinguishing between restitution, chaos and quest narratives (Frank, 1995), this paper analyses which narratives prevail in 7 blogs written by women with breast cancer. The most present narrative is the restitution, in which patients turn to medicine with the aim of recovering their previous status. There are also examples of the quest narrative, when illness is seen as a challenge and visibility of the wounded body is claimed. The absence of chaos narrative confirms the cultural difficulty to acknowledge the negative aspects of illness.

[es] Este artículo analiza 7 blogs de mujeres con cáncer de mama con el fin de observar qué narrativas de la enfermedad (Frank, 1995) predominan en sus textos e imágenes. La narrativa más presente es la de restitución, en la cual las pacientes recurren a la medicina para volver a su estado anterior. También se encuentran elementos de búsqueda, en los que la enfermedad se explica como un reto y se muestra el rastro del cáncer en el cuerpo. La ausencia de la narrativa del caos confirma la dificultad para asumir los aspectos negativos de la enfermedad.
[en] This is an observational, analytical and prospective study of a systematic cohort composed by 251 people suffering of chronic advanced diseases, aiming to analyze its basic characteristics as well as the patterns of resource consumption and mortality. Population prevalence of advanced diseases is 1%. Patients' characteristics are predictable, with a cumulative mortality of 62.1% at 3 years. Conditions of dementia and frailty shift the traditional paradigm of oncology-based palliative approaches, being nursing homes an emerging setting of care. Primary care is the referent level for these patients in terms of care, as well as a place of a better dying and as being manager of a substantial part of health expenses. Moreover, the role of acute hospitals is globally less determinant than intermediate care devices. Options about care teams redesign and territorial-based care integration strongly influence the way patients are treated and die.

[es] Estudio observacional, analítico y prospectivo de una cohorte sistemática de 251 personas con enfermedades crónicas avanzadas, que analiza sus características básicas y el patrón de consumo de recursos y mortalidad. Se constata una prevalencia poblacional de la enfermedad avanzada del 1%. Las características de los pacientes son predecibles, con una mortalidad acumulada a los 3 años del 62,1%. Las condiciones de demencia y fragilidad desplazan el paradigma tradicionalmente oncológico de los enfoques paliativos. El ámbito residencial tiene un papel emergente. Atención primaria es el nivel referente en términos asistenciales, como lugar idóneo del éxitus y como gestor de una parte sustancial del gasto. El papel de los hospitales de agudos es, globalmente, menos determinante que el de los dispositivos de atención intermedia. Las opciones de rediseño de los equipos y de integración territorial de la atención influyen en la manera en que son atendidos y en que mueren estos pacientes.
[en] In one of the most famous wings of the Neues Museum in Berlin, the bust of Nefertiti discovered by German archaeologists has been on display constantly since 2009. The exhibit arrived in the German capital as the result of one of the many thefts that took place at the end of the 19th Century and beginning of the 20th, which provided content for Western museums of the Modernist period. Nowadays, special rules are applied in the room in which the sculpture of Nefertiti is exhibited to restrict the number of spectators who can enter and ban them from taking photographs or recording video. The surveillance of the regulatory standards applied in this kind of museum was brought into question in October 2015 when the artists Nora Al-Badri and Jan Nikolai Nelles hacked the sculpture of Nefertiti. They scanned the bust, created a 3D digital model and posted it online in the public domain. As such, the sculpture has acquired the potential to be reproduced, reinterpreted, transformed, recontextualized and given new meaning. This article describes Al-Badri and Nelles's project, known as the Nefertiti Hack, and use it as our starting point to analyse the figure of the project's creators as archaeologists of the 19th Century museum and translators of the bust of Nefertiti. The artists translate the sculpture from one format to another, acting as agents enabling new meanings to be developed in the future. They used this translation in order to conduct a review of the postcolonial critique of the narratives on which the museums of the 19th Century were built.

[es] En una de las salas más famosas del Neues Museum de Berlín se expone ininterrumpidamente, desde 2009, el busto de Nefertiti que un equipo de arqueólogos alemanes encontró en Egipto en 1912. La pieza llegó a la capital alemana fruto de uno de los muchos expolios que se llevaron a cabo en los últimos años del siglo xix y primeros del xx y que nutrieron a los museos occidentales de la modernidad. Actualmente, la sala donde se encuentra la escultura de Nefertiti tiene unas normas que limitan la entrada de espectadores y prohíben el uso de cámaras fotográficas y de vídeo. La vigencia de los patrones normativos que marcan esta clase de museos se puso en duda cuando, en octubre de 2015, los artistas Nora Al-Badri y Jan Nikolai Nelles piratearon la escultura de Nefertiti: la escanearon, elaboraron un modelo digital 3D de ella y la publicaron en internet bajo dominio público. Así, la escultura adquirió el potencial de ser reproducida, reinterpretada, transformada, recontextualizada y resignificada. En este estudio describimos el proyecto de Al-Badri y Nelles, llamado Nefertiti Hack, y nos basamos para analizarlo en la figura de los autores del proyecto como arqueólogos del museo del siglo xix y traductores del busto de Nefertiti. Los artistas han trasladado la pieza de un formato a otro, actuando como potenciadores de futuras resignificaciones, y han empleado esta traducción para efectuar una revisión desde la crítica poscolonial de las narrativas sobre las cuales se ha construido el museo decimonónico.
[en] News production routines were altered with the advent of the Internet and the evolution of the 2.0 technology sources. Corporate virtual spaces have broadly spread for the media, acting as a basic tool of Public Relations. Those who are responsible for museum organizations have understood the need for a relational link with reporters through the network, using the museums official websites. However, according to our results, we can conclude that these tools do not provide the appropriate content.

[es] Las rutinas de producción periodística se vieron alteradas con la aparición de Internet y la evolución de las fuentes 2.0. Se han extendido los espacios virtuales corporativos para los medios de comunicación, entendidos como herramienta básica de Relaciones Públicas. Los responsables de las organizaciones museísticas han entendido la necesidad de establecer un vínculo relacional con los periodistas en la red, a través de los sitios web oficiales de los museos. No obstante, concluimos que no facilitan los contenidos necesarios para transmitirlos de forma apropiada.
[en] The objective of the thesis is to analyze the consumption of tobacco and cannabis in young people in Central Catalonia in the period 2012-2020. The thesis concludes that a significant proportion of young people intend to smoke in the future, and of these, more than the half believe that they will smoke RYO cigarettes. In addition, 3 out of 10, express at least one favorable misconception regarding RYO cigarettes. This could be one of the reasons that makes it easier for some young people to start using cannabis rather than tobacco. Smoking cannabis mixed with tobacco encourages young people to do polyconsumption (tobacco and cannabis) at very early ages simultaneously or alternately, and that cannabis use is currently a risk factor for tobacco and vice versa. The associated factors related to this polyconsumption are taking higher academic courses, having worse self-perceived health and worse mood.

[es] El objetivo de la tesis es analizar el consumo de tabaco y cannabis en los jóvenes de la Cataluña Central en el período 2012-2020. La tesis concluye que una proporción importante de jóvenes tienen intención de fumar en el futuro, y de éstos, más de la mitad creen que van a fumar tabaco de liar. Además, 3 de cada 10, expresan al menos una creencia errónea favorable en relación al tabaco de liar. Éste podría ser uno de los motivos que facilita que algunos jóvenes empiecen a consumir cannabis antes que tabaco. Fumar cannabis mezclado con tabaco fomenta que la mayoría de jóvenes hagan policonsumo (tabaco y cannabis) en edades muy tempranas de forma simultánea o alternada y que el consumo de cannabis sea actualmente un factor de riesgo para el tabaco y viceversa. Los factores asociados que se relacionan con este policonsumo son cursar cursos académicos superiores, tener peor salud autopercibida y peor estado de ánimo.
[en] In a globalized world, companies compete looking for a differential competitive advantage and the customer experience or Customer Experience (CX) is a tool to obtain it. In order to do this, The CX must be considered and managed as a strategic and holistic asset that involves the entire organization. In other words, companies must know and understand what it is and acquire the necessary knowledge so that they can create a CX that provides value for the customer and thus obtain a competitive advantage. But knowledge and understanding are not enough, and companies need to allocate resources and acquire the necessary capabilities related to CX. Apart from being a potential seed for a line of research on customer experience under the lens of the Theory of Dynamic Resources and Capabilities, this thesis can contribute with knowledge that can be applied operationally in organizations, as it provides a list of dynamic capabilities needed to improve CX and foster customer loyalty and employee engagement. In addition, as a result of being an Industrial Doctorate, a training program was generated to acquire the dynamic capabilities necessary for CX.

[es] En un mundo globalizado las empresas compiten buscando una ventaja competitiva diferencial y la experiencia del cliente o Customer Experience (CX) es una herramienta para obtenerlo. Por eso, la CX se tiene que considerar y gestionar como un activo estratégico y holístico que implique a toda la organización. Es decir, las empresas tienen que conocer y entender qué es, y adquirir el conocimiento necesario para que puedan crear una CX que proporcione valor por el cliente y así obtener una ventaja competitiva. Pero el conocimiento y la comprensión no son suficiente y las empresas necesitan destinar recursos y adquirir las capacidades necesarias relacionadas con la CX. Esta tesis, además de abrir la puerta a una línea de investigación de la experiencia del cliente bajo la óptica de la Teoría de los Recursos y Capacidades Dinámicas, puede contribuir a un conocimiento que se pueda aplicar de manera operativa a las organizaciones, puesto que aporta una lista de capacidades dinámicas necesarias para mejorar la CX, fomentar la fidelidad del cliente y el compromiso del empleado. Además, como resultado de ser un Doctorado Industrial, se elabora un programa de capacitación en las capacidades dinámicas necesarias para la CX.
[en] Internet is the main source of information search and increasingly frequent also health content. Therefore the main objective of this work is to perform an initial analysis of audiovisual content present in video platforms (YouTube) from the Spanish medical associations. To carry out this research it has been selected sample analysis between video clips channels from these associations and it has been analysed by their contents. The main conclusions of the study show that medical associations use their channels for very different content.

[es] Internet es la principal fuente de búsqueda de información y cada vez con más frecuencia contenidos sobre salud. Por esta razón, el objetivo principal de este trabajo es el de realizar un primer análisis de los contenidos audiovisuales que se encuentran en las plataformas de vídeo (YouTube) de las asociaciones médicas españolas. Para llevar a cabo esta investigación se ha seleccionado la muestra de análisis entre los clips de video de los canales de estas asociaciones y se ha analizado su contenido. Las principales conclusiones del estudio muestran que las asociaciones médicas utilizan sus canales para contenidos muy diversos.
[en] Objective: To demonstrate the efficacy of psychosocial intervention in the comprehensive care of persons with advanced diseases. Methods: Presence and evolution of psychological and spiritual parameters have been evaluated in 8964 patients, attended by 117 professionals of 29 teams in a near experimental designed, prospective, and multi centric related to a single group pre and post test study. Results: Results show meaningful improvements in parameters such as: anxiety (RL 657.64 p<0.001), emotional distress (RL 757.44; p<0.001), meaning of life (RL 248.30; p<0.001) and peace and forgiveness feelings (RL 190.94; p<0.001). Conclusions: The positive effect of psychosocial intervention in reducing psychological and spiritual evaluated parameters suggests its effectiveness in the care given to people with advanced diseases.

[es] Objetivos: Demostrar la efectividad de la intervención psicosocial en la atención integral a personas con enfermedades avanzadas. Método: Se ha evaluado la presencia y evolución de parámetros psicológicos y espirituales de 8.964 pacientes, visitados por 117 profesionales de 29 equipos en un estudio de diseño cuasi-experimental, prospectivo, multcéntrico de un solo grupo pre-test post-test. Resultados: Los resultados muestran mejoras significativas en parámetros como ansiedad (RL 657,64; p<0,001), malestar emociona (RL 757,44; p<0,001), sentido de la vida (RL 248,30; p<0,001) y sentimientos de paz y perdón (RL 190,94; p<0,001). Conclusiones: El efecto positivo de la intervención psicosocial en la reducción de los parámetros psicológicos y espirituales evaluados sugiere que esta es eficaz en el contexto de la atención a personas con enfermedades avanzadas.
[en] This article presents the findings of a research carried out in 2008 to identify the actors and contents of mobile communication produced in Catalonia. Mobile communication, one of the most dynamic sectors of the global economy, is changing different aspects of social life, from relationship models to cultural production, distribution and consumer processes. The research draws a situation map, proposes a series of analytical categories and opens the field for more specific analysis of mobile communication in Catalonia in the future.

[es] El presente artículo presenta los resultados de una investigación realizada durante el año 2008 donde se describen los actores y contenidos de la comunicación móvil producidos en Cataluña. La comunicación móvil, además de ser uno de los sectores más dinámicos de la economía global, está transformando diferentes aspectos de la vida social, desde las formas de relacionarse hasta los procesos de producción, distribución y analiconsumo cultural. La investigación traza un primer mapa de la situación, propone una serie de categorías de análisis y sienta las bases para futuros estudios más específicos sobre la comunicación móvil en Cataluña.
[en] In the last ten years, CLIL programmes have experienced a growth in the belief that it is a good methodology to increase and improve students' foreign language proficiency. Many authors have written and discussed about their efficacy but not much is known about the children's and teachers points of view about this approach. That is why this paper explores teachers' and children's perceptions and beliefs about CLIL and its implementation in Catalonia and in Finland, through a case study in which 310 children have filled a survey and 7 teachers have been interviewed. Results show that the number of years each school has been implementing the project is determinant and influences both children and teachers, getting more positive answers from those who have been exposed to CLIL for a longer period of time. Each CLIL project is different and so is its implementation, so they can be compared but not devalued or judged because they are all valid. However, the results seem to indicate that the most important thing is to conduct a planned and clear project adapted to the children's needs, although perhaps not everybody is ready to carry it out as it is really challenging and demanding.

[es] En los últimos diez años, los programas AICLE han experimentado un incremento en la creencia que son una buena metodología para aumentar y mejorar la competencia de los/las estudiantes en los idiomas extranjeros. Muchos autores han escrito y analizado su eficacia, pero no se ha hecho tanta referencia a los puntos de vista que tienen los niños/as y las maestras que la implementan. Por este motivo, este artículo explora las percepciones y creencias de las maestras y los niños/as en torno al AICLE y su implementación en Cataluña y Finlandia, mediante un estudio de caso donde 310 niños/as han rellenado una encuesta y 7 maestras han sido entrevistadas. Los resultados muestran que los años que las escuelas llevan implementando el proyecto son determinantes e influyen tanto a los niños/as como a las maestras, obteniendo unas respuestas más positivas por parte de esas que llevan desarrollando el AICLE durante más años. Cada proyecto AICLE es diferente y también lo es su implementación, así que se pueden comparar pero no desvalorizar o juzgar porque todos son válidos. No obstante, los resultados parecen indicar que el hecho más importante es llevar a cabo un proyecto claro, programado, y adaptado a las necesidades de los niños/as, aunque quizás no todo el mundo está preparado para llevarlo a cabo, ya que es bastante exigente.
[en] The aim of this paper lies in developing conceptual tools in order to humanize health care for chronic patients with severe mental disorders. Thus, our conceptual framework consists of bio-psycho-social model based on the concept of 'recovery' for a more in-depth analysis of person-centered care. Our objective is to focus on the person, rather than on the pathology. Moreover, we discuss some aspects of the contents and clinical uses of psychiatric advance directives, and the ethical reasons behind such legal documents.

[es] El objetivo de este artículo consiste en aportar herramientas conceptuales para intentar humanizar la asistencia sanitaria de los pacientes crónicos con trastornos mentales severos. Para ello, exponemos un modelo bio-psico-social como marco conceptual, y esbozaremos el concepto de recuperación para explorar profundamente una atención centrada en la persona. La finalidad consiste en centrarnos más en las personas y no tanto en las enfermedades. En segundo lugar, mostramos algunos contenidos y utilidades clínicas del documento de voluntades anticipadas en salud mental y de los motivos éticos que lo fundamentan.
[en] In order to contribute with evidences to the English pronunciation teaching area, this paper proposes a set of games to work on a concrete pronunciation aspect, the diphthongs. Three groups of 6th grade of primary education students in a Catalan school context participated in two tests, carried out before and after the games exposure, in order to define the participants' improvement in this specific foreign language learning field. The mentioned exposure was carried out throughout a month of the academical year. In order to contribute to the English pronunciation teaching area, three di ff e r ent Engl i s h t e a che r s we r e interviewed to provide evidence of the stated outcomes. Results show that receiving an explicit exposure to diphthong recognition and pronunciation through games has positive outcomes in a short term exposure. Testing the recognition of diphthongs has been carried out through several "odd one out" sets, which showed a considerable imp r o v eme n t i n t h e f i n a l t e s t performance. The visible differences between the before and after results point out the benefits of introducing games to w o r k e x p l i c i t l y t h e E n g l i s h pronunciation, although no relevant improvements in reading the target diphthongs were detected. Findings seem to suggest the benefits in short term diphthong recognition, but more favourable results in reading performance might be perceptible with longer exposure.

[es] Para contribuir con evidencias en el área de la enseñanza de pronunciación inglesa, este artículo propone una colección de juegos con los cuales se ha trabajado un aspecto concreto de la pronunciación inglesa, los diptongos. Tres grupos de 6° de educación primaria de una escuela catalana participaron en dos tests, administrados antes y después de ser expuestos a los juegos, para determinar la mejora de los participantes en este campo específico del aprendizaje de una lengua extranjera. La mencionada exposición fue llevada a cabo a lo largo de un mes del año académico. Para contribuir al área de la enseñanza de pronunciación inglesa, t r e s ma e s t r o s d e i n g l é s f u e r o n entrevistados para aportar evidencias de los resultados enunciados. Los resultados muestran que recibiendo una exposición explícita sobre el reconocimiento y pronunciación de diptongos a través de juegos tiene efectos positivos en un corto plazo de exposición. Las pruebas de reconocimiento de los diptongos se llevaron a cabo a partir de diferentes colecciones de "odd one out", los cuales mostraron una mejora relevante en el desempeño del test final. Las visibles diferencias entre los resultados del antes y el después señalan los beneficios de la introducción de juegos para trabajar explícitamente la pronunciación inglesa, a pesar de que no se detectaron mejoras relevantes en la lectura de los diptongos especificados. Los resultados parecen s u g e r i r l o s b e n e f i c i o s e n e l reconocimiento de diptongos a corto plazo, pero una millar en el desempeño de la lectura podría ser perceptible con una exposición más extensa
[en] The authors interviewed professors Yrjö Engeström and Annalisa Sannino of CRADLE, University of Helsinki, in spring 2016 about activity theory.

[es] Las autoras entrevistaron al Dr. Yrjö Engeström y la Dra. Annalisa Sannino del centro de investigación CRADLE de la Universidad de Helsinki, sobre la teoría de la actividad, en la primavera del 2016.