BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following the negotiations led between the Reunion colonists and the British authorities, several hundreds of Rodriguese were recruited in 1933 to work in sugar plantations and sugar-producing factories in Reunion colony. The major part of these indentured people, once confronted with the realities of life in Reunion became disappointed. From the beginning of 1934 till the end of 1935, they claimed to be sent back to Rodrigues. Not many of them stayed in Reunion Island. The authors of this article collected, on the Réunion and Rodrigues terrains, fragments of life and family recollections, brief anecdotes, sections of oral tradition from survivors or descendants of these indentured labourers. They propose here a historical reading of the failure of this Rodriguese immigration and an ethnography of its track on the Reunionese and Rodriguese " fieldworks ".

[fr] Suite à des négociations menées entre les colons réunionnais et l'autorité britannique, plusieurs centaines de Rodriguais ont été recrutés, en 1933, pour travailler dans les plantations de canne à sucre et les établissements sucriers, dans la colonie de La Réunion. La majeure partie de ces engagés rodriguais, une fois confrontés aux réalités de la vie à La Réunion, déchantèrent. Du début de l'année 1934 à la fin de l'année 1935, ils ont réclamé leur rapatriement à Rodrigues. Peu nombreux sont ceux qui sont restés à La Réunion. Nous avons recueilli, sur le " terrain " réunionnais et rodriguais, des petits bouts d'histoires de vie, quelques souvenirs familiaux, de brèves anecdotes, des bribes de tradition orale auprès de survivants ou descendants de ces engagés. Les auteurs proposent ici une lecture historique de l'échec de cette immigration rodriguaise et une ethnographie de ses traces sur le " terrain " réunionnais et rodriguais.
[en] AbstractThe Cuban cult of Ifa is an exception to the feminization of the clergy in Afro-American religions, since only heterosexual men can be officiants (babalaos). Although this has been recognized since Lydia Cabrera's work, its mythological justification is not so well known. This justification is tightly linked to the distinction between menstrual and sacrificial blood. The exclusion of homosexual men is explained by their identification with women and by the fact that they might create confusion in the principles of spiritual descent and brotherhood that serve as the basis for organizing the babalaos as a group. Counterbalancing the exclusion of these two groups is, however, the fact that women and homosexual men have the obligation of interrogating Ifa for those who ask them to do so.

[fr] RésuméLe culte d'Ifa à Cuba est une exception à la féminisation du clergé des religions afro-américaines. Il s'agit en effet d'un culte dont les officiants (les babalaos) sont exclusivement des hommes hétérosexuels. Cette exclusion est bien connue depuis les travaux de Lydia Cabrera, mais sa justification mythologique l'est moins : c'est ce point qui est examiné ici. Il apparaît que cette justification est étroitement liée à l'opposition entre sang menstruel et sang sacrificiel. L'exclusion des hommes homosexuels s'explique quant à elle par leur identification à des femmes, et donc par le fait qu'ils peuvent brouiller les principes de filiation et de germanité spirituelles qui organisent le corps des babalaos. Néanmoins, l'exclusion des femmes et des hommes homosexuels de l'office de babalao est contrebalancée par l'obligation qui leur est faite d'interroger Ifa pour tous ceux qui le souhaitent.
[en] The fire in July 2022 in the La Teste-de-Buch forest gave rise to a unique pyropathic landscape, reflecting the socio-ecosystem that formed at the foot of the Pilat Dune to the south of the Arcachon Basin on the Atlantic coast of south-west France. Our article looks at the conflicting representations caused by the emergence of the landscape following the disaster. It is based on a study of the upheavals in the landscape caused by the fire in the La Teste-de-Buch forest, a forest which is exceptional in terms of its legal and political status. Fires of this size are unprecedented and spectacular and at the same time they are recurrent symptoms of climate change. Following the example of Joelle Zask (2019), who defines a megafire as 'a total event', we show that the fire created a new landscape reshaping the relationship between the local community and this forest common. We also analyse the conflicts that now shape the decisions to be taken regarding risk prevention, the dynamics of the regeneration of the forest, and the reconstruction of the forestry huts. The fire thus highlights the symbolic values of the forest landscape, which is associated with nature and life.

[fr] L'incendie de juillet 2022 en forêt usagère de La Teste-de-Buch a donné naissance à un pyropaysage singulier à l'image du socio-écosystème qui s'est formé au pied de la dune du Pilat, au sud du bassin d'Arcachon sur la façade atlantique du Sud-Ouest. Notre article s'interroge sur les conflits de représentation que pose l'irruption du " paysage de la catastrophe ". Nous nous appuyons sur l'étude des bouleversements paysagers causés par l'incendie en forêt usagère de La Teste-de-Buch, une forêt au statut juridique et politique exceptionnel. Les feux gigantesques sont autant des phénomènes spectaculaires inédits que des symptômes récurrents du changement climatique. À l'instar de Joelle Zask (2019) qui définit le mégafeu comme " un événement total ", nous montrons que l'incendie a créé un paysage nouveau qui remodèle les relations entre la communauté locale et la forêt usagère. Nous analysons également les conflits qui structurent dorénavant les décisions à prendre sur les aménagements de prévention des risques, les dynamiques de régénération du massif, et la reconstruction des cabanes. L'incendie met ainsi en évidence les valeurs symboliques du paysage forestier assimilé à la nature et à la vie.
[en] The aim of this Study day is to examine the dynamics, interactions and tensions between the polysemic notions of margin and mainstream in post-1945 English-speaking areas. More specifically, we will examine the modalities and dynamics of exchange and movement from one category to the other, as well as the way in which they take on their meaning in varied and variable political, media, sociological and cultural contexts. Proposals may thus highlight thematic issues in relation to the phenomena studied, such as marginalised or militant histories, critical or methodological thoughts about mediation mechanisms, conceptualisation issues or personal and collective positioning.

[fr] L'objectif de cette journée d'étude est d'examiner les dynamiques, interactions et tensions entre les notions polysémiques de marge et de mainstream dans les aires anglophones post-1945. Il s'agira plus particulièrement d'examiner les modalités et dynamiques d'échanges et de mouvement d'une catégorie à l'autre ainsi que la façon dont elles prennent leur sens dans des contextes politiques, médiatiques, sociologiques ou encore culturels variés et variables. Les propositions pourront ainsi mettre en lumière des questionnements thématiques tels que les histoires marginalisées ou militantes, mais aussi des interrogations critiques ou méthodologiques sur les mécanismes de médiation, les enjeux de conceptualisation ou de positionnement personnel et collectif par rapport aux phénomènes étudiés.
[en] This analysis deals with the different forms of logic that drive a family when it needs to take into consideration both filial and legal obligations. The cases studied deal with situations where the rules of operation laid down by public authorities result in children taking a large number of business decisions on behalf of their lineal ascendants. Purely family arrangements then have to give way to the transparency requirements imposed by the public registry with regard to statements of account. The result is that many children end up by taking over the handling of monetary affairs, of cheques and bankcards. This happens all the more frequently due to the number of warnings issued to elderly people, telling them to be careful and to protect the assets and cash that they keep in their homes. This preoccupation with streamlining and protection embraces the neighbouring safety net of friends and relations, is reinforced by public transparency requirements and takes little account of private values and concerns for confidentiality. In such a context, handicapped people may find themselves deprived of means of exchange and of any way of ensuring that they have enough money left to live on.

[fr] Cette analyse porte sur les différentes logiques familiales en présence quand il s'agit de tenir compte des obligations filiales et des obligations juridiques. Les cas étudiés présentent des situations dans lesquelles les règles de fonctionnement des mesures publiques conduisent à faire faire par les enfants un grand nombre d'actes de gestion des affaires concernant leurs ascendants. Aux arrangements de famille doit alors succéder la transparence des relevés de compte imposés par les divers registres publics. Ce qui conduit nombre des enfants à prendre en main le maniement des affaires d'argent, de chèques et cartes bancaires, et ce, d'autant plus fréquemment que sont par ailleurs régulièrement diffusés envers ces personnes âgées les appels à la prévoyance et à la sécurisation de leurs biens et argent détenus à domicile. Cette tendance s'étend à l'ensemble des relations d'entourage, voisins et amis compris, dans un souci de rationalisation et de sécurisation, au risque d'une certaine imposition de transparence publique faisant peu de cas des valeurs privées et du souci de confidentialité. Dans un tel contexte, les personnes en situation de handicap peuvent se trouver démunies de moyens d'échange et de tout moyen de s'assurer qu'il leur reste bien suffisamment d'argent pour vivre.
[en] Emoticons are pictograms that are used as indexes of the speaker's affects. Our hypothesis is that this feature allows speakers to use emoticons as a tool to plan complex conversational strategies (agreement, disagreement, etc.). This article firstly shows that emoticons, because they are indexes of the speakers affect, are a part of the calculation of modality. They allow to understand how the speaker positions himself in regard of the propositional content he utters. This allows to link the emoticons to a measurement of responsibility towards what is said by the speaker. This degree fluctuates, depending on the emoticon that is used. This article finally shows how this variability of the measurement of responsibility allows to organize real and complex conversational strategies, which provide a frame for the whole conversation.

[fr] Les émoticônes sont des pictogrammes qui indiquent les affects du locuteur. Notre hypothèse est que cette caractéristique fait des émoticônes un outil privilégié pour organiser certaines stratégies conversationnelles (accord, désaccord, explicitation…). Cet article montre d'abord que les émoticônes, parce qu'elles sont avant tout des indices d'affect, sont un support de calcul de la modalité. Ainsi, certaines caractéristiques sémiotiques des émoticônes font qu'elles permettent de comprendre comment se positionne le locuteur par rapport à ce qu'il dit. Cela permet de lier les émoticônes à une prise en charge énonciative modulable : le degré de responsabilité que le locuteur engage, vis-à-vis de ce qu'il dit, et son interprétation par l'interlocuteur varient selon l'émoticône employée. Cet article montre enfin comment cette modulation de la prise en charge permet de mettre en place de véritables stratégies conversationnelles destinées à orienter et à cadrer les échanges.
[en] Here, in the Libro de Alexandre, we are interested in two of the situations that imply the move from text to work: the ways in which a thematic sequence is developed, and the activation of elements potentially registered in the roots of what will become a text. The transformation of the poetic weaving of the Libro de Alexandre will be commented on, from its first threads to its complex texture and particular attention will be paid to the renewal of the text provided by miniatures. The notes that follow thus concern the intellectual plot on which the text is based, most likely written between 1200 and 1225, as well as on the textual and visual interweaving that the work offered its audience at the end of the 13th century.

[fr] On s'intéressera ici, au sujet du Libro de Alexandre, à deux des situations que comporte la transformation du texte en œuvre, c'est-à-dire les conditions du développement d'une séquence thématique, et l'activation d'éléments inscrits en puissance dans les racines du texte qui est en devenir. Il s'agira de commenter la transformation du tissu poétique du Libro de Alexandre, depuis ses premiers fils jusqu'à sa texture complexe, en faisant particulièrement attention au renouvellement du texte apporté par l'ajout de miniatures. Ces notes affleurent par conséquent à la trame intellectuelle qui sous-tendait un texte composé vraisemblablement entre 1200 et 1225, ainsi qu'à l'entrelacement textuel et visuel que l'œuvre de la fin du xiiie siècle proposait à ses récepteurs.
[en] This article discusses the role of paradigms in order to precise theirs contributions to the structured management of meaning. The first step to pursue this goal is the integration of the different conceptions historically produced about paradigmatic organization of languages: inflections, derivations, designations and distribution of emphasis (along the strategic anaphorization process). There is a competition between different paradigmatic logics that elicit a series of linguistic tensions, pressures and influences that are not resolved into the definitive syntagmatic construction of discourse. In fact, a textual configuration goes with an environment of resonances that solicit an exploratory attitude from the interpreter.

[fr] Cet article veut discuter le rôle des paradigmes afin de préciser leurs contributions à la gestion de la signification. La première étape nécessaire à la réalisation d'un tel objectif est l'intégration d'une pluralité de conceptions historiquement attestées concernant l'organisation paradigmatique des langages : flexions, dérivations, désignations et distribution de l'emphase (à travers un processus d'anaphorisation d'ordre stratégique). Il y a une compétition entre des logiques paradigmatiques différentes qui provoque une série de tensions, pressions et influences linguistiques, lesquelles ne trouvent pas une solution dans la construction syntagmatique définitive du discours. Il s'ensuit que chaque configuration textuelle est accompagnée par un environnement de résonances qui sollicitent une aptitude exploratrice de la part de l'interprète.
[en] Videoconferencing is an integral part of the initial training of physiotherapists. In this work, we wanted to evaluate the relevance of this medium in the context of the acquisition of theoretical knowledge. The objective of the study is to identify the transmission of theoretical knowledge through synchronous distance learning. Following a lecture, we evaluated the theoretical knowledge acquired by students in physical therapy in face-to-face and distance learning. Then we wanted to explain the results through the analysis of the learners' own vectors. We thus chose intrinsic and extrinsic motivation to bring a more detailed analysis. The results show no difference between the acquisition of theoretical knowledge in face-to-face and distance learning. However, through the analysis of the learner's individual factors, we identify differences between the extrinsic motivation identified and the integrated extrinsic motivation. The understanding of the results ultimately allows for a reflection on the design and evaluation of a lecture through this medium. The understanding of knowledge transfer is also a vector of improvement for a better transmission of theoretical knowledge in this initial training framework. This work also highlights the influence of motivation in the acquisition of knowledge.

[fr] La visioconférence fait partie intégrante de la formation initiale des kinésithérapeutes. Nous avons voulu dans ce travail évaluer la pertinence de ce média dans le cadre de l'acquisition des savoirs théoriques. L'objectif de l'étude est d'identifier la transmission des savoirs théoriques à travers un enseignement à distance synchrone. Nous avons suite à un cours magistral évalué les connaissances théoriques acquises par des étudiants en kinésithérapie en présentiel et à distance. Puis nous avons voulu en expliciter les résultats par l'analyse de vecteurs propres aux apprenants. Nous avons ainsi choisi la motivation intrinsèque et extrinsèque pour amener une analyse plus fine. Les résultats ne démontrent aucune différence entre l'acquisition des savoirs théoriques en présentiel et à distance. Toutefois, nous identifions par l'analyse des facteurs individuels de l'apprenant des différences entre la motivation extrinsèque identifiée et la motivation extrinsèque intégrée. La compréhension des résultats permet au final une réflexion sur la conception et l'évaluation d'un cours magistral à travers ce média. La compréhension du transfert des connaissances est également un vecteur d'amélioration pour une meilleure transmission des savoirs théoriques dans ce cadre de formation initiale. Ce travail mettant également en relief l'influence de la motivation dans l'acquisition des connaissances.
[en] The narrative voice of Jean Froissart's romance Melyador is characterized by its omnipresence and by the originality and the delicacy of its manifestations. In order to ascertain how Froissart handles this repertoire reputedly limited by tradition, the object of this study is to examine his interventions on the microstructural level, taking into account the various functions they perform in the text. It appears that the formulas and the syntactic forms employed originate from the verse romance, from the epic poem, from the narrative but also the historiographic prose. Is thus exposed a tension between the writing and the oral modes that could be defined as orality founded on solemn writing. Despite some borrowings from tradition, the writing of narratorial interventions is not set. Concerned about variety and lexical as well as syntactic research, the author combined ancient formulas, at times of prosodic function, with less stereotypical, not to say openly personal, expressions. It emerges that the narrator is deeply involved in his story, nearly present physically and engaged in a constant dialogue with the audience, on a conversational mode that is lively, elegant and not devoid of humour.

[fr] L'instance narrative du roman Melyador de Jean Froissart se signale par son omniprésence et par l'originalité et la subtilité de ses manifestations. Il s'agit ici d'examiner l'écriture de ses interventions au niveau microstructural selon les diverses fonctions qu'elles remplissent dans le texte, afin de déterminer comment Froissart gère ce répertoire apparemment limité par la tradition. On constate que les formules ou les schémas syntaxiques exploités sont hérités du roman en vers, de l'écriture épique, de la prose narrative mais aussi historiographique. Se décèle ainsi une tension entre régime de l'écrit et régime de pure oralité qui pourrait se définir en termes d'oralité sous-tendue par une écriture solennelle. En dépit des emprunts faits à la tradition, l'écriture des interventions narratoriales n'est pas figée. Soucieux de variété et de recherche à la fois lexicale et syntaxique, l'auteur a su combiner formules séculaires, avec parfois fonction prosodique, et expressions moins stéréotypées, voire franchement personnelles. L'ensemble dessine une figure narratoriale très impliquée dans son histoire, à la présence presque physique et en dialogue constant avec le public sur un mode conversationnel à la fois vivant, élégant et non dénué d'humour.
[en] The internal Colombian armed conflict is currently annihilating those positive transformations that women had managed to introduce. Gender roles and values on which discrimination, exclusion and violence against women are based are currently gaining ground. The logic of war reinforces the view of domination and heroism as male features and submission and discretion as female features. Peace talks are being conducted while the war is going on. Negotiation too is a patriarchal process in which agreements are only signed by men. The bulk of the population does not take part in this political exercise either. Some women are directly and in several ways involved in the conflict. But we, organised women, are fighting war and the settlement of conflicts and differences with weapons and death. This paper presents the concrete actions of several women's groups who are pulling through and showing that other possible logics do exist, allowing the reconstruction of "sustainable" lifestyles, unlike the logic of war.

[fr] Le conflit armé interne en Colombie provoque le recul des transformations positives que le mouvement social des femmes avait réussi à introduire. Les rôles et les valeurs de genre sur lesquels se fondent la discrimination, l'exclusion et la violence contre les femmes sont en train de se renforcer. La logique de la guerre renforce la vision de la domination et de l'héroïsme comme attributs masculins, en même temps que la soumission et la discrétion comme attributs féminins. Actuellement, des négociations de paix se déroulent au milieu de la guerre (sans cessez-le-feu). La négociation est, elle aussi, un acte patriarcal, où les accords sont signés uniquement entre les hommes. A cet exercice politique, la majorité de la population ne participe pas davantage. Des femmes sont impliquées directement et de plusieurs manières dans le conflit. Mais nous autres, les femmes organisées, nous nous opposons à la guerre et à la solution des conflits et des différences par la voie armée, la disparition et la mort. Ce travail présente les actions concrètes de plusieurs groupes de femmes qui tentent de sauver et de faire connaître d'autres logiques possibles, différentes de la logique de guerre, permettant de reconstruire des modes de vie " durables ".
[en] In my contribution as a linguist addressing a congress of historians, my work tries to show how an area of study (the diachronic approach to language) set about to describe an apparently paradoxical phenomenon: the question of how written medieval texts actually sounded when read aloud. After a brief survey of the major linguistic tendencies, of their epistemologies and of the remarks that can be made about them, my article attempts to provide a new definition of the spoken and the written word, looking at them from a semiotic and also from a technical point of view. The forms and the properties of these systems of signs have to be taken into account in order to build a healthy basis for a study that endeavours to be not so much a reconstruction as an exercise in "critical imagination". By comparing our research with several different approaches, we will attempt to show what it owes to History.

[fr] Contribution linguistique dans un congrès d'historiens, ce travail cherche à exposer la façon dont un champ du savoir (l'étude diachronique de la langue) s'est attaché à décrire un phénomène en apparence paradoxal : la question de l'oralité dans les textes écrits médiévaux. Après un rapide tour d'horizon des grandes tendances linguistiques, de leur épistémologie et des remarques qu'il est possible de leur adresser, l'article cherche à redéfinir l'oral et l'écrit en les envisageant à un niveau sémiotique mais aussi technique. Les formes et les propriétés de ces systèmes de signes doivent être prises en compte afin de construire les bases saines d'une étude ressortissant moins à une reconstruction plutôt qu'à une entreprise d'" imagination critique ". En la comparant à plusieurs approches, on essaiera de montrer ce que cette recherche doit à l'histoire.