BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La consideración del cólera de 1834 en Vitoria como epidemia menor, derivada del deficiente recuento oficial, contrasta con su papel en la introducción efectiva de la patata en la dieta urbana. Se propone una contabilidad alternativa mediante registros sacramentales para determinar su alcance real. Frente a los 62 fallecimientos oficiales entre agosto y noviembre, se contabilizan 142 defunciones sacramentadas por encima de la media de su decenio. Se concluye que el recuento oficial solo contabilizó una pequeña fracción de afectados, probablemente por interés económico, no siendo representativo de la incidencia real. La mortalidad atribuible alcanzaría el doble de las cifras oficiales pudiendo triplicarlas, pues el cambio de tendencia sugiere un inicio de la epidemia a últimos de junio, y no en agosto, cuando se declara.

[eu] Gasteizen 1834ko kolera epidemia txikiago bezala hartzea, zenbaketa ofizial eskasaren ondorioz, ez dator bat patata hiriko dietan eraginkortasunez sartzeko izan zuen zereginarekin. Sakramentu-erregistroen bidezko kontabilitate alternatibo bat proposatzen da, haien benetako irismena zehazteko. Abuztua eta azaroaren bitartean 62 hildako ofizialen aurrean, 142 heriotza sakramentatu zenbatu dira bere hamarkadaren batez bestekoaren gainetik. Ondorioztatzen da zenbaketa ofizialean soilik kaltetuen zati txiki bat zenbatzen dela, seguruenik interes ekonomikoak zirela eta, ez adierazten koleraren benetako irismena. Egotz daitekeen hilkortasuna zifra ofizialen bikoitza izango litzateke, baita hirukoitza ere; izan ere, hilkortasunaren joera aldatzeak epidemiaren hasiera ekainaren bukarean iradokitzen du, eta ez abuztuan, deklaratzen denean.
[es] las diferentes concepciones de los términos "raza" y "racismo" y las formas en que pueden manifestarse no excluyen la creación de estereotipos. Tomando como base este planteamiento se realizan algunas consideraciones jurídicas en torno a esta materia, analizando además el tratamiento de este fenómeno en el Código penal español de 1995, para poder afirmar que la problemática no se resuelve exclusivamente con medidas jurídicas.

[eu] Arraza" eta "arrazakeria" hitzak modu bat baino gehiagotan ulertu eta adierazi badaitezke ere, horrek ez ditu estereotipoak bazter uzten. Planteamendu hau oinarri bezala harturik, hainbat aipamen juridiko egiten dira gai honen inguruan. Horrez gain, fenomeno honek 1995eko Espainiako Kode Berrian duen trataera ere aztertzen da. Horren guztiaren ondorioa hau da: arazoa ez da neurri juridiko soilez konponduko.
[es] El presente estudio tuvo como objetivo principal analizar la formación, conocimientos, experiencias y modos de intervención del profesorado de Educación Primaria con alumnado con TDAH. Con este fin, se utilizaron el cuestionario MAE-TDAH y otro creado por el autor de este estudio, y se aplicaron a 43 profesores/as de 9 centros escolares distintos. Los resultados mostraron que estos/as tenían una escasa formación, limitados conocimientos y algunas dificultades de intervención con estos/as alumnos/as.

[eu] Ikerketa honen xedea Lehen Hezkuntzako irakasleriak AGHA daukan ikasleriaren inguruan duen prestakuntza, ezaguerak, esperientziak eta esku-hartze moduak aztertzea izan da. Horretarako, MAE-TDAH galdetegia eta ikerketa honen egileak sortutako beste galdetegi bat erabili ziren, eta 9 hezkuntza zentro ezberdinetako 43 irakaslek bete egin zituzten. Horrela, emaitzak agerian utzi zuten irakasleen prestakuntza eskasa, ezaguera mugatuak eta ikasle hauekin esku-hartzeko zailtasun batzuk.
[es] Los inversores fotovoltaicos con conexión a red necesitan instalaciones especiales para certificar su correcto funcionamiento. Esto se debe a que tienen que cumplir con la normativa correspondiente para que puedan ser conectados a la red de distribución eléctrica [1]. Para ello, se hace necesario realizar diferentes pruebas. Todas ellas deben ser programadas en laboratorios de potencia que dispongan de una fuente de potencia trifásica programable que simule la red. Por ello, en este trabajo se propone la realización de una plataforma de ensayo avanzado conocida como Power Hardware In the Loop (PHIL) que permita realizar pruebas de inversores con conexión a red en uno de los laboratorios de la Escuela de Ingenieros de Bilbao.

[eu] Sarerako konexioa duten inbertsore fotovoltaikoek, instalazio bereziak behar dituzte bere funtzionamendu egokia ziurtatzeko. Aurrekoa gerta dadin, indarrean dagoen arautegia bete behar dute, horrela, sareko banaketa elektrikora konektatu ahal izan daitezen [1]. Horretarako beharrezkoa da froga desberdinak egitea. Guzti hauek potentzia laborategitan programatuak izan behar dira eta potentzia iturri trifasiko programagarria izan behar dute sarea simulatzeko. Horregatik, lan honetan saio aurreratuko plataforma baten sorrera proposatzen da, Power Hardware In the Loop (PHIL) bezala ezaguna, Bilboko Ingeniaritza Eskolako laborategietako baten sarerako konexioarekin inbertsore frogak egitea bermatuko duena.
[es] Se exponen diferentes cuestiones en relación al voluntariado penitenciario en Italia y se analiza el papel del trabajador voluntariado desde la legislación, desde los mismos voluntarios y desde los internos en prisión, resaltando la importancia de una preparación que parta de las asociaciones de voluntarios para llevar a cabo su labor de asistencia.

[eu] Italiako espetxeetako bolondresgoari buruzko gai desberdinak agertu egiten dira eta langile bolondresaren papera aztertzen da legegintzatik, bolondresengandik eta giltzapean dauden pertsonengandik, bolondresgo elkarteetatik abia dezan prestakuntza baten garrantzia azpimarratuz, bere laguntzarako lana garatzeko.
[es] Teniendo en cuenta la presencia en la esfera pública de las políticas identitarias en los últimos años, y sobre la base de los estudios de género, se analizan las películas Naissance des pieuvres y Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma. Se estudia especialmente el uso de la mirada, así como la representación de las mujeres que Sciamma compone con la utilización de este elemento en las dos piezas fílmicas, asumiendo la construcción de la categoría de género. Se exploran las decisiones estéticas y narrativas con las que Sciamma funde el cine queer y los feminismos.

[eu] Azken urteetan identitate-politikek esfera publikoan izan duten presentzia kontuan hartuta, eta genero-ikasketak oinarri izanik, Céline Sciamma zinemagilearen Naissance des pieuvres eta Portrait de la jeune fille en feu filmak aztertzen dira. Begiradararen erabilpena ikertzen da bereziki, baita elementu honen erabilpenarekin Sciammak bina filmetan osatzen duen emakumeen irudikapena, genero-kategoriaren eraikuntza kontuan hartuta. Sciammak queer zinemak eta feminismoak bat egiteko erabiltzen dituen erabaki estetikoak eta narratiboak ikertzen dira.
[es] El objetivo principal del presente proyecto es el diseño, cálculo estructural y definición a nivel constructivo de una nueva nave industrial destinada a uso logístico de almacenamiento y distribución de mensajería en el polígono de Boroa en el muncipio de Amorebieta-Etxano.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia, mezularitzaren lanaketarako eta biltegiratzerako eraikuntza industrial berri bat diseinatzea, kalkulatzea eta definitzea da. Eraikuntza berri hau Boroa Poligonoan eraikiko da, Amorebieta-Etxanako udalerrian kokatua.
[es] El proyecto Gestión Interactiva de Laboratorios de Programación ha consistido en el diseño y desarrollo de una aplicación web para ayudar a alumnos y profesores en los laboratorios de asignaturas de programación. Esta aplicación, descarga, compila y ejecuta ejercicios de programación desarrollados por alumnos contra unos test desarrollados por el profesor. Una vez pasados los test, los resultados se almacenan en una base de datos y son visibles vía web tanto para el alumno como para el profesor. Todos los ejercicios deben estar subidos en un repositorio de la plataforma Github. Todo esto, permitirá un seguimiento exhaustivo de los profesores sobre los alumnos, autoevaluaciones de los alumnos durante el curso y familiarización con repositorios como el de Github.

[eu] Programazio-Laborategietako Kudeaketa Elkarreragilea proiektua web aplikazio baten disenuia eta garapenan datza, ikasle eta irakasleei programazio ikasgaien laborategietan lagundu ahal izateko. Aplikazio honek, ikasleek egindako programazio ariketak deskargatu, konpilatu eta exekutatzen dauz irakasleak egindako test batzuen aurka. Behin testak pasata, emaitzak, datu-base batean gordetzen dira eta web gune baten bidez bai iraskasleak bai ikasleek ikus ditzakete. Ariketa guztiak, Github plataformako biltegian igota egon behar dira. Hau dena, irakasleen jarraipen sakona ikasleen gainean, ikasleen autoebaluazioak ikasturtean zehar eta Github-eko biltegiekiko familiarizazioa ahalbidetuko dau.
[es] En el siguiente trabajo se va a realizar uno de los quehaceres más importantes del ingeniero: caracterizar un nuevo material. Es decir, lo que nosotros observamos en la realidad plasmarlo de un modo matemático, o en otras palabras, obtener el modelo matemático de un nuevo material. Se trabajará sobre el caucho reciclado, el cual se obtiene a partir de neumáticos viejos. Este material, entre otras, posee las siguientes ventajas: es sencillo de producir (por lo tanto, su precio es bajo, teniendo en cuenta que su materia prima son residuos sólidos) y buena respuesta al impacto. Uno de los varios usos de este caucho es su uso en los guardarraíles de las carreteras, para prevenir mutilaciones en los accidentes de motoristas. Para conseguir el modelo matemático o constitutivo, partiendo de las leyes de la hiperelasticidad y viscoelasticidad, se propondrá una ley de comportamiento visco-hiperelástica, a aplicar cuando se dan grandes deformaciones y a altas velocidades. Para esto, nos basaremos en los trabajos de fin de grado y de carrera realizados en años anteriores por alumnos de esta escuela. Una vez se obtenga la ley de comportamiento, se simulará mediante un software de elementos finitos, y se compararán los resultados numéricos y experimentales. De este modo, se podrá mejorar el modelo con vistas a obtener una mayor precisión.

[eu] Ondorengo lanean ingeniaritzaren eremuan aurkitzen den eginkizunik garrantzitsuenetako bat egingo da: material berri bat karakterizatu. Hau da, errealitatean ikusten duguna era matematiko batean idatzi, edo beste era batean esanda, modelo matematiko bat lortu. Jorratuko den materiala kautxu birziklatua izango da, pneumatiko zaharretatik abiatuz egiten dena. Material honek, besteak beste, hurrengo abantailak ditu: produzitzeko erraza (beraz, prezio ekonomikoak, lehengaiak hondakin solidoak direla ikusita) eta inpakturako erantzun ona. Kautxu hau, beste erabileren artean, segurtasun-errailetan erabiltzen da, moto-gidariak ebaketetatik babesteko. Modelo matematikoa edo konstitutiboa lortzeko, lege hiperelastiko eta biskoelastikoetatik abiatuz, portaera bisko-hiperelastikorako lege bat proposatuko da. Lege hau deformazio handietarako eta deformazio abiadura handietarako aplikatu egingo da. Honen oinarria aurreko urteetan eskola honetako beste ikasleek eginiko gradu eta karrera amaierako lanak izango dira. Behin hau izanda, elementu finituetako software baten bidez simulatuko da, eta emaitza numerikoak esperimentalekin alderatuko dira. Honen bidez, modeloa hobetu ahal izango dugu, zehaztasun gehiago lortzeko asmoz.
[es] Se resume la situación en la Comunidad Autónoma del País Vasco de una materia relevante en seguridad ciudadana: las armas. Se aborda el procedimiento sancionador haciendo una especial referencia al papel que desempeña la Administración Vasca de Seguridad y se aportan algunos datos estadísticos.

[eu] Euskal Autonomia Erkidegoko egoeraren laburpena azaltzen da hiritarren segurtasunarekin erlazionaturiko gai aipagarri batean: armak. Zehapen prozedura aztertzen da aipamen berezia eginez Segurtasunerako Euskal Administrazioaren jardueran eta gainera datu estatistiko batzu agertzen ditugu.
[es] Los elementos radiantes utilizados habitualmente en circuitos de altas frecuencias presentan la impedancia de entrada según la configuración. Asimismo, en los circuitos que operan en RF y microondas, la adaptación de las impedancias es fundamental. Las reflexiones derivadas de las condiciones de desadaptación reducen la eficiencia del sistema. Por el contrario, los circuitos con dispositivos activos y bucles de realimentación estables en condiciones de carga determinadas pueden ser inestabilizados. De este modo es importante conocer el comportamiento del sistema en condiciones de carga variable, así como construir e implementar el diseño más adecuado.

[eu] Maiztasun altuetako zirkuituetan erabili ohi diren elementu erradiatzaileek, konfigurazioaren araberako sarrerako inpedantzia aurkezten dute. Halaber, RF eta mikrouhinetan jarduten duten zirkuituetan, inpedantzien egokitzapenak ezinbesteko garrantzia dauka. Izan ere, desegokitzapen baldintzen eraginezko islapenek, sistemaren eraginkortasuna murrizten dute. Aitzitik, karga baldintza zehatzetan egonkorrak diren eta gailu aktiboak zein berrelikadura begiztak dituzten zirkuituak, ezegonkortu egin daitezke. Honela, garrantzitsua da, karga aldakorreko baldintzetan sistemak agertzen duen portaera ezagutzea, eta berebat, diseinurik aproposena eraiki eta inplementatzea.
[es] Uno de los retos educativos actuales es la relación entre la familia y el colegio, ya que además de los profesionales y educadores de los centros, los procesos educativos de los alumnos están compuestos por otras instituciones, cómo la familia. Este trabajo de investigación se basa en el análisis de las relaciones de las familias con los centros educativos de sus hijos e hijas. Para ello, se han realizado encuestas y entrevistas en dos centros educativos diferentes del barrio de Getxo, analizando diferentes aspectos relacionados directamente con este tema, para conocer su realidad en torno a la relación con las familias. Los resultados obtenidos indican claramente que, para educar a los niños y garantizar su bienestar, trabajar en red es fundamental.

[eu] Gaur egungo hezkuntza erronketako bat familia eta ikastetxearen arteko harremana da, ikastetxeetako profesionalez eta hezitzaileez gain, ikasleen hezkuntza-prozesuak beste batzuek ere osatzen baitituzte, hala nola, familia. Ikerketa lan honek, familiek haien seme-alaben ikastetxeekin dituzten harremanak aztertzea du helburu. Horretarako, Getxo auzoko bi ikastetxe ezberdinetan inkestak eta elkarrizketak burutu dira gai honekin lotura zuzena duten alderdi ezberdinak aztertuz, hau da, ikastetxeek familiekin duten harremanaren inguruan haien errealitatea ezagutzeko. Lortutako emaitzek argi adierazi dute, haurrak hezteko eta ongizatea bermatzeko, sarean lan egitea ezinbestekoa dela.
[es] Jokin Muñoz es conocido por su aportación a la narrativa vasca. Nació en Castejón y se trasladó a San Sebastián para cursar los estudios de Filología Vasca. Esos espacios y el momento histórico que le ha tocado vivir son dos de los ejes de su obra, donde ha convertido estas experiencias en literatura. Siendo profesor de Secundaria, ha abierto caminos para que los alumnos se aficionen a la lectura, trabajo que ha desarrollado en paralelo a la creación literaria. En sus obras el lector encontrará preguntas, incomodidades, críticas, tensiones y dudas. No sólo es una herramienta de reflexión, sino que la prosa de Muñoz es transparente pero cargada de recursos, y a menudo viste con ironía y humor las escenas más amargas. Como el propio autor ha reconocido en alguna ocasión, su acicate para escribir en euskera es cuestionar la identidad esencial vasca desde la propia forma de entender la cultura vasca. Además, cuando está escribiendo, tiene claro que esa historia en la que está trabajando debe conmover al lector. Esa intención se vislumbra desde el inicio de la trayectoria literaria de Jokin Muñoz. En la década de los 90 y los 2000 ha escrito un total de cinco obras: tres colecciones de cuentos – Hausturak (1995), Atlantidara biajia (2000) y Bizia lo (2003) –, y dos novelas – Joan zaretenean (1997) y Antzararen bidea (2007). Muchas de estas obras han sido premiadas y han triunfado entre los lectores.

[eu] Jokin Muñoz euskal narratiban egindako ekarpena dela-eta da ezaguna. Castejonen jaioa eta Euskal Filologia ikasketak egitera Donostiara joandakoa da. Bizitoki horiek eta bizitzea egokitutako garaiak haren obraren ardatz bihurtu ditu, esperientzia horiek literatura bilakatuz. Bigarren Hezkuntzako irakasle izanik, ikasleak irakurzaletzeko bideak urratu ditu, eta lan hori sorkuntzarekin batera garatu du. Idazle honen sorkuntza lanetan galderak, deserosotasunak, kritikak, tentsioak, eta zalantzak aurkituko ditu irakurleak. Gogoetarako tresna ez ezik, Muñozen prosa gardena baina baliabidez jositakoa da, eta askotan eszena mikatzenak ironiaz eta umorez janzten ditu. Egileak berak inoiz aitortu izan duen bezala, euskaraz idazteko bere akuilua euskal identitate esentziala zalantzan jartzea da, euskal kultura ulertzeko modutik bertatik. Horrez gain, sortzen ari denean, argi dauka idatziko duen horrek irakurlearen barrua mugitu behar duela. Jokin Muñozen ibilbide literarioaren hasieratik ikusten da asmo hori. 90eko eta 2000ko hamarkadetako emaitza, gainera, ez da urria izan, orotara bost obra idatzi baititu hamabi urtean: hiru ipuin-bilduma –Hausturak (1995), Atlantidara biajia (2000) eta Bizia lo (2003)–, eta bi eleberri –Joan zaretenean (1997) eta Antzararen bidea (2007). Lan horietako asko sarituak izan dira, eta irakurleen artean arrakasta lortu izan dute.
[es] La crisis económica iniciada en el año 2008 puso de manifiesto la diferente capacidad de los territorios para hacer frente a los efectos adversos de la misma. Mientras algunas regiones son capaces de iniciar antes la recuperación, otras contemplan como las consecuencias se alargan en el tiempo. Con el objetivo de profundizar en el problema planteado, el trabajo realiza en primer lugar un análisis exhaustivo de la realidad comarcal de la Comunidad Autónoma Vasca, basado en los datos de las principales fuentes estadísticas, para en segundo lugar identificar y determinar el impacto de diferentes factores en el grado de resiliencia. Los resultados indican que el peso de las empresas tractoras, la presencia de la población extranjera, el peso de las cooperativas y la respuesta inicial a la crisis impactan sobre el nivel de resiliencia de estos territorios.

[eu] 2008 urtean lehertutako krisi ekonomikoak agerian utzi zuen lurraldeen gaitasun ezberdina shock egoera baten aurrean. Hauetariko batzuk, krisiari erantzuteko gaitasuna eta indarra erakutsi ohi dute; beste batzuk, aldiz, erreakziorako tarte txikia izaten dute. Lan honetan, eskualde bakoitza zerk egiten duen berezi eta zerk bereizi aztertzeko, lehenik Euskal Autonomia Erkidegoko eskualdeen analisi sakona burutzen da, iturri estatistiko nagusietan oinarritua, ondoren, eskualdeko erresilientzia-mailan eragiten duten faktore ezberdinak identifikatu eta zehazteko. Lortutako emaitzek, enpresa-traktoreen pisuak, biztanleria atzerritarraren presentziak, kooperatiben pisuak eta krisiarekiko lehen erantzunak eskualde horretako erresilientzia mailan eragin esanguratsua dutela erakusten dute.
[es] El presente proyecto tiene como objetivo principal el diseño de un banco de ensayos con accionamiento de tipo husillo de bolas que sea capaz de simular los diferentes comportamientos o fenómenos (vibraciones, esfuerzos…) que sufrirán diversos sistemas mecánicos formados por accionamiento, estructura soporte y cuerpo móvil. El proceso de diseño, está constituido en tres etapas: En una primera fase, se han analizado las especificaciones a cumplir y en base a ellas se han hecho unas primeras investigaciones sobre las diferentes alternativas de diseño, de los materiales y elementos de máquinas. Seguidamente, se han estudiado las ventajas y desventajas de posibles diseños y se ha seleccionado el diseño definitivo teniendo en cuenta los costes y la funcionalidad. Además, se ha planteado el cálculo y ensamblaje de los diferentes elementos de máquinas que componen el banco de ensayos, utilizando para ello, el software de diseño SolidWorks. En último lugar, se ha diseñado un muelle a torsión, cuya función es similar a la de un acoplamiento flexible, pero permite una mayor flexibilidad tanto en la unión entre ejes como en el funcionamiento del sistema, reduciendo el riesgo de fatiga y dotando al sistema de la capacidad de introducir un par torsional capaz de simular diferentes situaciones reales de funcionamiento. Todo ello, se ha llevado a cabo empleando el programa de diseño SolidWorks. Además, se ha verificado la integridad estructural de dicho muelle a torsión por medio del software de elementos finitos ANSYS Workbench.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia, akzionamendu batez, euskarri egitura batez eta gorputz mugikor batez osaturiko sistema mekaniko batek dituen portaera ezberdinak (bibrazio zein esfortzu aldetik) simulatuko dituen ardatz boladun akzionamendua duen saiakuntza banku baten diseinua egitea da. Diseinuan, zenbait fase bereiz daitezke: Lehenik eta behin, betebeharreko funtzioak aztertu egin dira eta hauek kontuan izanik, hasierako azterketa batzuk egin dira bai materialari, bai makinen osagaiei baita diseinu aukera ezberdinei dagokienez ere. Bigarrenik, posible diren diseinu ezberdinen abantailak eta desabantailak aztertu dira eta bukaerako diseinu bat aukeratu da, kostuak eta funtzionalitatea kontuan harturik. Gainera, saiakuntza bankua osatzen duten makina osagai ezberdinen kalkulua eta muntai egokia planteatu da, horretarako SolidWorks diseinu programaz baliatuz. Bukatzeko, tortsiora lan egingo duen malguki bat diseinatu da, malgutasun handiagoa emanez sistemari baita tortsio pare ezberdinak ezarriz sisteman. Horretarako, SolidWorks diseinu programa erabili da. Horrez gain, tortsio malgukiaren osotasun estrukturala bermatzeko asmoz, elementu finituetako ANSYS Workbench softwarea erabiliko da.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene por objeto la propuesta de un programa de intervención para personas a quienes, habiendo sido condenadas a pena de prisión por delitos contra los animales, se les suspende la ejecución del cumplimiento de la misma a condición de su participación en un programa educativo. A través de una revisión de la literatura científica existente, de datos estadísticos y de la realización de entrevistas a expertas, se recogen los aspectos más significativos de un fenómeno o problema social al que cada vez se está dando un mayor protagonismo por la concienciación social y gravedad que reviste. El programa propuesto consta de 22 sesiones distribuidas en 5 módulos mediante los que se pretende educar en aspectos tales como el bienestar animal, el desarrollo de habilidades personales y la toma de responsabilidad, entre otros. Este programa se presenta como una herramienta esencial para la rehabilitación y reeducación de personas que han maltratado o cometido delitos contra los animales, contribuyendo así a la prevención de futuros delitos y fomentando el bienestar y la protección de los animales en la sociedad.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen bitartez, esku-hartze programa bat proposatu nahi da, animalien aurkako delituengatik espetxealdi-zigorra ezarri zaien eta programa hezigarri batean parte hartzen duten pertsonentzat. Gaur egungo literatura zientifikoa, datu estatistikoak eta adituei egindako elkarrizketak aztertuta, gizartea kontzientziatzeko eta haren larritasunaren eraginez, gero eta garrantzi handiagoa ematen ari zaion fenomeno edo arazo sozial baten alderdi esanguratsuenak jaso dira. Proposatzen den programak 22 saio ditu, 5 modulutan banatuak. Saio horien bidez, besteak beste, animalien ongizatea, trebetasun pertsonalak garatzea eta erantzukizuna hartzen landu nahi dira. Programa hau funtsezko tresna gisa aurkezten da animalien aurkako tratu txarrak edo delituak egin dituzten pertsonak birgaitzeko eta berrezteko. Horrela, etorkizuneko delituak saihesten lagundu dezake, baita animalien ongizatea eta babesa sustatzen ere gizartean.