[en] London, Aberdeen, Malmö, Germany, Japan… These are just a few of the regional stakeholders contributing to the transformation of energy systems, illustrating the diverse range of approaches at play. By taking into consideration geography, political science, history, architecture, and the law, this collective work demonstrates to what degree the liberalization of the energy sector, in Europe and globally, has led to the reshuffling of partnerships between local public authorities, states, and private actors. While the rise of renewable energies may not (yet?) have provided a second chance at achieving the utopic, fully autonomous habitat or territory, it has, however, opened up to a wide range of opportunities for territories. Grassroots projects, private initiatives, and public strategies are all racing to develop new practices and innovations likely to have an impact on their territory's urban landscapes and economy, while also keeping in mind the call for renewed architectural production. Questions remain, however: In a world based on trade, circulation and networks, is the quest for energy autonomy not an anachronism? Is the multitude of local innovations a game-changer in terms of radically shifting power relations between states and local stakeholders? Such questions call for a firm understanding of the decentralization of energy at various levels. In fact, the future of energy system transformation rests on coordination between the different levels of governance and interaction between the public and private sectors.

[fr] Londres, Aberdeen, Malmö, l'Allemagne, le Japon… autant de cas qui illustrent la diversité des approches retenues par les acteurs locaux pour jouer un rôle dans la transformation des systèmes énergétiques. En s'appuyant sur la géographie, la science politique, l'histoire, l'architecture, le droit, cet ouvrage collectif illustre combien la libéralisation du secteur de l'énergie engagée non seulement en Europe mais aussi hors d'Europe a conduit à une recomposition des partenariats entre les acteurs publics locaux, les États et le secteur privé. Si la montée en puissance des énergies renouvelables n'a pour autant pas (encore ?) offert une nouvelle chance aux utopies d'un habitat ou d'un territoire totalement autonome, elle a en revanche ouvert un large éventail de possibilités aux territoires. Projets citoyens, initiatives privées, stratégies publiques concourent à un renouvellement des pratiques et donnent lieu à des innovations susceptibles de toucher la forme des villes et l'économie de leur territoire sans oublier la production architecturale appelée à se refonder. On peut cependant s'interroger. Dans un monde fondé sur l'échange, la circulation, les réseaux, l'aspiration à l'autonomie énergétique n'est-elle pas un anachronisme ? La multiplicité des innovations locales change-t-elle radicalement la donne quant à l'équilibre des pouvoirs et des rapports de force entre États et acteurs locaux ? La question invite à appréhender la décentralisation énergétique à différentes échelles. C'est en effet dans l'articulation entre niveaux de gouvernance et dans l'interaction entre acteurs publics et acteurs privés que l'avenir de la transformation des systèmes énergétiques se prépare.