BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2021, humanity faces a digital age with "almost" no digital rights. The world's paradigms have shifted. Human beings are facing alterations that, from mindsets to the economy, culture, politics and even the cognitive basis of our identity, profoundly change the axes of how we organise our living together. They even alter our very way of being. And all this without an environment of legal certainty to lead us through the transition from the analogue to the digital era. This is where the all-important role of digital rights emerges. This paper addresses the context, concept and developments of this new generation of rights, taking into account their current codification in the Organic Law 3/2018, of 5 December, on Personal Data Protection and the guarantee of digital rights, as well as the novelties that will be incorporated in the Spanish Digital Rights Charter, currently in its final drafting phase. Finally, the next steps in the evolution of digital rights are examined, an evolution that could even lead in the medium term to the creation of a new jurisdictional order for digital legal disputes adapted to the procedures and resolution times of the digital world.

[es] En 2021, la humanidad se enfrenta a una edad digital "casi" sin derechos digitales. Los paradigmas del mundo han cambiado. El ser humano afronta mutaciones que, desde las mentalidades a la economía, la cultura, la política e, incluso, las claves cognitivas de nuestra identidad, están cambiando profundamente los ejes de cómo organizamos nuestra convivencia. Incluso alteran nuestra propia manera de ser. Y todo ello sin un entorno de seguridad jurídica que nos guíe en la transición de la era analógica a la digital. Es aquí donde nace el importantísimo papel de los derechos digitales. Este artículo aborda el contexto, concepto y desarrollos de esta nueva generación de derechos, teniendo en cuenta su positivización vigente en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, así como las novedades que incorporará la Carta de Derechos Digitales de España, actualmente en su fase final de redacción. Por último, se examinan los próximos pasos en la evolución de los derechos digitales, evolución que incluso pudiera desembocar a medio plazo en la creación de un nuevo orden jurisdiccional para los asuntos digitales adaptado a los procedimientos y tiempos de resolución del mundo digital.
[en] The reform of the Regulation of the Congress of Deputies has become a true pending subject, such as the reform of the Senate or the modification of the Constitutional Regime concerning the Succession to the Crown or the approval of the Regulation of the Spanish Constitution to regulate the joint sessions of both Chambers.&nbsp; The present article aims to contribute to the tribute made to the Constitution of 1978 on the occasion of the 40th Anniversary of its enactment. It intends to draw the general guidelines that constitute the frame works for the reform of the Regulation of the Congress. The article highlights the contrast between the willingness to fully modify the Regulation, expressed by almost every political group with parliamentary representation, and the lack of success in every attempt to achieve. In this regard, it analyses the difficulties to make it possible, and gathers the different partial reforms which have been approved until the present day.

[es] La reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados se ha convertido en una verdadera asignatura pendiente, tal y como puedan ser la reforma del Senado o la modificación del régimen constitucional en cuanto a la sucesión de la Corona o la aprobación del Reglamento de las Cortes Generales que para regir las sesiones conjuntas de ambas Cámaras prevé el artículo 72.2 de la Constitución. Este artículo pretende contribuir al homenaje que el N° 100 de la Revista de las Cortes Generales quiere hacer a la Constitución de 1978 en el XL Aniversario de su promulgación. Se trata de exponer la líneas generales en las que se enmarca la reforma del Reglamento del Congreso, destacando el contraste entre el deseo manifestado prácticamente por todos los grupos políticos con representación parlamentaria de llevar a cabo una complete modificación del Reglamento y la falta de éxito en todos los intentos de conseguirlo, analizando las dificultades para lograrlo así como recogiendo las distintas reformas parciales aprobadas hasta la fecha.
[en] The judgment outlines the content of the right to hold public office regulated in Article 23.2 of the Constitution by considering that the governing bodies of the Chambers are not bound to a single legal interpretation of the many that may exist and, therefore, an interpretation different from that of the appellants does not violate the core of their rights as parliamentarians by itself. In this sense, the Constitutional Court emphasizes that it is not possible that, by the plead of the right of Article 23.2 of the Constitution, the High Court can impose its own criterion on that of the competent bodies of the Chambers adopted in the exercise of the powers constitutionally and statutorily entrusted to them, which is an expression of respect for parliamentary autonomy. Al last, the Constitutional Court reiterates its doctrine regarding the insufficiency of an unspecific and generic allegation of a hypothetical violation of the ius in officium without specifying in the complaint the precise terms in which the essential content of his right to hold public office has been affected.

[es] La sentencia abunda en el perfilamiento del contenido del derecho al ejercicio de cargo público regulado en el artículo 23.2 de la Constitución al considerar que los órganos de gobierno de las Cámaras no están vinculados a una sola interpretación jurídica de las varias que puedan existir y, por ello mismo, una interpretación distinta de la de los recurrentes no vulnera per se el núcleo de sus derechos como parlamentarios. En este sentido, el Tribunal Constitucional subraya que no es posible que, mediante la invocación del derecho del artículo 23.2 de la Constitución, el Alto Tribunal pueda imponer su propio criterio sobre el de los órganos competentes de las Cámaras adoptados en el ejercicio de las facultades constitucional y reglamentariamente encomendadas, lo que es una expresión de respeto a la autonomía parlamentaria. Por último, el Tribunal Constitucional reitera su doctrina acerca de la insuficiencia de una alegación inconcreta y genérica sobre una hipotética vulneración del ius in officium sin explicitar en la demanda los términos precisos en los que el contenido esencial de su derecho al ejercicio de cargo público se ha visto afectado.
[en] In the last decade, broad demands for greater transparency and participation in the elaboration of public policies have arisen. The crisis of representation has caused governments to see transparency policies as a way to restore public confidence. The Spanish Constitution incorporated forms of participation in parliament such as the Popular Legislative Initiative or the right of petition. Since then, many national parliaments as well as many legislative assemblies of the autonomous communities use citizen participation tools. These mechanisms help strengthen the representative institution.

[es] En las últimas décadas, desde la aprobación de la Constitución hace 40 años, han surgido amplias demandas de una mayor transparencia y una mayor participación en la elaboración de las políticas públicas. La crisis de representación ha hecho que los gobiernos vieran las políticas de transparencia y participación como forma de restaurar la confianza pública. La Constitución de 1978 incorporó formas de participación en el parlamento tales como la Iniciativa Legislativa Popular o el derecho de petición. Desde entonces, muchos parlamentos nacionales, así como muchas asambleas legislativas de las Comunidades Autónomas utilizan herramientas de participación ciudadana. Estos mecanismos ayudan a fortalecer la institución representativa.
[en] The representative mandate of the Members of Parliament, enshrined in article 67(2) of the Constitution, must find a balance between the right of deputies and senators to perform their tasks with independence and their duty of loyalty to the political party on whose ballot they have been elected. This difficult balance has been breached, in most cases, in favor of the party that exercises a strict discipline thus conditioning parliamentary work. The Chambers of the 21st century demand the strengthening of the role of individual Parliamentarians, seeking a balance between the legitimate interests of the political parties to enforce their programmatic criteria and the individual work of parliamentarians. The objective of this article is to describe and highlight some measures aimed at strengthening the role of deputies and senators and contributing to the prestige of their work and their relation with voters.

[es] El mandato representativo, recogido en el artículo 67.2 de la Constitución, se debate entre el derecho de los diputados y senadores a ejercer su función de forma independiente y su deber de lealtad al partido político en cuya lista han sido elegidos. Este difícil equilibrio se ha quebrado, en la mayoría de las ocasiones, a favor del partido que ejerce una férrea disciplina condicionando la acción parlamentaria. Unas Cámaras del siglo XXI exigen el fortalecimiento del parlamentario individual y que se prestigie su función representativa, buscando un equilibrio entre los legítimos intereses de los partidos políticos por cumplir sus criterios programáticos y el trabajo individual de los parlamentarios. El objetivo de este artículo es describir y destacar algunas medidas que fortalezcan la función de los diputados y senadores y que contribuyan a prestigiar su labor y su relación con los electores.
[en] The success of the internet as a new communication platform has led to a&nbsp;profound political and social transformation. The goal of this article is to&nbsp;offer an analysis of these consequences, using as a common thread what I&nbsp;see as the main transformation of the digital revolution: a radical drop in the&nbsp;entry costs associated with mass broadcasting. In contrast with the initial&nbsp;optimism about the democratization of the public sphere in the internet&nbsp;era and the current concern about the negative effects of social media, my&nbsp;argument is that these consequences are not universally positive or negative.&nbsp;In my analysis, I focus on three core aspects of the digital revolution: the&nbsp;potential polarization resulting from the social consumption of political&nbsp;information through the internet, the use of technological tools for the&nbsp;coordination of social movements, and the effects of using social media&nbsp;platforms on the quality of representative democracy and public policies.

[es] El éxito de internet como nueva plataforma comunicativa ha generado una&nbsp;profunda transformación política y social. El objetivo de este artículo es&nbsp;ofrecer un análisis de estas consecuencias, utilizando como hilo conductor&nbsp;la principal transformación que conlleva la revolución digital: una reducción&nbsp;radical en los costes de entrada a la comunicación de masas. En contraste con&nbsp;el optimismo inicial sobre la democratización de la esfera política en la era&nbsp;de internet, y la actual preocupación sobre los efectos negativos de las redes&nbsp;sociales, mi argumento es que estas consecuencias no son universalmente&nbsp;positivas o negativas. En mi análisis, me centro en tres aspectos centrales de&nbsp;la revolución digital: la posible polarización resultante del consumo social de&nbsp;información política a través de internet, el uso de herramientas tecnológicas&nbsp;para la coordinación de movimientos sociales y los efectos del uso de redes&nbsp;sociales en la calidad de la democracia representativa y las políticas públicas.
[en] The Constitutional Law treatise writer Pérez Serrano, who collaborated as a legal advisor in the Cortes of 1931 in the elaboration of the Text approved on 9 December of that year during the Second Republic, developed an attitude and conduct of absolute loyalty to the monarchical regime under which he lived most of his life (Ceuta 1890-Madrid 1961), as demonstrated by the episodes narrated in the article.

[es] El tratadista de Derecho Constitucional Pérez Serrano, que colaboró como letrado de las Cortes de 1931 en la elaboración durante la II República del Texto que se aprueba en 9 de diciembre de dicho año, desarrolló una actitud y conducta de absoluta lealtad al régimen monárquico bajo el cual vivió gran parte de su vida (Ceuta 1890-Madrid 1961), como se demuestra con los episodios que se narran en el artículo.
[en] In spite of the word crowdfunding is using in Spanish language only in recent times, is a traditional practice which consists in diverse contributions of general public or institutions in order to achieve many different goals. The present paper try to review the patronage activity of the Legislative Bodies in Spain during History, studying the documents preserved in the Archivo del Congreso de los Diputados. It consider with special attention the initiatives which propose the commemoration of main characters or the erection of public monuments and, moreover, a singular campaign of the Museo del Prado to acquire a table.

[es] Aunque el término crowdfunding ha sido incorporado recientemente al español, existe con carácter previo una larga tradición de micromecenazgo en el que las aportaciones económicas de particulares e instituciones han permitido llevar a cabo multitud de iniciativas. El presente artículo pretende, a partir de la documentación conservada en el Archivo del Congreso de los Diputados, repasar la actividad de mecenazgo o micromecenazgo en la que han tomado parte las Cortes a lo largo de su historia, prestando atención a las propuestas destinadas a la conmemoración de personajes destacados y la erección de monumentos públicos, así como la participación del poder legislativo en una singular iniciativa para la adquisición de un cuadro para el Museo del Prado.
[en] This paper addresses the need to include constitutional content in non-university education in Spain, and denounces that this task has not deserved the necessary attention from the public authorities, including the Executive and the Legislative, since our Constitution was approved in 1978. Although some education laws have formally addressed the issue, in practice it has not been possible to ensure that the youngest people in our country receive sufficient information about the Constitution in school. As the article tries to show, the problem is not only one of curriculum design, but also of its reflection in textbooks, which have only in a very exceptional way dealt rigorously and adequately with this type of teaching about our Supreme Norm. Likewise, it is justified in the text that, in a democratic constitutional State, it is essential to have not only specific contents, but also transversal contents, which address the values embodied in the Constitution of each country, the historical milestones of the construction of that political community throughout its history, especially those that refer to the conquest of democracy and the guarantees of fundamental rights. and the traits that shape the identity of citizens, both at the local or regional level and at the national level. If this is not done, we will be depriving society of a basic tool for maintaining the cohesion of a social and civic community, combating the disaffection of many citizens (especially the youngest)...

[es] En el presente trabajo se aborda la necesidad de incluir contenidos constitucionales en la educación no universitaria en España, y se denuncia que esta tarea no ha merecido la necesaria atención por parte de lospoderes públicos, incluyendo al Ejecutivo y al Legislativo, desde que nuestra Constitución fue aprobada en 1978. Aunque algunas leyes educativas han abordado formalmente la cuestión, en la práctica no se ha conseguido que las personas más jóvenes de nuestro país reciban en la escuela información suficiente sobre la Constitución. Como se intenta mostrar en el artículo, el problema no es solamente del diseño curricular, sino de su reflejo en los libros de texto, que solo de modo muy excepcional han afrontado con rigor y de modo adecuado este tipo de enseñanzas sobre nuestra Norma Suprema. Asimismo, se justifica en el texto que, en un Estado constitucional democrático, son imprescindibles contenidos no sólo específicos, sino también transversales, que aborden los valores plasmados en la Constitución de cada país, los hitos de la construcción de esa comunidad política a lo largo de su historia, especialmente los que se refieren a la conquista de la democracia y las garantías de los derechos fundamentales, y los rasgos que configuran la identidad de los ciudadanos, tanto a nivel local o regional como a nivel nacional. Si no se hace así, estaremos privando a la sociedad de una herramienta básica para mantener la cohesión de una comunidad social y cívica, combatir la desafección de muchos ciudadanos (especialmente los más jóvenes)... &nbsp;
[en] The article outlines the fundamental notions of Monarchy and the Crown as a starting point to analyse the functions and powers of the King according to our Constitution. More than the King's functions themselves, here I focus on his virtues. In order to fulfil his functions of moderating and mediating, the King has to have virtues, auctoritas and charisma. An interesting subject which is not much of explored is the one concerning the messages of the King, especially the ones addressed to the Parliament, in which both King Juan Carlos I and King Felipe VI have expressed their political thinking and their functions of moderating and mediating. Last, I study the development of the monarchies of Juan Carlos I and Felipe VI, drawing the attention to the virtues of these two Kings which are, as it is said in this article, regarding King Juan Carlos that he has been the King of all Spaniards and has used the virtues of courage and moderation and regarding King Felipe VI, that he is the King of the nation with the virtues of honesty and seriousness.

[es] El artículo destaca los conceptos fundamentales de la monarquía y la Corona como punto de partida para analizar las funciones y competencias del Rey en nuestra Constitución. Especial énfasis se da más que a las funciones del Rey propiamente dichas, a las virtudes del Rey. El Rey, para cumplir sus funciones de moderar y arbitrar, tiene que tener virtudes, auctoritas y carisma. Un tema interesante y relativamente poco estudiado es el de los mensajes del Rey, especialmente los dirigidos a Las Cortes, en los que, tanto el Rey Juan Carlos I como Felipe VI, han expresado su pensamiento político y sus funciones de moderar y arbitrar. Por último, se estudia el desarrollo de la monarquía de Juan Carlos I y de Felipe VI, poniendo la atención en las virtudes de estos dos Reyes que, según el artículo son, para el Rey Juan Carlos I ser el Rey de todos los españoles y haber utilizado las virtudes de la valentía y moderación y, para el Rey Felipe VI ser un Rey del pueblo con la virtud de honestidad y la seriedad.
[en] The present judgment is an additional contribution to the jurisprudence on the right to access to public office of article 23.2 of the Spanish Constitution, summarizing Spanish Constitutional Court doctrine in relation to the analysis of provisional imprisonment as a limit to the right of public representation related to a candidate to the Presidency of an Autonomous Community. Additionally, it confirms the physical presence of the candidate and "face to face" procedure of investiture in order to provide the conditions for the correct Chamber´s judgement, which means a ban on telematic investitures. Nevertheless, after the necessary accommodation of the parliamentary procedures to the arisen COVID-19 situation, maybe the Spanish Constitutional Court will be, in the future, in a position to broaden the jurisprudence on telematic parliamentary acts in general.

[es] La sentencia supone una contribución adicional en la jurisprudencia del derecho al acceso a cargos públicos del artículo 23.2 de la CE y un buen resumen de la doctrina del Tribunal Constitucional en relación con el enjuiciamiento de la prisión provisional del candidato a presidente como límite al ejercicio del derecho de representación política y confirma la doctrina de la presencia física e inmediación del candidato en la sesión de investidura, imprescindible para preservar la correcta formación de la voluntad de la cámara llamada a otorgarle su confianza, que impide la realización de una investidura por medios telemáticos. No obstante, tras la necesaria adaptación de los procedimientos parlamentarios de nuestro entorno a la situación provocada por el COVID-19, podrá ampliarse la jurisprudencia respecto de otros actos parlamentarios no presenciales.
[en] The mixed parliamentary group of the Basque Country and Miss Amaia Martínez Grisaleña file an appeal for legal protection regarding the agreements of the Bureau that defined the regime for the exercise of her parliamentary functions. The Court declares the nullity of the name agreements of the parliamentary group and of those that established the number of initiatives that it could present and its interventions in parliamentary debates.

[es] El Grupo Parlamentario Mixto del País Vasco y doña Amaia Martíñez Grisaleña interponen recurso de amparo respecto de los acuerdos de la Mesa de la Cámara que definieron el régimen de ejercicio de sus funciones parlamentarias. El Tribunal declara la nulidad de los acuerdos de denominación del grupo parlamentario y de los que establecieron el número de iniciativas que podía presentar y sus intervenciones en los debates parlamentarios.
[en] The Senate, in an evident way (patent) has legislative, accountability and budgetarian functions attributed. But, in addition, in a not so visible way (latent ), the Senate delivers an efficient second lecture in legislative procedures; works in committees and subcommittees on capital issues for democracy (see Annex) and strengthens the constitutional system of political parties, completing the role of Congress of Deputies in that mission for general interest. For these reasons, a hypothetical constitutional reform of Senate shouldn't abandon its democratic composition (senators elected by people, in combination with senators elected by the regional parliaments), but does should enlarge its legislative power, in a way that the upper House is the Chamber of initiative for law drafts directly touching the powers attributed to the Autonomous Communities and city councils.

[es] El Senado, de forma evidente (patente) tiene atribuidas funciones legislativas, de control y presupuestarias. Pero, además, –de forma no tan visible (latente)– el Senado realiza una imprescindible y eficaz segunda lectura en el proceso legislativo, trabaja en Comisiones y Ponencias sobre asuntos capitales para la convivencia democrática y fortalece el sistema constitucional de partidos, completando el papel del Congreso de los Diputados en la misión agregadora del interés general. Por esas razones, una hipotética reforma constitucional del Senado no debería abandonar su composición democrática, pero sí ampliar su potestad legislativa, haciendo que sea la Cámara de iniciativa en aquellos proyectos o proposiciones de ley que afecten directamente a competencias atribuidas a Comunidades Autónomas o Municipios.