[en] Does the detour through fiction make it possible to investigate social realities that are difficult to access and to do research differently with the respondents by placing their speech at the heart of it? In the context of a socio-filmic research on young people and love in a working-class neighborhood in the Paris region, we were led to work from fiction and improvisation to tackle such a subject that usually remains in the realm of private life. We set up film workshops in which we proposed to about twenty young people, aged 14 to 16 years old and inhabitants of the neighborhood, to reflect on these questions of love and relationships between girls and boys by playing improvisations that were filmed and then projected and discussed with them.If it allowed to set tongues wagging, this passage through fiction and improvisation also aimed to create a space for dialogue and exchange with the respondents. It was thus a question of creating spaces for words and games, but also of bringing the young people filmed to a certain reflexivity about their own image, their behaviour and their representations of relations between girls and boys in the neighbourhood, notably through the practice of video elicitation. Fiction was thus not only a means of restoring knowledge about a social reality, but also a real investigative tool.By going back over one of the improvisations that came out of these workshops, the discussions and interviews that followed, we will analyze the way in which the young people tried to represent themselves and the social logics at work in this process while sketching out certain methodological and epistemological reflections raised by this investigative work from an imaginary reality.

[fr] Le détour par la fiction permet-il d'enquêter sur des réalités sociales difficiles d'accès et de faire de la recherche autrement avec les enquêtés en replaçant leur parole au cœur de celle-ci ? Dans le cadre d'une recherche socio-filmique autour des jeunes et de l'amour dans un quartier populaire de la région parisienne, nous avons été amené à travailler à partir de la fiction et de l'improvisation pour aborder un tel sujet qui d'ordinaire reste dans le domaine de la vie privée. Nous avons mis en place des ateliers cinéma dans lesquels nous avons proposé à une vingtaine de jeunes, âgés de 14 à 16 ans et habitants du quartier, de réfléchir à ces questions de l'amour et des relations entre filles et garçons en jouant des scènes d'improvisations qui étaient filmées puis projetées et discutées avec eux.S'il permettait de délier les langues, ce passage par la fiction et l'improvisation visait également à créer un terrain de dialogue et d'échange avec les enquêtés. Il s'agissait ainsi de créer des espaces de paroles et de jeu, mais aussi d'amener les jeunes filmés à une certaine réflexivité sur leur propre image, leurs conduites et leurs représentations des relations entre filles et garçons dans le quartier à travers notamment la pratique de la vidéo-elicitation. La fiction n'était donc pas seulement un moyen de restituer des connaissances sur une réalité sociale, mais également un véritable outil d'enquête.En revenant sur une des improvisations issues de ces ateliers, les discussions et les entretiens qui en ont découlés, nous analyserons la façon dont les jeunes ont cherché à se représenter et les logiques sociales à l'œuvre dans ce processus tout en esquissant certaines réflexions méthodologiques et épistémologiques soulevées par ce travail d'enquête à partir d'une réalité imaginaire.