BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper proposes an approach to the development of the so-called Standard English from a morphological perspective. To this end, we present the concept of Standard in order to show the different theoretical viewpoints from which its nature and origin have been analysed. Traditionally, when dealing with Standard most authors based their studies on spelling. However, in the last few years the validity of morphemic analysis has been recognised as a way of measuring the evolution of English in the last years of the Middle Ages and beginning of the Renaissance. Thus, we here propose the analysis of certain letters by Paston men as indicators of language change.

[es] El presente trabajo pretende aproximarse a la cuestión del desarrollo del llamado Standard English desde el análisis morfológico. A tal objeto se presenta el propio concepto de estándar para mostrar las distintas perspectivas teóricas desde las que se han abordado su naturaleza y su origen. De forma tradicional, al hablar de estándar se hacía mayor hincapié en los aspectos relacionados con la escritura y la ortografía, pero en los últimos años se ha reconocido la validez del análisis morfológico como medidor de la evolución de la lengua inglesa de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento. Así, aquí se propone el análisis de ciertas variables morfológicas de las cartas de algunos hombres de la familia Paston como indicio de ese cambio.
[en] The growing population of female Muslim immigrants in France constitutes a highly visible community because of its characteristic styles of dress and religious practices. The accelerated development of legal regulations related to secularism conform a particularly French approach to the issue that has come to be known as "French-style secularism". In the present article, we will use an analysis of the discourses of female Muslim immigrants in France to show some of the consequences of this increase of the Moroccan immigrant population, particularly in terms of the relationship between citizenship and the Muslim religion as interpreted by Moroccan immigrant women themselves, and the frictions that occur as regards identity between the host society and these women.

[es] El incremento de la presencia femenina musulmana inmigrante en Francia ha dado lugar a una gran visibilidad de esta comunidad, debido a su vestimenta y a sus prácticas religiosas. El desarrollo acelerado de las regulaciones jurídicas respecto a la laicidad se ha convertido en un fenómeno que se ha plasmado en una especificidad denominada "laicidad a la francesa". En el presente artículo desvelaremos, a través del análisis de los discursos de las mujeres inmigrantes marroquíes, cuáles son los resultados de este incremento de la población marroquí inmigrante; la relación entre ciudadanía y religión musulmana, interpretada por las propias mujeres inmigrantes marroquíes; y, en último lugar, las fricciones que se producen en materia de identidad entre la sociedad de destino y estas mujeres.
[en] This work focuses on the change of paradigm that the Canarian avant-garde involved, led by the generation of the magazine Rosa de los Vientos, in relation to the representation of the landscapes. On the visual arts, the artists from the "Escuela Luján Pérez" began this new modernity. We situate ourselves during the last years of the twenties and the first half of the thirties, one of the most flourishing cultural times in the Canary Islands. The island landscape is observed with new eyes, what involves the creation of a new regionalism that puts aside the northern landscape and focuses the attention on the dryness and lack of colour of the south of the island, which reaches the spiritual dimension through the geometrical elements like the "cardon" or "pitera". This is, in brief, an essential landscape, as it is expressed by Pedro García Cabrera in El hombre en función del paisaje.

[es] Este trabajo se centra en el cambio de paradigma que supone la vanguardia canaria, capitaneada por la generación de la revista La Rosa de los Vientos, en cuanto a la representación del paisaje se refiere. En la plástica, son los artistas de la Escuela Luján Pérez los que inician esta nueva modernidad. Nos situamos en los últimos años de la década de los veinte y la primera mitad de la década de 1930, una de las épocas más florecientes de la cultura en las islas. El paisaje insular es descubierto con una mirada moderna, lo que supone la creación de un nuevo regionalismo, que deja de lado el paisaje del norte y se interesa por la aridez y la falta de color propias de las zonas del sur de la isla, que alcanzan una dimensión espiritual a través de elementos geométricos como el cardón o la pitera. Se trata, en fin, de un paisaje esencial, tal y como lo expresa Pedro García Cabrera en El hombre en función del paisaje.
[en] The life and work of the saint José de Anchieta (who as born in Tenerife) has been studied in depth. The characteristics and contents of his productions are known as well as the intent and purpose of both his work in verse and his prose. This work aims to carry out a general overview of the life and work of the Apostle, paying special attention to the most unknown virtues of the missionary and evangelizing activity of this servant of God in Brazil.

[es] La vida y obra del santo tinerfeño José de Anchieta ha sido estudiada con profundidad. Se conocen las características y contenidos de sus producciones, así como la intencionalidad y finalidad tanto de su obra en verso como de su prosa. En este trabajo se pretende realizar un recorrido general sobre la vida y obra del Apóstol, prestando especial atención a las virtudes más desconocidas de la actividad misionera y evangelizadora de este siervo de dios en Brasil.
[en] The aesthetic tools proposed in this article pursue the intention of articulating and reflecting on dance as a phenomenon and artistic practice both from its generative and reflective ability. For that purpose I establish analogies between the complexities that aesthetic theory and dance share, from the modal interrelationships proposed in Estética modal, which give us the access to think in terms of transitivity, movement and interrelation. Especially in this article, I intend to focus on the intermediate playing field of tension and conflict of the aesthetic experience from the attractive Diamond Theory.

[es] Las herramientas estéticas propuestas en este artículo persiguen la intención de articular y reflexionar en la danza en tanto fenómeno y práctica artística atendiendo a su capacidad generativa y reflexiva. Para ello establezco analogías entre las complejidades que comparten la teoría estética y la danza, desde las interrelaciones modales propuestas en la Estética modal, las cuales nos facilitan pensar en términos de transitividad, movimiento e interrelación. En especial en este artículo, me propongo centrarme en el terreno intermedio de tensión y conflicto de la experiencia estética a partir de la atractiva Teoría de Diamantes.
[en] Introduction. Chemsex refers to the practice of intentional sexual intercourse under the effect of psychoactive drugs in order to enhance the sexual experience. They are usually carried out by men who have relationships with other men (HSH), Objectives. Get to know the situation and characteristics of chemsex practices in our environment and its repercussions on users. Material and methods. An anonymous and confidential online survey is prepared at the address: www.encuestachemsex.es. The diffusion is carried out through diptychs and posters that collect said address and a QR code. The responses will be analyzed in the SPSS program. Results: 103 completed surveys were answered. Most of the surveyed are between 31 and 50 years old and 53.4% have HIV infection. 37.9% of surveyed practice chemsex, the most consumed drug is popper (24.8%) and 48.7% of users have suffered from at least one STD. Discussion: The results are in agreement with those found in the bibliography. The most widely used drug in our environment is popper, compared to mephedrone, which is the most popular internationally. In our study the negative job impact is less than in other international studies. Conclusion: The present work shows that chemsex is a phenomenon that is booming in our environment, but it is necessary to carry out a greater dissemination of the survey to better understand the scope of the situation and the impact on users.

[es] Introducción. Se denomina Chemsex a la práctica de relaciones sexuales intencionadas bajo el efecto de drogas psicoactivas con el fin de potenciar la experiencia sexual. Habitualmente lo realizan hombres que mantienen relaciones con otros hombres (HSH), Objetivos. Conocer la situación y las características de las prácticas de chemsex en nuestro medio y las repercusiones del mismo sobre los usuarios. Material y Métodos. Se elabora una encuesta online anónima y confidencial en la dirección: www.encuestachemsex.es. La difusión se realiza a través de dípticos y posters que recogen dicha dirección y un código QR. Las respuestas se analizarán en el programa SPSS. Resultado. Se respondieron 103 encuestas completas. La mayoría de los encuestados tienen entre los 31 y 50 años y el 53.4% tienen infección VIH. El 37.9% de los encuestados practican chemsex, la droga más consumida es el popper (24.8%) y un 48.7% de los usuarios han padecido al menos una ETS. Discusión: Los resultados están en concordancia con los encontrados en la bibliografía. La droga más utilizada en nuestro medio es el popper, frente a la mefedrona que es la más popular internacionalmente. En nuestro estudio el impacto negativo laboral es menor que en otros estudios de ámbito internacional. Conclusión: El presente trabajo muestra que el chemsex es un fenómeno que está en auge en nuestro medio, pero es necesario realizar una mayor difusión de la encuesta para conocer mejor el alcance de la situación y la repercusión en los usuarios.
[en] The painter Gaspar de Quevedo is the most interesting figure of Canarian painting of the 17th century, but there are still many data to decipher from his life and, above all, his formation in the Peninsula. It is precisely in 2016 that the four hundred years of his birth were commemorated without due recognition. In this context, we approach the formal and chronological crossroads of his work through the painting The Agony in the Garden, to draw the defining clues of his style, true crossroads and turning point of the Canarian art of the century, establishing connections with other contemporaneous painters, investigating their influences and analyzing his trajectory.

[es] El pintor Gaspar de Quevedo es la figura más interesante de la pintura canaria del siglo xvii, pero aún quedan muchos datos por descifrar de su vida y, sobre todo, de su formación en la Península. Precisamente en 2016 se han conmemorado los cuatrocientos años de su nacimiento sin haberle hecho el debido reconocimiento. En este contexto, nos acercamos a la encrucijada formal y cronológica que supuso su obra a través del cuadro La oración en el huerto, para trazar las claves definitorias de su estilo, verdadero cruce de caminos y punto de inflexión de la plástica canaria del seiscientos, estableciendo conexiones con otros pintores coetáneos, indagando en sus influencias y analizando su trayectoria.
[en] This thesis presents and examines the characteristics of a detector for astronomical observations operating in the infrared range. This detector is part of an instrument located on the Gran telescopio de Canarias (GTC) at the observatory of El Roque de Los Muchachos, on the island of La Palma. It is a multi-object nearinfrared spectrograph (EMIR). This project analyses in depth the operation of the instrument in order to understand the behaviour of the sensor in the face of various factors inherent to it. Such as reading noise, dark current, linearity and detector gain.

[es] Este trabajo presenta y examina las caracter´ısticas de un detector para observaciones astron´omicas que opera en el rango infrarrojo. Este detector forma parte de un instrumento situado en el Gran telescopio de Canarias (GTC) en el observatorio de El Roque de Los Muchachos, en la isla de La Palma. Se trata de un espectr´ografo multiobjeto del infrarrojo cercano (EMIR). En este proyecto se analiza en profundidad el funcionamiento del instrumento para entender el comportamiento del sensor ante diversos factores inherentes al mismo. Como el ruido de lectura, la corriente de oscuridad, la linealidad y la ganancia del detector.
[en] Tourism is a dynamic and complex sector on which many factors affect, such as the great technological evolution of the last few years and with it, internet. This has made that the way to communicate and promote tourist destinations had evolved, so these must adapt themselves to the new changes in order to maintain its strategic position and achieve success. In this dissertation, starting from a previous bibliographical review, it is envisaged the need of a website which contains enriching information and will be used to promote tourism for the municipality of Candelaria, thus justifying the proposal of creation and development of Visit Candelaria, the new tourist branding and merchandising products, the implantation of QR codes and the installation of a live webcam.

[es] El turismo es un sector dinámico y complejo sobre el que repercuten múltiples factores, tales como la gran evolución tecnológica de los últimos años y con ella, internet. Esto ha hecho que la forma de comunicar y promocionar los destinos turísticos haya evolucionado, por lo que estos deben adaptarse a los nuevos cambios para así, mantener su posición estratégica y lograr el éxito. En este trabajo de fin de grado, a partir de una revisión bibliográfica previa, se plasma la necesidad de una página web de información y promoción turística para el municipio de Candelaria, justificando así, la propuesta de creación y desarrollo de Visit Candelaria, junto con la nueva marca turística y su línea de merchandising, la implantación de códigos QR y la instalación de una cámara web en tiempo real.
[en] In a context of great scientific and social interest for urban spaces of high historical and heritage value, this paper focuses on synthesizing the keys to approach them from a comprehensive and territorial vision. From a double ‑functional and physical‑ perspective, the study case of the Jewish Quarter of Cordoba, an exceptional urban sector inscribed as a World Heritage Site, is addressed. The micro scale adopted for the study have allowed to detect high relevance dynamics, common to other historical centres, but of high specificity in the Jewish Quarter. Among them, the following stand out: the complex compatibility between the traditional residential function and the recent proliferation of tourist and commercial establishments; the visual and landscape impacts in greater tourist intensity points; the possibilities (not always sufficiently exploited) for a qualified interpretative tourist use; or the signs of an interesting multifunctionality through the reuse of traditional built heritage. In all cases, these are challenges that must be addressed by planning, both physical and functional, which in the study case has suffered from significant shortcomings. In this regard, the definition of a new planning is proposed, from a new holistic paradigm, linked to the World Heritage Site, for which several planning and management proposals are suggested in the text.

[es] En un contexto de gran interés científico y social por los espacios urbanos de alto valor histórico‑patrimonial, el trabajo que aquí se presenta trata de sintetizar las claves fundamentales para su conocimiento desde una perspectiva integradora y de base territorial, abordando un doble plano básico de análisis funcional y formal. Desde ese enfoque, se aborda el estudio de la Judería de Córdoba, entorno excepcional, reconocido como Patrimonio de la Humanidad. La escala micro adoptada para el análisis ha permitido detectar dinámicas de especial relevancia, presentes en otros centros históricos de elevada cualificación patrimonial, pero que en la Judería alcanzan una evidente especificidad. Entre ellas destacan: la difícil compatibilidad entre la función residencial tradicional y la reciente proliferación de establecimientos hosteleros y comerciales de proyección turística; los impactos visuales y paisajísticos en aquellos puntos de mayor intensidad turística; la posibilidades (no siempre suficientemente aprovechadas) para un uso turístico cualificado de carácter interpretativo; o los indicios de una interesante multifuncionalidad, mediante el reaprovechamiento del patrimonio edificado tradicional. Se trata, en todos los casos, de retos que deben ser abordados por la planificación, tanto de carácter físico como funcional que, en el caso analizado, ha adolecido de importantes carencias. Se propone al respecto la definición de una nueva planificación, desde un nuevo paradigma holístico e integrador, que se vinculase al reconocimiento como zona Patrimonio de la Humanidad, para lo que desde el texto se sugieren diversas propuestas de ordenación y manejo.
[en] Immigration in Spain and, more specifically, in the Canary Islands, has increased in the past years, and this has affected the way in which intercultural education is understood. In view of the present situation, two questions are pertinent: Is the education received by students effective? And is the cultural diversity that certainly surrounds us taken into consideration in educational planning? A certain amount of rejection to the reception of immigrants can be perceived in our society, and those attitudes could signal the answer to the two questions posed above. This teaching innovation project offers different educational activities, workshops, and other resources which aim at eliminating potential exclusion of immigrants, while facilitating educational performance and encouraging tolerance at the coexistence of different cultures. It is aimed at all members of the educational community related to the second cycle of pre-primary education (children between the ages of 3 and 6), that is, educational agents, students, and immigrant families.

[es] La inmigración en España, y más concretamente en las Islas Canarias, se ha incrementado a lo largo de estos años y esto afecta a la forma de entender la educación intercultural. Ante esta situación, cabe hacerse dos preguntas: ¿Es eficaz la educación que recibe el alumnado? ¿Y se educa teniendo en cuenta esa diversidad cultural que claramente nos rodea? En nuestro día a día, podemos presenciar cierto rechazo a la acogida de los inmigrantes que llegan al territorio, y esas actitudes responden en cierta manera a estas dos preguntas. En este proyecto de innovación, se proponen diferentes actividades formativas, talleres y recursos con la meta de ayudar a eliminar las exclusiones que se puedan producir hacia los inmigrantes, además de facilitar la labor educativa y fomentar una tolerancia hacia la coexistencia de diferentes culturas. Está destinado a todas aquellas personas que formen parte de la comunidad educativa en el segundo ciclo de infantil (3-6 años), es decir, agentes educativos, alumnado y familias inmigrantes.
[en] The following master's thesis is focused on aesthetical features, artistic topics, and iconographies of umbada and quimbanda practices in their cult centers, also known as "terreiros". For doing that, it will be done an approach to this afro-brazilian practice which the development took place at the early beginnings of the twentieth century, expanding its influences further from the american continent from then on. It will be rated up the differences between akin practices, and studies about the sensory experiences which the adepts can feel and live when participating on the cults will be done, wich will implicate on topics such as: their symbols, myths, influences, as well as the tales about their Orixás. Therefore, it will be possible to attest the nature and social relevance of these african matrix religions.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster centra su atención en la estética, cuestiones artísticas e iconografías de las prácticas umbanda y quimbanda en sus centros de culto, los "terreiros". Para ello se ofrecerá un acercamiento a esta práctica afrobrasileña cuyo desarrollo encuentra su punto de partida a comienzos del siglo pasado, expandiéndose más allá del continente americano. Se valorará las diferencias entre prácticas de naturaleza similar, y se estudiará las experiencias sensoriales que encuentran los adeptos al participar de los cultos: sus símbolos, su mitología, sus influencias, así como las leyendas de sus orixás. Con ello, tendremos ocasión de comprobar el carácter y relevancia social de estas religiones de matriz africana.
[en] During the Renaissance period, the recovery of the main texts of ancient astrology, particularly Ptolemy, made possible a movement to reform pseudoscience that sought to eliminate all elements of medieval origin, linked to Arabic astrology. However this target was not achieved, motivated by limitations in Ptolemaic doctrines. In this paper we will analyze some of the main sources from which astrological practice was nurtured mainly during the 15th and 16th centuries, and in what way they contributed to shaping the astrological art of that time.

[es] Durante el Renacimiento, la recuperación de los principales textos de la astrología antigua, en particular de Tolomeo, posibilitó un movimiento de reforma de la pseudociencia que pretendía eliminar todos los elementos de origen medieval, vinculados con la astrología árabe, algo que no se logró por las limitaciones de la doctrina tolemaica. En este trabajo analizaremos algunas de las fuentes principales de que se nutrió la práctica astrológica durante los siglos XV y XVI, principalmente, y de qué manera contribuyeron a modelar el arte astrológico de entonces.
[en] Artistic creation during the avant-garde years transgressed the traditional delimitation between forms and genres. René Thom's cobordisms theory, a model of varieties sharing a common one, helps us in explaining the process for raising a scientific statement into a literary condition. At the border of poetry and sciencie, we consider here as an example González Acilu's composition Dilatación fonética, a work written during his years in Paris, on a French text by Pierre Teilhard de Chardin.

[es] La creación artística en los años de vanguardia transgredió la delimitación tradicional entre formas y géneros. La teoría de cobordismos de René Thom, modelo de variedades que presentan el límite común de una misma variedad, sirve para explicar el proceso que eleva a rango literario un enunciado científico. En la frontera de poesía y ciencia, se analiza como ejemplo la obra Dilatación fonética del compositor Agustín González Acilu, concebida durante sus años de vida en París, sobre un texto en francés de Pierre Teilhard de Chardin.
[en] The Fillon affair constituted a dysphemic media discourse in which each speaking price allows one to ask oneself, to oppose or to impose oneself, by the use of euphemistic devices. We will endeavor to show how euphemization works in discourse insofar as it outlines an interdiscursive and interlocutive movement of interpretation or re-appropriation, it becomes a factor of saying without saying and the place of crystallization of political and media issues.

[es] El "caso Fillon" constituye un interdiscurso mediático disfemístico en el que cada intervención permite preguntarse, oponerse o imponerse, mediante el uso de dispositivos eufemizadores. Nos centraremos en mostrar cómo funciona la eufemización en el discurso en la medida en que esboza un movimiento interdiscursivo e interlocutivo de interpretación o reapropiación, en que se convierte en un factor de decir sin decir y en el lugar de cristalización de bazas político-mediáticas