BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article tries to demostrate that the recent suggestion made by J. Meischner about the missorium of Theodosius from de Royal Academy of History in Madrid, in the sense that it is an object representing not Theodosius I (traditional identification) but Theodosius II, and therefore, a product from the Court of Ravenna, made in the year 421, is unnaceptable and unconvincing. The new proposal does not solve the different problems raised by the iconographic, epigraphic, and historical context of the object. One of them, and the most important, is the mention in the missorium of the decennalia of the emperor, that should correspond necessarially to the one celebrated for Theodosius I in the year 388 and not for Theodosius II. Should be this the case then, the inscription will celebrate 10 years later, the decennalia that we know for certain that took place in the year 411 as attested in the Chronica of Marcellinus. Some other observations, historical and iconographical, assure that the traditional identification of Theodosius I in the missorium, should be maintained. Theodosius the first continues being Theodosius I.

[es] El presente artículo trata de demostrar que la reciente propuesta de J. Meischner sobre el missorium de Teodosio de la Real Academia de la Historia de Madrid, en el sentido de que se trata de un objeto representando no a Teodosio I (identificación tradicional) sino a Teodosio II, y que por tanto es un producto de la Corte de Rávena del año 421, es insostenible e indemostrable. La propuesta de J. Meischner no resuelve los diversos problemas que plantean todos los elementos iconográficos, epigráficos, históricos y de contexto que presenta el missorium. Antes al contrario, no encuentra sólida explicación científica al hecho de que el missorium recordaba las decennalia del emperador lo que necesariamente sólo puede corresponder a las de Teodosio I celebradas el año 388. Si hubieran sido las de Teodosio II, se daría el caso de que se estarían celebrando 10 años después de que éstas se hubiesen celebrado efectivamente, como atestigua la Chronica de Marcelino. Una serie de observaciones de tipo iconográfico y de tipo histórico complementan y fundamentan la teoría de que el missorium de Teodosio I sigue siendo de Teodosio I.
[en] A recent review of Karen D. Vitelli appeared in American Journal of Archaeology (1995, 775) on John F. Moffitt's Art Forgery. The case of the Lady of Elche, is the reason that make us to write this paper. It is discussed here both method and content of a book showing a scientific intention but inaceptable conclusions. The Lady of Elche deserves a better approach from the light of the new Iberian archaeological research.

[es] Una reciente recensión de Karen D. Vitelli aparecida en American Journal of Archaeology (1995, 775) sobre el libro de John F. Moffitt Art Forgery. The case of the Lady of Elche, es el motivo de nuestro escrito. Se discute aquí el método y contenido de un libro con intención científica y conclusiones inaceptables. La Dama de Elche merece una mejor aproximación desde la luz de la nueva investigación de la arqueología ibérica.
[en] This paper deals with somne recents findings which suggest that in the last phase (siglos IV-II a. C.) the site of Mas Castella (Pontós) was a sanctuary dedicated to Deméter and Kore which was surrounder by a field of silos. The findings of a cultual structure with an Hellenistic altar made of Penthelic marble and of a big votive deposit within a silo point to this possibility. This deposit allowed us to understand the ritual meaning of some other tindings within si los which were made in former excavations.

[es] Se presentan nuevos hallazgos en el yacimiento que permiten identificar en su última fase (siglos IV-II a. C.) un posible santuario de Deméter y Core rodeado de un campo de silos. Apuntan en este sentido el hallazgo de una estructura de culto incluyendo un altar helenístico en mármol pentélico y un gran depósito votivo localizado en el interior de un silo. Este depósito permite identificar el significado ritual de otros hallazgos anteriores en el interior de silos.
[en] This paper tries to show how important was the commercial activity of the Carthago Nova's Port during the Early Empire. At the same time that the role played by the Harbour as market center, where one of the main pro ducts for trade relations was the garum, probably elaborated through its coast.

[es] Este artículo trata de mostrar la importante actividad comercial del Puerto de Cartagena durante el Alto Imperio. Al mismo tiempo que el papel desempeñado por el puerto como mercado, en donde uno de los principales productos de comercio fue el garum, probablemente fabricado en sus costas.
[en] Based on a study of a particular set of Attic pottery from the Iberian site of Ullastret, this paper presents a reflection on the selection criteria adopted by indigenous groups in relation to fine Attic ware (late fifth and fourth centuries BC). The accumulation of a collection of "Best China" related to the collective consumption of wine suggests the adoption of specific aspects of Greek culture by the Iberian aristocratic elite.

[es] A partir del estudio de un grupo numeroso de vasos áticos de Ullastret, se propone en este trabajo una reflexión sobre las elecciones que el mundo indígena peninsular era capaz de hacer respecto a la cerámica fina de origen griego, especialmente ática, de finales del siglo V y la primera mitad del siglo IV a.C. La construcción a lo largo del tiempo de una 'vajilla de fiesta' relacionada con el consumo colectivo de vino nos introduce en el tema de la influencia de las pautas culturales griegas en la aristocracia ibérica.
[en] The paleotopography of the city of&nbsp;Gadir-Gades&nbsp;is a fundamental element for understanding the historical process that took place in this unique area of the Atlantic-Mediterranean environment. Recent archaeological and geo-archaeological activities in the central part of the ancient "Bahía-Caleta" paleochannel (Valcárcel Building, 2018) have demonstrated the existence of an active anchorage located between 20 and 40 m&nbsp;circa&nbsp;depth below the current sea level, very fertile from an archaeological point of view; of whose interpretation it can be inferred that this natural channel was open between archaic Phoenician age and at least the Early Roman Empire. This singular finding affects the reinterpretation of the paleotopography of the gaditan islands and the urbanism of the ancient city, that was developed in an insular environment, in front of which it was thought until the date. This paper presents these new findings and reflects on the historical-archaeological implications derived from them, opening suggestive new lines of research for the future.

[es] La paleotopografía de la ciudad de&nbsp;Gadir-Gades&nbsp;es un elemento fundamental para la comprensión del proceso histórico acontecido en este ámbito tan singular del entorno atlántico-mediterráneo. Recientes actividades arqueológicas y geoarqueológicas en la parte central del antiguo canal "Bahía-Caleta" (Edificio Valcárcel, 2018) han demostrado la existencia de un activo fondeadero ubicado entre 20 y 40 m&nbsp;circa&nbsp;de profundidad bajo el actual nivel del mar, muy fértil desde un punto de vista arqueológico, de cuya interpretación se infiere que este canal natural estuvo abierto entre época fenicia arcaica y al menos el Alto Imperio. Este singular hallazgo afecta a la reinterpretación de la paleotopografía de las islas gaditanas y al urbanismo de la ciudad, que se desarrolló en un entorno insular, frente a lo que se pensaba hasta la fecha. En este trabajo se presentan estos nuevos hallazgos y se reflexiona sobre las implicaciones histórico-arqueológicas que se derivan del mismo, abriendo sugerentes líneas inéditas de investigación para el futuro.
[en] We present two fragmentary Latin inscriptions that were recovered in a domestic archaeological context: specifically, a suburban villa in the surroundings of Iliberri. The first of them allows this property to be associated with the senatorial family of the Mummii Nigri. The second is a decurional decree, the first to appear in Hispania, inscribed on a bronze tablet and relating to a post-mortem bequest, towards his homeland, of a member of that family in the Hadrianic era.

[es] Damos a conocer dos inscripciones latinas fragmentarias aparecidas en contexto arqueológico doméstico: concretamente, una villa suburbana del entorno de Iliberri. La primera de ellas permite asociar esta propiedad con la familia senatorial de los Mummii Nigri. La segunda es un decreto decurional, el primero recuperado en Hispania, inscrito sobre tabla de bronce y relativo a una liberalidad post mortem, para con su patria, de un miembro de dicha familia en época adrianea.
[en] The Geometric elliptical building found at the north slope of the Areopagus, reused as a votive deposit in VII century BC., is useful to reflect about the polis formation process and the step from the basileia to other aristocratic and associative forms of government in the origins of Athens, in relationship with some cults which are converted in references for the whole community.

[es] El edificio elíptico encontrado al norte del Areópago de época geométrica, reconvertido en depósito votivo en el siglo VII, sirve para reflexionar sobre el proceso de formación de la polis y el tránsito de la basileia a otras formas de gobierno aristocráticas y colegiadas en los orígenes de Atenas, en relación con determinados cultos que se convierten en referentes de toda la comunidad.
[en] To date, little data of the Templum Divi Claudii has been available. It was dedicated by Agrippina to her deified dead husband. Nothing but a schematic drawing of the FUR of the temple, done in the 16th century, as well as a few fragments of the same marble floor, belonging to the temenos. However, thanks to the discovery of some decorative architectural elements of the temple, we can finally make a volumetric reconstruction of the monument and find out how its construction fully followed the gigantic architectural tradition started by Augustus with the temple of Mars Ultor. Its measurements, virtually identical to those of this temple, also offer the possibility of linking the emperors Claudius and Vespasian, the restorer of the Claudianum, to Augustus.

[es] Hasta el momento disponíamos de pocos datos del Templum Divi Claudii, dedicado por Agripina a su difunto esposo divinizado; apenas un esquemático dibujo realizado en el s. XVI de la pieza de la FUR correspondiente al templo, así como algunos escasos fragmentos de esta misma planta marmórea correspondientes al temenos. Sin embargo, gracias a la localización de algunos elementos de la decoración arquitectónica del templo, ahora, finalmente, podemos realizar una reconstrucción volumétrica del edificio y descubrir cómo su construcción participó plenamente de la tradición de la arquitectura gigantesca iniciada por Augusto con el templo de Mars Ultor. Sus medidas, prácticamente idénticas a las de este templo, ofrecen además la posibilidad de vincular a los emperadores Claudio y Vespasiano, restaurador del Claudianum, con Augusto.
[en] This paper consists of a brief archaelogical and chronological description of the site-find of Contrebia Belaisca. with special ernphasis on the data obtained from the most recent excavations. A general view of the historical background in which the documents written on bronze found in the city is given, and new archaelogical data about the finding of the first Celtiberian text are offered. The principal objective is to rnake a preliminary study of the large bronze found in Botorrita during excavations in 1992, cornmenting on the data which its discovery provided and the reading of some signs which were seen prior to its cleaning

[es] Se presenta en este trabajo una breve descripción arqueológica y cronológica del yacimiento de Contrebia Belaisca, incidiendo especialmente en los datos proporcionados por las campañas más recientes de excavaciones. Se ofrece una visión global del entorno histórico en que se encuadran los tres documentos escritos sobre bronce hallados en la ciudad, aportando nuevos datos arqueológicos sobre el hallazgo del primer texto celtibérico. El objetivo primordial es dar un avance sobre el gran bronce de Botorrita, aparecido en la campaña de excavaciones de 1992, comentando los datos que proporcionan las circunstancias de su descubrimiento y la lectura de algunos signos que se observaban a simple vista, antes de su limpieza.
[en] The analysis of the double-handled bottle located inside tomb 4 of the Late ancient church of El Rebollar (El Boalo, Madrid) allows us to confirm the chronology of this type of vessels. It is associated with an individual whose radiocarbon dating allows frame it between the second half of the 7th century and early 8th century AD. This confirms the date assigned to these double-handled bottles categorized by Gutiérrez Lloret as type T.15.5. This study also analyses the bottles that are assigned to this type and that have been documented to date in the Iberian Peninsula.

[es] El análisis de la botella de dos asas localizada en el interior de la tumba 4 de la iglesia tardoantigua de El Rebollar (El Boalo, Madrid) nos permite confirmar la cronología de este tipo de recipientes al estar asociada a un individuo, cuya datación radiocarbónica permite encuadrarla entre la segunda mitad del siglo VII d. C. e inicios del VIII d. C. Se confirma así la fecha que se le ha asignado a estas botellas de dos asas categorizadas por Gutiérrez Lloret como la forma T.15.5. En este estudio se analizan también los ejemplares que se adscriben a este tipo y que se han documentado hasta el momento en la península ibérica.
[en] A new study of three small bronze figures of Etruscan and Italic manufacture gives the opportunity to reconsider the dossier of bronze vessels imported in the Western Mediterranean Area. Firstly, a thorough description of each figure allows to determinate their provenance and to make new hypothesis about their correct placement. Secondly, a review of Etruscan and Italic vessels found on the Peninsula, including some new findings, is presented. This review shows clearly specific tendencies concerning the import of archaic vessels. Finally, the presence of these objects is related to the examined figures, thus giving the chance to explain their outstanding nature in comparison to standard imports. Therefore, a provenance from archaeological contexts, at least for two of them, is hardly acceptable.

[es] El nuevo estudio de tres figuras de bronce de tipo etrusco e itálico permite reconsiderar el dossier de la vajilla metálica importada en el Mediterráneo occidental. En primer lugar, una completa descripción de cada figura autoriza consideraciones acerca de la procedencia así como su correcta función original. En segundo lugar, se ofrece una revisión de la vajilla metálica etrusca e itálica recuperada en la Península en la que se incluyen nuevos hallazgos. Este catálogo organiza los distintos tipos de importaciones de manera exhaustiva. Finalmente, se contextualizan los tres fragmentos examinados en la primera parte, destacándose respecto a las importaciones estándar. Como resultado, para dos de las tres piezas, la procedencia de contextos arqueológicos del mediterráneo occidental es difícil de aceptar.
[en] Metrological and numismatic data could confirm the presence of Phocean people in the South of Spain in the archaic times. Weights from Guadalhorce (Málaga) with Phoenician signs seem belong to a Phocean metrology, showing a relationship into these two peoples already established in the 7c. BC. Besides, the types of Malaca coinage could reflect the existence of a double community Fenician-Greek in the ii c. BC, being evidence of the words of Strabo that Mainake and Malaca had been time ago one single town. In Apendix I publish four archaic news coins from the South of Spain

[es] Datos metrológicos y numismáticos podrían señalar la presencia focea en el sur peninsular desde época arcaica. Los ponderales con marcas fenicias hallados en Guadalhorce parecen ser de metrología focense, vigente ya en la zona por lo tanto en el s. VII. Por otro lado, las imágenes de las monedas de Malaca podrían reflejar la existencia de una doble comunidad fenicio-griega en la ciudad en el s. II a.C., atestiguando la noticia que Estrabón transmite de que Mainake y Malaca habían sido en una fecha pasada una misma ciudad. En un apéndice se publican cuatro monedas inéditas del sur peninsular.
[en] The paper presents the recently-published CR-ROM "The Iberians and their Images". The production of this CDROM has been possible thanks to the DGICYT (Madrid), through a PETRI project involving collaboration between CSIC and the computer company Micronet, SA. The project originated with the traveling exhibition La sociedad ibérica a través de la imagen, the layout of which inspired the structure of the CD-ROM, adapted to this new medium. The project provides complex research on images in the Iberian culture in the context of ancient Mediterranean cultures. From this point of view, it presents a very rich catalogue of over 1500 images of Iberian pre-history stretching from the late Bronze Age to the arrival of the Romans. The main objective has been to create a useful working tool for any specialist in the subject matter and to provide a rich and up-to-date document for any user interested in Iberian culture, of the archaeology, history and religions and myths of the ancient Mediterranean world.

[es] Presentamos en este artículo el CD-ROM Los iberos y sus imágenes, de reciente aparición en el mercado, cuya realización ha sido posible gracias a una subvención de la DGICYT, mediante un proyecto PETRI que ha implicado la colaboración entre el CSIC y la empresa informática MICRONET S.A. La génesis y el planteamiento del proyecto parte de la exposición itinerante La sociedad ibérica a través de la imagen, que guía la estructura general del Cd-rom, adaptada al nuevo soporte. Este proyecto plantea una indagación compleja sobre la imagen en la cultura ibérica, en el contexto de las culturas del mediterráneo antiguo. Desde este punto de vista, se ha realizado un riquísimo catálogo con más de 1500 imágenes de la Protohistoria ibérica que cronológicamente van del Bronce Final hasta la romanización. Se ha pretendido elaborar una obra que suponga una herramienta de trabajo para cualquier especialista en la materia y, por otro lado, un rico y actualizado apoyo documental para cualquier usuario interesado en la cultura ibérica, la arqueología, la historia o las religiones y mitos del Mediterráneo antiguo.
[en] In this work we pretend to delimitate the meaning of the term atrium in Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium. We believe that "atrium" is used by the brief treatise of Mérida with a very precise meaning that does not correspond with the vagueness fo what the architectural language usually expresses with this therm. Using this Font, we try to prove that the form and function of this building correspond to an architectural formula of power, in the Mérida of about the middle of the VIIth century. The comparison witn the Etymologies of Saint Isidore proves that the discourse is not exclusive of Mérida, but rather that atrium is considered in the Visigothic Hispania as a aulic architectural formula, adopted by the religious power.

[es] En este trabajo pretendemos delimitar el significado del termino atrium en las Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium. Creemos que "atrium" es utilizado por el opúsculo emeritense con un sentido muy preciso que no se corresponde con la vaguedad de lo que habitualmente el lenguaje arquitectónico expresa con este término. Recabando en esta fuente intentamos demostrar que la forma y función de este edificio se corresponden con una fórmula arquitectónica de poder, en la Mérida de mediados del siglo VII. La comparación con las Etimologías de San Isidoro demuestra que el discurso no es exclusivo de Mérida, sino que atrium es considerado en la Hispania visigoda como una fórmula arquitectónica aúlica, adoptada por el poder religioso.
[en] The view of the counter reformation on the ancient monuments was very different from the thought of Renaissance men. The pagan world was conquered by Christianity, and therefore had the remains of one reason only be based on the exaltation of the glory of Christ and his Church. According to this belief Sixtus V acts on the columns of Trajan and Marcus Aurelius; statues on the Capitol or Coliseum, transforming them into monuments to the victory of Christianity. Other operations will be moving the Vatican obelisk located on the spina of the circus of Caligula. A challenge for the technology of the time, which was used in propagandize by the pope. The obelisk had an archaeological and symbolic value, for tradition stated that circus as the place where early Christians were martyred.

[es] El punto de vista de la contrarreforma sobre los monumentos antiguos era muy diferente del pensamiento de los hombres del Renacimiento. El mundo pagano había sido vencido por el cristianismo y, por consiguiente, los restos de aquél sólo tenían razón de ser en función de la exaltación de la gloria de Cristo y de su Iglesia. De acuerdo con esta convicción Sixto V actúa sobre las columnas de Trajano y Marco Aurelio; las estatuas del Capitolio o el Coliseo, transformándolos en monumentos a la victoria del cristianismo. Otra de las operaciones será el traslado del obelisco Vaticano sito en la spina del circo de Calígula. Un reto para la tecnología de la época, que fue aprovechado de forma propagandística por el papa. El obelisco poseía un valor arqueológico y simbólico, pues la tradición señalaba dicho circo como el lugar donde fueron martirizados los primeros cristianos.
[en] Various finds from Upper Extremadura throw new light on the northward extension of Tartessian trade and in particular the possible intermarriage of natives with Tartessian women. The first comprises a group of wheel-turned "à chardon" vases from a settlement at Puerto de Santa Cruz found in a grave —one of the very rare burials of this date from the region— containing female bones. The second comprises material from an orientalising site by the ford at Talavera la Vieja and the third a series of similarly orientalising objects from hill-forts in the Tagus basin.

[es] En este trabajo se dan a conocer unos vasos "à chardon" a torno depositados en uno de los escasísimos enterramientos conocidos de esa época en Extremadura, que contenía huesos femeninos, aparecido en el puerto de Santa Cruz, junto a un poblado indígena; materiales de un poblado orientalizante situado junto al vado de Talavera la Vieja, y una serie de objetos, también orientalizantes, procedentes de castros de la cuenca extremeña del Tajo. Todo ello permite esbozar un nuevo panorama sobre la extensión del comercio tartésico hacia el norte, a través de la Alta Extemadura, planteando la posibilidad de que existiera algún matrimonio mixto entre indígenas y mujeres tartésicas.