BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The estimation of genetic diversity using molecular markers is a major component of genetic conservation programs. However, molecular data are only weakly correlated with adaptive variation, which seriously limits the value of molecular information for guiding conservation policies. In this paper, we used allozyme markers to analyse the distribution of gene diversity in the native range of Pinus pinaster Ait. in the Iberian Peninsula, including seven marginal populations close to the Mediterranean Basin. Then, the variability of three quantitative traits (total height, stem form and survival) was computed using data from a multisite provenance test in central Spain and the two data sets were compared. Within the general pattern of variation, marginal populations presented levels of diversity closely related to those of nearby central populations, clearly suggesting that historical factors were more important than actual population sizes in determining levels of observed diversity. A weak but nevertheless significant correlation between allozymes and quantitative variability was found in maritime pine. Environmental gradients, as measured by geographic variables, are suggested to have selective effects on quantitative traits and to influence effective population size, which might explain the weak correlation found between allozyme and adaptive variability.

[es] Uno de los principales componentes de los programas de conservaci&oacute;n gen&eacute;tica es el uso de marcadores moleculares para la estimaci&oacute;n de la diversidad gen&eacute;tica. A pesar de ello, la variaci&oacute;n observada en marcadores moleculares est&aacute; d&eacute;bilmente correlacionada con la variaci&oacute;n adaptativa, lo que limita seriamente la aplicaci&oacute;n de estos estudios en el desarrollo de pol&iacute;ticas de conservaci&oacute;n. En este trabajo, se compara la distribuci&oacute;n de la diversidad gen&eacute;tica de Pinus pinaster Ait. en la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica obtenida con marcadores moleculares (isoenzimas) y caracteres cuantitativos (altura, forma del fuste y supervivencia). El estudio incluye siete poblaciones marginales. &Eacute;stas, muestran valores de diversidad similares a los de poblaciones centrales pr&oacute;ximas lo que sugiere una gran importancia de los procesos hist&oacute;ricos regionales frente a efectos relacionados con el tama&ntilde;o efectivo poblacional. La correlaci&oacute;n de los marcadores moleculares utilizados con los caracteres cuantitativos medidos en los ensayos de campo es d&eacute;bil, aunque significativa. Esta correlaci&oacute;n podr&iacute;a explicarse considerando efectos selectivos en respuesta a gradientes ambientales que afectan a su vez el tama&ntilde;o efectivo de las poblaciones.
[en] Biomass and carbon dioxide accumulated amounts have been estimated in two Pinus sylvestris and Quercus pyrenaica forests ("Matas de Valsaín" and "Pinar de Valsaín", Segovia). Data obtained in samplings made by CIFOR-INIA for both species have been utilized in this study. For each species, three trees per diameter class were selected, being then felled and separated into their biomass fractions (stems, branches with diameter over 7 cm, branches with diameter between 2 and 7 cm and branches thinner than 2 cm). Every tree fraction was weighed at field. The stump of one tree per diameter class was also extracted and weighed. Dry weights were determined at the laboratory through a sample of each fraction, and linear regression models to relate dry biomass with diameter for each biomass fraction were fitted. Using these models, a biomass table was constructed to be applied to inventory data (number of trees per diameter class) for determining total biomass within the stands. The CO2 fixed per biomass unit was calculated through the ratio biomass/carbon. Balances of net CO2 fixation have been determined knowing the annual increment and annual extractions.

[es] Se ha realizado una estimaci&oacute;n de la biomasa y del di&oacute;xido de carbono que hay acumulado en las masas de Pinus sylvestris y Quercus pyrenaica de los montes &laquo;Matas de Valsa&iacute;n&raquo; y &laquo;Pinar de Valsa&iacute;n&raquo; (Segovia). Para ello se han utilizado los datos de muestreos realizados por el CIFOR-INIA para ambas especies. Se eligen al menos tres pies por clase diam&eacute;trica, se apearon y se separaron en fracciones de biomasa (fuste, ramas de di&aacute;metro mayor de 7 cm, ramas de di&aacute;metro entre 2 y 7 cm, ramas menores de 2 cm) que se pesaron en campo. Se extrajo el toc&oacute;n de un pie por clase diam&eacute;trica y se pes&oacute; en verde. En laboratorio se determin&oacute; el peso seco de las muestras y se hallaron modelos para las distintas fracciones que relacionasen la biomasa seca y con el di&aacute;metro. Con estos modelos se calcularon unos valores modulares que se aplicaron a los datos del n&uacute;mero de pies, obtenidos de los inventarios, para estimar la biomasa total de los montes. El CO2 se estima mediante la relaci&oacute;n entre el porcentaje de carbono en la biomasa seca y la cantidad de carbono en una mol&eacute;cula de CO2. Se han realizado balances de fijaci&oacute;n neta de CO2 conociendo los crecimientos y las extracciones anuales.
[en] Abies pinsapo is an interesting species wich lives in special ecological conditions, in a particular very rainy subtype of Mediterranean climate, which nevertheless is arid in summer. Its radial growth has been studied using dendrochronological methods in two Iberian population, and both the general trends and the particular disturbances have been analysed, together with the pointer years of the tree rings series. Three local chronologies have been established, in accordance with the site and the age of the trees, the longest wich extends from 1690 to 1998. The climatic signal contained in these chronologies has been determined using the Grazalema meteorological record, the most complete and extensive among those close to the Abies pinsapo forest. The effects of the severe drought that took place in the five years from 1990 to 1995 are indicated, and forest managements are suggested wich could mitigate these effects should such a situation recur in the future.

[es] Abies pinsapo es una interesante especie que habita en condiciones ecol&oacute;gicas especiales, bajo un subtipo particular muy lluvioso del clima mediterr&aacute;neo, aunque &aacute;rido en verano. Se ha estudiado el crecimiento radial por m&eacute;todos dendrocronol&oacute;gicos en dos poblaciones ib&eacute;ricas y se han analizado, tanto las tendencias generales, como las oscilaciones particulares y los a&ntilde;os caracter&iacute;sticos de las series obtenidas. Se han elaborado tres cronolog&iacute;as locales, en funci&oacute;n de la localizaci&oacute;n y de la edad de los &aacute;rboles, la m&aacute;s larga se extiende desde 1690 a 1998. La se&ntilde;al clim&aacute;tica contenida en estas cronolog&iacute;as se ha determinado utilizando el registro meteorol&oacute;gico de Grazalema, el m&aacute;s completo y extenso entre los pr&oacute;ximos a pinsapares. Se han se&ntilde;alado los efectos de la extrema sequ&iacute;a sucedida en el quinquenio 1990-1995 y se sugieren medidas que puedan mitigarlos si se reprodujera dicha situaci&oacute;n en el futuro.
[en] The conditions of the services of the wood used in exterior joinery (hazard class 3) make it easily attackable by wood decay and blue-stain fungi. In consequence is necessary a priming preventive treatment, followed by a decorative coating (EN-152, EN-330). In several occasions, the priming treatment applied to the wood can produce some problems of incompatibility with the coating products (lackering, paints and varnishes). In this work has been optimized a methodology to determine the surface coating compatibility with the treated wood. The proposed method permit to quantity the adherence degree of the decorrative products in a simple and precise way.

[es] Las condiciones de puesta en servicio de la carpintería exterior de madera (categoría de riesgo 3) hace que ésta sea fácilmente atacable por organismos xilófagos y cromógenos, por lo que requiere un tratamiento protector de fondo, seguido de un acabado decorativo (EN-152, EN-330). En ocasiones, el tratamiento de fondo aplicado a la madera puede originar problemas de incompatibilidad con los productos de acabado (esmaltes, pinturas y barnices). Se ha puesto a punto una metodología para la determinación de la compatibilidad de los acabados tradicionales con la madera tratada. El método propuesto permite cuantificar el grado de adherencia de los productos decorativos de una forma sencilla y precisa.
[en] Sustainable forest management requires smart integration of forest values both to control forest ecosystems and to satisfy the needs and expectations of stakeholders. This research initiative aimed to integrate water and carbon values into forest management plan and explain their effects on forest dynamics. Alternative management strategies with a mix of management objectives maximizing the amount or NPV (Net Present Value) of timber, carbon and water production along with constraints such as area, volume control and ending inventory were developed. A linear programming (LP) model with a planning horizon of 100 years and periods of 10 years was developed. Model outputs as NPV and amounts of timber, water and carbon were used as performance indicators to discuss forest dynamics under various management strategies. The results showed that water NPV aimed strategies (*W) provided minimum timber production and maximum water production. Besides, even though timber NPV aimed strategies (*T) obtained maximum NPV of timber as expected, surprisingly maximum timber and carbon production were provided by carbon NPV aimed strategies (*C) due mainly to afforestation of large forest openings in the case study area. The results indicated that the performance of a management strategy depends highly on the contents of a strategy and the initial forest structure aside from the growth rate.

[es] La gestión sostenible de los recursos forestales requiere la integración de varios valores del bosque en los planes de gestion forestal tanto para controlar los ecosistemas forestales como para satisfacer las necesidades y expectativas de los grupos de interés. Este artículo pretende integrar los valores del agua, el carbono y de la madera en un plan de gestión forestal y explicar sus efectos en la dinámica forestal. Se han desarrollado estrategias de gestión alternativas con una mezcla de objetivos de gestión de maximizar la cantidad de NPV (Valor Actual Neto) de madera, carbono y producción de agua junto a limitaciones como la superficie, el control del volumen y la finalización del inventario. Se ha desarrollado un modelo de programación lineal con un horizonte de planificación de 100 años y períodos de 10 años. Las salidas del modelo tales como el NPV y las cantidades de la madera, el agua y el carbono se usaron como indicadores de comportamiento para analizar la dinámica forestal conforme a varias estrategias de gestión. Los resultados mostraron que las estraegias enfocadas al NPV del agua (*W) proporcionan la mínima producción de madera y el máximo nivel de producción de agua. Además, aunque la estrategia enfocada al NPV de la madera (*T) generan un máximo de NPV como se esperaba, sorprendentemente la máxima producción de madera y carbono las proporcionaron las estrategias dirigidas al NPV de carbono (*C) debido principalmente a la repoblación de grandes áreas abiertas en área del estudio de caso. Los resultados indicaron que el comportamiento de una estrategia de gestion depende mucho de los contenidos de la estrategia así como la de la estructura forestal inicial y de la tasa de crecimiento.
[en] We describe here an example of applying particle swarm optimization (PSO) — a population-based heuristic technique — to maximize the net present value of a contemporary southern United States forest plan that includes spatial constraints (green-up and adjacency) and wood flow constraints. When initiated with randomly defined feasible initial conditions, and tuned with some appropriate modifications, the PSO algorithm gradually converged upon its final solution and provided reasonable objective function values. However, only 86% of the global optimal value could be achieved using the modified PSO heuristic. The results of this study suggest that under random-start initial population conditions the PSO heuristic may have rather limited application to forest planning problems with economic objectives, wood-flow constraints, and spatial considerations. Pitfalls include the need to modify the structure of PSO to both address spatial constraints and to repair particles, and the need to modify some of the basic assumptions of PSO to better address contemporary forest planning problems. Our results, and hence our contributions, are contrary to earlier work that illustrated the impressive potential of PSO when applied to stand-level forest planning problems or when applied to a high quality initial population.

[es] Se describe aquí un ejemplo de la aplicación de la optimización de enjambre de partículas (PSO) — una técnica heurística basada en la población — para maximizar el valor presente neto de un moderno plan de gestión del bosque del sur de los Estados Unidos, que incluye limitaciones espaciales y restricciones del flujo de madera. Cuando se inicia con condiciones iniciales factibles definidas aleatoriamente, y en sintonía con algunas modificaciones adecuadas, el algoritmo PSO converge gradualmente sobre su solución final y suministra los valores de la función objetivo. Sin embargo, sólo el 86% del valor global óptimo podría lograrse usando la heurística PSO modificada. Los resultados de este estudio sugieren que bajo condiciones de arranque aleatorio de la población inicial, la heurística PSO puede tener una aplicación más bien limitada a los problemas de planificación forestal con objetivos económicos, restricciones de flujo de madera y consideraciones espaciales. Las dificultadas incluyen la necesidad de modificar la estructura de PSO para abordar tanto las limitaciones espaciales como para reparar las partículas, y la necesidad de modificar algunos de los supuestos básicos de PSO para abordar mejor los problemas contemporáneos de la planificación forestal. Nuestros resultados, y por lo tanto nuestra aportación, son contrarios a trabajos anteriores que ilustran el impresionante potencial de PSO cuando se aplica a problemas de planificación forestal a nivel de rodal o cuando se aplica a una población de calidad inicial alta.
[en] The physical properties (specific gravity, moisture content, thickness swelling and water absorption) and mechanical properties (internal bond strength, bending strength and modulus of elasticity) were determined on 93 Spanish-manufactured standard particleboards of different thicknesses selected randomly at the end of the production process. The testing methods of the corresponding European standards (EN) were used, except in the case of the thickness swelling and absorption tests, for which the Spanish UNE standard was used. The thickness and the values obtained for the physical properties were entered into an artificial neural network in order to predict the mechanical properties of the board. The fit was compared with the usual multivariate regression models. The use of a neural network made it possible to obtain the values of bending strength, modulus of elasticity and internal bond strength of the boards utilizing the known data, not only of thickness, moisture content and specific gravity, but also of thickness swelling and water absorption. The neural network proposed is much better adapted to the observed values than any of the multivariate regression models obtained.

[es] Se han determinado las propiedades f&iacute;sicas (densidad, humedad, hinchaz&oacute;n en espesor y absorci&oacute;n de agua) y mec&aacute;nicas (tracci&oacute;n perpendicular a las caras, resistencia a flexi&oacute;n y m&oacute;dulo de elasticidad) de 93 tableros de part&iacute;culas est&aacute;ndar de diferentes espesores, de fabricaci&oacute;n espa&ntilde;ola, elegidos aleatoriamente a la salida del proceso de producci&oacute;n, utilizando los m&eacute;todos de ensayo recogidos en las normas EN correspondientes, excepto en los ensayos de hinchaz&oacute;n y absorci&oacute;n que se ha utilizado norma UNE (espa&ntilde;ola). El espesor y los valores obtenidos de las propiedades f&iacute;sicas han sido introducidos en una red neuronal artificial (RNA) para predecir las propiedades mec&aacute;nicas del tablero. El ajuste se ha comparado con los habituales modelos de regresi&oacute;n multivariante. La utilizaci&oacute;n de una red neuronal ha permitido obtener los valores de resistencia a flexi&oacute;n, m&oacute;dulo de elasticidad y resistencia a la tracci&oacute;n perpendicular a las caras de los tableros de part&iacute;culas a trav&eacute;s de los datos conocidos, no s&oacute;lo de espesor, humedad y densidad sino tambi&eacute;n de hinchaz&oacute;n en espesor y absorci&oacute;n de agua. La red neuronal propuesta tiene una adecuaci&oacute;n a los valores experimentales muy superior a cualquiera de los modelos de regresi&oacute;n multivariante obtenidos.
[en] The Scots pine (Pinus sylvestris L.) is the third most important species in Spain with an annual production of 800,000 m3 of roundwood with bark. This timber is usually used in Spain for structural and decorative purposes. In this work, a mechanical characterization of Scots pine timber from different Spanish provenances and several sizes ranging from 100 × 40 × 2,500 mm to 200 × 70 × 4,500 mm, is carried out. A total of 3,085 boards have been tested in accordance with EN 408, and their mechanical values have been obtained in accordance with EN 384 and EN 338 standards. According to the possible provenances of Scots pine timber in Spain, the samples were selected from regions that make up the three most important zones in terms of productivity (Central, Iberian and Pyrenean Systems). The material was graded in accordance with the Spanish visual strength grading standard UNE 56.544, which sets two grades: ME1 and ME2. The results showed that Spanish Scots pine grade ME1 can be assigned to strength class C27, and that ME2 graded material can also be assigned to C18. The relationships between the strength and the possible predictor variables (E m,g, E cen, ρ, RW) were also studied, concluding that neither the rate of growth nor the density are accurate predictors of bending strength.

[es] El pino silvestre (Pinus sylvestris L.) es en Espa&ntilde;a la tercera especie m&aacute;s productiva, con una producci&oacute;n anual de 800.000 m3 con corteza. Esta madera es habitualmente usada en Espa&ntilde;a tanto para aplicaciones estructurales como decorativas. En este trabajo se lleva a cabo una caracterizaci&oacute;n mec&aacute;nica de diversas procedencias espa&ntilde;olas del pino silvestre, empleando para ello diversas dimensiones, que var&iacute;an entre 100 &times; 40 &times; 2.500 y 200 &times; 70 &times; 4.500 mm. Se ensay&oacute; un total de 3.085 piezas, siempre de acuerdo con la norma EN 408, siendo los valores mec&aacute;nicos calculados de acuerdo con lo establecido en las normas EN 384 y EN 338. Tomando en consideraci&oacute;n las posibles procedencias oficiales del pino silvestre en Espa&ntilde;a, las muestras fueron seleccionadas de las tres regiones m&aacute;s productivas (Sistema Central, Ib&eacute;rico y Pirenaico). El material fue clasificado de acuerdo con la norma espa&ntilde;ola de clasificaci&oacute;n mec&aacute;nica visual UNE 56.544, la cual establece dos clases de calidad: ME1 y ME2. Los resultados habidos demuestran que la calidad ME1 del pino silvestre espa&ntilde;ol puede ser asignada a la clase de resistencia C27 y que la clase ME2 lo puede ser a la C18. Tambi&eacute;n se estudiaron diversas relaciones de tipo estad&iacute;stico establecidas entre la resistencia y diversas variables predictoras (E m,g, E cen, &rho;, RW), concluyendo que ni la tasa de crecimiento anual ni la densidad son predictores precisos de la resistencia a la flexi&oacute;n del material.
[en] The Windbreak plantations contribute to the agricultural development in south Patagonia. Predicting the growth and windbreak dynamic allow us to cuantify the protected agricultural area and the wood volume to be harvested. The aim of this work was to develop biometric models for Populus nigra cv 'Italica' in different sites, crown classes and inter-tree distances for Santa Cruz windbreaks. A modification of Chapman-Richards model was used to fit the diametric and heigth growth equations. Schumacher-Hall model was used to predict the volume, while multiple regression technics defined the crown dynamics models. The ajusted models have good statistics and biological significance. The multiple factors that affected the windbreaks growth could be explained by easy measured variables (DBH, total heigth, crown classes, site).

[es] La implantación de cortinas contribuyó al desarrollo agrícola en Patagonia sur. Predecir el crecimiento y la dinámica de estas plantaciones permite cuantificar el área protegida de los cultivos y la rentabilidad maderera. Este trabajo presenta modelos biométricos para Populus nigra cv 'Italica' en diferentes sitios, condiciones de copa y distanciamientos en cortinas cortavientos de Santa Cruz (Argentina). Para el ajuste del crecimiento diametral y en altura se utilizó una modificación de la función de Chapman-Richards. Para la ecuación de volumen se empleó la función de Schumacher-Hall, mientras que usando técnicas de regresión múltiple se definieron los modelos de dinámica de clases de copa. Los modelos ajustados presentaron muy buenos estadísticos, ya que los múltiples factores que inciden en el crecimiento de cortinas cortaviento pudieron ser explicados a través de variables de fácil medición (DAP, altura total, clases de copa, sitio).
[en] Some allometric functions with three predicting variables are presented, providing for the most common species of the Spanish managed forests the following items: stem volume, annual increment, bark percentage. The use of these functions of general scope, allows to replace measurements on, felled trees for the measurement on standing trees of the following predicting variables: b.h. diamete, total height, diameter at 4 m height, bark thickness, diameter increment of last 5 or 10 years. From these measurements, analytically, management tarif-tables can be obtained for the calculation of volume, increment, an bark.

[es] Se presentan unas ecuaciones alométricas de tres entradas que proporcionan, para las especies maderables españolas más abundantes en los montes ordenados, las siguientes variables: volumen maderable del fuste con corteza, crecimiento corriente anual del volumen sin corteza, porcentaje de corteza. El uso de estas ecuaciones, de ámbito general, permite sustituir el apeo y medición de árboles por la medición sobre una muestra de árboles en pie de los siguientes parámetros: diámetro normal, altura total, diámetro a 4 m de altura sobre el tocón, espesor diametral de corteza, incremento diametral de los 5 ó 10 últimos años. A partir de la muestra de árboles en pie se pueden calcular analíticamente las tarifas de ordenación de volumen, crecimiento y porcentaje de corteza.