BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Posters were one of the most widespread advertising media at the beginning of the 20th century, and were fundamental in the promotion of certain tourist sites. This article compares French posters depicting Spain with Spanish posters aimed at the French public, examining the problematic issue of the construction of Spain's image as a tourist destination. To this end, a corpus of posters held in public and private collections has been compiled, providing new information on the artists who designed them, creators who have not been researched and who contributed to creating an image of the country. In this sense, it explores the role of this advertising in perpetuating certain clichés —inherited from the tales of European Romantic travellers— or, on the contrary, in conveying a modern image of the country's tourist infrastructures —as can be seen in Spanish posters aimed at the French public.

[es] El cartel fue uno de los medios publicitarios más difundidos a comienzos del siglo xx, siendo fundamental en la promoción turística de ciertos enclaves. En el presente artículo se realiza un estudio comparado entre carteles franceses en los que se representó a España y carteles españoles orientados al público francés, profundizando en la problemática cuestión de la construcción de la imagen turística de España. Para ello se ha recogido un corpus de carteles conservados en colecciones públicas y privadas, aportando nuevos datos sobre los artistas que los diseñaron, creadores que no han sido investigados y que contribuyeron a crear una imagen del país. En este sentido, se ahonda en el papel de esta publicidad a la hora de perpetuar ciertos tópicos —herencia de los relatos de los viajeros románticos europeos— o, por el contrario, transmitir una imagen moderna de las infraestructuras turísticas nacionales —como se constata en la cartelería española orientada al público francés—.
[en] As women authors from various parts of Africa rose to claim their place in the African literatures of the second half of the twentieth century, the image of women conveyed by their male contemporaries had been biased and one-sided. As the writings of African women from that generation complemented this image with a female viewpoint, they also offered new perspectives on men through their male characters. How did the portrayal of men by African women authors fare with the portrayal of women by their male counterparts? To begin answering this question I compare two female-authored works set around the transition from the French colonial rule to national independence in two African countries on both sides of the Sahara: Une si Longue Lettre, by the Senegalese Mariama Bâ, written in French and published in 1980; and 'Ām al-fīl, by the Moroccan Leila Abouzeid, written in Arabic and published in 1983. Both authors have not only contented themselves with rectifying the images of women conveyed by male-authored literature, they have challenged the stereotype of the almighty patriarchal male as well.

[es] Mientraslas autoras de diferentes regiones de África reclamabanun lugar en la literatura africana de la segunda mitaddel siglo XX, las imágenes de la mujer africanatransmitidas porsuscontemporáneos masculinoseran parcialesy llenas de prejuicios. Así comolos escritos delas mujeres africanasde esta generacióncompletanestas imágenescon unpunto de vista femenino, también han ofrecidonuevas perspectivas sobrelos hombresa través de suspersonajes masculinos. ¿Cómola representación de hombresde autorasafricanasse midecon larepresentación de las mujerespor sus contrapartes masculinas ? Paracomenzar a contestaresta pregunta, comparodos obrasque narranla transición delcolonialismo francésa la independencia nacionalen dos países africanosde los dos ladosdel Sahara : Une si longue lettre, de la senegalesa MariamaBa,publicada en francés en1980, y'Amal-Fil,de la marroquí Leila Abouzeid, publicada en árabe en 1983. Las dos autores no se limitan acorregir la imagende la mujer en laliteratura africanahasta entoncesdominada porvoces masculinas, sino que también desafíanel estereotipo delpatriarca todopoderoso.
[en] This paper examines the evolution of labor market gender gaps during the Great Recession in Europe. We focus on participation, employment, part-time, and unemployment gender gaps, and estimate fixed effects models that incorporate social, economic and institutional features of 14 European Union member states from 2003 to 2013. Our results indicate that gender gaps decreased during that time span, particularly during the recession years. Economic growth seems to foster gender inequalities, while more employment in the service sector or in the public sector tends to lower gender gaps. Labor market institutions, such as unionization and minimum wage policies, as well as employment protection for regular contracts, tend to narrow employment inequalities between female and male workers, whereas product market regulation increases gender gaps in participation and employment.

[es] Este artículo estudia la evolución de las desigualdades de género en el mercado de trabajo durante la Gran Recesión en Europa. Vamos a concentrarnos en las diferencias de género en materia de tasas de actividad, de empleo, de tiempo parcial y de desempleo y estimamos modelos con impactos fijos; tomando en cuenta las características sociales, económicas e institucionales de 14 países de la Unión Europea, entre 2003 y 2013. Nuestros resultados indican que las desigualdades de género han disminuido durante este período, y en particular durante los años de recesión. El crecimiento económico parece acentuar las desigualdades entre varones y mujeres, mientras que la proporción de empleo en el sector de los servicios y en el sector público tiende a disminuirlas. Las instituciones del mercado de trabajo, tales como la protección de los sindicatos, las políticas en materia de salarios mínimos, o incluso la protección del empleo permanente, reducen la desigualdad del empleo entre mujeres y varones, mientras que la regulación sobre el mercado de productos aumenta las desigualdades de género en términos de participación en el empleo.
[en] This article shows that the young Julio Cortázar (1914-1984) enjoyed a profound classical education in Buenos Aires (1929-1936). The author of this essay is the first one to explore as testimonies of his calling as Hellenist, the annotated books in his personal library.

[es] El presente artículo intenta demostrar que el joven Julio Cortázar (1914-1984) había gozado de una formación clásica sólida en Buenos Aires (1929-1936). La autora de este ensayo es la primera en explorar los libros anotados de su biblioteca personal como testimonios sobre su vocación helenística.
[en] The history of art, from the early twentieth century onwards, has sought to distinguish between the status of artist proper and expertise in a given plastic art (drawing, painting, sculpture, etc.), according supreme value to originality of approach. Yet art schools still seem to constitute an almost obligatory passage for an artistic career in the contemporary art scene. By contrast, while expert craftsmanship appears to be the main criterion for assessing quality in the traditional world of classical art, the artists concerned were frequently self-taught. Based on a survey carried out with 134 actors on the contemporary art scene and 69 visual artists, the article explains this paradox by reassessing the links between artistic conventions and the conditions governing access to recognition and training.

[es] La historia del arte desde comienzos del siglo XX se dedicó a disociar el estatuto de artista del dominio de un saber hacer plástico (dibujo, pintura, escultura, etc.), valorando antes que nada la originalidad del procedimiento ; sin embargo, las escuelas de bellas artes siguen siendo hoy un paso casi insoslayable en una carrera artística en el mercado del arte contemporáneo. Simétricamente, mientras que el dominio de un saber hacer artesanal aparece como el principal criterio de apreciación de la calidad en el mundo del arte clásico inscripto en la tradición, no es inusual que esos artistas sean autodidactas. A partir de una investigación realizada entre 134 actores del arte actual y 69 artistas plásticos, este artículo explica esta paradoja, revelando los vínculos que unen las convenciones artísticas, las modalidades de acceso a la notoriedad y la formación.
[en] This article delves into the processes of signification regarding resilience among adolescents who have traversed the Chilean child welfare and juvenile justice systems, as it plays a pivotal role in identifying factors conducive to adaptation and social integration. Drawing from qualitative research grounded in a phenomenological approach, the study analyzed six in-depth, semi-structured interviews with adolescents who have interacted with both systems. Findings underscore that personal resilience in adolescents is closely tied to their self-perception and learning experiences aimed at developing social skills and emotional regulation. Additionally, social and institutional resilience is marked by adolescents' perceptions of enhancements in their quality of life and their ability to adapt socially. They emphasize the importance of establishing solid, trustworthy, and enduring relationships with counselors and educators, alongside highlighting the supportive role of intervention institutions in fostering personal, relational growth, and in shaping a proactive and adaptive life trajectory. These outcomes underscore the need to integrate resilience processes into the design of interventions targeting vulnerable children and adolescents caught in situations of legal transgression, advocating for their incorporation into public policies addressing childhood and adolescent vulnerability.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los procesos de significación de la resiliencia en adolescentes que han pasado por los sistemas chilenos de bienestar infantil y de justicia adolescente, dado que son fundamentales para identificar los aspectos que puedan favorecer la adaptación e integración social. A partir de una investigación cualitativa, orientada y fundamentada desde un enfoque fenomenológico, se analizaron seis entrevistas semiestructuradas en profundidad con adolescentes con trayectorias en ambos sistemas. Los resultados destacan que la resiliencia personal de los adolescentes está vinculada a la apreciación que tienen de sí mismos y a los procesos de aprendizaje para el desarrollo de habilidades sociales y de regulación emocional. Por otro lado, la resiliencia social e institucional se caracteriza por la percepción que tienen los adolescentes sobre las mejoras en su calidad de vida y su capacidad de adaptación social. Ellos consideran que es esencial tener relaciones sólidas, confiables y duraderas con consejeros y educadores, y destacan el apoyo de las instituciones de intervención, tanto en el fortalecimiento de habilidades personales y relacionales, como en la conformación de un proyecto de vida prosocial y adaptativo. Los resultados demuestran la necesidad de incorporar procesos de resiliencia en el diseño de intervenciones en ámbitos de infancia vulnerada y adolescencia en situación de infracción de la ley. Estos procesos deberán formar parte de las políticas públicas en infancia y adolescencia en situación de vulnerabilidad.
[en] Organizations tend to create and hold routines that make their work predictable. Changes in organizations often introduced unexpected effects, increasing uncertainty and operational casuistry, affecting people and their activity. The literature on organizational change favors the analysis of factors underlying the change processes, including the role of purposive activity of members of the organization (agency), however, shortly address the effects these changes generate about the specific activity of organizational actors.Relevant topics are discussed regarding change processes, and effects they entail on people and their performed activities.

[es] Las organizaciones tienden a la creación y permanencia de rutinas que hacen predecible su quehacer. Los cambios en las organizaciones introducen efectos a menudo inesperados, incrementando la incertidumbre y la casuística operacional, afectando a las personas y la forma en que se realiza la actividad. La literatura en torno al cambio organizacional privilegia el análisis de los factores que subyacen a los procesos de cambio, incluyendo el rol de la actividad propositiva de los miembros de la organización (agency), no obstante, poco abordan los efectos que estos cambios generan sobre la actividad concreta de los actores organizacionales. Se examinan enfoques y tópicos relevantes respecto a los procesos de cambio organizacional y sus efectos sobre la actividad y las personas.
[en] In the kingdom of France, academies were established, just like in Geneva, to train the future ministers of the reformed Churches. Associated with existing colleges, these academies gave priority to theological training and to in-depth study of the Sacred texts in their original languages. The teaching of Greek and Hebrew was considered essential and performed by specialized professors. Such establishments resulting from the Reform and its humanistic heritage wanted to renew the teaching methods and contents. By studying the teaching provided in these academies and the contents of the courses, it is possible to compare the pedagogy which prevailed in these institutions, although their practices can be different according to the city, be they located in the kingdom at Montauban, Nimes, Saumur, Die, or on its margins like Orthez or Sedan.

[es] En el reino de Francia, se van creando academias, como en Ginebra, con el fin de formar a los futuros pastores de las Iglesias reformadas. Asociadas con un colegio existente, estas academias privilegian la formación teológica y el conocimiento profundo de los textos bíblicos estudiados en su lengua original. Se considera esencial el aprendizaje del griego y del hebreo y lo imparten profesores especializados. Tales establecimientos nacidos de la Reforma y de su herencia humanista pretendían renovar los métodos y los contenidos enseñados. El estudio de la enseñanza impartida en estas academias y del contenido de los cursos permite comparar la pedagogía que prevaleció en dichas instituciones, tomando en cuenta que las prácticas pueden diferir según las localidades estén instaladas en el territorio mismo del reino, en Montauban, Nîmes, Saumur, Die, o en sus márgenes, como Orthez o Sedan.
[en] Based on trials for bodily injuries and bigamy, this article recreates the story of three Italian married couples in Buenos Aires in the early twentieth-century. On the one hand, the article explores the potential of judicial sources –as an alternative to correspondence– to study the emotional dimension of the experience of migration. On the other hand, it examines the uses and meanings of rage in the trials. Marital love would turn into rage due the transformations provoked by migration in the migrants' subjectivity. At the same time, rage was one of prevalent expressions in the language of emotions pervading the judicial procedures.

[es] Basado en juicios por lesiones y bigamia, el artículo recrea la historia de tres matrimonios italianos en la ciudad de Buenos Aires a principios del siglo XX. A partir de los casos, por un lado, reflexiona sobre el potencial de los expedientes judiciales como una fuente alternativa a la correspondencia para el estudio de la experiencia migratoria y su contenido emocional. Y por otro, analiza el papel de la ira, sus significados y su gravitación argumental en los juicios. La ira fue una de las emociones hacia las que mutó el amor conyugal, afectado en su subjetividad por los cambios ocasionados por la migración. A la vez, se constituyó en una expresión prevaleciente en los lenguajes emocionales que permearon a los procesos judiciales.
[en] Farming has been shaken by several crises over the past few years: bovine spongiform encephalopathy (BSE), avian flu, swine flu, etc. Intensive farming, hormonal treatments, antibiotics, etc. were then challenged. Society started raising farmers' and agronomists' awareness about new technologies and farming practices. This research explores the rationalities of animal breeding teachers about topical issues of farming (impact of farming on global warming, food crisis, and animal well-being). The open, official curriculum in agricultural education implies that the rationalities of teachers largely determine teaching situations. In the teacher sample under study, technoscientific rationalities prevail over critical and social rationalities.

[es] Durante los últimos años, el mundo de la ganadería ha sido sacudido por diferentes crisis : encefalopatia spongiforme bovina (ESB), gripe aviaria, gripe AH1N1, etc. Ha emergido entonces un cuestionamiento de la ganadería intensiva, de los tratamientos con hormonas, antibióticos, etc. La sociedad ha empezado a interpelar a los ganaderos y a los investigadores en agronomía sobre las nuevas tecnologías y prácticas de ganadería. En esta investigación, analizamos las racionalidades de docentes en producciones animales sobre cuestiones socialmente candentes en relación con la ganadería (impacto de la ganadería sobre el calentamiento del clima, crisis alimentaria, bienestar animal). Dentro del marco del currículo prescrito abierto de la enseñanza agrícola, las racionalidades de los docentes son determinantes sobre las modalidades de enseñanza. En la muestra estudiada, las racionalidades tecnocientíficas predominan sobre las racionalidades críticas y sociales.
[en] Le Figaro's framing of the creation of France's Ministry of Immigration, Integration, National Identity, and Mutually Supportive Development (MIIIN) in 2007, under president Nicolas Sarkozy, shows that this right-leaning newspaper uses different types of journalistic artifacts to objectify coverage of this event and give the impression of encouraging debate about it by applying a strategy based on the appearance of non-engagement of today's general press.

[es] La cobertura, por Le Figaro, de la creación del Ministerio de Inmigración, Integración, Identidad Nacional y Desarrollo Solidario (MIIIN) decidida bajo la presidencia de Nicolas Sarkozy en 2007 demostró que incluso este periódico de derecha adopta, con diferentes tipos de maniobras periodísticas para objetivar la cobertura de este evento y dar la impresión de favorecer el debate al respecto, aplicando de esta manera una estrategia de las apariencias del no compromiso de la prensa de información general hoy en día.
[en] In the current context of crisis and economic cut-backs in public policies in Spain, the local public media can be considered as thermometers of the democratic quality of the localities in which each of these media is located. Local public media, also known as the Third Sector media, are placed in a set of forces that expand or limit the possibilities of participation and deliberation of the citizenry. The preliminary results of the research gathered in this article point to several ways : 1) to a predominance of the forces of the market when it comes to guiding policies and the communicative practices of the local public media of Andalusia ; 2) to an under-utilisation of the local public media by local political power, which fails to take advantage of the potential of public service and citizen participation on these media and 3) to a little communicative citizen empowerment (Chaparro, 2007), that only in a small number of the researched localities is using these means in order to exercise their rights on a daily basis in the communications field.

[es] En el actual contexto de crisis y de recortes en políticas públicas que se vive en España, los medios públicos locales pueden ser considerados como termómetros de la calidad democrática de las localidades en las que se ubica cada uno de estos medios. Los medios públicos locales, también denominados medios del Tercer Sector, se sitúan en un juego de fuerzas que amplia o limita las posibilidades de participación y de deliberación de la ciudadanía. Los resultados preliminares de la investigación recogida en este artículo apuntan en varios sentidos : 1) a un predominio de las fuerzas del mercado a la hora de orientar las políticas y las prácticas comunicativas de los medios públicos locales de Andalucía ; 2) a una infrautilización de los medios públicos locales por parte del poder político local, que no termina de aprovechar las potencialidades de servicio público y de participación ciudadana de estos medios y 3) a un escaso empoderamiento comunicativo de la ciudadanía (Chaparro, 2007), que solamente en un reducido número de las localidades estudiadas está aprovechando estos medios para ejercer cotidianamente sus derechos en el campo comunicacional.
[en] This study aims to describe and analyze the lithostratigraphic and geotechnical aspects, in order to correlate them to the occurrence of the mass movement process (slip) on the slope of Barreiras Formation (Cariacica-ES). The methodological basis used was Survey of implementing Percussion Standard Penetration Test (SPT); analysis of the stratigraphic layers; preparation of geological profiles; conducting particle size analysis, compression, liquid limit and plasticity and shear. It was possible to establish the instability of the slope factors and identify the surface rupture slip, identifying 2 (two) lithostratigraphic levels: i) a set of layers of fine material (mudstone) in its upper portion and; ii) a set of coarser material layers (sandstone). Both packages have safety factors below 1.

[es] Este estudio tiene como objetivo describir y analizar los aspectos litoestratigráficas y geotécnicos, para correlacionarlos con la ocurrencia del proceso de movimiento de masas (deslizamiento) en la ladera de Barreiras (Cariacica-ES). La base metodológica utilizada fue: Encuesta de la aplicación de Percusión de prueba de penetración estándar (SPT); análisis de las capas estratigráficas; preparación de perfiles geológicos; la realización de análisis de tamaño de partícula, la compresión, límite líquido y la plasticidad y la cizalla. Fue posible establecer la inestabilidad de los factores de pendiente e identificar la ruptura de la superficie de deslizamiento, la identificación de 2 (dos) niveles litoestratigráficas: i) un conjunto de capas de material fino (mudstone) en su parte superior y; ii) un conjunto de capas de materiales más gruesos (arenisca). Ambos paquetes tienen factores de seguridad por debajo de 1.
[en] The sociology of science has now integrated to its field of investigation findings considered unlikely, unexpected or surprising, as well as notions until then little assumed by scientists: chance, luck, serendipity or contingency. We must be sensitive to the difference between the context of discovery and the context of justification to which the exposure of scientific results complies. Another aspect is the importance given respectively to " geniality ", luck and social conditions of scientific production in the process of scientific discovery. In this article we will draw the theoretical boundaries between main programs of STS (Mertonian and SSK) regarding scientific discovery.

[es] La sorpresa del descubridor. Azar y contingencia en el transcurso de un descubrimiento científicoLa sociología de las ciencias ha integrado ahora en su campo de investigación los descubrimientos juzgados antes como improbables, inesperados o sorprendentes así como nociones poco aceptadas por los científicos : azar, suerte, contingencia y serindipia. Hay que ser conscientes de la distancia entre el contexto de un descubrimiento y el contexto de la justificación cuando se presentan los resultados científicos. Otro aspecto es la importancia dada respectivamente al " genio ", a la suerte y a las condiciones sociales de la producción científica en el proceso de los descubrimientos científicos. Se trata aquí de dibujar las fronteras teóricas entre los programas más importantes del STS (mertonista y SSK) con respecto al descubrimiento científico.