BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses how the Portuguese newspapers Público and Expresso have viewed the recent phenomenon of Portuguese emigration to Brazil. Relying on such methods as critical discourse analysis and framing analysis, it highlights social representations of Brazil and Portuguese emigrants to this country. Then, it demonstrates how some of these contemporary representations dialogue with some of those forged in the 19th c., at the peak of Portuguese emigration to their former South American colony, which gained independence in 1822. Finally, the article elucidates how a certain interpretation of Portuguese identity has been mobilised to characterise these new emigrants.

[fr] Cet article analyse la manière dont les journaux portugais Público et Expresso ont véhiculé le récent phénomène d'émigration portugaise vers le Brésil. S'appuyant sur des méthodes d'analyse critique du discours et d'analyse du cadrage médiatique, l'article met en évidence les représentations sociales sur le Brésil et les émigrants portugais au Brésil. L'article montre ensuite comment certaines de ces représentations contemporaines dialoguent avec celles du XIXe s., forgées au moment de l'apogée de l'émigration portugaise vers ce territoire du continent Américain, après son indépendance du Portugal. Enfin, l'article éclaire la manière dont une certaine lecture de l'identité portugaise a été mobilisée pour caractériser ces nouveaux émigrés.
[en] Current research in the field of education shows the effects of social stereotypes on students' academic performances. To determine the stereotypes of "5th grade students having learning disabilities", we built an instrument with a sample of educational psychologists, undergraduate students, 5th grade students' parents, 5th grade students, specialised teachers, and student teachers. Forty-nine traits that are general and sometimes specific to the respondent groups were obtained. The discussion section presents different ways to measure these stereotypes using this instrument.

[fr] Les recherches actuelles dans le domaine de l'éducation attestent de l'influence des stéréotypes sociaux sur les résultats académiques des élèves. Afin de connaître les stéréotypes liés aux " élèves en difficulté scolaire " au cycle 3, nous avons construit un outil auprès de psychologues scolaires, d'étudiants, de parents d'élèves, d'élèves de cycle 3, d'enseignants spécialisés et de stagiaires professeurs des écoles (PE2). L'analyse a permis d'obtenir quarante-neuf traits généraux mais aussi spécifiques aux groupes interrogés. Différentes méthodologies permettant de mesurer les stéréotypes avec cet outil sont présentées en discussion.
[en] One of sociology's aims is to gather traces left in the social world. From this standpoint, the appearance of Internet offers a previously unknown space for research. This article explores some of the new possibilities provided by this social environment and certain of its inherent methodological difficulties. Internet is a deregulated information market, which makes it a prime location for the dissemination of "fake news". For this reason, the article proposes to examine certain of the traces left behind by a very particular population group—conspirationists. Which kinds of behaviour can be detected in the arguments they use or in their comments on news ? This is the question adressed in this article, using an approach based on computational social science.

[fr] La sociologie cherche à recueillir des traces laissées dans le monde social. De ce point de vue, l'apparition d'Internet offre un espace de recherches inédit. Cet article explore certaines des nouvelles possibilités offertes par cet environnement social et certaines des difficultés méthodologiques qu'il implique. Internet, parce qu'il constitue un marché dérégulé de l'information, est notamment le lieu de la diffusion de " fake news ". Pour cette raison, l'article propose d'examiner certaines des traces laissées par une population particulières : les conspirationnistes. Quels types de comportements peuvent être décelés par les arguments qu'ils utilisent, les commentaires qu'ils font de l'actualité, c'est la question que pose l'article en convoquant une approche fondée sur les sciences sociales computationnelles.
[en] Trade unions produce, preserve and disseminate images of the labour market and of the workers they defend and whose collective memory they safeguard. By studying the photographic archives of the Landesverband, a major railway workers' union in Luxembourg, this article aims to give an account of the reasons for and methods of producing and disseminating trade union iconography relating to the railway sector. This study is all the more relevant in that the union and its visual relationship with railway workers are currently being renewed, at a time when photographic collections are being digitised, web 2.0 is burgeoning and projects are underway to write history and make railway workers' memories part of the common cultural heritage.

[fr] Les syndicats produisent, conservent et diffusent des images du monde du travail et des travailleurs, dont ils sont les défenseurs et les garants de la mémoire collective. En étudiant les archives photographiques du Landesverband, grand syndicat de cheminots au Luxembourg, cet article entend rendre compte des raisons et modalités de production et de diffusion d'une iconographie syndicale ayant trait à l'univers ferroviaire. Cette étude se révèle d'autant plus pertinente que le syndicat et son rapport visuel aux cheminots se renouvellent actuellement, à l'heure de la digitalisation des collections photographiques, du web 2.0 et de projets en cours d'écriture de l'histoire et de patrimonialisation de la mémoire cheminote.
[en] Cameroonian geography and transversality approachOriginally shaped by the French geographic school of thought, Cameroonian Geography has recently found its way thanks partly to the Anglo Saxon geographic influences which presence is linked to the country official bilingualism. Cameroonian Geography has continued to diversify and modernize itself as viewed in thesis, teaching programs and scientific publications over time. This vitality is shown also by the changing from empirical to hypothetico-deductive approach and by an irrefutable transversality which prepare Cameroonian Geography to action. Research scope widening and introduction of the use of Social sciences concepts and theories cannot be contested to this Geography whose dynamism seem to have been accelerated by successive university reforms and particularly that which resulted in the creation of many state universities in the country. This paper is written from archives (University curricula, scientific publications, Thesis) which bring evidences of transversality know today as one of the key indicator of science vitality.

[fr] Sortie à l'origine du moule de la géographie française, la géographie camerounaise a rapidement trouvé sa voie grâce notamment aux influences de la géographie anglo-saxonne dont le développement a été rendu possible par un bilinguisme d'État affirmé. Cette géographie a continué de s'ouvrir et de se moderniser comme en témoignent le contenu des thèses, des programmes d'enseignement, et l'orientation des publications au fil du temps. Ce dynamisme est traduit aussi par le passage des méthodes empiriques à la démarche hypothético-déductive mais encore plus par une transversalité incontestable qui prédispose la géographie camerounaise à l'action. Élargissement du champ et maniement des principaux concepts et théories des sciences sociales ne peuvent être déniés à cette géographie dont le dynamisme semble avoir été accéléré par les réformes universitaires successives parmi lesquelles celle ayant abouti à la création de nouvelles universités d'État dans le pays. Cette réflexion repose sur les documents d'archives (programmes, publications, mémoires et thèses, compte rendus de réunions) dont l'analyse apporte les preuves de la transversalité qui est aujourd'hui reconnue comme étant l'une des manifestations de la vitalité des disciplines.
[en] For a coherent framework for understanding the future of work, there is a need to unify theories on the role of digitisation in any potential job losses. Is it possible that digitisation not only achieves efficiencies but also retains or creates jobs in selected sectors of African economies? With Africa's population expected to reach 2 billion by 2050, can we be content with the fact that the impact of digitisation has been mostly discussed in the context of advanced economies? This chapter explores possible effects of digitisation in three economic sectors of African economies. Based on reviews of library, security, and entertainment sectors in selected countries, we interrogate the validity of the disappearing job theory, which is reinforced by the global digital revolution. This chapter is intended to fuel the ongoing discussions about the future of jobs in Africa and the role the International Labour Organization (ILO) might play in sustaining African jobs. Since digitisation in Africa has not yet reached the same level as the developed world, its impact is mostly positive in the selected sectors. However, there is a need to manage any unintended consequences of the emerging digitised workplace. Possible interventions by the ILO and support for Africa's ability to cope with emerging changes are recommended.

[fr] Toute analyse cohérente du futur de l'emploi doit passer par une unification des théories sur le rôle de la numérisation sur toute perte potentielle d'emplois. Cette numérisation peut-elle permette à la fois de meilleurs rendements et le maintien voire la création d'emplois dans certains secteurs des économies africaines ? Avec la population africaine dont on s'attend à ce qu'elle atteigne 2 milliards en 2050, peut-on se contenter d'une discussion sur les effets de la numérisation de l'économie dans le contexte des pays industriels ? Cet article analyse les conséquences possibles de cette transformation dans trois secteurs économiques des pays africains. À partir d'examens des secteurs des bibliothèques, de la sécurité et du divertissement dans certains pays, l'article interrogera la validité de la théorie de la disparition des emplois, dans le contexte de la révolution numérique mondiale. Ce texte a pour objectif de nourrir les débats actuels sur le futur de l'emploi en Afrique et sur le rôle de l'Organisation International du Travail (OIT) dans le maintien de l'emploi sur le continent. Dans la mesure où la numérisation n'a pas atteint les mêmes niveaux qu'en Europe, ses effets en Afrique sont pour l'heure principalement positifs dans les secteurs étudiés. Il est toutefois nécessaire de pouvoir réagir à toute conséquence inattendue de l'émergence de ce nouveau type d'emploi. L'article s'achève par la recommandation d'une intervention possible de l'OIT et d'une aide à la transition pour les pays africains.
[en] The object of this paper is to discuss sports-related prison leaves, and to analyze the questions these outings raise for those inmates to whom they are granted. Observation of these operations shows that behind the original goal of the sports outing, which is to compete and to share sporting values, another, more crucial stake emerges, having to do with the way they deal with their stigmatizing status, and with the legitimacy of their presence in social events. Full Text

[fr] L'objet de cet article est de traiter des permissions de sortir sportives délivrées en prison et d'analyser les interrogations que ces sorties posent aux détenus qui en bénéficient. L'attention portée au déroulement de ces opérations permet effectivement d'observer que, derrière l'objectif initial de la sortie sportive, définie par la compétitivité et le partage de valeurs sportives, survient un autre enjeu, plus crucial, relatif à la gestion de leur statut stigmatisant et à la légitimité de leur présence dans la place sociale.
[en] In Araweté ritual singing, the performance of oporahẽ songs is an exercise in downplaying referential meaning without the actual removal of the sounds of the language. These songs are performed in a way that effectively break words into syllables, which are recombined to form unusual and "meaningless" words. Phrased differently, a good amount of these songs' "meaning" is not in the things to which they are referring. By looking at the effect of this displacement of syllables in the performance and in the written rendering of the Araweté's oporahẽ songs, this paper addresses the role of translation in anthropological practice when referential meaning is not easy to access. Following recent approaches in linguistic anthropology, the paper argues that an attention to the materiality of sound and voice in Araweté ritual singing provides a framework for understanding the performance and translation of songs in indigenous Amazonia.

[fr] Dans le répertoire des chants rituels araweté, l'interprétation des chants oporahẽ est un exercice de minimisation de la signification référentielle sans suppression réelle des sons de la langue. Ces chants sont interprétés de manière à diviser les mots en syllabes, lesquelles sont recombinées pour former des mots inhabituels et " sans signification ". En d'autres termes, une bonne partie du " sens " de ces chants ne se trouve pas dans ce à quoi ils font référence – la signification référentielle n'est pas leur centre d'intérêt. En examinant les effets de ce déplacement de syllabes dans l'interprétation et dans la transcription des chants araweté, cet article aborde le rôle de la traduction dans la pratique anthropologique lorsque le sens référentiel est difficile d'accès. Suivant des approches récentes en anthropologie linguistique, l'article montre que l'attention portée à la matérialité du son et de la voix dans les chants rituels araweté fournit un cadre pour comprendre la performance et la traduction des chants en Amazonie.
[en] This special section brings together a selection of contributions to the "Les temps des territoires" conference organized by the LADYSS laboratory in 2017. It presents a plurality of approaches centered on territories' temporalities, described through the spaces and their uses, projects and development actions. These approaches from different disciplines question the categories and the tools designed by experts, to measure the time and to analyze the spatio-temporal dynamics. It discusses notably the recurrent use of reference conditions to conduct a project, or the injunction to adapt to climate change. These papers examine the meaning that inhabitants and actors give to the territories trajectories and the resulting retrospective or prospective constructions. This set of proposals has a methodological and reflexive ambition: what is debated in development choices and the meaning given to collective action, as well as the place that researchers can take there.

[fr] Ce dossier thématique rassemble une sélection des contributions au colloque " Les temps des territoires " organisé par le LADYSS en 2017. Il présente une pluralité d'approches centrées sur les temporalités des territoires, décrites à travers les espaces et leurs pratiques, les projets et les actions d'aménagement. Ces approches issues de différentes disciplines permettent de questionner les catégories et les outils conçus par les experts, pour mesurer le temps et analyser les dynamiques spatio-temporelles. Il s'agit plus particulièrement d'interroger l'usage récurrent d'un état de référence pour mener un projet, ou de discuter l'injonction à l'adaptation au changement climatique. Elles examinent le sens que les habitants et acteurs donnent alors aux trajectoires de leurs territoires et aux constructions – rétrospectives, prospectives – produites. Cet ensemble de textes a une ambition méthodologique et réflexive sur ce qui est mis en débat dans les choix d'aménagement et sur le sens donné à l'action collective, ainsi qu'à la place que peuvent y prendre les chercheurs.
[en] This article explores the role and reach of the term stereotype in the literal sense of a fixed printing matrix in the 19th century. Drawing on a broad sample of editions of Moritz Retzsch's 26 outline prints after Goethe's Faust I and their European diffusion, the article highlights the main characteristics of this engraved set and the reasons for its importance in the play's reception. It shows, through repetition, copying and circulation, its impact in typifying a scene (Marguerite's chamber) and a character (Mephistopheles). It further reveals how one of these editions quickly becomes a graphic and typographic matrix representative of a community of the play's readers, in which the insertion of Percy Bysshe Shelley's fragmentary and "wild" translation may assume a distinctive symbolic and aesthetic role. The article concludes by showing the persistence of this typical iconography in creations that belong to a widespread Faustian culture, and no longer stem from Goethe's Faust I alone.

[fr] Cet article explore le rôle et la portée du terme stéréotype au sens propre de matrice typographique fixe au cours du xixe siècle. À partir d'un large échantillon d'éditions des 26 gravures au trait de Moritz Retzsch d'après le Faust I de Goethe et leur diffusion européenne, l'article relève les principales caractéristiques de cette suite gravée et les raisons de son importance dans la réception de Faust. Il montre, par répétition, copie et circulation interposées, sa portée dans la typification d'une scène (la chambre de Marguerite) et d'un personnage (Méphistophélès). Plus encore, l'article révèle en quoi une de ces éditions devient rapidement une matrice graphique et typographique représentative d'une communauté de lecteurs de la tragédie, dans laquelle l'insertion de la traduction emportée et fragmentaire de Percy Bysshe Shelley peut assumer un rôle symbolique et esthétique singulier. L'article conclut en montrant la persistance de cette iconographie typée dans des créations qui relèvent d'une culture faustienne diffuse, et non plus seulement née du Faust I de Goethe.
[en] The origin of the Arabian horse breed has been the topic of much speculation. The earliest clear depictions of horses with Arabian attributes are in Egyptian New Kingdom tomb art, although they were likely first obtained as war booty during Asian battles. Rock art from the 1st millennium BCE to early 1st millennium CE indicates a possible start date for their arrival in the Arabian Peninsula. This study focuses on petroglyphs near Taymāʾ, Ḥāʾil, and al-ʿUlā oases, important caravan way stations along the incense route. Regional artists developed a characteristic style for depicting horses and camels, distinguishing them temporally and spatially. From its initial appearance the breed was closely associated with chariots, but its eventual value to equestrians is equally evident in Arabian rock art. Petroglyphs in this region elucidate physical conformation, military roles, and high status. Practical aspects and cultural indicators such as training, tack, grooming, and henna body painting are revealed in the detailed illustrations.

[fr] L'origine du cheval arabe a été l'objet de nombreuses discussions. Les représentations les plus anciennes de chevaux présentant les attributs de cette race proviennent de tombes égyptiennes du Nouvel Empire, même s'il est probable qu'ils furent avant tout obtenus comme butin de guerre au Proche-Orient. Les gravures rupestres du 1er millénaire av. J.-C. et du début de l'ère chrétienne fournissent une date possible pour son apparition en péninsule Arabique au cours de cette période. Cette contribution porte sur les pétroglyphes relevés dans les environs des oasis de Taymāʾ, Ḥāʾil et al-ʿUlā, trois étapes majeures disposées le long des routes caravanières de l'encens. Un style de représentation des chevaux et dromadaires propre à la région et à la période s'y est développé sous l'impulsion d'artistes locaux. Dès les premières représentations, la race arabe y est étroitement associée aux chars. Néanmoins, sa valeur comme animal de monte est aussi soulignée dans les représentations rupestres. Les pétroglyphes de la région nous éclairent sur la conformation anatomique, le rôle militaire et le noble statut conféré à cet animal. Des aspects pratiques et des marqueurs culturels, tels que le dressage, le pansage, le harnachement et la teinture du pelage au henné apparaissent en détail dans les représentations.
[en] In Le Temps messianique, Gérard Bensussan speaks of a "kafkaesque's messianism". This expression raises several questions: how can we associate the concept of a messianism, which leans toward a form of hope, to Kafka's work, which is so dark and even desperate? Moreover, how can we understand that in the Cahiers in-octavo, Kafka refers to the coming of the Messiah whereas his relation to the jewish tradition is so complex? Despite these difficulties, we would like to explain why it seems possible and even fertile for us to speak of a "kakfaesque's messianism". Present in the fragments and stories written by Kafka during the First War, this messianism has to be analyzed through the prism of the collapse of the historical Reason and the necessity of facing the "negative" inside the historical process.

[fr] Dans son livre Le Temps messianique, Gérard Bensussan parle d'un " messianisme kafkaïen ". Cette expression paraît poser un certain nombre de problèmes : comment associer à l'œuvre de Kafka, sombre et apparemment désespéré, l'idée d'un messianisme faisant signe vers une forme d'espérance ? Comment, en outre, comprendre les références à la venue du Messie sous la plume d'un Kafka dont le rapport à la tradition juive est pour le moins complexe ? En dépit de cet aspect problématique, nous voudrions montrer en quoi il est possible et fécond de parler d'un messianisme kafkaïen. Présent dans les fragments et récits écrits au cours de la guerre dans les Cahiers in-octavo, ce messianisme est à comprendre au prisme de l'effondrement de la Raison historique, et de la nécessité d'affronter le " négatif " au cœur de l'histoire.
[en] This article presents the approach set up in the framework of a collective research programme on the "social worlds of logistics blue collars", carried out on four French and German sites between 2016 and 2019. One of the aim was to turn fieldwork into a source of knowledge and creation. Based on the photographic itinerary method, as formalised by sociologist Jean-Yves Petiteau in the course of several research projects, a framework for collaboration between researchers, photographers and respondents has been constructed, in order to document and analyse a social world, while representing it to a wider audience.

[fr] Cet article présente la démarche mise en place dans le cadre d'un programme de recherche collectif sur les " mondes ouvriers de la logistique ", mené sur quatre terrains français et allemands entre 2016 et 2019. L'objectif de cette démarche était, entre autres, de faire de l'enquête une source de connaissance et de création. A partir de la méthode des itinéraires photographiques, telle que l'a formalisée le sociologue Jean-Yves Petiteau au fil de plusieurs recherches, un cadre de collaboration entre chercheur·euses, photographes et enquêté·es a été construit, afin de documenter et d'analyser un univers social tout en le représentant auprès d'un public plus large.