BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper addresses the issue of legal custody of minor children after divorce in a context of increasing diversity of parental practices. We present a socio-legal framework that currently exists in Spain and Catalonia around the legal entity and practice of shared custody. Judiciary data obtained from INE on "Decrees of annulments, separations and divorces" are analyzed for Catalonia and other Spanish regions (2007-2012). The results highlight the uniqueness of Catalonia in the context of the Spanish State with the highest levels of divorce, fewer disputed judgements and higher rates of shared custody. We conclude that the sharp increase in shared custody could be due to the adaptation of the judicial practices to new models of co-parenting before divorce. This raises the need for qualitative research to study the real impact of shared custody on the daily lives of children and their parents, as we construe that shared custody agreements contain diverse and complex situations that are created after divorce.

[es] El artículo aborda la problemática de la custodia compartida legal de los hijos menores de edad después del divorcio en un contexto de creciente diversidad de las prácticas parentales. Se presenta el marco sociojurídico actual existente en España y en Cataluña en torno a la figura jurídica y a la práctica de la custodia compartida. Además, se analizan los datos de sentencias judiciales de nulidades, separaciones y divorcios en el periodo 2007-2012 procedentes del INE en Cataluña y otros territorios del Estado español. Los resultados destacan la especificidad de Cataluña en el contexto del Estado español, con niveles más altos de divorcio, de consenso entre los cónyuges y de custodia compartida. Concluimos que el formidable incremento de la custodia compartida podría ser el resultado de la adaptación de la práctica judicial a nuevos modelos de coparentalidad en el predivorcio. Se plantea la necesidad de avanzar en la investigación cualitativa para conocer el impacto real de la custodia compartida en la vida cotidiana de los niños y sus progenitores, ya que interpretamos que, en la práctica, esta figura jurídica contiene y esconde acuerdos muy diversos y crea escenarios muy complejos en el postdivorcio.
[en] WhatsApp has become one of the main communication tools in the last years. This fact has led us to a change in the quality of our communications, now we can exchange information instantly from our mobile devices and we have the ability to access to them at any time. Although all these features can facilitate many aspects of our lives, it makes us to be available 24 hours a day, attentive to the threads of our conversations. This project has been developed to help to analyse and summarize group conversations in which there has been a big number of messages and where we were not present through a simple and easy to use tool. Due to the large amount of information that can be exchanged for this platform and the different types (text, icons, images, video, voice), this project is focused on group conversations that have very specific goals, such as deciding sites, gifts, trips, parties…

[es] WhatsApp se ha convertido en una de las principales herramientas de comunicación informal en los últimos años. Este hecho ha supuesto un cambio en la calidad de nuestras comunicaciones: ahora podemos intercambiar información desde nuestro dispositivo móvil instantáneamente y tenemos la posibilidad de acceder a ella en cualquier momento. Aunque todas estas características nos facilitan muchos aspectos de la vida, también nos obligan a estar disponibles las 24 horas del día pendientes de nuestras conversaciones. Este proyecto se ha desarrollado para ayudar a analizar y resumir conversaciones en grupo en las que se haya producido un gran número de mensajes donde nosotros no hayamos estado presentes a través de una herramienta sencilla y fácil de usar. Debido a la gran cantidad de información que se puede intercambiar en esta plataforma y de los diferentes tipos (texto, iconos, imágenes, vídeo, voz), este proyecto está enfocado en conversaciones de grupo las que tengan objetivos muy concretos, tales como decidir lugares, regalos, viajes, fiestas …
[en] The present article has been originally published by the Animal Legal & Historical Web Center, as part of the Animal Legal Defense Fund Summer Research Grant 2013. In terms of animal protection, French and Spain legislations are based on the Roman law tradition and encounter difficulties to detach themselves from the concept of animal-object. The penal protection was initiated in both countries on the ground of the protection of public morality. Later on, the criminal provisions relating to intentional cruelty towards animals have been shaped around the notion of maltreatment. Society ended up acknowledging the right for animals to not be maltreated. Therefore, France and Spain increased the scope of animals protected, going from exclusively domestic animals to certain types of wild animals. The scope of human deeds has been also extended, introducing with each reform new concepts. Case law kept on bringing new challenges regarding the interpretation of often-vague provisions. At the same time, obvious cruel practices, related to tradition, have benefited from derogations to the criminal provisions, weakening the legal value and coherence of anti-maltreatment laws.

[es] El presente artículo ha sido publicado originalmente en inglés por el Animal Legal & Historical Web Center como parte de la Beca de Investigación 2013 del Animal Legal Defense Fund. En cuanto a la protección jurídica de los animales, las legislaciones de Francia y España están basadas en la tradición de derecho romano y encuentran dificultades separándose del concepto de animal-objeto. Al principio, la protección penal se inició en ambos países sobre la fundación de la protección de moralidad pública. Más tarde, las provisiones penales que se relacionan con la crueldad intencional hacia los animales se formaron alrededor de la noción de maltrato. La sociedad consiguió reconocer el derecho para los animales de no ser maltratados. Sobre la marcha, Francia y España aumentaron el alcance de animales protegidos, yendo de animales exclusivamente domésticos a algunos tipos de animales silvestres. El alcance de los hechos humanos incriminados también ha sido ampliado, introduciendo con cada reforma nuevos conceptos. Paralelamente, la jurisprudencia siguió trayendo nuevos desafíos en cuanto a la interpretación de provisiones a menudo generales y vagas. Al mismo tiempo, prácticas crueles obvias, relacionadas con la tradición, se han beneficiado de derogaciones a las provisiones penales, debilitando el valor legal y la coherencia de las leyes contra el maltrato animal.
[en] The "tiple" is the Colombian national instrument and, within the traditional formats, the most representative of the musical instruments of the Colombian Andean region. The "tiple" is taught in several contexts: from academic strategies to the informal learning culture, including on-line learning. This study glances at on-line learning and asynchronous musical teaching-learning methods, based on the analysis of YouTube videos for learning the "tiple". For this purpose, 24 tutorial videos for learning this instrument were selected. Through analysis of its content, results show agreement with categories typical of teaching the tiple, both in formal contexts and informal contexts. Likewise, from the analysis of the on-line learning, some aspects of this informal learning culture raise questions about the intention of the teacher or the learning object, the possible reception, and the impact of the didactic resources used in teaching the tiple within this context. At the same time, it offers a vision less studied field of the teaching of the Colombian tiple.

[es] El tiple es el instrumento nacional colombiano y es, dentro de los formatos tradicionales, el más representativo de los instrumentos de la región andina colombiana. Actualmente, el tiple ocupa distintos espacios de formación, que van de los más académicos hasta hacer parte de una cultura de aprendizaje informal como puede ser la virtual. El presente estudio aporta una mirada a los espacios virtuales de enseñanza-aprendizaje musical a partir del análisis de videos de YouTube para el aprendizaje del tiple. Con esta finalidad, se seleccionaron 24 videos tutoriales enfocados a la transmisión de contenidos para el aprendizaje de este instrumento. Mediante un análisis de su contenido, se encuentran resultados que muestran concordancia con categorías propias de la enseñanza del tiple tanto de contextos formales como informales. Asimismo, la modalidad virtual propone algunos aspectos de la cultura de aprendizaje informal que plantea preguntas sobre la intención docente, la posible recepción y el impacto en términos de aprendizaje de los recursos didácticos utilizados para la enseñanza del instrumento. A su vez, el artículo brinda una visión poco estudiada de la enseñanza del tiple colombiano.
[en] The oni is one of the most well-known figures of the Japanese culture. Its presence can be found along Japanese's history in different forms. In some cases it was the character of a fantastic story; in others, it was a metaphor that made reference to people that was different from the rest of society. This last option was also used to point to foreign

[es] El oni es una de las figuras más conocidas de la cultura japonesa. Su presencia puede ser encontrada en la larga historia japonesa en distintas formas. En algunos casos sólo era el personaje de una historia fantástica; en otras, era la metáfora que hacía referencia a personas que eran distintas al resto de la sociedad. Esta última opción también fue adoptada para señalar a los extranjeros
[en] The neoliberal capitalism exceeded the sustainable boundaries of biotopes, generating eco-systemic dysfunctionalities, and deconstructing agri-food systems. In front of such scenario, agroecology emerges as analysis field, as a result of its codification, as a concept of the UN-FAO international system, to implement a worldwide agenda for development and food security. This aims to generate a social rhizome by innumerable local actors who seek to re-convert the conventional agri-food system into an agro ecological system. The latest exposed the need to analyze the agroecology's semantic as a modernity story in front of two possible paths: become a decolonizing semantics and representative of a contestatory social grammar, or become in an uprooted and depoliticized version of an agri-food extractivist mainstream violator of rights. Given this, is possible that agroecology manages to "scrap" the neoliberal agriculture epistemology and propose a more promising alternative? Problems, as the COVID-19, exposed the high fragility of the global agri food systems, thus the immediately urgency to look for concrete answers. To do this, conceptual superlatives present in agroecological researchs were analyzed as part of different agroecology semantics expressed, along the decade 2010-2020, and as a bounded sample of agroecological thinking in Latin America.

[es] El capitalismo neoliberal rebasó la verosimilitud sustentable de los biotopos, generando disfuncionalidades eco-sistémicas climático-glocales, y desestructurando los sistemas agroalimentarios. Ante tal escenario, la agroecología emerge como un campo de análisis, a raíz de su codificación como concepto del sistema internacional ONU-FAO, para implementar una agenda mundial para el desarrollo y la seguridad alimentaria. Esto apunta a generar un rizoma social dinamizado por innumerables actores locales que buscan reconvertir al sistema agroalimentario convencional, en sistema agroecológico. Lo anterior expone la necesidad de discutir el campo semántico de la agroecología, como un relato planteado ante dos posibles vías: como una semántica y praxis decolonizadora devenida en espacio polisintético de una gramática social contestataria, o como versión desarraigada y despolitizada de un mainstream extractivista agroalimentario emergente, vulnerador de derechos. Ante esto ¿Es posible que la agroecología logre "desguazar" la cuestionada epistemología de la agricultura neoliberal y proponga una alternativa más promisoria? La pandemia COVID-19 expuso la fragilidad de los sistemas agroalimentarios globales, así como la urgencia de responder a dichos cuestionamientos. Para esto, se analizaron superlativos conceptuales, presentes en investigaciones agroecológicas, como parte de semánticas manifestadas durante la década 2010-2020 en dicho campo, y como una muestra acotada del pensamiento agroecológico en Latinoamérica.
[en] In this text, we give continuity to the studies we developed on popular language in grammar and in the dictionary, from the perspective of discursive semiotics of French origin. The article is organised in two parts: in the first, we present a synthesis of previous works, with the historical study of seven grammars and a Portuguese dictionary; in the second, we show, with the analysis of texts by former President Lula and President Bolsonaro, that the examination of grammars produces knowledge about the society in which they are inserted and, especially, about the memory of the meanings of popularisation and vulgarisation in current discourses and society.

[es] En este texto damos continuidad a los estudios que desarrollamos sobre el lenguaje popular en la gramática y en el diccionario, en la perspectiva de la semiótica discursiva de origen francés. El artículo se organiza en dos partes: en la primera se presenta una síntesis de los trabajos anteriores, con el estudio histórico de siete gramáticas y un diccionario de portugués; en la segunda se muestra, con el análisis de textos del presidente Lula y del expresidente Bolsonaro, que el examen de las gramáticas produce conocimientos sobre la sociedad en que ellas están insertadas y, en especial, sobre la memoria de los sentidos de popularización y de vulgarización en la sociedad y en los discursos actuales.
[en] The objectives of this paper are basically two. In the first place, make a tour of the various plans that the company must design, in my opinion, if you want your advertising campaign to be effective; and second, to try to see how these ideas would be applied to the plans of publicity agencies for full services.

[es] Los objetivos de esta ponencia son fundamentalmente dos. En pri­ mer lugar realizar, un recorrido por las diversos planes que la empresa debe diseñar, según mi opinión, si desea que su campaña de publicidad sea eficaz; y en segundo, lograr intentar ver cómo se aplicarían estas ideas a los planes de las agencias de publicidad de servicios plenos.
[en] The main objective of this study is to analyze the psychometric properties of the General Health Questionnaire (GHQ-12) as a screening instrument in a representative sample of the Spanish population, and among people older than 65 years. This is a instrumental study using data from the National Health Survey of Spain (2006). The sample include 29,476 non-institutionalized interviewed persons over 16 years. Correlation analysis was carried out between items, internal consistency analysis, exploratory factor analysis (EFA) and a discussion of external validity of GHQ-12. All analyzes were performed using two scoring methods (Likert and GHQ). The results showed that the GHQ-12 has a high internal consistency in the general population and in people older than 65 years. Each of the items in the GHQ correlated with others, showing correlation values greater than .51. Exploratory factor analysis confirmed that much of the variability of the instrument (67% Likert and 73% GHQ) may be explained by gathering all the items into a single factor. The factor analysis confirmed that the GHQ-12 can be used as a unidimensional screening and scoring most appropriate in this case

[es] El objetivo principal del presente estudio es analizar las propiedades psicométricas del General Health Questionnaire (GHQ-12) como un instrumento de cribado en una muestra representativa de la población española, y en población mayor de 65 años. Se trata de un estudio instrumental utilizando los datos de la Encuesta Nacional de Salud de España (2006). Fueron entrevistadas 29.476 personas mayores de 16 años, no institucionalizadas. Se realizaron análisis de correlación entre ítems, análisis de consistencia interna, un análisis factorial exploratorio (AFE) y un análisis de validez externa del GHQ-12. Todos los análisis fueron realizados utilizando dos métodos de puntuación (Likert y GHQ). Los resultados muestran que cada uno de los ítems del GHQ se correlaciona con los demás, presentando valores de correlación superiores a 0,51. El análisis factorial exploratorio confirma que gran parte de la variabilidad del instrumento (67% Likert y 73% GHQ) puede ser explicada al reunir todos los ítems en un único factor. El GHQ-12 presenta una elevada consistencia interna en población general y también en población mayor de 65 años. Los análisis factoriales confirman que el GHQ-12 puede ser utilizado como un instrumento unidimensional de cribado y la puntuación más adecuada en este caso es la puntuación GHQ
[en] This study shows the role assumed by the professionals that work in sheltered workshops for handicapped persons, especially tutor-educators or specialist employment. In other hand, the sudy mentions the need that professional profiles reply to the performances in order to integrate to the handicapped persons through an intervention process. So then the training in planned like a tool which hold up the functions that will be realized in the workshops. We can forget these functions firm in three levels: institutional, professional and user (handicapped person). The trainer profile that we want to delimit will be affected by the alluded elements, if we have account the interdisciplinary performances.

[es] En este artículo se expone el papel que asumen los profesionales que trabajan en centros protegidos para discapacitados, fundamentalmente los denominados monitores especializados. Se alude, por otra parte, a la necesidad de que los perfiles profesionales respondan a las actuaciones que los procesos de intervención con discapacitados obligan en pos de la integración, para ello se plantea la formación como herrarnienta que sustenta las funciones que se deben realizar en los centros, sin olvidar que éstas se asientan en tres niveles: institucional, profesional y usuario. El perfil a delimitar se verd afectado por los elementos apuntados, teniendo presente la concepción interdisciplinar de las actuaciones.
[en] Definition of the concept of place as a tool for describing dual networks. Networks. Network of places as reduced networks: places are classes of structurally equivalent individuals. The algebra of network of places. Direct and indirect relations in networks of places. The algebra of networks of places as a particular case of the type rectangular bands: the square band semigroup. Networks of places and social structure.

[es] Definición del concepto de lugar como una herramienta para describir las redes duales. Redes de lugares como redes reducidas: los lugares son clases de individuos estructuralmente equivalentes. El álgebra de las redes de lugares. Relaciones directas e indirectas en redes de lugares. La dualidad de las redes de lugares. El álgebra de las redes de lugares como una caso particular del tipo de bandas regulares: el semigrupo de banda cuadrada. Redes de lugares y estructura social.
[en] The Project study area is "Área de Conservación Arenal-Huetar Norte (ACA-HN)", specifically "Upala", "Los Chiles" and "Guatuso" municipalities. The main goal is to promote sustainable development through education and economy aspects. In order to solve some of the teachers education lacks, it is made an environmental handbook about "río Frío" basin. On the other hand, is diagnosed the value chain about alternative biodiversity uses, specifically butterflies farms, in "Upala" and "Los Chiles". Finally, the study area information is used with Geographical Information Systems (GIS) to elaborate maps that illustrate the previous projects and the local industry diagnostic project.

[es] El presente proyecto tiene como zona de estudio el Área de Conservación Arenal- Huetar Norte (ACA-HN), concretamente los cantones de Upala, Los Chiles y Guatuso. El propósito del proyecto es promover el desarrollo sostenible de la zona mediante los pilares de la educación y la economía. Para ello se elabora un manual de educación ambiental de la cuenca de río Frío y así poder solventar algunas de las carencias en educación que tienen los docentes de las escuelas de la cuenca hidrográfica. Por otro lado, se diagnostica la cadena de valor sobre usos alternativos de la biodiversidad, específicamente zoocriaderos de mariposas diurnas, en los cantones de Upala y Los Chiles. Por último, se trata la información de la zona de estudio con Sistemas de Información Geográfica (SIG) para elaborar mapas que ilustren los proyectos anteriores y el proyecto sobre el diagnóstico de la industria de turismo local.
[en] As museum education has developed as a field of study, many efforts have been made with the purpose of preserving its history and establishing a documentation and archiving system that strengthens its position as a discipline in the broader work that museums carry out. On one hand we have analyzed the necessities of Tate for making its educational activities more visible and meaningful. On the other we have studied what the TICs can offer to improve the access to Tate's educational history. The result has been the creation of an online archive to share the activities of Tate. This chapter explores the design, creation and evaluation of Tate's online archive. Firstly we introduce the Tate, followed by an analysis of the application of the TICs and a subsequent evaluation. The conclusions focus on determining whether the online museum education archive (meCHive) improves the visibility and meaningfulness of Tate's educational activities.

[es] Con el desarrollo de la educación en museos como campo de studio, muchos esfuerzos se han hecho con el propósito de preserver su historia y establecer un Sistema de documentación y archive que fortalezcan su posición como disciplina en el marco del trabajo desarrollado en los museos. Por un lado hemos analizado las necesidades de Tate con respecto a hacer sus actividades más visibles y significativas. Por otro, hemos estudiado qué pueden aportar las TIC para mejorar el acceso a la historia educativa de la Tate. El resultado es la creación de un archivo online en el que la información relacionada con las actividades educativas de la Tate es compartida. Este capítulo explora el diseño, creación y evaluación del archivo Tate online. Primeramente introducimos la Tate como institución para después analizar la aplicación de las TIC en este case. Finalmente concluimos con la evaluación del archivo. Las conclusiones se centran en determinar si el archivo de educación en museos (meCHive) online mejora la visibilidad y relevancia de las actividades educativas de la Tate.