BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper, concerning middle French, seeks to show some specifics mechanism of referential continuity in direct and indirect speech through the choice of the anaphoric expressions forming in chains (co-reference and anaphora associated). From this point of view, the data examined here reveal a different processing between referent-topic and referent-speakers and precise its specific processing and its role as for the choice of anaphoric expressions. Moreover, it will be observed through these anaphoric expressions, that an intra-sequential and extra-sequential memory and, furthermore, the characteristic of indirect speech (and potentially free indirect speech) which can combine direct speech characteristics with the narrative's ones. Thus, it's possible to call it a referential crucible or frontier runner between narrative and/or direct speech.

[fr] Cet article, portant sur le moyen français, a pour objectif de pointer certains fonctionnements spécifiques à la continuité référentielle en discours direct et indirect à travers le choix des expressions anaphoriques qui se relaient au sein des chaînes anaphoriques (coréférence et anaphore associées). De ce point de vue, les occurrences relevées montreront un traitement différent des référents-thèmes et des référents-locuteurs et préciseront le traitement et le rôle de ces derniers quant au choix des expressions anaphoriques. Il sera également observé, à travers ces expressions anaphoriques, l'existence d'une mémoire intra et extra séquentielle ainsi que la particularité du discours indirect (voire du discours indirect libre) à combiner des spécificités du discours direct et avec celles du récit, servant ainsi de creuset ou de passeur référentiel entre le récit et/ou le discours direct.
[en] In this paper the author analyses the relation between time an place through a study of the work of Antoine de Saint-Exupéry. Place is defined as a space made unique by relations between humans that it then evoques. This form of production of place relies on the one hand on a time-space relation, of the other hand on the capacity to overcome the tension between contradictory desires: desire for movement, desire for home. The Little Prince, and all the writings of Saint-Exupéry are an effort to find a solution to this contradiction. Solution might be immobility in a changing space and a poassing time, it has to be seeked in a specific relation to the past and childhood but also in a certain definition of nostalgia.

[fr] En s'appuyant sur l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry ce texte propose une réflexion sur la condition humaine et la production des lieux. Ceux-ci sont définis comme des espaces rendus uniques par les relations humaines qui s'y nouent puis qu'ils évoquent pour leurs habitants. Analyser les lieux suppose à la fois de comprendre la place du temps (et de son accélération) dans leur production et comment peut être surmontée la tension entre désir de mouvement et désir d'ancrage. Le Petit Prince, et plus largement l'œuvre entière de Saint-Exupéry, sont marqués par cette tension et la difficulté qu'il y a à la surmonter. La surmonter signifierait idéalement réussir un " voyage immobile " dans l'espace et dans le temps. Cela passe par une réflexion sur la nostalgie, sur l'enfance et le passé.
[en] A preventive excavation was carried out by Inrap at Vaudes " Les Trappes " (Aube) over a surface area of about 8000 m2 after the discovery of rubefied and blackened features, with the aim to identify if these features were natural or of human origin. Without either domestic or artisanal context, they are similar to features, which are often discovered in archaeological trial trenches and recorded as being tree root hole or tree stump fires. Their important density at Vaudes and the fact that they form a discontinued stratigraphic level over almost 350 m, appear significant in characterising their formation. The excavation and geo-archaeological surveys (stratigraphy, granulometry, elementary analysis, magnetic susceptibility, colorimetry and micromorphology) and palaeo-environmental studies (malacology, anthracology and carpology) confirm that these features are the result of in situ combustion in an open and relatively damp environment. Comparing the results with technical and ethnographic documentation on natural or agricultural fires has led us to interpret them as furnace residues as employed in paring and burning process. They date to the 11th-12th centuries and attest that this method existed well before its first mention in historical documents. This study underlines the necessity of showing greater importance for these somewhat enigmatic features despite the apparent difficulties in characterising them.

[fr] La mise au jour en 2014 de structures rubéfiées et noircies à Vaudes " Les Trappes " (Aube) a conduit à la réalisation de fouilles préventives par l'Inrap sur une surface d'environ 8 000 m2 afin d'identifier leur origine, anthropique ou naturelle. La morphologie de ces vestiges, dépourvus d'indices de contexte domestique ou artisanal, rappelle celle de faits fréquemment découverts lors de diagnostics archéologiques, enregistrés a priori comme le résultat de feux liés à des chablis ou des souches d'arbres. L'importante densité des structures, formant un niveau stratigraphique discontinu sur près de 350 mètres apparaissait ici particulièrement pertinente pour caractériser plus précisément les modalités de leur formation. La fouille archéologique, couplée à des caractérisations géoarchéologiques (étude stratigraphique, granulométrie, analyse élémentaire, susceptibilité magnétique, colorimétrie, micromorphologie) et paléoenvironnementales (malacologie, anthracologie, carpologie) confirme que ces structures résultent d'un phénomène de combustion in situ complexe, et cela dans un milieu relativement ouvert et humide. La confrontation de ces résultats à la documentation technique et ethnographique des feux naturels et agro-sylvo-pastoraux nous permet d'interpréter ces structures comme les résidus de fourneaux de combustion tels qu'employés dans un écobuage au sens classique. Leur datation autour des xie-xiie siècles atteste ainsi cette pratique agricole méconnue plusieurs siècles avant sa première mention historique et démontre la nécessité d'une plus grande considération de ce type de découverte, en dépit des difficultés pouvant apparaitre pour enregistrer et caractériser des vestiges parfois énigmatiques.
[en] This article attempts to capture and characterize the competency model of framing communication in universities. This model is interdisciplinary, multiple and shares registers of actions. In an environment increasingly marked by the logic of benchmarking and ranking, the communicator is clamped in the implementation of its strategic role, however, he considers the heart of its business. Web 2.0 and the significance of "information overload" causing, in contrast, an unbridled form of a competency model. At the crossroads of several practices, the professional identity of actors is unstable, mixed and scalable.

[fr] Cet article tente de saisir et de caractériser le modèle de compétence de l'encadrant de la communication au sein des universités. Ce modèle est interdisciplinaire et fait cohabiter de multiples registres d'actions. Dans un contexte de plus en plus marqué par les logiques de benchmarking et de ranking, le communicant est bridé dans la mise en œuvre de son rôle stratégique qu'il considère pourtant au cœur de son activité. Le web 2.0 et la prégnance de " l'infobésité " provoquent, en contraste, une forme débridée de son modèle de compétences. A la croisée de plusieurs pratiques, l'identité professionnelle des acteurs est instable, métissée et évolutive.
[en] This article intends to highlight the voice and the agency of an Italian ballerina of the second half of the 19th century. By publishing her memoirs in 1904, Venti anni di palcoscenico, Claudina Cucchi presents the direct and subjective voice of a female worker, master of her art and of her career. The author brings the reader to follow her travels in Europe by using this circulation as the thread of her narrative: why and how is the notion of circulation a major stake in the realization of her career? Answering to this question, this article addresses the importance of the financial issue of her profession, the management and building of her celebrity while displaying the politic resonance of her discourse about the question of identity claims in Europe, specific to the historical context of the second half of the 19th century.

[fr] Mettre en valeur la voix et le pouvoir d'action d'une danseuse italienne de la deuxième moitié du XIXe siècle, tel est l'objectif de cet article. En publiant ses mémoires en 1904, Venti anni di palcoscenico, Claudina Cucchi présente la voix directe et subjective d'une femme travailleuse, maîtresse de son art et de sa carrière. L'autrice amène le lecteur à suivre ses déplacements en Europe faisant de ceux-ci le fil conducteur de son récit : pourquoi et comment la notion de circulation se présente-t-elle comme un enjeu majeur à la réalisation de sa carrière ? En réponse à cette question, cet article aborde alors l'importance de l'enjeu financier de son métier, de la gestion et construction de sa célébrité tout en relevant la résonance politique de son discours autour de la question des revendications identitaires en Europe, propre au contexte historique de la deuxième moitié du XIXe siècle.
[en] This paper is a contribution to the study of ecological inequality from the point of view of the social and cultural analysis. First, this case study proposes to define the notion of "quality of life" in the urban areas for each social categories of the local population. The point of view is to show the impacts of these various representations of the nature on the local environment and the global environment. Secondly, the results suggest how an environmental strategy of conservation could combine a project of social cohesion and sustainable development.

[fr] L'objectif de cet article est de discuter du thème des inégalités écologiques selon le principe du développement durable. Le point de départ de cette réflexion est de montrer l'intérêt de définir la qualité de vie des espaces anthropisés selon les catégories socio-culturelles des habitants d'une même ville et de l'impact de ces différentes perceptions sur la qualité de l'environnement immédiat ainsi que sur l'environnement global. Les principales questions sont les suivantes : Quelle corrélation existe-t-il entre la spatialisation des inégalités sociales et celle des inégalités écologiques ? Qu'est-ce qu'un environnement urbain de " bonne qualité " par rapport à quels acteurs et quels indicateurs ? Quel est l'impact des perceptions du cadre de vie sur l'environnement, direct et global ? Comment les politiques d'amélioration du cadre de vie peuvent s'intégrer dans la problématique de la réduction des inégalités écologiques ? S'appuyant sur la valorisation de l'identité patrimoniale des quartiers, comment une politique environnementale et d'amélioration du cadre de vie peut participer au projet politique de la cohésion sociale et du développement durable ?
[en] In Los viajes de la cigüeña, the specific example of Tierra de Campos region, revisited by the author of this book, enables to discover the two faces thatSergio del Molino depicts regarding "empty Spain" : on the one hand, that of a rural Spain which currently has to face the harsh reality of depopulation ; on the other hand, that of a lost world, which however continues to exist in the memory of some. Gustavo Martín Garzo is one of them, who endeavours to make it immortal through his writing.

[fr] Explorer Los viajes de la cigüeña permet de découvrir, à travers l'exemple particulier de la région de Tierra de Campos revisitée par l'auteur de ce livre, les deux visages que Sergio del Molino reconnaît à " l'Espagne vide " : d'une part, celui d'une Espagne rurale actuellement confrontée à la dure réalité du dépeuplement ; d'autre part, celui d'un monde perdu, mais qui continue d'exister dans la mémoire de certains. Parmi eux, Gustavo Martín Garzo, qui s'emploie à l'immortaliser ainsi par l'écriture.
[en] The publication of two works (Andrea Bubenik, Mitchell B. Merback) devoted to Melencolia I by Albrecht Dürer (1514) is an opportunity to consider the fate and relevance of one of Western modernity's most celebrated image. Starting from this point, the notion of melancholy, reworked by psychoanalysis and phenomenology, appears as an epistemological issue for art historical discourse (Michael Ann Holly) and for the understanding of major twentieth-century artists such as Picabia (Aurélie Verdier). One hypothesis is proposed: if melancholy is perhaps considered as a fundamental state of modern Western consciousness, it is because it provides a mode of existence closer to the tipping point of the critical spirit, characteristic of scientific crisis, in a state of crisis. This paradoxical idea of the state of crisis is thus developed from the point of view of temporality and relation to objects. Finally, the question is posed of the possible transcendence of melancholy in contemporary thinking (Paul Gilroy).

[fr] La parution de deux ouvrages (Andrea Bubenik, Mitchell B. Merback) consacrés à la gravure Melencolia I d'Albrecht Dürer (1514) est l'occasion de réfléchir au destin et à l'actualité de l'une des plus célèbres images de la modernité occidentale. À partir de là, la notion de mélancolie, retravaillée par la psychanalyse et la phénoménologie, apparaît comme un enjeu épistémologique pour le discours de l'histoire de l'art (Michael Ann Holly) et pour la compréhension d'artistes majeurs du xxe siècle comme Picabia (Aurélie Verdier). Une hypothèse est proposée : si la mélancolie peut être considérée comme l'affect fondamental de la conscience occidentale moderne, c'est parce qu'elle fournit son mode d'existence le plus exact au basculement fatal de l'esprit critique, propre à la culture scientifique, en état de crise. Cette notion paradoxale d'état de crise est alors déployée du point de vue de la temporalité et du rapport aux objets. Enfin, la question est posée d'un possible dépassement de la mélancolie dans la pensée contemporaine (Paul Gilroy).
[en] It was known as the first learned society and only had a short period of existence. It was created on 29th prairial VII, -revolutionary calendar- (17 June 1799), adopted its rules of procedures on 1st thermidor VII (19 July 1799) and came to an end only three years later, on 4th complementary day X (21 September 1802), merging with the Société libre d'agriculture et d'économie intérieure (for the promotion of agricuture and economy) and the Society of medicine. During its brief existence its main issue was the study of the Rhine départements. This is why we chose to underscore the dynamics of the socialisation of science to be found in Strasbourg in the early 19th century.

[fr] Connue comme la première société savante strasbourgeoise, la Société libre des sciences et des arts eut une existence brève. Créée le 29 prairial an VII (17 juin 1799) et dotée d'un règlement le 1er thermidor an VII (19 juillet 1799), elle disparut trois ans plus tard (le IVe jour complémentaire de l'an X, 21 septembre 1802), au moment de sa fusion avec la Société libre d'agriculture et d'économie intérieure et la Société de médecine. Au cours de ces quelques années d'existence, elle accorda une place essentielle à la connaissance des " départemens du Rhin ". En nous arrêtant sur ces choix, nous montrerons les dynamiques de socialisation de la science à l'œuvre à Strasbourg au début du XIXe siècle.
[en] Wolves, Sheep and Breeders In the last century, wolves have disapeard of our french territory. They are coming back in the Park of Mercantour. They are not a lot of them, but they make damages in the flock all around. By vehement protestations, cattel-breeders require their "eradication", creating an open conflit with wildlife protectors and with National Park agents. To know whether the wolf has to be (or not to be) integrated among populations and users of the territory (and to define their conditions), we suppose that the Park decides to use one of ethics available to resolve human and animals'relationships. We examine the applying of utilitarianism to all sensitive creatures (so to many animals and particulary wolves and sheep). Then we examine wether it is possible to apply an "animal right" theory based on the fact that some species (among whitch the wolf and the sheep) have mental universe, rich enough to present "interests" which deserve to be defended. We demonstrate that those ethics, though they extend the moral consideration to animals are not very useful in this story of wolves, sheeps and herdsmen. So we propose to research a solution in articulation between environmental ethic (which looks after animals'populations but not specimens) and a breeding ethic based on the fiction of a rearing contract imposing to the breeder obligations toward his animals.

[fr] Au siècle dernier, les loups ont disparu du territoire français. Depuis quelques années, les voici de retour dans le parc du Mercantour. Ils ne sont pas encore nombreux, mais ils font des ravages dans les troupeaux de moutons des environs. Par de véhémentes protestations, les éleveurs exigent leur " éradication ". D'où un conflit avec les protecteurs de la faune sauvage, et les agents du parc national. Nous supposons que, pour savoir si le loup doit être (ou non) intégré parmi les habitants et les usagers du territoire ­ et pour en définir les conditions ­ le Parc décide d'utiliser une des éthiques susceptibles de régler les relations des hommes aux animaux. Nous étudions l'application d'un utilitarisme élargi à l'ensemble des êtres sensibles (donc à de nombreux animaux et en particulier aux loups et aux moutons). Puis nous examinons si l'on peut appliquer une théorie des " droits des animaux " fondée sur le fait que certaines espèces (dont le loup et l'agneau) ont un univers mental assez riche pour avoir des intérêts que l'on puisse défendre. Nous montrons que ces éthiques, bien qu'elles étendent la considération morale aux animaux, sont d'un faible secours dans cette histoire de loups, d'agneaux et d'éleveurs. Nous proposons alors de chercher la solution dans l'articulation d'une éthique environnementale (qui se préoccupe du sort des populations animales et non des individus) et d'une éthique de l'élevage, fondée sur la fiction d'un contrat de domestication imposant à l'éleveur des devoirs envers ses animaux domestiques.
[en] The continuing Cambodian civil war has no world or regional strategic consequences. The fights are nonetheless still going on, and the Khmers are about to triumph thanks to the weapons furnished by China. Like other resisting groups, they control refugees living in camps and displace them according to their strategy. They play with humanitarian aid and cannot be ignored in case of a political solution since they are the main opposition group to the pro-Vietnamese government. Apart from their military strategy, the red Khmers also have an economic one which enables them to buy arms and food through a gems traffic. Thus, they depend less and less on the international community, and can make the war last for as long as they want.

[fr] Les cambodgiens s'affrontent entre eux sans que cela soit un enjeu stratégique planétaire ni même régional. Les combats n'en continuent pas moins et les Khmers rouges sont en passe de triompher sur le terrain avec l'appui en armement des chinois. Ils contrôlent comme les autres groupes de résistance les populations réfugiées dans les camps et les déplacent en fonction de leur stratégie. Ils jouent aussi des ressources tirées de l'aide humanitaire et ne peuvent être évincés d'une solution politique car sur le terrain, ils sont de loin la composante principale de l'opposition au pouvoir pro-Vietnamien. Au delà de la stratégie militaire, les Khmers rouges ont une stratégie économique qui passe par des trafics de pierres précieuses... et qui leur permet d'obtenir des revenus substanciels pour acheter des armes et de la nourriture. Ils dépendent ainsi de moins en moins de l'extérieur et peuvent poursuivre la guerre durant très longtemps s'ils le désirent.
[en] The paintings discovered during excavation of this villa in the Limousin constitue a unicum in the context of the residential architecture of Roman Gaul. The most interesting of them commemorate a performance in the amphitheatre (figures of gladiators and venatores, scenes showing the spectators and the pompa witch opens the minus) and give the name of the benefactor, Romulus, owner of the villa, whose munificence has provided the performance. The study is completed by a history of the main dwelling-house through the successive transformations of this ground-plan and décor. This publication provides an exceptionally valuable illustration of the life and behavior of local Gallo-Roman notables during the IInd century AD

[fr] Les peintures découvertes lors de la fouille de cette villa du Limousin constituent dans le cadre de l'architecture résidentielle de la Gaule romaine, un unicum. Les plus intéressantes concernent la commémoration d'un spectacle donné à l'amphithéâtre (figures de gladiateurs et de venatores, représentation du public et de la pompa qui se déroule à l'ouverture du munus) et livrent le nom de l'évergère, Romulus, propriétaire de la villa. Leur étude est complétée par une histoire de l'habitation principale à travers les transformations successives du plan et du décor. Cette publication fournit un document exceptionnel pour l'illustration de la vie et des comportements des élites locales gallo-romaines au IIe s. de notre ère.