BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this Master's Thesis is to make 3rd ESO and 1st year of Hight School students aware of some of the women who dedicated their professional lives to the world of mathematics, so that they understand that this subject have not gender. For this, I will present six authors through their biography and then I will develop a series of contextualized exercises focused on each of their achievements, filling the gaps that exist in most textbooks for teaching. In this way I also would like to give visibility to each of the women proposed, but also encourage the curiosity of the students so they can investigate by their own means about the works and contributions of so many other existing authors. In addition, I hope that this didactic proposal can serve as a boost for those young women interested in scientific careers, since in this way they can verify that there are referents within this field whose achievements have been very remarkable. Finally, I have to underline that the implementation of this type of projects should be transversal and continuous in all educational programming of any educational center as long as there is such an accentuated gap between women and men scientists. This work could be a good starting point for it.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster tiene como propósito dar a conocer a los estudiantes de 3° de ESO y 1° de Bachillerato algunas de las mujeres que dedicaron sus vidas profesionales al mundo de las matemáticas, de modo que comprendan que esta materia no entiende de género. Para ello presentaré seis autoras mediante su biografía y luego desarrollaré una seria de ejercicios contextualizados y enfocados a cada uno de los logros de las mismas, supliendo las carencias que existen en la mayoría de los libros de texto destinados a la enseñanza. De esta forma además quiero dar visibilidad a cada una de las mujeres propuestas, pero también fomentar la curiosidad de los alumnos y que puedan investigar por sus propios medios acerca de los trabajos y aportaciones de otras tantas autoras que existen. Además, espero que esta propuesta didáctica pueda servir como impulso para aquellas jóvenes interesadas en carreras científicas, ya que de esta forma pueden comprobar que existen referentes dentro de este ámbito cuyos logros han sido muy destacables. Subrayar por último que la puesta en práctica de este tipo de proyectos debiera ser transversal y continua en toda programación didáctica de cualquier centro educativo mientras exista una brecha tan acentuada entre mujeres y hombres científicas/os, siendo este trabajo un buen punto de partida para ello.
[en] This paper analyzes the evolution of gender segregation in Spanish labour market between 1996 and 2010, with particular emphasis on the different trends Spanish regions. For this purpose, two measures are used: the first one is Karmel and MacLachlan index and the second one uses "segregation curves" and applyes Gini index. The results show a deep heterogeneity in regional segregation, as well as a different gender contribution to explain the evolution of segregation.

[es] En el presente trabajo se analiza la evolución de la segregación por género en el mercado de trabajo español entre 1996 y 2010, haciendo especial énfasis en las distintas pautas que han seguido las Comunidades Autónomas. Para ello, se utilizan dos medidas: la primera es el Índice de Karmel y MacLachlan y la segunda es la que utiliza las denominadas "curvas de segregación" sobre la cuales se aplica el Índice de Gini. Los resultados obtenidos reflejan una profunda heterogeneidad en la segregación a nivel regional, así como una distinta participación de un género y otro en la evolución de la segregación.
[en] Nature and mountains are often represented as places of healing in literature and the media, especially for white, healthy, and middleclass men. However, discussions on nature and gender in relation to trauma are rare, and a specific discussion on the representation of male mountain climbers' traumas is missing. In this article, we are interested in how nature, particularly the famous mountain El Capitan, is represented in Jeff Long's novel "The Wall" (2006) and Tommy Caldwell's memoir "The Push" (2017) as a specific spatial location of healing for male rock climbers, who at the same time are both victims of traumatic events and partially responsible for the development of those events. More specifically, this article places ecofeminist and ecological masculinities scholarship in dialog with trauma studies and analyzes these texts with the aim of showing how representations of trauma relate to those of nature and masculinity. In this analysis, questions of how certain aspects of ecological and hegemonic masculinities relate to representing trauma, nature, and masculinity are central, as are issues of perpetrator trauma and the non-generic character of traumatic experience. Ultimately, we show how representations of nature, trauma, and masculinities in the primary texts converge and reflect a plurality of gendered responses to trauma and healing in nature.

[es] La naturaleza y las montañas se presentan a menudo como lugares de curación en la literatura y en los medios de comunicación, especialmente para los hombres blancos, sanos y de clase media. Sin embargo, las discusiones sobre la naturaleza y el género en relación con el trauma son escasas, y falta una discusión específica sobre la representación de los traumas masculinos de los montañistas. En este artículo, estamos interesados en cómo la naturaleza, particularmente la famosa montaña El Capitán, está representada en la novela "The Wall" (2006) de Jeff Long y en la memoria "The Push" (2017) de Tommy Caldwell como una ubicación espacial específica de curación para escaladores masculinos, quienes son simultáneamente víctimas de eventos traumáticos y parcialmente responsables del desarrollo de esos eventos. Más específicamente, este artículo coloca en un diálogo el ecofeminismo y las masculinidades ecológicas con estudios de trauma, y analiza estos textos mostrando cómo las representaciones del trauma se relacionan con las de la naturaleza y la masculinidad. En este análisis, las preguntas sobre cómo ciertos aspectos de las masculinidades ecológicas y hegemónicas se relacionan con la representación del trauma, la naturaleza y la masculinidad son fundamentales, como lo son las cuestiones del trauma del perpetrador y el carácter no genérico de la experiencia traumática. En última instancia, mostramos cómo las representaciones de la naturaleza, el trauma y las masculinidades en los textos primarios convergen y reflejan una pluralidad de respuestas de género al trauma y la curación en la naturaleza.
[en] the development of the Geographical information science, Geocomputation and the spatial integrated social science offer new and interesting perspectives to study territorial problems. This article describes these proposals and discusses their possibilities to integrate the different social sciences.

[es] El desarrollo de la ciencia de la información geográfica, de la Geocomputación y de una Ciencia social espacialmente integrada ofrece nuevas e interesantes perspectivas para el estudio de los problemas territoriales. En este trabajo se describen estas tres iniciativas y se reflexiona sobre sus posibilidades para integrar las diversas ciencias sociales.
[en] This article analyzes the motif of neutral angels that appear in the lobby of Hell represented in the third song of the Dante's Commedia Inferno. First, the article examines the structure of the Inferno and the role of the lobby throughout the book. Then, it reviews the various sources that have been discussed to explain the inclusion of these angels that didn't take part in the rebellion of Lucifer: Catholic and Islamic theology, apocalyptic literature, Roman and Germanic literature (especially visions) and folk grounds, paying particular attention to the views of medieval commentators to the Commedia. The conclusion highlights the keen interest of folklore to explain the belief in neutral angels.

[es] El artículo analiza el motivo de los ángeles neutrales que aparece en el vestíbulo infernal representado en el canto tercero del Inferno de la Commedia de Dante Alighieri. En primer lugar, se examina la estructura de ese canto y el rol del vestíbulo infernal en el conjunto de la obra. A continuación, se estudian las distintas fuentes que se han barajado para explicar la inclusión en la obra dantesca de estos ángeles que no tomaron partido en la rebelión de Lucifer: teología católica e islámica, literatura apocalíptica, literatura románica y germánica (especialmente de visiones) y motivos folclóricos, prestando especial atención a las opiniones de los comentaristas medievales a la Commedia. Se concluye poniendo en relieve el gran interés del folclore para explicar la creencia en ángeles neutrales y su inclusión por Dante.
[en] The CEPAL building in Santiago de Chile (1960), once built, became an icon of modern architecture in Chile and throughout Latin America. The paper analyses, through the building plans and drawings, the level of involvement of this project with the modernist movement, particularly the close relationship to the contemporary proposals of Le Corbusier in Chandigarh and La Tourette or Ronchamp, immediate points of reference for the CEPAL project.

[es] El edificio de la CEPAL en Santiago de Chile (1960), una vez construido, se convirtió en un icono del movimiento moderno en Chile y en toda Sudamérica. El artículo analiza, a través de los dibujos, el nivel de relación de dicho proyecto con el movimiento moderno, particularmente las cercanas relaciones con las propuestas que contemporáneamente estaba realizando Le Corbusier en Chandigarh, La Tourette or Ronchamp, inmediatas referencias del proyecto de la CEPAL.
[en] Objective: The main aim of the study has been to analyze the influence of sexism, romantic myths and adverse life events in gender-based violence. Method: The research is based on a quantitative methodological strategy. The sample is made up of 121 male partner aggressors who were part of a social reintegration program in a penitentiary center. Results: The results show that hostile sexism, romantic myths of the idealization of love and adverse life events have a significant effect on threats, and these have it on four types of intimate partner violence (physical, sexual, emotional and psychological control). In addition, hostile sexism impacts on physical violence, and adverse life events on sexual violence. Conclusions: Social reintegration programs carried out with partner aggressors must take into account the role of some legitimizing beliefs and adverse life events that are associated with violence.

[es] Objetivo: El objetivo de la investigación ha sido analizar la influencia del sexismo, los mitos románticos y los eventos vitales adversos en la violencia de género. Método: El estudio se basa en un enfoque metodológico cuantitativo. La muestra está formada por 121 hombres condenados por maltrato a la pareja o expareja, que formaban parte de un programa de reinserción social en un centro penitenciario. Resultados: Los resultados muestran que el sexismo hostil, los mitos románticos de la idealización del amor y los eventos vitales adversos influyen en las amenazas, y estas, a su vez, influyen en cuatro tipos de violencia (física, sexual, psicológica de control y psicológica emocional). Además, el sexismo hostil impacta en la violencia física y los eventos vitales adversos impactan en la violencia sexual. Conclusiones: Las intervenciones con agresores de pareja deberían tener en cuenta las creencias legitimadoras y los eventos vitales adversos que pueden estar relacionados con la perpetración de la violencia.
[en] The main conclusion of this work is that the Caribbean, integrated by 29 political organizations, most be divided in two regions: the Spanish one and the German‐French one (this last integrated by three sub regions: English, French and Dutch Caribbean). Spanish Caribbean (composed by Cuba, Puerto Rico and Dominican Republic) belongs to a more extensive cultural area: Ibero‐America. The German‐French (integrated by the rest of the islands located between North America and South America, as well as Bermuda and the three Guyana) constitutes by itself a cultural area totally differentiated from America, continent that is considered integrated by three cultural areas: Ibero‐America, the German‐French Caribbean and German‐French North America. On the other hand, according our linguistic and ethnic criteria, Belize is a "hybrid" country, because it associates Ibero‐America and German‐French Caribbean features. This entire discuss against validity of usual divisions of American continent, as the one that divides it in two great regions: Latin America and Anglo‐Saxon America

[es] La conclusión principal de este trabajo es que el Caribe, integrado por 29 entidades políticas, se debe dividir en dos regiones: la española y la germano‐francesa (integrada por tres subregiones: los Caribes inglés, francés y neerlandés). La primera (compuesta de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana) pertenece a un área cultural más extensa, Iberoamérica. La segunda (integrada por el resto de las islas situadas entre Norteamérica y Sudamérica, así como por Bermudas y las tres Guayanas) constituye por sí sola un área cultural plenamente diferenciada de América, continente que se considera integrado por tres áreas culturales: Iberoamérica, Caribe germano‐francés y Norteamérica germano‐francesa. Por su parte, Belice, de acuerdo con los criterios lingüísticos y étnicos empleados, es un país "híbrido", en el sentido de que conjuga características de Iberoamérica y del Caribe germano‐francés. Todo lo anterior pone en entredicho la validez de las divisiones más usuales actualmente del continente americano, entre ellas la que lo divide en dos grandes regiones: la América latina y la América anglosajona
[en] Varieties of Spanish in contact: sociolinguistic accommodation of an immigrant Argentinean community in the city of Malaga. Acoustic analysis of the allophonic variants of /ʝ/. In this paper, which is a previous study of a more complex project, we deal with the results of the acoustical and perceptive analysis of the allophonic variants of /ʝ/ in Buenos Aires and Malaga. The results were obtained in semiguided interviews to speakers from Buenos Aires living in Argentina, speakers born in Buenos Aires but resident in the city of Malaga and speakers of an European variety of Spanish born and raised in the city of Malaga. The goal of this study is to determine the acoustic parameters of different approximant and fricative segments of /ʝ/ obtained during the interviews, which prove the existence of an accommodation and convergence process of the immigrants' pronunciation towards the pronunciation of the speakers from Malaga.

[es] En este trabajo –que es un primer avance de un proyecto más amplio– se exponen los resultados del análisis acústico-perceptivo de las variantes alofónicas de /ʝ/ en Buenos Aires y Málaga, basado en entrevistas semidirigidas a hablantes porteños residentes en Argentina, hablantes porteños inmigrantes en Málaga y hablantes de español (variedad europea) nacidos en la ciudad de Málaga. El propósito de este estudio empírico es fijar los parámetros acústicos de diferentes segmentos aproximantes y fricativos obtenidos durante las entrevistas, que constatan la existencia de un proceso de acomodación y convergencia en marcha en la pronunciación de los inmigrantes a la de los hablantes de Málaga.
[en] The analysis of time evolution signals by means of the Wavelet transform allows to obtain other signals of lower dimensionality while conserving their main characteristics. Classification techniques using machine learning allow predicting the membership of new signals to different groups, from a previously trained model with other known initial signals. In this work, the combined use of the Wavelet transform and machine learning algorithms is proposed to recover and classify similar waves from a subset of signals from the TJ-II database. In a first stage, Wavelet analysis will pre-process the plasma signals to reduce their information and extract their main features. In the next stage, and using the smoothed signals produced by the previous analysis, classification algorithms will be applied to show the efficiency of the proposed method to address the problem of resolving similarities in thousands of signals from magnetically confined hot plasmas.

[es] El análisis de señales de evolución temporal mediante la transformada Wavelet permite obtener otras señales de menor dimensionalidad conservando sus principales características. Las técnicas de clasificación mediante aprendizaje automático permiten predecir la pertenencia de nuevas señales a diferentes grupos, a partir de un modelo entrenado previamente con otras señales iniciales conocidas. En este trabajo se propone el uso combinado de la transformada Wavelet y algoritmos de aprendizaje automático para recuperar y clasificar ondas similares a partir de un subconjunto de señales de la base de datos del TJ-II. En una primera etapa, el análisis Wavelet pre-procesará las señales de plasma para reducir su información y extraer sus principales características. En la siguiente etapa, y utilizando las señales suavizadas producidas por el análisis anterior, se aplicarán algoritmos de clasificación para mostrar la eficiencia del método propuesto para abordar el problema de resolver similitudes en miles de señales de plasmas calientes confinados magnéticamente.
[en] Content and Language Integrated Learning (CLIL) is currently gaining considerable momentum and it is being integrated into curricula all across Europe. However, there is still a lack of appropriate teaching materials and a comprehensive and integrative CLIL methodology has yet to be developed. Legitimate concerns have been raised that practitioners may fail to reach the inherent potential of the CLIL approach unless they embrace the specific CLIL mindset and are provided with the methodological competences needed to bring this innovative approach to life and to ensure quality teaching and learning. This article intends to address this problem by establishing quality criteria for successful and sustainable CLIL teaching and learning and by introducing a fl exible planning tool that enables teachers to develop innovative materials based on the 4Cs-Framework (Coyle).

[es] El aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (AICLE/CLIL) está tomando un impulso considerable, prueba de ello es que está siendo integrado en los programas académicos de toda Europa. Sin embargo, hay todavía una falta de materiales didácticos adecuados para su práctica, y queda todavía por desarrollar un enfoque CLIL integral e integrador. Existe la legítima preocupación de que los educadores no lleguen a alcanzar el potencial inherente del enfoque AICLE sino adoptan una mentalidad AICLE y unas competencias metodológicas idóneas para hacer que este enfoque innovador cobre vida y asegurar un proceso de enseñanza y aprendizaje de calidad. Este artículo intenta referirse a este problema estableciendo criterios de calidad que ayuden a conseguir una enseñanza y aprendizaje CLIL exitoso y sostenible, e introduciendo una herramienta de planificación flexible, que permite a los docentes desarrollar materiales innovadores basados en el marco de las 4 Cs (Coyle.
[en] In this 3D data visualization project, we will make a program where introducing a file with various data will turn it into 3D diagrams. At first we will see one of the oldest programs that were used for 3D visualization, which is VRML, but this program is already in disuse. We are going to work with a JavaScript library to be able to carry out our program.

[es] En este proyecto de visualización de datos en 3D, realizaremos un programa donde introduciendo un archivo con varios datos lo convierta en diagramas en 3D. Al principio veremos uno de los programas más antiguos que se utilizaban para la visualización en 3D que es VRML, pero este programa ya está en desuso. Con lo que vamos a trabajar es con una librería de JavaScript para poder llevar a cabo nuestro programa.
[en] 1820 marks the return of the American patriots to their homeland because the Spanish liberais victoriously emerged from the revolution and tolerated the idea of a break in the colonial system for the first time in Spanish history. This is one of the many ídeological manifestations dividing "the two Spains", clearly perceptible since then to such foreign observers as the British Minister of Foreign Affairs George Canning, who so States openly in his correspondence from 1822 to 1823

[es] El año 1820 marca el regreso de los patriotas americanos a sus patrias porque los liberales españoles, triunfantes en la revolución, transigen por primera vez en la Historia de España con la idea de una ruptura del sistema colonial. Esta es una de las muchas manifestaciones ideológicas que dividen a los españoles de las dos "Españas", nítidamente perceptible desde entonces para observadores extranjeros, como es el caso del ministro inglés de Asuntos Exteriores George Canning, que lo manifiesta abiertamente en su correspondencia de 1822 y 1823. .
[en] The history of medical advances is inevitably linked to the developments achieved in engineering. On many occasions, advances in scientific-medical knowledge have gone ahead of what technology could offer, and it has only been, after years of development, that it has been possible to implement the instrument that satisfies the specific needs. This article highlights the symbiosis between engineering and medicine throughout history and focuses on the significant advances that have occurred in three key technologies in recent years: robotics, 5G mobile communications, and artificial intelligence. All this mainly applied to the field of surgery as it is, perhaps, one of the fields where it is most impressive. In addition, fundamental keys to understand the current and future impact of these technologies will be outlined.

[es] La historia de los avances médicos está ligada al desarrollo de la ingeniería. No en pocas ocasiones, los avances en el conocimiento científico-médico han ido por delante de lo que la tecnología podía ofrecer y ha sido sólo, después de años de desarrollo, cuando se ha podido implementar el instrumento que satisfacía las necesidades concretas. En este artículo se pone de manifiesto la simbiosis entre la ingeniería y la medicina a lo largo de la historia y se centra en los avances significativos que han ocurrido en tres tecnologías clave en los últimos años: la robótica, las comunicaciones móviles 5G y la inteligencia artificial. Todo ello con aplicación, principalmente, al ámbito de la cirugía por ser, quizás, uno de los ámbitos donde ésta resulta más impactante. Además, se proporcionarán las claves fundamentales para poder entender el impacto actual y futuro de estas tecnologías.
[en] Consequences of the evacuation of the civilian population of Gibraltar during the Second World War in the current sociolinguistic educational situation. In this article we intend to review the effects of the evacuation of civilians from Gibraltar to places like London, Jamaica, Madeira and Northern Ireland during the Second World War, on the adoption of new measures of language policy and planning in the education system, in order to improve the level of competence in the English language among the population.

[es] En el presente trabajo, pretendemos revisar algunas de las repercusiones ocasionadas por la migración forzosa de la población civil de Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial, a destinos como Londres, Jamaica, Madeira e Irlanda del Norte, en la toma de medidas de política y planificación lingüísticas en el ámbito educativo, con vistas a mejorar la competencia en lengua inglesa de la población.