[en] Introduction: The overcrowding of Emergency Departments is a real and growing problem at global level, affecting millions of patients each day. The creation of triage systems aims to solve, with the greatest security, the excessive flow of users by classifying them according to the priority with which they need to be assisted by healthcare team. The Manchester Triage System is a model widely accepted and used in multiple countries. Objectives: To know the validity of the Manchester Triage System as a triage system, when it's used by nurses in patients attending Emergency Departments. Methodology: A literature search was conducted on Pubmed, Scopus, Dialnet and Web of Science databases. After critical and detailed reading, and the verification of inclusion and exclusion criteria, six articles were selected for the elaboration of this bibliographic review. Discussion: The included articles show an acceptable reliability of the Manchester Triage System. The articles establish a good efficiency of the scale in the classification of patients and a great predictive capacity of risk of dead, the probability of admission, the clinical evolution of patients and the length of hospital stay, in relation to the assigned priority level. In addition, the articles insist on the significant relationship between the optimal results and the experience of the nurse who performs it. Conclusions: The Manchester Triage System constitutes a valid triage scale when it is used by nursing in the classification of patients attending Emergency Departments. As for the training and experience of nurses are essential to make a quality triage.

[gl] Introdución: A saturación dos Servizos de Urxencias Hospitalarios é un problema real e crecente a nivel mundial, que afecta a millóns de doentes cada día. A creación dos sistemas de triaxe ten como obxectivo resolver, coa maior seguridade, o fluxo excesivo de usuarios clasificándoos de acordo coa prioridade coa que precisan ser atendidos polo equipo asistencial. O Sistema de Triaxe Manchester é un modelo amplamente aceptado e empregado en múltiples países. Obxectivo: Coñecer a validez do Sistema de Triaxe Manchester como sistema de triaxe, ao ser aplicado pola enfermaría sobre os doentes que acoden aos Servizos de Urxencias Hospitalarios. Metodoloxía: Levouse a cabo unha busca bibliográfica nas bases de datos de Pubmed, Scopus, Dialnet e Web of Science. Tras a súa lectura crítica e pormenorizada, e a comprobación dos criterios de inclusión e exclusión, seleccionáronse seis artigos para a elaboración desta revisión bibliográfica. Discusión: Os artigos incluídos mostran unha fiabilidade do Sistema de Triaxe Manchester moderada. Establecen unha boa eficacia da escala na clasificación dos doentes e unha gran capacidade predictiva do risco de morte, a probabilidade de ingreso, a evolución clínica dos doentes e a duración da estadía hospitalaria, en relación co nivel de prioridade asignado. Ademais, insisten na relación significativa entre os resultados óptimos da clasificación e a experiencia da enfermeira que a realiza. Conclusión: O Sistema de Triaxe Manchester constitúe unha escala de triaxe válida ao ser empregada pola enfermaría na clasificación dos doentes que acoden aos Servizos de Urxencias Hospitalarios. En canto á formación e experiencia do persoal enfermeiro son esenciais para realizar un triaxe de calidade.