BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The wolf is not the evil force that the Luperci would try to relegate far away from the Palatine; it is the cultural ally of the breeder, acting through the medium of the totem. The feast of the Lupercalia would rather represent the passage to a pastoral society, the founding act of the new Palatine clan. The passage from a wild state –ignorant of the pastoral stage – to a civilized pastoral state is achieved through the giving up of the totem of the woodpecker while adopting the one of the she-wolf. The presence of the woodpecker in the Lupercalia remains hidden; yet, through their laughter imitating the call of the bird and ceasing to be a taboo, the Luperci re-assert, while abandoning it, their status as priests of the woodpecker. The Flamen Dialis who attends the Lupercalia could finally represent the primordial officiant of the first Latin and alban totem, a sort of priest of the woodpecker, now, in charge of the worship of Jupiter, a distant derivation of Picus.

[fr] Le loup n'est pas la force maléfique que les Luperques chercheraient à reléguer loin du Palatin. Il est un allié culturel de l'éleveur, opérant par la réflexion totémique. La fête des Lupercalia, mettrait plutôt en scène le passage au pastoralisme, acte fondateur du nouveau clan palatin. Le passage d'un état sauvage ignorant ce pastoralisme, à un état civilisé, pastoral, se fait par l'abandon du totem du pic et l'adoption de celui de la louve. La présence du pic au sein des Lupercalia est demeurée cachée ; or, par leur rire, imitant le cri du pic, qui cesse d'être tabou, les Luperques réaffirment, tout en l'abandonnant, leur statut de prêtres du pic. Le flamen Dialis qui assiste aux Lupercalia pourrait finalement constituer l'officiant primordial du premier totem latin, albain, sorte de prêtre du pic désormais chargé du culte de Jupiter, dérivation lointaine de Picus.
[en] In this paper, I offer an illustration of what doing mental calculations (or mental mathematics) with objects other than numbers can look like. Through examples about algebraic equation solving, I illustrate how this activity made emerge numerous strategies, which can differ from paper-and-pencil work and open up a variety of understandings about what solving an algebraic equation means. The data analyses also offer ways to a better understanding of the nature of the mathematical activity in which solvers engage in this mental mathematics environment, by pointing out the importance of the "entry" into the problem and less on the search for an answer. These considerations put forth the significance of continuing to investigate mental mathematics activities with objects other than numbers for its potential for developing mathematical understandings and strategies, as well as a better understanding of the nature of the mathematical activity that the mental mathematics environment can make emerge.

[fr] Je présente dans cet article des illustrations de ce que peut signifier faire du calcul mental sur autre chose que des nombres, dans ce cas-ci en algèbre. Par le thème choisi – la résolution d'équations algébriques – je montre la richesse qu'une entrée par le calcul mental peut provoquer au niveau de l'émergence d'une variété de stratégies, qui peuvent différer des stratégies en contexte papier-crayon et ouvrir sur une diversité de compréhensions de ce que peut signifier résoudre une équation algébrique. Les analyses conduites offrent de plus des pistes de compréhensions du phénomène de résolution en calcul mental, pointant sur l'importance de l'entrée dans le problème et moins sur la recherche d'une réponse à proprement parler. Ces considérations font ressortir l'intérêt de continuer à étudier le calcul mental sur d'autres objets mathématiques que les nombres, pour son potentiel pour développer des compréhensions et stratégies mathématiques et mieux comprendre la nature de l'activité mathématique que ces activités permettent de faire émerger.
[en] The sphere of public transportations in the Occupied Palestinian Territories is traditionally supported by private (often familial) companies. This chapter provides an overview of the sphere of "public transport" in the West Bank : namely, the paid services provided to Palestinians in order to move from one place to another. This sphere is nowadays constituted by buses, collective and private taxis. In this chapter, I show that the situation of hyper-competition today faced by these sectors is the heritage of the historical organization of the sphere since the Ottoman Empire, following several regimes : the British Mandate, the Hashemite Kingdom of Jordan and the Israeli occupation. After its arrival in 1994, the Palestinian Authority was not able to implement a major renovation of the sphere of public transportations and had to deal with the existing situation, in the context of the strong limitation of its powers and of political instability due to the persistence of Israeli occupation. I describe the successive adjustments made by the Palestinian Authority to this moving situation, as well as the diﬃculties and practices of adaptation of the actors of the sphere (bus drivers and taxi).

[fr] Dans les Territoires palestiniens occupés, la sphère des transports est prise en charge par des compagnies privées, souvent à l'origine des compagnies familiales. Ce chapitre propose un état des lieux de la sphère des " transports publics " en Cisjordanie : à savoir les services payants proposés aux habitants pour se déplacer. Elle est aujourd'hui constituée par les autobus, les taxis collectifs et les taxis privés. Dans ce chapitre, je montre que la situation d'hyper-concurrence que connaissent ces trois secteurs est l'héritage de la manière dont la sphère s'est institutionnellement organisée depuis l'Empire ottoman, et suivant plusieurs vagues de gouvernements successifs : le Mandat britannique, le royaume hachémite de Jordanie puis l'occupation israélienne. Après son arrivée en 1994, l'Autorité palestinienne n'a pu mener une rénovation de grande ampleur et a dû gérer avec l'existant, dans un contexte de forte limitation structurelle de ses pouvoirs et d'instabilité politique due à la persistance de l'occupation israélienne. Je décris les ajustements successifs de l'Autorité palestinienne à cette situation mouvante, ainsi que les diﬃcultés des acteurs du secteur (chauffeurs d'autobus et de taxis) et la manière dont ils s'en accommodent.
[en] Within the framework of social exchange theory, this study aims at estimating psychological well-being (PWB) of guidance counselors. The relationships between psychological wellbeing at work and its inductors, perceived self-efficacy (PSE) and supervisor and colleagues' social supports, and perceived organizational support (POS) were explored. A crosssectional quantitative study using anonymous self-report questionnaires was conducted. The questionnaire was filled in by 344 vocational guidance counselors. Data were processed with correlations and structural equation model. The results suggested that SEP and LMX promote well-being. LMX contributes to BEP via an indirect effect between PES and psychological well-being. Theoretical and practical implications as well as future research directions are discussed.

[fr] Dans le cadre de la théorie de l'échange social, cette étude vise à évaluer le bien-être psychologique (BEP) des psychologues de l'Éducation nationale (Psy-EN). Les liens entre le BEP au travail et ses inducteurs potentiels, le sentiment d'efficacité personnelle en conseil de carrière (SEP), le soutien perçu des collègues et les échanges leader membre (LMX), le soutien organisationnel perçu (SOP) sont explorés. Une étude quantitative transversale par questionnaire soumis en ligne a permis de recueillir les réponses de 344 conseiller.ère.s psychologues de l'Éducation nationale. Les données ont fait l'objet d'analyses de corrélations et d'une modélisation de type SEM. Les résultats suggèrent que le SEP et le LMX favorisent le bien-être. Le LMX contribue au BEP via un effet indirect entre le SEP et le bien-être psychologique. Nous présentons les implications théoriques et pratiques ainsi que les pistes de recherches futures.
[en] This paper intends to shed light on the nature of the European democratic project by analysing the treatment of the Roma populations, who are currently identified by many official Europeans institutions as the "largest minority in Europe." In that respect, the Roma is an illuminating case study to grasp the European approach of multiculturalism and to understand the way European key institutions combine civic rights and ethnocultural diversity. The paper is based on a normative analysis of ethnocultural minorities' rights, mixed with an investigation on the actions and the reasonings that can be observed in the institutions dedicated to the promotion of Roma's rights. Its conclusion is that the liberal-culturalist justifications of such rights should be qualified in favour of a more political way of promoting them.

[fr] Cet article se propose d'éclairer la nature du projet démocratique européen à partir d'une analyse du traitement des populations roms que de nombreuses instances européennes identifient désormais comme " la plus grande minorité en Europe ". À ce titre, la minorité rom offre un cas d'étude privilégié pour saisir la conception européenne du multiculturalisme et comprendre la façon dont, à travers ses principales institutions, elle entend articuler les droits du citoyen et la diversité ethnoculturelle. L'article repose sur une analyse normative des droits des minorités ethnoculturelles, combinée à une étude des actions et des logiques mobilisées sur le terrain des institutions pour promouvoir les droits des Roms. Il invite à relativiser la pertinence des justifications libérales-culturalistes des droits des Roms pour envisager leur promotion sous un angle davantage politique.
[en] The present article explores the polysemy of "lustre" in two treatises on limning by Nicholas Hilliard and Edward Norgate. It first lists all uses of the word in these texts in order to offer historically specific definitions of "lustre" in both the practice and theory developed by these specialists of portrait miniatures. This preliminary investigation concludes on the essential although non-intrinsic link between colour and lustre, which finally leads to the study of the mimetic import of a word taken alternately or simultaneously as a technique and a concept.

[fr] Le présent article interroge la polysémie du " lustre " dans deux traités sur l'art de la miniature composés par Nicholas Hilliard et Edward Norgate. Dans un premier temps, la recension de toutes les instances du terme figurant dans ces textes permet d'identifier les sens historiquement spécifiques du " lustre " dans la pratique et la théorie de ces deux spécialistes du portrait en miniature. Cette enquête préliminaire révèle le lien essentiel mais non intrinsèque que le lustre entretient avec la couleur, pour finalement envisager la portée mimétique d'un terme désignant alternativement ou simultanément une technique et un concept.
[en] Photius interferes in the summary of Conon's Narratives by eliminating sequences contrary to his ideology, introducing personal judgments about the content of the stories and altering the narrative structure of the original. The resulting epitome, although it is one of the most detailed in the Library, is not entirely reliable, because the original is lost and Photius may have intervened several times.

[fr] Photios interfère dans le résumé des Récits de Conon en éliminant des séquences contraires à son idéologie, en introduisant des jugements personnels sur le contenu des histoires et en modifiant la structure narrative de l'original. L'épitomé qui en découle, bien qu'il soit l'un des plus détaillés de la Bibliothèque, n'est pas totalement fiable, parce que l'original est perdu et Photios a pu intervenir à plusieurs reprises.
[en] If social action implies a distance between the actor and himself, it is important to know to what extent a rational discussion on action can be developed between actors and researchers, and to what extent such a debate is able to produce knowledge. The organization of this discussion requires that methodological rules are followed and that sociologists accept to submit themselves to interpretive constraints. This paper builds upon research on social movements and the construction of social experiences.

[fr] Si toute action sociale suppose une distance de l'acteur à lui-même, une capacité autoréflexive, il importe de savoir dans quelle mesure un débat rationnel sur l'action peut être construit entre des chercheurs et des acteurs et dans quelle mesure ce débat est producteur de connaissances. L'organisation de ce débat implique que certaines règles méthodologiques soient réalisées et que le sociologue accepte de se soumettre à certaines contraintes interprétatives. Cet article s'appuie sur une expérience de recherche relative aux mouvements sociaux et à la construction de certaines expériences sociales.
[en] The burials in this tomb provided evidence of physical adaptation to the environment in which the people lived, of tuberculosis or brucellosis probably contracted through consumption of produce from infected animals, of professional intervention for the healing of a broken limb, of living conditions on Crete perhaps better than on the mainland reflected by the tall stature of burial III, of burial IV's diminished stature and dental hypoplasia that reflect an increasingly stratified society adversely affecting the social gender of women.

[fr] Les enterrements dans cette tombe ont fourni une série d'indications sur l'adaptation physique à l'environnement dans lequel vivaient les personnes, la tuberculose ou brucellose probablement contractée par la consommation de produits provenant d'animaux infectés, les interventions professionnelles pour guérir un membre brisé, les conditions de vie en Crète meilleures peut-être que sur le continent reflétées par la stature, une stature diminuée et une hypoplasie dentaire de la femme (IV) reflet d'une société de plus en plus stratifiée, qui a également affecté négativement la femme.
[en] This paper investigates how, amid broader processes of neoliberal social transformation, changes in agricultural production systems and processes of borderisation have influenced the mobility of Indigenous people and their labour across the Mexico-US border. Drawing from primary and secondary research with Mixtecos in Oaxaca and their countrymen and women who have settled as migrants with an irregular status in California, the article traces how the value of Indigenous labour has been redefined along the neoliberal ideal of the worker-citizen in ways that (re)produce their differential inclusion. This study shows that the simultaneous abandonment of small-scale agriculture across Mexico, and the development of industrial agriculture in the Californias, cemented the devaluation of their labour as "unproductive" and "inefficient" in Oaxaca while it led to their essential incorporation as migrant workers in the industrial fields. Likewise, I show that parallel efforts to restrict the mobility and increase the deportability of economically needed, but otherwise unwelcome migrants in the US further subordinated their labour as "illegal" and "low-skilled" in California.

[fr] Cet article examine comment, dans le cadre de processus plus vastes de transformation sociale néolibérale, les changements dans les systèmes de production agricole et les processus de borderisation ont influencé la mobilité des peuples autochtones et leur travail à travers la frontière entre le Mexique et les États-Unis. À partir de recherches primaires et secondaires menées auprès de Mixtecos à Oaxaca et de leurs compatriotes, hommes et femmes, qui se sont installés comme migrants sans papier en Californie, l'article retrace comment la valeur de la main d'œuvre autochtone a été redéfinie selon l'idéal néolibéral du travailleur-citoyen, et ce selon des modalités qui (re)produisent leur inclusion différentielle. L'étude montre que l'abandon de la petite agriculture à travers le Mexique et le développement simultané de l'agriculture industrielle dans les Californies ont produit tout à la fois la dévaluation de leur travail et son appréciation comme " improductif " et " inefficace " en Oaxaca et leur incorporation essentielle comme travailleurs migrants dans les domaines industriels. De même, l'article montre qu'en parallèle des efforts destinés à restreindre la mobilité et à accroître l'expulsabilité (deportability) des migrants économiquement nécessaires mais non accueillis aux États-Unis, ont minorisé davantage encore leur travail en Californie en le réduisant au statut d'" illégal " et de " peu qualifié ".
[en] The article presents the debates that are taking place more and more frequently in foreign countries today on issues concerning the choice of schools and thus the policies implemented. These policies together with the ideological and theoretical justifications that they are based upon appear extremely diverse. fi also investigates what is known from the results of available research on the impact of these policies, on the efficiency and equity of the educational systems which also prove to be diverse and dependent on the systems of choice of a school implemented in the different countries.Then the speccity of the situation in France is underlined. Finally, what is at stake in the choice of a school is being discussed : should one beforehand satisfy familles' requests or should one try and promote a real social mix within school ? And if so, in which way ?These issues are sensitive ones but the present situation (in France) cannot hold in the long term.

[fr] Cet article présente les débats autour du choix de l'école qui prennent place aujourd'hui, de plus en plus souvent, dans les pays étrangers, ainsi que les politiques qui ont été mises en place. Ces politiques, autant que les justifications idéologiques et théoriques qui les fondent, apparaissent de fait très variées. On examine également ce que l'on sait, au vue des recherches disponibles, de l'effet de ces politiques, sur l'efficacité et l'équité des systèmes éducatifs, résultats assez contrastés, et très dépendants des dispositifs concrets de choix retenus dans les divers pays. La spécificité de la situation française est alors soulignée. Enfin, les enjeux du choix de l'école sont discutés : faut-il avant tout donner satisfaction aux familles, faut-il s'efforcer de promouvoir une réelle mixité sociale, et si oui comment ? Ces questions d'actualité sont délicates, mais la situation actuelle ne peut être durablement défendue.
[en] This contribution concerns the exploration of a case of disciplinary crossing often referred to May 68: the meeting between social sciences and architecture. This moment possesses a number of characteristics which allow to question the idea of "synchronous disciplinary changes". From the analysis of landmarks (colloquiums, reviews, debates, "specific scenes") and experiences of actors of this moment, it is a question of treating in a symmetric way changes arisen in the fields of the architecture and the sociology in the trail of their meeting after 1968.

[fr] Cette contribution porte sur l'exploration d'un cas de croisement disciplinaire souvent référé à Mai 68 : la rencontre entre sciences sociales et architecture. Ce moment possède un certain nombre de caractéristiques qui permettent de questionner l'idée de " changements disciplinaires synchrones ". À partir de l'analyse d'événements marquants (colloques, revues, débats, " scènes " spécifiques…) et des expériences d'acteurs de ce moment, il s'agit de traiter de manière symétrique des changements survenus dans les champs de l'architecture et de la sociologie dans le sillage de leur rencontre après 1968.
[en] AbstractThe wordly possessions of the metropolitan see in Russia orientalis between the fourteenth century and the first quarter of the seventeenth.After a short description of the difficulties inherent to the study of landed property in medieval Russia, the author gives a general outline of her study of the properties of the Russian metropolitan see between the fourteenth and sixteenth centuries. The phrase metropolitan see designates the eparchy of the head of the Russian Church proper. The author describes real estate transfer modes, concentration zones, land use methods and disputes over land. She also stresses the ambiguities inherent to the management of this property, which steadily increased in size during the period under study and allowed the Church to maintain its economic weight while the secular authorities undermined its political power.

[fr] RésuméAprès avoir brièvement décrit les difficultés inhérentes à l'étude de la propriété foncière dans la Russie médiévale, l'auteur propose les grandes lignes du travail qu'elle a mené sur les biens-fonds de la chaire métropolitaine russe du xive au xvie siècle. Par chaire métropolitaine, il faut entendre ici l'éparchie propre du chef de l'Église russe. L'auteur présente les modes d'acquisition, les zones de concentration, les méthodes d'exploitation des terres ainsi que les différends relatifs aux possessions foncières. Elle tente également de mettre en exergue les ambiguïtés de la gestion de ce patrimoine qui ne cessa de croître au cours de toute la période étudiée et qui permit à l'Église de préserver tout son poids économique alors que le pouvoir séculier sapait sa puissance politique.
[en] In two of her novels La Vie de Josephin le fou and Le Sari vert, Ananda Devi has inhabited the male voice from the inside to expose the mechanism of cruelty. Both murderers, one extra-ordinary, the other hyper-ordinary, are also figures of speech since they monopolize the narrative voice in both novels: two monologues saturated with desire, rage and helplessness, one more lyrical, the other more cynical, one primitive and emotional, the other highly intellectualized. Behind this logorrhoea, which enacts the violence of the rejected, there is a harsh critique of a petty normative society as well as a symmetric nostalgia for "absolute grace", which relates in a discrete yet powerful way to the magical sense of Malcolm de Chazal, and his enchanted world, Mauritius.

[fr] De La Vie de Joséphin le fou au Sari vert, Ananda Devi a exploré le monstre en se mettant dans la voix masculine. Ces deux assassins, l'un extra-ordinaire, l'autre hyper-ordinaire, sont aussi des figures de discours puisqu'ils détiennent à eux seuls l'entier de la parole narrative dans les deux romans : deux monologues saturés de désir, de rage et d'impuissance, l'un plus lyrique, l'autre plus cynique, l'un primaire et ancré dans la sensation, l'autre intellectuel et cousu de réflexion. Derrière cette logorrhée, trouée par des blancs qui pointent sur l'interdit qui les fonde en violence car il s'agit de deux rejetés, la critique de la société normée et le lyrisme de la grâce " absolue " entretiennent en filigrane une relation discrète mais puissante avec le sens magique de Malcolm de Chazal, et son monde enchanté, l'île Maurice.