[en] The NGO Terre Verte pursues the realisation of bocage perimeters (wégoubri in the mooré language) in Burkina Faso. They are an innovative concept of rural development that has been established in the 1990s in the experimental farm of Guiè and is now adopted in other experimental farms in Burkina Faso. The deterioration of the rural landscape in the Sahel region has worsened in the last decades, endangering local populations. The creation of bocage perimeters in this rural landscape is a way to remediate problems linked to overly extensive agriculture. Through a holistic approach to the problem, the experimental farm of Guiè has been able to integrate environmental preservation into the Sahel agriculture thanks to three axes of intervention: applied research, education and direct help to the peasants. An experimental farm relies on ﬁve technical teams, each supervised by a coordinator.The concept is based on the creation of bocage perimeters in a mixed propriety regime, comprising individually owned plots and common grounds, managed by an association of beneﬁciaries. The result is a restored environment, in which agriculture is no longer tantamount to erosion and livestock farming to overgrazing, where trees and bushes are harmoniously integrated into the environment.The increase in agricultural yields observed after a few years of soil restoration leads to the conclusion that those projects will be economically viable. A system of credits for farmers could allow the implementation of such a system, which represents the only solution for the millions of hectares of degraded soil in the Sahel region.

[fr] L'ONG Terre Verte réalise au Burkina Faso des périmètres bocagers (wégoubri en langue mooré). Il s'agit d'un concept novateur de développement rural mis au point dans la ferme pilote de Guiè dans les années 1990, adopté depuis par d'autres fermes pilotes du pays. La dégradation du paysage rural du Sahel s'est aggravée au cours de ces dernières décennies, mettant en péril les populations locales. La création des périmètres bocagers est un moyen de résoudre les problèmes liés à une agriculture exagérément extensive. Par une approche globale du problème, la ferme pilote de Guiè a réussi à intégrer la conservation de l'environnement dans l'agriculture sahélienne grâce à trois axes d'intervention : recherche appliquée, formation et aide directe aux paysans. Une ferme pilote s'appuie sur cinq équipes techniques, chacune supervisée par un coordonnateur. Le concept repose sur la création de périmètres bocagers en copropriété, avec des parcelles individuelles et des parcelles communes, gérés par une association de bénéficiaires. Il en résulte un environnement restauré dans lequel l'agriculture et l'élevage ne sont plus synonymes respectivement d'érosion et de surpâturage, et où les arbres et les arbustes s'intègrent harmonieusement dans l'environnement. L'augmentation des rendements observée au bout de quelques années de restauration des sols permet de conclure à la viabilité économique de ces projets. Un système de crédits pour les agriculteurs pourrait permettre la mise en œuvre d'un tel système qui constitue la seule solution pour les millions d'hectares de sol dégradé au Sahel.