[en] Objective: The main objective of the study is to determine the prevalence of transfers achieved following a training program with users with spinal cord injury during the acute phase of the disease. Methodology: This was a descriptive study using a quantitative research. The study sample consists of all users who come to treatment at the Occupational Therapy Spinal Injuries Unit at the Hospital Universitario de A Coruña. Results: Most of the users who suffer a spinal cord injury are men. The average age of the study population is 46.9 years. As for the origin, the majority of users residing in the province of A Coruña. Regarding the etiology of spinal cord injury, traffic accidents and falls remain the most common causes. There is a relationship between age and etiology, the older the number of injuries from falls, the younger the leading cause of injury are accidents. As for the type and level of injury are principally incomplete injuries and whiplash injuries. The 40% of users surveyed are dependent on the completion of the transfer, of which 70% need help. Of the total sample, 20% are overweight and 16% cognitive impairment. In addition, 28% product use need support to make the transfer. Conclusions: 40% of users with spinal cord injury are dependent on the completion of the transfer. In addition most of them need support product for performing the same. The number of dependent users to perform such transfers increases as you move up the level of spinal cord injury.

[es] Objetivo: El objetivo principal del estudio es determinar la prevalencia de las transferencias logradas tras un programa de entrenamiento con usuarios con lesión medular durante la fase aguda de la enfermedad. Metodología: Se ha realizado un estudio descriptivo mediante una investigación cuantitativa. La muestra del estudio está formada por todos los usuarios que acuden a tratamiento en el servicio de Terapia Ocupacional de la Unidad de Lesionados Medulares en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña. Resultados: La mayoría de los usuarios que sufren una lesión medular son hombres. La edad media de la población estudiada es de 46,9 años. En cuanto a la procedencia, la mayoría de los usuarios residen en la provincia de A Coruña. En relación con la etiología de la lesión medular, los accidentes de tráfico y las caídas siguen siendo las causas más frecuentes. Existe relación entre la edad y la etiología, a mayor edad aumenta el número de lesiones por caídas, a menor edad la causa principal de la lesión son los accidentes. En cuanto al tipo y nivel de la lesión son mayoritarias las lesiones incompletas y las lesiones cervicales. El 40% de los usuarios estudiados son dependientes en la realización de la transferencia, de los cuales el 70% necesitan ayuda. Del total de la muestra, el 20% presentan sobrepeso y el 16% deterioro cognitivo. Además, el 28% necesitan del uso del producto de apoyo para realizar la transferencia. Conclusiones: El 40% de los usuarios con lesión medular son dependientes en la realización de la transferencia. Además la mayoría de ellos necesitan del producto de apoyo para la realización de la misma. El número de usuarios dependientes para la realización de esas transferencias se incrementa a medida que asciende el nivel de la lesión medular.