[ca] Encara que ens agrada pensar que tenim uns drets fonamentals garantits a tot el món independentment de la nostra raça, origen, religió… La realitat no és així en tots els països. Molt menys en el cas del Senegal, on els drets sexuals i reproductius estan molt lluny de ser respectats. Les principals perjudicades són les dones, les quals sovint són sotmeses al control del seu marit, són obligades a casar-se quan encara són molt joves i pateixen moltes dificultats a l'hora de rebre atenció sanitària. Tot això, en part, és provocat per la manca d'una informació de qualitat sobre el tema que impera en tot el país. D'aquesta manera, s'ha format un tabú molt difícil de trencar quan es parla de sexualitat i reproducció. Els problemes mèdics i algunes lleis massa restrictives acaben suposant també que hi hagi una mortalitat infantil molt elevada i que sigui freqüent el risc que la mare perdi la vida durant el part. També afecten qüestions relacionades amb la cultura, ja que certs grups continuen practicant la mutilació genital femenina i, d'altra banda, les entitats religioses no permeten una lliure elecció de la identitat sexual. Kakolum és una ONG que tracta de combatre totes aquestes situacions des d'una perspectiva feminista i de respecte al medi ambient. Amb el finançament de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i la col·laboració de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, s'ha fet possible dur a terme aquest Treball de Fi de Grau. L'objectiu principal és el de crear uns continguts que ajudin a sensibilitzar la població catalana sobre el tema i tractar de fomentar l'esperit crític de la societat davant de les injustícies en relació amb la garantia dels drets sexuals i reproductius. Com a conclusió, el Senegal és un país que ha de treballar molt en aquest sentit, però és esperançador que cada cop més els senegalesos s'estan adonant i estan alçant la veu contra les injustícies. A més, tot i que la situació del país africà i la de Catalunya són molt diferents, hi ha algunes semblances com la poca informació sobre sexualitat que reben els alumnes a les escoles.

[en] Although we like to think that we have fundamental rights guaranteed throughout the world regardless of our race, origin, religion... Reality is not the case in all countries. Much less so in Senegal, where sexual and reproductive rights are far from being respected. The main victims are women, who are often subjected to the control of their husband, who are forced to marry when they are still very young and suffer from many difficulties in receiving health care. All of this is partly caused by the lack of quality information on the subject that prevails throughout the country. In this way, a taboo has been formed that is very difficult to break when it comes to sexuality and reproduction. Medical problems and some laws that are too restrictive also mean that there is a very high infant mortality and that there is a frequent risk that the mother will lose her life during childbirth. They also affect issues related to culture, since certain groups continue to practice female genital mutilation and, on the other hand, religious entities do not allow a free choice of sexual identity. Kakolum is an NGO that tries to combat all these situations from a feminist and environmental perspective. With the funding of the Catalan Agency for Development Cooperation and the collaboration of the Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, it has become possible to carry out this Final Degree Project. The main objective is to create content that helps to raise awareness among the Catalan population about the subject and to try to promote the critical spirit of society in the face of injustices in relation to the guarantee of sexual and reproductive rights. In conclusion, Senegal is a country that has to work very hard on this, but it is hopeful that more and more Senegalese are realising and are raising their voices against injustices. In addition, although the situation in the African country and in Catalonia are very different, there are some similarities, such as the little information on sexuality that students receive in schools.