BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT. The author describes a number of distinctive traits of the status and role of citizens in the democratic Athens of the 5th-century BC and in the Athenian democratic framework which saw the establishment of the figure of the citizen. He highlights the exclusiveness of citizenship and the legal institutes that "closed" access to citizenship status. Citizenship was reserved to males born to Athenian parents, and excluded resident aliens (meteci), the other Greeks and the Barbarians. Starting with the Aristotelian category of "citizens in the absolute sense", the author shows that even within the community of free Athenians, young people, the elderly and, above all, women, were barred from fully participating in the political life of the city for various reasons. Such categories were in all effects excluded from the decision-making process and from the management of power. At the same time the research shows how Athenian citizens, made up of free men which formed but a minority in the city population, succeeded within two centuries to fully develop a high degree of participation in the political life of the city. It was not long before members of lower-income groups started holding key positions in the city that were previously reserved to individuals belonging to the wealthier classes. It was a turnaround that reflected the full realisation of the democratic principle according to which it was the people of Athens as a whole that governed and defended the choices made with an army made up of Athenian citizens.

[es] RESUMEN. El autor describe algunos elementos distintivos del estatus y de las funciones del ciudadano en la Atenas del siglo V así como en el contexto democrático ateniense, en el que nació la figura del ciudadano. Pone de relieve el carácter excluyente y las instituciones "limitadas" que hacen de la ciudadanía un estatus exclusivo, reservado para los hombres, para los hijos de ambos padres atenienses y que de esa manera excluía a los extranjeros residentes (metecos), a los otros griegos y a los bárbaros. A partir de la categoría aristotélica de "ciudadano en sentido absoluto", el autor muestra cómo incluso dentro de la comunidad de los atenienses libres, por varias razones, grupos como el de los jóvenes, de los ancianos y de las mujeres en particular, estén excluidos de la plena participación en la vida política de la ciudad, en definitiva, a las decisiones y la gestión del poder. Al mismo tiempo, la investigación muestra cómo los atenienses, a pesar de que sean una minoría de hombres libres dentro de la ciudad, durante dos siglos en forma gradual desarrollen un alto nivel de participación en la vida política de la ciudad, en el sentido de que incluso las clases menos privilegiadas pudieran ocupar cargos políticos que antes eran reservados solo para los más ricos. De este modo se aplicaría plenamente el principio democrático con el cual todo el pueblo gobierna y, al mismo tiempo, a través del primer ejército hecho enteramente de ciudadanos, defiendan sus propias decisiones.
[en] In the medical-legal expertise, exploration and evaluation of chronic and severe mental illness are very common, among other reasons, when assessing accountability and suitability of these patients hospitalization. Moreover, it is frequent that offenses may be related to their social isolation. The coroner's valuation can be transcendent in these cases, also for the illness evolution. This can be seen through the case presented, where a patient with schizoaffective disorder and obsessive personality committed a crime against the person for several years and where the social isolation clearly influenced the evolution of the process.

[es] En la pericia médico-legal es muy frecuente la exploración y evaluación de enfermos mentales crónicos y graves, entre otras razones, para valorar la imputabilidad y la conveniencia de internamiento de estos enfermos. Es frecuente, además, que la comisión de delitos pueda estar relacionada con su situación de aislamiento social. La valoración del médico forense puede ser trascendente en estos casos, también para la evolución de la propia enfermedad. Ello se puede observar mediante el caso que se presenta, en el que un enfermo por trastorno esquizoafectivo y trastorno obsesivo de la personalidad cometió un delito contra la integridad moral durante varios años y donde la situación de aislamiento social influyó claramente en la evolución del proceso.
[en] The First aid service of the C.H.G.U.V. Nurse is provided with a staff of 84, a considerable part of them is new staff, and therefore there is a priority of making of performance protocols. The administration of intravenous medication is undoubtedly one of the most used techniques in patients who come to the emergency room, which in our Hospital ranges between 550-600 daily attentions. For this reason, we considered that carrying out group meetings in order to elaborate the present essay. Our main objective is to prepare an informative guidebook about the most common used medicines in our first aid service: indications, contraindications, dilutions, care, and recommendations on the use. In this sense it will contribute to see the practice in our work and the service quality that we give to our patients. And what is more, it will serve as a reference particularly to the new staff.

[es] El Servicio de Urgencias del C.H.G.U.V. cuenta con una plantilla de 84 Enfermeros/as. Una parte considerable de ellos es personal de nueva incorporación, de ahí que sea prioritaria la elaboración de protocolos de actuación. La administración de medicación intravenosa es sin duda una de las técnicas de mayor aplicación en los pacientes que acuden a Urgencias, que en nuestro Hospital oscila entre 550-600 atenciones diarias. Por ello nos planteamos, mediante la realización de reuniones de grupo, la elaboración del presente trabajo con el objetivo de elaborar un manual informativo sobre la medicación más habitual utilizada en nuestro Servicio de Urgencias; indicaciones, contraindicaciones, diluciones, cuidados y recomendaciones sobre la administración que nos ayude a visionar la practica en nuestro trabajo y la calidad del Servicio que prestamos a nuestros pacientes, y sirva de consulta sobre todo al personal de nueva incorporación.
[en] This book is a compilation of Communications and lectures presented at the Firsth International Conference on Performance Analysis and Coaching in Sport, performed in the Faculty of Physical Activity and Sport Sciences of the University of Valencia, 25-27th of March. Organized by the University of Valencia and The Valencian Association of Perfomance Analysis and Coaching in Sport.

[es] Este libro es una compliación de las Comunicaciones y Ponencias presentadas en el I Congreso Internacional de Análisis de Rendimiento Deportivo y Coaching, celebrado en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Valencia entre el 25 y 27 de Marzo de 2015. Organizado por la Universidad de Valencia y la Asociación Valenciana de Análisis de Rendimiento Deportivo y Coaching.
[en] In this paper the participation of the "Universitat de València" in the Europeana Regia is described. The Europeana Regia is a digital library of medieval and renaissance manuscripts coordinated by the "Bibliothèque Nationale de France" and co-funded by the European Comission. The paper explains the integration of the Project within the goals of the institution: the creation of an own digital collection focused to the research and the incorporation of the digitalized material to the institutional repository, The theoretical and practical results of the Project are also described: work packages, website etc. It is finally explained how a year after the Project was carried out. The manuscripts of the "Universitat de València" are better known and more used by the researchers –by measuring the enquiries that have been received through the Internet

[es] En este artículo se describe la participación de la Universitat de València en el proyecto Europeana Regia: biblioteca digital de manuscritos medievales y renacentistas, coordinado por la Bibliothèque Nationale de France y cofinanciado por la Comisión Europea. También se detalla la integración del proyecto dentro de los objetivos de la institución: la creación de una colección digital propia destinada a la investigación y la incorporación de los manuscritos digitalizados en el repositorio institucional. Se describen los resultados teóricos y prácticos del proyecto: work packages, página web etc. Finalmente se detalla cómo un año después de ejecutado el proyecto los manuscritos de la Universitat de València son más conocidos y más utilizados por los investigadores midiendo las consultas que han recibido a través de Internet.
[en] Shoulder periprosthetic infection has an incidence of 0.4% to 2.9%; treatment is controversial and is based on the experience of prosthetic hip and knee infections. We report a patient who was treated by two-stage exchange, which added complication presented as a large bone defect treated following guidelines established in the current literature, with good outcome, evaluating blood analysis, radiological and clinical aspects.

[es] La infección periprotésica de hombro tiene una incidencia de entre el 0.4% al 2.9%; su tratamiento es controvertido y se basa en la experiencia sobre infecciones protésicas de rodilla y cadera. Presentamos el caso de una paciente quien fue tratada mediante recambio en dos tiempos, la cual presentó como complicación añadida un gran defecto óseo metafisodiafisario tratado siguiendo pautas establecidas en la literatura actual, con buen resultado final, valorando aspectos analíticos, radiológicos y clínicos
[en] This text is an analysis of the changes that have occurred in how television audiences are measured in the context of the digital transformation and the re-definition of what it means to be a "success". First, we introduce the role played by the study of audiences in the broader framework of academic research on television, and then we will to continue with the main challenges facing the traditional systems with the arrival of the so-called "Social TV". In the second part of the text, we will study the reception of El Ministerio del Tiempo (The Department of Time, TVE, 2015-), which is an example of television fiction whose success is especially visible on social media and where the target of a specialized audience is a central element in its promotion and transmedia strategy.

[es] El presente texto se plantea como una indagación en los cambios que se han producido en el ámbito de la medición de audiencias televisivas en el contexto de la transformación digital y cómo han llevado a redefinir el concepto de lo que significa ser "un éxito". En primer lugar, se incluye una introducción al lugar ocupado por el estudio de las audiencias en el marco más amplio de la investigación académica sobre televisión, para continuar con los principales retos a los que se enfrenta en el marco de la llamada "televisión social". A continuación, se realiza un estudio de caso sobre la serie de TVE El Ministerio del Tiempo, que supone un ejemplo de ficción televisiva cuyo éxito se visibiliza especialmente a través de las redes sociales y en donde el cultivo de una audiencia especializada forma parte central de la estrategia de promoción y de creación de contenidos transmedia.
[en] In this PhD Thesis different physiological and pathological situations that are relevant to the neonatal field have been assessed. Hypoxic-Ischemic encephalopathy (HIE) is a neurologic sequela of perinatal asphyxia. In this Thesis, the aim was to improve prediction of outcomes of HIE, which would be of key importance for developing personalized treatment strategies and reduce neonatal mortality and morbidity. Furthermore, breastfeeding is the gold standard for nutrition of the term and preterm infants. For preterm infants whose mothers are unable to provide of own mothers' milk (OMM), pasteurized donor human milk (DHM) is the preferred alternative. In this Thesis, metabolic signature of preterm infants has been studied to unscramble the effect of nutrition on their metabolism. Likewise, transposition of the great arteries (TGA) is a congenital heart disease characterized by hypoxemia and abnormal circulation is responsible for brain alteration and long-term neurodevelopmental delay. Atrial septostomy causes a sudden increase in arterial blood oxygenation leading to complex metabolic changes. In this Thesis, the metabolic switch in infants with TGA after atrial septostomy were assessed to shed light on the effect of the changes in the cerebral oxygenation.

[es] En la presente Tesis Doctoral, se ha evaluado diferentes situaciones fisiológicas y patológicas relevantes en el campo neonatal. Por un lado, se ha mejorado la predicción de los resultados de la encefalopatía hipóxico-isquémica, lo que es de vital importancia para desarrollar estrategias de trapiento personalizadas y reducir la mortalidad y morbilidad neonatas. Por lo lado, la lactancia materna es el estándar de oro para la nutrición de recién nacidos a término y pretérmino. Para los bebés prematuros cuyas madres no pueden proporcionar su propia leche materna (OMM), la leche humana de donante pasteurizada (DHM) es la alternativa preferida. En esta Tesis, se ha estudiado la huella metabólica de los recién nacidos prematuros para descifrar el efecto de la nutrición sobre su metabolismo. Asimismo, la transposición de las grandes arterias (TGA) es una cardiopatía congénita caracterizada por hipoxemia y circulación anormal, responsable de alteración cerebral y retraso del neurodesarrollo a largo plazo. La septostomía auricular provoca un aumento repentino de la oxigenación de la sangre arterial que conduce a cambios metabólicos complejos. En esta Tesis, se ha evaluado el cambio metabólico en lactantes con TGA después de la septostomía auricular para arrojar luz sobre el efecto de los cambios en la oxigenación cerebral.
[en] The geometric street plan of Valencia by Francisco Ferrer is one of the best samples of cartography representation of the city. The map shows the town in the moment of ecclesiastical confiscation and it contains a lot of information that help us to locate the main buildings of the city. To this map Ford refers in his famous guide, used a few years later by the architect G. Edmund Street in his walks through the city.

[es] Las representaciones cartográficas de la ciudad de Valencia tienen en el plano geométrico de Francisco Ferrer uno de sus mejores exponentes. Se muestra la ciudad en el período inmediato al proceso y contiene gran cantidad de datos que ayudan con eficacia a situar los principales edificios de la ciudad. A dicho plano se refirió Ford en su famosa Guía, que pocos años más tarde utilizaría el arquitecto G.Edmund Street en sus paseos por Valencia.
[en] This work analyse the different degrees of satir with which the main poets of the Spanish Golden Age -the Renaissance Garcilaso and the baroques Lope, Góngora and Quevedo- treat some of the tragic couples of lovers of the mythology and the Greco-Roman literature: Pyramus and Tisbe, Hero and Leander, Apollo and Dafne, Orpheus and Eurydice, Dido and Eneas. The causticity depends not only on the poet, but also on the type of love relationship of the couple.

[es] En este trabajo son analizados los diferentes grados de sátira con que los principales poetas del siglo de oro español -el renacentista Garcilaso y los barrocos Lope, Góngora y Quevedo- tratan algunas de las parejas de enamorados trágicas de la mitología y la literatura grecorromanas: Píramo y Tisbe, Hero y Leandro, Apolo y Dafne, Orfeo y Eurídice, Dido y Eneas. La causticidad depende no solo del poeta, sino también del tipo de relación amorosa de la pareja.
[en] Disassembly of polythylene cup in modula hip prostheses is an uncommon complication usually due to malposition of the implants, or accidents on the prosthetic hip. We report a case showing this complication, having the implants in correct position. The cause of dislocation was thrught to be a stressing passive mobilization on a hip with residual retrated soft tissues.

[es] El desmontaje del núcleo de polietileno en prótesis modulares de cadera es una complicación rara, generalmente atribuible a malposición de los implantes o accidentes sobre la cadera proteizada. Se presenta un caso en el que se produjo este accidente sobre implantes bien orientados, atribuible a un intento excesivo de recuperar movilidad sobre una cadera previamente rígida y con retracción residual de partes blandas.
[en] Analysis of data provided by Spanish official statistics on juvenile delinquency (Home Office annual reports, reports of the Office of the Prosecutor, statistics of the General Council of the Judiciary and exploitation of the Record of Sentences of Criminal Responsibility of Minors) in the period 2002-2016.

[es] Se analizan las cifras que proporcionan las estadísticas oficiales españolas sobre delincuencia juvenil (anuarios del Ministerio del Interior, memorias de Fiscalía, estadísticas del Consejo General del Poder Judicial y explotación del Registro de Sentencias de Responsabilidad Penal de los Menores) en el periodo 2002-2016.
[en] Despite the high prevalence and the enormous impact that uterine fibroids have on quality of life, the health system and the economy, there is no effective medical treatment to eliminate fibroids. This is due in part to the fact that very little is known about its pathophysiology; Since few years we have had a medical treatment to control the symptoms and reduce the size of the fibroids. In the study of this doctoral thesis, we have studied many ultrasound characteristics, evaluating all the items recommended in the MUSA statement, in fibroids undergoing treatment with ulipristal acetate, with the intention of identifying which ultrasound parameter can help us to know which fibroid will respond better to the treatment and with it which patient will benefit more from it. To do this, we have carried out a prospective observational study in the Obstetrics and Gynecology Service of the Hospital Clinico Universitario de Valencia. We have observed a greater reduction in volume in those fibroids that presented a more abundant vascularization before the start of treatment with ulipristal acetate. One of the ultrasound parameters that obtains the best result is the colorscore, the higher the colorscore prior to the start of the treatment, the greater the response both in reducing the volume of the fibroid and in reducing vascularity at the end of the treatment. It seems that the reduction of the volume of the fibroids in treatment with AU depends on the amount of vascularization that the fibroid presents.

[es] A pesar de la alta prevalencia y el enorme impacto que tienen los miomas uterinos en la calidad de vida, el sistema de salud y la economía, no existe un tratamiento médico efectivo para eliminar los miomas. Esto se debe en parte al hecho de que se sabe muy poco sobre su fisiopatología; Desde hace unos años tenemos un tratamiento médico para controlar la sintomatología y reducir el tamaño de los miomas. En el estudio de esta tesis doctoral hemos estudiado muchas características ecográficas, evaluando todos los ítems que recomienda en la declaración MUSA, en los miomas bajo tratamiento con acetato de ulipristal, con la intención de identificar qué parámetro ecográfico nos puede ayudar a saber qué mioma responderá mejor al tratamiento y con ello qué paciente se beneficiará más del mismo. Para ello, hemos realizado un estudio prospectivo observacional en el Servicio de Obstetricia y Ginecología del Hospital Clínico Universitario de Valencia. Hemos observado una mayor reducción del volumen en aquellos miomas que presentaban una vascularización más abundante antes del inicio del tratamiento con acetato de ulipristal. Uno de los parámetros ecográficos que mejor resultado obtiene es el colorscore, a mayor colorscore previo inicio del tratamiento mayor respuesta tanto en la reducción del volumen del mioma como en la reducción de la vascularización al finalizar el tratamiento. Parece ser que la reducción del volumen de los miomas en tratamiento con AU depende de la cantidad de vascularización que presente el mioma.
[en] The bibliographical patrimony acquired over time by religious orders, as in the case of the Franciscan Province of Santiago, has been the fruit of an intense academic activity which, at the present time of lack of vocations, is in serious danger because of a lack of material and personal resources, which means that convent libraries are doomed to deterioration and subsequent loss.

[es] El patrimonio bibliográfico adquirido a lo largo del tiempo por las órdenes religiosas, como es el fondo conservado en la Biblioteca provincial franciscana de Santiago, ha sido fruto de una actividad académica intensa que, en el momento actual, ante la escasez de vocaciones, corre un grave peligro por falta de recursos materiales y personales, lo que hace que las bibliotecas conventuales se encuentren abocadas al deterioro y posterior pérdida.
[en] ABSTRACT. Philosophy of religion and mysticism of the latest Tugendhat belong to the centre of his anthropological period but are related to the whole of his previous work. The anthropological roots of spirituality lie in practical or existential self-consciousness, which refers to our life in its entirety and is exposed —Heideggerian more— to contingency. According to Tugendhat, contingency elicits religion, with its beliefs in spiritual beings (that he strongly rejects), and several forms of impersonal oriental mysticisms, such as Buddhism and Tao, which mitigate the voracity of an egotistical self. This paper analyses the Tugendhatian theorization of both phenomena and dicusses his argument in favour of atheism for the sake of "intellectual honesty", as well as his claim of adoptng mystical doctrines but only from their practical-existential aspect.

[es] La filosofía de la religión y la mística del último Tugendhat se inserta en el centro de su etapa antropológica, pero guarda relación con toda su obra precedente. Las raíces antropológicas de la espiritualidad se hallan en la autoconciencia práctica o existencial, que se refiere al conjunto de nuestra vida y está expuesta ¿more heideggeriano¿ a la contingencia. A esta responden, según Tugendhat, la religión, con su creencia en seres espirituales (que él rechaza enérgicamente), y diversas formas de místicas orientales impersonales, como el budismo y el tao, que atemperan la voracidad de un yo egocéntrico. El artículo analiza la teorización tugendhatiana de ambos fenómenos y discute su argumento en pro del ateísmo, por mor de la 'honestidad intelectual', lo mismo que su pretensión de tomar las doctrinas místicas únicamente en su vertiente práctico-existencial.