BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vercors was one of the most representative writers of the French intelectual resistance against the Nazi occupation. As a result of his famous novel Le silence de la mer and the role that he played as a director of Éditions de Minuit, he became a major public figure in French society. However, once France was freed, Vercors fell into oblivion. For this reason, our principal aim is the study of the critical reception of his work, in order to know why he was removed from the French literary panorama. In addition, we will try to analyse the most important aspects of his works with the main purpose of collaborating on its rediscovery.

[es] Vercors fue uno de los escritores más emblemáticos de la resistencia intelectual francesa durante la ocupación nazi. Su célebre relato Le silence de la mer y su actividad como director de las Éditions de Minuit, lo encumbraron como una de las figuras más importantes de la sociedad de la época. Sin embargo, tras la liberación, vemos como su obra cae poco a poco en el olvido. Nuestro objetivo es estudiar cuál ha sido la verdadera recepción que se ha reservado a la producción vercoriana por parte de la crítica especializada para conocer las causas de su desaparición del panorama literario, descubrir los aspectos que se han destacado de su obra y poder así colaborar a su redescubrimiento.
[en] Sap flow sensors based on heat pulse techniques enable a semi-continuous estimation of transpiration, which makes them promising devices for studying water relations in woody species. Furthermore, high expectations have been created for the role that these sensors might play in the development of irrigation scheduling strategies in fruit trees. The general objective of this thesis is to contribute to explore the full potential and limitations of heat pulse techniques, illustrating how they can yield information both about water relations and the effects of water stress on tree functioning. As first outputs, new methodologies to estimate net assimilation at the canopy level and xylem water content dynamics from sap flow measurements are presented. The validity of such methodologies was tested on several experiments, some of them carried out in mature olive orchards under different irrigation regimes. Besides, this thesis assesses the extent to which the accuracy of heat pulse techniques are compromised both by changes in xylem water content and by the method applied to determine its thermal properties. Finally, based on sap flow and water potential measurements conducted in a mature olive orchard during two consecutive winters, it is evidenced that chilling temperatures lead to a disturbance in water relations similar to those occurring under drought stress conditions in that species.

[es] Los sensores de flujo de savia basados en técnicas de pulso de calor permiten obtener estimas casi continuas de la transpiración, lo que los convierte en dispositivos prometedores para el estudio de relaciones hídricas en especies leñosas. Además, se han creado grandes expectativas sobre el papel que estos sistemas podrían jugar en el desarrollo de estrategias de programación de riego en árboles frutales. El objetivo general de esta tesis es contribuir a explorar el máximo potencial y las limitaciones de las técnicas de pulso de calor, ilustrando como éstas pueden proporcionar información sobre las relaciones hídricas y el efecto del déficit hídrico en el funcionamiento de los árboles. Como primeras aportaciones, se presentan dos nuevas metodologías que permiten estimar la asimilación neta a nivel de cubierta y la dinámica del contenido de agua del xilema a partir de medidas de flujo de savia. La validez de dichas metodologías fue analizada en varios experimentos, algunos de ellos llevados a cabo en olivares adultos bajo distintos regímenes de riego. Por otra parte, esta tesis evalúa el grado en el que la precisión de las técnicas de pulso de calor se ven comprometidas por cambios en el contenido de agua del xilema y el método aplicado para determinar sus propiedades térmicas. Finalmente, en base a medidas de flujo de savia y potencial hídrico realizadas durante dos inviernos consecutivos en un olivar adulto, se evidencia que las bajas temperaturas resultan en alteraciones en las relaciones hídricas que se asemejan a las que ocurren en condiciones de sequía en esa especie.
[en] Urban fantasy heroines tend to be highly trained supernatural or magical beings who unapologetically use violence to achieve their goals. Their stories, often plotted as revenge narratives, are in many cases driven by anger, a key force of good in the quest for justice. Heroines are transformed into protectors when their personal trajectories, often motivated by complicated family bonds, become entangled with the fate of specific cities. Rereading Jaye Wells' Sabina Kane series in the context of recent feminist reinterpretations of women's anger, I will argue that anger is a source of social responsibility, thus resolving the apparent contradiction between caring and violence, and can become a legitimate affect in romance fiction. I will explain how, in Wells series, the female questor achieves the transition from lone wolf to caring warrior without sacrificing her capacity to expertly wield extreme violence or deny her rage.

[es] Las heroínas de la fantasía urbana suelen ser seres sobrenaturales o mágicos altamente entrenados que desvergonzadamente ejercen la violencia para conseguir sus objetivos. Sus historias, con frecuencia organizadas como narrativas de venganza, están en muchos casos motivadas por la ira, una fuerza clave del bien en su búsqueda de justicia. Las heroínas se transforman en protectoras cuando sus trayectorias personales, frecuentemente complicadas por los lazos de parentesco, se entrelazan con el destino de ciudades particulares. A partir de la relectura de la serie de Sabina Kane de la autora Jaye Wells en el contexto de las recientes reinterpretaciones de la ira de las mujeres, argumento que la rabia es una fuente de responsabilidad social, resolviendo así la aparente contradicción entre el cuidado y la violencia, y puede integrarse en la novela romántica como un afecto legítimo. Explicaré cómo, en la serie de Wells , la guerrera transita de la soledad a la solidaridad sin sacrificar su capacidad para ejercer la violencia extrema o negar su ira.
[en] In this paper I analyze meticulously twenty seven picaresque novels from the Spanish Golden Age, as sources for the knowledge of heraldry during the Modern Age. Specifically, I explore: 1) the frequency of coats of arms, metaphors of heraldic inspiration and blazon terminology in the picaresque; 2) news on formal aspects of the coats of arms; and, especially, 3) the uses and the social function of the coats of arms during this period. To all this I add the realization of an armorial, through the collection and classification of different family, institutional or imaginary coats of arms included in the picaresque novel.

[es] En este trabajo se analizan meticulosamente veintisiete novelas españolas del Siglo de Oro, correspondientes al género picaresco o afines al mismo, como fuentes para el conocimiento de la heráldica durante la Edad Moderna. En concreto, se indaga en: 1) la frecuencia de las armerías, las metáforas de inspiración heráldica y la terminología del blasón en la picaresca; 2) las noticias sobre aspectos formales de los escudos de armas; y, especialmente, 3) los usos y la función social de las armerías durante este período. A lo anterior se añade la realización de un armorial, mediante la recopilación y ordenación de las distintas armerías familiares, institucionales o imaginarias presentes en la novela picaresca.
[en] This paper frames Aphra Behn's mastery through The History of the Nun in order to single out the outstanding discursive and linguistic strategies from the beginning until Villenoys's departure. This study highlights the interrelationship between the morphosyntactic tools and the semantic techniques to illustrate the author's intention within the context of her work. This close reading allows us to scrutinize a few samples of lexical and semantic groupings as well as some homophonic puns found along the story without leaving aside the valuable writer's purpose. It also explores the narrative geographies, the chronological coordinates and the historical landmarks that generate a very realistic scenario which paves the way towards the emergence of the English novel.

[es] El presente artículo abarca la maestría de Apha Behn en The History of the Nun con la finalidad de señalar las estrategias lingüísticas y discursivas más sobresalientes desde que la obra comienza hasta la partida de Villenoys.Este ahondamiento subraya la relación entre las herramientas morfosintácticas y las técnicas semánticas para ilustrar la intencionalidad de la autora en el seno del contexto de su obra. Esta lectura minuciosa nos permite indagar en un abanico de conjuntos léxicos y semánticos así como en algunas combinaciones fonéticas singulares en la obra sin desdeñar los objetivos de su autora. También explora las geografías narrativas, las coordenadas cronológicas y los hitos históricos que generan un escenario muy realista el cual allana el camino hacia la emergencia de la novela
[en] One of the modern features in Maimonides' exegesis is the interpretation of the figurative and symbolic concepts which can be found in the Biblical text. To this respect, the task developed by the Cordovan writer place the texts before new hermeneutic possibilities of analysis which offer original readings from his interpretation.

[es] Uno de los elementos de modernidad que sobresalen en el procedimiento exegético desarrollado por Maimónides es el de la decodificación de los conceptos figurativos y simbólicos que se encuentran en el texto bíblico. La labor que ejerció el cordobés en este sentido sitúa a los textos ante nuevas posibilidades hermenéuticas que ofrecen novedosas lecturas a partir de su interpretación.
[en] In this Article I analyze the works written by the first woman poet in American literature; this poetry describes how the first Pilgrims lives developed in New England: Anne Bradstreet was the first woman who wrote a poetry free of bounds; throughout the centuries her poetry would acquire its real dimension as far as authenticity and purity of feelings is concerned.

[es] El trabajo analiza la obra de la primera poetisa de la literatura americana, que describe como se desarrolló la vida de los primeros peregrinos en la colonia de Nueva Inglaterra. Pionera, asimismo, en la descripción de una poesía interior desprovista de todo artificio, que con el paso de los siglos ha ido adquiriendo su verdadera dimensión en lo que concierne a autenticidad y pureza de sentimientos.
[en] Legumes have always been basic components of both human food and animal feed because of their proteins, which complement both in quantity and quality those of cereals; hence, the expression "the meet of the poor" to refer to them. The present article reviews their nutritional as-pects, their presence in traditions, popular sayings, religion and literature, as well as their importance in agriculture as natural soil fertilizers

[es] Las leguminosas siempre han sido componentes básicos de dietas y piensos como compañeras universales de los cereales pues sus proteí-nas los complementan en cantidad y calidad, y de ahí llamarlas "la carne del pobre". En el presente artículo se reseñan sus aspectos nutricionales, su presencia en costumbres y dichos populares, religión y literatura, así como su importante papel agrícola de abono natural
[en] Cecilia Böhl de Faber (1796-1877) developed a great enthusiasm for writing since a young age: her first literary steps already take place in the initial decades of the 19th century. In this article I examine how her authorial identity emerges, how she expresses herself through her authorial voice, and how she represents the female subject, in a selection of the first creations of the author published by Camille Pitollet at the beginning of the 20th century. As a result, I argue that this writer's literary career begins before her choosing to write under the pseudonym Fernán Caballero and to publish her works such as La gaviota in 1849.

[es] Cecilia Böhl de Faber (1796-1877) tuvo afición a la escritura desde muy joven: sus primeros pasos literarios ya se observan en las décadas iniciales del siglo XIX. En el artículo se examina cómo emerge su identidad autorial, cómo se expresa mediante su voz autorial y cómo representa al sujeto femenino, en una selección de las primeras creaciones de la autora publicadas por Camille Pitollet a inicios del siglo XX. Por consiguiente, se argumenta que la carrera literaria de la escritora comienza antes de su elección del seudónimo Fernán Caballero y su decisión de publicar sus obras como La gaviota en 1849.
[en] Examination of the contribution of Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera to the vernacular language must be made in the context of three cultural currents that shook the European Renaissance period and found equal expression in the Spain of that time: Erasmianism, Reformism and Biblicism. Moreover, the use of the vernacular language by these two authors needs to be viewed from a broad historical-linguist perspective which allows one to view both the influence they received from the previous tradition, through translations of the Bible into Spanish, as well as the use they made of the Spanish language. Their contributions to the Spanish language have been made through the two translations of the Bible they made, and which were accomplished with the ideas and criteria presented in their respective introductions to the text named Amonestación y Exhortación.

[es] El examen de la contribución de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera a la lengua vulgar hay que hacerlo en el contexto de tres corrientes culturales que agitan el periodo renacentista europeo y que encuentran, igualmente, su expresión en la España de aquel tiempo: Erasmismo, Reformismo y Biblismo. Por otra parte, el uso de la lengua vernácula en ambos necesita ser visto desde una perspectiva históricolingüista amplia, que permita ver tanto la influencia que éstos recibieron de la tradición anterior, a través de las traducciones de la Biblia al castellano, como el uso que éstos hicieron de la lengua castellana. Sus aportaciones a la lengua española se han hecho a través de las dos traslaciones de la Biblia que llevaron a cabo, y que fueron realizadas con las ideas y los criterios que expusieron en sus correspondientes introducciones al texto que denominaron Amonestación y Exhortación
[en] The use of social networks by minors, in addition to being a widespread practice, is a factor that influences the construction of their personal and social identity. Youtubers and influencers are the new role modelsand influence the thinking and behavior of pre-adolescents. This influence has an impact on their vocational choice and their life project. It is necessary to investigate the variables that could benefit children wanting to be youtubers or influencers, as well as the perception they express about these new professions. A quantitative approach was employed and a questionnaire was used as an instrument, applying it to 343 Andalusian students of fifth and sixth grade of Primary Education. The results show that the variable narcissism is directly related to the intention of being youtubers and/or influencers, but not to self-esteem. The gende has not been configured as a variable that influences this desire, but the educational level did affect the result. In conclusion, it is essential to encourage critical thinking among minors that promotes action and personal transformation as well as to implementing educational guidance programmes that address personality traits such and narcissism.

[es] El uso de las redes sociales por los menores, además de ser una práctica muy extendida, es un factor que influye en la construcción de su identidad personal y social. Youtubers e influencers son los nuevos modelos a seguir e inciden en el pensamiento y en la forma de actuar de los preadolescentes. Esta influencia repercute en su elección vocacional y su proyecto de vida. Es necesario indagar sobre las variables que pudieran favorecer que los menores quieran ser youtubers o influencers, así como la percepción que manifiestan acerca de estas nuevas profesiones. En la investigación se empleó un enfoque cuantitativo y se utilizó como instrumento un cuestionario, aplicado a 343 estudiantes andaluces de quinto y sexto curso de Educación Primaria. Los resultados evidencian que la variable narcisismo es la que demuestra estar directamente relacionada con la intención de ser youtubers y/o influencers, no ocurriendo así con la autoestima. El sexo no se ha configurado como una variable que influya en este deseo, no así el nivel educativo. En conclusión, es básico favorecer entre los menores un pensamiento crítico que promueva la acción y la transformación personal e implementar programas de orientación educativa donde se aborden rasgos de personalidad y narcisismo.
[en] For three years we have studied the incidence of Dictrvocaulus riviparus larvae on pasture. The study was made on four plots where fighting bulls grazed. Parasitation was detected throughout all the year, with maximum values of 812-522 larvae/k. pasture in the months of February, March and April. The climatic factors (temperature and rainfall) were significant determining factors on the parasitic burden of the pasture.

[es] Se realiza, durante tres años, un estudio de la incidencia de larvas de Dictyocaulus viviparus en pasto, en cuatro parcelas donde pasta ganado de lidia en régimen extensivo. La parasitación se detectó durante todo el año, con valores máximos de 812 y 522 larvas por kilo de pasto seco en los meses de febrero, marzo y abril. Estos estudios se relacionan con los factures climáticos (temperatura y pluviosidad), que se mostraron significativamente influyentes en las variaciones de la carga parasitaria.
[en] We present here the first results of a study carried out in order to identify the roman lamps workshops in old Baetica, trying to fix the production of each one of them and their economical repercussions. Data concerning the local lamps production in late roman Corduba are shown. Together with the critical revision of archaeological materials published by other researchers, we also include several new lamps from recent field works in the modem city centre of this town (c/ Ambrosio de Morales-Munda). Analytical works have been performed with 22 clay samples of lamps coming from this excavation, determining their mineralogical and physico-chemical composition.

[es] Presentamos aquí los primeros resultados de un estudio sobre el reconocimiento, caracterización de la producción y repercusiones económicas de los talleres béticos de lucernas. Ponemos sobre la mesa todos aquellos datos que nos permiten hoy por hoy pensar en una producción local de lucernas en la Corduba tardorromana. Junto a la revisión de materiales arqueológicos ya conocidos, incluimos algunas lucernas inéditas procedentes de la excavación de urgencia desarrollada en uno de los solares del actual casco urbano de la ciudad (c/ Ambrosio de Morales-Munda). Hemos procedido además al análisis de la composición mineralógica y química de un conjunto de 22 muestras de pasta cerámica de lucernas procedentes de esta intervención arqueológica, con el objeto de comenzar a generar una Base de Datos que nos permita en un futuro cercano contrastar estos resultados con otros datos procesados analíticamente.
[en] The main target of this paper is to analyse the interpretative theories of José Ortega y Gasset, and to use these theories to do a feminist reading of the Ortega's works. There are interesting points in Ortega's hermeneutics: the utopian condition of the reading, the equivocal nature of the language, the residuo ilegible that remains always in any text, the inefabilidad, the historic condition of the knowledge, the imaginative and creative nature of the science, etc. We are going to use these points to study the form in which Ortega reads to Safo, Ana de Noailles, Victoria Ocampo and Simone de Beauvoir, to think on his concept of feminity, and to examine the relationship that he maintained with Rosa Chacel and María Zambrano.

[es] El principal objetivo de este trabajo es analizar las teorías interpretativas de José Ortega y Gasset y utilizar dichas teorías para hacer una lectura feminista de la obra orteguiana. Aspectos tan interesantes, presentes en la hermenéutica de Ortega, como la condición utópica de la lectura, la naturaleza equívoca del lenguaje, el residuo ilegible que queda siempre en cualquier texto, la inefabilidad, la historicidad del conocimiento, y el carácter imaginativo y creador de la ciencia, nos van a servir para reflexionar sobre la forma en la que Ortega lee, interpreta, a escritoras como Safo, Ana de Noailles, Victoria Ocampo y Simone de Beauvoir, para reflexionar sobre su concepto de feminidad, expresado a propósito de figuras como las de Salomé, Emma Hamilton y la Marcela cervantina, y para replantearnos la relación que mantuvo con dos célebres discípulas suyas: Rosa Chacel y María Zambrano.
[en] Emotions are adaptive responses of the organism to the environment in which it finds itself and arise as a consequence of a cognitive evaluation, provoking a reaction. Among the negatives has been one that has always aroused much interest, we refer to fear. This emotion does not stop being a vital legacy that carries an added value of survival in itself. A means of expressive representation of it is drawing, with which schoolchildren can represent it on paper. Therefore, the objective of this project is to contrast the differences or similarities between the graphic representation of fear among elementary schoolchildren in Spain and Portugal (128 subjects) for further study and understanding. The results of the tests showed similar and significant similarities between two large blocks on fear (Death and Animals), as well as differences between sexes

[es] Las emociones son respuestas adaptativas del organismo al medio en el que se encuentra y surgen como consecuencia de una evaluación cognitiva, provocando una reacción. Entre las negativas ha habido una que ha despertado siempre mucho interés, nos referimos al miedo. Esta emoción no deja de ser un legado vital que conlleva un valor añadido de supervivencia en sí mismo. Un medio de representación expresiva de ella es el dibujo, con el que los escolares pueden representarla en el papel. Por consiguiente, el objetivo de este proyecto es el de contrastar las diferencias o similitudes existentes entre la representación gráfica del miedo entre escolares de primaria de España y Portugal (128 sujetos) para su posterior estudio y entendimiento. Los resultados de las pruebas mostraron similitudes parecidas y significativas entre dos grandes bloques sobre el miedo (Muerte y Animales), así como diferencias entre sexos