[en] Within the framework of the estates of the Episcopat of Lyon, research has been carried out on a certain number of architectural characteristics which could define the residential function of these forteresses : living area, openings, elements of comfort etc. Archaeological analysis has enabled their evolution to be measured.With the help of three monuments chosen amongst the most important princely forteresses of the Middle‑Ages in the region, the author outlines elements which are orientated more specially towards a concern for comfort and symbolic aesthetics.The chapel is a most important element in a castle in so much that it is a seat of power. Based on an inventory of places of worship situated in the castles of the Rhone‑Alpes, the author studies the evolution of their function using such criteria as size, position, dedication and association with the parish.By the use of detailed architectural and archaeological analysis, it is possible to evaluate to which measure the builders and possessors of the castle have conciliated the necessities of an effective military defence system to that of seigneurial life‑style adapted to a powerful aristocratic lineage.The study of castles in the Rhône‑Alpes region has an exceptional source, a collection of illustrated representations of castles of the Auvergne and of the Forez dating from the XVth century. An attempt has been made to create a typology of castles from this document based on an analysis of the different structures.Archaeological enquiry has brought to light on the same site the evolution of technical solutions to a castle structure in relation to the different phases representing a long period of occupation. The determining point here is the passage from an elementary ditched defence to a complex stone built forteress.From medieval documents, archaeological excavations, and above all inventories of the XVth and XVIIIth centuries, the author outlines the spectacular changes affecting the forteress constructed by the Adhémar, transforming it into a palace which enchanted the comtesse de Sévigné and describes the radical changes in the manner in which it was occupied.The complementary nature of the written and archaeological sources for the complete study of a castle site is well illustrated by this example of rural lordship of the Savoie which has been analysed in all its economic and architectural components.Situated within the framework of the ancient county of Genève, the dominating characters of a group of castle sites mentioned in medieval accounts are presented here. Common characteristics such as the topographical situation, structural and interior organisation are discussed.

[fr] Dans le cadre du domaine de l'Église de Lyon, on a cherché à mettre en évidence un certain nombre de caractères matériels qui peuvent définir la fonction résidentielle des forteresses : surface habitable, ouvertures, éléments de confort etc. L'analyse archéologique permet de mesurer leur évolution.A l'aide de trois monuments choisis parmi les plus importantes forteresses princières du Moyen Age dans la région, l'auteur dégage les éléments qui se rapportent plus spécialement au souci du confort et à l'esthétique symbolique.La chapelle castrale est un des éléments les plus importants du château en tant que siège d'un pouvoir. A partir d'un inventaire des lieux de culte présents dans les châteaux rhône‑alpins, l'auteur étudie l'évolution de leur fonction selon des critères tels que la taille, l'emplacement, le vocable et le rapport avec la paroisse.Par le moyen d'une analyse architecturale et archéologique détaillée, il est possible d'évaluer dans quelle mesure les constructeurs et les détenteurs du château ont pu concilier les exigences d'une fonction militaire défensive efficace et celles d'un mode de vie seigneurial adapté à une puissante lignée aristocratique.L'étude des châteaux dispose dans la région Rhône‑Alpes d'une source exceptionnelle, un recueil de représentations figurées des châteaux d'Auvergne et du Forez réalisé au xv0 s. A partir de ce document a été tentée une typologie des édifices castraux basée sur l'analyse des différentes structures.L'enquête archéologique a ici mis en lumière l'évolution sur un même site des solutions techniques apportées à un édifice castrai en fonction des phases d'occupation sur une longue période. L'élément déterminant est ici le passage d'un site élémentaire fossoyé à une forteresse maçonnée complexe.A partir des documents médiévaux, des fouilles archéologiques et surtout des inventaires des xviie et xviiie s., l'auteur présente les changements spectaculaires qui affectent, la forteresse construite par les Adhémar, pour la transformer en un palais qui enchante la comtesse de Sevigné et témoignent des changements radicaux dans les modes d'habiter.La complémentarité des sources écrites et archéologiques pour l'étude monographique d'un site castral est bien illustrée par cet exemple où une seigneurie rurale savoyarde a pu être analysée dans toutes ses composantes économiques et matérielles.Dans le cadre de l'ancien comté de Genève, il a été ici choisi de présenter les caractères dominants d'un ensemble de sites castraux à partir de la documentation comptable médiévale ; on a pu ainsi mettre en évidence des caractères communs tels que l'implantation topographique, l'organisation des structures et des aménagements internes.