BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La tasa de escolarización en el primer ciclo de educación infantil (0-3 años) ha ido en aumento en los últimos años y exige dar respuesta a una nueva realidad educativa, con unas características propias diferentes a las del segundo ciclo. El objetivo principal de este trabajo era conocer si se le da la importancia que merece a la etapa 0-3. Para ello, se creó un cuestionario dirigido a estudiantes y a docentes en activo de Educación Infantil. Los resultados muestran que aún queda mucho por progresar en el camino hacia una educación temprana de calidad. Así mismo, dejan la puerta abierta a investigaciones futuras y sirven de guía para la elaboración de programas de formación de profesionales.

[eu] Haur Hezkuntzako lehenengo zikloko eskolatze-tasa (0-3 urte) handiagotzen joan da azken urteetan eta horrek hezkuntza errealitate berri bati erantzuna ematea eskatzen du, bigarren zikloak ez dituen ezaugarri ezberdin propioekin. Lan honen helburu nagusia 0-3 etapari merezi duen garrantzia ematen zaion ezagutzea zen. Horretarako, Haur Hezkuntzako ikasle eta jardunean dauden irakasleei zuzenduta dagoen galdesorta bat sortu zen. Emaitzek kalitateko hezkuntza goiztiarreko bidean hobetzeko asko geratzen dela aditzera ematen dute. Halaber, etorkizuneko ikerketei atea irekita uzten diete eta profesionalen formakuntza-programen sorkuntzarako gida gisa balio dute.
[es] En este documento se describe una solución de control low-cost adaptada a un robot humanoide de pequeña escala para participar en Ceabot 2016. Se aborda el diseño de la arquitectura de control, así como, la implementación y el desarrollo del hardware y software para un robot autónomo. El proyecto está enfocado en la mejora de la efectividad en aras de que el sistema de control pueda afrontar las pruebas del concurso. Se espera que este sistema de control alcance autonomía decisional, adaptabilidad lo que permitirá reutilizarlo en un futuro y la capacidad de ejecución de tareas en paralelo manteniendo un precio low-cost. Con estos requisitos, se propone validar todas las mejoras implementadas en el control en el entorno dinámico de Ceabot 2016. Los resultados del concurso serán empleados a modo de verificación de todo lo expuesto teóricamente.

[eu] Dokumentu honetan, CEABOT 2016 lehiaketan parte hartzeko kostu baxuko soluzioa deskribatzen da. Planteaturiko soluzioa giza-errobot baten hardware-aren zein software-aren diseinua, inplementazioa eta garapena heltzen ditu. Proiektua software-aren eraginkortasunean, betetze altuan, eta fidagarritasunean fokaturik dago. Aurrerapen abantailatsuak sartzen dira; batik bat, erabakitzeko autonomia, moldagarria etorkizunean kodea berrerabiltzea ahalbidetzeko, lehiaketan konpetentea, hainbat zeregin paraleloan egiteko gai zein kostuetan merkatzea lortzeko. Hau guztia ezarrita, hobekuntza guztiak baieztatzea proposatzen da CEABOT 2016 inguru dinamikoan. Lehiaketaren emaitzak teorikoki aurkeztutako guztiaren baieztatze modura erabiliko dira.
[es] Este trabajo de fin de grado tiene como eje la cocina tradicional vasca. El objetivo consiste en recuperar los valores de la cocina tradicional de nuestro pueblo. Para ello hemos utilizado la metodología de la investigación etnográfica que estableció José Miguel Barandiaran, y entrevistado once personas mayores del valle de Arratia en Bizkaia. El estudio de los datos obtenidos deja claro la inigualable aportación que las generaciones anteriores pueden hacer a la escuela. En este trabajo se presenta una oportunidad para trabajar la alimentación saludable y la sostenibilidad desde las comunidades de aprendizaje. Nos hemos marcado un segundo objetivo: reforzar el euskera (recuperando palabras en desuso) y las competencias transversales. Hemos querido demostrar que la sabiduría guardada en silencio por nuestras abuelas ayudará a mejorar la sociedad.(Español)

[eu] Gradu amaierako lan honek Euskal Herriko sukaldaritza tradizionala du ardatz. Helburua gure herriko sukaldaritza tradizionalaren balioak berreskuratzea da. Horretarako Jose Miguel Barandiaranek ezarritako ikerketa etnografikoaren metodologia erabili dugu, Bizkaiko Arratia haraneko hamaika amamari elkarrizketak egin dizkiot. Bildutako datuen azterketak argi uzten du aurreko belaunaldien ezagutzak ekarpen paregabea egin diezaiokeela eskolari. Ikas komunitatetik elikadura osasuntsua eta jasangarritasuna haurrekin lantzeko aukera ematen da lan honetan. Era berean, euskara (burruntzaliko-berbak berreskuratuta) eta zeharkako gaitasunak indartzeko xedea ere badu. Gure amamek isilean gordetako jakinduriak jendartea hobetzen lagunduko duela erakutsi nahi izan dugu.(Euskera)
[es] Somos parte de una sociedad que cambia a un ritmo frenético, en la que la sobrecarga de estímulos y la cantidad de información que tenemos a nuestro alcance generan un gran nivel de estrés que perturban, sin duda, nuestro bienestar psíquico, emocional y físico. En el sistema educativo, siempre se ha dado importancia a la adquisición de contenidos teóricos y no a los contenidos más trascendentales, los que profundizan en nuestros sentimientos, en lo que verdaderamente somos. Es por estos motivos, que gran cantidad de personas llegan a la vida adulta sin herramientas ni recursos para autogestionar las emociones que ya no pueden soportar. Y es que, en muchas ocasiones, un exceso de emocionalidad negativa puede traer consigo diferentes problemas que afectan directamente a la salud de la persona. Para poder hacer frente a los problemas que surgen en la vida de una manera más consciente y madura, resulta fundamental una intervención precoz desde la primera infancia, que nos permita entender cada emoción, que nos enseñe a regular nuestros sentimientos, a empatizar, a querernos a nosotros y nosotras mismas, a autorregular nuestras emociones, etc. Es por esto, que a lo largo de estos últimos años se ha investigado acerca del mindfulness y sobre los beneficios que aporta dicha práctica tanto en las personas adultas como en niños y niñas y se ha demostrado que además de potenciar el disfrute consciente de los buenos momentos que ofrece la vida, ayuda a lograr un mayor manejo de las reacciones e impulsos en las situaciones más dolorosas. Por lo tanto, en este trabajo se propone un taller de sensibilización dirigido al profesorado de Educación infantil que tiene como objetivo principal sensibilizar y animar a promover dicha práctica en el aula.

[eu] Erritmo frenetikoan aldatzen den gizarte baten bizi gara, non estimuluen gainkargak eta eskura dugun informazioak estres maila handia sortzen duten, zalantzarik gabe, gure ongizate psikiko, emozional eta fisikoa zikintzen dutenak. Hezkuntza-sisteman, beti eman izan zaio garrantzia eduki teorikoak eskuratzeari, eta ez eduki transzendentalenei, gure sentimenduetan sakontzen dutenei edota benetan garenari. Arrazoi horiengatik, pertsona asko iristen dira helduarora, autogestionatzeko tresnarik eta baliabiderik gabe, jada jasan ezin duten harriz betetako motxila batekin. Izan ere, askotan, emozionaltasun negatibo gehiegi izateak pertsonaren osasunari zuzenean eragiten dioten hainbat arazo ekar ditzake. Bizitzan sortzen diren arazoei modu kontzienteagoan eta helduagoan aurre egin ahal izateko, funtsezkoa da lehen haurtzarotik esku-hartze goiztiarra egitea. Esku-hartze horri esker, emozio bakoitza ulertu ahal izango dugu, gure sentimenduak erregulatzen, enpatia sentitzen , gu geu maitatzen, geure burua autoerregulatzen eta abar irakasten diguna. Horregatik, azken urte hauetan, Mindfulness-ari buruz ikertu da, eta, horrez gain, neska-mutilei ekar dakieken gozamen eta onurei buruz ere ikertu da. Beraz, lan honetan haur hezkuntzako irakasleei zuzendutako sentsibilizazio-tailer bat proposatzen da, ikasgelan praktika hori sustatzera sentsibilizatzea eta animatzea helburu nagusitzat duena.
[es] Las políticas de reducción de daños y las prácticas asociadas presentan diferencias entre los países que conforman la Unión Europea. A su vez, y desde un punto de vista global, es posible observar una tendencia común en estos países cuya política de drogas apunta a una sociedad libre, pero aceptando la importancia de medidas que limiten los riesgos y daños causados por las drogas. La convivencia entre las convenciones internacionales y las actividades de reducción de daños no es sencilla, pero el respaldo otorgado por la comunidad científica a estas prácticas está siendo un elemento decisivo para su aceptación política.

[eu] Europar Batasuna osatzen duten estatu ezberdinek modu diferenteetan tratatzen dituzte min eta arriskua murrizteko politikak. Ikuspegi global batetik esan daiteke, danek gizarte libre batetara bideratzen dituztela drogei buruzko politikak, baina drogek eragindako min eta arriskuak murrizteko programak duten garrantziak onartuaz. Nazioarteko batzarren eta min eta arrisku murrizketen arteko elkarbizitza ez da erraza, baina zientziak ematen dion babesa oso garrantzitsua da politikoek onartzeko.
[es] La motivación es un factor decisivo a la hora de aprender una segunda lengua como es el inglés. Por ello, en este trabajo se ha querido medir la motivación del alumnado respecto a las clases de inglés mediante un pre-test y un post-test. Entre estos dos cuestionarios se ha llevado a cabo una intervención con adaptaciones de las actividades y materiales que normalmente se utilizan en las clases de inglés con la intención de buscar un incremento en la motivación del alumnado. En esencia, se ha querido observar si un aprendizaje significativo y cercano al contexto y entorno del alumnado tiene influencia en la motivación respecto a esta asignatura e idioma.

[eu] Motibazioa faktore erabakigarria da ingelesa bezalako bigarren hizkuntza bat ikasteko orduan. Horregatik, lan honetan ikasleek ingeleseko saioekiko duten motibazioa neurtu nahi izan da, aurre-test baten eta post-test baten bidez. Bi galdetegi horien artean, ingeleseko eskoletan erabili ohi diren jarduerak eta materialak egokitu dira, ikasleen motibazioa areagotzeko asmoz. Funtsean, ikusi nahi izan da ikasleen testuinguru eta ingurutik hurbil dagoen ikaskuntza esanguratsu batek eragina duen ikasleek hizkuntza eta irakasgai honekiko duten motibazioan.
[es] Resumen El presente proyecto tiene como objetivo analizar el mecanismo principal del MCIA (motor de combustión interna alternativo) radial y desarrollar un modelo en 3 dimensiones mediante software CAD, más concretamente, mediante CATIA V5. Asimismo, el modelo desarrollado será examinado con ANSYS, un programa de análisis por el método de elementos finitos (MEF), capaz de simular el comportamiento cinemático y dinámico del mecanismo. Dicho estudio servirá para evaluar el mecanismo diseñado en base a las tensiones obtenidas como resultado.

[eu] Laburpena Proiektu honek BEMA (barne errekuntzako motore alternativo) erradialaren mekanismo printzipala aztertzea eta 3 dimentsioko eredu bat CAD softwarearen laguntzaz, zehazki CATIA V5-ren laguntzaz, garatzea du helburu. Halaber, garatutako eredua ANSYS-ren bidez aztertuko da, elementu finituen metodoa (EFM) erabiltzen duen programa, mekanismoaren jokabide zinematiko eta dinamikoa simulatzeko gai dena. Azterketa hau erabilgarria izango da diseinatutuako mekanismoa ebaluatzeko emandako tentsioen emaitzetan oinarrituta.
[es] Si atendemos a la gravedad del problema de la drogodependencia en nuestras sociedades, la cuestión de la elección del adecuado instrumento de lucha contra este fenómeno parece apremiante y necesitada de una inmediata respuesta. Esta se ha comenzado a manifestar en España de diversas maneras: desde la actividad del Gobierno central y, también, en el marco de las Comunidades Autónomas, las cuales han llegado a presentar a sus propias Cámaras legislativas hasta Proyectos de Ley en la materia.

[eu] Gure gizartean drogomenpekotasunaren arazoaren garrantzia aintzat hartzen ba dugu, hauzi horen aurkako borrokarako era egokiaren aukerak berehalako erantzun bar behar du. Iardeste hori Espainian sortzen hasi da modu desberdinez: Gobernu Zentralaren ekintzetan eta Komunitate Autonomoetan, zeintzuk beren Lege-Etxeetan sail honi buruzko Lege-gaiak aurkeztu dituzte jadanik.
[es] El objetivo principal de este trabajo es producir morteros estructurales de escoria de buena resistencia mecánica y trabajabilidad, a la vez que se reduce el consumo de cemento Potland, cuya producción es una fuente creciente de preocupación ambiental. En este contexto, el estudio analiza la preparación de estos morteros con escoria siderúrgica en sustitución parcial de agregados convencionales como el cemento Portland que incluye una proporción notable de cenizas volantes. Se realizan análisis estructurales y mecánicos en las mezclas también, las contracciones de las mezclas se miden y se evalúan. El comportamiento a largo plazo de estas mezclas de escoria parece aceptable, abriendo así una línea de trabajo prometedora que finalmente establecerá las condiciones adecuadas para su uso.

[eu] Lan honen helburu nagusia, siderurgiako eskoriak erabiliz erresistentzia oneko mortero estrukturalak produzitzea da. Horrekin batera Portland zementuaren erabilpena murriztea du helburu; honen erabilpenak ingurugiroan eragin kaltegarriak bait ditu. Kontextu honetan, gure ikasketak mortero hauen analisia egingo du, hau da, Portland zementuaren ordez siderurgiako eskoriak erabiltzen dituen morteroena. Nahasteetan analisi mekaniko eta estructurala egingo da eta baita uzkurketen neurketa eta ebaluaketa ere. Nahaste hauen epe luzeko portaera egokia dela ikusi dugu, hórrela, honen inguruko lan línea bat zabalduz. Lan línea honek ezarriko ditu mortero hauen erabileren baldintzak.
[es] La Convención de las Naciones Unidas, hecha en Nueva York, de 13 de diciembre de 2006, sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, establece un nuevo régimen jurídico de la capacidad. España incorpora en su ordenamiento jurídico dicha Convención lo que deriva en una gran reforma legislativa a través de la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica. Desde la perspectiva de las personas con discapacidad que son titulares de derechos susceptibles de ser ejercitados, en este trabajo se analiza la constitución y disolución del vínculo matrimonial de las personas con discapacidad a la luz de la reforma.

[eu] 2006ko abenduaren 13ko New Yorken egindako Nazio Batuen Hitzarmenaren harira, ezintasunen bat duten pertsonen eskubideei buruzkoa, gaitasun-araubide juridiko berria ezarri da. Espainiak bere ordenamendu juridikoan txertatu zuen Hitzarmena, eta ondorioz, legegintza-erreforma handi bat egin da, ekainaren 2ko 8/2021 Legearen bidez, desgaitasunen bat duten pertsonei beraien gaitasun juridikoa gauzatzen laguntzeko legeria zibila eta prozesalak aldatzen dituena. Lege-erreforma hau kontuan hartuta eta balia daitezkeen eskubideen jabe diren ezinduen ikuspegitik, ezkontza-loturaren eraketa eta desegitea aztertzen dira lan honetan.
[es] Las instituciones penitenciarias tienen como objetivo la reinserción del delincuente. Durante los últimos años, se han hecho repetidos intentos de mejorar la situación carcelaria, pero la falta de recursos materiales, han obstaculizado que el proceso de resocialización haya sido totalmente efectiva. La convivencia que se da en las cárceles debería ser pacífica y ordenada para reeducar a los presos que no han sabido vivir en libertad. En un entorno donde los derechos de las personas están limitadas, los diferentes agentes de las instituciones penitenciarias trabajan para conseguir una buena convivencia carcelaria. Mediante el trabajo presente, se han recogido distintos testimonios de agentes de las instituciones penitenciarias, y de ex-presidiarios. Se ha analizado constantemente la convivencia que se da dentro de las cárceles con el fin de demostrar que es necesario en el proceso de reinserción de los presos. A continuación se han presentado nuevas ideas, con el objetivo de demostrar lo valioso que puede ser la figura de un criminólogo dentro de las instituciones penitenciarias.

[eu] Espetxe-instituzioen helburu nagusia delitugilea birgizarteratzea da. Azken urteetan saiakera anitz egin dira presondegietako egoerak hobetu nahian, baina maiz, baliabideen urritasunak, delitugilearen beharretara egokitzen den birgizarteratze prozesu egoki bat aplikatzea oztopatzen du praktikan. Espetxeetan ematen den bizikidetza, baketsua eta antolatua izatea beharrezkoa izango da, preso dauden eta askatasunean bizitzeko aukera, baliabide edo gaitasunik izan ez duten horiek, berrezteko. Eskubide-mugatuak dauden ingurune horretan, bizikidetza egoki bat lortzea ez da lan erraza, eta horretan dihardute espetxe-instituzioetako eragile ezberdinak. Lan honen bitartez, kartzela-eragile eta espetxeratuak izan diren pertsona ezberdinen testigantzak jaso dira, espetxearen eraldaketarako ideia berritzaileak garatu nahian, eta instituzio honetan kriminologoak zeresanik baduela demostratzeko. Espetxeetako bizikidetza aztertu da momentu oro, birgizarteratzeko prozesurako behar-beharrezkoa delako, presoak gatazka gabeko ingurugiro batean egotea.
[es] En el siguiente proyecto se va a realizar un estudio de viabilidad técnica y económica-financiera de la construcción y explotación de un almacén de recambios para el automóvil. Se realizará un análisis del sector y a partir de las conclusiones obtenidas se presentará un modelo de negocio. Asimismo, resultará especialmente importante el estudio de localización puesto que la buena localización del almacén supondrá uno de los factores más importantes y claves para el éxito del negocio. También es relevante el hecho de que, por el momento, el almacén solo dará servicio a la Zona Norte de España, cuyas razones se explican a lo largo del desarrollo del trabajo. El estudio del modelo de negocio de plasmará en la implantación de un almacén que cumpla con las características definidas. En el estudio de viabilidad técnica se explicará la ordenación e implantación del almacén y los servicios auxiliares necesarios. En consecuencia, se efectuará el estudio de viabilidad económica-financiera del negocio para así poder determinar la rentabilidad del proyecto. Para ello se utilizarán los indicadores del PAY-BACK, el VAN y la TIR. En este estudio también se explicará el método de financiación de la empresa que va a llevar a cabo el proyecto.

[eu] Jarraian aurkezten den proiektuan automobilentzako ordezko piezak jasoko dituen biltegi baten eraikuntzaren eta ustiapenaren bideragarritasun plana azaltzen da, bertan bideragarritasunaren bi alderdi aztertuko dira, teknikoa eta ekonomiko-finantzarioa. Sektorearen ikerketa egingo da, eta hemendik eratorritako ondorioak kontuan izanik negozio eredu bat proposatuko da. Halaber, garrantzitsua izango da biltegiaren kokapenaren ikerketa egitea, faktore erabakigarria izango baita negozioak arrakasta izan dezan. Honekin lotuta aipagarria da, biltegiak Espainiako iparraldean baino ez dituela eskainiko bere zerbitzuak, erabaki honen arrazoiak lanaren garapenean zehar azaltzen dira. Negozio ereduaren ikerketan, definitutako ezaugarri guztiak betetzen dituen biltegi baten ezarpena zehaztuko da. Bideragarritasun teknikoaren ikerketari dagokionez, biltegiaren ordenazio eta ezarpena azalduko dira, bertan eskainiko diren zerbitzu gehigarriekin batera. Behin hau izanik, proiektuaren bideragarritasun ekonomiko finantzarioa aztertuko da, honen errentagarritasuna zehazteko, PAY-BACK, BEG eta BET adierazleak erabiliko dira horretarako. Ikerketan, baita ere, proiektua aurrera eramango duen enpresaren finantzaketa metodoaren azalpena emango da.
[es] Resumen: mediante la elaboración de este estudio, se ha tratado de investigar la explotación del recurso eólico del que se dispone en la Comunidad Autónoma Vasca. Para ello, se han empleado los datos energéticos del año 2016 (últimos datos publicados), publicados por el Ente Vasco de Energía. Tras finalizar el estudio de dichos datos, se ha llegado a la conclusión de que actualmente, la energía eólica y la biomasa, son los recursos energéticos más eficientes de los que se disponen en la CAV. Por todo ello, se ha investigado si sería posible impulsar la energía eólica en Euskadi. Para la realización de esta investigación, se han determinado tres puntos geográficos diferentes (uno en cada provincia de la CAV). Posteriormente, se han analizado los datos obtenidos para poder seleccionar el punto o la zona más interesante de las tres. En este caso, las mejores condiciones climatológicas para el aprovechamiento del recurso eólico, se han dado en la cordillera de Ordunte. Para poder analizar en profundidad tanto la viabilidad energética y económica de dicho emplazamiento, se propone y se analiza la aplicación de una instalación eólica de 50MW.

[eu] Laburpena: lan honen bitartez, EAE-ko energia eolikoaren aprobetxamenduaren inguruko ikerketa burutu da. Horretarako, Energiaren Euskal Erakundeak 2016. Urtean argitaraturiko datu energetikoa sakonki aztertu dira (argitaraturiko azkenengo datuak dira). Datu enerenetikoak aztertuz gero, EAE-ko errekurtso energetiko nagusiak energia eolikoa eta biomasa direla ikusi da. Honela izanda, energia eolikoaren aprobetxamendua bultzatzea posiblea den ikertu da. Energiaren aprobetxamendua bultzatzea posiblea den edo ez ikusteko, Euskadiko probintzia bakoitzeko parke eoliko baten eraikuntza burutzeko kokagune bat zehaztu da eta energetikoki interesgarriena hautatu da. Kasu honetan, baldintza klimatologiko aproposenak aurkezten duen kokagunea, Ordunteko mendilerroa dela ikusi da. Bertan 50 MW-ko potentzia instalatua aurkezten duen parke eoliko baten eraikuntza proposatu da. Ondoren, proposaturiko parkearen bideragarritasun energetikoa zein ekonomikoa aztertu da.
[es] La muerte está presente en todos los aspectos de la vida. Por eso, este trabajo indaga en la relevancia y la presencia de esta en la literatura infantil. Mediante la literatura infantil los niños y las niñas pueden entender la muerte, convirtiéndose así, esta literatura, en una pieza clave para comprender la realidad y ayudarlos en los duelos por la pérdida de un ser querido. Por medio del análisis de nueve obras que abordan el tema de la muerte, se busca analizar si cumplen la función de tratar la muerte de manera clara, sin emplear ningún tipo de tabú, teniendo como finalidad que los niños y las niñas entiendan y realicen el duelo.

[eu] Heriotza bizitzaren alderdi guztietan agertzen da; horregatik, lan honek haur literaturan duen garrantzia eta presentzia aztertzen ditu. Haur-literaturaren bidez, haurrek heriotza uler dezakete, eta, horrela, haur literatura funtsezko baliabide bihur daiteke errealitatea ulertzeko eta maite duten pertsona bat galtzearen ondorioz doluetan laguntzeko. Heriotzaren gaia lantzen duten bederatzi lanen azterketaren bidez, heriotza modu argian lantzeko funtzioa betetzen duten aztertu nahi da, inolako taburik erabili gabe, haurrek dolua ulertzea eta egitea helburu izanik.