BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La formación de clústeres para la creación de ciencia, tecnología e innovación (CTI) es un fenómeno social, ya que implica el establecimiento de relaciones de colaboración entre distintas organizaciones, y su localización en un área geográfica determinada, con el propósito expreso de generar CTI. Por lo que utilizar el análisis de redes sociales (ARS) permite plantear el fenómeno en términos relacionales, analizando patrones de intercambio y organización. Este estudio utiliza el enfoque de ARS para analizar al Clúster de Nanotecnología de Nuevo León (CNNL), y su rol en la red de producción de nanotecnología del estado. Se encontró que los laboratorios de las universidades y centros de investigación que pertenecen al CNNL poseen las medidas de centralidad más altas de la red, por lo que la estructuran y conectan a los demás actores, a pesar de ser minoría en contra del sector industrial. Así mismo, solo una pequeña parte de los vínculos formales hechos para producir nanotecnología se traducen en vínculos de comercialización o patentes, las cuáles son mayormente producidas por universidades y centros de investigación. Esto puede indicar que la producción de nanotecnología en Nuevo León se queda mayormente en los laboratorios, y no necesariamente se aplica comercialmente.

[fr] La formation de clusters pour la création de la science, de la technologie et de l'innovation (CTI) est un phénomène social, car elle implique l'établissement de relations de collaboration entre différentes organisations et leur localisation dans une certaine zone géographique, dans le but exprès de générer des CTI. . Ainsi, l'utilisation de l'analyse des réseaux sociaux (ARS) permet d'appréhender le phénomène en termes relationnels, en analysant les schémas d'échange et d'organisation. Cette étude utilise l'approche ARS pour analyser le Nuevo León Nanotechnology Cluster (CNNL) et son rôle dans le réseau de production de nanotechnologie de l'État. Il a été constaté que les laboratoires des universités et des centres de recherche appartenant au CNNL ont les mesures de centralité les plus élevées du réseau, c'est pourquoi ils le structurent et le connectent aux autres acteurs, bien qu'ils soient minoritaires face au secteur industriel. De même, seule une petite partie des liens formels établis pour produire des nanotechnologies se traduisent par des liens de commercialisation ou des brevets, qui sont principalement produits par des universités et des centres de recherche. Cela peut indiquer que la production de nanotechnologies à Nuevo León reste principalement dans les laboratoires et n'est pas nécessairement appliquée commercialement.
[es] Se presenta el proceso de elaboración, la metodología, reflexiones y conclusiones del Libro Blanco del Eurodistrito Catalán Transfronterizo elaborado por la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) y la Universidad de Girona (UdG). El estudio tiene por objetivo acompañar la definición y la emergencia de un proyecto de territorio transfronterizo basado en la realidad de un ámbito territorial compartido entre el departamento de los Pirineos Orientales y las comarcas de la provincia de Gerona. El contenido del Libro Blanco se divide en tres partes: un diagnóstico transfronterizo completo, el análisis de los retos de este territorio y las opciones de gobernanza del territorio transfronterizo. Después de describir el contexto territorial, la metodología y las conclusiones del estudio, se hace un breve repaso de cuál es el estado del proceso en la actualidad

[fr] On présente le procès d'élaboration, la méthodologie, réflexions et conclusions du Livre Blanc de l'Eurodistrict Catalan Transfrontalier élaboré pour la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) et l'Université de Gérone (UdG). L'étude a pour but d'accompagner la définition et l'émergence d'un projet de territoire transfrontalier basé sur la réalité d'un domaine territorial partagé entre le département des Pyrénées Orientales et la province de Gérone. Le contenu du Livre Blanc se divise en trois accouchements: une diagnose transfrontalière complète, l'analyse des défis de ce territoire et les options de gouvernance du territoire transfrontalier. Après avoir décrit le contexte territorial, la méthodologie et les conclusions de l'étude, une brève révision est faite duquel l'état du procès est dans l'actualité
[es] El artículo evalúa cómo afectan las tasas de ocupación femenina en el reparto del trabajo no remunerado en diferentes lugares. Se comparan las diferencias que se dan entre España y otros países -Alemania, Francia, Reino Unido- donde la incorporación masiva de la mujer al mercado laboral se produjo con años de anterioridad, y también con Italia, que presenta unas características similares a las españolas. El objetivo final es evaluar si las diferencias en las horas dedicadas a trabajo no remunerado se deben a un uso distinto del tiempo o simplemente a las características de la población, entre las cuales destaca la menor participación de la mujer en la vida laboral en los países del sur. Los resultados muestran que, aunque no se llegarían a igualar completamente, sí que se reducirían las diferencias entre países en el caso de que se continuasen equiparando las tasas de ocupación femenina, siempre y cuando no se produjera un cambio brusco en las características de la ocupación.

[fr] L'article évalue la façon dont les taux d'emploi féminin affectent la division du travail domestique non rémunéré au sein du couple dans différents pays. Il compare les différences qui existent entre l'Espagne et d'autres pays -l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni-où l'incorporation massive des femmes sur le marché du travail s'est produite plus tôt, et aussi l'Italie, qui a des caractéristiques similaires à l'Espagne. L'objectif final est d'apprécier si les différences dans le temps de travail non rémunéré se doit à un usage distinct du temps ou plus simplement aux caractéristiques de la population, entre lesquelles surtout la plus faible participation des femmes au marché du travail, typique des pays du sud. Les résultats montrent que, malgré l'absence de convergence absolue, cette évolution permettra de réduire les différences entre pays, si le niveau des taux d'emploi féminin continuent à se rapprocher entre pays, et dans la mesure où ne se produira pas de changements brusques dans les caractéristiques de l'occupation.
[es] Este ensayo mostrará, a través de una perspectiva mediológica e intersemiótica, los mecanismos textuales, intertextuales y performativos con los que el grupo italiano de teatro-música Oblivion ha remediado el primer cántico de la Comedia de Dante en un producto híbrido audiovisual y performático -un mini-musical titulado Infierno en seis minutos - que tiene sus raíces en muchos imaginarios, desde el literario hasta el paisaje intermedia alimentado por la música popular italiana. Esta ocasión también nos permite reflexionar, de manera más general, sobre las formas en que una obra literaria bien impresa en el imaginario nacional puede ser remediada en el contexto post-mediático, al mismo tiempo que permite una reflexión sobre los principales enfoques de el conocimiento de Dante, que está fuertemente ligado a la matrícula escolar, como se puede comprobar al analizar los productos elaborados por Oblivion vinculados a obras literarias.

[fr] Cet essai montrera, à travers une perspective médiologique et intersémiotique, les mécanismes textuels, intertextuels et performatifs avec lesquels le groupe de théâtre-musique italien Oblivion a remédié le premier cantique de la Comédie de Dante dans un produit audiovisuel et performatif hybride - un mini-musical intitulé Hell in six minutes - qui puise ses racines dans de nombreux imaginaires, du littéraire au paysage intermédia alimenté par la musique populaire italienne. Cette occasion permet également de réfléchir - plus généralement - aux manières dont une œuvre littéraire bien empreinte dans l'imaginaire national peut être remédiée dans le contexte post-média, tout en permettant une réflexion sur les approches dominantes de la connaissance de Dante, dont elle est fortement liée aux frais de scolarité, comme on peut le voir en analysant les produits fabriqués par Oblivion liés aux œuvres littéraires.
[es] Entre el 14 y el 18 de marzo de 1998 se celebró en Barcelona la conferencia Earth's Changing Land bajo la tutela de los programas internacionales Global Change in Terrestrial Ecosystems (GCTE) y Land Use and Land Cover Change (LUCC). El objetivo principal del encuentro era presentar las últimas aportaciones científicas sobre los efectos presentes y previsibles del cambio global sobre los ecosistemas terrestres y la sociedad. Al mismo tiempo, se quería favorecer el establecimiento de puentes de diálogo entre los profesionales implicados en el cambio global.

[fr] Entre le 14 et le 18 mars 1998, la conférence Earth's Changing Land a été célébrée à Barcelone sous la tutelle des programmes internationals Global Change in Terrestrial Ecosystems (GCTE) et Land Use and Land Cover Change (LUCC). Le principal objectif de la réunion c'était de présenter les dérniers apports scientifiques au sujet des présents et prévisibles effects du changement global sur les ecosystèmes et sur la societé. Au même temps, on voulait favoriser l'établiment des ponts de dialogue entre les professionals qui travaillent autour le changement global.
[es] El envejecimiento de la población es el cambio de la estructura por edad en que la proporción de personas mayores aumenta con relación a las más jóvenes. Con frecuencia se considera que este proceso supondrá un incremento importante del gasto público destinado al bienestar y la salud de las personas mayores, razón por la cual el envejecimiento de la población ha servido de justificación para ciertos ajustes de austeridad y el aumento en la edad de jubilación. Mediante cuatro indicadores alternativos, el presente artículo muestra lo siguiente: 1) que el aumento de la supervivencia en edades más avanzadas tiene un efecto rejuvenecedor en la población; 2) que los periodos de auge económico alivian la carga del envejecimiento, mientras que un mercado laboral infrautilizado la agrava. De ahí que los economistas y los responsables de las políticas públicas deban replantearse el uso de los indicadores comunes de dependencia de la vejez basados en la edad de 65 años como "umbral de vejez" y la edad de 16 a 64 como la población "productiva" para justificar sus argumentos y políticas.

[fr] Le vieillissement de la population est le changement de la structure par âge dans laquelle la proportion de personnes âgées augmente par rapport aux plus jeunes. On considère souvent que ce processus conduira à une dépense publique de plus en plus importante afin de maintenir le bien-être et la santé des personnes âgées, raison pour laquelle le vieillissement de la population a permis de justifier des mesures d'austérité, ainsi que par le recul de l'âge de départ à la retraite. Au moyen de quatre indicateurs alternatifs, cet article montre que 1. l'augmentation de la survie à un âge avancé a un effet rajeunissant sur la population; 2. les essors économiques allègent le fardeau économique du vieillissement, tandis qu'un marché du travail sous-utilisé l'aggrave. Par conséquent, les économistes et les responsables publics devraient reconsidérer l'utilisation des indicateurs communs de dépendance des personnes âgées basés sur l'âge de 65 ans comme "seuil de la vieillesse" et de 16 à 64 ans en tant que population "productive" pour justifier leurs arguments et leurs politiques.
[es] L'Alt Pirineu i Aran ha experimentado durante los últimos años un claro trasvase del sector agrario como base de su estructura económica hacia el sector servicios, y de manera muy marcada hacia el turismo. Esta transformación ha representado importantes beneficios para la zona, pero también ha comportado una importante presión sobre el medio, la vivienda y los servicios, que puede acabar afectando negativamente a los residentes.

[fr] L'Alt Pirineu i Aran a connu durant les dernières années un net transvasement du secteur agricole comme base de sa structure économique vers le secteur des services et d'une façon très nette le tourisme. Cette transformation représente d'importants bénéfices pour la zone, mais aussi comporte une importante pression sur l'environnement, le logement et les services qui peut avoir un effet négatif sur les habitants.
[es] Este artículo busca comprender cómo se ha entendido/definido y medido capital social en la comunidad de redes en cinco revistas académicas seleccionadas: Social Networks, Connnections, Journal of Social Structures (JoSS), Network Science, y Applied Network Science. La intención es no solo problematizar como se ha venido usando esta noción desde una perspectiva de redes sociales; si no que también, mostrar cuales son los vacíos en la literatura y los desafíos a futuro. Metodológicamente se realizó una revisión sistemática siguiendo la aproximación PRISMA (Page et al., 2021) en la recolección, análisis y reporte de los datos; validado con ROBIS (Hannes, 2011; Whiting et al, 2016). En total se analizaron 79 artículos. Los resultados muestran el tipo de investigaciones que se han hecho en esta comunidad usando el concepto de capital social, entregando un panorama tanto de la forma en que se ha usado este concepto, como de los vacíos en la literatura. Destacando la preponderancia de investigaciones cuantitativas, además de la noción/medición de capital social con el generador de posiciones de Nan Lin. Se identifican temas en los que futuras investigaciones podrían avanzar usando esta noción, cómo la diversificación de muestras utilizadas, casos de estudios y aproximación de recolección/análisis de datos.

[fr] Cet article cherche à comprendre comment le capital social a été compris/défini et mesuré dans la communauté du réseau dans cinq revues : Social Networks, Connections, Journal of Social Structures, Network Science et Applied Network Science. L'intention n'est pas seulement de problématiser la manière dont cette notion a été utilisée du point de vue des réseaux sociaux ; mais aussi montrer quelles sont les lacunes de la littérature et les défis pour l'avenir. Sur le plan méthodologique, une revue systématique a été réalisée selon l'approche proposée par PRISMA (Page et al., 2021) dans la collecte, l'analyse et la communication des données ; validé à l'aide des outils ROBIS (Hannes, 2011; Whiting et al, 2016). Au total, 79 articles de recherche et de synthèse sont analysés. Les résultats montrent le type de recherche qui a été effectuée dans la communauté en utilisant le concept de capital social, fournissant un large aperçu de la manière dont le capital social a été défini et des lacunes dans la littérature. On remarque par exemple la prépondérance de la recherche quantitative, en plus de la notion/mesure du capital social avec le générateur de position de Nan Lin. Des sujets sont identifiés dans lesquels de futures recherches pourraient avancer en utilisant cette notion, tels que la diversification des échantillons utilisés, les études de cas et l'approche de collecte/analyse de données.
[es] El tratamiento de aguas residuales y la generación de agua reciclada para su posible reutilización están creando muchas expectativas en todo el mundo como un recurso de interés para resolver futuras necesidades de agua. En este artículo se reconocen los importantes avances técnicos realizados en el tratamiento de aguas residuales, aunque también se señalan algunos de los desafíos actuales, especialmente las nuevas familias de contaminantes vinculados a productos farmacéuticos y productos de consumo doméstico. La mayor parte de la revisión se dirige a resaltar los principales resultados de la investigación sobre la percepción del agua reciclada y los determinantes de su aceptación pública en la literatura social y psicológica poniendo énfasis en el llamado "factor asco" (yuck factor). La revisión también identifica varias áreas para futuras investigaciones relacionando el agua reciclada con cuestiones sociales, territoriales y ambientales.

[fr] Le traitement des eaux usées et la production d'eau recyclée pour une éventuelle réutilisation suscitent des attentes importantes dans le monde entier en tant que ressource d'intérêt pour résoudre les futurs besoins en eau. Dans cette analyse documentaire, nous reconnaissons tout d'abord les progrès techniques en matière de traitement des eaux usées, tout en soulignant certains des défis actuels rencontrés par les technologies de traitement des eaux usées, notamment les nouvelles familles de polluants liés aux produits pharmaceutiques et domestiques. La majeure partie de l'analyse documentaire explore la littérature sociale et psychologique sur la perception de l'eau recyclée et les déterminants de son acceptation publique en mettant l'accent sur le soi-disant "facteur beurk" (yuck factor). L'article identifie également plusieurs domaines de recherche future concernant les relations entre l'eau recyclée et des questions sociales territoriales et environnementales.
[es] En este artículo se presenta un estudio de casos en el que se investiga acerca de la percepción de los participantes (estudiantes universitarios hablantes no nativos de español en estancia de estudios en España) sobre diferentes aspectos de una tarea colaborativa de escritura y evaluación de textos argumentativos con rúbrica. Para ello, se analizan los cuestionarios de percepción y las entrevistas semiestructuradas que se realizaron al término de la tarea. Aunque con ligeras diferencias entre los grupos virtuales y presenciales, los resultados muestran que ambos procesos colaborativos son bien recibidos y que los participantes perciben una mejora en su nivel de español y en el desarrollo de una serie de competencias transversales. Se anima a continuar con investigaciones relacionadas con el desarrollo de la alfabetización académica en la universidad.

[fr] Cet article présente une étude de cas qui examine la perception des participants (des étudiants universitaires hispanophones non natifs étudiant en Espagne) sur différents aspects d'une tâche collaborative d'écriture et d'évaluation de textes argumentatifs avec une grille d'évaluation. À cette fin, les questionnaires de perception et les entretiens semi-structurés réalisés à la fin de la tâche sont analysés. Bien qu'avec de légères différences entre le groupe virtuel et le groupe présentiel, les résultats montrent que les deux processus de collaboration sont bien accueillis et que les participants perçoivent une amélioration de leur niveau d'espagnol et le développement d'une série de compétences transversales. D'autres recherches liées au développement de la littératie académique à l'université sont encouragées.
[es] Los modelos gráficos son representaciones inteligibles, artificiales y simbólicas que permiten representar no sólo una realidad directamente observable sino también un sistema, es decir, un conjunto funcional que ponga en evidencia interrelaciones muy variadas. Este artículo propone la utilización de los modelos gráficos aplicados a la organización del espacio llamados coremas y su aplicación en la enseñanza de la geografía, desde el nivel de la escuela elemental hasta los de colegio y liceo. Estos modelos proporcionan un lenguaje común, permiten darse cuenta de los conocimientos que se poseen sobre una situación, comprender los mecanismos, combinarlos para comprobar hipótesis y razonar mediante simulaciones. Por todo ello, una de las ventajas de la modelización es la de permitir a los alumnos y alumnas el poner orden en sus propias representaciones espaciales y adquirir nuevas estructuras mentales.

[fr] Les modèles graphiques sont des representations intelligibles, artificielles, symboliques de situations spatiales que permettent de représenter non pas une réalité directement observable mais un système, c'est a dire un ensemble fonctionnel mettant en évidence des interrelations variées. Cet article propose l'utilisation de modèles graphiques appliqués a l'organisation de l'espace dénommés chorèmes et son application a l'enseignement de la géographie, de l'école Elementaire au Collége et au Lycée. Ces modèles fournissent un langage commun, permettent de rendre compte des connaisances que l'on a sur une situation, d'en faire comprendre les mecanismes et les combiner pour tester des hypotèses et raisoner pour des simulations. C'est ainsi que un des avantages de la modelisation serait de permettre aux élèves de mettre de l'ordre dans leurs propres répresentations spatiales et de les faire acquérir de nouvelles structures mentales.
[es] El mercado laboral español conoce, durante la última década, profundos cambios en la composición de sus trabajadores, primero como consecuencia de la llegada de gran cantidad de inmigrantes extranjeros en épocas de crecimiento, más tarde por los efectos del paro propiciados por la intensidad de la crisis económica. En este contexto, focalizamos la atención en la movilidad habitual de la población, y en particular en la movilidad por razón de trabajo, analizando los cambios producidos entre 2001 y 2011 en Barcelona y su área metropolitana.

[fr] Le marché du travail espagnol connaît, au cours de la dernière décennie, des changements profonds dans la composition de ses travailleurs, d'abord en raison de l'arrivée d'un grand nombre d'étrangers Immigrer-tes en période de croissance, plus tard par les effets du chômage provoquée par l'intensité de la crise économique. Dans ce contexte, nous nous concentrons l'attention sur la mobilité habituelle de la population, en particulier la mobilité pour des raisons de travail, l'analyse des changements entre 2001 et 2011 à Barcelone et sa région métropolitaine.
[es] Partiendo de los supuestos teóricos de la psicología cultural y la socialización lingüística, y siguiendo un enfoque etnográfico, este trabajo ofrece (a) un estudio que explica el proceso de escolarización de dos estudiantes recién llegados a España y un alumno dominicano recién llegado al grupo, pero no al colegio; y (b) un marco teórico como forma dinámica de analizar las instituciones educativas, a través del cual hemos identificado prácticas verticales y prácticas horizontales. Este estudio aporta un análisis del comportamiento social de los estudiantes, entendiéndolo como un proceso dinámico en el que las acciones de cada persona son el resultado de la interacción entre contexto y comportamiento individual, destacando la agencia y el poder transformador de un individuo dentro de una comunidad.

[fr] En partant des hypothèses théoriques de la psychologie culturelle et de la socialisation linguistique, et en suivant une approche ethnographique, cet article propose (a) une étude qui explique le processus de scolarisation de deux étudiants récemment arrivés en Espagne et d'un étudiant dominicain récemment arrivé dans le groupe mais pas dans l'école ; et (b) un cadre théorique comme moyen dynamique d'analyser les institutions éducatives, à travers lequel nous avons identifié les pratiques verticales et les pratiques horizontales. Cette étude fournit une analyse du comportement social des étudiants, le comprenant comme un processus dynamique dans lequel les actions de chaque personne sont le résultat de l'interaction entre le contexte et le comportement individuel, soulignant l'agence et le pouvoir de transformation d'un individu au sein d'une communauté.