BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses several examples of poetic imitation that Salcedo Coronel included in some of his most famous compositions. The identification of the models (classical and Italian) that spurred the creativity of the erudite poet from Seville has a singular origin, since it was the gongorine commentator himself who collected such glosses among his annotations to the Soledad primera.

[es] El presente artículo analiza varios ejemplos de imitación poética que Salcedo Coronel engastó en algunas de sus composiciones más célebres. La identificación de los modelos (clásicos e italianos) que espolearon la creatividad del erudito poeta sevillano tiene una procedencia singular, ya que fue el propio comentarista gongorino quien recogió tales glosas entre sus anotaciones a la Soledad primera.
[en] This article analyses the nutritional status during the interwar period. It studies the fascist Italian period (1922-1940). As an indicator of the biological well-being of the populations, the height data of the military replacements constitutes the main source of study. The results reveal that, contrary to other European dictatorships, the health and nutrition conditions of Italian male populations improved during the Mussolini period. Although the real wages of the working classes decreased since the mid-twenties, the progress of health and epidemiological conditions -decline in the infant mortality and infectious diseases-, and the development of an incipient social state in basic factors such as health, education and pensions, contributed to improve the biological well-being of the Italian population as a whole, especially in the 1920´s.

[es] Este artículo analiza el estado nutricional durante el período de entreguerras. Estudia el caso de la Italia fascista (1922-1939). Como indicador del bienestar biológico de las poblaciones, los datos de estatura de los reemplazos militares constituyen la principal fuente de estudio. Los resultados revelan que, al contrario que aconteciera con otras dictaduras europeas, las condiciones de salud y nutrición de las poblaciones masculinas italianas mejoraron durante el período mussoliniano. Aunque los salarios reales de las clases trabajadores disminuyeron desde mediados de los años veinte, el progreso de las condiciones de salud y epidemiológicas –descenso de la mortalidad infantil y enfermedades infecciosas– y el desarrollo de un incipiente estado social en aspectos básicos como salud, educación y pensiones, contribuyeron a mejorar el bienestar biológico de la población italiana, especialmente en la década de 1920.
[en] This text serves as an introduction to the dossier 50 years of Scholarship on the Southern European Democratic Transitions: A Comparative Approach which aims to compare and contrast these processes in Greece, Portugal and Spain, as they unfolded during the 1970s and beyond. Our starting point is that the three Transitions were conceptually linked from the beginning as the vanguard of Huntington's famous "third wave" of democratic transitions, but there has been little substantive comparative historical research, especially considering all three cases together. To foster a more substantive comparative approach, the editors pursued a strategy of co-authorship around common themes, hoping this would facilitate deeper conversations across national divides and languages. This introduction starts with a brief assessment of several generations of historiography, considering the genealogy of the Southern European "model" of transition, followed by an appraisal of several contributions that have either endorsed or challenged this early model. It then offers a description of the main arguments put forward by the contributors of the dossier, followed by a survey of other relevant debates and promising new directions. It concludes by encouraging further comparative research on the three cases, either as a single unit or in conjunction with other cases.

[es] Este texto sirve de introducción al dossier 50 años de estudios sobre las transiciones democráticas en el sur de Europa: Un enfoque comparativo, que pretende comparar y contrastar estos procesos en Grecia, Portugal y España, tal y como se desarrollaron durante la década de 1970 y posteriormente. Nuestro punto de partida es que las tres transiciones estuvieron conceptualmente vinculadas desde el principio como vanguardia de la famosa "tercera ola" de transiciones democráticas de Huntington, pero ha habido poca investigación histórica comparativa sustancial, especialmente considerando los tres casos conjuntamente. Para fomentar un enfoque comparativo más sustantivo, los editores siguieron una estrategia de coautoría en torno a temas comunes, con la esperanza de que esto facilitara conversaciones más profundas más allá de las divisiones nacionales y los idiomas. Esta introducción comienza con una breve evaluación de varias generaciones de historiografía, considerando la genealogía del "modelo" de transición del Sur de Europa, seguida de una valoración de varias contribuciones que han respaldado o cuestionado este modelo inicial. A continuación, se describen los principales argumentos esgrimidos por los autores del dossier y se examinan otros debates relevantes y nuevas orientaciones prometedoras. Concluye alentando la realización de nuevas investigaciones comparativas sobre los tres casos, ya sea como unidad única o junto con otros casos.
[en] Sticking to a dialogal scope and a general argumentative perspective, this article depicts the polemical arguments of a model controversy having occurred between Canet and Le Floch (1918-1919) over the standpoint adopted by the Vatican during the war.The article enumerates commonplace rhetorical figures of speech as well as a number of argumentative strategies close to the values at issue and which have scarcely been listed or studied before.

[es] En un marco dialogal y en una perspectiva tipológica general, se examinan los argumentos polémicos de una controversia ejemplar entre Canet y Le Floch (1918-1919) relativa a la actitud de Vaticano durante la guerra.Se destacan lugares retóricos y también estrategias todavía desconocidas o poco estudiadas pero muy dependientes de las situaciones argumentativas y de los valores en los que se basan los argumentos.
[en] In June 2001, French legislators decided to do what they had so far refused to do, namely to pass a law against sects. This law is paradoxical in that it explicitly targets sects without ever naming nor defining them. It could be seen as a liberal judicial regulation, judging on the basis of facts and not of opinions. The transformation of the offence of mental manipulation into an offence of abuse of the weak should not mask the repressive intent of the legislators. This repressive intent is constrained by the respect of certain principles of civil liberty law, but the legislators have been limited mainly by their inability to define the object of their fear. Being unable to define what is a sect, they had to abandon the more constraining measures. The analysis of the debates reveal a great paucity of the understanding of the sectarian phenomenon. French legislators thereby passively reflect a common perception of public opinion which tends to limit the phenomenon to a few exceptional cases.

[es] En el 2001, el legislador francés se decidió a hacer lo que se había negado a hacer durante mucho tiempo: una ley contra las sectas. Ésta presenta la paradoja de estar explícitamente dirigida contra las sectas, y de no definirlas ni nombrarlas ni una sola vez en su texto. Podría verse aquí el efecto de una regulación jurídica liberal: sólo juzgar hechos y no opiniones. La transformación del delito de manipulación mental en delito de abuso contra la debilidad no debe enmascarar la intención represiva del legislador. Ésta es considerada en función del respeto de ciertos principios del derecho de las libertades, pero es sobre todo la incapacidad de definir el objeto de su miedo lo que contiene el legislador. Al no poder definir la noción de secta, debe renunciar a algunas de las medidas más fuertes. Un análisis de los debates revela una gran pobreza en la comprensión del fenómeno de las "sectas". El legislador francés no hace sino reflejar pasivamente la percepción común de una opinión pública que reduce el fenómeno a ciertos casos excepcionales.
[en] This article analyses the genesis of a french speaking scientific community specialized in the study of speech, in order to examine what is at stake when a "human" science acquire sophisticated instruments and hire specialists of these instruments. In the studied case, the increasing of instrumentation is followed by a new definition of objects, and research methods. From a study of speech as a human action, one more and more moved to the making of human-machine communication technology.

[es] Este artículo analiza la génesis de una comunidad científica francófona dedicada al estudio del habla con el fin de examinar todo lo que está en juego cuando una ciencia "humana" se dota de instrumentos sofisticados y recurre a los especialistas de estos instrumentos. En el caso estudiado, el aumento de los instrumentos se ha visto acompañado de una redefinición de los objetos y de los métodos de la investigación. De un estudio del habla como una producción humana, se ha pasado más bien al desarrollo de técnicas de comunicación entre los seres humanos y las máquinas.
[en] The setting up of the " Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas " (1907) allowed a regular flow of Spanish scholars to European universities, particularly – in the case of jurists – to Germany. This paper explores the careers of these scholars and their role in the 'Germanisation' of Spanish jurisprudence.

[es] La creación de la "Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas" (1907) permitió un flujo regular de académicos españoles hacia las universidades europeas, especialmente – en el caso de los juristas – hacia Alemania. Este artículo explora las carreras de estos académicos y su papel en la "germanización" de la jurisprudencia española.
[en] This article examines the representation of racial violence in the work of Martín Morúa Delgado (1856–1910), focusing on his role in shaping spaces of resistance against slavery. The first section examines historical insurrections, questioning Morúa's vindication of Toussaint Louverture (1743–1803) in Ensayo político o Cuba y la raza de color (1883). The second explores the racialization of sexual violence in his novel Sofía (1891). The article investigates how Morúa deconstructs colonial discursive frameworks on racial violence, proposing their overcoming through the articulation of a universal right to freedom. From this perspective, the article argues that Morúa frames the resolution of racial conflict through the creation of a mediation space that neutralizes the insurgent forces that arose in opposition to the slave system. Ultimately, it asserts that the plurality of Black voices and figures in Morúa's work merges into a narrative that subsumes racial differences through the creation of a new aspirational framework for each individual within the Black majority, based on the universalist articulation of the right to freedom.

[es] Este artículo analiza la representación de la violencia racial en la obra de Martín Morúa Delgado (1856-1910), centrándose en el papel de su mediación en la configuración de los espacios de lucha contra la esclavitud. La primera parte del artículo se concentra en el análisis histórico de las insurrecciones, interrogando la reivindicación que hace Morúa de la figura de Toussaint Louverture (1743-1803) en su Ensayo político o Cuba y la raza de color (1883). En la segunda parte, se examina la racialización de la violencia sexual en su novela Sofía (1891). El artículo analiza cómo Morúa deconstruye marcos discursivos sobre la violencia racial originados en el contexto colonial, proponiendo su superación a través de una articulación universalista del derecho a la libertad. Desde esta perspectiva, se argumenta que Morúa articula la resolución del conflicto racial a través de la creación de un espacio de mediación que neutraliza la fuerza insurgente que emergió en oposición al sistema esclavista. Finalmente, se sostiene que la pluralidad de figuras y voces negras en la obra de Morúa se fusiona en un relato que subsume las diferencias raciales mediante la creación de un marco aspiracional nuevo para cada individuo de la mayoría negra, basado en la articulación universalista del derecho a la libertad.
[en] The lyrics of the anthem of the Yellow Vests movement of 2018 in France, makes it a struggle "for the honor of workers". Taking workers' honour by its shortcoming, contempt, this article examines, on the basis of a qualitative survey, the way in which emotions help to produce social stratification and awareness of one's place in it, awareness that, depending on the context, can also be at the source of strategies of adaptation, resistance and engagement in collective action. The focus on moral sentiments, which coordinate, in ordinary time and then in collective action, a political agency, thus enables us to apprehend how, for these subordinate workers, structural and subjective logics come together in the relationship to protest engagement.

[es] La letra del himno del movimiento de los Gilets jaunes de 2018 en Francia, lo convierte en una lucha "por el honor de los trabajadores". Tomando el honor de los trabajadores por su defecto, el desprecio, este artículo examina, a partir de una encuesta cualitativa, la manera en que las emociones contribuyen a producir la estratificación social y la conciencia del lugar que uno ocupa en ella, una conciencia que, según los contextos, también puede ser fuente de estrategias de adaptación, resistencia y compromiso en la acción colectiva. Tomando el honor de los trabajadores por su defecto, el desprecio, este artículo examina, a partir de una encuesta cualitativa, el modo en que las emociones contribuyen a producir la estratificación social y la conciencia del lugar que uno ocupa en ella, una conciencia que, dependiendo del contexto, también puede ser la fuente de estrategias de adaptación, resistencia y compromiso en la acción colectiva. Al centrarnos en los sentimientos morales que coordinan la agencia política en tiempos ordinarios, y después en la acción colectiva, somos capaces de comprender cómo, para estos trabajadores subalternos, las lógicas estructurales y subjetivas confluyen en su relación con la protesta.
[en] The first part of this article lays out theoretical and epistemological keys of a religions' history that claims itself to belong to the constructivist movement. In the second part, the author illustrates this position through the study of the symbolic practice, con- sistent in ritually dressing certain sacred images in Mexico City. She could be qualified as "orthopraxis", which could seem to be part of a repositioning process in life. To achieve its remedial and repairing purposes, the orthopraxis concept analyzed here calls on a strategic use of psychic distinct states from which it benefits. Inspired by the eriksonnian hypnosis, this contribution develops the idea according to which the use of hypnotic states, induced by appropriate techniques for specific purposes (particularly, the manipulation of anthropomorphic sacred images), is conducive to the "reorientation" process of individuals threatened by the crisis. The orthopraxis procedure analyzed here denotes in devotees, a considerable self-repairing potential.

[es] La primera parte de este artículo plantea las claves teóricas y epistemológicas de una historia de las religiones que se reclama de la corriente constructivista. En la segunda parte, la autora ilustra esta posición a través del estudio de la práctica simbólica consistente en vestir ritualmente ciertas imágenes sagradas en la Ciudad de México. Se la podría calificar como "ortopráctica", en el sentido de que parece inscribirse en un proceso de reposicionamiento frente a la vida. Para alcanzar sus fines correctivos y reparadores, la ortopráctica analizada aquí recurre a un empleo estratégico de los estados psíquicos disociados, de los cuales saca beneficio. Inspirada por la hipnosis eriksonniana, esta con- tribución desarrolla la idea según la cual el uso de los estados hipnóticos, inducidos por técnicas oportunas con fines específicos (particularmente, la manipulación de imágenes sagradas antropomórficas), resulta propicia para el proceso de "reorientación" de los sujetos amenazados por la crisis. El modo operatorio de la ortopráctica tratada aquí denota, en los devotos, un potencial autorreparador considerable.
[en] This article analyzes the impact of transnational mobility on the sexual practices of migrant women. It is done from a feminist perspective, reviewing kinship, sexuality and gender inequalities that are embedded in certain circles of society and assigned dichotomously to men and women, almost always to the detriment of the latter. Based on the ethnography of families and social networks linked to migration, it shows, on the one hand, the auto-ethnographic process that triggered the analysis of changes in sexual practices of women in heterosexual couples as a result of migration and, on the other, how ethnography enables us to reflect on sexuality in the field of migration.sexuality, gender, kinship, families related to migration

[es] El presente artículo analiza el impacto de la movilidad transnacional en las prácticas sexuales de las mujeres heterosexuales migrantes. Para ello se aplica la perspectiva feminista, la cual se detiene en el examen de las desigualdades de género, parentesco y sexualidad que se encuentran imbricadas en determinadas esferas de la sociedad, y asignadas de forma dicotómica a hombres y mujeres, en detrimento casi siempre de las últimas (Gregorio 2003; Del Valle 2010). A partir de la etnografía multisituada realizada sobre familias heterosexuales y redes sociales vinculadas a la migración (Gonzálvez 2010 y 2013), se muestra, por un lado, el proceso autoetnográfico que desencadenó el análisis de las transformaciones en las prácticas sexuales de mujeres en parejas heterosexuales, producto de la migración, y, por otro lado, cómo la etnografía permite reflexionar sobre la sexualidad en el campo migratorio.
[en] From 1990s reviews of theoretical perspectives on migratory studies we here propose an analysis and a critique of one of them. With this paper, we highlight the decisive contributions of the theory of the labor mobility enabling to question the separation between the structural determinations claimed by the so-called historical-structural approach and the subjective will claimed by the neoclassic approach, besides the role performed by the discourses over migration and the mechanisms played by them as forms of controlling the space, the labor and the worker. However, we aim at moving the controversy further by proposing a critical reading of this very perspective in order to reveal its limits concerning the ontological conceptualization of labor in which its stands. Finally, we reflect upon the contemporary critical conditions of labor mobility and upon the position of crisis administration undertaken by the State planning together with the scientific production that supports it, what makes essential the critique even of those subjects who produce migratory studies.

[es] A partir de revisiones en los años 1990 acerca de fundamentos teóricos de los estudios migratorios, proponemos aquí un análisis y una crítica de uno de esos troncos. Con este artículo resaltamos los aportes decisivos de la perspectiva teórica de la movilidad del trabajo para el cuestionamiento de los límites de la separación entre las determinaciones estructurales reclamadas por la lectura identificada como enfoque histórico-estructural y la voluntad subjetiva reclamada por el enfoque neoclásico, además del papel desempeñado por los discursos sobre la migración y por los mecanismos que ellos accionan en cuanto formas de control del espacio, del trabajo y del trabajador. Buscamos avanzar todavía proponiendo una lectura crítica de esta propia perspectiva de modo a evidenciar sus límites en la concepción ontológica del trabajo en que se embasa. Desde ahí y de la historicidad que gana la categoría del trabajo en esta interpretación crítica pensamos acerca de las condiciones hodiernas críticas para su movilización y sobre la posición de administración estatal de la crisis del trabajo que asume el planeamiento juntamente con la producción científica que le embasa, tornando esencial la crítica de la movilidad incluso de los sujetos que producen estudios migratorios.
[en] Three years after the ratification of the Peace Agreement between the farc-ep guerrilla and the Colombian government, its implementation for "a stable and long-lasting peace" faces many obstacles. Ethnic groups continue to be particularly exposed to targeted killings, forced displacement and physical and cultural extermination.However, it is unprecedented for a peace agreement to have incorporated an "ethnical chapter" as a consequence of the people's mobilization and their political agenda. Likewise, indigenous and Afro-Colombian judges were appointed to the Special Jurisdiction for Peace, which is called upon to apply an "ethnical and racial approach".This article evaluates on the mechanisms for the intercultural functioning of the Special Jurisdiction for Peace. It explores the dialogue between this transitional court and the special indigenous jurisdiction and traces the procedural and ontological limits to an intercultural and horizontal exchange of knowledge. Finally, it shows that the systematic nature of the murders of local leaders and the threats to peace require a truly intercultural justice rooted in the territories, which incorporates other definitions of land and territory, justice and peace.

[es] Tres años después de la ratificación del Acuerdo de Paz entre la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (farc-ep) y el Gobierno colombiano, su implementación "por una paz estable y duradera" enfrenta muchos obstáculos. Los grupos étnicos siguen especialmente expuestos a asesinatos selectivos, desplazamientos forzados y exterminación física y cultural.Sin embargo, es inédito que un acuerdo de paz haya incorporado un Capítulo étnico como consecuencia de las movilizaciones y la agenda política de los grupos étnicos. Asimismo, jueces indígenas y afrodescendientes fueron nombrados en la Jurisdicción Especial para la Paz (jep), la cual está llamada a aplicar un "enfoque étnico-racial".El presente artículo evalúa los mecanismos para el funcionamiento intercultural de la Jurisdicción Especial para la Paz. Para tal efecto, indaga sobre el diálogo entre este tribunal transicional y la jurisdicción especial indígena, y rastrea los límites procesales y ontológicos ante un intercambio intercultural y horizontal de los saberes. En fin, demuestra que la sistematicidad de los asesinatos de líderes locales y las amenazas a la paz necesitan de una justicia enraizada en los territorios, verdaderamente intercultural, que incorpore otras definiciones de la tierra y del territorio, de la justicia y de la paz.