BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on the cross-analysis of antagonistic Tunisian political movements – exiled Islamist and leftist movements in France – this article explores how exiled activists and the associative structures through which they act redeploy and recompose their modes of commitment. It compares the diversity of overlaps and disjunctions between anti-regime and immigrant struggles. If Tunisian exile activists share an inscription of their action on French soil as well as a minority condition in France, these actors with differentiated social profiles and resources, and their organizations with more or less legitimate social and political positions, are not confronted with the same 'rules of the game' in each activist sphere. The article shows that the continuum of engagement in a migratory context is central. However, it must also be put into perspective in the light of the power relations that are revealed and exacerbated in the interweaving of the anti-regime and immigrant struggles.

[fr] À partir de l'analyse croisée de mouvements politiques tunisiens antagonistes, islamiste et de gauche, exilés en France, cet article explore comment se redéploient et se recomposent les modes d'engagement pour des militants exilés et les structures associatives au travers desquelles ils agissent. Il compare la diversité des imbrications, voire des disjonctions, des modalités de luttes entre cause anti-régime et causes immigrées. Si les militants exilés tunisiens partagent une inscription de leur action sur le territoire français ainsi qu'une condition minoritaire en France, ces acteurs aux profils sociaux et ressources différenciés, et leurs organisations aux positions sociales et politiques plus ou moins légitimes, ne sont pas confrontés aux mêmes " règles du jeu " dans chaque espace militant. L'article montre que le continuum de l'engagement en contexte migratoire est central, mais doit aussi être relativisé à l'aune des rapports de pouvoir qui se révèlent et s'exacerbent dans l'imbrication de la cause anti-régime et des causes immigrées.
[en] Recent research on primitive gothic architecture in Germany has mainly reflected the results of various restoration projects and of methodologically complex architectural analyses. This is particularly true of buildings located in former East Germany, which have benefitted from studies undertaken within the context of renovation programs underway since the 1990s. The dynamic created by this situation has rejuvenated the entire field. Even the cathedrals in West Germany that seemed to be perfectly known, such as the cathedrals of Cologne and Regensburg, have produced entirely new research. Many new perspectives have since emerged on the transfer and spread of the formal gothic vocabulary in Germany, in particular in relation to questions of religiosity, gender, institutions, media, and techniques. The old one-dimensional, nationally-determined discourse is no longer simply judged to be erroneous; it is also uninteresting when compared to the new and much more fascinating questions that are currently coming to light.

[fr] Les récentes recherches portant sur l'architecture du gothique primitif en Allemagne sont principale­ment marquées par les résultats de différents travaux de restauration et d'analyses du bâti méthodo­logiquement complexes. C'est particulièrement valable pour les édifices de l'ancienne RDA, qui ont bénéficié de recherches intenses dans le cadre des programmes de réhabilitation réalisés après 1990. Ce développement a provoqué une dynamique nouvelle pour l'ensemble du domaine de recherche. Ainsi, même les cathédrales apparemment parfaite­ment connues de l'Allemagne de l'Ouest, telles que les cathédrales de Cologne et de Ratisbonne et l'église cistercienne d'Altenberg, ont donné lieu à des résultats de recherche complètement nouveaux. À partir de là, de nouvelles perspectives s'ouvrent au regard des questions liées au transfert et à la diffusion du vocabulaire formel gothique en Allemagne, en particulier sous l'angle de l'importance de la religiosité, du genre, des institutions, des médias et des techniques. Désormais, l'ancien discours unidimensionnel avec son cadrage national n'est plus seulement jugé erroné, mais il est simplement dépourvu d'intérêt face à tous ces nouveaux questionnements bien plus captivants.
[en] This article uses Lonely planet books published about Greenland between 1991 and 2005 to do a diachronic study. The central theme of these books is the will of their authors to highlight close-knit communities specific of main readership, backpackers. Criticize other tourists should be a way to create a collective identity and a singular way to discover wilderness and culture, the most important attractions of the island. Nevertheless this collective identity can be questioned in comparison to previous study and fieldwork.

[fr] Cette étude livre une analyse diachronique des différents guides Lonely planet publiés sur le Groenland entre 1991 et 2005. Dans ces ouvrages les auteurs manifestent leur volonté de créer un "entre soi" propre au lectorat principal, les backpackers. La création de cette identité collective se fait par la critique des autres touristes et dans la manière singulière de découvrir la "wilderness" et la culture, principales raisons du succès touristique de l'île. Toutefois, cette identité collective semble remise en question par la confrontation du contenu des guides avec des travaux antérieurs et avec la réalité du terrain.
[en] How to think the process of politically equipping the individuals? As we know, Foucault used the distinction between "the political technologies" and the "techniques of self". Each of these ways of stabilization of passions in society are considered here as a continuum, and are supposed to be scaled into degrees. Such are the devices of politization, which enable passions to find a socially acceptable frame, and such are also the devices of crystallisation, which are the effects of the self-construction of individuals by the means of framing their own emotions. Dealing with such a theoretical perspective makes it necessary – as Foucault put it – to reject the classical definition of the individual as an actor, and to prefer an actor-network theory, first step toward a sociology of attachment.

[fr] Comment penser les processus d'équipement politique des individus ? Foucault, on le sait, les a identifiés comme " technologies politiques " et comme " techniques de soi ". On propose ici de considérer que chacune de ces deux manières de stabiliser les passions sociales constitue en fait un continuum et qu'il est possible d'y observer des degrés. On décrit ainsi des dispositifs de politisation, visant à stabiliser les passions en leur permettant de s'exprimer dans un cadre socialement recevable et des dispositifs de cristallisation par lesquels les individus travaillent à se construire eux-mêmes en construisant des cadres de formulation de leurs émotions. Procéder ainsi oblige, comme Foucault lui-même l'avait suggéré, à abandonner la notion classique d'individu considéré comme un acteur et à recourir à une théorie de l'acteur-réseau, prélude à une sociologie de l'attachement.
[en] This contribution proposes to reconsider the contrast between the devaluation of lying in Germany and the admittance of it in France, in the light of the reconstruction of pseudo-logical transcultural discussions. It reminds the reader of the situation around 1800, when Kant's prohibition of lying collides with a repressive historical context; pragmatism prevents martyrdom (Constant, de Charrière). It shows how truth and lies assume vitalistic value around 1900 – according to Jean-Christophe (Rolland), truth is meant only for the strong. Gide and Greve enter into a dialogue about lying as a gratuitous act: they enact and mediate the whole richness of lying and dissimulation, including body language. The source of differences between cultures is not how frequently or how seldom they lie, but the kind of rapport they entertain with lying.

[fr] La contribution se propose de reconsidérer le contraste entre la dévalorisation du mensonge en Allemagne et l'acceptation du mensonge en France, à la lumière d'une reconstruction des discussions pseudo-logiques transculturelles. Elle rappelle la situation vers 1800, quand l'interdiction du mensonge par Kant se heurte à un contexte historique répressif ; le pragmatisme évite le martyre (Constant, de Charrière). Elle montre la mobilisation vitaliste autour de 1900 – selon Jean-Christophe (Rolland), la vérité est réservée aux forts. Gide et Greve entament un dialogue sur le mensonge en tant qu'acte gratuit : ils mettent en scène et transmettent toute la richesse du mensonge et de la dissimulation, langage du corps compris. Ce n'est pas la plus ou moins grande fréquence du mensonge qui crée des différences entre les cultures, c'est le rapport qu'elles entretiennent avec ce dernier.
[en] Short presentations by 27 speakers from France, Germany, Switzerland, Canada and India covering the key topics of cross-border and sustainability research from all disciplines of science and technology, including engineering, socio-economic sciences and the humanities, in three parallel sessions "Transformations & resources", "Governance and multiculturalism", and "Energy". An innovation forum will also address exchanges between researchers, industrial networks, competitivity clusters, socio-economic stakeholders and local and regional authorities of the trinational Upper Rhine region.

[fr] De courtes présentations de 27 conférenciers venus de France, d'Allemagne, de Suisse, du Canada et d'Inde couvriront les sujets-clé de la recherche transfrontalière en durabilité de toutes les disciplines de la science et de la technologie, y compris l'ingénierie et les sciences humaines et sociales, au sein de trois sessions parallèles " Transformations et ressources ", " Gouvernance et multiculturalisme " et " énergie ". Un forum d'innovation permettra de faciliter les échanges entre les chercheurs, les réseaux d'entreprises, les pôles de compétitivité, les acteurs socio-économiques et les autorités locales et régionales de la région du Rhin supérieur.
[en] The agrarian change in Chile has created new settlement patterns andpopulation mobility in local and regional level, as well as in national level. The classic model of metropolitan urbanization has been replaced by an agropolitan development model, which is supported by the growth of a wide range of agricultural towns. This article analyzes the population dynamics of these agricultural cities. We propose the concept of agropolis, which we define as those spaces in which the predominant economic activity is directly linked to agriculture, either as a primary activity (agriculture), as a secondary activity (agribusiness) or tertiary (trade and service-oriented agriculture and/or agrobusiness). This concept allows us to overcome the gaps in rural-urban dichotomy, proposing a conceptual opposition broader and more complex, between what would be the agropolis and the metropolis.

[fr] La modernisation de l'agro chilien est à l'origine de l'émergence de nouveaux patrons d'établissement et de mobilité de la population aussi bien au niveau local et régional que national. Le traditionnel modèle de développement urbano-métropolitain a été substitué par un modèle de développement agropolitain, lequel n'est plus fondé sur la croissance et la métropolisation du pays, mais sur la croissance d'une grande diversité de villes agraires. Cet article analyse la dynamique démographique de ces villes agraires. Nous proposons le concept d'agropole que nous définissons comme ces espaces au sein desquels l'activité économique dominante est directement liée à l'agro, soit en tant qu'activité primaire (agriculture), soit en tant qu'activité secondaire (agro-industrie) ou tertiaire (commerce et services orientés vers l'agriculture et/ou l'agro-industrie). Ce concept d'agropole nous permet de combler les lacunes propres à la dichotomie milieu rural-milieu urbain, proposant ainsi une opposition conceptuelle plus ouverte et complexe entre ce que seraient les agropoles et les métropoles.
[en] This research deals with the relation between extraction sites and sustainable development in Brittany, and aims at analysing the modalities of governance within this industrial activity.Since 1993, all extraction sites have, by law, an obligation to consider environmental issues and local community demands in their projects, whenever a site is to be opened or extended: 1) The opinion of the local resident is highly important because they desire to create a territory that suits the needs of their local community and that preserves a way of life strongly associated with rural areas. Their increasing participation in local councils and meetings is a testimony for their long lasting involvement. 2) On the other hand, the need for companies to sign up for sustainable projects requires the forging of partnerships with collective groups and associations that far exceed any regulatory requirements.Our proposals will be supported by the analysis of two sites. In Bodonou (Finistère) a good industry/local communities partnership has resulted in the reclaiming a protected natural area (wetland, natural heritage …) after the closure of the site. Off shore Lorient, the local opposition to the possible opening of an extraction site at sea demonstrates the civic commitment to environmental issues, and, more broadly, to the preservation of a quality living space.

[fr] Dans le cadre d'une recherche dont l'objet est l'inscription des sites d'extraction dans le cadre du développement durable des territoires en Bretagne, nous avons été amenés à analyser la problématique de la gouvernance de cette activité industrielle.Depuis 1993, les sites d'extractions sont régis par une loi contraignant les entreprises à intégrer les aspects environnementaux et à tenir compte des opinions des riverains sur les projets, lors de l'ouverture d'un site ou de son extension.Au-delà de cet aspect réglementaire, nous montrerons que le jeu d'acteurs au cœur du développement de l'activité d'extraction met en scène un modèle particulier de concertation : 1) La volonté de créer un territoire qui leur ressemble, mais également de préserver des conditions de vie fortement associées à la ruralité, font des riverains des acteurs de plus en plus investis et, de fait, de plus en plus incontournables. L'augmentation de la participation et de la représentation associative aux réunions définies par le cadre législatif en témoigne. 2) D'un autre côté, la nécessité pour les entreprises de s'inscrire dans des projets territoriaux durables requiert la création de partenariats avec les collectivités et les associations qui vont bien au-delà du cadre réglementaire.Nos propos seront appuyés par des enquêtes et par l'analyse de deux exemples. Le premier est le site de Bodonou (Finistère) inscrit dans une démarche partenariale dont l'objectif est la remise en état d'un espace naturel protégé (zone humide, espèces patrimoniales...)Le second exemple concerne un projet de recherche pour un site d'extraction en mer. Il met en évidence l'engagement citoyen tant sur des préoccupations environnementales que, plus largement, sur la préservation qualitative d'un espace de vie.
[en] Each group present during the genesis of Creole societies faced ecological variation and experienced radical changes in comparison to their societies of origin. Such was the case for the populations who had left their country to settle down in the plantation societies of the Americas. These peoples transformed their new environment and they were transformed by it. It was also the case for the native populations whose ecosystems were disrupted by the newcomers. The climatic change (from a European point of view) was a determining factor of the ecological variation. These tropical areas were modified by the import of non-European plants chiefly grown by the slaves deported from Africa. The ecology of the slave plantation has deeply structured the Creole societies, even though there was at the same time a peasantry of European origin that could not have access to large properties, or a peasantry of African origin who could free themselves from the influence of the large properties. Having introduced the general framework of this ecological variation (Plantation America), we will focus on the particular case of Martinique.

[fr] Tous les groupes à l'origine des sociétés créoles ont été en situation de variation écologique et ont vécu des changements radicaux par rapport à leurs sociétés d'origine. Ce fut le cas des populations déterritorialisées qui s'installèrent dans les sociétés de plantation des Amériques. Elles transformèrent leur nouvel environnement et furent transformées par lui. Ce fut aussi le cas des populations autochtones qui virent leurs écosystèmes bouleversés par les arrivants. Le changement climatique (au regard de l'Europe) fut un facteur essentiel de la variation écologique. Des zones principalement tropicales furent modifiées par l'importation de plantes non européennes cultivées principalement par des esclaves déportés d'Afrique. L'écologie de la plantation esclavagiste structura profondément les sociétés créoles, quand bien même existaient parallèlement des paysanneries européennes qui ne purent accéder à la grande propriété, ou d'origine africaine qui purent se dégager de son emprise. Après avoir présenté le cadre général de cette variation écologique (l'Amérique des plantations), nous nous arrêterons sur le cas particulier de la Martinique.
[en] Jewish, born in Tunisia, the narrator has always kept an attachment to her native country. When the Revolution breaks out, she is dying to go back and see this unprecedented upheaval up close. She does not want to be excluded. This trip will be for her, after twenty years of absence, a time of amazement and nostalgia.

[fr] Juive, née en Tunisie, la narratrice a toujours conservé un attachement pour son pays natal. Au moment où éclate la Révolution, elle brûle d'y retourner et de voir de près ces bouleversements inédits. Elle ne veut pas en être exclue.Ce voyage sera pour elle, après vingt ans d'absence, un moment d'étonnement et de nostalgie.
[en] In 1992, during the 15th Conference of the International Musicological Society, a round table about "Spanish and French Theater in Italian Opera of the Seventeenth Century" took place in Madrid. It was a seminal moment in the discussion about the influence of Spanish Siglo de Oro Theater on the Italian Opera of the Seventeenth Century. This influence is today beyond question and is being revealed as an important aspect to understand both the success of Venetian Opera and the dissemination of Siglo de Oro Theater outside Spain. This article aims at illustrating and discussing the results of twenty years of scholarly research on the subject; it also suggests new paths of investigation.

[fr] En 1992, lors du XVe Congrès de la International Musicological Society, eut lieu à Madrid une table ronde portant sur "Dramaturgie espagnole et dramaturgie française dans l'opéra italien du xviie siècle", réunion qui constitua un moment important pour la réflexion sur le thème de l'influence du théâtre du Siècle d'or espagnol sur l'opéra italien de la même époque. Influence que l'on sait aujourd'hui décisive et qui permet de mieux comprendre et le succès de l'opéra vénitien et les modes de réception du théâtre auriséculaire hors d'Espagne. On trouvera ici un bilan des vingt dernières années d'étude de ce problème ainsi que de nouvelles perspectives pour la recherche.
[en] These reflections aim to identify the processes of interpellation (submission/qualification, Therborn, 1991) related to nature, in seven Geography textbooks for secondary education adopted in Brazil and Portugal, from 1929 to 1946. The methodological procedures included literature review, comparative analysis and Discourse Analysis. The images and contents illustrate the representations of nature. These served both countries in their political projects. For the Portuguese metropolis and its colonies, in order to justify colonisation and the need for occupation and use of spaces; in Brazilian books, they extolled the grandeur and exuberance of nature, suggesting its potential for exploration and civilisation. The representations also supported some of the actions of these authoritarian governments on people, spaces and territories (internally and externally).

[fr] Ces réflexions ont comme objectif d'identifier les processus d'interpellation (soumission/qualification, Therborn, 1991) liées à la nature, dans sept manuels scolaires de géographie, destinés au Lycée, adoptés au Brésil et au Portugal, entre 1929 et 1946. Les procédures méthodologiques comprennent une revue bibliographique, l'analyse comparée et l'analyse du discours. Les images et les contenus ont ilustré les représentations de la nature. Elles ont servi au deux pays, dans leurs projets politiques. Pour la métropole portugaise et ses colonies, elles ont été utilisées pour justifier la colonisation, ainsi que le besoin d'occupation et de l'usage des espaces ; dans les manuels brésiliens, elles ont exalté la grandeur et l'exubérance de la nature, en suggérant leur potentiel pour l'exploitation et la civilisation. Les représentations ont également appuyé des actions de ces gouvernements autoritaires sur les personnes, leurs espaces et leurs territoires
[en] Under the reign of emperor Kangxi (1661-1722), the Chinese imperial kilns resumed the production of copper-red monochrome porcelains, luxury objects appreciated by emperors, as well as extremely difficult to achieve. These pieces, which were produced from the 14th century onward, reached their highest level of quality under the reign of Ming emperor Xuande (1425-1435), then declined progressively, in quality and quantity, until their total disappearance at the end of the 15th century. If copper-red porcelains of Kangxi's reign look like copies of pieces of the Xuande period, a new parallel production of these monochromes developed, with innovative forms and nuances.

[fr] Sous le règne de l'empereur Kangxi (1661-1722), les fours impériaux chinois reprennent la production des porcelaines monochromes à couverte rouge de cuivre, des objets de luxe aussi appréciés par les empereurs qu'extrêmement difficiles à réaliser. Produites à partir du xive siècle, ces porcelaines atteignent le sommet sous le règne de Xuande des Ming (1425-1435), puis subissent un déclin progressif, tant d'un point de vue qualitatif que quantitatif, jusqu'à la disparition totale à la fin du XVe siècle. Si d'un côté les porcelaines monochromes rouges de cuivre du règne de Kangxi semblent naître comme copies des pièces d'époque Xuande, dont elles arrivent à égaler la qualité, de l'autre, une production nouvelle de monochromes rouges voit le jour parallèlement, avec des formes et des nuances inédites.