BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1824, in order to affirm itself as an independent nation, the Mexican government took out a loan with English bankers. Back payments and interest accumulated over a period of fifty years until the government renegotiated the debt with the financiers and tried to get the renegotiation ratified by Congress. The proposal unleashed a tremendous opposition, one that spilled out into the streets and resulted in many wounded and dead. In Congress, some of the finest minds of the times were pitted against one another, men such as Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, and Justo Sierra, among others. These minds represented two irreconcilable visions of the world, of politics and of society. Based on the newspaper THE DAILY DEBATES OF CONGRESS, on other official documents, and on pieces about the congressional debates from the Mexican press of the era, this article analyses the different forms and spaces of violence, and the reasons behind as well as the passions underlying the debate.

[es] Para afirmarse como nación independiente, en 1824 el gobierno mexicano contrató un préstamo con banqueros ingleses. Durante cincuenta años se fueron acumulando intereses y pagos atrasados, hasta que el gobierno renegoció la deuda con los financieros y buscó su reconocimiento en la Cámara de Diputados. La propuesta desató una gran oposición que se manifestó en las calles, con saldo de heridos y muertos. La discusión en la Cámara enfrentó a los espíritus más lúcidos del momento –Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, Justo Sierra entre otros- que representaban dos visiones irreconciliables del mundo, de la política y de la sociedad. Basado en el Diario de los debates de la Cámara de Diputados, en documentos oficiales y en la prensa mexicana de la época, este artículo analiza las diferentes formas y lugares de la violencia, y las razones y pasiones subyacentes al debate.
[en] Theories of rent are wide-ranging. However, whether neoclassical, Marxist, or Proudhonist, they tend to neglect evolutionary institutionalist theorising. Increasingly dominated by the income approach, rent theories need to be expanded, partly to correct existing work, partly to break persistent intellectual monopoly and oligopoly, and particularly to develop institutional theories of rent. In this paper, I attempt to do so by presenting and evaluating the surplus approach to rent, particularly R.T. Ely's, highlighting its power and potential and stressing its critiques and contradictions. Drawing, among others, on the original writings of Ely, it is argued that, while the emphasis on property rights, land as a 'bundle of sticks', and rent as surplus rather than income help to advance heterodox approaches to rent, the surplus approach is severely limited in its analysis of inequalities and how they can be addressed, especially in extractivist and rentier societies. To unravel long-term inequalities that characterise rent and rentier economies, it is crucial for surplus theorists to engage stratification economics which, in turn, can drive the surplus approach to rent.

[es] Las teorías de la renta son muy variadas. Sin embargo, que ellas sean neoclásicas o marxistas, georgistas o proudhonianas, todas tienen tendencia a subestimar el aporte teórico institucionalista. Contra la dominación creciente del enfoque sobre el ingreso, se trata entonces de ampliar, en parte para corregir los trabajos disponibles actualmente y romper el monopolio y oligopolio intelectuales que persisten, pero también y mas particularmente, para contribuir al desarrollo de teorías institucionalistas dela renta. Es por eso, en este artículo nosotros presentamos y evaluamos el enfoque de la renta por medio del excedente, y en particular el de Richard Theodore Ely no solo para destacar su fuerza y potencialidad, sino también para mostrar sus limites y sus contradicciones. A partir de os trabajos originales de Ely, nosotros sostenemos que el acento puesto sobre los derechos de propiedad sobre la tierra, concebido como un nudo de contratos, contribuye ciertamente a hacer progresar los enfoques ortodoxos y heterodoxos de la renta, pero el enfoque del excedente esta severamente limitado en su análisis de las desigualdades y de la manera en que ellas pueden ser combatidas, en particular en las economías extractivistas y rentísticas. Para poner en evidencia las desigualdades de largo plazo que caracterizan la renta y las economías rentísticas, es crucial que las teorías del excedente exploren la economia de la estratificación social.
[en] This research considers certain aspects of the Algiers urbanisation process by analysing some architectural models known in the town, proceeding by those conceived under colonial authority whose creation answered the military, social and commercial needs of that period. By these missions reserved for the town, the French occupant put a new mode of functioning into practice opening the city to its environment and adding new districts, destroying the ancient walls, establishing roads and public squares, actions creating a new European town in harmony with the Algiers ancient structural architecture. It was also a question of different architectural Algerian State conduit models according to the urban plan provisions brought into operation until now, with their coherences and transforming the colonial period functional model to that of post-independence.This research also underlines the negative character of certain aspects stemming from a disorganised urbanisation, poor mastery of an uncontrolled growth process in urban management, besides these difficulties this answers positively to social mutations and to social needs aiming at life in a suitable space where environment and setting enable one to thrive.

[es] Esta investigación trata de algunos aspectos del proceso de la urbanización de la ciudad de Argel ; con el análisis de algunos modelos arquitecturales conocidos por la ciudad desde los antiguos modelos pasando por los concebidos por la autoridad colonial cuya concepción respondía a las necesidades militares, sociales y comerciales de la época. A partir de aquellas misiones reservadas a la ciudad, el ocupante francés puso en obra un nuevo modo de función, abriendo la ciudad sobre su contorno acercándola a los nuevos barrios, con la destrucción de sus antiguas murallas, el establecimiento de las grandes carreteras y de las plazas públicas, realizando con dichas acciones el nacimiento de una ciudad europea en fase con su antigua estructura arquitectural. Fue también cuestión de diferentes modelos arquitecturales dirigidos por el Estado argelino conforme a las disposiciones de los planes de urbanismo puestos en obra hasta ahora, con su coherencia y la transformación del modelo funcional del periodo colonial al de post independencia. Dicha investigación subraya incluso el carácter negativo de algunos aspectos que resultan de la urbanización desorganizada, de la insuficiencia de la maestría de los procesos de crecimiento de la gestión urbana no controlada ; además de las dificultades de responder positivamente a las mutaciones sociales y a las necesidades de la sociedad que aspira a vivir en un espacio cómodo cuyo contorno y cuadro de vida le permiten desarrollarse.
[en] This paper is an approach to the history of consumption patterns in preindustrial Spain based on own research results and the contributions of various researchers. After a brief introduction on the importance of demand and consumption in modern economic growth, the paper defines the main characteristics of the sources used in studies about material culture, especially post-mortem inventories. The main section analyses the evolution of consumption patterns considering each of its determinants (the degree of urbanization, income, occupation and gender) and their impact on inequality in terms of consumption. The paper also discusses the importance of commercial techniques and the new sociabilité in the changes in demand, and concludes by introducing the debate on the expansion of luxury and fashion in eighteenth century Spain.

[es] En este texto se hace una aproximación a la historia de las pautas de consumo en la España preindustrial a partir de resultados obtenidos de investigaciones propias así como de aportaciones de diversos investigadores. Tras una breve introducción sobre la importancia de la demanda y el consumo en el crecimiento económico moderno, se definen las principales características de las fuentes utilizadas en los estudios sobre la cultura material – especialmente los inventarios post-mortem –. Se analiza, en un apartado central, la evolución de las pautas de consumo teniendo en cuenta cada uno de sus factores determinantes (el grado de urbanización, la renta, la profesión y el género) y su incidencia en la desigualdad en lo que al consumo se refiere. Se aborda, asimismo, la importancia de las técnicas de comercialización y la nueva sociabilidad en los cambios operados en la demanda para acabar introduciendo el debate sobre la expansión del lujo y la moda en la España del siglo XVIII.
[en] How can the legitimacy of social work be reconsidered in the light of the activating social Welfare State and its injunction to involve beneficiaries? Professionnality has been rethought since the notion of Deweyan practical inquiry as a process of knowledge building. The professional intervention involves a concrete engagement in relationships with an environment that responds to actions addressed to it, and the construction of expertise operates with the beneficiaries. Anchoring the recognition of social work in the skills and in what is invented in them, by linking them to the practical knowledge that is built up since the commitment to action, avoids approaching know-how as a whole already constituted, linked to knowledge to be applied. The aim is to denaturalize the know-how by recognizing that the experiments carried out by professionals alongside the beneficiaries open up possibilities. A completely different perspective then emerges: knowledge has a public scope by encouraging practices to become nurtured by new issues of a democratic nature.

[es] Conociendo el trabajo social, conociendo con el trabajo social¿Cómo se puede reconsiderar la legitimidad el trabajo social a la luz de la activación del Estado de Bienestar y su orden de involucrar a los beneficiarios? La profesionalidad ha sido repensada desde la noción de la investigación práctica de Dewey como un proceso de construcción de conocimiento. La intervención profesional implica un compromiso concreto en las relaciones con un entorno que responde a las acciones dirigidas a él, y la construcción de conocimientos opera con los beneficiarios. Anclar el reconocimiento del trabajo social en las habilidades y en lo que se inventa en ellas, vinculándolas al conocimiento práctico que se construye desde el compromiso de la acción, evita abordar el know-how en su conjunto ya constituido, vinculado al conocimiento a aplicar. Se trata de desnaturalizar los conocimientos prácticos reconociendo que las experiencias realizadas por los profesionales junto a los beneficiarios abren posibilidades. Surge entonces una perspectiva completamente diferente: el conocimiento tiene un alcance público al favorecer que las prácticas se nutran de nuevas cuestiones de carácter democrático
[en] What can the contribution of professional didactics bring to the analysis of teaching practices? The following paper examines this question by making a few general reflections and opening two avenues of research: 1. the analysis of a teacher's activity can be considered as the management of a dynamic environment; 2. yet, to go further in the analysis of the teacher-pupil interactions it can be worth being inspired by Winnicot, by identifying transitional concepts which would allow a better understanding of the dynamics of interactions.

[es] ¿Cuál puede ser la aportación de la didáctica profesional para el análisis de las prácticas docentes ? El texto que sigue explora la cuestión formulando algunas reflexiones generales y abriendo dos pistas de investigación : 1. el análisis de la actividad de un docente puede considerarse como la dirección de un entorno dinámico ; 2. pero para entrar más adelante en el análisis de las interacciones docente-alumno, puede resultar interesante inspirarse de Winnicott, identificando conceptos transicionales, que permitirían comprender un poco mejor la dinámica de las interacciones.
[en] Throughout the years, the Ashaninka people have dealt with different episodes of violence, some of which have shaped the way in which they understand their own history and identity. One of these episodes of violence took place at the end of the 19th Century, and was brought about by the process of colonization of the Peruvian Selva Central by the participants in the rubber boom and the large coffee haciendas. These years were particularly violent, and Ashaninka communities were terrorized and decimated by constant raids (correrías). This episode problematizes the role played by the Ashaninka themselves, who at the time were either seen as fierce savages or as gentle and docile by travelers and intellectuals. The heritage of these years of raids and violence are still remembered today, and they are also linked, by the Ashaninka, with the violence suffered from Shining Path and from the menaces encountered today from projects that endanger their lands and their lives.

[es] A lo largo de los siglos, el pueblo asháninka ha enfrentado diversos episodios de violencia, algunos de los cuales han afectado de manera especial la historia y la identidad de este pueblo. Uno de estos momentos fue el de la colonización de la región de la Selva Central peruana, a fines del siglo XIX, marcada por la extracción del caucho y el cultivo de café en grandes haciendas. Esta época se caracterizó, además, por ser particularmente violenta, sobre todo debido a las continuas correrías que aterrorizaban y diezmaban a las comunidades indígenas. Este episodio pone también en cuestión el rol cumplido por los propios asháninkas a los que simultáneamente viajeros e intelectuales de la época calificaban de feroces salvajes o de amables y dóciles. Finalmente, las correrías y la crueldad de esta época se siguen recordando hoy en día, relacionándose con la violencia de Sendero Luminoso y con las amenazas crueles que los asháninkas siguen enfrentando hoy.
[en] This article addresses the way in which the dialectic of continuity and rupture may prove to be heuristic, particularly in the case of so radical an event as the French Revolution. To that end we propose an investigation into the history of concepts at the beginning of modern times, of civic humanism from the Renaissance to the French Revolution. The idea is to take into consideration a whole series of new figures which developed at the time of the emergence of the modern individual: the citizen in the City versus the Prince, of course, but also the legislator/prophet versus the virtuous individual, the engineer versus the practical philosopher, the orator versus the legislator/philosopher, etc. In this succession of figures the French Revolution occupies a central place thanks to the ultimate invention of the political metaphysics of the individual/nation. This invention then passed through the interpretation of the German philosophers of the time of the Revolution, essentially Humboldt, Kant and Fichte. In short, what we seek to achieve is to place the forward vision of the French Revolution within a metaphysics of the subject, along with that part of it that recognised the dignity of the self.

[es] Nuestro objetivo es abordar la forma en que la dialéctica de la continuidad y de la ruptura puede revelarse heurística, particularmente en el caso de un acontecimiento tan radical como la Revolución francesa. Con tal fin proponemos una investigación en el ámbito de la historia de los conceptos, centrada en el horizonte de los tiempos modernos, desde el humanismo cívico del Renacimiento a la Revolución francesa. Resulta pues preciso tomar en consideración toda una serie de nuevas figuras que se despliegan con el nacimiento del individuo moderno: el ciudadano en la Ciudad frente al Príncipe, por supuesto, pero también el legislador-profeta frente al individuo virtuoso, el ingeniero frente al filósofo pragmático, el orador frente al legislador-filósofo, etc. En este elenco de nuevas figuras, la Revolución francesa ocupa un lugar capital con la invención última de la metafísica política del individuo-nación, invención continuada por la interpretación que hacen de ella los filósofos alemanes contemporáneos del episodio revolucionario, esencialmente Humboldt, Kant y Fichte. Se trata, finalmente, de mostrar la prospectiva de la Revolución francesa en una metafísica del sujeto, y su parte de reconocimiento de la dignidad del yo.
[en] The ksour and the Ighamawen are these mighty fortresses implanted along the major caravan trails which linked the North to the south of sub,Saharan Africa. Their various defensive facilities have triggered interest concerning their historical origins, their construction modes and the customs of the ethnic groups that created them.Our study aims at elaborating a ksour typology as an urban unity of Saharan human establishment. The use of the "Umran" concept as developed by Ibn Khaldoun, allows a better reading of ksar space between town and country. This "umranic" typology adds a cultural and historical dimension to the traditional typological analysis, fixing the habits and living modes with a view to bringing back life to the ksour.

[es] Los ksour o Ighamawen son aquellas impregnables fortificaciones erguidos por los grandes itinerarios caravaneras que unen el Norte al Sur de África sub sahariana. Sus diferentes dispositivos defensivos han suscitado el interés de los investigadores en cuanto a sus orígenes históricos, sus modos de construcción y las costumbres de los grupos étnicos que los crearon. Nuestra investigación se interesa a la elaboración de una tipología de los ksour en tanto que unidad urbana de establecimiento humano sahariano. El recurso al concepto de " Umran ", desarrollado por ibn Khaldoun, nos permite una mejor lectura del espacio del ksar entre ciudad y campaña. Esta tipología umranica incluye al tradicional análisis tipológico, la dimensión de la espesura cultural e histórica, el anclaje de las practicas y modos de vivir con fin de hacer reaparecer la vida.
[en] An ethnographical inquiry on the users of the university library of the University of Toulouse (France, literature and human sciences) carried out in 2007-2008 shows how students do with the Web environment and electronical resources. Two ethnographical scenes and two sociological portraits are presented to illustrate how computers and numerical resources have generated new practices in university library. The cases described in the paper develop some examples of the new rationalities in scientific research associated with the new environment. They clearly show that a foundamental teaching in numerical environment and research methodology is necessary.

[es] Un estudio etnográfico sobre la Biblioteca Pública de la Universidad de Toulouse le Mirail (Letras y Ciencias Humanas) realizado en 2.007 y 2.008 permite estudiar la manera en la que los estudiantes perciben, reciben y usan los recursos electrónicos. Se observan dos escenas y dos retratos sociológicos de los usuarios propuestos como ejemplo (la traducción exacta es a título ilustrativo pero en español se dice " como ejemplo ") de las nuevas prácticas en la biblioteca universitaria. Los casos que se eligieron muestran la emergencia lógica de la organización del tiempo y de las actividades en Internet unido al entorno informático. Se plantean también la cuestión de la necesidad de una formación para la investigación documental en línea.
[en] From a specific field of investigation, the studio-theater, the authors propose to examine how people get to work on themselves. Specifically, they try to study technical and anthropological supports of this process. First of all, the authors discuss the "theatrical device" under current developments in social policies. Secondly they describe a two faces work to enter the subjectivity and to work with it. Therefore, around concept of "existentialism of the challenge", the authors show anthropological and sociological bases which enable vulnerable people to "get by". Finally are underlined limits, tensions and paradoxes of these creative devices. After this analysis, the theater-studio work, driven by actor-facilitators with vulnerable people, appears to open a fruitful way to a better understanding of "politics of subjectivity.

[es] Autorealizarse en un taller-teatro para " salir adelante ". Puesta en escena de las tensiones en el seno de una situación de subjetividadPartiendo del taller teatro como terreno específico de investigación, los autores proponen cuestionar las maneras de actuar del sujeto sobre si mismo y en particular de aprehender las bases técnicas y antropológicas. En la primera etapa del estudio los individuos resitúan el dispositivo teatral en el seno de las evoluciones actuales de las políticas sociales. La segunda etapa describe como asumen la subjetividad a partir de una doble tarea, subrayando los fundamentos antropológicos y sociológicos basados en un " existencialismo desafiante " que puede permitir a las personas en situación difícil de salir de la precariedad. Finalmente se subrayan los límites, tensiones y paradojas de esos dispositivos de creación. Como conclusión, los autores resaltan que la actuación en el taller teatro, impartido por actores pedagogos en un grupo de personas en situación de fragilidad sociológica, es una vía prometedora que permite aprehender las situaciones de subjetividad.
[en] The Covid-19 pandemic had a profound effect on the production and circulation of health data. This article examines the conditions under which, in France, a form of "upstreaming" of data towards the central administration was organised at the peak of the health crisis. It shows that this process of centralisation put the data and those responsible for it through three types of trial: infrastructural trials, relating to the capacity of the data to flow from one information system to another up to the central government departments; representational trials, relating to the way in which the data could correctly refer to the reality of the health crisis; and enunciative trials, arising from the tensions between the multiplicity of data and the uniqueness of their enunciating authority.

[es] La pandemia de Covid-19 desestabilizó profundamente la producción y circulación de datos sanitarios. Este artículo examina las condiciones en las que se organizó una forma de "escalada" de datos hacia el gobierno central en plena crisis sanitaria. Muestra que esta centralización supuso que los datos y sus responsables tuvieran que someterse a tres tipos de pruebas: pruebas infraestructurales, relativas a la capacidad de los datos para pasar de un sistema de información a otro hasta llegar a los departamentos del gobierno central; pruebas representacionales, relativas a la forma en que podían referirse correctamente a la realidad de la crisis sanitaria; y pruebas enunciativas, derivadas de las tensiones entre la multiplicidad de los datos y la unicidad de su autoridad de enunciación.