BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article draws on field theory to explain why leftist parties in Brazil first broached debates on homosexual liberation in the late 1970s and early 1980s. The concept of a cultural field allows one to bring together both an institutional and a cultural analysis of changing debates in the left, casting light on processes of contestation often obscured in the institutionalist party literature. Electoral institutional changes and the emergence of a new generation of cadres, particularly from the student movement, fundamentally changed who and what were representable in the field. The emergence of a youth counterculture also expanded the discursive repertoire available to activists and their party allies, supported by debates in Marxist circles occurring internationally. This conjuncture of forces ultimately allowed party militants to contest meanings historically attached to the body, sexuality, the political, and everyday life.

[es] Este artículo emplea la teoría de campos para explicar por qué partidos de izquierda en Brasil empezaron a plantear debates sobre la liberación homosexual a finales de la década de 1970 y principios de 1980. El concepto de campo cultural permite aportar un análisis tanto cultural como institucional a los cambios en los debates en la izquierda, revelando procesos de impugnación frecuentemente ignorados en la literatura institucionalista sobre partidos. Cambios en instituciones electorales y la llegada de una nueva generación de cuadros, especialmente del movimiento estudiantil, alteraron fundamentalmente qué y quién era representable en el campo. El surgimiento de una contracultura de jóvenes también expandió el repertorio discursivo disponible a activistas y sus aliados partidarios, apoyados por debates marxistas en el nivel internacional. En últimas, esta coyuntura de fuerzas permitió a militantes partidarios impugnar significados históricamente vinculados al cuerpo, la sexualidad, la política y la vida cotidiana.
[en] Until the 1920s, Haitian voodoo was generally regarded as a string of superstitions, witchcraft and ritual cannibalism. This situation generated anti-superstition campaigns, supported by the governmental and intellectual elites, to eradicate the signs of primitiveness obstructing civilization. In 1928, the publication of Jean Price-Mars's So Spoke the Uncle led not only to the birth of Indigenism and Negritude, but also to the rehabilitation of voodoo in Haiti. In this context, applying the concept of "religion", as envisaged in Les formes élémentaires de la vie religieuse by Émile Durkheim (1912), brought about an intellectual breakthrough for Price-Mars and a turning point in the cultural history in Haiti.

[es] Hasta la década de 1920, el vudú haitiano fue considerado como un tejido de supersticiones, brujería y canibalismo ritual. Esta situación generó campañas de lucha contra la superstición, apoyadas por las élites gubernamentales e intelectuales, para erradicar este signo de primitivismo que obstaculizaba la civilización. En 1928, cuando Jean Price-Mars publica Así lo dijo el tío, él provocó no sólo el nacimiento del indigenismo y la negritud, sino también la rehabilitación del vudú en Haití. En este contexto, la aplicación del concepto de "religión", tal como se aborda en Las Formas elementales de la vida religiosa de Emile Durkheim (1912), suscitó tanto la progresión intelectual de Jean Price-Mars como un viraje en la historia cultural en Haití.
[en] Isidore of Seville's Chronica Maiora was written in two redactions in early seventh century and reveals a great deal about the political, religious and intellectual history of late antique and early medieval Spain. a comparative analysis of the different versions demonstrates the author in action, responding to a range of contemporary stimuli. On a series of levels, the changing form and contents of the chronicle can be mapped against a rapidly changing religious and political background to provide valuable historical data and insights into the working methods and intellectual world of the most important author of early medieval Spain. This article offers a brief introduction to the text and its context of production before presenting an English translation of the two redactions of the text.

[es] La Chronica Maiora de Isidoro de Sevilla fue redactada en dos versiones a principios del siglo VII y revela una gran variedad de datos acerca de la historia política, religiosa e intelectual de la España de la Antigüedad tardía y de la alta Edad Media. Un estudio comparativo de las versiones existentes revela un autor dinámico que responde a estímulos contemporáneos. Los cambios en la forma y el contenido de la crónica se pueden relacionar con rápidos cambios políticos y religiosos, y revelan valiosos datos históricos así como los métodos de trabajo y el panorama intelectual del autor más importante de la alta Edad Media en España. Este artículo presenta una breve introducción al texto y el contexto de su producción así como una traducción al inglés de las dos versiones.
[en] In New Spain's press and some copies of the Spanish mainland's press from the 18th century, there is evidence of links that show the movement of texts and debates from New Spain to the mother country. These connections are acknowledged in this article as " editorial strategies, " with methods such as excerpts from books crossing the Atlantic Ocean, with critical comments added as footnotes, or the news of emerging periodicals and scientific developments. It is not circumstantial to find this web of relationships, which suggests that those responsible of these strategies shared, to a greater or lesser extent, insterests and ideologies.

[es] En la prensa novohispana y algunos ejemplares de la prensa española peninsular del siglo XVIII se encuentra evidencia de vínculos que dan muestra del recorrido de textos y debates de la Nueva España hacia la metrópoli. Estas conexiones se reconocen en este artículo como "estrategias editoriales", con modalidades como el extracto de escritos que pasan de un lado al otro del Atlántico, adicionados con comentarios críticos a pie de página, o la noticia de surgimiento de obras periódicas y de avances científicos. No es circunstancial encontrar este entramado de relaciones, lo que sugiere que los agentes responsables de estas estrategias, compartían, en mayor o menor medida, intereses e idearios.
[en] As part of the 2016 presidential election in Benin, the country's audiovisual and communications ministry created an "adversarial" format to inform public opinion and help people choose between candidates. This article analyzes how candidates responded and shows that the use of a specific scenography intended to facilitate comparison led the candidates to challenge each other openly and defend their ideas through the means of public confrontation, thereby highlighting the differences and cleavages between their respective platforms. The study shows that this type of public debate helps democracy take root and legitimizes Benin's political actors.

[es] Durante la elección presidencial de 2016 en Benín, la Alta Autoridad Audiovisual y de Comunicación puso en marcha un dispositivo de confrontación entre los candidatos con el fin aclarar la opinión pública y facilitar la toma de decisión. Este artícuo tiene por objetivo analizar los discursos producidos en este contexto con el fin de mostrar el juego de la confrontación, por intermedio de una escenografía particular que ha producido un discurso de enfrentamiento, poniendo en escena las líneas de demarcación y brecha entre los aspiradores al poder, mediante la polémica y sus modalidades discursivas. El estudio demuestra que este ejemplo de debate público favoriza el arraigo a la democracia y legitima a todos los actores beninenses.
[en] From the 16th century, the Monarchy banned officers at Courts in the Americas from marrying in their own district without a license, in order to socially isolate them and gain their unbiasedness. Notwithstanding, such ban, very controversial at the time as it opposed the freedom of wedlock already recognized by Canon Law, did not prevent many ministers and their offspring from getting married within their jurisdiction grounds. In fact, the Crown granted and sold multiple licenses and, in addition, a number of ministers celebrated their weddings without due dispensations and without any punishment. This paper addresses the cases against four officers from Courts in the Americas in Panama, Charcas, Lima and Chile, who were convicted for challenging the ban. I will specially focus on their defense strategies, examining the legal claims (porcones or adductions), circulated in the course of the legal case

[es] Desde el siglo xvi la monarquía prohibió a los magistrados de las Audiencias americanas y a sus familiares contraer matrimonio en su distrito sin licencia, con el fin de aislarlos socialmente y conseguir así su imparcialidad. Esta prohibición, que fue muy controvertida en la época, ya que iba contra la libertad de matrimonio reconocida por el derecho canónico, no impidió sin embargo que lo ministros y sus hijos se casaran en el territorio de su jurisdicción. De hecho, la corona concedió y vendió muchas licencias y, además, hubo magistrados que celebraron sus bodas sin las debidas dispensas y no fueron castigados por ello. En este trabajo estudiaré el proceso contra cuatro jueces de las Audiencias de Panamá, Charcas, Lima y Chile, que sí fueron condenados por sortear la prohibición. Me centraré especialmente en sus estrategias de defensa, para lo que analizaré las alegaciones jurídicas (porcones), que hicieron circular en el transcurso de la causa judicial
[en] The purpose of the article is to show the resistance strategies generated by neo-Galician women at the end of the 18th century in regions outside the capital of the kingdom of Nueva Galicia, in what is now Mexican territory. They could be considered to be on the periphery, outside the sphere of centralized economic and political action. However, that was not an impediment for them to generate strategies from which, they demanded justice be done, given the abuses they suffered from the authorities of the regions in which they lived, they went to the capital of the kingdom to request punishment for their aggressors, regardless of the fact that the defendants maintained great economic and social influence. Although at the end of the 18th century we cannot speak of the Mexican nation as such, it is important to trace the ways in which women approached justice, actions that were setting the standard for behavior and the defense of women's rights. marginalized women, those who did not have a recognized status in society and who were not recognized as subjects of law, in a corporate world, in which the application of justice depended to a large extent on the corporation to which they belonged.

[es] El artículo tiene como propósito mostrar las estrategias de resistencia generadas por mujeres neogallegas a finales del siglo XVIII en regiones fuera de la capital del reino de la Nueva Galicia, en lo que ahora es el territorio mexicano. Se podría considerar que se encontraban en la periferia, fuera del ámbito de acción económica y política centralizada. Sin embargo, eso no fue impedimento para que generaran estrategias a partir de las cuales, exigieron se hiciera justicia, ante los abusos que sufrieron de las autoridades de las regiones en las que habitaron, acudieron a la capital del reino a solicitar castigo para sus agresores, sin importar que los acusados mantenían gran influencia económica y social. Si bien a finales del siglo XVIII no podemos hablar de la nación mexicana como tal, es importante rastrear las formas en que las mujeres se acercaron a la justicia, acciones que fueron marcando la pauta de los comportamientos y de la defensa de los derechos de las mujeres marginadas, aquellas que no contaban con un estatus reconocido en la sociedad y que no estaban reconocidas como sujetos de derecho, en un mundo corporativo, en el cual, la aplicación de la justicia dependía en gran medida de la corporación a la que se pertenecía.
[en] At the professional dance conservatory of Lugo in Spain, the theme of the 2013 end-of-year show was "ecological issues". The four contemporary dance teachers worked from January to June, involving about fifty students in the project. Our aim was to understand how dance can convey concepts and/or values ​​related to various contemporary ecological issues and how the experience of dancing can potentially empower its actors. We interviewed teachers with semi-structured interviews and students with questionnaires at the beginning and at the end of the artistic mediation device. We also analyzed dance creations. Within the overall process of artistic mediation several models of mediation emerge from our analysis, all interwoven. The different mediation models provide a representation, and even up to an incarnation, of the ecological stakes which can, in some actors, trigger the desire to take action.

[es] En el conservatorio de danza de Lugo en España, el tema del espectáculo de fin de curso 2013 ha girado en torno a la ecología. Las cuatro profesoras de danza contemporánea trabajaron de enero a junio haciendo participar a 50 alumnos en el proyecto. Hemos querido estudiar cómo la danza puede transmitir saberes y/o valores acerca de diversas problemáticas ecológicas contemporáneas y cómo esta experiencia de danza puede potencialmente tener un poder de transformación sobre sus actores. Para ello, al principio y al final del dispositivo de mediación artística, interrogamos con entrevistas semi-estructuradas a las profesoras y con cuestionarios a los alumnos. También hemos analizado las creaciones de danza. En el proceso global de mediación artística, varios modelos de mediación emergen de los análisis, todos entrelazados ; estos ofrecen una representación e incluso una encarnación de los temas ecológicos que desencadenan en ciertos actores, la conciencia de una necesidad de reaccionar.
[en] This article intends to show how the environmental properties of the farms belonging to the resguardo of Guambía in Colombia, give to their owners a differential access to the resources required to supply the agricultural markets demands. These demands, influenced by public policies, create and recreate social inequalities because not everybody has access to the resources required to profit of them. Environmental inequalities can't in consequence, be analyzed without taking account of social and historical contexts lived by local actors. In the case of the resguardo of Guambía, the differential access to resources depends on the altitude in which farms are situated, and on the access of these farms to resources such as water. These conditions make possible or not, the development of agricultural crops. The analysis of environmental inequalities in the resguardo of Guambía will allow us to understand the complexity and dynamism of social relationships, and to read environmental inequalities as social.

[es] Este articulo tiene el objetivo de mostrar cómo las propiedades medioambientales inherentes a los terrenos agrícolas que conforman el resguardo de Guambía en Colombia, dan a sus propietarios un acceso diferencial a los recursos necesarios para responder a las demandas de los mercados agrícolas en vigor. Estas demandas, influenciadas por políticas públicas, crean y recrean desigualdades sociales debido al acceso diferencial que las personas tienen a los recursos requeridos. Las desigualdades medioambientales no pueden ser comprendidas en consecuencia sin considerar los contextos sociales e históricos vividos por los individuos. En el resguardo de Guambía, de carácter rural y de montaña, el acceso diferencial a los recursos obedece en gran parte a su variedad de pisos térmicos y a la proximidad a las fuentes de agua, lo que determina que los terrenos sean más o menos propicios a la producción de ciertos cultivos. El análisis de las desigualdades sociales en el resguardo de Guambía, permitirá de entender la complejidad y el dinamismo de las relaciones sociales que allí se desenvuelven y de entender las desigualdades medioambientales como desigualdades sociales.
[en] This paper studies the evolution of the concept of 'decorum' and its systematization through the different theories of style that were developed in poetics, rhetoric and literary exegesis. Firstly, we will analyze the different theoretical formulations of style that were elaborated in Greece, with special attention to the Peripatetic school. Secondly, we will study how Latin authors of poetics and rhetoric treatises viewed this topic, as well as how Classic authors interpreted it during the Silver Age Latinity and the Middle Ages. We will examine, as a major novelty, the way in which these ideas survived among the theoreticians and literary authors during the Spanish Golden Age. In particular, we will focus on the picaresque novel, to which genre a distance from the conventions associated with 'decorum' gave its unprecedented literary originality within the Western fiction narratives.

[es] Este trabajo se propone estudiar la evolución del concepto de decoro y su sistematización a través de las "teorías del estilo" desde la óptica de la poética, la retórica y la exégesis literaria. Con este fin, analizamos en primer lugar las distintas formulaciones teóricas sobre el estilo surgidas entre los griegos, con especial atención a la escuela peripatética. Nos detenemos seguidamente en los tratadistas de retórica y poética latinos, así como en la recepción de los autores clásicos durante la latinidad tardía y la Edad Media. Finalmente, como parte fundamental de nuestro estudio, examinamos la pervivencia de las ideas clásicas sobre el estilo en los tratadistas y autores literarios del Siglo de Oro español. En particular, nos centramos en el caso de la novela picaresca, cuya ruptura de las convenciones asociadas al decoro dota a este género de una originalidad literaria sin precedentes en la narrativa occidental.
[en] The discussion on the relationship between migration and development has been hegemonaized by perspective of host countries and international organizations. In the past decade it has established the analysis of international migration from the perspective of national security in host countries. In this years has taken hold conservative political positions that support the criminalization of undocumented migration, and driving various immigration control policies. Given this view, we propose to move on from the approach of the "management migration", to one of the so-called "migration governance," which seeks to include the rights and interests of migrants in the center of the debate. What we want to show in this paper, is that the hegemonic perspective has invisiblized both economic and demographic conditions of the destination countries that support and give space to immigration, and the contribution of these immigrants to the dynamics of the economy and reproduction of these societies. We expose estimates of the contribution of Latin American immigrants to the economic and social dynamics of the United States and Spain, the main destination of this migration flow. For this, we provide sustenance in the analysis of quantitative data and information from official statistics of both countries and the development of an analytical model that seeks to provide a comprehensive view of the role of international migration on social reproduction in demographic and economic advanced societies.

[es] El debate sobre la relación entre migración y desarrollo ha estado hegemonizado por la visión que los países receptores y organismos internacionales tienen de ella. En la última década se ha consolidado el análisis de la migración internacional desde el enfoque de la seguridad nacional de los países receptores. En estos años ha tomado fuerza las posiciones políticas conservadoras que sustentan la criminalización de la migración indocumentada, y que impulsan diversas políticas de control inmigratorio. Frente a esta mirada, se plantea pasar del enfoque del llamado "management of migration", a uno de la así llamada "gobernanza de la migración", que busca incluir los derechos e intereses de los migrantes en el centro del debate. Lo que nos interesa mostrar en este trabajo, es que la perspectiva hegemónica ha llevado a invisibilizar tanto las condiciones económicas y demográficas de los países de destino que sustentan y dan espacio a la inmigración, así como el aporte de estos inmigrantes a la dinámica de la economía y de la reproducción de estas sociedades. Nos interesa mostrar estimaciones sobre el aporte de los inmigrantes latinoamericanos a la dinámica económica y social de los Estados Unidos y España, principales destino de este flujo migratorio. Para ello, nos sustentaremos en el análisis de datos cuantitativos e información proveniente de estadísticas oficiales de ambos países y la elaboración de un modelo de análisis que busca ofrecer una visión comprehensiva del papel de la migración internacional en la reproducción social, demográfica y económica en las sociedades avanzadas.
[en] The ambition of this article, based on a doctoral research, is to bring into the light the factors of the institutionalization of digital inclusion policies, by comparing the modalities of management and implementation of Ceibal (Uruguay) and Conectar Igualdad (Argentina) programs with the Peruvian OLPC project. We argue that the quality of a policy design is key as well as the institutional structure. In order to successfully manage these public policies, we prove that the countries have to innovate in their administrative field, through the participation of civil society and a process of institutional cooperation. We also show that the role of the president (political authority) is important. Besides, as social issues, these programs can be considered as proofs of "the return of the state" and allow us to appreciate its ability to implement "revolutionary" public policies.

[es] Basado en una investigación de tesis doctoral, este artículo pretende explicar las razones de la institucionalización de los programas de inclusión digital, al comparar las modalidades de gestión e implementación de los planes Ceibal (Uruguay) y Conectar Igualdad (Argentina), todavía vigentes, con el proyecto Una Computadora por niño de Perú, abandonado a principio de los años 2010. Sostenemos que la preparación logística es determinante, como lo es también la arquitectura institucional. Concretamente, demostramos que los países que innovaron en materia administrativa, favoreciendo la participación de la sociedad civil y buscando mayor cooperación interinstitucional, lograron perennizar sus políticas públicas. Revelamos igualmente que el rol de la autoridad política (el presidente) es importante. Según nuestro postulado, estos programas son interesantes a estudiar porque ilustran el "regreso del Estado" en materia de inversión social, así como permiten apreciar su eficacidad a la hora de implementar políticas públicas presentadas como "revolucionarias".