BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this article is to deal with the territorialization of the Colombian peace process. It is to highlight the unavoidable need of taking into account the scenario where are the public policies will take place. Colombia is a reality shaped by a rich diversity of socio-spatial realities and therefore any peace strategy that does not take into consideration allow for this plurality is doomed to failure. The analysis presented in these pages is organized around three axes. First, from an epistemological perspective, the relevance of the territory as a category of analysis is addressed. Secondly, it describes what the scenario we are dealing with is, which is the colombian territory configuration. Once the coordinates in which we live are established, an analytical reading of the peace agenda will be carried out in a territorial key which means to highlight the challenges and problems that the implementation of the peace agreements will entail in terms of the territorial characteristics of the country. Finally, the reflexion is closed with recapitulation and conclusions.

[es] El objetivo del presente artículo es tratar la territorialización del proceso de paz colombiano. Se trata de poner de manifiesto la ineludible necesidad de que para la implementación de los Acuerdos de Paz es necesario tener en cuenta el escenario en el que se van a llevar a cabo las acciones, actuaciones y políticas públicas de paz. Colombia es una realidad conformada por una rica diversidad de realidades socioespaciales y por ello cualquier estrategia de paz que no tenga en cuenta esta pluralidad está condenada al fracaso. El análisis que se presenta en estas páginas está organizado en torno a tres ejes. En primer lugar, desde una perspectiva epistemológica, se aborda la relevancia del territorio como categoría de análisis. En segundo lugar, se describe cuál es el escenario del que estamos tratando, esto es, la configuración del territorio colombiano y su ordenamiento. Una vez establecidas las coordenadas en las que nos desenvolvemos se procederá a una lectura analítica de la agenda de paz en clave territorial, es decir, poner de manifiesto los retos y problemáticas que la aplicación de los acuerdos de paz va a suponer en función de las características territoriales del país. Finalmente, se cierra la reflexión con un apartado de recapitulación y conclusiones.
[en] The article addresses, from a comparative transnational approach, some forms of remembrance of the Holocaust in European communist policies and narratives between 1945 and the sixties. It analyses the East German and Polish remembrance of Buchenwald and Auschwitz and, in its last part, explores the keys to meaning handled by the French and Spanish communist discourses about both places of memory. The text highlights the anti-fascist paradigm as the axis that defined European communist memory. An anti-fascism where Estate Socialism and Western communisms converged. However, during that period we must also speak of a dissimilar degree of evocation of the Jew as a singular victim, symbolic adjustments, flexibilities and temporal or national modulations.

[es] El artículo aborda, desde un enfoque transnacional comparado, algunas formas de recuerdo del Holocausto en las políticas y las narrativas comunistas europeas entre 1945 y los años sesenta. Analiza la rememoración germano-oriental y polaca sobre Buchenwald y Auschwitz y, en su última parte, explora algunas claves de significación manejadas por los relatos comunistas francés y español sobre ambos lugares de memoria. El texto resalta el paradigma antifascista como eje que definió la memoria comunista europea. Un antifascismo donde confluyeron, en gran medida, el socialismo real y los comunismos occidentales. Sin embargo, durante aquel período también debe hablarse de un disímil grado de evocación del judío como víctima singular, de adecuaciones y flexibilidades simbólicas o de modulaciones temporales y nacionales del recuerdo.
[en] This paper analyzes the perception, on the part of Grade students, of the availability of videos complementary to classroom teaching, as well as the moment of visualization of the same, with the aim of identifying their use pattern and perceived usefulness, an initial step towards future flip-teaching interventions. The analysis has been carried out in three groups, one of the Business Administration degree, and two of the double degree of Business Administration and Law, during the academic year 2018-19, in a quantitative subject (Quantitative Models), the content of which is necessary for subsequent subjects, including Operations Management, in the third year of the grade. The use pattern of the videos, which received a total of 7281 views, was analysed using the Box-Jenkins methodology, adjusting an ARIMA model and identifying the atypical values in the series. The results indcate that the students perceive these videos as useful, although more as a tool to help in the preparation of exams than as an instrument to review the contents. All authors have participated in the idea, study design, collection and/or analysis and interpretation of the data, in the draft of the paper and in the critical review of their intellectual content.

[es] Este trabajo estudia la percepción, por parte de los alumnos de estudios de Grado, de la disponibilidad de vídeos complementarios a la enseñanza en el aula, así como el momento de visualización de los mismos, con el objetivo de identificar su patrón de uso y utilidad percibida, un paso inicial hacia futuras intervenciones de flip-teaching. El análisis se ha realizado en tres grupos, uno del grado de Administración de Empresas, y dos del doble grado de Administración de Empresas y Derecho, durante el curso 2018-19, en una asigna tura de tipo cuantitativo (Modelos Cuantitativos), cuyo contenido es necesario para otras asignaturas posteriores, entre ellas la de Dirección Operaciones, del tercer año del grado. El patrón de uso de los vídeos, que han recibido un total de 7281 visualizaciones, ha sido analizado mediante la metodología Box-Jenkins, ajustando un modelo tipo ARIMA e identificando los atípicos de la serie. Los resultados apuntan a que los alumnos perciben como útiles estos vídeos, aunque más como una herramienta de ayuda en la preparación de exámenes que como un instrumento para repasar los contenidos a medida que se han ido impartiendo. Todos los autores han participado en la idea, diseño del estudio, recogida y/o análisis e interpretación de los datos, en la redacción de la versión inicial del artículo así como en la revisión crítica de su contenido intelectual
[en] The present work involves the specification, design, and implementation of a database, an API, and a web application developed for the Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), with the aim of structuring, persisting, interacting with, and visualizing data related to laboratory experiments on steel. Two databases have been designed: a relational database schema for managing the metadata from which the various screens of the web application are designed, and a NoSQL database, specifically a document-oriented database that ensures the persistence of results obtained from various laboratory tests, which will be used to generate reports and statistics. To interact with the available data, an API is used. Finally, a web page was created to facilitate the use of this API, also allowing the generation of tables and diagrams to visualize the selected data. Both the API and the web application have an authentication system to protect the existing data.

[es] El presente trabajo consiste en la especificación, diseño e implementación de una base de datos, una API, y una aplicación web realizadas para el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), con el fin de estructurar, persistir, interactuar y visualizar datos relacionados con experimentos de laboratorio sobre aceros. Se han diseñado dos bases de datos, una base de datos siguiendo un esquema relacional para la gestión de los metadatos a partir de los cuales se diseñan las distintas pantallas de la aplicación web. La segunda base de datos sigue un esquema NoSql, en particular se trata de una base de datos orientada a documentos que garantizará la persistencia de los resultados obtenidos por los distintos ensayos que se realizan en el laboratorio y a partir de los cuales se generarán informes y estadísticas. Para poder interactuar con los datos disponibles, se utiliza una API. Por último, se creó una página web para facilitar el uso de dicha API, permitiendo además generar tablas y diagramas para poder visualizar los datos seleccionados. Tanto la API como la aplicación web tienen un sistema de autenticación para proteger los datos existentes.
[en] Spatial and temporal variations in ostracod biological diversity and composition are critical in understanding the role of paleoambiental on Pliensbachian-Toarcian mass extinction (Early Jurassic). An analysis based on a latest revision of the palaeobiogeographical distribution patterns of 274 Early Jurassic ostracods species within the Boreal and Tethyan provinces in the European-Western Tethys region suggests an important change in ostracod provincialism at the beginning of Toarcian. During the Early Jurassic, the ostracod faunas recovered from Western Europe show a change from a provincial to a cosmopolitan character. In the Late Pliensbachian, the ostracod assemblages from central and southern Europe changed from ostracod faunas characteristic of the Tethys Province to more cosmopolitan forms. This faunal change suggests that the temperatures of the water column changed from warm to temperate. From the late Pliensbachian and into the beginning of Toarcian new taxa, belonging to the Boreal Province (i.e. Ektyphocythere and Kinkelinella), appeared and established important evolutionary lineages on the South European platforms. The "cytheroid" spread matches to the extinction of the Superfamily Healdioidea in both provinces at the beginning of Toarcian. The change of fauna from provincial to cosmopolitan is connected with sea level variations, water temperature changes or ocean current patterns alterations.

[es] Las variaciones temporales y espaciales en la composición y diversidad de las asociaciones de ostrácodos son de gran importancia para conocer el papel del ambiente en el episodio de extinción masiva del Pliensbachiense-Toarciense (Jurásico inferior). El análisis revisado del patrón de distribución paleobiogeografica de 274 especies de ostrácodos del Jurásico inferior procedentes de las provincias Boreal y del Tethys en el área del mar epicontinental europeo y del Tethys occidental, sugiere un cambio importante en el provincialismo de los ostrácodos al inicio del Toarciense. Durante el Jurásico inferior, las faunas de ostrácodos descritas en Europa occidental muestran un cambio desde un carácter provincial a cosmopolita. En el Pliensbachiense superior, las asociaciones de ostrácodos de centro y sur de Europa cambian su composición, al pasar de tener características propias de la Provincia del Tethys a ser más cosmopolita. Este cambio faunístico sugiere que la temperatura del agua varió de cálida a templada. Desde el Pliensbachiense superior y en el Toarciense basal, aparece una nueva fauna con características boreales (representada por géneros como Ektyphocythere y Kinkelinella) y establecen unas nuevas líneas evolutivas en las plataformas del Sur de Europa. La expansión de los cytheroideos coincide con la extinción de la Superfamilia Healdioidea en ambas provincias al inicio del Toarciense. El cambio de una fauna con un marcado provincialismo a una cosmopolita debe estar vinculado a cambios eustáticos, cambios térmicos en las masas de agua o modificaciones en el patrón de corrientes oceánicas.
[en] The present contribution revises the brown-lacewing species included in the fauna of the Iberian Peninsula and Balearic Islands which, to date, is represented by 40 species belonging to 7 genera. After a diagnosis of the family and its paleontological history and distribution, some general data on its morphology and biology, juvenile stages and behavior are examined, and a brief introduction on knowledge of the history of the family, particularly in the Iberian Peninsula and Balearic Islands, is considered. A list of relevant species, an identification key to the genera, subgenera and species recorded in the Iberian Peninsula and Balearic Islands, and a general key to their larval stages, are included. For each species present in the study area, all existing bibliographic references, both with the currently accepted name, their synonyms and/or any other nomenclatorial combinations under which they have been recorded, are reviewed and anotated. Also considered for each species are the present general distribution, and both the known and new recorded data of external and genital morphology, as well as their variability, juvenile stages, biology, phenology and altitudinal and geographic distribution in the Peninsula and Balearic Archipelago, on the basis of 5.338 studied specimens, including new unrecorded material for 10 species (with 341 newly studied specimens).

[es] Se revisan las especies de hemeróbidos presentes en la fauna de la Península Ibérica e Islas Baleares donde, hasta la fecha, está representada por 40 especies pertenecientes a 7 géneros. Tras una diagnosis de la familia y algunos elementos sobre su historial paleontológico y su distribución, se aportan unos datos generales sobre su morfología y su biología, sus estadios juveniles y comportamiento, y se comenta una breve introducción sobre la historia en el conocimiento de la familia, y en particular en la Península Ibérica y Baleares. Se incluye una lista de las especies pertenecientes a su fauna, una clave de identificación de los géneros, subgéneros y especies citadas en la Península Ibérica y Baleares, y una clave de sus larvas a nivel genérico. De cada una de estas especies se recopilan y se anotan todas las referencias bibliográficas existentes relativas a las especies de la zona estudiada, tanto con la denominación actualmente aceptada, como de sus sinonimias y/o cualquier otra combinación nomenclatural bajo las cuales han sido citadas. También de cada una de las especies se anotan los datos conocidos y los ahora anotados sobre su distribución general, aspectos de su morfología externa y genital, así como de su variabilidad, estadios juveniles, biología, fenología y distribución altitudinal y geográfica en la península y archipiélago balear, en base a un total de 5.338 ejemplares estudiados y aportando nuevo material inédito de 10 especies (con 341 nuevos ejemplares estudiados).
[en] This topic deals with the properties of color perception of the human visual system, trichomacy, mixtures or color matching, the CIE system of color specification and chromatic diagram, chromatic discriminations, chromatic effects, chromatic adaptation and color constancy, color contrast and physiological basis of color vision based on trichromatic signals and the processing of the opponent color.

[es] En este tema se tratan las propiedades de la percepción del color del sistema visual humano, la tricomacia, las mezclas o igualación de colores, el sistema CIE de especificación del color y diagrama cromático, las discriminaciones cromáticas, los efectos cromáticos, la adaptación cromática y constancia del color, el contraste de color y las bases fisiológicas de la visión del color basadas en las señales tricromáticas y el procesamiento del color oponente.
[en] This work discribes the main features of the pegmatitic tourmalines in Sierra Albarrana. Two populations are distinguished: one of these is found in the pegmatitic bodies formad from the silicated and aqueous phases and the other one is in the sourrounding rocks, and is generated by a metasomatic process. The tourmalines belong to the schorl - dravite serie with low elbaite contents, and are Li free terms. Their trend of evolution is continuous but two groups can be established with partial overlapping as mentioned above. The average compositions are: Si5,87 Al6,13 B3 (Fe1,36 Mg1,07 Mn0,01 Ti0,08 Al0.37) Na0,63 Ca0,07 K0.01 Si5,96 Al6,05 B3 (Fe1,11 Mg1,57 Mn0,02 Ti0,09 Al0.11) Na0,64 Ca0,12 K0.01 Their cromatic zoning features are studied. The Fe/Mg relation decreases from the core to the rim. Forming tourmaline reactions are proposed, and biotite, plagioclase and Fe/Fe+ Mg) ratio is used to decide the different origin.

[es] Se describen las principales características de las turmalinas pegmatíticas de Sierra Albarrana, distinguiendo dos poblaciones: las que forman parte integral de estos cuerpos originadas desde la fase silicatada y acuosa y las generadas por el metasomatismo de la fase acuosa en el encajante. Composicionalmente, se caracterizan por no contener Li y pertenecer a la serie chorlo - dravita con bajos contenidos en elbalta. Aunque forman un conjunto sin solución de continuidad, se puede distinguir dos grupos diferentes, parcialmente solapados, que se corresponden con los tipos anteriores cuyas composiciones medias respectivas son: Si5,87 Al6,13 B3 (Fe1,36 Mg1,07 Mn0,01 Ti0,08 Al0.37) Na0,63 Ca0,07 K0.01 Si5,96 Al6,05 B3 (Fe1,11 Mg1,57 Mn0,02 Ti0,09 Al0.11) Na0,64 Ca0,12 K0.01 Se estudian aspectos de sus zonados cromático y composicional con disminución hacia el borde de la relación Mg/Fe; se proponen reacciones formadoras en las que interviene biotita y plagioclasa y se utiliza la relación Fe/(Fe + Mg) para discriminar su diferente origen.
[en] This chapter examines the 2030 Agenda for sustainable development as a multilateral norm, considering its nature, legitimacy, and efectiveness for the governance of global development. Next, it analyzes the specifc goals of peace, security and good governance of SDG16 and its interaction with other sustainable development goals in the light of the notion of "positive peace", using the concept and indicators of "SDG16 plus" (SDG16+). In this framework, the chapter proposes a conception of security derived from its goals in order to achieve peaceful, just and inclusive societies. The chapter, fnally, examines the follow up and measurement problems derived from the indicators proposed by SDG16+

[es] Este capítulo examina la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible como norma multilateral, atendiendo a su naturaleza, legitimidad y efcacia para la gobernanza del desarrollo global. A continuación, analiza las metas específcas de paz, seguridad y buen gobierno del ODS 16 y su interacción con otras metas de desarrollo sostenible a la luz de la noción de "paz positiva", utilizando el concepto y los indicadores del "ODS 16 plus" (ODS16+). En ese marco, se plantea una concepción de seguridad derivada de sus metas para alcanzar sociedades pacífcas, justas e inclusivas. El capítulo, por último, examina los problemas de seguimiento y medición derivados de los indicadores propuestos por el ODS16+.
[en] The present research work aims to study the phenomenon of microplastics in the context of the Anthropocene era and within the field of Technosphere knowledge. This objective is approached through various disciplines and conceptual theories, and it is related to texts and projects of contemporary art. The research hypothesis considers the phenomenon of plastic waste from a historical and fragmented perspective, as well as its sustainable or unsustainable and environmentally respectful or disrespectful influence. From an artistic standpoint, there is a symbolic re-signification of microplastics as a material, shifting from microplastics to contemporary "microruins" using methodologies and languages employed in the archaeology of the contemporary past. This research serves to conceptually argue and structure the materialization of the artwork that is part of this project, the Archaeology of Plastic Microruins.

[es] El presente trabajo de investigación tiene como objeto de estudio el fenómeno de los microplásticos en el contexto de la era del Antropoceno y en el ámbito de conocimiento de la Tecnosfera. Este objetivo se estudia desde diferentes disciplinas y teorías conceptuales y se relaciona con textos y proyectos de arte contemporáneo. La hipótesis de la investigación considera el fenómeno de los desechos plásticos desde la historia y la fragmentación, y desde la influencia sostenible o no y respetuosa o no con el medio ambiente. Desde la perspectiva del arte, se hace una resignificación simbólica del microplástico como material al microplástico como microrruina contemporánea partiendo de metodologías y lenguajes vigentes en la arqueología del pasado reciente. Esta investigación sirve para argumentar conceptualmente y estructurar la materialización de la obra que forma parte de este proyecto Arqueología de microrruinas plásticas.
[en] This paper explores the perception of the main actors in the politics of the Hispanic Monarchy as to what were the most effective remedies to combat the deviation of the behaviour of the king's officials, and also of the vassals, which corrupted the customs and therefore the moral references of society as a whole. Through the analysis of primary documentation from various repositories, the aim is to reflect on what was considered corruption for men and women in the 17th century, as well as the ways in which they believed they could tackle its origins or consequences, among which imitation and exemplarity stood out.

[es] El presente trabajo explora la percepción de actores principales de la política de la Monarquía Hispánica acerca de cuáles fueron los remedios más efectivos para combatir la desviación de las conductas de los oficiales del rey, también de los vasallos, que corrompían las costumbres y por lo tanto las referencias morales de la sociedad en su conjunto. A través del análisis de documentación primaria de diversos repositorios, se propone reflexionar acerca de qué fue considerado corrupción para los hombres y mujeres del siglo XVII así como cuáles fueron las vías por las cuales se creían poder atajar sus orígenes o consecuencias, y entre las que destacaron la imitación y la ejemplaridad.
[en] ABSTRACT: Museum translation is a field on which, to date, there is not much research. This dissertation aims to delve into the study of the English-Spanish translation of museum texts, specifically on the translation of art catalogues, an area that is mainly unexplored. Based on a case study, a translation suggestion of the art catalogue "Turner's Modern World" written by David Blayney Brown, Amy Concannon, James Finch and Sam Smiles and published by Tate Publishing in 2020, this study aims to provide new information on the subject, strengthen existing conventions and broaden knowledge about the treatment of such texts.

[es] RESUMEN: La traducción museística es un ámbito sobre el que, hasta la fecha, no hay mucha investigación. Este trabajo tiene por finalidad ahondar en el estudio de la traducción inglés-español de textos museísticos, concretamente sobre la traducción de catálogos de arte, ámbito poco explorado. A partir de un caso práctico, una propuesta de traducción del catálogo de arte "Turner's Modern World" escrito por David Blayney Brown, Amy Concannon, James Finch y Sam Smiles y publicado por Tate Publishing en 2020, este trabajo pretende aportar nueva información sobre la materia, reforzar las convenciones actuales y ampliar conocimientos sobre el tratamiento que debe recibir esta clase de textos.
[en] The crisis that began in 2008 has caused a very serious situation in the global economy, which has been seen in the municipal administration. This has caused the need for a drastic restructuring of objectives and resource optimization. We present an initial assessment in the case of Tarragona.

[es] La crisis iniciada en 2008 ha provocado una situación muy grave en la economía mundial, que se ha notado en las administración municipal. Esto ha provocado la necesidad de una dràstica reestructuración de objetivos y optimización de recursos. Presentamos un primer balance en el caso de Tarragona.