BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In spite of the oldest texts about Sparta, this city, owing to Plutarch's Lives, inspired many utopians, especially in times of great ideological and political ferments. In connection with three main themes – social peace, minds' moulding and patriotism – are selected here the times of the Enlightenment, of the French Revolution and of the Third Reich; during these periods, the Spartan model was unceasingly called forth. Sparta still suffers from having been a model for totalitarian regimes.

[fr] Malgré les témoignages contraires des plus anciens textes sur Sparte, cette cité est devenue, par l'intermédiaire de Plutarque, une source d'inspiration privilégiée pour les utopistes, notamment dans les grandes périodes de bouillonnement idéologique et politique. Autour des trois thèmes essentiels que furent l'harmonie sociale, la formation des esprits et le patriotisme, sont privilégiés ici l'époque des Lumières, la Révolution française et le National-Socialisme, périodes dans lesquelles le modèle spartiate était sans cesse invoqué. Sparte pâtit encore d'avoir été prise comme modèle par des régimes totalitaires.
[en] Definite noun phrases typically refer to entities that are uniquely identifiable in the speaker and addressee's common ground. However, some definite noun phrases (e.g. the hospital in Mary had to go the hospital and John did too) seem to violate uniqueness. We discuss a series of experiments that seek to understand some of the properties of this class of definites. We consider most carefully the hypothesis that these "weak definite" interpretations arise in implicitly "incorporated" constructions, attempting to provide a sketch of this hypothesis' motivation and potential consequences. In our experiments we found that compared to regular definites, the weak definites need not refer uniquely, and readily trigger semantically enriched readings that compete effectively with normal inferences one might draw from a sentence. Perhaps the most surprising finding in the experiments is that nouns that could occur as weak definites, also seemed to retain some of these "weak" properties even when expressed as indefinites. We try and make sense of this within the "incorporation" framework.

[fr] De façon typique, les groupes nominaux définis réfèrent à une entité identifiable et unique, appartenant au Common Ground du locuteur et de l'interlocuteur. Cependant, il y a des groupes nominaux définis (comme l'hôpital dans Marie est allée à l'hôpital et Jean aussi) qui semblent violer la contrainte d'unicité. Nous présentons une série d'expériences qui portent sur cette classe de définis. Nous considérons très attentivement l'hypothèse selon laquelle les interprétations " faibles " apparaissent dans des constructions implicitement " incorporés " et nous tentons de donner un début d'explication pour motiver cette hypothèse et mesurer ses conséquences. Nos expériences montrent que, comparés aux définis standard, les définis faibles n'ont pas besoin de référer de façon unique et sont très facilement associés à une lecture enrichie sémantiquement qui entre en concurrence avec les inférences normales qu'on pourrait tirer d'une telle phrase. Le résultat sans doute le plus surprenant de nos expériences est que les noms qui peuvent donner lieu à des lectures faibles semblent conserver certaines des propriétés caractéristiques des lectures faibles même quand ils sont utilisés dans des groupes nominaux indéfinis. Nous essayons d'expliquer cela en termes d'incorporation.
[en] This interview highlights the importance of the point of view theory in order to give a full account of the direct or indirect argumentative effects of discourses when the enunciators' subjectivity gives place to apparently objectifying discourses. It associates the dialogism of conflicting points of view and their intentionality with empathy and the study of emotions. These mechanisms raise, in a committed way, the question of the journalists' ethical and political responsibility, beyond the respect of the deontology, within the semiotic and linguistic construction of events, the modes of managing the agreement and the disagreement.

[fr] Cet entretien souligne l'intérêt de la théorie du point de vue pour rendre compte des effets argumentatifs directs ou indirects des discours, quand la subjectivité des énonciateurs s'efface derrière des discours en apparence objectivants. Il articule le dialogisme des points de vue en confrontation, leur intentionnalité, avec l'empathie et l'étude des émotions. Ces mécanismes interrogent de façon engagée la responsabilité éthico-politique des journalistes, par delà le respect de la déontologie, dans la construction sémio-linguistique des évènements, les modes de gestion de l'accord et du désaccord.
[en] This paper discusses the movement of stock markets in the financialization of the Brazilian territory, through the analysis of the circuits of financial information underlying the functioning of this market in the period of globalization. To this end, we discuss the relations between the circles of information and the new uses of the territory, the main technical and political transformations in the Brazilian capital markets from globalization, new agents and contents brought by circles of financial information in São Paulo and the implications of this reorganization of the capital market to Brazilian urban network.

[fr] Cet article examine le mouvement des marchés boursiers dans la financiarisation du territoire brésilien, à travers l'analyse des circuits de l'information financière qui sous-tend le fonctionnement de ce marché à l'époque de la mondialisation. À cet effet, nous discutons des relations entre les milieux d'information et les nouveaux usages du territoire, les principales transformations techniques et politiques sur les marchés de capitaux brésiliens au sein de la mondialisation, les nouveaux agents et les nouveaux contenus apportés par les milieux de l'information financière à São Paulo et les conséquences de cette réorganisation du marché des capitaux sur le réseau urbain brésilien.
[en] This article presents some findings from the French-Moroccan archaeological mission to Siğilmāsa. Given the poor preservation and visibility of the archaeological remains, which makes their interpretation particularly difficult, we first proposed a geomorphological study of the site. This was then completed by geoarchaeological test pits in order to better understand the topography of the site. The observation of two different qualities of "pisé", one orange and one gray, together with direct radiocarbon dating, suggests some technological evolution of the construction material and enables us to place it in a clear stratigraphic framework. Finally, we posited the existence of a relationship between the process of site formation and availability of the raw materials (gravel, loam, earth…) used in different pisés observed.

[fr] Cet article présente quelques-uns des résultats de la mission franco-marocaine à Siğilmāsa. Constatant la mauvaise visibilité des vestiges et leur difficile interprétation, nous commençons par livrer une étude géomorphologique, complétée par des sondages géoarchéologiques, afin de mieux comprendre la topographie du site. L'observation, en élévation et lors de la fouille, de deux qualités de pisé (pisé orangé et pisé gris), accompagnée de datations directes, permet quant à elle de poser l'existence d'une évolution technologique de la construction et de la placer dans un cadre stratigraphique enfin clarifié. Enfin, nous posons l'hypothèse d'une relation entre processus de formation du site et disponibilité des matières premières (galets, limons, terre…) mis en œuvre dans les différents pisés observés.
[en] Scholars have long recognized that sanctuaries of the healing god Asklepios tend to be characterized by an abundance of water, from wells and fountains to cisterns and baths. But rarely do scholars consider the range of functions that this water might have served, apart from the rather vague suggestion that it was therapeutic. This chapter will begin by reviewing water features at Epidauros and at several other early sanctuaries of Asklepios. It will then assess testimony from the cult itself, and from early medical treatises, for therapeutic uses of water. Finally, this chapter will propose that water in Asklepieia held a variety of sacred potencies beyond what we might label strictly therapeutic, serving as a conduit even for divine epiphany. Within the context of a cult that promoted personal encounters with the god, most famously through healing dreams, water seems to have enhanced individual contact with Asklepios.

[fr] Les universitaires ont depuis longtemps reconnu que les sanctuaires du dieu guérisseur Asklépios avaient tendance à être caractérisés par une abondance d'eau, depuis les puits et les fontaines jusqu'aux citernes et aux bains. Mais ils ont rarement tenu compte de la diversité des fonctions que cette eau pourrait avoir remplies, si ce n'est la suggestion plutôt vague qu'elle était thérapeutique. Cet article commencera par passer en revue les caractéristiques de l'eau à Épidaure et dans quelques autres sanctuaires précoces d'Asklépios. Il attestera ensuite à partir des témoignages du culte lui-même et des traités médicaux antiques, les usages thérapeutiques de l'eau. Pour finir il proposera l'hypothèse que l'eau, dans les Asklépieia, avait une diversité de pouvoirs sacrés, bien au-delà de ce que nous pourrions caractériser de strictement thérapeutique, allant jusqu'à servir de vecteur à des épiphanies divines. Dans le cadre d'un culte qui a promu les rencontres personnelles avec le dieu, dont la plus célèbre est le rêve de guérison, l'eau semble avoir favorisé le contact individuel avec Asklépios.
[en] This paper examines how Brazilian law can both reject the principle of any discrimination and justify a specific treatment of children with "special needs". The notions of justice, equality, equity are confronted with the case of minorities (cultural, linguistic, ethnic). Likewise the universal right to education must deal with unusual situations which require a "special pedagogy", adequate contents or alternative procedures. Teachers must be trained for this individualised approach which is far from an egalitarian school tradition, but legally valid.

[fr] L'article examine comment la loi brésilienne peut à la fois rejeter le principe de toute discrimination et justifier un traitement spécifique pour les enfants " à besoins éducatifs particuliers ". Les notions de justice, d'égalité, d'équité sont confrontées au cas des minorités (culturelles, linguistiques, ethniques). De même, le droit universel à l'éducation doit traiter des situations singulières, qui exigent une " pédagogie spéciale ", des contenus appropriés ou des procédures alternatives. Les maîtres doivent être formés à ce traitement au cas par cas, éloigné d'une tradition scolaire égalitariste, mais juridiquement bien-fondé.
[en] Drawing on a multi‑site research, this article analyzes the paradox surrounding the ecclesial practice of secrecy with regard to the management of homosexuality among Catholic clerics in the West. It argues that in an institutional environment marked by a relative liberalization of homosexual conjugality and a calling for sincerity in sexual matters, the institution is urged to reactivate the norm of silence among homosexual clerics. The demonstration advances the hypothesis that the Vatican's fight against gender theory, its current enemy backs the task of silencing the clerics.

[fr] Cet article explique, à partir d'une enquête multi‑sites, l'état paradoxal de la pratique ecclésiale du secret qui préside à la gestion de l'homosexualité chez les clercs de l'Église catholique en Occident. Dans un environnement institutionnel marqué par une libéralisation relative de la conjugalité homosexuelle et un appel à l'authenticité en matière de sexualité, on montrera que l'institution éprouve la nécessité de réaménager la probabilité que ces clercs se taisent au sujet de leurs préférences sexuelles. Ce faisant, on proposera l'hypothèse selon laquelle l'importante mobilisation du Vatican pour inventer puis lutter contre son ennemi de papier, " la‑théorie‑du‑genre ", participerait de cet objectif.
[en] It is uncommon to have two versions of a diary. Yet, while Actes Sud's publication of René Depestre's diary Cahier d'un art de Vivre (2020) was based on a typed manuscript, the Bibliothèque multimédia of Limoges holds manuscript pages from a first period of writing, from July 7, 1964 to March 11, 1966. Compared side by side, the typed and handwritten manuscripts reveal interesting stylistic differences, for instance, it is clear that Depestre aimed for a certain style in his typed version. From a genetic standpoint, as well, differences emerge: it is clear that the rereading of his diary, its taking into hand after a long period of interruption, and its partial rewriting allowed the poet the distance and control over past experience needed for a fully-fledged creative work. And if a diary, as a space of speculation, contains the germs of his future works … And if the setting down in writing of the most mundane details allows the growth of a fable …

[fr] Il est assez rare de disposer de deux versions d'un journal intime. Celui de René Depestre, Cahier d'un art de Vivre, paru en 2020 chez Actes Sud, a été établi d'après un tapuscrit, mais la Bibliothèque multimédia de Limoges détient également les feuillets manuscrits d'une première période d'écriture, du 7 juillet 1964 au 11 mars 1966. Tapuscrit et manuscrit offrent des variantes intéressantes à étudier d'un point de vue stylistique – il est évident que pour son tapuscrit Depestre ait fait du style – et d'un point de vue génétique – il est tout aussi certain que la relecture et la reprise de son journal, non sans réécriture, après une longue période d'interruption, ont permis au poète une mise à distance, un contrôle de son vécu et un travail de création. Et si le journal intime, lieu d'épanouissement, contenait les germes de son œuvre future… Et si la mise en mots du plus quotidien permettait la fable…
[en] Sensitivity of Chaos to External Conditions: Using the example provided by Guy Tchibozo in the BMS (n. 74, 2002), the author uses simulation methods to study the results of various initial conditions for the model, showing the the results can be chaotic or stable depending to specific parameters.

[fr] En employant l'exemple fournit by Guy Tchibozo dans le BMS (n. 74, 2002), l'auteur utilise des méthodes de simulation pour étudier les résultats de diverses conditions initiales pour le modèle étudié, montrant que les résultats peuvent être chaotiques ou stables en relation avec le choix de certains paramètres.
[en] In France patents go to the first to file the patent application and not to the first to invent. Yet, this system is combined with a rule of prior user right that grants to first inventors the right to continue to use and commercialise their invention although it has been patented by another organisation. The recourse to " enveloppes Soleau " allows therefore first inventors to date their invention and eventually to claim a first user right in the future. This paper discusses the economic implications of this rule with respect both to incentives to invest in R&D and to incentives to disclose knowledge. We specifically insist on the complementarity between strategies of patent and " enveloppes Soleau ".

[fr] En France, les brevets sont attribués au premier à déposer la demande et non pas au premier inventeur. Cependant, ce système dit de first to file est accompagné par la règle de droit de possession antérieure qui accorde au premier inventeur le droit de continuer à utiliser son invention même si elle a été brevetée par une autre entreprise. Le recours aux enveloppes Soleau permet ainsi aux inventeurs de prendre date et éventuellement de revendiquer un droit de possession antérieure si l'innovation est ensuite brevetée par un tiers. Cet article discute des conséquences économiques d'un tel système aussi bien en ce qui concerne les incitations à innover que la diffusion des connaissances. Nous insistons notamment sur le caractère complémentaire des stratégies de dépôt de brevet et d'enveloppe Soleau.
[en] AbstractWhat social scientists have not, at some point in their careers, faced the problem of classifying their work for archives as well as questions about the future of these archives ? The story told herein is about the archives of the programmed ethnological survey conducted by the Rcp " Châtillonnais " in Minot, a commune in Châtillonnais (Côte-d'Or, France), between 1967 and 1975 by Tina Jolas, Marie-Claude Pingaud, Yvonne Verdier and Françoise Zonabend. This " return to the archives " by a researcher who helped produce them has aroused recollections about the making of this survey. These archives thus attest the long processes of designing the methods and forms of the survey conducted in the field and of the writing of the texts that were published. But they are meaningful only to the parties involved, namely this article's author, who took this archival initiative thirty years later.

[fr] RésuméQuel chercheur en sciences sociales n'a pas été, à un moment de sa carrière, confronté au classement et au devenir des " archives " issues de ses travaux ? C'est une telle aventure qui est relatée dans cet article, à propos des archives issues de l'enquête ethnographique programmée dans le cadre de la Rcp du Châtillonnais et menée à Minot, commune du Châtillonnais (Côte-d'Or, France), entre 1967 et 1975, par Tina Jolas, Marie-Claude Pingaud, Yvonne Verdier et Françoise Zonabend. Ce " retour sur archives " par une chercheuse qui les a elle-même produites a permis que se mette en place toute une remémoration sur les modalités de la fabrication de l'enquête ethnographique. Ces archives constituent donc les témoins ultimes du long processus d'élaboration des méthodes et des formes de construction des enquêtes de terrain et de la fabrication des textes publiés. Mais, elles ne peuvent parler ce langage que pour le témoin impliqué que fut l'auteur de l'article et qui les compulse trente ans après.
[en] Traditional iconology has crystallized the figure of "someone inspired", struck by a sudden and visible illumination, one hand hovering up on air, staring as if magnetised. Opposite to this motionless image, the dynamics of a quest, of wandering ideas will be emphasised. The very idea of inspiration shows evidence of notional drifts, of recoverings and reconstructions; yet even more, it allows us to revisit the metaphor of journey, – a journey of and through ideas. By underlining the slow notional shift which brings inspiration back down from sky to earth and from the extraordinary to the ordinary, the power of "stray" ideas will be argued. Tracking these ideas leads to trespassing limits and frontiers, to sketching the hazardous route of a risky thinking.

[fr] L'iconologie traditionnelle a fixé la représentation d'un être " inspiré ", immobilisé par une soudaine et visible illumination, main levée ou en suspens, regard fixe et aimanté. À l'inverse de cette image arrêtée, on souhaite mettre en valeur la dynamique d'une quête, d'un " voyage des idées ". L'idée même d'inspiration témoigne de glissements notionnels, de reprises et de refontes ; plus encore, elle permet de reconsidérer la métaphore du voyage — voyage des idées et par les idées. En soulignant le lent déplacement notionnel qui ramène l'inspiration du ciel à la terre et de l'extraordinaire à l'ordinaire, on plaidera pour la puissance d'idées " vagabondes ". Les poursuivre oblige à transgresser délimitations et frontières, à construire l'itinéraire hasardeux d'une pensée risquée.
[en] Mathematical abstraction is the process of considering and ma­nipulating operations, rules, methods and concepts divested from their refe­rence to real world phenomena and circumstances, and also deprived from the content connected to particular applications. There is no one single way of per­forming mathematical abstraction. The term "abstraction" does not name a unique procedure but a general process, which goes many ways that are mostly simultaneous and intertwined; in particular, the process does not amount only to logical subsumption. I will consider comparatively how philosophers consi­der abstraction and how mathematicians perform it, with the aim to bring to light the fundamental thinking processes at play, and to illustrate by signifi­cant examples how much intricate and multi-leveled may be the combination of typical mathematical techniques which include axiomatic method, invariance principles, equivalence relations and functional correspondences.

[fr] L'abstraction mathématique consiste en la considération et la ma­nipulation d'opérations, règles et concepts indépendamment du contenu dont les nantissent des applications particulières et du rapport qu'ils peuvent avoir avec les phénomènes et les circonstances du monde réel. L'abstraction ma­thématique emprunte diverses voies. Le terme " abstraction " ne désigne pas une procédure unique, mais un processus général où s'entrecroisent divers pro­cédés employés successivement ou simultanément. En particulier, l'abstrac­tion mathématique ne se réduit pas à la subsomption logique. Je vais étudier comparativement en quels termes les philosophes expliquent l'abstraction et par quels moyens les mathématiciens la mettent en œuvre. Je voudrais par là mettre en lumière les principaux processus de pensée en jeu et illustrer par des exemples divers niveaux d'intrication de techniques mathématiques récurrentes, qui incluent notamment la méthode axiomatique, les principes d'invariance, les relations d'équivalence et les correspondances fonctionnelles.
[en] Robert Bober and Georges Perec both grew up in working-class neighbourhoods on hilltops in Paris. They also shared a taste for strolling. But the trauma of war and deportation made their relationship with the streets of their childhood difficult and incomplete. It is dominated by the feeling of being a stranger in one's own city. The sensitive geography that their works sketch out is therefore paradoxical, both moving and painful. For them, there is no refuge in nostalgia, but a state of inner exile that also opens them up to the present. The dialogue between the two writers, which began with the film documentary Récits d'Ellis Island, continues through the work of Robert Bober, particularly his latest book, Il y a quand même dans la rue des gens qui passent.

[fr] Robert Bober et Georges Perec partagent une enfance parisienne dans des quartiers populaires situés sur des buttes. Ils ont aussi en commun le goût de la flânerie. Mais le traumatisme de la guerre et des déportations a rendu leur rapport aux rues de leurs enfances difficile et lacunaire. Il est dominé par le sentiment d'être étranger dans sa propre ville. La géographie sensible que leurs œuvres dessinent est donc paradoxale, à la fois émue et douloureuse. Pour eux, il n'est pas de refuge dans la nostalgie, mais un état d'exil intérieur qui les ouvre aussi au présent. Le dialogue entre les deux écrivains, initié lors de la réalisation de Récits d'Ellis Island, se continue à travers l'œuvre de Robert Bober et notamment son dernier livre, Il y a quand même dans la rue des gens qui passent.