BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The rural setting of the medieval Mertola is a social and historic horizon still to study. This essay reflect on the direct or indirect contributes to regional knowledge, carried out by some fundamental publications and, in accordance with his theoretical relevance, places them on cultural, way of life or social formation studies.

[es] El escenario rural de la Mértola medieval es un horizonte social e histórico pendiente de estudio. Este ensayo reflexiona en torno a los aportes, directos e indirectos, al conocimiento regional, realizados por algunas publicaciones fundamentales, y las sitúa, de acuerdo con su relevancia teórica, en estudios de cultura, modo de vida o formación social.
[en] The connection between Andalusia and Spanish chapbooks goes beyond the clear interest of the Spanish public of the eighteenth and nineteenth centuries in broadsides about bandits and gypsies, stories that perpetuated the topics of this region. An analysis of specialized production in this publishing genre demonstrates the leading role of Andalusia in the development of these publications. Indeed some of the printers and authors of most impact in those centuries were born in Cordoba, Cadiz or Seville. This study sketches the biographies and catalogues of these professionals of popular literature not only with the aim of offering relevant data on the publishing market in the south of Spain, but also to know the most popular titles in this product for mass consumption in Spain at that time.

[es] La vinculación de Andalucía con la literatura de cordel va más allá de la fascinación del público español de los siglos XVIII y XIX por los pliegos sueltos sobre bandoleros y gitanos, relatos estos que perpetuaban los tópicos de esta región. El análisis de la producción especializada en este género editorial evidencia el protagonismo de Andalucía en el desarrollo de estas publicaciones. De hecho, algunos de los impresores y autores de mayor repercusión en aquellas centurias nacieron en Córdoba, Cádiz o Sevilla. Este estudio elabora las biografías y catálogos de estos profesionales de la literatura popular no solo con el objetivo de ofrecer datos relevantes sobre el mercado editorial meridional, sino para conocer los títulos más demandados de este producto de consumo masivo en la España de aquella época.
[en] This work shows the conceptual achievement in genetics of three groups of high school students (N=186) after using three didactic sequences with the same conceptual objectives and number of activities, but differentiated by the number and type of external representations, as well as in the organization of activities and the use of these representations within the classroom. To identify the conceptual and representations understanding achieved, each student answered an 18-item questionnaire. The data for the analysis were obtained from the qualification of the questionnaire with a rubric and from an ANOVA analysis. The results show that the students of the group where the teacher diversified the work dynamics and had more external representations obtained higher averages, gave more complete written explanations and showed greater precision in their symbolic and graphic representations. The three didactic sequences made possible the conceptual understanding of the students, but the one where there was a different group organization, which allowed a greater variety of tasks and use of more representations, favored a better understanding of the subthemes: somatic cells, sex cells, mechanisms of inheritance and genetic alterations.

[es] Este trabajo muestra el logro conceptual en genética de tres grupos de estudiantes de bachillerato (N=186) después de emplear tres secuencias didácticas con los mismos objetivos conceptuales y número de actividades, pero diferenciadas por el número y tipo de representaciones externas, así como en la organización de las actividades y en el uso de estas representaciones dentro del aula. Para identificar la comprensión conceptual y representacional lograda, cada estudiante respondió un cuestionario de 18 ítems. Los datos para el análisis se obtuvieron a partir de la calificación del cuestionario con una rúbrica y de un análisis ANOVA. Los resultados muestran que los alumnos del grupo donde el profesor diversificó las dinámicas de trabajo y se contó con más representaciones externas obtuvieron promedios más altos, dieron explicaciones escritas más completas y mostraron mayor precisión en sus representaciones simbólicas y gráficas. Las tres secuencias didácticas posibilitaron la comprensión conceptual de los estudiantes, pero aquella donde hubo una organización del grupo distinta, que permitió mayor variedad de tareas y uso de más representaciones, favoreció una mejor comprensión de los subtemas: células somáticas, células sexuales, mecanismos de herencia y alteraciones genéticas.
[en] Currently, maritime transport is one of the essential activities for the international trade. It results on the spread of potentially invasive species, which can threat the biodiversity, human health and the economy of affected countries. In order to prevent the spread of pathogenic organisms, the International Convention for the Control and Management of Ballast Water (BMW) was adopted in 2004. It stablished that any, mechanical, physical or chemical treatments should be used for the ballast waters. The main objective of this TFG will be to evaluate the use of hydrogen peroxide (H2O2) as a possible environmentally friendly reagent for the treatment of ballast waters. The methodology has been based on a bibliographic search on eco-toxicological tests and analysis of the data obtained in the laboratory, followed by experiments to estimate the degradation ratesof the H2O2. Also, an evaluation of the risk of its discharge using MAMPEC hydrodynamic model have been carried out. The results obtained shown that cyanobacteria are more sensitive to the biocidal effect of H2O2 compared to larger toxigenic microalgae. The effective concentration to inactivate these microorganisms present in ballast water is estimated to be in the range of 10 – 20 mg H2O2 · L-1. For these H2O2 concentrations, there is no environmental risk in the discharges carried out at the habour. However, just at the time of discharge, the risk is considerable and should be deeply assessed.

[es] Actualmente, el transporte marítimo supone una de las actividades esenciales para el comercio internacional. Este hecho da lugar a la propagación de especies exóticas potencialmente invasoras, amenazando la biodiversidad, la salud humana y la economía de los países afectados. Con el fin de evitar la propagación de organismos y/o agentes patógenos, en 2004 se adoptó el Convenio Internacional para el Control y Gestión del Agua de lastre (BMW), donde se emplean tratamientos mecánicos, físicos y químicos. El objetivo principal del presente TFG será evaluar el uso del peróxido de hidrógeno (H2O2) como posible biocida respetuoso con el medio ambiente. La metodología se ha basado en una búsqueda bibliográfica sobre ensayos eco-toxicológicos junto con la recopilación de datos obtenidos en laboratorio, seguido de experimentos para estimar las tasas de degradación del compuesto, y una evaluación del riesgo sobre su descarga mediante el uso del modelo hidrodinámico MAMPEC. Los resultados muestran que las cianobacterias presentan mayor sensibilidad al efecto biocida del H2O2 frente a microalgas tóxicas de mayor tamaño. Se estima como concentración efectiva para inactivar a organismos presentes en el agua de lastre el rango de 10 – 20 mg H2O2 · L-1. Para dichas concentraciones, no existe riesgo ambiental en las descargas realizadas en la zona portuaria, sin embargo, justo en el momento de la descarga el riesgo es considerable y debe ser valorado.
[en] Worker centers are community-based organizations that provide services, undertake political advocacy and organize low-waged workers, mainly migrants, in the USA. This article attempts to analyze worker centers as an organizational field, paying attention to the factors that foster both isomorphism and heterogeneity. Drawing on an ethnographic study in NYC metropolitan area, it concludes that before a context of segmentation of the labor market and lack of trade union engagement in secondary labor markets, the response of migrant workers has focused on developing their own organizational forms, whose main asset are the networks that are (re) created for adapting. In addition, as an organizational field, the networks among these organizations imply both collaboration and competition. In this sense, the article identifies two main models: one that tends to institutionalization and another that put emphasis on direct action and the workplace.

[es] Los centros de trabajadores son organizaciones comunitarias que prestan servicios, intervienen políticamente a y movilizan a trabajadores de bajos salarios, principalmente migrantes, en Estados Unidos. El presente artículo analiza los centros de trabajadores como campo organizativo, prestando atención a los factores que originan tanto isomorfismo como heterogeneidad. A partir del estudio etnográfico llevado a cabo en el área metropolitana de Nueva York, se concluye que ante un contexto de segmentación del mercado de trabajo y de ausencia de implicación sindical en los mercados de trabajo secundarios, la respuesta de los trabajadores migrantes se ha concentrado en el desarrollo de formas organizativas propias que presentan como principal activo el recurso a la redes que se conforman y (re) crean para adaptarse. Asimismo, como campo organizativo, las redes entre estas organizaciones implican tanto colaboración como rivalidad. En este sentido, se identifican dos grandes modelos: uno que tiende a la institucionalización y otro que ponen énfasis en la acción directa en los lugares de trabajo.
[en] This article studies the education carried out in U.S. workers' centers. The authors use reception theory, developed in the sphere of cultural studies, and collective action theory. They investigate the intersectional framework of a workers' center in New York City, analyzing the discourse of debates that take place in the natural context during an ethnographic research project, and identifying the elements of diagnosis, prognosis, and motivation of the collective action framework. They observe that class relations and inter-ethnic relations overlap heavily and that the workers' center has the aim of interweaving solidarity and alliances to defend the rights of Latin American workers.

[es] El presente artículo estudia la labor educativa de los centros de trabajadores en Estados Unidos. Se emplea la perspectiva de la recepción, desarrollada en el ámbito de los estudios culturales, y la teoría de marcos de acción colectiva. Se investiga el marco interseccional de un centro de trabajadores de la Ciudad de Nueva York analizando el discurso de debates que tienen lugar en el contexto natural durante una investigación etnográfica. Se identifican los elementos de diagnóstico, pronóstico y motivación del marco de acción colectiva. Se observa que las relaciones de clase e interétnicas están fuertemente solapadas, y que el centro de trabajadores pretende articular solidaridades y alianzas para defender los derechos de los trabajadores latinoamericanos.
[en] Edgar Allan Poe was an American writer, poet, critic and journalist. He is a central figure in literature as he influenced deeply many writers around the world. This is the case of his horror stories, in which he clearly demonstrates his mastery of the Dark Romantic Poetics. This project tries to offer an innovative view about this poetics by using the sciences of the mind which were constructing a differentiated discourse and which help to have a broader knowledge about the issues beyond the different narratives. Since the sciences of the mind were starting to be developed in that moment, it is interesting to better comprehend the relation they had with his literature.

[es] Edgar Allan Poe es un escritor, poeta, crítico y periodista estadounidense. Habiendo influenciado a numerosos escritores de la literatura mundial, es considerado una figura central en el mundo de las letras. Sobre todo por sus cuentos de terror, en los que demuestra su dominio del Romanticismo Oscuro. Esta investigación pretende ofrecer una innovadora perspectiva de esta parte de su obra, buscando la relación que tiene con las ciencias de la mente, que empezaban a construir su discurso. Esto nos permitirá adquirir un conocimiento más amplio sobre temas no exclusivamente narrativos. Puesto que las ciencias de la mente estaban surgiendo en ese momento, es interesante comprender mejor la relación que tienen con la literatura de Poe.
[en] In 2016, the University of Cádiz Library carried out the migration of the integrated library management system (ILS) Millennium to Koha, an open source program. Based on the technological and economic situation of the library, this paper describes in detail the process of selecting the new ILS, stages of migration, parameter adjustment and deployment process. At the conclusion of the project, Koha is positively valued, as well as the process carried out for its implementation at the University of Cadiz Library.

[es] La Biblioteca de la Universidad de Cádiz realizó en el año 2016 la migración del sistema integrado de gestión de bibliotecas (ILS) Millennium a Koha, programa de código abierto. Partiendo de la coyuntura tecnológica y económica de la biblioteca, en este artículo se describe el proceso de selección del nuevo sistema integrado de gestión y se detallan las fases de migración, parametrización y puesta en producción. En la conclusión se valora positivamente tanto Koha, como el proyecto llevado a cabo en la Biblioteca de la Universidad de Cádiz para su implementación.
[en] After introducing the gamification as a didactic resource, the characteristics of a particular tool, the escape room, are discussed and information about a specific case is explained. The case was prepared as a review activity for the subject Physics and Chemistry of the 3rd course of the Compulsory Secondary Education. It was endowed with a multidisciplinary character, including environmental awareness as guiding theme, exercises that included concepts from different subjects and taking into consideration skills, attitudes and knowledge contained in key competences. Students who participated by teamwork showed great involvement and had fun at the same time. They mentioned that they would like these type of activities to be more often implemented.

[es] Tras introducir la gamificación como recurso didáctico, se comentan las características de una herramienta particular de ese tipo, el escape room, y se recoge información de un caso, preparado como actividad de repaso para la asignatura de Física y Química de 3° de ESO. Se le dotó de un carácter multidisciplinar, con una temática de concienciación medioambiental y con pruebas que incluían conceptos de otras asignaturas con el fin de desarrollar competencias clave. Los estudiantes, que participaron en equipo, mostraron gran implicación y se divirtieron al mismo tiempo, manifestando que les gustaría que este tipo de actividades se realizaran más a menudo.
[en] This article focuses on the construction of narratives about the public effects of the figure of the prisoner disseminated or themed in the construction of journalistic narratives, in casu, made by Jornal do Tocantins. To this end, we proceeded with the collection of data for the robustness of the discussions, which was carried out through an online survey that took place with the application of a questionnaire directed on a digital platform, which brought up issues involving the great researched topic (Agenda Setting and trapped population). Therefore, it is clear that this is a qualitative research based on specific literature and / or in-depth studies by Maxwell E. McCombs and Donald L. Shaw and others that converge to update the discussion for the locus of pretension (Tocantins prison environment). The conclusions reached with force in empirical data raised even though they deal with sufficiency of the subject or central theme, making it possible to understand and comprehend in a broader way the effects of Agenda Setting theorizations in a prison environment and in the formation of public opinion.

[es] Este artículo se centra en la construcción de narrativas sobre los efectos públicos de la figura del preso difundido o temático en la construcción de narrativas periodísticas, realizadas por Jornal do Tocantins. Con este fin, se procedió a la recopilación de datos para la solidez de las discusiones a través de una encuesta en línea, que trajo a colación temas relacionados con las noticias del vehículo de estudio periodístico, las percepciones de la sociedad y las posibles consecuencias reflejas para el preso, permitiendo materializar los objetivos que se basan en lecturas críticas y reflexivas de efectos negativos ciertos de las narrativas periodísticas para las personas privadas de libertad en Brasil. Por lo tanto, es una investigación cuantitativa basada en datos numéricos y en su tratamiento por literatura, principalmente, de Shaw que convergen para actualizar la discusión sobre el lugar de la pretensión (ambiente carcelario). En conclusión, se confirma que las personas encuestadas pueden comprender lo que es libertad de prensa; su ejercicio por el Jornal do Tocantins; los derechos personales (imagen, privacidad, intimidad) del preso; y las consecuencias de ciertas narrativas que no prestan atención al valor noticia adoptado, siendo un riesgo a la credibilidad de las actividades periodísticas.
[en] This case study in a third year Early Childhood Education (ECE) classroom (23 children, 5-6 years old) and their teacher examines the evolution in children's explanations about state changes between liquid and gas in the course of a school science project that lasted for five months. They mobilized both their everyday and school science knowledge in order to build explanations. They developed the ability to apply scientific vocabulary to account for their everyday experiences. Children identified the phenomenon of evaporation more easily than the condensation. We propose a rubric for the analysis of the construction of explanations. Educational implications suggest that state changes should be addressed from ECE, since children are able to identify these phenomena, relate them to their everyday knowledge and build explanations about them, which may serve as a basis for developing more complex ones.

[es] Este estudio de caso en un aula de tercero de educación infantil (23 niñas y niños, 5-6 años, y su maestra) examina la evolución de las explicaciones del alumnado sobre cambios de estado líquido-gas a lo largo de cinco meses de un proyecto escolar de ciencias. Para construir sus explicaciones movilizaron tanto su conocimiento cotidiano como el conocimiento científico escolar. Desarrollaron la capacidad de aplicar el vocabulario científico para explicar sus experiencias cotidianas. El fenómeno de evaporación fue identificado y explicado por el alumnado con mayor facilidad que el fenómeno de condensación. Proponemos una rúbrica para analizar la construcción de explicaciones. Las implicaciones educativas sugieren que es recomendable iniciar el estudio de los cambios de estado en educación infantil, ya que el alumnado reconoce estos fenómenos, los relaciona con su conocimiento cotidiano y es capaz de construir explicaciones que pueden servir de base para desarrollar otras más complejas.
[en] In 2020 it will be fi fty years since the coming to power of the Popular Unity government in Chile led by Salvador Allende. In its three years of revolutionary project, the discussion on cultural policies played a key role. Half a century later, Chile experienced a social outbreak in October 2019 that led to a radical questioning of the neoliberal model imposed during the military dictatorship on the one hand and, on the other, in a process for the elaboration of a new political constitution for the sake of replace the one imposed by Pinochet in 1980. This article makes an analysis of the cultural policies implemented in the Popular Unity in order to establish critical lessons to think about the ongoing constituent process.

[es] El año 2020 se cumplen cincuenta años desde la llegada al poder de la Unidad Popular en Chile de la mano de Salvador Allende. En sus tres años de proyecto revolucionario, la discusión sobre las políticas culturales jugó un rol clave. Medio siglo después, Chile vivenció un estallido social en octubre de 2019 que derivó en un cuestionamiento radical al modelo neoliberal impuesto en dictadura y, especialmente, en un proceso para la elaboración de una nueva constitución política en reemplazo de la impuesta por Pinochet el año 1980. Este artículo realiza un análisis de las políticas culturales implementadas y reflexionadas en la Unidad Popular con el objetivo de establecer enseñanzas y derivas críticas para pensar el proceso constituyente en curso.
[en] This article seeks to analyze the wine landscapes of Jerez de la Frontera by the late Middle Ages. The interaction between society and environment is discussed, with a focus on the management of natural resources in vineyards and the ploughing of riparian zones.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los paisajes vitivinícolas de Jerez de la Frontera a finales de la Edad Media. Se estudia la interacción de la sociedad con el medio poniendo el énfasis en el aprovechamiento de los recursos naturales en relación con el viñedo y las roturaciones en los entornos de la riparia.
[en] The simple microscope was for a long time the best instrument to scrutinize the microscopic world. Its quality is greater than what is usually assumed and it allows the observation of almost all structures that are seen with a modern compound microscope. We will explain how to build a powerful simple microscope with more than 400 magnification, using a microsphere lens.

[es] El microscopio simple fue durante mucho tiempo el mejor instrumento con que se contó para escudriñar el mundo microscópico. Su calidad es superior a la que se le atribuye normalmente y permite observar casi todas las estructuras y orgánulos que se ven con un moderno microscopio compuesto. Se explicará la forma de construir un potente microscopio simple con más de 400 aumentos, usando una microesfera de vidrio.