BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'atenció a la diversitat cultural, tot i que està reconeguda a la legislació educativa actual, és encara més un desig que no pas una realitat. Els futurs professors no tenen un coneixement adequat de les característiques dels infants que pertanyen a minories ètniques ni com se'ls pot donar l'atenció educativa que necessiten. Aquest treball presenta els principals resultats i conclusions d'una recerca duta a terme entre estudiants universitaris de Magisteri en la qual s'ha explorat el pensament d'aquest col·lectiu sobre la diversitat cultural i les seves incidències en l'educació. L'estudi que presentem en aquest article forma part d'una recerca més àmplia en la qual es van utilitzar, com a instruments de recollida de dades, una escala d'actituds, un diferencial semàntic d'elaboració pròpia i grups de discussió amb els estudiants universitaris. En aquest article, només hi recollim els resultats obtinguts mitjançant l'escala d'actituds. Les conclusions més rellevants de l'estudi indiquen que els alumnes no rebutgen la diversitat cultural, sinó que en tenen poca consciència, encara que en termes generals és una actitud positiva.

[es] La atención a la diversidad cultural, a pesar de estar reconocida en la legislación educativa actual, es todavía más un deseo que una realidad. Los futuros profesores no tienen un adecuado conocimiento de las características de los niños pertenecientes a minorías étnicas ni de cómo pueden prestarles la atención educativa que necesitan. Este trabajo presenta los principales resultados y conclusiones de una investigación llevada a cabo entre estudiantes universitarios de Magisterio en la que se ha explorado el pensamiento de este colectivo sobre la diversidad cultural y sus incidencias en la educación. El estudio que presentamos en este artículo forma parte de una investigación más amplia en la que se utilizaron como instrumentos de recogida de datos una escala de actitudes, un diferencial semántico de elaboración propia y grupos de discusión con los estudiantes universitarios. En este artículo sólo recogemos los resultados obtenidos a través de la escala de actitudes. Las conclusiones más relevantes del estudio indican que los alumnos no rechazan la diversidad cultural, sino que tienen una conciencia vaga de la misma, si bien en términos generales es una actitud positiva.
[ca] Les conclusions i els resultats que s'han obtingut amb la realització del programa MAB-6 ALT PWNEU (Urgellet-Banda) posen en evidencia que existeix una greu situació de deteriorament a l'alta muntanya del Pirineu catala. Aquesta problematica s'exterioritza en una crisi agrícola i demogràfica profunda, pero és molt més greu, ja que sigmica la destrucció de la societat de muntanya, amb els efectes socials, econòmics i culturals que això representa. La integració plena de les àrees -avui marginals- de muntanya en el territori industrial de Catalunya planteja una sèrie de mesures que, si no es porten a terme, la situació es convertirà en irreversible. Les diverses propostes han estat analitzades i presentades en un grup de divuit estudis que plantegen la necessitat de preservar el medi natural i paisagístic, junt amb la reconstrucció de l'estructura econòmica i demogràfica de l'àrea a partir de la pluriactivitat i la dotació de serveis i infrastructures que garanteixin una mínima qualitat de vida als habitants d'aquests pobles de muntanya. Per tal que aquestes propostes siguin efectives, ha d'existir una forta voluntat institucional i una participació dels afectats.

[es] Las conclusiones y los resultados que se han obtenido con la realización del programa MAB-6 ALT PIRINEU (Urgellet-Banda) ponen en evidencia que existe una grave situacion de deterioro de la alta montaña del Pirineo catalan. Esta problematica se exterioriza en una profunda crisis agrícola y demográfica , pero es mucho mas grave,ya que significa la destruccion de la sociedad de montaña con los efectos sociales, económicos y culturales que ello representa. La plena integración de la areas, hoy marginales, de montaña en el territorio industrial de Cataluña plantea una serie de medidas; si no se llevan a cabo, esta situación sera irreversible. Las diversas propuestas han sido analizadas y presentadas en un grupo de dieciocho estudios que sumarizan la necesidad de preservar el medio natural y paisajistico, junto a una reconstrucción de la estructura económica y demográfica del area a partir de la pluriactividad y la dotación de los servicios e infraestructuras que garanticen una mínima calidad de vida a los habitantes de los pueblos de montaña. Para que sean efectivas estas propuestas debe existir una voluntad institucional y una participación de los afectados.
[ca] En el present article, s'hi descriu l'índex de connectivitat ecològica (ICE), una metodologia paramètrica per analitzar i avaluar la connectivitat dels ecosistemes terrestres, dins d'una sinopsi del desenvolupament dels estudis i les polítiques de connectivitat ecològica a Catalunya. L'ICE ha estat desenvolupat pels autors en tres versions successives al llarg dels darrers sis anys. Se n'hi exposa la motivació, les potencialitats, les aplicacions actuals i les previsibles, especialment quant a la planificació territorial i l'avaluació ambiental estratègica, i se n'hi examinen les potencialitats en el marc de les possibilitats que han obert les directrius de connectivitat ecològica de Catalunya de 2006.

[es] En el presente artículo, se describe el índice de conectividad ecológica (ICE), una metodología paramétrica para analizar la conectividad ecológica de los ecosistemas terrestres, en el contexto de una síntesis del desarrollo de los estudios y las políticas de conectividad ecológica en Cataluña, una comunidad autónoma española con plenas competencias en los ámbitos de la ordenación territorial, evaluación estratégica y conservación de la naturaleza. El ICE ha sido desarrollado por los autores, con tres versiones sucesivas, a lo largo de los últimos seis años. De él se exponen su razón de ser, sus potencialidades, así como sus aplicaciones actuales y previsibles, especial mente en cuanto a la planificación territorial y la evaluación ambiental estratégica, en el marco de las posibilidades que abren les directrices de conectividad ecológica de Cataluña de 2006.
[ca] La gestió de les xarxes socials als mitjans de comunicació local és una tasca essencial i complexa. En aquest Treball de Fi de Grau s'aprofundeix en aquesta labor a partir d'una observació dels mitjans de comunicació locals escrits i gratuïts de la comarca del Vallès Occidental, juntament amb entrevistes a diferents treballadors dels mitjans analitzats. Finalment, es posa el focus a Tribuna Maresme, una publicació local i gratuïta de la qual s'analitza l'audiència actual i es proposen millores pels seus perfils a les xarxes socials.

[es] La gestión de las redes sociales en los medios de comunicación local es una tarea esencial y compleja. En este Trabajo de Fin de Grado se profundiza en esta labor a partir de una observación de los medios de comunicación locales, escritos y gratuitos de la comarca del Vallès Occidental, juntamente con entrevistas a distintos trabajadores de los medios analizados. Finalmente, se pone el foco en Tribuna Maresme, una publicación local y gratuita de la cual se analiza la audiencia actual y se proponen mejoras para sus perfiles en redes sociales.
[ca] El consentiment és un aspecte que està a l'orde del dia en l'actualitat. Però, què passa amb el consentiment infantil? Aquest treball busca donar visibilitat al consentiment infantil en l'àmbit familiar, oferint un marc de comprensió que ens permetrà entendre la tradició de la visió de la infància i on es troba el consentiment avui en dia. A més de visibilitzar la importància d'aquesta temàtica per la creació de la personalitat i les relacions socioafectives sanes. Per fer-ho contarem amb la col·laboració de famílies i experts que ens parlaran sobre què entenen pel consentiment, si hi ha alguna diferència amb l'aplicació en la infància, els nivells d'implicació i com ho han viscut en la seva pròpia infantesa. Tot el treball de recerca i investigació ens aproparà a la conclusió que el consentiment és un fet fonamental en el nostre dia a dia i que no només és exclusiu dels adults. També ens aportarà una visió reflexiva i critica sobre el perquè i com deixem de banda els nostres desitjos per complaure els altres. Finalitzant, amb una reflexió de la importància de treballar el consentiment des de l'àmbit familiar com a mesura de prevenció i d'empoderament.

[es] El consentimiento es un tema de actualidad. Pero, ¿qué sucede con el consentimiento infantil? Este trabajo pretende dar visibilidad al consentimiento infantil en el ámbito familiar, ofreciendo un marco de comprensión que permitirá entender la visión tradicional de la infancia y dónde posicionamos el consentimiento hoy en día. A demás de dar visibilidad de la importancia de esta temática para la construcción de la personalidad y las relaciones socioafectivas sanas. Para ello contamos con la colaboración de familias y expertos que nos hablaran sobre qué entienden por consentimiento, la diferencia en su aplicación en la infancia, los niveles de implicación y su propia vivencia en su infancia. La investigación de este trabajo nos acercara a la conclusión que el consentimiento infantil es un hecho fundamental en nuestro día a día y que no es exclusivo de los adultos. También nos dará una visión crítica y reflexiva sobre el porqué y cómo dejamos de lado nuestros deseos para complacer al resto. Finalizando con una reflexión sobre la
[ca] La mèlia (Melia azedarach) és un arbre comú a la Mediterrània. Es tracta d'una planta típicament ornamental que presenta, en fruits, fulles, escorça o arrels, diversos principis químics biològicament actius tant d'interès farmacològic com també plaguicida, que actualment s'estan investigant. Aquests prinicpis poden resultar tòxics a partir de certes dosis o en determinades circumstàncies, la qual cosa converteix la mèlia en un vegetal potencialment perillós. Malgrat això, no existeix cap legislació a Espanya que indiqui què es pot plantar i què no als llocs públics. Per aquesta raó, experts de la UAB alerten que, a més a més dels criteris ornamentals, caldria tenir en compte els criteris de toxicitat.

[es] La melia (Melia azedarach) es un árbol común en el Mediterráneo. Se trata de una planta típicamente ornamental que presenta, en frutos, hojas, corteza o raíces, varios principios químicos biológicamente activos tanto de interés farmacológico como plaguicida, que actualmente se están investigando. Estos prinicpis pueden resultar tóxicos a partir de ciertas dosis o en determinadas circunstancias, lo que convierte la melia en un vegetal potencialmente peligroso. Sin embargo, existe ninguna legislación en España que indique que se puede hacer y qué no en los lugares públicos. Por esta razón expertos de la UAB advierten que, además de los criterios ornamentales, habría que tener en cuenta los criterios de toxicidad.
[ca] Luís Díaz Viana és, actualment, Professor de Recerca vinculat ad honorem del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i, des del 2013, és investigador a l'Institut d'Estudis Europeus de la Universitat de Valladolid. Ha estat docent en aquesta Universitat i en la de Salamanca, a més d'haver exercit aquesta tasca a la Universitat de Berkeley, a la de Texas i de Califòrnia ia la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM). Al llarg de la seva àmplia carrera ha publicat obres de diversa índole, acostant-se també a la creació literària. La seva excel·lent formació i la seva trajectòria acadèmica i investigadora en fan un dels principals referents de l'antropologia social. En aquesta entrevista ens ofereix la reflexió sobre el folklore, la cultura, l'etnografia i la literatura amb una visió actual que recorre al passat com a font de referència.

[es] Luís Díaz Viana es, actualmente, Profesor de Investigación vinculado ad honorem del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y, desde 2013, es investigador en el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Valladolid. Ha sido docente en dicha Universidad y en la de Salamanca, además de haber desempeñado esta labor en la Universidad de Berkeley, en la de Texas y de California y en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). A lo largo de su amplia carrera ha publicado obras de diversa índole, acercándose también a la creación literaria. Su excelente formación y su trayectoria académica e investigadora hacen de él uno de los principales referentes de la antropología social. En esta entrevista nos ofrece su reflexión sobre el folklore, la cultura, la etnografía y la literatura con una visión actual que recurre al pasado como fuente de referencia.
[ca] L'article proposa una lectura de la novel·la Tòquio de Daniel Galera, en la que es narra, en un context postapocalíptic, la història d'un home que ha rebut la ment de la seva mare en un aparat d'amagatzament digital; la disjuntiva d'aquest home és dilucidar si allò que es troba emmagatzemat és realment la seva mare o només una simulació. Sobre aquesta base, es busca desenvolupar dos objectius: el primer, analitzar les peculiaritats d'aquesta distopia i la seva relació amb el capitalisme; el segon, establir la naturalesa de les relacions que humans i posthumans (en aquest cas, entitats cibernètiques) desenvolupen en aquest context de crisi.

[es] El artículo propone una lectura de la novela Tóquio de Daniel Galera, en la que se narra, en un contexto postapocalíptico, la historia de un hombre que ha recibido la mente de su madre en un aparato de almacenamiento digital; la disyuntiva de dicho hombre es dilucidar si aquello que se encuentra almacenado allí es realmente su madre o apenas una simulación. Sobre esta base, se busca desarrollar dos objetivos: el primero, analizar las peculiaridades de esta distopía y su relación con el capitalismo; el segundo, establecer la naturaleza de las relaciones que humanos y posthumanos (en este caso, entidades cibernéticas) desarrollan en ese contexto de crisis.
[ca] Els elements principals que configuren l'escenari polític català han viscut una transformació important en els últims deu anys. D'aquests, la tendencia creixent de l'opció independentista ha fet virar el sistema de partits. Així, CDC ha adoptat un perfil netament independentista. Aquest canvi no obeeix només a la modificació de la conjuntura sinó a una adaptació de fons, que busca captar el suport de les generacions més joves.

[es] Los elementos principales que configuran el escenario político catalán han vivido una transformación importante en los últimos diez años. De entre ellos, la tendencia creciente de la opción independentista ha hecho girar el sistema de partidos. Así, CDC ha adoptado un perfil netamente independentista. Este cambio no obedece sólo a la modificación de la coyuntura sino a una adaptación de fondo, que busca captar el apoyo de las generaciones más jóvenes.
[ca] Catàleg de l'exposició documental i bibliogràfica organitzada per l'Arxiu de la Corona d'Aragó per commemorar el cinquè centenari de la impremta a Barcelona. Els documents exposats es remunten des de l'època visigòtica fins al segle XV i permeten apreciar l'evolució de l'escriptura.

[es] Catálogo de la exposición documental y bibliográfica organizada por el Archivo de la Corona de Aragón para conmemorar el quinto centenario de la imprenta en Barcelona. Los documentos expuestos se remontan desde la época visigótica hasta el siglo XV y permiten apreciar la evolución de la escritura.
[ca] La infecció pel virus de la immunodeficiència humana (VIH) és un factor limitant per a la mobilització de progenitors hemopoètics de sang perifèrica (PHSP). En aquest estudi es van comparar els resultats de dues estratègies de mobilització de PHSP en 42 pacients amb limfoma i infecció pel VIH remesos per trasplantament autogènic i els factors associats amb una mobilització adequada. La taxa de mobilització satisfactòria (collita& 1,6 x106 cèl lules CD34/Kg) amb G-CSF (16/22 [72%]) va ser similar a l'obtinguda amb quimioteràpia associada a G-CSF (12/20 [60%]) (p = 0,382). L'estat de la malaltia pretrasplantament va ser l'únic factor que va influir en la mobilització (20/22 pacients [91%] en remissió completa mobilitzar adequadament davant 5 / 12 [58%] en remissió parcial, p = 0,038).

[es] La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es un factor limitante para la movilización de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica (PHSP). En este estudio se compararon los resultados de dos estrategias de movilización de PHSP en 42 pacientes con linfoma e infección por el VIH remitidos para trasplante autogénico y los factores asociados con una movilización adecuada. La tasa de movilización satisfactoria (recolección &1,6x106 células CD34/Kg) con G-CSF (16/22 [72%]) fue similar a la obtenida con quimioterapia asociada a G-CSF (12/20 [60%]) (p=0,382). El estado de la enfermedad pretrasplante fue el único factor que influyó en la movilización (20/22 pacientes [91%] en remisión completa movilizaron adecuadamente frente a 5/12 [58%] en remisión parcial, p=0,038).
[ca] En el present TFG es realitza un estudi de viabilitat per a la creació d'una filial comercial de la companyia farmacèutica espanyola Almirall als Estats Units, analitzant aspectes tècnics, operacionals, legals i econòmics. Des de un punt de vista teòric, aquest treball presenta un model de constitució i operació de la filial que, amb Sativex com a primer producte d'accés al mercat, permetria a Almirall establir un negoci rentable al país i donar entrada en el futur a nous medicaments de dermatologia.

[es] En el presente TFG se realiza un estudio de viabilidad para la creación de una filial comercial de la compañía farmacéutica española Almirall en Estados Unidos, analizando aspectos técnicos, operacionales, legales y económicos. Desde un punto de vista teórico, este trabajo presenta un modelo de constitución y operación de la filial que, con Sativex como primer producto de acceso al mercado, permitiría a Almirall establecer un negocio rentable en el país y dar entrada en el futuro a nuevos medicamentos de dermatología.
[ca] El projecte sorgeix per intentar donar una solució per gestionar efectivament el talent dels treballadors de l'empresa Softonic per tal de que l'empresa en pugui treure profit. Tot i que hi ha altres aplicacions que realitzen aquesta funció, es vol una aplicació feta a mida que pugui complir tots els requisits que es desitgen, tot assolint una total integració en l"aplicació interna de l"empresa.

[es] El proyecto intenta dar una solución para gestionar de manera efectiva el talento de los trabajadores de la empresa Softonic. A pesar de que hay otras aplicaciones que realizan esta función, se quiere una aplicación hecha a medida que pueda cumplir todos los requisitos que se desean, consiguiendo al mismo tiempo una total integración en la aplicación interna de la empresa.
[ca] El present treball pretén analitzar i seleccionar diverses fonts bibliogràfiques que serveixin d'ajuda per fer un corpus lingüístic, concretament en l'àmbit de la cuina i la gastronomia. Per a això, es presenta una primera part introductòria sobre la teoria dels corpus lingüístics i els seus elements més destacats com ara la seva definició, la seva història i les seves particularitats més rellevants. En els següents capítols, es desenvolupa l'anàlisi i selecció de fonts bibliogràfiques útils per a tota persona que vulgui fer un corpus lingüístic seguint els criteris d'avaluació de fonts d'informació basant-nos en uns determinats paràmetres per tal de valorar-les i comentar-les i amb el propòsit de crear una selecció bibliogràfica favorable i pràctica

[es] El presente trabajo pretende analizar y seleccionar diversas fuentes bibliográficas que sirvan de ayuda para hacer un corpus lingüístico, concretamente en el ámbito de la cocina y la gastronomía. Para ello, se presenta una primera parte introductoria sobre la teoría de los corpus lingüísticos y sus elementos más destacados como por ejemplo su definición, su historia y sus particularidades más relevantes. En los siguientes capítulos, se desarrolla el análisis y selección de fuentes bibliográficas útiles para toda persona que quiera hacer un corpus lingüístico siguiendo los criterios de evaluación de fuentes de información basándonos en unos determinados parámetros con el fin de valorarlas y comentarlas y con el propósito de crear una selección bibliográfica favorable y práctica
[ca] Treball monogràfic sobre la construcció de la catedral de Tortosa, la seva història i el seu patrimoni artístic i religiós publicat el 1932. L'autor és el canonge J. Matamoros. Conté làmines.

[es] Trabajo monográfico sobre la construcción de la catedral de Tortosa, su historia y su patrimonio artístico y religioso publicado en 1932. Su autor es el canónigo J. Matamoros. Contiene láminas.
[ca] És l'estatus social un bon indicador de salut? En el món industrialitzat gairebé sempre es tracta d'una condició sine qua non, no ens estranya gens. Ara, però, i per primer cop, s'analitza aquesta premisa de baula social en el si d'una societat de recol·lectors-agricultors de l'Amazònia. Són els Tsimane': una societat que no ha tingut fortes jerarquies, però on hi trobem alguns individus més respectats dins del grup als qui, mitjançant un estudi nutricional, se'ls ha evidenciat un estat de salut millor.

[es] ¿Es el estatus social un buen indicador de salud? En el mundo industrializado casi siempre se trata de una condición sine qua non, no nos extraña nada. Ahora, sin embargo, y por primera vez, se analiza esta premisa de eslabón social en el seno de una sociedad de recolectores-agricultores de la Amazonía. Son los Tsimane'. Una sociedad que siempre ha carecido de fuertes jerarquías, pero donde encontramos a algunos individuos más respetados dentro del grupo a los que, mediante un estudio nutricional, se les ha evidenciado un estado de salud mejor.
[ca] Berga: Efemèride dictatorial" és un reportatge extens sobre la visita del dictador Francisco Franco a la localitat de Berga (Barcelona) l'1 de juliol de 1966. La narració s'ha conformat gràcies a les dades extretes de l'estudi i l'anàlisi dels mitjans de comunicació de l'època -ABC, Diario de Barcelona, Diario vasco, El Correo Catalán, La Vanguardia Española, Solidaridad Nacional i la revista San Jorge- i les actes municipals de l'Ajuntament en ple i de la Comissió Municipal Permanent des del 1958 fins el 1968, a més de la informació obtinguda en les entrevistes realitzades a 34 fonts personals (28 testimonis i 6 experts).

[es] Berga: Efeméride dictatorial" es un reportaje extenso sobre la visita del dictador Francisco Franco a la localidad de Berga (Barcelona) el 1 de julio de 1966. La narración se ha conformado gracias a los datos extraídos del estudio y el análisis de los medios de comunicación de la época -ABC, Diario de Barcelona, Diario Vasco, El Correo Catalán, La Vanguardia Española, Solidaridad Nacional y la revista San Jorge- y las actas municipales del Ayuntamiento en Pleno y de la Comisión Municipal Permanente desde 1958 hasta 1968, además de la información obtenida en las entrevistas de 34 fuentes personales (28 testimonios y 6 expertos).
[ca] El Circovirus porcí 3 (PCV-3) es va detectar en mostres de sèrum de porcs de 4 setmanes a 4 mesos de vida que mostraven problemes digestius o respiratoris, però també en porcs sans. La freqüència de detecció i les seqüències de PCV-3 obtingudes van ser molt similars en els tres grups d'animals estudiats.

[es] El Circovirus porcino 3 se detectó en muestras de suero de cerdos desde 4 semanas a 4 meses de edad con problemas digestivos o respiratorios, pero también en cerdos sanos de la misma edad. La frecuencia de detección y las secuencias de PCV-3 obtenidas fueron muy similares en los tres grupos de animales estudiados.