BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the main results of the research entitled "Acts of Resistance: an analysis of the homicides carried out by the police in the city of Rio de Janeiro", between the years 2009 and 2011. The main purpose of the research was to follow a sample of the judicial treatment of cases of murder committed by the police which were initially registered as "homicide resulting from Acts of Resistance", in other words with the presumption of legitimate defence. We sought to analyse the penal process for these cases and to understand how the classifications and official accounts of the deaths so categorized are produced. We analysed how they were investigated by the police and pursued by the prosecution. The aim was to identify the factors which influence the course of the investigations and the practices involved in the construction of the events in order to legitimize or to challenge the legality of the police action.

[fr] Cet article présente les principaux résultats de la recherche intitulée "Actes de Résistance": une analyse des homicides commis par la police dans la ville de Rio de Janeiro", réalisée entre les années 2009 et 2011. Le principal objectif de la recherche a été de suivre un échantillon du traitement juridique des cas d'assassinat commis par la police qui ont reçu l'enregistrement initial comme "homicide résultant d'Actes de Résistance", à savoir avec la légitime défense présumée. Nous avons cherché à analyser la filière pénale pour ces cas et comprendre comment sont produites les classifications et les récits officiels sur les décès dans cette voie. Nous avons analysé la façon dont ils ont été enquêtés par la police et les poursuites des cas par le Parquet. L'objectif a été d'identifier les facteurs qui influencent le cours des enquêtes et les pratiques impliquées dans la construction des faits de manière à légitimer ou à remettre en question la légalité de l'action de la police.
[en] This article examines the practices of care personalization through the study of units dedicated to the care of teenagers and young adults with cancer in France ("TYA", 15-25 years). For this purpose, field data were collected through participant observation over five months, carried out when I was an activity-coordinator in the first French unit dedicated to this population at the Saint-Louis Hospital. Mobilizing the recognition theory developed by Axel Honneth, the article shows how these medical and nursing practices reflect an attention given to the singularity, and generate specific moral expectations. Conflicts between caregivers and patients can therefore be interpreted as the result of disrespect, attesting to a gap between promises and recognition practices. Finally, the article analyzes the form of autonomy prescribed to young patients as part of this personalization of care.

[fr] L'article examine les pratiques de personnalisation des soins déployées dans une unité dédiée aux adolescents et jeunes adultes atteints de cancer (les " AJA ", âgés de 15 à 25 ans). Pour cela, des données de terrain ont été recueillies lors d'une observation participante que l'auteur a effectuée pendant cinq mois en tant qu'animateur dans la première unité " AJA " de France. En mobilisant le modèle théorique de la reconnaissance développé par Axel Honneth, l'auteur montre que les rapports entre soignés et soignants sont polarisés par une attention portée à la singularité de l'individu, ce qui génère des attentes morales spécifiques. Les conflits entre soignants et soignés peuvent dès lors être interprétés comme le fruit d'expériences de mépris, attestant d'un écart entre promesses et pratiques de reconnaissance. Enfin, l'article analyse la forme d'autonomie prescrite aux jeunes malades dans le cadre de cette personnalisation des soins.
[en] The theory-based conceptions of categorization postulate the existence of a network of causal relations between the features involved in object representations and consider that this network underpins both judgments of category membership and inference production. The aim of this article is to examine the proposed models (causal status, causal density) within the framework of theory-based conceptions and indicate how they account for inferential processes. Finally, we underline the importance of the task context, and of the role of the nature of the ontological domain for the theoretical modeling of a causal network based on an asymmetrical, probabilistic representation of causality.

[fr] Les theories de la categorization fondées sur les connaissances postulent l'existence d'un réseau de relations causales entre les traits impliqués dans les representations d'objets et que ce réseau sous-tend à la fois les jugements d'appartenance catégorielle et les inferences. Cet article se focalise sur les processus d'induction. Son but est d'examiner les modèles proposés pour rendre compte des processus inférentiels (modèle du statut causal, de la densité causale). Nous soulignons l'importance du contexte de la tâche et de la nature du domaine ontologique dans une modélisation théorique d'un réseau causal, basé sur une représentation multidéterminée et asymétrique de la causalité.
[en] Paradigms developed by "Totalitarian" and "Revisionist" schools still define the approach to Soviet arts studies, in particular for Stalin era. By analysing the evolution of the perception of both socialist realism and the status of the artist, over the last thirty years, this article seeks to demonstrate what new studies can bring to the study of the opposition between realism and abstraction in defining the 20th century art.

[fr] Les éléments conceptuels issus des écoles " totalitarienne " et " révisionnistes " marquent encore profondément les études nouvelles sur l'histoire de l'art soviétique, en particulier de la période stalinienne. Cet article propose d'analyser l'évolution de la question du réalisme socialiste dans les études de ces trente dernières années et la question du statut de l'artiste soviétique afin de comprendre ce que les études monographiques peuvent apporter à l'étude de l'opposition entre réalisme et abstraction dans la définition de l'art au 20e siècle.
[en] The ancient Marquesan anthropomorphic stone and wood sculptures or tiki have received wide attention since they were first noted in 1595. However, they have not been systematically and scientifically studied until the Marquesas Rock Art Project was created in 1984. Over several years eighty‑four anthropomorphic sculptures were located through intensive field survey and interviews with local Marquesan. Information gathered at each site included metric data, archaeological, social, architectural and environmental context. Stylistically the Marquesan stone tiki are remarkably similar and followed certain social rules. The similar characteristics also seen in Marquesan rock art, tattoo, and material objects suggest that the fundamental principles regarding the symbolic order remained unchanged for a long time. Moreover, the homogeneous decorative system demonstrates that the Marquesan adhered to a common ideology and belief system.

[fr] Les pierres anthropomorphiques et les sculptures sur bois anciennes des Marquises appelées tiki ont fait l'objet d'une large attention depuis qu'elles furent découvertes en 1595. Cependant, elles n'avaient pas été étudiées de manière systématique et scientifique avant la création du Marquesas Rock Art Project en 1984. Sur plusieurs années, 84 sculptures anthropomorphiques ont été localisées grâce à un intense travail de terrain et des entretiens avec des habitants des Marquises. Des données métriques et des informations sur le contexte environnemental, architectural, social et archéologique ont été recueillies sur chaque site. Les tiki de pierre des Marquises ont des similitudes de style remarquables et témoignent d'un certain ordre social. Le fait que des caractéristiques semblables se retrouvent dans l'art rupestre des Marquises, les tatouages et les objets matériels, suggère que les principes fondamentaux qui sous‑tendaient l'ordre symbolique sont restés inchangés sur une longue période. De plus, l'homogénéité du système décoratif montre que les tous les habitants des Marquises adhéraient à une même idéologie et à un même système de croyances.
[en] The present article aims at proposing to reflect upon the debates on new translations of great classics, and on the role of the translator, on the arguments put forward as to the age of the works, their supposed fall from fashion, the translation of the "content and form".

[fr] On se propose de réfléchir sur les débats autour des nouvelles traductions des grands classiques et sur le rôle du traducteur, sur les arguments avancés quant à l'âge des œuvres et à leur supposé vieillissement, sur la traduction du " fond " et de la " forme ".
[en] In the sixth and fifth centuries BC, Pythagorean philosophers managed to hold power in several cities of southern Italy. Subsequently, they were victims of attacks from political opponents, which killed most of them. The surviving Pythagoreans had to seek asylum elsewhere, becoming political refugees. There are several different ancient traditions and modern theories about the reasons of the violent opposition who turned the powerful Pythagoreans in exiles. However, in this paper it is argued that in, any case, the root cause of this opposition is the elitist attitude that marked Pythagorean philosophy, way of life and politics.

[fr] Aux vie et ve siècles av. J.-C., les philosophes pythagoriciens parviennent à détenir le pouvoir dans plusieurs villes du sud de l'Italie. Après, ils ont été victimes d'attaques d'opposants politiques qui ont tué la plupart d'entre eux. Les pythagoriciens survivants ont dû chercher asile ailleurs, devenant des réfugiés politiques. Il existe différentes traditions anciennes et théories modernes sur les raisons de la violente opposition qui a transformé les puissants pythagoriciens en exilés. Cependant, dans cet article, on soutient que, dans tous les cas, la cause fondamentale de cette opposition est l'attitude élitiste qui a caractérisé la philosophie, la manière de vivre et la politique pythagoriciennes.
[en] The Ebola virus outbreak in West Africa claimed more than 11,000 lives between 2013-2016. The source is believed to have been a single infection of a small boy, caused by contact with a bat. A huge international effort was mobilized to stem the spread of the disease. However, these efforts were hampered by a strong and sometimes violent resistance against the relief workers. This article focuses on the resistance in Guinea, arguing that the resistance was fueled by conspiracy theories, often originating in urban centers and communicated via social media. The conspiracy theories then merged with local sorcery beliefs, producing narratives in which Ebola relief workers and local politicians were presented as implicated in a sinister occult plot.

[fr] L'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest a coûté la vie à plus de 11 000 personnes entre 2013 et 2016. On pense que la source est une infection unique d'un petit garçon, causée par le contact avec une chauve-souris. Un énorme effort international a été fourni pour enrayer la propagation de la maladie. Cependant, ces efforts ont été entravés par une résistance forte et parfois violente contre les secouristes. Cet article se concentre sur la résistance en Guinée, affirmant que celle-ci était alimentée par les théories du complot, souvent originaires des centres urbains et diffusées par les médias sociaux et les téléphones mobiles. Les théories du complot ont ensuite fusionné avec les croyances locales liées à la sorcellerie, produisant des récits dans lesquels les agents de secours intervenant dans le contexte d'Ebola ont été présentés comme les agents d'un sinistre complot occulte.
[en] Made from seashell beads, wampum was an object of mediation used by Northeastern Native Americans, particularly the Iroquois and the Huron, in their relations with the French of New France in the 17th and 18th centuries. During French-Native American peace conferences, Native Americans, but also representatives of the Kings of France, exchanged "porcelain belts/strings" to facilitate their relations, in the spirit of reconciliation and appeasement, characteristic of the Iroquoian culture of condolences. Wampum was more than a simple materialization of the given word: it was endowed by Native Americans with sensitive qualities that meant to ensure the effectiveness of the spoken words.

[fr] Fabriqué à partir de perles en coquillages de mer, le wampum fut un objet de médiation utilisé par les Amérindiens du Nord-Est, particulièrement les Iroquois et les Hurons, dans leurs relations avec les colons de la Nouvelle-France aux xviie et xviiie siècles. Lors des conférences franco-amérindiennes, Autochtones, mais aussi représentants du roi de France, exhibaient ainsi des " colliers de porcelaine " pour faciliter leurs échanges, dans l'esprit de réconciliation et d'apaisement caractéristique de la culture iroquoienne des condoléances. Plus qu'une simple matérialisation de la parole donnée, le wampum était investi par les Amérindiens de qualités sensibles censées garantir l'efficacité même de cette parole.
[en] The Province of Québec witnessed a doubling of its commercial vineyards in less than ten years. The Québec wine industry can be described both as centered on "small vineyards" because of the average size of its operations, and as a "vineyard of the extreme" because of the climatic as well as legal conditions that affect it. Despite these difficult conditions that one would deem insuperable, Quebec wine makers do not lack tenacity or fantasy.

[fr] La province du Québec a vu, en moins de dix années, le nombre de ses exploitations viticoles commerciales doubler. Le vignoble québécois peut être caractérisé à la fois de "petit vignoble" par sa superficie et de "vignoble de l'extrême" par les conditions climatiques mais aussi législatives qui le touchent. Malgré ces contraintes difficiles et pesantes que d'aucuns penseraient insurmontables, les vignerons québécois ne manquent ni de ténacité ni de rêve.
[en] Our objective is to propose a grid of reading of the local governance and to use this last one to study in an exploratory way the intercommunal practices, starting from a qualitative research.The analyzes allowed by our case studies allow us to conclude, first of all, the consistency of our results with previous studies. Indeed, given our results, two out of four communities studied do not have a community project, have only set up regulatory governance structures and have often distant relations with users. In addition, three out of four communities surveyed have closed, poorly informed decision-making governance, confined to the regulatory authorities and reduced communication.

[fr] Notre objectif est de proposer une grille de lecture de la gouvernance locale et d'étudier de manière exploratoire les pratiques intercommunales, à partir d'une recherche qualitative.Les analyses permettent de conclure, tout d'abord, à la cohérence de nos résultats avec les études antérieures. En effet, au regard de nos résultats, deux communautés étudiées sur quatre ne disposent pas d'un projet communautaire, n'ont mis en place que des structures réglementaires de gouvernance et ont des relations souvent distantes avec les usagers. Également, trois communautés étudiées sur quatre disposent d'une gouvernance décisionnelle fermée, peu éclairée, confinée aux mains des instances réglementaires et d'une communication réduite.
[en] Relying on the Talmian typology, this investigation aims at assessing the linguistic behavior of French and English speakers, asked to describe entities in motion, in contexts where participants are submitted to different physical constraints pertaining to bodily experience. The emphasis on the results collected relates to the use of verbs describing motion events in the languages examined. The analysis of the corpora shows that the affiliation of a language to a specific language may be debated once speech is implemented in discursive contexts. Through the analysis of a non-linguistic variable, the speaker is apprehended, not as representing the world, but as enacting it. Language is not scrutinised through a representationalist dimension with the cognitive load it underlies, but is apprehended through the enactive paradigm through which a different reading of the linguistic data is suggested.

[fr] Des corpus oraux sont évalués dans le cadre d'une expérience recrutant des locuteurs français et anglais, tous soumis à des contraintes sensorimotrices avant de décrire des scènes les incitant à employer des verbes qui manifestent la notion de mouvement. Se basant sur la typologie talmienne, le but du présent article consiste à évaluer les items verbaux employés par anglophones et francophones, verbes qui permettent de distinguer l'anglais en tant que langue à satellites du français en tant que langue à cadrage verbal. L'analyse des corpus démontre que l'appartenance typologique d'une langue ne se maintient pas une fois le discours installé en situation interactive, et dans un contexte dans lequel une variable non linguistique est prise en compte dans la réalisation des corpus examinés. L'étude des données linguistiques étant liée aux comportements kinesthésiques du sujet parlant, on envisage celui-ci enacter le monde, à défaut de le représenter. Par cette analyse, on ne considère pas la langue parlée par la dimension représentationnaliste qui sous-tend le cognitivisme. La langue est en revanche appréhendée par l'enactivisme qui offre un nouvel examen des données linguistiques.
[en] This paper gives a biographical and artistic presentation of George Salting, a British art collector who bequeathed the largest part of his collections to various London museums. Although Salting has now sunk into near oblivion, his life and collecting methods may be seen as representative of the tastes and practices of Victorian amateurs, and of their vision of the Orient. Indeed, around him can also be glimpsed the rather closed circles of amateurs and collectors of Oriental art. It is well-known that Salting's first passion was Chinese porcelain; but this paper argues that through Chinese blue-and-white porcelain, Salting probably became acquainted with "Persian and Arab" pottery—to take up the phrase then in use—which then led him to form an exquisite collection of Islamic ceramics.

[fr] Cet article propose un parcours biographique et artistique de la carrière du collectionneur George Salting, connu pour ses nombreux legs aux musées britanniques, mais dont l'intérêt pour l'art oriental a fait l'objet de très peu d'études approfondies à ce jour. Salting est pourtant emblématique des pratiques artistiques et marchandes des collectionneurs victoriens, et du regard qu'ils portaient sur l'Orient. Autour de Salting s'esquisse également l'image de la petite société, à la fois unie et fermée, des amateurs d'art oriental. C'est sans doute par l'intermédiaire de la céramique chinoise que Salting se tourna peu à peu vers la poterie islamique, faisant œuvre de pionnier dans la constitution de collections d'objets "arabes et persans", selon l'expression alors utilisée.
[en] In the history of the creation of the school librarians group as in the researches dedicated to it, the identity issue is constant. We aim to throw light on the paradox of such an identity problem for a group in quest for its own identity, even if it claims its non-existence. We focus on one of the main markers of a teacher identity : curriculum subject and/or academic discipline. Our hypothesis is that the unfinished disciplinarization stage partly affects the consolidation of an identity.

[fr] Dans l'histoire de la constitution du groupe des professeur-e-s documentalistes comme dans les travaux qui lui sont consacrés, la thématique du malaise identitaire est constante. Nous nous proposons d'éclaircir le paradoxe d'un tel malaise pour un groupe, qui, tout en disant qu'il n'existe pas, n'a cessé de se chercher une identité propre. Nous nous intéressons à l'un des principaux marqueurs de l'identité enseignante qu'est la discipline de référence et/ou d'enseignement. Nous faisons l'hypothèse que l'inachèvement du processus de disciplinarisation affecte en partie la constitution d'une identité stable.
[en] The Augustan marriage laws in 18 BC and 9 AD have generally been linked by historians to demographical or fiscal objectives and to the reform of the aristocratic way of life. This paper stresses the large-scale use of honorific privileges rewarding citizens who complied with the purposes encouraged by the laws. Whereas moral restraint had mostly been pertaining, until the end of the Republic, to the censorial regimen morum, the new legislation increased the role of law as control instrument over individual conducts and, therefore, as a way of transformation of the everyday life.

[fr] Dans l'historiographie, les lois matrimoniales d'Auguste, en 18 av. J.-C. puis 9 ap. J.-C., sont généralement reliées à des objectifs démographiques ou fiscaux et à la réforme des modes de vie de l'aristocratie. Cet article insiste sur l'utilisation de la mécanique du privilège honorifique à grande échelle pour récompenser les citoyens se conformant aux buts promus par les lois. Tandis que le contrôle des mœurs relevait, sous la République, principalement du regimen morum des censeurs, la nouvelle législation revalorisait le rôle du droit comme instrument d'encadrement des conduites individuelles et, partant, comme moyen de transformation du quotidien.
[en] The conditions of detention of political prisoners in the Carabanchel prison in Madrid reveal the challenges they faced and underscore their resilience in the face of oppression. Despite being confined, political prisoners continue to engage in struggles that effectively prolong the undermining efforts undertaken by the opposition outside the prison walls. Observing the incarceration conditions of political prisoners at Carabanchel in the 1970s reaffirms that violence against dissenters remained a central element of the dictatorial regime. Political prisoners managed to adapt their strategies of resistance during their detention. The two main focuses of their struggle were demanding recognition of the status of political prisoners detained by the regime and publicizing political trials that revealed the true face of a dictatorship still present but gradually crumbling. The imprisonment of political opponents thus turned against the dictatorship: while it constrained dissenting voices, it did not silence them, and their ongoing struggle shed further light on the authoritarianism of the regime.

[fr] Les conditions de détention des prisonniers politiques dans la prison de Carabanchel à Madrid révèlent les défis auxquels ils étaient confrontés et mettent en lumière leur résilience face à l'oppression. Malgré leur enfermement, les prisonniers politiques continuent à mener des combats qui prolongent efficacement le travail de sape entrepris par l'opposition en dehors des murs de la prison. Le constat des conditions d'incarcération des prisonniers politiques à Carabanchel dans les années 1970 nous permet de réaffirmer que la violence à l'encontre de ses opposants demeurait un élément central du régime dictatorial. Les prisonniers politiques ont su adapter leurs stratégies de lutte pendant leur détention. Les deux principaux axes de leur combat étaient la demande de reconnaissance du statut de prisonnier politique des militants enfermés par le régime, et la médiatisation des procès politiques montrant le vrai visage d'une dictature toujours bien présente mais se fissurant peu à peu. L'enfermement des opposants politiques se retournait ainsi contre la dictature : s'il contraignait les voix divergentes, il ne permettait pas de les réduire au silence, et leur lutte sans cesse renouvelée permettait de mettre un peu plus en lumière l'autoritarisme du régime.