[ca] El petroli ha creat la societat noruega actual i, malgrat l'existència de grans projectes en matèria de sostenibilitat de la indústria per complir amb els compromisos climàtics, no s'aprecien canvis suficients. Per analitzar el desenvolupament sostenible de la indústria petroliera nacional, s'estudia la influència cultural que té aquest recurs en els valors i l'ètica dels noruecs. Aquesta investigació també recull els papers respectius del Govern i les empreses privades del sector, i el poder a l'hora d'orientar el futur de la producció petroliera. Per acabar, s'ofereix una avaluació del mercat d'empreses d'innovacions sostenibles. S'han realitzat entrevistes estructurades a 4 professionals del camp de la sostenibilitat per analitzar els seus punts de vista sobre el desenvolupament sostenible de la indústria petroliera, avaluant els factors que influeixen en aquest procés. A més, es va enviar una enquesta per examinar les opinions de la gent sobre la producció de petroli i gas a Noruega i les seves perspectives de futur. La investigació indica que la cultura noruega valora molt la sostenibilitat i la planificació a llarg termini, crucials per a la transició a una societat amb baixes emissions. Tot i això, les forces motrius de la indústria del petroli i el gas, que són el Govern i Equinor, compliquen aquesta transició a causa dels seus interessos entrellaçats i la seva reticència a eliminar gradualment els combustibles fòssils. En resum, el "cabildeig" (lobbyism), que són els grups de pressió que alineen els interessos del Govern i de la indústria, dominen la política climàtica i el debat mediambiental en general. Tot i això, s'estan realitzant ambiciosos projectes per tal que la indústria sigui més sostenible mitjançant tecnologies innovadores i s'està fomentant la cooperació pertinent entre Noruega i la UE. Així doncs, hi ha un mercat per a les empreses que vulguin fer més sostenible la producció de petroli i gas. En conclusió, hi ha un cert desenvolupament sostenible en curs de la indústria petroliera noruega, encara que no prou significatiu a causa de la manca d'interès per eliminar progressivament els combustibles fòssils.

[es] El petróleo ha creado la actual sociedad noruega y, a pesar de la existencia de grandes proyectos en materia de sostenibilidad de la industria, cumpliendo con los compromisos climáticos, no hay cambios suficientes que se aprecien. Para analizar el desarrollo sostenible de la industria petrolera nacional, se estudia la influencia cultural que este recurso tiene en los valores y la ética de los noruegos. Esta investigación también abarca los papeles respectivos del Gobierno y las empresas privadas del sector, y su poder a la hora de orientar el futuro de la producción petrolera. Por último, se ofrece una evaluación de las oportunidades y retos del mercado de empresas de innovaciones sostenibles. Se han realizado entrevistas estructuradas a 4 profesionales del campo de la sostenibilidad, para analizar sus puntos de vista sobre el desarrollo sostenible de la industria petrolera, evaluando los factores que influyen en este proceso. Además, se envió una encuesta para examinar las opiniones de la gente sobre la producción de petróleo y gas en Noruega y sus perspectivas de futuro. La investigación indica que la cultura noruega valora mucho la sostenibilidad y la planificación a largo plazo, cruciales para la transición a una sociedad con bajas emisiones. Sin embargo, las fuerzas motrices de la poderosa industria del petróleo y el gas, que son el Gobierno y Equinor, complican esta transición debido a sus intereses entrelazados y a su reticencia a eliminar gradualmente los combustibles fósiles. En resumen, el "cabildeo" (lobbyism), que son los grupos de presión que alinean los intereses del Gobierno y de la industria, dominan la política climática y el debate medioambiental en general. A pesar de ello, se están realizando ambiciosos proyectos con el fin de que la industria sea más sostenible mediante tecnologías innovadoras y se está fomentando la cooperación pertinente entre Noruega y la UE. Así pues, existe un mercado para las empresas que deseen hacer más sostenible la producción de petróleo y gas. En conclusión, existe un cierto desarrollo sostenible en curso de la industria petrolera noruega, aunque no lo suficientemente significativo debido a la falta de interés por eliminar progresivamente los combustibles fósiles.