[en] Abstract: the main goal of this project is to design and develop an accessible method to tackle the current scarceness of hydrological resources. Although those are limited and irreplaceable, some common human behaviors put in danger their capabilities to regenerate, that makes clear that there is a huge need to change the way it is used, managed and distributed. The solution presented in this project is based in a renowned process called "recycling" in which the water gets treated differently depending on the final use of it allowing to reuse it unlimited times and protecting such a vital resource. There are many contexts in which this process can be implemented but the most realistic proposal (maybe the easiest as well) and for sure the one with the highest impact is to execute it in regular households. The process consists in collecting rain and "grey" waters (the ones originated on laundry machines, dishwashers, showers and sinks) from two housings at Sopelana (Bizkaia). The plan is to apply a physical-biological process that combines two methods, biological degradation and membrane splitting. The next step would be applying sodium hypochlorite to sanitize the water allowing it meeting the standards marked on the "Anexo I del RD 1620/2007 por el que se establece el Régimen Jurídico de la Utilización de las Aguas Depuradas" enabling it to use to both irrigate and to use the water in the toilet tanks and cisterns. This would only be possible through the installation and correct functioning of a well-dimensioned drainage system that allows the collection of water from the rooftop and other sourcing points previously mentioned that would bring the water to a sanitation/purification device. Once the sanitization has been successfully done, a pumping system would transport the water to the locations where the desired use will take place. The estimated time of installation would take around 3 weeks with 3 full time operators working 8 hours a day from Monday to Saturday (included). The forecasted budget would be a little above 40.055,01 euros. That being said the new system would not only enable a more responsible and sustainable consumption of water but also would incur in monetary savings by reducing the volume of water needed to purchase on a regular basis.

[es] Resumen: el presente proyecto tiene como objeto el desarrollo de un método accesible que permita combatir la actual y creciente escasez de recursos hídricos. A pesar de que, estos recursos son limitados e insustituibles, ciertas actividades y comportamientos cotidianos del ser humano hacen peligrar su capacidad de regeneración, por lo que resulta necesario un cambio eficaz en su modo de uso, manejo y distribución. La solución que se plantea es un proceso denominado reutilización, en el cual las aguas utilizadas se someten a tratamientos en función de la calidad final que se desee obtener, permitiendo realizar nuevos usos de esta y preservando este elemento tan vital. Su ámbito de aplicación es muy extenso, pero en este caso, se ha optado por una propuesta que pudiera estar al alcance de gran parte de la población resultando el hogar el sitio idóneo para su desarrollo. El proceso consiste en captar aguas pluviales y grises (éstas últimas procedentes de las lavadoras, lavabos, duchas, lavavajillas y fregaderos) de dos viviendas unifamiliares adosadas situadas en el municipio de Sopelana (Bizkaia). Estas, son sometidas a un tratamiento físico-biológico, que combina dos procesos: degradación biológica y separación por membrana. Posteriormente se realiza un tratamiento de desinfección mediante una dosificación de hipoclorito de sodio. De esta manera se alcanza la calidad del agua necesaria exigida por en el Anexo I del RD 1620/2007 por el que se establece el Régimen Jurídico de la Utilización de las Aguas Depuradas para dos usos concretos a los que se ha decidido destinar: el riego de jardines y la recarga de las cisternas de los inodoros de las viviendas. Esto, es posible gracias a la instalación de una red de saneamiento correctamente dimensionada que permite la recogida del agua desde la cubierta y los puntos de consumo mencionados y a través de una serie de tuberías enterradas las envía al equipo de tratamiento. Una vez tratadas, circulan hasta un equipo de bombeo que garantiza el retorno del agua a los usos destinados. La duración de obra prevista es de 3 semanas, se contará con 3 trabajadores cuya jornada laboral será de lunes a sábado 8 horas diarias. La fecha de inicio es el 2 de septiembre de 2019. El presupuesto de Ejecución por Contrata asciende a 40.055,01 euros. Finalmente, se ha logrado obtener el ahorro del uso de este recurso lo que conlleva un consumo menor de agua lo que permite obtener una reducción en los costes y al mismo tiempo aporta una pequeña ayuda para la lucha por el alcance de un desarrollo sostenible.