[en] Summary: This paper presents a randomized clinical trial protocol to assess the effectiveness of two physiotherapy approaches in treating patients with jaw osteomyelitis. The protocol addresses sample selection, treatment interventions, data collection and administration of interventions, and examines potential outcomes and future implications in the field. Objective: The aim is to investigate the impact of manual therapy and therapeutic exercise on improving mouth opening, relieving pain, and the quality of oral health in patients with jaw osteomyelitis. Methodology: The proposed study is a randomized clinical trial. It is planned to recruit 86 patients, selected using specific inclusion and exclusion criteria, who will be randomly assigned to either an experimental or control group. The experimental group will receive manual therapy and a therapeutic exercise program, while the control group will receive conventional treatment. Data on mouth opening, pain, and the quality of oral health will be collected using the Visual Analogue Scale and the modified OHIP-14 scale. Appropriate statistical analyses will be performed to determine the effectiveness of the proposed treatments. Conclusions: The combination of manual therapy and exercises in the treatment of jaw osteomyelitis suggests a significant improvement in mouth opening, pain reduction, and improved oral health, although these findings should be interpreted with caution due to the complexity of the disease. The unique nature and variables present in each case of jaw osteomyelitis may affect the outcomes. This protocol can serve as a foundation for future research evaluating other treatment modalities and the long-term impact of physiotherapy in these patients.

[es] Resumen: Este artículo presenta un protocolo de ensayo clínico aleatorizado para evaluar la efectividad de dos enfoques de fisioterapia en el tratamiento de pacientes con osteomielitis de mandíbula. El protocolo aborda la selección de la muestra, las intervenciones de tratamiento, la recopilación de datos y la administración de las intervenciones, y examina los posibles resultados y futuras implicaciones en el campo. Objetivo: Se plantea investigar el impacto de la terapia manual y el ejercicio terapéutico en la mejora de la apertura bucal, el alivio del dolor y la calidad de la salud oral en pacientes con osteomielitis de mandíbula. Metodología: El estudio propuesto es un ensayo clínico aleatorizado. Se planea reclutar 86 pacientes, seleccionados mediante criterios de inclusión y exclusión específicos, que serán asignados aleatoriamente a un grupo experimental o control. El grupo experimental recibirá terapia manual y un programa de ejercicios terapéuticos, mientras que el grupo control recibirá el tratamiento convencional. Se recogerán datos sobre la apertura bucal, el dolor y la calidad de la salud oral mediante el uso de un vernier, la Escala Visual Analógica y la escala OHIP-14 modificada. Se realizarán análisis estadísticos apropiados para determinar la efectividad de los tratamientos propuestos. Conclusiones: La combinación de terapia manual y ejercicios en el tratamiento de la osteomielitis de mandíbula sugiere una mejora significativa en la apertura bucal, disminución del dolor y una mejor salud oral, aunque estos resultados deben ser interpretados con cautela debido a la complejidad de la enfermedad. La naturaleza única y las variables presentes en cada caso de osteomielitis de mandíbula pueden afectar los resultados. Este protocolo puede servir de base para futuras investigaciones que evalúen otras modalidades de tratamiento y el impacto a largo plazo de la fisioterapia en estos pacientes.