BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 'Prescriptive' pricing methods, which employ reference prices and fixed margins for tax purposes, have gained prominence as a pragmatic approach to combatting commodity trade mispricing and tax evasion, especially for countries with limited tax administration capabilities. While these methods hold promise for facilitating enforcement, reducing administrative burdens, and curtailing abusive tax avoidance practices, concerns have arisen about their potential deviation from established international rules and principles. The perceived risk of legal liabilities and investor claims, including 'unfair treatment' under investment treaties, acts as a significant uncertainty factor in the adoption of such methods. Thus, the present chapter addresses the legal aspects of 'prescriptive' pricing methods within the parameters of international investment law, offering a multifaceted perspective on challenges involving the scope of defence arguments that states can mobilise under international investment law to justify such methods and exploring the right and duty of states to regulate corporate conduct and economic activities under human rights law, as well as the practical limitations to this approach in present lawmaking practices.

[fr] Les méthodes de tarification 'normatives', qui utilisent des prix de référence et des marges fixes à des fins fiscales, ont gagné en importance en tant qu'approche pragmatique pour lutter contre les manipulations de tarification dans le commerce des produits de base et l'évasion fiscale, en particulier pour les pays dont les capacités d'administration fiscale sont limitées. Bien que ces méthodes soient prometteuses pour ce qui est de faciliter l'application de la législation, de réduire les charges administratives et d'enrayer les pratiques d'évasion fiscale massives, des inquiétudes se sont fait jour quant à leur déviation potentielle par rapport aux règles et principes internationaux établis. Le risque perçu de responsabilité juridique et de réclamations de la part des investisseurs, y compris le 'traitement inéquitable' dans le cadre des traités d'investissement, constitue un facteur d'incertitude important dans l'adoption de ces méthodes. Le présent chapitre aborde les aspects juridiques des méthodes de tarification 'normatives' dans le cadre du droit international de l'investissement, en offrant une perspective plurielle sur les défis liés aux arguments de défense que les États peuvent mobiliser –en vertu du droit international de l'investissement– pour justifier ces méthodes. Il s'agit aussi d'explorer le droit et le devoir des États de réglementer la conduite des entreprises et les activités économiques en vertu du droit des droits de l'homme, ainsi que les limites pratiques de cette approche dans le cadre des pratiques actuelles d'élaboration des lois.
[en] The director of the Ecole française in Rome, Michel Gras, contrasts in this essay the development of archaeology in Italy with its counterpart in France from the 1960s to today. On his arrival in Rome in 1973, the author eyes were opened to the abyss that separated an infant French archaeology from an Italian archaeology that was already very well established, covering the entire territory through a system of Soprintendenze (archaeological inspectorate). Today the situation is much changed: Italian archaeology is in a precarious position while in France things have improved, with the development of the Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan) and then Inrap. Nevertheless some problems remain and the rivalry between the Service régional de l'archéologie (SRA) and Inrap is still rife. The author urges us to set aside these differences and to formulate public policies adapted to the archaeological reality which are sensitive both to the preservation of the heritage and to the economic and social development of the country.

[fr] Directeur de l'École française de Rome, Michel Gras compare le développement de l'archéologie en Italie et en France depuis les années 1960 jusqu'à aujourd'hui. Lorsque l'auteur arrive à Rome en 1973, il mesure l'écart abyssal entre une archéologie française balbutiante et une archéologie italienne déjà très bien structurée couvrant l'intégralité du territoire national avec son système de surintendances. Aujourd'hui la situation a bien changé et l'archéologie italienne est dans une situation très précaire. En France, la situation s'est améliorée avec le développement de l'Afan puis celui de l'Inrap, même si certains problèmes persistent et que la rivalité SRA – Inrap reste vive. L'auteur appelle à surmonter ces différences et à définir des politiques publiques adaptées aux réalités archéologiques tout en assurant l'équilibre entre sauvegarde du patrimoine et développement économique et social du pays.
[en] One of the main challenges for plurilingual immigrant families in France is to reconcile the successful integration of their children in the country of residence with the preservation of the identity, culture and customs of the country of origin. Given the importance of languages in this complex challenge, parents have to make critical choices about which languages to use within and outside the family. These language choices, together with " communication strategies ", " language management " and " parental representations ", form what is known as family language policy (FLP). In order to find out about the situation of Arabic in the FLPs of families of Maghrebian origin, we conducted a questionnaire survey among parents of families living in Île-de-France as part of our doctoral thesis. In this article, we will first present the context and methodology of this survey, as well as the profiles of the respondents. We will then look at the concept of the FLP and its characteristics. Finally, based on the results of this survey, we will attempt to shed light on the situation in the Arab world with regard to the implementation of FLP in the families of the survey respondents.

[fr] L'un des principaux défis des familles plurilingues issues de l'immigration en France est de concilier l'intégration réussie de leurs enfants dans le pays de résidence avec la préservation de l'identité, de la culture et des coutumes du pays d'origine. Compte tenu de l'importance des langues dans ce défi complexe, les parents doivent faire des choix déterminants quant aux langues à utiliser au sein et en dehors de la famille. Ces choix linguistiques, ajoutés aux " stratégies de communication ", à la " gestion des langues " et aux " représentations des parents ", forment ce que l'on appelle la politique linguistique familiale (PLF). Dans le but de connaître la situation de l'arabe dans les PLF des familles d'origine maghrébine, nous avons conduit, dans le cadre de notre thèse de doctorat, une enquête par questionnaire auprès de parents de familles résidant en Île-de-France. Dans cet article, nous commencerons par présenter le contexte et la méthodologie de cette enquête ainsi que les profils des enquêtés. Ensuite, nous ferons la lumière sur la notion de PLF et ses caractéristiques. Enfin, à partir des résultats de cette enquête, nous tenterons de mettre en évidence la situation de l'arabe en ce qui concerne la mise en œuvre de la PLF dans les familles des enquêtés.
[en] Observing four CPs in special help in education areas for one year has led to determine the different aspects of time management (differences between the time prescribed, the timetable put up in every classroom and the time really devoted to literacy). Concerning the teaching practices, the gaps between the teachers can be noticed in the way the activities are planned during the literacy sessions as well as in the evolution of the teachers/pupils interactions through the school year. The methodology of our observation has crossed an ergonomic entry (centred on the way the activity is handled) and a didactic entry (founded on the analysis of the methods).This entry allows to characterize the management of time as a critical skill of the teaching expertise of CP teachers, with nothing to do with the didactic choices of literacy schoolbooks.

[fr] Des observations conduites dans quatre classes de CP de ZEP pendant une année scolaire ont permis de déterminer les différents aspects de la gestion du temps (différences entre temps prescrit, emploi du temps affiché et temps réellement consacré à la lecture). S'agissant des pratiques, les écarts entre enseignants s'observent aussi bien dans la répartition des activités durant les séquences de lecture que dans l'évolution des interactions maitres-élèves en cours d'année. La méthodologie d'observation a croisé une entrée ergonomique (centrée sur la conduite du travail) avec une entrée didactique (fondée sur l'analyse des méthodes). Cette entrée permet de caractériser la gestion du temps comme une compétence critique de l'expertise enseignante des maitres de CP, indépendante des choix didactiques concernant les manuels de lecture.
[en] This article aims to describe the narrative and thematic processes related to catastrophic time in Antonio Moresco's The Games of Eternity. A work of unusual vastness due to its characteristic feature: breaking with the mimetic conventions of representation and perception, through the principle of reversal as a principle of openness.

[fr] Cet article vise à décrire les processus narratifs et thématiques lié au temps catastrophé dans Les jeux de l'éternité d'Antonio Moresco. Œuvre d'une vastitude insolite due à ce qui la caractérise : rompre avec les conventions mimétiques de représentation et de perception, à travers le principe d'éversion comme principe d'ouverture.
[en] With the explosion of social networks and community websites, the participative marketing and viral advertising know a huge success. The consumers, promoted ambassadors of the brands and prescribers purchase, are now at the heart of the system and invest themselves in a dialogical link with the brands. We are going to focus on this willpower which create "social" interaction, by highlighting which are at stake and directly concerns the e-reputation. Which forms of expression? Which conversational position? Which tactics are used?

[fr] Avec l'explosion des réseaux sociaux et des sites communautaires, le marketing participatif et la publicité virale connaissent un succès fulgurant. Les consommateurs, promus "ambassadeurs" des marques et prescripteurs d'achat, sont au cœur du dispositif et s'investissent dans un rapport dialogique avec les marques. Nous nous intéresserons à cette volonté de créer de " l'interaction " sociale " et aux formes d'expression adoptées. Quelles postures conversationnelles ? Quelles tactiques à l'œuvre ?
[en] This article explores the rhetorical dimensions of electronic campaigns and particularly focuses on the specificity of candidate images construction on social networks. The analysis of Facebook activity of three prominent candidates during the 2013 Israeli Elections, uncovers three discursive strategies: informality, meta-textuality and narrativity. These discursive strategies transform the campaign microblogs into personal "campaign diaries" used by the candidates to account for "behind the scenes" anecdotes, subjective impressions and private insights. The analysis shows that candidates used personal Facebook microblogs to strengthen their image as "authentic" and complex characters, which differs, and in some respect contrasts their public persona as was engineered by the campaign managers in the mainstream campaign. This article argues that such political images were strategically designed in order to support the campaigns' promise to break from the "old politics" and warrant the candidates' commitment to the "new politics.

[fr] Cet article, qui étudie les aspects rhétoriques de campagnes électroniques, interroge la spécificité de la construction de l'image des candidats sur les réseaux sociaux. L'analyse de l'activité sur Facebook de trois candidats durant les élections israéliennes de 2013 révèle trois stratégies discursives : l'informalité, la métatextualité et la narrativité. Ces stratégies discursives transforment les microblogs de campagne en " journaux de campagne " personnels, utilisés par les candidats pour y exposer des anecdotes de " coulisses ", des impressions subjectives et des réflexions privées. L'analyse montre que les candidats utilisent les microblogs personnels sur Facebook pour renforcer l'" authenticité " et la complexité de leur image, qui diffère, et même dans certains cas se démarque, de celle de leur personnage public telle qu'orchestrée par les directeurs de la campagne traditionnelle. Cet article pose que de telles images politiques ont été stratégiquement conçues en fonction d'une promesse : celle d'en finir avec les " politiques anciennes ", afin de montrer l'engagement des candidats envers une " nouvelle politique ".
[en] Using the example of the traditional recycling of lead batteries in "backyard" workshops in India, this article demonstrates the value of an interdisciplinary approach to ascertain the many political, technical and environmental dimensions of the operation of urban mines. The use of human and social sciences (anthropology of techniques, social geography), engineering sciences (process engineering) and geosciences (geophysics, geochemistry) makes it possible to track reverse logistics chains by following the material flow of lead from one step to the next; operations chains by breaking down all the effective operations on the material in workshops and factories; and contamination chains by taking soil samples in the vicinity of production sites. This epistemic contrast between the physical sciences and the humanities and social sciences enables us to better understand the issues involved in the circulation and transformation of recovered materials, and to examine the possibilities of doing science differently.

[fr] À travers l'exemple du recyclage artisanal de batteries au plomb dans des ateliers en " bout de champ " en Inde, cet article donne à voir l'intérêt d'une approche interdisciplinaire pour appréhender les multiples dimensions politiques, techniques et environnementales de l'exploitation de la mine urbaine. Le recours aux sciences humaines et sociales (anthropologie des techniques, géographie sociale), aux sciences de l'ingénieur (génie des procédés) et aux géosciences (géophysique, géochimie) permet ainsi de reconstituer des chaînes logistiques inversées en suivant de proche en proche les flux matériels du plomb ; des chaînes opératoires en décomposant l'ensemble des opérations efficaces sur la matière dans les ateliers et les usines ; des chaînes de contaminations en prélevant des échantillons de sols aux abords des lieux de production. Ce contraste épistémique entre sciences physiques et sciences humaines et sociales permet ainsi de mieux saisir les enjeux induits par la circulation et la transformation des matières récupérées, pour questionner in fine les possibilités de faire science autrement.
[en] Barbey d'Aurevilly's novels take into account the history of the revolutionary turning-point, of this specific period from the Ancien Régime to the Napoleonic years. However, in spite of the writer's allegiance to Scott, the critics were reluctant to consider his work as historical novels. The aim of the article is not to comment on that dispute over genre, but to study the Aurevillian denial of historicity (not history). Barbey d'Aurevilly objects to the idea that there is a new way to consider history after the Revolution: everything stems from and has always stemmed from the action of God. But he was very much interested in the modernity of the historian writing in the 19th century and advocated the picturesque—of which he retained the colour only—for its uncertain symbolism. The historicity can be found in the style, which may be a way of depriving history of any thought, in spite of the writer's militant Catholicism.

[fr] Les romans de Barbey d'Aurevilly saisissent l'histoire de ce temps si spécial que constitue le tournant révolutionnaire, d'une période allant de la fin de l'Ancien Régime aux années napoléoniennes. Mais on a hésité, malgré l'allégeance de l'auteur à Scott, à qualifier ces œuvres de " romans historiques ". Il ne s'agit pas ici de revenir sur cette querelle de l'étiquetage, mais d'étudier le déni aurevillien de l'historicité (et non de l'histoire). Barbey d'Aurevilly récuse l'idée qu'il y ait une nouvelle façon d'envisager l'histoire après la Révolution : tout découle et a toujours découlé de l'action de Dieu. Mais il s'intéresse de près à la modernité de l'écriture historienne au XIXe siècle, et prône le pittoresque, dont il ne garde que la couleur, pour son symbolisme incertain. L'historicité se réfugie de fait dans le style, manière peut-être d'évacuer toute pensée de l'histoire, en dépit du catholicisme militant de l'auteur.
[en] This paper looks at how travellers perceive theatre audiences, and especially its female part, in Europe. The singular experience of the travelling spectator, who observes carefully the audience as well as the stage, highlights the importance of the material conditions of the performance and the close links between dramatic production and social practices. Thus, travel writings help to study the role played by female spectators in the theatrical event.

[fr] Cet article s'intéresse à la perception du public de théâtre, et en particulier de sa composante féminine, par les voyageurs en Europe. L'expérience singulière du spectateur voyageur, observateur attentif de la salle comme de la scène, souligne l'importance des conditions matérielles de la représentation et les liens étroits qui s'établissent entre la création dramatique et les pratiques sociales. Son récit contribue ainsi à mettre en valeur le rôle joué par les spectatrices dans l'événement théâtral.
[en] La parte de los crímenes, a section of Bolaño's novel 2666, is taken here as part of a reflection on leftist melancholy, reading the text with Elías Palti's contributions on the epistemic debacle of the left after the 1989/1991 cycle. The aim is to articulate a post-metaphysical reading of the closure of the present in presentism, where the motif of melancholy goes hand in hand with a barbaric femicide thanatopolitics. Rather than sociologically naturalising the forms and objects of predation in the context of an already savage capitalism with a fascist tradition, the reading of the horizon of the left here situates the field of action in language itself as a place of deactivation of a renewed and uncomfortable "grey zone".

[fr] La parte de los crímenes, section du roman 2666 de Bolaño, est considérée ici comme une contribution à une réflexion sur la mélancolie de gauche, en croisant le texte avec les apports contemporains de Elías Palti sur la débâcle épistémique des gauches à partir du cycle 1989/1991. Il s'agit alors de proposer une lecture post-métaphysique de la clôture du présent dans le contexte du présentisme, où la mélancolie est couplée à une barbare thanatopolitique féminicide. À rebours d'une naturalisation sociologique des formes et des objets de la prédation dans le contexte d'un capitalisme désormais sauvage, ancrée dans ses traditions fascistes, la lecture suivant l'horizon des gauches situe ici le champ d'action dans la langue même en tant que lieu de désactivation d'une inconfortable "zone grise" renouvelée.
[en] Today we have a global conscience which places humankind with a responsability towards life on earth as an ethical demand and as a condition for the possibility for all future life. Utility and ethics must meet in this challenge. Globalization is a different process, of a more practical nature: globalization of messages, numbers, transportation, with the subsequent global disponibility, digitaly instantaneous and at a minimum rate of time when it comes to physical transportation. This allows global markets, social division of labour nets, all plannified by private multinational burocracies and global production enterprises. Within this reality, to face global threats is certainly a political problem, but one that cannot succeed without developping a culture which can allow and motivate responsability. Universities are the key institutions for the formulation and promotion of this responsability culture in connection with a culture of hope.

[fr] De nos jours nous disposons d'une conscience de la globalité qui inculque à l'humanité une responsabilité pour la vie sur la terre comme obligation éthique et comme condition de possibilité de toute vie future. Les dimensions utile et éthique s'unissent face à un tel défi. La mondialisation correspond à un autre processus, de caractère plus pratique : la mondialisation deS messages, des calculs, des transports, avec les conséquences en matière d'accessibilité à l'échelle globale, instantanée en matière numérique et dans un temps minime en matière de transport physique. Cela a permis la constitution de marchés mondiaux, de réseaux de division sociale du travail planifiés par des bureaucraties privées multinationales et par des entreprises de production mondiale. Face à une telle situation, affronter les menaces globales est certainement un problème politique, mais qui requiert l'élaboration d'une culture qui permette et motive la responsabilité. L'université constitue le lieu clef dans la formulation et la promotion de cette culture de la responsabilité fondée sur une culture de l'espoir.
[en] Developmental interventions represent an alternative form of research that is resolutely activist and interventionist, supporting the efforts of actors to reconceptualize and transform their activity, thus questioning their respective places. The case study presented here analyzes the development of the poetry slam workshop facilitation activity, co-facilitated by a teacher and an artist-slammer. The actors of this animation activity, teachers, slammers but also students, are directly involved in the research device, inspired by the change laboratory. The methodology used ex-periments with the possibilities of development of the activity that can be aroused by the researcher, especially thanks to the identification by the practitioners of a shared object, resulting in an evolution of the division of labor. Thus, the respective positions of researchers and professionals in the research process are evolving, which favors the reappropriation by practitioners of their activity and individual and collective emancipation.

[fr] Les interventions développementales représentent une forme alternative de recherche résolument activiste et interventionniste, soutenant les efforts des acteurs pour reconceptualiser et transformer leur activité, interrogeant ainsi leurs places respectives. L'étude de cas présentée ici analyse le développement de l'activité d'ateliers de slam de poésie, co-animés par un enseignant et un artiste-slameur. Les acteurs de cette activité d'animation, enseignants, slameurs mais aussi élèves, sont directement impliqués dans le dispositif de recherche, inspiré des laboratoires du changement. La méthodologie employée expérimente les possibilités de développement de l'activité pouvant être suscitées par le chercheur, notamment grâce à l'identification par les praticiens d'un objet partagé, ayant pour conséquence une évolution de la division du travail. Ainsi, les postures respectives des chercheurs et des professionnels dans le dispositif de recherche évoluent, ce qui favorise la réappropriation par les praticiens de leur activité et leur émancipation individuelle et collective.