BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We try to analyze the diverse conceptions of professionalization within sport sciences discipline at university. We note that these views include a vision of scientific research, teaching but also modalities of access and exercise of a job. The tensions are based on positional effect (to maintain or gain a strong position in the field), trajectory effect (influence of socialization on the individual conceptions) but also on incommensurability among vision of knowledge. The paper particularly investigate this last point with a precise analysis of the different arguments which oppose "academicians" and "professionals". We show that these two options are distinguished because of arguments concerning organizational (relation among university and work for exemple), axiological (educational values) or epistemic views (way of validation of knowledge and link between ideas and action).

[es] Este trabajo se propone mostrar la diversidad de las concepciones de la profesionalización dentro de las ciencias del deporte al universidad. Estas visiones includen concepciones de la investigacíon, de la formacíon, del ejercicío y del acceso al trabajo. Los conflictos se explican desde efectos de posicíon (conservar o ganar poder en el campo), de socializacíon (efecto de las trayectorias individuales sobre las concepciones) pero tambíen desde una incommensurabilidad de las visiones del saber. El artículo se trata particularmente de esta ultima pregunta con una análisis más precisa de las diferencias de ideas entre " academicos " y " profesionales ".Monstramos que estas concepciones se distinguen sobre diferentes niveles : estructural (relaciones entre universidad y mundo del trabajo por ejemplo), axiolójical (valores educativas) y epistemólogico (modalidades de validacíon de los saberes y relaciones entre ideas y accíon.)
[en] The regional appraisal of the results of archaeozoological analyses associated with the excavations of two farmsteads in the Languedoc (Mas de Vignoles and Mas Viguier) shows that horse remains were quite frequent and suggests that these bones indicate the consumption of horse meat specifically. It seems that horses were consumed more frequently in these rural sites than in grouped settlements. The topography of the sites seems to be the main explanation for a differential pattern of consumption in these farms, the latter playing a significant part in horse breeding.

[es] La puesta en perspectiva regional de los resultados de los análisis arqueozoológicos obtenidos durante la excavación de dos explotaciones agrícolas protohistóricas en Languedoc (Mas de Vignoles y Mas Viguier), mostró una abundancia relativa de restos de équidos, la cual ha sido interpretada como el resultado de una alimentación cárnica específica. En efecto, todo parece indicar que el consumo de caballo se dio más en esos espacios rurales que en las viviendas agrupadas. La topografía de los sitios aparece como la principal explicación de este consumo distinto en las explotaciones agrícolas, las cuales desempeñaron un papel importante en la cría del caballo.
[en] The point of this article is to explore the rationales for action of frontline social professionals who are dealing with marginal young people : What is actually done about marginality, beyond policy intentions and social practice ? This question is addressed on the basis of a literature review into youth work in the Netherlands. First, the development of youth work as a field of social practice is outlined as well as the extent to which the issue of the marginalised youth has been addressed by youth workers all along the 20th century. Second, the current challenges for Dutch youth work regarding "deprived youth" are explored together with the position of the Dutch youth workers within in the context of the "hard line" discussion according to the available literature. The article shows that persistent attention has been paid to marginal youth as a social problem in the academic and professional world over the last decades. However, there is amazingly little academic knowledge about youth work with regard to marginalized youth in spite of the topicality of the issue of "youth at risk" in the Netherlands and despite the fact that many observers state that youth workers have a role to play regarding the current problems of "youth at risk".

[es] Este artículo apunta a analizar la lógica de los profesionales sociales de primera línea que tratan con jóvenes marginales : ¿qué se hace realmente acerca de la marginalidad, además de las intenciones políticas y la práctica social ? Procuramos responder a esta pregunta basándonos en una revisión de la literatura sobre el trabajo con jóvenes en los Países Bajos. En primer lugar, se destaca el desarrollo del trabajo con la juventud como un campo de la práctica social, y hasta qué punto se ha tratado el tema de la juventud marginalizada durante todo el siglo XX. En segundo lugar, se estudian los desafíos actuales del trabajo con jóvenes de los Países Bajos con respecto a la "juventud necesitada" junto con la postura de quienes trabajan con esos jóvenes en el contexto de la dura discusión según la literatura disponible. El artículo muestra que se ha prestado mucha atención a la juventud marginal como problema social en el mundo académico y profesional durante las últimas décadas. Sin embargo, sorprende que existan tan pocos conocimientos académicos acerca del trabajo con jóvenes con respecto a los jóvenes marginalizados pese a la topicalidad del tema de "juventud en riesgo" en los Países Bajos, y pese al hecho de que muchos observadores afirman que quienes trabajan con la juventud tienen un papel que desempeñar con respecto a los problemas actuales de la "juventud en riesgo".
[en] This article will focus on the work carried out by Fray Hernando de Talavera in his attempt to create a transformed Hispanic Society by means of homogenizing processes which would succeed in unifying the social fabric of the population. The first archbishop of Granada carried out this project working intensely on the catechism which enabled him to eliminate the categories of the "old" and "new" Christians, in order to create "active" Christians, being loyal subjects who would accept the respective characteristics on the path to unification. It was a drawn out task which through a social-religious approximation, tried to influence the social-cultural and political balances of the Catholic Kings monarchy. It was a complicated educational and mediatic work carried out by paying special attention to the catechesis of women and children, who took the main role in the process of creating "real" Christians and not lineage ones.

[es] Este trabajo se centrará en la labor desarrollada por Fray Hernando de Talavera en su intento de crear una renovada sociedad hispánica, mediante procesos de homogeneización que lograsen unificar al tejido social de la población. El primer arzobispo de Granada llevó a cabo este proyecto con una intensa labor de catequesis que le permitiese eliminar las categorías de "viejos" y "nuevos" cristianos para crear, en su lugar, cristianos "activos", súbditos-fieles que aceptaran sus respectivas particularidades en el camino de unificación. Era un trabajo de larga duración que intentaba, mediante una aproximación socio-religiosa, influir en los equilibrios socio culturales y políticos de la monarquía de los Reyes Católicos. Una complicada labor mediática y educativa llevada a cabo prestando especial atención en la catequesis de mujeres y niños, auténticos protagonistas en un proceso de creación ex novo de cristianos "de verdad", no de linaje.
[en] This thesis focuses on the accumulation of material stocks, perceived as a production of space, in France since 1945. This process is studied through an environmental history of large-scale infrastructures. By examining their material flows, and by multiplying the points of view (from soils, laboratories, worksites, or quarries), we show that it is synonymous with Capitalocene, extractivism, disembedding, industrialization, and waste recovery. The production of space is as much about the stabilization, maintenance, upkeep, and extension of existing stocks as of new constructions. The chapters highlight the permanent attention and the substantial investments (monetary, technical, cognitive, and logistical) necessary to overcome the multiple crises and tensions that this production generates. It demands very particular landforms, the stability of soils and basements, an ideological work of naturalization of the built environment, and growing management and (economic and spatial) planning of extractive and waste spaces.

[es] Esta tesis se centra en la acumulación de stocks de materiales, entendida como producción de espacio, en Francia desde 1945. Este proceso se estudia a través de una historia ambiental de las grandes infraestructuras. Examinando su metabolismo, y multiplicando los puntos de vista (desde suelos, laboratorios, obras o canteras), mostramos que la producción del espacio es sinónimo de Capitaloceno, extractivismo, desforestación, industrialización y valorización de residuos. Más allá de las nuevas construcciones, es una operación de estabilización, conservación, mantenimiento y ampliación de los espacios producto. A lo largo de los capítulos se destaca la atención permanente y las importantes inversiones (monetarias, técnicas, cognitivas y logísticas) necesarias para superar las múltiples crisis y disputas que engendra esta producción. Así, requiere un trabajo ideológico de naturalización del medio construido, de ordenación y creciente planificación (económica y territorial) de canteras y baldíos.
[en] Since the founding of the architectural discipline by Alberti, there have been tensions between multidisciplinary and transdisciplinary approaches. These tensions still have an impact on research on both the spatial object and the social object. Three tensions are discussed in this paper: the one between spatial form and uses of space; the one between drawing and text; and the one between geometric and perceived representation of spaces. Kevin Lynch's approach in urban sociology shows a way of representing both spatial and human factors. Based on a new study case, social housing districts in cross-border Hainaut, we propose an adaptation of the existing nomenclatures for a better consideration of human factors.

[es] La representación de la experiencia vivida en los barrios populares cuestiona tres fundamentos de la disciplina arquitectónica: dos barrios del Hainaut transfronterizo revelanDesde la fundación de la disciplina arquitectónica por parte de Alberti, han surgido tensiones palpables entre el enfoque multidisciplinario y el enfoque transdisciplinario. Estos siguen incidiendo en la investigación sobre el objeto espacial y el objeto social. En este artículo se discuten tres tensiones: entre la forma espacial y el uso; entre el dibujo y el texto; entre la representación espacial geométrica y la percibida. El enfoque de Kevin Lynch asociado a la sociología urbana es bastante ilustrativo en relación a la posibilidad de representar los factores espaciales y humanos. A partir de un nuevo ámbito de estudio, los barrios de viviendas sociales del Hainaut transfronterizo, proponemos una adaptación de las nomenclaturas existentes para una mejor consideración de los factores humanos.
[en] This article springs off as an answer to the question of whether we can consider art, as a testimonial source like the written documents that historians use to manage for their studies? But this issue, related to art, is rather complex. We have the universal example of Goya, giving testimony of what he saw during independence war, and we have several drawings made by jews at the Nazis extermination camps or those of republican Spanish artists at the French concentration camps. But there is also the example of Picasso painting " Guernica ". To what extent this example, that portraits the yearnings of people, can be considered testimonial? Undoubtedly this is an interesting subject nowadays, with the ongoing debate about historical memory that is tacking place in Spain and in some other European countries, and the new young artists that make the Spanish civil war or Franco's regime their subject without having lived them

[es] Este artículo surge como respuesta a la pregunta de si el arte puede ser considerado fuente testimonial como lo son los documentos escritos que habitualmente tienen en cuenta los historiadores para sus estudios. Pero este tema en arte es complejo. Tenemos el ejemplo universal de Goya, dando testimonio de lo que vio durante la guerra de la independencia, y tenemos distintos dibujos realizados por judíos en los campos de exterminio nazis o de artistas españoles republicanos en los campos de concentración franceses. Pero también está el ejemplo de Picasso cuando pinta " Guernica ". ¿Hasta qué punto este ejemplo, que responde a los anhelos de un pueblo, puede considerarse testimonio? Es indudable que el tema es interesante tratarlo en estos momentos en que asistimos a un gran debate en torno a la memoria histórica, tanto en España como en otros países europeos, y surgen artistas jóvenes que tratan la guerra civil española o el franquismo sin haberlo vivido
[en] Since Lynn White jr.'s 1962 article, the invention and diffusion of stirrups in Eurasia is considered either as established fact, set aside a few particulars, or as a phenomenon almost impossible to grasp. In this contribution we put forward new hypotheses based on yet unpublished material.

[es] Desde que Lynn White Jr escribió su artículo de 1962, el invento y la difusión de los estribos se consideran ya como hechos probados " poco más o menos ", ya como procesos casi imposibles de delimitar. Se propone en este texto nuevas hipótesis, basadas en datos inéditos.
[en] In Calderón de la Barca's first comedias, the restricted staging of war leads to a lesson on tragic identification, through the fascination for the military landscape, the dramatization of Lucretius' " suave mari magno " and teichoscopie.

[es] En las primeras comedias de Calderón de la Barca, la representación escénica restringida de la guerra desemboca en una lección sobre la identificación trágica, a través de la fascinación por el paisaje militar, la teatralización del " suave mari magno " de Lucrecio y la ticoscopia.
[en] This article analyzes the practice of interpolation in the graphic novel of Cervantes's Quixote adapted by Rob Davis. The aim is to determine how the adapter got to grips with the stories within the story and how he inserts them in the main plot. By a study of the tools that the illustrator has at his disposal (the layout, the colour, the drawing and writing styles), we will see how much he takes part of the debate about intercalation and how he manages to respect the Cervantine text while modernizing it.

[es] Este artículo analiza la práctica de la interpolación en la adaptación gráfica del Quijote de Cervantes por Rob Davis. Tiene como objetivo determinar en qué medida el adaptador se apropia de los relatos intercalados y cómo los inserta en la trama principal. Mediante un estudio de las herramientas que el ilustrador tiene a su disposición (la puesta en página, el color, el grafismo y su pluma), veremos hasta qué punto este se inscribe en el debate sobre la intercalación y cómo consigue respetar el texto cervantino mientras lo moderniza.
[en] The aim of this paper is to address the change of the so-called professional routines in the newsrooms, product of the business strategy followed to face the confluence of the global economic crisis of 2008 together with the structural crisis of the print media sector. Taking as a case study the newspaper El Mundo del Siglo XXI of Madrid, edited by Unidad Editorial, we will analyze in detail the billing, dissemination and its impact on the number of employees in the analyzed period of 2008-18, as well as the performances undertaken by this communication group (El Mundo, Marca, Expansión, Telva, Actualidad Económica, etc.), both in terms of expenses, reductions in local editions, personnel and salaries, together with a reorganization that allows the creation of content with many fewer journalists ("cross-cutting areas" and simplification of the design and use of templates); as well as in revenues ("Digital first"), trying to boost the growth of digital advertising to compensate in this way the fall of conventional advertising and the sharp decline in sales at the kiosks.

[es] El presente trabajo aborda el cambio en las denominadas rutinas profesionales en las redacciones de los diarios, producto de la estrategia empresarial seguida para afrontar la confluencia de la crisis económica global de 2008 junto a la crisis estructural del sector de los medios impresos. Tomando como caso de estudio el diario El Mundo del Siglo XXI de Madrid, editado por Unidad Editorial, analizaremos con detalle los datos de facturación, difusión y su repercusión en el número de empleados en el periodo analizado de 2008-2018, así como las actuaciones emprendidas por este grupo de comunicación (El Mundo, Marca, Expansión, Telva, Actualidad Económica, etc.), tanto en lo relativo al apartado de los gastos, reducciones de ediciones locales, de personal y salariales, como a una reorganización que permita la creación de contenidos con muchos menos periodistas ("áreas transversales" y simplificación del diseño y el uso de plantillas); así como en los ingresos ("Digital first"), intentando potenciar el crecimiento de la publicidad digital para compensar de esta forma la caída de la publicidad convencional y el acusado descenso de las ventas en los quioscos.
[en] The unusual status of the French overseas departments in today "post-colonial world" provides an interesting domain of investigation from which analyzing the concept of diaspora. If diaspora refers to dispersal to several locations, to a collective mythology of a homeland and to an idealization of the return clearly the French Caribbean was initially an African diaspora. But did it stop being a diaspora once the Caribbean territory became the homeland? If diaspora can be regarded as a state of mind that imply not so much the idealization of the return but a commitment to the homeland along with a form of solidarity and a shared culture French Caribbeans relocated in Europe and elsewhere certainly qualify as part of the Caribbean diaspora. But between these two perspectives there is room for a more complex scheme: a diaspora that changed over time -occupying the Caribbean territory as its own, adopting a French political membership, generating a new diaspora- and yet remained partly the initial diaspora demonstrating that instead of stopping to be one type of diaspora to become another it can transform itself.

[es] El estatuto inhabitual de los departamentos franceses del Caribe en el "mundo postcolonial" de hoy proporciona un dominio de investigación interesente a partir del cual analizar el concepto de diáspora. Si la idea de diáspora devuelve a la dispersión en distintos lugares, a una mitología colectiva de la tierra natal y a la idealización de la vuelta el Caribe francés cumplía inicialmente todas las condiciones de una diáspora africana. ¿Pero qué suceden cuando el territorio del Caribe se convirtió en tierra natal ? Si la diáspora se puede considerar como un estado de la mente que implica no tanto la idealización de la vuelta pero una comisión a la tierra natal junto con una forma de solidaridad y una cultura compartida, los franceses del Caribe que inmigran en Europa o en otros lugares del mundo participan ciertamente de la diáspora del Caribe. Pero entre estas dos perspectivas hay lugar para un esquema más complejo : una diáspora que habría cambiado con el tiempo apropiándose el territorio del Caribe, adoptando la adhesión a una comunidad política francesa, generando una nueva diáspora - pero que habría permanecido parte integral de la diáspora inicial demostrando un tipo de diáspora que se puede transformar.
[en] Noting that, on the one hand, variability in raw materials impedes routinization and that, on the other hand, organizations impose routines to control the flow of work, this article explores two related questions: (1) How can an organization routinely process unexpected events? (2) How do newsmen decrease the variability of events that form the raw material of news? The article examines five classifications used by newsmen to distinguish among events-as-news. First, the article analyzes these classifications as definitional "categories." That approach failing for specified reasons, it views these same classifications as typifications. This analysis stresses the extent to which typification of raw materials arises out of the requirements of the organizational structure of news work. It pays special attention to some practical problems concerning the control of work. It also discusses the ramifications that arise for the news organizations from the manner in which an event occurs. Some implications of the analysis are discussed.

[es] El artículo parte de dos hechos característicos del mundo periodístico: la variabilidad de la materia prima impide la rutinización; las organizaciones imponen protocolos de rutina para controlar el flujo de trabajo. A partir de esta base se abordan dos cuestiones interrelacionadas: (1) ¿cómo puede una organización tratar acontecimientos inesperados de manera rutinaria?; (2) ¿cómo hacen los periodistas para reducir la variabilidad de los acontecimientos que forman la materia prima de la información? El artículo examina cinco clasificaciones usadas por los periodistas para seleccionar los acontecimientos que constituyen la actualidad. En un primer momento dichas clasificaciones son analizadas como categorías que definen los acontecimientos. Pero, por razones vertidas en el texto, este análisis no resulta concluyente. Las clasificaciones son analizadas entonces como tipificaciones. Este análisis muestra que son las exigencias de la estructura organizacional del trabajo de información las que establecen la tipificación de la materia prima. El artículo presta particular atención a los problemas prácticos ligados al control del trabajo. También se analizan las consecuencias, para las organizaciones generadoras de información, de la manera en que se produce un acontecimiento. Por último se discuten algunos corolarios de nuestros análisis.
[en] The social devaluation of the rapport to the hammam in Egypt is at the main reflection of this article. Based on a field survey, the author analyzes the process of formation of stereotypes stigmatizing forms of recourse to this institution. Typologies preventing social reasons for attendance and boycott are the main ideas which tackle the body relationships in terms of cleanliness and hygiene. The comparison, as a methodological approach between the hammams of the Mashreq and those of the Maghreb is still important in the study of these deep-rooted structures in the daily life of the individuals'.

[es] La desvalorización social del informe al hammam en Egipto está en el centro de la reflexión de este artículo. Con base en un estudio de campo, el autor analiza el proceso de formación de estereotipos estigmatizando las formas de recurrir a esta institución. Las tipologías previendo las razones sociales de la asistencia y el boicot son las ideas principales que se ocupan de la relación con el cuerpo en términos de limpieza e higiene.La comparación, como el enfoque metodológico entre los hammams del Mashreq y los hammams del Magreb sigue siendo importante en el estudio de las raíces de estas estructuras en la vida cotidiana de los individuos.