BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes the search of new models for language analysis, con­ sidering the complex links between mass media, society and individuals. The rela­ tion between language and social cognition is de bated from diverse epistemologi­ cal approaches, developed from a mentalist conception or another centred on social and cultural processes. Finally, it exposes the advantages of the different theoretical approaches, whose usefulness depends on investigation characteristics.

[es] En este trabajo, se propone la búsqueda de nuevos modelos para el aná­ lisis del lenguaje, partiendo de los complejos nexos existentes entre los medios de comunicación, la sociedad y los individuos que la componen. Se debate la relación entre lenguaje y cognición social desde diversos planteamientos epistemológicos, desarrollados a partir de una concepción mentalista u otra centrada en los proce­ sos sociales y culturales. Finalmente, se plantean las ventajas de los distintos enfo­ ques teóricos, que pueden ser más o menos útiles en función de las características de la investigación.
[en] This paper is the first time Pedrell's repertoir of Lied has been analysed. The paper emphasises the aesthetic development of the composer, from the salonnière and Italian operatic influences of his youth, to his joining of the Germanic school and study of folk music, which came together in his mature style, out of which the Lied in the strict sense arose. Zabala divides this development into four periods: the initial period from 1856-73; the French option, 1873-79; the creation of the Catalan Lied, 1879-1884; and the establishment of the modern Spanish Lied, 1889-1922. Each period is carefully discussed, including the keys for the correct approach to their aesthetic interpretation and musical evaluation. (F.B.B.).

[es] Primera aportación analítica del conjunto del repertorio liederístico de Pedrell. El autor de la ponencia enfatiza la evolución estética realizada por el compositor, desde las influencias salonnières y de la ópera italiana de su juventud, hasta la incorporación de la escuela germánica y el estudio de la canción popular, que confluyen en un estilo maduro, del que surge el Lied propiamente dicho; Zabala divide esta evolución en cuatro etapas: la inicial, 1856-73; la opción francesa, 1873-79; la creación del Lied catalán, 1879-1884, y la instauración del Lied español moderno, 1889-1922. Cada apartado está comentado y analizado detalladamente, con las claves esenciales para el enfoque correcto de su interpretación estética y su valoración musical. (F.B.B.)
[en] The present article studies mechanisms and strategies used by the founders of the important aristocratic Malaga lineage of the Señores de Casapalma to elevate themselves within the nobility and ensure the position for their descendants. A good relationship maintained by these founders with the monarchy generated numerous favours during the Granada wars. These benefits were used to create a fortune and consolidate it through establishing an entailed estate. Original documents are analysed, mainly extracted from the Nobility Section of the National Historic Archives. These documents allow the study of the trajectory of the first two generations of Señores de Casapalma, from the moment they obtained their first favours in 1486 until the purchase of their inheritance jurisdiction in 1559.

[es] El presente artículo estudia los mecanismos y estrategias que los fundadores del importante linaje aristocrático malagueño de los señores de Casapalma utilizaron para ascender dentro del estamento nobiliario y asegurar la posición de sus descendientes. La buena relación que sus fundadores mantuvieron con la monarquía les reportó numerosas mercedes reales durante la Guerra de Granada, mediante las cuales crearon una fortuna que fue consolidada gracias a la fundación de vínculos de mayorazgo. La documentación original analizada -extraída, principalmente, de la Sección de Nobleza del AHN- permite estudiar la trayectoria de las dos primeras generaciones de señores de Casapalma, desde la obtención de sus primeras mercedes en 1486 hasta la compra de la jurisdicción sobre la heredad en 1559.
[en] Leaving ecosystems to their natural evolution does not imply that any conservation goal is met: ecosystems depend on a regime of renovations that cannot be left completely to chance. Forest fires or the effect of great phytophagous are two examples of how the situation of distant ecosystems influences into areas where no direct action is taken. In the current circumstances, fuel continuity is a serious threat to the mountains; and, of course, for the people who live there and for those in charge of extinguishing fires. This paper presents the creation of an information system that facilitates the management of forest lands, through a web application that connects directly to cadastral and rustic soil maps, which gathers the necessary data to protect the forest, promoting, at the same time, social awareness of forest culture.

[es] Dejar que los ecosistemas evolucionen de manera natural no implica que se cumpla ningún objetivo de conservación: los ecosistemas dependen de un régimen de renovaciones que no se puede dejar completamente al azar. Los incendios o el efecto de grandes fitófagos son dos ejemplos de cómo la situación de ecosistemas lejanos influye en las áreas donde no se realizan acciones directas. En las circunstancias actuales, la continuidad de combustibles es una grave amenaza para las montañas; y, por supuesto, para las personas que habitan en ella y, finalmente, para las encargadas de la extinción de incendios. Este artículo presenta la creación de un sistema de información que facilita la gestión de los terrenos forestales a través de una aplicación web que se conecta con mapas del catastro y de suelos rústicos, que agrupa los datos necesarios para cuidar y proteger el bosque, promoviendo, al mismo tiempo, la concienciación social sobre la cultura forestal.
[en] Soft power is increasingly relevant in international and economic relations between countries. Cool Japan -anime and manga- and hallyu -k-pop and tv-drama- are examples of popular culture whose consumption influences and is exchanged between Japan and South Korea. This article analyses the mutual socio-cultural interest derived from this consumption, as well as its impact on the image and opinion that each country has of the other, together with economic effects such as the promotion of tourism.

[es] El soft power es cada vez más relevante en las relaciones internacionales y económicas entre países. Cool Japan -anime y manga- y hallyu -k-pop y teleseries- constituyen ejemplos de cultura popular cuyo consumo influye y se intercambia entre Japón y Corea del Sur. Este artículo analiza el mutuo interés sociocultural derivado de este consumo, así como su impacto en la imagen y opinión que cada país tiene del otro, junto a efectos económicos como la promoción del turismo.
[en] The development and growth of the Internet has led to a decline of traditional media in favor of new digital platforms. Some of these, like YouTube and Twitch, have provided an opportunity, for both individuals and organizations, to develop journalistic projects which are increasingly similar to television content. The research reviews the contributions of several authors on the subject and, through content analysis, explores the differences between the two mentioned platforms and questions which one may have a greater future in terms of journalistic content.

[es] El desarrollo y crecimiento de Internet ha supuesto un declive de los medios de comunicación tradicionales en beneficio de las nuevas plataformas digitales. Algunas de ellas, como Youtube y Twitch, han supuesto una oportunidad, tanto para particulares como para organizaciones, de desarrollar proyectos periodísticos cada vez más similares al contenido televisivo. La investigación repasa las aportaciones de distintos autores al respecto y, mediante un análisis de contenido, explora las diferencias entre las dos plataformas nombradas y cual puede tener un mayor futuro en cuanto al contenido periodístico.
[en] As opposed to the myth of romantic love, new imaginary emerge around the couple, less idyllic, but not more negative, registered in other logics. the traditional model of conquest, seduction, is replaced by doubt on the model, the testing of the other and of oneself and the questioning of the idea of eternal love. The couple appears as a question rather than a stable structure, exploratory space rather than realization space. instability, fear of compromising and even of love result in intermittent loves, "liquid love", extreme love. From sixty very recent films, we analyze the evolution of the concept of couple and new experiences that raises, within a structure marked by confict and passionate tension.

[es] Frente al mito del amor romántico emergen nuevos imaginarios en torno a la pareja, menos idílicos, pero no por ello más negativos, sino inscritos en otras lógicas. al modelo tradicional de conquista, seducción, sucede la duda sobre el modelo, la puesta a prueba del otro y de uno mismo y el cuestionamiento de la idea de amor eterno. La pareja aparece como interrogante más que estructura que se da por sentada, espacio exploratorio más que de realización. Inestabilidad, miedo a comprometerse e incluso a amar se traducen en amores intermitentes, "amor líquido", amores extremos. A partir de unas sesenta películas muy recientes, se analiza la evolución del concepto de pareja y las nuevas vivencias que suscita, dentro de una estructura marcada por el conflicto y la tensión pasional.
[en] The manuals on ars moriendi ("art of dying") were a literary and religious legacy inherited from the late european Middle Ages; a legacy that underwent numerous transformations in reformed England. The liminarity of the situation described in these handbooks allowed for vivid verbal interactions between the dying person and his/her attendants: in these imagined last moments, the sick-room was far from being a space of intimacy, but appeared crowded by the presence of demons and angels, as well as by the family and friends of the dying person. A social community was thus established around the death-bed, in which the roles of priest, friends and family were always well defined; in the context of the English Reformation, these roles were essentially preserved, even as they were being visibly simplified. The forms of preparation for death that are represented, envisioned or enforced in Shakespeare's Measure for Measure and Othello are related in various ways to this cultural tradition and to its English assimilation, insofar as they register a pointed emphasis on the state of the self in its final moments. Both plays show a deep concern with the way in which selfhood is defined on the threshold of death, but also with the functions of those who stand as witnesses to it.

[es] Los manuales sobre ars moriendi ('arte de morir') fueron un legado literario y religioso heredados de finales de la Edad Media Europa; un legado que sufrió numerosas transformaciones en la Inglaterra reformada. La liminaridad de la situación descrita en estos manuales permitió vívidas interacciones verbales entre la persona moribunda y su / sus asistentes: en estos últimos momentos imaginados, la habitación del enfermo estaba lejos de ser un espacio de intimidad, pues aparecía repleta por la presencia de demonios y ángeles, así como por la familia y amigos del moribundo. Una comunidad social se establece, de ese modo, en torno al lecho de muerte, en la que el papel de los sacerdotes, amigos y familia están siempre bien definidos. En el contexto de la Reforma Inglesa, estos papeles fueron en esencia conservados, incluso a medida que se fueron simplificando visiblemente. Las formas de preparación para la muerte representadas, imaginadas o ejecutadas en Measure for Measure y en Othello de Shakespeare se relacionan de diversas maneras con esta tradición cultural y con su asimilación inglesa, en la medida en que se registra un destacado énfasis del estado del yo en sus momentos finales. Ambas obras muestran una profunda preocupación por la forma en que la individualidad se define en el umbral de la muerte, así como por las funciones de sus testigos.
[en] On 26th and 27th May 1997, the Institut d'Estadística de Catalunya organized a series of discussion sessions in Barcelona to debate the preliminary findings of the demographic projections for Catalonia to the years 2010 and 2030. The meeting s also served to arouse debate among experts on the problems encountered and progress made in the difficult task of forecasting population evolution.

[es] El Instituto de Estadística de Cataluña, durante unas jornadas celebradas en Barcelona los días 26 y 27 de mayo de 1997, presentó, para debate y discusión, los trabajos preliminares de unas proyecciones demográficas de Cataluña para los horizontes 2010 y 2030. Dicho encuentro sirvió para tratar los problemas y apuntar los éxitos obtenidos en la difícil tarea de predecir la evolución de la población.
[en] The Social Sciences have taken sport as a subject of study to explain social transformations. Of all the sports disciplines, football has been the privileged one. Thus, football has been successively analyzed as an instrument and metaphor for the process of civilization, mass communication, the entertainment society and globalization. And now it can also be a metaphor for the growing economic inequalities since the neoliberal revolution of the 1980s and which have sharpened dramatically since the Great Crisis that happened between 2008 and 2014. Because the process of globalization has meant that only the most financially powerful clubs in each of the five major leagues have become global brands, with fans around the world. Football has transformed into an entertainment industry dominated by these clubs that have become multinational entertainment companies. The aim of this thesis is to demonstrate that from 1994 and 1995, with the emergence of private television and the ruling on the Bosman case, European football entered a process of growing economic inequality in favor of the most powerful teams of the five main European leagues and that this inequality has caused a competitive imbalance in these leagues and in the Champions League. An investigation that should lead us to conclude that this imbalance is irreversible and that it will lead to the richest one percent of world football to compete with each other in a European Super League.

[es] Las Ciencias Sociales han tomado el deporte como materia de estudio para explicar las transformaciones sociales. Entre todas las disciplinas deportivas, el fútbol ha sido la privilegiada. Así, el fútbol se ha analizado sucesivamente como instrumento y metáfora del proceso de civilización, de la comunicación de masas, de la sociedad del espectáculo y la globalización. Y ahora puede ser también metáfora de las crecientes desigualdades económicas desde la revolución neoliberal de los años ochenta y que se han agudizado de forma dramática a partir de la Gran Crisis sucedida entre los años 2008 y 2014. Porque el proceso de globalización ha comportado que sólo los clubes más poderosos en términos económicos de cada una de las cinco principales ligas se hayan convertido en marcas globales, con fans en todo el mundo. El fútbol se ha transformado en una industria del entretenimiento dominada por estos clubs que se han convertido en multinacionales del ocio. El objetivo de esta tesis es demostrar que a partir de 1994 y 1995, con la irrupción de las televisiones privadas y la sentencia por el caso Bosman, el fútbol europeo entró en un proceso de desigualdad económica creciente a favor de los equipos más poderosos de las cinco principales ligas europeas y que esa desigualdad ha causado desequilibrio competitivo en estas ligas y en la Liga de Campeones. Una investigación que debería llevarnos a concluir que este desequilibrio es irreversible y que abocará a ese uno por ciento más rico del fútbol mundial a competir entre ellos en una Superliga europea.
[en] This paper intends to demonstrate whether high levels of motivation can ultimately be instrumental in overcoming Language fossilization. An overview of the hypothesis is provided before approaching the issue from the perspective of bilingualism, and the expectations built around second language students. Lastly, a series of case studies in which participants were reported to have attained outstanding proficiency were analysed. The findings indicate that there is an evident correlation between strong levels of motivation and linguistic achievement, but the attempt to make direct comparisons of L1 and L2 speakers in terms of their language attainment might be problematic.

[es] Este artículo tiene como objetivo demostrar si altos niveles de motivación pueden contribuir en la superación de la fosilización del lenguaje. En primer lugar, se ha proporcionado una perspectiva general de la hipótesis con tal de abordarla des del punto de vista del bilingüismo y de las expectativas a las cuales se enfrentan los estudiantes de lenguas extranjeras. Seguidamente, se han analizado un conjunto de estudios cuyos participantes, aparentemente, demostraron un dominio excepcional de la lengua de estudio. Las conclusiones de esta investigación indican la existencia de una correlación elevada entre el nivel de motivación y la adquisición de competencias lingüísticas, aunque el planteamiento de la comparación de las habilidades de los hablantes nativos y las de los hablantes de segundas lenguas puede ser problemático.
[en] Introduction. Despite the great advances that have occurred in the diagnosis and treatment of multiple sclerosis (MS), few changes have taken place in terms of clinical monitoring. The lack of time and space in clinical practice limits the assessment of invisible symptoms and certain motor symptoms as manual dexterity and walking ability, which have a clear impact on the patient functional situation. Objective. To review the potential role of technological tools in the clinical monitoring of MS patients. Development. A bibliographic search was carried out through PubMed, selecting those studies focused on biosensors and digital tools aimed at evaluating the general functional situation, and specific aspects of the disease or certain functional systems. Results. Different digital tools such as biosensors, mobile or web applications, both for remote and hospital use, self-completed or administered by healthcare personnel, seem to offer a more 'complete and real' picture of the functional situation of patients. Some studies have shown that digital technology could detect subclinical disability progression, which traditional tests, including the EDSS, fail to reflect, favouring the adoption of appropriate therapeutic measures and actions in an early and personalized manner. Conclusions. Digital tools, capable of collecting detailed and extensive clinical information, could play an important role in decision-making and clinical monitoring of patients with MS.

[es] Introducción: A pesar de los grandes avances acontecidos en el área del diagnóstico y el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM), pocos cambios se han gestado respecto al seguimiento clínico. La escasez de tiempo y espacio en la práctica clínica dificulta la valoración de síntomas invisibles y ciertos síntomas motores, como la destreza manual y la capacidad de marcha, que presentan un claro impacto en la situación funcional del paciente. Objetivo: Revisar el papel potencial de las herramientas tecnológicas en la monitorización clínica del paciente con EM. Desarrollo: Se realizó una búsqueda bibliográfica a través de PubMed, seleccionando los estudios centrados en biosensores y herramientas digitales destinadas a la evaluación de la situación funcional general, y de aspectos concretos de la enfermedad o de determinados sistemas funcionales. Resultados: Diferentes herramientas digitales en formato de biosensores, aplicaciones móviles o web, tanto de uso remoto como hospitalario, autocumplimentadas o administradas por el personal sanitario, parecen ofrecer una visión más completa y real de la situación funcional de los pacientes. Algunos estudios han demostrado que la tecnología digital es capaz de detectar la progresión subclínica de la discapacidad, que las pruebas tradicionales, incluyendo la Escala expandida del estado de discapacidad, no consiguen reflejar, lo que favorece la adopción de medidas y acciones terapéuticas apropiadas de forma temprana y personalizada. Conclusiones: Las herramientas digitales, capaces de brindar información clínica amplia y detallada, podrían ocupar un papel importante en la toma de decisiones y el seguimiento clínico del paciente afecto de EM.
[en] The compounds found in sunscreens and other products used to reduce the effect of ultraviolet radiations in our body are released into the environment, without the usual procedures to remove unwanted compounds such as treatment facilities, are prepared to remove them. This research, carried out at the Department of Chemical Engineering at UAB in collaboration with the IDAEA-CSIC, has used ligninolytic fungi to remove these products. This research concludes that these fungi are promising for the elimination of these new pollutants but we are still far from its implementation.

[es] Los compuestos que podemos encontrar en cremas solares o de otros productos y que se utilizan para reducir el efecto de las radiaciones ultravioletas en nuestro cuerpo se liberan cada vez más al medio ambiente, sin que los procedimientos habituales para eliminar compuestos no deseados, como las depuradoras, estén aún preparados para eliminarlos. Esta investigación, llevada a cabo en el Departamento de Ingeniería Química de la UAB en un proyecto en colaboración con el IDAEA-CSIC, ha utilizado hongos ligninolíticos para eliminar estos productos. La investigación concluye que estos hongos son prometedores para la eliminación de estos nuevos contaminantes pero que todavía estamos lejos de su implementación definitiva.