BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Backgrounds and purposes: Patients with chronic kidney disease (CKD) have higher risk of developing cardiovascular disease. In CKD patients the mechanisms involved in, endothelial damage and the role of different drugs used on these patients are not completely understood. The aim of this work is to analyze the effect of statins and platelet antiaggregant (PA) on endothelial microvesicles (EMVs) and other markers of endothelial dysfunction. Experimental approach: Cross-sectional study of 41 patients with CKD 3b-4 and 8 healthy volunteers. Circulating levels of EMVs, vascular endothelial growth factor (VEGF), and advance oxidized protein products (AOPPS) were quantified and the correlation with different comorbidity variables and therapeutic strategies were evaluated. Results: EMVs are increased in CKD patients as compared with controls (171.1 vs. 68.3/mu 1, P<.001). It was observed a negative correlation between age and EMVs. Statins and PA were associated with a reduction in EMVs and VEGF levels, independently of the serum total cholesterol levels (TC). The levels of AOPPS and VEGF were not different in CKD vs. controls. Conclusion: CKD is associated with a change in EMVs, VEGF and AOPP levels. The treatment with statins and PA normalizes these values to almost the observed in controls and this effect is independently of the prevailing TC level. These findings explain the existence of the pleiotropic effects of statins and PA which deserve further studies.

[es] Antecedentes y objetivos: Los pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) corren mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular. En los pacientes con IRC, los mecanismos implicados en la disfunción endotelial y el papel de los diferentes fármacos utilizados en estos pacientes no se conocen por completo. El objetivo de este artículo es analizar el efecto de las estatinas y los antiagregantes plaquetarios (AP) sobre las microvesículas endoteliales (MVE) y otros marcadores de la disfunción endotelial. Enfoque experimental: Estudio transversal con 41 pacientes con IRC 3b-4y8voluntarios sanos. Se cuantificaron los niveles de MVE, factor de crecimiento vascular endotelial (FCVE) y productos avanzados de oxidación de proteínas (AOPP, por sus siglas en inglés) en la circulación y se evaluó la correlación con diferentes variables de comorbilidad y estrategias terapéuticas. Resultados: Las MVE aumentaron en pacientes con IRC al comparar los niveles con los controles (171,1 frente a 68,3/l; p < 0,001). Se observó una correlación negativa entre la edad y las MVE. Las estatinas y los AP se asociaron con una reducción de los niveles de MVE y FCVE, independientemente de los niveles séricos de colesterol total (CT). Los niveles de AOPP y FCVE no fueron diferentes entre los pacientes con IRC y los controles. Conclusión: La IRC se asocia con un cambio de los niveles de MVE, FCVE y AOPP. El tratamiento con estatinas y AP normaliza estos valores a casi los observados en los controles y este efecto es independiente del nivel de CT predominante. Estos hallazgos explican la existencia de los efectos pleiotrópicos de las estatinas y los AP que merecen estudios adicionales.
[en] The humanitarian workforce is at a high risk of suffering stress and burnout due to the nature of their activities and other general factors such as the lack of family support, internal conflicts, inefficient organization of work or the lack of means for adequate completion of tasks. Given the psychological implications within the humanitarian field, particularly in the health care sector, in this study we would like to highlight the importance of workforce preparation, both on individual and organizational levels, to mitigate the risks and prevent psychological disorders. To this end, a thorough revision of the available bibliography has been conducted, summarizing the causes and effects of the possible disorders and the existing tools to mitigate them. The management of stressful situations may be individual or collective (organizational) and the approach may be directed either to the cause or to the emotional response. Here we will concentrate on how individuals face their emotional responses through techniques like Mindfulness that has proven to be effective towards the reduction of stress. Furthermore, we include a series of guidelines and good practices to prevent and manage the psychological disorders on an organizational level.

[es] La plantilla humanitaria corre alto riesgo de sufrir estrés y burnout debido a la naturaleza de su actividad laboral y otros factores generales como la falta de apoyo familiar, los conflictos internos, la mala organización del trabajo o la falta de medios para la realización de tareas de forma adecuada. Debido a la implicación psicológica en el medio humanitario, sobre todo en el sector sanitario, en este estudio quiero resaltar la importancia de la preparación de la plantilla, tanto a nivel individual como organizacional, para mitigar riesgos y prevenir los trastornos psicológicos. Para ello, se ha llevado a cabo una revisión de la bibliografía, resumiendo las causas y consecuencias de estos trastornos y las herramientas existentes para combatirlos. La gestión de las situaciones estresantes puede ser individuales o colectivas (organizacionales) y el enfrentamiento puede ser centrado en el problema o en la emoción. Aquí haremos hincapié en el enfrentamiento centrado en la emoción de manera individual, con técnicas como el Mindfulness, que ha demostrado ser efectiva para la reducción del estrés. Además, añadimos una serie de pautas y buenas prácticas para prevenir y gestionar los trastornos psicológicos a nivel de la organización.
[en] We know hunger as that generalised shortage of basic foods that a population suffers in a prolonged and intense way. Africa is the continent with the highest percentage of people in this situation, 73 million of Africans are in a situation of acute famine. Hunger does not have just one cause, it is the result of several threats, both natural and human made. Feeding should be an essential guarantee, but history repeats itself along hundreds of years with ages of famine in every country. Causes vary over time, but the consequences are still the same. With this needs several forms of humanitarian aid arise: food shipments, distribution of food, distribution of money or vouchers,… The food distributed is similar in every program: cheap products with a high caloric index which beats the nutritional needs of the hunger. Without analysing a really important factor, culture, feeding means culturally digesting the territory, but this has no value in these interventions. For these reasons a revision about programs of human aid, the type of food, the procedence, the time of instauration of the programs and if the cultural factor has been mentioned. In many studies it is mentioned. Hunger people do not have to have the obligation to eat everything, but in many of them this factor is not analysed. Therefore, the food served does not change between the ethnic group or the country.

[es] Conocemos la hambruna como aquella escasez generalizada de alimentos básicos que padece una población de forma intensa y prolongada, es África el continente con mayor porcentaje de personas en esta situación, 73 millones de africanos se encuentran en situación de hambre aguda. El hambre no tiene una única causa, es el resultado de diferentes amenazas, tanto naturales como causadas por el hombre. Alimentarse de forma adecuada debería ser una garantía esencial pero la historia se repite durante cientos de años con épocas de hambrunas en todos países, las causas varían a lo largo del tiempo, pero las consecuencias para la población continúan siendo las mismas. Ante la necesidad surgen diferentes formas de Ayuda Humanitaria: envíos de comida, repartos de alimentos, entrega de dinero y vales, … Los alimentos repartidos son comunes a todos los programas, productos baratos con un alto índice calórico que supla las necesidades nutricionales del hambriento. Sin analizar un factor muy importante, la cultura, comer implica digerir culturalmente el territorio, pero no se valora en estas intervenciones. Por este motivo se realiza una revisión sobre programas de ayuda humanitaria alimentaria y se analiza el tipo de comida, la procedencia, el tiempo de instauración de los programas y si se ha puesto en valor el contexto cultural. En muchos de ellos se menciona la importancia del contexto cultural, el hambriento no debe tener obligación de comer cualquier cosa, pero en la mayoría no se analiza este factor, y, en consecuencia, los alimentos no varían entre grupos étnicos y tampoco lo hacen entre países.
[en] Published in 2014 under the Spanish title "Distancia de rescate" and then in English translation as "Fever Dream" in 2017, Samanta Schweblin's first novel joins the long and celebrated inventory of Argentinean literary works that draw upon innovative forms to question our reality. Set in a small town "four and a half hours" away from the capital, "Fever Dream" presents the stories of Amanda, Carla, and their families, whose lives are forever changed by the nightmarish environment around them, as they deal with the physical, emotional, and mental effects of the exposure to an omnipresent substance. In this article, I analyze "Distancia de rescate (Fever Dream)" in the context of the global change in ecosystems driven by toxic waste and persistent pollutants as byproducts of industrial and agricultural capitalist practices. From this perspective, Schweblin's novel poses some thought-provoking questions: How does an environment altered by chemical poisons affect our perception of reality? What are we to do in the face of such invisible but omnipresent menaces? How can we talk about concepts such as medicine, science, and superstition? What possibilities does literature offer to examine the effects of the spread of toxic chemicals at a global scale? I propose some answers by establishing a dialogue with previous works that have examined the presence of toxic chemicals in the environment from a historical, anthropological, and literary studies perspective.

[es] Publicada en 2014 con el título "Distancia de rescate" y luego en la traducción al inglés como "Fever Dream" en 2017, la primera novela de Samanta Schweblin se une al largo y célebre inventario de obras literarias argentinas que se basan en formas innovadoras para cuestionar nuestra realidad. Ambientada en un pueblo a "cuatro horas y media" de la capital, "Distancia de rescate" presenta las historias de Amanda, Carla y sus familias, cuyas vidas cambian para siempre por el ambiente de pesadilla que las rodea, mientras enfrentan los efectos físicos, emocionales y mentales de la exposición a una sustancia omnipresente. En este artículo analizo "Distancia de rescate" en el contexto del cambio global en los ecosistemas impulsado por desechos tóxicos y contaminantes persistentes, subproductos de prácticas capitalistas industriales y agrícolas. Desde esta perspectiva, la novela de Schweblin plantea algunas preguntas para reflexionar: ¿Cómo un ambiente alterado por venenos químicos afecta nuestra percepción de la realidad? ¿Qué debemos hacer frente a estas amenazas invisibles pero omnipresentes? ¿Cómo podemos hablar de conceptos como medicina, ciencia y superstición? ¿Qué posibilidades ofrece la literatura para examinar los efectos de la propagación de químicos tóxicos a escala global? Propongo algunas respuestas estableciendo un diálogo con trabajos previos que han examinado la presencia de sustancias químicas tóxicas en el medio ambiente desde una perspectiva histórica, antropológica y de la crítica literaria.
[en] In the project described in this document, an Android application has been created to help volleyball referees in their work by automating processes carried out manually. To generate this application, a database has been created that stores all the information necessary to carry out a match. Additionally, a server has been generated that manages the database and sends information to the application for its subsequent use. In turn, the server also receives information from the application to store it in the database, generating an update of the data in real time.

[es] En el proyecto expuesto en este documento, se ha creado una aplicación Android que favorece el trabajo de los árbitros de voleibol automatizando procesos realizados manualmente. Para lograr generar dicha aplicación, se ha creado una base de datos que almacena toda la información necesaria para llevar a cabo un partido. Adicionalmente, se ha generado un servidor que administra la base de datos y envía información a la aplicación para su posterior uso. A su vez, el servidor también recibe información de la aplicación para almacenarla en la base de datos, generando una actualización de los datos en tiempo real.
[en] The purpose of the following work is to implement a number of existing algorithms in Python related to graph coloring, one of the most used techniques to improve the electromagnetic spectrum exploitation in wireless networks, so later they can be contrasted with other algorithms based on auto-negotiation techniques. These techniques, together with the addition of new coloring layers and weights, different from the traditional ones between vertex and edges, are necessary to drive the existing algorithms to the real case of nowadays networks.

[es] El objetivo del siguiente TFG consiste en implementar en Python una serie de algoritmos ya existentes relacionados con la coloración de grafos, una de las técnicas más utilizadas para mejorar el aprovechamiento del espectro electromagnético en redes inalámbricas, para posteriormente poderlos contrastar con otros que incluyen métodos de negociación automática. Éstos, junto a la incorporación de nuevas capas de coloreado y nuevos pesos, diferentes a los tradicionales entre vértices y aristas, son necesarios para conducir el carácter simplista de los algoritmos ya existentes hacia el caso real de las redes presentes actualmente
[en] This papper refers to those relations among drawing and architectural creativity, we are going to analyze drawing as an artistc poetics generation system. In that sense, the objet of this analyze is specificly what is use to be known as invenction drawing, which includes certain qualities focused on architectural production as a creative fact, those qualities are differents to the traditional drawing focused on representation. We are abording different aspects which concerns to the caracteristics of invenction drawing, its way of how it interact with the abstract thougt systems and the way of adquiring the skills needed to implement a creative vission of the architectural project and the graffic tools capable of driving this projecting process, that is what we call "poetic pedagogy".

[es] El presente artículo trata sobre las relaciones entre dibujo y creatividad arquitectónica, analizando el dibujo como sistema de generación de poéticas artísticas. En este sentido, el objeto de análisis trata específicamente de lo que se suele denominar dibujo de invención, con unas cualidades muy determinadas enfocadas hacia la producción arquitectónica como hecho creativo, frente al tradicional dibujo de representación. Se abordan varios temas que conciernen tanto las características de dicho dibujo, su forma de actuación sobre los sistemas de pensamiento abstracto y el modo de adquirir las cualidades necesarias para implementar una visión creativa del proyecto arquitectónico y de los instrumentos gráficos capaces de vehicularlo, lo que se ha venido a denominar por algunos autores como 'pedagogía poética&#8221;.
[en] The purpose of this paper is to study the reception of classical tradition in the Spanish poet Víctor Botas, and, in particular, of Horace's lyric works, the "Odes" and the "Carmen Saeculare". To this aim, we will distinguish three aspects of this relationship: the construction of Horace as a character (1), the poetic versions of the book "Segunda mano" (2), and, finally, the intertextual relationships between Horace and Víctor Botas (3). In this last section we will focus on three topics: the reflection on the poetry itself, the updating of "carpe diem", and the perdurability of poetry.

[es] El propósito de este trabajo es estudiar la recepción que el poeta Víctor Botas hace de la tradición clásica y en concreto de la lírica de Horacio, las "Odas" y el "Canto Secular". Con tal objetivo, distinguiremos tres aspectos de esa relación: la construcción de Horacio como personaje (1), las versiones poéticas del libro "Segunda mano" (2), y, por último, las relaciones intertextuales que establece Víctor Botas con Horacio (3). En este último aparatado nos centraremos en tres temas: la reflexión sobre la propia poesía, la actualización del tópico del "carpe diem" y la perdurabilidad de la poesía.
[en] The following project develops the programming and implementation of the necessary software for electronical controll in a commercial hardware. This hardware is a stabilizing platform called two axis gimbal. It is intended that it can be controlled efficiently and adjusted. The design of this platform starts with the idea of engaging with a drone and obtain a clear an stabilized field of view image. To carry out this project, the necesary software will be developed by using an ATmega328P processor whose main entrance will be an inertial measurement unit (IMU). This processor will send appropiate signals in a control loop to two brushless engines. Everithing will be developed in a commercial stabilizing platform on two axis motion.

[es] En el presente proyecto se desarrolla la programación y la puesta en marcha del software necesario para controlar electrónicamente el hardware de una plataforma estabilizadora de tipo gimbal en dos ejes de movimiento. Se pretende que ésta pueda controlarse de manera eficiente y ajustada. El diseño de esta plataforma parte de la idea de poder acoplarse a un dron y poder obtener una imagen de forma nítida y estabilizada del campo de visión. Para llevar a cabo el trabajo se desarrollará el software necesario que utilizará un procesador ATmega328P cuya entrada principal será una unidad de medición inercial (Inertial Measurement Unit – IMU) y mandará las señales pertinentes en un lazo de control a dos motores brushless. Todo ello en una plataforma estabilizadora de dos ejes comercial.
[en] The aim of this project is, on the one hand, to study the procedure for acquiring Spanish nationality in its different forms, compiled in the law of the Civil Code, Royal Decree 1004/2015, of 6 November, Law 12/2015, of 24 June and an analysis of the new way of acquiring nationality thanks to Law 20/2022, of 19 October, on Democratic Memory. On the other hand, the cause of denial of nationality for reasons of public order is analysed, explaining and analysing the indeterminate legal concepts such as the sufficient degree of integration and good civic conduct, providing case law that explores the issue addressed in this work.

[es] El presente proyecto tiene como objetivo, por un lado, estudiar el procedimiento para adquisición de la nacionalidad española en sus distintas formas, recopiladas en la ley del Código Civil, Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, Ley 12/2015, del 24 de junio y un análisis de la nueva forma de adquirir la nacionalidad gracias a la Ley 20/2022, de 19 de octubre, de Memoria Democrática. Por otro lado, se analiza la causa de denegación de nacionalidad por razones de orden público, explicando y analizando los conceptos jurídicos indeterminados como el suficiente grado de integración y la buena conducta cívica, aportando Jurisprudencia que indaga sobre el tema que aborda el presente trabajo.
[en] The present article investigates the relationship between the medieval Grimoires, books of magic meant to lend their owners supernatural powers and influence over demons, and their later, 18th and 19th century Spanish equivalent, widely known as The Great Book of Saint Cyprian, a work which enjoyed its greatest popular fame as a manual for searching hidden treasures. Two quite different classes of this "Ciprianillo" can be distinguished: a black magic version, which is, however, merely a Spanish translation of one of the most famous French books of magic: the Grand Grimoire; and a more original white magic version, mainly concerned with exorcisms and protection against the evil eye, which is a typical product of Spain. In order to avoid having to ask favours from demons as to the where-abouts of hidden treasures, the authors of this "white" Ciprianillo introduced into the text a list of hidden treasures supposedly written by its original owners at the time of hiding.

[es] Investigación acerca de la relación entre los grimorios europeos de la Edad Media (libros de magia que se creía que proporcionaban a sus usuarios poderes sobrenaturales e influencia sobre los demonios), y su equivalente español de los siglos XVIII y XIX, el Gran Libro de San Cipriano, que gozó de gran fama como manual para la búsqueda de tesoros escondidos. Se pueden distinguir dos tipologías diferentes de este Ciprianillo: una rama de versiones que se inscriben dentro del ámbito de la magia negra, y que –sin embargo– es una mera traducción española de un clásico francés, el Grand Grimoire; y una rama de versiones más originales, cercanas al mundo de la magia blanca, que trata sobre todo de exorcismos y protecciones contra el mal de ojo, y que se trata de una obra típicamente española. Para evitar la solicitud a los demonios de ayuda para localizar tesoros escondidos, los editores de este Ciprianillo "blanco" incluyeron en el texto un elenco de tesoros supuestamente escrito por quienes eran sus dueños en el momento de esconderlos.
[en] The process of space, economic and social segregation that experiences the great Chilean cities, begins to show the influence of a cultural component characteristic of some layers of its population. The historical roots of this situation reappear in particular circumstances of space and social order, getting to trigger, from the recovery of the democracy, increasing of uncontrolled social processes.

[es] El proceso de segregación espacial, económica y social que experimentan las grandes ciudades chilenas comienza a mostrar la influencia de un componente cultural característico de algunos estratos de su población. Las raíces atávicas remotas de esta situación reaparecen fantasmales ante circunstancias particulares de orden espacial y social, llegando a desencadenar, a partir de la recuperación de la democracia, procesos de creciente descontrol social.
[en] Throughout the years, the concept of "broadband" has evolved. Current and potential users of these services demand, in order to use the new applications coming to market, faster links; so the bandwidth is increased. This is the main reason for the change of fixed satellite services. With this growing demand, it has been found that traditional bands regularized for the use of those services (L, S , C and Ku) do not allow to provide the resources needed; so a new communications band capable of speeds appropriate to the applications used, the Ka band is required.

[es] A lo largo de los años, el concepto de servicios de banda ancha ha ido evolucionando. Los actuales y potenciales usuarios de estos servicios demandan, debido al uso de las nuevas aplicaciones que llegan al mercado, más velocidad en los enlaces; esto se traduce en mayor ancho de banda. Este es el principal motivo para el cambio de los servicios fijos por satélite. Con esta creciente demanda, se ha comprobado que las bandas tradicionales regularizadas para el uso de esos servicios (L, S, C y Ku) no permiten ofrecer los recursos que son necesarios; por lo que se necesita una nueva banda de comunicaciones capaz de dar velocidades acordes a las aplicaciones utilizadas, la banda Ka.