BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La narrativa és una pràctica reflexiva que permet (re)pensar i atribuir sentit a les experiències i comprendre la complexitat dels processos d'ensenyament i aprenentatge de llengües. L'objectiu és analitzar les creences d'una mestra en formació inicial sobre la construcció del repertori lingüístic i indagar sobre la seva projecció en les futures pràctiques docents. L'articulació de les creences es fa a partir de narratives multimodals, de les quals s'explora i verifica la seva eficàcia com a eina metodològica.L'estudi mostra que hi ha creences molt arrelades i d'altres més susceptibles de desestabilitzar. El subjecte ha construït nous marcs interpretatius sobre l'educació en llengües; així, el focus que hi havia sobre el domini d'una llengua s'ha desplaçat cap a la noció de desenvolupament del repertori lingüístic. Els processos reflexius han fet possible atribuir sentit a les seves experiències i mobilitzar i, en alguns casos, desestabilitzar creences que guiaran les seves futures actuacions a l'aula.

[en] Narrative is a reflective practice that allows people to (re)think and to give a sense to their experiences and to understand the complexity of language teaching and learning processes. The aim is to analyse beliefs of a teacher in training about the construction of the linguistic repertoire and to look into its projection in their future teaching. The data collection is carried out through multimodal narratives, whose efficacy has been explored and confirmed as a methodological tool. The study proves that there are rooted beliefs and other beliefs that are more susceptible to be destabilized. The subject has built new interpretative frameworks about language education. The focus on proficiency in a language has been displaced by the notion of linguistic repertoire development. The reflective processes have permitted to give a sense to her experiences and to mobilize or destabilize some beliefs that will guide her future actions and behaviour in classroom.
[ca] Quina és l'essència de la filosofia japonesa? No podem respondre a aquesta qüestió, perquè tot és importat o imitació. Pero és possible oferir un nucli de trets específics del pensament filosòfic japonès, ja que totes les formes de filosofia estan tretes d'una o altra font o pensador. L'autor ofereix una presentació del "Pensament filosòfic japonès" com una forma específica de pensar de l'Orient, examinant el dos conceptes principals que, segons l'autor, són com les dues bandes del mirall, donant així claredat a l'essència del pensament filosòfic japonès: el d'harmonia i el de auto-nihilització. L'autor espera que hi haurà un pont entre el pensament occidental i oriental a través d'una filosofia japonesa en el futur. (Autor)

[en] What is the essence of Japanese Philosophy? This question can't be answered, because everything is imported or imitated. But it's possible to give a core of specific traits of the Japanese philosophical thought, as all forms of philosophy are taken from one source or thinker or another. The author gives a presentation of ."Japanese Philosophical Thought" as a specific Eastern way of thought, checking the two main concepts that, according to the author, are the rwo sides of the mirror, which give light to the essence of Japanese philosophical thought: that of harmony and that of self-nihilization. The author expects that there will be a bridge between eastern and western thought through a Japanese philosophy in the future.
[ca] Aquest article examina alguns dissenys d'exposicions significatius de Carlo Scarpa, amb especial atenció a les exposicions temporals dedicades a l'art contemporani. La recerca vol destacar la importància de la metodologia projectual dels contactes de l'arquitecte venecià amb la producció artística dels seus contemporanis, la qual cosa evidencia el reflex dels llenguatges contemporanis en la transformació dels espais, de la definició del recorregut al projecte de cada suport, a les llums. Aquest peculiar aspecte contribueix a definir l'aportació fonamental i encara actual de l'obra de Scarpa a la història del museu modern.

[en] This paper discusses some significant exhibition designs by Carlo Scarpa, focusing on temporary exhibitions of contemporary art. The importance of the Venetian architect's contacts with contemporary artists are brought to light in the research, revealing the consequences on the process of modifying spaces, from spatial arrangements and frameworks to visual commentary around works of art. This particular aspect shows the scope of the essential contribution that is still current in Scarpa's work in the history of the modern museum.
[ca] En els últims cinquanta anys, la publicació d'imatges en mitjans escrits ha vist sorgir conflictes i divisions d'opinions sobre si aquelles imatges s'haurien d'haver publicat o no. L'objectiu d'aquest treball és buscar les línies vermelles de publicació a través d'entrevistes a professionals, fotoperiodistes i directius i caps de mitjans, a més de la consulta de documents per veure on convergeixen i on divergeixen les seves opinions.

[en] In the last fifty years, the publication of images in written media has seen arise conflicts and divisions of opinions over whether these images should have been published or not. The objective of this work is to find the red lines of publication through interviews with professionals, photojournalists and managers and heads of media, in addition to consulting documents to see where they coincide and where their opinions diverge.
[ca] L'objectiu d'aquest article és donar a conèixer la traducció de la inscripció del túnel de Siloè que va fer l'erudit català Josep Brunet i Bellet el 1893. Alhora, també s'analitzen els motius que van portar Brunet a considerar que la inscripció era una falsificació.

[en] The aim of this paper is to edit the unpublished translation of the Siloam tunnel inscription carried out by the Catalan scholar Josep Brunet i Bellet in 1893. At the same time, it also analyses the reasons that led Brunet to consider the inscription as a forgery.
[ca] En aquest treball s'examinarà l'impacte de les tecnologies en el desenvolupament cognitiu i emocional dels alumnes en els darrers deu anys. A partir d'enquestes a professors de centres públics i privats, mitjançant una comparació dels plans digitals implementats a Catalunya durant els períodes 2013-2018 i 2020-2023, i analitzant les polítiques relacionades amb l'ús de la tecnologia que han afectat a l'ensenyament i desenvolupament emocional dels alumnes. Finalment, es dissenya un pla d'acció tutorial (PAT), centrat en la salut digital escolar i amb l'objectiu de promoure un ús responsable de les tecnologies en l'alumnat. Aquesta proposta es recolza en teories com les proposades per Daniel Goleman i Howard Gardner, que destaquen la importància de l'educació emocional i el desenvolupament integral dels alumnes.

[en] In this final work, we will examine the impact of technologies on the cognitive and emotional development of students in the last ten years. From surveys of teachers in public and private schools, through a comparison of digital plans implemented in Catalonia during the periods 2013 - 2018 and 2020-2023, and analyzing policies related to the use of technology that have affected the teaching and emotional development of students. Finally, I designed a tutorial action plan (PAT), focused on school digital health and with the aim of promoting a responsible use of technologies in students. This proposal is supported by Daniel Goleman and Howard Gardner theories, who emphasize the importance of emotional education and the integral development of students.
[ca] La UAB, a través del Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) i de la Facultat de Veterinària, i la Universitat José Eduardo dos Santos d'Angola col·laboraran en la construcció i la posada en marxa del primer centre tecnològic de recerca i transferència agroalimentàries d'Àfrica, un projecte de cooperació interuniversitària dedicat a la formació de tècnics especialistes en aquest camp i a la transferència de tecnologia a microempreses, petites empreses i mitjanes empreses. La iniciativa pretén contribuir a rellançar la producció agrícola del país, greument perjudicada pels conflictes armats que hi han tingut lloc durant anys, i promoure el desenvolupament sostenible de les àrees rurals angoleses.

[en] UAB's Food Technology Plant Special Research Centre (CERPTA) andFaculty of Veterinary Medicine, and Universidad José Eduardo dos Santos of Angola, will work jointly to construct and put into operation the first food technology research and transfer centre in Africa, aninter university collaboration project dedicated to training specialists in this field and to the transfer of technology to micro, small and medium-sized firms. The initiative aims to contribute to the re-launching of the country's agricultural production, severely damaged by years of armed conflict, and to sustainable development in rural areas of Angola.
[ca] Comparació del protocol de transferència directa a la sala d'angiografia amb els protocols estàndard en el maneig agut de l'ictus isquèmic: un assaig clínic aleatoritzat.Antecedents. En els últims anys hi ha hagut un gran avenç en el camp del tractament endovascular de l'ictus. Estudis publicats recentment revelen que hi ha una clara relació entre el temps que passa des de l'inici dels símptomes fins que s'aconsegueix la revascularització i l'evolució clínica del pacient. Objectiu. Valorar si el nou protocol de transferència directa a la sala d'angiografia aconsegueix reduir el temps door-to-puncture i si es tradueix en una millor evolució clínica i un menor grau de discapacitat dels pacient als 3 mesos. Mètodes. En aquest projecte es proposa un assaig clínic aleatoritzat en què es comparin els intervals de temps i els resultats clínics de tres protocols de maneig de la fase aguda de l'ictus: la transferència directa a la sala d'urgències (TDSU), la transferència directa a la sala de TC (TDTC) i la transferència directa a la sala d'angiografia (TDSA).

[en] Comparing the direct transfer to angio-suite protocol with the standard ones in the management of the acute ischemic stroke: a randomized clinical trial. Background. In recent years, there has been a breakthrough in the field of stroke's endovascular treatment. Latest publications have revealed a manifest relationship between the elapsed time from the symptom onset until revascularization is achieved and the clinical outcomes. Objective. Assess whether the direct transfer to the angio-suite protocol reduces the door-to-puncture time, and if it results in better clinical outcomes and a lower degree of disability at 90 days. Methods. This project proposes a randomized clinical trial that compares the time intervals and the outcomes of three protocols in the management of the acute stroke: the direct transfer to the emergency room protocol (DTER), the direct transfer to the CT room protocol (DTCT) and direct transfer to the angio-suite protocol (DTAS).
[ca] Instagram ha aconseguit canviar el paradigma publicitari online a través del màrqueting d'influència. S'ha convertit en una eina indispensable per als plans de comunicació de nombroses marques. Aquest projecte neix de la motivació de conèixer la eficàcia d'aquest tipus de màrqueting com a tècnica publicitària.

[en] Instagram has changed the online advertising paradigm thanks to influence marketing. It has become an indispensable tool for communication plans of many brands. This project is born from the motivation to discover the effectiveness of this kind of marketing as an advertising technique.
[ca] Aquest article analitza l'experiència educativa en l'assignatura d'Escriptura en Premsa del Grau de Periodisme, a la Facultat de UAB, desprès de dos anys de la seva implantació. Pretén, per una banda, abordar la perspectiva del docent, i, per un altre, mitjançant una enquesta al alumnat, conèixer també el seu punt de vista, sobre tot de la manera d'impartir una matèria, que és la seva primera aproximació al llenguatge periodístic.

[en] This article analyses the educational experience in the subject Journalistic Writing of the Journalism degree, at the Faculty of UAB, after two years of implementing it. The paper aims, in one hand, to consider the teacher's perspective and, on the other hand, through a survey, also know the views of the students about the teaching of this subject, which is their first approach to journalistic language.
[ca] El document descriu la distribució de credencials educatives en el cas mexicà, tenint com a referència el context d'una societat altament diferenciada i desigual. Després de plantejar el problema de la diversitat sociocultural i de la forma general de com s'ha afrontat des de la política educativa general, i després de reconèixer que els estàndars educatius necessaris a la participació social són dinàmics, s'analitza la distribució educativa de la població adulta i les característiques educatives dels caps de llar, en funció de la distribució de l'ingrés. Es constata que la distribució de l'educació a Mèxic és un fenomen molt recent, creixent, però altament desigual i amb nivells postbàsica en els estrats superiors de l'ingrés. Es descriu també, la participació escolar dels menors en funció del percentatge d'ingrés familiar, per constatar que la desigualtat que es registra en la distribució educativa dels adults es manté entre els menors. Es constata els baixos perfils d'escolaritat de tots els grups d'ingrés, i es planteja la problemàtica d'atendre simultàniament el creixement de l'educació bàsica i la del nivell postbàsic. El document conclou que l'atenció a la desigualtat educativa tot i que forma part del discurs polític, no ha sigut capaç de formular estratègies que condueixin a la disminució de les importants distàncies en l'educació dels diferents segments socials del país, plantejant la importància d'atendre les definicions del problema educatiu des de la política, des de la decisió pública d'incorporar les grans fites d'igualtat en l'educació explícitament en el disseny de les estratègies governamentals.

[en] The document describes the educational distribution in the Mexican case, within a context of a highly differentiated and unequal society. After considering the importance of attending the socio-cultural diversity of the Mexican society and recognizing the fact that educational standards are dynamic, the document describes the distribution of educational credentials among the adult population and its placement in the income distribution. It shows that educational distribution is a very recent and growing phenomenon, but also a very unequal one. It describes the school participation among minors and its relation to family income; the same distances that were found among the adult population are identified within the school age population. It highlights the low educational profiles of all the income groups, allowing to propose the importance of expanding at the same time basic and posbasic education. Although educational equality has been part of the political discourse, policies have not yet been developed to formulate strategies toward diminishing the educational gaps between social groups. It urges to include equality targets into public policies in education.
[ca] En un món tan saturat de marques on vivim, cada vegada el branding esdevé una eina més crucial per crear marques amb veritable potencial d'èxit. Una marca ha de fonamentar-se en una bona estratègia de marca i comunicació, així com una identitat corporativa sòlida i diferenciadora. Després de conèixer més sobre el branding i les tendències en el camp de la creació de marca, s'aplicaran els coneixements al desenvolupament de Hangover, una marca d'ulleres de sol adreçada a un target juvenil.

[en] In a world so saturated with brands where we live in, branding increasingly becomes a more crucial tool to create brands with true potential for success. A brand must be based on a good brand and communication strategy, as well as a solid and outstanding corporate identity. After learning more about branding and current trends in the field of brand creation, the knowledge will be applied in the creation and development of Hangover, a sunglasses brand aimed at a youth target.
[ca] L'ontologia medieval de la relació es troba vinculada al discurs sobre l'origen d'allò múltiple i allò divers a partir d'una unitat causal, suposant així certa reformulació de la categoria clàssica de relació, i implica una reflexió sobre el model d'unitat primera com a font d'un ordre jeràrquic d'éssers que constitueix la vasta xarxa de relacions del que s'anomena món. Es tracta de mostrar que processio significa la relació entre el primer principi, que és unitat de simplicitat, i les diferents realitats que en procedeixen. En aquest treball s'exposarà la problemàtica similar que es troba en la comprensió de la creatio com a processio, en el Periphyseon eriugenià i en l'obra metafísica de Domingo Gundisalvo (De unitate et uno i De processione mundi).

[en] The medieval ontology of relation is linked to the issue of the multiple and diverse as a result of a causal unity, which therefore presupposes a certain reformulation of the classical category of relation. This implies a reflection on the model of first unity as a source of a hierarchical order of beings that constitutes the vast web of relations that we call the world. In this context one has to show that processio indicates the relation between the first principle, which is a unity of simplicity, and the different realities that proceed from it. In this article, I will discuss a similar issue that we encounter in understanding creatio as processio, in Eriugena's Periphyseon and in the metaphysical works of Dominicus Gundisalvus (De unitate et uno and De processione mundi).
[ca] En aquest projecte s'ha implementat un sistema de data archiving amb SAP-IXOS per a una empresa després que aquesta demanés consell a la nostra consultora per reduir espai en la base de dades, ja que només els quedava lliure un 14% de l'ocupació total, i d'aquesta forma millorar el rendiment del sistema. S'ha realitzat un estudi de la base de dades, ocupació en Mb i creixement mensual de les dades en les taules. S'han parametritzat objectes d'arxivat, creat i definits repositoris de contingut, fitxers lògics i s'han programat reports addicionals per arxivar les dades correctament. El resultat ha estat reduir la base de dades en un 22% sent posible l'entrada de noves dades obtenint una resposta més àgil del sistema.

[en] In this project a data archiving system with SAP-IXOS has been designed for a company, after they asked for advice our consulting company to reduce space in their data base, because there was only the 14% of the available space free, in way to improve the system performance. A study of the data base has been done, occupancy in Mb and monthly grow of data in tables. Archiving objects has been parametrized, there also has been created and defined repository containers, logical files and there has been programmed additional reports to archive data correctly. The result has been the reduction of the data base in 22 %, allowing the entry of new data, obtaining a better response of the system.
[ca] L'objectiu d'aquest Treball de Fi de Grau consisteix en analitzar l'abast i les conseqüències que ha tingut la segona i més important reforma constitucional des de 1978; la reforma de l'article 135 de la Constitució Espanyola. Aquesta reforma, que atorga rellevància constitucional a l'anomenada Golden Rule o Regla d'Or, va esser molt criticada per importants sectors de la política espanyola, que es van oposar de forma contundent a aquesta reforma, ja que va ser pactada per els dos partits majoritaris; PP i PSOE. Consideraven que s'estava trencant amb el consens constitucional que si va haver durant l'última etapa franquista i durant la reforma de l'article 13.2 CE. Paral·lelament, s'analitzarà la nova Llei Orgànica 2/2012 d'Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera, que ve a desenvolupar l'article 135 CE, inserint i desenvolupant nous principis provinents de la Unió Europea, amb la finalitat d"europeïtzar" la nostra Constitució.

[en] The objective of this Final Project Article is to analyze the supply and consequences of the second and more important constitutional reform since 1978; the Reform of Article 135 of the Spanish Constitution. This reform, which grants constitutional scope to the so-called "Golden Rule", was criticized by important sectors of Spanish politics, which were strongly opposed to it, since it was agreed by the two major parties; PP and PSOE. They considered that the constitutional consensus that was during the last pro-Franco stage and during the reform of article 13.2 of the Spanish Constitution was breaking. At the same time, we going to analyze the new Organic Law 2/2012 on Budgetary Stability and Financial Sustainability, which develops Article 135, inserting and developing new principles from the European Union, in order to "Europeanise" our Constitution.
[ca] El present article tracta de la dependència de les persones grans des del punt de vista sociològic. L'autora considera la dependència com una construcció social a l'entorn de la qual es teixeix la trama de les xarxes familiars i institucionals, i com totes dues s'influencien mútuament, tenint en compte no només l'augment del nombre d'ancians sinó també d'altres factors que en l'actualitat hi infuencien i que fan de la dependència un perill social asimilable a la malatia i a l'atur.La base de dades extreu d' una enquesta a 2.316 persones de més de setanta cinc anys. S'analitza l'organitzdció dels membres de la la família des de la influència dels lligams parentius, l'edat, de gènere i l'estat civil per a la prestació d'ajuts i tambè per a les relacions intergeneracionals voluntaries i els recursos institucionals iprofessionals que tenen al seu entorn, tot considerant la família com l'alternativa a les residències d'ancians en base a la "norma de solidaritat" i no l'ajut a domicili tal com s 'havia previst des de la planificació de l'administració pública.

[en] This paper talks from a sociological point of view about old people's dependency .The author considers dependency as a social construction, arround which social setting of familiar and institucional networks arises; reciprocal influence between these two variables is aiso considered. The rising amount of the old people is taken into account, insofar as other factors that have also infuence at the present times, and that make dependency ecome a socialdanger, which resembles unemployement or disease. The database is takenfrom a survey of 2.316 people of 75 and more years old. Organization of family members and influence of kinship relations, age,gender, and marital status on giving of help are analyzed voluntary intergeneration relationship and avaliable institucional and professional resources are also taken into account;family is seen as an alternative to rest homes according the "solidariy rule" instead of delivey help service foressen in public administration plans.