BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Three Ways of Reform in Eremitic Hagiography of the Twelfth Century. Some Reflections about the Vita Bernardi Tironensis (BHL 1251).This paper deals with the concept of reform in the Vita Bernardi Tironensis (BHL 1251), a text about the founder of Tiron's abbey, Bernard of Abbeville (1116 or 1117) written by the monk Geoffroy " the Fat " between 1137 and 1149. I tried here to follow some reflections that I begun elsewhere about the concept of reform in the " gregorian context ". We try to see whether the Vita Bernardi, devoted to one of the most famous Wanderprediger of the eleventh and twelfth centuries, a man renowned for his fight against married priests, develops the concept of a reformatio of the universal Church, or if on the contrary it favors a local framework and a more traditional conception of the re-formatio, understood as an individual conversion and a return to God. With this in mind, I study successively interior reform, reform of the monasteries and at last reform of the whole Church. Without reducing the originality of this most remarkable Vita, in many ways quite different of " cluniac " hagiography, I insist in the ending on the fact that it is accurate to speak not so much of an hagiography serving the Reform, but at the contrary of a kind of instrumentalization of the Reform ideal, used to serve a memorial and local purpose.

[fr] Cet article étudie le concept de réforme dans la Vita Bernardi Tironensis (BHL 1251), un texte consacré au fondateur de l'abbaye de Tiron (région du Perche), Bernard d'Abbeville (1116 ou 1117), et rédigé par le moine Geoffroy le Gros entre 1137 et 1149. On a voulu ici prolonger une réflexion entamée ailleurs sur le concept de réforme en contexte " grégorien ". La Vita Bernardi, consacrée à l'un des plus célèbres Wanderprediger actifs à la charnière des xie et xiie siècles, célèbre en particulier pour ses interventions contre le mariage des prêtres, développe-t-elle le concept d'une reformatio de l'Église universelle, ou privilégie-t-elle un cadre local et une conception plus traditionnelle de la re-formatio comme conversion individuelle et retour à Dieu ? Dans cette optique, on étudie successivement la réforme intérieure, celle des institutions particulières (les monastères), et enfin celle de l'Église dans son ensemble. Sans minorer l'originalité de cette remarquable Vita, à bien des égards très différente de celles que produisaient, par exemple, les milieux clunisiens quelques décen­nies plus tôt, on insiste pour terminer sur le fait qu'il convient sans doute de parler ici, au moins autant que d'une hagiographique au service de la réforme, d'une certaine instrumentalisation de l'idéal réformateur, mis au service d'une construction mémoriale locale.
[en] This article examines the themes of the writing of Algerian women published during the 1990s, themes with a direct relation to the reality of Algeria. It does not consider as such either the literary genres (novels, diaries or journals, essays, etc. ) in which these expressions appear (or claim to appear), nor their literary quality. . . The intention is to focus attention on these writings as documents of their time, of the society that impelled them, a society where violently and passionately essential issues are at stake.

[fr] Il s'agit ici de mettre en relief les thématiques portées par des écritures de femmes algériennes, publiées dans les années 90. Thématiques en relation directe avec le réel algérien. Il ne sera pas tenu compte des genres – romans, journaux " de bord ", essai… – en tant que tels dans lesquels ces expressions paraissent (ou prétendent paraître), ni de leur qualité littéraire… Le propos est de porter l'attention sur ces écrits en tant que documents forts témoignant de leur temps, de la société qui les a impulsés. Société où se joue, violemment, passionnément, des enjeux essentiels.
[en] This article aims to question the construction of a poetics of exile in the writing of René Maran (1922; 1935). Based on the reflections of Edward Said (2013) in "Reflections on exile", it is proposed to understand exile in the representations of nationality in Maran's poetry as a constitutive aspect of an ambiguous literary personality. In addition to emphasizing the representation of an absence, Maran's poetry reveals the expression of a feeling of exile more strongly linked to time, rather than exclusively expressing a problem linked to spatial distances. With this, it is intended to discuss the special place that Maran occupies in French-language literature, paying particular attention to his poetry, considered "classic" and little studied (Mouralis, 2013; Little, 2005).

[fr] Cet article se propose d'interroger la construction d'une poétique de l'exil dans l'écriture de René Maran (1922 ; 1935). À partir des réflexions d'Edward Said (2013) dans " Reflections on exile ", on essaie de comprendre l'exil dans les représentations de nationalité dans la poésie de Maran comme un aspect constitutif d'une personnalité littéraire ambiguë. En plus de souligner la représentation d'une absence, la poésie de Maran se distingue par un sentiment d'exil lié plus fortement au temps qu'un problème lié aux distances spatiales. Il sera également question de discuter de la place singulière qu'occupe Maran dans la littérature de langue française, tout en accordant une attention particulière à sa poésie considérée comme " classique " et peu étudiée (Mouralis, 2013 ; Little, 2005).
[en] This contribution aims to characterize by a first exploratory, comprehensive and analytical-descriptive approach the training programs of French teachers of Life and Earth Sciences (SVT) as they appear in 23 of the 27 university model developed during the last reform in 2013. The lexicometric analysis carried out by the ALCESTE software of all the models of Master 1st year and Master 2nd year makes it possible to identify different classes of speeches characterized by different "lexical worlds" which structure different discourse on training with different visions. Taken together, the MEEF PLC SVT master models convey speeches on different aspects of training, addressing different themes, bearing traces of different training paradigms. This study thus offers an initial inventory of the way in which the various ESPEs (École supérieure du professorat et de l'éducation : French teacher training institute) have taken up the national training framework and what are the training visions globally adopted to adapt this framework.

[fr] Cette contribution se propose de caractériser par une première approche exploratoire, compréhensive et analytico-descriptive les programmes de formation des enseignants français de sciences de la vie et de la Terre (SVT) (curriculum prescrit) tels qu'ils se donnent à voir dans 23 des 27 maquettes universitaires élaborées lors de la dernière réforme en 2013. L'analyse lexicométrique menée par le logiciel ALCESTE de l'ensemble des maquettes de première (M1) et seconde (M2) année de master permet de repérer différentes classes caractérisées par différents " mondes lexicaux " qui structurent différents discours sur la formation porteurs de différentes visions. Prises ensemble, les maquettes de master " Métier de l'Éducation, de l'Enseignement et de la Formation " destiné aux professeurs de lycée et collège de SVT (MEEF PLC SVT) véhiculent des discours sur différents aspects de la formation, qui traduisent une certaine diversité de prise en charge des cinq blocs de compétences donnés comme repère à leur élaboration (par exemple pour le bloc disciplinaire des noms d'UE/EC annoncent une formation aux savoirs en biologie quand d'autres annoncent une approche culturelle et éducative du champ disciplinaire, voire certains noms d'UE/EC suggèrent une prise en charge conjointe des blocs disciplinaire et didactique). Cette étude propose ainsi un premier état des lieux de la manière dont l'ensemble des ESPE s'est saisi du cadrage national de la formation et quelles sont les visions de formation globalement retenues pour décliner ce cadrage.
[en] In the Church, autocephaly is the system by which a local Church is recognized as having the maximum degree of ecclesiastical autonomy, which includes the election without any external interference of its own proto-hierarch. In the second millennium, several issues related to autocephaly arose, in particular due to the desire of the Ecumenical Patriarchate to unreasonably claim a particular role and a primatial power in the Orthodox Church. In the 20th century, these problems materialized in conflicts between the Moscow Patriarchate and the Ecumenical Patriarchate regarding the right to grant autocephaly, as well as the modality of recognizing a new autocephalous Church. Recently, the Ecumenical Patriarchate reintegrated two schismatic communities in Ukraine claiming to be "Orthodox", which is why the Patriarchate of Moscow broke communion with the Ecumenical Patriarchate, which it considered schismatic. This decision paved the way for a schism in Orthodoxy, the reason for which it is necessary to apply the fundamental canonical principles which stipulate that the unity of the Church is regained by the reorganization around the canonical local Church constituted and recognized in a place.

[fr] Dans l'Église, l'autocéphalie est le système qui reconnaît à une Église locale le degré maximum d'autonomie ecclésiastique, ce qui inclut l'élection sans ingérence extérieure de son propre proto-hiérarque. Au deuxième millénaire, plusieurs problèmes liés à l'autocéphalie sont apparus, notamment du fait du désir du patriarcat œcuménique de revendiquer déraisonnablement un rôle particulier et un pouvoir primatial au sein de l'Église orthodoxe. Au XXe siècle, ces problèmes se sont matérialisés par des conflits entre le patriarcat de Moscou et le patriarcat œcuménique concernant le droit de concéder l'autocéphalie ainsi que les modalités permettant de reconnaître une nouvelle Église autocéphale. Récemment, le patriarcat œcuménique a réintégré deux communautés schismatiques ukrainiennes se réclamant des " orthodoxes ", raison pour laquelle le patriarcat de Moscou a rompu la communion avec le patriarcat œcuménique qu'il considère comme schismatique. Cette décision a ouvert la voie au schisme dans l'Orthodoxie, raison pour laquelle il est nécessaire d'appliquer les principes canoniques fondamentaux qui stipulent que l'unité de l'Église est reconquise par la réorganisation autour de l'Église canonique locale constituée et reconnue dans un lieu.
[en] Health conditions have substantially improved over recent decades. Life expectancy at birth has progressed rapidly over the last twenty years and is close to the national average, but Reunion Island still lags worryingly behind. The DOM experience specific health problems which could ultimately, and particularly in the case of Reunion, slow this progress. Some diseases are virtually unknown in metropolitan France, others present different prevalence rates in the DOM. In the French Caribbean and Guyana, infectious and transmittable diseases play a greater role in morbidity and mortality than in metropolitan France. In Reunion Island, life-style diseases (notably those linked to alcohol consumption), diabetes, cardiovascular diseases, and violent deaths are high. The island is relatively unaffected by the Aids epidemic. However it is the DOM with the highest suicide rate. Considerable differences are observed between female and male morbidity and mortality rates.

[fr] L'état de santé a connu une amélioration sensible dans l'ensemble des DOM au cours des dernières décennies. Ainsi l'espérance de vie à la naissance a fortement progressé ces vingt dernières années, se rapprochant peu à peu de la moyenne nationale, bien que la situation de la Réunion demeure préoccupante. Les DOM connaissent des problèmes sanitaires spécifiques, qui pourraient à terme, et particulièrement pour la Réunion, ralentir la progression de cette espérance de vie : certaines pathologies sont inconnues en Métropole, d'autres présentent des prévalences différentes. Aux Antilles et en Guyane, le poids des pathologies infectieuses et transmissibles en termes de morbidité et de mortalité est très supérieur à ce qu'il peut être en Métropole. À la Réunion, ce sont les maladies de la civilisation (notamment liées à l'alcoolisme), diabète, maladies cardio-vasculaires, violences qui dominent. L'île est relativement épargnée par le sida. En ce qui concerne les causes extérieures et accidents, la Réunion affiche une surmortalité équivalente à celle de la Guadeloupe, mais c'est le Département d'Outre-Mer le plus concerné par les suicides. Des différences considérables entre les femmes et les hommes sont observées en terme de morbidité et de mortalité.
[en] This text focuses on the way Norbert Elias' sociology captures the links between esteem and social discipline. Elias emphasizes the pivotal role of social discipline in the development of modern and contemporary societies. He is thus engaged in a dialogue with Max Weber whose genealogy of modernity he attempts to qualify and enrich. His approach also intersects with Foucault's work in many ways. Nevertheless Elias distinguishes himself by the way he grasps social esteem as a medium of social discipline. If such an analysis constitutes one of the most important inputs of Elias' approach, it raises questions I attempt to highlight while putting in perspective Elias' insights to the prism of Foucault's work. My main goal is not to contrast Elias' insights with Foucault's ones in a drastic way but to underline the way they can be seen as complementary, each one highlighting the blind spots of the other.

[fr] Ce texte vise à faire ressortir l'apport et les limites de la sociologie de Norbert Elias dès lors qu'il s'agit de penser l'articulation entre estime et discipline sociale. Elias n'est pas le seul à avoir souligné la place centrale du développement de la discipline sociale dans les sociétés modernes et contemporaines. Il dialogue en cela avec Max Weber dont il corrige la généalogie de la modernité. Les points de rencontre de sa démarche avec le travail de Michel Foucault sont également nombreux. Néanmoins Elias se démarque de ces deux auteurs par la façon dont il thématise le rôle de l'estime comme vecteur de discipline. Si cette thématisation constitue un apport de la démarche éliassienne, elle soulève néanmoins des questions et se caractérise par des limites. Je fais ressortir ces dernières en mettant systématiquement en perspective la démarche d'Elias au regard d'une orientation plus foucaldienne. Il s'agit non pas d'opposer l'orientation éliassienne et l'orientation foucaldienne mais de mettre en relief une alliance nécessaire entre elles, chacune éclairant les impensés de l'autre.
[en] On the borderland of myth and history the western Bebryces seem to discourage all attempts at identification. Seen alternately as a legendary construction of the Greeks – they are to be found in epic poems dealing with Herakles feats in the West- or as a real ethnic group settled on the margins of the Iberian area, they gave rise to a bibliography all the more vast as their importance in the sources is modest. We wish to formulate here a new proposal founded on a comparison with two other peoples of the area, the Tasgoduni of the Toulouse area and the Spanish Volciani of the Pyrenean foothills, whose existence is more solidly established. Such a comparison allows us to see in the Bebrukes a historic people linked to the settlement of the Volcs in Southern Gaul and Spain during the IIIrd c. B.C.

[fr] Aux frontières du mythe et de l'histoire, les Bébryces d'Occident semblent décourager toute tentative d'identification. Vus alternativement comme une construction légendaire des Grecs – ils participent à la geste occidentale d'Héraklès – ou comme une ethnie véritable, établie aux marges de l'espace ibérique, ils ont donné lieu à une bibliographie d'autant plus ample que leur importance dans les sources est modeste.Nous voudrions formuler ici une proposition nouvelle, fondée sur une comparaison avec deux autres peuples régionaux, les Tasgoduni de la région de Toulouse, et les Volciani espagnols du piémont pyrénéen, à l'existence plus solidement étayée. Cette comparaison nous autorise à voir dans les Bebrukes un peuple historique lié à l'établissement des Volques dans le sud de la Gaule et en Espagne dans le courant du IIIes. av. J.-C.
[en] Research on joint decision-making processes in households is particularly relevant for marketing, especially for understanding who decides what to buy in purchasing decisions and how decision processes evolve. However, the investigation of such complex processes requires adequate research methods to account for the dynamics in close relationships. We provide a critical overview of past research in the arena of economic decision-making among couples, concentrating on methodological issues. After describing different types of decisions we proceed by describing findings on interaction dynamics, including the nature and occurrence of conflicts. In reviewing relationship structures we focus on the dimensions of harmony and power. The descriptive process model utilized includes the partners' use of influence tactics, as well as the emergence of utility debts at the end of a decision-making process. Reviewing the adequacy of various research methods, observational and survey techniques are discussed as conventional psychological research methods. The Vienna Partner Diary is introduced as novel method and suggested as being useful for collecting data on the complex interaction processes in the everyday life of couples.

[fr] La recherche sur les procédures de décision conjointe dans les familles est d'une importance particulière en ce qui concerne le marketing, permettant de comprendre qui décide de quoi acheter dans les décisions d'achats et comment les processus de décision évoluent. Toutefois, la recherche sur des processus si complexes exige des méthodes de recherche adéquates permettant de tenir compte des dynamiques existant dans ces rapports étroits. Nous proposons une approche critique globale des anciennes recherches dans le domaine de la prise de décisions économiques des couples, nous penchant sur des questions méthodologiques. Après avoir décrit différents types de décisions, nous sommes passés à la description de résultats des dynamiques d'interaction, y compris de la nature et de l'occurrence de conflits. En ce qui concerne les structures de la relation, nous nous centrons sur les dimensions d'harmonie et de pouvoir. Le modèle de description du processus que nous avons utilisé comprend le recours par les partenaires à des tactiques d'influence, ainsi que l'émergence de dettes aux services à la fin du processus de prise de décision. En analysant l'adéquation de plusieurs méthodes de recherche, nous nous sommes penchés sur les techniques d'observation et d'analyse qui sont les méthodes de recherche psychologique conventionnelle. Le Journal des Partenaires de Vienne est introduit comme nouvelle méthode; nous suggérons qu'elle est d'utilité pour colliger des données sur les processus complexes d'interaction dans la vie quotidienne des couples.
[en] The millions of horses "drafted" during the First World War were also victims of the violence of war. Initially under a great deal of stress during the requisitioning process, which represented a major upheaval in their world, they then had to endure intense fatigue, particularly during offensives or major battles, leading to exhaustion. On top of this there were many different sorts of suffering caused by various injuries, especially due to the way they were harnessed, much less than in battle. All this led to high mortality rates, which would have meant the death of more than three million World War I French soldiers, had they been subjected to the same mortality rates. By evoking the emotions, the fatigue, the suffering and the fate of these horses, we will be looking at a third perspective of the horse question, alongside the imagery surrounding horses and equestrian practices, so as to have better understanding of them and to highlight their interaction.

[fr] Les millions de chevaux enrôlés dans la Première Guerre mondiale ont aussi connu de violentes expériences. D'abord fortement stressés par les réquisitions, qui ont représenté un intense bouleversement de leur monde, ils ont ensuite enduré de grosses fatigues, notamment lors des offensives ou des plus grandes batailles, les menant jusqu'à l'épuisement. Se sont ajoutées les multiples souffrances provoquées par les diverses blessures, surtout de harnachement, beaucoup moins de combat. Tout cela a entraîné de forts taux de mortalité, qui auraient provoqué la mort de plus de trois millions de Poilus s'ils les avaient subis. En restituant les émotions, les fatigues, les souffrances et les destins de ces chevaux, il s'agit de se tenir sur le troisième pan de la question équestre, à côté des imaginaires humains et des pratiques concrètes, pour mieux comprendre ceux-ci et mettre en valeur leurs incessantes interactions.
[en] The present article tackles the issue of families' competence whose children are found in situation of disablement and their genius to adapt and overcome the shock of the announcement of the handicap. As time progresses, they discover within themselves what G.-N. Fischer refers to as their "own life potential" ; the fact which allows them to live and reconstruct their existence with their infant in a situation of disablement.Emotionally welcoming their child, making effort to sympathize, caring, retraining, educating, these are the daily tasks of these parents. Their comments are linked to their keen implication. They devote as much time as energy to their child. They are fully committed to providing him with a high quality of life, better caring supported by their social, familial and financial resources and their know-how and information on disablement ; and also through ready-made means in terms of caring facilities and monitoring.

[fr] L'article aborde la question de la capacité des parents d'enfants en situation de handicap et leur pouvoir d'adaptation et de dépassement du choc de l'annonce du handicap. Au fur et à mesure que le temps passe, ils découvrent en eux ce que G.-N. Fischer nomme leur " propre potentiel de vie " ; ce qui leur permet de vivre et de reconstruire leur existence avec leur enfant en situation de handicap.Accueillir affectivement leur enfant, tenter de comprendre, soigner, rééduquer, éduquer, telles sont les tâches quotidiennes de ces parents. Leurs commentaires portent sur leur grande implication. Ils consacrent autant de temps que d'énergie à leur enfant. Ils sont totalement engagés afin de lui offrir une bonne qualité de vie, de meilleurs soins en fonction de leurs ressources sociales, familiales et financières et de leurs connaissances et informations sur le handicap ; et grâce aussi aux moyens mis à leur disposition en termes de structures de soins et de suivi.