[ca] El present treball pretén donar un impuls a l'escassa recerca en turisme sota la perspectiva de gènere al nostre país. D'una banda, considerem que el turisme pot ser una eina per a l'apoderament femení i la disminució de les desigualtats de gènere i, per un altre, l'àmbit territorial on es desenvolupa la nostra recerca és la província de Terol que reflecteix molt bé els efectes de l'Espanya buidada. Aquestes zones rurals despoblades poden suposar oportunitats d'emprenedoria turística per a les dones fent possible la revitalització territorial i el desenvolupament local. L'objectiu principal d'aquest treball és analitzar l'emprenedoria femenina en el sector turístic en zones despoblades i els seus efectes sobre el desenvolupament local i l'apoderament femení individual i col·lectiu. La recerca qualitativa desenvolupada a través d'entrevistes semi-estructurades a dones del medi rural de la província de Terol i la revisió de documents oficials ens aporta coneixement per a definir la tipologia de negoci turístic en el qual emprenen les dones. També es descriu el paper de la dona rural i la seva percepció de l'apoderament, s'identifiquen propostes i mesures per a afavorir l'emprenedoria femenina i s'avaluen plans de desenvolupament turístic que incorporin la perspectiva de gènere. Els resultats obtinguts confirmen la hipòtesi principal consistent en què l'activitat turística sostenible en zones rurals despoblades és una oportunitat d'emprenedoria per a les dones i una solució de revitalització territorial. Les dones rurals emprenen en negocis turístics sostenibles i el seu objectiu principal és buscar una vinculació positiva amb el territori on estan situats els negocis aconseguint un benefici comú capaç de reactivar aquestes zones sota criteris sostenibles. A conseqüència d'un medi rural masculinizado, la dona rural ha estat invisibilitzada i no s'han valorat els seus esforços i la seva capacitat per a generar arrelament al territori. En l'actualitat, identifiquem una nova identitat de la dona rural, més formada, segura de si mateixa i amb ganes d'emprendre. Aquestes dones han aconseguit apoderar-se individualment a través de les seves experiències emprenedores i consideren que poden servir d'exemple per a l'apoderament col·lectiu a través de la generació d'espais comuns on s'afavoreixi l'associacionisme. Malgrat això, les mesures i propostes assenyalades no tenen en compte la perspectiva de gènere i només consideren els problemes derivats de la despoblació. De la mateixa manera, es constata la no existència de plans de desenvolupament turístic a la província de Terol i el pla de desenvolupament analitzat a nivell regional no incorpora la perspectiva de gènere. En aquest sentit, les conclusions del nostre treball posen de manifest la importància de la implementació de mesures i polítiques públiques i privades que incorporin el factor de gènere per a afavorir l'emprenedoria turística femenina capaç d'aconseguir la dinamització de les zones despoblades i posar fre a la despoblació.

[en] Feminist movements have revealed the gender inequalities in our society. Although the tourism sector is an important source of female employment, it is not exempt from suffering these inequalities. The present work aims to give impetus to the scarce research in tourism from a gender perspective in our country. On the one hand, we consider that tourism can be a tool for female empowerment and the reduction of gender inequalities and, on the other; the territorial scope where our research is carried out is the province of Teruel that reflects very well the effects of emptied Spain. These unpopulated rural areas can provide opportunities for tourism entrepreneurship for women, making territorial revitalization and local development possible. The main objective of this work is to analyse female entrepreneurship in the tourism sector in unpopulated areas and its effects on local development and individual and collective female empowerment. The qualitative research carried out through semi-structured interviews with women from the rural area of the province of Teruel and the review of official documents gives us knowledge to define the type of tourism business in which women undertake. The role of rural women and their perception of empowerment is also described, proposals and measures to favour female entrepreneurship are identified, and tourism development plans that incorporate a gender perspective are evaluated. The results obtained confirm the main hypothesis that sustainable tourism activity in depopulated rural areas is an entrepreneurial opportunity for women and a territorial revitalization solution. Rural women undertake sustainable tourism businesses and their main objective is to seek a positive relationship with the territory where the businesses are located, achieving a common benefit capable of reactivating these areas under sustainable criteria. As a consequence of a masculinized rural environment, rural women have been invisible and their efforts and capacity to create roots in the territory have not been valued. Currently, we identify a new identity of rural women, more trained, self-confident and eager to undertake. These women have managed to empower themselves individually through their entrepreneurial experiences and consider that they can serve as an example for collective empowerment through the generation of common spaces where associationism is favoured. In spite of this, the indicated measures and proposals do not take into account the gender perspective and consider only the problems derived from depopulation. Similarly, the non-existence of tourism development plans in the province of Teruel is verified and the development plan analysed at the regional level does not incorporate the gender perspective. In this sense, the conclusions of our work highlight the importance of the implementation of public and private measures and policies that incorporate the gender factor to favour female tourism entrepreneurship capable of achieving the dynamization of depopulated areas and curb the depopulation.