BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In healthcare service organizations, professionals are a key factor. Regrettably, they are a vulnerable group and may present Burnout Syndrome, specially in emergency departments. However, the relationships between the levels of Quality of Work Life, Burnout Syndrome and User Satisfaction are less well known and studied. This project aims to analyze this relationship in an emergency setting in the University Hospital of the Canary Islands. It is a cross-sectional and retrospective descriptive study and the samples are obtained from health professionals in the emergency department and voluntary patients during the study period. Sociodemographic variables and validated questionnaires to measure levels of Burnout, Quality of Care and Quality of Work Life will be obtained. The results may show the necessity in improving satisfaction of healthcare professionals and, consequently, the quality of care. Keywords:Burnout Syndrome, Satisfaction, Quality healthcare, Emergency Department, Professional Healthcare, Patients-Costumers.

[es] En la calidad de las organizaciones de servicios el factor humano es una pieza fundamental y los profesionales la principal fuerza de trabajo. Los profesionales sanitarios son un colectivo vulnerable a la hora de desarrollar Síndrome de Burnout, siendo los servicios de urgencias un entorno predisponente a este fenómeno y ampliamente estudiado. Sin embargo, son menos conocidas y estudiadas las relaciones entre los niveles de Calidad de Vida Laboral, Síndrome de Burnout y la Satisfacción de los Usuarios con la atención recibida. Este proyecto tiene como objetivo analizar la calidad de vida laboral, así como las relaciones entre los niveles de síndrome de burnout y la calidad asistencial percibida por los usuarios del servicio de urgencias del Hospital Universitario de Canarias. Se trata de un estudio descriptivo transversal y retrospectivo. La muestra estará formada por todos los profesionales sanitarios del servicio y un muestreo de participantes voluntarios entre los usuarios del servicio durante el periodo de estudio. Las variables e instrumentos de medida serán tanto variables sociodemográficas, como cuestionarios validados para medir los niveles de Burnout , la Calidad Asistencial y la Calidad de Vida Laboral. Las conclusiones de este estudio permitirán identificar las áreas de mejora tanto en la satisfacción laboral como en la calidad asistencial ofrecida a los usuarios del servicio de urgencias. Palabras Clave: Síndrome Burnout, Satisfacción, Calidad Asistencial, Urgencias Hospitalarias, Personal Sanitario, Pacientes - Usuarios.
[en] In this paper we approach the concept of authenticity and its influence on the Restoration of historical and artistic objects because the development of postmodern culture favors inappropriate interventions, away from the criteria accepted by the international community. It discusses the various factors involved in the formation of the idea of authenticity and a paradigmatic case of unofficial restoration. Thus, it outlines the keys of historical and aesthetic transformation and wants to raise awareness of the importance of cultural heritage protection. It also assesses the impact of cultural tourism in the authenticity of the architectural monuments and historic cities, and the importance of the study of heritage values l ike a working methodology.

[es] En este artículo nos aproximamos al concepto de autenticidad y su influencia en la Restauración de objetos histórico -artísticos, pues, el desarrollo de la cultura postmoderna favorece a las intervenciones inadecuadas, alejadas de los criterios aceptados por la comunidad internacional. Se analizan los diferentes factores que intervienen en la formación de la idea de autenticidad y un caso paradigmático de restauración no oficial. De esta manera, se exponen las claves de transformación histórico -estética y se quiere sensibilizar sobre la trascendencia de la protección del patrimonio cultural. Asimismo, se evalúa el impacto del turismo cultural en la autenticidad de los monumentos arquitectónicos y las ciudades históricas, y la importancia del estudio de los valores patrimoniales como metodología de trabajo.
[en] We show a preliminary study of the Conchero de El Tinajero which is part of the state archaelogist La Fuente (Buenavista del Norte). We bring forward the facts to the archaeologist typify and the historical explain on the context of guanches' productive activities.

[es] Presentamos un estudio preliminar del Conchero de El Tinajero, que forma parte del Conjunto Arqueológico La Fuente (Buenavista del Norte). Aportamos los datos para su caracterización arqueológica y su explicación histórica en el contexto de las actividades productivas de los guanches.
[en] This Final Degree Project is about a prosthesis design for the upper extremity that meets the user's requirements. During the last decades, knowledge and technologies evolve, greatly helping to make life easier. This project tries to fulfill that purpose, taking into account 3D printing, which helps each of the components of the designed prosthesis to be made in a matter of a few hours and independently, which will reduce the waiting time. Also, you can simplify the repair or replacement of the component, while lowering their costs. The motivation to carry out this work is driven by the idea that anyone can have their own prosthesis, since most of these are currently expensive and their possible repairs require a long period of time. Therefore, it is intended to achieve viable, practical and accessible solutions for any user.

[es] El presente trabajo de Fin de Grado trata de un diseño de prótesis para la extremidad superior que cumpla con los requisitos del usuario. Con el paso del tiempo los conocimientos y tecnologías van evolucionando, ayudando en gran medida a hacer la vida más sencilla. Este proyecto trata de cumplir ese fin, teniendo en cuenta la impresión 3D, la cual ayuda a que cada uno de los componentes, de la prótesis diseñados se pueda realizar en cuestión de pocas horas y de manera independiente, lo que reducirá el tiempo de espera del usuario y podrá simplificar la reparación o sustitución del componente, al tiempo que abarata los costes de los mismos. La motivación para realizar este trabajo viene impulsada por la idea de que cualquier persona pueda disponer de su prótesis, debido a que actualmente la mayoría de estas son caras y sus posibles reparaciones requieren de un largo periodo de tiempo. Por ello se pretende conseguir soluciones viables, prácticas y accesible para cualquier usuario.
[en] In this Bachelor Thesis, we are interested in contributing to the integration of the new technologies as a tool for the acquisition of knowledge in the fourth level of integration of the Model SAMR. More specifically, we propose to introduce new technologies for learning and knowledge in mathematics focused, in a particular way, for students in 6th grade of Primary Education. Concretely, we propose to create a video-game using Scratch 2.0 software to learn mathematics. In this way, the students will not only show up their knowledge in mathematics, but they will also develop their imagination and creativity. The space limitations requirements to develop this Thesis do not allow us to explain in detail of the points considered. However, we hope that our proposal will serve as a motivation for the Primary Education teaching community in the Canary Islands to implement the tools considered within their teaching-learning methodology. A course for teachers that will allow them to know the main characteristics of the Scratch program and provide them with the qualification and confidence necessary to develop different activities with their students is included in this proposal.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende contribuir al proceso de integrar las nuevas tecnologías como herramienta de adquisición de conocimientos en el cuarto nivel de integración del modelo SAMR. Se propone, como proyecto de innovación, introducir las Tecnologías para el aprendizaje y el conocimiento en el aula de matemáticas enfocadas, de manera particular, para el alumnado de 6° curso de Educación Primaria. De forma más concreta, se plantea la enseñanza de las matemáticas a través de la creación de un videojuego utilizando el software Scratch 2.0. El alumnado, así, mejorará su alfabetización digital y aprenderá a programar. Y no solo mostrará sus conocimientos sino que, además, desarrollará su imaginación y su creatividad. Las limitaciones de espacio en la redacción de este trabajo no permiten desarrollar en detalle algunos de los puntos considerados. No obstante, confiamos en que nuestra propuesta sirva de motivación para que el colectivo docente de Educación Primaria en Canarias la considere una herramienta a utilizar dentro de sus metodologías de enseñanza-aprendizaje. Se incluyen las pautas a seguir en un curso para docentes con el fin de proporcionarles la cualificación y confianza necesarias para desarrollar distintas actividades con su alumnado.
[en] Breaking with the traditional model of education and contributing to raise awareness about cultural diversity, necessarily involves a self-critical review of the processes of socialization present in western culture. The figure of the artist-educator could play the role of "transforming agent" within the area of artistic education in secondary formal school. This study deepens the opinion of five teachers who are or have been active in Tenerife and other islands from the Canary Islands. The possibilities of art education to adapt a counterhegemonic perspective in practice, could change school culture through the role of the Art teacher. Starting from the autobiography of the interviewed teaching staff, the importance of this in their teaching work, as well as their opinion on the possibilities of including the critical spirit and the awareness on the cultural diversity in the area of Art education in high school.

[es] Romper con el modelo tradicional de la educación y contribuir a concienciar sobre la diversidad cultural pasa, necesariamente, por una revisión autocrítica sobre los procesos de socialización presentes en la cultura dominante. La figura del artista-educador podría encarnar el papel de "agente transformador" dentro del área de educación artística de ESO. El presente estudio profundiza en la opinión de cinco docentes que están o han estado en activo en Tenerife en particular y en Canarias en general. Con ello, se barajan las posibilidades de la educación artística como rama educativa potencialmente contrahegemónica y transformadora de la realidad escolar a través del actual rol del profesor de "Educación Plástica Visual y Audiovisual". Partiendo de la autobiografía formativa del profesorado entrevistado, se ahonda sobre la importancia de esta en su labor docente, así como sobre su opinión en torno a las posibilidades de incluir el espíritu crítico y la concienciación sobre la diversidad cultural en el área de educación artística de la ESO.
[en] In this work we studied an artisanal trammel net fishery targeting red stripped mullet Mullus surmuletus. Catches and discards were evaluated on 30 fishings trials using 3 experimental net mesh sizes around 2 fishing grounds at the East coast of Tenerife (Canary Islands). A total of 48 species were identified with M. surmuletus, axillary seabream Pagellus acarne and parrotfish Sparisoma cretense, being the most frequently captured. Catches and discards represented 89.77% and 10.23%, respectively, of total catch weight. Experimental mesh sizes showed a clear decrease in the proportion of abundance catches caught as mesh size increased. Elasmobranchs were represented in high percentages reaching 37.61% of total catch weight. European Union protected angel shark Squatina squatina was also caught during the experimental fishings and represented 51.14% of the elasmobranch total catch weight. Findings of the study are intended to contribute to increasing knowledge about the artisanal fishing and allow suggestions to be made on fishing practices that will reduce future catches of the European Union protected elasmobranchs.

[es] En este trabajo hemos estudiado una pesquería artesanal con trasmallo que tiene como especie objetivo al salmonete Mullus surmuletus. Evaluamos las capturas en 30 pescas experimentales con tres tamaños de malla diferentes y en dos zonas de pesca en la costa este de Tenerife (islas Canarias). Un total de 48 especies fueron identificadas, siendo las especies M. surmulletus, el besugo Pagellus acarne y la vieja Sparisoma cretense, las más capturadas. Las capturas y descartes representaron el 89,77% y 10,23%, respectivamente, del peso de las capturas totales. A medida que aumentamos el tamaño de malla utilizada se observó una clara disminución en las proporciones de abundancias de las capturas. Los elasmobranquios estuvieron representados en un porcentaje alto, alcanzando 37,61% del peso de las capturas totales. El angelote Squatina squatina, protegido por la Unión Europea, fue también capturado durante las pescas experimentales y representó el 51,14% del peso de las capturas totales. Los resultados de este estudio pretenden contribuir al incremento del conocimiento de las pesquerías artesanales y permiten realizar sugerencias sobre las prácticas de pesca que puedan reducir en un futuro las capturas de los elasmobranquios protegidos por la Unión Europea.
[en] The aim of this TFG work is to structurally design a functional submarine drone prototype. This prototype must be able to move through underwater conditions and reach a level of 20 metres depth, maintaining water tightness. The submarine's buoyancy, its structural integrity and implementing an underwater Tether for a prototype with a control unit are studied. In addition, a submarine mobility system by means of propellers is designed. At the same time, a feeding system composed of a high capacity battery located inside the submarine is installed. Meanwhile, an energy analysis of the various systems used will be carried out. The results of the tightness and movement tests have been accomplished in order to verify the correct behaviour of this prototype before the problems presented by the sea water environment will be analysed. It can be concluded that the drone is effective in observing the seabed, meeting the proposed design requirements.

[es] El objetivo del presente TFG es diseñar estructuralmente un prototipo funcional de dron submarino. El prototipo debe ser capaz de moverse debajo del agua y alcanzar 20 metros de profundidad, siendo totalmente estanco. Se estudia la flotabilidad del submarino, su integridad estructural y la implementación de un cordón umbilical para unir el prototipo con la unidad de control. Además, diseñando un sistema que dota de movilidad al submarino mediante propulsores. Paralelamente, se implementará un sistema de alimentación compuesto por una batería de alta capacidad que se ubicará en el interior del submarino. Asimismo, se llevará a cabo un análisis energético de los diversos sistemas empleados. Se analizarán los resultados de las pruebas de estanqueidad y movimiento que se han llevado a cabo para verificar el correcto comportamiento del prototipo ante los problemas que presenta el medio. Se concluye que el dron es eficaz en la observación del fondo marino, cumpliendo los requisitos de diseño propuestos.
[en] This paper investigates the evolution of Adorno's concept of "natural history" (Naturgeschichte) forthe formation of his own materialistic philosophy. Adorno's lecture polemicized against the conception of history dominant in contemporary philosophical schools as Heidegger's new ontology, and introduces an "ontological transformation of the philosophy of history". On the other hands, he develops the negative dialectical idea of natural historyby way of reference to Lukács idea of second nature in The Theory of the Novel and Benjamin's study of the baroque Trauerspiel, which had initiated the turn to a different, anti-idealistic form of history

[es] Este artículo estudia la evolución del concepto de "historia natural" (Naturgeschichte) en la formación de la filosofía materialista de Adorno. Su lectura polemiza con la concepción de la historia dominante en las tendencias filosóficas de su época, como la ontología heideggeriana, y frente a ellas propone una "reorientación ontológica de la filosofía de la historia". Para ello, Adorno recurrirá a la idea de "segunda naturaleza" que aparece en la Teoría de la novela de Lukács y a la de "alegoría" de Benjamin como antecedentes filosóficos de la problemática
[en] The objective of this work it is to visualize of environmental management systems in tourist accommodations mature tourist destinations. It aims to understand the reasons why such systems are applied. To do a case study, the Fedola the hotel chain is analyzed.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los procesos de implementación de los sistemas de gestión ambiental en los alojamientos turísticos de destinos turísticos maduros. Se pretende comprender las razones por las que se aplican tales sistemas. Para ello se analiza un estudio de casos, el de la cadena hotelera Fedola.
[en] The Romani population in Spain ranges between 725,000 and 750,000 people. However, only 22.2% of gypsy students successfully finish Compulsory Secondary Education, while 75.6% of majority-population students manage to complete their studies. Drawing from a selected sample of 90 Romani families with sons and daughters aged 6-17 living in the Canary Islands, we analyse the most important wishes, expectations, celebrations and goals that Romani fathers and mothers share regarding the future of their children. Results have been collected using two semi-structured interviews, with Grounded Theory as our main research methodology. After the selection process, only 15 families with goals aimed at the educational advancement of their children were identified, families who perceive and experience specific strengths, opportunities, weaknesses and threats examined in this article. This group of families enjoy a positive relationship with the school, showing interest, support and caring about their children's school tasks. It is this commitment that has helped them take a step forward in the promotion of their children's academic training. They are referents, their wishes, expectations, celebrations and priorities being consistent with one another. They also have the ability to face daily challenges and believe that a better future for their children is possible, even as they struggle to make it happen.

[es] La población roma/gitana en España oscila entre las 725.000 y las 750.000 personas. Sin embargo, solo el 22,2% del alumnado gitano logra acabar con éxito la Educación Secundaria Obligatoria, mientras que un 75,6% de la sociedad mayoritaria lo logra. A partir de una muestra de 90 familias gitanas, con hijos e hijas estudiantes entre 6 y 17 años residentes en las Islas Canarias, se analizan los deseos, expectativas, celebraciones más importantes y metas de los padres y madres gitanas respecto al futuro de sus hijos e hijas. La recogida de información se ha realizado a través de dos entrevistas semiestructuradas siendo el procedimiento de análisis la Teoría Fundamentada. Tras el proceso de selección se han identificado 15 familias, con metas orientadas al avance educativo de sus hijos e hijas, a las que se examinan las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que perciben. Este grupo de familias ha experimentado una buena relación con la escuela, se interesan y apoyan las tareas escolares, dando un paso hacia delante en la promoción de la formación académica de sus hijos e hijas. Son familias referentes, capaces de tener coherencia entre sus deseos, expectativas, celebraciones y prioridades; a lo que se le suma su destreza para hacer frente a los desafíos diarios y muestran la capacidad de creer que un futuro mejor es posible para sus hijos e hijas mientras luchan para conseguirlo.
[en] The aim of this paper is to analyse the behaviour of a type of collocation formed by a verb plus noun in 19th-century texts. The study will be focused on the verb make when functioning as a collocative or light verb. In order to check if the register or text-type determines in some way the use of these collocations, the corpus used will have two separate parts. The scientific subcorpus will include extracts of the Coruña Corpus of English Scientific Writing, and the 19th-century fiction section will be compiled with literary texts taken from the Chadwyck-Healey Collection. As the Chadwyck-Healey Collection is not a corpus but a database, excerpts of some of the novels included there have been selected to compile an appropriate counterpart.

[es] El propósito de este trabajo es analizar el comportamiento de un tipo de colocación formada con el verbo make más un nombre en textos del siglo XIX. El estudio se centrará en el verbo make cuando funcione como colocativo o verbo light. Para comprobar si el registro o tipo de texto condiciona de alguna manera el uso de estas colocaciones, el corpus utilizado tendrá dos partes diferenciadas. El subcorpus científico incluirá textos que formarán parte del Coruña Corpus of English Scientific Writing y el subcorpus de ficción se compilará con textos literarios extraídos de la Chadwyck-Healey Collection. Como la Chadwyck-Healey Collection no es un corpus en sí mismo sino una base de datos, se han seleccionado fragmentos de algunas de sus novelas para compilar un subcorpus de ficción adecuado
[en] The weekly paper in french language Le Jeudi (1933), published firstly in Palma and later on in Barcelona, evolved from having a very close connection with the development of tourism to becoming a publication with a larger focus on culture. Nonetheless, it could not avoid the progressive political polarization that overtook both Spain and France in the 1930s.

[es] El semanario en lengua francesa Le Jeudi (1933), editado primero en Palma y después en Barcelona, evolucionó desde sus inicios estrechamente vinculados al desarrollo del turismo hacia una publicación más cultural. Sin embargo, no pudo escapar a la progresiva polarización política que se apoderó tanto de España como de Francia en los años treinta del siglo XX..
[en] Jean-François Peyron (1748-1784) wrote one of the most important and exhaustive travel accounts of 18th-century Spain. The pages of Nouveau Voyage en Espagne do not only concern this country, but also address aspects related to the lands conquered by the Spanish in America. The present study deals with the reflections that the New World suggests to the author with respect to characters and events linked to different fields such as Science, History and Economics. Peyron's observations are generally exact and objective, but at times they introduce wrong information or judgements that may provoke controversy.

[es] Jean-François Peyron (1748-1784) escribió uno de los relatos de viaje por la España del siglo XVIII más relevantes y exhaustivos. Las páginas de Nouveau Voyage en Espagne no solo tratan de aspectos centrados en dicho país, sino que abarcan otros relacionados con las tierras conquistadas por los españoles en América. En el presente estudio se abordan las reflexiones que el Nuevo Mundo sugiere al autor, al hilo de personajes y acontecimientos vinculados con distintos ámbitos como las ciencias, la historia y la economía. Las observaciones desgranadas por Peyron son, por lo general, exactas y objetivas, pero, en algunos momentos, introducen informaciones erróneas o juicios que pueden suscitar polémica.