BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work explores the different aspects of the state violence, from the analysis of the "Operativos Toba" carried out by the Army in the Argentinian Northeast between 1976 and 1977. This territorial deployment in small rural towns was characterized by the institution as a "civic action" mission. Their objective was to carry out these actions in order to legitimize the regime and achieve a consensus among the population. In order to show the set of practices and strategies that took place in these operatives, we work with doctrinarial texts, a small universe of Army´s bureaucratic files and testimonies from the first trial on the crimes of the 1976-1983 argentinian dictatorship in Corrientes in 2008. The hypothesis is that the civic operation was part, alongside with repressive and psychological actions, of the military strategy so-called "dirty war". The nomination and implementation of the "Operativos Toba" was linked with the army´s historical image as the guardian and promoter of the nacional order.

[es] El presente trabajo1 explora las distintas facetas de la violencia estatal a partir del análisis de los denominados "Operativos Toba" llevados adelante por el Ejército Argentino entre 1976 y 1977 en el Nordeste argentino. Este despliegue de personal militar en pequeños pueblos rurales, fue caracterizado por la propia fuerza como operaciones de "acción cívica". Su objetivo era revestir de legitimidad social a la dictadura militar, mediante el consenso y apoyo de la población. Para dar cuenta del conjunto de prácticas y técnicas que conformaron estos operativos, trabajamos con textos doctrinarios y un pequeño universo de documentos burocráticos del Ejército, los cuales se complementan con declaraciones surgidas en el marco de la primera causa judicial por los crímenes de la última dictadura militar desarrollada en la provincia de Corrientes en el año 2008. La hipótesis que recorre el trabajo es que las operaciones de acción cívica fueron parte, junto con la acción represiva y psicológica, de la estrategia militar de la denominada "lucha contra la subversión" y que, en el caso de los "Operativos Toba", su denominación e implementación estuvo ligada al imaginario histórico del ejército como guardián y promotor del orden nacional.
[en] A participatory ergonomic intervention was conducted to design a station for cutting fattened duck. The methodology implemented, based on project management, allowed the ergonomists to be involved in the design of production tools, in work organization on the production line, in training the operators in the new cutting method, and in the effective presence of nearby support.It is mainly in relation to this intervention, but without having all the results, that we propose to define a theoretical framework in the first part of this paper, as well as a methodological framework so that the overall understanding of prevention of musculoskeletal disorders (MSD) in design can be developed around the concept of margin of maneuver.Then, by examining rotation from the standpoint of the operators' margins of maneuver, we will attempt to establish some conditions for implementing rotation at a meat cutting station, so that rotation can be an effective solution for MSD prevention, but also for production efficiency.

[es] Una intervención ergonómica participativa ha sido llevada para la concepción de una sala de despiece de pato grasiento. La metodología establecida, basada en la conducción del proyecto, permitió a los ergonomistas intervenir en la concepción de instrumentos de producción, en la organización del trabajo en cadena, en la formación de los operadores sobre el nuevo método de despiece, y en la presencia efectiva de dirigentes a proximidad.Es principalmente a la luz de esta intervención, pero sin tener hasta ahora los resultados completos, que en la primera parte de este artículo nos ofrecemos definir un marco teórico así como un marco metodológico, que permite aprehender de manera global la prevención de trastornos musculoesqueléticos (TMS) en concepción alrededor de la noción de margen de maniobra.En un segundo lugar, al ver la rotación del punto de vista de las márgenes de los operadores, intentaremos establecer ciertas condiciones para la creación de la rotación en una sala de despiece, para que pueda constituir una solución eficaz cuanto a la prevención de los TMS y también cuanto a la eficacia productiva.
[en] After the discovery and colonization of the Americas, the need to transfer the jurisdiction of the Spanish Monarchy to the new territories led, on the one hand, to the delegation of this jurisdiction to certain institutions that were gradually established in the New World and, on the other hand, to the use of diverse tools that favored this delegation and allowed the expansion of the Atlantic Spanish Empire by mitigating the vast distance existing between these territories and the Royal authority. The aim of this paper is to analyze the use of the document as one of those tools used by the Crown to consolidate its power, focusing on the Royal Indian Audiences, institutions that were constituted as representatives of the monarch in those distant lands, and paying special attention to the reactions that these uses generated among its contemporaries.

[es] La necesidad de trasladar la jurisdicción regia a los nuevos territorios que pasaron a formar parte de la Monarquía Española tras el descubrimiento de América, conllevó, por un lado, la delegación de esta jurisdicción en ciertas instituciones que se instauraron en el Nuevo Mundo y por otro el uso de diversas herramientas que favorecieron esta delegación y posibilitaron la expansión del Imperio Atlántico, al ayudar a mitigar la distancia que separaba estos territorios del origen del poder regio. En este artículo se pretende analizar el uso que se le dio al documento como una de esas herramientas que utilizó la Corona para consolidar su poder en el ámbito de las Reales Audiencias Indianas, instituciones que se constituyeron como representantes del monarca en aquellas lejanas tierras, con atención especial a las reacciones que estos usos generaron en la sociedad de la época.
[en] Traditionally evaluation has been seen as the last step in pedagogical processes, a sort of final requirement. This has been changing in the last decades because evaluation has become the object of experimentation and research in education. As a result evaluation has turned into a powerful tool in the improvement of both teaching and learning. And specifically for students it is now another way to learn. This article, a literature review, gives an overview of the knowledge coming from research in evaluation in education and of the new forms of evaluation that are now being used, which have made evaluation a powerful pedagogical tool.

[es] Tradicionalmente se ha visto la evaluación como la última etapa del proceso pedagógico, una especie de requisito final. Este paradigma ha venido cambiando gracias a que los procesos de evaluación se han convertido en objeto de investigación y experimentación. La evaluación es, ahora, una poderosa herramienta en el mejoramiento de la enseñanza y del aprendizaje y, específicamente para los alumnos, una forma más de aprender Este artículo, en el formato de una revisión bibliográfica, ofrece un panorama del conocimiento que existe en torno a la evaluación en educación y de las nuevas formas de evaluar que se han venido utilizando para hacer de este proceso una poderosa herramienta pedagógica.
[en] Coach drivers in the Ancien Régime often complained about tollgates being slow and making it expensive to transport merchandise. Tolls came under keen criticism for their design and principle in the 18th century. Anne Conchon homes in on the players and interests to show how the tollgate institution gradually changed to survive the dismantlement of the feudal system that created it. The monarchy set up a commission to verify the legality of the tolls and review the toll rates before it unsuccessfully tried to withdraw the tollgates. It was only when the French Revolution abolished feudal law that the State gave this tax a new legitimacy. The redefinition of the toll in the 18th century was more than just the act of a monarchy incapable of reforming without tripping over the thorny question of privileges. It was part and parcel of the economic and social changes that swept through the Age of Enlightenment.

[es] Los peajes constituían en la época del Antiguo Régimen francés uno de los motivos de queja más frecuentes entre los carreteros, que denunciaban la lentitud y los sobrecostes impuestos a la circulación de mercancías. La cosa va más lejos y en el s. XVIII el peaje es cuestionado en lo que respecta tanto a su función como a su fundamento. Atenta a la diversidad de actores e intereses en juego, Anne Conchon centra su trabajo en mostrar la forma en que la institución del peaje se fue modificando progresivamente a fin de sobrevivir al desmantelamiento del feudalismo que la había engendrado. Recordemos que la monarquía había creado una comisión encargada en un primer tiempo de verificar la legalidad de las recaudaciones y revisar las tarifas antes de intentar, sin éxito, suprimir los peajes. Habría que esperar hasta después de la abolición de los derechos feudales consecutiva a la Revolución Francesa para que el Estado confiriera nueva legitimidad a este tributo. Esta redefinición del peaje a lo largo del s. XVIII no es solo la consecuencia de la incapacidad de la monarquía para llevar a cabo reformas sin enredarse en la espinosa cuestión de los privilegios, sino que se inscribe de forma más amplia en las mutaciones económicas y sociales que atraviesan en profundidad el Siglo de las Luces.
[en] While most representations (academic or otherwise) of graduates of elite educational institutions tend to privilege the pursuit of a distinguished career, this article proposes a focus on alumni of France's "grandes écoles" (prestigious higher education institutions) who have followed a more ordinary career path. Taking the case of former students of the Écoles normales supérieures (grande écoles orientated towards careers in government and academia) of Fontenay, Saint-Cloud, and Lyon teaching secondary education approximately twenty years after finishing their studies, statistical analysis reveals that such careers are relatively rare within the group studied, and are above all pursued by women and individuals from low socio-economic backgrounds. Analysis of interviews carried out reveals that such bifurcations are not automatically seen as a relegation; they are perceived in vastly different ways depending on gender and, in particular, social origin. Finally, we establish a typology of different forms of subjective appropriation of this experience, and of its impact on the professional, political, and family commitments of former students.

[es] Mientras que la mayor parte de las representaciones (eruditas o no) de los diplomas de instituciones escolares de elite, en Francia, tienden a privilegiar la representación de " carreras exitosas ", este artículo propone centrarse en los diplomados de grandes escuelas que han seguido una trayectoria más ordinaria. A partir del caso de ex alumnos de las Escuelas normales superiores de Fontenay, Saint-Claud y Lyon, que se desempeñan en la educación secundaria, veinte años después del término de sus estudios, un análisis estadístico revela que estas carreras son relativamente poco comunes al interior del grupo estudiado, y que son sobretodo las mujeres y los individuos provenientes de medios modestos, los que las siguen. Luego, el análisis de entrevistas permite mostrar que estas bifurcaciones no son vistas como relegaciones; su percepción varía principalmente según el género y el origen social. Finalmente, se establece una tipología de diferentes formas de apropiación subjetiva de esta experiencia y de su incidencia en el compromiso profesional, político o familiar de los ex alumnos.
[en] This article analyzes, on the one hand, the institutional scenarios of political participation before the people, from which political information was generated, and, on the other hand, the places in which this information circulated. The speakers' platform located throughout the Republican period between the Comitium and the Forum constituted the main scenario of oratory before the people in Rome. There were also other secondary venues, such as the temples of Castor, of Jupiter on the Capitol, of Bellona, as well as the Campus Martius and the Circus Flaminius. During the Empire, the Rostra aedis diui Iulii were also used. Rome was fundamentally an oral society; for this reason, popular non-institutional political participation was carried out mainly through rumours and conversations as a means to circulate news. In this sense, people met spontaneously to talk and chat in many places, including taverns and shops, barbershops and compita or street crossings in the various districts of the city. The uici constituted, therefore, an important area for the dissemination of news, more as a space for the arrival of information than as a point of origin.

[es] Esta contribución analiza, por un lado, los escenarios institucionales de participación política frente al pueblo desde los que se generaba información política y, por otro lado, los lugares en los cuales se difundía capilarmente esa información. El principal escenario de la oratoria ante el pueblo en Roma fue la tribuna de oradores situada a lo largo del período republicano entre el Comicio y el Foro. Hubo además otros escenarios secundarios: templos de Cástor, de Júpiter en el Capitolio, de Belona, así como el Campo de Marte y el Circo Flaminio. Durante el Principado también fueron utilizados los Rostra aedis diui Iulii. En una sociedad como la romana, fundamentalmente oral, la participación política popular fuera de las instituciones se llevaba a cabo a través de los rumores y las conversaciones como principales instrumentos de difusión de noticias. En ese sentido, existían lugares donde la gente se reunía espontáneamente para conversar y hacer tertulia, entre ellos las tabernas y tiendas, las barberías y los compita o cruces de calles en los diversos barrios de la ciudad. Los uici eran por consiguiente un ámbito esencial para la difusión de noticias, más como espacio de llegada de la información que como punto de origen.
[en] The aim of this article is to present the approach developed by the MiRH (Human Resources Health Mission - Pays de la Loire) to set up, using a participative process, a method for measuring Quality of Work Life (QWL) in regional health establishments. The approach presented here emphasizes the use and integration of the " Quality of Work Life Barometer " by the concerned actors, which will thereby allow QWL to be mapped in regional health establishments.The participation of 57 health establishments in this study provided us with an interesting view of how the regional establishments complied. It also allowed us to identify the key factors of success and the difficulties to be aware of for those who wish to conduct such a survey.

[es] El objetivo de este artículo es presentar el enfoque desarrollado por la MiRH (Misión Recursos Humanos Salud- Pays de la Loire) con el objetivo de poner en práctica, a través de un proceso participativo, una metodología para medir la Calidad de Vida en el Trabajo (QVT) en el seno de los establecimientos de salud de esta región francesa. El enfoque presentado favorece la apropiación del " Barómetro de la calidad de vida en el trabajo " por parte de los actores involucrados y, por lo tanto, permitirá la realización de una cartografía regional de la QVT de los establecimientos de salud.La participación de 57 establecimientos en este estudio nos permite tener una visión interesante de la adhesión de las estructuras de la región a este proceso. También revela los factores clave de éxito y los puntos de vigilancia que deben adoptarse cuando se desea establecer una investigación de este tipo.
[en] In this paper, we propose a reflection from a position of allies on the issues of decolonization of information and data sovereignty. Given the increasing use of digital data by a plurality of actors, we aim to contribute to the reflections on digital governance by linking the latter to a number of informational issues that First Peoples in Canada are facing. We present various observations that we believe would support the idea that First Peoples' digital strategies that are based on traditional epistemologies and informational control structures would make it possible to implement a decolonized governance of the digital data that concerns them. As such, it would then reflect the digital agency of First Peoples.

[es] En este trabajo, proponemos una reflexión desde una posición de aliados sobre las cuestiones de descolonización de la información y de soberanía de los datos. Dado el creciente uso de los datos digitales por parte de una pluralidad de actores, pretendemos contribuir a las reflexiones sobre la gobernanza digital vinculando esta última a una serie de cuestiones informativas a las que se enfrentan los Pueblos Originarios en Canadá. Proponemos presentar varias observaciones que creemos que apoyarían la idea de que las estrategias digitales de los Pueblos Originarios que se basan en epistemologías tradicionales y estructuras de control de la información que permitirían implementar una gobernanza descolonizada de los datos digitales que les conciernen. Como tal, reflejaría entonces la agencia digital de los Pueblos Originarios.
[en] Spanish historiography has been influenced by the French, German and Anglo-Saxon schools, and the chronology of each of these influences can be traced. The theory of history –a term introduced by the French– refers to the capacity of historians to theorize about their science and praxis. Few historians have theorized in Spain apart from the Marxists. Any theory of history is much more a theory of society and social sciences than a discourse on historical method. Nevertheless, there are authors whose works address the theoretical construction of history and reflect external influences but are original contributions for all that. Julio Aróstegui invites us to read the works of three historians who are all landmarks in Spanish historiography: Rafael Altamira (1866-1951), Jaime Vicens Vives (1910-1960) and Manuel Tuñón de Lara (1915-1997)

[es] La historiografía española ha recibido las influencias conjuntas de las escuelas francesa, alemana y anglosajona. Se puede esbozar la cronología de cada una de ellas. La teoría de la historia –expresión de origen francés– remite a la capacidad de los historiadores de proponer una teorización de su ciencia y de su práctica. En España, pocos fueron los historiadores que se dedicaron a teorizar, exceptuando a los marxistas. Una teoría de la historia depende mucho más de una teoría de la sociedad y de las ciencias sociales que de un discurso sobre el método histórico. Sin embargo, hay autores que tratan en sus obras la construcción teórica de la historia y reflejan las influencias exteriores y no dejan de ser contribuciones originales. Julio Aróstegui nos invita a leer las obras de tres historiadores que son otros tantos hitos de la historiografía: Rafael Altamira (1866-1951), Jaime Vicens Vives (1910-1960) y Manuel Tuñón de Lara (1915-1997)
[en] In Sweden democracy is the foundation upon which all education rests. The social democratic vision of equality and solidarity that started in the early 20th century is firmly rooted in ECEC. In this article I will discuss and reflect on how early childhood education in Sweden promotes quality, equity and diversity and respect for the rights and obligations that apply in a democratic society.

[es] En Suecia, la democracia es el fundamento de la educación. El ideal social y democrático de igualdad y de solidaridad, que se ha ido desarrollando desde principios del siglo XX, está muy asimilado en el sector de la acogida y la educación preescolar. La autora estudia la forma en la que la educación de los niños pequeños promueve la calidad, la igualdad, la diversidad y el respeto de los derechos y los deberes inherentes de toda sociedad democrática.
[en] In this paper we analyse a corpus of twenty drawings, prints and photographs of Tehuelche huts produced by several authors who travelled through Patagonia since the early nineteenth century to the early twentieth century, in order to trace the similarities and differences among the representations of these dwelling structures generated via these different systems of representation. To do this, we focus the study on the comparison of the hut's frame, size, opening, orientation, surrounding landscape, material culture, people and associated fauna. The results of this analysis show the existence of biases in each system of representation. Despite of these biases, the images show a continuity in the ways of in which this portion of the past reality was visually documented : this allows us to rescue elements related to the agency of the subjects who produced and used these huts, and the prägnanz of the objects represented, which in turn is transmitted to the images that document it.

[es] En este trabajo analizaremos un corpus de veintidós dibujos, grabados y fotografías de toldos tehuelches producidos por diversos viajeros que recorrieron la Patagonia desde comienzos del siglo XIX hasta comienzos del siglo XX, con el objetivo de rastrear las semejanzas y diferencias en las representaciones de dichas estructuras de habitación generadas mediante estos diferentes sistemas de representación. Para ello, centramos el estudio en la comparación de la estructura del toldo, su tamaño, apertura, orientación, paisaje circundante, cultura material, personas y fauna asociada. Los resultados del análisis muestran la existencia de sesgos en cada sistema de representación, a pesar de los cuales las imágenes muestran una continuidad en las formas de documentar visualmente una parte de la realidad pasada ; que permite rescatar elementos relativos a la agencia de los sujetos productores y usuarios de los toldos y a la pregnancia de los objetos representados, que a su vez se transmite a las imágenes que los documentan.