BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Mortality from COPD has decreased in Spain in recent years, but it is unknown whether thisdecline has been homogeneous among the different regions.Methods: From the Statistical Portal of the Ministry of Health of Spain we obtained the age-adjustedmortality rates/100,000 inhabitants for men and women in Spain and the Autonomous Communities forthe years 1999–2019, using the coding of the International Classification of Diseases (ICD 10, sectionsJ40–J44). With the adjusted rates we performed a jointpoint regression analysis to estimate an annualpercentage change (APC), as well as identify possible points of trend change. Statistical significance wasconsidered for a value of p < 0.05.Results: During the study period, COPD mortality rates adjusted in Spain decreased from 28.77deaths/100,000 inhabitants in 1999 to 12.14 deaths/100,000 inhabitants in 2019. We observed a lineardecline in COPD mortality in men at national level of −3.67% per year (95% CI −4.1 to −3.4; p < 0.001), withdifferences between the Autonomous Communities. Mortality in women also experienced a decrease inmortality in two phases, with a first period from 1999 to 2006 with a fall of −6.8% per year (95% CI −8.6to −5.0; p < 0.001) and a second period from 2006 to 2019 with a decrease in mortality of −2.1% (95% CI−2.8 to −1.3; p < 0.001), with again differences between the Autonomous Communities.Conclusion: Mortality rates from COPD have decreased heterogeneously among the different AutonomousCommunities in both men and women.

[es] Introducción La mortalidad por EPOC ha disminuido en España en los últimos años, pero se desconoce si esta caída ha sido homogénea entre las diferentes comunidades autónomas. Metodología consultando el Portal Estadístico del Ministerio de Sanidad de España obtuvimos las tasas ajustadas por edad/100.000 habitantes para hombres y mujeres de España y las CCAA para los años 1999 a 2019, utilizando la codificación de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 10, secciones J40 a J44). Con las tasas ajustadas realizamos un análisis de regresión de jointpoint con el objetivo de estimar un porcentaje anual de cambio (APC), así como identificar posibles puntos de cambio de tendencia. Se consideró la significación estadística para un valor de p < 0.05. Resultados Durante el periodo de estudio, las tasas de mortalidad global ajustada por EPOC en España pasaron de 28.77 muertes/100.000 habitantes en 1999 a 12.14 muertes/100.000 habitantes en 2019. Observamos una caída de la mortalidad por EPOC en varones a nivel de España lineal del -3.67% anual (IC 95% -4.1 a -3.4; p < 0.001), con diferencias entre las CCAA. La mortalidad en mujeres también experimentó una disminución de mortalidad en dos fases, con un primer periodo de 1999 a 2006 con caída del -6.8% anual (IC 95% -8.6 a -5.0; p < 0.001) y un segundo periodo de 2006 a 2019 con un descenso de la mortalidad del -2.1% (IC 95% -2.8 a -1.3; p < 0.001), encontrando diferencias entre las CCAA. Conclusiones Las tasas de mortalidad por EPOC han disminuido de forma heterogénea entre las diferentes CCAA.
[en] Introduction: university students represent a social group at risk, from the nutrionally point of view because they usually have inappropiate nutritional habits and lifestyle. Objective: analize the students' lifestyle from the Campus of University of Granada in Melilla. Analize the evolution of the eating habits of these students during the academic year 2013-2014. Methods: a longitudinal study was carried out during the academic year 2013-2014, the lifestyle was evaluated and, in a ongoing way, the eating habits in a representative sample of 257 students, 90 men (35%) and 167 women (65%), all of them from the campus of University of Granada in Melilla. Results: the results get worst as the academic year progresses and they are characterized by a significant reduction (p < 0.001) of carbohydrates intake as well as a significant increase (p < 0.001) of the lipido and proteína intake, especially, rich in saturated fat and a low-fiber diet. Conclusions: the population studied shows a sedentary lifestyle. As the academic year progresses, the students' eating habits get worst distance from the Mediterranian Diet pattern with the consequent risk at the development of cardiovascular diseases and metabolism disorder. So, it is necesary to get into these results in order to identify the influential factors in their eating habits and take the appropiate actions.

[es] Introducción: los estudiantes universitarios representan un colectivo social en riesgo desde el punto de vista nutricional, ya que a menudo mantienen estilos de vida y hábitos nutricionales inapropiados. Objetivos: analizar el estilo de vida de los alumnos del Campus de la Universidad de Granada en Melilla. Analizar la evolución de los hábitos alimentarios de los estudiantes del campus durante el curso académico 2013-2014. Material y método: se realizó un estudio longitudinal durante el curso académico 2013-2014 en el cual, a su inicio, se evaluó el estilo de vida y, de forma continuada los hábitos nutricionales de un grupo representativo de 257 estudiantes, 90 chicos (35%) y 167 chicas (65%), todos ellos del campus de la Universidad de Granada en la Ciudad Autónoma de Melilla (norte de África). Resultados: los hábitos nutricionales empeoran a medida que avanza el curso académico, caracterizándose por una reducción significativa (p < 0.001) en la ingesta de carbohidratos, así como por una elevación significativa (p < 0.001) en la ingesta proteica y lipídica, siendo especialmente rica en grasas saturadas y baja en fibra. Conclusiones: la población estudiada posee un estilo de vida eminentemente sedentario. A medida que avanza el curso académico, los hábitos nutricionales de los estudiantes empeoran, alejándose del patrón de alimentación mediterráneo con el consiguiente riesgo de desarrollar enfermedades metabólicas y cardiovasculares. De estos resultados se desprende la necesidad de continuar profundizando a fin de identificar los factores que influyen en sus hábitos nutricionales y establecer las medidas correctoras oportunas.
[en] The main objective of this project is to design and develop a Service-Learning project through basic training workshops in order to promote changes in attitudes or behaviors related to health, especially in issues related to the proper use of medicines and healthy eating, from the Faculty of Pharmacy to young .

[es] El principal objetivo de este proyecto es diseñar y desarrollar un proyecto de Aprendizaje-Servicio mediante talleres de formación básica con el fin de promover cambios en las actitudes o comportamientos relativos a la salud, especialmente en cuestiones relacionadas con el uso adecuado de los medicamentos y una alimentación sana, desde la Facultad de Farmacia a ciudadanos jóvenes.
[en] The main purpose of this project is the development of a data handling, telemetry telecommand protocol for onboard computer cubesat. This protocol is implemented to the GranaSAT project. With this protocol the GranaSAT satellite will can telecommunicate with the ground computer. The work is presented as a Degree Final Project for the degree of Telecommunications Engineering of the University of Granada. This project has researched the last used protocol to choose between them the best option depending on it efficiency. It has also been done an improvement of the chosen protocol according to the requirements of the GranaSAT project. The project has been implemented in a simulated scenario with the intention that it will be implemented in the real scenario in the future in the GranaSAT project.

[es] El propósito principal de este proyecto es el desarrollo de un protocolo para el manejo de datos y comandos. Este protocolo está implementado para el proyecto de GranaSAT. Con el protocolo el satélite de GranaSAT podrá comunicarse con el ordenador en tierra. Este trabajo es presentado como el Trabajo Final de Grado del grado de Ingeniería de Telecomunicaciones de la Universidad de Granada. Para este proyecto se ha investigado los últimos protocolos que se están utilizando para proyectos que trabajan con cubesats para elegir el que se adapta mejor al proyecto de GranaSAT. También se ha realizado una series de mejoras para adaptarse a los requisitos de GranaSAT. El proyecto has sido implementado en un escenario simulado con la intención de que en un futuro se desarrolle para el escenario real de GranaSAT.
[en] The nature of the boron-carmine complex in solution is established by three methods. These were the method of continuous variations by Job and modified by Vosburgh and Cooper, the mole ratio method proposed by Yoe and Jones, and the slope ratio method of Harvey and Manning and modified by Venkateswarlu and Raghava Rao. The results obtained by the three methods indicate that the empirical formula of the boron complex is two atoms of boron to one molecule of the reagent.

[es] Tres métodos establecen la naturaleza del complejo Carmín-Boro en solución. Estos eran el método de variaciones continuas de Job y modificado por Vosburgh y Cooper , el método de relación molar propuesto por Yoe y Jones , y finalmente el método proporción de pendiente de Harvey y Manning modificado por Venkateswarlu y Raghava Rao.Los resultados obtenidos por los tres métodos indican que la fórmula empírica del complejo de boro es de dos átomos de boro a una molécula del reactivo.
[en] The aim of this paper is to describe the social behavior and geographical distribution of direct quotation discourse markers in the oral corpus PRESEEA-America (2014-). In particular, we will take into account the quotation markers productivity in the samples from each of the eighteen Latin American cities studied, and the relationship between the use of these discourse units with three sociolinguistic variables: gender (man and woman), age (20-34 years, 35-54 years, 55 years and older) and educational le vel (high, medium and low). The general results show the presence of a wide range of pragmatic markers linked to the quotation function in the geolects studied, as well as a diatopic difference that is revealed in the social stratification and in the frequency of quotation markers leading in some urban areas of Latin America (entonces, o sea, como (que), pues).

[es] El propósito de este artículo consiste en describir el comportamiento social y la distribución geográfica de los marcadores del discurso de cita directa en el corpus oral de entrevistas semidirigidas PRESEEA-América (2014-). En particular, tendremos en cuenta la productividad de los marcadores citativos en las muestras de cada una de las dieciocho ciudades hispanoamericanas estudiadas, así como la relación de uso de estas unidades discursivas con tres variables sociolingüísticas: sexo (hombre y mujer), edad (20-34 años, 35-54 años, 55 años en adelante) y nivel de instrucción (alto, medio y bajo). Los resultados generales revelan en los geolectos estudiados la presencia de una nómina amplia de marcadores pragmáticos vinculados a la función citativa, así como una diferencia diatópica que se manifiesta en la estratificación social y en la frecuencia de marcadores de cita directa más predominantes en algunas zonas
[en] Caló is the mixed language developed by Spanish Gitanos or Calé. It incorporates a Romani lexicon into the Spanish morphosintax (Catalan or Basque in the regional varieties). All experts agree that Caló has been in a terminal state for over two centuries. But we lack data on the knowledge, and the use of Calo by its original speakers, and the meaning that Calo has for them. To begin filling this void, we developed a specific questionnaire that includes a detailed list of 355 Calo words with their Spanish translations, and we applied it to an intentional sample of 84 Gypsies in Andalusia. In the paper we offer a model of the three social environments where Calo is transmitted, and the social and cultural relations that predominate in each of them. We also show the words that are known by a larger numbers of speakers, and the semantic fields to which they belong.

[es] El caló es el idioma mixto desarrollado por los gitanos entre los siglos XV y XVIII a partir de un léxico derivado del romaní que se articula mediante la morfosintaxis del castellano (o del catalán, el vasco o el portugués en sus otras variedades). Las evidencias apuntan a la paulatina desaparición de esta lengua a los dos últimos siglos, pero apenas tenemos datos sobre su conocimiento ni su uso actual entre sus hablantes originarios. Para empezar a llenar este vacío hemos diseñado un cuestionario que contiene un listado de 355 términos de caló con su equivalencia castellana, y lo hemos aplicado en 84 entrevistas realizadas en Andalucía a personas que se definen como gitanos. En el artículo ofrecemos un modelo de las tres fuentes fundamentales de aprendizaje del caló, así como los términos más conocidos y los campos semánticos a los que pertenecen.
[en] This work presents research on a local Mexican society in which agriculture coexists with other economic, labour, and productive activities. There has been an intensification of the traditional pluriactivity practiced by peasants, which has led to a greater diversification of income sources, including employment in national and international migration destinations. The ethnographic research was conducted in the municipality of Nativitas, Tlaxcala, which has been transformed in the four last decades as a result of diverse factors, namely capitalist relations and the incorporation of agricultural production into the economy of global markets. In this sense, the processes associated with globalization in general, and with the restructuring of the economy in particular, have generated the so-called deagrarianization, a gradual and sharp decline in the amount of cultivated surface area, especially in relation to small properties and ejidos (collectives of peasant landholders). This system has changed (and has even dismantled) historic forms of organizing production and rural labour, a phenomenon that can be seen in the declining contribution of agricultural activities to income generation amongst rural families.

[es] En este trabajo se presenta el estudio de una sociedad rural mexicana en la cual la agricultura convive con otras actividades económicas, laborales y productivas; fundamentalmente, se ha intensificado la pluriactividad tradicional campesina, dando lugar a que los salarios e ingresos de las familias rurales provengan hoy en día de fuentes mucho más diversas que en el pasado, incluyendo las migraciones internas e internacionales. La información etnográfica corresponde al municipio Natívitas, Tlaxcala, que durante las pasadas cuatro décadas ha transitado de sistemas agrícolas históricos muy fortalecidos a un sistema de asalarización de la fuerza de trabajo, tanto en la agricultura de corte intensivo como en la industria que se ha instalado en zonas aledañas. Con el estudio de este municipio rural queda en evidencia que, en las últimas décadas, los procesos de reestructuración de los mercados mundiales y la propia globalización ha afectado a la agricultura, ha producido un fuerte proceso de desagrarización, es decir, una disminución paulatina y sostenida de la superficie cultivada, especialmente en la pequeña propiedad y ejidos, transformando y, en algunos casos, desarticulando las formas históricas de organización de la producción y el trabajo rural, tanto en las unidades domésticas como en mercados laborales agrícolas regionales.
[en] Cyberspace is opening up new horizons for education. However, the new possibilities of interconnection, organization and collective creation are not always understood and exploited. The educational administrations continue to promote systems based on pre-digital principles as a support to traditional educational models. As opposed to these, other systems are extending the principles of cyberspace from new beliefs and values, allowing new forms of self-management of knowledge, which are resulting in an extraordinary expansion of our collective intelligence. We consider it essential rethink the ICT-education meeting under new categories that make us aware of the relevance of this vision and refocus actions for developing the school of the information society.

[es] El ciberespacio está abriendo nuevos horizontes para la educación. Sin embargo, las posibilidades de interconexión, organización y creación colectiva que el nuevo espacio permite no siempre son entendidas y aprovechadas. Las administraciones educativas continúan promoviendo sistemas basados en principios predigitales para apoyar a las formas educativas tradicionales. Frente a ellos, se extienden otros que aprovechan los principios del ciberespacio desde nuevas creencias y valores, permitiendo formas de autogestión del saber y el conocimiento que están suponiendo una extraordinaria expansión de nuestra inteligencia colectiva. Consideramos fundamental replantear el encuentro TIC-educación bajo nuevas categorías que nos hagan tomar consciencia de la relevancia de esta visión y reorienten las acciones para la construcción de la escuela de la sociedad de la información.
[en] The objective of this work is to analyze the perceptions of education professionals and families from three secondary schools in the province of Malaga on child to parent violence (CPV) and the variables that affect it. Through a mixed study we focus on the analysis of educational evaluations, parentalpractices and risk factors, as well as the proposals and protocols regarding CPV. The information was collected through a questionnaire for teachers and in-depth interviews with families. The analysis of the information has been carried out through content analysis, in the qualitative dimension, and descriptive and inferential statistics in the quantitative dimension. Theresults show the existence of diverse conceptions and socio-educational representations of CPV. There are coincidences between teachers and families on the relevance of establishing norms and limits in the guidelines, both parental in family education, and pedagogical at school. Likewise, a common concern for the activation of CPV mechanisms lies in the increase in addictions in adolescents, family overprotection, the lack of specific action protocols from educational centers, and, finally, a greater presence of the phenomenon in focused single-parent families towards the parents.

[es] El objetivo de este trabajo ha sidoanalizar las percepciones de profesorado y familias de tres centros de secundaria de la provincia de Málagasobre la violencia filioparental (VFP) y las variables que inciden en la misma. A través de un estudio mixto nos centramos en el análisis de las valoraciones educativas, prácticas parentales y factores de riesgo, así como las propuestas y protocolos en materia de VFP. La recogida de la información se ha realizado mediante un cuestionario al profesorado y entrevistas en profundidad a las familias. El análisis de la información se ha llevado a cabo mediante análisis de contenido, en la dimensión cualitativa, y, estadística descriptiva e inferencial en la dimensión cuantitativa. Los resultados ponen de manifiesto la existencia de diversas concepciones y representaciones socioeducativas de la VFP. Se desprenden coincidencias entre profesorado y familias sobre la relevancia del establecimiento de normas y límites en las pautas, tanto parentales en la educación familiar, como de índole pedagógica en el centro escolar. Igualmente, una preocupación común para la activación de mecanismos de VFP reside en el incremento de adicciones en adolescentes, la sobreprotección familiar, la carencia de protocolos de actuación específica desde los centros educativos, y, finalmente, una mayor presencia del fenómeno en familias monoparentales focalizadas hacia las progenitoras.
[en] In this article, the dominant legitimating discursive strategies around the ever-increasing labour demands and ever-declining standards of safety and well-being at work in Spain are analysed through the lens of Boltanski and Thévenot's (2006) view of the transfor-mation of capitalism. A qualitative methodology based on semi-structured interviews is used. Results show that the justificatory arguments most commonly put forward by managers and experts are the logic of supply and demand, and values related to flexibility, resilience and adaptability to change. In contrast, the stability and protection established in the twentieth century are widely cherished values, particularly among union representatives and some human resources specialists. We found that discourse practices map two specific legitimating categories (market values and a projects orientation), and one critical category (Civic World), but the critical category has no practical impact, as the predominant feeling is resig-nation. Our research describes the common attitudes to legitimacy in the job market and points to a deep discontent in some of its key agents.

[es] En este artículo se analizan, bajo la lente de la crítica de Boltanskiy Thevenot (2006) sobre la transformación del capitalismo, las estrategias de legitimación que dominan los discursos sobre las siempre crecientes demandas laborales y las cada vez más precarias condiciones de trabajo en España. Para la investigación se usó una metodología cualitativa a través de entrevistas semiestructuradas. Como resultado, se puede afirmar que los argumentos justificadores más utilizados son los relacionados con la lógica de oferta y demanda, así como con los valores de flexibilidad, resiliencia y adaptabilidad al cambio, sobre todo por parte de directivos y expertos. Entretanto, los valores de estabilidad y protección característicos del siglo XX son los más preciados por sindicalistas y técnicos en RR. HH. Encontramos que las prácticas discursivas se corresponden con dos categorías legitimadoras —los valores del mercado y la orientación a proyectos— y una categoría crítica —el mundo cívico— que, sin embargo, carece de eficacia práctica, siendo el sentimiento más generalizado el de resignación. Con esta investigación se describen empíricamente las actitudes comunes sobre la legitimidad en el mercado de trabajo y queda patente un profundo descontento en algunos de sus agentes principales.