BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recent changes underwent in Spain in the field of transport policy exemplify how, for public opinion, consensus can easily be traded for conflict. The implicit understanding that transport infrastructures, then badly in need of modernisation, were paramount for development lasted throughout the 1980s. Yet less than three decades afterwards the problem is no longer the shortage of high-speed rail lines or air hubs, but their being oversized. This triggered a growing row of criticisms, aiming at the social, economic or ecological consequences. Besides, the centralized way by which networks are run fuelled the conflicts between core and periphery.

[fr] L'évolution récente des politiques de transport et de mobilité en Espagne montre bien comment au sein de l'opinion publique, on passe du consensus au conflit. Les années 1980 ont connu un accord tacite à propos d'un modèle de développement donnant une grande importance aux infrastructures de transport, tant celles-ci demandaient une modernisation. Toutefois, en moins de trois décennies, l'Espagne est passée du manque à l'excès qu'il s'agisse de lignes à grande vitesse ferroviaire ou d'un réseau d'aéroports surdimensionné. Tout cela a suscité des critiques croissantes, tant du point de vue social, qu'économique et environnemental. Sans compter aussi une conception néo-centraliste des réseaux source d'aggravation des conflits centre-périphérie.
[en] Nothing predisposed Émile Zola to write opera librettos which, written in prose (Messidor, Paris Opéra, 1897), will bring about a revolution in this highly codified genre at the end of the 19th century. It is in fact in the genesis itself of L'Attaque du moulin, created at the Opéra-Comique in November 1893, on a libretto by Louis Gallet and music by Alfred Bruneau, that Zola will prove to be a true librettist. After being a remote observer of the operatic adaptations of his works, he became their key agent. At the same time, the young composer Alfred Bruneau, Jules Massenet's student at the Paris Music Academy, briefly became the leader of the new French music school, allowing literary Naturalism to flourish on Parisian, French and European opera stages. To follow the genesis of L'Attaque du moulin, on three levels of writing, the libretto, the score and the staging, means understanding French opera's evolutions which will lead to modernity as represented by Debussy's Pelléas et Mélisande in 1902.

[fr] Rien ne prédisposait Émile Zola à écrire des livrets d'opéra qui, par l'utilisation de la prose (Messidor, Opéra de Paris, 1897), vont révolutionner le monde très codifié du genre à la fin du xixe siècle. Et c'est dans la genèse même de L'Attaque du moulin, créé à l'Opéra-Comique en novembre 1893, d'après un livret de Louis Gallet et une musique d'Alfred Bruneau, que Zola va se révéler en tant que librettiste. Observateur lointain de l'adaptation de ses œuvres à l'opéra, il en devient un acteur majeur. Dans le même mouvement, le jeune compositeur, élève de Jules Massenet au Conservatoire de Paris, prend, brièvement, la tête de la nouvelle école française de musiciens, permettant au naturalisme littéraire de s'épanouir sur les scènes lyriques parisiennes, françaises et européennes. Suivre la genèse de L'Attaque du moulin, sur les trois plans de l'écriture du livret, de la partition et de la mise en scène, c'est comprendre les évolutions de l'opéra français qui vont amener à la modernité incarnée par le Pelléas et Mélisande de Debussy en 1902.
[en] The internationalization of the French music industry contributes to shaping representations of "made in France" music worldwide and the role women play in it. In this article, we delve into this shaping process by painting a portrait of female artists who have distinguished themselves for their success abroad, based on data from the Bureau Export, the organization tasked with supporting French professionals internationally before the creation of the National Music Center (CNM) in 2020. This study reveals, initially, an apparent process of feminization within "made in France" export, though parity cannot be claimed. Furthermore, we identified a gendered distribution of roles, with women primarily as melodic singers and men more often as producers, instrumentalists, or rappers. One model of exported femininity embodies a white, heteronormative Frenchness, oscillating between elegance and nostalgia, aligning with a relatively conventional international image. The second model is that of the "world music" singer, with pop-folk accents, reflecting a desirable form of cultural diversity. However, we observe a progressive diversification of these models, indicating a certain gendered flexibility of French pop music internationally, both in terms of sexual identity and ethnic identity. This flexibility adds not only to a progressive feminization of export but also to a certain exportability of gendered stereotypes associated with Frenchness.

[fr] L'internationalisation de l'industrie musicale française participe de la fabrique des représentations de la musique dite made in France dans le monde et de la place qu'y occupent les femmes. Dans cet article, nous abordons cette fabrication en dressant un portrait des figures d'artistes femmes qui se sont distinguées pour leur succès à l'export, à partir des données du Bureau Export, l'organisme chargé d'accompagner les professionnels français à l'international avant la création, en 2020, du Centre national de la musique (CNM). Cette étude montre, dans un premier temps, un processus apparent de féminisation au sein de l'export made in France, sans que l'on puisse toutefois parler de parité. Dans un deuxième temps, nous avons identifié une répartition genrée des rôles, avec des femmes principalement chanteuses et des hommes davantage producteurs, instrumentistes ou rappeurs. Un premier modèle de féminité qui s'exporte est celui d'une francité blanche et hétéronormative, oscillant entre élégance et nostalgie, correspondant à un imaginaire relativement convenu à l'international. Le deuxième modèle est celui de la chanteuse " du monde ", aux accents pop-folk, faisant référence à une forme de métissage de bon aloi. Toutefois, l'on observe une diversification progressive de ces modèles, témoignant d'une certaine plasticité genrée de la pop française à l'international, à la fois en termes d'identité sexuelle et d'identité ethnique. Cette plasticité s'ajoute non seulement à une forme de féminisation progressive de l'export, mais aussi à une certaine exportabilité des stéréotypes genrés du made in France.
[en] Through examples selected from a corpus recently collected in the suburbs of Paris (MPF corpus), the authors' objectives are twofold. Firstly, they seek to investigate the possible effects of the person/personality of the researcher (at least in some of its dimensions), either real or alleged by the person interviewed ; secondly, they study the effects of first person enunciation when "revolutionary" identity categories, which are not addressed by traditional social sciences, are at stake.

[fr] Avec des exemples sélectionnés dans un corpus récemment recueilli en région parisienne (corpus MPF), les auteurs réfléchissent d'une part au possible impact de la personne/personnalité de l'enquêteur (dans certains de ses aspects), réelle ou telle que veut la percevoir l'enquêté ; d'autre part aux effets d'énonciation à la première personne dans des catégories d'identité " révolutionnaires " qui échappent aux catégories des sciences sociales traditionnelles.
[en] This article based on the findings of a research into the work of occupational doctors provides an analysis of the processes towards the construction of experience from the perspective of the transformation of their action orientation habits in terms of prevention. We suggest that dialogue during medical consultation is potentially an opportunity to develop experience for professionals.

[fr] Cet article, à partir des résultats d'une recherche menée sur l'activité de médecin du travail1, propose d'analyser les processus de constitution de l'expérience, du point de vue de la transformation des habitudes d'orientation de ces acteurs lors de leur action de prévention. Nous montrons que l'activité dialogale lors de la consultation médicale, constitue potentiellement une occasion de développement de l'expérience pour le professionnel qui la conduit.
[en] This essay discusses the first American iterations of the open-air school movement, an international movement to humanize public school architecture. After establishing the international context for the exchange of ideas, the first open-school in the U.S., built with "makeshift" means on the East Coast and the midwest, are situated in historic patterns of institution building in U.S. cities. These buildings are then compared with purpose-built examples from California, erected in the same period. The comparison is intended to make the point that style is an insufficient marker of architectural invention, with makeshift and purpose-built schools putting forth the material ambitions of open-air reformers who, in asserting that "first essential to a worthy education is sound bodily health", helped to win "fresh air rights" for all pupils, not only sick children.

[fr] Cet essai interroge les premières expressions américaines du mouvement des écoles de plein air, un mouvement international qui visait à l'humanisation de l'architecture de l'école publique. Après avoir établi le contexte international dans lequel se sont déroulés les échanges d'idées, on situe les premières écoles de plein air construites avec des moyens de fortune, sur la côte Est et dans le Midwest, par rapport à l'évolution des bâtiments institutionnels des villes américaines. Ces bâtiments sont comparés à ceux qui ont été érigés comme écoles de plein en Californie à la même époque. Le but de la comparaison est de mettre en évidence que le style est un critère insuffisant pour qualifier l'invention architecturale : ces écoles de plein air, réalisées avec des moyens de fortune, mettaient en avant, de façon concrète, les ambitions des réformateurs de l'école de plein air qui, en affirmant que ce qui est " primordial pour une éducation solide, c'est la bonne santé physique ", contribuèrent à conquérir " le droit à l'air pur " pour tous les élèves et pas seulement pour les enfants chétifs.
[en] Imagining the future of a river is not easy, but it becomes a perilous and even impossible exercise when this river, coming from the arid and semi-arid zones, is intermittent and loses its river condition in its underground sections where it merges with the water table. Here we will give the example of the Spanish river Guadiana, both visible and invisible, superficial and underground, real and imagined. Thinking together about one's future is fraught with differences in perception of one's present by politicians, scientists, local residents and users, and the hidden conflicts that these differences cause. The situation of the Guadiana River reflects the wider situation of the problems encountered in groundwater management. To the difficulties of quantifying and understanding the functioning of the resource are added those of inappropriate management methods derived from that of surface waters and policies that often oscillate between laxity, authoritarianism and invocation to disaster. The human sciences, which have so far had little influence on the subject, undoubtedly have a role to play in better understanding the current links and oppositions of the representations of the scholar and the layperson, the manager and the user, and to throw away -being the future bases of a "imagine together"?

[fr] Imaginer le devenir d'un fleuve n'est pas chose facile mais cela devient un exercice périlleux voire impossible lorsque ce fleuve, issu des zones arides et semi-arides, est intermittent et perd sa condition de fleuve dans ses tronçons souterrains où il se confond avec la nappe phréatique. On donnera ici l'exemple du fleuve espagnol Guadiana, à la fois visible et invisible, superficiel et souterrain, réel et imaginé. Penser ensemble son avenir se heurte aux différences de perception de son présent par les politiques, les scientifiques, les riverains et les usagers et aux conflits larvés que provoquent ces différences. La situation du fleuve Guadiana reflète celle, plus large, des problèmes que rencontre la gestion de l'eau souterraine. Aux difficultés pour quantifier et comprendre le fonctionnement de la ressource s'ajoutent celles de méthodes de gestion inadaptées dérivées de celle des eaux superficielles et des politiques qui oscillent souvent entre laxisme, autoritarisme et invocation à la catastrophe. Les sciences humaines, qui ont jusqu'ici peu investi le sujet, ont sans aucun doute un rôle à jouer pour mieux comprendre les liens et les oppositions actuels des représentations du savant et du profane, du gestionnaire et de l'usager et pour jeter peut-être les bases futures d'un " imaginer ensemble " ?
[en] 1848 in Milan occupy a prominent place in the historiographical debate on the two revolutionary years in Italy (1848-1849). Not only the exceptional nature of the most famous and most celebrated event (the Five Days of Milan insurrection that led the General Radetzky to flee from the town in March 1848), but also the course of the political struggle during the months following the Piedmontese response and the capitulation of Milan (August), represented a turning point in debates after the events. The article presents the conflicting memory of the 1848 Revolution in Milan by identifying – through the analysis of texts – some key moments (the two years from 1848 to 1849, the eighties and the crisis at the end of the century) during which were examined all main thematic nodes which occupy the historiography of the twentieth century.

[fr] Les événements de 1848 à Milan occupent une place de premier plan dans la réflexion historiographique sur les deux années révolutionnaires en Italie (1848-1849). Non seulement le caractère exceptionnel de l'événement le plus célèbre et le plus célébré (les Cinq journées de l'insurrection milanaise qui conduisirent le général Radetsky à s'enfuir précipitamment de la ville en mars 1848), mais surtout le déroulement de la lutte politique dans les mois qui suivent l'intervention piémontaise jusqu'à la capitulation de Milan (en août), représentent un véritable tournant destiné à se répercuter de façon polémique dans les débats déclenchés immédiatement après les événements. L'article présente cette mémoire conflictuelle de la Révolution de 1848 à Milan en identifiant – par l'analyse des textes – certains moments clés (les deux années 1848-1849, les années 1880 et la crise de la fin du siècle) au cours desquels furent examinés tous les principaux nœuds thématiques qui occuperont l'historiographie du xxe siècle.
[en] These days, geographic mobility has become a normal standard and taken on a truly mandatory character. In our multipolar and far-reaching world, moving elsewhere is no longer a right: it has often become a real obligation. Where young people are concerned, mobility is presented as an asset that allows one to open up to the world, to enrich one's life thanks to new experiences, to face up to and deal with otherness and, finally, to build up one's own individual characteristics. Effectively, migratory practices amongst young people are statistically significant and have tended to grow over these past decades. In such a context, the family plays an important role and is a major factor as concerns youthful migration. An important role because it is through the resources it may provide (economic, material, emotional) that it supports the young on their pathway. And a major factor too since juvenile mobility leads to the separation of the generations. This also requires readjustment of intergenerational relationships and a review, by the young people, of the meaning of their family ties and of their affiliations.

[fr] Aujourd'hui, la mobilité géographique est devenue une norme et fonctionne comme une véritable injonction. Dans notre monde multipolaire et étendu, le déplacement n'est plus seulement un droit mais bien souvent une véritable obligation. Pour les jeunes, la mobilité est présentée comme un atout qui permet de s'ouvrir au monde, de s'enrichir de nouvelles expériences, de se confronter à l'altérité et, au final, de construire son individualité. Concrètement, les pratiques de migration chez les jeunes sont statistiquement importantes et ont eu tendance à se développer ces dernières décennies. Dans ce contexte, la famille est un acteur et un enjeu importants de la migration des jeunes. Un acteur car, par les ressources qu'elle peut transmettre (économiques, matérielles, affectives), elle soutient le cheminement des jeunes. Un enjeu aussi car la mobilité juvénile entraîne la séparation des générations. Celle-ci demande aussi un réajustement des relations intergénérationnelles et un réexamen, par les jeunes, du sens de lien familial et de leurs appartenances.
[en] This article addresses the question of iterated modality from the twofold perspective of grammaticalization and polysemy through the semantic description of various uses of should in contemporary English, and more particularly that of "meditative-polemic should". Distinct modal meanings can be found together within the same use and meaning. Possibility accompanies necessity, and evaluative modality is shown to be multistratal owing to the two principles of layering and persistence at work within the same use and meaning. The combination of distinct modal meanings yields hybrid modal meanings pertaining to different modal categories. The dimension of transcategoriality is also taken into account: should is either an auxiliary of deontic or epistemic modality, or used metalinguistically as a support for subordination and evaluation, or as the marker of a "deontic speech-act".

[fr] Cet article aborde le problème de la modalité itérée dans la double perspective de la grammaticalisation et de la polysémie au travers de la description sémantique de divers emplois de should en anglais contemporain, et en particulier celle du "meditative-polemic should". Des valeurs modales distinctes sont présentes ensemble dans le même emploi. Le possible se combine au nécessaire, et la modalité appréciative est analysée comme stratifiée, ce dont rendent compte les deux principes de stratification et de persistance à l'œuvre au sein d'une même valeur sémantique. La combinaison de valeurs modales distinctes est à l'origine de valeurs modales hybrides appartenant à des catégories modales différentes. L'analyse prend également en compte la dimension de transcatégorialité: should est tantôt un auxiliaire de modalité radicale ou épistémique, tantôt utilisé de façon métalinguistique comme support de subordination et d'appréciation ou comme marqueur d'un "acte de langage radical".
[en] This paper aims at analyzing the "previously on" in Supernatural as a specific place, both inside and outside fiction, where the series can elaborate its own identity, give a comment on itself, and even rewrite its own content, while communicating directly with fans by representing their reception and their creative work about the series.

[fr] Cet article vise à analyser le "previously on" dans Supernatural comme un lieu spécifique externe et interne à la fiction où la série trouve un espace pour désigner ce qui fait son identité, s'auto-commenter, voire se réécrire, et communiquer directement avec les fans en prévenant leur réception et leur propre travail créatif à partir de la série.
[en] For the early modern era there are strikingly few female writings in the provencal "for privé" collection (livres de raison, diaries, memoires). Those that do exist come from women who generally had taken over the writings of a husband, sometimes a father or a brother, who was absent or who had passed away, in order to keep the accounts and record the family memoirs. This article explores, however, the way the daily writing of some thirty women writers provided the possibility for self-development, even though it fit into a norm and a given social role. Through the achievement of the most elementary graphic production to the emergence of individual thinking born of the growing familiarity with one's own thoughts and the development of personal expression, this writing made a difference. It remains debatable, however, whether such writing for collective purposes within family registers had the capability of fostering individual female subjectivities.

[fr] Au cours de la période moderne, les fonds provençaux du " for privé " (livres de raison, journaux, mémoires), sont marqués par une faiblesse quantitative des écrits féminins. Pour l'essentiel, ceux-ci relaient l'écriture d'un mari, parfois d'un père ou d'un frère absents ou disparus, dans la tenue des comptes et dans l'enregistrement de la mémoire familiale. Néanmoins, chez la trentaine de femmes retrouvées ici au fil des archives, l'écriture quotidienne, quand bien même elle répond à l'application d'une norme et à l'assignation d'un rôle social, n'en fournit pas moins la possibilité d'une construction de soi, depuis la conquête de sa matérialité graphique la plus élémentaire jusqu'à l'émergence d'une réflexivité individuelle née de la familiarité croissante du commerce avec soi et de l'essor d'une expression personnelle. On devra néanmoins se demander si cette posture suffit, au creux de registres familiaux dont la vocation est d'abord collective, à construire un individu féminin.
[en] Borders and territorial reconfigurations in the Middle East and the Sahel began long before 2011, if we consider Somaliland and South Sudan - although geographically on the margins - as parts of the geopolitical region of the Greater Middle East and the Greater Sahel. In 1991, Somaliland unilaterally declared its independence from Somalia, and re-established its colonial borders. In July 2011, South Sudan proclaimed its independence from Sudan, leading to the establishment of new international borders. This article offers a comparative analysis of the secession and state genesis dynamics that those two spaces experience. On the one hand, it highlights diverging "amputated" State/secessionist State relations and different centre/peripheries approaches. On the other hand, it shows, in both cases, a re-appropriation of colonial history and its references, i.e. the space and time markers of those territories, and the space and time markers of the contours of their citizenships.

[fr] L'ébranlement des frontières au Moyen-Orient et au Sahel a commencé bien avant 2011 si l'on considère que le Somaliland et le Soudan du Sud appartiennent à l'ensemble géopolitique du Grand Moyen-Orient et du Grand Sahel, bien que géographiquement à sa marge. Dès 1991, le Somaliland déclare unilatéralement sa désunion d'avec la Somalie et rétablit les frontières coloniales. Le Soudan du Sud, quant à lui, proclame son indépendance et se détache du reste du Soudan en juillet 2011, aboutissant à l'établissement de nouvelles frontières internationales. Cet article présente une analyse comparative des dynamiques de sécession et de statogénèse de ces deux espaces, à la fois proches et éloignées. En effet, il met d'une part en évidence des rapports entre État dit " amputé " et État sécessionniste mais avec des conceptions centre/périphéries divergentes. Il révèle d'autre part, dans les deux cas, une réappropriation de l'histoire coloniale et de ses référents, qu'il s'agisse des bornes spatiales et temporelles des territoires concernés, ou des contours spatiaux et temporels de la citoyenneté.