BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text suggests a focus on the epistemic and institutional framework of the occurrence of human geography in the former Portuguese colonies, in particular of the Geographical Mission of Guinea, directed by Orlando Ribeiro and considered the inaugural moment of this lineage, as a starting point to try to aggregate the split accounts about the affirmation of this knowledge, on the one hand, and about its emergence context, on the other; to integrate the parallel narratives dealing with metropolitan geography and colonial geography; and to converge the history of geography in general with the history of colonial research, as a whole, and the history of social sciences in Portugal.

[es] Este texto propone un enfoque en el marco epistémico e institucional de la aparición de la geografía humana en las antiguas colonias portuguesas, en particular de la Misión Geográfica de Guinea, dirigida por Orlando Ribeiro y considerada el momento inaugural de este linaje, como punto de partida para intentar agregar los relatos divididos sobre la afirmación de este conocimiento, por un lado, y sobre su contexto de surgimiento, por otro; integrar las narrativas paralelas que tratan de la geografía metropolitana y colonial; y hacer converger la historia de la geografía en general con la historia de la investigación colonial, en su conjunto, y la historia de las ciencias sociales en Portugal.
[en] During this interview, Catherine Cailloux Teiger, a leader in French ergonomics, tells how, when she joined the CNAM Laboratoire d'ergonomie et de physiologie du travail, she discovered this new discipline that was in the process of being developed. We learn that with her first field research studies, her constant concern about creating and developing data collection methods that reveal the actual work activity was already present. This account about decades of research work scans a large spectrum of often original research questions such as women's work, attrition in the workplace, ageing in the workplace, and the differential morbidity and mortality between various manual labour categories, despite an apparent homogeneity of status. The interview ends with reflection on the current trends intersecting the discipline and on the practice of French ergonomics.

[es] A lo largo de esta entrevista, Catherine Teiger Cailloux, figura emblemática de la ergonomía francesa, nos relata cómo, a su llegada al Laboratorio de ergonomía y de fisiología del trabajo del CNAM (Conservatorio Nacional de Artes y Oficios), descubrió esta nueva disciplina en vías de elaboración. Nos cuenta que su preocupación constante por crear y poner a punto métodos de recolección de datos que revelaran la actividad real del trabajo, estaba ya presente desde sus primeras experiencias de investigación en el terreno. Este relato sobre décadas de trabajo de investigación recorre un gran espectro de problemáticas de investigación, en ese entonces a menudo inéditas, tales como el trabajo de las mujeres, el desgaste en el trabajo, el envejecimiento en el trabajo, la morbilidad y la mortalidad diferenciales entre las diferentes categorías de empleos obreros, a pesar de una aparente homogeneidad de estatuto. La entrevista termina con reflexiones sobre las tendencias actuales que atraviesan la disciplina y la práctica de la ergonomía francesa.
[en] Despite the migratory economic boom made possible in Mexico due to its porous border with the United States, the benefits are not equally distributed inside the Mexican population. The fact that not all rural households are capable of sending migrants abroad is often understated and is a problem that calls for nuances in the analysis of the human capital of rural households. The impossibility of joining migration circuits for some households in a context of state downsizing makes life increasingly precarious as they are cut off from an important source of income. This paper argues that a new economic vulnerability emerges among non-migrant rural households. New forms of social exclusion challenge former sets of social categories as they permeate all segments of the Mexican rural population.

[es] No obstante el boom económico migratorio en México, posible gracias a la porosidad de su frontera con los Estados Unidos, los beneficios no son repartidos de manera equitativa dentro de la población. Nuevas divisiones sociales han sido generadas sobre el territorio mexicano por un acceso diferenciado a las redes migratorias internacionales, de tal manera que las consecuencias de la debilidad de las políticas sociales y del Estado mexicano surgen todavía con más fuerza. Este artículo subraya la emergencia de una clase de "nuevos pobres" excluida de tales flujos migratorios y demuestra su nueva vulnerabilidad económica, ya que se ven incapaces de acceder a los "migradólares". Nuevas formas de exclusión social emergen y vuelven a ser un reto para las categorías anteriores de análisis social, debido a que buscan insertarse dentro de cada clase social del medio rural.
[en] The widespread use of the Press by the Church throughout the nineteenth century to obtain its own interests was a systematic reaction against the growing anti-clericalism that was seen in Spain at the time. On the one hand, the union observed between doctrines of the prelates and the papal doctrines and, on the other hand, the widespread use of so-called Catholic journalism as a tool of ideological manipulation, were the two most common mechanisms of action from Church along the nineteenth-century in order to resettle its control over the ideas and its omnipresence in the country. This article examines the highly reactionary and anti-liberal language of four of the publications from La Rioja which were associated to the national and European trend of the moment.

[es] El empleo generalizado de la prensa por parte de la Iglesia a favor de sus intereses a lo largo del siglo XIX fue una reacción sistemática frente al creciente anticlericalismo que se observaba en la España del momento. La adhesión de los prelados a las doctrinas pontificias por un lado, y el uso generalizado del llamado periodismo católico a modo de herramienta de manipulación ideológica, fueron los dos mecanismos de acción más comunes entre la Iglesia decimonónica para tratar de recuperar su dominio sobre las ideas y su omnipresencia social en el país. En estas páginas se analizará el lenguaje altamente reaccionario y antiliberal de cuatro de las publicaciones riojanas que respondieron, a lo largo del ochocientos, a esta tendencia nacional y europea.
[en] This paper analyzes the judicial proceedings of first instance in cases of vagrancy led by the Mayors and Judges Parochial Manizales during the first two decades of existence of this border region of Antioquia authority. The aim is to show the state attempts to control a population through sanctions, penalties and fines imposed on violators of police. Our hypothesis is to show that the summaries were prosecuted how officials attempted to correct behavior that they considered immoral and educate them in a pedagogy of work that eliminated activity and vice.

[es] Este trabajo analiza los procesos judiciales de primera instancia en los casos de vagancia llevados a cabo por los Alcaldes y Jueces Parroquiales de Manizales durante las dos primeras décadas de existencia de este territorio fronterizo de Antioquia. El objetivo es mostrar los intentos estatales por controlar una población mediante las sanciones, penas y multas impuestas a los infractores de las normas de policía. Nuestra hipótesis consiste en demostrar que los sumarios a los judicializados fueron la manera como los funcionarios procuraron corregir comportamientos que a su juicio eran inmorales y educarlos en una pedagogía del trabajo que eliminara el ocio y el vicio.
[en] The paper shows that, in Christianity, the discovery of a supposed "true signification" of the Holy Writings requires at the same time erudite techniques of interpretation and an inspired reader whose sanctity certifies the competence. Most of the persons having these two qualities come from the monastic world and thus the singularities of their life influence the often radical interpretation they give of the texts.

[es] Este artículo muestra que, en el mundo cristiano, uno debe cumplir dos condiciones para sacar a la luz el supuesto "verdadero significado" de la Sagrada Escritura: dominar las técnicas erúditas de interpretación y ser un lector inspirado, la competencia siendo idealmente certificada por la santidad. La mayoría de las personas que poseían ambas cualidades provenían de medios monásticos y las particularidades de la vida monacal influyen pués sobre la interpretación, a menudo muy radical, que dan de los textos.
[en] This paper explores the transformations in contemporary migratory patterns and on their composition, as they are linked to changes in the global economy. It suggests that the high number of women migrants is related to new niches of precarious work, especially in the service sector, and that the decision over the settlement society is related to migrants' gender, which contributes to explain the feminization of south-to-south migration. It argues that the conditions of economic vulnerability of labor migrants, their gender, and their national origin, all determine processes of social exclusion in the host society, which affect their access to social benefits, social integration, and life trajectories.

[es] Este artículo explora las transformaciones experimentadas en los patrones y composición de la migración contemporánea ligadas a emergentes cambios económicos mundiales. Plantea que la alta participación de mujeres en la migración mundial está relacionada con la demanda en empleos precarios, principalmente en servicios, y que el destino migratorio está relacionado con el género del migrante, lo que contribuye a explicar la feminización de los flujos sur-sur. Se argumenta que las condiciones de vulnerabilidad económica de los migrantes laborales, y sus características de género y origen nacional, determinan procesos de exclusión social en la sociedad de llegada, con consecuencias en su acceso a beneficios sociales, procesos de integración, y trayectorias de vida.
[en] This article analyzes public utilities and the economic limits of social rights, in the context of a policy of targeted social expenditure, in order to show how Colombian constitutional jurisprudence recognizes a human right to water, limited by economic criteria which favor the interests of the water companies.

[es] A partir de un análisis de la naturaleza de los servicios urbanos y de los límites económicos de los derechos sociales, enmarcado en una política de gasto social focalizado, este artículo muestra cómo la jurisprudencia constitucional colombiana reconoce un derecho humano al agua restringido por criterios económicos, favoreciendo así los intereses de las empresas.
[en] A general view of the current situation of the Venezuelan Bolivarian Armed Force is the overall purpose of this article, centered on an interview with general in chief Raúl Isaías Baduel, former commander of the Venezuelan Army (2004-2006) and minister of defense (2006-2007). The Bolivarian Armed Force and 2007 December 2 elections, the recent military legislation and military officers and politics, are the main topics this essay deals with.

[es] Teniendo como tema central inmediato una entrevista con el general en jefe venezolano Raúl Isaías Baduel, ex-comandante general del ejército (2004-2006) y ex ministro del poder popular para la defensa (2006-2007), se persigue con este artículo una visión de conjunto sobre la actual coyuntura de la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela. Las elecciones del 2 de diciembre de 2007 y los militares, la legislación castrense muy reciente, así como el cuerpo de oficiales y la política son aspectos que se comentan en este ensayo.
[en] In 1991, members of the french-speaking Anarchist Federation protest against the Gulf War. As a result, they use Radio Libertaire, their FM radio in Paris, in order to break the stranglehold of the military staffs on the main national media. They relay the words of many opponents of this war and organize on their airwaves a documented counter-information to support an anti-militarist, anti-state, anti-capitalist and pacifist point of view. They debate, they answer and interact with listeners by phone, they broadcast meetings of the anti-war committees, they cover demonstrations and finally they program anti-militarist and pacifist songs. During this mobilization, they confront with questions concerning the Middle East on which they never took positions before. Eventually, thanks to the meetings made during the struggle against this war, the anarchists hope to strengthen their broadcasts on international issues in the long term and to retain a new audience based on immigrated listeners based in Paris.

[es] En 1991, miembros de la Federación Anarquista protestan contra la Guerra del Golfo. Como resultado, utilizan Radio Libertaire, su radio FM en París, para romper el dominio del Estado Mayor en los principales medios de comunicación nacionales. Transmiten las palabras de muchos opositores a esta guerra y organizan en sus ondas una contra-información documentada para apoyar un punto de vista antimilitarista, anti-estatal, anticapitalista y pacifista. Debaten, contestan e interactúan con los oyentes por teléfono, retransmiten reuniones de los comités antibélicos, cubren manifestaciones y finalmente programan canciones antimilitaristas y pacifistas. Durante esta movilización, se enfrentan a cuestiones relativas a Oriente Medio sobre las que nunca antes habían tomado posiciones. Eventualmente, gracias a los encuentros realizados durante la lucha contra esta guerra, los anarquistas esperan fortalecer sus transmisiones sobre temas internacionales a largo plazo y retener una nueva audiencia basada en oyentes inmigrantes radicados en París.
[en] In this article we will reflect on the sense of place that is developed by the participants and organizers of "milongas". This analysis is based on some ethnographic research conducted on four milongas that take place at local clubs in some neighborhoods from the northwest of the city of Buenos Aires. This analysis not only includes narrations that relate these dancing places with different traditions and references to the past, but also the dynamics of meeting and socializing that occur in these dancing events. We pay special attention to these aspects through the differences and similarities established between those milongas that have taken place for longer periods and which are considered more traditional, and the "new milongas" that take place around the same area. Moreover, based on this analysis, we claim that the sense of place, the form of socialization and the references to the past which are developed by the groups and the people that participate in these milongas are not necessarily univocal and that they are not immune to changing processes and reconfiguration.

[es] A partir de una investigación etnográfica centrada en cuatro milongas que se realizan en clubes barriales ubicados en el noroeste de la ciudad de Buenos Aires, en este artículo reflexionamos sobre los sentidos de lugar que construyen los participantes y organizadores de estos eventos. El análisis incluye tanto las narrativas que entrelazan a estos lugares con diferentes tradiciones y referencias al pasado, como las dinámicas de encuentro y sociabilidad que se despliegan dentro de estos eventos de danza. Específicamente indagamos estos aspectos a partir de las semejanzas y diferencias que se establecen entre aquellas milongas que se consideran más antiguas y tradicionales, frente a la aparición de algunas "nuevas milongas" que se ubican en la misma zona. A través de este análisis argumentamos que los sentidos de lugar, los modos de sociabilidad y las referencias al pasado que construyen las personas y grupos que participan de estas milongas no son necesariamente unívocos, del mismo modo que tampoco son inmunes a procesos de reconfiguración y cambio.
[en] In this research, we propose to characterise the socio-numerical practices High school students' out-of-class work and, in the context of these practices, to question the possible links between youth cultures and school cultures.Our methodological approach combines the collection and analysis of online digital traces with interviews with secondary school students.Our findings highlight certain practices by High school students, such as using various Internet forums to ask school-related questions or consult the answers provided, watching YouTube videos produced by a number of educational influencers, using secondary school peers in small groups mediated by digital applications, and consulting Google, which some consider to be an 'answer engine'.A digital ecosystem emerges between the school's cultural space and the youth's cultural space, and we propose a schematic representation of it. It is within this ecosystem that practices specific to each culture can interconnect and hybridize.

[es] En esta investigación, nos proponemos caracterizar las prácticas socio-numéricas de los alumnos de secundaria en relación con el trabajo escolar fuera del aula y, en el contexto de estas prácticas, cuestionar los posibles vínculos entre las culturas juveniles y las culturas escolares.Nuestro enfoque metodológico combina la recogida y el análisis de rastros digitales en línea con entrevistas a alumnos de secundaria.Nuestros resultados ponen de relieve determinadas prácticas de los estudiantes de secundaria, como el uso de diversos foros de Internet para plantear preguntas relacionadas con la escuela o consultar las respuestas proporcionadas, la visualización de vídeos de YouTube producidos por una serie de personas influyentes en el ámbito educativo, el uso de compañeros de secundaria en pequeños grupos mediados por aplicaciones digitales y la consulta de Google, que algunos consideran un "motor de respuestas".Así pues, se está configurando un ecosistema digital que incluye un territorio cultural escolar y un territorio cultural juvenil, y proponemos un diagrama esquemático. Es en este ecosistema donde pueden articularse e hibridarse las prácticas propias de cada cultura.
[en] This article analyses the communication strategies of two vigilante anti-migrant groups in northern France. While preaching violence, they seek at the same time to tone down their image as radical groups in order to avoid legal sanctions and avoid having their digital communication tools shut down. The analysis is based on a field survey conducted in three phases, over a year and a half, in 2015-2016, fifteen interviews with activists, local residents, members of associations, elected officials and migrants, and a corpus of online publications. The groups' ambivalent relationship with radicality is illustrated through: the denial of violence or the denial of responsibility for violence (ethos); the moderation or censorship of online content (logos); the use of humour and irony (pathos).

[es] Este artículo analiza las estrategias de comunicación de dos grupos vigilantistas anti-migrantes en el norte de Francia que, al mismo tiempo que llaman a la violencia, tratan de atenuar su imagen de grupos radicales con el objetivo de evitar sanciones jurídicas y el cierre de sus instrumentos de comunicación numérica. El análisis se basa en una encuesta de campo realizada en tres fases durante un año y medio entre 2015 y 2016, que comporta quince entrevistas con activistas, residentes locales, miembros de asociaciones, funcionarios electos, migrantes, como un corpus de publicaciones en línea. La relación ambivalente de los grupos con la radicalidad se ilustra a través de: la negación de la violencia o la negación de la responsabilidad por la violencia pare proteger el ethos; la moderación o censura de los intercambios en línea para alimentar el logos; el uso del humor y de la ironía para atenuar el pathos.
[en] The failure of the Vilnius summit in late 2013 and the recent events in Ukraine have revealed the consequences of neglecting the historical trajectories of partner countries in negotiations between the European Union and its Eastern partners. The events demonstrate that collective experiences nourished by different historical references provide actors with the capability to invoke other temporalities. It appears that without shared references and collective interests, asymmetries between actors are bound to increase. The examination of the enlargement process and the European Neighbourhood Policy exposes the limits of the European Commission's strategy that allegedly counts on the socialisation of elites to counteract conflict. When the ideas that founded the EU and the transfer of competences become irrelevant, results are no more than empty declarations. Based on the analysis of the two sequences of external EU policy, the article comes to the conclusion that temporalities are a major issue in negotiations and that "Europeanization" is not the model for every possible negotiation.

[es] El fracaso de la cumbre de Vilna, a fines de 2013, y los recientes acontecimientos ucranianos pusieron de manifiesto lo que conlleva, en la negociación que conduce la Unión Europea con sus vecinos orientales, el no tomar en cuenta la historia de los países socios. Dichos acontecimientos muestran que las experiencias colectivas alimentadas por fuentes históricas diferentes son otros tantos recursos que los actores movilizan para hacer valer dimensiones temporales distintas. Sin referencias compartidas, sobre las que basar los intereses colectivos, las asimetrías entre participantes no pueden sino acrecentarse. El estudio del proceso de ampliación y de la Política Europea de Vecindad subraya los límites de la estrategia de la Comisión cuando ésta pretende apoyarse en la socialización de élites para enfrentar conflictos. En la medida en que las ideas constitutivas de la UE y la transferencia de competencias no tienen peso alguno, los resultados se miden en términos de declaraciones sin efecto. El análisis de estos dos procesos permite concluir que las temporalidades son un desafío fundamental de la negociación y que la europeización no es el modelo único de negociación posible.
[en] With the purpose of expanding the historiographic studies that limit the attention to the killings and the horror of the blood, the article does an emphasis in the mechanisms thought to advance negotiations, agreements and transactions among hostiles during the first three post independence wars. For that it uses extensive references to the agents of peace, the expontions and the granting of pardons and amnesties.

[es] Con el objetivo de ampliar los estudios historiográficos que limitan su atención a las matanzas y al horror de la sangre, el artículo hace énfasis en los mecanismos ideados para adelantar negociaciones, acuerdos y transacciones entre hostiles durante las tres primeras guerras de la post independencia. Usa para ello extensas referencias a los comisionados de paz, las exponsiones y el otorgamiento de indultos y amnistías.