[en] The carotenoid-based colouration that many birds present may honestly reflect the quality of the bearer, as carotenoids have to be obtained through diet. these pigments are important for many physiological functions and individuals could find a trade-off between the allocation of carotenoids for these uses and their accumulation for secondary-sexual and social traits. the Yellow-legged Gull Larus michahellis is an opportunistic species that feeds on a wide spectrum of prey. we studied whether carotenoid-based colouration (bill, red spot, eye-ring) is related to the trophic ecology inferred by the isotopic composition of adults' feathers at three colonies of this species. the isotopic marker δ13C negatively correlated with carotenoid-based colouration (red spot area). Contrarily to a priori prediction, the marker indicated that higher consumption of landfill scraps and terrestrial prey might lead to a larger red bill spot in adult Yellow-legged Gulls independently of sex. No correlation was detected between isotopic signatures and egg volume in females. the finding that higher consumption of marine prey may imply a smaller red spot supports some results from other avian studies that report that feeding on human-related terrestrial food sources has an apparently positive effect on the adult phenotype. the results may suggest that higher consumption of marine prey may not be as advantageous as supported by previous studies. Nonetheless, the effects of potentially toxic compounds that may come from some feeding sources should be further studied, including any delayed sub-lethal effects on the physiology of adults and, probably, chicks.

[es] La coloración basada en carotenoides que presentan muchas aves puede reflejar honestamente la calidad del individuo, ya que deben ser obtenidos mediante la dieta. Estos pigmentos son importantes para varias funciones fisiológicas y los individuos pueden buscar compensar entre la distribución de los carotenoides para estos usos y su acumulación para atributos sexuales secundarios y sociales. La gaviota patiamarilla Larus michahellis es una especie oportunista que se alimenta de una gran variedad de presas. En este trabajo hemos estudiado si la coloración basada en carotenoides (pico, mancha roja, anillo orbital) está relacionada con la ecología trófica inferida a partir de la composición isotópica de plumas de aves adultas en tres colonias de esta especie. El marcador isotópico del δ13C correlacionó negativamente con la coloración basada en carotenoides (área de la mancha roja). Contrariamente a la predicción hecha a priori, el marcador indica que un mayor consumo de presas terrestres y recursos de vertedero podría ayudar a generar una mancha roja del pico mayor en gaviotas de cualquier sexo. En hembras, no se detectó ninguna correlación entre las signaturas isotópicas y el volumen de los huevos. El resultado de que un consumo mayor de presas marinas implica una mancha roja menor apoya otros descritos en estudios anteriores que muestran efectos aparentemente positivos de comer en ambientes terrestres humanos sobre el fenotipo de aves adultas. Los resultados pueden sugerir que un mayor consumo de presas marinas puede no ser tan positivo como el presentado en estudios previos. Sin embargo, el efecto de los componentes tóxicos potenciales que se pueden obtener de algunas fuentes de alimentación debería ser estudiado más a fondo. Deberíamos de considerar también los probables efectos subletales retardados asociados a estos hábitats y que se ejercerían sobre los adultos y, probablemente también, sobre los pollos.