[en] This article is based on a field made in Mahahual, in the Quintana Roo's state in the south of the Yucatan Peninsula in Mexico between February and June 2018. Mahahual is a fishing village transforming due to the construction of the Costa Maya cruise ship port in the 2000s. We can observe a modification in the way of working since fishing pioneer families from the village are retraining into the tertiary sector to work in the tourism area. This modification changes the economic landscape of the coastal area. This article wants to bring to light the economic relationship between local people and tourism by asking the following question: How are the Costa Maya cruise ship port presence and increased tourism changing the working situation of the local people of Mahahual and altering the economic situation of the village? The economic influence of mass tourism development in Mahahual is the first point that we will develop. The cruise ship meets the criteria of mass tourism and is one of the fundamental parts of globalization. Indeed, the Costa Maya cruise ship port creates a form of " express tourism " which promotes an important and fast consumption of the different attractions of the village (as aquatic activities and "all you can eat restaurants"). Then, we will analyze how the fish trade has a national and international impact on the local fishing community. Cruise ship tourism plays a major role to that economy thanks to fishing activities and the presence of seafood restaurants. Thus, the analysis of the fishing production, distribution and consumption will help us understand the importance of fishing activities on tourism development.

[es] Este articulo se basa sobre una investigación etnográfica hecha en Mahahual en el estado de Quintana Roo en el sur de la península de Yucatán en México entre febrero y junio del 2018. Mahahual es un pueblo de pescadores que ha cambiado a causa de la implantación del puerto de cruceros Costa Maya en los años 2000. Podemos observar una modificación de las ocupaciones del habitante: las familias pioneras de pescadores del pueblo se reorientan al sector terciario para trabajar en el área del turismo. Esta modificación tiene por consecuencia la transformación del paisaje económico de esta zona costera. Este articulo quiere destacar las relaciones económicas que los habitantes tienen con los turistas planteándose la siguiente pregunta: ¿Como la presencia del puerto de cruceros Costa Maya y los turistas modifica las ocupaciones de los habitantes transformando la economía de Mahahual? La expansión del turismo masivo en Mahahual y su influencia económica sobre los habitantes sería el primer punto que desarrollemos. Los cruceros corresponden a un turismo en masa y esto es uno de los componentes esenciales de la globalización. El puerto Costa Maya constituye una forma de "turismo expreso" que favorece una consumición veloz e importante sobre las diferentes prestaciones que el pueblo tiene para ofrecer (desde las actividades náuticas hasta los restaurantes ilimitados).Además, veremos de qué manera el comercio pesquero ofrece una proyección nacional e internacional por la comunidad de pescadores. Los turistas del puerto mantienen esta economía participando de la actividad y consumo de la pesca como también de los productos locales. De esa manera, la producción, la distribución y la consumición del pescado nos permiten entender la importancia de las actividades pesqueras a causa del desarrollo turístico.