BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work presented in this study is the result of an investigation carried out with a group of girls and boys aged 2-3 in a nursery school of the Ma-drid City Council and is based on identifying the significance of the different actions and interactions that are carried out in playful spaces called installations for play, as well as on the question of whether the human being internalizes what comes from the external experience through actions or "externalizes" what originates from his own internal world through these. In the methodological approach used, the action research model has been adopted following a sequence of cycles divided into four moments: planning, action, observation and reflection, favoring the participation of the educational community involved in the project. The bonding relationships that are created through stable encounters in these meeting spaces offer the opportunity to share processes of cultural accompaniment and transformation that contribute to discovering the possibility of improving the educational reality, including and involving the community of belonging and reference.

[es] El trabajo que se expone en este estudio es el resultado de una investigación realizada con un grupo de niñas y niños de 2-3 años en una escuela infantil del Ayuntamiento de Madrid y se basa en identificar la significatividad de las diferentes acciones e interacciones que se realizan en unos espacios lúdicos denominados instalaciones de juego, así como la cuestión de si el ser humano interioriza lo que proviene de la experiencia exterior a través de las acciones o "exterioriza" lo que se origina desde su propio mundo interior mediante éstas. En el enfoque metodológico empleado se ha adoptado el modelo de investigación-acción siguiendo una secuencia de ciclos dividida en cuatro momentos: planificación, acción, observación y reflexión, favoreciendo la participación de la comunidad educativa implica-da en el proyecto. Las relaciones vinculares que se crean a través de los encuentros estables en estos espacios de encuentro, ofrecen la oportunidad de compartir procesos de acompañamiento cultural y transformación que contribuyen a des-cubrir la posibilidad de mejorar la realidad educativa, incluyendo e implicando a la comunidad de pertenencia y referencia.
[en] In recent years, procedural reforms have been carried out that have resulted in the reduction of judicial protection of rights, in general, and fundamental rights, in particular. This work is a reflection on the effects of the reform of the appeal for "amparo", the appeal for "casación" and the nullity of proceedings.

[es] En los últimos años se han llevado a cabo reformas procesales que han tenido como resultado la reducción de la protección jurisdiccional de los derechos, en general, y de los derechos fundamentales en particular. Este trabajo es una reflexión sobre los efectos producidos por la reforma del recurso de amparo, del recurso de casación y de la nulidad de actuaciones.
[en] This study examines nepotism's direct and indirect effects on family firms, considering several critical factors mediating individual and organizational aspects. Specifically, on a sample of 387 family firms in the Middle East region, we investigate the mediating role of commitment, engagement, and job satisfaction in the relationship between nepotism and turnover intention. Using a structural equation modeling methodology to test our propositions empirically, results corroborate the pivotal mediating effects in elucidating how nepotism affects turnover intention. Our paper adds depth and nuances to this complex phenomenon in the context of strong familial influence in business development.

[es] Este estudio examina los efectos directos e indirectos del nepotismo en las empresas familiares teniendo en cuenta la influencia de varios factores individuales y organizativos clave. En concreto, investigamos en una muestra de 387 empresas familiares libanesas, el papel mediador del compromiso, la implicación y la satisfacción laboral en la relación entre nepotismo e intención de rotación. Utilizando una metodología de modelización de ecuaciones estructurales para probar empíricamente nuestras proposiciones, los resultados corroboran los efectos mediadores fundamentales para dilucidar cómo afecta el nepotismo a la intención de rotación. Nuestro trabajo añade profundidad y matices a este complejo fenómeno en el contexto de la fuerte influencia familiar en el desarrollo empresarial.
[en] This note pays homage to don José Fradejas Lebrero, who died in December 2010, rebuilt from a telephone conversation that could be his last philological research: find the meaning of the word "rera" in the Lucena's "Libro de vita beata".

[es] Esta nota rinde homenaje a don José Fradejas Lebrero, fallecido en diciembre de 2010, reconstruyendo desde una conversación telefónica la que pudo ser su última pesquisa filológica: averiguar el significado de la voz "rera" en el "Libro de vita beata" de Juan de Lucena.
[en] This paper analyzes the link between corruption and human rights, especially economic, social and cultural rights in El Salvador; as well as the importance of human rights institutions, specially the Ombudsman's Office for the Defense of Human Rights, to ensure that the State respects, protects and guarantees human rights against acts of corruption and generate awareness in the population through the promotion and education of their rights.

[es] El presente trabajo analiza el vínculo de los actos de corrupción con los derechos humanos, especialmente con los económicos, sociales y culturales; así como la importancia del rol de las instituciones nacionales de derechos humanos, con énfasis en la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador, para velar porque el Estado respete, proteja y garantice los derechos humanos frente a los actos de corrupción y generar conciencia en la población a través de la promoción y educación de sus derechos.
[en] Starting from the analysis of the regulations which ruled the life in the Greek sanctuaries, we try to rebuild the grazing economy aspects directly related to them. The development conditions of the pastures, woods, trees and water within the sacred properties, the use of animal fertilizers and the different information about the animals in the sacrifices and their origin, are studied.

[es] A partir del análisis de las reglamentaciones que reglan la vida de los santuarios griegos, se intenta reconstruir los aspectos de la economía pastoril relacionados directamente con ellos. Son objeto de estudio las condiciones de aprovechamiento de los pastizales, de los bosques, árboles y aguas dentro de las propiedades sagradas, la utilización de los abonos de origen animal, así como las distintas noticias sobre los tipos de animales empleados en los sacrificios y su procedencia.
[en] The purpose of this paper is to contribute to the debate on the role played by universities in industrial districts, faced with a situation of change in the competitive environment. We conduct a longitudinal study of a district with serious problems of competitiveness, using techniques of Social Network Analysis. The results show how the district has changed the distribution of its relational capital. In particular we detectan increasingly importance of relationships between companies and the University, evidenced by an increase in the density of relations between them, as well as a more central role played by university.

[es] La finalidad de este trabajo es contribuir al debate sobre el papel jugado por las universidades en los distritos industriales, ante una situación de cambio del entorno competitivo. Para ello realizamos un estudio longitudinal de un distrito con serios problemas de competitividad, mediante el uso de técnicas de Análisis de Redes Sociales. Los resultados nos muestran cómo el distrito ha cambiado en cuanto a la distribución de su capital relacional. En concreto se muestra una importancia creciente de las relaciones de las empresas del distrito con la universidad, justificado tanto por un aumento en la densidad de las mismas, así como por una mayor centralidad de su función.
[en] Needless to say that the university represents a goal for any student. However the student can experience a great contrast with his or her previous academic life in relation to the teaching of English. This subject, called ESP ( IFE in Spanish ), shows a specific and tailor-made approach that has blended with the branch known as applied linguistics, the discipline most widely taught at university level. This article tries to draw some reflections about how to solve the insertion for the new student in the aforementioned university discipline.

[es] No cabe duda de que la entrada en la vida universitaria constituye una meta para cualquier estudiante. No obstante el choque que puede experimentar el alumno puede ser importante si sus expectativas eran las de una continuidad con su vida académica pasada. El nuevo alumno encontrará una orientación diferente en la enseñanza del inglés, que pasará de ser general a específica. El Inglés para Fines Específicos o IFE constituye la rama más importante de la lingüística aplicada, y la de mayor difusión en la universidad. Este trabajo pretende lanzar algunas reflexiones sobre cómo solventar con éxito el acomodamiento a la nueva situación a través de diversos métodos.
[en] In recent decades, the use of acoustic signals in underwater environments has gained special importance since electromagnetic signals have higher absorption coefficients. The attenuation of electromagnetic signals under the sea surface presents an absorption of dB/ m at a frequency of 30 kHz, compared to dB/km of acoustic signals. In this Final Degree Project (TFG) an interactive platform has been developed using MATLAB-GUIDE that consists of a simulator of acoustic signals in underwater environments based on ray tracing. This tool will allow the user to configure the various parameters such as the position of the emitter and receiver, or several environmental factors, such as noise, wind speed, bathymetry, transducer effects, etc. As a result, the tool will provide graphs of correlation results, frequency spectrum and other values of interest such as correlation levels or SMR (Sidelobe to Mainlobe Ratio).

[es] En las últimas décadas ha cobrado especial importancia el empleo de las señales acústicas en medios subacuáticos, dado que señales electromagnéticas presentan unos coeficientes de absorción mayores. La atenuación de las señales electromagnéticas bajo la superficie del mar presenta una absorción de dB/m a una frecuencia de 30 kHz, frente a los dB/km de las señales acústicas. En este Trabajo Fin de Grado (TFG) se ha desarrollo una plataforma interactiva mediante MATLAB-GUIDE que consiste en un simulador de señales acústicas en entornos subacuáticos basado en un modelo de trazado de rayos. Esta herramienta va a permitir al usuario configurar los diversos parámetros como la posición del emisor y el receptor, o factores del medio como ruido, velocidad del viento, batimetría, efecto del transductor, etc. Como resultados la herramienta proporciona gráficas de correlación, espectro en frecuencia y otros valores de interés como las cotas de correlación o el SMR (Sidelobe to Mainlobe Ratio).
[en] In general, the programmes of Natural Sciences and, in particular, of Geology spend long practical sessions on sample identification and systematic determination. Mineral classification often is a boring activity for the student who bases its learning upon the mineral properties usually defined by the teacher. Sample observation and use of systematic keys allow him its identification. This metod takes priority of visual memorizing of mineral morphology and its association with a specific name. The increasing use of computers in schools makes easy to create computer files. Data bases have all the ad vantages that a classification table offers a s well as the ones of an electronic file. However, its main utility lies in its didactic possibilities which we are going to state explicitly in this paper.

[es] Generalmente, las programaciones de Ciencias Naturales, y por ende, la Geología dedican largas sesiones prácticas a la identificación y determinación sistemática de muestras. A menudo, la clasificación de minerales constituye una actividad poco atrayente para el alumno, y que basa su aprendizaje en torno a la definición, por parte del profesor, de unas propiedades a determinar en las muestras. La observación de éstas y el empleo de unas claves sistemáticas permite la identificación deseada. Este método prima la memorización visual de unas formas y la asociación de estas a un nombre. La creciente utilización de ordenadores en los centros de enseñanza facilita la creación de ficheros informatizados. Una base de datos puede llegar a poseer todas las ventajas que ofrece una tabla de clasificación y además ofrece todos los recursos de un archivo electrónico. Pero, fundamentalmente, su utilidad radica en las posibilidades didácticas que su uso permite, y que intentaremos sistematizar a continuación.
[en] This article provides new empirical evidence on the relationship between the unemployment rate and the output growth in Spain at the regional level. The "gap version" with the output growth on the left-hand side of the equation is our benchmark model. Our empirical results show that all coefficients are significant and show the expected negative sign. Significant regional differences in the Okun's relationship, both for the short run and the long run, are found. These results are robust to two different specifications for the gaps: the HP filter and the QT procedure. In the final part of the article, it is also found that the OLS and the GMM estimates for panel data exhibit a similar pattern and that there is a clear asymmetry in the Okun's relationship in booming and recession phases of the Spanish business cycle.

[es] Este trabajo proporciona nueva evidencia empírica acerca de la relación entre la tasa de desempleo y el crecimiento de la producción a nivel regional. La versión de "brechas", con el crecimiento del output en la parte izquierda de la ecuación, es nuestro modelo de referencia. En nuestras estimaciones observamos que todos los coeficientes son significativos y presentan el esperado signo negativo, identificándose importantes diferencias regionales en la relación de Okun, tanto a corto como a largo plazo. Los resultados son robustos a los dos tipos de especificación de las brechas empleados: el filtro Hodrick-Prescott y la tendencia cuadrática. En la parte final del trabajo, también encontramos que los estimadores MCO y MGM para modelos de datos de panel presentan un patrón similar, y que existe una clara asimetría en la relación de Okun entre las fases expansivas y recesivas del ciclo económico español.
[en] In this document the authors present an analysis of nanotechnology companies in Mexico. They identify geographical location, determine an economic classification and the companies' place in a simple value chain of nanotechnology. The methodology used here may be employed in other case studies to analyze the nanotechnology industry of any given country. The research indicated that there are a total of 139 nanotechnology companies in Mexico. Most companies are located in the chemical sector, and the majority of goods produced and traded are destined for further production (raw materials, intermediates, tools and equipment) for subsequent manufacturing processes

[es] En este escrito se presenta un análisis de las empresas de nanotecnología en México. Se informa sobre su distribución geográfica, sobre la clasificación económica sectorial, y sobre el lugar en la cadena de valor de las nanotecnologías. La metodología puede ser replicada sin mayores modificaciones a otros países. Los resultados registran un total de 139 empresas que trabajan con nanotecnología en México. El principal sector corresponde a la manufactura de productos químicos, y la mayoría de los productos vendidos por las empresas nanotecnológicas son medios de producción (materia prima, materiales intermedios, instrumentos y equipo) para ulteriores procesos industriales
[en] Abstract: The article discusses the origins of the crisis that is still foing through the world economy, emphasizing the instability og the financial system and excessive deregulation as the main reason for it. This discussion is central to assessing the measures to be taken if we are to reduce the chances of future crises. It also analyzes the characteristics and desirability of countercyclical policies, at monetary, financial and fiscal level, and the challenges, largely linked to the high public and private debt and the persistence of global imbalances, to lay the foundations for sustained growth.

[es] El artículo discute los orígenes de la crisis por la que todavía atraviesa la economía mundial, enfatizando la inestabilidad del sistema financiero y su excesiva desregulación como el principal motivo de la misma. Esta discusión es un elemento central para evaluar las medidas que habrán de tomarse si se pretende disminuir las posibilidades de crisis en el futuro. Asimismo se analiza las características y la conveniencia de las políticas contracíclicas, tanto en el plano monetario y financiero como en el fiscal, y los desafíos, en gran parte vinculados con el elevado endeudamiento público y privado y con la persistencia de desiquilibrios globales, para sentar las bases de un crecimiento sostenido.
[en] This paper proposes a revised view of regional economic wellbeing. Recent papers on regional studies have expressed concern about the notion of regional well-being that considers only per-capita income indicators. Comparing Italian and Spanish regions and using Data Envelopment Analysis, this paper suggests a synthetic indicator of regional economic wellbeing based on Osberg's (1985) four components: consumption capacity, accumulation, inequality, and eco­nomic insecurity. The indicator does not impose a pre-defined view of well-being in the comparison between regions which may have different perceptions about it. The results show that distinct regions can reach the same level of well-being through different paths. We conclude by reflecting on how future studies of economic well-being should explain the principles underlying the geographical distribution of regional economic well-being.

[es] Este trabajo propone una visión revisada del bienestar económico regional. Trabajos recientes en economía regional han mostrado su desacuerdo con la noción tradicional de bienestar económico que considera únicamente renta per cápita. A través de la comparación de regiones españolas e italianas y usando un enfoque basado en el Análisis Envolvente de Datos, este trabajo sugiere un indicador sintético de bienestar regional basado en las cuatro componentes de Osberg (1985): capacidad de consumo, acumulación, desigualdad e inseguridad económica. El indicador no impone una visión única y universal del bienestar en la comparación entre regiones que pueden tener percepciones diversas del mismo. Los resultados muestran cómo regiones distintas alcanzan niveles similares de bienestar de manera diversa. El trabajo concluye reflejando como futuros estudios sobre el bienestar regional deben intentar explicar los principios que subyacen a la distribución geográfica del bienestar regional.
[en] The financing of religious confessions has been the subject of constant debate in Spain since the 19th century. A debate that intensifies in the deliberations of the constituent commission of the Spanish Constitution of 1978, in which the relationship between the State and the different religious confessions is discussed. In 1992, the Cooperation Agreements were signed between the Spanish State and the CIE, the FEREDE and the FCIE, which together with the enactment of the laws on foundations and patronage, establish the means of financing minority confessions. In 2004 the government created the Pluralism and Coexistence Foundation, which completes the financing system. In this paper we will analyze the ways of financing minority confessions and we will detail the tax benefits and access to direct subsidies by the State for the promotion of the right to religious freedom, as a consequence of the development of the content of article 16 of the Constitution Spanish.

[es] La financiación de las confesiones religiosas ha sido objeto de debate constante en España desde el siglo XIX. Un debate que se intensifica en las deliberaciones de la comisión constituyente de la Constitución Española de 1978, en el que se discute sobre la relación del Estado y las diferentes confesiones religiosas. En el año 1992 se firman los Acuerdos de Cooperación entre el Estado español y la CIE, la FEREDE y la FCIE, que unido a la promulgación de las leyes de fundaciones y mecenazgo establecen la vía de financiación de las confesiones minoritarias. En el año 2004 el gobierno crea la FPC que completa el sistema de financiación. En este trabajo analizaremos las vías de financiación de las confesiones minoritarias y detallaremos los beneficios fiscales y el acceso a las subvenciones directas por parte del Estado para el fomento del derecho a la libertad religiosa, como consecuencia del desarrollo del contenido del artículo 16 de la Constitución Española.
[en] The LIFE project Paludicola Habitat restoration for the Spring and Autumn migration of the Aquatic Warbler in the Iberian Peninsula has many lines of action. One of them is the monitoring of ecosystem services and how the project has affected them. This work is focused on the development of a methodology based on T.E.S.S.A. (Toolkit for Ecosystem Services Site-based Assessment) for the determination of those services and their evolution along the Project implementation. This methodology has been applied to a pilot area, the wetland of Prat Cabanes- Torreblanca, to evaluate the benefits people receive from nature and to generate information for decision making. Among the most relevant results some action lines are found, focused on the improvement of the most valued services by the local population such as biodiversity and decision making.

[es] El proyecto LIFE Paludicola Habitat restoration for the Spring and Autumn migration of the Aquatic Warbler in the Iberian Peninsula consta de numerosas líneas de acción. Una de ellas es la monitorización de servicios ecosistémicos y el modo en el que el programa ha incidido en los mismos. Este trabajo se centra en el desarrollo de una metodología basada en T.E.S.S.A. (Toolkit for Ecosystem Services Site-based Assessment) para la determinación de dichos servicios y su evolución durante el proyecto. Igualmente, aplica esta metodología a un espacio piloto: el humedal del Prat Cabanes-Torreblanca, para evaluar los beneficios que las personas reciben de la naturaleza y generar información que pueda utilizarse para influir en la toma de decisiones. Entre los resultados más relevantes se encuentran líneas de actuación enfocadas a mejorar los servicios más valorados por la población local, como la biodiversidad y la participación ciudadana.