BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Ancient Near East, foreigners did not carry their civic membership and personal guarantees outside their city, which made them more vulnerable. Merchants, particularly exposed to these disadvantages because of their activities, resorted to various remedies to protect both their person and their goods. Along with immunities granted by international treaties or direct negotiations with local rulers, a kind of "law of nations" developed in some commercial towns of Syria in the middle of the second millennium BC, especially at Emar (Syria). The numerous deeds unearthed on this site depict an open society where locals and foreigners lived side by side under different rules. Legal discrimination appears as a means of acknowledging alterity without belittlement, of making separate communities coexist without organizing the domination of one over the other.

[fr] Au Proche-Orient ancien, les étrangers ne transportent pas leur appartenance civique et leurs garanties personnelles hors de leur cité, ce qui les rend plus vulnérables. Les marchands, particulièrement exposés à ces inconvénients de par leurs activités, ont eu recours à des solutions variées pour protéger à la fois leur personne et leur patrimoine. À côté des immunités, obtenues par des traités internationaux ou des négociations directes avec les princes locaux, une ébauche de " droit des gens " s'est mise en place dans certaines villes commerçantes de Syrie au milieu du IIe millénaire av. n.è., en particulier à Émar (Syrie). Les nombreux actes de la pratique livrés par ce site révèlent, en filigrane, une société ouverte où se côtoient à la fois des locaux et des étrangers, régis par des normes différentes. La discrimination juridique y apparaît comme un moyen de reconnaître l'altérité sans la rabaisser, de faire coexister des communautés distinctes sans organiser la domination de l'une sur l'autre.
[en] Since 1985, Dutch elementary schooling has witnessed a reform in its structures, with a move toward strong decentralization and independent establishments managed in connection with local stakeholders. At the same time, a major instructional overhaul is underway, with the implementation of new learning models. Time management, content selection and performance assessment are considered the schools' powers and the instructors' responsibilities, hence better adjustment to a work plan that is tailored to each student. The concept of "broadened" schooling has opened schools to more adults, and has even become the backbone of a socially responsible society. Yet problems still remain, in particular a slight decline in schooling.

[fr] Depuis 1985, l'école élémentaire néerlandaise a vu ses structures se réformer dans le sens d'une forte décentralisation et d'une gestion autonome des établissements à laquelle participent les partenaires locaux. Dans le même temps, une importante rénovation a concerné la pédagogie avec la mise en œuvre de nouveaux modèles d'apprentissage. La gestion du temps, le choix des contenus, l'évaluation, relèvent de l'autonomie des établissements et de la responsabilité des enseignants, ce qui favorise une meilleure adaptation à un plan de travail individualisé par élève. L'école " élargie " tend à s'ouvrir davantage encore aux adultes jusqu'à devenir l'axe de la société citoyenne. Malgré tout des problèmes subsistent et notamment celui d'une certaine déperdition scolaire.
[en] Apart from sexuality with a procreative aim, sexual behaviour as such was considered, by physicians, as pathological and, by the moralists, as crimes against morality. Although masturbation and homosexuality were not regarded as a criminal offence or even as a crime by the French criminal code, however they were considered as the object of a moral interdiction and, particularly between 1850 and 1930, repressed by all society actors (clerks, members of a league, monks, police officers, judges, teachers, parents) and by the medical profession (the first of which psychiatrists). This repressive phenomenon concerned all the Western countries, including the United States, to various degrees (the German criminal code, for example, was much more repressive than the French one on this topic). Many psychiatrists turned into auxiliaries of justice by supporting judicial action against homosexuals and masturbators. Western psychiatry of this period of time is characterised as far as sexuality is concerned as "a psychiatry of error" which will turn into "a psychiatry of horror" by developing a monstrous arsenal both technological (corsets, nightshirts and cages of retention..) and therapeutic (infibulation, cauterisation, circumcision without anesthesia, castration..).Our contemporary societies still carry the marks of this dark periodduring which medicine and justice acted together for medicalizing and punishing sexual behaviours deviating from the standard.

[fr] Hors la sexualité à but procréatif, tout comportement sexuel a été considéré par les médecins comme pathologie et par les moralistes comme des crimes contre la morale. Bien que la masturbation et l'homosexualité ne fussent pas considérés comme un délit et un crime par le Code pénal français, elles furent cependant envisagées comme des interdits moraux et, notamment entre 1850 et 1930, elles furent réprimées par tous les acteurs de la société (clercs, liqueurs, religieux, policiers, juges, enseignants, parents…) et par le corps médical (au premier rang desquels les psychiatres). Ce phénomène répressif a touché tous les pays occidentaux, y compris les Etats-Unis, à des degrés divers (le Code pénal allemand, par exemple, était beaucoup plus répressif que le Code pénal français sur ce sujet).De nombreux psychiatres se sont mués en auxiliaires de justice en favorisant la comparution d'homosexuels et de masturbateurs devant les tribunaux. La psychiatrie occidentale de cette époque se caractérise sur le plan de la sexualité comme une psychiatrie de l'erreur qui va muer en une psychiatrie de l'horreur en mettant au point un arsenal monstrueux à la fois technologique (corsets, camisoles et cages de contention…) et thérapeutique (infibulation, cautérisation, circoncision à vif, castration…). Nos sociétés contemporaines portent encore les stigmates de cette période noire durant laquelle médecine et justice ont agi de concert pour médicaliser et punir les comportements sexuels s'écartant de la norme.
[en] The condor is a common presence that flies over and then settles in our mental territory, like a part of that symbolic memory that is fed for generations through the oral transmition. These images –visual and oral- reiterate themselves through time since immemorial story up to 21st century's communication networks. In that context, the condor -more as symbol that like tangible natural patrimony- instigates an affinity of acquired views and identifications, that converge in stones, caverns, rites, utilitarian objects, heraldry, numismatics, philately, consumer's goods, images in cyberspace: from the sacred bird, to the institutional national bird; from the sordidness of 'Operation Condor' to the comic character represented by Condorito. In humor and in horror. In reverence and irreverence. In everyday events. In the cultural atmosphere, the condor is part of the "breathing" of our common imaginary.

[fr] Le condor est une présence commune qui vole et se pose sur notre territoire mental, comme faisant partie de cette mémoire symbolique qui s'alimente depuis des générations à travers le récit oral. Ces images – visuelles et orales – se répètent dans le temps depuis le récit immémorial jusqu'aux réseaux de communication du 21ème siècle. Dans ce contexte, le condor – plus comme symbole que comme patrimoine naturel tangible – favorise une affinité de regards et d'identifications acquises, qui convergent dans les pierres, les cavernes, les rites, les objets utilitaires, l'héraldique, la numismatique, la philatélie, les produits de consommation, les images dans le cyberespace : de l'oiseau sacré à l'institutionnelle oiseau national ; de l'horreur de l'Opération Condor au personnage comique de Condorito. Dans l'humour et dans l'horreur. Dans la révérence et dans l'irrévérence. Dans la quotidienneté. Dans l'atmosphère culturelle, le condor fait partie de la " respiration " de l'imaginaire commun.
[en] This article aims to discuss the relevance of considering an interspecies semiosis, both in theoretical and empirical terms. It revisits the recent work of anthropologist Eduardo Kohn, who claims for an "anthropology beyond the human" (2013) and proposes to treat all living beings as able to produce forms of thoughts, representations and interpretations. Linguistics, as the study of human language, could simply have nothing to do with this matter. However, we argue that the observation of interspecific interactions is a valuable locus to analyze pragmatically efficient actions, that unfold emergently and regardless of a "code." Animals' actions make sense for humans, as well as humans' action make sense for animals, and sometimes very complex joint actions rest on this rudimentary semiosis.

[fr] Dans cette contribution, nous engageons une discussion sur les vertus, à la fois en termes d'apports empiriques et de renouvellement théorique, qu'il y a à concevoir une conception élargie de la semiosis inter-espèce. Nous nous référons par-là aux récents travaux de l'anthropologue Eduardo Kohn qui, posant qu'il est souhaitable de réaliser " une anthropologie au-delà de l'humain " (2017) se propose de traiter tous les êtres vivants comment pensant, se représentant et interprétant. En tant qu'étude du langage – humain par définition, et donc nécessairement aussi symbolique – la linguistique pourrait n'être tout simplement pas concernée par ces remises en question. Toutefois, l'argument que nous développerons dans cet article est que l'observation de situations communicatives inter-espèces, notamment humain-animal, constituent des cas riches en enseignements : bien souvent " efficaces " au sens pragmatique du terme, elles sont aussi, pour une bonne part, émergentes et non dépendantes d'un " code " reposant sur des principes ethogrammatiques. Les actions de l'humain font sens pour l'animal ; les actions de l'animal font sens pour l'humain, et cette sémiose rudimentaire sert de support pour des actions conjointes parfois extrêmement complexes.
[en] This paper examines the links between " transparency " and open data discourses. We are particularly interested in environmental risk evaluation and management socio-technicals' apparatuses or dispositifs. The construction of these apparatuses, their negotiation, and the power games between actors—institutional, professional and civil society ones—are also at the center of this research. We will thus analyze regulatory texts, compare existing systems (websites, platforms, forums) at the North American level (FDA) and European one (EFSA) as well as apparatuses accompanying discourses through various controversies. These cases illustrate how actors use, negotiate, watch and even poach the open data policies.

[fr] Le présent texte explore les liens entre les discours sur la " transparence " et l'ouverture des données. Nous nous intéressons tout particulièrement aux dispositifs sociotechniques de l'évaluation et de la gestion du risque environnemental. La construction de ces dispositifs, leur négociation et les jeux de pouvoirs entre acteurs et actrices – institutionnels, professionnels et de la société civile – constituent également les axes de cette recherche. Le corpus se compose de textes règlementaires, d'analyses comparatives de systèmes mis en place (sites, plateformes, forum) au niveau nord-américain (FDA) et européen (EFSA) ainsi que des discours sur ces dispositifs au travers de différentes polémiques. Ces différents cas illustrent comment les acteurs et les actrices utilisent, négocient, surveillent voire braconnent les politiques d'open data.
[en] Two recent biographies of Élisée Reclus allude to his pretended "anti-Semitism", without presenting, however, any documental evidence of this assertion. This gives to us the occasion to clarify the approach of a nineteenth-century geographer and anarchist on a people which was at that time dispersed, and which had just started to elaborate the Zionist idea. What are the geographical ideas of Reclus, who deals in his monumental work with hundreds of Jewish communities, on their territorial status, and more broadly on the stateless peoples? What are his political ideas, which we can infer from his articles and correspondences, on the pogroms and the other persecutions suffered by the Jews? In this paper, we systematicallys explore the reclusian corpus to find answers to these questions.

[fr] Deux récentes biographies consacrées à Élisée Reclus font allusion à son prétendu " antisémitisme ", sans toutefois présenter aucune preuve documentaire de cette assertion. Cela nous donne l'occasion de mieux éclaircir le regard posé par un géographe et d'un militant anarchiste du XIXe siècle sur un peuple qui se trouvait à l'époque dispersé et qui venait d'élaborer, notamment vers la fin du siècle, l'idée sioniste. Quelles sont les idées géographiques de Reclus, qui aborde dans ses ouvrages monumentaux des centaines de communautés juives, sur leur statut territorial, et en général sur les peuples sans État ? Quelles sont les idées du militant Reclus, telles que nous pouvons les reconstruire par ses articles et ses correspondances, sur les premiers pogromes, et en général sur les persécutions subies par les Juifs à son époque ? Dans cet article nous explorons systématiquement le corpus reclusien pour parvenir à nos réponses.
[en] This enigmatic title conceals the unenjoyable reality of most French scientists concerned with the "Publish or Perish" syndrome. Firstly we recall that the English language is largely implanted within the researchers' community. Then we give a review of our research work on scientific French and English. Now we have reached a stage when a synthesis of our contrastive studies on writing should be attempted and major findings highlighted. Finally, we consider new orientations since nowadays both written and oral productions in French very rarely reach beyond their authors' working environments. Thus we examine the consequences and start investigating a different field, notably the relation between writing and oral through English-speaking scientists' productions

[fr] Derrière ce titre énigmatique se dissimule une réalité peu amusante pour la plupart des scientifiques français touchés par le syndrome du " Publish or Perish ". Dans cet article, nous rappellerons tout d'abord la prépondérance de l'anglais au sein de la communauté de chercheurs. Puis nous dresserons le bilan de nos travaux sur le français et l'anglais scientifiques. À ce stade de notre étude contrastive sur l'écrit, nous ressentons la nécessité de présenter une synthèse et de rappeler quelques points essentiels. Enfin nous exposerons nos nouvelles orientations puisque, de nos jours, les productions en français sortent rarement de l'antre de leurs auteurs, qu'il s'agisse des publications ou des présentations orales. Ce phénomène nous conduit à en examiner les retombées, puis à explorer un aspect différent, notamment les relations entre l'écrit et l'oral à travers les productions des scientifiques anglophones.
[en] From World War II to the de Gaulle's years, the scientific research is considered as a necessity that will help France to catch back and find again its rank, after the terrible period of the thirties and forties. The State played a very important role in this political orientation that concretely expressed itself through nationalisations and creations of several public entities – among them the most symbolic: the French Atomic Energy commission (1945). The question of these entities living together and the relationships between them raised and the CNRS became the heart of this debate. Consequently, the computer engineering research becomes a symbol: who will be in charge of this strategic sector with a large economic impact?

[fr] Pendant la guerre, à la Libération et jusqu'aux années gaulliennes, la recherche est perçue comme une nécessité pour que la France rattrape ses retards et affirme son rang, éclipsé par les malheurs des années 1930 et 1940. L'État a pesé dans cette orientation politique en s'affirmant par le biais des nationalisations et des créations d'organismes publics dont le plus emblématique fut le Commissariat à l'énergie atomique (1945). Avec la multiplicité des initiatives, la question de la coexistence d'organismes de recherche entre eux s'est imposée. Le CNRS se trouvait au cœur de cette réflexion. Le développement de la recherche informatique prend à ce titre une valeur exemplaire : à qui confier ce secteur nouveau dont les retombées économiques étaient prévisibles et sans doute importantes ?
[en] The splitting up of a town into quarters is a most common urban form. However, the organization and the impact of the division are, in fact, very different according to the cities or the times. The old city of Shihr, laying on the Indian Ocean coast in Yemen, is comprised of seven quarters. The present study of this urban space analyzes the connections between the quarter's layout and the community that claims to belong to it, as well as the status and function of the head of the quarter. In doing so, it reveals the complex relationship that exists in the city between a territorial logic (linked with the various quarters) on the one hand, and a lineage-based logic (linked with particular status groups) on the other.

[fr] Le fractionnement d'une ville en quartiers relève d'un ordre urbain des plus courants. Les modes d'organisation et la portée de cette division sont, en revanche, largement différenciés selon les villes et les époques. La vieille ville de Shihr, située au Yémen, en bordure de l'océan Indien, comprend sept quartiers anciens. À travers l'étude de cet espace urbain, j'analyse ici la relation entre le territoire du quartier et la communauté qui le revendique comme référent d'appartenance ainsi que le statut, le rôle et la fonction du chef de quartier, ce qui permet de mettre en évidence la relation complexe posée entre la logique territoriale (liée aux quartiers) et la logique lignagère (liée aux groupes de statut) au sein de la ville.
[en] Over the last two decades a new map of economic exchanges in East Asia has taken shape with the emergence of new centres of expertise. This situation is not without consequences for the evolution and homogenization of the built environment of the region's cities, especially in relation to residential property. It is suggested that Singapore constitutes in Asia a leader of 'trans-Asian urban modernity'. To verify this hypothesis, a twin approach is adopted with the aim of understanding successively how Singapore has acquired and applied know-how about its own territory and how, since the 1990s, the city has developed a strategy of exporting this expertise. The Chinese activities of Keppel Land, a large Singaporean property firm, constitute a case-study illustrating the ways in which such expertise is transferred at a regional level.

[fr] Depuis une double décennie, une nouvelle cartographie des échanges économiques en Asie orientale se dessine avec l'émergence de nouveaux pôles d'expertise. Cette situation n'est pas sans conséquences sur l'évolution et le rapprochement des formes bâties des villes de cette région, notamment dans le secteur de l'immobilier résidentiel. Singapour joue un rôle remarquable dans ce processus et constitue un des "pilotes" d'une "modernité urbaine trans-asiatique". Pour vérifier cette hypothèse, une double enquête est effectuée visant à comprendre d'abord comment Singapour a acquis et mis en application un savoir-faire sur son propre territoire et, comment, à partir des années 1990, elle a élaboré une stratégie d'exportation de ce savoir-faire. L'activité en Chine de Keppel Land, une importante firme singapourienne dans le domaine de l'immobilier, constituera un cas d'étude pour illustrer les modalités de transfert d'expertises à l'échelle régionale.
[en] The year 2014 will mark a hundred years since the outbreak of the First World War and seventy years since D-Day in Normandy. On this occasion, the Centre d'Histoire des Sociétés, des Sciences et des Conflits (CHSSC) at the University of Picardie-Jules Verne (Amiens, France) will hold an international and pluridisciplinary symposium to explore the way TV series represent war.

[fr] À l'occasion du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale et des soixante-dix ans du débarquement allié en Normandie, le Centre d'histoire des sociétés, des sciences et des conflits (CHSSC) de l'université de Picardie-Jules Verne organise un colloque international et pluridisciplinaire consacré au traitement des guerres dans les séries télévisées.
[en] Fieldwork carried out in the early 1980s confirmed that large quantities of tiles, mainly manufactured by Colthurst, Symons & Co Ltd, in Bridgwater (Somerset, England), were imported into northern Brittany during the second half of the nineteenth and early twentieth century. These roof-tiles, situated chronologically between the use of thatch and the now ubiquitous slate, testify a cross-channel trade of goods that has also left some evidence in the archives. Following these observations during the 1980s concerning the presence of English tiles in Brittany, it seemed important to publish the results of this first field investigation. 40 years later, a review appeared to be necessary, and especially since examples remaining in place are becoming scarce: this article revisits the evidence while providing updates, unpublished information from additional research at the Côtes d'Armor archive office in Saint Brieuc, announcements in the local press and new bibliographical references. Further information concerning the port of Bridgwater and the functioning of different brick and tile manufacturers was provided by the Somerset Brick and Tile Museum. The author is indebted to Brian Murless of the Somerset Industrial Archaeology Society, members of the Bridgwater and District Archaeology Society, to Graeme Kirkham of Cornwall Archaeological Society for research into the manufacturer Colthurst, Symons & Co, and to Jean-Claude Fossey of the CRAHAM for updates to figures 1 and 2.

[fr] Des prospections de terrain menées au début des années 1980 avaient montré que des quantités importantes de tuiles, fabriquées principalement par Colthurst, Symons & Co. Ltd, à Bridgwater (Somerset, Angleterre), ont été importées dans le nord de la Bretagne pendant la deuxième moitié du xixe et au début du xxe siècle. Ces couvertures en terre cuite, situées chronologiquement entre l'utilisation du chaume et celle, aujourd'hui omniprésente, de l'ardoise, révèlent un commerce transmanche de marchandises qui a aussi laissé quelques traces dans les archives. À la suite de ces observations des années 1980 concernant la présence de tuiles anglaises en Bretagne, il nous avait paru important de publier les résultats d'une enquête approfondie de terrain. 40 ans après, un réexamen semble à l'ordre du jour, et ce d'autant plus que les vestiges en place se raréfient : cet article reprend un certain nombre de données tout en apportant des mises à jour, des compléments d'information inédites issue de recherches supplémentaires aux Archives des Côtes-d'Armor à Saint-Brieuc, les annonces dans la presse locale et de nouvelles références bibliographiques. Des recherches complémentaires concernant le port de Bridgwater et le fonctionnement des tuileries ont été réalisées par le musée des briques et tuiles de Bridgwater.