BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the presence of local Northern Greek pottery in relation to imported wares in the Archaic-Classical cemetery of Sindos. In the first part, we stress that the relatively limited use of locally made wares is not confined to burials of some specific group of the population ; then we attempt to define the extent to which local workshops were affected by the demands of funerary practices. The second part focuses on the influence exerted on local wares of the VIth and Vth c. B.C. by the ceramic products of South and East Greece, in terms of shapes and decoration. We notice here that potters of the Thracomacedonian area were rather flexible in assimilating their imported models, maintaining, at the same time and to a considerable degree, elements of earlier local tradition.

[fr] L'objet de cette recherche consiste à examiner la présence des céramiques locales de Macédoine, en relation avec les céramiques d'importation, dans la nécropole archaïque-classique de Sindos. On constate dans un premier temps que l'utilisation des productions locales comme mobilier funéraire, relativement restreinte elle-même, n'est pas limitée qu'aux tombes d'un groupe spécifique d'individus. Nous procéderons, par la suite, à l'exploration des influences exercées par les pratiques funéraires sur la production des ateliers régionaux. En dernière partie, nous brosserons le portrait des influences provenant de Grèce du sud et de l'est ayant marqué les céramiques locales des VIe et Ve siècles av. J.-C., au niveau des formes et des techniques du décor. On remarquera que les céramiques de Macédoine ont su s'inspirer des modèles importés avec une assez grande liberté, conservant en parallèle plusieurs traits associés aux premières traditions locales.
[en] Starting from the paradoxical observation showing that the long-standing giving up of any moral teaching goes along with an editorial revival of moral philosophy, I shall try to point out why this obvious contradiction cannot be solved by a return to moral education. Such a return would indeed require that the conceptual foundation of modern moral theory, i.e. the concept of "autonomy of the will", should come out unscathed from the criticism of contemporary philosophy. Some convergent clues showing that it is not the case, will be proposed.

[fr] Partant du constat paradoxal qui mêle l'abandon déjà ancien de tout enseignement moral à un vif regain éditorial pour la philosophie morale, je chercherai à montrer pourquoi cette apparente contradiction ne peut être dépassée dans un retour de l'éducation morale. Ce retour supposerait en effet que le fondement conceptuel de la morale moderne, " l'autonomie de la volonté ", sorte indemne des critiques que la philosophie contemporaine lui adresse. Je donnerai quelques indices convergents qui montrent que tel n'est pas le cas.
[en] At the beginning of XIXth century confrontations's strength between the islamic world and the Occidental Powers are henceforth favourable to the last.Tunisia and Egypt dash off in a political's modernization in order to try to do face, borraginée in many directions, from the West.We find again this political will in the reformer's théories : chronicles, travel's narrations… such as Kheredinne and al-Jabartî.

[fr] Au début du XIXème siècle les rapports de force entre le monde islamique et les puissances occidentales sont désormais favorables à ces dernières. La Tunisie et l'Egypte se lancent dans une politique de modernisation pour tenter de faire face en empruntant dans de nombreux domaines à l'Occident.On retrouve cette volonté politique dans les théories des réformateurs : chroniques, relations de voyages… tels Kheredinne et al-Jabartî.
[en] This paper relates a presentation I gave while performing somes pieces at the piano. The performance aimed at questioning the way some composers of written music have explored geographical topics. To understand the relationship between written signs and the type of perception involved in listening, it is necessary to mobilize semiology as well as the corporeal dimension of the performer's gesture. The pieces presented here provide a musical condensation of well known geographical topoi such as the landscape, the island, peasantry, the city and situated social relations.

[fr] Ce texte reprend une communication articulée autour d'interprétations de pièces de piano. La performance visait à interroger la manière dont quelques compositeurs de musique écrite ont exploré des thématiques traitées en géogra­phie. Le rapport entre signes écrits et perception à l'audition implique d'aborder la sémiologie de même que la corporéité du geste de l'interprète. Les pièces analysées condensent musicalement des topoi géographiques comme le paysage, l'île, la paysannerie, la ville et les rapports sociaux situés.
[en] This paper explores the various processes and stakeholders involved in resistance to international requirements and European migration policies in Mali. It provides analytical insights that help to understand the failure of the French readmission agreement signature between 2006 and 2010 in Mali. It analyzes the contrasting positions and the roles of state and non-state actors involved in the implementation of public policies. It also extends the existing discussions about the unusual path of opposition by the Malian State against the French State by showing the evolution of migration governance in Mali now shaped by the expectations of the European Union in terms of securing European borders.

[fr] En analysant la construction de l'action publique au Mali, cet article étudie les mécanismes et les acteurs pluriels engagés dans les négociations et les résistances face aux prescriptions internationales et européennes sur les migrations. Il retrace et analyse la séquence historique du refus malien de signer les accords de réadmission poussés par la France entre 2006 et 2010. Il examine les interactions, rôles, positions et stratégies contrastés des acteurs étatiques et non étatiques, impliqués dans les différentes étapes de la construction de ce problème public jusqu'à son impossible résolution. Il prolonge la réflexion sur la trajectoire singulière d'opposition et d'affirmation de l'État malien par rapport à la France, en montrant ses ambiguïtés et les évolutions de la gouvernance des migrations au Mali, dorénavant influencée par les attentes et pressions de l'Union européenne en matière de sécurisation des frontières.
[en] This paper examines the system of production and circulation of knowledge linked to Spanish bureaucracy and the Atlantic trade. Based on primary sources from the General Archive of the Indies (AGI), the General Archive of the Nation (Argentina-AGN), the Archive of the Royal College of Surgeons (London-RCS), and on secondary bibliography, this article, rather than focus on the objects collected, considers the documents that resulted from the "necessity" of collecting minerals, plants and animals, revealing the true protagonists of this story: the pathways of bureaucracy and the flow of paperwork where data about nature and man in the Americas were generated and took shape. At the same time, it reflects on the adoption of the "three kingdoms of nature" defined by Linnaeus and adopted in the instructions to complete the Royal Cabinet of Natural History of Madrid.

[fr] L'article aborde le système de production et de circulation de connaissance en lien avec la bureaucratie espagnole et les échanges atlantiques. A partir de sources primaires situées aux Archives Générales des Indes (AGI), aux Archives Générales de la Nation (Argentine-AGN- et Uruguay), aux Archives du Collège Royal de Chirurgie (Londres-RCS), et de la bibliographie sur ces questions, cette étude, plutôt que se centrer sur les objets recueillis, prend en compte les documents résultant de la "nécessité" de collectionner des minéraux, des plantes et des animaux, et met en évidence les véritables protagonistes de cette histoire: les voies de la bureaucratie et le flux de paperasses dans lesquelles se sont créées et concrétisées les données sur la nature et l'homme dans les Amériques. Dans le même temps, l'article porte la réflexion sur l'adoption des "trois règnes de la nature" définis par Linné et adoptés dans les instructions destinées à parachever le Cabinet Royal d'Histoire naturelle de Madrid.
[en] This article discusses the role of language as an identity marker of religious communities, in particular in the Netherlands, reputedly a Calvinist country but conserving from the beginning a range of religious minorities of different and changing size. The first part presents an overview of the historical relationship between language and religion, focussed on the Bible and its vernacular translations. The second part examines the role of linguistic differentiation in the process of confessional identity formation in the Netherlands since the late Middle Ages. The final section discusses the question whether religious minorities have played a significant role in the evolution of a vernacular language and its varieties, and how exactly. The changing role of French as a linguistic ally among the Catholics appears to be a case in point.

[fr] L'auteur examine dans cet article le rôle de la langue en tant que marqueur identitaire de minorités religieuses, en particulier dans les Pays-Bas actuels, pays réputé calviniste mais qui a toujours conservé de nombreuses minorités religieuses. La première partie constitue une présentation générale du thème " religion et langue " dans sa dimension historique, centré sur la Bible et ses traductions en langue vernaculaire. Dans la deuxième partie le rôle de la différenciation linguistique dans le processus de formation identitaire confessionnelle aux Pays-Bas depuis le Moyen Âge tardif est examiné, tandis que la section finale se penche sur la question de savoir quelle influence les minorités religieuses ont eue sur l'évolution de la langue vernaculaire et ses variantes. Le rôle temporaire du français en tant qu'allié linguistique parmi la minorité catholique est souligné.
[en] Health for the many, and particularly the health of the poorest, has often been vulnerable to the commercial interests of powerful actors such as corporations and industry. This is exemplified by the efforts of the alcohol and tobacco industries to fight public health policies aimed at curbing alcohol and tobacco consumption: through the publishing of poor science, political lobbying and finally through legal action at national and international levels. There is clear evidence that better public health cannot be achieved solely through the promotion of healthy behaviour but also requires active efforts to counter those powerful entities with vested interests in commercial profit. The manner in which the British government's commitment to introducing a minimum unit price (MUP) for alcohol in England and Wales saw an extraordinary U-turn has been described as a cautionary tale of the power of the alcohol industry to influence public health policy. In Scotland, where the bill was passed, legislative success was followed by a five-year legal battle with alcohol industry trade bodies. MUP as a policy exposed just how strategically and earnestly industry will fight to preserve its profits and its interests at the expense of public health.

[fr] La santé de la population, et en particulier celle des plus pauvres, a souvent été vulnérable aux intérêts commerciaux d'acteurs puissants tels que les entreprises et l'industrie. Cela est illustré par les efforts des industries du tabac et de l'alcool pour lutter contre les politiques de santé publique visant à réduire la consommation d'alcool et de tabac, que ce soit par moyen de la publication d'informations scientifiques médiocres, le lobbying politique ou enfin par des actions en justice aux niveaux national et international. Il est clairement établi que l'amélioration de la santé publique ne peut être obtenue par la seule promotion d'un comportement sain, mais nécessite également des efforts actifs pour lutter contre les intérêts commerciaux lucratifs. La manière dont le gouvernement britannique s'est engagé à introduire un prix minimal unitaire (MUP) pour l'alcool en Angleterre et au Pays de Galles a connu un tournant extraordinaire et a été décrite comme une mise en garde concernant le pouvoir de l'industrie de l'alcool d'influencer la politique de santé publique. En Écosse, où le projet de loi a été adopté, le succès de la législation a été suivi par une bataille juridique de cinq ans avec les organismes du commerce de l'alcool. La politique de prix minimal unitaire a montré à quel point l'industrie allait se battre de manière stratégique et sérieuse pour préserver ses profits et ses intérêts, au détriment de la santé publique.
[en] It is a commonly-held notion that the Theodosian Code does not contain the whole, but only part of the imperial legislation drawn up from Constantine to Theodosius II, the reasons of which remain obscure. Some allege that the missing texts may simply have been forgotten by compilers for whom the task was too daunting to bear while others claim that they were deliberately left out, the result of a selection process carried out according to specific criteria. This paper endeavours to provide the beginning of an answer and strives to do so through the comparison of the Code with some texts missing from its body.

[fr] S'il est communément admis que le Code Théodosien ne contient pas la totalité, mais une partie seulement de la législation impériale émise depuis Constantin jusqu'à Théodose II, les raisons de cet état de fait demeurent obscures. Simplement oubliés, de l'avis de certains, par des compilateurs que dépassait l'ampleur de la tâche à accomplir, les textes absents du recueil auraient, pour d'autres, fait l'objet d'une omission volontaire, conséquence d'un tri mené selon des critères précis. À ce débat complexe, la présente étude tente d'apporter une amorce de solution, confrontant, pour ce faire, le contenu du Code avec celui de certains textes absents de son sein.
[en] What are the effects of sustainability on the coverage of architecture in the specialized trade press ? This study was based on a decade-long (2000-2009) analysis of articles in French architecture trade publications. The authors document the appearance and development of ecology as a permanent fixture in these professional forums, along with the resistance and changes it provoked. They contend that the issue of long-term ecological balance has had a profound effect on how professional publications refer to architectural production. In other words, they explore how different ways of talking about an architectural feature actually contribute to its very existence.

[fr] Quels sont les effets du durable sur la médiatisation de l'architecture ? Cette étude s'appuie sur une enquête analysant dix ans d'articles issus de la presse professionnelle française (2000-2009). Les auteurs y suivent l'irruption de l'écologie en relevant les résistances et changements qu'elle provoque. Ils montrent comment la thématique environnementale a eu un effet profond sur la manière dont ces médias rendent compte de la production architecturale. Autrement dit, comment les façons de parler contribuent à faire exister une œuvre architecturale.
[en] This article analyses the sources related to the distribution of direct taxes in rural communities in Catalonia between the 13th and 16th centuries. After outlining the development of direct taxation in this period, case studies are made of small places in two areas of the Catalan territory: the countryside of Tarragona and the area around the city of Girona. The sources preserved for these two areas are compared. On the one hand, the estimes or manifests of the small communities adjacent to small towns in the countryside around Tarragona. On the other hand, the lists of taxpayers from parishes in the bailiwick of Girona, which have been extracted from notarial contracts. In both cases, the scope and limits of these sources are evaluated in order to approach the phenomenon of inequality in the rural communities of the pre-industrial period.

[fr] Cet article analyse les sources relatives à la distribution des impôts directs dans les communautés rurales de Catalogne entre les 13e et 16e siècles. Après avoir décrit le développement de la fiscalité directe au cours de cette période, des études de cas sont réalisées sur de petites enclaves dans deux zones du territoire catalan, la campagne de Tarragone et la zone autour de la ville de Gérone. Les sources conservées pour ces deux domaines sont comparées. D'une part, les " estimes " ou les " manifests " des petites communautés voisines des bourgs dans la campagne autour de la capitale de Tarragone. D'autre part, les listes de tailles des paroisses du bailliage de Gérone, qui ont été extraites de contrats notariés. Dans les deux cas, la portée et les limites de ces sources sont évaluées afin d'approcher le phénomène de l'inégalité dans les communautés rurales de la période préindustrielle.
[en] While the epact and the concurrents only figure sporadically in the dating of charters from the 11th and 12th centuries, 69 % of the dated acts promulgated by the Bishops of Laon between 1065 and 1151 mention them. The appearance of this scientific data is perhaps not unconnected with a computational event, the end of a Dionysian "Great Cycle" in 1063. The study of the ensemble of this data in the Laon documents under consideration suggests "chronological styles" that fluctuate in unexpected ways (Autumn Diocesan Synod). The singular interest of the Laon Chancellery in this scientific material – which is scrupulously checked – can perhaps be linked with the contemporary rise of Laon's Cathedral School. This study shows that this data was without much social pertinence and was mainly the sign of the expertise of certain individuals and the identifier of the Chancellery.

[fr] Alors que l'épacte et les concurrents ne figurent que sporadiquement dans les formules de datation des chartes des xie et xiie siècles, 69 % des actes datés émis par les évêques de Laon entre 1065 et 1151 les mentionnent. L'irruption de ces données savantes n'est peut-être pas étrangère à un événement computique, la fin d'un " grand cycle " dionysien de 532 ans en 1063. L'étude d'ensemble des mentions laonnoises suggère des " styles chronologiques " fluctuants, voire insolites (synode diocésain d'automne). Le goût singulier de la chancellerie laonnoise pour ces données savantes qu'elle vérifie assez efficacement est peut-être à relier à l'essor contemporain de l'école épiscopale de Laon. L'étude confirme que ces données sans grande pertinence sociale sont avant tout les marqueurs d'un savoir-faire d'individus et les identifiants d'une chancellerie.
[en] After the publication of a pilot issue centred around the topic of Crisis, and a special issue, Beyond Binarities: Representations and Performances of Gender and Sexuality, the In Vivo Arts collective is launching a call for papers for the first issue of the platform, dedicated to Animals. Following the transdisciplinary approach espoused at the launch of the platform, we are seeking to harmonise the different disciplinary clusters: aesthetics(s), philo-performance(s), humanities, queerness, pluralities, and dialogue(s).

[fr] Après la publication d'un numéro-pilote dédié aux Crise(s), et d'un numéro spécial Dépasser les binarités : représentations et performances des genres et des sexualités, le collectif In vivo arts lance un appel à contribution pour le premier numéro de la plateforme consacré aux Animaux. En suivant la même démarche transdisciplinaire annoncée lors du lancement de la plateforme, les contributions reçues vont harmoniser les différents clusters disciplinaires : esthétique(s), philo-performance(s), humanité(s), queerness, pluralité(s), et dialogue(s).
[en] The embassy speech of Charles Vaux to the Tupinambas Indians of Maranhão, on occasion of the arrival of the French expedition, July 27th, 1612, as reported by Claude d'Abbeville, in his Histoire de la Mission des Pères Capucins, is a mine of information for the historian curious about the last French attempt to settle a colony in Brazil. It is nevertheless on examination of its shape and of its structure that this text reveals all its wealth: the methods of literary analysis make the ideology behind the text and the representations it engenders more explicit.

[fr] Le discours d'ambassade de Charles des Vaux aux Indiens Tupinambas du Maranhão, lors de l'arrivée de l'expédition française, le 27 juillet 1612, tel qu'il est relaté par Claude d'Abbeville, dans son Histoire de la mission des Pères capucins, constitue une mine d'informations pour l'historien curieux de la dernière tentative française d'implantation coloniale au Brésil. C'est néanmoins à l'examen de sa forme et de sa structure que ce texte révèle toute sa richesse : les méthodes de l'analyse littéraire rendent plus explicite l'idéologie qui sous-tend le texte et les représentations qu'il induit.
[en] This paper deals with the definition of the Welfare State. A renewed vision of the institutional basic pattern of modern society is proposed, in which the Welfare State is conceived as a more or less developed component of any modern State. The Welfare State was set in the main Western countries at the end of the XIXth Century in order to answer the social question. It is a specific form. As a consequence, the ecological question needs to broaden the concept of Welfare State. It is impossible to answer the ecological question if we stay stuck in the system of justification specific to Western modernity.

[fr] Dans cet article, on se préoccupe de définir l'Etat social. Pour ce faire, on se dote d'une vision renouvelée de la structure institutionnelle de base de la société moderne. L'Etat social est alors conçu comme une composante plus ou moins développée de tout Etat moderne. Ce qui se met en place au XXème siècle dans les principaux pays occidentaux, en réponse à la question sociale posée dans chaque Etat-nation à la fin du XIXème siècle, et qui comprend la protection sociale, les régulations du marché du travail, les services publics et les politiques macroéconomiques de soutien de l'activité et de l'emploi n'en est qu'une forme particulière. On conclut en montrant que la question écologique impose un élargissement du concept et que l'on ne peut y répondre en restant enfermé dans les logiques de justification propres à la modernité occidentale.
[en] This article seeks to estimate the relevance of the service economy applied to marine renewable energy projects. This study is based on stakeholder contributions in public debate in Saint-Brieuc offshore wind farm project (France). We seek to analyze stakeholder perspectives through an application of a textual analysis on contributions (cahiers d'acteurs). Textual analysis reveals two main results, the first one turns to social and economic question with the impact on the territory, in particularly the employment and the training. The second issue concerns the energy efficiency of marine renewable technologies. For each of these issues, the discussion try to give a perspective regard to service economy theory and discuss about the relevance of service economy application in marine renewable energy sector.

[fr] Cet article examine l'apport de l'économie de la fonctionnalité appliqué au cas des projets d'énergies marines renouvelables. L'étude repose sur les contributions des acteurs au débat public prenant part au projet d'éolien en mer en baie de Saint-Brieuc (France). Nous analysons la perception des acteurs face à l'implantation d'un parc éolien en mer par l'analyse textuelle des contributions versées dans les cahiers d'acteurs. L'analyse des données textuelles soulève deux problématiques, la première aborde les impacts socio-économiques pour le territoire (emploi et formation). La seconde concerne l'efficacité énergétique des énergies marines renouvelables.