BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digital workspaces (ENT) in secondary schools can be regarded as an institutional innovation. They are an interesting case study for research on technologies in education as political, economic, technical, social and instructional (or didactic) dimensions are closely intertwined. ENT are all the more complex as numerous stakeholders are involved (ministries, school publishers, principals, teachers, local authorities, the Caisse des dépôts et consignations, i.e. deposit and consignment office, computer companies, etc.) in large-scale, industrial operations. Research on digital workspaces reveals the wide gaps between the various opinions of these various stakeholders, the pace in the implementation of these workspaces and how educators view these events. The role of research is crucial to unveil the tensions underlying these operations and to contribute to opening and fuelling discussions among all actors.

[es] Los espacios numéricos de trabajo (ENT), desplegados en los centros de enseñanza secundaria, pueden considerarse como una innovación institucional. Constituyen un caso de estudio interesante para las investigaciones dedicadas a las tecnologías (informáticas) en la educación, al hacer intervenir todas las características de ese campo de investigación, notamente una imbricación muy profunda entre aspectos políticos, económicos, técnicos, sociales y pedagógicos (o didácticos). Hay que añadir elementos de complejidad, por motivo de la multiplicidad de los actores concernidos (ministerio, academias, colectividades locales, Caja de depósitos y consignaciones, empresas de desarrollo informático, editoriales escolares, directores de centros, docentes…) en operaciones de gran importancia calificadas de industriales. Las investigaciones realizadas sobre los ENT revelan diferencias importantes entre los discursos múltiples de esos diferentes actores, el estado de adelanto del despliegue y las percepciones que los actores de los centros pueden tener de él. Esos discursos son sobrentendidos por visiones del despliegue tecnológico poco apoyadas, esconden difícilmente formas de denegación de ciertas especificidades de la educación. Las investigaciones desempeñan un papel importante para descubrir las tensiones subyacentes respecto a dichas operaciones y contribuir a abrir y a nutrir los debates entre todos los actores.
[en] This paper examines the territorial dimensions of the conflict that arose in the upper valleys of the Italian autonomous province named South Tirol, notably from 2007 to 2010, around the base tunnel for the Brenner link. The study displays a special interest to the mediations set by the authorities of the autonomous province, who were in charge of this. Both the very framing of the protests, and the way they were answered, exemplify the peculiarities of this territory and the way planning and dissent interact when it comes to the question of base tunnels in the Alps. These various influences -and their local reshuffling, appear a potent way to understand the conflict, which goes along different lines to that affecting the lower valleys.

[es] Este artículo pretende arrojar luz sobre la diferentes formas espaciales de conflicto que han tenido lugar en los valles altos de la provincia autónoma de Tirol del Sur en relación al túnel en la base del Brenner, con particular énfasis en la época 2007 a 2010. Se hace hincapié especialmente en las formas que tomó la mediación organizadas por la autoridad política competente, la Provincia autónoma. La estructuración de esta contestación y las respuestas que se han propuesto expresan a la vez la singularidad de este territorio y la circulación de ciertos paradigmas de la disposición territorial al igual que la oposición en lo que se refiere a los túneles bajos alpinos. Estas distintas influencias y su apropiación local constituyen una manera de abordar el estudio de este conflicto, distinto del que se puede ver actualmente en los valles bajos.
[en] The article explores the historical consciousness of the processes of territorial occupation and affirmation in the borderlands between Ecuador and Colombia, a region occupied traditionally by Western Tucanoan groups. Based on historical and anthropological investigations, we examine and correlate written documents with the ethno-ethnohistory of the Siona indigenous people of the period of quinine and rubber extraction. The written documents reveal the Colombian government's concern for establishing presence, defense and state control of its territory. Siona oral narratives are about occupation of their ancestral lands as a place of belonging and of relations of exchange and conflict between the indigenous settlements. Rather than recounting the conflicts with the territorial invaders, Siona narratives of this period recall the epidemics and other misfortunes that afflicted their settlements along the Putumayo River, and inscribe in the geography the memories of critical events evoking relations between humans and non-humans in which shamans are main protagonists.

[es] Este artículo explora la consciencia histórica de los procesos de ocupación y afirmación territorial en la región fronteriza entre Ecuador y Colombia, una región ocupada tradicionalmente por los grupos de Tucano occidentales. A partir de diferentes modos de investigación antropológica e histórica, examinamos y correlacionamos la etno-etnohistoria de los Siona sobre la época extractivista de quina y caucho con los documentos escritos de los archivos estatales y religiosos. Los documentos escritos revelan la preocupación del gobierno colombiano por la presencia, defensa y control estatal del territorio. Las narrativas orales de los Siona tratan de la ocupación de su territorio ancestral como lugar de pertenencia y relaciones de intercambio y conflicto entre los asentimientos indígenas. En lugar de relatar los conflictos con los nuevos invasores de su territorio ancestral, las narrativas Siona de este período recuerdan las epidemias y otras desgracias que afligieron a los asentamientos ubicados a lo largo del río Putumayo, y se inscriben, en la geografía las memorias de los eventos críticos en que los curacas son los principales protagonistas.
[en] Under the communist regime, schools in the USSR provided a general communist training and presented religion as harmful and an obstacle to progress. The end of the Soviet regime saw a growing part of the Orthodox Christian population call for religious education in the secular schools. Beginning in 1992-1993, history of religion and theology became part of the curriculum, taught from a scientific and philosophical point of view. Provided by teachers or priests, this education is optional and depends on the school and the religion. At the university level, the study of religion is obligatory in the human sciences, but opinion is divided on that subject. Nevertheless it is generally agreed that knowledge of religions should be part of the training of responsible citizens capable of understanding their culture and their history in order to build the future.

[es] Bajo el régimen comunista, la escuela impartía en la URSS una formación comunista general y presentaba a la religión como nefasta y como un obstáculo para el progreso. El fin del régimen soviético ha conducido a una parte creciente de la población cristiana ortodoxa a reclamar una enseñanza religiosa en el marco de la escuela laica. A partir de los años 1992-1993, la historia de las religiones y la teología han devenido disciplinas enseñadas desde un punto de vista científico y filosófico. Impartidas por docentes o por sacerdotes, esta enseñanza es opcional y depende de las religiones y de los centros escolares. En la universidad, el estudio de la religión se inscribe en el marco de disciplinas obligatorias en ciencias humanas, lo que no constituye una unanimidad. Sin embargo, se considera que el conocimiento de las religiones debe inscribirse en la formación de ciudadanos responsables capaces de comprender su cultura y su pasado para poder construir el futuro.
[en] In this article, the authors propose a critical approach to interactivity through the use of markup languages and application frameworks. For twenty years, these languages have been reorganizing how interactivity is laid out in the development of information and communication technologies. Setters of standards, authors, users are organized into colleges of governance in order to design the evolution of these languages. This socialization is one of the essential levers of development of communicating systems.

[es] En este artículo los autores proponen un enfoque crítico de la interactividad a través del uso de balizas y de marcos de aplicación (frameworks). Desde hace veinte años, estos lenguajes habilitan y reorganizan la interacción para el desarrollo de las tecnologías de la información y de la comunicación. Para ello, los creadores, los usuarios y quienes crean estándares, se organizan en organismos de gobernaza con el fin de organizar la evolución de esos lenguajes. La socialización así creada constituye una de los potenciadores esenciales del desarrollo de los sistemas comunicantes.
[en] This article focuses on the editorial strategies of France Télévisions developed in reaction to the emergence of platforms such as YouTube or Dailymotion which offer digital content. Specifically, it examines Culturebox, the digital portal of France Televisions dedicated to culture and redesigned in 2013. We conducted a semiological analysis of the home pages of the site between 2014 and 2017 and of the public service group's editorial choices. Borrowing from the format of the online cultural magazine, Culturebox illustrates hybridization logics in the configuration of writing practices and content presentation. In addition, its editorial policy aims at promoting a "public service culture", thus reproducing France 2's characteristic cultural positioning on the Internet.

[es] Este artículo analiza las estrategias editoriales de France Télévisions en un contexto de competencia marcado por el éxito de plataformas – como YouTube o Dailymotion – en la oferta de contenido digital. Se centra en el estudio de Culturebox, (el portal digital de France Télévisions dedicado a la cultura), que ha sido remodelado en 2013. Se ha realizado un análisis semiológico de las páginas de inicio del sitio citado, entre 2014 y 2017; y posteriormente dicho análisis se relaciona con las decisiones editoriales del grupo de servicio público. Inspirado en el formato de una revista cultural en línea, el dispositivo revela la existencia de lógicas de hibridación presentes en la configuración de las prácticas de escritura y en las modalidades de exposición del contenido. Además, muestra una política editorial dirigida a promover una "cultura de servicio público", reproduciendo así en Internet el posicionamiento cultural que se muestra en la antena de France 2.
[en] The article is the result of a doctoral research project that addressed the issue of contemporary indigenous policies by analyzing the formation and use of transnational networks of indigenous organizations within the context of socio-environmental conflicts. It was a case study involving a transnational indigenous coalition and three socio-environmental conflicts caused by the installation and development of extractive exploitation projects. The theoretical focus entailed a review of the concepts of civil society, transnational social movements, and ethnicity. The last of these was done considering that ethnic vindication is explained by the formation of supra-local and transnational ties. In the case analyzed, the leading role played by non-governmental organizations within this network was evident.

[es] El artículo es resultado de una investigación doctoral que abordó la política indígena contemporánea analizando la conformación y el uso de las redes transnacionales de organizaciones indígenas, en el marco de los conflictos socioambientales. Se trató de un estudio de caso, en el cual se analizó una coalición indígena transnacional y tres conflictos socioambientales provocados por la instalación y desarrollo de proyectos de explotación extractivista. El enfoque teórico implicó un recorrido conceptual sobre la sociedad civil, los movimientos sociales transnacionales y la etnicidad. Esto último considerando que la reivindicación étnica se explica por la conformación de vínculos supralocales y transnacionales. En el caso analizado se constató el protagonismo adquirido por las organizaciones no gubernamentales dentro de esta red.
[en] This article offers an analysis of the activity of a racehorse named The Revenant that we followed in training at the Blondeau School in 2017 as part of the ChevalEduc program. We look at his training path and then his professional path. Drawing on the theoretical frameworks of the sociology of human-animal working relationships, psychodynamics of work, and the life course method we trace the professional path of this horse, the conditions of his entry into the workplace, his relationships with professionals, and the work with trainers. Our objective is to bring to light the stakes involved in the relationship between racehorses and their work, i.e. the consequences of the success or failure of a horse's career on its mental and physical health and on its future in relation to the general organization of racing.

[es] El presente artículo propone un análisis de la actividad de un caballo de carrera llamado The Revenant, al cual seguimos en su formación en la Escuela Blondeau en 2017 en el marco del programa ChevalEduc. Nos hemos interesado por su trayectoria de formación y luego por su trayectoria profesional. Basándonos en los marcos teóricos de la sociología de las relaciones laborales entre humanos y animales, la psicodinámica del trabajo y el método de la trayectoria de vida, hemos trazado el derrotero profesional del animal, las condiciones de su iniciación en el trabajo, su relación con los profesionales, el trabajo de los formadores con él. Nuestro objetivo es echar luz a los desafíos que encierra la relación de los caballos de carrera con el trabajo, es decir, a las consecuencias del éxito o del fracaso de la trayectoria de un caballo en su salud mental y física, y en su futuro ligado a la organización general de las carreras.
[en] The presence of zapotec women, their elegance-finesse and importance in the region's economical and cultural development, constituted an exceptional case among the women from other Mexican ethnic groups. This article analyzes the origins and elements that were at stake to mold and define the predominant roll of the zapotec women to underpin some elements that made the zapotecs, the dominant ethnic group of the Mexican isthmus region. This article's object consists on explaining women's economic and social roll when facing the death or absence of husbands or adult men in general, these were substituted by foreigners who were socially, economically and culturally integrated in the late Nineteenth century. Nevertheless, they obtained "benefits" from the modernizing project, especially in the late nineteenth century when the Tehuantepec railroad was built and the Mexican State was consolidated. Additionally, we will try to explain how on account of this situation the group was enriched and although a strong internal stratification was generated, they elaborated a majestic culture in which women played a very important role as "head of household" and carriers of social capital as they would reproduce culture of prestige.

[es] La presencia de las zapotecas, su prestancia e importancia en la economía y desarrollo cultural de la región, constituye un caso sui géneris entre las mujeres de los grupos étnicos de México. Este artículo analiza el origen y los elementos que modelan y defininen el papel preponderante de la mujer zapoteca, y apuntala algunos elementos que hicieron de los zapotecas el grupo étnico dominante de la región ístmica. Explicaremos el papel económico y social que jugaron las mujeres cuando ante la muerte o ausencia de los maridos u hombres adultos en general, éstos fueron sustituidos por extranjeros, a los que integraron social, económica y culturalmente a fines del siglo XIX. Aunque representan un caso singular y dominante en las relaciones interétnicas de la región, los zapotecas del Istmo de Tehuantepec, al igual que la mayoría de las minorías étnicas del mundo, mantuvieron relaciones asimétricas o desiguales con la sociedad nacional. Veremos cómo a instancias de esta situación el grupo se enriqueció, y aunque se generó una fuerte estratificación interna, los zapotecas reelaboraron una cultura majestuosa en donde sus mujeres desempeñaron un papel muy importante, como "jefas de hogar" y portadoras de un capital social al ser las reproductoras de una cultura de prestigio.
[en] This article proposes a comprehensive approach to analyze how the social web has changed the way women migrate. It is about understanding how new technologies are borrowed today and brought to bear on a socio-cultural change. Our aim is to shed light on the following key questions : What ICT practices do migrant women have today in their migration ? Which communication springs are mobilized in their uses ? What new roles do they allow them to play ?

[es] Este artículo propone un enfoque comprensivo de analizar la forma en que las mujeres emigran. Se trata de comprender cómo las nuevas tecnologías se toman prestadas hoy en día y cómo contribuyen a un cambio sociocultural. Nuestro objetivo es de aclarar las siguientes interrogaciones clave : ¿Qué prácticas de las TIC tienen las mujeres migrantes hoy en día durante su migración ? ¿Qué resortes de comunicación se movilizan en sus usos ? ¿Qué nuevos roles desempeñan ?
[en] In historiography of the Colombian military, the process known as the Military Reform and the professionalization of the national army is said to have begun in 1907. With this in mind, the article investigates a fundamental issue: military education, or the drilling of the troops and the training of the officers in the military schools between 1886 and 1907. Its aim is to understand how the army attempted to achieve this goal. There were both advances and steps backward toward such goals during these years.

[es] La historiografía militar colombiana considera el año de 1907 como el inicio de un proceso conocido como la Reforma Militar y de la profesionalización del Ejército Nacional. Teniendo en cuenta lo anterior, se indagó en un punto básico: la educación militar, es decir, la instrucción impartida a la tropa y la capacitación de los oficiales en las escuelas militares durante los años de 1886 a 1907. Este artículo tiene por objeto conocer el rumbo que siguió el Ejército en la búsqueda de ese cometido. Los avances y los retrocesos en esta preparación se dieron durante los años mencionados.
[en] Based on an analysis of volunteer programmes for asylum seekers in Italy, this article examines the emergence of a new figure of the "deserving migrant": the migrant volunteer worker, who is grateful and active, and willing to perform unpaid activities in the public interest. In the Italian context, participation in volunteer programmes is seen as proof of the merit required of some foreign populations, especially those subject to asylum policies and incorporated into the system of accommodation centres, who thus have to show not only vulnerability, but also integration and civic commitment. However, there are gaps and room for manoeuvre between the display of integration and civic value conveyed by volunteer programmes and the actual practices of volunteer asylum seekers. The study of the tactics used to reappropriate, distance and circumvent unpaid activities reveals that the emergence of this figure of the deserving migrant, while creating competition and distinction between asylum seekers, is not immune to criticism and challenge of varying degrees of visibility.

[es] A partir del análisis de los programas de voluntariado para solicitantes de asilo en Italia, este artículo examina la aparición de una nueva figura del "migrante meritorio": el migrante voluntario, agradecido y activo, dispuesto a realizar actividades gratuitas denominadas como de interés general. En el contexto italiano, la participación en programas de voluntariado se afirma como una prueba de mérito exigida a determinadas poblaciones extranjeras, especialmente aquellas gobernadas por políticas de asilo e insertas en el sistema de acogida, que deben entonces demostrar no sólo su vulnerabilidad, sino también su integración y compromiso cívico. Sin embargo, existen lagunas y márgenes de maniobra entre el espectáculo de integración y el valor cívico movilizados por los programas de voluntariado y las prácticas reales de los solicitantes de asilo que participan en estos. El estudio de las tácticas de reapropiación, de distanciamiento y de elusión de las actividades no remuneradas revela que la aparición de esta figura del migrante meritorio, aunque tiene efectos de competencia y distinción entre los solicitantes de asilo, no es inmune a formas más o menos visibles de crítica y contestación.
[en] This article addresses the modalities of political inclusion in the Tropic of Cochabamba, a Bolivian rural coca-growing region, with a pacified social climate since Evo Morales took office in 2006. Nowadays, political inclusion depends on one economic activity, coca production, which is strictly controlled by unions. This economic corporativism is the product of the legacy of Agrarian Reform of 1953 and the politicization process of social organizations during the 1990s. This allowed unions to collect a number of symbolic, institutional and political resources and build a quasi-hegemonic political power in the Tropic. However, this territorial base generates significant political borders to inclusion. It also reveals some social tensions between the State and unions, usually invisible due to the persistent controversy surrounding coca production.

[es] Este artículo cuestiona los modos de inclusión política en el Trópico de Cochabamba, una región rural boliviana productora de coca, con clima social apaciguado desde la toma de función de Evo Morales en 2006. Esta inclusión está hoy en día condicionada por una actividad económica: el cultivo de coca, cuya producción está estrictamente controlada por la organización sindical. Este corporativismo económico es el producto de la herencia de la Reforma Agraria de 1953 y de la progresiva politización de las organizaciones sociales en los años 90', que permitieron a la organización sindical acumular un conjunto de recursos simbólicos, políticos e institucionales, y construir una casi-hegemonía política en el Trópico. Sin embargo, esta base territorial genera importantes fronteras políticas a la inclusión. También pone a la luz tensiones sociales que se encuentran a la frontera del Estado y de los sindicatos, muchas veces invisibles por el persistente carácter controvertido de la producción de coca.