BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main purpose of this article is to conduct an analysis of a specific space of consumption: the supermarket. Relationships and connections of some Colombian traders and supermarket owners will be studied (those with experiences upon the North American trade and commerce), as well as the learning strategies and processes of differential appropriation that was mandatory for the introduction of these trading and consumption spaces in several cities of the country. The methodology used was based upon the analysis and revision of primary and secondary sources, from the approach of the connected histories. As a result, this article asserts that the Colombian merchants had an active participation through their own local experiences and that they contributed to complement the accumulation of knowledge about supermarkets; a knowledge that was already set in different places of the world, from the middle of the 20th Century.

[pt] este artigo se propõe a realizar uma análise de um espaço específico de consumo: o supermercado. Serão estudadas as relações e as conexões de alguns comerciantes e proprietários de supermercados colombianos com experiências de comércio norte-americanas, bem como as estratégias de aprendizagem e os processos de apropriação diferencial que tiveram que ser realizadas para introduzir esses espaços de comércio e consumo a várias cidades do país. A metodologia consistiu na análise e na revisão de fontes primárias e secundárias sob a abordagem das histórias conectadas. Como conclusão, constata-se que os comerciantes colombianos também tiveram uma ativa participação por meio de suas experiências locais e contribuíram para complementar o acumulado de conhecimento sobre os supermercados que, desde meados do século XX, se configuram em diferentes lugares do mundo.
[en] Promoting a broad discussion within our society about how to face the challenges of population ageing is intended, suggesting for such the adoption of an inclusive economic and social development model that invests in education, health and social security, with proper attention to elderly population. The relevance of public policies that encourage birth rate's increase and international immigration are highlighted. Such agenda directly opposes to the neoliberal inspiration propagated by the conservative political sector.

[pt] O artigo tem por objetivo estimular um amplo debate na sociedade sobre como enfrentar os desafios do envelhecimento populacional, sugerindo para tanto a adoção de um modelo inclusivo de desenvolvimento econômico e social que invista em educação, saúde e na previdência social pública, com a devida atenção à população idosa. Aponta-se também a relevância de políticas populacionais de incentivo à natalidade e de estímulo à imigração internacional. Tal agenda opõe-se frontalmente à inspiração neoliberal propagada pelos setores políticos conservadores.
[en] Most representations about the process of spatial expansion of capitalism over the spatial cuts that today constitute what we know as Brazil and Latin America, through the advance of colonization, perpetuates what some authors have been calling ideology of demographic voids, which would be the tendency to represent these spaces before their appropriation and incorporation into the capitalist world system as desert areas, without human beings, thus concealing the violence inherent in it. Despite the advances in Contemporary Social Theory, this type of time space representation has still been reproduced and perpetuated in many historiographic and academic works from different areas of knowledge. The following article presents reflections on this phenomenon, developed with fulcrum in studies on the spatial profile that today constitutes the State of Espírito Santo, in order to understand the theoretical vices that corroborate the perpetuation of this type of representation.

[pt] A maior parte das representações sobre o processo de expansão espacial do capitalismo sobre os recortes espaciais que hoje constituem o que conhecemos como Brasil e América Latina, mediante o avanço da colonização, perpetua o que alguns autores têm chamado de ideologia dos vazios demográficos, que seria a tendência em representar esses espaços antes de sua apropriação e incorporação ao sistema mundo capitalista como áreas desertas, sem seres humanos, ocultando assim a violência inerente a esse processo. Não obstante os avanços na Teoria Social Contemporânea, esse tipo de representação de tempo-espaço ainda tem sido reproduzido e perpetuado em muitas obras historiográficas e acadêmicas de diversas áreas do saber. O presente artigo apresenta reflexões sobre esse fenômeno, construídas com fulcro em estudos sobre o recorte espacial que hoje constitui o Estado do Espírito Santo, com objetivo de compreender os vícios teóricos que corroboram a perpetuação desse tipo de representação.
[en] This article aims to analyze the political and social practices of NGOs in Angola. It discusses the way in which the power relations between the different actors involved in the social processes in the rural environment occur – approximately during two decades, that is, between the 90s and the year 2012. For this purpose, different perspectives and theoretical contributions are used, such as procedural analysis, actor-oriented perspective (POA), and approaches to social mediation. With this framework, projects implemented by mediators (public and private) with peasants are analyzed in Huambo province. It is concluded that in social intervention in Angola development arenas are spaces where the interests, objectives and purposes of mediators and mediated people are not always convergent and, in this perspective, power relations tend to favor mediating agents, much more than the mediated people.

[pt] O presente artigo tem por objectivo analisar as práticas políticas e sociais das ONGs em Angola. Procura-se discutir a maneira como ocorrem as relações de poder entre os diferentes actores envolvidos nos processos sociais vigentes no meio rural, aproximadamente durante duas décadas, ou seja, entre anos 90 e o ano de 2012. Para o efeito, recorre-se à diferentes perspectivas e contribuições teóricas, como a análise processualista, a perspectiva orientada ao actor (POA) e a abordagens sobre mediação social; com esta base, são analisados projectos implementados por mediadores (públicos e privados) junto de camponeses (mediados), na província do Huambo, região do Planalto Central de Angola. Conclui-se que, no contexto da intervenção social em Angola, as arenas de desenvolvimento constituem espaços onde os interesses, objectivos e propósitos dos mediadores e mediados nem sempre são convergentes e, nesta óptica, as relações de poder tendem a favorecer os agentes mediadores, muito mais do que os agentes mediados.
[en] The insertion in Salammbô of the translation/adaptation of a genesis narrative derived from fragments of Philon's Phoenician History leads us to globally question the work as a fictional resurrection of a world and a language that have been lost, as it threatens the symbolic weight of the biblical text in the Western tradition. The comparison of Flaubert's translation with several contemporary ones underscores his ambition to recover the original's enigmatic character that is foreign to Western rationalism, and restore, as well as reconsider, a language that adopts the dynamics of the living being and matter. At the same time the Genesis as a biblical text is itself implicitly denounced as an appropriation and a trivial transformation of a materialist original and its authority is underhandedly attacked by the Flaubertian novel as it organizes the historical discourses in poetic strata. From this standpoint Salammbô internalizes and develops the Age of Enlightenment's deconstruction of sacred texts. Thus it presents a radical poetic version of modernity (whose return to the origin is the paradoxical key) as a challenging of Judeo-Christian traditions.

[pt] A inserção em Salammbô da tradução/adaptação de uma narrativa de génese procedente de fragmentos de uma Histoire phénicienne de Fílon permite interrogar globalmente a obra como ressurreição fictícia de um mundo e de uma língua perdidos, ameaçadores para a carga simbólica do texto bíblico na tradição ocidental. A comparação da tradução de Flaubert com várias traduções contemporâneas destaca a sua vontade de recuperar o carácter enigmático e estranho ao racionalismo ocidental do original perdido, e de restaurar - e repensar - uma língua que se casa com a dinâmica da vida e da matéria. Ao mesmo tempo, o texto bíblico da Génese é implicitamente denunciado como desvio e sucedâneo irrisório de um original matérialista, e a sua autoridade é atacada em surdina pelo romance flaubertiano e pelo modo como nele se ordena em estratos poéticos a série histórica dos discursos. Deste ponto de vista, Salammbô interioriza e aprofunda o trabalho de desconstrução iluminista dos textos sagrados e representa uma versão poética radical da modernidade, que tem o regresso às origens como chave paradoxal e que põe em causa as tradições judeo-cristãs.
[en] On the threshold of the 21st century, the issue of Quality of Work Life (QWL) is becoming more and more important on the agendas of leaders and managers from the corporate world. This interest arises in the midst of a scenario that combines, concomitantly, the restructuring of productivity, the worsening of negative indicators for health and safety at work and also the risks associated with reaching corporate goals and objectives. It is in this context that organizations are increasingly investing in QWL. The aim of this text is to provide a 360 degree analysis of the hegemonic QWL practices found in Brazilian organizations, with the intention of providing evidence of their "welfaristic" nature, and, moreover, of their limitations for a genuine improvement in health and safety indicators. Overcoming a "welfaristic" bias requires returning workers and their activities to the role of protagonists for the effective promotion of Quality of Work Life.

[pt] No limiar do século XXI, a questão da Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) vem se tornando no mundo corporativo um tema cada vez mais presente nas agendas de dirigentes e gestores. Tal interesse se inscreve num cenário que combina, concomitantemente, a reestruturação produtiva, o agravamento de indicadores negativos em saúde e segurança no trabalho e os riscos para o alcance de objetivos e metas corporativas. É neste contexto que as organizações têm investido cada vez mais em QVT. O objetivo do texto é fornecer uma visão panorâmica das práticas hegemônicas de Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) em organizações brasileiras, buscando evidenciar a sua natureza assistencialista e, sobretudo, seus limites para uma real melhoria dos indicadores de saúde e segurança. A superação do viés assistencialista requer resituar o protagonismo dos trabalhadores e suas atividades para uma efetiva promoção da Qualidade de Vida no Trabalho (QVT).
[en] In France, food aid is the main option for people in precarious situations who have difficulty accessing food. Most aid is provided through the European Food Aid Fund, but above all through national tax deduction schemes for companies and individuals, which encourage donations to the main food aid associations. More recently, food aid in France has aligned with the European agenda, by integrating the fight against food waste into aid schemes. These policies to fight food insecurity and food waste have led to the emergence of new forms of solidarity, emphasising the notions of emancipation of those involved in the cause. Self-organised collectives and activist initiatives have multiplied. Among these initiatives, some opt for food recovery, broadly understood as the collection, redistribution or consumption of food products destined for the bin. The rationale of these practices, which have not yet been studied in France in all their diversity, oscillates between the fight against waste and food aid. This article contributes to a better understanding of these initiatives by examining the meanings they convey in terms of a more democratic conception of food systems. The analysis is based on a case study conducted in 2022 with the association Jardins Agroécologiques Partagés (AJAP), which is involved in citizen actions around food recovery and is characterized by its strong territorial anchorage in a low-income district of Montpellier.

[pt] Na França, a ajuda alimentar é a principal opção oferecida às pessoas em situação de precariedade e que encontram dificuldades para acessar os alimentos. A maior parte da ajuda é prestada através do Fundo Europeu de Ajuda Alimentar, mas sobretudo através de mecanismos nacionais de dedução fiscal para empresas e indivíduos, que encorajam doações para as principais associações de ajuda alimentar. Mais recentemente, a ajuda alimentar na França alinhou-se com a agenda europeia, integrando a luta contra o desperdício alimentar nos regimes de ajuda. Conjuntamente, as políticas de combate à insegurança alimentar e ao desperdício de alimentos levaram ao surgimento de novas formas de solidariedade, enfatizando as noções de emancipação das pessoas envolvidas na causa. Os coletivos auto-organizados e as iniciativas ativistas multiplicaram-se. Entre estas iniciativas, algumas optam pela recuperação alimentar, entendida em geral como a recolha, redistribuição ou consumo de produtos alimentares destinados a serem descartados. Estas práticas, que ainda não foram estudadas em França em toda a sua diversidade, oscilam nas suas justificações entre a luta contra o desperdício e a ajuda alimentar aos mais desfavorecidos. Este artigo visa contribuir para uma melhor compreensão destas iniciativas, examinando os significados que transmitem em termos de uma concepção mais democrática dos sistemas alimentares. A análise baseia-se num estudo de caso realizado em 2022 junto a Association des Jardins Agroécologiques Partagés (AJAP), que está envolvida em ações cidadãs em torno da recuperação alimentar e se caracteriza pela sua forte ancoragem territorial num bairro popular de Montpellier.
[en] The article focuses on the Anthropocene and Capitalocene discussions in Eco-Marxism, especially in the Metabolic Rift and World-Ecology schools. These entered into a conceptual confrontation on how this new state of the Earth System should be named, its characteristics, agents, genesis, and relationship with capitalism. Methodology: A critical reading of the recent bibliography on the concepts of Anthropocene and Capitalocene is made, especially that produced by Eco-Marxism. Conclusions: The main differences between the aforementioned schools are related to the beginning of the Anthropocene and the Capitalocene, which for the first would refer to the beginning of capitalism, while for the second it would refer to the Industrial Revolution, or the Great Acceleration; the relevance of the nature-society dichotomy has also been debated. It is also possible to identify several fundamental agreements on the central role of capital accumulation, the responsibility of capitalists in the process of global change, and the systemic character of the contemporary crisis of capitalism. Originality: The article makes a systematic review of one of the most important discussions of Eco-Marxism, a field of great relevance within Marxist theory at present. Although a few analogous reflections have been published, these are biased due to their ascription to one of the two competing schools.

[pt] Neste artigo, são analisadas as discussões sobre o Antropoceno e o Capitaloceno no ecomarxismo, especialmente nas escolas de ruptura metabólica e de ecologia-mundo. Estes entraram num confronto conceptual sobre como deve ser nomeado esse novo estado do Sistema Terra, suas características, responsabilidade, génese e relação com o capitalismo. Metodologia: privilegiamos a leitura crítica da bibliografia recente sobre as noções de Antropoceno e Capitaloceno, particularmente a produzida pelo ecomarxismo. Conclusões: as principais divergências entre as escolas supracitadas situam-se em torno do início do Antropoceno e do Capitaloceno, que para o primeiro se referiria ao longo século XVI, enquanto para o segundo se situaria no início do século XIX ou em meados do século XX; a relevância do dualismo natureza-sociedade também foi polémica. A par das divergências, há consenso sobre o papel central da acumulação de capital, a responsabilidade dos capitalistas no processo de mudança global e o carácter sistémico da crise contemporânea do capitalismo. Originalidade: no artigo, faz-se uma revisão completa de uma das discussões centrais dentro do ecomarxismo, um campo que está a tornar-se cada vez mais relevante dentro da teoria marxista contemporânea; embora tenham sido publicadas algumas reflexões análogas, estas são tendenciosas pela sua atribuição a uma das duas escolas em conflito.
[en] Despite abundant research in the field of negative campaigns, there is still inconclusive evidence about their effects on voter turnout. Additionally, the extant literature has focused mostly on the United States and more research is needed to understand the effects of negative campaigns in other contexts. In 2007, Mexican political parties amended the Constitution and banned the use of negative advertisements as a measure to avoid a "further damage to electoral participation," despite arguments that this measure might impair freedom of speech. In this article, I hypothesize that the effects of negative advertisements on turnout are negligible in the Mexican case because it can be characterized as a fairly institutionalized multiparty system. Using a post-electoral survey of the 2006 presidential election in Mexico, I find that negative advertisements do not seem to have had an impact on turnout.

[pt] Apesar da abundante literatura sobre campanhas negativas, a evidência sobre seu efeito na participação eleitoral não é conclusiva. Adicionalmente, a literatura existente é focalizada nos Estados Unidos e exige mais pesquisas para conhecer o efeito das campanhas negativas em outros contextos. Em 2007, os principais partidos políticos do México aprovaram una emenda constitucional que proibiu o uso de campanhas negativas com o argumento que "desincentivaria a participação cidadã". Neste artigo, propomos que os efeitos das campanhas negativas sobre a participação eleitoral no México são mínimos já que se trata de um caso com sistema multipartidário relativamente bem institucionalizado. Usando uma enquete pós-eleitoral da eleição presidencial de 2006 no México, constatamos que as campanhas negativas não parecem ter efeitos na participação eleitoral.
[en] This article discusses some considerations on sociability and everyday life in a popular neighborhood in the city of Joao Pessoa, named Valentina de Figueiredo. The paper seeks a theoretical approach to social science authors, specifically those that prioritize issues on the urban contemporary, and examines, through interviews with residents of the neighborhood, the cases arising from conflicting relationships apparently ambivalent on that concern the everyday practices.

[pt] Este artigo discute algumas considerações sobre sociabilidade e cotidiano em um bairro popular da cidade de João Pessoa-PB, denominado de Valentina de Figueiredo. O trabalho busca uma aproximação teórica com autores das ciências sociais, especificamente os que priorizam temáticas sobre o urbano contemporâneo, bem como analisa, através de entrevistas com moradores do bairro, os processos contraditórios emergentes de relações, aparentemente, ambivalentes no que diz respeito às práticas cotidianas.
[en] The article presents the first results of an investigation linked to an international network established with Working Group of the Latin American Council of Social Sciences - CLACSO Children and Youth, and it refers to gathering and analyzing data collected through survey questionnaires in Brazil. This broader research uses a multi-sited methodology, entitled Latin American childhoods and youth in migration, and it is carried out in five countries (Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, and Mexico). The research aims to identify the vulnerability of the rights of children, adolescents, and young people in migration contexts, as well as to underline their political-cultural practices of resistance/reexistence. Therefore, the aim of this article is: a) to underline certain trends regarding the daily life conditions of young participants who are in a migration context in São Paulo (Brazil); b) to address the ways in which different migration situations are entangled with issues of urban life; these aspects are related to spatial mobilities and immobilities in the city, and articulated with the analysis of zones, housing conditions, education, employment, and leisure activities of these young immigrants; c) to generate an exploratory study that can offer insights to the qualitative stage of a broader methodological framework.

[pt] Apresentam-se aqui resultados da primeira etapa – coleta e tratamento de dados recolhidos por meio de aplicação de questionários no Brasil – de investigação mais ampla vinculada à rede internacional constituída junto ao Grupo de Trabalho do Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO Infancias y juventudes. Trata-se, no caso da pesquisa mais ampla, de metodologia multissituada, intitulada Infancias y juventudes latinoamericanas en migración e realizada em cinco países (Argentina, Brasil, Colômbia, Equador e México), que tem como objetivo geral identificar a vulnerabilização dos direitos de crianças, adolescentes e jovens migrantes, bem como cartografar suas práticas político-culturais de resistência/reexistência. Objetiva-se especificamente aqui: a) identificar algumas tendências relacionadas às condições de vida cotidiana dos jovens participantes desta fase inicial e que estão em contexto de migração, na cidade de São Paulo; b) localizar as formas pelas quais as diferentes situações migratórias se enredam às questões da vida urbana, relacionadas às (i)mobilidades espaciais na cidade e articuladas à análise das zonas, tipos de moradia, escolaridade, trabalho e lazer do universo investigado; c) produzir um estudo exploratório que poderá fornecer instrumentos para a fase qualitativa (Etapa 2 de protocolo metodológico mais amplo).
[en] Drawing on archival sources, this article seeks to demonstrate that the migration of the Ismaili diaspora from Mozambique to Portugal in the 1970s did not simply come about as a result of the April 1974 Revolution and of the decolonization process; rather, it was a carefully prepared and orchestrated event that was perceived in different ways by those taking part in it. Thus, on the one hand, the article provides an account of the means and circumstances of the departure of this community, as well as of the ways in which the Portuguese colonial authorities regarded these movements; on the other hand, an assessment is made of the 'traumatic' dimension of the departure of a community characterized by strong internal cohesion. This traumatic dimension comprehends a variety of individual experiences, which were eventually to undergo significant reconfiguration upon arriving in Portugal.

[pt] Baseando-se num trabalho de arquivo, o artigo pretende mostrar que a diáspora ismaelita oriunda de Moçambique nos anos 1970 se agrupa em Portugal, não em resultado de um simples efeito da revolução de Abril de 1974 e do processo de descolonização, mas de uma acção cuidadosamente preparada, restritamente coordenada e diversamente vivida. Por um lado, avaliam-se as condições e os meios da partida bem como a percepção dessas movimentações pelas autoridades coloniais portuguesas. Por outro, analisa-se a vivência traumática da partida dos membros da comunidade ismaelita, detentora de fortes traços de coesão identitária. Essa vivência traumática apresenta uma diversidade de experiências individuais que terão tendência a reconfigurar-se após a sua instalação em Portugal.