BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Trained as a sociologist, and cofounder of the Québec occupational psychodynamics network, Marie-Claire Carpentier-Roy has a passion for research and fieldwork. During her career, she knew how to bring out in the open the issues related to subjectivity and its effects on mental health. She is a keen researcher with impeccable integrity, and for her, mental health is more than a subject for study, it is a mission. PISTES met with her as she was preparing for her retirement.

[es] Socióloga de formación y cofundadora de la red de psicodinámica del trabajo del Quebec, Marie-Claire Carpentier-Roy es una apasionada de la investigación y del terreno. A lo largo de su carrera, supo traer al público los desafíos vinculados con la subjetividad del trabajo y sus efectos sobre la salud mental. Investigadora tenaz y con una integridad constante, la salud mental es para ella más que un objeto de estudio, es una misión. PISTES se encontró con ella poco antes de su jubilación.
[en] There is still a gulf between the archaeology of al-Andalus and that of the mediaeval Maghrib, which is all the less justified by the fact that for centuries the two shores of the Western Mediterranean have constituted a single political and cultural sphere. This article inquires into the historiographic reasons for this divide, on the basis of a triple sample of Spanish scientific output that has been considered representative of three successive phases in the history of this country in the 20th century: the articles and reviews published by L. Torres Balbás —one of the founders of the discipline— during the 1930s and 1940s, starting shortly before the Civil War and running through the decade that followed it; the initiatives of the institutions of the Protectorate in the 1950s —I Congreso arqueológico del Marruecos Español, the journal Tamuda, etc.— and lastly the post-decolonisation Congresos de arqueología medieval española of the 19980s and 1990s, when a democratic regime had been restored and a stable new territorial and political order installed. While the first two phases reflect respectively the collusion between the architects of a national history (Spanish) and the heralds of a colonial programme (French) and —immediately thereafter— the ambiguities of the Franco regime, the third is harder to interpret, coming as it does at a time when official policy tended to advocate closer North-South relations

[es] Un foso existe todavía entre la arqueología de al-Andalus y la del Magreb medieval, tanto menos justificado en cuanto que las dos orillas del Mediterráneo Occidental han constituido durante siglos un mismo ámbito político y cultural. Nos preguntamos, en esta contribución, por las razones historiográficas de este corte, a partir de un triple muestrario de la producción científica española, considerado como significativo de tres fases sucesivas de la historia de este país en el siglo XX: los artículos y las reseñas publicados por L. Torres Balbás —uno de los fundadores de la disciplina— a lo largo de los años 30 y 40, poco antes de la Guerra Civil y durante la década que siguió a ésta; las iniciativas de las instituciones del Protectorado en los años 50 —I Congreso Arqueológico del Marruecos Español, revista Tamuda, etc.—; y, por último, los Congresos de Arqueología Medieval Española de los años 80 y 90, pasada ya la descolonización, reinstaurado un régimen democrático y estabilizada una nueva ordenación territorial y política. Si las dos primeras fases encuentran su explicación, sucesivamente, en la colusión entre los constructores de una historia nacional (española) y los heraldos de un programa colonial (franceses), y —a continuación— en las ambigüedades del régimen franquista, la interpretación de la tercera es más delicada, en un momento en el que la política oficial aboga no obstante a favor de un mayor acercamiento norte-sur
[en] At the end of 2019, a collective of artivists was formed in the province of Mendoza in reaction to the attempt to modify law 7722, which protects water and prevents, most extractivist projects in the region. Quickly, this collective took a leading role in the "Mendozaguazo" by spreading the struggle on social networks but also by intervening in the public space in actions sometimes described as "poetic disobedience". Based on data collected on the collective's social networks and meetings with activists, this paper presents itself as a moment of dialogue between the theories of civil disobedience with perspectives informed by the poetic-aesthetic practice of the members of this collective.

[es] A fines de 2019, un colectivo de artivistas se formó en la provincia de Mendoza en reacción al intento de modificar la ley 7722, que protege el agua e impide la mayoría de los proyectos extractivistas en la región. Rápidamente, este colectivo asumió un protagonismo en el "Mendozaguazo" difundiendo la lucha en las redes sociales pero también interviniendo en el espacio público en acciones a veces calificadas de "desobediencia poética". A partir de datos recogidos en las redes sociales del colectivo y de encuentros con activistas, este trabajo se presenta como un momento de diálogo entre las teorías de la desobediencia civil con perspectivas informadas por la práctica poético-estética de los miembros de este colectivo.
[en] Apart from Jesuit sources devoted to the embassy Tenshō, we have, for the years 1585-1586 alone, more than fifty editions of thin printed matter which were published in the years 1585-1586, produced and distributed throughout Europe, and heralding this extraordinary event: the passage of the four Japanese teenagers to Portugal, Spain and Italy. In French, ten of these prints survived, making it one of the events with the most media coverage since the battle of Lepanto (1571). These very short texts, mostly printed by lay and independent publishers, convey the image of a hasty, improvised speech, full of gaps, inaccuracies, typos, and sometimes surprising digressions. Yet they are part of a new and precise media context.

[es] Aparte de las fuentes jesuitas directas dedicadas a la embajada Tenshō –y en comparación con estas que suelen ser reflexivas, detalladas y controladas–, nos han llegado, solo para los años 1585-1586, más de cincuenta ediciones de impresos finos que se publicaron en los años 1585-1586, producidas y distribuidas en toda Europa, y que anunciaban un extraordinario acontecimiento: la venida de los cuatro adolescentes japoneses a Portugal, España e Italia. Solo una decena de estas impresiones en francés ha llegado hasta nosotros, convirtiendo esta ocasión en uno de los acontecimientos con mayor cobertura mediática desde la batalla de Lepanto (1571). Estos textos muy breves, imprimidos en su mayor parte por editores laicos e independientes, ofrecen la imagen de un discurso precipitado e improvisado, lleno de lagunas, inexactitudes, erratas y digresiones a veces sorprendentes. Sin embargo, se inscriben dentro de un nuevo y preciso contexto mediático.
[en] The preparation of cellulose and, from it, a wide range of textile fibers and products of infinite uses (explosives, paper, paints, etc.) became, over the last onslaught of the Spanish civil war, strategic objective for the side of the rebels. The result of this was the enactment of laws and decrees that sought to benefit the development of a domestic industry, which allow end burdensome imports. With this text is to analyze the implementation of SNIACE in Torrelavega (Cantabria), declared of national interest, to approach economic policy developed during the early years of the Franco's regime and determine the degree of involvement of the Italian power in the industrial sector, also the defining features of this interested familiarity.

[es] La elaboración de celulosa y, a partir de ella, de un amplio abanico de fibras textiles y de productos de infinitos usos (explosivos, papel, barnices, etc.) devino, durante los últimos embates de la guerra civil española, un objetivo estratégico para el bando de los sublevados. Fruto de ello fue la promulgación de diversas leyes y decretos que trataron de beneficiar el desarrollo de una producción nacional, que permitiese poner fin a las gravosas importaciones. Con este texto, se pretende analizar la implantación de la SNIACE en Torrelavega (Cantabria), industria declarada de interés nacional, para acercarse a la política económica desarrollada durante los primeros años del franquismo y conocer el grado de implicación del poder italiano en el sector, así como los rasgos definidores de esta familiaridad interesada.
[en] A recent review of Neolithic items from the old archaeological excavation of Jort (Calvados) "Career Mace" assumed that they were heterogeneous. This has motivated a new study of all the available data from the site. Few of the features identified during the 1960s can be dated because so little information exists about them. Most of the Neolithic finds are from a large pit, the function and date of which are not known. Based on a comparison with regional or interregional examples, the feature seems to be either the top of a flint mine or an ancient lime kiln. In all cases the heterogeneity of the Neolithic finds means that they are to be excluded from all debate on the characterization of Neolithic material culture.

[es] Una revisión reciente del material neolítico de la antigua excavación de Jort (Calvados) "La Carrière Macé" permitió suponer que éste era heterogéneo. Esta conclusión ha motivado la realización de un nuevo estudio de todos los datos disponibles a propósito de este sitio. Resulta que pocas estructuras identificadas durante la década de 1960 se pueden fechar porque poca información queda sobre ellas. La mayoría de los artefactos arqueológicos neolíticos procede de un gran hoyo de función y fecha indeterminadas. Basándose en la comparación con ejemplos regionales o interregionales, se puede interpretar sea como la punta de un pozo de extracción de sílex sea como un antiguo horno de cal. En todos los casos, la heterogeneidad del material neolítico es cierta y sería apropiado despedirla de las reflexiones sobre la caracterización de la cultura material del Neolítico antiguo.
[en] In the process of nation building that the young state of Panama undertook after gaining its independence in 1903, its elites promoted the cult of different great men to form a national pantheon of heroes. Together with Vasco Núñez de Balboa, Simón Bolívar was a central part of this process, being claimed as the Liberator of America and the tutelary figure of the so-called "Bolivarian republics", an affiliation alleged by the republic of the isthmus. This article focuses on the inter-war period, a crucial stage in the recovery of his figure. With a long tradition dating back to 1830, the Bolivarian cult was revitalised then with the facet of the statesman Bolívar, who around 1826 conceived the future of inter-American relations and the principles of law that were to govern them. In 1926, the Republic of Panama organised the centenary of the Amphictyonic Congress with the aim of setting out a geopolitical agenda adapted to the international order emerging from the First World War. We will see to what extent that centenary served to recover a a form of "Bolivarian ideal" of international relations that could inspire the construction of American international law and the reform of the multilateralism that existed at the time.

[es] En el proceso de construcción nacional que emprendió el joven estado de Panamá tras conseguir su independencia en 1903, sus elites promovieron el culto a distintas figuras que vinieron a formar un panteón nacional de héroes. Junto a Vasco Núñez de Balboa, Simón Bolívar ocupó un lugar central en este proceso, en su calidad de Libertador de América y de figura tutelar de las llamadas "repúblicas bolivarianas", una filiación reivindicada por la república del istmo. Este artículo se centra en el periodo de entreguerras, una etapa crucial en la recuperación de su figura. De larga tradición desde 1830, el culto bolivariano se revitalizó entonces con la faceta del Bolívar estadista, que en torno a 1826 pensó el futuro de las relaciones interamericanas y los principios de derecho que habían de regirlas. En 1926, la República de Panamá organizó el centenario del Congreso Anfictiónico con la voluntad de plantear una agenda geopolítica adaptada a los imperativos del orden internacional salido de la Primera Guerra mundial. Trataremos de ver en qué medida aquel centenario le sirvió para recuperar un llamado "ideal bolivariano" de las relaciones internacionales susceptible de inspirar la construcción del derecho internacional americano y la reforma del multilateralismo existente por aquel entonces.
[en] This study focuses on an unfairly neglected poem entitled Ad Albae ducem Encomium (Antwerp, 1573) by the historian and poet Juan Cristóbal Calvete de Estrella, who was commissioned to compose it by the Duchess of Alba. By means of different rhetorical techniques related to the encomium, such as the surpassing of paradigmatic models from Classical Antiquity or the concealment of negative aspects, the poet sketches a flattering portrait of the Great Duke with the intention of both praising him and improving his public image.

[es] Este trabajo se ocupa de un injustamente olvidado poema del historiador y poeta Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Ad Albae ducem Encomium (Amberes, 1573), un encargo de la duquesa de Alba. Mediante diversas estrategias retóricas propias del género encomiástico como el "sobrepujamiento" o el disimulo de los rasgos negativos, el panegirista traza un favorecido retrato del Gran Duque a medio camino entre la apología y el desagravio.
[en] After the referent of the four thousand people who posed naked for the camera of photographer Tunick, the author addresses the physical intimacy unmasked and also proposes stripping behavior, and expose the full extent of what we are and what we lack. He postulates that the weakness of the individual bodies undertakes the strength of the mass, the revolt, the challenge. Once crossed the threshold of prohibitions and inhibitions, the performance would be an act of political provocation, with a recovery of what no longer belongs to us because educational, commercial, economic, military and political institutions, have usurped and capitalized. Our biology is shaped by the institutions. This text breaks down the many facets of the body.

[es] Tras el referente de las cuatro mil personas que posaron desnudas ante la cámara del fotógrafo Tunick, el autor aborda la intimidad corporal desenmascarada y propone desnudar también el comportamiento, mostrar en toda su magnitud qué somos y qué nos falta. Postula que la debilidad de los cuerpos individuales sobrelleva la fortaleza de la masa, la rebelión, el desafío. Traspasado el umbral de las prohibiciones y las inhibiciones, la performance sería un acto de provocación política, haciendo una recuperación de lo que ya no nos pertenece pues lo han usurpado y capitalizado las instituciones, educacionales, comerciales, económicas, militares y políticas. Nuestra biología está moldeada por las instituciones.
[en] The road planning of mountain areas can be thought of as a tool for social control in rural societies. In France, throughout the 19th century, the opening of roads on mountain areas took part in the state modernization planning of the countryside. The Vercors mountain range (Isère and Drôme departments) is a good example to analyse various links between roads planning and social control. During the 19th century, a suitable road network was built on the Vercors mountain range. The construction was managed by a regional agency : the Service Vicinal. The road network is organized according to an administrative model. It looks like a covering between high altitude areas, foothills and plains. The roads' opening aims to manage and control inhabitant's socio-economic uses. These should be compatible with the national economy during industrialization. At the same time, the State is looking to manage forest management. The road could be a strategic tool for preventing offence in public forest and movement's norms are circulated by it. But the efficiency of the social control by roads is not perfect. Some failure could be observed if we asking for the local society to react to this. Who's taking advantage of these ? Some socioeconomics gaps could have appeared ? Uses considered as offences are disappeared or are they modified ? What highlighted the socioeconomic impacts of road planning ?

[es] La construcción de carreteras de montaña es una herramienta de control social en las sociedades rurales. En Francia, a lo largo del siglo XIX, la construcción de rutas de montaña, promovida por los gobiernos sucesivos, contribuyó a la modernización del campo. Un ejemplo de esto es el macizo del Vercors, que nos permite estudiar los diferentes vínculos entre la construcción de carreteras y el control social. A lo largo del siglo XIX se construyó una red de carreteras en este territorio, que permitió conectar zonas de montaña con las llanuras. Al igual que la red administrativa, la red de carreteras es gestionada por el Service Vicinal que es una administración departamental. El objetivo de la construcción de estas carreteras es controlar las prácticas socioeconómicas de sus habitantes : la administración desea que la economía rural se integre en una economía nacional en vías de industrialización, permitiendo también al Estado controlar y explotar sus bosques. La carretera se utiliza para vigilar la delincuencia en los bosques y para difundir las nuevas normas de tráfico económico y comercial. El uso de las carreteras como herramientas de control social plantea una serie de preguntas. ¿Cómo reaccionan las sociedades locales a este control ? ¿A quién beneficia ? ¿Existen brechas socioeconómicas ? ¿Cómo evolucionan los delitos ? ¿Cuáles son las repercusiones socioeconómicas del desarrollo de dichas carreteras ?
[en] After implementing a neoliberal economic program and imprisoning Abimael Guzmán, head of the terrorist group Sendero Luminoso, the landscape of Lima had changed. Many of the most economically solvent people had fled the country because of the internal war that ravaged Peru. Their houses, now, were to give way to new inhabitants of Lima. Economic growth brought new foreign capital interested in investing, but also new ways of living and inhabiting the city. A number of female artists organized artistic interventions in that were about to be demolished, as resistance to the new social relationships that the new buildings proposed to the city and its new inhabitants. There was no room for boys playing soccer in the streets or girls and boys flirting in the corners. Young artists decided to witness from the ruins, at least for a few days, the world they were forced to say goodbye to.

[es] Después de aplicar un programa económico neoliberal y encarcelar a Abimael Guzmán, jefe del grupo terrorista Sendero Luminoso, el paisaje de Lima había cambiado. Muchas de las personas más solventes económicamente habían huido del país por la guerra interna que asoló al Perú. Sus casas, ahora, debían dar paso a nuevos habitantes en Lima. El crecimiento económico trajo nuevos capitales extranjeros interesados en invertir; pero, también, nuevas formas de vivir y habitar la ciudad. Unas artistas mujeres organizaron intervenciones artísticas en estas casas próximas a ser demolidas como resistencia a las nuevas relaciones sociales que las nuevas edificaciones proponían a la ciudad y sus nuevos habitantes. No había espacio para chicos jugando al fútbol en las calles, ni chicas y chicos coqueteando en las esquinas. Los artistas jóvenes decidieron presenciar desde sus ruinas, al menos durante algunos días, el mundo del que se vieron obligados a despedirse.
[en] This chapter is a continuation of Jean-Philippe Luis' works on the political conflicts marking the end of the Old Regime in Spain, focusing on the engagement of a family of merchants from Bayonne – the Détroyat's – during these conflicts. For nearly half a century, they enjoyed their position and relationships with the bourgeoisie in Bayonne's society to invest a lot in the political confrontations in Spain, particularly during the two Carlist Wars. The Détroyat's were concerned with the socio-economical evolution of a cross-border area being subjected to big transformations. Several generations of this family committed themselves to helping the Carlists and played a significant role in the structuring of a multiform cross-border solidarity. Without a doubt, this commitment reflects processes of politicization on both sides of the Pyrenees. However, the paths of the different members of this family will allow us to qualify its ideological influence since some of them claim themselves to be liberals. Thus, we should rewrite these commitments in a familial strategy that adapted more to the changes marking the border area in the 19th century.

[es] Esta contribución se inscribe en la continuidad de las investigaciones de Jean-Philippe Luis sobre los conflictos políticos que acompañan la salida del Antiguo Régimen en España. Se centra en el compromiso en aquellos conflictos de una familia de mercaderes de Bayona, los Détroyat. Durante más de medio siglo, sacan provecho de su posición en la sociedad bayonesa y sus relaciones en la burguesía de la ciudad para comprometerse en los enfrentamientos políticos en España, en particular durante las dos guerras carlistas. Inquietas ante la evolución socio-económica de un territorio transfronterizo sujeto a profundas transformaciones, varias generaciones de los Détroyat se comprometen en la ayuda a los carlistas, desempeñando un papel notable en la estructuración de una solidaridad transfronteriza multiforme. Si este compromiso sin duda refleja procesos de politización en las dos vertientes de los Pirineos, las trayectorias de los distintos miembros de la familia invitan a matizar su dimensión ideológica, ya que algunos de ellos se definen al contrario como liberales. Conviene por tanto inscribir estos compromisos en una estrategia familiar más amplia de adaptación a los cambios que afectan al espacio fronterizo en el siglo XIX.
[en] This paper wants to share the comparative analytical strategy and some results and conclusions of analyzing the equality of the opportunities of men and women to become academic in Brazil, Mexico and Venezuela. The information provided by the shared questionnaire applied to members of the academic profession in the three countries is analyzed controlling in parallel the influence of the moment when they arrived to the academic profession, the type of institution where they are working for and the disciplinary affiliation.

[es] El artículo busca compartir con los interesados en el estudio de la educación superior comparada la estrategia de análisis planteada, los resultados y conclusiones sobre lo ocurrido en cuanto a la igualdad de oportunidades de acceso de los hombres y mujeres al mercado de trabajo académico en Brasil, México y Venezuela. La información de la encuesta común aplicada en los tres países se analiza controlando los efectos del momento de primer contrato o periodo de inicio de su trayectoria académica, así como la variabilidad que presentan según su adscripción a distintos tipos de instituciones y afiliaciones disciplinarias.