BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Només des de fa relativament pocs anys s'ha iniciat un clar debat sobre la construcció social "del món rural" dins la perspectiva geogràfica, sobre les bases de l'anàlisi de classes rurals. En aquesta àrea específica d'investigació, les qüestions ambientals prenen un notable relleu, tant de forma directa com indirecta, amb especial atenció a quatre àrees principals: la perspectiva de l'estil de vida; l'enfocament de producció; el punt de vista més clàssic associat als recursos naturals i culturals, i, finalment, la perspectiva lligada a l'esperit de comunitat. Aquest escrit revisa les diferents aportacions realitzades a Espanya a través d'una anàlisi d'articles apareguts en revistes.

[fr] Depuis quelques années nous assistons, dans l'approche géographique, au début d'un débat sur la construction sociale "du rural", sur les bases de l'analyse des classes rurales. Dans ce domaine de recherche les questions relatives à l'environnement ont pris une importance notable de façon directe ou indirecte, mais particulièrement par rapport à: l'approche du mode de vie; l'approche de la production; le plus classique point de vue concernant les res sources naturelles et culturelles; et finalement l'approche lié à l'esprit de communauté. Cet article révise les apports espagnols depuis l'analyse d'articles parus dans des journaux.
[ca] En aquest treball es presenta l'estudi historiogràfic de la investigació sobre coves - santuaris ibèriques de Catalunya, País Valencià i Múrcia. Aquí es proposa que aquestes cavitats, per la seva situació, morfologia, ubicació i característiques dels materials documentats van poder relacionar-se amb rituals iniciàtics de pas.

[fr] Ce travail présente l'étude historiographique de la recherche sur les grottes-sanctuaires ibériques de la Catalogne, du pays valencien et de Murcie. On suggère ici que ces grottes puissent être liées à des rituels initiatiques de passage, en raison de leur situation, morphologie, emplacement et des caractéristiques des matériaux documentés.
[ca] El clavari era el director financer dels ajuntaments de la Baixa Edat Mitjana. Els seus llibres de comptes constitueixen els fonaments de qualsevol estudi de finances locals per a aquell període. Tal i como es reflecteix en els estudis dels municipis de Catalunya i la resta de la Corona d'Aragó. El propòsit d'aquest article és atreure l'atenció dels lectors sobre les possibilitats del Llibres de Clavaria per reconstruir les finances del consell, i per mostrar-ho, s'estudia el Llibre de clavaria de la ciutat de Cervera de 1442. Un cop analitzat aquest llibre, es fa un examen comparatiu d' altres administracions municipals i, finalment, un estudi en profunditat sobre el funcionament de la clavaria en sí mateixa.

[fr] Dans les municipes catalans du Bas Moyen Âge, le clavari était l'administrateur majeur des finances. Les comptes fournis par ce fonctionnaire ont été la source principale des études concernant les finances locales, en Catalogne et dans d'autres régions de l'ancien Royaume d' Aragon. Ce travail veux attirer I'attention sur les limites de cette source pour reconstruire les finances intégrales de la municipalité. On se sert, comme exemple, du "Llibre del clavari" de la ville de Cervera de 1442. L'information fournie par ce registre est ici analysée; ensuite, on amplifie la perspective vers d'autres administrations municipales contemporaines du clavari; et, enfin, on approfondi sur le fonctionnement de la clavaria.
[ca] La funció social i econòmica dels individus de l'actual generació de gent gran ha estat molt diferenciada segons el gènere: els homes en activitats professionals remunerades, usuaris d'espais relacionats amb aquestes, i les dones properes a l'espai de residència, més lligades a funcions reproductives. Això influeix en el seu comportament espacial, no només en relació amb l'espai de vida, sinó també amb la gestació de potencials canvis residencials, traduïts com la propensió cap a la mobilitat. La jubilació crea una incertesa i és viscuda com un trencament, especialment per aquests homes grans, que cerquen mitjançant la mobilitat residencial una sortida, una adaptació a la seva nova etapa de vida.

[fr] La fonction sociale et économique de la actuelle génération de population agée a été trés différent selon rapport de sexe: des hommes dans l'activité professionalle, comme usagers de l'espace rattaché, des femmes proches au lieu de residence avec de fonctions de travail reproductive. Cela a d'influence dans sa conduite spatiale, ne pas seulement quant à l'usage de l'espace de vie quotidien, mais aussi comme migrants potentielles. La retraite provoque incertitude et elle est vécue comme une rupture spécialement pour les hommes, qui cherchent dans la mobilité spatiale une adaptation à leur nouvelle période vital.
[ca] Durant la dècada 1360-1370, durant la "Guerra dels Dos Peres", Catalunya coneix un dels períodes de major augment dels impostos. El principal protagonista de l'augment de la fiscalitat d'aquest període és el "fogatge"; la percepció d'aquest impost dóna lloc al primer inventari complet dels focs de la regió. Tot i la importància d'aquest impost i les fonts relacionades amb la seva percepció, la imposició d'aquest període no ha rebut l'atenció que mereixia. Aquest article s'intenta abordar la qüestió de la "fogatges" a partir de dades noves i una revisió dels treballs relacionats amb aquest impost, per presentar, a continuació, les noves oportunitats que ofereix la nova documentació per al seu estudi.

[fr] Pendant la décennie de 1360-1370, en pleine "Guerra de los Dos Pedros", la Catalogne connait une des périodes de plus forte fiscalité. Protagoniste majeur de la fiscalité montante de cette époque est le "fogatge", impôt dont la perception donne lieu au premier inventaire général de feux de la region. Malgré l'importance de cet impôt et des sources rattachées a sa perception, la fiscalité de cette période n'a pas reçu l'attention que elle méritait. Cet article essai d'aborder la question des "fogatges" à partir de nouveaux données; un bilan de la bibliographie concernant cet impót est d'abord dressé, pour presenter, ensuite, les nouvelles perspectives que la documentation inédite offre à son étude.
[ca] ---> En aquest article, que és el resultat d'una investigació etnogràfica realitzada a l'Alguer l'any 1983-1985, l'autor descriu les creences i els costums relacionats amb el "mal d'ull (símptomes, terápies, rituals màgic-religiosos) i exposa algunes característiques bàsiques d'aquests: l'enllaç amb l'enveja, l'espontaneïtat en l'acció, la qualitat de la màgia de l'operació.

[fr] ---> Dans cet article, qui se propose comme le résultat d'une recherche ethnographique conduite à Alghero (Sardaigne) pendant les années 1983-85, l'Auteur décrit les croyances et les coutumes relatives au mauvais oeil (manifestations, thérapie, caractère rituel magique-relígieux), et en saísit que1ques traits essentiels: líen avec l'envíe, distinction entre action et volonté, caractere magique de l'actíon.
[ca] D'acord a la imatge heretada de la historiografia tradicional, l'articulació política del pla de Barcelona en l'època medieval es va basar en l'existència de dos àmbits: d'una banda, una gran àrea, que coincidir amb la plana entre les desembocadures del Besòs i Llobregat, on el municipi va ser l'exercici d'alguna jurisdictionnel poder i, d'altra banda dun, un territori molt més petit, anomenat i Vinyet hort (les parròquies de Sants, Sarrià i Sant Martí Provençals), on la jurisdicció civil i penal del Consell de Cent era absoluta. L'objectiu d'aquest treball és mostrar, en primer lloc, que el territori anomenat Vinyet hort i no existia i, d'altra banda, l'extens territori no era subjecte a la jurisdicció municipal. Arran de les crítiques a les interpretacions tradicionals, es dedueix una imatge molt diferent de l'articulació política i territorial "simple" de Barcelona.

[fr] Selon l'image héritée de l'historiographie traditionnelle, l'articulation politique de la "plaine" (pla) de Barcelone à l'époque médiévale se fondait sur l'existence de deux territoires: d'un côté, un territoire étendu, qui coïncidait avec la plaine située entre les embouchures du Besòs et du Llobregat, où la municipalité exerçait un certain pouvoir jurisdictionnel; et, dun autre côté, un territoire beaucoup plus réduit, appelé hort i vinyet (les paroisses de Sants, Sarrià et Sant Marti de Provençals), où la jurisdiction civile et criminelle du Consell de Cent était absolue. L'objectif de ce travail est de montrer, dune part, que le territoire appelé hort i vinyet n'existait pas; et, de l'autre part, que le territoire étendu n'était pas soumis à la jurisdiction municipale. À la suite de la critique à les interprétations traditionnelles, il résulte une image très différente de l'articulation politique et territoriale de la "plaine" de Barcelone.
[ca] Fem una revisió dels efectes que provoca el tractarnent tèrmic sabre les propietats estructurals de les roques silícies, aixi com de les consequències que comporta sabre la producció lítica. Igualment, presentem una aplicació arqueològica concreta: la producció de suports laminars mitjançant la talla per pressió al neolític mitjà del nordest peninsular, tot intentant precisar l'importància assolida pel tractament tèrmic dins la gestió social del sllex melat.

[fr] Nous réalisons une révision des effets provoqués par le traitement thermique sur la structure des roches siliceuses, ainsi que des consequences entraînées sur la production lithique. Également, nous présentons une application archéologique concret: la production de supports laminaires moyennant le débitage par pression au Néolithique moyen du nord-est péninsulaire, en essayant de préciser l'importance attendue par le traitement thermique dans la gestion social du silex blond.
[ca] El present treball presenta els resultats de l'excavació arqueològica d'urgència del jaciment de les Roques del Sarró, duta a terme durant la tardar de 1994, en el marc deis treballs de construcció de la variant nord de la N-II al seu pas per Lleida. L'estudi del jaciment, destruït poc després d'acabada la intervenció, permeté documentar una amplíssima seqüència amb diferents fases ocupacionals amb solució de contimútat que s'inicia en el neolític i es perllonga fins a l'època ibèrica plena. L'excavació i estudi del jaciment de les Roques del Sarró ha aportat una serie de dades i documents arqueològics modestos però valuosos que han contribuït decididament, d'una banda, a la incipient caracterització deis models d'ocupació prehistòrics de la plana occidental catalana i, de l'altra, a l'aprofundiment del coneixement de l'època ibèrica, més ben definida, però mancada darrerament de noves dades generades per cxcavacions extensives plantejades des de la perspectiva de la interdisciplinarietat.

[fr] Cet article présente les résultats de la fouille archéologique de sauvetage effectuée en automne de 1994 sur le site de "Roques del Sarró" dans le cadre des grands travaux concernants le nouveau tracé de la route N-II à son pas par Lleida. L'étude du site, détruit une fois la fouille était finie, a montré une large séquence stratigraphique qui démarre pendant le Néolithique el arrive jusqu'a la période de l'ibérique plein. La fouille a permis récupérer un ensemble d'information en apparence modeste, mais très significatif si on tient compte qu'il a contribué décidément à la définition des modeles d'occupation préhistorique dans la plaine occidentale catalane et, d'autre part, a une connaissance plus approfondie de l'époque ibérique, d'avantage meilleur connue, mais manquée aussi de grands fouilles en aire ouverte planifiées des une perspective interdisciplinaire.
[ca] Aquest estudi examina els factors demogràfics associats amb la desforestació al Parc Nacional Sierra de Lacandon (PNSL), Guatemala, mitjançant una anàlisi de regressió multinivell.Més del 10 % del PNSL ha estat desforestat des de la meitat de la dècada de 1980, com a conseqüència del creixement demogràfic i les pràctiques de gestió agrícola. Utilitzant una anàlisi de regressió múltiple de dos nivells, aquest estudi examina dades demogràfiques i unes altres característiques de les llars per explicar variacions en el bosc artigat entre 241 finques agrícoles en vuit comunitats al PNSL. Aquesta metodologia té en compte la variació especial entre comunitats i entre llars, i abans no havia estat mai aplicada als tròpics. El model de regressió multinivell pot ajudar a explicar millor els impactes de factors propis de les comunitats i de les llars en la desforestació, per tant, pot contribuir a millorar les polítiques de desenvolupament.

[fr] Cette étude a examiné les facteurs démographiques associés au phénomène de déforestation du Parc National Sierra de Lacandón (PNSL, Guatemala) en utilisant une analyse de régression multiniveau.Depuis le milieu des années 1980, plus de 10 % du PNSL a été déboisé par la croissance démographique de la population rurale, son besoin en surface et l'utilisation variée de la terre. En utilisant une analyse de régression multiple de deux niveaux, cette étude examine des données démographiques et plusieurs caractéristiques liées aux exploitations, dans le but d'expliquer les variations dans le parc défriché entre 241 propriétés agricoles dans huit communautés du PNSL. Cette méthodologie, nouvelle dans l'étude de l'usage du sol dans les tropiques, prend en compte la variation spatiale entre des communautés ainsi que des exploitations. En utilisant ces modèles de multiniveaux, on peut arriver à de meilleurs résultats concernant les impacts des facteurs au niveau des communautés et des exploitations concernant la déforestation, avec des résultats plus adapatées pour les politiques de développement.
[ca] Aquest article, primera part d'una sèrie, repassa la idea de 'centre' de la ciutat mitjançant unanàlisi d'algunes propostes utòpiques, incloses les de Howard per al jardí de la ciutat i finalitzaen l'anàlisi de la policentralitat de la ciutat medieval.Tras un repàs de l'evolució de les ciutats circulars i poligonals realitzades a partir d'un anàliside fonts secundàries, iconografia artística, cartografia dels primers temps de la impremta iimatges de Google Earth, introduir la discussió sobre la ciutat ideal estudiant dit concepte enl'escolàstica medieval, especialment en l'obra d'Eiximenis, així com la relació d'aquest idealamb la materialització de les ciutats [1] medievals de repoblament, valorant la relació entreels traçats i l'emergència del centre urbà i [2] el estudio, con distintas intensidades, de ciudadesmedievales importantes: Siena, Bolonia, Florencia, Venecia, Bruselas, Cracovia, Nápolesy Barcelona.En el cas de estas dos darreres ciudades l'article es focalitza en la importància de l'espai portuarii de ribera, com a gran espai públic de la ciutat.

[fr] Cet article, première partie d'une série, revient sur l'idée de " centre " de la ville à travers une analyse de quelques propositions utopiques, dont celle d'Howard pour la cité-jardin, et se termine par une analyse de la polycentricité de la cité médiévale. . Après une revue de l'évolution des villes circulaires et polygonales faite à partir d'une analyse des sources secondaires, de l'iconographie artistique, de la cartographie des débuts de l'imprimerie et des images Google Earth, il introduit le débat sur la " ville idéale " en étudiant ce concept dans la scolastique médiévale, notamment dans l'oeuvre d'Eiximenis, ainsi que la relation de cet idéal avec la matérialisation des cités médiévales [1] de repeuplement, évaluant la relation entre les itinéraires et l'émergence du centre urbain et [2] l'étude , avec des intensités différentes, d'importantes villes médiévales : Sienne, Bologne, Florence, Venise, Bruxelles, Cracovie, Naples et Barcelone. Dans le cas de ces deux dernières villes, l'article s'intéresse à l'importance de l'espace portuaire , en tant que grand espace public de la ville.
[ca] La reconversió del terreny industrial de la Maquinista Terrestre i Marítima és una operació de desenvolupament urbà que es va dur a terme entre els anys 1998 i 2002 a Barcelona. Aquesta operació s'alinea amb altres operacions desenvolupades en els últims anys del segle XX a la ciutat i es relaciona amb l'últim període de l'anomenat Model Barcelona. L'article present tracta d'il·luminar la gestació, desenvolupament i execució del Pla, així com analitzar els efectes que ha tingut l'operació sobre el seu entorn immediat. L'article evidenciarà la naturalesa especulativa de l'Operació i la seva relació programàtica amb les polítiques d'àrees de nova centralitat, i mes concretament amb el pla Sagrera Sant-Andreu: un pla que pretén suturar la ciutat per allí on discorre la xarxa ferroviària en direcció Nord. D'altra banda, en el text s'analitza l'efecte segregador de l'operació, que quedarà materialitzada tant en el teixit urbà del territori, com en els seus indicadors sociodemogràfics.

[fr] La reconversion de l'état industriel Maquinista Terrestre y Marítima est une opération de développement urbain réalisée entre 1998 et 2002 à Barcelone. Cette opération, qui s'inscrit dans la lignée d'autres opérations réalisées dans les dernières années du XXe siècle dans la ville, est liée à la dernière période de ce que l'on appelle le modèle de Barcelone. Cet article vise à faire la lumière sur la gestation, le développement et l'exécution du plan, ainsi qu'à analyser les effets que l'opération a eus sur son environnement immédiat. L'article met en évidence la nature spéculative de l'Opération et sa relation programmatique avec les politiques de nouvelles zones centrales, et plus particulièrement avec le plan Sagrera Sant-Andreu, un plan qui vise à suturer la ville à l'endroit où passent les voies ferrées en direction du nord. D'autre part, le texte analyse l'effet ségrégatif de l'opération, qui se matérialise tant dans le tissu urbain que dans ses indicateurs socio-démographiques.
[ca] En aquest article presentem els diferents aspectes d'un sistema de "remediació" de l'escriptura en línia per a estudiants, desenvolupat en el marc d'un projecte en el qual participen quinze universitats franceses: el projecte écri+ (https://ecriplus.fr/), del qual una de les autores, Sarah De Vogüé, n'és impulsora, alhora que en coordina una de les accions. Prenent com a exemple el tractament del discurs referit i de la citació, activitat emblemàtica de l'escriptura universitària, mostrarem de quina marera, en el disseny de les proves i de les activitats, interactuen 1) l'elecció d'un model operatiu, 2) la constitució i l'anàlisi dels corpus d'aprenents i dels corpus (d'aprenents i d'experts), i 3) les limitacions lligades al suport digital.

[fr] Dans cet article, nous présentons les différents aspects d'un dispositif de remédiation de l'écrit en ligne pour les étudiants, élaboré dans le cadre d'un projet regroupant quinze universités françaises (projet écri+ (https://ecriplus.fr/), dont l'une des instigatrices est Sarah De Vogüé, qui en coordonne l'une des actions). Prenant comme exemple le traitement du discours rapporté et de la citation, activité emblématique de l'écrit universitaire, nous montrerons comment interagissent, dans la conception des tests et des activités, 1) le choix d'un modèle opératoire, 2) la constitution et l'analyse de corpus d'apprenants et de corpus d'experts, et 3) les contraintes liées au support numériques
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar les similituds i influències de la filosofia neoplatònica i, especialment, la que Marsilio Ficino (1433-1499) exposa en el seu tractat De amore (1469), en dues obres d'Alessandro Piccolomini, l'Oració fúnebre per Aurelia Petrucci (1542) i l'Oració en lloança de les dones (1545), centrant-nos en les nocions de contemplació, bellesa i felicitat. Ambdós textos no han estat analitzats fins ara sota l'aspecte intertextual que els afilia a aquesta corrent de pensament, utilitzada per Piccolomini i altres autors filògins del seu temps, per argumentar a favor de la dignitat de les dones. Alessandro Piccolomini es serveix de les doctrines humanistes entorn de la dignitat de l'home per construir la de les dones a través de metàfores i idees neoplatòniques adaptades. Considerant la transcendència filosòfica d'aquestes dues obres, s'ofereix una reflexió a peu de pàgina entorn de la traducció espanyola d'alguns conceptes clau.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les similitudes et les influences de la philosophie néoplatonicienne et, en particulier, celle que Marsile Ficin (1433-1499) expose dans son traité De amore (1469), dans deux œuvres d'Alessandro Piccolomini, l'Oration funèbre pour Aurelia Petrucci (1542) et l'Oration en louange des femmes (1545), en nous concentrant sur les notions de contemplation, de beauté et de bonheur. Ces deux textes n'ont pas été analysés jusqu'à présent sous l'aspect intertextuel qui les relie à ce courant de pensée, utilisé par Piccolomini et d'autres auteurs philogynes de son temps, pour argumenter en faveur de la dignité des femmes. Alessandro Piccolomini se sert des doctrines humanistes concernant la dignité de l'homme pour construire celle des femmes à travers des métaphores et des idées néoplatoniciennes adaptées. Compte tenu de la portée philosophique de ces deux œuvres, une réflexion en note de bas de page est proposée autour de la traduction espagnole de certains concepts clés.
[ca] L'objectiu del document és esbossar les circumstàncies de l'establiment de la galeria d'escultures de Łódź al carreró de Rubinstein (anteriorment: Aleja ZMP) i el seu impacte en l'estètica de Łódź.Tot i la història de la ciutat que es remunta a principis del segle XV, la primera escultura de ple dret a l'espai públic només va aparèixer el 1912. Al començament de la Segona Guerra Mundial, el nombre d'escultures va augmentar fins a una dotzena aproximadament, però totes aquestes obres van ser destruïdes pels alemanys en els primers anys de l'ocupació.En el període 1945-1970, van aparèixer dos monuments i una dotzena de formes més petites. La cara escultòrica de la ciutat només va ser canviada per la Galeria d'escultures de Łódź, que es va centrar en els temes més importants de l'urbanisme de la postguerra, la política, les tendències artístiques i les necessitats socials. Tot i el seu curt període de funcionament (1972-1978), els seus efectes encara són visibles a gairebé tot arreu a Łódź. Mai abans ni mai després s'havia estetitzat el mitjà de l'escultura a tal escala a la ciutat.El record d'aquest lloc i de diverses desenes d'escultures (i dels seus creadors) gairebé s'ha esvaït. Actualment, s'estan realitzant activitats per restaurar la galeria d'escultures de Łódź a la seva posició deguda en la història de la ciutat i continuar les seves activitats al mateix lloc.

[fr] L'objectif de cet article est de décrire les circonstances de la création de la galerie de sculptures de Łódź dans Rubinstein's Alley (anciennement : Aleja ZMP) et son impact sur l'esthétique de Łódź. Malgré l'histoire de la ville remontant au début du XVe siècle, la première sculpture à part entière dans l'espace public n'apparaît qu'en 1912. Au début de la Seconde Guerre mondiale, le nombre de sculptures passe à une dizaine, mais toutes ces ouvrages ont été détruits par les Allemands dans les premières années de l'occupation. Dans la période 1945-1970, deux monuments et une dizaine de formes plus petites sont apparus. Le visage sculptural de la ville n'a été modifié que par la galerie de sculptures de Łódź, qui s'est concentrée sur les questions les plus importantes de l'urbanisme d'après-guerre, de la politique, des tendances artistiques et des besoins sociaux. Malgré sa courte période d'exploitation (1972-1978), ses effets sont encore visibles presque partout à Łódź. Jamais auparavant et jamais après le médium de la sculpture n'a été esthétisé à une telle échelle dans la ville.Le souvenir de ce lieu et de plusieurs dizaines de sculptures (et de leurs créateurs) s'est presque évanoui. Actuellement, des activités sont en cours pour redonner à la Galerie de sculptures de Łódź la place qui lui revient dans l'histoire de la ville et pour poursuivre ses activités au même endroit