BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. – Many efforts are invested in promoting healthy attitudes and behaviors; nonetheless there is no clear, definitive evidence of sustained effectiveness of those efforts in all cases. Objective. – The present study examined the role of perceived attention in changing attitudes toward vegetable consumption as well as the perceived stability and resistance of those changes (attitude strength). Method. – Participants were randomly assigned to read a strong or weak health communication arguing in favor of vegetable consumption. After reading the message, participants reported attitudes toward this health issue, the perceived attention, and the perceived strength associated with their evaluations. Results. – Participants who reportedhigh(vs.low)perceivedattentionshoweda greater effect of argument quality on persuasion. Furthermore, such participants also reported stronger attitudes compared to those who reported low perceived attention. Conclusion. – This study showed that attitudes toward vegetable consumption can be changed after reading a persuasive message, and thatthe extent of perceived attention moderated the extentto which those changes were perceived as stable and resistant (stronger attitudes)

[fr] Introduction. – On ne ménage pas les efforts pour promouvoir les attitudes etles comportements de santé ; il n'y a pourtant aucune preuve à l'appui de leur efficacité sur le long terme. Objectif. – Cette étude examine le rôle de l'attention subjective dans l'évolution des attitudes envers la consommation de légumes, ainsi que la persistance et la résistance de cette évolution. Méthode. – Les participants ont d'abord dû lire un rapport de santé qui vante les bienfaits des légumes ; certains recevaient un rapport peu convaincant, les autres des arguments plus puissants. Tous ont ensuite rendu compte de leurs attitudes envers cette question diététique en précisant la portée, selon eux, de leurs évaluations. Résultats. – Les participants démontrant une attention subjective élevée (par opposition à faible) à la lecture du rapport ont aussi produit les arguments les plus persuasifs. De plus, les attitudes de ces mêmes participants ont été plus assurées par rapport à ceux qui démontraient une faible attention subjective. Conclusion. – Cette étude montre que les attitudes envers la consommation de légumes peuvent être modifiées par la lecture d'un message fort, et que leur persistance et leur résistance est fonction de leur degré d'attention subjective
[en] Based on the theory according to which subjectivity is gradually considered in terms of properties such as affectivity, evaluation or objectivity (Kerbrat-Orecchioni, 2008), we propose as an objective to demonstrate if certain adjective and nominal voices, markers of negative polarity in certain contexts and sectors, they are also in the tourism field. The analysis carried out (contextual and cotextual data) from a corpus of authentic documents online, will allow us to determine the contribution of these voices as subjective markers of polarity, positive or negative, in said sector, rethink their contribution to the analysis of stereotypes of thought (Palma, 2006) and redefine its function as a decisive persuasive resource, in certain cases, in the choice of a potential tourist destination

[fr] Partant de la théorie selon laquelle la subjectivité est progressivement considérée en termes de propriétés telles que l'affectivité, l'évaluation ou l'objectivité (Kerbrat-Orecchioni, 2008), nous nous proposons comme objectif de démontrer si certaines voix adjectives et nominales, marqueurs de la polarité négative dans certains contextes et secteurs jouent ce même rôle dans le domaine du tourisme. L'analyse effectuée (données contextuelles et cotextuelles) à partir d'un corpus de documents authentiques en ligne, nous permettra de déterminer l'apport de ces voix comme marqueurs subjectifs de polarité, positive ou négative, dans ledit secteur, de reconsidérer leur contribution à l'analyse des stéréotypes de pensée (Palma, 2006) et de redéfinir leur fonction comme ressources de persuasion déterminantes, dans certains cas, dans le choix d'une destination touristique potentielle
[en] This article aims to examine the reception of the figure of the goddess Isis in two novellas by writer and occultist Dion Fortune who portrayed the Egyptian goddess from the perspective of several Greco‐Roman sources (mainly Apuleius and the hermetic texts), ultimately modified by the esoteric trends of the 20th century, particularly the Theosophical Society. We will seek to show how some occultist authors have reshaped and adapted certain myths from Antiquity to make them fit their ideology, as is the case of feminism

[fr] L'objectif de ce travail es d'analyser la réception de la figure de la déesse Isis dans les romans de l'écrivaine et occultiste Dion Fortune, qui nous propose une vision de la divinité égyptienne d'après différentes sources gréco‐romaines (principalement Apulée et les textes hermétiques) et modifiée, en dernier lieu, par les courants ésotériques du XIXème siècle, plus particulièrement la Société Théosophique. Ainsi, nous pourrons montrer comment certains auteurs occultistes réélaborent certains motifs de l'Antiquité et les adaptent pour les associer à leur idéologie, dans ce cas précis, la féministe
[en] Home has been defined as a dynamic space (POVEDA et al, 2012), which is not just part of either the public or the private space. The boundaries between these spaces become more diffuse, since digital media place the public space within the private environment. We present a qualitative study of children's routines and the use of resources that their environment provides. It was conducted with 4 children aged between 9-13, in 2 upper-class districts of Madrid. The analysis shows how they share their time between public and private spaces, how they make use of the resources they have access to, and what their homes, and in turn their families, provide to them; both offer broad access to economic and cultural capital (BOURDIEU, 1994) associated with their socioeconomic class. (LAREAU, 2002)

[fr] La maison a été définie comme un espace dynamique (POVEDA et al, 2012), qui n'est pas exclusivement un espace public ni privé, les frontières entre les deux deviennent plus diffuse, car les médias numériques mettent accessible l'espace public dans l'environnement privé. Nous présentons une étude qualitative des routines et de l'usage des enfants qui s'en utilise des ressources offertes par l'environnement. L'étude a été réalisée avec 4 enfants âgés de 9 à 13 ans, de 2 districts de la classe privilégiée de Madrid. L'analyse montre comment ils partagent leur temps entre l'espace public et privé, comment ils font l'usage des ressources pour en avoir l'accès et les fournir à la maison, et à son tour, à la famille, les deux offrent un large accès au capital économique et culturel (BOURDIEU, 1994) associés à la classe socio-économique. (LAREAU, 2002)
[en] The intercultural literature in Europe currently offers a space for reflexion and for cultural enrichment that allows the renovation and redevelopment of the present cosmopolitan paradigm (Coulmas, 1995). Our proposal entails an analysis of the different critical contributions in relation with intercultural dialogue, and the need of opening up to alterity (Jullien 2008, 2012). The theoretical framework is based on the literary analysis of the novels Assommons les pauvres ! (2011) and Apatride (2017), whose author is Shumona Sinha (Calcutta, 1973-), a French Indian woman based in Paris since 2011. Both narratives show us a critical description of the situation of women, not only in the society of origin but also in the host country, where incomprehension, rejection and exclusion prevail for the refugee population

[fr] La littérature interculturelle en Europe offre de nos jours un espace de réflexion et de richesse culturelle qui permet de renouveler et d'actualiser le paradigme cosmopolite actuel (Coulmas, 1995). Notre proposition comporte une analyse des différents apports critiques concernant le dialogue interculturel, ainsi que la nécessité d'ouverture envers l'altérité (Jullien 2008 et 2012). Le cadre théorique se concrète avec l'analyse littéraire des romans Assommons les pauvres ! (2011) et Apatride (2017) de l'auteure franco-indienne Shumona Sinha (Calcutta, 1973-), installée à Paris depuis 2001. Les deux récits nous montrent une description critique à propos de la situation des femmes non pas seulement dans la société d'origine, mais aussi dans le pays d'accueil où règnent l'incompréhension, le refus et la marginalisation pour la population réfugiée
[en] Throughout this text I will try to contribute to a brief reflection on the status of Mauritania in the context of the colonies of French West Africa, along which I will focus on how the country was recurrently placed in the periphery of the french colonial empire in Africa.Based on the analysis of the presence of Mauritania in the Colonial Exhibitions of the first half of the XX century, as well as in tourism promotion during the colonial period, I will outline, through the constructions and representations conveyed by this corpus, some considerations on the peripheral status of Mauritania within the territories of French West Africa under colonial administration

[fr] Cet article propose une brève réflexion sur le statut de la Mauritanie dans le contexte des colonies de l'Afrique-Occidentale française, en mettant l'accent sur la manière dont le pays a pu, de manière récurrente, être relégué à la périphérie de l'empire colonial français d'Afrique. A travers l'analyse de la présence de la Mauritanie lors des Expositions Coloniales de la première moitié du XXe siècle et de sa promotion touristique durant la période coloniale, nous ébaucherons quelques remarques sur le statut périphérique de la Mauritanie dans le cadre des territoires de l'Afrique Occidentale sous administration coloniale française
[en] Landscape in France today. From landscape protection to landscape management of rural areas.- The appearance of a perception of a landscape crisis next to a growing interest towards environmental issues have given rise lately to a wide scientific, political and social debate among the French. Accordingly a series of management tools, among which the most important 1993 Landscape Law, have been created in order to improve the exclusively protectionist actions existing up to now. The landscape has experimentd lately as well a considerable practical success, featuring in many territorial and sectorial policies.

[fr] L'actualité du paysage en France. De la protection à la gestion paysagère de l'espace rural.- L'irruption d'un sentiment de crise du paysage et une préoccupation de plus en plus importante pour les questions de l'environnement sont à l'origine d'un ample débat (sur le plan scientifique, ainsi que politique ou social) qui s'est développé en France pendant les dernières années. Ce débat a eu cornme conséquence l'apparition d'un arsenal d'outils pour la gestion paysagère, notamment la Loi Paysage de 1993, qui essaient de dépasser l'actuel cadre reglementaire exclusivement protectioniste. De la même façon, le paysage a connu un considérable essor pratique, s'inssérant dans de nombreuses politiques d'aménagement du territoire et sectorielles.
[en] In the last decades of the 20th century, Swiss literature leaves the internal debate on artistical and cultural integration based on the fourlingualism of the Helvetian Confederation. However it focus on plural reflection, not only open to multicultural and multilingual topics but to writers debate about reality lived in Europe, and specially in Switzerland, during last worldwide war. This debate starts in 1969 with the set up of the Group of Olten, and from this circumstances new writing projects capable to change the existing literary and ideological canon will appear. In this scenario stand out authors concerned with references to exile, totalitarianism experience and the need of denounce national silence and lack of engagement. We analyse the literary work of Yvette Z'Graggen and tell of Agota Kristof, Pierre Katz and Micha Sofer, French speaking writers living in Switzerland that came up from exile experience. All of them very outstanding in the actual Swiss literature panorama

[fr] La Littérature suisse laisse progressivement de côté, pendant les dernières décennies du XXème siècle, le débat interne à propos de l'intégration culturelle et artistique fondé sur le quadrilinguisme propre à la Confédération Helvétique. Cependant, elle s'oriente vers une réflexion ouverte non seulement aux questions du multilinguisme/multiculturalisme mais encore à la mise en question des écrivains face à la réalité vécue en Europe, et en Suisse en particulier, pendant la Seconde Guerre mondiale. Se débat s'accelère à partir de 1969 avec la constitution du Groupe d'Olten duquel vont surgir des projets d'écriture nouveaux qui mettent en question le canon littéraire et idéologique existant. À l'intérieur de ce cadre relèvent des écrivains issus de l'exil, de l'expérience du totalitarisme et du besoin d'exprimer la dénonciation face au silence et le manque d'engagement national. Ensuite, nous analysons l'oeuvre littéraire d'Yvette Z'Graggen et pour finir, nous faisons référence à Agota Kristof,Pierre Katz et Micha Sofer, écrivains en langue française établis en Suisse et issus de l'expérience de l'exil politique. Actuellement ils sont reconnus comme des écrivains, déterritorialisés, appartenant au panorama de la littérature suisse en langue française
[en] Some writers are always (re)writing a unique book, the book of their lives. Viaje a La Habana (Journey to La Havana) closes the literary and vital cycle of the cuban dissident Reinaldo Arenas. This novel announces the author's death through three stories-journeys: the scape from La Havana ("Que trine Eva"); maladjustment in the New York's exile ("Mona") and the return journey to the island ("Viaje a La Habana"). The novel constitutes an explicit challenge to the Castro's dictatorial regime, represented through the literary frame of a final and nostalgic return to La Havana. The city is imagined as a human being and the book as a fictional diary of the author's last days, in which arises the specular games of the posthumous narrator.

[fr] Si certains écrivains (ré)écrivent toujours un seul livre, le livre de leurs vies, Viaje a La Habana (Voyage à La Habana) conclut le cycle littéraire et vital du dissident cubain Reinaldo Arenas. Roman prémonitoire qui annonce la mort de son auteur dans trois récits-voyages: fuite de La Havane ("Que trine Eva"); inadaptation au exil new-yorkais ("Mona") et retour à l'île ("Viaje a La Habana"). Défi explicit au régime dictatorial de Fidel Castro, grâce au nostalgique voyage de retour à La Havane, obsession permanente de l'auteur. L'amour à la île, considérée comme être vivant, représente la vie, l'amour, mais aussi conduit à l'autodestruction. Fiction de l'agonie finale; écriture/lecture posthume dans un moderne et original jeu de complicité et séduction vers le lecteur.
[en] Cardinal Lavigérie was known for constantly encouraging the members of the "Société des Missionnaires d'Afrique", known as the "Pères Blancs" ("White Fathers"), to study the local languages. The study and publication of texts in Algerian Arabic by the White Fathers can be divided into two phases: from 1868 to 1940 and from 1940 to the 1980s. Translations of the Christian doctrine into contemporary Algerian Arabic played a key role during the first phase, but some ethnographic texts in Algerian Arabic were also published. During the second phase, most publications were ethnographic texts along with textbooks for learning Algerian Arabic

[fr] Le cardinal Lavigérie avait coutume d'exhorter les membres de la Société des Missionnaires d'Afrique, connus sous le nom de "Pères Blancs", à étudier les langues des populations locales. L'étude et la publication d'ouvrages en arabe algérien par les Pères Blancs peuvent être divisées en deux périodes: de 1868 à 1940 et de 1940 aux années 1980. Dans la première période, les traductions de la doctrine chrétienne en arabe algérien moderne jouaient un rôle central, bien que certains textes ethnographiques aient également été publiés en arabe algérien. Durant la deuxième période, la majorité des publications était constituée de textes ethnographiques ainsi que de manuels d'apprentissage de l'arabe algérien
[en] A mountainous planet. An approximation to the classification of the Earth's mountains- This work aims to make a classification of the Earth's mountains. For this purpose, a typology that uses cultural, morphotectonic and bioclimatic elements is developed. It is based on the concepts of mountain and mountain range perceived by mountaineers, artists, travelers and scholars. To these considerations are added those derived from their location and disposition in order to immediately classify the mountains according to their morphotectonic and biotic characteristics. As a synthesis and contribution of interest, the work is illustrated with two figures showing the mountains and mountain ranges with their geographical distribution and typology.

[fr] Dans ce travail, nous faisons une classification des montagnes du monde. À cette fin, nous avons élaboré une typologie qui utilise des éléments culturels, morpho tectoniques et bioclimatiques. Elle part des concepts de montagne et de chaîne de montagnes que les alpinistes, les artistes, les voyageurs et les spécialistes du monde de la montagne perçoivent. À ces considérations s'ajoutent celles dérivées de leur emplacement et leur disposition afin de classer les montagnes en fonction de leurs caractéristiques morpho tectoniques et biotiques. En guise de synthèse et d'apport d'intérêt, cette recherche est illustrée à l'aide de deux figures qui montrent les montagnes et les massifs montagneux par leur répartition géographique et leur typologie.
[en] The new paradigms in neuroscience research focus on the qualitative as pects of learning that condition its significance and influence on the cogni tive development of children. The new brain imaging techniques reveal an extraordinary richness demanding the creation of new educational spaces that efficiently enhance the reciprocal relationship between learning and the development of neural structures. Attending to the principles of neural plasticity and cognitive development associated to music education, our re search, in natural context, proposes the violin as an effective tool in enrich ing children's education and contributing to their cognitive and emotional development since the beginning of their academic life. Our Design-based Research attends to different elements that interact in the teaching-learning process in order to guarantee its viability in our education and social context

[fr] Les nouveaux paradigmes de la recherche en neurosciences sont axés sur les aspects qualitatifs de l'apprentissage qui conditionnent son importance et son influence sur le développement cognitif des enfants. Les nouvelles techniques d'imagerie cérébrale révèlent une richesse extraordinaire qui nécessite la création de nouveaux espaces éducatifs qui améliorent effica cement la relation réciproque entre l'apprentissage et le développement de structures neuronales. Respectant les principes de plasticité neuronale et de développement cognitif associés à l'éducation musicale, nos recherches proposent, dans son contexte naturel, le violon comme un moyen effi cace d'enrichir l'éducation des enfants et de contribuer à leur développe ment cognitif et émotionnel depuis le début de leur vie scolaire. Notre recherche basée sur le design prend en compte différents éléments qui interagissent dans le processus d'enseignement-apprentissage afin de ga rantir sa viabilité dans notre contexte éducatif et social
[en] The aim of this paper is to test the parser Visual Interactive Syntax Learning (VISL), designed at University of Southern Denmark by Eckhard Bick and based on Constraint Grammar. In order to do this, we have chosen four structurally complex verbal periphrases (haber de + infinitive, tener de + infinitive, haber que + infinitive and tener que + infinitive), which are also analyzed from a diachronic point of view, embedded in several proverbs that act both as sentence-types and texts on their own. The results can be classified into three groups: a) that one with proverbs whose periphrases are partially analyzed as well as in our functionalist proposal; b) that one where proverbs with periphrases are not correctly understood by the parser; and c) that group of proverbs with periphrases correctly analyzed as periphrastic or lexical constructions by the parser, which, however, does not recognize another parts of the sentence

[fr] Le but de cette étude est de tester l'analyseur Visual Interactive Syntax Learning (VISL) de l'Université du Danemark du Sud, créé par Eckhard Bick sur la grammaire de contraintes. Pour ce faire, on a choisi quatre combinaisons de verbes complexes d'un point de vue structurel (haber de + infinitif, tener de + infinitif, haber que + infinitif et tener que + infinitif), également analysées diachroniquement, inclues dans certaines parémies et qui constituent, en même temps, une véritable forme de phrase-type et à partir d'elles-mêmes un discours. Les résultats peuvent être classés en trois groupes: a) un groupe des parémies dont les périphrases sont partiellement analysés comme dans notre proposition fonctionnaliste; b) un autre groupe des parémies dont les périphrases ne sont pas comprises par l'analyseur comme nous les comprenons; et c) le dernier groupe concernant les parémies qui ont des périphrases correctement reconnues en tant que telles (ou comme des constructions lexicales) par l'analyseur, qui, cependant, ne reconnaît pas une autre partie de la phrase
[en] French conditional shows four different values when Spanish allows five: temporal, hypothetic, alterity- like, attenuative and epistemic (only in Spanish). These values provide different discursive effects and express viewpoints and the speaker's attitude towards what he says, and even sometimes toward the addressee. In order to account for conditional values, we use paraphrases to describe each specific mechanism. Through the temporal value of conditional, the speaker can notify that he knows the end of the story, and whether or not it is part of his own reality. The process called for by unreal hypothetic conditional always refers to an underlying viewpoint with inverse polarity. Such a process cannot be achieved and can only be used to culpabilize or criticize. When a speaker uses alterity conditional he refers to a different utterance and by doing so, avoids providing justifications. The attenuation forces an underlying viewpoint valid for the present time, supposes a detour, and expresses a request. As for epistemic conditional, it expresses some anterior probability and corresponds with the only explanation for the speaker

[fr] En français le conditionnel présente quatre valeurs et en espagnol cinq: temporel, hypothétique, d'altérité, d'atténuation et épistémique (en espagnol). Ces valeurs produisent des effets discursifs différents et expriment des points de vue et des prises de position du locuteur vis-à-vis de ce qu'il dit, et, dans certains cas aussi, vis-à-vis de l'allocutaire. Afin de pouvoir analyser les différentes valeurs du conditionnel nous avons recours aux paraphrases pour isoler les mécanismes spécifiques déclenchés. Avec le conditionnel temporel le locuteur peut signifier qu'il connaît la suite de l'histoire, et que celle-ci appartient ou non à sa réalité. Le procès représenté par un conditionnel hypothétique irréel renvoie toujours à un point de vue sous-jacent à polarité inverse, il est impossible à réaliser et peut servir à culpabiliser ou à réaliser une critique. Le conditionnel d'altérité renvoie à une autre instance d'énonciation et évite d'avoir à justifier le dit. Le conditionnel d'atténuation suppose un détour, impose un point de vue sous-jacent au présent et sert à formuler une demande. Pour sa part le conditionnel épistémique exprime une probabilité antérieure et correspond à une explication: la seule valable pour le locuteur