BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dome of the Cathedral of Santiago summarizes the most significant periods of its history and of the Compostela society. The Romanesque, was burned in 1117 by the rebels of Compostela. From the thirteenth century symbolizes the disputed episcopal lordship that with the appointment of the archbishop Berenguel de Landoira at the beginning of the XIV reaches its highest level. In 1424 another Gothic is built, with the Baroque additions of the mid-seventeenth century, which is so damaged that it is the subject of a magnificent restoration designed and directed by Francisco Javier Alonso de la Peña.

[es] El cimborrio de la catedral de Santiago compendia los períodos más significativos de su historia y de la sociedad compostelana. El románico, fue incendiado en 1117 por los sublevados compostelanos. A partir del siglo XIII simboliza el discutido señorío episcopal que con el nombramiento del arzobispo Berenguel de Landoira a comienzos del XIV alcanza su cota mas alta. En 1424 se construye otro gótico que con los añadidos barrocos de mediados del XVII llega tan maltrecho que es objeto de una magnífica restauración proyectada y dirigida por Francisco Javier Alonso de la Peña.
[en] This academic paper assesses the extent to which the financial information reported by the Spanish joint stock company Altia Consultores complies with the accounting requirements, principles and criteria in order to achieve the fair presentation of its equity and financial position in accordance with the applicable financial reporting framework. Relying on the outcome of independent auditors' work communicated in the audit reports for the period 2010 - 2021, and through an analysis of the information contained on its financial statements, it is concluded that there are no material misstatements in the application of mandatory accounting standards.

[es] En este trabajo se evalúa el grado en que la información financiera suministrada por Altia Consultores, S.A. cumple con los criterios, requisitos y principios contables para lograr la expresión de la imagen fiel de su situación económica y patrimonial de conformidad con el marco normativo de información financiera aplicable. En base a los resultados del trabajo realizado por los distintos auditores de las cuentas anuales de la entidad, recogidos en los informes de auditoría, y a través de un análisis propio de la información contenida en sus estados financieros, se concluye que, para el periodo comprendido entre los ejercicios económicos 2010 y 2021, no existen incorrecciones materiales derivados de una inadecuada aplicación de la normativa contable en la confección de sus cuentas anuales.
[en] This article deals with the definition of deverbal substantives expressed by means of the formula action and effect of + verb in the infinitive. This definition raises both theoretical and practical problems: theoretical because, despite all appearances, said formula does not constitute a true definition, given the impossibility of alternating definiendum and definiens, and practical because, in the corresponding articles, this definition is set against others which sometimes are also attributable to that type of deverbal substantives. In order to solve these issues, a series of proposals are made which, to our judgment, could lead to a better treatment of these types of lexical units in the dictionaries.

[es] En el presente artículo se aborda el estudio de la definición de los sustantivos deverbales expresada mediante la típica fórmula acción y efecto de + verbo en infinitivo. La definición plantea problemas tanto de orden teórico como práctico: teóricamente, porque, pese a las apariencias, dicha fórmula no constituye una verdadera definición, dada la imposibilidad de intercambiar definiendum por definiens, y en la práctica, porque, en los artículos correspondientes, se pone a la par esta definición —que con frecuencia incluye más de una acepción del verbo— con otras que, con carácter específico, son a veces también atribuibles a ese tipo de sustantivos deverbales. Para solucionar toda esta problemática, se hacen una serie de propuestas que, a nuestro juicio, podrían conducir a un más adecuado tratamiento de ese tipo de unidades léxicas en los diccionarios
[en] This article presents an approach to the mathematical model of a fixed wing unmanned aerial vehicle prototype. The model is split in two different parts, related to the longitudinal and lateral stability, respectively. For this, Newton-Euler formulation is used as well as basic aerodynamic theory. Aerodynamic coefficients, inertias and characteristic points of the aircraft are obtained through simulations with an open-source software called XFLR-5, and the physical parameters of the model match the prototype's. Then, a longitudinal control strategy describes the altitude control in a cascade architecture, whose inner loop conveniently manoeuvres the pitch angle by acting on the symmetric flag deflection. Frequency domain techniques are used to design PID controllers.

[es] Este artículo presenta una aproximación al modelo matemático de un prototipo de vehículo aéreo no tripulado de ala fija. El modelo está dividido en dos partes diferentes, relacionadas con la estabilidad longitudinal y lateral, respectivamente. Para esto, se utiliza la formulación de Newton-Euler, así como la teoría aerodinámica básica. Los coeficientes aerodinámicos, las inercias y los puntos característicos de la aeronave se obtienen a través de simulaciones con un software de código abierto llamado XFLR-5, y los parámetros físicos del modelo coinciden con los del prototipo. Luego, una estrategia de control longitudinal describe el control de altitud en una arquitectura en cascada, cuyo bucle interno maniobra convenientemente el ángulo de inclinación actuando sobre la desviación de la bandera simétrica. Las técnicas de dominio de frecuencia se utilizan para diseñar controladores PID.
[en] Objectives. To compare the effectiveness of taping, kinesiotaping and plantar orthosis as corrective pronation measures and their hability to modificate symtons on adult foot, for it has conducted a review of the scientific literature. Material and method. The search was done in Medline, Scopus, PEDro and DIALNET databases. The results were between January 2010 to May 2016, with English and Spanish articles. Results. Fourteen articles were chosen. Ten of them show an effective treatment of taping: five functional taping articles, three kinesiotaping articles and two both taping articles. On the other side, four plantar orthosis articles were analyzed. Discussion. The taping and plantar orthotics have proven effective for control of rearfoot pronation, while the neuromuscular bandage and plantar orthotics have proven useful to relieve pain. In clinical practice, the choice of antipronation treatment should be based on patient characteristics, type of activity that will develop, his personal priority and our clinical preference.

[es] Objetivos. Comparar el nivel de efectividad existente del tratamiento a nivel de un vendaje funcional, un vendaje neuromuscular y una ortesis plantar como medidas correctoras de la pronación a nivel del pie en adulto así como de su capacidad para modificar su sintomatología. Para ello se ha realizado una revisión de la literatura científica. Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos Medline, Scopus, PEDro y DIALNET delimitando los resultados desde enero de 2010 hasta mayo de 2016, siendo ensayos clínicos de habla inglesa y española. Las palabras clave utilizadas fueron "pronation", "flatfoot", "tape", "kinesio" y "orthosis". Resultados. Se obtuvieron un total de 14 artículos, de los cuales 10 corresponden al tratamiento por parte del vendaje: divididos en 5 de vendaje funcional, 3 de vendaje neuromuscular y 2 del vendaje en general. En el otro lado, encontramos 4 artículos que se centran en el tratamiento por ortesis plantares. Conclusiones. El vendaje funcional y las ortesis plantares han resultado efectivos para el control de la pronación a nivel de retropié, mientras que el vendaje neuromuscular y las ortesis plantares han resultado útiles para paliar el dolor. En la práctica clínica, la elección de tratamiento antipronación debe basarse en las características propias del paciente, el tipo de actividad que vaya a desarrollar, su prioridad personal y nuestra preferencia clínica.
[en] The aim of this study is to analyse the factors that turn individuals into necessity-driven entrepreneurs. The starting point is a theory of the logic of entrepreneurial action, whereby given a number of individual conditioning and contextual factors, only certain people choose entrepreneurship out of necessity, while others do not. The data were taken from the Eurobarometer and the Generalised Structural Equation Modelling (GSEM) methods were employed using Stata. The results show significant differences among the European Union population in terms of necessity-driven entrepreneurship based on a number of individual factors, namely their entrepreneurial spirit, image of entrepreneurs, propensity for risk-taking, gender, age, entrepreneurship education, perception of a household's economic situation; and also, on contextual factors such as unemployment rate, industrial relations system and development levels of their country of residence.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar los factores que llevan a las personas a convertirse en emprendedores por necesidad. Partimos de la teoría de la lógica de la acción emprendedora, según la cual existen condicionantes individuales y contextuales que llevan a ciertas personas a convertirse en emprendedores por necesidad y a otras no. Los datos están tomados del Eurobarómetro. Aplicamos la técnica de las Generalized Structural Equation Modeling (GSEM) con Stata. El resultado es que existen diferencias significativas entre la población de la Unión Europea para convertirse en emprendedores por necesidad según factores individuales —espíritu emprendedor, imagen de los empresarios, propensión al riesgo, género, edad, formación, percepción de la situación económica del hogar— y contextuales —porcentaje del desempleo, sistema de relaciones laborales y desarrollo del país donde viven.
[en] This project addresses the study of a series of improvements applied to the process of calibrating buildings for indoor positioning. This calibration process, with the tools provided by indoor positioning service providers, tends to be complex, slow and very prone to human error. To try and address these problems, an Android application has been developed, with a modular architecture, which allows the process to be automated, and prevents the most common errors. The user of this application can create a building, select its floor and current position, and start calibrating automatically. To do this, the ARCore library is used as an odometric system, obtaining the user's movements on the 3 axes. Improvements have also been made in relation to floor changes, creating an automatic detection module, to try and further alleviate the user's workload when carrying out a calibration.

[es] En este proyecto se aborda el estudio de una serie de mejoras aplicadas al proceso de calibración de edificios para posicionamiento en interiores. Este proceso de calibración, con las herramientas proporcionadas por los proveedores de servicios de posicionamiento en interiores, tiende a ser complejo, lento y muy propenso a errores humanos. Para tratar de abordar estos problemas, se ha desarrollado una aplicación Android, con una arquitectura modular, que permite automatizar el proceso, y prevenir los errores más comunes. El usuario de esta aplicación puede crear un edificio, seleccionar su planta y posición actual, y comenzar a calibrar de forma automática. Para ello, se hace uso de la librería ARCore como sistema odométrico, obteniendo los desplazamientos del usuario en los 3 ejes. Se aplican también mejoras en lo relacionado con los cambios de planta, creando un módulo de detección automática, para tratar de aliviar aún más la carga de trabajo en el usuario a la hora de llevar a cabo una calibración.
[en] In such a competative market, as is todays, qualifications and experience, are not suficient to guarantee the success of a bussiness. As a result the employee selection process is starting to demand and evaluate other more specific characteristics.. From this neccesity competence arises, as an indicator for better performance within a particular positon. This investigation sits between a practical investigation and a professional project, using both cualitative techniques, such as direct observation with no participation and the creation of professional interviews within the personnel selection process The aim of this project is to optimize the competences required by lower-profiles within the context of an outsourcing bussiness, by establishing guidelines for the preparation of interviews regarding competence.

[es] En un mercado tan competitivo como el actual, la cualificación y la experiencia no son características suficientes como para garantizar el éxito de una empresa, por lo que se comienzan a exigir y evaluar otras características más concretas dentro de la selección de personal. De esta necesidad surge la competencia, como un indicador para el mejor desempeño de un puesto particular. Esta investigación se encuentra a caballo entre una investigación práctica y un proyecto profesional, utilizando para ello técnicas cualitativas como la observación directa no participativa y la elaboración de entrevistas profesionales de selección de personal. El objetivo de este proyecto busca aportar una operativización de las competencias para bajo-perfiles dentro del contexto de una empresa de externalización, estableciendo unas pautas para la confección de las entrevistas por competencias.
[en] Social networks are shown for the underage as tools where they can create and share information, and as to enhance their literacy in the 2.0 tool usage. However, the scarce or lacking of social networks in the schools, added to the lack of conscience on behalf of the educational administration, entails the numerous and substantial occasions where social networks are used by the underage, under an inappropriate way. Along the present work, the social network consisting has been analyzed, which ones result more attractive amongst the underage, and the usage they give them. At the same time, it´s been studied up until what point can the underage outsmart the data authenticity systems, the parent or legal tutor knowledge lacking, and the consequences that can be caused due to it. For it, it´s precise to figure out the presence they have in the schools, how they enhance the learning in the Social Science area, and what teaching strategies are needed in order to grasp all its potential, and at the same time, make the students´ conscious about the correct usage of the social networks.

[es] Las redes sociales se presentan como unas herramientas en las que los menores, pueden compartir información, crear conocimiento, a la vez que se alfabetizan en el manejo de las herramientas 2.0. Sin embargo, la escasa o nula presencia que tienen en la escuela, sumado a la falta de conciencia por parte de la administración educativa, conlleva a que sean numerosas y cuantiosas las ocasiones en las que los menores hagan un mal uso de las redes sociales. A lo largo del presente trabajo, se ha analizado en qué consisten las redes sociales, cuáles son las que les resultan más atractivas a nuestros menores, y qué tipo de uso les dan. A su vez, se ha estudiado hasta qué punto pueden los menores burlar los sistemas de autentificación de datos, la falta de conocimiento de los padres o tutores legales, y las consecuencias que debido a ello les pueden acarrear. Por todo ello, es necesario averiguar qué presencia tienen en la escuela, cómo favorecen el aprendizaje dentro de las Ciencias Sociales,y qué estrategias docentes son necesarias para poder aprovechar todo su potencial, a la vez que se conciencia al alumnado sobre un uso adecuado de las redes sociales.
[en] Intercultural education plays a crucial role in promoting the inclusion of students from ethnic minority cultures. In a High School located in the northwest of Spain, doctoral research was carried out successfully using the Design For Change (DFC) methodology and the Culturally Responsive Teaching (CRT) Methodology in order to include Roma students in the reference classroom through I teach it English as a foreign language. It sought to respond to various objectives such as identifying discrimination, evaluating inclusion, measuring respect for minority cultures, exploring the experiences of students from ethnic minorities, promoting knowledge of Gypsy culture through the teaching of English, evaluating students' awareness of DFC and CRT and examine the relationship between teaching Roma culture and reducing absenteeism of Roma students. The results indicate an increase in students' motivation and #social skills, as well as an improvement in their English proficiency. It highlights the relevance of applying CRT and DFC, traditionally used in other communities, for Roma students, highlighting the potential of combining culturally responsible teaching with innovative strategies to create an inclusive and equitable educational environment.

[es] La educación intercultural desempeña un papel crucial en la promoción de la inclusión de estudiantes pertenecientes a culturas étnicas minoritarias. En un instituto del noroeste de España, se llevó a cabo y con éxito una investigación de doctorado empleando las metodologías Design for Change (DFC) y Culturally Responsive Teaching (CRT) con el fin de incluir en el aula de referencia al alumnado gitano mediante la enseñanza del inglés como lengua extranjera. Se da respuesta a diversos objetivos como identificar la discriminación, evaluar la inclusión, medir el respeto por las culturas minoritarias, explorar las experiencias de los estudiantes procedentes de minorías, promover el conocimiento de la cultura gitana a través de la enseñanza del inglés, evaluar el conocimiento de los estudiantes sobre DFC y CRT y examinar la relación entre la enseñanza de la cultura gitana para reducir el absentismo de los estudiantes gitanos. Los resultados indican un aumento en la motivación y habilidades sociales de los estudiantes, así como una mejora en su competencia en inglés. Destaca la relevancia de aplicar CRT y DFC utilizadas con otras etnias para los estudiantes gitanos, resaltando el potencial de combinar la enseñanza culturalmente responsable con estrategias innovadoras para crear un entorno educativo inclusivo y equitativo.
[en] The experience described is based on the initial results of the students of this subject and their relationship with the natural sciences. It was identified at the beginning of the course which was the relation of the students with the natural sciences for the end of the academic year to find out how, from a more participative proposal, that degree of acceptance of the scientific concepts and their interest in the sciences of nature. The proposal in the laboratory was to ask each of the small working groups to present three scientific experiments together with the scientific information that each of them explains. This proposal considers among other issues the interests of students in a subject that for many of them is complex in understanding their concepts. The search for information, preparing, explaining and exposing the experiments makes some of these concepts closer to their understanding. This proposal contributes to critical reflection in the search for information and in the application of concepts once initiated in the mechanisms with which to approach the natural sciences.

[es] La experiencia que se describe parte de los resultados iniciales del alumnado de esta materia y su relación con las ciencias naturales. Se identificó al inicio del curso cual era la relación del alumnado con las ciencias de la naturaleza para al final del curso académico averiguar cómo, desde una propuesta más participativa, se mejora ese grado de aceptación de los conceptos científicos y su interés por las ciencias de la naturaleza. La propuesta en el laboratorio fue pedir a cada uno de los pequeños grupos de trabajo la exposición de tres experimentos científicos junto a la información científica que explica cada uno de ellos. Esta propuesta considera entre otras cuestiones los intereses del alumnado en una materia que para muchos de ellos resulta compleja en la comprensión de sus conceptos. El buscar la información, el preparar, explicar y exponer los experimentos hace que algunos de esos conceptos se acerquen a su comprensión. Esta propuesta contribuye a la reflexión crítica en la búsqueda de información y en la aplicación de conceptos una vez iniciados en los mecanismos con las que aproximarse a las ciencias naturales.
[en] This final project arises out of the need to complement a personalized ERP with the integration of commercial and administrative management modules. A stone wholesale company already has its own ERP, but wants to expand its functionalities in order to have greater control and traceability of its products. In addition, it wants to improve the decision-making with detailed information on its sales. The objective is that any commercial employee of the company, can have the orders that were made from anywhere, as well as the necessary information on customers and sales, and all this in real time. Also, that the administration department can take part in the consultation and definition of KPIs. For this, a web application is created with all these functionalities. These systems will facilitate the work of the web application users, being able to better define sales strategies and decision-making.

[es] El presente TFG surge de la necesidad de complementar un ERP personalizado con la integración de los módulos de gestión comercial y administrativa. Una empresa, dedicada a la comercialización de piedra al por mayor, ya cuenta con un ERP propio, pero desea ampliar sus funcionalidades para poder tener un mayor control y trazabilidad de sus productos. Además, quiere mejorar la toma de decisiones con información detallada de sus ventas. El objetivo, es que un comercial de la empresa, pueda disponer; de la realización de pedidos desde cualquier lugar, así como de la información necesaria de los clientes y ventas, y todo ello en tiempo real. También, que el departamento de administración tenga una parte de consulta y definición de KPIs. Para esto se crea una aplicación web con todas estas funcionalidades. Estos sistemas facilitarán el trabajo a los usuarios de la aplicación web, pudiendo definir mejor las estrategias de venta y la toma de decisiones.
[en] he distinction between form classes and the functions they play in the syntactic level has been studied by different grammatical theories (functionalist or formalist), although from divergent postulates. However, this essential dichotomy has received little attention in morphology, so it is usual that the two approaches get mixed up. Therefore, in this paper I will show that this distinction must also be transferred to the field of morphology. At the same time, I will present some samples of how the use of this twofold perspective allows us to treat some issues under discussion in the morphological analysis (e.g., interfixes or the distinction lexeme/root) in a satisfactory way.

[es] La distinción entre clases de unidades y las funciones que estas desempeñan en el nivel sintáctico ha sido objeto de estudio por parte de las distintas escuelas lingüísticas (funcionalistas o formalistas), si bien desde postulados divergentes. Sin embargo, esta esencial dicotomía apenas ha recibido atención en el componente morfológico, siendo lo usual que se entremezclen los dos puntos de vista. En este trabajo mostramos que esa distinción también debe ser trasladada al campo de la morfología, al tiempo que ofrecemos algunas muestras de cómo su utilización permite tratar de manera satisfactoria algunas cuestiones objeto de debate en el análisis morfológico del español (por ejemplo, los interfijos o la oposición lexema/raíz).