BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the communicative sphere of history, that is to say, history as a discourse that intercedes in the present. Effectively, this points to the writing of history, in relation but beyond its research practices. To develop this aspect,the present essay relies on the idea of the theory of history as found in the work of Michel de Certeau. In addition, with reference to the novel El camino de Ida by Ricardo Piglia, the category of frontier is proposed as a tool for history's theoretical reflection. Lastly, historiography and fiction will be compared as communicative processes that, even if they do not share the same principles in terms of the definition of truth and historical representation, both employ rhetorical strategies that facilitate an analysis of history's discursivity.

[es] Este artículo pretende analizar el ámbito comunicativo de la historia, esto es, su operación en cuanto que discurso que interviene en el presente. Tal cosa se centra en la escritura de la historia, en comunión pero más allá de su ejercicio de investigación. Para trabajar este aspecto, se recurrirá a la obra de Michel de Certeau para derivar de esta una conceptualización específica de teoría de la historia. Conjuntamente, tomando como pretexto la novela El camino de Ida de Ricardo Piglia, se propondrá la categoría frontera para ahondar en la reflexión teórica de la historia. Por último, se procederá a comparar historiografía y ficción como operaciones comunicativas que, si bien no comparten pretensiones de verdad ni de representación, ejecutan estrategias retóricas que pueden ser equiparadas, al menos para efectos del análisis crítico de la historia y su discursividad.
[en] Microorganisms exhibit remarkable adaptability and represent a vast genetic resource. Synthetic biology aims to leverage this diversity for sustainability and medicine. However, many microbes remain unexplored due to limited genetic tools. This research developed genetic engineering tools for Dinoroseobacter shibae and Cutibacterium acnes, abundant in the ocean and on the skin, respectively. For C. acnes, we investigated phage defenses and developed a genetic toolkit including expression tools, CRISPRi, biosensors, recombinases, and auxotrophic genes, facilitating its use in skin engineering. We created auxotrophic strains and an antioxidant strain reducing oxidative stress in UV-treated keratinocytes. For D. shibae, we engineered fimbrils to enhance biofilm adhesion and designed biosensors for temperature and oxygen, demonstrating its potential for marine applications. Additionally, we found that using preprints and inquiry-based lessons in teaching synthetic biology improved students' technical and soft skills, proving effective for interdisciplinary education

[es] Los microorganismos poseen una gran adaptabilidad y representan un amplio recurso genético. La biología sintética busca aprovechar esta diversidad para la sostenibilidad y la medicina. Sin embargo, muchos microbios siguen sin explorarse debido la falta de herramientas genéticas. En este estudio, desarrollamos herramientas de ingeniería genética para Dinoroseobacter shibae y Cutibacterium acnes, abundantes en el océano y en la piel, respectivamente. Para C. acnes, investigamos las defensas contra fagos y desarrollamos un kit de herramientas genéticas que incluye herramientas de expresión, CRISPRi, biosensores, recombinasas y genes auxótrofos, facilitando su uso en la ingeniería del microbioma de la piel. Creamos cepas auxótrofas y una cepa antioxidante que reduce el estrés oxidativo en queratinocitos tratados con luz UV. Para D. shibae, diseñamos fimbrias para mejorar la adhesión de los biofilms y biosensores para temperatura y oxígeno, demostrando su potencial para aplicaciones marinas. Además, encontramos que el uso de preprints y lecciones basadas en la investigación mejoraron las habilidades técnicas y blandas de los estudiantes, demostrando ser efectivo para la educación interdisciplinar
[en] Cinema takes part in the tradition of rites for evoking the dead that are also&nbsp;rites of separation from their corpses. Once the image is formed, the corpse&nbsp;can be buried. Sometimes this image is a tombstone, others a death mask or a photo. Cinema provided a new possibility: filming or recording the corpse whileit was alive. In this way, photography and cinema were the two most powerful&nbsp;instruments of immortalization (embalming) of the 20th century. This articleinvestigates immanent and transcendent corpses in Argentinian history: Evita&nbsp;Perón, the desaparecidos ("missing people") of the last military dictatorship, andPedro Eugenio Aramburu (the de facto ex-President who overthrew Perón in 1955&nbsp;and was murdered by Montoneros' guerrilla organization), among others. Based&nbsp;on the cinematographic representations which evoke these corpses (with varying degrees of accuracy), as well as the popular expressions that accompanied them&nbsp;(militant songs, colloquial expressions, etc.), this text explores the transformation of a corpse, as such, to its consecration as the image of the people.

[es] El cine participa de la tradición de los ritos de evocación de los muertos&nbsp;que son también de separación de sus cadáveres. Una vez que la imagen se forma, el cadáver puede ser enterrado. A veces esta imagen es una&nbsp;lápida, otras una máscara mortuoria o una foto. El cine proporcionó una&nbsp;nueva posibilidad: la filmación del cadáver o el registro de cuando estaba&nbsp;vivo. De este modo, la fotografía y el cine han sido los dos instrumentos de&nbsp;inmortalización (embalsamamiento) más poderosos del siglo XX. El presente&nbsp;artículo indaga sobre los cadáveres inmanentes y trascendentes de la historia&nbsp;argentina: Evita Perón, los desaparecidos de la última dictadura militar, o&nbsp;Pedro Eugenio Aramburu (expresidente de facto que derrocó a Perón en 1955&nbsp;y fue asesinado por la organización guerrillera de Montoneros), entre otros.&nbsp;A partir de las representaciones cinematográficas que evocan (con mayor&nbsp;o menor literalidad) a estos cadáveres y las expresiones populares que los&nbsp;acompañaron (cantos militantes, expresiones coloquiales, etc.), este texto se&nbsp;pregunta sobre el pasaje de un cadáver, en tanto tal, a su consagración como&nbsp;imagen del pueblo.
[en] This project describes the process used for the creation of web animations for the visualization of Learning Designs. The result of the project is the creation of a web application that automatically transforms Learning Designs into animations. These animations are framed in the edCrumble platform, a web platform that helps teachers in the process of creating and sharing Learning Designs. The Learning Designs used in the animations are from edCrumble, with the specific format of the platform. The purpose of the animations is to facilitate the understanding of Learning Designs, but also, to help creators reflect about the designs they are creating. The project explains the design of the animations and their implementation. Finally, are described the tests carried out with users, these tests are used to evaluate the usefulness of the animations and analyse whether they accomplish the proposed objectives. To conclude, the animations fulfil the objectives of the work, understand, and reflect about Learning Designs.

[es] En este trabajo se relata el proceso utilizado para la creación de animaciones web para la visualización de diseños de aprendizaje. El resultado del trabajo es la creación de una aplicación web que de forma automática transforma diseños de aprendizaje a animaciones. Estas animaciones se enmarcan en la plataforma edCrumble, una plataforma web que facilita a los docentes la creación y compartición de diseños de aprendizaje. Los diseños utilizados en las animaciones son los del edCrumble, con el formato especifico de la plataforma. El propósito de las animaciones es facilitar la comprensión de los diseños a los docentes, pero también, ayudar a los creadores a reflexionar sobre los diseños que están creando. En el trabajo se cuenta el diseño de las animaciones y su implementación. Finalmente, se relatan las pruebas realizadas a usuarios para evaluar su utilidad y analizar si cumplen los objetivos propuestos. Como conclusión, las animaciones cumplen con los objetos del trabajo, entender y reflexionar sobre los diseños de aprendizaje.
[en] This thesis comprises three chapters on econometric forecasting, with applications to macroeconomics and finance. The first chapter introduces a testing procedure for evaluating superior predictive ability (SPA) in unstable environments. Therefore, it allows one to detect time-varying superiority. Applied to downside risk forecasts for the U.S. economy, it reveals substantial time-varying heterogeneity in the forecasting performance of the commonly used method (a quantile regression equipped with financial conditions). In the second chapter, we present a variant of the standard SPA test that assesses the predictive ability of one particular method against many alternatives when forecasting a panel of time series. Our empirical analysis assesses the forecasting performance of the factor model against different machine learning techniques when predicting macroeconomic variables in the U.S. (FRED-MD). We find that while the factor model dominates at short horizons, yet it is surpassed by simple methods at longer horizons, with results varying across different macroeconomic categories. Finally, the third chapter proposes a hybrid model combining factor models and largedimensional regularized regressions for intra-daily volume prediction in large panels of stocks. Applied to the STOXX 600 Index, our results demonstrate its superior performance over traditional univariate models.

[es] Esta tesis comprende tres capítulos sobre pronóstico econométrico, con aplicaciones a la macroeconomía y las finanzas. El primer capítulo presenta un procedimiento de prueba estadística para evaluar la capacidad predictiva superior (en inglés, SPA) en ambientes inestables. Por lo tanto, permite detectar si la superioridad de un modelo es variable en el tiempo. Aplicado a predicciones de riesgo a la baja para la economía de EE. UU., revela que el método comúnmente utilizado en la literatura (una regresión cuantil con condiciones financieras) presenta una heterogeneidad sustancial en el tiempo. En el segundo capítulo, presentamos una variante de la prueba estadística SPA estándar que evalúa la capacidad predictiva de un único método en contra de muchas alternativas al predecir un panel de series temporales. Nuestro análisis empírico evalúa la performance del modelo de factores contra diferentes técnicas de aprendizaje automático al predecir variables macroeconómicas en los EE. UU. (FRED-MD). Encontramos que si bien el modelo de factores domina en horizontes cortos, es superado por métodos simples en horizontes más largos, con resultados que varían entre diferentes categorías macroeconómicas. Finalmente, el tercer capítulo de le tesis propone un modelo híbrido de predicciones que combina modelos de factores y regresiones regularizadas de gran dimensión para la predicción de volumen intra-diario en grandes paneles de acciones. Aplicado al índice STOXX 600, nuestros resultados demuestran su rendimiento superior sobre modelos univariados tradicionales.
[en] This report deals with the Narwhal Engine: an interactive Vulkan-based graphics engine we developed that renders black holes in real time. Our engine is focused on rendering Schwarzschild and Kerr black holes, which are the simplest types without any charge. We adapted an already existing Unity black hole renderer and ported it over to Vulkan. Our implementation improves on the original and manages to render a frame over 15 times faster. It also adds interactivity to the original implementation as it allows users to modify the black hole and camera parameters and have those changes instantly reflected. The visualisation shows different elements of the black hole such as the accretion disk, the Einstein ring or the photon sphere.

[es] Este informe se centra en Narwhal Engine: un motor gráfico interactivo basado en Vulkan que hemos desarrollado para renderizar agujeros negros en tiempo real. Nuestro motor se centra en la representación de agujeros negros de Schwarzschild y Kerr, que son los tipos más simples sin carga. Adaptamos un renderer de agujeros negros ya existente en Unity y lo trasladamos a Vulkan. Nuestra implementación mejora el original y logra renderizar un frame más de 15 veces más rápido. También añade interactividad a la implementación original, ya que permite a los usuarios modificar los parámetros del agujero negro y de la cámara y ver los cambios reflejados al instante. La visualización muestra diferentes elementos del agujero negro, como el disco de acreción, el anillo de Einstein o la esfera de fotones.
[en] Commentary of the Judgement of the Catalan Superior Court of January 17th, 2020 which determines the inapplicability -before being repealed- of article 52 d) of the Labor Statute (ET). This norm identified intermittent absences at work within a period of two months as a valid cause for dismissal, provided certain requirements were met. The Court considers that, although the norm had recently passed the internal constitutional control, it does not comply with de higher standards of protection established by norms of international law (article 6.1 of Convention n° 158 of the International Labour Organisation; articles 4.1 and 5 of ILO Convention n° 155; article 3 of the European Social Charter; article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 18 December 1979.) Conventionality control is applied as manifestation of normative hierarchy and part of the applicability judgment that, unlike the constitutionality judgment, is attributed to the ordinary jurisdiction.

[es] Comentario de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 17 de enero 2020, que determina la inaplicabilidad- antes de ser derogado- del artículo 52 d) ET, por el que se establecía como causa válida del despido las ausencias intermitentes en un plazo de dos meses siempre que concurran determinados requisitos. Declaración de improcedencia pese a constatar que en el supuesto analizado concurren todos los requisitos que establecía el artículo 52 d) ET. El Tribunal considera que dicha norma, aunque haya superado recientemente el control de constitucionalidad, no cumple con los estándares superiores de protección que dispensan normas de derecho internacional, (artículos 6.1 del Convenio 158 OIT; artículo 4.1 y 5 del Convenio 155 OIT; artículo 3 de la Carta Social Europea; Artículo 11 del Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer de 18/09/1979). Se aplica el control de convencionalidad, manifestación del principio de jerarquía normativa y que forma parte del juicio de aplicabilidad o de selección de la norma aplicable que, a diferencia del juicio de constitucionalidad, corresponde a la jurisdicción ordinaria.
[en] In music perception, the information we receive from a visual system and audio system is often complementary. Moreover, visual perception plays an important role in the overall experience of being exposed to a music performance. This fact brings attention to machine learning methods that could combine audio and visual information for automatic music analysis. This thesis addresses two research problems: instrument classification and source separation in the context of music performance videos. A multimodal approach for each task is developed using deep learning techniques to train an encoded representation for each modality. For source separation, we also study two approaches conditioned on instrument labels and examine the influence that two extra sources of information have on separation performance compared with a conventional model. Another important aspect of this work is in the exploration of different fusion methods which allow for better multimodal integration of information sources from associated domains.

[es] En la percepción musical, normalmente recibimos por nuestro sistema visual y por nuestro sistema auditivo informaciones complementarias. Además, la percepción visual juega un papel importante en nuestra experiencia integral ante una interpretación musical. Esta relación entre audio y visión ha incrementado el interés en métodos de aprendizaje automático capaces de combinar ambas modalidades para el análisis musical automático. Esta tesis se centra en dos problemas principales: la clasificación de instrumentos y la separación de fuentes en el contexto de videos musicales. Para cada uno de los problemas, se desarrolla un método multimodal utilizando técnicas de Deep Learning. Esto nos permite obtener -a través del aprendizaje- una representación codificada para cada modalidad. Además, para el problema de la separación de fuentes, también proponemos dos modelos condicionados a las etiquetas de los instrumentos, y examinamos la influencia que tienen dos fuentes de información extra en el rendimiento de la separación -comparándolas contra un modelo convencional-. Otro aspecto importante de este trabajo se basa en la exploración de diferentes modelos de fusión que permiten una mejor integración multimodal de fuentes de información de dominios asociados.
[en] Supplementari material of a thesis: APPENDIX 1: Analysis template. Analysis template designed from contributions of different authors in the field of semiotic-narrative and discursive analysis. Its objective is to identify the elements that give meaning to advertising campaigns within four major sections: Contextual, Axiological, Semiotic narrative and Discursive. APPENDIX 2: List of Winners Cannes Cyber Lions 2013. This document contains the list of winners of the International Festival of Cannes Cyber Lions 2013. The information provided is separated by category , and also shows the prize that each participating agency obtained during the festival. The data present an overview of the results of the contest during the year that was chosen for the analysis performed. APPENDIX 3: Description of campaigns used during the previous analysis. This document describes 15 advertising campaigns similar to those selected from the winners of the Cannes Cyber Lions Festival 2013. These campaigns focus their advertising strategy in the creative development of digital channels, and direct its objectives to generate the active participation of consumers. The document also contains links to websites where brands and their different audiences provide relevant data and information related to the development of the projects analyzed.

[es] Material complementario de una tesis: APÉNDICE 1: Plantilla de análisis. Plantilla de análisis diseñada a partir de las aportaciones de distintos autores en el campo del análisis semiótico-narrativo y discursivo. Su objetivo es identificar los elementos que dotan de significado a las campañas publicitarias dentro de cuatro grandes apartados: Contextual, Axiológico, Semiótico narrativo y Discursivo. APÉNDICE 2: Lista de Ganadores Cyber Lions 2013. Este documento contiene la lista de ganadores del Festival Internacional de Cannes Cyber Lions 2013. Los datos proporcionados están separados por categoría de premiación, y muestran además el premio al que las agencias participantes se hicieron acreedoras durante el festival. Los datos proporcionan una visión general de los resultados obtenidos en el concurso durante el año elegido para el análisis de contenido realizado. APÉNDICE 3. Descripción de campañas utilizadas durante el análisis previo. Este documento describe 15 campañas publicitarias con características similares a las seleccionadas entre las ganadoras del Festival de Cannes Cyber Lions 2013. Estas campañas centran su estrategia publicitaria en el desarrollo creativo de los canales digitales orientando sus objetivos a la participación activa de los consumidores. El documento contiene también links a distintas páginas webs donde las marcas y sus diferentes públicos proporcionan datos e información relevante relacionada con el desarrollo de los proyectos analizados.
[en] The object of study of this research is to develop the theoretical and methodological foundations of a morphological system for the establishment of a new nomenclature (NN) Dictionary of the future use of Cuzco Quechua (DUQUE). The results of the analysis of the classification of current works show that spell anarchy of language directly affects the kind of chaotic order of the entries. The determining factors ranging from historical to personal criteria of them lexicographers. The historical standard spelling of the sixteenth and seventeenth centuries, and the arbitrariness with which come lexicographers have been the most influential factors. Are analyzed, at work, morphemes composing Quechua lexical units as well as the vocabulary of the language. In the end, a morphological management of the new nomenclature constituted from morphemes that could form the basis macroentries proposed.

[es] El objeto de estudio de esta investigación es formular los fundamentos teóricos y metodológicos de un ordenamiento morfológico para el establecimiento de una Nueva Nomenclatura (NN) del futuro Diccionario de uso del quechua cusqueño (DUQUE). Los resultados del análisis de la nomenclatura de obras actuales evidencian que la anarquía ortográfica de la lengua condiciona directamente el tipo de orden caótico de las entradas. Los condicionantes van desde factores históricos hasta los criterios personales de los mismos lexicógrafos. La norma histórica de la ortografía de los siglos XVI y XVII, y la arbitrariedad con que proceden los lexicógrafos han sido los factores más influyentes. Se analizan, en el trabajo, los morfemas que componen las unidades léxicas del quechua, así como el vocabulario de la lengua. Al final, se propone una ordenación morfológica de la Nueva Nomenclatura constituida a partir de morfemas base que podrían constituir las macroentradas.