BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Considering the limits of preventive action and the weaknesses in the systems of crisis management, this article aims to demonstrate the relevance of a spatial approach to crisis management and the need to enlarge research on this issue. It is necessary to reflect upon the types of spaces and the territories involved in the management of crises being treated in these investigations. The case of Quito is proposed as an example of the application of this approach. We identify crisis management areas in the Quito metropolitan district in order to link areas where the population is particularly vulnerable with areas of health care resources. The example shows that the spatial approach of crisis management permit to go beyond disaster preparedness, establishing relationships between preparedness, prevention and mitigation planning.

[fr] Compte tenu des limites de l'action préventive et des faiblesses des systèmes de gestion des crises, l´article vise à démontrer l´intérêt de l´approche spatiale de la gestion des crises et la nécessité de développer des recherches sur cette question. Une réflexion est menée sur les types d´espaces et de territoires de la gestion des crises à prendre en considération dans ces recherches. Un exemple d´application est proposé avec le cas de Quito en identifiant les espaces de la gestion des crises au sein du territoire métropolitain et en mettant en relation les espaces où la population est particulièrement vulnérable avec les espaces ressources en matière d´offre de soins médicaux. L´exemple montre que l´approche spatiale de la gestion des crises permet de sortir du cadre étroit de la préparation aux catastrophes en établissant des liens entre préparation, prévention et planification préventive.
[en] In Arthur Schnitzler's work, the treatment of the problem of lying presents two characteristics: it asks the question of its cultural function and, above and beyond, that of the links it entertains with the themes of love and the erotic. The one act-play The Big Scene (1914-1915) belonging to the cycle Comedies of Words particularly lends itself to the analysis of these characteristics. Set in the milieu of theatre, it stages lying as part of the "comedy of words", to which the rhetorical art lends the appearance of truthfulness, and vice versa. Compared with this "satirical drama", the second text analysed here, Last Masks (1900-1901), offers a more tragic variation: the failure in the face of death to attempt to say what one calls, or could call, the truth. Through the analysis of these two texts, the one act-play demonstrates its qualities as an "experimental genre" (Hans-Peter Bayersdörfer) par excellence, because it unfolds and enacts the wide range of the different conceptions of lying in their utmost subtleties.

[fr] Dans l'œuvre d'Arthur Schnitzler, le traitement du problème du mensonge présente deux caractéristiques : il soulève, surtout, la question de sa fonction culturelle et, au-delà, celle des liens qu'il entretient avec les thèmes de l'amour et de l'érotisme. La pièce en un acte Große Szene (1914-1915), qui appartient au cycle Komödie der Worte, se prête tout particulièrement à l'exposé de cette configuration. Située dans le milieu théâtral, elle met en scène le mensonge comme partie intégrante de la " comédie des mots ", au sein de laquelle l'art rhétorique parvient à lui conférer les traits de la vérité et inversement. Comparé à ce "drame satyrique", le deuxième texte étudié ici, Die letzten Masken (1900-1901), propose une variante plutôt tragique : l'échec, face à la mort, de la tentative de dire ce que l'on nomme (ou pourrait nommer) la vérité. À travers l'étude de ces deux textes, la pièce en un acte démontre ses qualités de " genre expérimental " (Hans-Peter Bayersdörfer) par excellence, dans la mesure où elle déploie et fait jouer jusque dans leurs moindres ressorts le large éventail des diverses conceptions du mensonge.
[en] Euripides' relation to mythology and its polyphony is being visibly questioned in the prologues of a group of plays dating from the end of his career: Iphigenia in Tauris, Helen, Phoenician Women and Orestes. In each, a female character sets out in a monologue the elements necessary for her own identification and for the understanding of the action in the plot imagined by the author. However, she does this only after a certain amount of time has elapsed, while also establishing a striking degree of distance from what we might call her familial inheritance. Thus, Euripides uses the character's voice to develop a strategy that puts into question both the characters' link to their familial history and the playwright's link to his mythological inheritance, as if he were entrusting his characters with the task of announcing right from the prologue the degree of critical distance that must be maintained from the mythical tradition.

[fr] Le rapport d'Euripide à la mythologie et à sa polyphonie se trouve mis en jeu de façon sensible dès le prologue dans un corpus de pièces datant de la fin de sa carrière : Iphigénie en Tauride, Hélène, Les Phéniciennes et Oreste. Si chacun des personnages y expose dans un monologue les éléments pour son identification et la compréhension de l'action dans la version imaginée par l'auteur, il le fait après un délai, et avec une mise à distance assez saisissante de ce que l'on pourrait appeler son héritage familial. Euripide met ainsi en œuvre par la voix du personnage une stratégie de remise en question qui vient miner à la fois le rapport des personnages à leur histoire familiale, et à un autre niveau le rapport du dramaturge à l'héritage mythologique, comme s'il chargeait ses personnages d'annoncer dès le prologue une certaine distance critique à avoir avec la tradition.
[en] The intellectual excitement created inside the socio/technical/scientific field marked a whole generation of researchers back in the 70s. Terry Shinn, a former student of Fritz Ringer recalls here the international dynamic in the field and remembers some of the controversies that resurface from time to time even today.

[fr] L'effervescence intellectuelle du domaine Science-technique- société marque une génération de chercheurs dans les années soixante-dix. Terry Shinn, ancien élève de Fritz Ringer, rappelle la dynamique internationale du domaine et certaines des controverses qui continuent parfois à l'agiter.
[en] The data that we dispose of concerning the Marian apparitions of the xixth and the beginning of the xxth centuries reveal that female visionaries are clearly the majority. The situation is strictly the opposite for the medieval apparitions that have been documented. Nevertheless, this feminization – which belongs to the " feminization of Catholicism " that characterizes the xixth century – does not concern all women: the visionaries that have been recognized by the Catholics and their Church are almost exclusively young girls or young unmarried women. This is the sign of the Catholic church's reinforcing of the value of feminine virginity. This contributes to a stressing of the closeness of the " Virgin Mary and her daughters ".

[fr] Les données dont on dispose sur les apparitions mariales du xixe et du début du xxe siècle montrent que les visionnaires de sexe féminin sont largement majoritaires, à l'inverse des apparitions médiévales qui ont laissé des traces dans les archives. Cette féminisation participe de la " féminisation du catholicisme " qui caractérise le xixe siècle, mais elle ne concerne cependant pas toutes les femmes : les visionnaires reconnues par les catholiques et leur Église sont presque exclusivement des fillettes et des jeunes filles. C'est l'indice d'une valorisation renforcée de la virginité féminine par l'Église catholique, qui contribue à renforcer la proximité entre " la Vierge et ses filles ".
[en] The Association Sorbonne Développement Durable (SDD) invites you to submit proposals for the first edition of its annual international symposium "Data and Sustainable Development". The theme of this year's symposium is the contribution of data to the analysis of sustainable development. The interdisciplinary symposium is structured along three thematic days about sustainable development issues in the light of current events; Remote sensing as a tool for research on sustainable development; Epistemological reflections on the data used to analyze sustainable development.

[fr] L'association Sorbonne Développement Durable (SDD) vous invite à soumettre des propositions pour participer à la première édition de son symposium international " Données et développement durable ". Le thème abordé dans cette édition sera celui de l'apport des données à l'analyse du développement durable. Le symposium interdisciplinaire est structuré en trois journées thématiques portant sur les enjeux du développement durable à la lumière de l'actualité ; les données lointaines comme outil de recherche sur le développement durable ; réflexions épistémologiques sur les données mobilisées pour analyser le développement durable.
[en] Clay objects were found on several Neolithic sites of the Near East. The oldest date the PPNA. Their production becomes common, on the majority of sites, in the Middle PPNB. Thanks to new excavations, as those of Tell Aswad, supervised by D. Stordeur and B. Jammous between 2001 and 2006, which delivered more than 2 000 clay objects of different forms, we were able to advance research in the field of the technical process and particularly the baking of these objects. It is from these new elements and by confronting them with former data than we shall try to answer questions about the baking.

[fr] Des objets en terre ont été trouvés sur plusieurs sites néolithiques du Proche-Orient. Les plus anciens datent du PPNA. Leur production devient courante, sur la majorité des sites, au PPNB moyen. Grâce à de nouvelles fouilles comme celle de Tell Aswad, sous la direction de D. Stordeur et B. Jammous entre 2001 et 2006, qui a livré plus de 2 000 objets en terre de formes différentes, nous avons pu avancer les recherches dans le domaine de la technique de fabrication et particulièrement la cuisson de ces objets en terre. C'est à partir de ces nouveaux éléments et en les confrontant avec des données plus anciennes que nous tenterons de répondre aux questions posées à propos de la cuisson.
[en] There is a primary meaning of the narrative (that of the story told), even a secondary meaning (the thesis exemplified by said story); but the important thing is often elsewhere: in the sensitive form of the text, which leads the reader to a sensual, affective, or even intellectual pleasure. The very great works no doubt manage – and this is one of the reasons for their fame and their survival – to play not only on the perceptible pleasure of the form and on its affective dimension, but also on the stimulation of the intellect: the forms then take an existential weight, competing with the very content of what is said.

[fr] Il y a un sens premier du récit (celui de l'histoire racontée), voire un sens second (la thèse exemplifiée par ladite histoire) ; mais l'important est souvent ailleurs : dans la forme sensible du texte, qui conduit le lecteur à un plaisir sensuel, affectif, ou même intellectuel. Les très grandes œuvres parviennent sans doute – et c'est l'une des raisons de leur gloire et de leur survie – à jouer non seulement sur le plaisir sensible de la forme et sur sa dimension affective, mais aussi sur la stimulation de l'intellect : les formes prennent alors un poids existentiel, concurrençant le contenu même de ce qui est dit.
[en] For many years, French universities are required to design and develop management control systems. Several laws (Lolf, LRU, Education Code) are factors constraining the implementation of such systems. However, the specific activities of teaching and research, the diversity of actors' representations concerning management control, and the implementation difficulties can lead to the failure of its implementation. The study of a French university shows the factors leading to the failure of the implementation management control system and to the emergence of local systems. Their role is only to serve the interests strategic local. The conditions for development of a global management control system within the university are then examined.

[fr] Depuis de nombreuses années, les universités françaises sont tenues de concevoir et de développer des systèmes de contrôle de gestion. La Lolf, la LRU, le code de l'éducation représentent autant de facteurs contraignant la mise en place de tels systèmes. Cependant, la spécificité des activités d'enseignement et de recherche, la diversité des représentations des acteurs concernant le contrôle de gestion et les difficultés de mise en œuvre peuvent conduire à l'échec de son implantation eu égard aux injonctions réglementaires et normatives. L'étude d'une université française révèle ainsi les facteurs conduisant à l'émergence de systèmes locaux dont leur rôle est de servir les intérêts stratégiques des composantes. Cet échec d'implantation au niveau de l'établissement conduit alors à examiner les conditions de développement d'un système de contrôle global au sein de l'université.
[en] In the opinion of Jakob Friedrich Fries, Kant made damaging concessions to philosophical dogmatism, the contradictions of which he himself had pointed out with outstanding perceptiveness. So the distinction he made between transcendental knowledge (a form of knowledge of knowledge) and its object (the a priori knowledge it refers to) is not as rigorous as it should have been. Kant came to the conclusion that transcendental knowledge was itself a form of a priori knowledge, and tried to base synthetic a priori judgements upon various forms of knowledge that were themselves a priori. Kant was thus the victim of a "prejudice in favour of proof", to which he gave the specific form of a "prejudice in favour of the transcendental". As "transcendental deduction" tries to provide "transcendental proof" of the validity of our knowledge, the Kantian theory of knowledge is threatened by a vicious circle. According to Fries, therefore, transcendental deduction should only be a subjective (psychological and anthropological) deduction which does not mean that he aims to reduce philosophy to psychology despite the contrary opinions of those who hold his psychologism in contempt.

[fr] Jakob Friedrich Fries estime que Kant a fait de funestes concessions au dogmatisme philosophique, dont il avait pourtant mieux que quiconque mis au jour les contradictions. Ainsi n'a-t-il pas distingué de façon suffisamment rigoureuse la connaissance transcendantale (qui est une connaissance de connaissances) de son objet (à savoir la connaissance a priori à laquelle elle se rapporte). Il en a conclu que la connaissance transcendantale était elle aussi a priori et a cherché à fonder les jugements synthétiques a priori sur des connaissances elles-mêmes a priori. Kant a ainsi été victime d'un " préjugé de la preuve " auquel il a donné la forme spécifique d'un " préjugé du transcendantal " : dans la mesure où la " déduction transcendantale " cherche à donner une " preuve transcendantale " de la validité de nos connaissances, la théorie kantienne de la connaissance est donc menacée par un cercle logique. Aussi la déduction transcendantale bien comprise ne peut-elle être, selon Fries, qu'une déduction subjective, psychologique ou anthropologique, ce qui ne signifie pas pour autant que Fries entende réduire la philosophie à la psychologie, contrairement à ce que lui reprocheront les contempteurs de son psychologisme.
[en] The genetic documents for Fantastic Mr Fox, kept in the Roald Dahl Archives in Great Missenden, contain two illustrated notebooks on which the author worked simultaneously on text and illustrations, a unique occurrence in the Dahl files. The genetic study of the documents reveals the importance of visual imagination in the conception of the story and the characters, before any collaboration with an illustrator, and shows the importance of Dahl's three-dimensional perception of the world, which can be read in the light of Dahl's past experiences as a pilot. The analysis of those drafts shows that the author had to solve problems linked to the degree of anthropomorphism of the characters, the representation of their sensory experience of the world and the defamiliarisation that it entails. It also allows us to discover some new intertextual relationships between Fantastic Mr Fox and Kenneth Grahame's The Wind in the Willows as well as with some of Dahl's texts, such as The Gremlins or The Minpins.

[fr] Le dossier génétique de Fantastic Mr Fox, conservé aux archives Roald Dahl à Great Missenden, présente le début de genèse de deux maquettes fabriquées par Dahl, occurrence unique dans les archives d'un travail simultané de l'auteur sur le texte et les illustrations. L'étude génétique du dossier fait émerger l'importance de l'imagination visuelle dans la conception de l'histoire et des personnages, avant toute collaboration avec un illustrateur, et en particulier d'une perception tridimensionnelle du monde, que nous proposons de lire à la lumière du passé de pilote de l'auteur. L'analyse des avant-textes montre l'auteur s'interrogeant sur le degré d'anthropomorphisme de ses personnages, la représentation de leur expérience sensorielle du monde et la défamiliarisation que cela entraîne et permet de faire émerger une intertextualité insoupçonnée entre Fantastic Mr Fox et The Wind in the Willows (K. Grahame) et d'autres textes de Dahl tels que The Gremlins ou The Minpins.
[en] AbstractThe expulsion of French nationals from the Russian Empire by Catherine II's ukase of February 8, 1793.No sooner had the French Revolution started than Catherine II disapproved of its excesses, but she only decided to put an end to Franco-Russian relations with the ukase of February 8, 1793. This edict not only severed diplomatic and commercial ties, but also proclaimed the expulsion of French nationals residing in the empire except if they promised to take an oath of allegiance to the Monarchy and disown the disturbances in their motherland. The lists of signatories (more than 2,400 people) have recently been investigated, but the people who refused to sign have so far drawn little attention from research. The present article draws from various Russian archives to generate an estimated number of them, approximately 70, but its primary goal is to determine their social origins and the reasons why they chose to leave Russia even though they were not convinced revolutionaries.

[fr] RésuméCatherine II a désapprouvé les débordements de la Révolution française dès ses premiers jours, mais ce n'est que par l'oukase du 8 février 1793 qu'elle a décidé de mettre un terme aux relations entre la France et la Russie. Outre la rupture des liens diplomatiques et commerciaux, cet édit a proclamé l'expulsion des Français résidant dans l'empire, sauf si ceux-ci s'engageaient à prêter un serment de fidélité à la Monarchie et à renier les désordres de leur patrie. Les listes des signataires du serment (plus de 2 400 individus) ont fait l'objet d'études récentes, alors que jusqu'à présent les réfractaires ont peu attiré l'attention des chercheurs. Cet article, en utilisant des documents inédits provenant de différentes archives russes, aboutit à une estimation de leur nombre à près de 70 individus, mais surtout il tente de cerner les origines sociales de ces réfractaires et les raisons qui ont pu les amener à choisir de quitter la Russie, sans pour autant être tous des " révolutionnaires " convaincus.
[en] Of Bones, enemies and divinities. Reflections on some Tupi-Guarani funerary practices. By underlining the importance of bone in Tupi-Guarani myth and ritual, this article seeks to demonstrate that bone is not a neutral substance, and that the different ways of treating it allow us to distinguish two major axes structuring various funerary rites. These axes are defined by their aggressive or caring attitude toward the deceased, and they largely determine one's posthumous fate. If the greatest contrast is that between vengeful exo-cannibalism and the cult of bones, there is also, within the former, a culturally determined gradation in the treatment of the bones during consumption of the corpse.

[fr] De l'os, de l'ennemi et du divin. Réflexions sur quelques pratiques funéraires tupi-guarani. En soulignant son importance dans les rites et les mythes tupi-guarani, cet article cherche à montrer que l'os n'est pas un support neutre et que ses différents modes de traitement permettent de discriminer, au sein des divers rites funéraires, deux pôles extrêmes. Ceux-ci sont définis par leur caractère agressif ou attentionné (à l'égard du défunt) et conditionnent en grande partie le destin post-mortem. Si le contraste maximal apparaît entre l'exo-cannibalisme vengeur et le culte des os, il existe également une gradation, culturellement déterminée et définie par le traitement des os, dans la consommation des dépouilles.
[en] This Tracés interview with Vinciane Despret looks back on her career and questions her on the importance she accords to interdisciplinarity in her academic work. Looking back at her research in the fields of philosophy, psychology and ethology, Vinciane Despret shows how, over the years, she has developed a unique research technique, in which the researcher questions her own knowledge through contact with objects and encounters. What emerges is an original form of research in which the boundaries are constantly blurred and shifted: first of all, the boundaries between disciplines, but also the boundaries between science and literature, as well as the boundaries between humans and non-humans. The aim of research is no longer defined solely as a search for truth, but as a way of enriching the world.

[fr] Cet entretien de la revue Tracés avec Vinciane Despret revient sur son parcours et vise à l'interroger sur la place qu'elle accorde à l'interdisciplinarité dans son travail scientifique. Revenant sur ses études de philosophie, de psychologie et d'éthologie, Vinciane Despret montre comment elle a élaboré au fil des années une pratique singulière de l'enquête dans laquelle la chercheuse remet en cause son propre savoir au contact des objets et des rencontres. Se dessine une recherche originale où les frontières sont sans cesse brouillées et déplacées : les frontières entre les disciplines d'abord, mais aussi les frontières entre la science et la littérature, ainsi que les frontières entre les humains et les non-humains. L'enjeu de l'enquête n'est dès lors plus définie uniquement comme une recherche de la vérité, mais comme une méthode pour enrichir le monde.
[en] The genesis of the oncogenic paradigm spanned three quarters of a century between 1911 and the beginning of the 1980s. Initiated by the discovery by Peyton Rous in 1911 of the first virus capable of inducing experimental tumors by inoculation in chickens, it ends by demonstrating that the increased expression or structural modification of a limited number of cellular genes called oncogenes are major causative factor in cancers. This chapter summarizes the history of these discoveries, rich in lessons on the genesis of scientific knowledge.

[fr] La genèse du paradigme oncogène s'étend sur trois quarts de siècle entre 1911 et le début des années 1980. Initiée par la découverte par Peyton Rous en 1911 du premier virus capable d'induire des tumeurs expérimentales par inoculation chez le poulet, elle se conclut par la démonstration que l'expression augmentée ou la modification structurelle d'un nombre limité de gènes cellulaires appelés oncogènes sont des facteurs causals majeurs des cancers. Ce chapitre relate sommairement l'histoire de ces découvertes, riche en leçons sur la genèse de la connaissance scientifique.