BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las acciones a balón parado en fútbol son todas aquellas situaciones de juego que se inician con un saque desde parado después de una interrupción reglamentaria del mismo. En este trabajo se ha pretendido analizar la eficacia de dos de estas acciones, como son los saques de esquina y los tiros libres indirectos, así como identificar las variables más relevantes para conducir al éxito (remate, remate entre los tres palos y gol) a estas acciones y proponer un modelo de saque de esquina y de tiro libre indirecto exitoso. Después del registro de 1139 saques de esquina y 783 tiros libres indirectos ejecutados en los 124 partidos analizados correspondientes a la FIFA World Cup Sudáfrica 2010, Fase Final de la UEFA Champions League 2010-2011 y UEFA Euro 2012 de Polonia y Ucrania, y de realizar análisis a nivel univariado, bivariado y multivariado, los resultados indican una baja eficacia en el remate, remate entre los tres palos y gol en este tipo de acciones; nos han permitido también la identificación de una serie de variables que presentan una relación estadísticamente significativa con el éxito en estas acciones y la propuesta de un modelo explicativo, que aunque presenta una capacidad limitada, nos ayude a interpretar de forma práctica la ejecución de estas acciones.

[gl] As accións a balón parado no fútbol son todas aquelas situacións do xogo que se inician cun saque desde parado despois dunha interrupción regulamentaria. Neste traballo pretendeuse analizar a eficacia de dúas destas accións, como son os saques de esquina e os tiros libres indirectos, así como identificar as variables máis relevantes para conducir ao éxito (remate, remate entre os tres paus e gol) estas accións e propoñer un modelo de saque de esquina e de tiro libre indirecto exitoso. Despois do rexistro de 1139 saques de esquina e 783 tiros libres indirectos executados nos 124 partidos analizados correspondentes ao FIFA World Cup Sudáfrica 2010, á fase final da UEFA Champions League 2010-2011 e UEFA Euro 2012 de Polonia e Ucraína, e de levar a cabo análises a nivel univariado, bivariado e multivariado, os resultados indican unha baixa eficacia no remate, no remate entre os tres paus e gol neste tipo de acción; permitíronnos, á sua vez, a identificación de unha serie de variables que presentan unha relación estadísticamente significativa co éxito nestas acción e a proposta de un modelo explicativo, que aínda que presenta unha capacidade limitada, axúdenos a interpretar de forma práctica a ejecución de estas accións.
[es] Un 20 de septiembre de 1973 se daba noticia de la creación de una escuela de arquitectura en A Coruña. Era la séptima de España y se situaba en Galicia, un área territorial que en aquel momento estaba a la cola de España –lo que es lo mismo que decir a la cola de Europa– en nivel de desarrollo.

[gl] Un 20 de setembro de 1973 dábase noticia da creación dunha escola de arquitectura na Coruña. Era a sétima de España e situábase en Galicia, unha área territorial que naquel momento estaba á cola de España –o que é o mesmo que dicir á cola de Europa– en nivel de desenvolvemento.
[es] La presente tesis doctoral tiene como objetivo primordial el de rescatar para el público lector contemporáneo uno de los grandes tesoros de la poesía barroca portuguesa, el cancionero colectivo Postilhão de Apolo, que permanecía inédito desde el siglo XVIII. Para cumplir con ese objetivo, se presenta ahora esta edición, que intenta conjugar a un tiempo la fidelidad al original y la accesibilidad para el lector actual. Debido al interés en el público final, el trabajo de edición fue complementado con el de anotación y estudio de algunas de las claves lingüísticas, literarias y culturales que permitan contextualizar y comprender mejor la producción poética de los siglos XVII y XVIII recogida en el cancionero objeto de edición y que corresponde al período de auge del bilingüismo portugués-español en la literatura portuguesa.

[gl] A presente tese doutoral ten como obxectivo primordial o de rescatar para o público lector contemporáneo un dos grandes tesouros da poesía barroca portuguesa, o cancioneiro colectivo Postilhão de Apolo, que permanecía inédito desde o século XVIII. Para cumprir con ese obxectivo, preséntase agora esta edición, que tenta conxugar ao tempo a fidelidade ao orixinal e a accesibilidade para o lector actual. Debido a este foco no público final, o traballo de edición foi complementado co de anotación e estudo dalgunhas das claves lingüísticas, literarias e culturais que permitan contextualizar e comprender mellor a produción poética dos séculos XVII e XVIII recollida no cancioneiro obxecto de edición e que corresponde ao período de auxe do bilingüismo portugués-español na literatura portuguesa.
[es] Se analiza, siempre desde una perspectiva iuslaboralista, la figura del trabajo fronterizo. El estudio de las fuentes permite constatar la existencia de dos tipos de trabajo fronterizo. Por una parte están los trabajadores fronterizos en sentido estricto. Son aquellos a los que les resulta de aplicación la normativa de la Unión Europea sobre libre circulación, residen en un Estado miembro y trabajan en otro Estado miembro, al que regresan diariamente o, por lo menos, una vez por semana. La normativa de la Unión Europea les garantiza la igualdad de trato de la que disfrutan los restantes trabajadores de la Unión que hacen uso de la libertad de circulación, tanto en el acceso al empleo, en el empleo, como en materia de Seguridad Social. Dentro de este último campo, la normativa llega incluso a establecer reglas específicas para estes trabajadores para ciertas prestaciones. Por otra parte están los trabajadores transfronterizos. Son ciudadanos extranjeros que no se benefician de la libertad de circulación, residen en territorio limítrofe con España y son autorizados para trabajar en España en la zona fronteriza limítrofe con su Estado de residencia, al que deben regresar diariamente. En contraste con la limitación para el acceso al empleo, que implica la necesidad de autorización de trabajo, una vez obtenida esta, se les garantiza la igualdad con respecto a los trabajadores españoles, tanto en sus condiciones de trabajo como en el acceso a las prestaciones de Seguridad Social.

[gl] Analízase, sempre desde unha perspectiva iuslaboralista, a figura do traballo fronteirizo. O estudo das fontes permite constatar a existencia de dous tipos de traballo fronteirizo. Por unha banda están os traballadores fronteirizos en sentido estrito. Son aqueles aos que lles resulta de aplicación a normativa da Unión Europea sobre libre circulación, residen nun Estado membro e traballan noutro Estado membro, ao que regresan diariamente ou, cando menos, unha vez por semana. A normativa da Unión Europea garántelles a igualdade de trato da que gozan os restantes traballadores da Unión que fan uso da liberdade de circulación, tanto no acceso ao emprego, no emprego, coma en materia de Seguridade Social. Dentro deste último campo, a normativa mesmo chega a estabelecer regras específicas para estes traballadores no que atinxe a certas prestacións. Por outra banda están os traballadores transfronteirizos. Son cidadáns estranxeiros que non gozan da liberdade de circulación, residen en territorio limítrofe con España e son autorizados para traballar en España na zona fronteiriza limítrofe co seu Estado de residencia, ao que deben regresar diariamente. En contraste coa limitación para o acceso ao emprego, que implica a necesidade de autorización de traballo, unha vez obtida esta, garánteselles a igualdade ao respecto dos traballadores españois, tanto nas súas condicións de traballo como no acceso ás prestacións de Seguridade Social.
[es] El presente Trabajo Fin de Máster tiene por objetivo el diseño de un sistema de monitorización de calidad del aire, a partir de hardware y sensórica de bajo coste. Se propone el uso de la plataforma Arduino o similar junto con sensores de CO2, así como de algún sistema de centralización local y/o en la nube para almacenar y visualizar la información capturada.

[gl] O presente Traballo Final de Máster ten por obxecto o deseño dun sistema de monitorización da calidade do aire, a partir de hardware e sensórica de baixo custo. Proponse o uso da plataforma Arduino ou similar xunto con sensores de CO2, así coma algún sistema de centralización local e/ou na nube para o almacenamento e visualización da información recollida.
[es] La duración de estas estructuras es un factor clave para este tipo de parques y la corrosión es el principal problema. Actualmente se utilizan sistemas con ánodos de sacrificio para combatir esta problemática. En el presente trabajo se analizan los sistemas de protección catódica (CP) que se utilizan actualmente y se proponen soluciones para su optimización. Se trata aquí de buscar una herramienta sólida y flexible, que se pueda aplicar a cualquier estructura offshore sea cual sea su morfología. Se podría así modelar fácilmente cualquier sistema de CP para su posterior optimización. En primer lugar, se modela y valida un sistema de protección catódica por ánodos galvánicos instalado en una estructura existente y posteriormente se propone un sistema de protección catódica por corriente impresa (ICCP) para sustituir al sistema pasivo.

[gl] A duración de estas estruturas é un factor chave para este tipo de parques e a corrosión é o principal problema. Actualmente empréganse sistemas con ánodos de sacrificio para loitar esta problemática. No presente traballo analízanse os sistemas de protección catódica (CP) que se empregan na actualidade e propóñense solucións para a súa optimización. Trátase aquí de buscar unha ferramenta sólida é flexible, que se poda aplicar a calquera estrutura offshore sexa cal sexa a súa morfoloxía. Poderíase así modelar de forma sinxela calquera sistema de CP para a súa posterior optimización. En primeiro lugar, modélase e valídase un sistema de protección catódica por ánodos galvánicos instalado nunha estrutura existente e posteriormente proponse un sistema de protección catódica por corrente impresa (ICCP) para substituír ao sistema pasivo.
[es] Esta tesis doctoral explora el topos del "sueño americano" en la llamada literatura de emigración, en concreto, en la obra de varias escritoras americanas de origen (sud)asiático: Maxine Hong Kingston, Gish Jen, Bharati Mukherjee y Jhumpa Lahiri. Parto de la hipótesis de que, en los personajes inmigrantes que habitan los textos elegidos (relatos y novelas), podemos observar una tendencia a construir nuevos espacios dentro de la sociedad americana, que he denominado "micro-sociedades," como respuesta a la búsqueda del "sueño americano". Me detengo por ello en los factores que contribuyen a que dichos emigrantes, tanto "Eves" como "Adams", decidan vivir alejados de la llamada "mainstream America", en espacios donde los bordes físicos desaparecen y donde el emigrante puede reproducir sus "imaginary homelands" en el contexto de su "imaginary America." Por otro lado, esta tesis estudia el modo en que el "sueño americano" ha sido "ficcionalizado" por estas autoras, con la intención de discernir de qué manera la versión "étnica" del sueño se distingue de la versión tradicional de este concepto. Finalmente, apoyándome en las corrientes críticas más recientes, realizo una lectura de tres de estos textos desde el prisma de la ecocrítica, con el fin de demostrar la relevancia del componente natural en el discurso del "sueño americano".

[gl] Esta tese doutoral explora o topos do "sono americano" na chamada literatura de emigración, en concreto, na obra de varias escritoras americanas de orixe (sud)asiático: Maxine Hong Kingston, Gish Jen, Bharati Mukherjee e Jhumpa Lahiri. Parto da hipótese de que, nos personaxes inmigrantes que habitan os textos elixidos (relatos e novelas), podemos observar unha tendencia a construir novos espazos dentro da sociedade americana, que denominei "micro-sociedades," como resposta á busca do "sono americano." Detéñome por iso nos factores que contribúen a que os devanditos emigrantes, tanto "Eves" coma "Adams," decidan vivir afastados da chamada "mainstream America," en espazos onde os bordos físicos desaparecen e onde o emigrante pode reproducir as súas "imaginary homelands," no contexto da súa "imaginary America." Por outro lado, esta tese estuda o modo no que o "soño americano" foi "ficcionalizado" por estas autoras, coa intención de discernir de que xeito a versión "étnica" do sono distínguese da versión tradicional deste concepto. Finalmente, apoiándome nas correntes críticas máis recentes, realizo unha lectura de tres destes textos dende o prisma da ecocrítica, co fin de demonstrar a relevancia do compoñente natural no discurso de "sono americano.
[es] La presente investigación se centra en analizar las Ecologías de Aprendizaje de los docentes universitarios de la rama de conocimiento de Ingeniería y Arquitectura. Este estudio se ha llevado a cabo a través del método mixto. Para desarrollar la fase cualitativa se ha empleado la estrategia metodológica de estudio de caso. A través de un muestreo intencional se han seleccionado a los cinco mejores docentes de Ingeniería y Arquitectura de la Universidade da Coruña. La entrevista en profundidad ha sido la técnica de recogida de datos elegida. El análisis de contenido realizado ha permitido identificar las dimensiones y elementos que configuran las ecologías de estos docentes. Este hallazgo ha posibilitado el diseño del cuestionario empleado en la fase cuantitativa. En esta segunda fase se recurrió a un diseño no experimental correlacional. A través de un muestreo por conveniencia se seleccionó una muestra de 353 docentes universitarios españoles. Mediante el análisis de clases latentes se han identificado tres perfiles motivacionales. Los resultados de los análisis de varianza parecen corroborar que la motivación influye en las actividades realizadas, los recursos empleados y las interacciones establecidas, por lo que se constata una relación entre las dos dimensiones de las ecologías identificadas.

[gl] A presente investigación céntrase en analizar as Ecoloxías de Aprendizaxe dos docentes universitarios da rama de coñecemento de Enxeñaría e Arquitectura. Este estudio levouse a cabo a través do método mixto. Para desenvolver a fase cualitativa empregouse a estratexia metodolóxica de estudo de caso. A través dunha mostraxe intencional selecciónáronse os cinco mellores docentes de Enxeñaría e Arquitectura da Universidade da Coruña. A entrevista en profundidade foi a técnica de recollida de datos elixida. A análise de contido realizado permitiu identificar as dimensións e elementos que configuran as ecoloxías destes docentes. Este achado posibilitou o deseño do cuestionario empregado na fase cuantitativa. Nesta segunda fase recorreuse a un deseño non experimental correlacional. A través dunha mostraxe por conveniencia seleccionouse unha mostra de 353 docentes universitarios españois. Mediante a análise de clases latentes identificáronse tres perfiles motivacionais. Os resultados das análises de varianza parecen corroborar que a motivación inflúe nas actividades realizadas, os recursos empregados e as interaccións establecidas, polo que se constata una relación entre as dúas dimensión das ecoloxías identificadas.
[es] En este estudio se ha llevado a cabo el análisis filogenético del complejo poliploide que conforman las especies europeas del género Anthoxanthum L. y las afines del E de África. Para ello se analizaron 4 regiones de ADN, 2 cloroplásticas y 2 nucleares en ejemplares pertenecientes a 82 poblaciones repartidas por Europa, Macaronesia y Este de África correspondientes a 10 especies. Para estudiar las relaciones filogenéticas se aplicaron métodos de máxima parsimonia e inferencia bayesiana. Las topologías de los árboles obtenidos con las matrices cloroplástica y nuclear presentaron diferencias significativas, por lo que se analizaron de forma independiente. Como resultado de los análisis realizados se observó que Anthoxanthum es monofilético con respecto a su género hermano Hierochloë. Asimismo, A. gracile es la especie más diferenciada del complejo, lo que refleja su naturaleza relicta. El resto de las especies/poblaciones muestran estructura biogeográfica, separándose un clado con las poblaciones del centro y norte de Europa, perennes y otro con las mediterráneas y Macaronésicas, en general anuales. Además se puede establecer que las especies poliploides se han originado en repetidas ocasiones durante la evolución reciente del género. También se observa un origen diferente de las dos especies Africanas incluidas en el estudio (A. aethiopicum y A. nivale), por lo que se deduce que la colonización del continente africano se ha producido en más de una ocasión.

[gl] Neste estudo levouse a cabo a análise filoxenética do complexo poliploide que conforman as especies europeas do xénero Anthoxanthum L. e as afíns do Leste de África. A análise realizouse a través do estudo de 4 rexións de ADN, 2 cloroplásticas e 2 nucleares en exemplares pertencentes a 82 poboacións repartidas por Europa, Macaronesia e Leste de África correspondentes a 10 especies. Para estudar as relacións filoxenéticas aplicáronse métodos de máxima parsimonia e inferencia bayesiana. As topoloxías das árbores obtidas coas matrices cloroplástica e nuclear presentaron diferenzas significativas, polo que analizáronse de xeito independente. Como resultado das análises realizadas observouse que Anthoxanthum é monofilético con respecto a seu xénero irmán Hierochloë. Ademais, A. gracile é a especie máis diferenciada do complexo, o que reflicte a súa natureza relicta. O resto das especies/poboacións amosan estrutura bioxeográfica, separándose un clado coas poboacións do centro e norte de Europa, perennes e outro coas mediterráneas e Macaronésicas, polo xeral anuais. Tamén se pode establecer que as especies poliploides orixináronse en repetidas ocasións durante a evolución recente do xénero. Finalmente, obsérvase unha orixe diferente das dúas especies africanas incluidas no estudo (A. aethiopicum y A. nivale), polo que se deduce que a colonización do continente africano produciuse en máis dunha ocasión.
[es] Las palabras del arquitecto Robert Mallet-Stevens "el decorado debe presentar al personaje antes de que éste aparezca, debe indicar su posición social, sus gustos, sus hábitos, su estilo de vida, su personalidad" muestran la importancia de la escenografía. Dar voz a aquello que no puede expresarse mediante el diálogo se convierte en su función principal. En las películas fantásticas, la escenografía, como extensión de la arquitectura, se adentra en mundos de culturas imaginarias e imposibles construcciones que debe resultar verosímiles. Este es el caso de El Señor de los Anillos, obra cumbre de J.R.R Tolkien. La adaptación cinematográfica de Peter Jackson enfrentó las dificultades propias del género y los riesgos de llevar una obra tan conocida a la gran pantalla. Para solventarlos, la dirección artística se valió de todas las modalidades de escenografía a su alcance y de un planificado diseño que llevaba más de cuarenta años esperando a ser usado: los bocetos del propio autor y las ilustraciones de Alan Lee y John Howe.

[gl] As palabras do arquitecto Robert Mallet-Stevens "o decorado debe presentar ó personaxe antes de que este apareza, debe indicar a súa posición social, os seus gustos, os seus hábitos, o seu estilo de vida, a súa personalidade" mostran a importancia da escenografía. Dar voz a aquelo que o diálogo non pode expresar convértese na súa función principal. Nas películas fantásticas, a escenografía, como extensión da arquitectura, intérnase en mundos de culturas imaxinarias e imposibles construcións que debe facer pasar por reais. Este é o caso de O Señor dos Aneis, obra cume de J.R.R. Tolkien. A adaptación cinematográfica de Peter Jackson enfrontou as dificultades propias do xénero e os riscos de levar unha obra tan coñecida á gran pantalla. Para resolvelos, a dirección artística valeuse de tódalas modalidades de escenografía ao seu alcance e dun planificado deseño que levaba máis de corenta anos esperando para ser usado: os bosquexos do propio autor e as ilustracións de Alan Lee e John Howe.
[es] TikTok se ha convertido, en poco tiempo, en una plataforma clave para la comunicación entre marcas y su público más joven, es por ello que surge la necesidad de saber cómo ambas partes comparten contenido en esta aplicación. El contenido generado por usuarios ha ido ganando cada vez más terreno en la estrategia comunicativa de las empresas de moda en redes sociales. Por esta razón, el presente TFG pretende analizar las diferencias entre el contenido generado por usuarios y el contenido publicado en el perfil de las marcas y, además, conocer la efectividad de ambos tipos de contenidos. Para alcanzar los objetivos establecidos, se han estudiado conceptos clave en esta investigación tales como las redes sociales, el funcionamiento de TikTok, los tipos de contenido existentes o el impacto que ha tenido esta aplicación en la industria de la moda. Por otro lado, se ha llevado a cabo un estudio de caso sobre la marca española Zara, en el que se han analizado un total de 106 videos publicados en su perfil profesional, así como otros 106 videos de contenido generado por usuarios relacionado con la marca. Tras este análisis, se han encontrado evidencias claras de que el contenido generado por usuarios actualmente resulta más atractivo para los usuarios, ya que obtiene mejores resultados que el contenido publicado por marcas.

[gl] TikTok converteuse en pouco tempo nunha plataforma clave para a comunicación entre as marcas e o seu público máis novo, polo que xorde a necesidade de coñecer como ambas as partes comparten contidos nesta aplicación. Os contidos xerados polos usuarios foron gañando cada vez máis terreo na estratexia de comunicación das empresas de moda nas redes sociais. Por iso, este TFG pretende analizar as diferenzas entre os contidos xerados polos usuarios e os contidos publicados no perfil das marcas e, ademais, coñecer a efectividade de ambos os tipos de contidos. Para acadar os obxectivos establecidos, nesta investigación estudáronse conceptos clave como as redes sociais, o funcionamento de TikTok, os tipos de contidos existentes ou o impacto que esta aplicación tivo na industria da moda. Por outra banda, realizouse un estudo de caso da marca española Zara, no que se analizaron un total de 106 vídeos publicados no seu perfil profesional, así como outros 106 vídeos de contidos xerados polos usuarios relacionados coa marca. Tras esta análise, comprobouse que os contidos xerados polos usuarios son actualmente máis atractivos para os usuarios, xa que obtén mellores resultados que os publicados polas marcas.
[es] El presente trabajo recoge la experiencia llevada a cabo con la materia troncal de Psicología del Desarrollo en la titulación de Educación Social de la Universidad de A Coruña, durante tres cursos académicos y siguiendo el sistema ECTS. Se describe y analiza la planificación y secuenciación de los contenidos de aprendizaje en base a un total de 297 participantes. La dinámica de la materia se ajusta a 10 actividades de aprendizaje por parte de los alumnos, con un 65% del tiempo que éstos han de emplear en ellas fuera de horas presenciales de clase. El trabajo individual y grupal requieren de una acción tutorial de máxima importancia en todo el proceso

[gl] O presente traballo recolle a experiencia levada a cabo coa materia troncal de Psicoloxía do Desenvolvemento na titulación de Educación Social da Universidade da Coruña, ao longo de tres cursos académicos e seguindo o sistema ECTS. Descríbese e analízase a planificación e a secuenciación dos contidos de aprendizaxe empregados con 297 participantes. A dinámica da materia axústase a 10 actividades de aprendizaxe levadas a cabo polos alumnos, tendo en conta que empregaron un 65% do seu tempo fora das aulas. O traballo individual e grupal requiren dunha acción titorial da maior importancia no proceso