BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aproximació sociolingüística al fenomen de la neutralització modal a les comunitats de parla castellonenques . En aquest estudi socioling üístic s'analitza la incidència d'un fenomen de neutralització modal, concretament el que afecta la substitució de l'imperfet de subjuntiu cantara (-se) pel potencial cantaría, i de la forma de present de subjuntiu cante pel futur d'indicatiu cantará, en diversos entorns sintàctics. L'objectiu fonamental de l'estudi consisteix a determinar aquest grau d'incidència en una de les àrees geogrà ques on el castellà conviu amb el català, com són les comunitats de parla castellonenques. L'anàlisi estadística permet demostrar, nalment, que la situació de contacte entre ambdues llengues repercuteix en els fets lingüístics tractats. Pel que fa a la utilització del futur d'indicatiu en lloc del present de subjuntiu es pot parlar d'una in uència interferencial en direcció català ! castellà. La substitució de l'imperfet de subjuntiu pel potencial mostra una incidència més feble encara que remarcable entre els catalanoparlants habituals, fet que rea rma la in uència d'una segona llengua en la competència lingüística castellana d'aquests parlants.

[en] A Sociolinguistic approach to the phenomenon of modal neutralisation in the speech communities of Castelló . In this sociolinguistic study the incidence of some cases of modal neutralization the substitution of the subjunctive past form cantara (-se) by the conditional cantaría and the subjunctive present cante by the future simple cantará is analyzed in some syntactic outlines. The main objective of the research is to determine this incidence in one of the geographical areas where the Spanish is in contact with the Catalan, as it is the case in the speech communities of Castelló (Spain). The statistical results show that the situation of languages in contact between the two languages has a positive relationship with the linguistic issues. On the one hand the use of the future simple instead of the subjunctive present form is a clear phenomenon of interference from the Catalan to the Spanish language. On the other hand, the substitution of the past of subjunctive by the conditional form is objectively weak but it shows also an interferencial aspect in the Spanish competence of these speakers.
[ca] El següent treball és una recerca que tracta d'establir un estudi entorn de la imatge de la prostituta en la Història de l'Art. D'aquesta manera, pretén conèixer les representacions que cada societat ha realitzat sobre aquesta figura. L'objectiu és veure com ha evolucionat la consideració social de les prostitutes al llarg del temps. Les etapes històriques seleccionades són l'Edat Antiga i l'Edat Mitjana, per tant un estudi que s'inicia al segle VI a.C. i que finalitza al segle XV d.C. El resultat de la recerca mostra la desigualtat de gènere representada a través de l'art, i també la manera amb la qual la societat patriarcal ha creat una doble visió del sexe femení. En les dues etapes històriques estudiades podem observar l'existència d'un model de dona respectable enfront d'un model de dona menyspreable. La prostituta representa tot allò que la dona respectable no ha de ser, però la seva presència al llarg de la Història demostra que sempre va ser necessària per al sexe masculí.

[en] This paper is an investigation that seeks to establish a study about the image of the prostitute in Art History. Thus, its main aim is to analyse the representations that each society have made of this figure. The goal is to see how the social status of prostitutes has evolved over time. The historical periods selected are the Ancient Age and the Middle Ages, therefore this study covers a time span wich begins in the 6th century b.C. and ends in the 15th century a.C. The result of this research show the issue of gender inequality represented through art, and also the way the patriarchal society has created a female double vision. In the two historical periods studied, we can observe the existence of a respectable woman model and a negligible woman model. The prostitute represents all that respectable women should not be, but its presence throughout history shows that they were always necessary for males.
[ca] Els estàndards i formats d'intercanvi en terminologia constitueixen vies que permeten valorar la qualitat de les terminologies i facilitar que siguin útils en diferents entorns. En aquest article presentem quines són les activitats d'estandardització i la seva importància. Així mateix, descrivim els estàndards actualment en vigor que han estat publicats per l'ISO.

[en] Terminology standards and exchange formats are the channels that allow the quality of terminologies to be assessed and make it easier to ensure that they are useful in different contexts. In this article, we discuss the different standardization activities that can be used and their importance. Additionally, we describe the standards published by ISO that are currently applied.
[ca] La porta d'Orient per a l'Imperi Espanyol es va obrir a través de la ruta del Pacífic des de el segle XVI. Aquesta ruta es va estendre al llarg de tot l'oceà per unir econòmica, artística y culturalment Manila amb Acapulco, des d'on es va estendre a la resta de l'Imperi Espanyol. Durant més de dos-cents anys es va dur a terme la Cursa d'Índies, i va ser de summa importància perquè va suposar una importantíssima font de riquesa per a la corona espanyola. Unida a la Cursa d'Índies es trobava la Cursa del Pacífic, una travessia que deixava elevats ingressos econòmics i que va comportar un gran desenvolupament artístic i cultural, a la vegada que va promoure el col·leccionisme per lo exòtic de les manufactures orientals i els nous materials. A Occident, aquestes peces eren la mostra del poder. De manera concreta analitzarem tres paravents mexicans que ajudaran a comprendre el context històric, cultural i artístic d'aquestes produccions.

[en] The Spanish Empire opened a gate to the Eastern continent through the Pacific route since century XVI. This route extends along the ocean to put together economic, artistic and culturally the cities of Manila with Acapulco, place that would become the starting point for its extension through the rest of the Spanish Empire. The "Carrera de Indias" was carried out for more than two thousand years. It was really important because it provided a huge wealth to the Spanish crown. Tied to the "Carrera de Indias" was the Pacific route, a sailing that rises an important economic earnings and led to a great artistic and cultural development. It was really important for the collecting of exotic products, people started to be interested in oriental manufactures and new materials. On the western continent, these pieces were a symbol of power. Specifically, we will analyse three screens mexican that will help understand the historical, cultural and artistic context of these productions.
[ca] A la comarca de l'Alt Maestrat, a un quilòmetre de la població de Culla, s'erigeix l'ermita de Sant Cristòfol, construïda en un moment d'auge econòmic, a la fi del segle xviii. El present article es basa en l'estudi arquitectònic d'aquesta construcció. En primer lloc es presenta aquesta xicoteta, però valuosa, construcció en l'àmbit sociocultural des del qual va ser concebuda, passant en punts posteriors a la seua anàlisi arquitectònica. Des d'aquesta òptica s'analitza la seua morfologia, a través de la qual està catalogada com una de les escasses ermites saló/columnàries castellonenques. L'anàlisi dels materials i les tècniques constructives empleades i la seua genuïna composició permet apreciar la convivència de la tradició constructiva local amb l'autoria arquitectònica, encara qüestionada per reconeguts historiadors. Més enllà de la mera descripció escrita, l'article aporta un detallat treball d'aixecament de plànols, l'anàlisi dels quals permet relacionar la seua mètrica amb les proporcions clàssiques.

[en] Saint Christopher's chapel lies one kilometre away from Culla, in the Alt Maestrat region (Spain). It was built at the end of the 18 th century, in a moment of economic wealth. This article tackles the architectural study of the said chapel. Firstly, the little but nonetheless cherished construction is presented in the socio-cultural context where it was envisaged, moving later on to its architectural analysis. Following this perspective, the morphology of the chapel is addressed, rendering the construction as one of the very few chapels in Castelló with a column-based structure. The analysis of the materials and the construction techniques applied, as well as its unique composition, makes it possible to appreciate the coexistence of the local construction tradition together with the idiosyncratic architectural authorship of the chapel, still in question among renowned historians. Beyond the mere description of the construction, this paper brings a detailed work on its topographic site plans, whose analysis allows connecting the measures of the chapel to classic proportions.
[ca] Des dels primers segles del cristianisme, s'assignà a Climent de Roma (s. I) el De duodecim diebus ueneris, un text menor on es prescriuen els dotze divendres de l'any en què hom ha de dejunar. A més de la coneguda existència de les versions italiana i anglesa, hi ha constància de la difusió medieval de l'obreta en català. En aquest estudi se n'inventarien set testimonis (un dels quals perdut), que reporten sufi cients diferències textuals i de contingut per considerar- los independents. Es tracta, per tant, d'un exemple clar de les denominades traduccions "quotidianes" o d'ús, en aquest cas d'un text religiós breu

[en] Since the first centuries of Christianity, De duodecim diebus ueneris has been ascribed to Clement of Rome (1st century); this minor text states the twelve annual Fridays when one has to fast. Apart from the known Italian and English versions, there is evidence of the mediaeval spreading of that short work in Catalan. In this study, seven witnesses are gathered (although one is lost), showing enough textual and content differences to consider them as independent. It is, therefore, a clear example of the so-called "occasional" or "quotidian" translations, which in this case is a brief religious tex
[ca] La intel·ligència artificial (IA) està adquirint una posició rellevant en l'educació, transformant tant la manera d'ensenyar com la d'aprendre. Es tracta d'un aspecte molt freqüentat últimament i, tot i que cada vegada es disposa de més informació sobre aquest tema, les carències de formació són significatives en aquest àmbit. Per això, aquest Treball de Fi de Grau examina aquesta tecnologia emergent en l'educació, centrant-se en tres objectius principals. En primer lloc, es revisa i analitza la documentació que proporcionen els òrgans supranacionals al voltant de la regulació de la IA. En segon lloc, s'identifiquen els principals avantatges que el professorat en formació pot trobar-se quan faça servir aquesta eina intel·ligent i, en darrer lloc, els inconvenients. Prèviament a l'anàlisi dels objectius es fa una contextualització de l'evolució i del concepte d'IA i, també, es parla de forma general de la IA generativa en l'educació. Així, per a obtindre els resultats, s'ha realitzat una investigació exhaustiva de la literatura que aborda aquesta temàtica fins a la data. Com a conclusió, considere que és fonamental per als futurs docents conèixer les regulacions sobre la IA per entendre quin és el marc ètic en el qual han de basar-se per desenvolupar la pròpia activitat professional. A més, també he pogut comprovar que aquest camp de la informàtica presenta un gran potencial, encara que ha d'estar supervisat en tot moment pels inconvenients que també hi són presents

[en] Artificial intelligence (AI) is acquiring a relevant position in education, transforming both the way we teach and the way we learn. This is an aspect that has been very popular lately and, although more and more information is becoming available, there is a significant lack of training in this area. Therefore, this Final Degree Project examines this emerging technology in education, focusing on three main objectives. First, the documentation provided by supranational bodies on the regulation of AI is reviewed and analysed. Secondly, it identifies the main advantages that the trainee teacher may encounter when using this intelligent tool and, also, the disadvantages. Prior to the analysis of the objectives, a contextualization of the evolution and the concept of AI will be made and, also, the generative AI in education Will be discussed in general terms. Thus, in order to obtain the results, an exhaustive investigation of the literature that deals with this subject to date has been carried out. In conclusion, I believe that it is essential for future teachers to know the regulations on AI in order to understand the ethical framework on which they must base their professional activity. In addition, I have also been able to see that this field of computing has great potential, although it must be monitored at all times because of the drawbacks that are also present
[ca] L'autor troba que els representants de l'OCDE són massa optimistes quan proclamen que la globalització capitalitzada funcionarà pel bé de la multitud, i no pel bé uns pocs, si els països segueixen polítiques que guanyen la confiança del mercats internacionals. L'últim argument en contra de la globalització capitalitzada pot ser l'amenaça que representa per al ecosistema de la terra. En adaptar-se als imperatius ecològics, l'economia humana haurà de deixar que tant els estats com la comunitat internacional tinguen més poders per regular els mercats i la gestió global. Per tal de complir amb el compromís d'implementar els drets humans hem de realitzar una justa redistribució de recursos entre rics i pobres.

[en] The author finds that OCDE representatives are over-optimistic when proclaiming that capital-led globalization will work to the benefit of the many rather than to the advantage of the few, provided that the countries pursue policies which gain the confidence of the international markets. The final argument against capital-led globalization may be its threat to the earth's ecosystem. In adapting to ecological imperatives the human economy will have to allow both the states and the international community greater powers of market regulation and global management. In order to meet our commitments to the implementation of human rights we must carry out a fair redistribution of resources between the rich and the poor.
[ca] La diversitat de formes en la llengua vehicular dels llibres de text valencians és un fet constatat els darrers anys. La manca de consens en el model de llengua respon a una valoració heterogènia dels criteris de correcció, adequació, propietat i representativitat. El particular procés de normativització i normalització del català al país ha provocat certa inestabilitat en l'establiment d'un registre formal escrit. Diverses propostes per als models d'estàndard oral i escrit no han considerat prou l'equilibri entre la identificació dels usuaris i la facilitat de la comunicació formal per tot el domini lingüístic. La persistència de tendències diverses ha contribuït a establir la proliferació innecessària de variants en aquests textos. D'altra banda, el reconeixement normatiu de formes usades en la llengua oral ha provocat interferències en la terminologia dels llenguatges especialitzats dels llibres de text.

[en] In recent years, attention has been drawn to the wide variety of different forms found in the language used in Valencian coursebooks. The lack of consensus on a language model is a result of differing criteria for correcting, adapting, owning and representing language. The process of normalising and standardising the Catalan language in Valencia has brought about a certain degree of instability in establishing a formal written register. Several suggestions for a standard oral and written standard have failed to take account of the balance between users' identification and the ease of formal communication throughout the whole of the language area. The persistence of different trends has led to an unnecessary proliferation of variants in these texts. In addition, normative recognition of forms used in the oral language has led to interferences in the terminology or specialist languages in coursebooks.
[ca] Mitjançant la biografia de Castelló Tárrega, director del diari Heraldo de Castellón, s'intenta comprendre I'evolució del liberalisme democràtic a la comarca de La Plana. La seua activitat política comença dins el republicanisme, per evolucionar cap a l'acceptació de la política dinàstica, amb la seua vinculació al lideratge de José Canalejas. A la seua vida política s'observen les virtuts del sistema de la Restauració, i els seus límits. Queda demostrada la capacitat de cooptar les elits que podrien haver-se enfrontat al sistema. Al temps, s'anul·laven les seues potencialitats democràtiques. Fins el punt que s'acceptarà la Dictadura de Primo de Rivera.

[en] By means of the biography of Castelló Tárrega, director of the newspaper Heraldo de Costellón, the current study attempts to understand the evolution of democratic liberalism in Castellon Province. Castelló Tárrega's political attitude begins in republicanism, but later evolves to the acceptance of dynastic politics, exemplified by his acceptance of José Canalejas' leadership. In his political life we can observe both the virtues of the Restoration, and its limits. His political trajectory demonstates both the capacity to coopt the elites, but also the erosion of democratic potentialities to the point of accepting the dictatorship of Primo de Rivera
[ca] Aquest article tracta dels antecedents i l'evolució cronològica del moviment coral a la província de Castelló al llarg de la història, des del naixement de la primera societat coral de l'Estat Espanyol i la influencia directa de la mateixa a la província amb la creació de la primera entitat del País Valencià, la Sociedad Coral El Maestrazgo de Vinaròs al 1862, fins l'actualitat.

[en] This paper deals with the choral movement history in the province of Castelló, its background and its chronological development. The direct influence of the Spain's first choral society at the province of Castelló with the creation of the Valencia's first chorus, the Sociedad Coral El Maestrazgo in Vinaròs in 1862, since its birth hereinafter.
[ca] Iorgos Seferis fou convidat a pronunciar el pregó de la Fira del Llibre dʹOcasió, a Barcelona, el 1964, un any després que li fos concedit el premi Nobel. El poeta anotà en el seu diari (inèdit fins 2019) observacions i reflexions a propòsit de la seva visita, una ocasió que el posà en contacte, durant uns quants dies, amb una cultura, la catalana, que el sorprengué i lʹencuriosí. Sʹanalitzen aquí aquestes anotacions, així com també el ressò dʹaquella visita en la premsa de lʹèpoca.

[en] George Seferis was invited to deliver the opening speech of the Book of Occasion Fair, in Barcelona, in 1964, a year after he was awarded the Nobel Prize. The poet wrote in his diary (unpublished until 2019) observations and reflections on his visit, an occasion that put him, for several days, in contact with the Catalan culture, that surprised him and aroused his curiosity. These annotations are analyzed here, as well as the echo of that visit in the contemporaneous press.
[ca] Aquest article descriu el sistema de correus al Maestrat organitzat pels carlins durant la darrera guerra (1872-1876). lnclou també, a més deis aspectes d'administració postal, alguns filatèlics referents als segells utilitzats basant-nos majoritàriament en un mapa postal carlí oblidat i als documents de l'arxiu de la família Borbón-Parma.

[en] The present article describes the organisation of the postal system at the Spanish Maestrazgo-region (provinces of Valencia, Castellón, Teruel) established by the insurgents during the last Carlist War in Spain (1872-1876). Beside the aspects of the postal administration it takes in account as well some philatelic ones concerning the use of the stamps supposedly issued there. The study is mainly based on a forgotten carlist post route map and the documents accessible at the archive of The Borbón-Parma family.
[ca] Amb la publicació de la Decisió 2010/267/UE es crea un dividend digital a la Unió Europea, situat a la banda 800 MHz. L'harmonització europea d'aquesta banda de freqüències impactarà de diferent manera sobre l'estructura i la planificació nacional de la TDT als països europeus. En concret, aquest treball analitzarà les conseqüències de l'harmonització del dividend digital al Regne Unit i a Espanya. Malgrat que tots dos països tenen una lleugera dependència de la xarxa de radiodifusió, la seva estructura televisiva i, sobretot, les estratègies i els objectius de la implantació de la TDT a escala nacional han donat lloc a diferents efectes sobre els ordenaments jurídics de tots dos països.

[en] Decision 2010/267/EU creates a unique digital dividend in the European Union in the 800 MHz frequency band. European harmonisation of this band will have a different impact on the structure and national planning of DTT in European countries. Specifically, this paper analyses the con- sequences of digital dividend harmonisation in the United Kingdom and Spain. Although both countries have some dependence on the broadcasting network, their television structure and, above all, their strategies and objectives for the implementation of DTT at a national level have given rise to different effects on the legal systems of both countries.
[ca] Els mitjans de comunicació informatius han difós una visió distorsionada de l'islam a través d'una terminologia i d'un enfocament negatius (Lathion, 2017; Piquer, 2015). Es repeteix aquesta tendència en el cas d'Eldiario.es durant la cobertura dels atemptats de Barcelona i de Cambrils de 2017? Per respondre aquesta pregunta s'ha analitzat el contingut de vuit notícies que fan al·lusió de manera directa o indirecta a l'islam i que van ser publicades en el marc temporal de 48 hores després d'aquests atemptats. S'hi analitzen els temes associats i se'n comproven dos indicadors: la denúncia de la violència estructural i la terminologia emprada. Com a resultat es comprova que temàticament Eldiario.es mostra interès per cobrir la condemna dels atemptats per part dels creients musulmans. No obstant això, en l'ús de la terminologia reprodueix certs errors de la premsa tradicional i, a més, no hi ha un marc contextual que expliqui les causes profundes dels actes islamòfobs que van tenir lloc després dels atemptats.

[en] As builders of collective imaginaries, the mainstream media have, for years, disseminated a distorted view of Islam through the use of a negative terminology and approach. Was this trend repeated in the case of Eldiario.es during the coverage of the attacks in Barcelona and Cambrils in 2017? To answer this question, a content analysis is carried out of eight news items that alluded directly or indirectly to Islam published within the 48-hour timeframe following the attacks. The associated topics are analyzed and two aspects are confirmed: the active denunciation of structural violence and the terminology used. As a result, it is verified that at the thematic level Eldiario.es was interested in covering the Muslim believers' condemnation of the attacks. However, the use of terminology continues to reproduce certain errors of the traditional press. In addition, there is no contextual framework that explores the root causes of the Islamophobic acts that took place after the attacks.
[ca] Es descriu una nova varietat de Lavandula stoechas (Labiatae) caracteritzada per tindre les bràctees de la inflorescència de color verd, amb les bràctees superiors (sobreïxen en plomell) de color blanc. Aquesta varietat ha sigut recol·lectada a Montfragüe (Cáceres, Espanya). S'hi aporten caràcters de diagnòstic respecte a la forma típica de l'espècie.

[en] A new variety of Lavandula stoechas (Labiatae) is described. This variety is characterized by its green bracts, with the upper bracts (protruding feathers) being white. This variety has been collected in Monfragüe (Cáceres province, Spain). The diagnostic features with respect to the typical variety are reported.