BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the request of the Association paritaire pour la santé et sécurité du travail secteur "affaires municipales" du Québec (APSAM, joint sector-based occupational health and safety association, municipal affairs), a thematic research program was developed so that action could be taken to reduce the prevalence of musculoskeletal and psychological health disorders affecting 911 emergency call centre agents. This article presents an initial study whose objective was to describe the prevalence of musculoskeletal disorders and to identify their underlying issues. The adopted methodology involved the administration of questionnaires, observations, and open-ended interviews in five 911 emergency call centres. The results show musculoskeletal disorder prevalence rates much higher than those of a representative sample of Québec workers. The analysis of the statistical results in the light of the observations and open-ended interviews led to the identification of the underlying issues so that an intervention project could be developed.

[fr] À la demande de l'Association paritaire pour la santé et sécurité du travail secteur " affaires municipales " du Québec (APSAM), une programmation de recherche thématique a été élaborée dans le but d'intervenir pour réduire la prévalence des troubles musculo-squelettiques et de santé psychologique affectant les téléopérateurs des centres d'urgence 911. Cet article présente une première étude dont l'objectif est de décrire la prévalence et d'identifier les problématiques sous-jacentes à la présence de troubles musculo-squelettiques. La méthodologie adoptée comporte l'administration de questionnaires, la réalisation d'observations et d'entrevues ouvertes dans cinq centres d'urgence 911. Les résultats montrent des taux de prévalence de troubles musculo-squelettiques beaucoup plus élevés que ceux d'un échantillon représentatif de travailleurs et travailleuses québécois. L'analyse des résultats statistiques à la lumière des observations et des entrevues ouvertes a permis de préciser les problématiques sous-jacentes afin de développer un projet d'intervention.
[en] This paper analyzes the poetic corpus generated in Cuba during the Napoleonic occupation of Spain. Selected poems do not represent a whole, but within the levels shown are an obvious sign of growing diversity metrics in its various manifestations, as well as Francophobia fueled by the emotional charge "patriotic" and the creative will of the residents poets in the largest of the Antilles.

[fr] Cet article analyse le corpus poétique produit à Cuba pendant l'occupation napoléonienne de l'Espagne. Les poèmes choisis ne représentent pas l'ensemble, mais les exemples choisis montrent clairement la diversité des mètres utilisés, ainsi que la francophobie alimentée par la charge émotionnelle "patriotique" et la volonté créatrice des poètes de la plus grande des Antilles.
[en] In the eighteenth century, meat became strongly associated with English national identity and was often used in discourses about national differences. This article seeks to analyze how, from the 1840s to WWI, the development of food chemistry—a science then primarily concerned with the importance of proteins—contributed to strengthening this discourse. The article thus shows how science gave a renewed legitimacy to discourses establishing strong fault lines and hierarchies between different peoples or 'races', depending on their diets. The second part of the article shows, however, the evolutions and complex uses of this scientific discipline which eventually contributed to a relative weakening of ideas linking a meat diet and national or racial supremacy.

[fr] Depuis le dix-huitième siècle, au moins, la viande est fortement associée à l'identité nationale des Anglais et à leur supériorité supposée. Le présent article se propose d'analyser la façon dont le développement de la chimie alimentaire dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle a contribué à renforcer cet imaginaire, en raison de sa focalisation particulière sur l'apport en protéines. L'article montre ainsi comment la science a pu donner une nouvelle légitimité aux discours instituant des lignes de fracture et hiérarchies fortes entre différents peuples ou " races " en fonction de leurs régimes alimentaires. Dans un second temps, l'article vise néanmoins à montrer les évolutions et usages complexes de cette discipline scientifique, qui a également contribué à déstabiliser les discours liant régime carné et suprématie nationale ou raciale.
[en] When examining the general theme of memories, what is the special usefulness of an approach by geography, in other words and more simply put, an approach by an analysis of places? To ask the question in this way is to underline the singularity of the science of geography. It is a way of trying to understand the processes by which memories are localised. It is also a way of looking at the dynamics of memorisation: memories, yes, but for whom, and how? And, finally, it is a questioning of the processes of writing that make the whole earth a geo-graphy, including the understanding—the "readings"—that each and every one of us can have of memories and places. In the end, this approach can lead to a conclusion in five points that underly, at least in part, what contribution the discipline of geography can make to the general topic. In particular, it suggests that notions of "monument" and "heritage" are no longer adequate for contemporary memories. Beyond this main issue of memories, our analysis leads us to ask further questions about the processes and dynamics in play in our contemporary world. The notion of "memories-world" is one manifestation of these dynamics and processes.

[fr] Qu'apporte à la thématique générale des mémoires l'approche par la science géographique – autrement dit et en première analyse, l'entrée dans ce thème par la lecture des lieux ? Poser ainsi la question, c'est répondre par la singularité de cette démarche scientifique. Elle passe par la saisie, autant que faire se peut, des processus de localisation des mémoires. Elle est aussi celle des dynamiques de mémorisations : par qui et comment ? Elle est enfin celle des processus d'écritures qui fait de la terre une géo-graphie, donc celle de la ou des lectures que chacun et chacune peuvent faire des mémoires dans les lieux. À son terme, cette démarche peut proposer une conclusion en cinq points qui fondent pour partie ce que peut être l'apport disciplinaire à la thématique générale. En particulier, il suggère que les notions de " monument " et de " patrimoine " ne rendent peut-être plus entièrement compte des mémoires contemporaines. Au-delà de la seule thématique mémorielle, ce parcours aboutit alors à poser quelques termes des processus et des dynamiques à l'œuvre dans le monde contemporain. La notion de " mémoires-Monde " en serait l'une des manifestations.
[en] Archaeologists in the League of Nations A Mandates formulated new disciplinary norms through legal negotiations, professional connections, and localized formulations that their mandate regimes generated. This article focuses on specific debates that linked these mandate officials across the British Mandate for Palestine and the French Mandate for Syria and Lebanon in the years between 1918 and 1926. During that period, archaeologists created antiquities laws for those mandates as well as archaeological services based respectively in Jerusalem and Beirut. Tensions marked that process and pointed to divisions emerging between archaeologists in the mandates and counterparts in their correlating metropoles. Broadly, the article argues that debates over antiquities laws in the A mandates revealed diverging ideas of archaeological expertise among the same scientists who had initially assumed, or at least asserted, that a measure of consensus existed about the field's priorities and values.

[fr] Les archéologues des mandats A de la Société des Nations ont établi de nouvelles normes disciplinaires par le biais de négociations à caractère juridique, de leurs liens professionnels et d'énonciations localisées tenant au rattachement à différents régimes de mandat. Cet article se concentre sur les débats spécifiques entre ces représentants du mandat britannique en Palestine et ceux du mandat français en Syrie et au Liban entre 1918 et 1926. Pendant cette période, les archéologues ont créé les nouvelles lois sur les antiquités de ces mandats tout comme des départements d'archéologie basés respectivement à Jérusalem et à Beyrouth. Cet article traite des tensions qui ont marqué ce processus et qui ont mis en évidence les divisions émergeant entre les archéologues des mandats et leurs homologues dans leurs métropoles d'origine. Plus généralement, cet article démontre que les débats relatifs aux lois sur les antiquités dans les mandats A ont révélé différentes conceptions de l'expertise archéologique y compris parmi les scientifiques qui avaient supposé, ou du moins affirmé, qu'il existait un consensus à propos des priorités et des valeurs de ce champ.
[en] The two comic books which compose the series Max Winson by Jeremie Moreau are intended to tell a young and exceptionnal tennis champion's life. The two books propose numerous representations of stadiums and depict the " exchanges " that the hero has with his opponents, with the different places of his own life. All leads to have a geographical and spatial point of view on the series. This article questions the spatial narrative produced by iconotextual narrative; analyses the socio-spatial relationships between the player, the playground and the opponent; studies their transformations when sport becomes a show and when the playground becomes a huge stadium. So, this will be about showing how the entwisting of the iconic, spatial and verbal narrative leads to consider public and audiences as an important spatial operator in the hero's spatiality, even in the to sportsmen' spatiality.

[fr] Les deux albums de la série Max Winson de Jérémie Moreau, consacrée à un champion de tennis hors norme, proposent de multiples représentations d'enceintes sportives, mettent en images les " échanges " que le héros entretient avec ses adversaires, avec les différents lieux de sa vie. Tout invite à porter sur la série un regard géographique et spatial. Cet article s'interroge sur le récit spatial produit par la narration iconotextuelle ; sur les relations socio-spatiales qui s'établissent entre le joueur, l'aire sportive et l'adversaire ; sur leurs mutations lorsque le sport devient spectacle et l'aire de jeu, " enceinte sportive ". Il s'agira ainsi de montrer comment le tressage du discours iconique, spatial et verbal amène à considérer le public et les spectateurs comme un opérateur non négligeable de la spatialité du héros, voire du sportif de haut niveau.
[en] The so-called Outreau case confirms the risks of dire injustice connected with preliminary investigation in France. The same goes for the practice of remanding in custody which has, for several years, kept in jail accused subsequently proved innocent. It seemed insightful here to compare some elements of this case to the analysis developed by Montaigne in his Essays regarding forms of institutional justice. Whatever the risk of sounding anachronistic, one can indeed establish startling parallels showing the persistence of an "inquisitorial culture" characterised by the presumption of guilt and the search for a confession at all costs, whatever the price to pay in terms of truth.

[fr] L'affaire dite d'Outreau a confirmé les risques d'injustice majeure liés à la procédure d'instruction en France. Cela vaut notamment de la pratique de la détention préventive qui a maintenu en prison pendant plusieurs années des prévenus finalement innocentés. Il a semblé éclairant de confronter certains éléments de cette affaire aux analyses que Montaigne développe dans les Essais à propos des formes de la justice instituée. Sans craindre le reproche d'anachronisme, on peut en effet établir des rapprochements saisissants qui manifestent la persistance d'une " culture inquisitoire " marquée par la présomption de culpabilité et la recherche de l'aveu à tout prix, quel que soit le prix à payer en terme de vérité.
[en] The Electrical Resistivity Tomography (ERT) is a method based on the study of the capacity of the subsurface to resist to an electrical current. The data processing based on forward and inverse modelling process allows obtaining tomographies of the electrical resistivities distribution in the ground. This helps to determine the nature of the subsurface, its rough porosity, the presence of water and/or ice and thus to characterise the environments of deposition. Three study cases were chosen in the Swiss Alps to illustrate the potentialities of this method for studying landforms in mountain dynamic environments: the first one concerns the study of permafrost distribution in a high altitude talus slope in the Valais Alps; the second one analyses the architecture of fluvial deposits in the Rhône River floodplain and the last one considers the geometry of the Cimadera landslide located in the Ticino Canton. Through these three study cases, some specific aspects concerning both the prospecting strategy of complex and heterogeneous landforms and the interpretation, namely modelling based on conceptual models, are highlighted and lead to formulate some recommendations when using this method.

[fr] La Tomographie des Résistivités Electriques (TRE) est basée sur l'étude de la capacité des formations superficielles à s'opposer au passage d'un courant électrique. L'élaboration des données basée sur des processus de modélisation directe et inverse consent d'obtenir des tomographies de la répartition des résistivités électriques dans le sous-sol, permettant de déterminer la nature de la sub-surface, la porosité des formations, la présence d'eau et/ou de glace et, à partir de là, de pouvoir caractériser les milieux de sédimentation. Trois cas d'étude ont été choisis dans les Alpes suisses pour illustrer les potentialités de la méthode pour l'étude des formes dans des environnements dynamiques de montagne : le premier concerne l'étude de la répartition du pergélisol dans un éboulis de haute altitude situé dans les Alpes valaisannes ; le second analyse l'architecture de dépôts alluviaux dans la plaine du Rhône suisse ; le troisième considère la géométrie du glissement rocheux de Cimadera, localisé dans le canton du Tessin. Ces trois exemples permettent de mettre en évidence plusieurs aspects spécifiques liés 1) à la stratégie de prospection de formes très complexes et hétérogènes et 2) à l'interprétation, i.e. la modélisation directe à l'aide de modèles conceptuels, aboutissant à la formulation de recommandations pour l'usage de cette méthode.
[en] To analyse the humbleness in the fiction of Nirmal Verma, a master story-teller in Hindi, this article compares his short story "Under Cover of Darkness" (1957) with the novel A Rag Called Happiness (1979). Verma, like many other fiction writers, has often dealt with identical themes, or even characters, in his short stories and novels. The two texts discussed here have a child narrator who is unable to comprehend the world around him, besides several other similar characters. The article, analysing the two texts, attempts to address a series of questions. Does the form of the short story carry a space that is not easily available to the novel despite its ampler dimensions? In its brevity, in its ability to capture truth in a moment, does the short story offer an epiphany whose nature is different from that of the novel?This contribution tries to unravel the politics of humbleness associated with the short story and proposes that the term has been grossly unfair to the genre. A short story is a composition complete in itself, though it may, at times, act as a laboratory, a breeding ground for the novel. Examining the relation between the two forms, the percolation of the shorter narrative into the epic of the modern era, the author reflects upon the craft and narrative tools that Verma employs to lend a mystic veil to his short stories.

[fr] Afin d'analyser l'humilité de la fiction de Nirmal Verma, un maître conteur en hindi, cet article se propose de comparer sa nouvelle "Under Cover of Darkness" (1957) avec le roman A Rag Called Happiness (1979). Verma, comme beaucoup d'autres écrivains, a souvent traité de thèmes, voire de personnages, identiques dans ses nouvelles et ses romans. Les deux textes abordés ici ont en commun de présenter, entre autres personnages similaires, un narrateur enfant, incapable de comprendre le monde qui l'entoure. Fort de ce constat, le présent article aborde une série de questions : la forme de la nouvelle comporte-t-elle un espace qui ne serait pas aisément accessible au roman malgré ses dimensions plus importantes ? Dans sa brièveté, dans sa capacité à saisir la vérité en un instant, la nouvelle offre-t-elle une épiphanie dont la nature est différente de celle du roman ?Cette contribution s'efforce de démêler la politique d'humilité associée à la nouvelle et suggère que le terme a été employé de manière grossièrement injuste pour définir le genre. Une nouvelle est une composition complète en soi, même si elle peut parfois servir de laboratoire, de terreau pour le roman. En examinant la relation entre les deux formes, la percolation du récit bref dans l'épopée de l'ère moderne, l'auteur s'interroge sur les outils narratifs utilisés par Verma pour habiller ses nouvelles d'un voile mystique.
[en] This article focuses on Nanterre, the university town in the suburbs of Paris where May 68 was born. It examines the behavior of those who directly rejected the changes brought about by the student revolt, including the reduction of professorial power to the benefit of students and assistants, the legitimization of political activity and multi-disciplinarity. Following their unsuccessful attempts to roll back these changes, the "reactionaries" of Nanterre oscillated between defensive withdrawal and denunciations of violence and dysfunction.

[fr] Cet article est focalisé sur Nanterre, la ville universitaire de banlieue parisienne où Mai 68 a pris naissance. Il analyse le comportement de ceux qui y ont frontalement rejeté les changements apportés par la révolte des étudiants : la diminution du pouvoir professoral au profit des assistants et des étudiants, la légitimation des activités politiques et la pluridisciplinarité. Après leurs tentatives avortées de restauration, les " réactionnaires " de Nanterre ont oscillé entre le repli défensif et la dénonciation des violences et des dysfonctionnements.
[en] This article questions the spatial situatedness of contemporary scientific activity. In particular, it focusses on the links developed by today's scientists with the French Pyrenees. Where are the academics involved in this space? What are they working on? To answer these questions, a method indicates the provenance, the volume and the theme of the works referring to the massif from 1999 to the present day. It relies on a well-known bibliographical index: the Web of Science. It is found that the research related to the massif is primarily coming from neighbouring cities and is addressing various themes among which natural and earth sciences. To conclude, the proximity to the mountain is presented as a resource for the academic practice.

[fr] Cet article interroge le caractère situé des pratiques scientifiques contemporaines. En particulier, il s'intéresse aux liens qu'entretiennent les savants d'aujourd'hui avec le versant français des Pyrénées. Où sont les chercheurs qui pratiquent cet espace ? Sur quoi travaillent-ils ? Pour le savoir, une méthode estime la provenance, le volume et le thème des travaux faisant référence au massif de 1999 à nos jours. Elle s'appuie sur un index bibliographique de référence : le Web of Science. Il en ressort que les recherches liées au massif viennent en majorité des villes françaises avoisinantes, le tout sur des thématiques relevant en priorité des sciences de la terre et de la nature. En conclusion, la proximité à la chaîne de montagne est présentée comme une ressource pour les chercheurs.
[en] Technological ceramic analysis has the aim of studying the synchronic and diachronic variability of archaeological assemblages from an anthropological angle. It has its bases in actualist studies (anthropology and ethno-archaeology). After a reminded of the principal results obtained in the last decades, methodological results are extracted that are applicable to archaeological assemblages; from these a classification procedure is proposed. The latter, based on the chaîne opératoire concept, allows a controlled image of the various traditions that make up a ceramic assemblage; given that a tradition corresponds to a social entity which can vary in sociological nature and include several production units. On a diachronic level it enables stables features to be distinguished from those that evolve through time, thereby witnessing to endogenous or exogenous evolutionary phenomena. In this way technological ceramic analysis can lay the foundations of many-faceted interpretations, the study of technical traditions being the first stage for subsequently analysing the organisation and distribution of ceramic production, the function of the sites, and, lastly, the ways in which technical and stylistic characteristics evolve.

[fr] L'analyse technologique céramique a pour objectif la lecture anthropologique de la variabilité synchronique et diachronique des assemblages archéologiques. Elle trouve ses fondements dans les études actualistes (ethnologie et ethnoarchéologie). Après un rappel des principaux résultats obtenus ces dernières décennies, des résultats méthodologiques applicables aux assemblages archéologiques sont dégagés à partir desquels une procédure de classification est proposée. Celle-ci, basée sur le concept de chaîne opératoire, permet d'obtenir une image contrôlée des différentes traditions composant un assemblage céramique, sachant qu'une tradition recouvre une entité sociale, laquelle peut être de nature sociologique variable et comprendre plusieurs unités de production. Sur un plan diachronique, elle permet de distinguer les traits stables de ceux qui évoluent à travers le temps, témoignant alors de phénomènes évolutifs endogènes ou exogènes. L'analyse technologique céramique permet ainsi d'asseoir des interprétations à visée multiple, l'étude des traditions techniques étant la première étape pour ensuite analyser l'organisation et la distribution de la production céramique, la fonction des sites, et, enfin, les modalités d'évolution des traits techniques et stylistiques.