BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Information and communication technologies, broadly known as ITCs, have undergone several changes to become the powerful tools that are today. Their impact on every area and domain is undeniable, especially within the field of education regarding the teaching and learning of English as a Foreign Language (EFL). The benefits of using such technologies in Secondary schools as an improvement for the traditional skills in the subject of English, as well as their drawbacks and impediments, are thoroughly discussed in the following dissertation. The portrayal of how should be an ideal situation to work with ICTs within an academic environment, particularly in English classes, is contrasted with the real, not so idealistic circumstances. Furthermore, a practical case that took place at a Secondary school with students of Bachillerato, is also explained in detail with the purpose of observing students' participation, motivation, and engagement with the subject using the available ICTs.

[es] Las tecnologías de la información y la comunicación, ampliamente conocidas como TICs, han sufrido varios cambios para convertirse en las poderosas herramientas que son hoy en día. Su impacto en cada área y dominio es innegable, especialmente dentro del campo de la educación en la enseñanza y el aprendizaje del inglés como Lengua Extranjera (EFL). Los beneficios de usar estas tecnologías en los institutos de Educación Secundaria como una mejora de las destrezas tradicionales conocidas en inglés, así como sus inconvenientes e impedimentos, se discuten a fondo en el siguiente trabajo. La representación de cómo debe ser una situación ideal para trabajar con las TICs dentro de un entorno académico, concretamente en las clases de inglés, se contrasta con las circunstancias reales, no tan idealistas. Asimismo, se explica en detalle un caso práctico llevado a cabo en un instituto de Secundaria con estudiantes de Bachillerato, con el propósito de observar la participación del alumnado, la motivación, y el compromiso con la materia utilizando las TICs que había disponibles.
[en] This final degree project deals with the transport of dangerous goods across the sea. Firstly, one will find an introduction to the world's merchandise shipping figures, and in particular of Spain, will be found, this will give us a clear picture about what is happening currently and what has been happening in the recent years. Next, what a dangerous good is and the different types that one can find will be explained. After that the general regulation of the transportation of dangerous goods (land, air and sea) will appear in the paper. The study continues naming the different type of ships that one can find and those that are capable of transporting goods, packaged or in bulk. Furthermore, the knowledge I have gained from the personal experience of being in a packaged goods transportation ship has been included also. This essay concludes by examining the different future alternatives that could be added to the dangerous transportation business, for example, creating new types of ships like hydrogen-propulsion or by the use of nuclear energy.

[es] Este trabajo de fin de grado trata del transporte de mercancías peligrosas por el mar, primero se comienza con una introducción donde se repasan las cifras de la marina mercante mundial y de España en particular, para tener más claro donde se encuentra actualmente y que es lo que ha pasado estos años atrás. Luego se pasa a explicar qué son las mercancías peligrosas y las clases que hay, más adelante, se redacta toda la normativa actual sobre el transporte de mercancías peligrosas en general, tanto la de tierra, aire como la del mar que es la que más interesa en el ámbito marítimo. Se continúa nombrando los tipos de barcos que hay en la actualidad capaces de transportar este tipo de mercancías, sean en bultos o a granel. Se añade la experiencia personal que he adquirido al estar embarcado en uno de estos barcos que pueden transportar mercancías peligrosas en bultos. Por último, se termina con el posible futuro del transporte de este tipo de mercancías, como puede que se añada una nueva categoría de barcos, como serían los de transporte de hidrógeno, una nueva propulsión con el propio hidrogeno o incluso los buques mercantes civiles nucleares.
[en] This article examines how 21st-century cinema has embraced one of the most important figures in classical mythology, the Greek hero Herakles. How cinematic art has captured and adapted the events that classical sources tell of the myth of the son of Zeus. And be- yond his story, how it has assumed, varied or decontextualized the personality, values and attitude of a being that was undeniably of his time. In this way, by comparing the written story with the filmed story, we examine which episodes of the hero's life have been brought to the big screen and which of them have not, and try to explain why. This comparison will also help us to determine the interrelations between the production of the films and the literary work on which they are based.

[es] Este artículo analiza la manera en la que el cine del siglo xxi acoge a una de las figuras más importantes de la mitología clásica, el héroe griego Heracles. De qué forma el arte cinematográfico ha captado y adaptado los hechos que las fuentes clásicas cuentan del mito del hijo de Zeus. Y más allá de su historia, de qué modo ha asumido, variado o descontextualizado la personalidad, los valores y la actitud de un ser muy de su tiempo. De esta manera, comparando la historia escrita con la historia rodada, examinamos qué episodios de la vida del héroe se han llevado a la gran pantalla, cuáles no y tratamos de explicar el porqué de ello. Esta comparativa, además, nos valdrá para determinar las interrelaciones que se producen entre la producción de los films y la obra literaria en la que estos se basan.
[en] The legal figure of the obligation of maintenance to the sons of legal age that finds it is basic regulation from article 39.3 Spanish Constitution up to articles 142 and following of the civil code. This figure today is not a peaceful issue in the courts and must be analyzed as a whole, going through legal regulation, for its doctrinal and jurisprudential interpretation. We must also add two issues that have marked the current development of the food obligation configuration to understand today how is the economic and social perspective that have marked the development of the current way of understanding for the application of this legal concept on the part of the courts and that in recent years have had several different pronouncements taking into account the specific cases therefore applying as a whole the legal regulation, doctrine, jurisprudence, the current economic and social situation we would have the obligation of food to the sons of legal age.

[es] La figura jurídica de la obligación de alimentos a los hijos mayores de edad que encuentra su regulación básica desde el artículo 39.3 Constitución Española hasta los artículos 142 y siguientes del código civil. Dicha figura a día de hoy no es una cuestión pacifica en los tribunales y hay que analizarla en su conjunto, pasando por la regulación legal, por su interpretación doctrinal y jurisprudencial. Además hay que añadir dos cuestiones que han marcado el desarrollo actual de la configuración de la obligación de alimentos para entender hoy en día como es la perspectiva económica y la social, que han marcado el desarrollo de la actual forma de entender de cara a la aplicación de este concepto jurídico por parte de los tribunales y que en estos últimos años han tenido varios pronunciamientos diferentes teniendo en cuenta los casos en concreto, por lo tanto aplicando en su conjunto la regulación legal, la doctrina, la jurisprudencia, la situación económica y social actual tendríamos la obligación de alimentos a los hijos mayores actual.
[en] A thorough study concerning the Japanese loanwords used in the Spanish language has never been completed before. This was the trigger for the present article, which is a summary of our unpublished dissertation Los japonesismos de la lengua española: Historia y transcripción. It is intended to provide an inventory of current Japanese loanwords and propose some conclusions resulting from the analysis of the words, according to a morphosyntactical, semantic, historical and usage perspective.

[es] Hasta la fecha no se ha realizado un estudio exhaustivo de los japonesismos de la lengua española. Por este motivo, mediante el presente artículo, que es un resumen de los datos más importantes expuestos en nuestra tesis inédita Los japonesismos de la lengua española: Historia y transcripción, pretendemos ofrecer un inventario de japonesismos actuales y las conclusiones obtenidas tras su análisis, de acuerdo con una perspectiva morfosintáctica, semántica, histórica y de uso.
[en] We are currently experiencing a health crisis due to the major pandemic caused by COVID-19. Over time, the humanity has suffered various pandemics caused by various diseases such as black plague, smallpox and AIDS. Many mathematicians and epidemiologists have collaborated, are still doing nowadays, to understand what will happen over time with these diseases and what are the best measures to eradicate them. There are several mathematical models that are in charge of modeling the behavior of these. In this paper I will explain some of the simplest and most used as are the compartmental models SI, SIS and SIR, the latter being the one that best fits the current situation of the COVID-19. The aim of this work is to explain what the previous mathematical patterns consist of and how they are used to determine what will happen over a long time in order to take prudent measures to help us to control the spread of diseases.

[es] Actualmente estamos sufriendo una crisis sanitaria debido a la gran pandemia causada por el COVID-19. A lo largo del tiempo la humanidad ha sufrido diversas pandemias causadas por varias enfermedades como la peste negra, la viruela o el sida. Muchos matemáticos y epidemiólogos han colaborado, y lo hacen hoy en día, para comprender que pasará a lo largo del tiempo con estas enfermedades y cuáles son las mejores medidas para erradicarlas. Hay diversos modelos matemáticos que se encargan de modelizar el comportamiento de las mismas. En este trabajo hablaremos de algunos de los más sencillos y usados como son los modelos compartimentales SI, SIS y SIR, siendo este último el que se ajusta más a la situación actual del COVID-19. El objetivo de este trabajo es explicar en qué consisten los anteriores patrones matemáticos y cómo se utilizan para determinar lo que sucederá a largo tiempo para así tomar medidas prudentes que nos ayuden a controlar la propagación de las enfermedades.
[en] Burnout is a syndrome that is qualified by a state of emotional exhaustion, depersonalization and low personal fulfillment at work. This manifestation negatively affects the person, causing him to lose his self-esteem, become disinterested in the profession he exercises, stop taking responsibility for the tasks involved in his trade, even falling into a depressive disorder. This syndrome is suffered by many health professionals, especially nurses, who are subjected to high levels of stress in the performance of their profession; those who receive nursing care are also affected, therefore, burnout is responsible for high costs in the personal, organizational and social spheres. The objective of this work is to study management strategies aimed at the prevention of burnout in nurses, making known the definition of this term, its symptoms and triggering factors. To elaborate this work, a bibliographic search has been carried out in different databases, restricting publications in English and Spanish and with a time filter, which goes from 2003 to the present. As a conclusion, it is obtained that although there are numerous studies that exist about burnout, there are not so many that propose strategies to prevent it, in addition to the fact that the institutions responsible for nurses do not commit to formalize, introduce and put into practice burnout prevention strategies.

[es] El burnout es un síndrome que viene calificado por un estado de agotamiento emocional, despersonalización y baja realización personal en el trabajo. Esta manifestación afecta de forma negativa en la persona, haciendo que ésta pierda su autoestima, se desinterese por la profesión que ejerce, deje de hacerse responsable de las tareas que conlleva su oficio, llegando incluso a caer en un trastorno depresivo. Este síndrome lo padecen muchos profesionales sanitarios, especialmente las enfermeras, quienes están sometidas a altos niveles de estrés en el desempeño de su profesión; viéndose también afectados quienes reciben los cuidados de enfermería, por tanto, el burnout es el responsable de elevados costos en el ámbito personal, organizacional y social. El objetivo de este trabajo es estudiar estrategias de gestión encaminadas a la prevención del burnout en las enfermeras, dando a conocer la definición de este término, sus síntomas y factores desencadenantes. Para elaborar este trabajo se ha realizado una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos, restringiendo las publicaciones en inglés y español y con un filtro de tiempo, que va desde el año 2003 hasta la actualidad. Como conclusión se obtiene que a pesar de que son numerosos los estudios que existen acerca del burnout, no son tantos los que proponen estrategias para prevenirlo, además de que, las instituciones responsables de las enfermeras no se comprometen a formalizar, implantar y poner en práctica estrategias de prevención del burnout
[en] Crisis is the word that seems to best characterize the twenty-first century conjuncture. The bleakness and instability of an uncertain and troubled present often encourages the pro- liferation of nostalgic images of past times, which become sweetened scenarios for escapist memories. On the other hand, the local and global current economic, social and political divisions have also brought to light the need to revisit certain aspects of the past from other perspectives. This is the case of Gurinder Chadha's films, which frequently advocate for the crossing of cultural borders by showing the hybrid nature of communities and their heritage. Following Robert Stam's cultural and filmic methodology which includes a trans- disciplinary, transmediatic, transtextual, transregional, and transartistic approach (2019), I aim to analyze Chadha's Viceroy's House as a film that proposes a revision of India's Parti- tion while offering a critical transnational and intersectional connection of contemporary global and local scenarios.

[es] Crisis es la palabra que mejor caracteriza la coyuntura del siglo xxi. El panorama inestable de un presente incierto y turbulento a menudo fomenta la proliferación de imágenes nos- tálgicas del pasado, convertidas en escenarios edulcorados de recuerdos escapistas. Por otro lado, las divisiones económicas, sociales y políticas del presente han puesto de manifiesto la necesidad de revisar ciertos aspectos históricos desde otras perspectivas. Este es el caso del cine de Gurinder Chadha que aboga por un cruce de fronteras culturales que muestra la naturaleza híbrida de las comunidades que representa y su origen. Siguiendo la metodología de Robert Stam que, desde un punto de vista fílmico y cultural, incluye un enfoque trans- disciplinario, transmediatico, transtextual, transregional y transartístico (2019), analizaré la película El último Virrey de la India como una propuesta de revisión de la Partición de la India que ofrece una conexión transnacional e interseccional crítica de escenarios globales y locales contemporáneos.
[en] In this bibliographic review work aims to analyze the different aspect that have motivated the introduction of TIC in Education and, specifically, in Primary Education. In this sense, the importance of teaching and preparing students for the society in which they will be developed takes special relevance, base on the fact that education must be directly linked to the development of society and prepared for chance. The introduction of TIC in education involves an organizational adaption, which affects both students and teachers and their training. In addition, the evolution and use of TIC and the use they receive by students is observed.

[es] En este trabajo de revisión bibliográfica se pretende analizar los diferentes aspectos que han motivado la introducción de las TIC en la Educación y, en concreto, en la Educación Primaria. En este sentido, toma especial relevancia la importancia de enseñar y preparar al alumnado para la sociedad en la que se van a desarrollar, partiendo de la base de que la educación debe estar ligada de manera directa con el desarrollo de la sociedad y preparada para el cambio. La introducción de las TIC en el ámbito educativo supone, además, una adaptación organizativa, la cual afecta tanto a alumnos como a docentes y su formación. Por otra parte, se estudia la evolución y utilización de las TIC y el uso que reciben por parte del alumnado.
[en] Through the analysis of the poetic work of Aníbal Núñez, an Spanish writer from Salamanca of second half of century XX, this paper reveals the value of his poetic word, creative growth, aesthetic evolution and artistic maturity. The poet does not want to change the world but to change the language, the word. For it he will use the linguistic finding, the speech of the knowledge and the formal emotion next to the emotion of the glare.

[es] A través del análisis de la obra poética de Aníbal Núñez, escritor salmantino de la segunda mitad del siglo XX, se pretende mostrar el valor de su palabra, su crecimiento creativo, su evolución estética y su madurez artística. El poeta no quiere cambiar el mundo sino cambiar el lenguaje, la palabra. Para ello utilizará el hallazgo lingüístico, el discurso del conocimiento y la emoción formal junto a la emoción del deslumbramiento.
[en] Since the assigntment of sex, certain social roles and personality traits are constructed in the individual that will help in the creation and development of this person's gender identity. Sometimes it may differ from the one assigned at birth, being called trans people. These people experience poor social and health care due to the binary and heteronormative structure of the country's health system. The main objective of this End of Degree work is to make visible the importance of providing efficient, safe and quality health care to all trans users who come to the Canary Health Service. To this end, a proposal for Health Education was designed where health personnel can receive the necessary training to treat trans people, at any time in their lives. Since the assigntment of sex, certain social roles and personality traits are constructed in the individual that will help in the creation and development of this person's gender identity. Sometimes it may differ from the one assigned at birth, being called trans people. These people experience poor social and health care due to the binary and heteronormative structure of the country's health system. The main objective of this End of Degree work is to make visible the importance of providing efficient, safe and quality health care to all trans users who come to the Canary Health Service. To this end, a proposal for Health Education was designed where health personnel can receive the necessary training to treat trans people, at any time in their lives.

[es] Desde la asignación del sexo se va construyendo en el individuo determinados roles sociales y rasgos de su personalidad que ayudará en la creación y desarrollo de la identidad de género de esta persona. En ocasiones, esta puede diferir de la asignada al nacer, denominándose personas trans. Estas personas experimentan una asistencia sociosanitaria pobre debido a la estructura binaria y heteronormativa del sistema de salud del país. El principal objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es visibilizar la importancia de ofrecer una atención sanitaria eficiente, segura y de calidad a todos los usuarios trans que acudan al Servicio Canario de Salud. Para ello, se diseñó una propuesta de Educación para la Salud donde el personal sanitario pueda recibir la formación necesaria para tratar a personas trans, en cualquier momento de su vida.
[en] Media workers in Spain have a number of peculiarities in the workplace. Among others, the precariousness and instability in the different companies are very common. Furthermore, the proliferation of digital media, as well as a lack of regulation of the journalistic profession itself, lead to the existence of covert labor relations. Likewise, in the media, it is common to see that under the name of collaborator or freelancer, a bogus self-employed worker is hidden, who performed the same task as a salaried worker, but with no labor rights.

[es] Los trabajadores de los medios de comunicación en España cuentan con una serie de particularidades en el ámbito laboral. Por un lado, la precariedad e inestabilidad en las distintas empresas son la tónica habitual. Por otro lado, la proliferación de los medios digitales, así como una falta de regulación de la propia profesión periodística, provocan la existencia de relaciones laborales encubiertas. Es habitual encontrar en los medios que bajo la denominación de "colaborador" o de freelance, en realidad se esconde un falso autónomo, el cual realiza las mismas funciones que un trabajador asalariado, pero sin derechos laborales.
[en] The study of the spread of an infectious disease within a population is the objective of epidemiology. The SIR (Susceptible, Infective, Recovered) and SIS models are two reference cases of study in the field. This work employs the approach of 'populations structured by the age' to discuss the dynamics of an epidemics according these models. This allows us to take into account the effect of age not only on fertility and mortality rates ν and µ, but also on the 'force of infection' λ, as well as on the rate of recovery ρ.

[es] La epidemiolog´ıa se ocupa del estudio de la propagaci´on de una enfermedad infecciosa en el seno de la poblaci´on. Los modelos SIR (Susceptible, Infeccioso, Recuperado) y SIS son dos casos b´asicos de estudio en la teor´ıa. En este trabajo se emplea en enfoque de las 'poblaciones estructuradas por edades' para analizar la din´amica de una epidemia basada en dichos modelos. Esto nos permite incorporar el factor 'edad' no s´olo en las tasas de fertilidad ν y mortalidad µ, sino tambi´en en la 'fuerza de la infecci´on' λ y la tasa de recuperaci´on ρ.