BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite of the growing success achieved by digital humanities, we often forgot that on-line documentation about gloomy periods of recent history played a causal role for latinamerican countries. Such is the case for so-called declassified documents, which offer a new knowledge about Cold War decades and bring back a formerly not mentionned hemispheric dimension. National Security dictadorships, the Condor Operation and another violent events (may 68 in Mexico) or interventions (Pigs Bay in Cuba), repression and even genocide (Guatemala) are central facts within the tragical list of present times dark events. So this essay deals with a critical and outline approach to theses sources to estimates its impact on the haunting past knowledge and memory, from the historical research point of view as from human rights politics in Latin America.

[fr] Malgré le succès remporté par les humanités numériques, on oublie souvent le rôle joué par la mise en ligne d'une documentation portant sur les périodes sombres de l'histoire récente. Tel est le cas des documents dits déclassifiés qui ont, depuis les États-Unis, créé les conditions d'un savoir nouveau sur les décennies de Guerre froide, leur restituant une dimension " hémisphérique " autrefois passée sous silence. Les dictatures de sécurité nationale, l'Opération Condor, et les épisodes plus ponctuels de violence (mai 1968 au Mexique), d'interventions (la Baie des Cochons à Cuba), de répression voire de génocide (Guatemala) occupent une place majeure dans la liste des événements tragiques du temps présent. Cet essai tentera d'esquisser une approche critique de ce type de source et d'évaluer leur impact sur la connaissance de ce passé toujours bien présent dans les mémoires, aussi bien en termes de recherche historique que de politiques des droits humains en Amérique latine.
[en] Between L'amour, published in 1971, and The Man Sitting in the Corridor published in 1980, Marguerite Duras dedicated herself to writing for film. Dissociating body and voice, the film writer profoundly modified her poetics of character. In the author's films, the life of the body leaves one speechless, while the voice of the dialogue or the narrative is disembodied. Whereas, in L'amour, dazed characters maintain a distance from each other and express their affectlessness through impersonal speech, the eroticism of the Man Sitting in the Corridor exposes bodies to death under the gaze of a first person who comes to witness it. If triangulation remains the elementary mathematics of the fable, with The Sitting Man, speech arrangement henceforth gives Durassian authoriality, to borrow the words of Barthes, a body in the voice.

[fr] Entre L'amour, paru en 1971, et L'homme assis dans le couloir de 1980, Marguerite Duras s'est consacrée à l'écriture filmique. Dissociant corps et voix, la cinéaste a profondément modifié sa poétique du personnage. Dans le cinéma de l'auteure, la vie du corps laisse sans voix, tandis que la voix du dialogue ou du récit est désincarnée. Là où, dans L'amour, les personnages hébétés se tenaient à distance les uns des autres et livraient à une énonciation impersonnelle leurs corps morts au désir, l'érotique de L'homme assis expose les corps à la mort sous le regard d'une première personne qui vient en témoigner. Si la triangulation est toujours la mathématique élémentaire de la fable, avec L'homme assis, le dispositif énonciatif donne désormais à l'auctorialité durassienne, pour reprendre le mot de Barthes, un corps dans la voix.
[en] Peter Handke, who maintains the polemic that certain episodes in his novels can raise, has often spoken in his interviews about his conflictual relationship with History, declaring that he only dreams of silence or atonement, whereas History sometimes invites itself into his stories. However, what is most often rejected is not so much the reference to History as such, but its unambiguous inscription. This questioning is particularly present in his works of the 1980s. Through a study of the narrative Die Abwesenheit (1987), we propose to shed light on this mode of appearance of a History which, seemingly rejected, emerges as a return of the repressed. The author's own spatial metaphor is less the verticality of his "ivory tower" than the immanence of the "Zwischenräume". These intermediary spaces, which seem to promise a setting aside, are in reality the very place of a possible representation of reality and history, the narrative of a confrontation between the ideal of peace and the inescapable malaise of heritage, the hiatus that allows the resurgence of the past, while a spread out space, without interstices, would oppose the mask of a uniform and pacified present.

[fr] Peter Handke, entretenant la polémique que peuvent soulever certains épisodes de ses romans, a souvent parlé dans ses entretiens de son rapport conflictuel à l'histoire, déclarant ne rêver que de silence ou d'expiation tandis que l'histoire s'inviterait parfois malgré lui dans ses récits. Or, ce qui est le plus souvent rejeté n'est pas tant la référence à l'histoire en tant que telle que son inscription univoque. Ce questionnement est particulièrement présent dans ses œuvres des années 1980. Nous nous proposons, à travers l'étude du récit Die Abwesenheit (1987), de mettre en lumière ce mode d'apparition d'une histoire qui, en apparence rejetée, surgit comme un retour du refoulé. La métaphore spatiale propre à l'auteur serait moins la verticalité de la tour d'ivoire que l'immanence des Zwischenräume. Ces espaces intermédiaires qui paraissent être la promesse d'une mise à l'écart sont en réalité le lieu même d'une possible représentation du réel et de l'histoire, la mise en récit d'une confrontation entre l'idéal de paix et l'inéluctable malaise de l'héritage, le hiatus qui autorise la résurgence du passé, quand un espace étale, sans interstices, opposerait le masque d'un présent uniforme et pacifié.
[en] This article questions the specific stakes and logics of the first adaptations of Homer in cinema. The analysis focuses on seven productions, at dates that mark the period of silent cinema. The article studies in detail each of the productions, in order to identify their specificities and to evaluate their reception. Taking their historical dimension seriously, it examines the sources on which they are based and the legitimacies they claim. In phase with a cinema that evolves quickly and profoundly in the period, and according to the country and the moment, directors and producers mobilize the Iliad and the Odyssey for different reasons and with different objectives. In Germany and Italy, Homer gives the topic for the making of epic and spectacular films, which allow for the staging of a national narrative. In France, Homer is mobilized within the framework of a cinema of the monstration which privileges the magic of it, then in a cinema which displays its artistic ambitions by calling upon classical texts. In the United States, the cinema exploits Homer late, and to divert it. The question of fidelity to the text or to the Homeric era is approached in a very diverse way. For some films, which assume their fantasy or seek above all to respect the Homeric narrative, simply don't care; for others, such as the Italian and German peplums, the issue is that of the visualization of a place and an era, which needs the use of ancient motifs taken from archaeological research, but without much concern for coherence.

[fr] Cet article questionne les enjeux et les logiques spécifiques des premières adaptations d'Homère au cinéma. L'analyse porte sur sept productions, à des dates qui balisent la période du cinéma muet. L'article étudie dans le détail chacune des productions, pour en dégager les spécificités et évaluer la réception. Prenant au sérieux leur dimension historique, il examine les sources sur lesquelles ils se fondent et les légitimités dont ils se réclament. En phase avec un cinéma qui évolue vite et profondément dans la période, en fonction du pays et du moment, les réalisateurs et les producteurs mobilisent l'Iliade et l'Odyssée pour des raisons et avec des objectifs différents. En Allemagne et en Italie, Homère se prête à la réalisation de films épiques et spectaculaires, qui permettent de mettre en scène un récit fondateur de portée nationale. En France, Homère est mobilisé dans le cadre d'un cinéma de la monstration qui en privilégie la magie, puis dans un cinéma qui affiche ses ambitions artistiques en faisant appel à des textes classiques. Aux États‑Unis, le cinéma exploite Homère tardivement, et pour le détourner. La question de la fidélité au texte ou à l'époque homérique est abordée de façon très diverse. Pour certains films, qui assument leur fantaisie ou cherchent surtout à respecter la trame du récit homérique, elle ne se pose pas ; pour d'autres, comme les péplums italiens et allemands, l'enjeu est celui de la visualisation d'un lieu et d'une époque, qui passe par l'emploi, sans grand souci de cohérence, de motifs antiques issus des recherches archéologiques.
[en] ABSTRACTThis article presents an interdisciplinary research (sociology, geography, economics, agronomy) whose purpose is to apprehend in a theoretical and practical way a model of development combining innovation, expertise and accompaniment. Its objective is to scientifically analyse the social, organizational and economic dynamics at work in the agricultural sector in Gabon by experimenting with their material implementation : innovative agricultural production, training of young farmers, dissemination of various expertise in management and agronomy. This perspective makes it possible to produce a critical and reflexive vision of Open Science as a political project.

[fr] Cet article présente une recherche interdisciplinaire (sociologie, géographie, économie, agronomie) dont la finalité est d'appréhender de manière théorique et pratique un modèle de développement croisant innovation, expertise et accompagnement. Son objectif est d'analyser scientifiquement les dynamiques sociales, organisationnelles et économiques à l'œuvre dans le secteur agricole au Gabon en expérimentant leur mise en œuvre matérielle : production agricole innovante, formation de jeunes agriculteurs et techniciens, diffusion d'expertises diverses en gestion, en agronomie. Cette perspective permet de produire une vision critique et réflexive de l'Open science en tant que projet politique.
[en] The settlement has, among other effects, stimulated the creation of territorial-based institutions. Among them, the "State", which owns a central place, is sovereign and thanks to this authority, it practices its power on a territory on the population living in it with delimited borders. From then on, the forced mobility of the possible climatic nomad people collides with state borders. Indeed, climatic changes are provoking and will provoke population displacements, either within their country of origin or towards other sovereign territories. International law doesn't provide for any specific regulations related to these climatic migrants. As it happens, looked at from the angle of the countries sovereignty, the population displacements caused by climatic changes concerns the affected countries' authority and the authority of other countries likely to welcome those migrants. Internal population displacements for climatic reasons must respect affected people rights but fall within the sovereign authority of the affected country, with some exceptions. On the contrary, the submerged country sovereignty whose population is taking refuge on other land territories is involved. As for other countries, climatic migrations bring them to define with their own authority a policy regarding those migratory flows and occasionally make them contemplate or proceed to institutional adjustments about the presence of those migrants.

[fr] La sédentarisation a, entre autres effets, favorisé la création d'institutions territorialisées. Parmi elles, l'État, qui dispose d'une place centrale, est souverain et, du fait de cette qualité, il exerce son pouvoir sur un territoire aux frontières définies et sur la population qui y réside. Dès lors, la mobilité contrainte de l'éventuel nomade climatique se heurte à des frontières étatiques. Les changements climatiques provoquent et provoqueront en effet des déplacements de populations soit à l'intérieur de leur pays d'origine soit vers d'autres territoires étatiques. Le droit international ne contient pas de réglementation spécifique relative à ces migrants climatiques. Examinés en l'occurrence sous l'angle de la souveraineté des États, les mouvements de population causés par les changements climatiques concernent les compétences des États touchés par ces changements et celles des autres États susceptibles d'accueillir ces migrants. Les déplacements internes de population pour raisons climatiques doivent respecter les droits des personnes affectées, mais relèvent, sauf exception, de la compétence souveraine de l'État concerné. En revanche, la souveraineté de l'État submergé dont la population se réfugie sur d'autres territoires terrestres est mise en cause. Quant aux autres États, les migrations climatiques les amènent à définir souverainement une politique relative à ces flux migratoires et à éventuellement envisager ou procéder à des aménagements institutionnels pour la présence de ces migrants.
[en] In relation with a workshop on pottery production spaces that will take place on the 9th of December 2022 (programme forthcoming), the research teams "Du Village à l'état au Proche et Moyen-Orient" (Vepmo) and "Archéologie de la Gaule et du Monde Antique" (Gama) of the UMR 7041 Archéologie des sciences et de l'antiquité (Arscan), are editing a special issue in the Journal of Archaeological Science : Reports, entitled "Exploring Craft Spaces: A New Insight into the Archaeology of Pottery Production". This special issue aims to explore new approaches to pottery manufacturing spaces, from prehistory to the contemporary period, using cutting-edge scientific techniques. The expected papers will focus on the informational value of these spaces and related structures to address technological and socio-economic issues.

[fr] Dans le cadre d'une journée transversale sur les espaces de production de la poterie qui aura lieu le 9 décembre 2022 (informations à venir), les équipes " Du village à l'État au Proche et Moyen-Orient " (Vepmo) et " Archéologie de la Gaule et du Monde Antique " (Gama) de l'UMR 7041 Archéologies et sciences de l'Antiquité (Arscan), organisent un numéro spécial au sein du Journal of Archaeological Science : Reports, intitulé " Exploring Craft Spaces : A New Insight into the Archaeology of Pottery Production ". Ce numéro vise à explorer de nouvelles approches des espaces de fabrication de la poterie, de la préhistoire à la période contemporaine. Les articles attendus se concentreront sur la valeur informationnelle de ces espaces et des structures qui y sont liées afin d'aborder des questions technologiques et socio-économiques.
[en] For quite some time, it has been clear that big companies interlocking directorates are the most developed in Europe. But a precise description of this phenomenon was still missing. This is what the present article aims to do, by applying various innovative methods to the small population of executives who form the core business circle of Europe. First we make use of network analysis to identify those who relate companies with each other concretely. Then we review the social properties of this community and its members' professional trajectories. Eventually, sequence analysis enables us to extract the typical sequences of economic sectors these interlockers went through along their careers. The article reveals a clear domination of finance-based profiles among the men and women who lead Eurozone business milieu.

[fr] Même si on sait depuis quelque temps déjà que c'est en Europe continentale que les réseaux d'administrateurs entre grandes entreprises sont les plus développés, il manquait encore à qualifier précisément ce phénomène. C'est l'ambition de cet article qui, en recourant à différentes méthodes d'analyse quantitative, étudie pour elle-même la population restreinte des hommes et des femmes qui font l'Europe des affaires. L'analyse de réseaux est dans un premier temps utilisée pour identifier ceux et celles qui mettent concrètement en relation les grandes entreprises européennes, puis ce corpus est analysé pour lui-même, d'abord du point de vue de certaines de ses propriétés sociales, ensuite d'après les trajectoires professionnelles de ses membres. Enfin, l'analyse séquentielle est mobilisée afin de voir s'il existe des profils de dirigeants en fonction de grands secteurs d'activité. L'article met ainsi à jour une nette domination des profils financiers parmi les dirigeants qui font le milieu des affaires de la zone Euro.
[en] The comparison between the current crisis of the family and the reassessment of ancient family balances makes it possible to question anew not only the notion of family both in antiquity and contemporary era, but also the changes in environmental and economic conceptions that cause the family to "fall into crisis". The family crisis is also indicative of a crisis of discourse: crisis of the medieval and modern political discourse, but also of the anthropo-historical and legal models that have made family and kinship a central element in social sciences in the 19th century. More and more historians dealing with the representation of family in ancient or medieval sources tend to criticize the use of approaches and concepts they consider outdated or even anachronistic. The importance given to modern historiography in all recent studies about medieval kinship and family is thus a symptom of a fruitful scientific crisis, and probably also of the current crisis of the Western family.

[fr] Le rapprochement entre crise actuelle de la famille et remises en cause des équilibres familiaux anciens permet de réinterroger non seulement la notion de famille dans l'Antiquité et l'époque contemporaine, mais aussi les modifications des conceptions environnementales et économiques qui font " entrer en crise " la famille. La crise de la famille est tout autant un révélateur de la crise du discours : les discours politiques médiévaux comme modernes, mais aussi les modèles anthropo-historiques et juridiques qui ont fait de la famille et de la parenté un élément central des études en sciences humaines. Les historiens de la parenté ont tendance aujourd'hui à jeter un regard de plus en plus critique sur la façon dont les sources sont interrogées à l'aune d'approches et de concepts jugés vieillis, voire anachroniques. L'importance de l'étude de l'historiographie moderne dans toutes les études récentes consacrées à la parenté et à la famille médiévales sont ainsi un symptôme d'une crise scientifique féconde, et sans doute aussi de la crise actuelle de la famille occidentale.
[en] This article presents the preliminary new data from ongoing archaeological excavations in Paykend. The issues addressed are the foundation of the city and medieval urbanism, using stratigraphical data as well as the results of archaeometric analyses. The extensive excavation at the Shahrestan-1 uncovered a Samanid settlement of the 9th to 10th centuries, providing new architectural data. Outside the fortified city, near the canal which supplied its water, a quarter for manufacturing goods was excavated . These new results modify and complete the historiographical framework of the city and the region, since the time of its foundation in the 4th century.

[fr] Cet article présente les données préliminaires des travaux de fouilles actuels à Paykend. Il se focalise sur des questions concernant la fondation de la ville et son urbanisme à l'époque médiévale à travers l'étude stratigraphique et les analyses archéométriques effectuées sur multiples entités urbaines. La fouille extensive dans le Shahrestan-1 a mis au jour un riche habitat qui donne des nouveaux éléments architecturaux et urbains de l'habitat aux IXe-Xe siècles. La fouille autour du canal, qui fournissait en eau la ville, a mis au jour un quartier de production manufacturée de presque un hectare. Nos premiers résultats modifient et complètent le cadre historiographique de la ville et de cette région, depuis l'époque de sa fondation au IVe siècle apr. JC.
[en] This special issue aims to highlight the spatial dimension of public goods maintenance and evolution in the context of austerity by adopting the spatial care perspective through three axes: 1) actors and practices involved in maintaining public goods; 2) maintaining public goods on a day-to-day basis; 3) the work and values of public goods. We encourage ethnographic and situated perspectives that consider top-down political experimentation, bottom-up urban practices and their convergence in the protection, maintenance and regeneration of public goods. This call is open to interdisciplinary, national and international contributions.

[fr] Ce dossier souhaite mettre en lumière la dimension spatiale du maintien et de l'évolution des biens publics en contexte d'austérité en adoptant la perspective du care spatial à travers trois axes : 1) acteurs et pratiques engagés dans le maintien des biens publics ; 2) maintenir les biens publics au quotidien ; 3) le travail et les valeurs des biens publics. Nous encourageons des perspectives ethnographiques et situées permettant de considérer les expérimentations politiques top-down, les pratiques citadines bottom-up et leur convergence dans la protection, la maintenance et la régénération des biens publics. Cet appel est ouvert à des contributions interdisciplinaires, nationales et internationales.
[en] This study focuses on the use of plurilingual literature in preschool. The official curricula of the main French-speaking countries recommend plurilingual approaches in preschool, but they are rarely implemented in the class. When they are, the aims are centred around socialisation and valorisation of other languages, particularly those of the pupils, and/or providing an introduction to different linguistic systems, both oral and written, through confrontation, observation and comparison of languages. Learning about literature is absent from the teaching sessions. As part of a collaborative research project, we study two preschool classes that use multilingual picture books. We analyse the learning goals they aim to achieve, in addition to those of inclusion and cohesion: are these books likely to lead pupils towards literary learning, and what kind of learning?

[fr] Ce travail aborde la question de l'utilisation de la littérature plurilingue à l'école maternelle. Si les programmes officiels des principaux pays francophones préconisent les approches plurilingues à l'école maternelle, celles-ci ne sont que peu mises en place dans les classes. Lorsque tel est le cas, les objectifs sont centrés sur la socialisation et la valorisation des langues autres, notamment celles des élèves, et/ou sur l'initiation à des systèmes linguistiques différents, à l'oral comme à l'écrit, par confrontation, observation, comparaison. Les apprentissages en littérature sont absents des séances effectives. Dans le cadre d'une recherche collaborative, nous étudions deux classes maternelles qui utilisent des albums plurilingues et nous interrogeons les finalités d'apprentissage visées, outre celles d'une école de l'inclusion et de la cohésion : ces livres sont-ils susceptibles d'amener les élèves vers des apprentissages littéraires et lesquels ?