BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the scarcity of representations of medieval Dominican nuns and mulieres religiosae, these images offer valuable information about the origins and development of the cult of certain female Dominican saints, the devotions and spiritual concerns of their patrons and main promoters, and the role played by the female branch of the Order of Friars Preachers in its reform throughout the 15th century. The present paper examines the iconography of three Dominican holy women: saint Catherine of Siena, saint Margaret of Hungary, and Blessed Helen of Vezsprém. New possible interpretations and lines of research will be suggested through the study of the spiritual virilization of these holy women who ended up assuming masculine virtues and bearing manly hearts.

[fr] Malgré la rareté des représentations de moniales dominicaines médiévales et de mulieres religiosae, ces images offrent des informations précieuses sur les origines et le développement du culte de certaines saintes dominicaines, les dévotions et les préoccupations spirituelles de leurs patrons et principaux promoteurs, et le rôle joué par la branche féminine de l'ordre des frères prêcheurs dans sa réforme tout au long du xve siècle. Le présent article examine l'iconographie de trois saintes dominicaines : sainte Catherine de Sienne, sainte Marguerite de Hongrie et la bienheureuse Hélène de Vezsprém. De nouvelles interprétations possibles et des lignes de recherche seront suggérées à travers l'étude de la virilisation spirituelle de ces saintes femmes qui ont fini par assumer des vertus masculines et porter des cœurs d'hommes.
[en] A new perception of the generation process has increased men's involvement in reproduction as well as it strenghtened the medicalization of social issues. In addition to its therapeutic and eugenic indications—rather common in the 1920s and the 1930s—vasectomy was used in Europe from 1929 as a contraceptive. Practitioners and neomalthusanians started the practice which then spread through libertarian networks. The social and medical implications of such an act are emmphised by the numerous discourses aimed at justifying and advertising the technique. While patients and practitioners become accomplices of an illegal act, criminalizing voluntary sterilization questions the limits of self disposal and also of the autonomy of medical knowledge.

[fr] Le renouvellement de la perception des processus de génération a accru l'implication des hommes dans la reproduction en même temps qu'il a renforcé la médicalisation des questions sociales. En parallèle de ses indications thérapeutiques et eugéniques relativement courantes dans les années 1920 et 1930, la vasectomie est employée en Europe à partir de 1929 dans un but anticonceptionnel. De façon marginale, cette pratique se répand à travers des réseaux libertaires à l'initiative de médecins et de néo-malthusiens. Le cadre légal et les significations sociales d'un même geste mettent ici en exergue les enjeux discursifs dans l'intégration et la diffusion d'une technique médicale. Tandis que patients et médecins se font complices d'un acte hors-la-loi, la criminalisation de la stérilisation volontaire interroge autant les limites de la disposition de soi que celles de l'autonomie du savoir médical
[en] In recent years, several studies have focused on women's everyday writings in the early modern period, highlighting, even in the Italian context, the specific circumstances and the skills with which women of the past engaged in writing and accounting in their daily lives. This paper, however, shifts the focus to the relationship between these women and the materiality of the account books they owned, drawing from a corpus of account books identified in Venice and the Veneto region between the 16th and 18th centuries. In addition to providing a brief overview of the variety and material aspects of the examined account books, the study explores the emotional dimensions associated with the possession and use of account books by women, as revealed through the wills of some of them.

[fr] Ces dernières années, diverses études se sont concentrées sur l'écriture quotidienne des femmes dans la première modernité, y compris dans le contexte italien. Ces recherches ont en particulier analysé les circonstances spécifiques dans lesquelles les femmes ont utilisé l'écriture et la comptabilité, ainsi que leurs savoirs et compétences. À travers l'étude d'un corpus d'écrits du xvie-xviiie siècle, conservés à Venise et Vénétie, la présente contribution se concentre sur le rapport des femmes à la matérialité de leurs livres de comptes. En plus de donner un bref aperçu de la variété et des caractéristiques matérielles des livres de comptes examinés, cet article explore les dimensions émotionnelles liées à leur possession et à leur usage, en analysant les volontés testamentaires de certaines femmes.
[en] The purpose of this walk is to present some pieces of the treasure of Mesoamerican sciences, particularly brilliant among the Maya from the 3rd to the 9th century: 1) two-dimensional time; 2) the "protractive" type of spoken numerations; 3) the writing of dates and durations with its two zeros and its changes of colour; 4) a remarkable result obtained by Maya scribes to correct the obsolescence of the ephemerides of Venus.

[fr] Cette promenade a pour objet de présenter quelques pièces du trésor des sciences méso-américaines, particulièrement brillantes chez les Mayas du iiie au ixe siècle : 1) le temps bidimensionnel ; 2) le type " protractif " des numérations parlées ; 3) l'écriture des dates et des durées avec ses deux zéros et ses changements de couleur ; 4) un résultat remarquable obtenu par les scribes mayas pour corriger l'obsolescence des éphémérides de Vénus.
[en] Editorial lines and reporting facts alike are conditioned by proximity, a practice set up as a strict rule, sometimes formalised but more often used quite casually within editorial boards as well as amongst reporters. Being a discourse-generating factor, editorial proximity is so close to home for journalistic genres. An enunciative theory applied to a study of a sample of regional magazines shows how standards of journalistic writing and some specific usages inherent in editorial choices and constraints hang together fairly well. Having to conduct the distance journalist-source-audience is a tension-making factor between journalistic legitimacy and the feeling of belonging to a community ; a feeling that is openly claimed by the studied magazines.

[fr] Érigée en loi, parfois formalisée, mais le plus souvent véhiculée de façon informelle au sein des rédactions, la proximité conditionne les choix éditoriaux et les pratiques de terrain. Conçue comme facteur de production du discours, la proximité éditoriale est travaillée par les genres journalistiques. Une théorie énonciative confrontée à une étude de magazines régionaux montre comment s'articulent des normes d'écriture journalistiques et des usages spécifiques liés à la ligne et aux contraintes éditoriales. La gestion de la distance journaliste / source / public est un élément de tension entre la légitimité journalistique et l'affirmation de la communauté affichées par ces publications.
[en] This article analyzes how comic are Theophrastus' vicious characters from a double background: on the one hand, the Aristotelian analysis of the comic and what can be reconstructed of Theophrastus' research on laughter and jokes, on the other hand, the way Theophrastus extends Aristotle's ethical theory by elaborating mainly on the vices that impinge on social life. The peculiar style of these portraits, proceeding by accumulating actions or words without any psychological analysis, arouses laughter by making us aware of the moral and social norms transgressed by these antisocial behaviors.

[fr] Cet article analyse les ressorts du comique des caractères vicieux de Théophraste à partir d'un double arrière-plan : d'une part l'analyse aristotélicienne du comique et ce qu'on peut reconstituer des intérêts de Théophraste pour le rire et la plaisanterie, d'autre part la manière dont Théophraste prolonge la doctrine éthique d'Aristote en développant principalement les travers ayant un impact sur la vie en société. Le style si particulier de ces portraits, procédant par accumulation d'actions ou de paroles en l'absence de toute analyse psychologique, suscite le rire en faisant prendre conscience des normes morales et sociales transgressées par ces comportements déviants, et en pointant les troubles de l'interaction avec autrui qui en résultent.
[en] This paper aims to analyze the means of proof in the field of labor justice. In this sense, the means of evidence admitted to the labor court and its specificities will be presented. Therefore, it is necessary to deepen the subject and its valuation in the field of labor justice and the way in which legal presumptions are developed. Thus, the work carried out seeks to present the definitions on the means of evidence in labor justice, as well as present the current doctrinal and jurisprudential understanding on the subject.

[fr] Cet article vise à analyser les preuves dans le domaine de la justice du travail. En ce sens, les preuves admises en justice du travail et leurs spécificités seront présentées. Par conséquent, il est nécessaire d'approfondir le sujet et son appréciation dans le domaine de la justice du travail et de la manière dont les présomptions juridiques sont développées. Ainsi, le travail effectué vise à présenter les définitions des moyens de preuve en justice du travail, ainsi qu'à présenter la compréhension doctrinale et jurisprudentielle actuelle sur le sujet.
[en] In Tunisia, the critical concept that allows assessment of relations between the government and human rights organizations and opposition groups active in their midst is the element of compromise. Some opposition members of human rights organisations actively seek areas of conflict with the government. The contradiction between the search for a compromise at any cost and the affirmation of an opposing position explains how it is that the only legalized human rights association constitutes the locus of confrontation between political actors, and how the national authority seeks to transform the organisation into a proxy for its own rhetoric on human rights.

[fr] En Tunisie, la notion clé qui permet d'apprécier la dynamique des relations entre les gouvernants et les organisations des droits de l'Homme et entre courants politiques de l'opposition en leur sein est celle de compromis. Certains acteurs de l'opposition, membres des associations de droits de l'Homme, sont à la recherche constante d'espaces de médiation avec les pouvoirs publics. La contradiction entre la recherche d'un compromis à tout prix et l'affirmation d'une posture oppositionnelle explique que la seule association des droits de l'Homme légalisée constitue un enjeu de confrontations entre acteurs politiques et qu'il s'agit pour le pouvoir de la transformer en une organisation faire-valoir de son discours en matière de droits humains.
[en] This article aims to reflect on the presence of books in Voyages en France, a mixture of fictional travel writing and real travel journal. We begin by reconstructing the mobile library of the tourist, who acquires books along the way before abandoning them at will. He inherits many of the habits of his author, who constantly needs books not only for information but also for his daydreams. This practice of reading books covers every stage of the journey: frequenting libraries and reading rooms offers the tourist so many opportunities to observe the social and cultural life of the province under the July Monarchy.

[fr] Cet article vise à réfléchir sur la présence des livres dans les Voyages en France, mélange de récit de voyage fictif et de vrai journal de voyage. Nous commençons par reconstituer la bibliothèque mobile du touriste, qui se procure les livres en chemin avant de les abandonner à son gré. Celui-ci hérite beaucoup des habitudes de son auteur, qui a constamment besoin de livres non seulement pour s'informer mais aussi pour ses rêveries. Cette pratique du livre couvre alors toutes les étapes du voyage : la fréquentation des bibliothèques et des cabinets de lecture offre au touriste autant d'occasions d'observer la vie sociale et culturelle de la province sous la monarchie de Juillet.
[en] Indubitably born in the USA, input-output analysis has an important European history, from its very beginnings in the Soviet Union to the postwar huge development of I/O techniques in West and North Europe. This paper studies the European experience of input-output analysis by surveying and analyzing some of the national experiences and especially the works in Great Britain of Richard Stone and his team. We show in particular how European economists have taken leadership in I/O research since the 1950s and more recently with the creation in 1989 of the journal of the International Input-Output Association, Economic System Research. In the latter European influence tends to focus works on theoretical and methodological issues more than empirical issues and applications.

[fr] Indéniablement née aux USA, l'analyse input-output n'en a pas moins une importante histoire européenne, qu'il s'agisse en amont des travaux des économistes russes ou européens et en aval du développement massif de cette technique en Europe de l'Ouest et du Nord. Cet article étudie l'expérience européenne de l'analyse input-output en passant en revue certaines expériences nationales et en particulier les travaux de Richard Stone et de son équipe en Grande-Bretagne. Nous montrons en particulier comment depuis les années 1950 et plus récemment avec la création en 1989 du journal de l'International Input-Output Association, Economic System Research, les économistes européens ont pris le rôle de leader dans la recherche input-output, la tirant vers des considérations traditionnellement européennes plutôt théoriques.
[en] The publication Twilight, Macron, and the Oligarchs : The Truth Inves-tigation quickly generated strong media coverage on social media, becoming a viral phenomenon within a few weeks. Polemicists such as Juan Branco,Étienne Chouard, and Michel Onfray have been associat-ed with this digital dissenting movement. Using an original methodol-ogy of creating a digital corpus, we utilized mixed digital methods to analyze the strategy of what appears to be a new form of intervention. Our thesis is to demonstrate that a generation of digital influencers is attempting to bring about a hybrid figure of the Intellectual. We ques-tion the relevance of this label by using mix methods to understand the spaces of the web and bring about new research subjects.

[fr] L'ouvrage Crépuscule, Macron et les oligarques. L'enquête-vérité a rapidement généré une forte couverture médiatique sur les réseaux sociaux, devenant un phénomène viral en quelques semaines. Des polémistes tels que Juan Branco, Étienne Chouard, et Michel Onfray ont été associés à ce mouvement contestataire numérique. En utilisant une méthodologie originale de constitution de corpus numérique, nous avons utilisé les méthodes digitales pour analyser la stratégie de ce qui apparaît comme une nouvelle forme d'intervention. Notre thèse est de montrer qu'une génération d'influenceurs numériques tente de faire émerger une figure hybride de l'Intellectuel. Nous inter-rogeons la pertinence de ce label en utilisant les méthodes mixtes pour comprendre les espaces du web et faire émerger de nouveaux objets de recherche.
[en] The Obama administration wants to decarbonize electricity production by "a bridge" using unconventional sources such as shale gas. Although this presidency is aware of the climate issue, this approach which never limits the economic growth remains politically pragmatic. We show in this article how this policy is part of the agenda of Obama's technocrats and the consequences of this alliance on the expression of dissenting scientific opinions.

[fr] La politique de transition énergétique de l'administration Obama consiste à " décarboner " la production d'électricité en empruntant " le pont " des sources non conventionnelles comme les gaz de schiste. Bien que ce gouvernement soit conscient du problème climatique, son approche se veut économiquement pragmatique, c'est-à-dire ne jamais contraindre la croissance. Nous démontrerons comment cette politique s'inscrit dans l'agenda de l'élite technoscientifique de l'administration Obama, ainsi que les difficultés rencontrées par l'expression d'opinions scientifiques dissidentes, dont la plus radicale demeure celle de la décroissance.
[en] Costas Montis is a leading writer of the Greek-Cypriot poetry of the 20th century, one of the most well-known and celebrated; his poetry, as the works of others Cypriot poets, reflects the passions and tragedies of the island, the height of the fight for independency, the pain and anger, the hope for reunification and the highlighting of a common identity between Greek and Turks Cypriots.

[fr] Kóstas Montis est un auteur emblématique de la poésie chypriote grecque du xxe siècle, l'un des plus connus et célébrés ; sa poésie, comme celle de nombreux de ses confrères chypriotes reflète les passions et tragédies de l'île, la ferveur de la lutte pour l'indépendance, la douleur et la colère, les espoirs de réunification et la mise en avant d'une identité commune entre Chypriotes grecs et turcs.
[en] This article offers the introduction to and edition of a collection of distinctiones represented in a schematic manner. Known by a single manuscript that we will describe in detail (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 4784) the collection had previously been ascribed to Praepositinus Cremonensis († 1210). This study will show that the collection probably dates from the late fourteenth/early fifteenth century, whilst at the same time reinterpreting at least in part distinctions from the late twelfth/early thirteenth century. The collection therefore offers an example of the persistence and adaptation of the mental schemas for the representation of the world transmitted by the distinctions

[fr] Cet article offre la présentation et l'édition d'une collection de distinctiones représentées de manière schématique. Transmise par un seul manuscrit connu dont nous proposons la description détaillée (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 4784), elle a un temps été attribuée à Prévostin de Crémone († 1210). Nous montrons ici que la collection date en fait probablement de la fin XIVe - début XVe siècle, tout en réinterprétant au moins en partie un fonds de distinctions de la fin XIIe - début XIIIe. Elle offre donc un exemple de la persistance et des adaptations des schémas de représentation du monde véhiculés par les distinctions.
[en] The author chose a tale of successive exchanges as it is recognized as a typical widespread theme and wanted to show that an ethnolinguistic analysis following Geneviève Calame-Griaule's methodological recommendations gives this tale its special status within the culture that created it. This paper concerns the Gbaya, a society with no hierarchy. Such an analysis enables us to question what tale type it may belong to. The heroe of the Gbaya tale is a child abandoned at birth whose quest ends when he finds his mother. The corpus, which is comprised of 4 versions recorded between 1970 and 2011, provides material to investigate both the narrator's point of view and the content of the tale. The author also makes a critical analysis of the scientific terms used to describe tales.

[fr] En choisissant le conte des échanges successifs, l'auteur a voulu faire le choix d'un conte reconnu comme un thème typique très largement répandu et montrer qu'une analyse ethnolinguistique, suivant les exigences posées par Geneviève Calame-Griaule, redonne à ce conte la place particulière qu'il occupe dans la culture qui l'a créé – les Gbaya, une société sans hiérarchie – et permet de s'interroger sur ce que peut être le conte type auquel on pourrait le rattacher. Le héros du conte gbaya est un enfant qui a été abandonné à la naissance et dont la quête se termine lorsqu'il retrouve la mère qui l'a mis au monde. Le corpus, qui comporte 4 versions enregistrées entre 1970 et 2011, permet de s'interroger tant sur le point de vue du producteur que sur le contenu du conte. L'auteur fait aussi une analyse critique des termes scientifiques utilisés pour caractériser les contes.
[en] A high school the Khmer Rouge turned into a prison under the code-name S-21 between 1976 and 1979, then a genocide museum opened to visitors in 1979, Tuol Sleng is nowadays a major site of Cambodian heritage. Every year several thousand people, foreign tourists and Cambodians alike, visit the place. How was Tuol Sleng established, in what context and for what purpose? The transformation of the prison into a memorial museum is deeply related to an extraordinary justice process (the People's Revolutionary Tribunal, which sentenced to death in absentia two former leaders of Democratic Kampuchea, Pol Pot and Ieng Sary), the new authorities' dire need of domestic and international legitimacy, and the will to represent and identify the victims of the former regime. Memorialization went hand in hand with the elaboration of a national narrative that a majority of Cambodians could accept in spite of the limitations of this narrative and the propaganda around it. The territory chosen to build this heritage is very small compared to the actual territory of S-21. In this sense, it is emblematic of the parts of history that were discarded in the process. The population returning to Phnom Penh after the fall of the Khmer Rouge regime appropriated the neighborhood anew. Lately, these people's recollections and the traces the past left in the landscape have become an object of research. They open up new perspectives of inquiry regarding the museum, and consequently Cambodian heritage.

[fr] Lycée transformé en prison par les Khmers rouges entre 1976 et 1979, puis en musée du génocide dès 1979, Tuol Sleng est aujourd'hui un des sites phare du patrimoine cambodgien, visité par plusieurs dizaines de milliers de touristes étrangers et de Cambodgiens chaque année. Comment s'est construit ce patrimoine Tuol Sleng, dans quel contexte et à quelles fins ? La constitution de ce lieu en musée a été intimement liée à une procédure judiciaire extraordinaire (celle du tribunal révolutionnaire qui a condamné à mort par contumace deux dirigeants du Kampuchea démocratique : Pol Pot et Ieng Sary), à un besoin de légitimation du nouveau pouvoir mais aussi à une volonté de représentation, et d'identification des victimes du régime. La construction de cette mémoire s'accompagne de la construction d'un récit national dans lequel se reconnaissent de nombreux Cambodgiens malgré les limites de ce récit et les discours de propagande qui l'entourent. Emblématique des pans d'histoire oubliés, le territoire choisi pour constituer ce patrimoine est très réduit par rapport au territoire réel de l'ancienne prison S-21. La population qui a réinvesti Phnom Penh après la fuite des Khmers rouges s'est réapproprié les lieux environnants. Les traces du passé inscrites dans le paysage et les mémoires font aujourd'hui l'objet de recherches et ouvrent les perspectives du devenir muséal et donc patrimonial.