BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although existence, in the library of the Diocesan Seminary of Vitoria-Gasteiz, of a complete series of Joseph I's official newspaper published when he, and what remained of his Court, had to take refuge in the capital of Alava between august and november 1808, after fleeing Madrid, was revealed nearly 30 years ago, the Gazeta de la Corte, that was soon renamed Gazeta de Vitoria, has not been used or studied by researchers until today. In that paper, that intends to remedy that situation, the reader will find a description of that paper and of its rhythm of publication ; lights on who its publisher and editors may have been ; an analysis of its content that reveals that the Gazeta de Vitoria was also a Gazette off the Empire controlled by the Emperor of France and King of Italy ; the role played by Joseph I himself in the orientation of the newspaper ; the distribution of the latter in all of the kingdom (in territories occupied by imperial troops as well as in free Spain) ; its echo in the French press and its disappearing when Joseph, following his brother Napoleon, left Vitoria. Two appendixes complete this work: the first is made by the list of royal decrees and orders published in the newspaper, and the second by a full copy of issues preserved in the Diocesan Seminary of Vitoria-Gasteiz, issues that meant the birth of press in the city and, logically, in the Basque Country.

[es] Aunque se reveló, hace ya casi 30 años, la existencia en la biblioteca del Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz de una colección completa del periódico oficial de José I publicado cuando él y lo que le quedaba de corte, huidos de Madrid, tuvieron que refugiarse en la capital alavesa entre agosto y noviembre de 1808, la Gazeta de la Corte, que pasó rápidamente a llamarse Gazeta de Vitoria, no ha sido ni utilizada, ni estudiada hasta hoy por los investigadores. En este artículo, que viene a remediar esta laguna, el lector hallará un descriptivo de este papel y de su ritmo de publicación; una aclaración sobre quiénes pudieron ser su editor y sus redactores; un análisis del contenido que revela que la Gazeta de Vitoria fue también una gazeta del Imperio controlada por el emperador de los franceses y rey de Italia; el papel que el propio José I tomó en la orientación del periódico; la difusión de este en todo el reino (tanto en el territorio ocupado por las tropas imperiales como en la España libre); su eco en la prensa gala y su desaparición cuando José, siguiendo a su hermano Napoleón, abandonó Vitoria. Dos apéndices completan este trabajo: el primero consiste en la lista de los reales decretos y órdenes publicados en el periódico y el segundo en la copia integral de los ejemplares conservados en el Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz, unos ejemplares que supusieron el nacimiento de la prensa en la ciudad y, lógicamente, en el País Vasco.
[en] Starting from the observation that an atmosphere of barely tangible fear is presented in Las cosas que perdimos en el fuego (Mariana Enríquez, 2016), this essay turns attention to terror as a method on an intradiegetic level thematically inseparable from the social and the political. I propose to interpret the combination of individual fears and threats in Las cosas que perdimos en el fuego as an expression of a collective insecurity, which I classify as symptomatic of a social dynamic of division. The analysis focuses on the concrete fears of the characters and the constant oscillation between the real and the supernatural elements, which I interpret as symbols of a threatening reality and characteristic of terror as a recent mode of writing in the Southern Cone.

[es] Partiendo de la observación de que en Las cosas que perdimos en el fuego se presenta un ambiente de miedo apenas tangible, este ensayo dirige la atención al terror como método a nivel intradiegético temáticamente inseparable de lo social y lo político. Propongo interpretar la combinación de miedos y amenazas individuales en Las cosas que perdimos en el fuego (Mariana Enríquez, 2016) como expresión de una inseguridad colectiva, que clasifico como síntoma de una dinámica social de división. El análisis se centra en los miedos concretos de los personajes y la constante oscilación entre lo real y los elementos sobrenaturales que interpreto como símbolos de una realidad amenazante y característica del terror como modo de escritura reciente en el Cono Sur.
[en] Faced with the need to reduce the footprint of human activities, incentives to practise sobriety are multiplying, particularly in the digital sector. However, an indiscriminate appeal to individual sobriety is inappropriate, because: individual uses account for only a small proportion of the footprint; it ignores the unequal distribution of responsibilities in terms of footprints; it neglects the importance of the societal impacts of digital technology; and it runs the risk of exacerbating inequalities or creating new ones. To reduce digital footprints in the long term, we suggest that the governance of the socio-technical system should be ensured by deliberation between: public authorities determined to regulate market players; altruistic collectives of citizens able to define their own needs; and digital companies in which citizens and workers would have the same decision-making weight as shareholders.

[es] Ante la necesidad de reducir la huella de las actividades humanas, los incentivos para practicar la sobriedad se multiplican, en particular en el sector digital. Sin embargo, un llamamiento indiscriminado a la sobriedad individual es inadecuado, ya que los usos individuales sólo representan una pequeña proporción de la huella; ignora la desigual distribución de responsabilidades en términos de huellas; descuida la importancia de los impactos sociales de la tecnología digital; y corre el riesgo de exacerbar las desigualdades o crear otras nuevas. Para reducir las huellas digitales a largo plazo, sugerimos que la gobernanza del sistema sociotécnico se garantice mediante la deliberación entre: autoridades públicas ansiosas por regular a los agentes del mercado; colectivos altruistas de ciudadanos ansiosos por definir sus propias necesidades; y empresas digitales en las que los ciudadanos y los trabajadores tengan el mismo peso decisorio que los accionistas.
[en] This article is about CVT financing issue. A field survey of the main CVT actors from Switzerland highlights the impossibility to implement a tripartite (worker, employer, public authorities) CVT employee oriented model at the moment in Switzerland mainly because of the economic eneffectiveness fear of the model and the insistent wish of employers to keep CVT in private hands. The wish to remain public involvement subsidiary and the fear of some inadequacy of the proposed model to meet low qualified employees needs make also the proposal low attractive.

[es] Este artículo se refiere a la problemática del financiamiento de la formación continua (FC), en Suiza. Una encuesta de campo entre los principales actores de la FC pone en evidencia la imposibilidad de contemplar, por ahora, un cofinanciamiento tripartito (asalariado, empleador, poderes públicos) de la FC orientado hacia el asalariado. Las principales razones son el temor de un sistema de riego financiero ineficaz y la voluntad de las empresas, especialmente, de mantener la FC en el sector privado. El principio de subsidiariedad en la intervención de los poderes públicos y la inadecuación presentida con las necesidades de los públicos poco calificados también hacen poco atractiva la propuesta.
[en] Cultural routes have recently acquired new prominence as tourist destinations. Yet, the theoretical and administrative tools to cope with this new kind of cultural heritage are still rudimentary. Theoretically, studies on cultural routes have been generally disciplinary and focused mainly on tourism management issues. Administratively, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the Council of Europe have provided a legal framework to protect cultural routes, but implementation of this framework is limited. In this paper, we argue the necessity of adopting a truly interdisciplinary and multi-actor approach for the study of cultural routes based on the concepts of (cultural) landscape and actor-network.

[es] Los itinerarios culturales han adquirido recientemente una nueva importancia como destinos turísticos. Sin embargo, las herramientas teóricas y administrativas para la gestión de este nuevo tipo de patrimonio cultural siguen siendo rudimentarias. En la teoría, los estudios sobre los itinerarios culturales han sido generalmente disciplinarios y se han centrado principalmente en los problemas de la gestión turística. A nivel administrativo, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos) y el Consejo de Europa han proporcionado un marco jurídico para la protección de los itinerarios culturales, pero la aplicación de este marco es limitada. En este artículo, apoyamos la necesidad de adoptar un enfoque verdaderamente interdisciplinario y multi-actores para el estudio de los itinerarios culturales basado en los conceptos de paisaje (cultural) y de red de actores.
[en] The author endeavours to study the evolution of a word family usage. The word family in question revolves around the notion of International as it appears in the resolutions of the European Trades Union Confederation annual conferences since 1976. On the whole she notices the rise of economic issues at the expense of political ones as well as the arrival of new words which can be seen as a metaphor for the appearance of new spaces which have slipped out of the " national State " control.

[es] La autora enfoca su estudio sobre la evolución del uso de una familia de palabras es decir el léxico que designa lo internacional en las resoluciones de los congresos adoptadas por la Confederación europea de los sindicatos desde 1976. Observa globalmente el aumento de los temas económicos frente a los temas políticos como la emergencia de nuevas palabras, metáforas de la aparición de nuevos espacios que escapan al control del " Estado nacional ".
[en] Hans Kelsen and W. N. Hohfeld, from different traditions, have offered two essential contributions for the clarification of the fundamental legal concepts. After a brief review of their proposals, certain problematic aspects of their reconstructions will be analyzed in the light of categories developed by Eugenio Bulygin in several papers, in particular his criticism of normative reductionism, the impossibility of identifying power-conferring rules with prescriptions, and the distinction between norms and norm-propositions. On this basis, and taking as a starting point the concept of legal obligation, an outline of an alternative reconstruction of the theory of fundamental legal concepts will be presented.

[es] Hans Kelsen y W. N. Hohfeld, desde diferentes tradiciones, han ofrecido dos contribuciones imprescindibles para el esclarecimiento de los conceptos jurídicos básicos. Tras un breve repaso de sus propuestas, se analizarán algunos aspectos deficitarios de sus reconstrucciones a la luz de categorías desarrolladas por Eugenio Bulygin en diversos trabajos, en particular sus críticas al reduccionismo normativo, la imposibilidad de identificar las reglas que confieren potestades con prescripciones y la distinción entre normas y proposiciones normativas. Sobre tales bases, y tomando como punto de partida al concepto de deber jurídico, se ofrecerá finalmente un bosquejo de reconstrucción alternativa de la teoría de los conceptos jurídicos básicos.
[en] This article describes a number of Jewish messianic movements which arose during the 12th century at the same rime as equally messianic Muslim movements opposed to the Almoravids, culminating with the mahdī Ibn Tūmart. The author proposes that these Muslim movements of rebellion in the name of a mahdī were inspired by and closely tied to Sufism and the cult to the figure of the Prophet Muhammad. Sufism in these centuries, which shared ismā'īlī views and concepts, provided a field of Muslim/Jewish symbiosis which helped inspire the apocalyptic trends in both faiths

[es] En este artículo se describen una serie de movimientos mesiánicos judíos que tuvieron lugar durante el siglo XII al mismo tiempo que lo hacían movimientos musulmanes de oposición a los almorávides, de signo igualmente mesiánico y que culminaron con el mahdī Ibn Tūmart. La propuesta de este artículo es que estos movimientos musulmanes de rebelión política en nombre de un mahdī están nutridos y en estrecha relación con el sufismo y el culto a la figura del Profeta Muḥammad. El sufismo de estos siglos, en el que se encuentran concomitancias y conceptos ismā'ilíes, es un campo de simbiosis entre musulmanes y judíos que contribuye a nutrir la inspiración apocalíptica de ambos
[en] Sex and gender (s/g) must be considered in the field of OHS, since men and women do not hold the same jobs and are not exposed to the same work conditions and hazards. This article proposes a discussion on how to consider s/g in an ergonomics intervention, particularly at the stage of selecting work situations. Two examples from interventions carried out in France and Quebec are presented. The first example concerns the activity of occupational physicians in MSD prevention. The second presents the development and implementation of a tailored OHS training program. In both cases, these issues advocated by ergonomics researchers have changed the understanding of health construction paths at work or otherwise, so that injury prevention takes into account men's and women's conditions and characteristics.

[es] El sexo/género (s/g) se debe considerar en el campo de la salud laboral, ya que los hombres y las mujeres no ocupan los mismos puestos de trabajo y no están expuestos de la misma manera a los riesgos de salud y seguridad en el trabajo (SST). Este artículo propone una reflexión sobre las formas de considerar el s/g en la intervención ergonómica, especialmente durante las intervenciones preliminares. Se presentan dos ejemplos de intervenciones llevadas a cabo en Francia y Quebec. El primer ejemplo se refiere a la actividad de los médicos que trabajan en la prevención de los trastornos musculoesqueléticos (TME). El segundo trata de la elaboración e implantación de la formación en materia de SST. En ambos casos, estos cuestionamientos traídos a luz por las ergónomas investigadoras han transformado la comprensión de las dimensiones relacionadas con el historial de salud, de trabajo y de vida personal para que la prevención de lesiones, tenga en cuenta las particularidades de hombres y mujeres.
[en] In this study, we approach the intellectual itinerary of Walter Benjamin's thought from the point of view of his anthropological orientation. In this sense, we reconstruct the field of inscription of this perspective, describing an arc that goes from ethnology or classical anthropology to philosophical anthropology and Critical Theory. We aim to show that early anthropology and the anthropological materialism defended by Benjamin are in a problematic relationship, due to Benjamin's way of converging or diverging from different anthropological approaches. In this confrontation, the original statute of the anthropological in Benjamin's thought is exposed through the main idea of a looseness of the human and the non-human.

[es] En el presente estudio, abordamos el itinerario intelectual de Walter Benjamin desde el punto de vista de la orientación antropológica de su pensamiento. Para ello reconstruimos el campo de inscripción de sus problemas, en el arco que va de la etnología o la antropología clásica a la antropología filosófica y la Teoría Crítica. Se muestra que la antropología temprana y el materialismo antropológico defendido por Benjamin se encuentran en una relación problemática, por momentos convergente, por momentos divergente, respecto aquellas alternativas, al tiempo que se muestra la originalidad de sus planteos en lo referido al estatuto de lo antropológico, bajo la idea directriz de una distensión de lo humano y lo no-humano.
[en] The not-for-profit organizations have been suffering great changes. I stopped being impoverish sector, receiving the leftover money from the big businessman, and where only volunteer's could participate. Nowadays it is a sector characterized for hiring professionals and capable of filling those spaces the State, has left without attention. Besides being clever organizations with flexible structures that allow them to respond speedily to the environment requirements. However, for this sector to evolve successfully, they need not only the labor of their members, but also the compromise of the State, universities and private entities. A commitment made visible through collaboration alliances, and through that work together in order to achieve social inclusion and human development in Chile.

[es] Las organizaciones sin fines de lucro han sufrido grandes cambios. Dejó de ser un sector empobrecido, donde se recibían como donaciones aquel dinero que les sobraba a los grandes empresarios, y donde sólo tenían cabida las personas voluntarias. Hoy en día es un sector marcado por el trabajo de personas profesionales y por ser organizaciones capaces de llenar los espacios que ha dejado el Estado sin atender. Además de ser organizaciones inteligentes, con estructuras flexibles, que les permiten responder de manera ágil a los requerimientos de su entorno. Sin embargo para que el sector sin fines de lucro pueda evolucionar de manera exitosa, no sólo necesitan de la labor de sus miembros, también necesitan del compromiso del estado, las universidades y las entidades privadas. Un compromiso que se haga visible a través de alianzas de colaboración entre sí, y así de esta manera trabajar conjuntamente en el desarrollo humano y la inclusión social en Chile.
[en] El país de las calles sin nombre recounts the physical and memorial journey of young Alice Miller, back in a never named but clearly identifiable Nicaragua, reminiscent of the convulsive and bloody spring of 2018. A novel of memory, and in several ways, since individual and collective history are intertwined. Between memories of the civil war at the time of the revolution, and memory gaps due to exile, this story also acts as a rediscovery of identity. We'll be looking at the close links between memory and identity in this fiction, as they are known to be correlative, if not consubstantial: how do individual and collective memories affect the protagonist's identity? How do they come into tension in a turbulent context that stirs up a no less troubled past? We'll look first at the memorial implications of the protagonist's return to her homeland, then at the repercussions on her identity of memories of collective history; finally, we'll examine the treatment of space, since memory also has a spatial framework

[es] El país de las calles sin nombre narra el viaje físico y memorial de la joven Alice Miller, de regreso a una Nicaragua nunca nombrada pero claramente identificable, que recuerda la convulsa y sangrienta primavera de 2018. Una novela de la memoria, pues, y en más de un sentido, ya que la historia individual y la historia colectiva se entrecruzan; entre los recuerdos de la guerra civil durante la revolución y los huecos mnémicos dejados por el exilio, este relato es también el del redescubrimiento identitario. Examinaremos en esta ficción los estrechos vínculos entre memoria e identidad, que son correlativas, si no consustanciales: ¿cómo afectan las memorias individuales y colectivas a la identidad de la protagonista? ¿Cómo entran en tensión en un contexto turbulento que remueve un pasado no menos turbado? Nos interesaremos primero en las implicaciones memoriales del regreso de la protagonista a su tierra natal, luego en las repercusiones identitarias que tendrán sobre ella las memorias de la historia colectiva; por último, estudiaremos el tratamiento del espacio, ya que la memoria también depende de un marco espacial.
[en] Regarded as a leading identity marker and vehicle of communication, the name of a local authority is turning out to be a controversial challenge whose significance has proven even more prominent when it comes to modifying it. The analysis of political discourses related to renaming mainly three counties (Charente-Inférieure, Basses-Alpes and Côtes-du-Nord) between 1912 and 1990, provides a window to understand how the elected representatives take up such a request, originally claimed by the economic agents, how they access support to change both inside and outside the county. Moreover, at a time when public relations policies of local authorities are deployed and involved in an increasing professionalization, whatever the period studied, this paper reveals striking similarities in so far as the arguments raised are concerned (namely the geographically inaccurate and the pejorative value), the perspectives (mainly economical) as well as community mobilization strategies.

[es] Primer marcador de identidad y vector de comunicación, el nombre de una colectividad parece un juego controversial cuya importancia se revela mucho mejor cuando se decide cambiarlo. El análisis de los discursos políticos relativos a la redenominación, principalmente en tres departamentos (Charente-Inférieure, Basses-Alpes y Côtes-du-Nord), entre 1912 y 1990, permite comprender como los políticos electos se apoderan de este reclamo, inicialmente llevado por agentes económicos, y solicitan el sostén de la población para hacer aceptar el cambio tanto en el exterior como en el interior del departamento. Por otra parte, en tanto que las políticas de comunicación de las colectividades territoriales se desarrollaron y profesionalizaron, el estudio muestra – cualquiera sea el período considerado – similitudes en cuanto a los argumentos (inexactitud geográfica y valor peyorativo), perspectivas (económicas) y procedimientos de movilización.
[en] Regulations pertaining to industrial growth in the Valencia region are different to those being applied in the 1960's and 1970s. Specialisation in productivity across the different areas of the region and the setting up of industrial " corridors " across Valencia reflect different parameters: the quality of communication networks, the availability of industrial land, the proximity of a hub or an industrial zone organised around a functioning, organised workforce based on a local system of production or on a recently created industrial sector, with a cheap, skilled workforce. Of importance too are both the presence of dynamic management, keen to further investments and create job opportunities, as well as clear political backing in all sectors of public administration, which together favour a business-oriented climate.

[es] Las actuales pautas de crecimiento industrial en la Región Valenciana son bastantes diferentes de las que tuvieron lugar durante los años 60 y 70. La especialización productiva de los espacios comarcales y la consolidación de corredores industriales en el espacio valenciano, respondan a parámetros diversos: las buenas comunicaciones viarias, la disponibilidad de suelo industrial, la proximidad a núcleos o áreas industriales con cultura empresarial, basada en sistemas productivos locales, o en sectores industriales de nueva creación, una mano de obra cualificada y barata. Igualmente es importante una dinámica empresarial basada en inversiones y creación de puestos de trabajo cualificados, y una clara voluntad política en todos los ámbitos de la administración pública, que favorezca un clima empresarial.