BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The hypothesis was tested that fluoride (F-) modulates molar wear rate in the irradiated rat and that enamel solubility and dentin hardness are involved in this process. Seventy five 21 day-old rats were divided into 5 groups. Groups received either F-(25 ppm) in the drinking water or irradiation to the head (15 Gy in a single dose), or a combination of the two. The rate of occlusal wear was assessed by computerized planimetry.The amount of wear was significantly higher in the F- and irradiation monotreated rats, while under combined treatment it did nor differ significantly from the control values. Fluoridation or irradiation suppressed enamel solubility, as measured by calcium release in the etchant. Dentin microhardness, expressed in Vickers hardness number, was enhanced after either treatment, but remained unaffected when F- administration preceded irradiation. Enamel solubility and dentin microhardness did not correlate significantly with the rate of occlusal wear.

[fr] L'hypothèse vérifiée dans cette recherche a été la modulation par le fluoré (F-) de l'usure des molaires du rat irradié et de l'éventuelle contribution de la solubilité de l'émail et de la dureté dentinaire dans ce processus. Soixante-dix rats âgés de 21 jours ont été divisés en 5 groupes. Les groupes ont reçu soit 25ppm F- dans l'eau de boisson, soit une dose unique d'irradiation (15 Gy) dans la sphère cranio-faciale, soit les deux traitements combinés. Le niveau d'usure occlusale des molaires a été déterminée par planimétrie computerisée.La quantité d'usure a été plus prononcée chez les animaux recevant uniquement du F- ou une irradiation tandis que les deux traitements combinés ont été suivis par des valeurs d'usure semblables a celles mesurées chez les témoins. La solubilité de l'émail, établie selon la quantité de calcium présente dans la solution corrosive et exprimée en mg/l Ca+ +, a été réduite par chacun des deux traitements. La dureté de la dentine, exprimée en unités Vickers, a été amplifiée par chaque traitement, restant toutefois inchangée uniquement chez les animaux recevant du F- avant l'irradiation. Les resultats de l'étude corrélative entre l'usure occlusale et la solubilité de l'émail ou la dureté dentinaire n'ont pas atteint des valeurs significatives.
[en] This study is the sketching out of an application of the analysis of the mobile structures that has been described earlier. Its concentrates on three subjects of same age, same sex and connected typology in resting position.We particularly find information on the vertical and sagittal situation of the lips, the tongue, the hyoid bone, the mandibulo-rachidian channel, the soft palate, the pharyngeal channel as well as the interrelations between these elements.It also includes on the other hand, an approach of the possible relations between the organization of these mobile structures and of the maxillo-mandibular connections.

[fr] Cette étude est une ébauche d'application de l'analyse des structures mobiles précédemment décrite. Elle porte sur trois sujets de même âge, de même sexe et de typologie voisine, en posture de repos.Nous y trouvons en particulier des renseignements sur la situation verticale et sagittale des lèvres, de la langue, de l'os hyoïde, du couloir mandibulorachidien, du voile du palais, du couloir pharyngé ainsi que sur les interrelations de ces éléments.Elle comporte d'autre part une approche des relations possibles entre l'organisation de ces structures mobiles et celle des rapports maxillo-mandibulaires.
[en] 50 corpses from adults aged 20 to 75 have been used in order to study the atherosclerotic lesions occurring in typical regions (bifurcation of the common carotid artery and the abdominal aorta) and their relationship to atherosclerotic changes in the inferior alveolar artery. Histological analysis revealed that atherosclerotic alterations of the inferior alveolar artery may appear sometimes earlier than it would be expected on the ground of age. Intima cell proliferation and thickening of elastic elements in the middle layer of the arterial wall, the first signs of atherosclerosis, were found already at the beginning of the third decade of life when the signs of this process in the typical regions were not yet evident. Atherosclerosis affects essentially the functional capacity of the inferior alveolar artery. The development of atherosclerosis in the wall of this artery favours an hypovascularization of the mandible, which must be of certain importance in every operative procedure in oral surgery, especially in those inducing a severe and long traumatism in bone and soft tissues, such as dental implantations.

[fr] Cette étude, faite sur 50 cadavres (de 20 à 75 ans) concerne les altérations athéroscléreuses de l'artère dentaire inférieure et leurs rapports avec les altérations athéroscléreuses dans les territoires typiques (bifurcation carotidienne et aorte abdominale). L'examen histologique a fait apparaître que les altérations athéroscléreuses de l'artère dentaire inférieure peuvent être relativement plus évidentes et précoces que l'on ne s'y attendrait compte tenu de l'âge. Une prolifération cellulaire de l'intima et un épaississement de la lame élastique moyenne dans la paroi artérielle, premiers signes de l'athérosclérose, peuvent apparaître dès30 ans, alors que l'on ne trouve pas encore d'altérations de ce type dans les territoires typiques. L'athérosclérose a une influence cruciale sur la capacité fonctionnelle de l'artère dentaire inférieure puisque celle-ci chemine dans le canal osseux, qui empêche sa dilatation. Le développement de l'athérosclérose dans la paroi de cette artère favorise une hypovascularisation de la mandibule, ce qui a une importance certaine lors de toute intervention en chirurgie orale, surtout lorsqu'elle entraîne un traumatisme grave et prolongée de l'os et des parties molles, comme c'est le cas lors de l'insertion d'implants dentaires.
[en] β-Tricalcium phosphate magnesium substitued (β-TCMP), consisting of one part small unsintered and one part large sintered granules was placed in upper and lower jaw surgical cavities of monkeys. At light and transmission electron microscope the biopsies taken at 2, 4, 8 and 24 weeks showed that both sintered and unsintered granules were well tolerated by the host tissue and result biodegradable over time.β-TCMP may stimulate the direction of bone growth enhancing osteoblasts activity and new bone deposition in direct contact and in the micropores of the biomaterial. β-TCMP containing Mg ions reabsorbs slowly when in sintered granules form and rapidly as unsintered granules. When it is placed in bone cavities, if bone reabsorption is biologically necessary, the biomaterial can be reabsorbed with bone, while if osteogenesis is required β-TCMP provides a more durable matrix to support new bone growth.

[fr] Le β-phosphate tricalcique contenant à ions Mg (β-TCMP) et constitué à parts égales de fins granules non frittés et de larges granules frittés, est introduit dans des cavités chirurgicales pratiquées dans les maxillaires supérieurs et inférieurs de singes.Des biopsies pratiquées à 2, 4, 8 et 24 semaines ont été examinées au microscope optique et électronique à transmission.Les granules frittés et non frittés sont bien tolérés par les tissus hôtes et sont biodégradés avec le temps.Les observations histologiques montrent aussi que le β-TCMP peut orienter la direction de la croissance osseuse en stimulant l'activité des ostéoblastes et le dépôt d'os nouveau aussi bien autour des biomatériaux que dans leur micropores. Le β-TCMP contenant les ions Mg est réabsorbé lentement lorsqu'il se présente sous la forme de granules frittés, et rapidement lorsqu'il est sous la forme de granules non frittés.Lorsqu'il est introduit dans les cavités osseuses, si la réabsorption osseuse est biologiquement nécessaire, le biomatériau peut être réabsorbé avec l'os, tandis que si c'est l'ostéogenèse qui est sollicitée, β-TCMP fournit une matrice durable comme support à la croissance d'os nouveau.
[en] 2.516 children of both sexes, six to fourteen years old, were examined in Jordan in the course of an epidemiological study. 81,11 % of girls and 76,43% of boys presented severe forms of dental fluorosis according to DEAN's index.Drinking water analysis revealed fluoride concentrations ranging from 0,27 to 1,4 mg F/l. These concentrations are neighbouring optimum tolerated fluoride supplementation in drinking water. However high annual temperature mean and ten hours daily sunshining must also be taken in consideration. For social and climatic reasons, jordanian children drink daily high quantities of tea. Analysis of tea prepared on jordanian way revealed a concentration of 1,2 mg F/l. This continuous intake of fluoride might explain the high severity of dental fluorosis in Jordan.

[fr] Dans le cadre d'une enquête sur la fluorose dentaire en Jordanie, 2.516 enfants de six à quatorze ans, filles et garçons, répartis sur l'ensemble du pays ont été examinés. 81,11% des filles et 76,43% des garçons se situent dans les deux classes les plus sévères de la fluorose selon la classification de DEAN.L'analyse de l'eau de consommation a relevé des concentrations en fluor variant de 0,27 mg F/l à 1,4 mg F/l, selon les régions et les sources. Ces concentrations en fluor ne dépassent pas le seuil tolérable pour éviter la fluorose dentaire. Mais à cela, s'ajoute une moyenne annuelle de température élevée ( 14 ° à 24° C) et une moyenne d'ensoleillement journalier de dix heures. Pour des raisons sociales et climatiques, la population jordanienne consomme dès l'enfance, une grande quantité de boisson journalière, essentiellement sous forme de thé. Le dosage de fluor dans le thé préparé selon la méthode jordanienne a donné une concentration moyenne de 1,2 mg F/l.Cette absorption continue de thé apporte un excès de fluor permettant vraisemblablement d'expliquer en partie la sévérité de la fluorose dentaire en Jordanie.
[en] Social representations contain two types of elements: a core and peripheral elements. The core is the most stable element. However researchers found (a) that it is possible to modify the core and (b) that the change in the core causes the change in the representation. Our purpose was to analyse the impact of counter attitudinal essay on the central and peripheral elements of a representation. During the first phase of the study, students answered a questionnaire intended to assess the social representation of the delinquency. One month later, the sample was divided into three groups. Subjects in the control condition answered the questionnaire once again. The other subjects had to write a counter attitudinal essay about the core (group 1) and a peripheral element (group 2). Then they answered the questionnaire again. As expected, the changes in the representation were greater in group 1.

[fr] Les représentations sociales comportent deux types d'éléments: un noyau central et des éléments périphériques. Le noyau est l'élément le plus stable. Cependant, des auteurs ont montré d'une part qu'il est possible de modifier ce dernier et d'autre part, que le changement du noyau entraîne un changement de la représentation. Notre objectif est d'étudier l'impact d'un essai contreattitudinal sur les éléments centraux et périphériques de la représentation. Durant la première phase de la recherche, les étudiants ont répondu à un questionnaire destiné à mesurer la représentation de la délinquance. Un mois plus tard, l'échantillon était divisé en trois groupes. Les sujets du groupe "contrôle" ont répondu une nouvelle fois au questionnaire. Les autres sujets devaient rédiger un essai contre-attitudinal relatif au noyau (groupe 1) ou à un élément périphérique (groupe 2). Après quoi ils répondaient au questionnaire. Comme prévu, les changements étaient plus importants dans le groupe 1.
[en] Investigation has been performed on both the light and electron microscopic characteristics of the lymphatic vessels present in the dental pulp of human teeth which have been affected by serious carious lesions. These conditions provoke a severe inflammatory response resulting in structural and functional modifications of the tissue; increase of the tissue pressure is followed by the need for a more intensive lymphatic drainage. In the inflammed pulps, dilated lymphatic vessels with distended walls and "open junctions" between endothelial cells are detectable. On the other hand they lack certain endothelial structures which characterize the morphology of these vessels under normal conditions. In the pulpal regions affected by fibrotic proliferation shrinked vessels with irregular profiles are present. From these observations it is possible to obtain other information on the mechanisms regulating the lymphatic drainage in different structural and functional conditions of the interstitium.

[fr] La recherche a eu pour but d'examiner au microscope optique et au microscope électronique les caractéristiques morphologiques des vaisseaux lymphatiques présents dans le tissu pulpaire de dents humaines atteintes de graves lésions dues aux caries. En de pareilles conditions, des processus inflammatoires s'instaurent dans le tissu pulpaire d'une telle intensité qu'ils provoquent des modifications structurelles et fonctionelles dans le tissu avec une augmentation de la tension tissulaire et donc un besoin majeur de drainage de la part du système lymphatique. Dans les pulpes enflammées, on a pu démontrer la présence de vaisseaux lymphatiques dilatés dans la paroi desquels on trouve des "jonctions ouvertes" alors, qu'il manque certaines des structures endothéliales qui caractérisent ces vaisseaux dans les conditions normales.Dans les zones de tissu pulpaire avec dégénérescence fibreuse, on trouve des vaisseaux lymphatiques aux parois contractées et irrégulières.Par ces observations, il a été possible de trouver d'autres informations sur les mécanismes qui règlent le drainage lymphatique dans differentes conditions structurelles et fonctionnelles de l'interstitium.
[en] The mural intervention of the urban environment in Chile has a long historical tradition. At the community level, it constitutes a mediation tool for the material transformation and symbolic appropriation of public spaces that promotes the recovery of degraded areas and the empowerment of communities. The article presents an initiative to rehabilitate a public space in the commune of Huechuraba through a mural intervention in the environment and its main objectives are to give an account of the work methodology used and the main graphic elements that shape the mural, articulating art, memory and territory in a transformative experience. The methodology was supported by a participatory approach that integrates dialogue processes between actors in the territory, the reconstruction of its recent history, the co-design of a graphic-pictorial proposal and the co-production of a community mural. The initiative contributed to generating instances of encounter, dialogue and reflection between various actors, transforming the face of a strategic sector of the historic center of the commune and promoting the empowerment of the communities, the cultural heritage and the identity of the neighborhood.

[fr] L'intervention murale de l'environnement urbain au Chili a une longue tradition historique. Au niveau communautaire, il constitue un outil de médiation pour la transformation matérielle et l'appropriation symbolique des espaces publics qui favorise la récupération des zones dégradées et la responsabilisation des communautés. L'article présente une initiative de réhabilitation d'un espace public dans la commune de Huechuraba à travers une intervention murale dans l'environnement et ses principaux objectifs sont de rendre compte de la méthodologie de travail utilisée et des principaux éléments graphiques qui façonnent la peinture murale, s'articulant dans une expérience art transformateur, mémoire et territoire. &nbsp;La méthodologie a été soutenue par une approche participative qui intègre des processus de dialogue entre les acteurs du territoire, la reconstruction de son histoire récente, la co-conception d'une proposition graphique et picturale et la co-production d'une fresque communautaire. L'initiative a contribué à générer des moments de rencontre, de dialogue et de réflexion entre différents acteurs, transformant le visage d'un secteur stratégique du centre historique de la commune et favorisant l'autonomisation des communautés, le patrimoine culturel et l'identité du quartier.
[en] The reception of Hieronymus Bosch's Last Judgment triptych, now in the Bruges Groeninge Museum, always had a strong local dimension. Recorded in Venice in a 1528 inventory of Cardinal Marino Grimani's collection, the work was quoted in a Temptation of St. Anthony by the North-Italian painter Gerolamo Savoldo (ca. 1530, San Diego, Timken Museum of Art). During the nineteenth century, it was on display in Palma de Mallorca in the private museum of the Montenegro Counts. At that time, it was described by the Catalan poet Pau Piferrer (1842) and by the French journalist Édouard Conte (1895) in two books intended for educated tourists. In 1907, the triptych was finally purchased on the Paris art market for the town of Bruges. Four years later, it was represented as the master's last work in a painting by Frans Kops depicting a Visit to Hieronymus Bosch's Workshop (1913, Den Bosch, City Hall). The Dutch Neo-Gothic painter appears to have spent time in Bruges studying local Romantic painting and the town's historical monuments. Bosch's Last Judgment also plays a key role in Martin McDonagh's film In Bruges (2008), which was shot on location in the Flemish city.

[fr] La réception du triptyque du Jugement dernier de Jérôme Bosch, aujourd'hui conservé au Musée Groeninge de Bruges, a toujours présenté un fort ancrage local. L'oeuvre est mentionnée à Venise en 1528, dans un inventaire des collections du cardinal Marino Grimani. Elle fut citée dans une Tentation de saint Antoine du peintre italien Gerolamo Savoldo (vers 1530, San Diego, Timken Art Gallery). Pendant tout le XIXe siècle, elle fut exposée à Palma de Majorque, dans le musée privé des comtes de Montenegro. C'est alors qu'elle fut décrite par le poète catalan Pau Piferrer (1842) et par le journaliste français Édouard Conte (1895), dans deux ouvrages destinés aux touristes cultivés. Enfin, le triptyque fut acquis en 1907 sur le marché parisien pour la ville de Bruges. Quatre ans plus tard, il fut intégré dans un tableau de Frans Kops représentant une Visite dans l'atelier de Jérôme Bosch (1913, Bois-le-Duc, Hôtel de ville). À en croire le peintre néo-gothique néerlandais, le triptyque constituerait la dernière oeuvre du maître. Il apparaît que Kops a étudié à Bruges la peinture romantique locale et les monuments anciens. Le triptyque joue également un rôle clé dans un film de Martin McDonagh présenté en 2008 : Bons baisers de Bruges. Ce film a été tourné dans la ville même de Bruges.
[en] Alterations of the surface dental microtopography and enamel loss due to the use of an air-abrasive system on polished and no-polished surfaces of extracted teeth, have been evaluated by scanning electron microscopy, and surface roughness and weight measurements. Results show irregular depressions and significant increased surface roughness on no-polished enamel surfaces while polished enamel surfaces are very lightly affected by the air-abrasive system. Enamel loss expressed in weight % attains 1 %-5.3 % after use of an air-abrasive system.

[fr] Les altérations des états de surface et la perte de l'émail après utilisation du spray au bicarbonate de sodium sur des dents à surface polie et non polie, ont été évaluées par examen au microscope électronique à balayage, et par des mesures métrologiques et pondérales. Des dépressions ou enfoncements irréguliers ainsi qu'une rugosité accrue caractérisent les surfaces d'émail non poli et traité, alors que les surfaces d'émail poli et traité sont beaucoup moins affectées. Une perte d'émail exprimée en poids % de 1 à 5.3 % est observée.
[en] This fieldwork is based upon the evolution (over three years) of a set of social representations among grammar school pupils. We investigated the coexistence of several representations, and the evolution of their structure over a period of time; and finally, we analysed the possible relationsbetween them. An associative compilation of elements relating to three objects of representation (Politics, the Right and the Left) allowed us to show the structural particularities of each representation and to observe a number of modifications: the political representations become more complex with time. Certain new aspects appear within the representation of the Right and finally, the representation of the Left inflects towardthe end of the studies at school, due to art increase in information of the pupils. As for the relations between the representations, they are obvious and statistically significant only for the Right and the Left objects.

[fr] Cette recherche de terrain se base sur l'évolution (suivi sur trois années) d'un ensemble de représentations sociales chez de jeunes lycéens. Nous nous interrogions d'une part, sur la coexistence et les modalités de coexistence de plusieurs représentations, d'autre part, sur l'évolution de leur structure avec le temps, enfin sur les relations pouvant exister entreelles. Un recueil associatif d'éléments relatifs à trois objets de représentations (politique, droite et gauche) a permis de dégager les particularismes de strutcture de chaque représentation et d'observer des modifications: la représentation de la politique se complexifie avec le temps, denouveaux aspects se font jour dans la représentation de la droite, enfin la représentation de la gauche s'infléchit en fin de parcours scolaire du fait d'une augmentation du niveau d'information des lycéens. Quant aux relations entre les représentations, elles sont manifestes et statistiquement significatives pour les seuls objets droite et gauche.