[en] The so-called by-products of chlorination of the water is less friendly face of this milestone in public health has involved the use of chlorine as a disinfectant. The disadvantages of this job are certainly not comparable to its benefits, but for many of these compounds epidemiological studies have established with certainty unequal increased risk of cancer, birth defects and abortions. The objectives of this thesis are: 1 ?. Monitor the levels of THMs during the years 2006, 2007 and 2008 in the drinkable water from surface waters of Castilla and Leon, to determine the degree of compliance with the provisional limit of 150 mg / L and the degree of adaptation of plants treatment to meet the new limit of 100 ug / L in January 2009. 2 ?. Exploring the levels of THMs in the water of public swimming pools heated in Castilla and Leon, as a preliminary study for a future European standard of public indoor pools. 3 ?. Monitor the levels of bromate, chlorite and chlorate in the years 2007 and 2008 water purification Castilla and Leon, to determine the degree of compliance with the provisional limit of 25 g / L and the new 10 ug / L in force since January 2009. 4 ?. Investigate the origin of the high levels of bromate, chlorite and chlorate in hypochlorite disinfectant reagents marketed. 5 ?. Develop a method of ion chromatography with CD / MS for the simultaneous determination of inorganic chlorination by-products and haloacetic acids 9. Simultaneously all the major inorganic anions normally present in the water. 6 ?. Exploring the levels of haloacetic acids in water purification provincial capital of Castilla y Leon.

[es] Los llamados subproductos de cloraci?n de las aguas son la cara menos amable de este hito que en Salud P?blica ha supuesto el empleo del cloro como desinfectante. Los inconvenientes de este empleo no son desde luego comparables a sus beneficios, pero para muchos de estos compuestos los estudios epidemiol?gicos han establecido con desigual certeza un mayor riesgo de c?ncer, malformaciones fetales y abortos. Los objetivos de esta tesis doctoral son los siguientes: 1?. Monitorizar los niveles de THMs durante los a?os 2006, 2007 y 2008 en las aguas potabilizadas a partir de aguas superficiales de Castilla y Le?n, para conocer el grado de cumplimiento del l?mite provisional de 150 ?g/L y el grado de adaptaci?n de las plantas de tratamiento para cumplir con el nuevo l?mite de 100 ?g/L en Enero de 2009. 2?. Explorar los niveles de THMs de las aguas de piscinas p?blicas climatizadas en Castilla y Le?n, como estudio preliminar para una futura norma europea de piscinas de interior p?blicas. 3?. Monitorizar los niveles de bromato, clorito y clorato durante los a?os 2007 y 2008 en las aguas potabilizadas de Castilla y Le?n, para conocer el grado de cumplimiento del l?mite provisional de 25 ?g/L y del nuevo de 10 ?g/L vigente a partir de Enero de 2009. 4?. Investigar el origen de los elevados niveles de bromato, clorito y clorato en los reactivos desinfectantes de hipoclorito comercializados. 5?. Elaborar un m?todo de cromatograf?a i?nica con CD/MS, para la determinaci?n simult?nea de los subproductos de cloraci?n inorg?nicos y los 9 ?cidos haloac?ticos. Todo ello de forma simult?nea a los aniones inorg?nicos mayoritarios habitualmente presentes en las aguas. 6?. Explorar los niveles de ?cidos haloac?ticos en las aguas potabilizadas de las capitales de provincia de Castilla y Le?n.