BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Knowledge of a discipline contents and how to teach them are among the most vital teaching competences. The aims of this research are: (a) to know whether there are differences in the perception of graduated, current students, and university teachers about the acquisition of content knowledge and pedagogical content knowledge competences considered in physical education teacher initial training; and (b) to know if there are differences in the perception of the acquisition of teaching competences by Degree (Primary Education with Physical Education specialty or Physical Activity and Sport Sciences). There were 1,982 participants. The results showed differences of perception of the acquisition of teaching competences among the studied groups. Between degrees, differences appear in the promotion of healthy habits and the implementation of motor content proposals; in content knowledge competences these differences appear in body expression and physical fitness and health contents

[es] Entre las competencias docentes, conocer los contenidos de la disciplina a impartir y cómo deben ser impartidos resulta de vital importancia. Esta investigación busca (a) conocer si existen diferencias en la percepción de egresados, alumnado y profesorado universitario sobre la adquisición de las competencias de conocimiento del contenido y de conocimiento pedagógico del contenido consideradas en la formación inicial del profesorado de educación física; y (b) conocer si existen diferencias en la percepción sobre la adquisición de estas competencias en función de la titulación (Maestro de Educación Física en Primaria o Ciencias de la Actividad Física y el Deporte). Se contó con 1982 participantes. Los resultados muestran diferencias de percepción en la adquisición de competencias docentes entre los grupos estudiados. Entre titulaciones aparecen diferencias en la promoción de hábitos saludables y la implementación de propuestas de contenidos motrices; en el conocimiento del contenido estas diferencias aparecen en contenidos de expresión corporal y de condición física y salud
[en] A study is presented on production, consumption, and the investment of profit in a closed economy over a two-week period. Bernard Schmitt's analysis of production and capital formation was applied to numerical and theoretical examples. The broad objective of this inquiry is to detect apparent formal coincidences between Nicholas Kaldor's (1956) formalization of the General Theory (1936) and the analytical formulation of the theory of the monetary circuit. Kaldor's (1956) model is considered as a special case among those contemplated by Schmitt's monetary theory

[es] Proponemos un estudio de la producción, el consumo y la inversión de la ganancia en una economía cerrada en dos periodos de tiempo. Aplicamos el análisis de la producción y de la formación del capital de Bernard Schmitt a ejemplos teoréticos y numéricos. Nos proponemos detectar coincidencias formales entre la formalización de la Teoría General (1936) propuesta por Nicholas Kaldor (1956) y la formulación analítica de la teoría del circuito monetario. Subsumimos el modelo de Kaldor (1956) bajo los casos contemplados por la teoría monetaria de Schmitt
[en] Recognized since the 1990s as one of the benchmark countries for performance art research, Spain has consolidated an agenda of festivals and exhibitions dedicated to this artistic genre in different cities and territories of the state. The institutional development that took place during the 1990s and the growing internationalization of the scene since the 2000s has opened the door to the acquisition of performance works by Spanish museums, including the purchase of activatable shares. This article analyzes this favorable institutional context for performance collecting, taking into account the changes in the evaluation of these practices from the pioneering manifestations of the 1960s to the recent collective exhibition Action: A provisional history of the 90s. To this end, the article focuses on four case studies: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, in Madrid; Centro de Arte Dos de Mayo, in Móstoles, Madrid; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, in León; and Museo Vostell Malpartida, in Malpartida de Cáceres

[es] Reconocido desde la década de noventa como uno de los países de referencia para la investigación del arte de performance, España ha consolidado una agenda de festivales y exposiciones dedicadas a ese género artístico en diferentes ciudades y territorios del estado. El desarrollo institucional que tuvo lugar durante los años noventa y la creciente internacionalización de la escena desde los dos mil ha abierto la puerta a la adquisición de obras de performance por parte de museos españoles, incluida la compra de acciones activables. Este artículo trata de analizar ese contexto institucional favorable para el coleccionismo de performance atendiendo a los cambios en la valoración de esas prácticas desde las manifestaciones pioneras de los años sesenta hasta la reciente exposición colectiva Acción. Una historia provisional de los 90. Con tal fin, el artículo se detiene en cuatro estudios de caso: el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid; el Centro de Arte Dos de Mayo, en Móstoles, Madrid; el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, en León; y el Museo Vostell Malpartida, en Malpartida de Cáceres
[en] Public procurement plays a central role in the management of the pandemic, both for the acquisition of health equipment and vaccines, and for channeling future funds linked to the Recovery, Transformation and Resilience Plan. The legislator has tried to address the problems raised in this field through successive statutory reforms. In this context, this paper reflects on possible changes in public procurement law. Firstly, the impact of the pandemic on public procurement is assessed. Two direct effects can be identified: the failure of public procurement rules and the awareness of the limits of the law. Secondly, trend deviations in the future of public procurement are analyzed. These trends are expected to be enhanced by the health crisis: fewer public contracts, more flexible procedures, digitalization of purchases and administrative enforcement of public procurement rules

[es] La contratación pública desempeña un papel central en la gestión de la pandemia, tanto para la adquisición de equipamiento sanitario y vacunas, como para canalizar los futuros fondos ligados al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. El legislador ha tratado de abordar los problemas planteados en este ámbito a través de sucesivas reformas normativas. En ese contexto, el presente trabajo incluye una reflexión sobre los posibles cambios del Derecho de la contratación pública. En primer lugar, se examina el impacto de la pandemia en la contratación pública. Pueden identificarse dos efectos directos: el fracaso de las normas de contratación pública y la toma de conciencia de los límites del Derecho. En segundo lugar, se analizan desviaciones de tendencia en el futuro de la contratación pública, que previsiblemente se reforzarán debido a la crisis sanitaria: menos contratos públicos, más flexibilización de los procedimientos, digitalización de las compras y administrativización de la resolución de conflictos
[en] As a reason to construct a tourist complex in the town of Abánades (Guadalajara), we have been able to identify and describe the archaeological remains of an hydraulic device in the bank of the Tajuña river. Following the analysis of the structure through the method of "Archaeology of Architecture" we date the remains of the building native between the mid centuries of XVIII and XIX as well as assigning them as part of a possible fulling mill which quote the reduced historical sources conserved from the town.

[es] Con motivo de la construcción de un complejo turístico en la localidad de Abánades (Guadalajara), hemos tenido ocasión de identificar y describir los restos de un ingenio hidráulico en la ribera del río Tajuña. Tras el análisis de la estructura mediante el método de "Arqueología de la Arquitectura" fechamos los restos del edificio originario entre mediados de los siglos XVIII y XIX además de adscribirlos como parte de un posible batán que citan las escasas fuentes históricas conservadas sobre la localidad.
[en] Spain is afflicted by a severe financial crisis caused by multiple factors. One of them has been the massive and continued expansion of money growth since Spain's adhesion to the euro zone, and its non-negligible effects on asset prices as well as on the structure of the economy. In this article we analyse the origin, transmission mechanisms and final impact of this monetary expansion on the Spanish economy. The main claim is that the overall 'neglect of money' in macroeconomic theory and the adoption by most central banks of the so-called optimal monetary rules during the last economic expansion are at the core of the current crisis

[es] La grave crisis económica y financiera que atraviesa España tiene, obviamente, numerosas causas. Una de ellas ha sido el brutal impacto que ha tenido la expansión de la masa monetaria tras la entrada de España en el euro sobre los precios de los activos y la estructura económica del país. Este artículo examina precisamente el origen, mecanismo de transmisión e impacto de esta expansión monetaria sobre la economía española. La principal conclusión que alcanzamos es que el "olvido del dinero" en la teoría macroeconómica y en el diseño e implementación de las llamadas reglas monetarias óptimas por parte de los bancos centrales durante la última expansión económica está en la base de la actual crisis
[en] Sport has traditionally been presented as a positive force in society, a means to integrate diverse fractions, to generate peace and goodwill and as a means of developing "good character" and integrity. The belief in the "goodness" of sport has been accepted as unproblematic by many and has led to the outlaying of vast amounts of finance, energy and time. This article looks at the veracity of claims of sports inherent goodness, contemplates the darker side of sport participation and considers the unexamined cost(s) of this belief for both the individual and society

[es] El Deporte se ha considerado tradicionalmente como una fuerza positiva en la Sociedad, como un medio para integrar fracciones dispares, para generar paz y buena voluntad, así también como un medio para desarrollar y fomentar "buen carácter" e integridad. La creencia en la "bondad" del deporte ha sido aceptada mayoritariamente sin problemas ni dudas y se han destinado al deporte grandes cantidades de recursos financieros, energía y tiempo. El presente artículo examina la veracidad de afirmaciones en la bondad inherente del deporte, contempla el lado oscuro de la participación en el deporte y explora los ocultos costes de esta creencia tanto para el individuo como para la sociedad
[en] The arguments that tend towards radicalization of democratic practice can collaborate with changes in content and scope in the field of law, politics and public administration now allowed by information and communication technologies such as the internet. This paper specifically treats some aspects of Bruce Ackerman's work in normative philosophy (which defines the characteristics of neutral dialogue and neutrality, then critiques them), that can improve the Habermas' Principle of Discourse as applied to the field of law

[es] Las argumentaciones que tienden a una radicalización de la práctica democrática pueden resultar colaborativas con el contenido y alcance de los cambios que las tecnologías de la información y la comunicación –y, en particular, el fenómeno de internet– conllevan en los campos del derecho, la política y la administración. Concretamente, se analiza como aspectos principales de la obra de Bruce Ackerman relacionados con la filosofía normativa (la definición, exposición de las características y crítica del diálogo neutro y la neutralidad) podrían mejorar el Principio de Discurso de Habermas aplicado al derecho
[en] Appearing of self-consciousness is one of the most significant moments of the Hegelian system of science. Here begins the path that will follow the sensible consciousness in order to overcome their natural state that keeps you in continuous separation with everything outside itself. It is in the encounter with that other self which these dualities are overcome through mutual recognition it has with every object in an external start it. This dinamic behavior will become in fnal solution figure of absolute knowledge that is ultimately expressed in full expansion as a science in the Science of Logic. This will determine to some extent the ethics that should prevail in the operation of a State

[es] El aparecer de la autoconciencia es uno de los momentos más significativos del sistema hegeliano de la ciencia. Aquí comienza el trayecto que seguiría la conciencia sensible con el fin de superar su estado natural que le mantiene en continua separación con todo lo externo a sí. Es en el encuentro con ese otro de sí donde se superan estas dualidades a través del reconocimiento recíproco que tiene con todo objeto en un inicio externo a ella. Dicha dinámica de comportamiento devendrá en su solución definitiva en la figura del saber absoluto que se expresa finalmente en toda su expansión como ciencia en la Ciencia de la Lógica. Ello determinará de alguna forma la eticidad que debe reinar en el funcionamiento de un Estado
[en] This article presents an analysis of the concept of hana (the flower) in Japanese culture and, particularly, in the Japanese literature. The ancient phenomenon of contemplating the cherry blossoms (hanami) and the traditional art of flower arrangement (ikebana) are examples that reflect well the special consideration rendered to the flowers by Japanese people. The Japanese literature brings together in all its extension this love for the nature of the Japanese, to the extent of creating a singular philosophy about the concept of the flower

[es] Este artículo analiza el concepto de hana (la flor) en la cultura japonesa y, en particular, en la literatura japonesa. El ancestral fenómeno de contemplar el cerezo en flor (hanami) y el arte tradicional de arreglar las flores (ikebana) son ejemplos que reflejan la atención especial que otorga el pueblo japonés a las flores. La literatura japonesa recoge en toda su extensión este amor a la naturaleza de los japoneses hasta crear una filosofía singular sobre el concepto de la flor
[en] It has been suggested for years the lack of descriptive analyzes of translations from Arabic into Spanish. This article provides an analysis of the translation of the novel Badr Zamānihi by the Moroccan writer Mubarak Rabia which deals with both the description of the subject and the translation project, as well as the translator-client relationship, the constraints imposed by both the custom and the translation project itself

[es] Desde hace años se ha apuntado la escasez de análisis descriptivos de las traducciones del árabe al español. En este artículo se ofrece un análisis de la traducción de la novela Badr Zamānihi, del escritor marroquí Mubarak Rabia, en la que se atienden tanto a la descripción del objeto y del proyecto de traducción como a la relación traductor-cliente, los condicionantes del encargo y del propio proyecto de traducción
[en] This article explores the troubled relationship of the court of King Ferdinand vii with international public opinion. Spanish diplomats in northern Europe aimed to challenge negative news about Spain published across the European press, which was mostly in favour of the Spanish liberal cause. While formally repudiating the concept of public opinion, the Spanish monarchy was forced not only to acknowledge its existence, but also the necessity of intervening in it, turning public opinion into a battlefield where international reputation was at stake. Concern about "abuses" of the freedom of the press was shared by other regimes of the Restoration, such as the German Confederation, which adopted instruments of control over the press in 1819 in order to limit the spread of liberalism

[es] Examinando las acciones de los diplomáticos españoles en el norte de Europa dirigidas a impugnar las noticias negativas sobre España publicadas por la prensa europea —que era mayoritariamente favorable a la causa liberal española— este artículo explora la problemática relación de la monarquía de Fernando VII con la opinión pública internacional. Si bien repudiaba el propio concepto de opinión pública, la monarquía se vio obligada a admitir no solo su existencia sino la necesidad de participar en ella, convirtiéndola en un campo de batalla en el que estaba en juego su posición internacional. La preocupación por los "abusos" de la libertad de imprenta fue compartida por otros regímenes de la Restauración, como la Confederación Germánica, que terminó adoptando en 1819 medidas de control de la prensa para limitar la expansión del liberalismo
[en] The paper presents the first phase of a Spanish football study. The aim is to determine if it is profitable to play in 1ª D league for any professional team and if all clubs in 2ª A division should aspire to climb. Various results are compared in the selected population and also in two groups identified: equipment that have remained in 1ªD and "elevator teams". The economics and sports results are examined by exploratory data analysis. We identify factors that are influence in change and the teams are classified according to these factors. Finally the influence of promotion and relegation in these results is determined. It follows that the "Fear Management" doesn't always lead to better classification and adds financial stress, "elevator equipment" that perform worse even playing in the same league and its economic and financial stability will most affect the rise and decline that continued the stay in a particular category. We conclude: not all clubs suit them military in 1ª, it would be to restructure and strengthen the 2ª A

[es] El artículo presenta la primera fase de un estudio del fútbol español, cuyo objetivo es averiguar si es rentable jugar en Primera División de fútbol (1ª) para cualquier equipo profesional y si todos los clubes de 2ªA deberían aspirar al ascenso. Se comparan resultados en la población seleccionada y en dos grupos de la misma: equipos que se han mantenido en 1ª y equipos ascensor. Se examinan mediante análisis exploratorio de datos resultados económicos y deportivos, se identifican factores que influyen en su variación y se clasifican los clubes según dichos factores. También se determina la influencia de ascensos y descensos en los resultados. Se deduce que los equipos ascensor obtienen peores resultados aun jugando en la misma liga. Además, a su estabilidad económico financiera le afecta más el ascenso y descenso continuo que el mantenerse en una categoría concreta. Finalmente, que la "gestión del miedo" no siempre conduce a una mejor clasificación y añade tensión financiera. Se concluye que no a todos los clubes les conviene militar en 1ª división de fútbol, que ésta debe reestructurarse y se debe reforzar la 2ªA
[en] The mean of the study was to analyze the inflammatory and antiinflammatory response to an intense and intense swimming effort during the preparatory phase for the Brazilian National Adult Championship. Twenty swimmers participated. Plasma concentrations of IL-6, TNF-α, sTNFR1, IP-10 and MCP-1 were determined before and 40 minutes after 2 sets of 4 repetitions of 50 meters swam at maximum intensity with 3 minutes of recovery between each repetition and an active recovery swimming 1500m at low intensity after each of the two series. In response to acute exercise only the sTNFR1 concentration was reduced, with no changes in IP-10, IL-6 or TNF-α. Thus, acute exercise in swimming in well-trained people does not seem to produce an inflammatory response

[es] El objetivo del estudio fue analizar la respuesta inflamatoria y antiinflamatoria a un esfuerzo agudo e intenso de natación, durante la fase preparatoria para los campeonatos nacionales absolutos brasileños. Participaron 20 nadadores. Se determinaron las concentraciones plasmáticas de IL-6, TNF- α, sTNFR1, IP-10 y MCP-1, antes y 40 minutos después de 2 series de 4 repeticiones de 50 metros nadados a la máxima intensidad con 3 minutos de recuperación entre cada repetición y una recuperación activa nadando 1500m a intensidad suave después de cada una de las dos series. En respuesta al ejercicio agudo únicamente la concentración sTNFR1 se redujo, no presentando cambios en IP-10, IL-6 ni TNF-α. Por tanto el ejercicio agudo en natación en personas bien entrenadas no parece producir una respuesta inflamatoria
[en] The main objective of this article is to pay attention to the literary onomastics as a mechanism of otherness. The following pages propose to approach the most common names that Moroccan female characters receive in the Spanish fiction narrative written by women during the 20th century. It starts from the hypothesis that the proper name attributed to Moroccan otherness is much more than a linguistic sign, works as a marker identifying the character within a particular community and responds to its own strategy of the principle of otherness that allows to distinguish between us and them

[es] El objetivo principal de este artículo es llamar la atención sobre la onomástica literaria como mecanismo de alteridad. Las próximas páginas se proponen acercarse a los nombres propios más habituales que reciben los personajes femeninos marroquíes en la narrativa española de ficción escrita por mujeres durante el siglo XX. Se parte de la hipótesis de que el nombre propio atribuido a la otredad marroquí es mucho más que un signo lingüístico, funciona como un marcador identificativo del personaje dentro de una comunidad concreta y responde a una estrategia propia del principio de alteridad que permite diferenciar al "nosotros/as" del "ellos/as"
[en] This projects consists on an iOS mobile phone application development. This project is oriented to drivers with low understanding of his vehicle. It has a huge range of options which can guide users easily into the world of mechanics. The application also has storage services where users can save a copy of their vehicle documents and keep them safely, including the option of Dropbox synchronization. The application is developed for the Spanish market and it is now available in the Apple App Store.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles basada en el entorno operativo iOS. La aplicación está orientada al análisis de gastos y gestión de mecánica de vehículos, aunque es exportable a otros medios de transporte. Dispone de diversas herramientas visuales que pueden ayudar a conductores a hacer un seguimiento fácil de sus vehículos. Adicionalmente consta de un sistema de gestión de documentos donde el usuario podrá almacenar una copia de toda aquella documentación obligatoria del vehículo. la aplicación esta desarrollada para el parque automovilístico español y se encuentra publicada en App Store de Apple.