BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the new approaches in social studies of science and technology concerned with the analysis of sites where science is developed and how it circulates, I am interested to observe the Caribbean as an island-center in the tropical agronomic knowledge development. For this, I study how the scientific steps were formulated to eradicate the plagues that currently affect more intensely coconut plantations in the Caribbean and Latin America, called Lethal Yellowing Disease of Coconut, which has destroyed the industry crops in many areas. The epidemic first appeared in the nineteenth century in the Caribbean Antilles, which forced local scientists to develop a database of global knowledge. In particular, I observe the process in Cuba from scientific discussions generated at the Royal Academy of Medical Sciences, Physical and Natural Sciences of Havana, as well as the entry of U.S. scientists in the new imperial context of early twentieth century, who expanded their field of study throughout the English and Spanish Caribbean through the exchange of ideas and experiences.

[es] A partir de los nuevos enfoques en los estudios sociales de la ciencia y la tecnología interesados en el análisis de los sitios donde se produce la ciencia y cómo circula, me interesa observar el Caribe como isla-centro en la construcción del saber agronómico tropical. Para ello estudio cómo se fueron formulando científicamente los pasos a seguir para erradicar una de las plagas que actualmente afectan con más intensidad las plantaciones de cocos del Caribe y América Latina, llamada Amarillamiento Letal del Cocotero (ALC), la cual ha destruido la industria de la copra en muchas zonas productoras. La epidemia apareció por vez primera en el siglo XIX en el Caribe antillano, donde obligó a los científicos locales a elaborar un sistema de conocimiento global. En particular, observo ese proceso en Cuba a partir de los debates científicos generados en la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana, así como con la entrada de científicos norteamericanos en el nuevo contexto imperial de inicios del siglo XX, quienes ampliaron su campo de estudio a todo el Caribe inglés e hispano a través del intercambio de ideas y experiencias.
[en] This essay is about Elisabeth Mulder (Barcelona 1904-1987) works. We can settle her works mainly between 30's and 50's. This essay is structured in three main parts. 1) " the lyrical prehistory of Elisabeth Mulder" ("prehistory" and "history" are concepts used by Consuelo Berges referring to two different periods in the works of Elisabeth Mulder), analyses the evolution of her lyrical works between 1927 and 1933; an evolution from the poetry of symbolism and "malditismo" to the poetry of the serenity of the Novecentism. 2): "The narrative history of Elisabeth Mulder" offers us the chronological study of her narrative works, as well as the study of the main formal and topical characteristics of her narrative works, going beyond the clichés settled by the critics about Mulder's cosmopolitan, and elegant novel, a novel that was so different from the Spanish postwar- novel. This essay offers us three interesting elements in Mulder's narrative works: her concept about identity, her concept about love and the utilization of humour as an element to break literary clichés. 3) "A writer between Modernism and Modern Times" analyses the combination of elements that come from the Modernism and the ones that come from the Avant-Garde in the narrative works of Elisabeth Mulder.

[es] El presente artículo estudia la obra de Elisabeth Mulder (1904-1987) escritora barcelonesa que desarrolló su obra principalmente entre los años 30 y 50. Está estructurado en tres partes. 1) "La prehistoria lírica" de Elisabeth Mulder ("prehistoria e historia son términos que proceden de Consuelo Berges para referirse a dos períodos distintos de la producción de Elisabeth Mulder) estudia la evolución de su poesía entre 1927 y 1933, desde el simbolismo y el "malditismo" hasta la serenidad novecentista. 2)"La historia narrativa de Elisabeth Mulder"intercala el estudio cronológico con el establecimiento de las líneas principales temáticas y formales de su narrativa, yendo más allá de los tópicos forjados por la crítica acerca del cosmopolitismo y elegancia de su novela, alejada de las características de la narrativa de la postguerra española. Señala como elementos interesantes, su concepción de la identidad, su concepción del amor y la utilización del humor como elemento destopificador. 3) "Una escritora entre el Modernismo y la Modernidad" establece finalmente las características de Elisabeth Mulder como las de una escritora entre ciertos elementos del modernismo y ciertos elementos de la vanguardia.
[en] In this article two ways of understanding religión in Democracy in America are exposed. The second of these is related to Putnam's idea of social capital. Finally the idea of custom in Tocqueville is related to Ortega's theory of belief.

[es] La intención del artículo consiste en mostrar las dos formas de desarrollar la religión en La democracia de América. La segunda se relaciona con la noción de capital social de Robert Putnam. Asimismo se asocia la doctrina de las costumbres con la noción de creencia en Ortega.
[en] This paper is complementary to a previous article published in Arbor, "On the origin of the short story of the Golden Age: the novellieri in Spain". This work is an anthology, with a initial note indicating selection and publication criteria for a series of prologues, and dedications, and their censorship, in which problems translating some passages from Italian works that were difficult to assimilate in Counter-reformation Spain manifest themselves, the inquisitorial censors' suspicions are apparent, and we can also glimpse, in the final decades of the sixteenth century, the idea of doing something new, something that could awaken the genius of Spanish writers to rise to the level of Italian novels.

[es] Como complemento documental de otro artículo anterior publicado en Arbor, "En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: los novellieri en España", el que ahora ve la luz es una una antología, con una nota inicial indicando los criterios de selección y edición de una serie de censuras, prólogos y dedicatorias en los que se manifiestan los problemas de traducción de algunos pasajes de obras italianas difíciles de asimilar en la España de la Contrarreforma, se aprecian los recelos de la censura inquisitorial, y también se adivina, en las últimas décadas del siglo XVI, un estado de conciencia de estar haciendo algo nuevo, algo que podía despertar el genio de los literatos para que España se pusiese a la altura de Italia en el terreno novelístico.
[en] In this work we will analyze the changes of mental hospitals as being the central column of psychiatry as well as knowledge- creating centres. In order to achieve it we will take into account all their conflicts and contradictions during their first 150 years. We will therefore analyze some of the historiographycal controversies regarding the role of the mental hospitals as confinement, societyprotecting and scientific-knowledge spaces, by using the French case and the work carried out by Michel Foucault.

[es] En el presente trabajo analizamos los avatares de la institución manicomial como eje vertebrador de la psiquiatría y como centro productor de saber. Para ello tomamos en cuenta los conflictos y contradicciones durante sus primeros ciento cincuenta años de historia. Con tal objeto analizamos brevemente algunas de las polémicas historiográficas sobre el papel del manicomio como espacio de reclusión, de defensa social y de conocimiento científico, tomando como hilo conductor el caso francés y la obra de Michel Foucault.
[en] The purpose of this article is to analyze what the environment and its' management represents in terms of social innovation; the restrictions that the environment and planet care imply, the actions that have been adopted, the ways in which the different companies have reacted and what the future still holds. We will present this analysis by using to main examples: on the first hand, the problem concerning the limits to growth; on the other hand, the problem of climate changes. The solutions that are being proposed, from the mitigation, the use of market incentives (prices and taxes), the creation of markets for the rights to pollution, the "geo-engineer" solutions, the impulse for technologic innovation, are all clear examples of the ways in which society is confronting the problem.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar lo que el medio ambiente y su gestión representa en términos de innovación social; las restricciones que el cuidado del medio ambiente y del planeta plantean, las medidas que se han adoptado, la forma en que las empresas han reaccionado y lo que nos depara todavía el futuro. Lo haremos utilizando dos ejemplos básicos: por un lado, el problema de los Límites al Crecimiento y por otro, el problema del Cambio Climático. Las soluciones que se están proponiendo, desde la mitigación, el uso de incentivos de mercado (precios e impuestos), creación de mercados de derechos de contaminación, soluciones "geo-ingeniereles", impulso a la innovación tecnológica son claros exponentes de la forma en que la sociedad está enfrentándose al problema.
[en] We need new narratives to understand our chaotic and highly complex world a little better. In this case it is useful to remember some historical models of the general relations between nature and life, that underlie biopolitics: a) the traditional one, based on the natural law and life values; b) the technical one, based on the will of power and the values of liberty; c) the alternative one, based on the ecological cooperation between all living beings and both kinds of values. To survive in this crisis of civilisation, a lot of courage and solidarity is needed to confront the indifference that kills.

[es] Necesitamos nuevas narraciones para entender un poco más nuestro caótico y muy complejo mundo. En este caso es útil recordar algunos modelos históricos de las relaciones generales entre naturaleza y vida, que están en la base de la biopolítica: a) el tradicional, basado en la ley natural y en los valores de la vida; b) el técnico, basado en la voluntad de poder y en los valores de la libertad; c) el alternativo, basado en la cooperación ecológica entre todos los seres vivos y en ambas clases de valores. Para sobrevivir en esta crisis de civilización hace falta mucho coraje y solidaridad frente a la indiferencia que mata.
[en] Writing models are undergoing major transformations as a result of the contemporary technological revolution. Although cybertexts and hypertexts as realities are not exclusive to digital culture, since they were present in previous cultural contexts, the truth is they provide alternative ways of thinking involving implications that are epistemological (network thinking), aesthetic (reformulation of authorship), and ethical (requiring an active and reflective commitment on the part of the recipient). In this work, such a scenario will be approached comparing the literary writings Hypertext Hotel (1992) and Leyenda mayor de Ian Curtis (2017) with the audiovisual writings +101 (2012) and Quién lo impide (2018), with the aim of understanding the transformations they represent both in the aesthetic experience and in the digital cultural field. To do this, a comparative methodology will be used that takes into account the concomitances between the two series of writings.

[es] Los modelos de escritura están experimentando grandes transformaciones como consecuencia de la revolución tecnológica contemporánea. Aunque los cibertextos y los hipertextos no son realidades exclusivas de la cultura digital, pues se dan en contextos culturales precedentes, aportan formas de pensamiento alternativas, que pasan por implicaciones epistemológicas –el pensamiento en red–, estéticas –reformulación de la autoría– y éticas –exigen un compromiso por parte del receptor. En este trabajo se abordará dicha coyuntura comparando las escrituras literarias Hypertext Hotel (1992) y Leyenda mayor de Ian Curtis (2017) con las escrituras audiovisuales +101 (2012) y Quién lo impide (2018) con el objetivo de comprender las transformaciones que suponen tanto en la experiencia estética como en el campo cultural digital. Para ello, se empleará una metodología comparatista que tenga en cuenta las concomitancias entre las dos series de escrituras.
[en] The study of the work of the Chilean Jesuit Juan Ignacio Molina (1740-1829), especially since the Chilean historiography, has accused an important criticism myopia about of the naturalist that constantly has been considered, with fairly light weight, as the "first Chilean scientist". The fundamental importance of exile as a scientific vocation, the European controversies about the New World and the institutional conditions and political mechanisms that allowed the development of scientific knowledge in late eighteenth century are elements that have not been integrated into the analysis of the work of the naturalist Chilean who came to integrate the Bologna Academy of Sciences. Therefore, the proposed historical analysis of this article seeks to break the apologetic historiography in order to present the work and figure of the Chilean Jesuit in a broad historical context, in an attempt to provide alternative answers, shows part of the political and epistemological problems that influenced the development of scientific thought of the Chilean naturalist.

[es] El estudio de la obra del jesuita chileno Juan Ignacio Molina (1740-1829), especialmente desde la historiografía chilena, ha acusado una importante miopía crítica respecto del naturalista que constantemente ha sido considerado, con bastante ligereza, como el "primer científico chileno". La importancia fundamental del exilio como vocación científica, las controversias europeas sobre el Nuevo Mundo y las condiciones institucionales y mecanismos políticos que permitieron el desarrollo del conocimiento científico a fines del siglo XVIII son elementos que no han sido integrados en el análisis de la obra del naturalista chileno quien llegó a integrar la Accademia delle Scienze di Bologna. Por tanto, la propuesta de análisis histórico de este artículo busca romper con la historiografía apologética para presentar la obra y la figura del jesuita chileno en un contexto histórico amplio y que, en un intento de entregar respuestas alternativas, muestra parte de los problemas políticos y epistemológicos que influyeron en la elaboración del pensamiento científico del naturalista chileno.
[en] This paper analyzes what the photographic images tell us on their reverse and in the traces of the verse, either through annotations, marks or descriptions they contain, which provide important information about their context of production, the subjects or objects photographed and of his trajectory. Thus, an appropriate sense of the image is configured for certain users. It focuses on school photographic images because they represent a space of particular coexistence and exchange of experiences that, to some extent, are captured and protected in them. In the folds, in the darkened or worn edges, in the withered margins and in the marks of rust or other materials, it is also possible to find stories, remnants of memories, affections and faces in a counterpoint that goes beyond the motivation of the photographer to capture the moment in a specific frame. For the analysis, some photographic images belonging to a school archive of an educational center are presented, since they allow revealing the family, mnemonic and community meaning that they acquire when they meet in that repertoire. This value also emerges from the observation of the hidden material on the back and the marks on the back of the photographic images.

[es] Este artículo analiza lo que nos cuentan las imágenes fotográficas en su reverso y en las huellas del verso, a través de las anotaciones, marcas o descripciones que contienen, que entregan información importante de su contexto de producción, de los sujetos u objetos fotografiados y de su trayectoria. Así, se configura un sentido apropiado de la imagen. Este artículo, pone el foco en imágenes fotográficas escolares porque representan un espacio de convivencia particular y de intercambio de experiencias que, en alguna medida, se captura y resguarda en ellas. En los pliegues, en los bordes oscurecidos o desgastados, en los márgenes marchitos y en las marcas de óxido o de otros materiales, es posible también encontrar historias, restos de memorias, afectos y rostros en un contrapunto que va más allá de la motivación del fotógrafo para captar el instante en un encuadre específico. Para el análisis, se presentan algunas imágenes fotográficas pertenecientes al archivo escolar de un centro educativo de la ciudad de Talca en la región del Maule (Chile), pues permiten develar el significado familiar, mnemónico y comunitario que estas adquieren al reunirse en ese repertorio. Este valor igualmente se desprende de la observación del material oculto en el reverso y de las marcas del verso de las imágenes fotográficas.
[en] The Spanish exile caused by Civil War did not end when Spanish republicans established in a new country but until Franco's dictatorship was over. Letters among Jose Cuatrecasas and Jose Asensio or Fernando Valera show the attempts done by such a small group of Spaniards exiles in USA trying to be useful to the Republic Government durig the hard 50s ans 60s, when Eisenhower and Franco were negotiating American military bases in Spain. There were others events, like North American's aid, the integration of Spain in the UN, the loss of the Moroccan protectorade or strikes of students that were looked over by people could hardly wait to return to a Democratic Spain.

[es] El exilio español causado por la Guerra Civil no acabó con el transterramiento de los republicanos españoles en los territorios de acogida; su huella perduró hasta el final del franquismo. La correspondencia cursada entre José Cuatrecasas con José Asensio y Fernando Valera es buena prueba de los intentos de un pequeño grupo de españoles exilados en los Estados Unidos de Norteamérica por ser útiles al Gobierno de la República en los duros años de las décadas de 1950 y 1960, cuando las relaciones entre Eisenhower y Franco cobran especial protagonismo: la negociación de las bases, la ayuda norteamericana, la integración de España en la ONU, la pérdida del Protectorado marroquí, las huelgas de estudiantes y tantos otros acontecimientos tienen una particular lectura desde la óptica de quienes siempre vislumbraron la posibilidad de retornar a una España democrática.
[en] Linguistic Steganography is a science that utilises computational linguistics to design systems that can be used to protect and ensure the privacy of digital communications and for the digital marking of texts. Various proposed ways of achieving this goal have been documented in recent years. This paper analyses the possibility of generating natural language texts in Spanish that conceal information automatically. A number of hypotheses are put forward and tested using an algorithm. Experimental evidence suggests that it is feasible to use N-gram models and specific features of the Zipf law to generate stegotexts with a good linguistic quality where human readers could not differentiate the stegotext from authentic texts. The stegotexts obtained allow the concealment of at least 0.5 bits per word generated.

[es] La esteganografía lingüistica es una ciencia que se aprovecha de la lingüistica computacional para diseñar sistemas útiles en la protección y la privacidad de las comunicaciones digitales y en el marcado digital de textos. En los últimos años se han documentado múltiples formas de alcanzar este objetivo. En este artículo se analiza la posibilidad de generar automáticamente textos en lenguaje natural en lengua española que oculten una información dada. Se proponen una serie de hipótesis y se experimenta mediante la implementación de un algoritmo. Las pruebas realizadas indican que es factible utilizar modelos N-Gram y peculiaridades derivadas de la ley de Zipf para generar estegotextos con una calidad lingüistica tal que un lector humano podría no diferenciarlo de otro texto auténtico. Los estegotextos obtenidos permitirán la ocultación de al menos 0,5 bits por palabra generada.
[en] From our current situation and looking at the future this essay tries to think what is the possible significance and value of Phenomenology. It will be sustained that there is a genuine necessity of Phenomenology. This necessity, I contend, arises from the rational humility that is idiosyncratic to it. Effectively, the exposition makes clear that, beyond any particular conception of how phenomenology is to be concretely accomplished, humility determines phenomenology as a rational endeavor practically deployed. The practical need of phenomenology is identical with the practical need of such a rational humility.

[es] Con la mirada orientada al presente y al futuro en este ensayo se trata de pensar cuál sea la posible vigencia de la fenomenología. Se defiende que hay una efectiva necesidad práctica de la fenomenología que emana de la humildad que le es propia en tanto que quehacer racional particular.
[en] This article focuses on the fiction work of the Argentine- Catalan-Spanish author Flavia Company (1963) and makes a further analysis on the forms and the genres of the literary tradition, specially focusing in the text Dame Placer (1999) (give me pleasure). Areading of this novel is proposed in a thematic-formal dialog between this particular work and some other own and alien literary works along with the transformation of the epistolary tradition of the heroines, seduced and abandoned. The accurate work of the author describing the passion in the text anatomy is also emphasized along with the search for the readers' complicity through the counter-character of the narrator.

[es] Este artículo se centra en la obra narrativa de la autora argentino-catalana-española Flavia Company (1963) y analiza el uso experimental de las formas y los géneros de la tradición literaria, centrándose fundamentalmente en el texto Dame placer (1999). Se propone una lectura de esta novela en diálogo temático-formal con otras obras literarias—propias y ajenas—, así como transformación de la tradición epistolar de las heroínas literarias seducidas y abandonadas. Igualmente, se pone de manifiesto la cuidadosa labor de la autora para escribir la pasión en la anatomía del texto así como la búsqueda de la complicidad lectora, a través de la contrafigura de la narrataria.
[en] A list of magazines published by the centres of the CECEL arranged according to Autonomous Communities and Provinces. Data related to their ISSNs, their periodicity or the dates of the launching of each magazine are given too.

[es] Se relacionan las revistas editadas por los Centros de la CECEL ordenadas por autonomías y provincias. Se suministran los datos de sus ISSN's, Periodicidad y fecha de inicio de cada publicación.