BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors del Departament de Prehistòria de la UAB en col·laboració amb la Universidad de Valladolid han aconseguit detectar el consum de drogues en poblacions prehistòriques de Menorca. Això ha estat possible gràcies a l'anàlisi químic de flocs de cabell trobats a la Cova des Càrritx en molt bon estat de conservació. És la primera evidencia directa d'aquestes pràctiques a Europa.

[es] Investigadores del departamento de Prehistoria de la UAB en colaboración con la Universidad de Valladolid han conseguido detectar el consumo de drogas en poblaciones prehistóricas de Menorca. Esto ha sido posible gracias al análisis químico de mechones de cabello encontrados en la Cova des Càrritx en muy buen estado de conservación. Es la primera evidencia directa de estas prácticas en Europa.
[ca] Investigadors del grup de Biologia Evolutiva de la UAB, han demostrat que alguns tipus d'encreuaments genètics promouen el canvi massiu de lloc (transposició) de determinades seqüències en el genoma de la mosca de la fruita (Drosophila). Una síntesi que recull els seus treballs, juntament amb molts altres realitzats en el camp, va ser publicada el mes passat a la revista Heredity oferint una visió global dels mecanismes responsables de la mobilització d'aquestes seqüències en el genoma de la mosca.

[es] Investigadores del grupo de Biología Evolutiva de la UAB, han demostrado que determinados tipos de cruces genéticos promueven el cambio masivo de lugar (transposición) de determinadas secuencias en el genoma de la mosca de la fruta (Drosophila). Una síntesis que recoge sus trabajos, junto con muchos otros realizados en el campo, fue publicada el mes pasado en la revista Heredity ofreciendo una visión global de los mecanismos responsables de la movilización de estas secuencias en el genoma de la mosca.
[ca] En ocasió del cinquè aniversari de la mort del professor Pedro L. Cano publiquem una contribució inèdita que va presentar sota el títol "Surrealismo erótico en las comedias de tradición griega y latina" en el marc del col·loqui Historia Antigua a través del cine. Un Homenaje a Alberto Prieto, organitzat pel professor Borja Antela i celebrat el 9 de maig de 2012 a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat Autònoma de Barcelona. Mantenim el text original amb l'expressió pròpia d'una intervenció oral.

[es] En ocasión del quinto aniversario de la muerte del profesor Pedro L. Cano publicamos una contribución inédita que presentó bajo el título "Surrealismo erótico en las comedias de tradición griega y latina" en el marco del coloquio Historia Antigua a través del cine. Un Homenaje a Alberto Prieto, organizado por el profesor Borja Antela y celebrado el 9 de mayo de 2012 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona. Mantenemos el texto original con la expresión propia de una intervención oral.
[ca] L'Institut de Demografia (CSIC) va organitzar les "Jornades Internacionals sobre Demografia Urbana i Regional", que van tenir lloc a Madrid durant els dies 17, 18 i 19 de gener de 1990. L'objectiu d'aquesta trobada fou l'estudi de la població a nivell local i regional, tant en els aspectes metodològics com empírics. Del conjunt de treballs presentats destaquen com a conclusions principals, el rellevant paper de la migració en la dinàmica d'aquestes poblacions, la necessitat de millorar els sistemes d'informació i els avantatges de determinats enfocaments en l'anàlisi i previsió d'aquest fenomen.

[es] El Instituto de Demografia (CSIC) organizó las "Jornadas Internacionales sobre Demografia Urbana y Regional", que tuvieron lugar en Madrid durante los dias 17, 18 y 19 de enero de 1990. El objetivo de este encuentro fue el estudio de la población a nivel local y regional, tanto en sus aspectos metodológicos como empiricos. Del conjunto de trabajos presentados destacan como conclusiones principales, el relevante papel de la migración en la dinámica de estas poblaciones, la necesidad de mejorar los sistemas de información y las ventajas de determinados enfoques en el análisis y previsión de este fenómeno.
[ca] L'ombra de Barcelona" és l'article en què Isidre Rigau, exdirector de logística esportiva del Comitè Organitzador dels Jocs Olímpics de Barcelona'92, analitza el paper dels Jocs de Barcelona a l'hora de crear un model d'organització que ha marcat un abans i un després.

[es] La sombra de Barcelona" es el artículo en el que Isidre Rigau, ex director deportivo del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92, analiza el papel de los Juegos de Barcelona en la creación de un modelo de organización que ha marcado un antes y un después.
[ca] La incontinència fecal és una patologia amb importants implicacions sociosanitàries, amb un tractament complex i no sempre satisfactori, especialment la incontinència fecal idiopàtica. El sistema nerviòs central regula els processos de continència i defecació. Els estudis de neuroimatge han demostrat ser útils per caracteritzar les àrees cerebrals que controlen l'àrea anorrectal. A partir d'un grup de voluntàries sanes, s'ha creat un model de caracterització d'aquestes àrees cerebrals anorrectals, que podrà ser utilitzat posteriorment per comparar-lo amb un grup de pacients amb incontinència fecal idiopàtica, estudiant possibles diferències i possibles opcions terapèutiques.

[es] Resumen: La incontinencia fecal es una patología con importantes implicaciones sociosanitarias, con un tratamiento complejo y no siempre satisfactorio, especialmente la incontinencia fecal idiopática. El sistema nervioso central regula los procesos de continencia y defecación. Los estudios de neuroimagen han demostrado ser útiles para caracterizar las áreas cerebrales que controlan el área anorrectal. A partir de un grupo de voluntarias sanas, se ha creado un modelo de caracterización de estas áreas cerebrales anorrectales, que podrá ser utilizado posteriormente para compararlo con un grupo de pacientes con incontinencia fecal idiopática, estudiando posibles diferencias y posibles opciones terapéuticas.
[ca] Aquesta investigació estudia el discurs polític de Pablo Iglesias durant la campanya de les eleccions generals d'España de 2016, en què es va presentar com a candidat d'Units Podem a la presidència del Govern estatal. El treball es basa en analitzar mítings i entrevistes per identificar i valorar de quina manera descriu els adversaris polítics i la seva coalició electoral, en què consisteix l'estratègia discursiva global i quin tipus de discurs utilitza.

[es] Esta investigación estudia el discurso político de Pablo Iglesias durante la campaña de las elecciones generales de España de 2016, en las que se presentó como candidato de Unidos Podemos a la presidencia del Gobierno estatal. El trabajo se basa en analizar mítines y entrevistas para identificar y valorar de qué manera describe a los adversarios políticos y a su coalición electoral, en qué consiste la estrategia discursiva global y qué tipo de discurso utiliza.
[ca] L'anàlisi principal en el que es fonamentarà aquest treball és en poder veure com les persones jurídiques poden arribar a incórrer en la comissió de delictes i, per tant, ser responsables penalment de les seves actuacions il·lícites.

[es] El análisis principal en el que se basara este trabajo es en poder ver como las personas jurídicas pueden llegar a incurrir en la comisión de delitos y, por lo tanto, ser responsables penalmente de sus actuaciones ilícitas.
[ca] Aquest projecte consisteix a realitzar el disseny d'una sèrie dramàtica de televisió ambientada en un conservatori de música de Catalunya. El projecte s'ha desenvolupat a partir de bibliografia especialitzada sobre guió i prenent com a referència altres sèries dramàtiques exitoses. A partir d'això s'ha elaborat el disseny de personatges, el mapa de trames de la primera temporada i el guio del capítol pilot.

[es] Este proyecto consiste en realizar el diseño de una serie dramática de televisión ambientada en un conservatorio de música de Cataluña. El proyecto se ha desarrollado a partir de bibliografía especializada sobre guion y tomando como referencia otras series dramáticas exitosas. A partir de esto se ha elaborado el diseño de personajes, el mapa de tramas de la primera temporada y el guion del capítulo piloto.
[ca] Investigadors del Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria (CEPAP-UAB) presenten els resultats d'una recerca que ha contribuït a caracteritzar les tècniques de talla desenvolupades al jaciment mesolític de Font del Ros (Berga, Barcelona), entre elles, la poc estudiada talla bipolar o talla sobre enclusa. Aquest estudi s'emmarca dintre la línea de recerca d'aquest grup que pretén profunditzar en els comportaments humans desenvolupats al Prepirineu oriental al llarg dels darrers 50.000 anys.

[es] Investigadores del Centro de Estudios del Patrimonio Arqueológico de la Prehistoria (CEPAP-UAB) presentan los resultados de una investigación que ha contribuido a caracterizar las técnicas de talla desarrolladas en el yacimiento mesolítico de Font del Ros (Berga, Barcelona), entre ellas, la poco estudiada talla bipolar o talla sobre yunque. Este estudio se enmarca dentro de la línea de investigación de este grupo que pretende profundizar en los comportamientos humanos desarrollados en el Prepirineo oriental a lo largo de los últimos 50.000 años.
[ca] Partint de la situació de desinversió publicitària i caiguda en les vendes de periòdics paper, s'analitza la situació de tres mitjans de comunicació argentins -dos generalistes: Clarín i La Nación i un econòmic: El Cronista- durant el període 2015-2019, amb la finalitat d'estudiar l'adaptació dels seus models de negoci a aquest fenomen. Es busca identificar com s'han desenvolupat i implementat vies d'ingressos alternatives a la publicitat.

[es] Partiendo de la situación de desinversión publicitaria y caída en las ventas de periódicos papel, se analiza la situación de tres medios de comunicación argentinos -dos generalistas: Clarín y La Nación y uno económico: El Cronista- durante el período 2015-2019, con el fin de estudiar la adaptación de sus modelos de negocio a este fenómeno. Se busca identificar cómo se han desarrollado e implementado vías de ingresos alternativas a la publicidad.
[ca] Aquest treball de final de màster té la localització de videojocs com a tema principal, amb un èmfasi a la localització de videojocs al català. Es parlarà de la localització de videojocs i de les característiques que la defineixen, el procés que s'ha de seguir a l'hora de localitzar un videojoc i la situació de la localització de videojocs al català. Com a part pràctica, s'ha realitzat una traducció parcial del videojoc Fire Emblem: Three Houses, i s'ha detallat el procés que s'ha seguit per preparar els arxius per a la traducció i s'ha fet un comentari de les dificultats de traducció que s'han trobat i les estratègies que s'han seguit per resoldre-les.

[es] Este trabajo de final de máster tiene la localización de videojuegos como tema principal, con un énfasis en la localización de videojuegos al catalán. Se hablará de la localización de videojuegos y de las características que la definen, el proceso que debe seguirse a la hora de localizar un videojuego y la situación de la localización de videojuegos al catalán. Como parte práctica, se ha realizado una traducción parcial del videojuego Fire Emblem: Three Houses, detallando el proceso que se ha seguido para preparar los archivos para la traducción y se ha hecho un comentario de las dificultades de traducción que se han encontrado y las estrategias que se han seguido para resolverlas.
[ca] La tesi doctoral de Ainoa Castro Correa, llegida recentment a la Universitat Autònoma de Barcelona, ha aïllat i destacat els punts importants de les característiques regionals de la escriptura visigòtica utilitzada al Regne de Galícia entre els segles X i XII. Castro ha utilitzat la diòcesi de Lugo com a exemple representatiu. Aquesta identificació, que ja s'ha fet a d'altres zones peninsulars com Catalunya, Portugal o l'Espanya mossàrab, permetrà avançar en l'adscripció regional de testimonis manuscrits sense localització geogràfica precisa, per així, conèixer més profundament els centres de producció i els autors materials d'aquestes fonts. A la vegada, conèixer aquests documents també serveix per conèixer millor el context social i històric i cultural en què es van escriure.

[es] La tesis doctoral de Ainoa Castro Correa, leída recientemente en la Universitat Autònoma de Barcelona, ha aislado y puesto de relevancia las características regionales de la escritura visigótica utilizada en el Reino de Galicia entre los siglos X y XII. Castro ha utilizado la diócesis de Lugo como ejemplo representativo. Esta identificación, que ya se ha hecho en otras zonas peninsulares como Cataluña, Portugal o la España mozárabe, permitirá avanzar en la adscripción regional de testimonios manuscritos sin localización geográfica precisa y conocer más profundamente los centros de producción y los autores materiales de estas fuentes. A su vez, conocer estos documentos también sirve para conocer mejor el contexto social e histórico i cultural en que se escribieron.
[ca] Alejandra Torres és doctora i llicenciada en Lletres, Investigadora del CONICET, investigadora i docent a la Universidad de Buenos Aires i la Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina; dirigeix projectes de recerca en l'àrea de la Literatura i la Cultura Visual; ha estat professora a la Universitat de Göttingen, Köln i München, Alemanya.Mariona Masgrau Juanola és llicenciada en Filologia, doctora en Literatura i Educació; és professora de la Facultat d'Educació i Psicologia de la Universitat de Girona; ha estat a la Universität zu Köln i a la Universität Bonn com a lectora de català; ha fet la tesi sobre poesia visual i didàctica de la literatura amb un enfocament intermedial.

[es] Alejandra Torres es doctora y licenciada en Letras, Investigadora del CONICET, investigadora y docente en la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina; dirige proyectos de investigación en el área de la Literatura y la Cultura Visual; ha sido profesora en la Universidad de Göttingen, Köln y München, Alemania.Mariona Masgrau Juanola es licenciada en Filología, doctora en Literatura y Educación; es profesora de la Facultad de Educación y Psicología de la Universitat de Girona; ha estado en la Universität zu Köln y en la Universität Bonn como lectora de catalán; ha hecho la tesis sobre poesía visual y didáctica de la literatura con un enfoque intermedial.
[ca] El present treball fi de grau té com a objectiu investigar el fenomen #BookTok, la comunitat de recomanacions de llibres a TikTok i conèixer els orígens, les causes de l'èxit i si és una possible eina de comunicació per promoure la lectura entre els joves. Per aconseguir-ho, s'ha fet una recerca teòrica sobre les xarxes socials, la Generació Z, els hàbits de lectura als joves i moviments lectors a altres xarxes socials. A la part pràctica, s'ha contrastat el marc teòric amb diversos mètodes d'investigació: una anàlisi de contingut, un grup de discussió i entrevistes.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo investigar el fenómeno #BookTok, la comunidad de recomendaciones de libros en TikTok y conocer los orígenes, las causas del éxito y si es una posible herramienta de comunicación para promover la lectura entre los jóvenes. Para conseguirlo, se ha realizado una investigación teórica sobre las redes sociales, la Generación Z, los hábitos de lectura de los jóvenes y los movimientos lectores en otras redes sociales. En la parte práctica, se ha contrastado el marco teórico con varios métodos de investigación: un análisis de contenido, un grupo de discusión y entrevistas.
[ca] L'espai urbà modern es caracteritza per una disposició diferenciada i fragmentada de les funcions i les activitats urbanes. Així, el desplaçament de les persones esdevé una activitat de caràcter obligat per tal de realitzar les diverses activitats quotidianes. D'aquesta manera transport i territori esdevenen elements complementaris que estableixen una relació d'interdependència ensems que es produeix una forta interacció entre ells. Partint d'aquest enfocament conceptual s'analitza el cas de les grans ciutats llatinoamericanes fent un repàs del procés d'urbanització d'aquestes, de la seva (re)estructuració interna i de la manca generalitzada d'un sistema de planificació urbana al mateix temps que s'analitzen els principals trets del sistema de transport col·lectiu urbà que dóna servei a aquestes ciutats: el problema institucional de la seva gestió, la infraestructura viària sobre la qual es presta el servei i les externalitats del sistema.

[es] El espacio urbano moderno se caracteriza por una disposición diferenciada y fragmentada de las funciones y las actividades urbanas. Así, el desplazamiento de las personas deviene una actividad de carácter obligado para poder realizar las diversas actividades cotidianas. De este modo transporte y territorio aparecen como elementos complementarios que establecen una relación de interdependencia produciéndose una fuerte interacción entre ellos. Partiendo de este enfoque conceptual se analiza el caso de las grandes ciudades latinoamericanas haciendo un repaso del proceso de urbanización de éstas, de su (re)estructuración interna y de la carencia generalizada de un sistema de planificación urbana al mismo tiempo que se analizan las principales características del sistema de transporte colectivo urbano que da servicio a estas ciudades: el problema institucional de su gestión, la infraestructura viaria sobre la cual se presta el servicio y las externalidades del sistema.
[ca] Aproximació biogràfica a la figura de Felip Vinyes, que pretén sistematitzar i completar les dades d'estudis generals recents que han destacat la singularitat de la seva evolució des d'un posicionament foralista en els anys 20 fins al compromís reialista dels 30. Es mostren els precedents de la seva carrera, s'insisteix en les ambigüitats i les oscil·lacions del seu posicionament final, i se suggereix que en el fons de les seves diferents actituds hi havia una indisposició personal amb l'elit provincial catalana. Quant a les seves idees polítiques, s'adverteix que mai no arribà a un decantament absolutista complet, tot i que sí formulà una possibilitat de reforma del règim català que representaria un restabliment de l'autoritat monàrquica.

[es] Acercamiento biográfico a la figura de Felip Vinyes, que pretende sistematizar y completar los datos de estudios generales recientes que han destacado la singularidad de su evolución desde una postura foralista en los años 20 a su compromiso realista de los 30. Se muestran los precedentes de su carrera, se insiste en las ambigüedades y las oscilaciones de su posicionamiento final, y se sugiere que en el fondo de sus diferentes actitudes latía una indisposición personal con la elite provincial catalana. En cuanto a sus ideas políticas, se advierte que nunca llegó a un decantamiento absolutista pleno, aunque sí formuló una posibilidad de reforma del régimen catalán que supondría un restablecimiento de la autoridad monárquica.
[ca] El nostre Treball de Fi de Grau consisteix en tot el procés de creació d'un curtmetratge de ficció completament original. Aquest inclou des de la creació del guió fins a l'estrena del curtmetratge. En el treball doncs, es poden apreciar tots els documents realitzats per poder-lo dur a terme així com un quadern de bitàcola sobre els passos, tràmits i altres esdeveniments tot amb explicacions de la terminologia que s'ha aplicat i après prèviament durant el conjunt del grau universitari.

[es] Nuestro Trabajo de Fin de Grado consiste en todo el proceso de creación de un cortometraje de ficción completamente original. Éste incluye desde la creación del guion hasta el estreno del cortometraje. En el trabajo pues, se pueden apreciar todos los documentos realizados para poder llevarlo a cabo, así como un cuaderno de bitácora sobre los pasos, trámites y otros eventos, todo con explicaciones de la terminología que se ha aplicado y aprendido previamente durante el conjunto del grado universitario.
[ca] En aquest treball es posen de manifest els impactes potencials de la introducció d'espècies foranes d'aus i mamífers utilitzant alguns exemples de l'estat de São Paulo (sud-est del Brasil). Es fa una especial incidència en la manca d'estudis relacionats amb diverses iniciatives de repoblació realitzades al Brasil en les darreres cinc dècades del segle XX.

[es] En este análisis se evidencian los impactos potenciales de la introducción de especies foráneas de aves y mamíferos utilizando algunos ejemplos del estado de São Paulo (sudeste de Brasil). Se da especial énfasis a la ausencia de estudios relacionados con diversas iniciativas de repoblación realizadas en Brasil en las últimas cinco décadas del siglo XX.
[ca] L'objectiu principal d'aquesta recerca ha estat analitzar quins factors incideixen en l'atorgament o denegació de les ordes de protecció en casos de violència de gènere a Catalunya, així com estudiar les argumentacions de les interlocutòries per tal de millorar el funcionament de l'ordre de protecció i la seguretat de les dones agredides i les filles i fills. S'han identificat i analitzat qualitativament i quantitativament un total de 149 interlocutòries judicials sobre ordres de protecció de l'àmbit territorial de Catalunya, les quals corresponen al període comprès entre els anys 2014 i 2019. Les interlocutòries corresponen a set partits judicials amb divers percentatge d'atorgaments d'ordres de protecció i de tipologia de Jutjat VIDO.

[es] El objetivo principal de esta investigación ha sido analizar qué factores inciden en el otorgamiento o denegación de las órdenes de protección en casos de violencia de género en Cataluña, así como estudiar las argumentaciones de los autos para mejorar el funcionamiento de la orden de protección y la seguridad de las mujeres agredidas y las hijas e hijos. Se han identificado y analizado cualitativa y cuantitativamente un total de 149 autos judiciales sobre órdenes de protección del ámbito territorial de Cataluña, las que corresponden al periodo comprendido entre los años 2014 y 2019. Los autos corresponden a siete partidos judiciales con diverso porcentaje de otorgamientos de órdenes de protección y de tipología de Juzgado VIDO.
[ca] Aquest treball estudia el tractament del tema dels ulls com a agents de l'enamorament en la poesia catalana del segle XIV i del segle XV fins a 1425. D'una banda, cataloga els motius i, de l'altra, els estudia en poetes catalans -Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi i Gilabert de Pròixida, entre d'altres-, fent atenció a les tradicions que hi actuen i a com s'hi introdueixen innovacions -i quines són aquestes innovacions. Hi destaquen la relació entre Cerverí de Girona i Andreu Febrer, així com la recepció de motius francesos i del dolce stil novo italià. Una de les conclusions que se n'extreu és que, malgrat les innovacions, els motius són limitats i hi persisteix la tradició trobadoresca en la majoria d'aspectes.

[es] El presente trabajo estudia el tema de los ojos como agentes en el enamoramiento en la poesía catalana del siglo XIV y del siglo XV hasta 1425. Por un lado, cataloga los motivos y, por el otro, los estudia en los poetas catalanes -Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi y Gilabert de Pròixida, entre otros-, teniendo especialmente en cuenta las tradiciones presentes y la introducción de innovaciones. Cabe destacar la relación entre Cerverí de Girona y Andreu Febrer, así como la recepción de motivos franceses y del dolce stil novo italiano. Se concluye, a pesar de las innovaciones, el listado de motivos es limitado y que persiste la tradición trovadoresca.