[ca] El projecte neix de la voluntat de posar en valor les Torres de Gabriel Folcher i Climent Savall, antigues torres del sistema defensiu costaner dels municipis del Delta del Llobregat, sent preexistències representatives en la memòria i la identitat de la ciutat de Castelldefels. Al llarg dels anys, les torres han presenciat la superposició de diverses construccions que han anat apareixent i desapareixent al seu voltant, restant ambdues com a traces d'allò anteriorment existent. Actualment, les antigues torres de guaita i defensa s'erigeixen en el buit residual comprès entre edificis producte del ràpid creixement de la ciutat i desconnectades dels principals eixos del centre del municipi que l'envolten. La reinterpretació d'aquest emplaçament vol promoure la significació del lloc i la reactivació de l'espai públic a partir de donar-li un ús de servei col·lectiu amb la projecció de dos nous equipaments d'ús públic, Jutjat i Centre Cultural, per mitjà d'una arquitectura que sigui específica del seu entorn i que alhora estableixi nous vincles amb l'espai públic de la ciutat. La intervenció tracta doncs de millorar les condicions urbanes existents i recuperar la memòria del lloc, mitjançant la projecció de tres peces pensades des del buit que es construeix entre elles. Les intencions principals a nivell urbà són crear la nova plaça que actua de 'porta' cap a les rampes d'accés al Castell, obrir el nou boulevard metropolità a la plaça i tractar de donar continuitat als eixos culturals i de serveis del centre de Castelldefels. Així mateix aquesta arquitectura no vol convertir-se en l'element protagonista, permetent així que guanyin presència les torres i sobretot les relacions, els usos, la memòria i la identitat del lloc.

[en] The project is born from the desire to highlight the Towers of Gabriel Folcher and Climent Savall, old towers of the coastal defensive system of the municipalities of the Delta del Llobregat, being representative pre-existences in the memory and identity of the city of Castelldefels. Over the years, the towers have witnessed the superposition of various constructions that have appeared and disappeared around them, both remaining as traces of what previously existed. Currently, the old watchtowers and defense towers are erected in the residual void between buildings resulting from the rapid growth of the city and disconnected from the main axes of the center of the municipality that surround it. The reinterpretation of this location aims to promote the significance of the place and the reactivation of the public space from giving it a collective service use with the projection of two new facilities for public use, Court and Cultural Centre, through an architecture that is specific to its environment and that at the same time establishes new links with the public space of the city. The intervention therefore seeks to improve the existing urban conditions and recover the memory of the place, through the projection of three pieces designed from the void that is built between them. The main intentions at the urban level are to create the new square that acts as a 'gateway' to the access ramps to the Castle, to open the new metropolitan boulevard in the square and to try to give continuity to the cultural and service axes of the center of Castelldefels Likewise, this architecture does not want to become the main element, thus allowing that the towers gain presence and above all the relationships, uses, memory and identity of the place.