BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The voluminous documentation relating to the Empire and the Papacy during the 14th century allows a study of the material aspects of their diplomatic exchanges. It stages their frequency, the personnel employed as well as the practical documents used for these negotiations. Charles IV sent fifty-nine embassies to the pope during his reign: 70 % of the men who have been clearly identified have been employed only once, 20 % appear twice, while only 10 % were used as emissaries three times or more. Ecclesiastics represent 70 % of this total. The centre of gravity of the recruitment moved progressively eastwards reaching the territories under the Bohemian Crown. A comparison with the personnel employed by Charles IV in his relations with the Italian powers, confirms the essential role of the Chancery in the construction of imperial authority under the Luxemburgs.

[fr] La volumineuse documentation conservée pour l'Empire et la papauté au xive siècle autorise une étude des aspects matériels de leurs échanges diplomatiques, de leur fréquence, du personnel utilisé, des documents produits. Charles IV a adressé 59 missions diplomatiques au pape durant son règne : 70 % des personnages identifiés ne sont attestés qu'une fois ; 20 % paraissent avoir effectué deux missions ; 10 % seulement ont été envoyés trois fois ou plus. Les ecclésiastiques représentent 70 % du total. Le centre de gravité du recrutement se déplace progressivement vers l'est, vers les territoires relevant de la Couronne de Bohême. Une comparaison avec le personnel utilisé par Charles IV dans ses relations avec les pouvoirs italiens confirme le rôle devenu essentiel de la chancellerie dans la construction de l'autorité impériale sous les Luxembourg.
[en] This paper deals with an archaeological and geographical approach of the settlement process in a large valley of Yemen, the wâdî al‑Jawf. By studying epigraphic sources and archaeological data, several sites were informed within a database; their hierarchical status has been quantified on the basis of functional considerations and they were analysed through a GIS. Mapping these sites by period helps to figure out the dynamic process affecting the urban network of this region, taking into account the hierarchical weight of each site, their evolution into the urban pattern and their long‑term evolution.Looking at this mapping, some ancient considerations on the reasons of the collapse of these cities, in one of the most important area of pre‑Islamic Yemen, are to be put into perspective. Until now, socio‑historical factors were mainly used to explain the decline of these South‑Arabian cities. Indeed, these factors are to be considered, but only as having hastened the fall. The deep causes seem to be linked to a recession of the flood irrigating the fields twice a year. Indeed, the maps show, in a dynamic perspective, the slow decline and the collapse of the main cities from downstream to upstream, following the contour lines of the relief of the slightly tilted plain. This recession is understandable on the one hand by the over‑silting of the irrigation network but also, and most probably, by the increase of the number of water catchments on the Highlands, drainage basin of the Jawf valley.

[fr] Cette communication est une approche archéogéographique des dynamiques de peuplement d'une large vallée du Yémen, le wâdî al‑Jawf. Par l'étude des sources épigraphiques et des données archéologiques, plusieurs sites archéologiques ont été renseignés au sein d'une base de données ; leur poids hiérarchique a été déterminé sur la base de considérations fonctionnelles et ils ont été analysés par le biais d'un système d'information géographique. Cartographier ces sites par période nous permet de mettre en évidence les dynamiques qui affectent le réseau urbain de cette région, prenant en considération le poids hiérarchique de chaque site, leur évolution au sein de l'armature urbaine et leur évolution à long terme.Au regard de ces cartes, d'anciennes considérations sur les causes du déclin de ces villes doivent être relativisées. Jusqu'à présent, des facteurs socio‑historiques étaient utilisés pour expliquer le déclin de ces villes sudarabiques. Mais si ces facteurs doivent être pris en considération, ce n'est que comme la cause directe ayant précipité ce déclin. La cause profonde semble liée à un recul du front de crue qui permettait la mise en culture des périmètres irrigués. En effet, la cartographie nous permet de montrer, dans une perspective dynamique, le déclin et la disparition des villes de l'aval vers l'amont. Ce retrait progressif se justifie d'une part par l'engorgement des systèmes hydrauliques de la vallée, mais également et surtout par le développement des systèmes de retenue d'eau et des terrasses agricoles sur les Hautes‑Terres, bassin versant de la vallée.
[en] Medievalists underlined that the place granted to bastards during the Middle Ages varied between integration and rejection, according to the period of time and the social category under study. This ambivalence shows in the sources of Montpellier: in one hand, abandoned children were sometimes called "bastards" in the consulate's archives but, in the other hand, some bastards received important amounts of money in their father's wills. In order to go beyond this observation, we need to wonder which social and familial roles were filled by illegitimate children, either abandoned or acknowledged by their father.

[fr] Les historiens médiévistes ont souligné que la place octroyée aux bâtards au Moyen Âge oscille entre intégration et rejet, en fonction des périodes et des catégories sociales étudiées. Cette ambivalence apparaît dans les sources de Montpellier : d'une part, l'on trouve des enfants abandonnés parfois qualifiés de " bâtards " dans la documentation consulaire et de l'autre se trouvent, dans les testaments, des bâtards recevant de fortes sommes d'argent de la part de leur père. Afin de dépasser ce constat, il convient plutôt de s'interroger sur les rôles sociaux et familiaux occupés par les enfants illégitimes, que ces derniers soient abandonnés ou reconnus par leur père.
[en] Provence is often thought of as being 'red', whereas the region was 'white' between 1815 and 1848, and a significant royalist minority remained there until the early 20th century, especially in the area known as the 'Provençal Vendée' between Arles and Avignon. However, Charles Maurras lived in 'red' towns such as Roquevaire and Martigues. Between 1906 and 1914 he aroused a somewhat slumbering royalist tradition. From 1919 to 1945 the strong-man for the Action française in the area was Major Louis Dromard, whose family came from the Franche-Comté. Despite the papal ban between 1926-7, the movement remained vigorous until 1939

[fr] On a souvent l'image d'une Provence " rouge " en oubliant que cette région a été " blanche " de 1815 à 1848 et qu'une importante minorité royaliste persiste encore au début du XXe. siècle, notamment dans ce qu'on appelle la " Vendée provençale " entre Arles et Avignon. C'est cependant dans les communes plutôt " rouges " comme Roquevaire et Martigues qu'a vécu Charles Maurras. Mais il va réveiller entre 1906 et 1914 une tradition royaliste quelque peu assoupie. De 1919 à 1945, l'homme fort de l'Action française régionale sera le commandant Louis Dromard d'origine franc-comtoise. Malgré la condamnation romaine de 1926-1927, le mouvement va rester vigoureux jusqu'en 1939.
[en] Claire Kilroy's fourth novel, The Devil I Know, is a nightmarish picture of Ireland devastated by the implosion of the economy and by the greed and folly of all. Behind the scenes, the devil himself pulls the strings of the human puppets. Tristram, who is both his victim and his accomplice, his "interpreter", witnesses the ruin of his own "big house" in a monstrous property development, and more generally "the remnants of a dead civilisation". The Devil I Know is a dark moral fable to which the "gothic", cleverly updated, furnishes all the necessary narrative resources.

[fr] Le quatrième roman de Claire Kilroy, The Devil I Know, est un tableau cauchemardesque de l'Irlande dévastée par l'implosion de l'économie, rendue possible par la cupidité et la folie générales. En coulisse, c'est le démon qui tire les ficelles des marionnettes humaines. Tristram, qui est à la fois sa victime et son complice, ou son " interprète ", a sous les yeux les ruines de sa " grande maison " dans un projet immobilier monstrueux et, plus généralement, " les vestiges d'une civilisation morte ". The Devil I Know est une sombre fable morale à laquelle le " gothique ", adroitement actualisé, fournit les ressources narratives nécessaires.
[en] Toulouse has few regional authors on a national scale, as opposed to Marseille or Bordeaux. Yet, novels of the Toulousain region constitute a vast, lost treasure of more than a thousand works, from M. de Navarre to F. d'Eaubonne or J. Cabanis. Twenty centuries of images connected with the history of the city, to its historiography, and the story of France – and yet our authors were primarily published in the regional capital of Toulouse. These scenes of history and of myth, and more rarely scenes of individuals' daily lives, form a rich kaleidoscope. Yet they all converge on one point, that of the past, a symptom of a city which was periodically emptied of its life force.

[fr] Peu d'auteurs régionaux de grande envergure à l'inverse de Marseille et Bordeaux. Pourtant le roman de la région toulousaine constitue un continent englouti de plus d'un millier d'œuvres, de M. de Navarre à F. d'Eaubonne ou J. Cabanis. Vingt siècles d'images liées à l'histoire de la ville, à son historiographie, au roman national, nos auteurs étant surtout publiés dans la capitale. Ces scènes de l'histoire et du mythe, plus rarement du quotidien personnel, forment un riche kaléidoscope. Mais sa ligne de fuite est celle du passé, syndrome d'une ville périodiquement vidée de ses forces vives.
[en] The British Council's name reflects its founders' difficulty in defining its mission. Today the Council defines itself as the British organization for cultural relations whereas in the interwar years it was described at times as a cultural propaganda organization. How can we explain this difference? It becomes apparent from a study of the British Council's development between 1935 and 1954 that both of these notions influenced its policy over this period. Although the changing international context led one or the other to the forefront at certain times, neither approach ever fully replaced the other. Furthermore, although certain scholars have opposed cultural propaganda and cultural relations, they are in fact closely related and even complementary.

[fr] L'appellation British Council témoigne de la difficulté qu'ont eue ses fondateurs à nommer la mission de cette organisation créée en 1934. Aujourd'hui, le Council se définit comme l'agence britannique chargée des relations culturelles alors que, dans l'entre-deux-guerres, on le décrivait parfois comme une agence de propagande culturelle. Comment expliquer cette différence ? En examinant l'évolution du British Council entre 1934 et 1954, il devient apparent que ces deux notions ont influencé l'élaboration de sa mission tout au long de cette période. L'une a pris le devant à certaines époques, en fonction du contexte international, sans pour autant supplanter l'autre. Bien que certains chercheurs aient placé la propagande culturelle et les relations culturelles en opposition, les deux concepts sont intimement liés, voire complémentaires.
[en] Shaping and defining the instruction process, teachers play a pivotal role in any education system. In this perspective, the quality of teacher education is an issue of high importance in that it aims at training professional and competent teachers. Yet, and in spite of the revisions teacher training programs have undergone, it seems that more could be done to bring theory and practice closer in the field of teacher education. The current study aimed at documenting the question by studying the impacts of an experimental cross-level distance tutoring project on second language student teachers' learning. Learning reported is first grouped and then contrasted to the 12 core professional competencies that orientate teacher training programs in Québec (Canada). Results suggest that distance tutoring allows for the integrated development of a number of features from different professional competencies as well as for the development of tutors' awareness in regard to these.

[fr] S'insérant au cœur du processus d'enseignement et définissant l'intervention éducative, l'enseignant joue un rôle crucial dans tout système d'éducation. La qualité de la formation des maîtres (FM) prend ici toute son importance en ce qu'elle vise à former des enseignants professionnels compétents. Pourtant, malgré la révision des programmes de FM, avance-t-on encore aujourd'hui que davantage pourrait être fait pour rapprocher théorie et pratique en FM. La présente étude vise à documenter cette question en s'intéressant aux effets d'un projet expérimental de tutorat inter-ordre2 à distance comme outil de formation pour les futurs enseignants de langues secondes. Les apprentissages rapportés sont classifiés puis comparés aux 12 compétences professionnelles (CP) qui orientent la FM au Québec (Canada). Les résultats suggèrent que le tutorat à distance permet le développement intégré de plusieurs composantes des CPs visées en FM et la conscientisation des futurs enseignants vis-à-vis de celles-ci.
[en] This article proposes a brief incursion in the Italian contemporary landscape research. After a presentation of the historical, academic and institutional context, some points of reference for a first general orientation among its top protagonists, its various disciplinary approaches and its different themes are given to the reader. In conclusions some considerations on the very concept of research on landscape.

[fr] L'article propose une brève incursion dans la recherche paysagère actuelle en Italie. À partir d'une présentation du contexte historique, institutionnel et académique dans lequel celle-ci se construit, des points de repère sont proposés aux lecteurs sur les protagonistes, les approches et les thèmes de la recherche. Une réflexion finale est dédiée au concept même de " recherche paysagère ".
[en] Foscolo showed a constant interest in Locke, an interest that obviously concerned his philosophical production but also some aspects of his biography. For Foscolo Locke is the philosopher that has paved the way to modern thought. His theory offers a valuable help against any form of abstract speculation, presupposing the idea of a natural man that is independent from society. In this sense, Locke is the anti-Rousseau. On a biographical level, the philosopher is for Foscolo the perfect example of the free-thinker, victim of persecution and exiled, who, however, does not surrender to his enemies and remains faithful to his ideas. A third aspect, which is of the greatest importance to Foscolo, is Locke's views on poetry and more specifically on the function of particles in poetical language. Foscolo appears to project on to the life and thought of the philosopher issues which are at the core of his own work, and which he viewed as the basis of intellectual coherence.

[fr] Foscolo montre un intérêt constant pour Locke, un intérêt qui concerne aussi bien sa production philosophique que certains aspects de sa biographie. Locke est tout d'abord le philosophe qui a ouvert une voie nouvelle à la réflexion moderne. Sa théorie offre une aide précieuse contre toute spéculation abstraite qui suppose la notion d'homme naturel, séparé de la société. En ce sens, Locke est l'anti-Rousseau. Quant à sa biographie, le philosophe est pour Foscolo un exemple de libre penseur, persécuté et exilé, mais qui ne capitule jamais, qui conserve une solide confiance dans la vérité de ses propres idées. Un troisième aspect de son œuvre suscite l'intérêt de Foscolo. Il s'agit de ses réflexions sur la poésie, notamment celles sur la fonction des particules dans le langage poétique. Bref, Foscolo projette sur la vie et la pensée du philosophe des questions qui sont au cœur de sa propre pensée, et en fait un exemple de cohérence intellectuelle.
[en] National unworthiness ("indignité nationale") was first introduced into French Law in an ordinance passed on August 26, 1944 and applied to any French national convicted of collaborating with Germany or having a behaviour detrimental to national unity. It carries a sentence called national stripping of rank ("degradation nationale") that was largely handed down after the liberation. The terrorist attack committed on January 7, 2015 re-emphasised this penal provision. However, legal and political considerations lead to the conviction that the sentence of national stripping of rank would be both unnecessary and inefficient against the terrorist threat the country faces today.

[fr] Le droit français introduit l'indignité nationale par l'ordonnance du 26 août 1944 qui frappe tout Français convaincu d'avoir collaboré avec l'Allemagne ou d'avoir porté atteinte à l'unité de la nation. Elle est assortie d'une peine, la dégradation nationale, qui fut massivement prononcée à la Libération. L'attentat du 7 janvier 2015 a remis en lumière cette disposition pénale, cependant des considérations juridiques et politiques conduisent à penser que la peine de dégradation nationale serait à la fois inutile et inefficace contre le péril terroriste auquel le pays fait face aujourd'hui.
[en] Writing history does imply to take distance with the topic which is investigated. Moreover, as far as the classisists are concerned, they have to escape the strange familiarity they feel with ancient greek societies. At the end of the 19th century, ancient Greeks were conceived as if they were our ancestors. During the 1950's, some french historians, mainly Jean-Pierre Vernant, have claimed the alterity of ancient Greeks. Nonetheless, both approaches rely on a comparison between Us and Them. It is thus necessary to go beyond this debate and to propose a new way of comparison which does not postulate nor condemn without further thoughts the ancient Greeks' alterity.

[fr] Faire de l'histoire suppose de prendre de la distance avec l'objet étudié. L'historien de l'Antiquité doit en outre se démarquer de la familiarité qu'il pense avoir avec les sociétés anciennes. À la fin du XIXe siècle, les Grecs anciens étaient vus comme nos ancêtres. Par réaction, certains historiens français, Jean-Pierre Vernant notamment, ont proclamé l'altérité des Grecs. Ces deux options impliquent une comparaison entre Eux et Nous. Il convient dès lors de proposer une autre manière de comparer qui ne postule ni ne condamne a priori l'altérité des Grecs.
[en] Gratian's Decretum reaffirms the incompatibility between the clerical status and actor's trade. But what happens in practice ? The pleas between the procureur du roi and the bishop of Paris, in a conflict of jurisdiction before the court of the Parlement de Paris in 1416 on the case of Poncelet de Montchauvet, a criminal clerk having exercised an theatrical activities, enlightens us on processes of the empirical construction of norms. The parties establish a distinction between two categories of actors : those who play for money and the others, as well as an opposition between the theatrical practices of jugglers and of students. The study of the reciprocity between norms and practices, which influence each other, allows an update on the ways in which the theatre was legitimized. An in extenso-edition of the court record completes this analysis.

[fr] L'incompatibilité de l'état de clerc avec le statut d'acteur est réaffirmée dans le Décret de Gratien. Que se passe-t-il dans la pratique ? Les plaidoiries du procureur du roi et de l'évêque de Paris lors d'un conflit de juridiction qui les oppose en 1416 devant le Parlement de Paris autour du cas de Poncelet de Montchauvet, clerc criminel ayant exercé une activité du spectacle, nous éclaire sur les processus de construction empirique des normes en la matière. Les parties établissent notamment une discrimination entre deux catégories d'acteurs, ceux qui jouent sans gain et ceux qui se font payer, redoublée d'une opposition entre les pratiques théâtrales des jongleurs et celles des étudiants. L'examen de la relation de réciprocité entre normes et pratiques, chacune influençant l'autre, permet de mettre au jour les procédés et les chemins de la légitimation du théâtre. L'édition in extenso du document complète l'analyse ici présentée.
[en] This article aims to contextualize the surprising way the poet Jerónimo Corte-Real used polymetrics in two of his epic poems written in Castilian and in Portuguese, through an overview of the meter chosen by other epic poets all over the 16th century. It deals with hendecasyllabic blank verse, ottava rima and metrical alternation in the narrative poetry of the period.

[fr] Cet article propose de contextualiser l'étonnant choix polymétrique auquel procède le poète portugais Jerónimo Corte-Real dans deux de ses épopées en castillan et en portugais, à travers un panorama des choix métriques des poètes ibériques tout au long du seizième siècle. Il y est donc question d'hendécasyllabe non rimé, d'octave et d'alternance métrique dans la poésie narrative de la période.
[en] The article aims to explain the relative concentration of third places by travel-to-work area (TTWA) in France. The literature focuses on metropolises, whereas our mapping shows that third places weigh relatively less in large metro areas than elsewhere, challenging the dominant discourse. We hypothesize that third places are proportionally more numerous in economically depressed and/or landlocked TTWAs where they meet the specific needs of new self-employed workers. We carry out a typological analysis in order to highlight the extent to which spatial features explain the location of third places. We demonstrate that third places are not exclusively a metropolitan phenomenon and stress strong variations within France, which are interpreted from long-term historical legacies in an evolutionary theoretical perspective.

[fr] L'article vise à expliquer la concentration relative des tiers-lieux par zone d'emploi (ZE) sur le territoire français. La recherche internationale s'est focalisée sur les métropoles alors que la cartographie montre que les tiers-lieux y pèsent relativement moins qu'ailleurs. On formule l'hypothèse que les tiers-lieux sont proportionnellement plus nombreux dans les ZE en difficulté économique et/ou enclavées où ils répondent aux besoins spécifiques de nouveaux travailleurs indépendants. Nous réalisons une analyse typologique afin de mettre en évidence dans quelle mesure les caractéristiques territoriales expliquent la localisation des tiers-lieux. Nous montrons que les tiers-lieux ne sont pas exclusivement un phénomène métropolitain et mettons en évidence l'existence de plusieurs France, qu'on interprète à partir d'héritages historiques de longue durée dans une perspective théorique évolutionniste.