BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present invention relates to a new method for the purification, concentration, separation and determination of the isoforms of alpha-1-acid glycoprotein (AGP) in human blood serum samples using capillary electrophoresis. The new method is based on the immunocapture and preconcentration of the sample within the separation capillary by using an immunoadsorbent phase magnetically immobilized within the electrophoresis capillary and the subsequent desorption and separation of the glycoprotein isoforms after induction of a focussing effect. The new method may apply to the use of AGP as a biomarker in diseases such as cancer, vascular diseases and inflammatory diseases.

[es] La presente invención se refiere a un nuevo procedimiento para la purificación, concentración, separación y determinación de las isoformas de la α-1-glicoproteína ácida (AGP), en muestras de suero sanguíneo humano, por electroforesis capilar. El nuevo procedimiento se basa en la inmunocaptura y preconcentración de la muestra dentro del capilar de separación, mediante el uso de una fase inmunoadsorbente magnéticamente inmovilizada en el interior del capilar de electroforesis, y la posterior desorción y separación de las isoformas de la glicoproteína tras la inducción de un efecto de enfoque. El nuevo procedimiento puede tener aplicaciones para el uso de la AGP como biomarcador de enfermedades tales como cáncer, enfermedades vasculares y enfermedades inflamatorias.
[en] Mountains represent preferent areas for extensive livestock based on natural resources, and therefore a large amount of scientific literature dealing with pastoralism and the integration between grassland and livestock grazing. The present article provides a bibliographical review about pastoralism in mountain areas, using Scopus database as main data source. Pastoral strategies (nomadism, trashumance and agropastoralism), its impacts on the environment (density and structure of vegetation, soil erosion…), the role of local breeds and complementarities between different cattle types are emphasized in this review. This article underlines recent changes in mountain pastoralism.

[es] Las montañas constituyen áreas preferentes para la localización de la ganadería extensiva basada en el pastoreo de recursos naturales, por lo que existe una bibliografía muy abundante sobre pastoralismo: integración entre pastizales y pastoreo. En este trabajo se realiza una revisión bibliográfica sobre la vinculación del pastoralismo a las áreas de montaña, utilizando fundamentalmente la base de datos Scopus. Se insiste en las estrategias de pastoreo (nomadismo, trashumancia y agropastoreo), sus impactos sobre el medio (densidad y estructura de la vegetación, erosión del suelo,..) y en el papel de las razas autóctonas y la complementariedad entre especies ganaderas en el aprovechamientos de los pastos y la conservación de los recursos naturales. Se finaliza el trabajo apuntando algunos cambios recientes en el pastoreo de montaña.
[en] Restoration, strengthening and rehabilitation of buildings becomes one of the more interesting aspects of the use of composites. Construction industry has not yet accepted the wide structural use of these new materials because it does not know the advantages of composites in comparison with traditional materials, such as concrete or steel. Proffesionals involved in design and construction are conservative and resist to changes. They require codes and specifications, what makes that an entity should lead the use of the new material or technology. At present, the experience needed to prepare those codes does not exist. Experimental tests and successful cases are neccessary for the acceptance of these materials in construction. In this work, an introduction to the subject is done and notice is given of a project which is developing with the aim to provide the experimental basis, needed to update design codes and standards, and the technology for the use of these new composites in building and civil structures strengthening, taking actual pathology, quality and durability into account, as well as urban aesthetics. Research specialists in composites, structural analysis and testing, and in structural pathology, as well as composites and adhesives manufacturers and appliers, designers and final users will cooperate in this project. This will allow that all relevant aspects of the problem be considered.

[es] La restauración, refuerzo o rehabilitación de estructuras resulta ser uno de los campos de aplicación de mayor interés y más directamente relacionado con los nuevos materiales compuestos. La Industria de la Construcción no ha aceptado aún el uso estructural extenso de los nuevos materiales compuestos, porque todavía no conoce bien cuándo existen ventajas respecto a los materiales tradicionales, tales como el hormigón o el acero. Los profesionales implicados en el proyecto y en la ejecución de obras suelen ser conservadores y resistirse a los cambios. Para aceptar un nuevo material requieren disponer de normativa relativa a la nueva tecnología, lo que hace necesario que alguna entidad lidere la aceptación del nuevo material o tecnología. Actualmente no existe ni a nivel nacional ni internacional la experiencia precisa para el desarrollo de tal normativa. Para ello es necesario tener la adecuada base experimental y de realizaciones con éxito. En el presente trabajo se trata de hacer una introducción al tema y de dar noticia de un proyecto de investigación que se está desarrollando, orientado a proporcionar la base experimental requerida para poner a punto, en un próximo futuro, normas y recomendaciones para el proyecto y la tecnología para el uso de estos nuevos materiales compuestos en el refuerzo de estructuras de edificación y obra civil, atendiendo a su patología, calidad y durabilidad del refuerzo, y a la estética urbanística. En él colaboran especialistas en investigación en materiales compuestos y en análisis teórico y experimental y en patología de estructuras, fabricantes y aplicadores del material y adhesivos, proyectistas y usuarios finales, lo que permitirá considerar todos los aspectos del problema.
[en] The Historia de la Revolución Española by Vicente Blasco Ibáñez reveals the triple dimension of the valencian writer during the 1890 decade: politic militant, agitating journalist and propagandist writer. Blasco tries to rebuild rhe historiography of the nineteenth century liberalism from the democratic republican's prospect, wich intends to educate citizens and trace the ideologic continuity of a appears as the support of the spanish sociopolitic regeneration claimed again in the last years ofXLY. The valentian's works and the one of the novelist EnriqueRodrigueíSolis rebuild the Cádiz of rhe 1812 Courts, recreated in its daily life, in its cultural movementandin its parliamentary sessions.

[es] La Historia de la revolución española de Vicente Blasco Ibáñez ofrece la triple dimensión del escritor valenciano durante la década de 1890: militante político (el hombre de acción republicano federal), periodista agitador y escritor propagandista, trinidad ideológica que toma cuerpo en este intento de reconstruir la historiografía del liberalismo decimonónico desde la perspectiva del republicano democrático, que pretende formar a los ciudadanos y trazar la continuidad ideológica de un pensamiento reformista nacido en las Cortes de Cádiz. Éstas, y su magna Constitución de 1812, son extensamente diseccionadas por Blasco a lo largo de centenares de páginas destinadas a revelar la epopeya de lpensamiento y la mística de la revelación política, en paralelo con la gesta bélica de la Independencia, pilares ambas de la regeneración socio-política de España reclamada, de nuevo, en las postrimerías de lXIX. La obra del valenciano y la del novelista Enrique Rodríguez Solís muestran una valiosa y panorámica reconstrucción del Cádiz que alumbró las Cortes doceañistas, recreado en su vida cotidiana, en su movimiento cultural y en sus sesiones parlamentarias.
[en] Precise knowledge of the Bi2O3-ZnO system is fundamental to control the functional microstructure of ZnO-based varistors. Also the potential applications of materials based on ZnO and Bi2O3 as dielectric materials in the high frequency range have renewed the interest in this binary system. The aim of the present work is to carry out a thermodynamic analysis of the Bi2O3-ZnO phase diagram, taking into account the existing experimental information. Thermodynamic calculation has been performed according CALPHAD methodology (CALculation of PHAse Diagrams), using the software Thermo-Calc.

[es] El conocimiento preciso del sistema Bi2O3-ZnO es una herramienta básica para conseguir el control de la microestructura de los varistores basados en ZnO. Recientemente otros materiales basados en óxidos de cinc y bismuto han mostrado un gran potencial para su uso en aplicaciones como dieléctricos a frecuencias altas, renovando el interés por dicho sistema binario. El objetivo del presente trabajo es realizar una evaluación termodinámica del diagrama de fases consistente para el sistema Bi2O3-ZnO teniendo en cuenta la información experimental existente del mismo. La evaluación termodinámica del sistema se ha llevado a cabo mediante la metodología CALPHAD (CALculation of PHAse Diagrams), empleando el software Thermo- Calc.
[en] Instrument for the realisation of wide-field images of a specimen comprising (1) a divergence disperser, generating within a light beam different divergences in each ofthe chromatic components thereofto fonn images ofthe specimen at different depths thereof, and (2) a wavelength analyser, selecting the wavelength or interval of wavelengths of the light beam to fonn the image of the specimen at a specific depth. The light beam may be mono- or polychromatic and the instrument may have a configuration of illumination by transmission or by reflection. The instnunent may moreover be modified through diverse configurations of the divergence disperser and/or of the wavelength analyser, including the motorisation thereof or the inclusion of a movable mask, together with being eoupled to a CCD or CMOS camera to integrate the diverse images acquired from all sections ofthe specimen.

[es] Instrumento para la realización de imágenes de un espécimen, de campo ancho y que comprende (1) un dispersor de divergencias, que genera en un haz de luz distintas divergencias en cada una de sus componentes cromáticas para formar imágenes del espécimen a distintas profundidades del mismo y (2) un analizador de longitudes de onda, que selecciona la longitud de onda o intervalo de longitudes de onda del haz de luz para formar la imagen del espécimen a una profundidad específica. El haz de luz puede ser mono o policromático y el instnunento puede tener una configuración de iluminación por transmisión o por reflexión. El instrumento puede además ser modificado mediante distintas configuraciones del dispersor de divergencias y/o del analizador de longitudes de onda, incluyendo su motorización o la inclusión de una máscara móvil, así como acoplarse a una cámara CCD o CMOS para integrar las distintas imágenes adquiridas de todas las secciones del espécimen.
[en] This paper analyses the Roman presence in the cultivated area of the Font del Molar [spring of Molar] on the basis of a surface survey and some former chance finds made by local farmers. This area is located in the mining district of Molar-Bellmunt-Falset, whose lead and silver ores have been exploited from Late Prehistory to modern times. The evidence recorded shows the long use of this space linked to its good agricultural conditions and the supply of water provided by the spring.

[es] Este artículo estudia la presencia romana en el área de cultivo de la Font del Molar a partir de una prospección de superficie y de anteriores hallazgos casuales realizados en el curso de tareas agrícolas. Este área se sitúa en la zona minera de Molar-Bellmunt-Falset, que ha sido explotada desde la prehistoria reciente hasta la actualidad. La información recuperada muestra el largo uso de este espacio en relación con sus potencialidades agrícolas y el suministro de agua que proporciona la fuente.
[en] The balance of C is one of the most important balances in nature, since it determines the flow of organic matter, governs that of other bioelements (N, P, S, etc.), and controls the content of CO2 in the atmosphere. The objective of this work was to quantify the C sequestration in a Sweet chestnut forest located in the "Sierra de Gata" Mountains (Central-Western Spain). This chestnut coppice is located in the south edge of the "Sierra de Gata" mountains (province of Cáceres, central-western Spain). Climatic characteristics are mean temperature 15 °C and mean annual-rainfall 1,158 mm yr-1, i. e., sub-humid Mediterranean. The soils are an association of haplic Umbrisols and Leptosols. This coppice of Castanea sativa is 25 years old, i. e., the usual rotation time. The accumulations of C in the tree biomass was 58 Mg C ha-1 yr-1, the calculated litter decomposition-constants 0.39 yr-1, and the aboveground annual-production 5.25 Mg C ha-1 yr-1. The accumulation of C in the Ah horizons was 143 Mg C ha-1. On calculating a global balance, inputs of C into this forest ecosystem are always greater than the C outputs, the excess being 4.7 Mg C ha-1 yr-1.

[es] Uno de los balances más importantes de la Naturaleza es el del C, puesto que determina el flujo de materia orgánica y, también en gran parte, el de otros bioelementos (N, P, S, etc.), además de controlar el contenido de CO2 en la atmósfera. El objetivo de este trabajo fue cuantificar la captura de C producida en un castañar (Monte bajo) situado en la Comarca de la "Sierra de Gata" (provincia de Cáceres, Centro Oeste español). El clima es mediterráneo subhúmedo, con una temperatura media de 15 °C y una pluviometría media anual de 1.158 mm a-1. Los suelos se clasifican como asociación de Umbrisoles háplicos y Leptosoles. El castañar (Castanea sativa) se gestiona como Monte bajo, teniendo una edad de 25 años, que suele ser la del turno. La acumulación de C in la biomasa de los árboles es de 58 Mg C ha-1 a-1; la constante de descomposición de la hojarasca 0.39 a-1; y la producción aérea anual 5.25 Mg C ha-1 a-1. La acumulación de C en el horizonte edáfico Ah es de 143 Mg C ha-1. Si se realiza un balance total en este bosque las entradas de C son siempre mayores que las salidas y se cuantifica la diferencia en 4.7 Mg C ha-1 a-1.
[en] Tail streamers and flight performance in Barn Swallows: natural or sexual selection? The paper of Evans (1998) published in the journal Nature on the evolution of tail streamers in male Barn Swallows Hirundo rustica is discussed in the light of some methodological problems commited by this author. The conclusions are that the interpretation of Evans' results must be taken with caution and that the importance of natural selection, as compared with the well established role of sexual selection, in the evolution of tail streamers in Barn Swallows remains to be assessed.

[es] La forma de la cola y la eficacia del vuelo en la Golondrina Común: ¿selección natural o selección sexual? En este trabajo se discuten algunos problemas metodológicos graves que afectan a las conclusiones presentadas en un artículo reciente, publicado por Evans (1998) en la revista Nature, sobre la evolución de la forma de la cola en los machos de Golondrina Común Hirundo rustica. Se concluye que la interpretación desarrollada en ese artículo debe ser considerada con mucha cautela y que la importancia relativa de la selección natural en la evolución de la cola de los machos de Golondrina Común está aún por determinar, sobre todo en comparación con el bien establecido papel de la selección sexual en la evolución de este carácter.
[en] The influence exerted by temperature on the resistant capacity of structural steel is well known. A highly efficient and increasingly widely used protection system for steel consists of the application of intumescent paints, which in the case of fire retard its destructive action. Their effectiveness is based on the property that when they come into contact with flames they react by swelling to form an insulating layer, referred to as intumescence, which impedes the propagation of heat. Though in general these paints do not require continuous maintenance, their service behaviour depends on the exposure conditions to which they are exposed. This paper studies the behaviour of an acrylated rubber type intumescent system exposed to two outdoor atmospheres. The same system is also studied with the protection of a topcoat paint layer. The coating's capacity to intumesce has been measured before and after its exposure to the corresponding atmospheres by means of fire resistance tests applied at laboratory scale. The evolution of the coating's behaviour with exposure time has been studied by means of thermal analysis (TG/DTA) and infrared spectroscopy (FTIR).

[es] Es de sobra conocida la influencia que ejerce la temperatura en la capacidad resistente del acero estructural. Un sistema de protección del acero, altamente efectivo y de uso creciente, consiste en la utilización de pinturas intumescentes, las cuales en el caso eventual de un incendio, retardan la acción destructora del mismo. Su efectividad se basa en el hecho de que al entrar en contacto con la llama reaccionan hinchándose y formando una capa aislante que se denomina intumescencia y que impide la propagación del calor. Aunque en general estas pinturas no precisan de un mantenimiento continuo, su comportamiento en servicio depende de las condiciones de exposición. Este trabajo estudia el comportamiento de un sistema intumescente de tipo caucho acrilado expuesto en dos atmósferas de exterior. Al mismo tiempo se estudia también dicho sistema protegido mediante la aplicación de una capa de acabado posterior. La capacidad de intumescer del recubrimiento ha sido medida antes y después de la exposición a la atmósfera correspondiente, mediante ensayos de resistencia al fuego aplicados a escala de laboratorio. La evolución con el tiempo de exposición del comportamiento del recubrimiento ha sido estudiada mediante análisis térmico (TG/DTA) y espectroscopía infrarroja (FTIR).
[en] This article has a didactic purpose; it is not aimed at scholars of the Masora but rather at researchers in closely associated areas. The editions of Hebrew Biblical manuscripts and critical studies that have been published recently are particularly useful tools for those who wish to delve into other areas of research such as the history of the Hebrew Biblical text, its exegesis or the origins of grammar. Here, the author concentrates on the analysis of three issues: variant formulations of a same information; coherence between a text and its Masorah, and the possible discrepancies among sources.

[es] Este artículo, de carácter didáctico, no está destinado a los estudiosos de la Masora, sino a investigadores de áreas cercanas. Las ediciones de manuscritos y los estudios publicados en los últimos años son instrumentos de gran utilidad para quienes deseen adentrarse en un campo de investigación con repercusión en otras áreas tales como la historia del texto bíblico hebreo, su exégesis o los inicios de la gramática. Se analizan tres cuestiones: distinta formulación para una misma noticia, coherencia entre un texto y su masora y posibles discrepancias entre las fuentes.
[en] The Campanian and Maastrichtian materials of Sierra Aixorta consist of an alternance of white and yellow limestones and marly limestones with episodes of "couches rouges" facies. Some interbeds of turbiditic calcarenites and levels with slumping phenomens can be observed. Same age materials of External Prebetic sedes are considered as well in order to stablish the palaeogeographic interpretation of the former. The sedimentation supposedly took place in a few hundreds meters deep submarine slope related with the external platform. The Cretaceous-Tertiary limit in Sierra Aixorta is recorded by a hard-ground with strong biodisturbance and pelagic stromatolithes.

[es] Los materiales campanenses y maastrichtenses en la Sierra Aixorta, muestran una alternancia de calizas y margocalizas blancas y amarillentas, con algunas intercalaciones de "capas rojas". Se observan algunos niveles de calcarenitas turbidíticas, así como niveles de slumps y ruditas intraformacionales, intercalados en la serie. Se estudian los materiales de la misma edad en series próximas del Prebético externo con el fin de deducir el significado paleogeográfico. Se interpretan estos materiales como el depósito en una pendiente submarina, adyacente a la plataforma externa, a pocos centenares de metros de profundidad. El limite entre el Cretácico y Terciario en estos cortes de Sierra Aixorta viene marcado por un hard-ground, con importante bioturbación y con desarrollo de estromatolitos pelágicos.
[en] This work comprises a) a chart and interpretation of the main clay formations in Spain ; b) sepresentative curves and conclusions about the clay content of Spanish soils grouped according to the geological factor; G) a mineralogical analysis of clays in "red earth " of the Western Mediterranean, Continental Miocene of the Tagus basin, and of the series of ranker development, gray earth and north podzol.

[es] El trabajo comprende a) urzi mapa esqudtico e interpretación de las principales formaciones a~ciilosas en España; b) curvas representativas y conclusiones sobre el contenido en anilla de suelos españoles agrupados según el factor geológico vc) análisis mineralógico de arcillas en "terras rossa" del Meditérraneo Occidental, Mioceno Continental de la Cuenca del Tajo, y de la serie de desarrollo rankier, tierra parda y podsol norte.
[en] This study assesses the viability of using an agro-industrial by-product, rice husk ash (RHA) from a Colombian rice company's combustion facility, as a total replacement for the commercial sodium silicate ordinarily used in alkaliactivated binders. Fly ash (FA), granulated blast furnace slag (GBFS) and binary 50FA:50GBFS blended pastes were activated with a mix of sodium hydroxide and either sodium silicate or one of two types of RHA. The pastes were characterised for strength, mineralogy and microstructure. The findings showed that the agro-industrial by-product can be used to yield alkali-activated materials with 7‑day mechanical strengths on the order of 42 MPa. The study confirmed that both amorphous silica and part of the crystalline silica present in RHA participate in the alkaline activation process, providing the alkalinity is suitably adjusted.

[es] Este estudio evalúa la viabilidad de utilizar un subproducto agroindustrial, la ceniza de cascarilla de arroz (RHA) proveniente de un equipo combustor de una empresa Arrocera en Colombia, como reemplazo total de la sílice aportada por el silicato de sodio comercial en sistemas cementicios activados alcalinamente. Se prepararon pastas de ceniza volante (FA), de escoria de alto horno (GBFS) y un sistema binario 50FA:50GBFS, que fueron activadas por una mezcla de silicato de sodio e hidróxido de sodio, y por dos tipos de RHA. Las mezclas se caracterizaron mecánica, mineralógica y microestructuralmente. Los resultados demuestran que es posible obtener materiales activados alcalinamente con resistencias mecánicas del orden de 42 MPa, a 7 días de curado, utilizando el subproducto agroindustrial. Este estudio corrobora que tanto la sílice amorfa como parte de la sílice cristalina presente en RHA tienen la posibilidad de participar en el proceso de activación alcalina, siempre y cuando las condiciones de alcalinidad estén adecuadamente ajustadas.
[en] Andalusi sources give abundant information on the clients (mawali), both direct and indirect, of 'Abd al-Rahman I. In this article, that information is collected and analyzed within the context of the political and military activity of the first Umayyad amir of al-Andalus.

[es] Son numerosos los datos de que disponemos sobre los clientes (mawali), tanto directos como indirectos, de 'Abd al-Rahman I. En este artículo se ofrece una sistematización de esos datos, así como su análisis dentro del contexto de la actividad política y militar llevada a cabo por el primer emir omeya de al-Andalus.