BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els estudis de geografia i gènere tenen una llarga histbria en els comentaris crítics sobre la dicotomia ciutat-perifèria, des de l'article de 1980 de Saegert "Masculine cities and femenine suburs: polarized ideas, contradictory realities". Les dicotomies com ciutat-perifèria, cultura-naturalesa, producció-reproducció, masculí-femení estan contradictòriament interrelacionades. En societats amb relacions de gènere patriarcals -com és el cas les societats europees- els suburbis són els mons de les dones, per a les dones i contra elles. Els suburbis formen la materialització de la tradicional divisió sexual del treball entre els homes, que porten el sou a casa, i les dones mestresses de casa, i alhora reforcen aquesta divisió. Al mateix temps, els alts costos de la vida (la vivenda, el consum, el transport) en la perifèria aguditzen aquesta divisió del treball: el treball remunerat per a les dones de la periferia és al mateix temps necessari i impossible. "El lloc de les dones és a la ciutat" (Wekerle, 1984); això és cert des del punt de vista de la participació femenina en la vida pública, però en termes de seguretat, de condicions de les vivendes de la feminització de la pobresa, la ciutat crea un medi problemàtic per a les dones. Aquestes contradiccions seran il·lustrades amb dades sobre l'organització de la unitat familiar i l'evolució de l'habitatge de les famílies amb un doble ingrés als Països Baixos.

[es] Los estudios en geografia del género tienen una larga historia en los comentarios críticos sobre la dicotomia ciudad-periferia, desde el articulo de 1980 de Saegert "Masculine cities and femenine suburs: polarized ideas, contradictory realities". Las dicotomias como ciudad- periferia, cultura-naturaleza, producción-reproducción, masculino-femenino están contradictoriamente interrelacionadas. En sociedades con relaciones de género patriarcales -como es el caso de las sociedades europeas- los barrios periféricos son los mundos de las mujeres, para las mujeres y contra ellas. Los barrios periféricos forman la materialización de la tradicional división sexual del trabajo entre el sustento de la familia por parte del hombre y el cuidado de la casa por parte de las mujeres y a la vez refuerzan esta división. Al mismo tiempo, los altos costes de vida (la vivienda, el consumo, el transporte) en la periferia agudizan esta división del trabajo: el trabajo remunerado para las mujeres de la periferia es al mismo tiempo necesario e imposible. "El lugar de las mujeres está en la ciudadn" (Wekerle, 1984); esto es cierto desde el punto de vista de la participación femenina en la vida pública, pero en términos de seguridad, de las condiciones de las viviendas de la pobreza femenina, la ciudad crea un medio problemático para las mujeres. Estas contradicciones serán ilustradas con datos sobre la organización de la unidad familiar i la evolución de la vivienda de las familias con un doble ingreso en los Paises Bajos.
[ca] Les polítiques i pràctiques adoptives estableixen explícitament i tàcitament un aparellament entre nens i sol·licitants amb determinades característiques. En el cas de les adopcions monoparentals d'infants més grans o amb altres necessitats especials, ambdues parts solen situar-se des de l'inici en una posició de menor prioritat. A partir dels resultats de dues recerques qualitatives realitzades a Xile i Espanya amb adoptants monoparentals, analitzem les seves heterogènies motivacions i preferències respecte dels perfils dels infants que esperen adoptar i les estratègies que desenvolupen davant dels criteris tècnics, els discursos i les intervencions professionals, especialment en els processos d'avaluació d'idoneïtat i assignació. Discutim la necessitat de desenvolupar enfocaments, criteris i intervencions centrats en les capacitats i els recursos de subjectes que són a priori considerats més vulnerables o estigmatitzats en els processos adoptius, així com la necessitat i l'obligació política i institucional en la provisió de suports i recursos d'acompanyament en la fase pre i postadoptiva.

[es] Las políticas y prácticas adoptivas establecen explícita y tácitamente un matching entre niños y solicitantes con determinadas características. En el caso de las adopciones monoparentales de niños mayores y/o con otras necesidades especiales, ambas partes suelen ubicarse desde un inicio en una posición de menor prioridad. A partir de los resultados de dos investigaciones cualitativas realizadas en Chile y España con adoptantes monoparentales, analizamos sus heterogéneas motivaciones y preferencias respecto de los perfiles de los niños que esperan adoptar y las estrategias que desarrollan frente a los criterios técnicos, discursos e intervenciones profesionales, especialmente en los procesos de evaluación de idoneidad y asignación. Discutimos la necesidad de desarrollar enfoques, criterios e intervenciones centrados en las capacidades y recursos de sujetos que son a priori considerados más vulnerables o estigmatizados en los procesos adoptivos, así como la necesidad y obligación política e institucional en la provisión de apoyos y recursos de acompañamiento en la fase pre y post-adoptiva.
[ca] El projecte d'eixample d'Ildefons Cerdà per al pla de Barcelona proposava un traçat il·limitat basat en una retícula moderna de carrers amplis i grans illes edificades. Una característica del traçat era l'homogeneïtat de la forma urbana. Factors com l'activitat agrícola prèvia, però, van condicionar el creixement de l'Eixample en dos teixits urbans diferenciats. D'una banda, es fa referència a l'eixample central, sobre un sòl agrícola de secà de baixa qualitat, que va formalitzar una illa amb edificació residencial perimetral i usos productius a la planta baixa i el pati interior. De l'altra, hi ha el Poblenou, més resistent al canvi d'ús pel valor del sòl agrícola de regadiu i per l'aïllament que implicava el sistema ferroviari, que va formalitzar un model amb edificació de poca alçada i una ocupació total del sòl. L'objectiu d'aquest article és fer un estudi comparatiu dels dos models de desenvolupament d'eixample a partir de la revisió històrica de la seva evolució, però també de l'anàlisi d'indicadors sobre la seva morfologia urbana actual.

[es] El proyecto de ensanche de Ildefons Cerdà para el llano de Barcelona proponía un trazado ilimitado basado en una retícula moderna de calles amplias y grandes manzanas. Una característica del trazado era la homogeneidad de la forma urbana. Factores como la actividad agrícola previa condicionaron el crecimiento del Ensanche en dos tejidos urbanos diferenciados. Por un lado, estaba el Ensanche central, desarrollado sobre un suelo agrícola de secano de baja calidad que formalizó una manzana con edificación residencial perimetral y usos productivos en la planta baja y patio interior de manzana. Por otro, el Poblenou, más resistente al cambio de uso por el valor del suelo agrícola de regadío y por el aislamiento que implicaba el sistema ferroviario, formalizó un modelo con edificación de poca altura y una ocupación total del suelo. El objetivo de este artículo es realizar un estudio comparativo de ambos modelos de ensanche a partir de la evolución histórica de su desarrollo, pero también del análisis de indicadores sobre su morfología urbana actual.
[ca] Catàleg inventari de les obres de la col·lecció de la Reial Junta de Comerç, classificades per tècniques i amb l'anotació dels preus i les adreces dels artistes

[es] Catálogo inventario de las obras de la colección de la Real Junta de Comercio, clasificadas por técnicas y con la anotación de los precios y las direcciones de los artistas
[ca] En aquest article, Kennett aborda el paper dels Jocs, dels processos globalitzadors i de l'esport en el diàleg intercultural, i després se centra en aspectes relacionats amb la realitat de la cultura de l'esport a la Barcelona posterior als Jocs Olímpics.

[es] En este artículo, Kennett aborda el papel de los Juegos, de los procesos globalizadores y del deporte en el diálogo intercultural, para posteriormente centrarse en aspectos relacionados con la realidad de la cultura del deporte en la Barcelona de después de los Juegos Olímpicos.
[ca] Tor ha suposat una nova forma de navegar a través d'internet. Gràcies a la seva capacitat de mantenir l'anonimat i la privacitat de l'usuari, ha fet que sigui una xarxa cada cop més popular com també més estudiada. Per això últim, sorgeixen cada cop més eines amb les quals poder experimentar amb Tor d'una forma segura, per així conèixer el seu funcionament i les seves possibilitats de ser. En aquest paper, es fa ús del simulador Shadow, conjuntament amb les eines de modelació Tornettools i TGen, per modelar i simular tres xarxes de diferent mida i avaluar la seva precisió respecte a la xarxa Tor real. Per validar aquesta precisió, es comparen diverses mètriques de rendiment extretes del Tor públic i de les mateixes simulacions. Les comparacions acaben demostrant que el simulador aconsegueix una precisió respecte a Tor suficient per a executar experiments precisos.

[es] Tor ha supuesto una nueva forma de navegar a través de internet. Gracias a su capacidad de mantener el anonimato y la privacidad del usuario, ha provocado que sea una red cada vez más popular así como más estudiada. Por esto último, surgen cada vez más herramientas con las cuales poder experimentar con Tor de una forma segura, para así conocer su funcionamiento y sus posibilidades de ser. En este paper, se hace uso del simulador Shadow, conjuntamente con las herramientas de modelado Tornettools y TGen, para modelar y simular tres redes de diferente tamaño y evaluar su precisión respecto a la red Tor real. Para validar esta precisión, se comparan diversas métricas de rendimiento extraídas del Tor público y de las mismas simulaciones. Las comparaciones acaban demostrando que el simular consiguen una precisión respecto a Tor suficiente como para ejecutar experimentos precisos.
[ca] La XIV Reunió de la Xarxa Nacional d'Anèmia de Fanconi, organitzada per Jordi Surrallés, catedràtic de Genètica de la UAB, va tenir lloc a la Facultat de Biociències de la UAB el juny del 2013. Aquesta reunió, que va comptar amb la participació de metges, investigadors i familiars d'afectats, va ser emotiva a causa de l'estat avançat de l'assaig clínic de la teràpia gènica, que podria començar a aplicar-se ja a principis de 2014.

[es] La XIV Reunión de la Red Nacional de Anemia de Fanconi, organizada por Jordi Surrallés, catedrático de Genética de la UAB, tuvo lugar en la Facultad de Biociencias de la UAB en junio del 2013. Esta reunión, que contó con la participación de médicos, investigadores y familiares de afectados, fue emotiva debido al estado avanzado del ensayo clínico de la terapia génica, que podría empezar a aplicarse ya a principios de 2014.
[ca] En aquest treball realitzem un estudi sobre la detecció y la descripció de punts característics, una tecnologia que permet extreure informació continguda en les imatges. Primerament presentem l'estat de l'art juntament amb una avaluació dels mètodes més rellevants. A continuació proposem els nous mètodes que hem creat de detecció i descripció, juntament amb l'algorisme òptim anomenat DART, el qual supera l'estat de l'art. Finalment mostrem algunes aplicacions on s'utilitzen els punts DART. Basant-se en l'aproximació de l'espai d'escales Gaussià, el detector proposat pot extreure punts de distint tamany invariants davant canvis en el punt de vista, la rotació i la iluminació. La reutilització de l'espai d'escales durant el procés de descripció, així com l'ús d'estructures simplificades i optimitzades, permeten realitzar tot el procediment en un temps computacional menor a l'obtingut fins al moment. Així s'aconsegueixen punts invariants i distingibles de forma ràpida, el qual permet la seva utilització en aplicacions com el seguiment d'objectes, la reconstrucció d'escenaris 3D i en motors de cerca visual.

[es] En este trabajo realizamos un estudio sobre la detección y la descripción de puntos característicos, una tecnología que permite extraer información contenida en las imágenes. Primeramente presentamos el estado del arte junto con una evaluación de los métodos más relevantes. A continuación proponemos los nuevos métodos que hemos creado de detección y descripción, junto con el algoritmo óptimo llamado DART, el cual supera el estado del arte. Finalmente mostramos algunas aplicaciones donde se utilizan los puntos DART. Basándose en la aproximación del espacio de escalas Gaussiano, el detector propuesto es capaz de extraer puntos de distinto tamaño invariantes ante cambios de punto de vista, rotación e iluminación. La reutilización del espacio de escalas durante el proceso de descripción, así como el uso de estructuras simplificadas y optimizadas, permiten realizar todo el proceso en un tiempo computacional menor al obtenido hasta la fecha. Así se logran puntos invariantes y distinguibles de forma rápida, lo cual permite su utilización en aplicaciones como el seguimiento de objetos, la reconstrucción de escenarios 3D y en motores de búsqueda visual.
[ca] La pandèmia de la COVID-19 ha amplificat les desigualtats de gènere preexistents en totes les esferes, i les seves conseqüències s'han vist aguditzades en països en conflicte armat tot i les limitacions de dades i subregistres. La pandèmia ha posat de manifest de nou mancances relatives a la implementació efectiva de l'agenda internacional de gènere, pau i seguretat, principalment pel que fa a la manca de voluntat governamental de destinar esforços i recursos per abordar i transformar estructures i pràctiques de violència de gènere i de prioritzar la participació de dones i societat civil en tota la seva diversitat en els processos de presa de decisió. Enfocaments feministes alerten sobre els riscos d'abordar la pandèmia com una crisi nova o desconnectada d'altres processos i plantegen propostes de recuperació feminista basades en la interdependència, la igualtat de gènere i la seguretat humana i mediambiental.

[es] La pandemia de la COVID-19 ha amplificado las desigualdades de género preexistentes en todas las esferas y sus consecuencias se han visto agudizadas en países en conflicto armado, aun en medio de limitaciones de datos y subregistros. La pandemia ha puesto de manifiesto de nuevo carencias en torno a la implementación efectiva de la agenda internacional de género, paz y seguridad, principalmente de falta de voluntad gubernamental de destinar esfuerzos y recursos para abordar y transformar estructuras y prácticas de violencia de género y de priorizar la participación de mujeres y sociedad civil en toda su diversidad en los procesos de toma de decisión. Enfoques feministas alertan sobre los riesgos de abordar la pandemia como una crisis nueva o desconectada de otros procesos y plantean propuestas de recuperación feminista basadas en la interdependencia, la igualdad de género y la seguridad humana y medioambiental.
[ca] El clima mediterrani i la degradació del sòl van sempre units. Sota situacions de sequera, el terreny tendeix a esquerdar-se i, posteriorment, trencar-se. L'aplicació d'esmenes orgàniques, com alguns llots de depuradora, afavoreix la proliferació vegetal i la incorporació de matèria orgànica que ha resultat ser molt efectiva en la conservació del sòl. De moment, s'ha assolit incrementar la infiltració i evitar el microesquerdament.

[es] El clima mediterráneo y la degradación del suelo van siempre unidos. Bajo situaciones de sequía, el terreno tiende a agrietarse y, posteriormente, romperse. La aplicación de enmiendas orgánicas, como algunos lodos de depuradora, favorece el desarrollo vegetal y la incorporación de materia orgánica que ha resultado ser muy efectiva en la conservación del suelo. Por el momento, se ha logrado incrementar la infiltración y evitar el micro-agrietamiento.
[ca] Tractat teòric resum de les lliçons donades a l'Academia de Bellas Artes de Barcelona, escrit per l'estudiós i col·leccionista Jeroni Faraudo Condeminas

[es] Tratado teórico resumen de las lecciones impartidas en la Academia de Bellas Artes de Barcelona, escrito por el estudioso y coleccionista Jerónimo Faraudo Condeminas
[ca] L'atur juvenil és una de les característiques distintives de la nova situació que coneixen moltes economies industrialitzades des de 1973. En aquest article es refexiona sobre les causes i conseqüències de la pitjor situació que suporta el col·lectiu juvenil en el mercat de treball. Les causes, cal buscar-les més en les condicions generals de l'economia i del mercat de treball que en les característiques individuals dels joves. Les conseqüències repercuteixen sobre el concepte de joventut i sobre els processos d'inserció de les noves generacions en la societat. Finalment ,es reflexiona també sobre la filosofia que sustenta la política d'ocupació juvenil.

[es] El paro juvenil es una de las características distintivas de la nueva situación que conocen muchas economías industrializadas desde 1973. En este articulo se reflexiona sobre las causas y consecuencias de la peor situación que soporta el colectivo juvenil en el mercado de trabajo. Las causas ha que buscarlar más en las condiciones generales de la economía del mercado de trabajo que en las características individuales de los jóvenes. Las consecuencias repercuten sobre el concepto mismo de juventud y sobre los procesos de inserción de las nuevas generaciones en la sociedad. Finalmente, se reflexiona también sobre la filosofía que sustenta la política de empleo juvenil.
[ca] Les organitzacions d'aprenentatge desenvolupen una cultura que facilita l'adquisició de coneixements a tots els seus membres. Un mitjà significatiu d'aprenentatge en aquestes organitzacions és el desenvolupament de formació contínua. A més, la realització de formació contribueix a garantir l'assimilació de conceptes nous al llarg de tota la vida. En el present treball, estudiem les hores d'instrucció anuals que duen a terme els empleats del sector vinícola del Rioja. Ho fem basant-nos en la informació que faciliten les empreses del sector i la que assenyalen els seus treballadors. La tècnica de recollida de dades ha estat l'enquesta. Es realitzen dos tipus de qüestionaris, l'un va destinat als directius i l'altre, als treballadors. A més, es duen a terme dos tipus d'estudis, una anàlisi descriptiva i un contrast d'hipòtesis. L'anàlisi descriptiva assenyala que els empleats del sector realitzen un elevat nombre d'hores de formació, superior a la mitjana nacional. El contrast d'hipòtesis mostra que les funcions que realitzen els empleats al celler i el seu nivell d'educació són les variables que mostren unes diferències més significatives.

[es] Las organizaciones de aprendizaje desarrollan una cultura que facilita la adquisición de conocimientos a todos sus miembros. Un medio significativo de aprendizaje en dichas organizaciones es el desarrollo de formación continua. Además, la realización de formación contribuye a garantizar la asimilación de conceptos nuevos a lo largo de toda la vida. En este trabajo, estudiamos las horas de instrucción anuales que llevan a cabo los empleados del sector vinícola del Rioja. Nos basamos en la información que facilitan las empresas del sector y la que señalan sus trabajadores. La técnica de recogida de datos ha sido la encuesta. Se realizan dos tipos de cuestionarios, uno de los cuales va destinado a los directivos y otro, a los trabajadores. Además, se llevan a cabo dos tipos de estudios, un análisis descriptivo y un contraste de hipótesis. El análisis descriptivo señala que los empleados del sector realizan un elevado número de horas de formación, superior a la media nacional. El contraste de hipótesis muestra que las funciones que realizan los empleados en la bodega y su nivel de educación son las variables que muestran unas diferencias más significativas.
[ca] Ramon Llull fou un autor prolífic que escrigué més de 240 obres sobre els temes més diversos, però el seu interès principal era apologètic. Així, la major part de les seves obres s'orienten a la demostració racional de principis religiosos mitjançant el seu mètode peculiar anomenat art. Consegüentment, la cosmologia no apareix tematitzada en cap obra concreta, sinó que se n'ha de seguir el rastre a través de tota la producció lul·liana. A més, els diferents aspectes cosmològics evolucionen constantment al llarg de l'obra. En el present article, analitzarem aquesta evolució des de tres aspectes: l'estructura cosmològica, les relacions entre les seves parts i el procés de generació del cosmos.

[es] Ramon Llull fue un autor prolífico que escribió más de 240 obras sobre los temas más diversos, pero su principal interés era apologético. Así, la mayor parte de sus obras se orientan a la demostración racional de principios religiosos mediante su peculiar método denominado art. Consiguientemente, la cosmología no aparece tematizada en ninguna obra concreta, sino que hay que seguir su rastro a través de toda la producción luliana. Además, los diferentes aspectos cosmológicos evolucionan constantemente a lo largo de la obra. En el presente artículo, analizaremos esta evolución desde tres aspectos: la estructura cosmológica, las relaciones entre sus partes y el proceso de generación del cosmos.
[ca] Anàlisi del procés d'adaptació d'una obra de teatre dirigida a un públic adult per acostar la lectura d'un clàssic literari als més joves, especialment a les noies, durant l'època victoriana. Proposta de traducció al castellà per a un públic juvenil juntament amb un estudi de les dificultats que planteja el text i comentari de traducció amb l'objectiu d'explicar el procés de documentació i de resolució de problemes que s'ha dut a terme per produir un text adequat al context del lector meta i que, alhora, respecti tant l'adaptació com l'obra original.

[es] Análisis del proceso de adaptación de una obra de teatro dirigida a un público adulto para acercar la lectura de un clásico literario a los más jóvenes, especialmente a las chicas, durante la época victoriana. Propuesta de traducción al español para un público juvenil junto con un estudio de las dificultades que plantea el texto y un comentario de la traducción, con el fin de explicar el proceso de documentación y de solución de problemas que se ha llevado a cabo para producir un texto adecuado al contexto del lector meta y que, a su vez, respete tanto la adaptación como la obra original.
[ca] Aquest estudi examina com la dansa moviment teràpia (DMT) podria ser aplicada per donar suport al desenvolupament de la regulació emocional en nens de 6 a 10 anys amb dificultats emocionals. S'examina la literatura relativa al desenvolupament de les emocions i al paper de la DMT. Es proposa un programa dintervenció mixt que inclou, pre-intervenció, una observació qualitativa per part del DMT, un qüestionari de tipus mixt dirigit a pares i professors i un programa dintervenció de 12 sessions de DMT per tal de proposar activitats que ajudin a expressar i experimentar les emocions en moviment.

[es] Este estudio examina cómo la danza movimiento terapia (DMT) podría ser aplicada para apoyar el desarrollo de la regulación emocional en niños de 6 a 10 años con dificultades emocionales. Se examina la literatura relativa al desarrollo de las emociones y al papel de la DMT. Se propone un programa de intervención mixto que incluye, pre - post intervención, una observación cualitativa por parte del DMT, un cuestionario de tipo mixto dirigido a padres y profesores y un programa de intervención de 12 sesiones de DMT con el fin de proponer actividades que ayuden a expresar y experimentar las emociones en movimiento.