BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author presents a synthesis of three conferences on the history of etruscology in the 20th century held at the University of Picardie between 2013 and 2015. During the course of these conferences, scholars of ancient history and scholars of contemporary history discussed different aspects of etruscology in 20th-century Europe with the goal of analyzing the making of a scientific discipline focusing exclusively on the Etruscan world, and the terms and conditions of this operation in three different periods : the gradual institutionalization from 1916 to the 1920s, etruscology at the time of the fascist and nazi dictatorships, and the European development of Etruscology after 1945 and until today

[fr] L'auteur propose des synthèses sur des colloques consacrés à l'histoire de l'étruscologie au xxe siècle qui se sont tenus à l'université de Picardie entre 2013 et 2015. Lors de ces trois colloques, non seulement des étruscologues, mais aussi des antiquisants et des contemporanéistes de plusieurs pays européens ont cherché à croiser leurs points de vue sur l'étruscologie dans l'Europe du xxe siècle avec l'objectif d'analyser la fabrication d'une discipline scientifique tout entière consacrée à l'étruscologie, ainsi que les présupposés et les modalités d'une telle opération, en trois périodes différentes : celle de l'institutionnalisation progressive de 1916 à la fin des années 1920, celle du maintien au temps des dictatures fasciste et nazie et celle du développement européen après 1945 jusqu'à la fin du siècle.
[en] Businesses are showing some interests in biodiversity evaluation tools. Some companies develop, test and promote these tools as supports for decision-making. The effectiveness and practical effects of these tools still need to be demonstrated. Eighteen tools recommended to business are evaluated on the basis of three dimensions that characterize the effectiveness of knowledge-decision interfaces : credibility, relevance and legitimacy. The quantitative analysis of the scores highlights tradeoffs between these three dimensions as well as different profiles depending on the inclusion of business actors in the conception phase, the type of output (qualitative, monetary, non-monetary, combining monetary and non-monetary) and final use (diagnosis, monitoring and external communication). Thus, these tradeoffs between credibility, relevance and legitimacy should be acknowledged during the tool selection step and consistent with the final use of the results.

[fr] Certaines entreprises développent, testent, promeuvent des outils d'évaluation de la biodiversité et des services écosystémiques comme aide à la décision. L'efficacité et les apports concrets de ces outils restent cependant à démontrer. Dix-huit outils recommandés aux entreprises sont évalués sur la base de trois dimensions caractéristiques de l'efficacité des interfaces connaissances-décision : la crédibilité, la pertinence et la légitimité. L'analyse quantitative des scores met en évidence des tensions entre ces trois dimensions ainsi que des différences de profils selon : l'implication ou non d'entreprises lors de la conception de l'outil, les types de résultats produits (qualitatifs, monétaires, non monétaires, combinés) et la finalité d'usage de l'outil (diagnostic, pilotage et communication externe).
[en] The Beatles made some revolutionary changes in the musical world with their 1967 recordings. Among them a new model for pop records stands out: the album is now seen as a work of art beyond the song collection it was before. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, recorded over five months in Abbey Road studios and released in June 1967, comes from a new creative process where composition, arrangement and performance become one. Freed from traditional rock instrumentation – using only guitars, bass and drums –, the Beatles add classical, Indian and jazz instruments. They experiment new sounds by using studio techniques with the assistance of their producer and sound engineer. This article describes the recording process behind Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band by studying how the recording studio is used as a compositional tool.

[fr] Parmi les nombreuses révolutions musicales opérées par les Beatles en 1967, la vision d'un album rock en tant qu'œuvre d'art cohérente et détachée du recueil de chansons s'est imposée comme un modèle pour l'histoire de la pop. Le processus de création à l'origine de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, unissant les domaines de la composition, de l'arrangement et de l'interprétation, nécessite cinq mois de travail dans les studios anglais d'Abbey Road. Les musiciens se libèrent de la formation rock traditionnelle guitare, basse et batterie, pour inviter des instruments empruntés à l'orchestre classique, à la musique indienne ou au jazz. Assisté par son producteur et son ingénieur du son, le groupe expérimente de nouvelles possibilités sonores et repousse les limites technologiques en manipulant les bandes magnétiques et les effets sonores. Cet article décrit les différentes étapes de conception de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en étudiant l'apport des techniques du studio d'enregistrement et son usage novateur comparable à celui d'un outil de composition.
[en] Educated by Jeremy Bentham, James Mill and David Ricardo, John Stuart Mill took a critical stance towards the classical view of private property. While his masters thought of property in land as an extension of individual freedom, J. S. Mill drew on the Saint-Simonian critique of this institution as a way of renewing his own thinking. He moved in a radical direction, advocating taxation of the unearned rise in rents as well as limitations on inheritances. Common lands should not be allowed to become private anymore, a goal Mill pursued by becoming chairman of the Land Tenure Reform Association, and inspiring its advanced reformism. Mill's critique of absolute private property did not convince Karl Marx, who confronted what he termed "utopian socialism" and launched a rival association, the Land and Labour League. Large-scale private appropriation of land was a step in the development of capitalism, which would be superseded by a proletarian revolution implementing state ownership of land, state appropriation of rent, and communism.

[fr] Formé par Jeremy Bentham, James Mill et David Ricardo, John Stuart Mill s'est éloigné de la conception classique de la propriété privée. Alors que ses maîtres voyaient la propriété foncière comme un prolongement de la liberté individuelle, J. S. Mill a intégré la critique saint-simonienne de cette institution à sa réflexion. Il s'est orienté dans un sens radical, en prônant la taxation de l'accroissement indu de la rente foncière et la limitation des héritages. Sa lutte contre la privatisation des communs l'a conduit à prendre la tête de la Land Tenure Reform Association, un mouvement réformiste avancé. La critique millienne du droit de propriété illimitée n'a pas convaincu Karl Marx, qui a remis en cause la vision des " socialistes utopiques ", et lancé une association rivale, la Land and Labour League. L'accumulation de la propriété foncière entre quelques mains représente une étape dans le développement du capitalisme qui sera dépassée par la révolution prolétarienne. Les propriétés privées seront nationalisées, et la rente foncière mise au service du système communiste.
[en] This article attempts to define the different levels of prohibition that can be observed in the museum world. Three registers or levels of prohibition have been identified, in addition to the classic prohibitions imposed on visitors (do not touch, etc.). The first level relates to the presentation of objects and the subjects dealt with in the museum, in line with expographic practices. The second level of prohibitions relates, more generally, to all the practices of museum professionals and the ethics associated with them. In addition to these essentially practical aspects, associated with museum work, there is a third level of prohibitions, which could be described as museological. This more global level concerns the notion of inequality and is linked to the political and economic context in which the institution of the museum has developed.

[fr] Cet article tente de définir les différents niveaux d'interdits pouvant être observés au sein du monde muséal. Trois registres ou niveaux d'interdiction ont en ce sens été identifiés, outre les interdictions classiques imposées aux visiteurs (ne pas toucher, etc.). Le premier registre est relatif à la présentation des objets et aux sujets abordés au sein du musée, se rapprochant des pratiques expographiques. Le second niveau d'interdits porte, de manière plus globale, sur l'ensemble des pratiques des professionnels de musées et à la déontologie qui leur est associée. A ces aspects essentiellement pratiques, associés au travail muséal, se superpose un troisième registre d'interdits, qui pourrait être qualifié de muséologique. Ce niveau, plus global, porte sur la notion d'inégalité et est lié au contexte politique et économique dans lequel l'institution du musée s'est développée.
[en] The rapid development of procreation techniques has had the consequence of detaching gametes (the sperm and egg) from the rest of the person's body, by making it possible to extract them for laboratory reproduction in vitro—no longer in vivo during a sexual relationship. But these forms of reproduction without any sexual relationship nevertheless have a sexual character. In fact, even though it is taken for granted that assisted reproductive technologies have separated procreation from sexuality, the latter is far from having vanished from this way of procreating, as forcefully revealed by an examination of monotheistic religions with regard to these new techniques, especially when the techniques involve a third party, reviving the spectre of adultery and incest. On these subjects, Islam will be compared with other monotheisms, specifically Judaism and Roman Catholicism.

[fr] L'essor des techniques procréatives a eu pour conséquence de détacher les gamètes que sont le sperme ou l'ovocyte du reste du corps de la personne, en rendant possible leur extraction pour leur reproduction in vitro en laboratoire et non plus in vivo au cours d'un rapport sexuel. Or, ces formes de reproduction sans rapport sexuel n'en possèdent pas moins un caractère sexuel. En effet, alors que l'on tient pour acquis que les procréations médicalement assistées auraient séparé la procréation de la sexualité, cette dernière est loin d'avoir disparu de cette façon de procréer, ainsi que le révèlent avec force les interrogations des religions monothéistes vis-à-vis de ces nouvelles techniques surtout quand elles impliquent un tiers, ravivant le spectre de l'adultère et de l'inceste. L'islam sera sur ces sujets mis en perspective avec les autres monothéismes, soit le judaïsme et le catholicisme romain.
[en] In Portugal, Fiscal History has received little attention from medievalists. This lack of interest stems from the scarcity and chronological dispersion of the available fiscal sources, due to the loss of most original documents. In the context of municipal documentation, this situation is particularly evident, as illustrated by the small number of surviving records related to the collection of direct municipal taxes (known as talhas and fintas). Only five of these books have survived to the present day: three from Porto (1438; 1501; 1503), one from Loulé (1505), and one from Viana do Castelo (1517). These records, however, do not exhaust the study of municipal direct taxation, which may also be achieved through the analysis of chapters from Cortes and royal letters. This paper aims to present the written records available for studying municipal taxes levied by Portuguese municipalities in the late Middle Ages while focusing on the formal aspects of these documents, the institutional conditions surrounding their production, as well as their potential and limitations for the study of this subject.

[fr] Au Portugal, l'histoire fiscale a reçu peu d'attention de la part des médiévistes. Ce manque d'intérêt est dû à la rareté et à la dispersion chronologique des sources fiscales disponibles, en raison de la perte de la plupart des documents originaux. Dans le contexte de la documentation municipale, cette situation est particulièrement évidente, comme l'illustre le petit nombre de documents relatifs à la collecte des impôts municipaux directs (connus sous le nom de talhas et fintas) qui ont survécu. Seuls cinq de ces livres ont survécu jusqu'à aujourd'hui : trois de Porto (1438 ; 1501 ; 1503), un de Loulé (1505) et un de Viana do Castelo (1517). Ces documents n'épuisent cependant pas l'étude de la fiscalité directe municipale, qui peut également être réalisée par l'analyse des chapitres des Cortes et des lettres royales. Cet article vise à présenter les documents écrits disponibles pour l'étude des impôts municipaux prélevés par les municipalités portugaises à la fin du Moyen Âge, en mettant l'accent sur les aspects formels de ces documents, les conditions institutionnelles entourant leur production, ainsi que leur potentiel et leurs limites pour l'étude de ce sujet.
[en] For over a century, historians of religion have interrogated the notion of sacrifice. After several attempts at theorisation, it seems now more appropriate to challenge any theoretical approach, and even to criticize the validity of the category of sacrifice. Despite this significant epistemological evolution, some presuppositions remain. They are theological and confessional in analyses of biblical sacrifice and, more surprisingly, secular and ethical in analyses of ancient sacrifice. However, freed from such presuppositions, an anthropological study of sacrifice is possible and desirable.

[fr] Depuis plus d'un siècle, les historiens des religions interrogent la notion de sacrifice. Après en avoir proposé des théories, il semblerait aujourd'hui qu'il soit plus opportun de contester toute approche théorique, voire de mettre en cause jusqu'à la validité de cette catégorie rituelle. Malgré cette évolution lourde de conséquences d'ordre épistémologique, des présupposés subsistent, théologiques et confessionnels lorsqu'il s'agit du sacrifice biblique et, de manière plus étonnante, laïcs et éthiques en ce qui concerne le sacrifice antique. Or, affranchie de tels présupposés, une anthropologie du sacrifice en général reste possible et souhaitable.
[en] This essay envisions the relationship between the representations of crisis –in this case the migration crisis– and crises of representation –notably the metaphor of the shipwreck which Hans Blumenberg investigated in 1979 in his book Shipwreck with Spectator. The main goal of the essay is to evaluate to what extent a discrepancy appears nowadays between this metaphor and the current reality, while it is still used to report on the on-going crisis. By first examining its recent uses, especially in The Endless Crisis by Myriam Revault d'Allonnes, published in 2012, we come back to Blumenberg's essay who identified the moment when the metaphor (a moral landmark for a long time) gradually became "de-moralized" when aestheticized in the 18th century. It now appears necessary to "de-artify" the metaphor, by substituting for instance its twin figure of speech –hypotyposis–, in order to no longer report on shipwrecks with spectators, but shipwrecks without witnesses.

[fr] Cet article examine la relation entre les représentations de la crise – en l'occurrence migratoire – et les crises de la représentation – notamment celle de la métaphore du naufrage, dont Hans Blumenberg a retracé en 1979 la généalogie dans son ouvrage intitulé Naufrage avec spectateur. Il s'agit d'y évaluer la façon dont cette métaphore apparaît désormais en décalage avec la réalité actuelle, alors même qu'elle continue d'être mobilisée afin de rendre compte de la crise en cours. En examinant dans un premier temps ses usages récents, en particulier dans La crise sans fin de Myriam Revault d'Allonnes, paru en 2012, on en revient au texte de Blumenberg qui a identifié le moment où cette métaphore, longtemps utilisée comme un repère moral, s'est progressivement " démoralisée " en s'esthétisant durant le xviiie siècle. Or il apparaît désormais nécessaire de " désartialiser " cette fois cette métaphore, en lui substituant par exemple sa figure sœur qu'est l'hypotypose, afin de rendre compte non plus des naufrages avec spectateur du passé, mais des naufrages sans témoins d'aujourd'hui.
[en] The study of exchange in the medieval period is hampered by the impossibility of clearly distinguishing between market exchange transactions and those from other types of exchange. Possession and transfer of property allow for the circulation of value, but also for the assignment of rank within a hierarchy, as well as providing objects of practical use.

[fr] L'étude de l'échange à l'époque médiévale bute sur l'impossibilité de distinguer clairement les transactions relevant de l'échange marchand de celles relevant d'autres formes d'échange. La possession et le transfert de propriété permettent de faire circuler des valeurs, mais aussi d'affecter des rangs à l'intérieur d'une hiérarchie tout en fournissant des objets ayant une utilité pratique.
[en] As against a position that consists of seeing true ethnographers in great writers, this novel is not based on any investigation. By imagining the lived experience of two Dalits during the state of emergency period, it nevertheless allows us to probe the flaws of Indian democracy and to fill a long silence on this period of Indian studies, which this literary testimony has even tended to replace. Given the fact that literary and scientific writing are increasingly bound to intersect and influence each other, A Fine Balance therefore constitutes a textbook case to reflect on the implications of this permeability. This novel, where a miserabilism tinged with pessimism rubs shoulders with moments of grace full of hope and possible redemptions, thus offers food for thought for political anthropology, thanks to its attempt to think of emancipation as a constitutive dimension of reality.

[fr] Prenant en défaut une posture qui consiste à voir de véritables ethnographes chez les grands écrivains, le roman dont il est question ici ne repose sur aucune enquête. À partir de l'expérience vécue de deux dalits pendant la période de l'état d'urgence, il permet pourtant de sonder les failles de la démocratie indienne et de combler un long silence sur cette période des études indiennes, auxquelles ce témoignage littéraire a même eu tendance à se substituer. Compte tenu du fait qu'écriture littéraire et scientifique sont de plus en plus souvent amenées à se croiser et s'influencer, L'Équilibre du Monde constitue donc un cas d'école pour réfléchir aux implications de cette perméabilité. Ce roman, où un misérabilisme teinté de pessimisme côtoie des moments de grâce pleins d'espoirs et de rédemptions possibles, offre ainsi matière à réflexion pour l'anthropologie politique, grâce à sa tentative de penser l'émancipation en tant que dimension constitutive du réel.
[en] In the aftermath of the coup d'état (18 Brumaire), the theatre hastened to celebrate Bonaparte with verses and impromptus composed for the occasion as well as by performing plays which exalt the general, blacken the Jacobins, stigmatize the instability and ineffectiveness of the government of the Directory. The plays about the "journée de Saint-Cloud" are so numerous that state censorship is forced to intervene to prohibit its representation or to impose the rewriting of texts that are often too politicized. In fact, the gaiety which characterizes most of them and an "écriture-slogan" allowing porosity between the space of fiction and public spac ehelp linking the plays and the historical and political context. According to Muret, "the theater, which had celebrated the Republic so much, cheerfully buried it in couplets". The dramatic world in fact contributes, as well as the press and other contemporary productions, to legitimize the coup d'état covering the general with the mask of the undefeated "hero-saviour" and pacifier of a Republic in danger. Basically, theatre helps Bonaparte to become Napoleon.

[fr] Au lendemain du coup d'état du 18 Brumaire, le monde dramatique s'empresse de célébrer Bonaparte par des couplets et des impromptus composés pour la circonstance ainsi que par la mise au répertoire d'ouvrages qui exaltent le général, noircissent les Jacobins – dont l'épuration est historiquement en cours –, stigmatisent l'instabilité et l'inefficacité du gouvernement du Directoire. Les pièces traitant la " Journée de Saint-Cloud " sont si nombreuses que la censure étatique est forcée d'intervenir pour en interdire la représentation ou pour imposer la réécriture de textes souvent trop politisés, la gaité vaudevillesque qui en caractérise la plus grande partie s'accompagnant d'une " écriture slogan " permettant la porosité entre espace de la fiction et espace public spécifique aux ouvrages de circonstance. D'après Muret, " le théâtre, qui avait tant célébré la République, l'enterrait gaiement en couplets ". Le monde dramatique concourt en effet de façon massive, ainsi que la presse et d'autres productions contemporaines, à légitimer le coup d'état et à couvrir le général du masque du " héros-sauveur " invaincu et pacificateur d'une République en danger, aidant de la sorte Bonaparte à devenir Napoléon.
[en] In the 1850s, the industrialisation movement in France led to a large demand for coal that the collieries could not satisfy. In order to meet this crisis in demand, engineers had to improve the wells used to penetrate the deposits. Shafts must evolve in order to increase extraction. From now on, they are designed by engineers as true interfaces linking two universes: the day and the bottom. Nevertheless, to achieve the desired objectives, it is essential to identify the main issues of this design and to respond to them with technical processes.

[fr] Dans les années 1850, le mouvement d'industrialisation provoque en France une importante demande en houille que les charbonnages ne peuvent satisfaire. Afin de répondre à cette crise de la demande, les ingénieurs se trouvent dans l'obligation de perfectionner les puits artésiens servant à pénétrer dans les gisements. Les puits doivent évoluer afin d'augmenter l'extraction. Désormais, ils sont conçus par les ingénieurs comme de véritables interfaces mettant en relation deux univers : le jour et le fond. Néanmoins, pour atteindre les objectifs visés, il est indispensable d'identifier les enjeux principaux de cette conception et d'y répondre par des procédés techniques.