[ca] Aquesta tesi es presenta com un compendi de publicacions que han omplert un buit historiogràfic entorn del col·leccionisme la història dels teixits i la indumentària a Catalunya. L'objectiu principal és el de donar a conèixer la importància que va tenir la producció tèxtil en la cultura, l'economia i la societat catalana. A partir de la recuperació del patrimoni tèxtil és possible l'estudi i la recerca per tal de posar en valor aquest material tan sensible, identificar els col·leccionistes que van fer possible els museus tèxtils actuals, seguir la història dels teixits i la indumentària consevats a Catalunya, conèixer les empreses que els van fabricar i recuperar-ne el seu vocabulari. La tesi, feta a partir del treball de recerca dut a terme en museus, arxius, biblioteques, empreses i domicilis particulars, i a la documentació dels objectes patrimonials, ss'ha organitzat en dos apartats. El primer es centra en el col·leccionisme tèxtil, iniciat a finals del segle XIX, gràcies al qual ara podem estudiar les peces custodiades als museus. L'estudi de la històriografia tant dels teixits com de la indumentària, així com les exposicions que es van fer des de mitjan del segle XIX ,ens dóna a conèixer com es desvetlla l'interès per aquest tipus de col·leccionisme, com es recollien les peces de major interès, però també com es dispersaven fora del territori espanyol. La darrera part d'aquesta recerca es centra en la creació dels dos principal museus tèxtils catalans -el de Barcelona i el de Terrassa- i l'adquisició dels seus fons. El segon apartat, que conté diversos textos, desenvolupa la recerca feta sobre la recuperació de la història del teixit a Catalunya a través del seu patrimoni. En el primer estudi, centrat en els teixits del tombant del segle XVII, es tracta el context històric, la tipologia de tèxtils de l'època i s'aporta un glossari de teixits des de finals del segle XVII fins el 1714, text que es va incloure en la col·lecció dirigida per Albert Garcia Espuche, Barcelona 1700, en el volum Indumentària. Els següents textos són fruit de l'estudi dels mostraris industrials catalans, les seves tipologies, matèries, tècniques, dissenys i la història de les empreses que els van produir. La recerca feta sobre la història de l'empresa Marieta, petit negoci tèxtil, que va marcar la pauta del disseny tèxtil entre els any 1980 i 2000, i el catàleg complet de les peces que va produir, demostren l'empenta d'un col·lectiu d'artistes que van participar en la renovació del disseny tèxtil català després dels anys de la dictadura. El text La Memòria dels telers, fa un recorregut en el mateix sentit sobre la història, tipologia de peces i disssenys del patrimoni tèxtil industrial del país al llarg del segle XX. Per finalitzar, dos textos sobre els teixits artístics fets amb el sistema jacquard demostren fins a quin punt les escoles tèxtils industrials i les empreses van excel·lir en l'ececució d'aquesta tècnica, deixant-nos una galeria de retrats i escenes religioses, entre d'altres, de gran vàlua. El conjunt de tot plegat és un recorregut històric dels del tombant del segle XVII fins gairebé finals del segle XX, prou ampli com per a conèixer el patrimoni tèxtil del nostre país, les seves tècniques, els artistes, els dissenys i els col·leecionistes que els van preservar, fins la creació dels principals museus tèxtils.

[en] This thesis is presented as a collection of published works, which have helped to fill a gap in the literature on collecting and the history of textiles and clothing in Catalonia. Its main purpose is to illustrate the importance of textile manufacturing in Catalan culture and society and its relevance to the Catalan economy. The rediscovery of our textile heritage has paved the way for further study and research through which to fully appreciate the value of this delicate commodity, identify the collectors behind the creation of our current textile museums, chart the history of surviving Catalan textiles and clothing, learn about the companies responsible for their production and recover the terminology involved. The thesis, which has been compiled from research carried out in museums, archives, libraries, companies and private homes, drawing on the extensive documentation that accompanies our heritage collections, is organized in two main sections. The first focuses on textile collecting, a pursuit that emerged towards the end of the nineteenth century and which we have to thank for the museum pieces that are now accessible to researchers. Study of the historical literature on textiles and clothing and of exhibitions curated from the mid-nineteenth century onwards reveals how interest in textile collecting arose, how the most significant items in current collections came to be acquired, and how other important pieces found their way out of Spain, looking at the creation of the two foremost Catalan textile museums - in Barcelona and Terrassa - and the building of their collections. The second section, which comprises several individual texts, reflects research carried out into Catalonia's textile history, as viewed through the surviving heritage. The first text, which focuses on textiles produced at the turn of the seventeenth century, examines the historical context and the types of textiles that typify the period. It contains a glossary of textile terms dating from the end of the seventeenth century to 1714 that was published as part of the book Indumentària. Barcelona 1700, edited by Albert Garcia Espuche. The following texts stem from the study of various types of industrial sample books, which shed light on the materials, techniques and designs used over the years and on the history of the companies that produced them. Research into the history of Marieta, petit negoci tèxtil - the leading textile design firm in Catalonia in the period 1980-2000 - together with analysis of its full product catalogue reveals the drive of a group of artists who played a role in reinventing Catalan textile design after the years of the dictatorship. The text La Memòria dels telers takes a similar look at the history, typology and designs that characterise the Catalan textile heritage of the twentieth century. Finally, two texts on artistic fabrics produced with the Jacquard system reveal the levels of excellence achieved by Catalan textile schools and companies in the execution of this particular technique, taking us through a gallery of portraits, religious scenes and other designs of immense value. The overall collection of works that make up this thesis covers a period that runs from the turn of the seventeenth century through to end of the twentieth, a broad historical perspective through which we learn about the textile heritage of our country, its techniques, artists and designs, the collectors who preserved them, and the creation of the principal textile museums in Catalonia today.