BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mourning in the Ancient Roman literature is considered a peculiar sort of sadness, but it is rarely depicted as a private emotion. Speaking of mourning mostly implies a reference to its ritual side. This emotion is ritualised and staged during the funerals. The function of this rite is to canalize the sorrow as to keep it in control, avoiding paroxysm. The ritualism has hence a cathartic sense, but at the same time it gives way to other emotions rising during the funerals. The ritual allows proceeding from a domestic and intimate dimension to a social and public event: it is a departure and a final goal for the emotions.

[fr] Le deuil dans la littérature romaine est considéré comme une forme particulière de tristesse. Il s'agit d'une émotion, qui pourtant est rarement décrite dans son aspect privé et intime. Quand on parle de deuil, c'est plutôt l'aspect rituel qui est mis en avant. Cette émotion en effet est ritualisée et mise en scène publiquement lors des funérailles. La fonction de ce rite est de canaliser la douleur pour la contrôler afin qu'elle ne sombre pas dans le paroxysme. Si la ritualisation du deuil a un effet cathartique, elle est en même temps aussi le moteur d'autres émotions qui surgissent au moment des funérailles. Le rite est un élément qui permet de passer d'une dimension affective et intime à un fait social et public, il est un point de départ et d'arrivée des émotions.
[en] This paper deals with the speeches delivered as professor of theology at the University of Pisa by Simone da Cascina († 1420) a dominican friar who spent most of his life in this tuscan city. Particular attention is paid to the Vesperie or so called Sermones derisivi in which an old master was making fun of life and studies of a new master who had just obtained his academic degrees. A specimen of the amazing style of this genre of oratory, of which few testimonies are known, is edited at the end of the paper

[fr] L'article étudie les sermons tenus comme professeur de théologie à l'université de Pise par le dominicain Simone da Cascina († 1420), qui a passé la majeure partie de sa vie dans cette cité toscane. Une attention particulière est portée aux Vesperie, dits Sermones derisivi, dans lesquels, pour plaisanter, étaient tournés en ridicule la vie et les études d'un jeune maître qui venait d'obtenir ses grades académiques. Un exemple de ce type de discours, dont on conserve peu de témoignages écrits et d'un style assez surprenant dans la bouche d'un religieux, est édité à la fin de l'article.
[en] Cergy-Pontoise University's Master's in "Training trainers in vocational support" is designed for professionals in occupations which require people skills, and favours a first person approach which is experiential and reflective. In this academic context, we propose a scheme which focuses on the elicitation of subjective experience and the description of issues and values involved in professional practices. Students are encouraged to develop vocational support including elicitation and description interviews, and then provide reflective feedback on their stance and their own subjective experience during this support.

[fr] Le master " Formation de formateurs à l'accompagnement professionnel " de l'université de Cergy-Pontoise s'adresse à des professionnels des métiers de la relation, et privilégie une approche en première personne, expérientielle et réflexive. Dans ce cadre a été proposé un dispositif centré sur l'explicitation puis le décryptage des enjeux et des valeurs impliqués dans les pratiques professionnelles. Les étudiants sont invités à mettre en place un accompagnement professionnel mobilisant des temps d'entretiens d'explicitation et de décryptage, puis à opérer un retour réflexif sur leur posture et leur vécu subjectif au cours de cet accompagnement.
[en] This contribution intends to show that the intervention of successive ambassadors of Francis I and Henry II in the affairs of the French community gathered around Renée de France must be understood as a means of pressure from the French on the Duke of Ferrara to keep him in the French alliance. By defending their countrymen present in the duchy, who were evangelists and even openly Calvinists, the ambassadors planned, whatever their personal convictions, on the one hand, to apply a different policy from the one which prevailed in the kingdom and, on the other hand, to hinder the functioning of the Inquisition. They put forward the royal status of the Duchess of Ferrara, which would establish a principle of extraterritoriality for her community. The end of support for the French community of Ferrara at the end of the 1550s reflected both an umpteenth disillusionment with the French alliance and a change of attitude towards religious positions.

[fr] Cette contribution entend montrer que l'intervention des ambassadeurs successifs de François Ier et d'Henri II dans les affaires de la communauté française réunie autour de Renée de France doit être comprise comme un moyen de pression des Français sur le duc de Ferrare pour qu'il reste dans l'alliance française. En défendant des régnicoles, souvent nobles, présents dans le duché, évangéliques, voire ouvertement calvinistes, les ambassadeurs entendent, quelles que soient leurs convictions personnelles, d'une part, appliquer une politique différente de celle qui a cours dans le Royaume et, d'autre part, entraver le fonctionnement de l'Inquisition. Ils mettent en avant le statut royal de la duchesse de Ferrare, qui instaurerait un principe d'extraterritorialité pour sa communauté. La fin du soutien à la communauté française de Ferrare à la fin des années 1550 traduit aussi bien une énième désillusion sur l'alliance française qu'un changement d'attitude sur les positions religieuses.
[en] Building IdentityJewish legal identity under Vichy regime : judges'contribution Judges collaborated to the definition of Jewish identity given by Vichy anti-semitic statutes, and to the whole application of the regime's anti-Jewish measures. This collaboration may have been difficult to refuse, but it has been precious to legitimate such a policy. The repressive courts seem to have managed to avoid involving their competence too far and to use it at best ; however, not without confusion, the civil juridictions and the State Council shared between themselves most of a litigation of the qualification leading to a contrasted jurisprudence. By a work of textual interpretation and by circonscribing the means of finding evidence, all of them contributed to freeze the millenial ideological abstraction which was juridically made objective between 1940 and 1944 : the " Jew ".

[fr] À la définition de la judéité postulée par les statuts antisémites de Vichy les juges, comme à l'ensemble de l'application des dispositions anti-juives du régime, ont apporté une collaboration sans doute difficile à refuser, mais précieuse pour légitimer la politique ainsi conduite. S'il semble qu'en la matière les tribunaux répressifs surent à la fois éviter d'engager trop avant leur compétence et l'employer au mieux, les juridictions civiles et le Conseil d'État se partagèrent, non sans confusion, l'essentiel d'un contentieux de la qualification à l'origine d'une jurisprudence contrastée. Par un travail d'interprétation textuelle et de circonscription des moyens de preuve, tous contribuèrent à réifier cette abstraction idéologique millénaire : le " Juif ".
[en] RT France is the French-language branch of Russia Today, a transnational television channel funded by the Russian state and considered to be a tool of Russian public diplomacy. Launched in 2017, it gathered more than a million subscribers on YouTube, before being banned in the European Union following the war between Russia and Ukraine. This study aims to demonstrate, through a qualitative analysis of RT France's 15 most popular YouTube videos' comments, collected in July 2021, the dynamics of far-right counter-publics within the vocal minority of RT's audiences. While RT's history and alternative positioning draw these counter-publics to RT's content, it is YouTube's architecture that helps them consolidate and promote their ideas and reach wider audiences, namely through social media affordances of association and metavoicing.

[fr] RT France est la branche francophone de Russia Today, chaîne de télévision transnationale financée par l'État russe, considérée comme un outil de la diplomatie publique russe. Lancée en 2017, elle a accumulé plus d'un million d'abonnés sur YouTube, avant d'être interdite dans l'Union européenne suite à la guerre entre la Russie et l'Ukraine. Cette étude vise à démontrer, à travers une analyse qualitative des commentaires des 15 vidéos les plus populaires de RT France sur YouTube, collectés en juillet 2021, les dynamiques des contre-publics d'extrême droite au sein de la " minorité vocale " des publics de RT. Alors que l'histoire de RT et son positionnement alternatif attirent ces contre-publics vers les contenus de RT, c'est l'architecture de YouTube qui les aide à consolider et promouvoir leurs idées et à atteindre des publics plus larges, notamment à travers les affordances de l'association et de l'amplification des discours.
[en] Rural space, public policies and political culture Decentralisation and European integration fuel a need for analytical tools to study the political and cultural dimensions of the distribution of power in rural areas. By moving away from both the recipes of public management and classical distinctions between the rural and the urban, this paper seeks to identify forms of change promoted by the "territoiral culture" of local politicians and other sources of innovation, both associative and cultural. In order to grasp this evolution, the paper then develops the hypothesis of the emergence of situations of "urbanité rurale". Such a context is illustrated in "territorialised projects" and what distinguishes them from more traditional agricultural references and welfarist conceptions of public action.

[fr] La décentralisation et l'intégration européenne sont propices à un renouvellement des outils d'analyse sur la dimension politique et culturelle des enjeux de pouvoir en milieu rural. Se démarquant à la fois des recettes de management public et des diagnostics de coupure entre l'urbain et le rural, la communication cherche à pointer les indices contemporains de changement apparus dans l'action des élus locaux et des acteurs culturels et associatifs en matière de développement local. Une hypothèse stimulante mérite à cet égard d'être approfondie concernant l'émergence d'un nouvel état d'esprit, qualifié d'" urbanité rurale ", qui exprime des " projets de territoire " en rupture avec les références agricoles et la conception providentialiste de l'intervention publique.
[en] The role of the State in spatial organisation has been essential in so-called "socialist" India. However different tendencies can be identified, ranging from homogenisation policies following Independence, to policies favouring a spatially and socially concentrated development both at the start of the Green Revolution and following the 1991 structural adjustment programme. The case of fertilisers and, more broadly, the whole food policy (agricultural prices, procurement and redistribution of grains) highlight these hesitations. The result is a complex and rather rigid System, whose objective of national integration did not eliminate social inequalities and rivalries between Union States.

[fr] Le rôle de l'État dans l'organisation de l'espace a été fondamental dans une Inde qui se dit " socialiste ". On note cependant différentes tendances, oscillant entre despolitiques avant tout homogénéisatrices, comme après l'Indépendance, et des politiques favorisant un développement concentré spatialement et socialement (lors de la révolution verte et depuis le programme d'ajustement structurel de 1991). Le cas des engrais chimiques et plus généralement celui de l'ensemble de la politique alimentaire (prix agricoles, achats et redistributions de grains) illustrent ces hésitations. Il en résulte un système complexe et assez rigide, dont l'objectif d'intégration nationale n'a pas empêché inégalités sociales et rivalités entre les États de l'Union.
[en] In 1789 a French colonist and public figure on the Isle de France (today's Mauritius) published a report for the benefit of the local authorities in which he described his experience as an agricultural and forestry entrepreneur. He held titles or concessions to several areas of forest and farmland on an island which had known 150 years of colonisation, first Dutch and later French. The demographic and economic growth of the colony, as well as satisfying demands linked to the Franco-Dutch wars, had led to reduced forest cover and increased crop land. The imbalance between forest and farm land in favour of the latter put France at risk of facing a lack of wood which would be necessary in the likely case of another war with its rival. The author comes to consider the wider question of the economic future of the small French colony on the level of the island, the archipelago, the Indian Ocean and the world. He thus appears as a precursor of the concept of sustainable development.

[fr] En 1789 un colon et notable français de l'Ile de France (actuel Maurice) publie un mémoire destiné aux autorités locales dans lequel il rend compte de son expérience d'entrepreneur agricole et forestier. Il est propriétaire et concessionnaire de plusieurs domaines agro-forestiers dans une île qui a connu 150 ans de colonisation hollandaise puis française. L'essor démographique et économique de la colonie ainsi que les besoins liés aux guerres franco-anglaises ont provoqué la régression du couvert forestier au profit des espaces agricoles. Le déséquilibre entre espace forestier et espace agricole au profit de ce dernier risque de priver la France de ressources en bois qui lui sont nécessaires dans le cas probable d'une prochaine guerre avec sa rivale. L'auteur en arrive à une réflexion plus large dans laquelle il envisage l'avenir économique de la petite colonie française en l'intégrant dans une réflexion à plusieurs échelles : île, archipel, océan Indien, monde. Il apparaît comme un précurseur du concept de développement durable.
[en] While the British monarchy remains a symbol of stability for a majority of Britons, it constitutes a symbol of stasis for a considerable minority. The release of the Sex Pistols' "God Save the Queen" (27 May 1977) marked a watershed moment in British music history due to the song's explicit anti-monarchism. This article explores how anti-royalist sentiment has evolved since the turn of the millennium in British grime music, becoming increasingly concerned with the legacy of colonialism and race relations in British society, while maintaining the 1970s punk emphasis on the British underclasses and socio-economic disparity. I argue that grime subculture has established itself as a sort of "counter empire," which has successively challenged key British figures and institutions by provocatively eluding hegemonic public space and appropriating major symbols of the dominant culture.

[fr] Si la monarchie britannique demeure un symbole de stabilité pour une majorité des britanniques, elle représente un symbole de stase pour une minorité considérable. La sortie de " God Save the Queen " (27 mai 1977) des Sex Pistols marqua un tournant dans l'histoire de la musique britannique, en raison de son anti-monarchisme explicite. Cet article explore la façon dont le sentiment anti-royaliste a évolué depuis le tournant du millénaire dans la musique grime britannique, devenant de plus en plus préoccupé par l'héritage du colonialisme et les relations raciales dans la société britannique, tout en maintenant l'accent punk des années 1970 sur les sous-classes britanniques et la disparité socio-économique. Je soutiens que la sous-culture grime s'est imposée comme une sorte de " contre empire ", qui a successivement défié les principales personnalités et institutions britanniques en s'échappant de manière provocante à l'espace public hégémonique et en s'appropriant les principaux symboles de la culture dominante.
[en] Martial Raysse, "painter-filmmaker". Beginning in 1964, and like many artists of his generation, the French painter Martial Raysse used film, either by projecting it onto a painted canvas or by projecting it simply as an ordinary motion picture. Despite the importance of the filmic medium for him, this part of his work remains unknown. This article seeks to shed light upon Raysse's use of cinema and to demonstrate the coherence of his filmic works within his broader œuvre. These works evolve directly from his first artistic period; they reflect his thoughts at the time they were made; and they announce the crisis and changes he would later face. This article aims to end the division of Raysse's work into "before" and "after" the late 1970s and to consider it both as a whole, and within the context of the 1960s and 1970s experimental film scene in France.

[fr] Depuis 1964 et comme de nombreux artistes de sa génération, le peintre français Martial Raysse (né en 1936), a utilisé le film à la fois projeté sur une toile peinte ou simplement comme un film ordinaire. En dépit de l'importance qu'a ce medium pour lui, cette partie de son œuvre demeure méconnue. Cet article entend mettre en lumière l'utilisation que Raysse a fait du cinéma et montrer combien ces travaux filmiques sont en cohérence avec l'ensemble de son œuvre. Ils engagent une claire évolution de sa première période artistique, reflètent ses pensées du moment où il les réalisa et annonce la crise et les changements qui survinrent dans son travail. Il s'agit de mettre fin à la division de l'œuvre de Raysse entre avant et après la fin des années 1970 et de la considérer comme un tout. Ses films sont également présentés dans le contexte de la scène française du cinéma expérimental des années 1960-1970.
[en] The coastal towers of Corsica gather ninety buildings of coastal defense, erected between 1530 and 1620 against the incessant barbaric attacks. These works generally respect an archetype based on the superposition of a base in glacis, a barrel most often circular and a coronation of artillery. Nevertheless, the towers develop an important formal and dimensional diversity, induced not only by the variety of constraints imposed by their natural environment, but also by a probable appropriation of the standard plans given to the local builders. In this context, the establishment of a numerical corpus makes it possible not only to draw up a typological classification and an architectural characterization, but also to test a field methodology on a panel of ninety different situations. The singularity of this serial heritage thus constitutes a vast field of scientific observation, but also of technical experimentation. Beyond the intellectual and scientific ambitions entrusted to this investigation, the survey campaign gradually transformed into a real human adventure, whose feedback is likely to fuel reflection and the redefinition of methods and tools applied to architectural heritage.

[fr] Les tours littorales de Corse regroupent quatre-vingt-dix édifices de défense côtière, érigés entre 1530 et 1620 contre les incessantes attaques barbaresques. Ces ouvrages respectent généralement un archétype fondé sur la superposition d'une base en glacis, d'un fût le plus souvent circulaire et d'un couronnement d'artillerie. Néanmoins, les tours développent une importante diversité formelle et dimensionnelle, induite non seulement par la variété des contraintes imposées par leur milieu naturel, mais aussi par une probable appropriation des plans types remis aux constructeurs locaux. Dans ce contexte, l'établissement d'un corpus numérique permet non seulement de dresser une classification typologique et une caractérisation architecturale, mais aussi de mettre à l'épreuve une méthodologie de terrain sur un panel de quatre-vingt-dix situations différentes. La singularité de ce patrimoine sériel constitue de la sorte un vaste champ d'observation scientifique, mais aussi d'expérimentations techniques. Au-delà des ambitions intellectuelles et scientifiques confiées à cette investigation, la campagne de relevé s'est progressivement transformée en une véritable aventure humaine, dont le retour d'expérience est susceptible d'alimenter les réflexions et la redéfinition des méthodes et outils appliqués au patrimoine architectural.
[en] The intervention of ergonomists in the early stages of the design process depends on the ability to predict the future activity characteristics of transformational work situations. The paradox of ergonomic design has been addressed using several different approaches. Typical situations of action, practical schemes and transformational models based on certain courses of action provide designers with information on the use of technical systems. These concepts deal with the transition between analysis of work in actual situations and the need to guide the design process. To this same end, in this paper we introduce the concept of settings of usage. We present examples of this concept to guide the design of future oil platforms beginning with the initial baseline studies. Settings of usage are intended to capture experiences gained in the operation of platforms and to transfer the accumulated knowledge to future projects, creating appropriate working conditions for the activity. The goal is to create, as a complement to the expertise of the operators, ergonomists and designers, a knowledge base organized around the settings of usage. This will enable the transfer of experiential knowledge before the project teams have even been constituted.

[fr] L'intervention des ergonomes dans les étapes initiales d'un projet de conception dépend de la capacité d'anticipation des caractéristiques de l'activité future des situations de travail en transformation. Ce paradoxe de l'ergonomie de conception se voit " traité " par différentes approches et divers modèles conceptuels. Ainsi, les Situations d'Actions Caractéristiques (SAC), les schèmes d'utilisation et les propositions de transformation basées sur le cours d'action visent à offrir aux concepteurs des informations sur l'utilisation des systèmes techniques. Toutes ces approches instruisent le passage entre l'analyse du travail en situation réelle et les besoins du projet. C'est dans le même esprit que nous introduisons dans cet article la notion de configuration d'usage. Nous y présentons des exemples de ce concept pour orienter le projet de conception de futures plateformes de pétrole, et ce depuis la phase des études initiales. Nous prétendons en effet développer des configurations qui soient efficaces afin de transmettre les expériences accumulées dans le domaine des plateformes et pour transférer, dans le cadre de projets futurs, des conditions d'exercice du travail adaptées au déroulement de l'activité. Outre la contribution des expertises propres aux opérateurs, ergonomes et concepteurs, l'objectif est de créer une base de connaissances organisée en termes de configurations d'usage qui favorise le transfert d'expérience, et ce avant même la constitution des équipes du projet.