BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The encounter with the life and work of Theodoro Fernandes Sampaio made it possible to return to the time of his predecessors and understand the direction of national geographic thought in a time before the pre-institutionalization of university Geography courses in Brazil. Thus, analyzing Theodoro Sampaio's role in the development of Brazilian geographic thought, with an emphasis on investigating his studies on relief, led to the construction of this article, the preparation of which resulted from research into the author's collection, located at the Geographical and Historical Institute of Bahia. Books and articles were added to this investigative process since they were fundamental to understanding the context in which this black intellectual lived, especially since it was a time of socio-economic and political transitions in labor relations in Brazilian society. Therefore, revisiting the work of this author is, at the same time, to get closer to the history of national Geography, a task that is enough to add to the narratives put forward, which mark a section of this journey.

[fr] La rencontre avec la vie et l'œuvre de Theodoro Fernandes Sampaio a permis de revenir à l'époque de ses prédécesseurs et de comprendre l'orientation de la pensée géographique nationale à un moment où le cours de géographie n'était pas encore institutionnalisé en tant qu'université au Brésil. Ainsi, l'analyse du rôle de Theodoro Sampaio dans le développement de la pensée géographique brésilienne, en mettant l'accent sur la recherche d'études en relief, a conduit à l'élaboration de cet article, qui a été préparé grâce à des recherches dans la collection personnelle de l'auteur, située à l'Institut géographique et historique de Bahia (IGHB), des livres et des articles ajoutés à ce processus d'investigation, car ils étaient fondamentaux pour comprendre le contexte vécu par l'intellectuel noir, surtout parce que c'était une période de transition socio-économique et politique dans les relations, surtout, de travail dans la société brésilienne. Par conséquent, revisiter l'œuvre de cet auteur, c'est en même temps se rapprocher de l'histoire de la géographie nationale, en tant que tâche qui s'ajoute aux récits qui ont été proposés et qui marquent une partie de ce voyage.
[en] This article studies the influence of Montaigne's scepticism in Marie de Gournay's Égalité des hommes et des femmes. Several similarities between the two authors are examined: the surpassing of the dualism beween the sexes within their criticism of the idea of nature as hierarchy ; the condemnation of the assumption of reason; their belief in the relativism between the sexes which allows them to underline the iniquity of masculine domination in the West.

[fr] Cet article étudie l'influence du scepticisme de Montaigne dans l'" Égalité des hommes et des femmes " de Marie de Gournay. Plusieurs points communs entre ces deux auteurs sont analysés : le dépassement du dualisme des sexes dans le cadre d'une critique de l'idée de nature comme hiérarchie ; la condamnation de la présomption de la raison ; un relativisme des sexes, qui contribue à souligner l'iniquité de la domination masculine en Occident.
[en] The valley floor areas in the Alpine arc have long reflected the dynamics of natural forces and legal forms of appropriation and valorisation of their resources. From the 18th century onwards, the emergence of agronomic science and the critics of common property called into question the integration of these areas into vertical territorial systems based on productive and functional complementarity between upland and lowland. On the basis of a comparative approach between three Alpine valley floor, this article shows that the dissolution of this vertical model has varied according to the models of territorial modernisation designed and developed by the states governments.

[fr] Les réalités territoriales des fonds de vallées de l'arc alpin ont longtemps reflété les dynamiques naturelles et les formes juridiques d'appropriation et valorisation de leurs ressources. À partir du xviiie siècle, l'émergence de la pensée agronomique et la mise en cause du régime de la propriété imparfaite ont compromis les équilibres de ces territoires et leur intégration dans les systèmes territoriaux de type vertical axés autour de la complémentarité productive et fonctionnelle entre les terres hautes et basses. En comparant les trois fonds de vallées alpins, cet article montre que la dissolution de ce modèle vertical a varié selon les contextes régionaux et selon les modèles de modernisation territoriale conçus et développés par les États.
[en] One of the major options of the French Diplôme de compétence en langue (DCL) was to evaluate communicative competence in foreign languages through a relatively new and unexplored evaluation tool, the scenario. The object of this article is to explore the potential offered by this tool in the field of foreign language learning and teaching and its applications in specific fields such as minor languages, ESP and guided self-learning.

[fr] Une des options fortes du Diplôme de compétence en langue (DCL) fut de relever le défi d'évaluer la compétence en langue par le biais du scénario, un outil d'évaluation relativement innovant. Nous examinons ici le potentiel que peut offrir l'exploitation du scénario dans le contexte pédagogique de l'enseignement-apprentissage des langues étrangères, notamment dans les domaines des langues rares, les langues de spécialité et la formation en autonomie guidée.
[en] This paper focuses on three almost contemporary literary polemics, which occurred in France, Italy and Spain, near the middle of the 16th century. Their subject was in all three cases the definition of lyric poetry and its role in the defence and illustration of the vernacular language. Thanks to their programmatic postures, J. Du Bellay, A. Caro and F. de Herrera thoroughly modified the literary landscapes of their time. The polemics they started also share characteristics that are typical of the evolution the poets' self-representations undergo. Controversy seems to become at this stage a genre per se, which combines the serious form of the scholastic disputatio with the more literary satire. The rise of this genre marks an important moment in the development of the republic of vernacular literature. At its origins, one finds the poetic subject's claim to the poetic domain: this unseen theoretical prerogative shocks and causes the controversy, which allows each of the opponents to find the literary staging of its role, through the use of the satiric fiction – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.

[fr] L'article analyse trois polémiques littéraires presque contemporaines, qui se produisirent en France, en Italie et en Espagne, vers le milieu du XVIe siècle, portant toutes trois sur la définition de la poésie lyrique et de son rôle dans la défense et l'illustration de la langue vulgaire. J. Du Bellay, A. Caro et F. de Herrera, par leurs postures programmatiques, bouleversèrent le paysage littéraire d'alors et les polémiques à l'origine desquelles ils se trouvent partagent elles-mêmes des caractéristiques marquant une évolution dans la représentation des poètes par eux-mêmes. Dans ce moment précis, la controverse semble se constituer en un genre comme tel, combinant la forme sérieuse de la disputatio scolastique avec celle, plus littéraire, de la satire. L'essor de ce genre marque un moment précis du développement de la république des lettres vernaculaires : à l'origine, se situe la revendication du domaine poétique par un sujet s'arrogeant des prérogatives théoriques inédites et donc choquantes. La controverse permet alors à chacun de trouver la mise en scène littéraire de son rôle, grâce à la fiction satirique – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.
[en] Studies evaluating the effects of psychosocial factors at work on health usually use Karasek's job demand-control-support (DCS) and Siegrist's effort-reward imbalance (ERI) models which are both largely documented. There are other models that have been little documented, exploited or analysed yet. Using a literature review of prospective studies carried out in industrialised countries from 1990 to 2010, our paper aims to present the main features of the DCS and ERI models and to explain what their limits are. It also sets out to present a state of knowledge concerning the effect of psychosocial factors of three emerging models ("organisational justice", leadership and "work predictability") on mental health and determine whether psychosocial factors measured by these three models have an effect on mental health, regardless of the DCS and ERI models. The results of these studies show that the psychosocial factors measured by the organisational justice model have deleterious effects on mental health, independently from the DCS and ERI models. Negative effects of leadership and predictability on mental health have also been observed in most studies. However, because of the limited number of prospective studies, we cannot establish the explanatory status of these models. Be that as it may, emerging models allow to measure some psychosocial factors that are not taken into account by the DCS and ERI models and are thus worth being integrated into future prospective studies on occupational health.

[fr] Les études mesurant les effets des facteurs psychosociaux au travail sur la santé mentale utilisent de préférence les modèles largement documentés de demande-latitude-support (DLS) de Karasek et al. et de déséquilibre-effort-reconnaissance (DER) de Siegrist. Or il existe d'autres modèles théoriques encore peu documentés, exploités et / ou analysés. Par une revue de littérature d'études prospectives réalisées dans les pays industrialisés de 1990 à 2010, notre article a pour objectif de présenter les modèles DLS et DER et de préciser leurs limites, d'exposer l'état des connaissances concernant l'effet sur la santé mentale des facteurs psychosociaux de trois modèles émergents (la justice organisationnelle, le leadership, et la prévisibilité – ou prédictabilité – au travail), et de déterminer si ces effets sont indépendants des modèles DLS et DER. Les résultats des études démontrent que les facteurs psychosociaux mesurés par le modèle de la justice organisationnelle ont des effets délétères sur la santé mentale, indépendamment des modèles DLS et DER. Des effets négatifs du leadership et de la prévisibilité sur la santé mentale ont également été observés dans une majorité des études, mais le nombre limité d'études prospectives ne permet pas de conclure de façon aussi assurée au statut explicatif de ces modèles. Quoi qu'il en soit, les modèles émergents permettent de mesurer certains facteurs psychosociaux non pris en compte par les modèles DLS et DER et nous semblent mériter d'être intégrés dans de futures études prospectives sur la santé au travail.
[en] The Senate of the 5th Republic, elected through a Great Electors System, has got the same powers as the National Assembly which has all the same at its disposal a real decision-making power. It can't overthrow the government. Its chairman is the 2nd most important character of the State. Since 2000 several reforms have aimed at making it more democratic. Since 2011 and for the 1st time since 1959, the left wing has had a majority in it.

[fr] Le Sénat de la Cinquième République, élu au suffrage universel indirect, dispose des mêmes pouvoirs que l'Assemblée nationale qui bénéficie toutefois d'une réelle prééminence. Il ne peut pas renverser le gouvernement. Son président est le deuxième personnage de l'Etat. Depuis les années 2000, plusieurs réformes ont visé à le rendre plus démocratique. Depuis septembre 2011, et pour la première fois depuis 1959, la gauche y est majoritaire.
[en] If Claudian's poems can be read on the political or encomiastic point of view as it has been often proposed, scholars did not focus on how the Nature is represented. Relying on ecocritic and ecopoetic theories, I will try to expose the agency of the natural space.

[fr] On a beaucoup étudié les longs poèmes de Claudien par la question politique et encomiastique. Or peu d'attention a été portée au milieu naturel et à ce que la représentation de la nature peut signifier. Dans le sillage des analyses menées à la lumière des théories écocritiques et écopoétiques, nous essayerons de montrer comment l'environnement naturel devient un sujet agissant.
[en] Painter, scenographer, producer, professor in Bucharest, the baron George de Löwendal (1897-1964) was also the founder of the first institutional puppet-show in 1926-1927, at Cernauti, Romania. However, his work in connection with this theatre are not as well known as the other sides of his very prolific activity. Based on archives partial inedited, this article examines the relations established by the prodigious creator between the big stage of theater and the small stage of puppets, where he worked his most creative scenographies.

[fr] Peintre, scénographe, metteur en scène, professeur aux Beaux-Arts de Bucarest, le baron Georges de Löwendal (1897-1964) a fondé aussi le premier théâtre institutionnel de marionnettes, à Cernăuți, Roumanie. Son intérêt pour cet art est moins connu que les autres facettes de son œuvre protéiforme. À partir d'archives en partie inédites, l'article examine les rapports établis par ce créateur entre la grande scène d'acteurs et la petite scène de marionnettes, lors de la réalisation de ses scénographies les plus créatrices.
[en] The article aims at describing the concomitance –in the Italy of the 1990s– of a judicial criticism of politics, which sees an unprecedented visibility in the public sphere, and of the representation of the judicial function as essentially a notarial activity consisting in making the inventory of illegal actions. The study thus attempts to consider these two elements, apparently in contradiction, as a unique process of redefinition of the judiciary and their role in the Italian democracy, with reference to a new model of excellence, that is to say a model designed in the judicial battle against economic criminality, political corruption and organized criminality.

[fr] L'article cherche à rendre compte de la concomitance dans l'Italie des années 1990 d'une critique judiciaire du politique qui bénéficie d'un écho sans précédent dans l'espace public et d'une représentation de la fonction judiciaire comme d'une fonction strictement " notariale " d'inventaire des illégalités commises. On s'attache ainsi à restituer ces deux éléments apparemment contradictoires comme un seul et même processus de redéfinition de la profession judiciaire et de son rôle dans la démocratie italienne autour d'un nouveau modèle d'excellence, celui forgé dans la lutte judiciaire contre la criminalité économique, la corruption politique et le crime organisé.
[en] Analysing the evolution process of Brazilian federalism (result, among other things, of different Constitutions and tax collection policies) is one way to understand the complexity of the national territory. In this country, the fiscal architecture of federalism requires the imposition of rules that create and regulate tensions between the entities, and distribution mechanisms and redistribution of resources between federal agencies therefore become very important to allow more or less autonomy to public administration. As federal agencies have the power to legislate, they are in constant tension, which always implies the emergence of new political arrangements, given that municipal and State budgets are limited (especially for small municipalities and poor States) which makes them dependent on transfers from other entities, in particular of the Union. The following sequence of maps outlines the distribution and transfer of taxes in the composition of current revenues of the entities that make up the Brazilian federation.

[fr] Analyser le processus d'évolution du fédéralisme brésilien(résultat, entre autres choses, des différentes Constitutions et des politiques de recouvrement des impôts) est une des façons de comprendre la complexité du territoire national. Dans ce pays, l'architecture fiscale du fédéralisme passe par l'imposition de règles qui engendrent et régulent des tensions entre les entités, et les mécanismes de distribution et de redistribution des ressources entre les organismes fédéraux acquièrent donc une grande importance pour permettre une autonomie plus ou moins grande de l'administration publique. Comme les organismes fédéraux ont le pouvoir de légiférer, ils sont en constante tension, ce qui implique toujours l'apparition de nouveaux arrangements politiques, étant donné que les budgets municipaux et des États sont limités (en particulier pour les petites municipalités et les États les plus pauvres) ce qui les rend dépendants des transferts en provenance d'autres entités, en particulier de l'Union. La séquence de cartes qui suit donne un aperçu sur la distribution et le transfert des taxes et impôts dans la composition des recettes courantes des entités qui composent la fédération brésilienne.
[en] UNESCO 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage represents the achievement of a long process of comprehension and definition of ICH started in 1970. Emerging countries took advantage from this process and they seem to have found in the eco-museum the perfect institution to safeguarding a cultural heritage made of traditional knowledge, rituals and oral traditions instead of tangible goods. The quest of a coherent safeguard with this cultural heritage spreads the eco-museology's fundamentals see as the more suitable to implement the 2003 UNESCO Convention. This article aims to understand if the correlations between eco-museums and the 2003 UNESCO Convention exist only on the scientific discussion's level or if there has been a real diffusion of eco-museum's model after the 2003 UNESCO Convention.

[fr] L'approbation en 2003 de la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel représente l'achèvement du processus de compréhension et de définition du patrimoine culturel immatériel commencé dans les années 1970. Les Pays émergents ont sans doute bénéficié de tout cela et ils semblent avoir trouvé dans l'écomusée l'institution qui répond le mieux possible aux exigences de sauvegarde d'un patrimoine lié aux traditions, aux savoir-faire et aux rituels plutôt qu'aux biens culturels. La recherche d'une forme de protection cohérente avec ce patrimoine a réitéré les principes de l'écomuséologie comme étant les plus aptes à implémenter les obligations de la Convention. Cet article cherche à déterminer si les corrélations entre les écomusées et la Convention, existent seulement au niveau du débat scientifique ou s'il y a eu une vraie diffusion des écomusées après la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
[en] What is an aesthetic judgment ? On what can the judgment be founded ? How can the feeling of pleasure or displeasure lead to a judgment that will have an intersubjective validity ? Under what conditions is an apprenticeship in aesthetic judgment possible ? If the notion of intelligible beauty of the Greeks proves to be inadequate we should turn to the empirical approach to grasp what an education in taste can be. Aesthetic sensibility is bound to be torn between the demands of communicability and the variety of its forms. Although it would seem to be disinterested, it is not cut off from all forms of social integration.

[fr] Qu'est-ce qu'un jugement de goût ? Peut-il être fondé ? Comment le sentiment de plaisir et de déplaisir peut-il donner lieu à un jugement ayant une validité intersubjective ? A quelles conditions un apprentissage du jugement de goût est-il possible ? Si l'idée de beauté intelligible des Grecs s'avère insuffisante, c'est dans une perspective empiriste que l'on peut saisir ce que peut être une éducation du goût. La sensibilité esthétique est condamnée au déchirement entre l'exigence de communicabilité et la variété de ses formes ; malgré son désintéressement, elle n'est pas coupée de toute insertion sociale.
[en] The aim of the article is to clarify the conception and the implementation of the database for the description of urban areas and their evolution. In particular, it concerns the conception of computer models created to describe the history of urban and architectural facts. Several years ago, we worked on this theme in education and research context. For this study, the method evolved, based on the context of the "Observatoire Hommes-Milieux", the "Bassin minier de Provence". The new goal is to allow cartographic representations, which enable the researcher to follow in a heuristic manner, taking into consideration the constraints imposed by the historical research in the field of urban and architectural heritage.

[fr] L'article vise à rendre compte de la conception et de la mise en œuvre de bases de données décrivant l'évolution de territoires urbanisés. Il porte sur la modélisation de la dimension historique d'éléments architecturaux et urbains, qui s'appuie sur une première expérience réalisée dans un cadre d'enseignement et de recherche. Relevant d'une lecture systématique et continue du territoire, la méthode a évoluée lors d'une étude postérieure conduite dans le cadre de l'Observatoire Hommes-Milieux " Bassin minier de Provence ". Prenant en considération les contraintes imposées par la recherche historique dans le domaine du patrimoine architectural et urbain, l'objectif prioritaire est de permettre une production cartographique destinée à appuyer une démarche de recherche historique de nature heuristique.