[es] INTRODUCCIÓN: Los ictus tienen una alta morbimortalidad en nuestro país y la situación actual de pandemia por la COVID-19 ha hecho que su repercusión sea aún mayor. Dos de cada tres personas que sobreviven a un ictus presentan algún tipo de secuela, que en muchos casos ocasiona discapacidad, por lo que la salud física y mental de sus familiares y/o cuidadores también puede verse gravemente afectada. Las Instituciones Sanitarias han entendido la importancia de los ictus y han mejorado la calidad de la atención hospitalaria de éstos, pero aún queda mucho por hacer en el cuidado de los pacientes una vez dados de alta. OBJETIVOS: Estudiar las secuelas físicas y psicológicas que presentan los pacientes que han sufrido un ictus isquémico y que fueron tratados en la fase aguda mediante trombectomía mecánica, tanto su gravedad como la afectación y adaptación a la vida diaria de los pacientes y sus familiares en las zonas de Álava y Alto Deba. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica de artículos que estudian la calidad de vida (CV) de pacientes con ictus y de sus familiares, para tenerlos como referencia y poder diseñar nuestros propios cuestionarios, que incluyen datos sociodemográficos, clínicos y escalas estandarizadas (Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-QOL), European Quality of Life 5 Dimensions (EQ-5D), SF-36, WHOQOL-Bref, Escala de Carga de Zarit (ECZ) y Caregiver Quality of Life Index (CQLI)). Posteriormente, se ha llevado a cabo una entrevista clínica con los participantes para completar los cuestionarios y se ha obtenido un análisis estadístico de éstos. RESULTADOS: Se estudiaron un total de 40 pacientes y 28 cuidadores. La mayoría de los pacientes eran mujeres (55%), edad media de 72.7 ± 10.2 años y con una capacidad funcional buena (mRS 0-2), pero con una CV mejorable. La puntuación media de la escala SS-QOL fue de 182 ± 40.1 y en la EQ-5D 0.63 ± 0.42. En el cuestionario SF-36, solo dos dominios (rol emocional 74.2 ± 42.4 y dolor corporal 70.2 ± 22.6) superaban los 70 puntos, y los ítems con peor puntuación fueron rol físico (43.1 ± 43.1) y área social (50.3 ± 16.1). En la WHOQOL-BREF, el dominio con mejor puntuación fue el entorno donde viven (65.1 ± 15.2), y el peor el ámbito social (59.2 ± 22.7). La mayoría de los cuidadores también fueron mujeres (57.1%), con una carga leve-moderada (23.8 ± 17.1) en la ECZ y una buena CV según el CQLI (45.5 ± 22.9). En la escala SF-36, la mejor puntuación se obtuvo en el dominio de función física (85.7 ± 20.1) y la peor en función social (53.2 ± 11.3), al igual que en la escala de WHOQOL-BREF (salud física 70.5 ± 15.7, y función social 54.9 ± 20.7) CONCLUSIONES: Este estudio refleja la importancia de tener en cuenta la percepción del paciente respecto a su salud, mostrando el escaso valor de las escalas objetivas por sí solas a la hora de valorar la CV de los enfermos. En el caso de los familiares, a pesar de presentar una carga leve-moderada, las escalas subjetivas manifiestan una CV mejorable. Es fundamental impulsar los programas de rehabilitación de la sanidad pública y elaborar estrategias de educación para los cuidadores, con el fin de mejorar la CV tanto del paciente como su familiar. Palabras Clave: Cerebral stroke, ictus, post, quality of life, consequences, caregivers, COVID, impact, Spain.

[eu] SARRERA: Iktusek erikortasun eta heriotza-tasa handia dute Espainian, eta COVID-19ak eragin duen pandemiaren ondorioz, are eragin handiagoa dute. Iktus bat jasan duten hiru pertsonatik bik albo ondorioren bat izaten dute, kasu askotan ezgaitasuna eragiten duena, beraz, haien senideen edota zaintzaileen osasun fisiko eta mentala ere larriki kaltetu daiteke. Osasun-erakundeek iktusaren garrantzia ulertu dute, baita haien ospitale-arretaren kalitatea hobetu ere. Hala ere, oraindik asko dago egiteko alta emanda dauden pazienteen jarraipenean. HELBURUAK: Araba eta Debagoienan iktus iskemikoa izan eta fase akutuan tronbektomia mekanikoaren bitartez tratatuak izan ziren pazienteen, eta haien senideen ondorio fisiko-psikologikoak aztertzea da, hauek duten larritasun maila eta eguneroko bizitzan dituzten kalteak behatuz. MATERIALAK ETA METODOAK: Iktusa duten pazienteen eta haien senideen bizi-kalitatea (BK) aztertzen duten artikuluen bilaketa bibliografikoa egin zen, gure galdetegiak diseinatzeko erreferentziatzat eduki ahal izateko. Galdetegi horiek datu soziodemografikoak, klinikoak eta eskala estandarizatuak (Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-QOL), European Quality of Life 5 Dimensions (EQ-5D), SF-36, WHOQOL-BREF, Escala de Carga de Zarit (ECZ) eta Cargiver Quality of Life Index (CQLI)) aztertzen dituzte. Azkenik, galdetegiak osatzeko elkarrizketa klinikoa egin zitzaien parte-hartzaileei, eta datuen azterketa estatistikoa egin zen. EMAITZAK: Guztira 40 paziente eta 28 zaintzaile aztertu ziren. Paziente gehienak emakumeak ziren ( % 55) eta 72.7 ± 10.2 urteko batez besteko adina zuten. Gaixoek gaitasun funtzional ona izan arren (mRS 0-2), hobe zitekeen BK bat islatzen zuten. SS-QOL eskalaren batez besteko puntuazioa 182 ± 40.1 izan zen, eta EQ-5D eskalan, aldiz, 0.63 ± 0.42. SF-36 galdetegian, bi domeinuk bakarrik (rol emozionala 74.2 ± 42.4 eta mina 70.2 ± 22.6) gainditzen zituzten 70 puntuak, eta puntuaziorik txarrena zuten itemak rol fisikoa (43.1 ± 43.1) eta arlo soziala (50.3 ± 16.1) izan ziren. WHOQOL-BREFean puntuaziorik onena ingurune domeinua izan zen (65.1 ± 15.2), eta txarrena gizarte-arloa (59.2 ± 22.7). Zaintzaile gehienak emakumezkoak izan ziren (%57.1), karga arin-ertaina (ECZ= 23.8 ± 17,1) eta BK onarekin (CQLI= 45.5 ± 22.9). SF-36 eskalan, puntuaziorik onena funtzio fisikoaren domeinuan lortu zen (85.7 ± 20.1), eta okerrena arlo sozialean (53.2 ± 11.3), WHOQOL-BREF eskalan bezala (osasun fisikoa 70.5 ± 15.7, eta funtzio soziala 54.9 ± 20.7). ONDORIOAK: Azterketa honek islatzen du zeinen garrantzitsua den pazienteak bere osasunari buruz duen pertzepzioa kontuan hartzea, eta era berean, eskala objektiboek gaixoen BK baloratzeko orduan duten balio eskasa ere erakusten du. Zaintzaileen kasuan, lan-karga arin-ertain bat izan arren, eskala subjektiboek hobetu daitekeen BK bat adierazten dute. Funtsezkoa da osasun publikoaren errehabilitazio programak bultzatzea eta zaintzaileentzako hezkuntza-estrategiak prestatzea, gaixoaren eta haren familiaren BK hobetzeko asmoz.