BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the framework of Prototypical-Cognitive Approach, the present study describes comparatively the use of passive constructions (PC) with Agent Complement (AgC) introduced by por and de in authentic contexts. It's expected to provide empirical evidence to the following hypothesis: the AgC introduced by the preposition por tends to appear in contexts with heavily affected patients and [+human] and [+specific] agents, in schemes of dynamic events, while the AgC introduced by de tends to have the attributes [-human] and [-specific] in context of low affected patients and schemes of static entities' predications.

[es] En el marco teórico del Enfoque Cognitivo-Prototípico (ECP), el presente trabajo describe comparativamente el uso en contextos auténticos de construcciones pasivas (CP) con Complemento Agente (CAg) introducidos por por y por de. Se espera aportar evidencia empírica a la siguiente hipótesis: el CAg introducido por la preposición por tiende a aparecer en contextos con pacientes altamente afectados y con agentes [+humanos] y [+determinados], en esquemas de predicaciones de eventos dinámicos; mientras que el agente introducido por de suele tener los atributos [-humano] y [-determinado], en contextos de pacientes con baja afectación, y en esquemas de predicaciones con entidades estáticas.
[en] Changes of law create the dilemma over which law applies to transitional situations. This dilemma is usually explained as a normative conflict between the new law and the old law. Temporary provisions, certain principles such as non-retroactivity would run as conflict resolution criteria to identify the norm applicable to these situations. This explanation is largely based on the confusion generated by the ambiguity of the notion of applicability, which makes it possible to use both the repealed norm and the newly created norm, along with the various meanings that can be attributed to the notion of retroactivity.

[es] Los cambios en el Derecho generan el dilema sobre cuál es el Derecho aplicable a las situaciones de transición. Este dilema suele explicarse como un conflicto normativo entre el Derecho nuevo y el Derecho antiguo. Las disposiciones transitorias y ciertos principios como el de irretroactividad funcionarían como criterios de resolución de conflictos para identificar la norma aplicable a estas situaciones. Esta explicación está basada en gran parte en la confusión generada por la ambigüedad de la noción de aplicabilidad, lo que posibilita su empleo tanto en la norma derogada como en la norma recién creada, junto con los también diversos sentidos que pueden atribuirse a la noción de retroactividad.
[en] We are studying the "Cádiz-Alicante Fault System" incidence about the morphology of the sector between the Cabo de las Huertas and the Suth of Torrevieja. The slip of the southern block towards the SW, initiated in the Upper Miocene an active until today, has created a system of grabens and horsts in part hidden by a watchcare in which develops gravitational folds that until this date they had been interpreted like evidence of a North South orientated compression.

[es] Se estudia la incidencia del sistema de fractura Cádiz-Alicante sobre la morfología del sector comprendido entre el Cabo de las Huertas y el Sur de Torrevieja. El deslizamiento del bloque meridional hacia el SW, iniciado en el Mioceno y activo hasta hoy, ha creado un sistema de fosas y horsts en parte ocultos por una cobertera en la que se desarrollan pliegues de consolidación y gravitacionales que hasta la fecha habían sido interpretados como pruebas de una compresión en sentido Norte-Sur.
[en] The 2015 gender violence macro-survey indicated that the total of women who had experienced gender violence in the past year and she had children, more of 60% had witnessed the assaults or had directly suffered them of the batterer. These exposure to situations in childhood has a notable impact on psychosocial development that also affects academic achievement. In this paper the degree of victimization of a sample of children exposed to domestic violence against their mothers by their partners and the possible relationship with difficulties at school is evaluated. The results show a relationship between psychosocial adjustment of children and their academic achievement as well as the presence of significant differences depending on grade level and gender of children. We conclude on early detection of these situations is needed to avoid their possible implications, and that school plays an important role as a preventive agent.

[es] La macroencuesta sobre violencia de género de 2015 indicaba que, del total de las mujeres que habían sufrido violencia de género en el último año y tenían hijos menores de edad, más del 60% habían sido testigos o habían sufrido directamente las agresiones del maltratador. La exposición a este tipo de situaciones en la infancia tiene importantes repercusiones en el desarrollo psicosocial que afectan también a sus logros académicos. En este trabajo se evalúa el grado de victimización de una muestra de menores expuestos a la violencia de género perpetrada contra sus madres por su pareja y la posible relación con dificultades en el ámbito escolar y de la conducta. Los resultados indican una relación entre el ajuste psicosocial de los menores y sus logros académicos, así como la presencia de diferencias significativas según el nivel académico y el género de los menores. Se concluye sobre la necesidad de detectar precozmente estas situaciones para evitar sus posibles repercusiones, y sobre el papel de la escuela como agente preventivo.
[en] In this work we relate some results of the research in Physics Education. They point out that learning and teaching physics is a complex process that need a proper field of research to analyse it. We discuss that implementing the results of the research in Physics Education in teaching Physics at university could be a fruitful way to improve it and to prepare good graduates and researches.

[es] En este trabajo discutimos algunas aportaciones de la investigación en didáctica de la Física que indican que la tarea de enseñar Física en la universidad es una labor lo suficientemente compleja como para constituir un campo propio de investigación. Veremos que relacionar la práctica docente con la investigación didáctica puede suponer un camino de mejora de la enseñanza universitaria de la Física y la posibilidad de formar licenciados e investigadores más preparados.
[en] Social integration models of disability have undergone an evolution reinforced by the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In accordance with the concepts of disability and accessibility defined by the Convention, this research aims to find out if the Spanish media offer due, specific treatment to these issues. To achieve our research goal, we undergo a content analysis of the stylebooks of 5 major Spanish media –newspapers and news agencies.

[es] Los modelos de inserción social de la discapacidad han sufrido una evolución impulsada por la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Partiendo de los conceptos expuestos en dicha Convención, este trabajo explora el tratamiento específico de estas cuestiones en los medios de comunicación españoles. Para ello realiza un análisis de contenido en 5 libros de estilo de diarios y agencias de noticias.
[en] In March 2005, in the course of an examination of the quarry from which the stone used to sculpt the Lady of Elche was extracted, the bust of a young warrior in rough sculpture was discovered among the detritus at the bottom of the quarry. Fifty centimetres high, the bust displays the characteristic features of plastic works of art wrought in the south-eastern region of the Iberian Peninsula in the 5th-4th centuries BC: warrior iconography, organisation of volumes, rectangular face and maintenance of archaic frontality with asymmetry. This is the earliest known piece of Iberian rough sculpture.

[es] En marzo de 2005, durante las excavaciones en las canteras de donde se extrajo la piedra en la que se esculpió la Dama de Elche, se encontró, entre los escombros situados a sus pies, un boceto esculpido de un busto de guerrero. El busto, de 50 cm de altura, presenta los rasgos característicos de las expresiones plásticas de la región sudoriental de la Península durante los siglos V-IV a. C.: iconografía del guerrero, organización de los volúmenes, forma rectangular del rostro, persistencia de la frontalidad arcaica con asimetría. Se trata del primer boceto de escultura ibérica conocido.
[en] Taking into account the material feminist theories of "agency," "matter," and "body," this essay examines to what extent material feminisms and trans-corporeality can be productive models for conceptualizing feminist ecocriticism, an anti-phallogocentric ecocritical theory that analyzes the complex dynamics of material agencies across human and nonhuman bodies. By contesting gendered dualities and bodily boundaries, it opens up new ecocritical pathways to deconstruct the sexist, speciesist, and homophobic discourses of nature which served as a rhetorical strategy to associate female and queer human beings with animals/nature. Feminist ecocriticism is also a form of literary criticism that examines these issues in literary texts. Richard Powers novel Gain provides a palpable example as it highlights the permeability of bodily natures.

[es] Teniendo en cuenta las teorías del feminismo material sobre "agencia", "materia", y "cuerpo," este ensayo analiza hasta qué punto el feminismo material y la transcorporeidad pueden ser considerados como modelos productivos para conceptualizar la ecocrítica feminista, una teoría ecocrítica anti-falocéntrica que analiza la compleja dinámica de las agencias materiales a través de cuerpos humanos y no humanos. El hecho de cuestionar las dualidades de género y las fronteras corporales abre nuevos caminos ecocríticos para deconstruir los discursos sexistas, especistas y homófobos de la naturaleza que sirvieron como estrategia retórica para asociar a las mujeres y los homosexuales con seres animales/ naturaleza. La ecocrítica feminista es también una forma de crítica literaria que examina estas cuestiones a través de los textos literarios. La novela Gain de Richard Powers ofrece un ejemplo palpable que pone de relieve la permeabilidad de las naturalezas corporales.
[en] The archaeological site of Los Hitos, in Arisgotas - village inhabited by 60 people in Orgaz (Toledo) -, has experienced a cultural revival since the archaeological Works started in 2016, and for which the local community has been a key element. Different actors have engaged in revitalising the natural and cultural heritage (both material and immaterial), in addition to work for its valorisation and preservation. This has originated cultural dynamics which go beyond Academia, merging scientific knowledge with fostering a rich and lively landscape from, with and for the rural and local community. This contribution presents an analysis of culture and heritage management which is framed within Community Archaeology. It illustrates heritage processes from "geographic and academic margins''. We argue that these (1) introduce ground-breaking and vindicative narratives, (2) develop accessible museographical responses, and (3) foster a critic reflexion on categories traditionally considered as opposite, such as "natural vs. cultural heritage" or "museums as closed spaces vs. outdoors itineraries of the museum".

[es] El yacimiento de Los Hitos en Arisgotas (Orgaz, Toledo. 60 habitantes, aproximadamente) ha vivido un resurgimiento cultural desde que empezaron las excavaciones de 2016, en el que la comunidad ha sido el elemento clave. Diferentes actores se han involucrado en la revitalización del patrimonio natural y cultural, tanto material como intangible. Estos han puesto en valor y originado dinámicas culturales más allá de la Academia, aunando la generación de conocimiento científico con la producción de un paisaje cultural vivo y diverso desde, con y para la comunidad local y rural. En esta comunicación presentamos un análisis de gestión patrimonial que, enmarcado dentro de la Arqueología Comunitaria, permite ilustrar procesos de patrimonialización desde los márgenes geográficos y académicos. Proponemos que, en ellos (1) se introducen discursos rompedores y reivindicativos, (2) se presentan prácticas museográficas accesibles y (3) se promueve una reflexión crítica de categorías tradicionalmente opuestas: "patrimonio natural vs. cultural" o "museo como espacio cerrado vs. espacios exteriores como itinerario del museo".
[en] The article offers a detailed analysis of the official Spanish press on the earthquakes in Messina and Calabria in 1783-1784, collated from a huge volume of news items from seven contemporary newspapers and epistolary documentation. The results suggest the hypothesis that the secretary of State censored the most alarming data on the earthquake published by the European gazettes, in favour of a responsible image of the authorities' management. This is especially true if we compare it with the reality recounted by the Marquis della Sambuca in his letters to Floridablanca, the third wheel in this journalistic discord. He was aware of the more than 400 places ruined or almost ruined, of the open chasms or of the thousands of dead, as recorded in general Pignatelli's report; as well as of the latter's real mission in Calabria; of the constant aftershocks or of the epidemic outbreaks. They shed light on the processes of journalistic censorship.

[es] El artículo ofrece un minucioso análisis de la prensa oficial española en torno a los terremotos de Mesina y Calabria de los años 1783-1784, cotejada a partir de un ingente volumen de noticias entregadas por siete periódicos coetáneos, documentación oficial y epistolar. Los resultados sugieren la hipótesis de que la secretaría de Estado censuró los datos más alarmantes del seísmo editados por las gacetas europeas, en beneficio de una imagen responsable de la gestión de las autoridades; sobre todo si se compara con la realidad contada por el marqués de la Sambuca a Floridablanca en sus cartas, el tercero en esta discordia periodística. Enterado de los más de 400 lugares arruinados o casi, de las simas abiertas o de los miles de muertos, plasmados en el informe del general Pignatelli; como de la misión real de este en Calabria; de las réplicas constantes o de los brotes epidémicos. Información que arroja luz sobre la censura periodística.
[en] The aim of this study was to analyze gender differences in the use of legal substances as alcohol and tobacco in adolescence. The sample, collected in five centers of secondary education, was composed by 352 adolescents of both sexes. The results showed that the profile of using this type of substances has changed. Decades ago it seemed that only men consumed these substances. At the moment not significant statistical differences have been found between both sexes in this type of behaviours. This fact is in harmony with the phase 3 enunciated by Lopez, Collishaw and Piha (1994), who explain theoretically the dynamic of the addiction to tobacco in the developmental countries. It is recommended to continue in this line of research with the purpose of developing more effective programs of intervention.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las diferencias de género en el consumo de sustancias legales, como son el alcohol y el tabaco, en la adolescencia. La muestra, recogida en cinco centros de educación secundaria, estuvo compuesta por 352 adolescentes de ambos sexos. Los resultados mostraron que el patrón de consumo de este tipo de sustancias ha cambiado ya que, mientras hace décadas prácticamente sólo los hombres eran consumidores, actualmente no parecen encontrarse diferencias estadísticamente significativas en este tipo de comportamientos en función del género. Este fenómeno está en consonancia con la denominada fase 3 que apuntan López, Collishaw y Piha (1994) para explicar teóricamente la dinámica del tabaquismo en países desarrollados. Se recomienda seguir en esta línea de investigación de cara a la puesta en marcha de programas de intervención más eficaces.
[en] This work presents a perception system applied to robotic manipulation, that is able to assist in navegation, household waste classification and collection in outdoor environments. This system is made up of optical tactile sensors, RGBD cameras and a LiDAR. These sensors are integrated on a mobile platform with a robot manipulator and a robotic gripper. Our system is divided in three software modules, two of them are vision-based and the last one is tactile-based. The vision-based modules use CNNs to localize and recognize solid household waste, together with the grasping points estimation. The tactile-based module, which also uses CNNs and image processing, adjusts the gripper opening to control the grasping from touch data. Our proposal achieves localization errors around 6 %, a recognition accuracy of 98% and ensures the grasping stability the 91% of the attempts. The sum of runtimes of the three modules is less than 750 ms.

[es] Este artículo presenta un sistema de percepción orientado a la manipulación robótica, capaz de asistir en tareas de navegación, clasificación y recogida de residuos domésticos en exterior. El sistema está compuesto de sensores táctiles ópticos, cámaras RGBD y un LiDAR. Éstos se integran en una plataforma móvil que transporta un robot manipulador con pinza. El sistema consta de tres módulos software, dos visuales y uno táctil. Los módulos visuales implementan arquitecturas Convolutional Neural Networks (CNNs) para la localización y reconocimiento de residuos sólidos, además de estimar puntos de agarre. El módulo táctil, también basado en CNNs y procesamiento de imagen, regula la apertura de la pinza para controlar el agarre a partir de información de contacto. Nuestra propuesta tiene errores de localización entorno al 6 %, una precisión de reconocimiento del 98 %, y garantiza estabilidad de agarre el 91% de las veces. Los tres módulos trabajan en tiempos inferiores a los 750 ms.
[en] We present a tool, called 3LB-SAT, for the semantic tagging of multilingual corpora. Main features of this tool are that it is word-oriented, allows different formats for input corpus (TBF format, PenTreebank Bracketted Format and XML) and uses EuroWordnet for searching the word sense in four languages.

[es] Presentamos una herramienta, llamada 3LB-SAT, para el etiquetado semántico de corpus multilingüe. Sus principales características son que está orientado a la palabra, que permite introducir el corpus en diferentes formatos (formato parentizado TBF y formato XML) y que usa el diccionario EuroWordnet para consultar el sentido de las palabras en cuatro lenguas (español, catalán, euskara e inglés).
[en] The constant teaching, cultural, research and business activity at the University of Alicante generates a large volume of high newsworthy information, part of which is disseminated through the media. In this sense the Diario Información, as the largest newspaper in circulation in the province of Alicante, not only collects and publishes these news events but also allows the teaching and research activities can be openly spread on its pages. Voluntarily or involuntarily, the resulting contents, their format and theme, while providing information on the role of multidisciplinary activities of the University of Alicante, project an image of the organization, which can have influence on the rearders' perception and the reputation of its condition in the social, political, economic and cultural spheres. Therefore, this flow of information is able to have influence on public's opinion as on the intangible value of the brand of the university. This article attempts to analyze the content about the University of Alicante spread by Diario Información in order to determine their characteristics and find out if these statements contribute to create on the reader a positive image of the institution. It also aims to verify the ability of the UA to generate a significant and interesting journalistic content for both the newspaper in question and for receiving public thereof.

[es] La constante actividad docente, cultural, investigadora y empresarial de la Universidad de Alicante genera un gran volumen informativo de alto interés periodístico, parte del cual se difunde a través de los medios de comunicación. En este sentido el Diario Información, como periódico impreso de mayor tirada de la provincia de Alicante, no sólo recoge y publica todos estos sucesos noticiosos sino que también permite que la actividad docente e investigadora pueda divulgarse abiertamente en sus páginas. El contenido resultante, por su formato y temática, además de informar sobre la labor multidisciplinar de la Universidad de Alicante, proyecta, voluntaria o involuntariamente, una imagen de dicha organización que puede condicionar la reputación de ésta en el ámbito social, político, económico y cultural. Por tanto, este flujo informativo es capaz de influir en la opinión pública así como en el valor intangible de la marca de la propia Universidad. El presente artículo trata de analizar el contenido que el Diario Información difunde acerca de Universidad de Alicante para poder determinar sus particularidades y averiguar si estos enunciados contribuyen a la generación de una imagen positiva de la Institución. Asimismo pretende constatar la capacidad de la UA para generar contenido periodístico de interés notable tanto para el diario en cuestión como para los públicos receptores del mismo.