[en] A new step in the struggle against AIDS in Chile. Building global politics of prevention. Chile, country relatively little affected by the HIV (prevalence rate in 0,3 %) is sharp in the fight against the disease. Nevertheless real problems remain to realize the necessary qualitative jump to reach the goal three zeros of UNAIDS. Obstacles to the prevention remain substantial within the populations and quite particularly among the persons who not a priori considere themself as being in situation of risk. How to explain that after a first period of regular decrease of the number of recently contaminated persons (from 1996 till 2000), without going up again, stabilizes at a level certainly relatively low but unsatisfactory in his constancy? How to analyze the success of the prevention in certain circles in risk whereas the whole population seems much less susceptible and reactive to the same types of information? The evaluation of the risk what we roam personally and which we can make roam to others, is it a fundamental element in the change of the practices? Chile, as Latin America generally in many other domains, can constitute on this question of the AIDS, a situation of completely relevant experimental framework for new campaigns of information and raising awareness on one hand and screening on the other hand. To do it, it is indispensable to identify the stakes and obstacles of this kine of process of multidisciplinary international work and transfer and reappropriation of aiming new practices has to reach the goal three zeros for VIH in a irreversible way and develop the spirit of prevention in general.

[fr] Le Chili, pays relativement peu touché par le VIH (taux de prévalence à 0,3 %) est en pointe dans la lutte contre la maladie. pourtant de véritables problèmes demeurent pour réaliser le saut qualitatif nécessaire pour atteindre l'objectif des trois zéros de l'Onusida. Des obstacles à la prévention demeurent consistants au sein des populations et tout particulièrement parmi les personnes qui ne se considèrent pas a priori comme étant en situation de risque. Comment expliquer qu'après une première époque de diminution régulière du nombre de personnes nouvellement contaminées (de 1996 à 2000), sans repartir à la hausse, les chiffres se stabilisent à un niveau certes relativement bas mais insatisfaisants dans leur constance même ? Comment analyser les réussites de la prévention dans certains milieux à risque tandis que l'ensemble de la population semble bien moins réceptive et réactive aux mêmes types d'informations ? L'évaluation du risque que l'on court personnellement et que l'on peut faire courir à autrui, n'est-elle pas un élément fondamental dans le changement des pratiques ? Le Chili, comme l'Amérique latine en général dans bien d'autres domaines, peut constituer sur cette question du sida, une situation d'expérimentation pilote tout à fait pertinente pour mettre en œuvre de nouvelles campagnes d'information et de sensibilisation d'une part et de dépistage d'autre part. Pour ce faire, il est indispensable d'identifier les enjeux et les obstacles d'un tel processus de travail international et pluridisciplinaire et de transfert et de réappropriation de pratiques nouvelles visant à atteindre l'objectif trois zéro eu égard au VIH de façon irréversible et développer l'esprit de prévention en général.