BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thematic brochure is produced under the European Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006). This programme was established by the European Commission's Directorate General for Employment and Social Affairs as a pragmatic support to ensuring effective implementation of the two Directives on "Race" and "Equal treatment in the workplace" (2000) emanating from Article 13 of the Amsterdam Treaty. The six-year Programme primarily targets all stakeholders capable of exerting influence on the development of appropriate and effective antidiscrimination legislation and policies, across the EU-25, EFTA and the EU candidate countries. The Action Programme has three main objectives. These are: 1. To improve the understanding of issues related to discrimination 2. To develop the capacity to tackle discrimination effectively 3. To promote the values underlying the fight against discrimination.

[es] Este folleto temático se ha realizado en el marco del programa de acción de la Comunidad Europea para luchar contra la discriminación (2001-2006). Este programa fue establecido por la Dirección General de Empleo y Asuntos Sociales de la Comisión Europea como un apoyo pragmático para asegurar la aplicación efectiva de las dos Directivas sobre la igualdad de trato independientemente del origen racial y la igualdad de trato en el empleo (2000) que emanan del artículo 13 del Tratado de Amsterdam. El programa de seis años se dirige principalmente a todos los interesados capaces de ejercer influencia en el desarrollo de políticas y leyes antidiscriminatorias apropiadas y efectivas en la UE- 25, la AELC y los países candidatos a la UE. El programa de acción tiene tres objetivos principales, que son: 1. La mejora del conocimiento y de la apreciación de los aspectos relacionados con la discriminación 2. El desarrollo de la capacidad para tratar de resolver la discriminación de manera efectiva 3. La promoción de valores que apoyen la lucha contra la discriminación
[en] This thesis presents the results of an art-based Service-Learning (SL) experience in which the students of the Psychopedagogy Master's Degree of Jaume I University were involved in five social entities in the province of Castellón to learn about their reality and transform it. The objective is to assess the results of the application of the art-based SL program from two approaches: one, the SL as a training methodology and, two, the SL as a psychopedagogical intervention project. For the data analysis we have used a mixed methodology with quantitative data (quasi-experimental study) and qualitative data (case study), taken in a convergent-parallel manner, with integration and joint discussion. The results and conclusions show that the art-based SL is an effective didactic methodology in the training of the educational psychologist in relation to the development of his integral formation, easily transferable to other scenarios.

[es] Esta investigación presenta los resultados de una experiencia de ApS basada en el arte, en la que el estudiantado del Máster en Psicopedagogía de la Universitat Jaume I se implicó en cinco entidades sociales de la provincia de Castellón para conocer su realidad y transformarla. Se empleó una metodología mixta con datos cuantitativos (estudio cuasi-experimental) y cualitativos (estudio de caso), con integración y discusión conjunta. Los instrumentos utilizados son: tres cuestionarios con medidas pre-test y post-test sin grupo de control, entrevistas semiestructuradas, el análisis documental y la observación sistemática, la muestra fue seleccionada por conveniencia contando con veintiséis estudiantes del máster, cuatro docentes y cinco entidades y sus representantes. Los resultados y las conclusiones acentúan que el ApS incide en la formación de la Responsabilidad Social, las competencias Pro-Sociales e inclusivas, la mejora de las actitudes y habilidades cívicas, el desarrollo de la competencia intercultural y artística del futuro psicopedagogo/a.
[en] From primitive times to the nineteenth century, a ceremony existed that brought the marginalised classes, particularly the sick, physically closer to the restricted circle of power represented by royalty in all periods: thaumaturgic healing. In Imperial Rome, the Christian Middle Ages, the modern French and English courts and in Napoleonic Europe we can trace graphic and documentary testimonials of a magic or sacred ritual in which a certain prince would heal his subjects. Was this power evidenced in the Spanish court? Indeed, more than what fi rst impressions might suggest if we take into account the possible miracles of the holy monarchs, enlightened politics metaphorised in surgeon kings or certain healings attributed to royal corpses. Some royal court paintings such as Th e Recapture of Bahia, by Juan Bautista Maíno, may even be interpreted from this perspective. Wherever it occurred, thaumaturgy became a manifestation of royalty. And when Napoleon boastfully displays his healing powers in Gros's painting, Bonaparte Visiting the Plague-Stricken in Jaffa, he is clearly seeking to legitimise his authority by performing a ritual associated with the divine monarchy.

[es] Existió una ceremonia que desde los tiempos primitivos hasta el siglo xix aproximó físicamente a las clases marginales, especialmente a sus miembros enfermos, al restringido círculo de poder que representa en todas las épocas la realeza: la curación taumatúrgica. En la Roma imperial, en la Edad Media cristiana, en las cortes modernas de Francia e Inglaterra y en la Europa napoleónica podemos rastrear testimonios gráfi cos y documentales de un ritual mágico o sagrado mediante el cual un príncipe determinado sana a sus súbditos. ¿Se manifestó este poder en la corte española? Pues más de lo que puede parecer a primera vista, si tenemos en cuenta los posibles milagros de los reyes santos, la política ilustrada metaforizada en reyes cirujanos o determinadas sanaciones atribuidas a cadáveres regios. Incluso alguna pintura cortesana como por ejemplo La recuperación de Bahía de Todos los Santos, de Juan Bautista Maíno, puede interpretarse desde esta perspectiva. La taumaturgia se convirtió allí donde surgió en manifestación de la realeza. Y cuando Napoleón hace ostentación de su poder curativo en la pintura de Gros, Bonaparte… en el hospital de Jaffa, no busca otra cosa que legitimar su autoridad al asumir un ritual propio de la monarquía divina.
[en] Although they have received less critical attention up to Half of a Yellow Sun, Nigerian women writers have used the Biafran war in their novels, where they not only show how women suffered greatly from that civil war violence, but they also portray how they used various strategies to survive and to protect their families.

[es] Aunque han recibido menos atención de la crítica literaria hasta Half of a Yellow Sun, las escritoras nigerianas han utilizado, al igual que muchos escritores nigerianos, el tema de la guerra de Biafra para sus novelas. En ellas no solo muestran cómo las mujeres sufrieron en gran medida la violencia de esa guerra civil, sino también cómo utilizaron estrategias diversas para sobrevivir y salvaguardar a sus familias.
[en] This article considers children working in the Spanish countryside during the first third of the 20th century, based on the data regarding real schooling, enrolment, drop-out rate and absenteeism along with age and sex. Our study focuses on a village in Madrid (Villamanta), where a seldom used source was unearthed: the school attendance register (1932-33 academic year ). These data were compared to the information on the 1930 Municipal Census, to other local sources, and, also, to from the accounts of women and men who were children at that time. The schooling pattern is not different from that of the Spanish rural world, i.e, early drop-out rate, clear seasonal absenteeism and gender differences. It was based on distributing the time of the girls and boys according to those domestic economies that required revenue from child labour, either directly as labour or indirectly as earnings and in kind. The intensity of the child labour was parallel to school absenteeism. The labour was mainly covered by the productive family units. In Villamanta, there was only a local and regional labour market in the service sector in the case of the girls.

[es] En este artículo se aborda el trabajo infantil en el campo español del primer tercio del siglo XX, a través de un indicador como el de la escolarización real: matricula, abandono y absentismo, según edades y sexo. El estudio se centra en un pueblo madrileño (Villamanta), en el que se ha encontrado una fuente raramente utilizada: el libro de asistencia de los niños (curso 1932-33). Estos datos se han cruzado con los del Padrón Municipal de 1930, con otras fuentes locales y con testimonios de hombres y mujeres que vivieron su infancia en aquellos años. El modelo de escolarización no es diferente al predominante entonces en el mundo rural español: temprano abandono, intenso absentismo estacional y diferencias de género. Este modelo se asentaba en el reparto del tiempo de niños y niñas determinado por las economías domésticas necesitadas de la actividad laboral infantil, de la que podlan beneficiarse directamente, en trabajo, o indirectamente, en renta o en especie. La intensidad del trabajo infantil era paralela a la del absentismo escolar. Un trabajo absorbido sobre todo por las unidades productivas familiares. En Villamanta, sólo en el caso de las niñas puede hablarse de un mercado laboral, en el sector servicios, de alcance local y regional.
[en] Second language acquisition (SLA) is a complex construct in which not only cognitive factors play a crucial role, but also affective ones. In the last decades, the analysis of affective factors in second (L2) and foreign language (FL) learning has gained prominence. Research has shown a strong correlation between language learning and aspects such as personality, motivation, attitude, or anxiety, to name but a few (e.g., Gardner, 2020; Hewitt & Stephenson, 2011; MacIntyre & Gardner, 1989). The purpose of this paper is to examine whether Foreign Language Anxiety (FLA) levels could be lessened using Virtual Worlds (VWs) such as Second Life (SL) for language teaching. This investigation compares the FLA levels of an Experimental Group (EG), which completed three activities through SL, with a Control Group (CG), which completed the same activities in the traditional classroom. Results indicate that the FLA levels of participants in the EG decreased as lessons went by in comparison with those participants in the CG. Moreover, findings suggest that the confidence of those participants working in SL increased as time went by. This boost in learners' confidence could be attributed to the crucial role played by anonymity in VWs.

[es] La adquisición de un segundo idioma es un constructo complejo en el cual no sólo factores cognitivos juegan un papel crucial, sino también afectivos. En las últimas décadas, el análisis de los factores afectivos en el aprendizaje de segundas lenguas e idiomas extranjeros ha ganado prominencia. Diversas investigaciones han demostrado una fuerte correlación entre el aprendizaje de lenguas y aspectos como la personalidad, la motivación, la actitud o la ansiedad (p. ej., Gardner, 2020; Hewitt & Stephenson, 2011; MacIntyre & Gardner, 1989). El objetivo de este artículo es examinar si el nivel de ansiedad causado por el aprendizaje de lenguas extranjeras (FLA) podría disminuir usando mundos virtuales tales cómo Second Life (SL) para la enseñanza de idiomas. Esta investigación compara los niveles de FLA de un Grupo Experimental (EG), que completó tres actividades a través de SL, con un Grupo de Control (CG), que completó las mismas actividades en el aula tradicional. Los resultados indican que los niveles de FLA de los participantes en el EG disminuyeron a medida que las clases avanzaban en comparación con los participantes en el CG. Además, las conclusiones sugieren que la confianza de los participantes que trabajaban en SL aumentó con el paso del tiempo. Este incremento en la confianza de los alumnos podría atribuirse al papel crucial que desempeña el anonimato en los mundos virtuales.
[en] The aim of this study is to define a profile of juvenile offenders with a criminal record in the juvenile court, according to their criminal trajectory, depending on the type of crime and educational measure. Participants were 210 adolescents between the ages of 14.03 and 18.10. Results showed recidivism trajectories (23.15%) that property-related offences were more present 51.2%, (offences against persons, and 48.8%). On the other hand as the educational measure is more punitive, the amount of minors with more criminal records is higher. The educational measures with the higher recidivism rates are: Outpatient services (66.7%), Socio-educational tasks (53.8%), Confinement in closed centres (50%) and Probation (47.2%).

[es] El objetivo general de este trabajo fue el de determinar el perfil de los menores que acuden al juzgado, según sus trayectorias delictivas, en cuanto al tipo de delito y la medida propuesta. Los participantes de este estudio fueron 210 menores del Juzgado de Castellón, de edades entre 14.03 y 18.1 años. Las trayectorias de los menores reincidentes (23.15) correspondieron, en mayor medida, a delitos cometidos contra la propiedad 51.2% (delitos cometidos contra las personas = 48.8%). Por otra parte, a medida que iba aumentando la restricción de la medida, se incrementaba la reincidencia. Las medidas que contaron con un porcentaje más alto de reincidencia fueron: tratamiento ambulatorio (66.7%), tareas socioeducativas (53.8%), internamiento y (50%) y libertad vigilada (47.2%).
[en] The increase in performance of the last generations of graphics processors (GPUs) has made this class of hardware a coprocessing platform of remarkable success in certain types of operations. In this paper we evaluate the performance of linear algebra and image processing routines, both on classical and unified GPU architectures and traditional processors (CPUs). From this study, we gain insights on the properties that make an algorithm likely to deliver high performance on a GPU

[es] El aumento de prestaciones de las últimas generaciones de procesadores gráficos (GPUs) ha convertido a este tipo de hardware en una plataforma de coprocesamiento de considerable éxito para cierto tipo de aplicaciones. En el presente artículo, se evalua el rendimiento de rutinas de álgebra lineal y procesamiento de imágenes, tanto en arquitecuturas gráficas clásicas como unificadas, así como sobre procesadores de carácter general (CPUs). A partir de dicho estudio, se extraen las propiedades que hacen de un algoritmo candidato a obtener elevado rendimiento al ser ejecutado sobre una GPU
[en] This paper deals with the role of fiscal policy in the Euro area economic policy framework. The centralisation of monetary policy, applied according to euro zone values, generates a loss of stabilisation capacity, since cyclic conditions can be different in each economy. A more active fiscal policy based on each country's situation could compensate for the loss of stabilisation in the capacity in monetary policy. This function, however, cannot be solely performed by automatic stabilisers, following a strict interpretation of the Stability and Growth Pact. European governments should therefore have more capacity for altering their budgetary balances according to their short-term economic situations. We have simulated the dynamics following a specific shock in one country belonging to the monetary union with different fiscal policy rules. The main result is that a More Activist Fiscal Policy Rule could improve the stabilisation capacity of national economies when compared with a strict application of the Stability and Growth Pact or with the Spanish Budget Stability Law (before the 2006 reform).

[es] Este artículo analiza el papel de la política fiscal en el marco de política económica de la zona euro. La centralización de la política monetaria, aplicada de acuerdo con los valores medios de la unión, da lugar a una pérdida de capacidad de estabilización, ya que las condiciones cíclicas pueden ser distintas en cada país. Una política fiscal más activa basada en la situación económica de cada país podría compensar la pérdida de capacidad de estabilización de la política monetaria. Este papel, sin embargo, no pueden desempeñarlo únicamente los estabilizadores automáticos, siguiendo una aplicación estricta del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC). Los gobiernos europeos deberían tener más capacidad para modificar sus saldos presupuestarios de acuerdo con la situación de sus economías. Para mostrarlo, hemos simulado la dinámica que se produciría en un país de la UEM si sufre un shock específico y aplica distintas reglas de política fiscal. La conclusión es que una "regla más activa de política fiscal" mejoraría la capacidad de estabilización del país en relación con otras normas fiscales alternativas vigentes.
[en] In aerobic treatments for solid waste with high humidity content and low lignine and cellulose, bulking agents must be applied in order to improve the aeration and the performance of the process. In the present work, a mixture of wood shaving and dry water lily (Eichhornia crassipes) was tested as bulking agent at different percentages (5, 10, 15 and 20 %). Each assay was prepared by triplicate and was composed by a mixture of the six most important horticultural waste from a big market (Central de Abasto de la Ciudad de Mexico). The assays were run in acrylic cells where 1200 g of organic waste and bulking agent were mixed. During the process, pH, temperature, density, humidity content, leachate generation and mass reduction were measured. Results showed that the high rate of humidity of this mixture could be regulated by adding dry materials. These agents absorb some leachate during the first weeks of the process and the texture in the windrow was improved avoiding the anaerobic biodegradation of this kind of waste. Evaluating the leachates generation and the mass reduction, the best results have been obtained using 15 % of bulking agent, which it was composed by 6:1 wood shavings and dry water lily.

[es] En procesos aerobios para tratar residuos orgánicos con alto contenido de humedad y bajo contenido de lignina y celulosa, deben emplearse agentes estructurantes para favorecer la aireación y por lo tanto el buen desarrollo del bioproceso. En este trabajo se utilizó una mezcla de viruta de madera y lirio acuático seco (Eichhornia crassipes) como agente estructurante en diferentes porcentajes (5, 10, 15 y 20 %). Cada tratamiento fue hecho por triplicado y estuvo compuesto de una mezcla que contenía los seis bioresiduos generados en mayor cantidad en la Central de Abasto de la Ciudad de México. Los experimentos se llevaron a cabo en celdas de material acrílico donde se colocó una mezcla de 1200 g de residuos y material estructurante. Durante el proceso, los parámetros medidos fueron el pH, la temperatura, la densidad, el contenido de humedad, la generación de lixiviados y la reducción de masa. Los resultados mostraron que el elevado contenido de humedad de la mezcla puede ser regulado con materiales estructurantes secos, ya que estos materiales absorben parte del lixiviado durante las primeras semanas del proceso y mejoran la textura de las pilas evitando con esto que la degradación se lleve a cabo en condiciones de anaerobiosis. Tomando como base la generación de lixiviados y la reducción de masa, los mejores resultados se obtuvieron usando un 15 % de agente estructurante, el cual estaba compuesto de una mezcla de 6:1 viruta de madera y lirio acuático.
[en] Almost five decades ago Christon I. Archer began to study the turbulent European events of the late 18th and early 19th centuries that marked the future of the possessions of the Spanish Monarchy in America, which, in the midst of political processes that sought autonomy and greater representativeness, they underwent their most profound changes in the defensive aspect during the years of conflict experienced from 1808 tonwards. In the midst of a civil war as bloody and destructive as the one in New Spain, a new militarized system emerged that in many ways replaced the administrative apparatus that had been established during Bourbon reformism. Then, when the bienio trascendental 1820-1821 it caused a new political stir, it would be precisely the military sector (and even militia) that would take control of the revolution in its hands, imposing an independence project more similar to that of the pronounced Spaniards who that of the New Spain insurgents; one that was peaceful and based on the principle of leniency. Here we will continue, as a review but also as a tribute, the ideas that Archer proposed, since the scenario being studied was the one that gave way to the militarization of Mexican politics, the same as with the politicization of the armed forces (both concepts coined by this historian), making the armed sector hegemonic from that moment on, first by conquering independence and then elevating its undisputed leader to the Mexican throne.

[es] Los convulsos sucesos europeos de finales del siglo XVIII y principios del XIX marcaron el devenir de las posesiones de la Monarquía española en América, las que, en medio de procesos políticos de búsqueda de autonomía y una mayor representatividad, sufrieron profundos cambios en el aspecto defensivo debido a los años de guerra civil que se vivieron a partir de 1808, elevando con ello la importancia del papel jugado por los hombres de casaca. En medio de una guerra civil tan cruenta y destructiva como fue la novohispana, emergió un nuevo sistema militarizado que en muchos sentidos sustituyó al aparato administrativo, que perdió el terreno que había ganado con la implementación del reformismo borbónico. Luego, cuando en el bienio trascendental 1820-1821 provocó un nuevo revuelo político, sería precisamente el sector militar (e incluso miliciano) el que tomaría en sus manos el control de la revolución, imponiendo un proyecto de independencia más semejante al de los pronunciados españoles que al de los insurgentes; uno pacífico y basado en el principio de lenidad. Esto daría paso a la concreción de la militarización de la política mexicana, lo mismo que con la politización de las fuerzas armadas, dejando a este sector convertido en el hegemónico a partir de ese momento, haciendo primero la independencia para luego elevar al trono mexicano a su dirigente indiscutible. Fue la militarización el antecedente inmediato, a la vez que causante, de la era de los pronunciamientos, y sin ella no pueden explicarse los sucesos del periodo 1820-1823.