[en] OF THE THESIS : JUSTICE AT THE END OF THE XIX CENTURY. A SPECIFIC CASE : THE MANRESA CRIMINAL HEARING (1882 - 1892) AUTHOR OF THE THESIS : JOAN MARC ESTARAN PEIX THESIS DIRECTOR : PROFESSOR DR. MR. ANTONI M.JORDÀ FERNANDEZ The thesis herein presented is structured, firstly, by an introduction of the main aims of the job, followed by a first part where the state of the Justice Administration at the end of the XIX century is analysed, considering the constitutional historical frame; a second part aimed to the study and analysis of Criminal Hearings, as new organs, and in charge of the application of the new Rule of Criminal Procedure of 1882 (from now on LECR, Spanish acronym); and a third part dedicated exclusively to the study of the Criminal Hearing of Manresa. In the final part we would find the conclusions, sources and bibliography. The main sources of investigation of the thesis have been mainly the Records of the Crown of Aragon, the National Historical Records, as well as the historical legislation of that period. When the LECR of 1882 came into force a very important change in the way of judging Criminal Cases took place. The history of this change - which has not yet been studied - in the Criminal Proceedings and Criminal Justice, and the historical circumstances in which it was produced, of the people and institutions which for one reason or another influenced this historical and legal process, constitute the main points of this work, and the main aims could be summed up in the following points : 1) The constitutional situation of Justice en the XIX century considered more as an administration than a power. 2) The enforcement and development of the LPOPJ of 1870, and of the 1882 Additional Law as an example of what justice like during the XIX century. 3) The enforcement of a new criminal process, with the 1882 LECR coming into force. 4) The political interest for the reform and the official follow-up of the effects of the application of such new law : judicial statistics, representing the study of ten years of activity of the Criminal Hearings, one of the new contributions offered in this job. 5) The study and investigation of the particular case of the Audience of Manresa, as an example of what a Court was like during the Restoration, which was possible since it survived by pure chance in the territorial field of the extinct Territorial Audience of Barcelona, almost all its documentation. To have this type or nineteenth-century background is not very common, since the destruction of legal files has been the general rule until a short time ago. The field study that was carried out on the documentation of the Court from its constitution to its dissolution, using for that the preserved documentary sources, constitutes a key novelty which consists on the contribution in the study of the XIX century Justice Administration. From that perspective, we can observe, document and offer the readers a wider vision of the problems that were raised back then with regard to the resources as well as the team of judge magistrates, secretaries, judges and other judicial staff, to the connections of justice with the local power, especially with the Town Hall and the Bar Association, to the situation of the local prison, true reflex of a situation of abandonment of the institutions, but the study of the judicial activity of the Court is especially important, through the study of its activity analyzing statistics as well as the preserved documentation and more specifically its sentences, which are a true reflex of the criminal and procedural code of the time. All this with a background as beautiful as the city of Manresa, situated en the industrial heart of Catalonia during the industrialization, with its social and political problems, and which have made the study of this Court a special situation within justice by the end of the XIX century. Barcelona, December 2007

[es] DE LA TESIS TITULADA: LA JUSTICIA A FINALES DEL SIGLO XIX. UN CASO CONCRETO: LA AUDIENCIA DE LO CRIMINAL DE MANRESA (1882-1892). AUTOR DE LA TESIS: JUAN MARCOS ESTARAN PEIX DIRECTOR DE LA TESIS: PROFESOR DR. D. ANTONI M. JORDÀ FERNANDEZ La tesis que se presenta esta estructurada en primer lugar con una introducción de los objetivos principales del trabajo continuando con una primera parte donde se analiza el estado de la administración de justicia a finales del siglo XIX , teniendo en cuenta el marco constitucional histórico; una segunda parte dirigida a estudiar y analizar las Audiencias de lo Criminal, como órganos de nueva creación, y encargados a su vez de aplicar la nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1882 (en adelante LECR) ; y una tercera parte dedicada exclusivamente al estudio de la Audiencia de lo Criminal de Manresa. Dejando en la parte final del trabajo las conclusiones, las fuentes y la bibliografía utilizadas. Las fuentes de investigación de la tesis han sido fundamentalmente el Archivo de la Corona de Aragón, el Archivo Histórico Nacional, el Archivo del Congreso de Diputados y el Archivo Histórico de la Ciudad de Manresa , así como la legislación histórica de la época. Con la entrada en vigor de la LECR de 1882 se produjo un importante cambio en la forma de enjuiciar las causas penales. La historia de este cambio, no estudiado hasta la fecha, en el procedimiento penal y en la justicia penal y de las circunstancias históricas en que se produjo, de las personas y instituciones que por un motivo u otro intervinieron en este proceso histórico-jurídico, constituyen los puntos principales de este trabajo, y cuyos objetivos principales se podrían resumir en los siguientes puntos: 1) El encaje constitucional de la Justicia en el siglo XIX considerada mas una administración más que un poder. 2) La entrada en vigor y el desarrollo de la LPOPJ de 1870,y de la Ley Adicional de 1882 como ejemplo de lo que fue la justicia de la Restauración 3) La entrada en vigor de un proceso penal nuevo, con la aplicación y puesta en marcha de la LECR de 1882. 4) El interés político por la reforma y el seguimiento oficial de los efectos de la aplicación de la nueva ley: las estadísticas judiciales, siendo el estudio de los diez años de la actividad de las Audiencias de lo Criminal una de las aportaciones novedosas que se ofrecen en este trabajo.5) El estudio y investigación del caso particular de la Audiencia de Manresa, como ejemplo de lo que fue un tribunal de la Restauración, al ser ello posible por haberse conservado por puro azar y en el ámbito territorial de la extinta Audiencia Territorial de Barcelona ,casi toda su documentación Disponer de este tipo de fondos decimonónicos no suele ser habitual, pues la destrucción de archivos judiciales ha sido la tónica general hasta hace relativamente bien poco. El estudio de campo efectuado de las documentación del tribunal desde el momento de su constitución, hasta su disolución, utilizando para ello las fuentes documentales conservadas, constituye la principal novedad que se trata de aportar al estudio de la administración de justicia decimonónica. A través de la misma es posible observar, documentar y ofrecer a los lectores, una visión lo mas amplia posible, de los problemas que se plantearon referentes a la dotación y planta de plazas de magistrados, secretarios, fiscales y demás personal judicial, a las conexiones de la justicia con el poder local, especialmente con el Ayuntamiento y el Colegio de Abogados, a la situación de la cárcel local, verdadero reflejo de una situación de abandono de las instituciones, pero sobretodo es importante el estudio de la actividad judicial del Tribunal, a través del estudio de su actividad con el análisis de sus estadísticas, y de la documentación conservada, y sobretodo de sus sentencias, verdadero reflejo del derecho penal y procesal de la época. Todo ello ambientado en una ciudad como Manresa, situada en el corazón industrial de Cataluña, en plena época de la industrialización , con sus problemas sociales y políticos, y que han hecho del estudio de este tribunal una situación peculiar dentro de la justicia de finales del siglo XIX..Barcelona, diciembre del 2007.