[en] The interest of this research is addressed to adult women for their increased vulnerability in terms of age and gender-. Women chosen have been retired teachers in the main institution of higher education in the Dominican Republic, the UASD, which, by its nature, is a privileged group, both intellectually and professionally. The theoretical perspective adopted is based on three axes: The Life Cycle Perspective, Positive Psychology and the Theory of E. Erikson on development throughout life. This implies a point of view and selection of instruments to measure the strengths that individuals have to face the process of aging after retirement, in a generative basically profession, such as university teaching. This research adopts a cross-sectional correlational design based on qualitative and quantitative hybrid model, which takes place in two phases. In the first, the lay knowledge of retired university professors about what means to them "aging optimally". It was used the method of "nomination" employed by Zacarés and Serra (1998) and Gutierrez and Zacarés, Serra (2006). The results of this phase are compared with those of the Spanish study on Optimal Aging of Gutiérrez et al. (2006). These data provide characteristics of physical health, psychological health and social health. In the second phase the characteristics of successful aging were shown through empirical knowledge and compared between different groups of retired teachers from a state university in Dominican Republic. This requires a battery of instruments (EOM-3 of Jiminian and Serra) that grouped instruments with of good reliability testing results : SF-36 Health Alonso (1999), Psychological Maturity (CPMR-2, and Zacarés and Serra, 2000), Scale Integrity Ryff (1983), Generative Concern Scale (LGS Mc Adams, 1997) and Life Satisfaction Scale of Lawton (1972). Successful aging is studied through variables such as perceived health, psychological maturity, life satisfaction, generativity and integrity. Optimal aging is related to the activity in assuming that retired teachers who are active get higher than inactive in the variables that describe the EOM-3 scores. The instruments for data are self-report scales whose items inquire about the surveyed variables. The sample, in the first phase consisted of 50 retired teachers who nominated 50 other colleagues. The second phase were assessed 100 retired teachers women. Besides simple frequency and percentage tests of statistical significance as Chi square, Student t, Fisher F, ANOVA and post-hoc Tukey tests and Games-Howell were applied. The findings establish significant differences in some factors of the different scales. General health, vitality, physical role, positive self-esteem, integrity, generativity, empathy, intellectual openness, physical function, and extraversion were related to Optimal Aging characteristics. He further concluded that teachers who remain active obtained higher average scores than inactive in categories such as vitality, role physical, social function, positive self-esteem, personal insecurity and integrity.

[es] El interés de la presente investigación se dirige a la mujer adulta mayor –por su vulnerabilidad, en cuanto a la edad y al género- Las mujeres escogidas han sido profesoras jubiladas de la principal institución de Educación Superior de la República Dominicana, la UASD, que, por sus características, constituye un grupo privilegiado , tanto a nivel intelectual como profesional. La perspectiva teórica adoptada se sustenta sobre 3 ejes : La Perspectiva del Ciclo Vital, la Psicología Positiva y la Teoría de E. Erikson sobre el desarrollo a lo largo del la vida. Ello conlleva un punto de vista y selección de instrumentos que midan las fortalezas con las que cuentan los sujetos para afrontar su proceso de envejecimiento después de la jubilación, en una profesión básicamente generativa, como es la docencia universitaria Esta investigación de corte transversal sigue un diseño correlacional basado en un modelo híbrido: cualitativo y cuantitativo, que se desarrolla en dos fases. En la primera se investiga el conocimiento lego de profesoras universitarias jubiladas sobre lo que significa para ellas envejecer de manera óptima.Para ello se utilizó el método de "nominación" empleado por Zacarés y Serra (1998) y Gutiérrez,Serra y Zacarés (2006) Los resultados de esta fase se comparan con los del estudio español sobre Envejecimiento Óptimo de Gutiérrez et al.(2006)Dichos resultados aportan características de salud física, salud psicológica y salud social. . En la segunda fase se indica a través del conocimiento empírico las características del envejecimiento óptimo (EO) y se comparan entre diferentes grupos de profesoras jubiladas de una universidad estatal de República Dominicana. Para ello se construyó una Batería de Instrumentos (EOM_3 de Jiminian y Serra) que recogía instrumentos-previa confirmación de pruebas de confiabilidad con resultados satisfactorios-: Salud SF-36 de Alonso (1999), Madurez Psicológica (CRPM-2, de Zacarés y Serra,2000), Escala de Integridad de Ryff (1983), Escala de Preocupación Generativa LGS de Mc Adams (1997) y Escala de Satisfacción Vital de Lawton (1972) Se estudia el EO a través de variables como salud percibida, madurez psicológica, satisfacción con la vida, generatividad e integridad. Se relaciona el EO con la actividad al suponer que las profesoras jubiladas que permanecen activas obtienen puntajes más altos que las inactivas en las variables que describen el EO. El marco teórico se fundamenta en los lineamientos de la perspectiva del ciclo vital, la psicología positiva y la aproximación de Erikson acerca del desarrollo. Los instrumentos para obtener los datos son escalas de auto informe cuyos reactivos indagan sobre las variables consultadas. La muestra, en la primera fase estuvo integrada por 50 profesoras jubiladas que nominaron a otras 50 colegas. En la segunda fase estuvo formada por 100 profesoras. Además de frecuencia simple y porcentajes se aplican pruebas de significación estadística como Chi cuadrado, t de Student, F de Fisher, ANOVA y pruebas Post-hoc de Tukey y Games-Howell. Las conclusiones establecen diferencias significativas en algunos factores de las diferentes escalas. Salud general, vitalidad, rol físico, autoestima positiva, integridad, generatividad, yo empático, apertura intelectual, función física, y extraversión resultaron características vinculadas al Envejecimiento Óptimo. Se concluyó, además que las profesoras que permanecen activas obtienen puntajes de media más altos que las inactivas en categorías como vitalidad, rol físico, función social, autoestima positiva, inseguridad personal e integridad.