BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Maurice Godelier's interpretation of Karl Polanyi's work allows us to approach the confrontation between the Marxist tradition and the substantivist school on the field study of anthropology. It highlights a certain number of structural problems for the anthropological analysis of economic phenomena. Thus, the criticism of the substantivist approach, qualified as "critical empiricism", leads to the question of the relationship between empiricism and theory since the object studied—the economy—is characterized above all by the variability of its forms and functions across time and space. In particular, the attention paid to the difference between the autonomization of economic life in a market regime and its integration with religious, family or political institutions in non-capitalist societies threatens to obscure the relative constancy of forms of domination or oppression. Beyond such a critique, however, the research of the French anthropologist leads him to integrate the Polanyian opposition between embeddedness and disembeddedness into the conceptual framework of anthropological analysis. In the case of Maurice Godelier, this forces a redefinition of a certain number of notions that shape the discipline. More precisely, it involves not only the confrontation with the structuralism of Lévi-Strauss but also and above all the reworking of the key notions of the Marxist tradition, in particular in the form that it takes, in the 1960s, in the works of Althusser and his disciples.

[fr] La lecture de l'œuvre de Karl Polanyi par Maurice Godelier permet d'aborder la confrontation de la tradition marxiste et du courant substantiviste sur le terrain de l'anthropologie. Elle met en évidence un certain nombre de problèmes structurants pour l'analyse anthropologique des phénomènes économiques. Ainsi, la critique de la démarche substantiviste, qualifiée d'" empirisme critique ", conduit à poser la question du rapport entre empirie et théorie dès lors que l'objet étudié – l'économie – se caractérise avant tout par la variabilité de ses formes et de ses fonctions à travers le temps et l'espace. En particulier, l'attention portée à la différence qui sépare l'autonomisation de la vie économique en régime de marché et son intégration à des institutions religieuses, familiales ou encore politiques dans les sociétés non capitalistes risque de masquer la relative constance des formes de domination ou d'oppression. Au-delà d'une telle critique, toutefois, les recherches de l'anthropologue français le conduisent à intégrer l'opposition polanyienne entre encastrement et désencastrement au cadre conceptuel propre à l'analyse anthropologique. Dans le cas de Maurice Godelier, ceci oblige à une redéfinition d'un certain nombre de notions structurantes pour la discipline. Plus précisément, il en va non seulement de la confrontation avec le structuralisme de Lévi-Strauss mais aussi et surtout du remaniement des termes clefs de la tradition marxiste, en particulier sous la forme qu'elle prend, dans les années 1960, chez Althusser et ses disciples.
[en] The activity of three physics and chemistry teachers, conducting a session on galvanic cells in a 12th grade form, is analysed following the framework of the double didactic and ergonomic approach. The study focuses on the first task and attempts to show how the choices of the experimental device and of the associated questions impact the progress of each session and how the teachers take into account the experimental level, specifically the observations, and the model in a different way. The differences we observed illustrate what room for manoeuvre they have, which is a sign of the influence of the personal dimension of each teacher's activity on the cognitive and mediative dimensions of this activity, in spite of the strong institutional constraint of the final national exam.

[fr] L'activité de trois enseignantes de physique-chimie, lors d'une séance de TP sur les piles en terminale S, est analysée selon le cadre de la double approche didactique et ergonomique. L'étude centrée sur la réalisation de la première tâche, s'attache à montrer en quoi les choix du dispositif expérimental et du questionnement associé impactent le déroulement de chaque séance et en quoi les enseignantes diffèrent dans leur prise en compte du niveau expérimental, plus particulièrement des observations, et du modèle. Les différences constatées illustrent la marge de manœuvre qu'elles investissent, signe de l'influence de la composante personnelle de l'activité de chaque enseignante sur ses composantes cognitive et médiative, malgré une contrainte institutionnelle forte dans une classe d'examen.
[en] The integration gap between the environment and urbanization is one of the major weaknesses of the Brazilian planning and management system. We understand that this gap is a result, among other factors, of the intersectional and intercalary articulation lack between the various existing planning instruments and the different scales. Using the overlapping boundaries related to the Sinos' River Basin and other territorial structures belonging to the Porto Alegre Metropolitan Region, as an example, we guided this debate towards an approach that takes into account the scalar articulation of socioeconomic structures and environmental issues. We propose to consider scale flexibility through new forms of articulation between instruments, adapted to the different scales and their variability, through a preliminary drawing.

[fr] Le manque d'intégration entre l'environnement et l'urbanisation est l'un des plus gros problèmes du système de planification et de gestion brésilien. Nous comprenons que cet écart est une conséquence de l'absence d'articulation intersectorielle et interscalaire entre les différents instruments de planification existants. En utilisant comme illustration la superposition des limites liées au bassin hydrographique du Fleuve dos Sinos et aux autres périmètres pertinents à la région métropolitaine de Porto Alegre, nous orientons ce débat vers une approche qui prend en compte l'articulation scalaire des structures socioéconomiques et les questions environnementales. Nous proposons donc d'envisager la flexibilité scalaire à travers de nouvelles formes d'articulation entre instruments, adaptées à la multiplicité des échelles et à leur variabilité par un schéma provisoire.
[en] In his letters, Amerigo Vespucci, Colombus' contemporary Florentine traveller, sets out an unusual point of view of the Amerindian society on what is now the Brazilian coast. His questioning of the power structures that might govern the cannibal peoples whose way of life he describes leads his readers to question their ethnocentric point of view concerning cultural differences.

[fr] Voyageur florentin contemporain de Colomb, Amerigo Vespucci présente dans ses lettres de voyage un regard original sur la société Amérindienne des côtes du Brésil actuel. Son interrogation sur la présence ou l'absence de structures de pouvoir qui régiraient les populations cannibales, dont il décrit le mode de vie, amène ses lecteurs à remettre en question leur point de vue ethnocentriste sur la différence culturelle.
[en] This article is a comparative perspective of interviews carried out with representatives of institutions conducting international cooperation and solidarity actions in the Maghreb. We interviewed our interlocutors on how their institutions have apprehended and analyzed the popular mobilisations of 2011, the political, legal and administrative changes induced by these mobilizations at the local level, the cooperation tools they have maintained or, specifically designed to support change, and on the type and profile of the actors with whom they now cooperate. The remarks given here are taken from our joint notes and not from a record of our interviews.

[fr] Cet article est une mise en perspective comparée d'entretiens que nous avons effectués avec des représentants d'institutions menant des actions de coopération et de solidarité internationales au Maghreb. Nous avons interrogé nos interlocuteurs sur la manière dont leurs institutions ont appréhendé et analysé les mobilisations populaires de 2011, sur les mutations politiques, juridiques et administratives induites par ces mobilisations au niveau local, sur les outils de coopération qu'ils ont maintenus ou, au contraire, spécialement conçus pour accompagner le changement, et sur le type et profil des acteurs avec lesquels ils coopèrent désormais. Les propos restitués ici sont tirés de nos notes conjointes et non pas d'un enregistrement de nos entretiens.
[en] We aim to present reflections about the transformations of the rural space of the municipality of Caetité - Bahia, caused by the insertion of developmentalist projects in this space. We will use bibliographical references as subsidies on territorial reconfiguration, as well as the ideological bias of the discourse of modernization and development, and the appropriation of this by the State. Concomitantly we will use part of the material collected in in pratic activity, in which local residents were heard who reported the consequences of the insertion of Bahia Mineração activities and the construction of the West-East Integration Railroad (FIOL) in these local rural communities. In this way, we draw parallels on the territorial conflicts experienced by residents of rural communities who struggle to stay in these spaces and to preserve the existing natural resources, outlining a scenario about the production of space in this geographical situation.

[fr] Nous avons l'intention de présenter des réflexions sur les transformations de l'espace rural de la municipalité de Caetité – Bahia, dues à l'insertion de projets développementaux dans cet espace. Nous utiliserons des références bibliographiques comme subventions sur la reconfiguration territoriale, ainsi que le biais idéologique du discours de modernisation de développement, et de l'appropriation de celui-ci par l'État. En même temps, nous utiliserons une partie du matériel collecté sur le terrain, dans laquelle des résidents locaux ont été entendus ont repporté les conséquences de l'insertion des activités de Bahia Mineração (BAMIN) et de la construction dun de fer d'intégration ouest-est (FIOL) dans ces communautés rurales locales. De cette manière, nous établirons des parallèles sur les conflits territoriaux vécus par les habitants des communautés rurales qui luttent pour y reste et pour préserver les ressources naturelles existantes, en élaborant un scénario sur la production de l'éspace dans cette situation géographique.
[en] What is colonial in the relations of care in colonial situation? The medical refusal, often highlighted in the colonized Algeria, is not the only attitude. Voluntary approaches to see a French doctor exist, from the end of the 19th Century and more clearly in the interwar period. After introducing the French medical landscape in the Algerian countryside and the medical offer for the "natives", we will observe how they could express a medical request, the many challenges impeding the wider implementation of a colonial health care. We shall see then what we can know about the encounter between the patient and the doctor, but also about the use of drugs and about the medical observance.

[fr] Jusqu'à quel point la situation coloniale donne-t-elle sa spécificité à la relation de soin ? Le refus médical, souvent mis en avant dans l'Algérie colonisée, n'est pas la seule attitude que signalent les sources. Les démarches volontaires pour aller voir un soignant français existent, ce dès la fin du XIXe siècle et plus nettement dans l'entre-deux-guerres. Après avoir esquissé l'offre médicale dans les campagnes algériennes, il s'agira de voir en quels termes une demande médicale s'exprime, les obstacles aux soins à différents niveaux et ce que l'on peut savoir du face-à-face patient-médecin, de l'usage des médicaments et de l'observance médicale.
[en] The so-called Mayan hinterland, a contraction of the tourist hinterland of Cancún-Riviera Maya, is a region located in the Yucatán Peninsula in south-eastern Mexico. Since the 1970s and the beginnings of the construction of the tourist city of Cancún, then from 1990, heralding the birth and extension of the Mayan Riviera, this region, characterized by its population of Mayan origin and its luxuriant world of nature, has been marked by an accelerated tourist development. If at first the archaeological sites and then the natural resources were made available to tourism, today many exogenous players are appropriating, by various mechanisms, natural spaces which were previously in the hands of members of local societies. Here, we present the construction of the concept of cultural biodiversity, its meaning in the Yucatán for local Mayan societies, and its gradual introduction into tourism, as well as the tensions and conflicts which have been increasing in recent years.

[fr] L'" arrière-pays maya ", contraction de l'arrière-pays touristique de Cancún-Riviera Maya, est une région située dans la péninsule du Yucatán au sud-est du Mexique. Depuis les années 1970 et les débuts de la construction de la ville touristique de Cancún, puis à partir de 1990, la naissance et l'extension de la Riviera Maya, cette région caractérisée par sa population d'origine maya et une nature exubérante est marquée par un développement touristique accéléré. Si dans un premier temps les sites archéologiques puis les ressources naturelles ont été mis à disposition du tourisme, aujourd'hui de nombreux acteurs exogènes s'approprient par différents mécanismes des espaces naturels auparavant aux mains des membres des sociétés locales. Ici, nous présentons la construction du concept de biodiversité culturelle, sa signification dans le Yucatán pour les sociétés locales mayas et sa progressive mise en tourisme, comme les tensions et les conflits qui augmentent ces dernières années.
[en] Both empiricist philosophy and chemistry have emphasised the role of the body in knowledge. However, despite a number of convergences, chemistry develops a specific perspective on this issue. Because of the importance of manual operations and laboratory work, experimentation is carried out in a practical and technical way. The laboratory is a place of real work where body and mind are intimately linked. This chemical perspective, analysed by Bernadette Bensaude-Vincent is higly important for several reasons. First, it offers an opportunity to renew classical empiricist perspectives by giving them a stronger working foundation. At the same time, it clears up a number of misunderstandings and shortcuts about the scientific and epistemological significance of experimentation. Finally, it emphasises the role of thought at the heart of the most operational practice, as chemists can rightly be said to think with their hands.

[fr] La tradition philosophique empiriste et la chimie ont toutes deux mis en avant le rôle du corps dans la connaissance. Toutefois, malgré certaines convergences, la chimie offre des perspectives originales. Par son accent sur les opérations manuelles et le travail de laboratoire, elle souligne le plan pratique et technique du traitement de l'expérience. Cette dernière devient le lieu d'un véritable travail qui articule intimement le corps et l'esprit. Ce point de vue chimique, dont Bernadette Bensaude-Vincent a souligné l'intérêt, est précieux à plusieurs égards. Tout d'abord, il offre l'occasion de renouveler les perspectives empiristes classiques en leur donnant une assise opérationnelle plus marquée. Corrélativement, il permet de dissiper un certain nombre de malentendus ou de raccourcis sur la portée scientifique et épistémologique de l'expérience. Enfin, il montre à quel point la pensée peut se développer au cœur de la pratique la plus opérationnelle, le chimiste pouvant à bon droit être dit penser avec ses mains.
[en] Written in the 14th century, in an Italy torn apart by internal conflicts, Nicolas de Verone's Franco-Italien Pharsale was inspired by Li Fet des Romains, but it differs in that it appears as a vindication of Pompey. If this epic, like numerous medieval texts, presents Caesar as an embodiment of the empire, it disparages his character, condemning his warlike attitude and his purely aggressive heroism. In contrast, Pompey is portrayed as thinking and acting in accordance with a moral code. But his wisdom and concern for good are as much linked to burgeoning humanism of Italien "Trecento" as to the practice of a certain "médecine politique", which aims to avoid discord, the source of all evil. "Prince of Rome", Pompey is a supporter of the Republic and establishes himself as a defender of the peace.

[fr] Écrite au XIVe siècle, dans une Italie déchirée par les conflits intestins, la Pharsale franco-italienne de Nicolas de Vérone s'inspire des Fet des Romains mais s'en distingue en apparaissant comme une apologie de Pompée, qui fait écho aux débats des penseurs politiques du temps. Si cette chanson de geste, à l'instar de nombreux textes médiévaux, présente César comme une incarnation de l'empire, elle dénigre son personnage en condamnant son attitude guerrière et son héroïsme strictement belliqueux. A l'inverse, Pompée est dépeint comme pensant et agissant en fonction d'une éthique. Mais sa sagesse et son souci de la bonne mesure sont tout autant liés à l'humanisme naissant du Trecento italien qu'à la pratique d'une certaine " médecine politique " qui vise à éviter la discorde, source de tous les maux. " Prince de Rome ", élu par les siens pour le bien commun, Pompée est partisan de la République et s'affirme comme défenseur de la paix.
[en] This article analyses the exogamy patterns in four groups of immigrants to Portugal — from the Portuguese-speaking African Countries (PALOPs), EU-12, Brazil, and Eastern Europe — in 2001 and 2011. In the light of earlier studies, on the one hand the authors assess the existence of both gender differences and differences in terms of educational and age homogamy in these marriages. On the other, they also analyse the factors that explain the propensity to exogamic marriage. The results point to marriage patterns that differ according to gender, as well as to differences between the older waves of immigration (PALOPs and EU-12) and the more recent ones (Brazil and Eastern Europe). These data are interpreted in the final part of the article.

[fr] Cet article analyse les pratiques d'exogamie au sein de quatre groupes d'immigrés au Portugal — PALOP, UE12, Brésil et Europe l'Est — en 2001 et 2011. D'une part, il s'agit d'évaluer, à la lumière d'études précédentes, l'existence de différences de genre et d'homogamie éducationnelle et d'âge dans ces mariages. D'autre part, les facteurs pouvant expliquer le penchant pour le mariage exogame sont également analysés. Les résultats obtenus font apparaître des habitudes de mariage différents selon le genre, mais aussi entre les vagues d'immigration les plus anciennes (PALOP et UE12) et les plus récentes (Brésil et Europe de l'Est). Ces données sont interprétées à la fin de l'article.
[en] In the recent years, studies on Brazilian Integralism (the main fascist-inspired political initiative in Brazilian political history) have made remarkable progress. This has led to the assimilation of the debates resulting from studies on transnational Fascism, just as it has freed itself from the exclusivity of research around the institutional experience of the Brazilian Integralist Action (1932‑1937). The aim of this article is to provide a more precise portrait according to the singularity of neointegralism, understood as Integralism after the death of Plínio Salgado (1975), by presenting the main interpretations on the theme, as well as by proposing a more detailed concept of "neointegralism".

[fr] Au cours des dernières années, les études sur l'Intégralisme brésilien (la principale initiative politique d'inspiration fasciste dans l'histoire politique brésilienne) ont fait des progrès remarquables. Cela a conduit à l'assimilation des débats résultants des études sur les fascismes transnationaux, tout comme s'est libéré de l'exclusivité des recherches autour de l'expérience institutionnelle de l'Action intégraliste brésilienne (1932‑1937). Le but de cet article est de fournir un portrait plus précis selon la singularité du néointégralisme, compris comme l'Intégralisme après la mort de Plínio Salgado (1975), en présentant les principales interprétations sur le thème, ainsi qu'en proposant une définition plus détaillée de la notion de " néointégralisme ".
[en] In the articles that Nikolay Klyuev publishes in 1919 in Zvezda Vytegry, he develops his own conception of what revolutionary culture should be, offering an interesting insight on the cultural process after 1917. Not only does Klyuev's take on culture indicate a multitude of opposing voices on the subject, it also allows us to grasp the most important concerns of the intellectual crowd during the Civil war: the people must be educated and a new form of art must be born. But Klyuev's utopia stems from the idea that "authentic" popular culture has been preserved, all along, deep inside the peasantry that ignores, for the most part, the treasure it holds. Klyuev aims both to educate and artistically inspire, and uses, for these purposes, various techniques that he partly shares with the Bolshevik propaganda in order to make live the ultimate peasant utopia on the stage of the "revolutionary theatre", one that Klyuev – both as a poet and a revolutionary – is an actor as well as the director of.

[fr] Dans ses articles de 1919, Zvezda Vytegry, Nikolaj Kljuev élabore un discours sur la " culture de la révolution ", intéressant pour l'étude des premières années postrévolutionnaires. Signe de la coexistence d'une pluralité de discours sur la nouvelle culture, son exemple permet de saisir les enjeux les plus importants de la révolution : éduquer le peuple et créer un art nouveau. Or l'utopie kljuevienne se fonde précisément sur une conception de la culture populaire " authentique " préservée au sein d'un peuple qui ignore, le plus souvent, le trésor qu'il recèle. Poursuivant un double objectif d'éducation et d'éveil artistique, Kljuev investit des procédés en partie utilisés par la propagande bolchevique pour créer une œuvre en prose originale, à replacer dans le contexte du " théâtre révolutionnaire " dont il se fait à la fois l'acteur et le dramaturge à la campagne, là même où doit se réaliser l'utopie paysanne.
[en] This article focuses on the case of the metropolitan area of Barcelona, an example of urban regeneration of rivers (Llobregat and Besòs) in southwestern Europe. Since the approval of the first expansion plan of Barcelona (Plan Cerdà, 1859) to date, the administration has tried to manage the river areas by granting them different roles (agricultural, industrial and recreational). In all cases, the two rivers share interventions aimed at their valorization. This article intents to offer a historical analysis of this evolution in the study of metropolitan planning and to present the current and future challenges of the fluvial system of Barcelona.

[fr] Cet article se concentre sur le cas de la zone métropolitaine de Barcelone, un exemple de régénération urbaine des cours d'eau (Llobregat et Besòs) dans le sud-ouest européen. Depuis l'approbation du premier plan d'expansion de Barcelone (Plan Cerdà, 1859) jusqu'à aujourd'hui, l'administration métropolitaine a essayé de gérer les zones fluviales en leur fournissant différents rôles (agricoles, industriels et récréatifs). Dans tous les cas, les deux cours d'eau partagent des interventions visant leur valorisation. Cet article vise à offrir une analyse historique de cette évolution de la place des cours d'eau dans la planification métropolitaine ainsi qu'à présenter les défis actuels et futurs du système fluvial de Barcelone.