BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thematic dossier puts forward the hypothesis that technology today represents a space of differentiation and a place for negotiating plural and conflicting interests, with a direct impact on material production, the organisation of work and labour, and the definition of space. Why and how is technology defined in contemporary architectural, urban and territorial production? What political and social projects does technology embody? What are the issues and controversies involved? To further explore this hypothesis and to help answer these questions, this call for papers aims to build an open debate on an international scale, to shed light on current controversies and to question the place and role of technology in a time of global upheaval. Papers may focus on one or more of the following topics.

[fr] Ce dossier thématique des Cahiers de la recherche architecturale, urbaine et paysagère ose comme hypothèse que la technique représente aujourd'hui un espace de distinction et un lieu de négociation d'intérêts pluriels et conflictuels qui impacte directement les filières matérielles, l'organisation du travail et la définition des espaces. Pourquoi et comment la technique se définit dans la production architecturale, urbaine et territoriale contemporaine ? De quel projet politique et social est-elle porteuse ? Quels sont les enjeux et les controverses associés ? Afin d'approfondir cette hypothèse et de contribuer à répondre à ces questions, cet appel entend construire une réflexion ouverte à l'échelle internationale pour éclairer les controverses en cours et interroger la place et le rôle de la technique à l'ère du dérèglement global.
[en] AbstractForward This study of the launching of "agricultural sputniks" for obtaining record crops focuses on the role played by low-level rural officials during the Great Leap Forward in 1958. Under pressure from administrative authorities ­ a pressure exercised from the top downwards on all levels in the hierarchy ­ these officials were caught up in a spiral of making overestimates. This led them to force peasant households to reach objectives ever farther from reality. To meet these disproportionate demands, peasants could but cheat. They were unable to oppose village authorities even though they had little esteem for them because of their proven incompetence.

[fr] RésuméÀ travers l'étude du lancement de " spoutniks " agricoles qui visent à obtenir des rendements record durant le grand bond en avant de 1958, l'auteur s'intéresse au rôle que les cadres ruraux de base ont joué dans ce mouvement de compétition nationale. Soumis aux pressionsadministratives, qui, de haut en bas, s'exercent à tous les échelons de la hiérarchie, ces cadres ont été entraînés dans une spirale de surenchère qui les a conduits à imposer aux foyers paysans d'atteindre des objectifs toujours plus irréalistes. Face à cette démesure, les protagonistes concernés n'ont pu faire autrement que de tricher. Les paysans ont été incapables de s'opposer à ces cadres villageois auxquels, pourtant, ils n'accordaient que peu de considération en raison de l'incompétence dont ils faisaient preuve.
[en] The history of the built space of the towns and its understanding are a poorly explored research field. This paper deals with this matter by the study of the center of Lyons in the XIXth century. The relation between the new architectural and urban shape and the social space is analysed. Further researches on this relation are drawn.

[fr] L'histoire de l'espace construit des villes et sa compréhension sont un champ de recherche peu exploré. Cet article aborde la question pour le centre de Lyon au XIXe siècle. Le rapport entre la forme urbaine et architecturale produite et l'espace social est analysé. Des directions de recherche sur ce rapport sont esquissées.
[en] How is it that a technique of needle lace-making, which was practiced in the eighteenth century by women—and by children from the age of six on—in the workshops of Alençon and Argentan (both towns on Normandy) came to be a well-guarded secret in a Benedictine monastery in Argentan in the twentieth century? This article seeks to show how the "grand réseau of Argentan" of the workshops of the Maison Lefébure, reassembled at Bayeux around 1874, corresponds to what was called in the eighteenth century the "champ de bride." The particular technique for the production of this champ was in effect carefully described in the famous Encyclopédie Méthodique of Charles-Joseph Panckoucke in the eighteenth century, and thus before the French Revolution this lace-making technique was not kept secret. The Encyclopédie Méthodique also offers invaluable information on the social conditions of the production of needle lace-making in towns and in the countryside. The article puts these in perspective in relation to those of the nineteenth century.

[fr] Comment une technique de dentelle à l'aiguille qui était pratiquée au xviiie siècle par des femmes, et par des enfants dès l'âge de six ans, dans les manufactures d'Alençon et d'Argentan, est-elle devenue au xxe siècle un secret bien gardé au sein du monastère bénédictin d'Argentan ? Dans cet article nous montrerons que le " grand réseau d'Argentan " des ateliers de la maison Lefébure, reconstitué à Bayeux vers 1874, correspond à ce que l'on appelait au xviiie siècle un " champ de bride ". Or la technique d'exécution de ce " champ " est en fait minutieusement décrite dans une célèbre encyclopédie du xviiie siècle, celle de Panckoucke ; avant la Révolution française, ce point n'était donc pas tenu secret. L'Encyclopédie méthodique livre également des renseignements précieux sur les conditions sociales du travail du " Point " à l'aiguille, en ville et à la campagne ; nous les mettrons en perspective avec celles du xixe siècle.
[en] Before the 1974 Ethiopian Revolution, child adoption from Ethiopia (by foreigners, non-Ethiopians) was uncommon if not unthinkable. However, these days Ethiopia is ranked among the top-five countries in the world from where children are adopted. The U.S. is the major destination for these adoptees. This article seeks to examine the local and global circumstances that induced the new phenomenon – child adoption by foreigners. It is the contention of this article that while the institution of adoption existed in Ethiopia among the various ethnic groups and nationalities in different names such as Gudi fetcha (among the Oromo) and Yetut-lij (among the Amhara), it was uncommon for an Ethiopian parent or relative to give up his/her offspring or kin to a foreigner, a ferenj, for adoption. Finally, the article will show that child adoption, by foreigners, from Ethiopia is a 'new' migratory trend which, in a way, complements the exodus of Ethiopians to foreign lands that began in the late 1970s.

[fr] Avant la Révolution éthiopienne de 1974, les adoptions d'enfants originaires d'Ethiopie (par des étrangers, des non-Ethiopiens) étaient peu courante, voire impensable. Cependant, de nos jours l'Ethiopie se range parmi les cinq premiers pays au monde d'où proviennent les enfants adoptés. Les Etats-Unis sont la première destination pour ces enfants. Cet article tente d'examiner les circonstances locales et globales qui ont amené ce nouveau phénomène – l'adoption d'enfant par des étrangers. Alors que l'institution de l'adoption a toujours existé parmi les différents groupes ethniques et nationalités en Ethiopie, même si sous différents noms, comme Gudi fetcha chez les Oromo ou Yetut-lij chez les Amhara, il était cependant jusqu'à peu très rare pour un parent éthiopien ou un membre de la famille de donner sa progéniture ou quelqu'un de sa famille à un étranger, un ferenj, pour adoption. Il s'agit donc d'une 'nouvelle' tendance migratoire qui, dans un sens, complète l'exode des Ethiopiens vers l'étranger depuis les années 1970.
[en] Hospitals play a central organizing role in the spatial provision of healthcare. Health services, diagnostic facilities and medical teaching, as well as patient care, are all normally centred around the hospital. However, the development and official recognition of healthcare networks focusing on the sick person and their home are likely to induce a certain number of new institutional effects. These include impacts on territories, skills, the division of labour, controlling authorities and possibly, in the longer term, the nature of knowledge itself. These changes, which should give rise to new links between disciplines and professions, as well as the increasing emphasis given to the patient and his environment, obviously imply various forms of territorial restructuring : geographical territories, and the spatial limits of professions, skills and authorities. Such restructuring is discussed on the basis of a recent study carried out in relation to the 'town, hospital clinic' network of Mâcon

[fr] L'hôpital joue un rôle organisateur central de l'espace sanitaire. C'est généralement autour de lui que se sont organisés l'offre de soins, les moyens de diagnostic, l'enseignement de la médecine tout autant que le séjour et la prise en charge hôtelière des malades. La promotion des réseaux de soins, et leur institutionnalisation récente, en recentrant sur la personne malade et sur le domicile pourraient amorcer un certain nombre d'effets inverses à ceux de l'institutionnalisation en ce qui concerne le territoire, les compétences, la division du travail, les pouvoirs et, on peut l'imaginer à terme, la nature même des savoirs. La transversalité disciplinaire et professionnelle qu'elle engendre tout autant que le recentrage sur la particularité du malade et de son environnement implique évidemment des recompositions territoriales de diverses natures : territoire géographique, périmètre des métiers, des compétences et des pouvoirs. Ces recompositions sont présentées ici à partir d'une étude récemment réalisée dans le cadre du Réseau Ville Hôpital Clinique de Mâcon.
[en] At the end of the 1st century BCE, a funerary stone monument was built on the Ocean's road, on the outskirts of the ancient town of Durocatalaunum, currently the city of Châlons-en-Champagne (France, Marne Department). Initially, no new grave is added to this possible cenotaph gradually submerged under more than one meter of carbonated colluvium deposited shortly after its construction. During the 2nd century and/or at the beginning of the 3rd century, the architectural blocks, emerging parts of the colluvium are collected. At the end of the 3rd century and at the beginning of the 4th, despite the ruin of the monument, six graves of young children were added, on or near the building, as well as a deposit of the remains of an adult funeral pyre, dumped within it.The Compertrix site questions the durability of a funerary space, the variations in its status and allows us to reflect on the use as well as the evolution of funerary markers and their meanings during Antiquity.

[fr] À la fin du ier siècle av. J.-C., un monument funéraire en pierre est édifié le long de la voie de l'Océan en périphérie de l'agglomération antique de Châlons-en-Champagne (France, Marne). Dans un premier temps, aucune nouvelle sépulture n'est rattachée à ce possible cénotaphe progressivement ennoyé sous plus d'un mètre de colluvions carbonatées déposées peu après son édification. Au cours du iie siècle et/ou début du iiie siècle, les pierres des parties émergentes des colluvions sont récupérées. À la fin du siècle et au début du ive siècle, malgré la ruine du monument, viennent s'agréger six sépultures de jeunes enfants, sur ou à proximité de l'édifice ainsi qu'un dépôt de restes de bûcher d'adulte, déversés à l'intérieur.Le site de Compertrix interroge la pérennité d'un espace funéraire, les variations de son statut et permet de réflechir à l'usage comme à l'évolution des marqueurs funéraires et de leurs significations durant l'Antiquité.
[en] The woman's body is a common place in African literature that renews the imaginations and visions of the world in the modern novel. It is revealed in a discourse of a new vision of woman's commitment that authors develop in their story and which results from contemporary experiences. It is this poetics of feminity that we highlight through the reading of the novels of Tahar B. JELLOUN, Ken BUGUL, Fatou DIOME, Fatou KEÏTA, Mohamed. M. SARR. In this study, we intend to show that beyond the set schemes of body representation, the so radical perception of woman's sedition in these different novels, meets the outlines of an insubordination of the imaginary. Thus, in our analysis we will point out the strangeness and even the delirium of speeches invested in the texts selected on for this purpose.

[fr] Le corps de la femme est un poncif de la littérature africaine qui renouvelle les imaginaires et les visons du monde dans le roman moderne. Il se dévoile dans un discours porteur d'une vision nouvelle de l'engagement de la femme que développent les auteurs dans leur récit, et qui découle des expériences contemporaines. C'est cette poétique de la féminité que nous mettons en exergue à travers la lecture des romans de Tahar B. JELLOUN, Ken BUGUL, Fatou DIOME, Fatou KEÏTA, Mohamed. M. SARR. Dans cette étude nous proposons de montrer qu'au-delà des schémas figés de la représentation du corps, la perception assez radicale de la sédition de la femme dans ces différents romans épouse les contours d'une insubordination de l'imaginaire. Ainsi, nous allons relever dans nos analyses l'étrangeté voire le délire des discours investis dans les textes retenus à dessein.
[en] Abstract. The Palaeolithic site of Bourg-Charente (Charente, France) is a multi-level site on a calcareous slope on the left bank of the Charente River (France). The Aurignacian level, which is the subject of this article, has been preserved over a surface of 1,000 m2 and includes 12 concentrations of flint artefacts representing as many knapping areas. According to the taphonomic and dynamic analyses (including refitting), seven of them can be considered contemporary and can be the subject of a palethnological analysis. Bones are not preserved, but the functional analysis carried out on the lithic remains makes it possible to identify specific activity areas with, on the one hand, cutting and butchering activities conducted in synchrony with flintknapping and, on the other, scraping activities requiring tools produced in advance. One of the concentrations of flint artefacts corresponds to a knapping learning area. Although distinct from the other activity areas while not far from them, the links between areas testify to interactions between learners and experienced tailors/tutor. The relationships observed between these groups enable us to propose that the main objective of these knapping exercises was the acquisition and control of the gestures required to obtain flakes.

[fr] Résumé. Le site de Bourg-Charente est un site stratifié de plein air occupant un versant calcaire en rive gauche de la Charente (France). Le niveau aurignacien, objet du présent article, est conservé sur une surface de 1 000 m2 et comprend 12 concentrations de vestiges lithiques qui représentent autant de postes de taille. Les analyses taphonomiques et dynamiques (dont remontages de silex taillés), préalable indispensable à l'analyse palethnologique proposée, permettent de mettre en synchronie sept d'entre eux. Les restes osseux ne sont pas conservés, mais l'analyse fonctionnelle réalisée sur les restes lithiques taillés permet d'identifier des aires d'activités spécifiques avec, d'une part des activités de boucherie en découpe réalisées en parallèle d'activités de taille du silex et, d'autre part des activités de raclage requérant des outils produits de façon anticipée. Une des concentrations de vestiges correspond à une aire d'apprentissage de taille du silex. Distincte des autres zones d'activités tout en en étant peu éloignée, elle entretient avec celles-ci les liaisons physiques qui témoignent d'interactions entre apprenants et tailleurs aguerris/tuteurs. Les relations observées entre ces zones permettent de proposer que les exercices de taille ont eu pour principal objectif l'acquisition et la maîtrise des gestes prévalant au détachement d'éclats.
[en] From elementary school to university, the teacher – pupil relationship is characterized by a power relation that is often envisaged as a relationship of authority. In the past, the figure of the schoolteacher in Benin inspired respect, and the schoolmaster represented an educational authority and a model. The exercise of this power and authority no longer seems so straightforward today and assumes very varied forms in a context marked by an increased politicization of the Beninese education system. This article is based on a survey of 649 pupils, primary and secondary teachers, local education officers and parents, the aim of which was to map the forms taken by teacher – pupil relationships and to tease out the indicators of a weakening of the schoolteacher's authority. The results of the survey have also made it possible to point to the qualities and values that are expected of teachers.

[fr] La relation maître-élève, de l'école élémentaire à l'université, se caractérise par un rapport de pouvoir envisagé souvent comme un rapport d'autorité. Par le passé, au Bénin, la personne de l'enseignant inspirait le respect et le maître représentait une autorité éducative et un modèle. L'exercice de ce pouvoir et de cette autorité ne semble plus aussi évident et revêt aujourd'hui des formes très variées, dans un contexte marqué par une politisation accrue du système éducatif béninois. Cet article s'appuie sur une enquête menée auprès de 649 élèves, enseignants du primaire et du secondaire, responsables académiques et parents d'élèves, afin de répertorier les formes que prennent les relations maître-élève et de faire ressortir les indicateurs de l'affaiblissement de l'autorité du maître. Les résultats de l'enquête ont aussi permis d'indiquer les qualités et les valeurs attendues des enseignants.
[en] Based on the claim that Nuuk is not the "real Greenland", the paper questions the content of Greenlandic identity by examining the possibility for Nuuk to acquire cultural centrality through Greenlandic food practices. The analysis will try to overcome the opposition between autochtony and allochtonia and to affirm instead the function of food practices in strengthening social ties. First, the challenge will be to analyse the dynamics of the Greenlandic food identity and the gap that may exist between Nuuk and the rest of Greenland. This divergence is then challenged by the strategies of transmission and adaptation of the food heritage that lead to the reaffirmation of the cultural centrality of Nuuk in Greenland. Does the emergence of an inclusive identity in Nuuk then promote the construction of a living together that transcends the ethnic oppositions that may remain in Greenland?

[fr] Tandis que Nuuk est souvent considérée comme ne faisant pas partie du " vrai Groenland ", l'article questionne l'identité groenlandaise sous le prisme de l'alimentation et de la possibilité pour Nuuk d'acquérir une centralité culturelle via des pratiques alimentaires communes aux Nuukois au-delà de leur origine. L'article dépasse l'opposition entre autochtonie et allochtonie et cherche à souligner au contraire le lien culturel que représentent les pratiques alimentaires à Nuuk. L'enjeu réside dans un premier temps à analyser les dynamiques propres à l'identité alimentaire nuukoise et le décalage qui peut exister entre la capitale et le reste du Groenland. Cette divergence est remise en question par les stratégies de transmission et d'adaptation du patrimoine alimentaire qui conduisent à la réaffirmation de la centralité culturelle de Nuuk au Groenland. L'émergence d'une identité inclusive dans la capitale multiculturelle favorise-t-elle alors la construction d'un vivre-ensemble qui dépasse les oppositions ethniques qui peuvent subsister au Groenland ?
[en] In home care services, where workers are almost only women, workers' health was not considered a problem until now. As they are similar to those that most women perform daily in their own home, tasks are quite invisible and seem harmless. However both epidemiological studies and local investigations show a rise of psychosocial risks, with a high incidence of musculoskeletal and psychological disorders. This communication presents results of a field survey conducted among two major home-care associations in the West of France. As part of an interdisciplinary and cross-sectors largest research, it will highlight the links between ways of organizing work and the health of employees, by looking especially opportunities for discussion around the work offered by the management. So all the devices used by associations to specify service also provide a framework for protecting the health of their employees. This governance can be regarded as an associative model for regulating work in private space.

[fr] Dans les services à domicile, dont les salariés sont presque uniquement des femmes, la question de la santé au travail n'a guère été posée jusqu'à ces dernières années. Apparemment semblables à celles que la plupart des femmes effectuent chaque jour dans leur propre maison, les tâches effectuées sont largement invisibles et leur banalité les fait considérer comme inoffensives. Toutefois, plusieurs études épidémiologiques récentes soulignent l'importance des risques psychosociaux encourus et l'incidence élevée des troubles musculo-squelettiques et psychologiques. Cet article présente les résultats d'une enquête de terrain menée auprès de deux grandes associations de services à domicile de l'Ouest de la France montrant les liens entre les modes d'organisation du travail et la santé des salariées. L'ensemble des dispositifs permettant une négociation de la définition du service offre également des espaces de discussion sur le travail, susceptibles de fournir un cadre protecteur de la santé des employés. Ce mode de gouvernance du service, d'origine associative, peut ainsi être considéré comme un modèle spécifique de régulation du travail dans l'espace privé, favorable à la santé des salariées.
[en] In his 1993 book retracing the history of synthetic dyestuffs, Anthony S. Travis describes the 19th century chemists who devised new aniline dyes for the expanding textile industry as "rainbow makers". By conflating the materiality of coloured textiles and the prismatic hues of the sacred bow, Travis may have been trying to vindicate a scientific entreprise which many late 19th century artists and writers had shunned, echoing John Keats's denunciation of the "unweaving" of the rainbow by modern science. This article explores the poetic instability generated by the 19th century colour revolution in the works of John Ruskin, William Morris, Walter Pater and Oscar Wilde so as to shed light on the complex reception of modern artificial colouring practices as opposed to the Homeric colour-sense.

[fr] Dans son ouvrage de 1993 retraçant l'histoire des colorants de synthèse, Anthony S. Travis décrit les chimistes du 19ème siècle à l'origine des couleurs d'aniline destinés à une industrie textile en pleine expansion comme des "faiseurs d'arcs-en-ciel". En associant ainsi la matérialité des textiles colorés et les couleurs prismatiques de l'arc divin, Travis souhaitait sans doute défendre une entreprise contre laquelle de nombreux artistes et écrivains victoriens s'étaient insurgés, reprenant à leur compte la dénonciation keatsienne du détissage de l'arc-en-ciel par la science moderne. Cet article explore l'instabilité poétique générée par cette révolution chromatique dans l'œuvre de John Ruskin, William Morris, Walter Pater et Oscar Wilde afin de mettre en lumière les modalités complexes de réception de ces nouvelles pratiques colorantes, contrastant avec les couleurs d'Homère.