[ca] L'interès d'investigació que dona origen al present article se centra en analitzar la relació entre les infraestructures de mobilitat i l'espai públic generat per potenciar desplaçaments inter-modals, relació que transcendeix el sentit utilitari i s'estableix com un procés de transformació social, econòmica i ambiental de entorns urbans. L'objectiu particular se centra a analitzar els usos i percepcions que tenen lloc al recent inaugurat espai públic Passeig "Fray Antonio Alcalde", situat al primer quadre del Centre Històric de la ciutat de Guadalajara, Mèxic. Espai transformat que presenta noves qualitats socio-espacials derivades del seu vincle estret amb la construcció de la línia 3 del Tren Elèctric Urbà (TEU), infraestructura de mobilitat d'impacte metropolità. És inherent a tota proposta que comporti la transformació d'un centre històric el diàleg entre postures antagonistes, entre els qui advoquen per recobrar essències i els qui entreveuen futurs progressistes amb nous codis, enmig d'ells la població urbana que utilitza, viu i transforma aquests espais a a partir de les seves pràctiques quotidianes, se'ls dona veu en aquest abordatge. La metodologia emprada va vincular l'anàlisi històrica amb un exercici d'anàlisi de percepció a partir d'entrevistes semiestructurades i observació no participant a l'àrea d'estudi. Derivat d'això, la percepció predominant etiqueta al projecte com a "terreny guanyat", remetent-se als records encara vívids de representacions passades, però, establint visions crítiques del que existeix i exigències clares de fer valer l'interès comú sobre interessos econòmics particulars.

[es] El interés investigativo que da origen al presente artículo se centra en analizar la relación entre las infraestructuras de movilidad y el espacio público generado para potencializar desplazamientos intermodales, relación que trasciende su sentido utilitario y se establece como un proceso de transformación social, económica y ambiental de entornos urbanos. El objetivo particular se centra en analizar los usos y percepciones que tienen lugar en el recién inaugurado espacio público Paseo Fray Antonio Alcalde, ubicado en el primer cuadro del Centro Histórico de la ciudad de Guadalajara, México. Espacio transformado que presenta nuevas cualidades socio-espaciales derivadas de su estrecho vínculo con la construcción de la línea 3 del Tren Eléctrico Urbano (TEU), infraestructura de movilidad de impacto metropolitano. Es inherente a toda propuesta que conlleve la transformación de un centro histórico el diálogo entre posturas antagonistas, entre quienes abogan por recobrar esencias y quienes vislumbran futuros progresistas con nuevos códigos, en medio de ellos la población urbana que usa, vive y transforma dichos espacios a partir de sus prácticas cotidianas, a ellos se les da voz en el presente abordaje. La metodología empleada vinculó el análisis histórico con un ejercicio de análisis perceptual a partir de entrevistas semiestructuradas y observación no participante en el área de estudio. Derivado de ello, la percepción predominante etiqueta al proyecto como "terreno ganado", remitiéndose a los recuerdos aún vívidos de representaciones pasadas, no obstante, estableciendo visiones críticas de lo existente y exigencias claras de hacer valer el interés común sobre intereses económicos particulares.