BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ankle is an anatomical region with special ease to suffer sports injuries reaching up to 20-30% of all sports injuries. These patients present a muscular imbalance, with greater inversion eversion strength and an imbalance of ankle plantar flexion (PFT) to dorsal ankle flexion (DFT). The prevalent pathologies in soccer players are: rearfoot varus, bowed legs and a decrease in range of mobility (ROM) of the TPA. There is a high frequency of muscular and ligamentous types, which affects the mobility of the TPA joints, which makes us see the need to integrate exercise programs with the aim of increasing ROM and avoiding recurrences. The main objective of the research proposal is to determine if rehabilitation exercises in lower limbs, applied in these athletes are effective and the tibiofibular joint gains functionality and extends its degrees in the course of plantar flexion and dorsiflexion. The therapeutic plan consists of 5 exercises and 3 specific stretches of the posterior musculature. They should be performed at least once a day preferably before training and for a period of 8 weeks. An experimental, therapeutic, clinical-type study will be carried out in the teams: female, junior and modest of the Galicia Mugardos Sports Society.

[gl] O nocello é unha rexión anatómica con especial facilidade para sufrir lesións que alcanzan o 20-30% de todas as lesións deportivas. Estes pacientes presentan un desequilibrio muscular, cunha maior resistencia á eversión inversa e un desequilibrio da flexión plantar do nocello (PFT) á flexión dorsal do tobillo (DFT). As patoloxías prevalentes nos futbolistas son: retropé varo, tibias varas e unha diminución no rango de mobilidade (ROM) da TPA. Encontrase unha alta frecuencia de tipo muscular e ligamentosa, o que afecta a mobilidade das articulacións TPA o que nos fai ver que se precisan programas de exercicios, con o fin de aumentar a ROM e previr a recorrencia. O obxectivo principal da proposta de investigación é determinar se os exercicios de rehabilitación nos membros inferiores, aplicados nestes atletas son efectivos e a articulación tibioperoneastragalina gaña a súa funcionalidade e amplía os seus graos ao longo da flexión e dorsiflexión plantares. O plan terapéutico consta de 5 exercicios e 3 estiramentos específicos da musculatura posterior. Deberían realizarse polo menos unha vez o día preferentemente antes do adestramento e por un período de 8 semanas. Levarase a cabo un estudo experimental, terapéutico e de tipo clínico nos equipos: feminino, xuvenil e modesto da Sociedade Deportiva de Galicia Mugardos.
[en] In the computer engineering sector, we must encourage the adoption of healthy habits due to the serious problem of high sedentary lifestyles and associated work risks. For instance, the Unión General de Trabajadores (UGT) of Andalucía, Spain, highlights that a significant portion of the computer sector experiences daily back and visual pathologies from spending numerous hours sitting in an office and staring at a screen. Moreover, Occupational Risk Prevention warns that psychosocial risks, such as stress, are increasing year after year in the computer field. The objective of this Final Degree Project is to create a web application for project management using the agile SCRUM methodology. This website, as a visual tool, will be oriented towards computer projects, aiming to improve the organization of team members and find solutions to break away from the typical sedentary and unhealthy lifestyle. It will be the responsibility of the team leader and Scrum Master to seek ways to improve and promote healthy practices within the team. Projects will be divided into user stories, which in turn will be broken down into tasks. User stories will be grouped into sprints. To ensure effective use, an intuitive and easy-to-use user interface will be developed. This interface will allow for the management of sprints, user stories, and project tasks.

[gl] No sector da enxeñaría informática hai que promover o uso de hábitos saudables, xa que existe un grave problema debido ao alto sedentarismo e os riscos laborais asociados. Por exemplo, a Unión General de Trabajadores (UGT) de Andalucía, España, explica que gran parte do sector da enxeñaría informática convive diariamente con patoloxías de espalda e visuais pola gran cantidade de horas que pasan sentados nunha oficina e mirando unha pantalla. Por outra banda, Prevención de Riscos Laborais alerta dos riscos psicosociais, como o estrés, que aumentan ano tras ano no ámbito informático. O obxectivo deste Traballo Fin de Grado é crear unha aplicación web para xestionar proxectos utilizando a metodoloxía áxil SCRUM. Esta páxina web (ferramenta visual) estará orientada a proxectos informáticos, permitirá mellorar a organización das persoas e buscará solucións para saír da prototípica vida sedentaria e insalubre, sendo responsabilidade do xefe de equipo e do Scrum Master buscar vías para mellorar e promover prácticas saudables ao resto do equipo. Estes proxectos dividiranse en historias de usuarios e estas en tarefas. As historias de usuarios agruparanse en sprints. Para un uso eficaz, desenvolverase unha interface de usuario intuitiva e fácil de usar. Esta interface permitirá xestionar os sprints, as historias de usuarios e as tarefas dun proxecto.
[en] Environmental Education Facilities are a very recent educational movement, but with clear connections to numerous innovative educational experiences which have been evolving since the Age of Enlightenment. This article presents an approach covering the genealogy of this movement in Galicia as well as on an international scale.

[gl] Os equipamentos de educación ambiental son un movemento educativo ben recente, máis cunha forte e inequívoca pegada de numerosas experiencias inovadoras que se desenvolveron dende a Ilustración. Iste artigo é un percorrido que ben podería constituir unha xenealoxía a nivel internacional e galego.
[en] This paper aims at presenting a series of issues on the reception of translated works and images that circulate between two literary systems including different sets of power relations. The translation circulates carrying a series of images, not only those of a school of thought or of a particular sensitivity, but also those of an cultural identity. In today's world, where universal culture seeks the elimination of literary boundaries, the wrongly called "minor" literatures are leaving their ghettos, in order to find their place within world literature. Precisely these minority literatures, are those who gradually state their differences, competing with the homogenization engendered by globalisation, meanwhile they continue searching for and defending the survival of an identity of their own.

[gl] Este traballo pretende presentar unha serie de cuestións relativas á recepción das obras traducidas e das imaxes que circulan en dous sistemas literarios entre os que se establecen diferentes relacións de forza. A tradución pón en circulación unha serie de imaxes, portadoras non só dunha corrente de pensamento e dunha sensibilidade, senón tamén dunha identidade. No mundo actual, onde a universalización da cultura ambiciona a desaparición das fronteiras literarias, as literaturas mal chamadas "menores" saen do seu gueto para atopar un lugar dentro da literatura universal. E son precisamente estas literaturas minoritarias as que, na procura dunha identidade, afirman paseniñamente as súas diferenzas, rivalizando coa homoxeneización enxendrada pola mundialización, ao mesmo tempo que loitan pola supervivencia dunha identidade de seu.
[en] Francisco X. Fernández Naval's novel, Alma e o mar, is analyzed from gender theories, focusing on language, narrative construction and topic. The study considers key aspects as non-normative sexualities, BDSM, patriarchal domination and symbolic and active violence. All these questions situate the novel close to a feminine writting or from female bodies and Queer narratives.

[gl] Analízase a novela Alma e o mar, de Francisco X. Fernández Naval, desde as teorías de xénero, cun estudo pormenorizado da súa temática, linguaxe e construción narrativa. Reflexiónase sobre aspectos chave como son as sexualidades non normativas, BDSM, a dominación patriarcal e as violencias simbólicas e activas. Todas estas cuestións sitúan a novela próxima a unha escrita feminina ou desde os corpos, así como ás narrativas Queer
[en] In this study a bibliometric analysis was carried out with the purpose of evaluating the state of the art of behavioural studies in freshwater macroinvertebrate. Thus, a series of systematic bibliographic searches were made from 1900s to present in: (i) the Science Citation Index Expanded (SCIE) database, (ii) a subset of 29 journals included in the cathegory of ISI Behavioral Sciences and (iii) the Freshwater Biology journal. Also, these searches searches were completed with the analysis of certain relevant publications in the field of Ecotoxicology. All the results were transferred to an Excel sheet and after being characterized in detail (eg. studied taxon, behaviour of interest) a descriptive analysis of the most relevant characteristics was carried out. Results obtained in the different searches show a considerable disparity, revealing the diversity of approaches, techniques and perspectives in animal behaviour.

[gl] No presente traballo levouse a cabo unha análise bibliométrica co fin de avaliar o estado dos estudios sobre comportamento en macroinvertebrados acuáticos de auga doce. Para isto, realizáronse unha serie de procuras bibliográficas sistemáticas dende o ano 1900 ata a actualidade na: (i) base de datos Science Citation Index Expanded (SCIE), (ii) no subconxunto de 29 revistas incluídas na categoría ISI Behavioral Sciences e (iii) na revista Freshwater Biology. Ademais, as anteriores procuras completáronse coa análise de certas publicacións relevantes no campo da Ecotoxicoloxía. Tódolos resultados foron exportados a unha folla Excel e tras ser caracterizados en detalle (p. ex. taxón estudado, aspecto comportamental investigado), levouse a cabo unha análise descritiva dos rasgos mais relevantes dos mesmos. Os resultados obtidos a partir das distintas procuras mostraron unha considerable disparidade, poñendo de manifesto a diversidade de enfoques, técnicas e perspectivas no estudo do comportamento animal.
[en] This Thesis details the different elements of a rapid prototyping system able to implement and evaluate vehicular communications fast, according to the continuously evolving requirements of the industry. The system is basically composed of a testbed and a channel emulator, which allow evaluating communication transceivers in realistic vehicular scenarios. Two different testbeds are introduced: a generic 2x2 system and a vehicular platform. The former is used to compare and study space-time block coding (STBC) transmissions at 2.4 GHz over different indoor channels. The latter makes use of software transceivers whose performance is evaluated when they work under artificial high-speed Rayleigh-fading scenarios. To show the capabilities of both platforms, three software transceivers have been developed following the specifications for the physical layers of the standards IEEE 802.11p, IEEE 802.11a and IEEE 802.16e (Mobile WiMAX). The present work details the different elements that make up each transceiver and indicates how to connect them to the rest of the system to perform evaluation measurements. Finally, single-antenna and multi-antenna performances are measured thanks to the design and implementation of three FPGA-based channel emulators that are able to recreate up to seven different vehicular scenarios that include urban canyons, suburban areas and highways

[gl] A presente Tese detalla os elementos necesarios para constituir un sistema basado en prototipado rápido capaz de levar a cabo e avaliar comunicacións vehiculares. O hardware do sistema está composto básicamente por unha plataforma de probas (testbed) e un emulador de canal, os cales permiten avaliar o rendemento de transceptores inartiamicos recreando diferentes escenarios vehiculares. Inicialmente, este traballo céntrase na descripción do hardware do sistema, detallando a construcción e proba dunha plataforma multi-antena e un testebed vehicular. Estos sistemas permitiron, respectivamente, estudar o comportamento de códigos STBC (space-time block codes) en interiores e medir o rendemento de tranceptores software ao traballar a distintas velocidades vehiculares en canais con desvaecemento Rayleigh. Tres transceptores software foron creados seguindo as especificacións das capas físicas dos estándares IEEE 802.11p, IEEE 802.11a e IEEE 802.16e (Mobile WiMAX). Este traballo detalla os diferentes componentes de cada transceptor, indicando cómo conectalos ao resto do sistema para realizar a avaliacition do seu rendemento. Dita avaliación realizouse coa axuda de tres emuladores de canal basados en tecnoloxía FPGA (Field Programmable Gate Array), os cales son capaces de recrear ata sete escenarios vehiculares distintos, incluindo cañóns urbanos, zonas suburbanas e autopistas.
[en] A study of the question of novelty in Juan de Mena' s poetry and of the legitimacy or not, for this poet, of a "modern poetry" which he very suggestively calls "excessive". Some poems create a strong poetic tension between Castilian tradition and Italian modernity, which the poet seems not to resolve until he composes a work like the Laberinto and following the kind of selfcoronation of this poetic writing which is the Coronación del marqués de Santillana. However, perhaps this resolution is so excessive as to imply a return to previous poetics, as suggested by a work like the Coplas de los pecados mortales?

[gl] Estudo da cuestión da "novidade" na poesía de Juan de Mena e da lexitimidade ou non, para o devandito poeta, dunha "poesía moderna" á que tilda moi suxestivamente de "abusiva". Algúns poemas soltos seus plantexan unha forte tensión poética entre tradición castelá e modernidade italianizante que o poeta parece non resolver até a composición dunha obra coma o Laberinto e trala especie de auto-coroación da dita escrita poética na Coronación del marqués de Santillana. Agora ben, acaso non se trata dunha resolución tan "abusiva" que implique un necesario retorno á poética anterior, coma o suxire unha obra coma as Coplas de los pecados mortales?
[en] The purpose of this paper is to "deconstruct" the trajectory of Environmental Education (EE) in order to try to go beyond the lineal historical view, decontextualized, without subjects and without conflicts, that predominates in the literature on this field. The institutional versions usually begin with the Stockholm Conference (1972) and finish with the last celebration established by the United Nations system, a milestone that is nowadays held by the 4th International Conference on Environmental Education Tbilisi + 30, held in Ahmedabad (India) in the year 2007. In this itinerary, a central position, equivalent to a founding myth, is held by the conference that took place in Tbilisi in 1977 and the recommendations that came out of it. The goal of this historical and critical approach is to shed some light -or at least a different light- on the task of unraveling and understanding the alleged -or real- crisis that is being felt in the field of EE and the role the myth of Tbilisi plays in this situation. As a methodological resource, the analytical approach taken is halfway between Foucault's archaeology of the discourse and Bourdieu's social analysis.

[gl] A finalidade deste artigo é "deconstruír" a traxectoria da educación ambiental (EA) para intentar ir alén da visión histórica lineal, descontextualizada, sen suxeitos e sen conflitos, que predomina na literatura deste campo. As versións institucionalizadas adoitan partir da Conferencia de Estocolmo (1972) e rematar coa última celebración consagrada polo sistema das Nacións Unidas, fito que lle corresponde, hoxe por hoxe, ao IV Congreso Internacional sobre Educación Ambiental Tbilisi + 30, celebrado en Ahmedabad (India), no ano 2007. Neste itinerario ocupa un lugar central, equivalente a un mito fundacional, a conferencia celebrada en Tbilisi no ano 1977 e as recomendacións que nela se propuxeron. Con esta aproximación histórico-crítica preténdese achegar algunha luz –ou, cando menos, unha luz distinta– á tarefa de desentrañar e comprender a suposta –ou real– crise que se está a vivir no campo da EA e o papel que xoga nesta conxuntura o mito de Tbilisi. Como recurso metodolóxico adóptase unha aproximación analítica a medio camiño entre a arqueoloxía do discurso foucaultiana e a socioanálise de Bourdieu.
[en] The therapeutic relationship between the nurse and the patient is a very important part of ensuring quality care at the end of life. Nursing professionals, in addition to providing care, accompany the patient and play an important role in communication, which helps to understand and meet their needs. Communication is a fundamental tool that helps strengthen the bond between the patient and the professional, so it is of great importance that nursing professionals have communication skills and emotional competencies that help alleviate the suffering of the patient and his family. Objective: It is intended to describe communication as an essential work tool in terminal patient care. Search methods: A qualitative bibliographical review of scientific articles related to the communication between the nursing professional and the terminally ill patient and their family was carried out. PubMed, Cuiden, PsycINFO and Dialnet databases were used. Results: Communication with terminally ill patients and their families should primarily serve to resolve their doubts and help them. In order to establish adequate communication, the nursing professional must show empathy and listen attentively, taking into account both verbal and non-verbal communication. Conclusion: It is essential to know what skills are necessary for adequate communication, since in terminal phase care the most important thing is to establish a therapeutic relationship between the nurse and the patient and their family.

[gl] A relación terapéutica entre a enfermeira e o paciente é unha parte moi importante para garantir unha atención de calidade na etapa final da vida. Os profesionais de enfermaría, ademáis de prestar coidados, acompñanan ao paciente e desempeñan un papel importante na comunicación, que axuda a comprender e satisfacer as súas necesidades. A comunicación é unha ferramenta fundamental que axuda a estreitar o vínculo entre o paciente e o profesional, polo que é de gran importancia que os profesionais de enfermaría teñan habilidades comunicativas e competencias emocionais que axuden a paliar o sufrimento do paciente e da súa familia. Obxectivo: Preténdese describir a comunicación como ferramenta de traballo esencial na atención ao paciente terminal. Material e métodos: Realizouse unha revisión bibliográfica cualitativa de artigos científicos relacionados coa comunicación entre o profesional de enfermaría e o enfermo terminal e a súa familia. Utilizáronse as bases de datos PubMed, Cuiden, PsycINFO e Dialnet. Resultados: A comunicación con enfermos termináis e os seus familiares debe servir principalmente para resolver as súas dúbidas e axudalos. Para establecer unha comunicación adecuada, o profesional de enfermaría debe mostrar empatía e escoitar atentamente, tendo en conta tanto a comunicación verbal como a nos verbal. Conclusión: É fundamental coñecer que habilidades son necesarias para unha adecuada comunicación, xa que na atención terminal o máis importante é establecer unha relación terapéutica entre a enfermeira e o paciente e a súa familia.
[en] This document presents an energy efficiency analysis of a 40.000 dwt Bulk Carrier vessel in which the EEDI is calculated based on Resolution MEPC.308 (73). To do so, the ship´s energy balance is carried out, allowing to determine which systems consume the most; and calculate how much CO2 is emitted by the ship. Once the results are obtained, measures are applied to reduce the fuel consumption and the CO2 emissions, focusing on lighting, ventilation, air conditioning; and on how to reduce the power consumption of the ship's power plant. This is followed by a redesign of the ventilation and air conditioning system, which allows the auxiliary motors to be changed. Among the different options for auxiliary generators, the one that meets the factors of weight, dimensions, consumption, and fuel cost is chosen, recalculating the EEDI´s value. Finally, a last measure to reduce fuel consumption is applied, referring to renewable energies, aiming to reduce the EEDI of the ship complying with the regulation MEPC.203 (62).

[gl] O presente documento presenta un análisis da eficiencia enerxética no buque tipo Bulk Carrier de 40.000TPM, no que se fai os cálculos do EEDI a partires da resolución MEPC. 308(73). Para realizar o estudo, faise en primeiro lugar, un balace enerxético do buque, de cara a coñecer cales son os sistemas que máis consumen, e os que máis CO2 emiten. Unha vez obtidos os resultados, procederemos a aplicar medidas de reducción do consumo de combustible e das emisións de CO2, centrándonos nas luminarias, na ventilación, no aire acondicionado e noutras medidas de disminución da potencia da planta eléctrica do buque. Seguidamente, realizarase un rediseño do sistema de ventilación e o aire acondicionado que permitirá un cambio nos motores auxiliares. Entre as distintas opcions de xeneradores auxiliares, elixirase aquela que cumpra cos criterios de peso, dimensión, consumo e coste de combustible, recalculando de seguido o valor do EEDI. O remate, aplicaranse unha última medida de reducción do consumo de combustible, meirante as enerxías renovables, de maneira que podamos baixar o EEDI do Buque, e cumplir coa normativa MEPC 203 (62).