BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rooted in the author's field experience studying the traditional South Indian martial art kalarippayattu, this article examines the complexities of communication, including the use of touch as a teaching tool, in an intercultural teacher-student relationship, and surfaces how gender, culture, and class impacted learning in this embodied art form.

[pt] Com base na experiência de campo da autora no estudo da arte marcial tradicional da índia de kalarippayattu, este artigo examina as complexidades da comunicação, incluindo a utilização do tacto como ferramenta educativa, numa relação inter-cultural professor-aluno, e destaca como o género, a cultura e a classe têm um enorme impacto na aprendizagem desta forma "vermelha" de arte.
[en] It was the late Bruce Lee who first demonstrated Wing Tsun gongfu's "sticking hands" (chi-sau) exercise in the US, during the 1964 Long Beach International Karate Championships. Forty-four years later, very few outside of the art truly understand the purpose of chi-sau let alone how it develops tactile reflexes. This article will describe both the fundamental and complex methods of chi-sau training in detail. It will also explain the rationale and theories behind this method as well as discuss a variety of factors that can either improve or retard the acquisition of tactile reflexes.

[pt] Foi o falecido Bruce Lee quem primeiro demonstrou o exercício das "mãos pegajosas" (chi-sau) do gong-fu wing tsun nos EUA, durante o Campeonato Internacional de Karaté de Long Beach, em 1964. Quarenta e quatro anos depois, poucos entenderam o verdadeiro propósito do chi-sau e como este exercício promove os reflexos tácteis. Este artigo descreve, detalhamente, os métodos básicos do treino de chi-sau. Explica também os fundamentos e as teorias que sustentam este método. Igualmente aborda os diversos factores que podem melhorar ou retardar a aquisição dos reflexos tácteis.
[en] This research aims to show the profile of attendees to judo competitions in Spain, as well as the relationship between sports participation and attendance to judo events. The sample consisted of 270 people who attended three absolute and senior judo events of different competitive levels. Data collection was carried out through questionnaires which were administered during the celebration of the studied events. Frequency and percentage analysis, means comparisons between sexes and contrast procedures were performed. The information obtained shows the majority profiles of people attending judo competitions in Spain. It also establishes a positive link between sport participation and judo events attendance, just as it shows a high proportion of judo players and former judo players at events in this sporting discipline. This study is a step forward in the field of attending martial arts events and contact sports in Spain, and opens the possibility to continue studying on the subject, both in the case of judo so as in other disciplines.

[pt] A presente investigação pretende mostrar o perfil dos assistentes nas competições de judo, em Espanha, assim como a relação entre a prática desportiva e a assistência nos eventos desta disciplina. A amostra foi de 270 assistentes, em três eventos de judo absoluto e sénior, de diferentes níveis competitivos. Procedeu-se à recolha de dados através de questionários administrados durante a celebração das competições estudadas. Realizaram-se análises de frequências e de percentagens, comparações de médias entre sexos e procedimentos de contraste. A informação obtida expõe maioritariamente os perfis das pessoas que assistem a competições de judo, em Espanha. Deste modo, estabelece-se um vínculo positivo entre a prática desportiva e a assistência em eventos de judo, do mesmo modo que se revela uma alta proporção de praticantes e ex-praticantes de judo em eventos desta prática. O estudo supõe um primeiro passo no âmbito da investigação sobre a assistência/público de artes marciais e desportos de contacto, em Espanha, e abre a possibilidade de se continuar a estudar o tema, tanto no judo, como noutras disciplinas.
[en] In 1550 d.C. China's splendor during the Ming Dynasty was threatened by hostiles forces in the northern border as well as its eastern coasts. The appearance of Qi Jiguang, one of the most famous Chinese generals would change the way China trained its military leading to the creation of its first professional army. The following article will discuss the contributions of General Qi Jiguang and his legacy, which is carried on by one of the most powerful armies in the world, The People's Liberation Army.

[pt] No ano 1550 d.C. o esplendor da Dinastia Ming da China viu-se ameaçado por forças estrangeiras tanto a Norte como nas costas do Leste. O surgimento de um dos generais mais famosos da sua história, o general Qi Jiguang, mudaria a forma como a China havia até então organizado as suas forças armadas, ao ponto de se formar o primeiro exército profissional da sua história. O seguinte artigo discutirá as contribuições do general Qi Jiguang e o seu legado, o qual se vê representado num dos exércitos mais poderosos do mundo: o Exército Popular de Libertação da China.
[en] This review covers the book, Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran by Dr Manouchehr Moshtagh Khorasani. He is the author of several books in this field (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) and many important articles. The review looks at the nature of the book, its structure and layout. It discusses the problems inherent in presenting a complex account such as of the martial arts traditions of a region as extensive as the Iranian culture area. The potential audience is explored. A large selection of illustrations relevant to the text is included in the text while an extensive full color catalog is included as section 10.

[pt] Esta revisão centra-se na obra da Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran, por o Dr. Manouchehr Moshtagh Khorasani. Este autor escreveu vários livros neste domínio de conhecimento (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) e numerosos artigos relevantes. Esta revisão considera a natureza, estrutura e desenho da obra. Discute os problemas inerentes de apresentar um relato complexo sobre as tradições marciais de um domínio tão amplo como é a área cultural iraniana. Examina-se o público potencial da sua obra. Esta inclui uma ampla seleção de ilustrações e um catálogo colorido na seção 10.
[en] Iaido (fast drawing of the sword) and Ken Jutsu (saber fencing) are two Japanese martial arts that have overcome their pragmatic character to become spiritual ways of self-cultivation. In this essay, the author presents some of the keys and fundamental ideas that support this concept. From this perspective, the mysticism of both disciplines already starts at the very forging process of the sword and spreads to the last performance of the techniques, when the player is released from all that binds him to the world through the cutting gesture.

[pt] O Iaido (a arte de desembainhar o sabre) e o Kenjutsu (esgrima com sabre) são duas artes marciais japonesas que transcenderam a sua faceta utilitária, convertendo-se em caminhos espirituais de auto-aperfeiçoamento. Neste ensaio, o autor expõe algumas das ideias fundamentais que dão suporte a esta concepção, cuja perspectiva mística de ambas disciplinas começam no próprio processo de forja do sabre e se estende até à última execução das técnicas, quando o actor se liberta através do gesto do corte de tudo aquilo que o prende ao quotidiano.
[en] The grip is an important technical and tactical aspect through which the judokas dominate the adversary, hindering the application of appropriate techniques and favoring their own attack. The judokas must have high levels of isometric force and endurance to this type of force on the gripping muscles of the forearms, as one of the key aspects for success. This article reviews the grip muscular strength and endurance profiles of judokas of different groups (gender, age and competitive level). In general, the peak isometric strength of elite judokas has not changed in the last 40 years and is similar to that reached by non-elite judokas or even registered in large populations. This indicate that the evaluation of the isometric hand grip endurance may be a more relevant parameter than the peak isometric force in judokas, as during the bouts the grip must be maintained for relatively long periods of time and the maximum force cannot be maintained for long. However there are few studies on the ability to resist successive isometric handgrip stress in judokas.

[pt] Dado que a preensão é um aspeto técnico-tático muito importante, através do qual os judocas impõem o seu domínio sobre o adversário, dificultando que a este possa realizar as técnicas de ataque oportunas e favorecendo as próprias, os judocas aplicam altos níveis de força isométrica e resistência a este tipo de força muscular. A preensão dos antebraços é um dos aspetos fundamentais para ter êxito. Este artigo apresenta uma revisão dos vários perfis de força e resistência muscular de preensão de judocas com diferentes idades, sexos e níveis competitivos. De uma forma geral, o pico da força isométrica dos judocas de elite não variou nos últimos 40 anos e não parece se diferenciar do alcançado por judocas de menor nível competitivo, incluindo o registado em grandes grupos de população. Neste sentido, os investigadores indicam que a resistência e a força isométrica de preensão manual podem ser parâmetros mais relevantes do que a avaliação do pico da força isométrica feita pelos judocas, já que nos combates estes devem manter a preensão de forma contínua e durante muito tempo. Todavia, ainda existem poucos estudos sobre a capacidade de resistir a sucessivas tensões isométricas de preensão manual em judocas.
[en] The 1st International Academic Taekwondo Conference Youngsan University was held on October 4, 2019 in Yangsan, Republic of Korea (ROK; i.e., South Korea). In an effort to bring together international researchers of taekwondo, three non-Korean presenters were invited and three accomplished academics, two non-Korean, made up the conference's invited panelists. The topics presented were: 1) the shift in taekwondo's peace promotion duties, 2) a discussion of mudo ("martial way" of life) in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK; i.e., North Korea), and 3) the decline of taekwondo as a combat sport. Although small in scale, the conference built upon previous taekwondo academic endeavors in- and outside of Korea. Most importantly, the conference highlighted the fact that non-Korean academics are furthering the research field beyond the nationalistic concepts still held in the Korean taekwondo community. The event immediately garnered interest in an expanded conference for 2020.

[pt] A 1st International Academic Taekwondo Conference na Universidade de Youngsan decorreu no dia 4 de outubro de 2019, em Yangsan, República de Coreia (ROK; i.e., Coreia do Sul). Em um esforço para reunir pesquisadores internacionais de taekwondo, foram convidados três palestrantes não coreanos e três académicos reconhecidos, dos quais dois não coreanos. Os temas tratados foram: 1) as mudanças nas obrigações relativas à promoção da paz através do taekwondo; 2) discussão sobre o mudo ("estilo de via marcial") na República Popular Democrática de Coreia (RPDC; i.e., Coreia do Norte); e 3) o decréscimo da prática do taekwondo como desporto de combate. Embora em pequena escala, a conferência baseou-se em prévias iniciativas relativas ao taekwondo desenvolvidas na Coreia e fora do país. Os conferencistas sublinharam que os académicos não coreanos estão a alargar o campo de investigação que vão para além dos conceitos nacionalistas e que se mantiveram na comunidade coreana do taekwondo. Manifestou-se também o interesse em se promover a realização de uma conferência mais alargada em 2020.
[en] Aim: The aim of the present study was to create an annotated bibliography of all Asian martial arts monographs published in Spain until 2009.Method: Main national and international databases, martial arts bibliographies as well as the own Asian martial arts monographs were used for data mining. The documentary analysis of monographs, the presentation of references and the preparation of the bibliography structure was determined by UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991 rules together with the previous work developed by the authors.Results/Conclusions: A total number of 1.564 bibliographic entries, referring to 2.403 editions of martial arts monographs were obtained. These references were grouped in 17 categories and 40 subcategories. The present study has gathered more than a century of history of martial arts monographs, becoming a reference work for academics and martial arts fans.

[pt] Objetivo: O principal objetivo do presente estudo foi criar um repertório bibliográfico de todas as monografias de artes marciais asiáticas publicadas na Espanha até 2009.Método: Para o apuramento da informação, utilizaram-se as principais bases de dados nacionais e internacionais, as bibliografias específicas sobre as artes marciais, bem como as próprias monografias. A análise documental das monografias, a apresentação das referências e a estruturação do repertório bibliográfico foram determinadas pelas normas UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990 e UNE 50-121-1991, assim como o trabalho prévio dos autores.Resultados/Conclusões: Obtiveram-se um total de 1.564 referências bibliográficas, correspondentes a 2.403 edições sobre artes marciais asiáticas, que foram divididas em 17 categorias e 40 subcategorias. Este estudo recompilou mais de um século de história de monografias sobre as artes marciais publicadas em Espanha, convertendo-se numa obra de referência para académicos, investigadores e simpatizantes das artes marciais.
[en] The present report provides a brief account of the first conference of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS), held in Genova (Italy) on June 8th-10th, 2012. There were 43 oral presentations and 15 posters divided into five themes: (1) Psychological dimensions of martial arts and combat sports (MA&amp;CS); (2) Sociological and historical aspects of MA&amp;CS; (3) Bio physical, bio technical and bio tactical issues in MA&amp;CS; (4) Pedagogy and didactic methodologies in MA&amp;CS; (5) Philosophical aspects, anthropological conceptions and taxonomy in MA&amp;CS. The conference was a well-organised and unique meeting of MA&amp;CS researchers with a wide variety of topics, international presence and expertise. It provided a good opportunity to consolidate and broaden scientific knowledge and research in MA&amp;CS and contributed to the integration of the scientific community involved in their study.

[pt] O presente artigo resume a primeira conferência da International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS), realizada em Génova (Itália), entre os dias 8 e 10 de junho de 2012. Foram apresentadas 43 comunicações e 15 pósteres, divididos em 5 áreas temáticas: (1) Dimensões psicológicas das artes marciais e desportos de combate (AM&amp;DC); (2) Aspectos sociológicos e históricos das AM&amp;DC; (3) Aspectos biofísicos, biotécnicos e biotácticos das AM&amp;DC; (4) Metodologias pedagógicas e didácticas das AM&amp;DC; e (5) Aspectos filosóficos, antropológicos e taxonómicos das AM&amp;DC. A conferência foi um encontro de investigação sobre as AM&amp;DC, único e bem organizado, com uma grande variedade temática, presença internacional e nível académico. A sua realização foi uma boa oportunidade para ampliar e consolidar o conhecimento e investigação científica sobre as AM&amp;DC, e para a integração da comunidade científica implicada no seu estudo.
[en] This review considers the book Anko Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, published in 2021 by Thomas Feldmann. The volume is a thorough biographical study of Anko Itosu (1831–1915), Okinawan born and essential figure to interpret initial developments of karate history during the 20th century. Approximately two decades before this indigenous martial art was to be popularized in mainland Japan by Funakoshi Gichin (1868–1957) and Mabuni Kenwa (1889–1952), and officially recognized by the Dainippon Butokukai [Greater Japan Martial Arts Virtue Society] (1933), Itosu consolidated important technical and discursive changes for karate. This novel way to practice and describe karate, still molding the perception of the art today, had the intention, among others, to further support its inclusion in the school system of Okinawa. Using a huge amount of written and oral sources, historical documents, and scholarly studies on Okinawa, this text offers a vivid picture of Itosu's life. In a manner unusual among the publications on the topic, the text not only explores the early days of modern karate through the existential vicissitudes of the master, but even more importantly it does so against the background of how the cultural, social, and political life was articulated in Okinawa at the time. Such a remarkable effort bears a value that should not go unnoticed among martial arts researchers and the interested reader alike.

[pt] Esta resenha considera o livro Anko Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, publicada, em 2019, por Thomas Feldmann. O livro é um estudo biográfico completo de Anko Itosu (1831-1915), nascido em Okinawa e figura essencial para interpretar os desenvolvimentos iniciais da história do karaté durante o século XX. Cerca de duas décadas antes de a arte marcial indígena de Okinawa ser popularizada no Japão continental por Funakoshi Gichin (1868-1957) e Mabuni Kenwa (1889-1952), e oficialmente reconhecida pelo Dai Nippon Butokukai [Sociedade da Virtude das Artes Marciais do Grande Japão] (1933), Itosu consolidou importantes mudanças técnicas e discursivas para karaté. Essa nova maneira de praticar e descrever o karaté, ainda moldando a percepção da arte atualmente, teve a intenção de apoiar ainda mais sua inclusão no sistema escolar de Okinawa. Usando uma enorme quantidade de fontes escritas e orais sobre karaté, documentos históricos e estudos académicos sobre Okinawa, este livro constitui um retrato vivido da vida de Itosu. De maneira incomum entre os livros de karaté, o texto não apenas explora os primórdios do karaté moderno através das vicissitudes existenciais do mestre de karaté, mas, ainda mais importante, o faz no contexto de como a vida cultural, social e política foi articulada em Okinawa na época. Este esforço notável tem um valor que não deve passar despercebido entre os pesquisadores de artes marciais e o leitor interessado.
[en] A number of statements in the gospels of the New Testament describe the behavior of Jesus-bar-Joseph of Nazareth in Galilee in a way that suggests that he may have been acquainted with certain martial arts techniques. We examine these statements in some detail and then proceed to consider what martial arts traditions may have been extant in south-western Asia, more specifically in Palestine, in the first century CE.

[pt] Existem diversas expressões nos evangelhos do Novo Testamento que descrevem o comportamento de Jesús –filho de José– de Nazaret (Galileia) de um modo que sugere que poderia estar familiarizado com determinadas técnicas marciais. Neste trabalho, examinamos, detalhadamente, essas expressões para considerar, posteriormente, as tradições marciais que poderão ter existido no sudoeste asiático, mais concretamente na Palestina no século I d.C.
[en] The International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 was held from February 17-18 at Stanford University. The two-day conference featured numerous taekwondo social science researchers and scholars from around the world and several international taekwondo organizations. iACT 2019 was the first time an academic conference on taekwondo–or any combat sport–was held at a world-renown, elite-level university. Holding iACT 2019 at Stanford University validated taekwondo's researchers and their ideas and unquestionably legitimized taekwondo as an academic research field. This report outlines the conference's events and summarizes the most poignant concepts presented at iACT 2019.

[pt] A International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 foi realizada de 17 a 18 de fevereiro na Universidade de Stanford. A conferência contou com muitos investigadores de ciências sociais, académicos internacionais que têm por objeto de estudo o taekwondo e várias organizações internacionais deste desporto de combate. Com a iACT 2019, foi a primeira vez que se realizou uma conferência académica sobre o taekwondo numa universidade de elite de renome mundial. A realização do iACT 2019, na Universidade de Stanford, permitiu a troca de informação entre os investigadores de taekwondo, legitimando, inquestionavelmente, este desporto como um campo de pesquisa académica. Este relatório descreve os eventos da conferência e resume os conceitos mais pungentes apresentados no iACT 2019.
[en] Aim: The aim of this study was to evaluate the technical-tactical behavior of the competitors competing in the 2011 University Taekwondo Championship of Spain.Method: The sample consisted of 30 men and 31 women participating in 45 championship finals and semifinals combats. The variables analyzed were: the score, total number of actions, the type of tactical action, the height, the type of technic and kicking leg.Results/Conclusions: The Mann Whitney U test showed significant differences between men and women in total actions, circular techniques and warnings. The results also showed significant gender differences in circular actions in the flyweight and heavyweight categories, in the linear actions in bantamweight and total score in the lightweight category. Significant differences in total actions, attacking actions, actions to the trunk, performed techniques with right leg and circular techniques were also found in the middleweight division. The technical-tactical behavior of taekwondo competitors was found to differ between gender or gender and weight divisions. Women were found to perform more circular actions to the trunk with the right leg and total actions than men, who received more warnings than women.

[pt] Objectivo: O presente estudo teve como objectivo avaliar o comportamento técnico-táctico dos competidores de taekwondo do Campeonato de Espanha Universitário de 2011, em função do género e da categoria de peso.Método: Analisou-se um total de 45 combates nas provas finais e semifinais do campeonato, com uma amostra constituída por 30 homens e 31 mulheres. As variáveis analisadas no estudo foram: pontuação obtida, acções totais, tipo de acção táctica, zona de ataque, tipo de técnica utilizada e perna de ataque.Resultados/Conclusões:. O teste estatístico U de Mann Whitney revela diferenças significativas entre homens e mulheres no número total de acções, técnicas circulares utilizadas e penalizações. Do mesmo modo, os resultados mostraram diferenças significativas entre os sexos na frequência de realizações circulares na categoria de peso ligeiro e pesado, acções lineares na categoria pesado e pontuação total na categoria de peso ligeiro. Na categoria de peso médio verificaram-se diferenças significativas nas acções totais, acções de ataque, acções ao tronco, técnicas realizadas com a perna direita e as técnicas circulares. O comportamento técnico-táctico dos praticantes de taekwondo é diferente tanto em função do sexo, como em função do sexo e categoria de peso, sendo as mulheres as que realizam mais acções circulares, ao tronco, com a perna directa e totais. Os homens, no entanto, receberam mais penalizações do que as mulheres.