BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the value given to the physical and moral description of Pasiphaé in two texts from the end of the Middle Ages, Ovide moralisé and Bouquechardière by Courcy. The use of detail seems to be at odds with the rhetoric of brevity and of utilitas. While the gothic detail is at the center of an esthetic defense of the fable, Jean de Courcy's return to detail in the portrait of Pasiphaé allows us to observe the phenomenon of microlecture and the axiological shift brought about by this hermeneutic

[fr] Cet article étudie la valeur accordée à la description physique et morale de Pasiphaé dans deux textes de la fin du Moyen Âge, l'Ovide moralisé et la Bouquechardière de Courcy. L'utilisation du détail paraît aller à l'encontre de la rhétorique de la brièveté et de l'utilitas. Si le détail gothique est au centre d'une défense esthétique de la fable, la reprise des détails du portrait de Pasiphaé par Jean de Courcy permet d'observer le phénomène de microlecture et le changement axiologique opéré par cet herméneute
[en] Throughout centuries of scholarship written on Thomas Hobbes, the question of the English philosopher's religion has always been one of the most attractive and debated issues. Since the 17th century many of his readers, such as Bishop John Bramhall, strongly doubted about his orthodoxy, wondering if Hobbes was not some kind of hidden atheist. Even in 20th century, scholars of Hobbes deeply debated this issue, but many interpreters often focused only on theological and theological-political issues in Hobbes' philosophy, without carefully considering the relationship between his religious ideas and Hobbes' so-called "philosophia prima". This article intends to directly address this relationship, firstly, by analysing the different aspects of religion, examined by Hobbes, such as the anthropological analysis of the religious phenomenon, and the foundations of the dual "Kingdom of God," natural, and prophetic. Secondly, these elements will be compared with the philosophical foundations of Hobbesian thought, present in particular in De Motu, Loco et Tempore (or Anti-White) and in De Corpore. This analysis intends to highlight some fundamental contrasts that make the interpretation of Hobbes' religious thought decidedly problematic, and lead us to develop some considerations about the possible presence of Hobbes in a history of early modern atheism.

[fr] Parmi les sujets examinés par l'historiographie hobbesienne, la religion du philosophe anglais a toujours été l'un des thèmes les plus attractifs et débattus. Cependant, les premiers lecteurs de Hobbes au xviie siècle doutaient déjà fortement de son orthodoxie et certains d'entre eux, tels l'évêque John Bramhall, le tenaient pour un athée caché. Les spécialistes hobbesiens du xxe siècle ont longuement débattu de cette question, mais de nombreux chercheurs se sont souvent concentrés sur les questions théologiques et théologico-politiques présentes dans la pensée hobbesienne, sans considérer soigneusement la relation qui subsiste entre les idées religieuses de Hobbes et la soi-disant " philosophia prima ". Cet article vise à aborder directement cette relation, d'une part en analysant les différents aspects de la religion examinés par Hobbes, tels que l'analyse anthropologique du phénomène religieux et les fondements du double " Royaume de Dieu ", naturel et prophétique. D'autre part, ces éléments seront comparés aux fondements philosophiques de la pensée hobbesienne, présentés notamment dans le De Motu, Loco et Tempore (ou Anti-White) et dans le De Corpore. Cette analyse a pour but de mettre en évidence certains contrastes radicaux qui rendent l'interprétation de la pensée religieuse de Hobbes résolument problématique, et qui nous amènent à développer quelques considérations sur la possibilité d'une présence de Hobbes dans une histoire de l'athéisme d'époque moderne.
[en] While right wing movements and parties oppose the use of the word "ideology", their programs and political approach are anchored to a set of values. At the heart of those values, and of all discourse of identity, is the family. This paper will study the constitution of the theoretical apparatus of the family since the Revolution, and focus on the Vichy era to examine the possibility of a positioning on family norms specific to the reactionary regime. Lastly will be studied the marks of family values in contemporary right wing rhetoric, through magazine articles.

[fr] Si les droites refusent le terme " d'idéologie ", elles adossent leur réflexion politique et leurs programmes à un ensemble de valeurs, au centre desquelles est placée la famille. On la retrouve au fondement de tous les systèmes d'identités et d'appartenance construits par les droites. Après avoir examiné l'élaboration de cet appareil théorique depuis la Révolution, cet article s'intéresse à la période vichyste en cherchant si on peut parler d'un positionnement spécifique du régime réactionnaire sur les normes familiales. Dans une dernière partie, on étudiera les traces des valeurs familiales dans les discours contemporains de la droite, à travers la presse magazine.
[en] Using items of the early Renaissance, the manoir de La Courtinière developed from a first project of the middle of the 16th century. During construction, around 1560, a larger project appeared. Due to the modification of the pavilion already built, the construction of an intricated staircase became possible. The most impressive change was produced by the new decoration of the façades, based on manneristic themes which multiply quotations of refined architecture and orders. It is up to initiated visitors to understand the transgressions and to observe the lesson in perspective given by the façades on the courtyard.

[fr] Le manoir de La Courtinière se développa à partir de bâtiments du début du XVIe siècle selon un programme défini autour de 1540-1550 et qui, par sa régularité et sa symétrie, se rapproche des modèles architecturaux les plus modernes. Le projet fut amplifié en cours de réalisation, probablement dans les années 1560, et le système de distribution se modifia : la transformation du pavillon déjà construit permit alors d'installer un escalier d'un dessin complexe. Simultanément, une transformation radicale eut lieu avec l'installation sur les élévations d'un abondant décor sculpté. Inscrit dans le courant maniériste, il multiplie les citations de l'architecture savante basée sur l'emploi des ordres. Aux visiteurs érudits d'en comprendre les transgressions et d'observer la leçon de perspective donnée par les façades sur cour.
[en] The aim of this article is to show the argumentative function of figures of speech in discourse, thus doing away with the classic distinction between the rhetoric of figures and the rhetoric of argumentation. The true meaning of a figurative utterance is achieved through a dialectic tension between its apparent encyclopedic scope and the semantic components compatible with the context of discourse. The figure of speech is thus assessed (by the addressee) through a computing process making it possible to assign the utterance its true meaning. From this point of view, the figure of speech operates primarily as a form of argumentation : it highlights the role of cooperation in communication. In this way, it redefines the common frame of reference and offers new ways of looking at reality, thus creating new meanings.

[fr] Cet article a pour but de récuser la distinction traditionnelle entre rhétorique des figures et rhétorique de l'argumentation, et de mettre en évidence le rôle argumentatif, dans les discours, de la figure. La plénitude sémantique d'un énoncé figuré est acquise grâce à une interaction dialectique entre l'incompatibilité encyclopédique perçue et les composantes sémantiques compatibles avec le reste de l'énoncé. La figure est alors basée sur un calcul médiateur conférant à l'énoncé figuré sa plénitude sémantique. Dans ce cadre, le mécanisme figuratif a avant tout une fonction argumentative : la figure souligne le rôle de la coopération dans la communication. Par là même, elle rejoue la structure de l'univers de référence commun, et propose de nouveaux découpages du concevable : elle crée donc du sens.
[en] The mobilization of the psychophenomenological theory and elicitation interview, crossed with other methods, allows us to enhance the subjects' point of view, for understanding their own experience in context. In this case, we document the phenomenon of 'oeil de maquignon' among expert rugby coaches in the process of observing and analyzing the game. We highlight the structure of the field of attention and attentional dynamics of coaches that articulate significant cues in situ, prior knowledge and previous experiences. In conclusion, we propose tracks in training, including the use of verbalization for optimizing experiential attention. This is an important professional gesture, situated in the heart of the subjects' activity, whether in sport or in other professional fields, especially in complex and dynamic situations.

[fr] La mobilisation de la psychophénoménologie et de l'entretien d'explicitation, croisé avec d'autres méthodes, nous permet de valoriser le point de vue des sujets pour comprendre leur expérience vécue en situation. En l'occurrence nous documentons finement le phénomène de l'œil de maquignon, chez des entraîneurs de rugby experts, en train d'observer et d'analyser le jeu en match. Nous mettons en évidence la structuration du champ d'attention et la dynamique attentionnelle des entraîneurs, qui articulent des indices significatifs in situ, des connaissances préalables et des expériences antérieures. Pour terminer, nous proposons des pistes en matière de formation, notamment l'utilisation de la verbalisation pour optimiser l'attention expérientielle. Il s'agit d'un geste professionnel important, au cœur de l'activité des sujets, que ce soit en sport ou dans d'autres domaines professionnels, notamment dans des situations complexes et dynamiques.
[en] The disasters that occurred after March 11, 2011, were caused not by the initial earthquake and tsunami, but rather by a type of relationship formed between society and its environment that is endemic to modern times, where historical experience is forgotten and human subjects abstracted from their milieux, to be relegated to figures in a profit and loss statement. It is this abstraction which turned the earthquake and tsunami into human catastrophes, and which – save a re-concretization of the Japanese milieu – is bound to provoke similar catastrophes in the future.

[fr] Les désastres consécutifs au tsunami du 11 mars 2011 n'en sont pas l'effet direct ; ils ont pour cause première le mode de la relation que la modernité a instaurée entre la société japonaise et son environnement, dans l'oubli de l'histoire et l'abstraction du sujet humain hors de son milieu, réduit à une table rase définie par le seul profit. C'est cette abstraction qui a fait du tsunami une catastrophe, et qui – sauf reconcrétisation du milieu nippon – ne manquera pas d'en susciter d'autres à l'avenir.
[en] This paper questions the intrinsic emotionnality and the moral uptake of the (sometimes silent) voices in the Dardenne brothers's fiction films, by emphasizing the ethical and political thinking that underlies them and connects them to their earlier video documentary work, in the seventies and eighties, with voices of resistants, workers, activists, looking for the conditions for their community engagement and their autonomy. Getting a hold on the paradox of voices by questionning the media that carry them (radio, film, video ) ; such is a constant endeavour in the Dardenne's cinema, and such is furthered in Luc Dardenne's philosophical writings (Au dos de nos images, Sur l'affaire humaine, and " Notes d'un visiteur du monde des radios libres " hereby reproduced with kind permission of the author) strinkingly echoing the American philosopher, Stanley Cavell's, thinking about the " reciprocal constitution " of public and private voices and about skepticism as a constant threat to humain voice.

[fr] Cet article interroge la puissante émotionnalité et la portée morale singulière des voix (et des silences) des personnages de fiction du cinéma des frères Dardenne en mettant en évidence la réflexion éthique et politique qui les sous-tend et les ancre dans le travail que les frères Dardenne ont mené dans les années 70 et 80 avec les moyens de la vidéo documentaire sur les voix de résistants, d'ouvriers, de militants, cherchant chaque fois les conditions de leur engagement communautaire et de leur autonomie. Saisir le paradoxe de ces voix en interrogeant les media qui les véhiculent (radio, cinéma, vidéo), tel est l'effort constant des Dardenne, qui se prolonge dans les écrits philosophiques de Luc Dardenne (Au dos de nos images, Sur l'affaire humaine et " Notes d'un visiteur du monde des radios libres " ici reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur), dans un écho saisissant aux réflexions du philosophe américain Stanley Cavell sur la " réciprocité constituante " des voix publiques et privées et le scepticisme qui menace toujours la voix humaine.
[en] The article provides a survey of the archeological research in Sicily concerning the thematics of water. After an historiagraphic survey, it deals with the three main axes of study, namely the restitution of the antique landscape, the water management of the hinterland and the urban space of Greek cities. Lastly, it propounds fresh approaches meant to improve our knowledge of the vast arrangements at Agrigentum and Syracusae.

[fr] L'article fait le point sur la recherche archéologique en Sicile en ce qui concerne la thématique de l'eau. Après un bilan historiographique, il aborde les trois principaux axes d'étude, à savoir la restitution du paysage antique, la gestion de l'eau dans le territoire et dans l'espace urbain des cités grecques. Enfin il propose de nouvelles pistes de travail destinées à améliorer nos connaissances sur les grands aménagements d'Agrigente et de Syracuse.
[en] Multilingualism in the European Union is an arguable issue. Each Member State's official language has the official and working language statuses within EU institutions, leaving no space for minority languages. Joining the European Union has often been perceived as a threat to the survival of regional or minority languages. However, although unity is the constant goal, it does not mean that local diversity cannot be respected. Amongst the various financial or political actions which have been led and have shown willingness to promote regional or minority languages, the European Parliament has recently granted the status of "additional language" to Basque, Catalan and Galician, co-official languages of Spain. Far from being a threat, it seems the construction of Europe has triggered a new way to relate to regional or minority languages, which will undoubtedly evolve and contribute to their promotion and enhancement.

[fr] Le multilinguisme de l'Union européenne est relatif. La langue officielle de chaque État membre est reconnue officielle et langue de travail au sein des institutions européennes, ce qui ne laisse aucune place aux langues en situation minoritaire. L'adhésion à l'Union européenne a souvent été perçue comme une menace pour la survie des langues régionales ou minoritaires. En revanche, si l'unité reste un objectif constant, celle-ci n'est pas pour autant incompatible avec un respect de la diversité en présence. Parmi les actions notamment financières ou politiques démontrant une volonté de valoriser les langues régionales ou minoritaires, le Parlement européen a récemment accordé un statut de " langue additionnelle " aux langues basque, catalane et galicienne, langues co-officielles en Espagne. Loin de constituer une menace, la construction européenne semble avoir déclenché un nouveau rapport aux langues régionales ou minoritaires, amené à évoluer de manière à contribuer à leur promotion et à leur valorisation.
[en] The Beirut's suburbs have suffered from fifty years of political violence, but the city center lost its very substance as of the end of the civil war. It is extremely hard to work on memory and culture because of the lack of any real social link between its different populations. Therefore, we urgently need to restore a real public education in order to fight against exclusion and segregation first, but above all against sectarianism.

[fr] À Beyrouth, la banlieue a été marquée par cinquante ans de violence politique, et le centre-ville a été privé de sa substance depuis la fin de la guerre civile. Le travail sur la mémoire et la culture est donc particulièrement ardu, car il n'y a plus de lien social entre les populations diverses. Il serait urgent de restaurer une véritable école publique pour lutter contre l'esprit d'exclusion et de ségrégation, et donc surtout contre le confessionnalisme.
[en] Eight years after the economic crisis began in Spain (2008), its impact on migration trends is due for re-examination. The emigration of young Southern Europeans during the crisis, motivated by high unemployment and the lack of opportunities, has been analysed by various academics. These scholars have highlighted the modification of migration patterns in Portugal, Spain, Italy and Greece, countries with a positive net migration rate during the years of economic growth, and have studied the reversion to their former status as net emigration countries during the recession. However, despite the fact that today, eight years after the onset of the crisis, the economy has begun to show signs of recovery, there is evidence that migration trends among young Spaniards have changed. Consequently, the main hypothesis of this paper is that Spanish migration patterns have been altered by a tendency towards higher mobility at the dawn of the post-crisis era.

[fr] Huit ans après la crise économique en Espagne (2008), il convient de réexaminer son impact sur les tendances migratoires. L'émigration des jeunes Européens du sud durant la crise, du fait des taux de chômage élevés et du manque d'opportunités, a été analysée par plusieurs spécialistes. Ces investigations ont mis l'accent sur les modifications des tendances migratoires du Portugal, de l'Espagne, de l'Italie et de la Grèce, pays qui avaient connu une migration nette positive durant les années d'essor économique et qui sont revenus à leur situation traditionnelle de pays d'émigration avec la récession économique. Cependant, les tendances migratoires des jeunes Espagnols, huit années après la crise et alors que l'économie commence à montrer à nouveau des signes positifs, ont changé. Dès lors, l'hypothèse principale de cet article est que le modèle de migration espagnol s'est transformé et se caractérise par un schéma de mobilité plus fluide à l'aube de l'après-crise.
[en] The author retraces the process of emergence, full of twists and turns, of her work Pavane…, created in 2017 from The Moor's Pavane by José Limón (1949). Then she explains what " second degree choreography " it is all about ; how the original work inspired certain principles of transformation, in such a way that the score of Pavane… can be read and performed both for itself and for its playful relationship with The Moor's Pavane. Finally, using some extracts of the scores, she presents the artisanal application of these principles.

[fr] L'auteur retrace le processus d'émergence de sa création Pavane…, conçue en 2017 d'après The Moor's Pavane de José Limón (1949). Puis elle précise de quelle " chorégraphie au second degré " il s'agit ; comment l'œuvre originale lui a inspiré certains principes de transformation, de telle sorte que la partition de Pavane… puisse se lire et être représentée à la fois pour elle-même et dans sa relation ludique à The Moor's Pavane. Enfin, à partir d'extraits de partitions, elle présente l'application artisanale de ces principes.
[en] During the Ιnterwar period, the port of Piraeus was the main migration and refugee gathering point in Greece. In its refugee and working-class neighbourhoods, a genre of music blossomed, widely known as rebetiko. Attempting to achieve a socio-spatial interpretation of rebetiko, we shall explore connections between the evolution of urban popular music and the places where it flourished. We shall focus on two different examples, Drapetsona and Nea Kokkinia, in order to cast light on the way rebetiko – as a part of the popular culture – emerged from a nexus of social practices and experiences of the working-class refugee strata.

[fr] Pendant l'entre-deux guerres, le port du Pirée a été le pôle d'attraction principal de flux migratoires et de réfugiés en Grèce. Dans les quartiers ouvriers et refugiés, un genre musical a émergé, le rébétiko. Cet article a pour but d'élaborer une interprétation socio-spatiale du rébétiko en explorant les connexions entre l'évolution de la musique populaire urbaine et les lieux de son épanouissement. On se focalisera sur deux quartiers différents, Drapetsona et Nea Kokkinia, afin de mettre en lumière comment le rébétiko - en tant qu'élément important de la culture populaire - a émergé à travers un tissu de pratiques sociales et d'expériences au sein de couches sociales fragiles.
[en] As a result of the quest for a more sustainable urban development, new requirements have to be integrated into the production of urban space. Eco-districts take into account these new requirements. This text investigates the learning process of the actors engaged in the development of eco-districts. Eco-districts are produced by interdependent actors, interacting in a network setting. In such a setting, the production of new urban space is an iterative process in which the actors adapt their activities and strategies to changing circumstances. The theory on organisational learning offers a conceptual framework that allows the study of the way in which actors integrate new knowledge and know-how in such a situation. In this text, this conceptual framework is applied to eco-districts in Lyon and Grenoble, in order to analyse the learning process of sustainable urban development.

[fr] L'impératif du développement durable introduit de nouvelles exigences dans la production de la ville. Les éco-quartiers sont de nouveaux morceaux de ville prenant en compte ces nouvelles exigences. Ce texte interroge l'apprentissage des acteurs impliqués dans le développement d'éco-quartiers. Ce développement se fait par des réseaux d'acteurs interdépendants. Elle prend la forme d'un processus itératif, dans lequel les acteurs adaptent leurs démarches et leurs stratégies aux activités des autres et aux changements de contexte. Dans la littérature de l'apprentissage organisationnel, des concepts ont été développés pour saisir comment, dans une telle situation, les acteurs s'approprient de nouvelles connaissances et du nouveau savoir-faire. Cet outillage conceptuel est appliqué à deux écoquartiers (à Lyon et à Grenoble), pour éclairer le processus d'apprentissage du développement urbain durable.