[ca] L'objectiu d'aquest projecte resideix a dur a terme una anàlisi a través de la pregunta de recerca, ¿Existeix una influència directa entre la sèrie Corrupció a Miami i l'evolució de la identitat de la ciutat de Miami a la dècada dels anys vuitanta?, mitjançant els canvis a l'arquitectura de la ciutat de Miami durant el procés de producció de la sèrie Corrupció a Miami a la dècada dels anys vuitanta i la seva incursió al city branding de la ciutat de Miami. Durant el procés de producció de la coneguda sèrie de televisió policíaca Corrupció a Miami emesa entre l'any 1984 – 1990 a la cadena de televisió nord-americana NBC, l'equip de producció va modificar alguns dels edificis més emblemàtics del Sud de la ciutat de Miami sota el corrent de conservació del districte històric d'arquitectura art déco i la incursió del corrent artístic del postmodernisme a la ciutat de Miami. Inicialment i de manera essencial, el projecte defineix el concepte de city branding i la diferencia entre identitat i imatge per conèixer i contextualitzar com es crea la marca pública d'una ciutat i com aquesta recau en la seva identitat que la conforma. Juntament, es contextualitza diferents apartats importants relacionats amb el cas d'estudi, els quals se centren en la identificació de la sèrie dins de la teoria cinematogràfica de projectes audiovisuals televisius. Identifica les diferents propietats i espais públics i privats que conformen una ciutat. I, es detallen la concepció dels muntatges efímers durant el procés de producció d'un projecte audiovisual de Hollywood i s'exemplifiquen amb exemples contemporanis que han incidit en el city branding i, per tant, en la identitat de la ciutat en qüestió. En l'objecte d'estudi s'analitza els elements de la ciutat de Miami que la conformen i com s'utilitzen durant el procés de gravació de la sèrie, exemplificats amb capítols i escenes, per identificar-la com a ciutat urbana i la correlació entre la ficció de la sèrie i la nostra realitat en el seu procés. Tot això dona lloc al punt essencial, on el projecte recopila, exemplifica i argumenta algunes d'aquestes modificacions arquitectòniques produïdes per l'equip de producció per relacionar-les amb el concepte del city branding i la identitat de la ciutat de Miami.

[es] El objetivo de este proyecto reside a llevar a cabo un análisis a través de la pregunta de investigación, ¿Existe una influencia directa entre la serie Corrupción en Miami y la evolución de la identidad de la ciudad de Miami en la década de los años ochenta?, mediante los cambios a la arquitectura de la ciudad de Miami durante el proceso de producción de la serie Corrupción en Miami en la década de los años ochenta y su incursión en el city branding de la ciudad de Miami. Durante el proceso de producción de la conocida serie de televisión policíaca Corrupción en Miami emitida entre el año 1984 – 1990 a la cadena de televisión norteamericana NBC, el equipo de producción modificó algunos de los edificios más emblemáticos del Sur de la ciudad de Miami bajo la corriente de conservación del distrito histórico de arquitectura art decó y la incursión de la corriente artística del postmodernismo en la ciudad de Miami. Inicialmente y de manera esencial, el proyecto define el concepto de city branding y la diferencia entre identidad e imagen para conocer y contextualizar como se crea la marca pública de una ciudad y como esta recae en su identidad que la conforma. Juntamente, se contextualiza diferentes apartados importantes relacionados con el caso de estudio, los cuales se centran en la identificación de la serie dentro de la teoría cinematográfica de proyectos audiovisuales televisivos. Identifica las diferentes propiedades y espacios públicos y privados que conforman una ciudad. Y, se detallan la concepción de los montajes efímeros durante el proceso de producción de un proyecto audiovisual de Hollywood y se ejemplifican con ejemplos contemporáneos que han incidido en el city branding y, por lo tanto, en la identidad de la ciudad en cuestión. En el objeto de estudio se analiza los elementos de la ciudad de Miami que la conforman y como se utilizan durante el proceso de grabación de la serie, ejemplificados con capítulos y escenas, para identificarla como ciudad urbana y la correlación entre la ficción de la serie y nuestra realidad en su proceso. Todo esto recae en su punto esencial, donde el proyecto recopila, ejemplifica y argumenta algunas de estas modificaciones arquitectónicas producidas por el equipo de producción para relacionarlas con el concepto del city branding y la identidad de la ciudad de Miami.