BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Minamata by Andrew Levitas is an important film to understand how environmental pollution can have a great influence on human health. It shows how pollution affects communities, how communities are reluctant to accept the responsibility of the responsible company, and how the community and the media can work together to address these issues and take action to prevent and treat these problems. In the university teaching of Health Sciences, it constitutes an important pedagogical resource to illustrate and raise awareness about the toxicological problems of methyl mercury in human health and especially during pregnancy, promoting the development of various congenital defects. Viewing the film, on the other hand, stimulates critical, divergent, analytical, reflective, emotional thinking and significant learning, while allowing the integration of knowledge of the subjects they are studying and general culture in an immersive experience. Likewise, it allows to integrate the art of the film and the photography of W. Eugene Smith as an educational transversal that contributes to the heritage of the student's general culture.

[es] El fot?grafo de Minamata (2020) de Andrew Levitas es una pel?cula importante para comprender c?mo la contaminaci?n del medio ambiente puede tener una gran influencia en la salud humana. Muestra c?mo la contaminaci?n afecta a las comunidades, c?mo ?stas se resisten a aceptar la responsabilidad de la empresa responsable y c?mo la comunidad y los medios de comunicaci?n pueden trabajar juntos para abordar estas cuestiones y tomar medidas para prevenir y tratar estos problemas. En la docencia universitaria de Ciencias de la Salud se constituye en un recurso pedag?gico importante para ilustrar y concientizar sobre la problem?tica toxicol?gica del metilmercurio en la salud humana y especialmente durante la gestaci?n promoviendo el desarrollo de diversos defectos cong?nitos. El visionado del film por otro lado estimula el pensamiento cr?tico, divergente, anal?tico, reflexivo, emocional y el aprendizaje significativo, al tiempo que permite integrar conocimientos de las asignaturas que cursan y cultura general en una experiencia inmersiva. Asimismo, permite integrar el arte del filme y la fotograf?a de W. Eugene Smith como una transversal educativa que contribuye al acervo de cultura general del estudiante.
[en] The differential anatomical elements are established between Atractylis gummifera L. and Centaurea ornata Willd, which allow a quick identification, avoiding fatal accidents.

[es] Se establecen los elementos anat?micos diferenciales entre Atractylis gummifera L. y Centaurea ornata Willd. que permiten una r?pida identificaci?n evitando accidentes fatales.
[en] The productive activities settled both in the Saragosse Real Fabrica de la Casa de Misericordia and in the Real Compa??a de Comercio y F?bricas must be fitted into the programmes of mercantilism effective in 18th Century Spain. For both royal institutions, the aim was the raise of the textile industry and the better trading of it. Furthermore, it gave job to the orphanage pupils of the Casa de Misericordia and also allowed the investment of private capitals into the Real Compa??a de Comercio. However, in the second helf of the century the royal companies of trade and fabrics were no longer the solution to the economic problems and it began a general criticism on their privileged conditions. This criticism point also took into account the fact that many companies were closing down due to economic failure or were suffering heavy d?ficiences. It must be remembered that the decree of extinction of the Real Compa??a de Comercio y F?bricas was made effective in the year 1784

[es] Las actividades productivas de la Real F?brica de la Casa de Misericordia de Zaragoza y de la Real Compa??a de Comercio y F?bricas de Zaragoza se deben enmarcar dentro de los planteamientos mercantilistas vigentes en la Espa?a del siglo XVIII. Desde ambas instituciones se pretendi? revitalizar la industria textil y mejorar su comercializaci?n. Adem?s, se daba trabajo a los internos de la Casa de Misericordia y se permit?a la inversi?n de capitales privados en la Real Compa??a de Comercio. Sin embargo, durante la segunda mitad del siglo XVIII las reales compa??as de comercio y f?bricas dejaron de ser la soluci?n a los problemas econ?micos y comenz? a generalizarse la cr?tica a su situaci?n privilegiada. Esta cr?tica tambi?n ten?a en cuenta que muchas de las compa??as estaban siendo liquidadas ante su fracaso econ?mico o sufr?an importantes deficiencias. Debe recordarse que el decreto de extinci?n de la Real Compa??a de Comercio y F?bricas de Zaragoza se hizo efectivo en 1784.
[en] In this excerpt from his book, Appian relates the hypothetical facts occurred between Lucius Marcius, and a contingent of Hispanic mercenaries under orders of the Carthaginians during the Second Punic War. The author uses the historical background to introduce, with usual demands in a Roman military negotiation, a range of topics about the nature of indigenous and, in general, of the barbarian world. We believe that Appian could have advance typical events of the Celtiberian and Lusitanian wars. Besides decorating the story, its purpose would have been indoctrinate their readers, thoroughly Hellenized audience, on the nature of the Hispanic peoples, particularly the Celtiberian.

[es] En este fragmento de su obra, Apiano relata los presuntos hechos acaecidos entre Lucio Marcio, legado de Escipi?n, y un contingente de hispanos al servicio de los cartagineses, durante la Segunda Guerra P?nica. El autor aprovecha el trasfondo hist?rico para introducir, junto a habituales exigencias romanas en una negociaci?n militar, toda una serie de t?picos sobre la naturaleza de los ind?genas y, en general, del mundo b?rbaro. En realidad, parece que Apiano habr?a adelantado unos acontecimientos m?s bien propios de las posteriores guerras celtib?ricas y lusitanas. Adem?s de adornar el relato, su objetivo habr?a sido adoctrinar a sus lectores, un p?blico profundamente helenizado, sobre el car?cter de los pueblos hispanos, especialmente de los celt?beros.
[en] Up to this date, the historiography around the mercantile networks developed from Spanish-controlled Manila during the Early Modern Period has not paid enough attention towards the links with the Indian subcontinent, particularly the coastal region of Coromandel. Through the simultaneous study of archival sources, iconography and travel literature associated with both the Spanish Philippines and British India and the theoretical approaches of Transnational History, the aim of this article is to further elucidate the trade links between the Philippines and Coromandel during the century between 1650 and 1750 in its material, chronological and social dimensions. Based on the obtained results, the present article argues for the past existence of a whole Indo-Pacific system, rested upon the Madras-Manila axis and in the context of a polycentric world system. Furthermore, it presents some prospects for future insights on the issue.

[es] Hasta la fecha, la historiograf?a sobre los intercambios mercantiles articulados en torno a la Manila espa?ola durante la Edad Moderna ha dejado en buena medida de lado las conexiones con el subcontinente indio, se?aladamente con la regi?n litoral de Coromandel. A trav?s del estudio simult?neo de fuentes documentales, iconogr?ficas y relatos de viajes asociados tanto al mundo colonial filipino-espa?ol como al indo-brit?nico, se aspira a dilucidar, con nuevos datos y bajo las perspectivas de la historia transnacional, la cuesti?n de los v?nculos comerciales entre Filipinas y Coromandel en el siglo que media entre 1650 y 1750 en sus dimensiones material, hist?rico-cronol?gica y social. En base a los resultados obtenidos, el presente art?culo plantea la existencia pret?rita de un verdadero sistema indo-pac?fico, articulado sobre la base del eje Madr?s-Manila y en el marco de un sistema mundo polic?ntrico; al tiempo que apunta posibles futuras l?neas de trabajo.
[en] Taking as starting point a recent doctoral thesis on the purge of the professors of History of the secondary education during the first years of the Franco dictatorship, a balance is made on the quantitative and qualitative evaluations that had the systematic repression of the teaching staff and they are explained the historiographical advances made in this subject as well as the better knowledge of the brutal repressive logic of the political system born of the Civil War. At the same time, it is about defending a view that places more emphasis on comparison with other teaching and non-teaching bodies, in such a way that in the future it allows us to systematically estimate in its entirety the numerical and qualitative dimension of repression, but also the rationality and multiple paradoxes of a policy of punishment and terror exercised on teachers and the whole of Spanish society of the time.

[es] Tomando como punto de partida una reciente tesis doctoral sobre la depuraci?n de los catedr?ticos de Historia de la educaci?n secundaria durante los primeros a?os de la dictadura franquista, en este art?culo se hace un balance sobre las evaluaciones cuantitativas y cualitativas que tuvo la sistem?tica represi?n del profesorado y se presentan los avances historiogr?ficos habidos en este tema as? como el mejor conocimiento de la brutal l?gica represiva del sistema pol?tico nacido de la Guerra Civil. Al mismo tiempo, se? trata de defender una mirada que ponga m?s el acento en la comparaci?n con otros cuerpos docentes y no docentes, de tal manera que en el futuro nos permita estimar sistem?ticamente en su totalidad la dimensi?n num?rica y cualitativa de la represi?n, pero tambi?n la racionalidad y m?ltiples paradojas de una pol?tica de castigo y terror ejercida sobre el? profesorado y el conjunto de la sociedad espa?ola de la ?poca.
[en] Scientific and technological development in recent decades has led to an improvement in the quality of life of the population, as a result of which life expectancy has increased. This increase brings with it a series of natural changes inherent to human beings and to the ageing process, which may predispose people to develop diseases, including neurodegenerative diseases such as Alzheimer. Ageing implies the need to study how to reduce the cognitive deterioration linked to the normal ageing process, and the importance of cognitive reserve, which is understood as the brain's capacity to better withstand the effects produced by the pathology of dementias, considering it to be an innate ability or one acquired through lived experiences. Identifying the variables that influence the reserve, and knowing how to modify them by acting on the way of life, we have proposed an intervention programme that aims to prevent or delay the onset of disease in people at risk, acquiring healthy lifestyle habits through health education, and carrying out a follow-up in the primary care nursing practice.

[es] El desarrollo cient?fico y tecnol?gico de las ?ltimas d?cadas ha permitido una mejora en la calidad de vida de la poblaci?n, como consecuencia de la misma, se refleja un aumento de la esperanza de vida. Este incremento trae consigo una serie de cambios naturales y propios del ser humano y del proceso de envejecer, que pueden predisponer a desarrollar enfermedades, incluidas las de car?cter neurodegenerativo, como la Enfermedad de Alzheimer. El envejecimiento implica la necesidad de estudiar c?mo disminuir los deterioros cognitivos ligados al proceso normal de envejecer, y la importancia que juega sobre ellos la reserva cognitiva, la cual se entiende como la capacidad del cerebro para soportar mejor los efectos que produce la patolog?a de las demencias, consider?ndola una habilidad innata o adquirida a trav?s de experiencias vividas. Identificando las variables que influyen sobre la reserva, y conociendo la manera de modificarlas actuando sobre el modo de vida, se ha realizado la propuesta de un programa de intervenci?n que tiene como objetivo prevenir o retrasar la aparici?n de enfermedad en personas de riesgo, adquiriendo h?bitos de vida saludables a trav?s de la educaci?n sanitaria, y realizando un seguimiento en la consulta de enfermer?a de atenci?n primaria.
[en] Note about a juvenil individual of Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron), catched by "uncle Luis" at Simancas (Valladolid) and observed the 27th of August of 1954, of which the analysis of the stomach content is included.

[es] Nota sobre un individuo juvenil de Nycticorax nycticorax (Martinete com?n), cazado en Simancas (Valladolid) por "t?o Luis" y observado el 27 de agosto de 1954, del que se incluye el an?lisis del contenido estomacal.
[en] The global panorama resulting from the pandemic experienced by the new SARS-CoV-2 and the disease it produces, COVID-19 has highlighted our fragility not only as individuals but as a society. Management of scarce resources, transparency of information, risks assumed by the health workers, support at the end of life or the search for a safe vaccine are just some of the ethical challenges that have emerged during the health crisis. Previously, cinema and literature had already shown these ethical aspects in extreme situations such as the current one, based on historical pandemics and other science fiction that describe a dystopian world. Collective reflection and prudence must be the epicenter that move us to make solidarity decisions in the social, scientific and political spheres to move away from a discouraging future, in the new world after COVID-19.

[es] El panorama mundial resultante de la pandemia vivida por el nuevo SARS-CoV-2 y la enfermedad que produce, la COVID-19 ha puesto de manifiesto nuestra fragilidad no solo como individuos sino como sociedad. La gesti?n de recursos escasos, la transparencia de la informaci?n, los riesgos asumidos por los sanitarios, el acompa?amiento al final de la vida o la b?squeda de una vacuna segura son solo algunos de los desaf?os ?ticos que han aflorado durante la crisis sanitaria. Previamente, el cine y la literatura ya hab?an mostrado estos aspectos ?ticos en situaciones extremas como la actual, bas?ndose en pandemias hist?ricas y otras de ciencia ficci?n que describen un mundo dist?pico. La reflexi?n colectiva y la prudencia deben ser el epicentro que muevan a tomar decisiones solidarias en el ?mbito social, cient?fico y pol?tico para alejarnos de un futuro desalentador, en el nuevo mundo tras la COVID-19.
[en] This paper presents the Oral History as an alternative for the research on the history of mathematics education according to some experiences performed in Brazil. We discuss how Oral History can be comprehended and how it can be developed by highlighting some of its possibilities and limitations. As a qualitative research methodology, the Oral History has been used either in historiographics? researches studies, or not, adopting different theoretical perspectives. In this way, we present some examples of academic works that were done in the last decade with emphasis on the use of narrative analysis of narratives as an alternative for their data analyzes.

[es] En este art?culo presentamos la Historia Oral como una alternativa para las investigaciones en historia de la educaci?n matem?tica a partir de algunas experiencias realizadas en Brasil. Hacemos una discusi?n de lo que significa la Historia Oral y c?mo se puede llevar a cabo resaltando sus posibilidades y limitaciones. Consider?ndola como metodolog?a de investigaci?n cualitativa, actualmente se usa en diversas investigaciones historiogr?ficas o no. Adem?s de sus posibilidades, tambi?n presentamos algunos ejemplos de trabajos que se han desarrollado a lo largo de la ?ltima d?cada con ?nfasis en aquellos que han usado el an?lisis narrativo de narrativas.
[en] A nearly complete fossil skull of a civet from the marine deposits of Early Oligocene age in the Weisselster Basin (Saxonia, Germany) is redescribed and compared with related species of the same age.

[es] Se redescribe un cr?neo f?sil casi completo de una civeta de los sedimentos marinos de edad Oligoceno inferior en la cuenca de Weisselster (Sajonia, Alemania) y se compara con especies afines de la misma edad.
[en] International General bibliographies, considered as product ad hoc, there is no more that in very few cases, and in any way with the claim that were intended at its inception i.e. targets for completeness in all directions. At the time we are international General bibliographies functions have been international as the universal bibliographic control, or World Wide Web, on the linkages between libraries, which could play in a systemic consideration programmes

[es] las bibliograf?as generales internacionales, consideradas como producto ad hoc, no existen mas que en muy contados casos, y en ning?n modo con la pretensi?n con que fueron pensadas en sus inicios esto es unos objetivos de exhaustividad en todos los sentidos. En la ?poca en la que nos encontramos han sido los programas internacionales como el del Control Bibliogr?fico Universal, o Worl Wide Web, a trav?s de los v?nculos que establece entre bibliotecas, los que podr?an desempe?ar, dentro de una consideraci?n sist?mica las funciones de bibliograf?as generales internacionales
[en] Environmental pollution from mining waste is a major problem in making mining a sustainable activity. In particular, mine tailings, which are the remains of mineral separation by techniques such as flotation, can be a significant source of toxic and carcinogenic elements, such as arsenic. Weathering and the action of external geological agents acting on mining waste can lead to different and complex release mechanisms of these environmental pollutants, so that the understanding of the different processes is a priority in the management of such waste or in the design of remediation actions. The main objective of this work is to evaluate the degree of arsenic contamination of a mining waste exposed to the elements, and to analyse its environmental impact. Furthermore, different waste treatment experiments have been designed to evaluate the potential for arsenic sequestration and to discuss appropriate remediation strategies.

[es] La contaminaci?n ambiental derivada de los residuos mineros es un problema de primera magnitud a la hora de convertir a la miner?a en una actividad sostenible. En particular, los relaves mineros, que son los restos de la separaci?n de minerales mediante t?cnicas como la flotaci?n, pueden constituir una fuente significativa de elementos t?xicos y carcinog?nicos, como es el caso del ars?nico. La meteorizaci?n y la acci?n de los agentes geol?gicos externos al actuar sobre los residuos mineros pueden dar lugar a diferentes y complejos mecanismos de liberaci?n de estos contaminantes medioambientales, por lo que la comprensi?n de los diferentes procesos es una prioridad en la gesti?n de dichos residuos o en el dise?o de acciones de remediaci?n. El objetivo principal de este trabajo es evaluar el grado de contaminaci?n por ars?nico de un residuo minero expuesto a la intemperie, y analizar su impacto medioambiental. Asimismo, se han dise?ado diferentes experimentos de tratamiento del residuo para evaluar el potencial de captura del ars?nico y discutir las estrategias de remediaci?n adecuadas.
[en] Doctoral thesis in which the author attempts to verify the numerous discussions about sexual orientation discrimination within international organizations and the large difference in relation to the creation and application of explicit standards of human rights violations based on sexual orientation that fight this discrimination, both in international law as the law of Brazil.

[es] Tesis doctoral en la que el autor intenta comprobar las numerosas discusiones sobre la discriminaci?n por la orientaci?n sexual dentro de las organizaciones internacionales y la gran diferencia en relaci?n a la creaci?n y aplicaci?n de normas expl?citas de violaciones de derechos humanos por motivos de orientaci?n sexual que combaten esta discriminaci?n, tanto en el derecho internacional, como en la legislaci?n de Brasil.
[en] We meet Vittoria Guerrini, also known as Cristina Campo, nearly outside of contemporary Italian literature. She was an intellectual who never liked what she wrote, and even she would have liked to not write too much, but paradoxically she achieved fame among Italian female writers of the twentieth century. Her poetic work, blessed with perfection and beauty, cannot be understood without the philosophical basis that supports it, so this investigation will bring a relation between Campian poetry and thinking.

[es] Casi en los m?rgenes de la literatura contempor?nea italiana se encuentra Vittoria Guerrini, m?s conocida como Cristina Campo. Esta intelectual, a la cual nunca le gust? lo que escribi? y le hubiera gustado escribir menos, parad?jicamente, ha alcanzado renombre entre las escritoras italianas del siglo xx. Su obra po?tica, dotada de perfecci?n y belleza, no puede entenderse sin la base filos?fica que la sustenta, por lo que este estudio trazar? la relaci?n entre la poes?a y el pensamiento campianos.
[en] The aim of this paper is to analyze the evolution of foreign homeownership in Spain between 2001 and 2006, seen as an indicator of integration of migrants in host countries. Other goals, derived from the former, are to determine the influence of nationality in the homeownership and to quantify the likelihood of foreigners to live under this form of tenure. Having modelled the socio-demographic variables between the years 2001 and 2006, the results show a lower propensity of foreign born people to live through ownership than nationals and, what is most important, that the Spanish residential system demands more efforts for foreigners so as to live in property than the Californian system.

[es] En los ?ltimos a?os California y Espa?a, dos contextos donde predomina la tenencia de la vivienda en propiedad, han recibido un gran volumen de inmigrantes y han experimentado una burbuja inmobiliaria que ha acabado por desinflarse. El objetivo de este art?culo es analizar la propiedad de la vivienda de los extranjeros en ambos contextos entre 2001 y 2006, consider?ndola como un indicador de integraci?n de los inmigrantes en las sociedades de acogida. Otros objetivos, derivados del anterior, son determinar la influencia de la nacionalidad en la propiedad de la vivienda y analizar c?mo influyen los factores sociodemogr?ficos para que nacionales y extranjeros vivan en propiedad. La modelizaci?n de las variables sociodemogr?ficas muestra que entre 2001 y 2006 la propensi?n a vivir en propiedad de los extranjeros es inferior a la de los nacionales y, lo que es m?s importante, que el sistema residencial espa?ol les exige m?s esfuerzo que el californiano para vivir en propiedad.