[en] Abstract from English Wikipedia: Spanish () or Castilian ( (), ) is a Romance language that originated in the Iberian Peninsula of Europe and today is a global language with more than 483 million native speakers, mainly in Spain and the Americas. It is the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese, and the world's fourth-most spoken language, after English, Mandarin Chinese and Hindi. Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of the Kingdom of Castile, in the 13th century. Beginning in 1492, the Spanish language was taken to the viceroyalties of the Spanish Empire, most notably to the Americas, as well as territories in Africa, Oceania and the Philippines. Analyzing the degree of difference from a language's parent (Latin, in the case of Romance languages) by comparing phonology, inflection, syntax, vocabulary, and intonation, Spanish is one of the closest Romance languages to Latin (20% distance), only behind Sardinian (8% distance) and Italian (12% distance). Around 75% of modern Spanish vocabulary is derived from Latin, including Latin borrowings from Ancient Greek.Spanish vocabulary has been in contact with Arabic during the Al-Andalus era and around 8% of its vocabulary has an Arabic lexical root. It has also had influences from Basque, Iberian, Celtiberian, Visigothic, and other neighboring Ibero-Romance languages. Additionally, it has absorbed vocabulary from other languages, particularly other Romance languages\"French, Italian, Andalusi Romance, Portuguese, Galician, Catalan, Occitan, and Sardinian\"as well as from Quechua, Nahuatl, and other indigenous languages of the Americas. The Spanish language does not feature prominently in scientific writing, though it is better represented in the humanities. 75% of scientific production in Spanish is divided into three thematic areas: social sciences, medical sciences and arts/humanities. Spanish is the third most used language on the internet after English and Chinese. Spanish is one of the six official languages of the United Nations. It is also used as an official language by the European Union, the Organization of American States, the Union of South American Nations, the Community of Latin American and Caribbean States, the African Union and many other international organizations.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: El español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al grupo ibérico y es originaria de Castilla, reino medieval de la península ibérica. Se conoce también por el americanismo coloquial de castilla (por ejemplo: \"hablar castilla\", \"entender castilla\"), común en algunas áreas rurales e indígenas entre México, Perú y la Patagonia, pues el castellano se empezó a enseñar poco después de la incorporación de los nuevos territorios a la Corona de Castilla. Es la segunda lengua del mundo por el número de hablantes nativos, es decir, lengua materna tras el chino, y la cuarta lengua en hablantes tras el chino, inglés e hindi : con 442 millones de hablantes nativos, aproximadamente y lo hablan como primera y segunda lengua con dominio nativo 483 millones de personas, alcanzando los 580 millones si se incluyen los hablantes con competencia limitada. De modo que puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín y el inglés, con cerca de 23 millones de estudiantes, y la tercera en comunicación internacional tras el inglés y francés. El español posee la tercera población alfabetizada del mundo (un 5,47 % del total), siendo la tercera lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación, y también la tercera lengua con más usuarios de Internet, después del chino y el inglés, con 256 millones de usuarios aproximadamente, lo que representa el 7,6 % del total.La lengua es hablada principalmente en España e Hispanoamérica; además quedan muy pocos hablantes en Filipinas, y es oficial en Guinea Ecuatorial aunque solo es la lengua materna de una pequeña parte de la población y en el estado con reconocimiento limitado de Sahara Occidental. La hablan también hispanohablantes residentes en otros países, como por ejemplo en Estados Unidos, donde hay más de 40 millones de hablantes de español. Solo una pequeña parte de las familias hispanohablantes de EE. UU. son descendientes de los habitantes españoles e indígenas de la época colonial española. Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones internacionales \"la Unión Europea, la Unión Africana, la Organización de Estados Americanos, la Organización de Estados Iberoamericanos, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, la Unión de Naciones Suramericanas, la Comunidad del Caribe, los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y el Tratado Antártico, entre otras\" y del ámbito deportivo, la FIBA, la FIFA, la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, etc. El español, como otras lenguas romances, es el resultado de siglos de evolución a partir del latín hablado (denominado latín vulgar) desde el siglo III aproximadamente. Tras la caída del Imperio romano el latín vulgar de la Hispania romana se fue transformando y divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en otras provincias del antiguo Imperio. Las transformaciones dieron lugar, tras una lenta evolución, a las distintas lenguas romances que existen hoy en día en diferentes partes de Europa. Debido a su gran difusión por América e incluso Filipinas (hasta mediados del siglo XX), el español es, con diferencia, la lengua romance con mayor difusión geográfica del mundo.