[ca] Es va realitzar un estudi paramètric per a un dic flotant tipus calaix utilitzant el programa IH2VOF CFD, i es va proposar una nova i innovadora geometria de dic flotant. L'estudi va considerar la resposta i el rendiment dels dics flotants principalment en presència d'onades regulars de periode variable a una profunditat d'aigua constant, encara que també es van considerar onades irregulars. Els paràmetres clau sota consideració van ser la màniga relativa del dic i la profunditat d'immersió en relació amb la profunditat de l'aigua. També es van considerar configuracions de dics flotants en tàndem, aixé com una comparació amb el dic flotant de tipus placa horitzontal submergida. Es va fer una comparació del coeficient de transmissió d'ones amb el coeficient de transmissió d'ones previst segons la fórmula de Macagno (1953) i la fórmula de Ruol (2013) per a l'escullera flotant tipus caixa i el disseny proposat, respectivament. Es va trobar que ambdues fórmules sobreestimaven severament el coeficient de transmissió d'onades, i es va proposar una nova fórmula semi-empírica per al cas de l'escullera flotant tipus calaix. El disseny del dic flotant proposat va exhibir un exercici summament similar a la solució tradicional tipus calaix mentre que va superar lleugerament a l'escullera flotant tipus calaix tradicional considerant una configuració de dics en tàndem sota onades regulars de periode mitjà. Ambdós dics van exhibir un exercici d'atenuació d'onades notablement millor que el dic flotant tipus placa horitzontal submergida. Si bé el disseny de dic flotant proposat va exhibir un exercici similar al dic tipus caixa, també va exhibir debilitats similars, especialment contra l'acció d'onades de periode llarg. Es va trobar que els coeficients de transmissió d'onades estaven consistentment per sota del 40% fins i tot sota l'acció d'onades regulars de llarg periode. Els coeficients de transmissió son 20% per a onades de periode mitjà considerant una màniga relativa de 0,5.

[en] A parametric study was performed on a box-type floating breakwater using the IH2VOF CFD program, and a new and innovative floating breakwater geometry was proposed. The study considered the response and performance of the floating breakwaters primarily under the presence of regular waves of varying period at constant water depth though irregular waves were also considered. Key parameters under consideration were the relative breakwater beam and the depth of submergence relative to the water depth. Dual floating breakwater setups were also considered as well as a comparison against the submerged horizontal plate type floating breakwater. Comparison of the wave transmission coefficient with the predicted wave transmission coefficient as given by Macagno's formula (1953) and Ruol's formula (2013) for the box-type and the proposed design, respectively was performed. It was found that both formulas severely overestimated the wave transmission coefficient, and a new semi-empirical formula was proposed for the case of the box-type floating breakwater. The proposed floating breakwater design exhibited exceedingly similar performance to the traditional box-type solution while slightly outperforming the traditional box-type floating breakwater considering a dual breakwater setup under regular medium-period waves. Both breakwaters exhibited markedly better wave attenuation performance than the submerged horizontal plate type breakwater. While the proposed floating breakwater design exhibited similar performance to the box-type breakwater, it also exhibited similar weaknesses especially against the action of long-period waves. Wave transmission coefficients were found to be consistently below 40% even under the action of regular long-period waves. Wave transmission coefficients reach the order of 20% for medium-period waves considering a relative beam of 0.5.