BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growth in the demand of web hosting services, has lead into multiple companies offering a wide range of hosting services, based on different technologies that fulfill client requirements. Numerous factors, as the availability of the service, influence in the client final choice of the proper hosting. Due to this fact, companies providing these kind of services, apply the usage of mixed technologies into their systems willing to achieve concrete degrees in the availability of their services. This project covers the whole implementation process of a web shared hosting service, making usage of Apache web services and combining technologies such as HAProxy, KeepAlived and MySQL NDB Cluster, which help in accomplishing clustering formation. Performance tests and analytics proof the availability of the system. Additionally, a customized web control panel tool is provided, to ease the administration of the system by the end customer.

[es] El crecimiento de la demanda actual de servicios de alojamiento web, ha desencadenado en una gran cantidad de empresas que ofrecen múltiples servicios de hosting, con distintas características que influyen en la elección del servicio al cliente final. Hoy en día, factores como la disponibilidad del servicio, pueden ser importantes para la elección del sistema de alojamiento. Por ello, las empresas dedicadas a ofrecer este tipo de servicios, utilizan diversas tecnologías en sus sistemas de alojamiento que ayudan a mantener un cierto grado de disponibilidad. En el desarrollo de este proyecto, se muestra el proceso de implementación de un servicio de hosting compartido, mediante la utilización de servidores web basados en Apache y combinando tecnologías como HAProxy, KeepAlived y MySQL NDB Cluster para la formación de clústeres. Bajo este entorno también se realizan pruebas de rendimiento y se analiza la disponibilidad del sistema. Adicionalmente, se incluye un panel de control a medida, que facilita al usuario final la gestión del servicio de manera sencilla y transparente.
[en] This article confirms that the marble tomb commissioned to the sculptor Gio. Maria Augustallo on the 21st October 1606 in Genoa by Gastón de Moncada, second Marquis of Aitona, through Juan Vivas de Cañamás, ambassador of King Philip III to that city, is the one that partially survives in the Moncada Chapel or Saint Peter Chapel in the cathedral of Lleida. This funerary monument is the tomb of the first Marquesses of Aitona: Francisco de Moncada, Viceroy of València during Philip II's lifetime, and Lucrecia Gralla Desplà y de Moncada. To corroborate this hypothesis, the drawing of the tomb attached to the contract is published for the first time, while other archival documents are analysed, such as the first Marquis of Aitona's will. Finally, the article details the Genoese and Valencian artistic context both before and after the date of the contract: the embassy of Vivas de Cañamás and the viceroyalty of Francisco de Moncada.

[es] La presente investigación confirma que el sepulcro de mármol encargado al escultor Gio. Maria Augustallo el 21 de octubre de 1606 en Génova por Gastón de Moncada, segundo marqués de Aitona, a través de Juan Vivas de Cañamás, embajador del rey Felipe III en esta ciudad, es el conservado parcialmente en la capilla de los Moncada o de San Pedro de la Seu Vella de Lérida. Este monumento funerario sirvió de enterramiento a los primeros marqueses de Aitona: Francisco de Moncada, virrey de Valencia en tiempos de Felipe II, y Lucrecia Gralla Desplà y de Moncada. Para corroborar esta hipótesis, se publica por primera vez el dibujo del sepulcro adjunto al contrato y se estudian otros documentos de archivo, como el último testamento del primer marqués de Aitona. Por último, se dan a conocer numerosas noticias sobre el contexto artístico genovés y valenciano previo y posterior al contrato de la obra: la embajada de Vivas de Cañamás y el virreinato de Francisco de Moncada.
[en] The action of the censorship apparatus was legally institutionalized in Portugal during the dictatorial regime. The goal of this concise study is to recognize two versions of the story of Bluebeard which were published in 1954 and 1956. These two versions, called História do Barba Azul, were part of "Coleção Carochinha", a series of traditional short stories. We will therefore seek to show that "a posteriori censorship" (Machado, 2015) took place during a process of seizure by the political police, PIDE. To legitimize the seizure of the volume under analysis, it was stated that it had not been revised by the CLEM, according to the document on the disciplinary process 1/8, from April 25th, 1955. It was pointed out that the story of Bluebeard (História do Barba Azul), was the only one in the collection that would remain seized, and any future publication of this story would continue to be forbidden.

[es] La acción del aparato de censura se institucionalizó legalmente en Portugal durante el régimen dictatorial. El objetivo de este breve estudio es reconocer dos versiones del cuento de Barba Azul publicadas en 1954 y 1956. Estas dos versiones, llamadas História do Barba Azul, formaban parte de la "Coleção Carochinha", una serie de cuentos tradicionales. Por tanto, intentaremos demostrar que la "censura a posteriori" (Machado, 2015) tuvo lugar durante un proceso de incautación por parte de la policía política, la PIDE. Para legitimar la incautación del volumen en análisis, se afirmó que el mismo no había sido revisado por el CLEM, según el documento del proceso disciplinario 1/8, de 25 de abril de 1955. Se señaló que el cuento de Barba Azul (História do Barba Azul), era el único de la colección que permanecería incautado, y cualquier publicación futura de este cuento continuaría prohibida.
[en] This article analyses research themes regarding the transition from training into work in Switzerland. The purpose of this article is to outline and better understand the thematic options undertaken in this research. We begin by introducing the most important dimensions and features to define the problem of "transition" in our analysis. Next, we introduce the main trends in our field of research, based on a number of research projects carried out in Switzerland since 1980. Finally, we propose some research avenues reflecting scientific challenges of interest to future policy challenges.

[es] Este artículo analiza las temáticas de investigación sobre la transición entre la formación y el mundo del trabajo desarrolladas en Suiza, con el fin de ilustrar y comprender mejor las opciones temáticas realizadas en dichas investigaciones. Presentamos también aquellos aspectos y dimensiones que consideramos importantes para definir y delimitar la problemática de la "transición" tratada en nuestros análisis. A continuación, presentamos las grandes tendencias de la investigación sobre nuestra temática, ilustradas por proyectos realizados en Suiza desde la década de 1980. Finalmente, sugerimos algunas pistas de investigación que reflejan apuestas científicas que consideramos interesantes respecto de los retos políticos que se dibujan de cara al futuro.
[en] It is possible to see the poetic and mythical condition of One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez's masterpiece, as one of the keys that explain its incredible universality. Its basis in the magical and prophetic translates into archetypes that can justify its transcendence and also its endurance beyond the time and the complexity of its particular labyrinth, organized around a central theme: the exorcism of death and the affirmation of the eternal return of the cycles of life. Like Don Quixote, One Hundred Years of Solitude was both the swan song of a genre -the chivalric novel and the magical realism, respectively- and at the same time its most lasting expression.

[es] La condición poética y mítica de Cien años de soledad puede verse como una de las claves que explican su portentosa universalidad. Su sustento en lo mágico y profético se traduce en arquetipos que pueden explicar su trascendencia, y también su permanencia más allá del tiempo y de la propia complejidad de su laberinto, organizado en torno a un motivo central: el exorcismo de la muerte y la afirmación del eterno retorno de los ciclos de la vida. Al igual que el Quijote, Cien años de soledad supuso el canto de cisne de un género -la novela de caballerías y el realismo mágico, respectivamente- y al mismo tiempo su expresión más perdurable.
[en] The objective of this project has consisted on providing empirical evidence of the validity of individual scores in an evaluation test by performing an aberrant pattern analysis of the results of the PIR exam of 2005. The tool used has been person-fit analysis, which allows to detect anomal patterns in the individual responses to the test that might imply a bias in the score of a test to infer a trait level. The personfit indices computed have been Ht, C* and lz (with their respective cutoff values). These indices have been computed for nine sub-datasets into which the data has been splitted, in order to accomplish one of the assumptions of the models. For the same reason, some of its items have had to be erased and an IRT model (1, 2 or 3 parameters) has had to be chosen for each of the sub-datasets. After that, the individuals who had obtained the best marks in the test have been analysed. For that, their responses to certain of the sub-datasets that had been flagged as aberrant have been compared to simulated data in order to visually identify the type of aberrant patern commited by them. It has been found that the majority of them could actually be classified as normal, some may have been lucky guessers and a few present cheating patterns. However, this information is not a firm conclusion but consists on indicators that should be complemented by further information such as interviews.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido proporcionar evidencia empírica de la validez de las puntuaciones individuales del examen PIR de 2005 mediante un análisis de patrones atípicos de respuesta de sus resultados. La herramienta usada ha sido el análisis person-fit, que permite detectar patrones atípicos en las respuestas de los individuos al test, lo cuál puede implicar un sesgo en la puntuación obtenida en esta, de la cual se infiera un nivel de rasgo, en el caso del PIR conocimientos en psicología. Los índices calculados han sido el Ht, el C* y el lz (con sus respectivos puntos de corte). Estos índices han sido calculados para nueve sub bases de datos en las que se ha dividido la base de datos inicial, para cumplir con una de las asunciones del modelo. Por la misma razón, algunos de los items han tenido que ser eliminados y un modelo de IRT (1, 2 o 3 parámetros) ha sido elegido para cada una de las sub bases de datos. Después de esto, los individuos que habían obtenido las mejores notas en el examen han sido analizados. Para eso, sus respuestas a algunas de las areas del test que habían estado marcado como atípicas han sido comparadas con datos simulados para así idenficar de manera visual el tipo de patrón atípico de respuesta cometido en cada caso. Así, se encontró que la mayoría de estos podía ser en realidad clasificado como normal, algunos parecían haber tratado de adivinar las respuestas y finalmente, unos pocos parecían mostrar indicios de haber copiado. De todas formas, esta información no constituye una conclusión firme, sin'o que se trata de indicadores que deberían ser contrastados y complementados con más información, como entrevistas.
[en] This journal expects to contribute to the evaluation of the current status of interculturalism in Oriental Asia context, proposing both strategies of national involvement in the zone and management of asian presence (economics, cultural and politics) here.

[es] Esta publicación pretende contribuir a la evaluación del estado de la cuestión de la intercultralidad en el contexto de la Asia Oriental , proponiendo tanto estrategias de implicación nacionales en la zona como de gestión de la presencia asiàtica (económica, cultural y política) aquí.
[en] In the context of the current crisis in Spain the working poor are a new reality in the country and poverty rates are among the highest in Europe. Usually poverty was related with unemployment and retirement. But since 2007 the characteristics of the people concerned has changed. Employed and workers with high educational level are affected by poverty. The increase of the people affected and the generalisation of the problem to new social groups mean a new challenge for decent work and social integration. The main causes of these changes are related with the employers labour force management strategies, changes in the regulatory framework and the transformation of the public policy strategy applied. The objective of this article is twofold. One is to analyse the characteristics of the people in work poverty and the causes of its dramatic growth. The second one is to review the economic policy proposals in order to cope it, including minimum wage proposals, social assistance measures, basic income, working time management and social dialogue.

[es] En el contexto de la crisis actual los trabajadores y trabajadoras pobres son una nueva realidad y las tasas de pobreza en España se encuentran entre las más altas de Europa. Habitualmente la pobreza se relacionada con el desempleo y la jubilación. Pero desde 2007 las características de las personas afectadas han cambiado radicalmente. Colectivos que tradicionalmente se consideraban "protegidos" (personas ocupadas, con nivel educativo alto…) ahora ya no lo están. El fuerte incremento de la pobreza que ha tenido lugar y la generalización del problema a nuevos grupos sociales significan un nuevo desafío para el trabajo decente y la integración social. Desde nuestro punto de vista las causas de esta transformación están relacionadas principalmente con los cambios en las estrategias de gestión de la fuerza de trabajo, la involución en el marco regulador del mercado laboral y las políticas públicas aplicadas en los últimos años. El objetivo de este artículo es doble. Uno es analizar las características de las personas que están en situación de pobreza laboral y las causas de su espectacular crecimiento en los últimos años. El otro es revisar las propuestas de política económica para hacer frente al problema, incluidas las propuestas de salario mínimo, las medidas de asistencia social, los ingresos básicos, la gestión del tiempo de trabajo y el diálogo social.
[en] The present study deals with different aspects of the personality of the athlete which can be decisive for the competition or sports practice, as well as for the appearance of pathologies related to physical exercise. To this it must be added the certainty that there are sports that tend to "demand" a few different personal characteristics, as it is the case of bodybuilding. The objective is to present an approach to the profile of an athlete's musclebuilding and personality factors associated with the occurrence of possible pathologies related to sports, like reverse anorexia. The sample was constituted by 154 bodybuilding sportsmen in the province of Jaen, collecting data through auto-applied personality (Costa and McCrae, 1999) and reverse anorexia (Adonis: Baile, 2005) questionnaires. The results show how these factors can be closely linked to body image concerns, which may become pathological. Aspects reflected in the study clarify the knowledge on the studied subject and invite to work in the prevention and treatment of athletes.

[es] El presente estudio aborda diferentes aspectos de la personalidad del deportista que pueden ser determinantes para la competición o práctica deportiva, así como para la aparición de patologías relacionadas con el ejercicio físico. A ello hay que añadir la certeza de que existen modalidades deportivas que tienden a "exigir" unas características personales distintas, como es el caso del fisicoculturismo. El objetivo es presentar una aproximación al perfil de un deportista de musculación y asociar factores de la personalidad a la aparición de posibles patologías relacionadas con la práctica deportiva, como la vigorexia. La muestra la constituyeron 154 deportistas de musculación de la provincia de Jaén, los cuales nos aportaron datos a través de cuestionarios auto-aplicados de Personalidad (Neo-ffi: Costa y McCrae, 1999) y Vigorexia (Adonis: Baile, 2005). Los resultados muestran cómo estos factores se encuentran, en ocasiones, tan ligados a la preocupación por la imagen corporal que pueden llegar a convertir dicha conducta en patológica. Los aspectos reflejados en el estudio esclarecen el conocimiento sobre la cuestión tratada e invitan a trabajar en la prevención y el tratamiento de los deportistas.
[en] This article seeks to identify the panorama that unfolds from the observation of the existence of the culture of design. Demonstrates how the processes of design, still practiced, make use of formal theories whose main interest is to maintain control of the designer until after the object treated by requiring the processes design a system constant and object. The design of the present time indicates the means of breaking the encirclement of the formalism, to let emerge the fullness of subjectivity. Use as a case study, the poster of the Festival de Cannes 2009 identify the invitation from the designer too the receiver to work together to comprehend the image in accordance with the symbolic codes of each one.

[es] Este artículo trata de indentifcar el panorama que se despliega a partir de la constatación de la existencia de la cultura del diseño. Muestra cómo los procesos de diseño, que todavía se practican, hacen uso de las teorías formales cuyo principal interés es mantener el control del diseñador hasta después de que el objeto de la imposición de asimilar los procesos de diseño para diseñar un sistema constante y propósito. Al presentar el diseño del tiempo presente una manera de romper el cerco del formalismo, surge la plenitud de la subjetividad. Se utiliza como estudio de caso del cartel del Festival de Cine de Cannes 2009 para identificar la invitación de la diseñadora al receptor a trabajar juntos para alcanzar la imagen de acuerdo con los códigos simbólicos de cada uno.
[en] The area of Caño Negro is located in the north of Costa Rica close to the Nicaraguan border. In 1984, 9.969 Ha. of this area were declared a wildlife refugee (RVSCN). This area is mainly occupied by the Caño Negro Lagoon. The area is of important scientific interest due to the level of explotation its ecosystems has been suffering. This paper examines the causes of the problems the area shows as consequence of the apparently contradictory situation between its ecosystems, degradation caused by unsuited productive practices and the wildlife refugee condition of the area. My starting point is that we cannot understand the main issues of this area without assuming a geographical explanation of its spatial role which, in the final analysis, defines the relationship between its inhabitants, their physical-natural support and the landscape artificialization proces.

[es] La Formación Espacial Caño Negro (FECN), se localiza al norte de Costa Rica, muy cerca de la frontera con Nicaragua. En 1984,9.969 hectáreas de esta zona fueron declaradas refugio de vida silvestre (RVSCN) en el área ocupada por la laguna de Caño Negro. La zona presenta interés científico por la forma y el grado de explotación que han sufrido sus ecosistemas. Este artículo busca dilucidar, empíricamente, las causas principales de los problemas que el lugar presenta como resultado de la relación contradictoria que allí se establece entre los ecosistemas, la degradación ecológica ocasionada por prácticas productivas inadecuadas y la condición de área protegida que hoy tiene la zona. El autor parte de que no se pueden entender los problemas de un área protegida sin asumir una explicación geográfica del sitio; es decir, sin comprender la relación que se ha establecido entre sus habitantes, el soporte físico-natural en el que éstos se reproducen y los procesos de artificialización del paisaje que ellos producen y en el que habitan.
[en] Catalog of the exhibition on Eucharistic ancient objects such as custodies, tabernacles, coupons, boxes, tapestries, paintings and other objects, held in Barcelona City History Museum in 1952.

[es] Catálogo de la exposición sobre antiguos objetos eucarísticos, desde custodias, sagrarios, copones, tapices, pintura y otros objetos, celebrada en el Museo de Historia de Barcelona en 1952.
[en] This note represents a contribution to the knowledge of the presence of some species of freshwater sponges (Porifera, Spongillidae) in the Ebro River Basin. Two species (Eunapius fragilis and Ephydatia fluviatilis) collected in four rivers were identifed. The presence of Eunapius fragilis in the Iberian Peninsula was confirmed comparing spicules measurements with existing literature data

[es] Esta nota representa una contribución al conocimiento sobre la presencia de algunas especies de esponjas dulceacuícolas (Porifera, Spongillidae) en la cuenca del río Ebro. Se identificaron dos especies (Eunapius fragilis y Ephydatia fluviatilis), las cuales fueron halladas en cuatro ríos. Mediante la comparación de los tamaños medidos de las espículas con los datos existentes en la literatura, se confirmó la presencia de Eunapius fragilis en la Peninsula Ibérica
[en] According to Max H. Fisch, while the young Peirce considers logic as a part of semiotics, in his mature writings logic is identified with semiotics. This paper offers an alternative reconstruction of the relations between logic and semiotics in Peirce's thought. The first part of Fisch's thesis is substantially correct: in his earliest writings (1865-1866) logic is objective symbolistic, that is a part of a part of the general science of all representations (semiotics). The second part of Fisch's thesis requires emendation. For the mature Peirce (1902-1913), logic has to include as a proper part a preliminary study of its own boundaries. In other words, logic has to comprise a branch devoted to the classifcation of signs, namely a speculative grammar.

[es] Según Max H. Fisch, mientras el joven Peirce considera la lógica como una parte de la semiótica, en la obra de madurez, la lógica es identificada con la semiótica. En este artículo se ofrece una reconstrucción alternativa de las relaciones entre lógica y semiótica en el pensamiento de Peirce. la primera parte de la tesis de Fisch es sustancialmente correcta: en sus primeros escritos (1865-1866) la lógica es una simbolística objetiva, es decir, una parte de una parte de la ciencia general de todas las representaciones (la semiótica). Parte de la tesis de Fisch debe, en cambio, ser reconsiderada. Para el Peirce maduro (1902-1913), la lógica debe incluir una rama que se ocupe de la clasificación de los signos, es decir, una gramática especulativa.