BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It has always been recognised that appropriate nutrition is vital for health and the normal functioning of the body. When shopping, people of developed countries bear in mind health as one of the most important motives for food choice. However, our field work on the consumption of functional foods, we detected a new aspect in the choice of nourishing products: food must help the consumer to age with quality of life –that is to say, to live longer and healthier. The preferences of consumers are slowly being changed, moving towards food consumption ruled by the principles of the optimal diet.

[es] Desde siempre se ha sabido que una adecuada alimentación es muy importante para la salud y el normal funcionamiento del cuerpo. A la hora de hacer la compra la salud es uno de los principales motivos que tienen en cuenta los miembros de las sociedades desarrolladas para la elección de los alimentos. Pero en el trabajo campo que hemos realizado sobre el consumo de alimentos funcionales se detecta un aspecto nuevo en la elección de productos alimenticios: los alimentos tienen que ayudar a envejecer con calidad de vida, es decir, vivir más años y con mayor calidad de vida. El gusto de los consumidores está siendo modificado lentamente y orientando hacia un consumo de alimentos que se rija por los principios de una dieta óptima.
[en] This work aims to investigate the relationship between reactionary literature, the committed literature with conservatives or political right positions, with the ideology and policies of the right about commodification of space and time from Ayn Rand's first novel, We the living. To do this, we start from the idea of critique as a mediator, as a discipline that puts the work in communication with its time and with the present and allows us to do politics with something that in principle can move away from the ideals of the reader. After this, a critical analysis of the novel and its themes is carried out to finally observe the figures it proposes from a different perspective than the author's intention.

[es] El presente trabajo pretende indagar en la relación entre la literatura reaccionaria, la literatura comprometida con posturas conservadoras o de derechas, con la ideología y las políticas de la derecha acerca de la mercantilización del espacio y el tiempo a partir de la primera novela de Ayn Rand, Los que vivimos. Para ello se parte de la idea de crítica como mediadora, como disciplina que pone en comunicación la obra con su tiempo y con el presente y nos permite hacer política con algo que en principio se puede alejar de los ideales del público lector. Tras esto se realiza un análisis crítico de la novela y sus temas para, por último, observar las figuras que propone desde una perspectiva diferente a la intención de la autora.
[en] The aim of this article is to make a route by the history of Spanish language in Morocco, Since the moment which it gets up by the first Franciscan Missionaries and their Protectorate, in which it became the first official language restored by the colonist, until the current situation., in the central of the political vicissitudes we tried to contemplate, what kinds of positions shows within the panorama of languages learning and in the Moroccan education system.

[es] Este artículo trata de realizar un recorrido por la historia del español en Marruecos, desde el momento en que se introduce con los primeros misioneros franciscanos, pasando por el Protectorado, en que se convierte en primera lengua oficial instaurada por el colonizador, hasta llegar a la situación actual, para contemplar, en medio de las vicisitudes políticas, qué puesto ostenta dentro del panorama de enseñanza de idiomas y en el seno del sistema educativo marroquí.
[en] This TFG presents the educational coaching as a possible tool to increase the motivation level of the teachers from a school. First of all, the reasons that affect the motivation of the teachers have been studied to make a questionnaire that educators from a private school have replied. Subsequently, the results have been studied to find out the weaknesses and their sources with the intention of making an action plan.

[es] En este TFG se presenta el coaching educativo como una posible herramienta para aumentar el nivel de motivación de los docentes de un centro educativo. En primer lugar, se han estudiado las causas que afectan a la motivación de los docentes para realizar un cuestionario que el personal educativo de un colegio privado ha respondido. Posteriormente se han analizado las respuestas para descubrir los puntos débiles y sus fuentes de origen con la intención de poder desarrollar un plan de actuación centrado en el coaching.
[en] Schools are a suitable place in which to teach living together to children and young people young and, therefore, to provide them with the social skills that are necessary to contribute to full social and personal development (Ramírez; Justicia, 2006). The aim of the present work is to analyze the extent of relationships existing among different dimensions of behavior in Primary Education students (clinical maladjustment, school maladjustment, personal adjustment, and emotional symptoms index), and their perception of living together at school. To this end, 546 Primary pupils from two public schools in the autonomous city of Melilla took part. Results showed positive relationships between clinical dimensions of behavior and certain aspects that hamper harmonious living together at school. They also revealed positive associations among personal adjustment and some elements that favor living together. The importance of including work on social skills in the Primary curriculum, in view of their preventive character, and of the development of the individual, is discussed.

[es] Las instituciones escolares constituyen el lugar idóneo en el que enseñar a convivir a nuestros jóvenes y, por ende, dotarles de las habilidades sociales necesarias que contribuyan a su pleno proceso de desarrollo social y personal (Ramírez; Justicia, 2006). El objetivo principal del presente trabajo es analizar el grado de relación existente entre diferentes dimensiones de la conducta de los alumnos de Educación Primaria (desajuste clínico, desajuste escolar, ajuste personal e índice de síntomas emocionales) y su percepción de la convivencia escolar. Para ello, participaron 546 alumnos de Educación Primaria de dos colegios públicos de la ciudad autónoma de Melilla. Entre los resultados hallados, se pone de manifiesto una relación positiva entre las dimensiones clínicas de la conducta y diferentes aspectos que obstaculizan la convivencia escolar. También, entre ajuste personal y diferentes elementos que favorecen la convivencia. Se discute la pertinencia de incluir, por su carácter preventivo y de desarrollo del individuo, el trabajo de las habilidades sociales dentro del currículum de Educación Primaria.
[en] The analysis systems that are used at the moment by the urban planning researchers are based mainly on quantitative data, which do not allow a visualization of the life that really transpires in the city. Other ways of research becomes necessary, based on the observation and experimentation, in which there are conceptual and emotional maps that take the pulse of the experiences of the citizens in certain urban spaces and their transformation. In this paper, we propose an analytical and methodological strategy for the urban space from the multidiscipline perspective which we approach from the necessary joining of three dimensional axes: 1, the situationist drift as performing method and main tool of application; 2, elements from the architectural background (Kevin Lynch and Jack Nasar); and 3, the analytical instruments of interpretation offered by contemporary art.

[es] Los sistemas de análisis que se utilizan actualmente por los urbanistas están basados en datos cuantitativos principalmente, que apenas permiten visualizar la vida que realmente sucede en la ciudad. Se hacen necesarias otras formas de investigación basadas en la observación, en la experimentación, en las que haya mapas conceptuales y emocionales que tomen el pulso a las vivencias de los ciudadanos en determinados espacios urbanos y sus transformaciones. En este articulo proponemos una estrategia metodológica analítica y de diagnosis del ambiente urbano desde un punto de vista multidisciplinar que abordamos desde la articulación necesaria entre tres ejes dimensionales: el método de actuación de la deriva situacionista como herramienta principal de aplicación, los elementos evaluativos que desde la arquitectura reclaman su validez (propuestas de Kevin Lynch y Jack Nasar principalmente), y los instrumentos de análisis y de interpretación de los datos que el arte contemporáneo aporta.
[en] Using native seeds to establish semi-natural habitats is a novel strategy to restore biodiversity and ecosystem services such as biological control. As green lacewings (Neuroptera: Chrysopidae) are regarded as major biological control agents in different crops, the objective of this study was to test the attractiveness of selected native plant species to lacewings. During a two-year (2016–2017) field experiment near Villarrubia (Andalusia, Spain), 42 native plant species belonging to 13 families were planted. Plant development was monitored, and arthropods were vacuumed from each plot twice during the peak May flowering period. Green lacewings were observed to use 28 of the 36 well developed species to reproduce, feed and/or rest. Chrysoperla lucasina was the predominant species among the captured adults. No clear pattern of attraction common to all species was observed during the two-year sampling period. In 2017, eight plant species showed above-average chrysopid abundance. In addition, Acari abundance correlated positively with chrysopid abundance. Given the attraction of chrysopids, the effect of pests and disease on olive orchards and satisfactory plant development, we consider Biscutella auriculata, Borago officinalis, Silene colorata, Crepis capillaris, Nigella damascena and Papaver rhoeas to be the native plant species best suited to host chrysopids and to restore ground cover in perennial Mediterranean crops.

[es] El uso de semillas autóctonas para establecer hábitats seminaturales es una estrategia novedosa para restaurar la biodiversidad y servicios ecosistémicos como el control biológico. Dado que las crisopas verdes (Neuroptera: Chrysopidae) se consideran importantes agentes de control biológico en diferentes cultivos, el objetivo de este estudio fue probar el atractivo de especies vegetales autóctonas seleccionadas para las crisopas. Durante un experimento de campo de dos años (2016-2017) cerca de Villarrubia (Andalucía, España), se plantaron 42 especies de plantas nativas pertenecientes a 13 familias. Se monitorizó el desarrollo de las plantas y se aspiraron artrópodos de cada parcela dos veces durante el periodo de máxima floración de mayo. Se observó que las crisopas verdes utilizaban 28 de las 36 especies bien desarrolladas para reproducirse, alimentarse y/o descansar. Chrysoperla lucasina fue la especie predominante entre los adultos capturados. No se observó un patrón claro de atracción común a todas las especies durante el periodo de muestreo de dos años. En 2017, ocho especies de plantas mostraron una abundancia de crisópidos superior a la media. Además, la abundancia de Acari se correlacionó positivamente con la abundancia de crisópidos. Dada la atracción de crisópidos, el efecto de las plagas y enfermedades en los olivares y el desarrollo satisfactorio de las plantas, consideramos que Biscutella auriculata, Borago officinalis, Silene colorata, Crepis capillaris, Nigella damascena y Papaver rhoeas son las especies de plantas autóctonas más adecuadas para albergar crisópidos y restaurar la cubierta vegetal en cultivos mediterráneos perennes.
[en] The aims of this study were to identify the existent levels of foreign language learning anxiety in students of the sixth grade of Primary Education of different bilingual and non-bilingual schools, and to determine which cognitive emotion regulation strategies these students would use in a hypothetical stressful situation. For this purpose, anxiety in Foreign Language Class and cognitive emotion regulation strategies were measured to the students (n = 262). The descriptive analysis of the obtained results led to the following conclusions: the levels of anxiety were higher in the non-bilingual sample; however, these students made more use of cognitive emotion regulation strategies.

[es] Los objetivos de este estudio fueron identificar los niveles existentes de ansiedad en el aprendizaje de lenguas extranjeras en alumnos de sexto curso de Educación Primaria de diferentes colegios bilingües y no bilingües, y determinar qué estrategias cognitivas de regulación de emociones utilizarían estos alumnos en una hipotética situación estresante. Para ello, se midió la ansiedad en clase de Lengua Extranjera y las estrategias cognitivas de regulación de la emoción a los alumnos (n = 262). El análisis descriptivo de los resultados obtenidos permitió llegar a las siguientes conclusiones: los niveles de ansiedad eran más elevados en la muestra no bilingüe; sin embargo, estos alumnos hacían un mayor uso de las estrategias cognitivas de regulación de la emoción.
[en] This paper refers to the Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber from Richard Wagner as a significant text for the current discussion about the limits of the moral community and for the basic principles of bioethics. Wagner, taking the moral importance of the experiments on live animals as a starting point, expressed the need for a framework ethics for scientists and physicians in which Wagner stressed the social justice and the importance of life styles. Both aspects, and particularly the debate on experiments with live animals, mean a major revision of the ideological platform of bioethics, a matter still in question.

[es] Este trabajo se refiere al Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber de Richard Wagner como un texto significativo para el debate sobre la ampliación de la comunidad moral y para la fundamentación de la bioética. Wagner, partiendo de la relevancia moral de la experimentación con animales plantea la necesidad de un marco ético para científicos y médicos en el que destaca la justicia social y la importancia de los estilos de vida. Ambos aspectos, y especialmente su relación con el debate sobre la experimentación con animales, suponen una revisión importante de los presupuestos que dieron origen a la bioética y constituyen aún hoy, un tema pendiente para la misma.
[en] This article analyzes one of the main characters of the 'Iggeret ha-musar by Shem Tov ibn Falaquera: the Hindu master. In the text this figure shows himself as a strange and controversial wise man by his words and, especially, by his behaviour. He is used by the author to teach ethical concepts well-known in the didactics literature of the thirteenth century; but he also offers messages that could be considered inusual in a Jewish context. This circumstance makes necessary to ask us about his function within the treatise and the values that the author defends through him. This analysis will contribute to illuminate Falaquera's thought as well as the sociocultural climate of his time.

[es] Se estudia en este artículo a uno de los protagonistas de la 'Iggeret ha-musar de Šem Tob ibn Falaquera: el maestro hindú. Este personaje se revela en el texto como un sabio extraño y controvertido por sus palabras y, sobre todo, por su conducta. A través de él se enseñan principios universales bien conocidos en las colecciones de castigos del siglo XIII; pero también actúa como portador de mensajes que resultan llamativos en un contexto judío y que hacen necesario interrogarse acerca de su función en la obra y los valores que a través de él el autor defiende. Su análisis contribuye a iluminar el pensamiento de Falaquera así como el clima socio-cultural de su tiempo.
[en] The Roman pottery produced in Los Villares de Andújar (Jaén, Spain), especially Hispanic terra sigillata, is subject to control of production through elements called probinas. Hypotheses are proposed functionality.

[es] La cerámica romana producida en Los Villares de Andújar, especialmente la terra sigillata hispánica, es objeto de un control de la producción mediante unos elementos denominados probinas. Se plantean hipótesis sobre su funcionalidad.
[en] The aim of this work was to analyze the Spanish psychology publications and journals indexed in the Emerging Source Citation Index (ESCI) during the last three years, to provide relevant information such as the journal citation indicator (JCI), the number of published documents, the most studied topics, analysis of indicators, collaborations, etc. Using the time range 2018-2020, 17 journals were screened, and a total of 1,247 documents (1,071 articles) with 43,697 references were obtained. Excluding Spain, the most productive countries were Mexico, Brazil, and Chile. In terms of the number of authors, the same countries predominate, in the following order: Brazil, Mexico, and Chile. The journals with the highest JCI and number of citations per paper were the Revista Iberoamericana de Psicología y Salud (1.08 and 5.17 respectively) and the International Journal of Educational Psychology (0.70 and 2.14 respectively), the former being the only one in the first quartile. Those with the highest h and g indexes were the Revista Iberoamericana de Psicología y Salud (7 and 10 respectively) and Papeles del Psicólogo (6 and 9 respectively). The three most used "keywords" were psychotherapy, adolescents, and anxiety.

[es] El objetivo de este trabajo fue analizar las publicaciones y las revistas españolas de Psicología indexadas en el Emerging Source Citation Index (ESCI) durante los tres últimos años, con el fin de proporcionar información relevante como el indicador de citas de revistas (JCI), el número de documentos publicados, temáticas más estudiadas, análisis de indicadores, colaboraciones, etc. Utilizando el rango temporal de 2018-2020, se filtraron 17 revistas obteniendo un total de 1.247 documentos (1.071 artículos) con 43.697 referencias. Sin contabilizar a España, los países más productivos son México, Brasil y Chile. En cuanto al número de autores, destacan los mismos países en el siguiente orden: Brasil, México y Chile. Las revistas con un mayor JCI y número de citas por documento son la Revista Iberoamericana de Psicología y Salud (1,08 y 5,17 respectivamente) y la International Journal of Educational Psychology (0,70 y 2,14 respectivamente), siendo la primera de estas la única situada en primer cuartil. Las que tienen el índice h y g más elevado son la Revista Iberoamericana de Psicología y Salud (7 y 10) y Papeles del Psicólogo (6 y 9). Las tres "palabras clave" más utilizadas fueron psicoterapia, adolescentes y ansiedad.
[en] From the regulation regulating the stock market there is a legal discipline around the subject that provides services and investment activities. But now, it is necessary to analyze what are those legal provisions that limit the performance of the entities providing investment services beyond the framework of the order and discipline regime of the securities market. In this way, it would be possible to appreciate other protection parameters for clients other than those given from the investor's sphere and, therefore, it would be possible to consider other ways to select the cases that should be compensated according to the demands of justice and efficiency that are in force. the basis of the general model of civil liability established in our legal system.

[es] Desde la normativa de protección de la clientela dada desde el mercado de valores se permite apreciar un conjunto de disposiciones legales que tienen por finalidad dirigir el comportamiento de las entidades que prestan servicios de inversión en el marco de los contratos que les vinculan con sus clientes. Pero ahora bien, es necesario proceder a analizar cuáles son aquellas disposiciones legales que también limitan la actuación de estas entidades más allá del marco del régimen de ordenación y disciplina que rige desde el mercado de valores. De esta manera se permitirían apreciar otros parámetros de protección para los clientes distintos a los dados desde el ámbito de tutela de la figura del inversor y por ello se posibilitarían considerar otras vías para seleccionar los casos que deben de ser indemnizados conforme a las exigencias de justicia y eficiencia que están en la base del modelo general de responsabilidad civil establecidos en nuestro ordenamiento jurídico.
[en] The factory, this eminently representative structure of industrial society, is, due to its functional and adaptive character, altered, rebuilt and added multiple times throughout its history. In this change are engraved the marks that reveal the owners' decisions, the new aesthetic values, or the technological evolution. The specimens that have survived to the present day are now deeply threatened, due to the misunderstanding of the values of this heritage and the bustle of urban renewal that we are going through. But this heritage, often undervalued in territorial management, contains stories and knowledge that, in order to be at the service of today's society, need a systematic, attentive and urgent work of survey and documentation. This article proposes an analysis of the contribution of the tools of building archaeology in the industrial archeology projects, for the understanding of the profound transformations of this object in four key phases of the building's life: design, installation and use, abandonment, and rehabilitation. It seeks to draw attention to the relevance of this approach to built heritage for its understanding, documentation, interpretation and appreciation in the documentation phase.

[es] Las fábricas, que son las estructuras más representativas de la sociedad industrial, han sido modificadas, reconstruidas y ampliadas en innumerables ocasiones a lo largo de su historia, debido a su carácter funcional y adaptativo. Las huellas de estos cambios reflejan las decisiones de los propietarios, los nuevos valores estéticos, o la evolución tecnológica. Los ejemplares que han sobrevivido hasta nuestros días están profundamente amenazados, como consecuencia de la falta de comprensión de los valores de este patrimonio y de la vorágine de renovación urbana actual. Pero este patrimonio, comúnmente infravalorado en la gestión del territorio, contiene historias y conocimientos que, para estar al servicio de la sociedad actual, requieren un estudio y registro sistemático, atento y urgente. Este artículo propone, por tanto, un análisis de la contribución de las herramientas de la arqueología de la arquitectura en los trabajos de arqueología industrial, para la comprensión de las profundas transformaciones de estos objetos en cuatro etapas clave de la vida del edificio: diseño, instalación y uso, abandono, rehabilitación. Por lo tanto, se trata de llamar la atención sobre la pertinencia de este enfoque sobre el patrimonio edificado para su comprensión, documentación, interpretación y puesta en valor durante la fase de levantamiento.