BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To understand the societies that inhabited a territory, it is not only necessary to study the settlements themselves, but also the environment in which they are found. This is the case of the two studies that are presented and that are located in the Lleida Pyrenees. Both works deal with the analysis of the terrain using GIS tools to identify the areas of greatest agricultural expectation. In this way, the areas that have the most favourable characteristics for cultivation have been located, observing the relationship between the inhabited nuclei with their surroundings and their distribution based on the qualities that the territory presents.

[es] Para comprender las sociedades que habitaron en un territorio no solo hay que estudiar los asentamientos en sí, sino que también el entorno donde se encuentran. Este es el caso de los dos estudios que se presentan y que se sitúan en el Pirineo leridano. Ambos trabajos tratan el análisis del terreno mediante herramientas SIG para identificar las zonas de mayor expectativa agrícola. De esta manera, se han localizado las áreas que reúnen unas características más favorables para el cultivo, observando la relación existente entre los núcleos habitados con su entorno y su distribución en función de las cualidades que presenta el territorio.
[en] Droughts of the mid XVII century in the Central lands of the Ebro Valley and its impact on demography are analyzed in this paper. Through the collecting of rogations ceremonies "ad petendam pluviam" and dendroclimatic reconstructions, an index of drought and precipitation has been developed. In addition, it has been linked with demographic data from various locations inside the Valley. The results show the existence of a pronounced and long dry period in the middle of the century, practically from 1641 to 1654, interrupted by some intense tempests causing big floods: For instance, the flood in the Ebro River in February 1643. The prolonged drought corresponds to the decline in the birth rate and a strong increase in mortality.

[es] En este trabajo se analizan las sequías de mediados del siglo XVII en las tierras centrales del valle del Ebro y su impacto en la demografía. Mediante la recopilación de ceremonias de rogativas "ad petendam pluviam" y reconstrucciones dendroclimáticas, se ha elaborado un índice de sequía y precipitación de todo el siglo y se ha relacionado con los datos demográficos de varias localidades del interior del valle. Los resultados muestran la existencia de un acusado y largo periodo seco a mitad del siglo, prácticamente desde 1641 a 1654, interrumpido por algunos intensos temporales causantes de grandes riadas, como la que sufrió el río Ebro en febrero de 1643. La prolongada sequía se corresponde con el descenso de la natalidad y un fuerte incremento de la mortalidad.
[en] A study dealing communication management through social networks, more precisely Facebook, will be presented, following different franchise companies in the tertiary sector: courier/express transport, mobile telephony, travel agencies. Taking as the starting point for the research the analysis of contents and the level of interaction of different franchises and their audiences, a close study of the social network activity of those previously selected franchises will be shown. The hypothesis to be tested is that of franchise companies being increasingly active on Facebook. The analysis will consider the presence of the main global franchise companies in the following sectors: courier/express transport, mobile telephony, travel agencies with activity in Spain and on Facebook. The website of the company will be examined in detail so as to determine the presence of franchisor and franchisee accounts, registering the number of followers, edited posts and their main features (positive, negative or neutral). The methodology being used has been based on a thorough documentary review of sources related to franchising and social networks, specifically Facebook. The analysis is completed throughout an exploratory study of nine franchises of the selected sector. The results show that, in spite of the fact that all franchise companies have active presence on Facebook, their online behavior varies considerably.

[es] Se plantea un estudio en torno a la gestión de la comunicación, a través de Facebook, por diferentes enseñas de franquicias del sector servicios (mensajería y transporte urgente, telefonía móvil y agencias de viajes). Partiendo de un análisis de los contenidos y del nivel de interacción de las diferentes enseñas con sus públicos, se pretende conocer la actividad generada en dicha red social. La hipótesis afirma que las empresas de franquicia del sector servicios están presentes activamente en Facebook. El objetivo es analizar la presencia de las principales franquicias internacionales de los sub-sectores; estudiar la página de Facebook y determinar la existencia de cuentas del franquiciador o de franquiciados. La metodología empleada parte de una revisión documental de fuentes relacionadas con la franquicia y las redes sociales, haciendo hincapié en Facebook. Este análisis se cumplimentará con un estudio exploratorio de nueve enseñas del sector seleccionado. Los principales resultados muestran que, a pesar de que todas las enseñas tienen actividad en Facebook, su comportamiento es variable.
[en] This work aims to ascertain whether the communication resources of the Web 2.0 used in virtual communities of patients with rare diseases successfully provide useful information and improve the health conditions of those affected by rare diseases. This observational study conducted on the websites of 80 organizations shows that these communities of social networks are indeed the preferred means of health-related communication for those affected and they provide a helpful mutual support network. The collective knowledge generated fosters co-participation in decision-making and provides a more focused approach to care for patient needs.

[es] Este trabajo trata de conocer los recursos de comunicación de la Web 2.0 utilizados en las comunidades virtuales de pacientes con enfermedades raras y comprobar si responden a sus necesidades informativas y mejoran su condición sanitaria. El estudio observacional de las páginas web de 80 organizaciones muestra que estas comunidades y sus redes sociales digitales son los medios preferidos para la comunicación en salud y para proporcionar apoyo mutuo. El conocimiento colectivo generado favorece la coparticipación en la toma de decisiones y proporciona un enfoque del cuidado más centrado en sus necesidades.
[en] From the marriage between Miguel Navarro and Ana Ovex, rich Moriscos from Zaragoza, the history of this Aragonese family is reconstructed. Their family relations extend to some of the best known morisco names in Aragon, such as the Compañero or Çafar. Through four generations, we witness the economic and social rise of the family and its progressive annihilation due to inquisitorial persecution. The Holy Inquisition will end the life of most of the family members, with only some of the grandchildren surviving when expelled from Spain in 1610.

[es] A partir de la pareja formada por Miguel Navarro y Ana Ovex, ricos moriscos zaragozanos, se reconstruye la terrible historia de esta familia aragonesa, emparentada con los más afamados apellidos moriscos de Aragón, como los Compañero o los Çafar. A través de cuatro generaciones asistimos al éxito económico y social de la familia y a su progresiva caída por la incesante persecución inquisitorial. El Santo Oficio acabará aniquilando a casi toda la familia, de la que sólo se salvarán los bisnietos de los primeros al salir expulsados en 1610.
[en] The aim of this work is to describe in detail on the current situation of outsourcing of Information Systems using the results of a survey carried out in the biggest Spanish firms. This is a longitudinal study that covers 12 years, since the current results are contrasted with those of two surveys carried out previously in the same environment and by the same authors. The conclusions point to a preservation of the status quo in the configuration of the outsourcing and to a larger degree of maturity in the characteristics of the contracts.

[es] El objetivo de este trabajo es describir detalladamente cómo es el outsourcing de sistemas de información a través de los resultados de una encuesta realizada a las mayores empresas españolas. Se trata de un estudio longitudinal que aborda 12 años, ya que se contrastan los resultados actuales con los de 2 encuestas realizadas anteriormente en el mismo ámbito y por los mismos autores. Las conclusiones apuntan a un continuismo en la configuración del outsourcing y a un mayor grado de madurez en las características de los contratos.
[en] "Trade union action" and "trade union activity", concepts to be analyzed in this paper, have been in a state of decline since the global financial and economic crisis. Such a crisis has been used by States and governments to redefine the so-called "social issue", and this is producing a substantial change in all industrial relations.

[es] La "acción sindical" y la "actividad sindical", conceptos que se analizarán en este trabajo, se encuentran en una franca decadencia desde que se produjo la crisis económica y financiera a nivel mundial. Tal crisis ha sido aprovechada por Estados y gobiernos para volver a definir la denominada "cuestión social", y ello está produciendo un cambio sustancial en el conjunto de las relaciones laborales.
[en] The analysis of the history and functioning of the business interest organizations created by the Franco regime as part of the Organización Sindical enables us to determine the attitude and strategies of the business community vis-à-vis the regime in the defence of its interests. The Consejos Provinciales de Empresarios functioned as channels through which the needs and aspirations of the business community could be conveyed; these transmitted a growing wish for independence from the union structure as well as continual demands for due recognition as business interest organizations and, as such, to be allowed to participate in the drawing up of public policies. The incompatibility of such an aim with the very nature of the dictatorship brought about a process of distancing from the regime and, towards the end of this period, the emergence of stances in favour of political change.

[es] El análisis de la trayectoria y funcionalidad de los organismos de representación empresarial creados por el régimen franquista en la Organización Sindical permite determinar la actitud y estrategias de los empresarios ante el régimen para la defensa de sus intereses. Los Consejos Provinciales de Empresarios actuaron como cauces de transmisión de las necesidades y aspiraciones de los empresarios con una creciente voluntad de autonomía respecto al aparato sindical y reclamaron reiteradamente su reconocimiento como organizaciones empresariales de interés y, como tales, su participación en la elaboración de las políticas públicas. La incompatibilidad de tal aspiración con la propia naturaleza del régimen generó un proceso de distanciamiento respecto al poder y, en los años finales de la dictadura, la aparición de posturas favorables a un cambio en el sistema político.
[en] The function of the funerary trousseau for the journey to the afterlife is an essential part of the funerary rites and rituals of Oaxaca. The church's ideology is that once dead, the soul goes straight to heaven, purgatory, or hell. The indigenous peoples of Oaxaca have a much more complex and nuanced view. The shadow, not the soul, is still present in a liminal state, a conscious observer. There are few studies on funerary practices, grave goods rituals and cosmovision in indigenous regions. The objective is to describe funeral practices in indigenous communities in southern Oaxaca and their symbolic meaning. In-depth interviews were conducted with 73 indigenous elderly people who described the buried objects, their purposes, the nine-day journey to the Land of the Dead. Knowledge of beliefs and practices represents an approach to the cognitive and emotional strategies of communities. It allows us to delve into the knowledge and respect of their social organization and worldview. Teaching and practice cannot be adequate without an awareness of the diversities in beliefs about death, the journey to the afterlife and the Land of the Dead.

[es] La función del ajuar funerario para el viaje al más allá forma parte esencial de los ritos y rituales funerarios de Oaxaca. La ideología de la iglesia es que una vez que estás muerta, el alma va directa al cielo, al purgatorio o al infierno. Los pueblos indígenas de Oaxaca tienen una visión mucho más compleja y matizada. La sombra, no el alma, sigue presente en estado liminal, observadora consciente. Hay pocos estudios sobre prácticas funerarias de rituales del ajuar funerario y la cosmovisión en regiones indígenas. El objetivo es describir prácticas funerarias en comunidades indígenas del sur de Oaxaca y su sentido simbólico. Se realizaron entrevistas en profundidad con 73 personas mayores indígenas quien describieran los objetos enterrados, sus propósitos, el viaje durante la novena y el final, la Tierra de los Muertos. El conocimiento de las creencias y prácticas representa un acercamiento a las estrategias cognitivas y emocionales de las comunidades. Nos permite adentrarnos en el conocimiento y respeto de su organización social y cosmovisión. La enseñanza y práctica no pueden ser adecuada sin una conciencia de las diversidades en las creencias sobre la muerte, el viaje al más allá y la Tierra de los Muertos.
[en] This article presents an interpretation of the recent evolution of the issue of nationality in contemporary Spain from an historical perspective, beginning with the approval of the 1978 Constitution and the ensuing implementation of the State of the Autonomous Communities at the politico-institutional level. It then goes on to examine the challenges faced by substate and state nationalisms in present-day Spain, which may be summed up in the growing plurality of sentiments of multiple belonging on the part of Spanish citizens, as well as the impact of globalization and foreign immigration. All these phenomena have transformed the conditions in which nationalisms interact, and will require0 political elites to rethink the theoretical frameworks of nationalist doctrines.

[es] El artículo ofrece una interpretación en clave histórica de la evolución reciente de la cuestión nacional en la España contemporánea, desde la aprobación de la Constitución de 1978 y la articulación político-institucional del Estado de las Autonomías, y a continuación expone los retos a los que los nacionalismos subestatales y de Estado que conviven en territorio español se enfrentan en la primera década del siglo XXI, subrayando el hecho de que la pluralidad de opciones y pertenencias identitarias de los ciudadanos, el impacto de la globalización y de la inmigración han transformado las coordenadas básicas de la cuestión nacional y obligan a las élites a repensar los marcos teóricos de las doctrinas nacionalistas.
[en] The search options and retrieval possibilities of the IBERIA corpus for the study of technical Spanish vocabulary are described in this text. After analysing the characteristics of this synchronous corpus created by the Spanish National Research Council (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), we undertook a number of searches for a determinate number of terms from the fields of astronomy and medicine with a higher and lower degree of specialisation. We then compared the results obtained from the same searches using the corpora of the Institute of Applied Linguistics (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, IULA, UPF) and the Royal Spanish Academy (Real Academia Española, RAE). Accordingly, we demonstrate the scope and possible limitations of these corpora for the study of specialised lexicons.

[es] Este texto expone las posibilidades de búsqueda y recuperación de información del corpus IBERIA, el corpus sincrónico del español creado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para el estudio del léxico técnico del español. Tras describir sus características, realizamos búsquedas de un número cerrado de términos de los ámbitos astronómico y médico con mayor y menor grado de especialización; posteriormente buscamos esos mismos términos en los corpus de la Real Academia Española y del IULA y comparamos sus resultados. De acuerdo con ellos, mostramos el alcance y posibles limitaciones de estos corpus para el estudio del léxico especializado.
[en] This article aims to understand perceptions and meanings attributed to the identity of the being a nurse, according to the Nursing students from a private institution of higher level within the city of São Paulo. An exploratory investigation was made using the Thematic Oral History method. Therefore, fifteen students of the Nursing undergraduate course were interviewed in 2015. Their words were analyzed under Claude Dubar's view. It was noted that, despite being newly entered students, they had been working as nursing auxiliares or technicians, aspects related to the professional identity have characterized certain crisi. Their statements brought some revealing ambiguities related to the nurses' job, as well the recognition of their role to the society, such as those statements that have shown some idealistic connotations about being a nurse (mission, vocation, dedication, among others).

[es] Este artículo tiene como objetivo comprender las percepciones y significados atribuidos a la identidad del ser enfermero en la perspectiva de estudiantes de Enfermería, en una institución privada de enseñanza superior de la municipalidade de São Paulo. Se trata de investigación exploratoria, utilizando el método de la Historia Oral Temática. Siendo así, fueron entrevistados quince estudiantes de Enfermería, en el año 2015, cuyos discursos fueron analizados sobre la óptica de Claude Dubar. Se percibió que, aun siendo ingresantes y algunos ya son profesionales del área como auxiliares y técnicos de enfermería, los aspectos relacionados a la identidad profesional en ciertos momentos caracterizaron crisis, cuyos discursos trajeron enunciados reveladores de ambigüedades relacionadas al trabajo del enfermero Y el reconocimiento de su papel ante la sociedad, como aquellos discursos que retrataron connotaciones idealistas del ser enfermero (misión, vocación, dedicación, entre otros).
[en] The analysis of the report cast by the Valencian Board of Trade in the second half of the 18th century reveals the influence that this institution had over the conformation of the monarchy rice policy. Like the latter, the Board's stance envolved from hostility towards the rice culture in the initial stage of its intervention, to the defence of its advantages in the 1790's. The arguments used in both senses allow to indentify the economic interests that conditioned the Board's approach. Also, the analysis of the socio-economic frame work in wich the institution was inserted contributes towards an explanation of the resulting evolution.

[es] El análisis de los informes emitidos por la Junta de Comercio de Valencia en la segunda mitad del siglo XVIII revela la influencia que tuvo la institución en la conformación de la política arrocera de la monarquía. Al igual que ésta, su posición evolucionó desde la hostilidad hacia el cultivo del arroz en la etapa inicial de su intervención hasta la defensa de sus ventajas en la década de 1790. Los argumentos esgrimidos en ambos sentidos permiten identificar los intereses económicos que condicionaron sus planteamientos. Igualmente, el análisis del marco socioeconómico en el que se insertaba la institución contribuye a explicar las razones de la evolución experimentada.
[en] The Spanish Mediterranean coast has needed to introduce, over the last decade, new sources of water supply in order to meet growing demand. Based on this situation, one of this study's objectives is to demonstrate the characteristics of the hydrosocial cycle in the city of Torrevieja and from this analysis, highlighting the measures that have been taken and have ensured the supply in a context of deficit water intensified by urban sprawl and large agricultural demands. To achieve these objectives the relations between ac-tors, metabolic processes and origin of water resources that form this hydrosocial cycle, from the theoretical perspective of Urban Political Ecology, are analyzed. The use of this methodology shows that the use of non-conventional resources has eased agricultural demand through reclaimed water, but has created new problems by incorporating desalinated water.

[es] La costa mediterránea española ha necesitado introducir, durante la última década, nuevas fuentes de suministro hídrico con el fin de satisfacer la creciente demanda. Partiendo de esta situación, este estudio tiene entre sus objetivos evidenciar las características del ciclo hidrosocial en la ciudad de Torrevieja y, a partir de este análisis, poner de manifiesto las medidas que se han adoptado y han permitido asegurar el suministro en un contexto de déficit hídrico intensificado por la expansión urbanística y las demandas agrícolas. Para la consecución de estos objetivos se analizan las relaciones entre actores, procesos metabólicos y origen de los recursos hídricos que conforman este ciclo hidrosocial, desde la perspectiva teórica de la Ecología Política Urbana. La utilización de esta metodología pone de manifiesto que el uso de recursos no convencionales ha aliviado la demanda agrícola mediante el agua depurada, pero ha generado nuevas problemáticas al incorporar el agua desalada.
[en] The area of systems administration appears as a compulsory subject in many of the curricula of the degree in Computer Engineering; on the other hand, in other related engineering degrees it is not offered even as an optional subject. Despite this, in many of these engineering degrees, operating systems management is demanded in different subjects and it is even considered that students should know-learn it or learn it in a self-taught way. In this work, it is proposed to study the level of knowledge of operating systems administration that the students present in computer-related degrees; later, it is proposed to analyze the knowledge of the students with the needs that present different subjects in the curriculum. Finally, as a result of the work, a set of training activities or changes in curricula are proposed that lead graduates to achieve the necessary competencies in system administration to meet the objectives.

[es] El área de administración de sistemas aparece como materia obligatoria en muchos de los planes de estudios del grado de Ingeniería en Informática; en cambio, en otras ingenierías afines no se oferta ni siquiera como asignatura optativa. A pesar de esto, en muchas de estas ingenierías la administración de sistemas se demanda en diferentes asignaturas e incluso se considera que los estudiantes deben saberla o aprenderla de forma autodidacta. En este trabajo se plantea estudiar el nivel de conocimientos de administración de sistemas que presentan los estudiantes en titulaciones afines a informática; posteriormente se plantea analizar los conocimientos del alumnado con las necesidades que presenten diferentes asignaturas en el plan de estudios. Finalmente, como resultado del trabajo, se propone un conjunto de actividades formativas o modificaciones en planes de estudio que conduzcan a que los egresados alcancen las competencias necesarias en administración de sistemas para cumplir con los objetivos de las asignaturas y los grados analizados.