BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to highlight the participation of women in military entrepreneurship as part of the Swiss foreign service. From the end of the seventeenth century until the beginning of the nineteenth century, family correspondence as well as accounting documents from cantonal archives in French-speaking Switzerland reveal evidence of some women's intervention in the careers as military officers of their relatives. Several of these women had assumed the role of local recruiter for their husband's or brother's military companies, and had kept written records of various expenses such as payments, transport or the accommodation of recruits. Furthermore, there is evidence that some women who became interim captains were able to remotely manage their familial military company. This study underlines the extent of the female involvement in this particular professional environment, considered exclusively masculine by military historiography. We seek to demonstrate that the important interdependence within modern kinship makes the specificities of gender roles more flexible, especially in a highly familial military environment. It is therefore necessary, in our view, to temper the idea that some tasks or actions were specific to one or to the other sex in the families involved in the Swiss service abroad.

[fr] Cette analyse met en lumière la participation des femmes à l'entrepreneuriat militaire dans le cadre du service étranger suisse. En effet, de la fin du XVIIe jusqu'au début du XIXe siècle, les correspondances familiales ainsi que des documents comptables, issus des archives cantonales de Suisse romande, révèlent l'intervention de certaines femmes dans le jeu des carrières des officiers militaires de leur parenté. Plusieurs d'entre elles revêtent l'habit de recruteur local pour les compagnies militaires de leur mari ou de leur frère et tiennent les comptes de leurs différentes dépenses concernant le paiement, le transport ou le logement des recrues. Enfin, certaines femmes deviennent même capitaines par intérim, gérant à distance les affaires de la compagnie familiale. La présente étude met en exergue la légitimité des engagements féminins dans un milieu professionnel considéré comme exclusivement masculin par l'historiographie militaire. Il s'agira de démontrer que le système d'interdépendance important au sein de la parenté moderne rend les spécificités et les rôles genrés plus flexibles, en particulier dans un milieu militaire au caractère éminemment familial. Il est donc nécessaire de nuancer l'idée de champs d'action ou de tâches qui seraient spécifiques à l'un ou l'autre sexe dans les familles d'officiers au service étranger.
[en] This article intends to understand the use of the word democracy and its derivatives by the candidates for the legislative elections of 2002 and the "cantonale" elections of 2004 in France, using their political creeds. The analysis reveals important differences in the use of the term based on the context of the election, the political belonging, and the round of poll.

[fr] Cet article se propose de comprendre l'utilisation qu'ont faite du mot démocratie et de ses dérivés les candidats aux élections législatives de 2002 et cantonales de 2004 en France, à partir de leurs professions de foi. L'analyse révèle des variations importantes dans l'usage des termes en fonction à la fois du contexte de l'élection, de l'appartenance politique et du tour de scrutin.
[en] This paper is based on the analysis of hourly tide measurements at four tide gauges stations around the Gulf of Lions: Marseille, Grau-de-la-Dent, Sète and Port-Vendres. For each tidal value, surge heights have been determined to keep only the atmospheric forcing on the level of the Sea. The aim is to improve our understanding of surge related-coastal-risks by analyzing the relationship between strong surges and their atmospheric forcing factors at different spatial scale. Sea-surges variations around the Gulf of Lions are spatially consistent at different time scales. Hourly and daily maximum surges are strongly correlated between the four stations. Around the Gulf of Lions, sea surges are regionally associated with a southerly wind tending to drag the water towards the coasts. Although regional surges results from a combination of air pressure pattern and its regional associated wind over an extended area, local surges peaks are often reached when the local wind direction favors water accumulation on that particular coastal area. That's why each station has its sea-surge preferential southerly wind directions. But according to the local coastal orientation, strong surges at Port-Vendres and Marseille can be even forced by a local northerly wind enable to favor the water accumulation too. Taking into account the various spatial scales is crucial here in order to improve our understanding of coastal risks associated with sea surges around the Gulf of Lions.

[fr] Cette étude est basée sur l'analyse de quatre séries marégraphiques localisées autour du Golfe du Lion. Pour chaque valeur de niveau marin, la marée astronomique a été retranchée afin de ne garder que la valeur de la surcote marine, c'est-à-dire le niveau de la mer uniquement forcé par les conditions météorologiques. Le but est de réaliser une analyse spatiale du comportement des niveaux marins extrêmes dans le Golfe du Lion sous l'influence de ces conditions météorologiques. Les variations des surcotes sont spatialement fortement corrélées entre elles autour du Golfe du Lion. A cette échelle, leur formation est associée à un fort vent régional de secteur sud qui va pousser et accumuler la masse d'eau vers la côte et ainsi élever le plan d'eau. Mais localement, en raison de l'exposition particulière de la côte et de son ouverture sur la mer, les pics de surcotes sont associés à des directions de vents de sud bien particulières. Par ailleurs, à Marseille et Port-Vendres, les caractéristiques géographiques locales des côtes permettent la formation d'une forte surcote dans des conditions de vents de Nord. La prise en compte de différentes échelles spatiales et temporelles est cruciale pour améliorer notre connaissance des risques littoraux associés aux surcotes marines dans le Golfe du Lion.
[en] This paper examines the situation reports issued by the different organic divisions of the General Staff and the Ministry of War during the spring of 1936 and the post-war sanction procedures against active, reservist or retired professional soldiers who remained in the republican zone, offering a kaleidoscopic view of the "national" military mentality and the reasons for the insurgency. This body of officers devised a dichotomic discourse on the situation, where the "revolution" in preparation since the triumph of the PF was combated by an Army which, as the ultimate guarantor of the social order, was presented as the sole antidote to that revolution. The old discourse of a neutral, mediatory Army that would restore social harmony to the benefit of the country as a whole was already in question in 1931 and thereafter gave way to a belligerent discourse founded on active maintenance of the social order against the revolution, which may reasonably be described as "fascistic".

[fr] Sur la base d'une étude des communiqués envoyés par les différentes unités à l'État-major central et au ministère de la Guerre au printemps 1936 et des procédures d'épuration engagées après la guerre contre des militaires professionnels d'active ou de réserve qui étaient demeurés en zone républicaine, nous proposons une vision kaléidoscopique de la mentalité du militaire rallié aux " nationalistes " et des raisons de sa désobéissance. Ce groupe d'officiers élabora un discours dichotomique sur la situation, selon lequel la " révolution " entamée avec le triomphe du Front populaire était combattue par des forces armées qui, comme garantes de l'ordre social, se posaient en unique recours. Le vieux discours sur l'Armée neutre et médiatrice, vouée à rétablir l'harmonie sociale pour le bien de tous, qui était en crise depuis 1931, laissa la place à un discours belliqueux, centré sur le maintien actif de l'ordre social face à la révolution et que l'on pourrait qualifier de " fascisant ".
[en] The article argues that religion is not merely subjective beliefs or mental states, but has objectivity independent from the actors. It shows that a perspicuous reading of Durkheim can lead to this conclusion. This objectivity, however, is not limited to the objectivity of symbolic forms produced by the culture. It is a disposition. From this point of view, we cannot reduce the religious attitude to the specific content of beliefs.

[fr] L'article soutient que le religieux ne consiste pas seulement en des croyances subjectives ou en des états mentaux, mais possède une objectivité indépendante des acteurs. Il montre qu'une lecture perspicace de Durkheim peut aboutir à ce constat. Cette objectivité, toutefois, ne se limite pas à l'objectivité des formes symboliques produites par la culture. Elle est de nature dispositionnelle. De ce point de vue, on ne peut réduire l'attitude religieuse aux contenus précis des croyances.
[en] This paper offers an insight into the situation of history teaching in Colombia at the primary and secondary levels. It first traces the history of teaching in this country from a perspective that revises classical historiography on the subject and demonstrates the way in which the state has neglected education for a century – negligence that contrasts with the current situation of sustained growth. The article presents the content of history teaching as prescribed in current Colombian legislation and propounded in a sample of textbooks. In addition, it draws on the work of educationalists who analyse the current challenges facing education and history teaching in Colombia.

[fr] Cet article offre un aperçu de la situation de l'enseignement de l'histoire en Colombie, aux niveaux élémentaire et secondaire. Il retrace d'abord l'histoire de l'enseignement dans ce pays, dans une perspective de révision de l'historiographie classique sur le sujet, et met en évidence la façon dont l'État néglige l'éducation depuis un siècle, négligence qui contraste avec la situation actuelle de croissance soutenue. L'article présente les contenus de l'enseignement d'histoire tels qu'ils sont prescrits par la législation colombienne en vigueur et proposés dans un échantillon de manuels. Il s'appuie en outre sur les travaux de pédagogues qui analysent les défis actuels de l'éducation et de l'enseignement de l'histoire en Colombie.
[en] In this study, the syntactics, semantics and pragmatics of the conflict in a sample of 359 non university teachers in Spain is analyzed. The linking between the dimensions of the conflict syntactics and the ways of conflict copying proposed by Kreidler, 1984, is established. The results tend to a negativist vision of the reality of the conflict as a consequence of the culture, although with some indications of positiveness related to the conflict pragmatics.

[fr] Dans cette étude, sont analysées la syntaxe, la sémantique et le pragmatisme du conflit à travers un échantillon de 359 personnes de l'enseignement non-supérieur en Espagne. Un lien est établit entre les dimensions de la syntactique du conflit et les modes ou stratégies de l'affrontement du conflit proposés par Kreidler, 1984. Les résultats témoignent d'une vision négativiste de la réalité du conflit présenté comme le fruit de la culture, bien que comprenant certains indices de positivité relatifs à la pragmatique du conflit.
[en] The first oil crisis was a sheer economic tsunami! In response, DGRST set up a committee to encourage researchers to study fundamental problems of Enhanced Oil Recovery, in particular by improved water injection. The many important results allowed an increase in the oil recovery rate and have made applications possible in various fields.

[fr] Le premier choc pétrolier a été un véritable tsunami économique ! En réaction, la DGRST a créé un comité incitant les chercheurs à étudier les problèmes fondamentaux concernant la Récupération assistée du pétrole, en particulier par injection d'eau améliorée. Les nombreux et importants résultats obtenus ont permis une augmentation du taux de récupération du pétrole et ont trouvé des applications dans divers domaines.
[en] This paper provides an analysis of the working of a musical form: bandiri. Bandiri is a musical genre performed by Sufi adepts in northern Nigeria who take popular Hindi film songs and change the words to sing praises to the Prophet Mohammed. In doing so they are involved in a complicated process of taking a profane genre and sacralizing it. I argue that bandiri is the result of the convergence in Kano, northern Nigeria, of three very different sorts of transnational cultural and religious networks: the long presence of Sufi brotherhoods in the north, the recent emergence of an anti-Sufi Islamist movement; and the continuing popularity of Indian films and songs. As an urban centre Kano is made up of overlapping sets of cultural, religious and economic networks that constitute its particular configuration. These networks create structural preconditions that provide the raw material from which urban experience might be fashioned.

[fr] Cet article offre une analyse du façonnement d'une forme musicale : le bandiri. Le bandiri est un genre musical pratiqué par les Sufi du nord du Nigeria qui se servent des chansons des films indiens et en modifient les paroles pour chanter les louanges du prophète Mohammed. Ils sont ainsi engagés dans un processus compliqué qui consiste à s'emparer d'un genre profane pour le sacraliser. Dans cet article, on soutient que le bandiri est le résultat de la rencontre, qui s'est produite à Kano au nord du Nigeria, de trois différentes traditions culturelles et religieuses transnationales : celle des confréries sufi du nord de ce pays, celle du mouvement anti-sufi qui y a récemment vu le jour et enfin celle des films et des chansons indiens. En tant que centre urbain, Kano se compose de réseaux culturels, religieux et économiques qui lui donnent une configuration singulière. Ces réseaux constituent la matière première sur laquelle s'édifie l'expérience urbaine.
[en] In the Berber and Kabyle tradition in particular, the lexicon remains allusive when it comes to giving precise definitions of the body. Paradoxically, this terminological shortage is at the root of the production of a plethora of very important terms that, while designating the body and its various constituent parts, furnishes a broad range of expressions, metaphors and metonymies highly infused with meanings, allusions and symbols. These forms of designation are very useful for anthropology, because they provide information on the different states of the subject (the organs are hierarchised, structured, gendered, etc.), on the relationship between the body and the social world (bodies are dead/living, old/young, strong/weak), and between the body and the emotions that permeate it in reality and symbolically. This array of terms also sheds light on the representation that the body takes on (according to which it is whole or in "fragments"), which goes beyond stricto sensu linguistic definitions, since it is part of a worldview, a philosophy that is very specific to a cultural region where this aspect remains little studied.

[fr] Dans la tradition berbère et kabyle, en particulier, le lexique reste allusif lorsqu'il s'agit de donner au corps des définitions précises. Paradoxalement cette carence de terminologie est, par ailleurs, à l'origine d'une production pléthorique de termes très importants qui, tout en désignant le corps et les différentes parties le constituant, fournit un large éventail d'expressions, de métaphores et de métonymies très chargé en significations, allusions et symboles. Ces modes de désignation sont très utiles pour l'anthropologie car ils fournissent des précisions sur les différents états du sujet (les organes sont hiérarchisés, structurés, genrés, etc.), sur la relation entre le corps et le monde social (corps vivant/corps mort, vieux/jeune, fort/faible), le corps et les affects dont il est investi réellement et symboliquement. Cette panoplie de termes renseigne également sur la représentation que revêt le corps (selon qu'il est entier ou en " fragments ") et qui dépasse les définitions linguistiques stricto sensu car elle s'inscrit dans une vision du monde, une philosophie bien spécifique à une aire culturelle encore peu étudiée sous cet aspect.
[en] In margin to our data on the Latin lucus, three other epigraphs from Italy (Venetian, Oscan, Gallic) furnish exact evidence; their most striking contribution (Padova, Vincenza) concerns the existence, in the interior of the lucus, of an abaton protected by stricter interdictions than the lucus in its whole.

[fr] En marge de nos données sur le lucus latin, trois autres épigraphies d'Italie (vénète, osque, gauloise) fournissent des témoignages ponctuels; leur apport le plus marquant (Padoue, Vicence) concerne l'existence à l'intérieur du lucus, d'un abaton protégé par des interdits plus stricts que le lucus dans son ensemble.
[en] This is an article published in 1943 in the unfinished Précis d'un traité de sociologie. The author examines the morphological diversity of queues or lines of people waiting. He considers the phenomenon of social interactions which develop within them, the hierarchies which, in some cases get created and the anger which, from time to time, occurs ("queues caused by scarcity and despair").

[fr] Article publié en 1943 dans Précis d'un traité de sociologie, ouvrage demeuré inachevé. L'auteur y examine la diversité morphologique des " queues ", ou files d'attente, les phénomènes de sociabilité qui s'y déploient, les hiérarchies qui, ici et là, les modèlent, la colère qui parfois les animent (" les queues de la rareté et du désespoir ").
[en] The humped bull (zebu) derives from an aurochs domesticated in Asia. It is a subspecies of the domesticated bull and can interbreed with the humpless bull. It progresses throughout antiquity towards the west and reaches the edge of the Aegean during the second half of the 4th c. BC. Evidence comes mainly from monetary iconography and shows that the zebu only became common in certain parts of Asia Minor. Hybridization with local oxen may have occurred. Elsewhere, it remains an exotic curiosity. We must question the mechanisms of its diffusion and the causes of this lasting phenomenon, even if there have been no zebus in Anatolia for centuries.

[fr] Le bœuf à bosse (zébu) est issu d'un aurochs domestiqué en Asie. Il forme une sous-espèce du bœuf domestique et il est interfécond avec lui. Il progresse pendant l'Antiquité vers l'ouest et arrive au bord de l'Égée durant la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. Sa présence est surtout attestée par l'iconographie monétaire, et on voit qu'il n'est devenu fréquent que dans une partie de l'Asie Mineure. Il y a peut-être eu des hybridations avec les bœufs locaux. Ailleurs, il reste une curiosité exotique. On doit s'interroger sur les mécanismes de sa diffusion et sur les causes de ce phénomène durable, même s'il n'y a plus de zébus en Anatolie depuis des siècles.
[en] The article analyses the parenthetical clauses in a corpus of accounts, letters and diaries written during the 17th and 18th century by French explorers, travellers and missionaries. The analysis focuses on the reduced parenthetical clauses. Their pragmatic functions are more or less similar to

[fr] La contribution analyse les clauses parenthétiques trouvées dans un ensemble de relations, lettres et journaux d'explorateurs, voyageurs et missionnaires français des 17e et 18e siècles. L'analyse se focalise sur les clauses parenthétiques réduites. En ce qui concerne leurs fonctions pragmatiques, elles sont plus ou moins les mêmes qu'aujourd'hui. Les clauses se distinguent surtout du point de vue syntaxique et révèlent la tendance à éviter l'absence de liens syntaxiques et d'arguments. De ce fait, des formes du type je crois ou je pense n'apparaissent que rarement.
[en] Mainstream economics has become more interdisciplinary. Why is this? Does it represent a break with its intra-disciplinary character? How does it relate to major points of criticism – the lack of realism and disregard for methodology and alternative schools and history of economic thought? What light does this shed on the nature of economics today? Answers are found by tracing "economics imperialism" through three phases, emphasising the "historical logic" of economics imperialism, how its initial confinement to market supply and demand created a logical framing of universal application. As a result, microeconomics (and econometrics) triumphed over other fields and methods to such an extent and with such an acceptability that its corresponding principles are now applied, however inconsistently, with those of other disciplines and fields through a process termed "suspension".

[fr] L'économie mainstream est devenue interdisciplinaire. Pourquoi? Ceci représente-t-il une rupture avec son caractère intradisciplinaire? Comment cela est-il en rapport avec les points les plus critiqués – le manque de réalisme et le mépris envers la méthodologie et des écoles alternatives et l'histoire de la pensée économique? Quelle lumière cela lance-t-il sur la nature de l'économie aujourd'hui? Les réponses sont trouvées en identifiant l'"impérialisme économique" à travers de trois phases, en emphatisant la "logique historique" de l'impérialisme économique, avec son confinement de base à l'offre et à la demande du marché qui créa un encadrement logique à l'application universelle. Comme résultat, la microéconomie (et l'économétrie) triompha sur d'autres domaines et méthodes, de telle forme et avec une telle acceptabilité, que ses principes correspondants sont à présent appliqués, bien que de façon inconsistante, avec ceux d'autres disciplines et domaines par le biais d'un procédé dénommé "suspension".