[en] Background: renal cancer has a low prevalence but a high aggressiveness, being the clear cell renal cell adenocarcinoma the most frequent type, with unspecific and varied clinical manifestations. Objective: to characterize clinical and therapeutic aspects in patients with clear cell renal cell adenocarcinoma attended to at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" Hospital of Las Tunas, from January 2012 to December 2017.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out at the aforementioned hospital and during the period herein declared. The universe was made up of the 57 patients with renal cancer and the study sample included 45 patients with clear cell renal cell adenocarcinoma.Results: the male sex (62,2 %), the white skin (77,7 %) and the urban origin (66,7 %) represented the highest rates. The condition was frequent in the 50 to 65 age group for 53,3 %. Hypertension (55,5 %) and chronic renal failure (26,7 %) were the associated diseases with the highest incidence in those patients. The commonest metastatic site was the renal capsule (24,4 %), followed by the lung (13,3 %). Lumbo-abdominal pain was the main symptom (84,4 %) and represented the diagnostic impression at the moment of admission in 42,3 % of the cases, followed by urinary tract infection (28,9 %). 35,5 % of the patients presented Guyon's triad. Total nephrectomy was performed on 66,6 % of the patients.Conclusions: Lumbo-abdominal pain was the main symptom in the patients with clear cell renal cell adenocarcinoma, with more cases of metastasis in the renal capsule and with total nephrectomy as treatment.

[es] Fundamento: el cáncer renal tiene baja prevalencia, pero alta agresividad, dentro de estos el adenocarcinoma de células renales claras es el más frecuente, con un cuadro clínico inespecífico y variado.Objetivo: caracterizar aspectos clínicos y terapéuticos en los pacientes con adenocarcinoma de células renales claras, atendidos en el hospital "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" de Las Tunas, de enero 2012 a diciembre 2017.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal, en el hospital y tiempo ya declarados. El universo fue de 57 pacientes con cáncer renal y la muestra en estudio estuvo representada por 45 pacientes con adenocarcinoma de células renales claras.Resultados: el sexo masculino (62,2 %), la piel blanca (77,7 %) y la procedencia urbana (66,7 %) fueron los más representados. Frecuente en el grupo de edad de 50 a 65 años, con el 53,3 %. La hipertensión arterial (55,5 %) y la insuficiencia renal crónica (26,7 %) constituyeron las enfermedades asociadas de mayor incidencia en estos pacientes. El sitio más común de metástasis fue la cápsula renal (24,4 %), seguido del pulmón (13,3 %). El dolor lumboabdominal fue el principal síntoma (84,4 %) y constituyó la impresión diagnóstica al ingreso en el 42,3 % de los casos, seguida de la infección del tracto urinario (28,9 %); en el 35,5 % de los pacientes se manifestó la triada de Guyón. La nefrectomía total se aplicó en el 66,6 % de los casos.Conclusiones: el dolor lumboabdominal fue el principal síntoma en los pacientes con adenocarcinoma de células claras, con más casos de metástasis en cápsula renal y nefrectomía total como tratamiento.