[fr] Avec la diffusion des nouvelles technologies et l'émergence des activités de l'économie numérique, la circulation confirme sa pertinence en connectant les vendeurs et les consommateurs dispersés. Dans ce contexte, le territoire dans son usage devient stratégique pour les activités économiques actuellement exercées à distance. Cet article vise à présenter et discuter des délais de livraison du commerce électronique sur le territoire brésilien et de leurs implications spatiales. La recherche a été réalisée à travers une revue bibliographique ; collecte de données sur les délais de livraison dans les websites et plateformes virtuelles, à l'aide d'une méthodologie de simulation d'achats pour chaque municipalité brésilienne ; élaboration d'une carte thématique; et du travail de terrain, avec des entretiens. Basés sur le cadre théorique développé par Milton Santos, les résultats ont montré une inégalité marquée dans la circulation des biens achetés sur Internet, exprimant des aspects de la formation socio-spatiale brésilienne et de la régionalisation du pays, présentant une plus grande fluidité territoriale dans la Région Concentrée et le Centre-Ouest, et dans des points épars du Nord-Est et de l'Amazonie, une manifestation de la sélectivité du milieu technico-scientifique-informationnel. Là où le territoire offre des conditions pour une plus grande rapidité, les entreprises de commerce électronique ont installé leurs centres de distribution de merchandises, à partir desquels elles atteignent tous les lieux avec leurs décalages spatio-temporels respectifs. D'une part, il existe une contradiction entre l'instantanéité des flux informationnels et la multi-temporalité des flux matériels sur le territoire. D'autre part, le territoire utilisé met en évidence le rôle actif de son existence, puisque l'économie numérique ne se déroule que dans des lieux concrets, en fonction de leurs conditions.

[pt] Com a difusão das novas tecnologias e a emergência de atividades da economia digital, a circulação ratifica sua relevância por conectar vendedores e consumidores dispersos. Nesse contexto, o território em seu uso torna-se estratégico para as atividades econômicas atualmente realizadas a distância. Este artigo tem o objetivo de apresentar e discutir os prazos de entrega do comércio eletrônico no território brasileiro e suas implicações espaciais. A pesquisa foi realizada por meio de revisão bibliográfica; coleta de dados sobre prazos de entrega em lojas virtuais e plataformas, utilizando metodologia de simulação de compras para cada município brasileiro; elaboração de mapa temático; e trabalhos de campo, com realização de entrevistas. Fundamentado no referencial teórico elaborado por Milton Santos, os resultados apresentaram acentuada desigualdade na circulação das mercadorias compradas pela Internet, expressando aspectos da formação socioespacial brasileira e da regionalização do país, apresentando maior fluidez territorial na Região Concentrada e porções do Centro-Oeste, e em pontos dispersos no Nordeste e Amazônia, uma manifestação da seletividade do meio técnico-científico-informacional. Ali onde o território oferece condições de maior velocidade, as empresas de e-commerce instalaram seus centros de distribuição de mercadorias, a partir dos quais alcançam todos os lugares com suas respectivas defasagens espaço-temporais. Por um lado, produz-se uma contradição entre a instantaneidade dos fluxos informacionais e a multi-temporalidade dos fluxos materiais no território. Por outro lado, o território usado releva o papel ativo de sua existência, uma vez que a economia digital somente se realiza nos lugares concretos, a partir de suas condições.