BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The redistributive payment (RP) introduced by the 2013 CAP reform aims to redistribute part of the first pillar direct payments to small farms. It is paid up to a 'premium ceiling' set in France at 52 ha. To analyze the impact of the choice of this ceiling on the distribution of payments between farms according to their size, we propose a method for calculating the amount of the per-hectare PR conditional on the ceiling chosen and the dedicated budget. Using a simulator calibrated on French FADN public microdata, we show that even farms much larger than the ceiling are net beneficiaries of the PR, and that in order to target redistribution on farms smaller than 52 ha, a much lower ceiling should be chosen.

[fr] Le paiement redistributif (PR) introduit par la réforme de la PAC de 2013 vise à redistribuer une partie des aides directes du premier pilier vers les petites exploitations. Il est versé à concurrence d'un " plafond de surprime " établi en France à 52 ha. Pour analyser l'impact du choix de ce plafond sur la distribution des aides entre exploitations selon leur taille, les auteurs proposent une méthode pour calculer le montant du PR par hectare en fonction du plafond retenu et du budget dédié. En utilisant un simulateur calibré sur les microdonnées publiques du Rica, ils montrent alors que même des exploitations d'une taille bien supérieure au plafond sont bénéficiaires nettes du PR et que pour cibler la redistribution sur les exploitations plus petites que 52 ha, il faudrait choisir un plafond très inférieur.
[en] The small province of Dombes, located some miles north from Lyon, was The small province of Dombes, located some miles north of Lyon, was covered by numerous artificial ponds. This humid area also suffered from very high mortality, and most of the writers of past centuries thought that these two facts were closely related, the ponds being responsible for high mortality.With the drainage of a large proportion of the ponds during the second half of the nineteenth century, and then with the impounding of some of them at the beginning of the twentieth century, the environment was modified. In this paper we propose to examine the environment, social structures and demographic regime simultaneously, in order to evaluate the relations and interactions between these parameters that have changed significantly over the three last centuries.Dombes, environment, mortality, mobility, rural society

[fr] La petite province de Dombes, située au nord de la ville de Lyon, était couverte de nombreux étangs artificiels. Cette région humide connaissait également une forte mortalité et de nombreux auteurs du XVIIIème et du XIXème siècle ont établi un lien de causalité entre ces deux paramètres. L'environnement a par la suite évolué, avec l'assèchement de nombreux étangs dans la seconde moitié du XIXème siècle, puis la remise en eau de certains au début du XXème siècle. Cet article propose un examen en parallèle des conditions environnementales, des structures sociales et du régime démographique local, afin de percevoir les liens et les interactions entre ces différents paramètres qui ont fortement évolué au cours des trois derniers siècles.
[en] The article undertakes an in-depth study of the territorial problems currently faced by the Noguera Ribagorçana, a highly representative river ecosystem in the central sector of the southern slopes of the Pyrenees. This river, because of the physical characteristics of its basin, highly fragmented, and the magnitude of the hydroelectric power project implemented there in the middle of the 20th century, has become a paradigmatic example of the complexity of the interaction between river systems and human communities, and of the conflicts over water uses associated with such that interaction. In this context, the article seeks to analyze three fundamental questions: the conditioning role played over time, but also currently, by the border factor ; the implications of the intensive hydroelectric exploitation of the river as a major environmental challenge, and, finally, the governance and integral management of the Noguera Ribagorçana valley as the most prominent territorial challenge.

[fr] Cet article propose une analyse globale des enjeux territoriaux d'un écosystème fluvial représentatif du secteur central du versant sud des Pyrénées : le cours de la rivière Noguera Ribagorçana. Cette rivière, du fait qu'elle traverse un territoire physiquement très fragmenté, par son rôle de frontière interne −historique et actuelle− entre la Catalogne et l'Aragon, et par l'envergure du programme d'exploitation de l'énergie hydroélectrique implanté dans son bassin entre 1945 et 1990, illustre particulièrement l'interaction complexe entre les systèmes fluviaux et les communautés humaines, ainsi que les conflits d'usage liés à l'eau. Dans ce contexte, l'article s'intéresse à trois questions concrètes : le rôle de la frontière à travers le temps, d'hier à aujourd'hui ; l'exploitation hydroélectrique intensive de la rivière, donnant lieu à d'importantes problématiques environnementales, et, enfin, le défi majeur de la gouvernance et de la gestion intégrale du territoire.
[en] The school system faces a situation of identity confusion resulting from the coexistence of various subject matters. A systematic answer known as the prescription of the symptom, applied to the confusion within the school system, is provided by the Harry POTTER saga. When reading this saga in a desacralizing way, one discovers the subject matters realities projected on the fiction by both the author and the readers. Discourses of each subject matter are to be found in various fragments of the novel. And comparing them to their original through rewriting helps going deeper in the approach both of intra didactics and inter didactics. The following accounts of experiments about various recognition and appropriation of subject matters discourses in Sciences, Literature, History, Mathematics, Physical training and Art.

[fr] Dans la situation de confusion identitaire qui résulte de la coexistence " sauvage " des disciplines enseignées dans l'école, le roman scolaire développé par la série Harry POTTER permet d'apporter une solution systémique en prescrivant le symptôme de confusion. La lecture désacralisante retrouve les réalités disciplinaires que l'auteur et/ou les lecteurs ont projetées sur la fiction. La comparaison des passages qui contiennent des intertextes de chaque discipline avec leurs textes-sources et les diverses réécritures qu'elle autorise favorisent à la fois l'approfondissement intradidactique et l'articulation interdidactique. On trouvera ici des comptes rendus d'expériences menées sur la reconnaissance et l'appropriation de discours disciplinaires en sciences, lettres, histoire, mathématiques, et éducation physique.
[en] This article is a study of the discourses of theologians on the relationship between the living and the dead in the 12th and 13th centuries. It examines commentaries on Mathew 8.22 ("Let the dead bury their dead."), on the sepulchre of Christ and on Sentences IV.45. There emerges a clear distinction between, on the one hand, the body, which was deemed of secondary importance and whose disposal could therefore be safely left to lay people and on the other hand, the only thing that in their eyes really counted, the soul. From this point of view, they defended a system of suffrages (masses, prayers, charity and fasts) which combined the individual and the collective, the role of the immediate and extended family as well as the role played by the clerics into a hierarchical whole in which the priest guaranteed the quality of the suffrages and thus became the pillar of the tranquil relationship between the living and the dead in the ordered body of the church.

[fr] Cet article étudie le discours des théologiens sur les relations des vivants et des morts aux xiie-xiiie s., à travers les commentaires sur Mt. 9, 22 (Laisse les morts ensevelir leurs morts), sur la sépulture du Christ et sur Sentences iv, 45. Il montre que ce discours sépare nettement, d'une part, ce qui concerne le corps du défunt dont l'importance demeure secondaire, ce qui laisse une large place aux laïcs pour s'en occuper ; et, d'autre part, ce qu'ils considèrent comme essentiel : son âme. De ce point de vue, ils ont défendu un système de suffrages (messes, prières, aumônes et jeûnes) qui permette d'articuler l'individuel et le collectif, le rôle des proches, celui de la famille et celui des clercs dans un ensemble hiérarchisé qui fait du prêtre le garant de la qualité des suffrages et donc la clé de voûte des relations apaisées entre les vivants et les morts dans un corps ordonné qu'est l'Église.
[en] Contrary to widely accepted ideas, the neo-Platonic theory of sacrifice closely corresponds to the religious mind-set and practices of West Africa. Divination and religious observances similar to what we encounter in Africa were widespread in ancient Greece. Greek philosophers, in particular those who laid claim to the ideas of Pythagorus and Plato, provided a rational explanation of these practices. It would be a shame not to try to profit from their work…

[fr] Contrairement à certaines idées reçues, la théorie néoplatonicienne du sacrifice correspond étroitement à la mentalité et aux pratiques religieuses d'Afrique occidentale. En effet, des pratiques divinatoires et religieuses analogues à celles que nous pouvons encore observer en Afrique étaient courantes dans le monde grec. Les philosophes grecs, en particulier ceux qui se réclamaient de Pythagore et de Platon, ont tenté de fournir une explication rationnelle de ces pratiques. Il serait dommage de ne pas tenter de tirer parti de tels travaux…
[en] Even if it subverts the "œuvre" concept, the private journal, usually combined with a teleological aim, has its place in the universe of genesis. Far from being a simple accompanying speech, it can become one of the bases for the genesis of a work other than itself. From the jotting down of a striking idea to the recording of obsessive images and provisional writing, the diary may well play an important role in the pre-editing phase (as for Henri-Pierre Roché, Jean Cocteau and Michel Leiris). André Gide and Catherine Pozzi are examples illustrating that a journal also plays a role in the editing phase, forming a true bedrock of novelistic fiction or poetic writing workshops. Through and through the diary is a genetics tool, even when the private journal, kept in its factual status, is transformed into a book. One can then consider that the manuscript (or typescript) diary is constituent of the published diary's "avant-texte" (such as in the case of Jacques Henri Lartigue), and in this respect is involved in the pre-publication phase.

[fr] Le journal personnel, même s'il subvertit la notion d'œuvre, le plus souvent associée à une visée téléologique, n'est nullement étranger à l'univers de la genèse. Loin d'être un simple discours d'escorte, il peut devenir un des supports où s'effectue la genèse d'une œuvre autre que lui-même. D'inscription de l'idée fulgurante à l'enregistrement d'images obsessionnelles et d'écritures provisionnelles, le journal est susceptible de jouer un rôle important dans la phase prérédactionnelle (cas d'Henri-Pierre Roché, de Jean Cocteau, de Michel Leiris). Les exemples d'André Gide et de Catherine Pozzi montrent que le journal a sa place également dans la phase rédactionnelle, constituant un véritable soubassement de la fiction romanesque ou un atelier d'écritures poétiques. De bout en bout, le journal est une pièce de l'outillage génétique, jusque dans le cas où un journal personnel, maintenu dans son statut factuel, est transformé en livre. On peut alors considérer que le journal manuscrit (ou tapuscrit) est constitutif de l'avant-texte du journal publié (cas de Jacques Henri Lartigue) et intervient à ce titre dans la phase prééditoriale.
[en] In the colonial Americas and especially in the Caribbean, black slaves were often influenced by the rumor that a king had decreed their emancipation. The refusal of slaveowners and colonial authorities to honor this imaginary decree set off revolts from the mid-seventeenth to the mid-nineteenth century, their number peaking after the outbreak of the French Revolution.

[fr] Dans les Amériques de l'époque coloniale, et notamment dans la Caraïbe, les esclaves sont souvent influencés par la rumeur annonçant qu'un roi a décrété leur émancipation, mais que les propriétaires d'esclaves ou les autorités coloniales refusent de le publier. Au nom de ces lois imaginaires, de nombreuses révoltes d'esclaves se déclenchent du milieu du xviie siècle jusqu'au cœur du xixe, avec un apogée dans les années qui suivent la Révolution française.
[en] The Europe 1 transmitter center in Berus-Überherrn is a site of memory that carries the history of Saarland, a region that is semi-autonomous since the end of World War II and where Franco-German relations are deeply engrained. Installed in 1954-55, only a few meters away from the French border so as to bypass the public broadcasting laws in France, which did not allow private radio and television stations, it was part of the so-called "peripheral" radios whose main market was France. To ensure their market share, these private radios had to equip their stations with the most advanced transmission technologies. The eventful history of the construction of the transmission structure, with its huge roof made of a thin concrete veil, is associated with Bernard Laffaille, René Sarger and Eugène Freyssinet, three famous French engineers, with the later addition of Pierre Xercavins who consolidated the construction in the early 1980s. The symbiosis between the modern transmission technique and avant-garde construction, make this "cathedral of waves" a key work in post-war Europe and a unique landmark on the border's landscape. The transmitter is one of the significant historical monuments of the 20th century in Saarland since as early as 1999, but it is unused since 2015. The sustainable preservation of this exceptional building, which will be designated as a "landmark of engineering in Germany" in 2021, is being heralded as a political objective on all levels.

[fr] Le centre émetteur d'Europe 1 à Berus-Überherrn est un lieu de mémoire porteur de l'histoire de la Sarre, territoire imprégné des relations franco-allemandes et semi-autonome au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Implanté en 1954-1955 à quelques centaines de mètres de la frontière française pour contourner le système de radiodiffusion publique en France qui n'autorisait pas les radios et télévisions privées sur son territoire, il faisait partie des radios dites " périphériques " dont le marché principal était la France. Pour assurer leur part du marché, ces radios privées étaient obligées d'équiper leurs stations des dernières techniques de radiodiffusion. L'histoire mouvementée de la construction du hall émetteur, avec son immense toiture en voile mince de béton, est associée à Bernard Laffaille, René Sarger et Eugène Freyssinet, trois célèbres ingénieurs français, auxquels s'est ajouté Pierre Xercavins qui a consolidé la construction au début des années 1980. La symbiose entre technique de radiodiffusion moderne et construction d'avant-garde fait de cette " cathédrale des ondes " une œuvre clé de l'après-guerre et un repère unique dans le paysage frontalier. Faisant partie des monuments historiques exemplaires du xxe siècle en Sarre dès 1999, l'émetteur est à l'arrêt depuis 2015. La préservation durable de ce bâtiment exceptionnel, désigné " monument emblématique de l'art de l'ingénieur en Allemagne " en 2021, devient alors un objectif politique à tous les niveaux.
[en] In the Calderonian sacramental autos, the veterotestamentary symbolism of the horse of the superb fallen warrior is dominant. But, through the Pauline fall off the horse, it becomes the instrument of an equestrian art a lo divino.

[fr] Dans les autos sacramentels caldéroniens, la symbolique vétérotestamentaire du cheval de la superbe guerrière abattue est dominante. Mais, par le biais de la chute de cheval paulinienne, il devient l'instrument d'un art équestre a lo divino.
[en] Previous studies have reported the absence of a contagious effect when autistic children view another's yawning. This result could be due to the difficulty of autistic children in establishing reciprocal gaze behaviour with human partners. Furthermore, the presence of a contagious effect in autistic children could change according their degree of functioning. We evaluated the contagious effect of yawning in both autistic children with different degrees of functioning and in typically developing children exposed to the viewing and hearing of others yawn. Furthermore the frequency and the daily distribution of spontaneous yawning were evaluated and compared among three groups. Autism Spectrum Disorder can selectively affect some behaviour. In autistic children the contagious effect of yawning is largely impaired, whereas the spontaneous production and daily distribution are not. These results support the hypothesis of a link between contagious yawning and social abilities and the existence of different processes underlying spontaneous and contagious yawning.

[fr] L'absence de sensibilité à la contagion du bâillement des enfants autistes a déjà été décrite dans la littérature psychologique. La difficulté de ces enfants à produire un contact visuel dyadique pourrait en être la cause. En fait, il est possible que cette situation diffère suivant le niveau d'atteinte autistique.En projetant une vidéo de bâillements et faisant écouter un enregistrement sonore de bâillements, nous avons évalué l'effet contagieux du bâillement chez des enfants autistes, dont l'atteinte était plus ou moins profonde, en les comparant à des enfants non autistes.Nous avons également évalué la fréquence et la distribution journalière de bâillements spontanés et comparé entre elles les données recueillies dans trois groupes différents. Chez les enfants autistes, l'effet contagieux du bâillement est profondément altéré, alors que la fréquence des bâillements spontanés et leur distribution journalière ne sont pas modifiées. Ces résultats tendent à confirmer l'hypothèse d'un lien entre la contagion du bâillement et l'aptitude élaborer un lien social apparenté à l'empathie. Il en résulte qu'il est probable que les bâillements spontanés et les bâillements contagieux font intervenir des processus neuropsychologiques différentes.
[en] A longcase clock attributed to Jean-Pierre Latz from the collection of the Cleveland Museum of Art was treated at the J. Paul Getty Museum in 2012. The clock is dated to 1744 and is decorated with Boulle-style marquetry and elaborate gilt-bronze mounts. As part of the treatment, the tarnished brass marquetry was to be cleaned and brought into visual balance with the mounts' gilded surfaces. The application of a peelable protein poultice proved effective in removing copper corrosion products from the brass elements without compromising the marquetry and its engravings. Accompanying research has pointed out the vulnerability of aged turtle shell to the heat and alkalinity related to the application of the protein poultice. As a result of this, precautionary measures could be identified.

[fr] L'équipe du J. Paul Getty Museum a restauré en 2012 un régulateur de parquet attribué à Jean-Pierre Latz actuellement dans la collection du Cleveland Museum of Art. Cette horloge à décor de marqueterie Boulle richement ornée de bronzes dorés est datée de 1744. Il était en particulier nécessaire de rendre leur éclat aux parties en laiton, devenues trop ternes en regard de la dorure des bronzes. L'utilisation d'un film de gel pelable appliqué sur une compresse à la colle protéique a démontré son efficacité dans l'élimination des produits de la corrosion du cuivre sur les éléments en laiton, sans altérer la marqueterie et ses gravures. Les recherches menées à cette occasion ont mis en lumière la fragilité de l'écaille de tortue ancienne en présence du milieu chaud et alcalin introduit par la compresse à la colle protéique. Des mesures de précaution ont pu être définies à cet égard.
[en] Observations on the phenology of Acacia raddiana have been conducted in two stations in Tunisia (North Sahara) and Senegal (South Sahara) in order to characterize this taxons variability of range and localisation in phenophase period according to edapho-climatic conditions among factors influencing plant phenology. Despite the importance of the intersite and inter-annual variations for the same site, our results show that the phenological cycle of this Senegalese species focuses on the rainy season. There appears to be some close links with the soil water reserves, except for the coming of the leafing stage which would be related to some osmotic adjustment phenomenon. In Tunisia, the completion of the flowering and fruit-bearing stages in particular, takes place during the dry summer period. The species seems here to keep a tropical type feature which might be attributed to an endogenous thermo-determinism rhythm. Indeed, the low-level of the water reserves during the summer period and the significant imbalance noticed between the soil and the plant do not speak for the influence of water reserves in the soil. The deep roots of the species which help access to underground water have been nevertheless referred to.Besides, we have highlighted a significant precociousness of north-Sahara populations for the flowering and fruit-bearing stages.

[fr] Des observations relatives à la phénologie d'Acacia raddiana ont été réalisées dans deux stations du Sénégal et de la Tunisie, afin de caractériser la variabilité d'amplitude et de position dans le temps des phénophases de ce taxon en fonction des conditions édapho-climatiques.Au Sénégal, malgré l'importance de variations intersites et interannuelles pour un même site, les résultats obtenus ont montré que le cycle phénologique de cette espèce est centré sur la saison des pluies. Il semble être en rapport étroit avec les réserves hydriques du sol, à l'exception de l'installation de la phase de feuillaison qui serait liée à un phénomène d'ajustement osmotique.En Tunisie, la réalisation des phases, notamment la floraison et la fructification, s'effectue en période sèche d'été. L'espèce semble garder ici un cycle à caractère tropical, qui serait imputable à un rythme endogène à déterminisme thermique. En effet, le bas niveau des réserves hydriques au cours de la période estivale et l'important déséquilibre observé entre le sol et la plante ne plaident pas en faveur de l'influence des réserves hydriques du sol. Un enracinement profond de cette espèce permettant l'accès à la nappe phréatique a toutefois été évoqué. Par ailleurs, une précocité significative des populations nord-sahariennes pour les phases de floraison et de fructification a été mise en évidence.
[en] Thanks to the morpho-syntactic, semantic analysis of both russians verbs vygljadet' and vygljadet' and of their contexts, we tried to make obvious two different mechanisms pertaining to the expression of appearance : one of them is based on the speaker's subjective representation of the world and the other one is based on the world as perceived by the speaker.

[fr] À travers l'analyse morpho-syntaxique et sémantique des deux verbes russes vygljadet' (avoir l'air) et kazat'sja (sembler), et l'examen de leurs contextes respectifs, nous avons tenté de dégager deux mécanismes différents conduisant à l'expression de l'apparence : l'un fondé sur la représentation subjective de l'énonciateur, l'autre fondé sur l'objet du monde tel qu'il est perçu.