[en] In top-level football, the aim of the goal is the basis of the attack. For this reason, in numerous researches, performance indicators are selected from those playing actions that end with a shot or a goal. But success only understood as how to get a goal or make a shot has a low frequency during a match. Therefore, if most of the attacks do not get a scoring chance, it is necessary to study the playing actions that do not reach peak performance and expand the knowledge about what happens during the game. In this research it is considered important to analyze the attack regardless of obtaining the goal at the end of the playing action, evaluating the process and not just the end result. In the attacks where initial conditions are bad it may be appropriate to raise a target of partial success not focused on the goal but in the fulfillment of some intermediate target. Complexity sciences applied in sports considere it is not possible to attribute success to a single variable or the sum of several of them due to the nonlinear dynamics of the game. It is the interaction between the array elements which specifically influences performance. Even some variables can be related differently at different times, which can cause changes in the results. It ́s not only about describing what happens but to understand the interactions between the elements involved. Applying the football complex thought, one of the moments of play that better represents its nonlinearity is the transition. This phase of the game implies a change in the role of both teams when possession of ball without interruption of the game is exchanged. In this way, the defensive transition is a phase in which the team who is attacking loses possession of the ball without interrupting the game and then goes to defend. Conversely, an offensive transition occurs when a team that is defending regains possession of ball without interruption of the game and starts attacking. The counterattack is a type of offensive transition characterized by a fast and direct transition in the opposite goal direction against a defensively disorganized opponent. However this is not the only way to do an attacking transition. The exact moment when an exchange of possession may occur is unknown, that ́s why sometimes transitions imply a reorganization process of greater uncertainty for both teams regarding other phases of the game. The aim of this research is to identify, analyze and describe the dynamics of offensive transitions (TOFs) deepen more on those initiated in own half. For this purpose we will established a partial performance objective defined as successful when a TOF that starts in the own half managed to develop the attack to the attacking half space called Sector 3. Based on this goal situational and playing variables are analyzed. Each TOF is characterized in relation to various aspects of the game associated with the initiation, development and end of the attack, as well as in relation to the previous possession done by the opponent and some situational variables of the game. An observational instrument developed ad hoc register is set. The selected research sample consists of 677 offensive transitions carried out during 5 games played of 10 different teams during the competitionof the Football League First Division in Spain 2013/2014 Season. The analysis performed on the sample is composed of three different blocks. In a first block, every TOF is analyzed in order to study the relation between space location of the attacks starting and their final performance. The results indicate that more than three quarters of TOFs are initiated in own half and almost half of them in the space of the predefensive zone defined as Sector 1. As for the income obtained, the results show that there is a low frequency of scoring (1.2%) and shooting (9%), and that 70% of TOFs end with a recovery of possession for the opponent. A bivariate study shows that most of the goals and shots obtained by a TOF start from own half, however no statistically significant relationship between the start field and the result were found. Therefore, no significant differences occur in the performance of the attack based on whether it begins, in own or attacking half. In a second block, a univariate and bivariate analysis is done, restricted to TOFs iniciated in own half. In the univariate analysis, results indicate that the most frequent type of attack of the opponent before a TOF is a recovery of the ball without an interruption of the game. This means, the opponent makes previously an offensive transition, their defensive line is very often positioned as far advanced at the time the attack begins, TOFs start mostly with a forward trajectory, they are activated in a high percentage by 1-2 successive passes of short or intermediate distance, with TOFs similar frequencies between the local team and the visitor. They occur in half of the times with a drawn score, are performed more frequently in the first fifteen minutes of each half-time and in the last fifteen minutes of the game. For the time of possession, the average length of a previous opponent's attack is 14.09 seconds and the average length of the TOF is 14.72 seconds. Regarding the established success in reaching Sector 3 of the attacking half, more than half of the attacks fail this purpose. The bivariate analysis indicates the positive relationship between some of the considered variables and the partial success understood as developing the attack in Sector 3. There is a higher proportion of TOFs ending with partial success in those transitions in which the last defensive line of the opponent is not advanced. TOF begins in areas very close to the opposite field, the initial trajectory is forward, activation is done by dribbling forward, playing action overcomes 10 seconds and it is developed by the local team. It is also identified that activation by a long pass is negatively related to success. In a third block, we can find a predictive analysis that tries to identify which are the situational and playing variables that contribute to increase probability of success for those TOFs started in own half (reaching the Sector 3). Results obtained with the sample of 539 observations indicate that the probability that TOFs started in own half reach Sector 3 increases when: they begin in the predefensive zone (Sector 1 and 2 of own half), the initial trajectory is forward, the activation is performed by dribbling forward, the total duration of the attack is over 10 seconds and is preferably carried out by the local team. This non-linear analysis identifies elements that work as attractors of success. Conclusions drawn from this study help us to understand the complexity of the dynamics of the game. These results should be applied and adapted to each team depending on the characteristics of their players, their way of playing, the objectives and the specific context of each playing action. In this complex context the attack of a team influences the opponent defense, just as the defense conducted by a team influences the attack played by the adversary. It is a continuous dynamic in which attack anddefense are mutually dependent, therefore a global vision to understand each of the phases of the game is required. In relation to this globality of the game, it is important to offer an ecological performance perspective, through which the results are interpreted considering that there are many factors that can influence every moment of the game and the end performance. In this research the development of the attack is not set as a tool to achieve the goal, but it ́s purpose is to transform the whole process in an aim in itself. Thus, the success of the set of behaviors is evaluated regardless of obtaining a scoring chance. In the case of TOFs started in own half, developing possesion until areas of Sector 3 of the attacking half as many times as possible can be considered as a suitable partial success due to the complex initial conditions presented by such actions. Once the ball is in this space of the attacking half more immediate actions aimed at obtaining an efficient shot will take place.

[es] En el fútbol de alto nivel el objetivo del gol es el fundamento del ataque. Por este motivo, en numerosas investigaciones los indicadores de rendimiento se extraen de aquellas jugadas que obtienen un remate o un gol. Sin embargo, el éxito entendido únicamente como obtener gol o bien realizar un remate tiene una baja frecuencia durante un partido. Por tanto, si la mayoría de los ataques no obtienen una ocasión de gol, es necesario estudiar las jugadas que no alcanzan el máximo rendimiento y ampliar así el conocimiento sobre lo que ocurre durante el juego. En esta investigación se considera importante analizar el ataque con independencia de la obtención del gol al final de la jugada valorando así el proceso y no sólo el resultado final. En los ataques en que las condiciones iniciales son adversas puede ser adecuado plantear un objetivo de éxito parcial no enfocado en el gol sino en el cumplimiento de algún objetivo intermedio. Las ciencias de la complejidad aplicadas en los deportes consideran que no es posible atribuir el éxito a una única variable ni a la suma de varias de ellas debido a la dinámica no lineal del juego. Es la interacción entre los elementos del conjunto lo que influye de manera específica en el rendimiento. Incluso unas mismas variables se pueden relacionar de manera diferente en momentos diferentes, lo que puede provocar cambios en los resultados. No sólo se trata de describir lo que ocurre sino de comprender las interacciones entre los elementos que participan. Aplicando el pensamiento complejo al fútbol, uno de los momentos del juego que mejor representa la no linealidad del mismo es la transición. Esta fase del juego implica un cambio del rol de ambos equipos cuando se intercambia la posesión de balón sin interrupción del juego. De esta manera, la transición defensiva es una fase en la que el equipo que está atacando pierde la posesión de balón sin interrumpirse el juego pasando entonces a defender. En un primer bloque se analizan todas las TOFs para estudiar la relación entre la localización espacial de inicio de los ataques y su rendimiento final. Los resultados indican que más de tres cuartas partes de las TOFs son iniciadas en campo propio y casi la mitad de las mismas en el espacio de la zona predefensiva definido como Sector 1. En cuanto al rendimiento obtenido, los resultados evidencian que existe una baja frecuencia de gol (1,2%) y remate (9%), y que el 70% de las TOFs finalizan con una recuperación de la posesión a favor del equipo rival. A través del estudio bivariado se observa que la mayoría de los goles y remates obtenidos mediante una TOF se inician desde campo propio, sin embargo no existen relaciones estadísticamente significativas entre el campo de inicio y el rendimiento obtenido. Por tanto, no se dan diferencias significativas en el rendimiento de un ataque en función de si éste empieza en campo propio o contrario. De manera contraria, se produce una transición ofensiva cuando un equipo que está defendiendo recupera la posesión de balón sin interrupción del juego pasando a realizar un ataque. El contraataque es un tipo de transición ofensiva caracterizada por una transición rápida y directa hacia la portería contraria ante un equipo rival desorganizado defensivamente. Sin embargo, ésta no es la única forma de realizar una transición en ataque. En ocasiones las transiciones implican un proceso de reorganización de mayor incertidumbre para ambos equipos con respecto a otras fases del juego ya que se desconoce el momento exacto en que se puede producir este intercambio de la posesión. El objetivo de la presente investigación es identificar, analizar y describir la dinámica de las transiciones ofensivas (TOFs) profundizando en mayor medida en aquellas iniciadas en campo propio. Para este propósito se establece un objetivo de rendimiento parcial definido como éxito cuando una TOF que se inicia en campo propio consigue desarrollar el ataque hasta el espacio de campo contrario llamado Sector 3. En base a este objetivo se analizan unas variables situacionales y del juego. Se caracteriza cada TOF en relación con diversos aspectos del juego asociados con el inicio, el desarrollo y el final del ataque, así como en relación con la posesión anterior realizada por el rival y algunas variables situacionales del partido. Se establece un instrumento de registro observacional elaborado ad hoc. La muestra seleccionada para la investigación se compone de 677 transiciones ofensivas realizadas durante 5 partidos disputados por 10 equipos diferentes durante la competición de la Liga de Fútbol Profesional de Primera División en España de la Temporada 2013/2014. El análisis realizado sobre la muestra se compone de tres bloques diferentes. En un segundo bloque se restringe el análisis a las TOFs iniciadas en campo propio y se realiza un análisis univariado y bivariado. En cuanto al análisis univariado, los resultados indican que: el tipo de inicio del ataque rival anterior a la TOF más frecuente es una recuperación del balón sin interrupción del juego, es decir, el rival realiza una transición ofensiva previamente, la línea defensiva rival se posiciona muy frecuentemente como muy adelantada en el momento de iniciarse el ataque, las TOFs empiezan en su mayoría con una trayectoria hacia delante, se activan en un alto porcentaje mediante 1-2 pases sucesivos de distancia corta o intermedia, con frecuencias de TOFs similares entre el equipo local y el visitante, se producen en la mitad de las ocasiones con el marcador empatado, se realizan con más frecuencia en los primeros quince minutos de cada parte y en los últimos quince minutos de partido. En cuanto al tiempo de una posesión, la duración media de un ataque rival previo es de 14,09 segundos y la duración media de la TOF es de 14,72 segundos. Respecto al éxito establecido en conseguir llegar al Sector 3 de campo contrario, más de la mitad de los ataques no consiguen este propósito. El análisis bivariado realizado indica la relación positiva entre algunas de las variables consideradas y el éxito parcial entendido como desarrollar el ataque en Sector 3. Se observa una mayor proporción de TOFs que acaban con éxito parcial en aquellas transiciones en las cuales la última línea defensiva rival no está adelantada, se empieza la TOF en zonas muy próximas al campo contrario, la trayectoria inicial es hacia delante, la activación se hace mediante una conducción hacia delante, la jugada supera los 10 segundos y es desarrollada por el equipo local. También se identifica que la activación mediante el pase largo está negativamente relacionada con el éxito. En un tercer bloque, se realiza un análisis predictivo para identificar cuáles son las variables situacionales y del juego que contribuyen a aumentar la probabilidad de que las TOFs iniciadas en campo propio tengan un éxito parcial (llegar al Sector 3). Los resultados obtenidos con la muestra de 539 observaciones indican que la probabilidad de que las TOFs iniciadas en campo propio lleguen a Sector 3 aumenta cuando: empiezan en la zona predefensiva (Sector 1 y 2 de campo propio), la trayectoria inicial es hacia delante, la activación se realiza mediante una conducción hacia delante, la duración total del ataque supera los 10 segundos y se realiza preferentemente por el equipo local. Este análisis de carácter no lineal permite identificar elementos que funcionan como atractores del éxito. Las conclusiones extraídas del presente estudio contribuyen a entender la complejidad de la dinámica del juego. Estos resultados deben ser aplicados y adaptados a cada equipo en función de las características de sus futbolistas, de su manera de jugar, de los objetivos y del contexto específico de cada jugada. En este contexto complejo el ataque de un equipo influye en la defensa del rival, del mismo modo que la defensa realizada por un equipo influye en el ataque desempeñado por el adversario. Se trata de una dinámica continua en la que ataque y defensa se condicionan mutuamente, por tanto, se requiere de una visión global para comprender cada una de las fases del juego. En relación a esta globalidad del juego es importante ofrecer una perspectiva ecológica del rendimiento, a través de la cual se interpretan los resultados considerando que existen muchos factores que pueden influir en cada momento del juego y en el rendimiento final. En la presente investigación la elaboración de un ataque no se establece como un medio para alcanzar el gol, sino que se pretende transformar todo el proceso en un fin en sí mismo. De esta manera se evalúa el éxito del conjunto de comportamientos con independencia de la obtención de una ocasión de gol. En el caso de las TOFs iniciadas en campo propio, conseguir desarrollar la posesión hasta zonas del Sector 3 del campo contrario el mayor número de veces posible puede considerarse como un éxito parcial adecuado debido a las complejas condiciones iniciales que presenta este tipo de acciones. Una vez el balón está en este espacio de campo contrario se desarrollarán acciones más inmediatas orientadas a la obtención de un remate eficiente.