[ca] Els texits de cotó orgànic naturalment colorejat (NaCOC) han guanyat una considerable atenció en els darrers anys degut al seu respecte pel medi ambient i la producció sostenible. Això atorga colors i patrons únics als tèxtils. Les característiques colorimètriques d'aquests teixits, incloent-hi la lluminositat i la saturació, poden ser influenciades per diversos factors, essent un d'ells el rentat domèstic. Per avaluar aquests efectes, es van mesurar les propietats colorimètriques de teixits de punt i de calada abans i després de 30 cicles de rentat amb un detergent per a la cura de la pell amb aigua de l'aixeta a 40 °C. La diferència més significativa en les propietats colorimètriques es va observar després del rentat inicial, destacant la reducció en ambdós paràmetres, lluminositat i saturació, després del primer rentat. A més, hi va haver una notable diferència colorimètrica entre el segon rentat i el cinquè rentat; a partir del cinquè rentat, els canvis van ser mínims. Addicionalment, l'anàlisi FTIR-ATR dels extractes en èter de petroli i posteriorment en etanol de les teles NaCOC, abans i després del rentat a casa, juntament amb una comparació amb l'encongiment, van demostrar que aquest darrer procés és responsable de l'enfosquiment de la mostra. A més, es va investigar l'impacte de diverses condicions de rentat en el canvi de color del teixit. Específicament, es van considerar com a variables tres detergents (Fox Fiber® Colorganic®, Klar i Pure Nature), dos tipus d'aigua (de l'aixeta i destil·lada) i tres diferents temperatures (20, 40 i 60°C). En aquest estudi, es va avaluar l'efecte de les variables de rentat en el color i la integritat dels teixits utilitzant mesuraments colorimètrics. Les mesures van demostrar que la duresa de l'aigua va ser la variable més influent en termes de canvis de color en els teixits. En general, aquestes troballes destaquen que el rentat domèstic afecta significativament les propietats colorimètriques de les teles NaCOC, essent el rentat inicial el que té el major impacte. S'ha identificat que la duresa de l'aigua utilitzada en el rentat és un factor crucial en els canvis de color, proporcionant informació sobre la qualitat i el color dels tèxtils de cotó orgànic de color natural.

[en] Natural colored organic cotton fabrics gained considerable attention in recent years owing to due to their environmental friendliness and sustainability production. This imparts unique colors and patterns to the textiles. The colorimetric characteristics of these fabrics, including lightness and saturation, can be influenced by various factors being household washing one of them. To assess this effects, the colorimetric properties of knitted and woven fabrics were measured before and after 30 washing cycles with a skincare detergent with tap water at 40 °C. The most significant difference in colorimetric properties was observed after the initial wash, highlighting the reduction in both parameters, lightness and saturation, after the first wash. Also, there was a notable colorimetric difference between the second wash and the fifth washout from the fifth wash onward, the changes were minimal. Additionally, the FTIR-ATR analysis of the extracts in petroleum ether and subsequently in ethanol of the NaCOC fabrics, before and after home washing, in conjunction with a comparison with shrinkage, demonstrated that the latter process is accountable for the darkening of the sample. Furthermore, the impact of various washing conditions on the fabric's color change was investigated. Specifically, three detergents (Fox Fiber® Colorganic®, Klar, and Pure Nature), two types of water (tap and distilled), and three different temperatures (20, 40, and 60°C) were considered as variables. In this study, the effect of washing variables on the color and integrity of fabrics using colorimetric measurements was evaluated. The findings demonstrated that water hardness was the most influential variable in terms of color changes in fabrics. Overall, these findings highlight that household washing significantly affected the colorimetric properties of NaCOC fabrics, with the initial wash having the most substantial impact. The hardness of the water used in washing has been identified as a crucial factor in color changes, providing insights into the quality and color of natural-colored organic cotton textiles.