BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The preservation program of the archives of Charbonnages de France is certainly a successful example of a policy conducted both by the direction des archives de France and by the company authorities to ensure the preservation for future generations of a written patrimony particularly important for the knowledge of the contemporary economical and social history. The coal mining history in our country and its social dimension indeed has a very special place in the construction of the contemporary memory. Having to deal with the planned end of the company, the Charbonnages de France executives decided to start with the Direction des archives de France a collecting program of these records, in order to make them enter the public archives repositories. During last years, this program has made it possible to receive a large part of this heritage to public archives repositories. This paper describes the particular solutions selected in the three coal mining areas of Nord-Pas-de-Calais, Lorraine and Centre-Midi, to collect, condition and valorise the mining records. It ends by explaining partnerships developed in the "post mining" actors, especially the Bureau des recherches géologiques et minières, or the associations involved in the mining

[fr] La sauvegarde des archives de Charbonnages de France constitue très certainement un exemple réussi d'une politique volontariste menée tant par l'administration des archives que par les responsables de l'entreprise afin d'assurer la conservation pour les générations futures d'un patrimoine écrit particulièrement important pour la connaissance de l'histoire économique et sociale contemporaine. L'histoire de la mine dans notre pays et sa dimension sociale occupent en effet une place privilégiée dans la construction de la mémoire contemporaine et c'est ce qui explique le souci des responsables de Charbonnages de France, confrontés à la disparition programmée de leur entreprise, d'engager avec la Direction des archives de France un programme de tri, d'éliminations et de versements de leurs archives. Cette campagne a permis de diriger, au cours des dernières années, l'essentiel de ce patrimoine vers les services publics d'archives. L'article évoque les différentes solutions adoptées dans les trois bassins houillers du Nord-Pas-de-Calais, de Lorraine et du Centre-Midi pour assurer la collecte, le traitement et la mise en valeur des archives de la mine mais aussi les partenariats développés avec les acteurs de l'après mine, le Bureau des recherches géologiques et minières, ou les structures associatives qui militent pour la mémoire de la mine.
[en] The financial distress of companies subject to leveraged buyouts (LBO) might help explain their bankruptcy. The current research establishes a link between the presence of vulture funds and an increased probability of bankruptcy following LBOs. With an exploratory study, the author reveals that the characteristics of companies under LBO facilitate the actions of vulture funds, whose strategy is not limited to the use of discretionary control power but also extends to unconventional methods, such as media campaigns and other informal tactics. Such actions by vulture funds contribute to increase the chances of bankruptcy, through two main routes: different biases in valuation at each stage of action and residual cognitive costs. Notably though, the increase in cognitive costs created by divergences between managers and vulture funds is unrelated to managerial competence.

[fr] Nous explorons la détresse financière des entreprises sous LBO en vue d'expliquer la faillite de ces entreprises. Nous démontrons qu'il existe un lien entre la présence des Fonds Vautours (FV) et l'accroissement de la probabilité de faillite des LBO. Notre étude exploratoire suggère que les caractéristiques des entreprises sous LBO facilitent l'action des FV. Leur stratégie ne se limite pas à l'utilisation du pouvoir de contrôle discrétionnaire, mais s'étend à des méthodes non conventionnelles comme des campagnes médiatiques et d'autres méthodes informelles. L'action des fonds vautours contribue à la faillite de l'entreprise à travers deux principaux facteurs : les différents biais de valorisation à chaque étape de leur action et les coûts cognitifs résiduels. L'accroissement des coûts cognitifs associés aux divergences entre dirigeants et fonds vautours n'est pas lié à un problème de compétence des dirigeants.
[en] Economic actors play an increasing role in carrying out major, contemporary urban projects. If financial reasons are often invoked by urban decision-makers to legitimise the presence of these groups, less is known about the role of such economic actors in the production of knowledge on urban public policy. The objective of this article is to understand the role of economic actors in the production of studies and knowledge through the setting-up of bike sharing schemes in Lyon and Brussels. A two-step analysis shows the importance of the economic actors, on one hand from an historical point of view, by the acceleration of the production of knowledge about biking in urban areas at the end of 1990s, and, on the other hand, in the processes of the emergence, implementation and evaluation of the projects.

[fr] Les acteurs privés participent de manière croissante à la conduite des grands projets de ville contemporains. Si les raisons financières sont souvent invoquées par les décideurs urbains pour légitimer la présence des grands groupes, on connaît moins le rôle de ces acteurs privés sur la production de savoirs dans l'action publique urbaine. L'objectif de cet article est de saisir leur rôle dans la production d'études et de savoirs à travers l'implantation de vélos en libre service à Lyon et à Bruxelles. Deux temps d'analyse montrent l'importance des acteurs privés, d'une part, d'un point de vue historique, par l'accélération de la production de savoirs autour du vélo urbain à la fin des années 1990, d'autre part, dans les processus d'émergence, de mise en œuvre et d'évaluation des projets.
[en] A thoughtful meandering on the evocations of irises, those flowers whose name reminds of a certain author's name, who constantly played with this sort of consonances and resonances between words, things and ideas. Iris is a goddess important to philosophy: she is the messenger of the gods, a sort of rainbow that never fails to arouse astonishment. We are invited to follow a few of these infinite forks in the path.

[fr] Ce texte de Jean-Luc Nancy est une " divagation " pensante sur ce qu'évoquent les iris, ces fleurs dont le nom fait penser à celui d'un auteur qui a sans cesse joué avec ce type de consonances et de résonnances, entre les mots, les choses et les idées. Iris est une déesse qui importe à la philosophie : elle est la messagère des dieux, et comme un arc-en-ciel qui ne cesse de susciter l'étonnement. Nous sommes invités à emprunter quelques-unes de ces infinies bifurcations.
[en] The recent evolution of international tourism in Venezuela is particularly interesting. Even if tourism activity remains heavily concentrated on the Caribbean coast, in particular on the island of Margarita, it is nevertheless diversifying gradually to make way for new areas of interest in the country's interior. The display of new political will on the regional and international scene, under the leadership of President Chavez, has disrupted the national tourism market which was dominated by North American customers. Venezuela now appears in the eyes of the United States as a country that is at risk,and therefore unstable. It is in this context that the "Programa Andes Tropicales" [PAT] was developed to promote rural development in national parks; This program is based on the participation and involvement of local populations in the development of appropriate policies for conserving natural resources and cultural sources of income. Financial support is also provided for family and community micro projects to help alleviate poverty in these regions.

[fr] L'évolution récente du tourisme international au Venezuela est particulièrement intéressante : l'activité touristique qui reste très largement concentrée sur la côte caribéenne, et notamment l'île de Margarita, se diversifie au profit de nouveaux centres d'intérêt dans les régions intérieures. L'affichage de nouvelles volontés politiques sur la scène régionale et internationale, sous l'impulsion du président Chavez, a perturbé le marché touristique national qui était dominé pour les clientèles nord-américaines ; le Venezuela apparaît désormais aux yeux des États-Unis comme un pays à risque, instable. C'est dans ce contexte que s'inscrit le " Programa Andes Tropicales " [PAT] qui soutient le développement rural dans les parcs nationaux ; ce programme repose sur la participation des populations locales et leur implication dans les politiques de conservation des ressources naturelles et culturelles sources de revenus. Le soutien financier des microprojets familiaux et communautaires doit permettre de lutter contre la pauvreté.
[en] The social compromise around capitalism, which was traditionally focused on the conflict between capital and labor, has now moved towards a broader conflict opposing capital accumulation on the one hand, protection of the environment and social justice on the other. Through a strategic-relational analysis of the Indian case, which articulates a country-based with a company-based case study, this article explores the crisis of the social compromise around the "new" Indian corporate capitalism, and the conditions of emergence of a renewed social compromise. We first show how the economic reforms initiated during the 1980s and pursued during the 1990s have resulted into firms focusing more on their economic and financial performance. As the new strategies are hard to combine with the social compromises preexisting at the company-level, India has witnessed an increasing number of social conflicts within and around its industry. Reacting to this phenomenon, civil society organizations have mobilized on a large scale. "Translating" the local conflicts into social issues, they exert significant pressure on policy-makers for tightening the political and institutional framework regulating corporate capitalism. Though the impacts of those social mobilizations are recent, they point towards the elaboration of a new social compromise between capital accumulation, protection of the environment and social justice.

[fr] Le compromis social autour du capitalisme, longtemps tributaire du conflit entre capital et travail, se joue aujourd'hui autour d'une opposition plus large entre accumulation du capital d'un côté, préservation de l'environnement et justice sociale de l'autre. À partir d'une analyse du cas indien en deux volets, l'un macrosociologique et l'autre portant sur une entreprise, l'article explore les ressorts de la crise du compromis social autour du " nouveau " capitalisme corporatif indien et les modalités d'émergence d'un possible renouvellement du compromis social. Adoptant une approche stratégique-relationnelle, nous montrons comment les réformes économiques initiées courant des années 1980 se traduisent dans les entreprises par un recentrage sur leurs performances économiques et financières. Difficilement compatible avec les termes préexistant du compromis social, ce recentrage est source de conflits locaux, qui se multiplient à l'échelle de l'Inde. En réaction, un nombre croissant d'organisations de la société civile se sont mobilisées et, traduisant les conflits locaux en problèmes de sociétés, elles parviennent progressivement à infléchir le cadre politique et institutionnel de régulation du capitalisme. Bien que les résultats de ces mobilisations soient récents, on peut y voir l'ébauche d'un nouveau compromis social, qui pourrait aboutir à une plus grande prise en compte des objectifs de préservation de l'environnement et de justice sociale.
[en] This paper explores the spatial and temporal elements in Lillian Hellman's The Children's Hour by examining connections between bodies and spaces, and the ways in which a body, once it moves beyond expectations or confines of docility into deviance, effectively "queers" a space that is intended to reify and continue the heteronormative timeline. Drawing upon Foucault's theories of docile bodies as described in Discipline and Punish and theories of chrononormativity as explained by Elizabeth Freeman, Judith Halberstam, and others, this paper examines how the Wright-Dobie School functions as a failed agent of hetero-patriarchal imperialism, arguing that the breakdown of discipline, the fracturing of chrononormativity, and Martha Dobie's offstage suicide ultimately work to queer the space of the boarding school altogether.

[fr] Cet article explore les éléments spatiaux et temporels dans Les Innocentes de Lillian Hellman en examinant les connexions entre corps et espaces, et les manières dont un corps, ayant atteint la déviance par-delà les attentes ou les limites de la docilité, " altère " efficacement un espace censé réifier et prolonger la chronologie hétéronormative. En s'appuyant sur les théories des corps dociles de Foucault telles que décrites dans Surveiller et punir et sur les théories de la chrononormativité telles qu'expliquées par Elizabeth Freeman, Judith Halberstam, et d'autres, cet article étudie comment l'école Wright-Dobie joue le rôle d'un agent défaillant de l'impérialisme hétéro-patriarcal, en soutenant que l'échec de la discipline, la décomposition de la chrononormativité, et le suicide hors scène de Martha Dobie servent finalement à altérer l'espace de l'internat dans son entier.
[en] Considering the context of the economic liberalization in India since the 1980's and the growing insertion of contemporary Indian art scene in the global art system, this article aims to analyze the reorganization of artistic production at the scale of Bombay metropolitan territory. Three main aspects will be analyzed: the historical development of an art district in the south of the city, the recent changes in the mapping of contemporary art industry and the new territories of contemporary art production. The aim is to deconstruct the territorial hierarchy imposed by the idea of the "art district", highlight polycentric configurations and the diversity of spaces and interactions that contribute to the dynamism of the art scene.

[fr] Dans le contexte de la libéralisation économique de l'Inde depuis les années 1980 et de la croissante insertion de la scène artistique indienne dans le système mondialisé, cet article a pour ambition d'analyser la réorganisation de la production artistique en Inde et plus particulièrement à l'échelle de la métropole de Bombay. Trois principaux aspects seront analysés : l'émergence d'un district artistique dans le sud de la ville, les changements récents dans la géographie de l'industrie de l'art contemporain et les territoires de la production artistique. L'objectif est de déconstruire la hiérarchie territoriale imposée par l'idée du district artistique et de mettre en évidence une organisation polycentrique à l'échelle de la métropole, la diversité des espaces et des interactions qui contribuent au dynamisme de la scène artistique.
[en] The image has always been placed next to the text to clarify the meaning of the words. This is a platitude: images are very easy to understand. Recent neuro-aesthetic research confirms this idea: our neurons are programmed to understand the meaning of an image, such as a photograph, an illustration or a painting. However, images are not as transparent as one might think. We can misunderstand an image. Many of our cultural codes are inscribed in their features and colors. These codes largely influence the complexity of the message conveyed by the image. The translator of children's picture books should be able to read text and images together to capture the complexity of the picture book's message and translate its richness into other languages.

[fr] Depuis toujours, l'image est placée à côté du texte pour clarifier le sens des mots. C'est un lieu commun très répandu : les images sont très faciles à comprendre. Les récentes recherches en neuro-esthétique confirment cette idée : nos neurones sont programmés pour comprendre le sens d'une image, comme une photographie, une illustration ou un tableau. Cependant, les images ne sont pas aussi transparentes qu'on le croit. On peut mal comprendre une image. Beaucoup de nos codes culturels sont inscrits dans leurs traits et leurs couleurs. Ces codes influencent largement la complexité du message de l'image. Un traducteur d'albums jeunesse devra savoir lire les textes et images ensemble pour saisir toute la complexité du message de l'album et le traduire dans toute sa richesse vers d'autres langues.
[en] In early 17th century, the Low Countries represent both crossing point and a land of asylum. Managing the mobility of those who rely, in theory or in practice, on the French king offers thus a substantial issue for the French ambassadors. Because of the scale and diversity of these mobilities, the French representatives seem only to identify suspicious behaviours and respond to particular requests. Nevertheless, their activity, as well as its incomplete transcription into letters or its outcome into passports, reveals the difficulty, nay the impossibility to dissociate politics and administration and the nascent institutional and legal structure of French diplomacy and, on a broader level, of European diplomacy.

[fr] Véritable point de passage, souvent terre d'asile, les Pays-Bas constituent pour les ambassadeurs français au début du XVIIe siècle un réel enjeu de gestion des mobilités de ceux qui dépendent, en théorie ou en pratique, de l'autorité du roi de France. Face à l'ampleur et à la diversité de ces mobilités, les représentants français semblent avoir restreint leur action à la seule identification des comportements suspects et à la réponse aux sollicitations. Les actions menées néanmoins, tout comme leur retranscription partielle dans les dépêches ou leur concrétisation dans l'obtention d'un passeport, révèlent une dissociation difficile, voire impossible, entre négociation politique et administration, traduisant en actes la délicate structuration, tant institutionnelle que juridique, de la diplomatie française et plus largement européenne.
[en] Starting from a corpus of epilinguistic discourses of Alsatian speakers, this article aims at questioning the notion of identity, in its relationship to the local dialect, to the French language and to the German language. The composite nature of identity (notably dynamic and interactive) is first recalled, which obliges us to prefer, following social psychology, that of identitarian strategies. The application of this framework to the most current representations among the mainstream population shows that the Alsatian context is generally perceived as specific. It also allows the emergence of mainly negative traits attached to both the Germanic dialects and the regional variety of French in Alsace. This results in various forms of identity crisis, more or less alienating depending on the resources available to the social actors to analyse their individual situation and their relationship to their languages.

[fr] Partant d'un corpus de discours épilinguistiques de locuteurs alsaciens, cet article vise à interroger la notion d'identité, dans ses rapports au dialecte local, à la langue française et à la langue allemande. La nature composite (notamment dynamique et interactive) de l'identité est d'abord rappelée, ce qui oblige à lui préférer, à la suite de la psychologie sociale, celle de stratégies identitaires. L'application de ce cadre à l'examen des représentations courantes renvoie à l'expression d'une spécificité alsacienne ressentie par les acteurs. Il permet également de faire émerger des traits essentiellement négatifs attachés tant aux dialectes germaniques qu'au français régional d'Alsace. Ce qui se traduit par des formes variées de crises identitaires, plus ou moins aliénantes en fonction des ressources dont disposent les témoins pour analyser leur situation individuelle et leur rapport à leurs langues.
[en] The French cruiser Léon Gambetta, which participated to the blockade of the Adriatic Sea, was sunk on the night of April 26 to 27 1915, twenty nautical miles away from Santa Maria di Leuca (Apulia) by an Austrian submarine. The shipwreck caused 681 casualties, while 137 sailors were rescued. As Italy had declared its neutrality in August 1914, Italian authorities had to intern survivors under the terms of the Hague Convention, despite the fact that the government had just signed the secret Treaty of London engaging the country in World War alongside the nations of the Triple Entente. The internment took place in a delicate diplomatic and military context.

[fr] Le croiseur français Léon Gambetta, participant aux opérations de blocus de la mer Adriatique, fut coulé dans la nuit du 26 au 27 avril 1915 à 20 miles nautiques de Santa Maria di Leuca (Pouilles) par un sous-marin autrichien. Le naufrage fit 681 victimes ; 137 marins furent sauvés. L'Italie ayant déclaré sa neutralité en août 1914, les autorités italiennes durent interner les survivants selon les termes de la convention de La Haye, même si le gouvernement venait de signer en secret le pacte de Londres engageant le pays dans le conflit mondial aux côtés des nations de la Triple Entente. Cet internement s'inscrivait donc dans un délicat contexte diplomatique et militaire.
[en] In the twenty-first century, surfing spaces are changing. While the socio-demographics of surf-riders diversify, media spaces digitize, and craft makers innovate, a range of new sites – both natural and artificial – have emerged, around which surf-riders can tour and travel. As these changes occur, questions emerge about how these new surfing spaces will be "imagineered" by their creators into a thriving cultural geography. Drawing on existing literature which argues that modern surfing spaces have been imagineered into a "script" which has molded the practice and its geographies, this paper examines two artificial wave pools and the nature of the scripts emerging to attract surf tourists. By critically engaging with marketing information both on site and online, the paper evaluates the scripts imagineered at Surf Snowdonia (Wales) and The Wave (England) to offer new insights into the meanings, experiences, and nature of surf travel in these new surfing spaces.

[fr] Au XXIe siècle, les espaces de surf changent. Alors que la sociodémographie des surfeurs se diversifie, que les espaces médiatiques se numérisent et que les artisans innovent, une série de nouveaux sites - naturels et artificiels - sont apparus, site autour desquels les surfeurs peuvent voyager. Au fur et à mesure de ces changements, des questions se posent sur la manière dont ces nouveaux espaces de surf seront " imaginés " par leurs créateurs pour former une géographie culturelle dynamique. En s'appuyant sur la littérature existante qui soutient que les espaces de surf modernes ont été imaginés dans un " script " qui a modelé la pratique et ses géographies, cet article examine deux piscines à vagues artificielles et la nature des scripts qui émergent pour attirer les touristes surfeurs. En examinant de manière critique les informations marketing sur place et en ligne, l'article évalue les scénarios imaginés à Surf Snowdonia (Pays de Galles) et à The Wave (Angleterre) afin d'offrir de nouvelles perspectives sur les significations, les expériences et la nature des voyages de surf dans ces nouveaux espaces de surf.