BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the concept of "structural gender violence", applied to the specific case of Algeria, according to the hypothesis that the Algerian State, practically since the independence of the country in 1962, has promoted an unequal development in order to repress women's potential. The three areas covered in this study are education, work and politics. The conclusion is that the Algerian regime has established an aggressive political, ideological and economic system with the aim of excluding women from all areas of public life, in order to assign them a role confined to the private sphere of the traditional Algerian family.

[es] Este artículo gira en torno al concepto "violencia estructural de género" para, una vez definido, ser aplicado al caso concreto de Argelia, partiendo de la hipótesis de que el Estado argelino, prácticamente desde la independencia del país en 1962, ha promocionado un desarrollo desigual, con el objeto de reprimir la potencialidad de las mujeres. Tres son los ámbitos estudiados en este trabajo: la educación, el trabajo y la política. La conclusión a la que se llega es que el régimen argelino ha implantado un agresivo sistema político, ideológico y económico que tiene por objetivo excluir a las mujeres de todos los ámbitos de la vida pública, a fin de asignarles un rol circunscrito al ámbito privado de la familia tradicional argelina.
[en] This study addresses the origin and evolution of modern sports activity in Spain. Through a historiographic investigation the conditioning of the practice of sport is analyzed by a socio-political system that transforms the organizational structures, its institutionalization through sectoral legislation and strategic policies of sports promotion. This route allows us to raise a diachronic dimension of physical-sport activity, from the 19th century to the present, through five fundamental stages: the modern sports practice based on associationism and federationism (late 19th-1930s) ), the evolution of sport during the Second Republic (1931-1936), the instrumentalization of sport after the civil war (1936-1939) and during the Franco dictatorship (1939-1975), the institutionalization and promotion of sport after the promulgation of the Spanish Constitution (1978), and its normalization, during the 21st century, through the public, private and third sector sports structures. After this tour, it is concluded that the promotion of physical and sports practice in our country represents a fundamental issue in the formation of citizens and points, as a final reflection, the need for such activity to be strengthened with the planning of public policies multilevel socio-sanitary, cultural and educational that allow to establish permanent and strategic synergies between sports entities of various kinds and administration.

[es] En este estudio se aborda el origen y la evolución de la actividad deportiva moderna en España. A través de una investigación historiográfica se analiza el condicionamiento de la práctica del deporte por un sistema socio-político transformador de las estructuras organizativas, su institucionalización a través de la legislación sectorial y las políticas estratégicas de fomento deportivo. Esta aproximación nos permite plantear una dimensión diacrónica de la actividad físico-deportiva, desde el S. XIX hasta la actualidad, a través de cinco etapas fundamentales: la práctica deportiva moderna basada en el asociacionismo y el federacionismo (finales del S.XIX-1930), la evolución del deporte durante II República (1931-1936), la instrumentalización del deporte tras la guerra civil (1936-1939) y durante la dictadura franquista (1939-1975), la institucionalización y promoción del deporte tras la promulgación de la Constitución Española (1978), y su normalización, durante el S.XXI, a través de las estructuras deportivas públicas, privadas y del tercer sector. Tras este recorrido, se concluye que el fomento de la práctica físico-deportiva en nuestro país representa una cuestión fundamental en la formación de los ciudadanos y se apunta, como reflexión final, la necesidad de que dicha actividad sea fortalecida con la planificación de políticas públicas multinivel de carácter socio-sanitario, cultural y educativo que permitan establecer sinergias permanentes y estratégicas entre las entidades deportivas de diversa índole y la administración.
[en] Population aging is one of the main challenges to public health in developed countries. Technological innovation is emerging as one of the recurrent and hopeful responses to address this phenomenon sustainably. A scoping review is conducted on sex and gender in care technologies that have characteristics assimilable to humans, such as voice, physical attributes, social and cultural competencies, etc. The result provides twenty-nine materials. Eleven address aging and/or gender relations in voice assistants, while 18 address robotic technology. The critical review of the scientific literature allows us to determine the main features that characterize the devices by linking them to a specific sex, and the dilemmas posed by the perpetuation of gender stereotypes concerning these technologies are analyzed. Finally, it highlights the need to deepen the interactions between humans and care technologies from disciplines such as Science, Technology, and Society Studies or cultural studies, to address the design of assistive technologies aimed at older people from a gender perspective.

[es] El envejecimiento de la población constituye en los países desarrollados uno de los principales desafíos para la salud pública. La innovación tecnológica emerge como una de las respuestas recurrentes y esperanzadoras para abordar este fenómeno de forma sostenible. Se realiza una scoping review sobre el sexo y el género en tecnologías dedicadas a los cuidados que tienen características asimilables a la de los humanos, como la voz, los atributos físicos, las competencias sociales y culturales, etc. El resultado aporta veintinueve materiales, once abordan el envejecimiento y/o las relaciones de género en los asistentes de voz, mientras que 18 lo hacen sobre tecnología robótica. La revisión crítica de la literatura científica nos permite determinar los principales rasgos que caracterizan a los dispositivos vinculándolos con un sexo determinado, y se analizan los dilemas que plantea la perpetuación de los estereotipos de género en relación con estas tecnologías. Por último, se destaca la necesidad de profundizar en las interacciones entre humanos y tecnologías de los cuidados desde disciplinas como los Science, Tecnology and Society Studies o los estudios culturales, para abordar el diseño de tecnologías de asistencia dirigidas a personas mayores, desde una perspectiva de género.
[en] The study of political activism and participation of non-national citizens has been treated as a crucial theme in many studies concerning the local and national level; recently, however, a new perspective has been considered by scholars, focusing on the participation of non-national people in the broader context of the European Union. There are several researches dealing with the political participation of non-communitarian citizens, as well as studies regarding the political participation of EU citizens. However, what seems necessary is a systematic analysis, comparing at one time the three different possible statuses a citizen could have in the context of the European Union. This article focuses on three categories of people, differing on the formal and substantial status of citizenship: communitarian, neo-communitarian and non-communitarian citizens. The analysis has been conducted in two urban contexts of the Mediterranean Eurozone, Alicante (Spain) and Florence (Italy), which could be considered "most similar cases" for their history of migration.

[es] El estudio sobre el activismo político y la participación de los ciudadanos no nacionales se considera un tema estratégico para muchas investigaciones a nivel local e internacional. Recientemente, aparece una nueva perspectiva de estudio en diferentes autores que pone el enfoque en la participación en un nivel más amplio que el de la Unión Europea. Hay numerosos estudios que tratan el tema de la participación política de los ciudadanos no comunitarios y también de los residentes comunitarios. Sin embargo, faltan estudios que pongan sistemáticamente en comparación los tres diferentes estatus de ciudadanía que se manifiestan en el contexto de la Unión Europea. Este artículo se centra en tres categorías de individuos, que se diferencian en base a la dimensión formal y sustancial de la ciudadanía: ciudadanos comunitarios, neo-comunitarios y no comunitarios. Este trabajo se centra en dos contextos urbanos de la eurozona mediterránea, Alicante (España) y Florencia (Italia) que se pueden considerar most similar systems por la historia migratoria.
[en] The Vinalopó basin, in the south of the Valencian Community (Spain), is composed of densely populated industrial towns that have been inhabited since ancient times. Taking advantage of the diachronic perspective offered by place names, certain natural and cultural elements of the historic landscape of the Vinalopó region are rebuilt by means of a toponymic analysis, based on decrypting the etymology of place names, by observing geographical traits in these places, and by consulting historical sources associated with them.

[es] La cuenca del Vinalopó, al sur del País Valenciano, está compuesta por una serie de comarcas industriales densamente pobladas que han sido habitadas desde la Antigüedad. Aprovechando la perspectiva diacrónica que ofrecen los nombres de lugar, se reconstituyen virtualmente ciertos elementos naturales y culturales del paisaje histórico de la comarca del Vinalopó mediante un análisis toponímico basado en elucidar la etimología de los nombres de lugar, en el método de observación de los rasgos geográficos de dichos lugares y en las fuentes históricas que se refieren a los mismos.
[en] This article approaches the problem of attributing intentions to others, trying to relate that issue to, on the one hand, the philosophical problem of the explanation of human actions and, on the other, the procedural-law problem of the proof of criminal intent. Two kinds of conceptions are distinguished from each other, depending on whether they take up or not a cognitivist stance towards the validity of such attributions. The article supports the cognitivist conception, and proposes an outline for reasoning, appropriate for judicial proof of intention, that is based on a Minimal Rationality Principle: the point is to show the connection between intention and rationality, and to suggest that this connection can be used to prove intention.

[es] En este trabajo se aborda el problema de la atribución de intenciones a otros sujetos, tratando de vincularlo, por un lado, con el problema filosófico de la explicación de las acciones humanas y, por otro lado, con el problema jurídico-procesal de la prueba del dolo. Se distingue entre dos tipos de concepciones, según asuman una postura cognoscitivista o no en relación con la validez de estas atribuciones, tomando postura a favor de la concepción cognoscitivista y proponiendo un esquema de razonamiento apropiado para la prueba judicial de la intención basado en un Principio de Racionalidad Mínima: esto es, se trata de mostrar la conexión entre intención y racionalidad y de sugerir que esta conexión puede usarse para probar la intención.
[en] Natural environment is complex, dynamic and variable, and does not have anthropic boundaries; hence, it is essential to approach it from a holistic perspective. The former idea about the natural protected areas like isolated elements has changed into new approaches, which define them like interrelated pieces in a territory. Based on these underpinnings, the conservationist policy of Valencia Region is reviewed, paying special attention to coastal natural parks. Know the role of these protected areas and analyze the efficacy of their management, besides the situation outside them, are the objectives of this work. The final conclusions will be used to consider whether the mentioned policy is on the way to so-wanted territorial integration.

[es] El medio natural es complejo, dinámico y variable, y no entiende de límites antrópicos, de ahí la exigencia de aproximarse desde una perspectiva holística. La idea primera de que los espacios naturales protegidos son elementos aislados ha dado paso a otros planteamientos que los definen como piezas interconectadas del territorio. Con estos principios, se revisa la política conservacionista de la Comunidad Valenciana, con especial atención a los parques naturales del litoral. Analizar su papel y la eficacia de su gestión, además de conocer qué sucede fuera de ellos, son los objetivos del trabajo. Los argumentos proporcionados servirán para valorar si dicha política se encuentra en el camino hacia la tan deseada integración territorial.
[en] The territorial space that the cities of Alicante and Elche form together with the bordering municipalities, have been for years in a process of metropolitanization, which is held back by the complicated neighborhood relations maintained by the principal cities and by the inhibition of the Generalitat Valenciana. From the scope of the Generalitat Valenciana has not shown support for the evidence of this metropolitan reality, since in the development of the various planning processes has not kept a coherent line, once the Generalitat itself he had collaborated in the abortion of the Alicante-Elche-Santa Pola Triangle Project. The last example, of this incoherent planning policy of the Generalitat Valenciana, has occurred with the announced process of ordering the interurban transport of passengers by bus in the province of Alicante, in which the opportunity to implement a Transport Authority is lost. Public well in the Alicante Area or in the Alicante-Elche Area.

[es] El espacio territorial que forman las ciudades de Alicante y Elche junto con los municipios limítrofes, están desde hace años en un proceso de metropolitanización, que es frenado por las complicadas relaciones de vecindad que mantienen las ciudades principales y por la inhibición de la Generalitat Valenciana. Desde el ámbito de la Generalitat Valenciana no se ha mostrado un apoyo a la evidencia de esa realidad metropolitana, ya que en el desarrollo de los distintos procesos de planificación no se ha mantenido una línea coherente, una vez que desde la misma Generalitat se había colaborado en el aborto del Proyecto del Triángulo Alicante-Elche-Santa Pola. El último ejemplo, de esta política incoherente de planificación de la Generalitat Valenciana, se ha producido con el anunciado proceso de ordenación del transporte interurbano de viajeros en autobús en la provincia de Alicante, en el que se pierde la oportunidad de implantar una Autoridad del Transporte Público bien en el Área Alicante o bien en el Área Alicante-Elche.
[en] In Valencian country there are several peri-urbans agrarian areas that make such a singularity landscapes as Valencia's vegetable garden, which in spite of its importance is concerned by multiple problems. In many cases, textbooks and also teachers understand the agrarian areas in a taxonomic, poor, simplify and productive way so this point of view omit all of the others dimensions in order to analyze the landscape. An appropriate teaching about agrarian areas in Horta region has to be closely related to local environment and keep all the dimensions of this singularity landscape that is suffering year over year. This kind of area could provide a chance in order to work in a critical position and stimulate the commitment and environment intervention. Also this methodology could be a chance to motivate team work with others departments.

[es] En el País Valenciano existen espacios agrarios periurbanos que conforman paisajes de gran singularidad como la Huerta de Valencia, que a pesar de su importancia está atravesada por múltiples problemáticas. En los centros de educación secundaria la mayoría de discursos sobre el espacio agrario que se transmiten desde los manuales escolares y el profesorado se aproximan a este de manera taxonómica, pobre y simplificadora, así como desde un punto de vista únicamente productivista, obviando el resto de dimensiones desde las cuales se puede analizar un paisaje. Un estudio más adecuado sobre los espacios agrarios en la comarca de l'Horta tendría que estar íntimamente relacionada con su propio medio local, así como tener en cuenta todas las dimensiones de un paisaje tan característico y, al mismo tiempo, con tantas problemáticas. Un espacio de estas características puede presentarse como una oportunidad para trabajar desde posiciones críticas e incentivando el compromiso y la intervención en el medio, así como para dinamizar el trabajo conjunto con otros departamentos.
[en] The Second Republic introduced a number of innovations as a means of surmounting the main factors of social and political backwardness which had beset the country since the beginning of the liberal revolution in the Þ rst third of the nineteenth century. Prominent among these factors was the emergent plurality of different nations within the State, a phenomenon which had spread following the birth and rapid growth of Catalan and Basque nationalism, and to a much lesser extent, the weak Galician nationalist movement, as well as other marginal momentary upsurges. The aim of this article is to provide a succinct analysis of the changing relationship between the nationalist issue and the structure of the State during this period.

[es] La Segunda República trajo consigo varias innovaciones que pretendían superar, en sentido modernizador, los principales factores de atraso social y político que había venido padeciendo el país desde los inicios de la revolución liberal en el primer tercio del siglo XIX. Entre estos factores, cabe destacar la emergente plurinacionalidad del Estado, que se había ido ensanchando con el nacimiento y rápido desarrollo de los nacionalismos catalán y vasco y, en mucha menor medida, del débil nacionalismo gallego y de otros brotes de momento marginales. El objeto de este artículo es analizar muy sintéticamente cómo evoluciona la relación entre cuestión nacional y estructura del Estado en este período.
[en] The study of Roman paths has been always based on itinerary textual sources. The quotation of a route in this kind of sources, as well as the link of roads with milestones, have been considered as proof of its importance. Notwithstanding, the road that linked the cites of Astigi and Malaca has not been considered as a relevant route, due to its absence on itinerary sources. This study remarks its relevance as a provincial axis of communication. This is based on the Roman road policy, road inscriptions and its links with archaeological sites throughout its route. This paper can provide an interesting diachronic image of this axis, showing its peak in the 3rd and 4th centuries.

[es] El estudio de las vías romanas siempre se ha basado en fuentes itinerarias para evidenciar la importancia de ciertos ejes de comunicación, además de combinar su interpretación histórica con evidencias epigráficas viarias. Sin embargo, la vía romana que conectaba directamente Astigi con Malaca no se mencionó de manera directa en dichas fuentes, lo que ha hecho que pase de manera discreta para la historiografía arqueológica. Este artículo reivindica el papel de dicho eje viario a través de las evidencias miliarias, la dinámica de amojonamiento viario en la Baetica y ciertos yacimientos relacionados con ella, lo que da una visión diacrónica de la vía que permite evaluar su importancia principal en los siglos III y IV.
[en] The hispanic inscriptions which use the so-called 'consular or hispanic era' as a dating system, are manifestations of a similar phenomenon probably related to the political inestability during the reign of Postumo. The chronology extracted from these texts proves the existence in Hispania of a kind of pagan inscriptions up to the V Century A.C. Thanks to this we can establish guidelines for dating other inscriptions.

[es] Las inscripciones hispanas que emplean como sistema de datación la llamada era consular o la era hispana, son manifestaciones de un mismo fenómeno, relacionado probablemente con la inestabilidad política de occidente durante el reinado de Póstumo. La cronología que se desprende de estos textos muestra la existencia en Hispania de una epigrafía pagana hasta pleno siglo V d.C., y permite establecer algunas pautas para la datación de otros epígrafes.
[en] This paper analyses the pedagogical concept of didactic transposition by applying it to the case of the body of knowledge "Industrial Revolution" as textualized in a sample of five History textbooks for the 4th grade of the Spanish secondary education (ages 15-16). We pay special attention to the way notions of transformation and cause are discursively expressed. All of this in order to establish the foundations of a discursive analysis that would help to better know the grammatical structures (of a l1, l2 or le) through whom students have access to the academic knowledge and the control of which is essential for the comprehension and production of academic texts in the field of the Social Sciences.

[es] Este artículo estudia el concepto pedagógico de transposición didáctica aplicándolo al caso del saber histórico "Revolución Industrial" tal y como aparece textualizado en una muestra de cinco manuales de ciencias sociales para 4.° de Educación Secundaria. Se analiza especialmente la manera como se expresan discursivamente las nociones de transformación y de causa. Todo ello con el objetivo de sentar las bases de un análisis discursivo que permita conocer las estructuras gramaticales (de una L1, L2 o LE) a través de las cuales el alumno accede al contenido académico y cuyo dominio es vital para la comprensión y la producción de textos académicos del ámbito de las ciencias sociales.
[en] The approach we will make to the distinguished physician Mr. Joseph Parés y Franqués, begins in the city of Mataró, continues with his university studies in Huesca and, after short stays in Andalusian and Castilian regions, including some villages in Campo de Calatrava, it ends up reaching Almaden in 1759. There he will become a relative by marriage with some of the most prominent families and will occupy several public positions during fifteen years. He will practise medicine for almost forty years, being the village doctor as well as the physician for the Royal Prison for Hard Labor. This occupation will provide him with first hand information about the harsh mining reality, the dreadful and unhealthy conditions those unfortunate people had to work with and the consequences of hydragyrism on their health. He bequeathed a worthful cultural legacy about this to all of us.

[es] La aproximación que vamos a realizar al ilustrado galeno, D. Joseph Parés y Franqués, inicia su recorrido en la ciudad de Mataró, continua con su formación universitaria en Huesca y tras un breve periplo por tierras castellanas y andaluzas, en las que también se incluyen algunas villas del Campo de Calatrava, termina llegando a Almadén en 1759. Allí emparentará con unas de las familias más relevantes y se implicará durante una quincena de años en distintos cargos municipales. Durante casi 40 años ejercerá su profesión, tanto como médico de la villa, como de la Real Cárcel de Forzados. Esto último le permitirá conocer de primera mano la dura realidad minera, las pésimas e insalubres condiciones en las que tenían que trabajar aquellos infelices y las repercusiones del hidrargirismo sobre su salud. De todo ello nos ha legado un legado cultural de estimable valor.