[en] The vertical distribution of the crop protection product during application in tree crops is one of the most important aspects to ensure a uniform distribution appropriate to the characteristics of the vegetation, which guarantees treatment efficiency and minimises product losses and the risk of environmental contamination. The main objective of this study was to evaluate the influence of the type of nozzle on the vertical distribution pattern of the spray as influenced by the distance to the target, the side of the sprayer and the position of each nozzle. The vertical liquid distribution was obtained using an AMMS vertical test bed. The test rig was set up for a total height of 3,5 m, recovering the liquid with 30 collectors. A standard hydro-pneumatic sprayer equipped with 14 diffuser nozzles in total (7 left + 7 right) was used for all tests. Three different types of nozzles were selected: the hollow cone nozzle (Albuz ATI 80-03), the air injection flat distribution nozzle (Lechler IDK 90-03) and the conventional 30° flat distribution nozzle (Lechler series 652-30), all tests were carried out at a pressure of 10 bar. The three selected nozzles were tested at 1 m, 2,5 m and 5 m distance from the vertical test stand measured to the left and right side of the sprayer. All measurements were carried out with six nozzles activated at the same time and individually at each position. The overall results show large differences in the dusting profile between the nozzle types. When the distance between the sprayer and the target (vertical test bed) is increased, the nozzles with the 30° spray angle show a lower CV (%) compared to the nozzles with the 80°-90° spray angle. In addition, the symmetry (left - right) is affected by the rotational direction of the fan. The greater the distance to the target, the lower the symmetry of nozzles with a dusting angle of 80°-90° compared to nozzles with 30°. When analysing the recovery value, tests performed with finer droplets (i.e. ATI nozzle) show lower values compared to tests performed with larger droplets (i.e. IDK and 652 series nozzles).

[es] La distribución vertical del producto fitosanitario durante la aplicación en cultivos arbóreos es uno de los aspectos mas importantes para asegurar una distribución uniforme adecuada a las características de la vegetación, que garantice una eficiencia del tratamiento y reduzca al máximo las pérdidas de producto y el riesgo de contaminación medioambiental. El objetivo principal de este estudio a sido evaluar la influencia del tipo de boquilla en el patrón de distribución vertical de la polvorización influenciada por la distancia al objetivo, el lado del pulverizador y la posición de cada boquilla. La distribución vertical de líquido se obtuvo utilizando un banco de pruebas vertical AMMS. El banco de pruebas se estableció por una altura total de 3,5 m, recuperando el líquido con 30 colectores. Para todos los ensayos se usó un pulverizador hidroneumático estándar equipado con 14 boquillas difusores en total (7 izquierda + 7 derecha). Se seleccionaron tres tipos de boquillas diferentes: la boquilla de cono vacío (Albuz ATI 80-03), la boquilla de distribución plana de inyección de aire (Lechler IDK 90-03) y la boquilla de distribución plana convencional de 30° (serie de Lechler 652-30), todas las pruebas se realizaron a una presión de 10 bares. Las tres boquillas seleccionadas se probaron a 1 m, 2,5 m y 5 m de distancia del banco de pruebas vertical mesurado a la parte izquierda y derecha del pulverizador. Todas las medidas se llevaron a cabo con seis boquillas activadas al mismo tiempo e individualmente en cada posición. Los resultados globales muestran grandes diferencias en el perfil de la polvorización entre los tipos de boquilla. Cuando la distancia entre el pulverizador y el objetivo (banco de pruebas vertical) se incrementa, las boquillas con el ángulo de polvorización de 30° muestran un CV inferior (%) en comparación con la boquilla con el ángulo de polvorización 80°-90°. Además, la simetría (izquierda - derecha) se ve afectada por la dirección rotatoria del ventilador. Cuanto mayor es la distancia al objetivo, las boquillas con un ángulo de polvorización de 80°-90° presentan una simetría más baja en comparación con las boquillas con 30°. Cuando se analiza el valor de recuperación, las pruebas realizadas con gotas más finas (es decir, la boquilla ATI) presentan valores más bajos en comparación con las pruebas realizadas con gotas más grandes (es decir, IDK y 652 boquillas de serie).