BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, as technology advances, batteries have become key components, especially the most widely used, lithium-ion batteries (LIBs). However, safety concerns remain critical. Therefore, this project has developed an algorithm that estimates the state of safety of batteries (SOS - State of Safety). This will estimate safety and predict risks. In the project, first of all, general information about LIBs is explained and their safety is analysed. Next, the information about the functions of the battery management system (BMS) is explained and the states estimated by the BMS are analysed. Subsequently, it is explained how the safety of LIBs is nowadays and the necessity of the state of safety (SOS). In fact, the above literary descriptions have a qualitative character, but do not provide a numerical quantification of the safety of a storage system. For this reason, an algorithm that calculates the SOS has been proposed. Once this has been done, abuse tests have been carried out in the laboratory to validate the SOS algorithm developed. Thus, information has been collected from the safety tests carried out on lithium cylindrical cells. Specifically, what type of tests exist, which ones have been carried out, the materials and conditions necessary to carry them out, the results obtained and the conclusions drawn from them. Finally, with the data extracted from the tests, the SOS algorithm has been validated, demonstrating that the algorithm is capable of estimating the SOS value and predicting the risks.

[es] Hoy en día, a medida que avanza la tecnología, las baterías se han convertido en componentes fundamentales, sobre todo, las baterías de ion litio (LIB). Sin embargo, la preocupación por su seguridad sigue siendo crítica. Por ello, en este proyecto se ha desarrollado un algoritmo que estima el estado de seguridad de las baterías (SOS - State of Safety). Con ello se estimará la seguridad y se predecirán los riesgos. En el proyecto, en primer lugar, se explica la información general sobre las LIB y se analiza su seguridad. A continuación, se explica la información sobre las funciones del sistema de gestión de baterías (BMS) y se analizan los estados que éste estima. Posteriormente, se explica cómo está la seguridad de las LIB en la actualidad y la necesidad del estado de seguridad (SOS). De hecho, las anteriores descripciones literarias tienen un carácter cualitativo, pero no ofrecen una cuantificación numérica de la seguridad de un sistema de almacenamiento. Por este motivo se ha propuesto un algoritmo que calcula el SOS. Una vez hecho esto, se han realizado en el laboratorio tests de abuso para la validación del algoritmo SOS elaborado. Así, se ha recopilado información de los ensayos de seguridad realizados a las celdas cilíndricas de litio. En concreto, qué tipo de ensayos o test existen, cuáles se han realizado, los materiales y condiciones necesarias para llevarlos a cabo, los resultados obtenidos y las conclusiones extraídas de los mismos. Por último, con los datos conseguidos de los test se ha validado el algoritmo SOS, con el que se ha demostrado que el algoritmo es capaz de estimar el valor de SOS y predecir los riesgos.
[en] Advances in the field of energy have contributed significantly to the development of our society. The increase of the energy consumption joined to the possible extinction of fossil fuels requires finding the maximum efficiency possible in all the applications, and demands alternative energy sources, for instance renewable ones, to support this consumption. Besides, energy storage systems are considered another solution, due to the possibility of storing energy during low consumption periods and release it during maximum demand ones. This work will focus on energy storage systems based on electrochemical devices, particularly in lithium-ion batteries, which are presented as a suitable alternative for power applications due to their high energy density and large cycle life. However, these batteries are very sensitive to their working temperature because it affects their performance and reduces their cycle life. With this scenario, this thesis is oriented to the electro-thermal optimization of lithium ion battery based energy storage systems with the target of maximizing their cycle life taking advantage of their optimum performance.

[es] Los avances en el ámbito de la energía han contribuido notablemente al desarrollo de nuestra sociedad. El incremento del consumo energético unido a la posible extinción de los combustibles fósiles obliga a buscar la máxima eficiencia energética en todas las aplicaciones además de exigir fuentes de energía alternativas, como pueden ser las renovables, para abastecer estos consumos. Además, existen otras soluciones como los sistemas de almacenamiento de energía que permitirían almacenar energía durante momentos de bajo consumo energético, y entregarla durante los momentos de máximo consumo. Este trabajo se centra en los sistemas de almacenamiento basados en células electroquímicas, concretamente en las baterías de litio, ya que su alta densidad de energía y su vida útil las hace adecuadas para aplicaciones de potencia. Sin embargo, la temperatura de trabajo es un factor clave ya que influye en las prestaciones de este tipo de batería y además afecta a su envejecimiento. Por tanto, esta tesis se centra en la optimización electro-térmica de sistemas de almacenamiento basados en baterías de litio con el fin de alargar la vida útil de los mismos aprovechando al máximo sus prestaciones.
[en] This article presents the Mondragon-DUAL programme of Mondragon Unibertsitatea. This programme covers a collaborative learning process in a company, research center or research group starting in the second year of the degree and culminating with the FYP (Final Year Project), either in bachelor's or master's degree. This model represents the evolution of more than 60 years of work-study alternation experience which currently means that approximately 70% of students, both Bachelor's and Master's, have work experience prior to graduation, allowing companies to identify talent at an early stage. This article presents the data from the last four years that support the hypothesis that the DUAL programme works as a talent development strategy.

[es] En este artículo se presenta el programa Mondragon-DUAL de Mondragon Unibertsitatea. Este programa abarca un proceso de aprendizaje colaborativo en una empresa, CCTT y/o grupo de investigación con la posibilidad de comenzar en segundo curso de grado y culmina con el TFG o TFM. Este modelo representa la evolución de más de 60 años experiencia en alternancia estudio-trabajo que en la actualidad hace que aproximadamente un 70% de alumnado, tanto de Grado como de Máster, tengan una experiencia laboral previa a su graduación, permitiendo a las empresas una identificación temprana del talento. Este artículo presenta los datos de los últimos cuatro años que soportan la hipótesis de que el programa DUAL es una estrategia válida para el desarrollo de talento.
[en] Teacher´s sensitive look is fundamental for the children´s well-being. Thus, identifying the key aspects to achieve this sensitive look could be highly meaningful in teacher training. The aim of this work is to identify how teachers' sensitive look is built in Early Childhood Education and what the key elements to achieve this are. With this purpose, 7 teachers' life stories have been studied through biographical interviews and through biographical narrative analyses. It has been shown that each teacher has his/her own look, some teachers are closer to this sensitive look than others. Personal and bodily awareness, the teachers' adaptability to the child and the teachers' well-being, resilience, implication and compromise are key factors to develop a sensitive look.

[es] La mirada sensible del profesorado es fundamental para el bienestar de la niña o el niño. Para diseñar una adecuada formación docente es imprescindible analizar cuáles son las claves del proceso de construcción de esa mirada. En este sentido, el objetivo de este trabajo de investigación es identificar cómo se construye la mirada sensible del maestro/a de Educación Infantil y cuáles son las claves principales de esta construcción. Para ello se ha recogido el relato de vida de 7 profesionales a través de entrevistas biográficas. Mediante el análisis biográfico-narrativo, se ha constatado que cada maestro/a tiene su propia mirada; algunos se acercan más a la mirada sensible. La conciencia personal y corporal, la capacidad de adaptación hacia el niño o la niña y el bienestar del maestro/a, la resiliencia, la implicación y el compromiso son determinantes para el desarrollo de una mirada sensible, así como la formación.
[en] New challenges in grid reliability are coming up with the increasing penetration of renewable energies and distributed generation (DG). The use of Energy Storage Systems (ESS) is proposed in this thesis as solution for different problems related to these new challenges. The development and current state of ESS are described in this thesis. This description permits to choose the best solution for the different scenarios that are analyzed. The analysis of electrical grids is carried out by means of simulation tools. For this purpose a dynamic power calculation is proposed. The modeling of electrical components and their implementation in the proposed simulation tool permits to analyze the frequency and voltage stability of power systems. These two are the most important parameters for grid operation and therefore the most important parameters to analyze the integration of DG. Some applications related to the use of ESS as a solution for a certain problem related to the high penetration of DG are analyzed in the present work. Voltage regulation, restoration of large frequency deviations, primary frequency regulation and the control of the power dispatch of a wind farm are proposed as applications for ESS. The design of an application combining these functionalities is discussed. Hybrid ESS that combines different ESS technologies is proposed as a single solution for all the applications analyzed during the course of this thesis.

[es] La creciente penetración de energías renovables y Generación Distribuida (GD) presentan nuevos retos en la fiabilidad de las redes eléctricas. El uso de Sistemas de Almacenamiento de Energía (SAE) se propone en esta tesis como solución a diferentes problemas derivados de los mencionados retos. El desarrollo y el actual estado de los SAE se describen en esta tesis. Esta descripción permite elegir la mejor solución ante los diferentes escenarios que se analizan. El análisis de las redes eléctricas se realiza mediante herramientas de simulación. Con este objetivo se propone el cálculo dinámico de los flujos de carga. El modelado de componentes eléctricos y su implementación en la herramienta de simulación propuesta permite analizar la estabilidad del voltaje y la frecuencia en los sistemas de potencia. Estos dos parámetros son los más importantes para operación de la red eléctrica y por consiguiente son los parámetros más importantes para analizar la integración de la GD. En este trabajo se analizan varias aplicaciones relacionadas con el uso de los SAE como solución a ciertos problemas relacionados con la alta penetración de la GD. Regulación de voltaje, restitución de grandes desviaciones de frecuencia, regulación primaria de frecuencia y el despacho controlado de los parques eólicos se proponen como aplicaciones para SAE. Se debate el diseño de una aplicación que combine estas funcionalidades. Se propone un SAE Híbrido que combine diferentes tecnologías de SAE como solución única para todas las aplicaciones analizadas durante el curso de esta tesis.
[en] This study was intended to describe how students seek the information they needfor academic purpose. The study was carried out at Mondragon University (The Basque Country, Spain). Quantitativedata was collectedusing a questionnaire with information searching tasks and opinion items. Qualitative data was collected through five different focus groups.Participants were 140 students and 22of their teachers. Findings suggest that students have difficulties when searching the information they need, arelesscompetentsearching information thanwhattheythink,onlyusethe Google search engine, do notseekinformationinEnglishand seek information in a similar wayto theberrypickingmodel.

[es] Este trabajodescribe cómo los estudiantes universitarios buscan lainformación académica que necesitan.La investigación se realizó en Mondragon Unibertsitatea, dondeparticiparon 140 estudiantesde la licenciatura en Comunicación Audiovisualdel curso 2007-2008 y 32 de sus profesores.Los datos cuantitativos fueron recogidos a través de doscuestionarios, uno para los alumnos y otro para recoger la opinión de losprofesores sobre cómobuscan información sus alumnos. Los datos cualitativosse recogieron a través decincogrupos de discusión.Los resultados muestran que:los estudiantes tienen dificultades para buscar la información académica que necesitan, que buscando información son menos competentes de lo que ellos creen, que solamente utilizan el buscador Google, que no buscan información en inglés y que buscan información de manera no lineal ni planificada.
[en] Appropriate sleep is crucial for the physical, emotional and cognitive development of children and adolescents, as it significantly affects their overall health and well-being. In this context, the present study presents the reference values of sleep parameters in elementary school children in the Basque Country. A representative sample of 1,073 schoolchildren aged 5 to 18 was analysed, using actigraphy to measure total time in bed, total sleep time, nighttime awakenings and sleep efficiency. The results indicate a general decrease in total time in bed and total sleep time with increasing age, while sleep efficiency gradually improves. These reference values provide a useful tool (percentiles) for the detection of values in sleep quality patterns and design of health policies and intervention programs at school age.

[es] Un sueño adecuado es crucial para el desarrollo físico, emocional y cognitivo de los niños y adolescentes, ya que afecta significativamente a su salud y al bienestar en general. En este contexto, el presente estudio presenta los valores de referencia de los parámetros del sueño en escolares de Educación Básica en Euskadi. Se analiza una muestra representativa de 1.073 escolares de entre 5 y 18 años, utilizando actigrafía para medir el tiempo total en cama, tiempo total de sueño, despertares nocturnos y eficiencia de sueño. Los resultados indican una disminución general en el tiempo total en cama y tiempo total de sueño a mayor edad, mientras que la eficiencia del sueño mejora gradualmente. Estos valores de referencia proporcionan una herramienta útil (percentiles) para la detección de valores en patrones de calidad sueño y diseño de políticas de salud y programas de intervención en edad escolar.
[en] The General Manager of Basque Culinary Center, Joxe Mari Aizega and the President of the Hospitality Association of Navarra, Ana Beriain, signed today an agreement to seal this commitment.

[es] El Director General de Basque Culinary Center, Joxe Mari Aizega y la Presidenta de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Navarra, Ana Beriain, han firmado hoy un convenio para sellar este compromiso.
[en] This article analyzes the accountability tools external to the media in Andalusia and the Basque Autonomous Community, which are the following: viewer associations; colleges, unions and journalist associations; press councils, audiovisual councils and media observatories; ethical codes and recommendations; blogs about journalism; and academic research groups. A comparative perspective allows us to know the state of these deontological mechanisms and establish relevant comparisons for their effectiveness in the task of ensuring the social responsibility of the media.

[es] Este artículo analiza los instrumentos de rendición de cuentas externos a los medios en Andalucía y la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), que serían los siguientes: asociaciones de espectadores; colegios, sindicatos y asociaciones de periodistas; consejos de prensa, consejos audiovisuales y observatorios de medios; códigos éticos y recomendaciones; blogs sobre periodismo; y grupos de investigación académicos. Una perspectiva comparativa permite conocer el estado de estos mecanismos deontológicos y establecer comparaciones pertinentes sobre su eficacia en la tarea de velar por la responsabilidad social de los medios de comunicación.
[en] This article explains and analyzes a project that is being carried out to promote and make Basque and interculturality compatible in the educational communities of several Basque-speaking localities in the Association of Bascophone Municipalities (Udalerri Eus-kaldunen Mankomunitatea, UEMA), specifically in thirty-two municipalities at the time of writing these lines. In recent years, the number of families arriving from other countries to educational centers in Basque-speaking areas has grown, which has increased the challenge of living in Basque and at the same time guaranteeing communication and relationships with newly arrived families. Although the concern started from the school environment, work is currently being done as a pact between various agents of the municipality, that is, the area of intervention of the project is increasingly broader. The text will explain the theoretical foundations and principles of the project, the methodological aspects and the strategies created to face the challenges, as well as examples of various practices and aspects that should be mentioned in relation to the process.

[es] El presente artículo explica y analiza un proyecto que se está llevando a cabo para impul-sar y conjugar el euskera y la interculturalidad en las comunidades educativas de varios mu-nicipios de la Mancomunidad de Municipios Vascohablantes (Udalerri Euskaldunen Manko-munitatea, UEMA), concretamente en treinta y dos hasta el momento de escribir estas líneas. En los últimos años, ha crecido el número de familias que llegan de otros países a centros educativos de zonas vascófonas, lo que ha acrecentado el reto de seguir viviendo en euskera y al mismo tiempo garantizar la comunicación y la relación con las familias recién llegadas. Si bien la inquietud se originó en el ámbito escolar, en la actualidad se ha hecho extensible a diversos agentes del municipio, es decir, el área de intervención del proyecto es cada vez más amplia. El texto explica los fundamentos y principios teóricos del proyecto, los aspectos me-todológicos y las estrategias creadas para afrontar los desafíos, y ofrece, asimismo, ejemplos de diversas prácticas y aspectos que conviene mencionar en relación con el proceso.
[en] The new project, called FUTROLL, is a joined project, EUROSTARS 2012 call, to design and manufacture high quality 3D roll forming machines for the automotive industry.

[es] El nuevo proyecto, con acrónimo FUTROLL, es un proyecto ligado al programa europeo EUROSTARS 2012, y tiene como objetivo diseñar y fabricar máquinas de perfilado flexible de alta calidad para la industria de la automoción.
[en] Thousands of individuals have left the Basque Country, Euskal Herria, throughout its history. In the US West they encountered a language barrier, which had an effect on their relationships and ability to settle in the host nation. Conversely, their educated children spoke English fluently, which accelerated their integration into mainstream America. Euskara, the Basque language, disappeared from many households as an outcome of this assimilation. This essay explores the history of Basque emigration and settlement in the region, the relationship between Euskara and the American West since the 19th century, and highlights some of the ongoing initiatives to advance Euskara and its usage in the region. Keywords: Basque, Settlement, Immigration, Euskaldun

[es] Miles de personas han abandonado el País Vasco, Euskal Herria, a lo largo de su historia. En el oeste estadounidense se encontraron con la barrera lingüística del inglés. Por el contrario, sus descendientes recibieron hablaban inglés con fluidez, lo cual aceleró su integración en la sociedad estadounidense. El euskara, la lengua vasca, desapareció de muchos hogares vascos como resultado de esta asimilación. Este ensayo explora la historia de la emigración vasca y el asentamiento en la región, la relación entre el euskara y el oeste americano desde el siglo XIX, y destaca algunas de las iniciativas en curso para promover el euskara y su uso en la región.
[en] This article reports on research carried out in a school in Gipuzkoa which is highly diverse socio-economically, linguistically, and in the origin of its pupils. The objectives were to describe, analyze and interpret the perceptions of families about such diversity in their own center. Semi-structured interviews with families of different origin were conducted and the data analyzed using content analysis. Their voices express some important challenges both in the relationships between the families and in the educational quality of the school. It is concluded that dialogue, mutual knowledge and ethical education are pending issues at school and in society.

[es] El artículo presenta una investigación realizada en una escuela de Gipuzkoa con alta diversidad socioeconómica, de origen y lingüística. Sus objetivos han sido describir, analizar e interpretar las percepciones de las familias sobre dicha diversidad en su propio centro. Se han realizado entrevistas semiestructuradas a familias de distinto origen y analizado los datos mediante el análisis de contenido. Sus voces permiten conocer algunos retos importantes en las relaciones entre las familias y en la calidad educativa de la escuela. Se concluye que el diálogo, el mutuo conocimiento y la educación ética son temas pendientes en la escuela y la sociedad.
[en] The aim of this text is none other than to deepen through words and philosophical discourse in the aesthetic experience of beauty as a religious experience; universal and directed to transcendence. The characteristics of the experience of beauty and its consequence in the human heart will be explained, in order to show its relationship with the sacred and the love. With all this, it will be concluded that the importance of beauty is capital in a world of immanent vision.

[es] El objetivo de este texto no es otro que ahondar mediante palabra y discurso filosófico en la vivencia estética de lo bello como hecho religioso, de carácter universal y dirigido a la trascendencia. Se expondrán las características de la operación de lo bello y su consecuencia en el corazón humano, para mostrar su relación con lo sacro y el amor. Con todo ello, se concluirá que la importancia de la belleza es capital en un mundo de miras inmanente.
[en] Aitor Murgurzur Ibarguren presented his doctoral thesis in the Garaia Innovation Centre auditorium and got the PhD degree, European Doctorate, with summa cum laude qualification.

[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia, Aitor Murguzur Ibarguren ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude y la mención de doctor europeo.
[en] Last 27th and 28th March, The Faculty of Engineering at Mondragon Unibertsitatea participated in the Kickoff meeting of the DEWI European project, which took place in Graz (Austria).

[es] El pasado 27 y 28 de marzo, la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea participó en el KickOff Meeting del proyecto europeo DEWI, que tuvo lugar en Graz (Austria).