[en] The MNAM-CCI collections have numerous works with moving parts. In view of the complexity of the movements, techniques, materials and mechanisms, documentation about the works seems an essential starting point for devising strategies for the conservation of this group of works.Comprehensive documentation, which entails calling upon specialists in fields as diverse as the techniques employed in the work, enables the restorer and conservator to explore numerous questions related to the conservation of moving artworks and to propose possible answers and solutions.The creation of an electromechanical atelier within the museum in the 1980s was a decisive step. The results obtained from knowledge sharing and collaborative teamwork between departments, particularly with the electromechanical engineers, have generally been very satisfactory and practical, increasingly effective and occasionally innovative solutions have been found. Today the works are monitored by restorers most of the time. It is preferable to repair rather than replace electric motors. This task is entrusted to the last artisans still capable of rewinding motors. Priority is given to fitting "wear and tear parts" and "sacrificial baseplates" so as to preserve the original parts of the work. Packaging, storage, setting in motion, motor running times and display conditions are all studied and adapted to the fragility of the artworks. Much remains to be done, of course. With the growth of the museum collection and the increasingly important role played by the Restoration Department in managing the collection, it is therefore fundamental to continue documenting and making in-depth studies of these moving artworks.

[fr] Les collections du MNAM-CCI comportent de nombreuses œuvres animées par des mouvements. Face à la complexité des mouvements, des techniques, des matériaux de création et de mise en mouvement, la documentation de l'œuvre semble le point essentiel pour tenter de mettre en place des stratégies de conservation de ce groupe d'œuvres.C'est à partir d'une documentation complète, qui permet de faire appel à des spécialistes dans des domaines aussi variés que les techniques employées sur l'œuvre, que le restaurateur et le conservateur peuvent aborder les nombreuses questions de la conservation des œuvres en mouvement et tenter de proposer des réponses et des solutions en commençant par de nombreuses interrogations. La création de l'atelier électromécanique dans les années 1980 au sein du musée a été déterminante. Le résultat des échanges et des collaborations entre services, en particulier celui des électromécaniciens, est généralement très satisfaisant et des solutions réalistes, parfois innovantes et, de plus en plus performantes, sont trouvées. Les œuvres sont aujourd'hui suivies la plupart du temps par des restaurateurs. La réparation des moteurs est préférée à leur remplacement. Elle est confiée aux derniers artisans encore capables de rebobiner des moteurs. La pose de " pièces d'usure " et de " semelles sacrificielles " est privilégiée afin de préserver des parties originales de l'œuvre. L'emballage, le stockage, la mise en mouvement, les temps de fonctionnement, les conditions de présentation sont étudiés et adaptés à la fragilité des œuvres. Il reste bien sûr beaucoup à faire et, avec l'augmentation de la collection du musée et l'implication de plus en plus importante du service de la restauration dans la gestion de la collection, il est donc fondamental de poursuivre la documentation et l'étude approfondie de ces œuvres en mouvement.