BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article tractaré de discutir la tesi segons la qual l'"efecte Nietzsche" en el pensament francès lligat al Maig del 68, a part d'inaugurar una funesta "hermenèutica de la innocència", només va servir de trinxera ideològica en una "revolució passiva" enfront de les reivindicacions polítiques i econòmiques de la classe treballadora. Tenint en compte aquesta intenció, m'agradaria explorar en quina mesura l'efecte intempestiu nietzscheà comença a cobrar sentit en un nou escenari "històric" que busca esclarir un altre sentit de la seva "modernitat" i el seu sentit crític de govern. Un moviment encara crític que, en aquesta mesura, es caracteritza per una insurrecció contra aquest ordre del temps que té les seves coartades teòriques en una certa lectura de Hegel i l'historicisme del segle XIX, i que acaba reconeixent també els efectes perillosos de la seva total distensió.

[en] In this article I aim to discuss the thesis that the "Nietzsche effect" in French thought linked to May '68, apart from launching a disastrous "hermeneutics of innocence", only served as an ideological trench in a "passive revolution" in the face of the political and economic demands of the working class. With this aim in mind, I would like to explore to what extent the Nietzschean "untimely" effect begins to make sense in a new "historical" scenario that seeks to clarify another sense of its "modernity" and its critical sense of government; a still critical movement which, to that extent, is characterised by an insurrection against that order of time that has its theoretical alibis in a certain reading of Hegel and nineteenth-century historicism, and which also ends up recognising the dangerous effects of its total distension.
[ca] En aquest projecte de relacions públiques es desenvolupa la creació i la planificació d'un esdeveniment experiencial sobre el llançament d'una nova col·lecció d'esmalts d'ungles per a la temporada d'hivern 2021-22, de la marca nord-americana OPI. L'esdeveniment té lloc en Ivalo, Finlàndia, una de les localitzacions on és possible visualitzar les aurores boreals, fenomen natural que ha inspirat els 12 colors d'aquesta nova gamma de productes. Es tracta d'unes laques magnètiques, noves en el catàleg d'OPI, i representades per 12 microinfluencers convidades.

[en] This public relations project involves the creation and planning of an experiential event for the launch of a new nail polish collection for the winter season 2021-22, from the American brand OPI. The event takes place in Ivalo, Finland, one of the locations where it is possible to see the northern lights, the natural phenomenon that inspired the 12 colors of this new range of products. These are magnetic lacquers, new in the OPI catalog, and represented by 12 guest microinfluencers
[ca] Geograja y nuevosprocesos territoriales és I'epigraf general del XIII Congrés Nacional de Geografia, organitzat per l'AsociaciÓn de Geógrafos Españoles i la Secció de Geografia de la Universitat de Sevilla. Un lema que reflecteix el caràter dinàmic dels estudis de geografia per tal de poder explicar les transformacions recents dels espais i detectar-hi, amb una visió prospectiva, situacions i tendències.

[en] Geography and New Spatial Processes was the general theme of XIII National Geography Congress organized by the Association of Spanish Geographers and the Division of Geography of the University of Seville. The theme reflects the dynamic nature of geographical studies in an attempt to explain recent spatial transformation and to detect their characteristics and tendencies from a prospective point of view.
[ca] Aquest treball de fi de grau té com a objectius analitzar les percepcions, experiències, emocions i satisfacció dels monitors de menjador envers la gestió i resolució de conflictes que poden sorgir a l'estona de migdia a les escoles de primària públiques de Sant Cugat del Vallès. També valorar la satisfacció i emocions dels monitors/es de menjador amb la seva feina. El treball es desenvolupa en un marc teòric, s'utilitza una metodologia amb un enfocament mixt, hi ha una recollida d'informació d'una mostra de 27 monitors/es de menjadors de 7 escoles públiques de Sant Cugat, es fa una anàlisi posterior, es discuteixen els resultats i es treuen les conclusions. Els resultats d'aquesta investigació mostren un manca de satisfacció cap a la formació i els protocols i els diferents recursos envers com gestionar els conflictes que sorgeixen, es necessita un canvi de millora per tal d'aconseguir un major nivell de satisfacció dels monitors/es de menjador. Tanmateix, també són destacables els resultats positius obtinguts en el percentatge d'emocions positives que senten els monitors/es durant la seva tasca educativa i el poc que senten els símptomes de l'esgotament professional.

[en] The TFG aims to analyse the perceptions, experiences, emotions and satisfaction of the lunch monitors with regard to the management and resolution of conflicts that may arise at midday timein the public primary schools of Sant Cugat del Vallès. It also evaluates the satisfaction and emotions of the lunch monitors with their work. The work is carried out in a theoretical framework, a mixed approach methodology is used, there is a collection of information from a sample of 27 canteen monitors from 7 public schools in Sant Cugat, a subsequent analysis is carried out, the results are discussed and conclusions are drawn. The results of this research show a lack of satisfaction towards training, protocols and different resources to manage the conflicts that arise, a change of improvement is needed in order to achieve a higher level of satisfaction of the lunch monitors. Even so, the positive results obtained in the percentage of positive emotions felt by the monitors during their educational task and the low percentage of symptoms of professional burnout are also noteworthy.
[ca] Narrativa transmèdia, el model d'entreteniment del segle XXI, aquest és el punt de partida del treball. La metamorfosis a l'hora d'explicar els continguts audiovisuals en diversos formats gràcies a l'aparició de noves eines i mitjans de difusió. Un exponent d'aquest model és el programa La Vida Moderna, de la Cadena SER. Un programa que a la ràdio convencional no té molta repercussió, però que la seva difusió i producció per altres mitjans, li ha otorgat una gran popularitat. Es vol mostrar l'evolució en el consum radiofònic de la gent jove, quina és la situació actual i quina serà la tendència en els pròxims anys en un sector que es reinventa constantment.

[en] Transmedia storytelling, the model of entertainment of the 21st century, this is the point of split of the work. The metamorphoses at the time of explaining the audiovisual contents in several formats thanks to the apparition of new tools and average of diffusion. An exponent of this model is the program La Vida Moderna, by Cadena SER radio. A program that to the conventional radio hasn't a lot of repercussion, but that his diffusion and production for other channels, has awarded him a big popularity. This project wants to show the evolution in the radio consumption of the young people, which is the current situation and which will be the future the next years in a sector that constantly changes.
[ca] Aquesta tesi pretén determinar si la modalitat de tasca influeix en la incidència, natura i resultat d'ERLs que els participants produeixen. Aquest estudi està basat en una tasca de trobar les diferències duta a terme en un context ALE. Els resultats indiquen que un major nombre d'ERLs són produïts a la part oral. A més, els ERLs gramaticals prevalen a la part escrita i la majoria dels ERLs de la part oral són lèxics. Addicionalment, els ERLs correctament resolts predominen. Aquest projecte conclou que tasques col·laboratives incloent elements orals i escrits poden ser l'estratègia més beneficiosa per promoure l'aprenentatge d'idiomes.

[en] This dissertation intends to determine whether task modality influences the incidence, nature and outcome of LREs that participants produce. This study is based on a spot-the-differences task performed in an EFL context. The results reveal that a greater number of LREs are produced in the oral part. Furthermore, grammatical LREs prevail in the written part and most of the LREs from the oral part are lexical. Additionally, correctly resolved LREs predominate. This project concludes that collaborative tasks which combine oral and written elements might be the most beneficial strategy to foster language learning opportunities.
[ca] Aquest projecte es tracta de la creació d'una aplicació que ens ajudarà a establir comunicació entre la web de comerç on-line de l'empresa "Joieria Tous", que estarà administrat per "GSI Commerce" i el sistema informàtic de la nostra central logística. Observarem que el sistema actual és totalment propietari i fet a mida, llavors per poder tenir una comunicació amb les noves botigues on-line s'ha de crear una plataforma que transformi les dades d'entrada al sistema informàtic de la nostra empresa i les dades de sortida al sistema informàtic de la empresa externa que gestionarà el comerç on-line: "GSI Commerce".

[en] This project aims to create an application that will help establish a new channel of communication between "Tous Jewellers'" e-commerce website, which is done through "GSI Commerce" and the current IT Infrastructure in our company's logistics headquarters. We will see that the current system is completely customized and in order to communicate with the new on-line stores, we will have to create a platform in order to transform, both, the data that gets into our company's system and the data that we send out to the external company's system. Using the data that we send out, "GSI Commerce" will be able to manage all of the e-commerce stores.
[ca] El present estudi aporta les analogies i diferències dels kyrie de Bach i de Harrer dins del context de les misses respectives BWV 232 i HarWV 32. S'assenyala el canvi estilístic que s'evidencia entre ambdós kyrie i ambdues misses, el pas del darrer Barroc a l'estil galant. També, s'apunten aspectes referents a la diferència de tractaments i consideracions teològiques. Es posa en relleu el canvi cultural a les primeres dècades del segle xviii a Leipzig i a Dresden. Es palesa la penetració de l'stilus theatralis dins de l'àmbit de la música d'església, sobretot en Harrer. Es contrasta la retòrica usada per Bach, respecte a la dialèctica que emana de l'obra analitzada de Harrer. I, finalment, es ratifica que els nous aires estètics de l'estil galant eren més emprats per Harrer que no pas per Bach, tot i que aquest també assumí el nou estil tot procurant-ne una singular elaboració dins la missa i en especial en els kyrie.

[en] This study discusses the analogies and differences of Bach's and Harrer's Kyries, respectively, within the context of their BWV 232 and HarWV 32 Masses: the transition from the Late Baroque to the Galant Style. It also points out aspects of the difference in treatment and theological considerations, highlighting the cultural change in the early decades of the 18th century in Leipzig and Dresden. The penetration of the stilus theatralis into the realm of church music is found to be evident, especially in Harrer. The rhetoric used by Bach, for its part, contrasts with the dialectic that emanates from Harrer's analyzed work. Lastly, it is confirmed that the new aesthetic airs of the Galant Style were used more by Harrer than by Bach, although the latter also took up the new style, achieving a unique elaboration in the Mass and especially in the Kyries.
[ca] L'anàlisi entre el transport i el territori urbà s'ha basat, tradicionalment, en el paradigma de la causalitat, que fa que dels transports en derivin unes conseqüències creadores de l'espai urbà, o a la inversa, siguin el resultat d'unes estructures espacials. Per superar aquesta relació unívoca, que no només ha suposat la separació operativa i cultural entre aquestes àrees, sinó que també ha estat l'origen de la incomprensió de la interacció entre mobilitat i la ciutat, aquest text aposta pel paradigma de la dialèctica. Paradigma que es manifesta per la coherència entre les dinàmiques territorials i del transport, dins un model recíproc en un procés dialèctic, on els sistemes operatius són oberts i s'expressen a diferents escales territorials i inclouen diversos arcs temporals.

[en] The analysis of transport and territory has traditionally been based on the paradigm of causality, which confers on transport the ability to determine urban space or, conversely perceives it as a creation of urban space. To evercome this unilinear relation which not only implies the operational and cultural separation between these two disciplines, but also has resulted in the incomprehension of the interaction between mobility and the city; this text opts for the dialectical paradigm. A paradigm which insists on the coherence of the interaction between the dynamics territory and transport, as a model of reciprocal adaptation in a dialectical process, where the operational systems are open and are expressed in distinct territorial scales and include various temporal dimensions.
[ca] En 1884 Edmondo De Amicis va a l'Argentina convidat per l'editor del diari El Nacional per a donar unes conferències sobre Garibaldi, Cavour, Mazzini i altres personalitats de la història italiana. D'aquesta manera també prepara el terreny per al llibre Cuore que arribarà a l'Argentina tres anys després i que serà rebut triomfalment, sent adoptat fins i tot com a llibre de text a l'escola. Cap a finals de segle, però, un ressorgiment de la cultura nacionalista que es veia amenaçada per la dels emigrants, especialment els italians, porta a la prohibició de el llibre de De Amicis per part de Consejo Nacional de Educación i és reemplaçat per traduccions que manipulaven l'original, nacionalitzant-lo per salvaguardar l'"esperit nacional argentí". L'article analitza la tipologia de tres models de traducció diferents: Corazón argentino. Diario de un niño di Carlota Garrido de la Peña, del 1913; Corazón, Traducción y adaptación para el niño argentino di Germán Berdiales y Fernando Tognetti, del 1937; i Corazón. Adaptación escénica al ambiente nacional del libro de E. de [sic] Amicis , de Germán Berdiales i Pedro Inchauspe, del 1921 .

[en] In 1884 Edmondo De Amicis travels to Argentina as a guest of the daily newspaper El Nacional, for lectures on Garibaldi, Cavour, Mazzini and other prominent figures in Italian history. He prepares in this way the arrival of Cuore three years later, which will be a great success: the book will become a textbook in Argentinian schools. Towards the turn of the century, however, a revival of a nationalistic culture which saw as a threat the culture of the new, mainly Italian, immigration, leads to a ban by the Consejo Nacional de Educación on De Amicis' book, which well be replaced by translations manipulating its narrative in order to "nationalize" it according to the "argentinian national spirit". This paper examines three different models of adaptative translation: Carlota Garrido de la Peña, Corazón argentino. Diario de un niño, 1913; Corazón. Traducción y adaptación para el niño argentino, by Germán Berdiales and Fernando Tognetti, published in 1937, and Corazón. Adaptación escénica al ambiente nacional del libro de E. de [sic] Amicis, by Germán Berdiales and Pedro Inchauspe, from 1921.
[ca] En aquest article, s'hi pretén mostrar quines són les propostes actuals principals sobre la possibilitat d'establir una relació intel·ligible i fructífera entre la fenomenologia filosòfica i la neurociència cognitiva, i alhora assenyalar un dels problemes importants que presenta la proposta que, segons el meu parer, té més plausibilitat i possibilitat d'èxit.

[en] This paper tries to make out which are the main current proposals about the possibility of an understandable fruitful relation between philosophical phenomenology and cognitige neuroscience, while at the same time pointing out a key difficulty in the proposal which, to my mind, is the most plausibly successful.
[ca] Les exèquies de Felip II a Barcelona motivaren tota una sèrie de negociacions entre les diferents institucions que devien participar-hi per establir la disposició de la cerimònia i el lloc que devia ocupar cadascuna d'elles. Les dificultats que es plantejaren reflectiren la problemàtica de la representació del poder a l'entramat polític i institucional de la ciutat. Al present article s'analitzen les negociacions rituals esdevingudes des de l'arribada a la ciutat de la notícia de la mort del rei fins a la celebració de les seves exèquies.

[en] The obsequies of Philip II in Barcelona motivated a lot of negotiations among the different institutions that were to participate in them to establish the disposition of the ceremony and the place that their members would occupy in the cathedral. These difficulties reflected the problems of the representation of power in the politic and institutional organization of the city. In this paper we analyze the ritual negotiations in Barcelona from the arrival of the news of the king's death until the celebration of the obsequies.
[ca] José Zorrilla comença l'extensa secció dels seus Recuerdos del tiempo viejo dedicada al seu periple americà entre 1855 i 1866 sota la implícita creença que era un autor famós que honrava aquelles terres transatlàntiques amb la seva presència. Aquest article explora algunes de les estratègies i mecanismes autobiogràfics d'aquestes elusives i desordenades memòries, on té a veure amb la imatge de Mèxic i com, tot triangulant amb l'herència espanyola del país i amb l'admiració envers França, articula una imatge de si mateix, en àrdua lluita entre la pena i la glòria, basada en un cert complex d'inferioritat com a escriptor i com a espanyol.

[en] José Zorrilla begins the extensive section of his Memories of the Old Time by recounting his stay in the Americas between 1855 and 1866 where it was assumed that he was a famous author who was honouring the Americas with his presence. This article explores some of the strategies and autobiographical devices of these elusive and disorderly memories. In particular, we focus on the ways in which Zorrilla articulated an image of himself as well as an image of Mexico that was mediated by his Spanish heritage and his admiration for France, producing a pronounced tension between sorrow and glory that stemmed from a certain inferiority complex he felt both as a writer and as a Spaniard.
[ca] Un equip de científics de la UAB investiga el fenomen de la levitació magnètica, que es pot aconseguir amb els materials superconductors i que té nombroses aplicacions tecnològiques. Els investigadors han estudiat com millorar la seguretat i l'estabilitat dels dispositius que es desenvolupin amb aquesta tècnica.

[en] A team of UAB researchers is studying magnetic levitation, a phenomenon made possible using superconductors and which has many technological applications. The researchers have studied how to improve the safety and stability of devices developed using this technique.
[ca] El treball "La CUP, un nou de model de comunicació política" pretén estudiar el model de comunicació política alternatiu que planteja la Candidatura d'Unitat Popular (CUP). A partir de l'anàlisi de l'estratègia comunicativa que van realitzar els partits polítics per la campanya de les eleccions del 21D es pretén corroborar si s'ha creat un nou model o si la CUP segueix els paràmetres tradicionals dels models de comunicació política.

[en] The projecte "The CUP, a new model of political communication" aims to study the alternative political communication model proposed by the Candidatura d'Unitat Popular (CUP). Based on the analysis of the communicative strategy carried out by the political parties in the campaign of the 21D elections, is is aims to corroborate if a new model has been created or if the CUP follows the traditional parameters of the models of political communication.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi dels públics de les músiques migrants llatinoamericanes a Xile en la qual s'examinen els processos de recepció i apropiació d'aquestes obres i dels mons culturals que hi ha al darrere. Basant-nos en un enfocament qualitatiu, busquem comprendre com aquests públics es relacionen amb les escenes musicals migrants, com les classifiquen i els atorguen un altre significat i com les integren en altres xarxes de pràctiques culturals associades (artístiques, festives, rituals). A través d'una perspectiva interdisciplinària en què convergeixen sociologia i musicologia, es van analitzar 43 entrevistes fetes a públics d'esdeveniments musicals celebrats en diversos veïnats de Santiago de Xile. Els resultats ens van mostrar que existeix una diversitat de models interpretatius a partir dels quals aquests públics s'adhereixen a aquests mons musicals, on convergeixen components afectius, ideològics, sensorials i cognitius, amb un caràcter múltiple de l'experiència de la recepció.

[en] This article presents an analysis of the audiences of Latin American migrant music in Chile, examining the processes of reception and appropriation of these works and the cultural worlds that underlie them. Based on a qualitative approach, we seek to understand how these audiences relate to migrant music scenes, how they classify and re-signify them, and how they integrate them into other networks of associated cultural practices (artistic, festive, ritual). Through an interdisciplinary perspective in which sociology and musicology converge, we analyzed 43 interviews with audiences of musical events held in various districts of Santiago de Chile. The results show that there is a diversity of interpretive models through which these audiences form attachments to these musical worlds, where affective, ideological, sensory, and cognitive components converge, showing the multiple nature of the reception experience.
[ca] El present treball es centra en l'estudi en profunditat de la normativa d'aplicació pel que fa a la capitalització de la prestació per desocupació, qüestió que s'habilita mitjançant l'article 228.3 TRLGSS. Aquesta modalitat de pagament consisteix en una excepció a la forma habitual de pagament de les prestacions de la Seguretat Social, que s'abonen de forma mensual, en canvi mitjançant aquesta modalitat, es pretén facilitar al beneficiari la possibilitat d'atorgar-li part o la totalitat de la seva prestació contributiva en un sol pagament inicial o mitjançant l'abonament de cotitzacions a la Seguretat Social. El legislador estableix la capitalització com una forma de promoure l'auto ocupació i d'aquesta forma, incentivant aquells treballadors que han perdut la seva feina, per causes alienes a la seva voluntat, a que puguin fer front a les despeses que suposen iniciar un projecte econòmic per compte propi o incorporar-se a uns tipus concrets de societats.

[en] This project focuses on the in-depth study of the applicable regulations in regards to the capitalization of the provision by unemployment, which is enabled by the article 228.3 TRLGSS. This form of payment is an exception to the usual form of payment of benefits, which are paid on a monthly basis. With this modality of payment, is intended to give the beneficiary the chance to provide you with some or all of their benefit in a single payment or by payment of Social Security contributions. The legislator sets the capitalization as a way to promote self-employment and by this form of pay, help in some way, to these workers who have lost their jobs for reasons beyond their control, can be able to initiate an economic project on their own or joining a few specific types of societies.