BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Project-based organization leads to experimentation with various work situations and requires reorganization, for instance when the size of a project involves intervention by a large number of actors. Depending on the project, the same professional perform different circumstantial jurisdictions. I define a "circumstantial jurisdiction" as a relatively stable set of tasks that professionals perform in specific contexts. The article questions the conditions of possibility and acceptability of circumstantial jurisdictions for professionals, based on the ethnographic study of a contemporary art work project in a foundation, supplemented by semi-directive interviews with professionals. It aims to show how some professionals (production assistants) encourage an artist to experiment a circumstantial jurisdiction and transform the organization of work building on material and organizational devices. In addition, production assistants also work on ensuring the acceptability of this change for the artist, by placing themselves in a position of care, at his or her service.

[fr] L'organisation par projet conduit à expérimenter des situations de travail variables, et impose des réorganisations, par exemple lorsque l'échelle d'un projet requiert l'intervention d'un grand nombre de personnes. Selon les projets, pour un même professionnel ou une même professionnelle, on peut ainsi identifier différentes juridictions circonstancielles. Nous désignons par juridiction circonstancielle un ensemble relativement stabilisé de tâches effectuées dans certains contextes. Cet article s'interroge sur les conditions de possibilité et d'acceptabilité de ces juridictions circonstancielles pour les individus à partir de l'étude ethnographique d'un projet d'œuvre d'art contemporain dans une fondation, complété par des entretiens semi-directifs avec les personnes participant à ce type de projets. Nous montrons que le changement de juridiction circonstancielle est mis en place par un groupe de professionnelles, les assistantes de production, qui s'appuient pour cela sur des dispositifs matériels et organisationnels. Mais celles-ci travaillent aussi à assurer l'acceptabilité pour l'artiste de ce changement, en se positionnant à son service dans une posture de care.
[en] Since 2010, the Mulhouse zoo organizes school pedagogical projects on Madagascar ecology subjects. It has developed tools allowing classrooms to awake their ecological awareness and to establish a correspondence with Malagasy children. We present in this paper the example of a Mulhouse secondary school which has been involved in this program for 5 years. Each year, the Mulhouse zoo carries out a pedagogical work that takes place both in classrooms (biology, geography and art lessons) as well as in the zoo. Three annual visits to the zoo allow to children (1) to enhance their understanding of the fauna and flora, this aspect being completed by a personal bibliography produced by children; (2) to introduce notions on the phenotypic classification of primates by observing animals and the help of simple arrays of determining criteria ; (3) to improve their ecological awareness with tangible and common examples like the deforestation in Madagascar or the invasive species introduction, pupils are invited to think about these subjects and to suggest theoretical solutions ; (4) to observe the interspecific behavioral differences and the sexual hierarchy of lemurs using simple ethological observations ("all occurrences sampling" methods) of several species.

[fr] Depuis 2010, le Parc zoologique et botanique de Mulhouse utilise une "malle" pour développer ses projets pédagogiques autour de la faune malgache. Elle sert de support aux enseignants pour entreprendre une correspondance entre leur classe et une classe malgache et mener en parallèle un travail de sensibilisation à la protection de la biodiversité tout au long de l'année. Nous présentons ici l'exemple d'un collège mulhousien avec qui le travail de sensibilisation est très approfondi. Ainsi, le Parc zoologique et botanique mène chaque année avec ce collège un projet pédagogique annuel qui se déroule à la fois en cours (sciences de la vie, géographie, arts plastiques) et au Parc. Les trois visites annuelles au Parc permettent (1) une meilleure connaissance de la faune et de la flore malgache, approfondie par les recherches documentaires des élèves ; (2) l'établissement d'une classification phénotypique simplifiée des Primates, dont les lémuriens et l'homme, grâce à un tableau simple de critères de détermination ; (3) une réflexion autour des problématiques environnementales concrètes et d'actualité dans les deux pays correspondants, telles que la déforestation à Madagascar ou l'introduction d'espèces invasives, à l'issue de laquelle les élèves proposent des solutions qui sont également discutées ; (4) l'observation de différences comportementales interspécifiques et de la hiérarchie sexuelle des lémuriens, grâce à des observations éthologiques simples et guidées (all occurrences sampling) sur différents groupes de lémuriens du Parc.
[en] The aim of this paper is to analyze the place of industry in the landscape of a small town's periphery, which can be overlooked due to its unobtrusiveness. Discreet industrial areas located on the outskirts of small and medium-sized towns can easily be overlooked: they are not necessarily linked to strong local specialization or strategic global production chains. These industrial spaces blend in with logistical, artisanal, and commercial activities in an ordinary landscape of functional warehouses. On the outskirts of the Pont-à-Mousson urban area (Meurthe-et-Moselle), an activity zone will be the subject of a landscape analysis focusing on the level of spatial integration of industry.

[fr] Dans le cadre d'un paysage périphérique d'une petite ville, l'industrie peut par sa discrétion être ignorée. En effet, les espaces industriels discrets situés en périphérie des villes petites et moyennes passent facilement inaperçus : ne relevant pas toujours d'une spécialisation locale forte ou de chaînes de productions mondialisées stratégiques, ces espaces industriels se confondent par leur aspect avec les activités logistiques, artisanales et commerciales dans un paysage banal de hangars fonctionnalistes. En périphérie de l'agglomération de Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle), une zone d'activité sera l'objet d'une analyse paysagère portant sur le niveau d'insertion spatiale de l'industrie.
[en] Since the year 2004, the major polynesian pro-independence party, the Tavini Huira'atira, actually emerged as a real political force in French Polynesia. His leader, Oscar M.Temaru, was several times elected at the territorial presidency in broadcasting a nationalist ideology which final aim is to go out of the French republic. But, in reality, those electoral success are based on the comprehension of the territorial issues, and no completely on an agreement of the population with the independentist argumentation. Around the Polynesian main city, Papeete, geography science can help us to understand the reasons of the pro-independence vote with some main factors : economic issues, sociological and ethnical situation for example.

[fr] Depuis 2004, le principal parti indépendantiste polynésien, le Tavini Huira'atira, s'est véritablement imposé comme une force politique d'envergure en Polynésie française. Développant une idéologie nationaliste, dont le but ultime est une évolution politique du territoire en dehors de la République, son leader Oscar M. Temaru a été plusieurs fois élu à la présidence du territoire. En réalité ces différents succès électoraux sont davantage basés sur l'exploitation des dualités spatiales que sur une véritable adhésion de la population au concept d'indépendance. Autour de la capitale polynésienne, Papeete, les facteurs du vote indépendantiste apparaissent clairement sous le prisme de la géographie : difficulté économique, positionnement sociologique, appartenance ethnique sont autant de données centrales.
[en] In Alain Mabanckou's poetry, the discourse of exile is constantly marked by the poet's double feeling of dereliction and hope. This duality is expressed in his poetic work Les arbres aussi versent des larmes through the technique of deixis as a multimodal anchor and index of singular literarity. Based on this premise, the present contribution aims to show how the stylistic analysis of multimodal deixis allows us to understand the poet's writing project.

[fr] Dans la poésie d'Alain Mabanckou, le discours de l'exil est constamment marqué par le double sentiment de déréliction et d'espoir du poète. Cette dualité s'exprime dans son œuvre poétique Les arbres aussi versent des larmes à travers la technique de la deixis comme ancrage multimodal et indice de littérarité singulière. Partant de ce postulat, la présente contribution se propose de montrer comment l'analyse stylistique de la deixis multimodale permet d'appréhender le projet d'écriture du poète.
[en] The performativity of the university implies a systemic approach of the triptych : EAD / professionalization of teachers / governance. In order to match the University outputs (successful graduates) to the imputs from the socioeconomic sector (operational professionals), the MESRS has signed a twinning convenant with the European Union known by its acronym " PAPERS ". The purpose of this article is to show how this major project meets the goals of the ministry.

[fr] La performativité de l'université implique une approche systémique du tryptique : EAD, professionnalisation des enseignants / gouvernance. Dans l'optique de faire correspondre les extrants de l'Université (diplômés performants) avec les intrants du secteur socioéconomique (professionnels opérationnels), le MESRS a signé avec l'Union européenne une convention de jumelage dont l'acronyme est PAPERS. L'objet de cet article est de montrer la jonction entre la visée ministérielle et ce projet d'envergure.
[en] The emergence of indigenous movements in the early 1990s, on the national and international arenas, was accompanied by important identity and territorial transformations in Latin America. In Chile, during this same period, the question of territory became central to Mapuche demands. However, the notion of territory remains fairly recent in the scientific literature concerning them. Therefore, it seemed important to retrace the history of this concept from studies carried out in Mapuche territory during the 20th century and to see how it is present without being pronounced, and thus to better understand the relationship between the scientific and political fields. Through a bibliographical research on the main anthropological, sociological and historical works carried out during this period of maturation of the Mapuche territorial discourse (20th century) we will see how the pioneering studies of Faron and Stuchlik gave a socio-cultural dimension to the representation of community spaces, while the sociological studies carried out during the Agrarian Reform forged the "Mapuche question" from a social, economic and political point of view. Finally, it is in the context of the return to democracy that the emergence of land studies will make it possible to link the historical question of usurped land with that of territory.

[fr] L'émergence des mouvements autochtones au début des années 90, sur les scènes nationales et internationales, a été marquée par d'importantes transformations identitaires et territoriales en Amérique latine. C'est ainsi qu'au Chili, durant cette même période la question du territoire est devenue centrale dans les revendications des Mapuche. Pourtant le concept même de territoire reste assez récent dans la littérature scientifique les concernant. Aussi, est-il apparu important de retracer l'histoire de ce concept à partir des études menées en terrain mapuche au cours du XX° siècle et de voir comment celui-ci y est présent sans être prononcé, et ainsi mieux comprendre la relation entre champ scientifique et politique. À travers une recherche bibliographique portant sur les principaux travaux anthropologiques, sociologiques et historiques réalisés durant cette période de maturation du discours territorial mapuche (XXe siècle) nous verrons comment les études pionnières de Faron et Stuchlik ont donné une dimension socioculturelle à la représentation des espaces communautaires, tandis que les études sociologiques menées durant la Réforme agraire ont forgé la " question mapuche " d'un point de vue social, économique et politique. Finalement, c'est dans le contexte du retour à la démocratie que l'émergence des études foncières permettra de mettre en relation la question historique des terres usurpées avec celle du territoire.
[en] The "loi Sée" allowed the creation of public high schools for girls on the 21st of december 1880. In 1883, the city of Tours decides to open a high school for young girls, wishing to strenghten its school network but also to compete with religious schools, which still are the main actors for girls' education. Tours is one of the first city in the country to create a high school for girls; but the rapidity of this decision forces the city to compromise and open a secondary school first. It's only in 1887 that the school becomes a high school; even then, the institution doesn't have its own building before 1903. Despite the quality of the education delivered there, enrolling new students proves to be challenging. Only the 1904 prohibition for religious congregations to teach allows the number of students to increase.

[fr] La loi Camille Sée, votée le 21 décembre 1880, est à l'origine de l'ouverture de l'enseignement secondaire aux femmes. En 1883, la ville de Tours décide donc de fonder un lycée de jeunes filles. Son but est d'étoffer son réseau scolaire mais aussi de faire concurrence aux pensionnats religieux, qui sont encore alors les principaux éducateurs des filles. Elle est alors une des premières villes dans le pays à créer un établissement secondaire pour filles. Mais la rapidité de cette décision oblige la ville à organiser une période transitoire en ouvrant une école secondaire. Cette dernière n'est transformée en lycée qu'en 1887. Puis il faut attendre 1903 pour que la ville fasse construire un bâtiment destiné à son lycée de filles. Il faut dire que malgré la qualité de l'enseignement, cet établissement a des difficultés à attirer les élèves. Ce n'est qu'en 1904, après l'interdiction faite aux congrégations d'enseigner, que les effectifs de l'institution décollent.
[en] Medicine in Germany during the nacionalsocialism period constituted a social area of intense ethical and existential contradictions. In of the crimes of "lesa humanidad", perpetrated by physicians obsequious to power and anxious for recognition, in the name of a "science of the race" and of "total war", there also were attitudes and gestures of an opposition among those who continued –with great personal risk- to stay hold to a humanitary vision of their profession and of its participation in society. This article is a prolongation of the exposition initiated in the tenth issue of Revista Polis, and deals with the actions against crimes of the medical practice under the socialnacionalist rule. It is based on a systematic study of original sources and on recent investigations on the subject in Germany and other countries occupied by the nazi regime during II World War.

[fr] La médecine en Allemagne durant l'époque nationale-socialiste a constitué une aire sociale d'intenses contradictions éthiques et existentielles. Face aux crimes de lèse humanité, perpétrés par des médecins serviles à l'égard du pouvoir et avides de reconnaissance au nom d'une " science de la race " et d'une " guerre totale ", il y eut aussi des comportements et des gestes d'opposition de ceux qui ont persisté – courant un grand danger personnel – à maintenir une vision humaniste de la profession et de leur vocation au sein de la société. Cet article poursuit l'exposition débutée dans le dixième numéro de la Revu Polis, et aborde les gestions contre les crimes de la médecine sous l'égide nationale-socialiste. Il s'appui pour cela sur une étude systématique de sources originales et sur de récentes investigations relatives à la thématique en Allemagne et dans les pays occupés par le régime nazi au cours de la II Guerre Mondiale.
[en] A massive rise in the use of the French word for lockdown, confinement, occurred in March and April 2020, during the Covid-19 pandemic. Following this remarkable lexical event, a historical semantics study was conducted to understand the linguistic context in which it happened.

[fr] Un surgissement massif des emplois du mot français confinement intervient en mars et avril 2020, à l'occasion de la pandémie de Covid-19. Une étude de sémantique historique est menée à l'occasion de ce fait lexical remarquable pour comprendre le contexte linguistique dans lequel il s'est produit.
[en] In Wallis Island (Western Polynesia), status superiority constitutes a relationship asymmetry that implies spatial, linguistic and ritual modalities of distancing from the speaker depending on formal occasions. The specific mediation of the ceremonial attendant called molofaha is one of these modalities, when an address to the king is made necessary. This paper presents different forms of ritual mediation that preserve the man in kingly position, control the speech directed to him and show the asymmetry of the relations between this king, who dispenses the benefits granted by God, and the body of his followers, that rely on his benediction and the benefits then gotten on their behalf.

[fr] À Wallis (Polynésie), la supériorité de statut et l'asymétrie des relations qu'elle constitue impliquent une mise à distance spatiale, linguistique et rituelle qui suit différentes modalités en fonction des occasions formelles. L'une d'elles est la médiation spécifique qu'opère l'assistant cérémoniel appelé molofaha, particulièrement nécessaire dans toute adresse au roi. Cette étude présente différentes formes de la médiation rituelle qui tout à la fois protègent l'homme détenant la position royale, maîtrisent la parole qui lui est adressée et rendent manifeste l'asymétrie des relations existant entre ce roi, dispensateur des bienfaits que Dieu lui accorde, et l'ensemble de ses dépendants, bénéficiaires de sa bénédiction et des bienfaits ainsi obtenus.
[en] Based on the concepts of " perimeter " and " representation ", this paper explores the recent attempts of the American continent at integration, and analyzes how these changes are perceived by Europe and the Americas. After measuring the extent of the different integration schemes now in force – in the hemispheric, regional and sub-regional areas – and its relevance to member countries, the article questions the causes behind such changes. The rearrangement of the contemporary international scene and the emergence of new leaderships that displaced traditional XXth century ones, appear to be responsible for such changes.

[fr] En utilisant les concepts de périmètre et de représentation cet article explore les récentes évolutions constatées sur le continent américain en matière d'intégration et en analyse les perceptions tant en Europe que dans les Amériques. Après avoir mesuré la portée des différents schémas d'intégration actuellement en vigueur – à l'échelle continentale, régionale et sous-régionale – et leur pertinence pour les pays membres, l'article s'interroge sur les causes de ces changements. Sur fond de crise, le réarrangement de la scène internationale contemporaine et l'émergence de nouveaux leaderships se substituant aux plus traditionnels du XXème siècle apparaissent comme étant à l'origine de ces changements.
[en] This article is an exploration, problematized from the perspective of the notion of "constellation", of the book QuebeQueer: Le queer dans les productions littéraires, artistiques et médiatiques québécoises, published in 2020 by the Presses de l'Université de Montréal, edited by Isabelle Boisclair, Guillaume Poirier Girard and Pierre-Luc Landry. It reviews the various positions and definitions of the notion of "queer" that are proposed in this dense work, which is mainly centred on a literary questioning. It points out the bibliographical references that currently appear to be crucial for thinking about queer, and tackles a certain number of related notions and questions - representation, affect, stylization of identities, relations between activism and literature, subjectivities, spaces and temporalities, etc. The second part of the article focuses more specifically on proposing a cross-problematization of queer and the notion of constellations, sketching out some hypotheses based on the articles proposed in QuébeQueer: queer, like constellations, are notions that make it possible to " reappropriate, recode, and redeploy " the meaning of creations and the links they establish with each other.

[fr] Cet article se présente comme une exploration, problématisée sous l'angle de la notion de " constellation ", de l'ouvrage QuébeQueer : Le queer dans les productions littéraires, artistiques et médiatiques québécoises, paru en 2020 aux Presses de l'Université de Montréal, dirigé par Isabelle Boisclair, Guillaume Poirier Girard et Pierre-Luc Landry. Il revient sur les différents positionnements et définitions de la notion de " queer " qui sont proposés dans ce dense ouvrage principalement centré sur un questionnement littéraire, signalant au passage les références bibliographiques qui apparaissent actuellement cruciales pour penser le queer, et abordant un certain nombre de notions et questionnements connexes – représentation, affect, stylisation des identités, rapports entre militantisme et littérature, subjectivités, espaces et temporalités, etc. La seconde partie de l'article s'attache plus précisément à proposer une problématisation croisée du queer et de la notion de constellations, ébauchant quelques hypothèses à partir des articles proposés dans QuébeQueer : le queer, comme les constellations, sont des notions qui permettent de " se réapproprier, recoder, redéployer " le sens des œuvres et des relations qu'elles entretiennent les unes aux autres