BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Entendiendo la "identidad" colectiva como construcción histórica, sometida a un proceso de continua reconformación, recreada individual y colectivamente, y en permanente transformación por su sometimiento a múltiples y continuos impactos y presiones, tanto internos como externos, el objetivo de este trabajo es el de dilucidar, a partir de las fuentes epigráficas, en qué medida pudo existir y haberse desarrollado una identificación como "bético", una conciencia y sentido de pertenencia a un colectivo específico definido por aquel término y asumido como coherente.

[fr] En comprenant l' "identité" collective comme une construction historique, soumise à un processus de reconformation continue, recréée individuellement et collectivement, et dans une transformation permanente par sa soumission aux multiples et continus impacts et pressions, tant internes qu'externes, l'objectif de ce travail est d'élucider, à partir des sources épigraphiques, dans quelle mesure a pu exister et avoir été développée une identification comme "bétique", une conscience et un sentiment d'appartenance à un collectif humain spécifique défini par ce terme et assumé comme cohérent.
[es] Este artículo analiza la fortuna editorial de las biografías de Rulfo a raíz del cincuentenario de la salida de El Llano en llamas (1953) y Pedro Páramo (1955). A partir del estudio de tres de ellas (firmadas por Nuria Amat, Reina Roffé y Juan Ascensio), se trata de ver los procesos de legitimación y las posiciones adoptados por sus respectivos autores (especialmente en cuanto a la relación establecida con el autor "biografiado"). El ensayo muestra que los autores justifican sus tentativas biográficas tanto por las numerosas mentiras de Rulfo acerca de su vida personal como por su espectacular silencio editorial después de la publicación de sus dos obras maestras.

[fr] L'article s'intéresse à la fortune éditoriale des biographies de Rulfo à l'occasion de la célébration des cinquante ans de la parution de El llano en llamas (1953) et de Pedro Páramo (1955). L'étude de trois d'entre elles (écrites par Nuria Amat, Reina Roffé et Juan Ascensio) permet de voir le processus de légitimation de la biographie et les positions qu'adoptent les différents auteurs (tout spécialement en ce qui concerne leur relation avec l'auteur "biographié") Les auteurs justifient leur entreprise biographique aussi bien par les nombreux mensonges de Rulfo sur sa vie personnelle, que par son spectaculaire silence après la publication de ses deux chefs d'œuvre.
[es] La economía heterodoxa estudia la renta bajo diferentes ángulos. El primero es el del origen del ingreso. El segundo es el de los impactos macroeconómicos, el tercer es el de la distribución del ingreso. Esta introducción del dossier pone de relieve la contribución de artículos publicados en este número según cada uno de esos enfoques. Por su lado, la Teoría de la- Regulación ha desarrollado una lectura en términos de "régimen de acumulación rentista" incluyéndolo en el análisis de las variedades de capitalismo permitiéndose dialogar con la economía del desarrollo. Ello muestra en particular, que las jerarquías institucionales co-evolucionan con las fluctuaciones de la renta. La noción de régimen de acumulación rentístico permite comprender cómo en ciertos países en desarrollo pueden desarrollarse instituciones que resisten a pesar de las debilidades estructurales

[fr] L'économie hétérodoxe étudie la rente sous différents angles. Le premier est celui de la source du revenu ; le second est celui de ses impacts macroéconomiques ; le troisième, celui de la distribution du revenu. Cette introduction au dossier souligne la contribution des articles publiés dans ce numéro selon chacun de ces angles. De son côté, la théorie de la régulation a développé une lecture en termes de " régime d'accumulation rentier ", l'incluant dans l'analyse de la variété des capitalismes tout en rendant possible un dialogue avec l'économie du développement. Elle montre en particulier que les hiérarchies institutionnelles co-évoluent avec les fluctuations de la rente. La notion de régime d'accumulation rentier permet également de comprendre comment certains pays en développement sont en mesure de développer des institutions résilientes malgré des faiblesses structurelles.
[es] Enfrentándose con una "carga migratoria" calificada como inaceptable por las autoridades, Malta aparece como uno de los espacios emblemáticos de la exclusión de migrantes en Europa. Sin embargo, la relegación de los indeseados, recluidos en los "centros abiertos" de la isla, no se limita a su desaparición de la economía y de la sociedad local. Estudiando las circulaciones entre las instituciones estatales concebidas para excluir los migrantes, por un lado, y la organización rutinaria del trabajo informal sobre la isla, por otro lado, el artículo indaga las ambivalencias entre la marginación y la explotación laboral de los migrantes, entre la doctrina de la "carga migratoria" y la carga que cargan los solicitantes de asilo en el mundo productivo maltés. Se trata entonces de mostrar como los solicitantes de asilo son convertidos en mano de obra de lo que llamamos el "entre-empleos": ocupando los intersticios creados por el capitalismo cuyas necesidades de trabajo erráticas, puntuales y efímeras suponen disponer siempre de una población en espera, una fuerza de trabajo siempre movilizable y demovilizable.

[fr] Confronté à un " fardeau migratoire " jugé insoutenable par les autorités, Malte apparaît comme l'un des espaces emblématiques de l'exclusion des exilés en Europe. La relégation des indésirables, reclus dans les " centres ouverts " de l'île, ne se résume pas pour autant à leur retrait pur et simple de l'économie et de la société locale. En étudiant les circulations entre les institutions d'État destinées à exclure les exilés et l'organisation routinière du travail informel sur l'île, l'article explore les ambivalences entre la mise à l'écart et la mise au travail des personnes " indésirables ", entre la doctrine du " fardeau migratoire " et le fardeau qui incombe aux personnes en exil dans le monde productif maltais. Il s'agit alors de montrer comment les exilés sont appelés à rejoindre les rangs de ce que l'on appellera l'" entre-emplois " : remplissant les interstices que forme un capitalisme dont les besoins de travail erratiques, ponctuels et éphémères supposent de trouver continuellement à sa disposition une population en attente, force de travail sans cesse mobilisable et démobilisable.
[es] La parte italiana de la ley agraria de 111 a.C. (líneas 1-42) puso fin a los trastornos de las reformas revolucionarias de los Gracos. El autor, que ya había estudiado anteriormente las líneas 43-95 dedicadas a África (PUFC 2015) de un texto que identifica como una lex Baebia, sostiene que el vectigal se mantuvo en Italia, que la privatización no era una propiedad exclusiva del beneficiario sobre las tierras conquistadas que constituían el ager publicus Populi Romani, que esta privatización era una posesión sujeta a ciertas obligaciones de reclamación y que la propiedad eminente de la Res Publica se mantuvo a lo largo del tiempo. A pesar de su extrema mutilación, el final de la inscripción (líneas 95-105) permite establecer que las tierras de la destruida ciudad de Corinto, con excepción de la parte concedida y asignada a los sicionios, fueron medidas, demarcadas y luego puestas a la venta pública en Roma en forma de pequeños lotes.

[fr] La partie italienne de la loi agraire de 111 avant J.-C. (lignes 1-42) mit fin aux bouleversements des réformes révolutionnaires des Gracques. L'auteur, qui avait précédemment étudié les lignes 43-95 consacrées à l'Afrique (PUFC 2015) d'un texte qu'il identifie comme une lex Baebia, soutient que le vectigal fut maintenu en Italie, que la privatisation n'est pas une propriété exclusive du bénéficiaire sur les terres conquises qui constituèrent l'ager publicus Populi Romani, que cette privatisation fut une possession soumise à certaines obligations de mise en valeur et que la propriété éminente de la Res Publica se maintint à travers les temps. Malgré son extrême mutilation, la fin de l'inscription (lignes 95-105), permet d'établir que la terre de la cité de Corinthe détruite fut, sauf la partie concédée et assignée aux Sicyoniens, mesurée, bornée, puis mise en vente publiquement à Rome sous forme de petits lots.
[es] El trabajo se propone realizar un estudio de dos plantas de producción de pasta de celulosa que han tenido alto impacto en la realidad industrial uruguaya. Ambas plantas de origen internacional, con diferencias importantes en el funcionamiento de sus casas matrices, son consideradas como ejemplos de modelos HRO en la producción industrial nacional. El tipo de tecnología automatizada implementada ha reducido significativamente los riesgos clásicos de este trabajo. La hipótesis que se sostiene en este trabajo es que estos modelos requieren para su implementación un modelo de relaciones laborales diferente al que predomina en la mayoría de las empresas nacionales. Las altas condiciones de seguridad que se desarrollan en el sector están basadas en una estrategia de diálogo permanente por parte de la gerencia con un sindicato con una fuerte orientación corporativa, que prioriza las metas económicas y que tiende a reducir el componente ideológico en sus formas de acción.

[fr] Le travail présenté réalise une étude de deux usines de production de pâte de cellulose qui ont un impact important dans la réalité industrielle uruguayenne. Les deux usines d'origine internationale, avec d'importantes différences dans le fonctionnement de leurs sociétés mères, sont considérées comme des exemples de modèles HRO dans la production industrielle nationale. Le type de technologie automatisée mise en œuvre a considérablement réduit les risques classiques de ce travail. L'hypothèse du présent document est que ces modèles ont besoin, pour leur mise en œuvre, d'un modèle de relations de travail différent de celui qui prévaut dans la plupart des entreprises nationales. Les hautes conditions de sécurité développées dans le secteur reposent sur une stratégie de dialogue permanent de la part de la direction avec un syndicat fortement corporatif, qui priorise les objectifs économiques et tend à réduire la composante idéologique de ses formes de action.
[es] Durante décadas la suposición había sido que los hombres componen la mayoría de los inmigrantes internacionales a los Estados Unidos, especialmente de México. Luego trabajo pionero en la década de 1980 encontró que al menos la mitad de todos los inmigrantes internacionales a los Estados Unidos desde la década de 1930 han sido las mujeres. A pesar de esto, las leyes de inmigración y la legislación sobre inmigrantes siguen siendo mal adaptado a las necesidades de las mujeres inmigrantes y sus familias. Las mujeres inmigrantes en los Estados Unidos se enfrentan a un ambiente poco acogedor e inhóspito creado por la legislación anti-inmigrante represivo, tanto a nivel estatal y federal. Por otra parte, las mujeres inmigrantes constituyen una parte importante de la fuerza laboral de Estados Unidos. Sin embargo, los puestos de trabajo disponibles para las mujeres inmigrantes por lo general ofrecen salarios bajos y a menudo plantean riesgos para su salud y seguridad. El ambiente hostil creado por las políticas anti-inmigrantes exacerba la precariedad de estos puestos de trabajo. Este artículo presenta una investigación reciente que se ocupa de estos temas, centrándose en particular en las consecuencias de este entorno en la salud de las mujeres inmigrantes.

[fr] Pendant des décennies, le postulat voulait que les hommes composent la majorité des immigrés présents aux États-Unis. Ce constat était d'autant plus appuyé s'agissant de ceux en provenance du Mexique. Dans les années 1980, des travaux de recherche pionniers ont permis de démontrer que depuis les années 1930 la moitié des immigrés présents sur le sol américain sont des femmes. Malgré cela, la législation concernant les immigrés et l'immigration en général continue d'être mal adaptée aux besoins des femmes immigrées et de leurs familles. Aux États-Unis, ces femmes font face à un environnement mal accueillant et inhospitalier à cause de lois répressives anti-immigrées, aussi bien au niveau des États qu'au niveau fédéral. Bien que ces femmes fassent partie intégrante de la population active américaine, les seuls emplois disponibles qui leur sont habituellement offerts rémunèrent peu et posent de nombreux risques pour leur santé et leur sécurité. L'environnement hostile créé par les politiques anti-immigrées exacerbe la précarité de ces emplois. Cet article a pour but de présenter des recherches récentes traitant de ces questions, en se concentrant en particulier sur les conséquences de cet environnement sur la santé de femmes immigrées aux États-Unis.
[es] RESUMENLa vida y la obra del poeta José Coronel Urtecho, coinciden con momentos determinantes del desarrollo político y cultural de Nicaragua a lo largo de este siglo. La diversidad de su producción literararia : poesia, ensayo, narrativa, periodismo, historia y teatro se complementan con su constante actividad intelectual de guía y animador del grupo de vanguardia, de colaboración en revistas y periódicos, de conferencias, prólogos y traducciones, ademas de su participación en múltiples proyectos culturales, que ponen en evidencia su sensibilidad estética y la vocación del intelectual atento a sus circunstancias y a su tiempo ; y esencialmente en su busqueda permanente del diálogo y de una explicación de la historia y cíe la identidad nicaragüenses desde una perspectiva siempre universal, cuyos cimientos descubre e ilustra a través de la obra de Rubén Darío y fundamental­mente en su propia creación poética.

[fr] RÉSUMÉLe déroulement de la vie et l'œuvre du poète José Coronel Urtecho coïncident avec des moments décisifs du développement politique et culturel du Nicaragua tout au long du xx è siècle. La diversité de sa production littéraire - poésie, essai, narration, journalisme, histoire et théâtre - est le pendant de sa constante activité intellectuelle en tant que guide et animateur de l'avant-garde, collaborateur de revues et de journaux, conférencier, traducteur et préfacier, sans compter sa participation à de multiples projets culturels qui mettent en évidence sa sensibilité esthétique et sa vocation d'intellectuel attentif aux événements de son époque. Essentiellement, sa recherche permanente du dialogue et d'une compréhension de l'histoire et de l'identité nicaraguayennes, toujours d'un point de vue universaliste, s'enracine et s'illustre dans l'œuvre de Rubén Darío, et plus fondamentalement dans sa propre création poétique.
[es] En el Breve compendio de disciplina militar, de Cristóbal Mosquera de Figueroa, se halla un Elogio al retrato de don Álvaro de Bazán como culmen de un libro aparentemente misceláneo. El elogio queda confiado a la poco usual mezcla de prosa y verso. Con el prosímetro el autor, jurisconsulto y poeta, muestra un depurado uso de los valores históricos y literarios para componer un elogio riguroso con hechos ciertos y para inmortalizar una vida heroica a través de la palabra.

[fr] Dans le Breve compendio de disciplina militar, de Cristóbal Mosquera de Figueroa, se trouve un Elogio al retrato de don Álvaro de Bazán qui constitue le sommet d'un livre à l'apparence de miscellanée. Cet éloge est rédigé en un mélange peu habituel de prose et de vers. Dans son prosimètre, l'auteur, jurisconsulte et poète, fait preuve d'un usage épuré des valeurs historiques et littéraires pour composer un éloge rigoureux fondé sur des faits véritables et pour rendre immortelle une vie héroïque à travers les mots.
[es] Porque hablan guaraní pero poseen una cultura netamente chaqueña, los tapietes representaron siempre una irritante enigma para los antropólogos, que vieron en ellos grupos chaqueños guaranizados o, a la inversa, grupos guaraníes chaqueñizados. Se propone aquí una relectura de las fuentes etnohistóricas sobre el Chaco, para sugerir una guaranización "en dos tiempos" de grupos chaqueños, y eso desde el siglo XVI, por intermediario de grupos chanés que habían fugado hacia el Chaco. La conclusión sugiere que el caso tapiete es paradigmático de toda la dinámica étnica chaqueña y de su periferia, que las nuevas investigaciones deben volver a pensar, con nuevas herramientas conceptuales o teóricas.

[fr] Parce qu'ils parlent guarani mais possèdent une culture qui appartient nettement au Chaco, les Tapiete ont toujours posé une énigme agaçante aux anthropologues, qui ont vu en eux des groupes du Chaco guaranisés ou, au contraire, des groupes guarani " chaquénisés ". L'article propose une relecture des sources ethnohistoriques sur le Chaco, pour suggérer une guaranisation " en deux temps " d'ethnies du Chaco, ce dès le XVIème siècle, par l'intermédiaire de groupes chané qui s'étaient réfugiés dans le Chaco. La conclusion suggère que le cas des Tapiete est paradigmatique de toute la dynamique ethnique du Chaco et de sa périphérie qu'il convient de repenser avec de nouveaux outils conceptuels ou théoriques.
[es] El paradigma clásico de la gestión de diques se centra en la protección contra el agua. Este artículo analiza la percepción y representación de los diques marítimos y fluviales a partir de una muestra de 828 rivereños y usuarios. Se consulta a los encuestados sobre cinco posibles escenarios en la evolución de este tipo de infraestructura. Entre estos, mantener los diques en su estado actual es el más deseado, mientras que la revegetación es el que presentó menos rechazo. Por otro lado, los escenarios de refuerzo y apertura/descenso de los diques presentan un notable rechazo. La sorprendente negativa a reforzar podría indicar un cambio en la percepción de la gestión de los diques en Francia, mientras que el rechazo a su apertura sería coherente con el débil desarrollo de defensas costeras y fluviales. Sumado a lo anterior, las respuestas de los encuestados están fuertemente influenciadas por su relación con la naturaleza, aunque más bien desde un punto de vista antropizada y domesticada. Estos resultados son relevantes tanto en la propuesta de escenarios sobre la evolución de los diques frente a los desafíos del cambio climático como para propiciar una mejor comunicación con audiencias poco receptivas a las innovaciones.

[fr] Le paradigme classique de la gestion des digues est centré sur la défense contre les eaux. Cet article analyse la perception et représentation de digues maritimes et fluviales par un échantillon de 828 riverains et usagers. Cinq scénarios d'évolution des digues ont été proposés aux personnes enquêtées. Parmi ces scénarios, le maintien des digues dans leur état actuel est le plus souhaité, tandis que la végétalisation est la moins rejetée. En revanche, les scénarios de renforcement et d'ouverture/abaissement des digues rencontrent un refus notable. Ce surprenant refus du renforcement pourrait indiquer un changement dans la perception de la gestion des digues en France, tandis que le rejet de leur ouverture demeure cohérent avec le faible développement de la défense douce littorale et fluviale. De plus, les choix des répondants sont fortement influencés par leur relation à la nature, bien qu'ils fassent référence à une nature anthropisée et apprivoisée. Ces résultats sont importants pour élaborer des scénarios d'évolution des digues face aux défis du changement climatique et pour mieux communiquer avec des publics peu réceptifs aux innovations.
[es] TitreEste ensayo trata de lo que está en juego en la distinción - propia de las investigaciones cualitativas - entre outsider e insider research y de lo que ésta implica, así como problematiza su legitimidad metodológica y epistemológica. Primero, el autor sitúa su reflexión en el contexto más amplio de los debates que cuestionan de manera crítica y reflexiva los fundamentos epistemológicos de la antropología y contextualiza la decredibilización y la delegitimización del estatuto de insider en los procesos de construcción del "objeto antropológico" legítimo, y particularmente el trabajo de purificación que separa el antropólogo de su "objeto". Segundo, el autor interroga la legitimidad analítica de los a priori epistemológicos sobre los cuales descansa la distinción que opone outsider e insider, y el conjunto de las controversias corolarias que se articulan alrededor del insider research. La conclusión desarrolla la noción de auto-etnografía demostrando en que medida ésta aporta pistas metodológicas interesantes para restablecer la relación simétrica del etnógrafo con su trabajo de campo.

[fr] Cet essai se penche sur les enjeux et les implications de la distinction – propre aux recherches qualitatives et aux méthodes ethnographiques – entre outsider et insider et problématise sa légitimité méthodologique et épistémologique. Dans un premier temps, l'auteur situe sa réflexion dans le contexte plus large des débats qui questionnent de façon critique et réflexive les fondements épistémologiques de l'anthropologie et contextualise la décrédibilisation et la délégitimation du statut de l'insider dans les processus de construction de l'" objet anthropologique " légitime et plus particulièrement le travail de purification séparant l'anthropologue de son " objet ". Dans un deuxième temps, l'auteur interroge la légitimité analytique des a priori épistémologiques sur lesquels reposent la distinction opposant outsider à insider et l'ensemble des controverses corollaires qui s'articulent autour de l'insider research. La conclusion développe la notion d'autoethnographie en démontrant dans quelle mesure celle-ci apporte des pistes méthodologiques intéressantes pour rétablir le rapport symétrique de l'ethnographe à son terrain de recherche.
[es] El presente trabajo parte del estudio comparado de expedientes judiciales en torno a las muertes provocadas a tres mujeres indígenas de las misiones guaraníes, Tecla Yati, Francisca Cheyrú y Pascuala Achay, en las décadas posteriores a la expulsión de los jesuitas. Los homicidios fueron ejecutados en San Javier, San Borja y Santa Rosa de Lima, respectivamente, tras lo cual quedaron imputados tres hombres de los pueblos. En los dos primeros casos se detuvo a sus esposos y en el tercero al titular del cacicazgo al que pertenecía Pascuala. Interesa, por un lado, reparar en el tratamiento judicial dado a la violencia homicida ejercida sobre mujeres guaraníes y, por otro lado, presentar líneas de interpretación en relación a contextos socio-culturales dentro de los cuales esos crímenes se ejecutaron.

[fr] Cette recherche est basée sur l'étude comparative de dossiers judiciaires concernant les homicides commis contre trois femmes indigènes des missions guaraníes, Tecla Yati, Francisca Cheyrú et Pascuala Achay, dans les décennies suivant l'expulsion des jésuites. Les homicides ont eu lieu à San Javier, San Borja et Santa Rosa de Lima, respectivement, après quoi trois hommes des localités ont été accusés. Dans les deux premiers cas, leurs maris ont été arrêtés et, dans le troisième cas, le chef du chef-lieu auquel appartenait Pascuala a été arrêté. Cette étude se penchera sur le traitement judiciaire de la violence homicide exercée contre les femmes guaraníes. De plus, elle cherche à présenter des pistes d'interprétation en relation avec les contextes socio-culturels dans lesquels ces crimes ont été commis.