[es] Objetivos.:Conocer la disponibilidad de los sistemas nacionales de vigilancia de anomalías congénitas en América Latina y el Caribe y describir sus características. Métodos.:Estudio transversal mediante una encuesta semiestructurada y autoadministrada en línea remitida en el 2017 por las representaciones locales de la Organización Panamericana de la Salud a las autoridades de los ministerios de salud de todos los países de América Latina y el Caribe. La encuesta recabó información sobre la disponibilidad de un sistema nacional de vigilancia de anomalías congénitas en el país y sus características. Resultados.:Once países cuentan con sistema nacional de vigilancia de anomalías congénitas: Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Los sistemas tienen características heterogéneas: 6 son sistemas de base hospitalaria; 10 incluyen en su definición de caso los nacidos vivos y los fetos muertos. En todos los sistemas de vigilancia se incluyen los casos con anomalías mayores y menores, excepto en Argentina, Colombia y Guatemala que solo registran anomalías congénitas mayores. Solo Argentina, Costa Rica y Uruguay elaboran informes periódicos que consolidan y presentan los resultados de la vigilancia; los registros de Argentina y Costa Rica disponen de manuales operativos. Conclusiones.:Se comprobó la aún escasa disponibilidad de sistemas nacionales de vigilancia de anomalías congénitas en América Latina y el Caribe y su elevada heterogeneidad. Es prioritario avanzar hacia la expansión y el fortalecimiento de este tipo de vigilancia en nuestros países.

[pt] Objetivos:Conhecer a existência de sistemas nacionais de vigilância de anomalias congênitas na América Latina e Caribe e descrever as características destes sistemas. Métodos:Estudo transversal realizado por meio de uma pesquisa online com uso de questionário semiestruturado e autoaplicado enviado no 2017 pelas representações locais da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) às autoridades dos ministérios da Saúde em todos os países da América Latina e Caribe. Foram coletados dados sobre a existência de sistema nacional de vigilância de anomalias congênitas e as características destes sistemas. Resultados:Onze países possuem um sistema nacional de vigilância de anomalias congênitas: Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. Os sistemas são de natureza heterogênea, seis são baseados em registros hospitalares e 10 incluem nascidos vivos e morte fetal na definição de caso. A maioria dos sistemas de vigilância abrange casos de anomalias congênitas maiores e menores, exceto na Argentina, Colômbia e Guatemala em que são registradas apenas as anomalias congênitas maiores. A Argentina, Costa Rica e Uruguai são os únicos países que apresentam relatórios periódicos reunindo os achados da vigilância e a Argentina e Costa Rica possuem manuais operacionais para o registro. Conclusões:Verificou-se que, na América Latina e no Caribe, os sistemas nacionais de vigilância de anomalias congênitas são ainda em um pequeno número e bastante heterogêneos. É uma prioridade expandir e reforçar esta forma de vigilância nos países da região.