BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first article provides a snapshot of hate crimes in Spain from a comprehensive analysis of the evolution of the figures in the last five years. In 2015 they have been counted 1.285 hate crimes and 1.273 victims. The attackers are mostly men between 18 and 35 years and eight out of ten are national. 52% of victims are women and were born in Spain, but increasingly the origin of the victim is more diverse both in their country of origin and religion For analysis it has been used quantitative methodology and have been selected relevant variables such as age, sex, nationality and distribution of crimes by autonomous communities. The study provides new figures of this type of crime in the Spanish case and points out the possible causes of its growth.

[es] El artículo realiza por primera vez una radiografía de los delitos de odio en España a partir de un análisis exhaustivo de la evolución de las cifras en los últimos cinco años. En 2015 se han contabilizado 1.285 delitos de odio y 1.273 víctimas. Los agresores son mayoritariamente varones, entre 18 y 35 años y ocho de cada diez son nacionales. El 52% de las víctimas son mujeres y han nacido en España, aunque cada vez más el origen de la víctima es más diverso tanto en su país de origen como en su religión Para su análisis, se ha utilizado metodología cuantitativa y se han seleccionado variables relevantes como la edad, el sexo, la nacionalidad y la distribución de los delitos por comunidades autónomas. El estudio aporta nuevas cifras de esta tipología de delitos en el caso español y apunta las posibles causas de su crecimiento
[en] This paper is inserted into a research project initiated by the Department of Modern History at the University of Valencia on the sea trade of Valencia harbour. This paper analyzes the merchant traffic of the port in the third quarter of the XVII. For this we have used the available documentation in Serie de Peagte de Mar (Sea Toll ), located in the Maestre Racional section of Archive of the Kingdom of Valencia, where the records of unloading goods from the port of Valencia are kept during the "foral" age, which has allowed to work 17 full years for that period and accounted for 9,051 boats and 42,604 records. To handle such information has been used as a working tool the Access program, versions, 2.003 and 2.010. It has also employed a filtering process that is explained in the work to measure separately the goods unloaded outside the goods in transit. the historical context is contextualized especially noteworthy recovery occurs especially since the Treaty of the Pyrenees and estuardiana Restoration, especially focusing on the advancement of the Atlantic trade in the port of Valencia and its relationship to Alicante.

[es] El presente trabajo se inserta dentro de un proyecto de investigación iniciado por el departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valencia sobre comercio del puerto de Valencia. El presente trabajo analiza el tráfico mercante de dicho puerto en el tercer cuarto del XVII. Para ello se ha empleado la documentación disponible en la Serie de Peaje de Mar, ubicada en la sección de Maestre Racional del fondo de depósito del Archivo del Reino de Valencia, donde se custodian los registros de descarga de mercancías del puerto de Valencia durante la época foral, lo cual ha permitido trabajar 17 años completos para dicho periodo, contabilizándose 9.051 embarcaciones y 42.604 registros. Para manejar esa información se ha empleado como herramienta de trabajo el programa Acces, en sus versiones, 2.003 y 2.010. Asimismo se ha empleado un procedimiento de filtrado que se explica en el trabajo para medir de forma separada la mercancía descargada al margen de la mercancía en tránsito. Se contextualiza el marco histórico destacando especialmente la recuperación que se produce especialmente a partir del Tratado de los Pirineos y de la Restauración estuardiana, centrándonos especialmente en el avance del comercio atlántico dentro del puerto de Valencia y su relación con Alicante.
[en] New unpublished documents provide information on altarpieces by two of the leading representatives of Flemish Gothic painting in Valencia in the mid-15th century: Joan Reixach and Jacomart. The commissions for altarpieces by the painter Joan Reixach are dated between 1454 and 1469. These are two works for the town of Xàtiva, an altarpiece of the Transfiguration and another for the hermitage of Puig. Possible works by Joan Reixach in the Teruel's town of Sarrión, which includes a contract for a part of an altarpiece are analysed. Reixach's authorship is also confirmed for the altarpiece of the Virgin of Albal, which was known from a photograph taken before the Civil War, as another one in Catarroja. Finally, we give information on an altarpiece that was painted in 1454 by Jacomart for the private chapel of the Esteller family in the convent of La Merced in Valencia, a work that has not been preserved

[es] Nuevos documentos inéditos proporcionan información sobre retablos de dos de los máximos representantes de la pintura gótica flamenca en la Valencia de mediados del siglo XV: Joan Reixach y Jacomart. Los encargos de retablos al pintor Joan Reixach están fechados entre 1454 y 1469. Se trata de dos obras para la población de Xàtiva, un retablo de la Transfiguración y otro para la ermita del Puig. A continuación, se analizan los posibles trabajos de Joan Reixach en la población turolense de Sarrión que incluye un contrato de un tabernáculo y banco. Se confirma también la autoría de Reixach para el retablo de la Virgen de Albal, que se conocía por fotografía anterior a la Guerra Civil, al igual que otro que hubo en Catarroja. Por último, se presenta un retablo que fue realizado en 1454 por Jacomart para la capilla privada de los Esteller en el convento de la Merced de Valencia, obra que no se conserva.
[en] Lex rei sitae raises issues with border property, that is, those real estate located in territories under various state sovereignty. This article aims to provide some solutions to determining the law applicable to a border property.

[es] La Lex rei sitae plantea problemas en relación con los inmuebles fronterizos, esto es, aquellos bienes inmuebles situados en territorios sometidos a distintas soberanías estatales. Este artículo pretende aportar algunas soluciones a la hora de determinar la ley aplicable a un inmueble fronterizo.
[en] The article analyses the evolution of party membership and party activism in Europe in the last twenty years. Our aim is twofold. Firstly, we provide a new typology of differ-ent modes of affiliation in political parties. In line with Susan Scarrow's multi-speed membership model, it advocates for a reconceptualisation of party activism disentangling it from formal membership. Based on ESS data, we observe that formal party membership decline is accompanied by stable or even increasing proportions of party activism, suggest-ing different trends of evolution for different modes of par-ty affiliation. Secondly, we test the mobilising effect of the Great Recession on party activism in European democra-cies. Using panel-corrected standard error regressions, we find that those countries that implemented hard austerity policies experienced a significant increase of party activ-ism during the years of bailout.

[es] El artículo analiza la evolución de la afiliación y el activismo partidista en Europa en los últimos veinte años. Tenemos dos objetivos principales. En primer lugar, proporcionamos una nueva tipología de los diferentes modos de vinculación a los partidos políticos. De acuerdo con el modelo de afi-liación multi-speed de Susan Scarrow, abogamos por una re-conceptualización del activismo de partido que lo sepa-re de la afiliación formal. Basándonos en datos de la ESS, observamos que la disminución formal de la vinculación a los partidos va acompañada de proporciones estables o incluso crecientes de activismo partidista, lo que sugiere diferentes tendencias de evolución para diferentes modos de afiliación partidista. En segundo lugar, analizamos el efecto movilizador de la Gran Recesión sobre el activismo de partido en las democracias europeas. Usando regresiones de error estándar corregidas por panel, nuestros resul-tados muestran que aquellos países que implementaron políticas de austeridad duras experimentaron un aumento significativo del activismo de partido durante los años de los rescates financieros.
[en] The representation of women athletes in Spanish textbooks is a field of study little analyzed compared to the analysis of female presence in the media from a generalist perspective. The purpose of this study is to find out what are the female sports references that appear in the textbooks of Physical Education (PE) in Primary Education (PE), while reflecting on their absence in the social imaginary, so that girls and adolescents lack models to imitate. A quantitative study is carried out that confirms its underrepresentation with respect to male athletes, in the maximum sporting event such as the Olympic Games. Subsequently, a qualitative study is carried out, through content analysis, identifying a stereotyped treatment of female sport, linked to individual sport; specifically athletics and artistic gymnastics mainly. White athletes are those who practice gymnastics and black athletes who practice athletics. It also confirms the scarce presence of Spanish Olympic athletes, many of them with Olympic gold in its sports modality, as a reference and model in which to observe the adolescents of our country.

[es] La representación de las mujeres deportistas en los libros de texto españoles es un campo de estudio poco analizado en comparación con el análisis de la presencia femenina en los medios desde una perspectiva generalista. La finalidad de este estudio es averiguar cuáles son los referentes deportivos femeninos que aparecen en los libros de texto de Educación Física (EF) en Educación Primaria (EP), a la vez que reflexionar sobre su ausencia en el imaginario social, de manera que niñas y adolescentes carecen de modelos referentes a los cuales imitar. Se realiza un estudio cuantitativo que confirma su infrarrepresentación con respecto a los deportistas masculinos, en el máximo evento deportivo como son los Juegos Olímpicos. Posteriormente se realiza un estudio cualitativo, a través del análisis de contenido, identificando un tratamiento estereotipado del deporte femenino, vinculado al deporte individual; concretamente al atletismo y la gimnasia artística principalmente. Siendo las deportistas de raza blanca las que practican gimnasia y las deportistas de raza negra las que practican atletismo. Igualmente se confirma la escasa presencia de deportistas olímpicas españolas, muchas de ellas con oro olímpico en su modalidad deportiva, como referente y modelo en las cuales fijarse las adolescentes de nuestro país.
[en] Today's world is characterized by digital memory as a categorical principle and oblivion only as the anomalous default. This calls into question the principle that human dignity is the foundation and highest value of any democratic and constitutional order, guaranteeing the right of every person to freely define their identity and life plan. Fundamental rights, arranged under the umbrella of human dignity and freedom, require a certain power of control, a sort of autonomous and informational self-determination, especially in the context of information and digital technologies. The European stance has been to regulate the so-called right to be forgotten as a personal data control guarantee given the automatic profiling, compilation and decontextualized presentation that NICTs generate and make universally-accessible in the online world. In response to the criticism that the European and Spanish regulation (2016 and 2018) have received, this article analyses, from a fundamental rights-based approach, the rationale behind the need for this mechanism to protect human dignity against the harmful resurrection that an instant click and a digital online memory produce.

[es] Nuestro mundo digital, basado en el recuerdo como principio categórico y el olvido como defecto anómalo, pone en tela de juicio el principio de que la dignidad humana es el fundamento y el valor superior de todo orden democrático y constitucional, garantizando el derecho de toda persona a definir libremente su identidad y proyecto de vida. En tiempos digitales, los derechos más personalísimos, dispuestos bajo el paraguas de la dignidad y la libertad, requieren un cierto poder de control, una autodeterminación y autonomía informativas. La postura europea ha sido regular el conocido derecho al olvido ante la elaboraciónautomática de perfiles, la compilación y la presentación descontextualizada que las NTIC generan y hacen universalmente accesible en el mundo en línea. Debido a las críticas de su regulación europea y española (2016-2018), el presente artículo analiza, desde un enfoque basado en los derechos fundamentales, la justificación ontológica de este mecanismo de control, para protegerla dignidad humana contra la resurrección perjudicial que producen un clic instantáneo y una memoria digital.
[en] The civil war split Spain up in two zones soon. The universities mainly remained in the rebel zone. Only a few of them stayed in the hands of the Republic: Barcelona, Valencia, Murcia and the central,at Madrid, which suífered the siege. There was a double purge: the franquista and the republican one. Afterwards, these universities undei-went the hardness of a new purge; it affected near the 42 per cent of the lecturers in all. Some were executed; others were dispossessed of their professorships; many of them chose the exile. The exiled formad different groups or unions in which the majority took part, in order to support the restoration of the Republic after the end of World War Two.

[es] La guerra civil pronto escindió España en dos zonas. Las universidades quedaron en su mayor parte en la zona sublevada. Sólo permanecieron en poder de la república Barcelona, Valencia, Murcia y la central de Madrid, que sufrió el asedio. Hubo una doble depuración, franquista y republicana. Luego, las citadas universidades sufrieron la dureza de otra nueva depuración; en total afectó a cerca del 42 por ciento de los profesores. Algunos fueron fusilados, otros despojados de sus cátedras, muchos optaron por el exilio. Los exilados formaron diversas agrupaciones o uniones en las que participaron los más, en apoyo de la restauración republicana tras el fin de la segunda guerra mundial.
[en] In the field of Orthopaedic Surgery, total hip replacement is one of the procedures that most frequently need post operative blood transfusion. Predeposit autologous transfusión is considered a safety an efficient procedure that virtually eliminates the risk of viral transmission and immunological reactions, but this method can not be use in all the patients and other techniques -like intraoperative and postoperative blood salvage, use of epoetin alfa-, must be considered. Our experience with predeposit autologous transfusión from 1996 to 2001 has allowed use to reduce the need of allogenic blood tranfusion. We defined in what patients we can suggests this technique or consider other alternatives.

[es] En el ámbito de la Cirugía Ortopédica, la implantación de una prótesis total de cadera es uno de los procesos que más frecuentemente requiere reposición hemática en el postoperatorio inmediato. La autodonación preoperatorio se contempla como uno de los procedimientos más eficaces y seguros, aunque no puede llevarse a cabo en todos los pacientes y deben considerarse otras alternativas como los recuperadores de sangre a partir de los drenajes quirúrgicos o el uso pre-operatorio de eritropoyetina. La experiencia de la autodonación en nuestro hospital en el período 1996-2001 ha permitido reducir las necesidades de sangre alogénica en estos pacientes, y ha clarificado el perfil de pacientes que con mayor probabilidad completarán el programa de autodonación y no precisarán sangre alogénica; y, por el contrario, aquellos que serían candidatos a otras técnicas de reposición hematica.
[en] The aim of this thesis is to present a proposal for the translation of four plays by the playwright Caryl Churchill, unpublished in Spanish, both in terms of performance and publication. The importance of this prolific playwright, whose plays have rarely been performed in Spanish and whose published translation is almost non-existent, motivates us to propose a translation of Glass. Kill. Bluebeard. Imp (2019). Giving the author the visibility she deserves and analysing her innovative style throughout her career, as well as her challenging gender perspective, are key points to address and raise gender awareness in her translations. Specifically, the quartet provokes critical thinking from a gender perspective that goes beyond gender itself: beyond gender. The visibility of theatrical translation is linked to two concepts inherent in the theatrical text: to be read and to be performed.

[es] La tesis pretende mostrar una propuesta de traducción de cuatro obras de teatro de la dramaturga Caryl Churchill hasta ahora inéditas en idioma español tanto en representación como en publicación. La relevancia de esta prolífica dramaturga cuyas obras escasamente han sido representadas en castellano y cuya traducción publicada es casi inexistente, motiva a proponer una traducción de Glass. Kill. Bluebeard. Imp (2019). Dar la visibilidad que merece la autora y analizar su innovador estilo durante su trayectoria, así como su desafiante perspectiva de género son puntos clave a tratar y despiertan la conciencia de género en sus traducciones. En concreto cuarteto provoca el pensamiento crítico de una perspectiva de género que va más allá del mismo género: beyond gender. La visibilidad de la traducción teatral se une a dos conceptos intrínsecos en el texto teatral: ser leído y ser representado.
[en] Latent lip prints can be one of the evidences that can be finded in a crime scene. These prints are originated when the lips are covered by permanent or transparent lipsticks. The importance of these evidences in Criminalístics is double: first, the study lips lines and wrinkles could be useful for identification, in the other hand, lip prints can contain remains of biological material to realize a genetic identification. The study of the latent lip prints needs first its developing. This work study differents mechanical developers used in dactyloscopy and some lysochromes (dyes for fats), in the developing of latent lip prints originated by permanent and protective lipsticks, on different porous supports. There is valued the behavior of the above mentioned developers depending on the antiquity of the lip print, and the origin of the same one, the method of applying the reagent (in powder or in solution) and the surface on which it has settled, since the used supports change of color, texture and composition. Results show that lysochromes are very useful for the developing of latent lip prints on porous supports, so much in recent as ancient lip prints. Of the used developers, the most effective is the Sudan Black, except in those surfaces that do not allow a good contrast. Besides, this reagent does not interfere in ADN extraction.

[es] RESUMEN Las huellas labiales latentes constituyen uno de los indicios que pueden encontrarse en el lugar donde se ha cometido algún hecho delictivo. Estas huellas se originan principalmente cuando los labios están cubiertos por lápices labiales permanentes o transparentes. La importancia de estos indicios en criminalística es doble: por una parte, pueden identificar per se y, por otra, pueden contener restos de material biológico a partir del cual se puede realizar una identificación genética. La localización y posterior estudio de las huellas labiales latentes necesita en primer lugar el revelado de las mismas. En este trabajo se estudia cómo funcionan distintos reveladores mecánicos usados en dactiloscopia y algunos lisocromos (colorantes que tiñen específicamente las grasas), en el revelado de huellas labiales latentes originadas por un lápiz labial permanente y por un protector labial, sobre distintos soportes porosos. Se valora el comportamiento de dichos reveladores en función de la antigüedad de la huella, el origen de la misma, la forma de aplicar el reactivo (en polvo o en solución) y la superficie sobre la cual se ha depositado, pues los soportes utilizados varían de color, textura y composición. Los lisocromos resultan muy útiles para el revelado de huellas labiales latentes sobre soportes porosos, tanto en huellas recientes como antiguas. De los reveladores empleados, el más eficaz es el Sudan Black, excepto en aquellas superficies que no permiten un buen contraste. Además, este reactivo no interfiere en la posterior extracción de ADN. ____________________________________________________________________________________________________
[en] Radio environment maps can be a powerful tool for achieving efficient context-aware resource allocation in 5G heterogeneous networks. In this paper, we consider an heterogeneous network formed by a traditional cellular network and a wireless sensor network. The role of the wireless sensor network is to estimate the radio environment map of the cell using a geostatistical interpolation technique named Kriging. A distributed clustering algorithm was proposed in a previous work in order to decrease the complexity of the estimation. In our contribution, the clustering formation process is modified to include the communication cost as a metric to determine which nodes are included in each cluster. Simulation results show that the proposed algorithm improves the estimation quality for sparse wireless sensor networks, and preserves the network lifetime by forming clusters with an average of 5 nodes.

[es] Los mapas del entorno radioeléctrico pueden ser una poderosa herramienta para lograr una asignación de recursos eficiente y consciente del contexto en las redes heterogéneas 5G. En este trabajo, consideramos una red heterogénea formada por una red celular tradicional y una red de sensores inalámbricos. El papel de la red de sensores inalámbricos es estimar el mapa del entorno radioeléctrico de la célula utilizando una técnica de interpolación geoestadística denominada Kriging. En un trabajo anterior se propuso un algoritmo de agrupación distribuida de sensores para reducir la complejidad de la estimación. En nuestra contribución, el proceso de formación de clústeres se modifica para incluir el coste de la comunicación como métrica para determinar qué nodos se incluyen en cada clúster. Los resultados de la simulación muestran que el algoritmo propuesto mejora la calidad de la estimación en redes de sensores inalámbricos dispersos, y preserva la vida útil de la red al formar clústeres con una media de 5 nodos.