[en] In tandem with the publication of various popular books and articles on prehistory in the Rhône valley and the Lemanic Basin (Corboud, 2009), in particular the recent book Des Alpes au Léman : images de la préhistoire (Gallay, 2008), here are several reconstructions of prehistoric landscapes for particular settings and epochs.The didactic purpose is to show the evolution of the landscape between the retreat of the glaciers and the final Bronze Age in relation to information available on the geology, vegetation and prehistoric occupations of well documented regions. Choice initially fell on Geneva, with its lakeside settlements between the Neolithic and Bronze Age, and then on the region of Sion, where many archaeological discoveries have been made during the same periods.Illustration of these reconstructions required the work of various specialists and many preparatory drawings based on our current naturalistic and cultural knowledge. The choice of the four periods in question was motivated by the wish to show an evolution of the landscape that corresponds to the most striking phases of the evolution of the post-glacial climate : glacial retreat, the Bølling, the recent Atlantic and the end of the Subboreal (final Bronze Age). The first drawings quickly demonstrated the limits of our knowledge regarding even well-studied regions in terms of geology, botany and archaeology. Like all reconstructions, data relating to areas that lie outside the region in question often supplant the specific information available.

[fr] À l'occasion de la rédaction de différents ouvrages ou articles de vulgarisation sur la préhistoire de la vallée du Rhône et du Bassin lémanique (Corboud, 2009), notamment le livre paru récemment Des Alpes au Léman : images de la préhistoire (Gallay, 2008), nous avons décidé de présenter plusieurs reconstitutions de paysages préhistoriques, relatifs à des milieux et des époques distinctes.L'objectif didactique était de montrer l'évolution du paysage, entre le retrait du glacier et l'Âge du Bronze final, afin de mettre en relation les différentes informations disponibles sur la géologie, la végétation et les occupations préhistoriques de régions bien documentées. Le choix s'est porté, tout d'abord, sur la rade de Genève avec les habitats littoraux qui s'y sont succédé du Néolithique à l'Âge du Bronze et, ensuite, sur la région de Sion, riche en découvertes archéologiques pour ces mêmes périodes.Le dessin de ces reconstitutions nécessite la collaboration de différents spécialistes et de multiples dessins préparatoires, basés sur l'inventaire des connaissances autant naturalistes que culturelles. Le choix des quatre périodes retenues est motivé par le désir de montrer une évolution du paysage qui corresponde aux phases les plus marquantes de l'évolution du climat postglaciaire : soit le retrait du glacier, le Bølling, l'Atlantique récent et la fin du Subboréal (Bronze final). Les premières esquisses ont très vite montré les limites de nos connaissances, sur des régions pourtant bien étudiées, autant aux plans géologique, botanique qu'archéologique. À l'instar de toutes reconstitutions, les données extérieures au terrain traité prennent souvent le pas sur les informations spécifiques disponibles.