BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing of Internet applications based on offering localizing services, like movility portals or on-line vehicle tracking applications ar the main intention of this project. Google Maps halp us to add maps in a web site trought its API, but OpenLayers, a free JavaScript library can load map layers and markers from any source. OpenStreetMap share free geographical data, like street maps and roadways. Studying the structure and data groupment of OSM format and a tile-based model server development are the main starting points to create our own cartographical data source. In this project DXF Drawing eXchange Format are analized and processed to obtain OSM files. An OSM file contains the geographical information necessary in a spatial data base from whom we can display our own maps in a tracking application or in an on-line portal.

[es] La explosión de aplicaciones en Internet basadas en ofecer servicios de localización, como pueden ser portales web de movilidad o aplicaciones de seguimento de vehículos en línea han motivado este proyecto. Google Maps nos permite añadir mapas fácilmente en un sitio web con su API, pero OpenLayers, una librería JavaScript libre nos da la opción de cargar coberturas de mapa y marcadores desde cualquier fuente. OpenStreetMap proporciona datos geográficos de forma libre, por ejemplo mapas de calles y carreteras. Un estudio detallado de la estructura y agrupación de los datos en el formato OSM y el desarrollo de un servidor basado en el modelo de teselas, son los principales elementos de partida para crear nuestra propia fuente de datos cartográficos. En este proyecto se analiza y procesa DXF Drawing eXchange Format pasando al formato OSM. Un fichero OSM contiene la información geográfica necesaria para la base de datos espacial a partir de la cual, entre otras aplicaciones, se podrán visualizar los propios mapas en una aplicación de seguimento de vehículos o en un portal web.
[en] In this work, we want to focus on the analysis of an essential component in modern society: the price of electricity. With the aim of understanding the complexities of the electric market and its dynamics, the study we have carried out will provide us with a theoretical basis on the articles and the electricity market.

[es] En este trabajo queremos centrados en el análisis de un componente esencial en la sociedad moderna: el precio de la electricidad. Con el objetivo de entender las complejidades del mercado eléctrico, el estudio que hemos realizado nos dejara una base teórica sobre los artículos y el del mercado eléctrico .
[en] The work is devoted to the analysis of the purchase of documentary assets by the públic archives centers of Catalonia between 1996 and 2015. The research has been focused on the combination of two methodologies: qualitative and quantitative. The first one, suports the theoretical framework. Includes the consultation of different bibliographic sources such as manuals and articles of academic publications and the study and access to the purchase files of Centelles and Tusquets, in order to know the acquisition procedure. The second one has allowed the collection and exploitation of the data. It contains the clearance of the records of the Junta de Qualificació, Valoració I Exportació de Béns delPatrimoni Cultural de Catalunya and the analysis of purchases. Catalonia, Archives, Public archives, acquisitions, documentary goods

[es] El trabajo está dedicado al análisis de la compra de bienes documentales por parte de los centros de archivo públicos de Cataluña entre 1996 y 2015. La investigación se ha dirigido atendiendo a la combinación de dos metodologías: cualitativa y cuantitativa. La primera, sostiene el marco teórico. Incluye la consulta de diferentes fuentes bibliográficas como manuales y artículos de publicaciones académicas y el estudio y el acceso de los expedientes de compra de Centelles y Tusquets, a fin de conocer el procedimiento de adquisición. La segunda, ha permitido la recopilación y explotación de los datos. Contiene el vaciado de los expedientes de la Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes del Patrimonio Cultural de Cataluña y el análisis de las compras.Cataluña, Archivos, Archivos públicos, adquisición, bienes documentales.
[en] This article introduces the papers published in the monographic issue dedicated to the current state of methodology in social research in Spain. It gives a brief presentation of each of the papers, which have been chosen to offer the widest possible overview, both in relation to their subject matter and in their methodological orientation and the research experience of the authors. It is notable that the articles presented show a special concern for methodological rigour and innovation, which connects them with the main concerns in current international methodological thought. In addition, the educational aim of all of them is emphasised, in that they offer recommendations of a practical nature, rather than mere abstract discourses and research without purpose.

[es] El artículo presenta los textos del número monográfico dedicado al estado actual de la metodología en la investigación social en España. El artículo realiza una breve presentación de cada uno de los textos, que han sido elegidos con el objetivo de mostrar un panorama lo más amplio posible, tanto en relación con las temáticas, como en la orientación metodológica y la experiencia investigadora de los autores. Se destaca que los artículos presentados muestran una especial preocupación por el rigor y la innovación metodológica, lo cual los conecta con las principales preocupaciones actuales en la reflexión metodológica internacional. Además, se subraya el propósito divulgador de todos ellos, al ofrecer recomendaciones de carácter práctico, huyendo de discursos abstractos y de la investigación sin aplicabilidad.
[en] This article defines and distinguish as the basic methodological approaches in the present Climatological studies the statistical approach, the synoptical approach, the dynamic approach and the systemic approach. With this scope, it evaluates its relative relevance in the period 1970-1985, based on the analysis of more than three thousand scientiphical articles. Moreover, it analyses the relationship between these approaches and the different thematic changes, and theirs spatial perspectives and their more frequent geographical spaces of analysis.

[es] El articulo propone una definición y diferencia entre si-corno enfoques metodológicos básicos en los actuales estudios de Climatologiael enfoque estadistico, el enfoque sinóptico, el enfoque dinámico y el enfoque sistémico. Con este fin, evalúa su importancia relativa durante el periodo 1970-1985, basándose en el análisis de más de tres mil publicaciones. Se estudia, además, la relación que presentan estos enfoques con los diferentes campos temáticos, asi como las principales perspectivas espaciales por las que optan y los espacios geográficos en los que preferentemente se proyectan.
[en] We show the relationship between the Uniform Allocation Rule for solving the division problem with single-peaked preferences studied by Sprumont (1991) and the Nucleolus of its associated cooperative game μa la Aumann and Maschler.

[es] Presentamos la relacion existente entre la Regla de Asignacion Uniforme estudiada por Sprumont (1991) como solucion al problema de division con preferencias unimodales y el Nucleolo del juego cooperativo a la Aumann y Maschler asociado con dicho problema.
[en] This paper describes the professional profiles, competencies, training needs in the different professional levels from the sheltered jobs, occupational centre or service of occupational therapy in Catalonian, with the purpose of orienting training actions. For all it a mixed methodological perspective considers (descriptive ex- post facto and qualitative analysis) that remembers the identification of discrepancies based on the training needs and the characteristics personnel-professionals, the motivational factors, the weaknesses and strengths of the professionals and the training demands from its professional performance.

[es] El trabajo que se presenta describe los perfiles profesionales, las competencias y la detección de necesidades formativas en los distintos niveles profesionales de los centros especiales de empleo, centros ocupacionales o servicio de terapia ocupacional, también aquellos que laboran en pisos tutelados, en Cataluña, con la finalidad de orientar acciones formativas. Para todo ello se plantea una perspectiva metodológica mixta (descriptiva, ex post facto y análisis cualitativo) que tiene presente la identificación de discrepancias en función de las necesidades de formación y las características personales-profesionales, los factores motivacionales, las debilidades y fortalezas de los profesionales y las demandas de formación a partir de su actuación profesional.
[en] This research focuses on the design of a questionnaire for students of investigative journalism to assess prior basic knowledge with which they accede to this subject. The instrument allows to achieve two aims: to evaluate the presence of a set of basic knowledge between the given ones to the students of journalism and to demonstrate the level of previous (specific) knowledge of the student body in order to be able to design efficiently the methodology, organization and agenda of this matter. From a bibliographical review that outlines the needs of investigative journalism, this paper describes the phases of production and validation of the contents of the 38 items of the instrument as well as the results of a pilot test effected to 158 students, showing that the questionnaire CPPI-2 is very adapted for the basic proposed ends.

[es] Esta investigación se centra en el diseño de un cuestionario, destinado a estudiantes de periodismo de investigación (PI), que permita evaluar los conocimientos previos básicos con los que acceden a la materia. El instrumento permite abordar dos objetivos: evaluar la presencia de un conjunto de conocimientos básicos entre los impartidos a los estudiantes de periodismo; y evidenciar el nivel de conocimientos previos (específicos) del alumnado de PI a fin de poder diseñar eficientemente la metodología, la organización y el temario de esta materia. Se parte de una revisión bibliográfica que perfila las necesidades del PI y se describen las fases de elaboración del instrumento, la validación de contenido de sus 38 ítems y los resultados de una prueba piloto efectuada a 158 estudiantes, que muestran que el cuestionario CPPI-2 es muy adecuado para los objetivos básicos propuestos.
[en] Incisional hernia is one of the most common complications after abdominal surgery, especially in midline laparotomy. To prevent complications related to incisional hernia, multiple prevention strategies have been studied, including innovations in suture material and surgical technique (such as the small bites technique) as well as the use of synthetic prophylactic meshes. Currently, there is a lack of evidence regarding the use of prophylactic mesh in high-risk patients undergoing midline laparotomy for ovarian cancer, and the small bites technique is not standardized among gynecologic oncologists. This thesis demonstrates the effectiveness of prophylactic mesh in high-risk patients undergoing midline laparotomy and the need to standardize the small bites technique, thereby reducing the incidence of incisional hernia. The safety of using the mesh both from a surgical and oncological standpoint is also demonstrated.

[es] La hernia incisional es una de las complicaciones más frecuentes después de una cirugía abdominal, especialmente en laparotomía media. Para evitar complicaciones relacionadas con la hernia incisional, se han estudiado múltiples estrategias basadas en la prevención, como innovaciones en el material de sutura y la técnica quirúrgica (técnica de small bites), así como el uso de mallas profilácticas sintéticas. En la actualidad, existe una falta de evidencia sobre el uso de mallas profilácticas en pacientes de alto riesgo sometidas a laparotomía media por cáncer de ovario, y la técnica de small bites no está estandarizada entre ginecólogos oncólogos. Esta tesis demuestra la eficacia de la malla profiláctica en pacientes de alto riesgo sometidas a laparotomía media y la necesidad de estandarizar la técnica de small bites, reduciendo así la incidencia de hernia incisional. También se demuestra la seguridad del uso de la malla tanto a nivel quirúrgico como oncológico.
[en] The present investigation consists of a narrative bibliographic review related to the concepts of privacy, shyness and intimacy and the changes they have experienced with the massification of the Internet. Likewise, a case study was carried out to exemplify what was explained. Among the results we can say that there have indeed been changes in the subjective perception of privacy, intimacy and shyness.

[es] La presente investigación consiste en una revisión bibliográfica narrativa relativa a los conceptos privacidad, pudor e intimidad y los cambios que han experimentado con la masificación de internet. Asimismo, se realizó un estudio de caso para ejemplificar lo explicado. Entre los resultados podemos decir que efectivamente ha habido cambios en la percepción subjetiva de la privacidad, intimidad y pudor.
[en] This article analyzes the legal document (wills, agreements, powers of attorney, deeds in general, etc.) from two points of view (that of the law and that of textual linguistics) to verify the functional approach regarding the legal act, as taken equally by both fields. The jurilinguistic correlation that may result will allow us to analyse the main legal act and other further cognitive- pragmatic traits which recurrently reminds us of the presence of the act and its effectiveness in the text. The study is put forward in the context of the legal translation of Common Law documents into Spanish.

[es] En este artículo analizamos el documento jurídico negocial (testamentos, contratos, poderes, deeds, etc.) desde el derecho y la lingüística del texto para comprobar la aproximación funcional y concurrente de ambas ciencias en relación con el acto jurídico. La correlación jurídicolingüística que se establezca permitirá analizar el acto jurídico principal y otros rasgos cognitivo-pragmáticos asociados que recuerdan de forma reiterada la presencia del acto y su eficacia en el texto. El estudio se propone en el contexto de la traducción jurídica de documentos de la Common Law al español.
[en] Analysis of the current situation of the teenage novel in Catalonia through ten interviews. The teenage book world is studied from three perspectives: at a cultural level, at an economic level and at a habits and consumption level. The interviewed ones are: Jordi Sierra i Fabra, Gemma Lienas, David Cirici, Laura Borràs, Anna Canyelles, Marià Marín, Marinella Terzi, Patrizia Campana, Berta Pladevall, Georgina Folguera, Àurea Rebull and Mònica Torrallardona.

[es] Análisis de la situación actual de la novela adolescente en Cataluña mediante diez entrevistas. Se estudia el mundo del libro adolescente desde tres perspectivas: a nivel cultural, a nivel económico y a nivel de hábitos y consumo. Los entrevistados son: Jordi Sierra i Fabra, Gemma Lienas, David Cirici, Laura Borràs, Anna Canyelles, Marià Marín, Marinella Terzi, Patrizia Campana, Berta Pladevall, Georgina Folguera, Àurea Rebull y Mònica Torrallardona.
[en] Despite their academic success, women remain underrepresented in STEM studies, espe-cially in Engineering and Technologies. From a descriptive-interpretive approach, a multiple-case study was conducted to analyze the career choice during High School, and to deepen understanding on ste¬reotypes and self-efficacy. Taken from in depth-interviews and focus groups, 89 speeches were collected in order to analyze the perceptions of high school students, their teachers, their parents, and female university students studying STEM, delving into the understanding of individual, academic-professional and contextual elements influencing choice of studies. The self-efficacy reported by the girls was always positive, and no clear gender differences were seen in students' interests and motivations. However, a disparity was perceived between girls' spoken declarations and the final decision taken. A dynamic con¬ception of self-efficacy is proposed, along with suggestions for different actors and ambits of socialization oriented towards the construction of new models and identities of young students.

[es] A pesar de su éxito académico, las mujeres siguen poco representadas en los estudios CTIM, principalmente en las ingenierías y tecnologías. Desde un enfoque descriptivo-interpretativo, se realizó un estudio de caso múltiple para analizar la elección de estudios durante el bachillerato, ahondando en los este¬reotipos y la autoeficacia. El análisis se basó en 89 discursos recogidos en entrevistas en profundidad y grupos de discusión, correspondientes a alumnas y alumnos de bachillerato, su profesorado, sus madres y padres, y universitarias de CTIM, profundizando en la comprensión de los elementos individuales, académico-profesionales y contextuales que influyen en la elección de los estudios. Los datos señalan que la autoeficacia en CTIM declarada por las jóvenes fue siempre positiva, siendo muy similares los intereses y las motivacio¬nes del alumnado. Sin embargo, se observa una disparidad entre lo que ellas declaran y lo que finalmente deciden. Se propone una concepción dinámica de autoeficacia, con recomendaciones para diferentes actores y ámbitos de socialización orientados a construir nuevos modelos e identidades de las y los jóvenes.
[en] The dry wall margins are one of the most important ecological environments of that country and, at the same time, one of the least studied. Our research has analyzed the biodiversity of the margins of Vandellòs and l'Hospitalet de l'Infant; by means of samples of flora and fauna we found the high complexity of the trophic network that set out in this ecological niche. On the one hand, we interviewed different people who know about that culture to understand a part of the environmental history of the country. Because of this research we found a big backward step of the dry wall margins wealth due to the recession of the agriculture. The good use of tourism to announce the culture of the "drystone" and the involvement of Public Administrations to spread this wealth, are very important to guarantee the preservation on the future.

[es] Las paredes de piedra seca son uno de los ambientes socioecológicos más singulares del país y, a la vez, uno de los hábitats menos estudiados. Nuestra investigación ha analizado la biodiversidad de las estructuras de piedra seca de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant; con muestreos de flora y fauna hemos constatado la elevada complejidad de la red trófica que encontramos en este nicho ecológico. En la temática socioambiental, hemos realizado entrevistas a distintos conocedores de la cultura de la piedra seca, que nos han permitido determinar la importancia de las paredes de piedra seca para comprender una parte de la historia ambiental del país. Con la investigación hemos constatado un claro retroceso del patrimonio de piedra seca como consecuencia de la recesión del sector agrícola. El aprovechamiento turístico de la cultura de la piedra seca y la implicación de las administraciones públicas en la difusión de este patrimonio, serán fundamentales para asegurar su pervivencia en el futuro.
[en] Paul Spence is Senior Lecturer at King's College London, where he has twice acted as Head of Department for what is the only academic department of digital humanities in the world. Paul Spence has worked as a journalist, has an academic background in Spanish and Latin American studies and is an expert in digital edition and publication, having managed more than thirty research projects in the digital humanities.

[es] Paul Spence imparte clases e investiga en el primer Departamento de Humanidades Digitales de una universidad a nivel mundial, el King's College de London, del que ha sido director diversos años. Formado en Filología Española y Estudios Americanos, ha trabajado también en el ámbito periodístico y es experto en la edición y publicación de textos digitales, ámbito en el que ha desarrollado más de treinta proyectos. Es además miembro de la asociación Humanidades Digitales Hispánicas.
[en] Harmonizing medical training in the field of Hematology throughout Europe aims to ensure that all European citizens receive the same quality of medical care, regardless of the country they reside in, and to facilitate the mobility of specialists. With this outlined objective, the European Hematology Society (EHA), of which researchers from the UAB and other affiliated centres are members, proposes a unique and high-quality examination model in this area of specialization. Exam questions are designed to allow evaluating the greatest number of skills acquired during the training of professionals, and pose as realistic scenarios as possible. To date, three editions have already been carried out.

[es] Armonizar la formación médica en el ámbito de la Hematología en toda Europa persigue lograr que todos los ciudadanos europeos reciban la misma calidad de atención médica, independientemente de cuál sea su país de residencia y facilitar la movilidad de los especialistas. Con este objetivo marcado, la Sociedad Europea de Hematología (EHA), de la que forman parte investigadores de la UAB y otros centros vinculados, propone un modelo de examen único y de calidad sobre este ámbito de especialización, con preguntas que permitan evaluar el mayor número de capacidades adquiridas durante la formación de los profesionales y planteando escenarios lo más reales posible. Hasta la fecha se han realizado ya tres ediciones.
[en] This Final Degree Project aims to study the situation of women who are mothers or are pregnant in Catalan prisons. Its objective is to know from the perspective of criminal procedural law and from real data from surveys of female inmates in Catalonia, how gestation and maternity practice are affected by the fact of being women deprived of freedom. In fact, it is important to bear in mind that, when a woman comes into prison, her children who, as a rule, lived with her before imprisonment, will be harmed by this situation. Therefore, this paper will analyze the current regulations to study to see if they provide special measures for pregnant women and mothers who are in prison. In addition, the study will analyze the penitentiary centers in which they are imprisoned and the conditions in which they live, as well as the profile of most women deprived of liberty and the alternative measures that do not involve deprivation of liberty so that their children do not suffer the harm caused by their imprisonment.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado persigue estudiar la situación que viven las mujeres que son madre o se encuentran embarazadas en las prisiones catalanas. Su objetivo es conocer, desde la perspectiva del derecho procesal penal y a partir de datos reales estrechos de encuestas a las mujeres encarceladas en Cataluña, como la gestación y el ejercicio de la maternidad se ven afectados por el hecho de ser mujeres privadas de libertad. De hecho, es importante tener en cuenta que, cuando una mujer entra en prisión, sus hijos que, por regla general, vivían con ella antes del encarcelamiento, se verán perjudicados por esta situación. Por lo tanto, en este trabajo se analizará la normativa actual para estudiar si prevé medidas especiales por las mujeres gestantes y madres que se encuentran en prisión. También se analizarán los centros penitenciarios en que se encuentran encarceladas y las condiciones en que viven, así como se intentará conocer el perfil mayoritario de las mujeres privadas de libertad y qué medidas alternativas que no comportan la privación de libertad para que, de este modo, sus hijos no sufran los perjuicios de su reclusión.