[en] This research has a clearly interdisciplinary approach, and focuses on the relationships and complementarities between three concepts, with direct influence on the processes of urban transformation: public art, citizen participation and public space. The central issue of the research is the project "Cartographies of La Mina" which developed, between the years 2002 and 2006, a process of citizen participation relating art and public space, in the neighborhood of La Mina, Sant Adrià, Besós.The work focuses on the research line developed by the Centre de Recerca Polis (Polis CR) - Universitat de Barcelona, which establishes goals and procedures for the analysis and improvement of public space projects through the development of participatory processes. This thesis reflects on the aforementioned line of research, studying creative methodologies developed by the research centre, bearing in mind the academic context in which it operates.The theoretical framework developed, considers the main relations between the processes and challenges of citizen participation and the problematic of governance. Special emphasis is given to the relationships and complementarities between the issues of urban design and public involvement. Moreover the author studied the evolution of public art, examining its multiple dimensions and its development over the twentieth century. In this study special attention was given to the connection between the artistic elements and urban space.Nuria Ricart establishes as a central focus of her research the relationship between public art, public space and civic participation, introducing the idea of a cross-cutting issue. It is precisely on this issue that lays the originality introduced by the author with this work.

[pt] A presente investigação tem um carácter claramente interdisciplinar, debruçando-se sobre as relações e complementaridades entre três temáticas interrelacionais com influência directa sobre os processos de transformação urbana: arte pública, participação cidadã e espaço público. A investigação centra-se no projecto "Cartografias de La Mina", que desenvolveu entre os anos de 2002 e 2006 um processo de participação cidadã onde se relaciona a arte e o espaço público no bairro de La Mina, em Sant Adrià de Besós (Barcelona). O trabalho debruça-se sobre a linha de investigação desenvolvida pelo Centre de Recerca Polis (CR Polis) – Universitat de Barcelona, que define objectivos e procedimentos específicos para a análise e melhoria dos projectos de espaço público através do desenvolvimento de processos participativos. Na presente tese reflete-se sobre a mencionada linha de investigação, estudando metodologias criativas que desenvolve, tendo sempre presente o contexto académico em que se insere. No âmbito do marco teórico desenvolvido, reflete-se sobre as principais lógicas e desafios dos processos de participaçao cidadã ao nível da problemática da governabilidade, dando especial enfase às relações e complementaridades entre as temáticas do desenho urbano e participação cidadã. Por outro lado estuda-se a evolução da arte publica, analisando as suas múltiplas dimensões e o seu desenvolvimento ao longo do século XX. Neste estudo é dada especial atenção à relação entre o objecto artístico e o espaço urbano em que se insere, mas também aos usos sociais que fomenta. Nuria Ricart define como enfoque central da sua investigação a relação entre arte pública, espaço público e participação cidadã, introduzindo-se uma ideia de problemática transversal, sendo precisamente nesta reflexão que reside a originalidade introduzida pela autora com este trabalho.