BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] p class="MsoNormal"span lang="EN-US"The following is an interview with activist, theorist and writer Julieta Paredes in the city of Lanbsp;/spanPaz on January 8, 2011. It addresses issues such as communitarian feminism, lesbianism innbsp;indigenous communities, oppression of the Aymara language by the Spanish, Indigenousnbsp;textualities and the links between Western feminism and communitarian feminism. Paredesnbsp;agreed to this interview on the condition that it had to be a communitarian interview, whichnbsp;included women who are part of the Comunidad Mujeres Creando as well as the Asambleanbsp;Feminista Comunitaria. Because of this, the interview is divided into two parts, the first whichnbsp;portrays a dialogue with the author, and the second, which is a dialogue with Paredes andnbsp;women from those communities./p

[es] Entrevista realizada a la activista, teórica y escritora Julieta Paredes en la ciudad de La Paz el 8 de enero de 2011. En ella se reflexiona sobre cuestiones como el feminismo comunitario, el lesbianismo en las comunidades originarias, la opresión sobre la lengua aymara por parte de la lengua castellana, la textualidad indígena o los vínculos del feminismo comunitario con otras teorías feministas. Paredes accedió a dar esta entrevista siempre y cuando fuese también una entrevista realizada a algunas de las mujeres que son parte de la Comunidad Mujeres Creando y con la Asamblea Feminista Comunitaria. En tal virtud, esta entrevista se divide en dos partes, la primera con la autora y la segunda con la mencionada comunidad.
[en] The intensive development of tourist activity in urban spaces has induced notable transformations of the urban fabric, leading to phenomena such as the overspecialization of economic activities. Therefore, it has been possible to register a reconfiguration of the social relations of the resident population with its environment as well as a modification of the way in which it accesses basic goods and services. This article explores the impact that the COVID-19 pandemic has had on them from the unequal organization of the ground floor activities. Five axes of different neighborhoods in the city of Barcelona are studied. The main objective of the article is to analyze the resilience of these axes in two main aspects: (i) the capacity of the activities to last over time and, (ii) the permanence or not of the basic services and activities in the neighborhood. Results reveal that those territories whose socioeconomic activity prior to COVID-19 was more diverse and had shops and daily services for the resident population, showed a greater capacity to adapt. Thus, they better resisted the socioeconomic impacts derived from the pandemic itself. The different degree of touristification as a relevant factor is highlighted to explain the various trajectories observed.

[es] El desarrollo intensivo de la actividad turística en espacios urbanos ha inducido transformaciones notables del tejido urbano que han generado fenómenos como la sobreespecialización de las actividades económicas. Con ella, se ha podido registrar una reconfiguración de las relaciones sociales de la población residente con su entorno, así como una modificación de la forma en la que accede a los bienes y servicios básicos. Partiendo de una organización desigual de las actividades en planta baja en cinco ejes de distintos barrios de la ciudad de Barcelona, en el presente artículo se explora el impacto que ha tenido en ellos la pandemia de la COVID-19. El objetivo principal del artículo es analizar la resiliencia de estos ejes en dos aspectos principales: (i) la capacidad de las actividades de perdurar en el tiempo y, (ii) la permanencia o no de los servicios básicos de las actividades hacia el barrio. Los resultados revelan que aquellos territorios cuya actividad socioeconómica previa a la COVID-19 era más diversa y contaban con comercios y servicios cotidianos para la población residente, mostraron una mayor capacidad de adaptación y, por tanto, resistieron mejor a los impactos socioeconómicos derivados de la propia pandemia. En la interpretación de los resultados se subraya el diferente grado de turistificación como un factor relevante para explicar las diversas trayectorias observadas.
[en] Since Barcelona's central municipality reached its maturity, migration and residential mobility have been the determinant factors of its sociodemographic renewal. It has been proved in many other inner cities that participants in residential flows (moving into, moving out and moving within the urban core) are intensively selected according their sociodemographic profiles. In Barcelona, young people, singles, professionals and the highly educated are more willing to move into and within the central city. Meanwhile, family dimension is behind most of the leaving the inner city movements. Manual workers and medium educated are more likely to leave central areas. As a consequence, Barcelona's urban core has experienced an intense process of population renewal during the last decade. The research is based on the analysis of the Census 2001 100% microdata, which have enable us to explore the sociodemographic profile of each person moving into, leaving from and moving within Barcelona's central city.

[es] Desde la saturación urbana y demográfica de Barcelona, la migración y la movilidad residencial han explicado su renovación sociodemográfica. En muchas otras ciudades centrales se ha demostrado que los participantes en los flujos residenciales (moviéndose hacia, desde o dentro del centro urbano) no son extraídos al azar del conjunto de la población sino que responden a precisos criterios de selección. En Barcelona, personas jóvenes, solteras, profesionales y altamente educadas se dirigen hacia la ciudad central o cambian de vivienda en su interior. Al contrario, los obreros manuales con un nivel de instrucción medio, en el contexto de unidades familiares ya formadas o en proceso de formación, son más propensos a abandonar el área central. Como consecuencia de estas dinámicas, la ciudad central ha experimentado un intenso proceso de renovación sociodemográfica en los últimos años. La investigación profundiza en este proceso a partir del 100% de los microdatos censales de 2001.
[en] The École Polytechnique was the academic and scientific institution for to define the modern engineer profession and the consolidation of the nets of infrastructures and public services as unifying elements of the modern societies. In this article we meditate about the importance of the physical and financial infrastructures for the Saint-Simon's doctrine and for the ideals of the engineer who belonged to the École Polytechnique

[es] La École Polytechnique fue la institución académica y científica determinante para la conformación definitiva de la profesión del ingeniero contemporáneo, así como para la consolidación de las redes de infraestructuras y servicios públicos como elementos articuladores de las sociedades modernas. En este artículo abordamos precisamente la importancia de las infraestructuras físicas y financieras para la doctrina del industrialismo saintsimoniano y para, en general, la configuración del pensamiento politécnico
[en] This article explains why María Zambrano's reflections on dance are crucial for understanding her proposed method of knowledge. With a special emphasis on her four final books, it identifies and analyzes three key elements in her notion of dance: following and circumambulation, imitation of nature's movements (including a connection with Isadora Duncan's ideas), and Nietzsche's philosophy.

[es] Este artículo explica por qué la reflexión sobre la danza es un elemento central para entender el método de conocimiento propuesto por María Zambrano. Enfocándose especialmente en sus cuatro últimos libros, identifica y analiza tres ingredientes definitorios de su noción de la danza: el seguimiento y la circunambulación; la imitación de los movimientos de la naturaleza (que incluye una conexión con las ideas de Isadora Duncan); y el pensamiento de Nietzsche.
[en] Phenomenology, deconstructivism, feminist studies and ecologism have repeatedly called Heidegger to taskfor not having taken into consideration the phenomenon of the body in his work. Without denying the merits of such critiques, this article focuses its attention on the question of Dasein's neutrality and asexuality to analyze how Heidegger's remarks on temporality as the horizon of all meaning are particularly significant for Butler's notion of performativity.

[es] Desde el campo de la fenomenología, el deconstructivismo, los estudios feministas y el ecologismo se ha criticado repetidamente la ausencia de una tematización expresa del fenómeno del cuerpo en la obra heideggeriana. Más allá de reconocer algunos de los méritos de estas críticas, el presente trabajo se concentra en la cuestión de la neutralidad y asexualidad del Dasein, por una parte, y analiza hasta qué punto las observaciones heideggerianas sobre la temporalidad como horizonte último de todo sentido resultan particularmente fecundas para la noción butleriana de performatividad, por otra.
[en] The vast political and economical treatise entitled Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España was published in 1761. Despite historians, from, at least, two decades ago, are well aware about its existence and had identified its author as Simón de Aragorri, the treatise had materially vanished and therefore there was not any analysis available about it. This article, therefore, first analyzes its content emphasizing its structure, intellectual sources and economic significance. The analysis concludes that Reflexiones is basically a translation-adaptation of a French work by the economist Jacques Accarias de Serionne that aims at promoting a shift on the economic policy of the Spanish Monarchy, either in the peninsula or in the colonial territories, in order to rationalize Public Finances, solving monetary distress caused by the coming to Spain of precious metals and transforming the old protectionist and industrialist policies inherited from Uztáriz and Ulloa into a new strategy of economic growth based on the agrarian development and the free trade. Thanks to Accarias de Serionne's influence, Aragorri profusely used Forbonnais, Hume and Herbert economic ideas, to which he added those of the physiocrats.

[es] En 1761 veía la luz un amplio tratado político-económico titulado las Reflexiones sobre el estado actual del comercio de España. Su existencia era conocida desde hacía más de dos décadas, así como su autoría de la mano del comerciante Simón de Aragorri. Sin embargo, hasta la fecha no había sido objeto de estudio debido a la imposibilidad de encontrar un ejemplar del mismo. En este primer trabajo de análisis de su contenido se pone el énfasis en su estructura, sus fuentes y su significación económica. Se concluye que las Reflexiones fueron esencialmente una traducción-adaptación de un trabajo del economista francés Jacques Accarias de Serionne. Su objetivo primordial era propiciar un cambio de orientación en la política económica de la monarquía, tanto en la península como en los territorios de ultramar, para tratar de sanear su hacienda pública, solventar los desórdenes monetarios causados por la llegada de los metales preciosos y reorientar la herencia proteccionista e industrialista proveniente de Uztáriz y Ulloa hacia otra estrategia de crecimiento de naturaleza agrarista y librecambista. Gracias a la intermediación de Accarias de Serionne, Aragorri hacía un uso intensivo de las ideas económicas de Forbonnais, Hume y Herbert, a las que él añadiría las de los fisiócratas.
[en] The approaches of María Zambrano and Martin Heidegger to the question of nature show a similar movement of thought: to do it going around on the linguistic and epistemological system of the subject-object. The path of Heidegger only works where it is supported by the reading of Hölderlin's poetry, otherwise it is unable to go beyond the metaphysical concept of being. In Zambrano's work it depends on "feeling" the things, on giving linguistic expression to the babble of half-born beings through an intellectual and political commitment. The sexual difference plays a different role in their thoughts according to their different understandings of the body; in Zambrano's case, it is connected to its bind with nature.

[es] Las aproximaciones de María Zambrano y Martin Heidegger a la cuestión de la naturaleza presentan un movimento de pensamiento parecido: hacer girar la cuestión en torno al dispositivo lingüístico y epistemológico de la relación sujeto-objeto. El recorrido de Heidegger funciona sólo donde se apoya en la lectura de las poesías de Hölderlin, de lo contrario no consigue ir más allá del concepto de ente, inscrito en la metafísica. En Zambrano se trata de "sentir" las cosas, dar expresión lingüística al balbucear de los seres nacidos a medias, con un empeño político e intelectual en esta dirección. La diferencia sexual está en juego en sus pensamientos a partir de la posición tan diferente que conceden al cuerpo, para Zambrano implicada en su ligazón con la naturaleza.
[en] After the events of 2017, two interpretations coexist in the Catalan pro-independence movement that also entail two types of legitimizing discourses and political strategies. The "nationalist" perspective claims the right to self-determination, emphasizing identity elements, while the "republican" framework highlights the democratic will to promote an emancipatory identity-project. Curiously, the international perception and that of the rest of the State contribute to strengthening the nationalist discourse, weakening the republican approach that was so decisive for the growth of pro-independence support before 1-O. The dialectic between both visions will mark the future of pro-independence positions, either reinforcing internal tensions, or articulating a protest frame that combines elements of both.

[es] Tras los hechos del 2017, en el independentismo catalán coexisten dos interpretaciones que conllevan asimismo dos tipos de discursos legitimadores y de estrategias políticas. La perspectiva "nacionalista" reclama el derecho a la autodeterminación, subrayando los elementos identitarios, mientras que el marco "republicano" destaca la voluntad democrática para promover una identidad-proyecto emancipatoria. Curiosamente, la percepción internacional y del resto del Estado contribuyen a fortalecer el discurso nacionalista, debilitando la aproximación republicana tan determinante para el crecimiento del independentismo antes del 1-O. La dialéctica entre ambas visiones marcará el devenir del independentismo, ya sea reforzando las tensiones internas, o articulando un marco reivindicativo que combine elementos de ambos.
[en] The late part of the 20th century presented decisive changes in the province of Neuquén (Patagonia-Argentina). In the course of this period, we find the slow extinction of the dominant demographic tendencies during the phase of the National Territory (1885-1955), and the origin of the lines which distinguish the modern Neuquén. Even though some characteristics that define its actual aspect have appeared in the first decades of the last century (the importance of the migrants in the demographic structure and concentration in its capital), the period between 1960 and 1991 was original in many senses. In these decades, some processes changed the social and demographic structure of the province. This article analyses the sudden growth of the population, the massive arrival of migrants, the beginning of the demographic transition, the accelerated urbanization, the strengthening of important spatial asymmetries and a greater complexity of the society.

[es] La segunda mitad del siglo XX albergó cambios decisivos en la provincia de Neuquén (Patagonia-Argentina). En ese periodo encontramos la lenta extinción de las tendencias demográficas dominantes durante la etapa del territorio nacional (1885-1955) y el origen de las líneas que caracterizan al Neuquén moderno. Si bien algunos rasgos que definen su fisonomía actual hunden sus raíces en las primeras décadas del siglo pasado (la importancia de los migrantes en la estructura demográfica y la concentración poblacional en su capital), el periodo comprendido entre 1960 y 1991 fue en muchos sentidos original. En esas décadas se produjeron fenómenos que transformaron la estructura socio-demográfica provincial. En este artículo serán analizados el explosivo crecimiento de la población, el arribo masivo de migrantes, el inicio de la transición demográfica, una acelerada urbanización, el reforzamiento de importantes desequilibrios espaciales y la complejización de la sociedad.
[en] divThis essay by French artist and critic Eacute;rik Bullot traces the evolution of a set of issues in thenbsp;films by Japanese Film-maker Naomi Kawase. Bullot analizes Kawasersquo;s relation with photography and independent cinema, her mix of genres (documentary, diary, intimatenbsp;narratives, art video, poetic meditation, autobiography, essay) and the main topics she tackles:nbsp;traces, disappearances, abandonment and childhood./divdivbr //div

[es] Este ensayo del artista y crítico francés Érik Bullot recorre una serie de motivos que atraviesan las películas de la cineasta japonesa Naomi Kawase. Bullot estudia su relación con la fotografía y el cine de autor, así como la mezcla de géneros (documental, diario, relato íntimo, vídeo de artista, meditación poética, autobiografía, ensayo) y sus grandes temas: la huella, la desaparición, el abandono o la infancia.
[en] The COVID-19 pandemic has come to stay, so we will be forced to adapt our way of life to live with it. However, a crisis always represents an opportunity for innovation and change. Consequently, as educators, we have the obligation to rethink the teaching of arts and the methodology to use dramatic strategies at any educational level. In this paper we try to propose some reflections centered on the following points: to rethink education, inspired by emerging pedagogies; to postulate the performing arts as core curriculum; to review the contents of theater and drama in education and new theatrical modalities; to reconsider the role of the performing arts teacher in education; to provide teachers with new learning processes with ICTs and methodologies based on CLTs; and to consider the artistic activities as an instrument to work by fields in teaching, and to propose new instruments to assess the activities and scenic products in education. In short, the challenge that we are facing is how to transfer the essential elements of performing arts to virtuality, which are based on process, performativity, presence, and the desire to create together.

[es] La pandemia COVID-19 ha venido para quedarse, por lo que nos veremos obligados a adaptar nuestra forma de vida para convivir con ella. Con todo, las crisis suponen siempre una oportunidad para la innovación y el cambio y, en consecuencia, como educadores tenemos la obligación de repensar la didáctica de las enseñanzas artísticas y las metodologías para utilizar las estrategias dramáticas en cualquier nivel educativo. En este artículo intentamos proponer unas reflexiones centradas en los siguientes puntos: repensar la educación inspirada por las pedagogías emergentes; postular las enseñanzas artísticas como core curriculum; revisar los contenidos de teatro/drama en la educación y las nuevas modalidades teatrales; reconsiderar el papel del profesorado de enseñanzas artísticas en la educación; proporcionar al profesorado nuevos procesos de aprendizaje con las TICs y metodologías fundamentadas en las TACs; considerar las actividades artísticas como instrumento para el trabajo por ámbitos en la enseñanza; y plantear nuevos instrumentos para valorar las actividades y productos escénicos en la educación. En definitiva, el reto que se nos presenta actualmente es cómo trasladar a la virtualidad los elementos esenciales de las enseñanzas artísticas, que se basan en el proceso, la performatividad, la presencia, y el deseo de crear juntos.
[en] Historical memory in Andalusia, born of a claim of justice and redress to the victims of the Civil War and Franco dictatorship period, has opened in recent years a path that brings it closer to the conceptual framework of cultural heritage. In addition, this memory has found in space a resource in which to argue and protect its message. This paper tries to show how this process is not, nor clear in the conceptual carácter, nor simple in its implementation,. To do this, it analyzes the spatial recognitions that historical memory has had in Andalusia (first Places of Historical Memory and later Places of Democratic Memory), as well as the different associated spatial considerations that deserve such acknowledgments. In addition to the general reflection from the spatial point of view of the process, the article make forward several proposals aiming at improving the inclusion in the patrimonial field of the legacy of this historical memory.

[es] La memoria histórica en Andalucía, nacida como en el resto de España de una reivindicación de justicia y reparo a las víctimas de la Guerra Civil y el franquismo, ha experimentado en los últimos años un recorrido que la aproxima al marco conceptual del patrimonio cultural. Además, paralelamente, esta memoria ha encontrado en el espacio un recurso en el que argumentar y tutelar su mensaje. Este trabajo pretende mostrar cómo este proceso no es, ni sencillo en su implementación, ni claro en lo conceptual y protocolario. Para ello analiza los reconocimientos espaciales que ha tenido la memoria histórica en Andalucía (primero Lugares de Memoria Histórica y después Lugares de Memoria Democrática), así como las distintas consideraciones espaciales asociadas que merecen tales reconocimientos. Como resultado, además de la reflexión general desde el punto de vista espacial del proceso, se aportan propuestas que mejoren la inclusión en el ámbito patrimonial del legado de esta memoria.