BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this study is to analyze coercive cults and the elements that make them up, with the aim of identifying and describing the legal difficulties that exist in Spain in terms of the responsibility of the author (leader of the cult). To this end, a theoretical framework has been developed to provide a basic and sufficient understanding of coercive cults, the person exercising leadership, the victims and the legal situation of these groups in Spain; followed by the development of a qualitative investigation in which, through interviews with professional experts and a victim assistance service, the various difficulties encountered in addressing the responsibility of the leader in this country and the forms of intervention carried out with victims and leaders are listed. This project concludes by responding to the different objectives established and verifying the hypothesis proposed at the beginning.

[es] El objetivo principal del presente Trabajo de Fin de Grado es analizar las sectas coercitivas y los elementos que las configuran, con la intención de identificar y describir las dificultades jurídicas que existen en España para el abordaje de la responsabilidad del autor (líder de la secta). Para ello, se ha elaborado un marco teórico que permita tener una comprensión básica y suficiente sobre las sectas coercitivas, la persona que ejerce el liderazgo, las víctimas y la situación jurídicolegal de dichas agrupaciones en España; seguido de la realización de una investigación cualitativa en la que, mediante entrevistas a profesionales expertos y a un servicio de atención a víctimas, se enumeran las distintas dificultades existentes para el abordaje de la responsabilidad del líder en este país y las formas de intervención que se realizan con víctimas y líderes. Concluye este trabajo dando respuesta a los distintos objetivos establecidos y comprobando la hipótesis planteada al inicio.
[en] In Mercè Rodoreda's La plaça del Diamant (1962), the affective world plays such an important role. This paper aims to explore the expression of sadness by analyzing three lexical units that appear frequently in this novel: mal, pena and tristesa. The semantic instructions conveyed by these words crystallize a point of view and a certain degree of intensity that affect the construction of meaning. This means that sadness, like any other feeling or reality, will be perceived from different angles according to the linguistic elements used to designate or to evoke it. Therefore, our final objective will be to compare the lexical units used by Rodoreda in the original text with the ones used in the Spanish, French and English translations. We wonder if the feeling of sadness is conveyed in a similar way and using the same category of lexical units in the translations or if some variation could be described.

[es] En La plaça del Diamant (1962), de Mercè Rodoreda, el mundo afectivo ocupa un lugar central. El presente estudio se propone analizar la manifestación de la tristeza a través del seguimiento de tres unidades léxicas que aparecen frecuentemente en esta obra: mal, pena y tristesa. Las instrucciones semánticas de estas palabras imprimen un punto de vista y un grado de intensidad determinados, que inciden en la construcción del sentido. Esto significa que la tristeza, al igual que cualquier sentimiento o realidad, se percibirá desde distintos prismas según los elementos lingüísticos empleados para designarla o evocarla. Por ello, nuestro objetivo último consistirá en comparar el léxico mencionado con el utilizado en las traducciones publicadas al español, al francés y al inglés. Nos preguntamos si, en estas últimas, dicho sentimiento se transmite de forma similar y mediante la misma categoría de unidades léxicas, o si bien se constatan variaciones de algún tipo.
[en] This article proposes an evaluative methodology, based on content analysis, for studies aiming to assess or compare the strategic use of internet made by public institutions to promote citizen involvement in public decision-making processes and, in particular, executive and legislative powers. The article introduces two major debates which reflect the main theoretical positions on the links between information and communication technologies (ICT) and political processes. The article then goes on to propose categories and subcategories of analysis and their subsequent operationalization by justifying their validity to empirically assess theoretical perspectives in relation to practices of public involvement by the aforementioned public institutions.

[es] El artículo presenta una metodología de evaluación, sustentada en el análisis de contenido, que puede aplicarse sobre estudios que pretendan valorar y comparar el uso estratégico que las instituciones públicas -poderes Legislativo y Ejecutivo- hacen de internet, con la intención de involucrar a la ciudadanía en los procesos de toma de decisiones públicas. A partir de la presentación de dos debates fundamentales que explican las principales posiciones teóricas generadas al producirse la vinculación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) a los procesos políticos, el texto plantea cuáles pueden ser las principales categorías de análisis y cómo pueden operacionalizarse en subcategorías e indicadores. El objetivo del texto recae sobre la justificación de cada una de las categorías y subcategorías como elementos necesarios para comprobar empíricamente cuál de las perspectivas teóricas tiene mayores aciertos, en comparación con las prácticas de involucramiento de públicos por parte de las instituciones.
[en] This article investigates risk in educational choices by operationalising the concept of estimated risk, observing the existing differences by social background, and contrasting their usefulness in interpreting the different choices made and the resulting educational inequalities. Data from the ISCY Project for the city of Barcelona were used to analyse those cases that accessed higher education. The results show the differences in the estimated risk by social background, specifically in the areas of social and economic risk. Although the estimated risk has been widely used as an implicit explanatory tool, this study operationalises and contrasts this perspective as a useful framework for the explanation of inequalities, and as a useful tool for the evaluation of educational policies.

[es] Este artículo propone profundizar en la perspectiva del riesgo en las elecciones educativas, operativizando el concepto de riesgo estimado, observando sus diferencias por origen social, y contrastando su utilidad para interpretar las diferentes elecciones tomadas y las desigualdades educativas derivadas. Utilizamos para ello los datos de ISCY Project para la ciudad de Barcelona, analizando los casos que han accedido a la educación superior. Los resultados muestran las diferencias en el riesgo estimado según origen social, en concreto en el riesgo económico y social. Si bien el riesgo estimado se ha utilizado ampliamente como herramienta explicativa implícita, este trabajo operativiza y contrasta esta perspectiva como un marco útil para la explicación de las desigualdades, y como herramienta interesante para la evaluación de políticas educativas.
[en] A journalistic report that highlights the systematic silencing of women's opinions in the media. The opinion spaces continue being taken by men and whiteness prevails, a fact that relegates women to private spheres and denies them the possibility of having an impact on public opinion.

[es] Un reportaje periodístico que pone de manifiesto el silenciamiento sistemático de las opiniones femeninas en los medios de comunicación. Los espacios de opinión continúan masculinizados e impera la blanquitud, hecho que relega a las mujeres a la esfera privada y les niega la posibilidad de incidir en la opinión pública.
[en] This article presents a case-study focused on the collaborative construction of the English-language Wikipedia article about "Istanbul". It tracks the evolution of a heated debate revolving around the city's name and highlights the extent to which translation practices in this online environment are shaped by the website's disruptive digital geography.

[es] Este artículo presenta un estudio de caso centrado en la elaboración colaborativa del artículo de Wikipedia en inglés sobre Estambul. Sigue la evolución del debate encendido sobre el nombre de la ciudad y resalta hasta qué punto la geografía digital disruptiva de este sitio web modela las prácticas de la traducción en este entorno en línea.
[en] The aim of this paper is to present a catalan institutional diary ignored until the present day: the diary of the Criminal Royal Council. After the characterisation of the diary's genre and the description of the institutional organisation of the Royal Council, the author underlines the most remarkable features of the manuscript 2338 in the National Library of Madrid. The author also puts forward the arguments in which the attribution is based and points out the historical relevance of the diary's existence.

[es] En este artículo se presenta un dietario institucional catalán hasta ahora ignorado: el dietario del Real Consejo Criminal. Después de caracterizar el género de los dietarios y de describir el órgano institucional del Real Consejo, el autor remarca los rasgos más destacados del manuscrito 2338 de la Biblioteca Nacional de Madrid. También expone los argumentos en que se basa su atribución y pone de manifiesto la relevancia histórica de la existencia del dietario.
[en] The graphic representation of women in Spanish cinema is analysed through 30 films nominated for the "Best Film" category at the Goya Awards between 2018 and 2023. We examine the main posters of the 19 films that pass the Bechdel Test (1986), considering graphic design variables such as line, direction, shape, composition, colour, typography, framing and angle. As a result, 63.3 % of the posters analysed achieved a prominent female representation, using resources such as the foreground (44.44 %) and the natural angle (66.66 %) to highlight women as a centre of interest in 84.21 % of the cases analysed.

[es] Se investiga la representación gráfica de la mujer en el cine español a través de 30 películas nominadas como "mejor película" en los Premios Goya entre 2018 y 2023. Se examinan los carteles principales de las 19 películas que superan el Test de Bechdel (1986), considerando variables de diseño gráfico como línea, dirección, forma, composición, color, tipografía, encuadre y ángulo. El 63,3% de los carteles analizados logra una destacada representación femenina, empleando recursos como el primer plano (44,44%) y el ángulo natural (66,66%) para resaltar a la mujer como centro de interés en un 84,21% de los casos analizados.
[en] The figure of the "climate refugee" is not included in the original definition of "refugee" and poses a major challenge for IOM and UNHCR because of the legal and semantic controversiesit entails. International organisations present themselves as actors promoting norms and worldviews and, as power holders, they can act in a consistent way to influence the status of the issue. Knowing their worldviews about the term and its categorisation is therefore of great relevance as their perspectives and decisions have, in short, a decisive weight on the lives and futures of climate refugees.

[es] La figura del "refugiado climático" no está comprendida en la definición primigenia de "refugiado" y supone un gran reto para OIM y ACNUR por las controversias legales y semánticas que implica. Las organizaciones internacionales se presentan como actores promotores de normas y concepciones del mundo y, como poseedoras de poder, pueden actuar de forma coherente para influir en el estado de la cuestión. Por ello, conocer sus cosmovisiones acerca del término y su categorización es de gran relevancia ya que, en definitiva, sus perspectivas y decisiones tienen un peso decisivo en la vida y el futuro de los refugiados climáticos.
[en] This work analyzes the composition, diversity and specific richness of phytoplankton species in the Don Tomás lagoon, a natural shallow lake which belongs to the Eastern physiographic region of the La Pampa province, during an annual cycle (2002-2003). The lake has an area of about 200 ha, 2, 5-3 m in depth, and in this opportunity two sampling areas are considered, the main and north basins. There were no temperature differences between both basins ( p > 0.5) and the variation range between winter and summer was between 11 ◦ and 26 ◦C. Significant differences were found between basins regarding pH ( p < 0.01) Phytoplankton was characterized by an extensive variety of taxa qualitatively dominated by green algae. The specific richness of the Main Basin was larger than for the North Basin. The Main Basin showed a sharp decline in the specific richness in November associated with a blooming of Cyanophyceae. This blooming occurred again between March and April 2003 with a dominance of Planktothrix agardhil (Gom.) Anag. Kom., species that produced a high fish mortality.

[es] El presente trabajo analiza la composición, diversidad y riqueza específica de las especies fitoplanctónicas de la Laguna Don Tomás, un lago somero natural que pertenece a la región fisiográfica oriental de la provincia de La Pampa, durante un ciclo anual (2002-2003). La laguna posee una superfície aproximada de 200 ha, con una profundidad de 2,5-3 m y en esta oportunidad se consideran dos áreas de muestreo, los cuencos Principal y Norte. No se hallaron diferencias en los valores de temperaturas de ambos cuerpos de agua (p > 0.5) y el rango de variación entre invierno y verano fue entre 11 ◦ y 26 ◦C. Con respecto al pH se hallaron diferencias significativas (p < 0.01). El fitoplancton estuvo caracterizado por una amplia variedad de taxa cualitativamente dominada por algas verdes. La riqueza específica en el Cuenco Principal fue mayor que en el Cuenco Norte. El Cuenco Principal evidenció un brusco descenso de la riqueza específica en el mes de noviembre asociado a una floración de cianofíceas, reiterada entre marzo y abril de 2003, con una floración de Planktothrix agardhii (Gom.) Anag. Kom., la cual ocasionó una elevada mortandad de peces
[en] At the beginning of 2007, something attracted the attention of public opinion: 600 boarders of "La Villa de las niñas de Chalco" (a girls boarding school), presented symptoms like: dizziness, nausea, vomits and muscular problems. Once organic factors where ruled out and with the support of "medical science" an official version of the facts was constructed, backed by "science" and "experts". "Academics" of different Mexican institutions appeared on TV giving their opinions on the subject, and surprisingly their "points of view" on the case were as implausible as those of health authorities. Even, as I will show, the "academics' versions" ended giving, maybe without wanting it, verisimilitude to the "official version" of the Ministry of Health. Interestingly, the explanations that were produced to justify the existence of that "facts" were attached, with romantic fervour, to the hypnoticalepidemiological ones developed within "mass psychology" of late XIXth century and beginnings of XXth century. This essay could be useful to understand the strange case of "La Villa de las niñas" but also to review the manner in which versions, descriptions and explanations are constructed and circulate in particular ways. Also, to understand the way in which these versions, descriptions and explanations circulate will allow us to understand the cultural complexity of any given situation.

[es] A inicios del 2007, un llamativo suceso se convirtió en el 'foco de atención' de la opinión pública: 600 internas de La Villa de las niñas de Chalco, presentaron síntomas como: mareo, náuseas, vómitos y problemas musculares. Una vez descartados los factores orgánicos y con el aval de la 'ciencia médica' se procedió a construir una versión oficial respaldada por la 'ciencia' y los 'sistemas de expertos'. En las entrevistas televisivas aparecían 'académicos' de distintas instituciones del país opinando al respecto y lo sorprendente es que su 'punto de vista' sobre el caso, resultaba ser tan inverosímil como el de las instancias de salud. Incluso, como se verá, las 'versiones académicas' terminaron otorgándole, quizá sin quererlo, verosimilitud a la 'versión oficial' de la Secretaría de Salud. Lo interesante del caso es que las explicaciones que se produjeron para justificar la existencia de los 'hechos' se apegaron con estricto fervor romántico a las suposiciones hipnóticoepidemiológicas desarrolladas por la 'psicología de masas' de finales del siglo XIX y principios del XX. Sirva el presente ensayo para hacer una revisión no sólo del curioso caso de la villa de las niñas sino de la forma en que la construcción de versiones, descripciones y explicaciones, circulan de modos particulares y que el entendimiento de la forma en cómo circulan dichas versiones, descripciones y explicaciones, permite entender la complejidad cultural de cualquier entorno social.
[en] In an era defined by climate urgency, the fashion industry, one of the most polluting on the planet, faces the constant challenge of addressing sustainability. The growing demand for fast fashion, with the waste and pollution associated with a linear model of production and consumption, has awakened a greater awareness of the need to redefine the paradigm. In this climate emergency, Generation Z emerges as an agent of change, driving a transformation towards more sustainable consumption. However, the significant barriers of this group raise the real question: Can sustainability connect with young people?

[es] En una era definida por la urgencia climática, la industria de la moda, una de las más contaminantes del planeta, enfrenta el desafío constante de abordar la sostenibilidad. La creciente demanda de moda rápida, con el derroche y la contaminación asociado a un modelo lineal de producción y consumo, han despertado una mayor conciencia sobre la necesidad de redefinir el paradigma. En esta emergencia climática, la generación Z surge como agente de cambio, impulsando una transformación hacia un consumo más sostenible. Sin embargo, las barreras significativas de este grupo plantean la verdadera pregunta: ¿Puede la sostenibilidad conectarse con los jóvenes?
[en] This study analyzes the news reporting carried out by the international press about the natural disaster caused by Typhoon Haiyan in the Philippines on November 2013. The research focuses on the representation of international and local actors appearing on El País, Le Monde, The Guardian and The New York Times articles, and states that media coverage does not give voice to local organizations and initiatives; depicts Filipino population as a passive group with no ability to react; and highlights the humanitarian aid from Western countries above that of neighboring countries and the local environment.

[es] El presente estudio analiza el tratamiento informativo realizado por la prensa internacional del desastre provocado por el tifón Haiyan en Filipinas en noviembre de 2013. La investigación se centra en la representación de los actores que aparecen en los artículos informativos de El País, Le Monde, The Guardian y The New York Times, y establece que la cobertura de los medios no da voz a las iniciativas y organizaciones locales, presenta a la población filipina como un colectivo pasivo sin capacidad de reacción y resalta la ayuda humanitaria de países occidentales por encima de la ayuda local y de países vecinos.
[en] Wastewater treatment plants are currently one of the most importantsystems at hand to minimise the dumping of pollutants into theenvironment. One of the processes, which are used in these facilities, iswhat is known as EBPR (Enhanced Biological Phosphorus Removal),although, on occasions, difficulties may arise which hinder theperformance of pollutant elimination. Researchers at the Department ofChemical Engineering have studied this problem in depth, providing newknowledge about the EBPR process.

[es] Las depuradoras de aguas residuales son actualmente uno de lossistemas existentes más importantes para reducir al mínimo el vertido decontaminantes al medio ambiente. Uno de los procesos que se utilizanen estas instalaciones es el denominado EBPR (Enhanced BiologicalPhosphorus Removal, "Eliminación Biológica de Fósforo"), aunque, enocasiones, pueden surgir dificultades que afectan al rendimiento de laeliminación de los contaminantes. Investigadores del Departamentd'Enginyeria Química de la UAB han estudiado a fondo estaproblemática, aportando nuevos conocimientos sobre el proceso EBPR.
[en] The project is based on the implementation of a system of anàlisis of feeling under the social network Twitter, on the opinions that the users publish it brings over of the Independence of Catalonia and the political prisoners. The process begins creating a database obtained from a summary on Tweets's certain quantity, and later analyzed his content using several algorithms of feelings. The principal aim is of quarrelling if said publicacions brings over of the topic that us concerns they are positive, negative or neutral, with the purpose of obtaining an idea on the opinion that there have the users who use this social network.

[es] El proyecto se basa en la implementación de un sistema de análisis de sentimiento bajo la red social Twitter, sobre las opiniones que publican los usuarios acerca de la Independencia de Cataluña y los presos políticos. El proceso se inicia creando una base de datos, obtenida a partir de una recopilación sobre una cierta cantidad de Tweets, y posteriormente analizado su contenido utilizando varios algoritmos de sentimientos. El objetivo principal es el de averiguar si dichas publicaciones acerca del tema que nos concierne son positivas, negativas o neutras, con la finalidad de obtener una idea sobre la opinión que tienen los usuarios que utilizan esta red social.
[en] This paper analyses the experimental demonstrations performed by natural philosophers during the Enlightenment. The article follows the activities of a very popular one, François Bienvenu, to study various aspects involving science popularization: spaces, publics, and material culture. His practical demonstrations show the wide range of uses related to experimental demonstrations, in which entertainment and leisure were combined with science popularization and training. In addition, the paper shows the role of these natural philosophers in the creation, development and popularization of physics and chemistry novelties, as well as the circulation of both experimental practices and scientific instruments.

[es] En el presente trabajo se estudian las prácticas experimentales realizadas por demostradores itinerantes en la Ilustración. Se mostrará el recorrido por España de uno de los demostradores más populares, François Bienvenu, con el fin de analizar diversos aspectos relacionados con la popularización de la ciencia: los espacios, los públicos destinatarios y la cultura material. Las demostraciones estudiadas muestran que sus experiencias de física y química cumplieron diferentes funciones, relacionadas tanto con la diversión y el espectáculo, como con la formación y la utilidad de los fenómenos naturales. Asimismo, se discutirá la labor de los demostradores de ciencias en la creación, el desarrollo y la popularización de novedades de la física y la química, así como en la circulación de prácticas experimentales e instrumentos científicos.