[en] In this project, is carried out a feasibility study for the implementation of a biogas plant with the aim of injecting the biomethane obtained to the natural gas grid, the raw material used for the generation of biogas will be cattle slurry and agricultural residues, in this case corn and grass silage. The chosen location has sources of raw material nearby, as well as the location of a gas pipeline where we can inject the generated gas after the process. In this project, a study has been carried out on the characteristics of biogas, the different technologies to produce them, and the national and global situation of biogas. The biogas plant is expected to have the support of society and the authorities due to the benefits it will bring to the area in which the project is located, it will improve the quality of life of the residents and will make use of waste generated by ranchers and farmers that would not otherwise be reused. It is estimated that the plant, which has two digesters of about 3,000 m3 each one, will generate a quantity of 5,781 m3 of biomethane per day, which will already have the necessary characteristics to be injected into the natural gas network after having passed the upgrade process. In addition, 82 m3/day of digestate will be generated, which will also provide an economic benefit with its sale, and must be taken into account for economic feasibility studies. The initial investment to carry out the project amounts to FIVE MILLION THREE HUNDRED AND FORTY-FIVE THOUSAND EUROS (€ 5,345,000). In the feasibility study, an initial investment aid from the government of 35% is taken into account, because the project is within the European frameworks associated with waste management, obtaining energy from renewable sources, and transport or distribution of fertilizers from organic matter.

[es] En el presente trabajo se lleva a cabo un estudio de viabilidad para la implantación de una planta de biogás con el objetivo de inyectar el biometano obtenido a la red de gas natural, la materia prima utilizada para la generación de biogás será purines de ganado vacuno y residuos agrícolas, en este caso maíz y pasto ensilados. Se ha escogido una localización en la cual tengamos fuentes de materia prima cercanas y, además, la localización de un gasoducto cercano al que poder inyectar el gas generado tras el proceso. En el presente proyecto se ha realizado un estudio sobre las características del biogás, las distintas tecnologías para producirlos, y la situación a nivel nacional y mundial del biogás. Se espera que la planta de biogás cuente con el apoyo de la sociedad y de las autoridades debido a los beneficios que aportará a la zona en la cual se localice el proyecto, ya que mejorará la calidad de vida de los vecinos y dará salida a los residuos generados por ganaderos y agricultores que, de otra forma, no serían reutilizados. Se estima que la planta, que cuenta con dos digestores de unos 3000 m3 cada uno, genere una cantidad de 5.781 m3 de biometano al día, el cual contará ya con las características necesarias para ser inyectado a la red de gas natural tras haber pasado el proceso de upgrading. Además, se generarán 82 m3/día de digestato, el cual también proporcionará un beneficio económico con su venta, y ha de ser tenido en cuenta para los estudios de viabilidad económica. La inversión inicial para llevar a cabo el proyecto asciende a la cantidad de CINCO MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL EUROS (5.345.000 €). En el estudio de viabilidad se tiene en cuenta una ayuda en la inversión inicial por parte del gobierno del 35%, debido a que el proyecto se encuentra dentro de los marcos europeos asociados a la gestión de residuos, obtención de energía de origen renovable, y transporte o distribución de fertilizantes procedentes de materia orgánica.