[ca] Les transformacions de la ciutat industrial han anat esborrant els vincles hídrics i les seves traces, deixant pas a una ciutat que es troba completament desvinculada del territori deltaic del Besòs. El projecte té com a objectiu transformar un espai proper al riu en un entorn natural, creant depressions per a l'acumulació d'humitat per afavorir el creixement de vegetació. Aquestes depressions, interconnectades per la gravetat, formen un recorregut meàndric envoltat d'una vegetació densa i diversa, proporcionant un passeig que contrarresti amb el soroll i les vistes del trànsit. El disseny divideix l'àrea en dues zones: una interna per la vegetació salvatge i l'altre externa amb espais verds més controlats. El projecte millora l'accessibilitat entre la Gran Via de les Corts Catalanes i el riu, així com la connexió peatonal entre el barri de la Catalana i el nordest de la ciutat. A més, busca respectar la topografia, la infraestructura i la vegetació existent, cosint els espais residuals de manera puntual. El mur que separa el riu de la ciutat s'obre per facilitar l'accés al parc fluvial, iniciant la reconversió del lloc a un paissatge més naturalitzat. Les restes del mur de formigó es reutilitzen per la construcció de la majoria d'elements del passeig. S'utilitzen passarel·les i estructures sense pilars en certs trams, i la il·luminació del passeig permetrà el seu ús nocturn. El projecte també promou la creació d'espais per les activitats a l'aire lliure, com una pèrgola verda que fomenti l'aprenentatge en espais naturals o espais oberts envoltats de vegetació densa. En resum, el projecte busca revitalitzar l'àrea, restaurant la seva biodiversitat, millorant la connectivitat i oferint un espai públic multifuncional.

[en] The transformations of the industrial city have gradually erased the water links and their traces, giving way to a city disconnected from the deltaic territory. The project aims to transform a space near the Besòs River into a natural environment, creating depressions for the accumulation of humidity that favour the growth of vegetation. These depressions, interconnected by gravity, form a meandering route surrounded by dense and diverse vegetation, providing a walkway to counteract the noise and sights of traffic. The action divides the area into two zones: an internal one for wild vegetation and an external one with more controlled green spaces. The project improves accessibility between Gran Via de les Corts Catalanes and the river, as well as the pedestrian connection between the La Catalana neighbourhood and the northeast of the city. It also seeks to respect the topography, the infrastructure and the existing vegetation, sewing up the residual spaces on an ad hoc basis. The wall separating the river from the city is opened up to facilitate access to the river park, initiating the reconversion of the site to a more naturalised landscape. The debris from the concrete wall is reused for the construction of most of the promenade elements. Walkways and pillarless structures will be implemented in certain sections, and the lighting of the promenade will allow its use at night. The project also promotes the creation of spaces for outdoor activities, such as a green pergola to encourage learning in natural spaces or open spaces surrounded by dense vegetation. In short, the project seeks to revitalise the area, restoring its biodiversity, improving connectivity and providing a multifunctional public space.