BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article, descric les interaccions d'en Dalil, un nen plurilingüe d'origen familiar immigrant, mentre participa en un programa extraescolar de lectura a Barcelona, ​​ciutat on viu i ha estat escolaritzat. El programa s'adreça ​​​​a infants categoritzats com a 'en risc' de fracàs escolar per no assolir els nivells establerts de lectura en català, la llengua vehicular de l'escola, i té com a objectiu desenvolupar competències de literacitat. L'observació etnogràfica de les interaccions d'en Dalil amb companys i mentores dins del programa posa en relleu pràctiques lingüístiques i de pluriliteracitat complexes que desafien categoritzacions deficitàries sobre les seves capacitats. Analitzar aquestes pràctiques promou una comprensió més àmplia de les competències lingüístiques i de literacitat d'infants plurilingües com en Dalil, i la promoció d'enfocaments inclusius i competencials que els confereixin la legitimació -pròpia, aliena i institucional- per aprendre desplegant tot el seu repertori i múltiples competències.

[fr] Dans cet article, je décrirai les interactions de Dalil, un enfant plurilingue d'origine familiale immigrée, alors qu'il participe à un programme de lecture après l'école à Barcelone, la ville où il vit et a été éduqué. Le programme s'adresse aux mineurs classés comme " à risque " d'échec scolaire pour ne pas avoir atteint les niveaux de lecture attendus en catalan, la langue véhiculaire de l'école, et vise à développer les compétences en littératie. L'observation ethnographique de Dalil avec ses pairs et ses mentors dans le programme met en évidence des pratiques linguistiques et d'alphabétisation complexes qui remettent en question les catégorisations déficitaires de ses capacités. L'analyse de ces pratiques favorise une compréhension plus large des compétences linguistiques et alphabétiques des enfants plurilingues tels que Dalil, et la promotion d'approches inclusives et basées sur les compétences qui leur donnent la légitimité - la leur, celle des autres et institutionnelle - nécessaire pour apprendre en déployant l'ensemble de leur répertoire et compétences multiples.
[ca] L'ús intensiu de coneixement, de creativitat i d'informació caracteritza un conjunt heterogeni d'activitats de serveis (acrònim en anglès: KIS o KISA) molt ramificades pel teixit productiu i social. La localització és un factor clau per al desenvolupament dels KIS, que tendeixen, en general, a aprofitar les oportunitats de les economies d'urbanització. Amb aquests supòsits, en el present treball s'estudia la localització dels KIS a Espanya a diverses escales mitjançant indicadors d'autocorrelació espacial (LISA). Els resultats demostren que els KIS presenten un grau de concentració més elevat que el de la població, i que és més acusat que en altres països i en altres activitats de l'economia del coneixement. Els KIS s'aglomeren en grans àrees metropolitanes, amb variacions que depenen de la intensitat de coneixement invertit en la producció dels serveis.

[fr] L'utilisation intensive de la connaissance, de la créativité et de l'information caractérise un ensemble hétérogène de services à forte intensité de connaissances (SFIC, angl. KIS ou KISA) très étendues dans le tissu social et productif. La localisation est l'une des clés du développement des SFIC/KIS qui visent, en général, à l'exploitation des opportunités des économies d'urbanisation. Partant de ces hypothèses, notre travail examine la localisation des SFIC/KIS en Espagne, à différents niveaux et en utilisant des indicateurs d'autocorrélation spatiale (LISA). Les résultats montrent que les SFIC/KIS ont un degré de concentration supérieur à celui de la population, et plus fort que celui d'autres pays ou d'autres activités de l'économie de la connaissance. Les SFIC/KIS se rassemblent dans les grandes régions métropolitaines, avec des variations en fonction de l'intensité de savoirs investis dans la production des services.
[ca] Les metodologies actives ofereixen noves maneres de comunicar i establir connexió de l'educació amb la realitat existent (Giroux, 2008) i milloren l'aprenentatge de llengües estrangeres. La finalitat de la present recerca és analitzar si l'ús integrat de sis metodologies actives (aprenentatge basat en tasques, aprenentatge cooperatiu, instrucció basada en contingut, aprenentatge invertit, ludificació i aprenentatge basat en el joc) ajuda a disminuir els errors gramaticals dels estudiants. Per a procedir a tals efectes, es realitza una intervenció empírica exploratòria en l'assignatura d'anglès com a llengua estrangera fonamentada en aquestes metodologies, prenent com a mostra d'estudi un grup de 122 alumnes d'educació secundària. Es van utilitzar com a instruments de recollida de dades dos test amb el format d'entrevista. L'anàlisi de les dades obtingudes confirma les hipòtesis, tota vegada ja que s'observa una reducció significativa en el nombre d'errors gramaticals després de l'ús integrat d'aquestes metodologies actives.

[fr] Les méthodologies actives offrent des nouvelles façons de communiquer et de connecter leur éducation avec la réalité existante (Giroux, 2008) et améliorent l'apprentissage des langues étrangères. L'objectif de la présente recherche est d'analyser si l'utilisation intégrée de six méthodologies actives (apprentissage par les tâches, apprentissage coopératif, enseignement basé sur le contenu, apprentissage inversé, gamification et apprentissage par le jeu) permet de réduire les erreurs grammaticales des étudiants. À cette fin, une intervention empirique exploratoire est réalisée dans le domaine de l'anglais comme langue étrangère sur la base de ces méthodologies, en prenant comme une échantillon d'étude un groupe de 122 élèves du secondaire. Deux tests sous forme d'entretiens ont été utilisés comme instruments de collecte de l'information. L'analyse des données obtenues confirme les hypothèses, puisqu'une réduction significative du nombre d'erreurs grammaticales est observée après l'utilisation intégrée de ces méthodologies actives.
[ca] L'explicació de processos on succeeixen moltes coses simultàniament és un dels principals problemes de la geografia. En aquest article, s'hi presenten tres formes diferents (ecològica, política i tecnològica) per explicar el procés d'èxit del capitalisme, per acabar mostrant les dificultats de trobar les noves paraules que serveixin per explicar els canvis actuals d'aquest procés.

[fr] L'explication des processus où ont lieu beaucoup de choses simultanément est un des principaux problèmes de la géographie. Dans cet article se présentent trois manières différentes (écologique, politique, technologique) pour expliquer le processus d'exit du capitalisme, et aussi s'analysent les difficultés de trouver les nouvelles paroles qui servent à expliquer les changement actuels du processus.
[ca] La Plana de Lleida, a més de mantenir i modernitzar la seva base eminentment agrària, vol aprofitar els increments d'accessibilitat que experimentarà en un futur immediat, sobretot arran de l'arribada del tren d'alta velocitat, l'acabament de l'autovia N-II i la connexió amb l'Eix Transversal, que se sumaran a l'actual autopista A-2, per esdevenir un important centre d'activitat logística al mateix temps que es dota dels serveis avançats necessaris per desenvolupar aquestes funcions.

[fr] La Plana de Lleida outre le maintien et la modernisation de son origine agricole, veut tirer profit des accroissements d'accessibilité qu'elle connaitra dans un futur immédiat, surtout avec l'arrivée du Train de Grande Vitesse, l'achèvement de la Nationale II et la connexion avec l'Eix Transversal (Axe Transversal) qui s'ajouteront à l'actuelle autoroute A-2 pour devenir un important centre d'activité logistique tout en se pourvoyant des services avancés nécessaires pour le développement de ces fonctions.
[ca] L'autora d'aquest article estudia pregonament i acurada l'important repertori teatral de la cort de Felip V durant la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya, durant els anys 1703-1707. Begoña Lolo al·ludeix especialment al teatre amb música, expressió referida a les estructures teatrals en les quals la música esdevenia una part destacada en el desenvolupament de l'acció dramàtica. La cort felipista preferia especialment els repertoris italià i francès; l'espanyol, tot i l'actitud menyspreativa de la reina Maria Gabriela de Savoia, també fou objecte d'atenció especial, com es comprova amb els textos d'Antonio Zamora, A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, Salvo y Vela, i així mateix, amb les músiques de José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira i Antoni Literes. L'estudi aporta un important apèndix documental.

[fr] L'auteure de cet article étudie en profondeur et en détail le répertoire théâtral considérable de la cour de Philippe V pendant la Guerre de Succession à la Couronne d'Espagne, entre les années 1703 et 1707. Elle s'attache plus particulièrement au théâtre musical, expression qui fait référence aux structures théâtrales dans lesquelles la musique jouait un rôle important dans le développement de l'action dramatique. Les goûts de la cour de Philippe V comprenaient plus particulièrement les répertoires italien et français ; le répertoire espagnol fut aussi, malgré l'attitude de dédain de la reine Maria Gabriela de Saboya, l'objet d'une culture particulière, avec les textes d'Antonio Zamora, d'A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, de Salvo y Vela, ainsi que les oeuvres des compositeurs José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira et Antonio Literes. L'étude se complète par un appendice documentaire important.
[ca] La immigració no és un fenomen nou ni a Catalunya ni a la Regió Metropolitana de Barcelona. De fet la immigració ha conformat durant el darrer segle el perfil demogràfic tant de l'una com de l'altra. La immigració d'origen espanyol, que va ser massiva durant els anys seixanta, es va alentir a partir de l'any 1975. Des de llavors, en coincidència amb la crisi econòmica, s'ha enregistrat un augment de la immigració estrangera. La immigració d'origen africà i llatinoamericà és una de les que més han augmentat. Aquest document proposa una reflexió sobre els indicadors d'integració a partir d'un estudi sobre les condicions de vida de la població estrangera d'origen africà i llatinoamericà a la Regió Metropolitana de Barcelona, estudi realitzat l'any 1994 per l'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona.

[fr] L'immigration n'est pas un phénomène nouveau ni en Catalogne ni dans la Région Métropolitaine de Barcelone. En effet l'immigration a conformé durant le dernier siècle le profil démographique tant de l'une comme de l'autre. L'immigration d'origine espagnole, massive dans les années soixante s'est ralentie à partir de 1975. Dès lors, en coïncidence avec la crise économique a été enregistré une augmentation de l'immigration étrangère. L'immigration d'origine africaine et latino-américaine est une de celles que a la plus augmentée. Cette communication propose une réflexion sur les indicateurs d'intégration à partir d'une étude sur les conditions de vie de la population étrangère d'origine africaine et latino¬américaine dans la Région Métropolitaine de Barcelone, étude réalisée durant l'année 1994 par l'Institut d'Études Métropolitaines de Barcelone.
[ca] L'article presenta tres tesis centrals: la primera sosté que tant la "internalització" del comerç exterior com l'alta concentració territorial de l'economia i el caràcter marcadament local dels avantatges competitius demostren que ni la globalització ni el seu suport tecnològic han deslocalitzat o desterritorialitzat l'economia. La segona expressa que els ajustaments territorials associats a l'alliberament i l'obertura econòmica anticipen els impactes regionals i urbans dels tractats de lliure comerç i que aquests seran més convergents amb aquells com més obert sigui el regionalisme que els inspira. La tercera tesi assenyala que, en conseqüència, les regions han de tenir una creixent participació en la política econòmica i internacional.

[fr] Dans cet article, l'on présente trois thèses centrales: la première soutient que "l'internalisation" du commerce extérieur ainsi que la grande concentration territoriale de l'économie et le caractère très local des avantages concurrentiels révèlent que ni la globalisation ni leur soutien technologique ont rendu l'économie localisée ou territorialisé. La deuxième exprime que les adaptations territoriales associées à la libération et l'ouverture économique font avancer les impacts régionaux et urbains des traités de libre commerce, et que plus le régionalisme qui inspire ceux-ci est ouvert, plus ils seront convergents avec celles-là. En conséquence, la troisième thèse remarque que les régions doivent prendre part, de plus en plus, à la politique économique et internationale.
[ca] Quatre experts en paisatge lingüístic (PL) reflexionen sobre el valor de PL per a la recerca i l'educació. Elana Shohamy és professora emèrita del programa d'Educació Multilingüe a la Universitat de Tel Aviv. Ha realitzat investigacions sobre la política lingüística, proves de llengua, i PL, amb un enfocament en les injustícies a l'espai públic. David Malinowski és professor auxiliar de lingüística i desenvolupament del llenguatge a la Universitat Estatal de San José. Els seus treballs se centren en l'educació, la pedagogia i l'aprenentatge de la llengua, i les interseccions entre aquestes àrees i PL. Amiena Peck és professora titular i cap del Departament de Lingüística de la Universitat del Cap Occidental. Ha dirigit investigacions innovadores en paisatges de pell, amb un enfocament recent en l'autoetnografia. Robert Blackwood és professor de sociolingüística francesa a la Universitat de Liverpool. Últimament, examina els processos de memorialització a l'Àfrica postcolonial.

[fr] Quatre experts du paysage linguistique (PL) réfléchissent à la valeur de la PL pour la recherche et l'éducation. Elana Shohamy est professeure émérite du programme d'éducation multilingue à l'Université de Tel Aviv. Elle a mené des recherches sur la politique linguistique, les tests linguistiques et le PL, avec un intérêt sur les injustices dans l'espace public. David Malinowski est professeur adjoint de linguistique et de développement du langage à l'Université d'État de San Jose. Ses travaux se concentrent sur l'éducation, la pédagogie et l'apprentissage des langues, ainsi que sur les intersections entre ces domaines et la PL. Amiena Peck est maître de conférences et directrice du département de linguistique à l'Université du Cap-Occidental. Elle a mené des recherches innovantes sur les paysages cutanés, avec un intérêt récent sur l'autoethnographie. Robert Blackwood est professeur de sociolinguistique française à l'Université de Liverpool. Dernièrement, il examine les processus de mémorialisation en Afrique postcoloniale.
[ca] Són nombrosos els estudis i investigacions que demostren el fet que hi ha una important influència àrab a Espanya, a nivell cultural i lingüístic. Els avenços dels musulmans de l'Àndalus van marcar i van influir sobre diversos dominis de la vida humana, fet que avui dia es reflecteix en la parla dels hispanoparlants. Aquest treball pretén donar una aproximació, en termes generals, al llegat cultural i lingüístic que els àrabs van deixar a l'Àndalus després del contacte i la llarga convivència amb els cristians, fent èmfasi en els aspectes fonològic, morfològic, sintàctic i lèxic, en el que es mostra un seguit de llistes d'arabismes pertanyents a diferents camps semàntics

[fr] Des nombreuses études et recherches démontrent qu'il existe une forte influence arabe, au niveau culturel et linguistique, en Espagne. Les progrès des musulmans d'Al-Andalous ont marqué et ont influencé les différents domaines de la vie humaine, un fait qui se reflète aujourd'hui dans la manière de parler des hispanophones. Ce travail vise à approcher, en termes généraux, l'héritage culturel et linguistique que les arabes ont apportés dans Al -Andalous après le contact et la longue coexistence avec les chrétiens, en insistant sur les aspects de la phonologie, la morphologie, la syntaxe et le lexique. Par ailleurs, on présente une série des listes des arabismes qui appartiennent à différents champs sémantiques
[ca] L'objectiu d'aquestes línies és el d'analitzar el procés d'incorporació de les dones al treball remunerat a les zones rurals d'Espanya com a conseqüència de la creixent economia global. La crisi de les explotacions agriries obliga les famílies a diversificar les seves activitats cercant noves rendes; els joves i les dones constitueixen una important i nova mà d'obra que busca treball remunerat. Aquesta oferta de mà d'obra barata i no especialitzada ha estat aprofitada durant els anys vuitanta per una emergent indústria rural a Espanya. Les dones ofereixen avantatges importants a aquestes indústries, ja que estan disposades a ocupar llocs temporals, no especialitzats, mal retribuïts, i fins i tot en l'economia informal. Les relacions de gènere i la infravaloració social del treball de les dones són idees clau per explicar tot el procés d'industrialització rural; per altra banda, la incorporació de les dones rurals al treball remunerat provoca noves estratègies familiars i canvia les relacions de gènere tradicionals.

[fr] L'objectif de cet article est l'analyse du processus d'incorporation des femmes au travail salarié dans les zones rurales espagnoles comme conséquence de l'économie globale croissante. La crise des exploitations agraires oblige les familles diversifier leurs activités pour l'obtention de nouvelle rentes; les jeunes et les femmes constituent une main d'oeuvre nouvelle et importante i la recherche d'un travail salarié. Cette offre de main d'oeuvre bon marché et non spécialisée a été mise i profit pendant les années quatre-vingt par une industrie rurale qui émerge en Espagne. Les femmes représentent des avantages importants pour ces industries, vu qu'elles sont disposées à occuper des emplois temporaires, non spécialisés, mal payés, ou qui retournent même de l'économie informelle. Les relations de genre et l'infravaloration sociale du travail des femmes sont des idées-clés pour expliquer le processus d'industrialisation rural; par ailleurs, l'incorporation des femmes rurales au travail rémunéré provoque de nouvelles stratégies familiales et est en train de transformer les relations traditionnelles de genre.
[ca] James J. Parsons (1915-1997) ha estat un dels geògrafs més coneguts de l'escola culturalista nord-americana. La seva investigació es va centrar en tres àrees: la zona tropical de l'Amèrica Llatina, Califòrnia i Espanya. La comprensió del paisatge i l'estudi de la relació entre societat i medi ambient han estat els eixos de la seva activitat de geògraf. Parsons va tenir una relació especial amb la Universitat Autónoma de Barcelona. Va ser un gran geògraf, un humanista i, sobretot, un gran mestre.

[fr] James J. Parsons (1915-1997) a été l'un des géographes les plus connus et actifs de l'école culturaliste américaine. Ses recherches se sont principalement adressées vers trois grandes zones: l'Amérique latine tropicale, la Californie et l'Espagne. La compréhension du paysage et l'etude du rapport entre la société et l'environnement ont été le but principal de son activité en tant que géographe. Parsons a maintenu un spécial rapport avec l'Université Autonome de Barcelone. Il a été un grand géographe, un humaniste et, surtout, un grand professeur.
[ca] El Pla General Metropolità suposà una renovació de la pràctica administrativa de l'urbanisme i repercutí directament en l'organització del planejament en ser incorporades moltes de les seves innovacions tècniques a la nova Llei del Sòl del 1975. El Pla articula un seguit de línies d'actuació per aconseguir un control sobre el règim jurídic del sòl. Es plantegen així qualificacions urbanístiques i zonificacions no en funció dels usos ni de les activitats, sinó d'elements com la forma de la ciutat assolida als diferents teixits. S'hi identifiquen àrees de conservació de l'estructura urbana i l'edificació, de desdensificació, de renovació o de millora. La definició d'estàndards urbanístics mínims a les zones i sectors en funció de les densitats i les intensitats d'edificació és igualment una altra aportació en aquest sentit. El Pla prioritza també els aspectes vinculats a la gestió pública com una manera d'equilibrar el territori traslladant l'activitat a noves peces estructurants, definides com a centres direccionals. La seva gran influència sobre la cultura i l'evolució urbanística ha estat resultat de la intenció reguladora de les escletxes interpretatives, les ambigüitats i contradiccions de la pràctica urbanística anterior.

[fr] Le Pla General Metropolità suppose une rénovation de la pratique administrative de l'urbanisme et répercute directement sur l'organisation de l'aménagement tout en incorporant de nombreuses innovations techniques à la nouvelle Loi du Sol de 1975. Le Plan articule une série de lignes d'intervention pour obtenir un contrôle sur le régime juridique du sol. On pose ainsi en question les qualifications urbanistiques et les zonifications non pas en fonction des usages ni des activités mais en fonction des éléments comme la forme de la ville dans les différents tissus. On identifie les aires de conservation de la structure urbaine et de la construction, de la dédensification, de la rénovation ou de l'amélioration. La définition d'un minimum de standards urbanistiques dans les zones et les secteurs en raison des densités, des intensités de construction est, égalment, une autre apportation dans ce sens. Le Plan priorise aussi les aspects attachés à la gestion publique ainsi qu'une manière d'équilibrer le territoire transportant l'activité à de nouvelles pièces structurantes, définies comme centres directionnels. Sa grande influence sur la culture et l'évolution urbanistique a été le résultat de l'intention régulatrice des indéfinitions interprétatives, ambigüités et contradictions de la pratique urbanistique antérieure.
[ca] La Distribució Urbana de mercaderies és un procés vital i per tant estratègic per al creixement econòmic, social i cultural d'una ciutat. Múltiples factors i actors diversos presenten interessos contraposats que xoquen amb especial virulència a les ciutats europees més dinàmiques i al centres històrics de qualsevol ciutat. No existeixen solucions simples a aquest problema, i el sector s'atorga històricament un paper de "víctima" d'un cert "oblit" a tots els nivells. L'article revisa la situació i els actors implicats i els seus punts de vista, analitza els costums actuals, exposa les tendències detectades i proposa millores d'implantació factible.

[fr] La distribution urbaine des marchandises est un processus vital et, par conséquent, stratégique pour le développement économique, social et culturel d'une ville. De nombreux facteurs et divers acteurs présentent des intérêts opposés qui choquent avec une force spéciale dans les villes européennes les plus dynamiques et dans les centres historiques des villes. Les solutions faciles n'existent pas et le secteur s'attribue historiquement un rôle de "victime" d'un certain "oubli" à tous les niveaux. L'article examine la situation et les acteurs impliqués ainsi que leur point de vue, analyse aussi les coutumes actuelles, expose les tendances détectées et propose des améliorations d'implantations possibles.