BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mahatma Gandhi's idea of trusteeship is a pragmatic model of development that aims to attain economic equality in society. This idea is an alternative to communism and capitalism and is based on nonviolence and inclusivity. Trusteeship seeks to resolve the conflict between labour and capital by emphasizing on equitable distribution of work and wages, giving equal importance to manual and mental labour, promoting people to labour for their own bread, creating a society in which all the people are entitled only to as much wealth as required to satisfy their needs and have time for leisure. Trusteeship replaces competition with cooperation by promoting wealthy people to voluntarily abdicate their wealth for the underprivileged. It aims to transform self-interested individuals to work for group-interest. This idea is relevant for the present times when inequality is widening the gap between rich and poor, and weakening the prospects of inclusive development. Trusteeship is a workable solution that can ensure sustainable progress in contemporary times.

[es] La idea de administración fiduciaria de Mahatma Gandhi es un modelo pragmático de desarrollo que apunta a alcanzar la igualdad económica en la sociedad. Esta idea es una alternativa al comunismo y al capitalismo, y se basa en la no violencia y la inclusividad. La administración fiduciaria trata de resolver el conflicto entre el trabajo y el capital haciendo hincapié en la distribución equitativa del trabajo y los salarios, dando igual importancia al trabajo manual y al mental, promoviendo que las personas trabajen para ganar su propio pan, creando una sociedad en la que todas las personas tengan derecho a tanta riqueza como sea necesario para satisfacer sus necesidades y disponer de tiempo libre. La administración fiduciaria sustituye la competencia por la cooperación al promover que las personas ricas renuncien voluntariamente a su riqueza en favor de los menos privilegiados. Su objetivo es transformar a los individuos interesados en sí mismos para que trabajen por el interés del grupo. Esta idea es relevante hoy en día en los tiempos en que la desigualdad está ampliando la brecha entre ricos y pobres y debilitando las perspectivas de un desarrollo inclusivo. La administración fiduciaria es una solución a la vista viable y que puede garantizar un progreso sostenible en la época contemporánea.
[en] In this study, I have focussed on the importance of Wittgenstein in the thought of Elizabeth Anscombe. Although Anscombe detached herself from her master's approach, her encounter with him was extremely important in her own work. In particular, I will take into consideration common points and discrepancies between the two philosophers. I will also recall Anscombe's An Introduction to Wittgenstein's Tractatus (first published in 1959) on its anniversary.

[es] En este estudio me he centrado en la importancia de Wittgenstein en el pensamiento de Elizabeth Anscombe. Aunque Anscombe se separó del enfoque de su maestro, su encuentro con él fue de gran importancia para su propio trabajo. En particular, tomaré en consideración puntos comunes y discrepancias entre ambos filósofos. También me referiré a An Introduction to Wittgenstein's "Tractatus", libro publicado por primera vez en 1959 y cuyo sesenta aniversario se celebró el pasado año.
[en] Literary works have more or less evident links to works from other media, especial from artistic media such as painting, music or architecture. These kinds of links are nowadays studied in the field of intermediality, a science in which there are no hierarchical relations among arts. This article is an example of applying intermedial theory, as illustrated by names such as Lars Elleström, Werner Wolf, Winfried Nöth and Hans Lund, on a literary work which has interesting links to a work of painting. The intermedial perspective can contribute, according to our analysis, to a better understanding of an original and complex literary work.

[es] Las obras literarias tienen vínculos más o menos evidentes con obras de otro medios, sobre todo con los medios artísticos como la pintura, la música o la arquitectura. Estos tipos de vínculos se estudian hoy en día en el ámbito de la intermedialidad, una ciencia en la cual no hay una relación jerárquica entre las artes. Este artículo constituye un ejemplo de la aplicación de la teoría de la intermedialidad, ilustrada por nombres como Lars Elleström, Werner Wolf, Winfried Nöth y Hans Lund, a una obra literaria que tiene relaciones interesantes con una obra pictórica. La perspectiva intermedial puede contribuir, según nuestro análisis, a una mejor comprensión de una obra literaria original y compleja.
[en] Nowadays, the use of housing sector for turism has grown exponentialy. Many people and real estate agencies advertise accommodation to rent temporarily. The increasement in clients requesting this kind of accommodation for the owners or the person managing this activity requires a system to monitor and manage all the process. It is important streamlined communication with customers to avoid losing reservation. Nowadays, the use of housing sector for turism has grown exponentialy. Many people and real estate agencies advertise accommodation to rent temporarily. The increasement in clients requesting this kind of accommodation for the owners or the person managing this activity requires a system to monitor and manage all the process. It is important streamlined communication with customers to avoid losing reservation.

[es] Actualmente el sector de viviendas de uso turístico ha crecido exponencialmente. Muchos particulares y agencias inmobiliarias anuncian alojamientos para alquilar temporalmente. El aumento de clientes que solicitan estos tipos de alojamientos hace que los propietarios o la persona gestora de esta actividad requiera de un sistema para controlar y gestionar el proceso que permita agilizar la comunicación con los clientes para no perder ninguna reserva. Actualmente el sector de viviendas de uso turístico ha crecido exponencialmente. Muchos particulares y agencias inmobiliarias anuncian alojamientos para alquilar temporalmente. El aumento de clientes que solicitan estos tipos de alojamientos hace que los propietarios o la persona gestora de esta actividad requiera de un sistema para controlar y gestionar el proceso que permita agilizar la comunicación con los clientes para no perder ninguna reserva.
[en] In this paper, we propose that fiction is not only a false way of referring to the social reality or a ruse for the construction of imaginary worlds. On the contrary, we understand fictions as a human capacity highly productive in the construction and organization of the social world, a capacity widely disseminated in this world. We started giving an overview on some discussions in social sciences on the issue of fictionality. After that, we rescue the notions of "real fiction" and "fictional expectations" to address the productive character of fiction, with special emphasis on its temporary reference. We conclude by studying the social practice of "to act as if the fictional was real" to discuss its implications in one of the most productive uses that has had in contemporary Chile: the notion of "permanent kidnapping" proposed by Judge Guzman to challenge legal order established by 1978 Amnesty Law.

[es] En este artículo proponemos que la ficción no es sólo una forma falsa de referir a la realidad social o un artificio para la construcción de mundos imaginarios, sino que una capacidad humana altamente productiva en la construcción y organización del mundo social, que se encuentra diseminada ampliamente en éste. Iniciamos el artículo entregando una panorámica general sobre algunas discusiones sobre la ficcionalidad, su forma y rol. Luego rescatamos las nociones de "ficción real" y "expectativas ficcionales" para abordar el carácter productivo de las ficciones, con especial énfasis a su referencia temporal. El artículo termina estudiando la práctica social de "un actuar como si lo ficcional fuese real" para discutir sus implicaciones en uno de los usos más productivos en el Chile contemporáneo: la noción de "secuestro permanente", propuesta por el Juez Guzmán en los años noventa para desafiar el orden jurídico que estabilizaba la Ley de Amnistía de 1978.
[en] Sino-African cooperation has been growing exponentially for over a decade, and for this reason it has drawn Western attention in the recent years. Ever since, China's exploitation of Africa's mining resources has become a central element of the topic. Consequently, China has been criticized of being interested solely in natural resources and has been accused of neo-colonialism. This paper aims to challenge the validity of these accusations. In order to do so, it will provide an insight into two main aspects of the diversity of Sino-African cooperation: Firstly, it will distinguish between China's private, government-led and official projects. Secondly, it will present and try to assess the implication of China in different sectors of African economy vis-à-vis the mining sector.

[es] La cooperación China-África ha crecido exponencialmente desde hace poco más de una década y por esta razón ha atraído la atención del Occidente en los últimos años. El componente que ha despertado el mayor interés en el Occidente ha sido la explotación de los recursos mineros africanos por parte de China. En consecuencia, China ha sido criticada de estar interesada únicamente en los recursos naturales y ha sido acusada de neocolonialismo. El presente trabajo tiene como objetivo desafiar la validez de estas acusaciones. Con este propósito, se analizará la diversidad de la cooperación China-África en dos aspectos principales: en primer lugar, se distinguirá entre los agentes estatales y privados de China; en segundo lugar, se hablará de la presencia china en otros sectores de la economía africana, partiendo de la comparación con el sector minero.
[en] At present, influencers, who have a powerful influence, are not simply a cultural phenomenon online, but are also the focus of the whole society. However, the image of the influencers is not objective and impartial for many people. Among several factors, digital media play an important role in the construction of its media image. In this work, the analysis of quantitative and qualitative content applied to online journalistic coverage is carried out.

[es] En la actualidad, los influencers, que cuentan con una poderosa influencia, no son simplemente un fenómeno cultural en línea, sino también son el foco de toda la sociedad. Sin embargo, la imagen de los influencers no es objetiva e imparcial para mucha gente. Entre varios factores, los medios digitales juegan un papel importante en la construcción de su imagen mediática. En este trabajo, se realiza el análisis de contenido cuantitativo y cualitativo aplicado a la cobertura periodística en línea.
[en] This project focuses on developing an On-Page and Off-Page SEO strategy to later implement it on an affiliate marketing website. A market analysis is carried out to find the suitable niche theme for the website, establishing the niche product, along with the development of an SEO strategy including its respective analysis and implementation. Finally, metrics are determined to measure the website's performance, and the result is analyzed.

[es] Este trabajo se centra en la elaboración de una estrategia SEO On-Page y Off-Page para posteriormente llevarla a cabo en una web con marketing de afiliados. Se realiza un análisis de mercado para encontrar la temática nicho adecuada para la web, estableciendo el producto nicho, junto con la elaboración de una estrategia SEO con su respectivo análisis e implementación. Finalmente, se determinan las métricas para medir el rendimiento de la web y se analiza el resultado.
[en] This paper analyses the recent conversion of Barcelona into a tourist city using a variety of quantitative indicators from both the demand and the supply side. These indicators reveal the enormous growth of tourism activity in Barcelona and how this trend has transformed the city. Tourism expansion has materialized in terms of demand (including overnight and average stays) and supply (number and quality of beds, spatial distribution). Moreover, the gradual relative growth of international demand and the diversification of international origins (especially in relation with the US market) are emphasized. Such changes pose some threats to the future of the Barcelona tourism model, which require an adequate public policy response.

[es] Este trabajo analiza la evolución de Barcelona como municipio turístico en los últimos años atendiendo a diversos indicadores cuantitativos disponibles, tanto de demanda como de oferta. El manejo de estos ha permitido constatar el cambio experimentado por el turismo en la ciudad y su gran expansión. Esta expansión se ha materializado en términos de la demanda (en particular, pernoctaciones y estancia media) y de la oferta (plazas y su calidad y distribución territorial). Por otra parte, se subraya la progresiva internacionalización de la demanda (con pérdida de peso en el mercado nacional) y el avance hacia la diversificación de los mercados internacionales (con el crecimiento del mercado norteamericano). En todo caso, estos avances y progresos han generado algunas amenazas que se ciernen sobre la sostenibilidad de este crecimiento y que reclaman una política pública adecuada.
[en] For more than a decade, elections in Spain have been subject to a double reading, one in the real world and one extracted from social networks. The academic literature on this issue is extensive. The aim of this paper is to analyse the presence of the four main candidates for the Presidency of the Government in the general elections of 23 July 2023. To do so, it employs a quantitative methodology with the use of tools for data collection on social networks. Among the main findings, it is worth highlighting that the candidates that generate the greatest response from users are Yolanda Díaz and Santiago Abascal. Similarly, images, and specifically audiovisuals, become the center of political communication on social networks, relegating text to a secondary role.

[es] Desde hace ya más de una década las elecciones en España tienen una doble lectura: la que se hace en el mundo real y la que se extrae de las redes sociales. La literatura académica sobre este aspecto es dilatada. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la presencia de los cuatro candidatos principales a las elecciones generales del 23 de julio del año 2023 a la presidencia del Gobierno. Para ello, emplea una metodología cuantitativa con el uso de herramientas para la recolección de datos en redes sociales. Entre los principales hallazgos cabe destacar que los candidatos que generan mayor respuesta por parte de los usuarios son Yolanda Díaz y Santiago Abascal. Del mismo modo, la imagen, y en concreto el mundo audiovisual, se convierte en el centro de la comunicación política en redes sociales, relegando al texto a un segundo plano.
[en] Twenty honey and pollen samples from six apiary situated in different localities of Galicia have been made. The results show that nectar from flowers is the main honey source in the region. Castanea sativa, Rubus and Eucalyptus furnish the greatest part of the nectar, wile T. Cytisus scoparius, Castanea sativa, Rubus, Eucalyptus, T. Quercus robur, Erica and Halimium alyssoides are the main pollen sources, in the region.

[es] Se han estudiado, a microscopio Óptico, veinte muestras de miel y polen, procedentes de seis colmenares, localizados en distintas zonas de la región gallega. Los resultados muestran que el néctar es la principal fuente de miel de la zona. Cabe destacar, como principales fuentes de néctar, Castanea sativa, Rubus y Eucalyptus y, como fuentes de polen, T. Cytisus scoparius, Castanea sativa, Rubus, Eucalyptus, T. Quercus robur, Erica y Halirnium alyssoides.
[en] The concept of "identification" allows Social Sciences, better than the concept of "ethnic identity", to analyze the process by which people identify themselves and identify others. Through the study of the personal networks of young people from Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) different processes of identification are shown in an ethnic exclusion context. The visualization of personal networks by the informants is a privileged source of research.

[es] El concepto de "identificación" permite a las Ciencias Sociales, más que el de "identidad étnica", analizar los procesos mediante los cuales las personas se autoidentifican e identifican a otros. A través del estudio de las redes personales de jóvenes en Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) se muestran diferentes procesos de identificación en un contexto de fuerte exclusión étnica. La visualización de las redes personales por parte de los propios informantes constituye una fuente privilegiada de investigación.
[en] This project aims to develop an open source and low cost system that non-invasively allows to monitor the consumption and generation of electricity in the home. Not only is it a question of measuring the general consumption, but, by means of disaggregation algorithms, it is possible to know the consumption corresponding to each appliance. In this way we want to help society save on electricity bills, offering a web panel where you can view and understand consumption and generation data in an easy and intuitive way. The system consists of two parts, a smart device that has two inductive sensors, and a server responsible for storing, processing and displaying data.

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar un sistema de código abierto y de bajo coste que de forma no invasiva permita monitorizar el consumo y generación de energía eléctrica del hogar. No solo se trata de medir el consumo general, sino que, mediante algoritmos de desagregación, permita conocer el consumo correspondiente a cada electrodoméstico. De esta forma se quiere ayudar a la sociedad a ahorrar en la factura eléctrica, ofreciendo un panel web donde poder visualizar y entender los datos del consumo y generación de una forma fácil e intuitiva. El sistema consta de dos partes, un dispositivo inteligente que cuenta con dos sensores inductivos, y un servidor encargado de almacenar, procesar y mostrar los datos.
[en] This study presents for the first time the catalogue and analyse of a valuable collection of 44 liturgical fragments (11th-16th centuries), located in various archives in the province of Guadalajara. Altogether, the sources offer a wide overview of the worshipping activity carried out in the Diocese of Sigüenza from its restoration, between 1121 and 1124, until the Council of Trent. The importance of this Church in the Iberian context lies in its frontier position between Aragon and Castile, which would make it in a privileged witness of the confluence of diverse liturgical and musical practices. The methodological approach proposed here presents a marked interdisciplinary aspiration including different fields of study such as: musicology, liturgy, history or palaeography. Among the most outstanding elements of this fragmentary corpus is the discovery of an antiphonary with a proper Office of St James the Apostle, dated ca. 1100, and therefore, in an earlier version than the Codex Calixtinus, with which it shares interesting textual and melodic concordances. The other great point of attraction is a bifolio of polyphonic music from the beginning of the 14th century, with excerpts of four compositions in Franconian notation.

[es] Este estudio presenta por vez primera la catalogación y análisis de un valioso fondo de 44 fragmentos litúrgico-musicales (ss. XI-XVI), localizado en diferentes archivos de la provincia de Guadalajara. En su conjunto, las fuentes nos ofrecen una amplia panorámica de la actividad cultual desarrollada en la diócesis de Sigüenza desde su restauración, entre los años 1121 y 1124, hasta el Concilio de Trento. La importancia de dicha Iglesia en el mapa eclesiástico ibérico radica en su posición fronteriza entre Aragón y Castilla, lo que la convertiría de facto en testigo privilegiado de la confluencia de prácticas litúrgicas y musicales diversas. El planteamiento metodológico propuesto presenta una marcada aspiración interdisciplinar en donde se aglutinan áreas como la musicología, la liturgia, la historia o la paleografía. Entre los aspectos más destacables de este corpus de fragmentos está el hallazgo de un antifonario datado hacia 1100 con un Oficio propio de Santiago apóstol, el cual, por fecha de copia, es anterior al del célebre Codex Calixtinus, con quien comparte interesantes concordancias textuales y melódicas. El otro gran punto de interés es un bifolio de música polifónica de principios del siglo XIV, con restos de cuatro composiciones en notación franconiana.
[en] This paper analyses some of the results of a research project that is being carried out in the Spanish regions (Comunidades Autónomas) of Catalonia and Galicia. The overall objective of the research project is to complete a map of rural tourism at a national level in Spain and to establish quality standards for rural tourism indicators for the entire country. In this instance, the main purpose is to outline the repercussions of rural tourism activities on local development. This leads the authors to question the viability of the resulting forms of rural tourism, as significant regional differences have developed, and these create difficulties for commercializing the product at a national scale. The results are based on the analysis of interviews carried out in both of the study regions among the owners of houses that provide accommodation in rural areas and, at the same time, belong to some form of rural tourism association. The interviews applied qualitative methods in an attempt to identify the motives, the expectations and the future perspectives of the owners of rural tourism accommodation.

[es] Este artículo analiza los resultados de un proyecto de investigación que se está realizando en las Comunidades Autónomas de Cataluña y Galicia. El objetivo es completar el mapa estatal de la situación del turismo rural y llegar a establecer una serie de indicadores de calidad. El artículo expone las repercusiones que para el desarrollo local están teniendo las actividades de turismo rural. A su vez, se cuestionan los diferentes modelos de turismo rural que se dan en las dos Comunidades Autónomas y la dificultad que ello implica para comercializar un producto a nivel nacional. Los resultados que se exponen se desprenden de la explotación de las entrevistas realizadas a propietarios de casas de turismo rural en las dos zonas, tomando como base las casas que pertenecen a una asociación de turismo rural. Las entrevistas en profundidad nos permiten saber los motivos, las expectativas y la visión de futuro de los propietarios de las casas.