[en] With the study of the Palencia region of La Braña we have come since 1994 trying to respond to one of the problems always mentioned in Cantabria, which is the need to fill historical gaps in this region through a rigorous work of archaeological survey, which can lead to the location of significant sites. We must say that the achievement of this task has led the University of Cantabria to launch a series of research projects that have the ultimate goal of knowing the forms of habitat and models of life that existed from the pre-Roman times in both sides of the Cordillera (within the territory of ancient Cantabria), trying not only to gauge the differences or similarities, or both, that could have the communities living on both sides of the Cordillera, but also, since a methodological point of view, to diminish the traditional dependence that the historiography on the old Cantabria has with respect to the classic authors. As regards the region of La Braña, the first results of this task have already been advanced in some recently published articles. Those readers who wish to have a detailed and exhaustive knowledge of our work in La Braña should be referred to the book of J.R. Aja Sánchez, M. Cisneros Cunchillos, A. Díez Castillo and P. López Noriega, "El poblamiento de montaña en el sector central de la Cordillera Cantábrica (España). Fuentes escritas y arqueológicas. El ejemplo de la comarca de La Braña (Palencia)", Oxford, BAR International Series, 1999. The pages that follow try precisely to bring the reader to the most significant aspects of our work, offering a succinct general assessment.

[es] Con el estudio de la comarca palentina de La Braña venimos desde el año 1994 intentando dar respuesta a uno de los problemas siempre aludido en Cantabria, cual es la necesidad de llenar vacíos históricos en esta región mediante un trabajo riguroso de prospección arqueológica, que pueda llevar a la localización de yacimientos significativos. Hemos de decir que la consecución de esta tarea nos ha conducido desde la Universidad de Cantabria a poner en marcha una serie de proyectos de investigación que tienen el objetivo último de conocer las formas de hábitat y los modelos de vida que desde la época prerromana existieron a uno y otro lado de la Cordillera(dentro del territorio de la Cantabria antigua), intentando así no sólo calibrar las diferencias o las semejanzas, o ambas cosas, que pudieron tener las comunidades que vivían a ambos lados de la Cordillera, sino también, desde un punto de vista metodológico, disminuir la dependencia tradicional que la historiografía sobre la Cantabria antigua tiene con respecto a las citas de los autores clásicos. Por lo que se refiere a la comarca de La Braña, los primeros resultados de esta tarea ya han sido adelantados en algunos artículos publicados recientemente. Aquellos lectores que deseen tener un conocimiento detallado y exhaustivo de nuestro trabajo en La Braña habrán de remitirse al libro de J.R. Aja Sánchez, M. Cisneros Cunchillos, A. Díez Castillo y P. López Noriega, "El poblamiento de montaña en el sector central de la Cordillera Cantábrica (España). Fuentes escritas y arqueológicas. El ejemplo de la comarca de La Braña (Palencia)" , Oxford, B.A.R. lnternational Series, 1999. Las páginas que siguen tratan precisamente de acercar al lector a los aspectos más signifi cat ivos de nuestro trabajo, ofreciéndole una sucinta valoración general.