BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1715, just two years after the United Provinces had been able to conclude the War of Spanish Succession, the Republic received a declaration of war from the Regency of Algiers. The disastrous results for Dutch shipping and trade in Southern Europe forced the conflict-weary Republic to wage a war of attrition. Only with great difficulties were the Dutch finally able to 'defeat' the Algerians after a long conflict in the Western Mediterranean and to conclude a long-lasting peace in 1726. The war years had meanwhile allowed British shipping to rise to dominance in the profitable carrying trade between Northern and Southern Europe, a position that the British held until the outbreak of the Revolutionary wars at the end of the eighteenth century. The Dutch-Algerian war of 1715-1726 can be considered among the key conflicts of the early modern age. It was one of the main causes of a structural shift of shipping hegemony from the Dutch Republic to Great Britain.

[fr] En 1715, deux ans seulement après avoir pu mettre fin à la guerre de Succession d'Espagne, les Provinces-Unies reçoivent une déclaration de guerre de la régence d'Alger. Les conséquences sont désastreuses pour la navigation et le commerce hollandais en Europe du Sud. La République, pourtant affaiblie par de longues années de conflit, est obligée de mener une nouvelle guerre épuisante. Ce n'est qu'avec grande difficulté que les Hollandais parviennent enfin à battre les Algériens en Méditerranée occidentale et à conclure une paix durable en 1726. Pendant ces longues années de guerre, les Britanniques s'imposent et s'emparent désormais des profits du transport maritime entre l'Europe du Nord et l'Europe du Sud – une position qu'ils conservent jusqu'au début des guerres révolutionnaires, à la fin du dix-huitième siècle. Nous pouvons considérer la guerre entre Alger et les Provinces-Unies de 1715-1726 comme l'un des conflits cruciaux de l'époque moderne, et comme l'une des principales causes du passage de l'hégémonie maritime de la Hollande à la Grande-Bretagne.
[en] The role of French queens and their relation to power were strictly regulated, but their political influence is difficult to assess given the shadows within which they worked. In 1615, Isabelle of Bourbon, born Princess of France, married Philip of Spain and became one of these seldom-studied Queens of the shadows. What illumination does Queen Isabelle's case bring to the gender-power relationship during the Golden Age? Three points are addressed in the article: the tensions and power dynamics around Philip IV; the weight of the family, in a broad sense, which necessarily affected relations between gender and power. Finally, we will focus on the political activity of Queen Isabelle; her example constitutes a concrete example of women's power in the Golden Age.

[fr] Le rôle de la Reine et sa relation au pouvoir sont strictement réglementés, mais son influence politique est paradoxalement difficile à apprécier car elle s'exerce à l'ombre de ce qui est permis. Isabelle de Bourbon, née Princesse de France, épouse en 1615 le Prince héritier Philippe d'Espagne et fait partie de ces Reines de l'ombre, peu étudiées. Elevée dans une certaine liberté, le contraste avec la cour d'Espagne et la surveillance de l'omniprésent Favori, le Comte-Duc d'Olivares, lui pèsent d'autant plus. Quel éclairage le cas de la Reine Isabelle permet-il d'apporter à la relation entre genre et pouvoir au Siècle d'Or ? Trois points seront abordés : les tensions et dominations qui se jouent autour du Roi Philippe IV, le poids de la famille, au sens large, indissociable des relations entretenues entre genre et pouvoir. Enfin, nous nous intéresserons à l'activité politique de la Reine Isabelle.
[en] This article presents an interlinked series of inquiries concerning the material inscription of language. This inscription is explored in its poetic and symptomatic aspects, as well as by way of a "machined" cartography. Sound and concrete poems isolate the acoustic component of oral language and the visual dimension of writing. A figure in the domain of art brut invents alphabets to grasp the being of words. A designer seeks to apply his "onto-cartographic" method beyond an original application to industrial design objects. Integrating these three investigations into the same experimental set, we endeavoured to meta-model the way in which investment in the plastic and sonic values of language expands, and disrupts the field of signification. Our experimental method involves building a machine, based on the upcycling of a video game terminal. We describe its genesis and show how its design reflects, in turn, four "material planes" of a poem by Bernard Heidsieck, and a dual topological series of images by Francis Palanc, pertaining to the possible and impossible relations between signifiers.

[fr] Cet article présente l'aspect matériel de l'inscription du langage comme l'enjeu d'une poétique, d'une clinique psychique et d'une cartographie " machinée ". Les poésies sonores et concrètes isolent la composante acoustique de la langue orale et la dimension visuelle de l'écriture. Une figure de l'art brut invente de nouveaux alphabets pour saisir l'être des mots. Un designer cherche à appliquer sa méthode " onto-cartographique " au-delà des seuls objets techniques. Intégrant ces trois enquêtes à la faveur d'une même expérience, nous entreprenons de méta-modéliser la manière dont l'investissement des valeurs plastiques et sonores du langage dilate le champ de la signification. Expérimentale, notre méthode suppose de construire une machine. Celle dont nous présentons la genèse repose sur l'up-cycling d'une borne de jeu vidéo. Sa conception réfléchit tour à tour quatre " plans matériels " d'un poème de Bernard Heidsieck et une série d'images " auto-géométriques " de Francis Palanc.
[en] Often presented as a model in Francophone Africa, the Constitution of Benin of 11 December 1990 focuses on the protection of fundamental rights. It enshrines a significant number of protective principles and provides for mechanisms to ensure that they are respected. The constituent created a Constitutional Court as the guarantor of "fundamental human rights and public freedoms". Constitutional cases on fundamental rights illustrate the particularities of the Beninese Court. By taking advantage of the broad powers assigned to it, the Court of Cotonou aims to assume ever greater powers; it allows itself to censure the highest court, to control laws on revising the constitution, prescribe principles that are superior to the constitution, etc. This activism raises the question of the balance between the Court's role and the organisation of institutions as defined by the constitution.

[fr] Souvent présentée comme un modèle en Afrique noire francophone, la Constitution béninoise du 11 décembre 1990 met l'accent sur la protection des droits fondamentaux. À ce titre, elle consacre un nombre important de principes protecteurs et prévoit des mécanismes pour en assurer la garantie. Le constituant a créé une Cour constitutionnelle garante des " droits fondamentaux de la personne humaine et des libertés publiques ". Le contentieux constitutionnel des droits fondamentaux illustre les singularités de la Cour béninoise. Tirant parti des larges attributions qui lui sont conférées, la Cour de Cotonou tend à s'arroger un pouvoir de plus en plus important. Ainsi, elle s'autorise à censurer la plus Haute juridiction judiciaire, à contrôler des lois de révision constitutionnelle, à prescrire des principes supra-constitutionnels, etc. Cet activisme pose la question de l'équilibre entre le rôle de la Cour et l'organisation des institutions définie par le texte constitutionnel.
[en] The act of learning is an individual activity facilitated by the relationship. It is in this sense that cooperation can be considered as a modality to support pupils towards their learning. This article reports on qualitative and comprehensive research on peer tutoring in French primary and secondary schools. Self-confrontation interviews with pupils who participate in peer tutoring have made it possible to collect their words and to highlight several phenomenological realities: strategies used by tutor pupils, effects on tutors and on the tutored, as well as new pedagogical vigilances. Among them are an initiative of the help by the pupils who feel the need for it, a preliminary training of the pupils, a balance between individual and personal time and a link of reciprocity between the functions of the tutor and the tutored. These conditions for the organisation of tutoring between pupils would improve the support given to pupils.

[fr] L'acte d'apprendre est une activité individuelle facilitée par la relation à d'autres. C'est en ce sens que la coopération peut être envisagée comme une modalité d'accompagnement des élèves vers leurs apprentissages. Cet article témoigne de recherches qualitatives et compréhensives sur le tutorat entre pairs, au sein d'écoles primaires et de collèges français. Des entretiens d'autoconfrontation avec des élèves qui participent à du tutorat entre pairs ont permis de collecter leur parole et de souligner plusieurs réalités phénoménologiques : des stratégies utilisées par des élèves tuteurs, des effets sur les tuteurs et sur les tutorés ainsi que des vigilances pédagogiques nouvelles. Parmi elles se trouvent une initiative de l'aide par les élèves qui en ressentent le besoin, une formation préalable des élèves, un équilibre entre temps individuels et temps personnels et un lien de réciprocité entre les fonctions de tuteur et de tutoré. Ces conditions sur l'organisation du tutorat entre élèves amélioreraient l'accompagnement des élèves.
[en] Through the analysis of three Palestinian films created in the 2000-2010 period, this article considers filmmakers' insertion of archival images in their montages: what strategies do they employ and for what purpose? What do archival images add to filmed testimony? How does the use of these images enable participation in the historiographical debate underlying and partly determining the Israel-Palestine conflict? In the Palestinian context, where no official archive institution exists, archives entail particularly salient issues, making their lack truly sore. This generates a multiplicity of cinematographic strategies aiming to challenge this discomfort zone, where the manipulation of the emotional and sensorial qualities of archives can be a means of proving something.

[fr] À partir de l'analyse de trois films palestiniens réalisés dans les années 2000, cet article propose d'interroger l'insertion d'images d'archives par les cinéastes dans leur montage : quelles stratégies mettent-ils en œuvre et à quelles fins ? Qu'apportent des images d'archives en plus des témoignages filmés ? Comment le recours à ces images permet-il de participer au débat historiographique qui sous-tend et détermine en partie le conflit israélo-palestinien ? Dans le contexte palestinien où il n'existe pas d'institution archivistique officielle, les archives sont porteuses d'enjeux particulièrement saillants, donnant lieu à un véritable " mal d'archive ". Celui-ci fait naître une multiplicité de stratégies cinématographiques visant à questionner cette zone d'inconfort, où le maniement des qualités émotionnelles et sensorielles de l'archive peut être un moyen de faire preuve.
[en] At a normative level, the significance tests appear to be ill-suited and the main criticisms are reported. At a descriptive level, both examination of statistical textbooks, re-analyses of published papers and experiments about the use of significance tests by psychologists clearly reveals many misuses. At a prescriptive level, alternative solutions are considered, especially the Bayesian methods which appear to be especially attractive.

[fr] La pratique des tests statistiques par les chercheurs en psychologie est abordée selon trois aspects. Du point de vue normatif les tests apparaissent inadaptés ; les principales critiques sont présentées. Du point de vue descriptif, l'examen des manuels statistiques, les ré-analyses d'articles publiés et les expériences auprès de chercheurs montrent l'existence de nombreux abus d'utilisation. Enfin, du point de vue prescriptif, des solutions de rechange sont envisagées, en particulier les méthodes bayésiennes qui apparaissent particulièrement prometteuses.La pratique des tests statistiques par les chercheurs en psychologie est abordée selon trois aspects. Du point de vue normatif les tests apparaissent inadaptés ; les principales critiques sont présentées. Du point de vue descriptif, l'examen des manuels statistiques, les ré-analyses d'articles publiés et les expériences auprès de chercheurs montrent l'existence de nombreux abus d'utilisation. Enfin, du point de vue prescriptif, des solutions de rechange sont envisagées, en particulier les méthodes bayésiennes qui apparaissent particulièrement prometteuses.
[en] This article examines the territorialisation of the energy system in the Norte Grande (Chile). Mining firms have played a major role in the peopling and the spatial organization of the region. They have been able to build energy networks adapted to their needs ans strategies. The deregulation of the energy activity and the changes of the networks have allowed the major economic actors to build new energy infrastructures without interconnection with the rest of the country. An uncompleted international integration has been carried out, but it leaves many problems unsolved.

[fr] Cet article porte sur la territorialisation du système énergétique du Norte Grande (Chili). Les entreprises minières ont joué un rôle déterminant sur le peuplement et l'organisation spatiale de la région et ont configuré le réseau en fonction de leurs stratégies. La dérégulation de l'activité énergétique et la transformation des réseaux ont permis aux grands acteurs économiques d'envisager de nouvelles infrastructures d'énergie sans interconnexion avec le reste du pays. Une intégration internationale partielle a été réalisée, mais elle laisse de nombreux problèmes non résolus.
[en] This article seeks to answer the following question: to what extent does the European Union-Turkey Agreement (2016) comply with the Convention Relating to the Status of Refugees and the Protocol Relating to the Status of Refugees? The general objective of this investigation is to analyze the European Union-Turkey Agreement, and the specific objectives are to analyze the emergence, evolution and consolidation of international regimes for refugees; to address the political, economic and social context of the Syrian Arab Republic; and to discuss the provisions made by the European Union-Turkey Agreement. This is a qualitative research, which questions the European Union-Turkey Agreement on the violation of the international regime for refugees. The method used here was the case study method combined with document analysis of primary and secondary sources made available by the European Union, Republic of Turkey, NGOs and UN agencies, as well as a selected review of the literature on international regimes and the refuge institute.

[fr] Cet article vise à répondre à la question suivante: dans quelle mesure l'accord Union européenne-Turquie (2016) est-il conforme à la Convention relative au statut des réfugiés et au Protocole relatif au statut des réfugiés? L'objectif général de cette enquête est d'analyser l'accord Union européenne-Turquie, et les objectifs spécifiques sont: d'analyser l'émergence, l'évolution et la consolidation des régimes internationaux de réfugiés; aborder le contexte politique, économique et social de la République arabe syrienne; et discuter des prévisions de l'accord Union européenne-Turquie. Il s'agit d'une recherche qualitative, qui interroge l'accord Union européenne-Turquie sur la violation du régime international des réfugiés. La méthode de l'étude de cas a été utilisée ici, combinée à l'analyse documentaire des sources primaires et secondaires mises à disposition par l'Union européenne, la République de Turquie, les ONG et les agences des Nations Unies, ainsi qu'à une revue sélective de la littérature sur les régimes internationaux et l'institut du refuge.
[en] The earliest known carved plaster decorations in the Hautes-Pyrénées date back to the second half of the 18th century. Relatively rare, they can be found in abbeys, aristocratic residences, and a few churches. The latter feature religious decorations while the monasteries contain mainly secular ornaments, some models of which could be identified. Many questions remain, however, as to the authors and commissioning details of these sculptures.

[fr] Les plus anciens décors de plâtre sculpté connus dans les Hautes-Pyrénées remontent à la seconde moitié du XVIIIe siècle. Relativement rares, ils se trouvent dans des abbayes, des demeures aristocratiques ou bourgeoises et quelques églises. Ces dernières présentent des décors religieux alors que les monastères recèlent des ornements essentiellement profanes dont certains modèles ont pu être identifiés. De nombreuses questions demeurent toutefois quant aux auteurs et aux détails de la commande de ces sculptures.
[en] The present article addresses a new subject of concern: the impact of their families on victims, either by rendering them vulnerable to human trafficking, or by constituting an obstacle to the victim's attempts to escape the traffickers, once caught in their net. When a woman or child are trafficked, their family situation is of prime importance as far as protection is concerned. Whether these victims fear for their families, or whether they are afraid that they will continue to be exploited by them, it is still essential that family-related problems should be taken into account and provide new avenues for research.

[fr] Le présent article aborde un nouveau sujet de préoccupation : l'influence que les familles des victimes ont sur celles-ci, soit en les rendant vulnérables à la traite des personnes, soit en constituant un obstacle à leurs efforts pour échapper aux trafiquants, une fois qu'elles sont prises au piège. Lorsqu'une femme ou un enfant sont objets de la traite, la situation familiale prend une importance de premier plan en matière de protection. Que les victimes s'inquiètent pour leur famille ou qu'elles craignent de continuer à être exploitées par celle-ci, il n'en demeure pas moins que les problèmes reliés à la famille devraient être pris en considération et offrir de nouvelles pistes de recherche.
[en] This paper shows, from three perspectives, how the environmental policies in French Guiana, trying to deal with the local cultural diversity, tend to ethnicize social relations. The Guiana Amazonian Park, which seems to be a reaffirmation of the state's presence in the southern French Guiana, experiments modes of governance which increase inter-ethnic competition. The implementation of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization has introduced a difference between different categories of the population : some of them must be consulted whereas the others mustn't. Finally, people from immigration are a blind-spot of these policies. Migrants do not have any facility to access to the resources of the land, and are not considered as biodiversity knowledge holders.

[fr] Cet article montre à partir de trois entrées comment les politiques environnementales menées en Guyane française, en tentant de composer avec la diversité culturelle locale, tendent à ethniciser les rapports sociaux. Le Parc amazonien de Guyane, qui apparaît comme une réaffirmation de la présence de l'État dans le sud de la Guyane, expérimente des modes de gouvernance qui favorisent la concurrence interethnique. La mise en place des accords de partage des avantages liés aux ressources biologiques prévus dans le protocole de Nagoya a introduit un différentiel entre certaines catégories de la population, qui doivent être consultées, et d'autres, qui ne le sont pas. Enfin, l'angle mort de ces politiques est constitué par les populations issues de l'immigration exclues des dispositifs d'accès aux ressources, et non considérées comme porteuses de connaissances sur la biodiversité.
[en] The dropouts' situation is an issue that public authorities try to solve with "second chance" systems. They aim at gaining prerequisites for social integration and job entry through educational support and work-based education. On the one hand, this article demonstrates that the "second chance" scope can be compared to a quasi-market : the services offered require the users' participation and a market-based regulation of these services allows an external assessment of the systems' performance. On the other hand, the "second chance" quasi-market incentives force the systems to select young people based on criteria that predict their way out from the beginning.

[fr] La situation des jeunes sans diplôme est un problème que les pouvoirs publics tentent de résoudre par des dispositifs " deuxième chance ". Leur mission est l'acquisition des prérequis à l'insertion sociale et professionnelle par un accompagnement éducatif, et une pédagogie de l'alternance. L'article démontre, d'une part, que le champ de la " deuxième chance " est assimilable à un quasi-marché, c'est-à-dire un ensemble de services réclamant la participation des bénéficiaires et faisant l'objet d'une régulation de type marchand par l'évaluation externe de la performance des dispositifs fournissant ces services ; d'autre part, que les incitations du quasi-marché de la " deuxième chance " contraignent les dispositifs à sélectionner les jeunes sur la base de critères qui, à l'entrée du dispositif, anticipent leur parcours à la sortie.
[en] As early as April 1960, the United States adopted a secret program intending to overthrow Fidel Castro. The priority of this operation was that it be carried out in absolute secrecy so as to be able to publicly deny any involvement in a project against a Latin American government. Washington was resolutely determined to neutralize the Cuban power, which had expressed through words and deeds its desire to free itself definitively from its tutelage and to establish less asymmetrical links with its powerful neighbor, in order to stem the influence of the Cuban Revolution in Latin America and around the world.

[fr] Dès avril 1960, les États-Unis adoptèrent un programme secret destiné à renverser Fidel Castro. La priorité de cette opération était qu'elle se fasse dans la clandestinité la plus totale afin de pouvoir nier publiquement toute implication dans un projet contre un gouvernement latino-américain. Washington était résolument décidé à neutraliser un pouvoir cubain, qui avait exprimé par les paroles et par les actes sa volonté de s'affranchir définitivement de sa tutelle et d'établir des liens moins asymétriques avec son puissant voisin, afin d'endiguer l'influence de la Révolution cubaine en Amérique latine et à travers le monde.
[en] This paper analyses photographs of the Buzludzha monument in Bulgaria, well-know among urban explorers. They are not intended to represent historical documentation but rather attest to a fascination for ruins and for the past. The numerous images develop the imaginary esthetics of the place. They tend to make the monument an allegory not only to the collapse of socialist ideals, but also that of political utopias and of confidence in the future.

[fr] Cet article analyse des photographies du monument bulgare abandonné de Bouzloudja, bien connu des amateurs d'urbex. Ces images ne correspondent pas à une démarche de documentation historique, mais témoignent d'une fascination pour les ruines et le passé. Les nombreuses vues produites développent une esthétique qui décuple le potentiel imaginaire du lieu et tendent à en faire une allégorie, non seulement de la chute de l'utopie socialiste, mais aussi de toute utopie politique et de toute confiance dans l'avenir.