BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since German reunification, the landscapes of the East German lignite basins, which have been shaped by open-cast mining, have undergone a profound transformation as a result of the closure of most of the mines. Many large lakes have been created in the old pits to support the development of new tourism activities. Huge mining wasteland areas have been reforested or used to install wind farms and photovoltaic parks. These developments have been encouraged by the creation of an International Architecture Exhibition (IBA Fürst Pückler Land) to promote the idea of social renewal through the construction of new landscapes. These projects, supported by private investors, have given a new image and new values to landscapes that exist as a result of mining. This article analyses the process of transforming mining landscapes into post-mining landscapes characterised by the importance of lakes and second-hand nature, as well as by the enhancement of industrial heritage and the development of renewable energy.

[fr] Depuis la réunification allemande, les paysages des bassins de lignite d'Allemagne de l'Est, façonnés par l'exploitation à ciel ouvert, ont connu une profonde transformation résultant de la fermeture de la plupart des mines. De nombreux lacs de grandes dimensions ont été constitués dans les anciennes excavations, afin de servir de support au développement de nouvelles activités touristiques. D'immenses surfaces de friches minières ont été reboisées ou utilisées pour implanter des fermes éoliennes et des parcs photovoltaïques. Cette évolution a été favorisée par la mise en place d'une Exposition Internationale d'Architecture (IBA Fürst Pückler Land) destinée à favoriser l'idée d'un renouveau social par la construction de nouveaux paysages. Ces projets portés par des investisseurs privés, ont permis de donner une nouvelle image et de nouvelles valeurs aux paysages issus de l'exploitation minière. L'article analyse le processus de transformation de paysages miniers en paysages de succession minière caractérisés par l'importance des lacs et d'une nature de seconde main, ainsi que par la mise en valeur du patrimoine industriel et le développement des énergies renouvelables.
[en] This article aims at presenting to the general public a poet born in Barcelona in 1945, whose work is open to the world, while affirming the choice of a radiant vision which ensures the defense of culture, literature and poetry.

[fr] Cet article souhaite présenter au grand public européen un poète né à Barcelone en 1945, dont l'œuvre est ouverte au monde, tandis que s'affirme le choix d'une vision rayonnante qui assure la défense de la culture, de la littérature et de la poésie.
[en] Sincethe 2010s, more and more social science researchers have been incorporating fictional and speculative writing into their scientific practices in order to reflect on ecological issues outside the major divisions of modernity. Using the term "speculative fabulation" to define this new mode of research, we propose to lay the theoretical foundations for an interdisciplinary approach. This article first sets out to historicize the movement by studying its context of emergence and its various influences, and then to characterize its poetic contours by drawing on three paradigmatic works: The Collapse of Western Civilization (2014) by Erik M. Conway and Naomi Oreskes, Donna Haraway's "The Camille Stories" (2016) and Vinciane Despret's Autobiographie d'un poulpe (2021). In short, the aim is to reveal the displacements that this mode of research exerts on fiction in order to reveal its epistemological, poetic and political potential.

[fr] Depuis les années 2010, de plus en plus de chercheur·euses en sciences sociales intègrent l'écriture fictionnelle et spéculative à leurs pratiques scientifiques de façon à penser les enjeux écologiques hors des grands partages de la modernité. En reprenant l'appellation "fabulation spéculative" pour définir ce nouveau mode de recherche, nous proposons d'en jeter les bases théoriques dans une approche interdisciplinaire. Cet article s'attèle d'abord à historiciser le courant en étudiant son contexte d'émergence et ses diverses influences, puis à caractériser ses contours poétiques en prenant appui sur trois œuvres paradigmatiques : L'effondrement de la civilisation occidentale (2014) d'Erik M. Conway et de Naomi Oreskes, les "Histoires de Camille" (2016) de Donna Haraway et Autobiographie d'un poulpe (2021) de Vinciane Despret. Il s'agit en somme de montrer les déplacements que ce mode de recherche exerce sur la fiction afin d'en révéler le potentiel épistémologique, poétique et politique.
[en] This article presents the results of a cost-based occupational health and safety (OHS) management learning tool. The project was conducted in two phases : 1) developing, with practicing managers, five cost-focused case studies (n = 5) of work-related accidents or illnesses ; 2) testing the abilities of management students (n = 22) to identify the costs of an event and anticipate the costs of an aggravated situation. After studying three cases, students could easily identify and calculate the direct and indirect costs associated with wages and lost production, but underestimated the costs of employee replacement and OHS management. Likewise, they could easily predict the costs of situations aggravated by union threats. This learning tool could be included in continuing education workshops and mandatory training.

[fr] Cet article présente les résultats d'un outil d'apprentissage à la gestion de la santé et de la sécurité du travail (SST) basé sur les coûts. Le projet s'est déroulé en deux temps : 1) élaborer, avec des gestionnaires en exercice, cinq études de cas centrés sur les coûts (n = 5) à partir d'un accident ou d'une maladie d'origine professionnelle ; 2) tester les capacités des étudiants en gestion (n = 22) à identifier les coûts des événements et à anticiper les coûts de situations aggravées. Après avoir étudié trois cas, les étudiants peuvent facilement identifier et calculer les coûts directs et indirects associés aux salaires et aux pertes de production, mais sous-estiment les coûts de remplacement des employés et de gestion de la SST. Ils peuvent facilement anticiper les coûts de situations aggravées par des menaces syndicales. Cet outil d'apprentissage pourrait être transposé en un atelier de formation continue et en un contenu obligatoire de formation.
[en] The terracotta figurines are characterized by a paradox. They are presented on the one hand as "cheap junk" and, on the other hand, praised for their "great finesse". The first studies on coroplastic material were carried out at the end of the 19th century, when figurines arrived in large numbers in museums or among major collectors. It is at this point that one begins to realize the archaeological importance of these productions and that several research themes, on the function or even the manufacturing processes, are developed. It was only then, in the second quarter of the 20th century, that there was a resurgence of interest in small figurines. Although the subject is still marginal, some researchers begin to specialize in these productions like D. B. Thompson. For example, beyond the sole vision of art history, scholars focuse on gestures and on the production process. Finally, in the last quarter of the twentieth century, we can observe a multiplication of publications and issues: material from archaeological excavations is studied or taken back and the figurines are then considered to have come from an artisanal process; the organization of production is questioned, the workshop of the coroplath is being identified and, beyond the objects themselves, the producers are the object of growing interest.

[fr] Les figurines de terres cuites se caractérisent par un paradoxe. Elles sont présentées d'une part, comme de la " pacotille " et sont, d'autre part, louées pour leur " grande finesse ". Les premières études sur le matériel coroplathique sont menées à la fin du XIXe siècle, lorsque les figurines arrivent en nombre dans les musées ou chez les grands collectionneurs. C'est à ce moment-là que l'on commence à prendre conscience de l'importance archéologique de ces productions et que plusieurs thématiques de recherche, sur la fonction ou encore les procédés de fabrication, sont développées. Ce n'est qu'ensuite, dans le deuxième quart du XXe siècle, que l'on observe un regain d'intérêt pour les petites figurines. Bien que le sujet soit toujours marginal, on commence à voir certains chercheurs se spécialiser sur ces productions à l'instar de D. B. Thompson. On dépasse, par exemple, la seule vision d'histoire de l'art pour s'intéresser aux gestes et au processus de production. On observe finalement dans le dernier quart du XXe siècle une multiplication des publications et des problématiques : le matériel issu des fouilles archéologique est étudié ou repris et les figurines sont alors appréhendées comme étant issues d'un processus artisanal ; l'organisation de la production est questionnée, on tente d'identifier l'atelier du coroplathe et, au-delà des objets eux-mêmes, on s'intéresse aux producteurs.
[en] Historians know that the object of film history is not self-evident. And yet, historical discourse constantly seeks to establish limits and to circumscribe a territory from which it builds its narrative or develops its analysis, deciding what is or is not " cinema ". There is another way of knowing the latter. It consists in undoing the borders and replacing it in the network of relations that are woven at a given time between the most improbable devices, representations and uses that escape its history. Bergson and his cinematograph, for example. Or Fourtier and his magic lantern plates with their special status. The epistemology of the dispositives of vision allows this. It makes the boundaries between the great historical ensembles, such as the magic lantern, mareysian chronophotography or what we call cinema, vacillate. The question of the representation of movement unites and divides them, a source of troubling genealogical variations.

[fr] Les historiens le savent, l'objet de l'histoire du cinéma ne va pas de soi. Et pourtant, le discours historique cherche constamment à instaurer des limites et à circonscrire un territoire à partir duquel il construit son récit ou développe son analyse, décidant ce qui relève ou non du " cinéma ". Il est une autre manière de connaître ce dernier. Elle consiste à défaire les frontières et à le replacer dans le réseau de relations qui se tissent à une époque donnée entre des appareils les plus improbables, des représentations et des usages qui échappent à son histoire. Bergson et son cinématographe, par exemple. Ou encore Fourtier et ses plaques de lanterne magique au statut particulier. L'épistémologie des dispositifs de vision permet cela. Elle fait vaciller les frontières entre des grands ensembles historiques, comme la lanterne magique, la chronophotographie mareysienne ou ce qu'on appelle le cinéma. La question de la représentation du mouvement les fédère et les divise, source de variations généalogiques troublantes.
[en] In France, at the end of 1960's, mouth-blowing glassfactories begin to decline. But, in the same time, end of day glass, an illegal glasswork made during free time in factories, turn into official glassmaker artistic expression outside.

[fr] En France, la fin des années 1960 marque le début du déclin des verreries à la main où l'on souffle à la bouche. Mais c'est aussi l'époque où le bousillage, travail effectué par le verrier sur son temps libre à l'usine, donc illégal, est reconnu comme geste artistique verrier officiel à l'extérieur.
[en] This article presents the results of technical observations and scientific analyses of Romanesque painted wooden sculptures in American museum collections. An in-depth study of the original polychromy of four sculptures in the Metropolitan Museum of Art, New York, were the starting point for acquiring more knowledge about the materials and methods used in this period.The principal works discussed are the Enthroned Virgin and Child from the Autun region of Burgundy, the Enthroned Virgin and Child from Auvergne known as the Guennol Virgin, the Enthroned Virgin and Child known as the Morgan Madonna and the Enthroned Virgin and Child known as the Montvianeix Madonna.The refinement of the techniques used on these four sculptures ranging from the simple application of monochrome paint to more complex systems of opaque and translucent layers, either oil-based or protein-based, and with added glass or metallic elements, demonstrates the sophistication of the art works being studied.What is very interesting is the identification of reliefs in tin and a red dye derived from the insect Kerria lacca (Kerr), which are only just being discovered on 12th-century works.In addition, the stylistic resemblance often suggested between the Montvianeix and Morgan Madonna has been confirmed by the technical study of their creative process, some elements of which can be also identified on the Madonna in the church of St Anne in Heume-l'Église, Auvergne.

[fr] Cet article présente le résultat d'observations techniques et d'analyses scientifiques de sculptures romanes en bois polychromé dans les collections de musées aux États-Unis. Une étude approfondie de la polychromie originale de quatre sculptures du Metropolitan Museum of Art de New York sert de point de départ pour une meilleure connaissance des matériaux utilisés et de leur mise en œuvre à cette époque. Seront principalement présentées : la Vierge en majesté provenant des environs d'Autun ; la Vierge en majesté d'Auvergne dite Vierge Guennol ; la Vierge en majesté connue sous le nom de Vierge Morgan ; la Vierge en majesté dite de Montvianeix. Le raffinement des techniques sur les quatre sculptures allant de l'application de simples couleurs monochromes à des superpositions plus complexes de couches opaques et translucides à base de protéine ou d'huile, en passant par l'addition d'éléments en verre ou en métal, démontre la sophistication des œuvres étudiées. D'intérêt certain est l'identification de reliefs en étain et d'un colorant rouge issu d'un insecte, le Kerria lacca (Kerr), que l'on commence juste à découvrir sur des œuvres du xiie siècle. De surcroît, le rapprochement stylistique souvent évoqué entre la Vierge de Montvianeix et celle dite Morgan est confirmé par l'observation de procédés de fabrication communs, dont certains se retrouvent sur la Vierge de Heume-l'Église en Auvergne.
[en] Without a legal definition, the recognition of food by its geographical origin is based on reputations built by economic actors to distinguish the "genuine" product. Based on ongoing research on the reputation and market of designation of origin products, this contribution highlights the existence of designations of origin in France in the 17th and 18th centuries for increasingly varied foodstuffs and the growing mobilization of these geographical designations in different fields. The aim will be to assess the resonance of these reputations and the development of origin as a sign of quality. These brands offer a form of flexibility adapted to the functioning of the pre-industrial economy in which diversity of production and imitations served to ensure the fluidity of the market.

[fr] En l'absence de définition légale, la reconnaissance des denrées par leur origine géographique s'appuie sur des réputations construites par les acteurs économiques qui servent à distinguer le produit " véritable ". Appuyée sur des recherches en cours sur la réputation et le marché des produits d'origine, cette contribution met en évidence l'existence d'appellations d'origine en France aux xviie et xviiie siècles pour des produits alimentaires de plus en plus variés et la mobilisation croissante de ces dénominations géographiques dans différents champs. Il s'agira d'évaluer l'écho de ces réputations et la valorisation de l'origine comme critère de qualité afin de souligner que ces marques offrent une forme de souplesse adaptée au fonctionnement de l'économie préindustrielle où diversité de la production et imitations servent à la fluidité du marché.
[en] Based on the contributions to a special issue of L'Espace géographique devoted to the politics of scale at Unesco, this article explores the uses that individuals and institutions can make of scale in a heritage and heritagization contexts. After showing that focusing on the logics of scale does not mean let down the dimension of time in favor of space, the author explains how identifying the "right" scale and traveling between scales is part of heritage expertise. Discussing the notion of "scalability" (Tsing), he concludes by underlining the political dimension of the rhetoric of the "right" scale and the issues it raises in terms of representation.

[fr] À partir des contributions rassemblées dans un dossier de la revue L'Espace géographique consacré aux politiques de l'échelle à l'Unesco, l'article propose une réflexion sur les usages que les acteurs, individuels ou institutionnels, peuvent faire des échelles en contexte patrimonial. Après avoir montré que mettre la focale sur les logiques d'échelles n'est pas abandonner la dimension du temps au profit de l'espace, l'auteur explique en quoi l'identification de la " bonne " échelle et le voyage entre les échelles fait partie de l'expertise patrimoniale. Discutant la notion de " scalability " (Tsing), il souligne pour finir la dimension politique que recouvre la rhétorique de la " bonne " échelle et les enjeux qu'elle implique en termes de représentation.
[en] The economic boom in Majorca relies on Palma airport which, in the days of mass tourism, dealt mainly in charter flights. Today, it's becoming a major European base for scheduled flights, even functioning as a tourists' hub, although growth is less erratic and despite the attention it must now give to its place in the environment in view of lasting development.

[fr] L'essor économique de Majorque repose sur l'aéroport de Palma, qui, au temps du tourisme de masse, accueille surtout des vols d'affrètement (charters). Il devient aujourd'hui une grande plate-forme européenne de vols réguliers, fonctionnant même en hub touristique alors que la croissance s'assagit et qu'il doit soigner son insertion environnementale dans la perspective du développement durable.
[en] Starting as a literary quotation, "Misery acquaints a man with strange bedfellows" from William Shakespeare's romance The Tempest (1611) reached somewhat of a proverbial status over time but certainly never became a generally employed folk proverb. That was left to its shortened rephrasing "Misery makes strange bedfellows" and its subsequent proverbial variants "Misfortune makes strange bedfellows", "Necessity makes strange bedfellows", "Adversity makes strange bedfellows", "Poverty makes strange bedfellows", and the somewhat newer "Business makes strange bedfellows." They all have become proverbs in their own right, and yet, "Politics makes strange bedfellows" wins the prize as far as its general currency and high frequency in oral and written communications since the late eighteenth century to the present time is concerned. As numerous historical references show, Shakespeare's original text resulted in the fascinating propagation of several proverbs following the structure of "X makes strange bedfellows." As such they have become so popular that anti-proverbs and mere allusions are based on them, easily recalling the underlying proverbs. It might well be that even more modern proverbs will be coined on this well-established pattern in due time. With ever more textual databases becoming available, earlier historical references might well be found, but the present case study has left no proverbial stone unturned for now.

[fr] D'abord citation littéraire tirée de La Tempête (The Tempest) de William Shakespeare (1611), " Misery acquaints a man with strange bedfellows " a atteint un statut proverbial au fil du temps, mais n'est cependant jamais devenu un proverbe populaire employé couramment. Il fut laissé à sa reformulation abrégée " Misery makes strange bedfellows " et à ses variantes proverbiales ultérieures " Misfortune makes strange bedfellows ", " Necessity makes strange bedfellows ", " Adversity makes strange bedfellows ", " Poverty makes strange bedfellows ", et plus récemment " Business makes strange bedfellows ". Ces expressions sont toutes devenues des proverbes à part entière, mais c'est " Politics makes strange bedfellows " qui remporte la palme en ce qui concerne sa diffusion générale et sa fréquence élevée dans les communications orales et écrites depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui. Comme le montrent de nombreuses références historiques, le texte original de Shakespeare a donné lieu à la propagation fascinante de plusieurs proverbes suivant la structure " X makes strange bedfellows ". Ces proverbes sont devenus si populaires que des anti-proverbes et de simples allusions s'en inspirent, rappelant facilement à l'esprit les proverbes sous-jacents. Il se pourrait bien qu'à l'avenir, d'autres nouveaux proverbes soient inventés sur la base de ce modèle bien établi. Les bases de données textuelles devenant de plus en plus nombreuses, des références historiques plus anciennes pourraient bien être trouvées, mais la présente étude de cas n'a laissé aucune pierre proverbiale non retournée pour l'instant.
[en] The contribution will present the Swiss political system, highlighting its complexity due to a strong decentralization and to the instruments of direct democracy. It will show that the system, because of its complexity, works on the principle of concordance that brings together all the actors involved to work out compromise solutions. It will then position the field of education and use two reforms to illustrate the relations between the actors and some levers of governance. It will also briefly deal with changes in research especially when it comes to describing the effectiveness of training systems.

[fr] La contribution présentera le système politique suisse, en particulier sa complexité due à la forte décentralisation et aux instruments de démocratie directe. Elle montrera que le système, à cause de sa complexité, fonctionne sur le principe de la concordance qui associe tous les acteurs concernés pour élaborer des solutions de compromis. Elle y positionnera ensuite le domaine d'éducation et illustrera, à l'aide de deux réformes, les articulations entre les acteurs et quelques leviers de gouvernance. Elle traitera également, mais très brièvement, des changements intervenus en matière de recherche, surtout lorsqu'il s'agit de décrire l'efficacité des systèmes de formation.