BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last decades, citizenship is being shocked by a new sensation of insecurity that has its origin in the form in which post-modern societies are organized. In these invisible societies, international terrorism and the global organized criminality overflow the capacities of the states, which run according to territorial logics, now when the world becomes liquid… Before this situation, punitive populism advances into a ideology of security that lay aside the democratic pattern of security, based on the Spanish Constitution of 1978, proportioned and socializator.

[es] En las últimas décadas, la ciudadanía se manifiesta perpleja y abrumada por una sensación de inseguridad no conocida anteriormente que parece tener su origen en la forma en que se organizan y funcionan las sociedades posmodernas. En ellas, el terrorismo internacional o la criminalidad organizada global, fenómenos de visibilidad bien distinta que tienen poco que ver con otras formas de violencia anteriores, desbordan las capacidades de los Estados, que todavía funcionan según lógicas de tipo territorial ahora que el mundo se hace cada vez más líquido... y ante esta situación, el populismo punitivo avanza en el seno de una ideología de la seguridad ciudadana que arrincona peligrosamente el modelo de seguridad democrático, plasmado en la Constitución de 1978, proporcionado y socializador.
[en] This article proposes a critical approach to the controversy generated by Muslim women wearing a "headscarf" in Europe. In particular, the article analyses the Western stance which argues for the abolition of such a tradition and holds that such garment is a symbol of the oppression of "Muslim women" and, thus, it is directly opposed to gender equality. It will be critically argued that such a position is derived from the orientalist discourse and it is paradoxically defended for the sake of the liberation of women wearing headscarves, while it fails to acknowledge women's own ability to decide upon the issue in an emancipated way and it even refuses to pay heed to women's own views.

[es] El presente trabajo propone una aproximación crítica a la polémica creada en torno al hecho de que las mujeres musulmanas lleven el "velo" en Europa. Concretamente, se analiza la lectura occidental que defiende abolir esta costumbre y que sostiene que esta vestimenta es un símbolo de opresión de "la mujer musulmana" y que, por lo tanto, choca frontalmente con el principio de la igualdad de género. Argumentaremos, de manera crítica, que esta postura deriva de la lógica propia del discurso orientalista y que, paradójicamente, se defiende en nombre de la liberación de las mujeres que llevan el velo, pero, sin embargo, no reconoce su capacidad para decidir sobre el tema de forma emancipada y ni siquiera escucha lo que ellas mismas opinan.
[en] This article studies Simone Weil's analysis of certain doctrines from antiquity, pythagoreanism in particular, in order to demonstrate that a political conception is deduced from them. The article aims to show that from the pythagorean notions of harmony and limit we can deduce certain definitions of justice and necessity. Both, in turn, construct the notion of nemesis as that that punishes unmeasured actions following laws as rigorously inevitable as mathematical laws. Finally, we analyze Weil's writings about colonialism in order to show that these notions, born from the pythagorean doctrine, were used to structure her historical and political analysis. Colonialism evidences that European politics have been unmeasured: the totalitarianism and the wars of Weil's time were their necessary, inevitable punishment.

[es] Este artículo estudia los análisis que Simone Weil dedicó a determinadas doctrinas de la antigüedad y, en particular, al pitagorismo, para evidenciar que de éstas se desprende una concepción política. El artículo pretende mostrar cómo de las nociones pitagóricas de armonía y límite se derivan unas definiciones específicas de justicia y necesidad, y cómo surge la noción de nemesis como aquello que castiga la desmesura según unas leyes tan rigurosamente inevitables como las matemáticas. Finalmente, se analizan los escritos que Weil dedicó al colonialismo para mostrar que estas nociones nacidas de la doctrina pitagórica orientaron sus análisis históricos y políticos. El colonialismo pone de manifiesto que Europa ha seguido una política desmesurada: los totalitarismos y las guerras de la época en la que vivió Weil constituyeron su castigo, necesario e inevitable.
[en] Using as source two historical census, this is a comparative analysis on urban housing in a neighborhood of New Spain´s capital city in the second half of the XVIII century. The paper is focused on the social and functional use of housing, considering ethnicity and occupation of the population, and characteristic of use of space. Based on this approach, two processes can be emphasized: the beginning of differentiation on the use of space, separating dwelling from working areas, as well as a zonal differentiation for specialized use, commercial wholesale on one side and artisan and petty commerce on the other. These are processes that point towards the end of colonial urban structure and the beginning of a notion of modern city with social and economic areas differentiated.

[es] Tomando como fuente dos censos históricos se hace un estudio comparativo de la vivienda, en una zona de la capital de la Nueva España, en la segunda mitad del siglo XVIII. El trabajo se centra principalmente en el uso social y funcional de las viviendas, que son analizadas considerando las etnias y las ocupaciones de la población que las habita y el uso de suelo que las caracteriza. A partir de este acercamiento, se destacan dos procesos relevantes: el inicio de la segregación del uso de suelo de las viviendas, separando los espacios de habitación de los de trabajo y una diferenciación zonal de uso especializado, comercial de mayoreo por un lado y, por otro, artesanal y de pequeño comercio. Procesos que apuntan hacia el fin de la estructura urbana colonial y el inicio de la concepción de la ciudad moderna con espacios sociales y económicos segregados.
[en] The subject of this contribution are two sentences that deal with the cases of two women who act as drug couriers. Even though they might have been exploited as victims of trafficking in human beings, this issue does not arise during the procedure. Therefore, they cooperate with the authorities in order to get their sentences reduced. However, given the different results to which their aid leads, the prison time both must serve is very unalike. This treatment shows the difficulties victims of trafficking in human beings must face if they try to get the punishment that they deserve because of the offences committed during their exploitation time attenuated.

[es] En este comentario se estudian dos sentencias que enjuician la conducta de dos mujeres que han introducido cocaína en España actuando como "mulas". Pese a la sospecha de que pudieran ser víctimas de trata de seres humanos, en ningún momento del proceso se plantea esta posibilidad. Esto da lugar a que tengan que colaborar con las autoridades para ver atenuada su responsabilidad. Sin embargo, como los resultados de su cooperación son distintos, la condena que reciben es muy diferente. Esto pone de relieve las dificultades que existen en el ordenamiento jurídico español para moderar el reproche penal que las víctimas de trata puedan merecer por los delitos cometidos en su situación de explotación.
[en] The teaching of geography in Latin America allows us to compare situations in different social contexts. This book lets us know the interests of Chilean geographers, their research and the challenges faced in education change in their country.

[es] La enseñanza de la geografía en Latinoamérica nos permite comparar situaciones escolares en contextos sociales diversos. Este libro nos presenta los intereses de los geógrafos chilenos, sus investigaciones y los retos con que se enfrentan en los cambios educativos de su país.
[en] Sámi women, much like other women of the world, have faced numerous attacks on their ancestral lands, language, health, and culture. Colonization, which spurs on institutions of colonization and oppression, can be seen as the ultimate form of violence against indigenous women. Indigenous women throughout the world share transnational injustices and patriarchal oppression, as patrilineal domination of indigenous women surpasses all boundaries.

[es] Las mujeres Sámi, como muchas otras mujeres en el mundo, han sufrido diversos ataques sobre sus tierras, lengua, salud y cultura ancestrales. La colonización, que estimula la creación de instituciones de colonización y opresión, puede ser considerada la forma fundamental de violencia contra las mujeres indígenas. Las mujeres indígenas a lo largo y ancho del mundo comparten injusticias y opresión patriarcal transnacionales, ya que la dominación patrilineal de las mujeres indígenas supera todas las fronteras.
[en] This text focuses on the role played by charities in Belém of Pará (Brazil) at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth centuries, when population increased owing to massive migration from the northeast region of Brazil. In this context issues such as the fear of migrants, civilization, progress and modernity, organized the efforts of part of the population towards the new arrived. The article thus discusses the diverse meanings given to philanthropy by authorities and local population.

[es] El texto discute las acciones caritativas desenvueltas en Belém de Pará en el cambio del siglo XIX para el XX, momento de crecimiento poblacional de esa ciudad en virtud de los procesos migratorios. En ese contexto, cuestiones como el miedo de los grupos de emigrantes pobres, civilización, progreso y modernidad, darán la tónica de muchas de esas acciones. Se trata así de reflexionar sobre los significados atribuidos a la filantropía tanto por los poderes públicos, como por la población local.
[en] From the objectives of the territorial equity, the dry lands show a perverse pattern of population distribution with relation to the offer of resources. The present work analyzes this problematic in two studies of case of Mendoza (in the central-west of Argentina), representatives of the common phenomena among other dry lands of Argentina. This way, the analysis of the resulting dichotomies between mountain range and plain areas and oasis and non-irrigated areas show a logic hegemonic of spaces and the instrumental use of resources according to development models that, at the time they give prevalence to some spaces, they are served for the resources of another supporting on the reaffirmation of social subordinate conditions. The marginal spaces are condemned to perpetuate their condition of inequality and to have a non sustainable use of the few available resources to ensure minimal levels of subsistence.

[es] Desde los objetivos de la equidad territorial, las tierras secan muestran un perverso patrón de distribución de la población con relación a la oferta de recursos. El presente trabajo analiza esta problemática en dos estudios de caso de Mendoza (en el centro-oeste de Argentina), representativos de fenómenos comunes a otras tierras secas de Argentina. Así, el análisis de las dicotomías resultantes entre zonas de cordillera y de llanura y entre zonas de oasis y zonas no regadas muestra una lógica de hegemonización de espacios y uso instrumental de recursos de acuerdo a modelos de desarrollo que, al tiempo que otorgan predominio a unos espacios, se sirven de los recursos de otros, apoyándose en la reafirmación de las condiciones de subalternidad social. Los espacios marginales resultan condenados a perpetuar su condición de desigualdad y a hacer un uso no sostenible de los pocos recursos disponibles para asegurar mínimos niveles de subsistencia.
[en] This paper studies the historical evolution of the concept of "urban poverty" in the USA. The first section begins by focusing on the pioneering contributions of the end of the 19th Century, and also on initial studies to the field of urban sociology that were made by the Chicago School and on the perception of problems such as overcrowding and cheap housing, during the first decades of the Century. The second section explores the many and varied theories about urban poverty that appeared in the 1960's during the so called "War on Poverty" that had been declared by federal governments controlled by the Democrat party. This is followed by a synthesis of the most recent developments in this field and a general overview and debate about the concept of the subclass as a common denominator among poor and marginalised social groups. The paper concludes by highlighting themes that recur throughout these debates and recognises a number of major paradigms that may facilitate analysis and interpretation.

[es] Se estudia la evolución histórica de la idea de pobreza urbana en los EEUU. Se parte de las aportaciones pioneras de finales de siglo XIX, centrándose, en un primer apartado, en las consideraciones de la sociología urbana de la Escuela de Chicago y, también, en los análisis iniciales sobre los problemas de hacinamiento y de habitación barata. Un segundo apartado explora las ricas y diversas tesis que sobre la pobreza urbana afloraron durante los años sesenta en el marco político de la "Guerra a la Pobreza" impulsada por los gobiernos federales demócratas. Le sigue una síntesis de las perspectivas más recientes cuando se generaliza y debate el concepto de subclase como denominador de grupos sociales pobres y marginados. El artículo finaliza destacando las líneas de permanencia en los debates, a modo de grandes paradigmas interpretativos.
[en] Attention was manipulated sensu Lavie's perceptual load theory to shorttime presentations (200 ms) of task-irrelevant unfamiliar unaltered faces, hands, and houses. Participants performed a letter detection task (X vs. N) under high (6 different letters) or low (6 identical letters) attentional load conditions. Letter strings were superimposed on task-irrelevant stimuli. Replicating and extending previous findings, while the typical pattern of face selectivity (faces &gt; hands &gt; houses) was observed under low load, N170 to faces, houses, and hands converged under high load. High load reduced N170 to faces, increased N170 to houses, and did not affect N170 to hands. These findings demonstrate that the category selectivity of N170 strongly depends on selective attention for faces and objects, while body parts and human bodies insensitive to selective attention.

[es] Se manipuló la atención, en el sentido de la teoría de la carga perceptiva de Lavie, a presentaciones de poco tiempo (200 ms) de rostros, manos y casas inalterados y desconocidos, irrelevantes para la tarea. Los participantes realizaron una tarea de detección de letras (X frente a N) en condiciones de carga de atención alta (6 letras diferentes) o baja (6 letras idénticas). Las cadenas de letras se superponían a estímulos irrelevantes para la tarea. Se reprodujeron y ampliaron los hallazgos anteriores, mientras que el típico patrón de selectividad de rostro (rostros &gt; manos &gt; casas) se observó con una carga baja, N170 a rostros, casas y manos confluyeron con una carga alta. La carga alta redujo el N170 a los rostros, aumentó el N170 a las casas y no afectó al N170 a las manos. Estos hallazgos demuestran que la selectividad de categoría del N170 depende en gran medida de la atención selectiva de rostros y objetos, mientras que las partes del cuerpo y los cuerpos humanos son insensibles a la atención selectiva.
[en] The argument behind the increase in hours taught in Castilian at the primary and secondary educational levels (Acts 830/2003 and 831/2003) is that pupils in Spain, and especially in Catalonia, do not know enough Spanish, and that bilingualism is in danger in territories such as Catalonia. By means of data provided by empirical research, this paper aims to prove that (1) the knowledge of Castilian that Catalan pupils have is not lower than the knowledge pupils from other parts of Spain have; (2) the adoption of the Catalan language as the main educational medium has not had negative effects on students' knowledge of Castilian; and (3) Catalan-speaking children and teenagers are closer to balanced bilingualism than Castilian-speaking pupils are. Moreover, research findings seem to show that the nature of the activities that are carried out in a second language is more significant than the time of exposure to that language.

[es] Detrás del aumento de las horas de castellano en los centros educativos de primaria y secundaria que prevén los reales decretos 830/2003 y 831/2003, hay la creencia que los escolares del Estado español y, especialmente, los de Cataluña saben poco castellano, y que el bilingüismo se encuentra en peligro en territorios como Cataluña. A partir de datos que proporcionan diversas investigaciones empíricas, en el presente artículo se demuestra (1) que el conocimiento de castellano del alumnado de Cataluña no es inferior al del alumnado del resto del Estado, (2) que la adopción del catalán como lengua vehicular de la escuela no ha influido negativamente en la competencia en castellano, y (3) que los niños y adolescentes catalanohablantes se acercan más al bilingüismo equilibrado que los castellanohablantes. Además, y a partir de estudios en el campo de la enseñanza y del aprendizaje de segundas lenguas, se llega a la conclusión que es más importante la naturaleza de las actividades que se desarrollan para aprender una segunda lengua que el tiempo de exposición a esta lengua
[en] This paper analyzes the origins of the textile district of Buenos Aires in the first half of the twentieth century. In this period, the cotton branch led import substituting industrialization. The growth of the textile industry accentuated the characteristics that the industrial location had assumed in Argentina; especially the spatial concentration in the City of Buenos Aires and its outskirts. It is shown that Argentine textile development partially fits the industrial district model. Although industrial concentration in Buenos Aires allowed the textile industry to benefit from Marshallian external economies, this industrial growth assumed typical forms of the "late, late industrialization" characterized by Albert Hirschman. On this subject, the article analyzes the factors that shaped the formation of the industrial district and the limits of industrial agglomeration advantages in the context of import substituting industrialization.

[es] El artículo analiza el surgimiento del distrito textil de Buenos Aires en la primera mitad del siglo xx. En ese periodo, la industria algodonera lideró la industrialización por sustitución de importaciones. La implantación de la industria acentuó las características que había asumido el primer patrón de localización industrial en Argentina con la concentración espacial de las empresas en la ciudad de Buenos Aires y las localidades aledañas. Se sostiene que el caso bajo estudio se amolda parcialmente al modelo de distrito industrial marshalliano. La localización en Buenos Aires permitió a la industria textil beneficiarse de las típicas economías externas marshallianas, pero el crecimiento industrial asumió formas características de la industrialización "tardía y postrera" caracterizada por Albert Hirschman. El artículo analiza los factores que condicionaron la formación del distrito industrial de Buenos Aires y los límites de las ventajas de la aglomeración industrial en el contexto de la industrialización por sustitución de importaciones.
[en] Several countries in East Asia, with barely any possession of crude oil, developed along the second half of the 20th century strong productive capacities in advanced stages of the oil production cycle: refining and petrochemical industries. This paper details the development of these productive capacities in various countries of the region, as well as their economic exchanges. The article also offers an explanation of the aforementioned productive capacities and exchanges based on the basic tenets of a major interpretative paradigm of the dynamics of structural change and transformation of foreign relations in East Asia: the flying geese paradigm.

[es] Varios países de Asia oriental, sin contar apenas con petróleo crudo, desarrollaron a lo largo de la segunda mitad del siglo XX fuertes capacidades productivas en fases avanzadas del ciclo de producción del petróleo: refino y petroquímica. En este trabajo se detalla el desarrollo de dichas capacidades productivas en unos y otros países de la región, así como sus relaciones de intercambio exterior. Se ofrece, además, una explicación de dichas capacidades productivas e intercambios desde los postulados básicos de uno de los principales paradigmas interpretativos de las dinámicas de cambio estructural y de transformación de las relaciones exteriores asiático-orientales: el paradigma de las ocas voladoras.
[en] This article looks at a representative sample of papers on peer tutoring with the aim of studying the typological problems that affect it in greater detail. It examines Falchikov's classification scheme and analyses what characteristics define this teaching resource. To this end it focuses on three fundamental questions: first, the peer tutoring typology used by the studies selected; second, the reasons that justify its use; and third, the learning objectives sought.

[es] Este artículo revisa una muestra representativa de estudios sobre la tutoría entre iguales con el fin de profundizar en los problemas tipológicos que la afectan. Se examina la clasificación de N. Falchikov y se analiza qué características definen dicho recurso didáctico. Para ello, se estudian tres asuntos fundamentales: primero, la tipología de tutoría entre iguales que utilizan los estudios seleccionados, segundo, las razones que justifican su uso; y tercero, los objetivos de aprendizaje que persiguen.
[en] The Catalan independence movement has experienced an unprecedented expansion in the last years. In the literature on nationalism and secessionism, national identity and economic calculations are usually considered to be the main factors for supporting independence. Nevertheless, this paper tries to provide new explanations setting the movement in the context of the protest cycle triggered by the crisis, which has involved the emergence and revitalization of networks and discourses characterized by a will of rupture with the status quo. It is considered that this has become a political opportunity for the expansion of the independence movement beyond the traditional nationalist circles, since the new rupturist frames that have spread among the population connect with the political orientation and frames of the movement, that in turn have become broader and more inclusive.

[es] El movimiento independentista catalán ha vivido una expansión sin precedentes en los últimos años. En la literatura sobre nacionalismo y procesos secesionistas, se suele considerar la identidad nacional y los cálculos económicos como los principales factores de apoyo a la independencia. En este artículo, sin embargo, se intenta aportar nuevos factores explicativos situando el movimiento en el contexto del ciclo de protesta desencadenado por la crisis, que ha supuesto la aparición y revitalización de toda una serie de redes y discursos que se caracterizan por una voluntad de ruptura con el statu quo. Se considera que esto ha representado una oportunidad política para la expansión del movimiento más allá de los círculos nacionalistas e independentistas tradicionales, ya que los nuevos marcos rupturistas que se han extendido entre la población conectan con la orientación política y los marcos de significado del independentismo, que a su vez se han vuelto más inclusivos y transversales.