[en] Perpignan and Roussillon only became the site of numerous private architectural projects at the end of the 19th century, on the one hand due to the new representation needs of important sponsors, in the Roussillon plain or a little further afield, from the 1890's, the consequence of a rather recent wine and industrial prosperity and, on the other hand, in the city, by the unblocking of a situation locked by military easements, from 1906 onward. A fairly large number of major projects then emerged entrusted to professional architects, whose names and careers are now quite well known: Eugène Montès, Viggo Dorph-Petersen, Henry Sicart, Raoul Castan, Claudius Trenet, and others. The "Catalan country" was at that time quite a largely marginalized country and away from the major architectural trends, but we can wonder about the role that a sudden development of the order, the efflorescence of Catalan architectural Modernism, rooted since the 1880's, or even earlier, which had experienced very significant "autochthonous" development, in Barcelona of course but also in other cities, such as Girona. Devoid of models but not of ambitions, the Roussillon sponsors do not seem to pay attention to this laboratory of new forms, although specifically announced as specific to the country. In this regard, we can draw up an ultimately contrasting inventory of Roussillon's achievements of the period, where more or less historicist eclecticism, the "modern" style (in the sense of the Modern Movement), art nouveau, are represented without movement of together, even if we can notice some references, quite isolated though, to Catalan modernist architecture. These different families of models can quite easily be identified and located: is there a "north" and a "south" in this regard? The question is interesting to ask when, after the First World War, developments took place in Roussillon a "regionalist" architecture (Édouard Mas-Chancel, Alfred Joffre, Joseph Roques, and others) whose latest developments did not die out before the 1950's. What is this regionalist style and what are the references it develops from "Catalan" elements? Is modernist architecture not a source, at least indirect, for this small school which, despite appearances, borrows almost nothing from local, vernacular architecture, but on the contrary multiplies the references to a scholarly architecture identified as "Catalan"? The use of materials and the echo of certain themes, such as medieval Romanesque architecture, could be an indicator in this sense.

[fr] Perpignan et le Roussillon ne deviennent le terrain de nombreux chantiers d'architecture privée qu'à la fin du XIXe siècle, d'une part en raison des nouveaux besoins de représentation de commanditaires importants, dans la plaine roussillonnaise ou un peu plus loin, à partir des années 1890, conséquence d'une prospérité viticole et industrielle alors plutôt récente et, d'autre part, en ville, par le déblocage d'une situation verrouillée par les servitudes militaires, à partir de 1906. Un assez grand nombre d'importants chantiers voient alors le jour, confiés à des architectes professionnels, dont les noms et les carrières sont désormais assez bien connus : Eugène Montès, Viggo Dorph-Petersen, Henry Sicart, Raoul Castan, Claudius Trenet, et d'autres. Le " pays catalan " est à cette époque un pays assez largement marginalisé et à l'écart des grands courants architecturaux, mais on peut s'interroger sur le rôle que semble n'avoir pas joué, dans ces circonstances d'un développement soudain de la commande, l'efflorescence du Modernisme architectural catalan, enraciné, lui depuis les années 1880, ou même antérieures, qui avait connu un très important développement " autochtone ", à Barcelone bien sûr mais aussi dans d'autres villes, comme Gérone. Dépourvus de modèles mais pas d'ambitions, les commanditaires roussillonnais ne semblent pas faire cas de ce laboratoire de formes nouvelles, pourtant spécifiquement annoncé comme propre au pays. On peut à cet égard dresser un inventaire finalement contrasté des réalisations roussillonnaises de la période, où l'éclectisme plus ou moins historiciste, le style " moderne " (au sens du Mouvement moderne), l'art nouveau, sont représentés sans mouvement d'ensemble, même si l'on peut y remarquer, assez isolées, quelques références à l'architecture moderniste catalane. Ces différentes familles de modèles peuvent assez facilement être identifiées et situées : y a-t-il à cet égard un " nord " et un " sud " ?La question est intéressante à poser quand, après la première guerre mondiale, se développe en Roussillon une architecture " régionaliste " (Édouard Mas-Chancel, Alfred Joffre, Joseph Roques, et d'autres) dont les derniers développements ne s'éteindront pas avant les années 1950. Quel est ce style régionaliste et quelles sont les références qu'il développe à partir d'éléments " catalans " ? L'architecture moderniste n'est-elle pas une source, au moins indirecte, pour cette petite école qui, malgré les apparences, n'emprunte presque rien à l'architecture locale, vernaculaire, mais au contraire multiplie les références à une architecture savante identifiée comme " catalane " ? L'usage des matériaux et l'écho de certains thèmes, comme l'architecture médiévale romane, pourrait être un indice en ce sens.