BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Rebel·lió de 1857-1858 va significar la fi de la supremacia política de l'Islam a l'Índia. Les seves conseqüències van ser la caiguda de la Dinastia Mogol i la introducció del govern britànic directe. En la seqüència d'aquests fets, molts van ser els intel·lectuals musulmans els que van intentar reformar i revitalitzar l'Islam a l'Índia i com un tot. Una de les propostes va ser la modernista de Aligarh, de Sayyid Ahmad Jan (1817-1898), que defensava que els musulmans de l'Índia haurien de col·laborar políticament amb els britànics i utilitzar l'educació moderna per al seu desenvolupament, opinió compartida per Amir Ali (1849 -1928), que en els seus llibres intentava explicar la història musulmana a partir d'una visió que utilitzava el llenguatge polític del liberalisme anglès. En aquest article s'analitza com les creences polítiques de Amir Ali emmarcar la seva visió de la Història i de com aquesta justificava les seves posicions polítiques.

[en] The Sepoy Mutiny of 1857-1858 meant the end of Islam's political supremacy in India. The main consequences were the end of the Mughal Dynasty and the introduction of direct British rule. Following these events, many Muslim intellectuals tried to reform and revitalize Islam in India and as a whole. One of the proposals was the modernist one at Aligarh, put forward by Sayyid Ahmad Khan (1817-1898), who defended a political collaboration between the Muslims of India and the British, and the using of modern education for their betterment, a view shared by Amir Ali (1849-1928), whom in his books tried to explain Muslim history from a viewpoint which used the political language of English liberalism. In this paper it will be analyzed how the political creed of Amir Ali framed his vision of History and how this justified his political positions..
[ca] Després de diverses dècades de planificació i deliberacions, l'embassament de les Tres Gorges (Sanxia Daba,), al curs alt del riu Iang-Tsé (Xina Central), és a punt de completar-se. S'espera que aquesta enorme presa, que comptarà amb la central hidroelèctrica més gran del món, pugui contribuir al control de les inundacions en el curs mitjà i baix del Iang-Tsé, solventi l'escassetat energètica de la regió, i millori la navegabilitat del riu. La seva construcció, no obstant, també significarà una sèrie de greus consequències, com ara la pèrdua i la fragmentació d'hàbitats i d'altres efectes negatius sobre la biodiversitat, la desaparició de nombrosos jaciments arqueològics i d'altres indrets d'interès històric, i el desplaçament forçós de més d'un milió de persones.

[en] After several decades of planning and deliberations, the Three Gorges Dam (Sanxia Daba, ) in the upper reaches of the Yangtze River (Central China), is near to be completed. It is expected that this mega-dam, which will harbor the largest hydropower plant in the world, will contribute to flood control in the middle and lower reaches of the Yangtze River, will solve the energetic scarcity of the region, and will improve the river navigability. Its construction, however, would also imply a series of severe negative consequences, such as the loss and fragmentation of many habitats and other effects on the wildlife, the loss of many archaeological and cultural sites, and the forced displacement of more than 1 million people.
[ca] COMPSs és un entorn de programació paral·lela desenvolupat per BSC-CNS. Aquest projecte busca estendre aquest entorn per tal de dotar-lo de funcionalitats inicialment no suportades. Aquest conjunt d'extensions radiquen principalment en la implementació de mecanismes que permetin incrementar la flexibilitat, robustesa i polivalència del sistema.

[en] COMPSs is a parallel programming environment developed by BSC-CNS. The project aim is extend this environment giving it some features that were not initially supported. This set of extensions lies mainly in the implementation of mechanisms that allow to increase the flexibility, robustness and system versatility.
[ca] La llengua anglesa ha evolucionat significativament a causa de conquestes, innovacions i migracions. La conquesta normanda va influir en l'anglès amb el francès, el llatí i altres llengües romàniques. Als segles XVI i XVII, els puristes van argumentar a favor de purificar l'anglès eliminant les paraules prestades d'origen no germànic, cosa que va portar a l'aparició de l'Anglish. Aquest moviment lingüístic té com a objectiu tornar l'anglès a les seves arrels germàniques eliminant les paraules prestades. Tanmateix, alguns lingüistes creuen que l'anglès encara hauria pres moltes paraules franceses fins i tot sense la conquesta normanda. Aquest treball explora el context històric de l'Anglish, com els entusiastesreconstrueixen el vocabulari anglès i les raons darrere del seu suport i ús actual.

[en] The English language has significantly evolved due to conquests, innovations, and migrations. The Norman Conquest influenced English with French, Latin, and other Romance languages. In the 16th and 17th centuries, purists argued for purifying English by removing borrowed words of non-Germanic origin, leading to the emergence of Anglish. This linguistic movement aims to return English to its Germanic roots by eliminating borrowed words. However, some linguists believe that English would have still borrowed many French words even without the Norman Conquest. This paper explores the historical context of Anglish, how enthusiasts reconstruct English vocabulary, and the reasons behind its support and current use.
[ca] El Dipòsit Digital de Documents de la Universitat Autònoma de Barcelona (DDD) és un repositori institucional que recull, administra i difon els materials produïts a la institució, alhora que des de la seva inauguració, el novembre de 2006, s'ha nodrit també amb col·leccions digitalitzades fruit de la participació de la universitat en projectes subvencionats per les administracions públiques. Amb aquesta presentació volem, en primer lloc, compartir l'experiència adquirida en la gestió d'un projecte de digitalització. En segon lloc, explicar els procediments de treball establerts i les eines de comprovació de la qualitat de les col·leccions digitalitzades. En tercer lloc, descriure els fluxos d'informació per a la recollida de la producció científica institucional. En quart lloc, fer una prospecció cap als criteris de qualitat i l'avaluació dels dipòsits, basant-nos en les recomanacions DINI (Deutsche Initiative für Netzwerkinformation) així com en d'altres iniciatives d'auditoria. Finalment, com a conclusió volem valorar i/o enumerar possibles millores a implementar al DDD.

[en] The Digital Repository of Documents of the Universitat Autònoma de Barcelona (DDD) is an institutional repository which collects, manages and disseminates materials that have produced in the institution, just as since its opening in November 2006, it has also stored and promoted digitized collections as a result of the participation in projects funded by the government. First of all, with this introduction we would like sharing some lessons that we have learned during the management of digitization projects, trying to focus on our established work procedures and tools for verifying the quality of digitized collections. Second, we would like to describe the information flows that we use to collect the institutional scientific production of UAB. Third, we conduct a survey on the quality evaluation criteria of repositories, based on DINI recommendations (Deutsche Initiative für Netzwerkinformation) and some other audit initiatives. As a conclusion, we would appreciate and share any possible improvements that can be implemented in our repository.
[ca] Els monopols es defineixen, teòricament, com càrregues que generen camps amb divergència diferent de cero. Malgrat això, les entitats amb comportament mimètic al dels monopols magnètics, segueix sent compatible amb ∇·B=0, han estat detectades experimentalment en gels d'espín ('spin-ices'). Aquesta aparent contradicció pot generar confusió i, per tant, requereix explicació. D'altra banda, s'estudien propietats duals del materials amb càrregues magnètiques efectives tals com la 'magnetricity' en els 'spinices' (conductivitat de les càrregues magnètiques davant un camp magnètic extern). Com una conseqüència de la magnetricitat, l'apantallament del camp magnètic en materials amb càrregues magnètiques és analitzat. Estudio la propagació d'ones electromagnètiques transversals en medis materials infinits i en plasmes magnètics diluïts davant la presència de camps elèctrics externs constants. Aquesta propagació és dual a la propagació d'ones en plasmes de càrregues elèctriques davant la presència de camps magnètics externs, constants. Finalment, estudio el frenat elèctric d'un conductor de càrregues magnètiques amb un efecte dual al frenat magnètic en conductors elèctrics.

[en] The monopoles are theoretically defined as sources of fields with null divergence. However, the structural entities with mimetic behavior to that of magnetic monopoles, which have been detected in the spin-ices, are compatible with the fact of generating magnetic field whose divergence is null. This apparent and confuse contradiction requires to be explained, which is an objective of this work. On the other hand, dual properties of materials with effective magnetic charges are analyzed. The magnetricity, which is the conductivity of magnetic charges under external magnetic fields, is described. As a consequence of magnetricity, the magnetic field shielding by materials with magnetic charges is pondered. The propagation of transversal electromagnetic waves in both infinite material media magnetic and dilute plasmas under the presence of electric constant and strong fields is studied. This is a dual property of the same condition propagation of EM transversal waves in electric plasmas. Finally, the electric braking dual of the standard magnetic one is outlined.
[ca] La novel·la sensacionalista Lady Audley's Secret (1862) de Mary Braddon va ser un èxit immediat i motiu de controvèrsia entre la societat Victoriana ja que desafiava els rols de gènere i les convencions socials a través d'un personatge femení moralment ambigu. Aquest treball demostra que l'inesperat i aparentment final feliç serveix per qüestionar la culpabilitat de Lady Audley. Mitjançant l'anàlisi de conceptes com la demència i la masculinitat hegemònica, aquest estudi mostra com la societat en treia partit per mantenir les dones sota control. Finalment, a través de la comparació de les accions de la Lady Audley amb les dels personatges masculins, suggereixo que ella no és més malvada que els seus rivals.

[en] Mary Braddon's sensation novel Lady Audley's Secret (1862) was an immediate success and a source of controversy amongst Victorian society because it challenged gender roles and social conventions through a morally ambiguous female character. This paper argues that the seemingly restorative and unexpected ending is used to question the idea of Lady Audley's guilt. By analysing concepts such as madness and male hegemony, this study shows how they were used by society to keep women under control. Finally, through the comparison of Lady Audley's actions with those of the male characters, I propose that she is no crueller than her rivals.
[ca] El so, des de la seva consolidació al cinema, va quedar relegat a un segon pla, recaient tot el pes sobre la part visual de l'obra. Aquest treball de recerca es centra en l'ús del silenci com a recurs expressiu cinematogràfic i en el paper que exerceix dins de la banda sonora fílmica, és a dir, les funcions que realitza i com s'articula i relaciona juntament amb la resta d'elements que la conformen. Tot això a través de l'anàlisi de les escenes més rellevants de Taxi Driver (1976), Toro Salvatge (1980) i Silenci (2016), dirigides per Martin Scorsese.

[en] The sound, from its consolidation in the cinema, was relegated to a second place, being more important the visual part. For that reason, this research focuses on the use of silence as an expressive cinematic resource and on the role it plays within the film soundtrack, the functions it has and how it is articulated and related to the rest of the elements on the film soundtrack. All of the above through the analysis of the most relevant scenes of Taxi Driver (1976), Raging Bull (1980) and Silence (2016), directed by Martin Scorsese.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau, basat en una recerca qualitativa, reflexiona sobre la capacitat del teatre documental com a eina periodística per explicar la realitat a partir de l'estudi de Jauría (2019). Una obra de teatre documental basada en el cas de "La Manada", nom amb el qual es coneixen els successos relacionats amb el cas de violació en grup, la matinada del 7 de juliol de 2016, durant les festes de Sant Fermí, a Pamplona.

[en] This Final Degree Thesis, based on a qualitative investigation, reflects on the capacity of documentary theater as a journalistic tool to explain reality based on Jauría's study (2019). A documentary theater work based on the case of "La Manada", the name by which the events related to the case of gang rape in the early morning of July 7, 2016, during the San Fermín festivities, are known in Pamplona.
[ca] En l'entorn digital ha aparegut una nova modalitat d'externalització productiva anomenada crowdsourcing. Existeixen nombroses empreses o plataformes digitals que, gràcies a les noves tecnologies, fan servir aquesta modalitat de subcontractació basada en la divisió del treball en microtasques, la descentralització del servei cap a un gran nombre de treballadors autònoms contractats a demanda per cada comanda, provocant, així, un fugida del Dret del Treball. En aquest context, l'objecte del present article és analitzar aquesta nova modalitat d'externalització de la producció de crowdsourcing, a fi de determinar si constitueix una forma lícita de descentralització productiva.

[en] In the new digital environment, a new type of outsourcing called crowdsourcing has appeared. Thanks to new technologies, numerous companies or digital platforms employ this type of subcontracting based on the division of labor into micro tasks, the decentralization of the service to a large number of self-employed workers that are hired on demand for each order, thus causing an escape from Labor Law. In this context, the purpose of this article is to analyze this new form of outsourcing of the production called crowdsourcing, in order to determine whether it constitutes a licit form of productive decentralization.
[ca] Aquest article analitza la proposta kantiana segons la qual Leibniz hauria identificat la sensibilitat amb una confusa representació de les coses. La primera secció desenvolupa la perspectiva kantiana per tal de distingir amb exactitud la tesi de Leibniz de la conseqüència que Kant en deriva, la intel·lectualització dels fenòmens. La segona secció examina el plantejament leibnizià, confirma la principal tesi kantiana sobre aquest i rebutja els arguments dels estudiosos segons els quals Leibniz no hauria identificat el pensament confús amb la sensibilitat. La tercera secció discuteix la segona part de la tesi kantiana i sosté que Leibniz no hauria intel·lectualitzat els fenòmens, almenys en el sentit en què Kant ho entén.

[en] This paper analyzes the Kantian claim that Leibniz had identified the sensibility with the confused representation of things. Section 1 outlines the Kantian perspective in order to discriminate the exact Leibnizian thesis from the consequence that Kant deduces from it, namely the intellectualization of phenomena. Section 2 examines the Leibnizian view, confirmes the main Kantian claim about it and rejects the scholars' arguments according to which Leibniz had not conflated confused thought with sensibility. Section 3 argues against the second part of the Kantian claim and holds that Leibniz had not intellectualized the phenomena, at least in the sense that Kant understands it.
[ca] Un seguit de reformes institucionals del règim franquista al començament dels anys seixanta va fomentar l'embranzida de la traducció catalana, després de més de vint anys de prohibicions. Algunes editorials no van trigar a contractar els drets d'obres estrangeres i a incorporar-les als seus catàlegs. La novel·la Els nus i els morts, de Norman Mailer, que l'any 1965 va passar a formar part de la col·lecció "El Balancí", d'Edicions 62, constitueix un exemple de les dificultats que van haver d'afrontar els editors en aquella època tot i la incipient obertura del règim. Aquest article analitza els mecanismes que van fer funcionar els engranatges de la censura, els criteris que van aplicar les autoritats i les tècniques que el traductor va utilitzar per esquivar-la.

[en] A series of institutional reforms in the Francoist regime by early 1960s encouraged the rise of the Catalan translation, after more than twenty years of prohibition. Some publishers immediately contracted the rights of foreign works and incorporated them in their catalogues. The Naked and the Dead, by Norman Mailer, became part of the Edicions 62 publisher's collection "El Balancí". This an example of the difficulties that publishers had to face at that time, despite the incipient opening of the regime. This article analyses the mechanisms that operated the gears of the censorship, as well as the criteria applied by the Francoist authorities to impose the censorship on the translation and the techniques used by the translator in order to avoid it.
[ca] S'estudia el banc de llavors viables d'un abassegament de terres i de fangs de depuradora d'aigües residuals urbanes emprats en la restauració del sòl d'una pedrera. També es mesuren al camp les primeres fases de desenvolupament de les plàntules, la composició florística i la biomassa en dues zones restaurades de la pedrera, una exclusivament amb terra i l'altra amb terra adobada amb fangs de depuradora. Els resultats indiquen una relativa pobresa, i una composició específica molt diferenciada, dels bancs de llavors dels dos materials. D'altra banda, la densitat de plàntules observada al camp és superior a la que s'esperaria del banc de llavors del sòl i dels fangs. També es demostra la influència de l'adobat amb fangs sobre la composició florística i la biomassa de la vegetació desenvolupada.

[en] We studied the viable seed bank of a stock of soil and a sewage sludge from a municipal wastewater treatment plant which were employed in the rehabilitation of a quarry. We also estimated the seedling establishment (floristic composition, plant density and biomass) in two restored areas of the same quarry: one with soil and the other with a mixture of soil and sewage sludge. The seed bank from both materials are relatively poor and clearly different. Seedling emergence in the field is higher than expected if the soil was the only seed source. Sewage sludge increases plant biomass and strongly influences the floristic composition.
[ca] Aquest article proposa el concepte de "metaalfabetització", entesa com l'habilitat del jugador per navegar entre les esferes de realitat i creuar fronteres al mateix temps que interactua amb el món lúdic. Examinem com funciona la metaestètica en els videojocs i sostindrem que resulta rellevant tant en l'àmbit de ficció (alfabetització intertextual) com en el lúdic (alfabetització autoreferencial). L'usuari haurà d'activar la seva metaalfabetització per comprendre les relacions entre els nivells del videojoc, diferents videojocs o el videojoc i la "realitat". Presentem exemples en cada categoria i mostrem com els jugadors naveguen amb naturalitat en aquesta complexitat. Proposem que la metaalfabetització funciona en aquest mitjà com a habilitat per a construir un pont entre el que és lúdic i el que és ficcional, per a utilitzar el nostre repertori lúdic i per a connectar nivells no semblants de realitat en una experiència estètica que no resulta menys unificada que altres formes artístiques. Conclourem que és necessari tenir en compte la metaalfabetització per a comprendre els plaers d'habitar no només mons lúdics sinó també mons virtuals de tot tipus.

[en] This paper proposes the notion of "meta-literacy", understood as the player's ability to navigate between spheres of reality and/or cross boundaries when interacting with a gameworld. We examine how meta-aesthetics functions in vide ogames and argue that it is relevant at both the fictional level (intertextual literacy) and at the ludic level (self-referential literacy). The user will have to activate their meta-literacy in order to understand relationships between the levels of a video game, several different video games or the video game itself and "reality". We present examples in every category and show how players naturally navigate this complexity. We propose that meta-literacy works in this media as an ability to recreate a bridge between the ludic and the fictional, to use our game repertoire, and to connect disparate levels of reality in an aesthetic experience that is no less unified than that of other art forms. We'll conclude that accounting for meta-literacy is indeed relevant for understanding the pleasures of inhabiting not only gameworlds but also virtual worlds of all kinds.
[ca] Tractat teòric que promou l'ensenyament i estudi del dibuix. Escrit per Josep de Manjarrés, Catedràtic de Teoria estètica i Història de les belles arts a l'Escola de Barcelona

[en] Theoretical treatise in manual format promoting the teaching and study of drawing. Written by Josep de Manjarres, Professor of Aesthetic Theory and History of Fine Arts of the Escuela de Barcelona
[ca] A partir de la publicació dels resultats de l'Enquesta d'Usos Lingüístics de la Població del 2018, l'estudi vol demostrar la incidència que pot tenir el nou tipus d'oci que desenvolupa la generació Z sobre l'actual davallada de parlants de català en la mateixa. La qüestió lingüística a Catalunya ha estat molt estudiada però mitjançant les teories de la tria lingüística es planteja la possibilitat que cada cop el català sigui menys interessant per aquesta generació. La consolidació d'Internet ha canviat la forma d'entendre les relacions socials i els hàbits quotidians. Els joves han integrat les pantalles en els seus espais d'oci, on s'hi dirimeixen dos grans usos: El consum audiovisual i la socialització. En l'aprofundiment d'aquests espais, l'estudi demostra que els ambients digitals per on es mouen els joves són majoritàriament en castellà. També, que el canvi dels models de referents que té la generació en qüestió respecte les anteriors pot ser un motiu que empenyi al jovent a triar un o altre idioma.

[en] Based on the publication of the results of the 2018 Survey of Linguistic Uses of the Population, the study aims to demonstrate the impact that the new type of leisure developed by gen Z may have on the current decline in speakers of Catalan in this generation. The Catalonia's linguistic issue has been studied but through the theories of linguistic choice catalan may be less and less interesting for this generation. The consolidation of the Internet has changed the way we understand social relationships and everyday habits. Young people have integrated screens into their leisure spaces, where two main uses are addressed: audiovisual consumption and socialization. Deepening in these areas, the study shows that the digital environments in which young people move are mostly in spanish. Also, the change of the models of referents that the generation in question has with respect to the previous ones can be a reason that pushes the youth to choose one or the other language.