[ca] En el seu esforç per fornir la sociologia d'una teoria del comportament amb la qual microfonamentar els fenòmens socials, Raymond Boudon va buscar una teoria que pogués presentar-se com a general (és a dir, una teoria que, atesa la seva fortalesa, pogués utilitzar-se "per defecte" en les explicacions). En aquesta cerca, Boudon va desconsiderar les causes biològiques i va defensar que la seva teoria de la racionalitat ordinària era la millor elecció, ja que oferia explicacions finals: quan una conducta s'explica com a resultat de creences que estan ben fonamentades en bones raons, estem oferint una explicació lliure de "caixes negres". En aquest article, sostindré que existeixen seriosos problemes en els arguments que va fer servir Boudon per descartar l'estratègia explicativa basada en les causes biològiques. En segon lloc, assenyalaré que algunes troballes recents de diverses ciències del comportament suposen un qüestionament radical del valor de la seva teoria de la racionalitat ordinària, com també una reavaluació positiva de la psicologia evolucionista. En vista d'aquestes troballes, podem sostenir que, moltes vegades, o bé les raons estan sistemàticament esbiaixades per causes biològiques, o bé aquestes causes causen directament la conducta, per la qual cosa llavors les raons són simples racionalitzacions. Per tant, ni l'estratègia explicativa basada en raons ni la basada en causes biològiques poden utilitzar-se "per defecte". Atès l'estat actual del nostre coneixement, la psicologia evolucionista no pot proposar-se com una teoria general del comportament, però està més ben situada per fer-ho en el futur: dependrà de la seva habilitat per construir models que integrin raons i causes biològiques.

[es] En su esfuerzo por proveer a la sociología de una teoría del comportamiento con la que microfundamentar los fenómenos sociales, Raymond Boudon buscó una teoría que pudiese presentarse como general (es decir, una teoría que, dada su fortaleza, pudiera usarse "por defecto" en las explicaciones). En esta búsqueda, Boudon desconsideró las causas biológicas y defendió que su teoría de la racionalidad ordinaria era la mejor elección, pues ofrecía explicaciones finales: cuando una conducta se explica como resultado de creencias que están bien fundamentadas en buenas razones, estamos ofreciendo una explicación libre de "cajas negras". En este artículo, sostendré que existen serios problemas en los argumentos que usó Boudon para descartar la estrategia explicativa basada en las causas biológicas. En segundo lugar, señalaré que algunos hallazgos recientes de varias ciencias del comportamiento suponen un cuestionamiento radical del valor de su teoría de la racionalidad ordinaria así como una reevaluación positiva de la psicología evolucionista. A la luz de estos hallazgos, podemos sostener que, en muchas ocasiones, o bien las razones están sistemáticamente sesgadas por causas biológicas, o bien esas causas causan directamente la conducta, por lo que entonces las razones son meras racionalizaciones. Por lo tanto, ni la estrategia explicativa basada en razones ni la basada en causas biológicas pueden usarse "por defecto". Dado el estado actual de nuestro conocimiento, la psicología evolucionista no puede proponerse como una teoría general del comportamiento, pero está mejor situada para hacerlo en el futuro: dependerá de su habilidad para construir modelos que integren razones y causas biológicas.