BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to look into the stigma that albinos suffer everyday in Tanzania. With this goal, a scientific description of the genetic condition of albinism will be provided as an introduction and setting of the topic, apart from addressing stigma from the theoretical perspective by Goffman, Estigma. Lastly, it will be compared to similar circumstances in other cultures, specifically how albinos are treated and stigmatized, aiming to observe and show the great differences in superstitions and believes depending on the place. In other words, how the social environment categorizes them.

[es] En este trabajo se investiga acerca de la estigmatización que sufren día a día las personas albinas en Tanzania. Con este propósito, se realiza una descripción científica del trastorno genético del albinismo para introducir y situar el tema, además de abordar la estigmatización desde la perspectiva teórica de la obra de Goffman, Estigma. Por último, se contrasta con realidades semejantes en otras culturas, en concreto, sobre cómo son tratadas y estigmatizadas las personas albinas, con el objetivo de observar y mostrar cómo las supersticiones y las creencias son completamente diferentes dependiendo del lugar en el que se encuentren. En suma, como el medio social las categoriza.
[en] The aim of this paper is to analyze and to reflect on the public lines of action, carried out in countries of Latin America and the Caribbean, for promotion of Corporate Social Responsibility (RSE in Spanish) and the challenges facing these countries in the coming years, in this matter.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar y reflexionar sobre las líneas de actuación públicas llevadas a cabo en los países de América Latina y el Caribe, dirigidas al fomento de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), y los desafíos a los que se enfrentan en los próximos años en esta materia.
[en] This dissertation has as its primary goal to find out which is the better method of grouping (whether done by the teacher, the student, or randomly determined) that any teacher could employ through different stages of learning and teaching, in order to keep the students' activity commitment as uncompromised as possible, ensuring the session is as efficient as it can get. Furthermore, it attempts understanding the perception that the student body has over the grouping systems featured within Physical Education, so that it can pinpoint which is the one the students prefer and consider more appropriate. Three different scenarios were designed for cooperative games, alternative sports and acrosport, tailored for 77 students from second year of ESO (Obligatory Secondary Education, from its Spanish acronym), in which the grouping system changes between each one. The data gathered shows that the grouping system that ensures the bigger time of activity commitment is the randomly determined one. It also allows for the observation of how the learning process through acrosport is the one where the student body maintains the longest time of activity commitment. Finally, it is important to highlight that the perception over the grouping system that the student body feels more comfortable about is ultimately the one designed by they themselves, and it is through this one where the data shows the shortest time of activity commitment. Key words: Physical Education, grouping, activity commitment time, Obligatory Secondary Education

[es] Este trabajo pretende averiguar cuál es el mejor método de agrupar (hecho por el docente, hecho por el alumnado o el hecho al azar), que puede utilizar un docente, en distintas situaciones de aprendizaje, para que el tiempo de compromiso motor del alumnado no se vea afectado y por consiguiente que la sesión sea lo más efectiva posible. Además, se pretende conocer la percepción que tiene el alumnado sobre los tipos de agrupamiento que se dan en las clases de Educación Física, con el fin de saber cuál es el que prefiere el alumnado o con el que se siente más cómodo y considera más apropiado. Se diseñaron tres situaciones de aprendizaje de juegos cooperativos, de deportes alternativos y de acrosport dirigida a 77 alumnos y alumnas de 2° de Educación Secundaria Obligatoria (ESO), en las que se varían los agrupamientos de cada una de ellas. Los resultados nos muestran que el tipo de agrupamiento que obtiene un mayor tiempo de compromiso motor es el agrupamiento hecho al azar. También nos permite observar como la situación de aprendizaje de acrosport es en la que el alumnado recoge el nivel más alto de tiempo de compromiso motor. Por último, destacar que la percepción del tipo de agrupamiento en el que el alumnado se siente más cómodo y considera el más apropiado, es el realizado por ellos y es este último en el que se observan los valores más bajo de tiempo de compromiso motor. Palabras clave: Educación Física, agrupamiento, tiempo de compromiso motor, Educación Secundaria Obligatoria
[en] The kilometre-long traffic jams experienced by the thousands of people who travel along the northern motorway every morning have become one of the main problems of road mobility in Tenerife. Given the repercussions of this problem, the main objective of this work is to offer an intelligent driver support system to help minimise the time taken to travel to large population centres. To this end, an interface has been developed, through the use of simulators and the study of various data, which offers drivers an approximate departure time, depending on their points of origin and the time at which they wish to arrive at their destination. At the same time, the results obtained serve as a basis for possible future lines of research with which to continue contributing small grains of sand to an issue that concerns an entire population.

[es] Las retenciones kilométricas que sufren los miles de personas que, cada mañana, circulan por la autopista norte se han convertido en uno de los principales problemas de movilidad por carretera de Tenerife. Dada la repercusión que ha presentado dicha problemática, el objetivo principal de este trabajo será ofrecer un sistema inteligente de apoyo al conductor que sirva de ayuda para minimizar el tiempo de los desplazamientos hacia los grandes núcleos poblacionales. Para ello, se ha desarrollado una interfaz, mediante el uso de simuladores y el estudio de diversos datos, que ofrece a los conductores un horario aproximado de salida, en función de sus puntos de origen y la hora a la que desean llegar al destino. A su vez, los resultados obtenidos sirven de base para posibles líneas futuras de investigación con las que se desee seguir aportando pequeños granos de arena a una cuestión que concierne a toda una población.
[en] In this Final Degree Project, a research Project is carried out, which aims to know the visión of the teachers about social inequality in their classrooms and what strategies they carry out to try to mitigate them and promote equal opportunities. For this reason, interviews have been conducted with three teachers from various public nature centers, located in different municcipalities of Santa Cruz de Tenerife. According to the initial research, it concludes that the teachers are sensitized to social inequalities, in addition to knowing how to fase and achieve equal opportunities throug their involvement.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se realiza un proyecto de investigación, el cual tiene como objetivo conocer la visión del profesorado acerca de la desigualdad social en sus aulas y qué estrategias llevan a cabo para intentar mitigarlas y fomentar la igualdad de oportunidades. Por ello, se ha realizado entrevistas a tres profesores/as de diversos centros de naturaleza pública situados en diferentes municipios de Santa Cruz de Tenerife. Conforme a la investigación inicial, se llega a la conclusión de que los profesores/as están sensibilizados con las desigualdades sociales, además de saber cómo afrontarlas y conseguir la igualdad de oportunidades por medio de la implicación de estos/as.
[en] The remaining project is about the situation of consumers and users of aerial transport and their situation facing the unpredictable cancelation of their flights due to COVID-19, starting to decide the applicable legal regulation between the current wide regulation for the contracts of aerial transport. In the following section, the cancelations are valued from two different basic legal perspectives of the spanish judicial system, such as supervening impossibility and the rebus sic stantibus clause, being both worked from jurisprudence abstracts. In this manner, it is attempted to check its possible applicability facing the new socioeconomic and contractual realities emerged after the sanitary crisis in this field. Finally, this project focuses on the specific national legislation for consumers and users, which, seems to be compared to a rebus sic stantibus legal clause. This legislation is born at the same time that interpreting european directives of The Judicial Regulation applicable to cancelations do.

[es] El presente trabajo versa sobre la situación de los consumidores y usuarios de transporte aéreo y su situación ante la imprevisible cancelación sufrida de sus vuelos por la COVID19. Comenzando por determinar la normativa aplicable entre la extensa normativa existente para los contratos de transporte aéreo. En el siguiente capítulo, se entran a valorar las cancelaciones desde dos figuras jurídicas básicas del sistema jurídico español, como lo son la imposibilidad sobrevenida y la cláusula rebus sic stantibus, trabajándose ambas a raíz de extractos de jurisprudencia. Así se intenta comprobar su posible aplicabilidad ante las nuevas realidades socioeconómicas y contractuales surgidas tras la crisis sanitaria en el sector. Por último, el trabajo se centra en la legislación nacional específica para consumidores y usuarios, que parece equipararse a una cláusula rebus sic stantibus legal. Dicha legislación nace a la vez que las directrices interpretativas europeas de El Reglamento aplicable a las cancelaciones.
[en] Between the 16th and 17 th centurias, the parish church of Nuestra Señora de la Concepción Santa Cruz de Tenerife enriched its art heritage with an important amount of sculptures, which themselves embody the statuesque history of the Baroque in Canary Islands. As a matter of fact, just one of carving of the Virgin Mary is kept that could be dated back to the end of the 15th century, perhaps of Borgonian origin. The rest of the patrimony consists of golden and polychromed carvings, together with dressing statues, called "de candelero", the oldest of which are from the second half of the 17th century. Many were carved in Canary art shops, while others arrived in the 18th century of Genoa, like renowned Santa Teresa, by Antonio María Maragliano, apart from those proceeding from the Spanish mainland. Therefore, a visit to this church is a journey to the artistic past of the Canary Islands.

[es] Entre los siglos XVI y XVIII la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Concepción de Santa Cruz de Tenerife ha ido enriqueciendo su patrimonio con un importante volumen de esculturas que, en sí mismo, encierra la historia escultórica del Barroco en Canarias. Y es que, de hecho, sólo se guarda una talla de la Virgen que podría datarse hacia finales del siglo XV, tal vez de origen borgoñón. El resto del acervo está conformado por imágenes de talla dorada y policromada, junto a esculturas de vestir, llamadas de candelero, las más antiguas de la segunda mitad del siglo XVII. Muchas fueron realizadas en talleres artísticos canarios, mientras que otras llegaron en el siglo XVIII desde Génova, como la célebre Santa Teresa, de Antonio María Maragliano, además de las que procederían de la Península. Por lo tanto, una visita a esta iglesia es realizar un viaje al pasado artístico insular.
[en] In 1940, when the flames of WWII were already devastating Europe and approaching the USSR, the Russian poet Anna Akhmatova (1889-1966) started what was to become her last major work, Poem Without a Hero (1940-1960). Thanks to the poet and writer Boris Pasternak, Akhmatova was able to read T.S. Eliot's work. Although she and Eliot never met nor communicated directly, Akhmatova considered him her soulmate. Having witnessed WWI, the Russian Revolution and Civil War, the communist purges, Stalinism, and foreseeing the upcoming Nazi invasion, Akhmatova turns to Eliot as one of her main inspirations. The present paper explores one of the leitmotivs of The Waste Land, the multifaceted fire, seeing it as, first, a symbol of the horrors depicted in Poem Without a Hero, and second, a hope of a purifying power. Akhmatova's Poem Without a Hero originated in The Waste Land´s despair and longing for salvation, and the fire in her poem is as merciless as it is redeeming, "like a pure flame in a dish of clay" (Poem Without a Hero).

[es] En 1940, cuando las llamas de la Segunda Guerra Mundial ya estaban devastando Europa y se acercaban a la URSS, la poeta rusa Anna Ajmátova (1889-1966) comenzó a trabajar en el que iba a ser su último gran poema, Poema sin héroe (1940-1960). Gracias al poeta y escritor Boris Pasternak, Ajmátova pudo leer los poemas de T.S. Eliot. Aunque ellos nunca se conocieron ni se comunicaron directamente, Ajmátova lo consideraba su alma gemela. Tras haber vivido la Primera Guerra Mundial, la Revolución y Guerra Civil Rusa, las purgas comunistas, el estalinismo y previendo la invasión nazi, Ajmátova recurre a Eliot como su principal fuente de inspiración. El presente artículo tiene como objetivo explorar el fuego, uno de los temas principales de La tierra baldía, símbolo tanto del horror como de la esperanza de purificación en Poema sin héroe. El poema de Ajmátova tuvo su origen en la desesperación y el anhelo de salvación de La tierra baldía, y el fuego en su poema es tan despiadado como redentor, "como una llama pura en un plato de barro" (Poema sin héroe).
[en] It will carry out a research report in the city of Rosario, which will concentrate on investigate and know the reason for the courses that are offered to the population, what kind of courses are those offered by the Town Hall, and what is the demand that each one of them. In order to obtain the needs that exist in the population through courses that are exposed. This will allow to know what type of population exists in the municipality of La Esperanza, as well, to propose new courses according to the needs that are obtained in this research, and also improve the courses that are already raised so that the needs of the population can comply if not they are covering, to promote an improvement of education in the municipality.

[es] Se va a realizar un informe de investigación en el Ayuntamiento del Rosario, el cual se va a centrar en indagar y conocer el por qué de los cursos que se ofrecen a la población, que tipo de cursos son los que ofrece el ayuntamiento, y cuál es la demanda que tiene cada uno de ellos. Con el fin de obtener las necesidades que existen en la población a través de los cursos que se exponen. Esto permitirá conocer qué tipo de población existe en el municipio de La Esperanza, y así, poder proponer nuevos cursos según las necesidades que se obtengan en dicha investigación, o también mejorar los cursos que ya están planteados para que se puedan cumplir las necesidades de la población siempre y cuando no se estén cubriendo, para favorecer una mejora de formación en el municipio.
[en] During the period 2004-6 we have been working, amongst other things, on editing the third volume of the Excavation Memoirs of the Spanish Archaeological Mission at Heracleopolis Magna (Ehnasya el Medina) for its imminent publication. The text essentially presents investigations carried out in relation to the Third Intermediate Period / early Saite Period cemetery: architectural description, anthropological analysis of buried individuals and study of funerary equipment. This cemetery was found inside the city. The tombs belonged to high officials, dignitaries, governors and priests who lived in Heracleopolis from the mid- 9th century BC until the mid-8th century BC. From the end of the 8th century BC and during the first half of the 7th century BC this necropolis was re-used by several individuals of a lower social class, completely occupying the existing spaces.

[es] Entre 2004 y 2006 hemos trabajado, entre otras cosas, en la redacción del volumen III de las Memorias de excavación de la Misión Arqueológica Española en Heracleópolis Magna (Ehnasya el Medina) para su próxima publicación. El texto presenta, fundamentalmente, las investigaciones realizadas sobre la necrópolis del Tercer Periodo Intermedio y su reutilización posterior: descripción arquitectónica, análisis antropológicos de los individuos enterrados y estudio de los ajuares.
[en] This work aims to publicize the administrative procedures that a lawyer of a natural gas supplier company must follow to successfully complete the authorization of a natural gas supply project by the legally established procedure, in our case, the urgent procedure of the Law of Forced Expropriation.

[es] Este trabajo pretende dar a conocer los trámites administrativos que un abogado de una empresa suministradora de gas natural, debe seguir para culminar con éxito la autorización de un proyecto de suministro de gas natural por el procedimiento legalmente establecido, en nuestro caso, el procedimiento de urgencia de la Ley de Expropiación Forzosa.
[en] An attempt is made at characterizing the core meaning of the Spanish verb pedir in terms of R. Jackendoff 's Conceptual Semantics. Previous descriptions in grammars and dictionaries as well as studies on directive speech acts are taken into account. Finally, in connection with the analysis of the correspondence between syntactic and semantic structure, certain mismatches can be observed and, for their treatment, the mechanism of coercion is invoked.

[es] Se propone una caracterización del sentido nuclear del verbo pedir en términos de la Semántica Conceptual de R. Jackendoff. Para ello se parte de descripciones previas aparecidas en estudios gramaticales y diccionarios. Se tienen en cuenta también las aportaciones provenientes de estudios de los actos verbales instativos. Por último, se tratan cuestiones relativas a la correspondencia de la estructura semántica con la sintáctica y a ciertos desajustes entre ellas, en los que intervienen mecanismos de coerción.
[en] Introduction: Seasonal influenza and SARS-CoV-2 infection share similarities in their symptomatology and in the risk groups with the most severe symptoms. Objective: To determine the percentage of hospital admissions, ICU admissions and deaths due to SARS-CoV-2 between those vaccinated and those not vaccinated against influenza. Material and methods: We present a descriptive, observational, retrospective study including those infected by the SARS-CoV-2 virus in the Canary Islands during the first wave of the COVID-19 pandemic, from 31 January 2020 to 31 May 2020. Results: The database consists of 356 individuals drawn from a population of 2447 patients who contracted COVID during the first wave of the pandemic in the Canary Islands population, of which only 236 have information on signs and symptoms, risk factors, hospitalisation and death. No significant differences were found between those vaccinated and unvaccinated against influenza with respect to having or not having COVID symptoms (p = 0.760). With regard to risk factors, those vaccinated had a greater number of risk factors (p = 0.008). Nor was there any relationship between hospitalisation, admission to the ICU and/or death and being vaccinated against influenza. Conclusion: Influenza vaccination does not reduce the severity of SARS-CoV-2 infection

[es] Introducción: La gripe estacional y la infección por SARS.CoV-2 comparten similitudes, en su sintomatología y en los grupos de riesgo que mayor gravedad del cuadro presentan. Objetivo: Comprobar el porcentaje de ingreso hospitalario, ingreso en UCI y fallecimiento por SARS-CoV-2 entre vacunados y no vacunados frente a la gripe. Material y métodos: Se presenta un estudio descriptivo, observacional, de carácter retrospectivo en el que se incluye a los contagiados por el virus SARS-CoV-2 en Canarias durante la primera ola de la pandemia de COVID-19, desde el 31 de enero de 2020 al 31 de mayo de 2020. Resultados: La base de datos está constituida por 356 individuos extraídos de una población de 2447 pacientes que contrajeron COVID durante la primera ola de la pandemia en la población canaria, de los cuales solo 236 tienen información sobre signos y síntomas, factores de riesgo, hospitalización y fallecimiento. No se han encontrado diferencias significativas entre los vacunados y no vacunados de la gripe con respecto a tener o no síntomas COVID (p = 0,760). Con respecto a los factores de riesgo, los vacunados presentan mayor número de factores de riesgo (p = 0,008). Así como tampoco se demuestra relación entre hospitalización, ingreso en UCI y/o fallecimiento con el hecho de estar vacunado frente a la gripe. Conclusión: La vacunación de la gripe no produce una disminución de la gravedad de la infección por SARS-CoV-2.
[en] The aim of this contribution is to study three central revisions that Habermas has carried out in the course of developing his theory of communicative action, together with some of the criticisms raised by those revisions. A reflection is suggested concerning whether Habermas' project of grounding a critical theory of society on communicative action is definitively threatened after those revisions.

[es] El objetivo de esta contribución es estudiar tres importantes revisiones que Habermas ha introducido en el curso del desarrollo de su teoría de la acción comunicativa, así como al- gunas de las críticas a que esas revisiones han dado lugar. Se tratará de ofrecer una reflexión sobre si el proyecto de Habermas de fundar una teoría crítica de la sociedad en la acción comunicativa resulta definitivamente amenazado tras esas revisiones.