BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies memories of haciendas during the fiestas of Puyca (La Unión, Arequipa), a southern Andean village, and how some fiestas were redefined after the Land Reform. Based on the ethnographic case of the San Santiago fiesta, this article shows how the fiesta is a preferential context where hacienda memories are enunciated. The analysis of the discursive register used during fiestas, on the one hand, and the festive practices and structural changes in religious cargos, on the other hand, reveal much about the negotiations and actual power relations in Puyca.

[fr] Le présent article analyse l'émergence de mémoires à propos des haciendas dans les fêtes du village sud-andin de Puyca (La Unión, Arequipa) suite à la redéfinition de certaines d'entre elles après la Réforme agraire. À partir du cas ethnographique de la fête de saint Santiago, patron du village, la fête apparaît comme un cadre privilégié pour énoncer les mémoires des haciendas. Tant l'étude du registre discursif utilisé dans les fêtes que celle des pratiques festives et des changements structurels opérés dans les charges religieuses révèlent la négociation des relations de pouvoir actuelles et passées à Puyca.
[en] Gender inequalities in senior positions in public office concretize inequalities situated upstream in access to managerial jobs. They are related to the gender division of roles in society as a whole, as well as in public office, which generates its own specific forms of discrimination. Given these conditions, what is the role of public policy, particularly in light of the measures undertaken in recent years ? The difficulty of influencing the way power is shared is evident. Nevertheless, it is only by attacking both the causes and results of unequal access to management positions that the situation can be changed.

[fr] Les inégalités entre les femmes et les hommes dans la haute fonction publique concrétisent celles qui se situent en amont de l'accès aux emplois d'encadrement. Elles tiennent à la division sexuée des rôles dans la société dans son ensemble, mais aussi à la fonction publique elle-même, qui génère des discriminations spécifiques. Dans ces conditions, que peuvent les politiques publiques, à la lumière du bilan de ce qui a été entrepris ces dernières années ? La difficulté d'infléchir le partage du pouvoir est évidente. Pour autant, c'est en s'attaquant en même temps aux causes et aux résultats de l'inégal accès aux emplois de direction que l'on peut faire évoluer la situation.
[en] This paper deals with the seabird as a biogeographical indicator among other criteria (oceanographic, legal or economic) to contribute to a definition of the high sea. This approach invites us to start from the central areas of oceans, where live birds species staying usually far away from the coast and reaching them only to nest. These species, not really abundant, but very mobile and perfectly adapted to environmental stress are mainly albatrosses, petrels and shearwaters, sometimes also penguins, frigatebirds and gannets. They belong to the landscape of high sea, separate from the coastal space, but also from the mid-oceanic islands.

[fr] L'article a pour objectif de considérer l'oiseau marin comme marqueur biogéographique, parmi d'autres critères, océanographiques, juridiques ou économiques, afin de contribuer à la définition de la haute mer. La démarche impose de partir des secteurs centraux des océans, où se rencontrent des espèces d'oiseaux qui vivent continuellement au large des côtes et qui ne les abordent que pour nicher. Ces espèces, peu nombreuses, mais très mobiles et parfaitement adaptées aux contraintes rencontrées, essentiellement des albatros, des pétrels et des puffins, parfois aussi des pingouins et des manchots, des frégates et des fous, font partie d'un paysage de haute mer, distinct d'un espace maritime bordier et de l'espace côtier, mais aussi des îles océaniques.
[en] For an artist, the link between life and work is never a simple cause-effect relationship. The loving pain can be considered as the source of Schubert's Winterreise and of the Brahms Alto Rhapsody as well (the latter being based also upon a poem by Goethe, which tells also a winter journey). But these works transcend the life events from which they arise. Beyond the narcissism of the romantic self, they reflect two experiences of time, cyclical or progressive, and they tell two spiritual journeys. The pain of existence becomes a pure presence of life, and a purified story.

[fr] La relation entre la vie et l'œuvre, chez un artiste, n'est jamais une simple relation de cause à effet. L'on peut trouver, à l'origine du Voyage d'hiver de Schubert, comme à celle de la Rhapsodie pour alto de Brahms (dont les paroles, tirées d'un poème de Goethe, racontent elles aussi un voyage hivernal), des douleurs amoureuses. Mais ces deux œuvres transcendent les événements biographiques dont elles sont issues. échappant au narcissisme du moi romantique, elles traduisent deux expériences du temps, cyclique ou progressif, racontent deux voyages spirituels. La douleur d'exister y devient pure présence de la vie, et récit purifié.
[en] This article analyses an ensemble of interdisciplinary research efforts, grounded mainly in science and technology studies (STS), which – based upon Geoffrey Bowker and Susan Leigh Star's seminal work – seeks to study informational and digital infrastructures according to their "materiality", arguing that there is a need to overcome an understanding of infrastructures as purely physical. The article shows the usefulness of this perspective for the researcher seeking to use the "infrastructure" notion as a heuristic tool in order to understand the governance of digital information and networks, the Internet first and foremost.

[fr] Cet article analyse un ensemble de travaux interdisciplinaires, dérivés notamment des Science and Technology Studies (STS) qui, suivant le travail pionnier de Geoffrey Bowker et de Susan Leigh Star, ont eu pour finalité d'étudier les infrastructures informationnelles et numériques dans leur " matérialité " en estimant qu'il faut dépasser la compréhension des infrastructures comme des systèmes seulement physiques. L'article démontre l'utilité de ces travaux pour le chercheur qui se propose de mobiliser la notion d'infrastructure comme un instrument heuristique afin de comprendre la gouvernance de l'information et des réseaux numériques, tout particulièrement de l'Internet.
[en] Alabasters, limestones, and granites in South-West ArabiaAbstract – South-West Arabia, arranged in hemicycle around the desert of as-Sabʿatayn, consists of several different geological groups, limestone massifs, granitic bedrock and volcanic flows. Each of these groups produces different stones—alabaster, limestone, chalcedony, granites, slate stone—which were used either in the construction of buildings or in their decoration. This study focuses on stones that have been transported from one region to another. It relies mainly on the construction sites of Mâʾrib, Tamnaʿ and Shabwa and during surveys around jabal al-Nisîyîn. According to the available documentation—many pieces being out of stratigraphic context—an attempt to chronologically classify these exchanges will be proposed.

[fr] Résumé – L'Arabie du Sud-Ouest, disposée en arc-de-cercle autour du désert d'as-Sabʿatayn, est constituée de plusieurs ensembles géologiques différents, des massifs calcaires, des socles primaires et des coulées volcaniques. Chacun de ces ensembles produit des pierres différentes – albâtres, calcaires, calcédoine, granits, ardoises – qui ont été utilisées soit dans la construction des édifices soit dans leur décoration. Cette étude a pour objet les pierres qui ont été transportées d'une région à une autre. Elle s'appuie principalement sur les chantiers de Mâʾrib, de Tamnaʿ et de Shabwa et sur des prospections autour du jabal al-Nisîyîn. Selon la documentation disponible – de nombreuses pièces étant hors contexte stratigraphique – une tentative de classement chronologique de ces échanges est proposée.
[en] The hypothesis formulated in this article is that one can read Marie Darrieussecq's La Mer à l'envers (2019) as a Bildungsroman in which the novelist plays with the topoi of the genre. Two paths are sketched out in this text, which could make the subject of a Bildungsroman: that of Younès, a young Nigerian who faces a series of adventures to reach England, and that of Rose, the protagonist, who proves decisive in the realisation of Younès' dream. While she had very few ambitions at the beginning, Rose evolves in her relationship with her family, in her work, but above all she becomes aware of the role that everyone can have on a global level. Darrieussecq's originality lies in drawing these two trajectories, one of which could be very typical and the other decidedly atypical (as a mature woman, with a job and a family, Rose has nothing of the traditional character of the Bildungsroman), and in finally giving a priority to the formative journey of a "mère à l'envers", finally freed from the intimate framework that has long been destined for women.

[fr] L'hypothèse formulée dans cet article est que l'on puisse lire La Mer à l'envers (2019) de Marie Darrieussecq comme un Bildungsroman dans lequel la romancière joue avec les topoï du genre. Deux parcours sont esquissés dans ce texte, qui pourraient faire l'objet d'un roman de formation : celui de Younès, jeune Nigérien sans papiers qui affronte une série de péripéties pour atteindre l'Angleterre, et celui de Rose, la protagoniste, dont la rencontre se révèle décisive pour réaliser le rêve de Younès. Alors qu'elle avait très peu d'ambitions au départ, Rose évolue dans son rapport avec sa famille, dans son travail, mais surtout elle prend conscience du rôle que chacun peut avoir au niveau global. L'originalité de Darrieussecq est de dessiner ces deux trajectoires, dont l'une pourrait être très typique et l'autre décidément atypique (femme, quarantenaire, avec un travail et une famille, Rose n'a rien du personnage traditionnel des Bildungsromane), et de privilégier finalement le parcours de formation d'une mère " à l'envers " enfin libérée du cadre intime qui a longtemps été destiné aux femmes.
[en] The transition towards democracy in South-Africa was marked by widespread mobilization of prisoners, which culminated in two waves of prison revolts in 1994. These insurrections were characterized by the way in which solidarity transcended the usual distinctions among prisoners. This article reconstructs the processes of criminalization since the 1970s as well as the political stance of individual prisoners convicted of non-political crimes. It also looks at the development of repressive techniques, which were employed by police and security forces, and contributed to the outbreak of these prison revolts. The findings reveal how the strategies for maintenance of public order and social control had shaped society of apartheid South-Africa, and why these policing strategies needed to be entirely recast for the construction post-transition society.

[fr] La transition démocratique sud-africaine a été marquée par des mobilisations importantes en prison, qui ont culminé lors de deux vagues de révoltes en 1994. Ces insurrections étaient caractérisées par des formes de solidarité transcendant les catégories habituelles. Cet article retrace, depuis les années 1970, les processus de criminalisation et de subjectivation politique des prisonniers de droit commun ainsi que l'évolution des techniques de répression déployées par les forces de l'ordre, qui ont mené aux révoltes. Celles-ci ont révélé de quelle façon les mécanismes de maintien de l'ordre et de contrôle social avaient façonné la société de l'apartheid, et pourquoi ils devaient faire l'objet d'une véritable refonte en vue de construire une société post-transition.
[en] The text published corresponds to the viva voce of the thesis for the habilitation of Catherine Chomarat-Ruiz, delivered on 11 January 2011, at the École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles-Marseille. It was prepared under the direction of Jacques Leenhardt (supervisor at the École des hautes études en sciences sociales). She was granted this diploma by a jury made up of Augustin Berque (supervisor at the EHESS, Paris), Pierre Donadieu (professor at the École nationale supérieure du paysage of Versailles-Marseille), Michaël Jakob (professor at the Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture, Geneva), Monique Mosser (research engineer at the CNRS, André Chastel Centre, Paris) and Claude Reichler (professor at the university of Lausanne). After having briefly reminded the audience of the content of the thesis submitted last June, this viva explains what is the situation of "landscapetics" – a unitary science of landscape introduced by herself – and of her scientific programme for the next six years.

[fr] Le texte publié correspond au discours de soutenance d'habilitation à diriger des recherches de Catherine Chomarat-Ruiz, prononcé le 11 janvier 2011, à l'École nationale supérieure du paysage de Versailles-Marseille. Préparé sous la responsabilité scientifique de Jacques Leenhardt (directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales), ce diplôme lui a été accordé par un jury composé d'Augustin Berque (directeur d'études à l'EHESS, Paris), de Pierre Donadieu (professeur à l'École nationale supérieure du paysage de Versailles-Marseille), de Michaël Jakob (professeur à la Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture, Genève), de Monique Mosser (ingénieur de recherches au CNRS, Centre André Chastel, Paris) et de Claude Reichler (professeur à l'université de Lausanne). Après avoir brièvement rappelé le contenu du dossier déposé en juin dernier, ce discours expose ce qu'il en est de la " paysagétique " – science unitaire du paysage dont elle instruit l'hypothèse – et de son programme scientifique pour les six ans à venir.
[en] The purpose of this article is to assess critically the relevance of the "middle peasant theory" of peasant movements in the Indian context. The published literature on the peasant movements in pre-Independence India indicates that the motive force in these agitations was, in most cases, a rather ill-defined category of "rich and middle peasants." It is actually often difficult to identify a class of middle peasants in India in any significant sense. The concept of a ''dominant peasantry'', defined in terms of caste and local power as well as economic status, is more meaningful from the point of view of the peasants themselves, and helps to explain why historians are unable to distinguish "rich" from "middle" peasants in these movements. Moreover, the leading role which this "dominant peasantry" has played has been facilited by the prevalence of the Gandhian model of agitation, as also, from 1935 onwards, by the Communist "united front" strategy.

[fr] Cet article met en cause la thèse selon laquelle la paysannerie moyenne serait la force agissante des mouvements paysans indiens modernes. L'auteur passe en revue les recherches consacrées à ces mouvements. Il montre ensuite qu'il est souvent difficile d'isoler en Inde une classe de paysans moyens vraiment significative. La catégorie la plus utile pour l'analyse sociologique des mouvements est celle de " paysannerie dominante ". Cette catégorie se définit par référence à la fois au statut de caste, à la richesse foncière et à l'exercice de l'autorité dans le village. Le rôle moteur de la paysannerie dominante dans les mouvements paysans tient pour une part à l'emprise du modèle gandhien d'agitation, ainsi qu'à la stratégie unitaire du communisme indien jusqu'au lendemain de la deuxième guerre mondiale. L'agitation paysanne à partir des années 1950 apparaît plus nettement structurée en termes de classes sociales au sens habituel.
[en] The relationship between rural and urban in the formation and structuring of armed groups in Eastern Congo remains little questioned. This article fills this gap. It analyzes the direct and indirect engagement of urban residents of Uvira, a small town in South Kivu, in local armed groups in the region, often considered to operate from rural maquis. The article is based on various data: interviews with actors, observations on the places where armed groups operate, written documents, press sources as well as social networks. It shows that ex situ engagement, that is to say engagement in the city, away from the rural maquis, plays a very important role for the survival of armed groups: extension of networks, mobilization of resources and legitimization of the warrior enterprise through legal and symbolic actions.

[fr] Le rapport entre le rural et l'urbain dans la formation et la structuration des groupes armés de l'Est du Congo demeure encore peu questionné. Cet article vient combler cette lacune. Il analyse l'engagement direct et indirect des citadins d'Uvira, une petite ville du Sud-Kivu, dans les groupes armés locaux de la région, souvent considérés comme opérant depuis les maquis ruraux. L'article s'appuie sur des données diverses : entretiens avec les acteurs, observations sur les lieux d'exercice des groupes armés, documents écrits, sources de presse ainsi que les réseaux sociaux. Il montre que l'engagement ex situ, c'est-à-dire l'engagement en ville, à distance du maquis rural, joue un rôle très important pour la survie des groupes armés : extension des réseaux, mobilisations des ressources et légitimation de l'entreprise guerrière par des actions légales et symboliques.
[en] By reading articles and reports about communication and information science research, a supervisor was deeply inspired by many thoughts he lets us know. The comments he mode deals as with the use of " research hypothesis " as with the wording of a " good problematics " or with the explanation of an " appropriated methodology " through the definition of a " correct context " or the necessity to show an interest for technical and scientific consequences for research. Obviously, his " advices " reveal precise epistemological, theorical and practical points of view from which, by the way, he wishes a real debate to be installed between specialized researchers in this field.

[fr] La lecture d'un ensemble d'articles et de comptes-rendus de recherche en sciences de l'information et de la communication inspire un certain nombre de réflexions à un directeur de recherche qui nous en fait part. Ses remarques concernent aussi bien l'utilisation des " hypothèses de recherche " que la formulation d'une " bonne problématique " ou que l'explicitation d'une " méthodologie appropriée " en passant par la définition d'un " bon cadrage " ou la nécessité de se montrer préoccupé des retombées scientifiques et techniques de la recherche. Bien entendu ses " conseils " révèlent des positions épistémologiques, théoriques et pratiques précises sur lesquelles, d'ailleurs, il souhaite que s'instaure un vrai débat entre les chercheurs de la discipline.
[en] Tropical soil fertility in the Sudan-Sahel region of Africa is depending on addition of mineral and organic matter (OM), slightly fermentable and rich in humus precursors (manure). In addition to the increased productivity, the expected effects of manure are: a reduction in the risks of drought and phytotoxicity of some fresh OM as sorghum straw, an increase in the nutritional value of cereals, in biological N 2 fixation of legumes and in plant resistance to diseases. A distinction is made between three types of manure: (1) traditional dry manure resulting from stock pen also called "poudrette", (2) manure resulting from stock pen with litter (3) manure resulting from loose housing barn (called farmyard manure). To enhance the manure, three directions: (a) measure of fertilizer and amendment effect to increase the "agronomic value" which is achieved by composting, (b) addition of phosphate rock and biomass rich in lignin, (c) improve its application, dose and place in the rotation. The main constraints on manure production are transport and forage availability; however, there is some hope in cotton producing regions, with the advent of seasonal stalling in Mali or wintering pens in Burkina.

[fr] Le maintien de la fertilité des sols tropicaux en zone semi-aride est conditionné par l'apport de matières minérales et organiques, mais des MO peu fermentescibles et riches en précurseurs d'humus. En plus de l'augmentation de la productivité, les effets attendus de ces MO, sont : une réduction du risque de sécheresse et de phytotoxicité, une augmentation : (i) de la valeur nutritionnelle des céréales, (ii) de la fixation de N 2 des légumineuses, (iii) de la résistance des plantes aux maladies. On distingue en gros trois types de fumier : (1) les poudrettes de parc traditionnel, (2) le fumier de parc avec litière, (3) le fumier d'étable à stabulation composté. Pour améliorer l'efficacité du fumier, il faut intervenir à trois niveaux : (a) estimer son effet fertilisant et son effet amendement et vérifier si le processus de fermentation (compostage) s'est réalisé, (b) ajouter des compléments phosphatés et une biomasse riche en lignine, (c) définir le mode d'application au sol, la dose et la place dans la rotation de ce fumier. Les contraintes majeures à la production de fumier sont la ressource fourragère et le transport ; cependant, un espoir est permis dans les zones cotonnières, avec l'apparition de la stabulation saisonnière au Mali ou des parcs d'hivernage au Burkina.
[en] The advent of digital technologies in academic organizations is not new. Several movements have taken place in the last thirty years or so, with the beginning of computerization of university management dating back to the 1990s. This article proposes to make a feedback between 2016 and 2020 on the modalities of construction of the information systems of 180 French universities and institutions, made by the Agency for the Mutualisation of Universities and Institutions (Amue), by mutualisation and collective construction, commonly called co-construction. We will show that the current IS construction is based on Engeström's theory of activity and that the community of practice plays an important role in the success of this construction.

[fr] L'arrivée de technologies numériques dans les organisations universitaires n'est pas récente. Plusieurs mouvements ont eu lieu depuis une trentaine d'années, le début de l'informatisation de la gestion des universités datant des années 1990. Cet article propose de faire un retour d'expériences entre 2016 et 2019 sur les modalités de construction des systèmes d'information de 180 universités et établissements français, effectuées par l'Agence de mutualisation des universités et établissements (Amue), par mutualisation et construction collective, communément appelé co-construction. Nous montrerons que la construction du SI actuelle repose sur la théorie de l'activité d'Engeström et que la communauté de pratique détient un rôle important dans la réussite de cette construction.