BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Marc Hallin is professor emeritus at the Université libre de Bruxelles, where he spent his entire career. One of the most brilliant mathematical statisticians of our time, he is internationally recognized for his contributions to rank-based statistical inference for multivariate observations under unspecified densities and to high-dimensional time series analysis based on dynamic factor models. He also played an important role in the Royal Belgian Statistical Society and the French Statistical Society.In this interview conducted in December 2022, Marc Hallin tells us about his training in statistics, his activities at the Université libre de Bruxelles, his research, his vision of his discipline for the future, and his personal tastes.

[fr] Marc Hallin est professeur émérite à l'Université libre de Bruxelles, où il a fait toute sa carrière. Il est l'un des statisticiens-mathématiciens parmi les plus brillants de notre époque. Il est reconnu internationalement pour ses travaux en inférence statistique fondée sur les rangs pour des observations multivariées sous des densités non spécifiées, ainsi que dans le domaine des séries chronologiques en grande dimension et des modèles à facteurs dynamiques. Il a aussi joué un rôle important dans la Société royale belge de Statistique et la Société Française de Statistique.Au cours de cet entretien réalisé en décembre 2022, Marc Hallin nous a parlé de ses années de formation, de ses activités à l'Université libre de Bruxelles, de ses travaux de recherche, de sa vision du futur de sa discipline et de ses goûts personnels.statistique mathématique, inférence fondée sur les rangs, séries chronologiques en grande dimension
[en] In the United States, day laborers recruited on the street mobilize ethnic and racial categories when identifying their potential employers. Based on ethnographic research conducted in the city of Oakland, this article analyzes this process of ethno-racial identification "from below" – by day laborers towards the people who employ them. We show why these precarious workers come to rely on ethno-racial categorizations as attempts to avoid "bad bosses". What we call here "practical ethnicization" of employers is part of the few available strategies mobilized to obtain employment all while attempting to avoid the risks linked to this type of labor. The article shows that workers' distinctions between "good" and "bad bosses" reflect the existing ethno-racial hierarchy that structures the construction industry. Street recruitment creates a particular relationship to space and race in a segregated city like Oakland that also come to influence how they perceive their employers. Additionally, theses perceptions of race and ethnicity can potentially evolve throughout their professional trajectories.

[fr] Aux États-Unis, les ouvriers journaliers que l'on recrute dans la rue mobilisent le registre des catégories ethniques et raciales afin d'identifier leurs employeurs potentiels. À partir d'une enquête ethnographique dans la ville d'Oakland, l'article analyse ce processus d'ethnicisation " par le bas ", émanant des travailleurs précaires envers les personnes qui les emploient. Ce que l'on appelle ici " l'ethnicisation pratique " des employeurs par les ouvriers vise avant tout à désigner et à éviter les " mauvais " patrons. Elle s'insère dans des stratégies d'obtention d'un emploi et de luttes contre les risques liés à l'embauche dans la rue. L'article montre que les divisions communes entre " bons " et " mauvais " patrons font écho à une structure hiérarchique ethnicisée d'ores et déjà existante dans ce milieu professionnel. À celles-ci s'ajoutent la dimension spatiale du travail journalier et l'effet des trajectoires professionnelles pour forger un éventuel rapport évolutif aux catégories ethnoraciales.
[en] Seneca the Elder's controversia VII, 2 – Popillius accused of misconduct because he killed Cicero in the days of the triumviral proscriptions – is examined from two different viewpoints: as an example of what happens when a historical event moves from reality into the realm of school exercises, and as a political theme debated by declaimers under the reign of Augustus, just a few years after the assassination of Cicero. The princeps succeeded in manipulating and re-writing recent history, in order to cast the blame of Cicero's death on Mark Antony, and declamation faithfully reflects Augustan propaganda by inventing the character of Popillius as a killer sent by Antony; but maybe a new interpretation of this character is possible.

[fr] La controversia VII, 2 de Sénèque le Père – Popillius accusé de mauvaise conduite pour avoir tué Cicéron à l'époque des proscriptions – est examinée selon deux points de vue différents : comme un exemple de ce qui se passe lorsqu'un événement historique devient un exercice rhétorique dans les écoles de déclamation et comme un thème politique, discuté par les rhéteurs sous le règne d'Auguste quelques années après l'assassinat de Cicéron. Le princeps réussit à manipuler et à réécrire l'histoire récente, pour rejeter sur le seul Marc Antoine la faute de la mort de Cicéron, et la déclamation réfléchit fidèlement la propagande augustéenne en inventant le personnage du sicaire Popillius envoyé par le même Marc Antoine. Mais peut-être une interprétation nouvelle de ce personnage est-elle possible.
[en] Among the numerous reforms lunched by Arab countries after their independence or in the wake of revolutions, the status of women is representative of the laicization process and its limits. Through the example of Syria, this article raises the issue of this complex question, which was submitted to numerous evolutions. This question will be considered in a diachronic dimension from the 1950s to the present time.

[fr] Parmi les nombreuses réformes entreprises par les pays arabes après leur accession à l'indépendance ou à la suite de révolutions, la question de la condition de la femme apparaît révélatrice du processus de laïcisation et de ses limites. C'est à travers l'exemple éloquent de la Syrie que le présent article se propose de mener la réflexion sur ce sujet complexe et soumis à de nombreuses évolutions qui sont ici saisies dans une perspective diachronique, des années 1950 à nos jours.
[en] The aim of the paper is to analyze the reception of Heidegger in Argentina, focusing on how this was used and circulated during period of "classic Peronism" (1943-1955) from a socio-historical perspective. We will deal with the "contexts" and "texts" through which Heidegger was circulated in the philosophical field in Argentina. First we will analyze the political and cultural context of Peronism in which the phenomenon of the Argentinian reception of Heidegger developed. We will then address the question of the "intrinsic parameters" that influenced the acceptance and productivity of Heidegger's existentialism in Argentina, focusing on the themes, styles of writing, complexity, level of abstraction, generalization and "translatability" of Heideggerian concepts.

[fr] Cet article propose une approche socio-historique de la réception de Heidegger en Argentine avec une mise au point sur les usages et les formes de circulation dans le contexte du " péronisme classique " (1943-1955). Nous prêterons d'abord attention aux " contextes " et " textes " de la circulation heideggérienne dans le champ philosophique argentin, pour analyser le contexte politique et culturel péroniste dans lequel se déroula la réception argentine de Heidegger. Nous pourrons ensuite analyser les " paramètres intrinsèques " qui influencèrent l'acceptation et la productivité de l'existentialisme heideggérien en Argentine, en mettant en particulier l'accent sur la pertinence des thèmes et des styles d'écriture, sur la complexité des textes, sur les niveaux d'abstraction et de généralisation, et sur la traductibilité des concepts heideggériens.
[en] This article analyses how the Marrons-unis, dignes et courageux (m-udc), an Afrocentric Pan-Africanist organisation based in Ile-de-France, took up the issue of the restitution of African heritage between June and December 2020. It highlights the neo-traditional and religious meaning investing their claims, where the restitution of African heritage is a means to restore "authentic Africa" and to save humanity as a whole. To this end, it traces the political subjectivation of these activists, positioning it in the long history of restitution requests and examining the way it is embedded in their restitution project.

[fr] Cet article analyse la manière dont l'organisation afrocentrique les Marrons-unis, dignes et courageux (m-udc), basée en Île-de-France, s'est saisie de la question de la restitution du patrimoine africain entre juin et décembre 2020. Il met en lumière le registre de sens néotraditionnel et religieux qui investit ses revendications et qui fait de la restitution du patrimoine africain le moyen de restaurer " l'Afrique authentique " et de sauver l'humanité tout entière. Pour cela, il retrace la subjectivation politique de ces militant.e.s, en l'inscrivant dans la longue histoire des demandes de restitution et en examinant la manière dont elle s'incarne dans leur projet de restitution.
[en] This paper deals with the interactions that occur during a research project based on the exploitation of social media data gathered on LinkedIn. Our reflexive approach to what we call the invisible laboratory of the research project allows us to describe the conflicts of interpretations that characterizes those data and the definition of data on the web. The production of our dataset is described as a social process involving the transformation of users "inscriptions" into sociological data. We call this process "datafication" and study the many actors that are involved in it: the sociologist, the IT and web specialist, the LinkedIn user, the social media and the public body in charge of data privacy regulations.

[fr] Dans cet article, nous examinons les différentes interactions qui caractérisent un projet d'enquête en sciences sociales fondé sur l'exploitation des données du réseau social professionnel LinkedIn. Ce retour réflexif sur ce que nous appelons le " laboratoire invisible " de l'enquête nous permet de mettre en évidence les conflits d'interprétation qui naissent autour de la définition de ce qu'est une " donnée " tirée du web. Dès lors, la constitution d'une base de données ne doit pas apparaître comme une opération technique de la recherche mais comme un processus de transformation des " inscriptions " individuelles sur le réseau en " données ", processus que nous appelons " datafication ". Ce processus passe par la confrontation de " masques " différents que posent sur ces inscriptions les acteurs du " laboratoire invisible " de la recherche : le sociologue et le spécialiste de l'information et du web mais aussi l'utilisateur du réseau, la plateforme et le régulateur public.
[en] The purpose of this article is to describe how organ transplantation was presented in two Swiss medical journals between 1950 and 1990. Firstly, the transmission of information will be considered during period (1950-1970) when the transplantation was not developed in Swiss hospitals. The means employed to present this medical practice without proven expertise at local level will be identified. Secondly, we will focus on the transmission of information between 1970 and 1990 and on the role of the actors involved in the emergence of organ transplantation.

[fr] Cet article vise à identifier comment la transplantation d'organes est abordée dans deux revues médicales suisses entre les années 1950 et 1990. L'intérêt sera porté, dans un premier temps, sur la transmission d'informations alors que la transplantation d'organes n'est pas développée dans les hôpitaux suisses. Les moyens mis en œuvre pour traiter une pratique médicale qui ne fait l'objet d'aucune expertise à un niveau local feront l'objet d'une attention particulière. Dans un deuxième temps, l'accent sera mis sur le processus de diffusion d'information effectué par les acteurs impliqués dans l'émergence de la transplantation en Suisse entre les années 1970 et 1990.
[en] This article is based on the assumption that there are two modes of producing language (a rule-based mode and an exemplar-based mode). A task-based approach to language learning based on tasks seems to take this characteristic and the actual circumstances of language use into account. Macro-tasks complemented by micro-tasks are shown to meet the requirements of L2 institutional learning. Concrete examples will support the argument.

[fr] Cet article s'appuie sur les hypothèses qui avancent que la production langagière a deux modes de fonctionnement. Afin de respecter les caractéristiques de cette production et les circonstances réelles dans lesquelles elle a lieu, un cadre paraît très propice : l'apprentissage par tâches. Par ailleurs, la complémentarité entre des macro-tâches et des micro-tâches semble répondre aux exigences de l'apprentissage de L2. Des exemples concrets sont donnés pour étayer l'argumentation.
[en] How the adult build does his representation of the language written throughout its training? It is to answer this question which the copy of writing is not designed like a simple graphomotrice activity, but like an indicator and a tool for evaluation of the theories of the writing that learning it works out during its training, this one being understood not as objective or the result of a didactic action, but since the relation of a subject in an object of studies and knowledge. The step visuo-graph, one among others, by which he considers what is written as a visual whole constitutes its entry in the writing. It allows about acquiring a perceptive image of the letters and to become aware of the materiality of the writing. From this knowledge of the representations of writings, didactic orientations can be envisaged.

[fr] Comment l'adulte apprenant lecteur-scripteur construit-il sa représentation de la langue écrite ? C'est pour répondre à cette question que la copie d'écrit est considérée non pas comme une simple activité graphomotrice, mais comme un indicateur et un outil d'évaluation des théories de l'Ecrit que l'apprenant élabore au cours de son apprentissage, celui-ci étant compris non pas comme l'objectif ou la résultante d'une action didactique, mais comme la relation d'un sujet à un objet d'études et de connaissances. La démarche visuo-graphique, une parmi d'autres, par laquelle il considère ce qui est écrit comme un tout visuel semble constituer son entrée dans l'Ecrit. Elle permet au sujet d'acquérir une image perceptive des lettres et de prendre conscience de la matérialité de l'Ecrit. De cette connaissance des représentations de l'Ecrit, des orientations didactiques peuvent être envisagées.
[en] Considering the green and blue corridors (TVB) of Paris delimitated by floral inventories and works in the field of geomatics, the study tried to understand both the usage as well as the perception of these areas. In this densely populated (20 807 inhabitants per km2), densely built-up (41 %), and only little extended (105 km2) matrix the Parisians conceive these areas as places for respiration and liberty. Their perception of these areas is even more linked to their usage than to their social categories. The variables of gender, age or educational level do only interfere with their perception if they influence the usage made by the inhabitants. Two visions of TVB are emerging, one recognizing the strong link between man and nature and the other postulating their differences. In the first one, the TVB must be defended in the city because it is part of the everyday life of the people and in the other one they do not have their place in a metropolis like Paris. These results can be useful in the moment of the implementation of the politics of green and blue corridors at Paris.

[fr] À partir de trames vertes et bleues (TVB) parisiennes délimitées par des inventaires floristiques et des travaux géomatiques, l'étude a cherché à comprendre les usages et représentations de ces espaces. Dans cette matrice densément peuplée (20 807 habitants par km2) et bâtie (41 %), peu étendue (105 km2), les Parisiens conçoivent ces espaces comme des lieux de respiration et de liberté. Leurs représentations sont davantage liées à leurs pratiques qu'à leurs catégories sociales. Les variables de genre, d'âge ou de niveau scolaire n'interviennent sur les représentations que si elles influencent l'usage des habitants. Deux visions des TVB se dessinent, l'une reconnaissant le lien fort entre l'homme et la nature et l'autre postulant leurs différences. Pour la première, les TVB doivent être défendues en ville parce qu'elles font partie du quotidien des habitants et pour l'autre elles n'ont pas leur place dans une métropole comme Paris. Ces résultats peuvent être utiles à l'heure de la mise en place de la politique des trames vertes et bleues à Paris.
[en] To inform populations about risks occurring on their territory, French cities have to produce a Document d'Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) in which the map may constitute a media among others to locate information about risks and their spatial relationships. With the increase of more dynamic maps based on the new technologies of information and communication, interactive maps are created in a web multimedia DICRIM for the city of Saint-Étienne in France. On the basis of a survey on eighteen participants, the paper focuses on the identification of the elements of the interactive maps that work and don't work in terms of usability, understanding, memorisation and appreciation. The results of the survey let us propose some first recommendations and suggestions to optimize the maps and their interactivity for a large public. Four main recommendations arise from the study: a better understanding thanks to clear explainations on various media, a better legibility of maps with a good graphical density and a visual reading hierarchy to emphasize most significant information, a spatial, temporal and thematic positioning made easier with interactive tools and appropriate backgrounds, an intuitive laying of maps the reader is used to.

[fr] Afin d'informer les populations des risques qu'elles encourent sur leur lieu de vie, les communes élaborent un Document d'information communal sur les risques majeurs (DICRIM) dans lequel la carte constitue un média essentiel pour localiser les phénomènes, aléas, risques et pour visualiser leur répartition sur le territoire. Avec l'évolution d'une cartographie plus dynamique basée sur les technologies de l'information et de la communication, des cartes interactives sont conçues dans un DICRIM multimédia développé sur le web pour la Ville de Saint-Étienne. À travers une enquête réalisée sur dix-huit participants, cet article s'intéresse à identifier les éléments des cartes interactives qui fonctionnent et ceux qui ne fonctionnent pas en termes de perception, compréhension, mémorisation et appréciation. Ces éléments concernent les données cartographiées et leurs modes de représentation, les fonctionnalités interactives des cartes, leur mise et page au sein du DICRIM. Les résultats obtenus permettent d'énoncer des premières recommandations en vue d'une optimisation des cartes et de leur interactivité
[en] The origins of the tribes of the Great Horde (or elder žuz) remain unclear and quite heterogeneous. It is important to collect the available sources related to the organization of the three Kazakh hordes, who share a mythic origin and common ethnic features. This organization largely consists in managing people through a complex tribal system and in managing a territory difficult to control and requiring an economic model adapted to the scarcity of resources and the vastness of space.The purpose of this chapter is to introduce the French speaking readers to the state of art about the eleven tribes constituting the Great Horde, with an attempt to highlight their clan subdivisions, to locate them (near rivers or piedmont areas), to explain their origin and 'reconstructed genealogy' and to report the existing controversies about them. In order to do this, the author draws on sources, coming both from the oral tradition recorded by observers in the XIXth and beginning of XXth century, and from tribes' genealogies which constitute the main corpus of the people's written heritage. These features are specific to the nomad organization of the Kazakh society and explain the descriptive approach of the author. They represent a significant step to understand the uniqueness of this form of power management over space and Kazakh social groups, on the eve of the XXth century disrupts.

[fr] Les origines des tribus de la Grande Horde (ou Žuz aînée) demeurent peu claires et sont largement hétérogènes. Il apparaît nécessaire de rassembler les sources disponibles sur l'organisation des trois hordes kazakhes d'ascendance mythique, qui partagent un fond ethnique commun. Cette organisation repose sur la gestion des hommes en un système tribal complexe et sur la gestion d'un territoire difficile à contrôler et nécessitant un modèle économique adapté à la précarité des ressources et à l'immensité des espaces.Le but de ce chapitre est de présenter au lecteur francophone un état des connaissances sur les onze grandes tribus constituant la Grande Horde, avec une tentative de nommer leurs subdivisions claniques, de les localiser (près des rivières ou des piémonts), d'en présenter leur origine et leur " généalogie reconstruite ", et de rapporter les polémiques existant à leur sujet. Pour ce faire, l'auteur puise aux sources qui relèvent de la tradition orale consignée par des observateurs du XIXe et du début du XXe siècle, mais également des généalogies tribales qui constituent une partie essentielle du patrimoine écrit de ces populations. Ces éléments sont propres à l'organisation nomade de la société kazakhe et expliquent le caractère descriptif du propos. Ils représentent un document significatif pour comprendre l'originalité de cette forme d'organisation du pouvoir sur l'espace et les groupes sociaux kazakhs, à la veille des bouleversements du XXe siècle.
[en] German adjectives may receive different endings depending on their position in a Noun Phrase. An adjectival ending expresses lots of gender/number/case contrasts when it is not preceded by any other inflected element ; otherwise the ending is impoverished, and most contrasts are neutralized. We suggest that : (1) A single feature bundle is transmitted sequentially from the top to the bottom of an NP. (2) At each step a morpheme is inserted, and the features that it expresses can be deleted from the bundle, so that the following adjectives inherit an impoverished set of features – which leads to the neutralization of most contrasts.

[fr] L'adjectif allemand reçoit une terminaison différente selon sa position dans le groupe nominal : la terminaison exprime de nombreux contrastes de genre/nombre/cas lorsque l'adjectif n'est précédé d'aucun élément fléchi ; dans le cas contraire la terminaison est appauvrie, et nombre de distinctions sont neutralisées. Nous suggérons que : (1) Un unique complexe de traits est transmis séquentiellement du haut au bas d'un groupe nominal. (2) À chaque étape, un morphème est inséré, et les traits qu'il exprime peuvent être retirés du complexe, si bien que les adjectifs suivants héritent d'un ensemble de traits appauvri – ce qui conduit à neutraliser la plupart des contrastes.