BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This End of Grade Work consists on studying the necessary breakout torque in slewing bearings for wind power generation applications. In order to increase the rigidity and accuracy, this type of bearings are usually used with bigger balls than the raceway, that is to say, they are usually preloaded. This preloading can cause big breakout forces, so it is important to calculate this friction torque before, in order to optimize the mechanical elements and the bearings. In order to calculate this forced an empirical formula will be developed. This formula will be based on one hand, on calculations of FEM programmes and on the other, in the results obtained in experimental testing made with a true bearing. Given all results will proceed to obtain a single empirical formula.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se va a analizar el momento de arranque de rodamientos para aplicaciones eólicas. Con el objetivo de aumentar la rigidez y la precisión de los rodamientos se suelen utilizar bolas de mayor tamaño que él que dejan libre las pistas, es decir, se suelen precargar. Por el contrario esa precarga puede causar grandes momentos de arranque. Por eso, es importante poder saber ese momento de fricción con anterioridad para poder optimizar tanto los sistemas mecánicos como el propio rodamiento. Para el cálculo del momento se va a desarrollar una fórmula empírica basada por un lado en cálculos realizados por un programa de Elementos Finitos y por otro en los resultados obtenidos en ensayos experimentales realizados con un rodamiento de verdad. Teniendo en cuenta todos los resultados se va a proceder a la obtención de una única fórmula empírica.
[en] The most important juvenile delinquency predicting factors are here studied attempting also to delimit them, specially those connected with recividist adult delinquency. There are precise and constant psychosocilogical causes but the interaction between them remains unkown. Primary prevention strategies must have some, defined objectives, being those strategies stablished from juvenile dilinquency predicting factors.

[es] Se estudian los principales predictores de la delincuencia juvenil y se intenta delimitarlos, en particular aquellos relacionados con una delincuencia adulta reincidente. Hay unas variables sicosociológicas bastante precisas y constantes, pero se ignora como interactúan. Las estrategias de prevención primaria deben tener objetivos definidos y establecerse a partir de los predictores.
[en] The Power Electrical System is not free of faults. There are many types and the system operator must know how to deal with all of them to ensure a correct electric supply. The problem shown is related to distribution networks with isolated neutral, in particular with the so-called "inverse fault". The objective is to protect the system from the low voltage side against this type of fault. To do so computer simulations will be carried out and the results will be analyzed in order to provide a solution to the problem.

[es] El Sistema Eléctrico de Potencia no está exento de faltas. Las hay de muchos tipos y efectos y el operador del sistema debe saber hacer frente a todas ellas para garantizar un correcto suministro. La problemática expuesta en esta memoria es la que rodea a las redes de distribución con neutro aislado, en concreto la apodada "falta inversa". El objetivo es el de proteger al sistema desde el lado de baja tensión ante este tipo de falta y para ello se realizará una simulación por ordenador y se analizarán los resultados para poder aportar una solución al problema.
[en] The main issue of this End-of-Degree Essay is to analyse the importance of immigrant families´ participation in school, in order to tackle the cultural diversity we find these days in our classrooms in an inclusive way. To that end, a qualitative research has been carried out in a school located in Bakio, focusing the research on pre-school education. Sources like analysis of school documentation, interviews with the educational community and participatory observation have been used to gather information and draw conclusions about the participation of immigrant families in such school. Once the results obtained have been compared with the theoretical framework, a proposal for improvement has been presented based on the conclusions achieved.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene como finalidad analizar la importancia de la participación de las familias inmigrantes en la escuela, en aras a afrontar la diversidad cultural que encontramos hoy en día en nuestras aulas de una forma inclusiva. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación cualitativa en una escuela de Bakio, utilizando el análisis de documentación de la escuela, entrevistas directas a la comunidad educativa y la observación participativa con el objetivo de recabar información sobre la participación de las familias inmigrantes en dicha escuela. La investigación se ha limitado a la etapa de educación infantil. Una vez cotejados los resultados obtenidos con el marco teórico, se ha presentado una propuesta de mejora, tomando como base las conclusiones obtenidas.
[en] SUMMARY This End of Degree Project consists of desgning the sheet of machining processes of a speed reducer shaft. Firstly, the material of the shaft, the machine in which it will be operated and the necessary tools for the process have been selected. Afterwards, the cutting parameters have been obtained both by the on-line catalog and by the physical catalog for all the operations and the results have been compared. Finally, this information has been included in the process sheet.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado consiste en diseñar la hoja de procesos de mecanizado de un eje reductor de velocidad. Para ello, se han seleccionado el material del eje, la máquina en la que se operará y las herramientas necesarias para el proceso. Posteriormente, se han obtenido los parámetros de corte tanto por el catálogo on-line como por el catálogo físico para todas las operaciones y se han comparado los resultados. Finalmente, se ha plasmado esta información en la hoja de procesos.
[en] Currently, one in five children is sexually abused. Based on this reality, the work presented below analyses the nature of the problem, pointing out the lack of training towards sexual abuse in childhood in the educational field. Consequently, it is observed that the lack of teacher training increases erroneous beliefs or prejudices on the subject. In this sense, the research work on teacher training and false convictions is initiated based on a questionnaire generated by 31 different items. In total, a sample of 156 teachers has been collected. The results of the questionnaire focus on the lack of training on sexual abuse, through the appearance of various erroneous convictions or prejudices. Finally, it is concluded that despite being a serious problem, lack of awareness prevails. The practical implications of this in the educational field are discussed.

[es] Actualmente uno de cada cinco niños/as sufre abusos sexuales. Partiendo de esta realidad, el trabajo que se presenta a continuación analiza la naturaleza del problema, señalando la falta de formación hacia los abusos sexuales en la infancia en el ámbito educativo. En consecuencia, se observa que la falta de formación del profesorado aumenta las creencias erróneas o prejuicios sobre el tema. En este sentido, se inicia el trabajo de investigación sobre la formación y las falsas convicciones del profesorado a partir de un cuestionario generado por 31 ítems diferentes. En total se ha recogido una muestra de 156 profesores/as. Los resultados del cuestionario se centran en la falta de formación sobre el abuso sexual, a través de la aparición de diversas convicciones erróneas o prejuicios. Por último, se concluye que, a pesar de estar frente a un grave problema, prevalece la falta de concienciación. Se discuten las implicaciones prácticas de todo ello en el ámbito educativo.
[en] Using a new computer and the Linux operating system, we have updated the Aula EspaZio Gela observatory. In addition, using the KStars astronomical software, we have automated the observatory's control system in order for it can be controlled by a single program. We have configured the software to control each of the instruments that compose the observatory. Afterwards, we have outlined the process that should be carried out after night observations and worked with a series of programs to perform these tasks. These tasks include image processing, astrometry and photometry. To conclude, an explained simulation of the post-observation process has been made with real images.

[es] Mediante un nuevo ordenador y el sistema operativo Linux hemos actualizado el observatorio Aula EspaZio Gela y, además, usando el software astronómico KStars, hemos automatizado el sistema de control del observatorio para poder ser controlado mediante un único programa. Hemos ido configurando el software para controlar cada uno de los instrumentos que componen el observatorio. Después, hemos planteado el proceso que se debe realizar tras las observaciones nocturnas, y hemos trabajado con una serie de programas para realizar estos trabajos, como el tratamiento de imágenes, la astrometrización y la fotometría. En el trabajo se ha hecho una simulación post-observación con unas imágenes reales de las tareas que se deben hacer, donde explicamos la forma de hacerlas.
[en] First of all, the investigative context is analyzed trying to contribute a global vision of the situation of the I+D in the geographical, institutional and departmental environment. Secondly, I describe of shallow form the general subject-matter in which to frame two mentioned proposals of investigation as well as the general targets that I appear. In the third place, there is realized here a compilation of the results previous to investigation that serve as starting point for the lines of investigation that here appear. In last place, I raise the investigation line in detail, including the necessary essentials and preliminary results.

[es] En primer lugar, se analiza el contexto investigador tratando de aportar una visión global de la situación de la I+D en el entorno geográfico, institucional y departamental. En segundo lugar, describo de forma somera la temática general en la que enmarcar las dos propuestas de investigación mencionadas así como los objetivos generales que me planteo. En tercer lugar, se realiza aquí una recopilación de los resultados previos de investigación que sirven de punto de partida para las líneas de investigación que aquí se plantean. En último lugar, planteo las dos líneas de investigación con detalle, incluyendo los fundamentos necesarios y resultados preliminares
[en] Starting from a study about the confidence that society has in Police, in the agents as well as in the institution, the data show that this confidence is based on the perception of the agents' integrity. In this way, and after a reflection about the integrity concept and the possibility of its measuring, this question is applyed to the police professional context.

[es] Partiendo de un estudio sobre la confianza que la sociedad tiene en la Policía, tanto en sus agentes como en la institución, se muestra que dicha confianza se basa en la percepción de la integridad de sus agentes. Así, y tras reflexionar acerca del concepto de integridad y la posibilidad de su medición, se traslada esta cuestión al contexto profesional de la Policía.
[en] The aim of this project is to design and determine the size of a trigeneration plant with reciprocating internal combustion engines (ICE) of a craft brewery, which until now, was supplied energetically by conventional means. To this end, the brewery process together with the energy consumption and main equipment/components will be explained. Furthermore, the size of the plant will be analyzed in order to improve the energy efficiency. Finally, an economic study of the preferred option will be conducted.

[es] El objetivo de este proyecto es el diseño y dimensionamiento de una planta de trigeneración con motores alternativos de combustión interna en una fábrica de cerveza, que hasta ahora, se abastecía energéticamente por medios convencionales. Para ello se explicará el proceso de producción de la cerveza y se calcularán las necesidades energéticas requeridas para el mismo. Posteriormente se dimensionará la planta a fin de aumentar la eficiencia energética, se explicarán los equipos principales de la misma y, por último, se hará un estudio económico de la solución adoptada.
[en] The objective of this paper is to show the advantages of active tea-ching methodologies. In particular, we describe an active learning expe-rience where students propose new business ideas. The development ofthese ideas will enable them to acquire the necessary skills for marketing decision making. The results drawn from the experience show that activelearning promotes the achievement of key competencies for universitystudents and highlight the need to extend the use of new teaching techni-ques in the sphere of higher education.

[es] El objetivo de este artículo es presentar las ventajas que ofrecen las metodologías activas de enseñanza frente a las tradicionales. En concreto, se plantea una experiencia de aprendizaje activo en la que los estudiantes proponen nuevas ideas de negocio cuyo desarrollo les permitirá adquirir las habilidades necesarias en la toma de decisiones de marketing. Los resultados derivados de la experiencia reflejan que el aprendizaje activo fomenta el logro de competencias clave para el alumnado universitario y ponen de manifiesto la necesidad de extender el empleo de nuevas técnicas de enseñanza en el ámbito de la educación superior.
[en] This research work is based on the premise that the democratic quality of the European Union's functioning shows notable shortcomings. In this sense, a gap has developed between citizens and the organization, which is perceived as alien and distant by a large part of the European population. The elements that have contributed to the democratic deficit and, consequently, to the estrangement between the EU and its citizens are multiple and disparate. However, in this paper we will try to address the most significant imbalances in the institutional functioning of the Union that have led to a certain discredit and social detachment with respect to the European integration project. In relation to this issue, we support the need to alleviate the negative consequences derived from the democratic deficit, so we will put forward at the end of this text some proposals aimed at strengthening the democratic legitimacy of the EU from a federalizing logic.

[es] El presente trabajo de investigación parte de la premisa de que la calidad democrática del funcionamiento de la Unión Europea presenta carencias notables. En este contexto, se ha generado una brecha entre la ciudadanía y la organización, que se percibe como ajena y distante por una gran parte de la población europea. Los factores que han contribuido al déficit democrático y, por consiguiente, al distanciamiento entre la UE y sus ciudadanos son múltiples y dispares. Sin embargo, en este trabajo trataremos de abordar los desequilibrios más significativos en el funcionamiento institucional de la Unión que han incidido en un cierto descrédito y desapego social respecto al proyecto de integración europea. En relación a esta cuestión, sostenemos la necesidad de paliar las negativas consecuencias derivadas del déficit democrático, por lo que plantearemos al final de este texto algunas propuestas encaminadas al fortalecimiento de la legitimidad democrática de la UE desde una lógica federalizante.
[en] It is carried out an opinion poll abut the collective of professionals who took part in the course "Judicial Police of the development of a more effective justice", organizated in San Sebastian in March 1990. The opinion poll objective was to know from a vast perspective this collective problems.

[es] Se ha efectuado una encuesta de opinión sobre el colectivo de profesionales que participó en el curso. "Policía Judicial como forma del desarrollo de una justicia más eficaz", organizado por el IVAC-KREI, y celebrado en San Sebastián en marzo de 1990, siendo el objetivo de la misma el conocimiento de la problemática que subyace a dicho colectivo desde una amplia perspectiva.
[en] A problem that appears throughout history, and which remains to this day, is the gender gap within STEAM vocations. In this Master's Thesis, apart from analysing some of the reasons why this inequality persists, an analysis of the current situation has been carried out. More specifically, an analysis of the situation at the University of the Basque Country, the Bilbao School of Engineering and in the Degree in Telecommunications Technology Engineering. To tackle this problem, it is important to work with young girls to break down prejudices and generate interest in the area of ICT. Therefore, in this project, educational work has been carried out: workshops for girls in primary or secondary education. In order to design these activities, the knowledge acquired in the Master's Degree in Telecommunications Engineering has been essential, thus creating cutting-edge workshops in technology. In summary, this project presents a gender analysis of the Degree in Telecommunication Technology Engineering, and taking into account the result of this analysis, a proposal for workshops has been developed to generate interest in this degree and similar in the following generations.

[es] Un problema que aparece a lo largo de toda la historia, que permanece a día de hoy, es la diferencia de genero dentro de las vocaciones STEAM. En este Trabajo de Fin de Máster, aparte de analizar algunas de las razones por las que esta desigualdad pervive, se ha hecho un análisis de la situación actual. Más concretamente, un análisis de la situación en la Universidad del País Vasco, la Escuela de Ingeniería de Bilbao y en el Grado en Ingeniería en Tecnología de Telecomunicación. Para hacer frente a este problema, es importante trabajar con las chicas jóvenes para romper con los prejuicios y generarles interés en el área de las TIC. Por ello, en este proyecto se ha realizado un trabajo educativo: talleres para chicas que cursa educación primaria o secundaria. Para realizar el diseño de estas actividades, han sido imprescindibles los conocimientos adquiridos en el Máster de Ingeniería de Telecomunicación, creando así talleres punteros en tecnología. En resumen, este proyecto presenta un análisis sen perspectiva de género del Grado en Ingeniería en Tecnología de Telecomunicación, y teniendo en cuenta el resultado de dicho análisis, se ha desarrollado una propuesta de talleres para generar interés en este grado y similares en las siguientes generaciones.
[en] Based on various studies on motherhood, family evolution, and reproductive strategies in the Basque country, this paper examines how Basque women decide to become mothers, as well as how they develop and exercise their maternal role in the current context. It also looks at the ways their choices and practices are possibly influenced by the emergence of new forms of motherhood and fatherhood. It shows that, despite the dominant model of motherhood, these new forms of parenthood, which are increasingly more visible, accepted and acknowledged, have the capacity to become new examples for women who have to define their own motherhood.

[es] Basándose en varios estudios referidos a la maternidad, la evolución de la familia, y las estrategias reproductivas en el País Vasco (España), el artículo reflexiona sobre cómo las mujeres deciden ser madres en el contexto actual, sobre cómo ejercen la maternidad o desarrollan su rol maternal y el papel que juega en todo ello la emergencia de nuevos modelos de ser madres y padres que suponen las nuevas parentalidades. Frente al modelo hegemónico de maternidad, estas parentalidades que están obteniendo reconocimiento y visibilidad en la actualidad tienen la capacidad de convertirse en ejemplos para las mujeres a la hora de definir su propia maternidad.
[en] This work analyzes Woody Allen's humorous interpretation of Greek Tragedy in Mighty Aphrodite. More specifically, it examines how and to what end the American film-maker transforms Greek Tragedy into comedy, or at least makes the tragedy lose that seriousness which is so characteristic of the genre. An original experiment, Mighty Aphrodite is a modern comedy that includes a Greek Tragedy: theatre within film and tragedy which becomes comedy.

[es] Este trabajo analiza la lectura en clave de humor que Woody Allen hace de la tragedia griega en Poderosa Afrodita. Más concretamente, se estudia de qué manera y con qué fin el cineasta norteamericano convierte la tragedia griega en comedia, o al menos hace que la tragedia pierda esa gravedad tan característica del género. Original experimento, Poderosa Afrodita es una comedia moderna que incluye una tragedia griega: teatro dentro del cine y tragedia que se transforma en comedia.
[en] The aim of the project is the design and sizing of a photovoltaic installation for the university sports center of the EHU in Leioa. Through this project, the aim is to provide the building with a source of generation that allows it to be self-sufficient while remaining connected to the grid, without generating surpluses. The sizing is carried out by analyzing the energy demand of the sports center and the radiation on it. For this, two possible alternatives are examined; in the first one, the panels are installed maintaining parallelism with the facade of the building. In the second, the installation is analyzed at an azimuth angle as favorable as possible (0°), i.e., with the panels completely facing south. To carry out the comparison between the two alternatives, both the PVsyst simulation software has been used in the technical field, as well as an economic study that reflects which of the alternatives is more profitable. After the comparison, it is concluded that the installation to be developed is the first of them, since it has a greater number of panels. As a result, it is able to generate a greater amount of energy, which translates into greater economic savings for the sports center.

[es] El proyecto tiene como objetivo el diseño y dimensionamiento de una instalación fotovoltaica para el polideportivo universitario de la EHU en Leioa. Mediante este proyecto, se busca dotar al edificio de una fuente de generación que le permita autoabastecerse a la vez que se mantiene conectado a la red, sin generar excedentes. El dimensionamiento se lleva a cabo analizando la demanda energética del polideportivo y la radiación sobre el mismo. Para ello, se estudian dos posibles alternativas; en la primera de ellas, los paneles se instalan manteniendo el paralelismo con la fachada del edificio. En la segunda, se estudia la instalación en un ángulo azimut lo más favorable posible (0°), es decir; con los paneles totalmente enfrentados al sur. Para llevar a cabo la comparativa entre ambas alternativas, se ha utilizado tanto el software de simulación PVsyst en el ámbito técnico, como un estudio economico que refleja cual de las alternativas es más rentable. Realizada la comparativa, se concluye que la instalación a desarrollar es la primera de ellas, ya que dispone de un mayor número de paneles. Como consecuencia, es capaz de generar una mayor cantidad de energía, lo cual se traduce en un mayor ahorro económico para el polideportivo.