BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Mantaining quality of life in aging is an objective hat we all follow. For that is necessary accepting aging wih active patience. Information, formation and playing will be fundamental aspects in the promotion of health. The therapeutics approach, from the different disciplines, logopedie in this case, must be integral. With this article, we pretend offering a panoramic related to the actuations that allow to estimulate and mantain the cognitive habilities in old people. These actuations will be consequence of the acknowledgement of the human evolutive, of the detailed evaluation of the subject, of his resources and the posibilities ofhis social support net..., wich will allow the establishment ofnecessities, starting point for the making of an intervention plan in late-adult age.

[es] Mantener la calidad de vida en el envejecimiento es un objetivo que todos perseguimos, para ello es necesario la aceptación del envejecimiento con paciencia activa. La información, formación y actuación serán aspectos fundamentales en la promoción de la salud. El enfoque terapéutico, desde las diferentes disciplinas, logopedia en este caso, debe ser integral. Con este artículo, se pretende ofrecer, una panorámica relacionada con las actuaciones que permitan estimular y mantener las habilidades cognitivas en las personas mayores. Estas actuaciones, serán consecuencia del conocimiento acerca de la evolutiva humana, de la evaluación minuciosa del sujeto, de sus recursos y posibilidades, de su red de apoyo social..., lo que permitirá el establecimiento de las necesidades, punto de partida para la realización de un plan de intervención en la edad adulta tardía.
[en] Territorial planning trough the creation of rural-urban partnerships is one of the hottest issues today. The purpose is to organize efficiently the resources and equipment of rural areas in crisis y with demographic and socioeconomic problems. In this work, Extremadura is analyzed, which is a predominantly rural space in which inequalities in its social, economic and demographic realities exist. This situation is more worrying in some spaces and it is not solved through the different comarcalizations established in its territories. In this way, we review the different territorial divisions of the Extremadura in order to detect their degree of overlap and to locate, applying a methodology based on the Principal Components Analysis, the towns that are currently exercising as county seats, which could act as centers of a future and unique territorial organization. To verify the new design, accessibility and gravity models are applied through Geographic Information Systems and statistical software.

[es] La ordenación del territorio en partenariados rurales-urbanos es una de las cuestiones más en boga actualmente. El objetivo que con ellos se persigue es la organización óptima de los recursos y equipamientos en espacios rurales en crisis y con graves problemas demográficos y socioeconómicos. La región que se analiza en este trabajo, Extremadura, es un espacio predominantemente rural en el que existen desigualdades en sus realidades sociales, económicas y demográficas, agravadas en algunos espacios y que no son resueltas a través de las diferentes comarcalizaciones establecidas en su territorio. Así, en este estudio, se revisan las diferentes divisiones comarcales de la región extremeña con el fin de detectar su grado de solapamiento y de localizar, aplicando una metodología basada en el Análisis de Componentes Principales, los núcleos que están ejerciendo en la actualidad como cabecera comarcal y que podrían actuar como centros de una futura y única organización territorial. Para comprobar el nuevo diseño, se aplican modelos de accesibilidad y gravedad a través de Sistemas de Información Geográfica y softwares estadísticos.
[en] This article explores some of the causes that explain the growing disillusionment that is taking place in Latin America in recent years regarding liberal democracy -as well as the parallel rise of populism and indigenism. The author argues that, in order to avoid this disillusionment, an objective reason needs to be reassessed. And not just an instrumental reason but one that considers non-quantifying objectives such as common good, the long term conservation of ecosystems, social morality or public aesthetics.

[es] Este artículo explora algunas de las causas que en los últimos años explican el desencanto creciente que tiene lugar en América Latina con respecto a la democracia liberal, así como el paralelo ascenso del populismo e indigenismo. El autor sostiene que para evitar este desencanto es necesario revalorizar una razón objetiva, y no meramente instrumental, que se preocupe por objetivos no cuantificables como el bien común, la conservación a largo plazo de los ecosistemas, la moralidad social o la estética pública.
[en] --- The Encañizadas of Mar Menor (Murcia, SE Spain): a case of recovery from a sustainable fishing model to maintain marine biodiversity and landscape This paper reviews the historical evolution, physical structure, physiographic and hydrographic conditions where the traditional fishing activity called encañizadas is developed. This activity has been carried out since the 15th century within the five channels that connect the Mar Menor and the Mediterranean Sea. The disturbance generated by tourism in this site derived in the decreasing of this activity reaching its end in 1986 when the last encañizada stopped working. A decade later, that same encañizada is put back into exploitation. Located in an area characterized by a marked tidal dynamics rare in the Mediterranean Sea, it shapes an eco-cultural landscape in which it is impossible to exclude the human imprint. Maintaining a sustainable development model with a fair balance between exploitation and conservation of natural resources has meant reinforcing the cooperation between the owner of the fishing exploitation and the administration responsible for the land conservation management.

[es] Se realiza una revisión de la evolución histórica, estructura física, condiciones fisiográficas e hidrográficas donde se desarrolla la actividad pesquera tradicional de las encañizadas, que se desarrolla desde el S. XV en los cinco canales que comunican el Mar Menor con el Mar Mediterráneo. El desarrollo turístico obliga al cese progresivo de su actividad, hasta que la última encañizada deja de funcionar en 1986; una década después, esa misma encañizada se vuelve a poner en explotación. Situada en un territorio que se caracteriza por una marcada dinámica mareal poco frecuente en el Mediterráneo, forma un paisaje ecocultural en el que es imposible excluir la huella del ser humano, y donde el mantenimiento de un modelo de desarrollo sostenible entre la explotación-conservación de sus recursos naturales, pasa por reforzar la cooperación entre el titular de la explotación pesquera y la administración responsable de la conservación del territorio.
[en] A pioneer in the struggle for women's rights, Senegalese author Mariama Bâ is the first African novelist to describe the place of women in her society. At the heart of this novel stands the letter Ramatoulaye writes to her best friend. Indeed, the female figure is very present in the novel, torn between a moral conflict for some and what remains respect for tradition for many others, that is to say polygamy. The authors wish to present the work of adapting the novel Une si longue lettre into a micro-theatre performance by university students, next to the phonetic work carried out by the professors so that the university audience can enter Mariama Bâ's universe, in order to grasp her feminist message and to share it with the public. Throughout this article, they will detail the pedagogical scenario of this performance in three parts: cultural, scenic and prosodic.

[es] Pionera en la lucha por los derechos de la mujer, la autora senegalesa Mariama Bâ es la primera novelista africana que describe el lugar de la mujer en su sociedad. El núcleo de esta novela es la carta que Ramatoulaye dirige a su mejor amiga. En efecto, la figura femenina está muy presente en la novela, desgarrada entre un conflicto moral para algunos y lo que sigue siendo el respeto de la tradición para muchos otros: la poligamia. Las autoras desean presentar el trabajo de adaptación de la novela Une si longue lettre en un espectáculo de microteatro realizado por estudiantes universitarios, así como el trabajo fonético realizado por las profesoras, con el doble objetivo de adentrarse en el universo de Mariama Bâ para de captar su mensaje feminista y ser capaces de transmitirlo al público de manera eficiente. A lo largo de este artículo, éstas detallarán el escenario pedagógico de dicha adaptación teatral en tres partes: cultural, escénica y prosódica.
[en] The most outstanding aspects fo air pollution have been hibliographically revised: the influence of the physical environment, polluting sources and ecological effects on hiogeochemical cycles and living organisms. as well as economic and legal factors. Special attention has been paid to the incidente of a region's capacity to support air pollution. in relation to ist ph5ysical environment and land planning. This study has approached two remarkable regional cases in SE Spain: Cartagena and the urban agglomeration of Murcia and its surroundings.

[es] Se revisan bibliográficamente los aspectos ecológicos más de5tacados de la polutión atmosférica. con especial referencia a la influencia de las caractensticas del medio fí\ico. los efectos ecológicos en los ciclos biogeoquímicos y organismos vivos. así ciimo los factores económico\ y legales. Se presta especial atención a la incidencia de la potencialidad de un territorio a la polución atmosférica. en relación con los estudios del medio físico y el planeamiento territorial. Se ejemplifica el estudio en dos casos regionales contrastados y de marcado interés: Cartagena y la aglomeraci0n urbana de Murcia y alrededores.
[en] ABSTRACT: Introduction: Maternal attachment is the set of behaviors and links established around to the mother and the newborn. Admission to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) is a barrier in establishing these early ties. Objective: The main objective of this study is compare the degree of maternal attachment in the Neonatal Intensive Care Unit, and it identify the variables that could influence on his establishment . Material and methods: 82 mothers, divided into two groups, participated in this causal comparative study by carry out the questionnaire Maternal Attachment Inventory (MAI), the interview and review of medical history. Results: There are significant differences in MAI scores between mothers of Obstetrics Group (99'67) and NICU Group (91'64). Gestational age and feeding are influential factors. Discussion and conclusion: Separation hinders the establishment of the first maternal ties. It is necessary to assess the factors that influence in this situation and it plan future interventions to improve maternal-child relationship.

[es] Introducción: el apego materno es el conjunto de conductas y vínculos que la madre establece en torno al recién nacido. El ingreso en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales supone una barrera en el establecimiento de estos primeros lazos. Objetivo: el principal objetivo del presente estudio es comparar el grado de apego valorando dicha separación, así como identificar aquellas variables que podrían influir en su establecimiento. Material y métodos: un total de 82 madres, divididas en dos grupos (O-U), participaron en este estudio ex postfacto comparativo causal mediante la cumplimentación del cuestionario Maternal Attachment Inventory, la entrevista y la revisión de la historia clínica. Resultados: se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la puntuación MAI entre madres del Grupo Obstetricia (99'67) y del Grupo UCIN (91'64), del mismo modo se señaló la edad gestacional y la alimentación como factores influyentes. Discusión y conclusión: la separación tras el ingreso en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales dificulta el establecimiento de los primeros vínculos maternos. Es necesario valorar los diferentes factores que influyen en esta situación y realizar futuras intervenciones para mejorar la relación materno-filial.
[en] ABSTRACT: This article explores some theoretical principles that can serve as a contribution to a possible aesthetics of marginality. For this, the information refers to the marginality in the context of the recent Latin American theory, and it is addressed, in the first place, what the Colombian filmmakers Luis Ospina and Carlos Mayolo called pornomisery, as a fundamental epistemic-critical notion. Later, the issue of marginal signs and their reception will be addressed in light of the experience in a certain territoriality of contemporary Chile, specifically, in the peripheries of Santiago. Finally, it will focus on the implications that the project of an aesthetics of marginality has for the construction of political identities.

[es] El presente artículo explora algunos principios teóricos que puedan servir como contribución para una posible estética de la marginalidad. Para ello, tras delimitar lo que se comprenderá por marginalidad en el contexto de la teorización latinoamericana reciente, se abordará, en primer lugar, aquello que los realizadores colombianos Luis Ospina y Carlos Mayolo denominaron pornomiseria, en tanto noción epistémico-crítica fundamental. Más adelante, se tratará la cuestión de los signos marginales y su recepción a luz de la experiencia en cierta territorialidad del Chile contemporáneo, específicamente en periferias de la ciudad de Santiago. Finalmente, se concentrará en las implicancias que el proyecto de una estética de la marginalidad tiene para la construcción de identidades políticas.
[en] Drawing from the transformational leadership theory, this study aims to translate and analyse the psychometric properties of a Spanish ver- sion of the Transformational Teaching Questionnaire (TTQ). A cohort sample of 2107 adolescents (997 males and 1110 females) from 82 secondary schools voluntarily participated in the research. In Study 1 (n = 1066), the exploratory factor analysis informed a one- factor solution. In Study 2 (n = 1041), the confirmatory factor analysis showed the single-factor and the four-factor models showed satisfactory and adequate goodness of fit indices, respectively. Confirmatory factor analysis demonstrated that the four-factor structure of transformational teaching with a high second-order factor, previously found in Canadian adolescents, was replicated in this study. Internal consistency was high in all subscales and in the total scale. The expected pattern of significant rela- tionships with other variables was supported, and evidence of measure- ment invariance across gender groups was obtained. This study provides evidence for the cross-cultural validation of the TTQ, a questionnaire designed to assess students' perceptions of their teachers' behaviours from the perspective of transformational leadership theory. These findings suggested that the Spanish version of TTQ would be useful for assessing transformational teaching in Spanish adolescents in physical education classes.

[es] Desde la teoría del liderazgo transformacional, en este estudio se traduce y analizan las propiedades psicométricas de la versión española del Cuestionario de Enseñanza Transformacional (TTQ). Un total de 2107 adolescentes (997 hombres y 1110 mujeres) de 82 institu- tos de secundaria participaron voluntariamente en la investigación. En el estudio 1 (n = 1066), el análisis factorial exploratorio informó de una solución unifactorial. En el estudio 2 (n = 1041), los análisis factoriales confirmatorios mostraron índices de ajuste adecuados, replicándose la es- tructura de cuatro factores de la enseñanza transformacional con un factor de segundo orden hallada con adolescentes canadienses. La consistencia in- terna de las subescalas y de la escala total fue adecuada. Se confirmaron las relaciones hipotetizadas con otras variables y se obtuvo evidencia de la in- varianza factorial por género. El estudio ofrece evidencia de la validación cross-cultural del TTQ, un cuestionario diseñado para evaluar la percepción que tienen los estudiantes de las conductas de sus profesores desde la perspectiva de la teoría del lide- razgo transformacional. Los resultados sugieren que la versión española del TTQ puede ser utilizada para evaluar la enseñanza transformacional en las clases de educación física en adolescentes españoles.
[en] Abstract: Te main objective was to analyze the fatigue and recovery, using two diferent methods of approach but related to each other; the internal load and external load. Te subjects studied were C. B. Junior team Conquero, made it 12 players aged between 16 and 18 years (M = 17.08, SD = .67). Data were collected during the Andalucia Championship Women's Basketball Base held in the 2015 season - 2016. Diferent variables were studied as internal load as subjective perception of efort, quality of recovery, being perceived and subjective performance appraisal post -match. As for the external load variables, the number of minutes of play each player and jump height was studied. Te main results indicated that perceived well-being could be explained by the quality of recovery. Moreover, the assessment of post-match performance could be explained by the time played and the height reached in the jump test. You could say that the tools used are valid for monitoring fatigue and recovery in a period of high density competitive junior players.

[es] El objetivo principal del trabajo fue analizar la fatiga y recuperación, mediante dos métodos de aproximación diferentes pero relacionados entre ellos; la carga interna y la carga externa. Los sujetos estudiados fueron el equipo Junior del C.B. Conquero, conformado éste por 12 jugadoras con edades comprendidas entre 16 y 18 años (M=17.08; SD=.67). Los datos se recolectaron durante el Campeonato de Andalucía Base de Baloncesto Femenino, celebrado en la temporada 2015 – 2016. Se estudiaron diferentes variables en cuanto carga interna como percepción subjetiva del esfuerzo, calidad de la recuperación, bienestar percibido y la valoración subjetiva del rendimiento post-partido. En cuanto a las variables de carga externa, se estudió la cantidad de minutos de juego de cada jugadora y la altura de salto. Los resultados principales indicaron que el bienestar percibido podría ser explicado por la calidad de la recuperación. Por otra parte, la valoración del rendimiento post partido podía ser explicada por el tiempo jugado y por la altura alcanzada en el test de salto. Se podría decir que las herramientas utilizadas, son válidas para monitorizar la fatiga y recuperación en un periodo de alta densidad competitiva en jugadoras juveniles.
[en] The objective of the present study sought to establish the differences presented in the plantar footprint after applying a neuromuscular fatigue protocol. A total of 10 healthy male athletes with an approximate age of 21 years were evaluated for the morphological component, with the Tanita BC585F® equipment (variables: weight Kg, fat KG, muscle Kg and bone Kg). In the fatigue protocol, the isoinertial Squat RSP® equipment was used. For the baropodometry test, both in the pre-test and in the post-test, the EcoWalk equipment was used. R-Type® pressure variables were taken for both feet, such as mean pressure, contact surface, anterior, posterior, right lateral and left lateral distribution. No significant differences were found in the pre and post test of the baropodometry test with a p> 0.05. Significant correlations were found between the morphological component and the baropodometry with a p <0.05.

[es] El objetivo del presente estudio fue establecer las diferencias que se presentan en la huella plantar tras aplicar un protocolo de fatiga neuromuscular. Un total de 10 deportistas varones sanos con una edad aproximada de 21 años fueron evaluados para el componente morfológico, con el equipo Tanita BC585F® (variables: kg de peso, kg de grasa, kg de músculo y kg de hueso). En el protocolo de fatiga se utilizó el equipo isoinercial Squat RSP®. Para la prueba de baropodometría, tanto en el pre-test como en el post-test, se utilizó el equipo EcoWalk. Se tomaron variables de presión R-Type® para ambos pies, como presión media, superficie de contacto, distribución anterior, posterior, lateral derecha y lateral izquierda. No se encontraron diferencias significativas en el pre y post test de la prueba de baropodometría con una p>0.05. Se encontraron correlaciones significativas entre el componente morfológico y la baropodometría con una p<0.05.
[en] This article presents a qualitative study aimed at investigating the difficulties, needs and lacks evidenced –and experienced– by seven prospective primary teachers of English as a foreign language in their interactive teaching during autonomous interventions along their practice teaching experience. The article describes the study design, which included lesson observation a questionnaire, stimulated recall and lesson planning as data gathering procedures. A content analysis was applied to the data, which yielded findings consisting of thirteen areas and competencies into which difficulties and deficiencies were grouped. Implications for the initial training of teachers of English are also drawn, particularly, for the initial training of teachers of English to children.

[es] Este artículo presenta un estudio cualitativo que pretendía investigar las dificultades, necesidades y carencias que evidenció la actuación interactiva de siete futuros maestros de inglés y que éstos experimentaron durante una intervención didáctica autónoma en las Prácticas de Enseñanza de la especialidad. A tal fin, el artículo describe el diseño de la investigación –que empleó la observación de clases, el cuestionario, el recuerdo estimulado y la planificación de clases como técnicas de obtención de datos, a los que se aplicó un análisis del contenido-, expone los hallazgos obtenidos en forma de trece áreas y competencias en las que se agruparon las dificultades y carencias identificadas, y deriva implicaciones para la formación inicial del profesorado de inglés, particularmente del profesorado de inglés a niños.