[ca] Els texits de cotó orgànic naturalment colorejat (NaCOC) han guanyat una considerable atenció en els darrers anys degut al seu respecte pel medi ambient i la producció sostenible. Això atorga colors i patrons únics als tèxtils. Les característiques colorimètriques d'aquests teixits, incloent-hi la lluminositat i la saturació, poden ser influenciades per diversos factors, essent un d'ells el rentat domèstic. Per avaluar aquests efectes, es van mesurar les propietats colorimètriques de teixits de punt i de calada abans i després de 30 cicles de rentat amb un detergent per a la cura de la pell amb aigua de l'aixeta a 40 °C. La diferència més significativa en les propietats colorimètriques es va observar després del rentat inicial, destacant la reducció en ambdós paràmetres, lluminositat i saturació, després del primer rentat. A més, hi va haver una notable diferència colorimètrica entre el segon rentat i el cinquè rentat; a partir del cinquè rentat, els canvis van ser mínims. Addicionalment, l'anàlisi FTIR-ATR dels extractes en èter de petroli i posteriorment en etanol de les teles NaCOC, abans i després del rentat a casa, juntament amb una comparació amb l'encongiment, van demostrar que aquest darrer procés és responsable de l'enfosquiment de la mostra. A més, es va investigar l'impacte de diverses condicions de rentat en el canvi de color del teixit. Específicament, es van considerar com a variables tres detergents (Fox Fiber® Colorganic®, Klar i Pure Nature), dos tipus d'aigua (de l'aixeta i destil·lada) i tres diferents temperatures (20, 40 i 60°C). En aquest estudi, es va avaluar l'efecte de les variables de rentat en el color i la integritat dels teixits utilitzant mesuraments colorimètrics. Les mesures van demostrar que la duresa de l'aigua va ser la variable més influent en termes de canvis de color en els teixits. En general, aquestes troballes destaquen que el rentat domèstic afecta significativament les propietats colorimètriques de les teles NaCOC, essent el rentat inicial el que té el major impacte. S'ha identificat que la duresa de l'aigua utilitzada en el rentat és un factor crucial en els canvis de color, proporcionant informació sobre la qualitat i el color dels tèxtils de cotó orgànic de color natural.

[es] Los tejidos de algodón orgánico naturalmente coloreado (NaCOC) han ganado una considerable atención en los últimos años debido a su respeto por el medio ambiente y la producción sostenible. Esto otorga colores y patrones únicos a los textiles. Las características colorimétricas de estos tejidos, incluyendo la luminosidad y la saturación, pueden ser influenciadas por varios factores, siendo uno de ellos el lavado doméstico. Para evaluar estos efectos, se midieron las propiedades colorimétricas de tejidos de punto y calada antes y después de 30 ciclos de lavado con un detergente para el cuidado de la piel con agua del grifo a 40 °C. La diferencia más significativa en las propiedades colorimétricas se observó después del lavado inicial, destacando la reducción en ambos parámetros, luminosidad y saturación, después del primer lavado. Además, hubo una notable diferencia colorimétrica entre el segundo lavado y el quinto lavado; a partir del quinto lavado, los cambios fueron mínimos. Adicionalmente, el análisis FTIR-ATR de los extractos en éter de petróleo y posteriormente en etanol de los tejidos NaCOC, antes y después del lavado dom'estico, junto con una comparación con el encogimiento, demostraron que este último proceso es el responsable del oscurecimiento de la muestra. Además, se investigó el impacto de varias condiciones de lavado en el cambio de color del tejido. Específicamente, se consideraron como variables tres detergentes (Fox Fiber® Colorganic®, Klar y Pure Nature), dos tipos de agua (del grifo y destilada) y tres diferentes temperaturas (20, 40 y 60°C). En este estudio, se evaluó el efecto de las variables de lavado en el color y la integridad de los tejidos utilizando mediciones colorimétricas. Los hallazgos demostraron que la dureza del agua fue la variable más influyente en términos de cambios de color en los tejidos. En general, estos hallazgos destacan que el lavado doméstico afecta significativamente las propiedades colorimétricas de los tejidos NaCOC, siendo el lavado inicial el que tiene el mayor impacto. Se ha identificado que la dureza del agua utilizada en el lavado es un factor crucial en los cambios de color, proporcionando información sobre la calidad y el color de los textiles de algodón orgánico de color natural.