BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is a survey on different strategies used by Roman artists to produce meta-figurative effects. It deals with four questions: 1/ how relieves on a couple of Augustan altars managed to perform a mise en abyme, 2/ how famous works of art were "quoted" on a Pompeian fresco (house of Venus in the Shell), 3/ if Roman painters explored self-portraiture and 4/ how they varied reflections on painted mirrors considering the gender of the reflected subject. This first survey throws light on the way Roman image-makers have explored a large panel of meta-figuration: they comment their own technique through these images that must be studied considering the time they were performed by the gaze of their different viewers, and the time they were perpetuated through ages.

[fr] L'article propose une exploration sur les différents types d'effets méta-figuratifs que les images romaines ont mises en œuvre. Quatre dossiers sont abordés : les processus de mise en abyme sur deux reliefs d'autel augustéens, les phénomènes de récurrence d'œuvre célèbres sur une fresque pompéienne (maison de la Vénus à la Coquille), la recherche d'autoreprésentation de peintres et les jeux de reflets et de réflexions genrées sur les images de miroir. Il ressort de cet aperçu – non-exhaustif – que les imagiers romains ont exploré un large panel de ces effets, comme autant de commentaires figurés sur leur technique, qui trouvent des échos dans différentes temporalités, le temps de la performance où ces images sont regardées et celui de sa pérennisation.
[en] The uncertainty undermining the term "Palestine ", caused partly by the loss of its geographical referent since the creation of the State of Israel, has fostered a great variety of competing representations which have turned this term into a screen of sorts. The latter reveals the complexity of the geopolitical interests involved in the conflict, but makes it extremely difficult for Palestinians to articulate their own narratives and representations. Working on Palestinian film production amounts to exploring how filmmakers deal with the numerous representations of their land and people such as they are produced by Others, whether Israelis or Westerners. Our study is based on one of the most convincing creations in this production; in Port of Memory [2009], Kamal Aljafari uses sequences taken from Israeli and Hollywood films shot in Jaffa in the 1970s and 1980s where Palestinian inhabitants were excluded. To deal with such mutilated representations of the place, he uses cinematic language to correct the images and invest the visual memory of Others with his artistic and political expression.

[fr] L'indétermination qui entoure le terme de " Palestine ", provoquée notamment par la disparition de son référent géographique depuis la création de l'État d'Israël, a généré une multitude de représentations concurrentes qui ont fait de ce terme un écran. Ce dernier révèle la complexité des enjeux géopolitiques qui s'y cristallisent, mais rend extrêmement difficile la formulation d'un récit et d'une représentation palestiniens propres. Travailler sur la production cinématographique palestinienne revient à s'interroger sur la manière dont les cinéastes composent avec les multiples représentations de leur terre et de son peuple telles qu'elles sont produites par l'Autre, qu'il soit Israélien ou occidental. Cet article s'appuie sur l'un des dispositifs les plus convaincants de cette production : dans Port of Memory [2009], Kamal Aljafari s'empare de séquences de films israélien et hollywoodien réalisés à Jaffa dans les années 1970 et 1980 qui en ont relégué sa présence palestinienne hors-cadre. Interrogeant cette représentation mutilée du lieu, il propose de rectifier ces images par les moyens du cinéma, faisant de la mémoire visuelle de l'Autre le lieu de son expression artistique et politique.
[en] This article explores the issue of neo-documentary theatre and analyses the approaches and issues of a mini corpus of highly fact-based French performances that incorporate authentic documents and discourse into their dramaturgy. Instead of keeping to a fictional approach and taking on the role of the media, this type of theatre takes on a journalistic role, with a view to redefining the stage's relationships with the world and reconnect with the problems of the modern world. The author looks at the dynamics of journalism and the socio-political scope of the genre, its quest for authenticity and objectivity, as well as the efforts to estheticize reality, and the tensions that they create.

[fr] Le présent article explore la problématique du théâtre néo-documentaire et analyse les démarches et enjeux d'un mini-corpus de spectacles français à forte dominante factuelle, qui intègrent dans leur dramaturgie des documents et des discours authentiques. Se détachant des logiques fictionnelles pour s'attribuer des fonctions médiatiques, ce théâtre vise à redéfinir les rapports de la scène au monde et de renouer avec les problèmes de la contemporanéité. L'auteure interroge la dynamique journalistique et la portée socio-politique du genre, son souci d'authenticité-objectivité et, enfin, le travail d'esthétisation du réel, ainsi que les tensions qui en découlent.
[en] The professional branch has been the predominant normative space in the film and audiovisual industries since the 1990s. This observation contrasts with the recent reforms of labour law, which make the company the central body for the formulation of law, in order to adapt it continuously to the fluctuating demand. This paradox leads us to question the function of legal benchmarks set at the branch level in a project-based industry. To this end, we look back at the way in which actors in industrial relations have invested this level of collective bargaining in recent decades, the framing of the activity that has resulted from it and the reasons for its stability in the course of contemporary productive recompositions.

[fr] La branche professionnelle s'affirme comme espace normatif prédominant dans les industries du cinéma et de l'audiovisuel depuis les années 1990. Ce constat contraste avec les réformes récentes du droit du travail, faisant de l'entreprise le lieu central d'énonciation du droit, afin de l'adapter en continu aux aléas de la demande. Ce paradoxe mène à interroger la fonction que revêtent, au sein d'une industrie de projets, des repères juridiques fixés au niveau de la branche. À cette fin, nous revenons sur la manière dont les acteurs des relations professionnelles ont investi ce niveau de négociation ces dernières décennies, le cadrage de l'activité qui en est issu et les raisons de sa stabilité au fil des recompositions productives contemporaines.
[en] Improving counseling and placing schemes for the unemployed is a key issue of active labour market policies. While many academic papers focus on jobseekers-centered schemes, this paper evaluates new, innovative methods aimed at improving caseworkers' efficiency. With the help of a randomized experiment, two distinct treatments are evaluated. The first one provides caseworkers with help in organizing their time, by allowing them to focus on a limited number of job seekers. The second one consists in increasing human resources devoted to collecting job offers and matching them to job seekers. The results show that both schemes raise the average exit rate out of unemployment, but this effect is not systematically positive, as it varies with the individual characteristics of the unemployed. This raises the issue of the spillovers generated by such schemes.

[fr] L'amélioration des dispositifs d'accompagnement et de placement des chômeurs est un enjeu essentiel des politiques actives du marché du travail. Alors que de nombreux travaux académiques s'intéressent aux effets d'interventions centrées sur les demandeurs d'emploi, cet article se propose d'évaluer des méthodes de travail innovantes visant à accroître l'efficacité des conseillers chargés du placement. Au moyen d'une expérimentation aléatoire sont ainsi testés deux dispositifs distincts. Le premier a pour objectif d'inciter les conseillers à mieux organiser leur temps de travail en leur permettant de concentrer ponctuellement leurs efforts sur un nombre réduit de demandeurs d'emploi. Le second consiste à augmenter les ressources dédiées à la recherche d'offres d'emploi et au positionnement des candidats sur ces offres. Les résultats obtenus montrent que les deux dispositifs peuvent améliorer le taux de sortie du chômage, mais que cet effet positif ne vaut pas pour toutes les populations de demandeurs d'emploi, ce qui soulève la question des effets externes de ce type d'actions.
[en] Starting from four imprints of seals, little by little the sillographic image of the city that its elites wanted to produce, came together over the course of the 13th century. Topographical, juridical, and political realities show through a dual representation: two emblematic buildings of the comital capital evoke the bourg and the city. However, the image cannot be separated from the legend which accompanies it and of course of the local historical context: urban knights and bourgeois merchants envisioned themselves through a practise of sealing which was the emanation of capitulary authority –which did not exclude the guardianship of the Raimondin princes.

[fr] À partir de quatre empreintes de sceaux, surgit peu à peu l'image sigillaire de la ville que ses élites ont voulu produire au cours du XIIIe siècle. Réalités topographiques, juridiques et politiques transparaissent à travers une représentation duelle : deux bâtiments emblématiques de la capitale comtale évoquent le bourg et la cité. Mais l'image ne peut être séparée de la légende qui l'accompagne et du contexte même de l'histoire locale : chevaliers urbains et bourgeois marchands se pensent à travers une pratique du scellement qui est l'émanation d'une autorité capitulaire n'excluant pas la tutelle des princes raimondins.
[en] The paper confronts two kinds of Foucaldian analysis of the objectivation of man. The first one, to be found in les Mots et les Choses, seeks its conditions of possibility in the transformation of the episteme. The second one contained in Surveiller et punir shows with which modern techniques of power and knowledge the individual has become an object for "sciences". Beyond the two different projects, a comparative hypothesis can be sketched. In both cases, the man/individual is defined as an object on the grounds that he is also considered as subject

[fr] Ce texte se propose de confronter deux analyses foucaldiennes de l'objectivation de l'homme. La première, dans les Mots et les Choses, cherche dans les transformations de l'épistémè les conditions de possibilité de la constitution de l'objet " homme ". La seconde, dans Surveiller et punir, montre à partir de quelles techniques de pouvoir et de savoir modernes l'individu est devenu un objet de " sciences ". Ces deux analyses sont donc inscrites dans des projets très différents, mais leur comparaison permet d'esquisser une hypothèse sur un rapport possible entre ces deux figures de l'objectivation : dans les deux cas, l'homme/l'individu est constitué comme objet dans la mesure où il est par ailleurs posé comme sujet.
[en] Since it was opened in 2006, the collections of the Centre national du costume et de la scène (CNCS) are regularly added to, thanks in particular to donations made by theatre companies, by artists, by theatres and by other professionals or individuals involved in the performing arts. At the heart of its missions, acquisition policies are a crucial issue then for this young institution which is often offered voluminous collections. How to choose amongst the collections offered? What selection criteria? Which costumes should be kept, and why? Based on an assessment of several years' experience, this article proposes an analysis of the ways in which the collection has been built up, thanks to the establishment of processes and methods that are specific to the acquisition policy defined by the CNCS.

[fr] Depuis son ouverture, le Centre national du costume et de la scène (CNCS) enrichit régulièrement ses collections, grâce notamment à des donations de compagnies, d'artistes, de théâtres, d'autres professionnels du monde du spectacle vivant ou de particuliers. Au cœur de ses missions, la politique d'acquisition reste un des enjeux majeurs pour ce jeune établissement qui se voit proposer des offres nombreuses et souvent conséquentes. Comment sélectionner ces fonds ? Suivant quels critères ? Quels costumes conserver et pourquoi ? À partir du bilan tiré de plusieurs années d'expérience, cet article propose d'interroger les méthodes de constitution de la collection, grâce à la mise en place de processus et de modalités propres à la politique d'acquisition élaborée par le CNCS.
[en] The French Navy was well-known in the 1900s to be a bastion of conservatism, opposed to republican ideas. The Officer corps, in particular, was accused of being clericalist and monarchist. In November 1901, the publication of a novel, Les Maritimes, written by an unknown author, Olivier Seylor, caused uproar. This vitriolic attack against officers and their wives, easily identifiable, was seen as an assault on the institution. Indeed, the novel and its argument was a useful weapon in the conflict that began between the new government of the " Bloc des Gauches " and the Navy. In his policy of " républicanisation ", the timing of this caricature could not have been more appropriate. Even if the author, navy officer, suggested that he did not write an antimilitarist novel, Les Maritimes was seen as an attack against the Institution.

[fr] La marine française est l'objet de critiques depuis la fin du xixe siècle en raison de sa résistance aux idées républicaines. Le corps de ses officiers est notamment mis en accusation pour son cléricalisme et ses sympathies monarchiques. Dans ce contexte tendu, la publication du roman Les Maritimes à la fin de l'année 1901 provoque un retentissant scandale largement relayé et instrumentalisé par la presse radicale qui y voit la confirmation de ses accusations : arrivisme, incompétence, antisémitisme, royalisme sont ainsi mis en exergue dans un roman qui accuse et ridiculise violemment le petit monde de la société toulonnaise. Avec l'arrivée au pouvoir du Bloc des gauches, ce roman à clés tombe à pic pour justifier les réformes trop longtemps différées de républicanisation de la marine. Si Olivier Diraison-Seylor ne retrouve pas avec ses romans ultérieurs la gloire des Maritimes, ce dernier reste un des rares exemples de roman antimilitariste ayant l'armée de mer pour objet. Cela explique pourquoi il demeure longtemps victime de la vindicte de représentants de l'institution qui conservent intact le souvenir de l'insulte.
[en] Teachers and parents who mobilize in the Réseau éducation sans frontière (Network for education without borders) aim to express their indignation towards the policies the French State adopts towards children and young pupils who are undocumented migrants. Indignation can not be taken as the explanation of their mobilization, but must be analyzed as such. That is what the paper does, on the basis of observations and interviews with resf activists from a provincial collective. The study first shows that the determinants of their indignation, and of their mobilization in the collective, can be found in their social trajectories and socialization, that endowed them with critical dispositions, inclinations to protest and sensitivity to discrimination and schooling issues. An attachment to the educational institution to which they owe their social mobility, a critical mood that stems from their precocious rejection of their religious education, the influence of family inherited models of disobedience, or a painful experience of otherness, can be found in the trajectories of many of those activists. The article then shows that their indignation is differently expressed according to the way the activists have joined the cause (whether it has been perceived in general terms or singularized in identified persons) and their previous level of activist skills. It also shows that maintaining the involvement in the movement needs an emotional work, which is one of the main components of the activist learning.

[fr] Les enseignants et parents d'élèves qui s'engagent au sein du Réseau éducation sans frontière (RESF) entendent exprimer leur indignation devant le sort que l'État français réserve aux enfants et jeunes scolarisés étrangers en situation irrégulière. Cette indignation ne peut être posée en principe d'explication de l'engagement, mais doit elle-même faire l'objet d'une analyse. C'est ce qu'entreprend l'article, sur la base d'une enquête par observations et entretiens auprès de militants d'un collectif RESF d'un département de province. Il montre tout d'abord que les ressorts sociaux de l'indignation sont à rechercher dans la trajectoire et la socialisation des agents, qui les a dotés de dispositions critiques, d'appétences protestataires et d'une sensibilité aux enjeux scolaires et de discriminations, qu'ils ont transposées dans leur engagement au sein de ce collectif. L'attachement à une école à laquelle ils doivent leur ascension sociale, une humeur critique issue d'un rejet précoce de leur éducation religieuse, l'influence de modèles familiaux de désobéissance ou encore une expérience douloureuse de l'altérité marquent ainsi les trajectoires de bon nombre de ces militants. L'article montre ensuite que l'indignation connaît des expressions différenciées selon les modes d'entrée dans la cause (perçue en termes généraux ou incarnée dans des personnes identifiées) et le degré préalable de compétence militante. Il montre enfin comment la poursuite de l'engagement au sein du réseau suppose un travail émotionnel spécifique, composante majeure de l'apprentissage militant.
[en] If anthropomorphism presides at Olympian's representation (Hephaestos is out of rule), some structural variations such as gigantism, hybridism, zoomorphism, affect the body of first lineage divinities, generated from Gaea. These conventions aim at opposing the heirs of chthonian principle and primordial chaos, to the humanization of the latest generation, definitively keepers of cosmic order.

[fr] Si l'anthropomorphisme préside à la représentation des Olympiens (Héphaïstos échappant à la règle), des variantes structurales – gigantisme, hybridation, zoomorphisme – affectent, en revanche, le corps des divinités des premières lignées, issues de Gaia. Ces conventions visent à opposer les héritiers du principe chthonien et du chaos primordial à l'humanisation de l'ultime génération, définitivement garants de l'ordre cosmique.
[en] La Femme lit, Le Roman de diane and Caudal make up the trilogy of Diane, a guardian goddess, but to a poet who gives birth to herself and creates herself in divine "instase". The hiatuses shape both mythological material (the mythological and phantasmatic motifs pertaining to Diane's sexual cleft and to the figure of Acteon, of the voyeur) and writing (the bow and its poetic counterpart : the lyre). Through subversions, commutations, and inversions, they establish an organic, thrilling, climactic relationship with the forest as well as with maternity, sexuality, reading, writing and enunciation. These disruptions, these hits are erotic and vitalist : they liberate from the binarity of normed, gendered representations, in an erotic way, and in relation to linguistics (male and female in gendered languages) and poetology (verse, phrase and prose).

[fr] La Femme lit, Le Roman de diane et Caudal composent la trilogie de Diane (2009-2013), déesse tutélaire, mais pour une poétesse accouchant d'elle-même, se créant divinement dans l'instase. Les hiatus président au traitement de la matière mythologique (les motifs mythologiques et fantasmatiques de la fente sexuelle de Diane, du voyeur-Actéon) comme de l'écriture (l'arc et son revers poétique, la lyre). Par subversions, par commutations et par inversions, ils spécifient une relation organique et jouissive avec la forêt, la maternité, la sexualité, la lecture, l'écriture et l'oralisation. Ces troubles, ces heurts sont érotiques, vitalistes : ils affranchissent de la binarité des représentations normées et genrées sur les plans érotique, linguistique (le masculin et le féminin) et poétologique (le vers, la phrase et la prose).
[en] Conducted as part of the Lire et Écrire au CP (Ifé-ACTé) study, regression analyses of the performance of 2,395 pupils reveal that both decoding and listening comprehension skills contribute greatly to the comprehension of a narrative text at the end of the first grade of primary school (reception class). Introducing the assessment of lexical and phonological skills, reading fluency and non-verbal reasoning skills helps to fine-tune a theoretical model (SVR-Text Extended) which can serve as justification for an educational strategy involving the early teaching of reading comprehension alongside decoding.

[fr] Des analyses de régression réalisées dans le cadre de l'enquête Lire et Écrire au CP (Ifé-ACTé) sur les performances de 2 395 élèves ont révélé que les compétences en décodage et en compréhension de textes narratifs entendus contribuent les unes et les autres fortement à la compréhension d'un texte narratif lu à la fin de la première année de la scolarité élémentaire (le cours préparatoire). L'introduction de l'évaluation de compétences lexicales et phonologiques, de la fluidité de la lecture et des capacités de raisonnement non verbal permet d'affiner un modèle théorique (SVR-Texte étendu) qui peut servir d'argument pour l'action pédagogique visant l'enseignement précoce de la compréhension de textes entendus, simultanément à celui du décodage.
[en] The expression comic parrhesia is common in the scholarly literature, and the notion that the word παρρησία in ancient Greek may denote comedy's freedom of speech is almost commonplace, and taken for granted. This is the case across scholarship about freedom of speech or frankness, about comedy, and generally about invective. However, the word parrhesia rarely appears in the classical era in relation to comedy or even poetry. In all the extant Greek literature of the classical period, only one passage connects παρρησία with comedy: Isocrates, On the Peace 14. This simple fact should render such a connection suspect, and it justifies a re‑examination of the evidence.

[fr] L'expression parrhèsia comique est courante dans la bibliographie, et l'idée que le mot παρρησία en grec ancien puisse dénoter la licence propre à la comédie est presque un lieu commun, présupposée et considérée sans hésitation comme allant de soi. Il en est ainsi dans les études aussi bien à propos de la liberté de parole ou la franchise qu'à propos de la comédie ou globalement de l'invective. Pourtant, le mot parrhèsia ne se trouve presque pas à l'époque classique en rapport avec la comédie ou même avec la poésie. Dans toute la littérature de la période classique, il n'y a qu'un seul passage qui connecte la παρρησία avec la comédie : Isocrate, Sur la paix, 14. Ce seul fait rend la connexion suspecte et justifie un réexamen des données.