BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre verfasste Thomas Brasch mehrere Schallplattentexte, hauptsächlich Schallplattentexte für Kinder, die in der Sekundärliteratur kaum berücksichtigt werden. Diese Schallplatten sind aber in vielerlei Hinsicht interessant: Da Brasch oft ähnliche Motive in verschiedenen Werken variierte, können durch die Untersuchung seiner Schallplattentexte manche späteren Werke sowie deren Entstehungsprozesse besser begriffen werden. Brasch setzt sich außerdem reflexiv mit der Schallplatte als Medium auseinander, so dass seine Schallplattentexte auch im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen der Sound Studies aufschlussreich sein können: Die Audioliteratur der DDR soll hierbei stärker in den Blick genommen werden. Im vorliegenden Beitrag wird infolgedessen vorgeschlagen, Braschs Schallplattenarbeiten nicht nur als Vorstufen oder Nebenarbeiten, sondern auch als eigenständige Werke zu betrachten. Es wird gezeigt, wie seine Schallplattentexte eine fantasievolle, anarchische Verkehrung gewöhnlicher Situationen und zugleich eine Poetik des Schallplattenmediums bieten.

[fr] À la fin des années 1960 et au début des années 1970, Thomas Brasch écrivit plusieurs textes pour disques, principalement des disques pour enfants, qui ne sont quasiment pas pris en compte dans la littérature secondaire. Or ces disques sont intéressants à maints égards : comme Brasch varie souvent des thèmes semblables au sein de différentes œuvres, l'analyse de ses textes pour disques peut permettre de mieux comprendre certains de ses travaux ultérieurs, ainsi que leur processus de création. Brasch se penche en outre sur le disque en tant que médium si bien que ses textes pour disques ouvrent des pistes de réflexion eu égard aux récents développements des sound studies : il s'agirait ainsi de prêter davantage attention à la littérature audio de RDA. Dans cette contribution, nous nous proposons par conséquent de considérer les disques de Brasch en tant qu'œuvres à part entière plutôt que d'y voir des esquisses préliminaires ou accessoires. Nous souhaitons montrer que ses textes pour disques offrent à la fois un renversement anarchique, plein d'imagination, de situations ordinaires et une poétique du médium qu'est le disque vinyle.
[de] Die Rezeptionsstudie der Girls, jener Anfang des 20. Jahrhunderts beliebten Music Hall-Nummer, erhellt die spezifischen kulturellen Spannungen dieser Zeit. Die Bewegungen der Tänzerinnentruppe als Verbund wurden damals als körperliche Umformulierung der von der industriellen Moderne auferlegten Rhythmen aufgefasst. Während ihre Präsenz in Deutschland – insbesondere durch die kritische Sicht Siegfried Kracauers – umfassend kommentiert wurde, rief dasselbe Phänomen in Frankreich eine unumwundene Faszination für die mechanischen Aspekte der Girls hervor. Tatsächlich spiegeln sich in ihnen Überlegungen und Praktiken aus der Welt des Films, wie etwa Avantgarde-Experimente oder neoklassische Hoffnungen, die das neue Medium weckt.

[fr] L'étude de la réception des Girls, numéro de music-hall en vogue au début du xxe siècle, permet de mieux saisir les tensions culturelles propres à cette époque. Les mouvements collectifs de ces troupes de danseuses sont alors perçus comme la reformulation corporelle des rythmes imposés par la modernité industrielle. Si leur présence en Allemagne a largement été commentée, notamment par le biais de la lecture critique de Siegfried Kracauer, l'impact de ce même phénomène en France révèle une fascination assumée pour le caractère mécanique des Girls. Celles-ci font en effet écho à des réflexions et des pratiques liées au dispositif cinématographique, qu'il s'agisse des expérimentations d'avant-garde ou des espoirs néo-classiques que suscite le nouveau médium.
[de] In einigen Aspekten waren sich Marcel Reich-Ranicki und Arno Schmidt einander recht ähn-lich. Denn obwohl beide zur gleichen Zeit im Literaturbetrieb der Bundesrepublik Deutschland aktiv waren, hat sich ihr Schaffen gegenseitig nicht berührt. Abgesehen von gelegentlichen Erwähnungen hat sich der Kritiker nur einmal ausführlich über den Autor geäußert. In seinem Schmidt-Essay geht Reich-Ranicki streng mit dem Autor ins Gericht. Daran lässt sich einerseits das Schmidt-Bild Reich-Ranickis ablesen, andererseits werden aber auch allgemeinere Maßstäbe und Methoden seiner literaturkritischen Arbeit sichtbar. In diesem Fall gestattet die geringe Menge des vorhandenen Materials einen genauen Blick auf seine Arbeitsweise.

[fr] Par quelques aspects, Marcel Reich-Ranicki et Arno Schmidt se ressemblaient beaucoup. Car bien qu'actifs en même temps dans le monde littéraire de la République fédérale, ils se sont ignorés tous les deux. Mises à part quelques évocations occasionnelles, le critique ne s'est exprimé qu'une seule fois de manière détaillée sur l'auteur. Dans l'essai qu'il consacre à Arno Schmidt, Reich-Ranicki fait le procès de l'écrivain. Dans cette critique se lit d'une part l'image que Reich-Ranicki se fait de Schmidt, d'autre part apparaissent aussi les méthodes et critères plus généraux de son travail de critique littéraire. La faible quantité de matériau présent permet ici un regard précis sur sa méthode de travail.
[de] Im Aufsatz von Tristan Coignard wird dem Wandel des Stellungswerts nachgegangen, den Christoph Martin Wieland (1733-1813) im deutschen und europäischen Literaturkanon vom Ende des 18. Jahrhunderts bis ins 20. Jahrhundert hinein eingenommen hat. Bei dieser Studie stehen sowohl die deutsche als auch die französische Rezeption seines Werkes im Mittelpunkt. Der Begriff des "weltbürgerlichen Schriftstellers" ist dabei ein geeigneter Ansatz, um herauszuarbeiten, was Wieland zu einem "paradoxen Klassiker" macht.

[fr] L'article de Tristan Coignard reconstitue l'évolution de la place qu'occupe Christoph Martin Wieland (1733-1813) dans le canon littéraire allemand et européen, depuis la fin du XVIIIe jusqu'au XXe siècle. L'étude prend en compte à la fois la réception en Allemagne et les lectures françaises de son œuvre. La notion d'" auteur cosmopolite " permet tout particulièrement de mettre en évidence ce qui contribue à faire de Wieland un " classique paradoxal ".
[de] Von ihrer Erstaufführung 1928 an hatte Ernst Kreneks Jazzoper Jonny spielt auf einen großen Erfolg sowohl in Deutschland wie in Österreich. Dem Enthusiasmus des Publikums entgegen blieben die meisten Kritiker skeptisch : die Befürworter der Moderne warfen dem Komponisten seinen Konformismus vor : sein Jazz war ihnen nicht spontan und dynamisch genug, während die restliche Musik in einer Ästhetik des 19. Jahrhunderts verfangen blieb. Die Konservativen lehnten ihrerseits die Verwendung des Jazz in einer edlen Gattung par Excellence ab. Am heftigsten reagierten aber die Nationalisten. Sie konnten nicht annehmen, dass ein deutscher Komponist "Niggermusik" gebrauchte. Auch die Botschaft der Oper war ihnen zuwider. In der Tat gibt Krenek mehrmals den Triumph der amerikanischen Kultur über Europa mehrmals kund, wobei die Vereinigten Staaten von einem schwarzen Jazzmann verkörpert werden. Außerdem konzentriert die Figur von Jonny alle damaligen rassistischen Wahnvorstellungen : ein Dieb, ein Vergewaltiger, der seine Opfer verhext… Eigenschaften die, von der Obszönität bis zum unwiderstehlichen Reiz eine ganze musikalische Gattung verseuchen. Diese heftige Debatte um Kreneks Oper ist typisch für die politische Rezeption des Jazz, die die Weimarer Republik kennzeichnet.

[fr] Dès sa création en 1928, l'opéra jazz de Ernst Krenek Jonny spielt auf connut un très vif succès aussi bien en Allemagne qu'en Autriche. Face à l'engouement du public, les critiques restèrent assez froids dans leur majorité : Les Modernes déploraient le conformisme et le manque d'audace du compositeur dont le jazz manquait à leur yeux de spontanéité et de dynamisme alors que le reste de la musique restait trop prisonnier d'une esthétique du xixe siècle. Les Anciens pour leur part refusaient que le jazz fasse intrusion dans un genre noble par excellence. Mais ce sont les nationalistes qui réagirent avec le plus de virulence. Ils ne supportaient ni l'utilisation par un compositeur allemand d'une " musique de Nègres " ni le message de l'opéra. En effet, Krenek y proclame à plusieurs reprises le triomphe de la culture américaine sur l'Europe, alors même que les États-Unis sont incarnés par un musicien de jazz noir. Or, le personnage de Jonny concentre tous les fantasmes racistes de l'époque : c'est un ensorceleur, un voleur, un violeur… autant d'éléments qui, de l'obscénité à un attrait irrésistible, contaminent tout un genre musical. Le virulent débat qui s'engage autour de cette œuvre est révélateur de l'approche politique du jazz, si caractéristique de la République de Weimar.
[de] Die Keramikserien aus zwei antiken ländlichen Siedlungen auf dem Gebiet der Segusiaver, eine der beiden Siedlungen ist sehr charakteristisch, erlauben es die Entwicklung der Keramik vom Ende des 1. Jh. v. Chr. bis zum 3. Jh. n. Chr. zu nachzuverfolgen. Die Siedlungen liegen südlich der römischen Kolonie Lugdunum und östlich von Forum Segusiavorum, dem Hauptort der Segusiaver, und befinden sich zudem im Einflussbereich der Achse Rhône-Saône. Die Untersuchung der Gebrauchskeramik, bei der den verwendeten Tonen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde, hat eine große morphologische Vielfalt mit Einflüssen des Loiretals, Lyon und Vienne im Rhonetal, doch auch der Saône-Ebene aufgezeigt.

[fr] Deux fermes antiques en territoire ségusiave, dont une particulièrement bien caractérisée, ont livré des lots de mobilier qui permettent de montrer l'évolution du faciès céramique depuis la fin du Ier s. av. J.-C. jusqu'au IIIe s. de notre ère. À proximité de la colonie romaine de Lugdunum, au sud, et de Forum Segusiavorum, la capitale de cité ségusiave, à l'est, les sites sont également dans l'aire d'influence de l'axe Rhône-Saône. L'étude des céramiques communes et une attention particulière aux pâtes ont révélé une grande variété de faciès morphologiques avec des influences de la vallée de la Loire, de Lyon et Vienne dans la vallée du Rhône mais aussi de la plaine de la Saône.
[de] In Anknüpfung an diese Ansätze in Forschung, Archiven und Museen will die geplante Tagung Bedingungen, Formen und Effekte der Repräsentation und Erinnerung von Migration aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick nehmen. Mit Hilfe von Analysen der Geschichte und Gegenwart sollen Muster, Traditionen und Perspektiven der Aushandlung von Migration und Integration in unterschiedlichen Ländern untersucht und die verstärkten Bemühungen um eine Sichtbarmachung von Migrationsgeschichten in verschiedenen Ländern sowie die damit verbundenen spezifischen Herausforderungen diskutiert werden.

[fr] Le colloque se propose d'envisager selon différentes perspectives les conditions, les formes et les effets de la représentation et de la mémoire de la migration. À partir d'analyses de l'histoire et du présent il s'agit d'étudier selon quels modèles, traditions et perspectives les différents pays négocient la migration et l'intégration, et quelles discussions nationales suscitent la mise en visibilité des histoires migratoires ainsi que les défis spécifiques qui y sont corrélés.
[de] Angesichts der steigenden Arbeitslosigkeit fördern die Staatsoberhäupter von Entwicklungsländern, wie z. B. in Burkina Faso, das Unternehmertum als einen wesentlichen Punkt ihrer Entwicklungspolitik. In diesem Artikel sollen die entscheidenden Faktoren für das Streben der Studenten nach Unternehmertum untersucht werden, und zwar hauptsächlich aus dem Blickwinkel der Wirtschaftstheorie, ausgehend von den Arbeiten von E. P. Lazear. Der Wunsch der Studierenden, sich unternehmerisch zu betätigen, hängt insbesondere von ihren Kompetenzen ab und ist das Ergebnis einer Abwägung zwischen finanziellen und nicht-finanziellen Erwartungen an den Arbeitsplatz. Darüber hinaus scheinen weitere persönliche und schulische Aspekte für die unternehmerische Orientierung der Studierenden ausschlaggebend zu sein.

[fr] Face à la hausse du chômage, les dirigeants des pays en voie de développement comme le Burkina Faso promeuvent l'entrepreneuriat comme un point essentiel de leur politique de développement. Cet article se propose d'identifier les déterminants de l'aspiration des étudiants à l'entrepreneuriat, et ce, principalement sous l'angle de la théorie économique à partir des travaux d'E. P. Lazear. L'aspiration des étudiants à l'entrepreneuriat est dépendante, notamment, de leur portefeuille de compétences et résulte d'un arbitrage entre les attentes financières et non financières dans l'emploi. D'autres éléments, liés aux caractéristiques personnelles et scolaires, apparaissent déterminants dans l'orientation entrepreneuriale des étudiants.
[de] Dieser Artikel möchte die verschiedenen nutzbaren Lösungen darlegen und analysieren, die ins Auge gefasst wurden, um die Eingriffe in Grundbesitz, Landwirtschaft und Landschaft zu begrenzen, die direkt durch den Bau der Hochgeschwindigkeits-Linie Ost und ihre Folgen entstanden sind.

[fr] Cet article se propose d'exposer et d'analyser les différentes solutions utilisables et envisagées par les aménageurs pour limiter les impacts fonciers, agricoles et paysagers dus directement à la réalisation de la Ligne Grande Vitesse Est européenne et à ses conséquences induites.
[de] Der belgische Dichter Maurice Maeterlinck publizierte 1926 ein Buch über das Leben der Termiten, das sich in Teilen auf die Arbeit des deutschen Entomologen Karl Escherich stützt. Dieser Beitrag untersucht, auf welche Weise dieser epistemisch prekäre, da noch unstabile Forschungs­gegenstand in Maeterlincks populärwissenschaftlichem Text dargestellt wird. Das Bemühen um eine umfassende und deutende Präsentation des verborgenen Lebens der Insekten wird bei Maeterlinck zu einer spektakulären Inszenierung, die mehr auf den Regisseur zeigt als auf seine Figuren. Das Schauspiel des Termitenstaats führt letztlich ein mögliches dystopisches Drama der modernen Gesellschaft auf.

[fr] Le poète belge Maurice Maeterlinck a publié en 1926 un livre sur la vie des termites, lequel repose en partie sur les travaux de l'entomologiste allemand Karl Escherich. Le présent article étudie de quelle manière cet objet de recherche, quelque peu problématique en raison de son instabilité epistémique, est présenté dans le texte de vulgarisation de Maeterlinck. En effet, dans le souci de faire une présentation détaillée et interprétative de la vie cachée de ces insectes, Maeterlinck aboutit à une mise en scène spectaculaire qui attire davantage l'attention sur le réalisateur lui-même que sur ses personnages. Cette mise en scène d'un État des insectes prend alors la forme d'un drame dystopique de la société moderne.
[de] Der Orden der Ehrenlegion, gegründet von Napoleon Bonaparte am 19. Mai 1802, hatte und hat immer noch viele elsässische Träger im militärischen Bereich. Unter ihnen Augustin Dubail, geboren in Belfort, im einzigen oberelsässischen Kreis, der 1871 mehrheitlich französisch blieb. Gewillt, für die Zurückeroberung der "verlorenen Provinzen" zu wirken, entschied er sich für die militärische Laufbahn und brachte es bis zum Divisionsgeneral, Befehlshaber der 1. Armee im August 1914. Obwohl bei Saarburg geschlagen, wurde er zum Oberbefehlshaber einer Heeresgruppe. Er fuhr sich aber in einem Stellungskrieg fest und wurde zuletzt in Ehren kaltgestellt. Seine politischen Freunde der Radikalen Partei ermöglichten ihm nacheinander zwei sanfte Abgänge: Militärgouverneur von Paris und schließlich Großkanzler der Ehrenlegion.In fünfzehn Jahren Verwaltungs- und Repräsentationstätigkeit setzte er sich sehr für eine Politik des Gedenkens ein. Er war maßgeblich beteiligt an dem Empfang hochrangiger ausländischer Gäste, der Beisetzung der wichtigsten Persönlichkeiten von Staat und Armee, der Einweihung von Ehrenmalen und zahlreichen anderen Feierlichkeiten. Dubail bemühte sich auch, die Verwaltung des Ordens und deren Wohltätigkeitswerke zu verbessern: er führte die posthume Verleihung des Ordens ein; er reorganisierte den Schulbetrieb der drei Mädcheninternate, er gründete den Unterstützungsverein für die Träger des Ordens. Dubail starb bei der Arbeit 1934, kaum zwei Schritte entfernt von dem "Reliquienschrein des Ruhmes", des Museums, das er ebenfalls gegründet hatte. (trad. R. S.).

[fr] Créé par Napoléon Bonaparte le 19 mai 1802, l'Ordre de la Légion d'honneur a compris et comprend encore de nombreux membres alsaciens à titre militaire. Parmi eux, Augustin Dubail, né à Belfort, dans le seul arrondissement du Haut-Rhin resté en majorité français en 1871. Désireux de récupérer les " Provinces perdues ", il choisit la carrière des armes et arrive jusqu'au grade de général de division, commandant de la 1re armée en août 1914. Bien que battu à Sarrebourg, il est appelé par la suite au commandement d'un groupe d'armées, mais il s'enlise dans la guerre de positions et fait, pour finir, l'objet d'un " limogeage " avec les formes. Ses amis politiques radicaux lui ménagent alors deux portes de sortie successives : gouverneur militaire de Paris, puis grand chancelier de la Légion d'honneur. En quinze ans d'administration et de représentation, il s'implique beaucoup dans la politique commémorative – à l'occasion de la visite de prestigieux hôtes étrangers, des obsèques des principaux personnages de l'armée et de l'État, des inaugurations de monuments, et d'autres cérémonies extrêmement nombreuses. Dubail s'attache aussi à améliorer le fonctionnement de l'Ordre et de ses œuvres : instauration des décorations à titre posthume, réorganisation de l'enseignement dans les trois maisons d'éducation pour jeunes filles, création de la Société d'entraide des membres de la Légion d'honneur. Dubail meurt à la tâche en 1934, à deux pas du " reliquaire de la gloire ", le musée qu'il avait également créé.
[de] Dieser Aufsatz untersucht die Techniken der Komisierung in ausgewählten Texten des Frühwerks von Thomas Mann und geht dabei von den Anspielungen auf Richard Wagner beziehungsweise seine Musik aus. Er versucht zu zeigen, dass Mann mit distinkten humoristischen Techniken operierte und experimentierte, woraus sich stellenweise Widersprüche zu seinen (humor-)theoretischen und poetologischen Aussagen ergeben.

[fr] Cet article examine les techniques du comique dans quelques œuvres de jeunesse de Thomas Mann. Le point de départ sont les allusions aux compositions de Richard Wagner. L'article veut montrer que Thomas Mann développe et utilise des techniques comiques très diverses, souvent en contradiction avec ses propres déclarations théoriques et poétiques.
[de] Als existentialpsychologische Grunddisposition zählt die Angst zu den Elementarerfahrungen des Menschen. Sie verschärfte sich nach der Säkularisierung des metaphysischen Trostes, den die christliche Religion in einem die Angst (scheinbar) überwindenden Glauben bot. Vor diesem Hintergrund entwickelte Søren Kierkegaard (1844) seine Untersuchung der Angst, verknüpft mit der Frage nach der Bedeutung der Erbsünde in profaner Zeit. Die literarische Moderne machte sich dann diesen Angst-Diskurs zueigen, was in dieser Studie exemplarisch an Stefan Zweigs Novelle "Angst" erörtert wird. Sie untersucht gleichfalls wie die Angst zu einem motivgeschichtlichen Objekt geworden ist, das weiterhin unsere Daseinsdisposition konditioniert.

[fr] La peur est un état psychologique élémentaire et, à ce titre, elle fait partie des expériences fondamentales de l'être humain. Elle s'est accentuée après la sécularisation du réconfort métaphysique qu'offrait la religion chrétienne par le biais de la foi censée justement vaincre la peur. C'est dans ce contexte que Søren Kierkegaard (1844) a écrit son essai sur la peur, en corrélation avec la question de l'importance du péché originel dans un monde profane. La modernité littéraire s'est ensuite emparée de ce discours sur la peur, et nous prendrons dans cette étude l'exemple de la nouvelle de Stefan Zweig : La peur (Angst). Elle s'attache à montrer en même temps comment la peur est devenu un objet inscrit dans l'histoire, qui continue à conditionner notre attitude face à l'existence.
[de] Basierend auf teilweise unveröffentlichten Dokumenten zielt dieser Artikel darauf, die Karriere von Henri Duveyrier als Sahara-Forscher und Experte zu überdenken. Geboren 1840, gestorben 1892, wurde Duveyrier nach seiner Reise nach Südalgerien 1859 berühmt. Zurück in Frankreich veröffentlichte er "Les Touareg du Nord" (1864), das in Europa zum Nachschlagewerk über die Geographie der Sahara und die Tuareggesellschaften wurde. Ausgehend von seiner Korrespondenz mit anderen Entdeckern, Missionsberichten und von ihm verfassten Reiseinstruktionen, Verzeichnissen, Namenslisten und Visitenkarten, die er erhalten hat, analysiert dieser Artikel die Strategien von Duveyrier, um sich als Experte für die Sahara zu etablieren und diese Position bei politischen und wissenschaftlichen Institutionen zu erhalten. Zugleich beleuchtet der Artikel anhand dieser Fallstudie einige der großen Veränderungen, die die soziale Welt der europäischen Entdeckungen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beeinflusst haben.

[fr] Reposant sur une documentation en partie inédite, cet article propose de reconsidérer la carrière d'explorateur et d'expert saharien d'Henri Duveyrier. Né en 1840, mort en 1892, Duveyrier devient célèbre à la suite du voyage qu'il entreprend en 1859 dans le Sud algérien. De retour en France, il publie Les Touareg du Nord (1864) qui s'impose pour longtemps comme l'ouvrage de référence en Europe sur la géographie saharienne et les sociétés touarègues. À partir de sa correspondance avec d'autres explorateurs, des rapports de mission et des instructions de voyage qu'il a rédigés, de répertoires, de listes de noms, de cartes de visite qu'il a reçues, cet article analyse les stratégies employées par Duveyrier pour se faire reconnaître une autorité d'expert sur le Sahara et la pérenniser auprès des institutions politiques et scientifiques. Plus largement, l'article éclaire à partir d'un cas exemplaire quelques-unes des transformations majeures qui ont affecté le monde social de l'exploration européenne dans la seconde moitié du xixe siècle.
[de] Zusammenfassung: Im Rahmen von Forschungsarbeiten zur Sömmerungssiedlung im oberen Forez wurden die Bautechniken und die Einrichtung der agropastoralen Gebäude zwischen dem Spätmittelalter und der Neuzeit (11.-18. Jahrhundert) durch archäologische Prospektionen und Sondierungen untersucht, die von mikromorphologischen Analysen begleitet wurden. Letztere brachten einige der Materialien ans Licht, die von den agropastoralen Gemeinschaften bei der Errichtung der Gebäude verwendet wurden. Die vorliegenden Ergebnisse stammen aus zwei verschiedenen Kampagnen, die an den Standorten Vieux-Colleigne und Barras durchgeführt wurden, die beide in die Neuzeit datiert werden.

[fr] Résumé : Dans le cadre de recherches relatives à l'habitat d'estive dans le haut Forez, les techniques de construction et l'aménagement des bâtiments agropastoraux entre le second Moyen Âge et l'époque moderne (xie-xviiie siècle) ont été étudiés par le biais de prospections et de sondages archéologiques accompagnés d'analyses micromorphologiques. Ces dernières ont mis en évidence certains des matériaux utilisés par les communautés agropastorales dans la réalisation des bâtiments. Les résultats présentés sont issus de deux campagnes distinctes réalisées sur les sites de Vieux-Colleigne et de Barras, tous deux datés de l'époque moderne.