[es] La producción intensiva de ganado bovino genera grandes volúmenes de residuos, que cuando son dispuestos directamente sobre el suelo, pueden producir la movilización de nutrientes, como los fosfatos (P), hacia recursos hídricos, generando potenciales efectos de eutroficación. Una de las alternativas para evitar que el P ingrese, se acumule, se movilice y alcance recursos hídricos es depositar los residuos en áreas preparadas para dicho fin. No obstante, Argentina aún no cuenta con reglamentaciones específicas que indiquen las propiedades que deben cumplir los suelos para poder ser utilizados como piso en la disposición de estiércol (sólido o líquido). Así, resulta necesario obtener datos regionales que evidencien la vulnerabilidad de los suelos ante la movilidad del nutriente. El objetivo del trabajo fue estudiar la capacidad de retención de P de suelos con horizonte argílico representativos de la Pampa Ondulada, frente al agregado de altas cargas de estiércol bovino, y su relación con las variables edáficas y climáticas propias de la región. Por un lado, se analizó un suelo en un establecimiento de engorde a corral, afectado por distintas zonas: zona de disposición de estiércol sólido, de almacenamiento de estiércol líquido, zona Control (sin estiércol). En cada uno de estos sitios se tomaron muestras en profundidad, para caracterizar la dinámica y la masa de P acumulada, las propiedades edáficas relacionadas con las mismas, y el grado de saturación (GSP). Se observó la migración vertical del nutriente cuando se superó el umbral del GSP. Por el otro, se analizó el efecto de las características edáficas y climáticas en la pérdida potencial de P por flujo subsuperficial en cuatro suelos de la región mediante modelos de simulación. Los suelos mostraron así alta capacidad de retención de P en zonas de acopio de estiércol sólido, pero baja y variable capacidad ante zonas de acopio de estiércol líquido.

[gl] A produción intensiva de gando bovino xera grandes volumes de residuos biolóxicos, que cando se eliminan directamente no solo, poden producir a mobilización de nutrientes, como os fosfatos (P), cara aos recursos hídricos, xerando potenciais efectos de eutrofización. Unha das alternativas para evitar que este nutriente entre, se acumule, se mobilice e chegue aos recursos hídricos é depositar os residuos nas zonas preparadas para este fin. Emporiso, Arxentina aínda non dispón de regulacións específicas que indiquen as propiedades que deben cumprir os solos para poder utilizarse como chan na acumulación de esterco (sólido ou líquido). Por iso, é necesario obter datos rexionais que mostren a vulnerabilidade dos solos á mobilidade deste nutriente. O obxectivo deste traballo foi estudar a capacidade de retención de fósforo dos solos cun horizonte arxílico, representativos da Pampa Ondulada, en comparación coa adición de altas cargas de esterco bovino, e a súa relación coas variables edáficas e climáticas da rexión. Por unha banda, analizouse un solo nun establecemento de engorde en curral, afectado por distintas zonas: zona de acumulación de esterco sólido, zona de almacenamento de esterco líquido, zona de control (sen esterco). En cada un destes sitios tomáronse mostras en profundidade para caracterizar a dinámica e a masa do P acumulado, as propiedades edáficas relacionadas con eles e o grao de saturación (GSP). Observouse a migración vertical do nutriente cando se superou o límite do GSP. Por outra banda, o efecto das características dos solos e do clima no potencial perda do fosfato por fluxo subterráneo en catro solos da rexión analizouse mediante modelos de simulación. Así, os solos mostraron unha alta capacidade de retención deste nutriente nas áreas de almacenamento de esterco sólido, pero baixa e variable nas áreas de almacenamento de esterco líquido.