BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En formació professional, el perfil dels estudiants que hi accedeixen és molt divers. Els objectius d'aquesta investigació busquen comprovar de quina manera l'aplicació d'estratègies didàctiques que compten amb el suport d'eines tecnològiques facilita l'adquisició de les competències professionals, personals i socials en formació professional, determinant quines són les característiques d'aquests perfils. La metodologia consisteix, en particular, en la implementació d'estratègies actives centrades en l'estudiant durant tres cursos acadè- mics en un grau d'Administració i Finances. Un cop analitzades les dades sociodemogràfiques dels estudiants, s'han aplicat dues anàlisis de dades de tipus multivariant: la primera per determinar els factors representatius de les dimensions subjacents per, posteriorment, identificar els grups d'estudiants amb diferents perfils. En els resultats s'evidencia l'existència de tres grups d'estudiants en què són determinants les competències digitals, l'experiència laboral i la seva maduresa. En definitiva, es podria afirmar que aquestes noves eines proporcionen nous rols en el professorat i nous entorns d'aprenentatge per a l'alumnat, potenciant diverses competències personals i socials.

[en] The profile of students entering technical and vocational education and training (TVET) programs is very diverse. This study aims to show how the implementation of student-centered teaching strategies supported by technological tools facilitates the acquisition of professional, personal and social skills in TVET. Various strategies supported by technological tools were implemented in the framework of an innovation scheme in the Bachelor's Degree in Administration and Finance over a period of three academic years. After analyzing the sociodemographic characteristics of the students, two multivariate analyses were performed to determine the factors representative of the underlying dimensions and identify groups of students with different profiles. The analysis revealed three groups of students for whom digital skills, work experience and maturity were determining factors in the acquisition of competencies. These new tools entail new roles for teachers and new learning environments for students, while enhancing motivation, creativity, and personal and social skills.
[ca] L'objectiu general d'aquest treball és saber quins canvis s'han produït en les polítiques de participació ciutadana en els municipis on governen els denominats "partits del canvi", sorgits a partir de les protestes ciutadanes de 2011 i d'altres candidatures d'esquerra alternativa. Per poder arribar a aquest objectiu s'ha utilitzat el model d'anàlisi d'equilibri puntuat (Punctuated equilibrium) de Baumgartner i Jones (1993) que analitza el grau de canvi de direcció en les polítiques públiques de forma sectorial. Uns altres objectius més específics són la classificació dels diferents tipus de polítiques de participació ciutadana emprades per aquests nous partits i la incidència que han tingut aquestes polítiques en la governança dels municipis de Montcada i Reixac i Santa Perpètua de Mogoda.

[en] The general objective of this work is to know what changes have taken place in the citizen participation policies in the municipalities where the so-called "Partidos del cambio" govern, arising from the Citizen protests of 2011 and other candidates of alternative left. In order to achieve this objective, the Punctuated equilibrium analysis model of Baumgartner and Jones (1993) has been used, which analyzes the degree of change of direction in public policies in a sector-wide manner. Other more specific objectives are the classification of the different types of citizen participation policies used for these new Parties and the impact that these policies have had on the governance of the municipalities of Montcada i Reixac and Santa Perpètua de Mogoda.
[ca] El Treball de Final de Grau seguent consisteix en la creació d'un Back Office per a l'empresa de Mango Fa. El desenvolupament d'aquest projecte es educatiu, a més a més, professional perquè és per l'ambit empresarial. Té com a objectiu principal ser escalable, ja que en un futur s'incorporaran noves funcionalitats. Per això, s'utilitzen tècniques de clean code, com és l'exemple de l'arquitectura hexagonal, i una metodologia de desenvolupament com Scrum. L'IDE de desenvolupament es IntelliJ amb un codi font en Reactjs i SpringBoot (Java).

[en] The following Final Degree Project consists of the creation of a Back Office for the company Mango Fa. The development of this project is educational, moreover, professional because it is for the business environment. Its main objective is to be scalable, as new functionalities will be added in the future. For this reason, Clean Code techniques are used, such as the hexagonal architecture, and a development methodology such as Scrum. The development IDE is IntelliJ with a source code in Reactjs and SpringBoot (Java).
[ca] Aquest treball es centra en la parla dels estudiants de segon d'ESO a Catalunya mentre duen a terme el treball en grup. L'article intenta entendre millor les estratègies interaccionals utilitzades pels estudiants mentre intenten arribar a un acord. La base de l'estudi és la definició de conversa exploratòria oferta per Mercer, així com també el concepte d'igualtat de Storch i els seus patrons d'interacció. L'anàlisi demostra que els grups observats mostren diversos nivells de domini en el seu desplegament d'estratègies interaccionals. L'estudi conclou amb una proposta pedagògica dissenyada conjuntament amb Algueró 2020 per tal que l'activitat pugui ser millorada en futures ocasions.

[en] This paper focuses on learners' talk while doing group work in grade 8 of secondary education in Catalonia. It aims to gain understanding of the interactional strategies deployed by the students as they try to reach an agreement. The basis of the study is Mercer's definition of exploratory talk, as well as Storch's concept of equality and her patterns of interaction. The analysis reveals that the groups observed show distinct proficiency levels in their deployment of interactional strategies. The study concludes with a pedagogical proposal designed in collaboration with Algueró 2020 so that the activity can be improved for future occasions.
[ca] L'assaig "De la influència en literatura" d'André Gide defensa l'estímul que representa pera un creador i per a una literatura el contacte amb altres manifestacions artístiques. Es tracta del primer text de l'escriptor francès traduït al català, publicat el 1900 a Pèl & Ploma. En el tombant de segle francès, l'anomenat debat sobre nacionalisme i literatura comprenia algunes veus reticents a la importació de literatura estrangera. En el text editat, Gide s'oposa a aquestes prevencions. En el context del modernisme català, els propòsits de regeneració i europeïtzació que perseguia el moviment, bastits en bona mesura sobre la incorporació de literatures foranes sovint a través de la traducció, contrasten amb les tensions existents en el camp literari francès, moltes vegades vinculades a posicions polítiques en pugna.

[en] The essay "De la influència en literatura" by André Gide defends that the relation with different artistic manifestations stimulates the creator and the literature. This text, the first work of Gide translated from French into Catalan, was published in 1900 in the review Pèl & Ploma. At the turn of the century, in France, the discussion about nationalism and literature included some voices opposed to the foreign literature importation. In the edited text, Gide contradicts these opinions. The purpose of regeneration and Europeanization aimed by Catalan "Modernisme", largely materialized by the incorporation of foreign literature through translation, contrasts with the tensions existing in the French literary field, which were often connected to confronted political positions.
[ca] Aquest document de treball té per objecte avaluar l'estratègia comuna a la Mediterrània, tenint en compte la seva possible articulació com un instrument coherent de la Política Exterior. L'estudi vol respondre a algunes preguntes relacionades amb aquest instrument. L'Estratègia Comuna per la Mediterrània és un excel · lent estudi de cas i és una font potencial de diverses preguntes sobre l'acció exterior de la Unió Europea. En concret, aquest estudi té en compte dues qüestions fonamentals a respondre. En primer lloc, quines són les raons principals darrere de l'adopció d'aquest instrument de la política exterior europea? En altres paraules, que va ser / és el fonament per l'existència d'aquesta estratègia comuna? En segon lloc, quin és l'impacte real de la comuna Estratègia? Quins són els seus èxits reals?

[en] The present working paper aims at assessing the Common Strategy on the Mediterranean, taking into account its possible articulation as a coherent instrument of the European Foreign Policy. The study wants to answer some questions related to this instrument. The Common Strategy on the Mediterranean is an excellent case study and is a potential source of several questions about the external action of the European Union. Specifically, the present study has in mind two main questions to answer. Firstly, which are the main reasons behind the adoption of this instrument of the European Foreign Policy? In other words, which was/is the rationale for the existence of this Common Strategy? Secondly, which is the real impact of the Common Strategy? Which are its real achievements?
[ca] En aquest treball ens centrarem essencialment en el llibre "Ulls marrons" (茶色の眼, Chairo no me), una obra inèdita fins ara en castellà, de la qual comentarem breument alguns aspectes temàtics i literaris, així com el context en què es va donar la seva escriptura, i presentarem també una proposta de traducció d'alguns capítols junt a la qual analitzarem la metodologia seguida els problemes trobats en el procés. L'escriptora, Hayashi Fumiko, fou una novel·lista i reportera de guerra japonesa de mitjans del segle XX que va obtenir una gran popularitat a la postguerra i destaca en general per la temàtica feminista de les seves obres, entre les quals també cal remarcar especialment "Diari d'una rodamón" (放浪記, Horoki), un llibre autobiogràfic originàriament de fulletó a la dècada de 1930 que la va consagrar com a escriptora, i que a Espanya fou traduït en castellà per l'editorial Satori l'any 2014.

[en] In this work we will focus mainly on the novel "Brown Eyes" (茶色の眼, Chairo no me), a book unpublished in Spanish thus far, of which we will briefly discuss some thematic and literary aspects, as well as the context in which it was written, and we will also present a translation proposal of some chapters with an analysis of the methodology followed and the problems found in the process. The writer, Hayashi Fumiko, was a novelist and a Japanese war reporter from the mid-twentieth century who gained great popularity in the postwar period and stands out in general for the feminist theme of her works, among which it is also worth mentioning especially "Diary of a Vagabond" (放浪記, Horoki), an autobiographical serialized book published in the 1930s that consecrated her as a writer, and that was translated into Spanish by Satori in 2014.
[ca] Es tracta d'un projecte d'innovació docent que es va consolidant, ja que és el segon any de realització. En general l'estudi dels diferents judicis e institucions processals té un caràcter dinàmic i complex fet que en dificulta la comprensió teòrica de qualsevol que s'hi enfronti per primera vegada. Per això,en el marc d'aquest projecte, els estudiants que realitzen pràctiques externes a les oficines judicials adquireixen una comprensió global del fenòmen processal i són capaços de transmetre aquests continguts utilitzant els recursos i coneixements multimèdia que se'ls proporciona. Els alumnes generen un recurs didàctic a partir de l'experiència viscuda al jutjat i desenvolupen activitats noves: la selecció del cas amb l'ajut del tutor i el suport del professor, l'estudi de la institució processal escollida, la preparació i gestió del material necessari, l'ús de noves tecnologies, la confecció de la presentació i l'exposició oral i pública del resultat obtingut. A diferencia de les classes tradicionals, en aquest model d'aprenentatge, són els propis alumnes els que creen un recurs didàctic original e inèdit amb suport multimèdia , de caràcter transversal d'ús tant per a professors, per utilitzar-los a l'aula, com pels alumnes per tal de realitzar un estudi autònom. En aquesta comunicació exposem la creació d'una d'aquestes presentacions.

[en] The study of trials and procedural institutions has a dynamic and complex character. It makes difficult the theoretical comprehension for all those students that face for the first time with this issue. The students who realize the practices in judicial offices acquire a global comprehension of the procedural phenomenon and they are capable of transmitting these contents using the multimedia resources that are provided to them. The pupils generate a didactic resource from the experience lived in the court and develop new activities: selection of the case with the help of the tutor, the support of the teacher, the study of the procedural select institution, the preparation and management of the material, use of new technologies, the dressmaking of the presentation and the oral and public exhibition of the obtained result. In this paper we present one of these presentations.
[ca] Aquest projecte és un pla estratègic que recull tots els punts necessaris per portar a terme el reposicionament d'una clínica dental. A més es demostra la importància de la comunicació en empreses petites per mantenir una bona imatge davant dels públics.

[en] This project is a strategic plan to repositioning of a dental clinic. It also shows the importance of communication in small companies to keep a good image in the public's mind.
[ca] En aquest TFG es descriuen els processos, els requisits i els documents necessaris per a l'exportació de vins des d'Espanya a la Xina. També s'intenta fer una reflexió sobre la importància del traductor com a eina imprescindible en el comerç internacional i en el mateix procés d'exportació.

[en] The aim of this Bachelor's Degree Final Project is to introduce the process when exporting wines from Spain to China and the necessary documents and requirements for this process. In addition, it is also intended to reflect about the importance of the translator as the backbone of international trade and of the export process.
[ca] La química supramolecular pot ajudar a fer medicaments més eficaços". Amb motiu de les II Jornades Doctorals organitzades el passat juny des del Departament de Química de la UAB, el Premi Nobel de Química de l'any 1987 Jean-Marie Lehn va visitar la nostra universitat per impartir una xerrada sobre el disseny de nanoestructures supramoleculars i les seves aplicacions. Aprofitant aquesta visita, des d'UAB Divulga li vam realitzar una entrevista per saber més coses sobre la química supramolecular, els límits entre la vida i la no-vida i l'impacte de rebre el Premi Nobel.

[en] On the occasion of the II Doctoral Seminars, organised by the UAB Department of Chemistry, Nobel Laureate Jean-Marie Lehn, who received the Nobel Prize in Chemistry 1987, visited our university to give a speech on the design of supramolecular nanostructures and their applications. Taking advantage of his visit, UABDivulga interviewed him to learn more about supramolecular chemistry, the boundaries between life and non-life and the impact of receiving the Nobel Prize.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és implementar un joc de Connect 4 i afegir diversos algoritmes d'IA que serveixin com a oponents a un jugador real i entre ells mateixos. D'aquests algoritmes implementats realitzar diverses proves sobre els paràmetres que regulen el seu comportament amb l'objectiu d'estudiar com interactua cada un amb els altres i quin és el més eficient. Els algoritmes implementats són Minimax, Minimax amb poda alfabeta, Montecarlo Tree motor i una implementació parcial de l'algoritme de Reinforcement Learning conegut com AlphaZero, el qual s'aplica el MCTS però utilitzant una xarxa neuronal entrenada per predir els millors moviments.

[en] The objective of this project is to implement a Connect 4 game and use different AI algorithms that act as opponents to a real player and among themselves. Of these implemented algorithms, carry out several tests on the parameters that regulate their behavior in order to study how each interacts with the others and which is the most efficient. The algorithms implemented are Minimax, Minimax with alphabetic pruning, Monte Carlo Tree Search and a partial implementation of the Reinforcement Learning algorithm known as AlphaZero, which applies the MCTS but using a trained neural network to predict the best movements.
[ca] Desenvolupament d'una agència digital especialitzada en Brànding i Xarxes Socials de caràcter rebel que adapta el contingut per tal d'arribar, també, a persones amb dificultats auditives, visuals i de comprensió. En aquest projecte elaborem un pla de comunicació per donar a conèixer l'agència i preparem una proposta de campanya de conscienciació per la institució ONCE.

[en] Development of a digital agency specialized in Branding and Social Media with rebel character that adapts the content to reach, also, people with hearing, visual and comprehension difficulties. In this project we draw up a communication plan to publicize the agency and we prepare a proposal for an awareness campaign for the ONCE institution.
[ca] L'objectiu d'aquest investigació és observar quin és el paper de la dona en els principals diaris esportius d'Espanya en les seves versions online, i amb quina freqüència apareixen notícies sobre el gènere femení. Per tal de trobar una relació entre les informacions on apareixen les esportistes i el rol en qué són representades he realitzat una anàlisi quantitatiu durant una setmana d'abril de 2018 de les portades digitals dels mitjans esportius més visitats. Tot i que les dones estan tenint cada vegada més presència en les competicions mundials, els homes continuen tenint molta més representació en els mitjans esportius nacionals.

[en] The objective of the present investigation is to observe what is the role of women in the main sporting journals of Spain in their online versions, and how often they appear news about the female gender. To find a relationship between the information where the athletes appear and the role in which they are represented, I made a quantitative analysis during one week of April 2018 of the digital covers of the most visited sports media. Although women are increasingly present in world competitions, men continue to have much more representation in national sports media.
[ca] Aquesta investigació és un estudi d'història econòmica, en el qual es reconstrueix el procès d'establiment, desenvolupament i desaparició del conreu de l'indi a Veneçuela com a activitat económica (productiva i comercial) entre els anys 1767 - 1870, en el marc de les transformacions económiques que tenien lloc al món occiedental sota l'impacte de l'anomenada revolució industrial. Igualment, al treball s' s'analitza la dinàmica de l'indi Veneçolà en relació amb el que s'esdevenia als principals centres de producció de l'indi al món. Per últim, cal assenyalar que també s'estudien les transformacions i els diferents impactes socioeconòmics que s'esdeveniren a la regió productora: les Valls d'Aragua. Paraules clan: Indi, Veneçuela, Valls d'Aragua, Història Econòmica, Producció, Comerç.

[en] This research is an historical economic study. It is based on the reconstruction of the establishment, development and vanishment of the indigo crop as an economic and comercial activity in Venezuela, in the period between the years 1767-1870, inscribed into the transformations of the occidental world in the Industrial Revolution. It is analized the evolution of indigo Venezuelan linked to the best important world production center. The study also analises the transformation and socioeconomic impacts ocurred in the best important regional production: Araguan valleys, as a resultant of this production activity. Key words: Indigo, Venezuela Valleys, Economic history, Production, Trade.
[ca] L'autor analitza Hans Blumenberg en relació al filòsof Kant alhora que repasa la filosofia de la història, la història de la ciència i els principals conceptes analitzats per la filosofia del segle XX.

[en] The author analyzes Hans Blumenberg in relation to Kant at the same time that reviews the philosophy of the history, the science history and the main concepts analyzed by the 20th century philosophy.
[ca] Le roman de Horn, Jehan et Blonde i Jehan de Paris són relats de diferents períodes i estils de la literatura medieval francesa, que mostren com l'heroi cavalleresc es consagra a l'estranger. I per a aconseguir-ho, ha d'enfrontar-se en els tres casos a un rival estranger. Aquest estudi contrastiu de les tres narracions es proposa observar com la consciència del narrador considera la relació de l'heroi amb la cultura d'altri, on es consagra. Atès que es tracta de països tots ells cristians, es perceben relacions de convergència i divergència entre l'heroi i aquells que l'acullen en les tres històries.

[en] Le roman de Horn, Jehan et Blonde and Jehan de Paris are medieval French Literature stories from different periods and styles; they show how the chivalric hero is consecrated abroad. And to achieve this, in all three cases, he ought to confront a foreign rival. This contrastive study of the three narratives aims to observe how the narrator's consciousness considers the hero's relationship with the other culture, where he is consecrated. Since these are all Christian countries, relationships of convergence and divergence are perceived between the hero and those who welcome him in all three stories.
[ca] Habermas defensa en aquest escrit l'existència d'un nexe intern entre l'Estat de dret i la democràcia. Aquest nexe sorgeix del concepte modern de dret i del fet que el dret positiu ja no pot legitimar-se a partir d'un dret d'ordre superior. Així doncs, el dret es legitima a partir de l'autonomia que tot ciutadà té garantida, de tal manera que l'autonomia pública i la privada es pressuposen mútuament. Aquest nexe es fa visible en la dialèctica entre la concepció liberal del dret i el paradigma jurídic de l'Estat social, dialèctica que fa necessària una autocomprensió procedimental de l'Estat democràtic de dret. Finalment aquest nou paradigma jurídic procedimental és exemplificat a partir de les polítiques feministes d'emancipació.

[en] Habermas defends in this writing the existence of an interior nexus between constitutional state and democracy. This nexus arises from the modern concept of right and from the assumption, that the positive right can no longer be legitimated from a right of higher order. Therefore, the right is legitimated from the autonomy guaranteed for every citizen, so then the public and private autonomy presupposed each other. This nexus manifests itself in the dialectics between the liberal conception of right and the juridical paradigm of the social State, a dialectics which requires a procedimental selfunderstanding of the democratic State. Finally, this new juridical procedimental paradigm is illustrated by feminist politics of emancipation.