BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Canary Islands have always been characterized as a land linked to agriculture and livestock. The strong topographical differences and the great diversity of species that inhabit the islands, have contributed for each island to develop one typical and traditional food. Cheeses are part of that inherited rural heritage and the traditional food on which this proyect focuses. The main objective of this study is to estimate the willingness to pay and the consumer's preferences for canarian cheeses. Therefore, cheeses were characterized by three attributes: (1) Protected Designation of Origin, (2) the use of native breeds for milk and (3) animals fed grazing and/or locally produced fodder. Afterwards, to evaluate consumer preferences, Choice Experiments were used as an economic valuation method, as pág. 6 wellas the use of logistic regression to determined the willingness to pay for each attribute. To achieve this, a survey was carried out in the Autonomous Community of the Canary Islands and a total of 768 different samples were obtained. The study found that consumers' willingness to pay for canarian cheese increases when it is made our of milk from animals that have been naturally fed, and for those with a high income, the price of cheese is irrelevant.

[es] Desde siempre, el Archipiélago Canario se ha caracterizado por ser una tierra vinculada a la agricultura y la ganadería. Las fuertes diferencias topográficas y la gran diversidad de especies que habitan en las islas, han contribuido a que cada una desarrolle al menos un alimento típico y tradicional característico. Los quesos son parte de ese patrimonio rural heredado y el alimento tradicional en el que se centra este trabajo. El objetivo de este estudio es estimar la disposición a pagar y las preferencias de los consumidores por quesos canarios. Así, se caracterizaron a los quesos mediante tres atributos: (1) Denominación de Origen Protegido, (2) el uso de razas autóctonas para la obtención de la leche y (3) animales alimentados con pastoreo y/o forrajes producidos localmente. Luego, para evaluar las preferencias de los consumidores se recurrió a los Experimentos de Elección como método de valoración económica, y haciendo uso de la regresión logística se determinó la disposición a pagar por cada atributo. Para ello, se llevó a cabo una pesquisa en las Comunidad Autónoma de Canarias y se obtuvieron un total de 768 muestras diferentes. El estudio acabó determinando que la disposición a pagar de los consumidores por un queso canario aumenta cuando este se encuentra elaborado con leche procedente de animales alimentados naturalmente, y para aquellas personas con una renta alta, el precio del queso no tiene importancia.
[en] Nowadays languages has become more important in the teaching-learning process. In the same way, climate change is increasingly affecting us. This is the biggest socioenvironmental problem for humanity, and it is important that children, who are going to be the future of the planet, be aware of it. The objective of the project is to tackle the climate change from Spanish, English and French for children between 10 and 12. It will be worked from an ingenious and innovative way, and because of that a special didactic material designed specifically for these activities will be used. The activity is intended to be as realistic as possible, with the aim that children realize that it is important to take care of the environment.

[es] Las lenguas extranjeras cada día cobran más importancia en el proceso de enseñanzaaprendizaje. De la misma manera, el cambio climático cada vez nos afecta más. Se trata del mayor problema socioambiental al que se enfrenta la humanidad y es importante que los niños, que son el futuro del planeta, estén concienciados de ello. Este trabajo tiene como objetivo abordar el cambio climático desde el español, el inglés y el francés para niños de entre 10 y 12 años. Se trabajará desde una manera ingeniosa e innovadora, y para ello se utilizará un material didáctico especial diseñado para estas actividades. Para conseguir que el alumnado interiorice el cuidado del medioambiente, se pretende que la actividad sea lo más realista posible, y que esta muestre la realidad tal y como es.
[en] "The projects of urbanisation of the Garcia Sanabria park" pretends to make known the different projects that were formulated for the Municipal park from the end of the nineteenth century. The first ones wanted to give the city a garden zone, projected as a hygienic place or city lung, but also as a leisure place, relaxation and distraction. It deserves special attention the proposition of the plan of 1879, that served as a starting point from the one formulated by Antonio Pintor in 1910-11. The projects that followed in the twentieth century complemented the structure and form of the actual park.. This has been the objective, in these last years, of a study of rehabilitation from the arquitects Juan Palerm and Tabares de Navas trying to better the structural, environmental and security problems that seem to affect it, but the lack of financial sources have prevented its execution.

[es] "Los proyectos de urbanización del parque García Sanabria" pretenden dar a conocer los diferentes proyectos que para el parque municipal se habían formulado desde finales del siglo XIX. Los primeros perseguían dotar a la ciudad de una zona ajardinada, proyectada como lugar de higiene pública o pulmón de la ciudad, pero también como espacio de ocio, reposo y distracción. Merece especial atención la propuesta del plan de 1879, que serviría de punto de partida al formulado por Antonio Pintor en 1910-11. Los proyectos que se sucedieron a lo largo del siglo XX fueron completando la estructura y trazado del actual parque. Éste ha sido objeto, en los últimos años, de un estudio de rehabilitación por parte de los arquitectos Juan Palerm y Tabares de Navas, buscando mejorar los problemas estructurales, medioambientales y de seguridad que parecen afectarle, pero la falta de medios económicos han impedido su puesta en ejecución.
[en] The cinema is one of the main cultural ways to show the will to experiment and not quite clear, but always in search of a fairer society. From the beginning of the Argentinean movies, the historical topics were very interesting for the public and the producers, so to reconstruct the period of the last military dictatorship lived by the Andean country. Such event was the main subject matter of the cinematographic production, during the following years of democracy. Likewise, with the objectivity broken, it is possible to recognize in the works, some elements of neorrealism, specially in the idea of considering the movie as a window through which one sees the world. Despite of the economic conflicts, the Argentinean cinema opened the doors to the will of change and to re-intensify the labour started in the 60's about the new cinema, by means of the work cooperative societies. The re-strengthening of the audio-visual Latin-American space worked together with the development of a cinema, with its own personality and with its own aesthetic conceptions.

[es] El cine es una de las principales formas culturales que manifiesta una voluntad de experimentación y un compromiso, no siempre claro, pero seguro con la búsqueda de una sociedad más justa. Desde los orígenes del cine argentino, los temas históricos fueron de mucho interés para el público y los realizadores, por lo que reconstruir el pasado vivido por el país andino, durante la última dictadura militar, fue la temática central de la producción cinematográfica de los primeros años de la democracia. Asimismo, con la ruptura de la objetividad, es posible reconocer en las obras elementos propios del neorrelismo en la idea de concebir al cine como una ventana por la cual se ve al mundo. A pesar de los conflictos económicos, la cinematografía argentina abrió las puertas a la voluntad de cambio y a reavivar, mediante las cooperativas de trabajo, la labor iniciada en los 60 respecto al nuevo cine. El refortalecimiento del espacio audiovisual latinoamericano colaboró con el desarrollo de un cine con personalidad y concepciones estéticas propias.
[en] Stalking and physical attacks in the school environment have long raised concern, but in the recent years more visibility is given to the problem widely in our society. This problem is known as bullying. Due to its complexity, this matter has to be approached from the schools and with the involvement of suitable professionals in order to deepen what are the individual, family and school factors, among others, that lead to violent behaviors. The variety in the types of bullying may help us to understand and anticipate the increase of new cases. Bullying is a serious issue that upset children and adolescents all over the world and it makes no distinction of gender, religion, social status… and at the present time it has become the primary cause of teen suicide (WHO, 2019). The overhaul of the existing literature, as well as the different theories that have been developed in connection with this subject, will allow us to acquire a clearer vision of this affair and the possible guidelines in cases of bullying. Special attention will be paid to the current situation in Spain and the efficiency of the latest strategies and protocols applied in this area, such as the successful Finnish method (KiVa) against bulling.

[es] El acoso y las agresiones en el ámbito escolar generan preocupación desde hace mucho tiempo, pero es en los últimos años cuando se está dando más visibilidad a un problema muy presente en nuestra sociedad, problema al que denominamos bullying. Debido a su complejidad, este asunto debe ser abordado desde la escuela, y con la implicación de profesionales, para así poder profundizar en cuáles son los factores individuales, familiares y escolares, entre otros, que contribuyen a desencadenar conductas violentas. Los distintos tipos de acoso que existen nos ayudarán a entender y prevenir el aumento de casos. El acoso escolar es un grave problema que afecta a niños y jóvenes de todo el mundo y que no hace distinciones de género, religión, estatus social… siendo ya la primera causa de suicidio entre adolescentes (OMS, 2019). La revisión de la literatura existente, así como de las distintas teorías desarrolladas en relación con este asunto, nos permitirán obtener una mejor visión de esta cuestión y de las posibles líneas de actuación a seguir cuando nos enfrentamos a un caso de acoso. Se prestará especial atención a la situación actual en España y a la eficacia de las últimas estrategias y protocolos aplicados en la materia, como el reconocido método finlandés (KiVa) contra el acoso escolar.
[en] This project has been carried out in the district of Añaza, in a context of social exclusion. This term refers to those people who are on the fringes of society, for economic or social reasons. The objectives that have been established to carry out this project are the following: On the one hand improve the social skills and on the other hand to promote the values. These objectives have been established in order to help a minor who is in a situation of social exclusion and to be able to resolve those needs that have been observed through a non-systematic observation. The main result that has been achieved is that the minor has improved their social skills, learning to identify them and recognize them. As a conclusion to this project, it has to be said that all the objectives that have been proposed have served so that the minor can improve in the areas that have been established. Key words Social skills, values, social exclusion.

[es] El presente proyecto se ha llevado a cabo en el barrio de Añaza, en un contexto de exclusión social. Dicho término hace referencia a aquellas personas que se encuentran al margen de la sociedad, por motivos económicos o sociales. Los objetivos que se han establecido para llevar a cabo dicho proyecto son los siguientes: por un lado mejorar las habilidades sociales y por otro lado fomentar los valores. Dichos objetivos se han establecido con el fin de ayudar a una menor que se encuentra en una situación de exclusión social y poder resolver dichas necesidades que se han observado mediante una observación no sistemática. El principal resultado que se ha alcanzado es que la menor ha mejorado sus habilidades sociales, aprendiendo a identificarlas y a reconocerlas. Como conclusión a este proyecto, se ha de decir que todos los objetivos que se han propuesto han servido para que dicha menor pueda mejorar en los ámbitos que se han establecido. Palabras clave Habilidades sociales, valores, exclusión social.
[en] Europe's instability and political crisis in the 1930s and 1940s, frustrated D.J. Wölfel's plans of investigation and field research on the language spoken by the primitive dwellers of the Fortunate Isles at the time of the Spanish conquest and unfortunately made his Monumenta Linguae Canariae, published in 1965, an unfinished contribution. Following Wölfel's own invitation, a necessary revision and up-dating of this major work are demanded, a task which must be carried out by a team of scholars. Meanwhile and as a preliminary contribution to this revision, many notes and observations are provided in this paper.

[es] Circunstancias diversas, en su mayor parte debidas a la inestabilidad y la crisis que vivió Europa en los años 30 y 40, impidieron que el etnólogo y lingüista austriaco D.J. Wölfel pudiera desarrollar plenamente todas las investigaciones y trabajos de campo que había planeado dentro de sus estudios de la lengua prehispánica de las Afortunadas, y de igual modo propiciaron que sus Monumenta Linguae Canariae, publicados por fin en 1965, fueran una contribución inacabada. Siguiendo las indicaciones del propio Wölfel, cada día se hace más necesario llevar a cabo una revisión y puesta al día de esta notable obra, tarea que debe realizar un equipo de especialistas. Mientras tanto y como una aportación preliminar a este proyecto, en este artículo se aportan muchas anotaciones y observaciones.
[en] During the last years there has been accomplished numerous studies about the comorbility between the attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and the videogames addiction. Nevertheless, there's no consensus about the psycologic characteristics that might form the base of this relation. The underlying goal of this systematic review consisted in studying the comorbility between the attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and the videogames addiction disorder, which purpose is detecting the psychologic characteristic that they share. Correspondent source researches were done through PubMed and EBSCOhost in order to access to studies that have examined the relation between ADHD and IGD. A total of 15 empiric studies that reached the inclusion criteria were selected. The results point that there exist many factors that might be part of the base that explains the comorbility of the two disorders, such as the impulsivity and hostility, the need of stimuli and rewards, the disfunction in the activation system and the effort or non-psychologic characteristics as a hypoofrontality present in both. However, not every empiric evidence holds this factor in a determinant way, eventhough there exists a prevalence of the impulsivity factor in the literature that connects with this comorbility, so it requires more investigation in this field.

[es] En los últimos años se han realizado numerosos estudios sobre la comorbilidad entre el déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y la adicción a los videojuegos. Sin embargo, no existe consenso sobre la característica psicológica que puede estar a la base de dicha relación. El objetivo que subyace a esta revisión sistemática consistió en estudiar la comorbilidad entre el TDAH y el trastorno de adicción a los videojuegos para detectar la característica psicológica que comparten. Se realizaron las pertinentes búsquedas bibliográficas a través de PubMed y EBSCOhost para acceder a los estudios que han examinado la relación entre TDAH y IGD. Se seleccionó un total de 15 estudios empíricos que cumplieron con los criterios de inclusión. Los resultados indican que existen varios factores que pueden estar a la base de la comorbilidad de los dos trastornos, como son la impulsividad y la hostilidad, la necesidad de estímulos y recompensas, la disfunción en el sistema de activación y esfuerzo o características no psicológicas como una hipofrontalidad presente en ambos. Sin embargo, no toda la evidencia empírica sostiene estos factores de forma determinante, aunque si existe una prevalencia del factor de impulsividad en la literatura que conecta esta comorbilidad, por lo que se requiere mucha más investigación en esta línea.
[en] Original German sociologist and hardly classifiable, Niklas Luhmann has prepared an ambitious and coherent theory which describe the modern society as a system. Constituted, not for individuals but for communication, it divides in functional subsystems closed across specializing codes: the political, economic, religious, artistic or juridical systems. Being inspired by very different authors, theories and disciplines, Niklas Luhmman has constructed one of the most fecund and singular works of the XXth century. The objective of this article is to bring over the reader to the mentioned work and, in particular, to his conception of the concepts of complexity and risk that constitutes fundamental notions in the Luhmann thinking.

[es] Sociólogo alemán profundamente original y difícilmente clasificable, Niklas Luhmann ha elaborado una teoría ambiciosa y coherente que describe la sociedad moderna como un sistema. Constituido, no por individuos, sino por comunicación, se divide en subsistemas funcionales cerrados a través de códigos especializados: los sistemas político, económico, religioso, artístico o jurídico. Inspirándose de autores, teorías y disciplinas muy diferentes, Niklas Luhmman ha construido una de las obras más fecundas y singulares del siglo XX. El objetivo de este artículo es acercar el lector a dicha obra y, en particular, a su concepción de los conceptos de complejidad y contingencia que constituyen unas nociones fundamentales del pensamiento luhmanniano
[en] To commemorate the 40th anniversary of the publication of the emblematic dossier "Une autre Belgique", in which the neologism belgitude was first used, we analyze its impact in the context of the search for the legitimization by the French-speaking wri¬ters of Belgium. Underscoring the interest of the less mentioned texts, the numerous theoretical discourses are articulated depar¬ting from the symptomatic autobiographi¬cal testimony by Anne-Marie La Fère titled "Confession d'une Belge honteuse" (1980). The changes between the 1950s and 1980s in the paradigmatic literary development of Jean Muno –who proclaims himself an inhabitant of "Malaise" allow the illustration of the process of identity affirmation in the periphery of France.

[es] Para celebrar el 40° aniversario de la publicación del emblemático dosier "Une autre Belgique", donde se lanzó el neologismo belgitude, analizamos su impacto en el contexto de búsqueda de legitimación por parte de los escritores francófonos de Bélgica. Queriendo destacar el interés de textos menos citados, articulamos los numerosos discursos teóricos a partir del sintomático testimonio autobiográfico de Anne-Marie La Fère, titulado "Confession d'une Belge honteuse" (1980). Examinar las mutaciones entre 1950 y los 80 en la paradigmática evolución literaria de Jean Muno –que se proclama habitante de "Malaise"– permite ilustrar el proceso de afirmación identitaria en la periferia del Hexágono.
[en] CHK1 is a kinase with important functions in the regulation of the cell cycle, playing a particularly important role in the response to DNA damage. CHK1 activation via ATRmediated phosphorylation prevents cells from entering mitosis by increasing inhibitory phosphorylation of CDK1. Such activity is negatively regulated by a kinase oneassociated domain (KA1) located at the C-terminus of CHK1 and consists of two alpha helices and 5 beta sheets. CHK1 mutants with destabilization of either alpha-helix through insertion of proline residues (L393P and F455P) are constitutively active and subject to very rapid proteosomal degradation, probably as a result of exposure of a degron sequence. In this work we focus on the relationship between the structural changes associated with CHK1 activation and protein stability using beta sheet mutants. We show that non-synonymous mutations in beta sheets 3 and 5 (B3 and B5) give rise to constitutively active forms of CHK1 that are not subject to rapid proteosomal degradation. These data indicate that the structural consequences and the activation mechanism of CHK1 produced by KA1 domain helix-disruption and those produced by beta-sheet mutations are different.

[es] La quinasa de punto de control 1(CHK1) es una quinasa con importantes funciones en la regulación del ciclo celular, desempeñando un papel de particular importancia en la respuesta al daño en el ADN. Su activación vía fosforilación mediada por ATR previene a las células de la entrada en mitosis aumentando la fosforilación inhibitoria de CDK1. Dicha actividad está regulada negativamente por un dominio asociado a quinasa 1 (KAI) situado en el extremo C-terminal de CHK1, que consta de 2 hélices alfa y 5 láminas beta. Los mutantes de CHK1 que involucran la desestabilización de cualquiera de las hélices alfa mediante la inserción de residuos de prolina (L393P y F455P) son constitutivamente activos y están sujetos a una degradación proteosómica muy rápida, probablemente como resultado de la exposición de una secuencia degrón. En este trabajo nos centramos en la relación entre los cambios estructurales asociados a la activación de CHK1 y la estabilidad de la proteína, usando mutantes de las láminas beta. Mostramos que las mutaciones no sinónimas en beta 3 y 5 (B3 y B5) dan lugar a formas constitutivamente activas de CHK1 no sujetas a una degradación proteosómica rápida. Estos datos indican que las consecuencias estructurales y el mecanismo de activación de CHK1 producidos por la desestabilización de las hélices alfa del dominio KA1 y los producidos por las mutaciones de las láminas beta son distintas.