[en] This research proposes the design of a cultural festival that turns around the railway heritage of Colombia. The event will be held in Girardot, a city that reached its greatest splendor in the first half of the twentieth century, thanks mainly to the impulse of progress promoted by river and rail transportation, being a strategic point in the commercial and mercantile dynamics of the country. At times where the iron system fell into decline and abandonment, Girardot also begun it´s crisis. Currently, the economy of this city is mainly determined by tourism. However, it does not have a diversified nor balanced tourist offer, in terms of cost-benefit, with the city and with most of its inhabitants. This is the starting point of the proposal. The objective is, from the approach of cultural management, to design a festival that, through art and culture, dynamizes Girardot´s values of identity around its railway heritage, promotes cultural and sustainable tourism; and contribute to re-evaluate the importance of train transportation for the development of Colombia. At the end of the research, a great success was found in linking the heritage field with tourism, and in particular to the country's railway network. This vision gives the festival a unique and genuine character because there is no other one alike in Latin America, with a thematic axis that points up the historical and cultural values of the city at the same time. In addition, the horizons of this initiative were extended to other spheres and sectors, such as social, educational, and economic. Its reach is not only local, but national and international. Its purpose is wide, since La Locomotora Fest is an event that also bets on energizing other sectors of the city, such as economic and social. Likewise, this research revalidates the importance of the professionalization of those who assume the role of cultural managers in a large-format cultural event, such as La Locomotora Fest. These professionals must have broad and diverse skills, experiences, and knowledge to understand "the big picture", the big scene. A strategic and acute vision is important for decision making, and to detect needs and opportunities in the process of designing an effective planning that is materialized in a successful execution.

[es] Esta investigación plantea el diseño de un festival cultural que gira en torno al patrimonio ferroviario de Colombia. El evento se realizará en Girardot, una ciudad que alcanzó su mayor esplendor en la primera mitad del siglo XX, gracias al impulso que promovió el transporte fluvial y férreo, siendo un punto estratégico en las dinámicas comerciales y mercantiles del país. Al tiempo que cayó en decadencia y abandono el sistema férreo en Colombia, Girardot también entró en crisis. Actualmente la economía de esta ciudad gira, principalmente, alrededor del turismo. Sin embargo, no cuenta con una oferta turística diversificada y equilibrada, en términos costo -beneficio, con la ciudad y con la mayoría de sus habitantes. Este es el punto de partida de esta propuesta. El objetivo es, desde el enfoque de la gestión cultural, diseñar un festival que, a través del arte y la cultura, dinamice los valores identitarios de Girardot alrededor de su patrimonio ferroviario, promueva un turismo cultural y sostenible; y aporte en la revalorización de la importancia del tren para el desarrollo de Colombia. Al final de la investigación se encontró un gran acierto al vincular el ámbito patrimonial con el turístico, y en particular a la red de la vía férrea del país. Esta visión le imprimió un carácter único y genuino al festival pues no existe otro con esta temática en Latinoamérica y, a la vez, exalta los valores históricos y culturales de la ciudad. Además, se ampliaron los horizontes de esta iniciativa a otras esferas y sectores, como el social, educativo y económico; su alcance a nivel no solo local, sino nacional e internacional, y su finalidad, pues la Locomotora Fest es un evento que también le apuesta a dinamizar a otros sectores de la ciudad, como el económico y el social. Así mismo, se revalidó con esta investigación la importancia de la profesionalización de quienes asumen el rol de gestor cultural en un evento cultural de gran formato, como La Locomotora Fest. Este profesional debe contar con amplias y diversas capacidades, experiencias y conocimientos que le permita tener una visión panorámica, estratégica y aguda para la toma de decisiones, detectar necesidades y oportunidades, y diseñar una planeación efectiva que se concrete en una ejecución exitosa.