BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We use the models as auxiliary tools to plan and to show engineering projects, but also they can be an excellent didactic material for teaching and learning of the reading, interpretation and drawing the planes that define a project or its different elements. This work refers to the experience realized by authors with the students of Technical Engineering of Public Works in the unit of Interpretation of Planes of the subject of Representation System. The difficulty that the students have to interpret the language, codes and conventions of the graphical expression is among the motives why models have been used as a method of three-dimensional representation that allows us to understand and easily interpret the constructive characteristics of the different elements and the necessary operations to go on from the representation to the construction of the unit of work. The communication describes the activity taken with the students, the selection of the units to represent, the production of the models and planes, putting special accent in the conformity between the graphical representation and the three-dimensional model. Likewise it is analyzed the didactic capacities of one of the works realized by the students as well as the evaluation and conclusions of the experience.

[es] Utilizamos las maquetas como herramientas auxiliares para proyectar y mostrar proyectos de ingeniería, pero también pueden ser un excelente material didáctico para la enseñanza y aprendizaje de la lectura, interpretación y realización de los planos que definen un proyecto o sus diferentes elementos. En este trabajo se refiere la experiencia realizada por los autores con los alumnos de Ingeniería Técnica de Obras Públicas dentro de la unidad de Interpretación de Planos de la asignatura de Sistemas de Representación. La dificultad que los alumnos de la materia tienen para interpretar el lenguaje, códigos y convenciones de la expresión gráfica está entre los motivos por los que se ha utilizado las maquetas como método de representación tridimensional que permite hacer comprensibles y fácilmente interpretadas las características constructivas de los diferentes elementos y las operaciones necesarias para pasar de la representación a la realización de la unidad de obra. En la comunicación se describe la actividad realizada con los alumnos, la selección de las unidades a representar, la elaboración de las maquetas y planos, poniendo especial acento en la concordancia entre la representación gráfica y el modelo tridimensional. Asimismo se han analizado las capacidades didácticas de uno de los trabajos realizados por los alumnos así como la evaluación y conclusiones de la experiencia realizada.
[en] This paper describes a multilingual text summarization and visual analytics tool that provides a searchable database of over 5,000 different online sources, from news portals to social media links and online documents, related to 10 case studies of terrorism for the period 2013 – 2017.

[es] Este documento describe una herramienta de resúmenes de texto multilingües y visual analytics que proporciona un buscador sobre una base de datos de más de 5.000 fuentes diferentes, desde portales de noticias hasta enlaces de redes sociales y documentos online, relacionados con 10 casos de terrorismo para el período 2013 - 2017.
[en] Most of pre-service primary teachers have not studied any science subject while being at the high-school and most of them also have an overall negative attitude to learning and teaching of science. In this study, we show that teaching of diurnal astronomy through inquiry-based education improve the attitudes of pre-service primary teachers towards science and its teaching, which is of paramount importance for them to transmit scientific knowledge to their pupils in the future. We also show that the final attitude towards science is highly positive, even in those pre-service teachers that did not reach the minimum knowledge on the topic. Although we encouraged half of the students to discuss about this topic with other people, we did not find significant differences in the number of times that these students talked with other people compared to the rest of the students, indicating that inquiry-based science education promotes the implication of the students with the discussed topics.

[es] La mayor parte de los futuros maestros de primaria no han cursado la especialidad de ciencias en el Bachillerato y presenta unas actitudes negativas hacia las ciencias y su enseñanza. En este estudio mostramos como la enseñanza problematizada de un tema de ciencias (astronomía diurna) para alumnos de Grado de Primaria produce una mejora en sus actitudes hacia la ciencia y su enseñanza, lo cual es fundamental para que trasmitan interés hacia la ciencia a sus futuros alumno. Por otro lado, demostramos que esa actitud final hacia las ciencias es alta, incluso para aquellos alumnos que no consiguieron alcanzar los conocimientos mínimos sobre el tema tratado. Aunque se motivó a la mitad de los alumnos para que hablaran del tema tratado con personas ajenas al aula, encontramos todos los alumnos hablaron por igual de este tema fuera de clase, lo que indica que este tipo de enseñanza produce una alta implicación de los alumnos con el tema tratado.
[en] The main purpose is to briefly introduce Kelsen's contributions to different fields of legal, philosophical and sociological thinking. Thus, the article explains the concept of methodological purity and also exposes the conceptual construction, outlined in the "Capital Problems..." (Hauptprobleme), of law as a coercive order and the concept of attribution (Sollen). It describes the thesis of the identity of Law and the State, and shows how to juridically introduce and solve problems regarding the State. It briefly discusses the State forms and their relationships with different worldviews. The first edition of the Pure Theory of Law and the publication of the General Theory of Law and the State are mentioned. The contributions to the theory of the constitution and international law are presented; in the same way all the essays on the philosophy of Plato are listed and the origin of the law of causality from normative concepts, especially the principle of retribution. It mentions the critics of the political and legal theory of Marxism and communism.

[es] La finalidad fundamental es la de presentar brevemente las aportaciones de Kelsen a diversos campos del pensamiento jurídico y filosófico. Por ello, se expone tanto el concepto de la pureza metódica como la construcción conceptual en los "Problemas Capitales" de la norma coactiva y de la imputación (Sollen). Se expone la tesis de la identidad del Derecho y el Estado y se indica cómo se plantean y resuelven jurídicamente los problemas relativos al Estado. Dentro de la Dinámica Jurídica se analizan escuetamente las formas de Estado y sus relaciones con las concepciones del mundo. Se hace mención a la primera edición de la Teoría pura del Derecho y de la publicación de la Teoría general del Derecho y del Estado. Se presentan las aportaciones a la teoría de la constitución y del Derecho internacional y se enumeran todos los ensayos sobre la filosofía de Platón y sobre el origen de la ley de causalidad a partir de conceptos normativos, en especial el principio de retribución, así como las críticas a la teoría política y jurídica del marxismo y del comunismo.
[en] This paper describes two different types of modulations: binary intensity modulation and hybrid ternary amplitude and phase modulation, and the use of these modulations for holographic data storage. The characterization and optimization of a LCD are presented in order to calculate what parameters should be used to obtain these modulations. Different simulations have also been made to see the Fourier transform (FT) for each modulation and see what modulation is the most appropriate modulation to be use in holographic data storage. The best modulation would be the modulation with a homogeneous distribution of energy in the FT plane with no zero frequency peak.

[es] En este trabajo se describe la obtención de dos tipos de modulaciones diferentes: la modulación binaria en intensidad y la modulación híbrida ternaria de amplitud y fase, y la utilización de estas modulaciones para el almacenamiento holográfico de datos. Para lograr obtener estas modulaciones se ha calibrado y optimizado una pantalla de cristal líquido, viendo así con qué parámetros habría que utilizar la pantalla para obtener estas modulaciones. También se han hecho diferentes simulaciones para ver como serían las Transformadas de Fourier (TF) para cada tipo de modulación y así ver cual sería la modulación más adecuada para su uso en el almacenamiento holográfico de datos. La modulación más adecuada sería aquella con la que se obtuviera una TF cuyas frecuencias estuvieran distribuidas lo más uniformemente posible reduciendo la intensidad del orden cero.
[en] Studies about the material culture in the Castilian rural world during the Early Modern Times have gone through a remarkable improvement due to the analysis of notarial documentation. Using dowries and marriage settlements, this paper analyses the peasant personal assets when becoming a new family and focuses on the importance of work tools in the workspace. The aim is to observe if couples and their families took advantage of their paternal inheritance in order to develop their professional career through nuptial agreements.

[es] El estudio de la cultura material del mundo rural castellano durante la Edad Moderna ha experimentado un notable avance de la mano del análisis de la documentación notarial. La presente contribución analiza la estructura de las haciendas campesinas en el momento en el que se forma un nuevo núcleo familiar y profundiza en el papel que desempeñaron las herramientas y útiles relacionados con el mundo del trabajo. El objetivo es observar si, a través de los contratos nupciales, los contrayentes y sus familias proyectaron en el nuevo hogar un deseo de encuadrarse profesionalmente y de continuar la tradición heredada de los progenitores.
[en] The reading of Eduardo García's poetic compositions moves us from one verse to another as if it were a concatenation of chords, engaging in an own and unmistakable melody that the author knew how to print to his work. The purpose of this proposal is to unravel the relationship between his lyrics and the music in some significant samples, not only in terms of the sound of the words, but also as a theme and as a source of constant inspiration in this valuable legacy that remains vibrating in us.

[es] La lectura de las composiciones poéticas de Eduardo García nos mece de unos versos a otros como si de una concatenación de acordes se tratara, engarzándose en una melodía propia e inconfundible que el autor supo imprimir a su obra. El objetivo de esta propuesta es desentrañar la relación de su lírica con la música en algunas muestras significativas, no solo en lo que a la sonoridad de las palabras se refiere, sino también como temática propia y fuente de inspiración constante en este valioso legado que permanece vibrando en nosotros.
[en] Historically, most of the business transactions of farmers in Valencia, and particularly in the citrus industry, have been made verbally, through agreements or commitments of sales "as a result", i.e., at no agreed price, which sank prices in a market controlled by large traders and distributors, and lowered income farmers to the minimum. This paper analyzes Title I of Act 3/2013, of July 26th, of the Valencian Government on land contracts and other agricultural legal relations, which aims to provide maximum security and legal guarantees to the agreements made in the sector. Title I is devoted to the special terms of the purchase agreement, which regulates the traditional sale "on sight and weight", a customary rule existing in the Valencian countryside, and have issued rules to protect the weaker contracting party, which is the farmer. It is, however, still pending regulatory development of voucher sales and collection, and the criteria for approval of standard contracts. Also under study are the provisions of Title I contains the same figure on the sales broker and "alfarrassador", whose intervention is often the case in this type of agricultural sales. This is a unique law in the landscape of civil law, which is analyzed through a detailed review of the regulation, also making critical observations on certain aspects of such regulation.

[es] Históricamente, buena parte de las transacciones comerciales de los agricultores de la Comunitat Valenciana, y particularmente en el sector citrícola, se han realizado de manera verbal, a través de pactos o compromisos en los que proliferaba la venta "a resultas", es decir, sin precio pactado, que hundía los precios en un mercado controlado por los grandes operadores del comercio y la distribución, y dejaba la renta de los agricultores bajo mínimos. El presente trabajo analiza el título I de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de la Generalitat, de los Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias, que pretende otorgar seguridad jurídica y máximas garantías en los acuerdos que se tomen en el sector. Este título I está dedicado a las modalidades especiales del contrato de compraventa, en el que se regulan las tradicionales venta a ojo y venta al peso, donde se ha positivizado la costumbre existente en el campo valenciano y se han dictado normas dirigidas a la protección del contratante más débil, que es el agricultor. Está, sin embargo, todavía pendiente el desarrollo reglamentario de los vales de venta y de recolección, así como los criterios para la homologación de contratos tipo. También son objeto de estudio las disposiciones que este mismo título I contiene sobre la figura del corredor y alfarrassador, cuya intervención suele ser frecuente en este tipo de ventas agrarias. Se trata de una normativa singular en el panorama del Derecho civil, que es analizada a través un comentario detallado de los artículos, sin dejar de formular observaciones críticas sobre ciertos aspectos de la regulación legal.
[en] When approaching of the translation of religious Latin texts it is essential unravel and pay attention to the silence the Medieval period contains. The existence of testimonies, disagreements, and revolutionary characters, who have been repeatedly quietened for centuries, could shed some light on the different aspects that were believed to be non-existent. In this regard, the analysis of one of the eleven pieces of Jaume Gil's work, a medieval Dominican author from fifteenth century, tittled Tractatus Catholice ueritatis contra errores Zanzini de Soltia, heretici Pergamensis, brings to light precisely the dissenting ideas of Zanzinus of Solza, a man whose controversial theories covered a wide range of beliefs that were qualified as heretic by 15th-century Church and by Jaume Gil himself. Due to this author's document, the second known testimony in the world that contains the propagandistic activity of Zanzinus's ideas, has been preserved, and therefore, one of the few evidence that allow us to know and interpret his beliefs.

[es] En toda aproximación a la traducción de textos latinos religiosos es esencial desentrañar y prestar atención a los silencios que el medievo alberga. La existencia de testimonios, disidencias y revolucionarios personajes, que han sido repetidamente acallados durante siglos, podría arrojar luz sobre diferentes aspectos que se creían inexistentes. En ese sentido, el análisis de una de las once obras del dominico Jaume Gil, autor latino del siglo XV, titulada Tractatus Catholice ueritatis contra errores Zanzini de Soltia, heretici Pergamensis, saca a la luz precisamente las disidentes ideas de Zanzino de Solza, cuyas controvertidas teorías abarcaron todo un abanico de creencias calificadas como heréticas por la Iglesia del siglo XV y por el propio Jaume Gil. Gracias al documento de este autor, se conserva el segundo testimonio conocido que recoge la actividad propagandística de las ideas de Zanzino y, por ende, una de las pocas pruebas que permiten conocer e interpretar su pensamiento.
[en] As part of its colonization strategy, the Spanish crown handed vast tracts of land across the American continent to the Jesuits. Historiography and cinema, with blockbusters such as The Mission, have spotlighted Paraguayan missions, ignoring the rest. This paper aims to remedy that bias with an analysis of the reducciones in the Upper Amazon. It also purposes to unveil the romantic image of the Jesuit reducción created by Paraguayan national historiography and Hollywood films. The reducción was an instrument of programmed acculturation that exerted fierce symbolic and physical violence on native America communities. The paper focuses on the specific case of the reducciones among the Omagua and Yurimagua peoples, highlighting the parallels and differences between developments in the Upper Amazon and Paraguay: two frontier regions engulfed in an imperialistic war of expansion between Spain and Portugal in the early 18th century that sealed the fate of missionaries and native peoples alike. In short, the study provides material for an alternative script for another version of The Mission.

[es] Como parte de su estrategia de colonización la Monarquía Hispánica concedió a la Compañía de Jesús vastísimos territorios por toda América. Historiografía y cine, con superproducciones como "La misión", han centrado especialmente su atención sobre las misiones del Paraguay y dejado en penumbra al resto. El artículo pretende corregir ese desequilibrio ofreciendo un análisis de las reducciones altoamazónicas así como desmontar la visión romántica de la reducción jesuítica creada por la historiografía nacional paraguaya y películas como la citada. La reducción era un instrumento de aculturación planificada que ejerció una fuerte violencia simbólica y física sobre las sociedades indígenas. El artículo se ocupa del caso concreto de las reducciones de indios omaguas y yurimaguas, haciendo notar los paralelismos y divergencias entre los casos altoamazónico y paraguayo: dos regiones fronterizas atrapadas en una guerra de expansión imperial entre España y Portugal a principios del siglo XVIII, que marcó los destinos de misioneros e indios. En definitiva, información para escribir un guión alternativo para otra "La misión".
[en] The main objective of this research was to determine the distribution of the genet (Genetta geneta) in the Sierra de Mariola Natural Park. A better knowledge of their distribution will assist with the definition of management measures in the Natural Park. Using camera traps, 95.372 images were collected with any animal contact. From these images, the 0,10% of the photographs are registered with the genet and their presence was detected in 8 of the 63 grids (4 Km2) of Sierra de Mariola (12,70%). This study has allowed us to integrate the information collected in the field with existing data bases. We conclude that the situation of genet in Sierra de Mariola is not of concern.

[es] Este trabajo de investigación es pionero y original ya que nunca antes se ha realizado un estudio de la gineta (Genetta genetta) dentro del ámbito valenciano y más concretamente sobre la relación de su distribución con los factores geográficos que la condicionan en el PN Sierra de Mariola. Un mejor conocimiento de su ocupación en el espacio será de interés para la definición de medidas de gestión de fauna del Parque. Utilizando técnicas de fototrampeo se han recopilado 95.372 imágenes con algún contacto animal. De estas imágenes, el 0,10% de las fotografías registradas son de gineta y se ha detectado su presencia en 8 de las 63 cuadrículas (4 Km2) del PN Sierra de Mariola (12,70%). Este estudio ha permitido integrar la información recopilada en campo con las bases de datos existentes para concluir que la situación de la gineta en Sierra de Mariola no es preocupante.
[en] Resilience as part of the developmental process should be promoted from childhood, children of alcohol dependent parents tend to show negative outcomes as they grow up, such as depression, anxiety, suicidal ideation, and early substance use. Evidence has been found of interventions that promote resilience, however, not during childhood. Nursing theories and models have been used to guide interventions, particularly situation-specific theories (SST) that improve practice by answering more concrete questions. It is presented the SST proposal of Resilience in children of parents with alcohol-dependent consumption, developed with Fawcett's theoretical subtraction methodology and based on Polk's Resilience Theory; its objective is to promote resilience, the result of the action of patterns that make it up, as a protective structure to overcome the challenges of its context. This proposal is an opportunity to put these theoretical constructions into practice in research and in the design of interventions that promote resilience and prevent the risk of alcohol consumption in the children of parents who consume this substance.

[es] La resiliencia como parte del proceso evolutivo se promueve desde la infancia, los hijos de padres con consumo dependiente de alcohol tienden a mostrar resultados negativos mientras crecen, como depresión, ansiedad, ideación suicida y consumo de sustancias a temprana edad. Se ha encontrado evidencia de intervenciones que favorecen la resiliencia, sin embargo, no durante la infancia. Las teorías y modelos de enfermería han sido utilizados para guiar intervenciones, particularmente las teorías de situaciones específicas (TSE) que mejoran la práctica al responder a preguntas más concretas. Se presenta la propuesta de TSE de Resiliencia en niños de padres con consumo dependiente de alcohol, desarrollada con la metodología de substracción teórica de Fawcett y sustento en la Teoría de Resiliencia de Polk; su objetivo es favorecer la resiliencia, resultado de la acción de patrones que la conforman, como estructura de protección para superar los desafíos de su contexto. Esta propuesta es una oportunidad de poner en práctica estas construcciones teóricas en la investigación y en el diseño de intervenciones que promuevan la resiliencia y prevenir el riesgo de consumo de alcohol en los hijos de padres que consumen esta sustancia.
[en] It is true that it is necessary to be careful at the time of establishing hypothetical dependencies or affinities between two classics like Tirant lo Blanc and Quijote because there are also many differences that separate them. But, in this study, we would like to talk about one go communicating that it puts them in relation: the fact that both novels interpolate autonomous episodes or semiautonomous in the main plot. Our aim consists in, from the analysis of the secondary episodes that will identify to each work, do a typology with the purpose of find out which function and which sense have each of them.

[es] Es cierto que tenemos que ser prudentes a la hora de establecer hipotéticas dependencias o afinidades entre dos clásicos como el Tirant lo Blanc y el Quijote porque hay también muchas diferencias que los separan. Pero en este estudio nos gustaría fijarnos en un vaso comunicante que los pone en relación: el hecho de que ambas novelas interpolan episodios autónomos o semiautónomos dentro de la trama principal. Nuestro objetivo consiste en, a partir del análisis de los episodios secundarios que identificaremos en cada obra, hacer una tipología con el fin de averiguar qué función y qué sentido tienen dentro de cada una de éstas.