[es] Hoy en día las muertes por parada cardiorrespiratoria superan en número a otras más mediáticas como aquellas que se producen por incendios o en accidentes de tráfico y sin embargo su repercusión es mucho menor. Esto debe ser motivo de preocupación ya que con una correcta formación de la población en materia de resucitación cardíaca muchas de estas muertes podrían ser evitadas. Con el objetivo de avanzar en la investigación sobre la reanimación cardiopulmonar surgen las guías de resucitación, que aglutinan los avances realizados en el campo y los toman como base para recomendar un protocolo de actuación en casos críticos. Las guías de resucitación publicadas cada 5 años basan su desarrollo en la investigación de 3 parámetros principales presentes en las compresiones realizadas durante el masaje cardíaco: la profundidad, la frecuencia y la relación entre el tiempo de compresión/descompresion y el tiempo total de ciclo. Estos 3 parámetros definen la calidad de la reanimación cardiopulmonar, y es por ello que hasta la actualidad los estudios se han centrado en analizar su comportamiento de cara a mejorar la respuesta de los equipos de emergencia. Sin embargo recientemente se ha propuesto la existencia de otro parámetro independiente que pueda constituir una fuente de información relevante de cara a evaluar la calidad de las compresiones: la velocidad de descompresión del pecho. La compañía Zoll Medical Corporation en colaboración con diferentes partners ha publicado recientemente un estudio en el que concluye que si bien no puede garantizar la relevancia de este parámetro, si abre una nueva vía de investigación en torno a él. La incógnita principal es si realmente este parámetro es un parámetro independiente a los tradicionales o si guarda relación con alguno de ellos y por tanto, no confiere tanta información como se pensaba. En este contexto, este documento detalla el estudio observacional realizado sobre una base de registros previamente grabada en el que se profundiza en el análisis de la variable de velocidad. Una herramienta desarrollada para este trabajo permite caracterizar de manera unívoca cada una de las compresiones presentes en la base de registros, extrayendo sus parámetros principales para su posterior análisis observacional. Las conclusiones extraídas no sólo serán un avance científico en sí mismas, sino que en caso de ser positivas abrirán un camino de investigación en relación a este nuevo parámetro.

[eu] Gaur egun bihotz-biriketako geldialdiaren eraginez gertatutako heriotzak mediatikoagoak diren beste batzuk baino gehiago dira, hala nola suteen edota trafiko istripuen eraginez gertatutakoak, eta hala ere bere oihartzuna askoz txikiagoa da. Jazoera hau larritzeko arrazoia izan behar da, izan ere bihotz-biriketako berpiztearen inguruko populazioaren hezkuntza zuzen batekin, heriotza hauetako asko ekidin ahal izango ziren. Bihotz-biriketako berpiztearen arloko ikerketan aurrera egiteko berpizte gidak sortu ziren, egindako aurrerapenak biltzen eta horietan oinarrituta kasu kritikoetarako jarraibidea finkatzen dutelarik. 5 urtero argitaratutako berpizte gidak bere garapena berpiztean egindako konpresioetan parte hartzen duten 3 parametro nagusietan oinarritzen dute: sakonera, frekuentzia eta konpresio/deskonpresio denbora eta ziklo osoaren denboraren arteko erlazioa. 3 parametro hauek bihotz-biriketako berpiztearen kalitatea definitzen dute, horregatik orain arte ikerketak bere portaera aztertzean zentratu dira emergentzia taldeen erantzuna hobetzeko asmoz. Hala ere duela gutxi konpresioen kalitatea aztertzeko garrantzitsua izan daitekeen parametro independente berri baten existentzia proposatu da: bularraren deskonpresio abiadura. Zoll Medical Corporation konpainiak beste partner batzuen laguntzarekin ikerketa bat argitaratu berri du non parametro berriaren garrantzia baieztatu ezin duen arren, bai ireki egiten du ikerketa bide bat horren inguruan. Galdera nagusia hurrengoa da: parametro hau berez beste parametro tradizionalekiko parametro independente bat da edo nolabaiteko erlazioa dauka horietako batekin/batzuekin eta berez, ez du pentsatu bezain besteko informazioa? Testuinguru honetan dokumentu honek aurretik grabatutako erregistro base batetan oinarritutako behaketa ikerketa garatzen du, non abiadura aldagaiaren analisian zentratzen da. Espreski proiektu honetarako garatutako erreminta batek banan-banan erregistro-basean dauden konpresio guztiak karakterizatzea ahalbidetzen du, bere parametro garrantzitsuenak identifikatuz ondoren horien gainean behaketa analisia egiteko. Ateratako ondorioak ez dira berez garapen zientifiko bat bakarrik izango, izan ere positiboak izanez gero parametro berri honen inguruan ikerketa bide berri bat irekiko dute.