BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Una serie de circunstancias políticas, sociales y artísticas han dificultado el desarrollo pleno de la lírica en España e Iberoamérica durante buena parte del siglo XIX. Gracias al influjo de las "Líricas del Norte", en los umbrales del siglo XX estas literaturas encuentran finalmente el camino expedito para su plena expresión: es el tiempo del modernismo. El estudio de la novedad de la imagen puede ayudar a comprender esta revolución.

[fr] Une série de circonstances politiques, sociales et artistiques ont diversifié le lyrisme à part entière en Espagne et en Amérique Latine au cours du XIXe siècle. Grâce à l'influence des "Lyriques du Nord", à l'aube du XXe siècle, une nouvelle expression trouve son nouveau cheminement : c'est le temps de la Modernité. L'étude de la nouveauté de l'image peut aider à mieux comprendre cette révolution.
[es] ¿Hay transferencia en la psicosis? Frente a esta pregunta clásica del psicoanálisis —la cual por extensión compromete a toda psicoterapia posible con esta presentación clínica—, nos posicionamos con un "sí". Respuesta afirmativa que se fundamenta en la experiencia clínica y la teoría de diversos autores, quienes teniendo en común el hecho de tratar con psicóticos se esforzaron por conceptualizar un trato y un tratamiento posible de la psicosis —incluso a pesar de las reticencias iniciales de Freud—. En este trabajo se parte de una necesaria definición de los conceptos cruciales que van a estudiarse: transferencia y psicosis —tan necesaria como compleja e insuficiente por la especial naturaleza de los fenómenos que tratamos de circunscribir—. Un somero recorrido histórico por la obra de autores psicoanalíticos fundamentales en el campo de la psicosis, como Sullivan, Fromm Reichmann, Lacan y otros, servirá de aproximación doxográfica e interpretativa al asunto; una de las metas es mostrar los puntos tanto de convergencia como de divergencia entre autores que, si bien son todos llamados psicoanalistas, manejan teorías muy diferentes. Se termina ofreciendo una propuesta, basada en los escritos recientes de F. Colina y J. M. Álvarez, que oriente al clínico de nuestro tiempo en el trato con psicóticos y en la posible transferencia que en cada caso se establezca.

[fr] Y a-t-il transfert dans la psychose? Face à cette question classique de la psychanalyse -qui par extension engage toute psychothérapie possible avec cette présentation clinique-, nous nous positionnons sur un "oui". Réponse affirmative qui s'appuie sur l'expérience clinique et la théorie de différents auteurs, qui, ayant en commun le fait de traiter avec des psychotiques, se sont efforcés de conceptualiser un traitement et un éventuel traitement de la psychose -malgré les réticences initiales de Freud-. Ce travail commence par une nécessaire définition des concepts cruciaux à étudier : transfert et psychose -aussi nécessaire que complexe et insuffisant en raison de la nature particulière des phénomènes que nous essayons de circonscrire-. Un bref aperçu historique du travail d'auteurs psychanalytiques fondamentaux dans le domaine de la psychose, tels que Sullivan, Fromm Reichmann, Lacan et d'autres, servira d'approche doxographique et interprétative de la question; l'un des objectifs est de montrer les points de convergence et de divergence entre des auteurs qui, bien qu'ils soient tous appelés psychanalystes, traitent des théories très différentes. Il se termine par une proposition, basée sur les écrits récents de F. Colina et J. M. Álvarez, qui guide le clinicien de notre temps dans le traitement des psychotiques et dans le transfert possible qui s'établit dans chaque cas.
[es] Las cardiopatías congénitas (CC) constituyen una de las principales causas de mortalidad en España. Se quiere identificar la existencia de (co)morbilidades en el neurodesarrollo de estos menores para evidenciar la necesidad de participar en programas de Atención Temprana (AT) para optimizar su desarrollo y al mismo tiempo ofrecer una revisión sistemática a modo de estado de la cuestión de este campo de intervención. Se valoró, con la Escala de Desarrollo Infantil Bayley-III, a infantes cardiópatas ( 25 meses), en el Hospital Universitario La Paz, en el Hospital 12 de Octubre y en la Fundación Menudos Corazones. Se describen las características biomédicas y de desarrollo de 90 participantes. El 68% presenta un desarrollo cognitivo dentro del promedio, sucediendo lo mismo en el área del lenguaje (42%) y motor (44%). En estas últimas se evidencia un desarrollo normal-lento (35% y 24%, respectivamente) y limítrofe (15% y 12%). La revisión realizada de la literatura científica al respecto corrobora que tanto el área comunicativa-lingüística como la motora son las dimensiones del desarrollo que presentan necesidades.

[fr] Les cardiopathies congénitales (CHD) sont l'une des principales causes de mortalité en Espagne. Cette étude vise à identifier l'existence de (co)morbidités dans le développement neurologique de ces enfants afin d'identifier et de démontrer la nécessité de recevoir une intervention éducative le plus tôt possible à travers des programmes d'intervention précoce (IPE) pour optimiser leur développement maturatif et en même temps d'offrir une revue systématique comme état de l'art dans ce domaine d'intervention. Les nourrissons cardiopathes (M = 25,3 mois) ont été évalués à l'aide de l'échelle de développement de l'enfant Bayley-III à l'Hospital Universitario La Paz, l'Hospital 12 de Octubre et la Fundación Menudos Corazones. Les caractéristiques biomédicales et de développement de 90 participants sont décrites. Le développement cognitif se situait dans la moyenne dans 68 % des cas, et il en allait de même pour le langage (42 %) et les capacités motrices (44 %). Chez ces derniers, on constate un développement normal-lent (35% et 24%, respectivement) et limite (15% et 12%). La revue de la littérature scientifique effectuée à cet égard corrobore que les domaines communicatif-linguistique et moteur sont les dimensions du développement qui présentent des besoins.
[es] A partir de varias columnas levantadas a lo largo de la rama castellana de la Cordillera Ibérica, se ha realizado un muestreo de los niveles lutíticos, con el fin de analizar el contenido en boro de las illitas. Se estudian las variaciones verticales y horizontales de estos contenidos, relacionándolos con cambios en la paleosalinidad de los medios deposicionales.

[fr] A partir de plusieurs coupes de terrain dans la branche castellane de la Chame Ibérique, l'échantillonage de niveaux lutitiques a ¿té efectué ayee le but de déterminer le bore enfermé dans les illites. Les variations verticales et horizontales de ces contenus ont été étudiées et rapportées aux changements de la paléosalinité des différents milieux de déposition.
[es] A lo largo del siglo XIX, muchas figuras destacaron como defensoras de la libertad y dedicaron su vida pública a la configuración de un sistema representativo en España. Una de ellas, es la del publicista y senador hispano-italiano Manuel Marliani, que desarrolló su actividad en pos de la democracia en España y en Italia a lo largo de toda su trayectoria vital. Se trataba de un progresista, amigo del general Espartero, que no sólo estuvo ligado a la política de aquel partido, sino que desarrolló una extensa actividad como diplomático en París, divulgador de obras históricas y escritor. Lo atractivo de su figura reside en que es prácticamente desconocida y, sólo en los últimos años, algunos historiadores dedicados al siglo XIX y al liberalismo español lo han dado a conocer al gran público. Algunos de los episodios de su vida, sus misiones secretas y especialmente sus obras, bien merecen un estudio detallado para que Manuel Marliani pase a ocupar el digno lugar que le corresponde entre las figuras liberales del siglo xix español.

[fr] Tout au long du XIXe siècle, de nombreuses personnalités politiques ont lutté pour la défense de la liberté en Espagne et ont consacré leur vie publique à la mise en place d'un système représentatif. L'un d'eux est l'éditeur et sénateur hispano-italien Manuel Marliani. Pendant toute sa vie, Marliani a travaillé beaucoup pour la démocratie en Espagne et en Italie. Politiquement, il a été un libéral avancé, ami du général Espartero. De plus, non seulement il a été lié à la politique mais il a aussi développé une importante activité en tant que diplomate à Paris, divulgateur et écrivain d'ouvrages historiques. Malheureusement, il est peu connu et c'est seulement au cours des dernières années que quelques historiens, dédiés au XIXe siècle et au libéralisme espagnol, lui ont donné l'importance qu'il méritait. Certains épisodes de sa vie, ses missions secrètes et surtout ses œuvres doivent être analysés pour bien connaître son profil comme homme de lettres et comme politicien.
[es] Este trabajo pretende hacer un análisis sistemático de la normativa contable, así como una interpretación de la norma excepcional en base al conocimiento del concepto de patrimonio neto en relación a la Ley 16/2007 de 4 de Julio y al reciente Real Decreto Ley 10/2008 de 2 de diciembre, por el que se adoptan medidas financieras para la mejora de la liquidez de las pequeñas y medianas empresas y otras medidas económicas complementarias, provocando alteraciones en el régimen jurídico de la disolución obligatoria por pérdidas (Art. 163.1 de la LSA) y de las causas de disolución por pérdidas graves (Art 260.4 de la LSA). Este estudio hace especial referencia a las sociedades anónimas laborales constructoras y promotoras, sector fuertemente afectado por la crisis económica actual.

[fr] Ce travail cherche à faire une analyse systématique de la réglementation racontable, ainsi qu'une interprétation de la norme exceptionnelle à coups de la connaissance du concept de patrimoine net dans une relation à la Loi 16/2007 du 4 juillet et au Décret royal récent la Loi 10/2008 du 2 décembre, par lequel des mesures financières sont adoptées pour l'amélioration de la liquidité des petites entreprises moyennes et d'autres mesures économiques complémentaires, en provoquant des altérations dans le régime juridique de la dissolution obligatoire par les pertes (Art. 163.1 de la LSA) et des causes de dissolution par de graves pertes (Art 260.4 de la LSA). l'Est une étude fait une référence spéciale aux sociétés anonymes de travail constructrices et aux promotrices, au secteur fort affecté par la crise économique actuelle.
[es] Estudios recientes sugieren que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) pueden ofrecer amplias oportunidades a las organizaciones, tales como facilitar la expansión del abanico de productos, la mejora del servicio al cliente, la adaptación y respuesta a la demanda, la mejora de las relaciones con proveedores y clientes, etc. Las empresas que constituyen la Economía Social o tercer sector también están abiertas a estas posibilidades. Sin embargo, los trabajos empíricos existentes al respecto para las organizaciones de la Economía Social son todavía escasos. El principal objetivo de este trabajo es enriquecer la evidencia empírica para el caso español, presentando información sobre las características diferenciadoras de las empresas de Economía Social frente al resto, en cuanto a su eficiencia y al uso de este tipo de tecnologías. Los resultados, obtenidos a partir de una muestra representativa de las empresas manufactureras españolas, ofrecen información sobre los aspectos a tener en cuenta para conseguir que las empresas de la Economía Social aprovechen también las oportunidades brindadas por las nuevas tecnologías. Las principales conclusiones del trabajo resultan útiles tanto para los gestores de estas organizaciones, como para los responsables de las políticas públicas relacionadas con el fomento y la promoción de la Economía Social.

[fr] Des études récentes suggèrent que les Technologies de l'Information et la Communication (des Tics) ils peuvent offrir de vastes promotions aux organisations, tels comme facilitent l'expansion de l'éventail de produits, l'amélioration du service au client, à l'adaptation et à la réponse à la demande, à l'amélioration des relations avec fournisseurs et clients, etc.Les entreprises qui constituent l'Économie Sociale ou le troisième secteur sont aussi ouverts à ces possibilités. Cependant, les travaux empiriques existants à ce sujet pour les organisations de l'Économie Sociale sont encore peu abondants. L'objectif principale de ce travail est d'enrichir l'évidence empirique pour le cas espagnol, en présentant l'information sur les caractéristiques avec différence des entreprises d'Économie Sociale en face du reste, en ce qui concerne son efficacité et l'usage de ce type de technologies. Les résultats, obtenus à partir d'un échantillon représentatif des entreprises manufactureras espagnoles, offrent l'information sur les aspects à tenir en compte pour obtenir que les entreprises de l'Économie Sociale profitent aussi des promotions offertes aux nouvelles technologies. Les conclusions principaux du travail semblent utiles pour les gérants de ces organisations, et pour les responsables des publiques politiques relatives à la promotion et à la promotion de l'Économie Sociale.
[es] La crisis económica está teniendo una importante repercusión en el tejido empresarial español, de tal forma que cada vez son menos el número de nuevas empresas que se constituyen, y más aquellas, que ya encontrándose operativas en el mercado, se ven abocadas al cierre, y a su disolución. Las empresas que se han visto afectadas en mayor medida son la de menor dimensión, quienes ven peligrar su viabilidad futura, debido a la falta de liquidez y acceso al crédito, como consecuencia de las malas prácticas del sector financiero internacional. En el caso de las empresas de participación, caracterizadas por su reducida dimensión, el hecho de ser empresario individual, o socio de una cooperativa de trabajo asociado o sociedad laboral, lleva implícito la condición de financiador de la misma, actuando como banquero. Por lo que, ante el problema de la falta de liquidez, se plantea como alternativa el estudio de la creación de una entidad financiera de crédito por parte de estas empresas.

[fr] La crise économique a une répercussion importante sur le tissu patronal espagnol, de telle manière que chaque fois ce sont moins le nombre de nouvelles entreprises qui se constituent, et plus ce qui déjà en se trouvant opérantes sur le marché, se trouvent acculées à la fermeture et à sa dissolution. Les entreprises qui se sont trouvées affectées dans une plus grande mesure sont celle de dimension plus petite, ceux qui viens à être en danger sa viabilité future, gráce au manque de liquidité et d'accès au crédit, comme conséquence des mauvaises pratiques du secteur financier international. Dans le cas des entreprises de participation, caractérisées par sa dimension réduite, le fait d'être entrepreneur individuel, ou un associé d'une coopérative de travail associé ou une société de travail, il porte implicite la condition de financiador de la même, en agissant comme banquier. Par ce qui, devant le problème du manque de liquidité, pose comme alternative l'étude de la création d'un organisme financier de crédit de la part de ces entreprises.
[es] La reforma de la Ley Orgánica 1/1996 de protección del menor se ha articulado mediante la LO 8/2015 y la Ley 26/2015. En el trabajo se expone la situación actual y la opinión de la autora respecto de los nuevos deberes de los menores del artículo 9 de la Ley y su interpretación a la luz de la Convención Internacional de Naciones Unidas de Derechos del niño de 1989

[fr] Les changements de la Loi 1/1996 de protection de l´enfant sont réalisés à traver la LO 8/2015 et la Loi 26/2015. Le travail s´occupe de la situation actuelle et l´opinion de l´auteur au respect les noveaux dévoirs des enfant de l´article 9 de la Loi, et son interpretation selon la Convención Internationale de NU de Droits de l´enfant de 1989
[es] Más de dos décadas de investigación antropológica han permitido reunir un abundante material sobre la familia y las relaciones de parentesco en España. En el presente artículo, se intenta hacer el balance de la cuestión poniendo especial énfasis en la doble necesidad de reconstruir las condiciones históricas. tanto internas como externas, que subyacen el surgimiento, perpetuación o desaparición de las prácticas culturales, y de restituir la complejidad analizando el juego entre dichas condiciones, las normas y los usos sociales efectivamente analizados. A partir de esta premisa, y desde el marco específico que ofrece la comparación intercultural (y, si cabe, inter-histórica), se procura clarificar (y, en su caro, replantear) discusiones relacionadas con los tipos de familia y los sistemas de herencia, la residencia y el grupo doméstico, el matrimonio y el celibato, etc. Asimismo se precisan las relaciones entre el parentesco y los demás niveles de la realidad social, el económico en particular, destacando la forma variable en la que interactúan y la medida en la que la dimensión simbólica de las primeras constituye la principal garantía para su instrumentalización oportuna en otros marcos.

[fr] Plus de deux décades de recherches anthropologiques ont permis de rassembler un materiel trés abonáant sur la famille et les relations de parenté en Espagne. L'objet de l'article présent est de faire le bilan de la recherche en metiant l'accent sur la double necessité de reconstruire les conditions historiques, aussi bien internes qu'extemes, dans lesquelles s'inscrivent l'apparilion, le maintient ou la disparilion des practiques culturelles, et de restituer la complexité par l'analyse du jeu qui s'instaure entre les dtes conditions, les normes et les usageS sociaux efectivement actualisés. Cette premisse étant donné, et grâce au cadre spécifique que la comparaison intercullurelle (et, quand c'est possible, inter-historique) permet, on essaie de clarifier (ou, si cela s'avére necessaire, de poser dans des nouveaux termes) les discussions relatives aux types de familles et aux systémes d'héritage, a la résidence et au groupe domestique, au mariage et au célibat, etc. Parallélement, on essaie de préciser les relations entre la parenté et les autres niveaux de la réalité sociale, l'économique en particulier, en montrant comment ils interagissent de maniére variable ainsi que la maniére dont la dimension symbolique des premiéres constitue leur principale qualité pour etre utilisées dans des odres de faits différents
[es] En este trabajo analizamos las relaciones de benefactoría entre el poder laico y las órdenes redentoras de cautivos –Trinidad y Merced– y el componente político e identitario de las mismas. Se abordan las dinámicas de la redención y las vías económicas por las que estas órdenes consiguieron recaudar el dinero necesario para llevar a cabo su cometido. Se expone la participación de otras órdenes y monasterios en la redención, dando origen al a la popularización de los milagros asociados a sus Vírgenes o santos titulares y las consiguientes peregrinaciones a estos cenobios.

[fr] Dans cet article, on analyse les relations de bienfaisance entre le pouvoir séculier et les ordres de rachat des captifs –Trinitaires et Mercédaires– et leur dimension politique et identitaire. On y aborde la dynamique de rachat et les moyens économiques par lesquels ces ordres ont réussi à réunir les fonds nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches. On y expose la participation d'autres ordres et monastères à leur rédemption, de même que la popularisation des miracles associés à leur Vierge ou aux saints titulaires et aux pèlerinages liés à ces monastères.
[es] El estudio mineralógico y químico de los materiales neógenos del borde sur de la cuenca del Tajo ha permitido establecer cinco unidades litoestratigráficas, a las que se ha atribuido el rango de formación. Estas unidades se han formado bajo la acción de diferentes procesos genéticos. Las formaciones con carácter más terrígeno ("Formación de Arenas Gruesas Rojas", "Formación de Arenas Gruesas Pardas" y "Formación de Arenas Finas con Sepiolita, Sílex y Carbonatos") presentan una composición mineralógica resultado de los procesos de herencia de los productos de alteración del área fuente, a excepción de los niveles de sepiolita y ópalo que aparecen en la "Formación de Arenas Finas con Sepiolita, Sílex y Carbonatos", los cuales han de ser considerados como depósitos autigénicos. Las formaciones detríticas más finas ("Formación de Arcillas Rojas de la Sagra" y "Formación de Arcillas Verdes") presentan una composición debida a fenómenos de transformación y neoformación.

[fr] L'étude minéralogique et chimique des sédiments néogenes de la bordura sud du bassin du Tajo a permis distinguer cinq unités lithostratigraphiques, considérées comme des formations. Les unités se sont formées sous l'action de différents phénomenes sédimentaires. Les formations les plus détritiques ("Formación de Arenas Gruesas Rojas", "Formación de Arenas Gruesas Pardas" et "Formación de Arenas Finas con Sepiolita, Sílex y Carbonatos") ont une composition minéralogique essentiellement issue de l'héritage de produits d'altération de la roche mere, mais l'on y trouve aussi des niveaux a sépiolite et opale, considérées comme authigéniques. Les formations les plus argileuses ("Formación de Arcillas Rojas de la Sagra" et "Formación de Arcillas Verdes") présentent une composition minéralogique résultant surtout de processus de transformation et néoformation des sédiments dans le bassin.
[es] En el presente artículo se hace un análisis paremiológico de algunos versos y frases escritas por el autor portugués Fernando Pessoa (1888-1935) que han pasado a formar parte de la cultura popular convirtiéndose en aforismos. Los aforismos pessoanos han ido pasando por varias generaciones desde su fallecimiento en 1935 hasta nuestros días. Muchas de estas frases inundan en la actualidad la cultura popular más allá del Tajo y se traducen también a otros idiomas. Incluso, en algunos casos, han pasado a formar parte del merchandising turístico portugués siendo impresas en tazas, camisetas, azulejos, imanes de nevera y postales. Asimismo, encontramos un uso extendido de estos aforismos en internet y las redes sociales. Tomando como ejemplo las investigaciones anteriormente realizadas por especialistas en los estudios paremiológicos y la clasificación de los aforismos, este trabajo estudia la procedencia, el uso y el subtipo de algunos aforismos pessoanos. Los estudios y enfoques paremiológicos de la obra de Fernando Pessoa, todavía tienen mucho que exponer, pero son sin duda un acercamiento esencial para una mejor comprensión del legado escrito de uno de los autores más versátiles de la literatura universal.

[fr] Dans cet article, nous procédons à une analyse parémiologique de certains vers et phrases écrits par l'auteur portugais Fernando Pessoa (1888-1935) qui sont devenus partie intégrante de la culture populaire jusqu'à devenir des aphorismes. Les aphorismes pessoens ont traversé plusieurs générations depuis sa mort en 1935 jusqu'à nos jours. Nombre de ces phrases irriguent actuellement la culture populaire au-delà du Tage et sont également traduites dans d'autres langues. Ils sont même, dans certains cas, devenus une partie du merchandising touristique portugais imprimé sur des tasses, des t-shirts, des carreaux de faïence, des aimants de réfrigérateur et des cartes postales. De même, on retrouve une utilisation généralisée de ces aphorismes sur internet et les réseaux sociaux. Prenant comme exemple les recherches précédemment menées par des spécialistes des études parémiologiques et de la classification des aphorismes, nous étudions l'origine, l'utilisation et le sous-type de certains aphorismes pessoens. Les études et les approches parémiologiques de l'œuvre de Fernando Pessoa ont encore beaucoup à révéler, mais elles constituent sans aucun doute une approche essentielle pour une meilleure compréhension de l'héritage écrit de l'un des auteurs les plus polyvalents de la littérature universelle.