BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the urban integration of Spanish Dominican convents through preaching. This subject, which has been developed in other geographical areas (especially in Italy), is still infrequent, with some exceptions, in the historiography on the Hispanic kingdoms. This article therefore aims to lay the foundations for a reflection on the location of convents in Spanish cities. How are they situated in relation to other areas of religious life? For example, the convent, now disappeared, of the Dominicans in Barcelona was located in a symbolic position outside the city walls, but opposite the cathedral. We will also deal with the use of large squares, through the location of fixed or mobile pulpits, and the large sculpted façades (which appeared in the Dominican churches of the late 15th century in Segovia, Ávila, Valladolid and Salamanca), which can be analysed as iconographic supports for preaching.

[fr] L'article traite de l'intégration urbanistique des couvents dominicains espagnols, en lien avec l'activité de prédication. Cette thématique, développée pour d'autres espaces géographique (notamment l'Italie), est encore largement absente des travaux en Espagne. Cet article entend donc poser les premières bases d'une réflexion sur la place des couvents dans les villes espagnoles. Comment se situent-ils par rapport aux autres lieux de la vie religieuse ? On remarquera ainsi qu'à Barcelone, le couvent dominicain disparu faisait face à la cathédrale. On s'interrogera aussi sur l'investissement des grandes places urbaines par les prédicateurs, à travers la présence de chaires, fixes ou mobiles, mais aussi à travers les grandes façades sculptées qui apparaissent sur les églises dominicaines à partir de la fin du xve siècle à Segovia, Avila, Valladolid ou Salamanca, et qui peuvent être analysées comme des supports iconographiques pour la prédication.
[en] In Untersuchungen über thierische Elektricität (1848, 1849, 1884), the physiologist Emil du Bois Reymond (1818-1894) attempted to bring together all his work on the electrical nature of nerve signals. The third volume, which was published in 1884, remained unfinished because of pressure to publish articles rather than a cumbersome narrative. In commenting the nature of modern scientific work and writing, Du Bois-Reymond insisted on the difficulties and suffering brought about by the scientific work itself as well as by the writing up of the procedures and results. As one can see in his talk on Goethe (1882), whom he reproached for having wasted too much of his time trying to be a scientist, du Bois Reymond's hostility against the poet reveals his own reluctance to disguise the subject in accordance with the formal demands of a scientific narrative.

[fr] Emil du Bois-Reymond (1818-1894) a publié une part importante de ses travaux sur l'électricité animale en trois volumes intitulés Untersuchungen über thierische Elektricität, (1848, 1849, 1884). Malgré ses quelque mille pages, l'ouvrage est inachevé et cela pour des raisons multiples relevant de l'évolution des modalités de production, de publication et d'écriture des sciences, une évolution à laquelle Du Bois-Reymond prend une part active tout en ne cessant de revenir sur la souffrance qu'elle implique. Son obstination à faire paraître un ouvrage dont il affirme lui-même le caractère anachronique trahit la difficulté à se résigner à l'effacement du sujet qu'exige le travail scientifique, que l'on retrouve au cœur de son célèbre discours de 1882 sur Goethe, poète et savant, explorant les frontières entre science et littérature.
[en] The animal catacombs of Dendara were excavated and studied by W. M. F. Petrie in a campaign that began in December, 1898. The buildings are located on the western edge of the present archaeological site and were only partially uncovered, leading to new excavations. This article presents the results of the resumption of their study and of the first campaign, carried out in October, 2019. This first season permitted clarification and correction of the observations published by W. M. F. Petrie and uncovered structures older than the catacombs, whose purpose and chronology remain to be specified.

[fr] Les catacombes animales de Dendara ont été fouillées et étudiées par W.M.F. Petrie en une campagne débutée fin 1898. Elles sont localisées en bordure du site archéologique actuel et partiellement découvertes, ce qui rendait des travaux nécessaires. Cet article présente les résultats de la reprise de leur étude et de la première campagne de fouilles, menées en octobre 2019. Cette campagne a permis de préciser et de corriger les observations publiées par W.M.F. Petrie et de mettre au jour des structures nouvelles, plus anciennes, et dont la destination et la chronologie restent à préciser.
[en] At the time of the first Restoration, in 1814, Imperial Music was temporarily maintained under the direction of Jean-François Le Sueur, despite complaints of the surviving former musicians of the King. The new music of the King, organized in January 1815, kept the major elements from the previous period, including the director and half of his personnel. Indeed, it integrated not only some former members, such as superintendent Martini, but a good number of newcomers as well. The Old Regime was still apparent in the choice of terminology and in the replacement women by young boys. The abortive attempt to turn back the clock during the Hundred Days occasioned, however, the return of female singers and gave the Music of the King the aspect it kept until its dissolution in 1830. It belongs less to an impossible return to the Old Regime than to a continuity of the Chapelle impériale, itself inspired by that of former kings.

[fr] Lors de la première Restauration, en 1814, la Musique impériale est provisoirement maintenue sous la direction de Jean-François Le Sueur, malgré les réclamations d'anciens musiciens du roi survivants. La nouvelle Musique du roi, organisée en janvier 1815, garde l'essentiel des acquis de la période précédente, dont son directeur, et la moitié de son effectif. Elle intègre quelques anciens, dont le surintendant Martini, mais aussi bon nombre de nouveaux venus. L'Ancien Régime transparaît dans des choix terminologiques et dans le remplacement des femmes par des jeunes garçons. L'essai avorté de revenir en arrière durant les Cent-Jours entraîne toutefois le retour des chanteuses et donne à la Musique du roi la physionomie qu'elle garde jusqu'à sa dissolution en 1830. Elle s'inscrit moins dans un impossible retour à l'Ancien Régime que dans la continuité de la Chapelle impériale, elle-même inspirée de celle des anciens rois.
[en] This text is a presentation of the photographic series of American cities by the Italian photographer Franco Fontana. A shorter version of this text, accompanied by Susan Pickford's English translation, was published in the catalog America Franco Fontana (Biarritz: Contrejour, 2020), 91 pp. ISBN 979-10-90294-40-0.

[fr] Ce texte est une présentation du travail photographique des villes américaines par le photographe italien Franco Fontana. Une version abrégée de ce texte, avec sa traduction par Susan Pickford, a été publiée dans le catalogue America Franco Fontana (Biarritz : Contrejour, 2020), 91 pp. ISBN 979-10-90294-40-0.
[en] The text reports on the results of a study carried out with professionals who have participated in the care of minors in prostitution by the child welfare service (Aide sociale à l'enfance). The aim was to (re)construct the biographical course of these young people from a dialogue between the sociological approach of life course analysis and the psychoanalytical approach. We questioned the dynamics that led these young people to enter into prostitution, and looked for common elements, but also for the particularities of each of the life course in different spheres of existence during childhood and adolescence, as well as the turning points in their lives.

[fr] Le texte rend compte des résultats d'une étude réalisée auprès de professionnels ayant participé à la prise en charge de mineur·es en situation de prostitution par l'Aide sociale à l'enfance. L'objectif était de (re)construire les parcours biographiques de ces jeunes à partir d'un dialogue entre l'approche sociologique d'analyse des parcours de vie et l'approche psychanalytique. Nous interrogeant sur la dynamique conduisant ces jeunes à entrer dans une activité prostitutionnelle, nous avons cherché les éléments communs mais aussi les particularités de chacun des parcours dans différentes sphères de l'existence au cours de l'enfance et de l'adolescence ainsi que les tournants dans leur vie.
[en] The progress made in accounting throughout the fifteenth century made it possible to take a new look at the seigneurial economy. The castle of Saffré, which has not been the subject of academic work until now, is quite emblematic. The receivers' accounts shed light on the crises of the years 1460-1470, as well as on the modalities of agricultural development, highlighting the importance of farms, auctions and tenants. It is thus possible to highlight the singularities and common points by comparing Saffré with the other similar examples.

[fr] Les progrès accomplis en matière de comptabilité tout au long du xve siècle permettent de porter de nouveaux regards sur l'économie seigneuriale. La châtellenie de Saffré, qui n'a pas fait jusqu'alors l'objet de travaux universitaires, est tout à fait emblématique. Les comptes des receveurs éclairent les crises des années 1460-1470, ainsi que les modalités de mise en valeur agricole, avec l'importance des fermes, des enchères et des métairies. Il est ainsi possible de mettre en évidence les singularités et les points communs en comparant Saffré aux autres châtellenies.
[en] We seek proposals from post-doctoral scholars, recent PhDs, as well as those in the final stages of their dissertations with a background in related fields, in particular migration studies and social history, especially as they intersect with museum studies and/or public history. Participants will discuss, from a theoretical and a practical point of view, the best ways to display, in an exhibition context, the daily experience of past migrations in all their social dimensions.

[fr] Le Centre d'histoire sociale des mondes contemporains invite des soumissions de la part de post-doctorants, de récents docteurs et de doctorants à un stade avancé de leur recherche, notamment dans les domaines de l'histoire sociale et des études migratoires, surtout pour autant qu'ils croisent ceux de la muséologie et de l'histoire publique. Les participants discuteront notamment comment donner à voir l'expérience quotidienne des migrations du passé dans toutes leurs dimensions sociales.
[en] First, the paper critically examines Grochowski (2007) regarding grammatical qualification of invariable lexemes with the form nie in Polish. A new solution of the same problem is then proposed based on the hypothesis that three invariable lexemes with the form nie exist in Polish: NIE1 as an orthotonic verb (Czy to pańskie rękawiczki? – Nie. "Are these your gloves? – No."); NIE2 as a rhematizing particle and a non-aggregate proclitic (Nie Jan tańczył wczoraj z Marią."It is not John who danced with Mary yesterday."); NIE3 as a non rhematizing adverb and an aggregate proclitic (Ta szklanka nie jest czysta. "This glass is not clean."). An ad hoc hypothesis of Polish negation belonging to a new part of speech is thus rejected.

[fr] Cet article soumet d'abord à un examen critique l'article que Grochowski a consacré en 2007 au problème de la qualification grammaticale des lexèmes invariables représentés par le segment nie en polonais. Une nouvelle solution du même problème est ensuite proposée à travers l'hypothèse qu'il existe en polonais trois lexèmes invariables également représentés par le segment nie : NIE1 est un verbe et, du point de vue accentuel, un mot tonique (Czy to pańskie rękawiczki ? – Nie. " Est-ce que ce sont vos gants ? – Non. ") ; NIE2 est une particule rhématisatrice et, du point de vue accentuel, un proclitique non agrégé (Nie Jan tańczył wczoraj z Marią. " Ce n'est pas Jean qui a dansé hier avec Marie. ") ; NIE3 est un adverbe non rhématisateur et, du point de vue accentuel, un proclitique agrégé (Ta szklanka nie jest czysta. " Ce verre n'est pas propre. "). L'hypothèse ad hoc d'une partie du discours supplémentaire créée pour accueillir tel ou tel lexème négatif du polonais est ainsi rejetée.
[en] The buildings which make up the estate of Beau-Cèdre at Jouxtens-Mézery, in the present suburb of Lausanne, were constructed between 1872 and 1891 by the agronomist Gustave Auberjonois who published the plans for them in Paris, London and Lausanne. Inspired by a number of designs derived from architectural studies, one of which being the imperial farm at Vincennes, and from his personal experiences from stays in Germany, France and England, Gustave Auberjonois created an ensemble which was radically innovative for Swiss Romandy both in design and in the use of modern materials. Ever since its construction this estate has had a certain reputation, highlighted by the press and the publications of the era.

[fr] Les bâtiments qui constituent le domaine de Beau-Cèdre à Jouxtens-Mézery, dans l'actuelle banlieue lausannoise, ont été édifiés de 1872 à 1891 par l'agronome Gustave Auberjonois qui en publia les plans à Paris, Londres et Lausanne. S'inspirant de divers modèles issus des traités d'architecture, dont la ferme impériale de Vincennes, et de ses expériences personnelles lors de séjours en Allemagne, en France et en Angleterre, Gustave Auberjonois a créé un ensemble radicalement novateur pour la Suisse romande, tant par son plan que par l'usage de matériaux modernes. Dès sa construction, ce domaine connut une certaine renommée, soulignée par la presse et les publications de l'époque.
[en] The sudden disappearance of a friend inexorably installs the feeling of a haunting "never again" with its sadness and its nostalgia, but it also prompts the remembrance of shared professional complicities, major theoretical agreements, deep ethical and political convergences : the need for a critical, pluralistic and complementary socio-anthropology, the criticism of the destructive logics of neo-liberal capitalism, totalitarian regimes and mass sport, the significance of everyday life as the basis of existence. Claude Javeau was for many of us the example of this freedom of spirit, with its exacting culture, its sense of humor and humanism without borders.

[fr] La disparition soudaine d'un ami installe inexorablement le sentiment d'un lancinant " jamais plus ", avec sa tristesse et sa nostalgie, mais elle incite aussi à la remémoration des complicités professionnelles partagées, des accords théoriques majeurs, des convergences éthiques et politiques profondes : nécessité d'une socio-anthropologie critique, pluraliste et complémentariste, critique des logiques destructrices du capitalisme néo-libéral, des régimes totalitaires et du sport de masse, importance de la vie quotidienne comme fondement de l'existence. Claude Javeau fut pour beaucoup d'entre nous l'exemple de cette liberté d'esprit, avec sa culture exigeante, son sens de l'humour et de l'humanisme sans frontières
[en] During his lifetime, Charles I's voice seemed to be inefficient, despite all his efforts. Noises, whether they were the people's cries or the tumults created by his opponents, silenced his words. But can we argue that Charles's voice was missing ? Eikon Basilike is a written voice – a silent voice ? – and yet, this voice is heard. This is a silence claiming Charles's innocence. To "be silent" does not mean to be speechless. In his case, it means finding another mode of expression, against chaos and noise. Paradoxically, to "be silent" for the king is the best way to be heard and to "put to silence their evil speaking." Being silent gives him strength and power to tell the truth. It is thanks to this meaningful and expressive silence – Eikon Basilike – beyond death, that Charles I seems to find his own voice.

[fr] La parole de Charles I, de son vivant, reste, malgré ses efforts, une parole vide et non entendue. Le bruit, qu'il s'agisse des cris de la foule ou bien les querelles engendrées par ses opposants, étouffe sa parole. Son discours est un cri face à la foule et à ses opposants, mais un cri impuissant. Pourtant, peut-on affirmer que la parole de Charles I est inexistante ? Eikon Basilike est une parole écrite, un silence qui crie l'innocence du roi. " Faire silence " ne signifie pas se taire mais trouver un autre moyen d'expression face au chaos et au bruit. Cela est paradoxalement, pour ce monarque, le meilleur moyen de se faire entendre, et de faire taire les " voix mensongères ". C'est dans ce silence expressif, au-delà de la mort– Eikon Basilike – que Charles Ier semble trouver sa voix.
[en] This article addresses the changes in water utilities over the last thirty years in France, following a transformation of the issue of drinking water. Indeed, concerns have gradually shifted away from the issue of making tap water accessible to all households, and shifted closer to issues related to insuring adequate security of drinking water, as water utilities face increasing threats on the levels of their water resources and their infrastructure. Based on surveys conducted at a national level and on case studies focusing on six counties ("départements"), this article sheds light on the problem of drinking water security, as well as on the injunction of institutional rationalization that accompanies it. We show how rationalization is run at a county level under the management of a coalition of stakeholders, namely counties ("Conseils Généraux") and local state services, whose primary targets are the local politicians. This dynamic gives birth to a series of territorial arrangements towards which the paths opened can converge, of which we offer a typology. We finally show how these territorial arrangements appears to be the result of a compromise between two strong requirements : rationalization but also proximity.

[fr] Cet article rend compte des transformations des services d'eau potable engagées ces dernières décennies en France suite à la reformulation du problème de l'eau potable : on est passé en effet d'un enjeu de généralisation de la desserte à domicile à celui de mise en sécurité des services face aux menaces pesant sur leurs ressources et infrastructures. Prenant appui sur des enquêtes conduites au niveau national et dans six départements, nous revenons sur la reformulation du problème de l'eau potable et sur l'injonction à la rationalisation institutionnelle qui l'accompagne. Nous montrons comment la rationalisation se déploie en tant qu'action publique départementale portée par une coalition d'acteurs, Conseils Généraux et services déconcentrés notamment, dont les élus de l'eau sont la cible prioritaire. Nous présentons une typologie des arrangements territoriaux auxquels cette dynamique donne naissance, et qui apparaissent comme des compromis entre deux impératifs, de rationalisation mais aussi de proximité.
[en] Although it is common to consider that the activities of intelligence services must necessarily be conducted in secret, a number of countries have adopted democratic control mechanisms in this area. France has been singularly late in this respect. In order to understand the institutional interactions and issues surrounding parliamentary control of these services in France, we conducted a qualitative sociological survey of players in state institutions responsible for counter-terrorism. The survey revealed social mechanisms that demonstrate the stranglehold of intelligence services over the legislative process, the consent of the legislature to the preservation of the executive's autonomy in the field of intelligence and, correlatively, the renunciation of the effective and extensive exercise of its prerogatives in the area of intelligence control.

[fr] Bien qu'il soit commun de considérer que les activités des services de renseignement doivent nécessairement se déployer sous le sceau du secret, nombre de pays ont adopté des dispositifs de contrôle démocratique dans le domaine. La France s'est distinguée par un singulier retard en la matière. Afin de comprendre les jeux et enjeux institutionnels autour du contrôle parlementaire de ces services en France, nous avons mené une enquête de sociologie qualitative auprès d'acteur.e.s d'institutions étatiques en charge de la lutte contre le terrorisme. L'enquête a permis de révéler des mécanismes sociaux, témoignant de l'emprise des acteurs du sécuritaire sur les champs de production législative, mais également d'un consentement du législatif à la préservation de l'autonomie de l'exécutif dans le domaine du renseignement et, corrélativement, d'un renoncement à l'exercice effectif et étendu de ses prérogatives en matière de contrôle du renseignement.
[en] Every interaction with a robot calls for a study in terms expressed by Mori, that is, as a kinetic of binding that sudden ontological reversals affect in real time. The same succession of observations informs it consistently, starting with a stage approach and a moment of deep confusion between man and the machine ("this may well be human"), followed by a disassociation phase ("this is just a machine"). The interaction succeeds if it prompts a variety of communicational games where the robot is never classified once and for all in the category of "human" or "machine" in order for a relationship to be established. In this way, interaction with a robot amounts to entering incidentally a small metaphysical theatre characterized by a certain ontological flexibility. Viewed through this perspective, the humanoids examined in this text and their by-products conceived to generate attachment (pets, erotic robots) are never creatures like any other.

[fr] Toute interaction avec un robot gagne à être étudiée à l'échelle où l'observe Masahiro Mori, c'est-à-dire comme une cinétique de l'attachement qui peut être suivie en temps réel dans ses fluctuations d'intensité. Mais une interaction avec un robot anthropomorphe n'est-elle réussie qu'à la condition que nous oubliions, à un moment ou à un autre du processus, qu'il s'agit d'une machine ? La question se pose de manière accrue à la robotique lorsque celle-ci se situe sur le terrain des passions. On prendra ici plusieurs exemples (humanoïdes, animaux artificiels, machines érotiques), qui montrent que des liens d'attachement, des jeux communicationnels et parfois même des relations passionnelles peuvent se développer avec des robots, sans qu'il soit nécessaire de les ranger à tout prix et définitivement dans la catégorie " humains " ou " machines ". Et si les échelles de traitement des objets, des êtres, des machines et de leurs hybrides peuvent être très variées selon le contexte où l'on se situe, elles sont souvent bien plus souples, graduées et prêtes à s'ouvrir à des relations troublantes que la vieille opposition de l'humain et de la machine ne le laisserait penser. Aussi la robotique nous invite-t-elle à repenser ce que s'attacher veut dire, avant tout débat sur l'apparence même de ses créatures.