BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article reflects on some of the key challenges that the new possibilities of archives and databases have brought us in the context of media art, as much as for all cultural productions. The utopia of infinite storage, the re-empowerment of viewer as producer, the collective tagging practice, the need for a narrative able to construct meaning from the excess of data, or the creation of a particular view of the world through the mediation of cultural objects are some of the issues explored in this article. Through the experience of FACT as a cultural institution dealing with many of the key issues treated here, the article affirms the need for an articulation of a view of the past able to introduce media art practices in the context of art and cultural history, and speculates around the new paradigm for archiving today.

[es] El artículo reflexiona sobre algunos de los desafíos principales que comportan las nuevas opciones de archivos y bases de datos en el contexto del arte de los medios, así como para todas las producciones culturales. La utopía del almacenamiento infinito, la reconquista del poder del espectador como productor, la práctica colectiva de etiquetar, la necesidad de una narrativa capaz de elaborar sentido a partir del exceso de datos o la creación de una visión particular del mundo a través de la mediación de los objetos culturales son algunos de los temas que se exploran en este artículo. Tomando como base la experiencia de FACT como institución cultural que aborda muchos de los temas clave planteados en este artículo, se afirma la necesidad de articular una visión del pasado que logre introducir las prácticas del arte multimedia en el contexto de la historia del arte y la cultura, y se especula en torno al nuevo paradigma actual de archivo.
[en] This research proposes the implementation of a comprehensive and omnichannel standard model to improve the relationship between administration and citizenship. Through a qualitative methodology, which includes interviews with experts and a two-stage field study, the importance of a unified and collaborative experience in the provision of services is highlighted, prioritizing people's needs. The annexes provide details of interviews, analyses and survey results as a knowledge base. An action plan is established for a local entity, with the aim of improving citizen care services. Three specific actions are identified: a virtual CRM Citizen desk with 360o vision, improvement of the telephone service and the implementation of an appointment system and campaign management. This research contributes to the digital transformation of the administration, ensuring equitable and effective care, and highlights collaborative management as fundamental to consolidating a transparent administration, with citizens at the centre of the process.

[es] Esta investigación propone la implementación de un modelo estándar integral y omnicanal para mejorar la relación entre la administración y la ciudadanía. Mediante una metodología cualitativa, que incluye entrevistas con personas expertas y un estudio de campo en dos fases, se destaca la importancia de una experiencia unificada y colaborativa en la prestación de servicios, priorizando las necesidades de las personas. Los anexos proporcionan detalles de entrevistas, análisis y resultados de encuestas como base de conocimiento. Se establece un plan de acción para una entidad local, con el objetivo de mejorar los servicios de atención a la ciudadanía. Se identifican tres actuaciones específicas: un escritorio virtual CRM Ciudadano con visión 360°, mejora del servicio de atención telefónica e implementación de un sistema de cita previa y gestión de campañas. Esta investigación contribuye a la transformación digital de la administración, asegurando una atención equitativa y eficaz, y destaca la gestión colaborativa como fundamental para consolidar una administración transparente, con la ciudadanía en el centro del proceso.
[en] The UOC, within the framework of the Linguamón-UOC Chair in Multilingualism, has developed a virtual learning environment with an integrated machine translation system. Thanks to this project, which works with free software applications Moodle and Apertium, a multilingual learning environment can be provided in Catalan, English, French and Spanish. This environment is to be released under a free software licence. The translator includes a language detector and a pre-editing module that corrects incoming messages, without requiring any intervention from the user. This helps improve the quality of the resulting translations. The whole system has been adapted to the type of text seen in email messages following the prior study of the messages seen on the UOC's forums.

[es] La UOC, en el marco de la cátedra de multilingüismo UOC-Linguamón, ha desarrollado un entorno virtual de aprendizaje con un sistema de traducción automática integrado. Gracias a este proyecto, que funciona con las aplicaciones de software libre Moodle y Apertium, puede disponerse de un entorno de aprendizaje multilingüe en catalán, castellano, inglés y francés. Este entorno se liberará bajo una licencia de software libre. El traductor incluye un detector de lengua y un módulo de preedición que corrige los mensajes entrantes sin ningún tipo de intervención por parte del usuario. Eso ayuda a mejorar la calidad de las traducciones resultantes. Todo el sistema se ha adaptado a la tipología textual de los mensajes electrónicos con un estudio previo de los mensajes de los foros de la UOC.
[en] Active tourism together with livestock are currently two of the main economic drivers in the mountain regions of Catalonia. After almost forty years since the opening of the first active tourism company, studies based exclusively in this sector are practically non-existent. This work is surely the first to investigate specifically those aspects which can contribute to the satisfaction and desire of users in the active tourism sector. The study concludes that the knowledge and attitude of the guide are the most important aspects, in the assessment of two feelings; satisfaction and desire. Parallel to the main goal, there is a hypothesis proposed, used to verify the relationship between the variables that determine satisfaction and desire. Where it is highlighted there are 5 variables that affect the two feelings in the same way: "facilities", "equipment", "accessories", "after sales" service and "activity". It is thus determined that guides are one of the most valuable assets in the framework of active tourism companies.

[es] El turismo activo, junto con la ganadería, es hoy en día uno de los principales motores económicos de las comarcas de montaña en Cataluña. Después de casi cuarenta años de la apertura de la primera empresa de turismo activo los estudios basados exclusivamente en este sector son prácticamente nulos. Este trabajo es, seguramente, el primero a investigar específicamente y concretamente aquellos aspectos los cuales se los puede otorgar una influencia directa en la confección de los sentimientos de satisfacción y deseo de los usuarios del sector del turismo activo. El estudio concluye que los conocimientos y la actitud del guía son los aspectos más trascendentes, tanto en la valoración de la satisfacción como en la del deseo. Paralelamente, también se plantea la hipótesis con la cual se verifica la relación de las variables que determinan la satisfacción y el deseo. Se destaca que son cinco las variables que afectan del mismo modo los dos sentimientos: "instalaciones", "vestuario", "complementos", "servicio posventa" y "actividad". Se determina así que los guías son uno de los activos más valiosos en el marco de las empresas de turismo activo.
[en] This study is made up of two parts: the first is a compilation of all of the theoretical elements necessary for understanding the basics of a GIS and the second, in which a GIS of Catalonia is constructed that represents the basic entities of Catalan cartography: provinces, regions, municipal limits, municipalities and unmapped roads recorded by GPS terminals.

[es] Este trabajo está formado por dos partes: la primera es una recopilación de todos los elementos teóricos necesarios para entender los rudimentos de un SIG y la segunda, en la que se construye un SIG de Cataluña, en lo que se representará las entidades básicas de la cartografía catalana: provincias, comarcas, límites municipales, municipios y los caminos no cartografiados registrados por terminales GPS.
[en] Callejeros viajeros" is a learning situation with an intercultural character aimed at immigrant adolescent students who are unfamiliar with the co-official languages of the Valencian Community. These students are enrolled in the second cycle of ESO. The primary goal of this project is, broadly speaking, the development of students' communicative competence in the Spanish language. To achieve this, it proposes working from the perspective of Task-Based Learning (TBL) mediated by technology, specifically using the applications Canva and Aules (Moodle). The methodological technique is based on the creation of two cultural knolling ('still life') and working with descriptive texts. Regarding the evaluation, it is proposed to be, on one hand, formative assessment that gives students a leading role (peer assessment) and allows them to improve throughout the process; and, on the other hand, a final assessment that evaluates the student in each of the key competencies of the curriculum under the current educational law (LOMLOE). Finally, it seeks to promote the inclusion and integration of immigrant students by fostering meaningful and contextualized learning that contributes to their academic and personal development.

[es] Callejeros viajeros" es una situación de aprendizaje de carácter intercultural dirigida a alumnado inmigrante adolescente con desconocimiento de los idiomas cooficiales de la Comunidad Valenciana. Este alumnado se encuentra matriculado en el segundo ciclo de la ESO. El objetivo primordial de este proyecto es, a grandes rasgos, el desarrollo de la competencia comunicativa de los estudiantes en la lengua española. Para ello, se propone trabajar desde la perspectiva del Enfoque por Tareas (EPT) mediado por la tecnología; en concreto, con las aplicaciones Canva y Aules (Moodle). La técnica metodológica se basa en la realización de dos knolling ('bodegón') culturales y el trabajo con textos de carácter descriptivo. En cuanto a la evaluación, se propone que sea, por una parte, una evaluación formativa que dé al estudiante protagonismo (evaluación entre pares) y que permita que a lo largo del proceso el alumno pueda mejorar; y, por otra parte, una evaluación final que sirva para evaluar al alumno en todas y cada una de las competencias clave del currículo de la actual ley educativa (LOMLOE). Finalmente, se busca fomentar la inclusión y la integración de los alumnos inmigrantes, promoviendo un aprendizaje significativo y contextualizado que contribuya a su desarrollo académico y personal.
[en] The educational use of Social networks Sites (SNS) is generating unforeseen changes in the ways of teaching, learning and research, which enrich and modify the ways of dealing with teaching and research. The incursion of the tools 2.0 most used by adolescents in their teaching and learning processes, causes them to change teaching practice and face new challenges in relation to their effects on various variables relevant to the pedagogical process of students: academic performance, communication, collaborative work, intrinsic motivation, participation, among others. This paper presents, for further discussion, a review of the scientific literature produced internationally on the educational use of SNS by Secondary students.

[es] El uso educativo de las redes sociales està provocando cambios imprevistos en las maneras de enseñar, aprender e investigar, los cuales enriquecen y modifican las formas de enfrentarse a la docencia y a la investigación. La incursión de las herramientas 2.0 más utilizadas por los adolescentes en sus procesos de enseñanza y aprendizaje provoca que la práctica docente cambie y se enfrente a nuevos retos relacionado con sus efectos sobre distintas variables para el proceso pedagógico de los estudiantes: rendimiento académico, comunicación, trabajo colaborativo, motivación intrínseca, participación, etcétera. Este estudio presenta, para su posterior discusión, una revisión de la literatura científica, producida internacionalmente, sobre el uso educativo de las redes sociales por parte de los estudiantes preuniversitarios.
[en] Management of the UOC's scholarly journals was centralized in the Library and Learning Resources department in 2016. Since then, the research support services team has put together a specific catalogue of services to support the journals' editorial teams. The aim is to contribute to the editorial quality and excellence of the publications, while boosting the journals' levels of visibility and internationalization. University libraries can make important contributions to improving the quality of scholarly journals through a series of actions and services. To be able to offer these services, library staff need to have new competencies and skills regarding editorial coordination, national and international quality standards, or publishing platforms, among other aspects. This catalogue of services was put together along three lines: analysis of the support services already available at the UOC, requirements gathering through interviews with the various editorial teams and, lastly, analysis of what other Catalan, European and US universities do. Following their roll-out at the UOC, it has become clear that these services could be extrapolated to any university library that might wish to support its scholarly journals.

[es] Desde la centralización de la gestión de las revistas académicas de la UOC en el Área de Biblioteca y Recursos de Aprendizaje, en el año 2016, el grupo de servicios de apoyo a la investigación ha ido elaborando un catálogo de servicios específico de apoyo a los equipos editoriales de las revistas, con el objetivo de contribuir a la excelencia y la calidad editoriales de las publicaciones, y también a dar un impulso para aumentar la visibilidad y la internacionalización de las revistas. Desde una biblioteca universitaria se puede contribuir significativamente a la mejora de la calidad de las revistas científicas mediante una serie de servicios y acciones. Pero ofrecer estos servicios requiere de nuevas competencias y habilidades del personal de bibliotecas en el ámbito de la coordinación editorial, los criterios de calidad nacionales e internacionales o en plataformas tecnológicas de publicación, entre otros. Para elaborar el catálogo de servicios se han seguido tres líneas: el análisis de los servicios de apoyo a las revistas ya existentes en la UOC, la recogida de necesidades mediante entrevistas con los diferentes equipos editoriales y, por último, el análisis de lo que hacen otras universidades. Habiéndose puesto en práctica en la UOC, se constata que estos servicios son extrapolables a cualquier biblioteca universitaria que quiera apoyar sus revistas académicas.
[en] The general objetive of this work plan is perform the design and implementation of a Bussiness Intelligence system that to ease the adquisition, storage and explotation the data coming of the different Eolic parks where it has been installed meteorologic buoys. This will allow to provide available information about the meteorologic conditions and we will have more analysis capacity

[es] El objetivo general de este trabajo es realizar el diseño e implementación de un sistema de Business Intelligence que facilite la adquisición, el almacenamiento y la explotación de datos provenientes de diferentes parques eólicos donde hay instaladas boyas meteorológicas. Esto permitirá poder disponer de información adicional sobre las condiciones meteorológicas y tener más capacidad de análisis.
[en] By means of this Policy, the UOC assumes responsibility for digital preservation and acknowledges it to be a key tool in guaranteeing long-term access to its digital information resources. This represents a strategic commitment to digital preservation on the part of the institution.

[es] Mediante esta política, la UOC toma la responsabilidad de la preservación digital y la reconoce como una pieza clave a la hora de garantizar el acceso a largo plazo a sus recursos de información digital. Se trata de un compromiso estratégico de la entidad con esta cuestión.
[en] This article deals with one of the most original and innovative musical expressions of the new century: the so-called "digital cumbia". It is a new music label used in recent times as a way to describe a postmodern and digitally constructed form of cumbia, which is being performed by a new generation of Argentinian musicians who have grown up in the Internet era. The article traces the history of this particular type of cumbia, paying particular attention to the role of digital technology in the development and evolution of this musical scene.

[es] Este artículo trata sobre una de las manifestaciones musicales más originales e innovadoras del nuevo siglo: la denominada "cumbia digital". Se trata de una nueva etiqueta musical empleada en tiempos recientes como una manera de referirse a un nuevo tipo de cumbia de carácter postmoderno y digital, que está siendo interpretada por una nueva generación de músicos argentinos que han crecido en la era de Internet. El artículo traza la historia de este particular tipo de cumbia, desde sus orígenes hasta la actualidad, prestando especial atención al papel de la tecnología digital en el desarrollo y evolución de esta escena.
[en] The main objective of this project is the design of a proxy whose function is to filter web resources requested by users and register them in a history, indicating whether or not they have been approved. An important characteristic of the design is that it must allow incorporation of new functions in the proxy, for example, resource cache, e-mail filtering, chats, FTP, P2P¿ In addition, as a secondary objective, the author intends to implement the design in a prototype.

[es] El objetivo principal del proyecto es el diseño de un proxy que tiene como función filtrar el recursos web solicitados por los usuarios y registrarlos en un historial, indicando si se han permitido o no. Una característica importante del diseño es que tiene que permitir incorporar nuevas funcionalidades en el proxy, por ejemplo, cache de recursos, filtrado de correos electrónicos, chats, FTP, P2P...). Además, como objetivo secundario, el autor pretende implementar el diseño en un prototipo.
[en] It is becoming more common that the necessary applications for the development of the business of the Organization are accessible from the Internet through a web portal, that is why, it is necessary to put an access control. It can result annoying having to authenticate in each of the applications, therefore, the Federated Identity comes into play. On the other hand, it has been seen that a user and a password is no longer enough as an authentication and authorization system, given that security incidents related to theft of credentials are occurring. For that reason, it is necessary to implement a second factor authentication or multifactor system to protect against such attacks. The aim of this review is to perform an exhaustive study of the different identity federation environments, as well as its existing regulations if we want to use a federation service, and the possible tools that can be found on the Internet to integrate it. In addition, a study of the different existing authentication factors will be conducted, as well as the different technologies and services that can help to implement it. After the study, an environment that has a federated identity will be built and the authentication and authorization process will be detailed.

[es] Cada vez es más habitual que las aplicaciones necesarias para el desarrollo de negocio de la Organización sean accesibles desde Internet mediante un portal web, es por eso que, es necesario poner un control de acceso. El hecho de tener que autenticarse en cada una de las aplicaciones es incómodo para el usuario, por lo que, entra en juego la identidad federada. Por otro lado, se ha visto que un usuario y una contraseña ya no es suficiente como sistema de autenticación y autorización, dado que se están produciendo incidentes de seguridad relacionados con robo de credenciales. Así pues, es necesario implantar un segundo factor de autenticación o sistema multifactor para protegerse de dichos ataques. El objetivo de este estudio es realizar un estado del arte exhaustivo de los diferentes entornos de federación de identidad, así como de las regulaciones existentes en la misma si queremos utilizar un servicio de federación, y las posibles herramientas que se pueden encontrar en Internet para integrarla. Además, se realizará un estudio de los diferentes factores de autenticación existentes, así como de las diferentes tecnologías y servicios que pueden ayudar a implementarlo. Tras el estudio, se construirá un entorno que disponga de identidad federada y se detallará el proceso de autenticación y autorización.
[en] Mantle cell lymphoma (MCL) is considered an incurable disease characterized by relapses and diminished response to therapies. Because new drugs are in need, a statistical analysis was conducted to detect differentially expressed genes (DEGs) in patients with MCL compared to healthy individuals in order to identify new molecular targets. Sixty-five DEGs were obtained which were further analyzed by gene set enrichment analysis with DAVID and protein-protein interaction analysis with STRING. The resulting 65-protein network was evaluated using Cytoscape in order to identify key proteins in MCL lymphomagenesis. CCND1, BCL2, CDK4, CDK6, and MMP9 were the most relevant proteins in this study. After bibliographic research, it is proven that therapeutic design efforts against CCND1 have been infructuous whereas those of BCL2 have been successful in the form of the inhibitor venetoclax. As for CDK4/6, an evaluation of the inhibitor palbociclib in MCL is ongoing. Finally, MMP9 is a promising drug target in MCL and the significance of its inhibition with andecaliximab should be assessed in clinical trials.

[es] El linfoma de células del manto (LCM) se considera una enfermedad incurable que se caracteriza por un patrón de recaídas con disminución de la respuesta a los tratamientos. Ante la necesidad de mejorar el arsenal terapéutico, se ha realizado un análisis estadístico para detectar los genes diferencialmente expresados (GDEs) en pacientes con LCM respecto controles sanos con la finalidad de encontrar nuevas dianas moleculares. Se han obtenido 65 GDEs los cuales se han estudiado mediante análisis de enriquecimiento génico con DAVID y de interacciones entre proteínas con STRING. La red proteica resultante se ha evaluado con Cytoscape con tal de identificar proteínas claves en la linfomagénesis del LCM. En este estudio, CCND1, BCL2, CDK4, CDK6 y MMP9 fueron las proteínas más relevantes. Al revisar la literatura, se ha comprobado que los esfuerzos de diseño terapéutico contra CCND1 han sido infructuosos mientras que los de BCL2 han sido exitosos en forma del inhibidor venetoclax. En cuanto a CDK4/6, en la actualidad se esta evaluando la eficacia del inhibidor palbociclib en LCM. Finalmente, MMP9 es una diana terapéutica prometedora en LCM y se propone estudiar el significado clínico de su inhibición con andecaliximab dentro de ensayo clínico.