BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article sets out to rethink the relation between mobilisation and democratisation processes in Spain since the inception of the 15M movement. More specifically, we propose to analyse: 1) the origin of the movement, sparked by the social consequences of the economic crisis and the erosion of the democratic system; 2) the 15M's discourse and internal debate around the perceived deficiencies of politics and representative institutions; and 3) the triple process of democratisation driven by the 15M movement. With regard to this latter point, we will be examining: a) the materialisation of horizontal, deliberative and face-to-face democracy in both encampments and assemblies; b) the connective (re)mediation and the online network system put in place by the 15M; and c) the evolution from "parallel agora" to "political observatory" and, ultimately, to the re-legitimisation of (a renewed) political representation conceived as a Second Democratic Transition. Data come from the qualitative CIS study on Political Representations and 15M (2011), 20 in-depth interviews conducted by the project 15M.cc, and from manifestos and internal documents issued by new collectives and political parties born in the post-15M period.

[es] Este artículo se propone repensar la relación entre la movilización y los procesos de democratización en España a partir de la emergencia del movimiento 15-M. Más específicamente, intentaremos analizar: 1) el origen del 15-M en las consecuencias sociales de la crisis económica y la erosión del sistema democrático representativo; 2) el discurso y debate interno del movimiento en torno a las deficiencias de la política y las instituciones representativas; y 3) la triple dimensión democratizadora de la movilización del 15-M. En este último punto, profundizaremos en: a) la materialización de la democracia horizontal, deliberativa y cara a cara en las acampadas y asambleas; b) la (re-)mediación conectiva y el sistema red online del 15-M; y c) el paso de "ágora paralela" a "observatorio político", y finalmente a la relegitimación de una representación política renovada, concebida como una segunda Transición democrática. Los datos analizados provienen del estudio cualitativo sobre Representaciones políticas y Movimiento 15-M (2011) del CIS, de 20 entrevistas en profundidad realizadas por el proyecto 15M.cc, así como de manifestos y documentos internos de nuevos colectivos y partidos surgidos después del 15-M.
[en] This study is part of an attempt to review the nomenclature of "vocational training levels", in the framework of the European approach to qualifications and the policies designed to harmonise qualifications between member countries. The authors suggest the need to revise the classification practices of the Technical Homologation Commission (THC), which has been responsible for almost thirty years for attributing levels to diplomas initially designed in the framework of continuing vocational training. They suggest that the consensus about the levels attributed may be due to the fact that the underlying principles and classification logics have never been challenged, even when it was decided in 1993 by the THC to change the criteria on which these assessments are based.

[es] Este artículo se inscribe en el marco de una reflexión sobre la nomenclatura de los " niveles de formación ", cuestionada por la lógica de la certificación y las políticas de armonización europea. Propone un retorno a las prácticas de clasificación de la Comisión técnica de homologación (CTH), encargada durante casi treinta años de atribuir un nivel a títulos inicialmente previstos en el marco de la formación continua. Muestra que el carácter consensuado de las operaciones de atribución de nivel fue posible gracias a una naturalización de los principios y la lógica clasificatoria contenidos en este instrumento, inclusive luego de la decisión de la CTH en 1993 de privilegiar otros criterios de examen.
[en] Called upon for its special expertise, Inrap has been contributing to the protection and development of the site of Angkor since 2003. A comprehensive array of skills has been adressed through multidisciplinary and multi-institutional collaboration. The diverse missions involved have ranged from the supervision and training of Cambodian archaeologists to archaeological assessments prior to research programmes and operations on site,such as the refilling the north baray. In recent years, preventive archaeological works have been coupled with urgent rescue operations.

[es] Gracias a sus conocimientos específicos el Inrap ha sido invitado desde 2003 a trabajar en la protección y el desarrollo del sitio de Angkor. La colaboración pluridisciplinaria e interinstitucional ha permitido abarcar una amplia gama de competencias. Se han desarrollado distintos tipos de misiones, desde la supervisión y la capacitación de los arqueólogos camboyanos hasta la evaluación arqueológica, con miras a llevar a cabo programas de investigación e intervenciones en los sitios, tales como la rehumidificación del baray norte. En los últimos años, los trabajos de arqueología preventiva se han acompañado de operaciones urgentes de rescate.
[en] Are there any connections between the way of telling a story and how we understand History in a society or another? We have questioned some French and Tunisian contemporary novels in order to look for social and cultural differences.

[es] ¿Existe la posibilidad de saber si hay alguna relación entre la forma de narrar una historia y la forma en que entendemos la Historia en una sociedad cualquiera ? Hemos planteado esta cuestión a algunas novelas francesas y tunecinas contemporáneas con la finalidad de distinguir sus respectivas diferencias culturales y sociales.
[en] Research framework: Adoption has existed for many years as an institution that promotes family ties, taking forms that vary based on place, culture and time. However, the ways in which the social actors involved use adoption reveal specific conceptions of the child, the family, affiliations and family relationships. Objectives: This issue aims to identify the evolution of certain social and legislative adoption practices and to discuss the family and identity realities associated with adoption, in order to provide an analysis of how it has changed over time.Methodology: The articles in this issue highlight the many aspects of adoption: not only does it affect a number of different actors (adopters, adoptees and parents of origin), but it also raises concerns and questions of a social, legal and family nature.Results: Adoption is a subject of study at the intersection of several disciplines, including law, anthropology, sociology, psychology and social work. The various cases discussed in this issue also illustrate the importance of reflecting on the implications of adoption for individuals, families and society as a whole.Conclusions: The cases cited in these articles illustrate the need to approach adoption from a dynamic perspective that takes into account the evolution, contexts and changes involved in all the issues associated with it.Contribution: This issue is intended to stimulate reflection, both now and in the future.

[es] Marco de la investigación: La adopción, como institución creadora de vínculos filiales, existe desde hace muchos años y toma formas diferentes según el lugar, la cultura y la época. Sin embargo, el uso que los actores sociales hacen de ella refleja una determinada concepción del niño, la familia, las filiaciones y las relaciones familiares.Objetivos: El objetivo de este número es identificar la evolución de ciertas prácticas sociales y legislativas relativas a la adopción, discutir las realidades familiares e identitarias asociadas a esta institución y comprender cómo se ha transformado.Metodología: Las distintas contribuciones de los autores ponen de manifiesto las múltiples cuestiones que plantea la adopción: no sólo concierne a distintos actores (adoptantes, adoptados y padres de origen), sino que también suscita preocupaciones y reflexiones sociales, jurídicas y familiares.Resultados: La adopción es, pues, un objeto de estudio que se sitúa en la encrucijada de varias disciplinas como el derecho, la antropología, la sociología, la psicología y el trabajo social. Los diversos casos relatados y comentados en este número ilustran también la pertinencia de reflexionar sobre las implicaciones de la adopción para las personas, las familias y la sociedad en su conjunto.Conclusiones: Estos ejemplos revelan la necesidad de abordar los problemas asociados a la adopción.Contribución: Este número pretende ser una contribución a estas reflexiones actuales y futuras.
[en] This work analyzes —from my ethnographic field work in the area— the tensions that were generated in an educational institution in El Bolsón —Río Negro, Argentine Patagonia— around the photographic exhibition "Prisoners of Science", from the Colectivo GUIAS (School of Natural Sciences and Museum, University of La Plata). It was brought on the occasion of the Day of Remembrance, for Truth and Justice, which in our country commemorates the last civil-military dictatorship, in order to reflect on state terrorism in relation to indigenous peoples. Some participants evaluated that it was not pertinent to show those photographs where the humiliation of the prisoners was extreme.I analyze the conflict among different opinions and positions which were evinced at the opening of the photographic exhibition, from the standpoint of Judith Butler's framework theory, assuming the group of photographs exhibited as "speech acts".It is essential to analyze the significant and conflictive conjunction of State terrorism and Indigenous peoples in El Bolsón in the light of the restitution of the remains of Margarita Foyel —prisoner in the Museum of La Plata— in 2015 and the disappearance of Santiago Maldonado and the murder of Rafael Nahuel in 2017.

[es] Este escrito —producto de mi trabajo de campo etnográfico en la zona— analiza las tensiones que se generaron en una institución educativa de la localidad de El Bolsón —Río Negro, Patagonia argentina— en torno de la exhibición de la muestra fotográfica "Prisioneros de la Ciencia" del Colectivo GUIAS (Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata). Traída en ocasión del Día de la Memoria, por la Verdad y la Justicia —que conmemora la última dictadura cívico-militar— a los fines de poder reflexionar sobre el terrorismo de Estado en relación con los pueblos indígenas, algunos actores evaluaron que no era pertinente mostrar aquellas fotografías donde la humillación de los prisioneros era extrema. Analizo el conflicto generado entre diferentes opiniones y posturas que se esgrimieron en el acto de apertura de la muestra fotográfica, desde la perspectiva de la teoría de los marcos de Judith Butler, asumiendo al grupo de fotografías exhibidas en tanto "actos de habla". Resulta fundamental analizar la relevancia y conflictividad que la conjunción terrorismo de Estado-pueblos indígenas adquiere en El Bolsón a la luz de la restitución de los restos de Margarita Foyel —prisionera en el Museo de La Plata— en 2015, la desaparición de Santiago Maldonado y el asesinato de Rafael Nahuel en 2017.
[en] In this paper the author considers several key concepts concerning socio-cultural anthropology such as the identity process, ethnic minorities, autonomy and self-determination. The author focuses on the Argentine Mapuches.

[es] El autor establece una reflexión crítica sobre algunos conceptos claves de la antropología sociocultural contemporánea tales como: procesos identitarios, etnia, etnicidad, minorías étnicas, resistencia étnica, autonomía y autodeterminación. Encarnándolos en un caso concreto: Los Mapuches de la Argentina.
[en] The article examines the relationship between housing and urban marginality in Madrid. It shows how different publics face problems of precariousness or even of residential exclusion. Through a chronological analysis, the author explains how the municipal and regional administration tried to eradicate the slums of the periphery (chabolas) and tried to relocate the Gypsies. In the 2000s, the administration was confronted with another challenge, the Roma encampments in the city center. Endly, the paper explains the political limits of this policy, unable to answer new residential demands from a middle class pauperized by the crisis. This study highlights two points: on the one hand, the structural incapacity of public institutions in charge of housing, on the other hand, the ever more obvious separation between the functioning of social housing and the needs of Madrid's population.

[es] El artículo examina la relación entre la vivienda y la marginalidad urbana, al mostrar cómo diferentes públicos enfrentan problemas de precariedad o incluso de exclusión residencial. A través de un análisis cronológico, el autor explica cómo la administración municipal y la comunidad autónoma de Madrid (mediante el IRIS) intentó erradicar los barrios marginales de la periferia (chabolas) y ha parcialmente conseguido reubicar a los gitanos. Luego, el articulo estudia como la administración se enfrentó a la cuestión de los campamentos romaníes en la década de 2000, antes la expansion de la precariedad residencial que hoy alcanza una clase media empobrecida por la crisis. Este enfoque destaca dos puntos fuertes: por un lado, los defectos estructurales de la organización de las instituciones públicas encargadas de la vivienda, por otro lado, la separación cada vez más obvia entre el funcionamiento de la vivienda social y las necesidades de la población de Madrid.
[en] The main hypothesis is that the inspector judgments does not answer only to pedagogical and didactical norms but they are also built from social constraints such as the type of school students and their sociocultural characteristics of the teachers. The content analysis of 111 school inspector reports helps to better understand the educational model valorized by the school institution. The inspector discourse tends towards to standardize the institutional expectations. The general educational principles concern the use of "active methods" and the student differentiation. Meanwhile, these requirements are more important for disfavored schools, female PE teachers, and less experienced teachers. In addition, nobody knows what pupils learn during the lesson. In disregarding the actual student practices, does not the inspector deprive of a dimension, which is essential to assess the effectiveness of teaching?

[es] Hacemos la hipótesis que el juicio inspectoral no sólo responde a normas pedagógicas y didácticas sino que también se construye a partir de obligaciones sociales tales como el tipo de público escolar y las características socio-culturales de los docentes. El análisis del contenido de ciento once informes de inspección nos permite examinar la naturaleza de los modelos de intervención valorizados por la institución. El discurso inspectoral tiende a uniformizar sus esperas invocando principios generales que preconizan principalmente el valerse de métodos activos y de un tratamiento diferenciado de los alumnos. Sin embargo, estas exigencias se hacen más apremiantes en establecimientos desfavorecidos, dirigiéndose a mujeres y a jóvenes docentes. Por otra parte, no se sabe nada de lo que los alumnos aprenden durante una lección. Al ignorar las prácticas reales de los alumnos, ¿no le falta al inspector una dimensión esencial para evaluar la eficacia de la docencia ?
[en] This article studies the Exposition des artistes catalans held at the 1920 Salon d'Automne in Paris from the perspective of the political use of art. It centres its attention on examining the strategies developed by a local administration, the Barcelona City Council, to position the Catalan specificity internationally through a major art event. The analysis of the unpublished documentation confirms that, far from being considered a simple cultural artefact, the exhibition of Catalan artists in Paris, like the exhibitions held in Europe during the inter-war period, should be understood as a platform for exporting national values, as effective instruments used by cultural diplomacy to project national artistic capital abroad. And that this happened even though their main actors were, as in the Catalan case, secondary agents on the European geopolitical chessboard.

[es] En este artículo se aborda el estudio de la Exposition des artistes catalans celebrada en el Salon d'Automne de París de 1920 desde la perspectiva de la utilización política del arte. Centra su atención en examinar las estrategias desarrolladas por una administración local, el Ayuntamiento de Barcelona, para posicionar internacionalmente, a través de un certamen artístico de primer orden, la especificidad catalana. El análisis de la documentación inédita conservada confirma que lejos de poder considerarse un simple artefacto cultural, la exposición de artistas catalanes de París, de la misma manera que las exposiciones que tuvieron lugar en Europa durante el período de entreguerras, deben entenderse como plataformas exportadoras de valores nacionales, como eficaces instrumentos de los que se sirvió la diplomacia cultural para proyectar al exterior un capital artístico nacional. Y que esto sucedió, aunque sus actores principales fueran, como en el caso catalán, agentes secundarios, en el tablero geopolítico europeo.
[en] The crimes committed by dictatorships certainly meant the end of lives dedicated to militancy and popular struggle, but also for their families, the beginning of a path to achieve truth and justice. Not all relatives took this tour, however, there were those and especially women, that assumed this task as a new form of participation. We believe that women, who had their own militant experience, reconverted that partisan experience, to join the struggle of human rights organizations - in many cases create the organisations - and deploy their experience in pursuit of this cause for which no one was prepared and could not imagine that he would occupy much of the rest of their lives. From the disappearance of Doctor Enrique Paris -assessor of President Allende- from the Palacio de La Moneda, we will rebuild the road to search for his remains and that of justice, which culminated 45 years later with the conviction of those who were guilty of his death, detention and disappearance. The role played by María Eugenia, who was his wife, and who moves between party militancy and in human rights organizations, as a duality without complexes, and with the same objective. The defense of human rights and the end of the dictatorship. From his testimony, with the methodology and concepts of oral history - we will reconstruct the path that many women of his generation shared, in the search for truth and justice for an entire country.

[es] Los crímenes cometidos por las dictaduras significaron por cierto el término de vidas dedicadas a la militancia y la lucha popular, pero también, para sus familiares, el inicio de un camino por conseguir verdad y justicia. No todos los familiares hicieron este recorrido, sin embargo, hubo quienes y especialmente las mujeres, asumieron esta tarea como una nueva forma de participación. En este trabajo trabajaremos con una hipótesis distinta de las habituales a partir de un caso en particular. Pensamos que las mujeres, que contaban con una experiencia militante propia, reconvirtieron esa experiencia partidaria, para incorporarse a la lucha de los organismos de derechos humanos -en muchos casos crearlos- y desplegar su experiencia en pos de esta causa para la que nadie estaba preparado y ni podía imaginar que ocuparía gran parte del resto de sus vidas. A partir de la desaparición del Doctor Enrique París -asesor del presidente Allende- desde el Palacio de La Moneda, reconstruiremos el camino de búsqueda de sus restos y el de la vía judicial, que culminó 45 años después con la sentencia condenatoria a los culpables de su detención y desaparición. El rol jugado por María Eugenia, quien fuera su esposa, y que transita entre la militancia partidaria y la de los organismos de derechos humanos, como una dualidad sin complejos, y con un mismo objetivo. La defensa de los derechos humanos y el fin de la dictadura.
[en] In Toulouse, in the 17th century, participation in political life was fundamentally connected to the notion of space. The community seems to have been structured around one principal focus: the street. In the 18th century, especially for the parish council, the territorial component of the community showed signs of weakening, and social status came to become prominent. However, outside of parish structures, the territorial component continued to mobilize the people of Toulouse.

[es] En Toulouse, en el siglo xvii, la participación en la vida política se inscribe primero en el espacio. Pareciera que la calle estructura la comunidad. En el siglo xviii, se evidencia una especie de estancamiento del componente territorial de la comunidad en beneficio de la figura pública, principalmente con el nombramiento de los mayordomos de parroquia ("marguilliers"), en el cual el estatus social prevalece en adelante, en este concurso de legitimidad. Pero los "cuerpos de calle" parecen tener más vida que nunca.