BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Weil er im argumentativen Kontext der Krisis geschrieben wurde, konzentriert sich Husserls Text über den "Ursprung der Geometrie" auf einen spezifischen Aspekt der Aufklärung geometrischer Evidenz, nämlich auf die Intuition, dass das geometrische System, das die galileische Mathematisierung der Natur leitete, von der Reaktivierung seiner ursprünglichen Bedeutung in praktischen Erfahrungen und Interessen der Lebenswelt profitieren kann. Husserls Theoretisierung der Kontinuität der geometrischen Wissenschaft reduziert sich jedoch nicht auf dieses Motiv der Rückbesinnung auf die Evidenz der Lebenswelt jenseits ihrer symbolischen Sedimente in der geometrischen Theorie. Obwohl es aus dem Text von 1936 nicht ersichtlich ist, bestand eine sehr wichtige Aufgabe Husserls auch darin, zu zeigen, wie einige der Evidenzen der zeitgenössischen Geometrie nur durch Symbole und Regelsysteme für deren Gebrauch gewonnen werden konnten. Die Frage nach der geometrischen Kontinuität ist dann, inwiefern diese Systeme noch Theorien des Raumes und der räumlichen Beziehungen sind, wie es die Geometrie ursprünglich war.

[fr] Rédigé dans le contexte argumentatif particulier de la Krisis, le texte de Husserl sur " L'origine de la géométrie " se concentre sur un aspect particulier de l'élucidation de l'évidence géométrique, celui de l'intuitivité que le système géométrique qui présida à la mathématisation galiléenne de la nature peut gagner à réactiver son sens originaire dans des expériences et des intérêts pratiques du monde de la vie. La théorisation husserlienne de la continuité de la science géométrique ne s'en tient cependant pas, loin de là, à cette maxime du retour aux évidences du monde de la vie en deçà de leurs sédiments symboliques dans la théorie géométrique. Quoiqu'invisible dans le texte de 1936, un très important travail de Husserl a aussi et surtout consisté à montrer en quoi certaines des évidences de la géométrie contemporaine n'ont pu, comme en arithmétique, se gagner que par recours à des symboles et de systèmes de règles relatifs à leur usage. La question de la continuité géométrique est alors de savoir en quoi ces systèmes sont encore, comme la géométrie initiale, des théories de l'espace et des relations spatiales.
[de] Im Elsass der Frühneuzeit, wie auch im benachbarten Lothringen, war die Ehre der wichtigste Teil des Rufes einer Person und dient als Schutzwall gegen Beschuldigungen in Sachen Hexerei. Und erst wenn die Ehre einer Person zum Teufel gejagt wurde, konnte man sie öffentlich der Hexerei anklagen. Seine Ehre zu verlieren bedeutete, dass man alleine dastand, ohne die Hilfe der eigenen Angehörigen in Anspruch nehmen zu können. In diesem Kontext war die Verteidigung der Ehre von äußerster Wichtigkeit, und es war unumgänglich, dass man vor dem Gesetz Wiedergutmachung anstrebte für jede Verleumdung oder Beschimpfung, in der man der Hexerei bezichtigt wurde. Jedoch gab es einen großen Unterschied zwischen der Ehre eines Mannes und derjenigen einer Frau. Manche Frauen wurden als nicht (mehr) ehrenwert angesehen, wenn sie männlicher Gewalt ausgesetzt waren, oder ihrer Abstammung wegen (Kinder von verurteilten Hexen). Andere Frauen tasteten die Ehre der Eliten an, oder die der Männer in ihrer Männlichkeit; dieser Angriff gegen die soziale Ordnung fand seinen Ausdruck in den Wahnvorstellungen des Hexensabbats, bei dem die Teufelsanbeter aus allen sozialen Schichten stammten, auch wenn oft jeder im Endeffekt auf seiner Rangstufe bleiben musste. Heutzutage scheint die Rehabilitierung der damals der Hexerei Angeklagten ein Anliegen geworden zu sein, mit dem Zweck, ihre Ehre öffentlich wiederherzustellen. (Trad. R. S.).

[fr] Dans l'Alsace de l'époque moderne comme dans la Lorraine voisine, l'honneur est la part la plus importante de la réputation d'une personne, et sert de rempart contre des accusations de sorcellerie. Et c'est quand on envoie au diable l'honneur de cette personne qu'elle peut être officiellement accusée de sorcellerie. Perdre son honneur revient à se retrouver seul, sans la défense des siens. Dans ce contexte intra-communautaire, la défense de l'honneur est primordiale, et il faut demander réparation devant la loi pour toute appellation calomnieuse ou insulte taxant quelqu'un d'être une sorcière ou un sorcier. Cependant, l'honneur d'une femme diffère grandement de celui d'un homme. Certaines femmes ne sont pas ou plus honorables car elles ont été victimes de la violence masculine ou de leur filiation stigmatisante (enfants de condamnés pour sorcellerie). D'autres mettent à mal l'honneur des élites, des hommes dans leur masculinité; et cette attaque contre l'ordre social établi est à l'image du sabbat fantasmé où les affidés du diable proviennent de tous les milieux, même si chacun doit souvent au final garder son rang. La réhabilitation des accusés de sorcellerie semble être un enjeu de nos jours, pour officiellement leur rendre leur honneur.
[de] In Michael Thalheimers Inszenierung der Medea des Euripides, deren Premiere 2012 am Schauspiel Frankfurt stattgefunden hat und die vom aktuellen Interesse der deutschsprachigen Bühnen an der griechischen Tragödie zeugt, wird das Tragische in der szenischen Performanz verankert. Thalheimers Arbeit bildet ja keinen Versuch, die mythische Geschichte der Medea noch einmal wiederzugeben : Sie legt vielmehr den Akzent auf die tragische Erfahrung sowie auf deren körperliche und pathische Ausdrücke. Durch die Aufführung entsteht ein " performativer Raum " (Erika Fischer-Lichte), wo jede Erzählung vor allem als Erzählakt betrachtet wird. Eine solche künstlerische Arbeit ermöglicht es also, übliche Auffassungen des Raums und der Narration im Hinblick auf das Theater infrage zu stellen. Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, in dieser Perspektive Thalheimers Medea-Inszenierung zu analysieren, wobei insbesondere die Expositionserzählung und der Botenbericht fokussiert werden.

[fr] La mise en scène de Médée d'Euripide que propose Michael Thalheimer au théâtre de Francfort/Main (Schauspiel Frankfurt) en 2012 et qui participe d'un intérêt manifeste des scènes germanophones contemporaines pour la tragédie grecque, ancre le tragique dans la performance scénique : elle ne cherche pas tant à relater l'histoire mythique de Médée qu'à insister sur l'expérience tragique, ainsi que sur les manifestations corporelles et pathiques de cette dernière. Le spectacle s'efforce de fait de mettre en place un " espace performatif " (selon la formule d'Erika Fischer-Lichte), où tout récit est alors avant tout envisagé comme un acte narratif. Pareil travail artistique conduit par conséquent à revisiter l'appréhension de l'espace et de la narration au théâtre, ce à quoi souhaite s'atteler le présent article, en se penchant en particulier, dans la mise en scène de Médée, sur ce qu'y deviennent le récit d'exposition et le récit de messager.
[de] Seit seiner Gründung im Oktober 1949 wirkt der Deutsche Gewerkschaftsbund aktiv an dem Aufbau Europas und an der gewerkschaftlichen Koordinierung auf europäischer Ebene mit. Die 2012 im Rahmen des Programms Ein Marshallplan für Europa vorgeschlagenen Maßnahmen zur Ankurbelung der Investition und des Wachstums und zum Abbau der Arbeitslosigkeit in Europa können auch auf diese Tradition des DGB-Engagements zurückgeführt werden. Jedoch haben die Mitgliedsgewerkschaften des DGB seit dem Maastrichter Vertrag eigene Strategien angewandt (" Wettbewerbskorporatismus ", " Krisen-Korporatismus "), die zur Verschlimmerung des wirtschaftlichen Ungleichgewichts zwischen Deutschland und seinen Partnern der Eurozone geführt haben. Erst die Entwicklungen der Schuldenkrise in den letzten Jahren, die Maßnahmen, die manche Länder im Gegenzug für ihre finanzielle Rettung durch die EU ergreifen mussten, und die daraus resultierende institutionelle Schwächung der dortigen Gewerkschaften brachten einige deutsche Gewerkschaftsleitungen auf die Feststellung, sie sollten im Namen der Zukunftsaussichten der Gewerkschaften in Europa ihre eigene europapolitische Strategielücke schließen. Nationale und supranationale Interessen vereinbaren erweist sich als schwierig.

[fr] L'engagement des syndicats allemands dans la construction européenne et dans la coordination syndicale au niveau européen est une constante de l'action de la Confédération allemande des syndicats, le DGB, depuis sa fondation en octobre 1949. Les mesures que le DGB propose fin 2012 dans son Plan Marshall pour l'Europe afin de rétablir l'investissement, la croissance et l'emploi en Europe peuvent également être replacées dans cette perspective historique. Pour autant, les stratégies nationales des syndicats composant le DGB (" corporatisme concurrentiel " puis " corporatisme de crise ") ont contribué depuis le traité de Maastricht à l'aggravation du déséquilibre en matière d'économie réelle entre l'Allemagne et ses partenaires de la zone euro. Au vu des dernières évolutions de la crise de la dette, des mesures adoptées dans certains pays en échange de leur sauvetage financier par l'Union et de la dégradation des positions syndicales que ces mesures impliquèrent dans ces pays, les directions de certains syndicats allemands semblent, au nom de l'avenir des syndicats en Europe, vouloir adapter leur politique " intérieure " et combler leurs lacunes stratégiques en matière de politique européenne. De la difficulté d'articuler intérêts nationaux et intérêts supranationaux…
[de] Die neunte Themenausgabe von Trajectoires hat sich das Ziel gesetzt, den Status und die verschiedenen Bedeutungen der Lüge und der Manipulation in den Geistes- und Sozialwissenschaften aus einer interdisziplinären Perspektive zu beleuchten. Die Lüge wird dabei gleichermaßen als theoretischer wie als empirischer Untersuchungsgegenstand betrachtet, der auf unterschiedlichen Ebenen zu verorten ist: von der ideologischen und institutionalisierten Lüge bis hin zu Alltagsphänomenen wie Höflichkeitsfloskeln oder Werbung.

[fr] Ce neuvième numéro de Trajectoires se propose d'étudier, de manière interdisciplinaire, la place, le statut et les implications des notions de mensonge et de manipulation dans les sciences humaines et sociales. Le mensonge sera considéré comme un objet théorique autant qu'empirique, et cela à plusieurs échelles : du mensonge idéologique ou institutionnel jusqu'aux phénomènes quotidiens, comme les formules de politesse ou la publicité.
[de] Seit den 1970-er Jahren haben die Spezialisten das Feld der holländischen Kunst des 17. Jahrhunderts auf Künstler ausgeweitet, die zu ihrer Zeit wichtig waren, jedoch nach ihrem Tod kaum Berücksichtigung erfahren haben. Zeitgleich mit den Historikern dieser Epoche haben sie unsere Sicht auf die Lebensumstände von Rembrandt und Vermeer erneuert. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist das Rembrandt Research Project ausgelaufen, das, wenn auch unbeendet, so doch eine bemerkenswerte Summe an Wissen und Quellen über die Arbeitsmethoden des Malers zusammengetragen hat. Andere Spezialisten haben grundlegende Fragestellungen zum sozialen Umfeld Rembrandts und seiner Sicht aufgearbeitet. Weitere Arbeiten beschäftigen sich mit Rembrandts Herangehensweise an den weiblichen Akt und seinem Schüler Samuel van Hoogstraten, der auch über die Malerei geschrieben hat. Diese Studien zeigen, dass der Wille des Künstlers, das zu malen, was sich durch seine emotionale und visuelle Nähe mit dem Lebendigen auszeichnete, zeitlich einherging mit der Entwicklung einer europäischen Auffassung der Ästhetik und der Rhetorik. Der Bereich der holländischen Kunstgeschichte ist ein internationales und dynamisches Netzwerk aus Spezialisten und Institutionen. Diese gewichtige Infrastruktur scheint überaus geeignet für das Studium der aufkeimenden Charakteristika der niederländischen Malerei, die die Disziplin auf den Weg der Modernität gebracht hat.

[fr] Dans le dernier quart du xxe siècle, les spécialistes ont élargi le champ de l'art du xviie siècle hollandais à des artistes qui étaient importants à cette époque, en dépit de leur faible retentissement posthume. De concert avec les historiens de la période, ils ont renouvelé notre perception du contexte dans lequel Rembrandt et Vermeer ont pu prospérer. Au cours de la dernière décennie, les spécialistes sont revenus aux peintres majeurs de la période, et en particulier Rembrandt. Alors que le Rembrandt Research Project a pris fin au cours de la première décennie du xxie siècle, demeuré inachevé mais ayant livré une somme considérable de connaissances et de documentation sur les méthodes de travail de Rembrandt, d'autres spécialistes ont posé des questions fondamentales à propos de l'entourage de l'artiste et de sa vision. De nouveaux travaux portant sur la manière dont Rembrandt traitait le nu féminin et sur son élève Samuel van Hoogstraten, qui a également écrit sur la peinture, montrent que sa détermination à peindre ce qui était pertinent de par sa proximité émotionnelle et visuelle avec le vivant a émergé de concert avec une pensée européenne sur l'esthétique et la rhétorique. L'histoire de l'art néerlandais est constituée d'un réseau international et dynamique de spécialistes et d'institutions, et cette infrastructure éminente semble tout à fait adaptée à l'étude de l'émergence des caractéristiques de la peinture des Pays-Bas, qui devaient engager cette discipline sur la voie de la modernité.
[de] In diesem Beitrag soll René Chars Gedicht Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) vor dem Hintergrund von zwei seiner Handschriften, die in der "Bibliothèque littéraire Jacques Doucet" liegen, untersucht werden. Die in den zwei Handschriften enthaltenen Streichungen und Veränderungen, die nur teilweise übereinstimmen, eröffnen eine für Chars Poetologie zentrale Fragestellung, nämlich die nach dem Gegenstand des Gedichtes. Man könnte die Frage auch folgendermaßen formulieren: Gibt es überhaupt einen Gegenstand des Gedichtes? Und die Frau, die hier dem Gedicht seinen Namen gibt – Yvonne –, steht sie nicht für diesen unmöglichen Gegenstand, den die Dichtung zerstört, um als Gedicht gegenwärtig zu sein? Die Gewalt, die dieser Dichtung eigen ist, kann so als die Trauer um den Gegenstand interpretiert werden, Trauer, in der sich das Wesen des Gedichts enthüllt.

[fr] Notre propos est d'analyser le poème de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) en regard de deux de ses manuscrits conservés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les ratures et les modifications présentes dans les deux manuscrits, et qui ne se recoupent que partiellement, ouvrent à une question qui est au cœur de la poétique de Char, à savoir l'objet même du poème. Question qu'on pourrait formuler ainsi : peut-il y avoir un objet au poème ? Et la femme, qui ici donne son nom au poème – Yvonne – n'est-elle pas typiquement cet objet impossible que détruit la poésie pour advenir dans le poème ? La violence qui est le propre de cette poésie peut être alors lue comme deuil de l'objet, deuil dans lequel se dévoile l'essence du poème.
[de] Die in der Türkei geborenen, in Deutschland lebenden und in deutscher Sprache schreibenden Schriftsteller Feridun Zaimoğlu und Yadé Kara gehören zu den Vertretern einer neuen deutschsprachigen Literatur, die mit den Ordnungsbegriffen einer 'Migranten- oder Ausländerliteratur' nicht mehr zu fassen ist. Karas und Zaimoğlus Figuren artikulieren sich aus der Mitte der "deutschen" Gesellschaft heraus und stellen vor Augen, dass diese längst vielfach differenziert ist. "Deutsche" Räume, wie z.B. das Berlin der Wende, werden als transkulturelle Bedeutungsräume entworfen, in denen Positionierungen keineswegs stabil sind, sondern von den Subjekten immer wieder verschoben oder neu "erspielt" werden müssen. Das Moment des Inszenatorischen spielt dabei eine herausragende Rolle: Identität erscheint als Performance und Schauspiel. Im vorliegenden Beitrag werden ausgewählte Texte von Feridun Zaimoğlu (Kanak Sprak, 1995; Abschaum, 1997; Koppstoff, 1998; German Amok, 2002) und Yadé Karas Debütroman Selam Berlin (2003) auf die Fragestellung hin untersucht, wie Identität in einer von vielfältigen kulturellen Vermischungen und Differenzen geprägten Gesellschaft entworfen wird.

[fr] Les écrivains Feridun Zaimoğlu et Yadé Kara nés en Turquie, vivant en Allemagne et écrivant en allemand, comptent parmi les représentants d'une nouvelle littérature de langue allemande qu'on doit cesser d'identifier exclusivement comme une " littérature de migrants ou d'étrangers ". Les personnages de Kara et de Zaimoğlu font partie intégrante de la société 'allemande' qui présente depuis longtemps de multiples facettes. Des espaces 'allemands', comme par exemple le Berlin de l'unification allemande, sont présentés comme des espaces de sens transculturels dans lesquels les positions des personnages ne sont jamais fixées une fois pour toutes, mais, au contraire, où ceux-ci habitent ces espaces et les remettent constamment en jeu. D'où le rôle éminemment important de la mise en scène : l'identité apparaît comme mise en scène et spectacle. À la lumière d'un choix de textes de Feridun Zaimoglu (Kanak sprak, 1995?; Abschaum, 1997?; Koppstoff, 1998?; German Amok, 2002)ainsi que du premier roman de Yadé Kara (Selam Berlin, 2003), nous étudierons dans cette contribution comment est traitée la question de l'identité dans une société marquée par une grande diversité culturelle.
[de] Alexandre Clérisse versucht hier eine Explikation des Prozesses der Zeichnung im Rahmen von "Illustrator", einer vektoriellen Software, die eine vollständige Komposition von Feld, Bildtafel und Album am Computer ermöglicht. Das hindert nicht daran, einen Dialog mit der traditionellen Zeichnung zu führen, was eine sehr große Vielfalt an Formen begünstigt, sowie eine komplexe Palette graphischer Zeichen und eine bemerkenswerte Freiheit des Kreationsprozesses.

[fr] Alexandre Clérisse propose ici une explication du processus du dessin sous Illustrator, un logiciel vectoriel qui permet une composition intégrale de la case, de la planche et de l'album par ordinateur. Ceci n'interdit pas, en amont, un dialogue avec le dessin traditionnel au profit d'une très grande variété de formes, d'une gamme complexe de signes graphiques et d'une remarquable liberté de création.
[de] Daß der Verzehr von Alkohol sehr negative Folgen haben kann, wurde nur langsam bewußt. Es scheint, daß der Zeitspanne, die in etwa von der Mitte des XVIII. Jh. bis in die Mitte des XIX. Jh. reicht, im Elsaß auf diesem Feld ein strategisch wichtiger Platz zukommt. Literarische Quellen schildern zum Teil die positiven Effekte, aber wenn es sich um "Trunksucht" handelt, auch die sehr schädlichen Folgen. Sie gestatten uns, ein umfangreiches Bild zu gewinnen. Es wird klar, daß derartige Texte nicht nur als passives Sammelsurium von Darstellungen und Verhaltensweisen angesehen werden müssen. Sie sind auch wichtige Elemente unter dem Gesichtspunkt eines notwendigen Kompromisses, und sie helfen auch auf wirksame Art bei der Determination von Normen, die von der breiten Bevölkerung anerkannt werden.

[fr] La période qui va du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle environ semble occuper, particulièrement en Alsace, une place stratégique dans l'évolution des sensibilités en matière de consommations d'alcool. À partir de sources littéraires, il est possible de mettre en évidence, relativement à ces usages, tout un ensemble d'images, souvent positives, mais aussi, quand il s'agit d'" ivrognerie ", très péjoratives. Et il apparaît bien que de tels textes peuvent être vus comme n'étant pas seulement des réceptacles passifs de représentations et de comportements, mais comme constituant aussi, dans l'optique d'un nécessaire compromis, autant d'outils puissants de détermination de normes socialement acceptées.
[de] Im vorliegenden Beitrag wird aufgezeigt, wie sich digitales Lernen und herkömmliches Präsenzlernen im Fremdsprachenunterricht miteinander derart verzahnen lassen, dass der Lernprozess Erfolg verspricht. Im Mittelpunkt der Arbeit steht daher die Erarbeitung fundierter Erkenntnisse, die die Entwicklung des Blended Learning-Konzepts zur Vermittlung der Fremdsprache Französisch an der Volkshochschule München untermauern. Dies beinhaltet das zugrundeliegende methodisch-didaktische Konzept, die Auseinandersetzung mit den erforderlichen organisatorischen Rahmenbedingungen sowie die Ermittlung der technischen Voraussetzungen. Es resultiert eine zusammenfassende Darstellung der Kernaspekte, die bei der Konzeption des Blended Learning-Konzepts zur Durchführung eines Französischkurses der Volkshochschule München heranzuziehen sind.

[fr] Cet article démontre comment l'apprentissage numérique et l'apprentissage en présence de l'enseignant face aux apprenants peuvent se combiner de telle manière que le processus d'apprentissage des langues étrangères soit facilité. Le travail se concentre sur l'élaboration d'un apprentissage mixte ("blended learning") pour l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) à des professionnels et des étudiants allemands. La phase de conception est un élément central dans l'ingénierie pédagogique: c'est durant cette étape que l'on va concevoir l'ensemble des activités à mettre en place pour atteindre les objectifs opérationnels: l'élaboration de la stratégie pédagogique à adopter, l'examen du cadre organisationnel nécessaire et la détermination des exigences technologiques. Le résultat est un résumé des moyens et dispositifs pédagogiques essentiels à prendre en compte pour la mise en œuvre d'un cours de FLE à l'université populaire de Munich (Volkshochschule München).
[de] Drei Jahre lang haben Lehrer aus dem Limousin mit der methodologischen Hilfe eines akademischen Teams von Forschern eine Forschung über ihre Schulen durchgeführt. Nach einer kurzen Beschreibung der Vorrichtung interessiert sich der Artikel für die im Nachhinein analysierten Ausbildungswirkungen. Während einer nachträglichen Untersuchung wurden die Akteure dazu gebracht, die individuell und kollektiv entwickelten Kenntnisse - und wie sie sie in ihrem Beruf benutzt haben -, zu erklären. Die Schnelligkeit der Wiederengagements, die drei Jahre lang die Forschungsdynamik unterstützt und gefördert haben, zeigt die Relevanz einer Analyse im Sinne "eines Raums des Teilhabens".

[fr] Pendant trois ans, des enseignants du Limousin ont conduit une recherche sur leurs écoles, avec l'aide méthodologique d'une équipe académique comprenant des chercheurs. Après une rapide description du dispositif, l'article se focalise sur les effets de formation analysés après-coup. Lors d'une enquête a posteriori, les acteurs ont été conduits à expliciter les savoirs construits individuellement et collectivement et l'usage qu'ils en ont fait en situation professionnelle. La rapidité des réinvestissements qui ont soutenu et favorisé la dynamique de recherche pendant les trois ans, montre la pertinence d'une analyse en termes " d'espace d'intéressement ".
[de] Der Beitrag analysiert die Rolle Frankreichs im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher aus unterschiedlichen Blickwinkeln: Zunächst zeigt er, inwieweit die französische Regierung im Frühjahr 1945 die Prozessvorbereitungen mitverfolgte und wie sie sich hierbei gegenüber den anderen alliierten Mächten positionierte. In einem zweiten Schritt werden die Zusammensetzung der französischen Delegation beim Internationalen Militärtribunal (IMT) und die Beiträge der französischen Juristen in den Sitzungen des IMT untersucht. Am Ende steht die Frage nach der Haltung der französischen Öffentlichkeit zu den Vorgängen in Nürnberg und der Aufsatz zeigt, dass der Prozess in Frankreich weitgehend als politischer wie juristischer Misserfolg angesehen wurde.

[fr] L'article analyse le rôle de la France au procès de Nuremberg en 1945/46 sous plusieurs angles : d'abord, il montre dans quelle mesure le gouvernement français suivit au printemps 1945 les préparatifs du procès et quelles positions il adopta lors des négociations avec les autres puissances alliées. Il examine ensuite la composition de la délégation française auprès du Tribunal militaire international (TMI) de Nuremberg ainsi que les interventions des juristes français pendant les audiences du tribunal. En fin de compte, l'article s'interroge sur la perception du procès de Nuremberg en France et met en évidence que celui-ci fut largement considéré comme un échec politique et juridique par la population française.