BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the role that co-design could take in the planning and implementation of urban public spaces and its importance in the creative process as a dimension of the project itself. It is performed a reflection on co-design and urban public space concepts, through which, this paper seeks to problematize these issues. It is presented various actions by citizen activists concretely engaged in shaping the spatial, material, and social aspects of their cities, as well as participatory projects as strategic tools for urban development. The co-design emerges as a participatory approach that allows establishing communication between experts and non-experts and allows the intervention, participation and involvement of all stakeholders regardless their professional, social or cultural knowledge and practice.

[pt] Este artigo procura discutir o papel que poderá adoptar o co-design na concepção e concretização dos espaços públicos urbanos e qual a sua importância no processo criativo enquanto dimensão do projecto. Prossegue-se este objectivo através duma reflexão sobre conceitos de espaço público urbano e co-design, através dos quais, se procurará problematizar sobre a questão. São descritas várias acções de grupos de activistas diligentemente envolvidos em intervir em aspectos espaciais, materiais e sociais das suas cidades, assim como projectos participativos como instrumentos estratégicos de desenvolvimento urbano. O co-design surge como uma abordagem participativa que possibilita estabelecer a comunicação entre os parceiros especialistas e não-especialistas e permite a intervenção, participação e envolvimento de todos os intervenientes independentemente do seu conhecimento e prática profissional, social ou cultural.
[en] Brazilian literature, when dedicated to recreating contemporary social fractures, has frequently chosen a minimalist perspective in order to counteract the representationalist lineage overly expressed in our tradition. Nowadays, there two writers operating in the minimalist scene and elaborating on the disjunctions of a problematic sociability of a rather impersonal diction in favor of a stylized theater of alterity: André Sant'Anna and Marcelino Freire. The latter, in his modulated short-stories, adopts the rhythms and the assonances of a reduced vocabulary to give form to the situation of marginal characters and, in so doing, he is capable of making them sing. André Sant'Anna, for his part, works through dissonance and seeks to disarrange language by adopting a coordinated syntax, full of repetitions and recurrences. His style causes the tedious effect that underlies the grotesque comicality of certain dictions. Consequently, the examined short-stories, although they offer differences in their conception, practice the rituals of performance, due to their respective efforts to influence reception, as they include elements of reality and equally try to produce literature open to an ethical commitment to life.

[pt] A literatura brasileira, ao se dedicar à recriação das fraturas sociais contemporâneas, tem, com alguma frequência, escolhido um viés minimalista para contrapor-se à linhagem representacional bastante expressiva em nossa tradição. Contemporaneamente, dois escritores habitam a cena minimalista e de distintas maneiras se propõem a exorcizar os ruídos e disjunções de uma sociabilidade problemática, a partir de um decisivo encolhimento da subjetividade autoral, em favor da encenação de um teatro de vozes da alteridade: André Sant'Anna e Marcelino Freire. Este último, nos contos-cantos, adota o ritmo, as assonâncias e um vocabulário reduzido para concretizar a situação dos seus personagens de margem e, desta maneira, é capaz de, frequentemente, fazê-los cantar. Por sua vez, André Sant'Anna, aposta na desafinação e busca desarranjar a língua pela adoção de uma sintaxe de feição coordenativa, inchada de repetições e enumerações recorrentes, causando um efeito tedioso, subjacente à comicidade grotesca de certas dicções. Nesse sentido, podemos dizer que os contos em pauta, apesar das diferenças de fatura, mantêm-se no limite da performance em seu empenho para influenciar a recepção, no que incluem em cada fala, elementos da realidade, e no que buscam fazer da literatura uma possibilidade aberta de compromisso ético com a vida.
[en] With reference to Brazil´s "Participatory Master Plans" the aim of our work is to broaden and deepen investigations and debates about communicative or collaborative models of planning. By taking yhe discussion to a new level of political reflection, we want to turn the colaborative proposal "more radical" and somehow "subversive" by means of the incorporation of new logics, perspectives, tasks and forms in the planning process.

[pt] Tomando como referência os "Planos Diretores Participativos" no Brasil, o objetivo de nosso trabalho é o de ampliar e aprofundar investigações e debates em torno de modelos comunicativos ou colaboradores do planejamento. Levando a discussão a um novo nível de reflexão política, nós queremos reformular a proposta colaborativa para que se torne mais "radical" e, assim, de alguma maneira "subversiva" por meio da incorporação de novas lógicas e racionalidades, perspectivas, tarefas e formas do processo de planejamento.
[en] The growth of Fortaleza became visible during the 1970s, when the Metropolitan Area (RMF) have been oficialized. However, the creation of RMF is questioned, arguing that such area would not be fully constituted. This paper analyses this question looking for the historical elements of the spatial organization of the Ceará state territory. We highlighting the migratory component of both industrialization and urbanization processes. Before the empiric analyses, we present the concepts of metropolis, metropolization, migrant, migration, urbanization and industrialization, seeking to base the discussions and to subsidize the data's interpretation.

[pt] O crescimento de Fortaleza tornou-se visível durante os anos 1970, quando foi constituída oficialmente a Região Metropolitana (RMF) . Entretanto, a criação da RMF é questionada, argumentando que tal região não estaria plenamente constituída. Este ensaio aprofunda esse questionamento, buscando os elementos históricos da organização espacial do território cearense, e destacando a componente migratória dos processos de industrialização e urbanização. Antes das análises empíricas, apresentamos os conceitos de metrópole e metropolização, migrante e migração, urbanização e industrialização, visando fundamentar as discussões e subsidiar a interpretação dos dados.
[en] During the last twenty years, alternative cultural art forms (graffiti, stencils, etc.) have proliferated in the public spaces of contemporary cities challenging their institutional use. Often criminalized, the character and potential of such manifestations to give a new meaning to public space get lost. Conceiving them as ephemeral forms of social appropriation of public space, our goal is to highlight that understanding conflicts generated between institutional use and alternative forms of social appropriation of public space may ease a broader comprehension of urban society endowing ways towards the right of the city in the transformative perspective opened by Henri Lefebvre

[pt] Nas últimas décadas multiplicaram-se no espaço público das cidades contemporâneas manifestações culturais de caráter alternativo (graffitis, estênceis, etc.), os quais desafiam os usos instituídos. Tais manifestações são muitas vezes criminalizadas. Perde-se de vista, assim, seu caráter de contestação e seu potencial para re-significar esses espaços públicos. Entendendo-as como formas efêmeras de apropriação social do espaço público, busca-se ressaltar que a compreensão dos conflitos gerados entre o uso normativo e as formas alternativas de apropriação desse espaço podem subsidiar uma compreensão mais ampla da sociedade urbana e contribuir para avançar na conquista do direito à cidade na perspectiva transformadora aberta por Henri Lefebvre.
[en] In São Paulo State, Brazil, movements of deconcentration of productive industrial activity comes together with the centralization of capital within the metropolis. New patterns of industrial localization show the formation of transport and communication axes which are chosen by the enterprises, making these territories to be differenciated by their density of investments and of implantation of industrial settings with strong technological components. Metropolitan and non-metropolitan agglomerations, and middle-cities in an urban network experience a total redefinition of their roles, allowing us to affirm: - urban reestructuration resulting in the alteration of relations among cities in São Paulo State, and among those cities and other cities in Brazil and foreign lands; - changes in the logic of organization of internal spaces of the cities conforming a restructuration of the city.

[pt] No Estado de São Paulo, movimentos de desconcentração da atividade industrial produtiva vêm se acompanhando de centralização do capital na metrópole paulistana. Novos padrões de localização industrial denotam a formação de eixos de transporte e comunicações que são escolhidos pelas empresas, constituindo territórios que se diferenciam por sua densidade de investimentos e de implantação de estabelecimentos industriais com fortes componentes tecnológicas. Aglomerações metropolitanas, não-metropolitanas e cidades que desempenham papéis intermediários na rede urbana experimentam completa redefinição de seus papéis, podendo se averiguar, então: - reestruturação urbana, decorrente da alteração das relações entre as cidades paulistas, e entre estas e outras cidades do Brasil e do exterior; - mudanças nas lógicas de organização dos espaços internos dessas cidades, conformando reestruturação da cidade.
[en] Our main concern is to point out the nature of the planning discourse "environmentalization" including the ideas of sustainable development and sustainable cities during the last decade. To reflect upon such issues requires a critical exam of society, since some conception of nature and environment lay within all contemporary socio-spatial practices. Besides theoretical literature, the planning practice faces a stalemate where is necessary to integrate the social and environmental dimension, since both join together the social production of space. Hence it is worth doing a critical reading upon the environmentalization of the planning discourse, aiming to scrutinize such notions in order to move towards a critical practice of planning,

[pt] Trata-se em linhas gerais de apontar a natureza da ambientalização do discurso do planejamento que, de modo recorrente na última década, incorporou as idéias da sustentabilidade do desenvolvimento e das cidades sustentáveis. Refletir sobre estas questões implica em um exame crítico da sociedade, uma vez que alguma concepção de natureza e ambiente atravessa todas as práticas sócio-espaciais contemporâneas. Não só a produção teórica, mas a prática de planejamento defronta-se com um impasse, devido a necessidade de integrar as dimensões social e ambiental – à medida que ambas integram a produção social do espaço. Cabe, portanto, uma leitura crítica da ambientalização do discurso do planejamento, que esmiúce tais noções para se avançar rumo a uma prática crítica de planejamento.
[en] The housing question, like a scope of reproduction sphere, it must be understood interrelated with the production sphere. The social and technical division of the labor that dichotomizes to life and to work demand this theoretical-methodological interrelation that we face through the study of the Residents Associations and the Workers Unions of Presidente Prudente. The fragmented practice that we apprehend of these entities is understood as resultant of the sociability of the capital that it affects and divides the life inside and out of the work. The workers' necessity to recover the control of whole of the social conditions of existence it requires that they organically unify the fight beyond four walls with the fight beyond the soil of the plant and, above all, it requires to guide these fights beyond the capital.

[pt] A questão da moradia, enquanto âmbito da esfera da re-produção, deve ser entendida de maneira imbricada com a esfera da produção. A divisão social e técnica do trabalho que dicotomiza o viver e o trabalhar exige esta imbricação teórico-metodológica que enfrentamos através do estudo das Associações de Moradores e dos Sindicatos dos Trabalhadores de Presidente Prudente. A práxis fragmentada que apreendemos destas entidades é entendida como resultante da sociabilidade do capital que afeta e divide a vida dentro e fora do trabalho. A necessidade dos trabalhadores de reapropriarem-se da totalidade das condições sociais de existência requer que unifiquem organicamente a luta para além de quatro paredes com a luta para além do chão da fábrica e, sobretudo, requer orientar estas lutas para além do capital.
[en] In the begining of the 20th century Acre was a region disputed by foreign enterprises and their representatives, Brazilian workers, Peruvians, Bolivians and indigenous people. Located in the southwest of Amazon and territories owned by Bolivia, it was incorporated to Brazil in 1903, after a period of border dispute. In order to guarantee its sovereignty the Brazilian state constructed the first capital, Sena Madureira, in 1904. The city of Xapuri, at Acre riverside was an important location during the Acre revolt. At that time it achieved an important position for the resistance of workers in the rubber economy against the international agreements which assigned the land to the foreign companies. Cruzeiro do Sul, has been a place with an important role in Juruá Revolt when in 1910 different local social segments tried to transform Acre from a federal territory into a state of the federation. In 1920, pacified and nationalized, Acre territory transferred its capital from Sena Madureira to Rio Branco which at that time had become a center of convergence of the rubber economy in the region. The "capitals" of Acre revealed the importance of the city as a geographic strategic configuration in the political and economic scenario which structures the organization of the space for the exercise of the sovereignty.

[pt] No inicio do século XX, o Acre era uma região disputada por empresas estrangeiras e seus representantes, trabalhadores brasileiros, peruanos, bolivianos, indígenas. Localizado no sudoeste da Amazônia e território pertencente à Bolívia, em 1903 foi anexado ao Brasil, após período de conflagração. Em 1904, o Estado brasileiro para garantir sua soberania construiu a primeira capital, Sena Madureira. A cidade de Xapuri, às margens do rio Acre, foi importante localidade em meio à chamada Revolta do Acre, quando ocupou posição privilegiada na resistência dos trabalhadores da borracha aos acordos internacionais que outorgavam o território às empresas estrangeiras. Puerto Alonso, atual Porto Acre foi ora localidade boliviana, ora brasileira. Cruzeiro do Sul, foi local importante na chamada Revolta do Juruá, quando, em 1910, diferentes segmentos sociais locais tentaram transformar o Acre de território federal em estado da federação. Em 1920, pacificado e nacionalizado, o Território do Acre transfere sua capital de Sena Madureira para Rio Branco, que se tornara o ponto de convergência da economia da borracha na região. As "capitais" do Acre revelam a importância da cidade como forma espacial estratégica na geografia política e econômica que estrutura a organização do espaço para o exercício da soberania.
[en] This paper analyzes the issues surrounding the demonstrations that took place in Brazil throughout the year 2013, but more intensely in June this year, and clashes with the agencies of social control that is produced. In this line, the analysis embraces the perspectives developed by critical criminology and by array Marxist political sociology, also retaking the conception of the criminal elucidated by Alessandro Baratta (1999). This work is predominantly based on theoretical and bibliographic references. It has the objective of contributing to a condensed understanding of contemporary reality, analyzing from the perspective of the Latin American critical criminology the role of social control in these times of turbulence and popular struggle against the bourgeois-classist project of power. Keywords: popular demonstrations; social control; limited democracy; critical criminology; criminal justice system.

[pt] O presente trabalho analisa a problemática envolvendo as manifestações que ocorreram no Brasil ao longo de todo o ano de 2013, mas de forma mais intensa no mês de junho deste ano, e os confrontos com as agencias de controle social que se produziram. Nesta linha, analisa-se na perspectiva permitida a partir da criminologia critica e de uma sociologia politica de matriz marxista, e também retomando a concepção de criminoso elucidada por Alessandro Baratta (1999). O presente trabalho é construído eminentemente com base em referencial teórico e bibliográfico. Tem-se o objetivo de contribuir com uma compreensão adensada da realidade contemporânea e aportar a contribuição da criminologia crítica latino-americana para as funções que desempenha o controle social nestes períodos de turbulência popular e confronto com o projeto de poder burguês-classista.
[en] This paper deals with the relationship between the migrations, the economic growth and the life quality in the city of Natal, capital city of the Rio Grande do Norte State. The role of the turistic activity as a economic growth's "motor" in the last ten years is focused.

[pt] O artigo trata das relações entre as migrações, o crescimento econômico e a qualidade de vida na cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte, Brasil. Destaca-se o papel do turismo como motor do crescimento econômico da cidade na última década.
[en] This essay main concern is to outline a framework of issues that flourished during my stay in Barcelona and gave me a déjà vu sensation related to my former life in Brazil. In order to define better this déjà vu this paper starts defining which Barcelona is been discussed here, since there are many Barcelonas, and several Barcelona "models", which are shown as an indication of Barcelona's large space-time path towards globalization and to its ongoing degradation and fragmentation, as it has been gradually alienated from its citizens and inhabitants. Afterwards it is emphatized the existing differences among many social appropriation distinctive forms as well as some considerations on which first world is this, so close and so different from Brazil and other Latin-American countries. Finally, to conclude, some considerations on possible ways to fight for the right to the city and to stand against its commodification dominating trends are made.

[pt] A idéia que norteia este trabalho é elaborar um quadro de impressões e preocupações relacionadas à minha experiência em Barcelona de modos a situar uma sensação de déjà vu. Para traçar este quadro, busca-se inicialmente especificar de qual Barcelona se está falando, uma vez que há várias Barcelonas e diversos modelos "Barcelona", os quais são indicativos, como se mostra em seguida, de uma larga trajetória espaço-temporal de Barcelona rumo à globalização e de sua gradual degradação e fragmentação, conforme foi sendo gradualmente alienada de seus habitantes. Posteriormente, trata-se de assinalar as distintas formas de apropriação social contemporâneas da cidade e de tecer algumas considerações sobre que primeiro mundo é este, tão próximo e tão distante de certos aspectos da realidade brasileira e de outros países latino-americanos. Enfim para concluir são esboçadas algumas perspectivas de possíveis formas de luta pelo direito à cidade e de oposição às tendências dominantes de expropriação social e mercantilização da cidade.
[en] Nanotechnology has been developing exponentially in the pharmaceutical area, promising great benefits, however, it may be subject to intrinsic risks related to this science. In this article, a reflection is made on the challenges faced by regulatory agencies due to the absence or incipient legislation, especially in Brazil, since the available documents in relation to regulation do not include specifications for nanomedicine, which present changes in the dimension and constitution, and consequently different behavior of conventional drugs. The contingency involving the development of nanomedicine and the management of the risks for human life and the environment, cause bioethics to be invoked in order to analyze the impacts of this process.

[pt] A nanotecnologia vem se desenvolvendo de forma exponencial na área farmacêutica, prometendo grandes benefícios, entretanto, pode estar sujeita a riscos intrínsecos relacionados a esta ciência. Neste artigo é realizada uma reflexão acerca dos desafios enfrentados pelos órgãos regulatórios em função da ausência, ou ainda, incipiente legislação, especialmente no Brasil, visto que os documentos disponíveis em relação a regulamentação, não incluem especificações para nanomedicamentos, os quais apresentam alterações na dimensão e constituição, e consequentemente comportamento diferente de medicamentos convencionais. A contingência envolvendo o desenvolvimento de nanomedicamentos e a gestão dos riscos para a vida humana e o meio ambiente fazem com que a bioética seja invocada de forma a analisar quais os impactos decorrem deste processo.
[en] In order to collaborate with the debate between Horacio Capel and Jean-Pierre Garnier, about the objections made by Garnier to the contents of the inaugural conference (given by Horacio Capel) of the XI Coloquio Internacional de Geocrítica, we present a discussion on some topics which we believe deserve better treatment by the two debaters, especially considering some peculiarities in the brazilian context of these issues, namely the relation between left and violence, some important characteristics of rural-urban relationships nowadays (in particular the role of social movements in the diffusion of urbanities and construction of a possible biocivilization) and also a wider reflection on the possibilities of positioning the academic world and intellectuals from the universities about all this issues, particularly considering the recent events surrounding the expansion of the University of São Paulo for the East Zone of the city.

[pt] Com o intuito de colaborar com o debate estabelecido entre Horacio Capel e Jean-Pierre Garnier, a partir das objeções feitas por este último ao conteúdo da conferência inaugural do XI Coloquio Internacional de Geocrítica (proferida por Horacio Capel), trazemos uma reflexão sobre alguns temas que em nosso entender mereceriam melhor tratamento por parte dos dois debatedores, sobretudo considerando algumas particularidades na contextualização brasileira dessas questões, a saber: a relação da esquerda com a violência; algumas características importantes da relação campo-cidade na atualidade (em particular o papel dos movimentos sociais do campo, na difusão de urbanidades e na construção de uma possível biocivilização) e, também, uma reflexão mais ampla sobre as possibilidades de posicionamento do mundo acadêmico e dos intelectuais das universidades diante de tudo isso, considerando particularmente os últimos acontecimentos que envolveram a expansão da Universidade de São Paulo para a Zona Leste da cidade.