BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How to ensure successful multi-stakeholder public policy making in an emerging sector such as crowdfunding? Through an in-depth case study, this article analyses the role crowdfunding platforms played in the network of actors seeking to shape their regulation, i.e. the crowdfunding policy network. Thanks to legal documents and thirty-one interviews, we reconstituted both the strategic sequences of this co-construction of the regulation and implicit dialogues among heterogeneous public and private actors. We show that collective action among platforms moved from an informal network to a strong, legitimate and credible sectoral meta-organization. This meta-organization contributed to the sectoral governance of crowdfunding by managing the plurality of actors involved and acting as an intermediary for negotiation. As an institutional entrepreneur, the meta-organization complemented the emerging policy network and conditioned the successful co-construction of the regulation of a new sector. This article contributes to the definition of an "organizational gap" in a policy network, i.e. lack of structured intermediary. It also shows how a meta-organization can be structured to fill this gap.

[fr] Comment assurer la réussite d'une fabrique plurielle d'une politique publique dans un secteur émergent comme le financement participatif ou crowdfunding ? À travers une étude de cas approfondie, cet article revient sur la place des plateformes de crowdfunding dans le réseau d'acteurs cherchant à influencer la régulation, c'est-à-dire le policy network du crowdfunding. La méthodologie s'appuie sur des documents juridiques et trente‑et‑un entretiens pour reconstituer les séquences stratégiques de cette co-construction et les dialogues implicites entre acteurs hétérogènes. Nous montrons le passage d'un mouvement collectif informel de plateformes à une méta-organisation sectorielle forte, légitime et crédible qui contribue à la gouvernance sectorielle en gérant la pluralité des acteurs et en servant d'intermédiaire de négociation. En entrepreneur institutionnel, la méta-organisation vient compléter le policy network émergent, et conditionne la réussite de la co-construction des politiques publiques dans un secteur nouveau. Cet article contribue à développer la notion de " vide organisationnel " dans un policy network émergent, i.e. l'absence d'un intermédiaire organisé, et à montrer comment peut se structurer en réponse une méta‑organisation.
[en] This set of texts, reproduced here for the first time in most cases, demonstrates the interest in cinema taken by scientists who were seeking to evaluate the changes that the intermittent image might cause in the physiology and psychology of spectators, by applying their methods of measurement and verification. The questions posed by Dr Toulouse, founder of the Experimental psychology laboratory at the École des hautes études, of the "League for mental hygiene and disease prevention", and of the "Association for Sexological Studies", continue in a sense the research of Jules-Etienne Marey, passing on a very rich corpus of medical texts and announcing the questions that the psychologists and psychiatrists of the Institute of Filmology were to pose immediately after World War Two. They show also Dr Toulouse's knowledge of the works of Hugo Münstenberg, pioneer of "industrial" psychology and the psychological approach to film.

[fr] Cet ensemble de textes, réédités pour la première fois pour la plupart, met en lumière l'intérêt que le cinéma a suscité chez les scientifiques qui cherchaient à évaluer les changements que la perception de l'image intermittente pouvait occasionner sur la physiologie et la psychologie des spectateurs en y appliquant leurs procédures de mesure et de contrôle. Les questions que pose et se pose le Dr Toulouse, fondateur du Laboratoire de psychologie expérimentale à l'École des Hautes Études, puis d'une " Ligue d'hygiène et de prophylaxie mentales " et d'une association d'études sexologiques, prennent, en un sens, la suite des recherches de Jules-Etienne Marey. Elles relaient tout un riche corpus de textes médicaux et elles annoncent celles que les psychologues et les psychiatres de l'Institut de Filmologie poseront immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale. Elle atteste en outre de la connaissance qu'avait alors un scientifique des travaux de Hugo Münstenberg, pionnier de la psychologie " industrielle " et de l'approche psychologique du film.
[en] The recent development of family education in France, although it concerns only very marginal numbers of children, is an exemplar for examining how public action can shape a phenomenon of privatization of education. In this case, the posture of the state and its scope are ambivalent: by recognizing this private form, the state gives it a public dimension; it gives it mediate coverage, but in a deprecatory form; it administers it, but in a minimal form, bound around the function of population control. Not wishing to encourage family education, the state has thus sketched out a form of public action, almost in spite of itself. This tension raises the pending question of whether this particular form of state- influenced education might generate a particular, and specifically defiant, form of socialization vis-à-vis the state.

[fr] Le développement récent de l'instruction en famille en France, bien qu'il ne concerne que des effectifs très marginaux, constitue un cas exemplaire pour examiner comment l'action publique peut modeler un phénomène de privatisation de l'éducation. En l'espèce, la posture de l'État et sa portée sont ambivalentes : en reconnaissant cette forme privée, l'État lui donne une dimension publique ; il la médiatise, mais sous une forme dépréciative ; il l'administre, mais sous une forme minimale, resserrée sur la fonction de contrôle des populations. Ne souhaitant pas encourager l'instruction en famille, l'État esquisse ainsi à son sujet une action publique comme malgré soi. Cette tension soulève la question, pendante, de savoir si cette forme particulière d'étatisation de l'instruction ne pourrait engendrer une forme particulière, et spécifiquement défiante, de socialisation à l'État.
[en] Peninsular Malaysia hosts a remarkable biodiversity and has succeeded in maintaining sustainable populations of endangered species. Historical sources show that this achievement was made possible thanks to a conservation apparatus set up during the British colonial period, which continued and developed further after Independence. Under the pressure of colonists interested in wildlife conservation, such as big game hunter Theodore Hubback, the Malay States under British rule drafted protection laws, established parks and reserves -- including the King George V National Park -- and set up a Game Department charged with pest control, law enforcement, parks management and wildlife conservation. The British Game Wardens were backed by concerned Malaysians who were able to take over after Independence despite the lack of means allocated to wildlife protection. The Malayan Nature Society, founded in 1940 by the federal Chief Game Warden, assisted the Game Department in its task. While the Society remained a British club up to the early 1970s, some of its few Malaysian members became very influential in independent Malaysia. After Independence, the Society was at the centre of a network that connected conservationists, scientists, Game Wardens and decision makers. It was this network of institutions and individuals that allowed Malaysia not only to pursue the conservation agenda set by the British, but also to draw its own conservation policy.

[fr] Les sources historiques montrent que la remarquable biodiversité de la péninsule malaise et les espèces menacées qu'elle abrite ont été préservées en partie grâce aux actions de conservation prises pendant la période coloniale, poursuivies et développées après l'indépendance. Sous l'impulsion de quelques coloniaux, tel l'amateur de grande chasse Theodore Hubback, les États de la péninsule malaise sous domination britannique ont adopté des législations de protection de la faune sauvage, créé des parcs et réserves, notamment le parc national King George V, et mis en place un département de protection de la vie sauvage. Ce dernier était en charge du contrôle des animaux considérés comme nuisibles, de l'application des lois, de la gestion des parcs et de la conservation des espèces. Les game warden britanniques étaient aidés par des Malaisiens engagés qui ont pris la relève après l'indépendance, malgré un manque criant de moyens. La Malayan Nature Society, créée en 1940 par le chief game warden fédéral, a aidé le département dans sa tâche. Jusqu'au début des années 1970, cette association était avant tout un club d'expatriés, mais certains parmi ses rares membres malaisiens sont devenus très influents dans la Malaisie indépendante. Elle s'est ainsi trouvée au cœur de réseaux qui permettaient de mettre les militants de la conservation, les scientifiques, les experts internationaux et les agents du département de la vie sauvage en contact avec les décideurs politiques. La Malaisie a ainsi pu poursuivre les programmes conçus sous domination britannique et développer ses propres politiques de conservation.
[en] Knowledge of the old German masters, the so-called "Primitives", from the end of the 18th century to the middle of the 20th century, is the result of an immense collective effort, to which art historians, museum curators, critics and writers have all contributed. France has played a fundamental role in it, and deserves a synthesis that has never really been done. Whether we describe it as a matter of fortune or reception, or whether we want to look for transerts, this French vision of the German Primitives is profoundly determined by the shared political history of the two nations, made up of as many moments of openness as of prejudices into which nationalist postures enter.

[fr] La connaissance des vieux maîtres allemands, ceux qu'on a désignés sous le nom de "Primitifs", depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, est le résultat d'un immense travail collectif, où les historiens de l'art, les conservateurs de musées, les critiques, les écrivains, sont venus apporter leur tribut. La France y a joué un rôle fondamental qui mérite une synthèse qui n'a jamais été véritablement faite. Qu'on la qualifie de fortune, de réception, ou que l'on veuille y chercher des transerts, cette vision française des primitifs allemands est profondément déterminée par l'histoire politique commune des deux nations, faite d'autant de moments d'ouverture que de préjugés dans lesquels entrent des postures nationalistes.
[en] This article examines the réception of Burckhardt in France, its major drawback being the fact that it was principally based on the third édition of Renaissance Culture in Italy established by Geiger, who misrepresented this brilliant essay as a gênerai survey of érudition. After this opening observation, the article moves on to the question of a décisive moment in this réception : the reading, or non-reading of Taine. In fact, the enthusiasm on the surface of The Philosophy of Art hides deep incompatibilities which in the end refer to radically opposite conceptions of the relationship of the artist and his milieu and the artist and his time. The question becomes one of " us ", that is, the community to which the artist recognizes his belonging and in which the production of his works is inscribed.

[fr] L'article suivant s'intéresse à la réception de Burckhardt en France, dont le principal inconvénient est qu'elle s'est faite en grande partie sur la troisième édition de La civilisation de la Renaissance en Italie, due à Geiger, lequel a travesti le brillant essai en somme érudite. Au-delà de ce constat de départ, on s'interroge sur un moment décisif de cette réception : la lecture (ou non-lecture) de Taine. L'enthousiasme affiché dans La philosophie de l'art cache en effet de profondes incompatibilités qui renvoient, à terme, à des conceptions radicalement opposées du rapport entre l'artiste et son milieu, l'artiste et son temps. La question posée est alors celle du " nous " — de la communauté à laquelle l'artiste se reconnaît une appartenance et dans laquelle s'inscrit la production des œuvres.
[en] An inventory of the birds used in the traditional pharmacopeia of the Gouro people of Côte d'Ivoire was carried out in 19 villages of the area of Marahoué, in the western center of the country, during five months, from august 2010 to december 2010 and 15 months, from february 2012 to april 2013. This study based on the investigations near the local populations identified 44 species of birds used in traditional medicine on the 238 species recognized by these people. This list includes Bycanistes cylindricus which has the status of near threatened bird on the IUCN red list. Out of 17 treatments and desired effects that require the use of birds among the Gouro people, four of them (23.53 % of treatments) are those which claim the most species of birds. Accipitridae and Musophagidae are the most used in zootherapy by this people.

[fr] Un inventaire des oiseaux utilisés dans la pharmacopée traditionnelle chez le peuple Gouro a été mené dans 19 villages de la région de la Marahoué, au centre Ouest de la Côte d'Ivoire durant cinq mois, d'août à décembre 2010 et 15 mois, de février 2012 à avril 2013. Cette étude basée sur les enquêtes auprès des populations locales a pu identifier 44 espèces d'oiseaux utilisées dans la médecine traditionnelle sur les 238 espèces reconnues par ce peuple. Dans cette liste a été identifié Bycanistes cylindricus qui a le statut d'espèce quasi menacée sur la liste rouge de l'UICN. Sur les 17 traitements et effets désirés qui nécessitent l'usage des oiseaux chez les Gouro, quatre (soit 23,53 %) exigent le plus d'espèces d'oiseaux. Les Accipitridae et les Musophagidae sont les plus utilisés en zoothérapie par ce peuple.
[en] The growth of digital employees uses lead to the construction of new techno-political tensions between Internet and Intranet for the firms. From the perspective of socio-technical innovation theories, and also the concepts of deterritorialization and reterritorialization developed by Deleuze and Guattari ; we're going to question the import, by the employees, of Internet culture into the intranet uses. For example, we're going to investigate how the exchange of professional informations between employees or managers can extricate the boundaries of the organization to invest the web (particularly CMO like social networking websites). This article is based on the results of an empirical study done for a french public organization in 2009.

[fr] La croissance généralisée des pratiques numériques des salariés amène à examiner la formation de nouvelles tensions techno-politiques inhérentes à la cohabitation des intranets d'entreprise et des espaces internet. A partir de certains apports de la perspective socio-technique de l'innovation, et également, des concepts de déterritorialisation et re-territorialisation, empruntés à G.Deleuze et F.Guattari, nous questionnons la construction et les déplacements d'une culture numérique du salarié en montrant, par exemple, la confrontation entre la socialisation réalisée à partir d'internet et les espaces intranet. Cet article exploite les résultats d'une enquête de 2009, portant sur les pratiques intranet et internet des salariés d'une grande organisation publique française (9 295 réponses), ainsi que les entretiens réalisés auprès de différents profils (directions, managers et salariés).
[en] Abstract: In this article Ian Joyce and Mathew Staunton explore the interconnected notions of anxiety and contemporary art practice in Ireland by "thinking into the bog" and looking with fresh eyes from inside the Duibheagán, the inky depths at the heart of the natural world and the day-to-day experience of a language under pressure. Via Munch's scream of nature and its Irish equivalent in the devastating and uncanny creative force unleashed by Uaigneas, they look for artistic sense in the metaphorical, linguistic and physical spaces in and around the bog landscape of County Donegal.

[fr] Résumé : Dans cet article Ian Joyce et Mathew Staunton confrontent la notion d'anxiété à la pratique artistique contemporaine en Irlande à travers une " pensée de la tourbière " qui reconsidère le Duibheagán, les profondeurs noires émanant du monde naturel, et l'expérience quotidienne d'un langage / d'une langue étouffée. Les auteurs décèlent dans la force créative libérée par le / la Uaigneas un équivalent irlandais au Cri de Munch et déploient un espace métaphorique, linguistique et physique dans et autour des tourbières du Donegal.
[en] The image of the ill-famed harbours is a well-known topos of modern culture. It revolves around the dives, sailor debauchery and prostitutes. This imagery is that of rough areas: marginal and deviant places that developed in the 19th century. In Brittany, this representation of harbours become common at the end of the 19th century. In the West, rough areas emerged gradually. Their reputation developed in stages, a mix of the characteristics of harbours and urban areas. Maritime novels played a part in the 1830s in building the poor reputation of harbours. At the same time, the poverty and misery present in Breton cities is emphasised. During the 1880s, Breton harbours acquired their own characteristics.

[fr] L'image du port mal famé est un motif reconnu dans la culture contemporaine. Celui-ci s'élabore autour des bouges des quais, des marins en bordée et des prostituées. Cet imaginaire rejoint celui des bas-fonds : lieux marginaux et déviants, qui se structurent au xixe siècle. À l'échelle de la Bretagne, c'est à la fin du xixe siècle que les ports intègrent cette représentation. Les bas-fonds de l'Ouest émergent ainsi de façon progressive. Leur image s'assemble par étapes, aux croisements de différentes thématiques, portuaires et urbaines. Les apports initiaux du roman maritime, dans les années 1830, construisent la représentation du port mal famé. Dans le même temps, la marginalité des cités bretonnes est décrite à travers le prisme de la pauvreté et de la misère. Dans les années 1880, les ports bretons acquièrent des caractéristiques qui leurs sont propres.
[en] This essay discusses methodological possibilities for conducting research using creative artistic processes as references. I ask: how can experimentation be valued, as well as notes of works in progress, and registers of flashes from life, without losing the rigor of theoretical discussions or an attentive look at urgent ethical and political needs of the present? Supported by Foucault, Hadot, Benjamin and others, I discuss topics from the work of Kiarostami, Clarice Lispector, Italo Calvino, and Pina Bausch. With these and other examples, including comments on a study in progress, I propose ways of reasoning poetically by fearlessly appropriating lessons from the arts.

[fr] Dans cet essai, je discute des possibilités méthodologiques pour réaliser des recherches, en utilisant les processus créatifs dans les arts comme référence. Comment valoriser l'expérimentation, les notes sur les travaux en cours, les éclats de vie, sans perdre la rigueur du débat théorique, ni le regard attentif sur les urgences éthiques et politiques du présent? Avec le soutien de Foucault, Hadot, Benjamin, je discute des sujets du travail de Kiarostami, Clarice Lispector, Italo Calvino et Pina Bausch. Avec ces exemples et d'autres, y compris le compte rendu d'une recherche en cours, je propose des moyens de raisonner poétiquement pour s'approprier sans peur de ce que les différents arts enseignent.
[en] By exhaustively investigating the personal files of one the most polemic Brazilians bishops of the 20th century, Mr. Geraldo de Proença Sigaud (1909 – 1999), important contacts with American anti-communist groups the bishop of Diamantina (Minas Gerais), back then had were found, from which he received certain ideological support. Several works with anti-communist tendency were found, and also correspondence between the bishop and those groups in the decade of 1960. This paper has, as a main target, pointing out some of those contacts and bringing the publications received by the bishop to light, which possibly defined his role in the conservative groups established on the Second Vatican Council (1962 – 1965), with the purpose of, among others, making the council explicitly condemn communism.

[fr] Lors d'une recherche approfondie sur les archives personnelles d'un des évêques brésiliens les plus polémiques du 20e siècle, D. Geraldo de Proença Sigaud (1909-1999), il a été découvert que l'évêque de Diamantina (état de Minas Gerais) avait d'importants contacts avec des groupes anticommunistes des États-Unis et recevait un certain soutien idéologique de leur part. Ont également été découvertes de nombreuses œuvres de nature anticommunistes ainsi que des correspondances entre l'évêque et ces groupes au cours de la décennie de 1960. Cet article a pour but principal de mettre en lumière quelques-uns de ces contacts et les publications reçues par l'évêque, lesquels ont probablement déterminé son rôle au sein du groupe conservateur installé dans le Concile Vatican II (1962-1965) avec l'intention, entre autres, d'obtenir une condamnation explicite du communisme.
[en] The article analyses the role orality and musicality played in the Italian translation of Le Petit Chaperon Uf (Cappuccetto Uf) by Jean-Claude Grumberg. Though a theatre text is perceived as inherently oral, the attention paid to orality and musicality in the Italian translation of Le Petit Chaperon Uf is mainly the result of an effort to exalt the "singability" a translator of children's books should always pay attention to, as Riitta Oittinen teaches us. Paying attention to those dimensions was also necessary as they serve the purpose of ensuring the respect of both the aims of Grumberg's dramatic writing and of French theatre for young people.

[fr] L'article analyse le rôle qu'ont joué oralité et musicalité dans la traduction vers l'italien de la pièce de Jean-Claude Grumberg Le Petit Chaperon Uf (Cappuccetto Uf). S'il est vrai qu'un texte théâtral porte naturellement en soi une dimension (scénique) qui le rend bien plus que potentiellement oralisable, le rendement en traduction des traits d'oralité et de musicalité qui émaillent la pièce de Jean-Claude Grumberg s'inscrit plutôt dans une démarche visant à exalter la " singability " des livres pour la jeunesse, pour reprendre le terme de Riitta Oittinen. L'importance accordée au rendement des traits d'oralité et à la musique du texte s'explique par des raisons qui tiennent aussi à la relation que ces traits entretiennent avec les finalités de l'écriture de Jean-Claude Grumberg et du répertoire théâtral jeunesse français.