[en] Forest landscapes located of southern Senegal, particularly in the department of Velingara, are increasingly subject to deforestation. As a result, there is a strong tendency to "savanise" them, hence the Senegalese authorities' major concern to take the problem in charge. In such a situation, the study of the spatio-temporal dynamics of the vegetation cover becomes relevant for a sustainable management of the forest resources. This is the purpose of this study which aims to analyze the evolution of the forest landscapes of the department of Velingara and the factors of their dynamics. The methodology adopted is based on the exploitation of Landsat satellite imagery acquired in 1987, 2003 and 2018, and on field work. The results indicate a "savanization" linked to a significant deforestation and a growth of agricultural areas in the north and center of the department. This evolution is all the more marked according to an east-west gradient. Between 1987 and 2003, the forest lost 93642 ha of its area (17 %), against a progression of the savannah (+59717 ha) and cultivation areas (+26380 ha) associated with the zones of habitat and bare grounds. The period 2003-2018 is marked by the regression of the forest and the savannah; 34149 and 6108 ha respectively, to the benefit of a significant increase in agricultural area (+35055 ha) and the habitats (+10466 ha). This dynamic results from the combination of several factors: clearing for agricultural needs, bush fires, population increase, uncontrolled logging, changes in rainfall conditions, among others.

[fr] Les paysages forestiers du Sud du Sénégal, particulièrement dans le département de Vélingara, font de plus en plus l'objet de déforestation. Il en résulte une forte tendance à leur "savanisation", d'où la préoccupation majeure des autorités sénégalaises à prendre le problème en charge. Devant une telle situation, l'étude de la dynamique spatio-temporelle du couvert végétal devient pertinente pour une gestion durable des ressources forestières. C'est l'objet de cette étude qui vise à analyser l'évolution des paysages forestiers du département de Vélingara et les facteurs de leur dynamique. La méthodologie adoptée s'appuie sur l'exploitation d'images du satellite Landsat acquises en 1987, 2003 et 2018, et sur des travaux de terrain. Les résultats indiquent une "savanisation" liée à une importante déforestation et à la progression des surfaces agricoles au nord et au centre du département. Cette évolution est d'autant plus accentuée d'est en ouest. Entre 1987 et 2003, la forêt a perdu 93642 ha de sa superficie (soit 17 %), contre une progression de la savane (+59717 ha) et des zones de culture (+26380 ha) associées aux zones d'habitat et aux sols nus. La période 2003-2018 est marquée par la régression de la forêt et de la savane; respectivement de 34149 et de 6108 ha, au profit d'une augmentation importante des surfaces agricoles (+35055 ha) et des zones d'habitat (+10466 ha). Cette dynamique résulte de la combinaison de plusieurs facteurs : défrichements pour les besoins agricoles, feux de brousse, augmentation de la population, coupes non contrôlées de bois, évolution des conditions pluviométriques, entre autres.