BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The debate around institutions re-dimentioning of the current democratic institutions signalises toward the redefinition of the relationship between the state and the society. In this sense, new paradigms of public management are preconized and based on a descentralization and participation double process. Within the context of redemocartization of the brazilian State these parametres were associated with the reversion of authoritarism that commanded the "modus operandi" of public policies. Thus, in the last few decades there has been an implemetation, in the local level, of institutional formats that aim the public management democratization. This article presents initial reflections of a survey about the Participatory Budgeting in Teresina - Piauí.

[pt] O debate que circunda o redimensionamento das instituições democráticas contemporâneas sinaliza para a redefinição das relações entre Estado e sociedade. Neste sentido, são preconizados novos paradigmas de gestão pública calcados em um duplo processo, de descentralização e participação. No contexto da redemocratização da sociedade brasileira esses parâmetros foram associados à reversão do autoritarismo que ordenou o processo de produção das políticas públicas. Assim, nas últimas décadas assiste-se à implementação, no nível local, de formatos institucionais que visam à democratização da gestão pública. Este artigo apresenta reflexões iniciais de uma pesquisa sobre o Orçamento Participativo em Teresina - Piauí.
[en] The German author Lion Feuchtwanger is widely recognized for his novel writing, especially for his historical novels. His work, however, points to a relevant dramatic production, still in his youth. The play Die Petroleuminseln (1925) addresses issues such as environmental racism and gender bias when narrating the story of Deborah Gray. Another point dealt with is the appearance of the character – a portrait of the stereotype imposed on Jews – and its intrinsic relationship with the protagonist's desire for power. This configuration of narrative elements reveals the author's later need to leave his homeland. In this investigation, we seek to align such production with issues that were pioneering at the time, such as the post-colonialist ideology crossed by Ecocriticism and the connection produced by Feuchtwanger between Judaism and gender. We also try to clarify some points about the author's exile as a result of this set of factors and Bertolt Brecht's influence on his literary production.

[pt] O autor alemão Lion Feuchtwanger é amplamente reconhecido por sua escrita romanesca, sobretudo por seus romances históricos. Sua obra, no entanto, aponta para uma relevante produção dramática, ainda em sua juventude. A peça Die Petroleuminseln (1925) aborda questões como o racismo ambiental e o preconceito de gênero, ao narrar a história de Deborah Gray. Outro ponto tratado é a aparência da personagem – retrato do estereótipo imposto aos judeus – e sua intrínseca relação com o desejo de poder da protagonista. Tal configuração de elementos narrativos revela a necessidade posterior do autor de sair de sua terra natal. Nesta investigação, busca-se alinhar tal produção a questões então pioneiras como o ideário pós-colonialista atravessado pelo Ecocriticismo e a ligação produzida por Feuchtwanger entre&nbsp; judaísmo e gênero. Procura-se também iluminar alguns pontos, como o exílio do autor enquanto consequência desse conjunto de fatores e a influência de Bertolt Brecht em sua produção literária.
[en] This proposition aims to analyze the role of urban occupations in the production of the central urban space of the city of João Pessoa/Paraíba/Brazil, based on the recent action/occupation called João Pedro Teixeira. Organized and led by MLB (Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas) and made up of around 40 families, it occupied the Nações Unidas Building, expropriated since 2019 by the city council to propose a popular shopping center, although it is currently used for the production of financed housing through the Minha Casa, Minha Vida – Requalificação Program, aimed at families with a gross monthly family income of up to R$2,640.00 (MCMV – Range 01). The methodology consists of a bibliographical review, interviews with sectors of public power and leaders/members of the occupation, in addition to on-site observation. The occupations claim the old center not only as a space of historical importance, for the reproduction of capital, or even for transit, but also as a space for popular housing. It is expected, therefore, to give visibility to the (r)existence of the impoverished population that lives and demands the city center, as well as the fight for the right to decent housing and the central area, thus contributing to social justice.

[pt] Esta proposição pretende analisar o papel das ocupações urbanas na produção do espaço urbano central da cidade de João Pessoa/Paraíba/Brasil, a partir da recente ação/ocupação denominada João Pedro Teixeira. Organizada e liderada pelo MLB (Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas) e composta por cerca de 40 famílias, a ocupação ocorreu no Edifício Nações Unidas, expropriado desde 2019 pela prefeitura municipal para a criação de um centro comercial popular, embora atualmente tenha sido destinado à produção de moradias financiadas pelo Programa Minha Casa, Minha Vida (MCMV) – Requalificação, voltado para famílias com renda bruta familiar mensal de até R$ 2.640,00 (MCMV – faixa 01). A metodologia consiste em revisão bibliográfica, entrevistas com setores do poder público e líderes/membros da ocupação, além de observação in situ. As ocupações reivindicam o centro histórico não apenas como um espaço de importância histórica, de reprodução do capital ou de passagem, mas também como um local para habitação popular. Espera-se, portanto, dar visibilidade à (r)existência da população empobrecida que vive e reivindica o centro da cidade, bem como à luta pelo direito à moradia digna e ao espaço central, contribuindo assim para a justiça social.
[en] Zé Povinho, the known figure created by Bordalo, has been always considered a manifestation of Portugal's self-image, in spite of his ridiculing, even degrading, characteristics. This figure is comparable with other collective caricatures appearing in Italian, Czech or German cultures, which, at the same time, have their own particularities, as well as some phsycological contradictions. Despite the time which has passed, and the many changes which have taken place in Portugal, Zé Povinho have retained an unchanged symbolic meaning.

[pt] O Zé Povinho, a conhecida figura criada por Bordalo, foi sempre considerada manifestação de uma certa auto-imagem dos Portugueses, apesar das suas características em geral escarninhas, se não degradantes. Trata-se de uma figura comparável a outras caricaturas coletivas surgidas em culturas como a italiana, a checa ou a alemã, que ao mesmo tempo apresenta particularidades bem próprias, como certas contradições psicológicas. Ao longo de tempo, e apesar das mudanças de todo tipo acontecidas em Portugal, o Zé Povinho e o seu gesto conservaram um conteúdo simbólico invariável.
[en] This research will make a succinct review of the historiographical legacy of geography on the development of tram transport services from 1859 to the current period. The main objective is to reveal the spatial impact of the network of electric trams in Rio de Janeiro. Our database is based on web-sites of collectors and researchers and the use of photographic collections available on the Internet as a source of geographical studies. The history of establishment of the trams systems in Brazil will be complete in 2012, almost 153 years. Until the 1960's, Brazil has the largest transportation network of trams and complex in the world. The introduction of public transport system based on electric trams occurred in 1892, in a fact has transformed and modernized the characteristics of Brazilian cities. The growth of the lines and the emergence of integrated electrical networks of public transport had unprecedented spatial impacts that affected the morphology and development of the urban housing market in Brazilian cities.

[pt] Esta pesquisa é uma revisão historiográfica suscinta do legado da geografia sobre o surgimento de serviços de transporte baseado em bondes, desde 1859 até o período atual. O objetivo central é revelar o impacto espacial da rede elétrica de bondes no Rio de Janeiro. Nosso banco de dados se baseia em sítios-web de colecionadores e pesquisadores e no uso de coleções fotográficas disponíveis na Internet como fonte de estudos geográficos. A história da implantação do sistema de bondes no Brasil remonta a quase 153 anos. Até meados dos anos 1960, o Brasil possuiu a maior e mais complexa rede transporte de bondes do mundo. A introdução do sistema público de transporte, baseado em bondes elétricos, em 1892, transformou e modernizou as feições das cidades brasileiras. O crescimento das linhas e o surgimento de redes elétricas integradas de transporte coletivo tiveram impactos espaciais extraordinários que afetaram a morfologia urbana e o desenvolvimento do mercado imobiliário nas cidades brasileiras.
[en] José Saramago's criticisms in his literary works and in his diaries are very clear about the harm brought about by the conservative political process restarted since the counter-revolution of November 25th, which culminated in Portugal's entry into the European Economic Community (EEC), leading to the prolongation of the workers' poverty level. During so many years living with this critical resentment, arising mainly from the economic dependence that Portugal has historically suffered, always under the "protection" of a stronger power, Saramago became more and more convinced of the criticism he has drawn in his 1986 novel, A Jangada de Pedra (The Stone Raft). He then preferred to make the raft sail through Atlantic waters than see it sink in front of the new impositions of Franco-German banks and financial centers. In this way, Saramago offers a new opportunity for Iberians to rethink and choose their partnerships and identities, reconstituting the ideas and values that unite individuals.

[pt] As críticas de José Saramago registradas em suas obras literárias e em seus diários são muito claras quanto aos malefícios trazidos pelo processo político conservador reiniciado desde a contrarrevolução de 25 de novembro e que culminou na entrada de Portugal na Comunidade Económica Europeia (CEE), acarretando a manutenção do nível de pobreza de grande parte dos trabalhadores. Durante tantos anos convivendo com esse ressentimen- to crítico, advindo principalmente da dependência econômica que Portugal sofreu historicamente, sempre sob a "proteção" de um poder mais forte, Saramago fica cada vez mais convicto das críticas que tecera em seu romance de 1986. Quando o autor construiu a jangada de pedra, preferiu fazê-la navegar por águas atlânticas do que vê-la afundar diante das novas imposições dos bancos e centros financeiros franco-germânicos. Desse modo, Saramago oferece uma nova oportunidade aos ibéricos para repensar e escolher suas parcerias e identidades, reconstituindo as ideias e os valores de união dos indivíduos.
[en] January 2024: the author has detected two errors. [1] On page 19, caption 7, the correct date is May 28, 1974. [2] The same happens in the first paragraph of page 20, correct date May 28, 1974 This article analyzes the relationship between Portuguese artists and bodies of power and the popular masses after the Revolution of 25 April 1974 and until 1977. The analysis of this period in Portugal will consider the dynamics surrounding socially engaged artistic practices integrated in the public space, within its historic and social framework. The article argues that the Portuguese artistic context under consideration arose from the politicians and artists motivation to bring art and the popular masses closer to the ongoing revolutionary process. In this approach, I identify collaboration as the most frequent attitude used by artists in relation to the political system and population. This approach decreased since 1976, at which time there was an increase in conflict with the political power structures. Regarding the relationship with the population, from that moment on there was also a decrease in the use of collaborative tools and an intensification of transgressive and provocative tools in artisticpractices. These changes will be articulated in the article based on the country's objective political and social conditions, and their influence on attitudinal nuances identified in the socially engaged artistic practices under analysis.

[pt] Janeiro de 2024: o autor detectou dois erros. [1] Na página 19, legenda 7, a data correta é 28 de maio de 1974. [2] O mesmo acontece no primeiro parágrafo da página 20, data correta 28 de maio de 1974. Este artigo aprofunda as relações estabelecidas entre os artistas, os organismos de poder e as camadas populares portuguesas após a Revolução do 25 de Abril de 1974 e até 1977. A análise deste período português considera a dinâmica criada pelas práticas artísticas socialmente comprometidas integradas no espaço público, a partir do seu enquadramento histórico e social. O artigo influi que o contexto artístico português em análise surgiu da motivação de determinados circuitos políticos e artísticos em aproximar a arte e as camadas populares do processo revolucionário em curso. Seguindo esta óptica, a colaboração é identificada como a atitude mais frequente utilizada pelos artistas em relação ao sistema político e à população. Essa postura colaborativa diminuiu a partir de 1976, altura em que o conflito com as estruturas de poder político começou a aumentar. No que se refere ao relacionamento com a população, foi também a partir desse momento que houve uma diminuição do uso de ferramentas colaborativas e uma intensificação de ferramentas transgressivas e provocativas nas práticas artísticas. A alteração destas dinâmicas será articulada, no artigo, a partir das condições políticas e sociais objectivas vividas no país e sua influência nas nuances atitudinais identificadas nas práticas artísticas socialmente comprometidas em análise.
[en] The article proposes a reflection on the institutional practices of shelters as far as the numerous relocations experienced by children and adolescents are concerned, considering our clinical psychoanalytic practice with this clientele. Such a refection is based upon the notion of helplessness considered by Freud as the structural psychic apparatus. Helplessness is inherent to the situation of dependence into which the human baby is born, thus leading it to the need for communication and the construction of a psychic apparatus built on the child's relationship with others. Some cases were selected to illustrate the specificity of this clientele and the legal and operational challenges arising from it. We aim to investigate how the situation of social vulnerability, unstable personal relationships and weak family bonds are related to the concept of helplessness.

[pt] Propõe-se uma reflexão sobre as práticas institucionais de abrigos, no que concerne às múltiplas transferências pelas quais passam as crianças e adolescentes, considerando nossa experiência de atendimento clínico psicanalítico com essa clientela. Partimos da noção de desamparo considerada por Freud como estrutural ao aparelho psíquico. O desamparo é inerente à situação de dependência em que o bebê humano nasce, conduzindo à necessidade de comunicação e à construção de um aparelho psíquico, o que se faz na relação da criança com outras pessoas. Selecionamos alguns casos para exemplificar a especificidade desta clientela e os desafios jurídicos e operacionais suscitados pela mesma. Investigamos em que sentido a situação de vulnerabilidade social em que se encontram, com relações afetivas instáveis e referências familiares frágeis, relaciona-se com o desamparo fundamental.
[en] This article aims to contribute to an understanding of the emergence of (sub)(post) -subcultures in Portugal and Brazil, specifically in what it means to be a (sub)(post) -subcultural participant of the female gender. This effort is sustained in a critical analysis on youth subcultures and music scenes in a non-Anglo-Saxon context. Despite women's presence since the beginning of punk and the pretense of gender equality in recent years, what we see is the persistent negation of main roles in punk scenes to women. This "lack of women" in punk was and is felt as a severe blow to punk's ambitions, as well as an example of the persistence of male hegemony in terms of the history of popular culture and of youth culture. Seeking to explore this wide range of representations, this article analyses the narratives of women in Portuguese and Brazilian punk: ten women who lived the early beginnings of punk in Portugal (in the late 70s and early 80s) and ten women who participated in the riot grrrl movement in Brazil (1995-2016).

[pt] Este artigo visa contribuir para a compreensão da emergência das (sub)(pós)-subculturas em Portugal e no Brasil, concretamente das participantes do género feminino, analisando a territorialização do ethos igualitário e intervencionista do punk como estética e práxis reflexiva. Apesar da presença de mulheres desde o início do punk e da pretensão de igualdade de género dos últimos anos, destacam-se a violência simbólica, a inviabilidade e a invisibilidade feminina. Esta questão foi/é sentida como um ultraje e exemplo da hegemonia masculina na cultura popular e juvenil. Partindo das fortes contradições do punk e das culturas juvenis, analisam-se narrativas de mulheres do punk português e brasileiro: dez mulheres que viveram o início do punk em Portugal (fins dos anos 1970 e inícios dos anos 1980) e dez mulheres que viveram e vivem o movimento riot grrrl no Brasil (1995-2016).
[en] This work tries analyse the sociospacial dynamics of the Garanhuns Municipality in the regional context and articulation between nets of different scales and densities, trying to understand their role in the present spacial organization of the Agreste Mesoregion of Pernambuco. To achieve the general aim we tried, inside a larger research titled: Study about average sized cities in the Pernambuco State. Identifying the elements meaningful to the definition of a urban stadual hierarquization system. We situate this work as one more effout to stablish a diagnostic that fundaments an interpretation of the main nuances of development and vectors of performances and transformations in Garanhuns. To its obtainment, iconographic and bibliographic documents were researched, data was consulted and collated at IBGE, as well as official socioeconomic state information. Visits were made to official organs and institutions, complementting the primary information collected through field visits to the municipality in question.

[pt] O trabalho em questão busca analisar a dinâmica sócio-espacial do Muncípio de Garanhuns no contexto regional e sua articulação em redes de diferentes escalas, visando compreender o seu papel a partir da atual organização espacial da Mesorregião do Agreste Pernambucano. Para o atingimento dos objetivos gerais buscou-se, dentro de uma pesquisa maior intitulada "Estudo sobre Cidades Médias no Estado de Pernambuco", identificar os elementos significativos para a definição de um sistema de hierarquização urbana estadual. Este trabalho apresenta-se como mais um esforço no sentido de firmar um diagnóstico que fundamente uma interpretação das principais matrizes de desenvolvimento e vetores de permanência e transformação de Garanhuns. Para a sua consecução foi realizado um levantamento bibliográfico e iconográfico, juntamente com o perfil sócio-econômico, através das informações obtidas em órgãos como o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), FINEPE (Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco), SEBRAE (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas), EMPETUR (Empresa Pernambucana de Turismo), etc., complementando a pesquiasa foi realizado um trabalho de campo visando constatar "in loco" a dinâmica existente no muncípio de Garanhuns.
[en] The instrumental usage of music to the promotion of the city's image can be acknowledged in the dominant imaginary of the city of Rio de Janeiro, in which Lapa appears as a place of bohemian. Event though some victories of local leadership result in isolated governmental actions to transform Lapa in a kind of showcase of music genres which are connected to the city's identity, one cannot deny the happening of a multiple and horizontal cultural occupancy. Lapa's supervalue as a night point does not lack to express resistancies, not completely conscious ones, to the pragmatic domination of the territory through symbolic appropriations and renewed usages that helps in the identification of collaborative production in the city. Such process of renewal, strongly linked to music, confronts the planning oriented by exogenous models, that materialize themselves in the building of urban-icons-equipments such as the Cidade do Samba (The City of Samba) and the Cidade da Música (The City of Music) that underlines the vertical action and the lack of dialogue to the promotion of the scenario city.

[pt] O uso instrumental da música na promoção da imagem da cidade pode ser reconhecido no imaginário dominante sobre a cidade do Rio de Janeiro, onde a Lapa aparece como lugar da boemia. Ainda que conquistas de lideranças locais resultem em ações governamentais pontuais que tendam a converter a Lapa numa vitrine para gêneros musicais conectados à identidade da cidade, não podemos negar uma ocupação cultural múltipla e horizontal. Sua supervalorização como point noturno não deixa de expressar resistências, não totalmente conscientes, à dominação pragmática do território, por meio de apropriações simbólicas e usos renovados, que auxiliam na identificação de formas participativas de produção da cidade. Tal processo de renovação, fortemente vinculado à música, confronta o planejamento orientado por modelos exógenos, que se materializam na construção de equipamentos-ícones-urbanos como a Cidade do Samba e a Cidade da Música e que evidenciam a ação vertical e sem diálogo de promoção da cidade-cenário.
[en] This paper is part of my initials studies concerning the efforts made by the Rio de Janeiro City Hall in order to promote a renewal in the Metropolitan Central Area, particularly in the harbour area. Taking into account similar processes of urban renewal in harbour areas all over the world, I aimed to focus on the endeavour that has been made to redevelop the decayed area and the obstacles concerning management of the metropolitan territory, due to the lack of good connections between the different levels of brazilian governments. The public policy, that aims to boost the number of persons living in the central area, plays an important role in this research.

[pt] Este trabalho faz parte de nossos estudos iniciais acerca das ações da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro para renovar a Área Central metropolitana, em particular a sua Zona Portuária. Tendo como referência os processos de renovação e requalificação ocorridos em outras áreas portuárias decadentes do mundo, são analisadas as iniciativas e dificuldades peculiares a esse processo no Rio de Janeiro, em função da forte inércia espacial da área e das dificuldades da gestão do território metropolitano, resultantes da falta de articulação entre as diferentes esferas de governo. As políticas públicas direcionadas para o estímulo à moradia na área de estudo são uma preocupação especial da investigação.