BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The goal of this project is to find out if the disinvestment process continues in foreign companies in Spain which was shown at the end of 1990s year and know in which activities can an offshoring process is taking place. The result shows the continuation of this process in some activities as food product, paper, recycling, medical-quirurgique equipment and the intensification of this process in the service activities as retail trade, telecommunication, financial activities, and the other in which this process didn't take place. On the other hand the results show that the activities most penetrating by foreign capital seem to be more affected by the disinvestment process.

[es] El objetivo es conocer si continúa el proceso desinversor de las empresas de capital extranjero en España que se evidenciaba a finales de los años noventa y en qué actividades tanto industriales como de servicios se puede estar manifestando un proceso de deslocalización. El resultado muestra una continuación de estos procesos en algunas actividades industriales como productos alimenticios y bebidas, edición de artes gráficas ,reciclaje, fabricación de productos de caucho y plástico, fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgico, etc., y el hecho más novedoso que es la intensificación de estos procesos en las actividades de servicios como en el comercio al por menor, telecomunicaciones, banca y otros intermediarios financieros y otras en las que anteriormente no habían tenido lugar. Igualmente se pone de manifiesto que las actividades más penetradas por el capital extranjero parecen estar más afectadas por los procesos desinversores.
[en] In this article, the letters from fifteen women who were confined in Leganés' insane asylum during the first half of the 20th century are analysed. The analysis is framed with naturalistic and constructivist explanations of the concept of mental health and with Miranda Fricker's concept of epistemic injustice as well. The main objective is to make the stories of these women visible and to explain the harms they suffered, at personal, political and epistemic levels. In the first part it is explained the asylum context. In the second part the causes of the women's confinement are examined in contrast to different theoretical frameworks for understanding the concept of mental health. In the third part it is developed the concept of epistemic justice in connection with these cases. In the fourth part and conclusion the main ideas of the article, about gender and mental health, are transferred to the present.

[es] En este artículo se van a analizar cartas de quince mujeres que estuvieron recluidas en la Casa de Dementes de Leganés durante la primera mitad del siglo XX. El análisis está enmarcado con explicaciones naturalistas y constructivistas sobre el concepto de salud mental, así como con el concepto de injusticia epistémica de Miranda Fricker. El principal objetivo del artículo es visibilizar las historias de estas mujeres y explicar los perjuicios que sufrieron, a nivel personal, político y epistémico. En la primera parte se describe la situación del asilo, en la segunda se profundiza sobre las causas del encierro de estas mujeres, en contraste con distintos marcos teóricos para entender el concepto de salud mental, en la tercera se desarrolla el concepto de justicia epistémica en conexión con estos casos y en la cuarta y conclusión se reflexiona sobre la relación entre salud mental y género y se trasladan estas ideas al presente.
[en] The open access movement and the tendency of institutional repositories in Africa allow develop new strategies for the dissemination of scientific production in higher education. To know them is selected information in the database of the Registry of Open Access Repository Mandates and Policies (ROARMAP), the Directory of Open Access Repositories (OpenDOAR) and the Open Access Directory (OAD). This study addresses the development of repositories, policies and organizations and tools that contribute to the promotion of open access. Achievements in favor of visibility of the African scientific production, dissemination of knowledge and publishing tools through the greenway is presented. We have noticed a significant share, expand yet to join the ever-changing international context.

[es] El movimiento del acceso abierto y la tendencia de los repositorios institucionales en África permiten desarrollar nuevas estrategias para la divulgación de la producción científica en la educación superior. Para conocerlas se ha seleccionado información en la base de datos Registry of Open Access Repository Mandates and Policies (ROARMAP), el directorio de repositorios Directory of Open Access Repositories (OpenDOAR) y el directorio Open Access Directory (OAD). El presente estudio aborda el desarrollo de repositorios, políticas y organizaciones y herramientas que contribuyen a la promoción del acceso abierto. Se presenta los logros alcanzados a favor de visibilidad de la producción científica africana, divulgación del conocimiento y las herramientas de publicación por medio de la vía verde. Hemos notado una participación significativa, aún por expandirse para integrarse al continuo cambio del contexto internacional.
[en] The autonomy of the arbitration agreement as regards the contract in which it is insert-ed is a principle that is not exclusive to a particular legal system, but has universally wide-spread, appearing in the generality of the laws of arbitration, and constituting one of the manifestations more expressive of the so-called lex mercatoria. A different issue is the determination of its content in certain cases, especially related to contracts with evidence of corruption, which has led to a wide debate. The reasoning discharges so far in this de-bate are direct reflection on the affair Presidency Ministry (Panama) / Selex is S.p.A. initi-ated July 31, 2015 before the Panamanian jurisdiction. Our aim is to use the facts to verify that the subject under consideration is not a mere rhetorical exercise but an excellent test to check the status of the principle of separability.

[es] La autonomía del convenio arbitral respecto del contrato en el que se inserta es un principio que no es privativo de un determinado sistema jurídico, sino que se ha ex-tendido universalmente, figurando en la generalidad de las legislaciones de arbitra-je, y constituyendo una de las manifestaciones más expresivas de la denominada lex mercatoria. Cuestión distinta es la determinación de su contenido en determinados supuestos, sobre todo vinculados a los contratos celebrados con indicios de corrup-ción, que ha dado lugar a un amplio debate. Los razonamientos vertidos hasta este momento en dicho debate encuentran reflejo directo en el asunto Ministerio de la Presidencia (Panamá) / Selex Es S.P.A iniciado el 31 julio 2015 ante la jurisdicción pa-nameña. Nuestra pretensión es utilizar los hechos para verificar que el tema objeto de consideración no es un mero ejercicio retórico sino un excelente test para comprobar cuál es el estado del principio de separabilidad.
[en] Ali Smith is a great creator of melancholic atmospheres. In her novel "Autumn" we are submerged in the nostalgia of life by a hundred years old man, Daniel. A nostalgia that acquires political aspects in the young Elisabeth, who is facing the loss of rights and liberties in the Brexit Great Britain. We then reflect on her childhood memories and Daniel's recurrent nostalgia for his dead sister and the forgotten painter Pauline Boty. These situations are framed by the autumn that hangs over them, but allows the emergence of shades of colour from which the desolate environment can be surmounted. I examine this kaleidoscope of melancholic aspects, which concludes with the modern melancholy, posited by Bartra, and the consideration of the transcription with the ink of melancholy that, as Starobinski says, transforms darkness into light.

[es] Ali Smith es una gran creadora de atmósferas melancólicas. En su novela "Otoño" nos sumerge en la añoranza de la vida por parte de un hombre centenario, Daniel; añoranza que toma tintes políticos en la joven Elisabeth, enfrentada a la pérdida de derechos y libertades en la Gran Bretaña del Brexit, pasando en otros momentos por las reminiscencias de la infancia de ella, así como por la nostalgia recurrente de Daniel por su hermana muerta y por la olvidada pintora Pauline Boty; encuadrados en el marco del otoño que se cierne sobre ellos, dejando sin embargo briznas de color desde las que remontar el entorno desolado que les atenaza. Procedo a examinar el abanico de facetas que se va modulando a lo largo de la narración, culminando en la melancolía moderna, que postula Bartra, y en la consideración de la transcripción con la tinta de la melancolía que, como dice Starobinski, transmuta la negrura en luz.
[en] The text analizes a research based artistic project, "Labour in a single shot", by Harun Farocki y Antje Ehmann (2011-2015) by situating it in the context of the "artistic research" debate. Many questions arise: formats, strategies and exhibition / exposition / presentation mechanisms (related, in this specific case of study, to film and video production and labour as subject), academic research and validation strategies.

[es] En base a un caso de estudio, el proyecto de Harun Farocki y Antje Ehmann titulado "Labour in a single shot"(2011-2015), el texto trata temas de discusión habituales en el campo de la investigación artística tales como los formatos que adopta, los mecanismos y dispositivos en los que se expone/presenta, el modo en que se articula la investigación en un medio medios concretos, en este caso el medio cinematográfico, con la investigación académica y las estrategias de validación que se ven involucradas en los distintos escenarios.
[en] After ten years since the disappearance of the three leaders who dominated the Dominican politics for more than thirty years, It must be asked which have been the breaks and which the inertia in the Dominican Party System. Those are the objectives of the Diagnostic, which evaluated the level of institutionalization, internal democracy and transparency of the political parties in the last five years. Institutional weakness and electoral force are the distinctive features of the current phase of the democratic consolidation in the country.

[es] A punto de cumplirse una década desde la desaparición de los tres caudillos que dominaron la política dominicana por más de treinta años, resulta oportuno preguntarse cuáles han sido las rupturas y cuáles las inercias en el sistema de partidos de la República Dominicana. Con este propósito, se elaboró un diagnóstico que evaluara el nivel de institucionalización, democracia interna y transparencia de los partidos políticos en los últimos cinco años y cuyos avances se presentan en este trabajo. Escenarios en apariencia contradictorios de debilidad institucional y de fuerza electoral, parecen ser los rasgos distintivos que caracterizan al sistema en la actual etapa de la consolidación democrática.
[en] A review is made about the 'state of the art' of the debates on an alleged massive technological unemployment in the future as a consequence of the diffusion of digitization and robotization processes with the new technologies of the Industry 4.0. Four alternative but complementary approaches about the present new wave of automation are presented and discussed: replacing automation, technological pragmatism, augmentation, and heteromation. From a constructivist perspective on technology, some dominant arguments about the massive disappearance of future employment are critically questioned, pointing out its improbability, showing the stratification of losers and winners from digitization and robotization, highlighting the difficulties to train those first ones for their digital inclusion. Finally, it is defended the importance of making visible the hidden human work supporting automated processes of digitized production and also the possibility of reinforcing the qualifications and competencies of the human factor, its reskilling, through an ergonomic automation.

[es] Se realiza una revisión al 'estado del arte' de los debates sobre un supuesto desempleo tecnológico masivo en el futuro como consecuencia de la difusión de procesos de digitalización y robotización con las nuevas tecnologías de la Industria 4.0. Se presentan y discuten cuatro enfoques alternativos, pero complementarios, sobre la nueva ola de automatización: automatización de sustitución, pragmatismo tecnológico, automatización de integración y heteromatización. Desde una perspectiva constructivista sobre la tecnología, se cuestionan críticamente algunos argumentos dominantes sobre la desaparición masiva del empleo del futuro, apostando por señalar su improbabilidad, mostrando la estratificación d e g rupos perdedores y ganadores de la digitalización y la robotización, junto a las dificultades para formar a los primeros para su inclusión digital. Por último, se defiende la importancia de hacer visible el oculto trabajo humano que sustenta los procesos automatizados de la producción digitalizada y la posibilidad de reforzar las cualificaciones y competencias del factor humano, su recualificación a través de una automatización ergonómica.
[en] We present the results obtained from a survey of the Pleistocene fluvial formations in the north of the province of Guadalajara, carried out to control the existence of Palaeolithic industries in areas close to the sites of Ambrona and Torralba (Soria). Significant remains have been recorded in fluvial terraces located around +20 m above the bottom of their respective valleys, which may have chronologies within the last third of the Middle Pleistocene, within the time range of the Acheulean occupations documented in the two Soria localities mentioned. The most important concentrations recognised correspond to the Acheulean technocomplex and are located in the Cañamares River, upstream and downstream from the locality of the same name. Other remains have been found in the upper basin of the Henares River and in other fluvial formations of smaller watercourses to the south of Atienza. Finally, we propose some brief considerations for the term "site" as applied to open-air Palaeolithic industrial sites.

[es] Presentamos los resultados obtenidos en la prospección de las formaciones fluviales pleistocenas del norte de la provincia de Guadalajara, realizada con objeto de controlar la existencia de industrias paleolíticas en áreas próximas a los yacimientos de Ambrona y Torralba (Soria). Se han registrado restos significativos en terrazas fluviales situadas en torno a +20 m de cota sobre el fondo de sus respectivos valles que pueden tener cronologías dentro del último tercio del Pleistoceno medio, en el rango temporal de las ocupaciones achelenses documentadas en las dos localidades sorianas mencionadas. Las concentraciones más importantes reconocidas corresponden al tecnocomplejo achelense y se localizan en el río Cañamares, aguas arriba y abajo de la localidad de ese nombre. Otros indicios se han confirmado en la cuenca alta del río Henares y en otras formaciones fluviales de cursos menores al sur de Atienza. Proponemos finalmente unas breves consideraciones sobre el término "yacimiento" aplicado a las localizaciones de industria paleolítica al aire libre.
[en] The study aims to research the Latin version of the "Ethics to Nicomachus" of Aristotle made by Leonardo Bruni in 1416. Despite its notoriety by the controversies that it provoked, this Latin version has not yet received a modern critical edition. Diferent aspects of the handwriten tradition, which comprises more than two hundred codices, are being studied to expose the new critical edition key points, and, also, to determine the possible underlying Latin models that can be found in the Spanish version of the work made by Carlos de Aragón, Prince of Viana, around 1457.

[es] El estudio versa sobre la versión latina de la "Ética a Nicómaco" de Aristóteles realizada por Leonardo Bruni en 1416. A pesar de su notoriedad por las controversias que suscitó, dicha versión latina no cuenta hasta el momento con una edición crítica moderna. Se analizan aspectos de la tradición manuscrita, que cuenta con más de doscientos códices, con el objeto de, por un lado, exponer los puntos clave para la edición crítica que se está llevando a cabo y, por otro, de determinar los posibles modelos latinos subyacentes de la versión castellana que realizó Carlos de Aragón, príncipe de Viana, en torno a 1457.
[en] In just over five years two interpretations of strategic autonomy have been making their way within the European Union, a restricted one more attached to the defense dimension and another expanded (or open) with a multidimensional character. Each one of them has a different origin and characteristics, as well as a perception of Latin America that varies and influences the way of approaching the bi-regional relationship and its strategic association. For this reason, this paper first reviews the evolution of the strategic autonomy as a disputed notion within the EU; secondly, it address how each of these approaches to the EU's strategic autonomy —restricted and expanded— affects its relationship vis-a-vis Latin America. Lastly, the paper address a paradigmatic example of bi-regional cooperation that sets a pattern for future cooperation programs between both regions in this field.

[es] En poco más de un lustro, dos interpretaciones de la autonomía estratégica se han ido abriendo paso en el marco de la Unión Europea: una restringida —más apegada a la dimensión de defensa— y otra ampliada, con carácter multidimensional. Cada una de ellas tiene un origen y características diferentes, así como una percepción de América Latina que varía e influye en la propia forma de enfocar la relación birregional y su asociación estratégica. Por ello, el presente trabajo revisa, en primer lugar, la evolución de una noción disputada en el seno de la UE para, en segundo término, abordar cómo cada una de estas aproximaciones a la autonomía estratégica de la UE —restringida y ampliada— condiciona sus relaciones hacia América Latina. Asimismo, y para concluir, se aborda un ejemplo paradigmático de cooperación birregional que marca una pauta para futuros programas de cooperación entre ambas regiones en esta materia.
[en] Academically resilient students are those who exhibit high performance starting from a disadvantaged socioeconomic situation. This study aims to identify the personal, school, and national factors that are associated with that resilience in the European Union (EU). Method: The sample comprised 96556 fourth grade students from 21 EU countries participating in TIMSS-2019. Two three-level logistic regression models were specifi ed for the overall sample. Results: The EU has an average of 25.67% resilient students in mathematics and 24.16% in science. Student confi dence and having done prior linguistic tasks at school were the variables with the most predictive power after accounting for gender and students' immigrant background. The European countries analyzed largely compensated for the doubly-disadvantaged situation of immigrant students. Those countries with higher proportions of low-performing students had fewer resilient students. Conclusions: The educational policies in the EU member states are able to largely compensate for unfavorable starting positions; fundamentally, policies of a social nature such as support for immigrant students, families, or schools.

[es] Resiliencia Académica en Matemáticas y Ciencias: Datos de Europa TIMSS-2019. Antecedentes: el alumnado académicamente resiliente es aquel que obtiene un alto rendimiento partiendo de una situación socioeconómica desaventajada. Esta investigación pretende identifi car los factores personales, escolares y nacionales que están asociados a la resiliencia académica en la Unión Europea (UE). Método: la muestra fue de 96.556 estudiantes de 4° grado de 21 países de la UE participantes en TIMSS-2019. Para el conjunto de la muestra se ajustaron dos modelos de regresión logística multinivel de tres niveles. Resultados: la UE tiene un promedio de 25,67% de alumnado resiliente en matemáticas y 24,16% en ciencias. La confianza de los estudiantes y haber realizado tareas lingüísticas previas a la escuela son las variables con mayor poder predictivo después de tener en cuenta el género y los antecedentes inmigrantes de los estudiantes. Los países europeos analizados compensan en buena medida la situación doblemente desaventajada del alumnado inmigrante. Aquellos países que poseen un mayor porcentaje de alumnado con bajo rendimiento tienen menos estudiantes resilientes. Conclusiones: las políticas educativas de los estados miembros de la UE son capaces de compensar en gran medida las situaciones desfavorecidas de partida. Fundamentalmente aquellas de carácter social como el apoyo al alumnado inmigrante, a la familia o las instituciones educativas.
[en] The objectives of this article are, first, to analyze, through the reflective method and from a didactic perspective, different pictorial works exhibited mostly in Spanish museums, which show some violation of Human Rights. Second, highlight the difficulty of observing an ancient artistic work from the ethics and social justice of the present. And, finally, make the perspective of students, teachers, visitors, museum educators, etc. more critical of a painting, so that, in a responsible way, they contribute to the formation of more critical and democratic citizens. In conclusion, possible improvements are formulated, derived from Heritage Education, aimed at museums so that the observer learns to identify painful events from the past, which may be happening in the present.

[es] Los objetivos de este artículo son, primero, analizar, a través del método reflexivo y desde una óptica didáctica, distintas obras pictóricas expuestas en su mayoría en museos españoles, que muestran alguna violación de los Derechos Humanos. Segundo, poner de relieve la dificultad de mirar una obra artística del pasado desde la ética y la justicia social del presente. Y, por último, hacer más crítica ante un cuadro la mirada de estudiantes, docentes, visitantes, educadores de museos, etc., para que, de forma responsable, se contribuya a la formación de una ciudadanía más crítica y democrática. A modo de conclusión, se formulan posibles mejoras, derivadas de la Educación Patrimonial, dirigidas a los museos para que el observador aprenda a identificar hechos graves del pasado, que pueden estar sucediendo en el presente.
[en] This article addresses the claims that the idea of a flat earth was an essential part of the dominant cosmological paradigm in the Middle Ages. After examining the origin and transmission of the main arguments that ancient science passed on to medieval scholars with respect to the signs and evidence of the earth's (almost) spherical shape, we will also explore both ancient and medieval advocates of alternative models, only to conclude that throughout the Middle Ages the standard scientific paradigm involved the notion of a spherical earth. The (inaccurate) belief that medieval science generally upheld the flat earth paradigm seems to be part of a widespread prejudice held in contemporary times against the Middle Ages writ large.

[es] El artículo aborda la noción según la cual en la Edad Media la idea de una tierra plana formaba parte esencial del paradigma cosmológico dominante. Tras examinar el origen y la transmisión de los principales argumentos que la ciencia antigua legó a los estudiosos medievales aportando indicios y pruebas de la forma (casi) esférica de la tierra, se presta asimismo atención a ciertos partidarios antiguos y medievales de modelos alternativos, para llegar a la conclusión de que a lo largo de la Edad Media el paradigma científico general incluía la noción de una tierra esférica. La creencia (errónea) según la cual la ciencia medieval se habría decantado por una tierra plana parece, así, pertenecer a la categoría de prejuicios mantenidos en época contemporánea contra la Edad Media en su conjunto