BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: oral cancer has become a worldwide health problem, mostly in underdeveloped countries and in certain geographic areas where the incidence and mortality rate are particularly high.Objective: to describe the morbidity in the population suffering from oral cancer in Las Tunas, from 2010 to 2016.Methods: a retrospective, descriptive study was carried out with a universe of 181 patients diagnosed with oral cancer in the province during the period herein declared. The information was gathered by means of the cancer provincial register. The following variables were measured: diagnosis year, age, anatomical location, histological diagnosis and clinical status of the tumor. The data were processed according to descriptive statistics.Results: there was a considerable increase in the number of patients diagnosed with oral cancer, mostly from 2014 to 2016. The 50 to 79 age group (70,2 %) prevailed. The tonsils were the most affected site according to the location of the tumor. Epidermoid carcinomas were more frequent (78,5 %) and 37,6 % of the patients were diagnosed in the stage 1 of the disease.Conclusions: the study described the morbidity of the patients with oral cancer in the province, showing an increase in the disease.

[es] Fundamento: el cáncer bucal se ha convertido en un problema de salud global, sobre todo en países subdesarrollados y en ciertas zonas geográficas, donde la incidencia y tasa de mortalidad son particularmente elevadas.Objetivo: describir la morbilidad de la población afectada por cáncer bucal en Las Tunas, desde el año 2010 hasta el 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo a un universo de 181 pacientes diagnosticados con cáncer bucal en la provincia, durante el período ya declarado. La información se obtuvo a través del registro provincial del cáncer. Se midieron las variables: año de diagnóstico, edad, localización anatómica, diagnóstico histológico y estadio clínico del tumor. Los datos se procesaron según la estadística descriptiva.Resultados: se observó un incremento considerable del número de pacientes con cáncer bucal diagnosticados, sobre todo entre el 2014 y 2016. Predominaron los grupos de edades entre 50 y 79 años (70,2 %), las amígdalas fue el sitio más afectado según localización del tumor, los carcinomas epidermoides fueron más frecuentes (78,5 %) y un 37,6 % de los pacientes se diagnostican en la etapa I de la enfermedad.Conclusiones: se describió la morbilidad de los pacientes con cáncer bucal en la provincia, evidenciando su incremento.
[en] Smoking is a worldwide epidemic. Occasionally, smoking control programs do not include promotion and prevention actions against this addiction, or the proposals are very general and nonspecific. Counseling is the quintessential technique to face the problem of smoking, as it is a means that provides personal support and offers possibilities for behavior modification. A guide for anti-smoking counseling was devised to provide counselors with a tool for their work. It will allow them to intervene in the prevention, control and cessation of smoking, as well as in the protection of people from exposure to second-hand smoke. The guide includes methodological aspects of the counseling, a control and help guide and an analytical program with 19 activities or sessions. It is intended to be used in primary health care.

[es] El tabaquismo es una epidemia a nivel mundial. En ocasiones, los programas de control de enfermedades relacionadas con el tabaquismo no incluyen acciones de promoción y prevención contra esta adicción o las propuestas resultan muy generales e inespecíficas. La consejería es la técnica por excelencia para enfrentar la problemática del tabaquismo, ya que es un medio que provee apoyo personal y ofrece posibilidades para la modificación del comportamiento. Se elaboró una guía para la consejería anti-tabáquica, para facilitar una herramienta en el trabajo del consejero, que les permita intervenir en la prevención, control y cesación del consumo del tabaco, así como en la protección de las personas ante la exposición al humo de tabaco ajeno. La guía incluye aspectos metodológicos de la consejería, guía de control y ayuda, así como un programa analítico con 19 actividades o sesiones. Está pensada para su empleo desde la Atención Primaria de Salud.
[en] The constant development of dental materials industry is not only in charge of producing new medications, but also perfecting others, and such is the case of the glass ionomers cements that because of its great diversity and properties are used as restoration and fixation materials, covering a wide spectrum in the conservative stomatology and dental prosthesis. A bibliographical revision was carried out in search of updating information about its properties, chemical composition, classification, clinical proportions and form of manipulation, indications, as well as new productions available in the market. Its constant release of fluorine, avoiding the relapse of the dental cavity, its capability of adhesion and compatibility with the dental tissues form it as an indispensable material in the stomatology consultations, saving time for the operator and facilitating the access to a greater quantity of patients. It is an efficient alternative to moderate the excessive use of the dental amalgam, which currently represents more than 75 % of the restorations in the dental clinics in spite of the controversy for the probable contamination of mercury to the professionals and the exposition of patients since pediatric ages.

[es] El desarrollo constante de la industria de los materiales dentales no sólo se encarga de elaborar nuevos medicamentos, sino también de ir perfeccionando otros, tal es el caso de los cementos de ionómeros de vidrio, que por su gran diversidad y propiedades son utilizados como materiales de restauración y fijación, cubriendo un amplio espectro en la estomatología conservadora y la prótesis dental. Se realizó una revisión bibliográfica, en busca de actualizar información sobre sus propiedades, composición química, clasificación, proporciones clínicas y forma de manipulación, indicaciones, así como nuevas producciones disponibles en el mercado. Su constante liberación de flúor, evitando la recidiva de la caries dental, la capacidad de adhesión y compatibilidad con los tejidos dentales lo constituyen como un material imprescindible en las consultas de estomatología, ahorrando tiempo al operador y facilitando el acceso a una mayor cantidad de pacientes. Es una alternativa eficiente para atenuar el uso excesivo de la amalgama dental, que ocupa actualmente más del 75 % de las restauraciones en las clínicas estomatológicas, a pesar de la controversia por la probable contaminación de mercurio a los profesionales y la exposición a los pacientes desde edades pediátricas.
[en] Background: bioinformatics is applicable to the design of drugs, the simulation of biological effects and in the inter-species comparison of molecules involved in different phenomena and diseases, such as allergies.Objective: to compare two key molecules in allergic conditions, by means of bioinformatic tools, between man and other animal species.Methods: interleukin 4 (IL-4) and high affinity Fc receptor of immunoglobulin E were selected as target molecules in species: man, mouse, rat and rabbit. Data from genes were retrieved from Gene database. Genomic level comparison was carried out by Ensembl, while multiple sequence alignments were done with MUSCLE tool and identity matrices were generated by Clustal2.1. UCSC Genome Browser was used for the graphical representation of sequence alignments and the occurrence of single nucleotide polymorphisms.Results: a greater similarity was found between coding sequences from man and rabbit for IL-4. Multiple sequence alignments for both molecules showed the highest scores of similarities in sequences from rabbit and man. Mononucleotide polymorphisms predominated in non-coding regions of IL-4.Conclusions: the results reported here support the usefulness of rabbit as a model for human diseases related to allergies, based on the similarities for both species in terms of the two molecules that are considered key in hypersensitivity phenomena.

[es] Fundamento: la bioinformática es aplicable al diseño de medicamentos, a la simulación de efectos biológicos y en la comparación inter-especies de las moléculas implicadas en diversos fenómenos y enfermedades, como las alergias.Objetivo: comparar dos moléculas claves en los trastornos alérgicos, por medio de herramientas bioinformáticas, entre el hombre y otras especies animales.Métodos: se seleccionaron las moléculas interleucina 4 (IL-4) y el receptor de alta afinidad para la porción Fc de la inmunoglobulina E, en las especies: hombre, ratón, rata y conejo. Los datos de los genes se obtuvieron de la base de datos Gene. La comparación a nivel genómico se hizo por medio de Ensembl, la alineación múltiple de las secuencias se realizó con la herramienta MUSCLE y las matrices de identidad se generaron a partir de Clustal2.1. Para la representación gráfica de las alineaciones de secuencia y la existencia de polimorfismos se usó UCSC Genome Browser.Resultados: se encontró una mayor similitud de las secuencias codificadoras entre el hombre y el conejo para la IL-4. Las alineaciones múltiples para ambas moléculas obtuvieron los más altos porcientos de similitud para las secuencias del conejo y las humanas. Los polimorfismos mononucleotídicos predominan en áreas no codificadoras de la IL-4.Conclusiones: los resultados presentados apoyan la utilidad del conejo como modelo de enfermedades humanas relacionadas con las alergias, a partir de las similitudes para ambas especies de organismos entre dos de las moléculas centrales en los fenómenos de hipersensibilidad.
[en] Small bowel diverticula are the cause of perforation peritonitis, visceral inflammatory masses, bleeding and obstruction of intestinal loops. This medical condition is the cause of death of many people and, consequently, it is considered a health problem. This study presents the case of an elderly, male patient with a very intense and stabbing abdominal pain that began in the epigastrium, and that later radiated to the rest of the abdomen. There was no relief and the pain was accompanied by two vomits and a fever of 38 degrees Celsius. He had a long history of abdominal symptomatology which included slow digestions, abdominal colics and epigastric pain. On physical examination moderate abdominal distension was found which was painful on palpation, with generalized peritoneal reaction. Laparotomy was performed by median supra- and infra-umbilical incision and a large amount of free intestinal liquid in the cavity was observed, with evident signs of peritoneal irritation, slough and fibrin. A diagnosis of peritonitis by perforated jejunal diverticulum was made. Diverticulectomy and two-plane suture were performed. The patient progressed satisfactorily.

[es] Los divertículos de intestino delgado son causantes de peritonitis por perforación, plastrones, sangramientos, ostrucción de asas intestinales y provocan la muerte de gran cantidad de personas por esta causa; por lo que constituye un problema de salud. Se presenta el caso de un paciente masculino, adulto mayor, con dolor abdominal que comenzó en epigastrio, muy intenso, punzante, que posteriormente se traslada al resto del abdomen, sin alivio, acompañado de dos vómitos y fiebre de 38 grados; con antecedentes de sintomatología abdominal de muchos años atrás: digestiones lentas, dolor abdominal tipo cólico, epigastralgias. Al examen físico se constato distención abdominal moderada, doloroso a la palpación, con reacción peritoneal generalizada. Se realiza laparotomía mediante incisión media supra e infraumbilical, se observa gran cantidad de liquido intestinal libre en cavidad, con signos evidentes de irritación peritoneal, esfacelos, fibrina. Se diagnóstica peritonitis por divertículo yeyunal perforado. Se realizó diverticulectomia y sutura en dos planos. El paciente evolucionó satisfactoriamente.
[en] Background: balance loss may cause strong falls and is a problem to be solved in elderly people.Objective: to describe the results of a program of balance exercises to reduce the risk of falls in elderly people attended to in two comprehensive rehabilitation rooms of the municipality of Las Tunas, from April 2011 to May 2016.Methods: an intervention study was carried out involving a sample of 120 elderly patients with balance disorders and divided into two groups selected at random: group A (study) underwent a treatment with a balance program and group B (control) developed activities of therapeutic physical culture. The study used the Bergdel balance scale for the elderly to assess the functional limitations associated to the practice of daily activities that require balance, as well as to define the risk of falls, before and after treatment.Results: the greatest number of patient belonged to the 60 to 69 age group with a higher female presence. The diseases of the musculoskeletal, cardiovascular and respiratory systems were the main pathologic entities in terms of history. The risk of falls decreased and the patients had a better functional capacity. The balance exercises showed to be an effective method to restore the patients' independence and to maintain their health.Conclusions: the program of balance exercises showed to be beneficial as it improved the functional capacity and reduced the risk of falls.

[es] Fundamento: la pérdida del equilibrio puede ocasionar caídas fuertes y constituye un problema por solucionar en los adultos mayores.Objetivo: describir los resultados de un programa de ejercicios de equilibrio para disminuir el riesgo de las caídas en los adultos mayores, atendidos en dos salas de rehabilitación integral del municipio de Las Tunas, desde abril de 2011 a mayo de 2016.Métodos: se realizó un estudio de intervención en una muestra de 120 pacientes adultos mayores con trastorno del equilibrio, divididos en dos grupos escogidos al azar: el grupo A (estudio) recibió tratamiento con un programa de equilibrio y el grupo B (control) actividades de cultura física terapéutica. Se utilizó la escala de equilibrio de Bergdel adulto mayor, para evaluar las limitaciones funcionales asociadas con la práctica de actividades diarias que requieren equilibrio y definir el riesgo de las caídas, antes y después del tratamiento.Resultados: el mayor número de pacientes estuvo comprendido entre personas de 60 y 69 años de edad, con mayor presencia femenina; las enfermedades del SOMA, cardiovasculares y respiratorias, fueron los principales antecedentes patológicos. Los pacientes disminuyeron el riesgo de caídas y mejoraron su funcionalidad; los ejercicios de equilibrio demostraron ser un método eficiente para devolver a los pacientes su independencia y el mantenimiento de su salud.Conclusiones: el programa de ejercicios de equilibrio demostró ser beneficioso, mejora la funcionalidad y logra disminuir el riesgo de las caídas.
[en] Background: studies of the group 10/66 report a high prevalence of dementia in Cuba, pointing it out as the main cause of disability and dependence in the elderly, with costs that will increase in the next 30 years.Objective: to describe the behavior of dementia in the elderly with severe disability in a health area of San Miguel del Padrón municipality, Havana.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out in the area of California Teaching Polyclinic during 2013. The universe was made up of 1259 adults of 60 years and older diagnosed as severely disabled with health histories fulfilling the necessary parameters of quality. To determine the disability degree, the WHO Disability Assessment Schedule II (WHODAS-II), the approaches of the DSM-IV to diagnose dementia, the Ischemic Scale of Hachinski for the etiologic classification, and the Clinical Dementia Rating (CDR) for staging were used.Results: the average age of the whole series was 85 years old, with prevalence of females. The most frequent health problems were the double incontinence pressure sores. More than half of the disabled suffered from dementia and in more than a third it was the primary cause of disability. Alzheimer's disease was the most frequent dementia.Conclusion: behavior of dementia in the severely disabled elderly included in the study was described.

[es] Fundamento: estudios del grupo 10/66 reportan una alta prevalencia del síndrome demencial en Cuba, señalándolo como la causa principal de discapacidad y dependencia en adultos mayores, con costos que se incrementaran los próximos 30 años.Objetivo: describir el comportamiento del síndrome demencial en ancianos con discapacidad severa, en un área de salud del municipio San Miguel del Padrón, La Habana.Métodos: estudio observacional descriptivo de corte transversal, realizado en el área del policlínico docente "California", durante el año 2013. El universo estuvo conformado por 1259 adultos de 60 años o más de edad, dispensarizados como discapacitados, y la muestra por los 53 diagnosticados como discapacitados severos con historias clínicas que cumplieron los parámetros de calidad necesarios. Para determinar el grado de discapacidad se usó la WHO Disability Assessment Schedule II (WHODAS-II), los criterios del DSM-IVpara diagnosticar la demencia, la escala isquémica de Hachinski para la clasificación etiológica y la Clinical Dementia Rating (CDR) para la estadificación.Resultados: la edad media de toda la serie fue de 85 años con predominio del sexo femenino. Los problemas de salud más frecuentes fueron la doble incontinencia y las ulceras por presión. Más de la mitad de los discapacitados padecían síndrome demencial y en más de un tercio este fue la causa primaria de discapacidad. La enfermedad de Alzheimer fue la demencia más frecuente.Conclusiones: se logró describir el comportamiento del síndrome demencial en los ancianos con discapacidad severa incluidos en el estudio.
[en] Background: there is no specific treatment for COVID-19. Cuba has developed a treatment protocol that in practice has led the patients' progress to seriousness minimizing mortality.Objective: to describe aspects of the patients' progress treated according to the Cuban protocol for COVID-19 at the "Frank País" Hospital of Havana, from March to May 2020.Methods: a quasi-experimental study was carried out with 32 COVID-19 positive patients. Treatment was performed according to the Cuban protocol (azythromycin, oseltamivir, lopinavir/ritonavir, chloroquine and recombinant interferon alpha-2B). Signs and symptoms were assessed at admission and at 96 hours, as well as progress and adverse reactions to treatment.Results: the 60 and over age group with 13 patients (40,62 %) and the male sex with 21 patients (65,62 %) prevailed. At 96 hours there was a significant improvement of symptoms, remaining one febrile case, general malaise disappeared in 15 patients, dyspnea in 14, sore throat in 12 and dry cough in 11. There was a reduction to five patients with symptoms. A significant improvement of signs was observed (respiratory rate, heart rate, oxygen saturation, leukocytes and plasmatic sodium). Recombinant interferon alpha-2B was the medication with most side effects. Four patients (12,5 %) progressed to seriousness, with a prevalence of the female sex.Conclusions: the patients of the study, according to the Cuban protocol for COVID-19, had an evident clinical improvement at 96 hours of the start of treatment.

[es] Fundamento: no existe tratamiento específico para la COVID-19. Cuba ha desarrollado un protocolo de tratamiento que en la práctica ha reducido la evolución de pacientes hacia formas graves de la enfermedad y minimizado la mortalidad.Objetivo: describir aspectos de la evolución de pacientes tratados según el protocolo cubano para la COVID-19, en el hospital "Frank País García" de La Habana, entre marzo y mayo de 2020.Métodos: se realizó un estudio cuasi experimental en 32 pacientes con rRT-PCR positivo para la COVID-19. Se aplicó tratamiento según protocolo cubano (azitromicina, oseltamivir, lopinavir/ ritonavir, cloroquina e interferón alfa 2B recombinante). Se evaluaron los signos y síntomas al ingreso y a las 96 horas, además, la evolución y reacciones adversas al tratamiento.Resultados: predominó el grupo de más de 60 años con 13 pacientes (40,62 %), y el sexo masculino con 21 pacientes (65,62 %). A las 96 horas existió mejoría notable de los síntomas, persistió un caso de fiebre, el malestar general desapareció en 15 pacientes, la disnea en 14, el dolor de garganta en 12 y la tos seca en 11. Se redujo a cinco los pacientes con síntomas. Se apreció mejoría significativa de los signos (frecuencia respiratoria, frecuencia cardiaca, saturación de oxígeno, leucocitos y sodio plasmático). El interferón alfa 2B fue el medicamento que más eventos colaterales provocó. Cuatro pacientes (12,5 %) evolucionaron a grave, a predominio del sexo femenino.Conclusiones: los pacientes del estudio, tratados según el protocolo cubano para la COVID-19, tuvieron mejoría clínica evidente a las 96 horas de iniciado tratamiento.
[en] Primary retroperitoneal tumors are rare. Schwannoma or neurilemmoma is a benign tumor formed from the Schwann cells, which rarely has a retroperitoneal location. The article describes the diagnosis of a retroperitoneal schwannoma in a patient who received surgical treatment at the "Manuel Ascunce Domenech" Hospital of Camagüey, Cuba. This is a 33-year-old white female patient with a past medical history. She visited the department of surgery complaining of an increase in volume in the right hemiabdomen, of six months of progress, accompanied by moderate pain, radiating to the lumbar region and right iliac fossa, which was not relieved with analgesics or at rest. There was also inflammation of the lower limbs. Physical examination revealed: asymmetric abdomen, painful on deep palpation of the hypochondrium and right iliac fossa, 12 cm tumor, with firm and irregular consistency, adhered to deep planes, and decreased hydro-aerial noises in this region. She was admitted with the diagnosis of a right abdominal tumor for study. The abdominal echography reported: a right kidney with a marked dilation, of hydronephrotic appearance due to compression of another large right structure, with cystic appearance, heterogeneous content and echogenic elements that suggested a cystic teratoma. She received a satisfactory surgical treatment and was discharged eight days after surgery. By the histopathologic study a benign schwannoma-type mesenchymal tumor with cystic degeneration was diagnosed.

[es] Los tumores retroperitoneales primarios son poco frecuentes. El schwannoma o neurilemoma es un tumor benigno, originado de las células de Schwann, que rara vez tiene localización retroperitoneal. En el artículo se describe el diagnóstico de un schwannoma retroperitoneal en una paciente que recibió tratamiento quirúrgico en el hospital "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, Cuba. Se trata de una paciente femenina, blanca, 33 años de edad, con antecedentes de salud. Acudió al servicio de cirugía por presentar aumento de volumen en hemiabdomen derecho, de seis meses de evolución, acompañado de dolor moderado, con irradiación a región lumbar y fosa ilíaca derecha, que no aliviaba con analgésicos ni al reposo, e inflamación en miembros inferiores. Al examen físico se constata: abdomen asimétrico, doloroso a la palpación profunda en hipocondrio y fosa ilíaca derecha, tumoración de 12 cm, consistencia firme, irregular, adherida a planos profundos y ruidos hidroaéreos disminuidos en dicha región. Se ingresa con el diagnóstico de tumor abdominal derecho para estudio. El ecosonograma abdominal informa: riñón derecho con dilatación marcada, de aspecto hidronefrótico por compresión de otra estructura derecha de gran tamaño, aspecto quístico, contenido heterogéneo y elementos ecogénicos, que impresiona un teratoma quístico. Recibió tratamiento quirúrgico de forma satisfactoria y egresó a los ocho días del posoperatorio. Por el estudio histopatológico se diagnosticó un tumor mesenquimal benigno de tipo schwannoma con degeneración quística.