[ca] Actualment, els polvoritzadors assistits per aire s'utilitzen per aplicar productes fitosanitaris a fruiters i vinyes. Tot i això, l'ús d'aquest equip comporta un alt risc mediambiental, principalment a causa de la deriva del producte fitosanitari de polvorització per a aplicacions en viticultura en precisió. La tecnologia d'aplicació amb el sistema de polvoritzador de túnel s'ha centrat a analitzar i quantificar la capacitat de recuperació del producte, i, per tant, reduir les pèrdues, ja sigui per deriva o deposició a terra, obviant com es comporta el aire dins del túnel i el seu efecte potencial sobre la distribució de producte entre plafons. Aquest estudi presenta dades obtingudes amb l'ús de marxa curta i llarga de la caixa del ventilador, on s'afecta els corrents d'aire, generant diferències en velocitats i cabals entre els panells. Al llarg dels assaigs es caracteritza detalladament el flux d'aire generat pel polvoritzador de túnel. Per estimar tant els cabals individuals com els totals, es van utilitzar els dispositius anomenats anemòmetres de fil calent unidireccionals. En canvi, els anemòmetres sònics es van fer servir per estudiar canvis en la velocitat del flux d'aire a les tres direccions de l'espai entre panells. S'analitzaren la velocitat de l'aire i la uniformitat del flux. Es van representar els vectors de velocitat. Es van comparar els resultats obtinguts als assaigs entre les diferents velocitats de cada panell recuperador del polvoritzador de túnel. Els resultats van mostrar una clara asimetria al patró de flux, destacant una major intensitat de les velocitats de l'aire a la banda esquerra del panell. Es van observar també canvis en la direcció i la velocitat de l'aire a diferents alçades, cosa que indica l'existència de recirculació en determinades zones. Aquest estudi demostra que l'ús de polvoritzadors de túnel en viticultura podria ser una eina eficient per optimitzar la distribució de productes fitosanitaris.

[es] Actualmente, los pulverizadores asistidos por aire se utilizan para aplicar productos fitosanitarios en frutales y viñedos. Sin embargo, el uso de este equipo conlleva un alto riesgo medioambiental, principalmente debido a la deriva del producto fitosanitario de pulverización para aplicaciones en viticultura en precisión. La tecnología de aplicación con el sistema de pulverizador de túnel se ha centrado en analizar y cuantificar la capacidad de recuperación del producto, y, por lo tanto, reducir las pérdidas, ya sea por deriva o deposición en el suelo, obviando cómo se comporta el aire dentro del túnel y su efecto potencial sobre la distribución de producto entre paneles. Este estudio presenta datos obtenidos con el uso de marcha corta y larga de la caja del ventilador, donde se afecta las corrientes de aire, generando diferencias en velocidades y caudales entre los paneles. A lo largo de los ensayos se caracteriza detalladamente el flujo de aire generado por el pulverizador de túnel. Para estimar tanto los caudales individuales como los totales, se utilizaron los dispositivos denominados anemómetros de hilo caliente unidireccionales. En cambio, los anemómetros sónicos se usaron para estudiar cambios en la velocidad del flujo de aire en las tres direcciones del espacio entre paneles. Se analizaron la velocidad del aire y la uniformidad del flujo. Se representaron los vectores de velocidad. Se compararon los resultados obtenidos en los ensayos entre las diferentes velocidades de cada panel recuperador del pulverizador de túnel. Los resultados mostraron una clara asimetría en el patrón de flujo, destacando una mayor intensidad de las velocidades del aire en el lado izquierdo del panel. Se observaron también cambios en la dirección y velocidad del aire a diferentes alturas, lo que indica la existencia de recirculación en determinadas zonas. Este estudio demuestro que el uso de pulverizadores de túnel en viticultura podría ser una herramienta eficiente para optimizar la distribución de productos fitosanitarios.