BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este ensayo analiza la manera en que los historiadores de los siglos xvi y xviii utilizaban tales términos como "nación", y "patria". Citando, entre otros, los escritos de Esteban de Garibay, Juan de Mariana, Antonio de Herrera y Tordesillas, junto con Jerónimo de Zurita y otros historiadores vinculados a la Corona de Aragón, demuestra que "nación" y "patria" no fueron conceptos opuestos. Más bien, intenta demostrar que, en manos de los historiadores de la época moderna, "nación" y "patria" eran términos maleables y empleados sin definiciones muy fijas. También eran utilizados para armonizar las relaciones entre "nación" –que solía estar vinculado con el concepto, todavía abstracto de España, o aún con la monarquía– y "patria", término conectado con los distintos reinos de Aragón, Castilla, Galicia, Valencia, etc.

[fr] On analysera ici l'emploi de termes tels que " nation " et " patrie " par les historiens des xvie et xviie siècles. À partir notamment des textes d'Esteban de Garibay, Juan de Mariana, Antonio de Herrera y Tordesillas, Jerónimo de Zúrita ainsi que d'autres historiens liés à la Couronne d'Aragon, on montrera que " nation " et " patrie " n'ont pas été des concepts opposés. Au contraire, dans l'usage des historiens de l'époque moderne, " nation " et " patrie " étaient des termes plastiques n'ayant pas de définition précise. On observe également une harmonisation progressive de " nation " – lié au concept encore abstrait d'Espagne, ou à celui de monarchie – et de " patrie ", qui renvoyait aux différents royaumes d'Aragon, de Castille, de Galice, de Valence, etc.
[es] Este artículo propone avanzar en el estudio sobre la esclavitud, por medio del análisis de un tipo de documento judicial, usualmente, menos estudiado por la historiografía: las redhibitorias, o anulaciones de ventas de personas esclavizadas. Propongo evidenciar que, aun cuando lo económico orienta inicialmente a las redhibitorias como recurso judicial, ellas ponen en contexto la relación entre propietarias(os), amas(os) y esclavas(os), las labores cotidianas, el entorno y el grupo social con el cual compartían y se relacionaban. Me interesa destacar las circunstancias de la esclavitud a partir de la experiencia vital de la enfermedad, por medio de juicios de redhibitoria que acusan el vicio de enfermedad no declarada, y argumentar cómo ella consiguió tensionar y comprometer esta institución. En atención a ello, analizo un juicio en que se acusan los ataques epilépticos, también llamada "gota coral", de María Francisca, esclavizada mulata que se registro entre 1756 a 1758 en la ciudad de Santiago, Capitanía General de Chile.

[fr] Cet article propose d'étudier l'esclavage à travers l'analyse d'une action judiciaire, habituellement peu étudiée dans l'historiographie : l'action rédhibitoire, ou résiliation des ventes de personnes asservies. Je propose de montrer que, même si le profit économique a initialement guidé l'action rédhibitoire en tant que recours judiciaire, elle met en contexte la relation entre les propriétaires, les maîtres et les esclaves, le travail quotidien, l'environnement et le groupe social avec lequel ils partagent et sont en relation. Je m'intéresse à mettre en évidence les circonstances de l'esclavage à partir de l'expérience vitale de la maladie, à travers ces actions rédhibitoires pour maladie non déclarée, et argumente comment cela a tendu et compromis cette institution. J'analyse un procès (1756-1758) dans lequel María Francisca, une mulâtresse asservie, souffre de crises épileptiques, parfois appelées "goutte de corail", à Santiago, Capitainerie Générale du Chili.
[es] Las Yeguas del Apocalipsis, colectivo fundado por Pedro Lemebel y Francisco Casas en 1987, comienzan su actividad artística en un contexto de efervescencia política: el referendo de 1988 se aproxima y el debate público en Chile conoce una vitalidad que no se veía desde el golpe de estado de Pinochet. Particularmente activas desde el principio de la Transición, Las Yeguas hacen, sin embargo, cada vez menos apariciones a partir de 1991, a pesar de que las grandes movilizaciones políticas de las minorías sexuales y de género se organizan y que empieza una dinámica de adquisición de derechos y de visibilidad pública. ¿La causa? Las Yeguas acusan a la democracia neoliberal y a su "estrategia de la tolerancia" de haberlas aniquilado políticamente. Se tratará entonces de analizar en qué medida la Transición chilena y la reapertura de un espacio público democrático en Chile se erigieron en un obstáculo paradójico para el discurso contestatario de Las Yeguas.

[fr] Las Yeguas del Apocalipsis, duo artistique fondé par Pedro Lemebel et Francisco Casas en 1987, font leurs premières performances dans un contexte d'effervescence politique : le référendum de 1988 approche et le débat public au Chili connaît une vitalité inédite depuis le coup d'État de Pinochet. Très actives dès le début de la Transition, Las Yeguas font cependant de moins en moins d'apparitions à partir de 1991, alors que les grandes mobilisations politiques des minorités sexuelles et de genre s'organisent et qu'une dynamique d'acquisition de droits et de visibilité publique s'engage. Las Yeguas expliquent ce retrait progressif en accusant la démocratie néolibérale et " sa stratégie de la tolérance ". Il s'agira donc d'analyser en quoi la Transition chilienne et la réouverture d'un espace public démocratique au Chili ont pu – paradoxalement – constituer un obstacle pour Las Yeguas et leur discours contestataire.
[es] El artículo da cuenta de la constitución y desarrollo del Fondo del exilio de la biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse desde su inauguración en 1996 hasta nuestros días. Se mencionan los lazos históricos y demográficos que han unido la ciudad de Toulouse con España, acentuados de manera singular desde el éxodo republicano de 1939. Se pasa revista a las secciones más interesantes que integran el Fondo del exilio, con especial atención a las publicaciones de la Librairie des Éditions Espagnoles de Toulouse, a su colección literaria La Novela Española, así como a las diferentes colecciones de novela corta y los principales títulos de publicaciones periódicas del exilio republicano en Francia conservadas en la biblioteca.

[fr] L'article porte sur la constitution et développement du Fonds de l'exil de la bibliothèque de l'Institut Cervantes de Toulouse depuis son inauguration en 1996 jusqu'à nos jours. Les liens historiques et démographiques qui ont lié la ville de Toulouse à l'Espagne, nettement accentués depuis l'exode républicain de 1939, sont évoqués. Les sections les plus intéressantes qui composent le Fonds Exil sont passées en revue, avec une attention particulière aux publications de la Librairie des Éditions Espagnoles de Toulouse, à sa collection littéraire La Novela Española, ainsi qu'aux différentes collections de nouvelles et aux principaux titres de publications périodiques de l'exil républicain en France conservés.
[es] Partiendo del impacto y responsabilidad de las universidades con respecto a la sociedad, los autores afirman que la comunicación científica responde actualmente a las "mismas necesidades que la comunicación general: es decir, rapidez, legibilidad y eficacia". En el marco del paradigma de una ecología de dispositivos mediáticos en la era digital, los autores plantean las siguientes preguntas: ¿Pueden las nociones, tales como medio ambiente y huella ecológica terminar siendo heurísticas? Por ejemplo, ¿tienen las universidades una responsabilidad en el hecho de motivar o no el uso de servicios como Google, Facebook o Wikipedia?

[fr] Partant de l'impact et les responsabilités des universités vis-à-vis de la société, les auteurs affirment que la communication scientifique répond aujourd'hui aux " mêmes impératifs que la communication générale : c'est-à-dire il faut être rapide, lisible et performant ". Dans le cadre du paradigme d'une écologie des dispositifs médiatiques à l'ère numérique, ils soulèvent la question suivante : des notions telles que l'environnement et l'empreinte peuvent-elles se révéler heuristiques ? Les universités ont-elles par exemple une responsabilité dans le fait d'encourager ou non le recours à des services tels que Google, Facebook ou Wikipédia ?
[es] ¿Se han preguntado alguna vez los visitantes cómo los museos adquieren las cosas maravillosas que presentan al público curioso? Ciertamente algunos lo hacen, pero ¿cuántos perciben al museo como un depredador? ¿Cuántos reconocerían la actividad museística de adquirir las colecciones valiosas exhibidas como el resultado de una empresa depredadora? Es cierto que los museos son destinatarios exigentes pero deseosos de las donaciones ofrecidas por personas que cruzan su umbral y que desean donar o legar sus posesiones preciadas a los museos locales.

[fr] Les visiteurs se sont-ils jamais demandé un jour comment les musées acquièrent toutes ces choses magnifiques qu'ils présentent au public ? Il est certain que quelques-uns l'ont fait, mais combien de personnes pourraient voir le musée comme un prédateur ? Pourraient-ils reconnaître l'acquisition d'objets de prix, exposés en salles, comme le résultat d'une stratégie prédatrice ? Il est vrai que les musées sont les bénéficiaires scrupuleux mais enthousiastes, de dons faits par des individus qui franchissent le seuil de l'institution dans l'idée d'offrir ou de léguer leurs biens à un musée local.
[es] Este trabajo analiza la concurrencia de prácticas jurisdiccionales y de gobierno entre diferentes dispositivos (la gobernación, el cabildo, el obispado) y diferentes agentes (gobernadores, jueces, vecinos, los milicianos, sus jefes, clérigos o religiosos, entre otros) de la monarquía hispánica en un proceso concreto de equipamiento político del territorio: el poblamiento de Coronda, topónimo alrededor del cual giró una serie de prácticas territoriales diez leguas al sur de la ciudad de Santa Fe (gobernación del Río de la Plata, obispado de Buenos Aires, virreinato del Perú) entre 1660, cuando se da por terminado el traslado de la ciudad de Santa Fe a su actual emplazamiento a orillas del río Salado y la erección del curato de Coronda en 1749.

[fr] Cet article se penche sur la concurrence entre pratiques juridictionnelles et gouvernementales aux marges d'une province américaine de la Monarchie hispanique. On examinera comment convergent l'agence de la gouvernement du Río de la Plata, le conseil municipal (Santa Fe) et le Diocèse de Buenos Aires ainsi que de leurs agents dans le processus d'occupation et de territorialisation coloniale de Coronda; parmi ces agents, on rencontrera entre autres les gouverneurs, l'évêque, les juges, les chefs de feux, les miliciens, hommes et officiers, le clergé, les religieuses. Autour ce toponyme de Coronda, qui désigne un petit village dix lieues au sud de Santa Fe du Río de la Plata, les auteurs analysent, à partir de l'activité des agents, les différents niveaux de création territoriale et spatiale entre 1660 et 1749.
[es] Este artículo tiene como objetivo presentar la gestión de la seguridad en la actividad llevada a cabo por los podadores de árboles. A través de la observación de sitios de poda y entrevistas de auto-conforntación y allo-confrontación, los resultados destacan, por un lado, el conflicto de objetivos entre la dimensión productiva (eficiencia y efectividad) y la dimensión de seguridad en la actividad. Por otro lado, se demuestra que una poda armoniosa (eficiencia) requiere un saber-hacer en arboricultura, pero también el dominio de movimientos en el árbol. Este dominio está íntimamente ligado a las dimensiones de gestión de riesgos y eficiencia dirigidas a reducir el dolor y la fatiga. En base a estos resultados, mostramos que la gestión de la seguridad operacional aparece en este oficio como seguridad en acción estructurante del trabajo en los árboles, permitiendo al mismo tiempo la eficiencia en el uso de los equipos y herramientas de trabajo, incluyendo su propio cuerpo, y la eficacia del cuidado brindado a los árboles.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter la gestion de la sécurité dans l'activité réalisée par des arboristes-élagueurs. Au travers de l'observation des chantiers d'élagage et d'entretiens d'auto et allo-confrontation, les résultats mettent d'une part en lumière les conflits d'objectifs entre la dimension productive (efficience et efficacité) et la dimension sécuritaire de l'activité. D'autre part, il est montré que réaliser une taille harmonieuse (efficacité) demande des savoir-faire en arboriculture, mais également la maîtrise des déplacements dans l'arbre. Cette maîtrise est intimement liée aux dimensions de gestion de risques et d'efficience visant à réduire notamment les douleurs et la fatigue. À partir de ces résultats, nous démontrons que la gestion de la sécurité apparaît dans ce métier comme une sécurité en action structurante du travail dans les arbres, permettant à la fois l'efficience dans l'usage des équipements et des outils de travail - dont son propre corps - et l'efficacité des soins prodigués aux arbres.
[es] NutriNet-Salud México, es un sistema de información en salud digital, instrumento de e-epidemiología, en línea, abierto y gratuito, para el registro y análisis de los factores determinantes de los hábitos alimentarios y estado nutricional de la población mexicana, para prevención del sobrepeso, obesidad y enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT) para el periodo 2017-2027.

[fr] NutriNet-Salud México, est un système d'information numérique sur la santé, instrument d'e-épidémiologie, en ligne, ouvert et gratuit, pour l'enregistrement et l'analyse des déterminants des habitudes alimentaires et de l'état nutritionnel de la population mexicaine, pour prévenir le surpoids, l'obésité et les maladies non transmissibles chroniques (ECNT) pour la période 2017-2027.
[es] En su ponencia, François Chevalier, director de la Casa de Velázquez de 1967 a 1979, expone las directrices de su gestión, basadas en la apertura de esta institución a nuevos campos de investigación (economía, sociología) y a métodos más adaptados (informática). La creación del equipo interdisciplinario de Sevilla, encargado de estudiar los problemas del Sur de España, es buen exponente de esta política. Antonio Miguel Bernal ofrece como anejo a esta ponencia un resumen detallado de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por el equipo sevillano

[fr] Directeur de 1967 à 1979, F. Chevalier retrace dans sa communication les grandes lignes de son action, fondée sur une ouverture de la Casa à de nouvelles disciplines (économie, sociologie, etc.), à des méthodes de pointe (l'informatique) et à des chantiers nouveaux. La création de l'équipe interdisciplinaire de Séville, chargée d'étudier les problèmes du Midi de l'Espagne, illustre la mise en œuvre de cette politique. Une annexe à sa communication, due à Antonio Miguel Bernal, retrace en détail les résultats des recherches menées par l'équipe de Séville
[es] Mientras los especialistas en geología, estratigrafía, química y climatología siguen debatiendo sobre la pertinencia científica del concepto de Antropoceno, y mientras la acción comunitaria y la literatura están ya imaginando y ensayando mundos posibles para vivir en armonía con el planeta y los seres vivos con quienes lo compartimos, la amenaza de un desastre inminente parece más presente que nunca entre la población general. ¿Está el fin del mundo a la vuelta de la esquina? Este congreso invita a reflexionar acerca de la manera en que los desastres (catástrofes naturales, pandemias, guerras civiles, dictaduras, etc.) afectan la construcción de las subjetividades individuales y los vínculos comunitarios.

[fr] Alors que géologues, stratigraphes, chimistes et climatologues débattent encore aujourd'hui de la pertinence scientifique du concept d'anthropocène, et tandis que l'action communautaire et la littérature imaginent et testent déjà des mondes possibles pour vivre en harmonie avec la planète et les êtres vivants avec qui nous la partageons, la menace d'un désastre imminent semble être plus présente que jamais parmi le grand public. La fin du monde serait-elle pour demain ? Ce colloque propose de réfléchir à la façon dont les désastres (catastrophes naturelles, pandémies, guerres civiles, dictatures, etc.) affectent la construction des subjectivités individuelles et les liens communautaires.
[es] El punto de partida de este estudio es la hipótesis de un vínculo formal y semántico entre el lenguaje y el género. Se analiza lo absurdo en el discurso en textos de N. Mogol y D. Kharms, mientras que los géneros del absurdo son examinados a partir de narraciones de Dostoyevski, Camus y Sábato. La realidad de los tiempos modernos y de todos los aspectos de sus representaciones artísticas modifican la forma y la ideología del relato tradicional. El discurso vanguardista interpreta la realidad en lugar de retratarla o describirla. La distancia autorial conseguida previamente por medio de comentarios metatextuales, se realiza ahora con la ayuda de la ironía y el cinismo, del absurdo, lo imposible y lo fantástico.

[fr] Le point de départ de cette étude est l'hypothèse d'un lien formel et sémantique entre le langage et le genre. L'absurde dans le discours est analysé dans les textes de N. Gogol et D. Kharms, tandis que les genres absurdes sont abordés à partir des récits de Dostoïevski, Camus et Sabato. La réalité des temps modernes et tous les aspects de ses représentations artistiques modifient la forme et l'idéologie du récit traditionnel. Le discours avant-gardiste du récit interprète la réalité ; il ne la dépeint pas ni ne la décrit. La distance auctoriale, auparavant réalisée au moyen de commentaires métatextuels, est à présent créée à l'aide de l'ironie et du cynisme, de l'absurde, de l'impossible et du fantastique.
[es] El artículo presenta las experiencias personales de un ex director de instituto alemán relativas a la problemática de la salud en la escuela. El autor explora las posibilidades de la acción pedagógica en este dominio dentro del marco institucional del sistema educativo alemán y revela también los límites de este. Aboga por una reflexión más global sobre la problemática de la salud en la escuela que implicaría a todos los actores de la comunidad escolar para poder vencer los retos con los que se enfrentan muchos establecimientos escolares en lo que toca a los problemas de salud de los alumnos y de los docentes.

[fr] L'article présente les expériences personnelles d'un ancien proviseur de lycée allemand relatives à la problématique de la santé à l'école. L'auteur explore les possibilités de l'action pédagogique dans ce domaine dans le cadre institutionnel du système éducatif allemand, et en montre également les limites. Il plaide pour une réflexion plus globale sur la problématique de la santé à l'école qui impliquerait tous les acteurs de la communauté scolaire, afin de pouvoir relever les défis auxquels sont confrontés nombre d'établissements scolaires, en ce qui concerne les problèmes de santé des élèves et des enseignants.
[es] En la misma línea de los trabajos regulacionistas sobre la diversidad de capitalismos, este artículo tiene por objeto analizar la hipótesis de una diversidad de dispositivos institucionales relativos al medio ambiente (DIE) de los países de la OCDE. Recurriendo a diversos métodos de análisis de datos, se trata sucesivamente de poner en evidencia los ejes factoriales que permitan estructurar esa diversidad y realizar una tipología de las diversas categorías de países con respecto a sus DIE. Una comparación se hace luego con la tipología de "categorías del capitalismo" de Bruno Amable (2005). El ejercicio comparativo solo es pertinente para las economías de tipo "liberal" y aquellas que se inscriben en el "capitalismo mediterráneo". Une explicación de esta relación podría ser aportada por un análisis en términos de c complementariedad institucional entre los DIE y las formas institucionales (o dominios institucionales) que constituyen las formas de capitalismo.

[fr] Dans la lignée de travaux régulationnistes sur la diversité des capitalismes, cet article a pour objet d'analyser l'hypothèse d'une diversité des " dispositifs institutionnels environnementaux " (DIE) des pays de l'OCDE. En recourant à plusieurs méthodes d'analyse de données, il s'agit successivement de mettre en évidence les axes factoriels permettant de structurer cette diversité et de réaliser une typologie des diverses catégories de pays au regard de leurs DIE. Une comparaison est alors faite avec la typologie des catégories de capitalisme de Bruno Amable (2005). L'exercice comparatif n'apparaît probant que pour les économies de type libéral et celles qui relèvent du " capitalisme méditerranéen ". Une explication de ce lien paraît pouvoir être apportée par une analyse en termes de complémentarité institutionnelle entre les DIE et les formes institutionnelles (ou domaines institutionnels) constituant les formes de capitalisme.
[es] La anexión temporaria del Reino de Holanda al Imperio francés en 1810-1813 permitió sellar, e incluso acelerar una evolución que había empezado desde hacía varios decenios. Las repetidas críticas del sistema universitario neerlandés y los esfuerzos de reforma más o menos tímidos realizados hasta entonces pudieron encontrar un exutorio en la reforma fundamental del sistema de enseñanza superior realizada gracias a la creación de la Universidad imperial, introducida en Holanda el 22 de octubre de 1811. Entonces se suprimieron o remodelaron todas las universidades y se modificó en profundidad la enseñanza secundaria. Aunque dicha modificación respondió a las expectativas de gran parte de la opinión intelectual bátava, el post-Bonaparte restauró el antiguo sistema universitario, no lo hizo restableciendo todas las universidades sino que lo hizo volviendo al antiguo modelo universitario y después reflexionando respecto a su legitimidad. ¿Cómo se debe interpretar esa evolución divergente: rechazo de las experiencias del régimen francés y retorno a las instituciones convencionales? ¡Pero sí que se conservaron las instituciones culturales creadas por los dos hermanos Bonaparte y el Código Napoleón! ¿Evolución diferencial de la sociedad francesa y de la neerlandesa? ¿Malentendidos educativos? ¿Clivajes culturales? ¿Impacto de los modelos extranjeros, en particular el alemán? Sobre todo: ¿qué papel desempeñó el nacionalismo que estaba naciendo en la afirmación de la singularidad del modelo universitario y de su adaptación a los modos de aprendizaje y a las necesidades culturales formalizados por la comunidad nacional?

[fr] L'annexion temporaire du Royaume de Hollande à l'Empire français en 1810-1813 a permis de sceller, voire d'accélérer une évolution qui s'était ébauchée depuis plusieurs décennies. Les critiques répétées du système universitaire néerlandais et les efforts de réforme plus ou moins timides opérés jusqu'alors ont pu trouver un exutoire dans la réforme fondamentale du système d'enseignement supérieur réalisée par la création de l'Université impériale, qui fut introduite en Hollande le 22 octobre 1811. Toutes les universités furent alors supprimées ou remodelées et l'enseignement secondaire fut profondément remanié. Bien que cette refonte répondît aux attentes d'une bonne partie de l'opinion intellectuelle batave, l'après-Bonaparte restaura l'ancien système universitaire, non pas en rétablissant toutes les universités mais en revenant au modèle universitaire ancien puis en réfléchissant à son bien-fondé. Comment doit-on interpréter cette évolution divergente : rejet des acquis du régime français et retour aux institutions convenues ? Mais on a bien conservé les institutions culturelles créées par les deux frères Bonaparte et le Code Napoléon ! Évolution différentielle des sociétés française et néerlandaise ? Malentendus éducatifs ? Clivages culturels ? Impact des modèles étrangers, en particulier allemand ? Surtout : quel fut le rôle du nationalisme naissant dans l'affirmation de la singularité du modèle universitaire et de son adaptation aux modes d'apprentissage et aux besoins culturels formalisés par la communauté nationale ?