[es] Presentación del caso: La paciente es una chica adolescente de 17 años, deportista de élite en la modalidad de gimnasia trampolín que, desde hace 4 años, sufre incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE) durante su práctica deportiva, debido al impacto que este deporte supone para el suelo pélvico. Objetivo: Eliminar las pérdidas de orina durante el esfuerzo relacionado con la actividad deportiva mediante la normalización de las disfunciones neuromusculoesqueléticas que presenta, además de disminuir el impacto de la IUE sobre la calidad de vida. Intervención: Se realiza un programa de intervención fisioterápica de 14 semanas, basado tanto en sesiones presenciales, como en sesiones de ejercicio terapéutico que la paciente debía realizar diariamente de forma autónoma. La intervención de fisioterapia se diseñó de acuerdo a los objetivos planteados con dos herramientas terapéuticas básicas: terapia manual y cinesiterapia activa (ejercicio terapéutico) a través de ejercicios analíticos de potenciación del suelo pélvico y de ejercicios de gimnasia abdominal hipopresiva de intensidad y dificultad progresiva hasta su integración en la práctica deportiva. Para objetivar los resultados se realiza una valoración completa pre y post tratamiento, en la que se recurrió como pruebas complementarias a la imagen ecográfica, además de utilizarse varios cuestionarios internacionalmente validados para conocer la severidad de la IUE y su impacto sobre la calidad de vida de la paciente. Resultados: Tras la intervención se objetivó una disminución en las pérdidas de orina durante la práctica deportiva como resultado de una mejora en la capacidad de contracción del suelo pélvico, determinada de forma indirecta mediante imagen ecográfica transabdominal; así como una mejora de las disfunciones miofasciales que se habían detectado inicialmente, y una disminución del impacto que la disfunción ocasionaba en la calidad de vida de la paciente. Conclusiones: La intervención llevada a cabo ha mostrado resultados satisfactorios pero parciales. Para alcanzar de forma completa los objetivos planteados, se propone prolongar la intervención en el tiempo, recurriendo a técnicas intracavitarias para completar y potenciar el tratamiento realizado, así como disminuir o eliminar temporalmente la práctica deportiva de impacto, permitiendo una adecuada gestión de las cargas, regeneración tisular y reeducación neuromuscular de las estructuras miofasciales implicadas en la disfunción.

[gl] Presentación do caso: A paciente é unha adolescente de 17 anos, ximnasta de elite na modalidade de ximnasia trampolín que, dende fai 4 anos, sofre de incontinencia urinaria de esforzo (IUE) durante a súa práctica deportiva, debido ao impacto que este deporte supón para o piso pélvico. Obxectivo: Eliminar as perdidas de urina durante o esforzo relacionado coa actividade deportiva mediante a normalización das disfuncións neuromusculoesqueléticas que presenta, ademáis de diminuir o impacto da IUE sobre a calidade de vida. Intervención: Realizase un programa de intervención fisioterápica de 14 semanas, baseado tanto en sesión presenciais, como en sesións de exercicio terapéutico ca paciente debeu realizar diariamente de maneira autónoma. A intervención de fisioterapia deseñouse dacordo aos obxectivos plantexados con dúas ferramentas terapéuticas básicas: terapia manual e cinesiterapia activa (exercicio terapéutico) a través de exercicios analíticos de potenciación do piso pélvico e exercicios de ximnasia abdominal hipopresiva de intensidade e dificultade progresiva ata a súa integración na práctica deportiva. Para obxectivar os resultados realízase unha valoración completa pre e post tratamento, na que se recorreu como probas complementarias á imaxe ecográfica, ademais de utilizarse varios cuestionarios internacionalmente validados para coñecer a severidade da IUE e o seu impacto sobre a calidade de vida da paciente. Resultados: Trala intervención obxectivouse unha diminución nas perdidas de urina durante a practica deportiva como resultado dunha mellora na capacidade de contracción do piso pélvico, determinada de maneira indirecta mediante imaxe ecografica transabdominal; así como unha mellora das disfuncións miofasciais que se detectaran inicialmente, e unha diminución do impacto ca disfunción ocasionaba na calidade de vida da paciente. Conclusións: A intervención levada a cabo mostrou resultados satisfactorios pero parciais. Para alcanzar de maneira completa os obxectivos plantexados, proponse prolongar no tempo a intervención, recorrendo a técnicas intracavitarias para completar e potenciar o tratamento realizado, así como diminuír ou eliminar temporalmente a práctica deportiva de impacto, permitindo unha adecuada xestión das cargas, rexeneración tisular e reeducación neuromuscular das estruturas miofasciais implicadas na disfunción.