[en] Pezothrips kellyanus (Bagnall) (Thysanoptera: Thripidae) is a new pest which affects citrus in Spain. This thrips feeds on newly formed fruits producing a circular scarification around the petiole that devalues them, thus compromising their commercialization. To date, there is a lack of information about its control. For this reason, the efficacy of two pesticides (chlorpyrifos and spinosad) has been evaluated in an orange field located in the province of Valencia in the reduction of: 1) fruits attacked by immature individuals, 2) the adult population present in the crown and 3) damage to developed fruits. In parallel, we have studied the effect on the auxiliary entomofauna present in the crop at the time of the treatment. Treatments were performed at the time of the petal fall and after having checked that the percentage of attacked fruits exceeded 5%. Both spinosad and chlorpyrifos showed an efficacy on the number of fruits occupied by immature individuals of P. kellyanus of 100% and 95% respectively, 48 hours after the treatment. Nine days after the treatment, the percentage of attacked fruits declined in all the blocks (including the control block) and the treatment threshold of 5% was no longer exceeded. Therefore, a single treatment was able to maintain the levels of fruits attacked below the thresholds recommended in other countries. Damages caused by P. kellyanus were significantly lower in all the treated blocks compared to the control one. The block treated with spinosad had the lowest number of damaged fruits, followed by the block treated with chlorpyrifos. Both treatments affected the populations of natural enemies. Spinosad reduced the populations of phytoseiid and neuroptera (mainly the coniopterigid Semidalis aleyrodiformis Stephens), while chlorpyrifos had a shock effect on the parasitoids (mainly braconids) and the miridae Campyloneura virgula Herrich-Schäffer.

[es] Pezothrips kellyanus (Bagnall) (Thysanoptera: Thripidae) es una nueva plaga para los cítricos en España. Este trips se alimenta de los frutos recién formados produciendo una escarificación circular alrededor del peciolo que los devalúa comprometiendo su comercialización. Hasta la fecha, existe una carencia de información sobre su control. Por ello, se ha evaluado en un campo de naranjos localizado en la provincia de Valencia la eficacia de dos plaguicidas (clorpirifos y spinosad) en la reducción de: 1) frutos atacados por los inmaduros, 2) la población de adultos presentes en la copa y 3) daños en frutos desarrollados. Paralelamente se ha estudiado el efecto sobre la entomofauna auxiliar presente en el cultivo en el momento del tratamiento. Los tratamientos se realizaron coincidiendo con la caída de pétalos y tras haber comprobado que el porcentaje de frutos atacados sobrepasaba el 5 %. Tanto spinosad como clorpirifos mostraron una eficacia respecto al número de frutos ocupados por inmaduros de P. kellyanus del 100 y del 95 %, respectivamente, 48 horas después del tratamiento. Nueve días después del tratamiento el porcentaje de frutos atacados disminuyó en todos los bloques (incluido el control) y ya no se volvió a superar el umbral de tratamiento del 5 %. Por lo tanto, con un solo tratamiento se consiguió mantener los niveles de fruta atacada por debajo de los umbrales recomendados en otros países. Los daños producidos por P. kellyanus fueron significativamente menores en todos los bloques tratados respecto al control. El bloque tratado con spinosad tuvo el menor número de frutos dañados, seguido del tratado con clorpirifos. Los dos tratamientos afectaron a las poblaciones de enemigos naturales. Spinosad redujo las poblaciones de fitoseidos y neurópteros (principalmente el coniopterigido Semidalis aleyrodiformis Stephens), mientras que clorpirifos tuvo un efecto de choque sobre los parasitoides (principalmente bracónidos) y el mírido Campyloneura virgula Herrich-Schäffer