BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das industrielle Erbe ist eine der letzten, die unter Schutz gestellt wurde. Im Vereinigten Königreich setzt jedoch die Schutzbewegung besonders früh ein, insbesondere wegen des starken Gepräges der Industrialisierung im Land, der Keimzelle der Industrialisierung.Durch eine Untersuchung der Landschaften und der Räume von der lokalen bis zur regionalen Maßstabebene erwähnt dieser Artikel das Bild und die Vielfalt dieses Erbes. Er beginnt mit einer kurzen Analyse der Schutzbewegung in einem internationalem Rahmen. Er zeigt mehrere Beispiele von der Erhaltung einer industriellen Ruine bis zu einem Einzelhandelstandort, der auf einem ehemaligen industriellen Standort entstanden ist. Er legt dann den Akzent auf die Erweiterung der Schutzgebiete für das industrielle Erbe, von einem industriellen Denkmal auf einer kleinen Grünanlage als Erinnerung des Glanzes vergangener industriellen Zeit, bis zu einer Stadt, einem ganzen Tal oder einem ganzen Kohlenbergbaurevier mehrerer hundert km2 mit z. B. mehreren Fabrikstädten oder Bergwerken. Schließlich erwähnt dieser Artikel die Netzaufstellung des britannischen industriellen Erbes auf unterschiedlichen Niveaus : europäisch und weltweit mit der Antragung von industriellen Bestandteilen auf die Welterbeliste.

[fr] Le patrimoine industriel est l'un des derniers types de patrimoine à être protégé. Cependant, le mouvement de protection est particulièrement précoce au Royaume-Uni, principalement en raison de la profondeur de l'industrialisation de ce pays qui a vu naître l'industrie.Cet article évoque l'image et la diversité de ce patrimoine à travers l'étude de ses paysages et de ses territoires, de la grande à la petite échelle.Il débute par une brève analyse du mouvement, replacé dans un contexte international. Il montre ensuite plusieurs exemples de conservation et/ou de préservation, d'une ruine maintenue en l'état à une zone commerciale réutilisant un ancien site industriel et ses usines. Il insiste ensuite sur l'élargissement des territoires protégés en tant que patrimoine industriel, d'un seul objet industriel placé dans un square pour rappeler l'ancienne gloire industrielle d'une ville, à une vallée entière ou un bassin charbonnier de plusieurs centaines de km2, incluant, par exemple, plusieurs villes-usines ou mines. Enfin, cet article traite de la mise en réseau croissante du patrimoine industriel britannique, à différents niveaux : européen et mondial, avec l'inscription d'éléments industriels au patrimoine mondial de l'UNESCO.
[de] Dieser Artikel untersucht die Lebensweise der studentischen Jugend, indem er zwei wesentliche Elemente betrachtet : die Wahl des Studiengangs und die Unabhängigkeit beim Wohnen. Ziel ist es zu analysieren, wie diese Dimensionen im Werdegang der jungen Menschen zusammenwirken, um verschiedene Studententypen und Werdegänge abzubilden. Untersucht wird der Grad der Demokratisierung der Werdegänge im Vergleich der Generationen und vor dem Hintergrund der "Massifizierung", die sich zwischen den 1990er Jahren und 2000 stabilisierte. Die Ergebnisse zeigen neue Ungleichheiten auf und bestätigen eine Form der akademischen und sozialen Polarisierung des studentischen Werdegangs, die im Laufe der Zeit zunimmt. Etliche junge Studenten beziehen ihre eigene Wohnung und wählen einen selektiven Studiengang, während andere von ihren Familien abhängig sind und auf einen konkreten Berufsabschluss hin studieren, was zu einer akademischen und sozialen Benachteiligung führt.

[fr] Cet article vise à questionner les formes de jeunesse étudiante en considérant deux éléments cardinaux : le type d'études et l'autonomie résidentielle. Il s'agit d'analyser comment ces dimensions se combinent dans la trajectoire du jeune afin d'appréhender différents parcours étudiants-types. Est ici interrogé le degré de démocratisation de ces parcours, d'une génération à l'autre, dans un contexte de massification plutôt stabilisé entre les années 90 et 2000. Les résultats éclairent de nouvelles inégalités et confirment une forme de polarisation scolaire et sociale des parcours étudiants qui se renforce dans le temps. Une partie de la jeunesse étudiante a plus de chances de décohabiter et d'intégrer des filières sélectives, quand une autre partie, sous dépendance familiale et en études professionnelles, cumule vulnérabilité scolaire et sociale.
[de] Die wissenschaftliche Kultur oder scientific literacy ist auf internationaler Ebene seit mehreren Jahren ein wesentlicher Schwerpunkt der Ausbildung für alle geworden, ob zukünftige Wissenschaftler oder nicht. Die Staatsbürgerkunde wird in das wissenschaftliche Curriculum eingegliedert, um alle Schüler mit dem nötigen Werkzeug auszurüsten, das ihnen ermöglicht, in ihrem zukünftigen außerschulischen Leben wissenschaftliche Probleme zu erfassen. Diese Synthese nimmt sich vor, die Idee der Entwicklung der wissenschaftlichen Kultur zu hinterfragen, in dem wir in den vielen Reden und Arbeiten zu diesem Thema die sozio-erzieherischen Schwerpunkte, die mobilisierten Kenntnisse und das soziale Engagement identifizieren, die von den verschiedenen Auffassungen der wissenschaftlichen Kultur angestrebt werden.

[fr] La culture scientifique ou scientific literacy est devenue depuis plusieurs années un enjeu majeur de formation pour tous à l'échelle internationale, futurs scientifiques ou non. Une formation à la citoyenneté est ainsi visée dans le curriculum scientifique afin d'outiller tous les élèves à appréhender des problèmes impliquant des sciences dans leur future vie hors de l'école. Cette note de synthèse propose de questionner l'idée de développement de la culture scientifique en identifiant dans les nombreux discours et travaux sur ce thème les enjeux socio-éducatifs, les savoirs mobilisés et l'engagement social visé par les différentes approches de la culture scientifique.
[de] Die neuen Technologien und die allgemeine Netzverdichtung sind die Ursachen eines beträchtlichen Zeitgewinns, der wiederum der Grund für die Verlängerung der Freizeit in Zukunft und für die Entwicklung von Freizeitnetzen sein könnte. Die örtlichen kombinierten Besonderheiten natürlicher und kultureller Stätten wären so der hauptsächliche Anreiz für den " reellen " Freizeitverbrauch an diesen " authentischen " Stätten – im Gegensatz oder in Ergänzung zur virtuellen Freizeit, die den Konsumenten direkt geboten wird. Dies bleibt indes im Bereich der Science-fiction und kann sich nur in ferner Zukunft entwickeln ; eine Zukunft, in der unser ganzer Planet die Probleme wirtschaftlicher, territorialer und kultureller Ungleichheit gelöst haben wird ; wo jeder Einwohner, unabhängig von seiner Herkunft und seinem sozioprofessionellen Status und dank seiner Arbeit die gleichen Privilegien während seiner langen Freizeit geniessen kann.

[fr] Les nouvelles technologies et la réseautisation (utilisation du concept même des réseaux dans l'organisation spatiale) généralisée sont à l'origine d'un gain de temps considérable, qui pourrait être la cause de l'augmentation du temps de loisirs dans l'avenir et du développement de réseaux de loisirs. Les particularités locales combinées des sites naturels et culturels seraient alors l'attrait principal pour la consommation du temps de loisirs " réels " dans ces sites " authentiques ", par opposition (ou complémentarité) avec les loisirs virtuels amenés directement aux consommateurs. Cette situation reste dans le domaine de la science-fiction et ne peut être placée que dans un futur lointain ; un futur où la planète entière aura résolu les problèmes d'inégalités économiques, territoriales et culturelles ; où chacun de ses habitants, indépendamment de ses origines ou statut socioprofessionnel, grâce à son travail lié, pourra bénéficier des mêmes " privilèges " pendant ses longs temps libres.
[de] Die frühgermanische Kultur lässt sich in der altnordischen Literatur – so wie diese von den isländischen Klerikern im Mittelalter überliefert wurde – bis in die Einzelheiten zurückverfolgen. In der Edda- und Skaldendichtung, in Snorri Sturlusons Edda oder in den isländischen Sagen können wir die Welt des alten Glaubens an eine andere Welt wiederfinden. Neben der Welt der Lebenden besteht also noch eine andere, in der sich Gottheiten und Geister tummeln, mit denen die Lebenden rechnen müssen, da jene sich ständig in Form von Erscheinungen und Geistern melden.Der einzelne Mensch bewegt sich auf mehreren Ebenen, da er wegen einer komplexen Zusammensetzung aus verschiedenen Elementen wie hamr, hugr, fylgja der gesamten Realitätspalette verhaftet bleibt. Das Leben verläuft in einer ständigen Wechselwirkung mit diesen Kräften, der Tod selbst wird als Überschreiten einer kaum spürbaren Grenze verstanden. Erzählungen aus dem gesamten germanischen Raum zeugen von der Langlebigkeit dieser Denkschemata – trotz der Vorherrschaft der christlichen Lehre.

[fr] La culture de la Germanie ancienne a été conservée de façon exceptionnellement précise dans la littérature norroise telle qu'elle a été consignée par les clercs islandais du Moyen Âge. En lisant la poésie eddique ou scaldique, l'Edda de Snorri Sturluson ou les sagas islandaises, nous pouvons reconstituer un univers de croyances anciennes relatives à l'autre monde, tout en faisant la part de la fantaisie littéraire. Un autre monde existe donc à côté de celui des vivants, et il est peuplé de divinités et d'esprits avec lesquels les vivants doivent compter, car ils se présentent à eux sans cesse sous forme de visions ou de spectres. L'individu lui-même est scindé en plusieurs instances car il appartient à tous les plans de la réalité par l'effet d'une construction complexe réunissant des composantes telles que hamr, hugr, fylgja. La vie est un parcours construit en relation perpétuelle avec ces forces, et la mort est conçue comme le franchissement d'une frontière ténue.Des récits venant de tout l'espace germanique témoignent de la longévité de ces schémas de pensée malgré la prééminence ancienne de la doctrine chrétienne.
[de] Mendelssohns deutsche und hebräische Arbeiten über Sprache aus den 50er und 80er Jahren des 18. Jahrhunderts (Ueber die Sprache und Qohelet Musar ;das Pentateuch-Projekt und Jerusalem) erzählen eine eigensinnige Gegengeschichte zu den herrschenden Formen von Sprachwissen und Sprachgebrauch in der zeitgenössischen jüdisch-deutschen Kultur. Seine Geschichte zeugt in beiden ihrerSprachen von einer " linguistischen Kehre jenseits des Paradieses ", indem sie sowohl eine Theorie des verlorenen Sprachursprungs und des Anfangs menschlichen Sprechens (als Selbsterfindung des Menschen) vorstellt, als auch eine Theorie über die Differentialität kultureller Repräsentation. Im Rahmen dieser Geschichte über die Sprache legt Mendelssohn theologische, ontologische, ethische, kulturelle und praktische Probleme menschlicher Schöpfung dar und verhandelt gleichzeitig die Bedingungen der beginnenden jüdisch-deutschen Moderne.

[fr] Les travaux de Mendelssohn sur le langage datant des années 1750 et 1780 (Du langage et le Qohelet Musar ; le projet de traduction du Pentateuque et Jérusalem ou Pouvoir religieux et judaïsme) évoquent une contre-histoire qui s'oppose avec opiniâtreté aux formes dominantes de théorie et de pratique du langage et des langues dans la culture judéo-allemande de son époque. En présentant aussi bien une théorie de l'origine perdue du langage et du début de la parole humaine comme invention de l'homme par lui-même, qu'une théorie de la différentialité de la représentation culturelle, cette histoire témoigne, dans les deux langues dans lesquelles elle est rédigée, d'un " linguistic turn du paradis perdu ". Dans le cadre de cette histoire du langage, Mendelssohn présente les problèmes théologiques, ontologiques, éthiques, culturels et pratiques posés par la création humaine et négocie en même temps les conditions d'une modernité judéo-allemande commençante.
[de] Als in Aubréville (Departement Meuse) ein Kalksteinbruch erweitert werden sollte, wurde 2002eine Reihe von archäologischenUntersuchungen durchgeführt und 2003 durch die Ergrabung einer kleinen, 2000 m2 großen Fläche ergänzt. Dabei ging es im Wesentlichen um zwei zu einem in die ersten Jahre des 7. Jahrhunderts datierten landwirtschaftlichen Betrieb gehörige Gebäude, in denen die Ernten gelagert wurden. Diese beiden Gebäude gehörten zu einem Wohnhaus, das zwar nicht ausgegraben, 2002 aber erkannt worden war.Die Bauweise dieser Gebäude zeichnet sich dadurch aus, dass die tragenden Wände aus sehr eng beieinander stehenden Pfosten bestehen, die wahrscheinlich Wandpfetten und Spannriegel stützten. Während die Speichergebäude auf einem einfachen viereckigen Grundriss errichtet sind, erweist sich der Grundriss des Wohngebäudes als komplexer.Eine diese Grabung begleitende archäobotanische Studie hat Informationen zur Organisation der Lagerung im Inneren der Speichergebäude geliefert, und zeugt von dem hiesigen Dinkelanbau, der in Ostfrankreich eher außergewöhnlich zu sein scheint, und dem völligen Fehlen von Roggen, obwohl dieses Getreide im Frühmittelalter eigentlich sehr verbreitet ist.

[fr] Le projet d'extension d'une carrière de calcaire à Aubréville (Meuse) a entraîné une série de diagnostics archéologiques en 2002, complétés par la fouille d'une petite surface de 2000 m2 en 2003. Cette fouille a porté sur deux bâtiments destinés au stockage des récoltes d'une exploitation agricole datée du début du viie siècle. Ces deux annexes agricoles dépendaient d'un corps de logis, non fouillé, observé lors de la phase de diagnostic de 2002.Le mode de construction de ces bâtiments se caractérise par des parois porteuses constituées de poteaux très resserrés supportant probablement des sablières hautes puis des entraits. Si les deux bâtiments de stockage ont été construits selon un simple plan quadrangulaire, le corps de logis présente un plan plus complexe.Une étude carpologique associée à cette fouille a permis d'apporter des données concernant l'organisation du stockage à l'intérieur des bâtiments, mais aussi d'attester la culture locale de l'épeautre, alors qu'elle semble très peu présente dans tout l'est de la France, et l'absence totale de seigle sur le site d'Aubréville, alors que cette céréale est habituellement très répandue au haut Moyen Âge.
[de] Die öffentliche Resonanz, die die soziale Öffnung der Elitelaufbahnen im Hochschulwesen am Anfang der 2000er Jahre sofort gefunden hat, steht im Kontrast mit dem begrenzten und späten Interesse, das die politischen Verantwortlichen der Schulpolitik in den Förderzonen (ZEP) dafür gezeigt haben. Der Artikel berichtet über diese Distanz, indem er die Haltung der für die ZEP zuständige Zentralverwaltung gegenüber dem Begriff "Exzellenz" schildert. Er beschreibt dazu die Perspektiven der Beamten, Minister und Berater, die sich in den Jahren 1999-2005 auf nationaler Ebene für dieses Thema waren. Die aufeinanderfolgenden Standpunkte werfen ein besonderes Licht auf die Distanz, dann auf die Aneignung – als legitimes Instrument der ZEP-Politik – der Initiativen der Grandes écoles. Im Hinblick auf die Geschichte dieser Politik trägt diese Episode zum Anbruch einer "neuen Ära" der Erziehung in den Förderschulen (ZEP) bei.

[fr] L'écho public immédiatement rencontré par les dispositifs d'ouverture sociale des filières d'élite de l'enseignement supérieur, au début des années 2000, contraste avec le modeste et tardif intérêt manifesté à leur égard par les responsables de la politique française des zones d'éducation prioritaires (ZEP). L'article rend compte de cette distance en retraçant l'attitude de l'administration centrale en charge des ZEP à l'égard du mot d'ordre d'" excellence ". Il restitue pour cela les perspectives propres aux fonctionnaires, ministres et conseillers chargés du dossier à l'échelon national au cours des années 1999-2005. Les configurations successives de leurs points de vue éclairent la mise à distance puis l'appropriation, à titre d'instrument légitime de la politique des ZEP, des initiatives des grandes écoles. Au regard de l'histoire de cette politique, cet épisode contribue à l'avènement d'un " nouvel âge " de l'éducation prioritaire.
[de] Das neukaledonische Experiment rückt ein Gebiet ins Blickfeld wo die Diskrepanz zwischen dem durch die Behörde angegebenen Willen und den erreichten Resultate patent ist: das schulische Erlernen der Sprache des Kolonisatoren. Hält man sich an die lokale Gesetzgebung, so ist es wahr dass die Ausschließung der "einheimischen Mundarten" seit dem Anfang der französischen Präsenz auf der Inselgruppe gestellt und öfters wiederholt wurde. Desto trotz, hat die französische Sprache die Eingeborenensprachen mehr überdeckt als vernichtet, was dazu führt die These einer dem republikanischen Kolonialismus unzertrennlich verbundene "Glottophagie" in Frage zu stellen. Die Untersuchung der Stellung der französischen Sprache im Eingeborenen Unterricht ermöglicht zu prüfen, inwieweit der instabile Gleichgewicht zwischen den Forderungen der "zivilisatorischen Mission" und den lokalen Interessenkonflikte die Verwirklichung des Schulprojekts gefährdet haben.

[fr] L'expérience néo-calédonienne met en lumière un domaine où le décalage entre la volonté affichée par les autorités et les résultats obtenus est patent : l'apprentissage de la langue du colonisateur à l'école. Si l'on s'en tient à la législation locale, il est vrai que l'exclusion des " idiomes indigènes " a été posée dès les premières années de la présence française dans l'archipel et maintes fois réitérée par la suite. Pour autant le français s'est davantage superposé aux langues vernaculaires qu'il n'a contribué à les faire disparaître, ce qui invite à mettre en question la doctrine d'une " glottophagie " inhérente au colonialisme républicain. L'analyse de la place effectivement accordée à la langue française dans l'enseignement indigène est l'occasion de vérifier à quel point l'équilibre instable entre les exigences de la " mission civilisatrice " et les conflits d'intérêt locaux a entravé la réalisation du projet scolaire.
[de] Um negative Folgen des Klimawandels für Unternehmen zu minimieren, müssen auch die Unternehmen selbst zu Akteuren einer Anpassung an den Klimawandel werden. Wichtig bei der Sensibilisierung von Unternehmen ist es eine unternehmensnahe Sprache zu sprechen, die auf die alltäglichen Herausforderungen der Unternehmen Bezug nimmt. Im vorliegenden Artikel wird beschrieben, wie dies mit Hilfe des Analyserahmens der SWOT-Analyse möglich ist. Konkret wurden 26 Interviews mit Unternehmen geführt und untersucht wie viele und welche klimawandelrelevanten Risiken, Chancen, Stärken und Schwächen genannt werden. Unternehmensspezifisch kann eine solche Analyse genutzt werden um einen Anpassungsprozess anzustoßen. Mit einer Analyse auf aggregiertem Niveau zeigen wir, dass Unternehmen den Klimawandel überwiegend als Bedrohung wahrnehmen, der sie mit eigenen Stärken begegnen können.

[fr] Afin de minimiser les effets négatifs du changement climatique sur leurs activités, les entreprises doivent s'approprier le changement climatique et s'ériger en actrices de l'adaptation à ses conséquences. Pour sensibiliser les entreprises, il est important de parler un langage proche du monde des entreprises qui fasse écho à leurs défis quotidiens. Cet article décrit comment le cadre analytique d'une analyse SWOT se prête à cet enjeu à partir d'une enquête par entretiens qualitatifs. Concrètement, 26 entretiens nous ont permis d'analyser les dispositions des entreprises au changement climatique sous l'angle des risques, des opportunités, des forces et des faiblesses liés aux changements climatiques. L'outil SWOT nous semble intéressant à mobiliser au stade d'une démarche d'adaptation. L'agrégation de nos analyses par entretiens nous permet d'avancer que les entreprises se représentent le changement climatique principalement comme une menace qu'elles souhaitent contrer à partir de la mobilisation de leurs propres forces.
[de] Der faszinierende Robert E. Howard! Ein kurzes und bewegtes Leben als ungeliebter Schriftsteller (er begeht 1936 mit dreißig Jahren Selbstmord), ein umfangreiches Œuvre, das in schneidendem Ton aus einer verängstigten Feder voller Inspiration hervorquoll. Der als Vater jenes heute beliebten Genres der heroic fantasy bekannte Autor gewinnt kaum dadurch, daß man ihn nach seinen Epigonen beurteilt; er unterscheidet sich im übrigen radikal von ihnen durch die eigentlich " primitive " Intensität und Reinheit seiner phantasmatischen Bilder und seiner poetischen Sprache. Sein Werk bleibt noch wiederzuentdecken, wenngleich es nur innerhalb seines literarischen, historischen und psychischen Kontextes angemessen gewürdigt werden kann; es muß auf seinen inneren Zusammenhalt und seinen bemerkenswert gelungenen Stil untersucht werden, der es durch instinktive Virtuosität erreicht, die ursprünglichen und untrüglichen Triebkräfte der epischen Kunst in ihrem vollen Glanz der kraftvollen und aufrichtigen Einfachheit wiederzufinden.

[fr] Fascinant Robert E. Howard ! Une vie courte et tourmentée d'écrivain maudit (il se suicide à l'âge de trente ans en 1936) ; une œuvre abondante jaillie à l'emporte-pièce d'une plume hagarde et inspirée. Connu en tant que père de ce genre aujourd'hui en vogue qu'est l'heroic fantasy, il ne gagne guère à être jugé en fonction de ses épigones ; il s'en distingue d'ailleurs radicalement par l'intensité et la pureté proprement " primitives " de sa vision fantasmatique et de sa poétique. Son œuvre est à redécouvrir, mais elle ne peut être correctement appréciée que replacée dans son contexte littéraire, historique et psychique, étudiée dans ses lignes de cohérence interne, et dans la réussite remarquable d'un style qui, par son instinctive virtuosité, a su retrouver les ressorts primordiaux et infaillibles de l'art épique dans toute la splendeur de sa puissante et sincère simplicité.
[de] Der Artikel kritisiert John Searles Theorie der Institutionen. Nachdem er den Inhalt dieser Lehre dargestellt hat, entwickelt der Autor zwei theoretische Problemfelder mit Entscheidungscharakter, wo sich alternative konzeptuelle Strategien zu der von Searle gewählten ergeben, und zwar in den Fragen der mentalen Inhalte und der Kausalität. Bei jeder dieser zur Entscheidung stehenden Problemkomplexe geht es um eine Definition der Regeln und der Intentionnalität, also um jene Begriffe, die nach Searle die Grundbausteine der Theorie der Institutionen bilden.Schließlich wird ein drittes Element diskutiert. Es handelt sich um den neuesten, rätselhaftesten, aber auch vielversprechendsten Ansatz von Searles Theorie-Bildung, nämlich um den Begriff des Hintergrundes. Im Sinne seiner vorangegangenen Ausführungen sieht der Autor eine Verbindung zwischen einer neuen Bestimmung des Hintergrundes, d.h. der kollektiven Erweiterung bestimmter Fähigkeiten, und der Frage der Macht in der Theorie der Institutionen.

[fr] L'article s'attache à présenter un exposé critique de la théorie de l'institution proposée par John Searle. Après une présentation de la substance de cette théorie, la discussion tente de dégager deux carrefours théoriques où peuvent s'ouvrir des stratégies conceptuelles alternatives à celle choisie par Searle : la question du mentalisme et la question de la causalité. À chacun de ces carrefours, se joue une définition des règles et de l'intentionnalité, ces notions qui forment, selon Searle, les deux premiers " building blocks " de la notion d'institution. Enfin, une discussion est réservée au troisième élément, l'apport le plus nouveau, le plus énigmatique et le plus prometteur de la théorie de Searle : le Background. Dans la ligne des développements précédents, l'auteur suggère d'établir un lien entre une reformulation du Background en termes de capacitation collective et la théorie du pouvoir.