[fr] La connaissance scientifique de l'Afrique, et de l'Afrique portugaise en particulier, s'est faite tardivement par rapport à d'autres territoires et à d'autres empires. C'est principalement après 1945 que des travaux scientifiques articulés et cohérents ont commencé sur les territoires de l'empire portugais. La géographie, en tant que discipline scientifique autonome, a suivi les changements institutionnels dans la planification et la coordination de la recherche scientifique dans les colonies portugaises, dirigées par la Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais, plus tard la Junta de Investigações Coloniais, et la Junta de Investigações do Ultramar. Ce texte se concentre sur les missions de géographie financées par cette organisation dans la période d'après-guerre, avec un accent particulier sur trois de ces missions : la Mission d'étude de géographie physique de l'Angola (1958 -1961), L'agroupements scientifique pour la préparation des géographes pour l'outre-mer (1958-1973) et la Mission outre-mer de géographie physique et humaine (1960-1973). Tous ont fortement façonné les recherches géographiques qui ont été menées sous les tropiques, et en Afrique en particulier, pendant une vingtaine d'années. Entre autres sources dispersées, pour ce travail, les processus faisant référence aux trois initiatives susmentionnées qui ont été menées dans les territoires coloniaux portugais ont été consultés et produits dans le cadre du comité exécutif de la Junta de Investigações do Ultramar, qui, depuis l'extinction de Instituto de Investigação Científica Tropical, est sous la garde de l'Université de Lisbonne. Un ouvrage plus étendu publié récemment fait une analyse plus détaillée de ces missions, notamment au regard des travaux spécifiques d'Orlando Ribeiro en Angola, et notamment ses carnets de terrain (Sarmento, 2022).

[pt] O conhecimento científico de África, e da África portuguesa em particular, realizou-se tardiamente em relação a outros territórios e a outros impérios. Foi sobretudo após 1945 que se iniciaram trabalhos científicos articulados e consistentes sobre os territórios do império português. A Geografia, enquanto disciplina científica autónoma, acompanhou as mudanças institucionais de planeamento e coordenação da investigação científica nas colónias portuguesas, protagonizadas pela Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais, mais tarde Junta de Investigações Coloniais, e Junta de Investigações do Ultramar. Este texto debruça-se sobre as Missões de Geografia financiadas por este organismo no pós-guerra, com particular destaque para três casos: A Missão de Estudos de Geografia Física de Angola (1958-1961), o Agrupamento Científico de Preparação de Geógrafos para o Ultramar (1958-1973), e a Missão de Geografia Física e Humana do Ultramar (1960-1973). Todas moldaram fortemente a investigação geográfica que se fez nos trópicos, e em África em particular, durante cerca de duas décadas.Entre outras fontes dispersas, para este trabalho consultaram-se os processos referentes às três iniciativas supracitadas que foram conduzidas nos territórios coloniais portugueses, e produzidos no âmbito da comissão executiva da Junta de Investigações do Ultramar, que, desde a extinção do Instituto de Investigação Científica Tropical, se encontram à guarda da Universidade de Lisboa. Um trabalho de maior folego publicado recentemente faz uma análise mais detalhada destas missões, sobretudo tendo em vista os trabalhos específicos de Orlando Ribeiro em Angola, e em particular os seus cadernos de campo (Sarmento, 2022).