BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Social inequality implies asymmetric social relationships, understood as the access of the different actors to the material and symbolic resources in a certain context. Then, it is possible to state that the places where state terrorism was practised during the 20th century are prominent basis of social inequality. This inequality comes from the efforts of military and civil elite to execute discretionarily the economic and politico-social control. For this purpose, structural violence was applied against the society as a whole. Its features are condensed in the concentration camps and can still be perceived nowadays. We will make a historiographical review of the different archaeological projects on the concentration camps of some dictatorships of the Southern Cone: Argentina, Chile and Uruguay, as well as the Spanish case. We will tackle the possibilities of Archaeology for the study of such exacerbated forms of contemporary violence when rescuing the microhistories from each place and as a political tool that can contribute to fight against current socioeconomic differences, inherited directly from those repressive contexts.

[eu] Desberdintasunak giza harreman asimetrikoak ekartzen ditu, zenbait aktore testuinguru batean baliabide material eta sinbolikoetara heltzeko dituzten aukera desberdinetan islatuta. Honela, XX. mendean zehar estatu terrorismoa praktikatu den lekuetan giza desberdintasun nabarmenak osatu direla baieztatu daiteke. Desberdintasun horren jatorria, kontrol ekonomiko eta politiko-soziala izan nahi zuen elite militar eta zibila zen. Helburu honekin, gizarte osoaren aurkako indarkeri estrukturala ezarri zen, bere ezaugarriak kontzentrazio-esparruetan ikus eta bere ondorioak oraindik egun igarri daitezkeelarik. Lan honetan, Hego Konoan (Argentina, Txile eta Uruguai) eta Espainiako diktaduren kontzentrazio-esparruetan egin diren proiektu arkeologikoen berrikuste bibliografiko bat egingo dugu. Arkeologiak aro garaikideko indarkeri larri hauek ikertzeko duen gaitasuna aztertuko dugu. Hau da, lekuko mikro-istorioak berreskuratzeko eta errepresio testuinguru horretatik zuzenki jasotako egungo desberdintasun sozioekonomikoen kontra borrokatzeko tresna politiko bezala erabiltzeko dituen aukerak.
[en] The existing social inequalities in our society are also reproduced in the educational system. School libraries can nurture and assist the most vulnerable members of the educational community through a variety of resources and practices that mitigate the disadvantages of the most disadvantaged students. To find out if the school libraries of the schools located in Greater Bilbao program and carry out educational compensation activities that seek to alleviate the negative effects that certain socioeconomic realities produce on students, and if these activities are also aimed for Preschool children, an online questionnaire was designed for those responsible of school libraries. The results obtained indicate that, although the school libraries carry out compensatory actions, these are not sufficient to satisfy the needs that in fact exist, and in most cases, they are not directed at the Preschool students either.

[eu] Gure gizartean dauden gizarte-desberdintasunak hezkuntza-sisteman ere islatzen dira. Eskola-liburutegiek hezkuntza-komunitateko kide ahulenei lagundu diezaiekete, ikasle behartsuenen desabantailak arinduko dituzten baliabideen eta praktiken bidez. Bilbo Handian dauden ikastetxeetako liburutegiek ikasleei errealitate sozioekonomiko jakin batzuek eragiten dizkieten ondorio negatiboak arintzeko hezkuntza-konpentsazioko jarduerak programatzen eta gauzatzen dituzten jakiteko, eta jarduera horiek Haur Hezkuntzako ikasleentzat ere badira, eskola-liburutegietako arduradunentzako on line galdetegi bat diseinatu zen. Lortutako emaitzen arabera, eskola-liburutegiek konpentsazio-ekintzak egiten dituzten arren, ekintza horiek ez dira nahikoak benetan dauden beharrak asetzeko, eta, gehienetan, Haur Hezkuntzako ikasleentzat ere ez dira.
[en] In Spain since the approval of the Royal Decree 235/2013, it is compulsory to obtain the certificate of energy efficiency in new buildings and existing buildings that are expected to be sold or rented. The aim is to reduce the energy consumption and the CO2 emissions. In this context, Garazi Erezkano´s house is certified energetically. This certificate shows the energy rating of the building with a letter from A (very efficient) to F (inefficient) which is based on CO2 emissions scale. The certification is done through the CE3X software, and the result is a letter D. After that, interpreting the results of the certificate, three improvements proposals are analysed to make the house more efficient. The improvements are evaluated not only from the energetic point but also from the economic view. In this way, the energy rating could improve in 2 letters.

[eu] Espainian 235/2013 Errege Dekretua ezarri zenetik, derrigorrezkoa da eraikin berriek eta dagoeneko eraikita daudenak saltzeko edota alokatzeko eraginkortasun energetikoaren ziurtagiria izatea. Helburua, energia kontsumoa eta CO2-aren emisioak murriztea da, eraginkortasuna sustatuz. Testuinguru honetan, lan honetan lehenengo eta behin, Bilbon kokatuta dagoen Garazi Erezkanoren etxebizitzaren eraginkortasun energetikoaren ziurtagiria lortu da. Ziurtagiriak CO2 emisioen eskala baten arabera eraikinak energetikoki kalifikatzen ditu A-tik (eraginkorrena) G-ra (ez-eraginkorra) bitarteko letra batekin. Horretarako, CE3X software homologatua erabili da D kalifikazio energetikoa lortuz. Ondoren, ziurtagiriaren emaitzetan oinarrituz, etxebizitza eraginkorragoa bihurtzeko 3 hobekuntza proposamenen analisi energetiko eta ekonomiko sakona burutu da. Ondorioz, kalifikazio energetikoa gehienez bi letratan hobetzea lortu da.
[en] Antagonism between universality and particularity founds its beginning on a wrong interpretation of the term "difference". An adequate interpretation of this concept would make possible the recognition and the use of diversities in complete freedom, starting from juridical, social, political and economic equality. The obligation to establish a composure, must reconcile universal values and norms with differential judgment applicable to some people and collectives.

[eu] Unibertsaltasunaren eta partikulartasunaren arteko antagonismoaren jatorria "desberdintasun" kontzeptuaren okerreko interpretazioan dago. Kontzeptuaren interpretazio egokiak aniztasun guztien errespetua eta askatasuna eragingo luke, beti ere lege, gizarte, politika eta ekonomia berdintasunean oinarriturik. Oreka lortzeko beharrak, izaera unibertsaleko balore eta arauak, eta pertsona edo talde jakin batzuen irizpide desberdintzaileak hartu behar ditu kontuan.
[en] The genetic profile characterizes the people equally or better than the fingerprints. There are many applications of the DNA analysis face to genetic identification (diagnostics of relatonship, identification of suspects...). All this has motivated the development of new technologies for the simultaneous detection of many DNA areas starting from only one analysis. However, genetic identification has methodological limits, or imposed by the nature or degree of materials' protection, and even legal and/or bioethical limits, these ones have a great importance face to the expertise.

[eu] Perfil genetikoak edozein pertsona, hatzmarkek baina hobeto bereizten du. ADN-aren analisien aplikazioak asko dira (ahaidetasun diagnostikoak, delituetako susmagarrien identifikazioak, e.a.). Guzti honen ondorio bezala, analisi bakar batengandik ADN-aren hainbat eskualde batera somatzeko teknologia berriak burutzea lortu da. Hala eta guztiz ere, identifikazio genetikoa ez da naturak ezarritako limitazio metodologikorik gabe geratzen, ez eta materiala babesteko zailtasunik gabe ere, horretaz gain froga perizialerako hainbat garrantzi duten legeak eta/edo bioetikak ezarritako zailtasunekin ere aurkitzen gara.
[en] {EN] This investigation examined the influence of the Network Society in the educational relations of street education, and the challenges it presents to the street educators in this context. To do so, theoretical concepts of street education and Network Society were used as a basis. Through qualitative methodology, the information received from the interviews of street educators from Vitoria-Gasteiz was analyzed in depth. This way, the changes that occurred in relations and interventions were investigated; social media having extended relations from a social to a digital scope. Even though the contact between minors and the educators is the same in the street, social media allows professionals to always be there.

[eu] Ikerketa honen bitartez Sare Gizarteak kale hezkuntzaren harremanetan izandako eragina eta testuinguru honetan kale hezitzaileek dituzten erronkak aztertu ziren. Horretarako kale hezkuntzaren eta Sare Gizartearen inguruko baieztapen teorikoak izan dira oinarri. Metodologia kualitatiboaren bitartez, Vitoria-Gasteizeko bost kale hezitzaileei egindako elkarrizketa sakonekin lortutako informazioa bildu zen. Modu honetan, kale hezitzaileek harreman hezitzaileetan eta esku-hartzeetan bizi dituzten aldaketak ikertu ziren; sare sozialek kale hezitzaileen harremanak arlo sozialetik arlo digitalera zabaldu dituzte. nahiz eta kale hezitzaileen eta adingabeen arteko kontaktua aurrez aurre berdina izan, sare sozialei esker, kale hezitzaileek beti "hor" egoteko aukera dute.
[en] The number plate identification has endless applications in the field of maintaining control over vehicle in various situations. Because of the importance of the unsupervised controlling of vehicles the objective of this project it is to develop an algorithm for automatic vehicle license plate recognition (ANPR). The ANPR systems have gained much interest in recent years along with the improvement of digital cameras and the gain in computational capacity of computers. To develop this project, it has designed a system that allows the identification of license plates composed of five main blocks: location of the vehicle plate within the image, extraction of the plate to separate it from the image, processing plate to remove impurities and noise and facilitate subsequent detection, segmentation and identification the characters. The final phase of this project is the detection of the characters, it has been chosen an artificial neural network for the detection because they present very interesting characteristics such as learning and flexibility that allow to achieve high rates of success.

[eu] Matrikula-identifikazioak, aplikazio pilo ditu, ibilgailuen kontrola hainbat egoeretan mantentzeko arloan. Ibilgailuen kontrol ez ikuskatuta duen garrantzia dela eta, proiektu honen helburu orokorra, algoritmo bat garatzea da, ibilgailuen matrikula (ANPR-a) automatikoki onartzen duena. ANPR-a sistemek, interes asko piztu dute azkenengo urteotan, kamara digitalen hobekuntzarekin batera, baita ordenagiluen ahalmen konputazionaleko irabaziekin ere. Proiektu hau garatzeko, sistema bat diseinatu da eta honen bitartez, matrikularen identifikazioa, bost bloke nagusitan osatu daiteke: Ibilgailuaren matrikularen lokalizazioa irudi barruan; matrikularen erauzketa, iruditik banantzeko; matrikularen prozesatzea, lohiakeriak eta zarata ezabatzeko eta ondorengo detekzioa errazteko; karaktereen segmentazioa eta hauen identifikazioa. Proiektu honen azkeneko faserako, hau da, karaktereen detekziorako, metodo moduan aukeratu da sare neuronal artifizial bat, ezaugarri interesgarriak aurkezten baititu. Hauen artean adibidez, Ikaskuntza eta malgurtasuna aipatu ditzazkegu, asmatze-tasa altuak lortzea baimentzen dituzte eta.
[en] Abstract: Brawlchemy aims to be an entry point into the world of videogames, particularly in the MOBA subgenre. While it is one of the most popular subgenres at the moment, it is also one of the most difficult to begin with. Therefore, Brawlchemy will try to be the most simplified version of the genre, to be able to enjoy the basics without the need to be an expert in the field.

[eu] Laburpena: Brawlchemy-k bideojokoen mundura sartzeko puntua izan nahi du, bereziki MOBA azpigenerrean. Une honetan azpigororik ezagunenetakoa da, baina hasierako zailenetako bat ere bada. Beraz, Brawlchemy generoaren bertsio sinplifikatuena izango da, oinarriak gozatzeko gai izan dadin arloan aditua izan beharrik izan gabe.
[en] In this Final Degree Project, the Control System of the Artxanda Funicular model was made with the LEGO Mindstorms NXT kit using the Brickx Command Center(BricxCC) softwarein a language similar to C (NXC). It is based on a model made by a University partner and the design of the tracks is improved, a controllerthat regulates the speed of the wagonsand other additional safetyfunctions such as an emergencystop and brake failure detectionare implemented. In this document the different tasks carried out during the project are exposed, making an analysis of the problem and alternatives when necessary. It is a Final Degree Project carried out in collaboration with the Department of Systems Engineering and Automation of the School of Engineering of Bilbao.

[eu] Graduko Amaierako Lan honetan, Artxanda Funikularraren ereduarenKontrol Sistema egin da LEGO Mindstorms NXT kitarekin, Brickx Command Center(BricxCC)softwarea erabiliz C antzeko hizkuntza batean (NXC). Graduaren ikaskide batek egindako eredu batean oinarritzen da eta ibilbideendiseinuahobetzen da, abiadura erregulatzen duen kontrolatzaile bateta bestelako segurtasun funtzio, adibidez larrialdietarako geldialdia edo balazta akatsak hautematea,ezartzen dira.Dokumentu honetan proiektuan zehar burutzen diren zereginak aurkesten dira, eta arazoen eta alternatiben azterketa beharreskoak direnean egiten dira. Bilboko Ingeniaritza Eskolako Sistemen Ingeniaritza eta Automatizazio Sailarekin lankidetzan egindako Graduko Amaierako Lana da.
[en] The purpose of this work is to create a prototype of an adaptor for two different commercial medical-breathing masks by means of 3D scanning and reverse engineering. The motivation for this investigation is the need to provide a solution to certain clinical cases in which the standard breathing masks commercialized do not adjust correctly to the patient's features. The Hospital of Cruces and the Product Design Laboratory of the Engineering School of Bilbao are collaborating to investigate on a solution for it. The process includes a first phase of scanning involving 3 different 3D scanners: GO!SCAN, Handy REVSCAN and ATOS Compact Scan. The obtained images shall be processed using their corresponding software: VX Elements for the two former scanners and GOM Inspect for the latter, in order to prepare them for the second phase which consists of an analysis and comparison of the different scans and scanners to find out the best option to perform this work. Once the best option has been selected, an adaptor shall be created by means of VXElements. This adaptor is finally printed in silicon and tested on the corresponding breathing mask.

[eu] Lan honen helburua, bi oxigeno maskara desberdinentzat baliagarria den egokitzaile baten prototipoa sortzea da. Horretarako, 3D eskaneatua eta alderantzizko ingeniaritza erabili dira. Ikerketa honen motibazioa, merkaturatzen diren maskarak pazienteen ezaugarri fisikoetara egokitzen diren kasu klinikoetatik abiatzen da. Hori dela eta, egoera honi aurre egiteko asmoz, ebazpen bat bilatu nahi da. Horretarako, Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleak eta Bilboko Ingeniaritza Eskolaren Produktuaren Diseinuaren Laborategiak bate egin dute arazo honi aurre egiteko. Prozesu hau bi fasetan banatzen da. Lehenengo fasean, eskaneatua 3 eskaner desberdinen bitartez egiten da: GO!Scan, Handy REVScan eta ATOS. Jarraian, hauetatik lortutako irudia, eskaner bakoitzari dagokion softwarearekin prozesatzen da. Zehatz-mehatz, aipatutako lehenengo bi eskanerrak VXElements softwarearekin prozesatzen dira eta aipatutako azken eskanerra, berriz, GOM Inspect-ekin. Hauen helburua, irudia 2. Faseko prestatzea da; izan ere, 2. Fase honetan, lortutako emaitzak aztertu eta alderatu nahi direlako, proiektuari hobeto egokitzen zaion aukera hautatzeko asmoz. Ondoren, kasuaren beharretara hobeto egokitzen den aukera erabakitzen da eta VXElements bitartez egokitzailea sortzen da. Azkenik, silikonan inprimatu eta dagokion maskaran egiaztatzen da.
[en] This Master's thesis analyses the images taken by the cameras of the Insight space mission on Mars with the aim of identifying convective phenomena with dust content called dust devils. These are common phenomena in Martian meteorology and have been studied with multiple instruments on different space missions. In the Insight mission, very intense convective vortex activity has been detected, but no images of these events have been found in the spacecraft's cameras. In this project, a software package has been developed to analyse the existing image les, including a differential image analysis algorithm to detect subtle variations between different images.

[eu] Master Amaierako Lan honetan Insight misio espazialeko kamerek Marten hartutako irudiak aztertzen dira, horietan dust devils izeneko hauts-edukia duten fenomeno konbektiboak identi katzeko helburuarekin. Hauek, Marteko meteoro- logian ohikoak diren fenomenoak dira, eta espazioko misio ezberdinetan tresna ugarirekin aztertuak izan dira. Insight misioan zurrunbilo konbektiboen aktibitate oso handia antzeman da, baina ez da gertaera hauen irudirik aurkitu espazio-ontziko kameretan. Proiektu honetan, dauden irudi- txategiak aztertzeko software-pakete bat garatu da, irudien analisi diferentzialerako algoritmo bat barne, irudien arteko aldakuntza sutilak detektatzeko.
[en] Coronavirus pandemic is creating many negative effects around the world. In the case of Spain the effects of the pandemic have been more deep because they have joined those from the 2008 recession. Therefore, this has meant, among other things, that the poverty rate has reached unreachable maximums and the gap between people has increased. The Spanish government to minimise the effects of the pandemic has put in motion the minimum living income approved on may´ s 29th by 20/2020 royal decree law, which is only aimed at people who are in social exclusion. This income has been widely criticized because it is very difficult for applicants to apply for it, because it is only aimed at a group of people and because many applications have been rejected. The fact that the income implemented by the government has worked so poorly and the situation is so critical has led to the idea of implementing a Basic Income.

[eu] Bizitzen ari garen koronabirusaren pandemia gaitz asko sortu ditu eta eragiten dago mundu osoan zehar. Espainiar estatuaren kasuan, pandemiak eragin dituen efektu negatiboak, sakonagoak izan dira dagoeneko 2008. urteko krisialdi ekonomikoaren efektuei gehitu direlako. Beraz, pobrezia tasak maila ikaragarri batera ailegatu dira, herritarren arteko desberdintasunak ere areagotu dira, sozialak, kulturalak ekonomikoak besteak beste. Horregatik Estatuko gobernua koronabirusaren efektuak leuntzeko Bizitza Gutxienezko Errenta ezarri du maiatzak 29ko 20/2020 lege-dekretuaren bitartez, errenta hau gizarte bazterkerian daudenei zuzendutakoa da soilik. Errenta hau oso kritikatua izan da, praktikan oso zaila delako eskatzaileentzat hura eskatzea, soilik multzo bati zuzenduta dagoelako eta eskaera askori uko egin zaielako jende askok zailtasun asko izan dituelako eskaera egiterakoan. Gobernuak ezarritako errenta hain txarto funtzionatzeak eta egoera hain latza izateak eragin du oinarrizko errenta bat ezartzeko nahia areagotzea.
[en] The next job explains the protocol that is carrying out the University of Salamanca for the prevention of harassment in the workplace; its area of application, behaviors that constitute harassment, the procedure, the rights of applicants, the differences regarding the formation of the Committee on Prevention of Harassment in the Workplace, which is the body that takes the final decisions in the proceedings.

[eu] Ondorengo lanean Salamancako Unibertsitatean burutzen ari den lan arloko jazarpenari buruzko protokoloa azaltzen da. Bere aplikazio eremua, jazarpen bezala ulertzen diren jarrerak, jarraitu beharreko prozedura, eskatzailearen eskubideak, Lan Arloko Jazarpenaren Prebentziorako Komisioaren konformazioaren diferentziak, hau izanik erabakiak hartzen dituen organoa.
[en] The sustainability of agroecosystems is essential to face climate emergency, and multi-trophic interactions play a major role in this. Therefore, the main objective of this FDP is to carry out a systematic review of the interactions that can be found in agroecosystems, to analyse the most studied interactions and to identify the most relevant knowledge gaps in this area. Web of Science and Scopus databases were used for the literature search, and the articles were screened using CADIMA web tool. The selection of articles was performed in two steps based on criteria: first on the title of the articles, the abstract and the keywords, and then on the full text. Thus, 125 articles were selected. 33.33% of the interactions collected, have biological control as an effect. Plant diversity and landscape heterogeneity improve pest control and pollination. Interactions between plants and other organisms affect pollination: mycorrhizae in a positive way and root herbivores in a negative way. 20.6% of the interactions have stress tolerance as an effect and plants and microorganisms diversity also play a role in this. There is still a lack of long-term and large-scale comprehensive research that encompasses all interactions in agroecosystems and above all, those below ground.

[eu] Agroekosistemen jasangarritasuna funtsezkoa da klima-larrialdiaren aurrean eta horretan, zeresan handia dute bertako organismoen arteko elkarrekintzek. Hori dela eta, GrAL honen helburu nagusia da agroekosistemetan topa daitezkeen elkarrekintzen berrikuspen sistematikoa burutzea, interakzio ikertuenak zeintzuk izan diren aztertzea eta gai honetan dauden jakintza-hutsune garrantzitsuenak identifikatzea. Bilaketa bibliografikorako Web of Science eta Scopus datu-baseak erabili dira, artikuluen miaketa-lana CADIMA web tresna bidez gauzatuz. Artikuluen hautaketa, irizpideetan oinarrituriko bi urratsetan burutu da: lehenik artikuluen izenburuan, laburpenean eta hitz gakoetan oinarriturikoa, eta ondoren testu osoan oinarriturikoa. Horrela, 125 artikulu hautatu dira emaitzak lantzeko. Bildutako elkarrekintzen %33,33k kontrol biologikoa dute efektuetako bat bezala. Landare-aniztasunak eta paisaiaren heterogeneotasunak izurriteen kontrola eta polinizazioa hobetzen dute. Landareen eta beste organismo batzuen arteko elkarrekintzek polinizazioan eragiten dute: mikorrizek positiboki eta sustraietako belarjaleek negatiboki. Interakzioen %20,6ak estresekiko tolerantzia du efektu gisa eta landare eta mikroorganismoen dibertsitateak ere zer esan handia du horretan. Epe luzerako eta eskala handiko ikerketa integralak falta dira oraindik, agroekosistemen elkarrekintza guztiak kontuan hartzen dituztenak, eta batez ere, lurpekoak.