BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the study of a new scarab found in the Phoenician settlement of La Fonteta, in a context dated c. 720/675 bc. It is, therefore, one of the oldest scarabs from this site, located at the strategic mouth of the Segura River, in Southeastern of the Iberian Peninsula. Its seal features a schematic representation of the goddess Tueris with the peseshkef knife. This scarab is added to eight other scarabs and scaraboids found at La Fonteta, which complement the dispersion of these Egyptian and Egyptizing objects that arrived through Phoenician trade. All of them offer an interesting evolution from c. 720 bc to the end of the site, c. 525 bc, with Egyptian scarabs replaced by those from Syrian and Phoenician workshops in the 7th and 6th centuries bc, with a possible example from Náucratis.

[es] En este trabajo se presenta el estudio de un nuevo escarabeo hallado en el asentamiento fenicio de La Fonteta, en un contexto datado c. 720/675 a. C. Se trata, por tanto, de uno de los escarabeos más antiguos procedentes de dicho yacimiento, situado en la estratégica desembocadura del río Segura, en el SE de la Península Ibérica. Su sello ofrece una esquemática representación de la diosa Tueris con el cuchillo peseshkef. Este escarabeo se añade a otros ocho escarabeos y escaraboides hallados en La Fonteta, que complementan la dispersión de estos objetos egipcios y egiptizantes llegados a través del comercio fenicio. Todos ellos ofrecen una interesante evolución desde c. 720 a. C. hasta el final del yacimiento, c. 525 a. C., con escarabeos egipcios sustituidos por los de talleres sirios y fenicios en los ss. VII y VI a. C., con un posible ejemplar de Náucratis.
[en] In recent years, we have considered romances as a genre born in orality, strengthened in the courts of the time and definitively promoted by the printing houses of the 16th and 17th centuries, already in the most economical and accessible format of the single sheet, already in the most demanding and prestigious format of the book. Although we know its development, we lack evidence of the practical value that society attributed to this new publishing genre. In this article, I explore his ability to recreate, in an accessible way, themes of high culture. With this review I propose to show the validity of other narrative genres linked to the folio book through different formats, in a symbiotic process in which the historiographic texts benefited by reaching a wider dissemination of their contents among the urban classes of the period and the romancero was consolidated as a prestigious genre for its support in highly appreciated sources.

[es] En los últimos años, hemos podido apreciar al romancero como un género nacido en la oralidad, robustecido en las cortes de la época y propulsado definitivamente por las imprentas de los siglos XVI y XVII, ya en el formato más económico y accesible del pliego suelto, ya en el formato más exigente y prestigioso del libro. Aunque conocemos bien su desarrollo, nos falta evidencia del valor práctico que la sociedad atribuyó a este nuevo género editorial. En este trabajo, exploro su capacidad para recrear, de forma accesible, temas propios de la alta cultura. Con esta revisión me propongo mostrar la vigencia de otros géneros narrativos vinculados al libro en folio a través de distintos formatos divulgativos, en un proceso simbiótico en el que los textos historiográficos se beneficiaban al alcanzar una difusión más amplia de sus contenidos entre las clases urbanas del periodo y el romancero se consolidaba como un género digno del mayor respeto por el prestigio de las fuentes de difícil acceso que lo nutrían.
[en] Most of Spanish cities have experienced important urban and territorial changes since the establishment of Regional Governments –Autonomous Communities of Spain–. As a result, there has been a transformation of the existing cities and an excessive urban expansion. However, each city has had its own characteristics and peculiarities. The case of Murcia and its territory is of special interest as three different phenomena have occurred, with certain intensity, affecting: the central city, the fertile peri-urban space of the Huerta (Market Garden) and the creation of new peripheries. The first period –until approximately 1995– is characterized by the transformation of the historic Centre, offering a new image to the capital. After this period, important efforts were made to transform urban and territorial new peripheries located at some distance from the traditional city, introducing residential and tertiary land uses. Finally, the occupation of agricultural land (Huerta) occurs continuously throughout all periods. The combination of these three processes has defined a new space in which urban territorial relationships have radically changed.

[es] La mayoría de las ciudades españolas han desarrollado importantes cambios urbanísticos desde el inicio de la etapa autonómica cuyos resultados han sido, por un lado, la transformación de las ciudades existentes y, por otro, una desmesurada expansión urbana. Sin embargo, en cada una de las ciudades, esos cambios han tenido sus propias características y singularidades. El caso de Murcia y su territorio resulta especialmente interesante al producirse, con cierta intensidad, tres fenómenos de diferente calado afectando a la ciudad central, al espacio periurbano de la huerta y a la creación de nuevas periferias. Así, en un primer periodo –hasta 1995 aproximadamente– se lleva a cabo la transformación del centro histórico, ofreciendo una nueva imagen de capitalidad; posteriormente, los esfuerzos de transformación territorial y urbana se sitúan en las nuevas periferias de carácter residencial y terciario situadas a cierta distancia de la ciudad tradicional. Y, de manera paralela, se produce la ocupación del espacio agrícola de huerta de manera continua a lo largo de todo el periodo autonómico. La conjugación de estos tres procesos ha desembocado en un nuevo espacio en el que las relaciones territoriales urbanas han cambiado radicalmente.
[en] No doubt, literary discourse— particularly poetry— is a beautiful thing, pleasant for eyes and ears. We shouldn´t doubt either that it is a powerful means used to convey social, cultural and political ideas. This work is focused on Alice Walker's poetry. It is aimed to find aspects of the ideology of the African-American women as a group in the poetry of this author. As members of the Group of Semantic, Ideographic and Discourse Studies of the School of Foreign Languages of the University of Havana (FLEX), the authors of this paper decided to make use of the dimensional discourse analysis to carry out their research. Thus, the work has followed the theory on the meaning dimensions and the modal semantic macrocategories introduced by Leandro Caballero Díaz, later on redefined by Ana María Galbán Pozo. Ours was the first approach to poetic discourse in our group, centering our analyses on the implicit valuating utterances with ideological content.

[es] Indudablemente, el discurso literario, particularmente la poesía, es algo bello y placentero para los ojos y los oídos; es también una herramienta poderosa para expresar ideas de carácter social, cultural y político. Este trabajo en particular se centra en la obra poética de Alice Walker y está dirigido a identificar aspectos de la ideología de la mujer afro-estadounidense como grupo en la poesía de esta autora. Como miembros del Grupo de Estudios Semánticos, Ideográficos y del Discurso de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana (FLEX), las autoras del trabajo decidieron acudir al análisis de discurso dimensional para llevar a cabo su investigación, y para ello se basaron en la teoría del doctor Leandro Caballero Díaz sobre las dimensiones del significado y las macrocategorías semánticas modales redefinidas por la doctora Ana María Galbán Pozo en su tesis doctoral. Este fue el primer acercamiento del grupo al discurso poético, centrando el análisis en los enunciados valorativos implícitos con contenido ideológico.
[en] The development of the so-called Web 2.0 introduces a number of applications that have led to new ways and communication channels. The advance in these technologies has originated an increased interest in the development of virtual worlds during the last decade. In this paper we present a specific use of natural language proccesing and speech tecnologies in these environments through the integration of dialog systems.

[es] El desarrollo de la denominada Web 2.0 ha hecho posible la introducción de numerosas aplicaciones que han originado nuevas formas y canales de comunicación. Con la evolución de estas tecnologías, se han producido durante la última década enormes avances en el desarrollo de mundos virtuales. En este artículo presentamos un caso específico de utilización de las tecnologías del habla y el procesamiento del lenguaje natural en estos entornos mediante la integración de los sistemas de diálogo.
[en] We live in highly mediatizated societies and not only completely traversed by the action of the mass media but also by new tensions that assumes the mediatization process from the development of social networks resources on Internet. Recognizing the environmental and constructive nature of the mass media, it is also possible to consider mediatization as nuclear mode of construction of the public sphere. In this context, this paper asks about the ways in which the operation of Facebook and discourses posted there shape contemporary public sphere, and also the degree of novelty of such intervention with respect to that exerted by the traditional mass media. For the purpose of joint thinkings reflections exposed with some of the areas that has taken the theoretical debate surrounding the Habermas's analysis about the genesis and structural transformations of public life, this text focuses on the following three aspects: the management of visibility, of commissioning public or publication; the place of dialogue, deliberation and dissent; the multiple and mobile status of the current public sphere.

[es] Habitamos en sociedades altamente mediatizadas ya no sólo completamente atravesadas por la acción de los medios masivos de comunicación sino, también, por las nuevas tensiones que asume el proceso de mediatización a partir del desarrollo de las redes sociales en Internet. Al reconocer la naturaleza ambiental y constructiva de los medios masivos de comunicación es posible, también, considerar a la mediatización como modalidad nuclear de construcción de la esfera pública. En dicho contexto, este escrito inquiere sobre los modos en que el funcionamiento de Facebook y los discursos allí expuestos participan en la configuración de la esfera pública contemporánea, así como, además, sobre el grado de novedad que presenta dicha intervención respecto de la ejercida por los tradicionales medios masivos de comunicación. En función de articular las reflexiones expuestas con algunos de los ejes que ha asumido el debate teórico suscitado por el análisis que realizó Habermas sobre la génesis y las transformaciones estructurales de la vida pública, este texto se concentra en los siguientes tres aspectos: la gestión de la visibilidad, de la puesta en público o publicación; el lugar que ocupan el diálogo, la deliberación y el disenso; la condición múltiple y móvil de la esfera pública actual.
[en] This paper analyzes the application of the group techniques role-playing and fishbowl in Social Work education. It examines students' perceptions of the activity's content and methodology, as well as the acquisition of ethical competencies. Methodology: 111 students from the External Practicum courses of the Social Work degree at the University of Alicante (Spain) completed the data collection process. A quantitative method of descriptive and explanatory type was employed. Results: A positive perception is observed regarding both the content and methodology of the activity and its impact on the acquisition of ethical competencies. Discussion: The main results are analyzed and interpreted, relating them to the existing body of knowledge on ethics in Social Work. Conclusions: It is concluded that the combination of the role-playing and fishbowl techniques is effective for the development of ethical competencies, according to the participating students' perceptions.

[es] Este trabajo analiza la aplicación de las técnicas grupales role-playing fishbowl en la enseñanza del Trabajo Social. Se analiza la percepción del alumnado sobre el contenido y metodología de la actividad, así como la adquisición de competencias éticas. Metodología: 111 estudiantes de las asignaturas de Prácticas Externas del Grado en Trabajo Social de la Universidad de Alicante (España) completaron el proceso de recogida de información. Se empleó el método cuantitativo de tipo descriptivo y explicativo. Resultados: Se observa una percepción positiva tanto acerca del contenido y la metodología de la actividad como de su impacto en la adquisición de competencias éticas. Discusión: Se analizan e interpretan los principales resultados, relacionándolos con el cuerpo de conocimiento existente sobre la ética en Trabajo Social. Conclusiones: Se concluye que la combinación de las técnicas role-playing y fishbowl es adecuada para el desarrollo de competencias éticas, según la percepción del alumnado participante.
[en] The work adds new records of bats to the 110 already in the literature, therefore enlarging to 202 the number of concrete references known at present in the Comunidad Valenciana. This is the first mentioned evidence of Myotis daubentoni, Myotis emarginatus and Rhinolophus mehelyi, increasing to 19 the list of species of Valencian bats. Of all localities visited, 39 were unreported to date. The prospection intensity has reached 8.67 records/1000 km2, value lower than necessary to consider the territory as acceptably investigated. On the other hand, the fauna variety index is 2.19 species/record/1000 km2. The more frequent species is Rhinolophus ferrumequinum, followed by Miniopterus schreibersi, although the later has greater importance at population levels. From biogeographical view, the North Mediterranean species have a relatively higher frequency than South Mediterranean species and others by tropical and subtropical origin. Nevertheless, the later groups have individual numbers greater than the first, according to the climate of the region.

[es] Se aportan 92 citas quiropterológicas nuevas a las 110 menciones bibliográficas existentes hasta la actualidad, ampliándose así a 202 el total de referencias concretas conocidas en la Comunidad Valenciana. Igualmente, se cita por primera vez a Rhinolophus mehelyi, Myotis daubentoni y Myotis emarginatus, incrementándose el listado de especies de murciélagos valencianos a 19. Cabe añadir que 39 de las localidades citadas son nuevas. Se ha calculado la densidad de prospección, obteniéndose un valor de 8.67 citas/1000 km2, resultado todavía bajo para considerar el país aceptablemente prospectado. La especie con mayor frecuencia es Rhinolophus ferrum-equinum seguida de Miniopterus schreibersi, sin embargo a nivel poblacional tiene mayor importancia M. schreibersi. Desde un punto de vista biogeográfico, predominan relativamente las especies mediterráneas del norte, seguidas de las mediterráneas del sur y las de origen tropical y subtropical. No obstante, si se analiza la fauna quiropterológica en cuanto a la abundancia, los grupos que presentan mayor biomasa son las mediterráneas del sur y las de origen tropical y subtropical, característica que concuerda con el clima de la región estudiada.
[en] Both experience and professional practice prove that Law does not in itself suffice to regulate and give appropriate response to all the situations that may occur among the different subjects in a given community. Thus, for Law to obtain its best possible accomplishment, the Law enforcer must sometimes make use of moral and ethic postulates on which to build their legal-dogmatic constructions leading to fair results. In the present article, concerning a tease contract or locatio, it can be observed how the judge, starting from the moral maxim of bona fide, applies a singular theory derived from the latter but based on doctrine and precedent. This theory, known as "levantamiento del velo" or lifting of the veil, pursues the enforcement of a final judgment because the judgment debtor (a legal person, in this case a company) is trying to avoid it under a certain contract clause.

[es] La experiencia y la praxis profesional demuestran que, por sí solo, el Derecho no resulta suficiente para regular y dar adecuada respuesta a la totalidad de situaciones que pueden plantearse entre los distintos sujetos integrantes de la comunidad; de tal manera que para procurar que aquél alcance su más destacado cometido -ordenación de las distintas relaciones intersubjetivas-, el aplicador del Derecho precisa acudir, en ocasiones, a postulados morales y éticos en los cuales basar construcciones dogmático-jurídicas conducentes a resultados justos. En el presente estudio, relativo a un contrato de arrendamiento o locatio, observamos cómo partiendo de una máxima moral, la bona fide, el juzgador aplica una peculiar teoría derivada de ésta, de elaboración doctrinal y jurisprudencial -denominada "levantamiento del velo-, en aras a lograr el cumplimiento de una sentencia firme cuyo obligado destinatario (una persona jurídica, en concreto, una sociedad mercantil) trata curiosamente de eludir amparándose en cierta figura contractual.
[en] The importance of the concept of democratic consolidation in Latin America is a pending issue in the developing countries of the region and the supposedly democratically consolidated countries. In the following paper, two concepts of democracy will be examined –a real concept and an ideal concept–. I am assessing the empirical elements that affect the strength of democracy in the process of consolidation and the legitimacy of the state and which provide solutions for problems to social affairs, politics and economy. The objective of this paper is to address the theory of democratic consolidation and its relevance to strengthen democratic countries. To understand the theory of democratic consolidation, revision of real democracy and the importance of the concept of quality of democracy is required. The paper proposes three indicators on the basis of which the concept of real democracy needs to be revised. Those indicators are regarded to be essential to legitimize government today: accountability, responsiveness and rule of law.

[es] La importancia del Concepto de la consolidación democrática en América Latina, es un punto pendiente en los países en vías de desarrollo de la región y los países presuntamente consolidados democráticamente. Se revisará el concepto de democracia acorde con dos variantes: una democracia real e ideal; donde se valorarán los elementos empíricos que inciden en el fortalecimiento de la democracia en el proceso de consolidación y legitimidad en el espacio del Estado para la solución de problemas en lo social, político y económico. El objetivo de este trabajo es abordar la teoría de la consolidación democrática y la relevancia que tiene para el fortalecimiento de los países democráticos. Para poder entender la teórica de la consolidación democrática, se plantea la revisión de la democracia real y la importancia del concepto de la calidad de la democracia. A través del concepto de la consolidación y calidad de la democracia se establecerán tres indicadores democráticos necesarios hoy en día para la legitimidad del Estado: rendición de cuentas (accountability), reciprocidad (responsiveness) y Estado de Derecho (rule of law).
[en] It is an integrative review that aims to synthesize the knowledge about use of acupuncture as a tool for nurse's work between 2007 and 2011, in the bases: Bdenf, Cinahl, Lilacs, Scielo and Redalyc. Among the nine references analyzed were drawn three thematic categories: Experiences of nursing care with the use of acupuncture; Ethical-legal aspects of the use of acupuncture as a tool for the work of nurses and the insertion of acupuncture in the nursing curriculum. Were declined the needs about research in the practice of nurses and acupuncture, as well as expansion in training, since graduation to post-graduate classes, as well the increase of its offer in the Unified Health System.

[es] Se trata de una revisión integradora de la literatura que busca sintetizar el conocimiento sobre el uso de la acupuntura como una herramienta para el trabajo de la enfermera, entre 2007 y 2011, en bases: Bdenf, Cinahl, Lilacs y Scielo, Redalyc. De las nueve referencias analizadas fueron dibujadas tres categorías temáticas: Experiencias de cuidados con el uso de la acupuntura; Aspectos éticos-legales del uso de la acupuntura como herramienta para el trabajo de las enfermeras y La inserción de la acupuntura en el plan de estudios de enfermería. Se destaca la necesidad de más investigaciones acerca de la práctica de enfermería asociada a la acupuntura, así como la expansión en formación, desde la graduación, así como el aumento de su oferta en el sistema unificado de salud.
[en] For some firms technology is the starting point to define strategy. In this light, technology becomes a strategic variable, capable of producing competitive opportunities. Thus, within the resource-based view of the firm, technological resources permit obtaining competitive advantages. However, technology itself does not yield competitiveness to organizations using it. In this framework, this paper analyses the role of technology as a competitive resource, within the resource-based view. We go on to show the need to implement specific management practices in those firms wishing to make use of their technological potential, defining the foundations of Strategic Management of Technology.

[es] Para algunas firmas la tecnología sirve como punto de partida en la definición de la estrategia. Según esta perspectiva, la tecnología se configura como una variable estratégica capaz de proporcionar oportunidades competitivas. Así, dentro del ámbito definido por la teoría de recursos y capacidades, los recursos tecnológicos permiten la obtención de ventajas competitivas. No obstante, la tecnología por sí sola no proporciona competitividad a la organización que la usa. En este contexto, este artículo analiza el papel de la tecnología como recurso competitivo, dentro de la visión de la teoría de recursos y capacidades. A continuación, pone de manifiesto la necesidad de establecer unas prácticas de dirección y gestión específicas en aquellas firmas que deseen hacer uso de su potencial tecnológico, definiendo el contenido de la Dirección Estratégica de la Tecnología.