[en] After checking in preliminary investigations, related to my Master Thesis, the absence of a full and orderly critical study on the use of Heraclitus in the work of Friedrich Nietzsche, we realized the need to develop a thorough investigation on the matter. This PhD thesis serves this need and contributes in the field of Nietzschean studies with a critical work that is presented and analysed according to the chronological order in which all the passages of the works and texts, for the lessons and lectures given by the author, containing allusions to Heraclitus, were written. Each of these passages has been contextualized and commented on in detail, reviewing related bibliographic sources and contrasting it with the most relevant contributions of the interpretive tradition, both for the Nietzschean studies and for those of Heraclitus, and then providing our own considerations on the meaning of the resource in each case. The comments of the various passages are complemented by the analysis of the allusions to Heraclitus contained in notes and posthumous fragments. In a document attached to the doctoral thesis I present a complete and chronologically ranked list of all the citations, thus facilitating a quick reference of the passages in question, as well as an overview of the processing of citations throughout the work of the author, along with the possibility to compare directly the allusions made in the annotations of the posthumous, and in the works and other texts, in a same chronological period. This research offers a full, systematic and chronologically ordered study on the reference to Heraclitus in all the work of the author, with precise indications on interest, meaning, and context of each one of the citations, allowing to show the real scope of the question from the evidence of the texts, in contrast with the frequent tendency to use citations in an isolated and superficial manner, or even subject to certain interpretive interests. I am also attaching an annex that addresses some issues arising from my exploration, which tend to create confusion, and to which a somewhat more detailed attention has been paid, helping to improve its understanding.

[it] Dopo aver constatato negli studi preliminari relativi al Lavoro Finale di Master Fondamenti per un studio sull'influenza di Eraclito in Nietzsche l'assenza di uno studio critico completo e ordinato sui riferimenti ad Eraclito nell'opera di Nietzsche, si evidenziò la necessità di sviluppare un'investigazione esaustiva al riguardo. La presente tesi di dottorato soddisfa questa necessità e contribuisce nel campo degli studi nietzscheani con un lavoro critico nel quale si presentano e analizzano seguendo l'ordine cronologico in cui furono scritti, tutti i passi delle opere e i testi per le lezioni e conferenze tenute dall'autore che contengono allusioni a Eraclito. Ciascuno di questi passi è stato contestualizzato e commentato dettagliatamente, controllando le relative fonti bibliografiche ed è stato confrontato con i contributi più rilevanti della tradizione interpretativa, tanto degli studiosi nietzscheani come di quelli eraclitei. I commenti dei diversi passi si completano anche con l'analisi delle allusioni a Eraclito contenuti in appunti e frammenti postumi, e con le nostre considerazioni sul significato del riferimento, in ogni singolo caso. Sono trattate anche alcune questioni derivate dall'analisi, che solitamente generano abbastanza confusione, e alle quali si è dedicata un'attenzione un po' più dettagliata che contribuisce a migliorarne la comprensione. In un documento annesso alla tesi di dottorato si presenta la relazione completa e cronologicamente ordinata di tutte le citazioni, facilitando così una consultazione rapida dei passi in questione, contemporaneamente ad una visione della totalità del processo di citazioni nell'arco di tutta l'opera dell'autore, insieme alla possibilità di confrontare in modo diretto le allusioni ad Eraclito nelle annotazioni dei frammenti postumi e nelle opere e in altri testi in uno stesso periodo cronologico. Il presente studio offre così un'analisi completa, sistematica e cronologicamente ordinata dei riferimenti a Eraclito nella totalità dell'opera di Nietzsche, con indicazioni precise sull'interesse, sul significato e sul contesto di ciascuna delle citazioni che permette così di confrontare l'importanza della questione a partire dall'evidenza dei testi stessi, di fronte alla frequente tendenza ad utilizzare le citazioni in maniera isolata, superficiale o perfino subordinata a particolari interessi interpretativi.