BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fibromyalgia (FM) is a chronic syndrome characterized by generalized pain, joint rigidity, intense fatigue, sleep alterations, anxiety and depression. It is a pathology fully studied, but General Medicine has not found a satisfactory treatment for and those who suffer from FM; so this treatment is symptomatic, unspecific and unsatisfactory, and the patients start to trust on Physical Therapy, Psychology, Homeopathy, Quiropraxia, Occupational Therapy o Chinese traditional Medicine. This paper evaluates the effects of a Physical Therapy Program based on exercise and kinetic therapy, self-stretching, and relaxing and descontraturizing massage on pain, quality of life, trigger points (PGM), anxiety and depression on FM. This Physical Therapy Program was developed on a woman with FM for 6 weeks. After twelve treatment sessions twice weekly, the results are improvement on all the items evaluated. Later evaluations show results very closed to the ones obtained by the end of the treatment. The conclusion is that this treatment is useful for the improvement of the items evaluated in short and medium term; it should be considered doing a long term follow-up to check if these effects are maintained.

[es] La Fibromialgia (FM) es un síndrome crónico caracterizado por dolor generalizado, rigidez articular, fatiga intensa, alteraciones del sueño, ansiedad y depresión. Es una identidad patológica muy estudiada, pero la Medicina tradicional no ha conseguido hallar un tratamiento eficaz para los que la sufren; por lo tanto, éste es sintomático, inespecífico e insatisfactorio, y los pacientes dan la mano cada vez más a la fisioterapia, la psicología, la homeopatía, la quiropraxia, la terapia ocupacional o la Medicina tradicional china. El presente trabajo pretende evaluar el efecto de un Programa de Fisioterapia basado en ejercicio físico, cinesiterapia activa libre, autoestiramientos y masaje relajante y descontracturante sobre el dolor, la calidad de vida, los puntos gatillo miofasciales, la ansiedad y la depresión en la FM. Este Programa de Fisioterapia se desarrolló en una paciente que padece Fibromialgia durante 6 semanas. Tras doce sesiones de tratamiento dos veces por semana, los resultados son mejora en todos los aspectos evaluados. En las valoraciones posteriores, los datos se han mantenido muy próximos a los obtenidos al finalizar el tratamiento. La conclusión es que este tratamiento es útil para la reducción de los aspectos examinados a corto y medio plazo; sería conveniente realizar un seguimiento mayor para comprobar que sus efectos se mantienen a largo plazo.
[en] Researchers and educators have conducted numerous studies over the past decades on the direct relationship between pornography and gender-based violence in adolescents, without reaching a clear conclusion. Some indicate how young people replicate the violent attitudes and behavior they see in sexually explicit media, producing the sexual objectification of women. Others affirm the validity of pornography as a source of education, arousal, health, and sexual well-being. Young people born in the digital age access pornography at a very young age, with great ease thanks to smart devices, 4G connections, and a multimillion-dollar porn industry. Sexually explicit media have become part of their media diet, accessible 24 hours a day, in a personal period of many personal changes and a process of sexual socialization, becoming —along with their peers— the greatest source of influence for adolescents. Pornography censorship and prohibition encourage its consumption and increase its value. Research supports that media literacy helps analyze and interpret media content through critical thinking, helping to prevent the undesirable effects of the media. The main objective of this essay is the development of a pornographic literacy intervention proposal, which can be included in educational programs for adolescents, with the aim of reducing gender violence and promoting healthy and respectful interpersonal relationships.

[es] Investigadores y educadores han realizado durante las últimas décadas numerosos estudios sobre la relación directa de la pornografía y la violencia de género en los adolescentes, sin llegar a una conclusión clara. Algunos indican cómo los jóvenes replican las actitudes y comportamiento violentos que ven en los medios sexualmente explícitos, produciendo una objetivación sexual de la mujer. Otros niegan lo anterior afirmando la validez de la pornografía como fuente de educación, excitación, salud y bienestar sexual. Los jóvenes nacidos en la era digital acceden a edades muy tempranas a la pornografía, con gran facilidad gracias a los dispositivos inteligentes, conexiones 4G y una industria pornográfica que obtiene beneficios multimillonarios. Los medios sexualmente explícitos se convirtieren en parte de su dieta mediática, accesibles las 24 horas del día, en un periodo personal de muchos cambios personales y de un proceso de socialización sexual, convirtiéndose, junto con los iguales, en la mayor fuente de influencia de los adolescentes. Por otro lado, la censura y la prohibición de la pornografía incentivan su consumo y le otorgan más valor. Las investigaciones respaldan que la alfabetización mediática ayuda a analizar e interpretar el contenido de los medios a través del pensamiento crítico, ayudando a prevenir los efectos indeseables de los medios. El principal objetivo de este trabajo es el desarrollo de una propuesta de intervención de alfabetización pornográfica, que pueda ser incluida en los programas educativos para adolescentes, con el objetivo de disminuir la violencia de género y fomentar las relaciones interpersonales saludables y respetuosas.
[en] Chinese immigrants' attitudes and perceptions towards communication in public services: examples from the Catalan context. Not knowing the official languages is one of the main barriers for foreign immigrants to access public services. The present article focuses on the Chinese community in Catalonia and seeks to analyse their perception and experiences in relation to communication in public services. For this purpose, a quantitative method was chosen and questionnaires were distributed among a sample of Chinese citizens. The statistical analysis of the data confirms the reality of linguistic barriers in public services. It shows the different ad hoc solutions employed to overcome those barriers and reveals users' expectations towards public service interpreting and intercultural mediation. In the conclusions, the article discusses the positive impact that solutions such as public service interpreting could –and should– have in the empowerment of migrated communities.

[es] El desconocimiento de las lenguas oficiales es uno de los mayores obstáculos en el acceso a los servicios públicos por parte de los inmigrantes extranjeros. El presente artículo se centra en el caso del colectivo chino en Cataluña y pretende analizar sus percepciones y experiencias en cuanto a la comunicación en los servicios públicos. Para ello, se ha escogido un método cuantitativo basado en cuestionarios distribuidos a usuarios chinos de los servicios públicos. El análisis estadístico de estos datos revela la realidad de las barreras lingüísticas en los servicios públicos, las soluciones ad hoc empleadas para superar dichas barreras y las expectativas de los usuarios con respecto a la interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural. En las conclusiones se reflexiona sobre el impacto positivo que podrían –y deberían– tener soluciones como la interpretación en los servicios públicos en el empoderamiento de los colectivos inmigrados.
[en] This study explores Spanish science fiction during the period 2010-2020, proposing a typology based on three chronotopes: "prospective, exploratory and retrospective". It analyzes how literary science fiction narratives have used these chronotopes to generate alternative universes that offer critical reflections on society and contemporary cultural dynamics. The main corpus is literary and Hispanic, with secondary references to Anglo-Saxon or audiovisual productions which complement the analy. The relevance of the selected period for Spanish science fiction is highlighted, and it is marked by the interaction with technological and scientific advances, as well as the commitment to philosophical and social issues. Through Bakhtin's theory and that of possible worlds, it is reviewed how these works reflect the concerns of the present and project alternative futures, providing perspectives on the relationship between literature and social context. The theoretical framework places these narratives in a constant dialogue with the past and the future. Finally, the study underlines the importance of an adaptable typology that transcends argumental circumstances, while highlighting the active role of the reader in the construction of chronotopes. This approach offers new avenues of analysis for contemporary Spanish science fiction, contributing to the field of literary studies through a dynamic approach that incorporates temporal and spatial changes.

[es] Este estudio explora la ciencia ficción española durante el período 2010-2020, planteando una tipología basada en tres cronotopos: "prospectivo, exploratorio y retrospectivo". Se analiza cómo las narrativas literarias de ciencia ficción han utilizado estos cronotopos para generar universos alternativos que ofrecen reflexiones críticas sobre la sociedad y las dinámicas culturales contemporáneas. El corpus principal es literario e hispánico, con referencias secundarias a producciones anglosajonas o audiovisuales que complementan el análisis. Se destaca la relevancia del período seleccionado para la ciencia ficción española, marcada por la interacción con los avances tecnológicos y científicos, así como el compromiso con cuestiones filosóficas y sociales. A través de la teoría de Bajtín y la de los mundos posibles, se revisa cómo estas obras reflejan las preocupaciones del presente y proyectan futuros alternativos, aportando perspectivas sobre la relación entre literatura y contexto social. El marco teórico sitúa estas narrativas en un diálogo constante con el pasado y el futuro. Finalmente, el estudio subraya la importancia de una tipología adaptable que trascienda las circunstancias argumentales y resalta el papel activo del lector en la construcción de los cronotopos. Esta aproximación ofrece nuevas vías de análisis para la ciencia ficción española contemporánea, contribuyendo al campo de los estudios literarios mediante un enfoque dinámico que incorpora cambios temporales y espaciales.
[en] The financia! turmoil linked to the mortage crisis in the US and the more recent raise of inflation tied to the upswingof food and oil prices are producing a slowdown in the rate of growth of developed countries and an increase in the financing cost of developing countries. In spite of being less vulnerable to external shocks the región will face negative consequenees. The impact on the countries of Latín America and the Caribbean will depend on the size of remittances, the magnitude and characteristic of export oriented to developed countries and the financial needs. On top of that, the región faces the negative effect of the increase in food prices on poverty and on the acceleration of inflation, which is putting pressure on central banks to increase interest races. The negative irnpact will be more perceptible by the end of the year and in 2009.

[es] La incertidumbre financiera asociada a la crisis hipotecaria de Estados Unidos y la mas reciente aceleración inflacionaria ligada al aumento de los alimentos y del petróleo está generando una desaceleración del crecimiento del mundo desarrollado y un incremento del costo del financiamiento en los países en desarrollo. Aunque la América Latina y el Caribe son menos vulnerables a choques externos que en el pasado no cabe duda que habrá costos importantes. Estos costos variarán entre países, dependiendo de la importancia de ¡as remesas y la magnitud y características de los bienes exportados a los países desarrollados. A ello es necesario agregarle el impacto de los mayores precios sobre la pobreza y sobre la tasa de inflación que pondrá presión sobre los bancos centrales de la región para aumentar las tasas de interés. Es probable que el impacto se perciba con mayor nitidez en la segunda mitad del año y en especial en el 2009.
[en] The present work aims at revising the different opinions present in the reviews on "Libro de las Tres Razones" by Don Juan Manuel, also know as "Libro de las Armas". It also analyzes the typological procedure as one of the main strategies implemented in the text, which give shape and cohesion to this literary work, while resorting to some stories which circulated halfway through the XIV century: the prediction on the blasphemy of King Alfonso el Sabio, the condicional blessing of King Fernando el Santo and the curse cast on the King Sancho IV's lineage.

[es] El presente trabajo revisa las distintas opiniones de la crítica sobre el Libro de las Tres Razones de don Juan Manuel, también conocido como el Libro de las Armas, y analiza el procedimiento tipológico como una de las estrategias principales que DJM utilizó para componer las tres razones y dar cohesión al libro, recurriendo a algunos relatos circulantes a mediados del siglo XIV (la predicción sobre la blasfemia del rey Alfonso el Sabio, la bendición condicionada del rey Fernando el Santo y la maldición del linaje del rey Sancho IV).
[en] Urban and architectural drawings, together with cartography and landscape representation, can be considered upon a wide scope. Over the centuries, maps, plans, views and sketches have shaped a graphic corpus with its own identity, which is based upon distinguishing methods, scales and techniques. All of them become particularly useful to understand and analyse the territory, overcoming the architectural scale in order to explore extensive and even far territories and landscapes. Throughout the last twenty five years the Revista EGA has collected and displayed the results of many interesting researches in the field, making evident the various scientific areas where cartography plays a leading role, as well as the fruitful coexistence of freehand drawings with the latest technologies. Due to their proved importance within our scientific field, they deserve an independent review of the architectural drawings.

[es] El amplio panorama de posibilidades que ofrece la representación de la ciudad, el territorio y el paisaje se ve plasmado en mapas, planos y dibujos, especialmente vistas, que a lo largo de los siglos han conformado un corpus gráfico con una identidad propia. Basado en unos métodos y unas técnicas con características y escalas diferenciadoras, también aporta unas posibilidades de análisis y de lectura del entorno que trascienden la escala arquitectónica para adentrarse en la exploración de vastos territorios sobre la superficie de la Tierra e incluso del Cosmos. La Revista EGA ha concentrado en estos veinticinco años los resultados de una serie de investigaciones y reflexiones que ponen de manifiesto la amplitud de ámbitos en los que está presente la cartografía, así como la fructífera convivencia de los dibujos a mano con las tecnologías más modernas. Por su entidad, merecen un estudio independiente de los dibujos de arquitectura.
[en] The aim of this paper is to address recklessness and bad faith in the filing of special contracting appeal, regulated in article 58.2 LCSP. To this end, the evolution of this figure will be analysed, as well as the regulations and their practical application, determining the criteria of the courts for assessing the occurrence of this practice, the legal consequences and the most notorious decisions. Subsequently, the content of two rulings will be studied (STSJM of 12 January 2022 and the STSJ of Aragón of 3 February 202) in order to determine the punitive nature of the fines imposed by the Courts as a consequence of the assessment of recklessness or bad faith. This analysis seeks a deeper understanding and further clarification of one of the most controversial, and least doctrinaire, aspects of public procurement.

[es] El objetivo del presente trabajo es abordar la temeridad y la mala fe en la interposición del recurso especial en materia de contratación, regulado en el artículo 58.2 LCSP. Para ello, se analizará la evolución de dicha figura, así como la normativa y su aplicación práctica, dirimiendo cuál es el criterio de los tribunales para apreciar la concurrencia de esta práctica, las consecuencias legales y las resoluciones más notorias. Posteriormente, se estudiará el contenido de dos Sentencias (STSJM de 12 de enero de 2022 y la STSJ de Aragón de 3 de febrero de 202) a fin de determinar el carácter sancionador de las multas interpuestas por los Tribunales como consecuencia de la apreciación de la temeridad o la mala fe. Este análisis busca una comprensión profunda y un mayor esclarecimiento sobre uno de los aspectos más controvertidos, y de los que menos doctrina existe, en lo que a la contratación pública se refiere.
[en] One of the main objectives in the study of the Geological Heritage of a region is the elaboration of an inventory of Geological Points of Interest that facilitates getting to know the geodiversity of a region. In addition, the development of this type of studies helps to know the state of conservation of the geological elements inventoried, establishing a series of measures that favor its preservation. This type of actions must be a priority when developing any type of educational activity, so it is vital to manage their conservation prior to their disclosure. In the province of Guadalajara there is an important set of Geological Interest Points of great scientific and educational interest, therefore it is necessary to analyze its characteristics in order to identify which geological elements may be susceptible of being used as georesources.

[es] Dentro del estudio del Patrimonio Geológico de una región, uno de los principales objetivos es la elaboración de un inventario de Lugares de Interés Geológico que permita conocer la riqueza geológica de una región. Además, el desarrollo de este tipo de estudios permite conocer el estado de conservación de los elementos geológicos inventariados, estableciéndose una serie de medidas que permitan su preservación. Este tipo de acciones deben ser prioritarias a la hora de desarrollar cualquier tipo de actividad divulgativa, por lo que es de vital importancia gestionar su conservación previamente a su difusión. En la provincia de Guadalajara existe un importante conjunto de Lugares de Interés Geológico de gran interés tanto científico como divulgativo, por lo que es necesario analizar sus características para identificar qué elementos geológicos pueden ser susceptibles de ser empleados como georrecursos.
[en] In heteropatriarchal society, homosexuality has always been considered as an unorthodox sexuality. Owing to social prohibition of that sexuality, queer groups have been marginalized and even excluded from society all the time. After Stonewall riots happened in 1969, more and more social activists are dedicated to enhance homosexual development globally. In London or Taipei, queer groups begin to walk out of the darkness and show themselves. From nowhere to somewhere, they can finally find themselves a place to fit in. In this way, a specific cultural phenomenon belonging to them is built among places. Eventually, places and gay people are connected together, and they are dependent on each other. In order to explore homosexual space, I will focus my analysis on two novels: a Chinese novel, Pai Hsien-yung's Crystal Boys and Alan Hollinghurst's The Swimming-Pool Library. Both present the situation of gay men in 1980s. In my paper, I will make an analysis of the connection between places and gay people and the construction of mental space (emotional regime) from a comparative perspective. In two different cultures, society will direct the formation of their emotional regime and thereby influence how the connection between them is shown in both novels.

[es] En la sociedad heteropatriarcal, la homosexualidad siempre ha sido considerada como una sexualidad heterodoxa. Debido a la prohibición social de esa sexualidad, los grupos homosexuales han sido marginados e incluso excluidos de la sociedad. Tras los disturbios de Stonewall en 1969, más activistas sociales se dedicaron a desarrollar la visibilidad homosexual en todo el mundo. En Londres o Taipei, los grupos homosexuales comienzan a salir de la oscuridad y se muestran ante la sociedad. Al final, pueden encontrar un lugar donde encajar y construir su fenómeno cultural propio. Como consecuencia, se ha establecido un vínculo imprescindible entre los homosexuales y ciertos lugares. Para explorar el espacio homosexual, centraré mi análisis en dos novelas: una novela china, Crystal Boys de Pai Hsien-yung y The Swimming-Pool Library de Alan Hollinghurst. Ambos presentan la situación de los hombres homosexuales en la década de 1980. En mi investigación, haré un análisis de tal vínculo entre los lugares y los homosexuales y la construcción del espacio mental (régimen emocional) desde una perspectiva comparada. En dos culturas diferentes, la sociedad siempre tiene el poder de determinar cómo establecer el régimen emocional. Por lo tanto, influirá en cómo se demuestra la conexión entre los homosexuales en ambas novelas.
[en] The theory of endogenous growth posited that technological change is endogenous and presents increasing marginal returns in factors, so there is not necessarily convergence between rich and poor countries. Based on this principle and integrating the theoretical approaches evolutionist and structuralist, in this article, using statistical indicators and econometric estimates, it is shown that at regional level, technological progress is positively associated with the industrial and economic development of each region. For this reason, regions of greater economic development attract and concentrate a greater proportion of scientific and technological resources, while regions whose predominant economic activity is agriculture present restrictions to generate, access and productively incorporate technological advances. Consequently, it is concluded that technological progress leads to divergent processes between regions in the long term.

[es] La teoría del crecimiento endógeno planteó que el cambio tecnológico es endógeno y que presenta rendimientos marginales crecientes en los factores, por lo cual no necesariamente existe convergencia entre países ricos y pobres. A partir de este principio e integrando los enfoques teóricos evolucionista y estructuralista, en este artículo, utilizando indicadores estadísticos y estimaciones econométricas, se demuestra que a escala regional, el progreso tecnológico se asocia positivamente con el desarrollo industrial y económico de cada región. Por esta razón, las regiones de mayor desarrollo económico atraen y concentran una proporción mayor de los recursos científicos y tecnológicos, mientras que las regiones cuya actividad económica predominante es la agropecuaria presentan restricciones para generar, acceder e incorporar productivamente los avances tecnológicos. En consecuencia, se concluye que el progreso tecnológico induce a procesos divergentes entre regiones a largo plazo.