BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les analogies existents entre La conquête de Plassans d'Émile Zola i La Regenta de Clarín són abundants i un gran número d'estudiosos ja n'han fet constància, encara que cap d'ells en profunditat. Aquest treball neix amb l'objectiu d'aprofundir en l'anàlisi comparatiu entre ambdues novel·les, centrant-se en dos dels seus personatges més representatius: per una banda, l'abat Faujas, prototip del denominat "joven de provincias" i, per l'altra, el magistral Fermín de Pas, reflex també d'aquest tipus de personatge, però sobre tot prototip del religiós enamorat. L'estudi parteix de l'anàlisi de les principals diferències i similituds entre ambdós personatges tenint en compte en tot moment les tendències literàries de les quals són partidaris els seus creadors. Així, el personatge francès esdevé marcat pel positivisme científic zolesc, mentre que Fermín de Pas respon al naturalisme més moderat de Clarín.

[es] Las analogías existentes entre "La conquête de Plassans" de Émile Zola y "La Regenta" de Clarín son abundantes y un gran número de estudiosos ya han señalado en esta dirección, aunque ninguno con profundidad. El presente trabajo nace con el objetivo de ahondar en el análisis comparativo entre ambas novelas, centrándose en dos de sus personajes más importantes: por un lado el abate Faujas, prototipo de joven de provincias, y, por el otro, el magistral Fermín de Pas, reflejo también de joven de provincias, pero sobre todo prototipo de religioso enamorado. El estudio parte del análisis de las principales semejanzas y diferencias entre ambos personajes teniendo en cuenta en todo momento las tendencias literarias de las cuales son partidarios sus correspondientes creadores. Así, el personaje francés se encuentra marcado por el positivismo científico zolesco, mientras que Fermín de Pas responde al naturalismo más moderado de Clarín.
[ca] La presó es configura com un escenari d'amenaça, un context disruptiu que sotmet la persona i que altera necessitats bàsiques com ara la salut. Mitjançant un enfocament fenomenològic-hermenèutic, a partir d'entrevistes semiestructurades, s'explora l'impacte que produeixen les condicions de tancament sobre la salut psicoemocional i social autopercebuda. Es problematitza a partir de la narrativa de l'aflicció i s'identifiquen possibles sabers i recursos d'autoatenció que, davant de malestars i estressors que condicionen la salut autopercebuda, elaboren les persones preses com a explicació del patiment o com a cerca d'alleujament.

[es] La cárcel se configura como un escenario de amenaza, un contexto disruptivo que somete a la persona y que altera necesidades básicas como la salud. Mediante un enfoque fenomenológico-hermenéutico, a partir de entrevistas semi-estructuradas, se explora el impacto que producen las condiciones de encierro sobre la salud psicoemocional y social autopercibida. Se problematiza a partir de la narrativa de la aflicción y se identifican posibles saberes y recursos de autoatención que, frente a malestares y estresores que condicionan la salud autopercibida, elaboran las personas presas como explicación del padecimiento o como búsqueda de alivio.
[ca] En el present article, s'hi mostren les línies teòriques i les propostes metodològiques successives que informen la meva temptativa d'estudiar, sota un enfocament geogràfic inspirat en el constructivisme social, els projectes de cooperació per al desenvolupament territorial. Després de presentar aquests projectes com a conjunts dinàmics i en relació entre si de concepcions, pràctiques i representacions espacials, s'hi revisen diferents aportacions essencials, tant de la geografia postcolonial i feminista, com de la perspectiva no representacional. En efecte, aquestes aportacions poden servir de punt de partida per conceptualitzar, de manera més subtil, el procés de traducció o de negociació que té lloc no només entre els actors involucrats en els projectes de cooperació per al desenvolupament territorial, sinó també entre els diversos espais concebuts, percebuts i viscuts.

[es] En el presente artículo, se muestran las líneas teóricas y las sucesivas propuestas metodológicas que informan mi tentativa de estudiar, bajo un enfoque geográfico inspirado en el constructivismo social, los proyectos de cooperación para el desarrollo territorial. Después de presentar dichos proyectos como conjuntos dinámicos y en relación entre sí de concepciones, prácticas y representaciones espaciales, se revisan diferentes aportaciones esenciales, tanto de la geografía postcolonial y feminista, como de la perspectiva no representacional. En efecto, dichas aportaciones pueden servir de punto de partida para conceptualizar, de manera más sutil, el proceso de traducción o de negociación que tiene lugar no sólo entre los actores involucrados en los proyectos de cooperación para el desarrollo territorial, sino también entre sus diferentes espacios concebidos, percibidos y vividos.
[ca] Els recents pronunciaments del Tribunal de Justícia de la Unió Europea són un element transcendental per a entendre com, quan i en quins casos poden els Estats membres excepcionar la prohibició de la cacera no selectiva d'aus silvestres per donar compliment a la Directiva 2009/147/CE.

[es] Los recientes pronunciamientos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea van a ser un elemento trascendental para entender cómo, cuándo y en qué casos pueden los Estados Miembros excepcionar la prohibición de la caza no selectiva de aves para dar cumplimiento a la Directiva 2009/147/CE.
[ca] Ells, noltros: la implantació del trilingüisme a l'ensenyament com a revulsiu d'un conflicte social a Mallorca" és un reportatge sobre la lluita ciutadana que les polítiques del Partit Popular han desencadenat a les Illes Balears. Quan José Ramón Bauzá va accedir al poder l'any 2011, el nou govern va començar a dictaminar lleis que dividirien l'illa entre els qui estaven a favor i els qui estaven en contra. A poc a poc, l'habitual conformisme illenc va anar deixant pas a la mobilització social i van sorgir una desena de nous col·lectius per defensar ambdues postures. La gota que vessà el got fou el TIL, que introdueix el trilingüisme i rebaixa les hores de català a l'ensenyament.

[es] Ellos, noltros: la implantación del trilingüismo en la enseñanza como revulsivo de un conflicto social en Mallorca" es un reportaje sobre la lucha ciudadana que las políticas del Partido Popular han desencadenado en las Islas Baleares. Cuando José Ramón Bauzá accedió al poder en el año 2011, el nuevo gobierno empezó a dictaminar leyes que dividirían la isla, entre defensores y detractores. Poco a poco, el tradicional conformismo isleño fue dejando paso a la movilización social y surgieron una decena de nuevos colectivos que defenderían ambas posturas. La gota que colmó el vaso fue el TIL, que introduce el trilingüismo y rebaja las horas de catalán en la escuela.
[ca] Investigadors de la UAB i de la Universitat d'Estocolm han modelat, per computador, la pèrdua d'estructura funcional de la proteïna apoE4 quan entra en contacte amb la molècula beta amiloide, principal causant de la malaltia d'Alzheimer. L'estudi, publicat a PLoS Computational Biology, dóna suport a evidències experimentals que vinculen l'apoE4 amb aquesta patologia i obre nous camps a explorar per entendre-la i combatre-la.

[es] Investigadores de la UAB y de la Universidad de Estocolmo han modelado por computador la pérdida de estructura funcional de la proteína apoE4 cuando entra en contacto con la molécula beta amiloide, principal causante de la enfermedad de Alzheimer. El estudio, publicado en PLoS Computational Biology, reafirma evidencias experimentales que vinculan la apoE4 con esta patología y abre nuevos campos a explorar para entenderla y combatirla.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és la creació d'una aplicació web per gestionar una empresa d'autobusos. El resultat que s'obtingui anirà dirigit a Agobe Tours SL. Permetrà reservar places als usuaris i l'administrador podrà gestionar tots els esdeveniments relacionats amb el negoci. Es desenvoluparà de zero per crear una aplicació a mida amb el propòsit de complir els objectius de l'empresa.

[es] La finalidad de este proyecto es la creación de una aplicación web para gestionar una empresa de autobuses. El resultado que se obtenga irá dirigido a Agobe Tours SL. Permitirá reservar plazas a los usuarios y el administrador podrá gestionar todos los eventos relacionados con el negocio. Se desarrollará des de cero para crear una aplicación a medida con el propósito de cumplir los objetivos de la empresa.
[ca] El general Viola va assumir un govern acorralat per la crisi econòmica i social i va implementar un sondatge diari de les actituds i judicis de la població per mesurar l'ànim de l'opinió pública i obtenir-ne informació puntual. Aquesta va ser utilitzada com a matèria primera d'estratègies comunicacionals i de propaganda, per aconseguir el suport de la població al govern i renovar el consens. De l'anàlisi dels "informes de situació psicosocial" elaborats per la SIP a partir d'aquests sondatges i enquestes, identifiquem dues estratègies nodals de la política de "canvi" empresa pel govern de Viola en el marc d'una transició que finalment va resultar frustrada: d'una banda, la modificació del rumb econòmic i la laboriosa cura d'una "imatge" presidencial, materialitzada a través de suggeriments brindats a Viola per a l'adopció d'actituds i gestos sondejats positivament entre la població; i per l'altre, la fi de l'hegemonia militar i l'augment de la participació de civils en el govern militar per evidenciar la intenció governamental d'obertura política i de "diàleg cívic-militar".

[es] El general Viola asumió un gobierno jaqueado por la crisis económica y social, e implementó un sondeo diario de las actitudes y juicios de la población para medir el ánimo de la opinión pública y obtener información puntual. Esta fue utilizada como materia prima de estrategias comunicacionales y de propaganda, para lograr el apoyo de la población al gobierno y renovar el consenso. Del análisis de los "informes de situación psicosocial" elaborados por la SIP a partir de dichos sondeos y encuestas, identificamos dos estrategias nodales de la política de "cambio" emprendida por el gobierno de Viola en el marco de una transición que finalmente resultó frustrada: por un lado, la modificación del rumbo económico y el laborioso cuidado de una "imagen" presidencial, materializada a través de sugerencias brindadas a Viola para la adopción de actitudes y gestos sondeados positivamente entre la población; y por el otro, el fin de la hegemonía militar y el aumento de la participación de civiles en el gobierno militar para evidenciar la intención gubernamental de apertura política y de "diálogo cívico-militar".
[ca] L'ICTA-UAB ha participat en el projecte d'investigació europeu ENGOV, que ha redactat un document que ha estat distribuït entre els caps d'estat d'Amèrica Llatina i la Unió Europea que es van reunir a Santiago de Chile. El document crida l'atenció sobre la necessitat d'incloure de manera més efectiva les comunitats locals en la presa de decisions mediambientals en relació a les activitats extractives, com la mineria o l'agricultura industrial, que s'efectuen en els seus territoris.

[es] El ICTA-UAB ha participado en el proyecto de investigación europeo ENGOV que ha redactado un documento que ha sido distribuido entre los jefes de estado de América Latina y la Unión Europea que se reunieron en Santiago de Chile. El documento llama la atención sobre la necesidad de incluir de manera más efectiva las comunidades locales en la toma de decisiones medioambientales en relación a las actividades extractivas, como la minería o la agricultura industrial, que se efectúan en los sus territorios.
[ca] En l'actualitat, arriben a les nostres pantalles una gran quantitat de productes audiovisuals. Per a poder gaudir d'ells amb subtítols en versió original o traduïts, els traductors i subtituladors professionals han de transcriure l'àudio manualment i dividir-lo en subtítols d'accord amb unes normes de qualitat i estil que depenen de la plataforma VBD que utilitzem. No obstant això, les necessitats del mercat fan que els terminis de lliurament siguin cada vegada més curts. Tanmateix, la tecnologia avança a una velocitat tan ràpida que avui dia trobem eines que transciuen i subtitulen vídeos automàticament amb sistemes de reconeixement de la parla. Per aquest motiu, en aquest Traball de Fi de Màster analitzem vint exemples extrets dels resultats de quatre eines de transcripció i subtitulació automàtiques: Flixier, Happy Scribe, Sonix.ai i Wave. L'objectiu és determinar quina d'elles ofereix millors serveis i quines són les característiques necessàries perquè els professionals comencin a incorporar-les en el seu flux de treball.

[es] En la actualidad, llegan a nuestras pantallas una gran cantidad de productos audiovisuales. Para poder disfrutar de ellos con subtítulos en versión original o traducidos, los traductores y subtituladores profesionales tienen que transcribir el audio manualmente y dividirlo en subtítulos de acuerdo con unas normas de calidad y estilo que dependen de la plataforma de VBD que utilicemos. Sin embargo, las necesidades del mercado hacen que los plazos de entrega sean cada vez más cortos. No obstante, la tecnología avanza a una velocidad tan rápida que hoy en día encontramos herramientas que transcriben y subtitulan vídeos automáticamente con sistemas de reconocimiento del habla. Por este motivo, en este Trabajo de Fin de Máster analizamos veinte ejemplos extraídos de los resultados de cuatro herramientas de transcripción y subtitulación automáticas: Flixier, Happy Scribe, Sonix.ai y Wave. El objetivo es determinar cuál de ellas ofrece mejores servicios y cuáles son las características necesarias para que los profesionales empiecen a incorporarlas en su flujo de trabajo.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és replantejar la possibilitat de fer una síntesi entre la fenomenologia de Husserl i la teoria crítica de l'Escola de Frankfurt. Per fer-ho, realitzarem una revisió crítica dels textos del primer Marcuse (1928-1933), el projecte filosòfic del qual va consistir a formular una síntesi entre l'ontologia fenomenològica de Heidegger i el materialisme dialèctic de Marx. La tesi que defensarem aquí és que aquest projecte continua sent vigent, però prendrem com a referent la fenomenologia de Husserl, des de la qual interpretarem els textos de Marcuse, i no pas l'ontologia existencial de Heidegger.

[es] El objetivo principal de este trabajo es replantear la posibilidad de realizar una síntesis entre la fenomenología de Husserl y la teoría crítica de la Escuela de Frankfurt. Para ello realizaremos una revisión crítica de los textos del primer Marcuse (1928-1933), cuyo proyecto filosófico consistió en formular una síntesis entre la ontología fenomenológica de Heidegger y el materialismo dialéctico de Marx. La tesis que defenderemos aquí es que este proyecto sigue siendo vigente, pero tomaremos como referente la fenomenología de Husserl, desde la que interpretaremos los textos de Marcuse, y no la ontología existencial de Heidegger.
[ca] La Intel·ligència Artificial és una característica central al món dels videojocs ja que aquesta és la responsable, mitjançant el comportament dels enemics, de generar la millor experiència de joc possible per a l'usuari. En aquest projecte s'ha buscat que el resultat final compti amb diverses funcions per generar una experiència satisfactòria a l'hora de jugar. La IA dels enemics ha estat implementada de manera que els seus patrons de comportament variïn en funció del tipus d'arma que porti el jugador. Una pantalla inicial amb el títol del joc i imatges dels mapes i un selector d'opcions interactiu donen la benvinguda als jugadors al començar una partida. Juntament amb elles, s'ha implementat un apartat visual amb sprites per al jugador amb animacions, sprites per a enemics, així com diferents fons de nivell segons el mapa seleccionat. En definitiva, el joc està llest per brindar moltíssimes hores de diversió i un repte exigent als jugadors més atrevits.

[es] La Inteligencia Artificial es una característica central en el mundo de los videojuegos ya que esta es la responsable, mediante el comportamiento de los enemigos, de generar la mejor experiencia de juego posible para el usuario. En este proyecto se ha buscado que el resultado final cuente con diversas funciones para generar una experiencia satisfactoria a la hora de jugar. La IA de los enemigos ha sido implementada de manera que sus patrones de comportamiento varíen en función del tipo de arma que lleve el jugador. Una pantalla de inicio con el título del juego e imágenes de los mapas y un selector de opciones interactivo dan la bienvenida a los jugadores al empezar una partida. Junto a ellas se ha implementado un apartado visual con sprites para el jugador con animaciones, sprites para enemigos, así como distintos fondos de nivel según el mapa seleccionado. En definitiva, el juego está listo para brindar muchísimas horas de diversión y un reto exigente a los jugadores más atrevidos.
[ca] Després de diversos anys de creixement, l'economia espanyola va entrar en la més profunda i prolongada recessió econòmica que s'ha registrat des que hi ha dades fiables de comptabilitat nacional. Aquest treball ha quantificat els efectes de les pertorbacions internes i externes que van afectar l'economia espanyola en el període 2008-09. L'impacte sobre les principals variables macroeconòmiques s'avalua amb un model matemàtic que capta els diferents efectes directes i indirectes que es produeixen dins de l'economia.

[es] Tras varios años de crecimiento, la economía española entró en la más profunda y prolongada recesión económica que se ha registrado desde que existen datos fiables de contabilidad nacional. Este trabajo ha cuantificado los efectos de las perturbaciones internas y externas que afectaron a la economía española en el periodo 2008-09. El impacto sobre las principales variables macroeconómicas se evalúa con un modelo matemático que capta los diferentes efectos directos e indirectos que se producen dentro de la economía.
[ca] Aquest treball analitza May B de Maguy Marin (1981), peça emblemàtica de la Nova Dança francesa en diàleg intertextual amb l'obra de Samuel Beckett, des del punt de vista de la relació entre dansa i text. S'observa la referència a l'univers beckettià com a motor d'un pensament del cos i la seva relació amb el llenguatge en la dansa que posa en qüestió tant la idea moderna d'autonomia del cos dansant com la preeminència textual sobre el codi dancístic present en el ballet clàssic.

[es] Este trabajo analiza May B de Maguy Marin (1981), pieza emblemática de la Nueva Danza francesa en diálogo intertextual con la obra de Samuel Beckett, desde el punto de vista de la relación entre danza y texto. Se observa la referencia de la pieza al universo beckettiano como motor de un pensamiento del cuerpo y su relación con el lenguaje en la danza que pone en cuestión tanto la idea moderna de autonomía del cuerpo danzante como la preeminencia textual sobre el código dancístico presente en el ballet clásico.
[ca] Fa 50 anys, Paco Candel va abordar molts dels elements que són bàsics per a l'estudi de les migracions. D'una banda, les descripcions pioneres de les condicions de vida de la immigració més recent es poden comparar amb els itineraris de millora seguits per immigrats més antics, de manera que es posen en joc els factors principals que defineixen la integració social. I, d'altra banda, en un context històric en què eren dominants els discursos que concebien la identitat cultural com a única, Candel va mostrar les diverses capacitats d'adaptació cultural dels col·lectius immigrats, vinculades als processos d'integració social a la nova societat. Un tercer factor intervingué en la diversitat d'opinions generades per Els altres catalans: el seu estil literari.

[es] Hace 50 años, Paco Candel abordó muchos de los elementos que son básicos para el estudio de las migraciones. Por un lado, las descripciones pioneras de las condiciones de vida de la inmigración más reciente pueden compararse con los itinerarios de mejora que siguieron los inmigrados más antiguos, de forma que se ponen en juego los principales factores que definen la integración social. Y, por otro lado, en un contexto histórico en el que eran dominantes los discursos que concebían la identidad cultural como única, Candel mostró las capacidades diversas de adaptación cultural de los colectivos inmigrados, vinculadas a los procesos de integración social en la nueva sociedad. Un tercer factor intervino en la diversidad de opiniones generadas por Els altres catalans [Los otros catalanes]: su estilo literario.
[ca] Se centra en la creació d'un pòdcast sobre dos casos True Crime, l'assassí del Zodíac i Jack l'esbudellador, explorant els casos reals i la seva narració detallada. S'investiga l'evolució i característiques del gènere True Crime, des dels seus orígens periodístics fins a la seva forma actual en pòdcast i mitjans digitals. El projecte no només busca analitzar la influència cultural del gènere, sinó també produir un pódcast que combini la teoria i la pràctica creativa. Se seleccionen dos casos emblemàtics per a la seva anàlisi, la comparació dels dos i el seu impacte social i cultural.

[es] Se centra en la creación de un pódcast sobre dos casos True Crime, el asesino del Zodíaco y Jack el destripador, explorando sus casos reales y su narración detallada. Se investiga la evolución y características del género True Crime, desde sus orígenes periodísticos hasta su forma actual en pódcast y medios digitales. El proyecto no solo busca analizar la influencia cultural del género, sino también producir un pódcast que combine teoría y práctica creativa. Se seleccionan dos casos emblemáticos para su análisis, la comparación de los dos y su impacto social y cultural.