BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The anxiety manifestation in modern western societies and its increasing incidence in the form of panic disorder is a health problem that requires critical reflection. Medical anthropology has been a particularly fruitful field of studies for research on the social determinants of health, once it tends to explore wider issues of political economy of health today. This article offers reflection on the origin of the nosological category of panic disorder as a modern scientific project, as well as exploring the phenomenology of the disorder's experience, taking into account notions as the body, self and emotions.

[fr] La manifestation de l'anxiété chez les individus de la société occidentale moderne, et sa manifestation croissante dans le trouble panique est un problème de santé qui nécessite une réflexion critique. L'anthropologie médicale est venu de prouver unparticulièrement fructueuse en matière de recherche sur les déterminants sociaux de la santé et la maladie, d'explorer des questions plus larges de l'économie politique d'aujourd'hui de la santé. Cet article est le sujet de la catégorie la naissance de réflexion nosologique du trouble panique comme un projetscientifique moderne, ainsi que d'explorer la phénoménologie del'expérience de la perturbation des notions telles que le corps, de soi et des émotions.
[en] In Brazil, the June festivities of the past happened predominantly on the residential surroundings and were schrouded in myth and folk practices. Over time, these parties were taken to the streets and became public events. In this paper, it is analyzed the role of local cultural traditions in the context of the spectacularized June festivals in the city of Cachoeira, in northeastern region of Brazil. During June's holiday cycle some groups of "samba de roda" performed on the main stage, taking advantage of the period of high public visibility and media. These groups take cultural aspects into public space and peculiarities of their respective places of origin.

[fr] Autrefois, les fêtes junines du Brésil avaient surtout lieu à proximité de la résidence et étaient liées à des pratiques mythiques et folkloriques. Avec le temps, les fêtes junines ont gagné les rues et sont devenues des évènements publics. On analysera dans ce travail le rôle des manifestations culturelles locales dans le contexte des fêtes junines spectacularisées de la ville de Cachoeira dans la région Nord-Est du Brésil. Pendant les fêtes du mois de juin, de nombreux groupes de samba de roda se présentent sur la scène principale, profitant ainsi d'une plus grande visibilité publique et médiatique. Ces groupes culturels enrichissent l'espace public des aspects et particularités de leurs lieux d'origine respectifs.
[en] The article presents a partial assessment of the relationship between identity, gender and work in Latin America according to the sociology of Latin-American work, in particular, studies on gender and work. In spite of the recent development of studies on masculinity, the problem of female identity and the tension between family life and professional life, have occupied the place of choice amongst researchers. The article addresses the themes of masculinity and femininity in the professional space, changes between the generations in the construction of the identity of workers, the first results of studies on masculinity and finally, the new studies on unemployment, poverty and exclusion.

[fr] L'article présente un bilan partiel des relations entre identité, genre et travail en Amérique latine d'après la sociologie du travail latino-américaine, en particulier des études sur le genre et le travail. Malgré le développement récent des études sur la masculinité, la problématique de l'identité féminine et des tensions entre vie familiale et vie professionnelle a occupé une place de choix. On aborde les thèmes du masculin et du féminin dans l'espace professionnel, les changements entre générations dans la construction de l'identité des travailleuses, les premiers résultats des études sur la masculinité et finalement, les nouvelles études sur le chômage, la pauvreté et l'exclusion.
[en] This essay considers what portraits and self-portraits of several women artists can tell us about problems of authorship and artistic identity as well as relationships between female students and their teachers often represented on the paintings. These relationships, though not usually defined by the Oedipal dramas that feature so prominently in narratives of filiation about male artists, are no less complex, and in many cases are fraught with their own tensions and conflicts.

[fr] Cet article analyse ce que les portraits et autoportraits de plusieurs artistes femmes peuvent nous dire au sujet des problèmes d'attribution et d'identité artistique en même temps que sur les relations entre les élèves féminines et leurs maîtres en peinture qui sont souvent représentées par les autoportraits. Si ces relations ne sont pas marquées par les drames œdipiens qui émaillent de manière si caractéristique les récits de filiation des artistes masculins, elles ne sont pas moins complexes et dans bien des cas sont remplies de tensions et de conflits qui leur sont propres.
[en] Around 1745, the algebrist Gabriel Cramer gave a course of lectures on Logic, which was unpublished until to-day and of which an important part was dedicated to probable knowledge. The article "Probability" from the Diderot-D'Alembert's Encyclopaedia originates from these lectures. In this paper, we intend to disclose the representation of the probabilistic logic developed in this text, and we show in what way: 1°) this text highly testifies to the development of the probabilistic thought in the first half of the XVIIIth century and to the difficulties met by its formalization, 2°) it reveals a clearness and an exactness which the abstract given by the Encyclopaedia failed to account for.

[fr] Dans les années 1745, l'algébriste Gabriel Cramer professa un Cours de logique, demeuré inédit jusqu'à nos jours et dont une partie importante est consacrée à la connaissance probable. Ce texte est la source de l'article " Probabilité " de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Nous nous proposons ici de restituer la représentation de la logique probabiliste que ce texte développe, et nous montrons en quoi : 1°) il constitue un bon témoin de l'état de développement de la pensée probabiliste dans la première moitié du xviiie siècle et des difficultés que rencontre sa formalisation, 2°) il manifeste une clarté et une rigueur que le résumé fourni par l'Encyclopédie n'a pas su respecter.
[en] The aim of this article is to describe how street commerce that has come to be seen as a 'problem' in two major Brazilian cities: Rio de Janeiro and São Paulo. The text concentrates on two periods - 1980 to 1990 and 2000 to 2010 - during which governmental intervention in street commerce radically changed, examining the flux of people and merchandise and the forms of this intervention

[fr] L'objectif de cet article est de décrire la manière dont le marché du commerce ambulant est construit comme un " problème " dans deux villes brésiliennes, Rio de Janeiro et São Paulo. Cet article se concentre plus particulièrement sur deux moments de transformation des formes d'implication gouvernementale et de la mise en conformité du marché du " commerce ambulant ", entre les années 1980/1990 et 2000/2010. Il s'attache en particulier à décrire les modalités de circulation des personnes et des marchandises, ainsi que les pratiques gouvernementales.
[en] China has inherited from its past statistical categories based on ethnicity (Han/shaoshu minzu or minorities) and residency (hukou system). We study the issues resulting from this categorization, especially concerning education and schooling.The common practice and the lack of homogeneity of the current filing system raise a problem, because the essentialisation of ethnical and residential categories have uncertain scientific basis. Nowadays, this filing system is subject of critics shared by Chinese sociologists who are in search of a new and better form of classification that captures the reality of contemporary China (Rocca, 2008). The difficulty to obtain complete or relevant statistical sources lead us to use in our survey a filling system more focused on sociological than political concepts. Our research concerns four secondary schools in Xichang, capital city of Liangshan Yi Prefecture (Sichuan). And it reveals the complexity of the educational reality in this country, beyond the categories of the common political practices (minority membership, residential status).

[fr] De son passé, la Chine a hérité des catégories statistiques fondées sur l'ethnicité (Han/shaoshu minzu ou minorités) et la résidence (système du hukou). Nous étudions ici les difficultés engendrées par cette catégorisation, en particulier dans le domaine scolaire. L'essentialisation de catégories aux fondements scientifiques incertains parce que issues de la pratique ordinaire ainsi que l'absence d'homogénéité des modes de classement utilisés posent aujourd'hui problème et font l'objet d'un recul critique de la part de sociologues chinois à la recherche de nouvelles formes de classement plus adéquates pour saisir la réalité de la Chine contemporaine (Rocca, 2008). Dans cette voie, la difficulté d'accéder à des sources statistiques complètes ou pertinentes nous a amenée à recourir dans notre enquête, effectuée dans quatre lycées de la ville de Xichang, capitale de la Préfecture des Yi de Liangshan au Sichuan, à un mode de classement plus sociologique que politique qui permet d'appréhender la complexité de la réalité scolaire de ce pays, au-delà des catégories de la pratique politique ordinaire (appartenance à une minorité et statut résidentiel).
[en] At the beginning of the 20th Century the philosopher Henri Bergson (1859-1941) was largely " mobile ". Professor at the Collège de France in the 1910s, Bergson travelled regularly to Britain (Birmingham, Cambridge, Edinburg, London and Oxford) and to the United States (New York) to give a series of talks and attend conferences. In this paper I shall examine what motivated the philosopher to be mobile, who invited him and why. I shall also demonstrate how Bergson supported academic mobility through his personal and political actions. The corpus use is based on articles from the New York Times and the Times as well as letters written by Bergson and a recent biography of the scholar. The main issue tackled in the paper is: can Bergson be considered as a forerunner of the contemporary hypermobile scholar?

[fr] Au début du XXe siècle, le philosophe Henri Bergson (1859-1941) fut considérablement " mobile ". Professeur au Collège de France dans les années 1910, il se rendit à plusieurs occasions, entre autres, en Grande-Bretagne (Birmingham, Cambridge, Edimbourg, Londres et Oxford) et aux Etats-Unis (New York) pour effectuer un certain nombre de missions. Dans cet article, nous décrirons ce qui amenait le philosophe à bouger, qui l'invitait et pourquoi ? Nous verrons aussi que Bergson encourageait la mobilité académique. Nous travaillerons à partir du corpus suivant : des lettres écrites par Bergson à propos de ses déplacements, des archives du New York Times (États-Unis) et du Times (Angleterre), et une biographie récente sur l'auteur. En tout, il s'agira de s'interroger sur la question suivante : l'universitaire Bergson était-il en quelque sorte précurseur de l'universitaire contemporain hypermobile ?
[en] In the Carolingian period, Bible is not only the book of the Christians, it is the book of a society. Charlemagne and Alcuin were very conscious of the huge stakes in a well corrected biblical text. However, the complex textual tradition, from African text to the Vulgate through the Itala, and the unavoidable hazards of the copyists made the work very difficult. Alcuin used the principle of the pandect, the caroline script and a hierarchical organization of essential features. It is not sure that "alcuinian" bibles exerted considerable influence as it is currently granted.

[fr] Pour l'époque carolingienne, la Bible n'est pas seulement le livre des chrétiens, c'est le livre d'une société. Charlemagne et Alcuin étaient très conscients de l'enjeu immense d'un texte biblique bien corrigé. Pourtant la tradition textuelle complexe, du texte africain à la Vulgate en passant par l'Itala, et les aléas inévitables des copistes rendaient la tâche très difficile. Alcuin adopta le principe du pandecte, de l'écriture caroline et de la hiérarchisation des informations essentielles. Il n'est pas sûr que les bibles " alcuiniennes " aient eu l'influence considérable qu'on leur accorde habituellement.
[en] At first sight, tales about the relation between Andrianampoinimerina (political reign 1787-1810) and Miangaly, a young woman of high noble status, talk about love. In fact, their love tale was originally crafted as political propaganda. One of these tales tells that the sovereign disregarded his own sensual desires in order to emphasize the state ideology of a sovereign attentive to all his subjects. Such tales of popular history, political propaganda and subversive histories allow us to appreciate how the private is rendered political when the power of love and the love of power mix within the highest ranks of state elite.

[fr] A priori, les récits sur la relation entre le roi Andrianampoinimerina (1787-1810) et Miangaly, une jeune femme de la haute noblesse, immortalisés et transmis jusqu'à nous par l'intermédiaire du savoir imaginatif populaire, évoquent l'amour. En fait, à l'origine, leur histoire relevait d'une propagande politique. Un de ces récits rapporte que le roi dut renoncer à son propre élan amoureux pour pouvoir mettre en avant l'idéologie de l'Etat. Ce genre de récits populaires à thème historique nous permet de saisir le glissement de la sphère privée vers le politique quand le pouvoir de l'amour et l'amour du pouvoir s'entremêlent au sein des élites de l'État.
[en] Although worldwide we can account for more and more sociologists, sociology is revealing in fact to be more and more uncertain of its identity, meaning and legitimacy. It is indeed marked by a triple burst : a double internal burst between theory and empiry and between rival schools and an external burst between sociology, history, literary criticism and philosophy – to which we can add a fourth one that overlaps and doubles them : the absence of sociology from major and current theoretical and political debates. It is then urgent to identify the common denominator to all these currents of thought mentioned in this paper, so that it can organize a reasoned knowledge transfer of modern reflexivity, powerful enough to oppose an alternate legitimate theory to economics' legitimate imperialism.

[fr] Même si l'on compte à travers le monde de plus en plus de sociologues, la sociologie se révèle en fait de plus en plus incertaine de son identité, de son sens et de sa légitimité. Elle est en effet marquée par un triple éclatement : le double éclatement interne entre théorie et empirie et entre écoles rivales et l'éclatement externe entre sociologie, histoire, critique littéraire et philosophie – auquel on pourrait ajouter un quatrième qui les recoupe et les redouble : l'absence de la sociologie des grands débats théoriques et politiques actuels. Il est donc urgent d'identifier le dénominateur commun à tous les courants de pensée évoqués dans l'article, de manière à pouvoir à la fois organiser une transmission raisonnée des acquis de la réflexivité moderne, et opposer une légitimité théorique alternative suffisamment puissante à la légitimité impérialiste de la science économique.
[en] This article first presents an overview of a fourteen-year study (1997-2011), led at the Laboratoire du Français Ancien (LFA, University of Ottawa). The collected data is available on the website www.lfa.uottawa.ca, which is built in two parts : the ''Textes de Français Ancien'' database and the series entitled ''Textes en Liberté''. Several works are the result of a collaboration with the ATIFL (CNRS, Nancy, France), namely the " Base de Graphies Verbales ", the " Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes " and the electronic critical edition of the Miracles de Notre-Dame par personnages. This website also hosts the ARLIMA bibliographical database. Such electronic textual resources have become extremely valuable in an editor's work. Indeed, the wide range of tools the database offers allows its user to address efficiently a great number of texts.

[fr] Cet article présente d'abord un bilan de quatorze années de travaux (1997-2011) au Laboratoire de Français Ancien (LFA) de l'Université d'Ottawa. Le site internet www.lfa.uottawa.ca en constitue la fenêtre de diffusion et est structuré en deux parties : la base " Textes de Français Ancien " et la série " Textes en Liberté ". Plusieurs travaux sont menés en collaboration avec l'ATILF (CNRS, Nancy) : la " Base de Graphies Verbales ", le " Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes ", l'édition critique électronique des Miracles de Notre-Dame par personnages. Ce site héberge également la base bibliographique ARLIMA. Ces bases textuelles constituent un apport essentiel de l'électronique à l'éditeur. Leurs vastes possibilités de recherche permettent en effet d'interroger des corpus très étendus.
[en] Through a critical analysis of primary and secondary sources, this paper reconstitutes the PAIGC's main strategies and processes of diplomatic communication and engagement towards the states of the communist bloc, which were the main backers of the liberation enterprise. The paper argues that the PAIGC's diplomacy in its first four years rested on two strategies. First, it consisted of "shoe-leather" diplomacy, as its leaders regularly attended public spaces frequented by foreign diplomats and embassy officials. Second, it involved a congratulatory diplomacy, the initiating of diplomatic communication with foreign governments by deliberately using the recipient country's national days as the key motive for the message.

[fr] À travers une analyse critique des sources primaires et secondaires, cet article reconstitue les principales stratégies et processus de communication diplomatique et d'engagement du PAIGC vis-à-vis des États du bloc communiste, qui ont été les principaux soutiens de l'entreprise de libération. L'article soutient que la diplomatie du PAIGC au cours de ses quatre premières années reposait sur deux stratégies. Premièrement, il s'agissait d'une " shoe-leather diplomacy ", car ses dirigeants ont visité régulièrement des lieux publics fréquentés par des diplomates étrangers et des représentants de l'ambassade. Deuxièmement, il s'agissait d'une diplomatie congratulatoire consistant à établir une communication diplomatique avec des gouvernements étrangers en utilisant délibérément les fêtes nationales des pays destinataires comme motif du message.
[en] This article examines Haiti's development strategy in the current decade, in the context of a changing political landscape. A number of critical dimensions are thus analyzed. They include the response to the 2010 earthquake, the links between the Haitian state and the international community, and the rocky road from the first to the second round of presidential elections held in 2010 and 2011. Particular attention is paid to the first half of the presidency of Michel Martelly and the direction it has set in terms of development priorities. The established international cooperation regime is discussed, as well as the " industrialization by invitation " strategy that has been put into place. Some alternative policy recommendations provide the concluding section.

[fr] Cet article s'interroge sur la stratégie de développement d'Haïti pendant la dernière décennie dans le contexte d'un paysage politique changeant. Il analyse différents aspects de ce contexte. La réponse au séisme de 2010, les liens entre l'État haïtien et la communauté internationale et le chemin difficile entre le premier et le deuxième tour des élections présidentielles de 2010 et 2011. Une attention particulière est donnée à la première moitié de la présidence Martelly et à ses priorités en termes de développement. Le régime de coopération internationale est également discuté comme la stratégie de " l'industrialisation par invitation ". L'article conclut sur des recommandations de politiques publiques alternatives aux politiques existantes.
[en] The 11th region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80 % of the population. The remaining 20 % live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population.

[fr] Au Chili, la XIe région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports…) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet…) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui regroupent 80 % de la population. Les 20 % restants se trouvent dans des zones encore plus reculées, vallées de haute montage et îles. L'isolement dans ces sites y est encore plus manifeste. Les habitants qui y vivent développent des activités liées essentiellement à la pêche et à l'élevage extensif. Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications. L'objet de la recherche est d'étudier la question de l'isolement dans les secteurs géographiques les plus reculés (fjords, îles et vallées montagnardes) à travers l'analyse des perceptions des populations isolées et des acteurs publics et politiques de l'Aysen. Il s'agit notamment de mettre en parallèle les atouts et les contraintes générées par l'isolement, et de conclure sur les enjeux et les perspectives qui se dressent pour ces espaces périphériques et leurs populations.