BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La presó, a diferència d'altres àmbits de la vida social, no regula les seves relacions per la cerca de la legitimitat o l'establiment d'un poder positiu, sinó que ho fa a través del recurs a instruments de coerció o violència que produeixen el temor com a principal forma de govern. Partint d'aquesta idea, estudio la visita a la presó com un procés modelat per la violència de la seva estructura, però també com un procés que permet revelar la seva violència en altres àmbits. La visita és, per tant, una baula en la cadena de violències carceràries i un reflex ampliat de la seva violència. Com a baula, ens permet atendre el control que exerceix sobre els familiars en l'ingrés i el control de les comunicacions; com a mirall, apunta a com s'estén el dany cap als familiars a partir del relat del detingut, en les marques sobre el cos del penat o en la por a la presó que es difon entre la família a través de les comunicacions. Així, a partir del relat de la visita d'un conjunt de parents de persones preses, apunto algunes claus sobre com es viu la violència de la presó en l'entorn familiar i com podem pensar la família en l'entorn penitenciari.

[es] La prisión, a diferencia de otros ámbitos de la vida social, no regula sus relaciones por la búsqueda de la legitimidad o el establecimiento de un poder positivo, sino que lo hace a través del recurso a instrumentos de coerción o violencia que producen el temor como principal forma de gobierno. Partiendo de esta idea, estudio la visita a prisión como un proceso moldeado por la violencia de su estructura, pero también como un proceso que permite revelar su violencia en otros ámbitos. La visita es, por lo tanto, un eslabón en la cadena de violencias carcelarias y un reflejo ampliado de su violencia. Como eslabón, nos permite atender al control que ejerce sobre los familiares en el ingreso y el control de las comunicaciones; como espejo, apunta a cómo se extiende el daño hacia los familiares a partir del relato del detenido, en las marcas sobre el cuerpo del penado o en el miedo a la cárcel que se difunde entre la familia a través de las comunicaciones. Así, a partir del relato de la visita de un conjunto de parientes de personas presas, apunto algunas claves sobre cómo se vive la violencia de la prisión en el entorno familiar y cómo podemos pensar la familia en el entorno penitenciario.
[ca] En aquest estudi es planteja una anàlisi històrica del procés de construcció del teixit associatiu de les famílies a partir de les lleis d'educació que s'han anat succeint des del 1970. Els canvis han promogut noves oportunitats, que es van mostrant així com els reptes en la participació en el procés educatiu per part de les famílies. Entre els objectius principals que es van proposant hi ha la major implicació de les famílies en el procés educatiu, la participació en el centre i la possibilitat de potenciar l'associacionisme entre les famílies. S'hi mostra el procés de com han anat emergint les confederacions i les federacions i els objectius que han tingut així com la implementació en els diferents territoris. S'hi mostren les dificultats de participar en les AMPA i les que emergeixen en les relacions entre les famílies i l'escola, i com han incidit les variables socioculturals en aquesta dinàmica.

[es] En este estudio se plantea un análisis histórico del proceso de construcción del tejido asociativo de las familias a partir de las leyes de educación que se han ido sucediendo desde el año 1970. Los cambios han promovido nuevas oportunidades que se van mostrando, así como los retos en la participación en el proceso educativo por parte de las familias. Entre los objetivos principales que se van proponiendo hay la mayor implicación de las familias en el proceso educativo, la participación en el centro y la posibilidad de potenciar el asociacionismo entre las familias. Se muestra el proceso de cómo han ido emergiendo las confederaciones y las federaciones, así como los objetivos que han tenido y cómo ha sido su implementación en los diferentes territorios. Se muestran las dificultades de participar en las AMPA y las que emergen en las relaciones entre las familias y la escuela, y cómo han incidido las variables socioculturales en esta dinámica.
[ca] Desenvolupament d'un pla d'Inbound Màrqueting per a NutriGargallo, un servei de nutrició impulsat per la Dietista-Nutricionista Mar Gargallo per ajudar a les persones a aconseguir un estil de vida saludable. L'objectiu del pla és captar leads a través del social media marketing i del màrqueting de continguts, partint d'un estudi previ de paraules clau basat a la vegada en les necessitats dels buyer persona identificats.

[es] Desarrollo de un plan de Inbound Marketing para NutriGargallo, un servicio de nutrición impulsado por la Dietista-Nutricionista Mar Gargallo para ayudar a las personas a conseguir un estilo de vida saludable. El objetivo del plan es captar leads a través del social media marketing y del marketing de contenidos, partiendo de un estudio previo de las palabras clave basado a la vez en las necesidades de los buyer persona identificados.
[ca] El currículum de geografia és un dels camps menys investigats en l'ensenyament d'aquesta matèria. El present article ofereix una descripció breu de l'arquitectura curricular, els objectius, els continguts, les filosofies, les epistemologies i els factors principals que influeixen en la geografia escolar a Alemanya i a Romania, amb l'objectiu de preparar un marc analític que serveixi per realitzar estudis comparatius futurs sobre el currículum de geografia a diferents països del món. Les conclusions d'aquest estudi mostren que, tot i que cada currículum és únic, hi ha un gran nombre de similituds en la manera com es concep la geografia escolar, les quals poden servir de punt de partida i facilitar la comparació.

[es] El currículo de geografía es uno de los campos menos investigados en la enseñanza de dicha materia. El presente artículo hace una breve descripción de la arquitectura curricular, los objetivos, los contenidos, las filosofías, las epistemologías y los principales factores que influencian la geografía escolar en Alemania y Rumanía, con el objetivo de preparar un marco analítico que sirva para realizar estudios comparativos futuros sobre el currículo de geografía en diferentes países del mundo. Las conclusiones de este estudio muestran que, aunque cada currículo es único, hay un gran número de similitudes en la manera de concebir la geografía escolar, las cuales pueden servir de punto de partida y facilitar la comparación.
[ca] Informe de consultoria sobre el foment de l'artesania realitzat per l'Associació d'artesans filigranistas orfebres en plata de sant Jeroni de Tunan, província d'Huancayo, Regió Junín - Perú, a través d'un diagnòstic de la situació actual elaborat per mitjà de la utilització del mètode quantitatiu i les tècniques de l'enquesta i l'observació per al procés apilament d'informació de les unitats artesanals. Amb resultats com a tipus de mentalitat econòmica, limitacions tecnològiques productives i de gestió, ia la llum de l'anàlisi bibliogràfic efectuat, proposar com a alternativa de desenvolupament la formulació de les línies d'actuació i proposta de xarxa empresarial, que els permeti obtenir un desenvolupament.

[es] Informe de consultoría sobre el fomento de la artesanía realizado para la Asociación de artesanos filigranistas orfebres en plata de san Jerónimo de Tunan, provincia de Huancayo, Región Junín - Perú, a través de un diagnóstico de la situación actual elaborado por medio de la utilización del método cuantitativo y las técnicas de la encuesta y la observación para el proceso acopio de información de las unidades artesanales. Con resultados como tipo de mentalidad económica, limitaciones tecnológicas productivas y de gestión, y a la luz del análisis bibliográfico efectuado, proponer como alternativa de desarrollo la formulación de las líneas de actuación y propuesta de red empresarial, que les permita obtener un desarrollo.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de final de màster és explorar el potencial i la utilitat de l'afinament o fine-tuning d'un motor de traducció automàtica (TA) per a millorar el rendiment dels processos de traducció. Aprofitant els últims avenços en la traducció automàtica neuronal (TAN), aquesta es va aplicar a un àmbit d'especialitat, la traducció mèdica, específicament en el parell de llengües japonès-espanyol.

[es] El objetivo de este trabajo de final de máster es explorar el potencial y la utilidad del afinamiento o fine-tuning de un motor de traducción automática (TA) para mejorar el rendimiento de los procesos de traducción. Aprovechando los últimos avances en traducción automática neuronal (TAN), esta se aplicó en un ámbito especializado, la traducción médica, específicamente en el par de idiomas japonés-español.
[ca] En aquest treball de recerca es planteja si la Radiotelevisió Espanyola (RTVE) necessita un nou model de govern. Per aquest motiu, es presenta l'evolució de la governança del servei públic al llarg de la història democràtica de l'entitat, fins a arribar a dia d'avui. El model de govern d'una radiotelevisió pública depèn de les polítiques mediàtiques que els Governs aprovin. Per aquest motiu, coincidint amb les eleccions generals a Espanya el passat 26 de juny del 2016, s'analitzen els programes electorals dels partits amb més representació al Congrés dels Diputats i s'observa quines apostes fan pel futur de RTVE i el seu model de govern.

[es] En este trabajo de investigación se plantea si Radiotelevisión Española (RTVE) necesita un nuevo modelo de gobierno. Se presenta la evolución de la gobernanza del servicio público a lo largo de su historia democrática, hasta llegar a día de hoy. El modelo de gobierno de una radiotelevisión pública depende de las políticas mediáticas que los Gobiernos aprueben. Coincidiendo con las elecciones generales en España, el pasado 26 de junio de 2016, se analizan los programas electorales de los partidos políticos con más representación en el Congreso de los Diputados y se observa qué apuestas de futuro plantean en relación al modelo de gobierno de RTVE.
[ca] La formulació en química orgànica sovint es percep com un repte per a l'alumnat. QOFormulación és una aplicació educativa gratuïta, disponible a Google Play Store, que introdueix la gamificació com a estratègia per fer aquest procés més accessible, atractiu i efectiu. Mitjançant nivells progressius, activitats interactives i retroalimentació immediata, l'app fomenta un aprenentatge actiu i personalitzat. L'estructura pedagògica inclou introduccions teòriques breus, exemples detallats i tres tipus d'exercicis, tot facilitant la consolidació dels coneixements. Disponible en diversos idiomes, permet arribar a estudiants de diferents orígens lingüístics. A més, QOFormulación proporciona eines per a docents, com la creació de classes virtuals i el seguiment del progrés dels estudiants, adaptant-se tant a necessitats individuals com grupals.

[es] La formulación en química orgánica se percibe a menudo como un reto para el alumnado. QOFormulación es una aplicación educativa gratuita, disponible en Google Play Store, que introduce la gamificación como estrategia para realizar este proceso más accesible, atractivo y efectivo. Mediante niveles progresivos, actividades interactivas y retroalimentación inmediata, la app fomenta un aprendizaje activo y personalizado. La estructura pedagógica incluye breves introducciones teóricas, ejemplos detallados y tres tipos de ejercicios, facilitando la consolidación de los conocimientos. Disponible en varios idiomas, permite llegar a estudiantes de distintos orígenes lingüísticos. Además, QOFormulación proporciona herramientas para docentes, como la creación de clases virtuales y el seguimiento del progreso de los estudiantes, adaptándose tanto a necesidades individuales como grupales.
[ca] En els darrers anys del boom migratori a Espanya -amb l'arribada de més de cinc milions d'immigrants des del començament del segle XXI-, el reagrupament familiar ha augmentat en volum, tot i el caràcter restrictiu de la legislació vigent. Per analitzar el tema s'utilitza, com exemple, les dades de la Subdelegació del Govern de Barcelona, per al període 2004- 2008 (es van enregistrar 109.863 sol·licituds de reagrupament familiar). Els resultats mostren clarament les diferents estratègies migratòries segons gènere, essent un dels aspectes més importants per entendre els patrons diferencials del reagrupament familiar, per nacionalitats. Les polítiques restrictives són aparentment alienes a les dinàmiques migratòries i a la lògica de gènere prevalent en aquests processos de reagrupament i s'observa que, en lloc de limitar les entrades, han tingut un impacte en les característiques de la població reagrupada.

[es] En los últimos años del boom migratorio en España -con la llegada de más de cinco millones de inmigrantes desde el inicio del siglo XXI-, la reagrupación familiar ha aumentado en volumen, a pesar del carácter restrictivo de la legislación vigente. Para analizar el tema se utiliza, como ejemplo, los datos de la Subdelegación del Gobierno de Barcelona, para el periodo 2004-2008 (se registraron 109.863 solicitudes de reagrupación familiar). Los resultados muestran claramente las diferentes estrategias migratorias según género, siendo uno de los aspectos más importantes para entender los patrones diferenciales de reagrupación familiar, por nacionalidades. Las políticas restrictivas son aparentemente ajenas a las dinámicas migratorias y a la lógica de género prevaleciente en estos procesos de reagrupación y se observa que, en lugar de limitar las entradas, han tenido un impacto en las características de la población reagrupada.
[ca] El punt d'informació de la Barceloneta és un Espai d'Educació Ambiental i Informació de Barcelona. Des del mes de març fins al setembre s'hi organitzen tota mena d'activitats ambientals, cíviques i culturals gratuïtes.

[es] El punto de información de la Barceloneta es un Espacio de Educación Ambiental e Información de Barcelona. Desde marzo hasta septiembre se organizan aquí todo tipo de actividades ambientales, cívicas y culturales gratuitas.
[ca] La teràpia oral amb bacteriòfags (tipus de virus que només infecta bacteris) ha demostrat ser una eina factible i eficaç per al control d'infeccions causades per diferents patògens bacterians. El principal problema ha estat la poca estabilitat dels bacteriòfags en l'estómac i el poc temps que es mantenien al tracte intestinal. Una investigació recent amb pollastres ha desenvolupat un sistema de nanoencapsulació de bacteriòfags que millora aquests problemes i permet l'encapsulació de bacteriòfags de diferent mida i la seva addició a l'aigua i al pinso dels animals.

[es] La terapia oral con bacteriófagos (tipo de virus que sólo infecta bacterias) ha demostrado ser una herramienta factible y eficaz para el control de infecciones causadas por diferentes patógenos bacterianos. El principal problema ha sido la poca estabilidad de los bacteriófagos en el estómago y el poco tiempo que se mantenían en el tracto intestinal. Una investigación reciente con pollos ha desarrollado un sistema de nanoencapsulación de bacteriófagos que mejora estos problemas y permite la encapsulación de bacteriófagos de diferente tamaño y su adición al agua y al pienso de los animales.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és explorar les funcions dels textos traduïts (TT) en espais d'art llatinoamericans per averiguar si aquests recursos interpretatius poden ser utilitzats com a eines de resistència davant nocions hegemòniques sobre l'art regional. A fi de caracteritzar el context de la traducció, la primera secció revisa conceptes museològics com "museu", "comunicació" i "textos curatorials". Després s'examinen indagacions existents sobre els TT als museus des d'una perspectiva traductològica, per després aprofundir sobre el seu caràcter autoafirmatiu mitjançant conceptes com "representació", "comunicació intercultural", "traducció cultural" i "interstici". Finalment, a partir de l'anàlisi qualitativa de dades recol·lectades via entrevistes, es conclou que les traduccions de relats enunciats, localment, sí que tenen el potencial de subvertir discursos "centrals", encara que el grau de funcionalitat política dependrà de factors com el tipus de text, el posicionament polític i geogràfic de la institució, les decisions curatorials que es prenguin i els seus recursos.

[es] El objetivo de esta investigación es explorar las funciones de los textos traducidos (TT) en espacios de arte moderno y contemporáneo latinoamericanos para averiguar si estos recursos interpretativos pueden ser utilizados como herramientas de resistencia ante nociones hegemónicas sobre el arte regional. A fin de caracterizar el contexto de los TT, la primera sección revisa conceptos museológicos como "museo", "comunicación" y "textos curatoriales". Después se examinan indagaciones existentes sobre los TT en los museos desde una perspectiva traductológica, para luego profundizar sobre su carácter autoafirmativo mediante conceptos como "representación", "comunicación intercultural", "traducción cultural" e "intersticio". Finalmente, a partir del análisis cualitativo de datos recolectados vía entrevistas, se concluye que las traducciones de relatos enunciados, localmente, sí tienen el potencial de subvertir discursos "centrales", aunque su grado de funcionalidad política dependerá de factores como el tipo de texto, el posicionamiento político y geográfico de la institución, las decisiones curatoriales que se tomen y sus recursos.
[ca] El propòsit i objectiu principal d'aquesta tesi doctoral consisteix en entendre per què les emocions tenen una forta relació amb el llenguatge, i com és possible expressar aquestes emocions a través de l'ús de les Tecnologies de la Informació i de la Comunicació (TIC). La irrupció de les últimes tecnologies en el nostre dia a dia ha generat noves experiències que obren la porta d'una nova dimensió del territori emocional que justament ara estem començant a comprendre i analitzar.

[es] El propósito y objetivo principal de esta tesis doctoral consiste en entender por qué las emociones tienen una fuerte relación con el lenguaje, y cómo es posible expresar estas emociones a través del uso de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC). La irrupción de las últimas tecnologías en nuestro día a día ha generado nuevas experiencias que abren la puerta de una nueva dimensión del territorio emocional que justamente ahora estamos empezando a comprender y analizar.
[ca] L'objectiu va ser avaluar la persistència de resposta viral sostinguda als 5 anys de seguiment en pacients amb hepatitis crònica per virus C tractats amb interferó pegilat i ribavirina. Des d'agost de 2001 fins a maig de 2004, es van incloure tots els pacients del nostre centre tractats amb interferó pegilat i ribavirina que van assolir resposta viral sostinguda. Es van recollir dades demogràfiques, histològiques, bioquímics i virològiques durant el tractament i als 5 anys d'haver obtingut la resposta viral sostinguda. Només un dels pacients va presentar recurrència virològica (taxa de recurrència viral a llarg termini molt baixa).

[es] El objetivo fue evaluar la persistencia de respuesta viral sostenida a los 5 años de seguimiento en pacientes con hepatitis crónica por virus C tratados con interferón pegilado y ribavirina. Desde agosto de 2001 hasta mayo de 2004, se incluyeron todos los pacientes de nuestro centro tratados con interferón pegilado y ribavirina que alcanzaron respuesta viral sostenida. Se recogieron datos demográficos, histológicos, bioquímicos y virológicos durante el tratamiento y a los 5 años de haber obtenido la respuesta viral sostenida. Sólo uno de los pacientes presentó recurrencia virológica (tasa de recurrencia viral a largo plazo muy baja).
[ca] Els resultats d'una investigació centrada en aus rapinyaires ingressades al Centre de Recuperació de Fauna Salvatge de Torreferrussa constata que les causes d'ingrés més freqüents són les antropogèniques, entre les quals destaca la importància dels trets. La tricomoniasis, per altra banda, és la malaltia amb major prevalença. Pel que fa a la rehabilitació dels ocells, el balanç és negatiu, amb només un 47,2% d'aus alliberades al medi natural. La valoració en conjunt d'aquests i altres paràmetres permet identificar factors de risc per a cada espècie.

[es] Los resultados de una investigación centrada en aves rapaces en el Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de Torreferrussa constata que las causas de ingreso más frecuentes son las antropogénicas, entre las que destaca la importancia de los disparos. La tricomoniasis, por otra parte, es la enfermedad con mayor prevalencia. En cuanto a la rehabilitación de las rapaces diurnas y nocturnas, el balance es negativo, con sólo un 47,2% de aves liberadas en el medio natural. La valoración en conjunto de estos y otros parámetros permite identificar factores de riesgo para cada especie.
[ca] L'article elabora una teoria general del multiculturalisme i situa dins un marc conceptual les estructures i processos del multiculturalisme tractat com a una qüestió central de les polítiques dels països europeus des de 1945. Partint d'aquí l'article tracta diversos temes com el nacionalisme a Europa occidental, l'Europa del sud-est i els països de l'antiga Unió Soviètica focalitzant en el tema dels immigrants.

[es] El artículo elabora una teoría general del multiculturalismo y sitúa dentro de un marco conceptual las estructuras y procesos del multiculturalismo tratado como una cuestión central de las políticas de los países europeos des de 1945. El articulo, asimismo, trata diversos temas como el nacionalismo en la Europa occidental, en la Europa del sureste y en los países de la antigua Unión Soviética centrándose en el tema de los inmigrantes.
[ca] Actualment, a la nostra societat i en tot el món, es generen grans volums de dades cada dia. L'emmagatzemament i anàlisi d'aquestes dades permet extreure coneixement valuós per al desenvolupament i gestió de les diverses entitats. Big Data permet a aquestes entitats classificar i detectar patrons, entre altres utilitats, per poder extreure el màxim coneixement de grans volums de dades. En aquest projecte s'utilitzarà el framework Apache Spark per a generar un model predictiu capaç de classificar les connexions a una xarxa de comunicacions, segons si es tracta d'una connexió normal o una intrusió a la xarxa.

[es] Hoy en día, en nuestra sociedad y en todo el mundo, se generan grandes cantidades de datos cada día. El almacenamiento y análisis de estos datos, permite obtener conocimiento valioso para el desarrollo y la gestión de diferentes entidades. Big Data permite a estas entidades clasificar y detectar patrones, entre otras utilidades, para poder obtener el máximo conocimiento de grandes volúmenes de datos. En este proyecto se utilizará el framework Apache Spark para generar un modelo predictivo capaz de clasificar las conexiones a una red de comunicaciones, según si se trata de una conexión normal o una intrusión en la red.
[ca] El treball consisteix en la creació d'una docusèrie de sis capítols sobre la reutilització de llocs abandonats, emmarcada dins el projecte transmèdia "Llocs en Espera". Dirigit a una audiència jove, el format combina els gèneres documental, reality i espectacles en viu. En cada episodi, l'organització s'encarregarà de trobar espais en desús per realitzar un acte cultural i artístic en el seu interior per donar-li una segona vida. Aquests hauran d'enfrontar les dificultats que es presentin per transformar la localització abandonada en un espai segur i agradable per poder dur a terme l'esdeveniment.

[es] El trabajo consiste en la creación de una docuserie de seis capítulos sobre la reutilización de lugares abandonados, enmarcada dentro del proyecto transmedia "Lugares en Espera". Dirigido a una audiencia joven, el formato combina los géneros documetal, reality y espectáculos en vivo. En cada episodio, la organización se encargará de encontrar espacios en desuso para realizar un acto cultural y artístico en su interior para darle una segunda vida. Estos tendrán que afrontar las difucultades que se les presenten para transformar la localización abandonada en un espacio seguro y agradable para poder llevar a cabo el evento.