BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the middle French language through the western provinces, a "vimer de mer" means a storm with or without coastal flooding. It's from the fourteenth – sixteenth centuries that first mentions of "vimers" hit the Atlantic coast between the Loire and Gironde can be gleaned from various archives, such as seigneurial accounts, cartularies, daybooks etc. A critical approach is needed in collecting storms reported from such miscellaneous sources. Several real disasters occurred in1351-1352 (?), 1509-1510, 1518, 1598. In the face of flooding threat, costal communities draw up levees, sea walls, embankments or "bots". They embrace the danger and include it in their way of life.

[fr] En moyen français des provinces de l'Ouest, un " vimer de mer " désigne une forte tempête avec ou sans submersion marine. C'est à partir des xive-xvie siècles que les premières mentions de vimers ayant touché la côte atlantique entre Loire et Gironde peuvent être collectées dans divers fonds, des comptes seigneuriaux, des cartulaires, des mémoriaux, etc. Leur recension impose une approche critique rigoureuse. Plusieurs submersions, en 1351-1352 (?), 1509-1510, 1518, 1598 ont été de vraies catastrophes. Face à la menace d'inondation, les populations littorales dressent des chaussées, des levées en terre ou des " bots ". Elles épousent le danger et l'intègrent dans leur mode de vie.
[en] Beside earth summits and resolutions, where can one find information about and for sustainable development? How is it collected and organized? Who wants to share information and knowledge for decision-making and sovereignty for a better preservation of the environment? What are the real stakes or challenges of this information in a society under competitiveness rule and which economy is entirely motored by a mismatch called " information asymmetry"?

[fr] L'information pour le développement durable : quelle posture dans un monde régi par la compétitivité ? L'exemple de la République Populaire de ChineEn dehors des sommets mondiaux et de leurs résolutions, où peut-on trouver de l'information utile pour et sur le Développement Durable ? Comment est collectée cette information et comment est-elle gérée ? Qui a envie ou peut accepter de partager une information et des connaissances qui peuvent se révéler stratégiques pour la prise de décision et la souveraineté nationale au nom de la préservation de l'environnement ? Quels sont les enjeux de ce type d'information dans une société régie par la loi de la compétitivité et dont l'économie repose presque entièrement sur un déséquilibre nommé " asymétrie de l'information " ?
[en] The aim of this article is to apply the concept of anagnorisis, taken from Aristotle, to the construction of the plot of the fantastic tale in order to trace its validity from the birth of the tale and the first poetics with Edgar Allan Poe up to the modern and contemporary tale. The narrative scheme proposed in tales by Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Horacio Quiroga and Carlos Fuentes will be seen in order to exemplify the proposal that every anagnorisis within the tale entails a fulfilled fatality that is nothing but an approach to death.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en application le concept d'anagnorisis, issu d'Aristote, dans la construction de l'intrigue du récit fantastique afin de retracer sa validité depuis la naissance du récit et des premières poétiques d'Edgar Allan Poe jusqu'au récit moderne et contemporain. Le schéma narratif proposé dans les récits d'Edgar Allan Poe, de Théophile Gautier, d'Horacio Quiroga et de Carlos Fuentes sera étudié afin d'illustrer la proposition selon laquelle toute anagnorisis au cœur de la nouvelle implique une fatalité accomplie qui n'est rien d'autre qu'une approche de la mort.
[en] The analysis of the itinerary of the NaturaValp association in Valpelline (Aosta Valley) highlights the importance of improvisation in the contexts of emergence of the transition. The progressive construction of a niche social innovation is dependent on numerous interactions, some of which are not favorable to it. If the socio-political regime imposes resistance to change, the social innovation can quickly become an anti-innovation, due to submissive associations or interactions. In our field study, the niche and the regime represent two distinct tourism models in terms of spatial holdings, temporality, logic of construction and because of the diverse roles played by the actors involved. We highlight the fact that a form of tourism "by scalability" refers largely to the socio-political regime, by its capacity to impose itself whatever the scale and the context, contrary to a form of tourism "by contamination", which is composed by relational enlargement and is intimately linked to the valuation of specific resources.

[fr] L'analyse de l'itinéraire de l'association NaturaValp dans la Valpelline (Vallée d'Aoste) met en lumière l'importance de l'improvisation, dans les contextes d'émergence de la transition. La construction progressive d'une innovation sociale de niche est dépendante de nombreuses interactions, dont certaines ne lui sont pas favorables. Si le régime socio-politique impose des résistances au changement, l'innovation sociale peut rapidement devenir une anti-innovation, par le fait d'associations ou interactions subies. Dans notre étude de terrain, la niche et le régime représentent deux modèles touristiques distincts en termes d'emprises spatiales, de temporalité, de logique de construction et en raison des rôles divers joués par les acteurs impliqués. Nous mettons en évidence le fait qu'une forme de tourisme " par scalabilité " se réfère largement au régime socio-politique, par sa capacité à s'imposer quelles que soient l'échelle et le contexte, contrairement à une forme de tourisme " par contamination ", qui se compose par élargissement relationnel et est intimement lié à la valorisation de ressources spécifiques.
[en] As a fait divers by extension, The Princess of Clèves combines chance and fiction in innovate ways. The curious flatness and extreme brevity of the end of the novel are effects of this fusion. The princess secures a final state of repose for herself by reducing her exposure to the chance events that have tormented her throughout the plot. Once there is no chance of her being disturbed, the narrative goes slack and immediately proceeds to represent her final days and death in less than one sentence. The rapid exhaustion of the formerly vivid portrait of Lafayette's heroine implies how tightly the text binds chance and mimesis to one another. In the absence of chance, the life of the princess becomes inimitable, in the sense that it no longer constitutes a possible object of fictional representation as the novel previously defined it. This recipe for mimesis resists the scientific takeover of vraisemblance projected in the philosophies of Descartes and others.

[fr] Considérée comme un fait divers par extension, La Princesse de Clèves allie fiction et hasard d'une façon novatrice. La fin du roman, curieusement fade et d'une concision extrême, est un effet de cette alliance. La princesse sécurise son repos final en se mettant hors de portée des événements aléatoires qui l'ont tourmentée au cours de l'intrigue. Dès que le hasard ne peut plus l'atteindre, le récit se relâche et raconte immédiatement sa mort en moins d'une phrase. Cet épuisement rapide du portrait auparavant vif de l'héroïne de Lafayette souligne combien le texte lie fiction et hasard étroitement l'un à l'autre. En l'absence du hasard, la vie de la princesse devient inimitable, au sens où elle n'est plus un objet possible de représentation fictive telle que le roman la définit précédemment. Cette modalité de mimésis résiste à l'appropriation scientifique du vraisemblable programmée par la philosophie de Descartes et d'autres philosophes.
[en] In this manuscript of the early 1950s, Foucault outlines the path of Freud's psychoanalysis from a biological approach based on the evolutionary perspective to disease, towards the understanding of its psychological significance. However, since the evolutionary point of view is never abandoned by Freud, the question that arises is how, in the psychoanalytic definition of the disease and its relation to personality, the evolutionary analysis is combined with the perspective of a meaningful understanding: what equilibrium can be established between them, and what image of the sick man does result? Moreover, if the disease has a sense, and if it is defined by a set of significant and consistent reactions, how can it still be defined as a disease?

[fr] Dans ce manuscrit du début des années 1950, Foucault met en relief la perspective freudienne qui substitue à l'approche biologique de la maladie fondée sur l'évolutionnisme une démarche basée sur la compréhension de sa signification psychologique. Cependant, puisque le point de vue évolutif n'est jamais abandonné par Freud, se pose la question de savoir comment, dans la définition psychanalytique de la maladie et de ses rapports à la personnalité, se distribuent les éléments d'une analyse évolutive et ceux d'une compréhension significative : quel équilibre peut être instauré entre eux, et quelle image de l'homme malade en résulte ? En outre, si la maladie a un sens, et si elle se définit par un ensemble de réactions significatives et cohérentes, en quoi est-elle maladie ?
[en] In this study of Breton accentuation, we are not simply looking for the place of the accent (penultimate, ultieth, etc.), but for distinguishable accentual units. To what extent are accentual units not only distinguishable, but also distinctive? On the basis of distinctive (or at least distinguishable) accentual units, we will propose a phonology of Breton that is no longer based on the word, but on the accentual group. Our hypothesis is that the accentual group is fundamental to the entire phonetic-phonology of Breton.

[fr] Dans cette étude sur l'accentuation du breton, nous ne cherchons pas simplement la place de l'accent (pénultième, ultième, etc.), mais nous recherchons les unités accentuelles distinguibiles. Dans quelle mesure les unités accentuelles ne sont-elles pas seulement distinguibles, mais en même temps distinctives ? À partir des unités accentuelles distinctives (ou au moins distinguibles), nous proposerons une phonologie du breton qui n'est plus basée sur le mot, mais sur le groupe accentuel. Nous l'affirmons à titre d'hypothèse : le groupe accentuel est fondamental pour toute la phonétique-phonologie du breton.
[en] The Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH) and the Institut français de Roumanie (IFR) offer short-term fellowships of two months in France for young postdoc researchers from Romania who have presented their thesis from 2012. This research stay is designed to enable researchers to conduct research studies in France: field enquiries, library and archives work. This call is part of the Atlas short-term postdoctoral mobility programme offered by the FMSH and its partners.

[fr] La Fondation Maison des sciences de l'homme et l'Institut français de Roumanie (IFR) proposent une aide à la mobilité de 2 mois pour un séjour en France aux jeunes chercheurs postdoctorants de Roumanie ayant soutenu leur thèse à partir de 2012. Cette aide à la mobilité est destinée à réaliser des travaux de recherche en France : enquêtes de terrain, travail en bibliothèques et archives. Cet appel s'inscrit dans le cadre du programme Atlas de mobilité postdoctorale de courte durée lancé par la FMSH et ses partenaires.
[en] Among the many remnants of early stained glass in the possession of the Victoria and Albert Museum in London, some can be identified as originating from the studio collection of Jean-Baptiste Capronnier (1814-1891), one of the main glass painters active in Belgium in the nineteenth century. In 1841, he was entrusted with the restoration of the Seven Sacraments in the Church of St Catherine in Hoogstraten, executed between 1531 and 1533 by Antonis Eversoen. From 1845 onwards, he restored those of Tournai Cathedral, dedicated to the history of this bishopric, which had been created at the end of the fifteenth century by two major painters at the beginning of their careers, namely Arnoult de Nimègue and Gauthier de Campes. On both of these projects, Capronnier replaced a significant proportion of the older pieces, copying them scrupulously. In 1892, the Victoria and Albert Museum was able to acquire some of them. It now owns ten heads from Hoogstraten, including those of Charles V and Isabella of Portugal and their respective patron saints, as well as six heads and a small scene removed from the Tournai windows. Given the scarcity of surviving original pieces in these buildings, these two sets of windows are an essential record of the style of the artists who created them and an attempt to better understand the process of creating stained-glass windows that are important milestones in the history of stained glass in the early modern period.

[fr] Parmi les nombreux fragments de vitraux anciens que possède le Victoria and Albert Museum de Londres, certains peuvent être identifiés comme provenant du fonds d'atelier de Jean-Baptiste Capronnier (1814-1891), l'un des principaux peintres-verriers actifs au xixe siècle en Belgique. Celui-ci se vit notamment confier en 1841 la restauration des verrières des Sept Sacrements de l'église Sainte-Catherine de Hoogstraten, exécutées entre 1531 et 1533 par Antonis Eversoen. À partir de 1845, il restaura celles de la cathédrale de Tournai, consacrées à l'histoire de cet évêché, qui avaient été créées à la fin du xve siècle par deux peintres majeurs alors au début de leur carrière, Arnoult de Nimègue et Gauthier de Campes. Sur ces deux chantiers, Capronnier remplaça une proportion importante de pièces anciennes, en les calquant scrupuleusement. En 1892, le Victoria and Albert Museum a pu en acquérir certaines. Il possède ainsi aujourd'hui dix têtes provenant de Hoogstraten, dont celles de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal et de leurs saints patrons respectifs, ainsi que six têtes et une petite scène retirés des vitraux de Tournai. Compte tenu du peu de pièces originales subsistant dans ces édifices, ces deux ensembles constituent un témoignage essentiel pour appréhender le style des artistes qui les ont réalisés et pour essayer de mieux comprendre le processus de création de verrières qui constituent des jalons importants pour l'histoire du vitrail au début de l'époque moderne.
[en] The reorganisation of the provinces of Hispania undertaken by Augustus at the end of the civil wars was not a coherent process, the result of a thorough overhaul to adapt them to the new form of government; rather, old republican administrative principles persisted in the three Hispanic provinces, with more than a little improvisation —understandably enough in the early years of imperial rule. Thus, each of the three provinces was organised along entirely different lines. The Citerior province became the largest in the Empire; however, in the course of its administrative development in the 1st to 3rd centuries, the imperial chancery itself came to realise that they were in practice two distinct provinces —the Levantine area and the Ebro Valley on the one hand and the North-West on the other— and devised various solutions for better governance, including a short-lived provincial division. However, while the fact of Citerior's remaining intact throughout the Principate caused administrative problems, it did work in favour of the Romanisation of the NorthWestern territories, which could have been considerably had the three conventi formed an independent province as early as the 1st century. Thanks to the efforts of the provincial governors and the outstanding role played by the capital Tarraco, territories which were originally more backward than the Levant were able to make up the lost historical ground.

[fr] La réorganisation des provinces hispaniques réalisée par Auguste à la fin des guerres civiles manqua d'unité, car ce ne fut pas le résultat d'un profond remodelage en vue de s'adapter. Mais le fait est que, pour ces trois provinces hispaniques, on s'en tint à de vieux critères administratifs républicains, et cela non sans une certaine improvisation, logique aux premiers temps du régime impérial. Ainsi les trois provinces furent organisées chacune sur un modèle totalement différent. La province d'Hispania Citerior devint la plus vaste de l'Empire, mais au fil de son évolution administrative du ier au iiie siècle, la chancellerie romaine elle-même comprit que la province était en fait constituée de deux régions: la zone du Levant et la vallée de l'Èbre d'une part, et le nord-ouest de l'autre, et elle dut expérimenter diverses solutions pour obtenir le meilleur gouvernement, ce qui n'a pas empêché une brève et éphémère division provinciale. Cependant, le fait que l'Hispania Citerior restât intacte durant tout le Principat suscita sans doute des problèmes administratifs, mais favorisa en revanche la romanisation des territoires du nord-ouest, qui aurait pu être rendue difficile si les trois conventus avaient formé des provinces indépendantes dès le ier siècle. Autant les efforts des gouverneurs provinciaux que le rôle extraordinaire joué par la capitale, Tarraco, permirent que certains des territoires les moins avancés puissent rattraper le temps historique perdu.
[en] This contribution provides a critical synthesis of works carried out in recent years on educational research in Europe and published in the Anglo-Saxon literature. How was it built? What tensions or obstacles can be identified? Based on the putting in perspective of these studies, we try to identify the challenges for the current and future of European educational research.

[fr] Cette contribution propose une synthèse critique de travaux menés aux cours des dernières années sur la recherche en éducation en Europe et publiés dans la littérature anglo-saxonne. Comment s'est-elle construite ? Quels tensions ou freins peuvent être repérés ? À partir de la mise en perspective de ces études, nous tentons d'identifier les enjeux pour l'actualité et l'avenir de la recherche en éducation européenne.
[en] According to T.H. Marshall's model, citizenship in Britain includes three categories of rights that were achieved in stages between the 18th and the 20th centuries. In Marshall's opinion, the latest category, namely social rights, was institutionalized by the Welfare State after 1945. First, we shall see how uneasily one of these rights, namely access to social housing in the absence of a decent home, fits his definition of citizenship. Then we shall examine the discursive shift that has taken place since the 1970s and that has led to a redefinition of the rights and duties of British citizens in the field of housing. As a result, citizenship in Britain is no longer synonymous with the possibility to enjoy a social dwelling but rather with the duty to be self-sufficient and a homeowner. Besides, in a housing crisis context, access to social housing increasingly depends on meeting a number of conditions aiming at controlling the behaviour of English tenants and ensuring they are professionally and socially well-integrated. In sum, housing has been part of a sustained governmental effort to redraw the contours of citizenship since the 1970s.

[fr] Dans le modèle de T. H. Marshall, la citoyenneté britannique inclut trois catégories de droits, conquis par étapes du XVIIIe siècle au XXe. Selon celui-ci, le dernier volet de cette citoyenneté pleine et entière, à savoir les droits sociaux, a été institutionnalisé par l'Etat-providence après 1945. Nous verrons cependant dans un premier temps combien l'un de ces droits, l'accès à un logement social en l'absence d'un logement décent, s'articule difficilement avec ce modèle. Puis nous examinerons le glissement discursif qui s'est opéré depuis les années 1970 et qui a conduit à redéfinir les droits et les devoirs des citoyens britanniques en matière de logement. Ainsi, la citoyenneté britannique équivaut désormais moins à la possibilité de jouir d'un logement social subventionné qu'au devoir d'être autonome et propriétaire autant que possible. Par ailleurs, dans un contexte de crise du logement, la résidence dans le secteur social est de plus en plus souvent assujettie au respect d'un certain nombre de conditions visant à contrôler le comportement des locataires anglais et à s'assurer de leur intégration sociale et professionnelle. Le logement participe donc depuis les années 1970 d'une entreprise gouvernementale de redéfinition des contours de la citoyenneté.
[en] Two studies, which have been carried out with two different sample populations, have allowed to identify different attitudes towards the use - or lack of use - of instruments proposed in computer-mediated environments. To examine these two notions, use and non use, it seems indispensible to take into account the learners' environments (e.g. the learning platform), the instruments that are proposed to them as well as the learners' perceptions towards both environments and instruments. Thus, the acceptability of an instrument such as a forum or an email account can be assessed against its use but it mostly depends on the pedagogical interest it represents for learners in a given learning situation. Finally, non use corresponds only marginally to a lack of use but rather to different types of use in other environments closer to the interests perceived by the learners.

[fr] A travers deux études sur deux populations différentes, des usages et non usages ont été mis en évidences au sein d'environnements informatiques d'apprentissage. Pour éclairer ces notions (usage et non usage), il semble indispensable de tenir compte de l'environnement de l'apprenant (plateforme d'apprentissage par exemple), des instruments proposés dans cet environnement, et surtout de la perception qu'un groupe d'apprenants ont de cet environnement et des instruments le composant. Ainsi, l'acceptabilité d'un instrument (tel que le forum, le courriel), et donc de leur utilisation éventuelle, dépendent de l'intérêt pédagogique perçu par les apprenants dans la situation d'apprentissage. Finalement, un non usage correspond peu à une non utilisation mais plutôt à d'autres usages dans d'autres environnements plus proches des intérêts perçus par les apprenants.