BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Habitantes Paisajistas (Landscaping Inhabitants) is a tool and work methodology: use the act of walking as a way of approaching and interpreting the landscape. Every year it proposes a relevant topic around which to activate processes of reflection, creation and collective learning, integrating in the artistic practice different knowledge and disciplines. An artistic project by Virginia López, which began its development in 2015 within the framework of PACA Proyectos Artísticos Casa Antonino: a self-managed artist run space in the rural area of Gijón (Asturias) from which the artist proposes experiences of training, creation and contemporary artistic experimentation, so that artistic practice and research, in addition to having an aesthetic and poetic valence, generate new ways of interpretation and knowledge of the territory in which they operate, through cultural, environmental and social values. Habitantes Paisajistas is done in collaboration with the archaeological museum Villa Romana de Veranes, in the attempt to bring new audiences and in particular the local community to the institution through new practices where the educational, experiential and artistic issues interact with our daily landscapes, favoring affective and intellectual ties. This text describes methodologies and experiences carried out during last four years, local development context, references and contradictions that emerged along the way.

[es] Habitantes Paisajistas es una herramienta y metodología de trabajo: utilizar el acto de caminar como forma de aproximación e interpretación del paisaje. Cada año propone un tema relevante en torno al cual activar procesos de reflexión, creación y aprendizajes colectivos, integrando en la práctica artística diferentes saberes y disciplinas. Un proyecto artístico de Virginia López, que ha iniciado su desarrollo en el 2015 dentro del marco del proyecto PACA_Proyectos Artísticos Casa Antonino: un artist run space auto-gestionado en la zona periurbana y rural de Gijón (Asturias) desde el que la artista propone experiencias de formación, creación y experimentación artística contemporánea, de manera que la práctica e investigación artística, además de tener una valencia estética y poética, generen nuevas vías de interpretación y de conocimiento del territorio en el que operan, a través de valores culturales, ambientales y sociales. Habitantes Paisajistas se realiza en colaboración con el museo arqueológico Villa Romana de Veranes, en el intento de acercar nuevos públicos y en particular la comunidad local a la institución a través de nuevas prácticas donde lo educativo, lo experiencial y lo artístico se relacionan con la memoria de nuestros paisajes cotidianos, favoreciendo lazos afectivos e intelectuales. En este texto se describen metodologías y experiencias realizadas, contexto local de desarrollo, referencias y contradicciones surgidas en el camino.
[en] This paper unfolds some gazes over two architectural works sharing their educational purpose and female authorship: the Alicante Architecture School (South-East of Spain, 1999) and ENSA Nantes (North-West of France, 2009), being Lola Alonso the architect of the former and Lacaton & Vassal the responsible for the latter. The aim is to unveil their major contributions to, respectively, the creation and production of habitats devoted to architectural training. Through the analysis of their connections and divergences, it is also intended to delve into the conceptual frameworks from which each architect has approached the place of her intervention. In order to explore the architectural ideas underlying both buildings —and therefore their authors' stances towards their environments— a comparative method is used. To do so, a reasoning from the general to the specific facilitates the discussion of parameters indicating, for example, the extent to which composition prevails in Alicante whereas design strategies are paramount in Nantes. Similarly, in both study cases, such a deductive reasoning allows the assessment of space usages, cultural references and responses to a particular time context. This comparative survey would reveal an ethical understanding of the discipline as a social fact, as well as of space as an opportunity for future transformations and appropriations.

[es] Se plantean diversas miradas sobre dos obras de arquitectura que comparten tanto su destino docente, la Escuela de Arquitectura de Alicante (1999), en el sureste español, y L'École Nationale Supérieure d'Architecture de Nantes (2009), en el noroeste francés, como la autoría de mujer, Lola Alonso en el primer caso y Lacaton & Vassal en el segundo. El objetivo es desvelar algunas de sus principales aportaciones a la creación y producción, respectivamente, de hábitats para la enseñanza y el aprendizaje de la arquitectura, profundizando, desde sus concomitancias y discrepancias, en el marco conceptual desde el que cada una de ellas ha decidido aproximarse al lugar en el que interviene. Para desentrañar las ideas de arquitectura —y, por tanto, de estar y de transformar el mundo— con las que estas profesionales han construido su propio paradigma, se emplea el método comparativo, desde lo general a lo particular, estableciendo parámetros que remiten a la primacía de la composición (Alicante) o del proyecto (Nantes), el espacio y sus usos, las referencias culturales y el contexto temporal. Este análisis comparado revelaría un entendimiento profundamente ético de la disciplina como hecho social y del espacio como oportunidad para su futura transformación y apropiación.
[en] The Spanish Mediterranean coast is an European flood risk-region. The Middle and Lower Segura River has been protagonist of frequently catastrophic flood events in the last century and a half. The last episode that occurred, in September 2019, after the channelization of the river course after the 1987 flood, has shown that structural solutions are not enough to reduce risk and comprehensive measures are necessary for sustainable planning and management in this territory. All this in a climate context of uncertainty, which already manifests the effects of atmospheric warming, in which climate modelling indicates the higher frequency of development of extreme meteorological events. The Vega Renhace Plan is a strategic bet for the adaptation of the Bajo Segura territory to climate change and the improvement of social, economic and territorial resilience due to high natural hazards existing.

[es] El litoral mediterráneo español es una región-riesgo frente a las inundaciones en el contexto europeo. El río Segura en su tramo medio y bajo ha sido protagonista de eventos catastróficos de inundación de forma frecuente en el último siglo y medio. El último episodio ocurrido, en septiembre de 2019, tras la canalización del curso fluvial después de la riada de 1987, ha puesto de manifiesto que las soluciones estructurales no son suficientes para la reducción del riesgo y son necesarias medidas integrales para la ordenación y gestión sostenible del territorio. Todo ello en un contexto climático de incertidumbre, que manifiesta ya los efectos del calentamiento atmosférico, en el que la modelización señala la mayor frecuencia de desarrollo de eventos meteorológicos extremos. El plan Vega Renhace es una apuesta estratégica para la adaptación de la comarca del Bajo Segura al cambio climático y la mejora de la resiliencia social, económica y territorial ante la elevada peligrosidad natural existente.
[en] This paper analyzes the potential of the land to set up wind farms in Andalusia (Southern Spain). A locational model using the analytical capabilities of Geographic Information Systems (GIS) and Multi-criteria Evaluation Techniques (EMC) has been built. This will be able to point out the areas with the greatest potential for wind power, as well as those in which it is inadvisable or even incompatible with other activities and land use. The results highlight the existence of several constraints in Andalusia to develop wind energy, but also and above all, they provide a useful tool to promote the wind energy industry in the region in an orderly fashion.

[es] El trabajo analiza la potencialidad del territorio para la implantación de parques eólicos en la Comunidad Autónoma de Andalucía. Para ello se construye un modelo locacional utilizando las capacidades analíticas de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y las Técnicas de Evaluación Multicriterio (EMC). En este modelo se señalarán las zonas con mayor potencialidad para la implantación eólica, así como aquéllas en las que ésta resulta desaconsejable o incluso incompatible con otras actividades y usos del territorio. Los resultados ponen en evidencia la existencia de diversas limitaciones en Andalucía para el desarrollo de la energía eólica, pero, además y sobre todo, pueden ofrecer un instrumento de gran utilidad para un impulso ordenado del sector eólico en la región.
[en] In this communication a Research Project is shared that is part of the research line of Applied Computing and New Technologies according to the 2017 call of our University. Information Mining (also known as Knowledge Discovery Process) will be used for the analysis of the profiles of the students of the computer science degree programs (Bachelor of Systems and Computer Engineering) taught at the University of Morón. In the first instance a data collection instrument will be designed, the tests of validity, reliability and consistency of the instrument will be carried out as its field test. For the methodological development of the information exploitation project, the CRISP-DM methodology will be used. The evaluation of different work environments will be carried out to carry out the data mining process and, depending on the evaluation, the most convenient one will be chosen depending on the models to be built. From the knowledge obtained, the chairs will reflect and develop a set of recommendations, which will redefine the lines of research to be proposed to the students, provide the necessary academic support for the students to complete their final year projects, identify areas of interest of the students to design an offer of postgraduate courses and extension courses among others.

[es] En esta comunicación se comparte un Proyecto de Investigación que se enmarca en la línea de investigación de Informática Aplicada y Nuevas Tecnologías según la convocatoria 2017 de nuestra Universidad. Se emplearán tecnologías inteligentes de explotación de información para el análisis de los perfiles de los tesistas de las carreras de grado de informática (Licenciatura en Sistemas e Ingeniería en Informática) que se imparten en la Universidad de Morón. En una primera instancia se diseñará un instrumento de recolección de datos, se realizarán las pruebas de validez, fiabilidad y consistencia del instrumento como su prueba en campo. Para el desarrollo metodológico del proyecto de explotación de información, se utilizará la metodología CRISPDM. Se realizará la evaluación de distintos ambientes de trabajo para la realización del proceso de minería de datos y en función de la evaluación se optará por la más conveniente dependiendo de los modelos a construir. A partir del conocimiento obtenido, las cátedras reflexionarán y elaborarán un conjunto de recomendaciones, las cuales permitirán redefinir las líneas de investigación a proponer a los alumnos, brindar el apoyo académico necesario para que los alumnos concluyan sus trabajos de fin de carrera, identificar áreas de interés de los alumnos para diseñar una oferta de cursos de posgrado y cursos de extensión entre otras.
[en] In this paper we present a new and simple method for using sources of bilingual information for word alignment between parallel segments of text. This method can be used on the fly, since it does not need to be trained. In addition, it can also be applied on comparable corpora. We compare our method to the state-of-the-art tool GIZA++, widely used for word alignment, and we obtain very similar results.

[es] En este artículo se describe un método nuevo y sencillo para utilizar fuentes de información bilingüe para el alineamiento de palabras en segmentos de texto paralelos. Este método puede ser utilizado al vuelo, ya que no requiere de entrenamiento. Además, puede ser utilizado con corpus comparables. Hemos comparado los resultados de nuestro método con los obtenidos por la herramienta GIZA++, ampliamente utilizada para el alineamiento de palabras, obteniendo unos resultados bastante similares.
[en] The study investigated adult learner numeracy as related to gender and performance in arithmetic among 32 Nigerian adult learners from one government accredited adult literacy centre in Lagos State using the quantitative research method within the blueprint of descriptive survey design. Data collected were analysed using the descriptive statistics of percentages, mean, and standard deviation and inferential statistics of factor analysis, independent samples t-test, and multiple regression analysis. Findings revealed that numeracy skill assessed by the numeracy self-assessment scale was a multi-dimensional construct (numeracy in everyday life, numeracy in workplace, and numeracy in mathematical tasks). Adult learners showed average numeracy strength as gender differences in perception of numeracy skills and performance in arithmetic among adult learners reached zero-tolerance level. Numeracy in workplace and numeracy in mathematical tasks made statistically significant contributions to the variance in adult learners' performance in arithmetic. Based on this base line study, it was thus, recommended that future studies in Nigeria should investigate adult learners' numeracy skills using more robust and psychometrically sound instruments such as the Adult Literacy and Life Skills Survey (ALLS) and the International Adult Literacy Survey (IALS).

[es] En el estudio llevado a cabo fueron investigadas las habilidades aritméticas de los estudiantes adultos en relación al género y desempeño en aritmética. Fueron examinados los 32 alumnos adultos nigerianos pertenecientes a un centro de alfabetización de adultos acreditado por el gobierno en el Estado de Lagos mediante el método cuantitativo de investigación y con un diseño descriptivo de la encuesta. Los datos recogidos fueron analizados mediante las estadísticas descriptivas de porcentajes, promedio y desviación estándar, y las estadísticas inferenciales del análisis factorial, muestras independientes, test-t, y análisis de regresión múltiple. Los resultados revelaron que la habilidad aritmética evaluada por la escala de autoevaluación en aritmética fue una construcción pluridimensional (la aritmética en la vida cotidiana, la aritmética en las tareas laborales, y la aritmética en las tareas matemáticas). Los estudiantes adultos mostraron efectivos medios de aritmética como las diferencias de género en la percepción de las habilidades aritméticas, y el desempeño en aritmética entre los alumnos adultos alcanzó el nivel cero de tolerancia. La aritmética en las tareas laborales y la aritmética en las tareas matemáticas contribuyeron significativamente a la variación del desempeño de los estudiantes adultos en la aritmética. Basándose en este estudio de línea base, se recomendó que los futuros estudios en Nigeria deban investigar las habilidades aritméticas de los estudiantes adultos haciendo el uso de los instrumentos más sólidos y psicométricos como la Encuesta de la Alfabetización de Adultos y Competencias prácticas esenciales (ALLS) y la Encuesta Internacional de Alfabetización de Adultos (IALS).
[en] The early detection of invasive exotic plant species is essential for planning management and mitigation strategies. The primary objective of this study is to evaluate the spatio-temporal distribution of Eichhornia crassipes (Mart.) Solms, in La Turbina lagoon, using Sentinel-2 satellite images (period 2021-2023). The spectral bands of the visible, red edge, near infrared and shortwave infrared regions were used as input data in three machine learning algorithms during the classification process. The relationship between plant coverage and air temperature and precipitation have been analyzed. The model combining spectral bands and the selected spectral indices using the Random Forest recursive elimination method was the most efficient in the detection of E. crassipes. The months with the least coverage of E. crassipes were December 2022, January and March 2023, due to mechanized cleaning actions. E. crassipes is concentrated in the Northeast and Southwest of the lagoon, as an emerging macrophyte. The direction of the wind and human intervention has determined the spatio-temporal distribution of this plant. Based on these results, it is recommended to confine E. crassipes, in its condition as a floating macrophyte, to the deepest areas of La Turbina.

[es] La detección temprana de especies de plantas exóticas invasoras es fundamental para la formulación de estrategias de gestión y mitigación. Se propone evaluar la distribución espacio-temporal de Eichhornia crassipes (Mart.) Solms, en laguna La Turbina, empleando imágenes satelitales Sentinel-2 (periodo 2021-2023). Las bandas espectrales de las regiones del visible, borde rojo, infrarrojo cercano e infrarrojo de onda corta, se emplearon como datos de entrada de tres algoritmos de aprendizaje automático durante el proceso de clasificación. Se analizó la relación de la cobertura de la planta con la temperatura del aire y las precipitaciones. El modelo donde se combinan las bandas espectrales y los índices espectrales seleccionados, mediante el método de eliminación recursiva Random Forest, fue el más eficiente en la detección de E. crassipes. Los meses de menor cobertura de E. crassipes fueron diciembre 2022, enero y marzo 2023, debido a las acciones de limpieza mecanizada. E. crassipes se concentró en el Noreste y Suroeste de la laguna, como macrófita emergente. La dirección del viento y la intervención humana, determinaron la distribución espacio-temporal de la planta. Se recomienda realizar confinamientos de E. crassipes, en su condición de macrófita flotante, en las zonas más profundas de La Turbina.
[en] The design and construction of the citadel of Pamplona required the delineation of numerous drawings by the most prestigious military engineers of the time. After the initial draft, prepared by Jacobo Palear Fratín in 1571, numerous disputes about technical aspects of the design of citadels happened between the different schools and family sagas. The search for the perfect machine of defence and the solution of the conflict between the different design opinions, forced to develop an increasingly accurate maps. Through this graphic documentation, the Council of War could take appropriate decisions in the distance, always under the paradigm of the citadel of Antwerp. The existing intimate relationship between written discourse and the image discourse in each project makes possible to reconstruct the history of the building.

[es] El proyecto y construcción de la ciudadela de Pamplona requirió la delineación de numerosos planos por parte de los más prestigiosos ingenieros militares de la época. Tras el proyecto inicial elaborado por Jacobo Palear Fratín en 1571 se sucedieron numerosas disputas sobre aspectos técnicos del diseño de ciudadelas en los que diferían las diversas escuelas y sagas familiares. La necesidad de lograr la máquina perfecta de defensa, y resolver estas contrapuestas opiniones en materia de fortificación, obligó a elaborar planos cada vez más precisos en su definición. A través de esta documentación gráfica el Consejo de Guerra pudo tomar las decisiones oportunas a distancia, siempre bajo el paradigma de la ciudadela de Amberes. La existencia en cada proyecto una relación íntima entre el discurso escrito y el discurso en imágenes hace posible reconstruir la historia de la construcción.
[en] In this paper we address the main novelties incorporated into the Spanish legal system by Law 8/2021, of June 2, which modifies civil and procedural legislation to support people with disabilities in the exercise of their legal capacity (LAPD ) in order to acclimatize to the provisions of the United Nations International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, trying to delimit the concept of "person with disabilities" and also showing whether or not the reform operated dispenses with the previous ones. jurisprudential postulates on the matter. We end our analysis by referring to the legal regime of both de facto guardianship (informal support measure) and that of guardianship and judicial defender based on the most recent doctrinal and jurisprudential criteria after only the first year and a half of validity of the LAPD.

[es] En el presente estudio abordamos las principales novedades incorporadas en el Derecho español por la Ley 8/2021, 2 junio, por la que se modifica la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica (LAPD) a fin de aclimatarla a las disposiciones de la Convención internacional de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad, procurando delimitar el concepto de "persona con discapacidad" y mostrando asimismo si la reforma operada prescinde o no de los anteriores postulados jurisprudenciales recaídos en la materia. Finalizamos nuestro análisis aludiendo al régimen legal tanto de la medida de apoyo legal –guarda de hecho- como el de las medidas de apoyo judiciales –curatela y defensor judicial con base en los criterios doctrinales y jurisprudenciales más recientes transcurrido apenas el primer año y medio de vigencia de la LAPD.
[en] La isla sin aurora is a novel in which the author during his lifetime has collected his ideas regarding the creation of art and aesthetic pleasure. The novel became for Azorin not only a literary genre but also a genre of his life. Moreover, the poetry freed from a specific mould became the essence of people and things. The real writer has put aside the particular to delve into the universal meaning of our species. Each artist makes the journey through their particular island and upon arrival realizes that the most important work of the writer is the process of self discovery and self realisation.

[es] La isla sin aurora es una hermosa novela poemática en que su autor colecciona sus ideas sobre la creación artística y el placer estético, que había ido desgranando a lo largo de su vida. La novela, más que un género literario, supuso para Azorín un género de vida. Y la poesía, antes que un molde concreto, representa la esencia de seres y objetos. El verdadero escritor debe dejar de lado lo anecdótico para alcanzar el verdadero y universal significado de nuestra especie. Cada artista tiene que emprender travesía a su propia isla. Y cuando consiga desembarcar allí, al menos, habrá aprendido que la obra más importante de un escritor es el mismo proceso de su realización.