BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relations between the Catalan lands and, on the one hand, the Viscount of Béarn, on which the Moncades had reigned since the 12th century, and on the other the county of Foix, were ancient. The union of the two Occitan houses in 1290 established a powerful seigneury in the north of the Pyrenees. One understands the geopolitical interest that King James II of Majorca found in 1340 to the matrimonial union between his daughter Isabelle and Gaston, heir of the Foix-Bearn, union negotiated with Gaston II. At the latter's death, in 1343, the wedding project was abandoned under the pressure of the King of Aragon; the kingdom of Majorca disappeared the following year and, in 1349, the young Gaston III married Agnes of Navarre.

[fr] Les relations entre les terres catalanes et, d'une part la vicomté de Béarn, sur laquelle régnaient depuis le XIIe siècle les Moncade, d'autre part le comté de Foix, étaient anciennes. L'union des deux maisons occitanes en 1290 établit au nord des Pyrénées une puissante seigneurie. On comprend l'intérêt géopolitique que le roi Jacques II de Majorque trouva en 1340 à l'union matrimoniale entre sa fille Isabelle et Gaston, héritier du Foix-Béarn, union négociée avec Gaston II. À la mort de ce dernier, en 1343, le projet de mariage fut abandonné sous la pression du roi d'Aragon; le royaume de Majorque disparut l'année suivante et, en 1349, le jeune Gaston III épousait Agnès de Navarre.
[en] The present article intends to question, from the French situation, the implications that the use of the notion of " sectarian drift " in the regulatory device aiming to struggle against the reprehensible acts of groupings commonly qualified as "sects", could generate in Belgium. For that matter, we will support the hypothesis according to which this lexical transformation regarding the approach and specification of groups is not neutral in the sense that, implicitly, it promotes not only a certain political programming likely to regulate it but also a particular representation of the contemporary individual.

[fr] Le présent article entend interroger à partir de la situation française les implications que pourrait occasionner en Belgique le recours à la notion de " dérive sectaire " dans le dispositif régulatoire visant à lutter contre les agissements répréhensibles de groupements communément qualifiés de " sectes ". Nous soutiendrons à cette fin l'hypothèse selon laquelle cette transformation lexicale au niveau de l'appréhension et de la spécification des groupements n'est pas neutre au sens où, implicitement, elle promeut non seulement une certaine programmation politique susceptible de le réguler mais aussi une représentation particulière de l'individu contemporain.
[en] Serious female offenders and prostitutes were marginal individuals in their own time, yet both have received a disproportionate amount of scholarly research. Although still overshadowed by male offenders of any type, the female petty offender was more prevalent. Yet such common-place female offenders have been largely ignored by historians and criminologists, particularly those living and offending outside the Metropolis. By using a largely working-class market town as a case study, this article aims to redress that imbalance by establishing the participation of women in mundane and less overtly gendered crime in late nineteenth century Stafford. In so doing, the article will show that there were comparatively few juvenile offenders and a host of middle-aged women mainly convicted for drunken and anti-social behaviour, common assault, and breaching the increasing regulatory legislation.

[fr] Bien que les femmes ayant commis des infractions graves et les prostituées étaient des marginales à leur époque, elles ont fait l'objet d'une quantité disproportionnée de recherches universitaires. Au contraire, quoique toujours en situation d'infériorité par rapport aux hommes délinquants, les petites délinquantes femmes étaient plus nombreuses que les précédentes, mais largement ignorées des historiens et des criminologues, en particulier lorsqu'elles vivaient et agissaient en dehors de la métropole. Prenant le cas de la ville marchande à dominante ouvrière de Stafford, cet article cherche à réduire ce déséquilibre en décrivant la participation des femmes à une criminalité banale et moins ouvertement genrée, à la fin du XIXe siècle. Il montre par là qu'il y avait relativement peu de délinquants juvéniles mais de nombreuses femmes d'âge moyen, condamnées principalement pour ivresse ou désordres, coups et blessures, et violation de réglementations de plus en plus présentes.
[en] The study presents the antimalarial program of UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) as an example of the introduction of recent Western medical achievements in post-war Greece. The period of this sanitary expedition coincides with the Greek Civil War (1946-1949), and the case must be studied within the broader diplomatic and geopolitical context of the early Cold War. The story of the import of Western medical achievements, such as the introduction of the miraculous DDT in the Greek antimalarial struggle, is a case of a humanitarian intervention in a country under political and military turmoil. The mistakes of the past can provide useful lessons for the design of modern international health campaigns and humanitarian actions.

[fr] L'étude concerne le programme antimalarien de l'UNRRA (United Nations Relief and Réhabilitation Administration), un exemple de l'introduction des récents exploits médicaux Occidentaux en Grèce d'après guerre. Cette expédition sanitaire coïncide avec la période de la guerre civile grecque (1946-1949) et doit être étudiée dans le contexte diplomatique et géopolitique du début de la Guerre Froide. L'histoire des exploits importés de la médecine Occidentale, comme celui de l'introduction du miraculeux DDT dans la lutte antimalarienne en Grèce, peut être considérée comme un cas d'intervention humanitaire dans un pays souffrant. à l'époque, le pays était envahi par des tourments politiques et militaires. Les erreurs donc qui ont été commises en Grèce par le passé peuvent servir de leçons utiles pour organiser des futures campagnes sanitaires internationales et des actions humanitaires.
[en] Georges Valois (1878-1945) is one of the most original political thinkers of the twentieth century. When he founded Le Nouveau Siècle in February 1925 (a weekly newspaper at first, then a national daily) he broke away from the Action française movement, of which he was one of the leaders, to launch the "Faisceau". This fascist-inspired movement was dissolved in 1928 when Valois cut loose from the right wing by adopting socialist and later libertarian positions. The idea of a Latin identity –which Valois borrowed from Maurras while outgrowing this author's initial anti-German leanings– was at the heart of the campaign for the Latin Bloc ("Blocco latino") inaugurated by Le Nouveau Siècle in October 1926. Its objective was to federate all the countries in the Latin area, which were at the time under the control of authoritarian regimes or at least strongly tempted by fascism, in order to set them not only against Germany but also against Europe's growing Americanism. On the following year, with the expansion of the "Latin Bloc" into a "European Bloc", Valois became converted to European federalism, a concept that was to play a central part in his book Guerre ou révolution (1931) where he presented a genuine political and pacifist utopia.

[fr] Georges Valois (1878-1945) fait partie des penseurs politiques parmi les plus originaux du xxe siècle. Lorsqu'il fonde Le Nouveau Siècle en février 1925 (hebdomadaire, puis quotidien), il rompt avec l'Action française, dont il était l'une des figures dirigeantes, et fonde le Faisceau, un mouvement d'inspiration fasciste qui s'éteint en 1928 lorsqu'il rompt avec les droites en évoluant vers des positions socialistes puis libertaires. L'idée de latinité, qu'il emprunte à Maurras tout en dépassant son orientation antigermanique initiale, est un au cœur de la campagne pour le Bloc latin, ou " Blocco latino ", que lance Le Nouveau Siècle en octobre 1926. Il s'agit de fédérer tous les pays de l'aire latine, alors sous la coupe de régimes autoritaires ou du moins fortement tentés par le fascisme, afin de les ériger non seulement contre l'Allemagne mais aussi contre l'américanisme grandissant. L'année suivante, l'élargissement du " bloc latin " au " bloc européen " amorce la conversion de Valois au fédéralisme européen, qui sera central dans Guerre ou révolution (1931), authentique utopie politique et pacifiste.
[en] This paper focuses on Hannah Höchs collage Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands (1919-1920), one of the works of Dada Berlin which more explicitly refers to the German Revolution. The political revolution and Dada as an artistic and cultural revolution coincide with the invention of photomontage, an art form which can express the plurality of subjective perspectives and the heterogeneity of revolutionary people. Höch's work deconstructs the traditional representation of masculinity and formulates demands for women in the political and in the artistic field. Because the collective subjectivity is stressed in Höch's work, her own individual subjectivity was often effaced and her role has been minimised in the historiography of Dada for a long time. Thus, she saved a lot of material traces of the time of the revolution and significantly contributed to the re-discovery of Dada. Her late collage Lebensbild (1972-1973), which re-uses a fragment from the collage of 1919, shows that she succeeded in affirming herself within the collectivity and in bearing witness to the revolution.

[fr] Cet article prend pour objet le collage de Hannah Höch Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands (1919-1920), l'une des œuvres du mouvement dada berlinois thématisant le plus explicitement la révolution allemande. La révolution politique en cours et la révolution artistique et culturelle que représente Dada coïncident avec la découverte du photomontage, une forme artistique à même de restituer la pluralité des perspectives subjectives et l'hétérogénéité comme le dynamisme des masses révolutionnaires. L'œuvre de Höch procède à une déconstruction des représentations traditionnelles de la masculinité pour exprimer des revendications féminines au plan à la fois politique et artistique. L'accent mis sur l'expression collective a pu conduire à un effacement de la subjectivité individuelle d'Hannah Höch, qui a longtemps disparu de l'historiographie dada. Pourtant, on lui doit la sauvegarde de nombreuses traces matérielles de cette époque ainsi qu'une large part de la redécouverte du mouvement dada. Son collage tardif Lebensbild (1972-1973) atteste le succès d'une affirmation de soi dans le collectif au sein d'un collage redonnant vie, en son cœur, à un fragment du photomontage de 1919.
[en] This article proposes a different approach to the work of Mexican writer Jorge Ibargüengoitia. Known mainly for his novels, such as Los relámpagos de agosto, for his short story's compilation La ley de Herodes, and, to a lesser extent, his plays, Ibargüengoitia is also the author of more than 600 press articles. They appeared in several Mexican periodicals, a large part of which was published in book form after his death. In this comparatively less studied corpus, which I propose to call brief argumentative work, Ibargüengoitia presents his point of view on the Mexican reality of his time. Based on a limited selection of articles taken from Instrucciones para vivir en México, specifically those in which the author discusses the world of politics, my aim in these pages focuses on two aspects. The first will state that this part of Ibargüengoitia's work is characterized, as his narrative work, by an ironic ethos, in the sense that Hutcheon and Schoentjes give to irony, that is, a pejorative statement of the distance between ideal and reality. The second aspect explores how this irony acquires a normative, satirical tone in the articles, unlike the novels and short stories, which tend more towards a humorous tone.

[fr] Cet article propose d'envisager différemment l'œuvre de l'écrivain mexicain Jorge Ibargüengoitia. Connu principalement pour ses romans, tel Los relámpagos de agosto, pour la compilation de nouvelles La ley de Herodes et, dans une moindre mesure, pour ses pièces de théâtre, Ibargüengoitia est également l'auteur de plus de 600 articles de presse, parus dans plusieurs publications périodiques mexicaines et dont une grande partie a été éditée sous forme de livre après sa mort. Dans ce corpus, comparativement moins étudié et que je propose d'appeler œuvre argumentative brève, Ibargüengoitia expose son point de vue sur la réalité mexicaine de son temps. À partir d'une sélection restreinte d'articles tirés d'Instrucciones para vivir en México, notamment ceux où l'auteur aborde le monde de la politique, mon objectif est double : d'abord, montrer que cette partie de l'œuvre d'Ibargüengoitia se distingue, tout comme ses romans et ses nouvelles, par un ethos ironique, dans le sens que Hutcheon et Schoentjes donnent à l'ironie, c'est-à-dire un constat péjoratif de la distance séparant idéal et réalité ; ensuite, exposer la façon dont cette ironie acquière dans les articles un ton normatif, propre à la satire, contrairement aux romans et aux nouvelles, qui tendent plus vers un ton humoristique.
[en] This article seeks to characterise the agency of confidant characters in Racine's plays. It begins by analysing the bond of vassalage and trust between the confidant and his master, which tends towards a desire for hybridity and even fusion between the two bodies. It then characterises the confidants' agency as more powerful than that of those they serve. These characters do not inhabit quite the same space or time as their masters – and their importance is authorised precisely by this displacement. The confidant opens up the space. Unlike the hero, who is trapped, the confidant can move from one space to another. The confidant also opens up time. By unravelling the threads of teleological fatality, the confidant proposes rational bifurcations, unrealized possibilities. This last point is embodied in the prophetic power of the confidant, but also in the distinct tone with which he addresses his master. While heroes invoke destiny, duty and passion, confidants respond with contingency, compromise and sentiment. These many bifurcations could give rise to dramatic rewritings and generate alternative variations. More modestly, the article posits that the discourse of the confidants itself embodies an alternative possibility, an elsewhere of tragedy. It is the arrangement of contradiction, in the present time of a single text, that keeps its tension active, this gap of space and time. In short, the confidant dialectizes, mediates, and creates a third way that 'de-fatalizes' tragedy, even in its evil power.

[fr] Cet article cherche à caractériser l'agentivité des personnages de confidents dans le théâtre racinien. Il analyse d'abord le lien, vassalique et de confiance, noué entre le confident et son maître, qui confine au désir d'hybridité, voire de fusion des deux corps. Puis, il caractérise l'agentivité des confidents comme plus puissante que celles de ceux qu'ils servent. Ces personnages n'habitent, en effet, ni le même espace, ni tout à fait le même temps que leurs maîtres – et leur importance s'autorise précisément de ce déplacement. Le confident ouvre l'espace. A l'inverse du héros enfermé, le confident peut passer d'un espace à l'autre. Le confident ouvre également le temps. Démaillant les fils de la fatalité téléologique, le confident propose des bifurcations rationnelles, des possibles non advenus. Ce dernier point s'incarne dans la puissance prophétique du confident. Mais aussi dans la différence de ton avec laquelle il s'adresse à son maître. Là où ces derniers invoquent la destinée, le devoir et la passion, les confidents répondent par la contingence, le compromis et les sentiments. Ces nombreuses bifurcations pourraient donner lieu à des réécritures dramatiques comme autant de variantes. Plus modestement, l'article postule que le discours des confidents incarne en lui-même un possible alternatif, un ailleurs de la tragédie. C'est l'agencement de la contradiction, au présent d'un même texte, qui maintient active sa tension, cet écart d'espace et de temps. En somme, le confident dialectise, médiatise, fraye une troisième voie qui " défatalise " la tragédie, jusque dans sa puissance malfaisante.
[en] We are studying the narrative and aesthetic reconfiguration that occurs between Breaking Bad, the original series, and Better Call Saul, its spin-off series which oscillates between sequel and prequel. We analyze how the spin-off shows a tension between fidelity to the matrix design of the original series and a desire to emancipate from the model in order to conquer its own identity. Better Call Saul, which is falsely initiating a continuity to immediately go backwards, proposes a narrative that takes its time. Setting aside action and suspense, the spin-off offers a slower narrative conducing to psychological deepening of characters. The Vince Gilligan and Peter Gould series also rearrange its "mise en scène", which is more static and distant. Better Call Saul offers a new "aesthetic experience" which, drawing from the visual strength of Breaking Bad, stands out to conquer its singular serial identity.

[fr] Nous nous intéressons ici à la reconfiguration narrative et esthétique qui se joue entre Breaking Bad, série originelle, et Better Call Saul, série dérivée ou spin-off qui oscille entre sequel et prequel. Nous analysons comment cette dernière est travaillée par une tension entre fidélité au dessein matriciel de la série mère et une volonté d'émancipation du modèle afin de conquérir son identité propre. En passant d'une narration qui privilégie l'action et le suspense, à une lenteur propice à l'approfondissement psychologique, Better Call Saul propose un récit qui, amorçant faussement une continuité pour immédiatement partir à rebours, va prendre son temps, notamment en étirant les séquences. Reconfigurant également les enjeux de la mise en scène, plus immobile et distante, la série de Vince Gilligan et Peter Gould propose une " expérience esthétique " nouvelle, qui, tout en puisant dans la force visuelle de Breaking Bad, s'en détache pour conquérir son identité sérielle singulière.
[en] This paper presents two studies assessing the effectiveness of a new anti-bullying programme. The programme involves redesigning the school playground, holding daily discussion forums led by teachers, and setting up a disciplinary board. These studies use a quasi-experimental research plan, with an intervention group and a control group, and a pre-test/post-test comparison. Measures related to bullying and victimization, the school climate, the psychosocial adjustment of the pupils, as well as the perceived efficacy and cohesion of the school staff, were collected from more than 2,000 pupils between the ages of 8 and 13 and around a hundred teachers (study 1), and from 534 pupils between the ages of 10 and 12 (study 2). The results consistently indicate that the programme shows no effect and underline both the importance of the conditions in which it is implemented and the need for anti-bullying programmes to be rigorously assessed before being disseminated on a large scale.

[fr] Cet article présente deux études qui visent à évaluer l'efficacité d'un dispositif de prévention et de lutte contre le harcèlement scolaire basé sur l'aménagement de la cour de récréation, l'organisation d'espaces de parole avec les élèves et l'instauration d'un conseil de discipline. Ces études suivent un plan de recherche quasi-expérimental impliquant un groupe intervention et un groupe témoin ainsi qu'une comparaison pré-test/post-test. Des mesures liées aux violences agies et subies, au climat scolaire, à l'adaptation psycho-sociale des élèves ainsi qu'à la cohésion et à l'efficacité perçue de l'équipe éducative ont été recueillies auprès de plus de 2 000 élèves de 8 à 13 ans et d'une centaine d'enseignants pour l'étude 1, et de 534 élèves de 10 à 12 ans pour l'étude 2. Les résultats convergent pour indiquer l'absence d'effet du dispositif évalué et soulignent l'importance des conditions de mise en œuvre ainsi que la nécessité d'évaluer rigoureusement les programmes avant leur diffusion à large échelle.
[en] In the Eastem High Atlas of Morocco. a special aspect of the affluent valleys, perched with regard to the principal drainage axis, allowed the conservation of quaternary deposits. The rather systematic appearance of a bedrock-edge, keeping apart two levels, specifies the importance taken by the cutting stage between two aggradations. The different characteristics of this formations direct the regeneration possibilities of the Alfasteppe.

[fr] Dans le Haut Atlas Oriental Marocain, la disposition particulière de vallées affluentes qui se sont trouvées perchées par rapport à l'axe principal de drainage, a permis la conservation de formations quaternaires. L'apparition assez systématique d'un liseré de roche en place séparant deux niveaux précise l'importance de la phase d'incision entre deux remblaiements. Les caractéristiques différentes de ces formations orientent les possibilités de régénération de la steppe à alpha.
[en] In the present paper I wish to review some of the central concepts of sociolinguistics, in particular by means of the classical contributions of Labov and Fishman. One field of importance for our understanding of Tenach, the Hebrew/Aramaic Bible, is bilingualism, which pertains to the books of Ezra‑Nehemiah, Daniel and a few details in Genesis and Jeremiah. The study of bilingualism also helps us understand the way in which Aramaic has affected Hebrew in the Achaemenid period and beyond. Further, sociolinguistic considerations can help us to distinguish between the Hebrew of the Achaemenid era (and the late neo‑Babylonian period) and earlier strata of Biblical Hebrew.

[fr] Le présent article se propose de revoir certains concepts fondamentaux de la sociolinguistique à la lumière justement, des travaux devenus classiques de Labov et Fishman. Un sujet d'importance capitale pour la compréhension du Tanakh est le bilinguisme, présent dans les livres Ezra‑Néhémie, Daniel et dans quelques passages de Genèse et de Jérémie. L'étude du bilinguisme nous aide principalement à comprendre la manière dont l'araméen a influencé l'hébreu à l'époque perse et au‑delà. De même, l'approche sociolinguistique offre des instruments pour distinguer entre l'hébreu de l'époque perse (y compris la période néobabylonienne) et des strates plus anciennes de l'hébreu biblique.
[en] The letter of Ammonius to Apollonius (end of the I – beginning of the II century AD) contains a superlinear stroke over the X of the initial XAIPEIN, which is the sign of a nomen sacrum or a staurogram that, together with many other clues in this epistolê kekhiasmenê, points to the Christianity of the writer and the addressee. It attests to the critical situation of the Christian communities in those days, when Christianity was a superstitio illicita and Christians had to try not to be denounced. It stems from Alexandria, where the "Secret Gospel of Mark" also was used.

[fr] La lettre d'Ammonios à Apollonios (fin du Ier -début du IIe siècle) présente une ligne horizontale sur le X de la salutation initiale XAIPEIN, qui semble un symbole allusif au nomen sacrum (ou à la croix) du Christ. Cette lettre, si elle est chrétienne, atteste la situation critique des chrétiens à cette époque-là, quand le christianisme était une superstitio illicita et les chrétiens devaient essayer de n'être pas dénoncés. Elle vient d'Alexandrie, où l'évangile " secret " de Marc était aussi utilisé.