BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the field of research, methodological issues are always theoretical ones. The paper presents the evolution of the statistical methods used par researchers to analyze social inequalities in schools. This evolution proves to be a progress, even if those new tools have obvious limits too. Then the article investigates the possible conceptual shifts embodied in those new tools. Being aware of the fact that those statistical methods for objectivation are constructed and so open to criticism should not lead us to discard them; that would be extremely damaging for sociology when aiming at an overall explanation of the inequalities and being aware of its societal stakes.

[es] En la investigación, las cuestiones de método siempre son cuestiones de fondo. El texto apunta la evolución de los métodos estadísticos empleados por los investigadores para analizar las desigualdades sociales en la escuela, evoluciones que parecen un progreso aunque las nuevas herramientas también tienen obviamente sus límites, para interrogarse después sobre los desplazamientos conceptuales de los que pueden ser el vector. Pero ser consciente del carácter construido y discutible de los instrumentos de objetivación estadística no puede conducir a prescindir de ellas, lo cual sería extremadamente perjudicial para una sociología preocupada por una explicación global de las desigualdades y consciente de sus retos sociales.
[en] This paper presents a new definition of museum. In so doing, it departs from five principles: that the definition be short and simple; that it be relatively easy to translate into many languages; that it distinguishes museum from other collecting institutions; that it be flexible enough to allow room for local interpretation and local customs; and that it encompasses the full range of current museum ideologies. This definition seeks to identify the fundamentals of museums, the how, the why and the who, and eliminates the extraneous what and where.

[es] Este documento presenta una nueva definición de museo. Al hacerlo, parte de cinco principios: que la definición sea breve y simple; que sea relativamente fácil de traducir a muchos idiomas; que distinga al museo de otras instituciones que también coleccionen objetos; que sea lo suficientemente flexible como para dejar espacio para interpretaciones y costumbres locales; y que abarque la gama completa de ideologías actuales sobre museos. Esta definición busca identificar los fundamentos de los museos, el cómo, el por qué y el quién, y elimina lo extraño, el qué y el dónde.
[en] By studying comic strips, Genetic criticism approaches a particularly active and significant domain of contemporary creativity that is already endowed with a remarkably rich archive. So a reflection on the conditions and methods whereby a comic strip can become the object of interpretation is a new priority for genetics studies today. As regards creative processes, comic strips borrow their means and vocabulary from several visual arts, especially film, while they remain above all a narrative art that shares with literary texts the same editorial finality: a printed publication. This supremacy of the editorial model shows that the major stages of the genesis, the operative functions of the creative works and main processes of the work's development for the comic strip are organized around an axis, rather like that of a literary genesis, ranging from the prefiguration of a scenario project to its written and drawn materialization, then from its pre-editorial completion to its publication (as a periodical and/or album).

[es] Con la historieta, la crítica genética aborda un sector particularmente activo y significativo de la creatividad contemporánea, que cuenta ya con una riqueza archivística de primer orden. Considerar en qué condiciones y con qué método la creación de una historieta puede ser interpretable constituye hoy, para los estudios de génesis, una nueva prioridad. En términos de proceso creativo, la historieta utiliza los medios y el vocabulario de varias artes visuales -en particular, del cine-, sin dejar de ser ante todo un arte del relato, que comparte con los textos literarios la misma finalidad editorial: desembocar en una publicación impresa. Esta prevalencia del modelo editorial permite demostrar que las grandes fases de la génesis, las funciones operatorias del trabajo de creación y los principales procesos de elaboración de la obra se organizan, para la historieta, alrededor de un eje bastante similar al de la génesis literaria, que va, primero, de la prefiguración de un proyecto argumentativo a su realización escrita y dibujada, y luego, de la finalización pre-editorial a su edición (en un periódico o en un libro).
[en] This article provides information about a study of Mexican police, concerned with the relationships between mind and institution, and focusing on the members of the Preventive Police force in Guadalajara. In this structure symbols, values, and norms differ from the mechanisms of loyalty, identification, membership and hierarchy, thus institutionalizing what is not written, what is beyond the law: the rule of old-timers, the empire of fear, and the survival of the strongest. Authoritarianism and rank have settled in. This police culture, with its own language and rules of behavior, underlies the individual altitudes of policemen, since these are always part of more institutionalized practices. The existence of this two­faced police culture becomes a prime anthropological site that exhibits the diverse configurations of the rational, the irrational, the unheard of and the discontinuous, as central axes in the construction of reality.

[es] Este artículo da cuenta de una investigación sobre la policía mexicana que se ubica justo en el ámbito de las relaciones entre mentalidad e institución y centra su atención en los policías preventivos del municipio de Guadalajara, dentro del cuerpo institucional que le da sentido a su ser/hacer como policías. En esa estructura se han ido configurando símbolos, valores y normas distintas a las que regirían a un cuerpo profesional, a través de mecanismos de lealtad, identificación, pertenencia y jerarquización, institucionalizándose así lo no escrito, lo que está fuera de la ley, las regias de los veteranos, la ley del más fuerte. La existencia de esa cultura policial particular de doble rostro se convierte pues en un lugar antropológico por excelencia que exhibe las configuraciones diversas de lo racional, lo irracional, lo inaudito, lo discontinuo como ejes centrales en la construcción de la realidad y que exige ser explorado.
[en] This article investigates, from the category "ruin", the relationship of the city of Córdoba (Argentina) with the material vestiges of its past, taking as a case of analysis what happened with an old building that functioned as a prison for more than seventy years and was evicted at the beginning of this century, beginning, then, a process of material decay. Its location in a neighborhood that has been experiencing, for decades, a process of urban transformation can highlight uncomfortable contrasts in the city. Based on notes published in the local press and municipal regulations, we review the interventions of different social actors who valued this construction in different ways and, consequently, suggested different destinations for it.

[es] A partir de la categoría "ruina", este artículo problematiza la relación de la ciudad de Córdoba (Argentina) con los vestigios materiales de su pasado, tomando como caso de análisis lo acontecido con un antiguo edificio que funcionó como cárcel de encausados por más de setenta años y fue desalojada a comienzos de este siglo, iniciando, entonces, un proceso de desgaste, obsolescencia y decadencia material. Su emplazamiento en un barrio que experimenta, desde hace décadas, procesos de transformación urbana pone de relieve contrastes incómodos en la trama urbana. A partir de notas publicadas en la prensa local y normativas municipales se revisan las intervenciones de distintos actores sociales que valoraron de maneras disímiles esta construcción y, en consecuencia, sugirieron diferentes destinos para la misma.
[en] Today the question of nutritional quality is of growing in the area of food market. This article aims to retrace the introduction and construction of this quality in drawing on the analysis of European legislations. These legislations have contributed a lot to the implementation of this specific quality toward the European food market. This article follows the evolution of the nutrition theme through the analysis of European regulations that initially focused on general food labeling, but then in a second time, more specifically on nutrition labeling. Also, it appears that this theme was first highly developed in the fight against cancer and then in anti-obesity policies. The purpose of this paper is to understand how this notion of the nutritional quality of food has gradually emerged and gained importance by taking into account one of the major aspects of its construction: its institutionalization through nutrition labeling and the laws and standards that govern it.

[es] Hoy en día, la norma nutricional tiene tendencia a imponerse cada vez más en el sector del consumo alimenticio. Este artículo propone une reconstitución de su aparición a través del análisis de la reglamentación europea que existe en este ámbito y su importante contribución, que participó de manera mayor, en su imposición en el mercado. Hemos intentado seguir la evolución de esta temática nutricional a través del análisis de los textos de leyes europeas, que tratan primero del etiquetado general de los productos alimenticios y luego del etiquetado nutricional. Veremos, también, que esta temática ha sido fuertemente desarrollada en el marco de las políticas de lucha contra el cáncer y la obesidad. Se trata de entender cómo la noción de calidad nutricional de los alimentos se ha impuesto de forma progresiva, a través de uno de los mayores aspectos de su constitución: su institucionalización mediante el etiquetado y las leyes que la rigen.
[en] The findings of Performance Studies over the last two decades have rightly highlighted the importance of the regulation of affects in Early Modern Theatre. The production of meaning through words has thus been decentered. In this article, an analysis of two Baroque plays (Darlo todo y no dar nada by Calderón and Los empeños de una casa by Sor Juana) will be used to attempt to make visible how the central statements of the two dramas are expressed primarily at the level of language, even though non-linguistic means also play a major role. The two plays are compared because of their shared central philosophical questions and because of the available historical sources; in both cases, not only the two main texts exist, but also the accompanying pieces framing them.

[es] Los resultados de los Performance Studies de las dos últimas décadas han puesto de relieve, con razón, la importancia de la regulación de los afectos en el teatro moderno temprano. Por el contrario, el significado de la palabra y la producción de sentido verbalizable han sido relegados en este contexto. El presente artículo presenta un análisis de dos obras barrocas (Darlo todo y no dar nada, de Calderón, y Los empeños de una casa, de Sor Juana) con el fin de hacer visible que los mensajes centrales de las dos obras se plasman principalmente a nivel lingüístico, aunque algunos elementos extralingüísticos también jueguen un papel importante. La comparación de las dos obras se justifica, por un lado, por las cuestiones filosóficas centrales que en ellas se tratan y, por otro, por las fuentes de las que disponemos; en ambos casos, no solo existen los dos textos principales, sino también las piezas que los enmarcan con vistas a la representación.
[en] Political research topics in the 1960s focused on the revolution; in the 1980s, the discussion was about democracy; in the 1990s state reform; however, the underlying theme of these was and remains the type of policies designed and implemented by Latin American states. The challenge is how to make operational the analysis of countries and how to make them comparable to others. Therefore, it is proposed to analyze public action from public policies defined, designed and implemented by institutional structures to address public issues. It proposes to analyze the nature and transformation of the countries of Latin America.

[es] Los temas de investigación política en la década de los sesenta se centraron en la revolución, en los ochenta lo fue la democracia, en los noventa la reforma del Estado, sin embargo, el tema subyacente a estos fue y sigue siendo el tipo de políticas que diseñan e implementan los Estados latinoamericanos. El desafío es cómo hacer operativo el análisis de los países y al mismo tiempo cómo hacerlos comparables con otros. Por ello, se propone analizar la acción pública desde las políticas públicas definidas, diseñadas e implementadas por estructuras institucionales para atender asuntos públicos. Con ello se propone analizar la naturaleza y transformación de los países de América Latina.
[en] This article surveys the historical memory of Spanish Civil War, Franco regime, and transition to democracy in Spain. First of all, it summarizes the topic from the last years of Franco regime to the sanction of the state and Catalan historical memory laws in 2007. Thereon, it deals both with the central government interruption of historical memory public policies from 2012 onwards, and the continuity of initiatives for remembering the past non related to the General State Administration. Finally, it analyses the historical memory laws that have been proposed, in some cases even approved, in several Spanish regional legislatures from 2016 to the beginning of 2018.

[es] Este artículo trata la problemática de la memoria histórica de la Guerra Civil, la dictadura franquista, y la Transición, en España. En primer lugar, propone una síntesis histórica del fenómeno desde el tardofranquismo hasta la aprobación en 2007 de las leyes estatal y catalana de memoria histórica. A continuación, da fe de la interrupción de la acción del Gobierno en la materia de 2012 en adelante, así como de la continuidad de las actividades a favor de la recuperación del pasado desvinculadas de la Administración central. Por último, expone y analiza las iniciativas legislativas autonómicas ligadas a la memoria histórica que han tenido lugar entre 2016 y comienzos de 2018
[en] It is with the intent of understanding some issues related to work, workers and urban (i)mobility in the City of Rio de Janeiro that this research is woven. It will seek to analyze the home office (together with teleworking) as an alternative to escape the time spent in traffic, going through debates about the employment attributes still omitted by employers, denying labor guarantees and provision of support for the realization of the work practice at home in the year 2020. It can be proven that the spatial issue has great relevance to analyse the circulation and flows of workers, and with the course of the pandemic, the adhesion to the home office by the worker as a permanent practice is driven by the problem of (i)mobility of the metropolitan area of Rio de Janeiro. Finally, it is believed that, in this way, Geography can contribute to the urban debate about aspects of the worker's daily life in times of covid-19.

[es] Es con la intención de comprender algunos temas relacionados con el trabajo, el trabajador y la (i)movilidad urbana en la Ciudad de Río de Janeiro que se teje esta investigación. El objetivo será analizar el home office (junto con el teletrabajo) como una alternativa para escapar del tiempo de tránsito, pasando por debates sobre las atribuciones laborales aún omitidas por los empleadores, negando garantías laborales y brindando apoyo para el desempeño de la práctica laboral. en residencia en 2020. Se puede apreciar que el tema espacial es de gran importancia para analizar la circulación y los flujos de trabajadores, y con el transcurso de la pandemia, la adhesión al home office por parte del trabajador como práctica permanente es impulsada por el problema de (i) movilidad em el área metropolitana de Río de Janeiro. Finalmente, se cree que, de esta manera, la Geografía puede contribuir al debate urbano sobre aspectos de la vida cotidiana del trabajador en tiempos del covid-19.
[en] This article analyzes the reception of dubbing in Spain departing from the readers' letters published in 1934 by the magazine Films Selectos. Those letters were the result of a survey conducted by the magazine in order to know the public opinion regarding this increasingly common practice at the time. The point is to observe how the specialized press of the period used dubbing as key factor to the artistic legitimation of cinema. Dubbing proved to be a division element among the cinema public, as it still is nowadays. This article shows how the controversy over dubbing focused its attention on performers and film stars, meanwhile the criticism was struggling to impose the "author cinema". It is also analyzes the reasons offered by the dubbing's opponents and the different positions they assumed towards their followers.

[es] Este artículo enfoca la recepción del doblaje en España a partir de las cartas publicadas en la encuesta realizada por la revista Films Selectos en 1934, cuyo objetivo consistió en recoger la opinión de los lectores a raíz de la instauración progresiva de dicha práctica. Se observa en particular de qué manera el doblaje fue un elemento clave en el proceso de legitimación artística del cine que recorre la prensa especializada de este periodo. El doblaje resultó ser un factor de escisión del público cinematográfico, como lo sigue siendo en la actualidad. Se muestra cómo la polémica en torno al doblaje dirigió la atención hacia los intérpretes y estrellas en un momento en que la crítica se esforzaba por imponer un "cine de autor". Se examinan también los criterios y razones aducidos por los opositores del doblaje y las distintas posturas que pudieron mantener frente a sus partidarios.
[en] This article offers the onomastic study to the Jews of Perpignan at the end of the 14th century from the fragments of the accounting pinqasim of the public auction of the banks of the Perpignan's synagogue.

[es] El objetivo de este artículo es aportar nuevos datos para el estudio de la antroponimia de los judíos de la aljama de Perpiñán a finales del s. XIV a partir de los fragmentos de los pinqasim contables de la de la subasta de los bancos de su sinagoga.
[en] Objective/context: We assess the effect of turnout in multiparty-coalition presidential primaries on the electoral support for the primary winner in two-round presidential elections. Does holding presidential primaries have a positive impact on the vote share received by the primary winner and/or political party in the corresponding presidential election? Methodology: We use municipal-level data in the three election cycles (2013-2021) since adopting optional presidential primaries in Chile to estimate ordinary least squares (OLS) models and assess the effect of turnout in the primaries on vote share in the general election. Conclusions: We identify a positive association between turnout in the primaries and vote share for the coalition candidate in the presidential election, with a higher impact on the runoff than in the first round. Originality: As primaries mobilize more ideological voters, the effect of primary turnout is stronger in the runoff when voters are more likely to align along clearly defined ideological lines than in the first round when primary voters normally have more than one option that matches their ideological preferences.

[es] Objetivo/contexto: evaluamos el efecto de la participación en las primarias presidenciales de coaliciones multipartidistas en el apoyo electoral al ganador de las primarias en elecciones presidenciales de dos vueltas. ¿Las primarias presidenciales tienen un impacto positivo en la proporción de votos recibidos por el ganador en la elección presidencial correspondiente? Metodología: utilizamos datos a nivel municipal en los tres ciclos electorales (2013-2021) desde la adopción de las primarias presidenciales opcionales en Chile y estimamos modelos de mínimos cuadrados ordinarios (MCO) para evaluar el efecto de la participación electoral en primarias sobre la proporción de votos en las elecciones generales. Conclusiones: identificamos una asociación positiva entre la participación en las primarias y el porcentaje de votos recibido por el candidato de la coalición en las elecciones presidenciales, con un impacto más fuerte en la segunda vuelta que en la primera. Originalidad: a medida que las primarias movilizan a votantes más ideológicos, el efecto de la participación en primarias es más fuerte en la segunda vuelta. En ese momento es más probable que los votantes se alineen con líneas ideológicas claramente definidas, que en la primera vuelta, cuando los votantes normalmente tienen más de una opción que coincida con sus preferencias ideológicas.
[en] This article tries to determine the weight of local importance, from anti -establishment identities in the 80's, 90's and in 2000, the ways it is represented, as well as its insertion in actor practices, mainly in Kabylie. Starting from the principle of necessary epistemological vigilence for the movements observed, particularly in proximity and in certain cases instanteity, this analysis suggests attempting to unravel how, through the different contestatory local movements the citizens' impulses, are stated clearly by popular identity and community annoyance and also, annoyance at a higher level. These irritations, if they don't involve a remaking of belonging, and living together such as expressed by social dynamics nevertheless thwart its advancement.

[es] El artículo se propone delimitar, a partir del análisis de las contestaciones identidatarias de los años 80,90 y 2000, particularmente en Kabilia, el peso del local, de los modos de representación de este último así como su inserción en las prácticas de los actores. Saliendo de un principio de una necesaria vigilancia epistemológica de los movimientos que se observan, particularmente en la proximidad y en ciertos casos en la instantaneidad, el análisis propuesto intenta desanudar cómo, a través de los diferentes momentos de contestación en el local, pulsiones ciudadanas, son articuladas con crispaciones identidatarias y comunidataristas - por lo abajo - pero también con crispaciones por lo arriba. Estas crispaciones si no endeudan totalmente la reconstrucción de la pertenencia y del vivir junto tales como expresadas por las dinámicas en la sociedad no contrarian allí menos las avanzadas.