BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta recerca es fixa en el fenomen dels "YouTubers gamers" com a transmissors d'una identitat de gènere masculina. Així, s'analitza de forma qualitativa la masculinitat projectada al llarg de l'última dècada, i es compara amb les caracteritzacions de la masculinitat tradicional hegemònica, la nova masculinitat hegemònica, i les masculinitats geek. Com a conclusions, s'observa una tendència a l'homogeneïtat, on destaquen l'agressivitat i competitivitat, l'humor "troll", una alta expressivitat en narrar el joc, i hipersexualització i homofòbia. Tot i així, podem trobar lleugeres diferències de to, més que de valors i continguts. Per altra banda i sorprenentment, observem molta més coincidència amb la masculinitat tradicional i la nova masculinitat hegemònica que amb la geek. Finalment, es troba una evolució cap a la convergència en un nivell moderat d'agressivitat i expressivitat. Possiblement pels constrenyiments de les polítiques de monetització de YouTube (disminueixen agressivitat), sumat al model d'èxit d'elrubiusOMG (augmenta expressivitat).

[es] Esta investigación se fija en el fenómeno de los "YouTubers gamers" como transmisores de una identidad de género masculina. Así, se analiza de forma cualitativa la masculinidad proyectada a lo largo de la última década, y se compara con las caracterizaciones de la masculinidad tradicional hegemónica, la nueva masculinidad hegemónica, y las masculinidades geek. Como conclusiones, se observa una tendencia a la homogeneidad, donde destacan la agresividad y competitividad, el humor "troll", una alta expresividad al narrar el juego, y hipersexualización y homofobia. Sin embargo, podemos encontrar ligeras diferencias de tono, más que de valores y contenidos. Por otra parte y sorprendentemente, observamos mucha más coincidencia con la masculinidad tradicional y la nueva masculinidad hegemónica que con la geek. Finalmente, se encuentra una evolución hacia la convergencia en un nivel moderado de agresividad y expresividad. Posiblemente por los constreñimientos de las políticas de monetización de YouTube (disminuyen agresividad), sumado al modelo de éxito de elrubiusOMG (aumenta expresividad).
[ca] El mate és una infusió molt comuna en alguns països d'Amèrica del Sud, feta amb les fulles del mate assecades, torrades i polvoritzades. Científics de la UAB han observat un nounat, fill d'una gran consumidora de mate, que presentava tremolors, irritabilitat, plor agut, i altres troballes neurològiques lleus. Es va comprovar la relació d'aquests símptomes amb una exposició crònica a la cafeïna i la teobromina, substàncies que abunden al mate.

[es] El mate es una infusión muy común en algunos países de Sudamérica, hecha con las hojas del mate secas, tostadas y pulverizadas. Científicos de la UAB han observado un neonato, hijo de una gran consumidora de mate, que presentaba temblores, irritabilidad, llanto agudo, y otros hallazgos neurológicos leves. Comprobaron la relación entre estos síntomas y una exposición crónica a la cafeína y la teobromina, substancias que abundan en el mate.
[ca] La manca de representació femenina, la perpetuació d'estereotips i l'ús de llenguatge sexista en els informatius són alguns dels factors que fan necessària la proposta de projectes com 'La Feminal'. Aquest programa televisiu en format magazín s'adreça a informar amb perspectiva de gènere sobre l'actualitat feminista a través del canal local de betevé.

[es] La poca representación femenina, la perpetuación de estereotipos y el uso de lenguaje sexista en los informativos son algunos de los factores que hacen necesaria la propuesta de proyectos como 'La Feminal'. Este programa televisivo en formato magacín pretende informar con perspectiva de género sobre la actualidad feminista a través del canal local de betevé.
[ca] Aquest projecte es basa en l'estudi, disseny i avaluació d'antenes per a aplicacions RFID a la banda UHF. Les etiquetes RFID estan compostes per un xip i una antena que han de presentar una bona adaptació per a aconseguir màxima transferència de potència. Els dos objectius principals en els diferents fases de disseny de cada antena han estat optimitzar les seves dimensions, i incrementar l'ample de banda.

[es] Este proyecto se basa en el estudio, diseño y evaluación de antenas para aplicaciones RFID en la banda de UHF. Las etiquetas RFID están compuestas por un chip y una antena que deben presentar una buena adaptación para conseguir máxima transferencia de potencia. Los dos objetivos principales en las diferentes fases de diseño de cada antena han sido optimizar sus dimensiones e incrementar el ancho de banda.
[ca] Diversos factors transformen l'activitat publicitària i provoquen canvis estructurals en els departaments de l'agència de publicitat. Aquest article analitza les percepcions dels professionals publicitaris a prop de la vigència del director d'art en la configuració de l'equip creatiu i el seu paper en el procés creatiu, així com quins són els mecanismes d'accés a aquesta indústria. Aquest estudi s'ha dut a terme a partir de l'enquesta 'Formació en Direcció d'Art a Espanya' completada per 85 directors d'art i mitjançant la realització de 10 entrevistes en profunditat realitzades a professionals de reconegut

[es] Diversos factores transforman la actividad publicitaria y provocan cambios estructurales en los departamentos de la agencia de publicidad. Este artículo analiza las percepciones de los profesionales publicitarios a cerca de la vigencia del director de arte en la configuración del equipo creativo y su papel en el proceso creativo, así como cuáles son los mecanismos de acceso a esta industria. Este estudio se ha llevado a cabo a partir de la encuesta 'Formación en Dirección de Arte en España' completada por 85 directores de arte y mediante la realización de 10 entrevistas en profundidad realizadas a profesionales de reconocido
[ca] Durant l'any 1982, la premsa japonesa va publicar que el Ministeri d'Educació nipó havia suavitzat en els llibres de text d'història les atrocitats comeses durant la Guerra del Pacífic mitjançant el procés d'autorització dels llibres realitzat pel govern. Aquesta polèmica i la publicació del Nou Llibre d'Història l'any 2001, han estat dues de les controvèrsies que amb més força s'han debatut i han influenciat les relacions bilaterals entre la República Popular Xina i Japó. El present treball d'investigació analitza els factors que van contribuir al sorgiment del debat sobre la interpretació de la història a Japó i a la posterior expansió internacional de la polèmica dels llibres de text.

[es] En el año 1982, la prensa japonesa publicó que el Ministerio de Educación nipón había suavizado en los libros de texto de historia las atrocidades cometidas durante la Guerra del Pacífico mediante el proceso de autorización de los libros realizado por el gobierno. Esta polémica y la publicación del Nuevo Libro de Historia en el año 2001, han sido dos de las controversias que con más fuerza se han debatido y han influenciado las relaciones bilaterales entre la República Popular China y Japón. El presente trabajo de investigación analiza los factores que contribuyeron al surgimiento del debate sobre la interpretación de la historia en Japón y a la posterior expansión internacional de la polémica de los libros de texto.
[ca] El barri del Raval de Barcelona és un territori d'alta complexitat educativa per indicadors com l'alt percentatge d'alumnat amb necessitats educatives, o l'alt nombre d'estudiants que s'incorporen al sistema educatiu català de forma recent. Alhora, s'ha establert una major dificultat d'accés a la universitat en comparació amb altres barris, així com també el fet que els alumnes que s'hi matriculen no s'hi mantenen fins acabar els estudis. El Projecte Prometeus ha aconseguit incloure la Universitat als imaginaris dels i les estudiants dels dos instituts públics del barri i, en conseqüència aquesta recerca planteja com es dóna aquest procés, en forma de aspiracions (el que l'alumne vol, desitja fer) i expectatives (el que l'alumne creu que podrà fer realment). Mitjançant un anàlisi teòric extens i una metodologia de recerca qualitativa s'han analitzat els casos de vuit estudiants, i s'ha trobat que les tant aspiracions com expectatives es construeixen a partir de la interrelació de diversos factors, a saber, els condicionants socioeconòmics, els condicionants relatius al pas pel circuit educatiu i els condicionants identitàris, en termes de gènere i ètnia.

[es] El barrio del Raval de Barcelona es un territorio de alta complejidad educativa por indicadores como el alto porcentaje de alumnado con necesidades educativas, o el alto número de estudiantes que se incorporan al sistema educativo catalán de forma reciente. Asimismo, se ha establecido una mayor dificultad de acceso a la universidad en comparación con otros barrios, así como también el hecho de que los alumnos que se matriculan no se mantienen hasta terminar los estudios. El Proyecto Prometeus ha conseguido incluir la Universidad en los imaginarios de los y las estudiantes de los dos institutos públicos del barrio y, en consecuencia esta investigación plantea como se da este proceso, en forma de aspiraciones (lo que el alumno quiere, desea hacer) y expectativas (lo que el alumno cree que podrá hacer realmente). Mediante un análisis teórico extenso y una metodología de investigación cualitativa se han analizado los casos de ocho estudiantes, y se ha encontrado que las tanto aspiraciones como expectativas se construyen a partir de la interrelación de varios factores, a saber, los condicionantes socioeconómicos, los condicionantes relativos al paso por el circuito educativo y los condicionantes identitarios, en términos de género y etnia.
[ca] En aquest treball es realitza la traducció d'un contracte d'arrendament d'habitatge redactat als Estats Units. Es realitza una descripció del procés portat a terme per realitzar la traducció i es comenten els diferents passos que s'han seguit: anàlisi contextual, anàlisi textual, extracció de termes i creació d'un glossari terminològic, documentació, resolució de problemes, traducció, edició i revisió.

[es] En este trabajo realizamos la traducción de un contrato de arrendamiento de vivienda redactado en Estados Unidos. En el trabajo describimos el proceso llevado a cabo para elaborar la traducción y explicamos y comentamos los diferentes pasos que se han seguido: análisis contextual, análisis textual, extracción de términos y creación de un glosario terminológico, documentación, resolución de problemas, traducción, edición y revisión.
[ca] El present treball ofereix una anàlisi comparativa entre la novel·la clàssica xinesa Xiyou ji (Xīyóujì, 西游記) o Viatge a l'Oest i l'obra japonesa Inu-Yasha (犬夜叉) de la mangaka Rumiko Takahashi (1957-), per tal de descobrir si Inu-Yasha és una translació japonesa de Viatge a l'Oest. Per aquest motiu, s'han estudiat tant a nivell intern de l'obra com a nivell extern, els elements relacionats amb la trama, els personatges principals, els tresors màgics i la referència de Viatge a l'Oest a Inu-Yasha. Dins dels personatges principals, es fa un especial èmfasi pel que fa als personatges d'en Sun Wukong i l'Inu-Yasha. Pel que fa als tresors màgics, s'estudien tant els que marquen el sentit de la trama en la cerca del tresor, com són les escriptures buddhistes en el cas xinès i l'Esfera dels Quatre Esperits en el japonès, com els objectes amb què es troben els protagonistes, els quals són la diadema de Sun Wukong, el collar de l'Inu-Yasha, la túnica ignífuga i la carabassa màgica. Finalment, com a factors externs influents en Inu-Yasha, s'han tingut en compte altres obres de la literatura japonesa, la pròpia trajectòria de l'autora, diferents elements culturals i les característiques del gènere al qual pertany l'obra.

[es] El presente trabajo ofrece un análisis comparativo entre la novela clásica china Xiyou ji (Xīyóujì, 西游記) o Viaje al Oeste y la obra japonesa Inu-Yasha (犬夜叉) de la mangaka Rumiko Takahashi (1957-), con el objetivo de descubrir si Inu-Yasha es una translación japonesa de Viaje al Oeste. Por este motivo, se han estudiado tanto a nivel interno de la obra como a nivel externo, los elementos relacionados con la trama, los personajes principales, los tesoros mágicos y la referencia de Viaje al Oeste en Inu-Yasha. Dentro de los personajes principales, se hace un especial énfasis en los personajes de Sun Wukong e Inu-Yasha. Lo que a los tesoros mágicos concierne, se estudian tanto los que marcan el sentido de la trama en la búsqueda del tesoro, como son las escrituras budistas en el caso chino y la Perla de las Cuatro Almas en el japonés, como los objetos con los que se encuentran los protagonistas, los cuales son la diadema de Sun Wukong, el colgante de Inu-Yasha, la túnica ignífuga i la calabaza mágica. Finalmente, como factores externos influentes en Inu-Yasha, se han tenido en cuenta otras obras de la literatura japonesa, la propia trayectoria de la autora, diferentes elementos culturales y las características del género en el que pertenece.
[ca] S'ha demostrat que la pràctica d'estats de relaxació profunda redueix el dolor i incrementa el benestar i la qualitat de vida. Els estats de relaxació profunda i meditació estan al seu torn associats a patrons electroencefalogràfics (EEG) característics. En el present projecte proposem un procediment pal·liatiu del dolor basat en l 'entrenament autodidàctic per aconseguir aquests estats de relaxació. Per a això es proposa retro-alimentar al subjecte un senyal auditiu reflex de la seva activitat EEG que l'ajudi a modificar voluntàriament la seva activitat cerebral, la qual cosa li permet aproximar-la progressivament al patró EEG corresponent al de relaxació profunda desitjat. S'ha dissenyat un protocol d'entrenament d'estats mentals de relaxació i meditació (entre altres) i implementat un programa que processa el senyal EEG i genera un senyal auditiu reflex de l'activitat cerebral de l'individu. També registra les lectures EEG del progrés de l'individu, genera les gràfiques corresponents i genera dades estadístiques per a futur anàlisi.

[es] Se ha demostrado que la práctica de estados de relajación profunda reduce el dolor e incrementa el bienestar y la calidad de vida. Los estados de relajación profunda y meditación están a su vez asociados a patrones electroencefalográficos (EEG) característicos. En el presente proyecto proponemos un procedimiento paliativo del dolor basado en el entrenamiento autodidáctico para alcanzar dichos estados de relajación. Para ello se propone retro-alimentar al sujeto una señal auditiva refleja de su actividad EEG que lo ayude a modificar voluntariamente su actividad cerebral, lo que le permite aproximarla progresivamente al patrón EEG correspondiente al de relajación profunda deseado. Se ha diseñado un protocolo de entrenamiento de estados mentales de relajación y meditación (entre otros) e implementado un programa que procesa la señal EEG y genera una señal auditiva refleja de la actividad cerebral del individuo. También registra las lecturas EEG del progreso del individuo, genera las gráficas correspondientes y genera datos estadísticos para futuro análisis.
[ca] La baixa legitimitat de l'energia atòmica a Espanya i el recent tancament de la central nuclear de Santa María de Garoña tornen a reobrir el debat sobre la necessitat d'aquesta font d'energia per al país. En aquest article proposem el diàleg entre les centrals nuclears i els seus públics com a principi comunicatiu que possibilitarà l'entesa mútua i el consens.

[es] La baja legitimidad de la energía atómica en España y el reciente cierre de la central nuclear de Santa María de Garoña vuelven a reabrir el debate sobre la necesidad de esta fuente de energía para el país. En este artículo proponemos el diálogo entre las centrales nucleares y sus públicos como principio comunicativo que va a posibilitar el entendimiento mutuo y el consenso.
[ca] El programa educatiu Bojos per la Ciència ofereix l'oportunitat d'aprofundir en la teoria i les tècniques científiques de diferents camps de la ciència als estudiants de batxillerat que hi tinguin interès i mostrin aptituds. Enguany, per primera vegada, es duu a terme el curs Bojos per la Física, co-liderat per l'Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia i l'Institut de Física d'Altes Energies. El curs compta amb un total d'11 sessions que es duran a terme al llarg de tot l'any. A la primera, els 25 participants han pogut posar-se en la pell dels investigadors del CERN.

[es] El programa educativo Locos por la Ciencia ofrece la oportunidad de profundizar en la teoría y las técnicas científicas de diferentes campos de la ciencia a los estudiantes de bachillerato que tengan interés y muestren aptitudes. Este año, por primera vez, se lleva a cabo el curso Locos por la Física, co-liderado por el Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia y el Institut de Física d'Altes Energies. El curso cuenta con un total de 11 sesiones que se llevarán a cabo a lo largo de todo el año. En la primera, los 25 participantes han podido ponerse en la piel de los investigadores del CERN.
[ca] Què fer amb l'oli de cuina, com recollir-lo després de l'ús a les cuines domèstiques és un problema que encara no té una solució clara. Un estudi realitzat a l'ICTA i a Inèdit, spin off del Parc de Recerca de la UAB, ha utilitzat una metodologia quantitativa de l'Avaluació de la Sostenibilitat del Cicle de Vida (LCSA) per analitzar els diferents mètodes utilitzats fins ara per a la recollida d'oli de cuina usat: les deixalleries urbanes, el porta a porta i la recollida a les escoles. Aquest treball ha arribat a la conclusió que la utilització de les deixalleries urbanes, que recullen altres residus a més de l'oli, és el mètode més sostenible, encara que genera menys benefici social que d'altres sistemes de recollida. Els altres dos sistemes serien menys sostenibles però disposarien de més beneficis socials.

[es] Qué hacer con el aceite de cocina, cómo recogerlo después del uso en las cocinas domésticas es un problema que aún no tiene una solución clara. Un estudio realizado en el ICTA y en Inèdit, spin off del Parc de Recerca de la UAB, ha utilizado una metodología cuantitativa de la Evaluación de la Sostenibilidad del Ciclo de Vida (LCSA) para analizar los diferentes métodos utilizados hasta el momento para la recogida de aceite de cocina usado: los centros de recogida urbanos, el puerta a puerta y la recogida en las escuelas. Este trabajo ha llegado a la conclusión de que la utilización de los centros de recogida urbanos, que recogen otros residuos además del aceite, es el método más sostenible, aunque genera menos beneficio social que otros sistemas de recogida. Los otros dos sistemas serían menos sostenibles pero dispondrían de más beneficios sociales.
[ca] Publicació formada per tres petites monografies dedicades a Poblet (1880) amb 19 fotografies, Montserrat (1881) amb 45 i a Santes Creus (1883) amb 24 imatges que van ser editades per l'Associació Catalanista d'Excursions Científiques (ACEC). El seu petit format les diferencia dels àlbums espectaculars que editava la mateixa institució, per exemple vegeu: Album pintoresch-monumental de Catalunya de 1878

[es] Publicación formada por tres pequeñas monografías dedicadas a Poblet (1880) con 19 fotografías, Montserrat (1881) con 45 y Santes Creus (1883) con 24 imágenes que editó la Asociación Catalanista de Excursiones Científicas (ACEC). Su pequeño formato las diferencia de los álbumes espectaculares que editaba la misma institución, por ejemplo véase: Album pintoresch-monumental de Cataluña de 1878
[ca] El projecte es centra en analitzar les transformacions en els usos i cobertes del sòl al municipi de Sant Pere de Vilamajor, com a conseqüència d'un conjunt de forces inductores de canvi global. Primerament, s'ha realitzat la caracterització social, econòmica, demogràfica i ambiental de la zona d'estudi des de mitjans del segle passat fins a l'actualitat. Posteriorment, l'estudi es centra en l'anàlisi cartogràfica de la zona, realitzat a través de Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG), utilitzant el programa MiraMon, per tal de comparar els usos i cobertes del sòl entre 1956 i 2010. Les principals transformacions experimentades són la transició dels estatges de vegetació herbacis i matollars a bosc i la transformació dels cultius en sòl urbà. L'abandonament de les pràctiques agràries conjuntament amb el desenvolupament de les urbanitzacions a l'àmbit d'estudi són els principals agents de canvi, fruit del procés de la industrialització i terciarització de l'economia.

[es] El proyecto se centra en analizar las transformaciones en los usos y cubiertas del suelo en el municipio de Sant Pere de Vilamajor, como consecuencia de un conjunto de fuerzas inductoras de cambio global. Primero, se ha realizado la caracterización social, económica, demográfica y ambiental de la zona de estudio desde mediados del siglo pasado hasta la actualidad. Seguidamente, el estudio se centra en el análisis cartográfico de la zona, mediante Sistemas de Información Geográfica (SIG), empleando el programa MiraMon, para poder comparar los usos y cubiertas del suelo entre 1956 y 2010. Las principales transformaciones experimentadas son la transición de los estados de vegetación herbácea y matorral a bosque y la transformación de los cultivos a suelo urbano. El abandono de prácticas agrarias junto con el incremento de las urbanizaciones en el ámbito de estudio son los principales agentes de cambio, resultado del proceso de industrialización y tercerización de la economía.
[ca] Guia il·lustrada del museu del Cau Ferrat a Sitges. L'edifici fou la casa-taller de l'artista i escriptor Santiago Rusiñol. Guia publicada el 1940.

[es] Guía ilustrada del museo del Cau Ferrat en Sitges. El edificio fue la casa-taller del artista y escritor Santiago Rusiñol. Guía publicada en 1940.
[ca] The Edible Woman (1969) de Margaret Atwood encara es pot llegir acadèmicament dins de marcs rellevants. Utilitzant la teoria ecofeminista vegetariana, exploro la repulsió alimentària de la Marian i els símbols que uneixen dones i animals com a carn per a ser devorada. També examino les descripcions contrastades dels personatges masculins i femenins. En segon lloc, analitzo la dinàmica caçador-presa present a la novel·la i la influència contrastant del Duncan. Finalment, exploro com els altres personatges responen als problemes alimentaris de la Marian, revelant la ignorància social sobre el vegetarianisme i la prevalença de la normativitat de la carn.

[es] La Mujer Comestible (1969) de Margaret Atwood todavía puede leerse académicamente dentro de marcos relevantes. Utilizando la teoría ecofeminista vegetariana, exploro la repulsión alimentaria de Marian y los símbolos que unen a las mujeres y animales como carne para ser devorada. También examino las descripciones opuestas de los personajes masculinos y femeninos. En segundo lugar, analizo la dinámica cazador-presa presente en la novela, y la contrastante influencia de Duncan. Por último, exploro cómo responden los personajes a los problemas alimentarios de Marian, revelando la ignorancia social respecto al vegetarianismo y la prevalencia de la normatividad de la carne.