BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a reflective analysis of a collective teaching experiment conducted between 2016 and 2019 in the Sociology department of Nantes University (France). The students involved were required to carry out an "auto-socioanalysis". This paper assesses this experiment as a relative "success", not necessarily in the institutional sense, but by taking a subjective perspective and examining the different aspects of "success". Although what the exercise achieves may appear negligible in terms of institutional indicators, we highlight how teachers and students embrace it and engage with it. The mechanisms of this particular success illustrate how both students' and teachers' experiences and their relationship with the university are redefined.

[fr] Cet article propose une analyse réflexive sur une expérience collective d'enseignement menée dans le cadre d'un dispositif d'accompagnement à la réussite universitaire (un cours se voulant dédié à " l'expression écrite et orale "), au sein du département de sociologie de l'université de Nantes entre 2016 et 2019. Le cours est centré autour de la réalisation, par les étudiants, d'une auto-socioanalyse. L'article analyse cette expérience comme une " réussite " pédagogique relative, en sortant de l'acception institutionnelle du terme pour le définir de manière subjective et en décomposer les manifestations. Si au regard des indicateurs institutionnels cet exercice et sa portée sont minimes, nous soulignons comment enseignants et étudiants s'en emparent et l'investissent. Les ressorts de cette réussite donnent à voir des processus de requalification des expériences enseignantes comme étudiantes et de leurs rapports à l'université.
[en] The uploading of sharp satellite imagery taken during favourable periods to the Microsoft Bing website enabled very fruitful research of archaeological sites in the north-eastern part of the Eure department and the eastern part of Seine-Maritime. It was possible to pinpoint several hundred structures, which represented all historical periods.

[fr] La mise en ligne sur le site de Microsoft Bing d'images satellitaires bien définies prises à une période favorable a permis une recherche de sites archéologiques très féconde sur le nord-est du département de l'Eure et l'est de celui de la Seine-Maritime. Plusieurs centaines de structures ont pu y être pointées, représentant toutes les périodes historiques.
[en] Publication of a stele that passed through a London auction in 2018. It bears the relief of two falcon-headed deities seated face to face, one of which showing the features of the god Montu. The short texts are however quite different, and seem to designate a deified human, a phenomenon well attested in Greco-Roman Thebes.

[fr] Publication d'une stèle passée en salle de vente en 2018 ; elle présente deux divinités hiéracocéphales assises face à face, dont l'une affiche l'iconographie du dieu Montou. Les courtes légendes sont pourtant tout autres, et semblent désigner un défunt divinisé, phénomène bien connu de la Thèbes gréco-romaine.
[en] A socio-historical analysis of the activities of two national commissions, the Commission technique d'homologation (CTH) and the Commission nationale de la certification professionnelle (CNCP), enables us to trace the emergence and institutionalisation of the certification category over the period from 1972 to 2018. This process, linked to employment policies, has led to a new understanding of what constitutes a state-approved qualification or diploma : no longer training and its characteristics (duration, teaching methods, etc.), which prevailed until the early 1990s, but the validation/certification of skills listed in standard frameworks. However, this new meaning was not easily accepted.

[fr] L'analyse sociohistorique de l'activité de deux commissions nationales, la Commission technique d'homologation (CTH) et la Commission nationale de la certification professionnelle (CNCP), permet de retracer l'émergence et l'institutionnalisation de la catégorie de certification, sur une période allant de 1972 à 2018. Ce processus articulé aux politiques de l'emploi a abouti à une nouvelle acception de ce qu'est un titre ou un diplôme homologué : non plus une formation et ses caractéristiques (durée, pédagogie…), acception qui prévaut jusqu'au début des années 1990, mais la validation/certification de compétences listées dans des référentiels. Toutefois, cette nouvelle définition ne s'imposera pas facilement.
[en] The diffusion of Montaigne's Essais in England at the beginning of the 17th century: John Florio, his "rewriting" of the Essays and the possible influence of his translation on Shakespeare We will discuss how the form of the essay actually became more popular in England than in France in the late 16th century and the early 17th century. From Bacon (1597) to Cornwallis, the essay forms a trend at that time. Obviously Montaigne is responsible for this popularity. Florio tells us that seven or eight of his contemporaries have tried to translate Montaigne into English before him. If this number seems exaggerated, one should however note that an entry in the Stationer's Register mentions a translation as early as 1595. Cornwallis also tells us that diverse translations from Montaigne by him were going from hand to hand in manuscript. The circulation of some of Montaigne's essays in English appears to have been occurring as early as 1595. It is in this context that Florio starts to "rewrite" Montaigne into English. The translation by Florio (1603) can therefore be seen as late. The author of The World of Words (1598) is however responsible for the success of Montaigne in England at that time. It is indeed Montaigne's language which interests Florio. We will explore the linguistic reception of Montaigne in England and its probable appeal to Shakespeare at that time.

[fr] Nous verrons comment la forme de l'essai connut en fait une popularité plus importante en Angleterre qu'en France au xviie siècle. Citons par exemple Francis Bacon qui publie ses premiers Essais en 1597, seulement cinq ans après la mort de Montaigne. Cette première édition ne comporte certes que dix essais mais sera augmentée à 38 en 1612 et 58 en 1625. De même, William Cornwallis publie ses Essais en 1600 et 1617. Il faut aussi noter que la première partie des Essayes of Lord Cornwallis fut inscrite au Stationer's Register le même jour que la traduction de Florio et fut publiée la même année en 1603. Florio nous dit lui-même que " sept ou huit grands esprits " avaient avant lui tenté de traduire Montaigne en anglais. Si ce chiffre semble peut-être exagéré, il faut néanmoins remarquer qu'une autre entrée datée de 1595 dans le Stationer's Register mentionne un certain " Edward Aggas entered for his copie under the handes of Wardener: The Essais of Michael Lord Mountene ". Corwallis nous apprend également que " divers of his [Montaigne] pieces in English were going from hand to hand in manuscript ". Corwallis semble donc avoir lu Montaigne en manuscrit bien avant la publication de John Florio en 1603. La traduction de Florio, l'auteur de The World of Words (1598), est d'après nous responsable pour ce succès des Essais en Angleterre. C'est en effet la langue de Montaigne qui attire Florio et les Essais deviennent un excellent moyen de mettre en pratique les mots qu'il présente ou même invente dans son dictionnaire. Shakespeare fut probablement attiré vers Montaigne grâce à cette langue fleurie proposée par Florio. Nous explorerons cette hypothèse d'une première réception linguistique plutôt que philosophique et sa probable influence durant la première moitié du xviie siècle.
[en] Plaid Cymru's strategy in the 1979 Devolution Referendum was largely determined by the way the party had evolved since it was first created in 1925. Organised first as a pressure group for the protection of the Welsh language and way of life, Plaid Cymru changed into an organised party claiming self-government for Wales. The resounding success of its leader Gwynfor Evans at the Carmarthen by-election of 1966 put the nationalist party on the political map and enabled it to gain ground. But the campaign it led for the 1979 devolution referendum was lacklustre. Divided upon the issue of a referendum and constrained by its leadership into leading a campaign side by side with Labour, the party took a back seat in the referendum. It was nonetheless closely associated with the 'Yes' defeat on March 1st. All the efforts made by Gwynfor Evans for greater devolution were annihilated.

[fr] La stratégie élaborée par Plaid Cymru, lors du référendum sur la dévolution de 1979, a principalement été déterminée par la façon dont le parti a évolué depuis sa création en 1925. Organisé en groupe de pression essentiellement pour la défense du patrimoine linguistique et culturel gallois, Plaid Cymru est devenu, après la guerre, un parti organisé, avec des revendications fortes d'autonomie politique. La victoire de Gwynfor Evans à la partielle de Carmarthen, en 1966, lui permet d'être crédible politiquement et le mouvement nationaliste gallois prend de l'ampleur. Mais la campagne menée lors du référendum sur la dévolution de 1979 n'est pas convaincante. Le parti n'affiche pas clairement ses priorités car il est divisé sur l'opportunité d'un référendum et a été poussé par son leader à faire alliance avec les travaillistes. Avec l'échec du " oui " au référendum, tous les efforts de Gwynfor Evans pour une dévolution accrue seront réduits à néant.
[en] ABSTRACTFollowing the systematic visual description of the sediments during the coring of Point i, organic matter content and granulometry were determined for 44 samples. The aim of these measurements was to verify the field descriptions which were the basis of the stratigraphic scheme put forward in the preceding chapter: "The cores and stratigraphy: from volcanism to human impact on the Lomas".

[fr] RESUMEAprès la description visuelle systématique des sédiments pendant le sondage du Point I, on a chiffré la teneur en matière organique et la granulométrie de 44 échantillons. Le but de ces mesures est d'étalonner les descriptions de terrain, qui ont été la base du montage stratigraphique proposé dans le chapitre précédent: "Les sondages et la stratigraphie. Du volcanisme à l'influence anthro-pique dans les Lomas".
[en] Under the Occupation, the French Jewish Statute made no provisions for an intermediary status for individuals of mixed heritage (who the administration called "half-Jews"), to the contrary of Nazi legislation in Germany. Consequently, there were no first- or second-degree mixed-heritage people in France; one was either Jewish or not. But the criteria for defining whether or not "half-Jews" were of "the Jewish race" varied between German and French texts, case law, and the practices of specialized bureaucrats. The boundary between "Jewish" and "non-Jewish" was tenuous, often arbitrary, and shaped by religious affiliation, a divorce, a marriage, or other fact of life. Being classified on the "good" or "bad" side of the "barricade" (according to the formulation of George Montandon, the ethno-racial expert of the Paris Prefecture of Police and the Commissariat-General for Jewish Affairs [CGQJ]) was very often a matter of life or death. The administration (mainly the "Jewish Service" of the Prefecture of Police and the CGQJ) and the courts had to rule on thousands of "ambiguous cases." The CGQJ delivered over 11,000 "Certificates of Non-Belonging to the Jewish Race" after painstaking investigations. This article considers the categories that agents of the State used to sort out these borderline cases, and tries to understand the root causes of this dogged quest to determine the legal and political boundary between "Jew" and "non-Jew.

[fr] Sous l'Occupation, le statut des juifs ne prévoit pas, contrairement à la législation nazie, un statut intermédiaire pour les individus ayant une ascendance " mixte " (nommés " demi-juifs " par l'administration). En France, pas de " métis " au premier ou au deuxième degré ; on est soit juif, soit non-juif. Or, les critères pour définir l'appartenance ou non à la " race juive " des " demi-juifs " varient selon les textes allemands et français, la jurisprudence des tribunaux et la pratique des fonctionnaires spécialisés. La frontière entre " juif " et " non-juif " est ténue, souvent arbitraire, conditionnée par l'appartenance religieuse, un divorce, un mariage... Être classé du " bon " ou du " mauvais " côté de la " barricade " (selon la formule de l'expert ethno-racial auprès de la Préfecture de police de Paris et du commissariat général aux Questions juives, George Montandon) est, bien souvent, un enjeu de vie ou de mort. L'administration (" service juif " de la PP et CGQJ pour l'essentiel) et les tribunaux ont eu à statuer sur des milliers de " cas douteux ". Plus de 11 000 " certificats de non-appartenance à la race juive " ont été délivrés par le CGQJ, au bout d'enquêtes minutieuses. L'objet de cette contribution est de réfléchir sur les catégories mobilisées par les agents de l'État pour trancher sur ces cas limites, et de comprendre les ressorts de cette quête obstinée afin de déterminer la frontière, juridique et politique, entre " juif " et " non-juif ".18 septembre 2020.
[en] Karst morphology appears very early even through sedimentogenesis. Examples from the sub-, inter-and supratidal modern to 125 ka old sediments are given from the Bahamas and from Tuamotuan atolls, with mineralogical and hydrological analysis. Karstification is favoured by aragonite, the modern mineralogy of marine shallow water carbonate sediments. Lithification by aragonite cements appears as a rim around carbonate deposits and dissolution and non-cementation start on modern supratidal deposits (Andros micrite or atoll coral-rudite) and give central depression. This couple : lithificationdissolution is localized at sea level and accompanies fluctuations of sea level along eustatic curve.

[fr] La morphologie karstique apparaît très tôt, dès la sédimentogenèse pour les sédiments marins très peu profonds. Des exemples sont étudiés dans le domaine sub-, inter-et supratidal de la plate-forme du Grand Banc de Bahama (Atlantique) et des atolls des Tuamotu (Pacifique). Cette karstogenèse très précoce est favorisée par la minéralogie des sédiments marins peu profonds actuels : l'aragonite, facilement dissoute dans un fluide différent de l'eau de mer. L'apparition du modelé karstique se fait par l'action conjointe de phénomènes de cimentation et de dissolution biochimiques. Localisées dans le plan horizontal du niveau de la mer, cimentation et dissolution évoluent dans un plan vertical avec la courbe eustatique du niveau de la mer, et aboutissent à une lithification préférentielle des pourtours des plates-formes et des couronnes des atolls tandis que des dépressions se creusent dans leur zone centrale.
[en] The Horn of Africa has been the scene of conflicts already started before the end of the colonial period. They are perpetuating while the USSR, its former allies and the Western Powers are shunning any direct involvement in any of the belligerent sides. Since 1988, internal tension has abated : Somalia and Ethiopia have come to a peace agreement, Mangestu has restored the Ethiopian peasantry to its rights over the land, given up the one party system and revived relations with Israel while Siyaad has made a bid for the share in the exercise of power. Nevertheless, Somalia, thought to be the only homogeneous state in the Horn, is devastated by war and on the eve of partition. In Ethiopia, the present government has to face the Tegrean rebels who, through their alliance with the Eritreans, are threatening the capital city. It has so far managed to survive, although at the expense of countless concessions. Is it endowed with a certain amount of legitimacy ? The weight of 3, 000 years of Biblical history is heavier than 15 years of a Revolution, be it a Marxist one !

[fr] La corne de l'Afrique est le théâtre de conflits qui ont commencé avant même la fin de la période coloniale. Ils se poursuivent alors que l'URSS, ses ex-alliés et les Occidentaux se dégagent de toute intervention directe au côté d'un des belligérants. Depuis 1988 la tension intérieure a bien diminué : la Somalie et l'Ethiopie ont fait la paix, Mangestu a rendu la terre aux paysans, renoncé au parti unique et renoué avec Israël et Siyaad appelé au partage du pouvoir. Pourtant la guerre ravage la Somalie, seul Etat dit homogène de la Corne, guetté par le démembrement. En Ethiopie, le régime fait face aux rebelles tegréens qui, alliés aux Erythréens, menacent la capitale. Il parvient, malgré tout, à se maintenir, est-ce seulement à coup de concessions ? N'aurait-il pas une certaine légitimité ? 3000 ans d' "Histoire Sainte " pèsent plus que 15 ans de Révolution fut-elle marxiste !
[en] This article analyzes the resources, market and non market and non-financial, which are used by Québec social economy firms. This diversification of resources leads firms to respond to demands from the market and from the persons who are the object of their social missions, and these are sometimes contradictory. Firms often need to be very adaptable to reduce the tensions associated with the various logics (market, administrative and social). The hybridization of resources can be a response to these tensions and social firms can develop strategies in order to remain independent from the various funding sources, particularly the State.Keywords: social firms, social economy, management, governance, hybridization

[fr] L'article porte sur les ressources du marché, redistributives et réciprocitaires mises à la disposition et utilisées par les entreprises sociales québécoises et aux enjeux que leur hybridation pose aux dirigeants d'entreprises d'économie sociale. Cette diversification des ressources amène ces entreprises à répondre aux besoins parfois divergents du marché et des populations visées par leurs missions sociales. Les entreprises doivent alors faire preuve d'une grande adaptabilité pour atténuer les tensions issues de ces différentes logiques (de marché, administrative et sociale). Les modes d'hybridation des ressources peuvent constituer une réponse à ces tensions et être l'objet de stratégies de la part des entreprises, en leur permettant d'affirmer une indépendance vis-à-vis de chacun des bailleurs de fonds, et plus particulièrement des pouvoirs publics.
[en] Surveillance measures, now a major form of public action in relation to health and environmental risks, often rely on cooperation among parties with contradictory interests. This cooperation is analyzed in cases when neither coercion nor incentives suffice to obtain it. A study of an attack by a virus on crops has brought to light arrangements that contrast with the formal setup for surveillance. These arrangements made it possible for health-related information to circulate. They were facilitated by the activity of "surveillance mediators" who were able — thanks to their durable local roots and their technical qualifications — to relate to different social worlds. Light is thus shed on the need both to take into account the political nature of the data collected during surveillance activities and to examine the many forms they take — forms that are the very conditions for data collection.

[fr] Les dispositifs de surveillance sont devenus un des principaux modes d'action publique vis-à-vis des risques sanitaires et environnementaux. Leur fonctionnement repose souvent sur la coopération entre des acteurs aux intérêts contradictoires. Cet article analyse les modalités de cette coopération lorsque ni la coercition, ni les incitations ne suffisent à l'assurer. L'étude du suivi d'un virus attaquant des cultures agricoles met en évidence l'existence d'arrangements par rapport aux cadres formels de la surveillance. Ces arrangements, qui rendent possible la circulation de l'information sanitaire, sont favorisés par l'activité d'acteurs — qualifiés de " médiateurs de la surveillance " — qui, grâce à un ancrage local durable et des compétences techniques, articulent différents mondes sociaux. L'article montre ainsi la nécessité de prendre en compte la nature politique des données recueillies au cours des activités de surveillance et d'étudier en détail les traductions multiples dont elles font l'objet et qui sont les conditions de leur recueil.
[en] With the acquisition of Graham Swift's literary archive by the British Library in 2009, it is now possible for scholars to retrace his creative process in each novel from the earliest drafts to the publisher's proofs. At first glance, Swift's tireless rewriting of Ever After seems to serve little purpose, as there are few changes in content. A closer look reveals the importance for the author of finding the right words to fit the story. Through the progression of drafts, Swift pares down the text in order to maintain ambiguity, make the narrative fit the voice of the narrator, and invite the reader to engage with the text. This paper finds that some elements in the creative process are perhaps more painful for Swift than for other writers, since he is a writer determined to find the best wording, and yet he does not trust language to accurately represent him. Swift's tendency to tell less and less through the progression of drafts is also indicative of his respect for the reading experience. As a narrator, Bill Unwin's faults are, in part, the product of inexperience, and through his narration the reader glimpses the painful first steps taken by an aspiring creative writer. However, his missteps draw the reader into the story, raising numerous questions about the nature of truth while, in typical Swiftian fashion, offering few answers.

[fr] Grâce à l'acquisition des archives littéraires de Graham Swift par la British Library en 2009, il est désormais possible de retracer les voies de la création swiftienne du premier jet aux épreuves définitives pour chacun des romans. De prime abord, les incessantes récritures d'Ever After semblent ne présenter que peu d'intérêt, dans la mesure où elles ne présentent que peu de changement de contenu. Cependant, il apparaît rapidement que l'auteur attache une grande importance au mot juste. Au fil des ébauches et brouillons, Swift réduit le texte dans le but de maintenir l'ambiguïté, de mettre le récit en cohérence avec la voix du narrateur et d'inviter le lecteur à participer activement à la lecture. Cet article avance que certains aspects du processus de création sont plus douloureux pour Swift que pour d'autres auteurs, dans la mesure où il est obsédé par la quête du mot juste, alors même qu'il doute de la capacité du langage à exprimer ce qu'il souhaite. Par ailleurs, sa tendance grandissante à l'implicite, d'un brouillon à l'autre, atteste son respect pour l'expérience de la lecture. Les errements du narrateur Bill Unwin sont en partie le résultat de son inexpérience, et à travers son récit le lecteurs entrevoit les douloureux premiers pas de l'aspirant romancier. Cependant, ses erreurs conditionnent l'engagement du lecteur en soulevant de nombreuses questions quant à la nature de la vérité, tout en n'offrant de rares réponses.