[en] Scots pine is the most important tree species in the Netherlands (39 % of the forest area), and one of the three main conifer species in Belgium (10 % of the forest area). The management goals for Scots pine have changed very much during the twentieth century: from the production of mining timber until the 1970's, to multifunctional forest management at the end of the century. The natural forest types with Scots pine in the Netherlands are discussed. In Belgium, Scots pine is not considered to be indigenous. The forest succession with Scots pine is described, mostly from degraded heathland or windblown sand to forest ecosystems. Usually, Scots pine plays an important role in the beginning of this succession, but decreases when broad-leaved tree species become dominant in the forest canopy in later successional stages. The silviculture has changed very much, both through forest succession and change in management goals. The early, planted monocultures are replaced with more diverse forest structures often using natural regeneration. Clearcutting is performed less and less; with many interventions taking place on a small scale. Stand age is increasing, and the canopy becomes progressively more open through ongoing thinnings until the complete canopy is removed. The site quality is also changing, mainly through acidification and nitrogen inputs from air pollution. While the area of Scots pine is gradually decreasing, the originally low biodiversity in the young stands is now increasing in the remaining areas with Scots pine.

[es] El Pino silvestre es la especie forestal m&aacute;s importante en los Pa&iacute;ses Bajos (39 % de la superficie forestal), y una de las tres principales con&iacute;feras en B&eacute;lgica (10 % de la superficie forestal). Los objetivos de la gesti&oacute;n para el Pino silvestre han cambiado mucho durante el siglo XX: desde la producci&oacute;n de apeas de minas hasta los a&ntilde;os setenta, hasta la gesti&oacute;n multifuncional de los bosques al final del siglo. Se discuten los tipos naturales de bosques con Pino silvestre en los Pa&iacute;ses Bajos y B&eacute;lgica. En B&eacute;lgica el Pino silvestre no se considera ind&iacute;gena. Se describe la sucesi&oacute;n forestal con Pino silvestre, principalmente desde brezales degradados o arenas transportadas por el viento hasta los ecosistemas forestales. Normalmente, el Pino silvestre desempe&ntilde;a un papel importante en el comienzo de esta sucesi&oacute;n, pero decrece cuando las especies de frondosas se convierten en dominantes en el dosel arb&oacute;reo en la etapas sucesionales posteriores. La selvicultura ha cambiado mucho, a trav&eacute;s de la sucesi&oacute;n forestal y por el cambio en los objetivos de gesti&oacute;n. Los iniciales monocultivos plantados se reemplazan con estructuras forestales m&aacute;s diversas a menudo utilizando la regeneraci&oacute;n natural. Las cortas a hecho se realizan cada vez menos, llevando a cabo muchas intervenciones en una escala peque&ntilde;a. La edad del rodal aumenta y el dosel cada vez se abre m&aacute;s a trav&eacute;s de las claras, hasta que se elimina todo el dosel. La calidad del sitio tambi&eacute;n est&aacute; cambiando, principalmente por la acidificaci&oacute;n y los aportes de nitr&oacute;geno por la contaminaci&oacute;n. Mientras que la superficie de Pino silvestre disminuye gradualmente, la biodiversidad originalmente baja en los rodales j&oacute;venes est&aacute; aumentando en las zonas que permanecen con Pino silvestre.