BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an overview of ceramics found in Pakistani Makran (Southwest Pakistan) during the 4th and the 3rd millennia BC. It is based on recent research conducted by the French Archaeological Mission in Makran (MAFM, CNRS-UMR 9993, MAE), in particular, two PhD dissertations and post-doctoral research on ceramic production in this area. The ceramics of Pakistani Makran during the Chalcolithic and Bronze Age are described, together with their role in understanding cultural relationships in the broader context of the Indo-Iranian borderlands during these periods.

[fr] Cet article présente une synthèse relative aux productions céramiques mises au jour dans la région du Makran pakistanais (sud-ouest du Pakistan) datées des IVe et IIIe millénaires av. JC. Il s'appuie sur les récents travaux conduits par la Mission archéologique française au Makran (MAFM, CNRS-UMR 9993, MAE) et notamment deux thèses de doctorat et recherches postdoctorales portant sur les industries céramiques de la région. Ces dernières sont ici décrites, ainsi que leur rôle dans la compréhension des relations indo-iraniennes au Chalcolithique et à l'âge du bronze.
[en] The decriminalization of abortion aimed to end clandestine abortions, but are still some barriers to safe abortion that affect, mostly, women in disadvantaged situations: conscientious objection, too short procedure deadlines, mandatory reflection periods or stigmatization. The links between the legislative formulation and its implementation was investigated and any eventual discrepancies attest the partial failure of its objectives. DGS quantitative data and qualitative information from interviews and focus group with specialists and health professionals, were analysed. The evidence provided clues to future debate.

[fr] La dépénalisation de l'avortement visait à mettre fin aux avortements clandestins. Cependant, des obstacles qui affectent plus les femmes défavorisées restent à l'évidence: l'objection de conscience, des délais de procédure trop courts, des périodes de réflexion obligatoires ou la stigmatisation. La recherche sur la relation entre la formulation législative et sa mise, basée sur des données quantitatives de la DGS et qualitatives d'entretiens et de groupes de discussion avec des spécialistes et des professionnels de la santé, témoigne de l'échec partiel de ses objectifs. Cette évidence fournie, par ailleurs, des éléments pour un débat futur.
[en] While the practices of philosophy for children are aimed at young people aged 4 to 17, it seems interesting to consider the adolescent experience as a determining factor in the experience of philosophical dialogue, as distinct from the child's experience. This exploratory qualitative research focuses on the practice of philosophical dialogue with adolescents, paying particular attention to the challenge of empowerment that characterizes this period. To empirically investigate this question, data were collected on three sites with different institutional contexts, two educational establishments with 14-15-years-olds and one care setting with 15-23-years-olds. Interviews and dialogues were recorded, and observation was carried out on these three sites. Data analyses combined conceptualizing category analysis and quantitative description. The results highlight three forms of adolescent vulnerability revealed in the dialogues and identify a dialectic liable to lead young people towards greater autonomy. Taking these vulnerabilities into account sheds light on adolescents' experience of the activity and calls for further reflection on the educational acts that can meet these vulnerabilities.

[fr] Si les pratiques issues de la philosophie pour enfants sont destinées aux jeunes de 4 à 17 ans, il semble intéressant de considérer l'expérience adolescente comme un élément déterminant de l'expérience du dialogue philosophique, distincte de l'expérience enfantine. Cette recherche qualitative à visée exploratoire s'intéresse à la pratique du dialogue philosophique lorsqu'elle est déployée auprès d'un public adolescent, s'attachant notamment à l'enjeu d'autonomisation qui caractérise cette période. Afin d'explorer la contribution possible de la pratique du dialogue philosophique à la construction de l'autonomie des adolescents, des données ont été recueillies sur trois sites d'enquête, deux établissements scolaires auprès de jeunes de 14-15 ans et un hôpital de jour en psychiatrie accueillant des jeunes de 15 à 23 ans. Des entretiens ont été menés, des dialogues ont été enregistrés et une observation a été menée. Les analyses des données ont conjugué analyse par catégories conceptualisantes et description quantitative. Les résultats mettent en lumière trois formes de vulnérabilité adolescente révélées dans le dialogue et révèlent une dialectique susceptible de mener les jeunes vers plus d'autonomie. La prise en compte de ces vulnérabilités éclaire l'expérience des jeunes dans l'activité et appelle à être prolongée dans une réflexion sur les gestes éducatifs pouvant faire écho à ces vulnérabilités.
[en] This paper focuses on the hydro climatic trends that can be sorted out for the Haut-Vicdessos (the high part of a valley in the French Pyrenees). Examining the records from several stations, we first normalized their rainfall and temperature data from the mid twentieth century to the present. Second we cross-examined what patterns appeared with those suggested by the data collected by a nearing power station, whose high setting gets its records free of any man-made interference. This enabled us to put on show significant variations for the hydro climatic trends under scrutiny, both within the yearly timespan and between successive years.

[fr] Cet article fait le point sur les tendances hydroclimatiques observées dans la haute vallée du Vicdessos (Pyrénées ariégeoises) depuis le milieu du XXe siècle. L'analyse concerne des données pluviométriques et thermiques produites par plusieurs postes météorologiques, et qu'il a donc fallu homogénéiser. Les tendances climatiques observées sont analysées de concert avec les tendances hydrométriques enregistrées par une station EDF, intéressante car située à haute altitude et concernant des écoulements naturels, non perturbés par l'exploitation hydroélectrique. On en déduit des variations interannuelles et saisonnières significatives marquées des tendances hydroclimatiques.
[en] Like many contemporary works, Alexander Moritz Frey's novel Hell and Heaven proves how difficult it is to find an appropriate representation, an unequivocal interpretation of Adolf Hitler. The author tackles the problem through a double distanciation : by borrowing some devices from the 19th century fantastic story and by making use of ekphrasis. The omnipresence in the novel of a picture from 16th century representing the temptations of the holy Antonius enables the reader to perceive some relations between Hitler and the Devil, the Third Reich and Hell. Moreover the fact that the artist systematically uses ekphrasis suggests by implication that he is unable to represent to-day's world under an adequate form : it is for the artist a duty as well as an impossibility. Hell and Heaven can be considered as the dramatization of this aporia.

[fr] Le roman d'exil L'Enfer et le Ciel d'Alexander Moritz Frey rend compte de la difficulté, commune à beaucoup d'artistes, de trouver une représentation adéquate, une interprétation univoque de la figure d'Adolf Hitler. C'est au moyen d'une double distanciation, passant par les emprunts au récit fantastique du XIXe et par le recours à une écriture ekphrastique que l'auteur aborde le problème. L'omniprésence dans le récit d'un tableau du XVIe, représentant les tentations de saint Antoine, permet de suggérer des liens entre Hitler et le diable, le IIIe Reich et l'enfer. Le recours systématique à l'ekphrasis implique en même temps l'incapacité de l'artiste contemporain à saisir désormais son époque sous une forme adéquate : la représentation du monde diabolisé est pour l'auteur un devoir et une impossibilité, L'Enfer et le Ciel se veut être la dramatisation de cette aporie.
[en] Savinian, Christian Brother and "majoral" in the "Félibrige" movement, at the end of the XIXth century, proposed teaching French by having students do translations from their mother tongue (provençal) into French. The hue and cry elicited by this idea even from such a partisan of the "patois" cause as Bréal, revealed the pedagogical difficulties involved, but it also underscored an ideological context made ever more tense by the rise of nationalism and the catholic church's increasingly reactionary stance in its opposition to the republic. This context resulted in the teaching of local idioms being identified with reactionary opinions.

[fr] Savinian, frère des Écoles chrétiennes et majoral du Félibrige, proposa à la fin du XIXe siècle d'apprendre le français en faisant des versions provençales. Les réticences suscitées même chez un partisan des "patois" comme Bréal, reflétaient des obstacles pédagogiques, mais surtout un contexte idéologique de plus en plus tendu avec la montée du nationalisme, et l'enfoncement de l'Église dans son opposition à la République. Ce qui identifia majoritairement alors, malgré des soutiens républicains, apprentissage des idiomes locaux et réaction.
[en] Evolving with technological advances and the prevailing practice, museums took hold of digital devices: in exhibitions, to work on collections or interpretation. What is the place of these devices into the relationship between the museum and his audience? Which and how, among these devices, have transformed this relationship? Through this research and in a diachronic perspective, we investigate the issue of the relationship's transformation between visitors themselves, and between the public and the museum. This perspective allow us to study the mechanisms and key strategies that museums deploy until 2003, and in a second time, observe and analyze whether, ten years later, the technical devices and the stakes they deal with, persist or have mutated.

[fr] Évoluant avec les avancées technologiques et les usages dominants, les musées se sont très tôt emparé de dispositifs numériques : dans les expositions, pour travailler sur les collections ou encore concevoir la médiation. Comment ces dispositifs se sont-ils introduits dans la relation que le musée tisse avec son public ? Parmi ces dispositifs, lesquels ont transformé cette relation et de quelle façon ? Avec cette recherche, nous abordons la question des transformations que le numérique occasionne à la relation entretenue entre les visiteurs entre eux et entre le musée et son public dans une perspective diachronique. Cette perspective communicationelle nous permet d'étudier les dispositifs et les stratégies principales que les musées déploient jusqu'en 2003, pour, dans un second temps, observer et analyser comment, dix ans plus tard, les dispositifs et les enjeux qu'ils portent avec eux perdurent et évoluent.
[en] In 1929, the International Federation of Women Judges and Lawyers became an affiliated organization eligible to lobby delegates at the League of Nations. This transnational legal sorority was dedicated to universal legal reform to address the fundamental problem of sex inequality under the law. The female jurists were part of an interwoven transnational movement seeking to establish a feminist jurisprudence based on equity. Despite global vicissitudes of the interwar era, they called upon the authority of the state and international law to protect the vulnerable, ameliorate suffering, and institute equity.

[fr] En 1929, la Fédération internationale des femmes magistrats et avocats est devenue une organisation affiliée habilitée à faire pression sur les délégués à la Société des Nations. Cette sororité juridique transnationale se consacrait à une réforme juridique universelle visant à résoudre le problème fondamental de l'inégalité des sexes devant la loi. Les femmes juristes faisaient partie d'un mouvement transnational imbriqué qui cherchait à établir une jurisprudence féministe fondée sur l'équité. Malgré les vicissitudes mondiales de l'entre-deux-guerres, elles ont fait appel à l'autorité de l'État et au droit international pour protéger les personnes vulnérables, atténuer la souffrance et instaurer l'équité.
[en] The environmental degradation of the west coast of Algeria has reached alarming proportions. The causes are mainly related to coastal development through rapid urbanization and excessive exploitation of natural resources. In this paper, the study of coastal development will be considered both at the local and regional level. First, the analysis will deal with the evolution of coastal development in the western region of Algeria. This quantitative and temporal analysis will provide information on the importance of the coastline for its hinterland. After, through case studies, the article will consider different forms of competition between actors, the exploitation of natural resources and the failure of management tools in the sustainable development of coastal areas.

[fr] La dégradation de l'environnement sur le littoral ouest de l'Algérie a atteint un degré inquiétant. Les causes sont principalement par une urbanisation accélérée et une exploitation excessive de ses ressources naturelles. Dans cet article, l'étude de la littoralisation sera abordée à travers deux échelles régionale et locale. Pour le premier niveau, l'analyse abordera les facteurs intervenant dans l'évolution de la littoralisation dans la région ouest de l'Algérie. Cette analyse quantitative et temporelle, renseigne sur le poids du littoral par rapport à son arrière-pays. Pour le second niveau, l'analyse traitera les différents conflits entre acteurs, les inégalités de partage des ressources naturelles et le non respect des outils de gestion pour un développement durable.
[en] By way of selected passages from Commynes, Monluc, Sully, Retz, Saint-Simon and Ligne, but drawing also on recent academic debate among Mémoires' specialists (Hersant, Jeannelle) and about Aristotle's concept of "mimesis" (Tortonese), this article proposes a brief historical outline and above all a theoretical reflection about the relationship between truth-revealing discourse strategies and the Mémoires, a specific writing practice inside "personal memory writings" and more in general the "écritures de soi" in French Ancien régime. It highlights and gives meaning to the thematic and stylistic persistence of awe, wonder and astonishment grounded on the very practical need (and epistemological longing) for "authenticity" that resonates throughout texts and voices of this relatively autonomous writing tradition.

[fr] Tout en s'appuyant sur l'analyse d'un choix de passages représentatifs de Commynes, Monluc, Sully, Retz, Saint-Simon et Ligne, aussi bien que sur un certain nombre de contributions récentes dans le débat scientifique entre les spécialistes de Mémoires (Hersant, Jeannelle) mais aussi de la mimésis (Tortonese), cet article esquisse un raccourci historique et une mise à point théorique du rapport entre le dévoilement de la vérité comme stratégie discursive et la tradition d'écriture mémorialiste telle qu'elle se dégage parmi les " écritures de la mémoire personnelle " et plus en général les " écritures de soi " pendant l'Ancien Régime. La permanence d'une topique et d'une stylistique de la " stupeur " se dégage ainsi à partir de son lien pragmatique et épistémologique avec l'exigence du " dire vrai " qui résonne à travers les textes et les voix qui ont forgé la " convention traditionnelle " (Schaeffer) des Mémoires.
[en] Total excavation was carried out on the buildings fronting two city blocks, separated by a major east‑west road. To the north of this Street a large homogeneous edifice extending the entire length of the block appears to have been built as a single architectural Project. It consists of a series of small quadrangular rooms, as well as some larger ones, perhaps designed for trade and crafts activity. The edifice, modified on several occasions, retained its original shape and monumental aspect until it was finally abandoned. To the south of the Street stand several buildings; some of these are contiguous, others separated by open areas. As on the north side of the Street, there are quadrangular rooms which open on to porticoes lining the road. New buildings, set back from those fronting the Street, are part of other properties. In the Southern block, remains are grouped together on plots whose boundaries are easily identifiable. Architectural changes to the various buildings excavated are presented with reference to chronological " horizons " established for the quarter.

[fr] Les façades de deux îlots, séparés l'un de l'autre par un axe est‑ouest majeur, ont été intégralement fouillées. Au nord de la rue, un grand édifice homogène, issu semble‑t‑il d'un projet architectural unique, s'étend sur toute la longueur de l'îlot. Il présente une succession de petites pièces quadrangulaires et de salles plus importantes, peut‑être lieux d'activités commerciales et artisanales non identifiées. L'édifice a connu plusieurs modifications mais il a évolué jusqu'à son abandon en conservant la même emprise et son aspect monumental d'origine. Au sud de cette rue, s'étendent plusieurs édifices contigus ou séparés par des espaces non construits. Comme de l'autre côté de la voie, des pièces quadrangulaires s'ouvrent sur des portiques bordant la rue. En retrait des constructions en façade sur la rue, de nouveaux bâtiments correspondent à d'autres propriétés. Dans l'îlot sud, les vestiges sont regroupés sur des parcelles dont les limites sont aisément identifiables. Les évolutions architecturales des différents bâtiments mis au jour sont présentées en fonction d'horizons établis à partir de la chronologie relative du quartier.
[en] The protected areas are increasingly regarded as open and dynamic social-ecological systems that interact with their environment. Within this context, we focus on Nature Reserves, one of the main French conservation tools. The Nature Reserve of France Association (RNF in French) coordinates Nature Reserves' managers. RNF is at once a national network of protected natural areas, an information centre that focuses on the sharing of managers' professional experiences and also a dedicated lobbying agency. RNF occupies today a key place in the institutional scene of Nature protection in France. In this paper we present the evolution of RNF over the last thirty years, the social mechanisms of its construction, the frontiers that limit its actions. The analysis of the emergence in this network of the themes linked to the sustainable development of territories highlighted institutional, organizational, cultural and strategic issues at stake. We argue the thesis of an unfinished institutionalization symbolized by the partial substitution of the protectionist cliché by the new super-cliché of integrated conservation. We conclude by identifying the issues of changes of the network members' composition, especially the local governance excesses' risks related to any decentralization process and the crucial issue of inter-networks cooperation.

[fr] Les aires protégées apparaissent de plus en plus comme des systèmes socio-écologiques dynamiques et ouverts en interaction avec leur environnement. Dans ce contexte nous nous intéressons aux réserves naturelles, l'un des principaux outils de conservation du patrimoine naturel en France. L'association Réserves Naturelles de France (RNF) coordonne les gestionnaires de réserves naturelles. À la fois réseau national d'espaces naturels protégés au patrimoine naturel remarquable, centre de mutualisation des expériences des membres de ce réseau et organisme de promotion de l'outil " réserve naturelle ", RNF tient une place importante dans le paysage institutionnel de la protection de la nature en France. Nous présentons dans ce papier l'évolution du réseau RNF au cours des trente dernières années, les mécanismes qui ont contribué à sa construction et les frontières qui bornent son champ d'action. L'analyse de l'émergence des thématiques liées au développement durable des territoires dans le réseau RNF permet, d'une part, de mettre en évidence les enjeux institutionnels, organisationnels, culturels et stratégiques de ce réseau et d'autre part, de discuter la thèse d'une institutionnalisation inachevée symbolisée par la substitution partielle du cliché protectionniste par le nouveau super-cliché de la conservation intégrée. Nous terminons en identifiant les enjeux de l'évolution de la composition des membres de ce réseau, les risques de dérives localistes inhérents à toute politique de décentralisation et l'enjeu crucial de la coopération inter-réseaux.
[en] A recent study of Early Medieval pottery in Alsace and in Bade land leads us to consider the possibility of a grouping together of pottery workshops in the seventh century. In order to test this hypothesis, established on the basis of a primarily technological and typo-chronological approach to the artefacts, 338 pottery samples have been analysed in a laboratory and have been the object of a geochemical study. These analyses have indeed comforted the initial proposition, clarifying certain points, bringing nuances to others.

[fr] Une étude récente sur la céramique du haut Moyen Âge en Alsace et en Pays de Bade a laissé envisager la possibilité d'un regroupement des ateliers de potiers au viie siècle. Afin de vérifier cette hypothèse, établie à partir d'une approche principalement technologique et typo-chronologique du matériel, 338 échantillons de céramiques ont été analysés en laboratoire et soumis à une étude géochimique. Ces analyses ont pu conforter la proposition initiale, tout en y apportant des précisions et quelques nuances.
[en] The historiography devoted to the French expedition to Ireland in 1796 has long concentrated on its military aspects, neglecting to analyse the (geo)political conditions which made it possible. The fundamental book on this later aspect remains Marianne Elliott's Partners in Revolution. However, in focusing on Theobald Wolfe Tone, she singularised and isolated his action within the chronology of the Directory. Replacing Tone in a larger context allows to uncover the key role of the Irish cultural mediators, notably Nicolas Madgett, chief of the bureau des traductions, which served as a central institution in ensuring the continuity of the Irish revolutionary project between the Committee of Public Safety and the Directory, and whose action is perceptible in the chain of writing of numerous memoirs (among which some are identified here for the first time). Tone's contribution appears more clearly: he de-chouannised the Directory.

[fr] L'historiographie consacrée à l'expédition d'Irlande en 1796 s'est longtemps concentrée sur ses aspects militaires et n'a que peu analysé les conditions (géo)politiques qui l'ont rendue possible. L'ouvrage essentiel sur ce point reste celui de Marianne Elliott, Partners in Revolution. Pourtant, celle-ci, en se concentrant principalement sur Theobald Wolfe Tone, a singularisé son action et l'a isolée dans la chronologie du Directoire. Replacer Tone dans un contexte plus large permet de mettre en évidence le rôle-clé des intermédiaires culturels irlandais, notamment Nicolas Madgett, chef du bureau des traductions, institution centrale qui a assuré la continuité du projet révolutionnaire irlandais entre le Comité de Salut public et le Directoire, et dont l'action est perceptible dans la chaîne d'écriture formée de nombreux mémoires (dont certains sont identifiés ici pour la première fois). La contribution de Tone apparaît alors plus nettement : il a " déchouannisé " le Directoire.