[en] Fifty species of dinoflagellate cysts, among them two new species, have been identified in oceanic sediments of the Izu-Bonin region, south of Japan. All these species have a paleoenvironmental significance. The Quaternary climatic oscillation and environment evolution in the NW Pacific have been demonstrated by the variation of dinoflagellate cyst assemblages and the contents pollen grains in the arc sediments of the Izu-Bonin region. The variation of species ratios: temperate-warm to temperate-cold dinoflagellate cysts reveals the cyclic temperature changes of sea surface waters. The data are used to reconstruct the climatic evolution since 1,79 Ma ago. The results of the present study and a consideration of relevant sedimentological factors allow us to draw the following conclusions concerning the environment of the Izu-Bonin region. It appears that the carbonate concentration in sediments was higher in the temperate-cold than in the temperate-warm phases. In comparison with the ridge of outer arc, the axial region of the inner arc rift is characterized by greater proportion of volcaniclastic materials as well as a higher sedimentation rate and the palynological contents by high percentages of coniferous pollen. These particularity suggest a possible effect of the volcanic activity on the palynological contents in the intra-arc basin since 1 Ma ago. Thus the axial region of the inner arc has maintained outside of the influence of warm current Kuroshio since 0.46 Ma ago; this is reflected by the very high abundance of Impagidinium patulum to Impagidinium aculeatum.

[fr] Cinquante espèces de kystes de dinoflagellés dont deux nouvelles, ont été recensées dans les sédiments de sondages réalisés dans la région Izu-Bonin au sud du Japon. Toutes ces espèces, qui entrent dans la composition des assemblages, ont une signification paléoenvironnementale. La représentation relative de deux groupes d'espèces qui ont été définis à partir de la localisation de leur centre de dispersion dans les latitudes tempérées à équatoriales d'une part, tempérées à subpolaires d'autre part, révèlent les changements cycliques de température des eaux de surface depuis environ 1,79 Ma. Ces résultats, associés aux données sédimentologiques, ont permis d'aborder les changements de l'environnement dans la région Izu-Bonin, au nord-ouest du Pacifique. Les taux de carbonates sont plus élevés dans les sédiments attribués aux périodes tempérées à tendance froide que dans les sédiments attribués aux périodes tempérées à tendance chaude. Par rapport à la ride externe dominant la fosse (site 782B), l'axe du rift intra-arc (791A) est caractérisé par un taux de sédimentation plus élevé, dû à l'abondance de matériel volcanique, et une forte représentation de pollen de conifères. Ces particularités suggèrent un effet possible de l'activité volcanique sur la composition du contenu palynologique après 1 Ma dans l'axe du rift. De plus, un déplacement du courant Kuroshio après 0,46 Ma, en entraînant un enrichissement en sels nutritifs des eaux de surface, aurait provoqué une différenciation de la représentation des espèces du genre Impagidinium dans les sédiments du bassin intra-arc par rapport au bord externe.