BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text aims to analyze the evolution during the nineteenth and twentieth centuries paradigms of the historical division between Antiquity and the Early Middle Ages and its impact on Spanish archeology. In a special will be described how and when the concept of late antiquity was introduced, replacing the previous paradigms. Also we try to analyze whether the continuity and process elements connected thereto affect the origins of al-Andalus, discussing the existence of an abrupt and sharp cut from the Arab and Berber invasion.

[es] Este texto pretende analizar la evolución durante los siglos XIX-XX de algunos paradigmas en la división histórica entre la Antigüedad y la Alta Edad Media y su repercusión en la Arqueología española. De forma especial se describirá el modo y el momento en que se introdujo el concepto de Antigüedad tardía que desplaza a los anteriores paradigmas. Asímismo se trata de analizar si los elementos de continuidad y proceso conectados al mismo afectan a los orígenes de al-Andalus, discutiéndose si existió un corte brusco y tajante a partir de la invasión árabe y bereber.
[en] The urban development of the central public area of the Roman city of Termes (Hispania Citerior) between the 1st century B.C and the 2nd century A.D. is linked to the progressive institutional transformation of the community and to its social and economic development. After the Bellum Sertorianum, the urban space previously occupied by the Celtiberian oppidum was used as a shrine related to one of the founding rites of the city, and which would become the origin of the forum. This area was refurbished during the Augustan era (31 B.C. – 14 A.D.), when a temple was built that overlooked a communal area, although we are not aware of its general layout due to the progressive overlapping of structures in the zone. During the reign of Julius Claudius (14-37 A.D.), a new public area was created, next to the earlier one, which was made up by an arched complex with a temple. This complex was part of a main public area, which was either a Julius Claudius Forum or just an urban sanctuary. Finally, during the Flavian era, from 75 A.D, the site of the Augustan forum would be transformed with the construction of a large scenographic and monumental agora, the Flavian Forum, a complex that would be both a forum and an Augusteum, a place for performances and a shrine for dynastic worship.

[es] La evolución urbanística del área pública central de la ciudad romana de Termes (Hispania Citerior) entre el s. I a. C. y el s. II d. C. está conectada a la progresiva transformación institucional de la comunidad y a su desarrollo social y económico. Tras el Bellum Sertorianum el espacio urbano ocupado anteriormente por el oppidum celtibérico vio la creación de un santuario relacionado con un rito fundacional de la ciudad, elemento que constituirá el germen del foro. Esta área fue reformada en época augustea (31 a. C.-14 d. C.), con la construcción de un templo que presidía un espacio foral, aunque desconocemos la configuración general de éste último, por la progresiva superposición de estructuras en la zona. Durante la etapa Julio Claudia (14-37 d. C.) se creó una nueva área pública, junto a la anterior, conformada por un recinto porticado con un templo. Este conjunto formaba parte de un espacio público principal, bien un Foro Julio Claudio, bien simplemente un santuario urbano. Finalmente, en época flavia, a partir de 75 d. C., el sitio del foro augusteo será transformado con la construcción de un gran cuadripórtico monumental y escenográfico, el Foro Flavio, complejo que se constituirá, al mismo tiempo, como un foro y un Augusteum, espacio de representación y santuario de culto dinástico.
[en] This paper proposes to identify the wooden frame depicted on a Roman relief from Forli with the tendicula known through Latin literature. The cloth stretching operations performed on this device are rightly related to the ars fullonia, and therefore to the ancient Roman woollen industry, as it is mentioned in some Seneca's and Agustine's texts (1st and late 4th-early 5th centuries respectively), since the writings of the later enlighten the meaning of the former. Moreover, this paper proves that the operations developped on the tendiculae and Seneca's reference, in contrast to Blümner's hypothesis (1875, reedition of 1912), are not related to the cloth pressing. The iconographical analysis demonstrates this linguistic interpretation and it is based on the preserved images, dated to the Classical Antiquity.

[es] Este artículo propone que el bastidor de madera, representado en un relieve romano de Forli, sea la tendicula conocida por la literatura latina. Las operaciones de estiramiento de paños desarrolladas con este aparato están relacionadas inequívocamente con la ars fullonia, y por ende, con la antigua industria lanera romana, tal y cómo indican algunos pasajes de Séneca y Agustín (siglo I y fin siglo IV-inicios del V, respectivamente), siendo este último la clave para la comprensión del primero. Igualmente, se demuestra que las operaciones efectuadas en las tendiculae y la referencia de Séneca, a diferencia de lo establecido por Blümner (1875; reeditado en 1912), nada tienen que ver con el prensado de los paños. El análisis iconográfico aquí desarrollado sustenta esta interpretación lingüistica, sopesado por las imágenes conservadas de la Antigüedad Clásica.
[en] The archaeological works developed in the site of Mariturri have allowed us to document the way followed by the Roman road that linked Astorga and Bordeaux, a road to which a small vicus, a stockbreeding enclosure and a mutatio, probably related to the cursus publicus, are associated.

[es] Los trabajos arqueológicos desarrollados en el yacimiento de Mariturri han permitido documentar el paso de la vía romana que unía Astorga y Burdeos, a la que se asocia un pequeño vicus, un recinto ganadero y una mutatio seguramente relacionada con el cursus publicus.
[en] We present in this paper the preliminary results of an ongoing research project on early medieval landscapes in the Sierra de Ávila regarding the excavations at the site of La Coba (San Juan del Olmo). This site, interpreted as an early medieval village chronologically framed between the 7th and 10th centuries, in excavation since 2020, has provided abundant information which is analysed throughout this paper. A diverse dataset of aspects concerning quotidian live collected from the site is thoroughly described, among which is highlighted the internal spatial organization, the domestic architecture, the material culture‒including metallographic and archaeobotanical analyses‒, as well as radiocarbon dates carried out until the present. Finally, these results are discussed within the framework of current debates in early medieval historiography, such as state collapse, the creation of micropolitics or peasant-based economies.

[es] En este trabajo se presentan resultados preliminares de un proyecto de investigación sobre los paisajes altomedievales en la sierra de Ávila, en particular del yacimiento de La Coba (San Juan del Olmo). Este yacimiento, interpretado como una aldea altomedieval datada entre los siglos VII y X d. n. e., ha sido excavado desde 2020, generando una densa información que se analiza en el presente artículo. Así, se atenderá a distintos aspectos de este contexto, entre los que destacan la organización espacial interna, la arquitectura doméstica, la cultura material ‒incluyendo análisis metalográficos y arqueobotánicos‒ así como las dataciones radiocarbónicas realizadas hasta el momento. Finalmente, se discuten estos resultados en el contexto de algunos de los debates más recientes dentro de la historiografía, como las cuestiones del colapso estatal, la creación de micropolíticas o las economías campesinas.
[en] In this paper a department with probable sacred functions in the Iberian settlement of La Serreta (Alcoi-Cocentaina- Penàguila, Alicante) is analyzed. In this room an exceptional material record was found that includes some of the better examples of the so-called narrative figured pottery style, the image of a nurse goddess in terracotta, imported vessels and specialized metal instruments. This outstanding ensemble allows us to define this space as a singular deposit and a representative room with possible religious functions, which formed the back bone of the complex social and political relationships of the Iberian oppidum at the end of the 3rd cent. B.C.

[es] En el siguiente artículo se analiza un departamento con probables funciones sagradas en el asentamiento ibérico de La Serreta (Alcoi-Cocentaina-Penàguila, Alicante). En esta habitación se recuperó un excepcional conjunto material que incluye algunos de los mejores ejemplos de cerámica con decoración figurada de estilo narrativo, una plaqueta de terracota que representa una divinidad nutricia, vajilla de importación e instrumental especializado de orfebre. Las características de este destacado conjunto nos llevan a definir el espacio como un depósito singular y una habitación representativa con posibles funciones religiosas que contribuiría a articular las complejas relaciones sociales y políticas del oppidum ibérico a finales del s. III a.C.
[en] In this work, we study a recently known kind of Italian amphora of Late Roman times. These amphorae probably carried wine, used to supply the city of Rome and eventually for trade with other countries of the Empire; at least, this is the case of Hispania, evidenced by the materials studied here.

[es] En este trabajo estudiamos un nuevo tipo de ánfora recientemente identificado, perteneciente a la época tardorromana. Estas ánforas probablemente transportaban vino, que era usado para abastecer la ciudad de Roma y eventualmente se comercializaba en otros países del Imperio; al menos, éste es el caso de Hispania, evidenciado por los materiales que aquí estudiamos.
[en] Here we present the evidences of two possible Roman camps located in the province of Lugo and their morphology is analysed with remote sensing and field survey. From a critical point of view, we reflect on the limitations and possibilities of archaeological news as part of the process of generating historical knowledge.

[es] Se presentan las evidencias de dos posibles recintos campamentales romanos situados en la provincia de Lugo y se analiza su morfología con medios de teledetección y prospección. Desde un punto de vista crítico, se reflexiona sobre las limitaciones y posibilidades de la noticia arqueológica como parte del proceso de generación de conocimiento histórico.
[en] The foundation of the colony of Caesaraugusta takes place during the imperial policy earned out by Augustus. A most controversial subject amongst historians has been the date of its foundation, which has received many different proposals. Each proposal involves the revision of a number of facts. The most widely supported theory nowadays is that Caesaraugusta was founded in the year 15 B.C., an idea which affects the historical character and several aspects of the issues. Its coins give clear proofs of the relationship between Caesaraugusta and some specific legions, i.e. IIII, VI and X. This work presents the key numismatic document in order to understand the role of this colony with regard to the army settled in the north-west of Spain.

[es] La fundación de la colonia de Caesaraugusta se integra dentro de la politica imperiai de colonización que llevó a cabo Augusto siguiendo las líneas marcadas por César. Uno de los temas más controvertidos en la historia de esta ciudad es la fecha de su fundación, que ha recibido muy variadas proposiciones vinculadas a diferentes argumentos. Dichas propuestas conllevan la revisión de otros tantos hechos y la fecha que ahora recibe más apoyos (c l5 a.C.) hace reordenar diferentes aspectos de sus acuñaciones y, de forma más global, de su carácter histórico. La relación de la ciudad con las legiones IIII, VI y X se evidencia gráficamente en sus monedas, y presentamos aquí el documento numismático para intentar comprender el papel de esta colonia en relación con el ejército asentado en el noroeste hispano.
[en] A review of the recently published on the mosaics of the late Roman villa of the site "La Malena" (Azuara. Zaragoza. Spain) (cfr. JRA. 5. 1992. 162-177 and ibid. 148-161). A radically different interpretation is proposed here, i.e., the villa is a roman villa and not a "pagan monastery" (as mantained in JRA). On the other hand, the mosaic-identify as the representation of Cadmo and Armonia, is probably the abstract personification of "The Mariage".

[es] Una revisión del artículo recientemente publicado sobre el mosaico de la villa tardoromana de "La Malena" (Azuara, Zaragoza, España) (cfr. JRA, 5, 1992, pp. 162-177 e ibid. l 48-161). Se propone una interpretación completamente diferente: la villa es una villa rumana y no un "monasterio pagano" (como se mantiene en JRA): y el mosaico probablemente no representa a Cadmo y Armonía, sino la personificación probable de "El Matrimonio".
[en] In this paper we analyse an architectural pattern in the ausetan Iberian territory. From the metrical analysis of three ramparts, which have been identified as a casemate wall (Turó del Montgròs, Casol de Puigcastellet and l'Esquerda), we propose a restitution of their architectural design. They are all based on simple geometrical and natural shapes, as well as the addition of quadrangular modules in order to develop rectangular shapes.

[es] En este trabajo presentamos el estudio arquitectónico de un tipo de construcción identificado en el territorio ibérico ausetano. A partir del análisis constructivo de tres obras defensivas militares identificadas como murallas de compartimentos (Turó del Montgròs, Casol de Puigcastellet y l'Esquerda), planteamos una propuesta de restitución del diseño arquitectónico de estas construcciones basadas en el uso de formas geométricas simples y en la adición de módulos cuadrangulares.
[en] Although monetary finds of these nature are scarce in the territory of Almeria today, it is their association with a bronze situla, in a very good state of conservation, which gives greater interest to this hiding place in Santa Fe de Mondújar. Despite its modest number-14 coins-this finding insists on the increasingly marked presence of sesterce in Hispanic monetary circulation since the second half of the first century AD-here represented by Vespasian sesterce-until the end of the 2nd century AD. In this case the issues of Trajan-Adrianus and the early Antonines play a very important role, while the issues of Antoninus Pius and Marcus Aurelius are less represented, but equally represented, with two copies each. On the other hand, this unique association contributes to the best dating of the type of situla-Radnóti XI, 57-, while allowing us to go deeper into the possible causes of its occultation.

[es] Aunque son escasos los hallazgos monetarios de estas características en el actual territorio almeriense, es su asociación a una sítula de bronce, en muy buen estado de conservación, lo que otorga un mayor interés a este ocultamiento de Santa Fe de Mondújar. A pesar de su modesto número -14 ejemplares- este hallazgo insiste en la cada vez más acusada presencia del sestercio en la circulación monetaria hispana desde la segunda mitad del siglo I d. C. -aquí representado por el sestercio de Vespasiano- hasta finales del siglo II d. C. En este caso las emisiones de Trajano-Adriano y los primeros Antoninos ocupan un papel muy destacado, mientras las emisiones de Antonino Pío y Marco Aurelio tienen una menor representación, pero equilibrada, con dos ejemplares cada uno. Por otro lado, esta singular asociación contribuye a la mejor datación de este tipo de sítula de bronce -Radnóti (1938) XI, 57-, a la vez que permite profundizar en las posibles causas de su ocultamiento
[en] The existence of certain elements destined for making sounds in the funerary context during the Iron Age in Majorca and Minorca has been known to archeologists for quite some time, although no great effort has ever been made to understand what this means in terms of social practices. The presence of sound-related artifacts, like bells or tintinnabula, requires us to contemplate the existence of funerary practices in which music or the creation of certain sounds was an important part of performing the rites. In this article, various objects found in the Majorcan necropolises that could be linked with the phenomenology of sound are analyzed, and a discussion is carried out regarding what this evidence can tell us about Post- Talaiotic society.

[es] La existencia de determinados elementos destinados a la producción de sonidos en contextos funerarios de la Edad de Hierro es conocida por los arqueólogos desde hace tiempo en Mallorca y Menorca, si bien nunca se ha hecho mayor hincapié en lo que ello significa en términos de prácticas sociales. La presencia de estos artefactos, como las campanillas o los tintinnabula nos obliga a contemplar la realidad de unas prácticas funerarias en las cuales la música o la emisión de determinados sonidos serían elementos importantes de la performance ritual. En este artículo se analizan los distintos tipos de objetos hallados en necrópolis mallorquinas que pueden estar vinculados a esta fenomenología sonora, y se reflexiona sobre lo que estas evidencias nos dicen acerca de la sociedad postalayótica.
[en] The analytical study of a number of samples of Roman mural painting from Mérida strongly suggest that the painting material used was composed of a mixture of pigments and calcite, and bound by an emulsion of beeswax and potassium soap. These ingredients were also identified in other samples of Greco-Roman mural painting from Marsala and Complutum. Examination of Greek and Latin texts about painting appear to confirm that both the composition and the characteristics of the wax-and-soap emulsion detected are those of Greco-Roman encaustique technique, the precise formula of which has not yet been determined and is still the subject of debate

[es] Los resultados obtenidos en el estudio analítico de algunas muestras de pintura mural romanas procedentes de Mérida parecen indicar que la materia pictórica empleada estaba compuesta por una mezcla de pigmentos y calcita aglutinados por una emulsión de cera de abejas y jabón potásico. Similares componentes fueron detectados también en otras muestras de pintura mural romana de Marsala y Complutum analizadas en este estudio. El examen de los textos griegos y latinos sobre pintura parece confirmar que tanto la composición como las características de la emulsión detectada corresponden a las de la técnica grecorromana de la encáustica, cuya composición exacta no ha sido detectada hasta la fecha y continúa siendo objeto de debate.
[en] A rescue archaeological excavation undertaken during the years 2016 and 2018 in López Peláez Street in the city of Tarragona unearthed the remains of a great suburban building from the Early Empire period intended for storage uses. Among the retrieved archaeological objects stand out two bronze mule protomes corresponding to the upper part of the&nbsp;fulcra&nbsp;that decorated the curved headrest of a Roman couch.

[es] Una excavación arqueológica de urgencia realizada entre los años 2016 y 2018 en el solar de la calle López Peláez de la ciudad de Tarragona descubrió los restos de un gran edificio suburbano de época altoimperial destinado a almacenamiento (horreum). Entre los objetos arqueológicos recuperados destacan dos prótomos de mula de bronce correspondientes a la parte superior de los&nbsp;fulcra&nbsp;que decoraban el reposacabezas curvilíneo de un lecho romano.
[en] This article examines the recent proposal put forward by a group of Spanish and French archeologist of the Discovery and reconstruction of the trophies of Pompey at Panissars in the Eastern Pyrenees. Afther a revisión of the literary evidence about this monument and reexaming the contemporary triumphal monuments, the article suggets another reconstructions of the monument according to the similar monuments of the same period.

[es] Se examina en este artículo la reciente propuesta, realizada por un equipo de arqueólogos españoles y franceses, del descubrimiento y posterior reconstrucción de los trofeos de Pompeyo en Panissars (Pirineos Orientales). Consecuentemente se analiza toda la documentación literaria existente a este propósito y se estudian los monumentos triunfales contemporáneos. A la vista del análisis parece inaceptable la reconstrucción que se ha hecho hasta el momento de dicho monumento y se proponen alternativas que se consideran más acordes con monumentos contemporáneos similares.
[en] The incised decoration on two bronze plaques is discussed: a panther or lioness and a satyr on a dolphin. They are dated by style to the second-half of the 4th century AD. They are the product of a non-Iberian Peninsula workshop, probably to be located in Central Italy.

[es] Se estudian dos placas de bronce que presentan una decoración incisa en la cara frontal: un felino (pantera o leona) y un sátiro sobre un delfín. El análisis estilístico lleva a concluir su elaboración durante la segunda mitad del siglo IV d.C, seguramente en un taller extrahispano, quizá de la Italia central.
[en] This paper involves a serie of data and remarks about painting in the punic world suggested by a new reading of some old studies and others more recent that have dealt with the subject under several aspects. The use of polychromatic painting with different applications, both functional and decorative, in the anthropomorfic sarcophagi of Sicily and Spain, and on the architectonic sarcophagi found in Carthage, provides valuable information that points towards a sidonian and athic origin of these imported products.

[es] En el presente artículo se apuntan una serie de datos y de observaciones sobre la pintura en el mundo púnico sugeridas por la relectura de algunos trabajos antiguos y de otros más recientes que han tratado el tema bajo aspectos diversos. El empleo de una pintura polícroma con aplicaciones diferentes, como recurso funcional y como recurso decorativo, en los sarcófagos antropoides de Sicilia y de España, y sobre los sarcófagos arquitectónicos hallados en Canago, proporciona una valiosa información que apunta hacia un origen sidonio y ático de estos productos.
[en] In this contribution I address the reasons behind the chronological decalage identified between the production dates of the Castulo cups as defined by the Athenian Agora chronology and the dates of their deposition in various contexts of the Iberian peninsula. A careful analysis of the archaeological contexts with examples of the type and of the deposition patterns of these cups in a number of necropoleis from the area of the High Andalucía together with macroscopic use-wear analyses of several examples lead us to the conclusion that the Castulo cups of the earlier type –reserved panel between the handles and outside face of the foot, as well as reserved underside with circle and dot– did arrive in the Iberian peninsula within the range suggested by the Athenian dates and that their late deposition in Spain is the product of a conscious choice on the part of the consumers.

[es] En el presente artículo se aborda el problema planteado por el desfase cronológico existente entre las fechas de fabricación de las copas Cástulo según la cronología del Ágora de Atenas y las de su deposición en contextos de la península ibérica. La revisión de los contextos arqueológicos conocidos que incluyen estas copas y de sus patrones de deposición en ciertas necrópolis de la Alta Andalucía junto con estudios macroscópicos de uso de ciertos ejemplares nos permitirán concluir que las copas Cástulo de tipo antiguo –panel entre las asas y cara exterior del pie sin barnizar y fondo externo decorado con círculo y punto– llegaron a la península ibérica en las fechas establecidas por la cronología ateniense y que su deposición tardía en nuestros contextos se debe a una decisión consciente por parte de los consumidores de las mismas.