BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The economic and debt crisis, the scale of which revealed in 2008-2009 (and the causes of which grew earlier), affected mainly the United States and member states of the European Union. This crisis is the deepest and longest economic downturn since the so-called "Great Depression" of the 30's of the twentieth century. It had a very profound political, economic and social impact. In almost all Ell's member states we have to deal, among others, with the economic recession, the deficit of the public finance sector, the increase of the public debt, rising unemployment and a decline of the average level of wealth of societies.The state of the EU, which in terms of economic growth is an exception, and that is the only in which we had not the recession during the crisis, is Poland . Therefore, the aim of the article is to present the Polish economy during the crisis compared to the other EU's member states and to identify and briefly analyze factors that, so far, allowed Poland to maintain positive economic growth. In addition, in the first part of the article, there are briefly showed the causes of the crisis - first the general, then these specific for the EU's member states. In the article there are also pointed out the most important activities of the EU's institutions which are to reform the Economic and Monetary Union and to alleviate the results of the crisis.

[es] La crisis económica y de la deuda de los países de la UE, sobre la que se está luchando desde hace vahos años, tiene gran influencia y actualidad en toda la UE y sus estados miembros en sus sistemas sociales, económicos y políticos. Este efecto, sin embargo, es diferente según los países de la UE.El Estado que en algunos aspectos se diferencia de los demás países de la UE, en términos de cómo la crisis lo ha afectado, es Polonia. En la primera parte del artículo se analizan las causas de la crisis, de carácter general y las específicas de la UE. A continuación se muestran algunos aspectos seleccionados de la economía polaca durante la crisis en comparación con el resto de la UE, fundamentalmente el nivel de la deuda pública, el déficit fiscal, el crecimiento económico, el desempleo y los niveles de bienestar. En la siguiente sección se examinan las principales orientaciones y medidas de la UE, la reforma de la Unión Económica y Monetaria y para aliviar la crisis. En estos factores indicados radican las razones que permitieron a Polonia mantener constantemente un crecimiento económico positivo.
[en] The objective of History is to study the past in order to understand the present and to be able to anticipate the future. Elderly´s people is a social group that, like all of them, has changed throughout the history of our society, but unlike the rest has been acquiring a certain prominence both for its growth and its weight in the economy and social services, and it is necessary to know what events have happened and affected this group of people to understand the characteristics they have today. In this Final Degree Project, we will consider different historical moments that have managed to change their lifestyle and their conception of the world, also pointing out the functions of Social Work. For this purpose, a bibliographic analysis of secondary data and a series of in-depth interviews have been carried out.

[es] El objetivo que tiene la historia es estudiar el pasado para comprender el presente y poder adelantarse al futuro. Las personas mayores constituyen un grupo social que, como todos, han cambiado a lo largo de la historia de nuestra sociedad, pero que a diferencia del resto ha ido adquiriendo cierto protagonismo tanto por su crecimiento numérico como por su peso dentro de la economía y de los servicios sociales. Resulta necesario conocer qué hechos han acontecido y afectado a este grupo de personas para comprender las características que tienen hoy. En este Trabajo Fin de Grado se considerarán distintos momentos históricos que han conseguido cambiar su estilo de vida y su concepción del mundo, señalando además las funciones del Trabajo Social. Para ello se ha realizado un análisis bibliográfico de datos secundarios y una serie de entrevistas en profundidad.
[en] With the development of this work, it is shown how gender stereotypes continue to affect women's sports today, although the fight for equality is still in force today. The steps prior to my work have been to explore documentation on gender stereotypes in female sports practice, and then analyze the factors that may condition it, leading to a higher rate of female sports abandonment. Once this analysis has been carried out, the elements that influence this process are established in order to make suggestions for improvement to prevent and reduce the future conditions of female sports practice and they feel pressured to abandon it. Knowing the different factors that intervene in women's physical-sports activities has allowed us to verify the gradual evolution of society, especially in the sports world, where the figure of women is more affected.

[es] Con el desarrollo de este trabajo se muestra como en la actualidad siguen incidiendo estereotipos de género en el deporte femenino, aunque la lucha por la igualdad sigue estando vigente en nuestros días. Los pasos previos a mi trabajo han sido explorar documentación sobre los estereotipos de género en la práctica deportiva femenina, para después analizar los factores que puedan condicionarla llegando a producirse una mayor tasa el abandono deportivo femenino. Una vez realizado este análisis, se establecen los elementos que inciden en este proceso con el fin de realizar sugerencias de mejora para prevenir y reducir que en un futuro sigan condicionando la práctica deportiva femenina y se sientan presionadas a abandonarla. Conocer los diferentes factores que intervienen en las actividades físico – deportivas femeninas ha permitido comprobar la paulatina evolución de la sociedad, especialmente en el mundo deportivo, donde la figura de la mujer se muestra más perjudicada.
[en] This End-of-Degree Project aims to develop a global demographic model of System Dynamics, disaggregated by age cohorts and sex, to serve as a tool for evaluating environmental and social policies and impacts. To this purpose, the model uses the IAMs collaborating in the world project of MEDEAS belonging to the European program Horizon 2020. It also performs a theoretical evaluation of some effects that air pollution, global warming and resource scarcity have on society in order to show possible impacts that could be evaluated in the model. By way of example, the work evaluates one of the greatest illnesses the population has been subjected to throughout the 21st century, the COVID-19.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo desarrollar un modelo demográfico mundial de dinámica de sistemas, desagregado por cohortes de edad y por sexo, que sirva como herramienta para evaluar políticas e impactos medioambientales y sociales. Para ello, utiliza los IAMs colaborando con el proyecto mundial de MEDEAS perteneciente al programa europeo Horizonte 2020. Además, realiza un análisis teórico de algunos efectos que tienen la contaminación atmosférica, el calentamiento global y la escasez de recursos sobre la sociedad con objeto de mostrar los posibles impactos que se podrían evaluar en el modelo. A modo de ejemplo, el trabajo estudia una de las mayores enfermedades a las que se ha sometido la población a lo largo del siglo XXI, la COVID-19.
[en] The starting point of this article is the analysis of selected literary passages documenting Achilles' epiphanies in the Troad and in the Northern Black Sea coast, particularly in the island of Leuke. In ancient times these two sites were identified respectively as the grave and the posthumous destination of the hero, and the texts confirm that both had a local cult of Achilles. However, the existence of such a cult has been proved only in the island of Leuke, where a numerous votive inscriptions in honor of the hero was found, the most ancient ones dating from the late 6th century B.C. The study of these inscriptions suggests a cultual characterization of Achilles centred on oracular functions and on some particular powers related to the sea. These two aspects are also present in the mythical accounts of the epihanies of Achilles, which leads us to suggest that these stories could help promote or strengthen the belief in a real power of the hero in these places.

[es] El punto de partida de este artículo es el análisis de una selección de pasajes literarios que documentan las epifanías de Aquiles en la Tróade y en el litoral septentrional del Mar Negro, concretamente en la isla de Leuce. En la Antigüedad estos dos enclaves fueron identificados respectivamente como la tumba y el destino postumo del héroe, y en ambos casos los textos cuentan que había un culto local de Aquiles. Sin embargo, la existencia de dicho culto solo ha podido ser comprobada en la isla de Leuce, donde se atestiguan numerosas inscripciones votivas en honor al héroe desde finales del siglo VI a.C. El estudio de estas inscripciones sugiere una caracterización cultual de Aquiles centrada en las funciones oraculares y en algunas atribuciones particulares relacionadas con el mar. Estos dos aspectos también están presentes en los relatos míticos sobre las apariciones de Aquiles, lo que nos lleva a sugerir que tales historias pudieron contribuir a fomentar o reforzar la creencia en un poder real del héroe en dichos enclaves.
[en] This Final Degree Project seeks to highlight the importance of knowing the speech disorder known as dyslalia. The main objective is to design an intervention proposal for a girl with functional dyslalia. An intervention proposal has been designed for a girl from 2nd grade of Primary who presents functional dyslalia. An active methodology focused on the student is proposed. Functional dyslalia is one of the most common disorders in the classroom and it is important to know both theoretically and practically what dyslalia is and how you can work with it in the most motivating way possible.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado busca poner de manifiesto la importancia que tiene conocer el trastorno del habla conocido como dislalia. El principal objetivo es diseñar una propuesta de intervención para una niña con dislalia funcional. Se ha diseñado una propuesta de intervención para una niña de 2° de Primaria que presenta dislalia funcional. Se plantea una metodología activa centrada en la alumna. La dislalia funcional es uno de los trastornos más habitual en las aulas y es importante conocer tanto de manera teórica como práctica qué es la dislalia y cómo se puede trabajar con ella de la manera más motivadora posible.
[en] In her novel Beloved (1987), Morrison delves into the events of systematized slavery in the U.S. and reveals the effects and psychological damage it inflicted on the black community. The novel deals with the tragic story of a former slave, Sethe, whose decision to escape from the plantation did not save her from the trauma of slavery. The purpose of this B.A. thesis is to analyze the main themes of the novel and correlate them with current racial issues in the U.S. This analysis of the themes is intended to demonstrate that what Morrison aims is to take the reader down a path of rememory of the past. I will conclude by making a comparison of how Morrison's motif in the novel can be applied to current racial problems and how her vision in addressing these problems mirrors the goals of the BLM movement.

[es] En su novela Beloved (1987), Morrison se adentra en los acontecimientos de la esclavitud sistematizada en Estados Unidos y revela los efectos y el daño psicológico que infligió a la comunidad negra. La novela trata la trágica historia de una antigua esclava, Sethe, cuya decisión de escapar de la plantación no la salvó del trauma de la esclavitud. El propósito de esta tesis de licenciatura es analizar los temas principales de la novela y correlacionarlos con las cuestiones raciales actuales en EE. UU. Este análisis de los temas tiene el propósito de demostrar que lo que Morrison pretende es llevar al lector por un camino de rememoración del pasado. Concluiré haciendo una comparación de cómo el motivo de Morrison en la novela puede aplicarse a los problemas raciales actuales y cómo su visión al abordar estos problemas refleja los objetivos del movimiento BLM.
[en] Retail has always been considered an important sector of the Milan economy, but its strategical role in recent urban transformations has been rarely taken in account. Until the half of the 80s, when millions of square metres of brownfields have appeared in the real estate market, only few shopping malls or great supermarkets existed in Milan, whilst most of the great commercial implantations had been located in the outskirts and in the metropolitan area, often along the main radial roads and infrastructural nodes. The possibility of realizing transformation projects introducing new urban functions, among them large commercial sites, in the brownflelds, facilitated by specific national and regional Acts, has rapidly changed the model of retail settlements in Milan. Not all the projects have been successful, both on the point of view of urban design and of the enhancing of the urban sector in which they were located and on the point of view of the commercial impact.

[es] El comercio siempre se ha considerado un sector importante en la economía de Milán, pero su papel estratégico en las transformaciones urbanas recientes se ha tenido poco en cuenta. Hasta la mitad de los años 80, cuando millones de metros cuadrados de zonas ferroviarias o industriales aparecieron en el mercado, solo unos pocos centros comerciales y grandes superficies existían en Milán, la mayoría localizadas en la periferia y en el área metropolitana, a menudo a lo largo de rondas y vías de acceso principales. La posibilidad de realizar proyectos de transformación introduciendo nuevas funciones urbanas, entre éstas la de los grandes centros comerciales, gracias al apoyo del gobierno nacional y regional, ha cambiado rápidamente el modelo de los asentamientos comerciales en Milán. No todos los
[en] This dissertation (Trabajo de Fin de Grado) will show the analysis of the graphic productions from 4th grade children in Primary School, gathered during my internship at State School "María Teresa Íñigo de Toro" in Valladolid. The main topic of those representations is the human figure and the complimentary aspects that each pupil brings to it. I will delve into the evolutionary analysis of the human figure, in addition to observing and reflecting the projective data of the drawing that give information about the development of the child. The main purpose of this study is to approach the graphic evolution of the pupils from 4th grade with whom I have worked. I will analyze their ability to use the means offered by Art education, in itself, to express and transmit emotions: how they unfold their inner world through drawing. In order to do so, I will take care to follow the criteria pointed out by several authors (one can consider Antonio Machón as an evident reference). They have demonstrated the ability of the artistic expression to exhibit the state of the motor and cognitive skills during the general development of the pupil as a person. Therefore, I have chosen to establish a theoretical frame in which I demonstrate the importance of Art education in any educational stage. I will put an emphasis on the drawing, as an alternative communication system for the child, hence a source of information for the teachers if one can decipher and "read" what the stroke, the color, the shape... shows; in other words, the drawing as a means of revealing the inner self.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se muestra el análisis de producciones gráficas de niños de 4° de Primaria, recogidas durante el periodo de prácticas en el Colegio Público "María Teresa Íñigo de Toro" de Valladolid. El tema de estas representaciones es la figura humana como parte principal y el complemento a ella que cada alumno aporta. Se trata de profundizar mediante el análisis evolutivo de la misma, además de observar y reflejar los datos proyectivos del dibujo que aportan conocimientos del estado evolutivo del niño. El objetivo principal de este estudio es aproximarse a la evolución gráfica de los alumnos de cuarto de primaria con los que he trabajado. Observaremos su capacidad de uso de los medios propios de la educación artística, como cauce de expresión y transmisión de emociones: de qué modo despliegan su mundo interior a través del dibujo. Para ello atenderemos a parámetros puestos en valor por diferentes autores (referente indudable podemos considerar a Antonio Machón), que han demostrado, la capacidad de la expresión artística para mostrar la situación motriz y cognitiva en la evolución integral del alumno como persona. En este sentido, se ha pretendido plasmar un marco teórico en el cual se exponga la importancia de la Educación Artística en cualquier etapa educativa, incidiendo en el dibujo como sistema de comunicación alternativo para el niño e instrumento de información para los docentes si se sabe desgranar y "leer" lo que nos proyecta el trazo, el color, la forma, en definitiva, el dibujo como externalización del interior personal.
[en] Early landscape painting originated ca. 1500 in Antwerp, Venice and Southern Germany. In order to understand its genesis, we must analyze the early modern approach of Nature (the problems of compulsivity and self-control, immediate experience and distant representation) and the early humanist concepts of the parallel between natural and moral orders; further, we must study Patinir's thems, and his clientele (Netherlands, Italy, Spain .. ). Patinir's thems connect moral offences or diabolical influence to natural cataclisms, or sacred events and persons to the panoramic beauty of the world. 'Cosmic sympathy' is revived, but in a distant and 'aesthetic' way, in painting.

[es] La pintura paisajista tuvo sus orígenes hacia 1500 en Amberes, en Venecia y en Alemania meridional. Para comprender su génesis, debemos analizar la aproximación de la naturaleza hacia 1500 (las cuestiones de impulsividad y autocontrol, vivencia inmediata y representación distante) y las concepciones del orden natural y moral en la visión humanista, además la temática y la clientela internacional (los Países Bajos, Italia, España,...) de Patinir. Los temas de Patinir conectan delitos morales o influencias diabólicas con cataclismos naturales, o personas o eventos sagrados con la belleza panorámica del mundo. La simpatía cósmica se revive -de manera distante y 'estética'en la pintura.
[en] The main purpose of this project is to achieve an optimal and realistic sex education. To that end, it is necessary to offer quality teaching that provides a realistic and global perspective of sexuality. For this purpose, it is required to provide the recipients with sufficient tools to enrich their learning, as well as to arouse their interest in updating their knowledge. This project emerges from the need for a formal sex education, with new incentives to promote the students' interest. Through its application, minors will develop a critical sense and a realistic view of the circumstances that encompass human sexuality.

[es] El objetivo principal de este proyecto es acercar la sexualidad al alumnado, una sexualidad entendida como algo natural y que se encuentra en todos los ámbitos de la vida. Para ello, es necesario ofrecer una enseñanza de calidad que proporcione una perspectiva realista y global de la sexualidad. Para este propósito, se requiere proporcionar a los destinatarios herramientas suficientes para enriquecer su aprendizaje, así como despertar su interés en actualizar sus conocimientos. Este proyecto surge de la necesidad de una educación sexual formal, con nuevos incentivos para promover el interés de los estudiantes. A través de su aplicación, se intentará que el alumnado desarrolle un sentido crítico y una visión más general de las circunstancias que abarcan la sexualidad humana.
[en] The work seeks to know the subjects of training in the National Police, to know the homologation of police courses and to know the statistics of students who have completed them, their level of studies and degree of academic qualification of the police commanders. Once the above data are classified, it carries out a study and contrast with Royal Legislative Decree 5/2015, of October 30, which approves the revised text of the Law on the Basic Statute of Public Employees, which establishes the same academic criteria for civil servant classification, in its article 76 than those related in LO 9/2015, of July 28, on the Personnel Regime of the National Police, and which relate the professional classification groups of career civil servants.

[es] El trabajo busca conocer las materias de la formación en la Policía Nacional, conocer la homologación de los cursos policiales y conocer la estadística de alumnos que han cursado los mismos, su nivel de estudios y grado de titulación académica de los mandos policiales. Una vez se clasifican los anteriores datos, realiza un estudio y contraste con el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece los mismos criterios académicos de clasificación funcionarial, en su artículo 76 que los relacionados en la LO 9/2015, de 28 de julio, de Régimen de Personal de la Policía Nacional, y que relacionan los grupos de clasificación profesional del personal funcionario de carrera.
[en] The present study, while taking into consideration that appearance is essentially a social agreement among groups, seeks to question the travel accounts of Western Christians to the East in the 13th, 14th and 15th centuries, in order to show that clothing played such a decisive role as did customs in identifying others as well as themselves.

[es] El presente estudio, que parte de la consideración de que la apariencia es esencialmente el resultado de un acuerdo social entre los grupos, pretende interrogar a los relatos de viajes a Oriente de los siglos XIII, XIV y XV realizados por los cristianos de Occidente, con el propósito de destacar que los trajes tuvieron un papel tan decisivo como las costumbres en el reconocimiento de los otros y en el auto-reconocimiento de los propios viajeros.
[en] In this final degree thesis we will study the performance of several models implemented in the Python programming language for the prediction of a daily time series with a single period. A total of 7 models have been proposed for comparison, of which 2 are classical statistical models (Box-Jenkins methodology models and exponential smoothing models) and the other 5 models are based on recurrent neural networks and some variants.

[es] En este trabajo fin de grado se estudiará el funcionamiento de varios modelos implementados en el lenguaje de programación Python para la predicción de una serie temporal diaria con único periodo. Se han planteado un total de 7 modelos para la comparación, de los cuales 2 son modelos estadísticos clásicos (modelos metodología Box-Jenkins y modelos de suavizado exponencial) y los otros 5 modelos se basan en redes neuronales recurrentes y algunas variantes.