BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The break-up of Czechoslovakia in 1992 highlighted the basic?developmental trends that had existed within Czech and Slovak research of Spanish and Latin American history. The key difference, before the division of the unified?State, was that centres of Iberoamerican studies had been established in the Academy?of Sciences and in Czech and Moravian universities, where historians were trained.?In Slovakia, there existed instead departments of Romanic languages, which focused?essentially on philology. Most works dedicated to the Spanish Civil War originated?from what is now the Czech Republic.?/nThis situation evidences differing attitudes on the part of the relevant institutions?of both States (historical institutes, universities and even publishing houses), with?regard to the need to embark upon serious research on national history within the?geographically or geopolitically closer foreign context. In spite of this, books have?been written in both former Czechoslovakian states which have increased levels?of knowledge of the Spanish Civil War, not only in the sense of its own national?historiography but also in its international outreach. This can be observed in relation?to topics such as the Czechoslovak policy of selling weapons to Spain, the activities?of the International Brigades and Czechoslovak asylum policy.

[es] La desintegraci?n de Checoslovaquia en 1992 acentu? las diferenciaciones?evolutivas b?sicas que exist?an en la investigaci?n de la historia de Espa?a?(y de Am?rica Latina) en la Rep?blica Checa y en Eslovaquia. La desigualdad clave?es que al lado de las Academias de Ciencias existe en las universidades checas y?moravias, los centros de estudios ibero-americanos que educan tambi?n a los historiadores,?mientras que en Eslovaquia los departamentos de lengus romances se?limitan al ?mbito ling??stico. Por eso la mayor?a de los trabajos dedicados a la Guerra?Civil se escribi? en la Rep?blica Checa. Simult?neamente hay que tener en cuenta?el diferente enfoque de las instituciones (institutos de historia, universidades, ?asas?editoriales) respecto a la necesidad de investigar no solo la historia nacional, incluso?enlazada con el contexto exterior m?s cercano geogr?fica o geopol?ticamente. A?pesar de ello en ambas rep?blicas se han elaborado trabajos destacados que elevan?el nivel de conocimiento de la historia de la Guerra Civil espa?ola no solo en?las dimensiones nacionales sino tambi?n internacionales. Ante todo en los temas?enlazados con la pol?tica checoslovaca en el tr?fico de armas, de la actitud de los?interbrigadistas y la pol?tica checoslovaca de asilo.
[en] This thesis presents a series of theoretical foundations related to reading, is a description in terms of different perspectives or approaches that are deaf people today. With this information we apply the basics of reading about the group of people with hearing disabilities, realizing the difficulties these people have to face a world of readers listeners. Another important point of this work is to understand the existing technical aids that can facilitate communication between hearing and deaf. In the last theoretical part be explained among other things is JClic and Moodle and how to use.

[es] En esta tesis se presentan una serie de fundamentos te?ricos relacionados con la lectura; se realiza una descripci?n en funci?n de diferentes perspectivas o enfoques de lo que son las personas sordas hoy en d?a. Con esta informaci?n se aplican los fundamentos de la lectura sobre el colectivo de personas con discapacidad auditiva, comprendiendo las dificultades que estas personas presentan para enfrentarse a un mundo de lectores oyentes. Otro punto importante de este trabajo es conocer las ayudas t?cnicas existentes que pueden facilitar la comunicaci?n entre oyentes y sordos. En la ?ltima parte te?rica, se explicar? entre otras muchas cosas que es JClic y Moodle y como se usan.
[en] In this paper, we try to assess the importance of textile production in the societies of the Bronze Age in the Eastern Iberian Peninsula. We have tried to characterize each of the crafts, weaving textiles, cordage and basketry, mainly. We have made a thorough inventory of the published archaeological evidence related to textile production. It has paid particular interest to those that allow us to infer how far this was an activity subject to social control. It has critically evaluated the archaeological evidence and the contextual information associated with it. We conclude that, as a whole and in space and time considered, some textile production processes ?like cordage and basketry? were clearly developed in a household field, compared to others, such as manufacture of fabrics and dresses, on which apparently it was exerted more control in their production and distribution.

[es] Este trabajo pretende evaluar la importancia de la producci?n textil en las sociedades de la Edad del Bronce en el cuadrante suroriental de la Pen?nsula Ib?rica. Se ha tratado de caracterizar cada una de las artesan?as textiles: tejedur?a, cordeler?a y cester?a, principalmente. Para ello se ha elaborado un inventario de las evidencias arqueol?gicas publicadas relacionadas con la producci?n textil. Se ha prestado un especial inter?s a aquellas que permitan inferir su organizaci?n y control como proceso de trabajo. Se ha valorado cr?ticamente la informaci?n contextual asociada a estas evidencias. Con el estudio efectuado se llega a la conclusi?n de que, en su conjunto y en el ?mbito espacial y temporal considerado, la producci?n textil estaba integrada por artesan?as ?como la cordeler?a y la cester?a? de car?cter claramente dom?stico, frente a otras, como la elaboraci?n de pa?os y telas, sobre las que aparentemente se ejerci? un mayor control en cuanto a su producci?n y distribuci?n.
[en] In this new note, the series started previously (MOLINA ABRIL, 1992a) based on the studies of the helophytic flora and vegetation in the Central System (MOLINA ABRIL, 1992b) is continued. Chorological and phytosociological comments are provided for nineteen taxa collected in the central Iberian Peninsula. Likewise, the following distribution maps are aported: Apium repens and Catabrosa aqu?tica in the Iberian Peninsula, Littorella uniflora in Spain, and Alisma plantago-aquatica and Alisma lanceolatum in the Spanish Central System; their patterns of distribution are commented and related with autoecological and synecological aspects. Taxonomic differential characters between Alisma plantago-aquatica /Alisma lanceolatum and Apium repens /A. nodiflorum are discussed.

[es] Se contin?a con esta nueva nota, la serie iniciada anteriormente (MOLINA ABRIL, 1992a) que tiene su fuente en el estudio de la flora y vegetaci?n helof?tica del Sistema Central (MOLINA ABRIL, 1992b). Se proporcionan datos corol?gicos y fitosociol?gicos de diecinueve taxones recolectados en el centro peninsular que entran a formar parte de la hydrophytia. Asimismo, se aportan los mapas de distribuci?n de Apium repens y de Catabrosa aqu?tica en la Pen?nsula Ib?rica, de Littorella uniflora en Espa?a y de Alisma plantago-aquatica y Alisma lanceolatum en el Sistema Central espa?ol; se comentan sus pautas de distribuci?n y se relacionan con aspectos auto- y sinecol?gicos. Se discuten caracteres taxon?micos diferenciales entre Alisma plantago-aquatica / Alisma lanceolatum y entre Apium repens / Apium nodiflorum.
[en] Introduction: Neuroblastoma is the solid tumor more frequent in the infancy, although, his cervical location is rare. It may present as a asymptomatic mass or produce stridor, dyspnea o difficulty in swallowing. Description: Patient of a one month old, male reporting inspiratory stridor. RM showed a mass compatible with an unilocular cystic lymphatic malformation in right carotid and prevertebral spaces with airway compromise. The definitive diagnosis was of neuroblastoma after surgical excision. Discussion: In RM neuroblastoma and lymphatic malformations present similar patterns. This case shows the importance of a correct differential diagnosis and approach of cervical masses in newborns.

[es] Introducci?n: El neuroblastoma es el tumor s?lido m?s frecuente en la infancia, sin embargo, su localizaci?n cervical es rara. Puede presentarse como una masa asintom?tica o producir estridor, disnea o dificultad para la degluci?n. Descripci?n: Paciente var?n de un mes de vida que presenta estridor inspiratorio. En la RM se observa una masa compatible con malformaci?n linf?tica qu?stica unilocular en espacios carot?deo y prevertebral derechos que comprime la v?a a?rea. El diagn?stico definitivo fue de neuroblastoma tras escisi?n quir?rgica. Discusi?n: En la RM el neuroblastoma y las malformaciones linf?ticas presentan patrones similares. Este caso muestra la importancia de un correcto diagn?stico diferencial y manejo de las masas cervicales en neonatos.
[en] John Sturges Hour of the gun (1967) begins with the famous fight at the OK corral while Frank Perry s Doc , like the earlier My Darling Clementine (1946) and Gunfight at the OK Corral (1957), ends there. Both films portray the pulmonary tuberculosis of Doc Holliday. The first one places special emphasis on Doc s last days at the Glenwood Springs Tuberculosis Sanitorium while the second one, in which he is the main character, emphasises his incessant bouts of coughing.

[es] La hora de las pistolas (1967) de John Sturges comienza en el famoso duelo en el O.K. Corral mientras que Duelo a muerte en O.K. Corral 1971) de Frank Perry, como sus predecesoras Pasi?n de los fuertes (1946) y Duelo de titanes (1957) termina en ?l. Ambas pel?culas muestran la tuberculosis pulmonar de Doc Holliday. La primera incide especialmente en sus ?ltimos d?as en el sanatorio antituberculoso de GlenwoodSprings y la segunda, en la que es el protagonista, en sus intensos ataques de tos.
[en] March 2021 has marked the eightieth anniversary of targeted radionuclide therapy, recognizing the first use of radioactive iodine (RAI) to treat thyroid disease by Dr. Saul Hertz on March 31, 1941. Success with hyperthyroidism fueled a seamless, almost intuitive transition to the use of RAI in thyroid carcinoma and marked the beginning of a new paradigm for thyroid cancer diagnosis and management. Since then, several therapeutic strategies have been adopted in the management of patients with differentiated thyroid cancer (DTC) and there are still controversies today regarding which patients with DTC should be administered RAI and what RAI activity should be administered, issues that will be commented in this review.

[es] En marzo de 2021 se ha celebrado el 80 aniversario de la primera aplicaci?n terap?utica del radioyodo (RAI) por Sa?l Hertz a una paciente con hipertiroidismo el 31 de marzo de 1936. El ?xito alcanzado impuls? su utilizaci?n en el tratamiento del carcinoma diferenciado de tiroides (CDT) y supuso un cambio de paradigma en el manejo de las enfermedades tiroideas. Desde entonces, han cambiado las estrategias de administraci?n de RAI a pacientes con CDT y a?n hoy d?a existen controversias. En esta revisi?n vamos a comentar las diferentes estrategias adoptadas en la administraci?n de RAI a pacientes con CDT a lo largo de estas 8 d?cadas y cu?les son las controversias actuales en cuanto a qu? pacientes con CDT hay que administrar RAI y qu? actividad de RAI se debe administrar.
[en] The study on the defensive systems of the castros (hills forts) vettones and, more specifically, of its walls, has followed the tendency of considering them like a unique fact in its conception as in its construction. From the observation of the cleaning processes, consolidation and restoration of some sectors of the walls of Cogotas and La Mesa de Miranda as well as of the data collected in the excavation of house C of this castro is deduced that the construction processes are developed throughout the whole habitation time of the castros, not like a unique act but like a series of acts connected to the own historical development of the establishments. The rebuilding, adding and repairing of the walls had to be a constant in the everyday life of their inhabitants, even more in those moments in which the presence of numerous and well structured armies generated the serious conflicts that shook to this region from end of century III a. C. until the complete pacification and incorporation to the political/administrative Roman structure. The knowledge of the different historical events and its relation to the constructive processes, of remodeling or repairing of the walls, will allow us to reach a better knowledge of the history of these towns.

[es] El estudio sobre los sistemas defensivos de los castros vettones y, m?s espec?ficamente, el de sus murallas, ha seguido la tendencia a considerarlas como un hecho ?nico tanto en su concepci?n como en su construcci?n. De la observaci?n de los procesos de limpieza, consolidaci?n y restauraci?n de algunos de los lienzos de las murallas de Las Cogotas (Carde?osa, ?vila) y de La Mesa de Miranda (Chamart?n de la Sierra, ?vila) as? como de los datos obtenidos en la excavaci?n de la casa C de este ?ltimo castro, se deduce que los procesos de construcci?n se desarrollan a lo largo del tiempo de vida de los castros, no como un acto ?nico sino como una serie de actos vinculados al propio devenir hist?rico de los asentamientos. Las remodelaciones, a?adidos y reparaciones de los muros debieron ser una constante en el d?a a d?a de sus habitantes, m?s a?n en aquellos momentos en que la presencia de ej?rcitos numerosos y bien estructurados gener? los graves conflictos que sacudieron esta regi?n desde finales del siglo III a. C. hasta la completa pacificaci?n e incorporaci?n a la estructura pol?tico/administrativa romana. El conocimiento de los distintos acontecimientos hist?ricos y su vinculaci?n a los procesos constructivos, de remodelaci?n o de reparaci?n de las murallas nos permitir? llegar a un mejor conocimiento de la historia de estos pueblos.
[en] Fr?d?ric Devreese (b. 1929) is a prominent Belgian classical and film composer who has written over 200 musical compositions, including 22 film scores. In this paper, we approach the analysis of four of his compositions, including one film score cue, by examining the presence and absence of silence. The chosen pieces were personally recommended and selected by the composer himself, as being relevant for their usage of silence. Our subject of study is primarily focused on silences that are represented in the score (i.e. rests, phrase marks, staccati, breath marks, etc.). However, a brief comparison with two selected recordings for each score will be made, as part of a comparative analysis. Two new musicological tools are presented and tested in this study, namely: Barcode of Synchronized Rests (BSR), and Barcode of the Silent Waveform (BSW). Consequently, a better understanding of the analysed compositions is achieved, and an analytical method for studying functions of silence is suggested, opening horizons to future silence-based musicological studies.

[es] Fr?d?ric Devreese (n. 1929) es un c?lebre compositor belga de m?sica cl?sica y m?sica de cine, autor de m?s de 200 composiciones musicales, entre ellas 22 bandas sonoras. En el presente art?culo, se propone el an?lisis de cuatro de sus composiciones, incluyendo una escena de una banda sonora, desde la perspectiva de la presencia y ausencia del silencio. Las piezas fueros recomendadas y seleccionadas personalmente por el compositor, siendo relevantes por su uso del silencio. Nuestro objeto de estudio est? principalmente enfocado sobre los silencios representados en la partitura (p.ej.: silencios de figuras, ligaduras de fraseo, staccati, comas de respiraci?n, etc.). No obstante, una breve comparaci?n de dos grabaciones para cada pieza se realizar? como parte del an?lisis comparativo. Dos nuevas herramientas musicol?gicas son presentadas y puestas a prueba en este estudio, a saber: C?digo de Barras de los Silencios Sincronizados (CB-SS), y C?digo de Barras de la Forma de Onda Silenciosa (CB-FOS). Consecuentemente, se persigue una mejor comprensi?n de las piezas analizadas, y se sugiere un m?todo para el an?lisis de las funciones musicales, abriendo horizontes para futuros estudios musicol?gicos basados en el silencio.
[en] Exploring the history of the electronic structure of atoms in the early 20th century,?A Tale of Seven Scientists and a New Philosophy of Science?tries to show that science progresses in a unified and continuous way. In this book, Eric R. Scerri (1953, Malta) argues that, similar to how biological entities evolve, scientific development is guided by an "organic" rationality whose primary driving-force is the work done by all the ?little people? (scientists who, although having contributed to science, have not received the same recognition as the 'heroes' of science). This thesis attempts (i) to reinforce the need of reflecting on how the history of science is reconstructed and communicated, and (ii) to reconsider the opportunity of developing a "new" philosophy of science.

[es] Situando su narrativa en los comienzos del siglo XX, en el contexto de la disputa acerca de la configuraci?n electr?nica de los ?tomos, Eric R. Scerri?(1953, Malta) trata de mostrarnos en?A Tale of Seven Scientists and a New Philosophy of Science?que el conjunto de la ciencia evoluciona de manera m?s continuada de lo que habitualmente creemos. De modo similar a como lo hacen las entidades biol?gicas, el progreso cient?fico se presenta guiado por una racionalidad o naturaleza ?org?nica? cuya fuente motriz y primigenia es el trabajo realizado por todos los cient?ficos y cient?ficas de ?a pie?; incluyendo aquellos que, aun habiendo aportado su dosis de ciencia, no han recibido el don del reconocimiento. Esta tesis vendr?a en ?ltima instancia a reforzar la necesidad de reflexionar sobre el modo en que se (re)construye y comunica la historia de la ciencia, as? como de reconsiderar la oportunidad de desarrollar una ?nueva? filosof?a de la ciencia.
[en] We study a set of stone bracelets, finished and in process, from the Cueva-Sima de La Serreta, as well as the tools and techniques used in the manufacturing process. The working methodology is based on technological, use-wear and typological analysis of manufacture residues and finished product. The study of this material record has allowed conclusions about the use of the cave and occupation. The rock extraction of the cavity wall affected a rock paintings. It has allowed us to determine the chronology of the paintings may be earlier or synchronous to the crafts of the of the bracelets. Likewise, identifying techniques that make up the operational chain of processing stone bracelets, has led a recognition own features of this workshop that differ from the rest of workshops studied. The geographical location of La Serreta workshop is to highlight cultural relations between Neolithic populations of the South and the East of Iberia.

[es] Se estudia un conjunto de brazaletes de piedra, acabados y en proceso de elaboraci?n, de la Cueva-Sima de La Serreta, as? como los ?tiles y t?cnicas empleados en el proceso de manufactura. La metodolog?a de trabajo se ha basado en el estudio tecnol?gico, traceol?gico y tipol?gico de los restos de elaboraci?n y los productos manufacturados. El an?lisis de este registro material ha permitido extraer conclusiones sobre el uso de la cueva y su ocupaci?n. La extracci?n de roca de la pared de la cavidad afect? a una de las pinturas rupestres, lo que nos ha permitido determinar que la cronolog?a de las pinturas puede ser anterior o sincr?nica a la artesan?a de los brazaletes. De igual forma, la identificaci?n de las t?cnicas que componen la cadena operativa de elaboraci?n de los brazaletes de piedra ha permitido reconocer procedimientos propios y particulares de este taller que lo diferencian del resto de los estudiados. La situaci?n geogr?fica del taller de La Serreta viene a remarcar las relaciones culturales entre poblaciones neol?ticas del Sur y el Levante de Iberia.
[en] Lucan's Pharsalia, as epic of the defeated, transforms the traditional val?es of this literary genre whose purpose is to cel?brate heroic deeds. So the meaning of terms relative to victory is altered, due to a process of semantic change similar to the experimented by the terminology of uirtus. This paper tries to examine the words of this lexical field {uictoria, uincere, uinci, uictus, inuictus and, especially, uictor), in order to show the semantic particularities observed in the Pharsalia. For a definition as accurate as possible we will distinguish the usages of the narrator and those of the protagonists.

[es] La Farsalia de Lucano, como ?pica de los vencidos, subvierte los valores tradicionales de este g?nero cuyo prop?sito es celebrar las haza?as heroicas. Esto se deja sentir en el empleo del l?xico relativo a la victoria, en el que se produce un proceso de alteraci?n sem?ntica similar al experimentado por la terminolog?a de la uirtus. Este art?culo pretende examinar los t?rminos de dicho campo l?xico (uictoria, uincere, uinci, uictus, inuictus y, especialmente, uictor) con el fin de mostrar las particularidades de su empleo. Para una valoraci?n m?s precisa distinguiremos los usos del narrador y los de los personajes protagonistas.
[en] The aim of this paper is to settle existing misunderstandings as to the origin of the concept ?sport?. At present, and especially from the field of sociology, a number of authors attribute the creation of sport to industrialised society at the end of the 19th century, and basically English society. This study proposes a counter thesis in this respect. Taking as a basis studies in anthropology, education and even semantics, together with an interpretation by a professional in Physical Education, it is shown how the origin of sport derives from activities relating to games in primitive societies. Thus the author attributes the source of present sports, with the exception of mechanical ones, to games practised by cultures which had reached the urban stage and therefore had free time.

[es] Pretende este ensayo zanjar los equ?vocos existentes sobre el origen del concepto ?deporte?. Hoy en d?a y especialmente desde el campo de la sociolog?a, son no pocos los autores que otorgan a la sociedad industrializada de finales del XIX y fundamentalmente a la inglesa, el ser los creadores del deporte. El presente trabajo plantea una tesis contraria al respecto. Bas?ndose en estudios de antropolog?a, educaci?n e incluso sem?nticos, y con la interpretaci?n de un profesional de la Educaci?n F?sica, se demuestra c?mo el origen del deporte se encuentra enraizado en las actividades l?dicas de las sociedades primitivas. As?, el autor otorga la paternidad de los actuales deportes, a excepci?n de los mec?nicos, a juegos practicados por culturas que hab?an alcanzado el nivel urbano y dispon?an, por tanto, de tiempo libre.
[en] Thesis on "The diversity in agricultural landscapes: an analysis of their impact on biological diversity and interactions of communities of aerial nesting wasps and bees (Hymenoptera: Apoidea) as sensitive indicators of environmental quality

[es] Tesis sobre "La heterogeneidad en paisajes agr?colas: an?lisis de su influencia en la diversidad e interacciones biol?gicas de las comunidades de avispas y abejas nidificantes a?reas (Hymenoptera: Apoidea) como indicadores sensibles de la calidad del medio