BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La actividad tur?stica experimenta cambios. En la actualidad, los turistas demandan naturaleza y cultura, no s?lo sol y playa. Nuevos turistas y por tanto nuevos productos tur?sticos, aparecen en escena. A su vez, se refleja un notable inter?s y preocupaci?n por la preservaci?n y la puesta en valor tur?stico de objetos y lugares patrimoniales. As?, el car?cter patrimonial de objetos y lugares es una de las caracter?sticas de los destinos tur?sticos valorizadas por la demanda actual. En este contexto, desde el ?mbito acad?mico, los estudios que abordan la tem?tica de la valorizaci?n tur?stica del patrimonio est?n desarroll?ndose en forma creciente. El presente trabajo tiene como objetivo realizar una reflexi?n sobre la relaci?n que se establece entre turismo y patrimonio bajo el contexto de desarrollo sostenible. Como caso concreto, hablaremos sobre la cultura tradicional como recurso para combatir la despoblaci?n en Villar del Monte, un enclave de la comarca leonesa de La Cabrera que se transform? en un pueblo-museo para conservar su peculiar etnograf?a.

[pt] A atividade tur?stica experimenta mudan?as. Atualmente, os turistas exigem natureza e cultura, n?o apenas sol e areia. Novos turistas e, portanto, novos produtos tur?sticos aparecem em cena. Por sua vez, h? um interesse e preocupa??o not?veis pela preserva??o e aprimoramento de objetos e locais de patrim?nio. Assim, o car?ter patrimonial de objetos e lugares ? uma das caracter?sticas dos destinos tur?sticos valorizados pela demanda atual. Nesse contexto, do campo acad?mico, os estudos que abordam o tema da valoriza??o tur?stica do patrim?nio est?o se desenvolvendo cada vez mais. O objetivo deste trabalho ? refletir sobre a rela??o estabelecida entre turismo e patrim?nio no contexto do desenvolvimento sustent?vel. Como caso concreto, falaremos sobre a cultura tradicional como um recurso para combater o despovoamento em Villar del Monte, um enclave na regi?o de La Cabrera em Le?n que foi transformado em uma cidade-museu para preservar sua etnografia peculiar.
[es] En Brasil, el f?tbol, a pesar de ser un deporte que hist?ricamente se constituy? como uno de los pilares de la construcci?n identitaria nacional, tard? en incorporarse como un objeto de estudio en el ?mbito acad?mico. Durante algunos a?os, la producci?n de investigaciones que tematizaban el f?tbol sol?a ser escasa y marcada por una perspectiva apocal?ptica en el sentido empleado por Umberto Eco. La publicaci?n, en 1982, de la colecci?n Universo do futebol, organizada por el antrop?logo Roberto DaMatta, es un marco en la trayectoria de sistematizaci?n de la literatura acad?mica sobre el f?tbol. Este art?culo pretende hacer un recorrido por la trayectoria de la construcci?n y del establecimiento de los estudios sobre la relaci?n entre el deporte y el f?tbol en Brasil, con ?nfasis en el campo de las Ciencias Sociales y de la Comunicaci?n.

[pt] No Brasil, o futebol, mesmo sendo um esporte que historicamente se constituiu como um dos pilares da constru??o identit?ria nacional, demorou a ser incorporado como um objeto de estudo no ?mbito acad?mico. Durante alguns anos, a produ??o de pesquisas que tematizava o futebol costumava ser escassa e marcada por uma perspectiva apocal?ptica no sentido utilizado por Umberto Eco. A publica??o, em 1982, da colet?nea Universo do futebol, organizada pelo antrop?logo Roberto DaMatta, ? um marco na trajet?ria de sistematiza??o da literatura acad?mica sobre futebol. Este artigo pretende fazer um percurso pela trajet?ria da constru??o e estabelecimento dos estudos sobre a rela??o entre esporte e futebol no Brasil, com ?nfase no campo das Ci?ncias Sociais e da Comunica??o.
[es] La diabetes Mellitus es el trastorno metab?lico m?s frecuente en la infancia y adolescencia, con importantes consecuencias para el desarrollo f?sico y emocional. El n?mero de ni?os con diabetes est? en aumento. Al conocimiento del comportamiento de esta enfermedad es importante adecuar los recursos sanitarios a la situaci?n real y conseguir un mejor control de la enfermedad. El presente estudio pretende conocer las caracter?sticas epidemiol?gicas, datos de evoluci?n y debut de un grupo de ni?os menores de 15 a?os, con diabetes Mellitus tipo 1 en las regiones de Portugal y en la provincia de Salamanca. Tras llevar a cabo el estudio se observ? que las regiones estudiadas en Portugal y la provincia de Salamanca presentan una incidencia alta y muy alta seg?n la OMS, siendo superiores a otras divulgadas por otros estudios en estas regiones y siendo superiores a las esperadas por su situaci?n geogr?fica y cercanas a incidencias de pa?ses del norte de Europa. La prevalencia de Diabetes Mellitus tipo 1, est? aumentando significativamente.

[pt] A diabetes Mellitus ? a altera??o metab?lica mais frequente na inf?ncia e na adolescencia, com importantes consequ?ncias no desenvolvimento f?sico e emocional. O n?mero de crian?as com diabetes est? a aumentar. Ao conhecimento do comportamento desta doen?a ? importante adequar os recursos sanit?rios ? situa??o real e conseguir um melhor controlo da doen?a. O estudo procura conhecer as caracter?sticas epidemiol?gicas, dados de evolu??o e inaugural de um grupo de crian?as menores de 15 a?os, com diabetes Mellitus tipo 1 nas regi?es do centro de Portugal e na prov?ncia de Salamanca. Depois de realizar o estudo constatou que as regi?es estudadas em Portugal e a prov?ncia de Salamanca apresentam uma incid?ncia alta e muito alta segundo a OMS, sendo superior a outras divulgadas por outros estudos nestas regi?es e sendo superiores ?s esperadas pela sua situa??o geogr?fica e pr?ximas de incid?ncias de pa?ses do norte de Europa. A preval?ncia de Diabetes Mellitus tipo 1, est? a aumentar significativamente.
[es] La instrucci?n de contadores publicada por el ministro de Hacienda Pedro de Lerena en enero de 1788 se ley? como un complemento t?cnico a la reforma fiscal (1785-1787) que lo precedi?, aunque se not? que tambi?n pretend?a reducir el poder de los intendentes de provincias. El art?culo se propone reconstruir su significado pol?tico sacando partido de los comentarios que la tentativa de aplicaci?n de la reforma en cinco provincias de Castilla suscit? entre sus promotores y sus oponentes. Destaca la promoci?n de una ambiciosa reorganizaci?n de los cuadros territoriales de una administraci?n que ser?a a la vez m?s ilustrada, equitativa y razonable y m?s poderosa frente a individuos y cuerpos/n

[pt] A instru??o de contabilidade publicada pelo ministro das Finan?as, Pedro de Lerena, em janeiro de 1788, foi lida como um complemento t?cnico ? reforma tribut?ria (1785-1787) que a precedeu, embora se tenha notado que tamb?m pretendia reduzir o poder dos prefeitos provinciais. O artigo pretende reconstruir o seu sentido pol?tico, aproveitando os coment?rios que a tentativa de aplica??o da reforma em cinco prov?ncias de Castela suscitou entre os seus promotores e os seus advers?rios. Destaca-se a promo??o de uma ambiciosa reorganiza??o dos quadros territoriais de uma administra??o que seria ao mesmo tempo mais esclarecida, equitativa e razo?vel e mais poderosa perante as pessoas e organismos.
[es] La actividad minera ha capitalizado la imagen hist?rica de El Bierzo y Laciana durante el ?ltimo siglo. Fue el motor de su expansi?n y del devenir econ?mico que ha forjado su realidad social durante d?cadas y condicionado la actual./nLos vestigios que existen hoy de esa actividad minera e industrial se presentan como una de las referencias hist?ricas contempor?neas del Bierzo y Laciana, quiz?s la m?s importante y, sin duda, deben ser considerados como uno de los elementos esenciales de su identidad colectiva y, en consecuencia, patrimonio colectivo susceptible de ser preservado y puesto en valor.

[pt] A atividade mineira capitalizou a imagem hist?rica de Bierzo e Laciana durante o s?culo passado. Foi o motor de expans?o e desenvolvimento econ?mico que forjou sua realidade social durante d?cadas e condicionou a atual. Os vest?gios que hoje existem desta actividade mineira e industrial apresentam-se como uma das refer?ncias hist?ricas contempor?neas de Bierzo e Laciana, talvez a mais importante e, sem d?vida, deve ser considerada como um dos elementos essenciais da sua identidade colectiva e, na Conseq?entemente, patrim?nio coletivo pass?vel de ser preservado e valorizado. Este patrim?nio apresenta-se como um valor integrante do territ?rio, um nexo entre as diferentes paisagens originadas que, unindo o industrial e o natural, se identificam em El Bierzo e Laciana, podendo estabelecer pontos de contacto que possam constituir um discurso coerente com uma base s?lida hist?rico, cultural e, sobretudo, em termos atuais, integrando do ponto de vista social e econ?mico, todo o espa?o delimitado pela atividade mineira na ?rea./nEntre as linhas de a??o que podem ser desenvolvidas a partir da combina??o dos elementos citados, est? a constru??o de um roteiro que une todos os munic?pios mineiros dessas regi?es, identificando seus recursos patrimoniais individuais, destacando suas singularidades para que se forme uma rede que conectar todos os p?los, complementares uns aos outros. Desta forma, todos os recursos, sem sobreposi??o, poderiam ser incorporados em La Senda Minera, um projeto que inclui duas ideias-chave: a de avan?o e progresso (rota, caminho, caminho) e a de uma minera??o, a de carv?o e a de ferro, que nos faz lembrar a hist?ria recente e se projeta, patrimonialmente, no futuro como base para o desenvolvimento de territ?rios particularmente desfavorecidos e atacados pela crise e pelo despovoamento.
[es] Este art?culo es un extracto de una tesis doctoral en educaci?n centrada en el ser humano/profesional/docente en la educaci?n en l?nea, con vistas a las cuestiones de la formaci?n docente en la apropiaci?n de las nuevas tecnolog?as digitales de informaci?n y comunicaci?n (NTIC), desde la perspectiva de la posmodernidad en plena era de la cibercultura. Buscamos discutir te?ricamente a los profesores de educaci?n en l?nea que provienen de la ense?anza tradicional, que se encuentran desafiados en su pr?ctica de ense?anza-aprendizaje y sienten el impacto de las lagunas en su formaci?n, llamando a todos los involucrados en este proceso a repensar nuevas pr?cticas de formaci?n, considerando la reflexi?n, el pensamiento cr?tico y el humanismo.

[pt] Este artigo ? um recorte da uma tese de doutoramento em educa??o com foco no ser humano/profissional/professor inserido na Educa??o online, com vistas ?s quest?es da forma??o de professores na apropria??o de novas tecnologias digitais da informa??o e comunica??o (TDIC), na perspectiva da p?s-modernidade em plena era da cibercultura. Buscamos discutir teoricamente o professor da educa??o online advindo do ensino tradicional, o qual se v? desafiado na sua pr?tica de ensino-aprendizagem e sente os impactos das lacunas em sua forma??o, conclamando todos envolvidos nesse processo a repensar novas pr?ticas formativas, considerando a reflex?o, o senso cr?tico e o humanismo.
[es] El presente an?lisis investiga la actuaci?n de los agentes sociales en el disfrute de los derechos econ?micos y sociales en las periferias urbanas de grandes ciudades brasile?as a principios del siglo XXI. Para hacer el an?lisis de los cambios en el escenario del disfrute de estos derechos entre los a?os 2000 y 2010 en las periferias urbanas se han llevado a cabo tres estudios de caso en barrios perif?ricos de las ciudades de Salvador y Recife. La investigaci?n ha sido realizada por medio de la observaci?n de la actuaci?n de los tres actores sociales fundamentales, es decir, las organizaciones de la sociedad, el Estado y el mercado, en pol?ticas y proyectos en favor del disfrute de los derechos econ?micos y sociales por la poblaci?n local. Por lo tanto, a partir del modelo de la alianza trisectorial, este estudio propone una nueva variaci?n de la actuaci?n de estos tres actores que favorece el incremento del disfrute de los derechos econ?micos y sociales en periferias urbanas por medio de las pol?ticas p?blicas locales: la alianza trisectorial comunitaria.

[pt] Essa an?lise trata do desempenho dos parceiros sociais em uma situa??o de gozo dos direitos econ?micos e sociais em periferias urbanas das grandes cidades brasileiras no in?cio do s?culo XXI. Para analisar as mudan?as no cen?rio de gozo desses direitos entre 2000 e 2010 em bairros urbanos foram realizados tr?s estudos de caso nos sub?rbios das cidades de Salvador e Recife. A pesquisa foi feita atrav?s da observa??o do desempenho de tr?s atores sociais fundamentais, organiza??es da sociedade, o Estado e o mercado, em pol?ticas e projetos em favor do gozo dos direitos econ?micos e sociais por moradores destas ?reas. Assim, a partir da proposta do modelo de parceria tri-setorial, este estudo prop?e uma nova varia??o do desempenho desses tr?s atores que favore?a o aumento do gozo dos direitos econ?micos e sociais em bairros urbanos perif?ricos atrav?s de pol?ticas p?blicas: a parceria comunit?ria tri-sector.
[es] Los estudios sobre el cambio rural y agrario prestan atenci?n especial a la caracterizaci?n de la poblaci?n y a la definici?n de los sujetos sociales que habitan la ruralidad. Este inter?s es traducido en interrogantes acerca de la conformaci?n de la poblaci?n rural y los tipos de sujetos sociales que predominan en los ?mbitos rurales. La respuesta a esta pregunta depende del tipo de ruralidad en cuesti?n. En este art?culo nos referimos a lo que consideramos ruralidades de car?cter ?insuficiente?, aquellas que no brindan a las familias los recursos para llevar a la pr?ctica proyectos vitales sostenibles. Esta configuraci?n de la ruralidad incide en las caracter?sticas de las estrategias de reproducci?n de las familias.

[pt] Os estudos sobre mudan?a rural e agr?ria dedicam especial aten??o ? caracteriza??o da popula??o e ? defini??o dos sujeitos sociais que habitam a ruralidade. Esse interesse se traduz em quest?es sobre a conforma??o da popula??o rural e os tipos de sujeitos sociais que predominam no meio rural. A resposta a essa pergunta depende do tipo de ruralidade em quest?o. Neste artigo, nos referimos ao que consideramos ser ruralidades de car?ter &lt;insuficiente&gt;, aquelas que n?o fornecem ?s fam?lias recursos para implementar projetos de vida sustent?veis. Essa configura??o da ruralidade tem impacto nas caracter?sticas das estrat?gias de reprodu??o das fam?lias. A zona do estudo abordada neste artigo, duas ?reas rurais da prov?ncia de Santiago del Estero, na Argentina, que s?o historicamente consideradas campesinas distinguidas por uma parcela significativa da popula??o rural, incluindo pequenos produtores campesinos e trabalhadores tempor?rios assalariados migrantes. Uma ruralidade integrada de maneira tradicional por lugares que se baseiam nas estrat?gias familiares de vida na combina??o do trabalho no alicerce e fora do alicerce familiar. Os processos sociais modificaram as caracter?sticas hist?ricas desta popula??o e maquiaram a condi??o campesina da ruralidade. Conclu?mos que a ruralidade Santiague?a se configura por uma combina??o de mosaicos com diferentes presen?as no conjunto e que s?o reflexos dos processos de mudan?as sociais e transforma??es agr?rias. A popula??o que pode ser considerada campesina, de forma mais ou menos t?pica, est? restrita a um segmento pequeno e minorit?rio do todo rural. Assim, grandes faixas da popula??o rural desta prov?ncia em condi??es de "sal?rio restrito" ou de "sem sal?rios" sustentam o consumo da vida cotidiana de forma significativa a partir das transfer?ncias de renda da prote??o social.
[es] Federico Garc?a Lorca, acompa?ado por Manuel Fontanals, estuvo en R?o de Janeiro en dos ocasiones, cuando estaba de camino a Buenos Aires, en 1933, y a su regreso un a?o m?s tarde. Apenas tuvo doce horas para pasear y conocer la capital carioca. En ambas ocasiones fue recibido y acompa?ado por Alfonso Reyes, entonces embajador de M?xico en Brasil. De estas dos visitas s?lo qued? una peque?a rese?a en el diario vespertino A Noite. Sin embargo, su obra no ser? conocida hasta despu?s de su muerte y, especialmente, gracias al estreno en R?o de Janeiro de Bodas de sangre, en 1944. Evaluar la repercusi?n de su obra y los ecos de su muerte es el prop?sito de estas p?ginas en las que se recogen las primeras opiniones en Brasil sobre su persona y su producci?n art?stica.

[pt] Federico Garc?a Lorca, acompanhado por Manuel Fontanals, esteve duas vezes no Rio de Janeiro, a caminho de Buenos Aires, em 1933, e no seu retorno um ano depois. Ele mal tinha doze horas para andar e conhecer a capital carioca. Em ambas as ocasi?es ele foi recebido e acompanhado por Alfonso Reyes, ent?o embaixador do M?xico no Brasil. Dessas duas visitas ficou apenas uma pequena cr?tica no jornal noturno A Noite. No entanto, o seu trabalho n?o foi conhecido at? depois da sua morte e, especialmente, gra?as ? estreia no Rio de Janeiro de Bodas de Sangue, em 1944. Avaliar o impacto do seu trabalho e os ecos da sua morte ? o prop?sito destas p?ginas, que apresentam as primeiras opini?es, no Brasil, sobre sua pessoa e sua produ??o art?stica.
[es] Este texto presenta los resultados de nuestra investigaci?n doctoral cuyo tema ha sido el arte ind?gena kadiw?u, tratado desde la perspectiva de la antropolog?a del arte. El objeto anal?tico tratado es la cer?mica y su decoraci?n gr?fica. Los grafismosfueron analizados observando el juego de simetr?a y el ritmo en el repertorio iconogr?fico. Tal juego de espejos sim?tricos puede contener relaci?n con los pares de oposici?n sobre los cuales la sociedad kadiw?u est? organizada: se?ores versus cautivos, kadiw?u versus no kadiw?u, naturaleza versus humano, mundo de los vivos versus mundo de los muertos. Para sustentar este an?lisis ha sido necesario tener en cuenta, por un lado, a los te?ricos de la semi?tica, y por otro lado, el concepto antropol?gico de agencia. Las piezas, cuando son sometidas y analizadas en distintos contextos, reciben nuevas capas de significaci?n. Los contextos observados en el trabajo han sido la aldea, las tiendas de artesania, los espacios de consumo de este arte, as? como tambi?n en museos y en universidades. El arte kadiw?u ofrece importantes presencias en el modo de producci?n, aunque tambi?n se perciben cambios actualmente impulsados por las adaptaciones a las demandas del mercado. Piezas menores son producidas en mayor n?mero porque se venden mejor, especialmente a los turistas debido a la portabilidad de las mismas. Tambi?n es rese?able que se hanpercibido nuevas incorporaciones en las formas. Anteriormente eran los jarrones y platos dominantes, pero hoy en d?a aparecen a la par junto con otras piezas zoomorfas.

[pt] Este texto apresenta os resultados de minha tese de doutoramento que abordou a arte ind?gena kadiw?u desde o prisma da antropologia da arte. O principal foco de an?lise foi a cer?mica e sua decora??o gr?fica. Os grafismos foram analisados observando o jogo de simetria e ritmo no repert?rio iconogr?fico. Este jogo de espelhamento sim?trico pode estar relacionado compares de oposi??o sobre os quais a sociedade kadiw?u est? organizada: senhores versus cativos, kadiw?u versus n?o kadiw?u, natureza versus humano, mundo dos vivos versus mundo dos mortos. Para subsidiar a an?lise foi necess?rio recorrer aos te?ricos da semi?tica, somando a esta a ideia de ag?ncia. As pe?as, quando submetidas a diferentes contextos, recebem novas camadas de significa??o. Os contextos analisados foram: na aldeia, nas lojas de artesanato, nos espa?os de consumo desta arte, em museus e universidades. A arte kadiw?u apresenta persist?ncias importantes no modo de produ??o, mas tamb?m altera??es que s?o resultantes da adapta??oa demandas de mercado. Pe?as menores s?o mais produzidas por venderem mais, especialmente ao turista, que precisa levar em conta o fator portabilidade. Tamb?m h? acr?scimos nas formas: antes jarros e pratos eram dominantes, hoje aparecem em equidade com as pe?as zoomorfas.
[es] La planificaci?n y ejecuci?n del Plan Nacional de Inmunizaciones contra el COVID-19 en Brasil se han desarrollado en un escenario de crisis sanitaria y pol?tica, afectado por intensas discusiones y desacuerdos entre las ?reas t?cnica y de gesti?n del gobierno. As?, a pesar de la exitosa experiencia del Programa Nacional de Inmunizaciones brasile?o en grandes campa?as de vacunaci?n, la actual campa?a contra el COVID-19 ha resultado todo un desaf?o. En esa compleja realidad se destacan como puntos negativos el negacionismo de las autoridades del pa?s frente a esta grave enfermedad; la oferta y distribuci?n de informaci?n a la poblaci?n de forma insuficiente y precaria; la circulaci?n de informaci?n falsa y sin base cient?fica sobre las vacunas o sobre la existencia de un tratamiento precoz propagadas por el propio Presidente de la Rep?blica generando desinformaci?n; los constantes cambios en el Plan; y la recomendaci?n de utilizar las reservas de vacunas destinadas a la segunda dosis, provocando un retraso en el calendario de vacunaci?n al no facilitar otras a tiempo. Todas estas alteraciones experimentadas a lo largo del camino, muchas de ellas sin apoyo cient?fico, han contribuido al grave panorama que se vive actualmente en Brasil.

[pt] O contexto de planejamento e execu??o do Plano Nacional de Imuniza??es para a covid-19 no pa?s se deram em um cen?rio de crise sanit?ria e pol?tica, permeado de intensas discuss?es e desacordos entre as ?reas t?cnica e de gest?o do governo. Assim, apesar da experi?ncia exitosa do Programa Nacional de Imuniza??es brasileiro em grandes campanhas de vacina??o, a atual campanha contra a covid-19 tem se apresentado desafiadora. Nessa complexa realidade destacam-se como pontos negativos o negacionismo das autoridades do pa?s frente a essa grave doen?a; a oferta e a dissemina??o de informa??es para a popula??o de forma insuficiente e prec?ria; a circula??o de informa??es falsas e sem car?ter cient?fico sobre as vacinas ou sobre a exist?ncia de um tratamento precoce propagadas pelo pr?prio Presidente da Rep?blica gerando desinforma??o; as constantes modifica??es no Plano; e a recomenda??o de utiliza??o das reservas de vacinas destinadas a segunda dose, ocasionado atraso no esquema vacinal pela n?o disponibiliza??o de outras em tempo h?bil. Todas essas altera??es experimentadas ao longo do caminho, e muitas delas sem subs?dios cient?ficos, contribu?ram para esse grave panorama vivenciado atualmente no Brasil.
[es] La investigaci?n tiene como objetivo mostrar las claves que han guiado la actuaci?n del docente en el pasado, las que se manifiestan en el presente por medio de la experiencia del maestro y las propuestas que deben guiar el futuro de la profesi?n. Para ello, se ha realizado un doble an?lisis cualitativo y cuantitativo a una muestra de 658 docentes entrevistados, cuyo ejercicio profesional tuvo lugar en varias regiones del noroeste de Espa?a. El an?lisis de frecuencias, mediante las tablas de contingencia ofrece datos sobre competencias profesionales y formaci?n del docente. Los resultados indican diferencias en torno al sexo y la edad que se explican por el contexto hist?rico y educativo previo y posterior al franquismo, as? como los cambios introducidos a lo largo de la democracia.

[pt] A pesquisa tem como objetivo mostrar as chaves que t?m guiado o desempenho do docente no passado, as que se manifestam no presente por meio da experi?ncia do professor e as propostas que devem orientar o futuro da profiss?o. Para isso, tem se realizado uma dupla an?lise qualitativa e quantitativa em uma amostra de 658 docentes entrevistados, cujo exerc?cio profissional aconteceu em v?rias regi?es do noroeste da Espanha. A an?lise de frequ?ncias, mediante as tabelas de conting?ncia, oferece dados sobre compet?ncias profissionais e forma??o do docente. Os resultados indicam diferen?as em torno do g?nero e da idade que se explanam pelo contexto hist?rico e educacional pr?vio e posterior ao franquismo, assim como pelas mudan?as introduzidas ao longo da democracia.