BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dream of immersing oneself in the work of art has shaped the model of modern visual reception. Its main premise seems to be that 'transparency' dreamt by Jean-Jacques Rousseau, the elimination of any obstacle between dream and reality that after two or three centuries we see imposed in today's institutionalised exhibition formats. This text traces this paradigm from the Universal Exhibitions to the present day, paying special attention to the role that the immersive has played in the production of contemporary artists. Ultimately, this text proposes a political reading of immersivity and the annulment of critical distance with images.

[es] El sueño de sumergirse en la obra de arte ha configurado el modelo de recepción visual moderno. Su principal premisa parece ser esa "transparencia" soñada por Jean-Jacques Rousseau, la eliminación de cualquier obstáculo entre el sueño y la realidad que pasados dos tres siglos vemos imponerse en los formatos expográficos institucionalizados en la actualidad. Este texto recorre dicho paradigma desde las Exposiciones Universales hasta el tiempo presente, prestando especial atención al papel que lo inmersivo ha tenido en la producción artista contemporánea. En último término este texto plantea una lectura política sobre la inmersividad y la anulación de la distancia crítica con las imágenes.
[en] Dry eye disease (DED) is a multifactorial disease of the ocular surface considered one of the most frequently encountered ocular conditions seen by eye care practitioners. Nowadays, DED is estimated to affect between 5 − 50% of the worldwide population. Furthermore, the prevalence of DED increases linearly with age which makes DED a growing public health concern as the global population of older people is expected to be more than double its current amount by 2050. According to DED classification, the aqueous deficient dry eye (ADDE) and evaporative dry eye (EDE) are the two major DED types and are considered to exist on a continuum rather than as separate entities. Despite this, according to the current DED understanding, an evaporative component is more common than an ADDE component. Currently, the Meibomian gland dysfunction (MGD) is considered the leading cause of EDE. This condition may result in alteration of the tear film, symptoms of eye irritation, clinically apparent inflammation and ocular surface disease. Therefore, any change that occurs in the morphology of the MG or in its secretion has an important clinical impact...

[es] El ojo seco o síndrome de ojo seco (SOS) es una enfermedad multifactorial de la superficie ocular considerada como una de las afecciones oculares más frecuentes observadas por los profesionales de la visión en la práctica clínica. Hoy en día, se estima que el SOS afecta al 5-50% de la población mundial. Además, su prevalencia aumenta linealmente con la edad, lo que hace que el SOS sea un problema de salud pública creciente, ya que se espera un aumento del doble de la población mundial de personas ancianas para 2050. Según la clasificación del SOS, se pueden distinguir principalmente dos tipos: el ojo seco acuodeficiente, caracterizado por un déficit en la capa acuosa de la película lagrimal y el ojo seco evaporativo, el cual se caracteriza por una alteración en la evaporación de esta. A pesar de esta diferenciación, recientemente se ha observado que ambos tipos de SOS pueden coexistir simultáneamente, aunque el componente evaporativo tiende a ser el más común. Actualmente, la disfunción de las glándulas de meibomio (DGM) se considera la causa principal de la SOS evaporativo. Esta condición puede provocar alteración de la película lagrimal, síntomas de irritación ocular, inflamación clínicamente aparente y enfermedad de la superficie ocular. Por lo tanto, cualquier cambio que se produzca en la morfología o en la secreción de las glándulas puede tener un impacto clínico importante...
[en] In this article we examine the evolution of suicide rates in Spain from 1910 to 2011. As something new, we use standardised suicide rates, making them perfectly comparable geographically and in time, as they no longer reflect population structure. Using historical data from a series of socioeconomic variables for all Spain's provinces and applying new techniques for the statistical analysis of panel data, we are able to confirm many of the hypotheses established by Durkheim at the end of the 19th century, especially those related to fertility and marriage rates, age, sex and the aging index. Our findings, however, contradict Durkheim's approach regarding the impact of urbanisation processes and poverty on suicide.

[es] En este trabajo se muestra la evolución histórica de las tasas de suicidio en España desde 1910 hasta 2011. Como novedad se presentan las tasas de suicidio estandarizadas, lo que las hace perfectamente comparables geográfica y temporalmente, ya que no se ven afectadas por la estructura de la población. Utilizando datos históricos de una serie de variables socioeconómicas para todas las provincias y aplicando novedosas técnicas estadísticas de análisis de panel de datos, hemos podido confirmar muchas de las hipótesis establecidas por Durkheim a finales del siglo XIX, especialmente las relacionadas con el nivel de fecundidad y nupcialidad, la edad, el sexo y el índice de envejecimiento. También hemos contradicho los planteamientos del sociólogo francés en lo referente al impacto del proceso de urbanización y la pobreza sobre el suicidio.
[en] The ECJ'S Cases Law 2015 and 2016, propose, again, the scope of the right to equality and non-discrimination based on nationality and right to social benefits, especially to subsistence. The ECJ current narrow interpretation derives from the mbiguous conception in the European Union Law on the status of EU Citizenship. position in this regard seems to assume the European Council in February 2016.

[es] Las sentencias del TJUE de 2015 y 2016 plantean, de nuevo, el alcance del derecho a la igualdad y no discriminación por razón da nacionalidad en el acceso a las prestaciones sociales, en especial, a las de subsistencia. La actual interpretación restrictiva del TJUE deriva de la concepción ambigua en el derecho de la Unión Europea sobre el estatuto de "Ciudadanía de la Unión"; posición que, al respecto, parece asumir el Consejo Europeo de febrero de 2016.
[en] The confrontation between Queen Margarita of Austria, the wife of Philip III, and the king's valido, the Duke of Lerma, was reflected in conflicts between the Jesuit confessors of the court. Those Jesuits close to the queen decided to disguise mention of her in their correspondence behind the name of Esther, the biblical queen who saved the Jews. The Jesuits expected that Margarita would prevent their expulsion from the court, which was the Duke of Lerma's wish. From this moment on, Margarita of Austria was assimilated with the biblical heroine, in such a way that we find frescoes of the cycle of Esther in the palace of El Pardo, representing the tensions between Queen Margarita and the valido.

[es] El enfrentamiento entre la reina Margarita de Austria, esposa de Felipe III, y el valido del rey, el duque de Lerma, tuvo su reflejo en los conflictos entre distintos confesores jesuitas de la corte. Los jesuitas afines a la reina decidieron ocultar su nombre en la correspondencia bajo el apodo de Ester, la reina bíblica que salvó al pueblo judío. Y es que los jesuitas esperaban que Margarita evitara que fueran expulsados de la corte por el duque de Lerma. Desde entonces, la vida de Margarita de Austria fue asimilada a la de la heroína bíblica; tanto es así que encontramos en el palacio de El Pardo unos frescos del ciclo de Ester, que simbolizan los problemas de la reina con el valido.
[en] The edition of the "Tragicomedia de Calisto y Melibea" of Zaragoza, at the office of Jorge Coci at the expense of Pedro Bernuz and Bartolomé de Nájera,17th of june 1545, is the first Spanish illustrated edition of the "Tragicomedia" that returns to the iconographic plan of the Burgos "Comedia", characterised by page-wide scenes directly linked to the text. In this article, I will evidence that the Zaragoza edition did not resort exclusively to the Burgos "Comedia" for inspiration, but it used the page-wide woodcuts of the illustrated editions printed in Spanish according to the cromberguerian model, as well as those of the German translation printed by Heinrich Steiner in Augsburg in 1534.

[es] La serie de grabados de la edición de la "Tragicomedia de Calisto y Melibea" de Zaragoza, en la oficina de Jorge Coci a costa de Pedro Bernuz y Bartolomé de Nájera, 17 de junio de 1545, es la primera edición española ilustrada de la "Tragicomedia" que vuelve al esquema iconográfico de grabados de ancho de página estrechamente ligado al texto de la "Comedia" de Burgos. En este artículo demostraré que la edición zaragozana no solo se inspiró en su precedente burgalés, sino que también se sirvió de los grabados de ancho de página del esquema crombergueriano de las ediciones ilustradas impresas en castellano y de los de la traducción alemana impresa por Heinrich Steiner en Augsburgo en 1534.
[en] This article analyses the presence of the Basque language in the novel Patria, by Fernando Aramburu, best seller of the year 2016. Aramburu, as is well known, writes in Spanish, but in this novel, as in other previous works, he introduces, on the one hand, words or phrases in Basque with a certain intentionality, and on the other, references and reflections (of the author himself and, above all, of the characters) on the Basque language. Both are the object of study of this work. The final part of the article includes the correction of errors in the glossary at the end of the novel, a glossary (we quote verbatim) of "words and idioms derived from the Basque language". In some cases, errors lie in the definition, and in others, in the fact that some of the words do not come from the Basque language.

[es] En este artículo se analiza la presencia de la lengua vasca en la novela Patria, de Fernando Aramburu, best seller del año 2016. Aramburu, como es sabido, escribe en español, pero en esta novela, al igual que en otras obras anteriores, introduce, por un lado, palabras o frases en euskera con una determinada intencionalidad, y, por otro, referencias y reflexiones (propias y, sobre todo, de los personajes) sobre la lengua vasca. Tanto las unas como las otras son el objeto de estudio de este trabajo. En la parte final del artículo se incluye la corrección de errores del glosario que aparece al final de la novela, glosario (citamos textualmente) de "vocablos y modismos procedentes del euskera". En algunos casos, los errores se encuentran en la definición y, en otros casos, en el hecho de que algunas de las palabras no procedan del euskera.
[en] Milgram's obedience to authority study is considered one of the most important studies in social psychology. Its impact has gradually spread to social psychology, other branches of psychology, and other social sciences. This article analyses the reciprocal influence of Milgram's studies and Arendt's concept of the banality of evil. It also offers a critical analysis of Milgram's theoretical model (agentic state) and Arendt's concept of the banality of evil. It is suggested that there is no empirical evidence of the existence of an agentic state or a relationship between this state and the levels of obedience achieved in Milgram's experiments. Furthermore, recent studies on the Holocaust do not confirm that the criminal actions of the Nazi leaders were acts of due obedience. Theoretical models, such the one based on the perspective of social identity, are needed to explain the results obtained in Milgram's experiments.

[es] Los experimentos de Milgram sobre la obediencia a la autoridad son considerados una de las investigaciones más importantes de la psicología social. Su impacto ha abarcado tanto a la psicología social como a otras ramas de la psicología, incluidas otras ciencias sociales. En este trabajo se analiza la influencia recíproca de la investigación de Milgram y el concepto de la banalidad del mal de Arendt. Se critica el modelo teórico propuesto por Milgram y el concepto de la banalidad del mal de Arendt. No hay ninguna demostración empírica de la existencia del estado agéntico y de la relación entre éste y los niveles de obediencia obtenidos en los experimentos de Milgram. Además, obras recientes sobre el Holocausto no confirman que las acciones criminales de los líderes nazis se debieran a actos de obediencia debida. Son necesarios modelos teóricos como el que se basa en la perspectiva de la identidad social para explicar los datos obtenidos en el experimento de Milgram.
[en] Currently, the feminist social movement and feminist theories are being subjected to a process of resignification, change and conceptual dispute in the frame of what some authors have called the Fourth Wave. This process involves the theoretical development of new feminist approaches and, thus, the struggle for signifying and owning the category feminism. In this complex process, the role of public initiatives and policies is crucial for setting and promoting the hegemonic meaning of this (and any) category. Throughout this paper, we aim to analyse two feminist initiatives developed by Madrid's City Council in order to promote employment from an entrepreneurial approach. By doing so, we will be looking into the production of meaning linked to a feminine ideal subject as well as into a gender biased entrepreneurial discourse.

[es] Actualmente, el feminismo, en su condición de movimiento, pero también de teoría viva, fluctuante y sometida a un proceso de revisión, (auto)crítica y disputa permanente, estaría experimentando importantes cambios en el marco de lo que algunas autoras han denominado como cuarta ola. En todo este proceso de emergencia de nuevos feminismos, pero también de pujanza por la categoría y por la significación de la misma, el papel de las políticas e iniciativas públicas —feministas y no feministas— sería de gran relevancia. A lo largo de este trabajo, nos centraremos en analizar algunas propuestas feministas vinculadas a la promoción del empleo y el emprendimiento entre mujeres desarrolladas por el Ayuntamiento de Madrid (2015-2019). De esta manera, analizaremos la producción de sentido y de ideales subjetivos femeninos fomentada en el marco de estas políticas, atendiendo a posibles contradicciones y ambivalencias inherentes a los marcos referenciales movilizados y a su interacción.
[en] In this work we derive a relationship between tbe exact fixed-interval smoothed moments and those obtained from an arbitrarily initialized smoother. Combining this result witbh a conventional smoother we obtain a new algoritbm with exact initial conditions, that can be applied to stationary, nonstationary or partially nonstationary systems, with deterministic and/or stochastic inputs. Besides an easy analytical derivation, other advantages of this smoother are its computational efficiency and numerical stability.

[es] En este trabajo se deriva la relación existente entre los momentos exactos de un smoother de intervalo fijo y los momentos obtenidos de un smoother inicializado arbitrariamente. Combinando este resultado con un smoother convencional se obtiene un nuevo algoritmo con condiciones iniciales exactas, que puede ser aplicado a sistemas estacionarios, no estacionarios o parcialmente no estacionarios, con inputs deterministas y/o estocásticos. Además de su fácil derivación analítica, otras ventajas de este nuevo smoother son su eficiencia computacional y su estabilidad numérica.
[en] The present work studies the impact of information technologies in the society of Black Mirror, a science fiction series that explores in a dystopian future the social and communicational transformations produced by the advancement of technology. Five specific chapters are analyzed that respond to the purpose of knowing what are the new forms of communication and discovering what role information plays in the construction of social relations in the alternative reality that the series shows us. To do this, a content analysis has been developed and a bibliographic review of the ideas proposed by authors such as Manuel Castells, Jean Baudrillard and Gérard Imbert, specialists in the field of communication and sociology, has been used.

[es] El presente trabajo estudia el impacto de las tecnologías de la información en la sociedad de Black Mirror, una serie de ciencia ficción que explora en un futuro distópico las transformaciones sociales y comunicacionales producidas por el avance de la tecnología. Se analizan cinco capítulos concretos que responden al propósito de conocer cuáles son las nuevas formas de comunicación y descubrir qué papel juega la información en la construcción de las relaciones sociales en la realidad alternativa que nos muestra la serie. Para ello, se ha desarrollado un análisis de contenido y se ha recurrido a la revisión bibliográfica de las ideas propuestas por autores como Manuel Castells, Jean Baudrillard y Gérard Imbert, especialistas en el ámbito de la comunicación y la sociología.
[en] A wildfire is a fire of large proportions that moves in an uncontrolled manner over a terrain. Fires cause serious losses by polluting the air, destroying vegetation and land, thus contributing to climate change, causing the death and fled of wildlife, as well as the death of people or the destruction of property. As the years go by, more and more is known about fires, how they spread and how they can be extinguished. In this work we will analyze some models where cellular automata are applied, whose function is to simulate the development of a fire given some variables. The aim is to understand and predict the displacement of the fire, as well as to experiment with some of the methods commonly used to extinguish them, in order to try to control and extinguish the fires as quickly as possible, minimizing the possible damages

[es] Un incendio es un fuego de grandes proporciones que se desplaza de forma no controlada sobre un terreno. Los incendios producen pérdidas graves al contaminar el aire, destruir vegetación y terreno, colaborando así con el cambio climático, provocar la muerte y la huida de fauna, así como la muerte de personas o la destrucción de bienes. A medida que pasan los años cada vez se conoce más acerca de los incendios, como se expanden y como se pueden extinguir. En este trabajo se analizarán algunos modelos donde se aplican autómatas celulares, cuya función es simular el desarrollo de un incendio dadas unas variables. Se busca entender y predecir el desplazamiento del fuego, así como experimentar con algunos de los métodos utilizados comúnmente para extinguirlos, para así intentar controlar y apagar los incendios con la mayor brevedad posible, minimizando los posibles daños.
[en] The artistic heritage collection of the University of the Basque Country is constituted of very diferent artworks of contemporary artists, which coexist in the university environment. The recovery of these works from a didactic approach highlights the particularity of this collection and its context. This proposal seeks to meet a dual objective that pursues the acquisition of the skills of the degree in which we locate the project, the Degree in Conservation and Restoration of Cultural Heritage, as well as the cataloging and conservation of the artistic heritage of the UPV / EHU, always from an educational approach. In order to achieve this, it has been necessary to use the new Information and Communication Technologies (ICTs) whose use is also an important part of the university's educational objectives. this artistic fund is, therefore constituted, at the same time as an important social and cultural asset, as well as an educational tool from which to extract knowledge.

[es] La colección de patrimonio artístico de la (UPV/EHU), se compone de diferentes obras de artistas contemporáneos que conviven en el entorno universitario. La recuperación de estas obras desde un enfoque didáctico pone en valor la particularidad de esta colección y su contexto. Con este planteamiento se busca cumplir un doble objetivo que persigue la adquisición de las competencias del grado en el que ubicamos el proyecto, el Grado en Conservación y Restauración de Bienes Culturales, así como la catalogación y conservación del patrimonio artístico de la UPV/EHU, siempre desde un enfoque educativo. Para su consecución ha sido necesario el empleo de las nuevas herramientas y tecnologías de la información y la comunicación TICs cuyo uso forma parte importante también de los objetivos educativos de la universidad. Este fondo artístico se constituye así, al mismo tiempo como un activo social y cultural importante, así como en una herramienta educativa de la que extraer conocimiento.
[en] This work aims to optimally model the time series of suicides, on a monthly basis, between the years 1980 and 2018. After analyzing different methods, the autoregressive model is chosen for being the one that produces the least error with respect to the real data. In addition, a cointegration study is carried out between the quarterly suicide ratio and the variation of the logarithm of the GDP, demonstrating by the Engle-Granger methodology that there is a long-term relationship between these variables. From the residuals of this regression, the short-term behavior is linked to its long-term value.

[es] Este trabajo pretende modelizar de forma óptima la serie temporal de suicidios, con periodicidad mensual, entre los años 1980 y 2018. Después de analizar distintos métodos, se elige el modelo autorregresivo por ser el que menor error produce respecto a los datos reales. Además se realiza un estudio de cointegración entre la ratio trimestral de suicidios y la variación del logaritmo del PIB, demostrando por la metodología Engle-Granger que existe una relación a largo plazo entre dichas variables. A partir de los residuos de esta regresión se vincula el comportamiento a corto plazo con su valor a largo plazo.