[en] From a humanitarian history perspective, the article studies the configuration of a transnational coordination network of aid organizations supporting the Spanish Republic during the Spanish Civil War (1936-1939). This network was, mostly, composed of entities that were clearly politically oriented and organized on the lines of an anti-fascist popular front policy. The text focuses essentially on the analysis of the central organization of this network: the Comité international de coordination et information pour l'aide à l'Espagne républicaine (CICIAER) based in Paris. We will analyse the performance of this agency and the configuration of a complex institutional structure derived from it. We will look at its main activities, as well as the scope of its propaganda and fund-raising campaigns. We will try to explore how links were established with other front-populist international agencies to generate a whole aid network spread over more than twenty countries and we will examine the functioning of this network and the uneven commitment of the various organisations that were part of it. Through the analysis of the discourses and propaganda produced by this organisation and transmitted through its network of associated organisations, we will try to determine to what extent these organisations respond to purely humanitarian dynamics and objectives or were instrumentalised as a mechanism for disseminating the messages produced by the Communist International for the propagation of the anti-populist policies that they were trying to advocate since the VII World Congress held in 1935.

[es] Partiendo desde una perspectiva de la historia del humanitarismo, el artículo estudia la configuración de una red transnacional de coordinación de organizaciones de ayuda a la República española durante la Guerra Civil (1936-1939). Dicha red estuvo, en su mayor parte, formada por entidades con una clara orientación política, y organizadas en base a una línea de frente popular antifascista. En el texto nos centraremos esencialmente en el análisis de la organización central de dicha red: el Comité international de coordination et d'information pour l'aide à l'Espagne républicaine (CICIAER) con sede en París. Analizaremos el funcionamiento de esta entidad y la configuración de todo un complejo entramado institucional derivado de ella; estudiaremos cuáles fueron sus principales actividades, así como el alcance de sus campañas de propaganda y recaudación; trataremos de adentrarnos en cómo se establecieron los vínculos con otros organismos internacionales de corte frente populista para generar toda una red de ayuda extendida por más de veinte países y examinaremos el funcionamiento de esta red así como la desigual implicación de las diversas organizaciones que formaban parte de la misma. A través del análisis de los discursos y la propaganda producida por esta organización y transmitida a través de su red de organizaciones asociadas, trataremos de determinar hasta qué punto estas organizaciones responden a unas dinámicas y unos objetivos meramente humanitarios o fueron instrumentalizadas como un mecanismo de difusión de los mensajes producidos por la Internacional comunista para la propagación de las políticas frente populistas que estaban tratando de propugnar desde el VII Congreso Mundial celebrado en 1935.