BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to discuss two antagonistic conceptions of the relationship between socialization and spatialization. These are the conceptions referred to by the expressions "social production" and "production of space" borrowed, respectively, from Georg Simmel and Henri Lefebvre. The antagonism is rooted, in this case, on the function assigned to geometry as socio-spatial abstraction, particularly in the field of urban planning. Modernist architects like Le Corbusier and Ludwig Hilberseimer consider that the geometrically established relationships within the framework of their respective development projects make it possible to synthesize the main factors of socio-spatial production. In this respect, they follow Simmel, whose empirical deduction of categories such as individuality, role and structure is already a typological abstraction, or even a social geometry. As opposed to that, considering the way they interrupt the continuous fabric of the capitalist metropolis, Richard Serra's sculptures and Gordon Matta-Clark's anarchitectures rather resonate with Lefebvre's analysis of the current socio-spatial production. These works are paradoxical critiques of geometrization by means of geometrical shapes. More precisely, they uncover and question the ideological substratum of modern planning, thus allowing us to discuss two equally antagonistic regimes of abstraction.

[fr] L'enjeu du présent article est de discuter deux conceptions antagonistes de la relation réciproque que la socialisation entretient avec la spatialisation. Deux conceptions auxquelles renvoient les expressions " production sociale " et " production de l'espace ", empruntées respectivement à Georg Simmel et à Henri Lefebvre. L'antagonisme relève, en l'occurrence, de la fonction assignée à la géométrie en tant qu'abstraction socio-spatiale, y compris dans le domaine de l'urbanisme. Des architectes modernistes comme Le Corbusier et Ludwig Hilberseimer pensent, en effet, que les rapports géométriquement établis dans le cadre de leurs projets d'aménagement respectifs permettent de synthétiser les principaux facteurs de production socio-spatiale. Sous cet aspect, ils s'inscrivent dans le sillage de Simmel, dont la déduction empirique de catégories telles que l'individualité, le rôle et la structure constitue déjà une abstraction typologique, voire une géométrie sociale. Or, en raison de la solution de continuité qu'elles introduisent dans le tissu de la métropole capitaliste, les sculptures de Richard Serra et les anarchitectures de Gordon Matta-Clark entrent plutôt en résonance avec l'analyse, menée par Lefebvre, de la production socio-spatiale actuelle. Critiques paradoxales de la géométrisation au moyen de formes géométriques, elles mettent simultanément au jour et en cause le substrat idéologique de la planification moderne, nous permettant ainsi de discuter deux régimes d'abstraction tout aussi antagonistes.
[en] A general reflection on teacher training has been undertaken recently in many German Lànder from a study carried out in Rhénanie-Westphalie on this subject in 1995. Two themes: training as a continuous process and the role of the university as a guarantee of a high level of training are the main points in this reference document entitled " The future of training, the school of the future ".

[fr] Une réflexion générale sur la formation des enseignants a été menée ces derniers temps dans de nombreux Länder allemands à partir d'une étude menée en Rhénanie-Westphalie à ce sujet, en 1995. Deux thèmes : la formation comme processus continu, le rôle de l'université comme garant d'une formation de haut niveau constituent les points forts de ce document de référence intitulé " Avenir de la formation, école de l'avenir ".
[en] The issue of ultimate causes runs through Flaubert's last novel. This study analyzes the "Causes finales" and "Nihilisme" sequence in chapter VIII, examining not only the "Philosophie" file but also the novel's drafts, in order to highlight Flaubert's montage and collage of quotations in his fictionalization of philosophical discourses.

[fr] La problématique des causes finales traverse le dernier roman de Flaubert. J'analyse dans cette étude la séquence " Causes finales " et la séquence " Nihilisme " du chapitre VIII du roman en consultant non seulement le dossier " Philosophie ", mais également les brouillons, afin de mettre en lumière le montage ou le collage citationnel opéré par Flaubert dans la mise en fiction des discours philosophiques.
[en] Since the 1980s the Chilean state has opted for a market-based education system by funding almost all education through vouchers paid to the schools chosen by parents. The private sector has expanded considerably. However, the anticipated improvement in the performance of the education system has not materialized and social segregation has increased. Since then, successive education policies have attempted to correct these unwanted effects through increasing state intervention in the running of the education system: the state has tackled the quality of teaching by organizing teacher training and improving the status of teachers, by intervening in the management of poorly performing schools and by abolishing the registration fees some schools were requesting of families.

[fr] Depuis les années 1980, l'État chilien a fait le choix de créer un marché de l'éducation en finançant la quasi-totalité de l'éducation par l'intermédiaire de bons d'éducation (vouchers) versés aux écoles choisies par les parents, créant ainsi les conditions d'un développement considérable de l'enseignement privé. L'accroissement escompté des performances du système éducatif ne s'est pas produit et la ségrégation sociale s'est accrue. Depuis, les politiques éducatives successives ont tenté de corriger ces effets non désirés, à travers une intervention croissante de l'État dans le fonctionnement du système éducatif, en s'attaquent à la qualité des enseignants au travers de leur formation et de leur statut, en intervenant dans la gestion des établissements aux performances insuffisantes et en éliminant les droits d'inscriptions demandés aux familles.
[en] This article studies the spatial arrangements within non-domestic toilets and questions the male-female segregation at work in these places. The aim of this contribution is to understand how architectural standards —understood as standards of a technical nature affecting architecture, whether these standards are enacted by the regulatory power or stemming from uses shaped by individual practices— contribute to minorize certain categories of the population because of their sexual practices, their gender identity or expression and/or their gendered characteristics. The autors' goal is to reveal how these seemingly neutral architectural techniques reach vulnerable groups and to maintain gender stereotypes that can also affect cisgender men and women. The ambition is to make visible the harshness and even the violence that this segregation arrangement can constitute and to start thinking about the possible alternatives.

[fr] Cet article étudie les dispositifs spatiaux au sein des toilettes non domestiques et interroge la ségrégation homme femme à l'œuvre dans ces lieux. L'objectif de cette contribution est de comprendre comment les normes architecturales – entendues comme les normes de nature technique touchant à l'architecture, que ces normes soient édictées par le pouvoir réglementaire ou issues des usages façonnés par les pratiques individuelles – contribuent à minoriser certaines catégories de la population à raison de leurs pratiques sexuelles, de leur identité ou expression de genre et/ou de leurs caractéristiques sexuées. Il s'agit de dévoiler comment ces techniques architecturales, en apparence neutres, affectent des groupes de population vulnérable et à entretenir des stéréotypes de genre dont peuvent également pâtir les hommes et les femmes cisgenres. L'ambition est de rendre visible la dureté voire la violence que peut constituer cette ségrégation des toilettes et d'entamer une réflexion sur les alternatives possibles.
[en] As a theme, "Northern Relations" encourages delegates to explore the connections between peoples, communities, cultures, and ways of knowing, while also listening to those voices that speak directly to some of the most pressing matters of relation (to the land, to each other) in the North: climate change, governance, social justice, reconciliation, reciprocity, education, and much more. A relation is not only an association and an affiliation, it is also an act of telling or reporting; relations are at the heart of how peoples communicate, organize knowledge, and understand their place in the world.

[fr] Placé sous le thème des relations nordiques, le congrès 2021 incite les congressistes à explorer les liens entre les peuples, les collectivités, les cultures et les formes de savoir, tout en se penchant sur certains des défis les plus pressants auxquels le Nord est confronté en matière de relations humaines et au territoire : changement climatique, gouvernance, justice sociale, réconciliation, réciprocité et éducation, entre autres. Une relation n'est pas qu'une association ou une affiliation. C'est aussi un acte qui consiste à dire ou à rendre compte. Les relations sont au coeur de la manière dont les peuples communiquent, organisent leur savoir et parviennent à cerner leur place dans le monde.
[en] The Fontainebleau forest is characterized by its tourist heritage and its metropolitan integration. The waste crisis experienced by the forest between April 2016 and January 2017 questions the role of stakeholders in the management of this iconic place. In a context of territorial reorganization, the departamental council is reducing its subsidy for the cleaning of the road network crossing the Fontainebleau forest. Yet, for the year 2015, the French national forest office had noticed an increase of about 80% in the amount of collected waste. To protest the decision of the departmental council, the territorial direction of the national forest office decided to suspend the collection of waste. In view of this crisis, groups of users have mobilized to improve the cleanliness with operations of cleaning and a mediatization of this problem. We shall focus on three groups of stakeholders through a participating observation and an analysis of their communication. We shall see how this crisis was mobilized by stakeholders to exert more influence in the forest management.

[fr] La forêt de Fontainebleau se caractérise par son héritage touristique et son intégration métropolitaine. La crise des déchets qu'a connue le massif forestier entre avril 2016 à janvier 2017 questionne le jeu d'acteurs dans la gestion de ce lieu emblématique. Dans un contexte de réorganisation territoriale, le conseil départemental réduit sa subvention pour le nettoyage du réseau routier traversant le massif de Fontainebleau. Or, pour l'année 2015, l'Office national des forêts avait constaté une augmentation de près de 80 % du nombre de déchets ramassés. Pour contester la décision du département, la direction territoriale de l'ONF décide la suspension du ramassage des déchets dès le mois d'avril 2016. Face à cette crise, des groupes d'usagers vont se mobiliser pour améliorer la propreté à travers des opérations de nettoyage et une médiatisation de cette problématique. Nous nous focaliserons sur trois groupes d'acteurs à travers une observation participante et une analyse de leurs communications. Nous verrons comment cette crise a été mobilisée par certains acteurs pour peser davantage dans la gestion forestière du massif de Fontainebleau.
[en] This article is an introduction to a geography of the social movement of yellow vests whose actions began on November 17, 2018 and which is still continuing on September 15, 2019. With a multi-scalar approach, he will seek to identify a certain number of mechanisms inherent in this movement, in particular the two emblematic types of mobilization that are the occupation of roundabouts and the demonstrations that took place in Paris. First, we will assess the distribution and dissemination of the yellow vests events in France in order to measure the organization and certain characteristics of a movement whose weekly media cover­age has focused on Parisian events and their spillovers. Through the example of Paris, we will seek to identify the characteristics of the overflows and clashes that have been widely reported by television news channels. We will then focus on the more lasting and peaceful nature of the mobilization of yellow vests through the occupation of roundabouts, thanks to the study of an occupied roundabout em­blematic of the movement. We will study there the modalities of development and operation of these road traffic tools transformed into places of resistance and social struggle.

[fr] Cet article est une introduction à une géographie du mouvement social des Gilets jaunes dont les actions ont débuté le 17 novembre 2018 et qui se poursuit toujours le 15 septembre 2019. Grâce à une approche multiscalaire, il cherchera à identifier un certain nombre de mécanismes inhérents à ce mouve­ment, en particulier les deux types de mobilisation emblématiques que sont l'occupation des ronds-points et les manifestations qui se sont déroulées à Paris. Dans un premier temps, nous évaluerons la répartition et la diffusion des manifes­tations Gilets jaunes en France afin de mesurer l'organisation et certaines caracté­ristiques d'un mouvement dont la couverture médiatique hebdomadaire a été centrée sur les manifestations parisiennes et leurs débordements. À travers l'exemple de Paris, nous chercherons à identifier les caractéristiques des déborde­ments et des heurts qui ont été abondamment relayés par les chaînes d'informa­tions télévisées. Nous nous intéresserons ensuite au caractère plus pérenne et pacifique de la mobilisation des Gilets jaunes à travers l'occupation des ronds-points, grâce à l'étude d'un rond-point occupé emblématique du mouve­ment. Nous y étudierons les modalités d'aménagement et de fonction­nement de ces outils de circulation routière transformés en lieux de résistance et de lutte sociale.
[en] As it is the case with migration proper, also when dealing with university students' movements Egypt represents both sides of the medal – at one time point of departure for many, especially to the USA and different European states, and a receiving country. This paper focuses on the "new" Egyptian private universities, for-profit institutions established since 1996 and that are now mushrooming all over the country, and particularly on the biggest of them, the University of 6th of October (O6U), on which I carried out ethnographic research in 2010 and 2012. This paper helps to apprehend, through the case of the new private universities, the importance of South-South student mobility during the last fifteen years in Egypt, keeping an eye on the ongoing policies of higher education reform in the country.

[fr] Comme c'est le cas pour l'ensemble des migrations, s'agissant des mouvements d'étudiants, l'Égypte présente aussi les deux côtés d'une même médaille – un point de départ pour beaucoup, notamment pour les États-Unis et différents états européens, et un pays receveur. Cet article se focalise sur les nouvelles universités privées égyptiennes, des institutions à but lucratif créées depuis 1996 et qui se multiplient dans tout le pays, et particulièrement sur la plus importante d'entre elles, l'Université du 6 octobre (O6U), à partir d'une recherche ethnographique en 2010 et 2012. L'article permet d'appréhende, à travers le cas de ces nouvelles universités privées, l'importance de la mobilité étudiante Sud-Sud au cours des quinze dernières années en Égypte, tout en considérant les politiques de réforme de l'éducation supérieure en cours dans le pays.
[en] The town of Nevers and its inhabitants had to respond, in the development of its layout, to the fact that that it is surrounded by three water-courses. In the late Middle Ages, the town authorities were able to skilfully manage the relationship between its people and this rich and complex environment, with all the challenges it brought. These first results of an ongoing research project will deal with the exploitation of water-courses at the end of the 14th c.-early 15th c., as well as the way the authorities and people interacted with them. The relationship appears sometimes to have been one of conflict. Whilst seasonal hazards (floods, freezing) seem to have been coped with well, the sources reveal an increasing struggle with the shifting course of the river.

[fr] Encerclés par trois cours d'eau, la ville de Nevers et ses habitants ont dû composer, en marge du développement urbain, avec l'élément hydraulique. Pour la fin du Moyen Âge, la comptabilité municipale permet d'envisager avec finesse cette relation homme/milieu riche et complexe, avec tous les enjeux qu'elle comporte. Les premiers éléments d'une enquête en cours, centrés sur la période 1389-1415, sont l'occasion de discuter des constructions fluviales et de percevoir les modalités d'implication de la communauté urbaine sur l'espace fluvial. La relation apparaît parfois conflictuelle. Mais alors que la contrainte de l'aléa annuel (crue, glace) semble bien intégrée dans les usages des riverains, ces sources révèlent l'inquiétude grandissante face à la migration du chenal de Loire.
[en] The diner that took place on 18 November 1792 at White's Hotel, in Paris, is well-known in historiography as the birth of the (in) famous British Club. Yet, the British who celebrated the recent French victories have long been considered as deluded traitors and, as such, little worthy of interest. The same goes for the Irish " convives " whose presence at the diner was seen as a mere anecdote in the broader narrative of the birth of Irish nationalism. However, by examining the multiple layers of meaning behind this manifestation of sociability in Paris in the early Republic, the outlines of an original and revolutionary Irish republicanism can be traced to an earlier moment of the 1790s than previously admitted, challenging the revisionist narrative which sees the first Irish republicans as late, reluctant and opportunist revolutionaries. The Irish guests at White's also underline the link between Irish republicanism and a " Catholicism of the Enlightenment ", between France and Ireland.

[fr] Le dîner qui eut lieu le 18 novembre 1792 à l'hôtel White à Paris est bien connu de l'historiographie en langue anglaise comme l'acte de naissance du " British Club ". Toutefois, les Britanniques qui célébraient les récentes victoires des armées françaises ont souvent été réduits à des traîtres chimériques et donc dignes de peu d'intérêt. Il en va de même pour les convives irlandais dont la présence fut perçue comme une simple péripétie d'un nationalisme naissant. Pourtant, en examinant les multiples significations derrière cette manifestation de sociabilité dans le Paris de la Ire République, les contours d'un républicanisme irlandais précoce et révolutionnaire se dessinent, nuançant l'interprétation révisionniste qui voit dans les premiers républicains irlandais des opportunistes et révolutionnaires à contrecœur. Les convives irlandais de ce dîner permettent également de retracer les liens entre " catholicisme des Lumières " et républicanisme irlandais, entre France et Irlande.
[en] This paper reports on a research using both sociology and filming about the tracks left by researchers in ecology. It aims at showing how those tracks help in the building of a socio-professionnal identity, giving understanding on how researchers relate with their tracks. It describes in which ways tracks are sampled, kept and used in further works. Tracks are used as scientific evidence as well as evidence of identity in the domain. The movie keeps track of the researchers'tracks the way researchers keep track of their research process.

[fr] Cet article rend compte d'une approche socio filmique des traces du chercheur en écologie. Il montre comment les traces contribuent à la construction de l'identité socioprofessionnelle. Il donne à comprendre les rapports que le chercheur entretient avec ses traces. Il décrit les manières dont les chercheurs constituent, conservent et font vivre les traces de leurs travaux. Les traces apparaissent comme des preuves scientifiques et des preuves de soi. Le film fixe les traces des chercheurs comme les traces des chercheurs fixent le processus de recherche.
[en] As Henri Peyre had remarked since 1932, "Hellenism" in French is a vague notion; so we shall give ourselves in the limited scope of this article to a few observations on the changes which affect the term "Hellenism" until the moment when it has finally covered a complex complex which combines science of antiquity, philhellenism, history origins of Christianity, aesthetics and nationalist "Great Idea".

[fr] Comme l'avait remarqué Henri Peyre dès 1932, " hellénisme ", en français, est une notion vague ; aussi nous livrerons‑nous dans le cadre restreint de cet article à quelques observations sur les changements qui affectent le terme " hellénisme " jusqu'au moment où il a fini par recouvrir un ensemble complexe où se mêlent science de l'Antiquité, philhellénisme, histoire des origines du christianisme, esthétique et " Grande Idée " nationaliste.
[en] Since the turn of the 21st century, the history of French industry under German Occupation has become a very active and well-defined research field, but the Powder and Explosives sector has remained neglected by this movement, both in its public and private components. Taking stock of the historiography and institutional changes in the sector between 1939 and 1945, the article also opens up the question of Collaboration, industrial braking and Resistance through unpublished archives on political purge both in the Powder and Explosives private industry and at the Toulouse National Gunpowder Factory

[fr] Depuis le tournant du xxie siècle, l'histoire de l'industrie française sous l'Occupation est devenue un chantier de recherche très actif et bien balisé, mais le secteur des poudres et explosifs est resté à l'écart de ce mouvement, tant dans ses composantes publiques que privées. L'article fait un point de l'historiographie et des changements institutionnels du secteur entre 1939 et 1945 et entrouvre la question de la Collaboration, du freinage industriel et de la Résistance au travers d'archives inédites sur l'épuration dans l'industrie privée des poudres et explosifs et à la Poudrerie nationale de Toulouse
[en] This paper aims to analyse L2 learning in a digital environment in terms of success or failure. To do so, various viewpoints will first be considered: those of students, those of participants in the field of pedagogy, and those of decision makers. The discussion will then centre on a project recently set up at the University Paris-Sorbonne, for students specializing in fields other than languages. It will focus specifically on an English blended learning course, which served as a catalyst for other developments partly related to student mobility, both real and virtual. Key ideas on how to successfully integrate digital technologies in an L2 learning and teaching context will thus emerge from the study.

[fr] L'objectif de cet article est d'interroger l'usage du numérique dans le secteur Lansad en termes de réussite ou d'échec. Pour cela, nous examinerons d'abord les points de vue des différents acteurs concernés : étudiants, intervenants dans le domaine de la pédagogie, décideurs. Nous affinerons ensuite notre réflexion à la lumière de la récente mise en place du service interuniversitaire d'apprentissage des langues à l'université Paris-Sorbonne. Nous étudierons plus particulièrement le dispositif hybride en anglais, qui a servi de catalyseur pour un déploiement ultérieur à plus grande échelle. L'articulation avec la mobilité académique internationale, fut-elle virtuelle, sera également prise en considération. Notre positionnement, à la fois réaliste et optimiste, nous permettra de dégager quelques idées-forces pour une intégration réussie du numérique dans le domaine Lansad.