BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Avalanches are a type of natural risk that threatens certain mountain areas. Although this risk has never been very high in Spanish mountains, the number of avalanches'victims in the last decades has increased substantially due to the increasing human occupation of these areas. This is why there is a growing interest in studying avalanches'dynamics both from spacial as well as temporal points of view. This study analyses avalanches detected in Peñalara's massif, in the Spanish Central Mountain Range, and applies a Geographical System Information (GIS) based methodology to determine the areas that are most exposed to this type of natural risk.

[es] Las zonas de montana presentan una exposición natural a ciertos riesgos naturales entre los que se encuentra el desencadenamiento de aludes. A pesar de que nuestro país no presenta, en general, un riesgo elevado de desencadenamiento de aludes, el número de víctimas por ellos se ha ido incrementando en las últimas décadas debido a la creciente ocupación de las áreas de montana. Todos estos hechos hacen que el estudio y análisis de la dinámica de aludes, tanto en su vertiente espacial como temporal, presente cada vez mayor interés. En este trabajo se han analizado los aludes registrados en el macizo de Peñalara, ubicado en el del Sistema Central y se ha utilizado una metodología basada en el uso de Sistemas de Información Geográficos (SIG) para localizar áreas favorables al desencadenamiento de aludes en este macizo.
[en] The methodology used to characterize frost structures and dynamics from daily mínimum temperature data is not systematized. In order for this to be applied, it is necessary to resort to procedures that take into account partía! aspects which are to be found amoug numerous bibliographic references. The combining of these aspects gives rise to a methodology of work, capable of showing the structural and dynamic aspects pursued, while providing a useful tool for comparing results, however different the climatological characteristics of each area may be.

[es] La metodología de caracterización de las estructuras y dinámicas de las heladas, a partir de los datos de temperaturas mínimas diarias, no está sistematizada, siendo necesario para su aplicación recurrir a procedimientos que contemplan aspectos parciales y que se encuentran dispersos en numerosas citas bibliográficas. La conjugación y complementación de estos aspectos da lugar a una sistemática de trabajo capaz de poner en evidencia los aspectos estructurales y de dinámica perseguidos a la par que constituir una herramienta útil para comparar resultados, aunque se trate de localidades de climatología distinta.
[en] In this study we present a new contribution to take into account for a correct explanation of the rainfall observed in the mentioned area. Our contribution consists basically in considering three new aspect negleted in previous researchs: firstly, we confirm and quantify the importance of second-order terms in the proposed geo-climatic factors; secondly, we include among these a new parameter which explains a meteorological aspect not considered up to now; finally we make "the normalitation" or correction 10 one of the factors already defined.

[es] En este trabajo presentamos las nuevas aportaciones a tener en cuenta para una correcta explicación de la precipitación observada en la zona estudiada. Básicamente consisten en tener en cuenta tres aspectos ignorados en trabajos anteriores: conformar y cuantificar la importancia de los térmicos de segundo orden en los factores geo-climáticos propuestos; introducir en los mismos un nuevo parámetro que viene a explicar cierto aspecto meteorológico no tenido en cuenta, y por último efectuar la normalización o corrección en uno de los factores ya definidos.
[en] An experiment is reported in which a number of indivuals with different background completed a questionnaire concerning their interpretation of terms commonly used in weather forecasts. The questions referred to words and phrases related to: 1) Kind of weather; 2) Technical terminology; 3) Cloudiness, and 4) Precipitation and temperature.

[es] Se da cuenta de un experimento en el que cierto número de personas de diferente formación rellenaron un cuestionario referente a su interpretación de palabras corrientemente usadas en las predicciones del tiempo. Las preguntas versaban sobre palabras y frases referentes a: 1) El carácter del tiempo; 2) Vocabulario técnico; 3) Nubosidad, y 4) Precipitación y temperatura.
[en] Numerical Weather Prediction Models have been very important in the evolution of Meteorology, not only in research but in the so called Operational Meteorology. Weather forecasts improved as a result of the sustained improvement of models performance. As it is not possible to simulate atmospheric processes in labs research of any particular one must be done within numerical models supplying the general behaviour of the atmosphere. Convection is one of the most important processes to redistribute atmospheric energy and thus one of the main subjects in meteorological research. This paper gives a general view about atmospheric convection and different schemes that parametrize it inside numerical models are shown. Some of the schemes are applied to a case study with strong convective precipitations over Spain.

[es] Los modelos de predicción numérica del tiempo han constituido uno de los avances más importantes de la meteorología, tanto de la investigación meteorológica como de la llamada meteorología operativa. Las predicciones del tiempo han mejorado como resultado de la constante mejora de los modelos numéricos. Como no es posible simular en laboratorio los procesos atmosféricos cualquier estudio sobre alguno de estos procesos debe hacerse en el marco de un modelo numérico que aporte el comportamiento general de la atmósfera. La convección atmosférica es uno de los procesos más importantes de los que regulan la redistribución energética en la atmósfera y uno de los temas más importantes en la investigación meteorológica. Este artículo realiza una revisión general y simplificada de los distintos esquemas que parametrizan los procesos convectivos dentro de los modelos numéricos. Tras una breve descripción de diferentes esquemas mostraremos los resultados de aplicar algunos de ellos a una situación de lluvias fuertes convectivas en España.
[en] A study has been made of the relationship between the concentrations of so2 and smoke and the precipitation through the washoult effect carried out by rain on these pollutants over a period of three years (1979-82).

[es] Hemos estudiado la relación entre las concentraciones de so2 y humos y la precipitación a partir del efecto de lavado ejercido por la lluvia sobre estos contaminantes, a lo largo de tres años (1979-81).
[en] The Ebro Basin is a greatly varied environment from both a climatic and a topographic point of view. Therefore, the flood situations affecting it show a similar degree of diversity. The systematic study of the atmospheric phase of flood situations in the basin over the last 50 years allows us to tackle a classification of these situations according to their atmospheric causes. An analysis of a selection of episodes studied homogeneously by means of modern weather numerical models for reanalysis as well as interpolation and graphical representation techniques has been made. This study, independent of the technical means at the time of each situation, has cast light on the atmospheric causes behind them. It has allowed us to establish some analogies and, therefore, to make draft classifications according to criteria such as seasonality, type and dynamism of the atmospheric situation, or the different areas affected within the basin. The relationships among these classifications have been studied as well.

[es] La Cuenca del Ebro es un territorio muy variado en sus rasgos climáticos y de relieve y, por ello, las situaciones de inundación que la afectan presentan un grado similar de diversidad. El estudio sistemático de la fase atmosférica de situaciones de inundación en la cuenca a lo largo de los últimos 50 años permite abordar la tarea de realizar una clasificación de las mismas según sus causas atmosféricas. A través de una selección de episodios y de su estudio homogéneo, mediante el uso de modelos numéricos de reanálisis para la atmósfera y técnicas de interpolación y representación gráfica modernas, se ha podido realizar un análisis de estas situaciones independiente de los medios técnicos de cada momento y se ha arrojado luz sobre las causas atmosféricas que las produjeron, permitiendo establecer analogías y por tanto esbozar clasificaciones según criterios como la estacionalidad, el tipo y dinamismo de la situación atmosférica o los diferentes ámbitos en los que se presentan dentro de la cuenca, estudiando además las relaciones entre ellas.
[en] On 19th and 20th October of 2012 an event of intense rainfall triggered flooding processes in the whole watershed of the Pyrenean tributaries of the Ebro basin. A brief description of rainfall data, hydrological responses and risk situations is presented. A reflection of the consequences of these floods is presented along with a necessity to change the emergency measures for risk management based on the adequate flood-prone areas management as requires the Floods Directive, 2007/60/CE on the assessment and management of flood risks.

[es] Intensas precipitaciones en los días 19 y 20 de octubre de 2012 generaron crecidas en toda la red fluvial de los afluentes pirenaicos de la cuenca del Ebro. Se presentan brevemente los registros de precipitación alcanzados, las distintas respuestas hidrológicas y las principales situaciones de riesgo. Se reflexiona sobre las consecuencias de estas crecidas y se plantea la necesidad de sustituir las actuaciones de urgencia al uso por una gestión del riesgo basada en la ordenación de los espacios inundables, en consonancia con los principios de la Directiva 2007/60/CE de gestión del riesgo de inundación.
[en] This paper is a short history about the meteorology activity in the Spanish Antarctic Base "Juan Carlos I". The activity staned on Febrery 1988 with meteorologists of Instituto Nacional de Meteorologia of Spain, but now this activity is developing every year, automatically in the Base for the Antarctic Research National Plan. After twelve years, we have an important serial data. We can know the mean and limits for some parameters, for exemple temperature, along december, january and february, when the Base is open.

[es] En este artículo se hace una breve historia de la actividad meteorológica en la BAE "Juan Carlos I". Si bien comienza la misma con personal del INM, actualmente y desde hace varios años, está establecida como una actividad más de la BAE, que desarrolla el Plan Nacional de Investigación Antártica con el personal técnico de campaña y de manera automática. Se presentan una serie de resúmenes mensuales de distintas variables meteorológicas. Desde la apertura del observatorio, en febrero de 1988, ya se tienen series de datos que, para ciertas variables como la temperatura nos permiten conocer, con ciertas garantías, los márgenes entre los que se mueven ciertas variables durante los periodos de campaña.
[en] With the planimetry and the map that contains the Duero basin spanish and portuguese calculare the parameters necessary to bring out a very detailed study of geometry, shapes of overall the Duero basin and its main river, well as the time of concentration of the waters from the headwaters of the river until their end.

[es] Con un planímetro y un mapa gue contiene la cuenca del Duero española y portuguesa, estimamos los parámetros necesarios para llevar a cabo un estudio minucioso de la geometría, forma de toda la cuenca y de su río principal, así como el tiempo de concentración de las aguas desde la cabecera del río Duero a la desembocadura.
[en] Hourly precipitation data spanning 14 to 19 years of observation were compiled from nine automatic weather stations in the Balearic Islands. This information was used to study the annual variations in the daily precipitation distribution. This diurnal cycle displays a great regularity in November and December, then leads to increased rainfall during the late night, especially during the central hours of the day during the warm half of the year. The overall minimum precipitation takes place in late afternoon.

[es] Se han recopilado los datos de precipitación horaria de 9 estaciones meteorológicas automáticas de las Islas Baleares que abarcan entre 14 y 19 años de observación. Con esta información se ha estudiado cómo varía el ciclo diario de la precipitación a lo largo del año, encontrando una gran regularidad en noviembre y diciembre, que luego da paso a un aumento de las precipitaciones durante la madrugada y, sobre todo en la mitad cálida del año, en las horas centrales del día. En conjunto, el mínimo de precipitación tiene lugar hacia el final de la tarde.
[en] The objective weather-type system of Synoptic Objective Processes (PSO) by Fernández y Díaz (2003), based on surface atmospheric pressure and 500 hPa topography according their temporal evolution along 3 days, has been applied to the Peninsular Spain and Balearic Islands. The advantages of this classification respect to the subjective ones and its capacity to reflect suitably the weather-types influencing over the study area in fall are exposed. The synoptic diversity of the area during the months of September and October are summarized by means of 20 PSOs. Their frequency and return period are calculated. The features of each PSO are put in relation with the probability of rain ant its daily mean amount.

[es] En el artículo se aplica la clasificación objetiva de los llamados Procesos Sinópticos Objetivos (PSO) de Fernández y Díaz (2003), basada en la presión atmosférica en superficie y el geopotencial en 500 hPa en su evolución temporal durante 3 días, al territorio peninsular de España y las islas Baleares. Se señalan las ventajas de esta clasificación sobre las subjetivas o manuales y su capacidad para reflejar adecuadamente los tipos atmosféricos que influyen en el área de estudio durante los meses otoñales. En concreto, la diversidad sinóptica del área durante el bimestre septiembre-octubre se resume en 20 PSOs, para los que se calcula su frecuencia y período de retorno. Las características de cada PSO se ponen en relación con la probabilidad de ocurrencia de precipitación y su cantidad media diaria.
[en] The importance of geo-meteorological factors like latitude and longitude is verified in the valuation of the precipitation in the Duero River Basin, and the posibility of reducing to four the number of general determinative factors of this precipitation is studied.

[es] Se comprueba la importancia de factores geometeorológicos como latitud y longitud en la estimación de la precipitación en la Cuenca del río Duero, y se estudia la posibilidad de reducir a cuatro el número de los factores generales determinantes de dicha precipitación.
[en] Wind is air in movement but there are many types of wind and then it receives many different names. There are winds that last for a very short time, which are called bursts, and others that last considerably longer, like the wind accompanying storms. Some winds are light and pleasant, like the breezes; but others are very strong and scary, such as hurricanes. Thanks to the wind we can go sailing or ballooning, and the plant seeds are spread while insects go sightseeing.

[es] El viento es el aire en movimiento pero hay muchos tipos de viento y por eso recibe muchos nombres distintos. Hay vientos que duran muy poco tiempo a los que se les llama ráfagas, y otros que duran bastante más como es el viento que acompaña a las tormentas. Algunos vientos son flojitos y agradables, como las brisas; pero otros tienen mucha fuerza y asustan, como los huracanes. Gracias al viento podemos ir en velero o viajar en globo, las semillas de las plantas se dispersan y los insectos hacen turismo.
[en] This view is a physical analysis of the troposfera vertical structure, before, during and after Friaje event, occurred in the 8th and 13th July 2000, utilizing the output of the Global Model of CPTEC. The event is initiated with an intense meridional perturbation at high atmosphere as a consequence of the Jet Stream intensification, setting a deep trough that advect negative vorticy to the surface since 2 days before to "D" day, generating cyclogenesis. The APS intensity configuration favored the cold advección, channeling the polar air to the southoriental side of the Andes. The "D" day, the wedge on continent acquires an almost omega (?) configuration that reinforces the cyclogenesis and all frontal system located beetwen Brazil and Argentina, this has intensified the interaction beetwen law and high atmosphere system. The descent of the minimum temperature in the south forest of Perú began in the 12th July ( "D" day).

[es] Se realizó un análisis físico de la estructura vertical de la troposfera, antes, durante y después del evento Friaje, ocurrido entre el 8 y 13 de julio del año 2000, utilizando las salidas del Modelo Global de CPTEC. El evento se inicia con una intensa perturbación meridional en alta atmósfera como consecuencia de la intensificación de la Corriente en Chorro, configurándose una profunda vaguada que advectó vorticidad negativa hacia superficie 3 días previos al día D, generando ciclogénesis. La configuración e intensidad del APS, favoreció la advección fría, canalizando el aire de origen polar hacia el flanco sur-oriental de los Andes. El día D, la cuña sobre continente adquiere una configuración cuasi-omega (?) reforzando la ciclogenesis y al sistema frontal ubicado entre Brasil y Argentina, intensificándose la interacción entre los sistemas de baja y alta atmósfera. El descenso de la temperatura mínima en la selva sur del Perú empezó el día D-2 con 20.0° C cayendo hasta 8.3° C el día D.
[en] A numerical pattern based on Fourier's Analyses is presented. This model uses the data archived at 10 minutes intervals from authomatic metheorological stations, in order to estimated the daily curve of temperature in a point with only extremes values. The goodness of the model depend on the continental conditions and distance between the point and the station. The method could be used successfully for distances of 60 Km or less. This technique is used to estímate the number of hour below 7 °C and the chill-units based on the "UTAH" model. A funtional relationship between the temperature and the chill-units is obteined.

[es] Se introduce un modelo matemático basado en el análisis armónico de Fourier, mediante el cual un conjunto de estaciones meteorológicas automáticas es utilizado como referencia para estimar la variación de la temperatura a lo largo del día en estaciones de las que sólo se dispone de información relativa a temperaturas extremas diarias. La bondad del método depende de la distancia que separa las estaciones y de sus condiciones de continentalidad. Se estudian las aplicaciones de este método a la determinación de horas-frío por debajo de 7 °C, resultando recomendable frente al modelo de Crossa-Raynaud hasta distancias entre estaciones del orden de 60 Km. También se ha estudiado la aplicación a la determinación de unidades de frío según el "modelo UTAH", para el cual se ha obtenido una relación funcional que liga las unidades de frío con la temperatura.
[en] Focusing and triggering mechanisms producing the heavy convective precipitation event occurred in the Balearics on November, 15th, 1985 (Ramis et al., 1986) are identified by means of objective diagnosis of the quasi-geostrophic dynamical forcing.

[es] Los mecanismos de focalización y disparo que condujeron al episodio de intensa lluvia covectiva ocurrido en las Baleares el 15 de noviembre de 1985 (Ramis et al., 1986) se identifican por medio del diagnóstico obje tivo del "forzamiento" dinámico cuasi-geostrófico.
[en] After studying the mathematical base of the Spectral Method and your application to the Barotropic Vorticity Equation in the first part of the article, we think that it would be useful to carry out an example with a simple equation. We have choosed the Non-lineal Advection Equation and we have carried out sorne 24-hours evolutions of u (x, t) with a time-step of 6 minutes.

[es] Una vez analizado en detalle el fundamento matemático del método espectral y su aplicación a una ecuación de la Dinámica atmosférica (la ecuación barotrópica de la verticidad) en la primera parte del artículo, hemos creído conveniente realizar un ejemplo práctico con una ecuación sencilla para ilustrar mejor la práctica del método. Hemos elegido la ecuación de advección no lineal y realizado evoluciones a 24 horas de u (x, t) con un paso de tiempo de 6 minutos.
[en] Several regression based methods have been tested to check the quality and estimate the missing values of monthly and yearly thermopluviometric series. Simple regression (model I) yielded similar results as the Teissier regression when applied to the thermometric series, though this last method slightly improved the estimation of the pluviometric missing values. On the other hand, both methods were inadequate for yearly precipitation data, specially in cases where extrapolation was needed, and the simpler ratio method had to be applied, giving better results due to its higher robustness.

[es] Se han ensayado varios métodos, basados en el análisis de regresión, para rellenar y depurar series termopluviométricas mensuales y anuales. La regresión simple (modelo I) ha proporcionado resultados similares a los de la recta de Teissier en las series termométricas, si bien en las pluviométricas esta última ha mejorado ligeramente la calidad de las estimaciones. En cambio, en el caso de las precipitaciones anuales, tanto una como otra han resultado inadecuadas, especialmente en casos de extrapolación, y se ha tenido que recurrir al sencillo método de las proporciones.