BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Assuming the concept of deterritorialization, debordering theories propose to think of a world without borders. In this context, we will explore three artistic possibilities between Mexico and the United States. Paint (and deconstruct) the border. Erasing the Border by Ana Teresa Fernández (2012) is a pictorial intervention of the border wall that we will approach as a deconstructive praxis. Sand (and deterritorialize) the border. Recognizing the landscape by Abraham Ávila (2018) is an intervention where the artist sands down part of the wall to give continuity to the landscape, which we will think of from debordering as deterritorialization. Mirroring (and decolonizing) the border. Makes a Mirage by SV Randall (2018) is a performative gesture where members of the community came together to create a collective mirage using reflective panels, which we will value from a decolonial perspective.

[es] Asumiendo el concepto de desterritorialización las teorías de la desfronterización proponen pensar un mundo sin fronteras. En este contexto, exploraremos tres posibilidades artísticas entre México y Estados Unidos. Pintar (y deconstruir) la frontera. Erasing the Border de Ana Teresa Fernández (2012) es una intervención pictórica del muro fronterizo que abordaremos como praxis deconstructiva. Lijar (y desterritorializar) la frontera. Reconocer el paisaje de Abraham Ávila (2018) es una intervención donde el artista lija parte del muro para dar continuidad al paisaje, que pensaremos desde la desfronterización como desterritorialización. Espejear (y descolonizar) la frontera. Makes a Mirage de SV Randall (2018) es un gesto performativo donde miembros de la comunidad se reunieron para realizar un espejismo colectivo utilizando paneles reflectantes, que valoraremos en perspectiva descolonial.
[en] The article analyzes the impact of the Global Administrative Law over the Administrative Law in Latin-America. According with our proposal, the Global Administrative Law promotes the transformation of the Administration from a system based in the power to a system based on the citizens, in benefits of the democratic governance, according with the principle of the good administration.

[es] El artículo estudia el impacto que el Derecho administrativo global tiene sobre el Derecho Administrativo en la América española. Se parte de la tesis según la cual ese Derecho administrativo global incentiva a la transformación de la Administración, de un sistema basado en el poder a un sistema centrado en los ciudadanos, en beneficio de la gobernanza democrática y de acuerdo con el postulado de la buena administración.
[en] Since the Bologna Declaration was signed, internationalization has been incorporated into the agenda of the European convergence process of Universities. Although this process is certainly in motion, neither all universities have assumed it at the same rhythm nor have they proceeded in the same direction. For this reason, this paper has the objective of verifying the degree of achievement of this internationalization process in the case of the University of A Coruna. With this aim, a descriptive analysis using a range of indicators and a SWOT analysis are performed with data provided through different internal services of the university to contribute to the formulation of a strategy. e study evidences that the presence of Latin America in this strategic plan depends on the financial conditions, the relational capital supplied by lecturers and researchers and the political decisions of the institution. In conclusion, all this can contribute to the configuration of the maps of the cooperation and international positioning of this university.

[es] Desde la firma de la Declaración de Bolonia, la internacionalización se ha incorporado a la agenda del proceso de convergencia europea en materia de universidades. Si bien es cierto que actualmente existe esta tendencia, no todas las universidades la han asumido al mismo ritmo ni le han otorgado el mismo sentido. Esa es la razón por la que este trabajo tiene como objetivo verificar el grado de avance en el proceso de internacionalización de la Universidade da Coruña. Con este fin se realiza un análisis descriptivo empleando un conjunto de indicadores y un análisis DAFO a partir de los datos facilitados por los diferentes servicios de la universidad, para finalmente tratar de formular una estrategia. El estudio evidencia que la presencia que Latinoamérica tenga en ella depende de las condiciones de financiación, el capital relacional de los docentes e investigadores, y la voluntad política de la institución. En conclusión, todo ello puede contribuir a la configuración de los mapas de la cooperación y posicionamiento internacional de esta universidad.
[en] Footwear represents an essential part of garment of people in occidental culture. If utilized in a correct way, it provides protection and aid in human gait. Nevertheless, if utilized incorrectly, it's related to falls, alterations in gait and appearance or worsening in foot pathology. In the present issue, we studied what style of footwear is the most commonly used in a community older of 60, if it was appropriate or inappropriate and if geriatric community had information enough to know what is the most appropriate shoe for them. We also tried to make a relation between the visits to a Podiatrist with the type of shoe worn by them.

[es] El calzado representa una de las partes indispensables en la indumentaria de las personas en la cultura occidental. Utilizado de manera adecuada sirve como un elemento de protección al pie y de ayuda a la deambulación. Sin embargo cuando se utiliza de manera no adecuada se relaciona directamente con caídas, alteraciones en la marcha y aparición o agravamiento de patologías en el pie. En el presente trabajo realizamos un estudio del tipo de calzado más utilizado en una población mayor de 60 años, si éste era adecuado o no y si la población geriátrica poseía información acerca de cuál es el calzado mas adecuado para ellos e intentamos relacionar la visita al Podólogo con la utilización de calzado adecuado o no.
[en] With the constitution of II Spanish Republic the State understood that education was essential to lay down democracy, and consequently it undertook improvements in education that also influenced in the way school architecture was conceived according to services of a greater social importance and spaces related to more active pedagogical ideas. Th e result of this educative policy in Bilbao was the constructionof a municipal school group that gave form to a new way to understand school, accordingto an equally modern architecture, that pointed out the model followed by other initiatives.

[es] Con la constitución de la II República, el Estado entendió que la educación era fundamental para asentar la democracia, por lo que emprendió un programa de mejoras en la enseñanza que también influyeron en la forma de concebir la arquitectura escolar,según servicios de una mayor trascendencia social y espacios acordes con ideas pedagógicas más activas. En Bilbao, el resultado de esta política educativa se tradujoen la construcción de un grupo escolar municipal modelo que dio forma a una nueva manera de entender la escuela, según una arquitectura igualmente moderna que marcó las pautas que siguieron otras iniciativas posteriores
[en] Public interest in a social and democratic state based on the rule of law is the key to understand the Administrative Law of today. Public interest is a specific concept, motivated, linked to the defense, protection and promotion of human dignity and the fundamental rights that come from and takes part in it.

[es] El interés general en el Estado social y democrático de Derecho es la clave para entender el Derecho Administrativo de nuestro tiempo. El interés general se caracteriza por ser un concepto concreto, motivado, vinculado a la defensa, protección y promoción de la dignidad humana y los derechos fundamentales de ella derivados y participado.
[en] The Cristo del Consuelo procession is a religious event celebrated each year on Good Friday, which brings together more than 500,000 Roman Catholic worshippers in the city of Guayaquil (Ecuador) to commemorate the passion, death and resurrection of Jesus. The purpose of this study is to identify the motivations of attendees and measure their satisfaction with the event. The study was carried out on 30 March 2018 using a quantitative methodology consisting of a questionnaire survey of 134 attendees. The main motivations for attending the event included faith, promotion of family unity and participation in the procession. Satisfaction was shown to be high in relation to variables such as advertising, visibility and duration of the procession.

[es] La procesión del Cristo del Consuelo es un evento de carácter religioso, el cual conglomera más de 500.000 feligreses con el propósito de meditar la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Esta procesión se celebra todos los viernes de Semana Santa y tiene lugar en el suroeste de la ciudad de Guayaquil. El presente estudio tiene como objetivo medir el nivel de satisfacción de los asistentes, de manera que aporte información relevante a las partes interesadas y así mejorar el nivel de satisfacción de las procesiones futuras. La investigación se efectuó el 30 de marzo del año 2018 mediante la aplicación de cuestionarios a 134 asistentes. Entre las principales motivaciones destacan asistir al evento por razones de fe, promover la unidad familiar y realizar las actividades de la procesión. Respecto a la satisfacción fue alta en relación a variables como la publicidad, visibilidad y tiempo de duración de la procesión.
[en] This article analyzes Sor Juana's romance 51 and some current interpretations of modern criticism that do not take into account the construction codes of the text or the historical contexts, and that reads the poem from prejudice and philological incompetence.

[es] Se analiza el romance 51 de Sor Juana y se rechazan interpretaciones corrientes de la crítica moderna que no tiene en cuenta los códigos de construcción del texto ni los contextos históricos, y que actúa desde el prejuicio y la incompetencia filológica.
[en] The literature on cooperative learning is unanimous in the advantages it offers for the development of essential skills for the 21st century citizen. Lesson Studies (LS) are "not only a means of improving the skills and knowledge of teachers, but also a way to improve the knowledge base of the teaching profession" (Stigler, 2004: ix). The two main objectives of this study are: i. To analyse and compare the impact of two rounds of LS implementation (175 students) in the framework of the project Dispositifs Inclusifs de Cooperation - DICO+ (2018-1-FR01-KA201-047904); and ii. To analyse the impact on training of LS among teaching staff. The Mixed Methods Research approach was used for this analysis. The quantitative results of this study revealed interesting comparisons of students' preferences when working under the LS paradigm, while the qualitative data indicate that the LS has contributed significantly to the improvement of teachers' training and teaching practice. Our conclusions indicate that students recognize the social benefits of the implementation of the LS, and suggest that teachers should learn more about and implement the LS more often, because structuring cooperative work prior to implementation benefits learning (Sulfemi & Kamalia, 2020) and can contribute to improving teachers' training (both pre- and in-service), as well as their readiness to adopt adaptive techniques in the classroom.

[es] La literatura sobre aprendizaje cooperativo se muestra unánime en las ventajas que este ofrece para el desarrollo de habilidades esenciales para el ciudadano del siglo XXI. Las Lesson Study (LS) son "not only a means of improving the skills and knowledge of teachers, but also a way to improve the knowledge base of the teaching profession" (Stigler, 2004: ix). Los dos objetivos principales de este trabajo son: i. Analizar y comparar el impacto de dos rondas de implementación de LS (175 estudiantes) en el marco del proyecto Dispositifs inclusifs de cooperation - DICO+ (2018-1-FR01-KA201-047904); y ii. Analizar el impacto formativo de las LS entre el profesorado. Se usó la metodología de análisis de métodos mixtos para esta investigación. Los resultados cuantitativos revelaron interesantes comparaciones sobre las preferencias del alumnado cuando trabajan bajo el paradigma de las LS, mientras que los datos cualitativos indican que las LS han contribuido significativamente a la mejora de la formación y a la praxis docente del profesorado. Nuestras conclusiones indican que el alumnado reconoce los beneficios sociales de las LS y apuntan a que el profesorado debería conocerlas más a fondo e implementarlas con frecuencia, porque la estructuración del trabajo cooperativo previo a la implementación beneficia el aprendizaje (Sulfemi & Kamalia, 2020) y, además, puede contribuir a mejorar la formación (inicial y permanente) del profesorado, así como a mejorar su disposición para adoptar técnicas adaptativas en el aula
[en] Introduction: The circulation of civic protest photography in the age of telephotography is analysed, with a special focus on images of advocacy for the right to education, freedom of expression, social justice and environmental protection. The History of documentary photography and innovations in editing, dissemination and archiving are reviewed. Activism and its manifestations in the age of telephotography allow for a discourse of social consciousness that connects with today's protests. Methodology: Agency photographs from a private archive are analysed, identifying narrative, visual and technological patterns following Gillian Rose's model. Results: Protest photography in the age of telephotography consolidates the genre of documentary photojournalism with the intention of social mobilisation. Discussion: A review of photographic archives provides an understanding of social movements and struggles in relation to the period in which they take place. Conclusions: The protest image and its cultural influence peaks in the era of telephotography and extends its influence to the present day. Further analysis of these archives is necessary in order to identify the social, cultural and artistic functions of these images.

[es] Introducción: Se analiza la difusión de la fotografía de protestas cívicas en la época de la telefotografía prestando especial atención a las imágenes sobre la defensa del derecho a la educación, la libertad de expresión, la justicia social y la protección del medioambiente. Se revisa la historia de la fotografía documental y las innovaciones en edición, difusión y archivado. El activismo y sus manifestaciones en la época de la telefotografía permiten un discurso de conciencia social que conecta con las protestas actuales. Metodología: Se analizan fotografías de agencia de un archivo privado, identificando patrones narrativos, visuales y tecnológicos siguiendo el modelo de Gillian Rose. Resultados: La fotografía de protesta en la época de la telefotografía consolida el género del fotoperiodismo documental con intención de movilización social. Discusión: La revisión de archivos fotográficos permite comprender los movimientos y luchas sociales en relación con la época en la que tienen lugar. Conclusiones: La imagen de protesta y su influencia cultural tiene un momento álgido en la época de la telefotografía y extiende su influencia hasta nuestros días. Se hace necesario seguir analizando estos archivos para identificar las funciones sociales, culturales y artísticas.
[en] The contribution of the tourism sector to Spanish and Galician economy, as well as the strong growth of tourist flows in recent years, highlight the strategic role of tourism in society. Particularly, rural tourism is a flourishing phenomenon nowadays, as it contributes to the preservation of rural environments, their population, and their heritage. Along with the outbreak of the health, economic and social crisis triggered by the Covid-19 pandemic in March 2020, this type of tourism also becomes a possible alternative to the traditional mass tourism models prevailing up to that time, in response to new market demands. This end-of-degree project is focused on the rural tourism subsector in the autonomous community of Galicia, one of the most remarkable types of tourism in this region. Thus, the double aim of this study is to analyze the situation of Galician rural tourism and to identify challenges and opportunities faced by this industry, all within the context of the Covid-19 crisis. With that purpose, the empirical research carried out for this project consists of a quantitative analysis of the demand and supply of rural tourism in Galicia, and a qualitative study through surveys conducted to rural tourism accommodation facilities located throughout the four Galician provinces. This research leads to several conclusions that help to understand the current situation of the rural tourism sector in Galicia.

[es] La aportación del sector turístico a la economía española y gallega, así como el fuerte crecimiento de los flujos turísticos en los últimos años, ponen de manifiesto el papel estratégico que posee el turismo en la sociedad. En particular, un fenómeno en auge en la actualidad es el del turismo rural, por colaborar en la preservación de los espacios rurales, de su población y de su patrimonio. Con el estallido de la crisis sanitaria, económica y social iniciada por la pandemia del Covid-19 en marzo de 2020, esta modalidad de turismo se presenta, además, como una posible alternativa a los modelos turísticos de masas predominantes hasta dicho momento, dando respuesta a las nuevas exigencias del mercado. El presente trabajo de fin de grado se centra en el subsector del turismo rural en la comunidad autónoma de Galicia, siendo esta una de las modalidades turísticas más destacadas en la región. Así, el doble objetivo del estudio se basa en analizar la situación del turismo rural gallego y en identificar los retos y oportunidades a los que se enfrenta este sector, todo ello en el contexto de la crisis del Covid-19. Para ello, se lleva a cabo una investigación empírica consistente en un análisis cuantitativo de la demanda y oferta turística rural en Galicia, y un estudio cualitativo a través de encuestas a establecimientos de alojamiento rural de las cuatro provincias gallegas. Tras esto, se alcanzan una serie de conclusiones derivadas de la investigación, que ayudan a comprender la situación actual del sector del turismo rural en Galicia.
[en] On the basis that the ILO materials are the most important worldwide legal sources relating to the Trade Union Law, this paper studies the ILO databases containing those materials and its corresponding added value.

[es] Sobre la base de que los materiales de la OIT son las fuentes jurídicas más importantes a nivel mundial en relación con el Derecho Sindical, este trabajo estudia las bases de datos de la OIT que contienen esos materiales y su correspondiente valor añadido.
[en] Ten years ago, when this school started, progressive art methods were looked upon as a suspicious motivation and experiment. Today this method needs no martyrs. The method has extended itself to various public school buildings, which have become distinguished and admittance sought after for this very reason. (Rothko, "Scribble Book", 1934, p. 44)

[es] Hace diez años, cuando esta escuela comenzó a funcionar, se consideraba que los métodos de arte progresistas eran innovaciones y experimentos poco dignos de fiar. Actualmente, nuestro método ya no necesita mártires. Se ha extendido a varias escuelas públicas que se han distinguido en su aplicación y que están siendo muy solicitadas por este motivo. (Rothko, "Cuaderno de apuntes", 1934, p. 44)
[en] The events sector has a strong ally in technology when it comes to connecting with the public and offering them unique experiences. However, not all people may be fully able to enjoy an event, especially if it is not designed to meet their specific needs. The aim of this article is to highlight the importance of adaptation, beyond compliance with accessibility regulations, and to propose a practical guide to creating inclusive multisensory events based on sensory marketing. The study uses a qualitative exploratory approach, reflecting the lack of relevant literature on this subject and the urgent need to continue innovating in sensory and cognitive adaptability for events.

[es] El sector de los eventos encuentra en las tecnologías un fuerte aliado a la hora de conectar con el público y ofrecerle experiencias únicas. Sin embargo, no todas las personas tienen ocasión de disfrutar íntegramente de un evento, sobre todo si este no está pensado para suplir necesidades concretas de los asistentes. Este estudio pretende visibilizar la importancia de la adaptación, más allá de lo que dictan las normativas de accesibilidad, proponiendo una guía práctica para crear eventos multisensoriales inclusivos con base en el marketing sensorial. Para ello, se ha realizado una investigación cualitativa de carácter exploratorio, la cual revela una escasez de literatura relevante respecto al objeto de estudio, así como la urgente necesidad de seguir innovando en la adaptabilidad sensorial y cognitiva en los eventos.
[en] Ovarian cancer is the second most common cancer among women over 40 years of age, and that, in general, is detected in late stages due to mild symptoms in early stages, which leads to high mortality with survival rates of 5 years less than 50%. The first line of treatment for ovarian cancer is surgery in combination with chemotherapy, but the side effects of the treatment, the appearance of recurrences and resistance to these drugs prevent the overcoming of this disease. On the other hand, the development of new generation drugs such as monoclonal antibodies are not as effective as would have been desired, generally due to their rapid elimination, poor biodistribution or high costs, among many other disadvantages. This is why the need to seek and develop new therapeutic systems based on new mechanisms of action and different cellular targets that offer effective alternatives in the treatment of the disease arises and is urgent. In the present work we have analyzed the cutting targets of four kalkreins to verify their usefulness as a therapeutic target. For this, we analyzed 4 KLKs involved in the appearance of tumors combined with the HER2 cell marker to obtain a specific construction of tumor cells.

[es] El cáncer de ovario es el segundo más común entre mujeres mayores de 40 años, y que, en la mayoría de los casos, es detectado en fases tardías debido a su sintomatología leve en fases temprana, lo que conlleva a una elevada mortalidad con tasas de supervivencia a 5 años menores al 50%. La primera línea de tratamiento para el cáncer de ovario es la cirugía en combinación con quimioterapia, pero los efectos secundarios del tratamiento, la aparición de recidivas y resistencia a dichos fármacos impiden la superación de la enfermedad. Por otro lado, el desarrollo de fármacos de nueva generación como los anticuerpos monoclonales no son todo lo efectivos que se hubiese deseado, debido en general a su rápida eliminación, deficiente biodistribución o elevados costes de producción, entre otras muchas desventajas. Es por esto por lo que surge, y urge, la necesidad de buscar y desarrollar nuevos sistemas terapéuticos basados en nuevos mecanismos de acción y diferentes dianas celulares que ofrezcan alternativas eficaces en el tratamiento de la enfermedad. En el presente trabajo hemos analizado las dianas de corte de cuatro kalkreínas para comprobar su utilidad como diana terapéutica. Para ello analizamos 4 KLKs implicadas en la aparición de tumores combinadas con el marcador celular HER2 para llegar a obtener una construcción específica de células tumorales.