BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research focuses on the formation of the individual preference for using print media over electronic media. It proposes that the concern for preserving the local culture contributes to the formation of a preference for a print media, the cyberspace being associated with values of cultural globalization and fragmentation of identity. Data are collected through a survey based on interviews of 249 adults and are analyzed using structural equation modeling. Findings show that concern for the preservation of local culture and age are two factors that explain the preference for print media vs electronic media, the former variable partially mediating the influence of age on preference for a type of media. In contrast, the environmental concern does not involve a preference for a type of media, which tends to prove that print media is not perceived as an ecological threat.

[fr] Cette recherche s'intéresse à la formation de la préférence individuelle pour un format de communication imprimé versus électronique. Elle propose que la préoccupation de préservation de la culture locale contribue à la formation d'une préférence pour le média imprimé, la cybersphère étant associée à des valeurs de globalisation culturelle et de fragmentation identitaire. Une enquête réalisée auprès de 249 individus et analysée par un modèle d'équations structurelles montre que l'âge et la préoccupation pour la préservation de la culture locale sont deux facteurs explicatifs de la préférence pour le média papier versus le média électronique, la préoccupation culturelle médiatisant partiellement l'influence de l'âge sur la préférence pour un format communicationnel. En revanche, la préoccupation écologique n'entraîne pas de préférence pour un format communicationnel, ce qui tend à prouver que, dans le domaine de la presse ou du livre, le support de communication imprimé n'est pas perçu comme une menace écologique.
[en] This article seeks to highlight original teaching methods, inspired by the charismatic status of the artist, which are being used in French art schools. Using a set of ethnographic data (observations, interviews), the author reveals how art schools are breaking away from the academic pattern by concentrating on a teaching style which promotes student autonomy. Firstly, the study of the curricula developed in different art schools serves to demonstrate how these curricula evolve, between first and final year, from a "collection type" to an "integrated" one. The author then shows what form the ideal type of "pedagogy for autonomy" takes in art schools and what the implications are for the distribution of knowledge and power between teachers and students. Finally, the author reveals the tension that can exist between two contradictory parts which students have to play: between the need to claim artistic autonomy and the obligation to respect some elements of the academic pattern.

[fr] Cet article vise à mettre en lumière les modalités pédagogiques originales mises en œuvre dans les écoles supérieures d'art françaises, en lien avec le statut charismatique de l'artiste. S'appuyant sur un ensemble de données de type ethnographique (observations, entretiens), l'auteur tente de montrer comment les écoles d'art s'émancipent radicalement de la forme scolaire tout en mettant en avant une pédagogie centrée sur l'autonomie de l'étudiant. Dans un premier temps, l'étude des curricula développés dans différents établissements permet de montrer comment ceux-ci évoluent au cours du cursus d'une relative intégration jusqu'à l'ouverture la plus complète. Ensuite, l'auteur démontre de quelle manière l'idéal-type de " la pédagogie de l'autonomie " s'incarne aux beaux-arts et comment y sont soulevés les enjeux que cette pédagogie implique pour la distribution des savoirs et des pouvoirs entre enseignants et étudiants. Enfin, l'auteur met au jour la tension qui peut exister entre deux positions contradictoires que l'étudiant se doit d'adopter : entre la nécessité de revendiquer une réelle autonomie artistique et l'obligation de respecter certains éléments du cadre scolaire.
[en] First of all, this article considers Michelet's movements between the oral and written forms: his lectures were, at first, based on previously published books, and then provided material for his later works. The second area studied concerns the relationship between the professor and his audience in the troubled context in which Michelet used his professorial chair as a position from which to preach political sermons. In the final part, the author demonstrates that the principal new ideas developed in his lectures were less the fruit of contemporary events than the result of the evolution of Michelet's personal thinking.

[fr] L'article envisage en premier lieu le va-et-vient de Michelet entre l'oral et l'écrit : ses cours se sont d'abord appuyés sur les livres publiés auparavant, puis ont nourri ses ouvrages ultérieurs. Le second axe de l'étude concerne les rapports entre le professeur et son auditoire, dans un contexte agité où Michelet faisait de sa chaire un lieu de prédication politique. On montre enfin que les principales idées nouvelles développées dans ses cours sont dues moins à l'actualité qu'à l'évolution de la réflexion personnelle du professeur.
[en] By the very title he chooses for his epic in praise of Scipio, Africa, Petrarch draws the attention of his readers to his representations of the land of Africa, which is mainly present through its inhabitants. Beside the negative collective representation of the Carthaginians, inherited from ancient authors, he creates complex individual characters, Hannibal, Sophonisba, Mago and Hasdrubal Hedus. They are more than just Scipio's stooges: they give the text its particular relish by embodying humanity in its passions.

[fr] Par le titre même d'Africa qu'il choisit pour son épopée à la gloire de Scipion, Pétrarque attire l'attention de son lectorat sur ses représentations de la terre d'Afrique, qui s'y manifeste surtout par ses habitants. À côté d'une représentation collective négative des Carthaginois, héritée des auteurs anciens, il façonne des personnages complexes, Hannibal, Sophonisbe, Magon et Hasdrubal le Chevreau. Ceux-ci sont plus que de simples faire-valoir de Scipion : ils donnent leur saveur au texte en incarnant l'humanité dans ses passions.
[en] This article explores children's experiences of citizenship in two distinct contexts which, in France, both come under citizenship education policies: a local children's council and a primary school student council. Based on the observation of these councils in action and on what children say, it highlights how these experiences go beyond the formal educational objectives assigned to them. Using Malrieu's theoretical model of "active, plural, conflictual and prospective socialization", this paper examines the complex dimensions at stake in these experiences.

[fr] Cet article se propose d'explorer les expériences de la citoyenneté auprès d'enfants engagés dans des dispositifs relevant, en France, des politiques d'éducation à la citoyenneté dans deux contextes distincts : le conseil municipal d'enfants et le conseil d'élèves à l'école élémentaire. En se basant sur l'observation de leur fonctionnement et sur les discours des enfants, il met en évidence l'irréductibilité de ces expériences aux objectifs éducatifs formels qui leur sont assignés. À l'appui du modèle théorique de la " socialisation active, plurielle, conflictuelle et prospective " de Malrieu, cet article examine la complexité des dimensions en jeu dans ces expériences.
[en] This study aimed to explore the territoriality of homeless people who use the Psychosocial Care Center in São Paulo, Brazil. Semistructured interviews were conducted with these individuals to investigate how they build their sense of territoriality in the city and what forms of citizenship are experienced in a homeless situation. The analysis of their narratives revealed the intricate nature of social exclusion and the lack of full citizenship realization. It highlighted the dialectical tension between public and private spheres, the constraining effect of class structure, and limited access to spatial mobility and mental health services. The findings demonstrated that territorialities were largely confined to the realm of basic needs and the struggle for survival.

[fr] Cette recherche vise à comprendre la territorialité des usagers sans domicile fixe d'un centre de soins psychosociaux dans la municipalité de São Paulo (Brésil). Pour ce faire, des entretiens semi-directifs ont été menés afin de comprendre comment se manifestent les territorialités des personnes étudiées dans la ville où elles vivent et les formes de citoyenneté existant dans le contexte de cette population sans-abri. L'analyse de leurs récits a montré la complexité de l'exclusion sociale et de la non-réalisation de la pleine citoyenneté, la tension dialectique entre le public et le privé, l'effet délimitant des questions de classe et d'accès à la consommation sur la circulation spatiale, et le rétrécissement du cercle des relations au service de santé mentale lui-même. Les résultats montrent des territorialités extrêmement limitées à la sphère de la nécessité et de la survie de la vie biologique.
[en] According to the norms of imperial ideology, Psellos is prone to depict the appearance of Byzantine emperors in very flattering terms, as if they were heroes of romances. However he clearly pays less attention to the emperors' good look than to their health problems and to the deterioration diseases may bring about into such and such an emperor's body: he thus suggests how deeply court ceremonial happens to be undermined by the emperor's physical decay, which appears to symbolize the decline of the Byzantine state.

[fr] Si Psellos, en accord avec les exigences de l'idéologie impériale, prête volontiers aux monarques byzantins un physique avantageux, évoqué en termes très romanesques, il consacre toutefois beaucoup plus d'attention aux diverses maladies dont souffrirent les empereurs successifs, et il en décrit complaisamment les ravages, mettant ainsi en évidence les atteintes infligées au cérémonial aulique par le délabrement physique des souverains, qui s'avère offrir une image symbolique de la décadence de l'Empire.
[en] One of the evil spells attributed to witches, that is to say depriving men of the male organ, is not to be related to the obsessive fear of sterility, but rather reveals something about male sexuality and desire in a context where chastity is imposed on clerics.

[fr] Un des maléfices attribué aux sorcières, la privation des hommes de leur membre viril, ne doit pas être rapporté à une hantise de stérilité, mais révèle quelque chose de la sexualité et du désir masculins, dans un contexte de chasteté imposée aux clercs.
[en] The present work is a preliminary study of Haitian Creole (HC) deverbal agent and instrument nouns henceforth called Complex Effector Nouns (CEN, NEC in French) in -è (/ɛ/), -e (/e/) or -ez (/ez/), partially related to French CENs in -eur via two sound changes : /R/ → ∅ in syllable coda, /œ/ → /ɛ/. It is based on a manual search in Valdman et al. (2007) containing 30,000 headwords, out of which 574 items were extracted, including 136 instrument nouns. — a small number compared to the 1586 items of Huyghe & Tribout's (2015) French corpus, which raises the issue of productivity in HC. Our quite likely incomplete corpus (see Appendix) nonetheless shows that HC CENs fall into 3 classes according to origin. This origin will be as far as possible retraced and a analysis in terms of constructional patterns rather than derivation will be proposed.

[fr] Le présent travail consiste en une étude préliminaire des noms d'agent et d'instrument haïtiens à finale -è (/ɛ/), -e (/e/) ou -ez (/ez/), liés pour partie à des équivalents français en ‑eur, moyennant deux changements phonétiques : /R/ → ∅ en coda syllabique , /œ/ → /ɛ/. On les nommera désormais des " noms d'effecteur complexes " (NEC). L'étude se fonde sur la compulsation du dictionnaire de Valdman et al. (2007), riche de 30 000 entrées, dont on a extrait 574 items dont 136 dénotent des instruments. Nombre assez limité en comparaison des 1586 items du corpus français de Huygue & Tribout (2015), ce qui soulève la question de la productivité des NEC en haïtien. Malgré sa probable incomplétude, le corpus (donné en appendice) montre néanmoins que les NEC haïtiens se répartissent entre trois classes selon leur origine, retracée autant qu'il est possible. On en propose une analyse en termes de patrons constructionnels plutôt que de dérivation.
[en] South of Nîmes, is a major protestant heritage underestimated by the general pubic. The Reformation adopted from 1530 continues in spite of the repression till the beginning of the XIXth century. All the villages of Vaunage and Small Camargue are then going to be equipped with protestant church, that is about fifty buildings. Two construction phases develop, the one presents Charles Durand's most beautiful temples, the other one from 1840 marks the local fight for the institution of the Republic and the opening of schools, making temples-town hall-school decorated with carved Bible a local speciality.

[fr] Il existe au sud de Nîmes un patrimoine protestant majeur méconnu du grand public. La réforme adoptée dès 1530 perdure malgré la répression jusqu'au début du XIXe siècle. Tous les villages de Vaunage et de petite Camargue vont alors se doter de temples, soit une cinquantaine d'édifices. Deux phases de construction se développent, l'une monumentale présente les plus beaux temples de Charles Durand, l'autre dès 1840 marque le combat local pour l'instauration de la république et l'ouverture d'écoles faisant des temples-mairie-école et des temples " au Livre " une spécialité locale.
[en] In the discussions about historical memory framed by the transition processes from authoritarian-dictatorial regimes to more democratic forms of governance, critical/professional historiography and literature –as well as Arts in general– have contributed from an ethically justified and legitimized position to create spaces for the memory of those affected, the victims of acts of violence, repression, rape, disappearance and extermination. However, there is more than one historical memory and they have ethnic, territorial, generational, gender and other specificities. Many of the historiographical and literary texts that have dealt with the subject of historical memory have done so almost exclusively as an exercise for the moral or economic reparation of the victims. Although that is essential, it is also necessary to analyze, understand and explain the complexity of what happened to those actors and/or victims in order to understand the recent traumatic past and thus contribute to a human group being able to assume its past in a critical way without falling into essentialisms. Along with that, the question arises whether and how the memory of non-victims, those not directly affected, the indifferent and even the victimizers can and should contribute to a greater and better understanding of the past from the present. This essay is dedicated to find first answers to this question through a critical reading of two Central American novels published in 2011.

[fr] Dans les débats sur la mémoire historique dans le cadre des processus de transition de régimes autoritaires-dictatoriaux à des formes de gouvernance plus démocratiques, l'historiographie professionnelle et la littérature – ainsi que les arts en général – ont contribué, depuis une position juste et légitime d'un point de vue éthique, à créer des espaces pour la mémoire des victimes d'actes de violence, de répression, de viol, de disparition forcée et d'extermination. Cependant, il y a plus d'une mémoire historique et chacune d'entre elles a ses spécificités, ethniques, territoriales, générationnelles, de genre, etc. La plupart des textes historiographiques et littéraires qui se sont occupés du thème de la mémoire historique constituent un exercice pour la réparation morale et économique des victimes. Bien que cela soit indispensable pour comprendre le passé traumatique récent, il est nécessaire d'analyser et d'expliquer la complexité des événements à ces acteurs et/ou victimes et ainsi contribuer à ce qu'une communauté humaine puisse assumer son passé de manière critique sans tomber dans des essentialismes. Aussi, on se demande si et de quelle manière la mémoire des non victimes, de ceux qui n'ont pas souffert directement, des indifférents et même des bourreaux peut et doit contribuer à une meilleure compréhension du passé à partir du présent. Cet article tentera d'apporter des pistes à cette problématique à travers une lecture critique de deux romans centraméricains publiés en 2011.
[en] This article sets to understand how the gods as a certain category of invisible beings are depicted in the sacrifice, a central act of Ancient Greek religious life. This work is based on the analysis of ceramics and votive stone sculptures. Several types of figuration, such as the statue form, the human form, a very static form of figuration, stand out as we try to understand the values attached to each type of representation, taking into account the nature of the objects and their use.

[fr] Le but de cet article est de comprendre comment une catégorie particulière d'invisibles que sont les dieux est figurée dans un acte central de la vie religieuse des Grecs, le sacrifice. Ce travail se fonde sur l'analyse de la céramique et des reliefs votifs. Il aboutit à plusieurs types de figuration (forme de statue, forme humaine, forme de figuration très statique) en essayant de comprendre les valeurs attachées à chaque type de représentation, tout en prenant en compte la nature du support et son utilisation.
[en] Since the mid-1980s, Japan has witnessed a boom of students coming from China. The new flow began with the liberalization of the emigration policy in China which came along with the "100 000 foreign students by 2000" policy launched by the Japanese government in 1983. Since then, Japan has been one of the favoured destinations of Chinese students. The fact that many Chinese residents arrived as students explains, contrary to prejudices toward the Chinese population in Japan, that most of them enjoy professional mobility and integration into the Japanese labour market. Integration into the work market and socio-occupational mobility may be a factor for further integration. The success stories of the new wave of Chinese student migrants are often underlined by Chinese media in Japan. Even if the Chinese residents in Japan develop transnational practices and multiplicity of belongings, they appear to engage themselves with the host society.

[fr] Depuis le milieu des années 1980, le Japon a reçu un nombre très important d'étudiants chinois. Ces nouveaux flux d'entrants se comprennent par la conjoncture de deux politiques : la libéralisation de l'émigration du côté chinois et le lancement en 1983 d'une politique des " 100 000 étudiants étrangers d'ici 2000 " du côté japonais. Depuis, le Japon est devenu une des premières destinations pour les étudiants chinois. Ils représentent une part importante de la population chinoise du pays, ce qui explique que, contrairement aux préjugés négatifs qui pèsent au Japon sur ces nouveaux flux, la grande majorité des résidents chinois jouissent d'une forte mobilité professionnelle et d'une bonne intégration dans le marché du travail. Cette intégration et cette mobilité sont certainement des facteurs d'une intégration plus profonde. Les succès de ces nouveaux migrants sont régulièrement médiatisés par la presse en langue chinoise au Japon. Si les résidents chinois développent des pratiques transnationales et expriment des appartenances multiples, ils font aussi preuve d'un fort engagement dans la société d'accueil.
[en] This paper deals with an innovative product in a cross-border tourism destination. The Interreg IV program supported the emergence of the Franco-Belgian hiking development project "Inno Rando Pour Tous". This project enabled an original cross-border cooperation which led to the launch of new tourism products and the use of mobile techniques. The territories involved implemented a product addressing families, "Rando Famili". We will first present the case study based on a qualitative data collection, and then develop three perspectives related to product innovation, experiential marketing and the emergence of a new tourism destination.

[fr] L'article traite d'une innovation-produit sur un territoire touristique transfrontalier émergent. Le programme Interreg IV a soutenu l'émergence d'un projet franco-belge de développement de la randonnée : " Inno Rando Pour Tous ". Ce projet a permis la mise en place d'une coopération transfrontalière avec la création de nouveaux produits touristiques et l'emploi d'une nouvelle application mobile. Les territoires concernés ont ainsi créé un produit à destination d'un public familial : " Rando Famili ". Après une présentation du cas d'étude, fondé sur un recueil qualitatif de données, nous proposons trois axes de réflexion liés à l'innovation-produit, à l'expérience de consommation et à l'émergence d'un nouveau territoire touristique.
[en] In 2018, European Union nationals represented 275 000 individuals in the Brussels-Capital Region, i.e. 23 % of the population domiciled there. This is the result of the continuous increase in the number of people in this group between 2000 and 2018, linked to significant immigration from the new member states, the continued growth in the number of French nationals and the resumption of emigration from southern Europe from 2008 onwards. In geographical terms, the presence of Europeans was strengthened between 2000 and 2015 in the south-east of the inner urban ring, although at the same time, the significant increase in the number of Polish, Romanian and Bulgarian nationals has contributed to increasing the European presence in certain neighbourhoods in the western part of Brussels.

[fr] En 2018, les ressortissants de l'Union européenne représentaient 275 000 individus en Région de Bruxelles-Capitale, c'est-à-dire 23 % de la population domiciliée. C'est le résultat de l'augmentation continue des effectifs de ce groupe entre 2000 et 2018, liée à l'importante immigration issue des nouveaux États membres, de la croissance continue des effectifs français et de la reprise de l'émigration depuis le Sud de l'Europe à partir de 2008. En termes géographiques, la présence des Européens est renforcée entre 2000 et 2015 dans le Sud-Est de la première couronne urbaine, bien que simultanément, l'augmentation importante des effectifs polonais, roumains et bulgares contribue à accroître la présence européenne dans certains quartiers de l'Ouest de Bruxelles.