BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a power distribution company, the maintenance teams at an energized network are formed by three members at least. With the reduction of the number of electricians, a study made by the engineering sector, training sector and electricians concluded that two-person services are viable. This technical group concluded that it is "technically possible" to carry out the activities this way. However, other electricians and trade union representatives say that performing the tasks in pairs will affect the employee's health and safety. The solution went through a research that placed the real work in center of the debate. Looking at activity and the intersubjective relationships has been made it possible - and this is the purpose of this article - to uncover how cooperation and trust are built up on a day-to-day basis and how they are bases for the efficiency of collective risk management in complex situations.

[fr] Au sein d'une entreprise d'exploitation d'énergie, les équipes de maintenance d'un réseau sous tension sont composées d'au moins trois membres. En tenant compte de la réduction du nombre d'électriciens, une étude menée par les ingénieurs du service de formation des électriciens de la société a conclu qu'il est possible de réduire les équipes à deux personnes, concluant qu'il est " techniquement possible " de réaliser les activités de cette manière. Cependant, d'autres électriciens et les représentants syndicaux affirment que travailler en binôme peut affecter la santé et la sécurité des travailleurs. La solution est passée par une recherche qui a mis en débat le travail réel. L'analyse de l'activité et des relations intersubjectives a permis - et c'est le sujet de cet article - de découvrir comment la coopération et la confiance se construisent au quotidien et comment elles constituent le fondement de l'efficacité de la gestion collective du risque dans des situations complexes.
[en] To celebrate the first twenty years of existence of the Cahiers François Viète, the Editorial Board has published a volume of historiographical reviews and retrospectives on developments in the history of science and technology over the last two decades. The five articles and two interviews collected in this volume are therefore collective or individual analyses, covering many fields and current issues in the history of science and technology, with a focus on the contemporary era.

[fr] Pour célébrer les vingt premières années d'existence des Cahiers François Viète, le comité de rédaction a décidé de consacrer un volume à des textes prenant la forme de bilans historiographiques et retours d'expérience sur les évolutions de l'histoire des sciences et des techniques depuis deux décennies. Les cinq articles et deux entretiens rassemblés dans le présent volume sont donc autant d'analyses collectives ou personnelles, couvrant de nombreux champs et questionnements actuels d'histoire des sciences et des techniques, centrés sur l'époque contemporaine.
[en] Anthropology and geography share common interests such as space or territory. But, even if specialists from each of the two disciplines have used concepts derived from the other, common work on the same topics are scare. We show in this paper that the traditional communities of the Brazilian Amazon region are a very interesting object for such pluridisciplinary studies. Furthermore, the geographical/anthropological perspective is necessary if the objective is a full understanding of what is at stake within those social groups. Those arguments are at the core of the USART research team, and they also constitute the basis of our commitment with these populations, which goes beyond the simple scientific observation.

[fr] Anthropologie et géographie se retrouvent facilement autour des notions d'espace et de territoire.Pourtant, si des spécialistes de chacune des deux disciplines ont pu utiliser des notions développées par l'autre, les études en commun sont peu nombreuses.Nous montrons dans cet article comment les populations traditionnelles d'Amazonie brésilienne sont à la fois un objet particulièrement intéressant pour ce double regard, et comment des études pluridisciplinaires sont indispensables pour restituer tous les enjeux qui leur sont attachés. Ce présupposé constitue le point de départ du groupe de recherche USART et la base d'un engagement qui va au delà de la simple observation scientifique.
[en] The space criterion can give explanation for the privilege reserved by the Beja society to a poetic genre recited individually and called " poem " habáit. The performance of the habáit unlike that of the other poetic genres is not related to any particular space. But the utterance of the habáit in a suitable context is conceived as being an act of 'throwing' something. This suggests a specific space representation of that poetic speech used particularly in contest situations. Furthermore, in its contents, the habáit refers to a space related to the concept of movement. It expresses Beja Bedouin culture that conceives mankind life as being a passing constantly through the world devised into a near land belonging to oneself and a far one belonging to others.

[fr] Le critère de l'espace peut expliquer le privilège que la société bedja accorde à un genre poétique récité individuellement et appelé " poème " habáit. Les performances de celui-ci, contrairement à celles des autres genres poétiques ne sont liées à aucun espace particulier. Mais la profération du habáit dans un contexte approprié est conçue en tant que " lancement " suggérant ainsi une représentation spatiale spécifique de cette parole poétique utilisée en particulier en situations de contestataire. De plus, le habáit contient une référence spatiale liée à la notion du mouvement. C'est un genre qui exprime une culture bédouine bedja avec une conception de la vie de l'homme en tant que traversée du monde : passage constant où l'espace est divisé entre territoire proche appartenant à soi-même et territoire lointain d'autrui.
[en] Back to modes of production, without a philosophical control.The Marxism proved beyond all doubt its superiority for studies in economical anthropology, before it collapsed, for reasons far from science. As no other approach has usefully replaced it, economic anthropology is in ruins. It is time to return to the analysis of the modes of production, since it stopped supporting scholastic jousting. The aim is to find how such analysis can help, not harm, comparative sociology. Between rival processes of labour and dualities of modes of production, the processes of production have been overlooked, although they are the only way toward interdiciplinarity, especially with cultural technology and human ecology. Two complementary examples are presented to illustrate the debate : the wine-growing Corbières area in France and the Centrafrican forest near the Lobaye.

[fr] La problématique marxiste a révélé son incontestable supériorité en ethnologie économique avant de s'effondrer pour des motifs fort éloignés de l'activité scientifique. Comme aucune autre approche n'a pu la remplacer de façon convenable, l'ethnologie économique elle-même se retrouve sinistrée. Il est grand temps de revenir à la méthode d'analyse des modes de production, en profitant de ce qu'elle a cessé de supporter des joutes scolastiques, l'objectif étant de chercher comment elle peut être utile à la sociologie comparative, et non plus l'inverse. Entre procès de travail concurrents et dualités des modes de production, l'étage des procès de production a été négligé, bien qu'il conditionne l'interdisciplinarité, notamment avec la technologie culturelle et l'écologie humaine. La complémentarité de deux sources d'illustrations est ici mise à profit : les Corbières viticoles (Languedoc) et la forêt centrafricaine près de la Lobaye.
[en] According to the anthropologic literature, people in Polynesia, in particular American Samoans, have a very strong relationship with their nature as much of their material and symbolic life rely on natural elements. However, American Samoa are under the north-american influence for more than a century now. Under this influence many traditional activities have progressively disappeared and the link between men and nature came apart. Moreover the islands environment is affected by severe human pollutions as the men feel more and more distant from nature. In this paper I remind the colonial history of American Samoa and the traditional relationship existing there between men and nature. Then I show that even under the benefit of several educational programs and the existence, among others, of a national park, the conservation of nature is unsuccessful. Finally I propose two possible answers to that issue: an analysis of the Samoan people behavior through their vision of the world and through their relationship to their land.environment, land, cosmology, americanization, matai system

[fr] Selon la littérature anthropologique, les Polynésiens, notamment les Samoans américains, ont une relation étroite avec leur environnement naturel tant leur vie matérielle et idéelle dépend d'éléments puisés dans la nature. Cependant, les Samoa américains ont subi, depuis plus d'un siècle, l'influence de la culture nord-américaine et ont abandonné nombre d'activités traditionnelles provoquant une rupture du lien qui, jusque-là, unissait l'homme à la nature. Aujourd'hui la population de ces îles a perdu la relation étroite qu'elle avait avec son environnement et ses îles connaissent une très forte pollution d'origine anthropique. Après avoir évoqué l'histoire coloniale de ces îles et la relation ancestrale qu'elles abritaient entre les hommes et la nature, l'article présentera l'état de l'environnement des Samoa américaines et montrera que, malgré l'existence de programmes d'éducation et la création d'un parc national, la protection de l'environnement est un échec. Pour finir, je proposerai des pistes de réflexion pour expliquer cet état des choses, faisant notamment appel à la vision du monde des Samoans et à leur rapport à la terre.
[en] In this article, the experience and the notion of " return " are explored in light of the Soninke example. After a brief literature review and a study of current forms of return, the analysis of a stay in a village first of a mother then of her adolescent son makes possible a reflection on issues of status and identity as well as a better understanding of phenomena of movement.

[fr] Dans cet article, l'expérience et la notion de " retour " sont explorées à la lumière de l'exemple soninké. Après une brève revue de la littérature et une étude des déclinaisons actuelles du retour, l'analyse du séjour au village d'une mère puis de son fils adolescent permettra de mieux appréhender les phénomènes de circulation en réfléchissant sur les questions de statut et d'identité.
[en] The sources of this article are the medieval didactic treatises about the education of the Princes. In these, youth is seen as a stage which is characterised by both physical and moral disorder and chaos. The image of youth is defined as the opposite of old age, and is based on classical sources which at the end of the 14th century had already begun to shape the humanist cultural model. Education was the way to order and direct the actions of these young people towards a worthy adult life. We have focused on the king's household as the centre for the education of the Castilian social elite, analysing the theoretical bases of its organisation and its practical organisation during the first half of the 15th Century. Finally, the positive assessment which medieval authors ascribe to youth is examined as a positive factor in education in specific attitudes, customs and the acquisition of religious faith.

[fr] Cet article utilise comme source les traités didactiques médiévaux destinés à l'éducation des princes. Ces textes présentent la jeunesse comme une étape caractérisée par le désordre et le chaos autant physique que moral de la personne. L'image de la jeunesse y est définie par opposition à celle de la vieillesse, sur la base de sources classiques qui commencent déjà, à la fin du xive siècle, à esquisser le modèle culturel humaniste. L'éducation était le moyen d'organiser et de diriger les activités de ces jeunes vers un âge mûr profitable. L'article étudie la maison du roi comme centre éducatif de l'élite sociale castillane, tout en analysant les bases théoriques de son organisation et son organisation pratique durant la première moitié du xve siècle. Enfin, nous examinons l'évaluation positive que mérite la jeunesse chez les auteurs médiévaux comme facteur positif dans l'éducation, dans des attitudes et des habitudes déterminées ainsi que dans l'acquisition de la foi religieuse.
[en] This study aims to analyze the impacts of rainfall variability on agricultural yields in the groundnut basin of the Thies region. Rainfall variability and declining rainfall volumes are characteristics of the groundnut basin in the Thies region, as they are in other Sahelian countries. There has been a significant water deficit in the study area since the 1970s. This deterioration in rainfall conditions has impacted the socio-economic activities of the population, particularly agriculture. A statistical analysis (Pettitt break test, drought index, ten-year rainfall trend) of rainfall and agricultural data from 1961-2016 revealed an irregular spatio-temporal distribution of rainfall volumes. This study also shows a weak correlation between rainfall and agricultural yields. Therefore, annual rainfall volumes alone do not determine yields. Yields of millet, cowpea, and cassava varied only slightly during the 1970s despite the drought, in contrast to groundnuts, which declined in all three departments of the Thies region because of the drought. Other factors include dry spells, seed quality, soil fertility, crop predators, etc. The different sensitivity of crops to drought in Thies contributes to choosing the best options for successful adaptation.

[fr] L'étude a pour objectif d'analyser les impacts de la variabilité pluviométrique sur les rendements agricoles dans le bassin arachidier de la région de Thiès. La variabilité pluviométrique et la baisse des volumes de pluie sont des caractéristiques du bassin arachidier de la région de Thiès à l'instar des autres pays du sahel. Il y a dans le milieu d'étude un déficit important d'eau à partir des années 1970. Cette dégradation des conditions pluviométriques n'est pas sans impacts sur les activités socio-économiques des populations, notamment sur l'agriculture. Une analyse statistique (test de rupture de Pettitt, indice de sécheresse, évolution pluviométrique décennale) des données pluviométriques et agricoles sur la période 1961-2016 a permis de constater une irrégulière distribution spatio-temporelle des volumes de pluie. Cette étude montre aussi une faible corrélation entre la pluviométrie et les rendements agricoles. Les volumes de pluie annuels enregistrés ne déterminent pas à eux seuls les rendements. Les rendements de mil, niébé et manioc n'ont que faiblement varié durant les années 1970 malgré la sécheresse, contrairement à l'arachide qui a enregistré une baisse dans tous les trois départements de la région de Thiès, à cause de la sécheresse. D'autres facteurs interviennent tels que les épisodes secs, la qualité des semences, la fertilité des sols, les prédateurs des cultures, et cetera. La sensibilité différente des cultures à la sécheresse à Thiès, contribue aux choix des meilleures options pour une adaptation réussie.
[en] By the early 20th century, syphilis was a major issue for the French public authorities and especially for the French Forces as the increasing incidence of cases in the personnel was becoming a thorny matter of concern. Hernandez and Reynaud, both born in Toulon and surgeons in the naval base, displayed a strong commitment to fighting the epidemic. They conducted experiments on patients, the results of which were published respectively under the titles An Analytical Essay Against the Syphilitic Nature of the Gonorrhoea Known As Virulent in 1810 and A Practical Treatise on Venereal Diseases in 1845. The former performed experiments called pathological because he inoculated healthy convicts with gonorrheic matter, and the latter carried out inoculations on hospitalized sailors with the pus taken from the lesions observed on their very own bodies. Preceded by a short presentation of these two naval surgeons and of the experiments they conducted, our critical analysis will focus on the methods that were worked out as well as on the people on whom the experiments were tried through the perspective of their contemporaries.

[fr] La syphilis au début du xixe siècle inquiète les pouvoirs publics et surtout l'armée qui constate avec effroi la recrudescence des cas au sein de ses effectifs. Hernandez et Reynaud, tous deux originaires de Toulon et chirurgiens de la Marine dans cette même ville, s'impliquent dans la lutte contre cette affection. Ils pratiquent des expérimentations humaines dont les résultats sont publiés respectivement sous le titre Essai analytique contre la nature syphilitique de la gonorrhée dite virulente en 1810 et Traité pratique des maladies vénériennes en 1845. Le premier effectue des expériences dites pathologiques car la matière gonorrhéique est inoculée sur des sujets sains, en l'occurrence des bagnards ; le second pratique chez des marins hospitalisés des auto-inoculations à partir du pus prélevé sur des lésions observées sur leur propre corps. Après une brève présentation des deux protagonistes et des expériences qu'ils ont pratiquées, nous proposons une analyse critique à travers le regard de leurs contemporains de ces pratiques mais aussi des populations utilisées.
[en] The author of this article applies himself to establish the meaning of verse 4 of d'Ab la douzor del temps novel, the famous poem of William of Poitiers. Therefore. He analyses therefore previous interpretations about this verse (in particular the most recent ones: Pasero, Vallín, Gambino). These interpretations have in common the idea that, in this extract, the word vers does not have its ordinary technical meaning (i.e. :"versified poetic composition, accompanied by a melody"). To this undemonstrated affirmation, which leads either to arbitrarily correcting the text, or to imagining meanings of the word vers that are otherwise not attested, like "melody" or "animal scream", in order to account for a single occurrence of the word, the author oppose the lexicographic principle of Möhren, i. e. " An unusual sense is an erroneous sense ". On the basis of this principle, it is then argued that the verse that is concerned here and the whole beginning of the poem admit a respectful reading of the usual lexical value of vers without any problem.

[fr] Le présent article s'applique à établir le sens du vers 4 d'Ab la douzor del temps novel, le célèbre poème de Guillaume de Poitiers. On procède en premier lieu à la critique des interprétations précédentes (en particulier à celle des plus récentes : Pasero, Vallín, Gambino). Ces interprétations ont en commun l'idée que, dans le passage à l'examen, le mot vers ne possède pas son sens technique ordinaire ("composition poétique versifiée, accompagnée d'une mélodie"). À cette affirmation indémontrée, qui conduit, soit à corriger arbitrairement le texte, soit à imaginer, pour rendre compte d'une seule occurrence du mot, des sens de vers qui s'avèrent non attestés par ailleurs ("mélodie" ou "cri d'un animal"), on oppose le principe lexicographique de Möhren : " Un sens insolite est un sens erroné ". Sur la base de ce principe, on soutient ensuite que le vers en discussion et tout le début du poème admettent sans difficulté une lecture respectueuse de la valeur lexicale accoutumée de vers.
[en] What is the mechanical condition of an object kept in heritage collections? Is this mechanical condition compatible with the use value which museums of musical instruments have a mission to maintain? So as to guarantee a deontological approach to the conservation of string musical instruments, a digital helpline for maintaining string instruments in playing condition is being designed. Taking into account the physical condition of the structure and related operational stress, the adopted mechanical approach, which uses this discipline's most recent tools, enables us to assess the parameters affecting the instrument's dynamic behaviour the most, and with what level of ignorance of input parameters the prognostic for restoring the instrument to functioning condition remains valid. The mechanical models presented here provide quantified answers in terms of risk of damaging the instrument maintained in playing condition and highlight the fact that original fabrication constraints must be taken into account and may determine the musical potential of the instruments.

[fr] Quel est l'état mécanique d'un objet conservé dans les collections patrimoniales ? Cet état mécanique est-il compatible avec la valeur d'usage que les musées d'instruments de musique ont pour mission de conserver ? Afin de garantir des modalités déontologiques de conservation des instruments de musique à cordes, une plateforme numérique d'aide à la décision du maintien en état de jeu pour les instruments à cordes est en cours de conception. Prenant en compte l'état matériel de la structure et les différents efforts qui s'appliquent sur l'instrument de musique, l'approche mécanique développée, qui exploite les outils les plus récents de cette discipline, permet d'évaluer les paramètres qui influencent le plus le comportement dynamique de l'instrument, et avec quel niveau de méconnaissance des paramètres d'entrée le pronostic de remise en état de jeu demeure valable. Les modèles mécaniques présentés apportent des réponses quantifiées en termes de risque d'endommagement de l'œuvre maintenue en état de jeu et mettent en évidence que les états de contrainte induits par les gestes de fabrication initiaux doivent être pris en compte et peuvent conditionner la potentialité musicale des instruments.
[en] This article aims to provide a first analysis of the official publication of the Argentinean Peronist movement, Las Bases. In this magazine, published between November 1971 and August 1975, some peronist networks can be reconstructed. In addition, their central representations can be identified. The idea of a "revolutionary program" came together with some slogans that could define, according to different actors, the "ideological character of peronism as an anti-imperialist movement": National Socialism, Revolutionary Christianity, Third Position, Army, National claims, are some of the political ideas developed in this magazine.

[fr] Dans l'article suivant, nous nous proposons de réaliser une première approche d'une revue, connue sous le nom de Las Bases, qui au début des années soixante-dix joua le rôle d'organe officiel du Mouvement Péroniste argentin. Cette revue, publiée entre novembre 1971 et août 1975, nous permet de reconstituer des réseaux propres au Péronisme de cette époque et d'analyser certaines de ses représentations les plus importantes. L'idée centrale d'un " programme révolutionnaire " s'accompagnait d'une diversité de consignes définissant, selon les acteurs, la " particularité idéologique du Péronisme en tant que mouvement anti-impérialiste ". Ainsi, le " socialisme national ", le " christianisme révolutionnaire ", la " troisième position ", les " forces armées ", la " revendication nationale " font partie de ces idées politiques amplement développées au sein de cette revue.