BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents some of the results of a study on the daily life of people at genetic risk for hereditary cancer. Following a qualitative methodology, this study assessed all the work of individual management of that risk, from the time of the diagnosis to the setting in motion of the mechanisms, strategies and conceptions that allow people to give meaning to what has happened. Based on individual reports, the analytic perspective regarding the social representation of the disease is structured around the time that cancer "takes away" and the time that hereditary cancer "gives", and it points to the importance of an attitude of positive acceptance of the risk, expressed in both individual and collective hopes for a better future, which is guaranteed by scientific and technological evolution. The subjects that face a genetic risk that is beyond their control put pressure on science (genetics) and medicine, whose power and prestige are never questioned.

[fr] Nous présenterons dans ce texte certains résultats obtenus par une étude sur le concret du risque génétique du cancer héréditaire. Suivant une méthodologie qualitative, tout le travail de la gestion individuelle de ce risque a été évalué, du moment du diagnostic jusqu'au déclenchement des mécanismes, des stratégies et des conceptions qui, quotidiennement, permettent de donner un sens à l'événement. Quant à la représentation sociale de la maladie, la perspective analytique qu'il est possible d'ébaucher à partir des rapports individuels se structure autour du temps que le cancer "vole" et du temps que le cancer héréditaire "donne". Elle renvoie à l'importance de l'état d'acceptation positive du risque, exprimé dans les désirs individuels et collectifs d'un meilleur avenir garanti par l'évolution scientifique et technologique. Face au risque génétique dont les sujets sont porteurs et qui échappe à leur logique de contrôle, la pression est portée sur la science (génétique) et la médecine, dont le pouvoir et le prestige ne sont jamais mis en cause.
[en] As part of the reflection on the character as one of the modalities of transfictionality, we will talk about Penelope, an important figure in Homer's Odyssey without whom the return and quest of the hero of the story, Odysseus lose their meaning. Nevertheless, in her collection Nostalgia de Odiseo published in 2012, the Spanish poet Nuria Barrios questions the status of this female character who has become the paradigm of the cunning and faithful wife; using motifs such as the loom, the poet rattles the foundations of the character of Penelope in order to give her a poetic voice that emancipates her from her literary status.

[fr] Dans le cadre d'une réflexion sur le personnage comme l'une des modalités de la transfictionnalité, nous aborderons Pénélope, figure importante de l'Odyssée d'Homère sans qui le retour et la quête d'Ulysse, le héros, perdent leur sens. Néanmoins, la poète espagnole Nuria Barrios interroge dans son recueil Nostalgia de Odiseo publié en 2012, le statut de ce personnage féminin devenu le paradigme de l'épouse rusée et fidèle ; à partir de la reprise de motifs comme le métier à tisser, la poète fait vaciller les fondements du personnage de Pénélope afin de lui donner une parole poétique qui l'émancipe de son statut littéraire.
[en] In Haiti, as in other countries, the establishment of marketing channels for agricultural production is one of the major challenges faced by family farmers. To this end, this article aims to analyze the agrifood markets accessed by farmers in the municipality of Saint-Raphaël (Haiti), identifying the main marketing channels, their advantages and challenges, as well as mapping some strategies that farmers have built and used to address these problems. Using a qualitative approach with exploratory and descriptive analysis, a literature review and systematization of secondary data were conducted, alongside 41 semi-structured interviews with various stakeholders involved in agri-food issues in the municipality. The results indicate that farmers have a diversified production profile and maintain simultaneous links with different marketing channels and locations (madan sara, marché agricole, atizan, revandèz, grocery stores, restaurants, industries, final consumers and export). Different advantages and challenges were also observed in each commercial circuit, inherent to the specificity of the marketed product, the sales channel and the actors involved. And, in order to enhance the advantages and face the risks, commercial relationships characterized by longevity, friendship, trust and reciprocity predominate, indicating links strongly rooted in the territory and its social life.

[fr] En Haïti, comme dans d'autres pays, l'établissement de canaux de commercialisation pour la production agricole est l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les agriculteurs familiaux. À cette fin, cet article vise à analyser les marchés agroalimentaires auxquels accèdent les agriculteurs de la municipalité de Saint-Raphaël (Haïti), en identifiant les principaux canaux de commercialisation, leurs avantages et leurs défis, ainsi qu'en cartographiant certaines des stratégies que les agriculteurs ont élaborées et utilisées pour faire face à ces problèmes. En adoptant une approche qualitative avec une analyse exploratoire et descriptive, une revue de la littérature et la systématisation des données secondaires ont été effectuées, complétées par 41 entretiens semi-structurés menés auprès de divers acteurs impliqués dans les questions agroalimentaires au sein de la municipalité. Les résultats montrent que les agriculteurs ont un profil de production diversifié et entretiennent des liens simultanés avec différents canaux et lieux de commercialisation (madan sara, marché agricole, atizan, revandèz, épiceries, restaurants, industries, consommateurs finaux et exportations). Nous avons également observé différents avantages et défis présents dans chaque circuit commercial, qui sont inhérents à la spécificité du produit commercialisé, du canal de vente et des acteurs impliqués. Et pour renforcer les avantages et faire face aux risques, on observe une prédominance des relations commerciales marquées par la longévité, l'amitié, la confiance et la réciprocité, témoignant de liens fortement ancrés dans le territoire et sa vie sociale.
[en] In his 1910 letter to the Humanitarian League, Hardy wrote of "a re-adjustment of altruistic morals […] beyond the area of mere mankind to that of the whole animal kingdom". He concluded the letter by saying, "And though I myself do not at present see how the principle of equal justice all round is to be carried out in its entirety, I recognize that the League is grappling with the question" (Hardy 1984, 377). This article explores two questions in order to better understand Hardy's own "grappling with the question". First, how does Hardy's figuring of animals subtly undercut the prevalent attitudes not only toward animals in the humanist era in which he lived, but also toward women and the idea of what is human? Second, could Hardy's approach be described as – in some sense of the word – posthumanist? The first half of the discussion focuses around portrayals of woman-as-animal (in the person of Tess Durbeyfield) and man-as-human (in the character of Michael Henchard), with close readings from Tess of the d'Urbervilles (1891) and The Mayor of Casterbridge (1886) that seek to untangle the effect binaries of human/animal and man/woman have upon each text. The article then considers whether and how Hardy's work fits into the current theoretical framework of posthumanism, exploring ideas of vulnerability and embodiment.

[fr] Dans une lettre de 1910 à la Ligue humanitaire, Hardy évoque "un réajustement de la morale altruiste […] au-delà de la simple sphère humaine jusqu'au royaume animal tout entier". Il conclut sa lettre ainsi : "Et, bien que je ne voie pas à présent comment ce principe de justice et d'égalité peut être porté dans son intégralité, je reconnais que la ligue se saisit de la question" (Hardy 1984, 377). Cet article explore deux points afin de mieux saisir la façon dont Hardy lui-même se "saisit de la question". Premièrement, comment la représentation hardyenne des animaux subvertit-elle subtilement les attitudes de l'époque non seulement à l'égard des animaux, mais aussi à l'égard des femmes et de l'idée de ce qui est humain ? Deuxièmement, cela permet-il de qualifier l'approche hardyenne de "posthumaniste", dans un certain sens du terme ? La première partie du débat se concentre sur les portraits de femme comme animaux (Tess Durbeyfield) et d'hommes comme humains (Michael Henchard), à partir de lectures précises de Tess of the d'Urberville (1891) et de The Mayor of Casterbridge (1886) qui tentent de dénouer les effets que les couples notionnels homme/animal et homme/femme ont sur chaque texte. L'article évalue ensuite la façon dont l'œuvre de Hardy correspond ou non au cadre théorique actuel du posthumanisme, en examinant les notions de vulnérabilité et d'incarnation.
[en] This contribution provides an overview of conflict studies in Cultures & Conflits over the last three decades through an examination of how articles framed conflict situations, the actors involved and their agency. I argue that one of the main contributions of an anthropological and sociological approach is the de-reification of international conflict in stressing the contingency, messy and "humane-made" dimensions of conflict that contrasts strongly with those approaches that only see in a given "case" what they expected to see according to their theoretical lenses.

[fr] Cette contribution revoit les articles sur les conflits armés dans la revue Cultures & Conflits dans les trois dernières décennies et examine comment elles conçoivent les situations conflictuelles, leurs acteurs et leur capacité d'agir. Selon moi, un apport majeur d'une approche anthropologique et sociologique consiste à de-réifier les conflits armés en mettant en avant la contingence, le désordre et les dimensions humainement " produites " par des acteurs contrastant singulièrement avec les études mainstream qui ne voient que ce qu'elles s'attendent à voir en fonction de leurs lentilles théoriques.
[en] It is a shared belief that Thomas Schelling' model of segregation is only weakly affected by the underlying spatial structure, whatever its complexity. Such a conclusion is important from an urban planning perspective as it suggests that only a very restricted range of possible actions, if any, would be able to contribute limiting social segregation, unless individual preferences are significantly modified. Our own simulations show that, using appropriate graph-based spatial structures, one can reveal significant spatial effects and thus provide alternative planning insights. Cliques in networks indeed play a significant role, reinforcing segregation effects in Schelling's model.

[fr] Le modèle de ségrégation de Schelling est réputé être très robuste, y compris à la structure spatiale sous-jacente. Une telle propriété est importante, notamment du point de vue des possibles actions de régulation à mettre en œuvre : les politiques d'aménagement du territoire et d'urbanisme seraient en effet relativement impuissantes à juguler un tel processus, à moins d'agir directement au niveau des préférences individuelles, ce qui n'est à l'évidence pas de leur ressort. Cet article montre que la situation est toutefois plus nuancée : la structure spatiale sous-jacente joue un rôle dans la dynamique du modèle de Schelling, mais dans le sens d'une amplification de ses effets négatifs. Les cliques semblent en particulier jouer un rôle décisif en la matière.
[en] We notice nowadays a strong enthusiasm for affectivity in urban planning, and more generally in sciences concerned with the spatial conditions of society. More and more authors emphasize the importance and the need of taking into account sensitive data. Endorsing this goal, the purpose of the article is to show how the affective bond between man and environment provide useful knowledge for planning theory and practice. Thus we promote that affective bond to space, including the way we feel and the way we represent our feeling, is a subsequent dimension of place settlement, participating to individual and collective spatial organization. Finally, by proposing a method for measuring affective bond, and its biographical construction, we suggest a new way for approaching an experience that is usually quite difficult to reach.

[fr] On constate aujourd'hui un engouement croissant, dans le domaine de l'aménagement et de l'urbanisme, et plus généralement encore dans les sciences de l'espace, pour la thématique de l'affectivité. De plus en plus nombreux sont les auteurs qui soulignent l'importance et l'intérêt de prendre en compte cette donnée sensible. Souscrivant à cet objectif, l'article propose de montrer dans quelle mesure la dimension affective de la relation de l'être humain à son environnement constitue une connaissance utile à l'aménagement des espaces. Ainsi, nous soutenons que la relation affective à l'espace, incluant la façon de sentir, et surtout, la façon de se représenter la manière dont l'on sent, autrement dit de ressentir, est une dimension conséquente de l'organisation des espaces et qu'elle participe de l'agencement des spatialités individuelles et collectives. Enfin, en proposant une méthode pour appréhender le rapport affectif à l'espace, et sa construction à l'échelle biographique, nous suggérons une voie originale pour accéder à un vécu d'ordinaire difficilement préhensible.
[en] The logistical condominiums increasingly appear as real estate projects to meet the new demands of a capitalism marked by the imperative of fluidity. Investments in logistics by private capital converge with public infrastructure works in order to overcome spatial bottlenecks and expand capitalist accumulation. It is in this context that we observe the articulation between the incorporating capitals and the logistics sector for the construction and consolidation of business condominiums that are part of the environments aimed at circulation. To illustrate the relationship between incorporating capital and logistics, we list LOG Commercial Poperties, a company from the economic group MRV Engenharia S/A, which combines the expertise of one of the largest developers in Brazil with the new structures of the logistics sector.

[fr] Les condominiums logistiques apparaissent de plus en plus comme des projets immobiliers pour répondre aux nouvelles exigences d'un capitalisme marqué par l'impératif de fluidité. Les investissements logistiques des capitaux privés convergent avec les travaux d'infrastructures publiques afin de surmonter les goulets d'étranglement spatiaux et d'étendre l'accumulation capitaliste. C'est dans ce contexte que l'on observe l'articulation entre les capitales en développement et le secteur de la logistique pour la construction et la consolidation de condominiums logistiques qui font partie des environnements destinés à la circulation. Pour illustrer la relation entre incorporation et logistique, nous citons LOG Commercial Poperties, une entreprise du groupe économique MRV Engenharia S/A, qui combine l'expertise d'un des plus grands développeurs du Brésil avec les nouvelles structures du secteur de la logistique.
[en] In the 13th century, new objects specific to serving wine were made by craftsmen potters and glassworkers. They are an echo of the table manners and of the interest for oenology which spread at the same time. The transparency of glass and the ornamentation of ceramic jugs reveal the evolution of styles of consumption. A particular category of kitchen utensils, puzzle jugs and joke glasses, even reveals an aspect of the conviviality of wine which cannot be found in written sources: laughter as a factor of cohesion within a social group.

[fr] Au xiiie siècle, de nouveaux objets propres au service du vin sont fabriqués par les artisans potiers et verriers. Ils font écho aux manières de table et à l'intérêt pour l'œnologie qui se diffusent à cette même date. La transparence du verre et les décors des pichets en céramique sont autant de révélateurs de l'évolution des modes de consommation. Une catégorie particulière d'ustensiles de table, les pots surprise (puzzle jugs) et les verres trompeurs, dévoile même un aspect non renseigné par les sources écrites de la convivialité du vin, fondée sur le rire comme facteur d'agrégation au sein d'un groupe social.
[en] By focusing on children and young people in and around the school environment, the aim of cités éducatives is to transform the existing obstacles between educational players in contact, in order to provide the best possible support for each individual as he or she enters the world of employment. The term " frontier", rather than " wall ", is apt here, since a frontier marks the recognition of the other, while a wall designates the separation that ignores. It was with this in mind that, in 2022, a group of high school students and their teachers embarked on a full-scale survey of the Sedan educational district. The students began by surveying the area, first through observation, then through interviews with educational players, local residents and students, in order to understand the social bonds at work within the cité éducative. This text retraces this experience and discusses the social and pedagogical virtues of this kind of out-of-home practice.

[fr] En portant une attention aux enfants et aux jeunes dans et autour du cadre scolaire, l'objectif des cités éducatives est de transformer en frontières les murs existants entre les acteurs éducatifs afin d'accompagner au mieux chacun jusqu'à son entrée dans la vie active. Parler ici de frontière et non de mur est tout à fait opportun en ce sens où la frontière marque la reconnaissance de l'autre, quand le mur désigne la séparation qui ignore. C'est en partant de cette assertion que nous avons engagé en 2022, avec un groupe de lycéens et leurs enseignantes, une enquête grandeur nature sur le territoire de la cité éducative de Sedan. Les élèves ont commencé à arpenter le terrain d'abord sous forme d'observations, puis d'entretiens auprès des acteurs éducatifs, d'habitants et des élèves afin de saisir la forme du lien social à l'œuvre au sein de la cité éducative. Ce texte retrace cette expérience et discute des vertus sociales et pédagogiques de ce genre de pratique hors les murs.
[en] Seamus Heaney's first poetry books teem with evocations of life on a farm. In the wake of Wordsworth's Prelude, the Irish poet traces turning points in his childhood – highly charged moments when he observed the cycle of life at work in the natural world around him and when he experienced and learned to master deep fears. How can the dawning sense of mortality perceptible in these early poems be related to his apprenticeship, to his access to the society of men but also to his poetic gift? The perception of death portrayed in the early poems is later revisited in "Clearances", the series of sonnets he devotes to his mother where the otherworldly dimension of the world is associated with a field of force.

[fr] Dans ses premiers recueils, Seamus Heaney se penche sur son enfance: il évoque les activités agricoles ponctuant les saisons et retrace les moments saillants de la vie à la ferme. S'inscrivant dans le sillage de Wordsworth, il se remémore son apprentissage à travers des saynètes de la vie quotidienne, et, plus particulièrement, lors de moments charnières durant lesquels, enfant, il a pu éprouver de grandes peurs, moments durant lesquels il a, aussi, pris conscience du cycle de la vie et de la mort perceptible dans la nature environnante. Comment s'articule cette prise de conscience de la mortalité avec son apprentissage, avec l'accès à la communauté des hommes, mais aussi avec l'accès à l'écriture? Plus tard dans sa carrière, dans " The Haw Lantern ", le poète irlandais consacre plusieurs sonnets à mère; il revisite en quelque sorte la perception de la mort, esquissée dans les premiers poèmes, perception qui se renouvelle, s'enrichit et qui fait de l'au-delà un champ de force.
[en] Activists from the Femen movement, which emerged in Ukraine in 2008, demonstrate topless. Nudity for political reasons is not unanimously welcomed among feminists. Based on interviews with activists, this article examines the meaning of political nudity for the activists themselves and the gender effects of this mode of action. The analysis of topless mobilization sheds light on how activists overcome the prohibitions of nudity and on the reasons why these activists persevere in an activism that is still perceived as deviant.

[fr] Les militantes du mouvement féministe Femen, né en Ukraine en 2008, manifestent seins nus. Se dénuder pour des raisons politiques ne fait pas l'unanimité parmi les féministes. À partir d'entretiens avec des militantes, cet article porte sur le sens de la nudité politique pour les militantes elles-mêmes et les effets de ce mode d'action sur le genre. L'analyse de la mobilisation seins nus éclaire de quelle manière les militantes parviennent à dépasser les interdits de la nudité et les raisons qui poussent ces activistes à persévérer dans un militantisme qui demeure perçu comme déviant.