[en] The pathologies that affect the retinal pigment epithelium cause a significant loss of visual function, with oxidative stress being a cause of tissue dysfunction. At present, the therapeutic possibilities for its management are scarce. Within the advance in the field of regenerative medicine, mesenchymal stem cells, such as human uterine cervical stem cells (hUCESCs), could contribute to the maintenance of the retinal homeostasis. So, we have investigated the effect of the conditioned medium of hUCESCs (MC-hUCESCs) on a commercial line of retinal pigment epithelium (ARPE-19), under conditions of oxidative stress. On the other hand, we studied the in vitro effects of MC-hUCESCs on the formation of tubes in human umbilical vein endothelial cells (HUVEC). After the ARPE-19 were incubated with H2O2 in the presence or absence of MC-hUCESCs, the expression of factors such as HO-1, antioxidant gene and VEGFA, PDGFA and PDGFB, related to vasculogenesis, was analyzed by qPCR. The mRNA expression of HO-1, VEGFA, PDGFA and PDGFB increased significantly when ARPE-19 cells were treated with H2O2 in the presence of MC-hUCESCs relative to cells treated only with H2O2. Regarding the tube formation test, HUVEC treated with supernatant from ARPE-19 cells treated with H2O2 + MC-hUCESCs showed a significant increase in average vessels length, number of capillary-like junctions and average of vessel, compared with HUVEC treated with supernatant from ARPE-19 cells treated with H2O2 only. The results of the present study show the therapeutic potential of MC-hUCESCs on the retinal pigment epithelium in the face of damage caused by oxidative stress, such as the stimulation of an antioxidant factor and an improvement in vascularization.

[es] Las patologías que afectan al epitelio pigmentario de la retina provocan una importante pérdida de función visual, siendo el estrés oxidativo, una causa de disfuncionalidad del tejido. En la actualidad, las posibilidades terapéuticas para su manejo son escasas. Dentro del avance en el campo de la medicina regenerativa, las células madre mesenquimales, como las del cuello uterino humano (hUCESCs), podrían contribuir al mantenimiento de la homeostasis de la retina. Así, hemos investigado el efecto del medio condicionado de las hUCESCs (MC-hUCESCs) sobre una línea comercial de epitelio pigmentario de la retina (ARPE-19), en condiciones de estrés oxidativo. Por otro lado, estudiamos los efectos in vitro del MC-hUCESCs en la formación de tubos en células endoteliales de vena umbilical humana (HUVEC). Tras incubar las ARPE-19 con H2O2 en presencia o no de MC-hUCESCs, se analizó mediante qPCR, la expresión de factores como HO-1, gen antioxidante, y VEGFA, PDGFA y PDGFB, relacionados con la vasculogénesis. La expresión de ARNm de HO-1, VEGFA, PDGFA y PDGFB aumentó de forma significativa cuando las células ARPE-19 fueron tratadas con H2O2 en presencia de MC-hUCESCs con respecto a las células tratadas únicamente con H2O2. En cuanto al ensayo de formación de tubos, las HUVEC tratadas con sobrenadante de células ARPE-19 tratadas con H2O2 + MC-hUCESCs mostraron un aumento significativo en la longitud media de los vasos, el número de uniones capilares y el área media de los vasos, en comparación con las HUVEC tratadas con sobrenadante de células ARPE-19 tratadas solo con H2O2. Los resultados del presente estudio muestran el potencial terapéutico del MC-hUCESCs sobre el epitelio pigmentario de la retina ante el daño ocasionado por el estrés oxidativo, como es la estimulación de un factor antioxidante y una mejoría de la vascularización.