BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els conflictes socioambientals és cada vegada més visible l'anomenat "Activisme Mobilitzant Ciència", un procés en què els activistes locals contacten amb experts científics per comprendre els impactes que un projecte pot tenir a la seva terra o salut, coproduint nous coneixements. Aquest article estudia els casos de les mines d'urani a Níger i Namíbia, on treballadors i comunitats afectades per malalties que la ciència ortodoxa no relaciona amb la mina, han aconseguit visibilitat i legitimitat a través d'aquest procés.

[es] En los conflictos socio-ambientales es cada vez más visible el llamado "Activismo Movilizando Ciencia", un proceso en que los activistas locales contactan con expertos científicos para comprender los impactos que un proyecto puede tener en su tierra o salud, coproduciendo nuevos conocimientos. Este artículo estudia los casos de las minas de uranio en Níger y Namibia, donde los trabajadores, afectados por enfermedades que la ciencia ortodoxa no relaciona con el trabajo en la mina, han logrado visibilidad y legitimidad a través de este proceso.
[ca] Ja han passat quasi dues dècades d'ençà que s'establiren els fonaments d'una "nova" geografia cultural, en part com a resposta a les limitacions presentades per l'escola de Berkeley. Aquest assaig explora l'estat actual de la recerca en la geografia cultural anglosaxona, situant les innovacions recents dins el context dels debats disciplinaris entre enfocaments "tradicionals" i "nous" durant els anys vuitanta i començament dels noranta. En fer el seguiment de les transformacions teòriques i metodològiques subjacents a dues de les principals categories d'anàlisi en la geografia cultural -l'estudi de la interconnexió entre natura i cultura, i la representació del paisatge- l'autor suggereix que recentment estan reemergent les preocupacions tradicionals de l'escola de Berkeley, malgrat que no sota les seves condicions originals.

[es] Han pasado ya casi dos décadas desde que se fundaron los principios de una "nueva" geografía cultural, en parte como respuesta a las percibidas limitaciones de la escuela de Berkeley. Este ensayo explora el estado actual de la investigación en la geografía cultural anglosajona, situando las innovaciones recientes dentro del contexto de los debates disciplinares entre enfoques "tradicionales" y "nuevos" a lo largo de los años ochenta e inicios de los noventa. En el acto de seguir las transformaciones teóricas y metodológicas subyacentes a dos de las principales categorías de análisis en la geografía cultural -el estudio de la interconexión entre naturaleza y cultura, y la representación del paisaje- el autor sugiere que en el periodo reciente están reemergiendo las preocupaciones tradicionales de la escuela de Berkeley, aunque no bajo sus condiciones originales de nacimiento.
[ca] Aquest projecte servirà per a visualitzar les imatges d'una base de dades d'imatges d'escenes sintètiques que l'equip de color del Centre de Visió per Computador (CVC, Universitat Autònoma de Barcelona) ha desenvolupat com a part de la seva recerca. Al ser una aplicació web, l'usuari no necessita un software concret i qualsevol plataforma li permetrà consultar la informació. Per a realitzar aquest projecte s'utilitzen les tecnologies, tècniques i eines més extenses i populars en el desenvolupament web, tals com PHP, AJAX, jQuery, MySQL, Javascript, HTML i CSS. Aquesta eina està dirigida a un usuari concret que estigui interessat en la producció d'aquetes imatges sintètiques d'escenes.

[es] Este proyecto servirá para visualizar las imágenes de una base de datos de imágenes de escenas sintéticas que el equipo de color del Centro de Visión por Computador (CVC, Universidad Autónoma de Barcelona) ha desarrollado como parte de su investigación . Al ser una aplicación web, el usuario no necesita un software concreto y cualquier plataforma le permitirá consultar la información. Para realizar este proyecto se utilizan las tecnologías, técnicas y herramientas más extensas y populares en el desarrollo web, tales como PHP, AJAX, jQuery, MySQL, JavaScript, HTML y CSS. Esta herramienta está dirigida a un usuario concreto que esté interesado en la producción de estas imágenes sintéticas de escenas.
[ca] Investigadors d'institucions espanyoles i italianes, entre ells el Museu Nacional de Ciències Naturals i la Universitat Autònoma de Barcelona, han revelat claus sobre els canvis climàtics del Plistocè Inferior mitjançant l'anàlisi de dents fòssils d'hipopòtams. L'estudi de les peces dentals de jaciments europeus amb una antiguitat d'entre 1,9 i 0,8 milions d'anys, destaca la hipoplàsia de l'esmalt dental com a indicador d'un clima marcat per l'aridesa i l'escassetat d'aliments.

[es] nvestigadores de instituciones españolas e italianas, entre ellas el Museo Nacional de Ciencias Naturales y la Universitat Autònoma de Barcelona, han revelado claves sobre los cambios climáticos del Pleistoceno Inferior mediante el análisis de dientes fósiles de hipopótamos. El estudio de las piezas dentales de yacimientos europeos con una antigüedad de entre 1,9 y 0,8 millones de años, destaca la hipoplasia del esmalte dental como indicador de un clima marcado por la aridez y la escasez de alimentos.
[ca] Primera part de l'estudi sobre els retrats infantils de reis i prínceps d'Espanya dedicat a Felipe V i els seus fills. Aquest volum fou escrit per Francisco Javier Sánchez Cantón el 1926. Conté làmines.

[es] Primera parte del estudio sobre los retratos infantiles de reyes y príncipes de España dedicado a Felipe V y sus hijos. Este volumen fue escrito por F.J. Sánchez Cantón en 1926. Contiene láminas.
[ca] S'analitzen els canvis que s'han donat a l'escola en els últims anys, així com els diferents enfocaments que han tingut, i s'han valorat com un desafiament per arribar a la qualitat i a l'adaptació, obrint-se al món i al context i responent als problemes que es plantegen en la vida social. S'analitza el paper del lideratge i la professionalització dels implicats. S'apuntala innovació com a activitat individual i com una activitat cooperativa.

[es] Se analizan los cambios que se han dado en la escuela en los últimos años, así como los diferentes enfoques que han tenido, y se han valorado como un desafío para llegar a una calidad y adaptación, abriéndose al mundo y al contexto y respondiendo a los problemas que se plantean en la vida social. Se analiza el papel del liderazgo y la profesionalización de los implicados. Se apunta la inovación como actividad individual y como actividad cooperativa.
[ca] Aquest monogràfic aborda la censura en la Literatura Infantil i Juvenil (LIJ) a Espanya i Portugal durant els segles XX i XXI, analitzant-ne les implicacions ideològiques, educatives i socials. El volum s'estructura en quatre blocs temàtics: el primer examina la censura a Portugal sota el règim de Salazar, el segon explora la repressió literària durant el franquisme, i el tercer analitza la censura a les democràcies contemporànies. A més, l'últim bloc ofereix una mirada internacional amb el cas brasiler i les memòries d'Ana María Machado (Premi Hans Christian Andersen). Aquest monogràfic destaca per les seves investigacions sobre la censura de contes i el cinema infantil, així com per l'impacte en la producció editorial actual i l'educació dels joves. Per tant, representa una aportació singular i rellevant en aquest àmbit, ja que proporciona dades inèdites, evidències d'arxiu, galerades, memòries i entrevistes originals que contribueixen a l'avenç del coneixement en LIJ i educació.

[es] Este monográfico aborda la censura en la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) en España y Portugal durante los siglos XX y XXI. Analiza sus implicaciones ideológicas, educativas y sociales. El volumen se estructura en cuatro bloques temáticos: el primero examina la censura en Portugal bajo el régimen de Salazar, el segundo la represión literaria durante el franquismo, y el tercero analiza la censura en las democracias contemporáneas. Además, en el último bloque se ofrece una mirada internacional con el caso brasileño y las memorias de Ana María Machado (Premio Hans Christian Andersen). Este monográfico destaca por sus investigaciones sobre la censura de cuentos y el cine infantil, así como el impacto en la producción editorial actual y la educación de los jóvenes. Por tanto, es un aporte singular y relevante en la materia, porque proporciona datos inéditos, evidencias de archivo, galeradas, memorias y entrevistas originales que contribuyen al avance del conocimiento en el ámbito de la LIJ y la educación.
[ca] El present treball té com a objectiu analitzar la cobertura periodística que es va realitzar des de l'informatiu infantil català, InfoK, durant dues setmanes de confinament. Es pretén observar de quina manera i amb quins recursos es va informar els infants, una part de la població en ple desenvolupament i creixement físic i mental, sobre una situació tan delicada i complexa com és la pandèmia causada per la Covid-19.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la cobertura periodística que se realizó desde el informativo infantil catalán, InfoK, durante dos semanas de confinamiento. Se pretende observar de qué manera y con qué recursos se informó a los infantes, una parte de la población en pleno desarrollo y crecimiento físico y mental, sobre una situación tan delicada y compleja como es la pandemia causada por el Covid-19.
[ca] L'objectiu d'aquest article és interpretar un episodi de la sèrie de televisió "Bizarre Foods Americas" que va tenir lloc al barri de Getsemaní (Cartagena, Colòmbia). Aquesta interpretació implica descriure l'espai virtual i reunir els repertoris semiòtics explorats allà. A través d'aquesta anàlisi, s'expliquen les representacions creades sobre aquest barri. La interpretació i explicació de les dades consideren com els repertoris espacials configuren i són configurats pels espais, tenint en compte els contextos històrics i socials, així com el paper de les tecnologies digitals. Els resultats revelen una construcció romantitzada de Getsemaní que legitima discursos colonialistes i processos de gentrificació.

[es] El objetivo de este artículo es interpretar un episodio de la serie de televisión "Bizarre Foods Americas" que tuvo lugar en el barrio de Getsemaní (Cartagena, Colombia). Esta interpretación implica describir el espacio virtual y ensamblar los repertorios semióticos allí explorados. A través de este análisis, se explican las representaciones creadas sobre este barrio. La interpretación y explicación de los datos tiene en cuenta cómo los repertorios espaciales conforman y son conformados por los espacios, considerando los contextos históricos y sociales, así como el papel de las tecnologías digitales. Los resultados revelan una construcción romantizada de Getsemaní que legitima los discursos colonialistas y los procesos de gentrificación.
[ca] Aquest treball s'ha centrat bàsicament en la traducció i el doblatge dels referents culturals i del dialecte francès propi de la regió de Nord-Pas de Calais utilitzat a la pel·lícula del cineasta francès Dany Boon titulada Bienvenue chez les Ch'tis (2008). Per a realitzar-lo s'ha procedit, en primer lloc, a fer una reflexió sobre la idea de cultura i sobre altres conceptes que es relacionen amb aquesta idea com són la llengua, els estereotips i també els prejudicis que a vegades es generen en una societat a partir d'aquests conceptes. Per altra banda, l'evolució de la idea de cultura no ha estat aliena a l'arribada de societats o grups multiculturals a Europa, i per aquest motiu s'ha dedicat un apartat a aquest fenomen. A continuació, s'ha fet una revisió històrica de les llengües regionals a França per arribar al cas particular de Nord-Pas-de Calais, regió on es situa l'acció de la pel·lícula. Finalment, arribem a l'anàlisi del procediment i de la manera com s'han traduït i doblat al espanyol els referents culturals i algunes expressions pròpies del dialecte ch'ti del Nord-Pas de Calais

[es] Este trabajo se ha centrado básicamente en la traducción y el doblaje de los referentes cuturales y del dialecto francès propio de la región de Nord-Pas de Calais usado en la película del cineasta francés Dany Boon titulada Bienvenue chez les Ch'tis (2008).Para ello se ha procedido, en primer lugar, a una reflexión sobre la idea de cultura y sobre otros conceptos que se relacionan con esta idea como son la lengua, los estereotipos e incluso los prejuicios que a veces se generan en una sociedad a partir de estos conceptos. Por otra parte, la evolución de la idea de cultura no ha sido ajena a la llegada a Europa de sociedades o grupos multiculturales y por este motivo se ha dedicar un apartado a este fenómeno. A continuación, se hace una revisión histórica de las lenguas regionales en Francia para llegar al caso particular de Nord-Pas de Calais, región donde se sitúa la acción de la película. Finalmente llegamos al anàlisis del procedimiento y de la manera en cómo se han traducido y doblado al español los referentes culturales y algunas expresiones propias del dialecto ch'ti del Nord-Pas de Calais
[ca] En la societat actual és innegable l'impacte que ha tingut l'arribada de les apps en els nostres dispositius mòbils. Ha repercutit amb la forma en la qual interactuem amb el món real, permetent crear noves oportunitats i serveis que abans no eren possibles. Aquestes aplicacions permeten a l'usuari poder prendre millors decisions i estalviar temps. En aquest projecte es mostra el desenvolupament de LightShop App, una aplicació mòbil nativa en React Native que permet a l'usuari accedir als productes de les botigues pròximes que li interessi. En aquest document s'explica el procés d'enginyeria utilitzat durant tot el desenvolupament al costat de les tècniques utilitzades per a dissenyar i validar el model de negoci.

[es] En la sociedad actual es innegable el impacto que ha tenido la llegada de las apps en nuestros dispositivos móviles. Ha repercutido con la forma en la que interactuamos con el mundo real, permitiendo crear nuevas oportunidades y servicios que antes no eran posibles. Estas aplicaciones permiten al usuario poder tomar mejores decisiones y ahorrarse tiempo. En este proyecto se muestra el desarrollo de LightShop App, una aplicación móvil nativa en React Native que permite al usuario acceder a los productos de las tiendas cercanas que le interese. En este documento se explica el proceso de ingeniería utilizado durante todo el desarrollo junto a las técnicas utilizadas para diseñar y validar el modelo de negocio.
[ca] La capacitat d'adaptabilitat agroecològica de la quinoa a diferents llocs i pisos altitudinals ens porta a treballar amb paràmetres que influeixen en el seu creixement i desenvolupament. Els paràmetres son extrapolats des d'altres estudis i comparats amb la informació obtinguda i treballada en les parcel·les experimentals d'una finca a la Vall d'Alinyà. A partir d'aquí, establim rangs d'adaptabilitat pels conreus utilitzables de la finca, considerant factors com l'altimetria, el pendent i la temperatura mínima. La quinoa a la Vall d'Alinyà presenta un millor desenvolupament entre els 582 m fins els 1400 m d'altitud, pendents de 0 a 15% i temperatures mínimes de -0,2 °C a 4,6 °C. A més, s'identifiquen afeccions per aus, àfids i pels vents. També s'ha determinat la penjada de carboni per a dos escenaris: la producció de quinoa i la importació d'aquesta des del Perú, i un hipotètic cas de producció de quinoa a la Vall d'Alinyà.

[es] La capacidad de adaptabilidad agroecológica de la quinua en diferentes lugares y pisos altitudinales, nos lleva a trabajar con parámetros que influyen en su crecimiento y desarrollo. Los parámetros son extrapolados desde otros estudios y comparados con la información obtenida y trabajada en las parcelas experimentales de una finca en el valle de Alinyà. A partir de ello, establecemos rangos de adaptabilidad por los cultivos utilizables de la finca, considerando factores como la altimetría, la pendiente y la temperatura mínima. La quinua al valle de Alinyà es más viable entre los 582 m hasta las 1.400 m de altitud, pendientes de 0 a 15% y temperaturas mínimas de 0,2°C a 4,6 °C. También se identifican afecciones por aves, áfidos y los vientos. Hay que añadir que se ha determinado la huella de carbono para dos escenarios: la producción de quinua y la importación de esta des de Perú, y un hipotético caso de producción de quinua en el valle de Alinyà.
[ca] Aquesta tesis explora com el concepte transnacional del Han afecta al lligam entre dues germanes, Inja i Miran, a la novel·la The Kinship of Secrets d'Eugenia Kim. La història gira entorn la seva relació mentre es troben separades (una als Estats Units, l'altra a Corea del Sud) i quan es tornen a trobar quinze anys després, i també entorn els seu sentiment del Han. Compartint secrets familiars, tenint desitjos similars i experimentant formes semblants de trauma i opressió, les germanes formen un lligam que va més enllà del cercle familiar tornant- se un símbol de solidaritat i de feminisme interseccional.

[es] Esta tesis explora como el concepto transnacional del Han afecta al vínculo entre dos hermanas, Inja y Miran, en la novela The Kinship of Secrets de Eugenia Kim. La historia gira entorno a su relación mientras están separadas (una en Estados Unidos, la otra en Corea del Sur) y cuando se vuelven a encontrar quince años después, y también entorno a su sentimiento del Han. Compartiendo secretos familiares, teniendo deseos similares y experimentando formas parecidas de trauma y opresión, las hermanas forman un vínculo que va más allá del círculo familiar volviéndose un símbolo de solidaridad y de feminismo interseccional.
[ca] L'article mostra els principals resultats obtinguts a partir d' una investigació sobre la presó,i se centra en la construcció de l'ordre intern i en el cambi disciplinar.En primer lloc,s'interpreta la clasificació i el tractament penitenciari desplegats per la LOGP,com a elements que redefineixen l'espai físic i les relacions socials que sostè.Acontinuació es critica en funcionament del sistema de fasesprogressives poset en marxa per la Generalitat de Catalunya, i es destaca la seva eficiència en la gestió del conflicte i en la consecució de la pau institucional com a objectiu polític.Tot seguit, es contemplen els efectes del sistema de fases en relació amb l'estratificació de presos en diferent subclasses,i s'obseven les conseqüències disciplinars que comporta aquest sistema en conjugar clasificació i tractament. Finalment, es realitza una anàlisi de l'organitzacio de la presó per tal de posar en relleu la bondat del sistema en la producció de l'ordre intern des d'una comunicació alienada.L'article concluou que el sistema de fases, lluny de l'objectiu resocialitzador que la Constitució estableix, s' incardina en el que poden constituir noves formes discilinàries i de construcció de l'ordre a l'interior de la presó.

[es] El articulo muestra los principales resultados obtenidos apartir de una investigación sobre la cárcel, centrándose en la construcción del orden interno y en el cambio disciplinar. En rimer lugar se interpreta la clasificación y el tratamiento penitenciario desplegados por la LOGP como elementos que redefinen el espacio físico y las relaciones sociales que sustenta. A continuación, se critica el funcionamiento del sistema de fases progresivas puesto en marcha or la Generalitat de Catalunya, destacando su eficacia en la gestión del conflicto en la consecución de la paz institucional como objetivo politico. Seguidamente, se contemplan los efectos del sistema defases respecto de la estratificación de presos en diferentes subclases, y se observan las consecuencias disciplinares que comporta este sistema al conjugar clasificación y tratamiento Finalmente se realiza un análisis de la organización carcelaria para poner de relieve bondad del sistema en la producción del orden interno desde una comunicación alienada. El articulo concluye que el sistema de fases, lejos de estar encaminado a la resocialización, como prescribe la Constitución, se incardina en lo que pueden constituir nuevas formas disciplinarias de construcción del orden en el interior de la cárcel.
[ca] Catàleg de les obres exposades a l'exposició internacional d'art a Barcelona l'any 1907. Conté reproduccions de pintures i escultures i també de les sales de l'exposició.

[es] Catálogo de las obras expuestas en la exposición internacional de arte en Barcelona en 1907. Contiene reproducciones de pinturas y esculturas y también de las salas de la exposición.
[ca] La coordinació entre el professorat de diferents disciplines és normalment una assignatura pendent a les etapes universitàries. En aquest cas, s'ha portat a terme conjuntament entre dues assignatures de la titulació de Mestre. Especialitat d'Educació Primària, una part dels programes respectius que tenen una sèrie de punts en comú. Les qüestions metodològiques han constituït també un aspecte important de la innovació, ja que s'ha proposat donar un nou rol a l'estudiant, més participatiu i més conscient del seu aprenentatge. L'aspecte més destacable del projecte és la constitució en seminari permanent del conjunt del professorat que imparteix aquestes assignatures, amb la finalitat que la reflexió compartida permeti ajustar les propostes d'ensenyament a les necessitats formatives dels estudiants.

[es] La coordinación entre el profesorado de diferentes disciplinas es normalmente una asignatura pendiente en las etapas universitarias. En este caso, se ha llevado a cabo conjuntamente entre dos asignaturas de la titulación de Maestro de Educación Primaria una parte de los respectivos programas que tienen una serie de puntos en común. Las cuestiones metodológicas han constituido también un aspecto importante de la innovación, ya que se han propuesto dar un nuevo rol al estudiante, más participativo y más consciente de su aprendizaje. El aspecto más destacable del proyecto es la constitución en seminario permanente del conjunto del profesorado que imparte estas asignaturas, con la finalidad que la reflexión compartida permita ajustar las propuestas de enseñanza a las necesidades formativas de los estudiantes.
[ca] Estudi que presenta el capítol dedicat a l'Art Barbre complementat pel text: Discursos leídos en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona en la recepción pública de D. Salvador Senpere y Miquel, publicada l'any 1908 (també digitalitzat). Conté les fonts per a l'estudi de l'art medieval i la fotografia de l'autor

[es] Estudio que presenta el capítulo dedicado al Art Barbre complementado por el texto: Discursos leídos en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona en la recepción pública de D. Salvador Senpere y Miguel, publicada en (también digitalizado). Contiene las fuentes para el estudio del arte medieval y la fotografía del autor
[ca] L'objectiu d'aquesta etnografia és analitzar el constructe de l'agència de mares i pares en els serveis d'atenció neonatal. Es va desenvolupar en els serveis de vacunació i atenció al nadó, denominats per la normativa colombiana com a: activitats de protecció específica. Es van utilitzar com a tècniques etnogràfiques: l'observació participant, grups focals i entrevistes semiestructurades a 12 pares i mares de nadons i lactants. Com a resultat, es va identificar una estructura sociopolítica vertical en la presa de decisions sobre la salut dels seus fills/es, basada en discursos de responsabilitat institucional, espais feminitzats d'atenció i significats corporals.

[es] El objetivo de esta etnografía es analizar el constructo de la agencia de madres y padres, en los servicios de atención neonatal. Se desarrolló en los servicios de vacunación y atención al recién nacido, denominados por la normativa colombiana como: actividades de protección específica. Se utilizaron como técnicas etnográficas: la observación participante, grupos focales y entrevistas semiestructuradas a 12 padres y madres de neonatos y lactantes. Como resultado se identificó una estructura socio política vertical en la toma de decisiones sobre la salud de sus hijo/as, basada en discursos de responsabilidad institucional, espacios feminizados de atención y significados corporales.