BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cross education phenomenon consists in strength transfer from trained to untrained limb. It can reduce both neural and structural maladaptation regarding affected limb after limb immobilisation or stroke. It is interesting to know how to modulate this phenomenon in order to optimize its effect modifying load parameters. It is known that set configuration can affect to metabolic and mechanic aspects regarding the strength, being a traditional ser configuration more fatiguing than a cluster set configuration. Moreover, bibliography reports than it is needed to use at least a 60% of maximum load in order to obtain strength transfer to untrained limb. After performing the studies designed to know differences between set configurations regarding cross education, it was observed that a traditional set configuration with sets close to muscular failures results in a significant strength transfer from trained to untrained limb.

[es] El fenómeno de la cross education consiste en la transferencia de fuerza del segmento entrenado al no entrenado tras un entrenamiento unilateral de la fuerza. Esta transferencia tiene la capacidad de reducir la importancia de la desadaptación neural y estructural producida por el desuso en un segmento afectado, por ejemplo, por lesiones músculo-esqueléticas o por daño cerebral adquirido. Resulta interesante conocer la forma de modular este fenómeno de cara a optimizar los efectos beneficiosos adaptando los parámetros de la carga del entrenamiento. Se sabe que la configuración de la serie tiene una incidencia sobre los aspectos mecánicos y metabólicos relacionados con la fuerza: una configuración tradicional de la serie es más fatigante y produce una mayor pérdida de velocidad que una configuración clúster. Además, la bibliografía reporta la necesidad de una intensidad de al menos el 60% de la fuerza máxima para que aparezca el fenómeno de la cross education. Tras realizar los estudios diseñados para conocer los efectos de la configuración de la serie sobre dicho fenómeno, se observa que la configuración de la serie tradicional, con esfuerzos próximos al fallo muscular, resulta en una transferencia significativa de fuerza al segmento no entrenado.
[en] The aim of this paper is to analyze the risk premium evolution in sovereign debt markets of the euro area, in order to identify what are the main determinants of risk premium and to know if these determinants have remained constant over time. The analysis is performed for the period between 1993 and 2012, for eight economies of the Economic and Monetary Union: Austria, Belgium, Spain, Finland, France, Ireland, Italy and Portugal. To determine whether the impact of influential factors have changed throughout the period, sample was split into three sub-periods: EMU background (1993-1998), integration in the EMU (1999-2007) and debt crisis (2008-2012).

[es] El objetivo de este estudio es realizar un análisis de la evolución de la prima de riesgo en los mercados de deuda soberana del área euro, con el fin de identificar sus determinantes y si éstos se han mantenido constantes a lo largo del tiempo. El análisis se desarrolla desde 1993 hasta 2012, para ocho economías de la Unión Económica y Monetaria: Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia y Portugal. Para determinar si el impacto de los factores influyentes ha variado a lo largo del periodo, se ha subdividido la muestra en tres sub-periodos: antecedentes de la UEM (1993-1998), integración en la UEM (1999-2007) y la crisis de deuda (2008-2012).
[en] Due to a process of secularization many parish communities need to redefine their church use, reducing the liturgical space and bringing in other functions. In this contribution, we elaborate on the process of adapting existing churches to this reality. We argue that the spatial concepts developed by the Liturgical Movement in the context of Vatican II can become sources of inspiration. First, we define the relevant characteristics of the reform, instigated by figures like theologian Romano Guardini and architect Rudolf Schwarz. Second, we show how these characteristics can be applied in the case study of the Magdalena church in Bruges (Belgium). Rather than restoring the 19th century Gothic Revival church, we tried to translate its typology and layered quality into a contemporary space for liturgy and community, while at the same time opening up the church to its environment.

[es] Debido a un proceso de secularización, muchas comunidades parroquiales necesitan redefinir el uso de su iglesia, reduciendo el espacio litúrgico e incorporando otras funciones. En esta contribución, elaboramos el proceso de adaptación de las iglesias existentes a esta realidad. Argumentamos que los conceptos espaciales desarrollados por el Movimiento Litúrgico en el contexto del Vaticano II pueden convertirse en fuentes de inspiración. Primero, definimos las características relevantes de la reforma, instigadas por figuras como el teólogo Romano Guardini y el arquitecto Rudolf Schwarz. En segundo lugar, mostramos cómo se pueden aplicar estas características en el caso de la iglesia de la Magdalena, en Brujas (Bélgica). En lugar de restaurar la iglesia neogótica del siglo XIX, tratamos de traducir su tipología y calidad contrastada en un espacio contemporáneo para la liturgia y la comunidad, al tiempo que abrimos la iglesia a su entorno.
[en] The wedge clam Donax trunculus is an important shellfish resource in Europe that is in regression in Galician natural beds (Northwest of Spain). Nowadays in Galicia, only two markets located in Arousa and Cedeira sell this species, demonstrating the decline of this resource. In order to conserve, manage and recover this resource effectively, the following genetic analyses have been carried out: First, mitochondrial DNA markers (16S and Cytb) were used to analyse the population diversity and population structure of natural beds from Iberian Peninsula. Furthermore, the existence of Donax vittatus in the Atlantic coast of Iberian Peninsula, as another species to be conserved and/or managed, the development of molecular markers was needed to characterize its natural beds and to carry out studies similar to those conducted for D. trunculus. Likewise, given the existence of other Donax species (Donax semistriatus and Donax variegatus) in this region, the 5S rDNA, the internal transcribed spacers (ITS1 and ITS2) and the mitogenomes were characterized in these four species, in order to describe species-specific molecular markers for their identification and to construct the phylogenetic relationships within the order Veneroida.

[es] La coquina Donax trunculus es un importante recurso marisquero en Europa que se encuentra en regresión en los bancos naturales gallegos (noroeste de España). Actualmente, en Galicia, sólo las cofradías de Arousa y Cedeira comercializan esta especie, poniendo de manifiesto su declive. Con el propósito de conservar, gestionar y recuperar este recurso de manera eficaz, se han realizado los siguientes análisis genéticos: En primer lugar, la evaluación genético-poblacional de bancos naturales de la Península Ibérica mediante marcadores de ADN mitocondrial (16S y Citb) para conocer la diversidad genética y la estructura poblacional. Además, ante la presencia de Donax vittatus en la costa atlántica de la Península Ibérica, como otra especie a conservar y/o gestionar, fue necesario el desarrollo de marcadores moleculares para caracterizar sus bancos naturales y llevar a cabo estudios similares a los realizados para D. trunculus. Así mismo, dada la existencia de otras especies del género Donax (Donax semistriatus y Donax variegatus) en el área de distribución a analizar, se caracterizaron el ADNr 5S, los espaciadores transcritos internos (ITS1 e ITS2), y los genomas mitocondriales en las cuatro especies objeto de estudio con el fin de obtener marcadores especie-específicos para su identificación y construir las relaciones filogenéticas dentro del orden Veneroida.
[en] The responsibility of Judges and Magistrates has been considered the logical counterpoint to judicial independence, and in particular the tenure of office. In this work the study of the responsibility of judges and magistrates in the Spanish legal system is addressed, both from an organic perspective as normative and the system of tenure of judges and its impact on the independence of the judiciary

[es] La responsabilidad de los Jueces y Magistrados se ha considerado el lógico contrapunto a la independencia judicial, y, en particular, a la inamovilidad del cargo. En este trabajo se aborda el estudio de la responsabilidad de Jueces y Magistrados en el ordenamiento jurídico español, tanto desde una perspectiva orgánica como normativa y la inamovilidad de los jueces y su efecto en la independencia del poder judicial
[en] The present study is dedicated to the synthesis, structural characterization and reactivity, of palladium ciclometallated compounds derived of tridentate [C,N,O] Schiff base ligands. Treatment of these ligands with palladium(II) acetate gave the cyclometallated complexes 1a and 1b, in which the ligand acts as tridentate [C,N,O], forming a cyclometallated ring and a coordination ring fused at the metal. The fourth position of coordination about the palladium atom is occupied by a phenolate oxygen from another cyclometallated moiety, which is acting as bidentate bridging ligand between two cyclometallated fragments. The overall complex presents a tetrameric structure, with a Pd4O4, core in which two cyclometallated units are parallel and perpendicular to the remaining two. The reactivity of cyclometallated complex 1a with several diphosphine ligands is also reported and causes the breakage of the Pd-Obridging bond after coordination of one phosphorus atom to the palladium atom. Monomeric or dimeric compounds can be obtained depending on the reaction conditions used.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio de la síntesis, caracterización estructural y estudio de la reactividad, de compuestos ciclometalados de paladio derivados de ligandos base de Schiff tridentados [C,N,O]. El tratamiento de dichos ligandos con acetato de paladio(II) condujo a la obtención de complejos ciclometalados 1a y 1b, en los que el ligando actúa como tridentado [C,N,O], formándose un anillo ciclometalado y un anillo de coordinación fusionados sobre el metal. La cuarta posición de coordinación del paladio está ocupada por un oxígeno fenolato de otra unidad ciclometalada, que se encuentra actuando como bidentado puente entre dos fragmentos ciclometalados, obteniéndose una especie tetrámerica que contiene un anillo Pd4O4 y en el que los ligandos ciclometalados se encuentran enfrentados dos a dos. Se llevó a cabo también el estudio de la reactividad del compuesto ciclometalado 1a frente a diversas difosfinas, y se pudo comprobar que se rompe el enlace Pd-Opuente, y entra la fosfina a formar parte de la esfera de coordinación del paladio. Además, en función de las condiciones de reacción empleadas, se pueden obtener especies monoméricas o diméricas.
[en] In the north-east of Argentina, in the province of Misiones, there are almost one hundred Mbyá-Guaraní communities, some comprised of just a few families and other of hundreds of members. With a past that goes from fighting against the encomiendas and the Portugese bandeirantes to their resistance to being subdued by the Jesuits, today they are facing a variety of disputes for their ancestral territory, in the Paranaense forest. In this paper, we trace the collective imagination and the hidden discourse around the contact with the white man, and we analyse the different strategies of certain communities to cope with the outposts of the surrounding society, such as the hydroelectric dams or timber companies and plant extraction to obtain medicines. The study of the practice of these Mbyá, who continue to cross spaces marked today by national borders, and of their process of problematisation and change is specially important, considering that this is an ancestral territory prior to the construction of the nation-states. Finally, we show how the use of diversity bears in mind political claims that operate asymmetrically, whether they come from different state or non-state entities or they incorporate indigenous peoples, as their functioning has a real influence on the lives of the communities and of their members.

[es] En el nordeste argentino, en la provincia de Misiones, se asientan casi cien comunidades mbyá guaraníes, algunas de unas pocas familias y otras de centenares de miembros. Con un pasado que va desde la lucha contra las encomiendas y los bandeirantes portugueses hasta la resistencia a ser reducidos por los jesuitas, hoy se enfrentan a una variedad de disputas por su territorio ancestral, en la selva paranaense. En este escrito rastreamos el imaginario colectivo y el discurso oculto en torno al contacto con el blanco y analizamos las diferentes estrategias de ciertas comunidades para hacer frente a los puestos de avanzada de la sociedad envolvente, como pueden ser represas hidroeléctricas o empresas madereras y de extracción hortícola para la obtención de medicamentos. El estudio de las praxis de estos mbyá, que continúan cruzando espacios hoy marcados por fronteras nacionales, y de sus procesos de problematización y cambio resulta de especial relevancia, considerando que se trata de un territorio ancestral previo a la construcción de los Estados-nación. Por último, mostramos cómo el uso de la diversidad atiende a reclamos políticos que funcionan de modo asimétrico, ya provengan de diferentes entes estatales o no estatales o incorporen a sujetos indígenas, pues su funcionamiento tiene repercusión real en la vida de las comunidades y de sus miembros.
[en] This article examines the note published by the OECD Secretariat on "Analysis of Tax Treaties and the Impact of the COVID-19 crisis" (3 April 2020), which shows how some rules that make up the framework of international taxation (domestic and conventional) are affected as a result of exceptional circumstances connected with the COVID-19 public, humanitarian and economic health crisis. The interpretative guidance prepared by the OECD Secretariat only addresses the potential implications of this crisis in relation to articles 4 (tax residence of individuals and entities), 5 (permanent establishments) and 15 (cross-border workers) of tax treaties that follow the OECD Model Convention. These are the first recommendations for low-intensity fiscal coordination.

[es] Este trabajo examina la nota publicada por el Secretariado de la OCDE sobre "Analysis of Tax Treaties and the Impact of the COVID-19 crisis" (3 de abril de 2020), que pone de manifiesto cómo algunas reglas que conforman el marco de fiscalidad internacional (doméstico y convencional) resultan afectadas como consecuencia de circunstancias excepcionales conectadas con la crisis de salud pública, humanitaria y económica del COVID-19. La nota de análisis y guía interpretativa elaborada por el Secretariado de la OCDE únicamente aborda las potenciales implicaciones de esta crisis en relación con los artículos 4 (residencia fiscal de personas físicas y entidades), 5 (establecimientos permanentes) y 15 (trabajadores fronterizos) de los convenios de doble imposición que siguen el Modelo de Convenio de la OCDE. Se trata de unas primeras recomendaciones de coordinación fiscal de baja intensidad.
[en] In this paper a study of the forces involved in a "pick and place" task is done. The experiments presented in this article seek to understand the behaviour of the system from the point of view of the friction and pressure forces that must be exerted to grip the box, as well as from the point of view of how the weight of the body to be lifted and moved from one point to another affects it. The final objective is to acquire the necessary knowledge of how these stimuli affect the robot in order to be able to carry out the task of bimanipulation without the need to know the weight of the box beforehand.

[es] En este artículo se aborda el estudio de las fuerzas que afectan a la hora de realizar la tarea de "pick and place" de cajas. A través de los experimentos presentados se persigue conocer el comportamiento del sistema desde el punto de vista de las fuerzas de fricción y de presión que se deben ejercer para realizar el agarre de la caja, como desde el punto de vista de cómo afecta el peso del cuerpo que se va a elevar y desplazar de un punto a otro. El objetivo final es adquirir el conocimiento necesario para saber cómo le afectan al robot estos estímulos para poder realizar la tarea de bimanipulación sin necesidad de conocer el peso de la caja de forma previa.
[en] The paper addresses different aspects of the birth and development of religious tourism in Pompeii. It examines the different aspects of the Marian type cult in Pompeii, the various ex pressions of faith and the dominant nature of the devotion to the Virgin of the Rosary in Pompeii, justly defined by its devotional aspects as a "popular sacred" site.

[es] El trabajo enfrenta diferentes aspectos del nacimiento y evolución del turismo religioso en Pompeya. Son tomados en consideración los diferentes aspectos de la tipología de culto mariano de Pompeya, las varias expresiones de fe y la característica dominante de la devoción respecto a la Virgen del Rosario, definida por sus aspectos devocionales justamente "sacro popular".
[en] This article proposes a new supervised training strategy with Spiking Neural Networks (SNN) for time series forecasting. Currently, the vast majority of work on SNN is focused on classification tasks, especially image classification. In this sense, this paper is one of the first works to apply SNN for time series forecasting, whose results are very promising. Two benchmark datasets have been used to validate the methodology: IBM stock market information and EEG signals. Among the results, it is shown that the performance of SNN depends, as expected, on the dynamic of the signal or time series to be forecast.

[es] En este trabajo se explora una nueva estrategia de entrenamiento supervisado con Redes Neuronales de Impulsos (Spiking Neural Network, SNN) para forecasting en series temporales. En la actualidad, la inmensa mayoría de los trabajos en SNN se centran principalmente en problemas de clasificación, muy especialmente de imágenes. En este sentido, el trabajo aquí presentado es uno de los primeros trabajos en aplicar SNN para forecasting de series temporales, siendo los resultados muy prometedores. Para validar la metodología se han empleado dos bases de datos: información bursátil de IBM, y señales EEG. Entre los resultados, se demuestra que el rendimiento de la SNN depende, como cabía esperar, de la dinámica de la señal o serie temporal a predecir.
[en] How do we define what is sacred architecture? People of all ages are turning away from organized religion, and looking for a more genuine, personal experience of the spiritual. In considering sacred architecture, a distinction is whether architecture itself is sacred or that architecture is an instrument that calls forth the sacred. Distinctions should be drawn between situational versus substantive sacred space. A divine presence is believed to reside in substantive sacred space. In situational, anyplace can be sacred depending on the presence, location, and actions of human beings, often acting in community. Edward Anders Sövik was one of the most influential architects in the design of modern churches in the US. Active from the mid-20th-century through the 1970s, Sövik designed mostly Protestant churches and wrote extensively about church design and its liturgical underpinnings. Sövik believed that early Christians perceived themselves as a community of faith unattached to any place. His skepticism about the sacredness of buildings and objects sits squarely within Protestant theology. His religious architecture offers a good model for today, as the definition of sacred architecture is changing.

[es] ¿Cómo definimos qué es arquitectura sagrada? Las personas de todas las edades se están alejando de la religión organizada, buscando una experiencia más genuina y personal de lo espiritual. Al hablar de arquitectura sagrada, podríamos discutir si la arquitectura es sagrada en sí misma o si la arquitectura es un instrumento para evocar lo sagrado. Se deben establecer distinciones entre el espacio sagrado situacional y el sustantivo. Se cree que una presencia divina reside en el espacio sagrado sustantivo. En el caso situacional, cualquier lugar puede ser sagrado dependiendo de la presencia, ubicación y acciones de los seres humanos, a menudo actuando en comunidad. Edward Anders Sövik fue uno de los arquitectos más influyentes en el diseño de iglesias modernas en los Estados Unidos. Activo desde mediados del siglo XX hasta la década de 1970, Sövik diseñó principalmente iglesias protestantes y escribió mucho sobre el diseño eclesial y sus bases litúrgicas. Sövik creía que los primeros cristianos se percibían a sí mismos como una comunidad de fe independiente de cualquier lugar. Su escepticismo acerca de la sacralidad de los edificios y objetos se encuentra claramente dentro de la teología protestante. Su arquitectura religiosa ofrece un buen modelo para hoy, ya que la definición de arquitectura sagrada está cambiando.
[en] This Master's Thesis is based on the rehabilitation of a traditional nineteenth‐century single‐family house, with which the author has a strong emotional bond. . The academic work includes an investigation of the essence of the building, with an exhaustive analysis of its pathologies and shortcomings. Based on this, the rehabilitation actions of the building are proposed. The methodological order is as follows: ‐Firstly: Consolidate the building with the necessary interventions in walls and wooden structure ‐Secondly: Repair what has been damaged: Exterior carpentry... etc ‐Thirdly: To correct some previous interventions that the author considers unfortunate ‐Finally: intervene to improve the operation and use of the building, adapting it to current needs. In short, it is the rehabilitation of a traditional building in the Galician countryside to adapt it to the services demanded following a philosophy of continuity. It will be treated as one more adjustment in the life cycle of the building. It is understood as a counterposition to radical interventions or the processes of demolition and new construction with the environmental, referential and memory impacts of the place that this entails. Although not every building deserves to be rehabilitated, and not in all cases this is economically possible, this building is proposed as a case study.

[es] El presente TFM se basa en la rehabilitación de una vivienda unifamiliar tradicional del siglo XIX, con la que el autor tiene un fuerte vínculo emocional. El trabajo académico incluye una investigación de la esencia del edificio, con un exhaustivo análisis de sus patologías y carencias. En base a ello se proponen las actuaciones de rehabilitación del edificio. El orden metodológico es el siguiente: ‐En primer lugar: Consolidar el edificio con las intervenciones necesarias en muros y estructura de madera ‐En segundo lugar: Reparar lo dañado: Carpinterías exteriores…etc ‐En tercer lugar: Corregir algunas intervenciones anteriores que el autor considera desafortunadas ‐Por último: intervenir para mejorar el funcionamiento y uso del edificio adecuándolo a las necesidades actuales. En suma, se trata de la rehabilitación de una edificación tradicional del rural gallego para adaptarla a las prestaciones demandadas siguiendo una filosofía continuista. Se tratará como un ajuste más en el ciclo de vida del edificio. Se entiende como contraposición a intervenciones radicales o a los procesos de demolición y obra nueva con los impactos ambientales, referenciales y de memoria del lugar que ello conlleva. Aunque no todo edificio merece ser rehabilitado, y no en todos los casos ello es posible económicamente, se propone este edificio como caso de estudio.