BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study is to examine the use of punctuation marks (pilcrow, dot and semi-colon) in the royal manuscripts of General estoria (First and Fourth parts). For this we have followed a method quantitative and qualitative on the first 100 folios of each manuscript. It is possible to establish the relative frequency of the use of each mark and to determine the contexts in which it appears, in order to figure out if punctuation has a preferably syntactic function or if it has other values. It is fundamental to examine the relationship between punctuation and syntax, and in particular whether or not the different marks used cut the syntactic progression. The results have been surprising. We have also compared segments of different sources and different syntactic configuration to determine if the internal typology of General estoria influences the use of punctuation marks.

[fr] Le but de cette étude est d'examiner l'utilisation des signes de ponctuation (pied-de-mouche, point et point-virgule) dans les manuscrits royaux de la General estoria correspondant aux première et quatrième parties. Nous avons suivi une méthode quantitative et qualitative sur les cent premiers folios de chaque manuscrit. Il est ainsi possible d'établir la fréquence relative d'utilisation de chaque signe et de déterminer les contextes dans lesquels il apparaît, afin de préciser si la ponctuation a une fonction de préférence syntaxique ou si elle a d'autres fonctions dans ces manuscrits. Il est essentiel de considérer la relation entre la ponctuation et la syntaxe, et surtout de déterminer si les différents signes utilisés coupent ou non la progression syntaxique. Les résultats sont étonnants. Nous avons également comparé les différents segments de la source et la configuration syntaxique pour déterminer si la typologie textuelle interne de la General estoria influe sur l'utilisation de la ponctuation.
[en] The third socio-scientific space (TESS) operationalizes the research-intervention approach (RI). It corresponds to the linking of professional and research contexts, through a participatory dimension and by articulating two aims, to know and to transform. The article presents the TESS and specifies it using three levels of analysis : the concept of device (through the dialectic of constraint / freedom), the concept of third space (which targets the hyphen) and a mediations approach. They make it possible to characterize the dynamics by distinguishing, first, their technical and symbolic dimensions and, then, two families of mediations : those of social orthopedics and those of social bond. Finally, note that the critical and political functions of RI are invested, differently but in complementarity, by each of the three levels of analysis.

[fr] Le tiers-espace socio scientifique (TESS) opérationnalise la démarche de recherche-intervention (RI). Il correspond à la mise en lien des contextes professionnels et de recherche, au travers d'une dimension participative et en articulant deux visées, connaître et transformer. L'article présente le TESS et le précise à l'aide de trois niveaux d'analyse : le concept de dispositif (au travers de la dialectique contrainte / liberté), la notion de tiers espace (qui cible le trait d'union) et une approche par les médiations. Elles permettent de caractériser les dynamiques à l'œuvre en distinguant, d'abord, leurs dimensions techniques et symboliques et, ensuite, deux familles de médiations : celles de l'orthopédie du social et celles du lien social. Notons enfin que les fonctions critiques et politiques de la RI sont investies, différemment mais en complémentarité, par chacun des trois niveaux d'analyse.
[en] Since 2010, a number of projects using digital imagery have been carried out on Amiens cathedral. The contribution of these new techniques for the understanding of the building history of the cathedral is incontestable and has opened the way for a number of fresh research topics. One of these has lead to a thesis in progress concerning the lateral chapels of the nave. The method developed in this thesis shows how the application of the digital tools to archaeological issues and topographical constraints raised by the study of the chapels.

[fr] Depuis 2010, la cathédrale d'Amiens fait l'objet de plusieurs projets d'étude étroitement liés à l'imagerie numérique. L'apport des nouvelles technologies pour la compréhension de l'histoire architecturale de la cathédrale est indéniable et ouvre la voie à de nouvelles thématiques de recherche, dont un projet de thèse en histoire de l'art consacré aux chapelles de la nef. La méthode développée dans le cadre de cette thèse constitue un cas particulier de l'application des outils numériques aux problématiques archéologiques et aux contraintes topographiques que soulève l'étude des chapelles.
[en] Based on the observation that players happen to feel love attachment to video game characters, the article attempts to pinpoint what in the game-design can cause this feeling. It examines successively : 1/ the different ways of modeling romance in a game, involving equally different levels of emotion solicitation and immersion, 2/ the characteristics of the videogame apparatus, in that it induces a specific motion device in the representations of the self and of the other, and a permeability of the boundary between reality and fiction, 3/ the scripts triggering the romance, such as can be found in games, but also in the already known tropes of the romantic literature.

[fr] À partir du constat que des joueurs éprouvent un attachement amoureux pour des personnages de jeux vidéo, l'article tente de repérer ce qui, dans le game-design de ces derniers, peut provoquer ce sentiment. Il examine successivement 1/ les différents moyens de modéliser la romance dans un jeu, impliquant des niveaux également différents de sollicitation des affects et d'immersion, 2/ les caractéristiques du dispositif vidéoludique, en ce qu'ils induisent un jeu spécifique dans les représentations de soi et de l'autre, et une perméabilité de la frontière entre réalité et fiction, 3/ les scripts déclencheurs de la romance, tels qu'on peut les repérer dans les jeux, mais également dans les tropes déjà connus de la littérature romanesque.
[en] This article shows how the notion of Brazilian popular art has been developed, understanding models and sculptures made by members of the popular classes as art. It also seeks to demonstrate that, since its foundation by Jacques Van de Beuque in 1976, and throughout the last 20 years, the Casa do Pontal Museum has sought to attribute greater value to this production, working towards the recognition of the artists' role and the qualified dissemination of their creations, with an emphasis on acknowledging their respective authorships.

[fr] En examinant comment la notion d'art populaire a pris forme au Brésil, cet article permet de constater que les figurines, et sculptures réalisées par des personnes appartenant aux classes populaires peuvent être vues comme des productions artistiques. En parallèle, il met en lumière les efforts déployés par le Museu Casa do Pontal, depuis sa création par Jacques Van de Beuque en 1976, et, après lui, au cours de ces vingt dernières années. Il montre notamment comment l'institution a contribué à une plus grande appréciation de cette production et a œuvré pour la reconnaissance du rôle des artistes et la diffusion qualifiée de leurs créations, tout en insistant sur l'attribution de leurs autorités respectives.
[en] It is a time of crisis for literature, the critics continue to declare. Still, whether it's the very meaning of the word "crisis" or the most sophisticated of theories, nothing seems to lead to a general consensus. In this article we examine the principle lines of questioning drawn up by the French critics, especially in the press, starting in the 1980s. For, in light of the discourse on the decline of literature (in general) and of the novel (in particular), we are witnessing the emergence of a body of criticism which, taking the crisis into account, has made the question of literature's purpose, both today and tomorrow, its main goal.

[fr] La littérature est en crise, les critiques n'ont de cesse de l'annoncer. Cependant, de la signification même du mot " crise " jusqu'aux théories les plus sophistiquées, rien ne semble donner lieu à un consensus. Suivant les principales interrogations de la critique française, notamment dans la presse, à partir des années 1980, nous insisterons dans cet article sur la considérable divergence des jugements et des analyses. Car, en prenant acte de cette crise profonde de la littérature en général et du roman en particulier, une partie de la critique actuelle semble poursuivre une réflexion constructive sur la mission de la littérature d'aujourd'hui et de demain.
[en] In Africa, controlling infectious diseases in hospitals remains a major issue. So far, most analyses have assessed the gap between technical norms and hospital practices. These surveys commonly enlighten a lack of theoretical knowledge and, therefore, come up with cycles of training-assessing which barely improve the situation. An anthropological approach can provide new answers to these problems. A socio-cultural perspective may reveal the hospital as a place where social, ethical, medical and technical dimensions are linked. New tracks have come to light from a survey conducted in the National Hospital of Niamey. First, the superposition of technical and social spaces leads to confusion in gesture. Then, the daily activity in the hospital and the relation between hospital staff and customers are mainly defined by a strong historical inheritance. Last, given different "sensitive words", technical norms developed within modern medical knowledge become abstract in this particular context.

[fr] En Afrique, la maîtrise du risque infectieux en milieu hospitalier reste une question cruciale. Bien souvent, les analyses se limitent à une évaluation des décalages entre des normes techniques et des pratiques hospitalières. L'insuffisance des connaissances théoriques est régulièrement invoquée, conduisant à un cycle de formation-évaluation qui semble largement voué à l'échec. Une approche anthropologique peut aider à la résolution de ces problèmes. En proposant une lecture des dimensions sociales et culturelles des risques sanitaires, le rôle de l'anthropologue est d'élargir la compréhension de ces dysfonctionnements. Il s'agit de penser l'hôpital comme un espace où s'articulent diverses dimensions sociales, éthiques, médicales et techniques. Témoignant de cet apport complémentaire dans le champ de la santé, de nouvelles pistes émergent d'une enquête menée à l'Hôpital National de Niamey. D'abord, la superposition d'espaces techniques et sociaux se traduit par une confusion dans les gestes. Les obligations sociales brouillent alors les chaînes gestuelles techniques. Ensuite, la prégnance d'un héritage historique définit un certain mode de délivrance des biens publics dont les manifestations se retrouvent dans le quotidien d'un hôpital. Enfin, des " mondes sensibles " différents et les normes techniques élaborées dans le contexte de la médecine moderne deviennent des abstractions en l'absence de correspondances perceptives. Ici, l'anthropologie jette un pont interdisciplinaire entre les préoccupations de santé publique et les questions d'économie morale et décisionnelle.
[en] The 8th international conference for postgraduate students in Religious Studies will be an opportunity to deepen the notion of public space. This notion has been used in quite a diverse way since J. Habermas defined it, included in Religious Studies (see C. Taylor, J. Casanova for example). This conference is open to all students and young researchers (master's, PhD and post doctorate), in a multidisciplinary perspective (law, economics, history, geography, sociology, anthropology, urbanism, political science, literature ...).

[fr] Le VIIIe colloque international sur le religieux contemporain sera l'occasion d'approfondir la notion d'espace public, aux usages polymorphes depuis sa définition par J. Habermas, et que les sciences humaines et sociales des religions se sont également approprié diversement (C. Taylor, J. Casanova par exemple). Ce colloque est ouvert à tous les étudiants et jeunes chercheurs (maîtrise, doctorat et post doctorat), dans une perspective pluridisciplinaire (droit, économie, histoire, géographie, sociologie, anthropologie, urbanisme, sciences politiques, littérature…).
[en] This paper is a report on the concrete interdisciplinary practice which is in the heart of the ROSA project. Two aspects are investigated: on the one side, how the collaborative work mobilizes both the issues of the agronomists and the computer scientists; on the other side, how the twofold presence of human and social sciences (here linguistic and psychology) contributes to a reflexive practice of the actors towards their modelling activities. More precisely, we highlight the elaboration of categories emerging during conceptual negociations and we analyze how a reasoning model developed in artificial intelligence and knowledge engineering, the case-based reasoning, can be performed in real time, as an embodied, collective, and emergent practice.

[fr] L'objectif de cet article est de rendre compte de la pratique concrète d'interdisciplinarité qui est au cœur du projet ROSA. Il s'agit de montrer en quoi, d'une part, le travail collaboratif mobilise à la fois des enjeux, des agronomes et des informaticiens et, d'autre part, comment une double contribution des sciences humaines et sociales (ici linguistique et psychologie) contribue à la pratique réflexive des acteurs sur leurs activités de modélisation. Plus précisément, nous mettrons à jour des élaborations de catégories qui apparaissent au cours de négociations conceptuelles et nous analyserons comment une modalité de raisonnement, le raisonnement à partir de cas, utilisée dans le domaine de la représentation des connaissances en intelligence artificielle, peut se réaliser en temps réel, sous forme de pratique incarnée, collective et émergente.
[en] Based on a detailed geomorphological study, the variability of the site was confronted with micromorphological observations and the results of paleoecological analyses. This study retraces all the changes in the level of the river bank, which was modifed over several centuries by the circulation of Rhône and Saône Rivers. The site of Parc Saint-Georges is located at the successive confluences of these two rivers, observed in the topography of the alluvial plain of Lyon. Based on the available information, we are able to reconstruct a landscape, characterized by fluvial modifications, which indicates human presence well before the Roman colonization. These results show a progressive anthropization of the site, whose hydrological constraints were minimized by favorable bioclimatic conditions. At the end of the 1st century ad, a wooden pontoon and a small craft provide evidence of the beginning of human activities on the riverbank. five heavy-tonnage barges show that this was an anchoring site, first at the confluence of the original Saône river with its new course, then on the right bank of the new Saône. The port activity that developed from the middle of the 2nd to the beginning of the 4th centuries contributed to making Lugdunum a hub for traffic on the Rhône-Saône axis and attracted products from the Mediterranean to the metropolis. A pile of blocks to the north of the site suggest the existence of a protection wall that isolated the lower city during late Antiquity. We observe a retreat of the occupation between the 5th and 10th centuries.

[fr] Fondée sur une patiente étude géomorphologique, la variabilité du site a été confrontée aux observations micromorphologiques et aux résultats des analyses paléoécologiques. Cette étude retrace tous les déplacements des niveaux de berge, modifiés plusieurs siècles durant par la circulation des eaux du Rhône et de la Saône. L'emplacement du Parc Saint-Georges se trouve aux confluences successives des deux cours d'eau qui marquent la topographie de la plaine alluviale lyonnaise. L'ensemble des informations propose une restitution du paysage qui détecte, sur fond de métamorphoses fluviales, une présence humaine bien avant la colonisation romaine. Ces résultats caractérisent l'anthropisation progressive du site qui va s'émanciper de la contrainte hydrologique grâce à des conditions bioclimatiques favorables. À la fin du ier s. ap. J-C., un ponton de bois et une première embarcation sont les témoins du début de l'activité sur la rive. Cinq chalands de fort tonnage matérialisent un site d'ancrage, d'abord à la confluence de la Saône primitive avec son nouveau tracé puis en rive droite de la nouvelle Saône. L'activité portuaire qui se développe du milieu du iie s. au début du ive s. contribue à faire de Lugdunum une plaque tournante du trafic sur l'axe Rhône-Saône et attire dans la métropole des approvisionnements d'origine méditerranéenne. Un amoncellement de blocs au nord du site suggère l'existence d'un mur de bord de Saône qui isole la ville basse au cours de l'Antiquité tardive. On observe un retrait de l'occupation entre le ve et le xe s.
[en] Following the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the United Nations, a committee of the Ministry of Education advocated an inclusive education system in Japan. Nowadays children with disabilities have a choice of regular classes, instruction through both regular class and special needs class, special needs classes, or special needs schools, depending on their needs and wishes. The number of children in special needs classes and special needs schools is increasing, and this paper will discuss the background of this increase and the conditions necessary for inclusive education in Japan based on case studies from Kansai region.

[fr] À la suite de l'adoption de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, un comité du ministère de l'éducation japonais a préconisé la mise en place d'un système éducatif inclusif au Japon. De nos jours, les enfants en situation de handicap dans ce pays peuvent choisir entre un enseignement en classes ordinaires, un enseignement en classes ordinaires associé à des classes spécialisées, un enseignement en classes spécialisées ou un enseignement dans des établissements spécialisés, en fonction de leurs besoins et de leurs souhaits. Cependant, le nombre d'enfants inscrits dans les classes et les établissements spécialisés ne cesse de croître. Cet article s'intéresse au contexte de cette hausse ainsi qu'aux conditions nécessaires à la mise en œuvre de l'éducation inclusive au Japon, sur la base d'études de cas dans la région du Kansai.
[en] To approach the question of children in rock art, we explore the context in which, out of the tens of thousands of paintings in rock shelters and of engravings on open-air rocks, there are only 168 representations of children in the Sahara between the VIIth millennium BCE and the end of the Ist millennium ACE. We have also adopted a diachronic approach, drawing upon recent research into the anthropology of childhood in West Africa, in order to consider the following questions.Could the general absence of representations of babies, with the exception of one nursing infant, be explained by a fear that genies could somehow impair the health of the child through these images? Could the rare presence of children, exclusively in the two to five age range, in ancient anthropocentric painted expressions, be due to the relationship these little subjects had with the invisible world from which they were supposed to have come? Might the rarity of images of children over the age of two in compositions depicting the world of pastoralism reflect their limited contribution to the pastoral economy? Was the unusual inclusion of figures of children alongside majestic portrayals of men and women of the first warrior aristocracies a projection of the permanence of aristocratic power?

[fr] Pour notre propos, les enfants dans l'art rupestre, nous prenons en considération les contextes dans lesquels, parmi des dizaines de milliers de peintures en abris-sous-roche et de gravures sur rochers de plein air, 168 figurations d'enfants ont été produites au Sahara entre le VIIe millénaire av. J.-C. et la fin du Ier millénaire apr. J.-C. Et nos réflexions font également cas des recherches en anthropologie de l'enfance menées en Afrique occidentale. Cette approche diachronique nous permet d'envisager les questions suivantes.L'absence généralisée des figurations de bébés, à l'exception d'un nourrisson au sein, s'explique-t-elle par la crainte d'une immixtion des génies dans ces représentations-là, laquelle aurait été néfaste pour leur santé ? La présence parcimonieuse des enfants de la seule classe d'âge des deux à cinq ans dans les expressions peintes anciennes anthropocentrées a-t-elle été déterminée par la relation qu'entretenaient ces petits sujets avec le monde invisible d'où ils étaient supposés venir ? La rareté des images d'enfants de deux ans et plus dans des tableaux privilégiant l'univers du pastorat résulte-t-elle de leur contribution limitée aux rouages de l'économie ? Les exceptionnelles figures d'enfants aux côtés de celles d'hommes et de femmes traitées en majesté au temps des premières aristocraties guerrières, contribuaient-elles à affirmer la permanence du pouvoir ?
[en] De Valera disliked the term revolutionary being in favour of that of conservative. What did he want to conserve? He believed in a Catholic, Gaelic and economically self sufficient Ireland. This amounts to saying that while he was anti-partitionist by principle he nevertheless elaborated and applied partitionist policies.

[fr] De Valera réfutait le titre de révolutionnaire lui préférant celui de conservateur. Que voulait-il conserver ? Essentiellement les valeurs d'une Irlande catholique et gaélique mais aussi une auto-suffisance sur le plan économique. L'auteur démontre que le leader nationaliste, tout en étant anti-partitioniste, a, de fait, mené une politique qui a renforcé la division de l'île.
[en] The ancient fortifications at Marseilles are now well‑enough known to trace their technical development from the Archaic period (sun‑dried brick on a base of local limestone), Classical and early Hellenistic period (tuff replacing mudbrick), until the 2nd century BC (massive construction from Cape Couronne). Such a typo-chronology does not seem to apply to the Phocaean-Masalian world of the West, whether it is the walls of Emporion, which employ rustic polygonal masonry, or those of Olbia of Liguria. There, the polygonal masonry of the 4th century gives way in the 2nd century to masonry reminiscent of the 4th‑century ramparts of Marseilles. It is logically concluded that the techniques employed depended less on the particular cultural phase and more on the materials that were locally available and the financial resources needed to import exotic materials. A brief overview of the indigenous sites in Basse‑Provence makes it possible to question the conditions and motivations for the use of "Greek" techniques in Gallic regions.

[fr] Les fortifications de Marseille antique sont aujourd'hui assez bien connues pour que l'on puisse en suivre le développement technique depuis l'époque archaïque (briques crues sur socle en calcaire local), classique et hellénistique ancienne (le tuf remplace la brique crue) jusqu'au iie s. av. J.‑C. (construction massive en calcaire du cap Couronne). Une telle typo-chronologie ne semble pas s'appliquer au monde phocéo-massaliète d'Occident, qu'il s'agisse des remparts d'Emporion, qui utilisent un appareil polygonal rustique, ou de ceux d'Olbia de Ligurie. Ici, le polygonal du ive s. laisse place au iie s. à un grand appareil qui évoque plutôt le rempart de Marseille au ive s. On en conclut logiquement que les techniques utilisées dépendent moins d'un faciès culturel que des matériaux à disposition localement et des ressources financières pour importer des matériaux extérieurs. Un bref tour d'horizon dans les sites indigènes de Basse-Provence permet de s'interroger sur les conditions et les motivations de l'utilisation de techniques " grecques " dans des habitats gaulois.