[es] La deficiencia hídrica es un problema presente en el territorio brasileño y, dada su distribución irregular, el análisis por estados es relevante, como por ejemplo para el estado de Tocantins. Este trabajo tiene como objetivo determinar y analizar las condiciones de pobreza hídrica de 139 municipios de Tocantins. Debido a la diversidad de información de los componentes que constituyen este indicador, se normalizaron los valores obtenidos en cada subcomponente, adoptando valores máximos y mínimos según la escala espacial, permitiendo así un análisis comparativo. El peso atribuido a los componentes que integran este índice fue de 1 para el componente recurso, acceso, capacidad y 0,5 para el componente uso, aplicado en la ecuación que representa el índice de pobreza hídrica. Según la escala, que parte de 0 para la situación más crítica y llega a 1 para el estado excelente, la mayoría de los municipios de Tocantins, así como la media de este índice para el estado de Tocantins, se clasifican como buenos. Sin embargo, este resultado no puede interpretarse como una abundancia de recursos hídricos, sino como una combinación favorable de factores que permite buenas condiciones en términos de recursos, acceso, capacidades, usos y medio ambiente. Los municipios con mejores condiciones fueron Palmas (0,70), Porto Nacional (0,65), Miracema y Pedro Afonso (0,63) y Paraíso do Tocantins (0,61), todos en la parte central del estado. Los municipios que presentaron este índice clasificado como crítico fueron Praia Norte (0,29), Juarina (0,28), Aragominas (0,27), Piraquê (0,24) y Riachinho (0,22), ubicados en el interior del estado.

[fr] L'objectif de cette étude est de déterminer l'indice de pauvreté en eau des 139 communes de l'état du Tocantins, au Brésil, en visant la spatialisation de chaque composante et la représentation de cet indice, afin d'analyser les conditions des communes en termes de ressources en eau dans différents régions de l'état du Tocantins. En raison de la diversité des informations des composants qui constituent cet indicateur, les valeurs obtenues dans chaque sous-composant ont été normalisées, en adoptant des valeurs maximales et minimales en fonction de l'échelle spatiale, permettant ainsi une analyse comparative. Le poids attribué aux composantes qui composent cet indice était de 1 pour la ressource, l'accès, la capacité et de 0,5 pour la composante utilisation, appliqués dans l'équation qui représente l'indice de pauvreté en eau. Selon l'échelle, qui part de 0 pour la situation la plus critique et atteint 1 pour l'état excellent, la plupart des communes du Tocantins, ainsi que la moyenne de cet indice pour l'état du Tocantins, sont classées comme étant bonnes. Cependant, ce résultat ne peut être interprété comme une abondance de ressources en eau, mais comme une combinaison favorable de facteurs qui permet de bonnes conditions en termes de ressources, d'accès, de capacités, d'usages et d'environnement. Les municipalités avec les meilleures conditions étaient Palmas (0,70), Porto Nacional (0,65), Miracema et Pedro Afonso (0,63) et Paraíso do Tocantins (0,61), toutes dans la partie centrale de l'État. Les municipalités qui ont présenté cet indice classé comme critique sont Praia Norte (0,29), Juarina (0,28), Aragominas (0,27), Piraquê (0,24) et Riachinho (0,22), situées dans le nord de l'État.