BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sos Espagne". This Headline, in red and huge print, was how the French daily newspaper, Libération, introduced an article on Wednesday, the 6th of June, 2012. "Suffocating due to the fall of the financial system, Spain applies for Europe´s help". The worldwide press, The Wall Street Journal, Le Monde, Financial Times…is aware of Spain´s dramatic financial scene. By the end of 2007, Spain sank into the worst financial period of its modern history. A slight, slow and uneven recovery took place from the second half of 2013 onwards; nevertheless, far from the high welfare state before the crisis, but still a path of moderate development. The present work explains the facts which led to such scenario and the evolution of the main macro economical magnitudes. And last but not least, the performance of the different financial policies, their efficiency and contribution to the Spanish financial recovery

[es] Sos Espagne". Con este titular, en rojo y letras grandes, se presentaba el diario francés Libération, el miércoles día 6 de junio de 2012. "Asfixiada por la caída de su sistema bancario, España pide ayuda a Europa". The Wall Street Journal, Le Monde, Financial Times…toda la prensa internacional informaba sobre la dramática situación económica española. Desde finales del año 2007, España se adentró en el peor periodo económico de su historia moderna. A partir de la segunda mitad del 2013, comenzaría la lenta y desigual recuperación, estando, hoy en día, muy lejos de alcanzar los niveles de bienestar anteriores a la crisis, pero regresando a una senda de moderado crecimiento. En el presente trabajo se pretende plasmar las causas que produjeron esta difícil situación y la evolución de las principales magnitudes macroeconómicas, antes y después de la misma. Por último, y no menos importante, las distintas políticas económicas ejercidas, su eficacia y contribución a la recuperación económica española.
[en] In a world that is increasingly concerned about pollution and caring for the environment, the use of renewable energies is the best option when it comes to reducing greenhouse gases. The agricultural sector in general and irrigated crops in particular are being updated, replacing the current irrigation systems that consume energy from the electricity network with installations that use photovoltaic solar energy to irrigate crop plots. This is the final objective of this Final Degree Project, the design of a photovoltaic solar power plant for self-consumption, dedicated to pumping water to a pond at a certain height. Next, we will use the force of gravity to use that same water in the surrounding irrigated plots. With this, the irrigation community achieves significant savings on the energy bill, since it is a mainly autonomous and automated system, ensuring that the installation always works at the optimum operating point based on the power available at the time. All this avoiding the generation of unnecessary CO2 emissions.

[es] En un mundo cada vez más preocupado por la contaminación y el cuidado del medio ambiente, el uso de energías renovables es la mejor opción a la hora de reducir los gases de efecto invernadero. El sector agrario en general y los cultivos de regadío en particular se están modernizando, sustituyendo los actuales sistemas de riego que consumen energía de la red eléctrica por instalaciones que hacen uso de la energía solar fotovoltaica para el riego de parcelas de cultivo. Este es el objetivo final de este Trabajo Fin de Grado, el diseño de una central solar fotovoltaica para autoconsumo con venta de excedentes, destinada al bombeo de agua a una balsa a una cierta altura. Seguidamente, nos ayudaremos de la fuerza de la gravedad para utilizar esa misma agua en las parcelas de regadío de los alrededores. Con esto, la comunidad de regantes consigue un importante ahorro en la factura energética, ya que es un sistema principalmente autónomo y automatizado, consiguiendo que la instalación siempre trabaje en el punto óptimo de funcionamiento en función de la potencia disponible en el momento. Todo ello evitando la generación de emisiones de CO2 innecesarias.
[en] Euthanasia has been present in our lives throughout the history of humanity, with the firts practices already occurring in primitive societies, and being the subject of a controversial debate due to the great diversity of existing opinions, influenced by different elements such as culture, religion or the dominant doctrinal current of each era. This is a debate that is constantly evolving and has intensified in recent decades due to factors such as the increase in life expectancy of the population, thanks to advances in modern medicine. Euthanasia has definitely taken on an undeniable role in today´s society, which has led to the need to créate a specific regulation in the Spanish legal system, specified in the recent Organic Law 3/2021, of March 24, on the regulation of euthanasia, which covers both the typical conduct of euthanasia and that of assisted suicide, and which Will be studied and analyzed throughout this work.

[es] La eutanasia ha estado presente en nuestras vidas a lo largo de la historia de la humanidad, dándose las primeras prácticas ya en las sociedades primitivas, y siendo objeto de un polémico debate debido a la gran diversidad de opiniones existentes, influenciadas por diferentes elementos como la cultura, la religión o la corriente doctrinal dominante de cada época. Se trata de un debate que sigue evolucionando constantemente y que se ha intensificado en las últimas décadas debido a factores como el aumento de la esperanza de vida de la población, gracias a los avances de la medicina. Definitivamente la eutanasia ha cobrado un protagonismo innegable en la sociedad actual, lo cual ha llevado a la necesidad de crear una regulación específica en el ordenamiento jurídico español, concretada en la reciente Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, que ampara tanto la conducta típica de la eutanasia como la del suicidio asistido, y que será estudiada y analizada a lo largo de este trabajo.
[en] Cultural Heritage refers to the cultural legacy of a community's past, preserved up to the present. More specifically, open-air rock-art is a territorial marker of first order, offering territories a unique and differentiated livelihood of subsistence through sustainable cultural tourism, which can only be ensured if actions based on digital technologies and methodologies are carried out. The TFG has been developed within the research line on multi-scale images applied to cultural landscapes of the Cultural and Natural Heritage Area of CARTIF. On the one hand, research is carried out on the COPERNICUS programme in relation to Cultural Heritage. On the other hand, the development focuses on the use of computer vision techniques to effectively conserve the Archaeological Zone of Siega Verde, an open-air rock-art site in Salamanca, declared BIC in 1998 and World Heritage in 2010.

[es] El Patrimonio Cultural hace referencia al legado cultural del pasado de una comunidad, conservado hasta la actualidad. Más concretamente, el arte rupestre al aire libre es un marcador territorial de primer orden, ofrece a los territorios una vía de subsistencia singular y diferenciada por medio de turismo cultural sostenible, que sólo puede asegurarse si se llevan a cabo acciones basadas en tecnologías y metodologías digitales. El TFG se ha desarrollado dentro de la línea de investigación en imágenes multiescala aplicadas a paisajes culturales del Área de Patrimonio Cultural y Natural de CARTIF. Por una parte, se investiga sobre el programa COPERNICUS en relación con el Patrimonio Cultural. Por otra, el desarrollo se centra en el uso de técnicas de visión artificial que permitan conservar eficazmente la Zona Arqueológica de Siega Verde, un yacimiento de arte rupestre al aire libre en Salamanca, declarado BIC en 1998 y Patrimonio Mundial en 2010.
[en] Social Work has been a profession that has had both academic and professional development from the beginning of the 20th century to the present. In this Final Degree Project I carry out a study about the historical development in the academic and professional field of Social Work, focusing on two countries, Spain and Chile. This work is divided firstly into an analysis of the origin of Social Work in the international arena to later divide it into three aspects: the evolution as a profession and the historical trajectory of Social Work in both countries and the example as a university degree in two institutions where I had the academic opportunity to study Social Work at the University of Chile and the University of Valladolid. To conclude that all the data provided show how Social Work has developed in two countries with many similarities and differences between them throughout their history.

[es] El Trabajo Social ha sido una profesión que ha tenido un desarrollo tanto académico como profesional desde principios del siglo XX hasta la actualidad. En este Trabajo de Fin de Grado realizo un estudio acerca del desarrollo histórico en el ámbito académico y profesional del Trabajo Social enfocándome en dos países España y Chile. Este trabajo se divide en primer lugar en un análisis del origen del Trabajo Social en el ámbito internacional para después dividirlo en tres vertientes: la evolución como profesión y la trayectoria histórica del Trabajo Social en ambos países y el ejemplo como titulación universitaria en dos instituciones donde tuve la oportunidad académica de estudiar Trabajo Social como es la Universidad de Chile y la Universidad de Valladolid. Para concluir que todos los datos aportados muestren como se ha desarrollado el Trabajo Social en dos países con muchas similitudes y diferencias entre si a lo largo de su historia.
[en] A summary is made of the data, historical figures and most important techniques used for labor pain relief from discovery of anaesthesia to our days in Spain. The improvement of the labor pain relief in Spain along the latest twenty years has become a significant sociological and political health phenomenon. We review the most relevant events and advances in the history fo the obstetric analgesia in Spain, from the role of James Young Simpson, the initial opposition of the Spanish doctors, the defense by Recassens and "young medical school professors", the appearance of new scientific techniques in the XXth century to the present day situation: an epidemic use of epidural analgesia por childbirth.

[es] Se hace un resumen de los datos, personajes y técnicas más importantes en el alivio del dolor del parto desde el descubrimiento de la anestesia hasta nuestros días en España. El avance en el alivio del dolor del parto en los últimos veinte años ha constituido un fenómeno sanitario, sociológico y político trascendental. Se revisan los hechos más relevantes y los avances en la historia de la analgesia obstétrica en España. Desde el papel desarrollado por James Young Simpson, de la oposición inicial de los médicos y profesores españoles, de la defensa de los "jóvenes catedráticos" como Recassens, de la eclosión científica de las técnicas del siglo XX hasta la situación actual: de uso epidémico de la epidural para el parto.
[en] ABSTRACT: This article shows the results of the analysis of four textbooks of the course "Spanish Language" for the 4th and 6th grade of Elementary Education published by Anaya and Santillana. Methodologically, a content analysis technique has been used, which has allowed us to quantify the images that appear on the textbooks that have been part of the sample. Focus has been on the number of images where men and women appear, as well as the roles and feelings that are assigned to each of them. The main findings point to a reproduction of androcentrism in textbooks.

[es] RESUMEN: En este artículo se muestran los resultados del análisis de cuatro libros de texto de la asignatura de "lengua castellana": los de los cursos de 4° y 6° de Educación Primaria pertenecientes a las editoriales Anaya y Santillana. Metodológicamente, se ha utilizado como técnica el análisis de contenido de las imágenes o ilustraciones de los libros que han formado parte de la muestra, lo que ha permitido cuantificarlas. Se ha puesto el foco de atención en el número de imágenes que aparecen de hombres y de mujeres, así como en los roles y los sentimientos que se le asigna a cada una de ellas. Las principales conclusiones obtenidas apuntan a una reproducción del androcentrismo en los libros de texto.
[en] Atomic power obsessed American popular culture during the Cold War. Musicians, writers, game designers, comic book artists and filmmakers looked at atomic energy and weapons with horror or hope, reflecting our own horrors and hopes as society. This article deals with those visions and exposes America's changes of mind towards atomic power.

[es] El poder atómico fue una obsesión en la cultura popular estadounidense durante los años de la Guerra Fría. Músicos, escritores, diseñadores de juegos, artistas de cómic y cineastas miraron a la energía y las armas atómicas con temor o esperanza, reflejando nuestros propios temores o esperanzas como sociedad. El presente artículo trata sobre dichas visiones y muestra el cambio de mentalidad que se dio en los Estados Unidos respecto al poder atómico.
[en] The first video games were published in the late 50s and the early 60s, have always had a competitive germ, but over the years have ceased to be a mere pastime to become a mass phenomenon. Millions of followers around the world, leagues and competitions nationally and internationally and players to make a living. As of 2000, these electronic sports have had their own evolution and the number of web pages devoted to data on this sector is growing rapidly. Within this framework is eDeportes, a website dedicated to covering information about sports with a varied content, news, reports and interviews.

[es] Los primeros videojuegos hicieron su aparición a finales de los años 50 y principios de los 60, siempre han tenido un germen competitivo, pero con el paso de las décadas han dejado de ser un mero pasatiempo para convertirse en un fenómeno de masas. Millones de seguidores en todo el mundo, ligas y competiciones de nivel nacional e internacional y jugadores capaces de ganarse la vida compitiendo para diferentes equipos han llevado al fenómeno a adquirir un nombre propio, los deportes electrónicos. A partir de los 2000 estos deportes electrónicos han tenido una evolución propia y el número de páginas webs dedicadas a informar sobre este sector crece a pasos agigantados. En este marco se encuentra eDeportes https://edeportesnet.wordpress.com/), una web dedicada a cubrir información sobre esports con un contenido variado, noticias, reportajes y entrevistas acompañadas de una crónica semanal sobre League Of Legends (LOL), el videojuego competitivo más famoso del momento.
[en] After centuries of collecting, the Dukes of Alba created a complete and excellent collection in their Palace of Liria, built in the 18th century. During the Civil War, this palace was seized, and its collection was transferred, being saved from its destruction in the bombing of the palace in 1936. The best pieces went to Valencia and Barcelona and finally to Geneva, beside the masterpieces of the Museo del Prado and the Museo Arqueológico Nacional. These actions were possible thanks to the legislation developed from the Second Republic to preserve the Heritage. Finally, the 17th duke, a great collector and diplomat, rebuilt the palace and recovered his collection, arranging it as it was before the war.

[es] Tras siglos de coleccionismo, los duques de Alba crearon una completa y excelente colección en su Palacio de Liria, construido en el siglo XVIII. Durante la Guerra Civil, este palacio fue incautado y su colección trasladada, salvándose así de su destrucción en el bombardeo del palacio en 1936. Las mejores piezas fueron a Valencia y Barcelona y finalmente a Ginebra, junto a las obras maestras del Museo del Prado o del Museo Arqueológico Nacional. Estas medidas fueron posibles gracias a la legislación desarrollada desde la Segunda República para conservar el Patrimonio. Finalmente, el XVII duque, gran coleccionista y diplomático, reconstruyó el palacio y recuperó su colección, disponiéndola como estaba antes de la guerra.
[en] What are social skills? Have the teens these skills correctly developed? Is the technology workshop the ideal place to develop them? With these questions we begin a work that gets interesting. If we think in the teenage years, always comes to our mind a very social stage, but do the teens know how to interact correctly? We immersed into the "under construction" brain to search the keys to a good social skill. We study the executive functions, which they have in full expansion. We take hold his social skills in these executive functions and look for indicators of achievement and strategies to work in the class. We look for the perfect level course to start working, and from the executive functions, we implement strategies to work in the technology workshop. All, with a one and only goal, to improve the social skills in teens in order to achieve an integral development of the adult that will be turn into the future.

[es] ¿Qué son las habilidades sociales? ¿Los adolescentes tienen desarrolladas correctamente estas habilidades? ¿es el taller de tecnología el lugar idóneo para desarrollarlas? Con estas preguntas comenzamos un trabajo que se torna, cuanto menos interesante. Si pensamos en la adolescencia, siempre nos viene a la cabeza una etapa muy social, pero, ¿saben relacionarse correctamente? Nos adentramos en su cerebro "en construcción" para buscar las claves de unas buenas habilidades sociales. Estudiamos las funciones ejecutivas, que ellos tienen en pleno desarrollo. Enraizamos las habilidades sociales en estas funciones ejecutivas y buscamos indicadores de logro y estrategias para trabajar en el aula. Buscamos el curso perfecto para empezar a trabajar, y desde las funciones ejecutivas, implantamos unas estrategias para trabajar en el taller de tecnología. Todo esto bajo un único objetivo, mejorar las habilidades sociales en los adolescentes con el fin de conseguir un desarrollo integral del adulto en el que se van a convertir.
[en] Young people in the Sayago region, like most of the residents in rural areas, see their future possibilities limited in their mother land. There are many difficulties to remain in the area due to the existing conditions and the lack of basic services. Depopulation is the main conditioning factor of this social problem and implies that the administration fails to invest in the region either, developing and improving the infrastructures necessary to fix the population. All this leads to social exclusion of young people, that on some occasions, see themselves force to run away to cities on the search for new opportunities. In this context, the Social Work plays an important work in promoting inclusive and sustainable rural development and supporting youth entrepreneurship.

[es] Los jóvenes de la comarca de Sayago, como la mayoría de los que residen en el medio rural, ven limitadas sus posibilidades de futuro en su tierra natal. Existen muchas dificultades para continuar en la zona debido a las condiciones existentes y por la falta de servicios básicos. La despoblación es el principal factor condicionante de esta problemática social e implica que las administraciones tampoco apuesten en la comarca desarrollando y mejorando las infraestructuras necesarias para fijar población. Todo esto trae consigo la exclusión social de estos jóvenes que, en ocasiones, se ven obligados a huir a las ciudades en busca de oportunidades. En este contexto, el Trabajo Social desempeña un papel importante, para promover un desarrollo rural inclusivo y sostenible y un apoyo al emprendimiento de los jóvenes.
[en] The aim of this paper is to present and develop a series of solutions to improve school cohabitation. These solutions are based on Restorative Practices and their goal is to promote a peaceful coexistence based on inclusion, understanding and empathetic listening. This coexistence allows the creation of a learning environment and healthy and cohesive relationships between members of the community. In order to carry out these solutions, we have developed a proposal aimed at the school's Coexistence Plan, which includes this methodology through actions targeting conflict prevention and management. The final goal of the project is to obtain positive results to reduce conflict in the centre and improve school coexistence.

[es] En el presente trabajo, se han expuesto y desarrollado una serie de intervenciones dirigidas a la mejora de la convivencia escolar. Estas intervenciones, basadas y fundamentadas en las Prácticas Restaurativas, persiguen como objetivo principal promover en el centro una coexistencia pacífica entre sus miembros desde la inclusión, comprensión y escucha empática que permita crear un ambiente de aprendizaje y relaciones entre los miembros de la comunidad sanas y cohesionadas. Para llevar a cabo dichas intervenciones hemos desarrollado una propuesta dirigida al Plan de convivencia del centro, que alberge esta metodología a través de actuaciones dirigidas a la prevención y gestión del conflicto. Mediante estas esperamos obtener resultados positivos que disminuyan la conflictividad en el centro y la convivencia escolar se vea favorecida.
[en] Recent feminist movements such as #MeToo, Time's Up or #YouKnowMe have arisen in a period of social unrest, which has prompted the birth of a fourth feminist way. Many female activists are currently fighting against cases of sexual harassment, gender pay gaps and other patriarchal laws such as pro-choice. It is an incessant fight that started centuries ago. Undoubtfully, #MeToo has thrusted many initiatives that have culminated in a much more strengthened female sisterhood. Hence, this paper aims to do the same in the classroom: to create a bond of trust and respect between boys and girls. In so doing, the following didactic proposal introduces realia as a way to raise awareness on the latest feminist movements, which should make students reflect on the issue of gender inequality too. For this matter, post #MeToo materials like magazines, films, TV commercials, books, music, and paintings will be indispensable in order to carry out a Task-Based Approach, whose final activity will consist in setting up a #MeToo exhibition at the high school's gymnasium. Moreover, students will have the chance to immerse themselves in real-life materials to later produce their own as a form of solidarity and support.

[es] Recientes movimientos feministas como #MeToo, Time's Up o #YouKnowMe aparecieron en un periodo de malestar social, cosa que dio pie al nacimiento de una cuarta ola feminista. Muchas activistas se encuentran peleando contra casos de abusos sexuales, brechas salariales y otras leyes patriarcales como la del aborto. Es una batalla incesante que comenzó hace siglos atrás. Sin duda alguna, #MeToo ha impulsado muchas iniciativas que han culminado en una hermandad mucho más reformada. Por ello, este trabajo tiene la intención de hacer algo similar en el aula: crear un lazo de respeto y confianza entre chicos y chicas. Para ello, la propuesta didáctica incorpora materiales auténticos para concienciar al alumnado sobre estos últimos movimientos feministas que, a su vez, sirven como pretexto para que reflexionen sobre la igualdad de género. De este modo, se ofrecen materiales pos #Metoo como revistas, películas, anuncios de televisión, libros, música y cuadros para llevar acabo una actividad final que consiste en la creación de una exhibición #MeToo en el gimnasio del instituto. A su vez, la inmersión en estos materiales reales sirve para que después los alumnos elaboren sus propios materiales como forma de solidaridad y apoyo a estos movimientos feministas.