BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to provide keys to the understanding of Francois Bernier's Travels in the Mogul Empire. After retracing the circumstances of Bernier's voyage and clarifying the somewhat confused bibliography of the two first French editions, the only ones published during his lifetime, the author sets the work in its historical background. There follows a consideration of the various theoretical models available to Bernier when he wrote his account of the Indian political scene at the end of Shah Jehan's reign and the beginning of Aurangzeb's. The ideal type of State exemplified by Bernier's " Grand Mogol " and by his " Rajas " are, respectively, " Tyranny " and " Legitimate Monarchy ", both comprised under the broader concept of " Asiatic Monarchy ". Bernier's ideological heritage goes back to Aristotle via Gassendi, P. Charron, Jean Bodin and Thomas Aquinas, with marginal but significant influence of Machiavelli and Hobbes. Secondly, the question is raised as to whether Bernier's text may be interpreted as a veiled criticism of the contemporary system of government in the France of Louis XIV and Colbert, perhaps as a criticism of absolute monarchy in general. Thirdly, the author attempts to characterise the political philosophy underlying Bernier's depiction of 17th-century Mogul rule, with particular reference to his assumption that every State is necessarily violent.

[fr] Le but de cet article est de mettre au jour quelques clés pour la lecture des Voyages de Bernier. Après avoir remis la rédaction de ces textes dans leur contexte historico-biographique, et tâché de débrouiller la confusion qui règne en ce qui concerne les deux premières (et les seules) éditions françaises des Voyages publiées du vivant de Bernier, on engage l'enquête sur les modèles théoriques dont Bernier disposait pour définir le politique tel qu'il l'observe dans l'Inde des années 1657-1667. On montre que, par rapport à la tradition politologique remontant de Gassendi à Aristote via Charron, Bodin et saint Thomas, et non sans interférence des pensées politiques de Machiavel et de Hobbes, Bernier présente le Mogol comme un tyran asiatique classificatoire, et les Rajas comme des Monarques légitimes, ces deux " types " étant subsumés sous le concept plus général de " monarchies asiatiques " – c'est-à-dire à tendance tyrannique. La seconde question qui est évoquée est celle de savoir si Bernier émet, dans sa description du poli ique au Mogol, un discours politique de circonstance visant la monarchie absolue incarnée par Louis XIV et Colbert. La troisième question enfin porte sur la philosophie politique, elle-même dépendant d'une philosophie générale, qui sous-tend la représentation du politique au Mogol selon Bernier, représentation selon laquelle tout État est nécessairement violent.
[en] This article discusses the relationships established between capital owners and the groups of rulers and former rulers, embracing a critical perspective capable of enhancing the State's role in the definition of economic power. Special attention is given to the cooptation process, an analysis that includes data on 776 rulers who occupied 1281 positions in the 19 constitutional governments (1976-2014).

[fr] Cet article se penche sur les liens établis entre les détenteurs de capital et les groupes de gouvernants et d'ex-gouvernants, en partant d'une perspective critique à même de mettre en relief le rôle de l'État dans la structuration du pouvoir économique. Un regard attentif y est porté sur le processus de cooptation dans une analyse qui englobe des données ayant trait aux 776 gouvernants qui occupèrent 1281 postes au sein des 19 gouvernements constitutionnels (1976-2014).
[en] Melanesian reserves in New Caledonia constitute, even today, territories "apart", exclusively kanak, placed under the rule of a particular law called customary law. This Caledonian specificity, to which the Kanaks are attached, is a direct heritage of the colonial system established in the 19th century, founded on the systematic forcing back of the autochtone populations and their regrouping in restricted spaces in order to free the space for the benefit of colonisation. New Caledonia is the only territory of the French Empire where true indigenous reserves were created on the model of American Indian reserves, themselves denounced, it must be added, as the symbol of Anglo-Saxon colonial violence. This Caledonian singularity is analysed from the slow, sinuous and conflictual juridical construction which accompanied the processes of plunder and expulsion and reflects the contradictions of colonial France which law is supposed to justify.

[fr] Les réserves mélanésiennes constituent, encore aujourd'hui, en Nouvelle-Calédonie, des territoires " à part ", exclusivement kanaks, placés sous un régime de droit particulier dit droit coutumier. Cette spécificité calédonienne, à laquelle les Kanaks sont attachés, est un héritage direct du système colonial instauré au xixe siècle, fondé sur le refoulement systématique des populations autochtones et leur regroupement sur des espaces restreints pour libérer l'espace au profit de la colonisation. La Nouvelle-Calédonie est le seul territoire de l'Empire français où furent créées de véritables réserves indigènes à l'instar des réserves indiennes américaines, dénoncées, par ailleurs, comme le symbole de la violence coloniale " anglo-saxonne ". Cette singularité calédonienne est analysée à partir de la construction juridique, lente, sinueuse et conflictuelle, qui accompagne le processus de spoliation et de refoulement, et reflète les contradictions d'une France coloniale que le droit est supposé justifier.
[en] The objective of our research is to conduct a statistical and referential study of the toponymy of Constantine. This work consists of analyzing the recurrence of simple and compound toponyms, emphasizing the different semantic categories and highlighting the present languages as well as their frequencies. Through this study, we want to determine the degree of influence of civilizations that have succeeded each other for several centuries, their experiences and their traces.

[fr] L'objectif de notre recherche est de mener une étude statistique et référentielle de la toponymie de Constantine. Ce travail consiste à analyser la récurrence des toponymes simples et composés, à mettre l'accent sur les différentes catégories sémantiques et à faire ressortir les langues présentes ainsi que leurs fréquences. Par cette étude, nous voulons déterminer le degré d'influence des civilisations qui se sont succédé depuis plusieurs siècles, leurs vécus et leurs traces.
[en] The apparent depletion of the explanations for the organization of work rooted in the industrial and post-industrial model is an opportunity to change paradigm and to incorporate (new) concepts in the sociological analyses of work. This article discusses the concept of service in view of several authors and presents their typologies in societies where the service and the sector economically defined as tertiary acquired paramount importance in the economic systems of production and exchange. We believe that a better conceptual understanding and exploration of these authors will be an important conceptual framework for present and future research in the field of sociology of work applied to services.

[fr] L'épuisement apparent des explications de l'organisation du travail ancré dans le modèle industriel et postindustriel est une occasion pour changer de paradigme et pour l'incorporation de (nouveaux) concepts dans les analyses sociologiques du travail. Cet article traite de la notion de service en vue de plusieurs auteurs et de leurs typologies dans les sociétés où le secteur des services et le secteur économiquement défini comme tertiaire acquit une prépondérance dans les systèmes économiques de production et d'échange. Nous croyons qu'une meilleure compréhension conceptuelle et l'exploration de ces auteurs va permettre de fonder des recherches actuelles et futures dans le domaine de la sociologie du travail appliquée aux services.
[en] Drawing from two examples, this article aims to demonstrate how the aesthetic understanding of a song can be considered an experience of the appearance of aspect. This experience is both perceptual and conceptual in that what one sees or hears changes, while what is in front of one's eyes or enters one's ears does not. It depends on the will to see or hear and can therefore be taught. This teaching of song as experience is particularly relevant in an FFL curriculum because it develops a fine-tuned awareness of the musicality (sounds, rhythms, intonations) of the French language. It also aims to instil confidence in non-French speakers by simultaneously working on their perception and expression of meaning as physiognomy in the experience of songs in French.

[fr] À partir de deux exemples, cet article veut montrer en quoi la compréhension esthétique d'une chanson peut être considérée comme une expérience de l'apparition de l'aspect. Cette expérience est en même temps perceptuelle et conceptuelle au sens où ce que l'on voit ou ce que l'on entend change, alors que ce que l'on a sous les yeux ou qui entre dans nos oreilles ne change pas. Elle dépend donc de la volonté de voir ou d'entendre et peut donc être enseignée. Cet enseignement de la chanson comme expérience est particulièrement pertinent dans un cursus de FLE parce qu'il développe une attention fine à la musicalité (sonorités, rythmes, intonations) du français. Il entend aussi donner confiance aux non-francophones en travaillant en même temps à leur perception et à leur expression d'une signification comme physionomie dans l'expérience de chansons en français.
[en] The census of the cases of inhumations in contracted or flexed position in Southern Italy and in Sicily, in the 1st Iron Age, demonstrates the very exceptional character of this practice outside the Iapyges' zone. Consequently, to see there, in particular in Sicily, a marker of the presence of native populations within poleis can arouse the scepticism, as far as if we take into account the chronological factor, this practice appears well and truly as a survival both in Greek and in native middle.

[fr] Le recensement des cas d'inhumations en position contractée ou fléchie en Italie méridionale et en Sicile, au 1er âge du Fer, démontre le caractère très exceptionnel de cette pratique en-dehors de la zone iapyge. Par conséquent, y voir, en particulier en Sicile, un marqueur de la présence de populations indigènes au sein des poleis peut susciter le scepticisme, d'autant que si l'on prend en compte le facteur chronologique, cette pratique funéraire apparaît bel et bien comme une survivance tant en milieu grec qu'en milieu indigène.
[en] The research on resilience has focused mainly on psycho educational intervention on risk factors in children. Studying not only "natural resilience" but how "assisted resilience" helps children deal with trauma. This change of strategy suggests that promoting practices of resilience may be a means of developing psychological skills of resilience in children. In that respect, the schools' social environment can be used as a space of interaction to promote the emergence of social, emotional, cognitive, and volitive skills in the students. The central question of this study is how schools can include practices that foster the development of resilience skills in children? To answer this question, we used a sample of 109 high-risk children attending disadvantaged Peruvian schools. Our methodology takes into account the teachers' and students' perceptions of the school's social climate, in particular (1) the relationship among students, among teachers, and between students and teachers, (2) the school organization and (3) the development of extracurricular activities. The study also includes the students' thoughts about their psychosocial needs. The analysis of these elements provides a basis to suggest the psycho educational practices of resilience at school and teachers training.

[fr] Les recherches actuelles sur la résilience s'intéressent à l'intervention psychoéducative sur des facteurs de risque, passant d'une résilience naturelle à une résilience assistée : nous considérons la promotion des pratiques de résilience comme un facteur de développement des capacités psychologiques des enfants. Dans ce sens, le milieu scolaire est susceptible de constituer un espace d'interaction sociale favorisant l'émergence de ressources socio-affectives, cognitives et conatives. Comment les pratiques scolaires peuvent-elles inclure la formation des capacités de résilience ? Pour répondre à cette question, nous avons travaillé auprès d'un échantillon de 109 enfants à haut risque d'écoles défavorisées du Pérou. Notre approche méthodologique a pris en compte la perception du climat social scolaire des enseignants et des élèves, en particulier (1) les relations entre élèves, entre enseignants, et entre élèves et enseignants, (2) l'organisation et (3) le développement des activités périscolaires. D'autre part, nous avons identifié les besoins psychosociaux des élèves sur la base de leurs discours. Ces analyses apportent des éléments de réponse pour proposer des pratiques psychoéducatives de résilience et des formations destinées aux enseignants.
[en] This paper looks at the polysemy and scales of jamaican dancehall as musical style(s) as well as a place that holds the 'sessions'. The study shows that dancehall is quite a disputed place mainly due to its influence in the realm of identities, economics (both formal and informal) and politics. 'Holding the place' being such a central issue, we will as well look at large scale geopolitics of jamaican dancehall(s).

[fr] Cet article examine la polysémie du dancehall jamaïcain entendu à la fois comme musique – ou espace sonore – et, au sens littéral, comme lieu particulier sur lequel se tiennent les " sessions ". On s'aperçoit à travers l'analyse que le dancehall, dans toutes ses acceptations, est un espace convoité, disputé et territorialisé car objet d'enjeux identitaires, économiques (formels et informels) et politiques. La prise de l'espace étant l'objet principal, on s'intéressera aussi à une géopolitique de grande échelle des dancehalls jamaïcains.
[en] Modernity and post-modernity are part and parcel of two turns-of-century, as well as two global crises as regards established values and ideologies. Those Spanish and European crises are characterized by uneasy consciences, which bears on the sometimes common style of creators. It therefore comes as no surprise that the idea of the black Spain, born at the turn of the century (1890-1910), when Spain had lost her remaining colonies, and was downgraded from a former super power, to the position of dying nation, lagging behind other European countries which were entering modernity, should meet that of the empty Spain of beginning of the 21st century in which the consequences of yet another identity crisis come to be felt.

[fr] Modernité et postmodernité s'inscrivent dans deux fins de siècle et deux crises globales de valeurs et des idéologies établies, à la fois espagnoles et européennes, où les consciences ressentent un mal être spécifique qui se répercute sur la manière de dire et d'écrire des créateurs parfois commune. Rien d'étonnant à ce que le concept d'Espagne noire, forgé au tournant du siècle (1890-1910), quand le pays, avec la perte de ses dernières colonies ravalé désormais dans la catégorie des" nations moribondes ", reste à la remorque d'une Europe qui entre dans la modernité, rejoigne celui d'Espagne vide du début du XXIe, où se font sentir les conséquences d'une nouvelle crise identitaire.
[en] This article examines the development of the concept of "mode" of discourse in the Syriac grammatical and logical tradition, starting from the reception of Greek models, of grammatical, logical and rhetorical origin, but also from a native Syriac orthoepic elaboration. The analysis of Syriac sources shows that it is often difficult to distinguish between the modes of the verb, in a grammatical sense, and the modes or modalities of discourse, conceived from the semantic, pragmatic or prosodic point of view. Among the modes, particular attention is paid to the imperative, for which we observe, over the centuries, an increasingly articulated morphological treatment, and a clearer separation between the domains of the imperative verbal mode and the discourse modality expressing order or command.

[fr] Cet article examine le développement du concept de " mode " du discours dans la tradition grammaticale et logique syriaque, à partir de la réception de modèles grecs, d'origine grammaticale, logique et rhétorique, mais aussi à partir d'une élaboration orthoépique typiquement syriaque. L'analyse des sources syriaques montre qu'il est souvent difficile d'opérer une distinction entre les modes du verbe, au sens proprement grammatical du terme, et les modes ou modalités du discours, conçus des points de vue sémantique, pragmatique ou bien prosodique. Parmi les modes, une attention particulière est accordée à l'impératif, pour lequel on observe, au fil des siècles, un traitement morphologique de plus en plus articulé et une séparation de plus en plus claire entre les domaines du mode verbal impératif et de la modalité du discours exprimant l'ordre ou le commandement.
[en] In the context of scène verbale (verbal scene), this paper deals with the semantics of the preposition sur as a locative marker in competition with preposition à in phrases including names of cities. Our study comprises two sections. The first one addresses the semantics of both prepositions. After a general presentation of the spatiality suggested by the prepositions à and sur, we analyze the case of utterances such as sur+city. The second focuses on the spatiality according to a phenomenon of visual framing: the tension between champ and hors-champ (in frame vs. out of frame). Finally, we propose a model in terms of hors-champ absolu (absolute out of frame). This device enables us to describe the semantics of sur+city.

[fr] Inscrit dans le cadre des réflexions sur la scène verbale, le présent article traite du sémantisme de la préposition sur en emploi situatif devant les noms de ville, en concurrence avec la préposition à. Notre étude comporte deux volets. Le premier concernera le sémantisme prépositionnel. Après une présentation générale de la spatialité suggérée par les prépositions à et sur, nous concentrerons notre analyse sur les particularités de l'emploi sur+ville. Le deuxième volet abordera le traitement de la spatialité selon un phénomène de cadrage : la tension entre champ et hors-champ. Enfin, les deux volets se rejoindront pour modéliser l'emploi de sur+ville en termes de hors-champ absolu
[en] This article studies two conceptions of space in digital media: the first based on an emotional relation to space, and the second on a strategic relation. While the emotional conception constructs subjects on the basis of their affective relation to his environment, the strategic relation constructs them as possibility of action. The two conceptions are illustrated through the study of a variety of documents: autobiographical annotations of Google Earth photos, online worlds, video game maps, and Alternate Reality Games.

[fr] Cet article étudie deux conceptions de l'espace dans les textes numériques : l'une basée sur une relation émotionnelle et l'autre sur une relation stratégique. Alors que la conception émotionnelle de l'espace construit le sujet par la relation affective qu'il entretient avec son milieu ambiant, la conception stratégique le construit comme possibilité d'action. Les deux conceptions sont illustrées par l'étude de documents variés : annotations autobiographiques de photos de Google Earth, mondes en ligne, cartes de jeux vidéo, et Alternate Reality Games.
[en] Through this article, we would like to underline few main dynamics of the contemporary urban development of Phnom‑Penh after more than 350 people died on Diamonds Island, a new private large scale project under construction. The Diamonds Island project questions the role of the large scale real-estate investors in the fabrication of the urban space. We will get onto the evolution of the internationalization of the production of the urban space. By this end, we will be able to replace the "urban project" within the institutional and historical local reality. Through the particular example of the Diamonds Island, we will approach the evolution of the urban modernity understood as a marketing strategy. Finally, the Diamond Island tragedy reveals the antagonisms of the current urban politic and interrogates the capacity of the private investors to construct a sustainable city.

[fr] Cet article se propose de revenir sur la mort, suite à un mouvement de foule qui eut lieu le 22 novembre 2010, de plus de 350 personnes sur le pont d'un grand projet urbain privé actuellement en construction à Phnom-Penh. Il s'agira pour nous, à partir de ce drame marquant, de souligner certaines dynamiques contemporaines de la construction des espaces urbains de la capitale cambodgienne. A travers le grand projet de l'Île des Diamants, nous souhaitons interroger le rôle des grands promoteurs immobiliers dans la fabrication de la capitale. Pour ce faire, nous évoquerons l'internationalisation des modes de construction en Asie du Sud-Est et au Cambodge qui se caractérise par un retrait de la planification urbaine et une multiplication des projets urbains privés. L'exemple de l'Île des Diamants nous permettra d'illustrer certaines grandes tendances de l'urbanisation à Phnom-Penh. Nous montrerons comment l'évolution du discours sur la ville moderne génère des antagonismes au sein de la politique urbaine actuelle, et interrogerons la capacité des grands investisseurs immobiliers à fabriquer des espaces urbains pérennes.
[en] While La Volonté de Savoir is presented as an archaeology of psychoanalysis and some see Foucault as a "thinker of psychoanalysis", precise references to major psychoanalysis works are rare in Foucault. Nevertheless, his formative years familiarised him with the texts of Freud in particular, as demonstrated by the reading notes kept in the Foucault archives at the Bibliothèque Nationale de France. However, it must be acknowledged that this intense reading work has left little trace in his work. And when Foucault evokes the subject in his writings and sayings, his manner of doing so is most often vague. From the very start, as a reader of Politzer, Foucault has in fact found the hypothesis of the unconscious very awkward – which runs against the common interpretation. And when he began to articulate his research around the notion of knowledge-power, his use of psychoanalysis became strategic and grew increasingly removed from the texts. Being "fair" with psychoanalysis was therefore not one of Foucault's concerns, even if that has meant feeding the "black book" of psychoanalysis well before its time.

[fr] Alors que La volonté de savoir s'annonce comme une archéologie de la psychanalyse et que certains voient en Foucault un " penseur de la psychanalyse ", les références précises aux grands textes de la psychanalyse sont rares chez Foucault. Ses années de formation l'ont pourtant familiarisé avec les textes de Freud notamment, ainsi que le montrent les fiches de lecture conservées dans les archives Foucault. Force est de constater que cet intense effort de lecture laisse peu de traces dans son œuvre. Et lorsqu'il l'évoque aussi bien dans ses écrits que ses dits, Foucault est le plus souvent approximatif. Contrairement à l'interprétation commune, en lecteur de Politzer, il est en réalité très tôt embarrassé par l'hypothèse de l'inconscient. Et quand il se met à articuler ses recherches autour de la notion de savoir-pouvoir, son usage de la psychanalyse devient stratégique et de plus en plus éloigné des textes. " Être juste " avec la psychanalyse ne fait dès lors pas partie des préoccupations de Foucault. Quitte à alimenter bien avant l'heure le " livre noir " de la psychanalyse.