[en] The documented research, carried out during the last years in the Chapter Archive in Tortosa, has hallowed us to verify the presence in the town of some master craftsmen, specially stone-cutters, who are related with the works in the cathedral. Some of them had already been pointed out by canon Josep Matamoros in La Catedral de Tortosa. Others, however, had not been reported yet. That is the case of Pere de Moragues who was an imagery sculptor and goldsmith from Barcelona and whom we have discovered working as major master in the workshop of the Tortosa catedral in 1382-1383. From the very beginning our objective has always been to explain the conclusions of our research as a whole; nevertheless, the specific interest of some documents, which verify the presence of the above mentioned Pere Moragues directing the works in the cathedral of Tortosa, led us to publish them in advance. On the hand, the documents corresponding to the signature of Pere Moragues's contract as the major master on the works of the Gothic Catedral have been found in the notary registrations; on the other hand, some specific references have been taken from the books registering the work in the period 1382-1383 and which confirm his presence in the workshop. The documents related with Pere Moragues introduce new information and make us talk about two other stone-cutter masters, of whom we had very little reference. One of them is Antoni Guare, who had already been identified by Josep Matamoros as his signature was in the plant pan of die cathedral. The plan was found in the Chapter Archive in Tortosa and, up now, it has been dated by 1345. Our contribution delays the master's chronology since we have been able to notice a first presence of his in the works of the Cathedral of Tortosa in 1379, working as imagery maker; and later in 1382 as rival of Pere Moragues as major master in the workshop. The second stone-cutter master is Joan de Mayni. Joan de Mayni arrived in Tortosa in September 1382. He arrived together with Pere Morages in order to be quantity surveyor in the works his companion was to direct.

[fr] La recherche documentaire menée à terme les dernières années à l'Archive Capitulaire de Tortosa, nous a permis de constater la présence de différents maîtres artisans dans cette ville, surtout des tailleurs de pierre rattachés aux travaux de la cathédrale. Certains d'entre eux avaient été déjà cités par le chanoine Josep Matamoros dans son livre La catedral de Tortosa. D'autres, par contre, on n'avait aucune documentation jusqu'aujordui. C'est le cas de Pere de Moragues, sculpteur et orfèvre barcelonais qui a pu être localisé commemaître d'oeuvre des travaux de la cathédrale de Tortosa les années 1382 et 1383. Malgré que notre objectif a été dès le debut celui de présenter dans l'ensemble les conclusions de notre recherche, l'intérêt spécifique de quelques documents qui établissent la présence du dit Pere de Moragues en dirigeant les travaux du siège de Tortosa nous a menés à avancer sa publication. La documentation trouvée a été, d'un côté, les actes notariaux correspondants à la signature des accords grâce auxquels Pere Moragues est devenu maître d'oeuvre de la cathédrale gothique de Tortosa. De l'autre, des références précises issues des livres des travaux pendant le période 1382-1383 confirment sa présence dans le chantier. Les documents concernant Pere de Moragues apportent des informations et nous obligent à parler aussi de deux autres maîtres tailleurs dont jusqu'à présent on en savait très peu. Au premier, Antoni Guare, l'avait déjà identifié Josep Matamoros, sa signature étant restée dans un plan de base de la cathédrale trouvé à l'Archive Capitulaire de Tortosa et daté autour de 1345, jusqu'à maitenant. Notre apportation retarde la chronologie du maître, puisqu'on a pu connaître sa premiere présence dans le chantier de Tortosa en 1379, où il travaillait comme sculpteur et ensuite en 1382 comme concurrent de Pere de Moragues pour la place de chef de chantier. Le deuxième des maîtres documentés, en plus de Pere de Moragues, est Joan de Mayni. Il accompagne Pere de Moragues lors de son arrivée à Tortosa au mois de septiembre de 1382 pour être aide-architecte de la construction qu'il devait diriger.