[de] Im Winter 2006 wurde im Vorfeld des Baus einer Tiefgarage im Nordwesten von Lyon eine archäologische Grabung vorgenommen, in deren nördlichem Sektor auf einem von einem verlandeten Flussarm begrenzten Hügel Strukturen aus der jüngeren Eisenzeit aufgezeigt wurden. Es handelte sich um ein kleines Ensemble von mindestens vier Hügelgräbern, dessen genaue Datierung sich aufgrund der geringen Anzahl von Grabbeigaben, lediglich etwas Gebrauchskeramik sowie Nägel, die zur Errichtung der Grabkammern gedient hatten, als schwierig erweist. Die Bedeutung der Tiere erweist sich in diesem Zusammenhang als wesentlich. In allen Fällen handelt es sich um Repräsentanten der wichtigsten Haustiere (Schwein, Rind, Schaf, Ziege), zudem ein Hund und ein altes Pferd. Die Anordnung der Tiere in der Grabkammer ist nicht nur durch praktische Gründe zu erklären. In einer der Grabkammern bilden die Tiere eine regelrechte Prozession, in den anderen sind unterschiedliche Anordnungen zu beobachten, manche Tiere scheinen an den Füssen aufgehängt worden zu sein. Auf jeden Fall bieten die Grabkammern genügend Platz, um das problemlose Austrocknen der Gerippe zu gewähren. Es handelt sich hauptsächlich um männliche Tiere, was nicht unbedingt auf einen Symbolcharakter weisen muss, sondern eher auf einen rationellen Umgang mit der Herde, in der die weiblichen Tiere für die Fortpflanzung erhalten werden. So deuten mehrere Anzeichen auf eine wohl durchdachte Auswahl eines Tieres der jeweiligen Tierart aus dem Viehbestand, das den Verstorbenen begleitete. Zwar weisen einzelne Elemente eher auf Nahrungsopfer, doch die in Szene gesetzten vollständigen Tiere legen nahe, dass die Tiere den Toten symbolisch begleiteten.

[fr] En préalable à la construction d'un parking souterrain au nord-ouest de la commune de Lyon, une fouille archéologique a été menée au cours de l'hiver 2006. Des structures du second Âge du Fer ont été mises en évidence dans la partie nord du site, sur une légère éminence limitée par d'anciens chenaux. Il s'agit d'un petit ensemble d'au moins quatre tombes sous tumulus, dont la datation précise s'avère délicate en raison de la vacuité du mobilier associé, qui se résume à une petite série de vases en céramique commune et à des clous ayant servi à la construction des chambres funéraires. La place des animaux dans ce contexte s'avère essentielle. Il s'agit à chaque fois de représentants de la triade domestique, associés à un chien et à un vieil équidé. Le mode d'arrangement des animaux dans la chambre funéraire dépasse le simple fait pratique. Ils forment ainsi une véritable procession dans l'un des tumulus. Les situations sont variables dans les autres cas, certains semblant pendus par les pattes. En tout état de cause, la chambre funéraire livre suffisamment d'espace pour permettre la dessiccation sans contrainte des carcasses. Il s'agit pour l'essentiel de mâles, ce qui, en l'occurrence, n'induit pas forcément un choix symbolique, mais oriente plutôt vers une saine gestion du troupeau, dans lequel les femelles reproductives sont préservées. Ainsi, plusieurs indices témoignent de la sélection raisonnée par la communauté d'un individu de chacune des espèces du cheptel pour accompagner le défunt. Si quelques éléments isolés renvoient plutôt à des offrandes directement alimentaires, les animaux entiers mis en scène renvoient manifestement à un accompagnement symbolique du mort.