BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the building-up of HARTA (http://www.dicesp.com:8083/), an online tool that combines dictionary and corpus, in line with the trend of recent years in lexicography. HARTA focuses on academic lexical combinations (ALCs) in Spanish. ALCs cover phenomena of a varied nature: both collocations (confirmar/refutar una hipótesis 'to confirm/ to refute a hypothesis') and what we have lumped together under the umbrella term formula (sin embargo 'however', por otra parte 'on the other hand', como ya hemos señalado 'as we have already noted', etc.). By the term of ALC we refer to recurrent word segments in academic discourse, which may or may not be compositional and which may fulfil a discursive function ('to compare', 'to reformulate', 'to express certainty or possibility', etc.), as is the case of formulas. For their description, in addition to relying on Meaning-Text Theory, we provide quantitative data from the academic corpus from which we have extracted the list of ALCs (frequency and distribution in different scientific disciplines). Once we have presented the methodology used to obtain the data, we describe the architecture of HARTA to show different entries for ALCs and the different ways of accessing the information. Before concluding with the lines of research in progress, we offer a short experimental study on the usability of the tool.

[es] Este artículo presenta la herramienta en línea HARTA (http://www.dicesp.com:8083/), que combina diccionario y corpus, acorde con la corriente de los últimos años en lexicografía. HARTA se centra en las combinaciones léxicas académicas (CLA) en español. Las CLA abarcan fenómenos de naturaleza variada: tanto colocaciones (confirmar/refutar una hipótesis) como lo que hemos englobado bajo el término de fórmulas (sin embargo, por otra parte, como ya hemos señalado, etc.). Con el término de CLA, por tanto, nos referimos a segmentos de palabras recurrentes en el discurso académico, que pueden ser o no composicionales y que pueden cumplir una función discursiva ('comparar', 'reformular', 'expresar certeza o posibilidad', etc.), como es el caso de las fórmulas. Para su descripción, además de apoyarnos en la Teoría Sentido-Texto, aportamos datos cuantitativos del corpus académico del que hemos extraído la lista de CLA (frecuencia y distribución en diferentes campos científicos). Una vez presentada la metodología con la que hemos obtenido los datos, describimos la arquitectura de HARTA para mostrar diferentes entradas de CLA y los diversos modos de acceder a la información. Antes de finalizar con las líneas de investigación en curso, ofrecemos un pequeño estudio experimental sobre la usabilidad de la herramienta.
[en] In the present work, it was carried out the design and manufacturing of a new head for the humanoid robot called Poppy humanoid. This head was made with the objective of increasing the sensorizing and performing capabilities in relation to the original head by adding new electronic devices. Additionally, this new head needs to have a friendly appearance to make human interaction easier. In order to control the devices which will be added to Poppy, a single board computer and a microcontroller board will be used. A communication protocol will be established wich purpose is allowing the control of the new devices added through the already existing Poppy robot's control library. Finally experiments were conducted which show the new robot's functionalities thaks to the design and manufacturing of its new head.

[es] En el presente trabajo se llevó a cabo el diseño y fabricación de una nueva cabeza para el robot humanoide llamado Poppy humanoid. Esta nueva cabeza se realizó con el objetivo de aumentar las capacidades de sensorización y actuación con respecto a la cabeza original, mediante la incorporación de nuevos elementos electrónicos. Además, es necesario también que tenga una apariencia amigable para facilitar la interacción con los seres humanos. Para el control de los sensores y actuadores que se incorporarán al Poppy se emplearán un ordenador de placa reducida y una placa microcontroladora. Se establecerá un protocolo de comunicación cuya finalidad es la de permitir el control de los nuevos dispositivos agregados mediante la librería de control ya existente del robot Poppy. Finalmente se han realizado experimentos que muestran las nuevas funcionalidades de que dispone el robot gracias al diseño y fabricación de su nueva cabeza.
[en] The greatest cause of death on chronic cases is cardiovascular disease. The aerobic capacity is a non direct measure of having cardiovascular diseases risk. Resistance training could highly improve that capacity. The aim of the present study was to analyse the effect of a high intensity interval training (HIIT) in a sample of 7 participants with spinal cord injury (SCI), Asia A (scale of neurological involvement) and chronical phase (more than 6 months after the injury). Knowing that training regularly will improve the aerobic capacity, we are going to check if intervalic training also works. Before starting, we recorded their weight, waist circumference, resting heart rate (HRR) and Dash pain scale. While active we recorded in a Skierg Concept 2 (Vermont, 2009) model ergometer absolute maximum and relative power as well as absolute average power and relative average power in 1 minute and 6 minutes. The program went on for four weeks, training 3 times a week (Monday, Wednesday and Friday). Once the 12 sessions were over, a post-test was done. Here we observed that all participants improved their absolute and relative power, as well as in the 1 and 6 minutes tests. The data was analysed with SPSS using a paired t-test with a significance of 95% (p <0.05).These results encourages us to continue investigating about this type of training with people with spinal cord injuries since they can positively influence their aerobic capacity, prevent cardiosvascular diseases as well as having a positive impact on their quality of life

[es] La principal causa de muerte en la fase crónica de personas con lesión medular son las enfermedades cardiovasculares. El entrenamiento de resistencia mejora esta capacidad. El objetivo del estudio fue analizar el efecto de un entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT) en 7 participantes con lesión medular (LM), Asia A (escala de afectación neurológica) y en fase crónica (más de 6 meses tras la lesión). Sabiendo que el entrenamiento continuo mejora la capacidad aeróbica, comprobaremos si el interválico también lo hace. La intervención fue precedida de un test donde se registró: peso, perímetro de cintura, frecuencia cardíaca en reposo (FCR) y cuestionario DASH. De manera activa en un ergómetro modelo Skierg Concept 2 (Vermont, 2009) se registró potencia máxima absoluta, potencia máxima relativa, y potencia media absoluta y relativa, en 1 minuto y 6 minutos. El programa se realizó durante cuatro semanas, a razón de tres sesiones por semana (lunes, miércoles y viernes). Al finalizar las doce sesiones se realizó un post-test donde se observó la mejora en potencia máxima absoluta y relativa, así como en las pruebas de 1 y 6 minutos. Los datos fueron analizados con SPSS utilizando una t-student para muestras relacionadas con una significación del 95% (p < 0.05). Los resultados nos invitan a seguir investigando sobre este tipo de entrenamiento en personas con lesión medular ya que pueden influir positivamente en su capacidad aeróbica, repercutiendo en su calidad de vida y disminuyendo el riesgo de enfermedad cardiovascular.
[en] This project's purpose is to design and implement a task management system based on Kanban. The application must allow a user to create, edit or delete boards, columns and cards, besides adding users to the chosen boards, making collaboration in one specific board or even synchronizing columns between boards possible, belonging those boards to the same or different users. A REST API developed in Node.js serves as an entrypoint to interact with the business logic, which is hosted in the serverless technology provided by the Firebase Cloud Functions and storing the application data in the Firestore database, a NoSQL collection based database. The project's main part is the frontend, a mobile application written in Dart and using the framework Flutter, through which allows to deploy the application both on iOS and Android.

[es] El objetivo de este proyecto consiste en el diseño e implementación de un sistema de gestión de tareas basado en tableros Kanban. La aplicación debe permitir crear, editar o eliminar tableros, columnas y tarjetas, además de añadir usuarios a los tableros deseados para hacer posible la colaboración en un mismo tablero o incluso la sincronización de columnas entre tableros, sean de un mismo usuario o de diferentes usuarios. La lógica de negocio es accedida a través de una API REST desarrollada en Node.js utilizando la tecnología serverless de Firebase Cloud Functions y persistiendo los datos en la base de datos Firestore, una base de datos NoSQL basada en colecciones. El componente principal del proyecto es su frontend, una aplicación móvil escrita en Dart que usa el framework Flutter, a través del cual se puede desplegar tanto a iOS como a Android.
[en] This project involves the design and development of tablet games intended for people with functional and cognitive diversity, specifically those with Autism Spectrum Disorder (ASD). This group of individuals typically has intelligence equal to or above average but experiences difficulties in accepting change, making clear routines an important factor in their social integration. They also tend to have challenges in understanding other people's emotional states and detecting jokes or irony. To help address these aspects, we have developed a total of three games. To ensure better adaptation to these games, information is presented through clear and empathetic texts, various pictograms are used, and audio playback is provided when deemed appropriate. Unlike other similar tools, this project includes a module that allows therapists and educators to add new questions to the different games through a series of templates, as well as to review the players' game results.

[es] Este proyecto consiste en el diseño y desarrollo de juegos para tablets destinados para personas con diversidad funcional y cognitiva, más concretamente personas con el Trastorno del Espectro Autista (TEA). Este grupo de personas suele tener una inteligencia igual o superior a la media, pero presentan dificultades a la hora de aceptar el cambio, por lo que tener sus rutinas claras es algo que les ayuda mucho en su integración social. También suelen tener dificultades a la hora de comprender el estado anímico de otras personas y a la hora detectar las bromas e ironías. Para tratar de ayudarles con estos aspectos hemos desarrollado un total de tres juegos. Para conseguir una mejor adaptación a dichos juegos se presenta la información a través de textos empáticos y claros, se hacen uso de diferentes pictogramas y se realiza reproducción de audio cuando lo estimamos conveniente. A diferencia de otras herramientas similares, este proyecto cuenta con un módulo que permite a los terapeutas y educadores añadir nuevas preguntas a los diferentes juegos a través de una serie de plantillas, además de consultar el resultado de las partidas de los jugadores.
[en] The objective of this project is to carry out an analysis of data related to the provision of services to the elderly in the Red Cross. An agile methodology will be followed where each iteration will consist of several stages that include planning at the beginning of each sprint, definition of deliverables and a final retrospective. This analysis will include the calculation of descriptive indicators and the analysis of trends and behavioral patterns in order to generate reports that facilitate the effective operations of the organization. Initially, synthetic data is used to create code ready to be launched on real data collections. To do this, first an exploratory analysis was carried out to statistically and graphically understand the data and understand what we can know about them. Subsequently, user segmentation was performed using PCA and clustering to divide users based on their common characteristics and behaviors.

[es] El objetivo de este proyecto consiste en realizar un análisis de datos relacionados con la prestación de servicios a la tercera edad en la Cruz Roja. Se seguirá una metodología ágil donde cada iteración constará de varias etapas que incluyen la planificación al comienzo de cada sprint, definición de los entregables y una retrospectiva final. Este análisis incluirá el cálculo de indicadores descriptivos y el análisis de tendencias y patrones de comportamiento con el fin de generar informes que faciliten la operativa eficaz de la organización. Inicialmente se utilizan datos sintéticos para la elaboración del código preparado para lanzarse sobre colecciones de datos reales. Para ello, en primer lugar se realizó un análisis exploratorio para conocer estadísticamente y gráficamente los datos y comprender lo que podemos saber de ellos. Posteriormente se realizó una segmentación de usuarios mediante PCA y clustering para dividir a los usuarios en función de sus características y comportamientos comunes.
[en] Analysis of accessibility in the venues for event tourism in Barcelona. This analysis evaluates the degree of accessibility of the venues for event tourism in Barcelona. The first part presents the event tourism as a sector in which Barcelona is one of the world referents, but has been hampered by the economic crisis. If in times of difficulty it is natural to look for new niche markets, the accessible tourism has emerged as one of them. The subject is approached from the concept of universal accessibility according to the conceptual development to which reference international agencies and organizations have contributed but, above all, analyzing the state and regional current legislation that protect both infrastructures and services, and information technologies. This paper also examines whether there are environmental factors such as the economic elements or social awareness that affect accessibility. The aim is to obtain a quantitative and qualitative overview of the subject of study and explain how and why the legal regulations that by right guarantee universal accessibility are being violated.

[es] El presente análisis evalúa el grado de accesibilidad de las sedes de turismo de eventos de Barcelona. En la primera parte se presenta el turismo de eventos como un sector en el que Barcelona es uno de los referentes mundiales pero que se ha visto frenado por la crisis económica. Si en momentos de dificultad lo natural es buscar nuevos nichos de mercado, el turismo accesible se ha revelado como uno de ellos. El tema se aborda desde la noción de accesibilidad universal atendiendo al desarrollo conceptual al que han contribuido organismos y organizaciones internacionales de referencia pero, sobre todo, analizando la normativa legal estatal y autonómica vigente que ampara tanto a infraestructuras y servicios como a las Tecnologías de la Información. El presente trabajo analiza también si hay factores ambientales como el económico o la concienciación social que influyan en la accesibilidad. Se pretende obtener una visión global cuantitativa y cualitativa del objeto de estudio y exponer cómo y por qué se están vulnerando las normativas legales que por derecho garantizan la accesibilidad universal.
[en] Commentary on a judgment of the Social Chamber of the Supreme Court of Spain in which the right to suspension of the employment contract and social security provision for adoption is recognized in favor of the wife of the biological father when she adopts his son born by surrogate pregnancy and with whom she lived from birth. Although the ruling resolves the issue in accordance with the regulations prior to the Royal Decree-Law 6/2019, of March 1, on urgent measures to guarantee equal treatment and opportunities between women and men in employment and occupation, the doctrine that is established in it is valid to solve cases that can be raised later.

[es] Comentario de una sentencia de la Sala de lo Social del Tribunal Supremo de España en la cual se reconoce el derecho a la suspensión del contrato de trabajo y prestación de adopción a favor de la esposa del padre biológico cuando aquella adopta al hijo de este nacido por gestación por sustitución y con el cual convivió desde el nacimiento. Aunque la sentencia resuelve la cuestión atendiendo a la normativa anterior al Real Decreto-ley 6/2019, de 1 de marzo, de medidas urgentes para garantía de la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres en el empleo y la ocupación, la doctrina que en ella se sienta es válida para resolver casos que se pueden plantear posteriormente.
[en] In the last two decades, Galician novels that thematize the recent past of the Spanish Civil War and Fran-coism have multiplied and specialized, so that the corpus of "memory narrative" already forms a literary subgenre of its own in Galicia. It is our hypothesis that one of the main changes shown by the texts published since 2000 with respect to the previous memorialistic novels is that they are not only realistic representations of traumatic events related to resis-tance or Francoist repression, for example, but rather the processes of individual and collective remembrance of those events are central topics of the narrative digesis itself. This paper proposes an analysis of the literary representation of memory or "mimesis of memory" in a group of recent Galician novels like Expediente Artieda by Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera by Manuel Veiga or Home sen nome by Suso de Toro

[es] En las dos últimas décadas, las novelas gallegas que tematizan el pasado reciente de la guerra civil y el fran-quismo se han multiplicado y especializado, de forma que el corpus de la denominada "narrativa de la memoria" confor-ma ya un subgénero propio en Galicia. Es nuestra hipótesis que uno de los principales cambios mostrados por los textos publicados a partir del año 2000 con respecto a la producción memorialística anterior es que ya no solo constituyen re-presentaciones más o menos realistas de acontecimientos traumáticos relacionados con la resistencia o la represión fran-quista, por ejemplo, sino que los propios procesos de rememoración –individual y colectiva– de aquellos acontecimientos se erigen en asuntos centrales de la propia diégesis narrativa. En este trabajo nos ocuparemos de analizar esta tendencia de la representación literaria de la memoria o "mímesis de memoria" en una serie de novelas gallegas recientes como Expediente Artieda de Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera de Manuel Veiga o Home sen nome de Suso de Toro
[en] The notion of 'social responsibility' in the tourism field must integrate all the players involved, the agents that develop it, as well as the tourists themselves or the local population. The heritage interpretation is a discipline that serves to present the resources to the visiting public in such a way that it acts as a mediator not only aiming to entertain and educate about them, but to change the attitude and behavior toward the visited place. The aim of this article, therefore is to think about the relationship between social responsability and the interpretation of the heritage. It means to mention the possible parallels that may exist between them and their significance or application in the tourism field. Special attention is paid to the role played by the main agents already mentioned and involved in the phenomenon. Finally the text refers to the interpretation centres as examples of "social irresponsibility

[es] La noción de "responsabilidad social" en el ámbito turístico debe integrar a los actores involucrados, tanto a los agentes que lo desarrollan, como a los propios turistas o a la población receptora. La interpretación del patrimonio es una disciplina que sirve para hacer llegar al público visitante los recursos, de tal manera que actúa como mediadora no sólo con el objetivo de entretener e instruir acerca de ellos, sino de conseguir un cambio de actitud y de comportamiento hacia el lugar visitado. El objetivo de este artículo es, por tanto, reflexionar acerca de la relación entre la responsabilidad social y la interpretación del patrimonio. Se trata de hacer mención a los posibles paralelismos que pueden existir entre ellas y su significación o aplicación en el ámbito turístico. Se presta una especial atención al papel jugado por los principales actores ya mencionados y presentes en el fenómeno y se hace una mención a los centros de interpretación como ejemplos de "irresponsabilidad social".
[en] The main target of this Doctoral thesis was the design and characterization of new conductive polymer composites using blends of different polyamides, as matrix, and multiple wall carbon nanotubes, as conducting nanofillers. In order to analyse the influence of polyamide miscibility on the electrical properties of nanocomposites, two different blends were selected: a partially miscible polyamide blend and an immiscible polyamide blend. During the development of this work, particular emphasis has been placed on assessing the relationships between processing, morphology and macroscopic properties of the different nanocomposites. The ultimate purpose was to maximize the properties achieved with the minimum amount of carbon nanotubes. As the dispersion state of carbon nanotubes directly influences the properties of the conductive network and, therefore, the final macroscopic properties, this aspect was studied from a qualitative and quantitative point of view. The effects of the type of polyamide, polyamide ratio, degree of miscibility between polyamides selected as matrix and type of predispersion, used to prepare the conductive polymer composites, were evaluated. Using an immiscible polyamide blend, a segregated conductive network was obtained. This structure allowed the optimization of the nanocomposites electrical properties.

[es] El trabajo de esta tesis tiene como objetivo el diseño y posterior caracterización de nuevos materiales compuestos poliméricos conductores utilizando mezclas de diferentes poliamidas como matriz y nanotubos de carbono de pared múltiple como nanorelleno conductor. Se han utilizado dos mezclas distintas de poliamidas (PA), una de ellas parcialmente miscible y la otra inmiscible para estudiar la influencia de esta variable en las propiedades eléctricas de los compuestos obtenidos. Durante el desarrollo de la tesis se hizo especial hincapié en evaluar las relaciones entre procesado, morfología y propiedades macroscópicas de los diferentes nanocomposites, buscando siempre maximizar las propiedades obtenidas con la menor cantidad de nanotubos de carbono. Dado que el estado de dispersión de los nanotubos influye directamente en las propiedades de la red conductora formada y, por tanto, en las propiedades macroscópicas finales, se estudió cualitativa y cuantitativamente, este aspecto en función del tipo de poliamida, proporción y grado de miscibilidad entre las poliamidas utilizadas como matriz y tipo de predispersión usada para preparar los compuestos poliméricos conductores. Utilizando una mezcla inmiscible de poliamidas, se obtuvo una morfología con una red conductora segregada que permite optimizar las propiedades eléctricas de los nanocompuestos.