[es] El objetivo de esta investigación fue estudiar la distribución espacial de la temperatura de superficie terrestre (TST), su relación con distintas coberturas del suelo urbano y el índice normalizado de vegetación (NDVI). El área de estudio seleccionada fue la ciudad costera de Monte Hermoso, localizada en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina). Para llevarlo a cabo, se procesaron imágenes satelitales LANDSAT 5 TM y 7 ETM + para el período 2008-2012 de forma estacional. Con ellas, se calculó la TST y el NDVI. Posteriormente, se realizó un reconocimiento del terreno y se aplicaron técnicas de interpretación visual para diseñar un mapa de coberturas del suelo urbano. Sobre estas, se analizó la variación de la TST y el NDVI a través del trazado de cuatro transectos orientados en sentido latitudinal y longitudinal. Cada una de las coberturas identificadas presentaron un comportamiento particular de los parámetros calculados. Por otro lado, se observaron resultados significativos de la relación TST-NDVI (con α de 0,1 y 0,05), con valores de R2, índices de Pearson y Spearman mayores que 0,7. Las modificaciones en los valores estacionales de la TST evidenciaron un cambio en las coberturas del suelo, producto del crecimiento urbano. Los mismos fueron generados como consecuencia de la alteración de la cobertura vegetal. Por lo tanto, se concluyó que las variaciones espacio-temporales de la TST podrían indicar cambios en el uso del suelo propios de la expansión urbana. Por el análisis realizado, se considera que la información obtenida en este estudio será útil para orientar políticas de ordenamiento del territorio.

[fr] Le but de ce travail était d'étudier la répartition spatiale de la Température de la Surface Terrestre (TST) et sa relation avec différentes couvertures de terrains urbains et l'indice de végétation normalisé (NDVI). La zone étudiée était la ville de Monte Hermoso, située au sud-ouest de la province de Buenos Aires (Argentine). Tout d'abord, des images satellite LANDSAT 5 TM et LANDSAT 7 ETM + capteurs ont été traitées de façon saisonnière sur la période de 2008 à 2012. Ensuite, ces données ont été utilisées pour le calcul des paramètres TST et NDVI. Par la suite, des techniques d'interprétation visuelle et d'intervention empirique ont été appliquées afin de concevoir une carte de couverture du sol urbain sur laquelle la LST et le NDVI ont été analysés en traçant quatre transects orientés dans des directions latitudinale et longitudinale. Chaque couverture urbaine a présenté une réponse particulière de ces paramètres. En outre, des résultats significatifs pour la relation entre LST et NDVI ont été observés (avec α 0,1 et 0,05) avec des valeurs de R2, indices de Pearson et Spearman supérieures à 0,7. Enfin, une modification de la TST de la couverture terrestre, due à la croissance urbaine, a été observée. Ces changements ont été générés à la suite d'une modification de la couverture végétale. Par conséquent, il a été conclu que la variation spatiale et temporelle des valeurs de LST pourrait indiquer des changements dans la couverture du sol urbain. Lors de cette étude, il a été considéré que l'information obtenue était utile pour orienter les politiques de gestion urbaine.