BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study tries to understand the territorial nature and identity by which Provinces were recognized between 10th and 13th century, as intermediate between polarised local cells of authority and realms. Such a notion was received in inheritance from Roman antiquity and formed indeed the very permanent indentity of the eponymous territory of Provence. From the Carolingian times to the Catalans earls one, the acts linked the territory to the exercise of a supreme command power which was appointed to high dignitaries who received or claimed titles such as Patrice, Duke or Marquess. In the Italian Church States, Provinces were later identified as territories which were designed to unify some power areas of different nature under the Papal jurisdiction. The statute of authority, which is based on written right principles, contribute to define provincial territories, which are not indentified by the geographical seat of power.

[fr] L'étude cherche à comprendre la nature et l'identité territoriale qui étaient accordées à cette époque aux provinces entre le Xe et le XIIIe siècle, comme territoires intermédiaires entre les cellules d'autorité banale polarisées et les royaumes. La notion est héritée de l'antiquité romaine et a forgé la permanence de l'identité du territoire éponyme : la Provence. De l'époque carolingienne à celle des comtes catalans, les actes ont lié le territoire à l'exercice d'un pouvoir de commandement souverain délégué à de hauts dignitaires qui ont reçu ou revendiqué les titres de patrices, ducs ou marquis. Dans les états de l'Église en Italie, les provinces se sont plus tardivement identifiées comme des ensembles territoriaux destinés à unifier sous la juridiction pontificale des aires de pouvoirs de natures différentes. Le statut du pouvoir, déterminé par les principes du droit écrit, participe à la définition des territoires des provinces, qui ne s'identifient pas au siège géographique du pouvoir.
[en] Designing and manufacturing aircraft in the inter-war period in France meant facing two problems. On the one hand, engineers were used to designing high-performance aircraft without thinking about production conditions. On the other hand, it was usual for a model to receive potential changes in its design and manufacturing conditions, from the time it was designed until it left the factory, and very often afterwards. In this trial-and-error design, small modifications were tested before they were possibly adopted. The whole process generally took 4 to 7 years with the result that a high-performance aircraft could be downgraded and even become obsolete by the time it was put into service, due to the rapid evolution of aeronautical technology. On the eve of the Second World War, French engineers who had to cope with the changing demands of the military, technical progress and the requirements of mass production, saw their reputation tarnished by the lack of available high-performance aircraft. Yet the learning curve in navigation shows a reduction in lead times, as well as an improvement in performance at the dawn of the war, a sign that the feedback had been assimilated. This article analyses this design/manufacturing process and its acceleration by studying mainly the "live" analysis made by the Anglo-Saxon technical press of the time.

[fr] Concevoir et fabriquer un avion en France dans les années 1920-1930, c'était affronter deux problèmes. D'une part, les ingénieurs étaient habitués à concevoir des avions performants sans réfléchir aux conditions de production. D'autre part, il était habituel qu'un modèle reçoive des changements potentiels dans son design et dans ses conditions de fabrication, de sa conception à sa sortie d'usine, et même très souvent après. L'évolution s'en faisait par tâtonnements, avec de petites modifications que l'on testait éventuellement avant de les retenir. Au total, le processus conception/fabrication/développement ne durait pas moins de 4 à 7 ans, avec pour résultat du fait de l'évolution rapide de la technologie aéronautique, qu'un avion performant pouvait être déclassé et même obsolète au moment où il entrait en dotation. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, tiraillés entre les demandes changeantes des militaires, le progrès technique et les exigences de la production de masse, les ingénieurs français ont vu leur réputation ternie par le manque d'avions performants disponibles. Pourtant, la courbe d'apprentissage dans la navigation montre une réduction des délais, ainsi qu'une amélioration des performances à l'aube de la guerre, signe que les retours d'expériences avaient été assimilées. C'est l'accélération de ce processus de conception/fabrication qu'étudie cet article, en s'appuyant, entre autres, sur l'analyse " en direct " qu'en faisait la presse technique anglo-saxonne de l'époque.
[en] The goal of this paper is to demonstrate the reception given to the work of José Régio in France and the debate it provoked. A staunch defender of French culture, José Régio never found in France the voice that would allow himself to establish a true dialogue with the French reader. Far from being unique, his case is a model for reflection on the availability of culture receptive influential before the perceptual difference and the originality and cultural influence that each can bring. Through the analysis of the reception of José Régio's work in France, we will see how the much desired cultural dialogue can be interrupted by lack of culturally aware mediators.

[fr] L'œuvre de l'écrivain portugais José Régio n'a jamais trouvé en France l'accueil que son auteur pouvait attendre, lui qui fut l'un des plus fervents défenseurs de la culture française au Portugal pendant la première moitié du XXème siècle. Loin d'être un cas isolé, la réception faite à son œuvre met en évidence les limites que les préjugés culturels peuvent imposer au dialogue et au véritable échange interculturel. Grâce à l'analyse de la réception en France de l'œuvre de José Régio et les réactions qu'elle a provoquées, nous verrons comment le dialogue culturel peut être interrompu par l'absence de médiateurs réceptifs à la culture de l'autre, à sa différence et à son originalité.
[en] Berlin Childhood Around 1900 is Walter Benjamin's autobiographical project. It was written between 1932 and 1939. It consists of short pieces, intertwined by a network of correspondences. In these pieces, Benjamin looks at the future in the past, that is to say, at moments of the past that foreshadow the future, whether this future has occurred or not. Benjamin thus pays close attention to "hope in the past" (as Peter Szondi puts it). In his childhood, he carefully looks for traces that have later been understood, rearranged or further elaborated. This article shows that this recollection is an exemplary illustration of Freud's idea of afterwardsness. It is worth noticing that Benjamin later transposed this work of recollection to the realm of history, in his Theses written before his death in 1940, thus confering a political significance to Freud's theory of temporality.

[fr] Enfance berlinoise vers 1900 est le projet autobiographique de Walter Benjamin. Sa rédaction s'est étendue entre 1932 et 1939. Il est composé de textes brefs qui tissent entre eux un réseau de correspondances. Dans ces textes, Benjamin s'intéresse à l'avenir dans le passé, c'est-à-dire aux moments du passé qui annoncent l'avenir, que cet avenir soit advenu ou non advenu depuis. Il est ainsi attentif à " l'espoir dans le passé " (selon l'expression de Peter Szondi). Il recherche électivement dans son enfance les traces qui ont été ultérieurement comprises, remaniées ou réélaborées. Cet article montre que cette remémoration est une illustration exemplaire de l'idée de l'après-coup de Freud. Benjamin, d'ailleurs, transposera à l'échelle de l'histoire ce travail de la mémoire dans ses Thèses, rédigées avant sa mort en 1940, et donnera ainsi, en retour, un sens politique à la théorie de la temporalité de Freud.
[en] In this paper we study the issue of gender equality in mathematics at tertiary level. While most studies about this topic use a quantitative approach, we choose here a qualitative approach, in order to take into account the mathematical contents at stake, in a didactics perspective. We study gender equality in the context of a specific project-based course ("supervised personal interest work", TIPE in French), in a scientific preparatory class. Our methodology combines observations of sessions and logbooks for a gender-mixed group over a four-month period. The analysis shows asymmetries in the students' topoi and in topogenetic positions.

[fr] Dans cet article, nous étudions la question de l'égalité femmes-hommes dans l'enseignement supérieur en mathématiques. Alors que la plupart des études sur ce sujet utilisent une approche quantitative, nous choisissons ici une approche qualitative, afin de prendre en compte les savoirs mathématiques en jeu, dans une perspective didactique. Nous étudions l'égalité femmes-hommes dans le contexte d'un dispositif spécifique de type projet, le " travail d'intérêt personnel encadré " (TIPE) en classe préparatoire aux grandes écoles scientifiques. Notre méthodologie croise des observations de séances et des recueils de carnets de bord sur une période de quatre mois, pour un groupe mixte. L'analyse montre des asymétries dans les topoi et les positions topogénétiques des étudiantes et étudiant.
[en] The objective of this communication is to describe the traces of didacticism (linguistics, kinesics and proxemics) which exist in TV communication samplings and therefore explain the elaborated process to its analysis.

[fr] Le but de cette communication est de décrire les traces de didacticité (linguistiques, kinésiques et proxémiques) existant dans des " échantillons " de communication télévisée et d'expliciter la procédure mise au point pour cette analyse.
[en] The complexity of the writing production task in the 3rd cycle of elementary school and the small number of studies conducted on the pre-writing phase (Camps and Milian, 2001; Kervyn and Faux, 2014) justify the general orientation of our research, which requires students to create (a maquette) before writing. We consider that such a step can promote the development of scriptural skills and may improve students' relationship with writing. Through a collaborative design research, we have thus conceived a device supporting the writing phase through a maquette building process, realized in small groups. The first results of our study, based on written tests analysis and on midterm interviews, indicate how students perceive the device and the evolution of their relationship with fictional writing. Results show that students identify the link between the maquette making phase and the writing one; experience the effect of collaboration in the construction phase; perceive their maquette as an aid for conceiving a coherent fictional universe.

[fr] La complexité de la tâche de production d'écrit au cycle III et la moindre part des recherches sur la phase d'avant texte (Camps et Milian, 2001 ; Kervyn et Faux, 2014) justifie l'orientation générale du projet présentée : celle-ci repose sur une expérimentation consistant à proposer aux élèves de construire (une maquette) avant d'écrire. Nous considérons qu'une telle étape peut favoriser le développement de compétences scripturales et améliorer le rapport à l'écrit. À travers une recherche collaborative de type design, nous avons conçu un dispositif à travers lequel la phase de conception de l'écrit est favorisée par une étape de construction en petits groupes d'élèves. Les premiers résultats, qui portent sur l'analyse des tests et des entretiens d'élèves à mi-parcours, permettent d'accéder à la façon dont ces apprentis perçoivent le dispositif ainsi qu'à des éléments permettant de cerner l'évolution de leur rapport à la production d'écrit fictionnel : il apparait que les élèves identifient bien le lien entre phase de construction et phase d'écriture, qu'ils éprouvent le rôle de la collaboration dans la phase de construction et qu'ils perçoivent aussi le fait que leur construction constitue une aide pour concevoir un univers fictionnel cohérent.
[en] The emergence of cyberspace has led to the development of various forms of regulation that escape our perception and are therefore ignored by lawyers and users. On one hand, computer Code, by its very nature, regulates the digital space ; on the other hand, legal standards are increasingly integrated directly into this Code. Nevertheless, the characteristics of this IT object are not very accessible and remain opaque to governments and, above all, to users. This is despite the growing importance of the principles of compliance and transparency, which are leading to greater openness in computer Code. However, these legal developments are still insufficient to overcome the paradigm of ignorance, mainly due to legal limitations and technical constraints and particularly with the development of learning algorithms.

[fr] L'émergence d'un espace numérique s'est traduite par le développement de diverses formes de régulations qui échappent à notre perception et sont donc ignorées par les juristes et les utilisateurs. En effet, d'une part, le Code informatique régule l'espace numérique et, d'autre part, les normes juridiques sont aujourd'hui de plus en plus intégrées directement dans ledit Code. Or, les caractéristiques de cet objet informatique sont peu accessibles et demeurent opaques pour les États, mais surtout pour les utilisateurs. Et cela malgré la place grandissante prise par le principe de compliance et par le principe de transparence qui conduisent à une plus grande ouverture du Code informatique. Ces évolutions juridiques restent toutefois insuffisantes pour dépasser le paradigme de l'ignorance en raison principalement de limitations juridiques, mais aussi de contraintes techniques notamment avec le développement des algorithmes apprenants.
[en] In their life-writing, Enlightenment women (un)consciously depict themselves. This article examines different attitudes on the basis of texts by Mary Robinson, Victoire Monnard, Adélaïde de Castellane, Françoise-Radegonde Le Noir, Jeanne-Marie Roland, Suzanne Necker and Charlotte-Nicole Coquebert de Montbret, as well as of painted self-portraits by Rosalba Carriera and Élisabeth Vigée-Lebrun.

[fr] Dans les écrits du for privé, les femmes des Lumières se représentent consciemment ou non. Cet article examine différentes attitudes en s'appuyant sur les textes de Mary Robinson, Victoire Monnard, Adélaïde de Castellane, Françoise-Radegonde Le Noir, Jeanne-Marie Roland, Suzanne Necker et Charlotte-Nicole Coquebert de Montbret, ainsi que sur les autoportraits peints de Rosalba Carriera et de Élisabeth Vigée Lebrun.
[en] Diachronic studies are of interest for ESP. For example, The Journal des Sçavans and the Philosophical Transactions both started in 1665, the former in a highly stable and centralized France, and the latter in an England which had gone through a seriously troubled period, but which was now optimistic in the light of the Restoration of the monarchy. The editors of these two journals, Denis de Sallo and Henry Oldenburg, made decisions which were a function of their respective historical contexts. The linguistic features found in early issues reflect these editorial decisions showing that the texts must be understood in terms of their context. Diachronic ESP can thus be a meeting place for linguistics and cultural studies in an ESP perspective.

[fr] Les études diachroniques sont d'un grand intérêt pour l'anglais de spécialité. À titre d'exemple, le Journal des Sçavans et les Philosophical Transactions ont, tous les deux, vu le jour en 1665, le premier dans une France très stable et centralisée, le deuxième dans une Angleterre, qui, ayant traversé une période très troublée, baignait dans l'optimisme de la Restauration de la monarchie. Les rédacteurs de ces deux périodiques, Denis de Sallo et Henry Oldenburg, prirent des décisions qui tenaient à leurs situations historiques respectives. Les traits linguistiques qui se trouvent dans les premiers numéros reflètent ces décisions éditoriales, démontrant ainsi qu'il faut comprendre ces textes en fonction de leur contexte. L'anglais de spécialité diachronique peut, de ce fait, fournir un terrain où linguistique et civilisation peuvent se rencontrer dans cette optique précise.
[en] A focus on the practical use of blood and its metaphorical evocation offers the opportunity for a reinterpretation of the mutations, plurality and rivalry on the Western art scene of the 1970s through the prism of the questioning of gender and denunciations of latent and invisible discrimination. Focusing on a number of emblematic works by female artists, the analysis endeavours to elucidate the entanglement of feminist struggles in and on the margins of aesthetic tendencies formed – through shared militant commitment – of common values but above all their intractable plastic variety.

[fr] Une focalisation sur l'utilisation concrète du sang et sur son évocation métaphorique permet de relire les mutations, la pluralité et l'émulation de la scène artistique occidentale des années 1970 au prisme des questionnements du genre et des dénonciations de discriminations latentes et invisibles. À travers quelques œuvres emblématiques d'artistes femmes, l'analyse s'efforce d'éclairer l'enchevêtrement des luttes féministes dans et en marge des courants esthétiques constitués, à travers le partage d'un engagement militant, de valeurs communes mais surtout une variété plastique irréductible.
[en] The results of the 2012 presidential election confirmed the progress made by Marine Le Pen's party, including in Auvergne, even though this region is not a bastion of the far right in our country. This study, carried out in Auvergne and in Clermont, confirms the validity of a geographic approach to political practices and the continued relevance of social factors to the vote. If population patterns are considered to be the result of the distribution and the hierarchical structure of social groups, then it is not surprising to note that voters living in peripheral urban, rural and outlying areas do not have the same attitude to the National Front as voters in city centres or in the areas studied. This article shows in particular that more voters vote for the National Front in districts in Auvergne where the proportion of manual workers and unskilled employees is highest. This already considerable number of National Front voters among some parts of the working classes is even higher in areas which have traditionally voted for the right wing – for example in the east of Haute-Loire. Using detailed socio-demographic and political statistics, the author demonstrates how the National Front's electoral results are partly linked to the concentration of particular social groups in a given geographic environment.

[fr] Le résultat de l'élection présidentielle de 2012 a confirmé la progression du parti de Marine Le Pen, y compris en Auvergne, même si cette région n'est pas une zone de force de l'extrême droite dans notre pays. Le cadre auvergnat et clermontois de cette étude permet d'attester le bien-fondé de l'approche territoriale des pratiques politiques et la pertinence, encore et toujours, des déterminants sociaux du vote. Si l'on considère que la manière d'habiter le territoire est le résultat d'une répartition et d'une hiérarchisation des groupes sociaux, il n'est pas surprenant de constater que les électeurs des couronnes périurbaines, des territoires ruraux ou des quartiers excentrés des villes n'ont pas la même attitude face au Front national que les électeurs des centres-villes ou des banlieues choisies. Cet article montre, notamment, que le vote Front national est plus fréquent dans les cantons auvergnats où la part des ouvriers et des employés non qualifiés est la plus élevée. Ce survote frontiste de certaines fractions des catégories populaires est encore plus significatif dans des territoires marqués par une tradition politique de droite – on pense, en particulier, à l'est de la Haute-Loire. À l'aide de statistiques sociodémographiques et politiques détaillées, l'auteur expose comment, dans un environnement géographique donné, les résultats électoraux du Front national sont en partie liés à la surreprésentation de tel ou tel groupe social.
[en] The text tries to present, from some elements of an ongoing research, the reflection about the new determinations existing in the process of reproduction of the metropolitan space of Manaus. These so-called determinations are both of a new nature within the Amazonian urban context and of the contemporary urbanization process itself, which in a multi-scale relationship comprises both large regions and specific places of a specific territory. Here we have the state highway AM-070, located in the city of Iranduba and Manacapuru as a place of analysis, bringing in the recognition of the processes that are active in it, the possibilities of understanding these emerging dynamics. The establishment of a real estate sector and its varied products (condominiums, subdivisions) produces an abrupt new reality in this fragment of the territory, thus bringing challenges to understanding at the same time as its necessity.

[fr] Le texte tente de présenter, à partir de quelques éléments, une réflexion sur les nouvelles déterminations existant dans le processus de reproduction de l'espace métropolitain de Manaus. Ces soi-disant déterminations sont à la fois d'une nature nouvelle dans le contexte urbain amazonien et le processus d'urbanisation contemporain lui-même, qui dans une relation multi-échelle comprend à la fois de grandes régions et des lieux spécifiques d'un territoire spécifique. Ici, nous avons la route nationale AM-070, d'Iranduba et Manacapuru comme lieu d'analyse, cherchant la reconnaissance des processus qui y sont actifs et les possibilités de comprendre ces dynamiques émergentes. La mise en place d'un secteur immobilier et de ses produits variés (copropriétés, lotissements) produit une nouvelle réalité dans ce fragment de territoire, apportant ainsi des défis à la compréhension, en même temps que sa nécessité.