[ca] Motivació: La mesura en temps real de la freqüència respiratòria i la freqüència cardíaca són crucials en les unitats de cures intensives neonatals. La tecnologia actual es basa en mètodes de contacte que requereixen sensors de proximitat i la cooperació del subjecte. Per a pells molt sensibles, com la dels nounats, aquests sensors són perjudicials i els poden provocar molèsties. Aquesta tesi presenta un mètode sense contacte per monitoritzar els senyals vitals neonatals. Mètodes: S'han desenvolupat dos algorismes, que permeten la detecció de la freqüència respiratòria i la freqüència cardíaca. Es basen en la termografia mèdica, que consisteix en la detecció de la radiació infraroja. Aquesta tècnica no utilitza elèctrodes o qualsevol altre font d'il·luminació; és un mètode passiu, que únicament detecta l'energia emesa pel bebè. Els algoritmes estudien el canvi de temperatura en una regió d'interès concreta. D'una banda, l'algorisme de detecció de la freqüència respiratòria se centra en el canvi de temperatura a les fosses nasals. D'altra banda, la detecció de la freqüència cardíaca se centra en l'artèria caròtida, situada al coll. Un algorisme de seguiment millora la qualitat dels enregistraments. El mètode es basa en la FFT i inclou una funció d'estimació. Per tal de validar i optimitzar els algoritmes, es va provar en diferents pacients. En la validació de la freqüència respiratòria, es van analitzar tres distàncies diferents entre la càmera i el subjecte. A més a més, una interfície gràfica d'usuari (GUI) ha estat dissenyada per facilitar la interacció entre l'usuari i el programa. Resultats: S'ha aconseguit un "Complement de la diferència absoluta normalitzada" (CAND) de 89,63 ± 8,83% per a la detecció de la freqüència respiratòria i de 86,29 ± 14,78% per a la detecció de la freqüència cardíaca. Pel que fa a la detecció de la freqüència respiratòria, quan la distància entre la càmera i el subjecte és de 50 cm, els resultats obtinguts presenten una CAND de 89,63 ± 8,83%. En el cas de 75 cm, s'ha obtingut CAND de 89,21 ± 5,11%, i de 82,72 ± 12% en el cas de 100 cm. Tenint en compte el sexe dels subjectes, en homes el CAND obtingut ha estat de 85,33 ± 10,79% i en dones, de 93,93 ± 1,6 %. En quant a l'algorisme de la freqüència cardíaca, CAND en homes es de 77,05 ± 19,17% i de 92,44 ± 4,96% en dones . Conclusions: Els dos algorismes s'han desenvolupat amb èxit. Es requereix un nivell més alt de processament de dades per extreure la freqüència cardíaca que no pas per extreure la freqüència respiratòria. Tot i que el gènere del subjecte tenia un paper important per a la detecció de la freqüència cardíaca, en la detecció dels resultats de la freqüència respiratòria van ser bastant similar en homes i dones. Atès que els resultats obtinguts mitjançant l'ús d'imatges tèrmiques van ser satisfactoris, es recomana una major investigació per desenvolupar noves aplicacions en neonatologia i medicina.

[en] Motivation: Real time measurements of respiratory and heart rates are crucial in neonatal intensive care units. The actual technology is based on contact methods that require close-proximity sensing and subject's cooperation. To very sensitive skins, like that of newborns, these sensors are harmful and provoke discomfort. This thesis presents a non-contact method to monitor neonatal vital signals. Methods: Two algorithms, which allow detection of respiratory rate and heart rate, have been developed. They are based on medical thermal imaging that is based in the infrared spectrum. This technique does not use electrodes or any source of illumination. This is only a passive method, which detects the energy emitted by the baby. Algorithms study the temperature change in a concrete region of interest. On one hand, the detection of the respiratory algorithm is focused on the temperature change in nostrils. On the other hand, heart rate's detection is focused on the carotid artery, situated in the neck. A tracking algorithm enhances the quality of recordings. The method is based on FFT and includes an Adaptive Estimation Function. In order to validate and optimize the algorithms, it was tested on different subjects. In the validation of the respiratory rate, three distances between the camera and the subject were analyzed. At last, a Graphical User Interface was designed to make the interaction between the user and the software easier. Results: It has been achieved a mean Complement of the Absolute Normalized Difference (CAND) of 89,63 ± 8,83% for the detection of the respiratory rate and CAND of 86,29 ± 14,78% for the detection of the heart rate. Regarding the respiratory rate's detection, when the distance between the camera and the subject is 50cm, results obtained present a CAND of 89,63 ± 8,83%. Improving the distance, a CAND of 89,21 ± 5,11% has been obtained in the case of 75cm, and a CAND of 82,72 ± 12% in the case of 100cm. Taking into account the gender of the subjects, CAND obtained was 85,33 ± 10,79% in males and 93,93 ± 1,6% in females. For the heart rate algorithm, CAND was 77,05 ± 19,17% in male and 92,44 ± 4,96% in female. Conclusions: Both algorithms were successfully developed. A higher level of data processing was required to extract the heart rate than the one required to extract the respiratory rate. While the subject's gender had an important role for the detection of the heart rate, in the detection of the respiratory rate results were quite similar in males and females. Since results obtained by using thermal imaging were satisfactory, further research is encouraged to develop new applications in neonatology and medicine.