BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The geologist Charles Jacob was appointed head of the CNRS in August 1940. The Vichy regime had decided to maintain and even reinforce the CNRS but with a significant change in its way functioning. Jacob imposed an authoritarian pyramidal system at all levels and transposed the cult of the leader (crucial in the Vichy system) to the CNRS. At the local level, it is possible to retrace the stakeholders, determining factors and decisions that led to the creation of the CRSIM laboratory (Centre de Recherches Scientifiques, Industrielles et Maritimes) in Marseille in 1941, the first CNRS laboratory set up outside Paris and the surrounding region. It resulted from the reorganization of the Toulon Navy laboratory that was disbanded in the aftermath of the armistice agreements. The CRSIM was created by the physicist François Canac, who had been the main scientific energy in Toulon and was a close acquaintance of Admiral Darlan. This gave one of Canac's relatives, Fernand Ozil, the opportunity to develop mathematical research on "a process for identifying human profiles". This case study focuses on the networks and forms of collaboration within the CNRS under the Vichy regime.

[fr] Le géologue Charles Jacob est nommé en aout 1940 à la tête du CNRS, finalement maintenu par Vichy, et même renforcé, mais avec une évolution importante de son fonctionnement. Jacob impose à tous les niveaux un fonctionnement pyramidal, autoritaire et transpose à son échelle le culte du chef. À l'échelle locale, on peut suivre les acteurs, les déterminants et les décisions qui ont conduit à la création du laboratoire CRSIM (Centre de recherches scientifiques, industrielles et maritimes) à Marseille en 1941, le premier laboratoire propre du CNRS en province. Issu de la réorganisation du laboratoire de la Marine de Toulon, dissous par les conventions de l'armistice, sa création est due au physicien François Canac, proche de l'amiral Darlan. Nous montrons que ce moment est une opportunité saisie par un proche de Canac, Fernand Ozil, pour développer ses recherches sur " un procédé d'indentification de profils humains ", un cas d'étude qui interroge les réseaux et les formes de la collaboration au sein du CNRS sous le régime de Vichy.
[en] The 19th century was a key period in several European countries for the evolution of the concept and legalization of divorce. This article explores the tensions between the Catholic tradition, which regarded marriage as indissoluble, and the liberal movements advocating for individual rights, particularly those of women trapped in abusive marriages. Through a comparative analysis of the socio-legal contexts of France and Spain and their reflection on the professionalization process of female writers (Pilar Sinués, Casta Esteban Navarro, Emilia Pardo Bazán, Julia Codorniu, Rosario de Acuña, Carmen de Burgos), it examines how the debate (or silence) surrounding divorce reveals not only the social structures of the time but also its influence on the formation of female authorial consciousness and its implications for creative practice.

[fr] Le XIXe siècle a été une période clé dans plusieurs pays européens pour l'évolution du concept et la légalisation du divorce. Cet article explore les tensions entre la tradition catholique, qui considérait le mariage comme indissoluble, et les mouvements libéraux qui plaidaient pour les droits individuels, en particulier ceux des femmes piégées dans des mariages abusifs. À partir d'une analyse comparative des contextes socio-légaux de la France et de l'Espagne et de leur reflet dans le processus de professionnalisation littéraire des femmes écrivaines (Pilar Sinués, Casta Esteban Navarro, Emilia Pardo Bazán, Julia Codorniu, Rosario de Acuña, Carmen de Burgos), il examine comment le débat (ou le silence) autour du divorce révèle non seulement les structures sociales de l'époque, mais aussi leur influence sur la formation de la conscience d'auteur féminine et ses implications dans la pratique créative.
[en] Appearing in 2011, the Rhin-Rhône TGV slips into the interstice left by the South-East and East TGV. It serves territories weakened by the decline of the manufacturing industry. Considering the complexity of the problems, the strategy of the actors and the intricacy of geographical scales, eight pragmatic questions will be asked in order to try to understand what is tied from now on: Is the Rhin-Rhône high speed line the result of a local lobbying? Has the Trans Europe Rhin-Rhône Méditerranée Association reached its target? Is the Rhin-Rhône TGV really necessary? What are the dangers threatening the achievement of the LGV? Are the people in Dijon mistaken when they plan two stations? Is the Mulhouse station a center of growth? Are the new stations condemned to be in the middle of nowhere? Is the Métropole Rhin-Rhône a stillborn concept?

[fr] Apparu en 2011, le TGV Rhin-Rhône se glisse dans un interstice laissé par les TGV Sud-Est et Est. Il dessert des territoires fragilisés par le déclin de l'industrie manufacturière. Face à la complexité des problèmes, du jeu des acteurs et de l'enchevêtrement des échelles géographiques, on se posera huit questions pragmatiques pour essayer de comprendre ce qui se noue désormais : La LGV Rhin-Rhône est-elle le produit d'un lobbying local ? L'objectif de l'Association Trans Europe Rhin-Rhône Méditerranée est-il atteint ? Le TGV Rhin-Rhône est-il nécessaire ? Quels sont les périls menaçant l'achèvement de la LGV ? Avec un projet comportant deux gares, les Dijonnais sont-ils dans l'erreur ? La gare de Mulhouse est-elle un pôle de croissance ? Le syndrome des betteraves menace-t-il les gares nouvelles ? La Métropole Rhin-Rhône est-il un concept mort-né ?
[en] Research into visits associated with dramatic episodes, suffering and death is relatively recent among francophone scholars. But this theme has attracted more attention among English speakers where the term 'dark tourism' is used. Such attractions are easily open to criticism. Controversy usually crystallizes around whether a marriage between pain and suffering, and the tourism and recreation industry is really feasible. We maintain that the plurality of underlying challenges should prevent any simplistic debate; there are many issues involved in the recognition of 'dark tourism'. We advance some thoughts in this research domain, drawing on experiences in South Africa.

[fr] Le champ de recherche relatif à la visite d'endroits liés aux épisodes dramatiques, à la souffrance et à la mort est relativement récent dans la sphère francophone. Il est davantage étudié dans le milieu anglophone, où le terme de Dark tourism (" tourisme sombre ou noir ") a fini par faire autorité. Toutefois, un regard rarement distancié le concerne. Ce type d'attractions se veut aisément critiqué et critiquable. La controverse se cristallise généralement autour de la question suivante : le mariage entre la peine et l'histoire douloureuse et l'industrie du tourisme et des loisirs est-il concevable ? Nous soutenons que la pluralité des enjeux sous-jacents doit empêcher tout débat tronqué et lesté d'idées reçues. Des ressorts multiples président à la volonté d'accéder aux prestations du Dark tourism. Nous nous proposons ici d'aborder quelques pistes de réflexions sur ce domaine de recherche, en nous appuyant sur des retours d'expériences du terrain sud-africain.
[en] This article is an analysis of the cultural phenomenon Perry Mason, created by lawyer/author Erle Stanley Gardner in 1933, and which was the subject of a television reboot in 2020. The study, which tackles the cultural dimension in the field of English for specific purposes, focuses on intertextual references to Perry Mason that serve to explore the norms governing the characterisation of this hero. We show that the various rewritings make it possible to revisit the formula show as a genre, sometimes to pay homage to this character with mythical status, sometimes to deconstruct its manichean personality. Secondly, we analyse the inspirational properties of this fictional character for the legal community. Finally, we show that this mythical FASP has contributed to the creation of specialised terminology that blurs the boundaries between fiction and reality.

[fr] Cet article est une analyse du phénomène culturel Perry Mason, créé par l'avocat/auteur Erle Stanley Gardner en 1933, et qui fit l'objet d'un reboot télévisé en 2020. L'étude, qui s'inscrit dans la dimension culturelle de la recherche en anglais de spécialité, porte sur les références intertextuelles à Perry Mason qui servent à explorer les normes qui régissent la caractérisation de ce héros. Nous proposons de montrer que les différentes réécritures permettent de revisiter le formula show en tant que genre parfois pour rendre hommage à ce personnage au statut mythique parfois pour déconstruire son caractère manichéen. Dans un second temps, nous analysons, l'influence du personnage fictif sur la communauté professionnelle des juristes. Enfin, nous montrons que cette FASP mythique a participé à la création de terminologie spécialisée qui rend les frontières entre fiction et réalité perméables.
[en] Surveys in the Las Geel area have allowed to identify three main types of stone structures. The authors present here the first comprehensive excavation carried out in Somaliland on a flat mound, belonging to a group of fourteen located in the vicinity of painted shelters. A perspective with the few studies carried out in East Africa on this type of monument is then proposed.

[fr] Des prospections dans la région de Las Geel ont permis d'identifier trois grands types de structures en pierres. Les auteurs présentent ici la première fouille exhaustive réalisée en Somaliland sur un tumulus plat, appartenant à un groupe de quatorze situés dans les environs d'abris peints. Une mise en perspective avec les quelques études réalisées en Afrique de l'Est sur ce type de monuments est ensuite proposée.
[en] In Byzantium the emperor and the church worked together in the governing of both men and their souls, united in the task of leading Christendom to salvation. At the restoration of the Byzantine Empire in 1261, the new dynasty of Palaiologan emperors were forced to rethink their relationship to power. They were aided in this by the monks whose growing importance in society made them a significant interlocutor. The chrysobulloi logoi were authored by the imperial chancellery and destined for the monasteries, especially that of Mount Athos. They contained a condensation of numerous elements relating to this question of the government of men and souls, from the perspective of the thirteenth and fourteenth centuries. In effect, these acts are the expression of the imperial ideology in which the monks now had a place as beneficiaries. Furthermore and what was new for the period, they reflect the various issues confronting the imperial powers between 1261 and 1341.

[fr] À Byzance, gouverner les hommes et les âmes relève à la fois de l'empereur et de l'Église, associés dans la conduite de la chrétienté au salut. Or, la restauration de l'Empire byzantin en 1261, impose à la nouvelle dynastie des Paléologues de repenser son rapport au pouvoir. Et dans cette réflexion s'invitent les moines, dans une proportion égale à leur importance, alors grandissante, dans la société. Produits par la chancellerie impériale et émis en faveur des monastères, notamment ceux du mont Athos, les chrysobulles logoi condensent nombre d'éléments relatifs à cette question du gouvernement des hommes et des âmes, telle qu'elle peut se poser aux xiiie-xive siècles. En effet, ces actes expriment l'idéologie impériale, offrent une place aux moines comme bénéficiaires et, nouveauté de l'époque, font écho aux enjeux auxquels est confronté le pouvoir impérial entre 1261 et 1341.
[en] Here, we address the phenomenology of visual objects, using verbal reports, spontaneous descriptions, answers to questions and responses to suggestions, as well as free associations. We occasionally ask for simple sketches. Such methods allow probing of the deep structure of visual awareness. This is above all revealed by what is not spontaneously mentioned, or is only mentioned by way of incidental properties. It is also disclosed by changes induced by minor variations or additions. We find remarkable agreement over a large number of participants. Thus verbal reports are a powerful probe of visual structure. Similarly to language, ''simple visual objects'' have deep roots in subsidiary awareness. These ''invisible'' foundations serve to define simple figures, like a ''square'', as unique, prototypical objects. The nature of ''visual objects'' thus involves an extensive ''invisible'' realm. Without taking this into account, a proper understanding of the nature of the visual object is not possible. Finally, this should lead to a formal syntactical theory of basic visual shapes.

[fr] Nous abordons ici l'étude de la phénoménologie des objets visuels à partir de comptes rendus verbaux, de réponses à des questions ou de descriptions spontanées, ainsi que d'associations libres. Nous demandons même parfois aux sujets de réaliser de simples croquis. Cet éventail de méthodes permet de sonder la structure profonde de la conscience visuelle. Celle-ci est avant tout révélée par ce qui n'est pas spontanément mentionné par des qualités accidentelles ou encore par des changements induits lors de variations ou ajouts mineurs. Nous avons trouvé une concordance remarquable parmi un grand nombre de participants. Ceci démonte que les comptes-rendus verbaux permettent d'explorer puissamment la structure de la conscience visuelle. Tout comme le langage, les " objets visuels simples " ont des racines profondes dans la conscience. Ces fondations " invisibles " servent à définir des figures simples, un " carré " par exemple, comme des objets prototypiques et uniques. La nature des " objets visuels " implique ainsi l'existence d'un " vaste domaine invisible ". Sans une telle prise en compte, la compréhension correcte de la nature de l'objet visuel n'est pas possible. Cette découverte devrait permettre de mener à une théorie de la syntaxe formelle des formes visuelles fondamentales.
[en] Easy to learn" is the title of a Tibetan-Mongolian dictionary composed by Гomboǰab (Cl. Mo. mGonbo skyabs) et al. in 1737 for the purpose of teaching the Tibetan language to Mongols. Through a comparative analysis of its macro- and microstructures with related dictionaries, this paper finds that this dictionary was composed based on a Sanskrit and Tibetan lexicography, describes its distinctive lexicographic methodology, and illustrates how this source represents the Mongolian and Tibetan lexicographic relationships.

[fr] Le dictionnaire intitulé " Facile à apprendre " composé par Гomboǰab (mong. cl. mGonbo skyabs) et al. en 1737 était une source importante de la lexicographie des dictionnaires tibétains et mongols. Ce dictionnaire a été rédigé dans le but d'enseigner le tibétain aux apprenants mongols. Dans cet article, nous procédons à une analyse comparative macro et microstructurelle avec des dictionnaires connexes, qui permet de révéler que " Facile à apprendre " s'inspire de la lexicographie sanskrite et tibétaine, que chaque partie reflète une méthodologie lexicographique distincte et que cette source représente les relations lexicographiques mongoles et tibétaines.
[en] During the sixties, a modern wood architecture appeared in France, thanks to few young architects as Pierre Lajus, Roland Schweitzer, and Jean-Pierre Watel. They have created a modern and attractive architecture when the popular prejudices on the material confined it to the precarious habitations and other huts. But this renewal was also an opportunity to rethink the conditions of production of timber construction and lay the foundations of a new industrialized timber industry. Their architecture is almost exclusively based on lightweight timber frame technology, which comes from the American balloon frame system. Their work was an experimental development, which aimed to adapt an American craftsman's technology to a new industrial production in France. These twenty years of research about timber construction is an opportunity to study architecture as a field of experimentation of technical innovations.

[fr] L'architecture de bois renaît en France au milieu des années 1960 grâce aux travaux d'architectes comme Pierre Lajus, Roland Schweitzer et Jean-Pierre Watel. Leur principal succès est d'avoir su renouveler le genre en proposant une architecture moderne et attractive quand les préjugés populaires à l'égard du matériau le cantonnaient aux habitats précaires et autres cabanes. Mais ce renouveau fut aussi l'occasion de repenser les conditions de production de la construction bois et de jeter les bases d'une nouvelle filière bois industrialisée. Leur architecture est presque exclusivement fondée sur la technologie de l'ossature bois légère, descendante directe de la charpente américaine dite balloon frame. Ils s'engagèrent dans un travail de développement expérimental d'une technologie produite artisanalement outre-Atlantique pour l'adapter à une production industrielle en France. Les vingt années que couvrent leurs recherches sur la construction en bois donnent l'occasion d'étudier l'architecture comme foyer d'expérimentation des innovations techniques.
[en] Learning a foreign language in a specialized Higher National Degree is often questioned by students who do not feel much interested in the matter or because they have had a poor experience with it. The students who have chosen a two-year higher vocational training do not often consider this learning useful. The triple objective of this teaching note is to build and/or strengthen the students' knowledge and skills in English as a Foreign Language (EFL), to comfort learners' motivation, self-confidence and involvement and finally, to bring coherence back in the learning of EFL and the vocational subjects. In the project described here, learners were required to become actors of a year-long project combining English and Cosmetology in order to create various types of films.

[fr] La place de l'apprentissage de la langue anglaise dans les brevets de technicien supérieur (BTS) industriels est rendue problématique par le peu d'intérêt que lui portent certains étudiants ou les difficultés rencontrées par d'autres. Ceux-ci ayant fait le choix de cette formation professionnalisante en deux ans, ne sont pas nécessairement sensibles à l'utilité de cet apprentissage à ce niveau. L'objectif triple de l'action présentée dans cette fiche est de construire et/ou renforcer des connaissances et compétences en anglais, d'assurer la motivation, la confiance et l'implication des apprenants et finalement, d'introduire la cohérence entre l'apprentissage de la langue vivante et les matières de spécialité. Le projet décrit ici a mis les apprenants en situation active dans un projet regroupant les disciplines anglais et techniques esthétiques en visant la production de supports vidéo de différents types tout au long de l'année.
[en] In 14th-century French sculpture, polychromy existed in the form of inlays (marble, glass, enamel, metallic elements); partial polychromy was occasionally used and gilding was often present. Polychromy imitated precious textiles; flesh tints were realistically suggested. Major studies and restoration programmes were recently undertaken on their subject in French museums (Toulouse, Le Mans, Dijon) or in the context of a historic monument ( Well of Moses, Dijon).

[fr] Dans la sculpture du xive siècle en France, la polychromie existe sous forme d'incrustations (marbre, verre, émaux, éléments métalliques) ; la polychromie peinte est parfois une polychromie partielle, ou semi-polychromie. L'or est souvent présent. Les polychromies reproduisent des tissus précieux ; l'évocation des carnations se fait réaliste. D'importantes études et restaurations ont été menées récemment à leur sujet dans des musées (Toulouse, Le Mans, Dijon) ou dans un contexte de monument historique (Dijon, Puits de Moïse).
[en] AbstractSamuel Thévoz, "Poems, and They Went Away" : Fiction in Accounts of Travels in Tibet — Since the 1980s, travel literature has attracted the interest of historians and students of literature. What view have they adopted of the generic status of such texts ? How have they conceived of the relation between travel accounts and fiction ? In the different approaches proposed (understood herein as a shift in the paradigms of human sciences), we notice a general mistrust of travel narratives and a " theoretical monolithism ", this being evidence of an inadequate definition of the genre. A reference to recent debates about fiction's ontological and anthropological status serves to discern the diversity of fictional phenomena in a corpus of detailed French accounts of travels in Tibet at the turn of the 20th century. The " local " definitions and multiple uses of fiction call for a case-by-case approach. In the intercultural situation presented in travel accounts, fiction should be seen in terms of its heuristic value.

[fr] RésuméSamuel Thévoz, Des poèmes... et ils sont partis. La fiction dans les récits d'exploration au Tibet— Depuis les années 1980, la littérature de voyage a retenu l'intérêt des historiens et des littératures. Mais quels regards ont-ils portés sur le statut générique de ces textes ? Plus précisément, comment ont-ils envisagé les relations entre récit de voyage et fiction ? Des différentes approches proposées, que l'on comprendra ici dans une évolution des paradigmes en sciences humaines, on retiendra la méfiance générale sur le genre viatique et le monolithisme théorique, témoins d'une définition insuffisante du récit de voyage. Le présent article, faisant appel aux récents débats autour du statut ontologique et anthropologique de la fiction, cherche à distinguer, sur la base d'un corpus de récits de voyage circonstancié (le voyage français au Tibet au tournant du xxe siècle), la diversité des phénomènes fictionnels au sein du récit de voyage, au loin d'une conception figée de leurs relations. Si les définitions " locales " et les usages multiples de la fiction plaident pour un traitement au cas par cas, il ressort également de l'analyse que, dans le contexte propre à la situation interculturelle que présente le récit de voyage, la fiction demande à être envisagée dans ses vertus heuristiques.