BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the problematic and reflexion axis of an ongoing doctoral research. It is here sustained that school, as a generalized educational system under state control, is the historical result of successive governmental wills which, beyond and through educative modalities, allow to exert control over populations. In these conditions, it appears legitimate to get to know, document and understand alternative ways to the school system. Parents opting for an education taking place outside the controled school walls often enter what could be called an adventurous and libertarian clandestinity, that is here presented using the piracy metaphor. The empirical research focuses on situations where families use travel as a support for their childs' education. In this article are discussed the elements of travelling universal experience, insisting on its educational dimension.

[fr] Cet article présente la problématique et les axes de réflexion d'une recherche doctorale en cours. Il y est soutenu que l'école, en tant que système éducatif généralisé sous contrôle d'État, est le résultat historique des volontés gouvernementales successives qui, au-delà et à travers les modalités éducatives, permet d'exercer un contrôle sur les populations. Dans ces conditions, il paraît légitime de chercher à connaître, documenter et comprendre des voies alternatives au système scolaire. Les parents qui optent pour une éducation en dehors des murs contrôlés des établissements entrent souvent dans une sorte de clandestinité à tendance aventureuse et libertaire, qu'il a ici été choisi de présenter en utilisant la métaphore de la piraterie. La recherche empirique porte sur les situations des familles qui utilisent le voyage comme support à l'éducation de leurs enfants. Sont abordés dans l'article les éléments de l'expérience universelle du voyage en insistant sur sa dimension éducative.
[en] By taking up the terms of Nicole-Claude Mathieu's criticisms of, among others, an essay by Roberte Hamayon, my article revisits the role of feminism in the social sciences from 1970-1980. The sharing of my thinking with one of the authors implicated in this polemic, R. Hamayon, reveals the absence of feminist theories in Mongolian studies, but also in the structuralist current of ethnological thought during that era. Thus, ethnology in the 1980s is characterized by the absence of the subject of study, ethnologists and informants alike. To conclude, my article sheds light on the ambiguity of the status, roles and functions of women in the Turco-Mongol world. The paradoxical injunctions experienced by women come as much from the pastoral nomad way of life, where the sexes are considered to be complementary, as from the socialist policy of emancipation that aims at equality between men and women.

[fr] En reprenant les termes de la critique que Nicole-Claude Mathieu émet à propos, entre autres, d'un essai de Roberte Hamayon, mon article revient sur la place du féminisme dans les sciences sociales des années 1970-1980. Le partage de mes réflexions avec l'une des auteures impliquées dans cette polémique, R. Hamayon, révèle l'absence des théories féministes dans les études mongoles, mais aussi dans le courant structuraliste de l'ethnologie de cette époque-là. Ainsi, l'ethnologie des années 1980 se caractérise par l'absence du sujet de l'enquête, ethnologues comme informateurs. Pour finir, mon article met en lumière l'ambiguïté des statuts, rôles et fonctions des femmes dans le monde turco-mongol. Les injonctions paradoxales vécues par les femmes proviennent autant du mode de vie pastoral nomade, où les sexes sont considérés comme complémentaires, que de la politique d'émancipation socialiste visant l'égalité entre homme et femme.
[en] Only one French railway worker has been honoured as a Righteous Amongst the Nations for rescuing Jews during the Holocaust. But to what extent can one reduce the history of railwaymen, rescue and the deportations in Vichy France to this single incident? This article reveals the more complicated history of the Jewish but also non-Jewish deportation trains, and how it intersected with the history of the cheminots and of rescue operations between 1940 and 1944. Without aggrandizing the actions of the cheminots themselves, it seeks to rectify simplistic assumptions that cheminots failed to rescue Jews during the Holocaust.

[fr] Seul un cheminot fut honoré Juste parmi les Nations pour avoir sauvé des Juifs pendant la Shoah. Mais peut-on réduire l'histoire du sauvetage des Juifs, de la deportation et des cheminots à cet incident isolé ? Cet article montre que l'histoire des trains de déportation, juifs mais aussi non juifs, est beaucoup plus compliquée, surtout lorsqu'elle croise l'histoire des cheminots et l'histoire du sauvetage pendant l'occupation allemande de 1940 à 1944. Sans exagérer les actes commis par les cheminots, cet article tente de rectifier les conclusions réductrices qui déclarent que les cheminots n'ont pas sauvé les Juifs dans la Shoah.
[en] The emphasis will be on the materiality of language, practices, and the growing need to involve the humanities in the fight against climate change. In fact, this call is designed for those papers that explore the links between sociolinguistics, or applied linguistics, materiality and climate change/ecology.

[fr] L'accent sera mis sur la matérialité de la langue, ses pratiques, et la nécessité croissante d'impliquer les sciences humaines dans la lutte contre le changement climatique. De fait, cet appel concerne tout particulièrement les contributions qui exploreront les liens entre la sociolinguistique, ou la linguistique appliquée, la matérialité de la langue, et le changement climatique/écologique.
[en] The article describes the tax system in the Annam under colonial period and the project of reforming capitation and land tax of the French protectionist government in 1938. The work clarifies the process by which the parliamentarians in the Chambre des représentants du peuple de l'Annam (The Chamber of Representatives of the people of Annam) rejected the Government's new tax reform project at its 1938 annual meeting which took place from September 12 to September 21 at Hue. Since then, we have analyzed the subjective and objective causes leading to the aforementioneds success of the Chamber. One of the main contributions that the research results have made is to prove that parliamentary struggle was a peaceful and lawful tactic for the colonial people to achive some legitimate and democratic rights. Thereby, the study significantly contributes to demonstrate that parliamentary struggle is an inseparable part of the patriotic and revolutionary movement in Viêt Nam during the French colonial period.

[fr] Cet article présente un aperçu de la situation des impositions en Annam sous le régime colonial français et le projet de réforme des impôts personnels et fonciers élaboré par le gouvernement du protectorat en 1938. Il approfondit les recherches sur les actions menées par la Chambre des représentants du peuple de l'Annam qui ont mené au rejet de ce nouveau projet gouvernemental de réforme fiscale lors de la réunion annuelle de 1938 qui s'est déroulée du 12 septembre au 21 septembre à Huế. En outre, il analyse les causes subjectives et objectives du succès susmentionné. L'une des principales contributions des résultats de cette recherche est de montrer que la lutte parlementaire était une tactique pacifique et légale permettant au peuple colonial d'obtenir certains droits légitimes et démocratiques. Cet article contribue à éclairer le rôle et la position de la Chambre des représentants du peuple de l'Annam dans le mouvement patriotique et révolutionnaire au Viêt Nam pendant la période coloniale française.
[en] Although they have often been used as metaphors for the act of writing, pregnancy and childbirth have a long history of being left out of literature itself, especially as diegetic events in the novel. Jessie Greengrass's novel Sight (2018) provides us with a rare pregnant narrator and as such includes pregnancy as a diegetic event and as a theme. Starting with the assessment that pregnancy in literature can be summed up by the image of "a man pac[ing] a carpet" while a woman gives birth outside the frame of the narration, Greengrass's novel tackles the compulsion to look and to look away, to show and to hide that is at the heart of this image. The novel shows that pregnant bodies have been overlooked by literature not for lack of curiosity, but rather because of an obsessive curiosity for what lies inside them and what comes out of them. By investigating scientist/object relationships alongside mother/daughter relationships, Sight formulates the beginning of an ethics of looking at and of writing about bodies, which lies in a practice of parenthood that acknowledges both curiosity for and discomfort with bodies. The novel thus deconstructs the metaphor of writing as pregnancy and childbirth and points to an ethical way of incorporating bodies, especially female ones, into literature.

[fr] La grossesse et l'accouchement ont souvent servi de métaphore pour suggérer l'acte d'écriture, mais ont longtemps été exclus du champ littéraire en lui-même, particulièrement du roman où ils n'apparaissent que très rarement dans la diégèse. Le roman de Jessie Greengrass intitulé Sight (2018) nous présente, chose rare, une narratrice enceinte, et inclut ainsi la grossesse en tant qu'évènement diégétique et thème. Partant du constat que la présence de la grossesse dans la littérature se résume à l'image d'un " homme faisant les cent pas sur le tapis " pendant qu'une femme accouche hors-champ, le roman de Greengrass aborde la tension que résume cette image : entre montrer et cacher, regarder et détourner le regard. Le roman montre que les corps enceints sont ignorés par la littérature non pas par manque de curiosité, mais plutôt à cause d'une curiosité obsessionnelle pour ce qui se trouve à l'intérieur de ces corps et ce qui en sort. En s'intéressant en parallèle aux relations chercheurs/objet de recherche et aux relations mère/fille, Sight articule les premiers mots d'une éthique du regard et de l'écriture sur les corps, que le roman situe dans une pratique de la parentalité qui reconnait à la fois la curiosité et la gêne ressenties face aux corps. Ainsi le roman déconstruit la métaphore de l'écriture comme grossesse et accouchement, et propose une réflexion sur l'incorporation éthique des corps, surtout féminins, dans la littérature.
[en] The frame perspective turned to be one of the most relevant trends in collective action research since the mid-eighties. This contribution recalls the main steps of its inception and growth. Inspired by Goffman's Frame Analysis, this approach received its first impulse from the search of conceptual tools for solving various empirical problems, like dynamics of mobilization and recruitment, and strategies of alignment of constituents by organizations. The author discusses a series of objections. He shows that, despite its strong affinities with cultural analysis, which draws on narrative or rhetorical analysis, frame perspective is methodologically and theoretically a peculiar way to analyze collective action.

[fr] L'analyse des cadres s'est imposée depuis une dizaine d'années dans l'étude des mobilisations collectives et des mouvements sociaux. On en retrace ici la genèse et restitue les principales étapes de son développement. Inspirée principalement de Frame Analysis de Goffman, cette approche a forgé son outillage conceptuel dans une série de recherches empiriques sur la mobilisation et le recrutement de militants par des organisations et sur leurs stratégies d'alignement. L'auteur répond à une série d'objections. Il montre comment l'analyse des cadres relève de l'analyse culturelle, avec laquelle elle partage des traits essentiels, sans s'y réduire. Elle constitue une option originale, tant d'un point de vue théorique que méthodologique.
[en] The objective is to address the developmental debate sparked by the economic policy of the Workers Party (PT) government, focusing on the developmental and environmentalist views and then discuss the Belo Monte hydroelectric plant as an illustrative case of the complexity of the state intervention processes that focus on advancing infrastructure through large projects, for the purposes of development. From this perspective, it is important highlight the rescue of political isolation of populations placed in traditional ways of life and, in addition to gains in political activism, point to socioeconomic gains in parallel with the barbarism involved in the construction of the plant on the Xingu River, Pará, Brazil.

[fr] L'objectif est d'aborder le débat sur le développement suscité par la politique économique des gouvernements successifs du Parti des Travailleurs (PT). Il s'agit ainsi de se concentrer sur les visions développementiste et environnementaliste, afin d'ensuite discuter le cas de l'Usine Hydroélectrique (UHE) de Belo Monte, comme illustration de la complexité des processus d'intervention de l'Etat pour faire avancer, au nom du développement, les infrastructures par le biais de grands ouvrages. De ce point de vue, il est intéressant souligner le fin de l'isolement politique des populations inséré dans modes de vie traditionnels et, au-delà des gains en termes d'activisme politique, il est également important de mettre en exergue les gains socio-économiques autant que la barbarie qu'implique la construction de l'Usine sur le fleuve Xingu, dans l'Etat du Pará, au Brésil.
[en] By " grammar ", we mean here the more or less useful " recipes " (if not always appetizing) that the most famous Breton grammar books offer. In this work, we look at three themes that have to do with morphology. But they are also linked to syntax and semantics, in short, to usage, and therefore to language and its evolution, an evolution inevitably differentiated, on certain points, depending on the place. This state of affairs must be taken, in our view, as a gift from heaven. Because if one wishes one day to be able to describe as completely as possible what brezhoneg is, like any other language, any dialectal variation should be noted and analyse.

[fr] Par " grammaire ", nous entendons ici les " recettes " plus ou moins utiles (à défaut d'être toujours appétissantes) que proposent les livres de grammaire bretonne les plus connus. Dans ce travail, nous nous penchons sur trois thèmes qui tiennent, stricto sensu, à la morphologie. Mais ils sont liés aussi à la syntaxe et à la sémantique, bref, à l'usage, donc à la langue et à son évolution, une évolution inévitablement différenciée, sur certains points, selon les lieux. Cet état de fait doit être pris, selon nous, comme un cadeau du ciel. Car si l'on souhaite pouvoir un jour décrire aussi complètement que possible ce qu'est le brezhoneg, comme n'importe quelle langue, toute variation dialectale devrait être relevée et analysée.
[en] This article deals with the circumstances that led to the shooting of the so-called " freed black monarchists " on November 17, 1889, in the city of São Luís do Maranhão. The conflict, still in need of comprehensive historical analysis, resulted from the tension between two groups. On one side, republican groups that one day before had announced the collapse of the Empire in the pages of the newspaper O Globo. On the other side, a large group of blacks, who threatened to destroy the newspaper's office and assault its leaders, especially because, according to some historical sources, they understood the fall of Princess Isabel as a threat to their liberty secured through the abolition of slavery on May 13, 1888. The event offers an analytical tool to addresses the racialization of Brazilian society in the Post-Abolition years. In this manner, it is worth interrogating the reasons why, in the economic and political periphery of Brazil, a change in the form of government immediately catalyzed, through the protests of black group, the contradictions in the reorganization of social hierarchies related to the collapse of a slave society.

[fr] Cet article s'attache à la conjoncture des fusillades ayant visé les " affranchis monarchistes " le 17 novembre 1889 à São Luís do Maranhão. Le conflit qui, jusqu'ici a été peu traité par les historiens, résultait des tensions entre, d'un côté, les républicains qui, la veille, avaient annoncé dans O Globo la déroute du régime impérial et, de l'autre, un groupe important de Noirs qui menaçaient de détruire le siège du périodique et d'attaquer ses dirigeants car, comme en témoignent les archives, ils craignaient que la chute de la princesses Isabel remette en question la liberté conquise le 13 mai 1888. Cet événement est une précieuse clé analytique pour mieux comprendre les processus de racialisation de la société brésilienne après l'abolition. Il permet notamment de voir pourquoi, dans la périphérie économique et politique du pays, le changement de forme du gouvernement a suffi pour faire éclater, par le biais de la protestation des Noirs, les contradictions de la réorganisation de la hiérarchie sociale due à la déstabilisation du monde des seigneurs de la terre.
[en] Atalanta provides a significant case study for the historical development of Greek myth. Myth stands in a complex relationship to history, in which the localisation of any myth plays a key role, an important lesson we learn from Otfried Müller. The Atalanta mythology, splintered into different locations, but sharing genealogical and initiatory functions, shows how population movement in the (mythopoeic) Mycenaean age resulted in Sagenwanderung involving Boiotia, Arkadia and Aitolian Kalydon. There may also be traces of pre-Greek elements in the proper names of the mythology.

[fr] Atalante nous offre une étude de cas importante pour le développement historique de la mythologie grecque. Le mythe entretient une relation complexe avec l'histoire, dans laquelle la localisation de chaque mythe joue un rôle clé, comme nous l'a appris en premier Otfried Müller. Le mythe d'Atalante qui se déroule en différents lieux, mais qui partage certaines fonctions généalogiques et initiatiques, montre comment les mouvements des peuples à l'époque (mythopéique) mycénienne ont abouti à un Sagenwanderung impliquant la Béotie, l'Arcadie et Calydon, en Étolie. On peut également trouver des traces d'éléments pré-grecs dans les noms propres de la mythologie.
[en] The notion of ecocide, which literally refers to the destruction of an inhabited space, becomes increasingly relevant in the debate on environmental law, and in particular on the legal definition of crime against nature. We want to show in this article that the idea of ecocide is older than the word : since the beginning of the 19th century, in the West, many (scientists, philosophers, naturalists, essay writers, etc.) have worried about the growth of the environmental damages, considering them as transgressions, and even as crimes committed against God's creation or, in a more secular spirit, against a nature which should have remained untouched, for the good of mankind. We will especially insist on the fear of the punishment that such infringements provoke. Result of a divine or an immanent justice, this punishment would result in the collapse of civilisation.

[fr] La notion d'écocide, qui désigne littéralement la destruction d'un espace habité, prend de plus en plus d'importance dans le débat sur le droit de l'environnement, et en particulier sur la définition juridique du crime contre la nature. Nous voulons montrer dans cet article que l'idée d'écocide précède l'existence du mot : dès le début du xixe siècle, en Occident, de nombreux acteurs (savants, philosophes, naturalistes, essayistes, etc.) s'inquiètent de l'accroissement des dégradations environnementales et voient dans celles-ci des fautes morales, voire des crimes commis contre la création de Dieu ou, dans un esprit plus laïque, contre une nature qui devrait rester inviolée pour le bien de l'humanité. Nous insisterons notamment sur la peur du châtiment que suscitent de telles infractions. Fruit d'une justice divine ou immanente, ce châtiment serait l'effondrement de la civilisation.
[en] Jurisdiction over Catalan Jews was the subject of numerous conflicts of authority that brought the king into opposition with lay and ecclesiastical lords, as well as Jewish authorities, in the early fourteenth century. The delimitation and distribution of these legal powers gave rise to abundant legislation, the stakes of which were high because the exercise of this prerogative ensured prestige and a source of ample income. In his policy of consolidating royal power, the sovereign James II made a priority of controlling jurisdiction in his territories.

[fr] La juridiction sur les juifs catalans fut l'objet de nombreux conflits de compétence qui opposèrent le roi aux seigneurs laïcs et ecclésiastiques, ainsi qu'aux autorités juives, au début du xive siècle. La délimitation et la répartition de ces compétences donnèrent lieu à une législation abondante, dont l'enjeu était important, car l'exercice de cette prérogative assurait un prestige et une source de revenus confortables. Le souverain Jacques II, dans sa politique d'affermissement du pouvoir royal, fit une priorité de la maîtrise de la compétence judiciaire sur ses terres.
[en] The present text is limited to the position of the diagrams and work drawings (Werkzeichnungen) inside the oeuvre of the German artist Franz Erhard Walther (*1939). These are read as side effects of the objects in the 1. Werksatz (1963-69). In them, the problem of communicability is addressed, while at the same time they stand on the threshold of abolishing the (art-)work. This "Janus-faced conception of the work" (Michael Lingner) sets out to make an aesthetic experience communicable. The focus is on the reciprocal intersection and overlapping of pictorial and conceptual elements within the work drawings. An approach that finds its material equivalent using paper on both sides.

[fr] Le présent texte se limite à la position des diagrammes et des dessins (Werkzeichnungen) dans l'œuvre de l'artiste Franz Erhard Walther (*1939), originaire de Fulda. Ceux-ci sont lus comme des manifestations des objets du 1. Werksatz (1963-69). Dans les deux cas, le problème de la communicabilité est abordé, mais en même temps, il se trouve au seuil de l'abolition de l'œuvre. Cette " conception de l'œuvre à tête de Janus " (Michael Lingner) vise à rendre communicable une expérience esthétique. Le regard se porte alors sur le chemin qui mène finalement au croisement et à la superposition réciproques des éléments plastiques et conceptuels au sein des dessins. Cette démarche trouve son pendant matériel dans l'utilisation bilatérale du papier et l'interpénétration des deux côtés qui en résulte.