[ca] Aquesta tesina examina els ecotons urbans als Aiguamolls de Ventanilla, un ecosistema fràgil que enfronta serioses amenaces a causa del creixement urbà descontrolat i la manca de planificació. La reducció dràstica de la superfície, de 1500 ha a 578 ha, ressalta la magnitud d'aquesta problemàtica. Tant els aiguamolls com la zona urbana adjacent, com els ecosistemes fragmentats, no tenen integració ni una apropiació efectiva per part dels residents cap a l'entorn natural. La investigació introdueix el concepte d'ecoton urbà per analitzar les característiques, dinàmiques i desafiaments de les àrees de transició entre els Aiguamolls de Ventanilla i la ciutat circumdant. L´objectiu és comprendre la interacció entre l´expansió urbana i la conservació d´ecosistemes naturals, avaluant el potencial d´aquests ecotons per fomentar la regeneració urbana sostenible a Lima Metropolitana. La metodologia emprada combina revisió bibliogràfica, anàlisi de mapes històrics mitjançant un atles cartogràfic, treball de camp i un enfocament territorial basat en visualitzadors de la Ciutat Mosaic Territorial. Això permet identificar tensions entre la pressió urbanística i els serveis ecosistèmics dels aiguamolls. A més, s'han revisat projectes urbans en contextos semblants per identificar estratègies aplicables al cas de Ventanilla. Els resultats mostren que els ecotons urbans poden ser claus per conciliar la zona urbana amb la conservació ecològica. Es proposen 18 estratègies enfocades a planificació, infraestructura verda, gestió i participació comunitària. Tot i que l'estudi se centra en els Aiguamolls de Ventanilla, planteja la integració d'aquests ecotons a la planificació territorial de Lima Metropolitana i suggereix que aquestes pràctiques es poden replicar en altres ecosistemes per promoure una ciutat més resilient i en equilibri amb el seu entorn natural.

[es] La presente tesina examina los ecotonos urbanos en los Humedales de Ventanilla, un ecosistema frágil que enfrenta serias amenazas debido al crecimiento urbano descontrolado y la falta de planificación. La drástica reducción de su superficie, de 1500 ha a 578 ha, resalta la magnitud de esta problemática. Tanto los humedales como la zona urbana adyacente, como ecosistemas fragmentados, carecen de integración y de una apropiación efectiva por parte de los residentes hacia el entorno natural. La investigación introduce el concepto de ecotono urbano para analizar las características, dinámicas y desafíos de las áreas de transición entre los Humedales de Ventanilla y la ciudad circundante. El objetivo es comprender la interacción entre la expansión urbana y la conservación de ecosistemas naturales, evaluando el potencial de estos ecotonos para fomentar la regeneración urbana sostenible en Lima Metropolitana. La metodología empleada combina revisión bibliográfica, análisis de mapas históricos a través de un atlas cartográfico, trabajo de campo y un enfoque territorial basado en visualizadores de la Ciudad Mosaico Territorial. Esto permite identificar tensiones entre la presión urbanística y los servicios ecosistémicos de los humedales. Además, se han revisado proyectos urbanos en contextos similares para identificar estrategias aplicables al caso de Ventanilla. Los resultados muestran que los ecotonos urbanos pueden ser clave para conciliar la zona urbana con la conservación ecológica. Se proponen 18 estrategias enfocadas en planificación, infraestructura verde, gestión y participación comunitaria. Aunque el estudio se centra en los Humedales de Ventanilla, plantea la integración de estos ecotonos en la planificación territorial de Lima Metropolitana y sugiere que estas prácticas pueden replicarse en otros ecosistemas para promover una ciudad más resiliente y en equilibrio con su entorno natural.