[ca] Al 2021 va succeir l'erupció del volcà de La Palma, Illes Canàries. Les emissions d'aquesta erupció es van concentrar en una zona del vessant oest de l'illa i es allà on va ocasionar danys, finalment la lava emesa pel volcà va acabar arribant al mar. L'equip multidisciplinari de l'Institut Espanyol d'Oceanografia (IEO-CSIC) encarregat d'aquest monitoratge d'emergència s'hi va dirigir amb vaixells oceanogràfics i la instrumentació necessària per poder fer la investigació en una campanya anomenada VULCANA-III-0921 i estudiar així la zona i com els deltes de lava creats tenen repercussions en les propietats fisicoquímiques a la columna d'aigua. Fins ara, els estudis relacionats realitzats han estat en nivells superficials de la columna d'aigua, als primers metres d'aquesta, però en aquest cas s'han arribat a recollir dades fins a 250 metres de profunditat i a 0.5 km de distància del delta de lava. S'ha pogut veure gràcies a l'anàlisi d'aquestes dades proporcionades que hi ha hagut alteracions a les propietats físico-químiques de l'aigua del mar circumdant. La interacció de la lava amb l'aigua de mar va donar lloc a grans anomalies respecte a la referència (aigua de mar abans que la lava arribes al mar), relacionades amb augments en els paràmetres de terbolesa de fins a +6.87 NTU, augments de temperatura entre +0.5 a +3 °C i disminucions de salinitat de fins a -0.20, disminucions d'oxigen de -14.90 μmol/kg, disminucions de pH de -0.06, disminucions de densitat de -0.71 kg/m3 i també disminucions de fluorescència de -0,15 mg/m3. S'han observat correlacions lineals entre diferents variables estudiades a la feina (terbolesa, temperatura, salinitat, densitat, pH, oxigen i fluorescència). Fins i tot gràcies a aquests perfils s'ha pogut veure un procés natural d' upwelling o aflorament d'aigües profundes cap a la superficie causat per l'entrada de lava al mar.

[es] En 2021 sucedió la erupción del volcán de La Palma, Islas Canarias. Las emisiones de esta erupción se concentraron en una zona de la vertiente oeste de la isla y es allí donde ocasionó daños, finalmente la lava emitida por dicho volcán acabó llegando al mar. El equipo multidisciplinar del Instituto Español de Oceanografía (IEO-CSIC) encargado de este monitoreo de emergencia se dirigió hacia allí con buques oceanográficos y la instrumentación necesaria para poder realizar la investigación en una campaña llamada VULCANA-III-0921 y estudiar así la zona y cómo los deltas de lava creados tienen repercusiones en las propiedades físico-químicas en la columna de agua. Hasta el momento, los estudios relacionados realizados han sido en niveles superficiales de la columna de agua, en los primeros metros de esta, pero en este caso se han llegado a recoger datos hasta 250 metros de profundidad y a 0.5 km de distancia del delta de lava. Se ha podido ver gracias al análisis de estos datos proporcionados que ha habido alteraciones en las propiedades físico-químicas del agua del mar circundante. La interacción de la lava con el agua de mar dio lugar a grandes anomalías respecto a la referencia (agua de mar antes de que la lava llegara al mar), relacionadas con aumentos en los parámetros de turbidez de hasta +6.87 NTU, aumentos de temperatura de entre +0.5 y +3 °C, disminuciones de salinidad de hasta -0.20, disminuciones de oxígeno de -14.90 μmol/kg, disminuciones de pH de -0.06, disminuciones de densidad de -0.71 kg/m3 y también, disminuciones de fluorescencia de -0.15 mg/m3. Se han observado correlaciones lineales entre diferentes variables estudiadas en el trabajo (turbidez, temperatura, salinidad, densidad, pH, oxígeno y fluorescencia). Incluso gracias a estos perfiles se ha podido observar un proceso natural de upwelling o afloramiento de aguas profundas hacia la superficie causado por la entrada de lava al mar.