[en] The General Assembly of the United Nations declares 2013 as the "International Year of Quinoa" and did so in 2008, declaring it the "International Year of the Potato", in recognition of the qualities Exceptional characteristics of quinoa and potato. These two agricultural species together with hundreds of other species and varieties, have been part of Aymara agrobiodiversity for more than 5,000 years. In recent decades the globalization of world food trade under the rules of the free market economy and the policies of environmental flexibility adopted by countries such as Peru have been altering the Aymara management and knowledge systems that allowed the sustainability of agrobiodiversity in Indigenous territories. Given the need to conserve biodiversity and environmental protection in contexts of global crisis. This thesis raises as central objective; Analyze and explain the applicability of Aymara knowledge systems to ensure the sustainability of agrobiodiversity and environmental protection in the study area. It is made up of four interdisciplinary investigations, in the First, it shows the changes in the dynamics of agrobiodiversity in front of the pressure of the demand of the international market of Andean grains (quinoa) to the local production system, which generated the Reduction in the number of varieties of quinoa and loss of other species cultivated in Aymara communities. In the second one, we analyze and explain the tendencies of valorization and interest of the academic community and public institutions by (1) the demand for productivity and agricultural industrialization or (2) the conservation of indigenous knowledge and agrobiodiversity. In the third research, we describe the viability of the restoration of a system of ancestral knowledge for the management of ecological floors; As a strategy for the sustainability of biodiversity and agrobiodiversity conservation, a measure that will also be useful to combat contemporary socio-environmental problems in the region of study. Finally, the last research defines the theoretical basis for designing an intergenerational knowledge transfer model for the sustainability of agrobiodiversity conservation and environmental protection that allows a better adaptation to a complex global context.

[es] La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, declara el año 2013, como el "Año Internacional de la Quinua" y hizo lo propio en el año 2008, declarando como el "Año Internacional de la Papa", en reconocimiento de las cualidades excepcionales de la quinua y la patata. Estas dos especies agrícolas junto a centenares de otras especies y variedades, forman parte de la agrobiodiversidad aymara desde hace más de 5,000 años. En las últimas décadas la globalización del comercio mundial de alimentos bajo las reglas de la economía de libre mercado y las políticas de flexibilidad ambiental adoptados por países como el Perú, vienen alterando los sistemas de manejo y conocimientos aymaras que permitieron la sostenibilidad de la agrobiodiversidad en territorios indígenas. Ante la necesidad de conservar la biodiversidad y la protección ambiental en contextos de crisis global. Esta tesis plantea como objetivo central; analizar y explicar la aplicabilidad de sistemas de conocimientos aymaras para garantizar la sostenibilidad de la agrobiodiversidad y la protección ambiental en la zona de estudio. Está compuesto por 4 investigaciones culminadas de carácter interdisciplinario , en el Primero, se demuestra los cambios en la dinámica de la agrobiodiversidad frente a la presión de la demanda del mercado internacional de granos andinos (quinua) al sistema de producción local, lo cual generó la reducción del número de variedades de quinua y la pérdida de otras especies cultivadas en comunidades aymaras. En el Segundo, se analiza y se explica las tendencias de valoración e interés de la comunidad académica y las instituciones públicas por (1) la demanda de productividad y la industrialización agrícola o (2) la conservación de conocimientos indígenas y la agrobiodiversidad. En la Tercera investigación, describimos la viabilidad de la restauración de un sistema de conocimientos ancestrales para el manejo de pisos ecológicos; como estrategia para la sostenibilidad de la conservación de la biodiversidad y la agrobiodiversidad, medida que además será de utilidad para combatir los problemas socioambientales contemporáneos de la región de estudio. Finalmente, en la última investigación se define la base teórica para diseñar un modelo de transferencia intergeneracional de conocimientos para la sostenibilidad de la conservación de la agrobiodiversidad y la protección ambiental que permita una mejor adaptación a un contexto de cambio global complejo.