BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the training processes in soccer, it is necessary for the design of tasks, that the perception of the coach's difficulty coincides with that of his players, a fact that does not always occur. Therefore, the aims of this study are: a) to assess the perception of difficulty experienced by children in sport initiation compared to tasks according to the level of difficulty perceived by the coach; and b) to identify the technical and tactical patterns of greatest learning difficulty for players in sports initiation. To this end, a qualitative study was designed with youth players in sport initiation (n=11), on which a series of tasks were applied that their trainer had ordered based on their perception of the difficulty. The most notable results show that: a) the development of certain tasks of an analytical nature that are assumed to be simpler means greater degrees of complexity for youth soccer players; and b) the perception that coaches have of the difficulty involved in small sided games is greater than the difficulty perceived by young players on this type of tasks. This data can be used by coaches in training categories to improve the design of tasks, and thus adapt the training methodology to the players.

[es] Los objetivos del presente estudio son: a) valorar la percepción de dificultad que tienen niños en iniciación deportiva frente a unas tareas establecidas según nivel de dificultad percibido por el entrenador; y b) identificar los patrones técnico-tácticos que resultan más complicados en su aprendizaje para niños en iniciación deportiva. Para ello se diseñó un estudio de carácter cualitativo cuya muestra fueron jóvenes jugadores en iniciación deportiva (n=11), sobre los que se aplicó una serie de tareas que su formador había ordenado en base a su percepción de la dificultad. Los resultados más destacados muestran que: a) el desarrollo de ciertas tareas de carácter analítico que se presuponen más sencillas suponen mayores grados de complejidad para los jóvenes jugadores de fútbol; y b) la percepción que tienen los entrenadores sobre la dificultad que suponen los juegos reducidos es mayor que la dificultad que perciben los jóvenes jugadores sobre este tipo de tareas. Estos datos pueden servir a los entrenadores en categorías de formación a orientar la preparación y el desarrollo de las tareas y de manera más global a llevar una metodología de entrenamiento más acorde a los jugadores.
[en] In this work we analyze an argumentative text, made by a signer, recorded in video and disseminated to the deaf community through social networks. The author uses a great variety of types of arguments, all of them included in the traditional catalogue of argumentation theory: mainly, arguments by means of examples, but also a pragmatic argument, of cause-effect and, finally, by analogy. Among the main formal resources used are role change and the use of space with diverse locus; also, the repeated use of the focus structure, and of the emphatic and contrastive focus, sometimes combined with diverse lexical structures of a enumerative and parallelistic type; finally, the discursive topic with cohesive value stands out.

[es] En este trabajo llevamos a cabo un análisis funcional y formal de un texto argumentativo, realizado por una persona signante, grabado en vídeo y difundido a la comunidad sorda a través de las redes sociales. La autora utiliza una gran variedad de tipos de argumentos, todos ellos incluidos en el catálogo tradicional de la teoría de la argumentación: principalmente, argumentos por medio de ejemplos, pero también un argumento pragmático, de causa-efecto y, finalmente, por analogía. Entre los principales recursos formales utilizados están el cambio de rol y el uso del espacio con locus diversos; asimismo, el uso repetido de la estructura de foco, y del foco enfático y foco contrastivo, a veces también combinado con estructuras léxicas diversas de tipo enumerativo y paralelístico; finalmente, destaca el tópico discursivo con valor cohesivo.
[en] The city of Iquique is currently characterized by a new migration phenomenon due to migrants entering through unauthorized border crossings since the border closure legitimized by pandemic prevention. Considering that global migration regimes have similar dynamics in different geographic locations but encounter different local processes, this thesis aims to analyze the specific materialization of the migration system in this local context. Therefore, I explore how civil society organizations challenge the migration system at the local level and what practices of resistance can be identified. To this end, problem-centered interviews were conducted with civil society organizations engaged in migrant struggles in the city. It was found that the migration system is challenged at the local level through various practices of solidary and collective resistance from below. However, it was also identified that the criminalization of solidarity as a tool of governmental migration control is a response to the local challenge of the migration system.

[es] La ciudad de Iquique se caracteriza actualmente por un nuevo fenómeno migratorio debido al ingreso de migrantes por pasos fronterizos no autorizados desde el cierre de la frontera legitimado por la prevención de la pandemia. Considerando que los regímenes migratorios globales tienen dinámicas similares en diferentes lugares geográficos, pero encuentran procesos locales diferentes, esta tesis busca analizar la materialización específica del sistema migratorio en este contexto local. Por lo tanto, exploro cómo las organizaciones de la sociedad civil desafían el sistema migratorio a nivel local y qué prácticas de resistencia se pueden identificar. Para ello, se realizaron entrevistas centradas en el problema con organizaciones de la sociedad civil que participan en las luchas de los migrantes en la ciudad. Se constató que el sistema migratorio es desafiado a nivel local a través de diversas prácticas de resistencia solidaria y colectiva desde abajo. Sin embargo, también se identificó que la criminalización de la solidaridad como herramienta de control migratorio gubernamental es una respuesta al desafío del sistema migratorio a nivel local.
[en] Within the framework of the Degree in Sociology of the University of A Coruña, curricular internships -or Practicum- are arranged in the curriculum as a compulsory subject, with an important teaching load of 12 ECTS credits. This text aims to deepen into aspects that are problematic for this subject, as well as those that pose a possibility of improvement. With this objective, a matrix of strategies and measures (CAME analysis) has been designed to correct, adapt, maintain and explore the weaknesses, threats, strengths and opportunities of the Practicum that have been detected during the last academic years, due to a system of evaluation based on the application of quantitative and qualitative research techniques.

[es] En el marco del Grado en Sociología de la Universidade da Coruña, las prácticas curriculares -o Prácticum- se disponen en el plan de estudios como una asignatura de carácter obligatorio, con una importante carga lectiva de 12 créditos ECTS. En el presente texto se pretende profundizar tanto en aspectos que suponen una problemática para esta asignatura, como en los que plantean una posibilidad de mejora. Con este objetivo, se ha elaborado una matriz de estrategias y medidas (análisis CAME) encaminada a corregir, afrontar, mantener y explotar las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades del Prácticum que han sido detectadas durante los últimos cursos académicos, gracias a un sistema de evaluación basado en la aplicación de técnicas cuantitativas y cualitativas de investigación.
[en] Since its birth in France, the relevance of the Right to Digital Disconnection has had a notorious influence in these times. The purpose of this right is to ensure that workers can rest outside their working day, with a view to look for a balance between their personal and working lives. On this basis, and in an era in which digital rights are prospering, the different legislators within their relevant regimes, and the companies, try to design policies and practices that are premised on maintaining these areas. Therefore, this paper will focus on a comparative analysis of the Right to Digital Disconnection under Spanish and Argentine law in order to address its legal recognition in both countries.

[es] Desde su nacimiento en Francia, la relevancia del derecho a la desconexión digital ha influido de manera notoria en estos tiempos. Un derecho cuya finalidad radica en procurar el descanso de los trabajadores, en miras a la búsqueda de una armonía entre su vida personal y laboral. Con este propósito, y en una era en el que los derechos digitales están en pleno auge, los distintos legisladores en sus regímenes pertinentes, y, las empresas, intentan diseñar políticas y prácticas que tengan como premisa mantener dichas esferas. Por ello, el presente trabajo se enfocará en realizar un análisis comparativo del derecho a la desconexión digital recogido en el derecho español y argentino en orden al abordaje sobre su reconocimiento jurídico en ambos países.
[en] In this Project, we are going to take as reference the real working data that a reliquefaction plant installed on a gas tanker works with for the design of one of its heat exchangers. We will start doing an introduction about the reliquefaction plant and its processes for knowing a bit more about this device and its machinery. We will explain some heat transfer concepts that are necessary for understanding the calculations that we are going to do, talking specially about conduction and convection which are the main heat transfer mechanisms in heat exchangers. We will talk about the kinds of heat exchangers we can find and their elements and geometries and a review about their general calculation. For the last, we will begin from data related to flows, temperatures, and pressures with the objective of doing a right selection of materials and tube length. For doing our dimensional calculations, we will support us with the EES (Engineering Ecuation Solver) which contains information about a lot of fluids and big libraries with data related to heat transfer and heat exchangers. We will begin designing a shell and tube heat exchanger because it is easier, and it uses concepts we are used to. We will also design a compact heat exchanger, and when we get the results, we will compare their dimensions to value which one adapts better to a reliquefaction plant onboard.

[es] En este proyecto, tomaremos como referencia los datos de funcionamiento reales con los que trabaja una planta de relicuefacción instalada a bordo de un gasero para realizar el diseño de uno de los intercambiadores de calor que utiliza. Comenzaremos haciendo una introducción sobre la planta de relicuefacción y sus procesos para saber algo más sobre este tipo de dispositivo, y la maquinaria que la conforma. También explicaremos conceptos sobre transferencia de calor necesarios para poder comprender los cálculos que haremos, haciendo hincapié en la conducción y la convección, ya que son las principales formas de transferencia de calor en intercambiadores. Hablaremos sobre los tipos de intercambiadores de calor que nos podemos encontrar y los elementos que emplean y sus geometrías, así como un análisis general para el cálculo de estos. Por último, partiremos de datos relativos a caudales, temperaturas y presiones con el objetivo de hacer una selección adecuada de materiales y longitud de los tubos. Para hacer los cálculos de dimensionamiento, nos apoyaremos con el EES (Engineering Ecuation Solver) que contiene información sobre una gran cantidad de fluidos y extensas bibliotecas con información relativa a transferencia de calor e intercambiadores. Comenzaremos haciendo el diseño de un intercambiador de carcasa y tubos, ya que resulta más sencillo y maneja conceptos con los que estamos más acostumbrados a trabajar y a continuación, haremos el diseño de un intercambiador de calor compacto. Cuando tengamos los resultados, compararemos las dimensiones de ambos para ver cual se puede adaptar mejor a una planta de relicuefacción a bordo de un barco.
[en] Intraretinal fluid accumulation is both the common symptom and culprit of the main causes of blindness in developed countries: Age-related Macular Degeneration and Diabetic Macular Edema. For its diagnosis, experts of the domain employ Optical Coherence Tomography images (OCT), providing non-invasive cross-sectional representations of the retinal structures. However, like any medical imaging modality, OCT is influenced by multiple factors that impact its quality and subsequent interpretation. Coupled with the subjectiveness of the human experts, these factors can significantly affect the diagnostic process, treatment and quality of life for the affected individuals (particularly in these pathologies where early detection is crucial). To address these challenges, Computer-Aided Diagnosis (CAD) methodologies are developed, offering a layer of abstraction of the information present in the images. Still, in the particular scenario of these pathological fluid accumulations, the development of these methodologies is specially difficult due to their diffuse nature without defined boundaries. In this thesis, we proposed different CAD methodologies with the objective of helping expert clinicians to better detect and understand these pathologies. Furthermore, we expand the developed methodologies to other medical imaging modalities and conditions, such as macular neovascularizations in OCT Angiographies and COVID-19 diagnosis through the analysis of lung chest radiographs.

[es] La acumulación de líquido intrarretiniano es tanto síntoma común como culpable de las principales causas de ceguera en los países desarrollados: la degeneración macular asociada a la edad y el edema macular diabético. Para su diagnóstico, los expertos en el campo emplean imágenes de Tomografía de Coherencia Óptica (OCT), que proporcionan representaciones transversales no invasivas de las estructuras retinianas. Sin embargo, al igual que cualquier modalidad de imagen médica, OCT se ve influenciado por múltiples factores que afectan a su calidad y posterior interpretación. Junto con la subjetividad de los expertos humanos, estos factores pueden afectar significativamente el proceso diagnóstico, tratamiento y calidad de vida de las personas afectadas (particularmente en estas patologías donde una detección temprana es crucial). Para abordar estos desafíos, se desarrollan metodologías de diagnóstico asistido por ordenador (CAD), que ofrecen una capa de abstracción de la información presente en las imágenes. Sin embargo, en el escenario particular de estas acumulaciones patológicas de fluido, el desarrollo de estas metodologías es especialmente difícil debido a su naturaleza difusa, sin bordes definidos. En esta tesis doctoral proponemos diferentes metodologías CAD con el objetivo de ayudar a las personas expertas del dominio a detectar y comprender mejor estas patologías. Además, expandimos las metodologías desarrolladas a otras modalidades de imagen médica y afecciones, como al análisis de neovascularizaciones maculares en Angiografía OCT y al diagnóstico de COVID-19 mediante radiografías torácicas.
[en] The main objective is to analyse Louis I. Kahn's reaction on visiting Ronchamp in 1959, studying his sketch of the interior and comparing it with others by the architect and a similar sketch by Le Corbusier. The system to support the roof is explained through photographs and plans selected from the 514 relating to this project. The evident conclusion is that Le Corbusier adopted a structural system of a certain complexity to achieve an internal light in keeping with the religious nature of the building, something that, as can be seen from his sketch, did not pass unnoticed by Kahn.

[es] El objetivo fundamental es analizar la reacción de Louis I. Kahn al visitar Ronchamp en 1959, estudiando su dibujo del interior, comparándolo con otros del arquitecto y con un boceto similar de Le Corbusier. El sistema de apoyo de la cubierta se explica a partir de fotografías y planos seleccionados entre los 514 de este proyecto. La conclusión evidente es que Le Corbusier adoptó un sistema estructural de cierta complejidad para conseguir una iluminación interior acorde con el carácter religioso de la construcción, algo que –a la vista de su dibujo–, no pasó en absoluto desapercibido para Kahn. Palabras clave: Le Corbusier,
[en] Ovarian cancer is a high-incidence disease among postmenopausal women (between 50 and 75 years), which has a survival rate of 60% at ages under 65 and 31% at ages higher than it. One of the medicines used for this disease is Olaparib. Although this drug is effective as a maintenance treatment, its binding to PARP blocks the repair of genetic material. The presence of Olaparib along with the HMGB2 protein shows that it could have several cellular targets in relation to its DNA repair function. In this work, the variation of the expression of HMGB2 has been studied using RT-qPCR in addition to two other genes such as COMMD1 and MIEM1 in two different cell lines (SKOV-3 and PEO1) after treatment with Olaparib and with respect to a control, observing a significant difference in the HMGB2 gene in the SKOV-3 cell line, which opens doors to the completion of new studies to support these results.

[es] El cáncer de ovario es una enfermedad de alta incidencia entre las mujeres postmenopáusicas (entre 50 y 75 años), que presenta una tasa de supervivencia del 60% a edades menores de 65 y de un 31% en edades superiores a ésta. Uno de los medicamentos empleados para dicha enfermedad es Olaparib. Aunque este fármaco es efectivo como tratamiento de mantenimiento, su unión a PARP bloquea la reparación del material genético. La presencia de Olaparib junto con la proteína HMGB2 pone en evidencia que ésta podría tener varias dianas celulares en relación con su función de reparación del ADN. En este trabajo se ha estudiado mediante RT-qPCR la variación de la expresión de HMGB2 además de otros dos genes como son COMMD1 y MIEM1 en dos líneas celulares diferentes (SKOV-3 y PEO1) tras un tratamiento con Olaparib y con respecto a un control, observándose una diferencia significativa en el gen HMGB2 en la línea celular SKOV-3, lo que abre puertas a la realización de nuevos estudios para apoyar estos resultados.
[en] According to IMO's legislation, dirty waters from ships can be classified depending on their origin and several treatment methods are proposed for them. The effectiveness of these methods is measured with the discharge effluent after the treatment of these dirty waters applying to all merchant ships without considering as a factor crew and passengers. Although most of the dirty waters treatment installations require few maintenance procedures it is of utmost importance that a proper maintenance schedule is applied in order to avoid situations where the plant operates outside legislation parameters and affects those who are onboard, with emphasis on passenger vessels. Once a ship has been designed and constructed, optimizing the working regime of septic plants can be difficult to justify in regards of piping and its main devices due to its complexity and associated costs, although several alternatives that require less intrusive means can be implemented to boost the performance of such installations.

[es] Según la normativa de la Organización Marítima Internacional, se pueden clasificar las aguas sucias de los buques en distintas categorías según su origen y se proponen distintos métodos de tratamiento de éstas. La efectividad de estos métodos se mide en el efluente de descarga posterior al tratamiento de las aguas sucias aplicando a todos los buques mercantes sin importar dotación y pasaje. Aunque la mayoría de instalaciones para el tratamiento de estas aguas son plantas sépticas con pocos requisitos de mantenimiento resulta de especial importancia que el plan de mantenimiento esté bien implementado para evitar que la planta opere fuera de normativa o pueda afectar directamente a los tripulantes a bordo, en especial en aquellos buques con pasaje. Una vez ya diseñado y construido el buque, la optimización del funcionamiento de las plantas sépticas a nivel de tuberías y prestaciones de los principales equipos puede resultar difícilmente justificable de implementar por su coste y complejidad, aunque existen alternativas poco intrusivas que pueden contribuir a un mejor desempeño de estas instalaciones.
[en] The experience presented here was carried out with the students of the subject of Teaching of Natural Sciences of the second year of the degree of early childhood education. The preparation of a fairy tale that showed a scientific concept was requested. In this way, it was pursued that this student will deepen the knowledge of the chosen concept while they began to use a methodological tool such as the story to bring it closer to teaching science in their professional future as teachers of children's education. The result expressed by the student was satisfactory both in the use of the resource and in the learning of the knowledge of scientific concepts.

[es] La experiencia que aquí se presenta, se realizó con el alumnado de la materia de Enseñanza de las Ciencias de la Naturaleza de segundo curso del grado de educación infantil. Se pidió la elaboración de un cuento que mostrara un concepto científico. De esta manera, se perseguía que este alumnado profundizara en el conocimiento del concepto escogido a la vez que se iniciara en el uso de una herramienta metodológica como es el cuento para acercarla a la enseñanza de las ciencias en su futuro profesional como maestras de educación infantil. El resultado expresado por el alumnado fue satisfactorio tanto en la utilización del recurso como en el aprendizaje de los conocimientos de conceptos científicos.
[en] Objective: This review aims to study the preventive methods of a stress fracture as well as the treatment of choice. Methods: a bibliographic search is carried out in sanitary databases related to podiatry, which includes the publications of the last 5 years. Results: a total of 134 articles were obtained and, after discarding those that do not fit the subject of treatment and possible duplications, the number is reduced to the 16 items used for this review. Conclusion: There are several ways to prevent stress fractures depending on the causal factors, so it is of vital importance to determine these. The treatment that best results presents is the surgical one, nevertheless it adapts according to the characteristics of the patient.

[es] Objetivo: esta revisión tiene como finalidad estudiar las posibles causas de una fractura de estrés del V metatarsiano así como su prevención y tratamiento. Metodología: se realiza una búsqueda bibliográfica en bases de datos sanitarias relacionadas con la podología que incluye las publicaciones de los últimos 5 años. Resultados: se obtiene un total de 134 artículos y, tras desechar aquellos que no se ajustaban al tema a tratar y las posibles duplicaciones, el número se reduce a los 16 artículos utilizados para esta revisión. Conclusión: Existen diversas formas de prevenir las fracturas de estrés según cuales sean los factores causales, por lo que es de vital importancia la determinación de estos. El tratamiento que mejores resultados presenta es el quirúrgico, aunque deberá adaptarse según las características del paciente.