BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is useful to review the progress which, in forty years, has transformed a marginal space in a central space through the formation and development of a knowledge base. A progress in which, since the beginning, the geographical community was a very active participant mostly through its ideas and own efforts towards cross-border construction in appropriate territories of the Rhine basin.The strengthening of competence, and the emergence of a cross-border region with a high knowledge base is reinforced by the atmosphere of the surrounding European space just as international networks have contributed to the increase in high levels of competence profiles.

[fr] Il est utile de rappeler le cheminement qui, en une quarantaine d'années, a suscité la mutation d'un espace marginal en un espace central, formation et développement d'un territoire du savoir à l'appui. Un cheminement auquel la communauté scientifique géographique a participé très activement, dès le début, tant par ses réflexions que par ses propres efforts de construction transfrontalière dans les territoires appropriés du bassin rhénan.Le renforcement sensible de la compétence, l'émergence d'une région transfrontalière à savoir et savoir-faire de haut niveau, sous-tendu par l'ambiance d'émulation de l'espace européen directement environnant, ainsi que la constitution de réseaux internationaux d'ampleur mondiale, ont contribué à la multiplication de profils de compétence élevés.
[en] Companies that wish to keep alive within a highly complex, impredictible and competitive environment, must manage their organizational knowledge-It supposes the ability to set up a knowledge capturing System that actually involves all the players. It supposes also to adress successfully the cultural and organizational obstacles that such a change usually induces.New Technologies of Information and Communication can open the way to collaborative strategies based on invention, intelligence and knowledge sharing.First, the author defines the concept of organizational knowledge (what is it ? What is the use of it ?). Second, based on real experiences, he proposes a new method for the collaborative knowledge engineering (how to manage it ?) structured in three levels : tools, management, strategy.

[fr] Face à un environnement complexe, incertain et hautement concurrentiel, l'entreprise qui veut rester compétitive doit mobiliser son intelligence collective et manager sa connaissance.Cela suppose des dispositifs répartis sur l'ensemble des acteurs, qui posent à l'entreprise des défis culturels, organisationnels et stratégiques majeurs.Les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en facilitant le partage et la coordination entre les acteurs, donnent une réponse nouvelle à cette problématique d'ingénierie de la connaissance collective.Dans cet article, l'auteur aborde dans un premier temps le concept de connaissance organisationnelle (qu'est-ce que c'est ? À quoi cela sert ?)Puis il s'appuie sur des retours d'expériences concrètes pour proposer une méthodologie d'ingénierie de la connaissance (comment s'y prendre ?) basée sur une approche à trois niveaux : outil, management, stratégie.
[en] In the whole of Hardy's work, Far from the Madding Crowd is probably to this day the novel having entailed the most numerous and varied adaptations. This essay seeks to offer some thoughts on the way several filmmakers as well as one opera composer and one cartoonist have made Hardy's work their own. The multiplication of adaptations in very recent years naturally testifies to the modernity of Hardy's writing. But one might also wonder what appealed to a variety of artistic practices in that particular novel of Hardy's. This essay looks at fundamental features of Hardy's novel – its pastoralism and blending of the tragic and the comical – and examines how such distinctive features have been transposed in cinematographic, operatic and graphic modes.

[fr] Dans l'ensemble de l'œuvre de Hardy, Far from the Madding Crowd est très certainement le roman qui a donné lieu au plus grand nombre d'adaptations, de nature également très variée. On cherchera ici à réfléchir à la façon dont plusieurs cinéastes mais également un compositeur d'opéra et une dessinatrice se sont approprié le roman de Hardy. La multiplication des adaptations ces dernières années témoigne naturellement de la modernité qui caractérise l'écriture de Hardy. Mais on peut également s'interroger sur ce qui a pu orienter l'intérêt de différentes pratiques artistiques actuelles vers cette œuvre en particulier. Cet article s'intéresse aux traits qui constituent les fondements de ce roman de Hardy – notamment son pastoralisme et le mélange du tragique et du comique qui s'y opère – et observe la façon dont ces traits distinctifs se voient transposés par les modes cinématographique, opératique et graphique.
[en] This study examines two coastal post-agricultural lands of the commune of Moëlan-sur-Mer affected by a recultivation project. It aims to interrogate the landscape heterogeneity and specific diversity of these abandoned lands and their nearby areas. The analysis of landscape dynamics since the 1950s suggests several rhythms and trajectories, depending on the areas, anthropic action and ecological constraints. The results show a diversity of vegetation types and multiple trajectories, challenging the idea of a landscape homogeneization of coastal post-agricultural lands.

[fr] Cette étude porte sur deux secteurs littoraux enfrichés de la commune de Moëlan-sur-Mer soumis à un projet de remise en culture. Il s'agit ici d'interroger l'hétérogénéité paysagère et la diversité spécifique de ces espaces enfrichés. L'analyse des dynamiques d'ouverture et de fermeture du paysage depuis les années 1950 montre une pluralité de rythmes et de trajectoires selon les zones, l'action humaine et les contraintes écologiques. Les résultats font ressortir une diversité des formes végétales et des trajectoires, remettant en cause une uniformisation du paysage des friches littorales.
[en] The feminization of employment at the École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris has fallen off after an early start and it remains low. This is not to be set down so much to the formally discriminating nature of the recruitment examination (concours) as to competition, the accumulation of social capital and the methods for producing job applications. The initial feminization owed much to long inhouse careers, as women were recruited without sitting for an examination but into subordinate positions from which they could move upwards. This trend came to a halt as this channel of recruitment was shut down and a more elitist, relational and competitive one was opened that leads fewer women to enter job applications. The situation is not a stalemate however. A group of women professors has managed to place the gender question on the agenda and this seems to have given a (weak) boost to feminization.

[fr] La féminisation de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) reste faible et après un départ précoce a régressé. Ceci n'est pas tellement dû au caractère formellement discriminant du concours pour les femmes mais plutôt au rapport à la compétition, au mode de formation du capital social et aux modalités de fabrication d'une candidature. La première féminisation doit beaucoup à l'existence de carrières internes longues où les femmes entraient sans concours dans une position subordonnée mais progressaient malgré tout vers le sommet. Ce mouvement a été interrompu par la disparition de cette filière et son remplacement par une voie d'entrée plus élitiste, relationnelle et compétitive qui encourage collectivement moins les femmes à candidater. Cet état n'est pas figé. Un groupe d'enseignantes a réussi en effet à mettre à l'agenda la question du genre ce qui semble favoriser une reprise (fragile) de la féminisation.
[en] The western nudity codes are founded on biblic references (the genitals are not to see: Adam & Eva, Noe & Canaan). But the Christians condemn the sin, not the body created by God at his image. The degrees of public nudity indicate the modest status of the poor, the working man, the " state of nature ", the " savage ", and the loss of socialisation of the reproved or condemned. In Modern Times, the progress of " moral civilisation " (N. Elias) raises the threshold of public and private nudity. Religious (Christ, martyrred, ascetics) and also profane (the pictorial nude) representations of nude body are numerous in the West. With the Renaissance, artistic standards are revised.

[fr] Les codes de la nudité occidentale reposent sur des passages bibliques (interdit visuel des organes génitaux : Adam et Eve, Noé et Canaan). Mais les chrétiens condamnent le péché et non le corps, créé par Dieu à sa ressemblance. Les degrés de nudité publique marquent le statut modeste du pauvre et du travailleur, l'" état de nature " du " sauvage ", la désocialisation du réprouvé ou du condamné. Aux Temps modernes, les progrès de la " civilisation des mœurs " (N. Elias) exhaussent les seuils de la pudeur publique et privée. L'Occident est peuplé de représentations du corps nu, religieuses (Christ, martyrs, ascètes) et aussi profanes (le nu pictural), à partir de la Renaissance qui a réévalué les canons artistiques antiques.
[en] This interview with artist Julieta Hanono was conducted in 2019 on the occasion of her exhibition Traducir la impenetrable (Translate the Impenetrable) at the Museo de la Cárcova in Buenos Aires. Julieta was born in Rosario, Argentina, and lives in Paris. As an adolescent, she was arrested-disappeared by Argentine military forces during the dictatorship. She studied art and philosophy first in Argentina and then in France. Her film El pozo (The Ditch) addresses her experience in prison. Her recent work has focused on the problem of translation.

[fr] Cette entrevue avec l'artiste Julieta Hanono a été réalisée en 2019 à l'occasion de son exposition Traduire l'impenétráble, au musée de Cárcova, Buenos Aires. Julieta est née à Rosario, en Argentine, et vit à Paris. Pendant son adolescence, elle a été arrêtée par la dictature militaire argentine et disparue. Elle a étudié l'art et la philosophie en Argentine puis en France. Son film El pozo (Le Trou) fait référence à son expérience en prison. Au cours des dernières années, son travail s'est concentré sur le sujet de la traduction.
[en] The epistemology of religious beliefs which raises the question of the rationality of beliefs can be questioned by introducing elements of Social Sciences of Religion, and vice versa. An epistemological model highlights the fact that beliefs can be guaranteed without any reflexive examination, although in a pluralistic context, this critical requirement is a necessary condition for rationality. On that level, epistemology can be compared to some aspects of the sociology of critique in its understanding of ways of believing. However, epistemology goes beyond the approach of Pragmatic Sociology because it doesn't give up on evaluating the rationality of religious beliefs by evaluating the arguments pro and contra.

[fr] L'épistémologie des croyances religieuses qui pose la question de la rationalité des croyances peut être mise en question en introduisant des éléments de sciences sociales des religions et vice-versa. Un modèle épistémologique souligne que les croyances peuvent être garanties sans examen réflexif de la part du croyant. Mais dans un contexte pluraliste où la croyance particulière est mise en débat, l'exigence critique d'examen est une condition nécessaire de rationalité. En cela, l'épistémologie retrouve certains aspects de la sociologie de la critique dans sa compréhension des manières de croire. Cependant, l'épistémologie dépasse l'approche de la sociologie pragmatique car elle ne renonce pas à l'évaluation de la rationalité des croyances religieuses en évaluant les arguments pro et contra.
[en] How does a law researcher position themself in relation to other agents of transparency, such as the administrative authorities, journalists, anti-corruption associations or even whistle-blowers? What role and influence can they have with regard to the continuing expansion of this concept? After presenting his university work and activities to the Parliament and the High Authority for transparency in public life, Jean-François Kerléo sets outs his thoughts on the application of this concept to public life and its many ramifications, which include political ethics. Apart from a descriptive and forward-looking function, a researcher can fulfil other duties to secure the position of legal experts in the courts.

[fr] Comment se positionne le chercheur en droit vis-à-vis des autres acteurs de la transparence tels que l'administration, les journalistes, les associations de lutte contre la corruption ou bien encore les lanceurs d'alerte ? Quel rôle et quelle influence peut-il avoir au regard de l'expansion continue de cette notion ? Après avoir présenté ses travaux universitaires et ses activités auprès du Parlement et de la Haute autorité de la transparence de la vie publique, Jean-François Kerléo expose ses réflexions sur l'application, à la vie publique, de cette notion et de ses nombreuses ramifications parmi lesquelles la déontologie politique. Hormis une fonction descriptive et prospective, d'autres tâches peuvent être remplies par le chercheur afin d'assurer la place du juriste dans la cité.
[en] This article, which also constitutes an introduction to this issue, concerns the dilemma of knowledge and its development in the light of the distinction made between " everyday " and " scientific " concepts, as established by Vygotsky. Professional experience and diplomas however are not necessarily incompatible. Taking three recent case studies, concerning the validation of professional experience carried out by the " Clinique de l'Activité " research team, this article examines the idea that the acquired knowledge validation process is an " indirect method ", according to Vygotsky, which is necessary in order to understand the development of a person's way of thinking. From this perspective, it is possible to comprehend the role played by the candidate's employment record as well as that played by his/her qualifications and the counselor's work. They all contribute to the multiplication of the enunciation contexts.

[fr] Cet article, qui présente aussi l'ensemble du numéro, porte sur le problème des connaissances et de leur développement à partir de la distinction établie par Vygotski entre " concepts quotidiens " et " concepts scientifiques ". Expérience et diplômes ne sont pourtant pas antagonistes par nature. À partir de trois études récentes menées par l'équipe de Clinique de l'Activité sur la validation des acquis professionnels, cet article propose de voir le dispositif de validation des acquis comme une " méthode indirecte ", nécessaire, selon Vygotski, pour comprendre le développement de la pensée. C'est sous cet angle qu'on peut comprendre la fonction du dossier du candidat ainsi que celle des référentiels de diplôme, et du travail des accompagnateurs : ils contribuent à multiplier les contextes d'énonciation.
[en] Megaliths in Central Brittany had been neglected for many years despite some pioneer Works such as F. Bellamy's. Often monuments appeared in the 19th century only as elements of the Arthurian legend. More recently new excavations have been carried out in the area of Saint‑Just (Ille‑et‑Vilaine). Then, in the Brocéliande forest, three megaliths have been studied : the Hotié de Viviane, the Tombeau des Géants and the Jardin aux Moines (1982‑1986). This program consisted of three main aims : heritage preservation, the study of original megaliths and problems of environment in concertation with the modem researches of the Paimpont Biological Station (University of Rennes I).

[fr] Le mégalithisme de Bretagne intérieure a longtemps été négligé malgré quelques pionniers dont F. Bellamy. Les monuments furent souvent inclus dans le légendaire arthurien à partir du xixe s. (Brocéliande). La reprise des fouilles à l'époque moderne concerna Saint‑Just (Ille‑et‑Vilaine) puis la forêt de Brocéliande où un programme a été consacré à trois monuments : l'Hotié de Viviane, le Tombeau des Géants et le Jardin aux Moines. Ces recherches ont eu d'abord pour motivation la remise en valeur du patrimoine, ensuite l'étude de monuments originaux et enfin leur intégration dans un programme pluridisciplinaire sur l'environnement en liaison avec les recherches menées à la station biologique de Paimpont. La mise en valeur des monuments après fouilles a été aussi l'un des objectifs de ce programme.
[en] Apart from the non-application of the Law of 9 December 1905 and the maintenance of the 1902 Convention between the State and the Holy See, Alsatian-Moselle law does not include any original legal basis for the teaching of theology at public universities. It is the local intellectual and cultural context which provides a favourable framework for such teaching, owing to the existence of Catholic and Protestant theological faculties and a historical tradition of interest on the part of the public authorities in the training of religious leaders. Resistance has prevented the creation of a faculty of Muslim theology. However, no principle of constitutional law prevents the development of theology-type teaching at public universities if it conforms to the principles of university teaching.

[fr] En dehors de la non-application de la loi de 1905 et du maintien de la convention de 1902 entre l'État et le Saint-Siège, le droit alsacien-mosellan ne comporte pas de bases juridiques originales pour l'enseignement de la théologie à l'Université publique. C'est le contexte intellectuel et culturel local qui présente un cadre favorable à un tel enseignement en raison de l'existence des facultés de théologie catholique et protestante, ainsi que d'une tradition historique d'intérêt des autorités publiques pour la formation des cadres religieux. Les résistances ont empêché la création d'une faculté de théologie musulmane. Pourtant, aucun principe du droit constitutionnel ne fait obstacle au développement d'enseignements de type théologique à l'Université publique s'ils se conforment aux principes de l'enseignement universitaire.
[en] The objective of this paper is to analyze networks established by Peruvian students in Brazil. Brazil is not their usual destination, however this country has become attractive from the moment they were able to obtain information from their compatriots about scholarships and research opportunities. Peruvian students indeed help newcomers and encourage their fellow citizens remaining in the country of origin to go study in Brazil. They use the resources available in their networks to encourage other Peruvians study in Brazil, which gives them an important role in student migration chain thus constituted, different and complementary to that played by official institutions. This paper is based on ethnographic work conducted in 2011 and 2012, supported by a literature search and interviews with Peruvians who studied in Rio de Janeiro.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les réseaux établis par les étudiants péruviens au Brésil. Le Brésil n'est pas leur destination habituelle, mais ce pays est devenu attractif à partir du moment où ils ont pu obtenir des informations sur les bourses d'études et de recherche auprès de leurs compatriotes. Les étudiants péruviens aident en effet les nouveaux arrivants et incitent leurs concitoyens restés au pays d'origine à partir étudier au Brésil. Ils utilisent les recours et ressources disponibles dans leurs réseaux pour encourager d'autres Péruviens à étudier au Brésil, ce qui leur confère un rôle important dans la chaîne migratoire étudiante ainsi constituée, différent et complémentaire du rôle joué par les institutions officielles. Cet article est construit à partir d'un travail ethnographique en 2011 et 2012, à l'appui d'une recherche documentaire et d'entretiens auprès de Péruviens ayant étudié à Rio de Janeiro.
[en] In Le Tueur mélancolique, François Emmanuel deploys a narrative framework that plays with the different genres of the detective novel (whodunit, crime thriller, suspense novel, etc.) for other purposes, more philosophical or psychological. The analysis of this fiction work highlights its dimensions as an anti-crime novel in favour of a personal quest novel (a kind of Bildungsroman). The analysis addresses the traditional typology of detective genres and attempts to identify the elements hijacked by the novelist (half-solved enigmas, avoidance of crime, social mixing, etc.). François Emmanuel's language also develops a humour distilled here and there in the text which intends to thwart the codes of the investigation and its underworld.

[fr] Dans Le Tueur mélancolique, François Emmanuel déploie une trame romanesque qui joue avec les différents genres du policier (roman à énigme, roman noir, roman à suspense…) pour d'autres fins, plus philosophiques ou psychologiques. La lecture proposée de cette fiction met en exergue ses dimensions d'anti-roman policier au profit d'un roman de quête personnelle (sorte de Bildungsroman). L'analyse aborde la typologie traditionnelle des genres policiers et tente de dégager les éléments détournés par le romancier (énigmes à moitié résolues, évitement du crime, brassage social, etc.). La langue de François Emmanuel développe par ailleurs un humour distillé çà et là dans le texte qui sert à déjouer les codes de l'enquête et de son univers interlope.
[en] Beyond an idealization of emancipatory participation, this article aims to understand how Horizome, a cultural organization that has been active for the past ten years in the Hautepierre neighborhood in west Strasbourg, can take part in current city policies that attempt to control working-class areas. Horizome's stated objective is to defend and empower inhabitants — such a stance then becomes ambiguous and questionable on multiple levels.

[fr] Au-delà d'une idéalisation de la participation émancipatrice, l'objectif de cet article est de comprendre comment l'association Horizome en tant qu'acteur culturel présent depuis dix ans dans le quartier de Hautepierre à Strasbourg, s'insère au sein de la politique de la ville. Puisque celle-ci vise à contrôler les quartiers populaires notamment par la culture, la position de l'association est dès lors ambigüe et critiquable à plusieurs niveaux.
[en] If the values of the conservation and the restoration of art have to be often reinterpreted in the face of certain cases of preservation of contemporary art (for example), how could it be when we talk about the conservation of ephemeral and performative works, and when we propose a new skill for the conservator : the re-instoration ?Between contradictions and compromises, what could be the future of such a practice ?

[fr] Si la conservation-restauration se fonde sur des valeurs bien établies qui sont peu ou prou remises en questions lors de certaines interventions, qu'en est-il face à la préservation d'œuvres éphémères voire performatives et lorsqu'on envisage une nouvelle compétence pour le restaurateur : la ré-instauration ? De contradictions en compromis, quel peut-être l'avenir d'une telle pratique ?
[en] We propose two models of teaching the concept of chemical elements at French level five. The first model is based on an experimental and empirical approach, the second one introduces the notions of molecules and atoms before the experiences. The two groups have been tested by the same questionnaries before and after the application of different teachings. Some results seem unusual and we try, in this paper, to propose an interpretation

[fr] Nous proposons deux modèles d'enseignement, concernant l'acquisition du concept d'élément chimique en classe de 5ème. Le premier est basé sur une approche expérimentale et empirique, le second introduit les notions de molécules et d'atomes avant la réalisation d'expériences. Les deux groupes ont passé les mêmes questionnaires avant et après application des modèles d'enseignement. Certains résultats semblent inhabituels et nous tentons de les expliquer.