BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo se presentan antecedentes de la ceremonia de limpia de canales y petición de lluvias en Socaire, norte de Chile. La intención es resaltar la importancia ritual de las montañas y el rol que tienen los elementos de la naturaleza con la organización social del calendario en esta comunidad. Se discuten distintas hipótesis sobre la importancia del cielo y la existencia de posibles líneas de convido (ceques), así como propuestas geográficas para la ubicación y jerarquía de los cerros tutelares de la región. A partir de la comparación con información etnohistórica del Cuzco y otros sistemas radiales de los Andes, se concluye en la importancia del agua y los cerros como entidades sagradas para el mundo atacameño. En específico en los meses de agosto, septiembre y octubre, que coinciden con el inicio del año agrícola, la limpia de canales y el despertar de los abuelos en Socaire, respectivamente.

[fr] Cet article présente des informations sur la cérémonie de nettoyage des caneaux d'irrigation et la demande de pluies à Socaire, dans le nord du Chili. Il s'agit de mettre en évidence l'importance rituelle des montagnes et le rôle des éléments naturels dans l'organisation sociale du calendrier dans cette communauté. Différentes hypothèses sur l'importance du ciel et l'existence d'éventuelles lignes d'invitation (ceques) sont discutées, ainsi que des propositions géographiques pour la localisation et la hiérarchie des collines tutélaires de la région. De la comparaison avec les informations ethnohistoriques de Cuzco et d'autres systèmes radiaux des Andes, nous concluons à l'importance de l'eau et des collines en tant qu'entités sacrées pour le monde Atacameño. Plus précisément aux mois d'août, septembre et octobre, qui coïncident avec le début de l'année agricole, le nettoyage des canaux et le réveil des grands-parents à Socaire, respectivement.
[es] ¿Qué lugar ocupa el centro histórico en la grandísima ciudad de México? Paisaje despreciado o valorizado, el centro colonial de México es un espacio complejo en el que la articulación entre los espacios publicos y los espacios privados se determina al mismo tiempo que cambian las políticas urbanas y las lógicas de apropriación de la ciudad. Este artículo intenta entender por qué un espacio caracterizado en primer lugar por su apertura, y, por ende, por su vulnerabilidad, podría ser expuesto a los fenómenos de privatización y de segregación comunes a las grandes metrópolis.

[fr] Quelle place le centre historique occupe-t-il dans la très grande ville qu'est devenue Mexico ? Paysage déprécié ou valorisé, le centre colonial de Mexico est un espace contrasté où l'articulation entre les espaces publics et les espaces privés se redéfinit en même temps qu'évoluent les politiques urbaines et les logiques d'appropriation de la ville. L'objectif de cet article est de comprendre en quoi un espace caractérisé en premier lieu par son ouverture, et donc sa vulnérabilité, pourrait être exposé aux phénomènes de privatisation et de ségrégation communs aux grandes métropoles.
[es] Durante la II República española (1931-1936), Vasconia (entendiendo por tal Euskadi y Navarra) contó con un sistema propio de partidos políticos, diferente del español. Aunque ambos se caracterizaron por su pluralismo polarizado, el sistema vasco difirió del español en su composición, debido al fuerte arraigo del nacionalismo y del carlismo, y en su evolución, al pasar de la bipolarización de 1931 a la triangulación política de 1936 por la subsistencia del centro, representado por el PNV, al contrario de la España bipolar en vísperas de la Guerra Civil. Este artículo analiza las cuatro principales líneas de ruptura que dividían a las derechas, el nacionalismo vasco y las izquierdas: la forma de Estado (Monarquía o República), la cuestión regional-nacional (centralismo o autonomía), el problema religioso (clericalismo o anticlericalismo) y la cuestión social (reacción, reforma o revolución).

[fr] Pendant la IIème République espagnole (1931-1936), le Pays Basque eut un système de partis politiques différent de l'espagnol. Même si tous les deux se caractérisèrent par son pluralisme polarisé, le système basque divergea de l'espagnol dans sa composition, à cause du fort enracinement du nationalisme et du carlisme, et dans son évolution, car il passa de la bipolarisation de 1931 à la triangulation politique de 1936 grâce à la subsistance du centre, représenté par le Parti Nationaliste Basque, tout le contraire de l'Espagne bipolaire à la veille de la Guerre Civile. Cet article analyse les quatre clivages principaux qui divisaient la droite, le nationalisme basque et la gauche: la forme d'État (Monarchie ou République), la question régionale-nationale (centralisme ou autonomie), le problème religieux (cléricalisme ou anticléricalisme) et la question sociale (réaction, réforme ou révolution).
[es] A partir de la observación de una visita guiada a un museo y de la entrevista de auto-confrontación, proponemos en este artículo de articular la lógica intrínseca de la actividad de mediador cultural y de la actividad de los jóvenes visitantes. Se analiza el progreso de la co-actividad y los momentos en los que estas lógicas se entrechocan y se unen en el transcurso de la visita y cómo contribuyen a facilitar el encuentro, o no, con las obras de arte. El análisis de la actividad hace surgir un conjunto de criterios a considerar en el diseño de recursos y de ofertas de mediación cultural, adaptados a los profesionales de la mediación y a los jóvenes visitantes.

[fr] À partir de l'observation d'une visite guidée au musée et d'entretiens d'autoconfrontation, nous proposons, dans cet article, d'articuler les logiques intrinsèques de l'activité du médiateur culturel et de l'activité des jeunes visiteurs (des élèves de 5e en collège ZEP). Nous analysons le déroulement de la coactivité et les moments où ces logiques s'entrechoquent et se rejoignent au fil de la visite et comment elles contribuent à faciliter la rencontre, ou non, avec les œuvres d'art. L'analyse de l'activité permet également de faire émerger un ensemble de critères à considérer dans la conception de ressources et d'offres de médiation culturelle adaptées aux professionnels de la médiation et aux jeunes visiteurs.
[es] Las entradas triunfales han sido una de las fuentes más importantes en el análisis de la cultura y sociedad europea en la Edad Moderna. El propósito del presente artículo es estudiar cómo se creó la imagen del hereje, centrándonos en el caso protestante, en dichos eventos así como realizar un intento de cartografía de dicha construcción visual con el fin de conocer en qué lugares tuvo una mayor repercusión.

[fr] Les entrées triomphales ont constitué une des sources les plus importantes pour l'analyse de la culture et de la société européennes à l'époque moderne. Cet article étudie comment s'est forgée l'imagerie de l'hérétique, en privilégiant le cas protestant, lors de ces solennités. Il entend également poser les jalons d'une cartographie de ces constructions visuelles afin de savoir où elles eurent un plus grand impact.
[es] El presente artículo es un examen de las interpretaciones escépticas sobre la Transición española a la democracia desde los años en que esta tuvo lugar hasta el presente. El análisis pone el acento en sus raíces políticas, orígenes específicos y manifestaciones relevantes, con ayuda de fuentes como artículos de opinión, ensayos políticos, novelas y escritos históricos. La conclusión que se obtiene es que las referidas interpretaciones están sujetas a una variedad de narrativas y perspectivas políticas que se ha desarrollado notablemente en tres últimas décadas en un contexto en el que los cambios políticos y culturales se han hecho sentir poderosamente.

[fr] Cet article s'interroge sur les interprétations sceptiques de la Transition espagnole à la démocratie depuis son origine jusqu'à nos jours. L'analyse met l'accent sur ses racines politiques, ses origines spécifiques et ses manifestations significatives, à partir de sources telles que des articles d'opinion, des essais politiques, des romans et des écrits historiques. En conclusion, il est possible d'affirmer que ces interprétations pessimistes sont sujettes à une diversité de récits et perspectives politiques qui se sont sensiblement développés pendant ces trois dernières décennies dans un contexte marqué par de profonds changements politiques et culturels.
[es] Centrando nuestra atención primero sobre la obra de Luis Caballero, y luego sobre aquella de Oscar Muñoz, este artículo quiere poner de relieve los procesos de figuración de los desaparecidos en el arte contemporáneo colombiano en el cambio de los años 1990 hasta hoy. De hecho, los cuerpos que representa Caballero muestran una tendencia intensiva la cual había tendido previamente a sobrepasar los límites del cuadro. Dicha tendencia se destaca en toda la obra de Muñoz. Esta forma se acerca al paradigma indéxico que enunció Rosalind Krauss al respecto del arte estadounidense de los años 1970 y que María Margareta Malagón-Kurka transpuso al contexto colombiano, con la tenue diferencia que a partir de los cuerpos figurados se producen rastros más indiciales, en la medida de que su figuración misma se ve amenazada por la desaparición.

[fr] En portant attention à l'œuvre de Luis Caballero d'abord, à celle d'Oscar Muñoz ensuite, cet article entend mettre en évidence les processus de figuration des disparus dans l'art contemporain colombien du tournant des années 1990 jusqu'à aujourd'hui. Les corps que figure Caballero à cette période montrent en effet une tendance intensive là où ils avaient d'abord semblé s'étendre au-delà des limites du tableau ; tendance intensive qui informe en revanche tout l'œuvre de Muñoz. Cette forme est voisine du paradigme indiciaire qu'a énoncé Rosalind Krauss à propos de l'art états-unien des années 1970 et que María Margareta Malagón-Kurka a transposé au contexte colombien cité, à ceci près qu'à partir des corps qu'il figure il produit des traces davantage que des indices, dans la mesure où leur figuration même est menacée de disparition.
[es] Esta publicación pretende mostrar cómo podría el transporte ferroviario de mercancías en España sobreponerse a sus carencias en infraestructura y estar a la altura del creciente flujo de transporte de mercancías en un mundo globalizado que debe apostar por formas de distribución poco contaminantes. Esto supone, primero, entender la competitividad entre modos de transporte que siempre ha existido en España y sus consecuencias en la reducida implicación del modo ferroviario en el transporte de mercancías. Seguidamente, se presentarán los motivos económicos y medioambientales que condicionan a los fabricantes a gestionar de manera diferente sus cadenas de distribución. Dicho análisis aportará una serie de soluciones de transporte muy prometedoras que permitirían a España ganar protagonismo como plataforma logística del sur de Europa si facilita el tránsito de mercancías voluminosas desde o hacia el continente europeo.

[fr] Cet article vise à démontrer comment le transport de fret ferroviaire en Espagne peut parvenir à dépasser ses faiblesses structurelles pour devenir un acteur déterminant assurant le transport de flux croissants de marchandises dans un environnement globalisé où il est incontournable d'opter pour des solutions de distribution moins polluantes. Pour commencer, il conviendra de comprendre la concurrence modale qui a toujours existé en Espagne et ses effets sur le transport ferré de marchandises. Ensuite, nous recenserons les arguments qui contraignent les industriels à revoir l'organisation de leurs chaînes logistiques. Afin de les accompagner dans leur volonté de rationaliser leurs flux de distribution, un panel de solutions naissantes pour le fret ferroviaire en Espagne sera étudié.
[es] Jacob Buckhardt desarrolló una aproximación a los hechos históricos que otorga al espacio una importancia cardinal. Poco interesado en una historia basada en acontecimientos, el sabio de Basilea se fascinó con el espacio urbano de las ciudades italianas del Renacimiento, teatros en donde los habitantes se daban a representaciones. Llegó incluso a facilitar la adquisición de obras litúrgicas católicas para decorar la iglesia de Basilea, dándole al edificio un decorado como el que existía antes de la iconoclasia reformista. Pero fue cuando estuvo en contacto con las Sacri Monti del norte de Italia que el historiador supo apreciar un arte renacentista poco conocido, que hacía uso de un realismo potente, y que solicitaba el compromiso de todas las artes. Primero consideradas como manifestaciones tardías y bastardas del Renacimiento, las Sacri Monti fueron siendo gradualmente apreciadas por Burckhardt, quien supo reconocer su valor para una historia cultural del espacio de los siglos xv y xvi.

[fr] Jacob Burckhardt a développé une approche historique qui accorde à l'espace une importance cardinale. Peu intéressé par l'histoire événementielle, le savant de Bâle était fasciné par l'espace urbain des cités italiennes de la Renaissance, théâtres où les habitants se donnaient en représentation. Il alla jusqu'à faciliter l'acquisition d'œuvres liturgiques catholiques propres à orner l'église des franciscains de Bâle, pour redonner à l'édifice un décor tel qu'il existait avant l'iconoclasme de la Réforme. Mais c'est au contact des Sacri Monti de l'Italie du Nord que l'historien de l'art sut apprécier un art renaissant peu connu, qui faisait appel à un réalisme puissant, et qui sollicitait l'investissement conjoint de tous les arts. D'abord considérés comme des manifestations tardives et bâtardes de la Renaissance, les Sacri Monti furent graduellement appréciés par Burckhardt, qui reconnut leur valeur pour une histoire culturelle de l'espace aux xve et xvie siècles.
[es] La especificidad del espacio propio de la sociología del arte y de la culturaEl autor trata de demostrar que la sobrevaloración social de esas actividades tiene consecuencias en las relaciones entre los investigadores y los agentes y consumidores de arte y de cultura. Actividades de distinción social que provocan tanto comentarios excesivos como respuestas lacónicas. Por parte de los actores o agentes culturales la integración de ciertos discursos sociológicos sobre el arte están viciados por una especie de supe normatividad que se pretende sabia. Por parte de los consumidores la integración de las claves sociales de distinción consecuencia de los estudios y del discurso de los media dominantes impone una escala de valores que lamina ciertas formas de consumir y valorizan otras. El autor se apoya en ejemplos de encuestas de artistas y de consumidores.

[fr] L'article s'interroge sur la spécificité du terrain en sociologie des arts et de la culture. Il s'agit de montrer que la sur-valorisation sociale de ces activités a des conséquences sur les rapports entre chercheurs et acteurs ou consommateurs d'art et de culture. Activités de distinction sociale, elles provoquent autant de sur-déclaration que de sous-déclaration. Du coté des acteurs, l'intégration de certains discours sociologiques sur les arts fait que les entretiens sont biaisés par une sorte d'hyper-correction savante ; du côté des consommateurs, l'intégration des codes sociaux de distinction, notamment liés à l'école, mais aussi aux médias dominants, impose une échelle de valeur qui écrase certaines pratiques et en souligne d'autres. L'article s'appuie sur quelques exemples d'enquêtes auprès des artistes, comme des consommateurs, pour illustrer cette question.
[es] Los fundamentos ideológicos utilizados por los gobernantes mayas en el ejercicio y la legitimación de su poder ante la sociedad, se ven reflejados en el arte de su época, donde estos personajes adquieren el protagonismo y se configuran como ejes temáticos de complejas escenas y grandes programas escultóricos de carácter público, en los que se les muestra como seres sagrados, capaces de dominar fuerzas y ciclos naturales. El presente estudio tiene por finalidad identificar los distintos rasgos iconográficos y los conceptos generados alrededor de la figura del gobernante en la escultura integrada en la arquitectura del Clásico temprano en las Tierras Bajas; forma escultórica que, para la época, es una de las expresiones más elaboradas de la exaltación y glorificación de los soberanos mayas.

[fr] Les ressorts idéologiques que les dirigeants mayas ont mobilisés pour exercer et légitimer leur pouvoir vis-à-vis de la société sont visibles dans les œuvres d'art de leur époque. Dans celles-ci, ces personnages se donnent un rôle central et se présentent comme les piliers de scènes complexes et de grands programmes sculpturaux à caractère public : ils y apparaissent comme des êtres sacrés, capables de dominer les forces de la nature et les cycles de celle-ci. Le présent travail vise à identifier les différents traits iconographiques et les concepts qui ont été agglutinés autour de l'image du roi dans les sculptures intégrées à l'architecture du Classique ancien dans les Basses Terres. Ce format sculptural fut, en effet, à cette époque, une des formes d'expression les plus élaborées ayant servi à l'exhaltation et à la glorification des souverains mayas.
[es] Este artículo se da como finalidad la evocación de algunos de los enigmas que rodean la persona y la obra de un autor que, a finales del siglo XV y principios del XVI, se dio a conocer con el seudónimo de Pedro de Gracia Dei. Un interés particular se dedica a los poemas historiográficos publicados bajo este nombre, que entremezclan erudición y arte poética con, tal vez, una dimensión iconográfica hoy perdida.

[fr] Cet article se donne comme finalité l'évocation de quelques-unes des énigmes qui entourent la personne et l'œuvre d'un auteur qui, au tournant du XVe et du XVIe siècle, s'est fait connaître sous le pseudonyme de Pedro de Gracia Dei. Un intérêt particulier est porté aux poèmes historiographiques publiés sous ce nom, qui mêlent étroitement érudition et art poétique avec, peut-être, une dimension iconographique aujourd'hui perdue.
[es] En los últimos años, el mundo del trabajo ha experimentado una pseudomodernización de las relaciones laborales mediante el uso de plataformas digitales. En este contexto, el trabajo alcanza una escala global, lo que se traduce en un impacto generalizado en todos los sectores del comercio, proporcionando empleos intermediados por algoritmos y una red global de trabajadores sin ningún tipo de derechos laborales. Más concretamente en Brasil, la flexibilización del trabajo a través de la reforma laboral de 2017 ha contribuido aún más a la precarización y despojo de la clase trabajadora. El presente artículo busca comprender las nuevas dinámicas emprendidas por las plataformas digitales y cómo esto modifica las relaciones laborales, y cómo gana materialidad en el espacio en sus múltiples escalas y territorialidades.

[fr] Ces dernières années, le monde du travail a connu une pseudo-modernisation des relations de travail grâce à l'utilisation de plateformes numériques. Dans ce contexte, le travail atteint une échelle mondiale, ce qui entraîne un impact généralisé sur tous les secteurs du commerce, fournissant des emplois intermédiés par des algorithmes et un réseau mondial de travailleurs sans aucune sorte de droits du travail. Plus spécifiquement au Brésil, la flexibilisation du travail par la réforme du travail de 2017 a encore contribué à la précarisation et à la spoliation de la classe ouvrière. Le présent article cherche à comprendre la nouvelle dynamique engagée par les plateformes numériques et la manière dont elle modifie les relations de travail, et dont elle se matérialise dans l'espace dans ses multiples échelles et territorialités.
[es] Los chilenos en el exterior : ¿ De la emigración y el exilio a la diáspora ? El caso de Montreal. Este artículo analiza la presencia de chilenos en el exterior desde una perspectiva socio-histórica. Antes de 1973, los chilenos salieron del país como resultado de un proceso de emigración, dirigido sobre todo a Argentina, en medio del cual hubo algunas breves experiencias de exilio. A partir del golpe de estado de ese año, hubo un exilio que alcanzó además características masivas, y que se orientó hacia muchos países y continentes. A partir de 1990, con el fin de la dictadura, hay un cierto número de retornos al país, pero el flujo de salidas continúa, aunque ahora como proceso de emigración.En seguida se plantea si la existencia de una cantidad relativamente numerosa de chilenos en el exterior constituye una diáspora. Sobre esta proposición, tras examinar diversas definiciones sobre el concepto de diáspora, el artículo concluye que su aplicación al caso chileno es parcial, y que en un futuro tal vez cercano se podrá hablar con más propiedad acerca de su existencia. El análisis de esta última parte se basa en la experiencia de los chilenos de Montreal.

[fr] Cet article analyse le cas des Chiliens émigrés dans une perspective socio-historique. L'auteur identifie d'abord trois étapes. Avant 1973, les flux d'émigrants, parmi lesquels on peut repérer quelques cas isolés d'exilés, se sont dirigés surtout vers l'Argentine. Le coup d'état de 1973 amène un changement quantitatif et qualitatif, car il est à l'origine de la sortie massive des Chiliens, cette fois en tant qu'exilés, et qui partent vers des destinations très diverses. À partir de 1990, la fin de la dictature suscite un certain nombre de retours au pays, mais d'autres Chiliens quittent le pays en tant qu'émigrants.L'article s'interroge ensuite sur l'existence d'une diaspora constituée par le nombre relativement élevé de Chiliens établi à l'extérieur. Après une revue de plusieurs éléments de définition de ce concept, il conclut, à partir du cas des Chiliens de Montréal, qu'il n'est que partiellement pertinent, mais qu'il le sera peut-être davantage dans un futur proche.
[es] El Partido de los Trabajadores no es el mismo "animal político" hoy que durante los años 80. Este partido conoció un proceso de instituticionalización al principio de una autonomización de la organisación partidaria con respeto a su entorno social, así como un movimiento de centralización de la toma de decisión. No obstante, este proceso suscita tensiones y resistencias internas, las cuales conducen, al margen del partido, a la eleboración de estrategias de redefinición de la identidad partidaria. El caso del sector de las mujeres permite ilustrar que dentro de un mismo partido, coinciden procesos de institucionalización y de "movimientización", procesos paralelos y en interacción. Con la accesión del partido al poder a nivel local y nacional, éste conoce una homogeneización de su identitad partidaria. Parece, entonces, a través del caso del PT, que la integración institucional de un partido y de sus grupos internos tenga una influencia durable sobre la estructuración de estos últimos.

[fr] Le PT n'est plus le même " animal politique " aujourd'hui qu'en 1980. Il a, en effet, connu un processus d'institutionnalisation à l'origine d'une autonomisation de l'organisation partisane à l'égard de son environnement social, ainsi qu'un mouvement de centralisation de la prise de décision. Cependant, ce processus n'est pas sans susciter de tensions et résistances internes, conduisant, aux marges du parti, à l'élaboration de stratégies de redéfinition de l'identité partisane. Le cas du secteur des femmes du PT permet d'illustrer qu'au sein d'un même parti peuvent coïncider des processus d'institutionnalisation et de " mouvementisation ", processus parallèles et en interaction. L'accession au pouvoir, à l'échelle locale et nationale, s'accompagne toutefois d'une homogénéisation de l'identité petista. Il semblerait ainsi, à travers le cas du PT, que l'intégration institutionnelle d'un parti et des divers groupes le composant ait une influence durable sur la structuration de ces derniers.