BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo, más allá de analizar el encounter que se produce entre anfitriones e invitados (Smith, 1989 ; Simonicca, 2005), se analiza el impacto de las políticas gubernamentales destinadas a la promoción del turismo y los intentos de los inversores extranjeros por establecer empresas turísticas en Kuna Yala, sobre la relación de los kunas con los extranjeros. El análisis, a partir de la consideración de dos momentos históricos, – los años 1970 y la actualidad – muestra como el paisaje y la cultura kunas han sido patrimonializados, primero por intereses extranjeros y luego por los mismos kunas, para convertirse en un tesoro.

[fr] Dans ces pages, au-delà de l'analyse de la rencontre qui a lieu entre amphitryons et invités (Smith, 1989 ; Simonicca, 2005), on cherche à déterminer l'impact des politiques gouvernementales de promotion du tourisme et des essais des investisseurs étrangers pour installer des entreprises touristiques à Kuna Yala sur les rapports que les Kunas établissent avec les étrangers. L'analyse, qui porte sur deux moments historiques – les années 1970 et aujourd'hui – montre comment paysage et culture kunas ont été patrimonialisés, tout d'abord par les intérêts étrangers et ensuite par les Kunas eux-mêmes, afin de devenir une richesse.
[es] El artículo propone, en primer lugar, un balance de las investigaciones sobre la historia de la presencia de la Orden de Santo Domingo en el Portugal medieval, destacando el contexto histórico de la llegada de los primeros frailes, hacia 1215-1220, las condiciones sociales de las fundaciones y las redes de apoyo. Este marco histórico, que pone de relieve el estrecho vínculo entre la Orden y el poder monárquico, es necesario para comprender el contexto de la construcción de los conventos, las estrategias de implantación y las elecciones arquitectónicas, en un territorio atrapado en una dialéctica entre el aislamiento artístico resultante de la marginación geográfica y la extraordinaria permeabilidad de los artesanos y patrocinadores a un mundo en apertura. El estudio de las características arquitectónicas de los conventos dominicanos portugueses, propuesto en una segunda fase, se centra en el caso de Santa Maria da Vitória de Batalha, fundada por el rey João I a finales del siglo xiv. En Santa Maria da Vitória, monumento destacado por su estrecha vinculación con la nueva dinastía real portuguesa, se produjo un fenómeno de actualización de las formas constructivas a la vez que se mantuvieron fórmulas y dispositivos que se venían practicando desde hacía más de un siglo y medio.

[fr] L'article propose tout d'abord un bilan des recherches sur l'histoire de la présence de l'Ordre de saint Dominique au Portugal médiéval, en mettant en évidence le contexte historique de l'arrivée des premiers frères, aux environ de 1215-1220, les conditions sociales des fondations et les réseaux de leurs soutiens. Ce cadre historique, qui met en valeur le lien étroit entre l'Ordre et le pouvoir monarchique, est nécessaire pour saisir le contexte de construction des couvents, les stratégies d'implantation et les choix architecturaux, dans un territoire pris dans une dialectique entre isolement artistique issu de la marginalisation géographique et extraordinaire perméabilité des artisans et des commanditaires à un monde en ouverture. L'étude des caractéristiques architecturales des couvents dominicains portugais, proposée dans un second temps, est centrée sur le cas de Santa Maria da Vitória de Batalha, fondée par le roi João I à la fin du xive siècle. À Santa Maria da Vitória, monument insigne s'il en est en raison de son lien étroit avec la nouvelle dynastie royale portugaise, un phénomène d'actualisation des formes constructives prend place en même temps que sont maintenues des formules et des dispositifs alors pratiqués depuis plus d'un siècle et demi.
[es] El desplazamiento de tantus a la posición de tot, que concierne a los conceptos de 'magnitud' y 'multitud', dio origen a la gramaticalización de tam magnus, bien conservado en iberorromance (tamaño, tamanho). En español tan y cuan no son apócopes de tanto y cuanto, sino continuación del latín tam y quam.

[fr] Le déplacement de tantus à la position de tot, qui concerne les concepts de 'magnitude' et 'multitude', a été à l'origine de la grammaticalisation de tam magnus, locution bien conservée en ibéro-roman (tamaño, tamanho). En espagnol tan et cuan ne sont pas des formes apocopées de tanto et cuanto, mais la simple continuation du latin tam et quam.
[es] El fraile Juan Antonio Olavarrieta a lo largo de un complejo periplo vital llevó a cabo todo un proceso de liberación personal hasta convertirse en el ciudadano José Joaquín de Clararrosa, en el que el ejercicio del periodismo juega un papel central. En el presente estudio se analizan especialmente las dos empresas desarrolladas por Olavarrieta: el Semanario Crítico (Lima, 1791) y el Diario de Cádiz (1796), con las que éste fue adquiriendo los rudimentos necesarios para tirar exitosamente durante el Trienio Liberal el Diario Gaditano (1820-1822). Se atenderá aquí especialmente a las polémicas que mantuvo en aquellos años con las cabeceras rivales, gracias a las que es posible conocer distintos aspectos de la biografía de este fraile que se hizo periodista.

[fr] Le frère Juan Antonio Olavarrieta au fil d'une complexe trajectoire vitale a mené à terme un processus de libération personnelle où le journalisme a joué un rôle essentiel et qui a fait de lui le citoyen José Joaquín de Clararrosa. Cet article porte essentiellement sur le Semanario Crítico (Lima, 1791) et le Diario de Cádiz (1796), deux entreprises qui lui ont permis d'acquérir les fondements requis pour publier avec succès pendant le Trienio Liberal le Diario Gaditano (1820-1822). Une importance toute particulière est accordée aux polémiques qui l'opposèrent aux périodiques concurrents et qui permettent d'appréhender divers aspects de la biographie de ce religieux devenu journaliste.
[es] Este trabajo de investigación y análisis documental diacrónico propone una síntesis de la articulación e incluso de enlace entre escritura e investigación científica. Aun si el conocimiento científico es inmemorable, se trata del impulsado por la escritura, es decir, mediante documentos escritos. Este enlace refleja lo que constituye la identidad de la ciencia en su condición de autoría y escritura lógica y retórica. El texto escrito es a la vez la sustancia de base de la escritura de investigación y su forma final. Esta condiciona su uso y reutilización posterior durante la lectura. La forma es el tejido textual y documental que asocia exposición y argumentación. La sustancia incluye al mismo tiempo las ideas y su problematización, lecturas y sus citas textuales, el proceso de investigación y su operatividad

[fr] Ce travail de recherche et d'analyse documentaire diachronique propose une synthèse de l'articulation et même de l'adhérence entre écriture et recherche scientifique. Aussi immémoriale que soit la connaissance scientifique, c'est une connaissance portée par l'écriture, par des documents écrits. Cette adhérence rend compte de ce qui fait l'identité de la science en tant que production et connaissance, en tant qu'auctorialité et écrivance logique et rhétorique. L'écriture est à la fois la substance de base de l'écriture de recherche et sa forme finale ; elle conditionne son usage et sa réutilisation ultérieure avec la lecture. La forme est le tissage textuel et documentaire qui associe exposition et argumentation. La substance inclut à la fois les idées et leur problématisation, les lectures et leur citation, la démarche de recherche et son opérationnalisation.
[es] Este artículo explora mediante una perspectiva comparada entre Francia y España la hipótesis de que las " culturas de guerra " de los excombatientes desempeñaron un importante rol en el desarrollo de movimientos fascistas en estos países. La investigación sobre estos temas podría incrementar el conocimiento acerca del concepto de " culturas de guerra ", y su relación con los fascismos y los movimientos de excombatientes en el periodo de entreguerras europeo. Se sugiere que, a pesar de que los discursos y representaciones procedentes de la experiencia de guerra mantenidos por los excombatientes fascistas en los periodos posbélicos no consiguieron atraer a las masas en contra del Estado, cuando fueron instaurados sendas dictaduras en Francia (1940) y España (1939), los nuevos Estados se aprovecharon de la lealtad de los excombatientes.

[fr] A partir d'une approche comparative, cet article analyse dans quelle mesure les " cultures de guerre " des anciens combattants ont joué un rôle important dans le développement de mouvements fascistes en France et en Espagne. La recherche sur cette question pourrait améliorer nos connaissances sur le lien entre la " culture de guerre ", le fascisme et les organisations d'anciens combattants dans l'Europe de l'entre-deux-guerres. Cet article suggère que, même si les discours et les représentations issus de l'expérience de guerre des anciens combattants proches des mouvements fascistes ont été incapables de mobiliser les masses contre les institutions démocratiques, l'avènement et la consolidation de systèmes autoritaires en Espagne (1939) et en France (1940) ont conduit les autorités des deux Etats à tirer profit de la loyauté des anciens combattants.
[es] En este artículo nos planteamos la cuestión de saber qué sucede con los textos literarios que remiten a obras de artes visuales que en primera instancia no son visuales, sino no más bien conceptuales y abstractos. La obra conceptual del artista alemán José Beuys (1921-1986) se fundamente en un marco conceptual sintetizado con el término de "escultura social ". Nuestro fin es ver cómo tres poetas alemanes contemporáneos, Thomás Kling, Durs Grünbein y Ulrike Draesner, se enfrentan en sus poemas a esta "escultura social".

[fr] Dans cet article, nous nous interrogeons sur ce qui se produit dans les textes littéraires se référant aux œuvres des arts visuels, qui en premier ressort ne sont pas visuels mais plutôt conceptuels et abstraits. L'œuvre conceptuelle de l'artiste allemand Joseph Beuys (1921-1986) s'appuie sur un cadre conceptuel résumé par le terme de "sculpture sociale". Notre but est de rechercher comment trois poètes allemands contemporains, Thomas Kling, Durs Grünbein et Ulrike Draesner se rapprochent de cette "sculpture sociale" dans leurs poèmes.
[es] El artículo explora nuestras capacidades de interpretación funcionales de dos entidades espaciales estructuradas, las unidades fragmentadas construidas, pertenecientes al sitio "Fosses Saint-Ursin" en Courseulles-sur-Mer (Calvados), fechado en los siglos XIV y XIV. El análisis se basa en una comparación de varios indicadores: el número y la composición de unidades de vivienda y unidades operativas, los artefactos de cerámica y el material metálico descubiertos. Sólo el cruce de diferentes marcadores permite la interpretación de estos conjuntos, que sigue siendo limitada en esta etapa a su dimensión funcionalista, y se mantiene deliberadamente alejado de un enfoque estrechamente historicista.

[fr] L'article explore nos capacités d'interprétation fonctionnelles de deux entités spatiales structurées, des unités parcellaires bâties, appartenant au site des " Fosses Saint-Ursin " à Courseulles-sur-Mer (Calvados), datables des xive et xve siècles. L'analyse se fonde sur une confrontation de plusieurs indicateurs : le nombre et la composition des unités d'habitation et des unités d'exploitation, le mobilier céramique et le mobilier métallique découverts. Seul le croisement de différents marqueurs autorise l'interprétation de ces ensembles, qui reste à ce stade limité à sa dimension fonctionnaliste, et se tient volontairement à distance d'une approche étroitement historiciste.
[es] Esta proposición de contribución se interesará por un municipio de menos de mil habitantes del departamento de I lle-et-Vilaine. Cuidadosa de laborar a su desarrollo local, este municipio se construyó una identidad alrededor del libro. Este trabajo le vale la adquisición de una marca de fábrica doble: el de " ciudad del libro " y el de " pequeña ciudad de carácter" a causa de su patrimonio arquitectural. Hoy, la cuestión del desarrollo local por la palanca cultural queda de actualidad para este municipio, pero conoce una nueva fase. En efecto, conciente de esta puesta de desarrollo, la Comunidad Comúnes se cogió esta cuestión en el escalón del País y este municipio tejió lazos con otro municipio, esta vez escocesa, también orientando su desarrollo local sobre el libro. Esta nueva configuración social y política expone este municipio bretón a nuevas interrogaciones entre las que están la de la atractividad de su territorio, de la profesionalización de la animación alrededor del libro, alrededor de la diversificación de sus actividades atadas al libro, de la movilidad en su encuentro con una alteridad cultural diferente, en este caso anglosajona. Son estas nuevas interrogaciones a Las cuales se expone este munici pio que proponemos tratar en el marco de esta contribución.

[fr] Cette proposition de contribution s'intéressera à une commune de moins de mille habitants du département de l'Ille-et-Vilaine. Soucieuse d'œuvrer à son développement local, cette commune s'est construite une identité autour du livre. Ce travail lui vaut l'acquisition d'un double label : celui de " cité du livre " et celui de " petite cité de caractère " du fait de son patrimoine architectural. Aujourd'hui, la question du développement local par le levier culturel demeure d'actualité pour cette commune, mais connaît une nouvelle phase. En effet, consciente de cet enjeu de développement, la Communauté de Communes s'est saisie de cette question à l'échelon du Pays et cette commune a tissé des liens avec une autre commune, cette fois écossaise, axant également son développement local sur le livre. Cette nouvelle configuration sociale et politique expose cette commune bretonne à de nouvelles interrogations dont celle de l'attractivité de son territoire, de la professionnalisation de l'animation autour du livre, de la diversification de ses activités liées au livre, de la mobilité dans sa rencontre avec une altérité culturelle différente, en l'occurrence anglo-saxonne. Ce sont ces nouvelles interrogations auxquelles s'expose cette commune que nous nous proposons de traiter dans le cadre de cette contribution.
[es] La imprenta llega de Castilla a Toulouse : se tratará aquí de comentar la producción tolosana de incunables, la cual presenta ciertas características que hacen de ella un caso particularmente interesante para el estudio de los cambios culturales que afectaron esta zona de Francia y de Europa, en el momento del paso de la Edad Media al Renacimiento.

[fr] C'est de Castille que provient l'imprimerie quand elle apparaît à Toulouse : on étudiera ici la production toulousaine d'incunables, qui présente un certain nombre de caractéristiques qui en font un cas particulièrement intéressant pour l'étude des changements culturels qui affectent cette partie de la France et de l'Europe à la charnière du Moyen Âge et de la Renaissance.
[es] En este capítulo se analizan los ciclos de violencia política, represión del Estado y movilización popular durante la transición española (1975-1982), combinando datos inéditos sobre violencia política y participación en manifestaciones y en huelgas. En primer lugar, examinaremos los argumentos teóricos sobre los que se apoyan las hipótesis. En segundo lugar, expondremos las características principales del ciclo de violencia política en la transición. En tercer lugar, mostraremos la evolución del ciclo de movilización popular. A continuación, pondremos ambos en relación, intentando verificar si la hipótesis principal, según la cual la violencia puede surgir como consecuencia de una caída en las movilizaciones populares, es cierta o no. Como tanto la violencia como las movilizaciones que encontramos en la transición española son muy diversas, realizamos primero un análisis global de las mismas y después pasamos a un análisis más detallado según tipos de violencia y movilización. Conseguimos así cierta variación en los datos, lo que permite un análisis empírico de las hipótesis más sólido

[fr] Ce chapitre analyse les cycles de violence politique, de répression de l'État et de mobilisation populaire pendant la transition démocratique espagnole (1975-1982), à partir de données inédites sur la violence politique et la participation aux manifestations et aux grèves. Il examine en premier lieu les arguments théoriques qui sous-tendent les hypothèses avancées. En second lieu, il expose les caractéristiques principales du cycle de violence politique de la transition, avant de présenter l'évolution du cycle de mobilisation populaire. Enfin il met les deux en relation, afin de vérifier l'hypothèse principale selon laquelle la violence peut surgir comme conséquence d'une baisse de la mobilisation populaire. L'analyse est détaillée en fonction des divers types de violence et de mobilisation rencontrés dans la transition, ce qui permet une certaine variation des résultats et une analyse empirique plus solide
[es] La arqueología precolonial andina es un producto colectivo en el que participan diversos personajes desde la excavación hasta la publicación de los resultados. Dentro de este grupo se ha prestado muy poca atención a los personajes subalternos, como los ilustradores y los dactilógrafos (quienes escribían los diarios de campo). Este artículo presenta y discute la obra de un ilustrador y dactilógrafo extraordinario pero prácticamente desconocido, Jorge Zegarra. Este caso particular nos permitirá mostrar cómo se hacía arqueología precolonial en el Perú en un periodo muy poco estudiado (fines de los años 1940–inicios de los años 1960) y detenernos en una de las principales obras inéditas de Zegarra: sus "cuadernos de Huallamarca", pieza fundamental para la arqueología y la historia de la arqueología de Lima.

[fr] L'archéologie précoloniale andine est un produit collectif dans lequel participent diverses personnages, depuis les fouilles jusqu'à la publication des résultats. Au sein de ce groupe, peu d'attention a été accordée aux personnages subalternes, tels que les illustrateurs et les preneurs de notes (qui ont tenu des carnets de terrain). Cet article présente et discute le travail d'un illustrateur et preneur de notes extraordinaire mais virtuellement inconnu, Jorge Zegarra. Ce cas particulier montre comment on a pratiqué l'archéologie précoloniale au Pérou pendant une période relativement peu étudiée (fin des années 1940 - début des années 1960), en se concentrant sur l'un des plus importants travaux inédits de Zegarra: ses " carnets de Huallamarca ", fondamentaux pour comprendre l'archéologie et l'histoire de l'archéologie à Lima.
[es] El presente dossier reúne artículos que tomaron como objeto las artes electrónicas y biomediales latinoamericanas bajo el cobijo de una serie de conceptos en articulación: deslocalidades, translocalidades y activismo. Tales conceptos llaman a discutir de qué manera las prácticas artísticas evidencian tanto su vinculación, por un lado, con contextos específicos de producción y recepción de las artes atravesados por posicionalidades glocales y translocales diversas; y por otro lado, con las mutaciones ontológicas y epistemológicas que nuestra época está produciendo en relación ­– ya no con localizaciones regionales – sino a nivel de lo viviente tecnológico o biológico en un sentido más amplio. Se busca incluso reunir propuestas artísticas en arte y tecnología en sus relaciones con el activismo implicado en movilizar y crear nuevas ecologías sociales a partir de acciones colectivas, relacionales y colaborativas.

[fr] Le présent dossier rassemble des articles prenant comme objet les arts électroniques et biomédiales latino-américains en articulation avec un certain nombre de concepts, tels que les délocalités, les translocalités et l'activisme. Ces concepts proposés questionnent à la fois les différentes relations possibles entre les pratiques artistiques et les contextes de production spécifiques et celles entre les pratiques artistiques et les contextes de réception des arts. Ces derniers sont traversés aussi bien par des positionnements "glocals" et "translocals" divers que par des mutations ontologiques que notre époque est en train de produire en relation - non plus avec des localisations régionales - mais avec le vivant, dans un sens plus large. Ce numéro 11 de la revue Artelogie, voudrait également convoquer des propositions artistiques sur l'art et la technologie en lien avec l'activisme impliqué dans la mobilisation et la création de nouvelles écologies sociales issues des actions collectives, relationnelles et collaboratives.
[es] En este trabajo se realiza una revisión del repertorio de impresos y manuscritos confeccionado por José Manuel Blecua en Obra poética de Quevedo, junto a otros documentos de época y posteriores y una selección de estudios del siglo xx, con el fin de intentar ofrecer nuevos enfoques en torno a la difusión de la poesía de Quevedo durante los siglos xvii y xviii.

[fr] Réexamen du répertoire des imprimés et des manuscrits réalisé par José Manuel Blecua pour son édition de la Obra poética de Quevedo; avec d'autres documents (d'époque et postérieurs) ainsi qu'une sélection de travaux du xxe siècle, on proposera de nouveaux éclairages sur la diffusion de la poésie de Quevedo aux xviie et xviiie siècles.
[es] Compromiso asociativo e individuación de mujeres inmigrantes.El autor trata de la construcción del individuo moderno a través del compromiso asociativo de mujeres inmigrantes en situación precaria. La perspectiva de género toma en cuenta los efectos de las migraciones internacionales de sociedades post-coloniales en dirección de Francia. Estas migraciones constituyen al mismo tiempo frenos e incitaciones, e incluso in-junciones, al control del curso de la propia vida incluso en el caso de que las condiciones objetivas no estén reunidas. El artículo analiza los relatos de vida de dos mujeres comprometidas en Francia con asociaciones locales y multiculturales. La primera es originaria de un antiguo puesto comercial de la India ; la segunda, de Malí. Para proseguir con una individuación cuyo comienzo data de antes de la migración, estas mujeres intentan conciliar su aspiración a más autonomía con la conservación de los lazos con sus propias comunidades. Ambas mujeres utilizan recursos subjetivos que construyeron durante su socialización inicial colándose así en los intersticios que abren las tensiones entre normas holistas e individualistas.

[fr] L'auteur traite de la construction de l'individu moderne à travers l'engagement associatif de femmes migrantes précarisées. La perspective de genre prend en compte les effets des migrations internationales de sociétés post-coloniales vers la France. Ces migrations sont à la fois des freins et des incitations, voire des injonctions, à maîtriser le cours de sa vie alors que les conditions objectives ne sont pas remplies pour réaliser ces aspirations. L'article analyse deux récits de vie, ceux de deux femmes engagées en France dans des associations locales et multiculturelles. La première est originaire d'un ancien comptoir de l'Inde ; la seconde, du Mali. Pour poursuivre une individuation commencée avant la migration, ces femmes cherchent à concilier aspiration à plus d'autonomie et maintien de liens avec leurs " communautés ". Elles mobilisent des ressources subjectives qu'elles ont développées lors de leur socialisation initiale en se glissant dans les interstices qu'ouvrent les tensions entre normes holistes et individualistes.