BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Theorising on politics of scale falls in two general categories: class-theoretical (actor-) and capital-theoretical or structural approaches. We discuss how notions of "path-dependency" and "critical conjunctures" can serve as a means to transcend the discrepancies between both approaches. Our analysis of the emergence of an urban policy in Flanders, Belgium shows how a path-dependent development of anti-urban politics was interrupted and changed into a deliberately urban focus when political stability was threatened by the sudden electoral successes of the extreme-right party Vlaams Blok in Flanders. Actors concerned with the fate of disadvantaged neighbourhoods grabbed this chance to build up power at the regional (Flemish) level and managed to influence form and content of the established urban policy. By imposing a top-down approach, they equally strengthened their position at the local level. New developments in 1999 have diminished their power at the regional level, but at the local level, their institutional materialisations now seem to constitute a new element of path dependency in many municipalities.

[fr] Il y a deux manières de théoriser sur la politique d'échelle: à l'aide de théories de classe d'une part et à l'aide de théories de capital d'autre part. Nous examinons comment les idées de "path dependency" et de "conjonctures critiques" peuvent être utilisées pour transgresser les différences entre les deux. Notre analyse de la naissance d'une politique urbaine en Flandre, une des trois régions de la Belgique, montre comment un développement "path dependent" d'une attitude anti-urbaine dans la politique flamande et belge a été interrompu et s'est transformé en une attention consciente pour la ville, notamment lorsque la stabilité politique était menacée par le succès soudain d'un parti à tendance d'extrême-droite "Vlaams Blok" en Flandre. A cette occasion, des acteurs préoccupés par le sort des quartiers défavorisés ont réussi à s'attribuer du pouvoir au niveau de la Flandre et ainsi à influencer la forme et le sens de la politique urbaine qui était en exécution. En imposant une approche "top-down", ils ont pu renforcer aussi leur position au niveau local. Les nouveaux développements en 1999 ont diminué leur pouvoir au niveau régional, mais au niveau local, leurs matérialisations institutionnelles semblent constituer un élément nouveau de "path dependency" dans différentes communes.
[en] Based on Brazilian, French, American and Canadian sources, this paper tackles the study of a little known migration story which saw a group of French settlers, recruited in Montreal by a Brazilian consul based in New York, to resettle in Benvides, in Northern Brazil, in 1875-1876. Beside the group of French settlers, the consul also recruited some French Canadians and some English-speaking North Americans. Not much is known about their attempt at settling in Benevides,as the migrants apparently left the region quite rapidly. By reconstituting that migration story, the paper also tries to point to the necessity to study French migration in a more continental and atlantic perspective.

[fr] À partir de sources brésiliennes, françaises, américaines et canadiennes, cet article se veut un essai de reconstitution d'un épisode migratoire de la France vers le Brésil en passant par les États-Unis et le Canada, épisode qui a laissé peu de traces. En 1875-1876, un groupe composé majoritairement de Français ayant résidé un temps à Montréal, est recruté par le consul brésilien de New York pour coloniser Benevides, dans la province de Pará, au nord du Brésil. Incluant aussi des Canadiens français et des anglophones nord-américains, les migrants ne demeurent pas longtemps dans la région. Bien qu'on ignore presque tout de leur sort, leur histoire fait ressortir la nécessité d'étudier la migration française dans une perspective hémisphérique autant qu'atlantique.
[en] Settled at the end of the XIIIth century on an unexploited land of the seignory of Mont-Saint-Jean, in Auxois, the "grange du Mont" was abandoned a hundred years later ; it did not resist to the demographic and economie recession at the end of the XIVth century, although it had been built to farm a large territory in a permanent way, as shown by the size and the quality of the structures. The archaeological excavation, the study of the archives and the ethnographic research, associated in an exemplary way, have led to the reconstitution of the structure and aims of such an agro-pastoral settiement in the Middle Age conception. This study brings new informations about a type of farming settiement poorly known until now, the "grange", as well as about the artefacts and architecture of the rural settlements in mediaeval Burgundy.

[fr] Installée à la fin du XIIIe s. sur un domaine jusqu'alors inexploité de la seigneurie de Mont-Saint-Jean, en Auxois, la grange du Mont est abandonnée un siècle plus tard, n'ayant pu résister aux crises démographiques et économiques de la seconde moitié du XIVe s. Elle avait été cependant conçue pour peupler et exploiter durablement un vaste terroir; en témoignent l'ampleur et la qualité de ses aménagements. La fouille archéologique, le dépouillement des archives et l'enquête ethnographique, étroitement associés, ont permis de restituer la réalité matérielle et la destinée de cette " ferme modèle " telle qu'on la concevait à la fin du Moyen Age. Cette étude apporte des informations tout à fait nouvelles sur un type d'établissement rustique jusqu'alors peu connu, la " grange ", ainsi que sur le mobilier et l'architecture de l'habitation rurale de la Bourgogne médiévale.
[en] The objective of this text is to present some significant and important aspects of what we mean when we talk about affirmative action for Brazil's Native peoples. We begin with a brief overview of the history of Indian affairs under Brazil's republican state. We then discuss how Native peoples came to demand access to higher education in Brazil. Finally, we look at what kinds of affirmative action programs can meet Native peoples' needs in the challenge of bringing them into Brazilian universities.

[fr] L'objectif de ce texte est de mettre en évidence certains aspects qui se révèlent d'une importance significative pour toute analyse pertinente des politiques de discrimination positive ayant pour destinataires les peuples indigènes du Brésil. Pour ce faire, le texte retrace brièvement une partie de l'histoire de l'action de l'État républicain brésilien sur les peuples indigènes dans le pays. En second lieu, il soulignera de quelle façon les peuples indigènes ont commencé à revendiquer une formation de niveau supérieur. Enfin, il cherchera à montrer les principaux facteurs qui permettent de voir comment certaines discriminations positives répondent plus ou moins bien aux défis de la formation supérieure des populations indigènes.
[en] TV serial genres have evolved since the emergence of the medium, they are becoming more refined, more complex, more hybrid, responding to the growing demands and spectatorial skills of its audience. The genres thus allow the emergence of formulas, which are appropriated by creators, and from which they can build the matrix that will give their work its unique structure. Between the early canonical series and today's great serials, the 1990s gave rise to several hybrid series, notably in the fantasy subgenre (for example, The X-Files and Buffy The Vampire Slayer), which combine serial episodes and larger seasonal story arc. At the heart of these series are stand-alone episodes, often the most appreciated, that move away from the matrix and propose fictional, narrative or transtextual innovations and games.

[fr] Les genres télésériels évoluent depuis l'émergence du médium, ils se raffinent, se complexifient, s'hybrident, répondant aux exigences et aux compétences spectatorielles grandissantes de son public. Les genres permettent ainsi l'émergence de formules, que l'on adopte pour mieux se les approprier, et à partir desquelles les créateurs peuvent construire la matrice qui donnera à leur œuvre sa structure unique. Entre les séries canoniques des débuts et les grands feuilletons d'aujourd'hui, les années 1990 ont donné naissance à plusieurs séries hybrides, notamment dans le sous-genre du fantastique (par exemple, The X-Files et Buffy The Vampire Slayer), qui combinent des épisodes sériels et feuilletonnants. Au cœur de ces séries se trouvent des épisodes autonomes, souvent les plus appréciés, qui s'écartent de la matrice et proposent des innovations ou des jeux fictionnels, narratifs ou transtextuels.
[en] The access to digital equipment and technologies by households has strongly evolved over the last ten years: two households on ten in France had access to the internet in 2002 and eight on ten in 2012, which is a little higher than the average of the European Union. The digital penetration of the territory is linked to technological developments but also to social and economic strategies, both at national and European levels. However, disparities remain in digital uses, regarding age group, type of household and level of education. The internet is going mobile, in particular among the youngest. Internet uses for communication and search for information are always widely spread in France as well as in the whole EU27. Yet, national specificities may be observed: the internet users living in France practise fewer on-line cultural activities and order more rarely cultural goods or services on the internet than the internet users living in other EU Member States.

[fr] Depuis dix ans, l'accès aux équipements et aux technologies numériques des ménages a fortement évolué : en 2002, deux ménages sur dix en France avaient accès à l'internet, ils sont huit sur dix en 2012, soit un peu plus que la moyenne de l'Union européenne (Les résultats de cette publication sont issus de la base de données d'Eurostat " Statistiques sur la société de l'information "). La couverture numérique du territoire se développe grâce aux développements technologiques et s'inscrit aussi dans des stratégies sociales et économiques, tant au niveau national qu'européen. Cependant, les disparités d'usages numériques en termes d'âge, de situation familiale et de niveau de diplôme subsistent. L'internet mobile s'installe, en particulier auprès des plus jeunes. Les activités de communication et de recherche d'informations sont toujours largement répandues, en France comme dans l'ensemble de l'Union européenne des 27 (Par commodité, lorsqu'il sera fait mention de l'Europe dans la suite du texte, on renvoie bien à l'Union européenne des 27 pays qui la composent en 2012). Des spécificités nationales s'observent cependant : les internautes (Internaute : individu qui s'est connecté à l'internet au cours des trois derniers mois) résidant en France pratiquent moins d'activités culturelles en ligne et commandent plus rarement des biens ou des services culturels par l'internet que les internautes résidant dans les autres pays européens.
[en] In spite of their many references to a children's world, the fairy tales of Perrault and Aulnoy were primarily, if not exclusively, meant for adults. Hoogenboezem analyses here the differential destiny of the fairy tales by two of the most prominent fairy-tale authors of the French 17th century : Perrault and Aulnoy. She shows how Perrault was immediately associated with the emerging field and corpus of "Children's Literature". Aulnoy, on the other hand, whose tales were first translated into Dutch, was consequently forgotten. Hoogenboezem shows how her tales reemerged in the 19th century when they were translated by an early feminist writer and translator.

[fr] Malgré les multiples références à l'enfance qui y sont faites, les premières éditions des contes de fées de Charles Perrault et de Marie-Catherine d'Aulnoy visaient avant tout un public adulte et lettré. Il en est de même des contrefaçons publiés aux Pays-Bas dès la fin du xviie siècle. Or à partir des années 1730 paraissent les premières traductions hollandaises des contes de Madame d'Aulnoy. Celles de Perrault suivront en 1754. Les deux éditions, à visée pédagogique, s'adressent explicitement à un public jeune. Les contes de Perrault sont aussitôt intégrés dans le domaine naissant de la littérature de jeunesse. Il faut attendre la fin du xixe siècle pour que paraisse une nouvelle traduction du recueil de Madame d'Aulnoy. Sous le pseudonyme d'Agatha, Reinoudina de Goeje, féministe notoire et auteur de nombreux livres pour enfants, s'empare du recueil de la salonnière. La réception des contes de fées français aux Pays-Bas est donc l'objet de cette étude qui analyse deux traductions hollandaises des contes de Madame d'Aulnoy, souvent considérés comme proto-féministe par la critique américaine.
[en] The article aims at shedding light on a collection of prophetic texts contained in an early sixteenth-century Italian manuscript of medical prescriptions and prognostications from Florence and Ferrara (ms. 425, Wellcome Historical Medical Library, London). This collection shows unusual peculiarities: the prophetic texts are inserted in the text of Johannes Lichtenberger's Pronosticatio (in its Italian vernacular version) at apparently random positions. Moreover, the manuscript, considered as a whole, allows the author to appraise the social milieu of circulation of the prophetic genre.

[fr] L'article vise à mettre en lumière un recueil de textes prophétiques contenus dans un manuscrit italien de prescriptions médicales et de pronostics du début du XVIe siècle, en provenance de Florence et de Ferrare (ms. 425, Wellcome Historical Medical Library, Londres). Le recueil présente certaines particularités peu communes : les textes prophétiques sont en effet insérés dans le corps du texte de la Pronosticatio de Johannes Lichtenberger (dans sa version en langue vernaculaire italienne) de façon apparemment aléatoire. En outre, le manuscrit, considéré dans sa totalité, permet d'apprécier le milieu de diffusion du genre prophétique.
[en] Two exceptionally well preserved sites were discovered in 2000 on the backshore of Baie Orientale on the island of Saint Martin, Lesser Antilles: Mesoindian camps (800 BC — 100 AD), where subsistence activities were associated with stone, shell and coral tool manufacturing, which was previously unknown for the Preceramic period, and a Early Neoindian site (740-960 AD) interpreted as a specialized satellite camp of the village of Pointe du Canonnier, thus corresponding to a territorial settlement pattern that is characteristic of this period. The innovative and original study proposed by Dominique Bonnissent sheds light on the complex lifestyle of the nomadic Preceramic populations that moved about the Caribbean Ocean. This work henceforth provides an indispensible resource for Caribbean Pre-Columbian archaeology. At the beginning of each chapter, a substantial summary with bibliographic references and figure citations allow English and Spanish speaking readers to consult the essential data and arguments.

[fr] À l'occasion de la première grande opération d'archéologie préventive réalisée dans les Antilles françaises sur les cultures amérindiennes insulaires, deux gisements préservés de façon exceptionnelle étaient découverts sur l'arrière-plage de Baie Orientale dans l'île de Saint-Martin. Les campements du Mésoindien (800 av. J.-C.-100 ap. J.-C.) associent activités de subsistance et fabrication d'outils sur pierre, coquille ou corail, ce qui est sans précédent pour la période précéramique ; un atelier de production de lames sur coquille, des dépôts d'objets et un outillage lithique spécifique y apparaissent comme les indices d'une protoagriculture et d'une présédentarisation. L'occupation du Néoindien récent (740-960 ap.J.-C.) quant à elle, est un simple dépotoir interprété comme un campement spécialisé, satellite du village de Pointe du Canonnier, selon un schéma d'occupation du territoire caractéristique de cette période. L'étude que nous en propose Dominique Bonnissent, à la fois novatrice et originale, est le résultat d'un long travail d'équipe. Elle nous permet d'accéder au mode de vie finalement complexe des populations précéramiques nomades qui ont sillonné la mer Caraïbe. Des séries de mobiliers inédites, analysées, dessinées et photographiées par des spécialistes, constituent un référentiel en matière de typochronologie et de technologie. Cet ouvrage est une ressource désormais incontournable pour l'archéologie précolombienne caribéenne. En tête de chaque chapitre, un résumé conséquent avec références bibliographiques et renvois aux figures permettra aux lecteurs de langue anglaise et espagnole d'accéder aux données essentielles de la démonstration.
[en] This paper examines the effects on CO2 emissions from daily mobility of various scenarios of periurban residential location. These scenarios are studied on two contrasted periurban areas, one depending on the urban agglomeration of Lyon, the other on the urban agglomeration of Strasbourg. The study is focused on the polarization of urbanization, based on the hypothesis that, with regards to urban planning, the issue is less linked to the densification of the urban fabric than to its polarization. However, the relocation of housing in selected periurban poles results in limited reductions of CO2 emissions. The social and political costs of these scenarios and their low impact on CO2 emissions make their relevance even lower, especially when compared to mobility scenarios. Finally, the role of urban planning for easing these mobility scenarios is discussed.

[fr] Cet article examine les effets de différents scénarios de localisations résidentielles périurbaines sur les émissions de CO2 liées à la mobilité quotidienne. Ces scénarios sont étudiés sur deux territoires périurbains assez contrastés, l'un dépendant d'une métropole dont l'aire urbaine compte 2,3 millions d'habitants (Lyon) et l'autre d'une métropole un peu moins peuplée et au dynamisme différent (Strasbourg). Les scénarios étudiés portent une attention particulière aux politiques de polarisation de l'urbanisation, faisant l'hypothèse qu'en matière d'urbanisme et d'aménagement, l'enjeu est moins dans la densification que dans la localisation résidentielle. Il apparaît que les effets de la concentration de la population sur quelques pôles périurbains sont singulièrement limités du point de vue de la réduction des émissions de CO2. Ces faibles performances, cumulées aux coûts sociaux et politiques de leur réalisation éventuelle, rendent ces scénarios peu pertinents pour la décarbonation de la mobilité quotidienne, surtout en comparaison des effets potentiels des politiques centrées sur les comportements de mobilité. Ces dernières permettent en effet d'atteindre les objectifs de décarbonation de la mobilité dans le périurbain sans remettre massivement en cause la structure héritée de l'urbanisation en France. L'article s'interroge pour finir sur le rôle potentiel de l'aménagement dans la mise en œuvre de telles politiques centrées sur la mobilité.
[en] The "prelates" wing of the castle of Grignan was built from 1684 to 1689. It was supposed to be a requalification and a renewal of a heterogeneous area erected between 12th to 17th century. Sponsored by the bishop of Carcassonne and the archbishop of Arles, brothers of the count of Grignan, no architect was involved in its design. It was built in two successive phases reflecting distinct conceptions and accordingly its architctural harmonization was made difficult and remained unfulfilled. If the Carcassonne building reflects the traditional savoir faire of the building contractor Florent Loiseleur, Arles's was deeply close to the recent works of Jules Hardouin-Mansart's agency whom the master builder Jacque Jaquet, said Beaufleury, had most probably to be inspired of. This construction is an example of the way amateur architects used to work in the conservative circle of provençal nobility.

[fr] La construction de l'aile " des prélats " au château de Grignan de 1684 à 1689 correspond à la requalification d'un secteur composite constitué du XIIe au XVIIe siècle. Commanditée sans intervention d'architecte par l'évêque de Carcassonne et l'archevêque d'Arles, frères du comte de Grignan, elle est bâtie en deux chantiers successifs selon des partis distincts dont l'harmonisation laborieuse est restée inachevée. Si le bâtiment de Carcassonne reflète initialement le savoir traditionnel de l'entrepreneur Florent Loiseleur, celui d'Arles est imprégné des œuvres récentes de l'agence de Jules Hardouin-Mansart dont le maçon Jacque Jaquet dit Beaufleury a probablement été tenu de s'inspirer. Ce chantier est un exemple du mode d'action des architectes amateurs dans le milieu conservateur de la noblesse provençale.
[en] The main purpose of the excavation was to study 49 "Y-V shaped", or Schlitzgruben, pits, which are spread out over 21,15 m2, making it one of the densest structures of this type observed in France. Several of them date from the Middle Neolithic Period. Seven other atypical pits, at least one of which was radiocarbon dated to the Lower Palaeolithic Period, were also uncovered. This article outlines the different approaches adopted at this stage of the drafting of the report.

[fr] La fouille a pour objet principal l'étude de 49 fosses " en Y-V ", ou Schlitzgruben, dispersées sur 21 150 m2, soit l'une des plus fortes densités observées en France pour ce type de structure. Plusieurs sont datées du Néolithique moyen. Sept autres fosses atypiques, dont au moins une est datée par radiocarbone du Mésolithique ancien, ont également été mises au jour. Le présent article se propose de faire état des différentes approches engagées à ce stade de la rédaction du rapport.