BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El TBT (tributilo de estaño) es un compuesto organoestánnico que durante décadas se usó como agente biocida en las pinturas antiincrustantes de navíos. A partir de los años 80 se empezaron a percibir ciertos efectos perjudiciales en biota marina no objetivo del compuesto. Uno de los efectos más conocidos es el imposex que afecta a cientos de especies de gasterópodos marinos y consiste en la imposición sobre las hembras de características sexuales masculinas, lo que lleva a la esterilidad del individuo y la falta de reclutamiento poblacional. La venta, uso y distribución de esta clase de pinturas fueron prohibidas a nivel europeo en 2003 y a nivel global en 2008 por la organización marítima internacional (IMO). En esta revisión se analizan los distintos estudios de biomonitorización sobre el gasterópodo Nucella lapillus (L.) en varios países europeos para analizar la efectividad de dichas prohibiciones. Se analiza en cada estudio la secuencia del vaso deferente (VDSI) elaborando gráficos de cajas y bigotes para comparar su evolución. Tras este estudio se concluye que la tendencia europea apunta a una recuperación general en todos los países afectados. Sin embargo, es necesario continuar los estudios ya que ningún país (excepto Noruega) se ha recuperado totalmente, prestando especial atención a los posibles nuevos aportes que puedan haber de estos contaminantes.

[gl] O TBT (tributilo de estaño) é un composto organoestánnico que durante décadas se usou como axente biocida nas pinturas antincrustantes de navíos. A partir dos anos 80 empezáronse a percibir certos efectos prexudiciais na biota mariña non obxectivo do composto. Un dos efectos máis coñecidos é o imposex que afecta a centos de especies de gasterópodos mariños e consiste na imposición sobre as femias de características sexuais masculinas, o que leva á esterilidade do individuo e á falta de reclutamento poblacional. A venda, uso e distribución desta clase de pinturas foron prohibidas a nivel europeo en 2003 e a nivel global en 2008 pola organización marítima internacional (IMO). Nesta revisión analízanse os distintos estudos de biomonitorización sobre o gasterópodo Nucella lapillus (L.) en varios países europeos para analizar a efectividade das devanditas prohibicións. Analízase en cada estudo a secuencia do vaso deferente (VDSI) elaborando gráficos de caixas e bigotes para comparar a súa evolución. Tras este estudo conclúese que a tendencia europea apunta a unha recuperación xeral en todos os países afectados. Con todo, é necesario continuar os estudos xa que ningún país (excepto Noruega) se recuperou totalmente, prestando especial atención ás posibles novas achegas que poidan haber destes contaminantes.
[es] El agente de control biológico (ACB) Penicillium rubens (antes Penicillium oxalicum) cepa 212 (PO212) se empleó como inductor de resistencia en pimiento (Capsicum annuum L.) contra el patógeno vascular Verticillium dahliae Kleb. Se demostró que PO212 confiere protección en las plantas de pimiento contra V. dahliae. La resistencia inducida observada en pimiento implicó el reforzamiento de la pared celular con un aumento en lignina, y el incremento de varias defensas de tipo bioquímico como las proteínas PR. La señalización de la respuesta de defensa desencadenada por PO212 en pimiento o tomate parece estar mediada por peróxido de hidrógeno, ácido salicílico, etileno y ácido jasmónico. La resistencia inducida es uno de los mecanismos por los que PO212 ejerce su protección en pimiento contra V. dahliae. La combinación de PO212 con los ACBs fúngicos conocidos como hongos micorrícicos arbusculares (HMA) puede mejorar la efectividad del control biológico. La supresividad del suelo a V. dahliae y al oomiceto Phytophthora capsici en invernaderos de pimiento parece estar relacionada con la comunidad de HMA.

[gl] O axente de control biolóxico (ACB) Penicillium rubens (antes Penicillium oxalicum) illado 212 (PO212) foi empregado como inductor de resistencia en pemento (Capsicum annuum L.) contra o patóxeno vascular Verticillium dahliae Kleb. Demostrouse que PO212 protexe as plantas de pemento contra V. dahliae. A resistencia inducida observada en pemento implicou o reforzamento da parede celular cun aumento en lignina e o incremento de varias defensas de tipo bioquímico como as proteínas PR. A sinalización da resposta de defensa desencadeada por PO212 en pemento ou tomate parece estar mediada por peróxido de hidróxeno, ácido salicílico, etileno e ácido jasmónico. A resistencia inducida é un dos mecanismos polos cales PO212 exerce a sua protección en pemento contra V. dahliae. A combinación de PO212 cos ACBs fúnxicos conocidos como fungos micorrícicos arbusculares (FMA) pode mellorar a efectividade do control biolóxico. A supresividade do solo a V. dahliae e ao oomiceto Phytophthora capsici en invernadeiros de pemento parece estar relacionada coa comunidade de FMA.
[es] El presente trabajo es una reflexión sobre la relación entre arquitectura y fotografía, y nace con el propósito de aproximarse a la comprensión de este vínculo. Surge de la concepción de ambos temas como complementarios, y de alguna forma dependendientes. La arquitectura ocupó y ocupa un lugar notable en las temáticas fotográficas, así como se apoya en la fotografía en su ejercicio y para su difusión. Para estudiar este vínculo, nos centraremos en la ciudad de A Coruña, teniendo en cuenta la influencia del ámbito gallego, español y el contexto internacional. Se trazará una evolución de la representación fotográfica de la arquitectura durante distintos períodos históricos, con el propósito de deducir rasgos esenciales de la manera de ver los espacios en cada momento.

[gl] O presente traballo é unha reflexión sobre a relación entre arquitectura e a fotografía, e nace co propósito de aproximarse á comprensión deste vínculo. Xorde da concepción de ambos temas como complementarios, e dalgún xeito dependentes. A arquitectura ocupou e ocupa un lugar notable nas temáticas fotográficas, así como se apoia na fotografía no seu exercicio e para a súa difusión. Para estudar este vínculo, centrarémonos na cidade da Coruña, tendo en conta a influencia do ámbito galego, español e o contexto internacional. Trazarase unha evolución da representación fotográfica da arquitectura durante distintos períodos históricos, co propósito de deducir rasgos esenciais da maneira de ver os espazos en cada momento.
[es] El objetivo de la presente tesis es el estudiar diferentes metodologías para valorar atmósferas explosivas, bien sean por gases, vapores o nieblas y/o por polvos combustibles. Las metodologías propuestas se encuentran basadas en la norma UNE 60079-10 y norma italiana CEI 91-95, ambas normas son de reconocido prestigio y de aplicación en multitud de escenarios. En nuestro caso ambas son comparadas mediante la aplicación a casos prácticos de una industria láctea y a una planta de tratamiento de residuos. Asimismo, han sido elaborados varios modelos CFD simplificados, mediante el código comercial FLUENT, capaz de predecir el comportamiento de la propagación de los escapes de gas y de la propagación de las llamas y variación de presiones para las atmósferas pulverulentas. Los modelos utilizados incluyen diferentes geometrías, condiciones iniciales y de contorno. También se analizan las normas de dimensionamiento más utilizadas para la protección de silos mediante sistemas de venteo, la norma americana NFPA 68 y la europea EN 14491 y su aplicación a los ejemplos estudiados. Por último se hace uso de la técnica de la termografía mediante cámara infrarroja para el estudio de diferentes fuentes de ignición debidas a superficies calientes. Los resultados obtenidos contribuyen a comprender mejor la extensión de las atmósferas explosivas y el desarrollo de las explosiones.

[gl] O obxectivo da presente tese é estudar diferentes metodoloxías para valorar atmósferas explosivas, ben sexan por gases, vapores ou néboas e/ou por pos combustibles. As metodoloxías propostas encóntranse baseadas na norma UNE 60079-10 e na norma italiana CEI 91-95, ambas normas son de recoñecido prestixio e de aplicación en multitude de escenarios. No noso caso ambas as dúas son comparadas mediante a aplicación a casos prácticos dunha industria láctea e a unha planta de tratamento de residuos. Así mesmo, foron elaborados varios modelos CFD simplificados, mediante o código comercial FLUENT, capaz de predicir o comportamento da propagación dos escapes de gas e da propagación das chamas e variación de presións para as atmósferas pulverulentas. Os modelos utilizados inclúen diferentes xeometrías, condicións iniciais e de contorno. Tamén se analizan as normas de dimensionamento máis utilizadas para a protección de silos mediante sistemas de vento, a norma americana NFPA 68 e a europea EN 14491 e a súa aplicación aos exemplos estudados. Por último faise uso da técnica da termografía mediante cámara infravermella para o estudo de diferentes fontes de ignición debidas a superficies quentes. Os resultados obtidos contribúen a comprender mellor a extensión das atmósferas explosivas e o desenvolvemento das explosións.
[es] Introducción. El modelo biopsicosocial está cada vez más presente en el campo de la salud. Investigaciones actuales resaltan la importancia del manejo, siempre de forma ética y en beneficio del paciente, de los factores psicosociales y contextuales del tratamiento terapéutico. Estos factores reciben el nombre de placebos impuros, ya que activan las mismas vías neurofisiológicas y bioquímicas que la administración de placebos clásicos. Este estudio pretende valorar el impacto de dichos factores en el resultado final de la intervención de Fisioterapia. Para ello, se introduce un modelo en el que saber aprovechar estos factores es una herramienta indispensable que debe conocer cualquier profesional sanitario. Objetivo. El objetivo principal es comprobar si se pueden aprovechar estos factores contextuales mediante la manipulación de las expectativas y la confianza del paciente en el fisioterapeuta, y ver cuál es su impacto en el resultado clínico. Material y métodos. Se realiza un proyecto de un Ensayo Clínico Aleatorizado (ECA) a doble ciego, en el que se establecen tres grupos de forma aleatoria por parte de un coordinador. El primer grupo recibe una manipulación positiva de la confianza; el segundo grupo, recibe manipulación negativa de la confianza; el tercer grupo, o grupo control, no recibe manipulación de ningún tipo. Se lleva a cabo la misma intervención terapéutica por parte del mismo fisioterapeuta en los tres grupos.

[gl] Introdución. O modelo biopsicosocial está cada vez mais presente no campo da saúde. Investigacións actuais resaltan a importancia do manexo, sempre de forma ética e en beneficio do paciente, dos factores psicosociais e contextuais do tratamento terapéutico. Estes factores reciben o nome de placebos impuros, xa que activan as mesmas vías neurofisiolóxicas e bioquímicas que a administración de placebos clásicos. Este estudo pretende valorar o impacto de ditos factores no resultado final de intervención de Fisioterapia. Para iso, introdúcese un modelo no que saber aproveitar estes factores é unha ferramenta indispensable que debe coñecer calquera profesional sanitario. Obxectivo. O obxectivo principal é comprobar se se poden aproveitar estes factores contextuais mediante a manipulación das expectativas e a confianza do paciente no fisioterapeuta, e ver cal é o seu impacto no resultado clínico. Material e métodos. Realízase un proxecto dun Ensaio Clínico Aleatorizado a dobre cego, no que se establecen tres grupos de forma aleatoria por parte dun coordinador. O primeiro grupo recibe unha manipulación positiva da confianza; o segundo grupo, recibe unha manipulación negativa da confianza; o terceiro grupo, ou grupo control, non recibe manipulación de ningún tipo. Lévase a cabo a mesma intervención terapéutica por parte do mesmo fisioterapeuta nos tres grupos.
[es] Introducción: actualmente en España nos encontramos ante una situación de superpoblación en nuestros centro penitenciarios. Las personas que se encuentran en un centro penitenciario muestran una serie de necesidades que deteriora su nivel de calidad de vida y que repercute directamente en su reeducación y su reinserción. En la actualidad en las prisiones españolas no existe el papel del terapeuta ocupacional, pero sí resultaría interesante incorporar su visión y su trabajo para conseguir los objetivos antes mencionados. Objetivos: proponer, en función de las necesidades ocupacionales de las personas que se encuentran en un centro penitenciario una posible intervención desde Terapia Ocupacional. Metodología: se usará una metodología cualitativa, a través de una investigación acción participativa, desde una perspectiva crítica, ya que pretendemos que las personas participantes nos den su perspectiva y sean partícipes de todo el proceso de manera activa. La selección de participantes se realizará en función de la llevada a cabo en un estudio previo con la misma población. La recogida de datos se llevará a cabo a través de grupos focales. Resultados: los resultados obtenidos serán utilizados para aportar mayor evidencia científica a la disciplina sobre este tema. Por otro lado se utilizarán los datos para promover la labor del terapeuta ocupacional en este ámbito, y mejorar la calidad de vida de las personas que se encuentran en los centros penitenciarios, ayudando así a la reeducación y a la reinserción.

[gl] Introdución: actualmente en España encontrámonos ante unha situación se sobrepoblación nas nosas penitenciarías. As persoas que se encontran nunha penitenciaría mostran unha serie de necesidades ocupacionais que deteriora o seu nivel de calidade de vida que repercute directamente na súa reeducación e reinserción. Na actualidade nas prisións españolas non existe o papel do terapeuta ocupacional, pero resultaría interesante incorporar a súa visión e o seu traballo para conseguir os obxectivos antes. Obxectivos: propor, en función das necesidades ocupacionais das persoas que se encontran nunha penitenciaría unha posible intervención dende Terapia Ocupacional. Metodoloxía: usarase unha metodoloxía cualitativa a través dunha investigación acción participativa, dende unha perspectiva crítica, xa que se pretende que as persoas participantes nos dean a súa perspectiva e sexan partícipes de todo o proceso de maneira activa. A selección de participantes realizarase en función da levada a cabo nun estudio previo coa mesma poboación. A recollida de datos levarase a cabo a través de grupos. Resultados: os resultados obtidos serán utilizados para aportar unha maior evidencia científica á disciplina sobre o tema. Por outro lado usaranse os datos para promover a labor do terapeuta ocupacional neste ámbito e mellorar a calidade de vida das persoas que se encontran nas penitenciarías, axudando así á reeducación e reinserción.
[es] Los límites de la intervención del Estado en la sociedad es un tema muy debatido, tanto desde el punto de vista económico (regulación de sectores estratégicos, reguladores, etc.) como desde el punto de vista social (derechos sociales, apoyo a los más desfavorecidos). Es necesario mostrar una visión alternativa a las perspectivas tradicionales de la intervención estatal desde un punto de vista positivo basado en tres pilares: libertad, solidaridad y responsabilidad. El principio de subsidiariedad defiende una visión del Estado que garantice la libertad económica y personal de los individuos que integran la sociedad, sin perder de vista la perspectiva de la solidaridad. Garantiza un desarrollo económico adecuado y una libertad real que promueve los derechos fundamentales. El centro del Estado subsidiario es la dignidad de la persona humana. Una manifestación del principio de subsidiariedad es el actual Estado Regulador y Garante. Para la construcción de un Estado basado en el principio de la intervención subsidiaria, los principios de la buena regulación deben estar presentes en la actividad normativa del poder público y proyectarse en la actividad de la Administración.

[gl] Os límites da intervención do Estado na sociedade son unha cuestión moi debatida, tanto desde o punto de vista económico (regulación dos sectores estratéxicos, órganos reguladores, etc.) como desde o punto de vista social (dereitos sociais, apoio aos desfavorecidos). Cómpre mostrar unha visión alternativa ás tradicionais perspectivas da intervención estatal desde un punto de vista positivo baseado en tres piares: liberdade, solidariedade e responsabilidade. O principio de subsidiariedade defende unha visión do Estado que garanta a liberdade económica e persoal dos individuos que conforman a sociedade, sen perder de vista a perspectiva solidaria. Garante un desenvolvemento económico adecuado e unha liberdade real que promove os dereitos fundamentais. O centro do Estado subsidiario é a dignidade da persoa humana. Unha manifestación do principio de subsidiariedade é o actual Estado Regulador e Garante. Para a construción dun Estado baseado no principio da intervención subsidiaria, os principios da boa regulación deben estar presentes na actividade normativa do poder público e proyectarse na actividades da Administración.
[es] Si desde la primera mitad del siglo XV el cargo de cronista adquirió una creciente relevancia en la corte castellana, será durante el reinado de los Reyes Católicos cuando la producción cronística emerja con fuerza como uno de los principales pilares ideológicos y propagandísticos al servicio de los monarcas. Los cronistas, en tanto que encargados de hacer llegar un relato oficial y apologético del reinado, fueron los encargados de elaborar todo un corpus literario destinado a glorificar la memoria regia, así como a sustentar la propia legitimidad de Isabel I, como también el propio proyecto político autoritario llevado a cabo por la pareja real. En el presente artículo se analiza el discurso propagandístico presente en las crónicas regias y utilizado para narrar las acciones político-bélicas emprendidas por los Reyes Católicos en el reino de Galicia, así como los indicios de una galaicofobia emergente, con la instrumentalización de la imagen tópica del reino y del estereotipo antigallego como medio de justificación de estas

[gl] Se desde a primeira metade do século XV o cargo de cronista adquiriu unha crecente relevancia na corte cas- telá, será durante o reinado dos Reis Católicos cando a produción cronística emerxa con forza como un dos principais piares ideolóxicos e propagandísticos ao servizo dos monarcas. Os cronistas, en tanto que encargados de facer chegar un relato oficial e apoloxético do reinado, foron os encargados de elaborar todo un corpus literario destinado a glorificar a memoria rexia mais tamén a sustentar a propia lexitimidade de Isabel I, como tamén o proxecto político autoritario desenvolvido pola parella real. No presente artigo analízase o discurso propagandístico presente nas crónicas rexias e utilizado para narrar as accións político-bélicas emprendidas polos Reis Católicos no reino de Galiza, así como os indicios dunha galaicofobia emerxente, coa instrumentalización da imaxe tópica do reino e do estereotipo antigalego como medio de xustificación destas.
[es] El carnero, obra escrita por el bogotano Juan Rodríguez Freyle entre 1636 y 1638, es un relato de los iniciales compases de la conquista del Nuevo Reino de Granada y de los primeros cien años de la ciudad de Bogotá. En ella, sobresale el tratamiento que Rodríguez Freyle da a la figura femenina y a su hermosura. Precisamente, el estudio de estos dos aspectos es el propósito central de esta investigación. En primer lugar, se analizan los más destacados estudios críticos sobre la obra. A continuación, se estudia la figura de la mujer y el ideal femenino occidental, el cual configura los postulados ideológicos sobre las mujeres que son reconocibles en El carnero. Asimismo, se examina el papel de la mujer en la literatura medieval y renacentista españolas, lo que servirá para explorar la importancia de los personajes femeninos en relación al género, estructura y fuentes literarias de la obra. Por último, se investiga la hermosura de las mujeres de El carnero y una de las particularidades más destacadas por una parte de la crítica: la misoginia de Juan Rodríguez Freyle.

[gl] El carnero, obra escrita polo bogotano Juan Rodríguez Freyle entre 1636 e 1638, é un relato dos estadios iniciais da conquista do Reino da Nova Granada e dos primeiros cen anos da cidade de Bogotá.Na obra, sobresae o tratamento que Rodríguez Freyle da á figura femenina e a súa fermosura. De feito, o estudo destes dous aspectos é o obxectivo central desta investigación. En primeiro lugar, analízanse os estudos críticos máis importantes do traballo. A continuación, a figura da muller e do ideal feminino occidental, o cal establece os presupostos ideolóxicos sobre as mulleres que son recoñecidos en El carnero. Ademais, examínase o papel das mulleres na literatura medieval e renacentista españolas, que servirá para explorar a importancia das personaxes femininas en relación ao xénero, estrutura e fontes literarias da obra. Por último, investígase a beleza das mulleres e unha das características máis destacadas por unha parte da crítica: a misoxinia de Juan Rodríguez Freyle.
[es] Los razonamientos son la base de la estructura profesional en cualquier disciplina. Objetivo: determinar las destrezas cognitivas implicadas en el razonamiento diagnóstico de los estudiantes durante su formación para elaborar un diagnóstico ocupacional. Metodología: enmarcamos la investigación en una metodología mixta; las herramientas de recogida de datos utilizadas fueron: resolución del caso ad hoc, entrevista en profundidad y cuaderno de campo. Participaron voluntariamente 90 estudiantes del grado de terapia ocupacional de la Universidade de A Coruña. Resultados: un 65,5% identificó problemas del desempeño, un 44,44% categorizó alguna variable responsable del problema. El 5,55% realizó análisis y síntesis de la información obtenida y profundizó en interpretar datos para elaborar un diagnóstico ocupacional. Por otro lado, no utilizaron la teoría de terapia ocupacional para documentar problemas del desempeño. Además, existió confusión en los participantes durante la evaluación y caos en el uso del razonamiento diagnóstico. Tanto el razonamiento procesal como un exiguo razonamiento condicional aparecieron en las respuestas de los participantes. Conclusión: las destrezas de razonamiento diagnóstico evolucionaron durante la formación, pero no de la forma esperada. Además, la confusión teórica reinante en los participantes dificulta la construcción del diagnóstico ocupacional que resuma problemas del desempeño y posibles causas.

[gl] Os razoamentos son a base da estrutura profesional en calquera disciplina. Obxectivo: determinar as destrezas cognitivas implicadas no razoamento diagnóstico dos estudantes durante a súa formación coa finalidade de elaborar un diagnóstico ocupacional. Metodoloxía: enmarcamos a investigación nunha metodoloxía mixta; as ferramentas de recollida de datos que utilizamos foron: resolución dun caso ad hoc, entrevista en profundidade e caderno de campo. Participaron voluntariamente 90 estudantes do grao de terapia ocupacional da Universidade de A Coruña. Resultados: un 65,5% identificou problemas do desempeño, un 44,44% categorizou algunha variable responsable da situación. O 5,55% realizou análise e síntese da información obtida e a mesma cifra afondou en interpretar datos para elaborar un diagnóstico ocupacional. Por outro lado, a teoría de terapia ocupacional non se utilizo u para documentar problemas do desempeño. Ademais, existiu confusión nos participantes durante o procedemento de avaliación e caos no uso do razoamento diagnóstico. Tanto o razoamento procesual como un exiguo razoamento condicional apareceron nas respostas dos participantes. Conclusión: as destrezas de razoamento diagnóstico evolucionaron durante a formación, pero non da forma que se esperaba. Ademais, a confusión teórica reinante nos participantes dificulta a construción do diagnóstico ocupacional que resuma problemas do desempeño e posibles causas.