[en] The current energetic model is completely out-of step due to several circumstances: some technologicals, others social-economicals, as well as environmental. As a result, it is crucial to design another (or others) model, where the closest energetic sources must play a priority role. However, not just the sources have to be changed: both the distribution and exploitation model require a deep inspection based on both social and technological evolution. In the search of an alternative model, it is fundamental to have a method. As for it, it means to experiment and try, besides of the analysis of the evolution of other models in other countries. The change of the current model to an alternative one, it must be done through a period of transition in which both models develop in parallel, while the first one keeps developing, at the same time, the other one gradually disappears. This transition involves a planification: which involves the identification of the available energies, awareness actions and citizen commitment; the adjustment of the demand (efficiency), the closest technical, technological and economical resources demonstration and mobilization; the creation of both a generation model and a distribution model. All that, with the guarantee that the energy, all along this transitional voyage, it cannot suppose uncertainty regarding both availability and competence. There are already, energy alternative models that are being carried out by some countries, which have been analyzed in this document, whose transitions have already begun. All of those countries have a large business tradition, as well as are in the front row in terms of social development. From all of those analyzed models, has been deduced some peculiarities. In all of them has been necessary to define their own model, to adapt them to each countries' economic, social and technological conditions. One of the conclusions that has been deduced from the study of all those models is that all of them reflect the attempt to copy the traditional energy model but using renewable energy. None of them have started working in local terms; quite the opposite; the start has been contemplated in a macro-scenario. Finally, they all have descended to local, to "malleable" spheres. Derived from the analysis of other anticipated experiences over time, this thesis has developed a sustainable energy model (MES) applicable in the region of Debabarrena, having experienced methodological application in the domestic, industrial and public sphere.

[es] El modelo energético disponible en la actualidad está superado por diversas circunstancias, algunas tecnológicas, otras sociales, otras económicas y muchas, cada vez más, ambientales. Como consecuencia de ello, es necesario otro modelo energético en el que las fuentes renovables y de proximidad jueguen un papel primordial. Pero no sólo las fuentes son objeto de cambio, también el modelo de distribución y de explotación requieren una revisión adaptada a la evolución social y tecnológica. La búsqueda de un modelo alternativo supone disponer de referencias en otros países, además de conocimiento, experimentación y prueba en el entorno propio. El cambio del modelo actual a otro alternativo deberá hacerse a través de un periodo de transición en el que vaya desarrollándose uno a la par que el anterior desaparece. Esta transición requiere una operativa planificada, que supone la identificación de energías disponibles, acciones de concienciación, formación y compromiso ciudadano, ajuste de la demanda (eficiencia), la movilización de recursos técnicos, tecnológicos y económicos de proximidad, la creación de un modelo de generación y la creación de un modelo de distribución. Todo ello con la garantía de que la energía, a lo largo de esa singladura de transición, no suponga incertidumbre alguna en cuanto a su disponibilidad y suficiencia. Existen modelos energéticos alternativos llevados a cabo por parte de algunos países, que se han estudiado en el presente documento, y cuyas transiciones se han iniciado. Todos ellos, de larga tradición empresarial y de primera línea en desarrollo social. De dichos modelos estudiados, se ha obtenido la experiencia de que en todos ellos ha habido singularidades; en todos se ha dado la necesidad de definir su propio modelo, de adaptarlo a las condiciones económicas, sociales y tecnológicas de cada país. Una conclusión extraída del estudio de dichos modelos es que en todos ellos se ha querido replicar el modelo energético tradicional, pero con renovables, en ninguno de ellos se ha comenzado a trabajar por lo local, al contrario, se ha comenzado por lo macro. Finalmente, todos ellos han descendido a lo local, a ámbitos manejables. Derivado del análisis de otras experiencias anticipadas en el tiempo, en esta tesis se ha elaborado un modelo energético sostenible (MES) aplicable en la comarca del Bajo Deba (Debabarrena), habiendo experimentado la aplicación metodológica en el ámbito doméstico, industrial y público.