BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: cervical spondylotic myelopathy is the main cause of dysfunction of the spinal cord. Its diagnosis requires clinical examination, imaging test and electrophysiological tests, which can also be used as part of the intraoperative neuromonitoring. Methods: data from 364 patients who underwent a surgical procedure because of cervical myelopathy with intraoperative neuromonitoring in different hospitals between 2009-2019 has been collected. The intraoperative neuromonitoring consisted of medullar motor evoked potentials, somatosensory evoked potentials and electromyogram. Results: 87 patients had a change in the electrophysiological test prior surgery (23'90%), and 43 patients had neurological changes during the procedure (11'81%). However, only 5 cases had a deterioration of their symptoms (1'37%), a patient had a delayed injury (0'27%) and 5 patients had an improvement of their symptoms (1'37%). Thus, there were 321 true negatives, 6 true positives and 36 "false positives". In those 36 positives, there were no new neurological deficits after surgery, because electrophysiological changes were reverted during the procedure. Conclusion: intraoperative neuromonitoring is a safe technique that does not extend the surgical time, and that allows the early detection of functional changes of the spinal cord. Because of that, its use is recommended in surgeries where the spinal cord may be damaged.

[es] Introducción: la mielopatía cervicoartrósica es la principal causa de disfunción medular, cuyo diagnóstico se realiza a través de la clínica, las pruebas de imagen y las pruebas neurofisiológicas, empleándose estas últimas también para la monitorización intraoperatoria. Material y métodos: se han recogido datos de 364 pacientes intervenidos de mielopatía cervical entre 2009-2019, en distintos centros con la misma técnica de monitorización neurofisiológica, que consiste en potenciales evocados motores medulares, potenciales evocados somatosensoriales y electromiograma. Resultados: 87 pacientes presentaban alguna alteración neurofisiológica previa a la cirugía (23'9%); con alteraciones durante ésta en 43 pacientes (11'81%). Sin embargo, solo hubo empeoramiento neurofisiológico al finalizar la intervención en 5 pacientes (1'37%), lesión diferida en 1 paciente (0'27%) y mejoría intraoperatoria de los potenciales en 5 pacientes (1'37%). Por ello, hubo 321 verdaderos negativos, 6 verdaderos positivos y 36 "falsos positivos", en los que se consiguió revertir dichas alteraciones, sin aparición de déficits neurológicos tras la cirugía. Conclusiones: la monitorización intraoperatoria es una técnica segura que no alarga la duración de la cirugía, y que permite detectar de forma precoz las alteraciones funcionales medulares. Por ello, se recomienda su empleo en cirugías con riesgo de daño medular.
[en] This article aims to bring metafiction into dialogue with ecocriticism in order to enable a fruitful cross-fertilization between postmodern and ecological perceptions of reality. It explores ecocritical encounters with metafiction by primarily focusing on Raymond Federman's novel, To Whom It May Concern (1990). The article presents what may seem controversial at first glance, an ecocritical reading of this characteristic example of metafiction. Although the novel is marked by linguistic playfulness, to seek environmentality in it would not exactly run counter to Federman's postmodern conceptions of reality, identity, history, and nature as discursive constructs. The essential point I make in the article is that the landscape as a textual construct here is not a senseless abstraction. On the contrary, by blending with history it evokes a powerful place-bonding to constitute meaningful identities, and stands out as the only hope for meaning in life.

[es] Este artículo pretende establecer un diálogo entre la metaficción y la ecocrítica con el objeto de hacer posible una fructífera crosfertilización entre las percepciones posmodernas y ecocríticas de la realidad. Se explora el encuentro entre la ecocrítica y la metaficción centrándose principalmente en To Whom It May Concern (1990), de Raymond Federman. Este ensayo presenta algo que a primera vista puede resultar controvertido, una lectura ecocrítica de un ejemplo característico de la metaficción, como lo es dicha novela. Aunque marcada por el juego lingüístico, la obra intentar encontrar referencias a lo medioambiental, aunque en ella esto no va precisamente contra las concepciones posmodernas de Federman sobre la realidad, la identidad, la historia y la naturaleza como constructos discursivos. El argumento principal que se ofrece es que el paisaje como constructo textual no es en ella una abstracción carente de sentido. Más bien al contrario, al fundirse éste con la historia permite evocar un poderoso vínculo con el lugar, para así constituir identidades significadoras, y destacar como la única esperanza de encontrar un sentido de la vida.
[en] We are facing an increasingly plural and diverse society, a multicultural society, which requires a new perspective on education, an intercultural education, as an inclusive educational approach. In Spain, in the last 40 years, there has been a high increase in the number of foreign with resident status; this increase in the number of immigrants has been reflected in the social composition of the Spanish educational system. In this sense, the presence of foreign students in our educational system makes it necessary that the training offer must be much richer in line with the cultural diversity of the students that make up the classrooms, promoting the implementation of an education based on interculturality, valuing this cultural multilingualism as an enriching value for coexistence and that is capable of promoting attitudes of tolerance and respect. It is therefore about developing an intercultural education that caters for diversity, as a cultural enrichment and as a response to the needs of our multicultural society

[es] Nos encontramos ante una sociedad cada vez más plural y diversa, una sociedad multicultural, que requiere de una nueva perspectiva de educación, una educación intercultural como enfoque educativo de carácter inclusivo. En España, en los últimos 40 años, se ha producido un elevado incremento en el número de personas extranjeras con estatus de residentes; este aumento del número de inmigrantes, se ha reflejado en la composición social del sistema educativo español. En este sentido, la presencia del alumnado extranjero en nuestro sistema educativo hace necesario que la oferta formativa deba ser mucho más rica en consonancia con la diversidad cultural del alumnado que integra las aulas, fomentándose el llevar a cabo una educación basada en la interculturalidad, valorando este plurilingüismo cultural como valor enriquecedor para la convivencia y que sea capaz de promover actitudes de tolerancia y respeto. Se trata pues, de desarrollar una educación intercultural, que atienda a la diversidad, considerándola como un enriquecimiento cultural y como respuesta a las necesidades de nuestra sociedad multicultural.
[en] An analysis and contextualization of Antoine-Marin Lemierre's Térée, a dramatic re-interpretation of the mythical theme of Procne and Philomela, first performed in 1761, and re-staged and published in 1787. This article also provides essential information on the life and works of the author, an assessment of the significance of Lemierre's Térée in the context of other dramatic approaches to the topic, and an identification of its main sources.

[es] Análisis y contextualización de la reelaboración dramática del tema mitíco de Tereo, Progne y Filomela llevada a cabo por Antoine-Marin de Lemierre (1733-1793), estrenada en 1761 y repuesta y publicada en 1787. Se ofrecen también unos datos esenciales sobre la vida y producción literaria del autor, una evaluación de lo que supone la tragedia en el conjunto de los tratamientos dramáticos del tema y la especificación de sus fuentes principales.
[en] Corporate Social Responsibility is a booming concept nowadays, due to this growing interest on the part of shareholders and society in general to know the way companies act, not only in the economic-financial field but in all areas where it has influence, mandatory regulations have been developed by the states and quality proposals by the same states and private organizations. In this context, the fulfilment of this Final Degree Project is justified with the aim of analyzing how these companies have adapted to the new regulations, as well as if they have taken a step further also adapting to the proposed quality standards. For this purpose, data extraction from a sample of large European companies has been carried out and collected in a database, the degree of compliance with regulations and quality standards has been analyzed through the analysis of absolute frequencies, a study has been carried out of the possible relationships between the information offered of a non-economic-financial nature with economic-financial variables, to know for example, if the most profitable companies are also the most transparent in these areas studied. In general, it has been concluded that companies have adapted effectively to the new regulation, however, they are far from accomplish the quality standards proposed alternately and not mandatory

[es] La Responsabilidad Social Corporativa es un concepto en auge actualmente, debido a este creciente interés por parte de los accionistas y de la sociedad en general por conocer la manera de actuar de las empresas, no solo en el ámbito económico-financiero sino en todos los ámbitos donde tiene influencia, se han desarrollado normativas de carácter obligatorio por parte de los estados y propuestas de calidad por parte de los mismos estados y de organizaciones de carácter privado. En este contexto se justifica la realización del presente Trabajo de Fin de Grado, con el objetivo de analizar cómo se han adaptado estas empresas a la nueva normativa, y además si han dado un paso más adaptándose también a los estándares de calidad propuestos. Para ello se ha llevado a cabo una extracción de datos de una muestra de grandes empresas europeas y se han recopilado en una base de datos, se ha analizado el grado de cumplimiento de la normativa y los estándares de calidad a través del análisis de frecuencias absolutas, se ha llevado a cabo un estudio de las posibles relaciones entre la información ofrecida de carácter no económicofinanciero con variables económico-financieras, para conocer por ejemplo, si son las empresas más rentables también las más transparentes en estos ámbitos estudiados. En general, se ha concluido que las empresas se han adaptado eficazmente a la nueva regulación, sin embargo, están lejos de cumplir con los estándares de calidad propuestos alternativamente y de carácter no obligatorio.
[en] This essay discusses a series of films that develop the myth of Phaedra, examining the variations of style and plot over the course of successive dramatizations of the myth. The article underscores the films' tendency to use a series of elements from nature and other motifs traditionally associated with the myth's characters. It also analyzes the transformation that the protagonists undergo, namely their decline from heroic figures to ordinary individuals. Finally, the essay includes reflections on the various interpretations of tragedy appearing in the different versions of the myth: preservation of the Greek vision of destiny, an emphasis on social determinism, a reduction to melodrama, or assimilation to the Spanish honor play.

[es] Estudio sobre una serie de películas que desarrollan el mito de Fedra que explica las variaciones argumentales y estéticas de las mismas a partir de las sucesivas versiones dramáticas del mito. El artículo destaca la recurrencia de las versiones fílmicas sobre una serie de motivos y elementos de la naturaleza tradicionalmente asociados a los personajes. Asimismo analiza la transformación operada sobre los protagonistas, su descendimiento de héroes trascendentes a personajes corrientes. Por último, se añaden reflexiones sobre el sentido trágico que adquieren las diferentes versiones: visión clásica de destino, determinismo social, carácter melodramático o tragedia de honor en el caso español.
[en] Next Generation Sequencing (NGS) is continuously evolving in the biomedical research field. Whole Exome Sequencing (WES) is a powerful tool for detecting variations in DNA. However, multiple microorganisms inhabit the oral cavity, which has meant that saliva samples, as a non-invasive kit, are not the main source of DNA in massive sequencing studies. For this reason, DNA extracted from blood is being the systematic method used in both research and clinical studies. Non-invasive procedures are currently being used like alternative samples to blood whose yields of quantity and quality of genomic DNA are optimally applied to WES studies. This study investigates the potential of saliva against blood samples, used here as controls, analyzing the different metric parameters of genomic DNA extracted from saliva. The data has been processed by the second most powerful supercomputer in Spain (Teide-HPC) located at the ITER facilities and by other bioinformatics tools. The results showed that the DNA from the different saliva solutions present optimal concentration and integrity data for WES studies. However, the data obtained from one of the saliva kits is in the range of values ​​obtained with blood samples.

[es] La secuenciación de nueva generación (NGS) está evolucionando constantemente en el panorama de la investigación biomédica. La secuenciación de exomas completos (Whole Exome Sequencing, WES) constituye una poderosa herramienta para detectar variaciones presentes en el ADN. Sin embargo, en la cavidad oral habitan múltiples microorganismos, lo que ha provocado que las muestras de saliva, como una solución no invasiva, no sean la fuente principal de ADN en estudios de secuenciación masiva. Por esta razón, el ADN extraído a partir de la sangre está siendo el método recurrente utilizado tanto en la investigación como en estudios clínicos. Actualmente se están utilizando métodos no invasivos, como muestras alternativas a la sangre, cuyos rendimientos de cantidad y calidad del ADN genómico son óptimos aplicados a estudios WES. Este estudio investiga el potencial de la saliva frente a muestras de sangre, empleadas aquí como controles, analizando los diferentes parámetros métricos de ADN genómico extraído a partir de la saliva. Los datos han sido procesados por el segundo superordenador más potente de España (Teide-HPC) localizado en las instalaciones del ITER y por otras herramientas bioinformáticas. Los resultados obtenidos muestran que el ADN procedente de las diferentes soluciones de saliva presentan datos de concentración e integridad óptimos para estudios WES. Sin embargo, los datos obtenidos a partir de saliva con una de las soluciones están en el rango de los valores obtenidos con las muestras de sangre.
[en] "On the darkest way. Notes on Husserl's genetic phenomenology". The genetic phenomenology marks a breaking point with the philosophy of consciousness of Cartesian type, and with some aspects of modern philosophy in general. Die Krisis der europäischen Wissenschaften, the great work of 1936, represents the most determinated expression of this break. In this paper we want to expose some keys in the genetic development of phenomenology in contrast with the classic statism in Ideen, focusing on, above all, three important Vorlesungen of the years 1920-1925.

[es] La fenomenología genética señala un punto de ruptura con la filosofía de la conciencia de tipo cartesiano, y con algunos aspectos de la filosofía moderna en general. Die Krisis der europäischen Wissenschaften, la gran obra de 1936, representa la expresión más decidida de esa ruptura. En este artículo buscamos exponer algunos elementos clave del desarrollo genético de la fenomenología en contraste con el estatismo clásico de Ideen, centrándonos, sobre todo, en tres importantes Vorlesungen de los años 1920-1925.
[en] This paper attempts to resolve the tension between an approach to language in which lexical items are matched individually with slots in frames provided by the syntax of a language, and one which holds that much of our language consists of recurrent, reusable multiword chunks, with differing degrees of variability, and often with rather ill-defined boundaries. The properties of three formulaic sequences are briefly described, and then four linguistic approaches are examined to determine to what extent they can account for these properties. It is concluded that all the approaches fail to accommodate semantic prosodies which can extend over ill-defined stretches of language. A model is proposed in which associative patterns at different levels of description are linked by constraint satisfaction mechanisms.

[es] Este artículo intenta resolver la tensión entre un enfoque en el que las unidades léxicas se asocian con posiciones determinadas dentro de los marcos sintácticos, y otro que mantiene que gran parte del lenguaje está impregnado de piezas complejas recurrentes y reutilizables que muestran distintos grados de variabilidad y cuyos límites no están siempre definidos con claridad. Se describen las propiedades de tres secuencias formulaicas y se examinan cuatro enfoques lingüísticos y su capacidad para dar cuenta de estas propiedades. Se concluye que ninguno de estos enfoques es capaz de acomodar diferencias de prosodia semántica y se propone un modelo alternativo en el que patrones asociativos que funcionan en distintos niveles de descripción se interrelacionan según mecanismos de satisfacción de restricciones.
[en] This research is intended to respond to the understanding of the today's concept of educational innovation. What is the vision of teachers in action? And of future teachers? Thanks to the different instruments used to collect information, it is shown an approach to understand what innovating educational procedure means, what teaching methodologies and strategies are used within the framework of this trend and what personal considerations educational agents have in this regard. The use of ICT offers great opportunities for new innovating methodologies. However, on certain occasions they are abused, and, because of this reason, it is necessary to continue promoting an appropriate and innovating use of these digital resources without damaging the educational and didactic quality. This is why it is essential to know what the origin of this new deficiency is beginning to be generated. What and in what way are those who will be teachers in the near future being taught?

[es] En el presente proyecto de investigación, se pretende dar respuesta al concepto de innovación educativa en la actualidad. ¿Cuál es la visión del profesorado en acción, ¿y de los futuros docentes? Gracias a los diferentes instrumentos de recogida de información, se muestra un acercamiento a lo que supone el procedimiento innovador en la educación, qué metodologías y estrategias de enseñanza se utilizan en el marco de esta tendencia y qué consideraciones personales tienen los agentes educativos al respecto. El uso de las TIC ofrece grandes oportunidades para las nuevas metodologías innovadoras. Sin embargo, en ciertas ocasiones se realiza un uso abusivo de ellas y, por ello, es preciso seguir favoreciendo un uso adecuado e innovador de estos recursos digitalessin perjudicar la calidad educativa y didáctica. Es por ello, que resulta indispensable conocer cuál es el origen de esta deficiencia que se está comenzando a generar. ¿Qué y de qué manera se les está enseñando a aquellos que en un futuro próximo serán docentes?
[en] During the 70s in the Canary Islands we find an interesting group of filmmakers that work in non-professional formats. Their short films and their theorist discussions, between the naivety, the experimentalism and the political and social compromise were a good example of the artistic positions that unleashed during the Spanish Transition. This study starts with a short journey through the technical and ideological issues that surrounded the group and also analyzes the first works of Teodoro and Santiago Ríos, the most relevant figures of the movement and main characters in the cinematographic scene in the Canary Islands through the 80s.

[es] Los años setenta en Canarias son testigos de un increíble desarrollo de la cinematografía no profesional, manifestación de gran importancia como respuesta estética e ideológica al proceso político de la Transición española. El siguiente estudio analiza previamente los puntos de inflexión contextuales que sirven de acicate tanto a la vanguardia artística como a los grupos de cineastas amateur, además de los condicionantes tecnológicos y la infraestructura que soporta su desarrollo. La producción amateur de Teodoro y Santiago Ríos, núcleo del texto, aparece desglosada en su totalidad, no solo para servir como ejemplo de la producción amateur en estos años, sino como interpretación del contenido y la forma que conformarán el lenguaje cinematográfico posterior de los hermanos.
[en] The aim of this descriptive study was to evaluate the language of two children aged seven and twelve, diagnosed with ASD, in order to deepen their knowledge of the disorder and establish the intervention guidelines for each one based on the findings. The procedure has been based on qualitative evaluation using a language sample in a conversational context, narrative discourse and evaluation using a standardized test (CELF 5). The phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics were analyzed. The results indicate the influence of context on the results, highlighting pragmatic deficits as a shared deficit base in both profiles.

[es] El presente estudio descriptivo ha tenido como objetivo evaluar el lenguaje de dos niños con diagnóstico de TEA de siete y doce años, con el fin de profundizar en el conocimiento del trastorno y establecer las pautas de intervención más adecuadas a cada uno en función de los hallazgos. El procedimiento se ha basado en la evaluación cualitativa mediante una muestra de lenguaje en contexto conversacional, discurso narrativo y del lenguaje oral mediante prueba estandarizada (CELF 5). Se ha analizado la fonología, morfología, sintaxis, semántica y pragmática. Los resultados indican la influencia del contexto en los resultados, poniendo de manifiesto los déficits pragmáticos como base compartida deficitaria en ambos perfiles.