BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Volem oferir un panorama d'un cas actual i proper, en Roviretes, en què, a partir d'una visió general de les circumstànces que envolten la interpretació o l'intèrpret, arribarem a perfilar el gran canvi que ha experimentat el fet musical. Paradoxalment, el repertori ha tingut una transformació inapreciable. Josep Verdaguer i Portet és un hereu dels músics individuals que actuaven als balls de poble fins al principi dels seixanta i que reprenent aquesta activitat els anys vuitanta, ens mostra dues etapes en què la labor del flabiolaire s'ha transformat notablement.

[en] We would like to offer a panorama of a present and near case -Roviretes- in which, through a general view of the circumstances around the interpretation and the interpreter, we will out line the deep change undergone by the musical fact. It is paradoxical tha the repertoire has experienced an imperceptible transformation. Josep Verdaguer i Portet is an inheritor of the individual musicians who acted at the village dances until the early sixties and who, by starting this activity again in the eighties, shows us two stages where the task of the flautest has suffered a deep transformation.
[ca] Aquest treball tracta d'investigar quin és el posicionament de Nike en torn al moviment Black Lives Matter. Per a això, s'analitza la comunicació de Nike a través dels seus spots en Estats Units abans, durant i després de l'assassinat de George Floyd. Sent l'objectiu principal d'aquest treball d'investigació conèixer com s'ha posicionat Nike davant el moviment Black Lives Matter a través dels seus spots.

[en] This project wants to investigate Nike's positioning around the Black Lives Matter movement. For this purpose, Nike's spots in the United States (before, during and after the assassination of George Floyd) are analyzed. The main objective of this research work is to find out how Nike has positioned itself in relation to the Black Lives Matter movement through its spots.
[ca] Les nanopartícules tenen dimensions de milionèsima de mil·límetre. No obstant això, els seus usos varien considerablement segons les diferències entre les seves mides. Existeix un mètode de síntesi que permet modular la mida, la forma i la superfície de les nanopartícules amb un agent estabilitzant: l'anomenat mètode de l'aproximació organometàl·lica. En aquest article els autors estudien la influència de les condicions de reacció, més concretament del gas reactiu utilitzat, en la morfologia de nanopartícules de platí obtingudes pel mètode de l'aproximació organometàl·lica.

[en] Nanoparticles are as small as a millionth of millimeter. Nevertheless, their applications vary according to the diferent sizes they could have. For their preparation the organometallic approach is well-known and gives rise to well-controlled nanoparticles with tunable size, morphology and surface state. In this article the authors have studied the influence of reaction conditions, most particularly the reactive gas used, on the morphology of platinum nanoparticles obtained by the organometallic approach.
[ca] En aquest artícle es presenten algunes de les principals experiències que han inspirat el desenvolupament de les comunitats d'aprenentatge a Catalunya. Concretament, es descriuen l'Escola de Persones Adultes de la Verneda-Sant Martí, de Barcelona, les escoles que al País Basc van iniciar experiències en educació infantil i primària, i les experiències pioneres de Slavin, Levin i Cormer als Estats Units.

[en] In this article it is presented some of the main experiences wich have inspired the development of learning communities in Catalonia. It is described the Adult Education School of La Verneda-Sant Martí, in Barcelona, the primary schools in the Basque Country and finally the pioneers in the United States: Slavin, Levin and Cormer.
[ca] Els rius i les ciutats haurien de conviure en un equilibri dinàmic. Els rius proporcionen avantatges i mitjans per a la navegació, l'abastament d'aigua, i també per al lleure i l'esplai. Aquests poden proveir, també, fonts d'alimentació i fins i tot un lloc on viure, en una barca o en una casa flotant. Però també comporten riscos derivats de les inundacions i de la contaminació, que poden degradar la ciutat i els recursos, i provocar danys i alteracions. Cal que s'estableixi un equilibri entre l'explotació del potencial dels recursos de les localitzacions fluvials i els riscos que aquestes poden comportar. En el procés de millorar un riu en benefici de la ciutat on es troba s'han de considerar, doncs, una àmplia gamma de factors de manera integral i dirigits cap a polítiques sostenibles. Davant un enfocament d'aquest tipus, apareixeran barreres institucionals però qualsevol canvi sense aquestes garanties comportarà el predomini dels interessos restringits i locals per sobre de la conservació dels recursos naturals dels nostres rius.

[en] Rivers and cities should live together in dynamic equilibrium. The rivers provide assets and resources for navigation, water supply, recreation and amenity values. They can provide sources of food and even a place in which to live, on a river boat or houseboat. But they also comprise threats, from floods and pollution, which can degrade the urban fabric and resources, and create damage and disruption. A balance needs to be struck between the exploitation of the resource potential of riverside locations and the threats that these locations can bring. In the process of enhancing the river in the city account must also be taken of a large range of factors, in a holistic way and towards sustainable policies. There will be institutional barriers to such an approach, but change without these safeguards will mean that the natural assets of our rivers will not be conserved and narrow sectional interests will prevail.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu el disseny i implementació d'un sistema de gestió de material per al club de rol de la universitat (CRUAB), tant dels jocs de taula com dels manuals dels que disposa el club. Per assolir aquest objectiu es desenvolupa un servidor web fent servir eines i metodologies d'enginyeria del software. Per a l'arquitectura del software s'ha dissenyat seguint el patró de disseny Model-Vista-Controlador, centrant-se sobretot en la part de Model i Controlador. Per la part del model s'ha fet servir una arquitectura API per poder expandir més endavant el sistema a una aplicació mòbil de manera que només calgui fer una interfície per a mòbils. Com a resultat s'ha desenvolupat un servidor web on es poden gestionar els ingressos de nous membres i les peticions de lloguer del material del club.

[en] This project aims to design and implement a material management system for the university's role club (CRUAB), both for the board games and the manuals available to the club. To achieve this goal a web server is developed using software engineering tools and methodologies. For the software architecture it has been designed following the Model-View-Controller design pattern, focusing mainly on the Model and Controller part. For the part of the model, an API architecture has been used to be able to later expand the system to a mobile application so that only a mobile interface needs to be made. As a result, a web server has been developed where new members' admissions and club equipment rental requests can be managed.
[ca] En aquest treball s'obté la miniaturització del disseny d'un desfasador de quadratura mitjançantlínies de transmissió metamaterial en tecnologia microstrip. Mitjançant aquest procés s'ha aconseguit la miniaturització del disseny s'utilitza la topologia Spiral Resonator (SR). Els desfasadors de quadratura han estat dissenyats, fabricats i mesurats. Aconseguint un dispositiu metamaterial que presenta una reducció del 77% del tamany respecte a les línies convencionals.

[en] This work describes the miniaturization of the quadrature phase shifters design based on metamaterial transmission lines in microstrip technology. The Spiral Resonator (SR) topology has been used to achieve the miniaturization of the design. The quadrature phase shifter has been designed, built and measured. These processes have resulted in a metamaterial device presenting a size reduction of 77% as compared to the conventional lines.
[ca] Els circovirus porcins (PCV) són agents vírics que infecten tan porcs domèstics com salvatges i fins el 2015 se'n coneixien 2 tipus: PCV-1 i PCV-2, sent l'últim el patogènic i per tant, el de major rellevància econòmica. Recentment, s'ha descobert el PCV-3, el qual també es considera un agent víric infecciós. En aquest article es destaquen les característiques del virus, la seva epidemiologia, òrgans en els quals s'ha trobat, mètodes de diagnòstic i la seva potencial associació amb malaltia al porc domèstic. En general, s'hi defensa la importància de conèixer l'estat de la qüestió de PCV-3 ja que podria resultar útil a nivell pràctic i també per la comunitat científica.

[en] Porcine circoviruses (PCVs) are small viral agents which infect members of the family Suidade. Until 2015, two species of PCVs were known: PCV-1 and PCV-2, being the last the pathogenic one, hence the most economically relevant. Recently, PCV-3 has been discovered and it is also considered as a new infectious viral agent. In this article, characteristics of the virus, its epidemiology, tissues in which has been found, diagnostic methods and its potential association with disease in the domestic pig are reviewed. In general, it defends the importance of knowing PCV3's state of the art since it could be useful for both the industry and the scientific community.
[ca] Aquest treball és el resultat de la revisió i correcció del primer llistat de molses d'Espanya publicat ara fa deu anys. Notes i refertncies justifiquen I'exclussió i I'addició d'una cinquentena de taxons recollits recentment al país.

[en] This checklist of the mosses of Spain is the result of the revision and correction of the one published ten years ago. Annotations and new references are provided for those exclusions and additions to the earlier list, which is here increased with ca. 50 new records.
[ca] Aquest text enfoca les representacions personals de la moral en l'acció centrada en el compromís d'ajudar una persona amiga que ha trencat una norma social. L'article és un resum del treball de recerca sobre l'anàlisi de les representacions d'una sèrie de subjectes dels dos sexes sobre la resolució d'un dilema moral. Des d'una perspectiva genètico-constructivista i des de la teoria dels models mentals, els autors formulen la teoria dels models organitzadors per explicar que l'actuació d'un subjecte en un moment determinat és, en part, condicionada per l'especificat del problema i, en part, pel nivell de desenvolupament estructural obtingut mitjançant l'exercici de les seves competències cognitives en continguts de diferent naturalesa. Dins d'aquest marc teòric, els autors han estudiat les diferències dels raonaments segons l'edat i el sexe de la mostra de subjectes.

[en] The article focuses on the subject's representation of the moral when there is a personal compromise to help a friend who has broken a social law. The article is an abstract of a wider analysis of the representations made by a group of people of both sexes about how to solve a moral dilemma. The authors develop a theory of organisational models, from both a genetical-constructivist view and the theory of mental models. Thus, they can explain how the personal performance at a certain moment is partly determined by the problem's specificity and partly by the degree of structural development achieved through the exercise of the own cognitive faculties in different kind of contents. Within this theoretical frame, the authors have studied the differences of reasoning according to the age and sex of the sample.
[ca] El processament de llenguatge natural és la disciplina que estudia com fer que les màquines aprenguin a llegir i interpretar el llenguatge que usem les persones, el llenguatge natural. Però, en el món de la computació, les paraules no existeixen i són representades per seqüències de números que a l'hora de mostrar-los per pantalla són convertits en lletres. L'anàlisi de sentiments és el nom que obté el problema que donada una sentència o text una computadora sigui capaç d'avaluar-lo i predir amb la màxima precisió possible el sentiment que obtindria una persona en llegir-lo o l'opinió contextual en vers a alguna cosa. Aquest article pretén mostrar el que es pot obtenir, en aquest àmbit, usant les eines d'aprenentatge automàtic més usades.

[en] The Natural language processing is the discipline that studies how to make the machines read and interpret the language that the people use, the natural language. But in the machines world, the words not exist and they are represented by sequences of numbers that the machine represents with a character when displaying them on screen. The Sentiment Analysis is the name of the problem that with a sentence or text the machine gets capable to analyze and predict with the maximum precision possible the sentiment that will be obtained by a person when reads it or the contextual opinion related to something. This document wants to show what we can obtain using the most used machine learning tools.
[ca] Malgrat el creixent interès de la comunitat científica i de la societat envers el potencial dels boscos com a font de salut humana, la literatura científica existent no permet establir relacions coherents entre el tipus de bosc i diferents variables de salut. Així es desprèn d'un estudi liderat per l'investigador de l'ICTA-UAB Albert Bach publicat recentment a la revista International Journal of Environmental Research and Public Health i en el qual realitza una revisió sistemàtica de la literatura científica existent amb l'objectiu de determinar quines característiques haurien de tenir els boscos per generar un impacte en la salut humana.

[en] Despite the increasing interest of the scientific community and society towards the potential of forests as a source of human health, the existing scientific literature does not allow for a coherent relationship between the forest type and different health variables. This follows from a study led by ICTA-UAB researcher Albert Bach recently published in the International Journal of Environmental Research and Public Health where a systematic review of the existing scientific literature was conducted in order to determine what characteristics a forest should have to generate impact on human health.
[ca] El present treball final de màster presenta i descriu les tasques plantejades i completades durant les pràctiques d'empresa al Servei Meteorològic de Catalunya (SMC). L'objectiu d'aquestes pràctiques ha estat la generació d'una visualització cartogràfica, mitjançant programari SIG, de les dades d'observacions meteorològiques, incloses dins de la base de dades del SMC. En la memòria s'exposa la metodologia que s'ha seguit per a l'assoliment dels objectius, així com uns exemples dels resultats que es poden obtenir a partir de la utilització dels valors de les observacions emmagatzemades a la base de dades emprada durant les pràctiques. D'aquesta manera, els resultats obtinguts en aquestes pràctiques han consistit en un conjunt de mapes elaborats amb dades climàtiques per a variables com la precipitació, la temperatura màxima o la temperatura mínima, i organitzades en diferents resolucions temporals.

[en] This final master's thesis presents and describes the tasks proposed and completed during the internship at the Meteorological Service of Catalonia (SMC). The aim of these practices has been to generate a cartographic visualization, using GIS software, of meteorological observation data, included in the SMC database. The report sets out the methodology followed to achieve the objectives, as well as examples of the results that can be obtained from the use of the values of the observations stored in the database used during the practices. Thus, the results obtained in these practices have consisted of a set of maps prepared with climatic data for variables such as precipitation, maximum temperature or minimum temperature, and organized in different temporal resolutions.
[ca] La tesina analitza com Anne Brontë desafia el mite del casament romàntic a la novel·la The Tenant of Wildfell Hall. Argumento que aquesta crítica es fa mostrant les conseqüències nefastes d'un matrimoni (entre l'Arthur i l'Helen) basat en l'atracció i en la idea que una dona pot salvar un home de mala vida. Malgrat que la novel·la acaba amb un altre casament (entre l'Helen i en Gilbert), si s'analitza en detall es pot veure que presenta elements subversius. Per exemple, la seva unió està basada en igualtat intel·lectual i compatibilitat de caràcters, enlloc d'igualtat econòmica i social

[en] This dissertation analyses the ways in which Anne Brontë challenges the romantic marriage myth in The Tenant of Wildfell Hall. I argue that she does so by the showing the disastrous consequences of a marriage (that of Arthur and Helen) based on attraction and on the idea that a woman can save a fallen man. Although the novel ends with another marriage (Helen and Gilbert's), I claim that on closer inspection the marriage has subversive elements to it, such as the fact that it is based on intellectual equality and character compatibility, instead of on social and economic equality
[ca] Durant el Moviment pels Drets Civils, alguns ciutadans blancs van reconèixer el seu racisme per primera vegada en la història americana. Anomeno aquest fenomen el ''despertar de la consciència racial". Lily Owens il·lustra aquest canvi a The Secret Life of Bees de Sue Monk Kidd. Els mètodes utilitzats són una lectura propera i un enfocament en el gènere. En aquest Bildungsroman, Lily es troba en un estat de liminality. A més, tracta sobre la Madonna Negra. És el pont entre el despertar i el procés de maduració. La seva experiència planteja termes socials, de teologia i de desigualtat de gènere.

[en] During the Civils Rights Movement some white citizens acknowledged their racism for the first time in US history. I call this phenomenon ''awakening of racial awareness''. Lily Owens illustrates such change in Sue Monk Kidd's The Secret Life of Bees. The methods used are a close reading and a focus on gender. As the novel is a Bildungsroman, Lily is in a state of liminality. The second part deals with the Black Madonna. It is the bridge between the awakening and her maturation process. Her experience raises questions of theology, gender inequality, and social issues.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar la primera traducció catalana d'una de les tauletes de l'epopeia de Gilgamesh. La traducció, fins ara inèdita i datada el març de 1893, és obra de l'erudit barceloní Josep Brunet i Bellet, i forma part del seu llegat documental dipositat a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Tot i que no es tracta d'una traducció acadèmica, sinó d'un esborrany d'ús personal, l'obra té un valor historiogràfic evident, que testimonia l'origen de l'interès per l'assiriologia a Catalunya.

[en] The aim of this paper is to edit the first Catalan translation of one of the tablets of the epic of Gilgamesh. The translation, hitherto unpublished and dated March 1893, is written by Josep Brunet i Bellet, and forms part of his documentary legacy deposited in the Historical Archive of the City of Barcelona. Although it is not an academic translation, but rather a draft for personal use, the text has an obvious historiographical value, which testifies to the origin of the interest in Assyriology in Catalonia.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte que consisteix a elaborar un algoritme d'optimització que permeti, mitjançant un ajust de dades per mínims quadrats, la extracció dels paràmetres del circuit equivalent que composen el model teòric d'un ressonador FBAR, a partir de les mesures dels paràmetres S. Per a dur a terme aquest treball, es desenvolupa en primer lloc tota la teoria necessària de ressonadors FBAR. Començant pel funcionament i l'estructura, i mostrant especial interès en el modelat d'aquests ressonadors mitjançant els models de Mason, Butterworth Van-Dyke i BVD Modificat. En segon terme, s'estudia la teoria sobre optimització i programació No-Lineal. Un cop s'ha exposat la teoria, es procedeix a la descripció de l'algoritme implementat. Aquest algoritme utilitza una estratègia de múltiples passos que agilitzen l'extracció dels paràmetres del ressonador.

[en] The objective of this project consists in the elaboration of an optimization algorithm that would extract the equivalent-circuit parameters that compound the model of an FBAR resonator from the measurement of its scattering-parameters. In order to do that work, the necessary FBAR resonator theory is developed. Firs to fall,we study the operation and the structure of the resonators putting special interest in the resonator modeling, by using the Mason model, the Butterworth Van-Dyke model and the Modified BVD model. In second term, we study the theory of optimization and Non-Linear programming. After exposing the theory, we proceed with the description of the implemented algorithm. This algorithm uses a multiple-step strategy to make more agile the extraction of the resonator parameters.
[ca] Aquest treball examina les respostes donades a un qüestionari sociolingüístic per part de 314 alumnes d'alguns instituts toscans de secundària caracteritzats per un percentatge alt de persones d'origen immigrant. L'objectiu és observar la relació entre els alumnes i la llengua del país d'arribada, amb una atenció especial al reconeixement dialectal. L'anàlisi es va dur a terme fent servir mètodes quantitatius i qualitatius, i els resultats demostren que una actitud positiva cap a la diversitat lingüística afavoreix el reconeixement dels dialectes i que, fins i tot entre les primeres generacions, hi ha una consciència de l'existència de diferents varietats de l'italià.

[en] The study analyses the meta-sociolinguistic competence of students with a migratory background in some Tuscan high schools. It focuses on the students' relationship with the host country's language and the regional Italian in Tuscany, as well as the impact of multilingualism and the multilingual school environment on metalinguistic skills, including the perception of microdiatopic variation.The results highlight that even the first migrant generations develop a relationship with Italian dialects. Positive attitudes towards linguistic diversity promote the knowledge of dialects, while meta-sociolinguistic skills are influenced by multilingualism. The dialect is perceived as a source of curiosity and inclusion within the peer group, rather than a social barrier. Attitudes towards dialects are evolving, with migrant students appreciating Tuscan for its historical prestige. The study emphasizes the importance of adopting a holistic perspective on multilingualism, considering affective and cognitive aspects and promoting a fluid and creative use of languages.
[ca] Estem assistint en l'actualitat a una mena de democratització de les operacions de cirurgia estètica, que està generant la introducció d'un lèxic especialitzat del sector en la llengua d'un parlant comú. Partint d'un corpus compost de webs italianes de clíniques i glossaris de cirurgia estètica, pretenem dur a terme en aquest treball l'estudi del rastre que deixa aquesta llengua d'especialitat en determinats diccionaris en els quals analitzarem algunes circumstàncies, com la freqüència dels termes, les definicions, les equivalències, els estrangerismes i les unitats fraseològiques proporcionades pel corpus especialitzat en cirurgia estètica.

[en] The nowadays democratization of cosmetic surgery means that lexicon of this specialized domain is being greatly used by non-specialist speakers. A corpus consisting of several Italian cosmetic surgery websites and glossaries will be a starting point for analysing how general dictionaries reflect this specialized language. This corpus-based study will focus on frequency of terms, definitions, translational equivalence, foreign words and phraseological units.