[en] Information retrieval addresses the information needs of users by delivering relevant pieces of information but requires users to convey their information needs explicitly. In contrast, recommender systems offer personalized suggestions of items automatically. Ultimately, both fields help users cope with information overload by providing them with relevant items of information. This thesis aims to explore the connections between information retrieval and recommender systems. Our objective is to devise recommendation models inspired in information retrieval techniques. We begin by borrowing ideas from the information retrieval evaluation literature to analyze evaluation metrics in recommender systems. Second, we study the applicability of pseudo-relevance feedback models to different recommendation tasks. We investigate the conventional top-N recommendation task, but we also explore the recently formulated user-item group formation problem and propose a novel task based on the liquidation oflong tail items. Third, we exploit ad hoc retrieval models to compute neighborhoods in a collaborative filtering scenario. Fourth, we explore the opposite direction by adapting an effective recommendation framework to pseudo-relevance feedback. Finally, we discuss the results and present our concIusions. In summary, this doctoral thesis adapts a series of information retrieval models to recommender systems. Our investigation shows that many retrieval models can be accommodated to deal with different recommendation tasks. Moreover, we find that taking the opposite path is also possible. Exhaustive experimentation confirms that the proposed models are competitive. Finally, we also perform a theoretical analysis of sorne models to explain their effectiveness.

[es] La recuperación de información da respuesta a las necesidades de información de los usuarios proporcionando información relevante, pero requiere que los usuarios expresen explícitamente sus necesidades de información. Por el contrario, los sistemas de recomendación ofrecen sugerencias personalizadas de elementos automáticamente. En última instancia, ambos campos ayudan a los usuarios a lidiar con la sobrecarga de información al proporcionarles información relevante. Esta tesis tiene como propósito explorar las conexiones entre la recuperación de información y los sistemas de recomendación. Nuestro objetivo es diseñar modelos de recomendación inspirados en técnicas de recuperación de información. Comenzamos tomando prestadas ideas de la literatura de evaluación en recuperación de información para analizar las métricas de evaluación en los sistemas de recomendación. En segundo lugar, estudiamos la aplicabilidad de los modelos de retroalimentación de pseudo-relevancia a diferentes tareas de recomendación. Investigamos la tarea de recomendar listas ordenadas de elementos, pero también exploramos el problema recientemente formulado de formación de grupos usuario-elemento y proponemos una tarea novedosa basada en la liquidación de los elementos de la larga cola. Tercero, explotamos modelos de recuperación ad hoc para calcular vecindarios en un escenario de filtrado colaborativo. En cuarto lugar, exploramos la dirección opuesta adaptando un método eficaz de recomendación a la retroalimentación de pseudo-relevancia. Finalmente, discutimos los resultados y presentamos nuestras conclusiones. En resumen, esta tesis doctoral adapta varios modelos de recuperación de información para su uso como sistemas de recomendación. Nuestra investigación muestra que muchos modelos de recuperación de información se pueden aplicar para tratar diferentes tareas de recomendación. Además, comprobamos que tomar el camino contrario también es posible. Una experimentación exhaustiva confirma que los modelos propuestos son competitivos. Finalmente, también realizamos un análisis teórico de algunos modelos para explicar su efectividad.