BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we study the motivational profile of a sample of students enrolled in the Bachelor's Degree in Early Childhood and the Bachelor's Degree in Primary Education at the University of Castilla-La Mancha. A total of 675 (92% female) students with a mean age of 22 years participated in the study. The motivations of the participants were assessed using the Learning Strategies and Motivation Questionnaire (CEAM II). The main objective was to determine the motivational subscales of students and the relationship between motivation and working at the same time. The data are described according to measures of central tendency, dispersion and position. Nonparametric comparison of independent means was applied to test the hypothesis on motivational differences between students who work and those who do not. Significant differences were observed in the subscales of extrinsic goals orientation and self-efficacy between students who work and those who only study. In conclusion, for effective educational interventions, it is necessary to know what motives students to learn and how they achieve academic success.

[es] En este trabajo, se han analizado las orientaciones motivacionales en una muestra de estudiantes universitarios. Durante tres cursos académicos, participaron en ella 675 alumnos del grado de Maestro en Educación Infantil y Primaria de la Universidad de Castilla-La Mancha, un 92% de los cuales eran mujeres y entre todos tenían una edad media de 22 años. La motivación fue evaluada mediante el Cuestionario de Estrategias de Aprendizaje y Motivación (CEAM II). Se pretenden conocer las subescalas motivacionales de los estudiantes y la repercusión que sobre estos tiene compaginar sus estudios de grado con o sin un trabajo remunerado. Los datos son expuestos mediante medidas de tendencia central, de dispersión y de posición. Posteriormente, se realiza la comparación de medias independientes de tipo no paramétrico. Se contrasta la hipótesis sobre las diferencias motivacionales entre el grupo de estudiantes que trabaja y el que no trabaja. Los resultados muestran diferencias significativas en las subescalas Orientación a metas extrínsecas y Autoeficacia para el rendimiento entre los universitarios que tienen un trabajo remunerado y los que no. Como conclusión, vemos que, para lograr una intervención docente eficaz, es necesario conocer a nuestros alumnos y a sus metas para ayudarles a lograr el éxito académico.
[en] The first international Seminar on medium-sized cities in a European contexts was held in Sabadell on 28th and 29th April 1994, under the auspices of the city's Council and the European Community Commission of the General Directorate of Regional Policy. The objective of the seminar was to bring representatives of various medium-sized European cities together to discuss relevant problems and exchange information on improvement projects proposed by councils or other authorities.

[es] El primer "Seminario internacional de las ciudades medianas en el contexto europea" se ha celebrado en Sabadell el 28 y 29 de abril de 1994. Organizado por el Ayuntamiento de Sabadell y por la Comisión de las Comunidades Europeas de la Dirección General de Políticas Regionales, ha tenido como objetivo reunir a representantes de ciudades medianas europea para tratar sus problemáticas e intercambiar información sobre las propuestas de mejora planteadas desde los ayuntamientos u otras administraciones.
[en] This article aims to present the development of the Spanish Catholic monarchy in the nineteenth century, through the Constitution of Cádiz. Having explained the concept of monarchy, we try to understand how it was considered in the constitutions made in Spain. First the statute of Bayona, a prerevolutionary text prepared by the government of Napoleon's brother, Joseph I, is analyzed. Subsequently, the Cádiz Constitution, which marked the first time that the monarchy was regarded as a political system that should be endorsed in a constitution, is studied. Cádiz has a number of principles on which it is intended that the monarchy remains constitutionally regulated.

[es] Este artículo tiene como objetivo exponer el desarrollo de la monarquía católica española en el siglo XIX, a través de la Constitución de Cádiz. Una vez explicado el concepto de monarquía, se intenta conocer cómo fue valorada en los textos constitucionales realizados en España. En primer lugar se analiza el estatuto de Bayona, un texto prerrevolucionario, elaborado por el gobierno del hermano de Napoleón, José I. Posteriormente se estudia la constitución de Cádiz que marcó el primer momento en que la monarquía es considerada como un sistema político que debe ser refrendada en una constitución. Cádiz reúne una serie de principios en los que se intenta que la monarquía quede regulada constitucionalmente.
[en] José María Gil-Robles is probably one of the longest-serving figures in 20th-century Spanish politics. Many aspects of his years as a leader of the Catholic right during the Second Republic have been studied, but less is known about his last political adventure during the democratic transition. At that time, Gil-Robles led one of the most prominent national Christian democracy organisations: the Popular Democratic Federation (FPD). The objective of this article is to analyse the ideas and projects of Gil-Robles during the years of the transition in the shadow of his role as leader of the FPD, focusing the approach on his thoughts about political change and his actions during the complex convergence of Spanish Christian democracy.

[es] José María Gil-Robles es probablemente una de las figuras de más larga trayectoria en la política española del siglo XX. Mucho se han estudiado sus años como dirigente de la derecha católica durante la Segunda República, pero menos se conoce la que fuera su última aventura política durante la transición democrática. En esa época, Gil-Robles capitaneó una de las más destacadas formaciones de la democracia cristiana de ámbito nacional: Federación Popular Democrática (FPD). El objetivo de este artículo es analizar las ideas y proyectos de Gil-Robles durante los años de la transición a la sombra de su papel como líder de la FPD, centrando el acercamiento en sus pensamientos sobre el propio cambio político y sus actuaciones respecto a la compleja convergencia de la democracia cristiana española.
[en] In one of the most important periods of conformation of the Mexican nation, El Museo Mexicano (1843- 1846) is presented as an ideal medium to contribute to its construction. In the magazine, literary texts and those dedicated to Mexican history and literary criticism are presented in continuous dialogue with Spanish literature as a problematic reference. The article studies, on the one hand, the place that Spanish literature occupies in the Mexican magazine, taking into account its importance for the establishment of the periodization of the history of literature and the canon through the analysis of an article by Guillermo Prieto; on the other hand, the presence of contemporary Spanish writers who are presented as a model in the magazine and the networks established with the Madrid magazine, El Laberinto, in 1845-1846.

[es] En uno de los periodos clave en la conformación de la nación mexicana, El Museo Mexicano (1843-1846) se presenta como un medio idóneo para contribuir a su construcción. En la revista los textos literarios y los dedicados a la historia y a la crítica literarias mexicanas muestran un continuo diálogo con la literatura española que se descubre como un referente problemático. El artículo estudia, por un lado, el lugar que ocupa la literatura española en la revista mexicana teniendo en cuenta su importancia para el establecimiento de la periodización de la historia de la literatura y del canon, a través del análisis de un artículo de Guillermo Prieto; por otro, la presencia de escritores españoles coetáneos que se proponen como modelo en la revista y las redes establecidas con la publicación madrileña El Laberinto en la segunda época del semanario mexicano.
[en] The present article must like main objective interrogate itself on the sense that has the present representations of the work in the context of the productive scene of the take-modern societies of market. The analysis that sets out here interprets these representations in relation to the work of Émile Durkheim and Saint-Simon, being two of the main authors who have more contributed to forge the ideological formation of the societies of the work, like an attempt of update of the symbolic structure of these societies, in order that it continues maintaining all its integrating and legitimate load in relation to the new productive and labour realities.

[es] El presente artículo tiene como principal objetivo interrogarse sobre el sentido que poseen las actuales representaciones del trabajo en el contexto del escenario productivo de las sociedades de mercado tardo-modernas. El análisis que aquí se propone interpreta dichas representaciones en relación con la obra de Émile Durkheim y Claude Henri de Saint-Simon, por ser dos de los principales autores que más han contribuido a forjar el ideario de las sociedades del trabajo, como un intento de actualización de la estructura simbólica de estas sociedades, con el fin de que continúe manteniendo toda su carga integradora y legitimadora en relación con las nuevas realidades productivas y laborales.
[en] The purpose of this research is to analyse the media treatment of the feminist movement Femen, which was founded) in 2008, based on the coverage in six international media of several protests carried out from 2012 to 2014. After summarising and contextualising Femen and feminism history, this thesis addresses the connection between the actions of the Femen movement and what was subsequently published in the media.

[es] El trabajo pretende realizar un análisis del tratamiento del movimiento feminista Femen, creado el 2008, en seis medios de comunicación internacionales, a partir de la cobertura de diferentes acciones de protesta realizadas entre el 2012 y el 2014. Incluye una síntesi y contextualización de la historia del feminismo y de Femen, así como una relación de sus acciones con lo que se ha publicado posteriormente en los medios.
[en] Throughout this work I will analyze the localization (adaptation of a digital work into a different language and culture) of a videogame (Phoenix Wright: Ace Attorney) from the viewpoint of an East Asian Studies student. For this matter, I will start with a brief explanation of the history of localization, as well as a brief theoretical environment, so as to follow with the comparative analysis, where the spanish, english and japanese work could be seen, and the 3 translations will be compared so as to see which decisions were made and how they can affect the game experience, among other things. This analysis will also, although secondarily, analyze the creative process of the localization where the team must decide which approach to take and what changes to make so to adapt a product to a specific audience (in this case the youth of the United States and Spain)

[es] A lo largo de este trabajo se analizará la localización (adaptación de una obra digital a un idioma y una cultura diferentes) de un videojuego (Phoenix Wright: Ace Attorney) desde el punto de vista de un estudiante de Asia Oriental. Para ello, se empezará con una breve historia de la localización, así como un breve marco teórico, para luego pasar al análisis comparativo, donde se verá la obra en castellano, inglés y japonés, y se compararán las 3 traducciones para ver qué decisiones se han tomado y como estas pueden afectar a la experiencia de juego, entre otras cosas. A lo largo de este trabajo se analizará la localización (adaptación de una obra digital a un idioma y una cultura diferentes) de un videojuego (Phoenix Wright: Ace Attorney) desde el punto de vista de un estudiante de Asia Oriental. Para ello, se empezará con una breve historia de la localización, así como un breve marco teórico, para luego pasar al análisis comparativo, donde se verá la obra en castellano, inglés y japonés, y se compararán las 3 traducciones para ver qué decisiones se han tomado y como estas pueden afectar a la experiencia de juego, entre otras cosas
[en] Aristotle's works exercised a deep influence in the Arab world. But the Arab was also interested in their biography. Several authors have transmitted "Lives" of Aristotle whose origin is in lost texts of the Greek antiquity. Thanks to this transmission, unknown news has been able to recover, not related in other sources. Here we offer two of Aristotle's lives transmitted by Arab authors.

[es] Las obras de Aristóteles ejercieron una profunda influencia en el mundo árabe. Pero también los árabes se interesaron por su biografía. Varios autores han transmitido "Vidas" de Aristóteles, cuyo origen está en textos perdidos de la antigüedad griega. Gracias a esta transmisión se han podido recuperar noticias desconocidas, no referidas en otras fuentes. Se ofrecen aquí dos de las vidas de Aristóteles transmitidas por autores árabes.
[en] In this paper, I object to the view that ugliness is only apparent and that what might seem to be ugly is in fact beautiful. This view holds that ugliness is really just a variety of beauty, and there is no negative aesthetic value in the world. In environmental aesthetics, my focus, this is expressed as the thesis of "positive aesthetics", which has been developed by several philosophers, most notably, Allen Carlson. As he puts it: "the natural environment, insofar as it is untouched by man, has mainly positive aesthetic qualities; it is, for example, graceful, delicate, intense, unified, and orderly, rather than bland, dull, insipid, incoherent, and chaotic" (Carlson, 2000, p. 5). Against this type of position, I argue that ugliness in nature is real and cannot be explained away by acquiring knowledge of some ugly thing or through some holistic understanding of how apparently ugly things/phenomena function within beautiful ecosystems. Although I ultimately argue that ugliness is a form of negative aesthetic value, I then develop a position to show why we might have other reasons to care about ugliness in nature, and therefore seek to protect it.

[es] En este artículo, me opongo a la concepción de que la fealdad es tan sólo aparente, de que cuanto pudiera parecer feo, es en realidad bello. Esta concepción sostiene que la fealdad es sólo una variedad de la belleza, y que no existe un valor estético negativo en el mundo. En la estética medioambiental, en la que me centro, esta concepción se expresa con la tesis de la "estética positiva", que ha sido desarrollada por diversos filósofos, especialmente por Allen Carlson. Tal como él la presenta: "el entorno natural, en tanto que no tocado por el ser humano, tiene principalmente cualidades estéticas positivas; es, por ejemplo, elegante, delicado, intenso, unificado y ordenado, en vez de soso, aburrido, insípido, incoherente y caótico". (Carlson, 2000, p. 5). Contra esta posición, argumento que la fealdad en la naturaleza es real y que no desaparece cuando adquirimos conocimiento sobre el objeto feo ni gracias a una comprensión holística acerca de cómo cosas o fenómenos aparentemente feos desarrollan su función dentro de ecosistemas que son bellos. Aunque finalmente argumento que la fealdad es una forma de valor estético negativo, entonces desarrollo una posición para mostrar por qué tendríamos otras razones para preocuparnos por la fealdad en la naturaleza, y por tanto tratar de protegerla.
[en] Growth stunting in childhood has long-term consequences, such as short stature and reduced muscle mass in adulthood. A study of short-term consequences in a group of children and adolescents in the Bolivian Amazon shows that growth stunting is associated with a lower muscle development and a change in the patterns of body fat in adolescence, the latter especially for girls, and that both effects are stronger in older children.

[es] El retraso en el crecimiento en la infancia tiene consecuencias a largo plazo, como una baja estatura y una masa muscular reducida en la adultez. Un estudio sobre sus consecuencias a corto plazo en un grupo de niños y adolescentes de la Amazonia boliviana muestra que el retraso en el crecimiento se relaciona con un menor desarrollo muscular y con una modificación de los patrones de grasa corporal en la adolescencia, esta última sobre todo en las niñas, y que ambas consecuencias son más fuertes en niños mayores.
[en] The purpose of this study was to analyse the effects of different intervention programmes, applied in physical education classes and based on contextual interference (CI), in children in their 3rd year of primary education (9-10 years). Seventy children (35 boys and 35 girls) from a state school, who were in their third year of primary education, took part in the study. The school children were divided into four groups depending on the type of CI programme they were going to carry out. Their capacity to change direction (Modified Agility Test MAT) and acceleration capacity (time for a 5m and 15m sprint) were tested before and after the 5 week intervention. Significant differences were found in capacity to change direction capacity between the pre-test and post-test in the low CI group, the moderate CI group and the variable CI group, but not in the high CI group. Only the low CI group showed significant differences between the pre test and post-test in the 5m sprint and none of the programmes were effective on acceleration capacity in the 15m sprint. The features or characteristics of the intervention programmes based on the level of contextual interference conditioned the effects produced on acceleration and capacity to change direction.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar los efectos de distintos programas de intervención, aplicados en las clases de educación física y basados en la interferencia contextual (IC), en niños y niñas de tercer curso de educación primaria (9-10 años). 70 niños (35 chicos y 35 chicas) de un colegio público, que cursaban el tercer curso de educación primaria, participaron en el estudio. Los alumnos fueron divididos en cuatro grupos en función del tipo de programa de IC a realizar, siendo testada su capacidad de cambiar de dirección (Modified Agility Test, MAT) y aceleración (tiempo en el sprint de 5 y 15 m) antes y después de las 5 semanas de intervención. Se encontraron diferencias significativas en la capacidad de cambiar de dirección entre el pretest y el postest en el grupo IC baja, en el grupo IC moderada y en el grupo IC variable y no ocurrió lo mismo con el grupo IC alta. Únicamente el grupo de IC baja mostró diferencias significativas entre el pretest y el postest en el sprint de 5 m y ninguno de los programas fue efectivo en la capacidad de aceleración de 15 m. Las características o rasgos de los programas de intervención basados en el nivel de interferencia contextual condicionaron los efectos producidos en la capacidad de aceleración y en el cambio de dirección.
[en] The abstract exposed below means the memory of the Final Work of the Master in Geoinformació, which will describe the project of the external curricular practices, realised at the town hall of Matadepera. This project has persecuted the aim to establish a consultable viewer for the municipal management of the township, and that besides was editable later for the technicians of the city council. In this memory, then, it will be seen what data has been worked with, how this has been symbolised suitably and how has configured the viewer to achieve the result desired. The aid of the QGIS and the QGIS Server will be main for the functionality of the viewer.

[es] El escrito que a continuación se expondrá significa la memoria del Trabajo Final del Máster en Geoinformació, la cual describirá el proyecto de prácticas curriculares externas, realizadas en el ayuntamiento de Matadepera. El proyecto en cuestión ha perseguido el objetivo de instaurar un visor consultable para la gestión municipal del municipio, y que además sea editable posteriormente por los técnicos del ayuntamiento. En esta memoria, pues, se verá con qué datos se ha trabajado, como estos se han simbolizado adecuadamente y como se ha configurado el visor para conseguir el resultado deseado. La ayuda del QGIS y QGIS Server será capital para la funcionalidad del visor.
[en] This study investigates the vicissitudes of the well-known gymnastic-sports library of the Colón Gymnasium (1892-1906), compiled by Amadeo Llaverías in Barcelona. It also analyses the significance of this Library and of the Catalogue of the Colón Gymnasium (1935) in that period. Through a review of previous studies and by assessing new information obtained from primary sources, the study provides a deeper level of criticism regarding both the despoilment and the subsequent whereabouts of this library after the Spanish Civil War. From that period to the present, the study addresses the institutional disagreement and political conflict surrounding the ownership and custody of the documents catalogued by Amadeo Llaverías. Finally, the study focusses on the documentary value of this catalogue, and of the surviving books, for the historical study of physical education, sport and other related subjects

[es] El objeto de estudio es indagar en las vicisitudes de la conocida biblioteca gimnástico-deportiva del Gimnasio Colón (1892-1906), recopilada por Amadeo Llaverías en Barcelona. Asimismo se analiza la trascendencia de esta biblioteca y del Catálogo del Gimnasio Colón (1935) en su época. A través de la revisión de los estudios anteriores y de nuevas informaciones obtenidas de fuentes primarias se profundiza en la crítica del expolio y el paradero de esta biblioteca después de la Guerra Civil española. Desde entonces hasta la actualidad, se aborda el desacuerdo institucional y el conflicto político en torno a la propiedad y custodia de los documentos catalogados por Amadeo Llaverías. Finalmente nos ocupamos del valor documental del citado catálogo y de los libros existentes para el estudio histórico de la educación física, el deporte y otras materias afines
[en] The current task contains an enterprise plan which analyze the transformation a limited society of viability of person with reduced mobility and discapacity management in co-operative company in the Reus airport. Have been detailed and analysed those necessary issues focusing the company viability over quality, loyal, financial, economically and Human Resources. We have follow the technical requisites and private Clauses in order to achieve the award negotiated openable summer 2017.

[es] El presente trabajo consiste en un plan de empresa que propone la trasformación de una SL en una cooperativa para la gestión de las personas con movilidad reducida y discapacidad en el aeropuerto de Reus. Se detallan y analizan aquellos aspectos necesarios con el fin que la empresa sea viable, cualitativa, legal, financiera, económicamente y en materia de recursos humanos. Siguiendo los pliegos de Preinscripciones Técnicas y de Cláusulas particulares con la finalidad de conseguir el negociado de la adjudicación que puede abrirse el verano de 2017.