[ca] Els productes fitosanitaris són, avui en dia, molt importants per l'agricultura, ja que redueixen les pèrdues causades per plagues o malalties dels cultius. Però una mala utilització d'aquests pot comportar una contaminació de l'entorn o del mateix aliment. És per això que necessitem dur a terme una distribució eficient per maximitzar el rendiment dels productes fitosanitaris i reduir possibles problemes en el medi ambient. Els broquets són un element clau per realitzar una correcta polvorització durant l'aplicació de productes fitosanitaris. Factors com el cabal a aplicar, la pressió de treball, la formació de les gotes, la distribució sobre l'objectiu, la penetració, etc., fan que l'elecció del broquet adient sigui molt important. És per això, que també fan falta metodologies de certificació i avaluació correctes per comprovar que els broquets realment es comporten com diu el fabricant. L'objectiu del present treball és desenvolupar i posar a punt la metodologia per a l'avaluació de broquets per a l'aplicació de productes fitosanitaris segons la ISO 5682-1 "Equipment for crop protection – Spraying equipment, Part1: test methods for sprayer nozzles" i la ISO 16119- 2 "Agricultural and Forestry Machinery – Environmental requirements for sprayers, Part 2: Horizontal boom sprayers". Avaluarem 5 tipus de broquets de la casa "Agroplast"; tres de ventall simple anomenats 6MS04C, 6MS03C i 8MS1100C, i dos de ventall doble anomenats 6MS05C2 i 8MS11004P2. Els avaluarem a tres pressions diferents i a tres alçades diferents. Les característiques dels broquets en les quals ens centrarem en avaluar seran el cabal, la distribució horitzontal de 20 broquets muntats en una barra de 10 metres, la distribució horitzontal de cada broquet individualment, i l'angle de polvorització. També mesurarem les característiques d'un broquet estàndard per comprar-lo amb els altres 5 broquets i veure que ens aporten. Segons els resultats obtinguts podem veure que el broquet amb un cabal més diferent respecte el cabal nominal és el 6MS03C, i que el broquet amb pitjor distribució horitzontal múltiple és el 8MS11004P2. Pel que fa a la distribució horitzontal individual veiem com la quantitat d'aigua en els extrems del ventall augmenta a mesura que augmentem la pressió, degut a que l'angle del ventall també augmenta. Podem afirmar que es tracta d'una bona metodologia, ja que assegura resultats fiables gràcies a la tipologia d'assajos i nombre de repeticions.

[es] Los productos fitosanitarios son, hoy en día, muy importantes para la agricultura, ya que reducen las perdidas por plagas y enfermedades de los cultivos. Pero una mala utilización de estos puede causar una contaminación del entorno o del mismo alimento. Por lo que necesitamos llevar a cabo una distribución eficiente para maximizar el rendimiento de los productos fitosanitarios y reducir posibles problemas para el medio ambiente. Las boquillas son un elemento clave para la correcta pulverización durante la aplicación de los productos fitosanitarios. Factores como el caudal a aplicar, la presión de trabajo, la formación de las gotas, la distribución sobre el objetivo, la penetración, etc., hacen que la elección de la boquilla adecuada sea muy importante. Es por eso, que también hacen falta metodologías de certificación y evaluación correctas para comprobar que las boquillas realmente se comportan como dice el fabricante. El objetivo del presente trabajo es desarrollar y poner a punto la metodología para la evaluación de las boquillas para la aplicación de productos fitosanitarios según la norma ISO 5682-1 "Equipment for crop protection – Spraying equipment, Part1: test methods for sprayer nozzles" y la ISO 16119-2 "Agricultural and Forestry Machinery – Environmental requirements for sprayers, Part 2: Horizontal boom sprayers". Evaluaremos 5 tipos de boquillas de la casa "Agroplast"; tres de abanico simple llamados 6MS04C, 6MS03C y 8MS1100C, y dos de abanico doble llamados 6MS05C2 y 8MS11004P2. Los evaluaremos a tres presiones diferentes y en tres alturas diferentes. Las características de las boquillas en las cuales nos centraremos serán el caudal, la distribución horizontal de las 20 boquillas montadas en una barra de 10 metros, la distribución horizontal en cada boquilla individualmente, i el ángulo de polvorización. También mediremos las características de una boquilla estándar para compararla con otras 5 boquillas y ver que nos aportan. Según los resultados obtenidos podemos ver que la boquilla con un caudal más diferente respeto el caudal nominal es la 6MS03C, y que la boquilla con peor distribución horizontal múltiple es la 8MS11004P2. Por lo que hace referencia a la distribución horizontal individual vemos como la cantidad de agua en los extremos de los abanicos aumenta a medida que aumentamos la presión, debido a que el ángulo del abanico también aumenta. Podemos afirmar que se trata de una buena metodología, ya que asegura resultados fiables gracias a la tipología de ensayos y nombre de repeticiones.