BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present assignment, the use on board of box coolers as a cooling system for the cooling water of the main engine of a ship is proposed. For this, the necessary calculations are carried out, as well as a generic modeling in Solidworks, with its subsequent fluid simulation. The first part briefly presents the cooling needs of a ship's engine and the most important elements of a cooling system. Emphasis is placed on the box exchanger, analyzing its construction and design characteristics, in what type of vessels it is currently used and what advantages it has in terms of maintenance. In the second part, the theoretical bases of heat transfer are established, with special interest in convection, which is of great importance in the case study. It is intended to find the external and internal natural convection coefficients in U-shaped vertical tube heat exchangers, as well as the relevant correlations. For this, the EES software is used, which allows an iterative calculation to obtain the total length of the tubes of a box cooler for the high temperature cooling water of a selected engine. In this way, a CAD model is elaborated to be analyzed. The third part presents the 3D model in Solidworks and fluid simulation, with the conditions required by the program for the simulation. The energy saved, and therefore the fuel, are also estimated as there are no salt water pumps in the engine room. Finally, the result obtained in this section is compared with the theoretical one.

[gl] No presente traballo proponse o uso a bordo de intercambiadores de calor de caixa como sistema de arrefriamento para a auga de refrixeración do motor de propulsión dun buque. Para iso, lévanse a cabo os cálculos necesarios, así como un modelado xenérico en Solidworks, coa súa posterior simulación de fluídos. Na primeira parte introdúcense brevemente as necesidades de refrixeración dun motor dun buque e os elementos máis importantes dun sistema de refrixeración. Faise énfase no intercambiador de caixa, analizando as súas características constructivas e de deseño, en que tipo de embarcacións estase a empregar actualmente e que vantaxes teñe en canto a mantemento. Na segunda parte, establécense as bases teóricas da transferencia de calor necesarias, con especial interese na convección, que é de gran importancia no caso de estudo. Preténdense atopar os coeficientes de convección natural exterior e interior en intercambiadores de calor de tubos verticais en forma de "U", así como as correlacións pertinentes. Para iso faise uso do software EES que permite obter por cálculo iterativo a lonxitude total dos tubos dun enfriador de caixa para a auga de refrixeración de alta temperatura dun motor seleccionado. Deste xeito, faise un modelo en CAD para ser analizado. Na terceira parte preséntase o modelado 3D en Solidworks e a simulación de fluídos, coas condicións precisadas polo programa para a simulación. Tamén se estima a enerxía aforrada, e polo tanto o combustible, ao non dispor de bombas de auga salgada na sala de máquinas. Finalmente, compárase o resultado obtido neste apartado co teórico.
[en] This paper studies the history and the meaning of two Galician placenames: Acea de Ama e O Xurés. The first one, the name of a little village near A Coruña, is a composed toponym containing the arabism acea 'mill', the preposition de and a pre-latin hydronym AMA, which is the ancient name of the Ría do Burgo. The arabism acea, which lost the etymological nasal consonant, provides interesting information about some phonetical changes in the history of Galician language and its cronology. Both the Galician and Portuguese names of the well known mountains in the Portuguese frontier called O Xurés (O Gerês) come from another pre-latin hydronym which we identify with the words Originis, Oregines and Ocerensis (written in the Itinerarium Antonini and in the map called Ravenate), latinisated or mistaked forms of an original *OGERENSE.

[gl] Este artigo ocúpase da historia e o significado de dous nomes de lugar galegos: Acea de Ama e O Xurés. O primeiro, denominación dunha localidade dos arredores da Coruña, é un topónimo composto do arabismo acea 'muíño', a preposición de e o hidrónimo prerromano AMA, que é o antigo nome da Ría do Burgo. O arabismo acea, que perdeu a consoante nasal etimolóxica, proporciona interesante información acerca dalgúns cambios fonéticos na historia do galego e a súa cronoloxía. Tanto o nome galego (O Xurés) coma o portugués (Gerês) dos coñecidos montes da raia seca proceden doutro hidrónimo prelatino que identificamos cos Originis, Oregines e Ocerensis rexistrados no Itinerarium Antonini e no mapa chamado do Ravenate, formas latinizadas ou deturpadas dun *OGERENSE ou *UGERENSE orixinario.
[en] The current PhD thesis is set within the context of the study of application of 2D distributed models to rainfall-runoff transformations. Although the application of two-dimensional models to surface runoff modeling is now a reality, the use of models that use the complete Saint Venant 2D equations (SWE 2D or 2D dynamic wave) to the entire runoff process, rather than simplified versions of them, is still incipient and object of study. This thesis also deals with the study of two other relevant aspects in the modeling of rainfall-runoff events, such as how to include urban obstacles in the model and the influence of the spacial distribution of precipitation in this kind of simulations. The work carried out includes the validation of a Saint Venant 2D model for laboratory artificial basins (specially designed for this thesis) on which different urban configurations and precipitation events are developed. It also validates the model of two well-developed real basins: an urban basin of 12 ha in Galicia (Spain) and a rural basin of 24 km2 in the experimental basin of Walnut Gulch in Arizona (USA). The sensitivity of the model to different parameters and approximations has been evaluated, and the uncertainty of the model for each case has been assessed.

[gl] Esta tese doctoral enmárcase dentro do estudo da aplicación de modelos distribuídos 2D a cálculos de transformacións choiva-escorrentía. Aínda que na actualidade a aplicación de modelos bidimensionales á modelización de escorrentía superficial xa é unha realidade, a utilización de modelos que aplican as ecuacións completas de Saint Venant 2D (ou onda dinámica 2D) a todo o proceso de escorrentía, e non versións simplificadas das mesmas, é aínda incipiente e obxecto de estudo. Abórdanse tamén nesta tese o estudo doutros dous aspectos relevantes na modelización de escorrentía superficial, como son a forma de incluír obstáculos urbanos no modelo e a influencia da distribución especial da precipitación neste tipo de cálculos. Os traballos realizados inclúen a validación dun modelo Saint Venant 2D para cuencas artificiais de laboratorio (especialmente deseñadas para esta tese) sobre a que se desenvolven diferentes configuracións urbanas e eventos de precipitación. Tamén se valida o modelo sobre dúas cuencas reais ampliamente instrumentadas: unha cuenca urbana de 12 ha de superficie situada en Galicia (España) e unha cuenca rural de 24 km2 pertencente á cuenca experimental de Walnut Gulch en Arizona (EEUU). Hase evaluado a sensibilidade do modelo a diferentes parámetros e aproximaciones, e valorado a incerteza do mesmo para cada caso.
[en] 20 years after the approval of the Special Programme of Planning and Protection of the Serra de Collserola, the objectives established with reference to the maintenance of the natural systems stability, the biodiversity and landscape preservation, the culture heritage conservation and the possibility of leisure and learning opportunities still prevails. In this context, environmental education becomes an integral part of management planning within the Park, an strategy to establish user group complicity in terms of preservation of a protected area set in the most populated region of the Mediterranean basin.

[gl] Vinte anos despois da aprobación do Plano Especial de Ordenación e Protección da Serra de Collserola, continúan vixentes os obxectivos establecidos referentes ao mantemento da estabilidade dos sistemas naturais, a preservación da diversidade biolóxica e paisaxística, a conservación do patrimonio cultural e a posibilidade de ofrecer novas oportunidades para o ocio e a aprendizaxe. Neste contexto, concebir a educación ambiental como parte integrante da planificación e da xestión do Parque, resultou ser unha estratexia fundamental para establecer canles de complicidade cos usuarios na preservación dun espazo protexido enclavado na zona cunha maior densidade de poboación de toda a conca mediterránea.
[en] Dactylorhiza cantabrica is an endemic orchid from Serra do Courel. This tetraploid species putatively originated through the hybridisation beetwen two closely related species, D. insularis and D. sambucina. In this study, intra-, interespecific and intergeneric crosses were carried out in order to unravel its reproductive biology. A comparative morphometric analysis was performed on the seeds and fruits obtained after the crosses. In addition to this, an analysis of the differential viability of the seeds was conducted and the usefulness of the Tetrazolium method to assess seed viability was tested.. No significant differentiation was observed in seed production after the different crosses and we suggest that this orchid might be parthenogenetic, as is one of its progenitors. A pilot study was also carried out in order to find out the potential pollinators of D. cantabrica. Preliminary results indicate that flowers were mostly visited by insects of the F. Apidae, although no insect was observed carrying pollinia.

[gl] Dactylorhiza cantabrica é unha orquídea tetraploide, endémica da Serra do Courel, para a que se ten suxerido unha orixe híbrida polo cruzamento de D. insularis e D. sambucina. Neste traballo fixéronse cruzamentos intra e interespecíficos e interxenéricos para coñecer a estratexia reprodutiva de D. cantabrica. Así mesmo, fíxose unha análise comparativa do tamaño dos froitos e da viabilidade e tamaño das sementes obtidas tras os distintos cruzamentos, co gallo de detectar a existencia de diferenzas significativas. Por último, analizouse a utilidade do test do Tetrazolio para comprobar a vitalidade das sementes e realizamos un estudo piloto para coñecer os potenciais polinizadores de D. cantabrica. Non se observaron diferencias significativas na produción de sementes e froitos entre os distintos cruzamentos, polo que se plantexa a posibilidade de que na realidade esta orquídea sexa partenoxénica ó igual ca un dos seus posibles proxenitores. Apreciamos tamén que a maioría dos visitantes observados pertencían á familia Apidae, aínda que non se observaron polinias adheridas ós insectos.
[en] Throughout this dissertation an approach will be made to the word disability focusing on how many people it affects and how society deals with it, that is to say, the way in which it is reflected on the law worldwide, in Europe and in Spain, as well as the specific measures carried out in the last one for the social and work integration of disabled people. On the other hand, two labour relation related topics will be discussed, the collective agreement and the payslip, explaining their range and associating them with disability. This will be explained afterwards to members of the Confederación Galega de Persoas con Discapacidade in a talk whose preparation and fulfilment will be detailed in this work.

[gl] A través deste traballo farase unha aproximación ao termo discapacidade, vendo o número de persoas que afecta e como é tratada na sociedade, é dicir, as leis que teñen en conta a discapacidade, tanto no ámbito mundial como europeo e español, e as medidas específicas tomadas en España para a integración social e laboral das persoas discapacitadas. Doutra banda, trataranse dous temas ligados coas relacións laborais, o convenio colectivo e a nómina, dos cales se fará unha explicación xeral en canto ao que engloban e se relacionarán coa discapacidade. Estes coñecementos foron usados para ofrecer unha charla aos usuarios da Confederación Galega de Persoas con Discapacidade (COGAMI), da cal se explicará todo o proceso ata chegar a súa realización.
[en] This TFM is part of the research line for autonomous aerial vehicles for the Group for Engineering Research. One of the main objectives of this line is the development of an aerial vehicle for inspections in confined environments where GPS is not a viable option for vehicle positioning. During this work, a solution for positioning in these environments will be carried out using existing technologies on the market, but combining them by means of mathematical algorithms that use various positioning techniques to be able to overcome the precision of these technologies separately. This should be achieved by minimizing the added weight and electrical consumption of the aircraft as much as possible.

[gl] O presente TFM enmárcase dentro da liña de investigación de vehículos aéreos autónomos do grupo integrado de enxeñaría. Un dos obxectivos principais desta liña é o desenvolvemento dun vehículo aéreo para inspeccións en espazos confinados onde o GPS non é unha opción viable para o posicionamento do vehículo. Durante este traballo, levarase a cabo unha solución para o posicionamento nestes espazos utilizando tecnoloxías existentes no mercado, pero combinándoas por medio de algoritmos matemáticos que utilicen varias técnicas de posicionamento para conseguir superar a precisión de estas tecnoloxías por separado. Isto debe conseguirse minimizando o máximo posible o peso engadido e o consumo eléctrico da aeronave.
[en] Objective. The main objective of this literature review is to analyse the evidence about intradialytic cardiorespiratory training regarding to exercise tolerance, pulmonary function, quality of life and functional capacity in patients with chronic renal insufficiency. Material and Methods. Pubmed, PEDro, Scopus and Cochrane databases were searched using the keywords renal insufficiency, chronic renal dialysis, physical therapy modalities, exercise, exercise tolerance, quality of life and pulmonary function. Randomized clinical trials published in the last 10 years in Spanish, English, French and Portuguese were included. Outcomes. We found 11 articles that met the inclusion criteria. The majority of studies show positive results derived from the implementation of intradialytic cardiorespiratory training programs. Conclusions. Despite the great heterogeneity of training programs and evaluation measures shown in the selected articles, the intradialytic cardiorespiratory training, being aerobic, resistance, strength or training of the inspiratory musculature, improves exercise tolerance, lung function, quality of life and functional capacity of patients with chronic kidney disease. In addition, there is no evidence that these exercise programs directly lead to complications or side effects.

[gl] Obxectivo. O obxectivo principal da presente revisión da literatura é analizar a evidencia que existe acerca do adestramento cardiorrespiratorio intradiálise sobre a tolerancia ao exercicio, a función pulmonar, a calidade de vida e a capacidade funcional en pacientes con insuficiencia renal crónica. Material e métodos. Realizouse unha busca nas bases de datos Pubmed, PEDro, Scopus e Cochrane, empregando as palabras chave renal insufficiency chronic, renal dialysis, physical therapy modalities, exercise, exercise tolerance, quality of life e pulmonary function. Incluíronse ensaios clínicos aleatorizados publicados nos últimos 10 anos, en español, inglés, francés e portugués. Resultados. Atopáronse 11 artigos que cumplisen cos criterios de inclusión. A maioría de estudos amosan resultados positivos derivados da realización de programas de adestramento cardiorrespiratorio intradiálise. Conclusións. Pese a gran heteroxeneidade de programas de adestramento e medidas de avaliación que se amosan nos artigos seleccionados, o adestramento cardiorrespiratorio intradiálise, xa sexa aeróbico, de resistencia, de forza ou de adestramento da musculatura inspiratoria, mellora a tolerancia ao exercicio, a función pulmonar, a calidade de vida e a capacidade funcional dos pacientes con ERC. Ademais, non hai evidencia de que estes programas de exercicio supoñan directamente complicacións ou efectos secundarios.
[en] Implementation of new teaching methodologies in classrooms are designed to facilitate, support and/or encourage learning, however it is important to specify to what extent university students consider the different educational strategies and evaluation procedures to be valuable. The purpose of this study is to promote the use of innovative teaching methodologies at the University of Coruña (UDC). For this purpose, one of the main goals is to check the perception of the students regarding the strategies and the assessment instruments that are undertaken in the classrooms. Participatory methodologies recognized by the students who undertake more of their classrooms were analysed, as well as the perceived value of these two instruments for their own learning. A Microsoft Forms questionnaire was used to measure these variables, which that includes the included a questionnaire of academic goals, on a scale of perceived self-efficacy (MSLQ) and a questionnaire of emotions of achievement AEQ. 150 UDC students answered the questionnaire. The results show that students who recognize a better use of participatory methodologies in their classrooms value more positively collaborative work. Increased use of these active methodologies not only improves perceived value, but also improves evaluation attributed value through project works and activities.

[gl] A implementación de novas metodoloxías docentes nas aulas está deseñada para facilitar, apoiar e/ou mellorar a aprendizaxe pero é importante concretar en qué medida os estudantes universitarios consideran valiosas as diferentes estratexias educativas e procedementos de avaliación. O propósito de este estudo é favorecer o coñecemento sobre o uso de metodoloxías docentes innovadoras na Universidade da Coruña (UDC). Para iso, unha das metas principais é comprobar a percepción do alumnado cara as estratexias e os instrumentos de avaliación que se empregan nas aulas. Analizáronse que metodoloxías participativas recoñecen os estudantes que se empregan máis nas súas aulas e o valor percibido destas e dos instrumentos para a propia aprendizaxe a través dun cuestionario Microsoft Forms que engloba o cuestionario de metas académicas, a escala de autoeficacia percibida (MSLQ) e o cuestionario de emocións de logro AEQ. Responderon o cuestionario 150 estudantes da UDC. Os resultados mostran que os estudantes que recoñecen maior uso de metodoloxías participativas nas súas aulas, valoran mais positivamente o traballo colaborativo. O maior uso destas metodoloxías activas, non so mellora o valor percibido das mesmas, seno tamén o valor atribuído a avaliación mediante traballos e actividades.
[en] This article aims to present a preliminary examination 01 the role 01 mathema- tics in Sarmiento's work. We have approached the subject lully aware 01 the need to carry out a more in-depth study in the future. In order to develop this analysis, we have used, as a pretexl, a broad unpublished dissertation entitled "Prosigue la enseñanza de la Juventud" (The teaching 01 young people goes on), part 01 Ihe 5th and last volume 01 the Obra de 660 Pliegos, a compilalion 01 which is included al Ihe end 01 this article. The Catalogue 01 Authors 01 Sarmiento's library, consisting 01 roughly 7500 volumes and 2650 authors -slag- gering ligures lor the time- will be 01 invaluable assistance in Ihis research. We will make a selection 01 a lew authors cited by the Benedictine monk, and discuss the mathematical "in- ventions" which he considered lo be worthy 01 dissemination, in order to place them in the Iramework 01 18th century science and relate Ihem to the teachings 01 Father Sarmiento.

[gl] O presente artigo constitúe un primeiro achegamento ó papel das matemáticas na obra de Sarmiento. Para realizar esa análise tomaremos como pretexto unha ampla diserta- ción titulada "Prosigue la enseñanza de la Juventud", inédita, pertencente ao Volumen 5° y último de la Obra de 660 Pliegos, da que se reproduce unha escolma na parte linal deste ar- tigo. Nesta pescuda será de inestimable utilidade o Calálogo de Autores da súa biblioteca, queconsta duns 7500 volumes e 2650 autores e autoras, cilras importantísimas para o seu tempo. Elixiranse uns poucos autores citados polo Irade benedictino, a propósito dalgúns "in- ventos" matemáticos que el consideraba dignos de divulgación, co obxectivo de situalos na ciencia do século XVIII e encadrar nela os coñecementos do Padre Sarmiento.
[en] The stay of a vessel moored at a port to carry out repair works is different from the usual scenario, characterized by a dim legislative coverage. However, the important consequences that could result from the breaking of a mooring, both from the safety and image damage point of view, force the port facility to assess the existing risks and to define mitigation and contingency actions which contribute to reduce them to acceptable levels. This thesis attempts to answer this need in "Navantia Ferrol Estuary" shipyard taking into account its specific conditions, defined by the different characteristics of the vessels repaired, the particulars of its berths and their exposure to the natural agents that could result in the event of such an incident. It has therefore been necessary to develop historical studies in order to define them, as well as to design a specific tool to calculate the resistance of mooring arrangements applicable to any type or size of vessel. It is considered that the proposed improvement of the receipt process for weather alerts and the application of the procedures which form the basic action guide, will allow to confront an episode of such characteristics with appropriate support.

[gl] A estancia a flote dun buque para a realización de tarefas de reparación constitúe un escenario diferente do habitual caracterizado por un amparo lexislativo difuso. Non obstante, as importantes consecuencias que poderían derivarse dunha rotura de amarras, tanto dende o punto de vista de Prevención de Riscos Laborais coma de deterioración de imaxe, obrigan á instalación portuaria a avaliar riscos e a definir aquelas accións mitigadoras e de continxencia que propicien a súa redución ata niveis aceptables. A presente Tese trata de responder a esta necesidade no Estaleiro de Navantia Ría de Ferrol tendo en conta as súas condicións particulares, definidas polas características específicas dos buques reparados, as calidades dos seus peiraos e a súa exposición aos axentes naturais que puidesen orixinar un sinistro deste tipo. Para iso, resultou necesario desenvolver estudos históricos que permitisen a súa definición así como deseñar unha ferramenta de cálculo de resistencia das disposicións de amarre aplicable a calquera tipo ou tamaño de buque. Considérase que a mellora do proceso de recepción de alertas meteorolóxicas proposto e os procedementos que conforman a guía básica de actuación, permitirán afrontar un episodio de tales características cun respaldo apropiado.