BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is inscribed in a wider research on Cuban popular layers between 1878 and 1920. The analysis focuses on the family –a topic hardly treated by the Cuban historiography– as well as on the problems arisen through the use of quantitative sources such as censuses and population rolls, based on unities of residence rather than on kinship relationships. The study discloses a 1870 population roll of blacks and métisse in the quarter of San Isidro –one of the most popular quarters in Colonial Havanna– which shows the diversity of relationships that can be derived from the same. It is also discussed the problem of convivial unions and out of bedlock children, a most frequent situation in Cuba at the time.

[es] Este artículo se inscribe en una investigación más amplia sobre las capas populares en Cuba entre 1878 y 1920. En el mismo se analiza el tema de la familia, escasamente abordado por la historiografía cubana, y se plantean los problemas que un estudio de este tipo afronta a partir de la utilización de fuentes cuantitativas, como censos y padrones, que tienen por base las unidades de residencia y no las relaciones de parentesco. Se divulga un padrón de negros y mestizos del barrio de San Isidro, uno de los más populares de La Habana colonial, realizado en 1870, su análisis manifiesta la diversidad de relaciones que pueden derivarse a partir del mismo. También se aborda el problema de la consensualidad y de los hijos naturales, cuestión muy frecuente en la sociedad cubana de esos años.
[en] In the last few years, mesoamerican studies have focused on power structure analyses which had formerly been left to the wayside but which, nevertheless, have been valued as key elements in the political development of European states. One of these aspects has been group power struggles to obtain political control. This article will explore the importance of factionalism as a dynamic factor in the complex mesoamerican politics of the postclassic period.

[es] Durante los últimos años, los estudios mesoamericanos están interesándose sobre ciertos aspectos que habían quedado soslayados al analizar las estructuras de poder y que, sin embargo, han sido valorados como elementos claves en el desarrollo político de los pueblos europeos. Uno de dichos aspectos ha sido la lucha de los grupos de poder por obtener el control político. En este artículo abordamos la importancia del faccionalismo como factor dinámico en la compleja política mesoamericana del período Postclásico.
[en] The analysis of judicial proceedings cencerning inheritances offers a means to evaluate the material success of emigrants to America in the sixteenth and seventeenth centuries, confronting their expectations with the real economic and social opportunities of the New World. The books accumulated by many Spaniards in Peru, besides being one aspect of this wealth, provide a means of studying such topics as trade and circulation of books in America, their prices, subject matters, and so forth.

[es] El análisis de los libros de Bienes de Difuntos contienen un material de gran valor para analizar el grado de éxito de los emigrantes a América en los siglos XVI y XVII, encontrando en ellos también respuesta a las oportunidades de ascenso económico y social, reales, en el Nuevo Mundo. Los libros, por otra parte, también ayudan al estudio de otros aspectos como el comercio y la circulación de libros en América, sus precios, materias, etc.
[en] Ethics establishes a divide between good and evil based on society-shared values, from which stems the legitimation of the norms derived therefrom, as well as their use as an expression of power. This reasoning bitterly resents, however, when its components are turned upside down. That is to say, when it is the expression of power that implements and normalizes an Ethics that is imposed over society. This happened in modern Argentina when a biopolitical amalgamation of science and power &mdash;operating through Social Darwinism, Eugenics and Biotypology&mdash; helped to re-create an alleged Ethics of exclusion.

[es] Si la &eacute;tica establece una l&iacute;nea divisoria entre lo que est&aacute; bien y lo que est&aacute; mal a partir de valores compartidos por una sociedad, de donde deviene la legitimaci&oacute;n de su posterior instrumentaci&oacute;n normativa como expresi&oacute;n del poder; su sentido se resiente profundamente cuando los componentes de este razonamiento se invierten. Es decir, cuando la expresi&oacute;n del poder instrumenta normativamente una &eacute;tica que se impone sobre la sociedad. Esto sucedi&oacute; en la Argentina moderna cuando la amalgama biopol&iacute;tica entre ciencia y poder operada a trav&eacute;s del darwinismo social, la Eugenesia y la Biotipolog&iacute;a, contribuy&oacute; a recrear permanentemente una pretendida &eacute;tica de la exclusi&oacute;n.
[en] This article studies the political and intellectual debate developed within the Rio de la Plata liberal intelligentsia in mid 19th Century over the features that were desirable for the "post-rosista" political regime. Focus is placed on questions such as political authority and social consensus, and on their incidence for the construction of a new legitimacy after a long period of disagreements.

[es] En este artículo se estudia el debate político-intelectual desarrollado en el seno de la elite letrada liberal rioplatense a mediados del siglo XIX, sobre las características del régimen político desable en la Argentina post-rosista. En particular se analiza las cuestiones de la autoridad política y del consenso social indispensable que debía rodearla, y su incidencia en el marco del proceso de construcción de una nueva legitimidad tras una larga etapa de discordia.
[en] The launch of the representative system in Cuba during the Liberal Triennium was marked by continuous civic agitation and mobilization. Both in Havana and the island's other municipalities, the electoral calendar was altered by successive total or partial annulment of the results, generating a climate of political tension that unsettled elites and authorities. This work uses diverse electoral sources to reconstruct that process, on which there is currently almost no historiography.

[es] La puesta en marcha del sistema representativo en Cuba durante el Trienio Liberal estuvo marcada por la agitación y la movilización casi permanente de la ciudadanía. Tanto en La Habana como en el resto de poblaciones de la isla, el calendario electoral se vio alterado por sucesivas anulaciones totales o parciales de los resultados, lo cual generó un ambiente de crispación política que inquietó a las élites y autoridades. Este trabajo busca reconstruir ese proceso, casi desconocido por la historiografía, a través de diversas fuentes electorales.
[en] Although at the end of the sixteenth century the conquest of the spanish Indies was almost over, there still remained several territories unconquered, as a result, essentially, of differnt uprisings of the native population. One of the cases which was still pending solution was that of the pijao indians, located along the banks of the river Magdalena, interrupting communications and traffic between two cities as important as Cartagena and Bogota, and representing a permanent danger for the inhabitants of the area. Several attempts were made to submit the pijao rebels, and this article deals specifically and in detail with the one led by Bernardino de Mújica Guevara, landowner of Tunja, in 1592.

[es] Aunque a finales del siglo XVI, la conquista de las Indias españolas, estaba prácticamente conçluida, quedaban aún varios territorios no sometidos, debido fundamentalmente a los diferentes levantamientos producidos por los indígenas. Uno de los casos que aún quedaban por resolver, era el de los indios pijaos ubicados en las márgenes del río Magdalena, que interrumpían las comunicaciones y el tráfico entre dos centros tan importantes como eran Cartagena y Bogotá, constituyendo una amenaza permanente para los vecinos del área. Existieron varios intentos para someter a los rebeldes pijao, y uno de estos, es el que trata el presente artículo con todas sus vicisitudes, fue el que se llevó a cabo en 1592 por el encomendero de Tunja Bernardino de Mújica Guevara
[en] This article sets up a dialogue between the historiography of the European migrations to Argentina and the field of the history of health through the case study of the Centro Gallego in Buenos Aires, Argentina's most important foreign mutual aid society since the 1930s. Using quantitative and qualitative sources from public and private archives, the article analyses the nature of the health services provided by the institution, the management role of its leaders, as well as the make-up of its members and their health demands. The results lead us to reconsider the role of mutual organizations during the expansion of the public health system, as well as the role of ethnicity among the urban middle and working classes, long after the period of mass immigration.

[es] Este artículo pone en diálogo la historiografía de las migraciones europeas a la Argentina con las investigaciones de historia de la salud a través del análisis del caso del Centro Gallego de la ciudad de Buenos Aires, la sociedad mutual y étnica de mayor relevancia en el país desde los años treinta del siglo pasado. Utilizando fuentes cuantitativas y cualitativas de archivos públicos y privados, se analizan las características de los servicios sanitarios brindados por la institución, la acción de sus dirigentes en la gestión del área, así como la composición de los socios y sus demandas en salud. Los resultados llevan a reconsiderar el papel del sistema mutualista en la época de expansión del sistema público de salud, así como el rol que tuvo la etnicidad en los sectores medios y populares urbanos todavía signados por el origen migratorio mucho después de la oleada de masas
[en] The purpose of this paper is to provide an account of the contact/impact between Aborigines and Europeans, generated by the coming of the British First Fleet to Australia in 1770, and the further European Settlement. It will outline the changing attitudes of White Australians towards Aboriginal Australians, passing from the initial violence of the colonisation, to the paternalism and protective feeling which characterized the first years of this century. It will then define the policy of forcible assimilation and that of integration, which shaped the years between the 1940's and the end of the 1970's.

[es] El propósito de este artículo es estudiar el contacto/impacto que tuvo lugar en Australia entre aborígenes y europeos, generado por la llegada de la Primera Flota Británica en 1770 y la posterior colonización europea de esas tierras. El trabajo se centra en las actitudes cambiantes de los Australianos blancos con respecto a los aborígenes, que pasaron desde la violencia inicial al principio de la colonización, al paternalismo y sentimientos protectores que caracterizaron los primeros años del siglo XX. Finalmente se analiza la política de asimilación e integración forzosa asumida en el período que se extiende entre las décadas del 40 y el 70 de este siglo.
[en] Analyzes the subject of the credibility of Columbus' testimony regarding his sources of nautical information, suggesting the hypothesis of his possible personal bias. Apart from the limitations of the natives themselves, the author points to the logical lack of information on the part of the Spaniards, prejudices which arose in the reception of these testimonies, and Columbus' possible personal interest in "legitimizing" his own route.

[es] Se analiza el tema de la fiabilidad del testimonio de Colón acerca de sus fuentes náuticas de información, proponiendo la hipótesis de su posible sesgo interesado. Aparte de las limitaciones propias de los nativos, se aduce la natural desinformación española, el prejuicio con que se tomaron estos testimonios, y el posible interés personal de Colón en "legitimar" su propio derrotero.
[en] The enforcement of the Cadiz Constitution in the province of Venezuela brought about different responses from the authorities in charge of the organisation of the territories at the end of the first republican experiment in July 1812. To analyse these responses, the kind of arguments used by the authorities in conflict, and how the deputies in Cadiz reacted to this diversity of opinions is the purpose of this article.

[es] La aplicación de la Constitución de Cádiz en la provincia de Venezuela suscitó respuestas diversas por parte de las autoridades que tuvieron a su cargo la conducción de esos territorios al concluir el primer ensayo republicano en julio de 1812. Analizar cuáles fueron estas respuestas, qué tipo de argumentos esgrimieron las autoridades en conflicto y cómo reaccionaron los diputados de Cádiz respecto a esta diversidad de pareceres es el propósito del presente artículo.
[en] The encomienda in Colonial Latin America was the initial grant that provided a conquistador the opportunity to reach economic success and social status. At the same time it contributed to economic diversification and integration of both businesses and investments. Behind a wealthy encomendero there was a family, that incorporated in a kindred, entailed a set of relationships among a number of persons, businesses and local institutions that helped to increase his economic activities and maintain social status. This study addresses a family of Peruvian conquistadors, looking at the influence of kinship, Iberian regional links, patronage, and clientelism to acquire wealth and status.

[es] La encomienda de indios fue, en Hispanoamérica colonial, la merced que posibilitó a un conquistador la oportunidad de alcanzar éxito económico y ascenso social, a la vez que contribuyó a la diversificación e integración de sus inversiones y empresas. Detrás de un encomendero acaudalado se movía una estructura familiar que, integrada en una parentela y vinculada en una cadena informal de relaciones personales, ligaba a los individuos, sus negocios e instituciones contribuyendo a incrementar las oportunidades económicas y mantener el status social. Este estudio ejemplifica el rol multifacético de los primeros conquistadores peruanos, observando la influencia que en la adquisición de su patrimonio y ascenso social tuvieron factores tales como el parentesco, regionalismo, patronazgo y cientelismo.
[en] It details the features of rural spanish emigration in two different periods of Rafael Trujillo government: between 1934-41 arrived about 2.000 republicans; 4.131 in 1955, these spread out in several agrarian colonies (Baoba del Piñal, Huanito, Constanza). Using the sources of the spanish Foreign Office (Madrid), the article describes the difficulties and the achievements of those immigrants up to the present days.

[es] Se detallan las singularidades de la emigración agrícola española en dos momentos de la gobernación de Rafael L. Trujillo: 1934-41, unos 2.000 republicanos; 4.131 en 1955, distribuyéndose éstos en varias colonias agrícolas (Baoba del Piñal, Huanito, Constanza). Siguiendo documentación del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (Madrid) se describen las dificultades -desde ambientales a jurídicas-, así como los logros (tecnológicos y humanos) obtenidos hasta, inclusive, el tiempo presente.
[en] This article examines changes in the conceptual vocabulary of early twentieth century Argentine legal world. Inspired by their perception of the novel "social question", Argentine jurists modified traditional views on individual responsibility, prívate property, contracts, and the extent of the regulatory powers of the state. Transnational circulation of social knowledge and local institutional conditions are seen as crucial elements shaping said conceptual changes. In turn, these are seen as preceding the political movements of the 1930s and 1940s, commonly considered the main factors in the transformation of state-society relations.

[es] Este trabajo examina los cambios que tuvieron lugar en el vocabulario conceptual del mundo jurídico en la Argentina de comienzos del siglo veinte. Impulsados por la percepción de la nueva "cuestión social", los juristas argentinos modificaron concepciones tradicionales en torno a la responsabilidad individual, la propiedad privada, los contratos particulares, y las facultades del Estado para regularlos. Se analizan tanto el impacto de la circulación transnacional de conocimiento social como el contexto institucional local que facilitaba dicha circulación, como elementos determinantes de esos cambios, vistos como anteriores a los procesos políticos de los años treinta y cuarenta, que han sido tradicionalmente asociados a la renovación de las relaciones entre estado y sociedad.
[en] Analyzes the policy of the Marquis of Esquilache in New Spain, where he wished to act with the same efficiency that he was showing in Spain. His intention to keep control od New Spain's official organism caused distrust and, undoubtedly, was another factor contributing to the fall of the Italian. His policy can be seen perlectly in the secret instructions that he gave to his envoy Francisco de Armona; a document whose existence has been repeatedly denied and which the autor have founds and reproduces in this article.

[es] Se pone de manifiesto la actuación del Marqués de Esquilache en Nueva España, donde quería operar con la misma •eficacia que lo estaba haciendo en España. La intención de vigilar los organismos ofiiciales novohispanos despertó recelos y, sin duda, será otro motivo que ayudará a la caída del italiano. Esta actuación política se aprecia perfectamente en la instrucción secreta que Esquilache dio a su emisario Francisco de Armona, documento cuya existencia se había negado reiteradamente y que el autor encuentra y reproduce en este trabajo.
[en] This paper explores the public debate that preceded the enactment of the 1879 Press Law in Córdoba, aiming to contribute to the study of the limits of freedom of the press. It describes the characteristics of local publications, the rules regulating the exercise of such freedom, and examines the official action taken to quell what were considered as its abuses. Finally, it analyses the Legislature debates on new regulations governing this type of offence, and suggests that they revealed differences not only regarding the degree of control that should be established for the publications but also diverse opinions about the right of the people to control government action.

[es] Este trabajo examina los debates que precedieron a la sanción de la ley de imprenta en Córdoba en 1879, con el objetivo de contribuir al estudio de los límites de la libertad de la prensa. Se presenta las características de las publicaciones locales y las normativas que regulaban su ejercicio y se explora las medidas oficiales tomadas para reprimir lo que se consideró sus abusos. Por último, se analiza los debates del poder legislativo sobre nueva reglamentación para este tipo de delitos, y se sugiere que en ellos no sólo se manifestaron diferencias respecto del grado de control que debía establecerse sobre las publicaciones sino también formas diversas de entender la prerrogativa popular de control de los actos de gobierno.
[en] Analyzes the Inca Garcilaso's fine chromatic perception and aesthetic notions, as shown in the Royal Commentaries and The Florida of the Inca, underscoring his total affinity with Rennaissance sensibility, and suggesting that the many details referring to colours or the beauty of America not only give the texts great literary value, but that they represented a strategy to support Garcilaso's message, identifying beauty and good, and appealing for a harmonious, loving and just union of the Old World and the New.

[es] Analiza la fina percepción cromática y las nociones estéticas del Inca Garcilaso, a través de los Comentarios Reales y La Florida del Inca, poniendo de relieve su plena inserción en la sensibilidad renacentista, y sugiriendo que la abundancia de detalles referentes a los colores o a la belleza del mundo americano no sólo presta a los textos una gran hermosura literaria, sino que sirve como estrategia de apoyo al mensaje garcilasista que identifica belleza y bondad y reclama una unión armoniosa, amorosa y justa del Viejo Mundo y el Nuevo.
[en] Historical account of the statue of Francisco Pizarro in Lima, one of the few that recalls the memory of a conquistador in Latin America. Mention is made of the foundry and exhibition of the different statues of Pizarro as conceived by artist Charles Cary Rumsey, and popular ideas about it. Finally, analysis is offered of the present day perception Peruvians have of the Conquest and what Pizarro's statue symbolizes to them.

[es] Recuento histórico de la estatua dedicada a Francisco Pizarro en Lima, una de las pocas que conmemoran a un conquistador español en Hispanoamérica. Se relata la fabricación y exhibición de las diversas estatuas gemelas que realizó el artista Charles Cary Rumsey y las creencias populares al respecto. Asimismo, se analiza la vigencia que mantiene entre la población peruana actual el impacto de la conquista y el símbolo que representa la estatua de Pizarro.
[en] In 1992 is the 200th anniversary of Malaspina's famous scientific expedition to the Philippines, and of the death in the islands of the naturalist Antonio Pineda. This article sketches the scientific activities and some anecdotes of the expedition in the archipelago.

[es] Este año de 1992 se cumplen 200 años de la estancia de la famosa expedición científica de Alejandro Malaspina en Filipinas; así como de la muerte del naturalista Antonio Pineda, en esas tierras. Por estos motivos, se conmemoran, de alguna forma, los dos eventos resaltando las actividades científicas, noticias y anécdotas de la Expedición, en aquel lejano archipiélago.
[en] This article examines the development of the institution of cacicazgo in the Mixteca region of Oaxaca during the eighteenth and nineteenth centuries. Its main aim is to demonstrate the effects of the Revolution of Independence on the structures of property ownership and social relationships that lay at the heart of the cacicazgo system. It concludes that cacicazgo prevailed well into the nineteenth century despite the reforms issued both at Cadiz and later on by liberal governments. It suggests that the structure of land ownership in the Mixteca Baja changed as a result of the imposition of taxation on private property, which rendered the extensive property holdings on which the cacicazgo was based overly burdensome, thus obliging caciques to sell off their extensive properties to their erstwhile tenants.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar los cambios que sufrió la institución del cacicazgo en la región de la mixteca baja ubicada en el estado de Oaxaca a lo largo de los siglos XVIII y XIX. El trabajo se propone analizar los efectos que tuvo la revolución de independencia sobre el cacicazgo, tanto desde el punto de vista de la propiedad como de las relaciones sociales dentro del mismo. El artículo concluye que, a pesar de las propuestas de Cádiz y de las reformas que impulsaron los gobiernos liberales, el cacicazgo permaneció durante buena parte del siglo XIX sin muchos cambios. Fue el impuesto sobre la propiedad rústica a partir de la década de 1860 que motivó la venta de tierras pertenecientes a los cacicazgos entre sus antiguos terrazqueros.