BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Semester of Code initiative organised virtual placements for university students around Europe, working on authentic business problems using open source software. The project was welcomed by stakeholders, and many companies and open source foundations became involved. However, the response from students was disappointing. In this paper we examine the reasons for this, discussing the results of the evaluation work carried out. Finally, we consider the implications of our work for student placements and the Knowledge Alliance European Union programme.

[es] La iniciativa Semester of Code organiza pr?cticas virtuales para estudiantes universitarios de toda Europa, trabajando en problemas reales de empresas que emplean software de c?digo abierto en sus procesos de negocio. El proyecto fue bienvenido por todos actores involucrados, entre los que se encuentran varias empresas y fundaciones relacionadas con el software libre. Sin embargo, la respuesta por parte de los estudiantes fue menor de lo esperado. En este art?culo se examinan las razones de ello, se discuten los resultados de la evaluaci?n que se ha llevado a cabo. Finalmente, se reflexiona sobre las implicaciones del trabajo realizado para las pr?cticas en empresas de los estudiantes y el Programa Knowledge Alliance de la Uni?n Europea.
[en] The maternal figure embodies one of the most recurrent metaphors in Spanish cinema of late-Francoism and transi-tion, a metaphor that has been read as a device of social criticism towards the dictatorship. Largely due to the sym-bolic connotations that the Franco regime had projected on motherhood, it has been connected with the dictatorial past, functioning on the screen as a monstrous and uncanny personification of the Francoist repressive apparatus. Thus the maternal has become a privileged space for the deployment of film narratives that explore how power rela-tions within the family can be portrayed as a symbol of the relationship between the subject and the State. This arti-cle deals with the representation of the maternal figure in Furtivos (Jos? Luis Borau, 1975), understood as a cultural symptom of the process to-ward the democratic transition in which Spanish society was immersed.

[es] La figura materna encarna una de las met?foras m?s recurrentes en el cine espa?ol del tardofranquismo y la transi-ci?n. Una met?fora que ha sido interpretada como un recurso de cr?tica social hacia la dictadura influido, en gran medida, por las connotaciones simb?licas que el franquismo hab?a proyectado sobre la maternidad. Su conexi?n con el pasado dictatorial, funcionando en la pantalla como una personificaci?n monstruosa y siniestra del aparato repre-sor franquista, hace de lo materno un espacio privilegiado para el despliegue de narrativas f?lmicas que exploran las relaciones de poder en el seno familiar como s?mbolo de la relaci?n entre el sujeto y el Estado. Este art?culo aborda la representaci?n de la figura materna en la pel?cula Furtivos (Jos? Luis Borau, 1975), analiz?ndola como un s?ntoma cultural del contexto de transici?n democr?tica en que la sociedad espa?ola se encontraba inmersa.
[en] INTRODUCTION. The concept of time is key to understanding how people age, playing an important role in the health and perceived well-being of older people. METHOD. This research aims to study the associations between the perception of future time, age, and satisfaction with the quality of life of older adults, taking individual resources (self-reported health conditions, cognitive capacity, and physical functions) as moderating factors. The study design is quantitative and non-experimental (ex post facto), using the questionnaire technique. The sample consisted of a total of 509 people over 60 years of age living in Spain. RESULTS. The results reveal that most of the sample presents an extended future time perspective, a perception that is associated with life satisfaction even after considering individual resources such as self-perceived health, and physical and cognitive functioning. Moreover, with increasing age, a more limited time perspective is associated with lower life satisfaction; individual resources moderated these associations, especially self-reported health conditions. DISCUSSION. It is understood then that the way in which older people perceive future time turns out to be an indicator of satisfaction with their quality of life and well-being, independently of factors such as age or individual resources, which allows us to stress the importance of subjective time in relation to satisfactory adaptation in old age.

[es] INTRODUCCI?N. El concepto de tiempo es clave para entender la forma en que las personas envejecen, jugando un papel importante en la salud y en la percepci?n de bienestar de las personas mayores. M?TODO. El prop?sito de esta investigaci?n radica en estudiar las asociaciones entre la percepci?n del tiempo futuro, la edad y la satisfacci?n con la calidad de vida de los adultos mayores, tomando como factores moderadores los recursos individuales (condiciones de salud autoinformadas, capacidad cognitiva y funciones f?sicas). El dise?o del estudio es de corte cuantitativo y de car?cter no experimental (expost facto), a trav?s de la t?cnica de cuestionario. La muestra qued? conformada por un total de 509 personas mayores de 60 a?os residentes en Espa?a. RESULTADOS. Los resultados revelan que la mayor parte de la muestra presenta una perspectiva del tiempo futuro extendido, percepci?n que se asocia a satisfacci?n vital incluso despu?s de tener en cuenta recursos individuales como la salud autopercibida, y el funcionamiento f?sico y cognitivo. Adem?s, a medida que aumenta la edad se presenta una perspectiva de tiempo m?s limitado asociada a una menor satisfacci?n vital; los recursos individuales moderaron estas asociaciones, especialmente las condiciones de salud autoinformadas. DISCUSI?N. La forma en que los adultos mayores perciben el tiempo futuro resulta ser un indicador de satisfacci?n con su calidad de vida y bienestar, independientemente de factores como la edad o los recursos individuales, lo que nos permite incidir en la importancia del tiempo subjetivo en relaci?n con la adaptaci?n satisfactoria en la vejez. Palabras clave: envejecimiento; calidad de vida; tiempo; salud; bienestar social.
[en] In this article an analysis is made of how critical thinking is a factor in different and important trends in philosophy and educational psychology. Here we identify three large descriptive frameworks for critical thinking: that of argumentative logic, the axiological framework and the cognitive perspective. All these contributions, as well as the complex bundle of theoretical lines and concepts in which this construct is inscribed, are analyzed from the point of view of theory of education. Based on this, we then discuss how to orient pedagogical action towards training in critical thinking. We conclude by identifying the traits of a critical thinker as an actor who constructs and registers the potentialities of cognition and relates them to praxis, that is, with a reflexive action oriented towards decision-making.

[es] En el art?culo se realiza un an?lisis de c?mo el pensamiento cr?tico es un factor presente en diversas e importantes corrientes filos?ficas y psicoeducativas. En el trabajo se identifican tres grandes marcos descriptivos del pensamiento cr?tico: el de la l?gica argumentativa, el marco axiol?gico y la perspectiva cognitiva. Desde la teor?a educativa se analizan todos estos aportes y la compleja madeja de conceptos y l?neas te?ricas en la que se inscribe este constructor y, a partir de ah?, se plantea orientar la acci?n pedag?gica hacia la formaci?n del pensador cr?tico. Se concluye identificando rasgos del pensador cr?tico en tanto que actor que construye y registra las potencialidades de la cognici?n y las enlaza con la praxis, esto es, con una acci?n reflexiva orientada a la toma de decisiones.
[en] Paget's disease of bone is a condition that is increased in prevalence with advancing age of the patients, being highest in the last decades of life. There is a school of thought which advocates that the disease could have a protective factor that would increase the survival, however, so far, this has not been confirmed. Mortality studies undertaken provide conflicting information, however in some of them have shown the wide overcoming life expectancy detected in patients with Paget's disease. In terms of mortality, we must take into account that the main cause of death in Europe is cardiovascular disease. There is controversy regarding the prevalence of diseases and cardiovascular risk factors in patients with Paget's disease. Given these premises, certainly not clear that patients with Paget's disease have about cardiovascular disease, open debate on life expectancy, taking into account the clinical observation of patients who make up the series Salamanca Paget's Disease with high survival and low morbidity may be referred the following working hypothesis developed in this thesis: "Patients with Paget's disease of the series of Salamanca may have lower cardiovascular risk and less cardiovascular disease than the rest of the population?.

[es] La enfermedad ?sea de Paget es una patolog?a que ve incrementada su prevalencia a medida que avanza la edad de los pacientes, siendo m?xima en las ?ltimas d?cadas de la vida. Existe una corriente de opini?n que propugna que esta enfermedad podr?a tener un factor protector que aumentar?a la supervivencia, sin embargo, hasta el momento, esto no ha podido ser confirmado. Los estudios de mortalidad realizados aportan informaci?n contradictoria, sin embargo en algunos de ellos se ha puesto de manifiesto la amplia superaci?n de la esperanza de vida detectada en los pacientes con enfermedad ?sea de Paget. En relaci?n a la mortalidad, se debe tener en cuenta que la principal causa de muerte en Europa la constituyen las enfermedades cardiovasculares. Existe controversia con respecto a la prevalencia de las enfermedades y factores de riesgo cardiovasculares en los pacientes con enfermedad ?sea de Paget. Ante estas premisas que no aclaran si ciertamente los pacientes con enfermedad ?sea de Paget tienen m?s o menos enfermedades cardiovasculares, el debate abierto acerca de la esperanza de vida y teniendo en cuenta la observaci?n cl?nica de los enfermos que componen la serie salmantina de Enfermedad de Paget, con alta supervivencia y posiblemente baja morbilidad, se plante? la siguiente hip?tesis de trabajo a desarrollar en esta tesis: ?Los pacientes con enfermedad ?sea de Paget de la serie de Salamanca podr?an tener menor riesgo cardiovascular y menos enfermedades cardiovasculares que el resto de la poblaci?n?.
[en] The Episcopal see of Santiago de Compostela was one of the first centers of the Ovetense monarchy in Gallecia. Since its origins in the early ninth century, it was directly connected to a local powerful family, the descendants of comes Aloito. For many decades, the different Astur-Leonese kings promoted this seat and they served by their holders to give off their authority over a territory that commenced to been integrated into the regnum. This situation changed from the second third of tenth century. The foundation of the monastery of Celanova by another powerful family of the Iberian Northwest, the Guti?rrez, broke the monopoly exercised by Compostelanean bishops. Throughout the following pages, I will analyse what was the response of the Counts of Pr?saras, the main affected, for revert this situation and what role-played San Salvador de Sobrado in this new condition.

[es] La sede episcopal de Santiago de Compostela fue uno de los primeros centros de la monarqu?a ovetense en Gallecia. Desde sus or?genes a comienzos de la novena centuria, estuvo vinculado directamente a una poderosa parentela local, los descendientes del comes Aloito. Durante varias d?cadas, los diversos reyes astur-leoneses promocionaron esta c?tedra y se sirvieron de sus titulares para irradiar su autoridad sobre un territorio que comenzaba a integrarse en el regnum. Esta situaci?n cambi? a partir del segundo tercio del siglo X. La fundaci?n del monasterio de Celanova por parte de otra poderosa familia del noroeste ib?rico, los Guti?rrez, atrajo la atenci?n de Ramiro II y quebr? el monopolio ejercido por los obispos compostelanos. A lo largo de las siguientes p?ginas analizar? cu?l fue la respuesta de los condes de Pr?saras, principales damnificados, para revertir esta situaci?n y qu? papel jug? San Salvador de Sobrado en esta nueva coyuntura.
[en] This article contains the conclusions held in our Doctoral Thesis Slavery and captivity in the Kingdom of Granada at the end of the Middle Ages. M?laga (1487-1538). It analyses the characteristics of the loss of freedom in the shores of the Alboran Sea, distinguishing between captivity and slavery, two phenomena whose limits are not always clear, although both of them are without a doubt different. Theoretical and methodological problems are diverse in each case, and thus we have put under critical reflection the knowledge we have from the documentation compiled together, with the aim to go deeply into the comprehensiveness of both of them.

[es] Este trabajo recoge las conclusiones alcanzadas en nuestra Tesis Doctoral EscL?vitud y cautiverio en el Reino de Granada a fines de la Edad Media. M?laga (1487-1538). Se analizan las caracter?sticas de la p?rdida de la libertad en ambas orillas del Mar de Albor?n, distinguiendo entre cautiverio y esclavitud, dos fen?menos de frontera no siempre precisa, pero claramente diferenciados entre s?. Los problemas te?ricos y de m?todo son distintos para cada caso, raz?n por la cual el conocimiento que se ten?a de cada uno de ellos se ha sometido a una reflexi?n cr?tica a partir de la documentaci?n recopilada, en un intento de profundizar en la comprensi?n de ambos.
[en] Horacio V?zquez Rial went into exile immediately before Argentina became immersed in a dictatorship and found work in the booming 1970s Barcelona publishing industry. From then until his death, he worked as a writer and translator for important publishing houses. His work as a translator was characterized by the regularity and high quality of his work. Various extracts of his translations show the wide range of text typologies he mastered. Thanks to the biographical and bibliographical methodology used in this study, characteristic features of this translational work can be detected.

[es] Horacio V?zquez Rial se exili? de una Argentina a punto de sumirse en la dictadura y se integr? en el ?mbito editorial de la Barcelona de los a?os 60. A partir de entonces, y hasta su muerte, su trabajo como escritor y traductor para importantes empresas de la edici?n fue constante y de gran calidad. Los variados fragmentos que se presentan como ejemplos son una muestra del amplio abanico de tipolog?as textuales que dominaba. Gracias a la metodolog?a biogr?fica y bibliogr?fica de este estudio, se han podido definir elementos caracter?sticos de su labor traductora.
[en] The development of Adaptive Hypermedia Systems, in general, necessarily considers determining which models they should be define and what aspects are consider in each one of them. At the same time, it is necessary to determine the methods and techniques of adaptation that will allow the adjustments to the specific characteristics of the users. In the specific case of the systems dedicated to facilitate learning activities, they should be consider another type of elements, like they are the involved learning types, the application kind that is wanted to develop and the characteristics of the students to take into account; all this with the purpose of designing an effective adaptation in according of several instructional strategies, in line with the prospective learning and the particularities of the students. The description of some examples of systems developed with educational ends and general pedagogic models that have been elaborated for this type of systems are also analyzed. Finally, some conclusions and projections settle down for future research works in the area of Adaptive Hypermedia Educational Systems.

[es] El desarrollo de Sistemas Hipermedia Adaptativos, en general, involucra necesariamente determinar qu? modelos deben definirse y qu? aspectos son considerados en cada uno de ellos. Junto con esto es preciso determinar los m?todos de adaptaci?n y t?cnicas que permitir?n el ajuste a las caracter?sticas espec?ficas de los usuarios. En el caso espec?fico de los sistemas destinados a facilitar el aprendizaje, deben considerarse otro tipo de factores, como son los tipos de aprendizaje involucrados, el tipo de aplicaci?n que se quiere elaborar, las caracter?sticas relevantes de los estudiantes a tomar en cuenta, todo esto con el fin de dise?ar una adaptaci?n efectiva en funci?n de estrategias instruccionales diversas y coherentes con los aprendizajes esperados y las particularidades de los alumnos. La descripci?n de algunos ejemplos de sistemas desarrollados con fines educativos y modelos pedag?gicos generales que han sido elaborados para este tipo de sistemas son tambi?n analizados. Finalmente se establecen algunas conclusiones y proyecciones para futuros trabajos de investigaci?n en el ?rea de Sistemas Hipermedia Adaptativos de car?cter educativo.
[en] In Nuevo Mundo? (1896) ?the presumed narrative failure that Don Miguel never managed to publish during his lifetime? Unamuno synthesizes and combines the dialogical discourse, the existentialist personages, the formalist structures, and the self-reflexive dimensions that will be the indelible signs of his novelistic production for the next thirty years.

[es] En ?Nuevo Mundo? (1896) ?el supuesto fracaso narrativo que don Miguel nunca logr? publicar en vida? Unamuno sintetiza y combina el discurso dial?gico, los personajes existencialistas, las estructuras formalistas y las dimensiones autorreflexivas que ser?n los signos indelebles de su producci?n novel?stica durante los pr?ximos treinta a?os.
[en] In bicameral systems, it is wrong to apply findings from one chamber to the other. After discussing the determinants of legislative cohesion, we postulate 6 hypotheses that we test with the 4741 roll call votes in the Chilean Senate between 1990 and 2018. Ruling coalitions are more cohesive than opposition coalitions. More important, more advanced bills and those introduced by the executive do not induce to more cohesion among coalitions. There is less cohesion in the last year, but not more cohesion in the first year of a term.

[es] En sistemas bicamerales, resulta equ?voco generalizar el comportamiento de una c?mara a la otra. Despu?s de discutir los determinantes de la cohesi?n legislativa, postulamos seis hip?tesis que sometemos a prueba con las 4.741 votaciones de proyectos de ley en el Senado de Chile entre 1990 y 2018. El oficialismo es m?s cohesionado que la oposici?n. No hay m?s cohesi?n en proyectos m?s importantes, en etapas m?s avanzadas o en proyectos presentados por el ejecutivo. Hay menos cohesi?n en el ?ltimo a?o, pero no mayor cohesi?n en el primer a?o de gobierno.
[en] Number dedicated to the Digital Art Salon. This book includes a selection of winning entries and participants in all nine classrooms, interviews and articles. It was presented during the digital art workshop. November 2008.

[es] N?mero dedicado al Noveno Sal?n de Arte Digital. Este cuaderno incluye una selecci?n de obras ganadoras y participantes en los nueve salones; entrevistas y art?culos,. Fue presentado durante la realizaci?n del taller Una mirada desde adentro. Noviembre de 2008.
[en] Currently, there are three approaches we can use to discuss what is still labelled as disability: medical, social and biopsychosocial (the latter being an attempt to integrate and ameliorate the conflict between the first two). The Foro de Vida Independiente (FVI) [Forum for Independent Living], and the authors and activists who help to expand their proposals, celebrate the significant progress achieved by the biopsychosocial approach, but remain dissatisfied with it and propose a new model called functional diversity, a hermeneutic version of the social approach. This article attempts to identify the problems that the model of functional diversity poses to applied ethics, focussing in particular on two issues. The first is: if we now consider that an impairment should be interpreted only as diversity, What arguments would we have against parental decisions not to correct a physical, intellectual or developmental impairment in their children even though such an intervention were effective, reasonable and safe? And what arguments would we have in order to avoid those parents causing them an impairment? The second problem is: How can we justify the need for affirmative action (more resources and attention, more medical and technological research for people with functional diversity) or even justify providing support, if we consider that their way of functioning is not better or worse than any other?

[es] Hasta hoy disponemos de tres paradigmas para pensar lo que a?n llamamos discapacidad: el m?dico, el social y el biopsicosocial (que ha intentado integrar y superar la confrontaci?n entre los dos primeros). El Foro de Vida Independiente (FVI) y los autores y activistas que ayudan a profundizar y a extender sus propuestas celebran el avance que ha supuesto el paradigma biopsicosocial, pero no lo comparten y proponen un nuevo modelo que llaman de la diversidad funcional, una versi?n hermen?utica del paradigma social. Este art?culo intenta identificar los problemas que el modelo de la diversidad funcional plantea a la ?tica aplicada, y se centra en dos de ellos. El primero es: si lo que ahora consideramos deficiencia es interpretado ?nicamente como diversidad, ?qu? argumentos tendr?amos para no respetar la decisi?n de unos padres de no corregir una deficiencia f?sica, intelectual o del desarrollo de sus hijos, pudi?ndolo hacer con una terapia eficaz, razonable y sin riesgos? ?Y para impedir que les produzcan una deficiencia? El segundo problema es: ?C?mo justificar la necesidad de discriminaci?n positiva (m?s recursos y atenciones y m?s investigaci?n m?dica y tecnol?gica a las personas con diversidad funcional) e incluso de apoyo, si se considera que su manera de funcionar no es ni mejor ni peor que las otras?
[en] In this paper we highlight the possibility of applying G?rard Genette's model of transtextual relations (Palimpsests, 1962), originally oriented to the analysis of literary texts, to the study of filmic texts. As a case in point, we have chosen Stanley Donen's film Seven Brides for Seven Brothers, whose hypertextual, intertextual, paratextual and architextual relations with other literary or filmic texts (or genres) will be carefully studied. The results of our analysis confirm both the applicability of the model and the contributions from this perspective for a more fruitful appraisal of the film.

[es] En este trabajo ilustramos la posibilidad de aplicar el modelo de relaciones transtextuales de G?rard Genette (Palimpsestos, 1962), pensado en su origen para textos literarios, al an?lisis de textos cinematogr?ficos. Como objeto de estudio hemos seleccionado la pel?cula Siete novias para siete hermanos (Stanley Donen, 1954), que ser? analizada desde el punto de vista de las relaciones de hipertextualidad, intertextualidad, paratextualidad y architextualidad. Los resultados del an?lisis muestran la aplicabilidad del modelo y el enriquecimiento que supone esta perspectiva de estudio para la valoraci?n de la pel?cula.