[ca] Aquest assaig té com a objectiu examinar si el projecte de l'Estat del Benestar Social ha fracassat i com aquest aparent fracàs està intrínsecament connectat amb l'augment del descontentament ciutadà. Traçant les arrels històriques de l'Estat de Dret i el seu desenvolupament cap a l'Estat del Benestar Social, destaquem com la creixent bretxa entre les grans promeses i el seu compliment limitat ha alimentat un descontentament generalitzat. L'Estat del Benestar social sembla haver-se transformat en un Estat del Malestar, marcat per un doble fracàs institucional: la incapacitat d'universalitzar les seves promeses i la manca de respostes polítiques al descontentament social causat per aquesta primera incapacitat. El que abans es considerava un desig social col·lectiu s'ha convertit en (hiper)individualitzat dins d'un món "turboglobalitzat", invertint la relació tradicional en què la millora pública tenia la capacitat d'impactar positivament la vida privada. Tot i això, la responsabilitat dels governs continua sent justificada, ja que la transferència de poder a través d'eleccions democràtiques porta inherentment la condició de rendició de comptes. Ara, la democràcia per si sola sembla incapaç de resoldre aquestes crisis, especialment quan es tracta dels ben coneguts populismes que duen a terme les anomenades polítiques del desconcert. Les estructures institucionals tradicionals i les divisions de poder també resulten insuficients, ja que la crisi de la democràcia liberal transcendeix les fronteres nacionals, convertint-se en un dilema compartit per Occident. Aquest escenari presenta una paradoxa: mentre la democràcia liberal lluita amb els problemes que ella mateixa ha creat, abandonar els seus valors fonamentals implica el risc de caure en la tirania. Com podem salvar la bretxa democràtica mantenint-nos democràtics? Identifiquem que una Filosofia de l'Estat d'avantguarda, arrelada en una (re)imaginació institucional i en una reconstrucció dels fonaments polítics i conceptuals del poder, ofereix una via per abordar aquests impassos i concebre solucions efectives.

[es] Este ensayo pretende examinar si el proyecto del Estado de Bienestar Social ha fracasado y cómo este aparente fallo está intrínsecamente relacionado con el aumento del malestar ciudadano. Al rastrear las raíces históricas del Estado de Derecho y su evolución hacia el Estado de Bienestar Social, destacamos cómo la creciente brecha entre sus grandes promesas y el limitado cumplimiento ha impulsado el malestar generalizado. El Estado de Bienestar Social parece haberse transformado en un Estado del Malestar, marcado por un doble fracaso institucional: la incapacidad de universalizar sus promesas y la falta de respuestas políticas al malestar ciudadano provocado por esa primera incapacidad. Lo que antes se consideraba un deseo social colectivo se ha (hiper)individualizado dentro de un mundo "turboglobalizado", invirtiendo la relación tradicional en la que la mejora pública tenía la capacidad de impactar positivamente en la vida privada. Ahora, la responsabilidad de los gobiernos sigue estando justificada, ya que la transferencia de poder a través de elecciones democráticas conlleva inherentemente la condición de rendir cuentas. Sin embargo, la democracia por sí misma parece incapaz de resolver estas crisis, especialmente cuando se trata de los conocidos populismos que llevan a cabo las llamadas políticas del desconcierto. Las estructuras institucionales tradicionales y las divisiones de poder también fracasan, ya que la crisis de la democracia liberal trasciende las fronteras nacionales, convirtiéndose en un dilema occidental compartido. Este escenario presenta una paradoja: mientras la democracia liberal lucha contra sus problemas autocreados, el abandono de sus valores fundamentales genera el riesgo de la tiranía. ¿Cómo podemos solucionar la brecha democrática sin dejar de ser democráticos? Creemos que una Filosofía de Estado vanguardista, basada en la (re)imaginación institucional y en la reconstrucción de los fundamentos políticos y conceptuales del poder, ofrece una vía viable para abordar estos impasses y concebir soluciones efectivas.