BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of "versions" or "variants" has been crucial in the analyses of oral traditions. When dealing with Central African narratives of State foundation, however, the use of versions as somewhat rigid and self-contained texts leads to the emergence of apparently inconsistent and contradictory statements. Africanist historians assume that these statements should be questioned for "accuracy" and "authenticity"; structuralists reduce these inconsistencies to rather static oppositions. Both approaches, I hope to demonstrate, risk to obliterate the extreme complexity, richness and, above all, overwhelming suppleness of these narratives. A presentation of the account on the foundation of kingship as told by the Aruwund of the Democratic Republic of the Congo shows that this oral tradition should be better understood as a "constellation" of what will be called "minor narratives", recalled upon or else omitted to convey different levels of specificity and diverse symbolic emphases to the narrations. This, together with the fluidity conferred to the relationships among Ruwund titleholders by the classificatory nature of the system of "perpetual kinship", accounts for many of the apparent contradictions and makes Ruwund ideological thought a ground constantly open to different claims and interpretations. The reading of the material presented suggests paradox, ambiguity and fluidity as intrinsic qualities of these narratives and the mechanisms upon which symbolic thought is built. In doing so, this article aims at steering away from both historical approaches and the fixity of the dichotomous models so often applied to the analysis of symbolism and oral tradition.

[pt] O conceito de "versões" ou "variantes" tem-se afirmado crucial na análise das tradições orais. Contudo, o uso das versões como textos "fechados" e "delimitáveis" conduz, quando falamos das tradições centro-africanas de fundação do Estado, à emergência de contradições desconcertantes e aparentemente irresolúveis. Os historiadores africanistas crêem-nas passíveis de serem ques­tio­nadas quanto à sua veracidade; os estruturalistas reduzem-nas a oposições algo estáticas. Ambas as abordagens, tentaremos demonstrar, obscurecem a extrema riqueza, complexidade e, acima de tudo, a extraordinária ductilidade destas narrativas. A leitura que será apresentada da narrativa de fundação da realeza dos aruwund da República Democrática do Congo sugere o paradoxo, a ambiguidade e a fluidez como os mecanismos sobre os quais se constrói o pensamento simbólico e, desta forma, afasta-nos quer das abordagens históricas quer da fixidez dos modelos dicotómicos frequentemente utilizados na sua análise.
[en] From a socio-environmental perspective, the situation in Brazil today may be said to be disastrous. Yet, these difficulties are not new. The "social-developmentalist" model implemented under Lula's presidency is also vulnerable to critique. By combining neo-liberal macroeconomic policies and state interventionism, it has produced contradictory situations, and strong tensions between development and environmental protection, and national interest and rights of minorities. Things worsened during the first mandate of President Dilma Rousseff, and even more so after the 2016 parliamentary coup. Conservative elites are undoing environmental legislation to defend their interests. Violence and criminalization of opponents is becoming a new mode of state regulation.

[pt] De uma perspectiva socioambiental a situação do Brasil pode ser considerada hoje como catastrófica. Contudo, os elementos que caracterizam essa situação não são novos, pois, estão em parte presentes no governo de tipo " social-desenvolvimentista " efetivado a partir do governo Luiz Inácio Lula da Silva. Esse governo, que mesclou políticas macroeconômicas neoliberais com um intervencionismo estatal, gerou situações paradoxais que estabeleceram tensões importantes entre questões como desenvolvimento e proteção ambiental, interesse nacional e direitos de minorias. Situação que se agravou no primeito mandato de Dilma Roussef e que, após o golpe de 2016, se aprofundou de forma mais drástica ainda, com investidas das elites conservadoras na descontrução da regulação socioambiental vigente, de maneira a impor seus interesses pela força. Ações de criminalização e utilização da violência contra oponentes se tornarão o padrão de atuação de um Estado que passa a tratar a questão socioambiental como caso de polícia.
[en] Cláudia Sousa was a founding member of the newly emerging and interdisciplinary field of primate archaeology. This discipline employs an archaeological approach to the study of nonhuman primates through the observation of their material culture – i. e. objects produced during tool use and manipulation – and has significant implications in the study of human evolution.

[pt] Cláudia Sousa foi uma das fundadoras da área emergente e interdisciplinar da arqueologia dos primatas. Esta disciplina emprega uma abordagem arqueológica no estudo dos primatas não humanos através da observação da sua cultura material – i. e. objetos produzidos durante a utilização e manipulação de ferramentas – e tem implicações significativas no estudo da evolução humana.
[en] We analyzed the role and importance of the popularization of science in science museums, and its perspectives in Brazil, from the experience we have developed over the years in the Espaço Ciência Viva; and our participation, observations and studies related to the popularization of science in other science museums and science centers in Brazil and abroad. From an analysis of the historical environment that started in the early 1980's, to a new era of popularization of science in Brazil and abroad, we briefly evaluate its current state in Brazil and make some considerations on popularization of science, which we need to support for the future economic and social development of our country.

[pt] Fazemos uma análise do papel e da importância da divulgação científica através dos museus e de suas perspectivas no Brasil, a partir da experiência que temos desenvolvido ao longo dos anos no Espaço Ciência Viva e de nossas participações, observações e estudos relacionados à divulgação científica em outros centros e museus de Ciência no Brasil e no exterior. Partindo de uma análise do ambiente histórico que deu início, a partir da década de 1980, a uma nova era na divulgação científica no Brasil e no mundo, discutimos brevemente seu estado hoje no Brasil e fazemos algumas considerações visando refletir sobre a divulgação científica que precisamos para apoiar o processo de desenvolvimento econômico e social que se anuncia para o Brasil num futuro próximo.
[en] This article tests two inter-related theories on the situational causes of violence in illicit drug markets: (i) drug markets that are unstable are more prone to violence and (ii) there is a higher risk of instability, and hence conflict and violence, in drug markets characterized by pure competition. These theories are applied to the violence that occurred between the Hell's Angels and its rivals over dominance in Quebec's lucrative cocaine market during the 1990s. The theory that violence stems from instability in an illicit market is applicable to this case study. However, Quebec's cocaine market was characterized by oligopolistic conditions and the ensuing violence stemmed from the Hell's Angels' efforts to maintain hegemony in that market. This paper argues that oligopolistic and monopolistic conditions in illicit drug markets may heighten the risk of conflict and violence because such conditions inhibit competition.

[pt] Este artigo testa duas teorias inter-relacionadas sobre as causas situacionais de violência nos mercados de drogas ilícitas: (i) os mercados de drogas que são instáveis são mais propensos à violência e (ii) existe um maior risco de instabilidade e, portanto, de conflito e violência, em mercados de drogas caracterizados por pura concorrência. Estas teorias aplicam-se à violência que ocorreu entre os Hell's Angels e os seus rivais pela posição dominante no mercado lucrativo de cocaína no Quebec durante a década de 1990. A teoria de que a violência decorre da instabilidade num mercado ilícito é aplicável a este estudo de caso. No entanto, o mercado de cocaína no Quebec foi caracterizado por condições oligopolísticas e a violência que se seguiu resultou dos esforços dos Hell's Angels para manterem a hegemonia no mercado. Este artigo argumenta que as condições de oligopólio e monopólio em mercados de drogas ilícitas podem aumentar o risco de conflito e violência, porque inibem a concorrência.
[en] One of the structural issues related to the African culture in Brazil that still merits research and investigation is related to the historiographic and geographic aspects of formation and distribution of the population of African descent in Brazil. This paper recovers the main cartography and geographic references in the works of the writer Jorge Amado and uses as places of research the spatial representations of the State of Bahia, particularly the city of São Salvador da Bahia or Cidade da Bahia, with their known spaces in his works such like : the Pillory, the hill of the Cover-Black, Pier Salvador, Itapuã, Amaralina Pituba, Farol da Barra, the hill of the Church of Bonfim, Peripiri, among other parts of this urban pool, marked by African references. As basic tools we use the resources of cartographic and photographic images, due to their possibilities of being effective in knowledge and apprehension of content and contemporary historiography. The study identifies that without the "Geography of the City of Bahia," the Jorge Amado literature never be the same, say, the city of Salvador territory, strongly marked in the first half of the twentieth century, for an African identity in daily well-defined city, even in the context of socio-spatial exclusion and secular system of slavery prejudice.

[pt] Uma das questões estruturais relacionada à cultura africana no Brasil que continua merecendo investigação e conhecimento, está relacionada aos aspectos historiográficos e geográficos da formação e distribuição da população de ancestralidade na África do território brasileiro. O paper resgata as principais referências geográficas e cartografias presentes nas obras do escritor Jorge Amado e utilizamos como espaços de investigação, nesta oportunidade, as representações espaciais do Estado da Bahia, particularmente as da cidade de São Salvador de Bahia ou Cidade da Bahia, com os seus espaços marcantes nas suas obras como : o Pelourinho, o morro do Capa-Negro, o Cais de Salvador, Itapuã, Amaralina, Pituba, Farol da Barra, o morro da Igreja do Bonfim, Peripiri, dentre outras partes deste conjunto urbano, marcado pelas referências africanas. Usamos como ferramenta básica de trabalho, os recursos das imagens cartográficas e fotográficas, pelas suas possibilidades de ser eficiente no conhecimento e na apreensão de conteúdos historiográficos e contemporâneos. O estudo identificou que sem a " Geografia da Cidade da Bahia " a literatura de Jorge Amado jamais seria a mesma, ou seja, o território da cidade de Salvador, marcado fortemente, na primeira metade do século XX, por uma identidade africana bem definida no cotidiano urbano, mesmo no contexto de exclusão sócio espacial e do preconceito secular do sistema escravocrata.
[en] Objective/context: This introductory article to the dossier on Legislative and Presidential Elections 2022 of Colombia Internacional seeks to describe important features of the 2022 electoral campaign, as well as present the configuration of the party system based on the results of both legislative and presidential elections. The goal is to provide a general context of national elections, complementing the specific contributions and findings of the articles that make up this issue. Methodology: This article proposes a reading of the 2022 election results based on both some electoral data and indices as well as a qualitative look at what happened in those elections and how it may relate to the local elections of 2023. Conclusions: Some reflections are offered on both the possible impact of the composition of forces in national elections on local elections, and on executive-legislative relations resulting from the new configuration of the party system and the implementation of the Opposition Statute. Originality: This issue presents readings of elections that emphasize citizens' political behavior and move away from traditional emphasis on political parties.

[pt] Objetivo/contexto: este artigo introdutório do dossiê sobre Eleições legislativas e presidenciais 2022 da Colombia Internacional busca descrever características importantes da campanha eleitoral de 2022, bem como apresentar a configuração do sistema de partidos com base nos resultados tanto das eleições legislativas quanto das presidenciais. O objetivo é fornecer um contexto geral das eleições nacionais, complementando as contribuições e descobertas específicas dos artigos que compõem este número. Metodologia: este artigo propõe uma leitura dos resultados eleitorais de 2022 com base em alguns dados e índices eleitorais, bem como uma visão qualitativa do que aconteceu nessas eleições e como isso pode se relacionar com as eleições territoriais de 2023. Conclusões: são oferecidas algumas reflexões tanto sobre o possível impacto da composição de forças nas eleições nacionais sobre as eleições locais, quanto sobre as relações executivo-legislativo resultantes da nova configuração do sistema de partidos e da implementação do Estatuto da Oposição. Originalidade: este número apresenta leituras das eleições que enfatizam o comportamento político dos cidadãos e se afastam do ênfase tradicional nos partidos políticos.
[en] In recent years it has been possible to prove an over-representation of immigrant women from Dominican Republic and Colombia's Pacific coast working in the sex trade. This article suggests that the over- representation is the result of discrimination that restricts the labour market for these women. Thus, following the aims set up by the paradigm of intersectionality, we seek to analyze the link between sexism and racism; and the way this link –backed on the conditions of vulnerability that the immigrant status produces– is the cause of this restriction on the labour market

[pt] Nos últimos anos, tem sido possível demonstrar no comércio do sexo no Chile, uma sobre-representação das mulheres imigrantes da República Dominicana e da costa do Pacífico da Colômbia. Este artigo sugere que a sobre-representação é o resultado de uma discriminação que restringe o mercado de trabalho para essas mulheres. Assim, através dos objetivos definidos pelo paradigma da intersetorialidade, procura-se analisar a ligação entre sexismo e racismo; e como esta articulação - apoiada sobre a vulnerabilidade que adjudicao status de imigrante – é causante desta restrição no mercado de trabalho.
[en] This paper analyzes the link between the concepts of employability, education, and social equality. A large portion of society has limitations when entering or remaining in the job market. This difficulty in being "employable", understood as the "ability to obtain or keep a job", stands out in groups of individuals which have greater economic disadvantages. These individuals are caught in an environment that hinders studying and acquiring employability competences. This perpetuates and deepens social inequality in time.

[pt] Este trabalho analisa a vinculação dos conceitos de empregabilidade, educação e equidade social. Uma importante parte da sociedade possui limitações para entrar e/ou permanecer no mercado laboral. Essa dificuldade de ser "empregável", entendida como a "habilidade para obter ou conservar um emprego", se destaca nos grupos de indivíduos com maiores desvantagens econômicas. Esses indivíduos se encontram estagnados por habitar em um ambiente desfavorável para estudar e adquirir competências de empregabilidade. Isso perpetua e acentua as desigualdades sociais no tempo.
[en] To recognize a social drama presumes an efficient public articulation of it. The public articulation demands the invention of new descriptions. This article tries to show the process of articulation of experiences and actions through the adoption of medical vocabularies. In the Euro-American context of today, the polemic nosology post-traumatic stress disorder is a notorious construction of a retrospective definition of human actions. In Portugal, to revisit one of the most — by any standards — tragic events of our recent history — the colonial wars — is to use the medical vocabularies outlined by post-traumatic stress disorder. Supporting the argument in a case study chosen from a daily paper, the author examines how these vocabularies are spread through a social space and appropriated by the community in its definitions of past actions. Old actions (muted actions) given new descriptions are prone to be remembered and in this process, moral and political effects are also fashioned.

[pt] O reconhecimento de um drama social passa pela sua eficaz articulação pública. Esta articulação pública exige a invenção de descrições novas. O presente artigo propõe-se explicitar este processo de equacionamento de experiências e acções à luz dos vocabulários médicos. A polémica nosologia da desordem de stress pós-traumático é hoje, no contexto euroamericano, um dos mais notórios veículos de definição retrospectiva das acções humanas. Em Portugal, a revisitação de uma das páginas mais trágicas da nossa história recente — as guerras coloniais — é feita através dos vocabulários delimitados por esta nosologia. A partir de um estudo de caso retirado da imprensa, pretende-se entender como estes vocabulários se encontram disseminados no espaço social, sendo apropriados pela comunidade na sua definição de acções pretéritas. Velhas acções (silenciadas acções) sob descrições novas tornam-se rememoráveis. Neste processo, vão-se produzindo efeitos morais e políticos.
[en] Given the importance of schooling/edu-cation in the configuration of contem-porary social inequalities, the authors analyze the unequal probabilities of access to university based on the results of a recent survey of a representative sample of Portuguese university students. The research is guided by a set of theoretical and operative proposals related to the sociological analysis of social classes.

[pt] A importância da dimensão escolar/educacional na constituição das sociedades actuais e, mais especificamente, na configuração das desigualdades sociais contemporâneas, tem sido um dos principais objectos de interesse da sociologia. Situando-se no quadro desta problemática, o presente artigo analisa, com base nos resultados de um inquérito recente a uma amostra representativa dos estudantes universitários portugueses, as probabilidades desiguais de acesso a esse nível de ensino. A investigação é orientada por um conjunto de propostas teóricas e operatórias para a análise sociológica das classes sociais. São analisadas as relações entre classe de origem e sexo, área de estudos, ensino público/privado e orientações de vida dos estudantes. Estas análises são, por fim, confrontadas com a situação educativa portuguesa no âmbito da União Europeia.
[en] This article presents a critical review about behavioral diagnosis processes in school settings, according to their complexity and size of subjectivity. Thus, our focus of interdisciplinary interpretation links the Science of Education in general with Psychology in particular, correlating this with increasingly extensive proliferation of clinical diagnosis demands within educational establishments. From this base, the epistemological basis of these diagnostic processes is discussed, confronting them with critical elements of the epistemology of complexity, communication theory and the implicit notion of the subject/observer in the discursive practice of clinical diagnosis.

[pt] Este artigo apresenta uma revisão crítica sobre os processos de diagnóstico de comportamento em contexto escolar, de acordo com suas dimensões de complexidade e subjetividade. Assim, o nosso foco de interpretação vincula interdisciplinariamente as Ciências da Educação em geral e a psicologia em particular, em relação com a proliferação cada vez mais extensiva de demandas de diagnóstico clínico dentro dos estabelecimentos de ensino. A partir deste alicerce, são discutidas as bases epistemológicas desses processos de diagnóstico, contrapondo-os com elementos críticos da epistemologia da complexidade, teoria da comunicação e da noção implícita do sujeito/observador na prática discursiva própria do diagnóstico clínico.
[en] This article analyzes the negotiations involving children and youngsters in the processing of babaçu nuts. It focuses on the way the International Labor Organization (ILO) discussed this issue with traditional communities in Maranhão. Although the meeting was open to participation and social agency, it failed to listen to the local agents and to cope with the different conceptions of extant child labor, risk, and violence. The communities felt they were misunderstood an regarded the application of child and teenager rights as contradictory.

[pt] O artigo analisa um processo de negociação acerca do envolvimento de crianças e jovens na cadeia produtiva do coco babaçu. O foco está no modo como a Organização Internacional do Trabalho (OIT) conduziu tal discussão junto às comunidades tradicionais no Maranhão. Embora tenha ocorrido um processo de participação e protagonismo social, não se conseguiu ouvir de fato os atores e lidar com as diferentes concepções de trabalho infantil, risco e violência presentes. As comunidades sentiram-se incompreendidas e viram como contraditória a aplicação dos direitos relativos à infância e à adolescência.
[en] In this paper I discuss the process of social mobilization of indigenous youth during the 3rd National Youth Conference to construct political alliances and propositional discourses to incorporate indigenous rights guidelines into youth policies. Through the method of ethnographic of events, which involved participant observation and interviews with indigenous and non-indigenous young, I analyze the strategies created to "put on the scene" ethnicity and its specific claims, which include a perception about the inclusion of gender demands, whether to construct "another" agenda of claims to work on the collective and differentiated aspect of "being young" among indigenous peoples, either to promote a "majority" of adherence to structured proposals and, above all, to the top priority of indigenous youth. Finally, I discuss three categorizations of propositions structured or supported by indigenous youth during the Conference, seeking to analyze the degree of interculturality and/or coloniality that they have.

[pt] Neste trabalho discuto o processo de mobilização social da juventude indígena durante a 3ª Conferência Nacional da Juventude para construir alianças políticas e discursos propositivos à incorporação de pautas dos direitos indígenas nas políticas da juventude. Por meio do método da etnografia de eventos, que englobou observação participante e entrevistas com jovens indígenas e não-indígenas, analiso as estratégias criadas para "pôr em cena" a etnicidade e suas reivindicações específicas, seja para construir "outra" pauta de reivindicações que trabalhem o aspecto coletivo e diferenciado do "ser jovem" entre povos indígenas, e até certo ponto incluindo o enfoque de gênero, seja para promover uma "maioria" de adesões às proposições estruturadas e, principalmente, à prioridade máxima da juventude indígena. Por último, discuto três categorizações das proposições estruturadas ou apoiadas pela juventude indígena durante a Conferência, buscando analisar o grau de interculturalidade e/ou de colonialidade que elas possuem.