[es] El triatlón es un deporte que engloba tres modalidades deportivas (natación, ciclismo y carrera a pie), de forma continua y entre las que hay transiciones. El objetivo es que cada segmento se lleve a cabo lo más rápidamente posible, ya que la suma de todas ellas determinará el tiempo final. Así, conocer la influencia de cada segmento entre ellas y en el resultado final puede ser muy útil para que los triatletas definan tanto el entrenamiento como las tácticas de carrera para obtener un rendimiento óptimo. Este estudio, además de analizar la relación de cada segmento con el tiempo final en las carreras de las diferentes distancias del triatlón, tenía como objetivo analizar la relación del segmento de ciclismo con el tiempo final controlando el tiempo del segmento de natación. Para ello, a través de la página web de la Unión Internacional de Triatlón se recogieron datos de 36 carreras (18 femeninas, 18 masculinas) clasificadas por distancias en tres grupos (12 Larga y Media Distancia; 12 Distancia Estándar; 12 Distancia Sprint). Se utilizó la correlación de Pearson y la correlación semiparcial para analizar la relación entre las variables. Los segmentos de ciclismo y carrera a pie mostraron altos valores de correlación en Larga y Media Distancia (r = .84 ± .12 y r = .85 ± .11, respectivamente) y Distancia Sprint (r = .86 ± .15 y r = .83 ± .09, respectivamente). En la Distancia Estándar la carrera a pie mostró la mayor correlación (r = .89 ± .06). La natación mostró los valores de correlación más bajos en las tres distancias. Cuando se controló el tiempo del segmento de natación la relación del segmento de ciclismo con el tiempo final bajaba considerablemente, sobre todo en la Distancia Sprint. Por lo tanto, parece que en general la carrera a pie es el segmento que más influye en el tiempo final, seguido del ciclismo y, por último, la natación. Sin embargo, en cada distancia las aportaciones de estos varían, y el triatleta tendrá que moldear su entrenamiento en función de la distancia a la que compita.

[eu] Triatloia hiru kirol modalitate biltzen dituen kirola da (igeriketa, txirrindularitza eta oinezko lasterketa), bata bestearen jarraian egiten dira eta hauen artean trantsizioak daude. Helburua atal bakoitza ahalik eta azkarren burutzea da, guzti hauen baturak bukaerako denbora zehaztuko baitu. Hau honela, atal bakoitzak beraien artean eta bukaerako emaitzean duen eragina ezagutzea oso baliagarria izan daiteke triatletek entrenamendu eta lasterketa taktikak zehazterako orduan, errendimendu optimoa lortu ahal izateko. Ikerketa honek triatloiko distantzia ezberdinetako lasterketetan atal bakoitzak bukaerako denborarekin duen erlazioa aztertzeaz gain, zehazki txirrindularitzako atalak igeriketako ataleko denbora kontrolatuz bukaerako denborarekin duen erlazioa aztertzea zuen helburu. Honetarako, Nazioarteko Triatloi Batasuneko web-orriaren bidez 36 lasterketetako datuak bildu ziren (18 emakumezkoak; 18 gizonezkoak) distantzien arabera hiru multzotan sailkatuta (12 Distantzia Luze eta Erdia; 12 Distantzia Estandarra; 12 Sprint Distantzia). Pearsonen korrelazioa eta korrelazio erdi partziala erabili ziren aldagaien arteko erlazioa aztertzeko. Txirrindularitzako eta oinezko lasterketako atalak korrelazio balio altuak erakutsi zituzten Distantzia Luze eta Erdian (r = .84 ± .12 eta r = .85 ± .11, hurrenez hurren) eta Sprint Distantzian (r = .86 ± .15 eta r = .83 ± .09, hurrenez hurren). Distantzia Estandarrean oinezko lasterketak erakutsi zuen korrelazio handiena (r = .89 ± .06). Igeriketako atalak erakutsi zituen hiru distantzietan korrelazio baliorik baxuenak. Igeriketako ataleko denbora kontrolatzen zenean txirrindularitzako atalak bukaerako denborarekin zuen erlazioa nabarmen jaisten zen, batez ere Sprint Distantzian. Beraz, badirudi orokorrean oinezko lasterketa dela bukaerako denboran eragin handiena duen atala, jarraian txirrindularitza eta azkenik, igeriketa. Hala ere, distantzia bakoitzean hauen ekarpenak aldatu egiten dira, eta triatletak bere entrenamendua moldatu egin beharko du lehiatzen den distantziaren arabera