BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper deals with the professionalisation and disciplinary autonomy process of Psychiatry in Argentina between the interwar period, studying one of its angles, referred to the academic legitimacy, its entrance and positioning in an international field of debates. For this, it takes the case of the city of Rosario, with the creation of the Institute of Psychiatry of the National Coastal University. It emerged as a result of a disciplinary dispute between neurology and psychiatry -in the orientation of mental hygiene- aroused with the creation of the local Faculty of Medical Sciences in 1920. Located in the field of social studies of science and psy history, we reconstruct and analyze the strategies deployed by members of the Institute to legitimize and consolidate their discipline, both within the Rosario's medical field and the psychiatric field in formation at a national, regional and international level, wich range from participation in different scientific events, the sustentance of scientific sociabilities of national and Latin American scope, and the network generation from the journals exchange with different latitudes.

[es] El trabajo se ocupa del proceso de profesionalización y autonomización disciplinar de la Psiquiatría en la Argentina de entreguerras estudiando una de sus ángulos, referida a la legitimación académica, inserción y posicionamiento en un campo internacional de debates. Para ello toma el caso de la ciudad de Rosario, con la creación del Instituto de Psiquiatría de la Universidad Nacional del Litoral. Éste emergió como resultado de una disputa disciplinar entre neurología y psiquiatría –en su vertiente de higiene mental-, suscitada con la creación de la Facultad de Ciencias Médicas local en 1920. Partiendo de los estudios sociales de la ciencia y la historia psi, se reconstruyen y analizan las estrategias desplegadas por los miembros del Instituto para legitimar y consolidar su disciplina tanto al interior del campo médico rosarino como del campo psiquiátrico en conformación a nivel nacional, regional e internacional, que oscilaron entre la participación en distintos eventos científicos, el sostenimiento de sociabilidades científicas de alcance nacional y latinoamericano y la generación de redes a partir del canje de revistas con distintas latitudes.
[en] Postulates on the tertiary age of humanity by some late-19th century evolutionists gave rise to heated controversy among naturalists, biologists and physicians. In Spain, the diatribes between supporters and detractors must be located within the general context of the evolutionary subject in a country, that was deeply polarized by ideological impregnations. Spanish debate was specially motivated by the arrival in Valencia of a human skeleton fossil in 1889. This specimen, collected in Argentina, showed some peculiar traits that were classified as primitive and dating from the Tertiary time period. During the early decades of 20th century, a series of papers about that skeleton were published and the controversy was reactivated. On one side, we find Eduardo Boscá, natural history professor in the University of Valencia, as a partisan of Tertiary age; on the other, the physician Faustino Barberá and some Jesuit scientists. Scientific data and ideological and religious arguments were combined in the defence of each confronted view.

[es] El postulado por parte de algunos evolucionistas de finales del siglo XIX acerca de la antigüedad terciaria de la humanidad suscitó intensas polémicas entre naturalistas, biólogos y médicos. En España también hubo adherentes y detractores, cuyas diatribas entraban en el contexto general de la cuestión evolucionista en nuestro país. El debate se animó especialmente a raíz de la llegada a Valencia, en 1889, de un esqueleto humano fósil procedente de la Argentina al que se le atribuyeron rasgos primitivos y una gran antigüedad. A comienzos del siglo XX, una serie de publicaciones sobre dicho ejemplar reactivaron la polémica, con el catedrático de la Universidad de Valencia, Eduardo Boscá, como partidario de la atribución de edad terciaria, y con el antagonismo destacado ante tal propuesta del médico Faustino Barberá y de diversos científicos jesuitas. Datos científicos y argumentos ideológicos y religiosos se combinaron en la defensa de las posturas enfrentadas.
[en] Throughout second half of 18th century was constituted a scientific institutions centre around the "Paseo del Prado" (Royal Botanical Garden, Sciences Academy, Astronomic Observatory, General Hospital,...). The development of this scientific area suffered the vicissitudes and limitations that affected to the illustrated scientific policy. In 19th century the new educational and research centers establishment was scarce and laking of clear guidelines; the various projects to build a Sciences Faculty or the Arts and Trades School limited considerably the extension of the Royal Garden. In the first third of 20th century the constructing activity would be limited to the works in the Cajal Institute (plagued by misundestanding and upsetting) and some constant remodeling works in the Velasco Museum and Royal Garden.

[es] A lo largo de la segunda mitad del siglo XVIII se constituyó en torno al actual Paseo del Prado un importante núcleo de instituciones científicas (Real Jardín Botánico, Academia de Ciencias, Observatorio Astronómico, Hospital General,...). El desarrollo de este foco científico sufrió las vicisitudes y limitaciones que afectaron a la política científica ilustrada. En el siglo XIX el establecimiento de nuevos centros docentes en esta zona fue escaso y carente de una idea directriz; los diversos proyectos para edificar una Facultad de Ciencias o la Escuela de Artes y Oficios limitaron considerablemente la extensión del Real Jardín. En el primer tercio del siglo XX la actividad constructora se limitaría a las obras en el Instituto Cajal (plagadas de malentendidos y desajustes) y unas constantes obras de remodelación en el Museo Velasco y el Jardín Botánico.
[en] This paper analyzes different aspects of Juan de la Fuente's life, a sevillian physician who was the first medical professor in New Spain and in the American continent. The main purpose is to show a complete image of this physician, not only since his teaching work at the Royal University of Mexico but as a more complex person; such as his important humanist education as well as a significant participation in the creation of the first healthcare institutions in the New Spain. In order to do it, a reconstruction of his life and work was made with different documents and books from the second half of 16th century.

[es] En este trabajo se analizan distintas facetas de la vida del médico sevillano Juan de la Fuente, quien fuera el primer catedrático de medicina en la Nueva España y en el continente americano. El objetivo principal es brindar una imagen más completa sobre este doctor, puesto que su figura ha sido frecuentemente estudiada haciendo énfasis en su magisterio en la Real Universidad de México, dejando de lado otros aspectos que lo muestran como un personaje más diverso, tales como su formación humanista y su fundamental participación en la creación de las primeras instituciones sanitarias novohispanas. A través de distintos documentos de archivo y referencias bibliográficas de la segunda mitad del siglo XVI se hace una reconstrucción de su vida y obra.
[en] This paper deals with the problem that Alhazen formulated and solved in book V of his treatise on optics. That is to say, finding the reflection point in a given mirror, when the positions of both the object and the observer are known. The intention is to, firstly, exhibit the complex argumentation scheme used by the Arabic scientist and philosopher; and secondly, propose a possible method of reasoning like a candidate exhibiting the logic of the theory which could lead to the discovery of the solution.

[es] El artículo se ocupa del problema que Alhacén formuló y resolvió en el libro V de su tratado de óptica. A saber, encontrar el punto de reflexión en un espejo dado, si se conocen las posiciones del objeto y del observador. Se pretende, primero, exponer el complejo esquema de argumentación usado por el filósofo y científico árabe, y segundo, proponer un posible esquema de razonamiento como un candidato que exhibe la lógica del descubrimiento.
[en] Sexual morality, with all its implications of social and personal control, its ideological burden and search of scientific support as a justification of the evolution of the social and political struggle in Spain during the first third of the century. Medicine, ranking extremely high in a strongly medicalized society due to the actual conditions in public health and a pathologizing moral, with an ambigous position between science and welfare, played an important role in the struggle to establish a new moral attitude more suited to go along with the ambitioned social transformations.

[es] La moral sexual, con todas sus implicaciones de control social y personal, su carga ideológica y su búsqueda de apoyos científicos como respaldo y justificación del establecimiento de normas morales, fue un elemento muy importante en el desarrollo de las luchas sociales y políticas de la España del primer tercio de este siglo. La medicina, de enorme importancia en una sociedad muy medicalizada por la situación sanitaria real y por una moral "patologizante", con su ambigua posición entre la ciencia y la beneficencia, jugó un importante papel en las luchas por establecer una nueva moral acorde con las transformaciones sociales que se buscaban.
[en] The paper contrasts the two forms in which the psychiatrist and writer Luis Martin-Santos considered the meaning of illness: the psychiatric and the literary one. The psychiatric approach was a very orthodox one within the phenomenological and existencialist trends, that were prevailing in Spanish psychiatry at that time. Nevertheless, the literary approach was, to a large extent, a bitter and sarcastic criticism of that procedure of considering illness.

[es] El trabajo confronta las dos formas en que el psiquiatra y médico Luis Martín-Santos consideró la cuestión del significado de la enfermedad: la psiquiátrica y la literaria. El abordaje psiquiátrico se atuvo de manera bastante ortodoxa a las concepciones fenomenológicas y existenciales dominantes en la psiquiatría española del momento. Por contra, el acercamiento literario fue, en gran medida, una crítica ácida y sarcástica de aquella manera de pensar la enfermedad.
[en] At the beginning of the seventeenth century, the Jesuit Christoph Clavius (1537-1612) -a competent and well-known mathematician- began his&nbsp;Practical Geometry&nbsp;(Mainz, 1606) with two chapters devoted to the construction and use of two mathematical instruments. Thus, in addition to the common quadrant, an instrument for easily dividing any line into any number of equal or proportional parts, that he called&nbsp;Instrumentum Partium -later&nbsp;pantometer-&nbsp;became part of the academic mathematics teaching. This paper looks at a 17th-century Spanish unpublished anonymous manuscript&nbsp;-probably a course-&nbsp;on the construction and use of sectors from the viewpoint of its contribution to the development of the arithmetization of geometry by means of the numerical consideration of continuous magnitudes as quantities. The author bases the instrumental operability of sectors -that surpassed geometric methods or arithmetic calculations in terms of time and errors savings- on Euclid's&nbsp;Elements,&nbsp;especially Book VI. As for incommensurability, the reduction of incommensurable quantities to the nearest commensurable quantities is accepted, for it is possible without noticeably error by the senses and irrelevant in practice.

[es] Apenas iniciado el siglo XVII, un matemático de la solvencia, consideración y difusión del jesuita Christoph Clavius (1537-1612) comenzó su&nbsp;Geometria practica&nbsp;(Maguncia, 1606) con dos capítulos dedicados a la construcción y uso de dos instrumentos matemáticos. Quedó así incorporado al acervo matemático académico, además del cuadrante común, un instrumento para dividir fácilmente cualquier recta en cualquier número de partes iguales o proporcionales que denominó&nbsp;Instrumentum Partium -posteriormente pantómetra-. Este trabajo aborda un inédito manuscrito anónimo español del siglo XVII sobre construcción de pantómetras, probablemente de uso docente, desde el punto de vista de su contribución al desarrollo de la aritmetización de la geometría mediante la consideración numérica de las magnitudes continuas en términos de cantidad. El texto fundamenta la operatividad instrumental de las pantómetras -superior al cálculo aritmético en cuanto a economía de tiempo y errores- en el rigor geométrico clásico de los&nbsp;Elementos&nbsp;de Euclides, especialmente el libro VI. No obstante, aborda el problema de la inconmensurabilidad desde un punto de vista práctico, en términos de aproximaciones con un margen de error sensorialmente imperceptible e irrelevante a efectos de aplicación práctica.
[en] The author of this work carries out a detailed analysis of the origin of paleopathological investigations in Spain, from the 1970s up to 1990, when he finished his research. Firstly he deals with the main academic centres of this discipline (Barcelona, Granada, Madrid, and the Basque Country) in order to study later in detail the editions (books and articles which appeared during these twenty years) developed by paleopathologists - mostly medical doctors - who were dedicated to the development of paleopathology in our country and are already harvesting the fruits on an international stage.

[es] El autor del presente trabajo lleva a cabo una exposición pormenorizada sobre el comienzo de las investigaciones paleopatológicas en España, al iniciarse los años setenta, hasta 1990, fecha en la que concluye sus pesquisas. En primer término se ocupa de los principales centros de cultivo de la disciplina (Barcelona, Granada, Madrid y el País Vasco) para estudiar luego minuciosamente la tarea publicista (libros y artículos de revista aparecidos durante esos veinte años) desarrollada por los paleopatólogos —especialmente médicos— que se dedican en nuestro país al desarrollo de la paleopatología y están dando ya frutos de carácter internacional.
[en] The paper presents a reconstruction and interpretation of three exhibition of psychopathological art organized by the Spanish neuropsychiatrist Gonzalo Rodríguez Lafora in preceding months to the Spanish Civil War. Originally, this project was conceived to the VII Reunión de la Asociación Española de Neuropsiquiatras and VI Asamblea de la Liga Española de Higiene Mental from 2 to 4 December 1935, but it became itinerant after being exhibited again at the Ateneo de Madrid and at the Casa del Médico de Barcelona. Study the three exhibitions provides to the current research very important readings concerning to the Psychopathological art in Spain at the beginning of the 20th Century, which we provide along this paper.

[es] El objetivo del presente trabajo es ofrecer una reconstrucción e interpretación de tres exposiciones de arte psicopatológico organizadas por el neuropsiquiatra Gonzalo Rodríguez Lafora en los meses previos a la Guerra Civil Española. Inicialmente, el proyecto fue ideado en el marco de la VII Reunión de la Asociación Española de Neuropsiquiatras y la VI Asamblea de la Liga Española de Higiene Mental, celebradas simultáneamente en el Instituto Santiago Ramón y Cajal de Madrid entre el 2 y el 4 de diciembre de 1935. Aunque, acabó siendo itinerante al trasladarse dos semanas después al Ateneo de Madrid (17 de diciembre), y, una vez más, a la Casa del Médico de Barcelona en mayo de 1936. El estudio de las tres exposiciones brinda a la investigación actual varias lecturas sobre el caso español con referencia al estudio del arte psicopatológico a principios del siglo XX, las cuales se desarrollan a lo largo del artículo.
[en] The 17th century represented a parenthesis in Spain's scientific development at an institutional level although learning was preserved and transmitted to the incoming generations by means of individual personalities. Bernardo de Cienfuegos, a physician and botanist, wrote his works in the first half of the 17th century. These amount to seven hand-written bound volumes that are kept at the Spanish National Library and contain some 1,000 drawings of plants, most of them in colour. They actually are a monumental work of recopilation that gather a great number of original data about plants and their application, especially in the realm of medicine.

[es] El siglo XVII fue un paréntesis en el desarrollo científico en España a nivel institucional, pero el saber se transmitió a través de personajes aislados. Bernardo de Cienfuegos, médico y botánico, escribió su obra en la primera mitad del siglo XVII. Esta consta de siete tomos manuscritos encuadernados, que se encuentran en la Biblioteca Nacional. Contiene unos 1.000 dibujos de plantas, la mayoría de ellos a color. Se trata de una obra monumental de recopilación y con gran cantidad de datos propios sobre las plantas y sus usos, sobre todo en medicina.
[en] At the end of the 19th century, the flourishing of occultist societies and periodicals in Germany was more than noteworthy. For this reason, the silence of psychiatry in the face of cases of apparitions of ghosts which were often made public is striking. By taking as a reference two of these cases, an attempt is made to understand the reasons for such silence. The thesis of the article is that a discipline that was seeking to legitimate itself scientifically decided not to "contaminate itself" with matters that science and medicine considered doubtful. It was only from the time of the First World War that such phenomena began to be a subject of interest, insofar as they could be considered exemplary pathological cases.

[es] A finales del siglo XIX el auge de las sociedades y de las revistas ocultistas en Alemania era más que notable. Por eso llama la atención el silencio de la psiquiatría ante los casos de apariciones de fantasmas que a menudo se hacían públicos. Tomando como referencia dos de estos casos se intenta comprender los motivos de tal silencio. La tesis del artículo es que una disciplina que buscaba legitimarse científicamente decidió no "contaminarse" con asuntos que la ciencia y la medicina consideraban dudosos. Sólo a partir de la Primera Guerra Mundial tales fenómenos empezaron a ser objeto de interés en la medida en que podían considerarse casos patológicos ejemplares.
[en] In Spain, during Franco's dictatorship (1939-1975) the teaching and divulgation of science were subordinated to the Catholic religion and many books defended a theistic and creationistic point of view of Biology that accepted a literal interpretation of the Book of Genesis and denied the theory of evolution, especially as it relates to human origin. This article is devoted to the main books and characteristics of this way of thinking which reproduced arguments and metaphors of the Pre-Darwinian Natural Theology, arguing that Nature was ruled by God and living organisms were the results of his design.

[es] En España, durante la dictadura franquista (1939-1975), la enseñanza y la divulgación de la ciencia estuvieron supeditadas a la religión católica y numerosas obras defendieron una visión teísta y creacionista de la biología que aceptaba el relato literal del Génesis y rechazaba la teoría de la evolución, especialmente en el problema del origen del ser humano. Este artículo aborda las principales obras y características de esta forma de pensamiento que reprodujo argumentos y metáforas propios de la teología natural predarwiniana, según la cual la Naturaleza estaba gobernada por Dios y los seres vivos eran producto de su diseño.
[en] Alexander Crichton was born in Edinburgh in 1763; he graduated from Leyden University and travelled through Berlín, Paris, Stuttgart, Prague and Gotinga to perfect his knowledge in medicine while he establish a deep connection between the social media and the culture of those places. On 1798 he published An inquiry into the nature and origin of Mental Derangement, the only book he wrote dedicated to madness. In this paper we review some questions referred to the general method that the author applies, his contributions to the semiotics of the mind and to the analysis of the process of aging and the function of the attention; we also take a look to his conception of the world of passions and of madness, who influenced Philippe Pinel and Dominique Esquirol and also constitute a cornerstone in the birth of psychiatry.

[es] Alexander Crichton, nació en Edimburgo en 1763, se graduó en la Universidad de Leyden y completó su formación médica en Berlín, Paris, Stuttgart, Praga y Gotinga, vinculándose estrechamente con el ambiente social y cultural de esos prestigiosos centros europeos. En el año 1798 publicó An Inquiry into the nature and origin of Mental Derangement (Investigación sobre la naturaleza y el origen del trastorno mental), única obra de su autoría dedicada a la locura. En este artículo se analizan algunas cuestiones referidas al método general que aplica el autor para la concepción de su obra, sus contribuciones a la semiología de la mente, al análisis del proceso de envejecimiento y a la función de la atención, para detenernos, finalmente, en su conceptuación del mundo de las pasiones y de la locura que fueron retomadas por otros autores como Philippe Pinel y Dominique Esquirol, y que constituyeron un antecedente fundamental en el nacimiento de la psiquiatría.
[en] Classification in psychiatry has been intensely debated all through the nineteenth century by European alienists. In this paper, different nosological views published by Spanish psychiatrists are reviewed. Spanish classificatory systems are studied in relation to social and theoretical aspects relevant to them. Real implications of this theoretical discussion in psychiatric care are taken into account.

[es] Los alienistas europeos debatieron intensamente las clasificaciones en psiquiatría durante el siglo XIX. En este artículo revisamos las distintas opiniones sobre nosología publicadas por psiquiatras españoles durante ese período. Los sistemas clasificatorios españoles se estudian en relación con aspectos sociales y teóricos relevantes. Se toman en cuenta las implicaciones reales de esta discusión teórica en la asistencia.
[en] In 1851, John McLeod Murphy was the junior officer of the U.S. Navy in charge of drafting the hydrographic report during the scientific expedition of the Isthmus of Tehuantepec, directed by Major Barnard. During his survey Murphy observed the oil springs and lakes scattered around the Atlantic Plains of the Isthmus. Years later in New York, Murphy was observing with interest the massive wealth generated by petroleum; he decided to move again to the Isthmus to explore more thoroughly the area. In 1865 Murphy prepared an important feasibility study on the possibility to build oil settlements in South Veracruz. Geographic survey, topographic measurements, geological interpretation, and logistic, are some of the elements proposed by Murphy to describe the making of oil in the uncontaminated and wild Mexican natural landscapes.

[es] En 1851, John McLeod Murphy fue el oficial inferior de la Armada estadounidense encargado de redactar el informe hidrográfico en la expedición científica en el istmo de Tehuantepec, dirigida por el Mayor Barnard. Durante su exploración, encontró varios criaderos y pozas de petróleo. Años más tarde, en Nueva York, Murphy fue espectador interesado de la explosión de riqueza generada por la extracción del petróleo; el decidió volver a Tehuantepec para explorar más detenidamente las zonas. Los resultados de su visita se plasmaron, en 1865, en un importante estudio de factibilidad acerca de la posibilidad de emprender la explotación petrolífera en la región. Su estudio constituye la primera combinación de exploración geográfica, medición topográfica, interpretación geológica y logística comercial del petróleo mexicano; y representa una fuente hasta aquí no conocida y analizada.