BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Currently, companies have large number of servers and applications in their data processing centers (DPC). This type of datacenter, along with a large number of physical servers, entails a large expense in maintenance, energy, cooling and, mainly, investments in fixed assets, such as buildings or land. This type of philosophy, in which one has a physical server per application, is being left behind. Companies are moving to a virtualization strategy and implementation of the "cloud" philosophy in their datacenters in order to reduce costs, gain performance and reliability. In this TFG the necessary guidelines and architectures will be provided in order that any organization can update or migrate its traditional CPD to a complete "cloud" environment. Based on the detection of weaknesses in traditional CPDs, a requirement analysis and design of a solution has been carried out in order cover each of these weaknesses. Following that, several market studies have been carried out about the different components necessary in order to set up a "cloud" environment inside its facilities. The so-called "on-premise" type. The election of the supplier for each of these components has been based on the weaknesses to solve, advantages and disadvantages. The propose solution has been implemented with cloud technologies such as SDN, SDS, virtualization, automation and AI.

[es] En la actualidad, las empresas poseen grandes cantidades de servidores y aplicaciones en sus centros de procesamiento de datos (CPD). Este tipo de centros, con una gran cantidad de servidores físicos, conlleva un gran gasto en mantenimiento, energía, refrigeración y sobre todo la realización de inversiones en activos fijos, como edificios o terrenos. Este tipo de filosofía, en la cual se tiene un servidor físico por aplicación, se está dejando atrás. Las empresas están optando por una estrategia de virtualización e implantación de la filosofía "nube" en sus centros de datos para poder reducir costes, ganando rendimiento y fiabilidad. En este TFG se aportarán las pautas y arquitecturas necesarias para que cualquier organización pueda actualizar o migrar su CPD tradicional a un entorno "nube" completo. A partir de la detección de debilidades de los CPD tradicionales, se ha efectuado un análisis de requisitos y diseño de una solución que cubriera cada una de estas debilidades. A continuación, se han llevado a cabo diversos estudios de mercado de los diferentes componentes necesarios para montar un entorno "nube" de tipo "on-premises", es decir, en sus instalaciones. La elección del proveedor para cada uno de estos componentes ha sido basada en las debilidades que se querían solventar, sus ventajas y desventajas. La propuesta de solución se ha implementado con tecnologías para la nube de SDN, SDS, virtualización, automatización e IA.
[en] In this work we consider that bodies are individual, social and symbolic producers of discourses about identity. Through the exploration of the connections between bodies, gender meanings and sexualities, we aim to unveil the values and meanings of gender that we associate to feminine bodies; we also aim to analyze the referential categories for the configuration and interpretation of bodies and for our understandings of women's beauty and sensuality. For that purpose, we have used a gallery of images depicting women taken from different magazines. We use that gallery to elicit narratives on the images. The narratives we have worked with show that women's discourses are now merging traditional and non-traditional ideas about feminine bodies and sexualities that illustrate the way how we build, perform and interpret gender in its relation to embodiment, sexuality, and beauty canons.

[es] En este trabajo consideramos los cuerpos como productores individuales, sociales y simbólicos de discursos sobre la identidad. Mediante la exploración de las relaciones entre los cuerpos, los significados de género y la sexualidad, queremos ver los valores y significados de género que se asocian hoy a los cuerpos femeninos y estudiar qué categorías funcionan como referentes en la configuración e interpretación de los cuerpos y en la conceptualización de la belleza y la sensualidad femeninas actuales. Para ello hemos utilizado una galería de imágenes de mujeres extraídas de revistas comerciales que utilizamos como elementos de evocación para obtener narrativas sobre ellas. Las narrativas de las mujeres muestran un discurso entremezclado de nociones tradicionales y no tradicionales sobre los cuerpos y las sexualidades femeninas que ilustran cómo hoy se construye, performa e interpreta el género en su relación con la corporalidad, la sexualidad y los cánones de belleza.
[en] This project deals with the development of a backup manager. Due to the implementation of Virtual Private Servers in the area of web development, it was intended to create an application to take advantage of this technology, save costs, this system being also light and simple. To this end, it was decided to create a web application from scratch, regardless of dependence on other platforms or libraries, and developed in PHP and SQLite. For the development, the MVC software architecture pattern was used. The core of the framework contains classes to manage requests and responses, routes, database management, rendering of views, as well as models and controllers. An authentication, message passing system, a user management module, development tools and functional tests were added to these components. The infrastructure created manages a backup system over Rsync managed by Cron. In addition, it has a system of logs and interaction with the GNU / Linux Shell. To make remote copies, it relies on an exchange of public and private keys, with a local rotation system to have a history of backups. It is concluded that the performance of functional tests during software development is an important part of it, together with the fact that the generation of documentation and clean and orderly code facilitate revision and modification.

[es] El presente trabajo aborda el desarrollo de un gestor de copias de seguridad. Debido a la implantación de los servidores Virtual Private Server en el ámbito del desarrollo web, se propuso crear una aplicación para aprovechar esta tecnología, ahorrar costes, y que sea además ligera y sencilla. Para ello, se decidió crear una aplicación web desde cero, prescindiendo de la dependencia de otras plataformas o librerías, y desarrollada en PHP y SQLite. Para el desarrollo, se utilizó el patrón de arquitectura de sofware MVC. El núcleo del framework contiene clases para gestionar las peticiones y respuestas, rutas, gestión de la base de datos, renderización de vistas, así como modelos y controladores. A estos componentes se les añadió un sistema de autenticación, de paso de mensajes, un módulo de gestión de usuarios, herramientas de desarrollo y pruebas funcionales. La infraestructura creada maneja un sistema de copias de seguridad sobre Rsync gestionado mediante Cron. Además, cuenta con un sistema de logs y de interacción con la Shell de GNU/Linux. Para la realización de copias remotas se apoya en un intercambio de claves públicas y privadas, con un sistema de rotación local para disponer de un historial de backups. Se concluye que la realización de pruebas funcionales durante el desarrollo de software es una parte importante del mismo, así como el hecho de que la generación de documentación y un código limpio y ordenado, facilitan la revisión y modificación.
[en] Opening speech of the UOC at presentation of the Digital Impulse Hub held by the president, Josep A. Planell at Llotja de Mar, headquarters of the General Council of Chambers of Commerce of Catalonia.

[es] Discurso de presentación del Digital Impulse Hub pronunciado por el rector de la UOC, Josep A. Planell en la Llotja de Mar, sede del Consejo General de Cámaras de Cataluña.
[en] In recent years, the participation in International Women's Day has increased, like the role of the feminist movement in society. This increase peaked in 2019 and then slowed down the following years, mainly due to the covid-19 pandemic. In the mobilizations in Spain, we could already see a certain polarization of conservative sectors against users in favour of this day's demands. In 2020 there was a specific fact that increased the polarization of this event when, for the most part, far- right populist groups blamed the event for the expansion of covid-19. This dissertation seeks to analyse the polarization that is created the 8M in the Spanish users and the existence or not of hate speech. We collect the tweets with the official hashtags used and then we analyse the network created and its communities. In this way we can apply techniques for community and topic detection to see how polarized users are in the way they are grouped and in the content of the messages. Once we've seen the polarization of users, we have verified the existence of hate speech by applying a lexicon that contains hate-related terms. The result is that this discourse does appear in the messages we have, especially against women with some relevance.

[es] En los últimos años, la participación en el Día Internacional de la Mujer ha aumentado, como el papel del movimiento feminista en la sociedad. Este aumento tuvo su punto álgido en 2019 y luego se ralentizó en los años siguientes, debido principalmente a la pandemia del covid-19. En las movilizaciones en España ya se veía cierta polarización de los sectores conservadores contra los usuarios a favor de las reivindicaciones de este día. En 2020 se produjo un hecho puntual que aumentó la polarización de esta jornada cuando, en su mayoría, los grupos populistas de extrema derecha culparon a la jornada de la expansión del covid-19. Esta tesis pretende analizar la polarización que se crea el 8M en los usuarios españoles y la existencia o no de discurso de odio. Recogemos los tuits con los hashtags oficiales utilizados y luego analizamos la red creada y sus comunidades. De esta forma podemos aplicar técnicas de detección de comunidades y temas para ver la polarización de los usuarios en la forma de agruparse y en el contenido de los mensajes. Una vez que hemos visto la polarización de los usuarios, hemos comprobado la existencia de discurso de odio aplicando un léxico que contiene términos relacionados con el odio. El resultado es que este discurso sí aparece en los mensajes que tenemos, especialmente contra las mujeres con cierta relevancia.
[en] The following work is developed from the short story Clap Hands, Here Comes Charlie, a black comedy written by British author Beryl Bainbridge, and published in 1985. With the aim of bringing the writer closer to readers, her biography and part of her work are explored in the first sections. The next section consists of an analysis of the original text, in which stylistic devices such as irony, black humour, metaphor and intertextuality are found. Then, the work presents its two main points: a translation proposal into Spanish of the short story and its corresponding translation analysis, in which I describe the most significant problems arisen from reading the ST and its subsequent translation, as well as the decisions and strategies adopted to solve them. Likewise, this study constitutes a modest contribution to the scarce existing literature on the author and her work.

[es] El siguiente trabajo se desarrolla a partir del cuento Clap Hands, Here Comes Charlie, una comedia negra publicada en 1985 cuya autora es la británica Beryl Bainbridge. Con el objetivo de acercar a la escritora a los lectores, los primeros apartados ahondan en su biografía y refieren una parte de su obra. En la siguiente sección, se analiza el texto original, en el que aparecen recursos como la ironía, el humor negro, la metáfora o la intertextualidad. Después, se presentan los dos puntos principales del trabajo: una propuesta de traducción del cuento al español y el análisis traductológico correspondiente, en el que describo los problemas más significativos surgidos de la lectura del TO y de su posterior traducción, así como las decisiones y las estrategias adoptadas para resolverlos. Asimismo, este trabajo constituye una modesta aportación a la escasa literatura existente sobre la autora y su obra.
[en] The management of a restaurant is a complex task in which different actors participate in different activities according to the responsibility assigned to each of them. On many occasions valuable information is lost during the development of these activities, either by using different tools not connected to each other or directly because they lack them. The integration into a single web application that allows to develop the different activities is what is intended to be developed with this work.

[es] La gestión de un restaurante es una tarea compleja en la que participan diferentes actores que intervienen en distintas actividades según la responsabilidad que tiene asignada el rol que desempeña cada uno de ellos. En numerosas ocasiones se pierde información valiosa durante el desarrollo de estas actividades, bien por utilizar herramientas diferentes no conectadas entre sí o directamente por carecer de ellas. La integración en una única aplicación web que permita desarrollar las distintas actividades es lo que se pretende desarrollar con este trabajo.
[en] Detailed study of the framework JavaServer Faces (hereafter JSF¿s) for development of web applications, showing how to integrate it with other work frameworks, specifically, Spring and JPA. For this, we will create the web application onLineStore, an online products catalogue system.

[es] Estudio detallado del framework JavaServer Faces (de ahora en adelante, JSF's) para el desarrollo de aplicaciones Web, y muestra como integrarla con otros marcos de trabajo, específicamente, Spring y JPA. Para ello, crearemos la aplicación Web onLineStore, un sistema de catálogo de productos online.
[en] A semi-fragile watermarking scheme for multiple band images is presented. We propose to embed a mark into remote sensing images applying a tree structured vector quantization approach to the pixel signatures, instead of processing each band separately. The signature of themmultispectral or hyperspectral image is used to embed the mark in it order to detect any significant modification of the original image. The image is segmented into threedimensional blocks and a tree structured vector quantizer is built for each block. These trees are manipulated using an iterative algorithm until the resulting block satisfies a required criterion which establishes the embedded mark. The method is shown to be able to preserve the mark under lossy compression (above a given threshold) but, at the same time, it detects possibly forged blocks and their position in the whole image.

[es] Se presenta un esquema de marcas de agua semi-frágiles para múltiples imágenes de banda. Proponemos incorporar una marca en imágenes de detección remota, aplicando un enfoque de cuantización del vector de árbol estructurado con las definiciones de píxel, en lugar de procesar cada banda por separado. La firma de la imagen hiperespectral se utiliza para insertar la marca en el mismo orden para detectar cualquier modificación significativa de la imagen original. La imagen es segmentada en bloques tridimensionales y un cuantificador de vector de estructura de árbol se construye para cada bloque. Estos árboles son manipulados utilizando un algoritmo iteractivo hasta que el bloque resultante satisface un criterio necesario que establece la marca incrustada. El método se muestra para poder preservar la marca bajo compresión con pérdida (por encima de un umbral establecido) pero, al mismo tiempo, detecta posiblemente bloques forjados y su posición en la imagen entera.
[en] This project is based on study and evaluation of different database management systems (DBMSs) for storing information in the context of the Semantic Web. The DBMSs will have to process, store and manage information classified according to semantic criteria and interrelated with similar concepts, while permitting communication between systems in a way that is clear to users.

[es] El proyecto se basa en estudiar y evaluar diferentes sistemas gestores de bases de datos (SGBDs) para guardar información dentro del contexto de la Web Semántica. Los SGBDs tendrán que tratar, almacenar y gestionar la información clasificada según unos criterios semánticos e interrelacionada con conceptos afines, a la vez que permitan la comunicación entre sistemas de manera transparente al usuario.
[en] The aim of this Degree Final Project (TFG) is to find a system for the management of a foundation attending people in a dependence situation in different centers, as well as in the person's own home. It seeks to obtain better control of the different centers and improve their overall management. The Project consists of several different parts, as we have been working on during the Information Systems itinerary, in order to be able to give the most optimal solution to the foundation, taking into account its needs and the financial amount available to deal with it. Initially, in the adoption of the system, the situation of the foundation is analyzed as well as its needs, objectives and requirements for the adoption of embracing the new SIE. And at the same time the implications of implementing an EIS are analyzed, the roles needed for its implementation, and the change management that is believed to be necessary to keep in mind from the outset. Next, the selection criteria of the different candidates are set out, as well as the presentation of each of them, in order to continue analyzing them and assess the final choice. Once the EIS to be implemented has been selected, its own implementation is being planned, with due cost and risk analysis. Finally, certain aspects of maintenance, monitoring and support to bear in mind in order to ensure the continuity of the EIS within the foundation are detailed. Therefore, the purpose of the project is to find the most suitable EIS for the overall management of the foundation and thus improve all its processes.

[es] El TFG pretende encontrar un sistema para la gestión de una fundación que atiende a personas en situación de dependencia en diversos centros, así como al propio domicilio de la persona. Se busca obtener un mejor control de los diferentes centros y mejorar la gestión global. El proyecto consta de varias partes diferenciadas, para poder dar la solución más óptima a la fundación teniendo en cuenta sus necesidades y la cantidad económica de la que se dispone para hacer frente. Inicialmente, en la adopción del sistema, se analiza la situación de la fundación así como sus necesidades, objetivos y requerimientos para la adopción del nuevo SIE. Y a la vez se analizan las implicaciones de implementar un SIE, los roles necesarios para su implementación, y la gestión del cambio que se cree necesario tenerla presente desde el primer momento. A continuación, se exponen los criterios de selección de los diferentes candidatos así como la explicación de cada uno de ellos, para seguir analizándolos y valorando la elección final. Una vez seleccionado el SIE a implementar, se planifica la propia implementación de éste, con el debido análisis de costes y de riesgos asociados. Por último, se detallan ciertos aspectos de mantenimiento, seguimiento y apoyo que es necesario tener presentes para asegurar la continuidad del SIE dentro de la fundación. Por lo tanto, la finalidad del proyecto es la de encontrar el SIE más adecuado para la gestión global de la fundación y mejorar así todos sus procesos.
[en] Tourism has undergone a deep change closely linked to the accelerated use of the Internet and social media. In this context, the concept of free walking tours free of charge are becoming increasingly popular throughout Europe. This article analyzes from an exploratory approach and based on the principles of evolutionary economic geography, the free walking tours as part of the collaborative economy in Barcelona. This approach allows us to understand this emerging collaborative market and how it impacts the relationship between businesses, the tourists and the destination.

[es] El turismo ha sufrido un profundo cambio estrechamente vinculado con el acelerado uso del Internet y las redes. En este marco, el concepto de visitas guiadas gratuitas, sin cargo alguno se está haciendo cada vez más popular en toda Europa. El presente artículo analiza desde un enfoque exploratorio y partiendo de los principios de la geografía económica evolutiva, las empresas de recorridos gratuitos a pie en el marco de la economía colaborativa en Barcelona. Este enfoque permite entender este emergente mercado colaborativo y cómo impacta en la relación entre las empresas, los turistas y el destino.
[en] María José Ragué Arias (Barcelona 1941-2019) was a Catalan scholar, theatre critic, playwright and feminist activist. This article focuses on a particular aspect of Ragué's career: her contributions to the study of contemporary Hispanic and Catalan theatre from a feminist perspective. Following an overview of her intellectual career, this article explores the different aspects of this part of her work: the study of the contemporary rewritings of ancient Greek theatre female characters, the reception of feminist anglophone theatre studies, the analysis of the theatre field from a gender perspective and the understanding of female authorship as a differential value. The ensemble of these contributions represents a pioneer approach to contemporary theatre within the late 20th century Spanish academia and is still current at multiple levels, standing as a referent to claim for the study of the relationships among gender, feminisms, women and theatre in the 21st Century.

[es] María José Ragué Arias (Barcelona, 1941-2019) fue una investigadora, crítica teatral, profesora, dramaturga y activista feminista catalana. Este artículo se centra en una de las facetas de su trayectoria: las aportaciones al estudio del teatro contemporáneo hispánico y catalán desde una perspectiva feminista. Tras una síntesis de su recorrido intelectual, se exploran los distintos aspectos de esta parte de su obra: el estudio de las recreaciones contemporáneas de los personajes femeninos de la tragedia griega clásica, la recepción de los estudios teatrales feministas anglosajones, el análisis del campo teatral desde una perspectiva de género y la concepción de la autoría femenina como valor diferencial. El conjunto de estas aportaciones constituye una contribución pionera en el contexto de la academia hispánica de finales de siglo y continúa vigente a múltiples niveles, elevando a la autora al estatus de referente indispensable para el estudio de las relaciones entre género, feminismos, mujeres y teatro en el siglo xxi.