BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along the last 50 years, we have studied the pyrenean extensive farming system. In spite the transhumant traditional system, after a weakness period is now finishing, the potential productivity of mountain pastures is still important. Moreover, the recent declaration of the "Parque Natural de los Valles Occidentales" (Western Pyrenees, Spain) may help to develop new strategies to save traditional cultures. After following the bibliography about this topic, we emphasized the ecological role of herbivores, specially after a behaviour selection of the herds in order to improve pasture's quality and management. If we want to maintain nice and productive mountain grasslands, we would also profite "dehesas" and ancient fields around the villages, and the pre-pyrenean farms ("pardinas" in Aragón) as well. A case study (Aísa-Borau valley) is here introduced. Nowadays it's true we have an important scientific and technical knowledge, but for a recuperation of the grassland system and a training of young shepherds we need a better coordination between Schools and research centers, both together with the aid of the Natural Protected areas.

[es] Los autores han estudiado y seguido la evolución de la ganadería extensiva o el aprovechamiento de los pastos pirenaicos en los últimos 50 años. Aunque el sistema trashumante se ha debilitado mucho, persiste en buena medida la capacidad productiva del pasto, y la reciente declaración de Parque Natural de los Valles Occidentales abre nuevas perspectivas para renovar la cultura tradicional. Revisando las aportaciones previas, insistimos en el papel ecológico de los herbívoros que -tras una selección etológica- mejoran el pasto y pueden facilitar su gestión. Para mantener las estivas o pastos de verano, también parece necesario utilizar las dehesas boyales o boalares cercanos a los pueblos, campos abandonados y pardinas o fincas prepirenaicas, como se aprecia en el caso concreto de los valles jacetanos de Aísa-Borau. En la actualidad hay suficientes conocimientos, pero para revitalizar el sistema y animar a los jóvenes pastores urge la coordinación de iniciativas entre las escuelas, facultades, centros de investigación y los espacios naturales protegidos.
[en] The basic neuronal structure and circuitry of the cerebellum has been well known since Cajal's time. In recent years, however, a number of new neuronal connections and new immunohistochemically-defined neuronal subtypes and functional cerebellar modules have been described. This new morphofunctional concept of the cerebellum seems to be in agreement with its newly assumed roles in learning and memory. In this new functional structure, a new cell (the brush cell, monopolar cell or monodendritic cell, Altman and Bayer, 1977; Mugnaini, 1994) specific to the cerebellar cortex and cochlear nucleus, could be of great importance. In all species studied, including man, this cell shows very particular morphology, immunohistochemical reactivity (against calretinine, some glutamate receptors and some neurofilament antibodies) and synaptic connections. The main afferents of these neurons are the mossy fibres, which form giant synaptic structures with them. The axons of monopolar cells end either in contact with extracerebellar neurons, or terminate intracortically at other brush cells (in the form of mossy fibres) or other cortical neurons of still-unknown morphology. In every animal species examined, these monopolar cells show different embryological development. No involution of them has been seen either in senility or in neurodegenerative disease

[es] La estructura del cerebelo y los circuitos que forman sus neuronas se conocen muy bien desde la época de Cajal. En los últimos años se ha descrito un cierto número de nuevas conexiones neuronales y subtipos neuronales, así como compartimentos funcionales mediante técnicas inmunohistoquímicas. Esta nueva concepción morfofuncional del cerebelo se corresponde con las nuevas funciones que se le asignan en aprendizaje y memoria. Dentro de este esquema puede ser clave una nueva célula, mencionada por Altman y Bayer (1977) y descrita por Mugnaini (1994), la célula 'en cepillo', monopolar o monodendrítica, específica de la corteza cerebelosa –junto a los núcleos cocleares–, que presenta en todas las especies, incluido el hombre, morfología, reacción inmunohistoquímica (anticalretinina, receptores para glutamato, neurofilamentos, etc.) y conexiones muy características. La formación de una sinapsis gigante con una fibra musgosa es su principal aferencia, y posee o puede poseer terminales extracerebelosos directos, intracorticales –sobre otras células en cepillo en forma de terminal musgosa, o sobre otras neuronas–. En cada especie animal tiene un desarrollo diferente y parece que no involucionan ni en la senilidad ni en las enfermedades neurodegenerativas
[en] Common kestrel (Falco tinnnnculns) chicks from a small breeding colony in southwestern Spain Hedged an average of 31 d after hatching and remained at the colony, depending on their parents for food, an average of 16 more days. Fledglings perched close to and socialized with their siblings and unrelated fledglings. Fledglings started to use hovering flights a mean of 9.7 d after fledging. Social play, in the form of chases among fledglings, manipulative play with objects, and the capture of insects by the fledglings were observed before fledglings became independent

[es] En una pequeña colonia de cernicalos vulgares (Falco tinnnnculus) en el suroeste de España, los pollos volaron por primera vez una media de 31 dias despues de la eclosidn y permanecieron en la colonia una media de 16 dias más dependiendo de sus padres. Los jbvenes tenian un comportamiento social y se posaban junto a sos hermanos y junto a otros jóvenes no emparentados. Los jóvenes empezaron a cernirse una media de 9.7 dias después del primer vuelo. Antes de que los jdvenes se independizaran se observaron juegos sociales, bajo la forma de persecuciones entre jôvenes, juegos de manipulación de objetos y capturas de insectos
[en] Virgin olive oil is a natural fruit juice that conserves the flavor, aroma, vitamins and all the properties of the fruit from which it comes, being, in addition, the only vegetal oil that can be consumed as "virgin" or completely unrefined. The extraction of the juice from the olive is carried out exclusively by mechanical means in the first centrifugation step, in order to obtain directly consumable virgin olive oil. The use of enzymatic complexes in the process of a second centrifugation step has been contemplated in order to obtain a greater yield of refinable virgin oil. With this work, we attempt to demonstrate an increase in the yield of oil extraction with the use of an enzymatic complex in the second centrifugation and to confirm that its use does not affect the quality of the oils obtained.

[es] El aceite de Oliva Virgen es un zumo de fruta natural que conserva el paladar, perfume, vitaminas y todas las propiedades del fruto del que procede, siendo, además, el único aceite vegetal que puede consumirse directamente virgen y crudo. Se defiende la elaboración del zumo de aceituna por medios exclusivamente mecánicos en la primera centrifugación, para obtener aceites de oliva vírgenes directamente consumibles, pero se contempla el uso de complejos enzimáticos en los procesos de segunda centrifugación, para incrementar los rendimientos en la obtención de aceites vírgenes refinables. Pretendemos demostrar con este trabajo que el uso de un complejo enzimático en la segunda centrifugación aumenta el rendimiento del aceite y, al mismo tiempo, confirmar que su uso no tiene efecto en los parámetros de calidad de los aceites obtenidos.
[en] This paper is a summary of the author´s dissertation degree, where Galician rock art it is seen from a Landscape Archaeology perspective. Petrogliphs are seen as spatial landmarks, according to their placement and distribution on landscape and a system of territorial appropiation.

[es] Este artículo es una versión resumida de la tesis de licenciatura del mismo autor. En ella se aborda el tema del arte rupestre gallego desde la óptica de la Arqueología del Paisaje. Los petroglifos son estudiados como hitos espaciales analizando su emplazamiento y su distribución en el paisaje. Se define arte rupestre como un recurso de las sociedades de la prehistoria reciente para estructurar el espacio y como sistema de apropiación del territorio.
[en] The national image is a cultural construction which makes a collective identity through reading of signs into an existed narrative. In the Spanish case, it has been associated to the Black Legend, Romanticism and the normalization after the end of Franco's era, providing very original and contradictory stereotypes.

[es] La imagen nacional es, al igual que la propia nación, una construcción cultural, que nace de la lectura de una serie de signos dentro de contextos provistos por las narrativas que conforman una identidad colectiva. En el caso español, ha estado asociada a la Leyenda Negra, el romanticismo y la normalización traída por la transición política, conformando estereotipos muy originales y contradictorios.
[en] This paper analyses the historiographical process which led to the establishment, production and fortune of the Spanish art critics who took part in the Republican exile of 1939 in Mexico. Apart from the general contextual problems, it analyses the cultural background and works of these critics in their new scene, and examines their distinguished presence and influence in some important periods and moments, placing special emphasis on the most professional and representative of these critics. The reason for this is that some were artists, such as Renau and García Maroto, who only occasionally devoted their time to art criticism, while others managed to exercise both activities at the same time, such as Moreno Villa, Palencia and Gaya. There were also critics such as Fernández Márquez, Gual, de la Encina and Nelken who achieved considerable influence through their criticism, and played an important part in improving the standards of Mexican art criticism, in particular by providing documentation of the exiled artists' works, introducing and disseminating Spanish and European art trends, creating a better appreciation for Mexican art and enriching it through the analysis of the development of the Spanish and Mexican history of art and its reflexive project.

[es] Se aborda el proceso historiográfico relativo al asiento, producción y fortuna de los críticos de arte españoles partícipes en exilio republicano de 1939 en México. Además de los problemas generales de contexto e instalación, se plantea el bagaje y quehacer de estos críticos en el nuevo escenario y se analiza su destacada presencia e influencia en algunas etapas y momentos relevantes, con especial atención a los críticos más representativos y su profesionalidad, pues algunos fueron artistas que sólo abordaron la crítica ocasionalmente (Renau, García Maroto), otros la simultanearon con la creación plástica (Moreno Villa, Palencia, Gaya) y otros la ejercieron influyentemente (Fernández Márquez, Gual, de la Encina, Nelken). Entre todos, pues, contribuyeron a elevar el nivel de la crítica mexicana, a dar testimonio de la producción de los artistas exiliados, a difundir las corrientes del arte español y europeo, a valorar mejor el arte mexicano y a enriquecer con sus análisis el desarrollo de las historias del arte español y mexicano y sus proyecciones reflexivas.[SP]
[en] This paper analyzes racism in an anempt to understand what it is in social tems, and what it is for in the social arena. The Spanish context constitutes the case-ctudy of this analysis, and the author compares recognized racist discourses with unrecognized ones. A theoretical model is proposed after some hypotheses were tested and illustrated with examplec

[es] El artículo analiza el fenómeno del racismo y trata de entender su significado sociocultural. Se ha elegido el contexto español como caso de estudio, intentando contrastar situaciones en las que el racismo es reconocido con aquellas en las que pasa desapercibido, para proponer hipótesis con las que elaborar un modelo de análisis que se ilustra con ejemplos significativos de discurso.
[en] The authors comment the origin and conservation of paleoendemic plants from the Pyrenees, Cantabrian and Iberian Mountains, with a biogeographical point oí view, on the basis of geological, ecological and chorological data. The contact of these mountain regions with steppe areas explains their floristical personalit,y.· 'I'hey give sorne theoretical and methodological conclusions.

[es] Se estudia el origen y conservación de las plantas paleoendémicas de los Pirineos y las cordilleras Cantábrica e Ibérica, bajo un punto de vista biogeográfico-histórico, con el apoyo de datos geológicos, ecológicos y corológicos. El contacto de aquellas zonas montañosas con áreas esteparias explica gran parte de su personalidad florística, Se aportan conclusiones de tipo teórico y metodológico.
[en] A multidisciplinary study was carried out using a range of variables to evaluate environmental conditions. The relative advantages and disadvantages of using different variables and their mode of aplication are discussed. And in addition, further research and validation of an extended range of variables for the assessment of natural environmental conditions and anthropogenic disturbances are proposed.

[es] Hemos realizado un estudio multidisciplinario utilizando una serie de variables para evaluar las condiciones medioambientales. Debatimos las ventajas y desventajas relativas del uso de diferentes variables y su modo de aplicación. Además proponemos una mayor investigación y validación de una amplia gama de variables para la evaluación de las condiciones medioambientales naturales y de los transtornos antropogénicos.
[en] Several clay sediments from the Weald facies (Barcena Mayor Formation, Vega de Pas Formation , including Upper Valanginian to Barremian) belonging to the Pas Group (Lower Cretaceous Period) from Cantabria (N. Spain) have been studied . Fifty two samples were extracted from several outcroppings and granulometric, mineralogic and chemical analyses were carried out. Samples from the clay-rich zones were technologically characterized and the results indicate that they could be used as red stoneware ceramic products (facing bricks, roof, and floor tiles).

[es] Se investiga la caracterización cerámica de los materiales arcillosos existentes en Cantabria (N. de España) pertenecientes a la facies Weald. Esta facies está englobada, dentro del Periodo Cretácico Inferior, en el denominado Grupo de Pas, que consta de dos formaciones: Formación Bárcena Mayor y Formación Vega de Pas (abarcando en Edad desde el Valanginiense Superior hasta el Barremiense). Las muestras tomadas (52 en total) dentro de estas dos secuencias deposicionales fueron sometidas a su caracterización granulométrica, mineralógica y química, para posteriormente, en las zonas favorables, realizar los oportunos ensayos tecnológicos. Los resultados obtenidos confirman su excelente viabilidad para la fabricación de productos cerámicos de la construcción en los sectores de ladrillos caravista y tejas y, sobre todo, como pavimentos y revestimientos de pasta roja.
[en] Two methods, 1N NaOAc (pH 8,2) and BaCl2-TEA (pH 8,1), have been employed to estimate the cation exchange capacity (C.E.C.) and the total exchangeable cations of different soils from Ebro Valley (alluvial, saline and saline -sodic soils). The values of C.E.C. in non saline soils varied from 6 to 21 mEq/100 g soil. Difficulties in both methods with gypsiferous and saline-sodic soils are found.

[es] Se han empleado dos métodos, extracción con acetato sódico 1N (pH 8,2) y con cloruro bárico 2N con T.E.A. (pH 8,1), para la evaluación de la C.E.C. y suma de cationes cambiables en diferentes tipos de suelos del valle del Ebro (aluviales, autóctonos, salinos y salino-sódicod). Los suelos yesosos y salino-sódicos parecen presentar los mayores problemas para la determinación de las citadas características.
[en] Thee Cuban Revolutionary Party rosc in revolt in Baire on february in 1895 against the spanish govemment. While Spain negotiated the renovation of the Triple Alliance with the help of Italy. This negotiation proves the importance of tlze Meditewaneaiz alra for spanish govemments. In short, Spain was not isolated, his presence was decisive in the Mediterranean and this eeuropean treatyn gave security to maintain the colonies in the Antilles, if the war started in Cuba changed in a conflict against the United States.

[es] El partido revolucionario cubano se alzó en Baire un febrero de 1895 contra el gobierno de España. Mientras tanto, España negocia la revocación del acuerdo con la Triple Alianza, a través de Italia. Esta negociación demuestra el interés decisivo del Mediterráneo para los gobiernos españoles. En definitiva, España no estaba aislada, su aportación era clave en el Mediterráneo y este "acuerdo europeo" daba garantías para conservar las colonias de las Antillas, si el guerra iniciada en Cuba se transformase en conflicto con los Estados Unidos
[en] Magnetic properties of new materials, based on the general formula CoxNiyMnzO4 (x+y+z= 3), have been investigated as a function of magnetic field and temperature. The behavior observed in the paramagnetic regime (220 K ≤ T ≤ 400 K) shows a direct correlation with the nominal cation concentration. The paramagnetic-ferrimagnetic transition which takes place at T = Tc depends on the overall composition, going from Tc = 120 K (for Co0.2NiMn1.8O4) up to Tc = 210 K (for Co1.2Ni0.3Mn1.5O4). A second transition is observed at lower temperatures, corresponding to a second ordered magnetic sublattice. This second transition takes place at about 60 K (for Co0.6NiMn1.4O4), increasing with the cobalt content up to about 160 K. Under an external magnetic field, both transitions merge into a single one, with a characteristic temperature Tmax, which rapidly decreases with increasing field. Magnetization loops M(H) obtained at 5 K show a typical behavior of soft magnetic materials, with low coercive fields. Low conductivity values were observed at room‑temperature, increasing by a factor of 200-1000 at high temperatures (400 C), which make these compounds to be very interesting materials for potential applications as NTCR thermistors.

[es] Se han investigado las propiedades magnéticas de materiales de fórmula CoxNiyMnzO4 (x+y+z+ = 3), en función del campo magnético aplicado y de la temperatura. El comportamiento observado en el régimen paramagnético (220 K ≤ T ≤ 400 K) está en relación directa con la concentración catiónica nominal. Se observa una transición paramagnética-ferrimagnética a T = Tc, cuyo valor depende de la composición global del compuesto, variando entre Tc = 120 K (Co0.2NiMn1.8O4) y Tc = 210 K (Co1.2Ni0.3Mn1.5O4). Se ha observado una segunda transición a una temperatura inferior, relacionada con una segunda subred magnéticamente ordenada. Esta segunda transición ocurre a T = 60 K (Co0.6NiMn1.4O4), aumentando progresivamente con la concentración del cobalto hasta alcanzar aproximadamente 160 K. En presencia de un campo magnético externo, ambas transiciones se confunden en una sola, cuya temperatura característica Tmax decrece rápidamente en función de campos magnéticos crecientes. Se realizaron ciclos de magnetización M(H) a T = 5 K, obteniéndose ciclos típicos de materiales magnéticos blandos, con campos coercitivos pequeños. Con el objeto de estudiar posibles aplicaciones de estos materiales como termistores NTCR, se realizaron igualmente medidas eléctricas por sobre la temperatura ambiente : los valores de conductividad aumentan de un factor 200-1000 entre la temperatura ambiente y 400 C.
[en] This work introduces the historiographycal study and the cave cataloguing, named Sanctuary-Caves and Refuge-Caves, from Castellón and Valencia. We suggest here, that for its situation, morphology and documented materials, the Sactuary-Caves coulsd be appointed to passage initiatic rituals. Wolf image is also included, highly related, traditionally, to these rituals world.

[es] En este trabajo se presenta el estudio historiográfico y catalogación de cuevas con materiales ibéricos de Castellón y Valencia, denominadas cuevas-santuario y cuevas-refugio. Se propone aquí que por su situación, morfología y materiales documentados, las cuevas-santuario pudieron adscribirse a rituales iníciáticos de paso. Se incluye también la figura del lobo, muy relacionada tradicionalmente con esos mundos rituales.
[en] The Neolithic site of Draga is the only lake dwelling known in the Iberian Peninsula. The underwater excavation works have documented the extension of the site and allowed to relate it to the terrestrial part. In addition surveys conducted in the surroundings of the lake show the continued occupation of the lake environment during the Bronze Age and the change of era

[es] El enclave neolítico de La Draga es el único yacimiento lacustre conocido hasta el momento en la Península Ibérica. Los trabajos de excavación subacuática han permitido documentar la extensión del yacimiento y relacionarlo con la parte terrestre. Por otra parte las prospecciones efectuadas en el entorno del lago evidencian la continuidad de la ocupación del entorno lacustre durante la Edad del Bronce y del cambio de era
[en] News from the 8th century affirm that the famous Syrian jurist and muhaddit coming from the East, Mu'awiyya b. Salih al-Himsi founds a mosque at the citadel of Málaga, though such a plain information must be questioned. Nevertheless, what really seems to be obviousis that since the beginning of the 13th century, a congregational mosque exists at the citadel of Málaga, since we have noted at least 5 jutaba exercising their function inside the citadel. The presence of this especific post of citadel preacher, wich on the other hand is relatively usual in several Andalusies towns since the 13th century, seems to confirm the institutional separation of the madina, with its own mosque of the Friday, unquestionably the one of the highest rank, from the qasaba, being in the centre of the governing functions, fulfilling the assignment of Dar al-Imara, that 'Abd al-Basit gives in the 15th century.

[es] Noticias del siglo VIII afirman que el famoso jurista y tradicionista sirio venido de Oriente,Mu'awwiyya b. Salih al Himsi funda una mezquita en la Alcazaba malagueña, aunque tan escueta información debe ser cuestionada. Sin embargo, lo que sí parece evidente es que desde principios del siglo XIII existe en la Alcazaba malacitana una mezquita congregacional, pues hemos constatado al menos 5 jutaba' que ejercen su función en el interior de la ciudadela. La presenciade este cargo especfico de predicador de Alcazaba, por otro lado relativamente frecuente en diversas ciudades andalusíes desde el siglo XIII, parece confirmar la separación institucional de la madina, con su propia mezquita aljama, incuestionablemente la de máximo rango, y la qasaba, centro de las funciones rectoras, cumpliendo el cometido de Dar al-Imara que le da 'Abd al-Basit en el siglo XV.