BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Soil crusting is a serious problem in numerous irrigated soils of Aragon. It reduces water infiltration rate, seedlingemergence and crop establishment, and enhances runoff and soil erosion. This paper analyses the efficiency ofsoil conservation practices (direct drilling and mulching) and chemical amendments (gypsum) on the control of soilcrusting, and its effect on seedling emergence and corn production. The experiments were carried out in Sierra deLuna (Zaragoza) in a soil prone to crusting. The experimental design was a randomised complete block with six treatmentsand three replications: T1 (sowing and several irrigations until emergence, a practice known as "aguacivera" in Aragon; considered as the control treatment), T2 (sowing and delayed irrigation until post-emergence), T3 (directdrilling over nearly bare soil), T4 (direct drilling over legumes), T5 (T1 + gypsum), and T6 (T2 + gypsum). Inall the treatments, except for T1 and T5, irrigation was delayed until post-emergence. Measurements were made onplant emergence, penetration resistance of the crust, final infiltration rate and corn production. All variables weresignificantly affected by the treatments. T6 was the most effective treatment in reducing soil crusting and enhancingwater infiltration into the soil, whereas both T6 and T2 were the most effective at enhancing seedling emergence andcorn production. The "aguacivera" treatments (T1 and T5) induced the highest crusting and emergence reductionand, together with T3, they were the least productive, whereas the direct drilling treatments (T3 and T4) followed anintermediate pattern. For crusting reduction, treatment T4 was more effective than treatment T3. The addition ofgypsum coupled to a delay in irrigation until corn emergence was thus the most effective treatment of those testedin this work to reduce soil crusting.

[es] El encostramiento del suelo es un problema serio en muchos de los regadíos aragoneses: reduce la infiltración, aumenta la escorrentía y erosión y reduce la emergencia y producción de los cultivos. Este trabajo evaluó la eficiencia del laboreo de conservación (siembra directa, acolchado) y de enmiendas químicas (yeso) para minimizar el encostramiento y su efecto en la emergencia y producción de maíz. El estudio se realizó en Sierra de Luna (Zaragoza), mediante un diseño experimental de bloques al azar con seis tratamientos y tres repeticiones: T1 (siembra y riegos hasta nascencia, conocido como "aguacivera" en Aragón, y considerado como control), T2 (siembra y riegos hasta después de nascencia), T3 (siembra directa sobre suelo casi-desnudo), T4 (siembra directa sobre leguminosas), T5 (T1 + yeso), y T6 (T2 + yeso). En todos los tratamientos, excepto T1 y T5 se retrasaron los riegos hasta después de nascencia (...)
[en] This study compares the vegetative growth and productive parameters of non-irrigated Monastrell vines with those under two moderate irrigation treatments. Plant water status and gas exchange parameters were used to evaluate the effect of moderate irrigation on the physiological status of the plants. The predawn and midday leaf water potentials were significantly lower in non irrigated vines, reaching values that indicated severe water stress. Stomatic conductance decreased as the season progressed, especially in non-irrigated vines. This stomata closure resulted in lower net photosynthesis, which affected vegetative growth and productivity. Non-irrigated vines developed a very small canopy and pruning weight together with a very low production compared with irrigated vines. The results demonstrate that the improvement in the physiological status of plants, with moderate irrigation leads to higher yield together with an equilibrium in the vegetative/reproductive growth.

[es] Este estudio compara el crecimiento vegetativo y los parámetros productivos de vides Monastrell en secano y otras con dos tratamiento de riego. Para evaluar el efecto del riego en la planta, se midieron los potenciales hídricos al alba y al mediodía y los parámetros de intercambio gaseoso. Los potenciales hídricos fueron significativamente menores en plantas en secano, alcanzando valores que indican un fuerte estrés hídrico. La conductancia estomática decreció al avanzar la estación, especialmente en viñas en secano. El cierre estomático se tradujo en una fotosíntesis neta menor, lo que afectó al desarrollo vegetativo y al rendimiento. Las viñas en secano desarrollaron una masa foliar muy pequeña y un peso de poda muy bajo. Los resultados demuestran que la mejora del estado hídrico de las plantas condujo a producciones mayores y a un correcto balance entre el desarrollo vegetativo y productivo.
[en] Argentina has experienced changes in its agricultural production, moving from traditional practices which greatly disturbed soils towards systems that reduce soilworking. Direct seeding is a good example of the latter. Seeding machines have improved significantly in recent years, incorporating new technical and functional features. Two seeding systems are used in soybean cultivation: the traditional method which relies on planters equipped and drills (which plant in rows). The second option allows the use of a single seeding machine for wheat-soybean rotation and is the object of growing market interest. The aim of this study was to compare two direct seeding machines representative of these systems. The following variables were recorded: a) the "treatment" received by the seed (as determined by seed viability), b) the relationship between plants grown and seeds planted per row, c) the uniformity of plant distribution per linear meter of furrow, and d) yield per linear meter of furrow plus yield as kg ha-1 at harvest. The trial was performed in 12 randomly selected plots at Nogoyá (Entre Ríos, Argentina), which for the last six years had been direct-seeded. The results obtained were compared using the Tukey test (significance set at p

[es] Argentina experimentó cambios productivos, transitando de la agricultura tradicional con alto grado de disturbación del suelo hacia sistemas tendientes a reducirlo, siendo la siembra directa un exponente de ello. En este contexto, las máquinas sembradoras experimentaron una gran evolución, cambiaron sus características técnicas y se modificaron sus funciones. En el cultivo de soja se observan dos modalidades de implantación: la tradicional mediante sembradoras para cultivos de escarda y la alternativa constituida por sembradoras para cultivos en masa, en hileras. Esta segunda modalidad posibilita utilizar una sola máquina en la rotación trigo-soja de segunda y muestra un interés creciente en el mercado. El presente trabajo compara dos máquinas para siembra directa representativas de ambas alternativas. Se realizaron las siguientes determinaciones: a) tratamiento otorgado a la semilla analizando su viabilidad, b) la relación entre plantas logradas respecto a semillas distribuidas en la hilera, c) uniformidad de distribución de plantas por metro lineal de surco, d) rendimiento por metro lineal de surco y en kg ha-1 a la cosecha. El ensayo se realizó en un lote de producción con seis años de antecesores en siembra directa, del Departamento de Nogoyá (Entre Ríos), sobre doce parcelas sorteadas al azar. Los datos se contrastaron mediante el test de Tukey (p
[en] The objective of this work was to study the influence of two arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) - Glomus mosseae (Nicol. &amp; Gerd.) Gerd. &amp; Trappe, and G. intraradices (Schenck &amp; Smith) - on cut flower yield of rose (Rosa hybrida L. cv. Grand Gala) under commercial-like greenhouse conditions. Flower production was positively influenced by G. mosseae inoculation. Both inocula tested caused low levels of mycorrhizal root colonization, with higher percentages in Rosa associated with G. mosseae. Significant improvement of plant biomass or leaf nutritional status was not detected in inoculated plants probably due to the low symbiosis establishment. However, G. mosseae induced an early flowering and slightly increased number of cut flowers relative to non-mycorrhizal controls. It is suggested that an altered carbohydrate metabolism could contribute to this positive effect. Low colonization of rose roots supports the idea that more effort is required to ensure successful application of AMF in ornamental production systems.

[es] El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de los hongos micorr&iacute;cico-arbusculares (MA) &mdash;Glomus mosseae (Nicol. &amp; Gerd.) Gerd. &amp; Trappe, y G. intraradices (Schenck &amp; Smith)&mdash; en la producci&oacute;n comercial de rosas para corte (Rosa hybrida L. cv. Grand Gala) en invernadero. La inoculaci&oacute;n con G. mosseae influy&oacute; positivamente en la producci&oacute;n de flores. Los resultados mostraron bajos niveles de colonizaci&oacute;n micorr&iacute;cica de las ra&iacute;ces de rosa independientemente de la especie empleada, si bien las plantas tratadas con G. mosseae presentaron mayores porcentajes de colonizaci&oacute;n. El reducido establecimiento de la simbiosis muy probablemente fue la causa de que no se observara un aumento significativo de la biomasa vegetal o una mejora del estado nutricional y calidad de las flores en las plantas inoculadas. No obstante, la aplicaci&oacute;n de G. mosseae redujo en un mes el tiempo requerido para que el 80% de las plantas estuviesen en floraci&oacute;n y provoc&oacute; un ligero aumento de la producci&oacute;n de flores en comparaci&oacute;n con las plantas no micorrizadas, en el cuarto, sexto y octavo mes tras el trasplante. El metabolismo del carbono de estas plantas pudo haber contribuido al efecto positivo sobre la producci&oacute;n. La baja colonizaci&oacute;n micorr&iacute;cica alcanzada por las ra&iacute;ces de rosa sugiere ajustar las condiciones de cultivo con el fin de mejorar la aplicaci&oacute;n de las MA en los sistemas de producci&oacute;n ornamental.
[en] The main goal of this study was to characterize and compare the organoleptic quality of beef from Uruguay and from three European countries. In Uruguay, 40 Hereford steers were raised exclusively under grazing conditions up to either two or three years old. Meat samples were aged for 20 days, matching commercial conditions. In Europe, one commercial local beef type, with two ageing times (7 and 20 days), from Germany, Spain and the United Kingdom were compared with Uruguayan beef samples, using 20 animals of each treatment per country. The highest beef odour and flavour scores were for the British beef aged for 7 days followed by the German and Uruguayan meat. Beef from the youngest animals (Spanish) and, especially from the UK, were up to 42 and 62%, respectively, more tender than German beef, all of them aged for 7 days. The highest juiciness scores were for the Uruguayan three years old beef. Long ageing periods (20 days) tended to produce off-aromas in the case of the British beef, which showed the highest scores in abnormal odour flavour intensities. European beef showed a significant variability in its sensory attributes that could not be justified only by differences in the ageing time. Uruguayan beef has meat with similar sensory characteristics to some European meats, and because of that it could have good consumer acceptability.

[es] El principal objetivo de este estudio fue caracterizar y comparar las características organolépticas de la carne de vacuno producida en Uruguay y en tres países europeos. En Uruguay, 40 novillos Hereford fueron exclusivamente criados en pastoreo hasta alcanzar 2 ó 3 años de edad. La carne fue madurada durante 20 días, imitando condiciones comerciales. En Europa se estudió un tipo comercial, con carne madurada 7 ó 20 días, procedente de Alemania, España y Reino Unido, utilizando 20 animales por tipo. Las mayores notas de intensidad de olor y flavor a vacuno fueron para la carne británica madurada 7 días, seguida por la carne alemana y uruguaya. La carne procedente de los animales más jóvenes (española), y especialmente la carne británica, fueron un 42% y 62%, respectivamente, más tiernas que la carne alemana, todas ellas maduradas durante 7 días. Las mayores notas de jugosidad fueron para la carne uruguaya de los animales de 3 años de edad. Los mayores tiempos de maduración (20 días) tendieron a producir aromas anormales en el caso de la carne británica, la cual presentó las notas más altas de intensidad de olor y de flavor anormal. La carne de vacuno Europea presentó una variabilidad significativa en sus atributos sensoriales, que no puede ser solamente justificada por diferencias en los tiempos de maduración. La carne uruguaya presentó características similares a las de algunas carnes europeas, por lo que podría tener una buena aceptabilidad por parte de los consumidores.
[en] Soybean is an important oilseed crop throughout the world and there are continuous efforts to improve it through various techniques from field to laboratory. Although soybean has been grown in Pakistan since a long period, there are no or limited factors involving its improvement through biotechnological techniques in Pakistan. This study aimed to optimize a regeneration protocol for two soybean cultivars, NARC-4 and NARC-7, using cotyledonary nodes as explant. Cultivar NARC-4 showed higher percentage of regeneration (88%) and mean number of shoots per explant (7.3 shoot per explant) compared to cv. NARC-7 with maximum frequency of 82% shoot regeneration and maximum mean number of 6.4 shoots per explant. However, variants of cyotkinins in the media had variable effects on regeneration and shoot length. Generally 6-benzylamino purine was better compared to zeatin riboside and kinetin. The results showed that half cotyledon could be effectively used as explant for direct micropropagation in soybean. The results could also be exploited positively for Agrobacterium-mediated genetic transformation.

[es] La soja es un cultivo oleaginoso de gran importancia en todo el mundo y hay un esfuerzo continuo para mejorarla a través de diversas técnicas desde el campo hasta el laboratorio. Aunque la soja se ha cultivado en Pakistán desde hace mucho tiempo, en este país hay pocos factores implicados en su mejora a través de técnicas biotecnológicas. Este estudio tuvo como objetivo la optimización de un protocolo de regeneración de dos cultivares de soja, NARC-4 y NARC-7, utilizando nodos cotiledonares como explantes. El cultivar NARC-4 mostró un mayor porcentaje de regeneración (88%) y número de brotes por explante (7,3) en comparación con NARC-7, con un máximo de 82% de regeneración de brotes y 6,4 brotes por explante. Sin embargo, diferentes citoquininas en los medios tuvieron efectos variables sobre la regeneración y la longitud de brotes. En general, la 6-benzilamino purina dio mejores resultados que el ribósido de zeatina y la kinetina. Los resultados mostraron que la mitad de los cotiledones podrían ser utilizados eficazmente como explante para la micropropagación directa en la soja. Estos resultados también podrían utilizarse en la transformación genética mediada por Agrobacterium.
[en] This study analyses the influence of four citrus rootstocks, Citrus macrophylla Wester, Gou Tou Chen (Citrus hybrid), C. volkameriana Ten. &amp; Pasq. and Cleopatra mandarin (C. reshni Hort. ex Tan.), on growth, yield and fruit quality on Lane Late navel orange. Trees were grown in a plot in Alicante (Spain), where the soil is clay loam, with pH 8.5 and electric conductivity in the 1/5 extract: 0.643 mmhos cm–1. Yield was weighed during four harvests, fruit quality was determined in 2007 and 2009. Cleopatra mandarin and Gou Tou Chen were found to be the most invigorating rootstocks for 'Lane Late' in heavy and calcareous soil. Trees on C. macrophylla rootstock produced the highest cumulative yield (328.81 kg tree–1), without significant differences compared to trees on Cleopatra mandarin (292.41 kg tree–1). Rootstock significantly affected fruit quality variables. C. macrophylla and C. volkameriana would appear to induce the highest fruit weight and ripening index.

[es] El presente estudio analiza la influencia de cuatro patrones de c&iacute;tricos, Citrus macrophylla Wester, Gou Tou Chen (h&iacute;brido de Citrus), C. volkameriana Ten. and Pasq. y mandarino Cleopatra (C. reshni Hort. ex Tan.) en el tama&ntilde;o del &aacute;rbol, la productividad y la calidad de la fruta de la variedad &lsquo;Lane Late&rsquo;. Los &aacute;rboles se cultivaron en una parcela en Alicante (Espa&ntilde;a), donde el suelo es franco arcilloso, con pH 8,5 y conductividad el&eacute;ctrica en el extracto 1/5: 0,643 mmhos cm&ndash;1. La productividad de los &aacute;rboles se determin&oacute; durante cuatro cosechas; la calidad de la fruta se analiz&oacute; en 2007 y 2009. El mandarino Cleopatra y el Gou Tou Chen fueron los patrones m&aacute;s vigorosos para Lane Late en suelos pesados y calizos. Los &aacute;rboles sobre el patr&oacute;n C. macrophylla produjeron una mayor cosecha acumulada (328,81 kg &aacute;rbol&ndash;1), aunque sin diferencias significativas con los &aacute;rboles injertados sobre mandarino Cleopatra (292,41 kg &aacute;rbol&ndash; 1). El patr&oacute;n afecta significativamente las variables de calidad del fruto. C. macrophylla y C. volkameriana inducen mayor peso del fruto, as&iacute; como un mayor &iacute;ndice de madurez.
[en] The use of almond by products as substrate in greenhouses for growing vegetables has a great economic interest. The objective of this work was to assess the use of two almond by-products (almond shell-AS and almond hull-AH), which had been previously conditioned without composting, as substrates for pepper (cv. Caprino F1) production and to study their effects on the yield, fruit size, and fruit mineral content. Physical, physico-chemical, and chemical characteristics of the almond by-products were determined both initially and during the pepper growing season. Initially, all values of the parameters studied ― except sulfur and iron ― differed significantly between the two substrates. During cultivation, the 18 substrate parameters and variables tested - except bulk density - exhibited significant variations with time for AS; the same occurred for AH, exceptions being pH, total nitrogen Nt, N-NH4, bulk density, and manganese. The changes in both substrates for the K, N, and S concentrations were significant. The nutrient levels in AH were higher than for AS. The almond shell and almond hull substrates produced slight decreases in total fruit yield with respect to the control (0.79 and 3.22 for AS and AH, respectively), with a lesser decrease for AS, due to reductions in the number of fruits per plant rather than to reductions in individual fruit weight. The plants grown on the AS and AH substrates showed a decrease in total fruit yield, due to reductions in the number of fruits per plant rather than reductions in individual fruit weight.

[es] El objetivo del trabajo es evaluar el efecto de dos subproductos de la almendra (cáscara/endocarpio – AS y corteza/mesocarpio – AH) acondicionados para ser utilizados como substratos para la producción de pimiento dulce en invernadero y estudiar los parámetros de calidad y la composición mineral de los frutos. Los substratos utilizados fueron caracterizados, de la totalidad de parámetros estudiados inicialmente se encontraron diferencias significativas entre ambos subproductos, excepto para azufre y hierro. Durante el desarrollo del cultivo, los 18 parámetros estudiados de ambos substratos mostraron para AS ser significativos con la evolución excepto para la densidad aparente e igual ocurrió para AH con excepción del pH, Nt, N-NH4, la densidad aparente y el Mg. Las variaciones en las concentraciones de K, N y S fueron significativas para ambos substratos. Los niveles de nutrientes en el substrato AH fueron superiores a los de AS. Ambos substratos ensayados dieron lugar una ligera disminución de la producción total de pimiento respecto al control, menor para la cáscara (AS), debido a la reducción del número de frutos por planta respecto a la reducción de peso de los frutos individuales, resultando el substrato AS equivalente al control.
[en] During the last decades a study of the grapevine collection located at the Zamadueñas Station of the Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (ITACyL) was carried out. Recently, molecular markers have been used for varietal identification and detection of the possible synonymies in the collection. This work shows the results of that characterisation, as well as the detected synonymies and homonymies in the study. The maintenance of the existing plant material is recommended, particularly with reference to the varieties with a marked risk of extinction because they are not presently object of new plantations.

[es] Durante las últimas décadas se ha llevado a cabo un estudio del material vegetal existente en la colección de variedades de vid de la finca de Zamadueñas, del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (ITACyL). Recientemente, se han utilizado marcadores moleculares, con el objetivo de identificar y detectar posibles sinonimias existentes en dicha colección. En el presente trabajo se exponen los resultados de dicha caracterización, así como la relación de sinonimias y homonimias detectadas en el estudio. Se concluye con la recomendación del mantenimiento del material existente, particularmente las variedades que se encuentran en marcado peligro de desaparición por no ser objeto de cultivo en la actualidad.
[en] A leaf area (LA) estimation model developed in a temperate climate for sweet cherry (Prunus avium L.) was tested for validation on 'Regina' trees on two rootstocks of varying vigor, 'Gisela 5' (Gi5) and 'Gisela 6' (Gi6), in a cool temperate climate (the Great Lakes region of North America). To determine the degree of accuracy of the model, actual LA values measured by digital planimeter were plotted against predicted LAs calculated by the model. The relationships (r2 values) were very high and varied little between rootstocks (r2 = 0.9886 for Regina/Gi6 and r2 = 0.9849 for Regina/Gi5). This study demonstrates that the model is valid for use by cherry researchers in different growing regions and for rootstocks that impart different levels of vigor scion, such as 'Regina'.

[es] Se ha probado para validación un modelo de estimación del área foliar (LA), desarrollado en un clima templado para el cerezo dulce (Prunus avium L.), en árboles 'Regina' sobre dos portainjertos de distinto vigor, 'Gisela 5' (Gi5) y 'Gisela 6' (Gi6), en un clima frío templado (la región de los Grandes Lagos de América del Norte). Para determinar el grado de precisión del modelo, se graficaron los valores reales de LA obtenidos mediante un planímetro digital contra LAs teóricos calculados mediante el modelo. Las relaciones (valores r2) fueron muy altas y variaron poco entre los portainjertos (r2 = 0,9886 para 'Regina'/Gi6 y r2 = 0,9849 para Regina/Gi5. Este estudio demuestra que el modelo es válido para ser usado por investigadores de cerezo en diferentes regiones de cultivo y para portainjertos que proporcionan diferentes niveles de vigor del injerto, tales como 'Regina'.