BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La detecció de l'espai lliure conduïble és utilitzada en l'actualitat tant per a l'assistència a la conducció com per al desenvolupament de sistemes de conducció completament autònoms. Habitualment, aquest problema s'afronta determinant la profunditat en la imatge mitjançant sensors (LIDAR) o càmeres estèreo. Aquest treball desenvolupa una solució per a l'estimació de l'espai lliure conduïble mitjançant l'anàlisi d'imatges generades amb una càmera monocular. Inspirant-se en una solució proposada anteriorment, basada en l'ús de tècniques de programació dinàmica i la valoració de característiques en una imatge, aquest treball proposa una solució escalable a aquest problema. Per a això s'analitza l'ús de característiques geomètriques basades en contorns i aparença. Finalment es mostren resultats d'aquesta solució per a mostres d'imatges del conjunt KITTI per a reptes orientats a la conducció autònoma.

[es] La detección del espacio libre conducible es utilizada en la actualidad tanto para la asistencia a la conducción como para el desarrollo de sistemas de conducción completamente autónomos. Habitualmente, este problema se afronta determinando la profundidad en la imagen mediante sensores (LIDAR) o cámaras estéreo. Este trabajo desarrolla una solución para la estimación del espacio libre conducible mediante el análisis de imágenes generadas con una cámara monocular. Inspirándose en una solución propuesta anteriormente, basada en el uso de técnicas de programación dinámica y la valoración de características en una imagen, este trabajo propone una solución escalable a este problema. Para ello se analiza el uso de características geométricas basadas en contornos y apariencia. Por último se muestran resultados de dicha solución para muestras de imágenes del conjunto KITTI para retos orientados a la conducción autónoma.
[ca] La següent investigació se centra en l'estudi del tòpic de les "tetillas agudillas": des del seu naixement a la Grècia tardana i la seva introducció a Espanya fins el seu desenvolupament i evolució en les literatures europees (en concret, la castellana, la francesa i la italiana) entre els segles XIII i XVI.

[es] La presente investigación se centra en el estudio del tópico de las "tetillas agudillas": desde su nacimiento en la tardía Grecia y su introducción en España hasta su desarrollo y evolución en las literaturas europeas (en concreto, castellana, francesa e italiana) entre los siglos XIII y XVI.
[ca] A l'article es presenten els inicis de la història del cinema a Màlaga, a finals del segle XIX, alhora que es planteja la necessitat de fer una història del cinema, una línea entesa com a vehicle cultural i un fidel mirall de l'evolució social d'un territori.

[es] El artículo presenta los inicios de la historia del cine en Málaga, a finales del siglo XIX, a la vez que se plantea la necesidad de realizar una historia del cine, una linea entendida como vehículo cultural y un fiel espejo de la evolución social de un territorio.
[ca] Els aiguamolls necessiten revalidar la seva importància per combatre el canvi climàtic i disminuir-ne els efectes. Són ecosistemes essencials per a la biodiversitat, oferint hàbitats per a diverses espècies i regulant el cicle de l'aigua. Actuen com esponja natural per prevenir inundacions i mantenir aqüífers, filtren contaminants millorant la qualitat de l'aigua, i capturen carboni, mitigant el canvi climàtic. Els aiguamolls petits, com l'Aiguamoll de les Torres, també són crucials tot i estar subestimats, ja que contribueixen a la connectivitat ecològica i la resiliència dels ecosistemes. L'anàlisi de l'estat d'aquest aiguamoll demostra la seva importància i s'ha proposat una sèrie d'accions per millorar-lo, com la restauració d'hàbitats, la protecció contra activitats nocives, la reintroducció d'espècies autòctones i nous usos sostenibles. Aquestes mesures potenciaran l'ecosistema dels aiguamolls i el seu paper en la lluita contra el canvi climàtic i la conservació de la biodiversitat.

[es] Los humedales necesitan revalidar su importancia para combatir el cambio climático y disminuir sus efectos. Son ecosistemas esenciales para la biodiversidad, ofreciendo hábitats para diversas especies y regulando el ciclo del agua. Actúan como esponjas naturales para prevenir inundaciones y mantener acuíferos, filtran contaminantes mejorando la calidad del agua, y capturan carbono, mitigando el cambio climático. Los humedales pequeños, como el Humedal de las Torres, también son cruciales, aunque estén subestimados, ya que contribuyen a la conectividad ecológica y la resiliencia de los ecosistemas. El análisis del estado de este humedal demuestra su importancia y se ha propuesto una serie de acciones para mejorarlo, como la restauración de hábitats, la protección contra actividades nocivas, la reintroducción de especies autóctonas y nuevos usos sostenibles. Estas medidas potenciarán el ecosistema de los humedales y su papel en la lucha contra el cambio climático y la conservación de la biodiversidad.
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat una marca per impulsar la visibilitat d'artistes emergents en el gènere musical urbà, utilitzant plataformes digitals com a principal mitjà de promoció. Aquesta iniciativa sorgeix en resposta a les barreres que aquests artistes enfronten per obtenir reconeixement i de la necessitat creixent dels usuaris de descobrir noves propostes musicals. Com a resultat, s'ha identificat i explorat un nou nínxol de mercat.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una marca con el fin de impulsar la visibilidad de artistas emergentes en el género musical urbano, utilizando plataformas digitales como principal medio de promoción. Esta iniciativa surge en respuesta a las barreras que estos artistas enfrentan para obtener reconocimiento y de la creciente necesidad de los usuarios de descubrir nuevas propuestas musicales. Como resultado, se ha identificado y explorado un nuevo nicho de mercado.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'una nova funcionalitat de l'aplicació SIE (Sistema Informació Energètica), en la qual els clients que siguin grans consumidors de gas, amb un contracte indexat de gas, puguin validar les seves factures energètiques. Per poder fer aquesta validació de l'import total de consum energètic, cal simular el càlcul fet per les comercialitzadores i comprovar si l'import final reflectit en la factura és correcte. El desenvolupament del treball es divideix en tres parts principalment: obtenció de dades del mercat ibèric del gas (MIBGAS), modificació pantalla existent que permet a l'usuari introduir els preus del seu contracte (anomenada pantalla de Lots), i finalment fer el càlcul del preu amb les dades que tenim disponibles i validar si correspon amb la factura. Aquesta nova funcionalitat al SIE respon a la necessitat d'incloure els contractes indexats de gas en el sistema degut a que els clients comencen a escollir més aquest tipus de contractes per fer-li front a la pujada de preus actual de gas i electricitat.

[es] Este proyecto consiste en la creación de una nueva funcionalidad de la aplicación SIE (Sistema de Información Energética) en la que los clientes que son grandes consumidores de gas, con un contrato de gas indexado, puedan validar sus facturas de energía. Para realizar esta validación del importe total del consumo de energía, es necesario simular el cálculo realizado por las comercializadoras y comprobar si el importe final reflejado en la factura es correcto. El desarrollo del trabajo se divide en tres partes principales: obtención de los datos del mercado ibérico del gas (MIBGAS), modificación de la pantalla existente que permite al usuario introducir los precios de su contrato (llamada pantalla de Lotes), y finalmente calcular el precio con los datos de los que disponemos y validar si se corresponde con la factura. Esta nueva funcionalidad en el SIE responde a la necesidad de incluir los contratos de gas indexados en el sistema debido a que los clientes están empezando a elegir más este tipo de contratos para hacer frente a la actual subida de precios del gas y la electricidad.
[ca] Aquest article pretén oferir una visió general de les millors pràctiques desenvolupades a PayPal per al disseny i preparació de mostres per a diferents tasques incloses en el procés d'avaluació de la traducció automàtica.

[es] Este artículo pretende ofrecer una visión general de las mejores prácticas desarrolladas en PayPal para el diseño y preparación de muestras para diferentes tareas incluidas en el proceso de evaluación de la traducción automática.
[ca] En aquest article es planteja el cas d'un centre mexicà de batxillerat en el qual la direcció va ser cogestionada i compartida per dos professors. S'analitza l'experiència en relació amb les idees de Meredith Belbin relatives als rols d'equip, i es planteja que l'èxit en la gestió es deu molt possiblement a una conjunció positiva dels rols complementaris. Finalment, es presenten el que per a l'autor són les implicacions més rellevants que aporta l'experiencia per al centre en qüestió.

[es] En este artículo se plantea el caso de un centro mexicano de bachillerato en el que la dirección fue cogestionada y compartida por dos profesores. Se analiza esta experiencia a la luz de las ideas de Meredith Belbin relativas a los roles de equipo, y se plantea que el éxito en la gestión se debió muy posiblemente a una conjunción positiva de roles complementarios. Finalmente, se presentan lo que para el autor son las implicaciones más relevantes que aporta la experiencia para el centro en cuestión.
[ca] Aquest article analitza la manera com les orientacions prescriptives generals sobre competències transversals s'estan portant realment a la practica als centres de formació professional de la Comunitat Autònoma Basca. S'hi realitza un estudi de cas en el qual es transita des d'una detecció prèvia de caràcter quantitatiu fins a una anàlisi qualitativa de les pràctiques en les quals les esmentades competències han estat desenvolupades amb èxit segons les percepcions del professorat, de l'alumnat i dels equips directius implicats. Com a resultat, s'han identificat tres nivells de sistematització i desenvolupament institucional de les competències transversals: l'individual, el de cicle i el de centre. La comparació entre aquestes tipologies resultants posen de relleu que les pràctiques innovadores a nivell de cicle, i mes en concret en els cicles d'alt rendiment (ETHASI), concentren unes característiques que representen un salt qualitatiu en la concepció, el desenvolupament metodològic i l'avaluació de les esmentades competències, i que, per tant, poden servir de guia per anar superant els obstacles que, a nivell pràctic, troba el desenvolupament real de les competències transversals en l'àmbit de la formació professional.

[es] Este artículo analiza el modo en que las orientaciones prescriptivas generales sobre competencias transversales se están llevando realmente a la práctica en los centros de formación profesional de la Comunidad Autónoma Vasca. Se realiza un estudio de caso en el que se transita desde una detección previa de carácter cuantitativo hasta un análisis cualitativo de las prácticas en las que las citadas competencias han sido desarrolladas con éxito según la percepción del profesorado, del alumnado y de los equipos directivos implicados. Como resultado, se han identificado tres niveles de sistematización y desarrollo institucional de las competencias transversales: el individual, el de ciclo y el de centro. La comparación entre estas tipologías resultantes revela que las prácticas innovadoras a nivel de ciclo, y más en concreto en los ciclos de alto rendimiento (ETHAZI), concentran unas características que representan un salto cualitativo en la concepción, el desarrollo metodológico y la evaluación de las citadas competencias, y que, por tanto, pueden servir de guía para ir superando los obstáculos que, a nivel práctico, encuentra el desarrollo real de las competencias transversales en el ámbito de la formación profesional.
[ca] El projecte consisteix en una aplicació web que permetrà gestionar tot el relacionat amb una perruqueria, és a dir, tenir un control dels treballadors, clients, productes i proveïdors, tenir accés a una agenda virtual per administrar cites, controlar la gestió econòmica de l'empresa, etc.

[es] El proyecto consiste en una aplicación web que permitirá gestionar todo lo relacionado con una peluquería, es decir, tener un control de los trabajadores, clientes, productos y proveedores, tener acceso a una agenda virtual para administrar citas, controlar la gestión económica de la empresa, etc.
[ca] Aquest projecte investiga quina presència tenen els diferents dialectes de la llengua catalana, l'oriental i l'occidental, als informatius de les televisions públiques de Catalunya. Els mitjans de comunicació públics han de donar cobertura a tot el territori i mostrar la pluralitat lingüística present a tota la geografia catalana per tal de servir a la ciutadania. En aquesta investigació farem un recorregut històric pels prestadors TVE Catalunya i TV3 quant a la programació que han ofert en aquesta línia i, posteriorment, analitzarem L'informatiu de TVE Catalunya i el TN Vespre de TV3.

[es] Este proyecto investiga qué presencia tienen los diferentes dialectos de la lengua catalana en los informativos de las televisiones públicas de Cataluña. Los medios de comunicación públicos deben dar cobertura a todo el territorio y mostrar la pluralidad lingüística presente en toda la geografía catalana con tal de servir a la ciudadanía. En esta investigación haremos un recorrido histórico por las cadenas TVE Cataluña y TV3 en cuanto a la programación que han ofrecido en esta línea y, posteriormente, analizaremos L'informatiu de TVE Cataluña y el TN Vespre de TV3.
[ca] Ottessa Moshfegh presenta a la seva novel·la El meu Any de Repòs i Relaxació (2018) la història d'una jove anònima l'objectiu de la qual és aconseguir un estat d'hibernació d'un any induït per drogues per tal d'escapar de la seva realitat. En aquesta tesi, sostinc que la construcció de la personalitat de la protagonista és fruit d'una sensibilitat postfeminista perquè, si bé no presenta un caràcter feminista, desafia la feminitat tradicional retratant una dona que es desvincula dels trets comunament associats a rols convencionalment femenins. Justifico aquesta tesi centrant-me en la narradora, així com en les seves relacions interpersonals.

[es] Ottessa Moshfegh presenta en su novela Mi año de Descanso y Relajación (2018) la historia de una joven anónima cuyo objetivo es alcanzar un estado de hibernación de un año inducido por drogas para escapar de su realidad. En esta disertación, sostengo que la construcción de la personalidad de la protagonista es el resultado de una sensibilidad posfeminista porque, si bien no presenta un personaje feminista, desafía la feminidad tradicional al retratar a una mujer que se aleja de los rasgos comúnmente asociados a roles convencionalmente femeninos. Justifico esta tesis centrándome en la narradora, así como en sus relaciones interpersonales
[ca] Presentem una actualització de l'anàlisi de l'accés a la universitat espanyola a partir de dades del mòdul de la EPA 2009, un mòdul que ens permet analitzar també als joves independitzats. Identifiquem els principals condicionants considerats i construïm un model d'elecció, afegint a més aspectes biogràfics a l'anàlisi, per tal de mostrar la importància de la trajectòria vital del jove en l'accés a la universitat. Les desigualtats d'accés estan presents al 2009, i tenen un impacte en l'equitat social

[es] Presentamos una actualización del análisis del acceso a la universidad española a partir de datos del módulo de la EPA 2009, un módulo que nos permite analizar también a los jóvenes independizados. Identificamos los principales condicionantes considerados y construimos un modelo de elección, añadiendo además aspectos biográficos en el análisis para mostrar la importancia de la trayectoria vital del joven en el acceso a la universidad. Las desigualdades de acceso están presentes en 2009 y tienen un impacto en la equidad social.
[ca] Es descriu una espècie nova del gènere Melikaiella per a Colòmbia: M. humboldti n. sp. Aquesta espècie correspon a una forma agàmica que produeix agalles en aglans de mida petita sobre Q. humboldtii. S'exposen i il·lustren els caràcters morfològics que defineixen aquesta espècie nova. El gènere Melikaiella s'esmenta per primera vegada per a Colòmbia i representa la distribució més al sud de l'hemisferi nord coneguda del gènere.

[es] Se describe una nueva especie del género Melikaiella para Colombia: M. humboldti n. sp. Esta especie corresponde a una forma agámica que produce agallas en bellotas de pequeño tamaño sobre Q. humboldtii. Se exponen e ilustran los caracteres morfológicos que definen esta nueva especie. El género Melikaiella se menciona por primera vez para Colombia y representa la distribución más al sur del hemisferio norte conocida del género.
[ca] En el marc de la matèria de Reptes de Biologia i Geologia, l'alumnat de primer curs de batxillerat ha estat treballant en un projecte per entendre i estudiar la filogènia humana i com s'ha dut a terme el procés d'evolució al llarg del temps. El treball s'ha basat en la lectura i anàlisis de notícies enganyoses o "fake news" per tal de desmuntar alguns mites i creences errònies al voltant del procés d'evolució de la nostra espècie, en contraposició a les principals argumentacions científiques i teories acceptades actualment i a partir de la revisió de diferents articles i publicacions científiques provinents de fonts fiables. En fase final, i com a activitat de transferència dels coneixements adquirits, l'alumnat ha presentat, per grups de treball, diferents comunicacions orals en el marc d'un congrés científic en paleontologia dut a terme a l'aula de ciències. I ha participat a la jornada de divulgació científica a Girona, Ciència en Equip, presentant-hi els resultats del seu projecte de recerca.

[es] En el marco de la materia de Retos de Biología y Geología, el alumnado de primer curso de bachillerato ha estado trabajando en un proyecto para entender y estudiar la filogenia humana y cómo se ha llevado a cabo el proceso de evolución a lo largo del tiempo. El trabajo se ha basado en la lectura y análisis de noticias engañosas o "fake news" para desmontar algunos mitos y creencias erróneas en torno al proceso de evolución de nuestra especie. En contraposición a las principales argumentaciones científicas y teorías actualmente aceptadas, a partir de la revisión de diferentes artículos y publicaciones científicas provenientes de fuentes fiables. En fase final, y como actividad de transferencia de los conocimientos adquiridos, el alumnado ha presentado, por grupos de trabajo, diferentes comunicaciones orales en el marco de un Congreso científico en paleontología llevado a cabo en el aula de ciencias. Y ha participado en la jornada de divulgación científica en Girona, Ciencia en Equipo, presentando los resultados de su proyecto de investigación.
[ca] En els últims anys, les eines de traducció automàtica (TA) i la intel·ligència artificial (IA) aplicada a la traducció han millorat i crescut exponencialment. Quant al par xinès-espanyol, tot i que el nombre d'estudis segueix sent baix, hi ha alguns que tracten tots els factors importants a considerar en utilitzar eines de TA o IA, com per exemple l'ús de l'anglès com a llengua pivot o la precisió de les traduccions en els sintagmes més utilitzats. Així doncs, malgrat que els resultats siguin molt més precisos que fa uns anys, encara tenen un llarg camí de millora. Per tant, es seleccionaran termes col·loquials xinesos de diferents comptes d'ensenyança en xarxes socials per, més tard, comparar les traduccions ofertes pels motors de traducció automàtica i intel·ligència artificial com DeepL, Google Traductor, Chat GPT i Gemini (abans coneguda com Bard). D'aquesta manera, s'ampliarà el nombre d'estudis amb el par xinès-espanyol, s'examinarà la precisió de les traduccions i es determinarà en quina mesura aquestes aplicacions poden ser útils per a un traductor professional.

[es] En los últimos años, las herramientas de traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) aplicada a la traducción han mejorado y crecido exponencialmente. En cuanto al par chino-español, a pesar de que el número de estudios siga siendo bajo, hay algunos que tratan todos los factores importantes que hay que tener en cuenta al usar herramientas de TA o IA, como por ejemplo el uso del inglés como lengua pivote o la precisión de las traducciones en los sintagmas más usados. Así pues, aunque los resultados sean mucho más precisos que hace unos años, aún tienen un largo camino de mejora. Por ende, se seleccionarán términos coloquiales chinos de distintas cuentas de enseñanza en redes sociales para, más tarde, comparar las traducciones ofrecidas por motores de traducción automática e inteligencia artificial como DeepL, Google Traductor, Chat GPT y Gemini (antes conocida como Bard). De esta manera, se ampliará el número de estudios con el par chino-español, se examinará la precisión de las traducciones y se determinará en qué medida estas aplicaciones pueden ser útiles para un traductor profesional.
[ca] La gentrificació és un problema global que cada cop pateixen més els habitants de les grans ciutat. D'aquest a aquest problema, grups minoritaris com la comunitat gitana del barri de Gràcia, s'han vist obligats a afrontar uns canvis que no fan més créixer i obligar-los a deixar les seves cases a causa de la implementació d'uns canvis urbanístics que no els deixa altra alternativa. Com a anàlisi d'aquests fets, es mostra en aquesta investigació, el testimoni de 5 residents del barri de Gràcia davant la inevitable realitat. A més, s'indagarà en els canvis de l'essència del barri i la cohesió dels seus residents tal i com una breu ullada a la invenció de la rumba catalana com a una de les majors aportacions dels gitanos de Gràcia.

[es] La gentrificación es un problema global que cada vez sufren más los habitantes de las grandes ciudades. De este a este problema, grupos minoritarios como la comunidad gitana del barrio de Gràcia, se han visto obligados a afrontar unos cambios que no hacen más crecer y obligarles a dejar sus casas debido a la implementación de unos cambios que no les deja otra alternativa. Como análisis de estos hechos, se muestra en esta investigación, el testimonio de 5 residentes del barrio de Gràcia frente a la inevitable realidad. Además, se indagará en los cambios de la esencia del barrio y la cohesión de sus residentes tal y como un breve vistazo a la invención de la rumba catalana como una de las mayores aportaciones de los gitanos de Gràcia.
[ca] Blog de Xavier Rambla amb l'objectiu de comentar alguns temes relacionats amb la seva docència en el camp de la sociologia, per exemple, sobre les desigualtats, el canvi social, el desenvolupament, la globalització, la política social o bé la política educativa.

[es] Blog de Xavier Rambla para comentar varios temas relacionados con su área de docencia en el campo de la sociología, por ejemplo las desigualdades, el cambio social, el desarrollo, la globalización, la política social o la política educativa.
[ca] En aquest treball d'investigació hem analitzat la representació de la comunitat afroamericana en el cine, que ha estat històricament ignorada i representada negativament a la pantalla platejada tot i formant part de la societat estatunidenca. Per això, hem analitzat les 20 pel·lícules live action més taquilleres dels Estats Units de l'any 2019, i hem vist una representació dominada per un cine principalment blanc.

[es] En este trabajo de investigación hemos analizado la representación de la comunidad afroamericana en el cine, que ha sido históricamente ignorada y representada negativamente en la pantalla plateada aunque formando parte de la sociedad estadounidense. Por ello, hemos analizado las 20 películas live action más taquilleras de Estados Unidos del año 2019, y hemos visto una representación dominada por un cine principalmente blanco.