BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das gegenwärtig produktivste und erfolgreichste Subgenre des deutschsprachigen Kriminalromans ist zweifellos der Provinzkrimi. Dieses Genre ist bisher noch nicht systematisch untersucht. In diesem Beitrag wird eine gültige Gattungsbezeichnung erarbeitet und eine Annäherung an eine Systematisierung des Genres unternommen. Diese ergibt, dass das Genre zwei Grundtypen erkennen lässt. Typus 1 affirmiert das stereotype Bild von Provinz, Typus 2 dekonstruiert es. Typus 2 verwendet dazu zwei komplementäre Strategien. Einerseits werden typisch provinzielle Eigenschaften narrativ ausgestaltet und negativ konnotiert, andererseits werden typisch provinzielle Eigenschaften durch antiprovinzielle ersetzt. Da in Typus 1 das Genrekonstitutiv 'Provinz' vollständig ausgestaltet ist, in Typus 2 jedoch nur partiell, kann von einer Vollform und einer Abtönungsstufe des Provinzkrimis gesprochen werden.

[en] The currently most productive and most successful sub-genre of German crime fiction is undoubtedly the province crime novel. This genre is not systematically studied yet. In this paper a valid generic name is drawn up and made an approach to a systematization of the genre. This shows that the genre reveals two basic types. Type 1 affirmes the stereotypical image of the province, type 2 deconstructs it. Type 2 uses two complementary deconstruction strategies. On the one hand typical provincial properties are narratively configured but they have negative connotations, on the other hand typically provincial properties are replaced by anti-provincial ones. As in type 1 the image of province as a constitutive element of the genre is fully embodied, in type 2 but only partially, one can speak of a full form and a reduced form of the province thrillers.
[de] Bislang fand das frühmittelalterliche Troyes (Departement Aube) in Forschungen nur wenig Berücksichtigung. Nur das 1995 für vom Centre national d'Archéologie urbaine für Troyes erstellte Document d'Évaluation du Patrimoine archéologique urbain und die Doktorarbeit von I. Crété-Protin über die Kirche und das christliche Leben in der Diözese von Troyes vom 4. bis 9. Jahrhundert (2002) beschäftigen sich mit dieser Zeit. Der vorliegende Artikel stellt die Ergebnisse einer Forschungsarbeit vor, die von 2011 bis 2013 im Rahmen eines Master-Studiengangs an der Université de Bourgogne (Bourguignon, 2012, 2013) unternommen wurde. Von den archäologischen und historischen Kenntnissen ausgehend legt sie eine Bestandsaufnahme des aktuellen Kenntnisstandes vor sowie der Fragen, welche die Stadt Troyes vom Ende des 5. bis Anfang des 12 Jahrhunderts betreffen. Im ersten Teil werden der Standort und die Herausbildung des städtischen Phänomens in Troyes in der Antike präsentiert, im zweiten und dritten Teil wird eine Darstellung der archäologischen Daten vorgeschlagen, die für die Stadt in merowingischer und karolingischer Zeit sowie am Ende des Frühmittelalters und Beginn des Hochmittelalters verfügbar sind. In der Synthese wird versucht, dem aktuellen Kenntnisstand entsprechend, die städtische Entwicklung und Dynamik sowie die Prozesse nachzuvollziehen, die für die Entstehung der frühmittelalterlichen Stadt verantwortlich sind.

[en] Currently, few studies have dealt with the city of Troyes (Aube) during the early Middle Ages. Only the Document d'Évaluation du Patrimoine archéologique urbain drawn up for the city, published by the Centre national d'Archéologie urbaine in 1995, and I. Crété-Protin's PhD on the Church and Christian life in the diocese of Troyes between the 4th and 9th centuries (2002) deal with this period. This article presents the results of research carried out for a master's thesis in archaeology at the University of Burgundy between 2011 and 2013 (BOURGUIGNON, 2012, 2013). It gives an account of the current knowledge concerning the city of Troyes regarding the period late 5th–early 12th centuries on the basis of archaeological and historical data. After a presentation of the natural site and of the genesis of the habitation in Troyes during Antiquity, the second and the third parts present the archaeological and historical data available for the city during the Merovingian and Carolingian periods and at the start of the mid-medieval period. A summary of the data attempts to define the city's growth and the processes at work in the development of the medieval urban fabric inasmuch as they can be understood at the present state of knowledge.
[de] In der Ausbildung werden Business Games oft als geeignet betrachtet, unternehmerisches deklaratives und prozedurales Wissen zu vermitteln. In den 1990er Jahren wurden sie deshalb in Frankreich in Form von 'Doctoriales®' in den Studiengang zukünftiger Forscher eingebunden. Hier wird analysiert, wie auch diese Maßnahme weiterhin die Verschwommenheit der Begriffe "Unternehmergeist" und "Unternehmertum" (Esprit d'entreprendre, Esprit d'entreprise) aufrechterhält. Es wird insbesondere gezeigt, wie das "innovative Projekt" der Doktoranden allmählich umgedacht und an neoliberale Prinzipien herangeführt wird, die mit der anfangs verlauteten ethischen Positionierung brechen.

[en] In the field of training, business games have usually been considered efficient for people to acquire entrepreneurship knowledge and skills. Since the 1990s, they have been included in the curriculum of French research trainees, under the name of Doctoriales®. In this paper, we analyse how this apparatus maintains a vagueness between "enterprise education" and "entrepreneurship education". In particular, we show how the so-called postgraduates "innovating project" is gradually thought and led with neoliberal principles - breaking with ethical positions which are claimed at the beginning of the game.
[de] Dieser Artikel setzt sich mit der Frage auseinander, wie der auf den Internationalen Geographischen Kongressen stattfindende Ideenaustausch analysiert werden kann. Der erste Internationale Geographische Kongress wurde 1871 veranstaltet. Im ersten Teil des Beitrags wird die Gesamtentwicklung der Kongresse untersucht. Anhand spezifischer Beispiele wird gezeigt, wie der Dialog und die Kollaboration trotz verschiedener Bemühungen, die Kontakte zwischen den jeweiligen nationalen Gruppen zu organisieren und kontrollieren, durch vielfältige Spannungen erheblich erschwert wurden. Der zweite Teil des Artikels, der dem tropischen Paradigma gewidmet ist, thematisiert die Räumlichkeit des Wissens und legt die Fruchtbarkeit dieses Begriffs für die Geschichte der Geographie, bzw. der geographischen Kenntnisse dar.

[en] This article explores how interactions occurring in the course of international geographical conferences can be studied. These conferences have existed since 1871. From a study of the way in which they have evolved overall, and of particular examples, the article sets out in the first part to show how, despite efforts to organize and control contacts between national groups, numerous cleavages have made dialogue and collaboration extremely difficult. In the second part, the article goes on to explore the case of the tropical paradigm in order to demonstrate the value of an approach based on the spaces of knowledge, in particular in the field of geography.
[de] Der Artikel befasst sich mit den letzten durch die Affäre Anne Elisabeth Lohmann ausgelösten Teufelsdebatten der deutschen Aufklärung. Lohmann wird von den lutheranerischen Orthodoxie beschuldigt, vom Teufel besessen zu sein, während die Theologen Teller, Hesse und Kindleben die physische und moralische Existenz des Teufels in Frage stellen. Im Laufe der Debatten findet eine Umorientierung statt, da der Kampf gegen die Idee der Besessenheit sich in die Verurteilung des Katholizismus und der Volksreligiosität verwandelt. Die Jagd auf den Teufel kündigt somit die Entstehung einer neuen symbolischen Ordnung an, in der die tabuisierten Triebe auf die Opfer projiziert werden, eine Projektion, die auf die von Adorno und Horkheimer dargelegte Dialektik der Aufklärung verweist.

[en] The study handles the Anne Elisabeth Lohmann scandal and the last disputes about the existence of the devil in Germany (1759 -1776). The representants of Lutheran orthoxy incriminate Lohmann to be possessed by the devil, whereas theologians like Teller, Hesse and Kindleben deny the possibilty of physical or moral possession. An important reorientation engraves the disputes : the struggle against the idea of possession turns on condamnation of Catholicsm and folk religion. The new nature of the dispute annunciates a new symbolic order and the dialectics of reason in the terms of Adorno and Horkheimer.
[de] Als die Bourbonen 1814 an die Macht zurückkehrten, schien es ihnen wichtig, die symbolische Eroberung ihres Reiches wieder einzuleiten. Alle Mitglieder der königlichen Familie sind mobilisiert und auf den Straßen Frankreichs unterwegs.Das Elsass wurde jedoch nicht vor 1828 besucht, aber es wird doppelt geehrt. Eine erste Reise durch die ganze Provinz wird für König Karl X. und seinen Sohn, den Erbprinzen Louis-Antoine, organisiert, eine zweite für die Erbprinzessin Marie-Thérèse Charlotte. Die fünfzigjährige Prinzessin, Tochter Ludwigs XVI., die die Verhaftung im Temple überlebte, weckt weiterhin Mitgefühl und bleibt eines der bekanntesten Mitglieder der königlichen Familie. Zum ersten Mal empfängt Straßburg eine gebürtige Bourbonen-Prinzessin, die zukünftige Königin Frankreichs, auf einer offiziellen Reise. Diese wichtige Zeremonie des mittelalterlichen und modernen monarchischen Rituals wird hier für neue politische Ziele im Dienste der wiederhergestellten Monarchie überdacht und angepasst.Als Agent der royalistischen Propaganda versucht die Dauphine, eine Gegend zu erobern, die wenig den Bourbonen zugeneigt ist, indem sie einen sensibleren Besuch anbietet, der eine notwendige Ergänzung zum dem männlicheren Auftreten der Prinzen darstellt.

[en] As the Bourbon dynasty resumed power in 1814, il was deemed essential to, symbolically, "reconquer" its kingdom. All the members of the royal family were mobilized to travel across France.Although no royal visit of Alsace was planned before 1828, the province was honoured on two occasions, first when a full-scale visit of Alsace was organized for King Charles X and for his son, the Dauphin Louis-Antoine, the second one for the Dauphine Marie-Thérèse Charlotte. Louis XVI's daughter, a survivor of the crucial Temple episode, the 50-year-old princess would still inspire compassion, remaining one of the most popular members of the royal family. It was the first time ever that Strasbourg had hosted a Princess of Bourbon by birth, the future Queen of France, with a formal reception. This essential, both medieval and modern, monarchic ritual was reshaped, so as to fit new political objectives in the service of a restored monarchy.The Dauphine, as an active agent of royal propaganda, intended to win over the hearts of a province with no real liking for the Bourbons by showing more empathy, than, comparatively, male Princes would.
[de] Jean-Louis Pascal verbringt seine letzten Lebensjahre in düsterer und melancholischer Stimmung. Sein Abschied von der Bibliothèque Nationale im Jahre 1912 gestaltet sich als schwierig, obwohl er einem seiner Lieblingsschüler, Ernest Recoura, sein Amt übergibt, welchen er selbst für seine Nachfolge auswählt. Seine Position als Atelierleiter, die er ab 1872 ausübt, verfolgt er jedoch weiterhin mit großer Leidenschaft. Sein Charisma und die Erfolge seiner Schüler beim Grand Prix de Rome ziehen zahlreiche Studenten aus den USA, der Schweiz und Österreich an, die in seinem Atelier Kurse belegen. Auch ist Pascal zu Beginn des 20. Jahrhunderts an der Gründung regionaler Architekturschulen beteiligt und weiterhin rege an architekturtheoretischen Debatten beteiligt, wie er sich auch zeitlebens in zahlreichen in der Fachpresse erschienenen Artikeln äußert, die sein schriftstellerisches Talent verdeutlichen. Pascal beurteilt die Gleichförmigkeit der in Paris gemäß den Vorgaben des Präfekten Haussmann errichteten Gebäude als "abstoßend", lehnt sich ebenso wie Charles Garnier gegen eine Internationalisierung der Stile auf und tritt vielmehr dafür ein, lokale Materialien zu verwenden, die sich dem jeweiligen regionalen Klima und den Nutzungsgewohnheiten der Einwohner anpassen. Pascal selbst liefert dafür mit dem am Anfang des 20. Jahrhunderts für ein franco-amerikanisches Ehepaar errichteten Château de Doux im Departement Corrèze eines der eindrücklichsten Beispiele.

[en] Getting depressed, Jean-Louis Pascal spends a sad end of life. His leaving of the National Library, in 1912, is difficult, even he is succeeded by Ernest Recoura, one of his favorite students he chose to fill his place. He is still passionate about his role as a workshop leader he used to be since 1872 ; his charisma and his students success for winning the Grand Prix de Rome attract many foreign students, coming from America, Switzerland and Austria, and eager to attend his tuitions. At the beginning of the new century, he takes part in the creation of the regional school of architecture and becomes important in the architectural debate, as he used to do throughout his all life writing many papers published in the specialist press, which shows real writing skills. Pascal considered the buildings uniformity, due to the works carried out by the Préfet Haussmann, as "disgusting". As Charles Garnier did, he stands against styles internationalization and claims for an architecture using local materials, respecting the climate and the regional habits. He will give a proof of this requirement at the early XXth century, for a mansion he designed for a Franco-American couple : the castle of the Doux he considered as one of his most brilliant realisations.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit der Einführung von Sortenversuchen bei Winzern, die bislang in Versuchsstationen durchgeführt wurden. Wir beschäftigen uns mit einer Initiative, die 2017 von einem gemischten Kollektiv aus traditionellen Akteuren des Sortenversuchs und Akteuren der Weinproduktion ins Leben gerufen wurde, um Rebsorten zu testen, die gegen Falschen und Echten Mehltau resistent sind. In der Analyse werden zwei komplementäre Bedeutungen von "Einführung" unterschieden. Die erste Bedeutung ist ein Klassiker in der Wissenschaftssoziologie. Sie bezieht sich auf die Vorbereitung des sozio-materiellen Dispositivs des Experiments in all seinen Unwägbarkeiten. Die zweite Bedeutung konzentriert sich stärker auf die Frage nach dem Ort des Experiments und dem Wissen, das dort produziert werden kann. Agronomisches, önologisches und soziales Wissen vermischen sich bei der Definition einer neuen Art der Erprobung dieser Sorten außerhalb der Versuchsstationen und unter Berücksichtigung der Weinbereitung und der Vermarktung des Weins.

[en] This article looks at the introduction of varietal experimentation on the vineyard, whereas this type of experimentation was previously carried out at experimental stations. We are looking at an initiative launched in 2017 by a mixed group of traditional varietal experimenters and winegrowers to test grape varieties resistant to mildew and powdery mildew. The analysis focuses on two complementary meanings of 'implementation'. The first meaning is a classic in the sociology of science. It relates to the preparation of the socio-material set-up for the experiment in all its uncertainties. The second meaning focuses more on the place of experimentation and the knowledge it produces. Agronomic, oenological and social knowledge come together in the definition of a new way of experimenting with these varieties outside the experimental stations, taking into account the vinification and marketing of the wine.
[de] Während bewaffneter Konflikte werden künstlerische und historische Baudenkmäler absichtlich oder unabsichtlich oft zu den Opfern. Hochsymbolische Orte können aufgrund der Auswirkungen, die ihre Zerstörung auf die Bevölkerung hat, zu Zielen werden. Diese zerstörten Denkmäler werden häufig zu einem Märtyrererbe, anhand dessen der Staat, der diese Denkmäler verwaltet, seinen eigenen Wiederaufbau inszenieren kann. Nach dem Zweiten Weltkrieg war es in Österreich der Fall, als der Staat die Restaurierung und den Wiederaufbau der großen Denkmäler, insbesondere der zerstörten Wiener Denkmäler, für die Inszenierung seiner "Wiedergeburt" nutzte. Dieser Beitrag untersucht, wie nach 1945 das zerstörte bauliche Erbe vom österreichischen Staat aufgegriffen und instrumentalisiert wurde und befasst sich mit den diskursiven Strategien, die von der öffentlichen Behörde verwendet werden, um das Land und die Bevölkerung, für die sie verantwortlich ist, als Opfer und nicht als Mittäter darzustellen.

[en] During armed conflicts, artistic and historical monuments are among the victims, whether their destruction is intentionally or not : highly symbolic places can be targeted because their destruction will have repercussions for the population. These destroyed monuments often become a martyred heritage, serving as a tool for the state in charge to stage its own reconstruction. After the Second World War this was the case in Austria, where the state used the restoration and reconstruction of major monuments, particularly in Vienna, to stage its "renaissance". By examining the way in which the destroyed monuments were taken over and instrumentalized by the Austrian state after 1945, this article looks at the discursive strategies mobilized by the public authorities to present the country and the population under their care as victims rather than accomplices.
[de] Die Übersetzung erfolgt im Zusammenklingen oder im flüchtigen Kontakt zwischen Sprachen und in den Schmerzen der Entbindung. Die Aufgabe des Übersetzers besteht darin, an der Restaurierung des Buchstabens zu arbeiten und driftende Wörter herauszufischen, die durch die Autodafés oder die Radikalisierungen zerschmettert wurden. Die Hauptfrage, vor allen Dingen, insbesondere wenn er Psychoanalytiker ist, liegt in der Erklärung der Verhältnisse, die das Übersetzen mit der Hypothese des Unbewussten unterhält, so wie sie aufs Spiel durch die Übertragung der Sprachen gesetzt wird. Was spielt sich auf der sozialen Ebene und auf der Ebene des Unbewussten in dieser Konfrontierung mit diesen Übersetzern und Psychoanalytikern als Sprachenschmuggler ab?In der "Operation des Übersetzern", indem die Sprache auf dem Operationstisch liegt, welche Risiken ein, wenn man in den Körper des Buchstaben schneidet ?Asylbewerber im Ort des Anderen, und in der Sprache des Anderen, das sind wir alle, oder sind es gewesen, im sozialen oder psychischen Notstand, um ein Aufnahmeland zu finden; mit der Gefahr der Allophonie und der Zufluchtswirkungen.

[en] Translation takes place in the clashing and fleeting contact between languages, and its delivery is painful. The translator's task is to restore the letter, and to capture the drifting words from the ravages of book-burning or radicalization. The issue at hand for the translator, especially if he or she is a psychoanalyst, is to clarify the relationship that the translation process maintains with the hypothesis of the unconscious, as it is brought into play in the transference of different languages. How are the social subject and the subject of the unconscious affected by the encounter with the translator or analyst, who passes from one language to the next? On the translator's surgical table, what is at stake in the "translation operation," which cuts through the body of the letter in order to deliver the other's tongue? We are all, or have all been asylum seekers in the Other's land and the Other's language, psychically and socially in urgent need of a home; at the risk of allophonic and "refugee effects.
[de] Die Openfield-Dörfer haben mehrere grössere Veränderungen mitgemacht : zuerst eine ländliche Abwanderung, beginnend nach 1840, dann eine ländliche Renaissance, angefangen gegen 1970, beschleunigt seit zwei Jahrzehnten. Diese grösseren Transformationen modifizieren den inneren Zusammengang des Dorfes, heute reorganisiert und besser erneuert (Dorfeingänge, Gemeinschafts-und Erholungsflächen, Patrimonialland). Sie gehören zu einem überwiegend nachagrarischen Kontext, bestimmt durch eine neue Landbevölkerung, die oft die Stadt auf das Land verlagert.

[en] Openfield Villages have experienced many major changes: first a long rural exodus beginning after 1840, then a recent rural renaissance beginning around 1970 and accelerating during the last two decades. These major transformations modified the coherence of the villages, today reorganised and renovated (village entrances, communal areas, recreation, cultural heritage).
[de] Das Vatikanische Geheimarchiv und das Staatsarchiv von Rom führen fünfundvierzig päpstliche Steuerregister, die sich auf die Länder des Reiches beziehen. Sie sind in dreiundzwanzig verschiedene Fonds aufgeteilt und betreffen hauptsächlich die Provinz Besançon, einen allgemeineren Bezirk namens "Deutschland", manchmal auch Köln, Mainz und andere kirchliche Provinzen. Diese Register sind seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannt und waren das Medium, um eine institutionelle und fiskalische Geschichte des Papsttums in Deutschland zu schreiben. Die allgemeine Darstellung jeder Buchführung ermöglicht es jedoch, eine vorteilhafte Geschichte der Besteuerung in Deutschland zu zeichnen, allgemeine Linien bezüglich der Organisation der Buchführung, der Anzahl der Spalten, der internen Organisation, der dreigliedrigen Aufteilung oder der Kontrolle festzulegen. Es werden kodikologische und paläographische Studien unterstützt, um die interne Organisation der Konten und die Standardisierung der Schreibverfahren besser zu verstehen. Sie sind auch die Stütze für Fragen zur Geschichte der Rechnungsbücher, zur Kulturgeschichte und zu den Einflüssen derer, die sie gemacht haben. Konten sind die Stützen einer institutionellen, administrativen, sozialen und kulturellen Geschichte.

[en] The Vatican secret archives and the State Archives of Rome keep forty-five papal tax registers relating to Empire. They are divided into twenty-three different funds and mainly concern the province of Besançon, a more general distric called "Germany", sometimes Cologne, Mainz and other ecclesiastical provinces. Well known since the end of the 19th century, these registers were writing supports an institutional and fiscal history of the papacy in Germany. The general presentation of each account, however, allows drawing a beneficial history of taxation in Germany, to establish general lines, as for the organization of accounting, number of columns, internal organization, tripartite division or control. Codicological and paleographic studies are supports to better understand the internal organization of accounts and the standardization of writing processes. They are also the support for questions about the history of the books of accounts, as culture and the influences of those who made them. Accounts are the supports of an institutional, administrative, social and cultural history.