BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article offers a philosophical approach to the borders between Man and Animal, based on the work of three contemporary philosophers: Giorgio Agamben, Jacques Derrida and Gilles Deleuze. First, we attempt to define "meta-physical humanism" and the devices it uses to produce what is called human. Special attention will be given to what Agamben has termed the "anthropological machine", a device that we will define as a "mirror machine". Then, we will present two possible escape routes of this machinery and the anthropocentrism that it entails. The first route stems from an analysis of several proposals by Jacques Derrida on the deconstruction of the humanist subject and our relationship with animal otherness The second will lead us to the notion of "becoming-animal" by Deleuze and Guattari. Both ideas will allow us to subvert the anthropocentric metaphysics that has legitimized a large part of the violence against otherness.

[es] El presente artículo es una reflexión filosófica sobre las fronteras entre el Hombre y el Animal a la luz de la obra de tres filósofos contemporáneos: Giorgio Agamben, Jacques Derrida y Gilles Deleuze. En primer lugar, trataremos de definir el "humanismo metafísico" y sus dispositivos de producción de lo humano, especialmente en torno a aquello que Agamben denomina "Máquina Antropológica", artilugio que definiremos como un "juego de espejos". A continuación, trataremos de presentar dos posibles vías de escape de esta maquinaria y del antropocentrismo que comporta. La primera correrá a cargo de algunas propuestas de Jacques Derrida, en torno a la deconstrucción del sujeto humanista y de la relación con la alteridad animal. La segunda nos conducirá a la noción "devenir-animal" de Deleuze y Guattari. Ambas ideas nos permitirán subvertir la metafísica antropocéntrica que ha legitimado buena parte de la violencia contra la alteridad.
[en] The evolution of the concept 'cultural industry' is raised, while alerting to the risks derived from it being diluted in mistier formulae, and new goals for research are suggested, considering the current dimension of such concept, which refers to communication and cultural explosion inherent in any given industrial production properly advertised, as well as the critical and co productive empowerment of a receiver.

[es] Se repasa la evolución del concepto 'industria cultural', se alerta sobre los peligros de su dilución en fórmulas más brumosas y se apuntan nuevos retos para la investigación, teniendo en cuenta la dimensión actual de dicho concepto, que hace referencia a la explosión comunicativa y cultural de toda producción industrial convenientemente publicitada, así como al empoderamiento crítico y coproductivo del receptor.
[en] This article studies the situation of the Church in the diocese of Orihuela- Alicante during the years of the Spanish transition. Here are watched the differents attitudes of hierarchy, clergy, and the secular movements in view of the new politic situation that was horning in 1975.

[es] Este artículo estudia la situación de la Iglesia en la diócesis de Orihuela- Alicante durante los años de la transición española. En él se observan las distintas actitudes de la jerarquía, el clero y los movimientos seglares ante la nueva situación política que nacía en 1975.
[en] Seeing the case of Don Fernando, infante of Bujía, from unpublished documentation, we analyze the phenomenon of maghrebi princes keen on the North African politics of Spain in the XVIth century. These, in many occasions, are forced for political reasons to move from the Maghrib and to be established in Spain, where they will be supported by the authorities.

[es] A partir del caso de don Fernando, infante de Bujía, rescatado de la documentación, se analiza el fenómeno de los príncipes y mandatarios magrebíes afectos a la política norteafricana de España en el siglo XVI. Éstos, en muchas ocasiones, se ven obligados por razones políticas a desplazarse y establecerse en España, donde serán mantenidos por las autoridades.
[en] This article analyses Ricardo Sumalavia's first work, Habitaciones (1993), which builds a new literary vision rooted in the city. As part of Peruvian urban literary tradition of the 20th century, Sumalavia's short stories take place in a city which is both real and imaginary. As opposed to his immediate predecessors, the author does not address urban changes or the social scenery, but delves into universal human behaviors. By means of new forms of ambiguity and the mystery of ordinary life, the book portrays the connections amongst the apparently unrelated lives of different characters and reinvigorates current Peruvian literature.

[es] Este artículo propone un acercamiento a la primera obra de Ricardo Sumalavia, Habitaciones (1993), desde el punto de vista de la construcción de una nueva visión literaria enraizada en la ciudad, en la serie de relatos que la componen. Inserta en la diversa tradición de la literatura urbana del Perú en el siglo XX, la obra de Sumalavia crea un nuevo planteamiento a través del fragmento y de la historia mínima que transcurre en la ciudad real e imaginada, ya no para referenciar los cambios o el mapa social al modo de sus antecesores más directos, sino para, desde la ciudad, profundizar en comportamientos humanos que son universales. A partir de nuevos mecanismos de la ambigüedad, y del misterio inserto en la realidad cotidiana, se observan los vínculos entre los personajes que, aun protagonizando "habitaciones" en apariencia inconexas, forman un edificio singular, renovador del panorama de la literatura peruana de las últimas décadas.
[en] In the context of the social and cultural imaginary, monsters draw the limits between what traditionally has been considered good and bad, between normal and pathological, what is beautiful and awful, and monsters have the capacity to link really with imagination. They help us to establish the notion of belonging to "normality" and intrinsically built the notion of difference; a notion that is well known by those labeled for their sexuality and disability. In this article, we focus on the intersection of these two realities, often ignored and taboo, also a useful and present in our current society, a construction of what we have called "the everyday-monsters". Looking at crip or monster help us to deviate our attention from the dominant norms, choosing to not question the compulsory heteronormativity or the beautiful body regime, which are monstrous norms that constrain our bodies and experiences.

[es] Los monstruos demarcan en el imaginario social y cultural la difusa frontera entre lo que tradicionalmente se ha considerado bueno y malo, entre lo normal y lo patológico, lo bello y lo feo, y tienen la capacidad de vincular la realidad con lo imaginado. Nos ayudan a establecer la noción de pertenencia a la "normalidad" y construyen necesariamente una noción de diferencia que bien conocen aquellas personas señaladas por su sexualidad y su diversidad funcional. En este texto nos preguntamos por la intersección de estas dos realidades, a menudo ignoradas y parte del tabú, y por otra parte tan útiles y presentes en nuestra sociedad que construyen lo que hemos venido en llamar "monstruos de lo cotidiano". Fijarnos en estos cuerpos fallidos o monstruosos nos ayuda desviar la atención sobre las normas imperantes, que preferimos ignorar como son la heteronormatividad y el cuerpo bello y capacitado, normas monstruosas a su vez que constriñen nuestras vidas y experiencias.
[en] Through the study of a set of lithic instruments coming from a wide number of Bronze Age settlements located all of them at the Dale of Alcoi, an approach is made to the whole of the processes which constituted the working systems and way of life of those social entities.

[es] A través del estudio de un conjunto de instrumentos líticos procedentes de un amplio número de asentamientos de la Edad del Bronce ubicados en la Hoya de Alcoi se realiza una aproximación al conjunto de procesos que constituyeron los modos de trabajo y modos de vida de aquellas entidades sociales.
[en] The aim of this study is to examine the determining factors of a firm's performance, as a direct consequence of its diversification strategy in its expansion into foreign markets, considering certain factors like the market, the product and the company itself. As a novelty, the methodology employed uses the event-study to estimate the excess of returns generated by its shares on the Stock Market, based on a sample of 35 expansion announcements into external markets corresponding to 11 diversifying companies. A regression analysis is also carried out to examine the impact of these factors, market, product and company, on the excesses in returns observed. The empirical application carriedout in Spain, has allowed us to detect that, on average, the impact of the news about a company' expansion on the returns of its shares is positive, its determining factors being the speciality of the product offered and the level of development in the target country.

[es] El propósito de este trabajo consiste en examinar los determinantes de los resultados empresariales, derivados de la estrategia de diversificación en la expansión a mercados exteriores, en términos de los factores del mercado, del producto y de la empresa. Como novedad, la metodología aplicada utiliza el estudio del suceso ("event-study") para estimar los excesos de rentabilidad de las acciones generados en la Bolsa por una muestra de 35 noticias de expansión a mercados exteriores correspondientes a 11 empresas españolas diversificadas; así como el análisis de regresión para examinar el impacto de los factores del mercado, del producto y de la empresa sobre dichos excesos de rentabilidad. La aplicación empírica realizada en nuestro país permite detectar que, en promedio, el impacto de dichas noticias sobre la rentabilidad de las acciones es positivo, siendo sus determinantes la especialización del producto y el grado de desarrollo del país de destino.
[en] Peripheral arterial disease (PAD) is characterized by blockage of the arteries in the legs and feet due to fatty deposits. Peripheral neuropathy (PN) affects the function of nerves, including those responsible for regulating sweat and moisture in the feet. These problems significantly increase the risk of ulcers and wounds in the extremities. This article presents a methodology for plantar pressure analysis using the F-Scan64 device to identify critical points during daily activities. The goal is to design customized insoles that monitor these points and reduce the risk of injury in patients with these conditions. The results are discussed in relation to previous studies on risk thresholds to avoid in these cases. In addition, a perspective on the sensory distribution of customized insoles is provided.

[es] La enfermedad arterial periférica (EAP) se caracteriza por la obstrucción de las arterias de las piernas y los pies debido a la acumulación de grasa. La neuropatía periférica (NP) afecta a la función de los nervios, incluidos los responsables de regular la sudoración y la humedad de los pies. Estos problemas aumentan significativamente el riesgo de úlceras y heridas en las extremidades. Este artículo presenta una metodología de análisis de la presión plantar con el equipo F-Scan64 para identificar puntos críticos durante las actividades diarias. El objetivo es diseñar plantillas personalizadas que monitoricen estos puntos y reduzcan el riesgo de lesiones en pacientes con estas afecciones. Los resultados se discuten en relación con estudios previos sobre los umbrales de riesgo que deben evitarse en estos casos. Además, se ofrece una perspectiva sobre la distribución sensorial de las plantillas personalizadas.
[en] This article aims to examine the climate of national failure and pessimism in the aftermath of Spain's defeat in the war of 1898 against the United States, from the perspective of the creation of the State following the liberal revolution. The author emphasises social change and the opportunities for popular involvement in politics encouraged by Spanish political liberalism up to 1875. Therefore, the particular weakness of public opinion during the 1898 crisis should be seen as the result, not of supposed social backwardness, but above all, of the agreements between the new elites from 1875 onwards, on the basis of a non-democratic and essentially noncompetitive political liberalism.

[es] El artículo intenta discutir el ambiente de fracaso y pesimismo nacional en la España posterior a la derrota de 1898 ante EE.UU. desde el punto de vista del proceso de formación del Estado a partir de la revolución liberal. El autor destaca los cambios sociales y las oportunidades de politización popular promovidas por el liberalismo político hasta 1875. En consecuencia, la peculiar debilidad de la opinión pública en la crisis de 1898 debe verse como producto, no de un supuesto atraso general de la sociedad, sino ante todo de los acuerdos entre las nuevas elites, formados desde 1875 sobre la base de un liberalismo no democrático y poco competitivo.
[en] Spatial planning uses in last years a sustainable planning tool: green infrastructure, which has been incorporated into territorial regulations and plans in several western countries. These include Spain, where an official document for the development of a green infrastructure strategy has recently been published by the central government. This paper analyses the integration of green infrastructure into the territorial policies of the Spanish autonomous communities through two different procedures: the approval of specific strategies and its integration into the spatial planning plans. We analyse in depth those autonomous communities that can be considered examples of good practices: Valencian Community, Basque Country and Cantabria, whose territorial plans give green infrastructure an important role in the definition, delimitation and management of land uses.

[es] La ordenación del territorio cuenta desde hace unos años con una herramienta de planificación sostenible: la infraestructura verde, que se ha ido incorporando en normas y planes territoriales de varios países occidentales. Entre ellos se incluye España, donde recientemente se ha publicado un borrador de estrategia estatal de infraestructura verde. El presente trabajo analiza la incorporación de la infraestructura verde a las políticas territoriales de las comunidades autónomas españolas mediante dos vías: la aprobación de estrategias específicas y su integración en los planes de ordenación territorial. Así, se identifican y analizan en profundidad aquellas comunidades autónomas que pueden considerarse ejemplo de buenas prácticas: Comunidad Valenciana, País Vasco y Cantabria, cuyos planes territoriales confieren a la infraestructura verde un papel importante en la definición, delimitación y gestión de los usos del suelo.
[en] Objective: To determine the incidence of surgical site infection (SSI) in patients undergoing spinal surgery and to analyze the intrinsic and extrinsic risk factors. Material and methods: A retrospective observational study was conducted in the Neurosurgery Service of the University Hospital of La Ribera (Valencia, Spain), which covered the period 2005-2015, where all the patients who had undergone surgery for spinal surgery and who developed SSI until one year after the intervention. Results: Of a total of 2301 spinal surgeries performed in 2090 patients, 20 had SSI in a mean time of 37.7 days, which implies an accumulated infection incidence of 0.87%. Highlights factors such as surgical time over 3 hours (65%), posterior approach invasive surgery with osteosynthesis material for traumatic injury (55%) and cerebrospinal fluid fistula (5%). In relation to the evolution of the patient, obesity and coexisting infections was statistically significant (p=0.043, OR=2.00). Conclusion: Obesity or the presence of coexisting infections in the patient undergoing spinal surgery causes double the probability of exitus due to SSI.

[es] Objetivo: Determinar la incidencia de infección del sitio quirúrgico (ISQ) en los pacientes intervenidos de cirugía raquimedular y analizar los factores de riesgo intrínsecos y extrínsecos. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional retrospectivo en el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitario de La Ribera (Valencia, España) que abarcó el periodo 2005-2015, donde se incluyeron los enfermos que habían sido intervenidos de cirugía de columna y que desarrollaron ISQ hasta un año después de la intervención. Resultados: De un total de 2301 cirugías vertebromedulares realizadas en 2090 pacientes, 20 presentaron ISQ en un tiempo medio de 37,7 días, lo que supone una incidencia acumulada de infección del 0,87%. Destacan factores como el tiempo quirúrgico mayor de 3 horas (65%), la cirugía invasiva vía posterior con material de osteosíntesis por lesión traumática (55%) y la fístula de líquido cefalorraquídeo (5%). En relación a la evolución del paciente, fueron variables estadísticamente significativas la obesidad y las infecciones coexistentes (p=0,043; OR=2,00). Conclusión: La obesidad o la presencia de infecciones coexistentes en el paciente sometido a cirugía raquimedular causa el doble de probabilidad de exitus por ISQ.
[en] In a few years, social networks have become an instrument of influence and communication in all age ranges. Preteens and adolescents remain the most vulnerable group because they lack strategies to defend themselves against certain aggressions of this environment. The information and training channels for the management of social networks are still scarce and controversial and their power of social influence is evident in different areas of society, generating currents of opinion and modification of attitudes and beliefs. The great versatility and ease of use, makes them instruments for continued use. We have to add to the process the ignorance on the part of the parents of how to educate the children in their use, taking into account that there is a quite pronounced digital divide. The emotional states in this age group are in continuous development and any incident can have a positive or negative impact on their configuration and, on the other hand, the consequences of an abusive use of them can lead to addiction behavior. In this work we intend to address, from the review of the literature and from a theoretical point of view, the influence of virtual social networks on the emotional behavior of young people and their possible relationship with the addiction process.

[es] Las redes sociales se han convertido en muy pocos años en un instrumento de influencia y comunicación en todos los rangos de edad. Los preadolescentes y adolescentes siguen siendo el grupo más vulnerable porque carecen de estrategias para defenderse de determinadas agresiones de este medio. Los canales de información y formación para el manejo de las redes sociales siguen siendo aún escasas y controvertidas y su poder de influencia social se evidencia en diferentes ámbitos de la sociedad, generando corrientes de opinión y modificación de actitudes y creencias. La gran versatilidad y facilidad de utilización, las convierte en instrumentos de uso continuado. Tenemos que añadir al proceso el desconocimiento por parte de los padres de cómo educar a los hijos en su uso, teniendo en cuenta que existe una brecha digital bastante pronunciada. Los estados emocionales en este grupo de edad se encuentran en continuo desarrollo y cualquier incidente puede repercutir positiva o negativamente en su configuración y, por otra parte, las consecuencias de un uso abusivo de las mismas, puede conllevar una conducta de adicción. En este trabajo pretendemos abordar, a partir de la revisión de la literatura y desde un punto de vista teórico, la influencia de las redes sociales virtuales en el comportamiento emocional de los jóvenes y su posible relación con el proceso de adicción.
[en] Waterfronts have historically been the domain of various appropriations of societies. These land and water interface spaces condense different interests, generally synthesized in the work vs. leisure dispute. Especially from the middle of the 20th century, in the face of numerous changes in the modes of production, the riverside sectors located in central strategic areas of the cities become obsolete. In this sense, these spaces are repositioned as an expectant place for transformation, based on their conversion into new public spaces that enable the development of collective activities and traditions. In this paper, we investigate the renovations of the waterfronts of six cities in different parts of the world, in order to critically analyse these landscapes of water as neoecosystems from a particular relationship of the binomial nature-culture.

[es] Los frentes costeros han sido, históricamente, ámbito de diversas apropiaciones de las sociedades. Estos espacios de interfaz entre tierra y agua condensan distintos intereses, generalmente sintetizados en la disputa trabajo Vs. ocio. Especialmente desde la segunda mitad del siglo XX, frente a numerosos cambios en los modos de producción, los sectores ribereños localizados en áreas estratégicas centrales de las ciudades quedan obsoletos. En este sentido, estos espacios se reposicionan como un lugar expectante de transformación, a partir de su reconversión para nuevos espacios públicos que posibiliten el desarrollo de actividades y apropiaciones colectivas. En el presente trabajo se indaga en las renovaciones de los frentes costeros de seis ciudades de diferentes partes del mundo, a fin de analizar críticamente estos paisajes del agua como neoecosistemas desde una particular relación del binomio naturaleza-cultura.
[en] Over the past decades, many studies have dealt with Anglicisms in Spanish, not only in science and technology, but also in other areas such as business, fashion and even sports. However, in spite of the large number of works on Spanish Anglicisms in sports, these have often disregarded the distinction between Anglicisms and false Anglicisms. Given their importance as evidence of the particular relationships between languages, this article focuses on the use of false Anglicisms in the Spanish language of sports, which has not only adopted English words giving them new meanings and usage, but has also either imported items with an English appearance from other languages or created its own forms based on English patterns. Although these false Anglicisms, which have proven extremely popular in various European languages (not only Spanish), have frequently been used and disseminated, as some examples will prove, little attention has been paid to their differences with the English term or their non-English origin.

[es] Durante las últimas décadas han sido frecuentes los estudios sobre los anglicismos en español, no solo en ciencia y tecnología, sino también en otros campos como la empresa, el deporte o incluso la moda. Sin embargo, a pesar de la pléyade de obras sobre los anglicismos en el español del deporte, a menudo no han prestado suficiente atención a la diferencia entre anglicismos y falsos anglicismos. Dada la importancia de estos últimos como prueba de las relaciones particulares entre distintos idiomas, este trabajo se centra en el uso de falsos anglicismos en el español del deporte, que no sólo ha adoptado términos ingleses con nuevos usos y significados, sino que también ha importado de otros idiomas elementos con apariencia inglesa, o desarrollado palabras propias sobre la base de elementos ingleses. Aunque estos falsos anglicismos, que gozan de gran popularidad en diversas lenguas europeas (y no únicamente en español), se han usado y difundido con abundancia, como mostrarán algunos ejemplos, no se ha prestado excesiva atención a la diferencia que les separa del término inglés o a su origen ajeno a la lengua inglesa.