BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Prospective studies considered that the future is not determined. Time is then a lever to enhance debates. More recently, " geoprospective " has integrated space in discussions about possible futures. That questions directly the functions of the spatial and the temporal dimensions, especially the capacity of space and time to play as intermediaries for participation. We applied this question on the case of a fishery in the Bay of Biscay. On the one hand, we demonstrated that the participative method, combining qualitative and quantitative approaches, as well as simple and complex tools, allowed to describe the stakes of the case study and to imagine spatially-explicit possible changes. On the other hand, we also pointed that space and time could have been an obstruction for participation.

[fr] Dès lors que la prospective exploite l'indétermination de l'avenir, le temps est un levier pour nourrir un débat. Plus récemment, la géoprospective a intégré l'espace dans les discussions sur les devenirs possibles. Elle pose donc directement la question des fonctions de l'espace et du temps, et plus particulièrement de leur capacité à servir de médiateur pour la participation. Nous avons posé cette question lors d'un exercice de géoprospective appliqué aux pêches maritimes du golfe de Gascogne. Il en ressort que la mise en œuvre d'approches mixtes dans un cadre participatif a permis de décrire les enjeux actuels de la zone d'étude et d'imaginer des changements possibles explicitement spatialisés. Toutefois, l'espace et le temps sont aussi apparus comme un facteur de blocage pour les participations d'acteurs.
[en] Maps are socially constructed forms of knowledge and thus betray the values and judgements of its producers (the State, the armed forces, the medias…). They can be seen and read as text. Hence, analysing maps of conflicts allows a better understanding of war (in the brood sense of the term) and its stakes. Firstly, we consider geographers' contribution to map interpretation. We then investigate how map production, use and access are a matter of national security. Using graphic semiology tools, we finally examine CNN and USA Today maps of the March 2003 War in Iraq.

[fr] La carte est une forme de savoir socialement construite et chargée du jugement de valeur de ses producteurs (État, armée, médias…). Elle peut être assimilée à une forme de langage. À ce titre, l'analyse de cartes de conflits permet d'apporter un éclairage aux enjeux de la guerre au sens large. Après avoir considéré l'apport des géographes à l'interprétation des cartes, cet article propose une réflexion sur les enjeux de sécurité nationale tels qu'ils s'expriment dans la production, l'usage et l'accès aux cartes. Il analyse enfin, dans une perspective de sémiologie graphique, les cartes de la guerre en Irak de mars 2003 diffusées par deux médias américains (CNN et USA Today).
[en] The identity discourses resulting from American-Caribbean literary of the twentieth and twenty-first centuries are marked by a real awareness of the multiplicity of the person as a condition of identity appropriation. Imbued with interconnections, American writers produce a literature more conducive to reflections on cultural identity, to which are added the concepts of intercultural and transcultural. This article is about understanding how these writers seek to trigger a real awareness, stemming from Brazilian modernist anthropophage thinking, from which Man would be led to reflect on the complexity and plurality of affiliations. This thought is meant to update the new literary discourses and identity and cultural relationships from reconsideration of person and writing.

[fr] Les discours identitaires issus d'œuvres littéraires américano-caribéennes des xxe et xxie siècles sont marqués par une véritable prise de conscience de la multiplicité de l'Être comme condition d'appropriation identitaire. Imprégnés de toute cette mouvance d'interconnexions, les écrivains américains s'attachent à produire une littérature davantage porteuse de réflexions sur l'identité culturelle, auxquelles viennent s'adjoindre les concepts de l'interculturel et du transculturel. Il s'agit dans cet article de comprendre comment ces écrivains cherchent à déclencher une réelle prise de conscience, issue de la pensée moderniste anthropophage brésilienne, à partir de laquelle l'Homme serait amené à réfléchir sur la complexité et la pluralité des appartenances. Cette pensée se veut réactualiser les nouveaux discours littéraires et rapports identitaires et culturels en devenir sur fond de reconsidération de l'Être et de l'écriture.
[en] In the last few years, a large number of logboats have been found in the area of the river Main in central Germany. Adding these to the already known but as yet Unie published finds, we have currently 114 logboats in ail. This provides an opportunity to carry ont detailed analysis on a whole river System. Systematic dating of the finds has shown that approximately 90% of the logboats were médieval and early-modern ferry constructions. The construction technique used to link several logboats together is common to many regions in Europe, but has never been part of a detailed cross-border research. Currently three different types of construction can be identified, which differ between régions and periods. The written sources on ferries in the région were analyzed and show the évolution of approximately 150 ferry stations on the river Main between the 11th and 19th centuries. The study concludes with an inspection of the cultural landscape in the area of the Main, focusing on river crossings. The results can be compared against those of ongoing research on the river Neckar. Ideas on the nature of early-medieval river crossings are also presented.

[fr] Au cours des années passées, un grand nombre de pirogues ont été découvertes dans la région du Main au centre de l'Allemagne. En complément du matériel archéologique déjà connu, mais jusqu'à présent très peu publié, on connaît ainsi actuellement 114 pirogues provenant de ce fleuve. Cette situation offre une possibilité unique de livrer une analyse détaillée d'un système fluvial complet. Un grand nombre d'analyses dendrochronologiques ont montré qu'environ 90% des pirogues faisaient partie de bacs fluviaux médiévaux et des temps modernes. L'assemblage de plusieurs pirogues pour en faire un véhicule plus grand trouve des parallèles dans toutes l'Europe, mais n'était jusqu'à présent pas le centre d'intérêt de recherches scientifiques interrégionales. Pour le moment, on distingue trois types de constructions que l'on peut attribuer à différentes périodes et différentes régions. De plus, l'étude des sources écrites en rapport avec la batellerie nous montre l'évolution d'environ 150 emplacements pour bacs du XIe au XIXe siècle. Ceci livre les bases d'une étude détaillée du paysage culturel lié aux eaux intérieures dans la région du Main, et plus particulièrement concentrée sur le passage des fleuves. Les résultats collectés sont facilement comparables à des recherches actuellement menées sur le Neckar. Des réflexions sur l'apparence des passages de fleuves, en particulier au haut Moyen Âge, sont également présentées.
[en] Based on an ethnographic investigation, interviews and biographical trajectories, this paper aims to explore the current (re)composition of baking activities, driven by peasant movements. Focusing on the use of sourdough, this text questions the transformations of technical arrangements as they are justified by the category of "living", a major element in the reconfiguration of baking practices. In addition to considerations on the practical realities experienced by bakers-peasants (corporal commitments, processes), these changes lead us to question their relationships with the different materialities that inhabit their bakeries (tools, animate entities).

[fr] À partir d'une enquête ethnographique, d'entretiens et de récits de vie, cet article propose d'explorer la (re)composition contemporaine des activités boulangères, impulsée depuis les luttes paysannes. À partir de l'usage du levain, ce texte interroge les transformations des agencements techniques telles qu'elles sont justifiées par la notion de " vivant ", élément prépondérant dans la reconfiguration des activités boulangères. Outre des réflexions sur les réalités pratiques éprouvées par les boulanger·ères-paysan·nes (engagements corporels, techniques), ces changements nous amènent à questionner leurs rapports avec les différentes matérialités qui peuplent leurs fournils (outils, entités animées).
[en] The present paper aims at describing and analysing the effects of the pedagogical practice applied during the hybrid training "Romance Intercomprehension" 2006-2007. We will centre our attention on the impact of both the metacognitive approach applied and the alternation of presence and distance courses on the number and frequency of the online messages posted by students in a multimedia platform for multilingual interactions. Our analysis, which has a qualitative as well as a qualitative nature, is based on written data (the subject of the study's representations) and on the analysis of the possible cause-effect relation that might exist between the rhythm and the nature of the pedagogical interventions on the one side, and the students'online text productions on the other side.

[fr] à travers cette contribution, nous allons tenter de caractériser les effets de l'encadrement pédagogique de la formation hybride " Intercompréhension romane " de l'année 2006-2007. Plus particulièrement, quelle a été l'incidence de l'accompagnement métacognitif des étudiants ainsi que l'alternance entre guidage en présentiel et distantiel sur le nombre et la fréquence des messages déposés par les apprenants sur une plateforme d'interaction plurilingue (Galanet) ? Notre analyse, de nature quantitative et qualitative, s'est basée sur des données discursives (représentations de l'échantillon) et sur l'étude de l'éventuelle causalité existant entre le rythme et la nature des interventions et des consignes pédagogiques, d'une part, et les productions en ligne des sujets observés, d'autre part.
[en] This article deals with Lome business women's vision of "modern entrepreneurship." Influenced by the spread of a performance and efficiency ethos, which is dominant in neoliberal development ideology, they try to differentiate themselves from the "Benz Nana," the mythological entrepreneurial figure in Togo, to emphasize their "modernity." The article is based on an ethnological study on 35 women entrepreneurs. It is composed of interviews, informal conversations, and participative observations. The article analyzes the local appropriation of the "business woman" model, which is popular in development circles, and qualifies the idea that there have been radical changes in the practices of women entrepreneurs from one generation to the other.

[fr] Cet article questionne la façon dont des cheffes d'entreprise de l'économie formelle à Lomé se représentent l'entrepreneuriat dit " moderne ". Influencées par la circulation d'un ethos de la performance et de l'efficacité dominant dans l'idéologie néolibérale du développement, elles cherchent à se distinguer de la figure mythique de l'entrepreneuriat au Togo qu'est la " Nana Benz " pour affirmer leur caractère " moderne ". L'article mobilise une enquête ethnologique reposant sur des entretiens, des échanges informels et des observations participantes menées auprès de trente-cinq entrepreneures. Il contribue à analyser l'appropriation locale du modèle de la business woman en vogue dans le développement et nuance l'idée d'une transformation radicale des pratiques entre les générations de femmes.
[en] Our ambition is to point out that a fresh look at what is usualy considered to be Karl Polanyi's magnum opus, The Great Transformation, opens some new prospects on its analytical. This interpretation qualifies some of the Hungarian author's main critics, directed against his concept of desembeddedness. With this aim in mind, we re-interpret this debate in epistemological terms, i.e. the link between concepts and reality ; then we try to connect Karl Polanyi with the notion of performativity, which is today flourishing, above all within the field of economic sociology.

[fr] L'ambition de cet article est de montrer qu'un regard original porté sur le magnum opus de Karl Polanyi, La Grande Transformation, ouvre de nouvelles perspectives dans la portée analytique de celui-ci, nuançant par là même les critiques auxquelles il prête le flanc, principalement axées autour de la notion de désencastrement. Pour cela, il tentera de réinterpréter ce débat en termes épistémologiques, i.e. de lien entre concept et réalité, et par la suite de rapprocher Karl Polanyi de la notion de performativité des énoncés, aujourd'hui fleurissante dans le domaine de la sociologie économique.
[en] The question of alcohol consumption at the front during the Great War has given rise to an abundant and often polemical literature, particularly on the "organised" alcoholisation and stupefaction of combatants. Several recent works allow us to approach the subject from the French side in a more distanced and objective manner. Archaeological excavations linked to the Great War have yielded fairly large quantities of evidence of this "supposedly abundant" consumption of alcoholic drinks. Nevertheless, it must be borne in mind that the observations made during these few excavations are only tiny tests on very limited sectors of a front that stretched over 700 km. By means of a few examples from recent excavations, this article is a first approach to the problems associated with the study of alcohol consumption on the front.

[fr] La question de la consommation d'alcool au front durant la Grande Guerre a suscité une littérature abondante et souvent polémique, notamment sur l'alcoolisation et l'abrutissement " organisé " des combattants. Plusieurs ouvrages récents permettent d'aborder côté français le sujet de manière plus distanciée et objective. À l'occasion de fouilles archéologiques, les vestiges liés à la Grande Guerre livrent en assez grandes quantités les témoins de cette consommation " supposée abondante " de boissons alcoolisées. Il n'en faut pas moins garder à l'esprit que les observations faites à l'occasion de ces quelques fouilles ne sont que d'infimes tests sur des secteurs très restreints d'un front qui court sur 700 km. Par le biais de quelques exemples issus de fouilles récentes, cet article est une première approche des problématiques liées à l'étude de la consommation d'alcool sur le front.
[en] Although ruin is an omnipresent motif in Pascal Quignard, the author also appears to pursue a monumental ambition, the Last Kingdom, which he began in 2002 and continues today. This article explores the hesitation between the development of a literary monument and the aesthetic of ruins that permeates Quignard's texts. It accords a privileged place to recent works, such as Sur l'idée d'une communauté de solitaires [On the idea of a community of solitary individuals] (2015), and to dialogues with other art forms including music, dance and the visual arts. The present study also focuses on the text fragments and obscure figures, sometimes disguised, which fuel and influence the work: Roland Barthes, Walter Benjamin, and the artists Carlotta Ikeda and Pierre Skira. Our study first depicts ruins as solid supports that bolster the construction of literary monuments, where Quignard commemorates the memory of those who have passed. It then draws on the notion of "ruinophilia" developed by Svetlana Boym to expose the porosity of Quignardian ruins and examine how they allow other motifs to filter through; these motifs are of nature and the body, which the writer employs in his writing to elaborate new ways of living in time and space.

[fr] Si la ruine est un motif omniprésent chez Pascal Quignard, l'auteur semble aussi poursuivre une ambition monumentale, celle du Dernier royaume, commencée en 2002 et qu'il poursuit toujours aujourd'hui. Cet article explore l'hésitation entre l'élaboration d'un monument littéraire et l'esthétique des ruines qui irrigue les textes de Quignard. Il donne une place privilégiée à des ouvrages récents, comme Sur l'idée d'une communauté de solitaires (2015), et aux dialogues avec d'autres arts tels que la musique, la danse et l'art visuel. Cette étude s'intéresse également aux fragments de textes et aux figures obscures, parfois dissimulées, qui nourrissent et influencent l'œuvre : Roland Barthes, Walter Benjamin, mais aussi les artistes Carlotta Ikeda et Pierre Skira. Cet article montre d'abord les ruines comme des supports solides qui soutiennent la construction de monuments littéraires où Quignard commémore le souvenir d'êtres disparus. Puis, en s'appuyant sur la notion de " ruinophilie " développée par Svetlana Boym, cette étude expose la porosité des ruines quignardiennes, et s'intéresse à la manière dont elles laissent filtrer d'autres motifs, celui de la nature et du corps, à travers lesquels l'écrivain élabore, dans son écriture, de nouvelles manières de vivre dans le temps et dans l'espace.
[en] The LGBT Pride Parade in São Paulo (Brazil) is one of biggest of its kind in the world. Its 19th edition, which took place in July 2015, was marked by two events that received extensive media coverage: a crucified transgender woman denouncing gender phobias and violence against LGBT people, and a group of Christians bearing the slogan "Jesus cures homophobia". These episodes triggered significant political debates and disputes, since the fight against LGBT civil rights is an important item on the agenda of Brazilian evangelical politicians, who make up one of the most important political forces in the Brazil's Chamber of Deputies: the evangelical bench. This article discusses gender disputes and their political implications in the wake of the 19th LGBT Pride Parade in São Paulo, using Pierre Bourdieu's social theory.

[fr] La Marche des fiertés LGBT de São Paulo (Brésil) est l'un des évènements mondiaux les plus importants en la matière. En juillet 2015 eut lieu la 19ème édition de l'évènement et deux manifestations méritèrent l'attention toute particulière des moyens de communication de masses: un travesti crucifié dénonçant les phobies de genre et les violences perpétrées contre des personnes LGBT et un groupe de chrétiens organisés sous le slogan "Jésus guérit l'homophobie". Ces expressions ont promus des débats et des échauffourées politiques importants, puisque le combat contre les droits civils de personnes LGBT est un point majeur des politiques évangéliques brésiliens qui composent une des représentations politiques les plus importantes de la Chambre Fédérale des Députés: le groupe évangélique. Le présent article se penche sur les disputes engagées dans le domaine de genre et sur leurs implications politiques face à la 19ème Marche des fiertés LGBT de São Paulo, en utilisant des apports de la théorie sociale de Pierre Bourdieu.
[en] Constitutionalism, originally occidental, in developing countries has known a certain dynamism, since the democratic transition period in Africa. The universal values of State law, of democracy, of good management and universal Human Rights are called for by the state which until then were noticed for their politically hard or authoritarian forms of governmentBut this constitutionalism, notably African, has given rise to a great deal of criticism, in particular from western university staff, who question constitutional tool effectiveness in developing countries. Judicial norms and other technical institutions coming from countries having a political history and different culture, can they be integrated in States which import them without worrying about adapting them to their realities?Senegalese democratic alternation of 2000 can enable us to bring some answers. Have we taken part in a democratic vote on the inside, in Senegal in the light of what has happened in this country or to a flash in the pan brilliantly organized by the opposition?

[fr] Le constitutionnalisme d'origine occidentale dans les pays en développement connaît un dynamisme sans faille depuis la période des transitions démocratiques en Afrique. Les valeurs universalisantes de l'Etat de droit, de la démocratie, de la bonne gouvernance, des droits de l'Homme sont réclamés par les Etats qui se sont pourtant jusque là fait remarquer pour leurs régimes politiques fermés ou autoritaires.Mais ce constitutionnalisme africain notamment suscite beaucoup de critiques, en particulier de la part des universitaires occidentaux, qui se posent la question de l'effectivité de l'outil constitutionnel dans les pays en développement. Des normes juridiques et autres techniques institutionnelles venues de pays ayant une histoire politique et une culture différentes peuvent,elles s'intégrer dans des Etats qui les importent sans se soucier de les adapter à leurs réalités ?L'alternance démocratique sénégalaise de 2000 peut permettre d'apporter quelques réponses. A,t,on assisté à une intériorisation du vote démocratique au Sénégal au vu de ce qui s'est passé dans ce pays ou à un feu de paille brillamment organisé par l'opposition ?
[en] Jane Austen's Emma is famous for being among the earliest and most sophisticated expositions of free-indirect discourse which is used to represent ironically a match-making heroine of 21 years whose judgements are usually faulty. It is also famous as a brilliant courtship romance or love story, much imitated in recent years. Less often noticed is that it is a fiercely satiric comedy about the rise of the middle class and the penetration of genteel English society with the language and values of market capitalism. Drawing inspiration from John Bender's Imagining the Penitentiary and Karl Polanyi's The Great Transformation this essay proposes that the author's use of free-indirect discourse constructs Emma as a subject who does not comprehend her own subjectivity, and whose need to be taught to see herself objectively, thanks to the tutelage of Mr. Knightley, opens a paradox in which the subject and its subjectivity need to comprehend themselves objectively as exchangeable objects within a capitalist market society. This paradox is identified as coming to prominence in Adam Smith's Theory of Moral Sentiments, and, for those who refuse to learn regulation, in the Panopticon penitentiary advocated by Jeremy Bentham.

[fr] Emma, le roman de Jane Austen, est connu comme l'un des premiers textes à utiliser le discours indirect libre avec une grande finesse, pour représenter avec ironie les jugements souvent erronés d'une héroïne de 21 ans qui joue les entremetteuses. Il est de plus célèbre comme un brillant roman d'amour, ayant donné lieu récemment à de nombreuses imitations. Mais il contient aussi une satire féroce de l'émergence de la classe moyenne et de la pénétration du langage et des valeurs du capitalisme marchand dans la société bourgeoise anglaise. S'appuyant sur les thèses de John Bender (Imagining the Penitentiary) et de Karl Polanyi (The Great Transformation), cet essai s'attache à montrer que l'utilisation du discours indirect libre permet à Austen de construire Emma comme un sujet ne comprenant pas sa propre subjectivité, devant apprendre à se percevoir objectivement sous la férule de Mr. Knighley. Ce paradoxe selon lequel le sujet et sa subjectivité doivent se percevoir eux-mêmes objectivement comme des objets interchangeables dans une société capitaliste émane de The Theory of Moral Sentiments d'Adam Smith et, pour ceux qui refusent d'apprendre à s'autoréguler, du panoptique pénitentiaire de Jeremy Bentham.