BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The projects dealing with e-government are currently the principal factor in instigating the changes taking place within the public administration. This change, which is considered unstoppable, has important implications regarding the management and conservation of administrative documents generated by electronic transactions. This article analyses the methodological, legal and cultural challenges that come about when the archives paradigm is included within e-government projects and also the consequences that this may have on the archives themselves. In conclusion the author proposes a set of methodological solutions for identifying those electronic documents with evidential value, determining their life cycle, defining a preservation policy and creating a digital archive.

[es] Los proyectos de administración electrónica son actualmente el principal factor de cambio de las organizaciones públicas. Este cambio, que se puede considerar imparable, tiene implicaciones importantes en lo que respecta a la gestión y a la conservación de los documentos administrativos generados por las tramitaciones electrónicas. Este artículo analiza la problemática metodológica, legal y cultural que se deriva de la inclusión del paradigma archivístico en los proyectos de administración electrónica, y también las consecuencias que puede tener para los archivos. Finalmente, propone un conjunto de soluciones metodológicas para identificar los documentos electrónicos con valor evidencial, determinar su ciclo de vida, definir una política de preservación y crear un archivo digital.
[en] The article presents the requirements of written text to be read on the web, as well as the general recommendations for editing text aimed at facilitating its reading. After introducing the overview of reading of written text, techniques, and strategies, the author turns to factors that condition reading on the web, as well as other specifics. Based on these elements, a series of recommendations is offered for good practices for writing correctly for the web, organised by the three basic components of written text: style or tone, structure, and presentation (orthographic and typographic corrections). Also introduced are tools that can be useful for improving text editing in a corporate environment

[es] Se presentan las exigencias de escritura impuestas por la lectura de textos en páginas web y las recomendaciones generales de redacción de cara a facilitar la lectura. Después de introducir el marco general de la lectura del texto escrito, las técnicas y las estrategias, se exponen los condicionantes y especificidades de la lectura de páginas web. A partir de estos elementos se hacen una serie de recomendaciones de buenas prácticas para una correcta redacción de páginas web que se organizan según los tres componentes básicos del texto escrito: el estilo o tono, la estructura y la presentación (corrección ortográfica y tipográfica). También se ofrecen recursos que pueden resultar útiles para mejorar la redacción de textos en un entorno cooperativo.
[en] This is a guide of laboratory corresponding to the subjet of Extension of Electromagnetism that at the moment is attended in the degree of Physics of the UB. It consists of six experiments of the scope of the guided electromagnetic propagation for X band of microwaves.

[es] Este guión de laboratorio corresponde a la asignatura de Ampliación de Electromagnetismo que actualmente se cursa en la licenciatura de Física de la UB. Consta de seis experimentos del ámbito de la propagación electromagnética guiada para la banda X de microondas.
[en] This publication includes the theoretical and practical program of the course "Clinical and health psychology intervention". With an active didactic methodology this course requires the students' active involvement. For each theme the publication includes the theme summary, a study guide and the fundamental and complementary bibliography. The study guide includes: 1) a set of questions to make students to think about the theoretical contents learned through the obligatory lectures; and 2) a set of practical activities about the theoretical contents.

[es] Esta publicación contiene el programa teórico y la guía de estudio de la asignatura "Intervención en psicología clínica y de la salud". Siguiendo una metodología activa, la asignatura requiere la implicación activa de los alumnos. Para cada uno de los temas se presenta el guión del tema, la guía de estudio y la bibliografía obligatoria y complementaria. La guía de estudio está compuesta por: 1) un conjunto de preguntas para hacer pensar a los alumnos sobre los contenidos teóricos aprendidos a partir de las lecturas obligatorias; y 2) una serie de actividades prácticas sobre los contenidos teóricos.
[en] This dossier compiles the main diagrams and tables used to classify igneous rocks in the Petrology courses of the Faculty of Geology of the University of Barcelona. It is also addressed to other university teachers and Secondary School academic staff dealing with Geology. Preliminary classification of igneous rocks is based on the mineral contents of the rocks. Taking the modal composition into account, the most used classifications of plutonic, volcanic and hypabissal rocks are the Streckeisen classification diagrams, which are the first ones presented in the dossier. On the second place, chemical classifications as the TAS diagram for volcanic rocks and the Schmid classification for pyroclastic deposits are introduced. All these classifications are internationally adopted and recommended by the Subcomission on the Systematics of Igneous Rocks of the International Union of Geological Sciences (IUGS). The actual dossier has an attractive and clear presentation of the main groups of igneous rocks.This compilation results from the experience of the academic staff of the Grup d'Endògena of the GPPG Department of the University of Barcelona and follows the accepted catalan terminology from Riba (1997).

[es] El dossier que se presenta es una recopilación de los principales diagramas y tablas de clasificación de las rocas ígneas más comunes que se utilizan habitualmente en las clases de petrología endógena de las enseñanzas de Geología e Ingeniería Geológica (UB). Así mismo, pretende ser un instrumento práctico para todo el profesorado universitario y de Secundaria que imparta la docencia de este tipo de rocas. La clasificación preliminar de las rocas ígneas se basa en la composición modal de la roca, entendiendo como composición modal el contenido mineral de la roca. Desde este punto de vista, las clasificaciones más utilizadas para las rocas plutónicas, volcánicas e hipabisales son las clasificaciones de Streckeisen. Existen otras clasificaciones más específicas de tipo químico y otras basadas en los tipos de componentes y texturas (clasificación de Schmid, diagrama TAS etc.). A nivel internacional, esta nomenclatura ha sido adoptada y recomendada por la Subcomisión en la Sistemática de Rocas Ígneas de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS). Este dossier adopta una presentación atractiva y clara de los diferentes grupos de rocas y tipos de clasificaciones. Esta recopilación es fruto de la experiencia de muchos años de los docentes del grupo de endógena del GPPG (UB), y aporta una terminología aceptada, traducida al catalán y basada en las indicaciones recogidas en el Diccionari de Geologia de Riba (1997).
[en] The text is a guide to perform five practices from the syllabus of the course "Psicodiagnòstic infantil i de l'adolescent". For each of the practices it is given some suggestions and instructions to do the work and the learning processes

[es] El texto recoge una guía para realizar las cinco prácticas del plan docente de la asignatura Psicodiagnòstic infantil i de l'adolescent. Para cada una de las prácticas se proporcionan sugerencias e indicaciones para realizar el trabajo y el proceso de aprendizaje.
[en] Retrosynthetic analysis is nowadays a powerful and essential tool to tackle Organic Synthesis. Following Woodward and Corey's masterpieces, basic ideas and some applications of restrosynthetic analysis are presented, aiming to offer to PhD students useful guidelines to design Organic Syntheses.

[es] El análisis retrosintético constituye hoy en día un recurso imprescindible para abordar la Síntesis Orgánica. Siguiendo la estela de Woodward y Corey, verdaderos maestros de la síntesis orgànica del último siglo, se presentan las ideas fundamentales del análisis retrosintético con algunos ejemplos que demuestran su potencialidad. Este material está pensado para ofrecer una puerta de entrada al mundo de la Síntesis a alumnos que cursan estudios de doctorado.
[en] Several aspects of fear of public speaking are treated: nature, age at onset and course, prevalence, associated problems, etiology and maintenance, assessment methods and instruments, and efficacy of psychological and pharmacological treatments. Moreover, an intervention program is described in detail.

[es] Se abordan diversos aspectos del miedo a hablar en público: naturaleza, edad de comienzo y curso, frecuencia, problemas asociados, génesis y mantenimiento, métodos e instrumentos de evaluación, y eficacia del tratamiento psicológico y farmacológico. Además, se describe detalladamente un programa de intervención.
[en] The archives are related to language acquisition and baby talk. And they are a body of twenty oral records of a child during a period from 0 to 3 years old. Some exercises are provided to analyze the lexical, semantic and pragmatic components of the corpus.

[es] Los archivos sonoros son un material sobre adquisición del lenguaje y del habla infantil. Están formados por veinte grabaciones orales de una niña entre los 0 y 3 años de edad. Y se incluye ejercicios de análisis de los componentes léxico, semántico y pragmático del corpus.
[en] Several aspects of post-traumatic stress disorder are treated: nature, age at onset and course, prevalence, associated problems, etiology and maintenance, assessment methods and instruments, and efficacy and clinical utility of psychological and pharmacological treatments. Moreover, suggestions to apply the more efficacious psychological treatments are offered.

[es] Se abordan diversos aspectos del trastorno por estrés postraumático: naturaleza, edad de comienzo y curso, frecuencia, problemas asociados, génesis y mantenimiento, métodos e instrumentos de evaluación, y eficacia y utilidad clínica del tratamiento psicológico y farmacológico. Además, se ofrecen guías para aplicar los tratamientos psicológicos más eficaces.
[en] This publication includes the didactical material of the course "Quantitative methods of Social Security", and is dedicated to the study of the quantitative part of the Spanish Social Security benefits. For each type of benefits (maternity, temporary disability and risk during pregnancy, invalidity, retirement, widowhood and orphanage) we include theoretical schemes, solved problems and proposed exercises.

[es] Esta publicación contiene el material didáctico de una parte de la asignatura "Métodos Cuantitativos de la Seguridad Social", y está dedicada al estudio de la parte cuantitativa de las prestaciones que el sistema de Seguridad Social español incluye en su régimen más importante, el Régimen General. Para cada bloque de prestaciones (maternidad, incapacidad temporal y riesgo durante el embarazo, incapacidad permanente, jubilación, viudedad y orfandad) se recoge un resumen teórico, supuestos resueltos y enunciados de ejercicios propuestos.
[en] The main objective of the project is to facilitate the acquisition of knowledge about the importance of providing quality information to the patient in general and in particular geriatrics. This is of considerable importance because of the increase in the geriatric population who potentially can be patient and need to use drugs. It is aimed at the rational and safe use of medicines with the undoubted advantages that all of this implies.

[es] El objetivo principal del proyecto es facilitar la adquisición de conocimientos sobre la importancia que tiene proporcionar una información de calidad al paciente en general y en geriatría en particular. Este aspecto tiene una considerable importancia dado el aumento de la población geriátrica que potencialmente puede ser paciente y tiene necesidad de utilización de medicamentos. Está dirigido al uso racional y seguro de los medicamentos con las indudables ventajas que todo ello supone.
[en] Analysis of the implicacions of the hypothesis of complexity (no linearity, chaos) and no possibility of arbitrage (equilibrium, eficiency, non free-lunch) in Financial Markets.

[es] Análisis de las implicaciones de las hipótesis de complejidad (no linealidad, caos) y no posibilidad de arbitraje (equilibrio, eficiencia, non free-lunch) en los Mercados Financieros.
[en] In the past decade, a number of trends have come together in the general sphere of computing that have profoundly affected libraries. The popularisation of the Internet, the appearance of open and interoperable systems, the improvements within graphics and multimedia, and the generalised installation of LANs are some of the events of the period. Taken together, the result has been that libraries have undergone an important functional change, representing the switch from simple information depositories to information disseminators. Integrated library management systems have not remained unaffected by this transformation and those that have not adapted to the new technological surroundings are now referred to as legacy systems. The article describes the characteristics of systems existing in today's market and outlines future trends that, according to various authors, include the disappearance of the integrated library management systems that have traditionally been sold.

[es] En la última década se han consolidado un conjunto de tendencias en el ámbito de la informática general que han afectado a las bibliotecas profundamente. La popularización de Internet, la aparición de sistemas abiertos e interoperables, la consolidación de entornos gráficos y multimedia o la implementación generalizada de redes de área local son algunas de las realizaciones del citado periodo. Todo ello ha hecho que las bibliotecas hayan vivido un importante cambio funcional que las ha hecho pasar de ser simples depositarias de información a difusoras de información. También han modificado el entorno de trabajo y los servicios finales ofrecidos a los usuarios. Los sistemas integrados de gestión bibliotecaria no han sido ajenos a esta transformación y los que no se han adaptado al nuevo entorno tecnológico reciben la denominación legacy systems. En este artículo se describen las características de los sistemas existentes actualmente en el mercado y se dibujan las tendencias de futuro que, según diversos autores, pasan por la desaparición de los sistemas integrados de gestión bibliotecaria que se habían comercializado hasta la fecha.
[en] Our main goal is to present in schematic way the most important concepts that should learn a first-year student in Macroeconomics. The objective is that all the sketch and figures that are presented could be used as a syllabus to complement the classes of Introduction to Macroeconomics for both the students of Economics and Business. With this goal in mind, the first two topics define the main macroeconomic variables that will be used throughout the course and analyse how to record them in the books. The two following topics study the monetary sector of the Economy, while topic fifth and sixth analyse the exterior sector, taking into account both the real and the monetary transactions. Aggregate production function and aggregate labour market are studied in topic seventh. Finally, the three last topics are centred in some of the most important models to determine the national income in equilibrium: the Keynesian cross, the IS-LM model and the aggregate demand- aggregate supply model.

[es] El objetivo de este trabajo es la exposición esquematizada de los principales conceptos que debe adquirir un estudiante en la asignatura de Introducción a la Macroeconomía, con la finalidad de que pueda ser utilizado como material docente complementario en la explicación de la citada materia tanto en la Licenciatura en Economía como en la de Administración y Dirección de Empresas. De ese modo, los dos primeros temas tienen como objetivo definir las principales magnitudes macroeconómicas que serán estudiadas a lo largo del curso y, con ese fin, se analiza la manera de contabilizar los principales agregados macroeconómicos. En el tercer y cuarto tema se analiza la vertiente monetaria de la economía. Por su parte, los dos siguientes temas se centran en el estudio de las transacciones con el exterior, tanto desde un punto de vista real, como desde un punto de vista monetario. La función de producción agregada y el mercado agregado de trabajo son objeto de estudio en el tema 7. Finalmente, los tres últimos temas se destinan al estudio de algunos de los más importantes modelos de determinación de la renta nacional de equilibrio: el modelo keynesiano de 45 grados, el modelo IS-LM, y el modelo demanda agregada-oferta agregada.
[en] The text presents the theoretical basis and the Spanish adaptation of the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2. A learning guide for the assessment of raw scores and psychological profiles in the practicals classes of the Psychological Assessment course are also presented.

[es] El texto presenta los fundamentos teóricos del Cuestionario Multifísico de Personalidad de Minnesota-2 y la adaptación española. También recoge una guía para aprender a interpretar los perfiles de puntuaciones, que se utiliza en las clases prácticas de Evaluación Psicológica.
[en] Several aspects of generalized anxiety disorder are treated: nature, age at onset and course, preva-lence, associated problems, etiology and maintenance, assessment methods and instruments, and efficacy and clinical utility of psychological and pharmacological treatments. Moreover, suggestions to apply the more efficacious psychological treatments are offered.

[es] Se abordan diversos aspectos del trastorno de ansiedad generalizada: naturaleza, edad de comienzo y curso, frecuencia, problemas asociados, génesis y mantenimiento, métodos e instrumentos de evaluación, y eficacia y utilidad clínica del tratamiento psicológico y farmacológico. Además, se ofrecen guías para aplicar los tratamientos psicológicos más eficaces.
[en] Includes the guidebook for the 6 laboratory works (corresponding to 3 credits) of the course "Physical Instrumentation" (with a total amount of 9) of the Degree o Physics of the Barcelona University. The proposed program of practical works covers the contents of the course, assisting the students in their understanding, as well as allowing them handling the devices and equipments studied in the theory classes.

[es] Muestra los guiones de los 6 trabajos de laboratorio (correspondientes a 3 créditos) de la asignatura "Instrumentación Física" (que en total tiene 9) de la titulación de Física de la Universidad de Barcelona. El temario de los trabajos prácticos que se proponen cubre bien las materias tratadas en la asignatura, ayudando al estudiante en su comprensión, y haciendo posible que el alumno maneje físicamente aquellos dispositivos que estudia en las clases de teoría.
[en] The aim of this paper is to analyse the theoretical hedge of a bond portfolio using a portfolio of forward contracts on bonds. We obtain an analytical expression of the hedge ratios for a portfolio of theoretical continuous-coupon bonds by offsetting changes in bond and forward prices when different sections of the forward curve undergo infinitesimal variations. We then extend this formulation to address the real case of discrete-coupon bonds, obtaining simple formulae to calculate the number of forward contracts needed to hedge the bond portfolio.

[es] Este trabajo constituye un estudio teórico de la cobertura necesaria para una cartera de bonos mediante una cartera de forwards sobre bonos. A partir de la variación del precio del bono y del forward cuando distintos tramos de la curva forward sufren variaciones infinitesimales, se obtiene una formulación analítica de los ratios de cobertura para bonos teóricos de cupón continuo. A continuación se ve cómo esta formulación se puede extender al caso real de bonos de cupón discreto, obteniendo fórmulas sencillas para calcular a la práctica el número de forwards necesarios para cubrir una cartera de bonos.
[en] State-of-the-art report on experiences and models of library services for paediatric patients, with an emphasis on the relation that exists -if any- between the public library and the patients' library.

[es] Estado de la cuestión de diferentes experiencias y modelos de servicios bibliotecarios para pacientes pediátricos destacando la existencia o no de relación entre la biblioteca pública de referencia y la biblioteca para pacientes.
[en] Problemes Clau de Disseny d'Experiments i Anàlisi de Dades: part II", is the second part of a solved problems collection addressed to the students of the grade of Biology. This second volume allows studying in depth the two and three fixed factors models. As in part one, this volume presents solved problems which aim is to consolidate the main concepts of this topic to the students.

[es] Problemes Clau de Disseny d'Experiments i Anàlisi de Dades: part II", es el segundo título de una colección de problemas resueltos dirigida a los estudiantes de Biología. Este segundo título permite al alumno profundizar en los diseños de dos y tres factores fijos. Este manual, como el anterior, contiene problemas resueltos que pretenden ayudar a los alumnos en la consolidación de los conocimientos necesarios sobre la materia.
[en] The text is a learning guide for the theoretical and practical classes and seminars for the Psychological Assessment course. The theoretical basis and the description of the K-ABC subtests are presented. A learning guide for the practical classes: how to interpret the standard scores and profiles, and the clinical applications of the K-ABC are also presented.

[es] El texto es una guía de aprendizaje para las clases teóricas y los seminarios de la asignatura Evaluació Psicològica. Presenta las bases teóricas y la composición de la escala y una guía para la realización de las prácticas: presentación de casos prácticos, ejemplos de corrección e interpretación de las puntuaciones.
[en] Several aspects of social phobia are treated: nature, age at onset and course, prevalence, associated problems, etiology and maintenance, assessment methods and instruments, and efficacy and clinical utility of psychological and pharmacological treatments. Moreover, suggestions to apply the more efficacious psychological treatments are offered.

[es] Se abordan diversos aspectos de la fobia social: naturaleza, edad de comienzo y curso, frecuencia, problemas asociados, génesis y mantenimiento, métodos e instrumentos de evaluación, y eficacia y utilidad clínica del tratamiento psicológico y farmacológico. Además, se ofrecen guías para aplicar los tratamientos psicológicos más eficaces.
[en] Several aspects of specific phobias are treated: nature, age at onset and course, prevalence, associated problems, etiology and maintenance, assessment methods and instruments, and efficacy and clinical utility of psychological and pharmacological treatments. Moreover, suggestions to apply the more efficacious psychological treatments are offered.

[es] Se abordan diversos aspectos de las fobias específicas: naturaleza, edad de comienzo y curso, frecuencia, problemas asociados, génesis y mantenimiento, métodos e instrumentos de evaluación, y eficacia y utilidad clínica del tratamiento psicológico y farmacológico. Además, se ofrecen guías para aplicar los tratamientos psicológicos más eficaces.