[en] The Cold War, which came to an end 25 years ago, seems to be rejuvenated since the disagreements between Russia and the Unites States on the Syrian and Ukrainian issues. Some old habits reappear and a TV show, currently in its third season, The Americans (FX, 2013- ) approaches the early 80s with a realistic style. It depicts a ruthless world: the struggle between American and Soviet agents in the DC area. Here this series will get under scrutiny along with two older, more light-hearted, series which were produced at the time of the events: Scarecrow and Mrs. King (CBS, 1983-1987) and MacGyver (ABC, 1985-1992). These three series focus on the Reagan era, which is why they are worth being compared. The two 1980s series faced the challenge of how to represent contemporaneous events, which could inspire fear or controversy. The most recent TV show dramatizes the same events, but uses them to set up a historic drama, and the violence is more explicit. Indeed, Scarecrow and Mrs. King represents the Cold War according to the liberal dogma, with references to the corporate world; it shifts the ideological to the economic domain. MacGyver uses a more traditional patriotic discourse, yet combined with humanism, and restrains itself from making a devil of the adversary. Finally, The Americans gives another version of the violence of the East versus West conflict by linking them with today's political and social issues: abroad, the American military and diplomatic interventions, in a context where the globalization based on several centres questions the domination of the US as a superpower. At home, aspects of the American lifestyle evolve: family, mass consumption, and the relationship between personal and professional life.

[fr] La guerre froide, terminée il y a un quart de siècle, semble retrouver une nouvelle jeunesse depuis que Russie et États-Unis se disputent autour des problèmes syrien et ukrainien. Des réflexes que l'on croyait oubliés réapparaissent, et une série, dont la troisième saison vient à peine d'être diffusée, The Americans (FX, 2013-), cherche à représenter le début des années 1980 de façon réaliste, en dépeignant un univers vraiment impitoyable : la lutte entre agents américains et soviétiques autour de Washington. Son analyse est jointe à celle de deux autres séries d'espionnage, plus légères, contemporaines des événements : Les Deux Font la Paire (Scarecrow and Mrs. King, CBS, 1983-1987) et MacGyver (ABC, 1985-1992). Ces trois séries se concentrent ainsi sur les années Reagan, ce qui nous permettra de pointer les différences entre elles. Les deux fictions des années 80 sont confrontées à la contrainte de la représentation de leur actualité, parfois inquiétante et polémique. La série la plus récente, quant à elle, traite de cette même réalité, sous la forme de la tragédie historique, avec une brutalité plus explicite. Ainsi, Scarecrow and Mrs. King reconstruit la guerre froide selon le modèle libéral, avec des références au monde de l'entreprise, déplaçant le discours idéologique dans le domaine économique. MacGyver utilise un discours patriotique plus classique, combiné cependant avec une position humaniste qui refuse de diaboliser l'adversaire. Enfin, la série The Americans réécrit les violences de la fin du conflit Est/Ouest en les liant aux problématiques politiques et sociales du tournant du XXIe siècle : à l'extérieur, les interventions américaines, dans un contexte où une mondialisation multipolaire remet en cause la domination de l'hyperpuissance ; alors qu'à l'intérieur, des éléments de la société évoluent : la famille, la société de consommation, et les rapports entre vie privée et vie professionnelle.