BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present inquiry examines the effectiveness of Twitter in teaching the pronunciation of different types of commonly mispronounced French words to intermediate L2 learners. Twelve L1-American English L2-French learners enrolled in a third-year oral French class participated in an oral naming pretest: 24 of the collectively mispronounced items were divided into six categories, based on the nature of the difficulty they presented for learners, and selected to serve as the experimental testset. For 24 days, participants received one tweet containing overt pronunciation instruction targeting a single testword, half of which contained an attached image illustrating the testword, the other half a link to an external video showcasing the testword. A week later, participants completed an oral naming posttest. Results revealed that learners exhibited significantly higher rates of correct pronunciation for words that had been presented with images/gifs than for those that had been presented with links to videos, in all but one category: words with silent non-final consonants. No differences were found for categorical measures of lexical frequency. The implications suggest that while Twitter is generally a useful tool for delivering bite-sized pronunciation instruction in L2 language classes, a tweet's supporting media may make or break its effectiveness.

[fr] La présente enquête examine l'efficacité de Twitter dans l'enseignement de la prononciation de différents types de mots français typiquement mal prononcés par les apprenants de niveau intermédiaire de L2. Douze natifs de L1-anglais américain apprenants de L2-français inscrits à un cours de français langue orale en troisième année ont participé à un pré-test de dénomination orale à haute voix : 24 des éléments collectivement mal prononcés ont été divisés en six catégories, en fonction de la nature de la difficulté qu'ils présentaient pour les apprenants, et sélectionnés pour servir d'ensemble de tests expérimentaux. Pendant 24 jours, les participants ont reçu un tweet contenant des instructions de prononciation explicites, ciblant un seul mot du test. La moitié des tweets envoyés contenait une image jointe illustrant le mot cible, l'autre moitié un lien vers une vidéo présentant le mot cible. Une semaine plus tard, les participants ont complété un post-test de dénomination orale à haute voix. Les résultats ont révélé que les apprenants présentaient des taux significativement plus élevés de prononciation correcte pour les mots qui avaient été présentés avec des images/gifs que pour ceux qui avaient été présentés avec des liens vers des vidéos, dans toutes les catégories sauf une : les mots avec consonnes muettes non-finales. Aucune différence n'a été trouvée entre les mesures catégorielles de la fréquence lexicale. Les implications suggèrent que si Twitter est généralement un outil utile pour fournir des instructions de prononciation apprêtées dans les cours de langue L2, les supports médias d'un tweet peuvent renforcer ou altérer son efficacité.
[en] This publication, which will be followed by others, is a synthesis of the major results and defines the problems that are still to be solved.The questions approached here are: the architecture of an enclosed settlement (construction stages and techniques), the archaeological finds (ceramical typology), spacial analysis and the settlement's place inside a larger community.

[fr] Le bilan de cette étude qui sera suivie d'autres publications permet d'exposer de façon synthétique les principaux acquis et de définir les questions qui restent en suspens.Sont tour à tour évoqués ; l'architecture de l'habitat ceinturé (étapes et techniques de construction), la culture matérielle (étude typologique d'une importante série céramique), les espaces domestiques et leur apport dans l'analyse sociale, le territoire communautaire et le statut du site.
[en] The fortified house at Brain-sur-Allonnes (Maine-et-Loire, France) was burnt down during the years 1360-1370. The excavation done on the site revealed the remains of tiles of two different compositions produced at the end of the 13th century or during the first half of the 14th century. The unexpected presence of tin-glazed earthenware tiles among plain and bi-coloured transparent glazed tiles still raises several questions, including how that exogenous technique was brought to this part of France at this period : were the tin-glazed earthenware tiles imported products? Was the skill imported ? Was it a transfer of knowledge? Or was it experimentation? The petrological and physico-chemical characterization of sampled decorated tiles excludes imported products and experimentation in favor of imported skills or transfer of knowledge.

[fr] Les fouilles des vestiges de la maison-forte de Brain-sur-Allonnes (Maine-et-Loire), incendiée dans les années 1360-1370, ont livré les restes d'un pavement de techniques mixtes produit à l'extrême fin du xiiie siècle ou dans la première moitié du xive siècle. La présence exceptionnelle de la faïence, utilisée conjointement avec des carreaux monochromes et bicolores à glaçure transparente, soulève toujours quelques interrogations quant aux chemins que cette technique exogène a empruntés pour se rendre dans nos contrées : importation de produits finis ou de savoirs techniques, transfert de connaissances ou expérimentation ? La caractérisation pétrographique et physico-chimique d'un corpus de carreaux décorés a permis d'exclure l'importation de produits finis et l'expérimentation et de privilégier l'importation de savoirs techniques ou le transfert de connaissances.
[en] According to Aristotle, rhetoric is the counterpart of argumentation. How can we understand the relationship between literary, rhetoric and legal reasoning, if we do not have a general theory of rhetoric? Problematology purports to be precisely that. Questions can be addressed either directly, as in law and legal conflict, where the questions, the pros and the contras are, so to speak, on the table, or indirectly,through their answers, as if they were solved thereby. Rhetoric is the negotiation of the differences between the orator and the audience on a given question, which can be more or less problematic, rhetorical or argumentative. Problematology is the founding theory behind this "new" rhetoric. From the figures of speech to plausible inference, the theory of questioning offers an integrated view of reason, language and persuasion.

[fr] La rhétorique, dit Aristote, est le pendant de la dialectique et de l'argumentation. Cela pose le problème de leur harmonisation au sein d'une théorie unifiée, où la rhétorique littéraire voisine avec la logique juridique. La problématologie est cette conception unifiée. Les questions expresses relèvent du conflit argumenté, comme en droit, qui les codifie, et les questions indirectes, des réponses qui les avalent par l'élégance et le style pour se faire passer pour résolutoires de ces questions. La rhétorique est la négociation de la distance entre les individus sur une question donnée, une question plus ou moins problématique et conflictuelle. La problématologie est à la base d'une véritable nouvelle rhétorique, avec de nouvelles prémisses fondées sur le questionnement, laissées jusque-là en friche. Des figures de rhétorique à l'inférence du vraisemblable, le questionnement est le socle où viennent s'articuler la raison, le langage et la persuasion.
[en] The article explores knowledge commons and their role in creating participatory communities. Through the Biblio 71 project, the authors propose a digital common for PhD students and researchers in Information and Communication Sciences (CNU section 71), based on the concept of coordinated exhaustiveness: a comprehensive and structured organization of knowledge, made accessible through collective contribution. The initial results highlight the value of this approach in strengthening academic cooperation and addressing the socio-ecological challenges of digital technology.

[fr] L'article explore les communs de la connaissance et leur rôle dans la création de communautés participatives. À travers le projet Biblio 71, les autrices proposent un commun numérique pour les doctorant.e.s et chercheur.e.s en SIC (section CNU 71), basé sur le concept d'exhaustivité coordonnée : une organisation exhaustive et structurée des savoirs, rendue accessible via une contribution collective. Les premiers résultats soulignent l'intérêt de cette approche pour renforcer la coopération académique et aborder les enjeux socio-écologiques du numérique.
[en] In the XIXth century, in the bank of the Rance many craft industrial activities have existed, survived of ancestrals (milling trade, textile, leather work) as well as unknown industries (sugar manufacture, limestone, bricks). Established as well in the countryside and the town, with contacts with the outside, these little industries do not create brutal stop with their environment nor by social economic options and technical stoppage nor by architectures installed. Far from the big models of industrial revolution, the different way followed by the bank of the Rance has set another kind of growth and has avoided the desertification. It is by the detailed study of 396 places by crossing the glances of the historian and the industrial archaeologist that history was able to be restored and that a balance of the little delicate heritage was able to be established.

[fr] Au XIXe siècle, il a existé dans le bassin de la Rance un ensemble d'activités artisano-industrielles, survivances de métiers " ancestraux " (meunerie, textile, travail du cuir) mais également industries inédites (fabrication du sucre, de la chaux, des briques). Installées à la campagne comme à la ville, en contact plus ou moins prononcé avec l'extérieur, ces petites industries ne créent pas de césure brutale avec leur environnement, ni par les options socio-économiques et techniques retenues, ni par les architectures mises en place. Éloignée des grand modèles de la révolution industrielle, la voie différente suivie par le bassin de la Rance a enclenché un autre type de croissance et évité la désertification. C'est par l'étude détaillée de 396 sites, en croisant les regards de l'historien et de l'archéologue industriel, que l'histoire a été reconstituée et qu'un bilan de ce petit patrimoine fragile a pu être établi.
[en] Rules of professional conduct and ethics are often confused in Québec government organizations. Despite major efforts in recent years to clarify the difference between the two concepts, the confusion persists and compromises the development of ethics in the public service. In this article, the author describes his experience as a "civil service ethicist" and takes a critical look at the causes and effects of this conceptual misunderstanding. He suggests that if more consideration were given to philosophy in practices and procedures, reflection on ethics would take its rightful place within Québec's public service.

[fr] La déontologie et l'éthique sont trop souvent confondues au sein des organisations publiques québécoises. Malgré d'importants efforts de clarification conceptuelle consentis au cours des dernières années, la confusion reste toujours présente. Ce problème a pour conséquence de compromettre le développement de l'éthique dans la fonction publique. L'auteur de cet article offre un témoignage sur son expérience d'" éthicien-fonctionnaire " où il pose un regard critique sur les causes et les effets de cette méprise conceptuelle. Il suggère qu'une plus grande place accordée à la philosophie dans les façons de faire permettrait sans doute à la réflexion éthique de prendre la place qui lui convient au sein de la fonction publique québécoise.
[en] This synthesis gives an overview of ancient workshops of salted fish discovered in Algeria. The comparison between urban workshops and those found in rural areas provides some new insights. From a typological point of view, the vast majority of the workshops have similar facilities : a work space with a floor that has been waterproofed and partly occupied by rectangular vats. The main difference between urban and rural workshops concerns production scales. Smaller, the urban workshops were probably intended to meet local demand, whereas the rural workshops seem to have been at least partly destined to meet an extra-regional market that remains to be defined. It is however still difficult to date all these workshops clearly, but some of them were active at least between the 3rd and 4th centuries AD. The updating of the data suggests that, during the Roman period in particular, the coastline of Algeria has experienced more dynamic economic activity than previously assumed and workshops have been held all along the coast, as have the neighbouring countries. The scarcity of testimonies is in fact only a reflection of a lack of investigations.

[fr] Cette synthèse sur les ateliers antiques de salaisons de poissons découverts en Algérie permet de faire le point sur le nombre d'attestations connues dans cette région. La comparaison entre les ateliers relevant du domaine urbain et ceux trouvés dans les campagnes apportent quelques éléments de réflexion nouveaux. D'un point de vue typologique, les officines présentent en grande majorité des aménagements semblables : un espace de travail dont le sol a été imperméabilisé et en partie occupé par des cuves de forme rectangulaire. La principale différence entre ateliers urbains et ruraux concerne les échelles de production. Plus petits, il apparaît que les ateliers urbains étaient probablement destinés à répondre à une demande locale alors que les ateliers ruraux semblent avoir été voués en partie du moins à répondre à un marché extrarégional qu'il reste à définir. Il est toutefois encore difficile de dater clairement tous ces ateliers, mais une partie d'entre eux était en activité au moins entre le iiie et le ive siècles de notre ère. L'actualisation des données laisse à penser que, durant la période romaine en particulier, le littoral de l'actuelle l'Algérie a connu une activité économique plus dynamique que ce que l'on supposait jusqu'à présent et que des ateliers étaient présents sur toute la côte, à l'instar des pays voisins. La rareté des attestations n'est en fait que le reflet d'un manque d'investigations.
[en] This article focuses on an important minority in Iraq's exile community in Amman, Jordan, namely the 1950's generation. Beginning with a short study of the history of Iraqi migration to Jordan, the author taps into the sparse sociological literature on Iraqis in Amman and other Jordanian towns. The second part of the article is dedicated to uncovering the salience of this generation to the formulation of Iraqi identity or identities, the sectarian question, the issue of women's rights and the notion of governance. Although still in its preliminary stages, the author's foray into oral history uncovered many fascinating nuances of Iraqi history, which she was able to thread (somewhat impressionistically) into the larger narrative of Iraqi memory.

[fr] Cet article s'intéresse à une importante minorité de la communauté irakienne exilée à Amman (Jordanie), à savoir la génération des années 1950. Après une brève présentation de l'histoire de l'émigration irakienne en Jordanie, l'auteur évoque les quelques travaux sociologiques sur les Irakiens à Amman et dans les autres villes jordaniennes. La seconde section de l'article est consacrée à l'analyse de la manière dont cette génération formule l'identité ou les identités irakiennes, la question communautaire, celle des droits des femmes et la notion de gouvernance. Bien qu'il s'agisse d'une étude à ses débuts, l'exploration par l'auteur de cette histoire orale introduit des nuances passionnantes à notre connaissance de l'histoire irakienne, qu'elle s'efforce de relier (de façon encore impressionniste) au récit plus large de la mémoire irakienne.
[en] From June to September 1934, while travelling in the USSR with his wife Clara, André Malraux took notes in a notebook that remained unpublished until 2007. This notebook evokes a number of encounters: Malraux recounts anecdotes and anonymous remarks; and he talks about writers, cinema and painting. What is particularly interesting is that this text functions as a sort of matrix or laboratory: it sketches out, for example, reflections that Malraux will take up and deepen, a few years later, in his Sketch for a Psychology of the Moving Picture; but also scenes that will be developed in the author's novels – in such a way that viatical testimony must be seen as part of a much broader continuum of writing.

[fr] De juin à septembre 1934, alors qu'il voyage en URSS avec son épouse Clara, André Malraux prend des notes dans un carnet qui demeurera inédit jusqu'en 2007. Ce carnet évoque nombre de rencontres : Malraux y rapporte des anecdotes et des propos anonymes ; et par ailleurs, il y parle des écrivains, de cinéma et de peinture. Ce qui est particulièrement intéressant, c'est que ce texte fonctionne comme une sorte de matrice ou de laboratoire : s'y ébauchent par exemple des réflexions que Malraux reprendra et approfondira, quelques années plus tard, dans son Esquisse d'une psychologie du cinéma ; ou encore des scènes que l'on retrouvera dans l'œuvre romanesque de l'auteur – de telle façon que le témoignage viatique doit être envisagé dans un continuum d'écriture beaucoup plus vaste.
[en] This article is concerned with the evolution of the narrative tools implemented by different development studios over the past five decades. Its goal is to raise the question of the evolution of the nature of stories, and of the space devoted to these stories in video games. It appears that various trends arose over the years and led to the current situation of unification of these various trends and to the creation of games that proved themselves to be multi-narrative supports.

[fr] L'enjeu de cet article est de retracer l'évolution des outils narratifs mis en place par différents studios de développement au cours des cinq dernières décennies afin de s'interroger sur l'évolution de la nature et de la place du récit en matière de jeux vidéo. Il apparaîtra que diverses tendances se dégagent au fil des années, pour aboutir à la situation actuelle qui unifie ces différentes orientations afin de créer des productions vidéoludiques s'imposant comme des supports multi-narratifs.
[en] Between 1702 and 1793, eleven men held the position of Agent General of the French Navy and Commerce in Madrid, created after the accession of the Bourbon Philip V to the Spanish throne. Acting without official status, at the interface between business and politics, these envoys of the Secretary of State for the Navy were the keystone of the French consular network in the Peninsula, and the true architects of Franco-Spanish commercial diplomacy in the 18th century. Informers, negotiators and mediators, these intermediaries in contact with the political and economic powers worked towards commercial rapprochement between the two monarchies, while seeking to reconcile sometimes contradictory merchant and princely interests. They examine the growing interaction between trade, economic expertise and international relations in the modern era, as well as the path that led from information to negotiation, from diplomacy from below to discussion between governments.

[fr] Entre 1702 et 1793, onze hommes occupèrent la fonction d'agent général de la Marine et du Commerce de France à Madrid, créée après l'avènement du Bourbon Philippe V au trône d'Espagne. Agissant sans statut officiel, à l'interface entre les milieux d'affaires et le monde politique, ces envoyés du secrétaire d'État de la Marine étaient la clé de voûte du réseau consulaire français dans la Péninsule et les véritables artisans d'une diplomatie commerciale franco-espagnole au xviiie siècle. Informateurs, négociateurs et médiateurs, ces intermédiaires au contact des pouvoirs politique et économique œuvrèrent en faveur d'un rapprochement commercial entre les deux monarchies, tout en cherchant à concilier des intérêts marchands et princiers parfois contradictoires. Ils interrogent alors les interactions croissantes entre le commerce, l'expertise économique et les relations internationales à l'époque moderne, ainsi que le cheminement qui conduisait de l'information à la négociation, d'une diplomatie d'en bas à la discussion entre gouvernements.
[en] This issue of Études britanniques contemporaines emanates from contributions to a workshop of the Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC) at the 2022 conference of the Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur in Clermont-Ferrand. The conference revolved around the notions of faults and fault lines and gave contributors the opportunity to probe the polysemic dimensions of these concepts in 20th and 21st British literature and culture. Starting from the concrete meaning of faults and fault lines in geology, articles embrace broader contexts in which splits, cracks, ruptures and rifts can lead to long-lasting divisions but may also pave the way for new explorations. In addition to contributions engaging with the notions of faults and fault lines, this issue includes an essay on John Lanchester's Capital (2012) and two reviews of books on modernism and the recycling of Virginia Woolf in contemporary art and literature.

[fr] Ce numéro d'Études britanniques contemporaines est issu de travaux de l'atelier de la Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC) lors du congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur de 2022 à Clermont-Ferrand. Le congrès s'est articulé autour des notions de failles et de lignes de faille et a permis aux contributeurs et contributrices de sonder les dimensions polysémiques de ces concepts dans la littérature et la culture britanniques des xxe et xxie siècles. Partant de la signification concrète des failles et lignes de faille en géologie, les articles embrassent des contextes plus larges où les scissions, fissures et ruptures peuvent conduire à des divisions durables mais aussi ouvrir la voie à de nouvelles explorations. Outre les contributions s'intéressant aux notions de failles et lignes de faille, ce numéro comprend un essai sur Capital (2012) de John Lanchester et deux comptes rendus d'ouvrages sur le modernisme et le recyclage de Virginia Woolf dans l'art et la littérature contemporains.