BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Understanding financial and industrial dynamics as well as the rapid innovation flows that circulate worldwide, is indispensable when addressing the question of clusters and their relevance. The governance of clusters is indeed complex as it requires that geographical and organizational proximity coexists, even though agents present in clusters are in fact involved in global economic and financial spheres. The objective of the study is to show, taking as example the biopharmaceutical industry, the global network structures and geography of interactions of two categories of agents that participate in clusters, companies in the industry and venture capital firms, and how the different layers interconnect, with a focus on leaders in each system and on those that liaise both systems.

[fr] La connaissance des dynamiques industrielles et financières ainsi que des flux/échanges très rapides d'innovation à travers le monde est essentielle quand on aborde la problématique des clusters. Les clusters sont en effet multi-agents et doivent faire cohabiter des proximités géographiques et organisées alors même que leurs agents sont par ailleurs inscrits dans des sphères économiques et financières mondiales. L'objectif de cette étude est de montrer, en prenant pour exemple l'industrie biopharmaceutique, les structures globales d'interactions de deux des types d'agents impliqués dans les clusters, les entreprises et les firmes de capital-risque, leur imbrication, ainsi que la géographie de ces réseaux complexes multidimensionnels, en analysant plus particulièrement les leaders dans chacun des systèmes et ceux à l'interface des deux systèmes.
[en] The following is a translation, for the first time in French, of Max Black 's famous dialogue "The Identity of Indiscernibles", first published in 1952 (Mind, vol. 61, no 242, April 1952, 153-164) and considered now a classic in contemporary philosophy. We present the text and its core philosophical problem in a short introduction.

[fr] Nous proposons une traduction inédite du fameux dialogue de Max Black intitulé " L'identité des indiscernables ", paru en 1952 (Mind, vol. 61, no 242, avril 1952, 153-164) et aujourd'hui considéré comme un classique de la philosophie contemporaine. Cette traduction est précédée d'une présentation rapide du texte et du problème philosophique qu'il soulève.
[en] This article formulates a new interpretation of the althusserian theory of ideology through an analysis of the relation between the materiality of ideology and the constitution of subjective beliefs. Against the idea that the process of constitution of the subject can only be understood as presupposing a form of individual or collective subjectivity as its driving force, we will show that the althusserian perspective allows grasping this process as a process without a subject. Starting from this basis, we will insist on the contingent and conflictual character of the practices that structure the subjects and of the beliefs that these practices arouse, in order to better grasp the specific role of ideological interpellation. This interpretation of the central theses on ideology proposed by Althusser in 1970 will allow us to counter some ideas often associated with his thought: the idea that he formulated a conception of society merely oriented towards to the reproduction of social relations and therefore incapable of thinking their transformation, and the idea that he could not grasp the differences between dominant and subordinate ideology.

[fr] Cet article propose une nouvelle interprétation de la théorie althussérienne de l'idéologie en analysant, à partir de l'article " Idéologie et Appareils idéologiques d'État " et de l'ouvrage " Sur la reproduction des rapports de production ", le rapport entre la matérialité de l'idéologie et la constitution des croyances des sujets. À l'encontre de l'idée d'après laquelle le processus de surgissement du sujet ne peut être compris sans présupposer comme son propre moteur une forme de subjectivité, soit-elle individuelle ou collective, nous montrerons que la perspective d'Althusser permet de comprendre ce processus comme un processus sans sujet. À partir de cette idée, nous insisterons sur le caractère contingent et conflictuel des pratiques dans lesquels les sujets sont pris et des croyances qu'elles suscitent, afin de mieux cerner le rôle spécifique de l'interpellation idéologique. Cette approche nous conduira à relire les thèses centrales sur l'idéologie proposées par Althusser en 1970, ainsi que les exemples qu'il introduit pour les illustrer, afin d'ouvrir une voie pour contrer certaines critiques qui lui sont souvent adressées, comme celle de ne pas avoir su sortir d'une conception de la société exclusivement axée sur la reproduction des rapports sociaux et empêchant de penser leur transformation, ou encore celle de ne pas avoir pris en compte les différences entre l'idéologie dominante et les idéologies dominées.
[en] Stormwater is a major source of nonpoint source pollutant contamination in aquatic environments. We aim at understanding how various stakeholders perceive and address the pollutant issues linked with stormwater and at analyzing what degree of efficiency they associate with alternative stormwater management facilities (centralized and decentralized). We interviewed 24 stakeholders involved in stormwater management in the metropolitan area of Lyon. The results show that stormwater management is primarily considered quantitatively. Alternative stormwater management make municipal actors and scientists think differently the city. If managers know quite well pollution, they struggle to define micropollutants. Stakeholders perceive alternative stormwater management facilities as a multifaceted reality.

[fr] Les eaux pluviales sont une des sources de contamination diffuse des milieux aquatiques. Il s'agit de comprendre comment les acteurs de la gestion se représentent les enjeux associés aux (micro)polluants dans les eaux pluviales et à l'efficacité des techniques alternatives pour les gérer. Vingt-quatre entretiens ont été conduits dans le Grand Lyon. Les résultats montrent que la gestion des eaux pluviales est avant tout abordée de manière quantitative. Les techniques " alternatives " s'inscrivent dans de nouvelles façons de penser la ville par des acteurs urbains et scientifiques. Si les pollutions sont bien identifiées par les acteurs de la gestion, ils maîtrisent moins les micropollutions. La catégorie " techniques alternatives " recouvre dans les représentations des acteurs une réalité multiforme.
[en] Faced with the apparent inaction of the public authorities in favor of the protection and enhancement of the heritage of the medina of Tunis, non-governmental initiatives from civil society have emerged since the 1970s. Actors very heterogeneous by their status and processes, such as associations of experts of the building and individuals amateurs of the architecture, get involved in plural steps which testify of a common citizen commitment for the safeguard and the rehabilitation of a heritage in danger. Who are the protagonists and the practices of this common action? What are the articulations between these actors and the public institutions? How does everyone negotiate their place? This text attempts to give an overview of a process still in progress, of recognition and reappropriation from below of the "living" heritage of the "Arab city" of Tunis, which has been very controversial over the years.

[fr] Face à une apparente inaction des pouvoirs publics en faveur de la protection et la valorisation du patrimoine de la médina de Tunis, des initiatives non-gouvernementales, issues de la société civile, ont émergé depuis les années 1970. Des acteurs très hétérogènes par leurs statut et procédés, tels qu'associations d'experts du bâti et individus amateurs de l'architecture, s'impliquent dans des démarches plurielles qui témoignent d'un engagement citoyen commun pour la sauvegarde et la réhabilitation d'un patrimoine en péril. Quels sont les protagonistes et les pratiques de cette action commune ? Quels sont les articulations entre ces acteurs et les institutions publiques ? Comment chacun négocie sa place ?Ce texte essaie de donner un aperçu d'un processus encore en cours, de reconnaissance et de réappropriation du patrimoine " vivant " de la " ville arabe " de Tunis, qui a été au cours du temps très controversé.
[en] In this article, I examine the register of notes taken during consultations on "diseases of the brain" given by Dr. Fernand D'Hollander (1878-1952) at Louvain's Hôpital Saint-Pierre. To this end, I analyzed references to sexual organs in the context of free psychiatric consultations given in a public hospital. This analysis revealed that sexual organs were regularly evoked in 'conversations' between consultants and psychiatrists. First, I will briefly recall the general framework of nineteenth-century political and medical discourse, which together construct a female counter-model of faulty and dangerous motherhood. I will then present in detail the register of psychiatrist Fernand D'Hollander, whose data will be related to the explanations provided in the Manual he published in 1942. In the final section, I will present some of the writings of Belgian doctors on the theories that explain the dangerous links between mother and unborn child, placing them in the intellectual context of the theory of degeneration.

[fr] Dans cette contribution, je me penche sur le registre de notes prises durant les consultations de " maladies du cerveau " données par le docteur Fernand D'Hollander (1878-1952) à l'hôpital Saint-Pierre de Louvain. J'ai donc analysé les références aux organes sexuels dans le cadre de consultations psychiatriques gratuites dispensées dans un hôpital public. Cette analyse a mis en évidence que les organes sexuels sont régulièrement évoqués lors des " conversations " entre les consultants et le psychiatre. Dans un premier temps, je rappellerai brièvement le cadre général des discours politiques et médicaux du XIXe siècle qui construisent ensemble un contre-modèle féminin de maternité fautive et dangereuse. Je présenterai ensuite en détail le registre du psychiatre Fernand D'Hollander dont les données seront mises en rapport avec les explications fournies dans le Manuel qu'il publie en 1942. Dans une dernière partie, je présenterai quelques écrits de médecins belges rendant compte des théories qui expliquent les liaisons dangereuses entre la mère et le futur enfant tout en les situant dans le contexte intellectuel de la théorie de la dégénérescence.
[en] Deleuze's most general project is to establish an immanent genesis of real experience. In Difference and Repetition, this ambition involves not only the discovery and development of a double genetic circuit — a static genesis of being and a dynamic genesis of thought —, but also the action of a so-called "transcendental" principle. In the fifth chapter of the book, this principle refers to the concept of intensity and to the realm of an "asymmetrical synthesis of the sensible". What is the relevance of such a synthesis within the architecture of this work? What role might an intensive domain play in the genetic claims of the Deleuzian project at this period? This text aims to answer these questions by providing a commentary on the fifth chapter of Difference and Repetition. We seek to develop three points: (1) the definition of intensity as a transcendental principle of phenomena; (2) the individuating role this notion assumes in the movement of the Idea's actualization; (3) the sense of evolution to which intensity leads, as well as Deleuze's particular interest in psychic systems. The development of these points will show us the extent to which intensity is a central concept in the articulation of the genetic claims of a work like Difference and Repetition.

[fr] Le projet le plus général de Deleuze consiste en l'établissement d'une genèse immanente de l'expérience réelle. Dans Différence et répétition cette ambition passe non seulement par la découverte et le développement d'un double circuit génétique — une genèse statique de l'être et une genèse dynamique de la pensée —, mais aussi par l'action d'un principe dit " transcendantal ". Dans le cinquième chapitre de l'ouvrage, ce principe renvoie au concept d'intensité et au domaine d'une " Synthèse asymétrique du sensible ". Quelle est la pertinence d'une telle synthèse dans l'architectonique de cet ouvrage ? Quel rôle pourrait jouer un domaine intensif dans les prétentions génétiques du projet deleuzien à cette époque ? Ce texte vise à répondre à ces questions à partir d'un commentaire du cinquième chapitre de Différence et répétition. Nous cherchons à développer trois points : (1) la définition de l'intensité comme principe transcendantal du phénomène ; (2) le rôle individuant que cette notion joue dans le mouvement d'actualisation de l'Idée ; (3) le sens de l'évolution à laquelle conduit l'intensité, ainsi que l'intérêt particulier que Deleuze porte sur les systèmes psychiques. Le développement de ces points nous montrera jusqu'à quel point l'intensité est un concept central dans l'articulation des prétentions génétiques d'une œuvre comme Différence et répétition.
[en] AbstractThe greatest number of people arrested as "spies" during the Great Terror is represented by Polish and Japanese "spies" followed by German ones. There is a reason for this. During the 1920s and 1930s (and even during WWII when, after Pearl Harbor, Poland and Japan were technically at war), Polish and Japanese intelligence services collaborated closely against the Soviet Union. Of course the Soviet Union knew of this and infiltrated the Japanese and Polish services (the extent is naturally not easy to determine). Still Polish-Japanese undercover work was serious enough to concern Stalin deeply. Iagoda, a past master of counterintelligence, carried out "Trest"-like operations in the Far East, right up until the Great Terror, i.e., until he was replaced by Ezhov. Ezhov attacked Iagoda's operations and decimated his foreign intelligence cadres. This is little known background to the Great Terror. It is not that there were many spies (in fact there were not many) or that the Great Terror struck actual "spies" (probably very few if any), but the fact of the matter was that the Great Terror took place against the backdrop of fierce international intelligence battles. German connections are sometimes mentioned, but Polish-Japanese connections are not, even though they appear to have been more important than the German ones. This partially explains the greater number of people executed as Polish and Japanese spies.

[fr] RésuméLa plupart des " espions " arrêtés pendant la Grande Terreur furent en premier lieu des " espions " polonais ou japonais, avant même les " espions " allemands. Ce n'est pas fortuit. Pendant les années 1920 et 1930 (et même pendant la Seconde Guerre mondiale quand, après Pearl Harbour, la Pologne et le Japon étaient techniquement en guerre), les services secrets polonais et japonais ont collaboré étroitement contre l'Union soviétique. Certes l'Union soviétique était au fait de cette collaboration et avait infiltré les services secrets japonais et polonais, même s'il reste difficile d'apprécier dans quelle mesure. Cependant, le travail des services polonais et japonais était suffisamment sérieux pour inquiéter Stalin. Jagoda, expert du contre-espionnage, avait mis en place des opérations du type " Trest " en Extrême-Orient jusqu'à la Grande Terreur, i.e. jusqu'à ce qu'il soit remplacé par Ežov. Ežov attaqua les opérations de Jagoda et décima les cadres de ses services secrets. C'est une partie peu connue de la Grande Terreur. Ce n'est pas qu'il y avait beaucoup d'espions (en fait ils étaient peu nombreux) ou que la Grande Terreur supprimait les véritables espions (probablement très peu si toutefois il y en avait) mais la Grande Terreur se positionnait dans le combat terrible auquel se livraient les services secrets internationaux. Les relations allemandes sont parfois mentionnées, les polono-japonaises jamais, même si elles semblent avoir été plus importantes que les premières. Ceci explique partiellement le nombre important d'exécutions d'espions polonais et japonais.
[en] Following the renewal of the history of Technology and of the history of chemistry, this Research Seminar intends to explore operative knowledge in chemistry in connection with several fields including economics, political management, consumption and production processes. It seeks to shed a light, since the Early modern period, on various configurations where experimentation, exploration, transformation of Matter were held, through a wide range of technical devices.

[fr] Ce séminaire s'inscrit dans le sillage des renouvellements actuels que connaît l'histoire des techniques et l'histoire de la chimie à partir de l'étude des lieux, des acteurs et de leur circulation. On se propose d'analyser les enjeux majeurs qui se sont noués autour des savoirs opératoires de la chimie, dans les champs de l'économie, de la gestion politique, des consommations et des formes de production, mettant en lumière depuis la Renaissance les configurations multiples qui ont conduit à expérimenter, explorer, transformer, maîtriser la matière, par divers dispositifs techniques.
[en] Within the framework of the inclusive teaching of French, this article on the inclusion of alloglots and allophones seeks to ascertain how sociolinguistic diversity is incorporated into mainstream classes. An examination of how three teachers in priority education tailor the way they teach vocabulary in reading activities makes it possible to study the links between FLM, FLE and FLS in an interdidactic approach.

[fr] Dans le cadre de la didactique du français à visée inclusive, cet article sur l'inclusion des élèves alloglottes et allophones a pour objectif de comprendre comment est prise en compte la diversité sociolinguistique en classe ordinaire. L'examen d'adaptations didactiques de trois enseignantes de l'éducation prioritaire dans l'enseignement du vocabulaire en lecture permet d'étudier les passerelles entre FLM, FLE et FLS dans une logique d'interdidacticité.
[en] This article explores the social, economic, legal and cultural organization of maritime expeditions in Buton (Southeast Sulawesi, Indonesia) through the analysis of the kapiompu institution. A description of the negotiation of the kapiompu, the socially settled value of the ship, reveals the principles of the kapiompu institution and its consequences for the organization of the activity : 1. the borrowing of the ship by the crew and the sharing of risk on an equal basis between the crew and the ship owner ; 2. the crew's collective responsibility and, as a corollary, the deliberation of decisions and the sharing of profits on an equal basis between crew members ; and 3. the guarantee that kapiompu principles will be respected, through the presence of witnesses to the negotiation and, in case of conflict, the mediation of the customary council (sara). This analysis allows for an original approach of the local community, based on the socio-technical network taking shape around the ship. Thus, the kapiompu is an example of a cultural response to constraints related to the practice of a productive activity, as well as an illustration of the existence of legal pluralism within the Indonesian state.

[fr] Cet article explore l'organisation sociale, économique, juridique et culturelle des expéditions maritimes à Buton (Sulawesi Sud-Est, Indonésie) à travers l'analyse de l'institution du kapiompu. La description de la détermination du kapiompu, valeur socialement négociée du bateau, révèle les principes de l'institution du kapiompu et ses effets sur l'organisation de l'activité, à savoir : 1) l'emprunt du bateau par l'équipage et le partage du risque à parts égales entre l'équipage et le propriétaire, 2) la responsabilité collective de l'équipage et, avec elle, la délibération des décisions et le partage à parts égales des profits entre ses membres et, enfin, 3) la garantie du respect de ces principes grâce aux témoins de la négociation et, en cas de conflit, à la médiation du conseil de la coutume (sara). Cette analyse permet d'aborder la société locale de manière originale, à partir du réseau socio-technique qui se forme autour du bateau. Le kapiompu constitue donc à la fois un exemple de réponse culturelle à des contraintes liées à la pratique d'une activité productive et une illustration du pluralisme juridique au sein de l'état indonésien.
[en] The Second World War was a particularly critical period for Giono, a left-wing pacifist before the war, unjustly accused of collaboration and twice imprisoned after the Liberation. Yet Stendhal was for him, from 1938, both a passion and a lesson. What, in this work, could respond in advance to the anxiety, then bitterness, of a writer eager both to understand his political misfortune and to transcend it through the novelistic creation? This is what we set out to determine, by combining a reading of Stendhal, a reading of Giono, and a reading of Giono reading Stendhal.

[fr] La période de la Seconde Guerre mondiale a été particulièrement critique pour Giono, pacifiste de gauche avant la guerre, injustement accusé de collaboration à la Libération, et par deux fois emprisonné. Or, Stendhal a constitué pour lui, à partir de 1938, à la fois une passion et une leçon. Qu'est-ce qui, dans cette œuvre, pouvait répondre par avance à l'inquiétude, puis à l'amertume d'un écrivain soucieux à la fois de comprendre son infortune politique et de la transcender par la création romanesque ? C'est ce qu'il s'agit de déterminer en croisant lecture de Stendhal, lecture de Giono, et lecture de Giono lisant Stendhal.
[en] Ethology is the science that studies animal behaviour and focuses not only on the intrinsic behaviour of an individual animal but also on its relationship with its peers and its environment. Here we focus on the behaviour of the horse and its relationship with humans. In its natural state, the horse is a social animal that lives in wide open spaces and spends most of its time feeding. In the majority of cases, the domestic living conditions imposed by man are very different from a horse's natural needs. Periods of stress related to these domestic living conditions may cause the appearance of unwanted behaviour such as stereotypies (or stable vices), defensive behaviour (kicking or rearing), aggressive behaviour (such as biting peers or humans). The study and a better understanding of the behaviour of the domestic horse and its relationship with humans can lead to an improvement in its living conditions (accommodation choices, stabling improvement) and thus in its welfare and in its relation to humans.

[fr] L'éthologie est la science qui étudie le comportement animal et s'intéresse non seulement au fonctionnement du comportement propre à l'individu mais aussi à ses relations avec ses congénères et son environnement. Nous nous intéresserons ici au comportement du cheval et à sa relation avec l'homme. À l'état naturel, le cheval est un animal social vivant dans de grands espaces qui passe la majorité de son temps à s'alimenter. Dans la plupart des cas, les conditions de vie domestique imposées par l'homme sont très éloignées des besoins naturels du cheval. Les périodes de stress qui en découlent peuvent engendrer l'apparition de comportements non désirés comme des stéréotypies (ou vices d'écurie), des comportements de défense (comme ruer ou se cabrer), des comportements agressifs (comme des morsures entre congénères ou envers l'homme)… Étudier et mieux comprendre le comportement du cheval domestique et son lien avec l'homme permet d'améliorer ses conditions de vie (modes d'hébergement, changements d'écurie), et par là même son bien-être et sa relation à l'homme.