BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Littoral urbanisation is often considered as predatory and massive. It is also thought that it tends to destroy the environment. Nevertheless, the dynamics of the urbanisation, the speculation, is relatively recent. In the 18th Century, the littoral is still a repulsive territory. Speculation starts with a new relation for this space, which starts to be transformed at the beginning of the 19th Century. The dunes are fixed and a cadastre is created. All these reforms try to connect the littoral to the land, but seaside intrusion, which began in the South of Brittany and in Vendée in the early 19th Century, settle in first. Speculation shows the tourists'interests, as strangers who ignore the consequences of their behaviour. The seaside, which was in the past feared for the storms, becomes the place where you must be, it turns into a seafront, unable to adapt to the fluctuation of the coastal line.

[fr] L'urbanisation du littoral est souvent considérée comme prédatrice, massive, propre à détruire le milieu qu'elle occupe. Or, la dynamique de cette urbanisation, la spéculation, est relativement récente sur ce territoire. Au xviiie siècle, le littoral reste un espace répulsif. La spéculation naît d'un regard nouveau sur cet espace qui se transforme à partir du xixe siècle. Fixation des dunes de sable et mise en place du cadastre tâchent de rattacher le littoral aux terres mais l'intrusion balnéaire, dont les débuts remontent en Bretagne-Sud et en Vendée au début du xixe siècle, occupent la première cet espace. La spéculation manifeste la motivation des touristes, étrangers ignorants des conséquences de leurs comportements. Le bord de mer, autrefois redouté pour ses tempêtes, devient le lieu où il faut être, il se transforme en front de mer, incapable de s'adapter à la fluctuation du trait de côte.
[en] What is it about democracy that makes it resourceful enough to step away from relativism and claim that it is the fairest of all regimes? That is the question at the heart of Claude Lefort's political philosophy. According to phenomenology, it should be acknowledged not only that no experience is supersensible, that all experience is sensible, but also that a distinction should be made between two forms of sensible experience: what is known as natural experiences on the one hand, and experiences that are strictly phenomenological on the other hand. It is on the basis of this distinction between two forms of sensible experience and not on the basis of a metaphysical opposition between sensible and intelligible that Claude Lefort intends to highlight the universal meaning of our humanity. He also intends to show that democracy is the fairest of all regimes as it is the least likely to deny the universal humanity of man.

[fr] Qu'y a-t-il dans la démocratie qui lui donne la ressource de se retirer du relativisme et de pouvoir prétendre qu'elle est le régime le plus juste ? Telle est la question qui est au cœur de la philosophie politique de Claude Lefort. D'après la phénoménologie il convient de reconnaître non seulement qu'aucune expérience n'est suprasensible, que toute expérience est sensible mais aussi de faire une distinction entre deux modalités de l'expérience sensible. D'une part les expériences dites naturelles, d'autre part les expériences proprement phénoménologiques. C'est sur la base de cette distinction entre deux formes de l'expérience sensible et non sur la base d'une opposition métaphysique entre le sensible et l'intelligible que Claude Lefort entend faire ressortir le sens universel de notre humanité et montrer que la démocratie est le régime le plus juste par là même qu'elle est le seul régime susceptible de ne pas renier l'humanité universelle de l'homme.
[en] Following the COVID-19 pandemic, there has been a significant increase in collaboration between various public, private and civil organizations. These initiatives include solidarity kitchens, which are based on the principle of the Human Right to Adequate Food. Therefore, the objective of this article is to analyse how Solidarity Kitchens (SKs) contribute to the construction of a food democracy, which considers food from the perspective of equal, free, sustainable access, and with society's participation in democratic decision-making. For this study, two SKs located in the municipality of Manaus, state of Amazonas, were selected. The research adopted a qualitative approach, using semi-structured interviews as the method of data collection. The results revealed the potential of SKs in Manaus to promote food democracy. Particularly noteworthy is the diversity of the served public and the fact that the service is provided by individuals involved in activism and familiar with the reality of the served communities.

[fr] À la suite de la pandémie de COVID-19, la collaboration entre diverses organisations publiques, privées et civiles s'est considérablement accrue. Parmi ces initiatives figurent les cuisines solidaires, qui reposent sur le principe du Droit Humain à une Alimentation Adéquate. Ainsi, l'objectif de cet article est d'analyser comment les Cuisines Solidaires (CS) contribuent à la construction d'une démocratie alimentaire, qui considère l'alimentation sous l'angle de l'accès égalitaire, libre, durable et avec la participation de la société dans les décisions démocratiques. Pour cette étude, deux CS situées dans la municipalité de Manaus, dans l'État de l'Amazonas, ont été sélectionnées. La recherche a adopté une approche qualitative, en utilisant des entretiens semi-structurés comme méthode de collecte de données. Les résultats ont révélé les potentialités des CS de Manaus à promouvoir une démocratie alimentaire. On souligne notamment la diversité des publics desservis et le fait que le service est assuré par des personnes impliquées dans l'activisme et familiarisées avec la réalité des communautés impliquées.
[en] During the transitional period preceding parenthood, fathers have to face up to two main challenges: the development of their paternal identity, and their commitment to fatherhood. When it comes to immigrant fathers, there are added and specific, though still little known, challenges as regards the construction of their paternal identities. Objective: This comparison of the results of two qualitative studies is intended to describe the paternal commitment and the process of constructing a paternal identity, as experienced by fathers of North-African origin. Methodology: The data was gathered in the course of semi-structured interviews with six first-generation North-African fathers, immigrants to Quebec, and six second-generation North-African fathers resident in Belgium. Results: The fathers from both groups are involved with their children and have in common factors that facilitate or obstruct the construction of their paternal identities. Recommendations are made with regard to clinical practice, training and research.

[fr] Pendant la transition à la parentalité, les pères sont confrontés à deux principaux défis, soit le développement de leur identité paternelle et de leur engagement paternel. Pour les pères immigrants, des défis particuliers s'ajoutent en termes de construction de leur identité paternelle, que l'on connaît encore peu. Objectif. Cette comparaison des résultats de deux études qualitatives a pour objectif de décrire l'engagement paternel et le processus de construction de l'identité paternelle de pères originaires du Maghreb. Méthodologie. Les données ont été recueillies lors d'entretiens semi-dirigés auprès de six pères maghrébins de première génération immigrés au Québec et six pères maghrébins de deuxième génération résidant en Belgique. Résultats. Les pères des deux groupes s'impliquent auprès de leur enfant et partagent des facteurs facilitants ou faisant obstacle à la construction de leur identité paternelle. Des recommandations pour la pratique clinique, pour la formation et pour la recherche sont formulées.
[en] The goal of this contribution is three-fold. It first provides some generalities on the workings of descriptive predicates in Vincentian Creole – an English-based Atlantic creole – to better understand their distribution and verbal function. This preliminary study underscores the need to reassess the status of adjectives and paves the way for the analysis of the morphological nature of the parameter and degree marker in comparative constructions. The third goal is to document the types of comparative constructions that express inequality and equality (and similarity) and to analyse the syntactic and semantic characteristics related to the strategies available to speakers. Vincentian Creole comparative expressions find their source in English, however, the study shows that they differ substantially with respect to the morphological processes at work. Vincentian Creole also sets itself apart from the lexifier in the domain of word order as it relates to variation in parameter (or degree) marking. This synchronic account reveals that canonical comparative constructions are not systematic in discourse. Speakers typically express comparisons without pivot and standard of comparison.

[fr] L'objectif de cette contribution est triple. Elle fournit d'abord quelques généralités sur le fonctionnement des prédicats descriptifs en créole vincentien – un créole atlantique à base anglaise – afin de mieux comprendre leur distribution et leur fonction verbale. Cette étude préliminaire souligne la nécessité de réévaluer le statut des adjectifs et ouvre ensuite sur une analyse morphologique du paramètre et du marqueur de degré employés dans les constructions comparatives. Le troisième objectif est de décrire les types de constructions comparatives qui expriment l'inégalité et l'égalité (et la similarité) et d'analyser les caractéristiques syntaxiques et sémantiques liées aux stratégies à la disposition des locuteurs. Les expressions comparatives du créole vincentien puisent leur source en anglais, cependant, l'étude montre qu'elles diffèrent de façon significative en ce qui concerne les processus morphologiques à l'œuvre. Ce créole se distingue également de l'anglais dans le domaine de l'ordre des mots relatif à la variation du marqueur de paramètre (ou degré). Cette description synchronique révèle que les constructions comparatives canoniques ne sont pas systématiques dans le discours. Les locuteurs expriment généralement des comparaisons sans pivot ni standard de comparaison.
[en] Despite the immense critical success of "Hills like White Elephants," its reflexive dimension has not been given proper attention. The aim of this essay is to focus on the way Hemingway dramatizes in an oblique way the predicaments of an inexperienced writer questioning the tenets of his art, unsure of himself and of his creative powers, and consequently in need of reassurance. The central argument is based on the implications of the "white elephant" metaphor which does not so much require an interpretation in terms of contents as in terms of strategy. Close textual analysis and stylistic considerations will confirm that the subtext of the short story invites a meta-fictional reading of the text, to the effect that what happens under the reader's gaze is the metamorphosis of the problematic baby into a textual offspring.

[fr] Malgré le grand succès de "Hills Like White Elephants", sa dimension réflexive a été négligée par les critiques. Cet article étudie la manière utilisée par Hemingway pour mettre en scène implicitement les difficultés rencontrées par un jeune écrivain, lequel s'interroge sur ses principes artistiques, peu sûr de lui-même et de ses capacités créatives, et qui, par là, a besoin d'être rassuré. L'idée centrale est basée sur les implications de la métaphore "éléphants blancs", laquelle nécessite une interprétation non pas tant en termes de contenu que de stratégie. En accordant une attention rigoureuse au texte et à certains aspects stylistiques, il apparaît en effet que le sous-texte de la nouvelle convoque une lecture méta-fictionnelle du texte, qui montre que ce qui se déroule sous le regard du lecteur est la métamorphose du bébé problématique en un fruit textuel.
[en] This paper submits an analysis of Normandie sensible by Armand Frémont as a self-geography. We have studied the interweaving of the scientific work and his life. First, we try to understand the relationship between innovative concept of life space and his experience as author in Normandy. Secondly, we wonder about the function of a work in his acceptance regional background. We have every reason to think that Normandie sensible expand the political contents of the life space for Normandy.

[fr] Le texte propose de lire Normandie sensible d'Armand Frémont comme une égo-géographie. L'imbrication de l'activité scientifique de l'auteur avec la dimension spatiale de sa vie est étudiée de deux façons. La première s'attache au rapport entre les catégories de l'espace vécu et l'expérience de l'auteur en Normandie. La seconde s'interroge sur la fonction de l'ouvrage dans son contexte régional de réception. Elle souligne que l'espace vécu fut un programme politique, dont Normandie sensible serait une mise en œuvre pour la Normandie.
[en] Given that it is so well documented in written records, the Early modern period did not become a fully-fledged research topic in archaeology until it appeared on the radar of preventive archaeology. The study of archaeological assemblages recovered in excavations of sites of the modern period produces original information, giving insights, for example, into the choice of goods consumed by rural and urban communities that were not part of the elite. The ceramic assemblages from a variety of different sites, studied as social markers and analysed in terms of their spatial distribution, allow us to achieve a more nuanced understanding of modern societies than that offered by historians.

[fr] Les périodes modernes, largement documentées par les sources écrites, ne sont devenues un objet d'étude archéologique à part entière qu'avec le développement de l'archéologie préventive. L'étude du mobilier archéologique mis au jour par la fouille de sites modernes donne accès à des données inédites, permettant par exemple d'approcher les choix de consommation des populations rurales et urbaines n'appartenant pas aux élites. Le mobilier céramique, étudié comme marqueur social, et l'analyse de la répartition spatiale de ce mobilier sur les différents sites permettent de nuancer la vision que les historiens nous donnent des sociétés modernes.
[en] This paper focuses on a diachronic analysis of the borders of the centre of the South American continent. It shows how their constitution and evolution depend on a double logic of places and flows, less antinomic than it seems at first sight. Established in the "diagonal of emptiness" in South America, between the Spanish and Portuguese Empires, they were first constituted as political and symbolic places: the edge of civilization, the dividing line of the world, and then, following independence, the limits of national territories. However, on the ground they are almost invisible, they are only places in the sense that they are positions on a map. But the history does not end there. From the 1960s onwards, these "empty borders" became the horizons of the conquest processes, especially in the context of the internal colonization projects. The pioneer front must join the imaginary line, so that the frontier can be fully realized, form a barrier and close the territory. In this process of settlement, the frontier gains in consistency and finally becomes part of the local space. But the time of border projects is not completely over. With the promotion of a new regionalism in South America, borders are being reshaped according to power flows emanating from the political centre.

[fr] Cette réflexion porte sur une étude diachronique des frontières du centre du continent sud-américain. Elle montre comment leur constitution et leur évolution dépend d'une double logique de lieux et de flux, moins antinomique qu'il n'y parait de prime abord. Établies dans la diagonale du vide de l'Amérique du Sud, entre les Empires espagnol et portugais, elles se constituent d'abord comme des hauts-lieux politiques et symboliques : lisière de la civilisation, ligne de partage du monde, puis, à la suite des indépendances, limite de territoires nationaux. Pourtant, sur le terrain elles sont quasiment invisibles. Elles sont alors des lieux seulement au sens où elles sont des positions sur une carte. L'histoire ne s'arrête pas là. À partir des années 1960, ces frontières vides deviennent les horizons des processus de conquête, notamment dans le contexte des projets de colonisation intérieure. Le front pionnier doit rejoindre la ligne imaginaire, pour que la frontière puisse se réaliser pleinement, faire barrière et fermer le territoire. Dans ce processus de peuplement, la frontière gagne en consistance et s'inscrit enfin dans l'espace local. Mais le temps des projets de frontière n'est pas totalement clos. A la faveur de la promotion d'un nouveau régionalisme en Amérique du Sud, les frontières sont remodelées en fonction de flux de pouvoir qui émanent des centres politiques.
[en] The "Building Information Modeling" is set as a progress standard for the building and maintenance of buildings in France. This paper questions the modalities of the institution of such a phenomenon, by specifying the forms of performance (theoretical as well as desiring) and incarnation. These modes of existence of the BIM participate in making the work of collaboration itself 'invisible', that BIM is supposed to prescribe. Finally, we highlight the powers contributing to the implementation of this "organizational technology" in the building sector.

[fr] Le Building Information Modeling est posé tel un étendard du progrès de la construction et de la gestion des bâtiments. Nous questionnons ici les modalités d'institution d'un tel phénomène en en précisant les formes de performations (théoriques ainsi que désirantes) et d'incarnation. Ces modes d'existences du BIM participent de l'invisibilisation du travail même de collaboration qu'il est supposé prescrire. Enfin, nous rendons compte des forces qui concourent à la mise en place de cette " technologie d'organisation ".
[en] In tropical Africa, salt or natron cures are important activities of the pastoralists. The pastoral history of the Cattle Fulani who first settled in Centrafrique records many struggles because of the natron springs in the Adamawa areas. In order to escape the Fulbe power, the Cattle Fulani migrated to the highlands of Centrafrique, although there is nor salt neither natron in these areas. Consequently, they manage to buy and water regularly the cattle with natron. The pastoralists may buy salt for cattle but most of them prefer natron because of its better results on a long term. Yet, pastoralists going to transhumance give up natron and adopt salt during the dry season. Other pastoralists do the same even during the rainy season because the prices of natron are too much expensive. For the pastoralists without any farming activities, the buying of natron is the second outlay of money, behind the expenses to feed themselves. In order to have enough money for these expenditures, they may take the risks of selling too much cattle and the number of cattle heads decreases. Cattle breeders are facing a dilemma: taking a good care of their cattle by feeding it with natron in a generous way but running a risk for the future of the herds.

[fr] En Afrique tropicale, les cures salées ou natronées du bétail sont des moments importants dans les activités d'élevage. L'histoire pastorale des premiers Mbororo installés en Centrafrique a été marquée par des conflits autour des sources natronées de l'Adamaoua. Désireux d'échapper à la tutelle des Fulbe, des Mbororo se sont installés sur les plateaux centrafricains, pourtant dépourvus de sel et de natron. Dès lors, ils ont accordé une grande importance à la fourniture régulière de natron aux animaux. Au sel marin, la plupart des éleveurs préfèrent le natron pour ses effets plus bénéfiques à long terme. Cependant, en saison sèche, des transhumants adoptent le sel. Des éleveurs substituent également le sel au natron, dont les prix peuvent être dissuasifs. Chez les pasteurs " purs ", les achats de natron représentent la dépense la plus importante après les achats alimentaires. Ils risquent d'entraîner des ventes excessives de bétail, conduisant à une diminution de la taille des troupeaux. Les éleveurs sont confrontés à un dilemme pastoral : bien entretenir les animaux en leur fournissant du natron de manière généreuse, au risque de compromettre l'avenir des troupeaux.
[en] Port planning mainly consists of the construction of new equipments adapted to the evolution of ships and shipping traffic. In France, it was the exclusive domain of the engineers from the French Civil Engineering School (Ponts et Chaussées), who planned transport infrastructure according to technical-financial parameters. However, since the mid-1990's, new demands from local populations regarding environmental concerns and quality of life, as well as the increase of conflicts relating to land use, have resulted in the French legislator establishing public debates about important infrastructure projects, to compare the different points of view of the project owners, the local populations, the politicians… before making decisions.

[fr] L'aménagement portuaire est en grande partie centré sur l'offre de nouveaux équipements adaptés à l'évolution des navires et des trafics. Il a longtemps été en France le domaine réservé des ingénieurs des Ponts et Chaussées qui concevaient les infrastructures de transport en fonction de paramètres technico-financiers. Mais depuis le milieu des années 1990, les nouvelles exigences des populations locales en termes d'environnement et de qualité de vie, parallèlement à la multiplication des conflits d'usage, ont amené le législateur à soumettre au débat public les projets d'infrastructure les plus importants, afin de confronter les points de vue des maîtres d'ouvrage, des populations, des élus… avant la prise de décision.
[en] Artemis occupies an important place in the religious life of Miletos and Didyma, since notably she has various epithets (epiklesis). Behind this plurality of names, which allows the donor to know who he is getting in touch with, it is possible to distinguish, for each aspect of the goddess, donors, offerings and specific fields of activity.

[fr] Artémis occupe une place importante dans la vie religieuse de Milet et de Didymes, par le fait notamment qu'elle porte un grand nombre d'épiclèses. Derrière cette polyonymie, qui permet au dédicant de savoir exactement à qui il s'adresse, il est possible de distinguer pour chaque facette de la divinité des dédicants, des offrandes et des champs d'action spécifiques.
[en] Examining social emergency response work among the most careworn homeless population opens new avenues of research relative to the reluctance to accept aid and care relationships. A set of professional practices is involved in creating a sensory space, allowing for the experience of personal contact, and finally establishing institutional ambiance that creates its own space of rationality without necessarily being able to remove itself from that which is imposed by the urban environment.

[fr] L'observation du travail d'intervention d'urgence sociale auprès des populations sans-abri les plus défaites permet d'ouvrir des perspectives de recherche sur la réticence à adhérer à la relation d'aide et de soin. Un ensemble de pratiques professionnelles se mettent en jeu pour mobiliser un espace sensoriel, permettre l'expérience du contact relationnel, engager enfin une atmosphère institutionnelle qui déploie son propre espace de rationalité sans toutefois pouvoir s'extraire de ce que lui impose l'ambiance urbaine.