[en] With the emergence of important environmental problems, both at the global level (climate change, deforestation, destruction of the ozone layer, reduction of biodiversity, general depletion of natural resources ...) and at the local level (water, air and soil pollution, industrial insurances...), modern society has been forced to establish a model of sustainable development, given the consequences of its behaviour (demography, lifestyle ...) on the environment. In the field of energy, concern for the environment has driven to the acceleration of the energy transition process that leads us to the development of a new energy model, different from the conventional one, based on the exploitation of resources of fossil origin, which have governed in the last decades. In this new scenario, the adoption and choice of alternative energy sources is a strategic process of multidimensional decision making directly related to the processes of analysis and management of the different types of information (technological, environmental, economic and social). Very often, traditional assessment methods, such as cost-benefit analysis and macroeconomic indicators, are not enough to integrate all the elements included in energy planning. This task must take into account several aspects in conflict due to the increasing complexity of social, technological, environmental and economic factors. From this point of view, multi-criteria analysis seems to be an adequate tool to merge and analyse all the points of view related to the decision-making process, by establishing a relation between all the alternatives and the factors that influence the decision. The present project constitutes a deep analysis with the potential to help the decision makers responsible for regional energy planning, providing them the possibility of creating a panel of sustainable energy alternatives.

[es] Con el surgimiento de importantes problemas ambientales, tanto a nivel global (cambio climático, deforestación, destrucción de la capa de ozono, reducción de biodiversidad, agotamiento general de recursos naturales…) como a nivel local (contaminación de agua, aire y suelo, accidentes industriales…), la sociedad moderna se ha visto avocada a establecer un modelo de desarrollo sostenible, dadas las repercusiones de su comportamiento (demografía, estilo de vida...) sobre el medio ambiente. El presente trabajo constituye un análisis exploratorio con el potencial para ayudar a los decisores responsables de la planificación energética regional, proporcionándoles la posibilidad de crear un panel de alternativas de energía sostenible. En el ámbito energético la preocupación por el medio ambiente ha impulsado la aceleración del proceso de transición energética que nos lleva a la puesta en valor de un nuevo modelo energético, distinto al convencional, basado en la explotación de recursos de origen fósil, que ha regido en las últimas décadas. En este nuevo escenario, la adopción y la elección de fuentes de energía alternativas es un proceso estratégico de toma de decisiones multidimensional directamente relacionado con los procesos de análisis y gestión de los diferentes tipos de información (tecnológica, ambiental, económica y social). Muy a menudo, los métodos de evaluación tradicionales, tales como el análisis coste-beneficio y los indicadores macro-económicos, no son suficientes para integrar todos los elementos incluidos en la planificación energética. Esta tarea debe tener en cuenta varios aspectos en conflicto debido a la creciente complejidad de los factores sociales, tecnológicos, ambientales y económicos. Desde este punto de vista, el análisis multicriterio parece ser una herramienta adecuada para fusionar y analizar todos los puntos de vista relacionados con el proceso de toma de decisiones, mediante el establecimiento de una relación entre todas las alternativas y los factores que influyen en la decisión.