BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Metionina és considerada un aminoàcid essencial en les dietes dels remugants, ja que ha demostrat ser un important protagonista en la producció làctia i en la síntesi de proteïna de la llet Al primer estudi experimental, es va determinar la biodisponibilitat relativa per a vaques lleteres de producte comercial de RP-Met (KESSENT®, Kemin Animal Nutrition and Health, Bèlgica). La suplementació amb metionina va augmentar la concentració de Met a la sang proporcionant una estimació de la biodisponibilitat relativa de RP-Met 74,6% ± 5,2%, dades que van demostrar una biodisponibilitat elevada. Al segon estudi experimental, es va determinar l'efecte de l'alimentació amb dues fonts comercials de RP-Met sobre la ingesta de matèria seca, la producció de llet i la composició de la llet en vaques Holstein en lactació. En comparació del CTR, tots dos suplements RP-Met van tenir efectes positius sobre el rendiment productiu de les vaques, però les diferències observades entre els dos suplements comercials en algunes de les variables també van ser evidents. Al tercer estudi experimental es va determinar l'efecte de la suplementació amb tres nivells de Metionina metabolitzable sobre la producció i composició de la llet en ovelles de lactància primerenca. L'augment de l'aportació de Met no va millorar la producció de llet, però va incrementar el contingut proteic. Aquesta resposta va ser significativa per a nivells de 2,5%, però no va millorar en nivells més alts de Met (2,7% MetDig/PDIE).

[en] Methionine is considered an essential amino acid in ruminant diets, since it has proven to be an important protagonist in milk production and milk protein synthesis. In the first experimental study, the relative bioavailability for dairy cows of the commercial RP-Met product (KESSENT®, Kemin Animal Nutrition and Health, Belgium) was determined. Methionine supplementation increased blood Met concentration providing an estimate of the relative bioavailability of RP-Met 74.6% ± 5.2%, data that demonstrated elevated bioavailability. In the second experimental study, the effect of feeding two commercial sources of RP-Met on dry matter intake, milk production and milk composition in lactating Holstein cows was determined. Compared to CTR, both RP-Met supplements had positive effects on the productive performance of cows, but the differences observed between both commercial supplements in some of the variables were also evident. In the third experimental study, the effect of supplementation with three levels of metabolizable Methionine on milk production and composition in early lactation sheep was determined. Increasing Met intake did not improve milk production, but increased protein content. This response was significant for 2.5% levels but did not improve at higher Met levels (2.7% MetDig/PDIE).
[ca] Els pacients diagnosticats amb esquizofrènia o un primer episodi psicòtic (PEP) que consumeixen cànnabis presenten alteracions clíniques diferencials comparats amb els no consumidors. En aquesta tesi doctoral, hem emprat un enfocament translacional per investigar els mecanismes subjacents als efectes moduladors del cànnabis en la conducta social en la psicosi. En primer lloc, vam trobar que l'expressió de la proteïna quinasa depenent de ciclina 5 (CDK5 per les seves sigles en anglès) era diferent en el neuroepiteli olfactiu (NO) dels pacients amb esquizofrènia en funció del consum de cànnabis. Aleshores, vam observar que els pacients amb PEP sense consum previ de cànnabis presentaven nivells més alts de CDK5 al NO i que aquests nivells es correlacionaven amb més dèficits de sociabilitat, mentre que els pacients que consumien cànnabis mostraven nivells de CDK5 més baixos i menys alteracions socials. En un model de psicosi de ratolí, consistent en l'exposició a la fenciclidina (PCP pel seu nom en anglès) i el cannabinoide sintètic WIN 55, 212-2 (WIN) durant l'adolescència, es van obtenir resultats de comportament similars als dels humans. De fet, el tractament amb WIN va reduir els dèficits de sociabilitat i va normalitzar els canvis cerebrals en l'expressió de CDK5. A més a més, vam revelar que l'exposició dels ratolins adolescents a WIN millorava les alteracions persistents de sociabilitat induïdes per PCP i normalitzava el senyal GABAèrgic en la via de l'escorça entorrinal (EC) a la CA2. Finalment, vam utilitzar la quimiogenètica per augmentar o disminuir la transmissió en aquest circuit i vam demostrar que WIN rescata la transmissió a la via de l'EC-CA2 per millorar els dèficits de sociabilitat induïts per PCP.

[en] Schizophrenia and first-episode psychosis (FEP) patients who use cannabis exhibit differential clinical alterations as compared to non-users. In this thesis, we used a translational approach to investigate the mechanisms underlying the modulatory effects of cannabis on social deficits in psychosis. First, we found that cyclin-dependent kinase 5 (CDK5) was differently expressed in the olfactory neuroepithelium (ON) of schizophrenia patients depending on cannabis use. Then, we found that FEP patients without prior use of cannabis exhibited higher ON levels of CDK5 which correlated with more sociability deficits, while patients who used cannabis showed lower CDK5 levels and less social alterations. In a dual-hit mouse model of psychosis, consisting of a concomitant exposure to phencyclidine (PCP) and the synthetic cannabinoid WIN 55, 212-2 (WIN) during adolescence, we obtained similar behavioral results as FEP. Indeed, WIN treatment reduced sociability deficits and normalized brain changes in CDK5 expression. We then revealed that adolescent exposure to WIN in mice improved persistent sociability alterations induced by PCP and normalized the GABAergic control of distal excitatory inputs from the entorhinal cortex (EC) to CA2. Finally, we used chemogenetics to enhance or inhibit transmission in this circuit and demonstrated that WIN rescues transmission in the EC-CA2 to ameliorate sociability deficits induced by PCP.
[ca] L'anàlisi d'ADN tumoral circulant (ADNtc) al plasma sanguini, sovint conegut com a biòpsia líquida, ha despertat recentment gran interès en la recerca del càncer. Aquesta estratègia mínimament invasiva es basa en que l'ADNtc representa, almenys parcialment, l'estat en temps real del genoma del tumor i té un gran potencial per a la detecció precoç del càncer. Tanmateix, la fracció d'ADNct en l'ADN lliure circulant (ADNlc) total és sovint molt baixa i es requereixen mètodes ultra-sensibles i específics per a la seva detecció. Aquesta tesi se centra en el desenvolupament i la implementació de mètodes ultra-sensibles basats en tecnologies de seqüenciació massiva (NGS) que permetin la identificació de variants rares en plasma de forma específica. En resum, aquest treball presenta una estratègia integral i rendible pel seguiment de mutacions tumorals en el plasma de pacients pediàtrics de manera personalitzada. La nostra estrategia pretén oferir una eina que permeti anticiparse en la detecció i tractament de recidives tumorals.

[en] The profiling of circulating-tumor DNA (ctDNA) in blood plasma, often known as liquid biopsy, has recently been of great interest in cancer research. This minimally-invasive strategy relies on the fact that ctDNA represents, at least partially, the real-time state of the tumor genome and holds great potential for early cancer detection and patient care. However, the fraction of ctDNA in total cell-free DNA (cfDNA) is often very low and requires ultra-sensitive and specific methods for its detection. This thesis focuses on the development and implementation of ultra-sensitive Next Generation Sequencing (NGS) methods that enable the identification of rare variants in plasma in a specific way. In summary, this work presents a comprehensive and cost-effective strategy for monitoring tumor mutations in the plasma of pediatric patients in a personalized manner. Our strategy aims to provide a tool to anticipate the detection and treatment of tumor relapses.
[ca] L'espectroscòpia Raman millorada a la superfície (SERS) és una tècnica d'espectroscòpia basada en les observacions de Raman i Krishnan fa gairebé un segle i derivada dels fenòmens que van presentar. En la seva forma més senzilla, pretén utilitzar materials plasmònics com l'or i la plata, i augmentar els senyals Raman o, en altres paraules, les seves empremtes dactilars moleculars, que es formen a causa de la dispersió inelàstica de fotons com a resultat de la interacció de les molècules amb la llum. D'aquesta manera, la tècnica ha guanyat popularitat en diferents camps, des del monitoratge ambiental fins a la detecció de molècules biològiques o ions metàl·lics. L'objectiu d'aquesta tesi doctoral és produir substrats SERS compostos forts i funcionals per a diferents finalitats. Per a això, es va investigar la funcionalitat basada en SERS dels compostos resultant de la integració de marcs d'imidazolat zeolític (ZIF) en partícules plasmòniques i la seva naturalesa plasmònica. Els ZIF són un dels marcs orgànics metàl·lics (MOF) ideals per integrar-se fàcilment en compostos produïts per a estudis de tesi, revelant així substrats SERS més sofisticats.En resum, aquesta tesi doctoral contribueix a l'ús de marcs orgànics metall en el camp de la plasmònica i, per tant, a l'avenç de nous dissenys de substrats SERS.

[en] Surface-enhanced Raman Spectroscopy (SERS) is a spectroscopy technique based on the observations of Raman and Krishnan nearly a century ago and derived from the phenomena they presented. In its simplest form, it aims to use plasmonic materials such as gold and silver, and increase the Raman signals or in other words, their molecular fingerprints, which are formed because of photons scattering inelastically as a result of the interaction of molecules with light. In this way, the technique has gained popularity in different fields from environmental monitoring to sensing biological molecules or metal ions. The aim of this PhD thesis is to produce strong and functional composite SERS substrates for different purposes. For this, the SERS-based functionality of composites resulting from the integration of zeolitic imidazolate frameworks (ZIFs) into plasmonic particles and their plasmonic natures were investigated. ZIFs are one of the ideal metal-organic frameworks (MOFs) to be easily integrated into composites produced for thesis studies, thereby revealing more sophisticated SERS substrates. In summary, this doctoral thesis contributes to the use of metal-organic frameworks in the field of plasmonics and thus to the advancement of novel SERS substrate designs.
[ca] La protecció dels interessos financers de la Unió Europea a través del dret penal ha estat un repte de difícil consecució. Per tal de donar-li una solució orgànica i procedimental a aquesta qüestió, en el Tractat de Lisboa, els Estats membres van pactar introduir la potestat de la Unió Europea per crear una Fiscalia Europea competent per a la investigació dels delictes que afecten els interessos financers de la Unió. Després de més de quatre anys de negociacions i davant la impossibilitat d'assolir un acord unànime, finalment es crea la Fiscalia Europea l'any 2017 mitjançant la cooperació reforçada. Es tracta d'un nou òrgan de la Unió Europea amb una naturalesa jurídica complexa, derivada de la singularitat de les seves característiques estructurals, de l'àmbit material en el qual ha de funcionar, així com dels instruments jurídics que el doten de competències. La Fiscalia Europea ostenta l'ius puniendi en el procés penal, malgrat que la resolució correspondrà als òrgans judicials competents dels Estats membre. Aquest funcionament ad hoc comporta un règim judicial mixt, que consta tant de normes que emanen del dret de la Unió Europea com de normes de naturalesa nacional. La seva entrada en funcionament encara resta per definir, tot i que no serà abans de novembre del 2020, el que significa que encara queden algunes qüestions pendents de concretar.

[en] The protection of the financial interests of the European Union by means of criminal law has been a hard-won challenge. In order to attain an organic and procedural solution to this issue, in the Treaty of Lisbon, the Member States agreed to introduce the power of the European Union to create a European Public Prosecutor's Office responsible for the investigation of offences that affect the financial interests of the European Union. After more than four years of negotiations and, due to the impossibility of reaching a unanimous agreement, the European Public Prosecutor's Office was eventually created by enhanced cooperation in 2017. This is a new body of the European Union with a complex legal status, derived from the singularity of its structural characteristics and from the material scope in which it is required to work, as well as from the legal instruments which grant it powers. The European Public Prosecutor's Office has the ius puniendi in criminal proceedings, even though the resolve rests with the relevant judicial bodies of the Member States. This ad hoc operation entails a combined legal system made up of regulations derived from the European Union law as well as from regulations of a national nature. Its start date is yet to be determined, although it will not be earlier than November 2020 and, therefore, some outstanding issues still remain to be defined.
[ca] -Introducció: De la tríada de les ciències pràctiques de la Filosofia grega -l'ètica, la política i l'economia- solament trobam en l'espectre de la filosofia pràctica actual l'ètica i la política. La "filosofia econòmica" no s'ha pogut establir fins ara, ni com a temàtica ni com a disciplina, de manera anàloga a la filosofia política o a la ètica de la tríada originària. - Contingut de la investigació: Aquesta investigació delimita una aproximació filosòfica a la "vida domèstica" per al seu restabliment actual com a objecte de reflexió filosòfica. La tesi que es defensa és la possibilitat d'una reflexió filosòfica sobre la vida domèstica, diferent als enfocaments culturals, sociològics o antropològics. Per això, cal determinar una metodologia i unes dimensions que permetin reemprendre la reflexió filosòfica grega sobre l'oîkos de Xenofont, Plató, Aristòtil i els seus deixebles. - Conclusió: Retornar-hi per descobrir la rellevància d'una oikonomía permet articular en el present aquesta reflexió pendent sobre una dimensió fonamental de la vida humana.

[en] - Introduction: From all the triad of the practical sciences of Greek Philosophy -ethics, politics and economics – we can only find ethics and politics in the spectrum of the current practical philosophy. The "economic philosophy" hasn't been established until now, neither as a topic nor as a discipline, as the political philosophy or the ethics of the original triad has. - Research: This research define a philosophical approach to "domestic life" for its current restoration as a subject of philosophical reflection. The thesis that is defended is a philosophical reflection on this domestic life is possible, which is different from the cultural, sociological or anthropological approaches. For this, it is necessary to determine a methodology and dimensions that allow the Greek philosophical reflection about oîkos of Xenophon, Plato, Aristotle and their disciples. - Conclusion: Going back to discover the relevance of an oikonomía articulate this still undone reflection at present about a fundamental dimension of human life.
[ca] Aquesta tesi aborda un nou camp d'estudis: els Historical Game Studies, o estudi de videojocs de temàtica històrica, la naturalesa del qual és l'anàlisi dels videojocs en el seu sentit més ampli, i de les relacions que s'estableixen entre el joc i el jugador. El punt de partida són els Game Studies, que estableixen els videojocs com a objecte cultural. En aquest sentit, el treball s'emmarca com a camp específic dins de les TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació). Sota aquestes premisses, analitzarem un seguit de videojocs, ubicats temàticament en el període de l'Antiga Roma, prenent com a criteri de selecció el seu impacte comercial, amb l'objectiu d'estudiar quina visió donen del passat. Entenem els videojocs, doncs, com un element més de la cultura contemporània i de la visió que des del present es té del passat. Examinem també les opinions, a favor o en contra, sobre els videojocs, i les possibilitats (didàctiques, tecnològiques, recreatives...) que aquests ofereixen a les disciplines històriques, analitzant aquells aspectes més rellevants i proposant la millor forma d'abordar aquests tipus de jocs des de l'àmbit acadèmic. En aquest darrer aspecte, proposem un nou marc teòric i metodològic que faciliti l'estudi dels Historical Game Studies.

[en] This thesis addresses a new field of studies: the Historical Game Studies, or the study of historical-themed videogames, whose nature is the analysis of video games in its broadest sense, and the relationships established between the game and the player. The starting point is Game Studies, which establishes video games as a cultural object. In this sense, the work is framed as a specific field within ICT (Information Technology and Communication). Under these premises, we will analyze a series of video games, located in the period of Ancient Rome, taking as a selection criterion its commercial impact, in order to verify what vision they give from the past. We understand video games, then, as an element of contemporary culture and of the vision that from the present is of the past. We will also examine the opinions, for or against, about video games, and the possibilities (didactic, technological, recreational ...) that these offer to historical disciplines, analyzing those aspects that are more relevant and proposing the best way to approach them types of games from the academic sphere. In this last aspect, we propose a new theoretical and methodological framework that will help to study the Historical Game Studies.
[ca] Aquesta tesi explora els once factors principals que influeixen en el materialisme dels nens entre 8 i 12 anys a Espanya. Intenta respondre a la pregunta: quins són els components que tenen més impacte en el materialisme infantil? Primer de tot s'identifiquen els factors a la literatura acadèmica i són classificats dins un marc conceptual en tres grups: els Individuals, els Familiars i els Externs. A continuació, s'examina la relació dels factors amb el materialisme infantil usant correlacions i equacions estructurals. Els resultats suggereixen que pels nens espanyols les influències externes són més importants que les familiars. Quatre factors (susceptibilitat a la influència de companys, actitud cap als anuncis, imitació de celebritats mediàtiques i tipus d'escola [religiosa o laica]) són els predictors més forts del materialisme en nens. També es presenta una anàlisi dels efectes d'interacció i una classificació dels nens en clústers segons el seu materialisme. Finalment, la tesi proveeix un full de ruta pels pares, educadors i agències governamentals, així com suggeriments per futures investigacions.

[en] This thesis explores and puts together eleven important factors influencing materialism in children aged 8-12 years using a large sample from Spain. It seeks to answer the question: which factors have the highest impact on children's materialism? First, the factors identified in the literature are classified in a conceptual framework in three types: Individual, Family and External Factors. Then, the relationship of this set of factors with children's materialism is examined using correlational analysis and structural equation modeling. Results suggest that external influences are more important for Spanish children than family influences. Four factors (susceptibility to peer influence, attitudes to ads, imitation of celebrities and school type [religious or secular]) are the most powerful predictors of children's materialism. An analysis of interaction effects and a classification of children in clusters according to their materialism are also provided. Finally, the thesis provides a road map for parents, educators as well as government agencies, and suggestions for further research.
[ca] En aquest treball exploratori s'estudien les conductes de cercad'informació a la web d'un total de sis participants (quatre estudiants de traducció en el seu primer any d'estudis de postgrau i dos traductors professionals amb tres i 15 anysd'experiència, respectivament). Atès que la necessitat de cercar, recuperar, utilitzar i generar informació depèn, entre molts altres factors, del tipus d'usuari i recerques documentals, aquest estudise centra en les cerques d'informació en línia realitzades a partir de la traducció de l'espanyol a l'anglès de dos textos dedivulgació científica. Els comportaments de recerca d'informació en línia dels participants de l'estudi s'analitzen per tant en relació a una sèrie de característiques textuals (encàrrec de traducció i text d'origen) i qualitats personals (nivell de coneixement sobre la temàtica de traducció, i nivell de coneixement i experiència tanten el camp de la traducció com en la recerca d'informació en línia). Tot i que s'han recopilat dades de tots els participants de l'estudi pel que fa a la primera tasca de traducció, les dades relatives a la segona tasca de traducció corresponen només als estudiants de traducció.

[en] This multiple-case study explores the Web search behaviors of a total of six participants. These include a naturally occurring sample of four postgraduate translation trainees (in their first year of studies) who enrolled in an introductory course on technical and scientific translation, and two additional subjects (a PhD student of translation with three years of casual professional translation experience and a translation teacher with over 15 years of experience in the discipline) who participated in a pilot study conducted prior to the main study. Given that the need to seek, retrieve, use, and generate translation information depends on the type of users and the translation tasks performed, the study focuses on two specific tasks dealing with the translation of two popular-science texts from Spanish into English. In particular, the study examines the online search behaviors of all participants in relation to a number of translation task attributes (text type and translation brief) as well as user attributes (translation expertise, Web search expertise, and domain knowledge). While for the first task data was obtained from all six research participants, the second task was only carried out by the four translation trainees.