BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. The elderly need specific care demands, which drives families to seek hospitalization for them in long-term care institutions. Objective. To investigate, in the light of the literature, the determinants of institutionalization and the sociodemographic characteristics of institutionalized elderly. Methods. This is an integrative literature review, performed in the databases LILACS, MEDILINE, and BDENF, with the Health Science Descriptors and their respective Medical Subject Headings correspondents: elderly (aged), institutionalization (institutionalization), aging. The final sample consisted of 30 studies. Data analysis was performed using the thematic categorical analysis proposed by Bardin. Results. The determinants of institutionalization of the elderly identified were: lack of formal caregiver; lack of availability of family members; abandonment; decision of the elderly; health problems; live on the street and financial restrictions. As for sociodemographic characteristics, there was a predominance of females; age between 65 and 75 years; single and widowed; low education and low income. Final considerations. Studies, such as this one, cooperate for more effective nursing care planning, strengthening actions aimed at preventing this outcome.

[pt] Introdução. A pessoa idosa necessita de demandas de cuidado específicas, o que impulsiona as famílias a buscarem internações para estes em Instituições de Longa Permanência. Objetivo: investigar, à luz da literatura, os determinantes da institucionalização e as características sociodemograficas dos idosos institucionalizados. Métodos. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada nas bases de dados LILACS, MEDILINE e BDENF, com os Descritores em Ciênias da Saúde e seus respectivos correspondentes do Medical Subject Headings: idoso (aged), institucionalização (institutionalization), envelhecimento (aging). A amostra final foi constituída por 30 estudos. A análise dos dados foi feita por meio da análise categorial temática proposta por Bardin. Resultados. Os determinantes da institucionalização da pessoa idosa identificados foram: falta de cuidador formal; falta de disponibilidade dos familiares; abandono; decisão do idoso; problemas de saúde; morar na rua e restrições financeiras. Quanto às caracteristicas sociodemográficas ocorreu predominância do sexo feminino; idade entre 65 e 75 anos; solteiros e viúvos; baixa escolaridade e baixa renda. Considerações finais. Estudos, como este, cooperam para o planejamento de cuidados de enfermagem mais eficaz fortalecendo as ações voltadas à prevençao deste desfecho.
[en] Dyslexia is a disorder in the written use of language due to visuospatial weakness in the perception of linguistic forms. This paper postulates that a possible functional characterization of the deficits of a linguistic nature in patient speakers who present dyslexia when a full acquisition of reading and writing is not yet assumed will favor both the diagnosis and the intervention proposal. To demonstrate this hypothesis, we study the case of two twin patient-speakers who share the diagnosis of dyslexia, with the aim of checking the genetic-hereditary nature of the pathology and proposing specific therapies based on linguistic functional analysis. We thus present the theoretical framework that allows the historical knowledge and definitions offered on this disorder, the difficulties involved in its etiology, and the different models of intervention that currently exist to alleviate it. Then we then carry out a case study of the two related subjects, verifying, from the results of the study, that both siblings suffer a moderate reading delay with inversion and rotation problems, and a writing with problems also of inversion, rotation and dysgraphia. The level of dyslexia, although similar, is not identical, suggesting different intervention proposals).

[pt] A dislexia é uma desordem no uso escrito da língua devido à fraqueza visuoespacial na percepção das formas linguísticas. Este artigo postula que uma possível caracterização funcional de défices de natureza linguística em falantes de pacientes que apresentam dislexia quando a aquisição completa da leitura e da escrita ainda não é assumida favorecerá tanto o diagnóstico como a proposta de intervenção. Para demonstrar essa hipótese, estudamos o caso de dois pacientes falantes gémeos que partilham o diagnóstico de dislexia, com o objectivo de verificar a natureza genética-hereditária da patologia e propor terapias específicas baseadas na análise funcional linguística. Apresentamos o quadro teórico que permite o conhecimento histórico e as definições oferecidas sobre esta patologia, as dificuldades envolvidas na sua etiologia e os diferentes modelos de intervenção actualmente existentes para a aliviar, e realizamos depois um estudo de caso dos dois temas relacionados, verificando, a partir dos resultados do estudo, que ambos os irmãos sofrem de atraso moderado na leitura com problemas de inversão e rotação, e escrita com problemas de inversão, rotação e disgrafia. O nível de dislexia, embora semelhante, não é idêntico, sugerindo propostas de intervenção diferentes).
[en] The main cause of mortality in El Puerto de Santa María (Cádiz) between 1923 and 1926 was tuberculosis. Our aim is to analyse the tuberculosis mortality rate in this town between 1923 and 1926 and to link it to the principal epidemiological determinants in order to describe the health and sanitary conditions in those years. Descriptive and longitudinal study of the tuberculosis mortality in El Puerto de Santa María between 1923 and 1926. Our information sources were the entries in the register of deaths. A statistical analysis of the variables was carried out (death cause, sex, age…), with the programme SPSS15.0. The total amount of deaths caused by tuberculosis was 217 (13,7%) and the specific mortality rate was 28,22 in 10,000 inhabitants. 54% (117) were males and 46% (100) females. We can conclude: 1. Tuberculosis was the first cause of death in El Puerto between 1923 and 1926. 2. The tuberculosis mortality standards are similar in the rest of the province of Cadiz. 3. It would be necessary to perform a deeper study to know whether the cause of the decrease in the mortality rate in 1926 was a consequence of an improvement in health and sanitary policies.

[pt] A principal causa de mortalidade em Puerto de Santa María (Cádiz) entre os anos de 1923 e 1926 é a tuberculose. O objetivo é analisar a mortalidade por tuberculose nesta localidade durante o período de 1923 a 1926, relacionando-a com os principais determinantes epidemiológicos, contribuindo para a interpretação da realidade sanitária da época. Trata-se de um estudo descritivo, longitudinal, da mortalidade por tuberculose em Puerto de Santa María de 1923 a 1926. As fontes foram os registos de óbitos do Registo civil. Realizou-se uma análise estatística das variáveis (causa de morte, sexo, idade…), com o programa SPSS 15.0. O total de óbitos por tuberculose foi de 217 (13,7%) e a Taxa de Mortalidade específica de 28,22 por dez mil habitantes. Relativamente ao sexo, 54% (117) correspondem a homens e 46% (100) a mulheres. As conclusões são as seguintes: 1. A tuberculose é a primeira causa de mortalidade em Puerto de Santa María entre 1923-1926. 2. O padrão de tuberculose na localidade é superior ao do resto da província. 3. É necessária uma série temporal mais ampla para poder atribuir a causa da descida dos óbitos em 1926 à melhoria das condições higiénico-sanitárias derivadas da atuação institucional.
[en] In the present we comment the musical album published by Manuel Gerena, flamenco singer, dedicated to the poet Miguel Hernández Gilabert, and particularly his version of the "Nanas de la cebolla", which brings to our memory the problems of food in the Civil War and the postwar periods.

[pt] Este breve artigo discute o álbum publicado por Manuel Gerena, cantor de flamenco, dedicado ao poeta Miguel Hernández Gilabert e, em particular, a sua versão das Nanas de la cebolla, que traz à nossa memória os problemas da comida na Guerra Civil e o período do pós-guerra.
[en] The health needs of the population have conditioned the professional role of nursing throughout history, and hence nursing functions have being redesigned, which is reflected in the professional practice. Presented below is a descriptive study carried out by a literature review that covers the period between 2000 - 2010, which objective is to identify the evolution of the nurse's role in Spain in the transition from "Sanitary Technical Assistant" qualification to Nursing degree. Through the analysis of the social, legal and formative context of the literature, it is evidenced the change in the nurse's role, changing its orientation towards the management of comprehensive care to the individual, expanding its roles to welfare, educational, management and researcher fields and using a scientific methodology based on the knowledge of their own discipline. However, these changes can be noticed more in the educational field than in the welfare field. It is concluded that the nurse's role has suffered significant changes since the implementation of the university studies although it does not achieve its real effectiveness. It is essential to deeply reflect on the reasons that prolong this situation and adopt the needed measures to fully assume the autonomous role.

[pt] As necessidades de saúde da população condicionaram o papel do profissional de enfermagem ao longo da historia, de modo que foram remodelando as funções de enfermaría refletindo assim na pratica profissional. A continuação apresenta-se um estudo de caráter descritivo através de uma revisão bibliográfica que abrange o período entre os anos 2000-2010 e cujo objetivo é identificar a evolução do papel do enfermeiro na Espana durante a transição de ajudante técnico-sanitario (A.T.S.) a diplomado universitário em enfermaria (D.U.E.). Através da analise do contexto social, legal e informativo da bibliografía se demonstra a mudança do papel do enfermeiro modificando sua orientação com relação à administração dos cuidados integrais do individuo, expandindo as suas funções ao nível assistencial, docente, de gestão e investigação e aplicando um método científico baseado nos conhecimentos da própria disciplina. No entanto, essas mudanças são mais visíveis no plano educacional que no plano assistencial. Concluímos que o papel do enfermeiro sofreu mudanças significativas desde o inicio dos estudos universitários, mas não chegou à verdadeira eficácia do mesmo. É imprescindível analisar profundamente sobre as razões que prolongam esta situação e tomar as medidas necessárias para assumir plenamente o papel autônomo.
[en] It describes the path of teaching Nursing History. It aims at discussing the insertion of its content in the nursing curriculum at undergraduate level. It shows the sequence of its inclusion as an independent course or integrated in others within several curriculum models since 1923 until present time.

[pt] Descreve a trajetória do ensino de História da Enfermagem. Tem por objetivo discutir a inserção de seu conteúdo nos cursos de graduação em enfermagem. Apresenta a sequência de sua inclusão como disciplina independente ou integrada em outras nos diversos modelos curriculares desde 1923 até o presente.
[en] Objective: To analyze adolescents' perceptions and knowledge about Sexually Transmitted Infections (STIs), pregnancy and prevention methods through contraceptive methods. Methodology: This is a descriptive study with a qualitative approach. We used a self-administered questionnaire to collect data in school adolescents from the 6th to the 9th year of elementary school and data analysis was performed through content analysis in its thematic modality. Results: Information on STIs and Contraceptive Methods shows that the adolescents surveyed are vulnerable. The research revealed that most of the adolescents are unaware of the subject or do not have the necessary information to protect themselves. Conclusion: We may consider that there is a gap in the knowledge of school adolescents about contraceptive methods, types of sexually transmitted infections and preventive methods which increases the chances for risky sexual behavior.

[pt] Objetivo: Analisar a percepção e o conhecimento dos adolescentes sobre Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST's), gravidez e formas de prevenção através os métodos contraceptivos. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa. Para a coleta de dados utilizamos questionário autoaplicável nos adolescentes escolares do 6° ao 9° ano do ensino fundamental e a análise dos dados foi realizada por meio a análise de conteúdo, em sua modalidade temática. Resultados: Sobre informações das IST's e os Métodos Contraceptivos, observa-se que os/as adolescentes pesquisados estão vulneráveis, pois a pesquisa revelou que a maioria dos/das adolescentes desconhece sobre o assunto ou não tem informações necessárias para se protegerem. Conclusão: Podemos considerar que há uma lacuna no conhecimento dos adolescentes escolares sobre os métodos contraceptivos, os tipos de infecções sexualmente transmissíveis e os métodos preventivos, o que implica em aumentarem as chances para um comportamento sexual de risco.
[en] In dinghy sailing, there are many factors all of which affect to sailor performance: experience, training, nutrition and psychological condition. The main aim of this report was to know sailor's anxiety levels according to eating habits, nutritional condition, training, experience and type of vessel. 77 Laser (4.7 and Radial) and 470 sailors filled up CSAI-2 and PREDIMED questionnaires to determine competitive state anxiety and low fat diet adherence. They showed higher BMI the sailors with higher low fat diet adherence, higher experience, higher ranking position and Radial's sailors. Under-16 sailors showed less competitive anxiety. Overweight sailor got less cognitive anxiety. Sailors who trained more times per week got best results. Sailors with higher BMI will get best results with strong wind because they will keep the boat horizontal more easily. Radial's sailors have higher BMI due to their age. Under-16 sailors show less competitive anxiety due to lower demand for results. Overweight sailor show less cognitive anxiety due to lower expectations. Sailors who train more times per week get best results. Low fat Mediterranean diet not seem conditioned competitive anxiety in sailors. Sailing performance seems to be conditioned by sailor weight, wind conditions, training frequency and experience.

[pt] Em vela há muitos fatores que afetam ao rendimento do velejadores, como a experiência, o treinamento, a nutrição e o estado psicológico. O objetivo deste estudo era saber os níveis de ansiedade em velejadores de acordo com hábitos alimentares, estado nutricional, enquanto treinando, experimente e faça tipo. Eles participaram 77 velejadores de Laser de classe (4.7 e Radial) e 470, eles encheram os questionários CSAI-2 e PREDIMED, determinar estado competitivo de ansiedade e aderência à baixa dieta em gordura. IMC maior mostrou os velejadores com mais aderência para a baixa dieta em experiência gordurosa, maior, classificação melhor, e esses de classe Radial. Esses substituto-16 eles apresentaram ansiedade menor competitiva. Os velejadores com sobrepeso obtiveram cognitiva de ansiedade menor. Os velejadores que você / eles levaram a cabo mais treinamentos por semana obtiveram resultados melhores. Os velejadores com mais IMC obterão resultados melhores com vento forte, porque eles manterão o navio horizontal com mais facilidade. Os velejadores de classe Radial têm IMC maior devido à idade deles/delas. Os velejadores substituto-16 eles mostram competitivo menos ansiedade devido a demanda menor de resultados. Os velejadores com preponderante apresenta cognitiva de ansiedade menor devido a uma expectativa menor. Os velejadores que treina entre semana obtém resultados melhores. A baixa dieta em gordura não parece condicionar a ansiedade competitiva do velejadores. O rendimento na navegação parece ser condicionado mais pelo peso do velejador, as condições de vento, a frequência de treinar e a experiência.
[en] The paper addresses the qualitative scope and character of women designed architecture in Madrid area, from the beginning of Spanish democracy Transition to the economic crisis of 2008. This architecture presents its own nature in, at least, three aspects: functionality, materiality, and shape. As it is called in the title, the research has focused on Madrid and its housing design, being not a qualitative study –even though is supported by data–, but a few findings that leads to critical conclusions about the effects of women professional incorporation to Madrid housing architecture. Through these reflections has been abstracted two main questions, related to domesticity: on the one hand, housing typologies, its spatial composition and functional program. On the other hand, condominium in-between spaces, that joint the public realm to the private sphere. From this gender perspective, the paper shows how in less than 20 years, from the beginning of the 80's to the endings of the 90's, the activity of women architects meant a significant increasing of solutions oriented to improve everyday life, individual and collectively, of the people who inhabit the domestic realm.

[pt] Este artigo aborda qualitativamente o alcance e as idiossincrasias da produção arquitetônica realizada por arquitetas madrilenas entre os anos da Transição Espanhola e a crise econômica de 2008. Tal produção apresenta as suas próprias características em pelo menos três aspectos: funcional, material e formal. Como indica o título, a investigação centra-se na cidade de Madrid e na arquitetura residencial, não sendo um estudo quantitativo, embora apoiado em dados numéricos, mas sim uma série de constatações que permitem extrair conclusões críticas sobre os efeitos, observáveis no parque habitacional de Madrid, devidos à incorporação profissional de mulheres arquitetas. Por meio dessas reflexões, chegou-se a dois aspectos relacionados com a domesticidade: um, os tipos residenciais, a sua composição espacial e programa funcional; e, dois, os espaços comunitários de vizinhança, como articuladores da relação entre as esferas privada e pública. Nessa perspectiva de gênero, pode-se apreciar como a incorporação das mulheres na profissão de arquitetura significou, entre o início dos anos 80 e o final dos anos 90, um aumento significativo das soluções para melhorar a vida individual e coletiva das pessoas que habitam o espaço doméstico.
[en] Creole languages have been traditionally considered as varieties of colonizing and dominant languages, sharing with them a diglossia relationship and therefore, they have a minor institutional recognition. As they possess several contributions of other linguistic systems, they have been labelled as "mixed" languages or "planned" languages, so the multiple character of their composition as well as the context in which they develop have been forgotten. Throughout these pages, we will briefly see their influences, besides some concepts that will help us to understand their current situation.

[pt] As línguas crioulas tradicionalmente foram consideradas como variedades de línguas dominantes e colonizadoras, com as quais compartilham uma relação diglossica e, portanto, um reconhecimento institucional relativo e que têm diversas contribuições de outros sistemas linguísticos. Desta forma, eles foram classificados como linguagens "misturadas" ou "planejadas", esquecendo não só a natureza múltipla de sua composição, mas também as diferenças no contexto em que elas são desenvolvidas. Nessas páginas, analisaremos as influências que recebem bem como alguns conceitos que nos ajudarão a entender sua situação atual.
[en] The story describes the impact of a diagnosis on the author's life: Vestibular schwannoma (also known as acoustic neuroma). From that moment, all the quotidian, the relative quiet of the daily routine and the prioritization of needs experienced a substantial change in his life. The past and the future come together in a tight bunch of speculations about what was, is and will be his life after these new experiences, which emerge from a fundamental rethinking of the meaning of existence. The decision to narrate their experiences in this context contributes largely to self-reflection and, in turn, builds a narrative material that can help us reflect on situations similar to others.

[pt] A história descreve o impacto sobre a vida do autor de um diagnóstico: Schwannoma Vestibular (também conhecido como neuroma acústico). A partir desse momento, todo o cotidiano, a relativa calma da rotina diária e priorização das necessidades experimentou uma mudança substancial em sua vida. O passado eo futuro se reúnem em um grupo apertado de especulação sobre o que foi, é e será a sua vida após essas novas experiências que emergem de um repensar fundamental do significado da existência. A decisão de narrar suas experiências neste contexto contribui em grande parte para a auto-reflexão e, por sua vez, constrói um material narrativo que pode nos ajudar a refletir sobre situações semelhantes para os outros.
[en] Objective: The objective of the study was to analyze the epidemiological profile of syphilis cases in pregnant women in a maternity hospital from Teresina, Piauí, in 2016. Method: Descriptive and documental epidemiological research with quantitative approach, carried out at the Epidemiological Surveillance Service of the maternity, from November 2016 to January 2017, based on data from the Notification of Injury Information System (SINANNET). Data were stratified according to age group, education, gestational age in diagnosis, titration of the non-treponemic test, syphilis classification and partner adherence. Results and discussion: In relation to the prevalence, seventy-five cases were notified in 2016, corresponding to 2,8%. The disease was prevalent in women aged from 20 to 29 years old who had incomplete elementary school education. The majority (77,33%) were diagnosed in third trimester, 22,7% of the pregnant women presented VDRL of 1:16, the most frequent clinical classification was tertiary and latent with 61,33% of the cases, with regard to the partners' adherence, only 32% performed the treatment. Conclusions: It's necessary a rigorous diagnosis, treatment and follow-up in the attempt to reduce cases of syphilis in pregnant women and congenital syphilis, as well as to break the chain of transmission with directed strategies and actions in the fight against the disease.

[pt] Objetivo: O objetivo do estudo foi analisar operfil epidemiológico dos casos de sífilisem gestante em uma maternidade deTeresina, Piauí, em 2016. Método: Pesquisa epidemiológica descritiva e documental, com abordagem quantitativa, realizado no Serviço de Vigilância Epidemiológica da referida maternidade, de novembro de 2016 a janeiro de 2017, a partir de dados do Sistema de informação de Agravos de Notificação (SINANNET). Os dados foram estratificados segundo: faixa etária, escolaridade, idade gestacional no diagnóstico, titulação do teste não treponêmico, a classificação da sífilis e adesão do parceiro. Resultados e discussão: Em relação a prevalência, no ano de 2016 foram notificados setenta e cinco casos, que corresponde a 2,8%. A doença mostrou-se prevalente nas mulheres na faixa etária de 20 a 29 anos e que cursaram ensino fundamental incompleto. A maioria (77,33%) foi diagnosticada no terceiro trimestre, 22,7% das gestantes apresentaram VRDL de 1:16, a classificação clinica mais incidente foi a terciária e latente com 61,33% dos casos, com relação à adesão dos parceiros, somente 32% realizaram tratamento. Conclusões: É necessário um diagnóstico, tratamento e seguimento rigorosos na tentativa de reduzir os casos de sífilis em gestantes e sífilis congênita, assim como romper a cadeia de transmissão com estratégias e ações direcionadas no combate à doença.