BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dictatorship of Francisco Franco brought with it an aggressive process of nationalization that was especially evident in education. Having liquidated the republican project, the regime established an education based on the exaltation of ethnicity, the homeland and the Catholic religion. These would be the pillars of the self-styled New State, which would be made explicitly visible in schools, both inside and outside. This article presents an analysis of the symbology of National-Catholicism, and attempts to Delve into its presence or absence in terms of three categories: the ownership of the centers —classified in this study as religious or non-religious—, their geographical location and the link between these symbols a nd the students according to their sex. In order to do so, we have used the photographs contained in the collection of the teacher-training memoirs "Romero Marín", located in the Museum/Laboratory of History of Education "Manuel Bartolomé Cossío" of the Complutense University of Madrid. They have allowed us to observe certain tendencies that relate to the proposed categories, in particular the use of the religious centers' own symbology to the detriment of strictly political representations, the appearance of some centers' own symbols in some regions and an explicit differentiation in the relationship between symbols and the boys and girls educated during the fifties.

[it] La dittatura di Francisco Franco portò con sé un processo aggressivo di nazionalizzazione particolarmente palpabile nell'educazione. Liquidato il progetto repubblicano, il regime stabilì un'educazione basata sull'esaltazione dell'etnia, della patria e della religione cattolica. Questi sarebbero i pilastri del sedicente Stato Nuovo, che sarebbero resi esplicitamente visibili nelle scuole, dentro e fuori di loro. Il presente articolo propone un'analisi della simbologia del nazional-cattolicesimo, con l'intento di conoscerne la presenza o l'assenza in termini di tre assi: la proprietà dei centri - iscritti in questo studio tra religiosi e non religiosi -, la loro posizione geografica e il legame tra questi simboli e gli studenti in base al loro sesso. Per ottenere questo, vengono utilizzate le fotografie ospitate nella collezione di ricordi di pratica "Romero Marín", situata nel Museo di Storia della Educazione "Manuel Bartolomé Cossío" dell'Università Complutense di Madrid, e preparate dagli studenti. della sezione di pedagogia della suddetta università. Hanno permesso di osservare alcune tendenze in funzione delle categorie proposte, evidenziando l'uso della propria simbologia nel caso dei centri religiosi a scapito delle rappresentazioni strettamente politiche, l'apparizione dei propri simboli in alcune regioni e un'esplicita differenziazione nel rapporto tra loro e i ragazzi e le ragazze educati durante gli anni Cinquanta del Regime.
[en] ABSTRACT: The subject of this article is the correspondence published as Un viaggio chiamato amore, which collects the letters that the poet Dino Campana and the writer Sibilla Aleramo wrote to each other between 1916 and 1918 in the course of their love affair. The first part reflects on several themes that unite the two characters and define their biographicalartistic universe. The second part explores the interconnections in the relationship between the two lovers and analyses it as it develops through the letters they exchange.

[it] RIASSUNTO: L'oggetto di questo articolo è il carteggio Un viaggio chiamato amore che raccoglie le lettere che il poeta Dino Campana e la scrittrice Sibilla Aleramo si scrivono tra il 1916 e il 1918 durante il loro amore. La prima parte riflette su più tematiche che accomunano i due personaggi e che ne definiscono l'universo biografico-artistico. La seconda parte si addentra nelle trame del rapporto dei due amanti e lo analizza nel suo divenire attraverso le lettere che si scambiano.
[en] The study will focus on a specific document, which was made in different steps, and the result is from the combination of extracts' several collections. We will analyze some examples of the presence of Italian humanists, such as L. Bruni and G. Manetti (who appears close to classical and medieval "auctoritates"); we will discuss the importance of their inclusion, because are included in a text whose use is personal and it is stored in a single manuscript: Madrid, Biblioteca Nacional, 4515.

[it] Lo studio verterà su uno specifico documento, preparato in diverse fasi di elaborazione e risultato dall'unione di diverse raccolte di estratti. Si analizzeranno alcuni esempi della presenza di umanisti italiani come L. Bruni e G. Manetti (che compaiono accanto ad auctoritates classiche e medioevali) e dell'importanza della loro inclusione in un testo destinato ad uso personale e conservato in un unico manoscritto: il 4515 della BNE.
[en] ABSTRACT: Taking into account three letters sent by Georges Dumézil to Ignace Meyerson, this study aims to investigate the methodological reassessments made by the indoeuropeist of the trifunctionalist theory. Engaging in a dialogue with different intellectual approaches, like historical psychology but also marxism, Dumézil tries to overpass the strict limits imposed by a durkheimian approach to the empirical results of his studies. The reassessment was only in part successful. The transcriptions of all these unpublished documents are published in appendix.

[it] RIASSUNTO: A partire dall'esame di tre lettere inviate da Georges Dumézil a Ignace Meyerson, questo articolo si propone di indagare il tentativo dell'indoeuropeista di riconsiderare i fondamenti metodologici alla base della sua teoria trifunzionalista. Aprendosi a un dialogo con differenti approcci intellettuali, come la psicologia storica ma anche il marxismo, Dumézil cerca di superare i limiti teorici imposti da un approccio puramente durkheimiano ai risultati empirici cui erano giunte le sue ricerche. Questa revisione metodologica ebbe un risultato solo in parte positivo. Tutte le trascrizioni di questi documenti inediti sono pubblicate integralmente in appendice.
[en] This text maintains that digital lexicography plays an important role in education- intrinsically, when presenting works quantitatively and qualitatively significantly richer, when compared to printed dictionaries;- extrinsically, since the student population no longer consults printed dictionaries and uses free online works;- in beginning levels and continuing education, since free and pay dictionaries that allow advance online searches constitute an ideal training ground for filtered and Boolean searches, because they are the databases young or inexperienced users are most familiar with.It is concluded, then, that the educational value of digital lexicography is not yet sufficiently understood, even in many digitally advanced western societies and this incomprehension leads to:a) teaching staff in many European countries that do not use digital dictionaries or at least not to their full potential;b) publishing policies by publishing houses of dictionaries are not (yet) able to encourage a wider use in schools and consequently in society at large.These three aspects regarding the educational value of digital lexicography can be found in the four articles published and selected for this doctoral thesis, whose main focus is on scholastic monolingual and bilingual Italian lexicography...

[it] In questa tesi si argomenta che la lessicografia digitale ha un valore didattico- intrinseco, quando presenti opere significativamente arricchite sia in termini quantitativi che qualitativi rispetto ai dizionari a stampa;- estrinseco, in quanto la popolazione studentesca non consulta più dizionari cartacei e si serve di opere di consultazione gratuite online;- di formazione iniziale e permanente, in quanto i dizionari gratuiti e a pagamento che permettano ricerche avanzate online costituiscono l'ideale banco di allenamento per ricerche con filtri e operatori booleani, poiché sono delle basi di dati più familiari di altre per l'utente giovane o per l'utente inesperto.Si conclude poi che il valore didattico della lessicografia digitale non pare ancora sufficientemente compreso nemmeno in molte società occidentali digitalmente avanzate e che tale incomprensione porta a:a) un non uso o ad un uso al di sotto delle potenzialità offerte dai dizionari digitali da parte del corpo docente operante in molti paesi europei;b) politiche editoriali delle case editrici di dizionari non (ancora) in grado di incoraggiare la diffusione nella scuola e di conseguenza nella società...
[en] The thesis is based on four premises. First, that eighteenth-century architecture in Venezuela has been seen as part of the vast array of architectural productions of colonial architecture, without paying attention to its singularities. Second, that there is little valorization of the surviving buildings of the eighteenth century in Venezuela, partly due to the limited recognition of their particular attributes, associated with the trends of the Architecture of the Enlightenment, and to the contribution made by military engineers in their conception. Third, that during the 18th century, without disregarding the ecclesiastical theme, attention was directed to other strategic themes such as the military, or other priorities for the progress of society. Fourth, some projects remained on paper, or were reformulated to adjust to local economic and technical realities, subsisting at the mercy of successive transformations that disfigured their features.Based on these considerations, the main objective is to recognize the values of the architecture developed by engineers in Venezuela between 1700 and 1830, as part of the Enlightenment promoted by the Bourbons, and then, develop a program of strategies to stimulate its valorization. This is broken down into several specific objectives that start by defining the theoretical-methodological framework and knowing the legal and regulatory framework, to then develop two complementary phases of study of different disciplinary nature...

[it] La tesi si basa su quattro premesse. In primo luogo, che l'architettura del XVIII secolo in Venezuela è stata vista come parte della vasta gamma di produzioni architettoniche dell'architettura coloniale, senza prestare attenzione alle sue singolarità. In secondo luogo, che c'è poco apprezzamento degli edifici superstiti del XVIII secolo in Venezuela, in parte a causa del limitato riconoscimento dei loro particolari attributi, associati alle tendenze dell'architettura illuminista, e il contributo degli ingegneri militari nella loro concezione. In terzo luogo, che durante il XVIII secolo, senza trascurare la questione ecclesiastica, l'attenzione si è rivolta ad altre questioni strategiche come quella militare o altre priorità per il progresso della società. In quarto luogo, alcuni progetti sono rimasti sulla carta, o sono stati riformulati per adattarsi alle realtà economiche e tecniche locali, sopravvivendo in balia di successive trasformazioni che ne hanno sfigurato le caratteristiche.Sulla base di queste considerazioni, l'obiettivo principale è quello di riconoscere i valori dell'architettura sviluppata dagli ingegneri in Venezuela tra il 1700 e il 1830, nell'ambito dell'Illuminismo promosso dai Borboni, e quindi di sviluppare un programma di strategie per stimolarne la valorizzazione. Questo è suddiviso in diversi obiettivi specifici che partono dalla definizione del quadro teorico-metodologico e dalla comprensione del quadro giuridico e normativo, per poi sviluppare due fasi complementari di studio di diversa natura disciplinare...
[en] ABSTRACT: During the ideological crisis of the 1950s, through the studies of Gianfranco Contini and Antonio Gramsci, the Divine Comedy proposed itself as an authorial, existential and political model and as a multilingual model, to which Auerbach's concept of Mimesis was added from 1957. A concept already prophetically sensitive to the arrival of neo-capitalism in the 1960s, which coincided, not by chance, with the triumph of the neo-avant-garde and the Gruppo 63. An artistic witness to the agonizing struggle against this arrival is La Divina Mimesis, an unfinished remake of Dante's poem, in which Pier Paolo Pasolini depicts the crisis of his mimetic poetics in the encounter between his 1950s self and his 1960s self. The characterization of the three beasts constitutes a sociolinguistic framework in which the author-actor does not renounce allegorical dialectics, identifying, in each one of them (lion-illusion, lion-superbia, she-wolf-conformism), the evil he recognizes in himself and in reality.

[it] RIASSUNTO: "La Divina Commedia" si propone, durante la crisi ideologica degli anni '50, tramite gli studi di Gianfranco Contini e di Antonio Gramsci, come modello autoriale, esistenziale e politico e come modello plurilinguistico, ai quali si unisce, a partire dal 1957, il concetto di "Mimesi" di Auerbach, già profeticamente sensibile all'avvento del neocapitalismo degli anni '60, coincidente in modo non casuale con il trionfo della neoavanguardia e del Gruppo 63. Testimone artistico dell'agonica lotta contro tale avvento è "La Divina Mimesis", incompiuto rifacimento del poema dantesco, in cui Pier Paolo Pasolini raffigura la crisi della sua poetica mimetica nell'incontro fra il suo io degli anni '50 e quello degli anni '60. La caratterizzazione delle tre fiere costituisce un quadro sociolinguistico in cui l'autore-attore non rinuncia alla dialettica allegorica, individuando, in ognuna di esse (lonza-illusione, leone-superbia, lupa-conformismo), i mali che riconosce in sé e nella realtà.
[en] During its history, the current Court of Justice of the European Union has developed an instrumental role in the European integration process. This leading role of the Luxembourg Court has been reinvigorated due to the entry into force of the Lisbon Treaty and the resulting conversion of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in a real parameter to control the validity of the European Union's normative acts. However, the recognition of the same legal value as the constitutive treaties received by the Charter not only has supposed the possibility of its use at the European institutions level, but by the European citizens as well, when they lodge an application at the Member States' national courts. With this work we analyse the evolution of the judicial review done by the Court of Justice of the European Union in this new era. We can advance that, although the use of the Charter by the European institutions to control the validity of the normative acts of the Union has not been an insurmountable obstacle, the situation has been quite different when the Charter of the European Union is applied externally

[it] Nel corso della sua storia, la Corte di giustizia europea ha oggi svolto un ruolo chiave nel processo di integrazione europea. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona e la successiva conversione della CDFUE in un parametro di validità reale di controllo di atti legislativi dell'Unione europea ha rafforzato il ruolo centrale della Corte di Lussemburgo nella costituzionalizzazione del sistema comunitario. Ma il riconoscimento alla CDFUE dello stesso valore giuridico dei trattati non solo implica la possibilità di utilizzo orizzontale/interno da parte delle istituzioni e degli organi dell'Unione, ma l'entrata in vigore del trattato di Lisbona chiede che per uso esterno da parte dei cittadini europei dinanzi ai giudici degli Stati membri nazionali. In questo lavoro studieremo l'evoluzione del controllo giurisdizionale affidato alla Corte di giustizia europea in questa nuova era, avanzando che, mentre l'invocazione della Carta da parte delle istituzioni europee per sollecitare il controllo della validità degli atti legislativi dell'Unione non è stato un importante ostacolo, la situazione è molto diversa nei casi di applicazione esterna/verticale della CDFUE
[en] ABSTRACT: In the last twenty years Rome has experienced a social, economic and symbolic decline that emerges strongly in the works of the writer Nicola Lagioia. In particular, his latest novel, "La città dei vivi" (2021), is both a literary analysis of a ferocious crime that took place in 2016, and a reportage on the city itself, its disorders, its contrasts and its excesses. In this article we investigate the representation of the Italian capital in the author's narrative through a comparison with other writers who over the centuries have focused on it. The theme of waste and removal, physical and moral, is the main axis of the analysis.

[it] RIASSUNTI: Negli ultimi vent'anni Roma ha vissuto un declino sociale, economico e simbolico che emerge con forza nell'opera dello scrittore Nicola Lagioia. In particolare, il suo ultimo romanzo, "La città dei vivi" (2021), è sia un'analisi letteraria di un feroce crimine avvenuto nel 2016, sia un reportage sulla città stessa, i suoi disturbi, i suoi contrasti e i suoi eccessi. Nel presente articolo si indaga la rappresentazione della capitale italiana nella narrativa dell'autore tramite un confronto con altri scrittori che nei secoli si sono soffermati su di essa. Il tema dei rifiuti e della rimozione, fisica e morale, è l'asse principale dell'analisi.
[en] Workers of digital platforms are managed by algorithms and then ratedby customersabout their work. The aim of the paper is thus to describe howtechnological innovation is used to manage and control digital workers, and to present tocollective actors some proposals in order to negotiate algorithms and technological innovation with the purpose of improving drivers'working conditions. In particular, the paper analyses Uber case-study and the technology employed: geo-localisation techniques for smartphones and GPS, as well as algorithms. The paper is structured in two parts. After a brief analysis of legal cases, in the first part, it describes which technologies are (or could be) employed by the company to estimate the geographic position of users, to match supply and demand and to control drivers in the fulfilment of their working activity. In particular, it goes in depth into some technical issuesand parameters used to manage working conditions. In a second part, by adopting the results of the technical analysis as the starting point, it presents some proposals on how collective bargaining can intervene in the management of those kinds of technology to improve drivers' working conditions.

[it] Il paper presenta un'analisi interdisciplinare dell'utilizzo delle nuove tecnologie nei rapporti di lavoro. In particolare approfondisce come le imprese della gig-economy impieghino strumenti tecnologici, come algoritmi e sistemi di rating, per dirigere e controllare i lavoratori delle piattaforme. L'obiettivo dell'analisi è duplice: approfondire l'utilizzo da parte delle imprese di tali tecnologie nella gestione del rapporto di lavoro e proporre l'inserimento di clausole di previa informazione e di negoziazione collettiva che abbiano ad oggetto i parametri degli algoritmi e dei sistemi di rating. In particolare l'analisi approfondisce il caso Uber e le tecnologie impiegate nella gestione dei rapporti di lavoro, quali i sistemi di geolocalizzazione e gli algoritmi di assegnazione e classificazione. Lo studio si articola in due parti fondamentali. In una prima parte si formulano delle ipotesi sulle tecnologie utilizzate dall'impresa Uber e sul loro funzionamento. In una seconda parte, che adotta come punto di partenza i risultati dell'analisi tecnica, si presentano alcune proposte sui contenuti di un futuro contratto collettivo che possa definire i parametri e i valori da attribuire agli algoritmi, con l'obiettivo di migliorare le condizioni di lavoro applicate ai lavoratori.
[en] ABSTRACT : This case study adopts the theory and method of conversation analysis to examine recorded dialogues in three textbooks for Spanish as a Foreign Language used in Swedish secondary education. The analyses of these conversations reveal some problematic patterns regarding the sequence of actions, the systematic presence of gaps between turns at talk, and a frequent lack of coordination between co-participants. Other phenomena that are typical of spontaneous interactions, such as overlaps between turns, repair sequences or co-constructions, are completely missing in the analyzed materials. From the perspective of communicative and action-oriented language teaching, the article maintains that in the preparation of this type of pedagogical supports, the authors should consider the close relationship between spoken language and social action

[it] RIASSUNTO : Questo studio di caso si avvale dell'analisi della conversazione per esaminare le interazioni verbali nelle conversazioni didattiche di tre manuali di spagnolo come lingua straniera adottati presso le scuole secondarie svedesi. L'osservazione di queste conversazioni rivela alcune costanti problematiche relativamente alla sequenzialità delle azioni, alla presenza sistematica di silenzi tra i turni di parola e, in generale, alla mancanza di coordinamento tra i co-partecipanti. Inoltre, altri fenomeni tipici dell'interazione spontanea, come, per esempio, le sovrapposizioni dei turni, le riparazioni e le co-costruzioni mancano del tutto nei materiali analizzati. Nell'ottica di una glottodidattica comunicativa e orientata all'azione, questo studio sostiene che la stretta relazione esistente tra lingua orale e azione sociale dovrebbe essere tenuta in maggiore considerazione nella preparazione di questo tipo di materiali didattici.
[en] ABSTRACT: The article offers a reflection on Sibilla Aleramo's writing through the comparison between two novels that are among the most representative of her literary production. While "Una donna" represents the manifest of Italian feminism, as a document of harsh truth and social denunciation, "Amo dunque sono", an epistolary novel, offers a writing now mature in poetics "al femminile", all centered on the theme of universal love that expresses the sensitivity of the "new" woman-writer now emancipated, renewed and rebuilt, with a new identity.

[it] RIASSUNTO: L'articolo propone una riflessione sulla scrittura di Sibilla Aleramo attraverso il confronto tra due romanzi tra i più rappresentativi della sua produzione letteraria. Mentre "Una donna" rappresenta il manifesto del femminismo italiano, in quanto documento di dura verità e di denuncia sociale, "Amo dunque sono", romanzo epistolare, offre una scrittura ormai matura di poetica "al femminile", tutto incentrato sul tema dell'amore universale che esprime la sensibilità della "nuova" donna-scrittrice ormai emancipata, rinnovata e ricostruita; con una nuova identità.