BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lava flow emplacement modelling provides about possible future eruptions in a given area and helps, consequently, to better design volcanic hazards zonation maps. The open access plugin Quantum-Lava Hazard Assessment (Q-LavHA), integrated into a Geographic Information System (GIS), includes three different models, two probabilistic and one deterministic, for the simulation of lava flow emplacement and establishes the overlap degree with actual flows. Pico de Bandama volcano lava flow (1970 ± 70 AP) was modelled with Q-LavHA. A high degree of reliability between the model and the reality is obtained, even with the simplest probabilistic models. For a high degree of reliability in modelling ancient eruptions, a detailed palaeogeomorphological reconstruction of the relief prior to the eruption is essential.

[es] La modelización de la inundación por flujos de lava permite un mejor cono-cimiento sobre posibles futuras erupciones en un área determinada y ayuda, enconsecuencia, a un mejor diseño de los mapas de zonificación de los peligrosvolcánicos. La aplicación Quantum-Lava Hazard Assessment (Q-LavHA), deacceso abierto e integrada en un entorno de Sistema de Información Geográfica(SIG), incluye tres modelos diferentes, dos probabilísticos y uno determinístico,para la simulación de la inundación por flujos de lava y el estableciomiento del grado de solapamiento con los flujos reales. El flujo de lava del volcán Pico deBandama (1970 ± 70 AP) se ha modelado con Q-LavHA, obteniendo un altogrado de concordancia entre el modelo y la realidad, incluso en los modelosprobabilísticos más simples. Para un alto grado de fiabilidad en la modelizaciónde erupciones antiguas, resulta clave una detallada reconstrucción paleogeo-morfológica del relieve previo a la erupción
[en] This study intends to offer an account of the main arguments found in the essays of Virginia Woolf, following a rhetorical argumentation analysis model as introduced by Ch. Perelman and L. Olbrechts-Tyteca in their conception of the "new rhetoric". Her essays, considered nearly always from a literary history and feminist criticism approach, have lacked a systematic analysis of the linguistic aspects of the text. Rhetorics, seen as the science that allows the study of any written and oral discourse, can depict in this case the principles that govern the essay corpora of Virginia Woolf, defining the textual and extra textual elements that portray her style and further ideology. An ideology that not only denounces the woman's social situation throughout History, but also tries to recover the literary work of known and unknown writers, both male and female, in an attempt to get us closer to a wider and richer cultural tradition than we should expect.

[es] El siguiente artículo ofrece una recopilación de los principales argumentos encontrados en los ensayos de Virginia Woolf, siguiendo un modelo de análisis de argumentación retórica, tal y como lo introdujeron Ch. Perelman y L. Olbrechts-Tyteca en su concepción de la "nueva retórica". Los ensayos de esta autora han sido casi siempre considerados de la perspectiva de la historia literaria y la crítica feminista, y se echa en falta un análisis sistemático de los aspectos lingüísticos de los textos. La Retórica, concebida como ciencia que permite el estudio de cualquier discurso oral y escrito, puede reflejar en nuestro caso los principios que gobiernan el corpus de ensayos de Woolf, definiendo de esta forma los elementos textuales y extratextuales que constituyen su estilo y transmiten una ideología. Esta ideología no sólo denuncia la situación social de la mujer a lo largo de la historia, sino que también rescata la obra literaria de personajes conocidos en mayor o menor medida, con la idea de acercarnos a una tradición cultural más amplia y rica de la que cabría esperar.
[en] The work presented Final Project consists of creating a web service that enables both automatic downloading of images from services like Google, Flickr or Picasa, as entered by registered and unregistered sets of images. This work comprises two distinct tools: • Tool for downloading images: Allows the discharge of public images available in Picasa. Picasa is a web tool created by Google to organize and edit digital photos and then create digital albums that can be shared.This tool will give us the ability to download pictures can search by specific keywords, and later they can be used in the annotation tool...

[es] El trabajo Fin de Grado que presentamos consiste en la creación de un servicio web que posibilite tanto la descarga automática de imágenes desde servicios tipo Google, Flickr o Picasa, como la anotación por parte de usuarios registrados y no registrados de conjuntos de imágenes. Este trabajo está compuesto de dos herramientas bien diferenciadas: • Herramienta para la descarga de imágenes: Permite la descarga de imágenes públicas disponibles en Picasa. Picasa es una herramienta web creada por Google para organizar y modificar fotografías digitales para luego crear álbumes digitales que podrán ser compartidos. Esta herramienta nos dará la posibilidad de descargar imágenes pudiendo buscar por medio de palabras clave concretas, para posteriormente poderlas utilizar en la herramienta de anotación...
[en] The present work shows the evolution from the sixties up to the actuality of the territorial and tourist model that he was claiming and Manrique wanted in Lanzarote, as well as the development and analysis that deals with to the factors that affect at present on the scenery and the image of the island, valuing the generated effect and the grade of complaint of these transformations to its singularity, in order to identify and preserve it from possible distortions. We provide also, the need to recapture Manrique's model so that it is a truly sustainable island.

[es] El presente trabajo muestra la evolución desde la década de los sesenta hasta la actualidad del modelo territorial y turístico que pretendía y deseaba Manrique en Lanzarote, así como el desarrollo y análisis relacionado con los factores que inciden en la actualidad sobre el paisaje y la imagen de la isla, valorando el efecto generado y el grado de afección de estas transformaciones a su singularidad, con el fin de identificar y preservarlo de posibles distorsiones. Aportamos también, la necesidad de retomar el modelo de Manrique para que sea una isla verdaderamente sostenible.
[en] This article analyses the new names, repeated and non-repeated names being both included in similar fashion, of indigenous units of organization (cognationes, gentes and gentilitates), discovered back in the 90's (20th C.). These names are mentioned in the Latin and Celtiberian inscriptions from Indo-European Hispania.

[es] Se ofrecen los nuevos nombres, repetidos o no, de unidades organizativas indígenas (cognationes, gentes y gentilitates) aparecidos desde la década de los 90 del pasado siglo y documentados en la epigrafía latina y celtibérica de la Hispania indoeuropea.
[en] In 2016-2017 year the new University Entrance Exams for school leavers who have completed upper secondary education (PBAU) were implemented throughout Spain. There is an extensive literature that analyses access to university in Europe, studying the models used, type of examinations, evaluation methodologies and results. But there is still no empirical evidence on the impact of the new PBAU. The objective of this work is to carry out a comparative analysis of the results obtained by Balearic students in the new PBAU with those obtained in the old PAU. The work uses three data sources: 1) Database of the Ministry of Education on the PAU and PBAU exams, 2) Database on the exams provided by the UIB, and 3) GESTIB database of the Regional Ministry of Education. The results indicate that the average grade has worsened compared to that in the PAU and as History of Spain has become a compulsory subject, the grade in that subject has also worsened.

[es] En el curso 2016-2017 se implementó en toda España las nuevas pruebas de bachillerato para el acceso a la universidad (PBAU). Existe numerosa literatura que analiza el acceso a la universidad en Europa, estudiando los modelos utilizados, tipo de exámenes metodologías de evaluación y resultados. Pero no existe todavía evidencia empírica sobre el impacto de la nueva PBAU. Este trabajo tiene como objetivo realizar un análisis comparativo de los resultados obtenidos en Baleares en la nueva PBAU con los obtenidos en la antigua PAU. El trabajo utiliza tres fuentes: 1) Datos del Ministerio de Educación sobre las pruebas PAU y PBAU, 2) Datos sobre las pruebas de la UIB, y 3) Base GESTIB de la Consejería de Educación. Los resultados indican que la calificación media ha empeorado frente a la PAU y, al convertirse la asignatura de Historia de España en obligatoria, la calificación en dicha asignatura ha empeorado también.
[en] In sport competitions such as running races, nowadays, is very important to keep track of the participants in order to determine if they are following the course of the marked track and their corresponding position.A proposed solution to this type of problem is the use of detection and re-identification methods to detect and recognise the same user. This project was born with the aim of validating whether the trajectories of people appearing in an outdoor scene, corresponding to a sporting race event, make it possible to differentiate between spectators and runners.Comparing their behaviour, spectators tend to behave in a more static or erratic way, unlike participants, who tend to behave in a more homogeneous way, as they have to follow the itinerary of the race defined by the organisers. To do this, we start from a series of videos of sport races held on the islands and we detect the people in each frame, making up each trajectory. Subsequently, we calculate a series of descriptors from these trajectories and feed them to an artificial recurrent neural network. All this with the aim of testing whether we can catalogue the people in these videos using the network and how reliably.

[es] En las competiciones de carrera a pie, hoy en día, es muy necesario llevar un control de identificación de los participantes para así poder determinar si están siguiendo el transcurso de la vía marcada y su posición correspondiente. Una solución propuesta a este tipo de problema es la utilización de métodos de detección y re-identificación, para detectar y reconocer a un mismo participante. Este proyecto nace con el objetivo de validar si las trayectorias de las personas que aparecen en una escena de exterior, correspondiente a una prueba deportiva de carrera, permiten diferenciar entre espectadores y corredores. Comparando sus comportamientos, los espectadores suelen tener un comportamiento más estático o errático, a diferencia de los participantes, que suelen tener un comportamiento más homogéneo, ya que deben seguir el itinerario de la carrera definido por los organizadores. Para ello partimos de una serie de vídeos de carreras deportivas celebradas en las islas y realizamos una detección de las personas que hay en cada fotograma, conformando al final cada trayectoria. Posteriormente, calculamos una serie de descriptores a partir de dichas trayectorias y alimentamos con ellos a una red neuronal recurrente artificial. Todo esto con el objetivo de comprobar si podemos catalogar a las personas de dichos vídeos mediante la red y con que fiabilidad.
[en] Many times, students listen to their teachers say Biology is "the study of life", but if biology is life, questions arise which are seldom responded.What situations could biology help to solve or understand a problem? , What research has generated benefits in our society?.In this work, an attempt to improve the interest of students and motivate them on a rough subject, as DNA do, is presented. My proposal is supported on several sessions to work with real experiences considering that DNAis reported in all curricula of Secondary. The aim is students can solve questionsrelated to nucleic acids in the near future.

[es] En repetidas ocasiones los alumnos escuchan de sus docentes decir que la Biología es "el estudio de la vida", pero si la biología es vida, surgenpreguntas a lasque pocas veces selesdarespuesta ¿En qué situaciones de ésta,podría la biología ayudar a resolver o comprender un problema?, ¿Qué investigaciones científicas han generado beneficios en nuestra sociedad?. En este trabajo, se presenta una propuesta que persigue despertarel interés del alumnado y motivarlos,por un tema presente en todos los currículos de Secundaria Obligatoria, el ADN. Los alumnos de Secundaria Obligatoria presentan normalmente animadversiónal estudio de esta molécula por lo que con este trabajo se les ofrececambiar las pautas de enseñanza de este tema, y darrespuesta a dos preguntas formuladas anteriormente. Para ello se crean varias sesiones destinadas a acercarles los trabajos y experiencias reales que suceden y sucederán en un futuropróximo, empleando recursos originales que consigan adaptarse a los gustos del público
[en] This Ph. D. thesis presents a simple and stable procedure for the estimation of periods and dampings of pile shear buildings taking soil-structure interaction into account. The coupled-system response is obtained by using a substructuring model. A boundary element-finite element coupling formulation is used to compute impedances and kinematic interaction factors of the pile group configurations under investigation. The proposed procedure is applied to perform parametric analyses to determine the influence of the main parameters of soil-structure interaction problems on the dynamic response of the superstructure. The scope of this thesis also encompasses the study of foundations including battered piles.

[es] Esta tesis presenta un procedimiento simple y estable para la estimación del periodo y el amortiguamiento de estructuras pilotadas. La respuesta del sistema acoplado se obtiene utilizando un modelo de subestructuración. Se ha empleado una formulación acoplada de elementos de contorno y elementos finitos para obtener las impedancias y los factores de interacción cinemática de las configuraciones de grupos de pilotes estudiados en esta tesis. El procedimiento propuesto se aplica a la realización de análisis paramétricos que permiten determinar la influencia de los principales parámetros del problema de interacción suelo-estructura sobre la respuesta dinámica de la superestructura. El ámbito de esta tesis abarca también el estudio de cimentaciones con pilotes inclinados.
[en] Spanish is a language with unique characteristics, such as the use of the grammatical gender morpheme and the article as a determiner, which makes it difficult for speakers of languages such as Persian, whose native language lacks these elements, to learn. The difficulty is further compounded when it comes to the agreement of gender and number in nominal groups in Spanish. In this study, we seek to analyze a corpus of Persian students of Spanish using the Error Analysis methodology with the purpose of identifying frequent errors regarding grammatical gender in Spanish, analyzing the underlying causes, and suggesting possible solutions to improve understanding, and the use of grammatical gender in Spanish among Persian students.

[es] El español es una lengua con características únicas, como el uso del morfema de género gramatical y el artículo como determinante, lo que dificulta su aprendizaje para hablantes de lenguas como el persa, donde su lengua materna carece de estos elementos.La dificultad se profundiza aún más cuando se trata de la concordancia de género y número en los grupos nominales en español.En este estudio, se busca analizar un corpus de estudiantes persas de español utilizando la metodología de Análisis de Errores, con el propósito de identificar los errores frecuentes en cuanto al género gramatical en español, analizar las causas subyacentes y sugerir posibles soluciones para mejorar la comprensión y el uso del género gramatical en español entre los estudiantes persas.
[en] The fashion-cinema conjunction has currently started to be studied in academia, although only few researchers have focused their efforts on fashion documentaries, despite their abundance on streaming platforms (Barrientos-Bueno, 2013). In Spain, the majority of the fashion audiovisual products are imported, due to the relevance of the sector in other cultures, hence the importance of their translation. We have carried out a market analysis of fashion documentaries and their translation in Spain, based on a multilingual corpus made up of those streaming products available in 2020. The aim of this analysis was to establish the most common language combination, the translation modes used and the main theme.

[es] En la actualidad, la conjunción moda-cine ha comenzado a ser objeto de estudio en el mundo académico; aunque pocos investigadores han enfocado sus esfuerzos en los documentales sobre moda, a pesar de su gran presencia en las plataformas de streaming (Barrientos-Bueno, 2013). En España, la gran mayoría de ellos se importa, debido a la relevancia del sector en otras culturas, de ahí la importancia que adquiere su traducción. Hemos realizado un estudio de mercado de los documentales sobre moda en sí y de su traducción en España, mediante un corpus multilingüe formado por aquellos disponibles en 2020 en las plataformas digitales, para establecer las combinaciones lingüísticas más frecuentes, las modalidades de traducción empleadas y la categoría temática principal.
[en] Indoor positioning is a problem that has not yet been solved efficiently and accurately. In outdoors the most effective solution is the Global Position System (GPS), but it cannot be used indoors due to the weakening of the signal, so other solutions have been studied. These approaches could be applied to define a map for the guidance of blind people, tourism or navigation for autonomous robots. In this paper, the study, design, implementation and evaluation of a robust obstacle detection and mapping system is proposed. Thus, it can be used to alert of near objects presence and avoid possible collisions in an indoor navigation. The system is based on a Time-of-Flight (ToF) camera and a Single Board Computer (SBC) like Raspberry PI or NVIDIA Jetson Nano. In order to evaluate the system several real experiments were carried out. This kind of system can be integrated on a wheelchair and help the handicapped person to move indoors or take data from an indoor environment and recreate it in a 2D or 3D images.

[es] El posicionamiento en interiores es un problema que aún no se ha resuelto de manera eficiente y precisa. En exteriores la solución más eficaz es el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), pero no se puede utilizar en interiores debido al debilitamiento de la señal, por lo que se han estudiado otras soluciones. Estos enfoques podrían aplicarse para definir un mapa para la orientación de personas ciegas, el turismo o la navegación para robots autónomos. En este trabajo se propone el estudio, diseño, implementación y evaluación de un sistema robusto de detección y mapeo de obstáculos. Por tanto, se puede utilizar para alertar de la presencia de objetos cercanos y evitar posibles colisiones en una navegación interior. El sistema se basa en una cámara de tiempo de vuelo (ToF) y una computadora de placa única (SBC) como Raspberry PI o NVIDIA Jetson Nano. Para evaluar el sistema se llevaron a cabo varios experimentos reales. Este tipo de sistema puede integrarse en una silla de ruedas y ayudar a la persona discapacitada a moverse en el interior o tomar datos de un entorno interior y recrearlos en imágenes 2D o 3D.
[en] A review of Galdós'sjournalistic work is carried out as a vital and professional learning process, which will help him to know the present reality and to connect with readers. The newsrooms will be a core of friendships and experiences, which will influence the development of Galdós as a committed intellectual. He recognizes in the press a formative power for those who exercise it and for those who receive it, as well as for posterity, as it constitutes a documentary source, which he himself used for his creations. His contributions to the press must be studied in depth, chronologically and contrastively with his other texts, to arrive at a global worldview of his work, since they shed light on his creative and ideological evolution and allow us to unravel the rich Galdosian universe, complex and full of edges that intersect and that are difficult to understand separately

[es] Se realiza una revisión sobre la labor periodística de Galdóscomo proceso de aprendizaje vital y profesional, que le ayudará a conocer la realidad presente y a conectar con los lectores. Las redacciones serán un núcleo de amistades y experiencias, que incidirán en el desarrollo de Galdós como intelectual comprometido. Reconoce en la prensa un poder formativo para el que la ejerce y para el que la recibe, así como para la posteridad, en tanto que constituye una fuente documental, que él mismo utilizó para sus creaciones. Sus aportaciones a la prensa deben estudiarse en profundidad, de forma cronológica y contrastiva con sus otros textos, para llegar a una cosmovisión global de su obra, pues nos dan luz sobre su evolucióncreativa e ideológica y nos permiten desgranar el universo galdosiano tan rico, complejo y lleno de aristas que se entrecruzan y que difícilmente se entienden por separado.
[en] Aging is a physiological process that is part of the human being's vital cycle: but the rate at which it takes place and the degree of functional and structural impairment over each one of the sys-tems is variable and it depends on genetic factors as well as environmental and behavioral ones. It is on these last two where we must focus in order to foment the acquisition of healthy habits, like exercising throughout life and especially in the third age population. There are numerous studies that demonstrate the fact that practicing a minimum of exercise has an impact on preventing and controlling chronic diseases and tumors, as well as decreasing the risk of suffering osteoporosis, and overall contributing to the maintenance of autonomy. It also increa- ses physical and psychological well-being and therefore improves the elders' life quality.

[es] El envejecimiento es un proceso fisiológico que forma parte del ciclo vital del ser humano: pero el ritmo al que se produce y el grado de afectación funcional y estructural sobre cada uno de los aparatos y sistemas, es variable y está en función de factores genéticos, medioambientales y comportamentales. Y es sobre estos últimos, sobre los que se debe incidir para fomentar la adquisición de hábitos saludables, como, la realización de Actividad Físico Deportiva, a lo largo de la vida y especialmente en la población más mayor. Existen numerosos estudios que demuestran que practicar un mínimo de ejercicio físico actúa en la prevención y control de enfermedades crónicas y tumores, disminuye el riesgo de padecer osteoporosis y en definitiva, contribuye al mantenimiento de la autononomia, incrementa el bienestar físico y psicológico y por tanto mejora la calidad de vida de los mas mayores.
[en] Contemporary poetry, and its capacity to enter into a constant dialogue with different traditions and periods, contains interesting readings of Platonic philosophy. These readings, which can be traced in the work of such writers as Aurora Luque, Chantal Maillard, María Sanz, Josefa Parra or Alberto Tesán, revitalize Classical thought in the contemporary scene.

[es] La poesía contemporánea, capaz de establecer un diálogo constante con distintas tradiciones y épocas diversas, contiene interesantes lecturas de la filosofía platónica que son rastreables en la obra de autores como Aurora Luque, Chantal Maillard, María Sanz, Josefa Parra o Alberto Tesán y que revitalizan por tanto el pensamiento clásico en la contemporaneidad.