BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte implementa, en una aplicació que s'executa en un navegador web, un algorisme per resoldre de forma aproximada el problema del viatjant generalitzat. S'utilitzen els serveis de l'API de Google Maps per facilitar el càlcul de les distàncies i rutes, així com s'empren les capacitats gràfiques que proporciona per visualitzar en un mapa tant les dades d'entrada com el circuit resultant. Addicionalment, es realitza un estudi de la complexitat de 'algorisme i del seu temps d'execució.

[es] Este proyecto implementa, en una aplicación que se ejecuta en un navegador web, un algoritmo para resolver de forma aproximada el problema del viajante generalizado. Se utilizan los servicios de la API de Google Maps para facilitar el cálculo de las distancias y rutas, así como las capacidades gráficas que proporciona para visualizar en un mapa tanto los datos de entrada como el circuito resultante. Adicionalmente, se realiza un estudio de la complejidad del algoritmo y de su tiempo de ejecución.
[ca] El present treball estudia en clau comparativa dos personatges mítics i tràgics de la tradició grecollatina: Medea i Cassandra. Les dues heroïnes, tot i compartir un seguit de característiques (el poder, el coneixement), experiències (abandonar la pàtria, ser actives) i marges (ser dones, estrangeres), viuen dos finals ben diferents a les tragèdies àtiques Medea i Agamèmnon: Medea fuig en carro de l'escena del crim un cop mata els fills, Cassandra mor a mans de Clitemnestra. A partir de les seves caracteritzacions com a "monstre" (Medea) i "boja" (Cassandra), així com de les seves situacions personals, s'explicarà el perquè d'aquests finals divergents.

[es] El presente trabajo estudia en clave comparativa dos personajes míticos y trágicos de la tradición grecolatina: Medea y Casandra. Las dos heroínas, pese a compartir un seguido de características (poder, conocimiento), experiencias (abandonar la patria, ser activas) y márgenes (ser mujeres, extranjeras), viven dos finales bien distintos en las tragedias áticas Medea y Agamenón: Medea huye en carro de la escena del crimen tras matar a sus hijos, Casandra muere a manos de Clitemnestra. A partir de sus caracterizaciones como "monstruo" (Medea) y "loca" (Casandra), así como de sus situaciones personales, se explicará el porqué de estos finales divergentes.
[ca] Des de l'inici de les seves activitats en els 2000, al-Shabaab ha estat el principal repte a la construcció de la pau a Somàlia i un dels actors armats més actius del continent africà. El 2012 es va convertir en la franquícia local d'al-Qaida i de la seva xarxa transnacional d'actors salafistes jihadistes, arribant a ser un dels principals actors armats del continent africà i en una amenaça de dimensions regionals. En aquesta última dècada els EUA i la resta de la comunitat internacional han prioritzat una aproximació securitària al conflicte al país i en especial en els darrers anys, els EUA han seguit incrementant les operacions militars en persecució d'al-Shabaab. L'estratègia antiterrorista nord-americana i de la comunitat internacional en el seu conjunt, amb el beneplàcit del Govern Federal somali, centrada en la securitització de les respostes internacionals davant les amenaces a la pau i la seguretat internacional, s'ha revelat com un fracàs perquè no ha reduït l'impacte de les activitats d'al-Shabaab i ha causat nombroses víctimes civils.

[es] Desde el inicio de sus actividades en los 2000, al-Shabaab ha sido el principal reto a la construcción de la paz en Somalia y uno de los actore armados más activos del continente africano. En 2012 se convirtió en la franquicia local de al-Qaeda y de su red transnacional de actores salafistas yihadistas, llegando a ser uno de los principales actores armados del continente africano y en una amenaza de dimensiones regionales. En esta última década EEUU y el resto de la comunidad internacional han priorizado una aproximación securitaria al conflicto en el país y en especial en los últimos años, EEUU ha seguido incrementando las operaciones militares en persecución de al-Shabaab. La estrategia antiterrorista estadounidense y de la comunidad internacional en su conjunto, con el beneplácito del Gobierno Federal somalí, centrada en la securitización de las respuestas internacionales ante las amenazas a la paz y la seguridad internacional, se ha revelado como un fracaso porquen o ha reducido el impacto de las actividades de al-Shabaab y ha causado numerosas víctimas civiles.
[ca] El doctor Andrea Gavinelli, responsable de la Unitat de Benestar Animal de la Direcció General de Sanitat y Consumidors de la Comissió Europea, ha visitat la UAB per impartir classe en el Màster en Dret Animal i Societat, amb el qual col·labora des dels seus inicis. Format com a veterinari a Itàlia, és membre actiu des de l'any 2001 del Working Group on Animal Welfare de l'Organització Mundial de Sanitat Animal (OIE) i és membre de grups de treball específics a nivell internacional amb socis comercials de la Unió Europea.

[es] El doctor Andrea Gavinelli es el responsable de la Unidad de Bienestar Animal de la Dirección General de Sanidad y Consumidores de la Comisión Europea. Formado como veterinario en Italia, es miembro activo desde el año 2001 del Working Group on Animal Welfare de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y es miembro de grupos de trabajo específicos a nivel internacional con socios comerciales de la Unión Europea.
[ca] La capacitat per a innovar en un establiment educatiu depèn dels recursos disponibles i utilitzats per a contribuir a generar noves pràctiques en el seu funcionament. En el present treball s'hi analitzen aqueixos recursos en els centres de batxillerat de la Comunitat Valenciana, així com la influència que poden exercir la grandària i l'antiguitat sobre la innovació. La informació ha estat obtinguda a partir d'un qüestionari enviat a les institucions d'educació en una escala tipus Likert. La mostra es compon de 71 centres (55 de públics i 16 de privats), i els resultats presenten les valoracions que fan respecte a la presència dels recursos d'innovació a la seua institució, la comparativa entre centres públics i centres privats i l'anàlisi sobre la possible influència que exerceix la grandària, així com l'antiguitat, en cadascuna de les variables estudiades. Només la variable relacionada amb la disposició de materials didàctics i multimèdia mostra una lleugera diferència entre centres públics i centres privats quant a la capacitat que té per a innovar, mentre que es constata que la grandària de l'establiment no en condiciona la renovació. Quant a l'antiguitat, és la variable referida al professorat la que marca la diferència entre tots dos tipus de centres.

[es] La capacidad para innovar en un establecimiento escolar depende de los recursos disponibles y utilizados para contribuir a generar nuevas prácticas en su funcionamiento. En el presente trabajo se analizan dichos recursos en los centros de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, así como la influencia que pueden ejercer su tamaño y su antigüedad sobre la innovación. La información se ha obtenido a partir de un cuestionario enviado a las instituciones de educación en una escala tipo Likert. La muestra se compone de 71 centros (55 públicos y 16 privados), y los resultados presentan las valoraciones que hacen respecto a la presencia de los recursos de innovación en su institución, la comparativa entre centros públicos y centros privados y el análisis sobre la posible influencia que ejerce su tamaño, así como su antigüedad, para cada una de las variables estudiadas. Solo la variable relacionada con la disposición de materiales didácticos y multimedia muestra una ligera diferencia entre centros públicos y centros privados en cuanto a su capacidad para innovar, mientras que se constata que el tamaño del establecimiento no condiciona la renovación. En cuanto a su antigüedad, es la variable referida al profesorado la que marca la diferencia entre ambos tipos de centros.
[ca] El procés de compostatge permet estabilitzar la matèria orgànica per tal que tingui una sortida com a fertilitzant orgànic i obtenir un material que tanqui el cicle de la matèria orgànica. Ara bé, durant el procés s'emeten productes gasosos que poden tenir un efecte negatiu en la salut humana i un cert impacte ambiental. Els resultats d'un estudi afirmen que la concentració de gasos amb efectes cancerígens és molt baixa i que un bon control de l'aeració millora l'eficàcia ambiental i econòmica del sistema.

[es] El proceso de compostaje permite estabilizar la materia orgánica para que tenga una salida como fertilizante orgánico y obtener un material que cierre el ciclo de la materia orgánica. Ahora bien, durante el proceso se emiten productos gaseosos que pueden tener un efecto negativo en la salud humana y un cierto impacto ambiental. Los resultados de un estudio afirman que la concentración de gases con efectos cancerígenos es muy baja y que un buen control de la aireación mejora la eficacia ambiental y económica del sistema.
[ca] Aquesta recerca té com a objectiu principal l'estudi de determinats grups socials que avui dia són integrats en les forces armades espanyoles, però que numèricament són minoritaris. Bàsicament, fem referència a tres col·lectius: dones, soldats nascuts a l'estranger i militars musulmans. Abordem aquest treball des de la perspectiva de la integració d'aquestes minories en els exèrcits, i per a això tractem, en primer lloc, com ha estat el seu procés d'inclusió en l'organització militar. Segonament, indaguem sobre els que considerem els principals elements de discriminació cap a aquests grups en el moment actual. I finalment, en comparativa amb altres exèrcits del nostre entorn i a manera de conclusió, exposem una sèrie de reflexions i propostes que puguin fer de les forces armades espanyoles una organització més receptiva i inclusiva.

[es] Esta investigación tiene como objetivo principal el estudio de determinados grupos sociales que a día de hoy están integrados en las fuerzas armadas españolas, pero que numéricamente son minoritarios. Básicamente hacemos referencia a tres colectivos: mujeres, soldados nacidos en el extranjero y militares musulmanes. Abordamos este trabajo desde la perspectiva de la integración de estas minorías en los ejércitos, para lo cual tratamos, en primer lugar, cómo ha sido su proceso de inclusión en la organización militar. En segundo lugar, indagamos sobre los que consideramos principales elementos de discriminación hacia estos grupos en el momento actual. Finalmente, en comparativa con otros ejércitos de nuestro entorno y a modo de conclusión, exponemos una serie de reflexiones y propuestas que puedan hacer de las fuerzas armadas españolas una organización más receptiva e inclusiva.
[ca] Aquest estudi sosté que la cultura política construïda en la crisi de 1808-1812 va ser la base per als canvis que va enfrontar la Nova Espanya / Mèxic les dècades subsegüents. Tot basant-se en això, aquest treball reflexiona sobre les continuïtats i ruptures que, en l'àmbit de la política, es van registrar a Zacatecas durant el període 1808-1846. És per això que es mostren les fluctuacions que va sofrir la cultura política a Zacatecas durant l'agitat lapse on es va transitar de la Monarquia constitucional a la fi de la república centralista.

[es] Este estudio sostiene que la cultura política construida en la crisis de 1808-1812 fue la base para los cambios que enfrentó la Nueva España / México en las décadas subsiguientes. Con base en lo anterior, este trabajo reflexiona sobre las continuidades y rupturas que, en el ámbito de la política, se registraron en Zacatecas durante el periodo 1808-1846. Es por ello que se muestran los vaivenes que sufrió la cultura política en Zacatecas durante el agitado lapso donde se transitó de la Monarquía constitucional al fin de la república centralista.
[ca] La qualitat es presenta com un objectiu desitjable, quan la traduïm per allò que és bo i acceptable. Tanmateix, esdevé una trampa quan serveix de coartada a plantejaments liberals que justifiquen des de la racionalitat la necessitat de quantificar resultats, classificar situacions i distribuir recursos en funció d'aquestes dades. Reconstruir un nou sentit de qualitat representa descobrir els usos i abusos que s'estan donant, alhora que clarifica el sentit del terme qualitat i contesta qüestions com: qualitat en què, per a qui?, qui la defensa?, per a què i per què es defineix?, etc. Els supòsits anteriors permeten situar l'anàlisi conceptual sobre la qualitat i clarificar el conjunt d'exigències a les quals pretén donar respostes, alhora que presenta algunes de les problemàtiques que l'acompanyen.

[es] La calidad se presenta como un objetivo deseable, al significar lo bueno y lo aceptable. Sin embargo, constituye una trampa cuando sirve de coartada a planteamientos liberales que justifican desde la racionalidad la necesidad de cuantificar resultados, clasificar situaciones y distribuir recursos en función de las mismas. Reconstruir un nuevo sentido de calidad supone descubrir los usos y abusos que se están dando, a la vez que clarificar el sentido del término calidad y contestar a cuestiones como: ¿calidad en qué, para quién?, ¿quién la define?, ¿para qué y por qué se define?, etc. Los supuestos anteriores permiten situar el análisis conceptual sobre la calidad y clarificar el conjunto de exigencias a las que pretende dar respuesta, a la vez que presentar algunas de las problemáticas que le acompañan.
[ca] La generalització actual de la connectivitat en infants i en adolescents provoca una problemàtica que augmenta als centres educatius i en els casos que arriben a la justícia juvenil buscant una solució. Es tracta de les conductes d'assetjament entre iguals mitjançant l'ús inadequat dels dispositius tecnològics i de la diversitat d'aplicacions que presenten. Entre les conclusions que s'extreuen d'un estudi empíric realitzat a partir de 185 expedients tramitats a la província de Barcelona, en destaquen la connexió amb l'assetjament tradicional (bullying) i la necessitat d'incidir en la conscienciació i en la responsabilització de l'autor del maltractament, per la qual cosa esdevé imprescindible que la família i l'escola s'hi impliquin. Des de l'àmbit penal juvenil, l'acció educativa se centra en un abordatge de la qüestió prioritzant-ne les solucions extrajudicials i, per als casos més greus, les mesures educatives en un medi obert.

[es] La generalización actual de la conectividad en niños y niñas y en adolescentes provoca una problemática al alza en los centros educativos y en los casos que llegan a la justicia juvenil buscando una solución. Se trata de las conductas de acoso entre iguales mediante el uso inadecuado de los dispositivos tecnológicos y de la diversidad de aplicaciones que presentan. Entre las conclusiones que resultan de un estudio empírico realizado a partir de 185 expedientes tramitados en la provincia de Barcelona, destacan la conexión con el acoso tradicional (bullying) y la necesidad de incidir en la concienciación y en la responsabilización del autor del maltrato, en cuyas acciones es imprescindible la implicación de la familia y de la escuela. Desde el ámbito penal juvenil, la acción educativa se centra en un abordaje de la cuestión realizado priorizando las soluciones extrajudiciales y, para los casos más graves, las medidas educativas en medio abierto.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'anàlisi i la millora tècnica d'una aplicació Android existent del propi alumne Luis Felipe Dias da Costa Olmo. Aquesta aplicació està publicada al Play Store de Google des de fa més de dos anys, compta amb més de 80.000 descàrregues totals, així com més de 15.000 usuaris actius, i li està generant certa quantitat d'ingressos. Aquesta aplicació té una sèrie de problemes que estan afectant a usuaris reals i el codi no és tot lo correcte que hauría de ser. La proposta del projecte es dur a terme una sèrie d'accions sobre el codi per a reduir els errors, la complexitat ciclomàtica dels mètodes que sobrepassen els llindars estàndard així com millorar la qualitat del producte; l'objectiu final és aconseguir més descàrregues de l'aplicació, millor valoració en el Play Store i més ingressos. Per dur a terme el projecte i poder demostrar els resultats, s'ha fet un anàlisi inicial i final tant de l'estat al Play Store com del codi.

[es] Este proyecto consiste en el análisis y la mejora técnica de una aplicación Android existente del alumno Luis Felipe Dias da Costa Olmo. Esta aplicación está publicada en el Play Store de Google desde hace más de dos años y cuenta con más de 80.000 descargas totales, así como más de 15.000 usuarios activos, y le está generando cierta cantidad de ingresos. Esta aplicación tiene una serie de problemas que están afectando a usuarios reales y el código no es todo lo correcto que debería ser. La propuesta del proyecto es llevar a cabo una serie de acciones sobre el código para reducir los errores, la complejidad ciclomática de los métodos que sobrepasan los lindes del estándar así como mejorar la calidad del producto; el objetivo final es conseguir más descargas de la aplicación, mejor valoración en el Play Store y más ingresos. Para llevar a cabo este proyecto y poder demostrar los resultados, se ha hecho un análisis inicial y final tanto del estado en el Play Store como en el código.
[ca] Algunes de les persones que pateixen un trauma cranioencefàlic greu o moderat experimenten una dilatació ventricular al cervell que pot afegir seqüeles evitables als pacients. Científics de la UAB han estudiat l'origen de la dilatació, han determinat que se produeix freqüentement i han alertat sobre la importància de diagnosticar i tractar aquest problema.

[es] Algunas de las personas que sufren un trauma craneoencefálico grave omoderado experimentan una dilatación ventricular en el cerebro quepuede añadir secuelas evitables en los pacientes. Científicos de la UABhan estudiado el origen de la dilatación, han determinado que seproduce frecuentemente y han alertado sobre la importancia dediagnosticar y tratar este problema.
[ca] Cada vegada més, veiem que els joves segueixen un estil de vida saludable, tenen més cura de la seva alimentació i dels seus hàbits de vida. Encara així, a la gran majoria els agrada gaudir d'una cervesa amb els seus amics o persones de confiança. Així és que en aquest projecte es llança una marca de cervesa artesana de quinoa, que aportarà els beneficis de la quinoa juntament amb els millors de la cervesa artesanal. Per això, s'ha dut a terme un estudi de mercat, target, competència, etc., per desenvolupar la creació de la marca i el seu pla de comunicació.

[es] Cada vez más, vemos que los jóvenes siguen un estilo de vida saludable, cuidan más su alimentación y sus hábitos de vida. Aun así, a la gran mayoría les gusta disfrutar de una cerveza con sus amigos o personas de confianza. Así es que en este proyecto se lanza una marca de cerveza artesana de quinua, que aportará los beneficios de la quinua junto con los mejores de la cerveza artesanal. Por eso, se ha llevado a cabo un estudio de mercado, target, competencia, etc., para desarrollar la creación de la marca y su plan de comunicación.
[ca] Àlbum de 50 làmines sobre el convent de Sant Marcos a León. Primer volum de la col·lecció Biblioteca selecta de arte español que fou publicat el 1923.

[es] Álbum de 50 láminas sobre el convento de San Marcos en León. Primer volumen de la colección Biblioteca selecta de arte español que fue publicado en 1923.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi de Simon vs. The Homo Sapiens Agenda (2015), de Becky Albertalli, centrat en la rellevància del component de culpabilitat. Per això, se n'identifiquen dos vessants, la culpabilitat interioritzada i la que prové d'elements externs al personatge. En segona instància, s'explora la representació de l'experiència gai per tal de comprendre l'impacte de la novel·la entre el col·lectiu LGTBQI+. Finalment, s'extreuen conclusions entorn a la prominència de la culpabilitat en una representació fidel del procés de creació d'una identitat sexual en un adolescent.

[es] Este articulo presenta un análisis de Simon vs. The Homo Sapiens Agenda (2015), de Becky Albertalli, centrado en la relevancia del componente de culpabilidad. Para ello, se identifican dos vertientes, la culpabilidad interiorizada y la que proviene de elementos externos al personaje. En segunda instancia, se explora la representación de la experiencia gay a fin de comprender el impacto de la novela entre el colectivo LGTBQI+. Finalmente, se extraen conclusiones entorno a la prominencia de la culpabilidad en una representación fiel del proceso de creación de una identidad sexual en un adolescente.
[ca] L'objectiu principal del projecte és crear una pàgina web de seguiment de preu de productes. A diferència d'altres sistemes, el sistema proposat permet comparar aquest seguiment en diverses plataformes diferents al mateix temps.

[es] El objetivo principal del proyecto es crear una página web de seguimiento de precios de productos. A diferencia de otros sistemas, el sistema propuesto permite comparar este seguimiento en diversas plataformas diferentes al mismo tiempo.
[ca] Objectiu: Analitzar la prevalença inicial i en el seguiment de la repolarització precoç en esportistes d'alt nivell d'entrenament. Material y mètodes: Anàlisis retrospectiu i actual d'ECGs i històries clíniques d'una mostra de 315 esportistes Resultats: La prevalença inicial de la repolarització precoç va ser 32,3% ( IC del 95% de 27-37,6%), reduint-se significativament al 20,3 % ( IC del 95% de 16,9-26,3%) en el seguiment. La incidència d'events cardiovasculars va ser baixa. Conclusions: La prevalença de la repolarització precoç en esportistes entrenats disminueix significativament després de deixar la pràctica esportiva

[es] Objetivo: Analizar la prevalencia inicial y en el seguimiento de la repolarización precoz en deportistas de alto nivel de entrenamiento Material y métodos: Análisis retrospectivo y actual de ECGs e historias clínicas de una muestra de 315 deportistas Resultados. La prevalencia inicial de la repolarización precoz fue del 32, 3% , IC del 95% de 27-37,6% , disminuyendo significativamente al 20,3% IC del 95% de (16,9- 26,3%) en el seguimiento . La incidencia de eventos cardiovasculares en el seguimiento fue baja Conclusiones: La prevalencia de la repolarización en deportistas entrenados disminuye significativamente tras el abandono de la práctica deportiva.
[ca] Un dels majors problemes que es troben els professors de programació és la supervisió dels alumnes a l'hora de fer problemes i desenvolupar codi a classe. Aquests ho tenen complicat per rebre un feedback de manera directa, ja que no hi ha eines per les quals un professor pugui ajudar als alumnes de la classe sense exposar-se ni perdre temps anant taula per taula. A més a més aquest problema s'ha agreujat degut a la crisi sanitària, ja que la necessitat de tenir una eina que resolgui aquest problema és cada vegada més forta. Per tant hem decidit crear una aula de programació interactiva on el professor podrà publicar problemes i els estudiants els podran resoldre. La innovació en aquest projecte és que en tot moment el professor podrà veure en un llistat el codi que desenvolupen els estudiants i accedir i modificar-los, oferint així un feedback en temps real des de la comoditat del seu ordinador.

[es] Uno de los mayores problemas que se encuentran los profesores de programación es la supervisión de los alumnos a la hora de realizar problemas y desarrollar código en clase. Éstos lo tienen complicado para recibir un feedback de forma directa, ya que no hay herramientas por las que un profesor pueda ayudar a los alumnos de la clase sin exponerse ni perder tiempo yendo mesa por mesa. Además este problema se ha agravado debido a la crisis sanitaria, ya que la necesidad de tener una herramienta que resuelva este problema es cada vez más fuerte. Por tanto hemos decidido crear un aula de programación interactiva donde el profesor podrá publicar problemas y los estudiantes podrán resolverlos. La innovación en este proyecto es que en todo momento el profesor podrá ver en un listado el código que desarrollan los estudiantes y acceder y modificarlos, ofreciendo así un feedback en tiempo real desde la comodidad de su ordenador.