[en] This study presents the first geochronological data from several research projects focused on the chronostratigraphy of the Tagus fluvial terraces in the environs of Toledo city (Central Spain). The research is centered on Middle to Late Pleistocene fluvial terraces with palaeontological and Acheulean sites of similar Palaeolithic technology than those showed by the lithic assemblage of the Pinedo site (Máximo Martín Aguado Collection). This study includes the first IRSL and AAR datings for the fluvial levels at +25−30 m present in the Acheulean sites of Pinedo (Toledo) and Cien Fanegas (Aranjuez). The obtained ISRL dates (>280 ky and 292±17 ky) indicate that these fluvial levels and hence their associated Palaeolithic sites, were formed during the marine isotopic stages MIS 9 and MIS 8, and thus it is possible to correlate them with the Arganda II Unit of the adjacent Jarama valley. However, data from Pinedo suggest that this Acheulean site probably also correspond to the upper Arganda I Unit of the Jarama valley (MIS 11–MIS 9). Although the AAR date (226±37 ky) obtained for the Upper unit of Pinedo has to be carefully considered (due to the scarce stratigraphic data and the low dentine levels found in the Equus sp. analyzed samples), it could indicate that sedimentation of the studied terrace level reached the MIS 7, as may also occur in the Jarama valley (Valdocarros site). In the analyzed sector of the Tagus valley, continuous fluvial sedimentation was favored by the occurrence of Neogene evaporites karst-linked subsidence (upstream) and the presence of an outstanding internal base-level represented by the bedrock incised meander of Toledo (downstream). The dating method used in this study (post-IR- IRSL) has allowed us to obtain the oldest date from fluvial sandy deposits in the Tagus fluvial basin up to the present time

[es] Se presentan los primeros resultados de los proyectos de investigación dirigidos al análisis cronoestratigráfico de las terrazas del río Tajo en el entorno de Toledo. El estudio se ha centrado en niveles fluviales del Pleistoceno Medio y Superior con yacimientos paleontológicos y achelenses con valoración tecnológica general similar al conjunto lítico de Pinedo (colección Máximo Martín Aguado). En el presente trabajo se incluyen las dataciones por IRSL y AAR de los niveles de terraza de +25−30 m que contienen los yacimientos achelenses de Pinedo y Cien Fanegas. Las edades IRSL obtenidas (>280 ka y 292±17 ka) indican que la terraza y los yacimientos que contienen se formaron durante los estadios isotópicos MIS 9 y/o MIS 8, siendo correlacionables con la Unidad Arganda II en el valle del Jarama, aunque Pinedo podría representar parcialmente a la Unidad superior de Arganda I (MIS 11–MIS 9). La datación AAR obtenida para la Unidad superior de Pinedo indica una edad de 226±37 ka. Aunque esta edad ha de tomarse con precauciones debido a la escasa contextualización estratigráfica y los bajos niveles de dentina de las muestras analizadas, podría indicar que el depósito de la terraza estudiada continuó hasta bien entrado el MIS 7, como también parece suceder en el Jarama (Valdocarros). En el tramo del valle analizado los procesos de sobre-sedimentación ligados a los procesos de subsidencia de las evaporitas del Neógeno (aguas arriba) y la existencia del nivel de base local impuesto por el Meandro Encajado de Toledo (aguas abajo), favorecieron los procesos de agradación fluvial sobre los de encajamiento. El método de datación utilizado (post IR–IRSL) ha permitido obtener la edad más antigua hasta la fecha sobre sedimentos fluviales arenosos en la Cuenca del Tajo