[ca] Les experiències estressants (SLE) o les experiències traumàtiques (TLE), augmentarien la probabilitat de desenvolupar conductes delictives en població infractora. Diferents factors de risc i resiliència modularien aquesta relació. La manca d'un checklist de mesura d'esdeveniments vitals per a joves infractors fins a l'actualitat, ens va motivar per dissenyar un instrument per mesurar els SLE i/o TLE d'aquestes característiques. L'objectiu d'aquesta tesi doctoral, era generar i validar un instrument de mesura d'esdeveniments vitals per adolescents que haurien comès infracció o delicte. En l'estudi 1 es va fer una revisió sistemàtica per tal d'analitzar la capacitat predictiva dels SLE i els TLE en la conducta delictiva. En l'estudi 2, vàrem fer una anàlisi qualitativa de les respostes que van donar a una entrevista, joves atesos pels serveis de menors del Departament de Justícia i que va servir per portar a terme l'instrument TaSLE. En l'estudi 3 des d'una perspectiva quantitativa, vam validar el TaSLE en una mostra de 48 joves d'entre 15 i 22 anys, atesos per diferents equips de professionals de la seu de Lleida del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Les experiències estressants van predir significativament la psicopatologia, les mesures aplicades judicialment i els fets negligents. Els estils d'afrontament centrats en el problema davant situacions estressants, van predir una menor incidència en fets delictius comesos i mesures judicials. En conclusió, el TaSLE es podria considerar un instrument de mesura d'estrès i trauma adequat per la detecció de SLE i de TLE en adolescents infractors.

[es] Las experiencias estresantes (SLE) o las experiencias traumáticas (TLE), aumentarían la probabilidad de desarrollar conductas delictivas en población infractora. Diferentes factores de riesgo y resiliencia modularían esta relación. La falta de un checklist de acontecimientos vitales para jóvenes infractores en la actualidad, nos motivó para diseñar un instrumento de medida de SLE y/o TLE de estas características. El objetivo de esta tesis doctoral, era generar y validar un instrumento de medida de acontecimientos vitales para adolescentes que habrian cometido infracción o delito. En el estudio 1 se hizo una revisión sistemática para analizar la capacidad predictiva de los SLE y los TLE en la conducta delictiva. En el estudio 2, hicimos un análisis cualitativo de las respuestas que dieron a una entrevista, jóvenes atendidos por los servicios de menores del Departamento de Justicia y que sirvió para generar el instrumento TaSLE. En el estudio 3 desde una perspectiva cuantitativa, validamos el TaSLE en una muestra de 48 jóvenes de entre 15 y 22 años, atendidos por diferentes equipos de profesionales de la sede de Lleida del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Las experiencias estresantes predijeron significativamente la psicopatología, las medidas aplicadas judicialmente y los hechos negligentes. Los estilos de afrontamiento centrados en el problema ante situaciones estresantes, predijeron una menor incidencia en hechos delictivos cometidos y medidas judiciales. En conclusión, el TaSLE se podría considerar un instrumento de medida de estrés y trauma adecuado por la detección de SLE y de TLE en adolescentes infractores.