[en] Background: Onychomycosis represents one of the most common diseases in nails, and they are difficult to eradicate. Fungal infections in nails are caused by three groups: dermathofytes, nondermathofyte moulds and yeasts. Their prevalence, incidence and profile change a lot depending on the geographic area. Objetive: To know about the onychomycosis epidemiology in the time span 2012-2014 at the specific area of the health service in Ferrol. Methods: In the absence of epidemiological data on onychomycosis at this area, a retrospective observational study is carried out based upon the information obtained from the database that the Microbiology Service of the University Hospital from Ferrol, CHUF elaborated. This information includes results of nail samples from male and female patients all ages who are suspect of onychomycosis during the period selected for the study, years 2010-2014. A total of 2,948 cases were studied, carrying out statistics different form the total, and filtering only for the origin of the sample take. Results: The most commonly isolated fungal pathogens in each of the three families, in the geographic area of Ferrol, and in the period of time span 2010-2014, were Trichophyton rubrum, Candida parapsilosis and Scopulariopsis sp. The female sex was the one predominantly infected with statistical significance. The age range most prone to suffer from the fungus pathology is 60-80 years. Conclusion: Due to the fact that the onychomycosis profile in a given area changes with time, epidemiologic studies are necessary as a predictive element to identify pathogens causing the infection and the subsequent therapeutic approach.

[es] Introducción: Las onicomicosis representan una de las patologías diagnosticadas en las uñas más comunes y difíciles de erradicar. Las infecciones fúngicas en las uñas están producidas por tres grupos de hongos: dermatofitos, mohos no dermatofitos y levaduras. Su prevalencia, incidencia y perfil micológico varía dependiendo de la zona geográfica en la que se estudie. Objetivo: Conocer la epidemiología de las onicomicosis en el período de tiempo comprendido entre 2010-2014 en el área geográfica concreta del servicio sanitario de Ferrol. Métodos: En ausencia de datos epidemiológicos sobre onicomicosis en esta área, se realiza un estudio retrospectivo observacional, basándonos en la información obtenida de las bases de datos confeccionadas en el servicio de Microbiología del Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol CHUF, en la que se incluyen resultados de muestras de uñas de pacientes de ambos sexos y todas las edades, bajo sospecha de onicomicosis durante el período elegido para el estudio, años 2010-2014. Se estudiaron un total de 2948 casos, realizando análisis estadístico del total de los datos y filtrando sólo por origen de toma de la muestra. Resultados: Los patógenos fúngicos más frecuentemente aislados en cada una de los tres grupos, en el área geográfica de Ferrol, y en el periodo de tiempo comprendido entre 2010-2014 han sido Trichophyton rubrum, Scopulariopsis sp.y Candida parapsilosis. Podemos afirmar con significancia estadística que el sexo femenino fue el que presentó una tasa de infección más elevada. La franja de edad en la que más veces se presenta la patología micótica se sitúa entre los 60-80 años. Conclusión: Como el perfil de las onicomicosis en una misma zona, cambia con el tiempo, son necesarios estudios epidemiológicos como elemento predictivo para identificar patógenos causantes de la infección y su posterior abordaje terapéutico.