BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The object of this article is to recall, on the basis of experience feedback resulting from industry and engineering, that the stakes of the risk management in the projects are essentially stakes of communication and that the communication in this field remains delicate and difficult to realize because of a certain number of obstacles resulting from the behavior of the mobilized actors, but also of the devices of communication set up. So to guarantee a fast and effective communication, it is advisable to respect certain requirements. The efficiency of the risk management depends not only on the quality of the exchanges of information and the organization of the actions of communication, but also of the quality of the relations between the parts in communication.

[fr] L'objet de cet article est de rappeler, sur la base d'un retour d'expérience issu de l'industrie et de l'ingénierie, que les enjeux du management des risques dans les projets sont essentiellement des enjeux de communication et que la communication dans ce domaine reste délicate et difficile à réaliser en raison d'un certain nombre d'obstacles issus du comportement des acteurs mobilisés, mais aussi des dispositifs de communication mis en place. Aussi, pour garantir une communication rapide et efficace, il convient de respecter certaines exigences. L'efficacité du management des risques dépend non seulement de la qualité des échanges d'information et de l'organisation des actions de communication, mais également de la qualité relations entre les parties en communication.
[en] Rural spaces have shown significant changes in recent decades in Brazil. In them are new characteristics among which we can highlight the extinction of spaces for agricultural practices due to the urban expansion and reconfiguration of uses in rural areas resulting from new functions and economic activities. The municipality of Porto Alegre (Brazil), which had an intense urban expansion, was the scene of major changes in its territory with significant loss of its rural characteristics, which even put it in the metropolis condition among the Brazilian urban network. Considering this context characterized by the presence of conflicts caused by urban expansion and the consequent termination of agricultural practices, this article aims to analyze the main economic, political and cultural elements that contribute to maintaining spaces for agriculture in large urban centers using the local farmers vision from the municipality of Porto Alegre / RS.

[fr] Les espaces ruraux ont ont subi des changements significatifs au cours des dernières décennies au Brésil. Dans ces espaces apparaissent de nouvelles caractéristiques parmi lesquelles on peut souligner la disparition des espaces de pratiques agricoles en fonction de l'expansion urbaine et de la nouvelle configuration des usages du milieu rural, en raison de nouvelles fonctions et activités économiques. À Porto Alegre (Brésil), où l'expansion urbaine a été intensive, le territoire est soumis à d'importants changements en même temps qu'il a perdu ses caractéristiques rurales. La commune de Porto Alegre fait donc partie du grand réseau de métropoles urbaine du Brésil et ce contexte est caractérisé par des conflits provoqués par l'expansion urbaine et par la suppression d' espaces agricoles. Cet article analyse les éléments politiques, économiques et culturels qui permettent l'existence de ces espaces agricoles dans les centres urbains à partir du regard des agriculteurs de la commune de Porto Alegre/RS.
[en] Urban research focusing on Brazilian cities tends to describe peripheral areas through a binary center-periphery approach. In recent decades there has been a shift of classical models of urban peripheries, marked by a socio-spatial diversification of these areas, as well as an increase of segregation and fragmentation. Thus, we call for a renewed approach of Brazilian cities' suburban areas, by considering that cities of the semi-peripheries now cover trajectories comparable to those of the Global North. This paper aims at discussing the issue of urban sprawl in Brazil and at constructing a renewed framework for the analysis of suburban areas in the Global South by studying the Metropolitan Area of Belo Horizonte. This metropolis is an interesting and original field of study due to its rapid sprawl and the many transformations observed in its suburban areas in last two decades: from the expansion of the real estate market, the sprawl of amenities and services and the arrival of the middle and upper classes, the suburban areas of Belo Horizonte are undergoing an important process of diversification, mirroring many metropolitan areas in Brazil and other countries of the Global South.

[fr] Dans la littérature urbaine portant sur les villes brésiliennes, on analyse toujours les marges des agglomérations avec regard binaire, qui oppose le centre et les périphéries. Pourtant, dans les dernières décennies l'on signale un éclatement des modèles classiques des périphéries urbaines, qui va de pair avec une diversification socio-spatiale des marges des villes et un renforcement des dynamiques de ségrégation et de fragmentation. Ces constats appellent à un renouvèlement du regard sur les marges des villes brésiliennes, faisant l'hypothèse que les métropoles des semi-périphéries ont aujourd'hui des trajectoires comparables à celles des villes du Nord. Cet article a pour but de discuter la question de l'étalement urbain dans les métropoles brésiliennes et la construction d'un cadre d'analyse des franges périphériques dans la recherche urbaine, en s'appuyant sur l'étude de la métropole de Belo Horizonte. Cette métropole, la troisième en population du Brésil, offre un terrain d'étude intéressant du fait de son étalement rapide et des nombreuses transformations observées dans ses franges périphériques depuis les deux dernières décennies : de l'expansion du marché immobilier formel, en passant par le desserrement des activités, à l'arrivée des classes moyennes et aisées, les franges périphériques de Belo Horizonte témoignent d'un important processus de diversification qui traduit les dynamiques à l'œuvre dans nombreuses métropoles brésiliennes et d'autres pays du Sud.
[en] M.-L. Ryan's narratology and his theory of possible textual worlds constitute a valuable instrument of analysis for the Psalms. The Psalms 90‑92 are then presented as an interplay and a dialogue amongst several worlds, that of the listener, sometimes also that of the narrator, of God himself, of the reader : the distance separating man from God is thus made manifest (Ps 90), at the same time as the images of a protective and maternal God (Ps 91). The image of an ordered world clearly distinguishing the good and the bad is probably simply that of men, since God's "possible worlds" remain hidden (Ps 92). The subjectivity of the reader invests the Psalms, but they transform him too.

[fr] La narratologie de M.-L. Ryan et sa théorie des mondes textuels possibles sont un outil pertinent pour analyser les psaumes. Les Ps 90‑92 se livrent alors comme l'entrecroisement et le dialogue de plusieurs mondes, du locuteur, parfois également narrateur, de Dieu lui-même – du lecteur enfin : la distance séparant l'homme de Dieu est ainsi mise en évidence (Ps 90), en même temps que des images protectrices et maternelles de Dieu (Ps 91) ; l'image d'un monde ordonné distinguant clairement bons et méchants n'est peut-être que celle des hommes, car les " mondes possibles " de Dieu restent cachés (Ps 92). La subjectivité du lecteur investit les psaumes mais ils le transforment aussi.
[en] The Brazilian geopolitical writings from the twentieth century have been studied from different perspectives. However, despite a consolidated interest on these texts, little systematic attention has been given to the cartographic production that accompanied them. Aiming to enhance the role of images in the production and circulation of geopolitical knowledge in Brazil, this article seeks to study the use of maps in the dissemination of theories on borders in two key authors, usually associated with distinct moments in Brazilian geopolitical thinking: Everardo Backheuser and Carlos de Meira Mattos. In the first section, I will provide a classification of some paths trailed by Brazilian and foreign researchers in order to study South American geopolitics. Afterwards, I will present selected examples from the archive research, considering how the study of images can contribute to challenge traditional historical narratives on the circulation of geopolitical ideas in Brazil.

[fr] Les écrits géopolitiques brésiliens du XXe siècle ont été étudiés à partir de différentes perspectives. Toutefois, malgré un intérêt consolidée sur ces textes, peu d'attention systématique a été donnée à la production cartographique qui les accompagnait. Visant à renforcer le rôle des images dans la production et la circulation des connaissances géopolitique au Brésil, cet article cherche à étudier l'utilisation des cartes à la diffusion des théories sur les frontières dans deux auteurs principaux, généralement associée à des moments distincts de la pensée géopolitique brésilienne: Everardo Backheuser et Carlos de Meira Mattos. Dans la première section, je vais donner une classification de certaines tendances offertes par des chercheurs brésiliens et étrangers afin d'étudier la géopolitique d'Amérique du Sud. Ensuite, je vais vous présenter des exemples choisis de la recherche d'archives, compte tenu de la façon dont l'étude des images peut contribuer à à relativiser récits historiques traditionnels sur le mouvement des idées géopolitiques au Brésil.
[en] Pierre-Henri de Valenciennes can serve as a point of departure for a re-examination of the classic model generally followed in descriptions of the history of landscape painting. It is customary to consider the publication of his Elements de perspective in 1800 as the beginning of an evolution that made it possible to go directly from ideal nature to the studies from nature of Corot. If however one looks at the contradictions which run through the paintings of Valenciennes as well as his theoretical works, one is forced to notice the existence of tendencies which go directly against this model. It is possible to show that composition as elaboration of meaning must play a new role within the genre of landscape painting. This article seeks to analyse not so much the Romantic theory of landscape as the concrete pictoral practice of landscape-painters.

[fr] Pierre-Henri de Valenciennes peut servir de point de départ pour réexaminer le schéma classique dont nous nous servons en général pour décrire l'histoire de la peinture de paysage. Il est d'usage de considérer l'année de parution de ses Eléments de perspective (1800) comme point de départ d'une évolution qui permet de passer directement depuis la nature idéale jusqu'aux études d'après nature de Corot. Si, en revanche, on s'intéresse aux contradictions qui traversent aussi bien l'œuvre peinte de Valenciennes que ses travaux théoriques, force est de constater l'existence de tendances qui prennent ce schéma à rebours. Il est possible de montrer que la composition en tant qu'élaboration de sens doit jouer un rôle nouveau à l'intérieur du genre paysager. Dans cette perspective, la présente contribution cherche moins à analyser la théorie romantique du paysage que la pratique picturale concrète des paysagistes.
[en] This paper aims to provide updated information on prehistoric gold from Italy, originating from pre-Iron Age contexts. The evidence dating from the beginning of the metal Age is scanty indeed: to date, only 4 objects appear to be from an earlier period than the middle Bronze Age. more gold finds were discovered from the MBA onwards, in part from funerary contexts, representing property or funerary gifts pertaining to individuals of both sexes who attained a high status within the community.

[fr] Le but de ce travail est de fournir des informations mises à jour sur les objets d'or préhistoriques découverts en Italie et datant des périodes précédent l'Âge du Fer. Les objets datant du début de l'Âge des métaux sont très peu nombreux : jusqu'à présent seulement quatre objets semblent dater d'avant l'Âge du Bronze moyen. A partir de cette période, les objets d'or, parfois trouvés en contexte funéraire sous forme de parure ou d'offrande, deviennent plus nombreux. Ces parures ou offrandes accompagnent seulement quelques individus, hommes ou femmes, dont le niveau social était élevé.
[en] A mathematical similarity transformation is often applied to the study of metrical accuracy of early maps. Accidental major errors of some points in the early map affect the mean accuracy index of the map to a large extent. Therefore, here we propose to exclude these major errors until we made the similarity transformation. Finally we calculated the local inaccuracies of the cluster points. At this rate we obtain a more realistic and optimal expression of the map deformation. The latter is illustrated by some early maps of the County of Flanders. The Pourbus map (1571) becomes a much higher accuracy result (340 m) in comparison with the Flanders map of Mercator (1540) and Ortelius (1570) having an accuracy of respectively 815 m and 1,020 m.

[fr] On utilise souvent la transformation de similarité pour étudier la précision métrique des premières cartes. Il arrive que des erreurs accidentelles majeures se produisent sur certains points, entraînant des conséquences déterminantes pour l'indice de précision moyen de la carte. C'est pourquoi nous proposons d'éliminer ici ces erreurs majeures jusqu'à l'accomplissement de la transformation de similarité. Nous avons finalement calculé les inexactitudes locales des points clusters. Ainsi nous obtenons une expression plus réaliste et optimale de la déformation de la carte, comme illustré dans plusieurs cartes anciennes du Comté des Flandres. Ainsi, pour la carte de Pourbus (1571), nous arrivons à un résultat bien plus précis (340 m) en comparaison de la carte de Flandre de Mercator (1540) et de celle d'Ortelius (1570), pour lesquelles la précision est respectivement de 815 m et 1020 m.
[en] This article is devoted to the difficult question of the relationship between innovation and employment. Its main objective is to re-examine the literature on innovation in services in the light of the employment issue. In particular, it attempts to assess to what extent and in what way this question is implicitly or explicitly addressed in the literature or deserves to be introduced into it. In pursuit of these objectives, the national and international literature is reviewed and a research agenda proposed. The following topics are explored in succession: technologist approaches and the employment question ; the question of employment in service-based approaches.

[fr] Cet article est consacré à la difficile question de la relation entre l'innovation et l'emploi dans les services. Il propose une relecture, à la lumière de la question de l'emploi, des travaux consacrés à l'innovation dans les services. Il s'agit d'évaluer dans quelle mesure et sous quelle forme cette question y est implicitement ou explicitement présente ou mérite d'y être introduite. Ce projet constitue à la fois un bilan de la littérature nationale et internationale et un agenda de recherche. On explorera ainsi successivement les deux thèmes suivants : les approches technologistes et la question de l'emploi ; la question de l'emploi dans les approches servicielles.
[en] This article analyzes the unsuccessful but resounding attempt by an anti-Islamic association and a far-right group to ban a concert by the rapper Médine in French-speaking Switzerland in October 2018. Drawing on a pragmatist sociology of public experience, the inquiry studies the entire mobilization against the artist by looking at its circulation on social networks, its strong media coverage and the reactions of the main protagonists concerned. Ultimately, this contribution elucidates how the protagonists strategically use publicity to show Médine as a dangerous "Islamist" and, at the same time, to make their cause against Islam visible.

[fr] Cet article retrace la tentative échouée mais retentissante d'une association anti-islam et d'un groupe d'extrême droite de faire interdire un concert du rappeur Médine en Suisse romande en octobre 2018. Prenant appui sur une sociologie pragmatiste de l'expérience publique, il analyse l'ensemble de la mobilisation contre l'artiste en s'intéressant à sa circulation sur les réseaux sociaux, à sa forte médiatisation et aux réactions des principaux protagonistes concernés. À terme, cette contribution élucide les usages stratégiques de la publicité par les protagonistes pour montrer Médine comme un dangereux " islamiste " et, simultanément, visibiliser leur cause contre l'islam.
[en] A macroscopic analysis has been carried out empirically on all fired‑clay fragments recovered on the site, and identifies twenty fabric types. Fabric description is under two headings : physical aspects (colour, fracture, feel, hardness, and consistency) and inclusions (type, size, distribution, and frequency).

[fr] Une analyse empirique, conduite de façon macroscopique sur l'ensemble des fragments de terre cuite découverts, a permis l'identification de vingt types de pâtes différents. A chacun de ceux‑ci correspond une fiche divisée en deux parties fondamentales : la première est relative aux caractéristiques de la pâte (couleur, fracture, sensation au toucher, dureté et consistance), la seconde concerne les inclusions (type, dimension, attribution et fréquence).
[en] This article aims to show that in A Vindication of the Rights of Men Mary Wollstonecraft redefines historical practice by turning satire into a mode of historical cognition. Satire is here understood as a form of aesthetic sublimation of the violence inherent in polemical discourse. Wollstonecraft thus seeks to delegitimize Edmund Burke's rendition of the French Revolution and, beyond, Burke himself as a historian, notably by feminizing him while presenting herself as an active witness to history.

[fr] Cet article montre comment Mary Wollstonecraft, dans A Vindication of the Rights of Men, redéfinit la pratique historique en transformant la satire en un mode de connaissance historique, la satire étant ici à entendre comme une forme de sublimation rhétorique de la violence inhérente au discours polémique. Wollstonecraft cherche ainsi à décrédibiliser la version de la Révolution française proposée par Edmund Burke et, au-delà, à discréditer Burke en tant qu'historien. Elle y parvient notamment en féminisant ce dernier, tout en se présentant elle-même comme un témoin actif de l'histoire.
[en] This article aims at analyzing the mobility of magistrates named by Charles the Third in the West Indies, from 1759 to 1788. Beyond an historiography which favoured the anti-creole vision, it is about re-imagining the mobility as a real system. Family support, personal merit, cronyism, years of service and respect of norms were as many factors, sometimes contradicting one another, explaining the promotion of a magistrate. The mobility of magistrates was therefore a part of the gift economy. It also depended on the reforming politics of José de Gálvez.

[fr] Cet article entend analyser la mobilité intragénérationnelle des magistrats nommés aux Indes sous Charles III, entre 1759 et 1788. Au-delà d'une historiographie qui a privilégié la vision anti-créole, il s'agit bien de repenser la mobilité comme un véritable système. Appuis familiaux, mérites personnels, clientélisme, ancienneté et respect des normes constituaient autant de facteurs, parfois contradictoires, expliquant la promotion d'un magistrat. La mobilité des magistrats s'inscrivait alors dans l'économie de la grâce tout en étant également le reflet de la politique réformatrice menée par José de Gálvez.
[en] When it comes to land management, successive reforms to territorial governance have resulted in power games that have placed intercommunal authorities in charge of coordination without any clearly defined institutional hierarchy. The interviews conducted with actors in the territories studied (the Communauté de communes [joint local authorities] of the Vallée de Chamonix Mont-Blanc, Pays du Grésivaudan and Massif du Vercors) and our analysis of the public policy tools they use highlight the change in scale that has occurred in land management. We argue that the geopolitical stakes of land have been elucidated with the constitution of dedicated engineering, which invites us to distinguish between the development of capacities to act at the inter-municipal level and a fundamental renewal of public policy. Such a distinction makes it possible to define the role of land engineering which accompanies the uncertain game of recomposing local power.

[fr] Les réformes successives de l'organisation territoriale se traduisent, dans la gestion foncière, par des jeux de pouvoir, qui érigent l'intercommunalité en scène de coordination sans hiérarchie institutionnelle nettement affirmée. Dans les territoires de notre étude (les communautés de communes de la vallée de Chamonix Mont-Blanc, du Pays du Grésivaudan et du Massif du Vercors), les entretiens menés auprès des acteurs, l'analyse des instruments d'action publique mobilisés mettent en lumière la question du changement d'échelle dans la gestion foncière. L'enjeu géopolitique du foncier se cristallise dans la constitution d'une ingénierie dédiée, hypothèse conduisant à distinguer le développement des capacités à agir au niveau intercommunal et la recomposition de l'action publique dans sa substance. Cette distinction permet de définir le rôle de l'ingénierie foncière qui accompagne le jeu incertain de recomposition du pouvoir local.
[en] This article demonstrates that the models that Cernuda took into account when writing his elegy with the motif of death of Lorca, are those that have established the tradition of pastoral elegy "of friendship". The echoes of Garcilaso's poetry presented in A un poeta muerto (F.G.L.) must therefore be related to that broader literary scope.

[fr] Cet article montre que les modèles pris en compte par Cernuda, dans son élégie à la mort de Lorca, sont ceux qui ont fixé la tradition de l'élégie pastorale "de l'amitié". En conséquence, les échos de la poésie de Garcilaso, présents dans A un poeta muerto (F.G.L.), doivent être mis en relation avec une filiation littéraire élargie.