[en] Agricultural valley of High Sebaou is located in the region of Tizi-Ouzou in northern Algeria, it is Mediterranean climate. She has considerable reserves of groundwater in the form of an unconfined aquifer whose recharge and water quality are directly related to transfers of water and solutes from the soil surface. The study of these transfers requires, first, knowledge of hydrodynamic parameters of the unsaturated zone near the soil surface and the establishment of the characteristic curves K(h) et θ(h) reflecting the evolution of the hydraulic conductivity (K) and the water retention (θ) in terms of pressure heads (h). Measurements of infiltration, in situ, on five sites with different textures were made using a disc infilltrometer, using the multipotential method of ANKENY et al., by applying the suctions: -10, -6, -3, -1 and -0.5 cm successively. The measured cumulative infiltration [I(t)] associated with initial and final humidity has served as data in the numerical inversion with Hydrus-2D software to estimate the parameters of the MUALEM-VAN GENUCHTEN model (MVG) used in this study. In addition to the numerical inversion, curves K(h) and θ(h) were also established with the analytical methods (of WOODING and of ANKENY et al.) and from laboratory measurements on the sandbox. The effect of spatial variability of the initial moisture was examined by considering, for each test, the minimum, maximum and average measured values of the humidity. The results thus obtained show a perfect correlation between the measured and optimized cumulative infiltration with correlation coefficient very close to 1 (R2 > 0.993) and with variations intervals very small of the optimized parameters. The curves θ(h) obtained from the simulation and the laboratory are almost identical. However, as regards the curves K(h), a difference is found in the vicinities of saturation between the simulated and analytical methods. Besides, the spatial heterogeneity of the initial moisture has an impact on the optimized parameters of the MVG model, especially on hydraulic conductivity at saturation (Ks), which has very high coefficients of variation, with a maximum of the order of 60 %.

[fr] La haute vallée de l'oued Sébaou a une vocation agricole. Située dans la région de Tizi-Ouzou, au nord de l'Algérie, elle connaît un climat méditerranéen. Les réserves en eau y sont considérables, grâce à une nappe dont la réalimentation et la qualité sont directement liées aux transferts d'eau et de solutés depuis la surface du sol. L'étude de ces transferts nécessite, en premier lieu, de connaître les paramètres hydrodynamiques de la zone non saturée proche de la surface du sol et d'établir les courbes caractéristiques K(h) et θ(h) traduisant l'évolution de la conductivité hydraulique (K) et celle de la rétention en eau (θ) en fonction du potentiel de pression (h). Des mesures d'infiltration ont été effectuées in situ, sur cinq sites dont les sols présentent des textures différentes, au moyen d'un infiltromètre à disque, selon la méthode multipotentiel d'ANKENY et al., en appliquant successivement les succions -10, -6, -3, -1 et -0,5 cm. L'infiltration cumulative [I(t)] ainsi mesurée, associée aux humidités initiale et finale, a servi comme donnée dans l'inversion numérique réalisée au moyen du logiciel Hydrus-2D. Cela a permis d'estimer les paramètres du modèle de MUALEM et VAN GENUCHTEN (MVG) choisi pour la présente étude. En complément de l'inversion numérique, des courbes K(h) et θ(h) ont également été tracées selon les méthodes analytiques (de WOODING et d'ANKENY et al.) et à partir des mesures au laboratoire sur un bac à sable. L'effet de la variabilité spatiale de l'humidité initiale a été examiné en prenant en considération, pour chaque essai, les humidités minimale, moyenne et maximale mesurées. Les résultats ainsi obtenus montrent une parfaite corrélation entre les infiltrations cumulatives mesurées et optimisées, avec un coefficient de corrélation très proche de 1 (R2 > 0,993) et des intervalles de variation des paramètres optimisés très réduits. Les courbes θ(h) issues de la simulation et du laboratoire sont presque identiques ; cependant, en ce qui concerne les courbes K(h), une différence est constatée, au voisinage de la saturation, entre les résultats de la simulation et ceux des méthodes analytiques. L'hétérogénéité spatiale de l'humidité initiale a en outre un impact sur les paramètres optimisés du modèle MVG, notamment sur la conductivité hydraulique à la saturation (Ks), qui présente des coefficients de variation très élevés, d'une valeur maximale de l'ordre de 60 %.