BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since some years, the Brazilian religious landscape is characterized by a "spiritual war" led by the neopentecostals against the afro-brazilian cults, whose gods – the orixàs – are openly demonized. More than just a simple fight for adepts on a more and more competitive and plural religious market, this controversy seems to announce a type of religious cohabitation that contrasts with the past. While making of the exorcism the ritual setting of their actions, the neopentecostals would contribute to recognize the existence of the orixàs and operate a relative inclusion of the afro-brazilian cults in their universe of beliefs, even though what they integrate of the Other is above all his difference. Consequently, they are distinguishing themselves from the bastidian "logic of cut" that characterized the interactions between catholicism and afro-brazilian cults, in which the "mask'syncretism" hid, most of the time, a displayed superiority and an absence of cultural exchange; on a background of intolerance and provocation, the neopentecostal gait would announce a more egalitarian religious configuration, in which the groups in conflict mutually legitimize their identity and their entry in modernity.

[fr] Depuis quelques années, le paysage religieux brésilien est marqué par une " guerre spirituelle " menée par les néopentecôtistes contre les Afro-Brésiliens, dont les dieux – orixàs – sont ouvertement démonisés. Plus qu'une simple dispute de fidèles sur un marché religieux de plus en plus concurrentiel et pluriel, cette controverse nous semble annoncer un mode de cohabitation des religions qui contraste avec le passé. En faisant de l'exorcisme le cadre rituel de leurs actions, les néopentecôtistes contribueraient à reconnaître l'existence des orixàs et opérer ainsi une relative inclusion des religions afro-brésiliennes dans leur univers de croyances, même si ce qu'ils intègrent de l'Autre, c'est sa différence. Ce faisant, ils se démarquent de la logique de coupure bastidienne qui caractérisait les interactions entre le catholicisme et les cultes afro-brésiliens, et dont le " syncrétisme de masque " cachait, dans bien des cas, une supériorité affichée et une absence d'échange culturel; sur une toile de fond faite d'intolérance et de provocation, la démarche néopentecôtiste préconiserait l'avènement d'une configuration religieuse plus égalitaire, dans laquelle les groupes en conflit légitiment mutuellement leur identité et leur entrée en modernité.
[en] Rich in symbols and history and part of the Bamileke culture, the Ndop fabric is the most emblematic fabric of the Grassfields country. It carries a historical, social and cultural charge which it is important to enhance. This fabric originating in North Cameroon and woven with traditional materials reflects a textile tradition perpetuated for generations, and remains one of the symbols of the social structure Bamileke and Bamoun. Most of them are used in secret societies and ritual ceremonies. However, their manufacture and use have been subject to some liberalization. Their industrial production has seriously deteriorated their quality and symbolism. This article analyzes the mutations that have occurred in the Ndop tissue production chain and how it has affected their perception and use.

[fr] Étoffe la plus emblématique du pays Grassfields, le ndop, riche en symbole et en histoire, fait partie de la culture bamiléké. Très utilisé dans les sociétés secrètes et lors cérémonies rituelles, ce tissu reste l'un des symboles de la structure sociale bamiléké et bamoum. Il est le reflet d'une tradition textile perpétuée depuis des générations. Cependant, sa fabrication et son usage ont subi une certaine libéralisation, altérant ainsi l'essence même d'un des symboles culturels d'un peuple. Quelles sont les mutations survenues dans la chaine opératoire de fabrication du tissu ndop et comment ont-elles impacté sur sa perception et son usage ? L'analyse de différentes sources permet d'affirmer que le ndop, tissu originaire du Nord-Cameroun, était tissée avec des matériaux traditionnels. Ce tissu est porteur d'une charge historique, sociale et culturelle qu'il importe de valoriser. Cependant la production industrielle a fortement détérioré sa qualité et sa symbolique.
[en] Beyond the stable map of legislative single-seat districts during the Third Republic, ministerial circulars to Prefects have unsuccessfully tried to apply two electoral reforms that proposed various types of gerrymandering. Firstly, this paper will show that new maps of single-seat districts have tended to perpetuate the traditional "scrutin d'arrondissement". The second purpose of this paper is to underline the introduction of proportional representation in voters list because this electoral system includes largest districts. This situation, in which Prefects were expected to predict and manage electoral outcomes, gave a number of significant political functions to the electoral map. These attempts of spatial electoral reform have introduced a new scale in the electoral campaigns. This enlargement of the electoral capability was made possible by a new representation: the administrative district of "département" has tended to become the main criterion in electoral mobilization for both electoral laws of 1919 and 1927.

[fr] Au-delà de la stabilité des circonscriptions législatives uninominales sous la Troisième République, des circulaires ministérielles aux préfets ont tenté en vain d'appliquer deux réformes électorales utilisant différentes formes de découpage électoral. Premièrement, de nouvelles cartes des circonscriptions uninominales ont eu tendance à perpétuer le traditionnel " scrutin d'arrondissement ". Le second objectif de cet article est de souligner l'introduction du scrutin de liste avec représentation proportionnelle puisque ce mode de scrutin induit de plus grandes circonscriptions. Cette situation, dans laquelle les préfets sont invités à gérer et prédire les résultats électoraux, donne à la cartographie électorale un certain nombre de fonctions politiques. Ces tentatives de réforme électorale spatiale ont introduit une nouvelle échelle dans le déroulement des campagnes électorales. Cet élargissement de la capacité électorale a été rendu possible par une nouvelle représentation : la circonscription administrative du département a eu tendance à devenir le critère principal de la mobilisation électorale que ce soit pour la loi électorale de 1919 ou de 1927.
[en] The client constraint. A comparative analysis of cashiers and physiotherapistsThis article shows that despite the ambivalence of client contact, insofar as it is both a source of constraint and recognition, in some cases, as the ones of cashiers, it is primarily a constraint: clients control the work that takes place "before their eyes", whereas in other cases – as in the ones of physiotherapists – it contributes to give meaning to work and, thereby, to arouse the commitment of workers. The article highlights how the client constraint takes on different forms depending on the spatial and temporal configuration where the service relation runs, and the skills differential between the protagonists involved in this relation.

[fr] Cet article montre que le contact client a beau être ambivalent, dans la mesure où il est à la fois source de contrainte et de reconnaissance, dans certains cas, comme celui des caissières, il constitue avant tout une contrainte, en ce que les clients contrôlent le travail qui s'opère " sous leurs yeux ", tandis que, dans d'autres cas, comme celui des kinésithérapeutes, il contribue avant tout à donner du sens au travail et, par là, à susciter l'engagement des travailleurs. L'article souligne ainsi combien la contrainte client revêt des modalités différentes selon la configuration, spatiale et temporelle, dans laquelle se déroule la relation de service, et le différentiel de compétences entre les protagonistes engagés dans cette relation.
[en] The premise of this paper is that the language of peasants constituted a single social dialect in the beginning of the 20th century, showing substantial unity across local dialects. This premise is at odds with the predominant linguistic tradition that emphasizes dialectal distinctions. The premise is supported by language material that has not been previously considered ? Bogoraz's records of his travels in the countryside in 1905 and the voluminous materials collected by the Tenishev Ethnographic Bureau. The paper proceeds to investigate the language of peasant letters to authorities (and later to newspapers) from before the revolution to 1925. The investigation shows the dramatic impact of Bolshevik language on peasant texts, primarily through the massive intrusion of new nouns that had to be formulaically assimilated. Unsurprisingly, the resulting texts show striking similarities to some passages in Platonov. The impact of Bolshevik language appears to be brief ; there are no traces of it in later periods.

[fr] L'article pose qu'au début du xxe siècle, la langue des paysans constitue un dialecte social original qui, malgré des différences locales, présente des traits communs. Ce point entre en contradiction avec la tradition linguistique dominante qui met en avant les différences dialectales. Notre point de vue s'appuie sur un matériau linguistique non encore utilisé : les notations de Bogoraz, issues de ses voyages à travers le pays en 1905 et les très nombreux matériaux, rassemblés par le Bureau ethnographique Tenišev. L'article examine le langage des lettres de paysans, adressées aux autorités (plus tard aux journaux) d'avant la Révolution à 1925. L'analyse montre l'impact dramatique du langage bochevique sur les textes paysans, principalement par le biais de l'intrusion massive de nouveaux noms, pas assimilés. De façon attendue, ces textes montrent des similitudes frappantes avec des passages de la prose de Platonov. L'impact du langage bolchevique semble avoir été bref ? on n'en trouve plus de traces dans les périodes postérieures.
[en] This article is an investigation of the syntax and parametric variation of the verb "avoir", based on the empirical domain of dialectal and diachronic variation in Breton. We first introduce the Celtic tuning system characterized by the complementarity effect, and then show how the Breton verb "avoir" is unique, both among other Celtic languages and within the Breton system itself. We propose syntactic tests to reveal its internal structure through different stages of language evolution, from an analytic structure of mihi est to a fully lexicalized structure of "avoir". We develop the predictions of our hypotheses and show how, for each dialect of Breton, the agreement system, agreement morphology, object behaviour and infinitive paradigms follow from the postulated structure.

[fr] Cet article est une enquête sur la syntaxe et la variation paramétrique du verbe " avoir ", à partir du domaine empirique de la variation dialectale et diachronique du breton. Nous introduisons tout d'abord le système d'accord celtique caractérisable par l'effet de complémentarité, puis nous montrons en quoi le verbe " avoir " breton est unique, tant au milieu des autres langues celtiques qu'à l'intérieur même du système breton. Nous proposons des tests syntaxiques permettant de révéler sa structure interne à travers différents stades d'évolution de la langue, allant d'une structure analytique de type mihi est à une structure pleinement lexicalisée de type " avoir ". Nous développons les prédictions de nos hypothèses et montrons comment, pour chaque dialecte du breton, le système d'accord, la morphologie de l'accord, le comportement des objets et les paradigmes de l'infinitif découlent de la structure postulée.
[en] The aim of this article is to analyse the social, economic and political recompositions affecting retired persons and people taking early retirement in Hungary in the context of the profound transformations that this country has experienced since the end of the 1980s. The economic restructurations and the dismantling of the social welfare system, which have affected and are still affecting the whole of the population, have accentuated the process of impoverishment and marginalization of retired people – a process which began well before the change of " system " in 1989. Whereas there existed before 1987 a " labour market for retired persons ", these latter – who do not, for all that, constitute a homogeneous social group – find themselves with no other source of income than their small monthly pension. To a drop in material status has been added a fall in social, hierarchical and political status leading to the disruption of family structures, insecurity of elderly women and progressive exclusion from political questions. It is by questioning the notion of " transition " and the idea of a rupture due to a change of " system ", that the societal recompositions, too often overshadowed by an institutional approach, can be brought to the fore.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser les recompositions sociale, économique et politique touchant les retraités et les préretraités en Hongrie dans la perspective des transformations profondes que connaît ce pays depuis la fin des années quatre-vingt. Les restructurations économiques et le démantèlement de la protection sociale, qui ont touché et touchent l'ensemble de la population, accentuent le processus de paupérisation et de marginalisation des retraités, processus qui avait commencé bien avant le changement de " système " en 1989. Alors qu'il existait avant 1987 un " marché du travail des retraités ", ces derniers – qui ne constituent pas pour autant un groupe social homogène – se retrouvent sans autre source de revenu que leur faible pension mensuelle. A un déclassement matériel s'est ajouté un déclassement social, hiérarchique et politique qui entraîne un bouleversement des strutures familiales, une précarisation des femmes agêes et une mise à l'écart progressive des questions politiques. C'est en mettant en cause la notion de " transition " et l'idée d'une rupture due à un changement de " sytème ", que l'on peut mettre en évidence les recompositions sociétales, trop souvent occultées par une apprroche institutionnelle.
[en] This essay argues that what makes the photographic archive of Abu Ghraib so unique is not just the impact of its literal images of death and bodily violation, but also the return of a certain specter of modernism haunting the photographic archive of American foreign policy. The digital snapshots of Abu Ghraib not only stage scripted scenes of military sadomasochism, bondage, and domination, but gesture toward a more elusive revenant of violence: one whose uncanny repetition stains the fiction of America's bellum justum with the persistence of the modern camp's zone of exclusion. As documents of the Real, Abu Ghraib's digital archive witnesses to the horror of American exceptionalism: its sovereign powers and traumatic side effects.

[fr] Cet article défend la thèse selon laquelle ce qui rend les archives photographiques d'Abu Ghraib si particulières ce n'est pas seulement l'impact que peuvent avoir les images littérales de mort et de violences corporelles qu'elles présentent, mais aussi le retour d'un certain spectre du modernisme qui hante les archives photographiques de la politique étrangère américaine. Les clichés numériques d'Abu Ghraib ne mettent pas seulement en évidence des mises en scène de sadomasochisme, d'asservissement et de domination militaires, mais pointent du doigt un spectre de violence plus difficile à cerner, spectre dont la troublante répétition vient entacher l'illusion de bellum justum entretenue par l'Amérique, qui maintient la zone d'exclusion constituée par le camp moderne. En tant que documents du Réel, les archives numériques d'Abu Ghraib témoignent de l'horreur de l'exceptionnalisme américain, avec ses pouvoirs souverains et les conséquences traumatiques qu'ils entraînent.
[en] The goal of the conference is to bring together medievalists from all disciplinary fields to work on an essential aspect of medieval discourses and modes of representation: the use of regular and recognizable forms shared by a community — formulas. This year's edition of the conference will feature papers by academics from the European Union, the United States, Switzerland and Russia.

[fr] Le colloque a pour but de rassembler des médiévistes issus de toutes disciplines pour réfléchir à l'usage de formes régulières et reconnaissables partagées par une communauté. L'édition en distanciel de 2021 sera pleinement internationale et interdisciplinaire, puisqu'elle accueillera des universitaires venus de divers pays de l'Union européenne, mais aussi de Suisse, de Russie et des États-Unis, qui interviendront sur des sujets allant des formules politiques aux formules comme marqueurs de l'individuation, des formes prises par le rapport au sacré à l'expression de la complexité dans les textes médiévaux.
[en] The aim of the article is to assess the role of reported speech in the construction of fiction and in the expression of style in All the Pretty Horses by Cormac McCarthy. The approach consists in analyzing the linguistic features of reported speech to account for the role they play in the implementation of the novelistic project and the author's style. In the specific case of All the Pretty Horses, those features are analyzed as related to the central theme of the border and its blurring as displayed in the novel. Relying on a quantitative and qualitative study of the verbs used to introduce reported speech, with a special focus on direct speech, two main issues are tackled: i) the role played by the verb type, the place (initial, central, final) and the word order (Subject-Verb / Verb-Subject) of reporting clauses in the expressivity of the text; ii) the relationship between the form of the reporting clauses and the seemingly objective mode of discourse thus implemented leading to a blurring of the distinction between discourse and narration. The study of these specificities exposes the relationship between the singular uses of linguistic forms and the achievement of an aesthetic project.

[fr] L'objet de cet article est d'évaluer la part du discours rapporté dans la construction de la fiction romanesque et dans l'expression d'un style dans All the Pretty Horses de Cormac McCarthy. La démarche adoptée consiste à montrer comment les propriétés linguistiques des formes de discours sont utilisées afin de mettre en œuvre le projet romanesque et d'exprimer le style de l'auteur. Dans le cas du roman étudié, les propriétés linguistiques des formes de discours rapporté sont corrélées au thème central de la frontière et de son instabilité tel qu'il est décliné dans l'ouvrage. Á partir d'une étude quantitative et qualitative des verbes introducteurs de discours, en particulier dans le discours direct, deux points sont étudiés en particulier : i) le rôle de la typologie des verbes de paroles, de la position (initiale, médiane, finale) et de l'ordre des mots dans la prédication (Sujet-Verbe / Verbe-Sujet) des énoncés rapportants dans la construction de l'expressivité du texte ; ii) le lien entre la forme des énoncés rapportants et la construction d'un mode objectivé du discours qui participe à la mise en place d'une distinction histoire / discours minimale. L'étude de ces spécificités permet de mettre au jour une utilisation singulière des formes linguistiques au service d'un projet esthétique.
[en] At least since Richard Sorabji's Animal Minds and Human Morals (1993), Aristotle's theory of animal irrationality has been viewed as a major turning point in the Western ethical approach to animals. The influential idea traced back to Aristotle is that we are allowed to eat animals because they are irrational. This essay reviews the evidence by reconstructing key steps in the reception of the human/animal differentiation on the level of psychology. It shows that in the Middle Ages and Renaissance, philosophers were in fact less concerned than present-day ethicists with the ethical implication of depriving animals of certain faculties. In the first part, Porphyry's and Augustine's views of animal (ir)rationality are compared, showing that their arguments bear some similarity despite their opposite ethical outcome. As the second part discusses, rationality is treated by Domingo De Soto and Tommaso Campanella (as well as by one of their main sources, Thomas Aquinas) as a category of dominion. In the conclusion, these case studies are taken together to suggest that the meaning attributed to human rationality, and not the irrationality of animals, was viewed as the key ethical criterion in the Medieval and Renaissance reception of Aristotle's psychology.

[fr] La théorie aristotélicienne de l'irrationalité des animaux a été perçue comme un tournant majeur dans l'approche éthique occidentale des animaux, en tout cas depuis Animal Minds and Human Morals de Richard Sorabji (1993). Selon une idée qu'on fait remonter à Aristote et qui a eu une grande influence, on a le droit de manger des animaux parce qu'ils sont irrationnels. Cet article examine cette question en reconstituant les étapes-clés de la réception de la différenciation entre l'homme et l'animal au niveau psychologique. Il montre qu'en fait les philosophes du Moyen-Âge et de la Renaissance étaient moins préoccupés que les éthiciens actuels de ce que dénier certaines facultés aux animaux pouvait impliquer sur le plan éthique. La première partie compare les points de vue de Porphyre et d'Augustin sur l'(ir)rationalité animale, montrant les similitudes que présentent leurs argumentations respectives en dépit de leurs conclusions éthiques opposées. La seconde partie montre que Domingo de Soto et Tommaso Campanella (ainsi que Thomas d'Aquin, leur principale source) traitent la rationalité comme une catégorie de domination. Ces études de cas suggèrent que c'est la signification attribuée à la rationalité humaine plutôt que l'irrationalité des animaux qui était considérée comme le critère éthique fondamental dans la réception de réception de la psychologie aristotélicienne au Moyen Âge et à la Renaissance.
[en] Art is a unique area of liberty, allowing the artist at times the ability to push the limits of "juridical correctness". In some border cases, the dilemma consists, for the legal system, to state the Law, while taking into account the liberty of creation. Here, some recent "emblematic cases" – such as pictures by Kevin Carter or Gary Gross, a novel by Philippe Besson inspired by the Gregory Affair, some suspected plagiarism, image transformations or sequels of notorious contemporary novels – are discussed inasmuch they have been putting pressure on the Law.

[fr] L'art est un espace de liberté unique permettant parfois à l'artiste de repousser les limites du " juridiquement correct ". Dans ces cas limites, le dilemme consiste, pour la justice, à dire le Droit tout en ménageant la liberté de création. Ainsi, de récents " cas d'école " – les clichés de Kevin Carter ou de Gary Gross, le roman de Philippe Besson inspiré de l'affaire Grégory, les plagiats présumés, les détournements iconographiques ou les suites contemporaines d'illustres romans – n'ont pas manqué de mettre le Droit à l'épreuve.