BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT:Virtual assistants are offered to us as one of the revolutionary technologies that exist nowadays and the basis for human-machine interaction in the systems of the future. This technology allows the development of more user-friendly systems, as we can find in smart homes, allowing the management of almost any electronic device through voice commands, leaving behind interfaces through buttons or touch screens. The Intelligent City model is on the agendas of all developed governments in the world, being already established in the most important cities in the world. The overpopulation of cities and the need of finding an efficient way to manage their resources requires a model that is up to the task. This work aims to unify both technologies, allowing the user to access information in real time and control the Smart Cities platforms through voice-based virtual assistants.

[es] RESUMEN: Los asistentes virtuales se nos ofrecen como una de las tecnologías revolucionarias que existen en el presente y la base para la interacción humano – máquina en los sistemas del futuro. Esta tecnología permite el desarrollo de sistemas más amigables y cercanos al usuario, como podemos encontrar en los hogares inteligentes, permitiendo la gestión de casi cualquier dispositivo electrónico mediante comandos de voz, dejando atrás interfaces mediante botones o pantallas táctiles. El modelo de Ciudad Inteligente se encuentra en las agendas de todos los gobiernos desarrollados del mundo, estando ya establecido en las ciudades más importantes del mundo. La sobrepoblación de las urbes y la necesidad de encontrar una manera eficiente de gestionar los recursos de esta requieren un modelo a la altura. Este trabajo pretender unificar ambas tecnologías, permitiendo al usuario el acceso a información en tiempo real y el control de plataformas de ciudades inteligentes a través de asistentes virtuales basados en voz.
[en] ABSTRACT: Nowadays, the construction of high-speed lines, conventional railways and metropolitan railways is associated with the problem of the transmission of vibrations generated by the passage of trains, both on tracks on ballast and on concrete slab tracks, a problem that must necessarily be solved to guarantee the comfort of passengers, as well as that of the citizens who live in the vicinity of these railway infrastructures. This is the origin of this doctoral thesis entitled "Development of environmentally friendly elastomers for railway applications", in which the following stages are described: 1. Development of two solutions, an elastomeric mat for ballasted tracks and an elastic pad for slab tracks, based on the use of end-of-life tires. 2. Laboratory evaluation to determine the long-term behavior and durability of the elements developed in the presence of loads that simulate the passage of vehicles. 3. Execution and monitoring of two full-scale test sections, where the under-ballast mat and the elastic pad were implemented with optimum results.

[es] RESUMEN: En la actualidad, la construcción de líneas de Alta Velocidad, ferrocarril convencional y ferrocarriles metropolitanos, llevan asociada la problemática de la transmisión de las vibraciones generadas por el paso de los trenes, tanto en vías sobre balasto como en vías en placa de hormigón, problemática que necesariamente debe ser solucionada para garantizar el confort del viajero, así como el de los ciudadanos que viven en el entorno de estas infraestructuras ferroviarias. Es así como nace esta tesis doctoral denominada "Desarrollo de elastómeros respetuosos con el medio ambiente para aplicación en vías ferroviarias", en la que se describen las siguientes etapas: 1. Desarrollo de dos soluciones, una manta elastomérica para vías balastadas y una almohadilla elástica para vías en placa, a partir de la utilización de neumáticos fuera de uso. 2. Evaluación a nivel de laboratorio para conocer el comportamiento a largo plazo y durabilidad de los elementos desarrollados frente a cargas que simulan el paso de los vehículos. 3. Ejecución y monitorización de dos tramos de prueba a escala real, donde se implantaron con resultados óptimos, la manta bajo balasto y la almohadilla elástica.
[en] ABSTRACT : Endometrial cancer treatment and its final staging are surgical, by means of a complete hysterectomy together with a bilateral adnexectomy and, according to presurgical staging, with a pelvic and/or paraaortic lymphadenectomy. Traditionally the approach is by laparotomy but, at present, the Minimally Invasive Surgery (MIS) is considered to be the best choice. OBJECTIVE: To compare the obtained results by laparotomy, laparoscopy and robotics in the endometrial cancer treatment from the HUMV´s Gynecology and Obstetrics service, and also to compare those to the results obtained from previous studies. METHOD: The average period of hospitalization, surgical time, complications and number of ganglia obtained with MIS in comparison with laparotomy is retrospectively analysed in the 163 patients followed by our service. The Sentinel Ganglia Biopsy technique (SGB) was performed on some of the patients. RESULT: It has been observed that it coincides with results from previous studies, being similar the number of ganglia removed, reducing the incidence of postoperative complications and the period of hospitalization in patients operated by MIS. On the other hand, the surgical time and the rate of intraoperative complications has increased, probably due to a higher technical complexity. CONCLUSION: MIS allows a faster recovery, reducing the average hospital stay at the expense of a longer surgical time. The SGB could avoid 90 % of lymphadenectomies in medium-high risk patients.

[es] RESUMEN : El tratamiento y estadiaje definitivo del cáncer endometrial son quirúrgicos, mediante histerectomía total, anexectomía bilateral más linfadenectomía pélvica y/o paraaórtica, según estadiaje prequirúrgico. Clásicamente el abordaje es por laparotomía, pero actualmente se considera la cirugía mínimamente invasiva (MIS) como la mejor opción. OBJETIVOS: Comparar los resultados obtenidos mediante laparotomía, laparoscopia y robótica en el tratamiento del cáncer endometrial en el Servicio de Ginecología y Obstetricia HUMV, y comparar estos resultados con los vistos en estudios previos. METODOLOGÍA: Se analiza retrospectivamente la estancia media, tiempo quirúrgico, complicaciones y número de ganglios obtenidos con MIS frente laparotomía en 163 pacientes seguidas en nuestro servicio. En algunas pacientes se realizó la técnica de biopsia de ganglio centinela (BGC). RESULTADOS: Se observa concordancia con los resultados de estudios previos, siendo similar la extirpación de ganglios y reduciéndose la incidencia de complicaciones postoperatorias y la estancia hospitalaria en las pacientes intervenidas por MIS. Sin embargo, se incrementa el tiempo quirúrgico y la tasa de complicaciones intraoperatorias, posiblemente debido a una mayor complejidad técnica. CONCLUSIÓN: MIS permite una recuperación más rápida, disminuyendo la estancia media a expensas de mayor duración quirúrgica. La BCG podría evitar el 90% de linfadenectomías en pacientes de medio-alto riesgo.
[en] ABSTRACT: Child resilience within the field of welfare is defined as the capacity of children to overcome situations of risk and adversity and develop themselves positively. This work will examine this concept, also reviewing the contributions of other approaches, such as Positive Psychology, in order to highlight their common contributions with other lines of work, such as the Schools Promoting Health Network. Our aim is to substantiate a guide of good practices within the school context for pre-school teachers. This proposal will be focused on providing the teacher with the tools to promote pupils' resilience with classroom work, independently of their situation of vulnerability. This intervention from an early age will facilitate the progressive development of children's personal resources, which help them to prevent situations of risk.

[es] RESUMEN: La resiliencia infantil dentro del ámbito del bienestar es definida como la capacidad que tienen los niños de sobreponerse a las situaciones de riesgo y adversidad desarrollándose de forma positiva. A lo largo de este trabajo se hará un recorrido en torno a este concepto revisando también las aportaciones de otros enfoques como el de la Psicología Positiva, con el fin de poner de relieve aquellas aportaciones comunes con otras líneas de trabajo, como la seguida por la Red de Escuelas Promotoras de Salud. Nuestro objetivo es fundamentar una guía de buenas prácticas dentro del contexto escolar para los docentes de la etapa de Infantil. Esta propuesta se centrará en dotar al docente de herramientas para promover la resiliencia de los alumnos/as con el trabajo en el aula, independientemente de su situación de vulnerabilidad. Esta actuación desde edades tempranas facilitará en los niños y niñas el desarrollo progresivo de recursos personales que les ayuden a prevenir situaciones de riesgo.
[en] Recombinant proteins have been in our daily lives for some years now, especially Therapeutic Recombinant Proteins that are being used for the treatment of diseases. Therapeutic Recombinant Proteins are very extended as medical treatments for various different illnesses in the context of very diverse medical specialties and they are here to stay. Nowadays, this use of therapeutic proteins is even booming, and day by day new molecules are modified and engineered to create plenty of new treatments of the so called "personalized medicine". Since the commercialization of Recombinant Insulin, which could be probably the most famous and used therapeutic recombinant molecule, another type of protein has become the queen of this age: Monoclonal Antibodies. Monoclonal Antibodies have reached the top of drug sales, having an important impact on current and future medicine, pharmacological industry and worldwide economy; being consequently a significant way for research and development in the area of design and optimization of therapeutic proteins.

[es] Las proteínas recombinantes se encuentran presentes en nuestro día a día desde hace ya algunos años, especialmente las Proteínas Recombinantes Terapéuticas que se utilizan para el tratamiento de enfermedades. Las Proteínas Recombinantes Terapéuticas están muy extendidas como tratamiento médico para diferentes enfermedades en el contexto de especialidades médicas muy diversas, y han llegado para quedarse. Hoy en día, este uso de proteínas terapéuticas está incluso aumentando, y día a día se modifican y diseñan nuevas moléculas para crear multitud de nuevos tratamientos de la llamada "medicina personalizada". Desde la comercialización de la insulina recombinante, que podría ser probablemente la molécula recombinante terapéutica más famosa y utilizada, otro tipo de proteína se ha convertido en la reina de esta era: Los Anticuerpos Monoclonales. Los Anticuerpos Monoclonales han alcanzado la cima de las ventas de fármacos, teniendo un importante impacto en la medicina, la industria farmacológica y la economía mundial, tanto actuales como futuras; siendo en consecuencia una importante vía de investigación y desarrollo en el área del diseño y optimización de proteínas terapéuticas.
[en] ABSTRACT: The article analyzes in historical perspective the recent process of construction of an international regime of South-South Cooperation (SSC). The main predictive hypothesis is that China is leading the construction of an international regime cooperation as an alternative to that of the OECD Development Assistance Committee (DAC), which, according to a logic of institutional isomorphism, is based on the three-pillar sytem: international organizations of a financial and political nature, financial instruments concessional in character, and a system of monitoring and evaluation. As a subordinate hypothesis, it is maintained that, following the failed experience of the 1970s, the attempt to build an international regime alternative to that of the DAC, and hence a regime change, will succeed this time because of China?s growing strengthens its role as an ascending power in economic, military and cultural terms and of political leadership. This new regime will be integrated by the first pillar of international financial organizations (the Asian Infrastructure Investment Bank) and political one (the newly State Agency for International Development Cooperation); the second pillar of an expanded development financing; and the third pillar of monitoring and evaluation system.

[es] RESUMEN: El artículo analiza en perspectiva histórica el reciente proceso de construcción de un régimen internacional de Cooperación Sur-Sur (CSS). La hipótesis predictiva principal es que China está construyendo un régimen internacional de cooperación alternativo al del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, que, de acuerdo a una lógica de isomorfismo institucional, se sustenta en tres pilares: organizaciones internacionales de carácter financiero y político, instrumentos financieros de carácter concesional, y un sistema de monitoreo y evaluación. Como hipótesis subordinada se mantiene que, tras la experiencia fracasada de la década de 1970, el intento de construcción de un régimen internacional alternativo al del CAD, y, por tanto, un cambio de régimen, tendrá éxito esta vez por la creciente fortaleza de China como potencia ascendente en términos económicos, militares y culturales y de liderazgo político. Este nuevo régimen estará integrado por el primer pilar de las organizaciones internacionales financieras (el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura) y políticas (la recién creada Agencia Estatal de Cooperación Internacional para el Desarrollo); el segundo pilar de la financiación ampliada del desarrollo; y el tercer pilar del sistema de monitoreo y evaluación.
[en] ABSTRACT: In this work we have carried out a study, from the data analytics perspective, based on the energy efficiency in mobile telephony sites, with the objective of classifying the sites based on itheir behaviour. This work has been performed as an activity within an internship in the company CIC Consulting Inform´atico de Cantabria, more precisely, in a project ordered by the company Telxius Telecom S.A.

[es] RESUMEN: En este TFM se realiza un estudio, desde la perspectiva de la analítica de datos, de la eficiencia energéticas de los emplazamientos de antenas para telefonía móvil, con el objetivo de clasificar los emplazamientos en base a su funcionamiento. Este TFM, se ha realizado como una actividad, dentro de las prácticas externas en la empresa CIC Consulting Informático de Cantabria, y concretamente, dentro de un proyecto encargado por la empresa Telxius Telecom S.A
[en] ABSTRACT : The objective of this project is to validate, through the signal recorded by the SLSTR instrument incorporated in the satellites of the Sentinel-3 mission, the thermometric models that can be elaborated in the Cantabrian zonal centre on different dates of 2019 corresponding to the different seasons along the year, based on data from stations belonging to the AEMet automatic network. To achieve this goal, the elaboration of 3 statistical models of temperatures is carried out in a Geographic Information System and its subsequent comparison with the signal of the LST (Land Surface Temperature) band of Sentinel-3. To validate the results obtained, the precision of the signal recorded by Sentinel-3 is studied in comparison with external stations adjacent to Cantabria.

[es] RESUMEN : El objetivo de este trabajo es el de validar mediante la señal que registra el instrumento SLSTR incorporado en los satélites de la misión Sentinel-3, los modelos termométricos que se pueden elaborar en el área del centro zonal del Cantábrico en distintas fechas de 2019 correspondientes a las diferentes estaciones del año a partir de datos de estaciones pertenecientes a red automática de la AEMet. Para ello se lleva a cabo la elaboración de 3 modelos estadísticos de temperaturas en un Sistema de Información Geográfico y su posterior comparación con la señal de la banda LST (Land Surface Temperature) de Sentinel-3. Con el objeto de validar los resultados obtenidos se estudia la precisión de la señal registrada por Sentinel-3 comparada con estaciones externas adyacentes a Cantabria.
[en] A glaring demonstration of how time does not tarnish classical construction is this work by Professor Borrajo, a master admired for his rigor and diligence, as the Closing Lecture of one of the multiple National Congresses of the Spanish Association of Labor Law in which I participated as Manager, surrounded by a Board of Directors also formed by great masters, specifically the III Congress, held in Alicante in 1992. The title "Normative Power and Judicial Power in the Elaboration of New Labor Law" [in Spanish Association of Labor Law and Social Security, III National Congress of Labor Law and Social Security, Valencia, Tirant lo Blanch, 1993] actually hides two reflections; the first, about the permanent tension between the legislator and the judge in legal construction and, the second, a reflection on the right to strike. This latter, possibly motivated because the Congress had to be postponed in its celebration precisely as a result of the strike call, will not be the one analyzed in these pages, focusing instead on that more general reflection on the law, its creation and evolution.

[es] Una demostración palmaria de cómo el tiempo no empaña la construcción clásica es este trabajo del profesor Borrajo, maestro admirado por su rigor y laboriosidad, como Lección de Clausura de uno de los múltiples Congresos Nacionales de la Asociación Española de Derecho del Trabajo en los que participé como Gerente, arropada por una Junta Directiva asimismo conformada por grandes maestros, en concreto el III Congreso, celebrado en Alicante en 1992. El título "Poder normativo y poder judicial en la elaboración del nuevo Derecho del Trabajo" [en Asociación Española de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, III Congreso Nacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Valencia, Tirant lo Blanch, 1993] esconde, de hecho, dos reflexiones; la primera, sobre esa convergencia en permanente tensión entre el legislador y el juez en la construcción jurídica y, la segunda, una reflexión sobre el derecho de huelga. Esta última, posiblemente motivada porque el Congreso tuvo que ser aplazado en su celebración precisamente como consecuencia de la convocatoria de huelga, no será la que se analice en estas páginas al centrar la atención en esa reflexión más general sobre el Derecho, su creación y su evolución.
[en] Traditional cattle fairs and exhibitions are still important in the rural areas of the Autonomous Community of Cantabria (Northern Spain). However, they are increasing-ly linked with recreational and leisure activities and so can attract a broader spectrum of visi-tors. In addition, the resurgence of these old rural practices reflects a patrimonialization pro-cess that must be understood in the wider framework of globalization. It is in this context that traditional cattle fairs are contributing to the development of tourism and leisure activities in rural areas. In this article we analyse some cases of study, in a historical perspective, from the end of 19th century to the present.

[es] Las exhibiciones tradicionales de reses y las ferias ganaderas mantienen, hoy en día, un peso notable en las áreas rurales de la Comunidad Autónoma de Cantabria. Es-te tipo de manifestaciones se hallan cada vez más relacionadas con actividades recreativas y de ocio, siendo capaces de atraer un número creciente de visitantes no directamente vincula-dos con el ámbito pecuario. Además de este novedoso atractivo turístico, el resurgir de estas prácticas rurales pone de manifiesto la aparición de un proceso de revalorización y de patri-monialización que deben ser entendidos dentro de un marco de análisis más amplio. Es con-forme a estas circunstancias que las ferias tradicionales de ganado están contribuyendo en la actualidad al desarrollo de actividades turísticas y de ocio en varias zonas rurales de Canta-bria. En este artículo estudiamos el contexto social e histórico, desde finales del siglo XIX y, a partir de varios estudios de caso, planteamos algunas hipótesis interpretativas de la situación actual y de los posibles escenarios de evolución futura.
[en] Wildfires are a frequent event in Cantabria, but their seasonality does not match the typical warm season maximum generalized in most of the Iberian Peninsula. They occur at the end of the winter and the beginning of the spring (January to March), being mostly anthropogenically triggered, in conjunction with "Suradas", a windstorm which combines high winds and low humidity. In this contribution temporal trends of several climatic variables from meteorological observatories located in Cantabria and nearby regions are analyzed since 1961 during the highest risk period in order to assess to what extent the occurrence of wildfires may be linked to the recent climatic variability. Our results show that the regional climate has become warmer and drier, due to the combined effects of increases in temperatures and the decrease in relative humidity and precipitation, variables that are likely to play an important role in drought and fire proneness. However, the exception is the frequency of "Suradas", which have reduced. Those regional climatic trends are strongly linked to the recent evolution of atmospheric circulation at regional and hemispheric scale. The higher frequency of anticyclonic cells over the Iberian Peninsula, and conversely, the reduction of the number of Atlantic baroclinic disturbances are consistent with the temporal evolution of the North Atlantic Oscillation.

[es] Los incendios son un fenómeno frecuente en Cantabria, pero su estacionalidad no se corresponde con el típico máximo estival característico del resto de España. La mayoría se concentran a fines del invierno y comienzos de la primavera y su origen son unas prácticas ganaderas (principalmente la quema de matorral para mantenimiento de pastos) que aprovechan las favorables condiciones atmosféricas originadas por un tipo de temporal de viento conocido localmente como ?surada?. En este artículo se analizan las tendencias de algunas variables climáticas, desde 1961, durante el periodo de máximo riesgo de incendios para determinar en qué medida la aparición de incendios forestales ha estado condicionada por la evolución climática reciente. Los resultados muestran que el clima regional ha experimentado un calentamiento y un desecamiento, debido al efecto combinado del incremento de la temperatura y de la reducción de humedad relativa y precipitación, variables que juegan un papel determinante en la aparición de este fenómeno. Sin embargo, la frecuencia de ?suradas? ha disminuido. Esta evolución climática regional está estrechamente vinculada con la evolución de la circulación atmosférica a escala sinóptica y hemisférica; la mayor frecuencia de células anticiclónicas sobre la Península Ibérica a fines del invierno y comienzo de la primavera, y la reducción del número de perturbaciones atlánticas concuerdan en gran medida con la evolución de la Oscilación del Atlántico Norte.