BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: non-transmissible chronic conditions are the main cause of death worldwide. Arterial hypertension is related to cardiovascular and renal complicationsObjective: to characterize the hypertensive senior citizens of doctor's office No. 9 belonging to the "Julio Antonio Mella" Teaching Polyclinic of Guanabacoa, Havana, treated from February 2018 to March 2019.Methods: a descriptive, cross-sectional study was carried out at the aforementioned health district and during the period herein declared. The universe was made up of 162 patients with a diagnosis of hypertension. The following variables were assessed: age, sex, hypertension stage, microalbuminuria results and presence of associated risk factors.Results: the 65 to 69 age group had most of the cases, 38,55 % out of the totality. 45,67 % was classified as hypertension stage II, while 22,22 % was classified as hypertension stage III. The mostly represented associated risk factors were: obesity (52,40 %), excessive salt intake (49,39 %) and sedentary lifestyle (45,18 %). Normal microalbuminuria prevailed (69,75 %). Out of the 49 patients with pathological microalbuminuria, 37 belonged to the male sex. Waist–hip ratio showed a significantly high risk for 73,46 % of the cases.Conclusions: the hypertensive senior citizens included in the study were characterized, with a prevalence of the male sex and an elevated or high risk according to the waist–hip ratio.

[es] Fundamento: las enfermedades crónicas no trasmisibles constituyen la principal causa de muerte en todas las regiones del mundo. La hipertensión arterial está relacionada con complicaciones cardiovasculares y renales.Objetivo: caracterizar los adultos mayores hipertensos del consultorio 9, perteneciente al Policlínico Universitario "Julio Antonio Mella", Guanabacoa, La Habana, atendidos en el periodo febrero de 2018 a marzo de 2019.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en el área de salud y periodo de tiempo declarados en el objetivo. El universo quedó conformado por los 162 pacientes con diagnóstico de hipertensión arterial. Se evaluaron las variables: edad, sexo, grado de hipertensión arterial, resultados de la microalbuminuria, presencia de factores de riesgo asociados.Resultados: el grupo de 65-69 años aglutinó más casos, un 38,55 % del total. El 45,67 % clasificó como hipertensión grado II, mientras que el 22,22 % eran grado III. Los factores de riesgo asociados más representados fueron: la obesidad (52,40 %), el consumo excesivo de sal (49,39 %) y el sedentarismo (45,18 %). Predominó la microalbuminuria normal (69,75 %), de los 49 pacientes con microalbuminuria patológica, 37 eran del sexo masculino. Según la circunferencia de la cintura el riesgo fue significativamente elevado o alto para el 73,46 % de los casos.Conclusiones: se caracterizaron los adultos mayores hipertensos del estudio, con predominio en el sexo masculino y elevado o alto riesgo según la circunferencia de la cintura.
[en] Background: information and communication technologies offer useful opportunities to increase the available learning contents and resources for teachers and students. Web 2.0 allows interactivity among users, who can participate in the construction of knowledge.Objective: to describe the applications and four examples of websites in the dissemination of teaching contents and for undergraduate and continuing medical education.Methods: four websites available for Infomed network users were reviewed: Enlaces compartidos (Shared links), Medicina genómica (Genomic Medicine), Inmunología (Immunology) and Repositorio de artículos en inmunología (Repository of Articles in Immunology). Their contents and resources were assessed by categories: news, pages, links, books, articles, journals, organizations and others.Results: in all the websites revised, one is sent, by means of hyperlinks, to the primary sources of information. A comprehensive collection of information resources is made available for users, and it is useful for teaching, health care and research in several medical specialties, which includes more than 900 scientific papers, about a hundred books or chapters, more than 40 databases and algorithms, more than 70 journals, 20 guidelines of clinical practice, as well as institutions, scientific societies and patients' organizations. Their application in medical education is being discussed.Conclusions: websites can significantly contribute to medical education by increasing the number of contents available for teachers and students.

[es] Fundamento: las tecnologías de la información y las comunicaciones brindan provechosas oportunidades para incrementar los contenidos y recursos para el aprendizaje, puestos a disposición de docentes y estudiantes. La web 2.0 posibilita la interactividad de los usuarios, que pueden participar en la construcción del conocimiento. Objetivo: describir las aplicaciones y cuatro ejemplos de sitios web en la diseminación de contenidos docentes y para la formación médica inicial y permanente.Métodos: se revisaron cuatro sitios web disponibles para los usuarios de la red Infomed: Enlaces compartidos, Medicina Genómica, Inmunología y el Repositorio de Artículos en Inmunología. Se analizaron sus contenidos y recursos por categorías: noticias, páginas, enlaces, libros, artículos, revistas, organizaciones y otros. Resultados: en todos los sitios revisados se remite, por medio de hipervínculos, a las fuentes primarias de la información. Se pone a disposición de los usuarios una amplia colección de recursos de información, de utilidad para la docencia, asistencia y la investigación, en varias especialidades médicas, que incluye más de 900 artículos científicos, un centenar de libros o sus capítulos, más de 40 bases de datos y algoritmos, más de 70 revistas, dos decenas de guías de práctica clínica, así como instituciones, sociedades científicas y para pacientes. Se discuten sus aplicaciones en la docencia de las ciencias de la salud. Conclusiones: los sitios web pueden aportar de manera significativa a la formación médica a través del incremento de los contenidos a disposición de profesores y estudiantes.
[en] Imaging studies are a fundamental pillar in the diagnosis and surgical programming of oral and maxillofacial neoplasias. This study presents the case of a 46-year-old female patient under endodontic treatment due to a molar abscess, with panoramic tomography that showed lithic image, with defined edges on the left branch of the mandible, involving the roots of the dental pieces 34, 35 and 36. She was referred to the department of maxillofacial surgery, with a suspected diagnosis of an odontogenic tumor. Tomographic evaluation was performed and a sample was taken for biopsy. Invasion or erosion of bone and peri-alveolar tissues, histological angio-adipose changes and fibrosis without signs of malignancy were ruled out. The entire lesion was removed, suspecting a mandibular hemangioma, without ruling out an odontogenic cyst. The final diagnosis was capillary mandibular hemangioma. A wide recession of the lesion was avoided with a rapid recovery and without complications. The patient required rehabilitation with removable prosthesis to restore the occlusion and the appearance. The patient is currently having a normal life.

[es] Los estudios de imágenes son un pilar fundamental en el diagnóstico y la programación quirúrgica de neoplasias orales y maxilofaciales. Se presenta el caso de una paciente femenina de 46 años de edad, bajo tratamiento endodóntico por absceso molar, con tomografía panorámica que muestra imagen lítica, de bordes definidos, en rama izquierda de la mandíbula, que involucra a las raíces de las piezas dentales 34, 35 y 36. Fue remitida a cirugía máxilo-facial, con sospecha diagnóstica de tumor odontogénico, se realizó evaluación tomográfica y toma de muestra para biopsia, descartándose invasión o erosión de tejido óseo y peri-alveolares, histológicamente cambios angio-adiposos y fibrosis sin signos de malignidad. Se extirpó toda la lesión, sospechándose hemangioma mandibular, sin descartar quiste odontogénico. El diagnóstico final fue de hemangioma mandibular capilar. Se evitó una amplia recesión de la lesión, su recuperación fue rápida y sin complicaciones. Requirió rehabilitación con prótesis removible para restaurar la oclusión y la estética. En estos momentos la paciente cursa una vida normal.
[en] Background: the torpid progress of chronic eye disorders, with conventional treatments, impels the alternative use of immunomodulators.Objective: to describe the use of immunomodulators in patients with chronic eye disorders that do not improve with conventional treatments, attended to at the department of immunoallergy of the Clinic of Medical Specialties of Granma, from 2017 through 2020.Methods: a descriptive study was carried out at the aforementioned clinic and during the period herein declared. Out of a universe of 101 patients, older than 18 years, 96 were chosen by intentional sampling who consented to be treated with immunomodulators, from January 2017 through December 2018, with follow-ups of at least two-year duration. The effectiveness of immunomodulators on keratitis and uveitis was studied. The following drugs were used: Hebertrans, human gamma globulins at 10 % and the combination of this with levamisole or Hebertrans.Results: treatments were effective in 89,58 % of overall cases, reaching 92,86 % in posterior uveitis. Ten patients could not be controlled, half of them with herpetic keratitis. 61,46 % were treated with Hebertrans, which was effective in 89,83 %. 87,46 % of the patients with herpetic keratitis were controlled with Hebertrans and 90,91 % of the patients suffering from uveitis with human gamma globulins.Conclusions: the use of immunomodulators in patients with chronic eye disorders was described. Hebertrans, single gamma globulin or its combinations were effective.

[es] Fundamento: la evolución tórpida de enfermedades oftalmológicas crónicas, con tratamientos convencionales, impulsan el uso alternativo de inmunomoduladores.Objetivo: describir el uso de inmunomoduladores en pacientes con enfermedades oftalmológicas crónicas que no mejoraron con los tratamientos convencionales, atendidos en el servicio de inmunoalergia de la Clínica de Especialidades Médicas de Granma, desde el año 2017 al 2020.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, en la clínica y periodo de tiempo declarados en el objetivo. De un universo de 101 de esos pacientes, mayores de 18 años, por muestreo intencionado se seleccionaron 96 que aceptaron ser tratados con inmunomoduladores, entre enero de 2017 a diciembre de 2018, con seguimiento por al menos dos años. Se estudió la efectividad de los inmunomoduladores en las queratitis y uveítis. Se utilizó: Hebertrans, gammaglobulinas humanas al 10 % y la combinación de esta última con el levamisol o el Hebertrans.Resultados: los tratamientos fueron efectivos en el 89,58 % de los casos en general, llegando en las uveítis posteriores a un 92,86 %. Se mantuvieron diez pacientes descompensados, la mitad con queratitis herpética. El 61,46 % fueron tratados con Hebertrans, que fue efectivo en el 89,83 % de los casos. El 87,46 % de los pacientes con queratitis herpética se compensaron con Hebertrans y el 90,91 %, de los que tenían uveítis anterior, con gammaglobulinas humanas.Conclusiones: se describió el uso de inmunomoduladores en pacientes con enfermedades oftalmológicas crónicas. El Hebertrans, la gammaglobulina sola o sus combinaciones fueron efectivos.
[en] Background: the incidence of septic discitis after a minimally invasive or conventional surgery is a rare complication, but devastating due to its important sequelae. Its diagnosis is often erroneous or delayed, due to errors in the interpretation of symptoms and the physical examination.Objective: to describe post-surgical discitis in patients attended to at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January 2005 to January 2016.Methods: a descriptive and prospective observational study was carried out in the aforementioned hospital and during the period of time herein declared. The sample consisted of 39 patients admitted with a diagnosis of postoperative discitis. The data were processed by means of descriptive statistics, using the percentage value to report the results.Results: post-surgical discitis predominated in females, in those older than 50 years of age and the most frequent location was the lumbar spine. C-reactive protein, erythrocyte sedimentation rate, and evidence in magnetic resonance imaging were the most positive diagnostic tests. Threw was a prevalence of conservative treatment, as well as the use of vancomycin with ceftriaxone and ciprofloxacin and the combination of parenteral and oral routes.Conclusions: aspects of post-surgical discitis in the sample of patients included during the eleven years of the study were described.

[es] Fundamento: la incidencia de discitis séptica luego de una cirugía mínima invasiva o convencional es una complicación rara, pero desbastadora por las importantes secuelas. Su diagnóstico es con frecuencia erróneo o retardado, por errores de interpretación de los síntomas y el examen físico.Objetivo: describir la discitis postquirúrgica en pacientes atendidos en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, de enero de 2005 a enero del 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo y prospectivo en el hospital y período de tiempo antes declarados. La muestra estuvo formada por 39 pacientes ingresados con diagnóstico de discitis postquirúrgica. Los datos fueron procesados mediante la estadística descriptiva, utilizando el valor porcentual para reportar los resultados.Resultados: la discitis postquirúrgica predominó en el sexo femenino, en los mayores de 50 años y la localización más frecuente fue la columna lumbar. La proteína C reactiva, la eritrosedimentación y las evidencias en resonancia magnética de columna fueron los complementarios de mayor positividad. Predominó el tratamiento conservador, el uso de vancomicina con ceftriaxona y ciprofloxacina y la combinación de la vía parenteral y oral.Conclusiones: se describieron aspectos de la discitis postquirúrgica en la muestra de pacientes incluidos durante once años en el estudio.
[en] Background: Natural and Traditional Medicine (NTM) has obtained an outstanding place in the therapeutics of multiple stomatology conditions, being the beekeeping drugs, as propolis tincture, a clear example of these achievements.Objective: to evaluate the effectiveness of propolis tincture at 5 % for the treatment of chronic desquamative gingivitis in patients treated at "3 de octubre" teaching dental clinic.Methods: a quasi-experimental study was carried out with patients treated at the dental clinic mentioned above from November, 2012 to November, 2014. The universe consisted of the 120 patients who came to the clinic suffering from this condition and the sample comprised 60 patients in the acute or active stage of the disease; those patients who were receiving another treatment were excluded. The following variables were assessed: time to remission of the lesions and the disappearance of pain, which was assessed at 24 hours, at 72 hours and at 7 days; healing and effectiveness.Results: the start time and remission of symptoms and signs with the use of beekeeping drugs was at 72 hours. After 24 hours, the 96,6 % was cured. The treatment was effective for the total study sample. No adverse effects related to the treatment were reported.Conclusions: propolis tincture at 5 % was effective for the treatment of chronic desquamative gingivitis.

[es] Fundamento: la Medicina Natural y Tradicional (MNT) ha ganado un lugar relevante en la terapéutica de múltiples afecciones estomatológicas, siendo los apifármacos, como la tintura de propóleo, ejemplo fehaciente de estos logros. Objetivo: evaluar la efectividad de la tintura de propóleo al 5 % en el tratamiento de la gingivitis descamativa crónica, en pacientes atendidos en la clínica estomatológica docente "3 de Octubre". Métodos: se realizó un estudio cuasi- experimental con pacientes atendidos en la referida clínica estomatológica, en el período de tiempo comprendido entre noviembre de 2012 a noviembre de 2014. El universo estuvo conformado por los 120 pacientes que acudieron a consulta con esta afección, la muestra por 60 pacientes con la enfermedad en su estado activo (agudo), se excluyeron aquellos pacientes que estuvieran recibiendo otro tratamiento. Se evaluaron las variables: tiempo de remisión de las lesiones y la desaparición del dolor, que se evaluó a las 24 horas, 72 horas y a los 7 días; curación y efectividad. Resultados: el tiempo de inicio y remisión de los síntomas y signos con el uso del apifármaco fue a las 72 horas. A las 24 horas el 96,6 % clasificó como curados. El tratamiento resultó efectivo para el total de la muestra en estudio. No se reportaron efectos adversos relacionados con el tratamiento. Conclusiones: la tintura de propóleo al 5 % resultó efectiva para el tratamiento de la gingivitis descamativa crónica.
[en] Background: the use of C-reactive protein as an inflammatory marker in various conditions is part of novel studies in the field of many specialties such as cardiology and immunology.Objective: to assess the usefulness of C-reactive protein for the diagnosis of renal diseases in pediatric patients attended to at the Eduardo Agramonte Piña Pediatric Hospital in the municipality of Camagüey from April 2014 to January 2015.Methods: a prospective, longitudinal and analytical study was carried out at the nephrology service of the aforementioned hospital and during the period already stated. The universe consisted of the patients who were admitted with the diagnosis of post-infectious glomerulonephritis, nephrotic syndrome and urinary tract infections of the 1 to 13 age group. The sample was made up of 60 patients with less than 48 hours after the onset of the signs and symptoms of the disease. The values of C-reactive protein and erythrocyte sedimentation rate were determined, and the specificity, sensitivity and predictive value for both laboratory tests were calculated.Results: the diagnosis of urinary infection predominated in 29 (48,3 %) of the studied patients; 39 (65 %) had high levels of erythrocyte sedimentation and 48 (80 %) had high C-reactive protein levels. The sensitivity and the predictive value for the C-reactive protein were higher than the erythrocyte sedimentation.Conclusions: the study supports the use of the C-reactive protein as an inflammatory marker in renal processes.

[es] Fundamento: el uso de la proteína C reactiva como marcador inflamatorio en diversas afecciones es parte de novedosos estudios en el ámbito de muchas especialidades, tales como la cardiología y la inmunología.Objetivo: evaluar la utilidad de la proteína C reactiva para el diagnóstico de enfermedades renales en pacientes en edad pediátrica, atendidos en el Hospital Pediátrico "Eduardo Agramonte Piña", Camagüey, de abril 2014 a enero 2015.Métodos: se realizó un estudio analítico prospectivo, longitudinal, en el servicio de nefrología del referido hospital y en el período de tiempo antes declarado. El universo estuvo constituido por los pacientes que ingresaron con el diagnóstico de glomerulonefritis post infecciosa, síndrome nefrótico e infecciones del tracto urinario en las edades comprendidas entre 1 y 13 años, quedando la muestra conformada por los 60 pacientes con menos de 48 horas de inicio de los síntomas y signos de la enfermedad. Se determinaron los valores de proteína C reactiva, eritrosedimentación y se calcularon la especificidad, sensibilidad y valor predictivo para ambas pruebas de laboratorio.Resultados: predominó el diagnóstico de infección urinaria en 29 (48,3 %) de los pacientes estudiados, 39 (65 %) tuvieron valores elevados de eritrosedimentación y 48 (80 %) de proteína C reactiva. La sensibilidad y el valor predictivo para la proteína C reactiva fueron superiores respecto a la eritrosedimentación.Conclusiones: el estudio respalda la utilización de la proteína C reactiva como marcador inflamatorio en los procesos renales.
[en] Choroidal malignant melanoma is the most frequent primary intraocular tumor in adults between 40 and 60 years old; it is always malignant, affecting only one eye; it grows quickly; if the patient is not early diagnosed and treated, it will usually be fatal in a few years. This is the case of a 54-year-old female patient, who comes to the retina specialized consultation due to an alteration in her color vision with several months of evolution; accordingly, she underwent indirect ophthalmoscopy studies, which confirmed the etiological diagnosis of choroidal malignant melanoma. Enucleation of her left eye was decided, and consequently the patient progressed favorably.

[es] El melanoma maligno de coroides es el tumor intraocular primario más frecuente en adultos entre 40 y 60 años, siempre es maligno, afectando un solo ojo; su crecimiento es rápido, generalmente es fatal en pocos años, si no es diagnosticado y tratado a tiempo el paciente. Se presenta el caso de una paciente femenina de 54 años de edad, que acude a la consulta de retina por alteración en la visión de confusión de los colores; de varios meses de evolución. Se le realizó estudio de oftalmoscopia indirecta, que confirmó el diagnóstico etiológico de melanoma maligno de coroides. Se toma la decisión de realizar la enucleación en ojo izquierdo, la paciente evolucionó favorablemente.