BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Beitrag stellt den Stand der Altfriesistik ab 1992 dar und konzentriert sich dabei auf englisch- und deutschsprachige Publikationen. Er untersucht Tendenzen und Entwicklungen in den Bereichen Linguistik, Literatur und Kultur von der Entstehung des Friesischen um 400 n. Chr. bis zum Ende des Mittelalters. Besonderes Augenmerk wird auf Themen wie die enge Verwandtschaft zwischen dem (Alt-)Englischen und (Alt-)Friesischen, Syntax und Stil sowie die Periodisierung des Friesischen gelegt. Der Beitrag behandelt auch das altfriesische Textkorpus und die wichtigsten ergänzenden Studienwerkzeuge wie Lehrbücher, Grammatiken und Wörterbücher.

[en] This article presents the state-of-the-art of Old Frisian studies starting from 1992 and focusing on publications in English and German. It surveys trends and developments in the fields of linguistics, literature and culture from the emergence of Frisian around 400 A.D. to the end of the Middle Ages. Special attention is given to topics, such as the close relationship between (Old) English and (Old) Frisian, syntax and style, and the periodization of Frisian. The article also discusses the Old Frisian textual corpus and the major ancillary study tools, such as textbooks, grammars and dictionaries.
[de] In diesem Artikel wird untersucht, wie ein Roboterhersteller (Hanson Robotics, HR) die gängigen sozialen Medien als Mittel nutzt, um das Publikum für seine Sache zu gewinnen. Gegenstand der Studie sind die digitalen Präsenzen des sogenannten sozialen Roboters SOPHIA. Basierend auf einer qualitativen Analyse der Daten in den wichtigsten sozialen Medien, insbesondere auf der Facebook-Seite, dem Twitter-Konto, Pinterest, Linkedin, Instagram und dem YouTube-Kanal zwischen dem 15. März 2017 und dem 20. April 2020 und aufbauend auf der Kartographie von Sophias Kommunikations-Kanälen und der Analyse des so entstandenen Diskurses, schlagen wir den Begriff "künstliches ventriloquistisches Empfindungsvermögen" vor, um dieses Kommunikationsphänomen zu verstehen, das mit dem "mechanical Turk" falscher Schachmaschinen vergleichbar ist und die Grenzen zwischen kommerzieller Markenkommunikation und intellektuellem Spiel mit der Mensch-Roboter-Interaktion verwischt.

[en] This article explores and analyzes how a robot maker (Hanson Robotics, HR) uses mainstream social media as leverage to "tame" audiences. The object of the study is the so-called social robot SOPHIA, particularly her digital presences. The study is based on a qualitative analysis of data on the main social media accounts, in particular the facebook page, Twitter account, Pinterest, Linkedin, Instagram and YouTube channel from March 15, 2017 to April 20, 2020. Following the mapping of the communicational assemblage and ecosystem an analysis of the discourse produced, we propose the term "ventriloquist artificial sentience" to understand this communicational phenomenon, comparable to the "mechanical Turk" of fake Chess machines, blurring the lines between commercial communication and the mind game of human-robot interaction.
[de] In diesem Artikel soll der Einfluss der Schulbildung und der Berufsberatung auf den Berufseinstieg von Mädchen und Jungen mit Migrationshintergrund erfasst werden. Aufgrund ihres sozialen und migratorischen Ursprungs und der vorangegangenen Schulbildung haben diese jungen Menschen nicht immer die Wahl zu den diversen Berufsausrichtungen in den Gymnasialklassen und später Hochschulen. Nach dem Collège (Sekundarstufe I) werden sie oft in berufsorientierte Laufbahnen gelenkt. Viele Abiturienten wechseln zwecks einer höheren Berufsausbildung zur Universität ohne Berücksichtigung ihrer Neigungen. Diese Diskrepanz wirkt sich auf den Erwerb eines Abschlusses und später auf die Berufseingliederung aus, was bei jungen Menschen mit Ursprung aus dem Maghreb und dem subsaharischen Afrika besonders deutlich wird.

[en] In this paper, we tackle the influence that education pathways and the experience of guidance have in the transition to work of boys and girls from immigrant families. Given their social and migratory background, as well as prior schooling, they do not always have a full range of options at the different stages of guidance provided first during secondary education and, second, during higher education. At the end of lower secondary education, they are often pushed into taking vocational training and education programs. Many baccalaureate holders start university on courses that do not match their preferences for higher vocational courses. Mainly affecting young people from the Maghreb and Sub-Saharan Africa, such a conflict can have repercussions on obtaining a qualification and, subsequently, on finding employment.
[de] Diese statistische Erhebung zeigt die Vielfalt der Formen einer nicht vorhandenen Qualifizierung, die aus der Kombination der Merkmale der Personen, ihrer Beschäftigungssituation und ihrer Berufstätigkeit resultieren. Dabei charakterisiert die dritte Kategorie – die Berufstätigkeit – sowohl den Inhalt der Tätigkeit als auch die Bedingungen, unter denen sie ausgeübt wird. Der Artikel stellt eine Methode vor, mit der der Umfang des Bereichs an der Schnittstelle zwischen den Merkmalen des organisatorischen Kontextes und den ausgeübten Tätigkeiten abgegrenzt werden kann. Die Berücksichtigung dieser Dimension zeigt, dass sich 14 % der Beschäftigten in einer "verdeckten" Situation der Unterqualifizierung befinden, auch wenn sie über einen Abschluss verfügen und besser bezahlt werden. Diese Gruppe, die von der öffentlichen Politik kaum berücksichtigt wird, bewegt sich in einem Umfeld, das der Aus- und Fortbildung nicht förderlich ist und ihren Qualifizierungsansprüchen, um sich auf dem Arbeitsmarkt positiv zu entwickeln, nicht genügt. Der Artikel stützt sich auf die statistische und ökonometrische Analyse von Erhebungen in Bezug auf die berufliche Ausbildung und Entwicklung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

[en] This statistical work highlights the diversity of forms of non-qualification, combining the characteristics of individuals, their jobs and the work they do. The third register, the work, characterises both his content and the conditions in which it is carried out. The article presents a methodology for defining the perimeter of this register at the crossroads of the characteristics of organisational contexts and employees' work activities. Taking this dimension into account shows that although they are graduates and better paid, 14 % of employees are in a situation of "hidden" non-qualification. This category, which is less targeted by public policies, is nevertheless evolving in a context that is not conducive to the development of learning, and which does not allow them to meet their skills needs in order to progress on the labour market.
[de] Im Beitrag werden die vor allem in Frankreich und den Vereinigten Staaten wirkmächtigen Versuche psychoanalytisch inspirierter Rechtsbegründungs- und Geltungstheorien vorgestellt und kritisch bewertet. Zunächst bietet der Autor eine Einführung in die Grundlegungen der psychoanalytischen Rechtstheorien, die durch die Arbeiten von Sigmund Freud geprägt wurden. Dann widmet sich der Autor den Erklärungen über den Ursprung und die Geltung des Rechts, wie diese von Jacques Lacan und Pierre Legendre entwickelt wurden. Auf dieser Basis widmet sich der Autor dann insbesondere der Grundidee dieser Theorien, dass es parallele Strukturen des "Gesetzes des Unbewussten" und des "Gesetzes" gebe: beide sind durch das Empfinden des Verlust der imaginären ursprünglichen Vollkommenheit geprägt, sei es in Form einer Identifikation mit der "Mutter" oder in der Form einer unerreichbaren Totalität der "Gerechtigkeit" und der "Wahrheit". Durch die Erfahrung dieses Verlusts entstehe das individuelle Begehren, das von der Psychoanalyse als der entscheidende Ursprung der Subjektivität (und Rechtssubjektivität) behandelt wird. Schließlich verweist der Autor auf die Warnungen der Rechtsanthropologie bezüglich der Gefahren der Fixierung auf nur westlichen Rechtstraditionen.Dieser Aufsatz wurde veröffentlicht erstmal in: Jochen Bung, Brian Valerius und Sascha Ziemann (Hg.), Normativität und Rechtskritik, Stuttgart, Franz Steiner Verlag (ARSP Beiheft; 114), 2007, 217–225. Für Kritik und nützliche Hinweise zu früheren Fassungen des Textes dankt der Autor Herrn Rechtsanwalt Martin Schulte, LL.M.

[en] The contribution analyses and critically assesses explanations of psychoanalytically inspired theories on the interpretation and validity of law that received attention mainly in France and the United States. The author firstly offers an introduction to the basics of psychoanalytical legal theories that stem from the works of Sigmund Freud. He proceeds to the interpretation of the origins of law and its validity, as they were offered by Jacques Lacan and his pupil, psychoanalyst and legal historian Pierre Legendre. On this basis, he focuses on the idea in these theories, that there exists a parallel structure of "the Law" and "the law of the unconscious": emotionally, both are characterised by the perceived loss of an imagined original perfection, be it of identification with the "mother" or of unattainable perfections of "justice" and "truth". Through subjecting men to a frightening threat of solitude, this experience of loss also gives birth to individual desire, which is perceived by psychoanalysis as the decisive source of subjectivity. Finally, the author draws attention to the caveats of the legal anthropology regarding the limitations of the fixation on merely western legal thought.The German text of this article is re-published from Jochen Bung, Brian Valerius & Sascha Ziemann (Eds.), Normativität und Rechtskritik, Stuttgart, Franz Steiner (ARSP Beiheft; 114), 2007, 217–225. The author thanks Martin Schulte, LL.M., for critical comments on a previous draft. Maja Smrkolj, LL.M., translated the original into Slovenian.
[de] In den vergangenen dreißig Jahren hat die betriebliche Lehrausbildung in Frankreich neuen Aufschwung erfahren. Galt sie in den 1960er Jahren noch als Bildungssackgasse, so ist sie heute als beruflicher Ausbildungsweg innerhalb des französischen Bildungssystems voll anerkannt. Diese Aufwertung lässt sich vor dem Hintergrund veränderter Wirtschaftsbedingungen, massiver Reformbewegungen sowie immenser Eingliederungsprobleme Jugendlicher erklären. Die Rückkehr zur betrieblichen Ausbildung ist dennoch erstaunlich. Dass dieser Prozess noch nicht abgeschlossen ist, machen die starke Segmentierung, die Unterrepräsentanz junger Frauen und Jugendlicher mit Migrationshintergrund sowie die Bedeutung sozialer Herkunft und schulischer Bildung deutlich. Paradoxerweise ist der Erfolg der betrieblichen Lehrausbildung erst durch die Verstärkung des schulischen Elements möglich geworden, d.h. sie wurde institutionalisiert und verschult.

[en] Apprenticeship has been increasing steadily during the last thirty years at French firms. After being threatened with extinction in the 60s, it has by now become a recognized vocational training pathway. The economic context, the reforms and the fact that young people's school-to-work transition was so difficult help to explain this unexpected turn of events. The re-emergence of apprenticeship is nevertheless quite strange: its increasing segmentation, its persistent inaccessibility to girls and youths from immigrant families, and the growing weight of social and educational traditions make the metamorphosis somewhat incomplete. It is also rather paradoxical, since the rebirth of apprenticeship has been mainly achieved by accentuating its more scholarly aspects, i.e., by institutionalising it and making it more scholastic.
[de] Der vorliegende Beitrag nimmt eine vertiefte Analyse von Edgar Winds Manuskript The School of Athens vor. An diesem Text hat der Autor mehr als dreißig Jahre lang gearbeitet und die philosophischen Quellen, die für Raffaels Darstellung relevant sind, immer wieder eruiert. Dieser unvollendete und bislang nicht publizierte Text, der in Winds Nachlass in der Bodleian Library in Oxford aufbewahrt wird, gibt den Anlass, Winds wissenschaftlichen Werdegang und seine Forschungsinteressen im Zusammenhang mit der um die Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg versammelten "Arbeitsgemeinschaft" neu zu definieren. Im Rahmen einer der KBW und dem Warburg Institute "als Laboratorium" gewidmeten Aufsatzsammlung scheint es besonders relevant danach zu fragen, inwieweit dieser Text ein charakteristisches Ergebnis der warburgischen Methode bildet; oder vielmehr, inwiefern diese Methode in Edgar Winds Text eine spezifische und individuelle Ausprägung erhält. Seine Argumentationsweise wird Aby Warburgs Bemerkungen zum selben Thema gegenüberstellt, um anhand eines der meiststudierten Themen der Kunstgeschichtsforschung die Methoden beider Autoren klar zu konturieren und gegenüberzustellen. Trotz der gemeinsamen Anwendung der detailfokussierten "ikonologischen Quellenuntersuchung" gibt es grundlegende Abweichungen zwischen beiden Autoren in Bezug auf ihre Forschungshypothesen und die ihnen zugrunde liegenden Fragestellungen.

[en] In this paper, my intention is to propose an in-depth examination of a text on which Edgar Wind worked for more than thirty years, investigating the philosophical sources of Raphael's School of Athens. Wind's text was left unfinished and unpublished in his manuscript legacy, and is now preserved at the Bodleian Library in Oxford. This work incentivizes a reconsideration of the author's intellectual path and interests in relation to the community of scholars that congregated around the library founded by Aby Warburg. Within the framework of an analysis dedicated to the KBW and the Warburg Institute " as a laboratory ", it is necessary to ask in what way this text is a characteristic result of the method founded by Warburg, or rather, how this method, if we examine it through the lens of Wind's pages, assumes a specific and autonomous declination. I will observe how, in spite of a methodological relationship regarding the " iconological investigation of sources " starting with the details, a crucial deviation is revealed between both scholars in regard to the questions and research hypotheses that guided them. In this paper, I will provide the first analysis of Wind's argumentation regarding the School of Athens, comparing it with some testimonials from Warburg's thoughts on the same theme, and regarding a macroscopic object which has been highly popular in art history and art critics and which enables use to show continuity and divergences between both authors.
[de] Die hier besprochenen zwei Fassungen der Elegie Hölderlins, in denen das grüne und fruchtbare Schwaben sich von der Sand- oder Eiswüste des Südens oder Nordens abhebt, zeigt zwei Formen der Rückkehr des Wanderers in seine Heimat : statt des Kreisartig-perfekten der problemlosen Rückkehr ins Unmittelbare erscheint in der zweiten Fassung das Bewußtsein der Spaltung. Die zuvor nur in den " fernen " Landschaften sich manifestierende Negativität färbt nun auch auf den Ort des deutschen Ursprungs ab, und der Wanderer trägt die Nichtübereinstimmung und die historische Entfremdung in die den unwiederbringbaren Verlust der organischen Fusion aufhebende Form der Elegie hinein. Eine genaue Untersuchung der Abweichungen von der ersten Fassung zeigt, daß dieser Prozeß, der auch einen Bruch in der Poesie Hölderlins markiert, mit einer Radikalisierung des Negativen und mit einer Entmetaphorisierung einhergeht. Zu schreiben bleibt darüber hinaus die Geschichte des Nichtlesens dieser paradoxalen Landschaftskonstruktion des Poeten, von dem Mißverständnis Goethes, welcher die Nicht-Landschaften Hölderlins als einen Mangel und ein Fehlen interpretierte, bis zur Ablehnung Heideggers, den Riß einer heimatzentrierten Weltkarte wahrnehmen zu wollen.

[en] Built around the double antithesis between the deserts of sand or ice in the farthest South and North, and the green luxuriance of Swabia, these two versions of Der Wanderer sketch two figures of the wanderer's return to his native country: the first version's perfect circle of return to the immediate present is replaced by the second version's experience of a split. The negativity which had until then been inscribed only in " far off " landscapes now contaminated the site of German origins, and the Wanderer takes on the non-coincidence, the historical alienation which relegates organic fusion to the lost order of elegy. A close study of the modifications in the first version shows that what could indeed indicate a real rupture in Hölderlin's poetry goes hand in hand with a radicalisation of the figures of negation and a work of " demetaphorisation. " All that is left, then, of Goethe's misunderstanding in seeing Hölderlin's non-landscapes as empty spaces, of Heidegger's refusal to read in Hölderlin the tearing up of a map of the world centered on the Heimat, is the story of those who denied Hölderlin's construction of a contradictory landscape.
[de] Wolf Vostell gehört zu den Künstlern, die im Bewusstsein der Gräuel des 2. Weltkriegs eine Haltung, eine Position beziehen – im Leben wie in der Kunst. Seine Happenings, Environments, Installationen, Videos und Bilder richten sich gegen Machtsysteme, bekennen sich zu einer Verantwortung für die Gesellschaft, suchen zu politischen und sozialen Fragen Antworten, wollen aufrütteln. Seine Befürchtungen einer globalen Katastrophe stützen sich auf folgende Aspekte: die politische Entwicklung eines Gesellschaftssystems, welche Genozide wie den Holocaust hervorbringen kann, die atomare Aufrüstung, den Kalten Krieg und die Technologieentwicklung. In diesem Beitrag werden Vostells Aktionen mit der kritischen Theorie Theodor W. Adornos und der Theorie der Situationistischen Internationalen um Guy Debord eng geführt, die Aktualität der Arbeiten Vostells aus den 1960er Jahren in ihrer Schärfe und Prägnanz aufgezeigt.

[en] Wolf Vostell is part of a group of artists whose consciousness of the horrors of the Second World War spurred them to adopt a clear attitude and position as much in life as in their art. His happenings, his environmental art or video art creations, his installations and his paintings situated themselves against systems of power acknowledging their responsibility towards society and attempting to offer some answers to political and social questions while simultaneously intending to awaken the dormant consciousness. His fears that a global catastrophe would occur are based on a number of events: the political evolution of a societal system that can lead to genocide, the proliferation of atomic weapons, the Cold War and the evolution of technology. In this contribution, Brigitte Marschall proposes intersecting Vostell's artistic actions with Adorno's critical theory and the theories of Guy Debord's "Internationale Situationniste" in order to show, in all of their relevance and sharpness, the topical nature of these works going back to the 1960s.
[de] In der französischen wissenschaftlichen Literatur ist über Regulierungsarten und die territoriale Bedeutung der schulischen Ausbildungs- und Berufsorientierung wenig zu finden. Die hier durchgeführte Analyse der territorialen Regulierungsdynamik und der Beratungspraktiken für Schüler baut auf drei Perspektiven auf (der historischen Rolle der territorialen Logik bei der Strukturierung des französischen Ausbildungs- und Berufsberatungssystems, der Dynamik der lokalen Partnerschaften und der Auswirkungen der räumlichen Prägung der Beratungspraktiken), die zur Hypothese einer starken lokalen Autonomie der schulischen Ausbildungs- und Berufsberater führen.

[en] The scientific literature in France has rarely questioned the processes of regulation nor the regional aspects of school guidance systems. In this article, local and regional action regarding school guidance regulation and practice is analysed from three different angles – the historical role of regional systems in structuring the French guidance system, local partnership initiatives and the effects of the spatial nature of guidance practices – based on the hypothesis that school guidance providers have considerable autonomy at local level.
[de] Das Ziel dieser Arbeit istes, eine interdisziplinäre Diskussion zur Beziehung zwischen der Verbreitung der Runenschrift und einigen der wichtigsten Wasserstraßen Europas (Nordsee, Rhein und Donau) anzustofien. Die Verteihmgskarte der merowingerzeitlichen Runeninschriften scheint nämlich eine deutliche Konzentration der Inschriften entlang bestimmter Fließgewässer anzuzeigen, wobei sich darüber hinaus eine typologische Ausdifferenzierung der Runenfunde entlang der Gewässer erweisen lässt. Wir legen dar, dass die Nordsee als ein verbindendes Gewässer verstanden werden muss. Unter dieser Perspektive kann etwa die Verbreitung von Runeninschriften auf Schwertknäufen beidseits des Ärmelkanals in der Zeit von 520 bis 570 erklärt werden. Ferner stellen wir fest, dass es an der Donau-Mündung eine relativ isolierte Gruppe von " gotischen " Inschriften aus dem späten 4. bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts gibt, die keine offensichtlichen Verbindungen zum Gebiet zwischen Rhein und der Donau in Südwestdeutschland erkennen lassen, obschon letzteres Gebiet als Zentrum der runischen Schriftlichkeit im späten 6. und frühen 7. Jahrhundert bezeichnet werden muss. An der Nordseeküste und am Ärmelkanal finden sich insbesondere mit den runenbeschrifteten Schwertknäufen zahlreiche Objekte, die auf eine kriegerische mannliche Kultur hinweisen. Runenfunde an den Ufern des Rheins und der Donau stellen dagegen mit den Fibelinschriften ein weiblicheres Muster dar. Aber kann dieser oberflächliche Eindruck auch einer gründlicheren Untersuchung aus einer zugleich archäologischen und linguistischen Perspektive standhalten ?

[en] the purpose of this paper is to provide an interdisciplinary discussion ofthe relationship between the diffusion of the runic script and sonie of the major waterways of Europe, namely the North Sea, the Rhine, and the Danube. Judging from a distribution map, runic inscriptions from the Merovingian Period appear to have a very distinct concentration along bodies of water. Moreover, there would seem to be a typological différentiation of runic objects along different bodies of water. In this paper, we have decided to evaluate three zones with concentrations of runic inscriptions that are located along major bodies of water: the North Sea, the Rhine and the Danube. It is argued that the North Sea must be considered a uniting body of water, which in turn explains the diffusion of runic inscriptions on sword pommels in the period 520-570 across the English Channel. On the Danube estuary there is a relatively isolated group of Gothic inscriptions from the late 4th to the mid 5th century that do not show any obvions connections to the area between the Rhine and the Danube in southwestern Germany that may be described as a center of runic activity in the late 6,h and early 7th century. The North Sea shores and the English Channel offer many runic inscriptions pertaining to a martial male culture, notably swordpommels. Along the Rhine and the Danube, there is a more female pattern with inscriptions on brooches. But can this superficial impression also stand up to a more rigorous examination from a combined archaeological and linguistic perspective ?