BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Discussions on development and the preservation of the natural elements of a landscape branch for various areas of knowledge having as stage for theoretical analysis and social experiences the geographic space; and one of the variables that produces questioning about this dichotomy is urbanization. The free spaces not decreased only in large cities or in regional cities, are also increasingly smaller in cities medium or small. The municipality of Porto Seguro, in Bahia, if develops horizontally and vertically, with a weak space planning in the face of new economic sectors that transform its morphology. This article is the result of a reflection presented in the PhD thesis entitled Of globalization regional isolation: contradictions about the development of the Extreme south of Bahia which offers an environmental perception on urbanization in an area that since the 16th century suffers a constant metamorphosis.

[es] Debates sobre desarrollo y preservación de los elementos naturales de una rama de paisaje para varias áreas de conocimiento como una etapa de análisis teórico y social experimenta el espacio geográfico; y una de las variables que genera preguntas sobre esta dicotomía es la urbanización. Los espacios libres no disminuidos sólo en las grandes ciudades o en las ciudades regionales, también son cada vez más pequeñas, las ciudades medianas y pequeñas. El municipio de Porto Seguro, en Bahia, desarrolla tanto horizontal como verticalmente, con un espacio débil planificación en los nuevos sectores económicos que transforman su morfología. Este artículo es el resultado de una reflexión sobre la tesis doctoral titulada aislamiento regional a la globalización: contradicciones sobre el desarrollo del extremo sur de Bahia, que proporciona una percepción ambiental sobre la urbanización en una zona que desde el siglo XVI sufre una metamorfosis constante.
[en] This article presents a psychoanalytic perspective of the doctrine which deals with the absence of the state. The author analyzes the study of the absence of the state as an unconscious manifestation. The insistence in demonstrating a weak/precarious/abnormal state formation and its deadly vices which have persisted for 200 years ago, is categorized here as melancholy, a lament for a lost object of desire. Emphasizing the weaknesses of our state is indicative of a deep nostalgia for a colonial domination which is gone but always threatens to return. By applying basic Freudian concepts of melancholy, the article concludes by suggesting that, paradoxically, the dependence of colonization is our lost object of desire.

[es] Este artículo presenta una perspectiva psicoanalítica de la doctrina que habla sobre la ausencia del estado. Se analiza el estudio de la ausencia del estado como una manifestación inconsciente. La insistencia en demostrar una debilidad/precariedad/anormalidad en la formación estatal y sus vicios letales persistentes desde hace 200 años, se cataloga como melancólica, un lamento por un objeto del deseo perdido. Tanto insistir en las debilidades de nuestro estado sólo denota una profunda nostalgia por el estado colonial que se fue pero que siempre amenaza con regresar. A partir de la aplicación de conceptos freudianos básicos sobre la melancolía, el artículo concluye que la dependencia de la colonización paradójicamente es nuestro objeto de deseo perdido.
[en] This article analyzes the literary work carried out by Samuel Glusberg (1898-1987), known as Enrique Espinoza, a fundamental figure in the intellectual field in Buenos Aires and Santiago, during the first half of the 20th Century. Editor, director of several cultural magazines, translator and essayist, his work places him at the center of building up intellectual communities in the period. The article proposes a reading on his project, the cultural magazine Babel, as the praxis of a communitarian desire, deployed both in an intellectual network and in the forms and mechanisms that give meaning and cohesion to heterogeneous bodies of texts and authors.

[es] Este artículo analiza el trabajo literario realizado por Samuel Glusberg (1898-1987), conocido como Enrique Espinoza, una figura fundamental en el campo intelectual en Buenos Aires y Santiago, durante la primera mitad del siglo XX. Editor de libros y revistas, traductor y ensayista, su trabajo lo pone en el centro de la conformación de comunidades intelectuales en el periodo. El artículo propone una lectura en torno al proyecto de Babel como la puesta en práctica de un deseo comunitario, desplegado tanto en una red intelectual como en los modos y mecanismos que intentan dar sentido y cohesión a cuerpos heterogéneos de textos y autores.
[en] The author argues that science is not what philosophers have said and not what teachers' guides say. What is it, then? And states: all my life I have done science and I know what science is, but I am unable to say what it is. And he explains this through the wonderful number 'pi', saying: the important thing for me was not the number but the idea that there was a mystery. Yet eventually he risks a definition: doubting about the veracity of what is transmitted to us from the past and trying to determine ab initio those situations again from experience, instead of admitting past experiences as they are told, this is science.

[es] Argumenta el autor que ciencia no es lo que han dicho los filósofos y tampoco lo que dicen las guías del profesor. ¿Qué es? Y afirma: durante toda mi vida he hecho ciencia y sé lo que es, pero me siento incapaz de decirlo. Y lo ejemplifica con el maravilloso número pi, diciendo: lo importante para mí no era el número, sino la idea de que existía un misterio. Pero finalmente se arriesga: dudar de la veracidad de lo que nos es trasmitido del pasado y tratar de determinar ab initio nuevamente esas situaciones a partir de la experiencia, en vez de admitir las experiencias del pasado tal como nos llegan, esto es la ciencia.
[en] The Human & Environmental Observatories (HEO) have been developed by the CNRS (INEE) since 2007. There are now seven of them, linked through a network known in French as ROHM. This tool is used to promote interdisciplinary thinking and to coordinate researches in ecology, biodiversity and human-environment interactions, in order to implement what discipline-specific and interdisciplinary researches are needed to better develop the field of global ecology. It was also designed for both fundamental and applied researches, as well as being a body able to answer societal demands -through its capacity to provide expert analysis, experiments and assessments. This paper presents its principles and functioning.

[es] El dispositivo " Observatorios hombres-medios " (OHM) existe desde 2007. A principios de 2012 hay siete observatorios y la red que los reúne (ROHM). Instrumento de promoción de la interdisciplinaridad, coordina alrededor de un objeto compartido las investigaciones que conciernen la ecología, la biodiversidad y las relaciones hombres-medios para permitir la organización de investigaciones disciplinarias e interdisciplinarias aptas para desarrollar el campo de la ecología global. Está concebido para permitir las investigaciones fundamentales, las investigaciones aplicadas y para responder por los peritajes, la experimentación y la evaluación de la demanda social, y documentar la decisión política. El texto detalla los principios y el funcionamiento de los OHM y de su red.
[en] The International Journeys of Lexiculturology – promoted by the Linguistics Centre of New Lisbon University – constitute an annual scientific forum for the presentation, development, deepening, consolidation and expansion of research, training and teaching issues related to lexiculture – the culture implicit in the lexicon – from an intra, pluri, inter and/or transdisciplinary perspective. Works – in Portuguese, English, French and Spanish – that are explicitly inscribed in the general theme of JIL2021 – Lexiculturology – New perspectives and approaches to research, training and teaching – will be accepted.

[es] Las Jornadas Internacionales de Lexiculturología – desarrolladas por el Centro de Lingüística de la Nova Universidad de Lisboa – constituyen un foro científico anual de presentación, desarrollo, profundización, consolidación y expansión de cuestiones de investigación, formación y docencia relacionados con la lexicultura –es decir la cultura implícita en el léxico– desde una perspectiva intra, pluri, inter y/o transdisciplinar. Se aceptan trabajos que se inscriban explícitamente en el tema general de las JIL2021: Lexiculturología – Nuevas perspectivas y enfoques de investigación, formación y enseñanza.
[en] Urban agriculture is a multifunctional activity that has proved a high capacity to provide alternatives to global crisis generating employment and incomes to who works the land, sustainable and healthy food to who eats its products, as well as social and environmental services to citizenship. In the Argentinean city of Rosario, in the province of Santa Fe, urban agriculture has moved from being an agronomic and socioeconomic alternative proposed by Agroecology to a massive activity in reaction to economic crisis in 2001 to become an institutionalized public local policy at present. In the process, actors involved, spaces and places, activities, organization and institutional links has gain in complexity, mainly in the last decade. At present, the Urban Agriculture Program in the city of Rosario is one of the few real cases of public management of urban agriculture multifuncionality. This article presents this experience and reflect on achievements, limits and challenges of public management of urban agriculture multifuncionality.

[es] La agricultura urbana es una actividad multifuncional que ha mostrado una elevada capacidad para responder a los retos de la crisis global actual aportando empleo e ingresos a quienes trabajan la tierra, alimentos sanos y sostenibles a quienes comen sus productos, así como servicios ambientales y sociales a la ciudadanía en su conjunto. En la ciudad argentina de Rosario, en la provincia de Santa Fe, la agricultura urbana pasó de ser una alternativa agronómica y socioeconómica propuesta desde la agroecología a convertirse en una actividad masiva en respuesta a la crisis económica de 2001 para finalmente institucionalizarse como política municipal. En este proceso tanto los agentes implicados, los espacios y las actividades realizadas como la organización y las relaciones institucionales se han complejizado, sobre todo en la última década. En la actualidad, el Programa de Agricultura Urbana de la ciudad de Rosario es uno de los pocos casos prácticos de gestión pública de la multifuncionalidad de la agricultura urbana. En este artículo se presenta la experiencia de este programa y se reflexiona sobre los logros, límites y retos que implica la gestión pública de la multifuncionalidad de la agricultura urbana.
[en] This article examines the role of plagiarism in the work of Argentine writer Ricardo Piglia. It presents five cases where evidence shows that Piglia has incorporated entire passages of other authors into his own fictions, including Leonid Andréyev, Emil Cioran, Jack Kerouac, Carlos Droguett, and an anonymous journalist from the Uruguayan newspaper Acción. The objective is to analyze possible reasons behind this practice and problematize it. It is argued that Piglia follows a series of literary devices present in the work of Jorge Luis Borges and how Piglia's own critical work addresses the topic of plagiarism in literature. In this sense, it is explained that the Argentine literary tradition that Piglia identifies -Sarmiento, Arlt, Fernández, Borges, among others- is based on quotation, intertextuality, and plagiarism. Thus, it is suggested that the author himself could be using this resource in his fiction works.

[es] Este artículo examina el papel del plagio en la obra del escritor argentino Ricardo Piglia. Se presentan cinco casos en los que se evidencia que ha incorporado pasajes enteros de otros autores en sus propias ficciones, entre ellos, Leonid Andréyev, Emil Cioran, Jack Kerouac, Carlos Droguett y un periodista anónimo del diario uruguayo Acción. El objetivo es analizar las posibles razones detrás de esta práctica y problematizarla. Se argumenta que Piglia sigue una serie de artificios literarios presentes en la obra de Jorge Luis Borges y se muestra cómo la obra crítica del propio Piglia aborda el tema del plagio en la literatura. En este sentido, se explica que la tradición literaria argentina que Piglia identifica -Sarmiento, Arlt, Fernández, Borges, entre otros- se basa en la cita, la intertextualidad y el plagio. De esta manera, se sugiere que el propio autor podría estar utilizando este recurso en sus obras de ficción.
[en] The procedure engaged in 1544 by the law graduate Núñez against H. Cortés, of whom he was the agent in Spain, enables to examine the " customer's link " existing between the two cousins. Since this fact is quite well known today, this article makes use of the appended private correspondence to reveal the entire " procortesian " network moving in the castellan governmental councils. The proxy Núñez appears as the essential relay that speeds up the network. The geographical tearing apart which is present here, repeats itself again and again, contributing to the settlers' dependence upon their metropolitan agent. This mediator between the centre and the far away periphery emerges as an essential figure in the mother country/colonies' relations.

[es] El pleito iniciado en 1544 por el Licenciado Nuñez en contra de H. Cortés, del cual es el agente de negocios en España, permite analizar el lazo clientelar entre ambos primos. Al ser esta documentación bastante conocida, este trabajo se fundamenta en la correspondencia privada anexada al pleito para reconstruir la red personal de H. Cortés adosada al aparato burocrático castellano. El agente de negocios Nuñez surge entonces como el intermediario indispensable en el momento de movilizar dicha red. La distancia geográfica, dato estructural, significa la dependencia de los colonos para con sus respectivos agentes de negocios. La figura de este intermediario entre centro y periferias aparece entonces como un elemento esencial de las relaciones entre metrópoli y colonias.
[en] When the Castilians settled in Manila in 1571 there were no more than forty Chinese residents. By the end of the century they were around four thousand through the Philippines and in the first decades of the seventeenth century they exceeded twenty thousand, largely outnumbering the few more of a thousand Castilians. Very soon their presence revealed essential for the colony as they provided the basic products, controlled the internal commerce, supplied goods to the Galleon of Manila, and covered practically all the mechanical trades. In return, in Manila they obtained silver that they sent to China and probably also better living conditions. The relations between both groups were structured on a basis of mutual dependence, periodically altered by episodes of disagreement and confrontation that led to several uprisings of the Chinese, harshly repressed and often generating their expulsion from the islands. The objective of this article is to analyze the relations between Chinese and Castilians in Manila during the second half of the 17th century. Specifically, through the events of 1662 resulting from the threat of Zheng Chenggong to the city, by studying the role played by the different actors that were involved in this episode and the main consequences.

[es] Cuando los castellanos se establecieron en Manila en 1571 los chinos que vivían allí no eran más que cuarenta, a finales de siglo rondaban los cuatro mil en las Filipinas y en las primeras décadas del siglo XVII superaban los veinte mil, frente a poco más de mil castellanos. Muy pronto fueron imprescindibles para la colonia: proporcionaban los productos básicos, controlaban el comercio interior y abastecían de mercaderías al Galeón de Manila, y cubrían prácticamente todos los oficios mecánicos. A cambio, en Manila obtenían plata metálica que enviaban a China y seguramente mejores condiciones de vida. Las relaciones entre ambos grupos se tejieron sobre la base de la mutua dependencia, alterada periódicamente por episodios de desencuentro y confrontación que desembocaron en varios alzamientos de los chinos, duramente reprimidos y que con frecuencia significaron su expulsión de las islas. El objetivo de este artículo es analizar las relaciones entre chinos y castellanos en Manila durante la segunda mitad del siglo XVII. En concreto, los acontecimientos que tuvieron lugar en 1662 a raíz de la amenaza que la ciudad recibió de Zheng Chenggong, estudiando el papel que jugaron los diferentes actores que se vieron envueltos en este episodio y las principales consecuencias.
[en] This article explores the contemporary urban changes in the municipality of Rio Bonito-Rio de Janeiro (RJ), emphasizing the fast changes in a traditional rural landscape. Based on a Marxist approach, fieldwork and georeferencing, it was possible to determine that the most visible result of this process is the worsening of social-space segregation.

[es] El presente artículo estudia la dinámica urbana actual del municipio de Rio Bonito – RJ, destacando las rápidas transformaciones del paisaje que era tradicionalmente rural. Amparados en el método Marxista, realizamos trabajos de campo colectado datos y entrevistas con habitantes así como cartografía existente. El resultado más importante de este proceso es constatar el empeoramiento de la segregación socio espacial.
[en] Over the last few years, the phenomenon of the franchise as a new way of doing business has seen a notable increase in Spain, with year on year growth rates of around 40%. As a result, Spain's retail trade is suffering considerable transformations and growing ever closer to a similar profile to that dominant in other countries of the EU. This phenomenon of franchises in Spain, however, goes far beyond a mere modification of business manners, as it can only be correctly understood if it is placed in a framework of other processes with much wider dimensions linking the economies, and even the societies, of the developed world: economic globalisation, management innovations, the creation of network organisations or the progress towards standardisation, among others. Behind this conceptual structure, the authors attempts to demonstrate how franchise networks are being implemented in Spain, what their main features are and what behaviour they follow in regards to distribution of franchises throughout the territory and within the major cities of Spain. Finally, after pointing out the potential impacts of the franchise system on Spain's business fabric, some research lines will be indicated for further analysis.

[es] En los últimos años está adquiriendo una notable importancia en España el fenómeno de la franquicia como una nueva forma comercial llegando a alcanzar tasas de crecimiento interanual cercanas al 40%. Como resultado, el comercio minorista en España está sufriendo transformaciones considerables, acercándose a un perfil similar al de otros países de la UE. Sin embargo, el fenómeno de la franquicia en España trasciende más allá de una mera modificación de los modos de la actividad comercial, ya que sólo puede ser correctamente entendido si se enmarca en el contexto de otros procesos más amplios que afectan a las economías, e incluso a las sociedades, del mundo desarrollado: la globalización económica, las innovaciones en la gestión, la creación de redes empresariales o el avance hacia la estandarización, por señalar los más significativos. Bajo esta estructura conceptual los autores pretenden demostrar cómo se han desarrollado las cadenas de franquicias en España, cuáles son sus principales características y qué pautas de distribución siguen, tanto a escala regional como en el interior de las ciudades. Por último, tras señalar los impactos potenciales del sistema de franquicias en las empresas españolas, se indican algunas líneas de investigación para análisis posteriores.
[en] This research is about how young adults understand second chance. Based on 40 interviews of young adults in second chance schools (E2C), the analysis reveals several forms of training commitment. If results show inequalities within E2C, they are based on the hypothesis that young people in E2C are able to analyze issues which concern them.

[es] Esta investigación analiza lo que los jóvenes es escuelas de segunda oportunidad (E2C) perciben de la oferta de "segunda oportunidad" que se les propone, a partir de un trabajo de tesis sobre el campo de las Escuelas de Seguridad Oportunidad. Con un corpus de 40 entrevistas a jóvenes inscriptos en E2C, el análisis se centra en los modos de involucramiento en el dispositivo. Si bien los resultados señalan fuertes desigualdades dentro mismo de un dispositivo como E2C, se apoyan en la hipótesis de los jóvenes son capaces de analizar los desafíos ligados a la construcción de su propia trayectoria.
[en] Several acts of violence that occurred in France during the summer of 2020 gave rise to an unprecedented controversy on the use of the term savagery (ensauvagement) to describe this series of dramas. Through a discourse analysis of a corpus mainly composed of press articles, we examine this controversy which concerns the term's capacity to describe reality and the importance of words in the political and media debate.

[es] Varios actos de violencia ocurridos en Francia durante el verano de 2020 dieron lugar a una polémica de proporciones sin precedentes ligada al uso de la fórmula salvajismo para describir esta escalada de delicuencia. A través de un análisis del discurso de un corpus compuesto principalmente por artículos de prensa, examinamos los dos registros de problematización con los que las figuras sociales intervienen en el debate, partiendo por un lado de la capacidad o no de la fórmula para describir la realidad y, por el otro, de la importancia de las palabras en el debate político y mediático.
[en] In the name of national security and right of asylum, preserving the French population from the risks of contagion was incumbent on the State, as well as rescuing and saving human beings on the verge of death. Yet, the policin logic of the Government did not exclude in the least the humanitarian aid, which was carried out by national and international private assistance.

[es] En nombre de la seguridad nacional y del derecho de asilo, incumbía al Estado preservar las poblaciones francesas del riesgo de contaminio, y socorrer y salvar seres humanos amenazados de muerte. Sin embargo, la lógica policíaca del gobierno no impedía la lógica humanitaria que se efectuaba mediante la ayuda privada nacional e internacional.