BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this end-of-degree project, we aim to provide a simpler and more intuitive view of financial markets with the idea of creating a mobile application that works with IBEX35 companies. With this study, we can help people interested in the world of finance to effectively manage their investments in the listed assets of the Spanish index. The application has been developed for the Android operating system collaborating with another student of the University of Valladolid, in this case, belonging to the Degree in Computer Engineering. Thanks to this cooperation, we have been able to combine knowledge about the analysis of financial markets and computer programming in the same project, giving rise to this application for Android devices. The methods of stock market analysis that are used to make decisions of investors in the market have been treated with special attention and commented on their main applications to our project. Regarding the development of the application, we have included the analytical methods that were considered more faithful to represent the signals of sale and in this way, try to provide the highest possible precision, being able to consider this application a reliable tool for the technical analysis of the financial markets.

[es] En este trabajo de fin de grado, se pretende dar una visión más sencilla e intuitiva de los mercados financieros con la idea de la creación de una aplicación móvil que trabaje con empresas del IBEX35. Con este estudio, podemos ayudar a las personas interesadas en el mundo de las finanzas a gestionar de una forma eficaz sus inversiones en los activos cotizados del índice español. La aplicación ha sido desarrollada para el sistema operativo Android colaborando con otro estudiante de la Universidad de Valladolid, en este caso, perteneciente al Grado en Ingeniería Informática. Gracias a esta cooperación, se han podido aunar en un mismo proyecto los conocimientos sobre el análisis de los mercados financieros y la programación informática, dando lugar a esta aplicación para dispositivos Android. Se han tratado con especial atención los métodos del análisis bursátil que se emplean para la toma de decisiones de los inversores en el mercado y comentado sus principales aplicaciones a nuestro proyecto. En cuanto al desarrollo de la aplicación, hemos incluido los métodos analíticos que fueron considerados más fieles para representar las señales de compraventa y de este modo, intentar proporcionar la mayor precisión posible, pudiendo considerar a esta aplicación una herramienta fiable para el análisis técnico de los mercados financieros.
[en] This work focuses on analyzing the effects of using machine learning tools in a specific logistics problem. To achieve this, a logistics model has been created in which there are five types of products that go through certain phases before being distributed to their respective specific centers. The phases involved in the problem are reception, storage, order preparation and distribution. The Witness software was used to simulate the system. Initially, random parameters were set to collect data that would later be used to feed the memory of the artificial intelligence used for the analysis. Finally, all the data was integrated into the Orange Data Mining program. Thanks to the established flow diagram, the data was evaluated and through a code, the optimal combination for managing the simulation was sought.

[es] Este trabajo se centra en analizar los efectos del uso de herramientas de machine learning en un problema concreto de logística. Para ello se ha creado un modelo logístico en el que existen cinco tipos de productos que pasan por ciertas fases antes de ser distribuidos a sus respectivos centros específicos. Las fases en las que consiste el problema son: recepción, almacenamiento, preparado de pedidos y distribución. Se ha utilizado el software Witness para realizar una simulación del sistema. Al principio se han establecido parámetros aleatorios para recopilar datos que posteriormente nos sirvan para alimentar la memoria de la inteligencia artificial utilizada para el análisis. Para finalizar, se han integrado todos los datos en el programa Orange Data Mining. Gracias al diagrama de flujo establecido, se ha hecho que los datos sean evaluados y mediante un código se busque la combinación óptima para la gestión de la simulación.
[en] This work is oriented towards the textual analysis of the films Eu Sei que Vou Amar (1986) by Arnaldo Jabor and ¡Átame! (1989) by Pedro Almodóvar in order to seek approximations and divergences in the representation of love relationships where violence is presented as a trigger for the sexual encounter. Starting from the emotional experience triggered by the films, the analysis examines the symbolic elements of the octopus and the ties, central to these representations of love by the filmmakers.

[es] Este trabajo se orienta al análisis textual de las películas Eu Sei que Vou Amar (1986) de Arnaldo Jabor y ¡Átame! (1989) de Pedro Almodóvar en el sentido de buscar aproximaciones y divergencias en la representación de relaciones amorosas donde la violencia se presenta como desencadenante del encuentro sexual. Partiendo de la experiencia emocional desencadenada por las películas, el análisis pone en juego los elementos simbólicos del pulpo y de las ataduras, centrales para estas representaciones del amor por los cineastas.
[en] Hellisons Teaching Personal and Social Responsibility (TPSR) model was developed in the United States but has been applied in many different countries. However, its application in East Asian cultural contexts has not been sufficiently examined. The current study describes and interprets the cultural translation of this value-based instructional model in the physical education program of a South Korean middle school. A multiple case study design was used to examine the relevance and impact of TPSR through the experiences and perceptions of six purposefully selected students who had been identified as at risk of school failure. Multiple data sources indicate that a 20-lesson TPSR unit was well-received by the students and contributed to numerous positive behavior changes. The core goals and life skills associated with TPSR appeared relevant and acceptable to case study participants, however, the concept of self-direction emerged as more challenging for them to understand and enact. This may relate to differences in cultural schemas and educational norms. Such issues, as well as implications for research and practice, are discussed. The current study expands the TPSR literature by being one of the first to examine and make a case for the implementation of TPSR in an East Asian country

[es] El modelo de Enseñanza de la Responsabilidad Personal y Social (TPSR) de Hellison fue desarrollado en los Estados Unidos de América pero se ha aplicado en muchos otros países. Sin embargo, su aplicación en contextos culturales de Asia oriental no ha sido suficientemente examinada. El presente estudio describe a interpreta la traducción cultural de dicho modelo de instrucción basado en valores dentro de un programa de EF en un centro de enseñanza media de Corea del Sur. Se escogió un diseño de estudio de casos multiple para examinar la relevancia y el impacto del TPSR a través de las experiencias y percepciones de seis alumnos, escogidos a propósito, que habían sido identificados como ¿en riesgo de fracaso académico¿. Múltiples fuentes de datos indican que el programa TPSR de 20 lecciones fue bien recibido por los alumnos y que contribuyó a numerosos cambios positivos de su comportamiento. Los participantes consideraron relevantes los objetivos centrales y las habilidades para la vida social asociadas al TPSR; sin embargo, el concepto de auto-direccion emergió como el más difícil de entender y llevar a cabo. Esto puede deberse a las diferencias relativas a los esquemas culturales y a las normas educativas. Se dicuten aquí estas cuestiones, así como sus implicaciones para la investigación y la práctica. Este estudio, al ser el primero que examina y propone la aplicación de TPSR en un país de Asia oriental, amplia la literatura sobre dicho modelo.
[en] The Final Master's Work that we are submitting to the Tribunal is part of the Study Plan of the Inter-University Master's Degree in International Cooperation for Development of the University of Valladolid and is part of the Work typology of project formulation, whose contributions and reflections are derived from the design, application and evaluation of a real Intercultural Community Intervention project developed through participatory processes, in the Delicias district of the city of Valladolid.

[es] El Trabajo Fin de Máster que sometemos a juicio del Tribunal forma parte del Plan de Estudios del Máster Interuniversitario de Cooperación Internacional para el Desarrollo de la Universidad de Valladolid y se enmarca en la tipología de Trabajo de formulación de proyectos, cuyas aportaciones y reflexiones se derivan del diseño, aplicación y evaluación de un proyecto real de Intervención Comunitaria Intercultural desarrollado a través de procesos participativos, el teatro y el arte urbano, en el barrio de Delicias de la ciudad de Valladolid.
[en] This paper offers a global view of Antonio José Navarro as priest, scientist and translator. He was a prominent enlightened priest, representative of the Spanish XVIII century. However, his secret and strong efforts were devoted to science and nature, following the steps of the French Naturalist School. He was a passionate naturalist worried for the well being of his fellow countrymen. Science was the path to fulfill this endeavour, and translation the best tool to achieve it. He used translation in different ways: as scientific data and research, and as methodological basis for his findings. Nevertheless, to Navarro translation was not a mere carrier of ideas and texts, he had the ability to enrich them with his personal observations of nature

[es] En este estudio se presenta una visión global de Antonio José Navarro como sacerdote, como científico y como traductor. Fue un distinguido cura ilustrado, representativo del siglo XVIII español. Sin embargo, dedicó sus mayores esfuerzos a la ciencia y estudio de la naturaleza, a ejemplo de la escuela naturalista francesa. Como naturalista preocupado por lograr el bienestar de sus conciudadanos se sirvió de la ciencia para conseguir este empeño. La traducción fue la herramienta para culminarlo. Utilizó la traducción de formas diferentes: como formación e información y como base metodológica de trabajo para sus hallazgos. No obstante, éste no fue para Navarro un mero trasvase de ideas y textos. Tuvo la habilidad de enriquecerlos con sus observaciones personales de la naturaleza.
[en] There is both industrial and social interest in finding new materials with better properties that allow their use in applications such as CO2 capture, catalysis in confined systems and other energy storage systems. In this context, a series of porous organic polymers have been synthesized in the end-of-degree work presented by means of electrophilic aromatic substitution reactions from isatin and trifunctional aromatic monomers (tripticene and 1,3,5-triphenylbenzene). Previously, the precursor monomers were prepared through different organic syntheses, obtaining reasonable yields and giving a detailed and reproducible description of all of them. Finally they have been characterized by IR, 13C, 1H and TGA.

[es] Existe un interés tanto industrial como social de búsqueda de nuevos materiales con mejores propiedades que permitan su uso en aplicaciones como la captura de CO2, la catálisis en sistemas confinados y otros sistemas de almacenaje de energía. En este contexto, en el trabajo de fin de grado que se presenta se han sintetizado una serie de poliméricos orgánicos porosos mediante reacciones de sustitución electrofila aromática a partir de isatina y monómeros aromáticos trifuncionales (tripticeno y 1,3,5-trifenilbenceno). Previamente se prepararon los monómeros precursores mediante diferentes síntesis orgánicas, obteniendo unos rendimientos razonables y dándose una descripción detallada y reproducible de todos ellos. Finalmente han sido caracterizados mediante IR, 13C, 1H y TGA.
[en] Nowadays, information technologies are growing rapidly to the point of supplying the real world in many ways. In the world of translation this is also happening with the constant irruption of new programs and web resources that allow an increasingly perfect automatic translation of texts. However, these tools are still far from perfect and, until they are, the best resource that can be used by a translator is computer assisted translation (CAT) tools. This paper tries to discern what each of the most important CAT tools offers, among which any translator can harbor doubts which is more convenient, and to establish a comparison between them. The results will give the reader a vision of both, which tool is more convenient to use, and of what it is that it provides the user when developing a translation.

[es] En la actualidad, las tecnologías de la información están creciendo rápidamente hasta el punto de llegar a suplir al mundo real en muchos aspectos. En el mundo de la traducción esto también está sucediendo con la irrupción constante de nuevos programas y recursos web que permiten una traducción de textos automática cada vez más perfecta. Sin embargo, estas herramientas aún distan de ser perfectas y, hasta que lo sean, el mejor recurso que puede emplear un traductor son las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). Este trabajo trata de discernir qué ofrece cada una de las más importantes herramientas TAO, entre las que cualquier traductor puede albergar dudas de cual es más conveniente, y establecer una comparativa entre estas. Los resultados servirán para dar al lector una visión tanto de, qué herramienta es más conveniente usar, como de qué es lo que le aporta al usuario a la hora de elaborar una traducción.
[en] The history of St. Antonio of Mondéjar is linked to his promoter, don Íñigo López de Mendoza, 2nd Count of Tendilla. Thanks to the epistolary documents preserved, we can rewrite the early history of this monastery with new documentary contributions.

[es] La historia del convento de San Antonio de Mondéjar está ligada a la de su promotor, el II conde de Tendilla, don íñigo López de Mendoza. Gracias al fondo epistolar conservado de este noble podemos fijar con mayor precisión la datación de los comienzos de este monasterio con nuevas aportaciones documentales.
[en] In a recent study, two hydrocarbons CH2CCHC4H (hepta-1,2-diene-4,6-diyne or allenyl diacetylene) and CH3C6H (hepta-1,3,5-triyne or methyl triacetylene) have been identified in the interstellar medium. Both species were identified by rotational spectroscopy in the cold prestellar core TMC-1 (Taurus Molecular Cloud 1). The synthetic routes that could lead to the formation of these two species are still unknown, but a couple of possible processes are suggested in the experimental paper where the detection of these species is reported. In this bachelor's Thesis, we aim to analyze these possible synthetic routes using quantum mechanical methods in the context of Density Functional Theory (DFT). The results we have obtained indeed suggest that both routes are thermodynamically viable in the interstellar medium. However, we have observed that the most favored product in TMC-1 according to the experimental study, CH2CCHC4H, is less stable than its counterpart, CH3C6H. Our calculations predict that the production of CH3C6H is energetically favored by about 4-6 kcal/mol. In order to justify the experimental results, which clearly point to a larger population of CH2CCHC4H, we suggest a kinetic study that we think can explain the lower population of CH3C6H despite its larger thermodynamic stability.

[es] Recientemente se han identificado dos hidrocarburos en el medio interestelar: CH2CCHC4H (hepta-1,2-dieno-4,6-diino o diacetileno de alenilo) y CH3C6H (hepta-1,3,5-triino o metil triacetileno). Ambas especies fueron identificadas por espectroscopía de rotación en el núcleo frío pre-estelar TMC-1 (Taurus Molecular Cloud 1). Las rutas de síntesis que darían lugar a la formación de estas dos especies en el medio interestelar son desconocidas, pero los autores del estudio proponen dos posibles procesos como candidatos más probables. En este Trabajo de Fin de Grado nos hemos propuesto analizar estas dos rutas de síntesis mediante métodos mecanocuánticos en el contexto de la Teoría del Funcional de la Densidad (DFT). Los resultados que hemos obtenido sugieren, efectivamente, que ambas rutas son viables termodinámicamente en el medio interestelar. Sin embargo, hemos observado que el producto más favorecido en TMC-1 según el estudio experimental, CH2CCHC4H, no es el producto más estable: nuestros cálculos predicen que la producción de CH3C6H es energéticamente más favorable por unas 4-6 kcal/mol. Para intentar justificar los resultados experimentales que indican una mayor abundancia de CH2CCHC4H sugerimos en este trabajo un esquema cinético que, en nuestra opinión, permite justificar la menor población de CH3C6H encontrada en TMC-1 a pesar de su mayor estabilidad termodinámica.
[en] The purpose of this study is to compare and contrast the elements of Gender, Nature and Politics from the novels written by Mary Shelley and Margaret Atwood, The Last Man and Oryx and Crake. The first section focuses on the characteristics of Gender and its different and similar use in two novels. This section offers an analysis of male and female characters of both novels from different ranges of society. The second section focuses on the analysis of Nature and natural elements presented in novels. The elements that will be analysed in this part are sublime, catastrophe and the plague. The final section offers an analysis of politics represented by the elements such as politicas regimes, revolution, and the function of the plague around the politics

[es] El propósito de este estudio es comparar y contrastar los elementos de Género, Naturaleza y Política de las novelas escritas por Mary Shelley y Margaret Atwood, The Last Man y Oryx and Crake. El primer apartado se centra en un análisis comparativo de las características de género en estas novelas. En esta sección se ofrece un análisis de los personajes masculinos y femeninos de ambas novelas pertenecientes a diferentes estratos sociales. El segundo apartado se centra en el análisis de la Naturaleza y los elementos naturales presentados en ambas obras. Los elementos que serán analizados en esta parte son lo sublime, la catástrofe y la peste. La sección final ofrece un análisis de la política representada por elementos como los regímenes políticos, la revolución y la función de la peste en torno a la política.
[en] This thesis underlines the need of including the sociocultural aspects in EFL teaching. Due to the fact that understanding a language involves understanding its culture, the aforementioned aspects must be included in the curriculum and lessons in Secondary Education and Bachillerato. Therefore, this thesis presents a proposal aimed at the integration of the cultural element through the use of real materials in class. The introduction of a range of specific materials and a series of activities is suggested so that the students develop their critical thinking, empathy, tolerance and respect towards different cultures.

[es] En el presente trabajo se expone la necesidad de incluir los aspectos socioculturales en las clases de Lengua Extranjera (Inglés). Debido a que el conocimiento de una lengua implica el conocimiento de su cultura, dichos aspectos deben incluirse en los currículos y programaciones de Secundaria y Bachillerato. En este trabajo se propone la inclusión del elemento cultural a través de la utilización de materiales reales en el aula de inglés de 1° de Bachillerato. Se sugiere la introducción de una serie de materiales específicos además de la realización de diversas actividades con el objetivo de desarrollar el pensamiento crítico, la empatía, la tolerancia y el respeto hacia culturas diferentes.
[en] When the global pandemic of COVID - 19 was declared, we couldn't foresee the devastating effects it would have on the health of people or the world economy. In March 2020, in Spain, the State of Alarm was declared to combat the first wave of infections among the population. At that time, there is a general stoppage of all productive activity, with exceptions, such as the businesses of necessary products, pharmacies, health centers, among others. This causes in the economy an unprecedented decrease in national production, that is, in the PIB. Similarly, many workers saw their jobs affected by the measures adopted. COVID - 19 has also had consequences on inflation. Although in the first months the rate decreased, when the recovery began with the opening of all markets in a coordinated manner, there was a sharp rise in the general level of prices that today has become one of the biggest concerns of our economy. Finally, mention also the public debt. At the moment when the economy stops, administrations need resources to buy different health products such as gowns, masks, disease detection tests, etc. To do this, the Debt is used, which has caused a significant increase in its rate. It has been two very difficult years for our economy and for the economy of the whole world, but a slight recovery is beginning to be seen, which is going through an economic situation similar to the one we found ourselves in February 2020.

[es] Cuando se declaró la pandemia mundial del COVID - 19 no podíamos prever los devastadores efectos que causaría para la salud de las personas ni para nuestra economía. En marzo de 2020, en España, se declaró el Estado de Alarma para combatir la primera ola de contagios entre la población. En ese momento, se produce una parada general de toda actividad productiva, salvo excepciones, como fueron los negocios de productos necesarios, farmacias, centros sanitarios, entre otros. Ello causó una disminución sin precedentes en la producción nacional, es decir, en el Producto Interior Bruto. De igual forma, muchos trabajadores vieron sus empleos afectados por las medidas adoptadas. El COVID - 19 también ha producido consecuencias en la inflación. Aunque en los primeros meses la tasa disminuyó, cuando comenzó la recuperación con la apertura de todos los mercados de manera coordinada se produjo una fuerte subida del nivel general de precios, que hoy por hoy se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de nuestra economía. Finalmente, mencionar también la deuda pública. En el momento en el que la economía registra crecimiento negativo, las administraciones necesitaron recursos para comprar diferentes productos sanitarios como batas, mascarillas, tests de detección de la enfermedad, etc. Para ello, se acude a la deuda, lo que ha provocado un importante incremento en su tasa. Han sido dos años muy difíciles para nuestra economía y para la de todo el mundo, pero se atisba una ligera recuperación que se acerca a una situación económica similar a la que nos encontrábamos en febrero de 2020.