BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As an introduction to this special issue devoted to oceanic geomorphology, three promising concepts relating to recent scientific breakthroughs in deep-sea geomorphology are singled out for a brief review: (1) large-scale geomorphic organisation as a function of plate spreading rate ("speed-dependency"); (2) slope demolition by extensive gravity processes; (3) the impact of global tectonics on the planetary environment. The second part is a review of three geomorphic interplate sequences (tectonic prism involving emersion, variable relationships of magmatism and tectonism, accelerated plate boundary changes) based on examples treated in this special issue (Mediterranean Ridge, East Pacific Rise, Southwest Pacific, Southwest Indian Ridge).

[fr] Parmi les acquisitions actuelles en matière de géomorphologie océanique, trois voies prometteuses sont choisies en guise d'introduction à ce numéro thématique qui lui est consacré : 1) l'agencement et l'énergie des reliefs en fonction de la vitesse de création et destruction crustale (céléro-dépendance) ; 2) le démantèlement des grands versants par des processus gravitaires de grande ampleur ; 3) le conditionnement interactif de l'environnement global. La seconde partie reconstitue trois séries séquentielles interplaques (prisme tectonique en collision émergente, variabilité des relations magmatisme-tectonique, mutations frontalières accélérées) à partir des exemples analysés dans ce numéro thématique (ride méditerranéenne, dorsale du Pacifique oriental, dorsale du Pacifique sud-occidental, dorsale sud-ouest indienne).
[en] The relationship between institutionally managed territories and project territories are being examined through the experimental new city around the Etang de Berre. Ten years before the process of decentralization, the French State found it hard to impose to the split-up communal grid an intermunicipal project in order to set up a new built-up area. To begin with, this paper will be a reminder of the extreme political opposition raised in metropolitan regions concerned with the "new town" law, which was accused to flout local democratic rules. Then, we try to show to what extent, in the most controversial operation of the nine projects set up by the State, the threat to disturb managerial habits, social benefits and political positions, had much more appeal to local representatives than the new tools and intermunicipal practices offered by the urban project at a metropolitan scale.

[fr] Les rapports entre territoires institutionnels de gestion et territoires de projet sont ici observés à travers l'expérience de la ville nouvelle des rives de l'étang de Berre. Dix ans avant la décentralisation, imposer au morcellement communal une intercommunalité de projet visant à la création d'une agglomération nouvelle ne fut pas chose facile pour l'État. Cette contribution rappelle d'abord les excès de l'opposition politique que suscita dans les régions métropolitaines concernées la loi sur les villes nouvelles, abusivement accusée de bafouer la démocratie locale. Elle s'attache ensuite à montrer combien, dans le cas de la ville nouvelle la plus contestée des neuf opérations lancées par l'État, la menace d'une perturbation des habitudes de gestion, des avantages acquis et des positions politiques, sembla bien plus mobiliser les élus locaux que la perspective ouverte par de nouveaux outils et pratiques intercommunales du projet urbanistique d'échelle métropolitaine.
[en] This article re-evaluates the status of sound in accessing the individual and intimate life in the worlds of migrants. It asks for the reasons why sound is mobilized by migrants in a privileged way in order to make audible their multifaceted affective and emotional states. This article is based on ethnographic collaborative fieldwork both in South Albania - in native communities affected by waves of migration - and in a refugee reception center in central Germany. The article discusses as well the productive interrelation between sound and silence as two specific forms of a cultural reaction towards uprooting. The refugee camp is presented in this context as an emerging ethnographic site in constant reconfiguration - a fact which requires a new form of humanist and engaged musicological research, which will in the long-term transform our practices and experiences as researchers.

[fr] Cet article propose une réévaluation de la place du son dans l'accès aux aspects individuels et intimes de l'expérience migratoire. Il interroge les raisons pour lesquelles la sonorisation de l'expérience migratoire se présente comme une stratégie particulièrement mobilisée par les migrants eux-mêmes pour exprimer les états affectifs et émotionnels complexes. Cet article se base à parts égales sur des données obtenues dans une communauté d'origine affectée par la vague migratoire en Albanie du Sud et des données du terrain dans un centre d'accueil en Allemagne centrale. L'article questionne aussi l'interrelation productive entre son et silence comme deux formes d'une réaction culturelle au phénomène du déracinement. Le camp des réfugiés est présenté dans ce contexte comme un champ ethnographique en reconstitution perpétuelle, qui exige l'application d'une musicologie humaniste et engagée qui va transformer les pratiques et les expériences des chercheurs.
[en] Through the investigation of an orally transmitted African music in a historical perspective, this article offers a study of cultural change in which the music itself and its practice become sources of information about the history of the society. The methodological devices of this research bring together several perspectives and are based on musical systematics, the categorization of the musical universe, anthropological considerations, and orally transmitted historical knowledge. The diachronic perspective is here enrichened by the study of culture contact, i.e. the ways a society integrates (or not) musical features from another one. A fundamental approach consists in considering independently what the musicians say themselves about changes in their music and what the observation of their actual practice suggests through the analysis of musical features. Thus, the questioning of the formal aspect of music – and not of musical repertoires recalling history – provides informations on the dynamics of interethnic relationships. This article provides an indepth casestudy about the circulation of a circumcision ritual and its related polyrhythmical formula among the Baka Pygmies in South-East Cameroon and their neighbours.

[fr] En questionnant une musique africaine de tradition orale dans une perspective historique, le présent article propose une étude de changements culturels dans laquelle la musique elle-même et ses pratiques deviennent sources d'information concernant l'histoire de la société étudiée. Les outils méthodologiques de cette recherche rassemblent plusieurs perspectives et se fondent sur la systématique musicale, la catégorisation du patrimoine musical, des considérations anthropologiques et des connaissances historiques transmises oralement. La perspective diachronique est ici enrichie par l'étude du contact culturel, c'est-à-dire la manière avec laquelle une société intègre (ou non) des caractéristiques musicales d'une autre. Une démarche fondamentale consiste à séparer ce que les musiciens disent des changements de leur musique et ce que l'observation de leur pratique et l'analyse des spécificités musicales permettent de comprendre. Ainsi, l'interrogation des aspects formels de la musique – et non pas des répertoires d'ordre historique – fournit des informations sur les dynamiques des relations interethniques. Le présent article fournit une étude de cas approfondie de la circulation d'un rituel de circoncision et de sa formule polyrythmique entre les Pygmées Baka et leurs voisins au Sud-Est Cameroun.
[en] Cinematic quotations are a relatively common practice in classical cinema but they are even more widespread and diversified in modern contemporary films. Studying the methods and the implications of cinematic quotations which are an aspect of intertextuality allows us to tackle a certain number of questions. How the narrative functions in the film, the forms of interaction between the film that is quoted and the one which is quoting, relations which can be of a varying nature and which could be a tribute or a parody. The use of quotations also reveals the aesthetic and/or ideological choices of the director. There is, moreover, the question of how the quote is perceived. The audience becomes involved in a more or less playful recognition of the source of the quotation because it makes demands on his/her memory and his/her knowledge. This is even truer when the quotation is implicit and when part of the quoted film is not included in the narrative fabric. Thus, through the study of a examples from (Hawkes, Hitchcock, DePalma, Allen, Burton) we will examine the way in which quotations are used in order to determine the role of the quote in the film. We will also look at what it reveals concerning the position of the filmmaker in relation to film heritage and more extensively cultural heritage.

[fr] La citation filmique est une pratique relativement courante dans le cinéma classique, mais encore plus répandue et diversifiée dans le cinéma moderne et contemporain. L'étude des modalités et des enjeux de la citation filmique, un des aspects de l'intertextualité, permet d'aborder un certain nombre de questions relatives au fonctionnement narratif du film, aux modes d'interaction entre film cité et film citant, relations qui peuvent être de diverse nature et prendre la forme d'un hommage, ou d'une parodie. L'usage de la citation donne des indications précieuses sur les choix esthétiques (et/ou idéologiques) du réalisateur. La citation pose aussi, à l'évidence, la question de la réception. Elle engage le spectateur dans un processus de reconnaissance plus ou moins ludique de la source et sollicite sa mémoire et son savoir d'autant plus quand il s'agit d'une citation implicite qui n'inclut pas dans le tissu narratif un fragment du film cité. Il s'agit donc, à travers l'étude de quelques exemples (Hawks, Hitchcock, DePalma, Allen, Burton) d'examiner quelques pratiques citationnelles afin de déterminer la place relative de la citation dans le discours du film et ce qu'elle révèle de la posture des cinéastes en relation avec un héritage cinématographique et plus largement, un héritage culturel.
[en] The collection of Saint-Germain-des-Prés (Sangermanensis) gathers a documentation that articulates sensitivity regarding special Alexandrian events and universal communion. Like the Tripartita or the Institutiones, but by other ways, it thus marks a dull disapproval of Constantinople II council. Better yet, probably Sangermanensis has many to share with Cassiodorus' Vivarium, where an effort to transpose the classical culture in the Judeo-Christian thought structure was engaged, at a moment in which the dialectic paradigmatic between Empire and Church so often reflected, for other times by prof. Marie-Françoise Baslez, inaugurated a new period.

[fr] La collection dite de Saint-Germain-des-Prés (Sangermanensis) rassemble une documentation qui articule une réelle sensibilité aux dramatiques événements alexandrins (457) et un souci marqué de la communion universelle. Comme la Tripartita ou les Institutiones, mais par d'autres moyens, elle signale ainsi une sourde désapprobation du concile de Constantinople II. Mieux encore, la Sangermanensis entretient probablement un rapport particulier avec le Vivarium de Cassiodore, où un effort de transposition de la culture classique dans la structure de la pensée judéo-chrétienne est engagé, à un moment où la dialectique paradigmatique entre Empire et Église si souvent réfléchie, pour d'autres temps par le prof. Marie-Françoise Baslez, inaugure une nouvelle période de son histoire.
[en] This article analyses the development and the characteristics of the contemporary jazz scene in Northern Ireland with a special focus on Belfast. Jazz was introduced in Ireland in the early 20th century when the country fought for its independence, leading to its partition in 1921. In the Irish Free State, the music was originally seen as subversive within a morally conservative state, while in Northern Ireland, its traditional form was firmly rooted until the 1970s. While the Dublin scene became a hub for musicians by the late 1960s, the Belfast scene picked up from the 1990s on. In order to better understand the development of the music in Northern Ireland, an ethnographic approach that involves the researcher with the object of his study is necessary, thus allowing to penetrate a small but vibrant community that created its own subculture.

[fr] Cet article analyse l'évolution et les caractéristiques de la scène jazz contemporaine en Irlande du Nord, avec un accent particulier sur Belfast. Le jazz a été introduit en Irlande au début du XXe siècle lorsque le pays luttait pour son indépendance, conduisant à sa partition en 1921. Dans l'État libre d'Irlande, la musique était à l'origine considérée comme subversive au sein d'un État moralement conservateur, tandis qu'en Irlande du Nord, sa forme traditionnelle s'est affirmée jusque dans les années 1970. Alors que Dublin est devenue une plaque tournante pour les musiciens à la fin des années 1960, Belfast s'est davantage imposée comme scène musicale à partir des années 1990. Afin de mieux comprendre l'évolution de la musique en Irlande du Nord, une approche ethnographique impliquant le chercheur dans l'objet de son étude est nécessaire, permettant ainsi d'accéder à une petite communauté dynamique qui a créé sa propre sous-culture.
[en] Many changes are happening at a world scale. Leisure, as social and culture activity does not stay out of this evolution, and at the same time, contributes, from the personal, social economical point of view, to the configuration of certain habits, lifestyle, different ways of understanding leisure and recreational development of new activities. This article proposes the utilization of leisure, free time and voluntary service, within the collectivity of older people, outstanding the importance of their participation on various tasks. This requires a significant dedication of time, knowledge, experience and emotional support, which is not always recognized or appreciated by society. We conclude emphasizing how education, through leisure programs, has modified its conception and is defined trough parameters that refer to autonomy, development, relationship, participation and creativity, also in older people.

[fr] Nombreux sont les changements en cours dans le monde. Le loisir en tant qu'élément social et culturel n'est point exclue de cette évolution et contribue sur le plan personnel, social et économique à la configuration d'habitudes, de modes de vie, de formes diverses d'appréhender le repos et le développement récréatif de nouvelles activités. Dans cet article sont traités l'usage du loisir, du temps libre et du bénévolat à partir d'un groupe de personnes âgées, soulignant l'importance de leur participation à travers différentes tâches. Cela suppose un investissement de temps, de connaissances et de soutient affectif considérables, ce qui n'est pas toujours reconnu ou valorisé par le reste de la société. En conclusion, nous soulignons de quelle manière l'action éducative à travers des programmes de loisir a modifié sa propre conception et se définit selon des paramètres qui font référence à l'autonomie, le développement, le relationnel, la participation et la créativité, y compris chez des personnes âgées.
[en] The body is the key factor in the professional training and employment of disabled people. The aim of this article is to explain this work on different bodied people. The activity is two-fold. If deficiency is compensated, stigma is underlined. A white cane is the classic example of this paradoxical activity. The appearance of blindness is a worrying practicality in these separated worlds. Ethnography has been chosen as a relevant way to produce useful data.

[fr] Le corps est le point central dans la formation professionnelle réservée aux personnes handicapées. Cet article a pour objet d'expliquer ce travail sur le corps différent. L'activité est double. Si la déficience est compensée, le stigmate est souligné. La canne blanche est l'exemple type de cette activité paradoxale. L'apparence de la cécité est une pratique préoccupante dans ces mondes séparés. L'ethnographie a été choisie comme le moyen opportun de produire nos matériaux.
[en] The subject of this paper is to present a number of experimentations and reflections on the common as a socio-political project. It first delineates five "pockets" of practices that have brought out the common as a political issue. It then identifies two broad distinct forms of problematization ("political-economic" and "political-instituting") that have been developed from these pockets. Finally, it analyzes several contemporary experiences in Italy and Spain, which correspond to various possible political tactics and assesses their respective interests. It finally argues that a policy of the common seeks more to "balance the State" than make it its "partner.

[fr] L'objet de ce texte est de présenter un certain nombre d'expérimentations et de réflexions menées sur le commun comme projet sociopolitique. Il délimite d'abord cinq " foyers " de pratiques qui ont fait émerger le commun comme enjeu politique. Il identifie ensuite deux grandes formes de problématisation distinctes (" économico-politique " et " politico-instituante ") qui ont été élaborées à partir de ces foyers. Il analyse enfin plusieurs expériences contemporaines en Italie et en Espagne qui correspondent à différentes tactiques politiques possibles et il en évalue les intérêts respectifs. Il soutient finalement, au regard de ces pratiques, qu'une politique du commun vise davantage à " relativiser l'État " qu'à en faire son " partenaire ".
[en] Nowadays, Agrippina the Younger is the most famous woman of the Julio-Claudian dynasty because of her reputation of an incestuous mother and a cruel woman eager to dominate. But another woman in this family had a real influence. Agrippina the Elder influenced the destiny of the Roman Empire, and contrary to her daughter's lot, the roman historians made a flattering portrait of her. We could retrace her life from various evidences (coins, sculptures, inscriptions), but it seems as much interesting to analyze the way Tacitus built her portrait in his narrative : it allows us to understand what place a woman could reach in a political environment, and what representations were attached to women's actions in a masculine sphere. While a rebellion is brewing among soldiers, Agrippina prevents them from deserting. Tacitus, a historian who's attached to traditional values, shows in a positive light how she exerted a true power on soldiers, while Tiberius' figure points out how her behavior seems to depart from what is expected from a senator's wife. The conflict between Tacitus' voice and Tiberius'one allow Agrippine's character to reach complexity and political impact.

[fr] De nos jours, Agrippine la Jeune est la femme appartenant à la dynastie julio-claudienne la plus célèbre, à cause de sa réputation de mère incestueuse et de femme cruelle et avide de pouvoir. Mais une autre femme de cette famille a eu une réelle influence. Agrippine l'Aînée a influencé le destin de l'Empire romain, et contrairement à sa fille, les historiens romains en ont tracé un portrait flatteur. Nous pourrions retracer sa vie en partant de différents types de documents (monnaies, sculptures, inscriptions), mais il semble tout aussi intéressant d'analyser la façon dont Tacite construit son portrait dans les Annales : cela nous permet de comprendre quelle place une femme pouvait atteindre dans la sphère politique et quelles représentations étaient attachées aux actions des femmes dans un domaine habituellement masculin. Alors qu'une rébellion se prépare parmi les soldats, Agrippine les empêche de déserter. Tacite, un historien attaché aux valeurs traditionnelles, montre sous un jour positif la façon dont elle a exercé un véritable pouvoir auprès des soldats alors que le personnage de Tibère pointe l'écart entre son comportement et celui qui est attendu d'une épouse de sénateur. La dissonance entre la voix de Tacite et celle de Tibère permet au personnage d'Agrippine de gagner en complexité et en portée politique.
[en] The workshop seeks to initiate a dialogue between scholars from North America and their French speaking colleagues working in the field of argumentation. The invited speakers share an interest in the descriptive and empirical dimension in the study of argumentation. Irrespective of the theoretical framework within which each of the participants studies argumentation and the importance they may ascribe to normative considerations, they all agree that the study of empirical data and the description of real life argumentation are at the heart of argumentation studies. As a result, each of the invited speakers, in their respective work, pays attention to the linguistic mechanisms and to the interactional processes that characterise argumentative activity. The language of the workshop will be English.

[fr] Ces journées visent à amorcer un dialogue entre chercheurs nord-américains et chercheurs francophones dans le domaine de l'argumentation. Les intervenants ont été sollicités sur la base d'un intérêt partagé pour la dimension descriptive des études en argumentation. Quels que soient les cadres théoriques dans lesquels s'inscrivent leurs approches de l'argumentation, et quelle que soit l'importance qu'y prend la préoccupation normative, ils considèrent que l'adossement à des données et l'entreprise de description d'argumentations authentiques sont au cœur des études en argumentation. Ils prêtent ainsi une attention soutenue aux mécanismes langagiers et aux processus interactionnels constitutifs de l'activité argumentative. Les deux journées se tiendront exclusivement en anglais.
[en] During the years in which he taught in France, George Buchanan, along with many of his humanist colleagues and friends, contributed to collected editions of translations of the Greek Anthology, thus participating in the spread of the study of ancient languages. This paper aims to define Buchanan's conception of translation (translation ? paraphrase ? commentary ?) by comparing various humanists' translations of Greek epigrams to those done by the Scotsman. It also demonstrates how, within and through his translations, Buchanan refined and honed his poetic skills, as well as his gift for composing lively epigrams.

[fr] Au cours de ses années passées à enseigner en France, George Buchanan a, comme ses collègues et amis humanistes, contribué à des éditions collectives de traduction de l'Anthologie grecque, participant ainsi à la diffusion des études des langues anciennes. L'article s'attache à définir la conception de traduction chez Buchanan (traduction ? paraphrase ? commentaire ?), en comparant les traductions en latin des mêmes épigrammes grecques composées par divers humanistes et celles de l'Écossais, et à montrer que c'est dans et par la traduction que Buchanan a affiné et ciselé son ingenium de poète et son art de l'épigramme à pointe au vers nerveux et bref.