BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Education has always been a response to societal concerns and the search for solutions to largerscale problems, such as the sustainability of the planet. Education is currently given a leading role in the responsibility to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), proposed by the United Nations in 2015. Reflecting this, the new Spanish education legislation (LOMLOE, 2020) considers the SDGs as one of the pillars of the student profile. For this reason, this document aims to offer a proposal that addresses the challenges posed by the SDGs from the perspective of the physical education field in an integrated way. Throughout the document, the starting point is a reflection on the role of teachers in this new task, trying to show how the knowledge and methodologies of the field could contribute to the achievement of the SDGs. It also specifies the scope that physical education could have in this contribution, summarising actions, or strategies for its work in 24 of the 169 goals that make up the SDGs. Therefore, we propose an approach to concepts related to sustainability with the aim of promoting the notion of Physical Education for Sustainable Development (PESD) among teachers. Finally, some learning situations will be presented, using open models, to highlight the potential links between key and specific competences and those needed for sustainable development.

[es] En el ámbito educativo siempre se han incorporado las preocupaciones presentes en la sociedad, procurando ofrecer soluciones a problemas de una dimensión mayor como los que representa la sostenibilidad del planeta. En la actualidad a la educación se le cede un papel protagonista en la responsabilidad de intentar conseguir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) propuestos por la Naciones Unidas en el año 2015. Reflejo de ello, en la nueva legislación educativa española (LOMLOE), se consideran los ODS como uno de los ejes vertebradores del perfil de salida de los estudiantes. Por ello, en el presente documento pretende ofrecer una propuesta que aborde desde el área de EF integradamente los desafíos planteados en los ODS. A lo largo del documento se parte de una reflexión del papel docente en esta nueva labor, intentando mostrar cómo a través de los saberes y metodologías propias del área se podría contribuir a alcanzar los ODS. También se concreta el alcance que podría tener la Educación Física en esta contribución, sintetizando en 24 de las 169 metas que componen los ODS, acciones o estrategias para su trabajo. Así, se propone una aproximación a los conceptos vinculados con la sostenibilidad con la finalidad de propiciar entre el colectivo docente la noción de Educación Física para el Desarrollo Sostenible (EFpODS). Finalmente, se pretende mostrar a través de modelos abiertos algunas situaciones de aprendizaje en las que se pongan de manifiesto los vínculos potenciales que podrían existir entre las competencias clave y las específicas de EF con las competencias necesarias para el desarrollo sostenible.
[en] Taking into account that the age of structures is closely connected to their energy consumption, the monitoring of structures is a crucial task for engineers. This article deals with application of Arduino based low-cost sensors for environmental monitoring of buildings. To do so, open source platform Arduino as well as four environmental sensors, DHT22, have been used for measuring variation of temperature and humidity. In order to check accuracy of the utilized data acquisition system, statistical approach was used to check the repeatability and discrepancy of the recorded data. Statistical calculations indicate that the sensor is more accurate in terms of measuring temperature rather than humidity one since discrepancy of the temperature parameter is less than the humidity one. The maximum range of standard deviation derived for temperature and humidity parameters are less than 0.13 and 1.33 respectively.

[es] Teniendo en cuenta que la edad de las estructuras está estrechamente relacionada con su consumo energético, la supervisión de las estructuras es una tarea crucial para los ingenieros. Este artículo trata de la aplicación de sensores de bajo coste basados en Arduino para la ambiental de los edificios. Para ello, se ha utilizado la plataforma de código abierto Arduino, así como cuatro sensores ambientales, DHT22 para medir la variación de la temperatura y la humedad. Para comprobar la precisión del sistema de adquisición de datos utilizado de datos utilizado, se utilizó un enfoque estadístico para comprobar la repetibilidad y la discrepancia de los datos registrados. Los cálculos estadísticos indican que el sensor es más preciso en la medición de la temperatura que en la de la humedad, ya que la discrepancia de de la temperatura es menor que la de la humedad. El rango máximo de desviación estándar obtenido para los parámetros de temperatura y humedad son inferiores a 0,13 y 1,33 respectivamente.
[en] The Personal Income Tax Act establishes two criteria to determine residence, personal permanence and the centre of economic interests, between which there is no priority in terms of their application, although there are differences in terms of the difficulty of the proof and a criterion that is applied as a subsidiary of the two previous criteria, derived from family ties. For this reason, the AEAT uses big data tools to obtain information with tax relevance, since new technologies and artificial intelligence make it easier to know the movements and location of taxpayers, some of whom try to redirect their taxation by simulating their subjection to the income tax of a foreign legal system, but must do so respecting constitutional principles and legal requirements.

[es] La Ley del impuesto sobre la renta de las personas físicas establece dos criterios para determinar su residencia, la permanencia personal y el centro de intereses económicos entre los que no hay prelación alguna en cuanto a su aplicación aunque existen diferencias en cuanto a la dificultad de la prueba y un criterio que sí es de aplicación subsidiaria de los dos anteriores derivado de la vinculación familiar. Por ello, la AEAT utiliza herramientas de big data para obtiene información con trascendencia tributaria pues las nuevas tecnologías y la inteligencia artificial facilitan conocer los movimientos y ubicación de los contribuyentes, algunos de los cuales intentan reconducir su tributación simulando su sujeción al impuesto sobre la renta de un ordenamiento extranjero, pero ha de hacerlo respetando los principios constitucionales y las exigencias legales.
[en] In Spain, today, the figure of participation of women in senior management positions of companies stands at 23,1%. It is true that there has been an increase since 2010, with 10,56%; however it seems that evolution stagnates. This paper analyzes the measures that have been adopted, which include both the Good Governance Codes of listed companies and the legal measures for proposing participation quotas in our Law. Special emphasis is given to the study of the proposed Directive COM (2012) 614 final, aimed at improving the gender balance between non-executive directors of listed companies and establishing related measures, and analyzing the necessary measures that should be adopted in Spanish law for its eventual transposition. In this way, we are aware of the Equality Act of 2007 and the reforms that have been adopted in our corporate legislation for this purpose

[es] En España, hoy día, la cifra de participación de las mujeres en los puestos de alta dirección de las empresas se sitúa en el 23,1%. Es cierto que se ha producido un aumento desde el año 2010, con un 10,56 %; sin embargo parece que la evolución se estanca. En el presente trabajo se analizan las medidas que se han ido adoptando, que comprenden, tanto los Códigos de Buen Gobierno de las sociedades cotizadas, como las medidas legales de proposición de cuotas de participación existentes en nuestro Derecho. Especial énfasis se otorga al estudio de la propuesta de Directiva COM (2012) 614 final, destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines, y al análisis de las necesarias medidas que debieran adoptarse en el Derecho español para su eventual transposición. De este modo, se da cuenta de la Ley de Igualdad de 2007 y de las reformas que se han ido adoptando en nuestra legislación de sociedades a tal fin.
[en] The project consists in the process of conversion from AARC2 to RDA of bibliographic records of the Cervantine special collection at the UIB, in order to increase its projection and visibility, and at the same time to contribute to the dissemination of the bibliographic heritage. It also pretends to set guidelines to carry out conversions of records in the future

[es] El proyecto consiste en mostrar el proceso de reconversión de AACR2 a RDA de los registros bibliográficos de la colección cervantina de la UIB, con el fin de aumentar su proyección y visibilidad, y de contribuir, con todo ello, a la difusión del patrimonio bibliográfico. También pretende establecer pautas para llevar a cabo futuras reconversiones automatizadas de registros
[en] The transformation of the legal and technological framework that derives from the electronic administration has introduced deep changes in the archival panorama. The archives in general and, in particular, the academic ones (the case of the University of Castilla-La Mancha-UCLM), have had to design systems that are capable of combining the new realities with the tradition on which fundamental concepts are based: rights of the university community and the criteria of authenticity, integrity, confidentiality and availability. In this context, the UCLM is in full development of a project, which is presented in this work, to provide a system of e-administration management and archive in which different entities have collaborated: Telefónica, Tangram and Odilo. These technological companies provide the technological platforms and necessary activities through a service-based model.

[es] La transformación del entramado jurídico y tecnológico que ha venido de la mano de la administración electrónica ha introducido profundos cambios en el panorama archivístico. Los archivos en general y, en particular, los universitarios, como el de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) han tenido que diseñar sistemas que sean capaces de compaginar las nuevas realidades con la tradición sobre la que se sustentan conceptos fundamentales como los derechos de la comunidad universitaria y los criterios de autenticidad, integridad, confidencialidad y disponibilidad. En este contexto, la UCLM se encuentra en pleno desarrollo de un proyecto, el que se presenta en este trabajo, para dotarse de un sistema de tramitación administrativa y archivo en el que han colaborado diferentes entidades: Telefónica, Tangram y Odilo. Estas empresas tecnológicas son las que proporcionan las plataformas tecnológicas y actividades necesarias a través de un modelo basado en servicios
[en] This study is concerned with carrying out a diagnostic evaluation of the effects and intensity that Primary Education students self-perceived in Physical Education lessons, evaluating affective states based on gender and body mass index (BMI). The sample comprises 786 students from the 5th and 6th grades of Primary Education, where, to evaluate affectivity, the version of PANAS validated in Spanish by Sandín (2003) was used. Thus, scores reveal higher for positive than adverse affectlessness. The research results confirm significant differences between boys and girls in the variables that most contribute to the positive affect factor. Regarding the differences based on the BMI of the students in the dimension of positive affects, all the highest mean scores are found in students without obesity/overweight issues. To this extent, negative affection states the highest mean scores in the students with obesity/overweight problems. Hence, there are significant differences according to BMI between students with overweight/obesity problems and students without overweight/obesity problems in positive affects. There are no significant differences though in negative affects. Both boys and girls without obesity/overweight problems show more positive affects than boys and girls with obesity/overweight problems. Regarding negative affects, a differentiated pattern between boys and girls is confirmed.

[es] El estudio se ocupa de realizar una evaluación diagnostica de los afectos y de la intensidad de estos que autoperciben los alumnos de Educación Primaria en las clases del área de Educación Física, evaluando los estados afectivos en función del género y de su índice de masa corporal (IMC). La muestra la conforman 786 alumnos de 5° y 6° de Educación Primaria. Para evaluar la afectividad se utilizó la versión del PANAS validada en castellano por Sandín (2003). Las puntuaciones son más elevadas en los afectos positivos que en los negativos. Los resultados evidencian diferencias significativas entre chicos y chicas en las variables que más contribuyen al factor de afectos positivos. En cuanto a las diferencias en función del IMC del alumnado en la dimensión afectos positivos, todas las puntuaciones medias más elevadas se encuentran en el alumnado sin problemas de obesidad/sobrepeso. En la dimensión estados afectivos negativos todas las puntuaciones medias más elevadas se encuentran en el alumnado con problemas de obesidad/sobrepeso. Se evidencian diferencias significativas en función del IMC entre alumnos con problemas de sobrepeso/obesidad y alumnos sin problemas de sobrepeso/obesidad en los afectos positivos. No existen diferencias significativas en afectos negativos. Tanto los chicos como las chicas sin problemas de obesidad/sobrepeso presentan más afectos positivos que los chicos y chicas con problemas de obesidad/sobrepeso. En cuanto a los afectos negativos se confirma un patrón diferenciado entre chicos y chicas.
[en] There is favourable evidence in speech therapy for the rehabilitation of vocal fold paralysis. Nonetheless, contemporaneous studies that apply reinforced falsetto were not found. The aim of this study is to determine the results of speech therapy using reinforced falsetto for complete glottic closure in patients diagnosed with unilateral vocal fold paralysis, who were treated at the Laboratory of Voice at the 'Universidad del Desarrollo' in Chile between 2015 and 2023. A descriptive, observational and retrospective study was performed on 10 adult participants. Before therapy, grade of dysphonia was severe in 90% of the participants, whilst moderate in the remaining 10%. Incomplete glottic closure was observed in 100% of the participants. After the therapy, grade of dysphonia was diagnosed as being mild in 60% of the cases, and normal in the remaining 40% of participants. All the participants recovered their glottic closure. Significant differences were observed pre-intervention and post-intervention in: fundamental frequency; sound intensity; harmonics; maximum phonation time; glottic closure; and dysphonia severity. In conclusion, the reinforced falsetto technique was favourable for the glottic closure in the sample of participants studied. Further, there was clinical improvement in all the analysed acoustic and laryngoscopic variables. Speech therapy using reinforced falsetto could therefore be useful for the rehabilitation of unilateral vocal fold paralysis. It is suggested that extra research is performed, including a representative sample, in order to generalise the results and make them applicable to the general population.

[es] Existe evidencia de la terapia fonoaudiológica en pacientes con parálisis de cuerda vocal unilateral. Sin embargo, no se han encontrado estudios que analicen el uso del falsete reforzado. El objetivo de este estudio corresponde a determinar los resultados de la terapia fonoaudiológica de falsete reforzado para el aumento del cierre glótico en pacientes con parálisis de cuerda vocal unilateral que fueron atendidos en el Laboratorio de Voz de la Universidad del Desarrollo entre los años 2015 y 2023. Se llevó a cabo un estudio descriptivo, observacional y retrospectivo, que incluyó un total de 10 sujetos mayores de edad. Previo a la terapia, la disfonía fue severa en el 90% de los casos y moderada en el 10%. El 100% presentó cierre cordal incompleto. Posterior a la terapia, la severidad fue leve en el 60% y normal en el 40%, con cierre cordal completo. Se determinó que hubo diferencia estadísticamente significativa pre y post intervención en las siguientes variables: frecuencia fundamental (p 0,028); intensidad vocal (p 0,006); armónicos (p 0,000); tiempo máximo de fonación (p 0,000); cierre cordal (p 0,002); y grado de severidad de la disfonía (p 0,004). Se concluye que, en la muestra, la estrategia de falsete reforzado fue favorable para el cierre glótico. Además, hubo mejora en todas las variables vocales analizadas, por lo que esta estrategia podría ser útil para el tratamiento de la parálisis unilateral de cuerda vocal. Se sugiere ampliar la muestra para lograr resultados aplicables a la población.
[en] One challenge of any smart city is the management of crowded events (concerts, protests, marathons, etc.). For civil servants in charge of management, in-advance attendance prevision, real-time situational awareness and its evolution forecasting are crucial to resource assignment. These massive events put under stress public resources, organization and safety of smart cities. In this paper, we describe an ongoing effort to model urban layout, sensors deployed, and citizen information (from social networks and smartphone application) to deal with these situations. We use the concept of a digital twin applied to a city by modelling different flows of information which are integrated with a 3D virtual representation with forecasting possibilities. The main contribution of this paper is the architecture proposed and GUI using the augmented virtuality concept. The main purpose of our proposal is to facilitate the knowledge of the situation and the management of this type of event.

[es] Uno de los retos de cualquier ciudad inteligente es la gestión de eventos multitudinarios (conciertos, protestas, maratones, etc.). Para los funcionarios encargados de la gestión, la previsión de asistencia con antelación, el conocimiento de la situación en tiempo real y la previsión de su evolución son cruciales para la asignación de recursos. Estos eventos masivos ponen en tensión los recursos públicos, la organización y la seguridad de las ciudades inteligentes. En este artículo, describimos un esfuerzo en curso para modelar el trazado urbano, los sensores desplegados y la información de los ciudadanos (procedente de las redes sociales y de las aplicaciones de los teléfonos inteligentes) para hacer frente a estas situaciones. Utilizamos el concepto de gemelo digital aplicado a una ciudad mediante la modelización de diferentes flujos de información que se integran con una representación virtual en 3D con posibilidades de previsión. La principal aportación de este trabajo es la arquitectura propuesta y la interfaz gráfica de usuario que utiliza el concepto de virtualidad aumentada. El objetivo principal de nuestra propuesta es facilitar el conocimiento de la situación y la gestión de este tipo de eventos.
[en] This research focuses on the legal development that the right to housing has suffered in recent decades and invites reflection about its viability and the possibilities of improving its effective implementation. It is divided into two blocks, which seek to combine the perspective of civil law and private international law in order to offer a complete view of the matter: I. The right to housing in Spain. II. The international perspective. The first section introduces several key concepts which are closely linked, that is, the right to property, the right to worthy and suitable housing and proper urban planning and sustainable development. The second block provides an international concept of housing rights and then analyzes the practical applicability of it, both in international law and in the European, also by establishing mechanisms to claim control merited the effectiveness of law at the national, regional and international levels.

[es] Nuestro trabajo reflexiona sobre la evolución jurídica que el derecho a la vivienda ha sufrido durante las últimas décadas e invita a recapacitar acerca de la viabilidad de éste y las posibilidades de mejorar su realización efectiva. Para ello se estructura en dos bloques, que pretenden aunar la perspectiva del Derecho civil y la del Derecho internacional privado en aras de ofrecer una completa visión de la materia: I. Vivienda y Derecho en España. II. La mirada internacional. El primer bloque introduce varios conceptos clave y estrechamente vinculados entre sí, esto es, el derecho a la propiedad, el derecho a edificar, el derecho a una vivienda digna y adecuada, el planeamiento urbanístico y el desarrollo sostenible. El segundo bloque parte de procurar un concepto internacional de derecho a la vivienda, para después analizar su aplicabilidad práctica y los efectivos mecanismos de control existentes tanto en la legislación internacional como en la europea .
[en] Poster presented by the Library of the Public University of Navarra in the III Conference of G9 Libraries on good practices in attention to spaces and users, organized by the UCLM Library Service in Almagro (Ciudad Real) on October 3 and 4 of 2019. Selection and composition of images related to the contents of the Conference.

[es] Póster presentado por la Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra en las III Jornadas de Bibliotecas G9 sobre buenas prácticas en atención a espacios y usuarios, organizada por el Servicio de Bibliotecas de la UCLM en Almagro (Ciudad Real) los días 3 y 4 de octubre de 2019. Selección y composición de imágenes relacionadas con los contenidos de las Jornadas. Selección y composición de imágenes relacionadas con los contenidos de las Jornadas.
[en] Reader sponsorship consists of matching senior students with lower-level students to share reading moments. The overall aim of the research presented was to design, implement and evaluate a Reader Sponsorship Project in a Primary and Secondary Education School in Murcia (southeast Spain) with the purpose of undertaking an inclusive practice of innovation and encouragement for reading. In the manuscript, a descriptive design is used to explain how the implementation and development of the experience was carried out, as well as its evaluation through the application of a series of questionnaires elaborated ad hoc. The findings show that the project generated opportunities for interaction among students, favoring not only their reading habits but also their socio-affective relationships. The conclusions point to reader sponsorship as an ideal strategy for creating links between participants, and improving inclusion and coexistence in school.

[es] El apadrinamiento lector consiste en emparejar a estudiantes de cursos superiores con estudiantes de cursos inferiores para compartir momentos de lectura. El objetivo general de la investigación que se presenta fue diseñar, implementar y evaluar un Proyecto de Apadrinamiento Lector (PAL) en un Centro de Educación Infantil y Primaria de la ciudad de Murcia con el propósito de acometer una práctica inclusiva de innovación y animación a la lectura. Para ello, se expone en el texto cómo fue la puesta en marcha y el desarrollo del PAL, así como su evaluación mediante la aplicación de una serie de cuestionarios elaborados ad hoc. Los hallazgos constatan que el PAL generó oportunidades de interacción en el alumnado, favoreciendo no solo sus hábitos lectores sino también sus relaciones socioafectivas. Las conclusiones apuntan al apadrinamiento lector como una estrategia idónea para la creación de vínculos entre los participantes y para la mejora de la inclusión y la convivencia en la escuela.