BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the consequences of COVID-19 has been causing Higher Education teachers to have to improve and even adapt the methodologies that have always been used, that is, teaching considered masterful. All this in order to renew and adapt to the new panorama and what all this entails. The new incorporation of these processes and tools related to the use of technology, seeks that, through the innovation of teachers, students feel more motivated and can acquire greater learning. For this reason, this article intends to reflect on the benefits of using gamification as a teaching-learning technique in the university context. As well as its use as a complement to the resources available to the university professor, in which it seeks to promote the development and optimal acquisition of the skills of the students of the Degree in Social Work. For this, a review of the scientific literature of primary and secondary sources has been carried out from a qualitative methodology, specifically from critical hermeneutics, on the technique of gamification in the area of Social Work. The initial results indicate that the delivery of teaching in Higher Education has been transformed due to COVID-19. Teachers have had to see the need and importance of the use of Information and Communication Technologies (ICT) in their day to day in the classroom.

[es] Una de las consecuencias de la COVID-19 ha sido provocar que los/las docentes de la Educación Superior hayan tenido que mejorar e incluso adaptar las metodologías utilizadas desde siempre, es decir, la docencia considerada como magistral. Todo esto con el fin de renovarse y adaptarse al nuevo panorama y a lo que todo ello conlleva. La nueva incorporación de estos procesos y herramientas relacionadas con el uso de la tecnología, buscan que, a través de la innovación docente, el alumnado se sienta más motivado y pueda adquirir un mayor aprendizaje. Por ello, con este artículo se pretende reflexionar sobre los beneficios del uso de la gamificación como técnica de enseñanza-aprendizaje en el contexto universitario. Así como también su uso como complemento a los recursos a disposición del/la docente universitario/a, en el que se busque favorecer desarrollar y adquirir de forma óptima las competencias del alumnado del Grado en Trabajo Social. Para ello, se ha realizado una revisión de la literatura científica de fuentes primarias y secundarias desde una metodología cualitativa, en concreto desde la hermenéutica crítica, sobre la técnica de la gamificación en el área de Trabajo Social. Los resultados iniciales señalan que la impartición de la docencia en la Educación Superior se ha visto transformada debido a la COVID-19. Los/las docentes han tenido que ver la necesidad y la importancia del uso de las Tecnologías de la información y la Comunicación (TIC) en su día a día en el aula.
[en] The Amazonia of Maranhão, the region most devastated the entire Amazonia, has only 20% of the original forest. The conserved areas are: The Gurupi biological reserve and the indigenous lands Awá and Guaja and some maroons lands. There is a great environment liabilities arising from noncompliance with the legislation from the part of the owners (Permanent Protection Areas, Forest Code). The environmental services of forest are very deficient and in the region remain water pollution and other socio-environmental problems. The Pos-Graduate course is the first public space in the region that will serve as a mobilizer of society, clarifying the importance of complying with the laws and requirement of the measures for the recovery of the areas at risk and to guarantee protection and maintaining the integrity of indigenous and maroons lands and the biological reserve. In fact it is important to promote economic activities that contribute to the social and environment sustainability of the region

[es] Amazonia marañense es la región más devastada de toda Amazônia tiene solo un 20% de la floresta original. Las áreas conservadas son: la reserva biológica do Gurupi y las tierras indígenas Awá y Turiaçu de los índios Guajá, en la parte sur del Estado y algunos quilombos. Existe un gran pasivo ambiental debido al incumplimiento de la legislación por parte de los propietarios (Áreas de Protección Permanente, Código Florestal). Los servicios ambientales en la floresta son muy deficitarios y en la región permanecen la polución de las aguas y otros problemas socioambientales. El curso de postgrado de la UFMA es el primer espacio público en la región que se propone actuar como movilizador de la sociedad para el cumplimiento de la legislación en cuanto a las medidas para la recuperación de las áreas de riesgo para la integridad de la Reserva Biológica y de las tierras indígenas y cimarronas. El postgrado puede apoyar la promoción de la economía creativa, orientada a la sostenibilidad social y ambiental de la región
[en] Academic stays abroad within the framework of mobility programmes, and especially in the European context of Socrates-Erasmus programmes, have recently been the subject of research into language acquisition. While the expectations placed on stays abroad are high, marked differences − both typological and quantitative − can often be perceived in the benefits obtained by students; these differences require an explanation in order to attempt to improve the effectiveness of the exchange and mobility system. Research suggests that the clearest linguistic gains take place in the areas of oral fluency and correction, as well as in the use of formulas and colloquialisms, though also (partly) in writing. The characteristics and conditions of time spent abroad, as well as a whole series of individual differences (such as the student's personality and ability to establish contact with speakers of the target language) lead to the conclusion that the context surrounding time spent abroad can be more conducive to language learning than the context of formal instruction in the country of origin.

[es] Las estancias académicas en el extranjero (SE) en el marco de los programas de movilidad, especialmente en el contexto europeo de los programas Sócrates-Erasmus, han atraído recientemente la atención de la investigación sobre adquisición de lenguas. Si bien las expectativas puestas en las SE son altas, a menudo se perciben grandes diferencias, tanto tipológicas como cuantitativas, en los beneficios obtenidos por parte de los estudiantes, diferencias que hace falta intentar explicar para mejorar la eficacia del sistema de intercambios y movilidad. Todo parece indicar que las ganancias lingüísticas más claras se dan en la fluidez y la corrección orales, y a la vez en el uso de fórmulas y de coloquialismos, pero también, parcialmente, en la escritura. Las características y condiciones de las SE, junto con toda una serie de diferencias individuales, como por ejemplo la personalidad y la capacitad de establecer contactos con hablantes de la lengua meta determinan que el contexto de las SE sea más eficaz para el aprendizaje que no el contexto de instrucción formal en el propio país.
[en] Studies made in six regional economies of Argentina shown that monetary devaluation occurred in 2002 tend to support actors that were on a previous dominant situation in their circuits. Then, these actors can appropriate the benefits of this macro economic scenario: liabilities liquefaction, operation costs moderate growing and larger internal and external demand. In this article, we understand that a change in economic and sectorial policy is not only possible, but necessary. Consequently, we propose guidelines for regional development plans that consider value generation in the local links of productive circuits, income distribution from a growing surplus retention from weakest actors and cooperative movement strengthening.

[es] Estudios efectuados en seis economías regionales de Argentina demuestran que la devaluación de la moneda (2002) tendió a favorecer a actores que poseían una situación dominante previa en sus respectivos circuitos. Pues, estos cuentan con la capacidad de apropiarse de los beneficios de este escenario macro económico: la licuación de pasivos, el moderado incremento de costos de operación y la mayor demanda interna y externa. En este artículo entendemos que un giro en la política económica y sectorial es posible, además de necesario. Por ende, proponemos lineamientos para planes regionales de desarrollo, que contemplen la generación de valor en los eslabones locales de los circuitos productivos, la redistribución del ingreso a partir de una creciente captación de excedentes de los actores más débiles y el fortalecimiento del cooperativismo.
[en] Between 1949 and 1952 the Spanish Army Geographical Service published the fifteen sheets at the scale of 1:100,000 that constitute the Advancement of the Topographic and Forest Map of Guinea. Even though the name itself suggests a certain degree of tentativeness, the aim long pursued by the organisms of the Spanish colonial administration is thus achieved: to have a forest cartography of Spanish continental Guinea. This paper aims at showing both the Advancement's original process of elaboration as well as its being part of an economic, political and administrative context characterized by a triple necessity: to increase industrial and commercial integration of the Guinean forest; to expand forest concessions beyond the coastal area where they are located; and to possess an accurate knowledge of its location after its rapid development from 1927 and, at times, confusing processing.

[es] Entre 1949 y 1952, los Talleres del Servicio Geográfico del Ejército publican las quince hojas a escala 1:100.000 que conforman el Avance del Mapa Topográfico y Forestal de Guinea. De esta forma se culmina, a pesar de que el nombre indica una cierta provisionalidad, un objetivo largamente perseguido por los órganos de la administración colonial: poseer una cartografía del bosque de la Guinea continental española. Este trabajo pretende mostrar tanto el original proceso de confección del Avance como el hecho de que se enmarca en un contexto económico, político y administrativo marcado por una triple necesidad: incrementar la integración industrial y comercial del bosque guineano; extender las concesiones forestales más allá del ámbito costero en el que están acantonadas; y poseer un exacto conocimiento de su ubicación después de su rápido desarrollo a partir de 1927 y, en ocasiones, confusa tramitación.
[en] Background: Respect for the autonomy of the person consists in considering the preferences and values of the sick person when making decisions about the type of care they receive and is a bioethical-legal element. However, there are no validated instruments on this phenomenon that help to clarify the physician's perception of this principle. Objective: To elaborate, validate through expert judgment and determine the internal consistency of an instrument that evaluates the level of agreement that the doctors have on the different elements that constitute respect for the autonomy of the terminally ill person. Methods: Cross-sectional study. The expert judgment validation method was used with a panel of ten experts from Mexico. The instrument was piloted in doctors of a highly specialized public hospital to determinate its internal consistency. Results: An instrument of 15 items was generated with a content validity index of 0.82 for 10 experts. It was piloted in a sample of 96 doctors (31.3% female and 68.7% male) and with an average age of 30 years. The Cronbach's alpha was 0.694. Conclusions: A questionnaire was developed to measure the level of agreement that the doctor who cares for terminally ill people has in relation to the constitutive aspects of respect for their autonomy. Based on the results of the validation and internal consistency, its application in medical populations is recommended to corroborate its usefulness and favor a simple situational diagnosis of the situation studied.

[es] Antecedentes: El respeto por la autonomía de la persona consiste en considerarlas preferencias y valores de la persona enferma durante la toma de decisions sobre el tipo de atención que recibe y es un elemento bioético-jurídico. Sin embargo, no existen instrumentos validados sobre este fenómeno que ayuden aclarificar la percepción del médico sobre este principio. Objetivo: Elaborar, validar mediante juicio de expertos y pilotear para obtener la consistencia interna de un instrumento que evalúa el nivel de acuerdo de los médicos sobre los diferentes elementos que constituyen el respeto por la autonomía de la persona enferma en etapa terminal. Métodos: Estudio transversal. Método de validación por juicio de diez expertos de México. El instrumento se piloteó en médicos de un hospital público de alta especialidad para determinar la consistencia interna del mismo. Resultados: Se generó un instrumento de 15 ítems con un índice de validez de contenido de 0.82 para 10 expertos. Fue piloteado en una muestra de 96 médicos. Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0.694. Conclusiones: Se desarrolló, validó y evaluó la consistencia interna de un cuestionario para medir el nivel de acuerdo de médicos que atienden a persones enfermas en etapa terminal con relación a los aspectos constitutivos sobre el respeto de su autonomía. Se recomienda su aplicación en médicos para corroborar su utilidad y favorecer un diagnóstico situacional sobre la situación estudiada.
[en] Technically speaking it is possible to digitize all historic sources and integrate these seamlessly into new (re-)constructions. But how do these (re-)constructions relate to the original and how can we asses their reliability? Cartographers of digital maps seldom take historical information into account. Historical maps have their own limitations which can lead to unreliable virtual reconstructions. By historical research of the training of land surveyor and of the making of maps we might understand how errors occur. The aim is to reduce technical manipulations and to visualize them where they are necessary. At the case study of the Dutch town Zwolle the reliability of historical land surveying techniques /maps and its methodological implications for the development of digital town plans will be demonstrated. The research is embedded in the research program: Paper and Virtual Cities: New methodologies for the use of historical sources in virtual urban cartography, financed by the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO).

[es] Técnicamente hablando es posible digitalizar cualquier fuente histórica e integrarla correctamente en nuevas (re-)construcciones. Pero cómo se relacionan éstas con la realidad original y cómo podemos valorar su confiabilidad? En cartografía digital la información histórica es raramente tenida en cuenta, contando además que los mapas históricos tienen sus propias limitaciones las cuales pueden conducir a reconstrucciones virtuales no fiables. Mediante investigación histórica del entrenamiento de topógrafos en el pasado y de la fabricación de mapas podríamos entender cómo pueden producirse errores. La meta es reducir manipulaciones técnicas y visualizarlas donde sea necesario. Mediante un caso de estudio en la ciudad holandesa Zwolle, se demostrará la confiabilidad de técnicas históricas de levantamiento topográfico, cartográfico y las implicaciones metodológicas para el desarrollo de planos digitales de ciudades. La investigación se encaja en el programa de investigación: "Ciudades de papel y ciudades virtuales: Nuevas metodologías para el uso de fuentes históricas en cartografía urbana virtual", financiado por la Organización Holandesa para la Investigación Científica (NWO).
[en] The purpose of this paper is to list a series of theoretical and methodological challenges that the study of communication has to face. I will base my analysis on the complex thought of Morin who has made an acute diagnosis of the current situation of social sciences and suggested how to improve this situation. According to this objective, I have divided my exposition into four parts: 1) First, I will briefly explain what the complex thought is, dedicating special attention to the fundamental concept of emergency. 2) Second, I will point out two different paths that the complexity perspective of communication offers the researcher. 3) Third, I will introduce two of the principles that govern the approach of complexity: the recursive organization principle and the hologrammatic principle. 4) In the last part of the paper I will propose that a distinction should be made between the emergency that takes place in physical systems and the one that originates in human systems. I will argue that, although to date no one has done so, this is an essential step for the study of social action. Recognizing the distinctive characteristics of the emergency that occurs in personal systems has important methodological implications. I will finish with a brief summary of the ideas developed.

[es] En este artículo se pretende enumerar una serie de retos teóricos y metodológicos que las ciencias que estudian la comunicación tienen ante sí. Parto del pensamiento complejo de Morin, pues en su obra creo haber encontrado un diagnóstico muy agudo de la situación que atraviesan las ciencias sociales y pistas suficientes para mejorarla. De acuerdo con ese objetivo, dividiré mi exposición en cuatro partes: 1) En primer lugar trataré de resumir qué es el pensamiento complejo y me detendré en la explicación de un concepto fundamental en esta perspectiva: el de emergencia. 2) En el segundo apartado examinaré dos ámbitos que al estudioso de la comunicación se le abren si adopta una mirada compleja. 3) En tercer lugar, presentaré dos de los principios que rigen este tipo de aproximación: el principio de recursividad organizacional y el principio hologramático. 3) En la última parte del trabajo propondré distinguir entre un tipo de emergencia que tiene lugar en los sistemas físicos y otra que se origina en los sistemas humanos. Pienso que, aunque hasta la fecha nadie lo haya hecho, se trata de un paso imprescindible para el estudio de la acción social. Reconocer las peculiaridades de la emergencia que se da en los sistemas personales tiene importantes repercusiones metodológicas. 4) Terminaré haciendo un breve resumen de las ideas desarrolladas.
[en] Has been usual to lean on the inhabitants the responsibility in citizen participation process. But participation is not only a right of the people; it is a duty of administrators. It is more important to highlight the need of incorporate a new way of thinking about this in politics and thecnicians conception of power and decision making. The quality of information is very important in this new way. The experiences of geography (specially the theoretical and practical guidance of the subjective space or the perception geography which studies the image and the urban perception like the result of social and cultural product), can help in this process: complete the citizens participation not only like a government style, but a very important thecnical instrument for the decision makers. On this matter, we review three experiences (Valencia, Gandia and Lérida) and we offer ten points for a discussion about how we can improve citizen participation in urban planification.

[es] Ha sido habitual hasta la actualidad, hacer descansar toda la responsabilidad en los procesos de participación ciudadana en los habitantes. Pero la participación no es un derecho de los administrados, al menos solamente. Es un deber de los administradores. Más que poner el acento en reglamentos de descentralización y comités consultivos, sería más conveniente plantear la necesidad de incorporar un nuevo pensamiento en quienes toman decisiones (técnicos y políticos). Una nueva vía que haga entender que es muy importante la calidad de la información. En esta vía, las experiencias de la geografía (especialmente las orientaciones ligadas al espacio subjetivo o la geografía de la percepción que trata la imagen y la percepción del espacio como un producto social y cultural), pueden ayudar a hacer de la participación no sólo un estilo de gobierno, sino un instrumento técnico de primera magnitud a la hora de tomar decisiones. Al respecto, se repasan algunos casos concretos (Valencia, Gandia, Lérida) y se ofrece un decálogo para la discusión sobre la mejora de la participación ciudadana en la planificación urbana.
[en] A Spanish corporation adapted to New Spain. The Discalced Carmelites, 16th-18th centuriesThe Carmelite Order arose in the corporate sphere typical of late-medieval cities, and the structure of the first mendicant orders was imposed upon it. Although the Calced branch was preserved, those friars who adhered to the reform initiated by Teresa of Jesús within the order in the 16th century adopted a charisma in accordance with the new times, combining the contemplative life typical of a hermitical order with the active nature of the other mendicants.Thus, emerging in the Spanish Catholic Monarchy, the Discalced Carmelites (1562) very soon moved to America (1585). This article aims to show how this corporation adapted to the reality of New Spain. Hence, identifying similarities and differences with respect to the Spanish reality is the backbone of this work.

[es] A la orden de los carmelitas, que surgió en el ámbito corporativo propio de las ciudades bajomedievales, se le impuso la estructura de las primeras órdenesmendicantes. Aunque se conservó la rama calzada, aquellos frailes que se adhirieron a la reforma emprendida por Teresa de Jesús en el interior de la ordenen el siglo xvi adoptaron un carisma en conformidad con los nuevos tiempos, combinando la vida contemplativa propia de una orden eremítica con la vida activa característica de los otros mendicantes. Así, la descalcez carmelitana, nacida en la Monarquía Hispánica (1562), muy pronto se trasladó a América (1585). Este artículo tiene por objetivo mostrar cómo esta corporación se adaptó a la realidad novohispana. De ahí que señalar similitudes y diferencias respecto a la realidad española sea la columna vertebral de este trabajo.
[en] This article interrogates a certain philosophical scene – one which constitutes itself through the position of what Jacques Derrida calls "the ethical instance of violence." In the course of the essay, I analyze this quasi-juridical scene through readings of Aristotle, Walter Benjamin, and Giorgio Agamben among others. The scene, built on texts on texts on violence, demands a logic of purity; it is wary of contaminations and equivocations. And yet it thrives on them. In analyzing the implications of text, writing, and trace for the philosophical discourse on violence, I follow Derrida "just to see" what could make the scene tremble.

[es] Este artículo interroga cierta escena filosófica –una que se constituye a través de la posición de lo que Jacques Derrida llama "la instancia ética de la violencia". En el curso del ensayo, analizo esta escena cuasi-jurídica a través de las lecturas de Aristóteles, Walter Benjamin y Giorgio Agamben, entre otros. La escena, construida sobre textos sobre textos sobre violencia, exige una lógica de la pureza; es recelosa de conta-minaciones y equívocos. Y sin embargo, se alimenta de ellos. Analizando las implicaciones del texto, la escritura y la huella para el discurso filosófico sobre la violencia, sigo a Derrida "solo para ver" que puede hacer temblar esta escena.