[en] ABSTRACT: Human development consists of expanding wealth through equal opportunities and choices. In order to have a more dignified life, the aim is to eradicate poverty, achieve gender equality, control fertility by women and eliminate violence against women. Latin America and the Caribbean is the most unequal region in the world and, in particular, Colombia is the country with the most inequalities in its territories, between rural and urban areas. If income distribution is unequal and social spending is distributed inequitably, human development will not progress. Thus, reviewing the Human Development Reports of 1990, 1995 and 2010 of the United Nations Development Program, it is observed that the fact of having higher per capita income does not always imply a higher level of human development; what is really important for human development is gender equality and equal opportunities, not only under the protection of laws but also through cultural and social changes. Regarding maternal mortality, Colombia is the country of the Organization for Economic Cooperation and Development with the highest rate from 2010 to 2019, increasing the data with the COVID-19 pandemic. To reduce these bad numbers, laws and the healthcare system must be improved. Maternal mortality is related to poverty, ethnicity and rurality; Differences are observed between areas, which means that in the poorest departments there is a higher rate of maternal mortality. The methodology used in this work consists of building a Human Development Index in 2018 for each of the 33 Colombian departments using the United Nations Development Program as a source and using a series of variables: life expectancy, enrollment rate, literacy and Gross Domestic Product per capita. It should be noted that the variable that has the greatest weight in all departments is life expectancy. The index values are weakly related to the maternal mortality ratio values. Although it is not possible to conclude, therefore, that the departments with the highest human development are also those with the lowest level of maternal mortality and vice versa, it is possible to affirm that there is a slight trend in this regard.

[es] RESUMEN: El desarrollo humano consiste en ampliar la riqueza en igualdad de oportunidades y elecciones. Para tener una vida más digna, se pretende erradicar la pobreza, conseguir la igualdad de género, controlar la fecundidad por parte de la mujer y eliminar la violencia contra las mujeres. América Latina y el Caribe es la región más desigual del mundo y, en particular, Colombia es el país con más desigualdades en sus territorios, entre zonas rurales y urbanas. Si la distribución de ingresos es desigual y los gastos sociales se distribuyen de forma no equitativa el desarrollo humano no progresará. Así, revisando los Informes de desarrollo humano de 1990, 1995 y 2010 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se observa que no siempre el hecho de tener mayores ingresos per cápita implica un mayor nivel de desarrollo humano; lo que realmente es importante para el desarrollo humano es la igualdad de género y la igualdad de oportunidades no solo al amparo de las leyes sino haciendo cambios culturales y sociales. Respecto a la mortalidad materna, Colombia es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos con mayor tasa desde 2010 hasta 2019 aumentando los datos con la pandemia del COVID-19. Para disminuir estos malos números se tienen que mejorar las leyes y la red sanitaria. La mortalidad materna está relacionada con la pobreza, etnia y ruralidad; se observan diferencias entre zonas como por ejemplo que en los departamentos más pobres existe una mayor tasa de mortalidad materna. La metodología que se ha empleado en este trabajo consiste en construir un Índice de Desarrollo Humano en 2018 para cada uno de los 33 departamentos colombianos usando como fuente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y utilizando una serie de variables: esperanza de vida, tasa de matriculación, alfabetización y Producto Interior Bruto per cápita. Cabe remarcar que la variable que tiene mayor peso en todos los departamentos es la esperanza de vida. Los valores del índice se relacionan débilmente con los valores de la tasa de mortalidad materna. Aunque no es posible concluir, por tanto, que los departamentos con mayor desarrollo humano sean también los que presentan un menor nivel de mortalidad materna y viceversa, sí es posible afirmar que existe una ligera tendencia en este sentido.