[en] The development of architecture and building technologies, it is, without a doubt, a constant challenge. Not for having an excellent construction material as concrete, it will be a sterile field of investigation, conversely, it always will seek to improve, advance and generate more knowledge and innovations that will be at day with the environment requirements, demand and science. This research is based on the use of non-destructive methods of detecting anomalies in concrete available and easy to use, starting with the most basic and primary such as the visual detection, to reach more sophisticated methods such as the Electrical Resistivity side while known techniques as Sclerometer or less known but many studies and research time as the use of ultrasound. The purpose of the development of this work is to understand the correlation values can be obtained with these assessment methods to achieve a broader view of the anomalies that can present a concrete structure, the same way that medicine has been linked varied ways to examine symptoms of a condition to obtain a complete picture of the disease. The development of the Master's Thesis, proposes an analysis of the anomalies through the use of non-destructive tests integrated and thus participate in the planning of repairs. The planning and analysis results on an experimental program involved will be part of a future doctoral Thesis. From this perspective, in this research include the practical application of many methodologies on a concrete sample in the open, the synchronous relationship, complimentarily, injury and diagnosis, using techniques that provide the advantage of predicting and detecting anomalies without generating harmful modifications. It was potential to understand the relationship between approaches is mainly complementary, and provide relevant information about the surface and subsurface area also presented as a valuable method of diagnosis constant on temporal variations of a structure. Finally, we conclude that the research technology and evaluation of abnormalities are a key part to predict the useful life of the buildings, as well as improve these standards by preventing diseases and ultimately generate a harmonious and sustainable use of primary resources for generating concrete, one of the materials currently used mostly.

[es] El desarrollo de nuevas tecnologías en arquitectura y construcción, es sin duda, un desafío constante. No por tener un excelente material de construcción como el hormigón, será un campo infértil de investigación, sino más bien por el contrario, siempre se buscará mejorar, avanzar, generar mayores conocimientos e innovaciones que estén al día con las necesidades del medio ambiente, de la demanda, de la ciencia. Esta investigación se basa en la utilización de los métodos no destructivos de detección de anomalías en el hormigón disponibles y de fácil utilización, comenzando por el más básico y primario como lo es la detección visual, para llegar a métodos más sofisticados como la Resistividad Eléctrica, sin dejar de lado técnicas conocidas como el Esclerómetro o menos conocidas pero con bastantes estudios y tiempo de investigación como el uso de Ultrasonidos. El propósito del desarrollo de este trabajo es entender la correlación que pueden tener los valores obtenidos con estos métodos de evaluación para lograr una visión más amplia de las anomalías que pueda presentar una estructura de hormigón, del mismo modo en que la medicina se han relacionado variadas formas de examinar síntomas de una patología para obtener un cuadro completo de la enfermedad. El desarrollo del Trabajo Fin de Máster, propone realizar un análisis de las anomalías existentes a través del uso de ensayos no destructivos que se integran y que de esta forma participan en la planificación de reparaciones, será parte de una futura Tesis Doctoral, dicha planificación y análisis de resultados en una campaña experimental. Desde esta perspectiva, se abarcan en esta investigación la aplicación práctica de las diversas metodologías sobre un espécimen de hormigón armado a la intemperie, la relación sincrónica, su complementariedad, las lesiones y el diagnostico, mediante técnicas que aportan la ventaja de pronosticar y detectar anomalías sin generar modificaciones lesivas. Fue posible entender que la relación entre métodos es principalmente complementaria, y aportan información relevante de la zona superficial y subsuperficial, además se presentan como una valioso método de diagnostico constante sobre las variaciones temporales de una estructura. Finalmente, se concluye que las tecnologías de investigación y evaluación de anomalías son parte fundamental para prever el tiempo de vida útil de las construcciones, como así también mejorar estos estándares mediante la prevención de patologías y fundamentalmente generar un uso armónico y sustentable de los recursos primarios para la generación de hormigón, uno de los materiales mayormente utilizado actualmente.