[es] Los contaminantes emergentes, entre los que se encuentran los fármacos y productos de higiene personal, representan una amenaza para los ecosistemas acuáticos y, en particular, para la comunidad microalgal, de quien depende la mayor parte de la producción primaria de estos ambientes. El anti-inflamatorio no esteroideo diclofenaco es uno de los medicamentos más consumido y con mayor presencia en las aguas de todo el mundo; sin embargo, no se conoce mucho acerca de su potencial ecotoxicidad. En este trabajo se estudió el potencial efecto citotóxico del diclofenaco sobre la microalga dulceacuícola Chlamydomonas reinhardtii y la diatomea marina Phaeodactylum tricornutum. Los cultivos microalgales se expusieron a concentraciones de 50, 100, 125 y 150 mg L-1 de diclofenaco durante 24 y 96 h. Múltiples biomarcadores de citotoxicidad fueron analizados: crecimiento, contenido de pigmentos fotosintéticos, eficiencia fotosintética, propiedades inherentes, viabilidad celular, actividad metabólica, pH intracelular, potencial de membrana citoplasmática y estrés oxidativo. Los resultados mostraron que el diclofenaco es tóxico para las dos especies ensayadas. La más sensible fue P. tricornutum, cuyo crecimiento se vio completamente inhibido a las concentraciones más altas. La eficiencia fotosintética, la complejidad celular, la autofluorescencia, el pH intracelular y el potencial de membrana citoplasmática también se vieron significativamente afectados; sin embargo, para C. reinhardtii, sólo la actividad metabólica y la eficiencia fotosintética resultaron ser sensibles. El único parámetro que se ha visto significativamente afectado en ambas especies fue la eficiencia fotosintética. La viabilidad celular, el contenido de pigmentos fotosintéticos y el estrés oxidativo no se vieron afectados significativamente en ninguna de las dos especies.

[gl] Os contaminantes emerxentes, entre os que se atopan os fármacos e produtos de hixiene persoal, representan unha ameaza para os ecosistemas acuáticos e, en particular, para a comunidade microalgal, de quen depende a maior parte da produción primaria destes ambientes. O anti-inflamatorio non esteroideo diclofenaco é un dos medicamentos máis consumidos e con maior presencia nas augas de todo o mundo; porén, non se coñece moito acerca da súa potencial ecotoxicidade. Neste traballo, estudouse o potencial efecto citotóxico do diclofenaco sobre a microalga dulceacuícola Chlamydomonas reinhardtii e a diatomea mariña Phaeodactylum tricornutum. Os cultivos de microalgas expuxéronse a concentracións de 50, 100, 125 e 150 mg L-1 de diclofenaco durante 24 e 96 h. Múltiples biomarcadores de citotoxicidade foron analizados: crecemento, contido de pigmentos fotosintéticos, eficiencia fotosintética, propiedades inherentes, viabilidade celular, actividade metabólica, pH intracelular, potencial membrana citoplasmática e estrés oxidativo. Os resultados mostraron que o diclofenaco é tóxico para as dúas especies ensaiadas. A máis sensible foi P. tricornutum cuxo crecemento se viu completamente inhibido ás concentracións máis altas. A eficiencia fotosintética, a complexidade celular, a autofluorescencia, o pH intracelular e o potencial de membrana citoplasmática tamén se viron significativamente afectados; porén, para C. reinhardtii, só a actividade metabólica e a eficiencia fotosintética resultaron ser sensibles. O único parámetro que se viu afectado significativamente en ambas especies foi a eficiencia fotosintética. A viabilidade celular, o contido de pigmentos fotosintéticos e o estrés oxidativo non se viron significativamente afectados en ningunha das dúas especies.