BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Estudi randomitzat on es van realitzar colonoscòpies amb insuflació amb aire o CO2 a 80 pacients sota sedació profunda amb propofol. Es van estudiar les dosis de propofol, el temps de despertar i el dolor desprès del procediment i es va comparar la incidència de nàusees, vòmits i complicacions hemodinàmiques en ambdós grups. Segons els nostres resultats, la insuflació amb CO2 no disminueix de forma significativa les necessitats de propofol ni el dolor postprocediment. El temps de despertar es redueix però no de forma significativa. La incidència de nàusees o vòmits i complicacions hemodinàmiques no varia entre grups.

[es] Estudio randomizado donde se realizaron colonoscopias con insuflación con aire o CO2 en 80 pacientes bajo sedación profunda con propofol. Se estudiaron las dosis de propofol, el tiempo de despertar y el dolor tras el procedimiento y se comparó la incidencia de náuseas, vómitos y complicaciones hemodinámicas en ambos grupos. Según nuestros resultados, la insuflación con CO2 no disminuye de forma significativa las necesidades de propofol, ni el dolor postprocedimiento. El tiempo de despertar se reduce pero no de forma significativa. La incidencia de náuseas o vómitos y de complicaciones hemodinámicas no varia entre grupos.
[ca] Fer un experiment clàssic amb una rèplica serveix per entendre com ha funcionat la ciència històricament. Aquest és l'objectiu del projecte "Història de la ciència experimental", iniciat i desenvolupat per H. Otto Sibum, professor de la Universitat d'Uppsala (Suècia) que va visitar la UAB per donar una conferència al Centre d'Història de la Ciència (CEHIC-UAB). Mitjançant la construcció de rèpliques d'aparells històrics i fent altre cop aquests experiments, Sibum ha aconseguit treure a la llum aspectes de la història d'aquests experiments que no van quedar reflectits a les fonts escrites. Perquè ens expliqui els problemes i satisfaccions sorgits d'aquestes recreacions, des d'UAB Divulga li hem fet unes preguntes.

[es] Hacer un experimento clásico con una réplica sirve para entender cómo ha funcionado la ciencia históricamente. Este es el objetivo del proyecto "Historia de la ciencia experimental", iniciado y desarrollado por H. Otto Sibum, profesor de la Universidad de Uppsala (Suecia) que visitó la UAB para dar una conferencia en el Centro de Historia de la Ciencia (CEHIC- UAB). Mediante la construcción de réplicas de aparatos históricos y haciendo otra vez estos experimentos, Sibum ha conseguido sacar a la luz aspectos de la historia de estos experimentos que no quedaron reflejados en las fuentes escritas. Para que nos explique los problemas y satisfacciones surgidos de estas recreaciones, desde UAB Divulga le hemos hecho unas preguntas.
[ca] En aquest article s'analitza la variabilitat en els models d'organització tecnològica de les societats neandertals del paleolític mitjà dels Pirineus Occidentals. S'hi presenten els resultats de l'anàlisi dels conjunts lítics del nivell VII d'Amalda i dels nivells N, D i B d'Axlor a partir dels quals ens interroguem sobre la variabilitat i el seu significat a l'hora d'interpretar l'evolució històrica de les societats neandertals.

[es] En este artículo se analiza la variabilidad en los modelos de organización tecnológica de las sociedades neandertales del Paleolítico Medio del Pirineo Occidental. Se presentan los resultados del análisis de los conjuntos líticos del nivel VII de Amalda y de los niveles N, D y B de Axlor a partir de los cuales nos interrogamos acerca de la variabilidad y de su significado a la hora de interpretar la evolución histórica de las sociedades neandertales.
[ca] En aquest treball s'analitza el llenguatge evocatiu relacionat amb la dona a traves de una lectura crítica de la traducció oficial de la novel·la 'El país de las mujeres', de Gioconda Belli. Es ofereixen traduccions alternatives justificades amb la contextualització lingüística i cultural

[es] En el presente trabajo se analiza el lenguaje evocativo relacionado con la mujer a través de una lectura crítica de la traducción oficial de la novela 'El país de las mujeres' de Gioconda Belli. Se ofrecen traducciones alternativas justificadas mediante la contextualización lingüística y cultural
[ca] L'expressió "novel·la gràfica" ha estat discutida extensament tant per autors de còmics com per crítics i teòrics, generalment des d'aproximacions formals o històriques. En aquest article proposo una aproximació descriptiva al conjunt de produccions englobades sota aquesta etiqueta en el context colombià, país que viu en l'actualitat un inusitat creixement editorial, i que ha trobat en la publicació de novel·les gràfiques una de les línies amb més èxit. Per això, proposo una aproximació teòrica a l'expressió "novel·la gràfica" des de la perspectiva dels estudis editorials (Darnton, Bhaskar). Així mateix, apel·lo a la teoria de la paratextualitat de Gérard Genette, per mostrar com la presència d'aquesta etiqueta en entorns peritextuals i epitextuals del cercle editorial ha dinamitzat la publicació de còmics a Colòmbia.

[es] La expresión novela gráfica ha sido discutida extensamente tanto por autores de cómics como por críticos y teóricos. generalmente desde aproximaciones formales o históricas. En este artículo propongo una aproximación descriptiva al conjunto de producciones englobadas bajo dicha etiqueta en el contexto colombiano, país que vive en la actualidad un inusitado crecimiento editorial, y que ha encontrado en la publicación de novelas gráficas una de sus líneas más exitosas. Para ello, propongo una aproximación teórica a la expresión "novela gráfica" desde la perspectiva de los estudios editoriales (Darnton, Bhaskar), y desde la teoría de la paratextualidad de Gérard Genette, que permita mostrar cómo, desde la presencia de esta etiqueta en los entornos peritextuales y epitextuales del circuito editorial en el que se inscriben las publicaciones, la han convertido en un auténtico marco dinamizador de esta forma cultural emergente.
[ca] el document exposa una anàlisi de contingut a les representacions incloses a la narcosèrie Narcos: México, un documental dramatitzat que exposa l'origen del narcotràfic actual. Es van identificar tres grans representacions: el tràfic de drogues com empresa il·legal, les pugnes pel poder i la riquesa, i la imbricació de la vida i la mort. Es va concloure que els creadors tracten d'exposar la complicitat del govern en la consolidació del crim organitzat a Mèxic, i justificar una major ingerència del govern nord-americà en les polítiques nacionals contra el narcotràfic; per a això, recorren a la dramatització per tal d'abordar aquests temes mitjançant la ficció i aconseguir major audiència.

[es] El artículo expone un análisis de contenido sobre las representaciones incluidas en la narcoserie Narcos: México, un documental dramatizado que expone el origen del narcotráfico actual. Se identificaron tres grandes representaciones: el tráfico de drogas como empresa ilegal, las pugnas por el poder y la riqueza, y la imbricación de la vida y la muerte. Se concluyó que los creadores tratan de exponer la complicidad del gobierno en la consolidación del crimen organizado en México, y justificar una mayor injerencia del gobierno norteamericano en las políticas nacionales contra el narcotráfico; para ello, recurren a la dramatización a fin de abordar estos temas mediante la ficción y lograr mayores audiencias.
[ca] En aquest projecte s'ha implantat un sistema d'autenticació de doble factor en connexions ssh. En concret s'ha fet ús dels codis d'un sol ús, més coneguts com a OTP (One Time Password). Aquests codis es generen de forma aleatòria a través d'un software codi obert anomenat LinOTP, aquest software permet adaptar múltiples mòduls en funció de les necessitats de cada cas, concretament s'ha utilitzat el mòdul PAM (Pluggable Authentication Modules). Es completa amb un escenari possiblement real, on es comunica un grup d'alumnes universitaris amb el laboratori des d'on realitzen les pràctiques, de manera remota des de fora del campus. La utilitat del desenvolupament recau en la possibilitat d'aplicar-ho en un sistema empresarial real. On d'una forma relativament senzilla es pot afegir una barrera extra de seguretat per accedir als sistemes corporatius.

[es] En este proyecto se ha implantado un sistema de autenticación de doble factor en conexiones ssh. En concreto se ha hecho uso de los códigos desechables, más conocidos como OTP (One Time Password). Estos códigos se generan de forma aleatoria a través de un software código abierto denominado LinOTP, este software permite adaptar múltiples módulos en función de las necesidades de cada caso, concretamente se ha utilizado el módulo PAM (Pluggable Authentication Module). Se completa con un escenario posiblemente real, donde se comunica un grupo de alumnos universitarios con el laboratorio desde donde realizan las prácticas, de manera remota desde fuera del campus. La utilidad del desarrollo recae en la posibilidad de aplicarlo en un sistema empresarial real. Dónde de una forma relativamente sencilla se puede añadir una barrera extra de seguridad para acceder a los sistemas corporativos.
[ca] Aquest article aspira a esbossar el context històric de la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga, atenent a les lleis sobre l'esclavitud que van motivar aquest informe. Quiroga va redactar la Información en derecho amb la intenció que el Consell d'Índies derogués una provisió reial, datada el 20 de febrer de 1534, que permetia l'esclavitud dels indígenes americans i que deixava sense efecte una cèdula del 2 d'agost de 1530, que prohibia esclavitzar-los sota qualsevol tipus de circumstància. L'anàlisi de les lluites internes pel control del Consell d'Índies desenvolupades entre 1529 i 1534, qüestió encara no explorada als treballs sobre Vasco de Quiroga, revela la identitat de les persones que van aprovar, respectivament, la cèdula antiesclavista de 1530 i la provisió revocatòria de 1534, i permet traçar un cercle de sociabilitat transatlàntic del qual va formar part Quiroga.

[es] Este artículo aspira a esbozar el contexto histórico de la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga, atendiendo a las leyes sobre la esclavitud que motivaron este informe. Quiroga redactó la Información en derecho con la intención de que el Consejo de Indias derogara una provisión real, fechada el 20 de febrero de 1534, que permitía la esclavitud de los indígenas americanos y que dejaba sin efecto una cédula del 2 de agosto de 1530, que prohibía esclavizarlos bajo cualquier circunstancia. El análisis de las luchas internas por el control del Consejo de Indias desarrolladas entre 1529 y 1534, asunto no explorado aún en los trabajos sobre Vasco de Quiroga, revela la identidad de las personas que aprobaron, respectivamente, la cédula antiesclavista de 1530 y la provisión revocatoria de 1534, y permite trazar un círculo de sociabilidad transatlántico del que formó parte Quiroga.
[ca] El qüestionari QIDSTEM_12-18 ha estat dissenyat per caracteritzar la identitat en l'àmbit STEM dels i les estudiants d'educació secundària (12-18 anys) amb els objectius d'identificar relacions i patrons entre els diferents constructes que s'inclouen, així com detectar possibles diferències que es puguin explicar des d'una perspectiva de gènere i interseccional. Per fer-ho, es defineixen diversos constructes o dimensions que afecten la identitat STEM com l'interès, la competència, el reconeixement, l'autoeficàcia i les aspiracions, tant en els diferents àmbits dins de STEM com no STEM, que permeten definir la identitat STEM construïda. A més, es demana a l'alumnat que indiqui de forma explícita el seu posicionament vers l'àmbit científic-tecnològic per contrastar-lo amb la identitat construïda. També inclou una secció per caracteritzar la visió de l'alumnat sobre l'àmbit científic-tecnològic, que aporta informació complementària. Finalment, el qüestionari conté una secció inicial i final destinada a recopilar informació sociodemogràfica, incloent el gènere i el tipus de feina de les persones adultes de la família com a proxy del nivell socioeconòmic familiar.

[es] El cuestionario QIDSTEM_12-18 ha sido diseñado para caracterizar la identidad en el ámbito STEM de los y las estudiantes de educación secundaria (12-18 años) con los objetivos de identificar relaciones y patrones entre los diferentes constructos que se incluyen, así como detectar posibles diferencias que se puedan explicar desde una perspectiva de género e interseccional. Para ello, se definen diversos constructos o dimensiones que afectan a la identidad STEM, como el interés, la competencia, el reconocimiento, la autoeficacia y las aspiraciones, tanto en los diferentes ámbitos dentro de STEM como fuera de ellos, lo que permite definir la identidad STEM construida. Además, se solicita al alumnado que indique de forma explícita su posicionamiento hacia el ámbito científico-tecnológico para contrastarlo con la identidad construida. También incluye una sección para caracterizar la visión del alumnado sobre el ámbito científico-tecnológico, lo que aporta información complementaria. Finalmente, el cuestionario contiene una sección inicial y otra final destinada a recopilar información sociodemográfica, incluyendo el género y el tipo de empleo de las personas adultas de la familia como un proxy del nivel socioeconómico familiar.
[ca] La divisió de poders garanteix la democràcia i l'Estat de Dret de la nostra societat estructurada pel parlamentarisme. Per una banda, el freqüent ús del decret-llei que realitza el poder executiu, com a normes aprovades unilateralment per part del Govern, fan perillar el poder legislatiu que es limita a un vot de totalitat en el Congrés de Diputats. Es tracta de normes que poden ser utilitzades en moments d'urgent i extraordinària necessitat. Tenint en compte la flexibilització del fet habilitant per part del Tribunal Constitucional. El caràcter heterogeni que posseeixen els decret-lleis en els darrers temps, fan que la legitimitat d'aquests sigui de caràcter dubtós. Per altra banda, la intromissió dels grups parlamentaris amb la renovació del Consell General del Poder Judicial i del Tribunal Constitucional fan perillar la seva independència, a partir del sistema de quotes en el que cada grup parlamentari fitxa un determinat nombre de Magistrats acceptats recíprocament, aprofitant-se de les majories atribuïdes pel sistema constitucional. Mecanismes internacions, com el Tribunal Europeu de Drets Humans o el Grup d'Estats contra la Corrupció del Consell d'Europa, ens han advertit de la preocupant situació de carència d'independència per part dels òrgans judicials. Es pretén donar llum i importància als fets que estan ocorrent en l'actualitat que fan malbé de manera contundent a la nostra democràcia.

[es] La separación de poderes garantiza la democracia y el Estado de Derecho en nuestra sociedad estructurada por el parlamentarismo. Por un lado, el frecuente uso del decreto-ley que realiza el poder ejecutivo, como normas aprobadas unilateralmente por el Gobierno, hacen peligrar el poder legislativo que se limita a un voto de totalidad en el Congreso de Diputados. Se trata de normas que pueden ser utilizadas en supuestos de urgente y extraordinaria necesidad. Atendiendo a la flexibilización del supuesto habilitante por parte del Tribunal Constitucional. El carácter heterogéneo que poseen los decretos-leyes en los últimos tiempos, hacen que la legitimidad de estos sea de carácter dudoso. Por el otro lado, la intromisión de los grupos parlamentarios en la renovación del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Constitucional hace peligrar su independencia, a través del sistema de cuotas en los que cada grupo parlamentario fija un determinado número de Magistrados aceptados recíprocamente, aprovechándose de las mayorías atribuidas por el sistema constitucional. Mecanismos internacionales, como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos o el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa, han advertido de la preocupante situación de carencia de independencia por parte de los órganos judiciales. Se pretende dar luz e importancia a los hechos que están ocurriendo en la actualidad que dañan contundentemente nuestra democracia.
[ca] A Barcelona, dos projectes per al Tren de Sarrià s'entrecreuen en el període que va de l'any 1912 a l'any 1931. Són projectes d'esperit molt diferent, però, arquitectònicament, tots dos són amarats de voluntat de modernització noucentista. A l'arribada de Pearson, una empresa renovellada iniciarà un projecte de conquesta del Vallès, mentre que, a l'arribada de la dictadura de Primo de Rivera, serà l'Ajuntament de Barcelona qui emprendrà les obres de soterrament de la línia a l'Eixample, amb la voluntat de convertir-la en un metropolità. Com es veurà, l'arquitectura de les seves estacions o, si es vol ser més precís, l'arquitectura dels edificis de viatgers de cada estació, serà del tot compromesa amb els objectius ideològics de tots dos projectes.

[es] En Barcelona, dos proyectos para el Tren de Sarriá se entrecruzan en el periodo que va del año 1912 en 1931. Son proyectos de espíritu muy diferente, pero arquitectónicamente los dos están empapados de voluntad de modernización novecentista. Cuando llega Pearson, una empresa renovellada iniciará un proyecto de conquista del Vallès, mientras que, al llegar la dictadura de Primo de Rivera, será el Ayuntamiento de Barcelona quién emprenderá las obras de soterramiento de la línea al Ensanche, con la voluntad de convertirla en un metropolitano. Como se verá, la arquitectura de sus estaciones o, si se quiere ser más preciso, la arquitectura de los edificios de viajeros de cada estación estará del todo comprometida con los objetivos ideológicos de los dos proyectos.
[ca] Després de ser sintetitzades, les proteïnes es plegan per adquirir la seva funció. Encara que aquest procés, anomenat plegament oxidatiu, ha estat investigat en profunditat, s'havien descurat aspectes claus com són la termodinàmica o la predicció computacional. Investigadors de la UAB van desmuntar aquest puzle i de les seves conclusions es desprèn una teoria que unifica els estudis de plegament oxidatiu realitzats fins al moment.

[es] Después de ser sintetizadas, las proteínas se plegan para adquirir su función. Aunque este proceso, llamado plegamiento oxidativo, ha sido investigado extensamente, se habían descuidado aspectos claves como son la termodinámica o la predicción computacional. Investigadores de la UAB desmontaron este puzzle y de sus conclusiones se desprende una teoría que unifica los estudios de plegamiento oxidativo realizados hasta el momento.
[ca] El nostre objectiu fou analitzar la prevalença de la resistència a la insulina (RI) en una cohort de pacients amb síndrome d'apnea-hipopnea de la son (SAHS) sota la hipòtesi que el SAHS és un factor de risc independent per al desenvolupament de RI. Realitzarem un estudi prospectiu transversal incloent-hi pacients consecutius diagnosticats de SAHS. Estudiarem les diferències entre pacients SAHS amb i sense RI. Incloem 103 pacients (73,8% homes). El 46,7% (n=42) tenien RI, i aquest grup va tenir major IMC i paràmetres més greus d'hipòxia intermitent nocturna. Els factors de risc independents per a la RI van ser l'IMC i l'ODI

[es] Nuestro objetivo fue analizar la prevalencia de la resistencia a la insulina (RI) en una cohorte de pacientes con síndrome de apnea-hipopnea del sueño (SAHS) bajo la hipótesis de que el SAHS es un factor de riesgo independiente para el desarrollo de RI. Realizamos un estudio prospectivo transversal incluyendo pacientes consecutivos diagnosticados de SAHS. Estudiamos las diferencias entre pacientes SAHS con y sin RI. Incluímos 103 pacientes (73,8% hombres). El 46,7% (n=42) tenían RI, y éste grupo tuvo mayor IMC y parámetros de mayor gravedad de hipoxia intermitente nocturna. Los factores de riesgo independientes para la RI fueron el IMC y el ODI.
[ca] Hipòtesis: la presencia d'auto anticossos contra selenoproteïnes (anti-SLA) podria afavorir la lesió muscular en pacients en tractament amb estatines. S'han avaluat 26 pacients sense tractament previ amb estatines, realitzant-se una analítica bassal, als 3 i als 6 mesos. No s'han observat anticossos anti-SLA en cap, augment estadísticament significatiu del títol d'ANAs als 3 (test de Wilcoxon, p=1.00) ni las 6 mesos (prova de Friedman, p=0.657), augment estadísticament significatiu dels nivells de CK als 3 (test de "t", p=0.285) ni als 6 mesos (test de "t", p=0.298), ni símptomes de miopatia al llarg del seguiment.

[es] Hipótesis: la presencia de auto anticuerpos contra selenoproteinas (anti-SLA) podría favorecer la lesión muscular en pacientes en tratamiento con estatinas. Se han evaluado 26 pacientes sin tratamiento previo con estatinas, realizándose una analítica basal, a los 3 y a los 6 meses. No se han observado anticuerpos anti-SLA en ninguno, un aumento estadísticamente significativo del título de ANAs a los 3 (test de Wilcoxon, p=1.00) ni a los 6 meses (prueba de Friedman, p=0.657), un aumento estadísticamente significativo de los niveles de CK a los 3 (test de "t", p=0.285), ni a los 6 meses (test de "t", p=0.298), ni síntomas de miopatía a lo largo del seguimiento.
[ca] L'electromagnetisme és una branca de la física que està en continu estudi. Fins a mitjans de la dècada dels 60 es pensava que, per a la propagació de les ones electromagnètiques fos possible, els medis propagatius havien de presentar una permitivitat dielèctrica i una permeabilitat magnètica simultàniament positives. No obstant, Victor G. Veselago va revolucionar la teoria electromagnètica amb la idea dels medis amb ε i μ negatives i va donar amb això origen als medis metamaterials. En el present treball s'estudiaran els principis físics en els que es fonamenten els metamaterials. Es veuran algunes de les seves característiques que els converteixen en medis exòtics i com aquestes poden ser utilitzades en el desenvolupament de dispositius amb prestacions difícils d'obtenir amb les tecnologies convencionals. A continuació s'aplicaran els conceptes tractats en el disseny d'un inversor d'impedàncies implementat mitjançant ressonadors en anells oberts complementaris. Aquest dispositiu, que presentarà un funcionament en banda dual, serà utilitzat en el posterior disseny d'un divisor de potencia. Finalment es realitzarà la implementació física del divisor de potencia dissenyat i es verificarà el seu correcte funcionament amb les mesures pertinents.

[es] El electromagnetismo es una rama de la física que está en continuo estudio. Hasta mediados de la década de los 60 se creía que para que la propagación de las ondas electromagnéticas fuera posible, los medios propagativos debían presentar una permitividad dieléctrica y una permeabilidad magnética simultáneamente positivas. Sin embargo, Víctor G. Veselago revolucionó la teoría electromagnética con la idea de los medios con ε y μ negativas, dando con ello origen a los medios metamateriales. En el presente trabajo se estudiarán los principios físicos en los que se fundamentan los metamateriales. Se verán algunas de sus características que los convierten en medios exóticos y como éstas pueden ser utilizadas en el desarrollo de dispositivos con prestaciones difíciles de obtener con las tecnologías convencionales. A continuación se aplicarán los conceptos tratados en el diseño de un inversor de impedancias implementado mediante resonadores en anillos abiertos complementarios. Este dispositivo, que presentará un funcionamiento en banda dual, será usado en el posterior diseño de un divisor de potencia. Finalmente se realizará la implementación física del divisor de potencia diseñado y se verificará su correcto funcionamiento con las mediciones pertinentes.