BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Resum: En aquest article analitzo la lloa ubicada després de La comedia del marqués de los Vélez (1641) al fons del Museu d'Història de Barcelona i que suposo, per la ubicació i per l'estil, que el mateix autor les va escriure totes dues amb la intenció que primerament fos representada o bé llegida la lloa i a continuació la comèdia. Pel que fa a la lloa, em dedicaré a l'autor anònim català, i concretament barceloní, que vindicarà la presa d'armes dels catalans, si bé ho farà en llengua castellana. A més, l'autor anònim escollirà el teatre —i no el pamflet propagandístic— per difondre la seva ideologia política. D'aquesta manera, la Loa de la comedia de Montjuïc es converteix en l'única obra dramàtica breu catalana de caràcter propagandístic escrita en castellà sobre la Guerra dels Segadors.Paraules clau: barroc, teatre, pamflets, propaganda, Guerra dels Segadors.

[en] Abstract: This article examines a brief dramatic prelude found after La comedia del marqués de los Vélez (1641) in the archives of the Barcelona History Museum. Due to its location and style, it seems likely that the same author wrote both the introduction in verse and the play, with the intention that the Loa de la comedia de Montjuïc be performed or read before La comedia del marqués de los Vélez. In this brief dramatic prelude, the anonymous author from Barcelona encourages Catalan citizens to arm themselves for war against Castilian troops, but he composes it in the Spanish language. Moreover, the anonymous author chooses the theatre —and not the propaganda pamphlet— to present his ideological views. Thus, the Loa de la comedia de Montjuïc becomes the only Catalan short theatrical propaganda piece written in Spanish about the Reapers' War.Key words: Baroque Period, Theatre, Pamphlets, Propaganda, The Catalan Revolt.
[ca] El present diplomatari té tres protagonistes: l'aljama d'Uixó, l'infant Martí, secundogènit del rei Pere el Cerimoniós, i la comtessa de Luna, Maria, la seua esposa. Compila 297 documents, datats entre 1372 i 1396, conservats actualment en la sèrie de registres de la lloctinència del rei Joan I de l'Arxiu de la Corona d'Aragó. Aquest corpus documental ofereix una visió sobre la vida dels sarraïns més multiforme i complexa del que es podria esperar per a una comunitat agrària, aïllada i discriminada a la baixa edat mitjana. Les aljames eren un punt d'atenció especial de la casa reial. La defensa de les seues immunitats i dels privilegis concedits, i la intercessió generalment favorable en els conflictes que els poguessen afectar, era determinada directament per les rendes ordinàries i extraordinàries que en recollia la Corona. Conseqüentment, els documents conservats en els registres reials sobre Uixó, es refereixen majoritàriament a l'ordre fiscal, pecuniari i jurisdiccional. Però se'n poden extraure dades sobre els càrrecs de l'aljama, els oficials cristians, l'agricultura, l'urbanisme, la població, la religió, els gravàmens, la criminalitat, els aldarulls i la repressió, entre d'altres informacions de la vida mudèjar vallera i del règim senyorial tardomedieval valencià.

[en] The present diplomat has three protagonists: the aljama of Uixó, the infant Martín, second son of King Pedro the Ceremonious, and the Countess of Luna, María, his wife. It compiles 297 documents, dated between 1372 and 1396, currently preserved in the series of records of the lieutenancy of King Juan I in the Archive of the Crown of Aragon. This corpus of documents offers a more multifaceted and complex view of Saracen life than might be expected for an agrarian, isolated and discriminated-against community in the late Middle Ages. The aljamas were a special focus of the royal household. The defence of their immunities and the privileges granted to them, and the generally favourable intercession in conflicts that might affect them, was directly determined by the ordinary and extraordinary rents collected by the Crown. Consequently, the documents preserved in the royal records on Uixó refer mainly to fiscal, pecuniary and jurisdictional aspects. However, it is possible to extract data on the offices of the aljama, Christian officials, agriculture, town planning, population, religion, taxes, criminality, disturbances and repression, among other information on Mudejar life in the valley and the late medieval Valencian feudal system.
[ca] L'article pretén identificar i examinar els canvis recents en el pensament i pràctica pel que fa als arxius i la comprensió històrica, i per tant les relacions entre historiadors i arxivers. Notablement, se centra en la mutacions que afecten els conceptes d'arxiu i document i estableix els antecedents d'aquests canvis. Conclou plantejant la qüestió del futur dels arxius, com a temes més que com a llocs (d'estudi, de conservació).

[en] The paper seeks to identify and examine recent changes in thinking and practice with regard to archives and historical understanding, and hence the relations between historians and archivists. Notably, it focuses on the mutations that affect the concepts of archive and document and sets the background to these changes. It concludes raising the issue of the future of archives, as subjects rather than places (of study, of conservation).
[ca] Gràcies a l'acord de col·laboració entre les Corts Valencianes i les universitats valencianes, és possible que puguem comptar ja amb el primer dels volums de la sèrie 'Acta Curiarum Regni Valentiae', que aplegarà les actes de les Corts forals valencianes, la tipologia documental clau per conèixer el sistema polític i les relacions entre els actors d'un període fonamental en la història del nostre poble. La publicació d'aquesta sèrie, inclosa en la col·lecció Fonts Històriques Valencianes, fa realitat el que ha estat una aspiració de successives generacions d'historiadors i de la mateixa institució parlamentària: posar a l'abast dels estudiosos i de la ciutadania en general un dels llegats més emblemàtics del patrimoni documental dels valencians, en una edició acurada tant des del punt de vista científic com formal. El primer volum abasta des de la fundació del regne de València per part de Jaume I el 1238, just després de la conquesta de la ciutat homònima, fins a la fi del regnat del seu net Jaume II el 1327, període que es correspon amb els dificultosos inicis del desenvolupament jurídic i parlamentari d'aquell nou territori polític que s'incorporava a l'estructura plural de la Corona d'Aragó.

[en] Thanks to the collaboration agreement between Les Corts Valencianes and the Valencian universities, it is now possible to have the first of the volumes of the series 'Acta Curiarum Regni Valentiae', which will bring together the minutes of the Valencian foral courts, the key documentary typology to know the political system and the relationships between the actors of a fundamental period in the history of our people. The publication of this series, included in the Fonts Històriques Valencianes collection, makes a reality of what has been an aspiration of successive generations of historians and of the parliamentary institution itself: to make one of the most emblematic legacies of the documentary heritage of the Valencians available to scholars and the general public, in a careful edition from both a scientific and formal point of view. The first volume covers the period from the foundation of the Kingdom of Valencia by James I in 1238, just after the conquest of the city of the same name, until the end of the reign of his grandson James II in 1327, a period that corresponds to the difficult beginnings of the legal and parliamentary development of this new political territory that was being incorporated into the plural structure of the Crown of Aragon.
[ca] Aquest estudi presenta un aplec de malnoms d'una comarca sencera com la de l'Horta Sud, i una metodologia per a classificar-los i estudiar-los. Així mateix, un dels objectius principals ha estat la recollida de cabal lèxic de tipus malnonímic, és a dir, procedent de malnoms, abans que es trenquen els mecanismes de transmissió entre les darreres generacions, més globalitzades i menys arrelades a les tradicions dels pobles. El treball comprén dos grans blocs. Un que aporta un assaig de classificació general partint de models ja emprats entre la bibliografia onomàstica, i que aplega un corpus del voltant de 12.000 mots, i un altre que presenta, en forma de diccionari, l'estudi d'una bona part dels malnoms recollits (10%) seguint un model de fitxa, que pot incloure, entre altres dades, una definició, un possible origen quant a motivació, una documentació actual i històrica, una etimologia i uns reflexos en la toponímia de la comarca. Creiem que és necessari un estudi com el que es presenta, el qual comprén mostres lèxiques pertanyents al dialecte del valencià central, ja que posa a l'abast dels investigadors un material que pot ajudar a eixamplar coneixement, no sols dins del camp de l'onomàstica, sinó també de la dialectologia i de la història de la llengua catalana en conjunt. Aquest estudi de malnoms és també una mirada a la manera de nomenar-se i relacionar-se els valencians fins ara i una forma de salvar aquest patrimoni cultural immaterial de la humanitat de tipus oral.

[en] This study presents a collection of nicknames from an entire Valencian region like the one called l'Horta Sud, and a methodology for classifying and studying them. Likewise, one of the main objectives has been the compilation of lexical data belonging to the field of bynames or nicknames, before the mechanisms of transmission to younger generations, more globalized and less rooted in local traditions, fail. The essay includes two large blocks. The first of which provides a general classification based on models already used in the bibliography related to onomastics, which encompasses a corpus of around 12,000 words. The second one presents, in the form of a dictionary, a study of a large proportion of the collected nicknames (10%) following an entry model, which may include, among other data: a definition, a possible origin in terms of motivation, current and historical documentation, an etymology and reflections on the toponymy of the region. We believe that a dissertation like the one that we have presented here is necessary, as it includes lexical samples belonging to the Central Valencian dialect, and it makes linguistic material available to researchers that can help broaden knowledge, not only within the field of onomastics, but also with regard to dialectology and the history of the Catalan language as a whole. This study of nicknames is also a look at the way Valencian people have named and related to each other up to now and an attempt to save this oral intangible cultural heritage.
[ca] Un intent d'abordar la problemàtica terrorista suïcidi com a pas previ per a una explicació més comprensiva del suïcidi, des d'un punt de vista evolucionista, amb la intenció d'incorporar les conseqüències antropològiques pertinents de manera que es puga reformular tot el procés d'hominització i humanització, congruentment amb les dades estadístiques, científiques i fenomenològiques.

[en] An essay on suicide terrorism previous toward a more comprehensive explanation of suicide, from an evolutionary point of view, with the aim of taking into account the anthropological consequences for the human development, all including the statistics and scientifics issues and philosophycal as well.
[ca] RESUM La tesi doctoral Lobra editada del canonge Teodor Tomàs (València, 1677-1748). Estudi lingüístic i edició estudia la vida i obra del canonge Teodor Tomàs Palomar, que es dedicà al mecenatge dobres dart (retaules i llenços) i sobretot a la reescriptura i edició dobres medievals en català de tema hagiogràfic. Aquesta tasca la concebé com un exercici dactualització lingüística i dassentament doctrinal; això va comportar que el canonge farcira amb altres passatges les seues edicions, que ampliara alguns capítols o parts, que glossara mots dels llibres medievals sense suprimir-los i que neliminara fragments poc consistents doctrinalment, sobretot a causa del seu caràcter supersticiós. En concret, les dues edicions que el canonge va editar, després dhaver-les modificades com hem explicat, van ser el Verger de la sacratíssima Verge Maria i la Història y portentosa vida de la extàtica y seràfica verge sancta Catherina de Sena; la primera es va imprimir a Barcelona lany 1732 i la segona a València el 1736. Segons les conclusions aportades, lestudi de les edicions de Tomàs demostra que al segle XVIII existia un públic lector interessat en la literatura hagiogràfica en català, escrita en un model lingüístic culte; i també prova que el mercat del llibre i de la cultura escrita no se supeditava a les fronteres polítiques, sinó que sestenia naturalment de València a Barcelona. __________________________________________________________________________________________________

[en] The doctoral thesis Lobra editada del canonge Teodor Tomàs (València, 1677-1748). Estudi lingüístic i edició studies the life and work of the canon Teodor Tomàs Palomar, who dedicated himself to the patronage of works of art and specially to the rewriting and medieval edition of works in Catalan of hagiographic subject. The two editions that the canon edited, after having modified them, were Verger de la sacratíssima Verge Maria and Història y portentosa vida de la extàtica y seràfica verge sancta Catherina de Sena; the first one printed in Barcelona in year 1732 and the second one in Valencia 1736. According to the brought conclusions, the study of the editions of Tomàs demonstrates that in the 18th century there was a reading public interested in the hagiographic literature in Catalan, written in a literate linguistic model; and also evidences that the market of the book and the written culture did not depend on the political borders, but arrived naturally from Valencia to Barcelona.
[ca] El llibre "Pasolini Cemetery - Cimitero Pasolini" presenta els resultats d'una investigació artística i educativa portada a terme en la Universitat de Bologna. A partir del projecte internacional "Cementerios", s'estableix una mirada cap als cementiris de Reggio-Emilia, tot incorporant elements d'estètica i de l'art, des d'una perspectiva educativa.

[en] The book "Pasolini Cemetery - Cimitero Pasolini" presents the results of an artistic and educational research carried out at the University of Bologna. From the international project "Cementerios", a look established towards the cemeteries of Reggio-Emiliaa, while incorporating elements of aesthetics and art, from an educational perspective.
[ca] Focalitzem aquest treball en l'aportació de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) a la pràctica i el desenvolupament d'una llengua estrangera i en els avantatges que ofereixen per a la creació d'activitats basades en la col·laboració i la interacció. Sense aquestes, tant els treballs en equip amb nadius com la cerca d'informació sobre temes especialitzats en la llengua estudiada serien complexos de dur a terme. En aquest article presentem el procediment seguit en un projecte didàctic, Xarxa interclasse, entre dues assignatures basades en l'aprenentatge de llengües estrangeres per a fins específics en un mateix campus universitari.?Es pretén, d'una banda, acostar l'educació superior a les exigències de la societat actual i, d'altra banda, aconseguir una docència motivadora i una participació activa dels discents on la tecnologia s'integra com a element pedagògic.

[en] This work is focused on the advantages that information and communication technologies (ICT) offer for the creation of collaborative and interactive activities for the practice and development of a foreign language. Without ICT, both group work with native speakers and information searches about specific topics related to the language of study would be highly complex to accomplish. In this article we present a didactic project, Interclass network, between two subjects with a focus on learning foreign languages for specific purposes that were taught at the same university campus. On the one hand, the intention of this project is to establish a closer link between higher education and the requirements of current society; on the other hand, this experience aims to encourage motivational teaching practices and an active participation of students, in a context where technology is integrated as a pedagogical element.
[ca] Resum: L'article es basa en el convenciment que la comprensió usual de la ironia no pot ser aplicada a les obres de J. V. Foix, les quals més aviat han de ser enteses en el context de la ironia romàntica tal com va ser concebuda per Friedrich Schlegel i més tard documentada en la investigació d'Ingrid Strohschneider-Kohrs. Es descriu el terme "reflexió" com l'autonegació de l'absolut per a després analitzar alguns poemes en prosa del poeta, en què tal classe d'ironia pot ser identificada. En els escrits de Foix les freqüents metareflexions sobre poesia o pintura fan aparèixer els textos o els quadres com a il·legibles o dotats d'un gran poder subversiu. Una peça com "El Roc pertús" deconstrueix l'absoluta exemplaritat i arranja un joc d'irònica refracció, la consequ?ència final de la qual és un gir antiteològic.Paraules clau: ironia, ironia romàntica, Romanticisme alemany, Schlegel, Foix, avantguardisme.

[en] Abstract: This paper is based on the assumption that the general conception of irony cannot be applied to the works by J. V. Foix. Instead, they should be considered in the context of Romantic irony as conceived by Friedrich Schlegel, documented in Ingrid Strohschneider-Kohrs' research. After defining the term "reflection" as the self-nihilation of the absolute, this paper analyses some of the poet's prose poems, in which this kind of irony can be identified. In Foix's writings, frequent meta-reflections on poetry or painting make texts or paintings appear illegible or endowed with great subversive power. A piece like "El Roc pertús" deconstructs the absolute exemplarity and orchestrates a play of ironic refraction, the final consequence of which is an anti-theological turn.Key words: irony, Romantic irony, German Romanticism, Schlegel, Foix, Avant-gardism.
[ca] S'ha desenvolupat la infraestructura tecnològica necessària per a impartir docència de laboratori de Control Automàtic a través d'Internet. L'alumne pot interactuar sobre l'equip remot construït des d'un ordinador connectat a Internet, i rebre el video per a observar el seu comportament en temps real. El sistema inclou gestió d'accés limitat per contrasenya, i registre de les accions realitzades per a la seva possible avaluació off-line.

[en] All resources needed to teach Automatic Control laboratory matter through Internet have been developed. The student can interact with the built remote equipment from a computer connected to Internet, and receive the video streaming to check the system performance in real time. The system includes password access control, and it registers all performed actions for off-line evaluation.
[ca] Estudi de la consideració de la prosa d'Isabel de Villena com a "afectiva" per la crítica literària al llarg dels segles. Se sosté que aquesta prosa no és més afectiva que la de la resta de vitae Christi. Es presenta una catalogació de l'ús de diminutius en aquesta autora, i es mostra que en va fer un ús molt més escàs que no es pensava abans.

[en] A study of the consideration of Isabel de Villena's prose as "affectionate" by the literary critics throughout the ages. It is maintanied that her prose is no more affectionate than the rest of vitae Christi's. A cataloguing of the use of diminutives by Villena is presented, and shown that she used diminutives much more scarcely that was believed before.
[ca] L'article exposa les línies fonamentals de l'àrea en emergència de cine i coneixement mostrant els elements essencials que la conformen. S'examina el paper del cine en el modelatge de conductes, el coneixement de la realitat, la construcció de la memòria social, l'educació sentimental, l'autobiografia, l'inconscient i els arquetips culturals. S'exposa igualment la capacitat d'anàlisi sociològic del cine sobre la pobresa i les seues causes a partir de pel•lícules canòniques, en especial del film Ciutat de Déu.

[en] The chapter presents the fundamental lines of the emerging fild of film and knowledge and shows its essential elements. The chapter examines the role of cinema in shaping behavior, knowledge of reality, the construction of social memory, the sentimental education, autobiography, unconscious and cultural archetypes. Also exhibits the ability of sociological analysis of film about poverty and its causes from canonical films, especially "City of God".
[ca] En aquest material docent us comente la competència de la Unió Europea per a celebrar tractats internacionals sobre els drets humans. 1. Evolució històrica; 2. Capacitat de la Unió Europea de celebrar tractats internacionals sobre drets humans; 3. Competències explícites de la Unió Europea; 4. Competències implícites; 5. Previsió expressa en un acte jurídic vinculant de la UE; 6. Quan puga afectar normes comunes o alterar el seu abast.

[en] n this teaching material, I talk about the capacity of the European Union to conclude international human rights treaties. 1. Historical development; 2. The European Union's capacity to conclude international human rights treaties; 3. Explicit competences of the European Union; 4. Implicit competences; 5. Express provision in a binding EU legal act; 6. Where it is likely to affect common rules or alter their scope.
[ca] El Llibre d'establiments de la ciutat de València recull les ordenances municipals promulgades pels jurats i el Consell de la capital del regne durant la primera meitat del segle XIV. Hi trobem provisions relatives a tots els aspectes que afectaven la vida de la ciutat, des del proveïment de blat i carn a la higiene pública, l'urbanisme, la defensa, la manufactura i la regulació de la prostitució.

[en] The Llibre d'establiments de la ciutat de València (Book of Establishments of the City of Valencia) contains the municipal ordinances enacted by the juries and the Council of the capital of the kingdom during the first half of the 14th century. We find provisions relating to all aspects affecting the life of the city, from the supply of wheat and meat to public hygiene, town planning, defence, manufacturing and the regulation of prostitution.