[ca] Els centres històrics de les ciutats sovint queden fora del procés de desenvolupament urbà, especialment quan el creixement de la població és molt ràpid. Per tant, s'enfronten a greus dificultats que afecten la qualitat de vida (CV) dels residents. Una CV adequada és essencial per ancorar la població local en aquestes valuoses àrees històriques. Mantenir les seves formes de vida tradicionals és fonamental per preservar-ne la herència, però gairebé no s'ha fet un estudi exhaustiu sobre el tema a l'Iran. Per abordar aquesta deficiència, es va dur a terme una anàlisi multivariable basada en una enquesta que va comptar amb la participació de més de 1.800 habitants dels centres de les ciutats antigues de Yazd, Ardakan, Naeen i Kashan. La CV (variable dependent) es va relacionar amb 21 variables independents, que comprenen una àmplia gamma d'aspectes físics, socials, econòmics, ambientals i institucionals, seleccionades a partir d'una revisió exhaustiva de la literatura teòrica. Per descobrir els patrons subjacents a les dades recopilades, es van examinar diversos algorismes paramètrics i no paramètrics com CHAID, regressió logística, NEURAL NET, C5.0 i C&R Tree. El model C5.0 va mostrar la més alta precisió general i es va utilitzar per seleccionar els millors predictors de la satisfacció de CV per als residents d'aquestes àrees de la ciutat: 1) qualitat d'edificis i carrers, 2) seguretat i protecció, 3) serveis administratius i 4) accessibilitat vehicular. El coneixement recopilat hauria d'ajudar els responsables de la presa de decisions i els planificadors iranians a desenvolupar plans integrals de regeneració per a les àrees històriques de les ciutats i incorporar-hi millor els aspectes de sostenibilitat social.

[en] Historical city centres are quite often left out of the urban development process, especially when population growth is very rapid. Therefore, they are confronted with severe difficulties affecting the quality of life (QOL) of their residents. An adequate QOL is essential to anchor the local population in these valuable historical areas. Keeping their traditional ways of life is critical to preserve their heritage, but almost no comprehensive study has been done on the subject in Iran. To address this deficiency, a multivariable analysis was carried out based on an extensive survey that counted with the participation of more than 1800 inhabitants of the old city centres of Yazd, Ardakan, Naeen and Kashan. The QOL (dependent variable) was related to 21 independent variables, covering a wide range of physical, social, economic, environmental, and institutional aspects, selected from a thorough review of the theoretical literature. To discover the patterns underlying the collected data, several different parametric and non-parametric algorithms such as CHAID, Logistic Regression, NEURAL NET, C5.0 and C&R Tree have been examined. The C5.0 model showed the highest overall accuracy and was used to select the best predictors of QOL satisfaction for the residents of these city areas: 1) quality of buildings and streets, 2) safety and security, 3) administrative services and 4) vehicle accessibility. The knowledge gathered should assist Iranian decision-makers and planners develop comprehensive regeneration plans for historical city areas and better incorporate social sustainability aspects.