[ca] La contaminació dels mitjans aquàtics pels abocaments sense tractar d'aigües residuals municipals és un problema greu que continua sent sense resoldre a molts llocs del món. L'augment dels fertilitzants químics és un altre problema mediambiental que s'intenta gestionar cada cop amb més atenció a causa de les greus conseqüències que pot provocar aplicació de fertilitzants químics a l'agricultura. En aquest treball s'intentarà ajudar a resoldre aquests problemes o intentar oferir remei per reduir efectes nocius dels problemes esmentats. Aquest treball es basa en l'obtenció de la biomassa de les microalgues mitjançant llacunes d'alta càrrega per al tractament d'aigües residuals i realitzant un assaig agronòmic, usant la biomassa obtinguda com a biofertilitzant per cultivar enciams. Per tant, el treball es divideix en dues parts: 1) obtenció de la biomassa de les microalgues i 2) aplicació de la biomassa com a biofertilitzant. La planta de tractament amb microalgues es troba a les instal·lacions del Departament d'Enginyeria Civil i Ambiental (DECA) de la UPC-BarcelonaTech. En el present treball es descriu la planta de tractament, se n'analitza el funcionament i es presentaran els resultats obtinguts. Es va poder observar un bon funcionament del sistema, i es van obtenir uns valors de qualitat de l'aigua de sortides acceptables i comparables amb altres treballs prèvies. L'assaig agronòmic es va fer a l'hivernacle de l'Escola d'Enginyeria Agroalimentària i de Biosistemes de Barcelona (EEABB) de la UPC-BarcelonaTech. El cultiu seleccionat per a l'estudi ha sigut Lactuca sativa L., cv. Arena. Per a l'anàlisi de l'efecte biofertilitzant es va mesurar la concentració de clorofil·la de les fulles, així com el pes fresc i sec de les fulles, també es va mesurar el pes sec de les arrels. Els resultats van indicar una millora del creixement i del estat de les plantes que tenien tractament amb biomassa de microalgues.

[es] La contaminación de los medios acuáticos por los vertidos sin tratar de aguas residuales municipales es un problema grave que sigue siendo sin resolverse en muchos lugares del mundo. El aumento de los fertilizantes químicos es otro problema medioambiental que se intenta gestionar cada vez con más atención debido a las graves consecuencias que puede provocar aplicación de fertilizantes químicos en la agricultura. En este trabajo se intentará ayudar a la resolución de estos problemas o intentar ofrecer remedio para reducir efectos dañinos de los problemas mencionados. El presente trabajo se basa en la obtención de la biomasa de las microalgas mediante lagunas de alta carga para el tratamiento de aguas residuales y realizando un ensayo agronómico, usando la biomasa obtenida como biofertilizante para cultivar lechugas. Por tanto, el trabajo se divide en dos partes: 1) obtención de la biomasa de las microalgas y 2) aplicación de la biomasa como biofertilizante. La planta de tratamiento con microalgas se encuentra en las instalaciones del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental (DECA) de la UPC-BarcelonaTech. En el trabajo se describe la planta de tratamiento, se analiza su funcionamiento y se presentara los resultados obtenidos. Se pudo observar un buen funcionamiento del sistema, y se obtuvo unos valores de calidad del agua de salidas aceptables y comparables con otros trabajos previos. El ensayo agronómico se realizó en el invernadero de la Escuela de Ingeniería Agroalimentaria y de Biosistemas de Barcelona (EEABB) de la UPC-BarcelonaTech. El cultivo seleccionado para el estudio ha sido Lactuca sativa L., cv. Arena. Para el análisis del efecto biofertilizante se midió la concentración de clorofila de las hojas, así como el peso fresco y seco de las hojas, también se midió peso seco de las raíces. Los resultados indicaron una mejora del crecimiento y del estado de las plantas que tenían tratamiento con biomasa de las microalgas.