BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La tecnología digital ha contribuido a impulsar la producción cinematográfica en países africanos como Burkina Faso, donde había caído drásticamente a finales de la década de 1990. En general, la digitalización en el sector cinematográfico ha generado contribuciones multifacéticas en diferentes ramas de este sector. Facultad. Lo que nos llevó a la siguiente pregunta : ante las oportunidades que ofrece lo digital para la dinamización de los diferentes eslabones del cine, nos preguntamos cuáles son las consecuencias del uso de lo digital en la cadena de cines de Burkina Faso ? Después de examinar las diferentes ramas de la industria cinematográfica burkinabe, de este trabajo se desprende que la principal ventaja del cine digital para el cine burkinabé es que ha generado importantes ahorros en el proceso de producción. También cabe señalar que los vínculos en la distribución y exhibición teatral también se han visto afectados por el uso de la tecnología digital en el cine. Pero podemos notar que el sector productivo es donde ha habido las principales ventajas. En cuanto a los otros dos eslabones, el efecto de la tecnología digital ha dado lugar en ocasiones a problemas como la piratería que afecta tanto a la distribución como a la explotación teatral. Además, la mayoría de los cines de Burkina Faso ya no proyectan películas internacionales debido a la falta de equipos digitales para cumplir con los requisitos de las normas internacionales.

[fr] Le numérique a contribué à booster la production cinématographique dans des pays africains comme le Burkina Faso où elle avait fortement baissé à la fin des années 1990. De manière générale, la digitalisation dans le secteur du cinéma a engendré des apports multiformes dans différentes branches de cette filière. Ce qui nous a conduit à l'interrogation suivante : au vu des opportunités que le digital offre pour la redynamisation des différents maillons du cinéma, quelles sont les incidences de l'usage du numérique dans la chaîne cinématographique burkinabè ? Après avoir examiné les différentes branches de la filière cinématographique burkinabè, il ressort de ce travail que l'avantage principal du digital pour ce cinéma est qu'il a engendré des économies significatives dans le processus de production. Notons aussi que les maillons de la distribution et de l'exploitation en salles ont aussi été impactés par l'usage du numérique dans le cinéma. Mais on peut remarquer que le secteur de la production est celui où il y a eu les principaux avantages. Concernant les deux autres maillons, l'effet du numérique a parfois engendré des problèmes comme le piratage qui touche à la fois la distribution et l'exploitation en salles. En outre, la majorité des salles de cinéma burkinabè ne diffusent plus de films internationaux, faute d'équipements en numérique pour répondre aux exigences des standards internationaux.
[es] Los logros socioeconómicos alcanzados por Chile en estas últimas décadas, han tenido su correlato en mejoras importantes con relación al desarrollo humano de su población. Sin embargo, surgen dudas respecto de la capacidad de los chilenos, y en general de los países latinoamericanos, para adaptarse a un contexto de sociedad de mercado, donde el Estado ha ido perdiendo su centralidad como eje de la integración social. En este ensayo, el autor nos invita a superar este diagnóstico potenciando la democracia y las posibilidades de ejercer una real ciudadanía participativa, fundada ya no en el verticalismo estatal, sino que en las diversas y variadas formas de la sociedad civil. La propuesta apunta, en definitiva, a rescatar el espacio público más allá del discurso economicista que apunta únicamente a la mantención de un orden social autorregulado.

[fr] Les succès socioéconomiques du Chili au cours des dernières décennies, ont entrainé des améliorations considérables en matière de développement humain de sa population. Cependant, des doutes surviennent quant à la capacité des Chiliens, et en général des pays latino-américains à s'adapter à un contexte de société de marché, où l'Etat perd progressivement sa centralité comme axe de l'intégration sociale. Dans cet essai, l'auteur nous invite à dépasser ce diagnostic en renforçant la démocratie et les possibilités d'exercer une citoyenneté participative réelle, fondée non plus sur le verticalisme étatique, mais sur les formes diverses et variées de la société civile. La proposition cherche en fin de compte, à réinvestir l'espace public au-delà du discours économiciste se contentant uniquement de maintenir un ordre social autorégulé.
[es] ¿Cuál es el límite entre ciudad y naturaleza? ¿Cómo hemos pasado del hortus conclusus medieval a este territorio moderno donde termina la ciudad y empieza lo que podemos llamar "naturaleza"? Las reflexiones del fotógrafo español Enrique L. Carbó conciernen ese límite difuso presente en los nuevos paisajes contemporáneos.

[fr] Quelle est la limite entre ville et nature? Comment est-on passé de l'hortus conclusus médiéval à ce territoire moderne où se termine la ville et où commence ce que nous pouvons appeler "nature"? Les réflexions du photographe espagnol Enrique L. Carbó concernent cette limite diffuse présente dans les nouveaux paysages contemporains.
[es] Los museos de ciencias y tecnologías (C&T) consideran hoy en día de manera crítica su papel en la sociedad y su compromiso con la implementación de prácticas reparadoras. Este artículo sugiere que las colecciones y sus objetos pueden ser recursos valiosos para cuestionar los valores heredados e instaurar relaciones con la gente. El artículo presenta las etapas del recorrido reflexivo emprendido por los museos científicos y técnicos, y da cuenta de las tendencias museológicas actuales. Las autoras se enfocan en el caso del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología Leonardo da Vinci en Milán y presentan algunos ejemplos que ilustran cómo las prácticas de cuidado de los objetos pueden convertirse en medios para cuidar de las personas. Hacen un llamado a adoptar políticas de adquisición más inclusivas que permitan que diversas voces contribuyan a la construcción de un patrimonio cultural compartido. En conclusión, el artículo sugiere que la colaboración con profesionales de diferentes campos es imperativa para alcanzar este ambicioso objetivo.

[fr] Les musées des sciences et des technologies (S&T) considèrent aujourd'hui de manière critique leur rôle dans la société et leur engagement à mettre en place des pratiques réparatrices. Cet article suggère que les collections et leurs objets peuvent être des atouts pour remettre en question les valeurs héritées et tisser des relations avec les gens. L'article présente les étapes du parcours réflexif entrepris par les musées scientifiques et techniques et rend compte des tendances muséologiques actuelles. Les auteures se penchent sur le cas du Musée national des sciences et technologies Léonard de Vinci à Milan et présentent quelques exemples illustrant la manière dont les pratiques de soin des objets peuvent devenir des moyens de prendre soin des personnes. Elles appellent à des politiques d'acquisition plus inclusives afin de permettre à des voix diverses de contribuer à la construction d'un héritage culturel partagé. En conclusion, l'article suggère que la collaboration avec des professionnels de différents domaines est impérative pour atteindre cet objectif ambitieux.
[es] Algunos estudios recientes sobre la urbanización en India que se refieren a la teoría de Ananya Roy, poniendo la focal en la informalización, la imposibilidad de gobernanza, entre otros, han vuelto a centrarse en la periferización de la industria (Coelho et Vijayabaskar, 2014) que mantiene las pequeñas ciudades industriales en bajos niveles de dinamismo económico y de bienestar social. A diferencia de estas perspectivas, este artículo enfoca la resiliencia de una pequeña ciudad industrial (Ranipet – Tamil Nadu), bien integrada en redes mundiales desde la época colonial. Ello se vincula con el marco de la urbanización subalterna, que implica un fuerte compromiso por parte de los actores locales (capital social, familias empresariales, obreras), a pesar de los circuitos globales de capitales.

[fr] Certaines études récentes sur l'urbanisation en Inde se référant à la théorie de Ananya Roy, centrée sur l'informalisation, l'impossibilité de gouvernance et autres, ont remis l'accent sur la " périphérisation " de l'industrie (Coelho et Vijayabaskar, 2014) qui maintient les petites villes industrielles à des niveaux bas de dynamisme économique et de bien-être social. Cet article s'intéresse au contraire à la résilience d'une petite ville industrielle (Ranipet – Tamil Nadu) bien intégrée dans les réseaux mondiaux depuis l'époque coloniale. Cela fait référence au cadre de l'" urbanisation subalterne " impliquant une forte participation des acteurs locaux (capital social, familles d'affaires, ouvrières) malgré les circuits globaux du capital.
[es] Resumen en español: El proceso de negociación de España para su integración en las Comunidades Económicas Europeas fue muy complejo. Uno de los temas que más condicionó la adhesión fue el problema agrario y pesquero surgido con Francia debido a una posible competencia en productos mediterráneos y a un conflicto de intereses en el Golfo de Vizcaya.

[fr] Résumé : Le processus de négociation de l'Espagne pour son intégration dans les Communautés économiques européennes était très complexe. L'un des problèmes qui conditionnaient le plus l'adhésion était celui de l'agriculture et de la pêche, qui se posait avec la France en raison d'une éventuelle concurrence pour les produits méditerranéens et d'un conflit d'intérêts dans le golfe de Gascogne. L'objectif principal de cet article est de souligner l'importance des débats franco-espagnols sur l'agriculture dans le processus d'intégration espagnole dans la CEE.
[es] Tamactún-Acalán: interpretación de una hegemonía política maya de los siglos xiv-xvi. Los estudios antropológicos que analizan la estructura político-territorial de los mayas en la etapa prehispánica defienden la existencia de profundos cambios entre el Clásico y el Postclásico. Por otra parte, no existe acuerdo entre los investigadores acerca de si en el pasado los mayas se organizaron políticamente en estados descentralizados de naturaleza segmentaria o en estados regionales centralizados. En años recientes ha tomado cuerpo una nueva corriente que propicia la formación de estados hegemónicos, que conservan muchos rasgos estructurales de los primeros, pero con una organización territorial que contempla la subordinación bajo una misma autoridad de varios territorios autónomos. En el presente ensayo se aplica esta última formulación a la estructura político-territorial de los mactún de Tamactún-Acalán en los siglos xiv a xvi, se defiende su validez para amplias regiones de las Tierras Bajas mayas del sur desde los inicios del Clásico hasta la llegada de los españoles, y se destacan fuertes similaridades con los sistemas políticos vigentes en Mesoamérica en los momentos inmediatamente anteriores a la Conquista.

[fr] Tamactún-Acalán : un système hégémonique maya des xiv-xvie siècles. Les études anthropologiques relatives à la structure politico-territoriale des Mayas à l'époque préhispanique mettent généralement en avant l'existence de profonds changements entre les périodes classique et post-classique. Par ailleurs, il n'y a pas d'accord entre les chercheurs sur la forme de l'organisation politique des Mayas (États segmentaires décentralisés ou États régionaux centralisés ?). Ces dernières années s'est développée une nouvelle hypothèse qui considère l'existence possible d'États hégémoniques, ces derniers conservant beaucoup des caractéristiques structurelles des États segmentaires, mais dans le cadre d'une organisation territoriale où plusieurs territoires autonomes seraient placés sous une même autorité. Nous appliquons ici cette dernière hypothèse à la structure politico-territoriale des Mactun de Tamactún-Acalán (xiv-xvie siècles) ; la validation de cette hypothèse est en même temps élargie à plusieurs régions des Basses Terres mayas du sud, des débuts de la période classique jusqu'à l'arrivée des Espagnols ; de fortes similitudes avec les systèmes politiques en vigueur en Mésoamérique aux époques qui précèdent de près la Conquête sont également mises en relief.
[es] Un manuscrito de la biblioteca de la Real Colegiata de Roncesvalles (Navarra) contiene una segunda copia de Execración por la fe católica (1633), entre otros textos de Francisco de Quevedo. Esta obra se conocía hasta ahora sólo a través de una copia manuscrita de la Biblioteca del Real Consulado de A Coruña, localizada en 1992. Citada por el primer biógrafo de Quevedo, Pablo de Tarsia, la obra se consideró perdida hasta esa fecha. Este nuevo testimonio tienen un interés textual obvio, pues prueba que no tuvo una difusión tan limitada como se suponía y obliga a plantear la edición crítica de Execración desde una base absolutamente nueva: no es ya una obra de testimonio único y, además, este segundo manuscrito difiere significativamente del coruñés, pues presenta en torno a medio millar de variantes de distinta entidad, algunas localizadas en el propio título del memorial.

[fr] Un manuscrit de la bibliothèque de la Real Colegiata de Roncesvalles (Navarre) contient, parmi d'autres textes de Quevedo, un deuxième texte de l'Execración por la fe católica (1633). Œuvre connue seulement depuis 1992 à travers le manuscrit de la Biblioteca del Real Consulado de La Corogne, elle était citée par Pablo de Tarsia, le premier biographe de l'écrivain. Ce nouveau manuscrit ne permet pas seulement de conclure à une diffusion de cet écrit plus large que celle que l'on supposait; il offre également un grand intérêt textuel, puisqu'il contient environ un millier de variantes par rapport au texte déjà connu et constitue un nouvelle base pour une véritable édition critique.
[es] El cine del país de origen de Bolívar produjo pocas películas sobre las guerras de Independencia; tan sólo tres cineastas se han dedicado a ello: Rísquez, Lamata y Ávila. El primero recoge la iconografía tradicional en películas de estética experimental mientras que los otros proponen una visión más compleja de los hombres que se han transformado en héroes o en monstruos.

[fr] Le cinéma du pays d'origine de Bolívar a produit peu de films sur les guerres d'Indépendance ; seuls trois cinéastes s'y sont intéressés : Rísquez, Lamata et Ávila. Le premier recueille l'imagerie traditionnelle dans des films à l'esthétique expérimentale alors que les deux autres proposent une vision plus complexe des hommes qui sont devenus des héros ou des monstres.
[es] La lectura de los notarios sugiere valientes figuras de mujeres judías prestamistas a crédito junto con sus esposos o hermanos, cuando son viudas y tutores de sus hijos y, a veces, en total independencia de un marido activo. Pero la superposición del estudio de las fuentes judiciales a estas fuentes notariales ayuda a evaluar mejor a estas mujeres, capaces de mantener el proceso o de obtener la paz. Matriarcas judías que defienden su crédito y el de su familia, luego atacan y son atacados en la corte. Las mujeres, como sus colegas, sus esposos o sus padres, llevan ante la justicia a quienes no han respetado sus compromisos. El análisis debe ser matizado dado el lugar de las mujeres en las fuentes relacionadas con el crédito que se refieren a un conflicto resuelto al participar en un proceso legal y la posición de estas mujeres en el proceso judicial y en una línea de tiempo. más largo que el juicio.

[fr] La lecture des notaires laisse entrevoir des figures courageuses de femmes juives prêteuses à crédit aux côtés de leur époux ou frères, lorsqu'elles sont veuves et tutrices de leurs enfants et parfois en toute indépendance d'un époux actif. Mais superposer l'étude de sources judiciaires à ces sources notariales permet de mieux évaluer ces femmes capables d'entretenir le procès ou d'obtenir la paix. Les matriarches juives qui défendent leur crédit et celui de leur famille, attaquent puis sont attaquées à leur tour en justice. Des femmes, à l'instar de leurs collègues, de leurs époux ou de leurs pères, traduisent en justice ceux qui n'ont pas respecté leurs engagements. L'analyse doit être nuancée au vu de la place des femmes dans les sources liées au crédit et qui font référence à un conflit réglé en s'engageant dans un procès judiciaire et de la position de ces femmes dans le processus judiciaire et dans une chronologie plus longue que celle du procès.
[es] En un período de tiempo relativamente corto, Australia ha pasado de ser un país donde la migración de Asia estaba severamente limitada por la política de los blancos australianos a un país donde la mayoría de los inmigrantes que llegan como parte de un programa de migración muy grande provienen de Asia. Este artículo traza esta transición y demuestra el papel central que el programa de estudiantes internacionales ha desempeñado en este proceso de cambio en el siglo XXI.

[fr] En relativement peu de temps, l'Australie est passée d'un pays où la migration en provenance de l'Asie était fortement limitée par la politique de l'Australie blanche à un pays où la plupart des immigrants arrivant dans le cadre d'un très vaste programme de migration viennent d'Asie. L'article retrace cette transition et démontre le rôle central que le programme des étudiants étrangers a joué dans ce processus de changement au XXIe siècle.
[es] ¿Cómo se convierte un individuo en roma romanizado, Ciurari, Ursari o Bogdăneșteni? Basándose en la etnografía de las fronteras y de los marcadores movilizados por los distintos grupos roma presentes en Montpellier, este artículo examina aquello que suele ser designado como "cultural". Pertenencias étnicas, lógicas de distinción social y procesos de dominación simbólica se conjugan para redibujar el contorno de los valores identitarios y culturales de esos grupos y definir una "autenticidad cultural".

[fr] Comment devient-on Roms roumanisés, Ciurari, Ursari ou encore Bogdăneșteni ? Sur la base d'une ethnographie des frontières et des marqueurs mobilisés par les différents groupes roms roumains présents à Montpellier, cet article interroge ce qui habituellement est désigné comme " culturel ". Appartenances ethniques, logiques de distinction sociale et processus de domination symbolique se conjuguent pour redessiner les contours des valeurs identitaires et culturelles de ces groupes roms et définir une " authenticité culturelle ".
[es] En este trabajo se estudia el caso del jesuita Francisco Franco y su proceso inquisitorial en el marco de la crisis política de la Monarquía Hispánica del siglo XVII. En esos años aparecieron numerosos profetas y visionarios que, reutilizando el arsenal profético medieval de la Península, anunciaron la llegada de un rey ungido que debía salvar a España. Pedro Isabal, en Zaragoza, se presentó a sí mismo como ese rey ungido, con un mensaje profético de alto contenido político subversivo. El padre Franco fue uno de sus máximos apoyos y por ello fue procesado por la Inquisición. El soporte de Franco a Isabal se basó en su propia aspiración a convertirse en el papa angélico que debía reformar la Iglesia.

[fr] Cette étude se centre sur le cas du jésuite espagnol Francisco Franco, par le biais de son procès inquisitorial au temps de la crise politique de la monarchie espagnole au XVIIe siècle. Pendant ces années, de nombreux prophètes et visionnaires annoncèrent – reprenant à leur compte un arsenal prophétique médiéval propre à la péninsule – la venue d'un roi oint, sauveur de l'Espagne. Pedro Isabal, à Saragosse, s'offrit ainsi comme ce roi oint, porteur d'un message prophétique dont le contenu politique subversif était de haute portée. Le père Franco en fut le plus fervent zélateur, répondant devant le Saint-Office de son soutien inconditionnel qui portait en germe sa propre aspiration à devenir le pape Angélique appelé à réformer l'Église.
[es] Teniendo por base el concepto de modernización territorial propuesto por Milton Santos, la investigación en curso analiza los impactos económicos, sociales y ambientales causados en una Área de Protección Ambiental (APA) en el municipio de Marica (Estado de Río de Janeiro). Se trata de la implantación de un proyecto inmobiliario, en las características de un resort, denominado Complexo Turístico - Residencial Fazenda de São Bento da Lagoa en un espacio de extrema relevancia, pues allí se lleva a cabo tanto pesca artesanal de la comunidad tradicional de Zacarías como un conjunto de investigaciones científicas coordinadas por biólogos de todo Brasil. Rescatando la situación de afectados y la coyuntura que envuelve tal implementación, examinamos también los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) presentado por el grupo Inmobiliario al Instituto Estatal del Ambiente (INEA), así como la posición del gobierno del Estado de Río de Janeiro en las audiencias públicas que ocurrieron para la aprobación del resort.

[fr] À partir du concept de modernisation territoriale proposé par Milton Santos, cet article analyse les impacts économiques, sociaux et environnementaux provoqués par l'implémentation d'un projet immobilier nommé Complexe Touristique-Résidentiel Fazenda de São Bento da Lagoa, dans une aire de protection environnementale (APA) de la municipalité de Maricá (Rio de Janeiro). Ce projet empiète sur un espace d'énorme relevance environnementale à la fois pour la pêche traditionnelle de la communauté de Zacarias et pour des recherches menées là-bas par des biologistes de tout le pays. Par l'analyse de la situation des personnes affectées et du contexte de ce projet, nous questionnons les Études d'Impact Environnemental (EIA) réalisées par le groupe immobilier et présentées par l'Institut environnemental de l'État (INEA) ainsi que les positions exprimés par le gouvernement de l'État de Rio de Janeiro lors des auditions publiques qu'ont précédé l'approbation du projet.
[es] Este estudio considera sucesivamente tres funciones relacionadas con el tema de la liminalidad en la comedia de Calderón Amar después de la muerte. Primero, las puertas son barreras protectoras, y luego, los umbrales de una intimidad amenazada. Por fin, cuando se cierran sobre espacios reducidos, señalan el paso hacia un más allá en el que los personajes deben enfrentar su trágico destino.

[fr] Cette étude envisage successivement trois fonctions liées à la liminalité dans la pièce de Calderón Amar después de la muerte. Les portes y sont d'abord des barrières protectrices, puis, les seuils d'une intimité menacée. Enfin, quand elles se referment sur des espaces plus réduits, elles indiquent le passage vers un ailleurs où les personnages doivent faire face à leur destin tragique.
[es] Centramonos en la noción de texto entrevisto según un proceso de estabilización. Esa fijeza del texto es examinada por la Escuela de Montréal gracias al concepto de agentividad – como es estable el texto puede hacer circular la acción. Queremos profundizar esa perspectiva poniendo el acento en los juegos de poder detrás de los juegos de agentividad. Fundado en el estudio de un proceso de certificación en un establecimiento de salud, mostramos en qué medida textos, en sus dimensiones conjuntamente de significación y de agentividad, son en el corazón de formas de maleabilisacion, representativas de procesos de regulación de sentido. Eso demuestra la dimensión organisente de la comunicación para nosotros.

[fr] Nous nous concentrons sur la notion de texte, entrevue comme relevant d'un processus de stabilisation. Cette fixité du texte est travaillée par l'Ecole de Montréal par le concept d'agentivité, - parce que stable, le texte est à même de faire circuler l'action. Nous cherchons à prolonger cette perspective en soulignant que derrière les jeux d'agentivité se jouent des jeux de pouvoir. Sur la base de l'étude d'un processus de certification d'un établissement de santé, nous montrons dans quelle mesure les textes, à la fois dans leur dimension significative et agentive, sont au cœur de formes de " malléabilisation ", représentatives de processus de régulation du sens, qui établissent la dimension organisante de la communication à nos yeux.