BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the gap existing between the restoration of a painting and its presentation to the general public. The case study is a painting by Michel Serre, an artist working in Provence in the 17th-18th centuries. During the alloted time for restoration, studies and interventions of numerous actors –conservators, curators, art historians, photographers and conservation scientists – have been focusing on the achievement of the restoration. Translating this "doing" into a "making of" for the exhibition implies reconstruction / analytical aggregation steps, which echo mystery investigation : clues, at the beginning appart, converge towards building links and new standpoints presented in the exhibition.

[fr] Cet article s'intéresse à la distance existant entre une opération de restauration et sa présentation au grand public. Il s'appuie sur une étude de cas, la restauration d'une toile de Michel Serre, peintre actif en Provence aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans le temps imparti pour cette restauration se sont enchaînées études et interventions, mettant en œuvre de nombreux acteurs – restaurateurs, conservateurs, historiens d'art, photographes et scientifiques du patrimoine – dont les échanges étaient orientés vers la réalisation de l'intervention. Passer de ce "faire" au "faire connaître" de l'exposition nécessite des étapes de reconstruction / agrégation analytiques, qui ne sont pas sans rappeler les enquêtes policières : les indices au départ disjoints convergent pour construire des liens nouvellement mis en perspective dans l'exposition.
[en] " The King refuses the gold of his subjects ". Study of a miniature of Jacques Legrand's Livre de bonnes meurs (ca 1410). The Livre de bonnes meurs was dedicated in 1410 by the Augustinian friar Jacques Legrand to the Duke of Berry. Towards the end of the century, an anonymous artist decorated a copy of this moral treatise with 53 miniatures. One of them is enigmatic : is it about the King levying gold taxes from his subjects ? Is it possible to represent the King as a tax collector at the end of the 15th Century ? The miniature also raises the question discussed at that time by the theologians – mostly Mendicants – about tax collecting : is taxation the "King's wage" ? Some subtle minds answered by taking up the distinction already alleged to justify the remuneration of teachers and preachers : on one hand, the ministerial function of the monarch is free of charge, and on the other hand, the government includes a laborious practical dimension, which is not a king's free duty.

[fr] Le Livre de bonnes meurs a été offert en 1410 au duc de Berry par le religieux augustin Jacques Legrand. Vers 1490, un artiste de la vallée de la Loire a orné une copie de ce traité moral de 53 miniatures. L'une d'entre elles est énigmatique : représente-t-elle " le roi levant l'impôt-or sur ses sujets " ? Peut-on montrer à la fin du xve siècle un roi percepteur ? La miniature soulève également la question alors posée par des théologiens, Mendiants pour la plupart, sur la nature du prélèvement fiscal : l'impôt est-il " le salaire du roi " ? Certains esprits subtils vont distinguer – comme cela avait été fait pour justifier la rémunération des maîtres ou des prédicateurs – ce qui relevait de la fonction ministérielle du prince, gratuite, de la pratique pénible du gouvernement, à laquelle il n'était pas tenu gratuitement.
[en] The first International Workshop on Medieval Epigraphy held in Roda de Isábena (Aragon, Spain) from 15 to 19 September 2021 is opening a call for applications for young scholars working on medieval inscriptions. Successful applicants will be invited to present their research topic in a three-day international seminar aimed at creating dialogues and exchanges of ideas in the field of medieval epigraphy.

[fr] Les rencontres internationales d'épigraphie médiévale organisées du 15 au 19 septembre 2021 à Roda de Isábena (Aragon, Espagne) lancent un appel à contribution destiné aux jeunes chercheurs travaillant sur les inscriptions du Moyen Âge. Les candidats retenus sont invités à présenter leur sujet de recherche dans le cadre d'un séminaire international de trois jours destiné à favoriser le dialogue et l'échange des idées dans le domaine de l'épigraphie médiévale.
[en] In 1997, the wreck of a World War Two bomber was unearthed near Fléville-devant-Nancy (Meurthe-et-Moselle). This archaeological excavation was a pioneering experience and some of its results were unexpected. The artefacts discovered during the excavation and also the study of historical records served to identify the plane as Lancaster RA 502 of the Royal Air Force, that crashed there in February 1945 as it was returning from a mission over Germany. These artefacts gave a valid indication as to what happened to the two members of the crew who were reported missing and whose bodies were never found. However, the main interest of this archaeological operation lies in the memory processes that were triggered off by the discovery of the wreck. Subsequently, a monument was dedicated and unveiled in 1998 where the crash of the plane took place. Three surviving members of the crew attended this ceremony: Bill Anderson, bomb-aimer. Allan Jarnell, rear gunner and Vic Cassapi, flight engineer. This event prompted Vic Cassapi to write his war memories that he had kept to himself since 1945. It should also be mentioned that these memories were used to make a documentary film that was broadcast on FR3 Channel in 2014. This was a good example of the peculiarities of the archaeology of the recent past that is capable of revealing, both literally and metaphorically, collective or individual memories.

[fr] La fouille en 1997 de l'épave d'un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale à Fléville-devant-Nancy (Meurthe-et-Moselle) a constitué une expérience pionnière dans le domaine de l'archéologie. Les indices recueillis sur le terrain et l'étude des archives ont conduit à identifier l'appareil comme étant le Lancaster RA 502 de la Royal Air Force, tombé à cet endroit dans la nuit du 1er au 2 février 1945 alors qu'il revenait d'une mission au-dessus de l'Allemagne. L'étude des vestiges a également permis de préciser le sort de deux des membres de l'équipage, portés disparus à l'époque et dont les corps n'ont jamais été retrouvés. Toutefois, le principal intérêt de cette opération réside dans le processus mémoriel déclenché par la découverte. Un monument a été érigé sur les lieux du crash en 1998, à l'inauguration duquel ont assisté trois anciens membres de l'équipage de l'avion : Bill Anderson (opérateur bombardier), Allan Jarnell (mitrailleur arrière) et Vic Cassapi (mécanicien navigant). Ces événements ont amené Vic Cassapi à consigner par écrit les souvenirs de guerre qu'il avait gardés enfouis au fond de lui-même depuis 1945 ; ce récit a servi de base à un film documentaire diffusé sur FR3 en 2014. Cet exemple illustre bien les particularités de l'archéologie du passé récent, qui est susceptible d'exhumer, au sens propre comme au sens figuré, des fragments de la mémoire collective ou individuelle.
[en] To what extent does the use of the notion of 'future generations', in the areas of science, politics or the media, paradoxically help to eclipse today's children and youth as flesh-and-blood actors endowed with agency? How does it question the relationship to cultural heritage, and more specifically, to the designation of that heritage as a process of appropriation and transmission? After preliminary remarks situating the notions of childhood and generation, we analyse two ethnographic case studies based on fieldwork with infants and young people in Mexico and France. These studies confirm our hypothesis that the notion of future generations stems from an ahistorical discourse with a performative aim and presuppositions that lead to reducing the place and role of children and young people in the process of heritage creation.

[fr] Dans quelle mesure la mobilisation de la notion de générations futures, dans les domaines de la science, du politique ou encore des médias, contribue-t-elle paradoxalement à occulter les enfants et les jeunes d'aujourd'hui, en tant qu'acteurs de chair et d'os et dotés d'agentivité ? En quoi interroge-t-elle le rapport au patrimoine, et plus particulièrement la patrimonialisation comme processus d'appropriation et de transmission ? Après avoir situé les notions d'enfance et de génération, l'analyse de deux études de cas ethnographiques, fondées sur des travaux de terrain menés au Mexique et en France avec des enfants et des jeunes, permettra de confirmer notre hypothèse selon laquelle la notion de générations futures relève d'un discours a-historique à visée performative et sous-tendu par plusieurs présupposés conduisant à minorer la place et le rôle des enfants et des jeunes dans la patrimonialisation.
[en] The study presented in this article concerns the analysis of ordinary situations and practices implemented by "expert" teachers, in an investigative approach in lower high schools.The research is based on the observation of classroom sessions conducted by three teachers and subsequent interviews. The practices are characterized using an analysis which takes into consideration the didactic environment and its evolution as well as the tasks and techniques employed by the teachers to manage the study (ascending praxeological analysis).The interviews enable the teachers to justify the unfolding of the session and the elements used as a basis for the management of the construction of knowledge (pragmatic analysis).The elements of justification are conjugated according to three references: the relationship to epistemological knowledge ; aid for study ; institutional constraints. The result of the didactic modelling of the totality of these justifications constitutes a "pragmatic connection to the teaching act".

[fr] L'étude présentée dans cet article porte sur des analyses de situations et de pratiques ordinaires mises en œuvre par des enseignants " experts ", en démarche d'investigation en collège.La recherche s'appuie sur des observations de séances de classe menées par trois enseignants, et sur des entretiens. Les pratiques sont caractérisées à partir d'une analyse prenant en compte le milieu didactique et son évolution, et les tâches et techniques utilisées par l'enseignant pour gérer l'étude (analyse praxéologique ascendante).Les entretiens permettent aux enseignants de justifier le déroulement de la séance et les éléments sur lesquels ils s'appuient pour gérer la construction des savoirs (analyse pragmatique).Les éléments de justification sont déclinés selon trois références : le rapport aux savoirs épistémologiques, l'aide à l'étude, et les contraintes institutionnelles. Le résultat de la modélisation didactique de l'ensemble de ces justifications constitue un " rapport pragmatique à l'enseigner ".
[en] After a brief description of the WAIS-IV (Wechsler Adult Intelligence Scale) by primarily focusing on novelties compared to the WAIS-III (4 indices and new subtests), we propose a step by step interpretation methodology, that synthesizes the work of several researchers (Grégoire, 2006 ; Lecerf, Golay, & Reverte, 2012 ; Lichtenberger & Kaufman, 2008) and complements the one offered by the test manual. This allows a detailed understanding of the cognitive functioning of the subject, as well as the provision of appropriate educational recommendations. We illustrate this methodology through the situation of a young man with disabilities.

[fr] Après une brève description de la WAIS IV (Wechsler Adult Intelligence Scale) en mettant principalement l'accent sur les nouveautés par rapport à la WAIS III (4 indices et nouveaux subtests), nous proposons une méthodologie d'interprétation par étapes, qui fait la synthèse des travaux de plusieurs chercheurs (Grégoire, 2006 ; Lecerf, Golay et Reverte, 2012 ; Lichtenberger et Kaufman, 2008) et vient compléter celle proposée par le manuel de l'épreuve. Celle-ci permet une compréhension fine du fonctionnement cognitif du sujet, ainsi que l'apport de recommandations pédagogiques adaptées. Nous l'illustrerons à travers la situation d'un jeune homme en situation de handicap.
[en] This article investigates deviance in its relation at the market and the State in the context of economic globalisation. The magnitude of the phenomenon (underground economy, tax evasion) is emphasized. The labelling of tax deviance is studied by a typology cross referencing decisions of public authority and taxpayers. Another typology classifies the forms of tax minimization in socio-economic categories. Durkheim´s theory of anomie is then used to analyze the disastrous impact of the financial globalization, especially on the growth of inequalities in incomes. The loss of the social markers of economic globalization is coupled with a transformation of the regulation of the fiscal State with regard to the market. The neo-liberal ideology of the market and the complexification of public action spread confusion in the tax norm in its link with the great functions for society. Finally, the absence of international regulation, namely the OECD soft law and the insufficiencies of tax Europe, is at issue, as is showed by the tax competition between States or the growth of tax havens. Thus, the norm of the minimization of corporate taxes becomes commonplace.

[fr] Cet article questionne la déviance dans son rapport au marché et à l'État dans le contexte de la globalisation économique. L'ampleur du phénomène (économie souterraine, fraude fiscale) est soulignée. La labellisation de la déviance fiscale est étudiée par une typologie qui croise les décisions de l'autorité publique et des contribuables. Une autre typologie classe les formes d'évitement de l'impôt selon les catégories socio-économiques. La théorie de l'anomie de Durkheim est ensuite utilisée pour analyser l'impact désastreux de la globalisation financière, en particulier sur la hausse des inégalités de revenus. La perte des repères sociaux de la globalisation économique s'est doublée d'une transformation de la régulation de l'État fiscal par rapport au marché. L'idéologie néo-libérale du marché et la complexification de l'action publique brouillent la norme fiscale dans ses fonctions pour la société. Finalement, l'absence de régulation internationale, à savoir le soft law de l'OCDE et les insuffisances de l'Europe fiscale, est en cause comme le montrent la concurrence fiscale entre les États et l'essor des paradis fiscaux. Ainsi, la norme de la minimisation de l'impôt des entreprises devient banalisée.
[en] The history of the Caribbean has contributed to the determination of historical, social, and geographical limits therefore setting Caribbean literature outside the borders of the realm of French literature. These borders are visible in school textbooks through the low percentage of texts from the Caribbean in secondary education textbooks. Although the presence of these text corpora has been growing in the didactic space of textbooks, this one, "space of recommendations" (Denizot, 2016) and "of power" (Chopin, 1992), other spaces echoing other concerns have been revealed. It shall be interesting to question the "contextual and relational space" (Denizot, 2016) occupied by the text corpus of Patrick Chamoiseau by describing the different spaces identified in school textbooks from three different periods. This paper will be organized around three excerpts of Chamoiseau's novel L'Esclave vieil homme et le molosse published in 1997. It shall analyze different spaces: the literary, contextual didactic and metaphorical spaces existing in these academic corpora. The analysis of these different spaces with the help of the concepts of paratextuality and amphitextuality will shed a light on the values and issues conveyed in these textbooks.

[fr] L'histoire de la Caraïbe a contribué à délimiter des frontières historiques, sociales et géographiques plaçant la littérature caribéenne hors des frontières du monde littéraire français. Ces frontières apparaissent dans les manuels scolaires sous la forme d'un faible pourcentage de corpus caribéens dans les manuels du secondaire. En dépit d'une évolution de la présence de ces corpus dans l'espace didactique du manuel scolaire, celui-ci, " espace de recommandations " (Denizot, 2016) et " de pouvoir " (Chopin, 1992), laisse apparaître d'autres lieux qui répondent à d'autres préoccupations. Il serait intéressant de s'interroger sur " l'espace contextuel et relationnel " (Denizot, 2016) investi par le corpus littéraire de Patrick Chamoiseau en décrivant les différents espaces identifiés dans des manuels scolaires de trois périodes différentes. Cette étude s'articulera autour de trois extraits du roman de Patrick Chamoiseau, L'esclave vieil homme et le molosse paru en 1997. Il s'agira alors d'analyser les différents espaces, l'espace littéraire, l'espace didactique contextuel et l'espace métaphorique présents dans ces corpus scolaires. Analyser ces différents espaces à travers des concepts de paratextualité et d'amphitextualité permettra d'éclairer les valeurs et les problématiques véhiculées dans ces manuels.
[en] This article discusses the television opera Patrick by Donagh MacDonagh and A. J. Potter, which was commissioned for the opening of Telefís Éireann in 1961, in relation to the contemporary social context and constructs of Irish national identity prevalent at the period.

[fr] Cet article est consacré à l'opéra Patrick (de Donagh MacDonagh et d'A.J. Potter), commandé pour l'ouverture de la chaîne de télévision nationale irlandaise, Telifís Éireann, en 1961. L'opéra est étudié par rapport au contexte social de l'époque et en lien aux conceptions de l'identité nationale qui prévalaient alors.
[en] The visits of Émile Guimet (1836–1918) to the Musée de Boulaq in 1865–66 had a determining impact on his vocation as a collector and the creation, a few years later, of his museum of the study of religions (opened in Lyon in 1879 and transferred to Paris in 1889). Thanks to his testimony, the context and modes of these visits, part of the beginnings of regular organised tours in Egypt can be examined. The Lyon orientalist thus also became aware of the innovative way Auguste Mariette (1821–1881) made his Egyptological collections accessible.

[fr] Les visites d'Émile Guimet (1836-1918) au musée de Boulaq en 1865-1866 eurent un impact déterminant sur sa vocation de collectionneur et la création, quelques années plus tard, de son musée d'étude des religions (ouvert à Lyon en 1879 et transféré à Paris en 1889). Grâce à son témoignage, il est possible de revenir sur le contexte et les modalités de ces visites, qui s'inscrivent dans les débuts des circuits touristiques réguliers en Égypte. Le regard de l'orientaliste lyonnais permet aussi de prendre conscience du caractère novateur de la manière dont Auguste Mariette (1821-1881) rendait accessible ses collections égyptologiques.
[en] A considerable part of the taxes levied in the Roman provinces during the Republic and also the Empire consisted of direct taxes on farm products such as wheat, "minor" products and fruits. This study is based on two well-documented cases: Sicily and Asia. We assess the consequences these taxes had on food supplies to Rome and other large provincial cities, depending on how they were first, auctioned, and then, levied. In Sicily, decimators (tax collectors) were appointed locally and had to have farm produce delivered to Rome in kind-or had to deliver it themselves. In the case of Asia, the locatio was performed in Rome, and the publicans probably had to pay the Treasury the equivalent in cash of the tithes they levied. Within the province, they owned the grain they received. In order to incite them to market the grain and convey it towards Italy, Rome had to resort to indirect incentives such as customs exemptions.

[fr] Une part considérable de la fiscalité provinciale romaine, sous la République comme sous le Haut-Empire, consistait en impôts fonciers directs sur les produits du sol : céréales, productions "mineures", produits des cultures arbustives. On étudie ici, à partir de deux cas bien documentés, la Sicile et l'Asie, quelles conséquences pouvaient avoir sur l'utilisation des impôts et en particulier sur le ravitaillement de Rome ou des grandes villes provinciales, les différents modes de perception, eux mêmes liés aux différents modes d'adjudication, de ces impôts. En Sicile, l'adjudication menée localement, oblige le "fermier" (décimateur) à livrer, sinon à convoyer vers Rome, des produits en nature. Pour l'Asie, la locatio ayant lieu à Rome même, les publicains doivent sans doute verser en espèces au Trésor l'équivalent du produit des dîmes. Ils sont, dans la province, propriétaires du blé perçu. Pour les forcer à commercialiser ce blé et à le convoyer vers l'Italie, Rome a dû utiliser des incitations indirectes, en particulier des exemptions douanières.
[en] A survey of fortified hill sites in the Haut-Beaujolais has been carried out for the research program directed by F. Delrieu in an area where few sites of this type had been recorded. The survey has brought to light 19 previously unknown sites bringing the total number of sites up to 22 in a 1000 km2 area where 344 hilltops were systematically studied. The database is mainly made up of complete or partial enclosures varying from several 1000 m2 to almost 3 hectares. Trial trenches were dug on two sites, leading to the dating of one site to the 5th century BC. Even though few of the sites have been dated, they were probably founded sometime during Late Prehistory according to material and architectural indicators. Replaced within a regional context, these occupations follow on from the already confirmed phenomenon of hill top sites dating from the end of the Bronze Age to the end of the Early Iron Age.

[fr] Dans le cadre du PCR dirigé par F. Delrieu, un programme de prospection des sites fortifiés de hauteur a été engagé entre 2013 et 2015 dans le Haut-Beaujolais, territoire auparavant méconnu dans ce domaine. Ces recherches ont permis la découverte de 19 sites inédits, portant à 22 le corpus local. Sur l'espace investis, de près de 1000 km2, 344 sommets ont été vérifiés, selon une approche voulue systématique. Le corpus est essentiellement constitué d'enceintes complètes ou partielles, dont la superficie varie de quelques milliers de m2 à près de 3 ha pour le site le plus étendu. Deux des sites inventoriés ont fait l'objet de sondages, permettant de documenter pour l'un d'eux une occupation du Ve s. av. J.-C. La plupart des autres sites sont encore mal datés, mais leur attribution à la protohistoire paraît confortée par quelques indices matériels et architecturaux. Replacées dans le contexte régional, ces occupations s'inscrivent vraisemblablement en continuité d'un phénomène redondant à la fin de l'âge du Bronze et à la fin du premier âge du Fer.
[en] The aim of this essay is to show how a combined approach involving the fields of semiotics and linguistics can add to current debates on the question of enunciation. Drawing on some of the major works published in the fields of linguistics and semiotics over the past ten years, we will address the topics of deixis, enunciative responsibility, as well as reported and represented speech, dialogism and polyphony. Finally, we will show how contemporary thought on linguistic practices, style and figuration may benefit from this confrontation of points of view.

[fr] Dans cette étude, il s'agit de faire dialoguer la sémiotique et la linguistique autour de la vaste question de l'énonciation. Prenant appui sur des textes majeurs en linguistique et en sémiotique de ces dix dernières années, on focalisera l'attention successivement sur la deixis, la prise en charge énonciative ainsi que sur le discours rapporté/représenté, le dialogisme et la polyphonie. Finalement, on montrera à quel point la réflexion contemporaine sur les pratiques, le style ou la figuralité met à profit la confrontation des points de vue.