BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 2010 and 2012, the French National Institute for Agricultural Research (Institut national de la recherche agronomique – INRA) and the French Horse and Riding Institute (Institut français du cheval et de l'équitation – IFCE) conducted a joint exercise on future developments based on the discussions of a work group and on many interviews and hearings with regional professionals. By envisaging different scenarios for the French equine industry in 2030, the study of possible future developments in the industry brought a new and innovative approach to the sector, in a context opposing increasing popular interest in equestrian activities and horse racing with the precarious position of equestrian businesses and of horse breeding. Analysis of the scenarios reveals cross-cutting questions which vary according to the area and to the dynamics of the market for equestrian services, the legacy that the horse represents in the local culture, the land development issues or even the touristic environment. Issues arise concerning governance, professionalisation and training, deciding factors in favour of a need for the convergence of territorial plans and the development of the equestrian and horse racing activities. This reading of overlapping scenarios, cross-cutting lessons and areas, shows the need for public and sectorial policies to be adapted to the specifics of the territories and stresses the importance of the implication of regional horse councils in land management.

[fr] Entre 2010 et 2012, l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et l'Institut français du cheval et de l'équitation (IFCE) ont conduit en partenariat un exercice de prospective collectif fondé sur les réflexions d'un groupe de travail et alimenté par de nombreuses auditions et rencontres professionnelles régionales. À travers la construction de scénarios contrastés à l'horizon 2030, l'exploration des futurs possibles de la filière équine française apporte un regard nouveau et original sur la filière, dans un contexte où s'opposent une dynamique de développement liée à l'engouement des Français pour les activités équestres et hippiques et une forme de fragilité des entreprises équestres et de l'élevage. L'analyse des scénarios met en évidence des questions d'avenir transversales qui s'expriment différemment dans les territoires selon les dynamiques du marché des services équestres, le patrimoine que représente le cheval dans la culture, les enjeux fonciers ou encore l'environnement touristique. Il en découle des enjeux en matière de gouvernance, de professionnalisation et de formation, déterminants pour une rencontre entre projet territorial et développement des activités équestres et hippiques. Cette lecture, au croisement entre scénarios, enseignements transversaux et territoires, illustre la nécessité d'une adaptation des politiques publiques et de filière aux spécificités des territoires, et souligne le rôle majeur qu'auront à jouer les conseils des chevaux dans le dispositif de pilotage des dynamiques territoriales.
[en] According to a radical phenomenology which sees life as a practical outworking on the plane of an original and absolute phenomenalization, the contents of immanent appearance, in correspondence with transcendental affectivity, is identical to its modes of realization. And indeed, no other elucidation of this central phenomenological problematic suits better the "being" of "God", who—being the Living one by definition—cannot be different from any of his acts which involve his living essence as such. Following Meister Eckhart and Michel Henry, the manifestations of the religious phenomenon can be considered—and therefore adequately grasped—as the very modes of the purely inner and acosmic Revelation of the Self-giving of absolute phenomenological life, in its quality of being the Truth of an eternal Living in which any intervening element accomplishes, at any moment, God's very substance, that is to say, his living "Word" understood as his Self-revelation.

[fr] Pour une phénoménologie radicale de la vie en tant qu'effectuation pratique sur le plan d'une phénoménalisation originaire et absolue, le contenu de l'apparaître immanent, correspondant à l'affectivité transcendantale, est identique à ses modes de réalisation. Or, aucune élucidation de cette problématique phénoménologique centrale ne semble mieux convenir à l'" être " de " Dieu " qui — étant le Vivant par définition même — ne peut être différent d'aucun de ses actes impliquant son essence vivante en tant que telle. À la suite de Maître Eckhart et de Michel Henry, les manifestations du phénomène religieux peuvent être considérées — et donc saisies adéquatement — comme les modalités mêmes de la Révélation purement intérieure ou acosmique de l'Auto-donation de la Vie phénoménologique absolue en sa Vérité d'un Vivre éternel où n'intervient aucun élément qui ne réaliserait pas, à tout moment, la substance même de Dieu, c'est-à-dire sa " Parole " vivante vue comme son Auto-révélation.
[en] The disappearance of the USSR can be explained as the result of a combination of economic, political and social factors. This article seeks to propose a new interpretation for the event by showing that the political crisis in the USSR is the translation of a social crisis in the form of a crisis of social reproduction within the CPSU. More precisely, it deals with the question of the economic and political consequences of the important increase in the number of graduates, i.e. the phenomenon of inflation of school diplomas in the USSR. In this particular context of social crisis, studying the social itineraries of individuals entering politics towards the end of the 1980s allows to account for the political transformations in the USSR.

[fr] La disparition de l'URSS peut être expliquée comme la résultante de facteurs économiques, politiques et sociaux. Cet article entend proposer une nouvelle interprétation de cet événement en montrant que la crise politique en URSS est la traduction d'une crise sociale laquelle prend la forme d'une crise de la reproduction sociale au sein de l'instance politique dominante, le PCUS. Il s'agira plus particulièrement de mettre en relief les conséquences économiques et politiques du phénomène de l'inflation des titres scolaires en URSS. Dans ce contexte particulier de crise sociale, l'étude des trajectoires individuelles d'individus qui entrent en politique à la fin des années 1980 permet de rendre compte du soubassement social des transformations politiques en URSS.
[en] The topic of the separate opinions of constitutional judges is at the heart of the problem of competing interpretations. The possibility of their existence provides evidence of such concurrences, with each judge formulating an opinion that he believes in. The study of the status of separate opinions, too often reduced to an academic language, precedes that of their content. A separate opinion is an alternative opinion to the majority opinion of the Court, written by one or more constitutional judges, either because it proposes a different solution (dissenting opinion) or because it offers a different basis for an identical solution (concurring opinion). Through examples of opinions of the justices of the US Supreme Court and the Spanish Constitutional Court, the article attempts to synthesize the substantive issues that most significantly highlight differences.

[fr] La question des opinions séparées des juges constitutionnels est au cœur de la problématique des interprétations concurrentes. Leur seule possibilité d'existence apporte la preuve desdites concurrences, chaque juge formalisant une opinion qu'il tient pour vraie. L'étude du statut des opinions séparées, trop souvent ramenées à un simple langage doctrinal, précède celle de leur contenu. L'opinion séparée est une opinion alternative à celle de la majorité de la Cour, rédigée par un ou plusieurs juges constitutionnels, soit parce qu'elle propose une solution différente (opinion dissidente), soit parce qu'elle offre un fondement différent pour une solution identique (opinion concordante). À travers des exemples d'opinions des juges de la Cour suprême américaine et du Tribunal constitutionnel espagnol, l'article tente de synthétiser les questions substantielles qui nourrissent de la manière la plus significative les divergences d'interprétation.
[en] The aim here is to analyse the different forms taken by the narrative in the "analogue" game, which can be observed in specific contexts of sociability and relies on mechanisms inspired by digital procedural narration. The perspectives of videogame research-creation allow us to grasp the limits of the current applications of these processes in the board games sector, while offering a theoretical framework for thinking about the articulation of narrative, story, and storytelling in an interactive context.We then attempt to evaluate the scope of the narrative procedures that can be mobilised in terms of creativity; in terms of social use of board game; and in terms of the inclusion of a new cultural object in the field of the narrative arts.

[fr] La pratique du jeu de société se manifeste dans des cadres de sociabilité spécifiques et repose de plus en plus sur des mécanismes inspirés du monde vidéoludique. Il s'agit ici d'analyser les différentes formes prises par la narration procédurale dans le jeu de société " analogique ". Les perspectives de la recherche-création nous permettent de saisir les limites des applications actuelles de ces mécanismes, tout en offrant un cadre théorique pour penser l'articulation du récit, de l'histoire et de la narration dans un contexte interactif. Nous tentons alors d'évaluer la portée des procédures narratives mobilisables dans le jeu de société en matière de créativité ; en matière d'usage social ; et en matière d'inscription d'un nouvel objet culturel dans le champ des arts du récit.
[en] So far unexplored, the introduction and the spread of the Roman thermal buildings in the prima provincia (Sicily) are widely debated in the current archeological studies. Mainly due to the lack of systematic excavations and intensively technological studies, the assessment of thermae in the Hellenistic-Roman Sicily has been thus far interpreted as a new social and architectural experience. However, a more careful archeological investigation would suggest a gradual transformation of the architectural landscape from the purely Greek bath tradition to the canonical thermae types. The aim of this paper is therefore to study the classical hot bath culture and, in particular, the transition from Greek to Roman architectural models (from βαλανεῖα to thermae) by applying an archaeometric approach on brick and tile samples from three Sicilian archaeological sites - Solunto, Taormina, Tindari - recently proved to be among the first towns in Sicily in which Roman thermae were established in the Early Empire. Petrographic, mineralogical (XRD), micromorphological (SEM) and geochemical (XRF) analyses has been performed on a selection of bath building remains (comprising suspensurae, tiles, bricks) to explore technology and production issues. The obtained results allowed to identify local productions and to distinguish them from imports, redrawing some aspects of the historical, economic, social and technological construction context of Roman Sicily.

[fr] Jusqu'à présent inexploré, l'introduction et la diffusion des bâtiments thermaux romains dans la prima provincia (Sicile) sont largement débattues dans les études archéologiques actuelles. Principalement en raison du manque de fouilles systématiques et d'études technologiques détaillées, les thermes dans la Sicile hellénistique-romaine ont été jusqu'ici interprétés comme une nouvelle réalité sociale et architecturale. Cependant, une étude archéologique plus attentive suggérerait une transformation graduelle du paysage architectural de la tradition du bain purement grec aux types thermae canoniques. Le but de cet article est donc l'étude de la culture traditionnelle du bain chaud et en particulier la transition entre les modèles architecturaux grecs et romains (de βαλανεῖα à thermae), en appliquant une approche archéométrique sur des échantillons de briques et de tuiles de trois sites archéologiques siciliens – Solunto, Taormina, Tindari – qui se sont récemment avéré être parmi les premières villes en Sicile dans lesquelles les thermes romains ont été établis au début de l'Empire. Nous avons réalisé des analyses pétrographiques, minéralogiques (XRD), micromorphologiques (SEM) et géochimiques (XRF) sur une sélection de vestiges de bâtiments de bain (suspensurae, tuiles, briques) pour explorer les questions de technologie et de production. Les résultats obtenus ont permis d'identifier les productions locales et de les distinguer des importations, en redessinant certains aspects du contexte historique, économique, social et technologique de la construction de la Sicile romaine.
[en] How is a sculpture born? A sculpture is not the work of a single hand. Besides the artist, many are the assistants working in the shadows. Old photographs show Bourdelle's workshop filled with collaborators that refute the myth of the solitary artist, working far away from everyone and everything. In clay, plaster, bronze or marble, a sculpture crystallises several skills, multiple professions and countless tools. Inaugurated in spring 2013, and installed in the former studio of the painter Eugène Carrière (1849-1906), the educational room of the Musée Bourdelle explains the complex and plural history of the making of a sculpture. Strong with contemporary or past experiences, the space is born of the desire to help – all publics – understand, see and touch what constitutes a sculpture. The article with two authors will explain the birth and audience of this project.

[fr] Comment naît une sculpture ? Une sculpture ne naît pas d'une seule main. À côté de l'artiste, nombreux sont les assistants à œuvrer dans l'ombre. Les photographies anciennes montrent l'atelier de Bourdelle peuplé de collaborateurs qui démentent le mythe de l'artiste solitaire, travaillant loin de tous et de tout. En terre, en plâtre, en bronze ou en marbre, une sculpture cristallise de nombreuses compétences, de multiples métiers, d'innombrables outils. Inaugurée au printemps 2013, et installée dans l'ancien atelier du peintre Eugène Carrière (1849-1906), la salle pédagogique du musée Bourdelle explicite l'histoire complexe et plurielle de la fabrique d'une sculpture. Forte d'expériences contemporaines ou passées, cet espace est né d'un vœu : celui de donner – pour tous les publics – à comprendre, à voir et à toucher ce qui constitue en propre une sculpture. L'intervention à deux voix reviendra sur la genèse et l'audience de ce projet.
[en] We want to analyse the limit in the political imaginaries.The presidential speeches of Cristina Fernández de Kirchner offer a preponderant role to the historical narrative. This contributes to the definition of the games of alliances and oppositions in Argentinian imaginaries and enable us to explain the particularity of the construction of the border between an " us ", the identification collective of the president and a " them ", external to this first.While the political media opposition to Kirchnerism sought to disseminate the representation of a border in the form of a " grieta ", a " breach ", the Kirchnerist device developed a political community delimited by fluctuating and porous limits, according to two main objectives: the reinforcement of the collective of identification after the period of crisis of the representations inherited from the economic, institutional and social crisis of 2001, and the ambition to integrate into the " community we "; " cyclical adversaries ".First, we briefly present the representations of the metaphor of the " grieta ", then we will focus on the space of the political community defined by CFK to question the conception of the border as the delimitation of a closed space.

[fr] Nous souhaitons ouvrir ici une réflexion sur la représentation de la limite dans les imaginaires politiques.Les discours présidentiels de Cristina Fernández de Kirchner offrent un rôle prépondérant au récit historique. Cela contribue à la définition des jeux d'alliances et d'oppositions dans les imaginaires argentins et nous permet d´expliquer la particularité de la construction de la frontière entre un " nous ", collectif d'identification de la présidente et un " eux ", extérieur à ce premier.Alors que l'opposition politique et médiatique au kichnerisme s'employait à diffuser la représentation d'une frontière sous la forme d'une " grieta ", une " brèche ", le dispositif kirchneriste élabore une communauté politique délimitée par des limites fluctuantes et poreuses selon deux objectifs principaux : le renforcement du collectif d'identification après la période de crise des représentations héritées de la crise économique, institutionnelle et sociale de 2001, et l'ambition d'intégrer dans le " nous communautaire ", des " adversaires conjoncturels ".Premièrement, nous présentons brièvement les représentations de la métaphore de la " grieta ", puis nous nous intéresserons à l'espace de la communauté politique défini par CFK pour interroger la conception de la frontière comme la délimitation d'un espace fermé.
[en] The political participation of 18 to 24-year-olds in British general elections is substantially lower than for other age groups. As a result, young people are frequently labelled in the media as being disaffected with traditional politics. This article explores the relationship between young people and traditional politics within the context of the 2015 general election in the United Kingdom. It addresses voter registration, electoral turnout, party preferences and youth wings of mainstream political parties in England: Conservative Future, Labour Students, Young Labour, Liberal Youth, Young Greens and Young Independence. The article reveals that whilst voter turnout among young people increased in 2015 and membership of youth wings grew, political institutions clearly did not invest time and money in the youth vote.

[fr] La participation politique des jeunes aux élections législatives au Royaume-Uni est inférieure à celle des autres tranches d'âge depuis longtemps. De ce fait, les 18 à 24 ans sont souvent étiquetés dans les médias comme une population qui rejette la politique traditionnelle. Cet article explore les relations entre les jeunes et la politique traditionnelle dans le contexte des élections législatives au Royaume-Uni du 7 mai 2015. Nous analysons l'enregistrement des jeunes sur les listes électorales, la participation électorale des jeunes, les préférences politiques des jeunes et les sections jeunes des partis politiques traditionnels. Si la participation politique des jeunes et l'adhésion aux sections jeunes ont augmenté, ce n'est pas le cas de l'intérêt qui leur est porté par les instituions politiques.
[en] Through their analyses and selection of new books, librarians contribute to the determination of what users may or may not find in libraries. In so doing, they participate in the acceptance and legitimization of the works made available to users. In the city libraries of Paris, this work is undertaken by volunteer librarians who are grouped according to their fields of expertise. The study of a sample of such selection committees reveals the contradictory principles that impact the professional ethos of librarians. It shows how the organizational principles of the work, the terms of the analyses, the presentation of the results, and the voting mechanisms impact the results of the selection. Using tools of the sociology of work, the study reveals how the existing pre-dispositions, work modalities and available tools help understand the construction of values in the cultural field.

[fr] Par leur travail d'analyse de la production éditoriale et de sélection, les bibliothécaires participent à déterminer ce qui est visible ou non dans les bibliothèques et constituent à ce titre des acteurs du processus de reconnaissance. Dans les bibliothèques de la Ville de Paris, ce travail est notamment pris en charge au niveau du réseau par des comités de bibliothécaires volontaires organisés en centres d'intérêts. L'analyse des comités chargés de la littérature permet d'identifier un ensemble de tensions entre des principes concurrents qui structurent l'ethos professionnel des bibliothécaires. Elle fait surtout apparaître le rôle décisif de l'organisation du travail, qui, en définissant les conditions du travail d'analyse, les modalités de sa présentation et le processus de décision, détermine les résultats de la sélection. L'angle de la sociologie du travail permet ainsi de mettre au jour le rôle conjoint des dispositions et des dispositifs dans la production de la valeur.
[en] The landscape of French Catholicism has today been transformed into a nebula fragmented on all sides. It is the image of a society that has become, according to some observers, an " archipelago " resulting from a profound movement of " americanisation " of the world. Catholicism in France would not escape the sirens of an " americanisation " that would be expressed through the processes of communitarianism, " gentrification " and conservatism. Such a section, with strong political overtones, deserves particular attention because it is part of a transnational history of Catholicism.

[fr] Le paysage du catholicisme français s'est aujourd'hui transformé en une nébuleuse fragmentée de toutes parts. Il est à l'image d'une société devenue, selon certains observateurs, un " archipel " résultant d'un mouvement profond d'" américanisation " du monde. Le catholicisme en France n'échapperait pas lui aussi aux sirènes d'une " américanisation " qui s'exprimerait à partir des processus de communautarisme, de " gentrification " et de conservatisme. Un tel volet, aux accents politiques forts, mérite une attention particulière car il s'inscrit dans une perspective d'histoire transnationale du catholicisme.
[en] This article attempts to define the various economic activities of the town-ports of Cantabria in order to determine the different ways to manage risk in the Middle Ages. Thus, author analyses the prevailing urban activities in these towns, with particular reference to the agricultural and maritime sector. Although most inhabitants practiced more than one economic activity throughout the Middle Ages, the author concludes that only the middle class developed what could be characterised as genuine pluriactivity.

[fr] Le présent article se propose d'analyser les différentes activités économiques des populations des villes portuaires de la Cantabrie au Moyen Âge dans le but d'étudier la manière dont elles assuraient leur subsistance et géraient les risques inhérents. Nous analyserons leurs activités principales, en particulier l'agriculture et l'exploitation des ressources offertes par la mer. Alors que la majorité des habitants a pratiqué une double activité tout au long du Moyen Âge seuls les groupes socio-économiques urbains de niveau intermédiaire ont développé une véritable pluriactivité.