BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the lexical production of 111 students attending the master's degree in Teaching and the 4th year of the degree in Primary Education at the University of Las Palmas de Gran Canaria. In particular, we have selected a semantic field, Education, which is considerably new and closely related to the training the informants are receiving. The results are considered as a whole, but also considering the degree variable. Although the quantitative data do not reveal significant differences between Bachelor's and Master's students, from a qualitative point of view there are divergences which point to a greater competence and a more natural use of the specific lexicon by Bachelor's students. The comparison of the ULPGC results with those presented in other studies with similar characteristics reveals common aspects, as well as certain differences with respect to the words at the top of the lists and which are therefore considered to be the most important in the educational process.

[es] En este artículo se analiza la producción léxica de 111 estudiantes matriculados en el Máster de Formación del Profesorado y en 4.° curso del Grado de Educación Primaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. En concreto, se ha seleccionado un centro de interés, Educación, que es considerablemente novedoso y que guarda estrecha relación con la formación que están recibiendo los informantes. Los resultados se contemplan de manera global, pero también atendiendo la variable titulación. Aunque los datos cuantitativos no revelan diferencias significativas entre los estudiantes de grado y de máster, desde el punto de vista cualitativo sí se encuentran divergencias que apuntan a una competencia mayor y un uso más natural del léxico específico por parte del alumnado del grado. La comparación de los resultados de la ULPGC con los presentados en otras investigaciones de las mismas características pone de manifiesto aspectos comunes, aunque también ciertas diferencias con respecto a las unidades que ocupan las primeras posiciones de las listas y que se consideran, por tanto, las más importantes dentro del proceso educativo.
[en] This paper aims to study and empirically analyze the factors that explains the change in image before and after the visit to a tourist destination. In the empirical study it used a representative sample of tourists from the island of Tenerife (Canary Islands), which is one of the main tourist destinations in Spain.

[es] El presente trabajo ha tenido como principal objetivo estudiar y analizar empírica - mente los factores que explican el cambio de imagen antes y después de la visita a un destino turístico. En el estudio empírico se ha utilizado una muestra representativa de turistas de la isla de Tenerife (Islas Canarias), que es uno de los principales destinos turísticos de España.
[en] The arrival of non-indigenous species into new areas is one of the main processes altering the oceans globally. Macrorhynchia philippina is a large-sized colonial hydrozoan of an invasive nature. To obtain a deeper understanding of the process of colonization of new areas, it is essential to describe the ecological pattern through scales of temporal and spatial variation. In this study, we describe the colonization by M. philippina of an oceanic island (Gran Canaria Island, Canary Islands, eastern Atlantic). We describe the abundance and size structure patterns of M. philippina in three nearshore habitats, rocky reefs, seagrass meadows and rhodolith seabeds, at times before (2014), during (2016) and after (2017) the demographic explosion of this species. On rocky reefs and rhodolith seabeds, the abundance of colonies increased dramatically in 2017 relative to 2014, e.g. from 0 to 138 colonies/100 m2. On seagrass meadows, however, the colonies were smaller. In summary, M. philippina shows an ecological plasticity to rapidly colonize different types of nearshore habitats, but with varying success.

[es] La aparición de especies exóticas es uno de los principales factores que alteran los océanos de forma global. Macrorhynchia philippina es un hidrozoo colonial de tamaño grande y naturaleza invasora. Para tener un mejor conocimiento del proceso de colonización es fundamental describir los patrones ecológicos a escalas de variación temporal y espacial. En este estudio, describimos el proceso de colonización por M. philippina en una isla oceánica (Gran Canaria, Islas Canarias, Atlántico oriental). Se describen los patrones de abundancia y estructura de tallas de M. philippina en tres hábitats costeros: arrecifes rocosos, praderas de fanerógamas marinas y fondos de rodolitos, antes (2014), durante (2016) y después (2017) de la explosión demográfica de la especie. Sobre arrecifes rocosos y en fondos de rodolitos, la abundancia de las colonias se incrementó drásticamente en 2017 con relación a 2014, e.g. desde 0 hasta 138 colonias/100 m2; este incremento fue menor en las praderas de fanerógamas marinas. En las praderas marinas, la longitud de las colonias fue más pequeña que sobre arrecifes rocosos y fondos de rodolitos. Consecuentemente, la colonización rápida por M. philippina demuestra su plasticidad ecológica para colonizar diferentes tipos de hábitats costeros, aunque con diferente éxito.
[en] The development of the sun and beach tourism sector in the MENA's countries, or in others words, the regions belonging to North Africa and the Middle East, as well as Turkey, has begun to concern the main tourist destinations, including the Canary Islands. Following the conflicts of the Arab Spring, the figures for international tourist arrivals point to a strong recovery and continued development of these destinations. The greatest potential of the emerging countries is their updated hotels, their good relation quality-price and their extensive cultural heritage. The tour operators play a major role in this recovery by promoting and distributing tourist arrivals at each of the sites. The aim of this project is to establish and detail the competition that these countries have for the Spanish tourism sector and specifically for the Canary Islands.

[es] El desarrollo del sector turístico de sol y playa en los países MENA, o lo que es lo mismo las regiones pertenecientes el norte de áfrica y Medio Oriente, además de Turquía, ha comenzado a preocupar a los principales destinos turísticos, entre ellos Canarias. Tras los conflictos de la Primavera Árabe, las cifras en llegadas de turistas internacionales apuntan a una fuerte recuperación y continuo desarrollo de estos destinos. El mayor potencial de los países emergentes es su actualizada planta hotelera, su buena relación calidad-precio y el amplio patrimonio cultural que poseen. Los operadores turísticos tienen un gran papel en esta recuperación ya que promocionan y distribuyen el grosso de la llegada de turistas a cada uno de los emplazamientos. La finalidad este proyecto es establecer y detallar la competencia que estos países plantean al sector turístico español y concretamente el caso de Canarias.
[en] After a lexical availability test, in this paper we discuss about trademarks that have appeared in our materials. This corpus allows us to study the integration process of these words into our lexicon, a process that usually involves its phonetic, orthographic and semantic adaptation, and which culminates in many cases with its incorporation into Spanish dictionaries, especially in the "Diccionario de la lengua Española" of the Academia. In the same way, our results may be useful for future researchers of lexical availability who must decide which trademarks to keep in their lists.

[es] A partir de una encuesta de disponibilidad léxica, en este trabajo comentamos los nombres de marcas comerciales que han aparecido en nuestros materiales. Este corpus nos permite reflexionar sobre el proceso de integración de las marcas en nuestro léxico, un proceso que suele conllevar su adaptación fonética, ortográfica y/ o semántica, y que culmina en muchos casos con su incorporación en los diccionarios de español, especialmente en el Diccionario de la lengua española de la Academia. Del mismo modo, nuestros resultados pueden ser de utilidad para futuros investigadores de disponibilidad léxica que deban decidir qué marcas conservar en sus listados.
[en] The purpose of this study was to examine the relationship between self-esteem and competitiveness in elite surfers. Study participants were members of a selection of Peruvian surfing youth (n = 11) prior to their participation in a world championship. Questionnaire were administered the Competitiveness Remor-10 (2007) and the Coopersmith Self-esteem Questionnaire (1967). The results showed some correlations between competitiveness and motivation to succeed and to avoid failure, as well as the various subdimensions of self-esteem.

[es] El propósito del presente estudio ha sido examinar la relación entre autoestima y competitividad en surfistas de élite. Los participantes del estudio fueron los miembros de una selección peruana juvenil de surf (n=11), previa a su participación en un campeonato mundial. Se les administró el Cuestionario de Competitividad-10 de Remor (2007) y el Cuestionario de Autoestima de Coopersmith (1967). Los resultados obtenidos evidenciaron ciertas correlaciones entre la competitividad y la motivación para el éxito y para evitar el fracaso, así como con las distintas subdimensiones de la autoestima.
[en] Currently, tourism is a key economic activity in Maspalomas and authorities are seeking to attract more visitors and enhance their experience in this area. The objective of this project is to develop a mobile application that uses geolocation technologies and gamification of micromobility to offer an engaging experience to users, who can collect gems in different areas of Maspalomas and exchange them for prizes in the app's store. This app promotes physical activity, micro-mobility, tourism, as well as local products and services through the store. Moreover, it provides valuable information to local authorities on how visitors move around the area, which can be used to guide users to areas of interest.

[es] Actualmente, el turismo es una actividad económica fundamental en Maspalomas y se busca atraer más visitantes y mejorar su experiencia en la zona. El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación móvil que emplee tecnologías de geolocalización y gamificación de la micromovilidad para ofrecer una experiencia atractiva a los usuarios, quienes podrán recolectar gemas en diferentes zonas de Maspalomas y canjearlas por premios en la tienda de la aplicación. Mediante esta aplicación, se fomenta la actividad física, la micromovilidad y el turismo, así como los productos y servicios locales a través de la tienda. Además, proporciona información valiosa a las autoridades locales sobre cómo se mueven los visitantes, pudiendo emplearla a su favor para dirigir a los usuarios a zonas de interés.
[en] An analysis of the three-act tragedy published in 1962 by the French playwright jean Geschwin, drawing from an original recreation of the Procne and Philomela myth, the play expresses the worries and unease caused by decades of ongoing, blood-drenched war conflicts which were then tearing France apart.

[es] Análisis de la tragedia legendaria en tres actos publicada en 1962 por el dramaturgo francés Jean Geschwin, en la que, a partir de una original recreación del mito de Progne y Filomela, se expresa la preocupación y el desasosiego provocados por las dos décadas de sangrientos conflictos bélicos casi ininterrumpidos que estaban desgarrando a Francia.
[en] The specific situation of the Canary Islands particularly affected the Music Chapel of the Cathedral. The request and purchase of musical instruments so as its delivery to Gran Canaria depended on the involvement and management of Agents from the Cabildo in Madrid, Cadiz and Seville. This piece of work exposes the process, conditions and payments that the mentioned institution had to carry on, mostly through its representative in Cadiz. This study is mainly based on documentation found in the Archivo de La Catedral de Canaria Archive (ACC).

[es] La lejanía y la falta de lutieres en el archipiélago canario eran dos inconvenientes que afectaban directamente a la capilla de música de la Catedral. La solicitud y la compra de instrumentos musicales y cuerdas así como su envío a Gran Canaria dependía de la implicación y gestiones de los agentes del Cabildo en Madrid, Cádiz y Sevilla. En este trabajo se exponen los trámites, condiciones y pagos que hacía la citada institución, especialmente a través de su representante en Cádiz. Se aporta documentación en la que se refrendan todos estos pedidos y gestiones, procedente del Archivo de la Catedral de Canaria (ACC).
[en] During the recent years of economic boom in Spain, political corruption at the local level boomed as well. Thus, active politicians �or persons acting for public and policy-related� from more than 200 Spanish municipalities, had been formally accused of corruption in the period 1999-2011. Recent academic literature studied this topic, evaluating the effects on the hypothetical punishment through voting citizen. This paper summarizes this literature, presents recent developments on perceived corruption and cases occurred in Spain, and also evaluates what factors facilitate the existence of corruption. Most of the work supported with empirical evidence conclude on a similar idea: the average effects on vote are relatively modest. However, there are certain nuances, depending on the media coverage of them, or even the possibility that some cases of corruption not only not been punished, but also rewarded. Finally, our estimation of a probability model conclude that the most populated municipalities of greater stability in the composition of the mayor, or greater diversity in the number of existing parties are factors that increase the likelihood of being corrupt.

[es] Durante el reciente "milagro" económico de España tuvo lugar un crecimiento destacable de la corrupción política, sobre todo a nivel local. Así, políticos en activo �o personas actuando en representación pública y relacionadas con la política� de más de 200 municipios españoles, habían sido formalmente acusados de corrupción en el periodo 1999-2011. Este hecho ha sido analizado por la literatura académica, evaluando los efectos sobre el hipotético castigo ciudadano a través del voto. El presente trabajo resume esta literatura, presenta la evolución reciente de la corrupción percibida, los casos sucedidos en España y evalúa además qué factores facilitan la existencia de corrupción. La mayoría de los trabajos sustentados con evidencia empírica concluyen en una idea similar: los efectos medios de castigo de voto son relativamente modestos. No obstante, existen ciertos matices, dependiendo de la difusión mediática de los mismos, o incluso con la posibilidad de que algunos casos de corrupción no solo no se castiguen, sino que lleguen a premiarse. Finalmente, la estimación del modelo de probabilidad permite concluir que los municipios más poblados, de mayor estabilidad en la composición de la alcaldía o con mayor diversidad en el número de partidos existentes, son factores que aumentan la probabilidad de presentar un caso de corrupción local.
[en] This research is relevant to know the importance of women in the economic, cultural and social development of El Paso. It tries to get detailed knowledge about their social and health situation, as well as their position in the value chain of the craftwork sector. It has a gender perspective, in order to build "(...) a new configuration of history, society, culture and policy from women and with women"(Lagarde, 1 996:13). The truth is that many of them have found in new employment sources the best way to develop business alternatives within their own environment; breaking with the old patriarchy´s model. Currently, this diversification of business activities in El Paso is opening new opportunities to women who can play leading roles and abandon his full-time home, being involved, increasingly, in the creation of microenterprises as it is the case of Las Hilanderas.

[es] En atención a la importancia del papel de las mujeres artesanas en el desarrollo económico, cultural y social del municipio de El Paso es relevante la realización de esta investigación, que tiene por objeto obtener un conocimiento lo más pormenorizado posible sobre su Situación Sociosanitaria, así como su posición en la cadena de valor del sector artesanal pasense. La misma se realiza desde una perspectiva de género, con el fin de construir "(…) una nueva configuración de la Historia, de la Sociedad, de la Cultura y de la Política desde las mujeres y con las mujeres" pasenses (Lagarde, 1.996:13). Lo cierto es que muchas mujeres pasenses han encontrado en los Nuevos Yacimientos de Empleo el mejor medio para desarrollar alternativas laborales distintas a las tradicionales, dentro de su propio entorno (rural), lo que ha generado cambios en la estructura del mercado laboral de El Paso; rompiendo con el viejo modelo productivo/ reproductivo del patriarcado. Actualmente, esta diversificación de las actividades laborales en El Paso está abriendo nuevas oportunidades a la mujer pasense que puede desempeñar roles principales y abandonar su dedicación exclusiva al hogar y las familias, involucrándose, cada vez más, en la creación de microempresas como es el caso de la empresa artesanal de Las Hilanderas de El Paso.
[en] Here are presented results of a research project focused on highly qualified immigration originating in Spain and Italy in four Mexican cities (Monterrey, Guadalajara, Puebla and Federal District) In particular, the motivations and expectations that lead these qualified immigrants to move to Mexico are studied. The article is based on an extensive fieldwork that consisted of 129 semi-structured interviews with a script with immigrants from Spain and Italy who lived in the four cities. The interviews that lasted an average of an hour and a half were systematically transcribed and worked with the MAXQDA software. With the exception of expatriates, respondents point to the lack of job opportunities (unstable contracts, low salaries or jobs not suited to their training) as the main reason for emigration. The attraction of Mexico results from a wide and varied offer of work in a highly flexible market, where business options are seen as viable. In this market, some interviewees can develop the technical skills and knowledge that are vetoed in their countries of origin, while discovering new forms of employment. Among the negative aspects that lead to consider staying in the country, the interviewees mention non-labor problems, particularly those associated with insecurity and lack of quality of life in Mexican cities; discourses that are particularly relevant among those who have family in Mexico.

[es] Se presentan resultados de un proyecto de investigación centrado en la inmigración de alta calificación originaria de España e Italia en cuatro ciudades mexicanas (Monterrey, Guadalajara, Puebla y Distrito Federal). En concreto, se estudian las motivaciones y expectativas que llevan a estos inmigrantes calificados a desplazarse a México. El artículo está basado en un extenso trabajo de campo que consistió en 129 entrevistas semi-estructuradas con guión con inmigrantes procedentes de España e Italia que vivían en las cuatro ciudades. Las entrevistas que duraron un promedio de hora y media fueron trascritas y trabajadas sistemáticamente con el software MAXQDA. Con la excepción de los expatriados, los entrevistados apuntan a la falta de oportunidades laborales (contratos inestables, bajos salarios o trabajos no adecuados a su formación) como la principal razón de emigración. La atracción de México resulta de una amplia y variada oferta de trabajo en un mercado altamente flexible, donde las opciones empresariales se ven como viables. En este mercado, algunos entrevistados pueden desarrollar las habilidades técnicas y los conocimientos que le son vetados en sus países de origen, a la par que descubren nuevas formas de inserción laboral. Entre los aspectos negativos que provocan plantearse la permanencia en el país, los entrevistados mencionan problemáticas no laborales, particularmente aquéllas asociadas a la inseguridad y la falta de calidad de vida en las ciudades mexicanas; discursos que son particularmente relevantes entre aquéllos que cuentan con familia en México
[en] This paper aims to review the concept of Entrepreneurial University and the Entrepreneurial Ecosystem in the way of building the context to create a path toward the new Entrepreneurial University. Under the Resource and Capabilities Theory, we try to show how the third mission is fulfilled building up the model to foster the entrepreneurial mindset in this sort of institutions. The human capital is seen as the entrepreneurial capital, that is why we consider to follow up a research in which students and their teachers were interviewed. The entrepreneurial intention is analysed to understand better how to foster an entrepreneurial context and culture within the universities.

[es] El presente estudio revisa los conceptos de Universidad Emprendedora y Ecosistema Emprendedor con la finalidad de construir un modelo que permita la construcción de universidades emprendedoras. El trabajo se focaliza en conocer los elementos que deben componer el contexto y ecosistema emprendedor, centrándose particularmente en el capital humano de las universidades –estudiantes y profesores-, bajo el entendido que sobre él se forja el capital emprendedor en este tipo de instituciones. Se presenta un estudio sobre la intención emprendedora de estudiantes y profesores al objeto de extraer conclusiones útiles sobre política universitaria para desarrollar este tipo de Universidad.