BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text is based on a multisite ethnography of seven years on the impact of exhumations of mass graves from the Civil War in contemporary Spain. The ethnography has been carried out in different research scenarios: exhumations, commemorative rituals, academic conferences on memory, teach–ins, demonstrations, book presentations, music concerts, NGOs for the 'recovery of historical memory', different working teams with institutional support, forensic laboratories, art exhibits and so forth. It explores the way in which transnational Human Rights discourses and concepts have been steadily being translated into the Spanish case, becoming one basic guide for action for many of the civil associations, as debates have grown in intensity and depth. In the process they have become more sophisticated, have become partially institutionalised, and have finally incorporated a growing judicial tone. In this sense, the series of Human Rights reports such as those by Amnesty International, but more clearly Judge Garzon's attempt at indicting Francoism and the aftermath of his indictment by the Supreme Court, have become crucial operators of this irruption of human rights discourses and practices in the debates around 'historical memory' in the country, more specifically though legally–bound concepts such as 'crimes against humanity' and 'forced disappearances'.

[es] Este texto se basa en una investigación de campo "multi–situada" de siete años sobre el impacto del ciclo más reciente de exhumaciones de fosas comunes de la Guerra Civil española, llevada a cabo en diversos escenarios: exhumaciones, actos conmemorativos, conferencias académicas sobre la memoria, presentaciones de libros, conciertos musicales, encierros universitarios, asambleas, diversas ONG, grupos de trabajo con apoyo institucional, laboratorios forenses, exposiciones de arte, manifestaciones, etc. Explora la forma en la que los discursos y conceptos transnacionales de los derechos humanos se han ido convirtiendo paulatinamente en guías fundamentales de la acción de muchas de las asociaciones que promueven la conocida como "recuperación de la memoria histórica", a medida que el debate ha ido creciendo, se ha sofisticado, institucionalizado y, finalmente, judicializado. En este sentido, la secuencia de informes de Amnistía Internacional sobre el proceso o el auto dictado por Baltasar Garzón el 16 de septiembre de 2008, la controversia generada por él hasta su inhibición el 18 de noviembre de 2008, y los sucesos derivados del proceso que se le ha abierto en el Tribunal Supremo han actuado como catalizadores de esta irrupción de los derechos humanos en los debates sobre la memoria, a través de figuras jurídicas como las de los "crímenes contra la humanidad", las "desapariciones forzadas", y otras.
[en] The presence of two gasteropods in the pliocenic outcrop of Vilacolum (Girona) can be appreciated, Bittium (s.s.) reticulatum DA COSTA and Scala (Hirtoscala) muricata Risso the latter is quoted for the first time in the spanish Neogene. It is accompained by an updated catalogue of al1 the fauna studied up to the present time in the mentioned outcrop; being enlarged by species not mentioned up till now such as Crustaceous and Echinoids found by us.

[es] En la presente nota se señala por vez primera la presencia de dos gasterópodos en el yacimiento pliocénico de Vilacolum (Girona), Bittium (S.S.) reticulatum DA COSTA y Scala (Hirtoscala) muricata Risso, e ste último citado por vez primera en el Neógeno español. Se acompaña de un catálogo actualizado de toda la fauna estudiada hasta el presente en dicho yacimiento, ampliándose con especies hasta ahora no citadas de Crustáceos y Equínidos halladas por nosotros.
[en] Blumenavia toribiotalpaensis is considered as a synonym of B. rhacodes. On the other hand, Tulostoma dumeticola, T. lloydii and T. lusitanicum are three new records for Mexico.

[es] Blumenavia toribiotalpaensis es sinónima de B. rhacodes. Por otro lado, se citan por primera vez en México Tulostoma dumeticola, T. lloydii y T. lusitanicum.
[en] We present the historiographical study and the catalogue of the caves with Iberian materials of the province of Alicante, the so-called Sanctuarycaves and Refuge-caves. We propose that the Sanctuary-caves could relate to passage initiation rituals according to their situation, morphology and material record. The figure of the wolf is also included, traditionally very linked with this ritual sphere.

[es] Se presenta en este trabajo el estudio historiográfico y catalogación de cuevas con materiales ibéricos de la provincia de Alicante, denominadas cuevas-santuario y cuevas-refugio. La propuesta que se recoge aquí está basada en que por su situación, morfología y materiales documentados, las cuevas-santuario pudieron relacionarse con rituales iniciáticos de paso. Se incluye también la figura del lobo, muy vinculado tradicionalmente con esos mundos rituales.
[en] The invention relates to therapeutic compositions for the treatment of dry eye and, more specifically, compositions comprising a TRPM8 receptor agonist ligando In addition, the invention relates to therapeutic compositions for the treatment of epiphora and, more specifically, compositions comprising a TRPM8 receptor antagonist.

[es] La invención se relaciona con composiciones terapéuticas para el tratamiento del ojo seco y, más concretamente, con composiciones que comprenden un ligando agonista del receptor TRPM8. Así mismo la invención se relaciona con composiciones terapéuticas para el tratamiento de la epifora y, más concretamente con composiciones que comprenden un antagonista del receptor TRPM8.
[en] Research about two massaliots amphores placed in Museo Arqueológico Nacional, coming from eastern coast (Castellón and Valencia), dated in the 5th c. B.C. Later on, we comment the problem of their distribution through the Iberian Peninsula and Balearic Islands. These amphores can be dated from the second half 6th c. to the 3th c. B.C. From geographical point of view, theq was found along the coast just in the same points where greek vases are Iocated.

[es] Estudio de dos ánforas masaliotas depositadas en el Museo Arqueológico Nacional procedentes de la costa levantina (Castellón y Valencia), fechadas en el siglo v a. C. A continuación se hace un comentario sobre la distribución en la Península Ibérica y Baleares de las ánforas masaliotas que cronológicamente se sitúan desde la segunda mitad del siglo VI hasta el siglo iii a. C. y geográficamente se localizan a lo largo de la costa coincidiendo con el comercio de vasos griegos.
[en] Once recognised the difficulties that enclose the accomplishment of thesaurus projects in Spain, an evaluation is made over the 47 thesauri which can be properly so considered. In this evaluation, besides a thematic distribution, the following parameters are considered: information quality of the presentation, internal consistency, semantic structure and aesthetic aspects. The results show a high leve1 of poverty in the presentation, specially in the systematic part, insufficiency in the interna1 consistency and remarkable defects in the vocabulary semantic structure. Therefore, as conclusion there is a calling for interistitutional cooperation for improving the quality of these languages in the Spanish speaking area.

[es] Se ponen de manifiesto las dificultades con que se abordan las proyectos de creación de tesauros en España. Se realiza una evaluación de los 47 tesauros que merecen tal denominación. En ella, además de su distribución temática, se consideran los siguientes parámetros: calidad informativa de la presentación, consistencia interna, estructura semántica y aspectos estéticos. Los resultados muestran un elevado grado de problemas en su presentación, especialmente en la parte sistemática, insuficiencia en la consistencia interna y notables defectos en la estructura semántica del vocabulario. Por todo ello, se concluye con una llamada a la cooperación interinstitucional, para mejorar la calidad de estos lenguajes en el área hispanohablante
[en] A systematic account is provided of the siphonophores, medusae, ctenophores, molluscs and salps net-collected in basins of the Gulf of Maine and adjacent canyons during three cruises carried out in September 2002, 2003 and 2004. We describe the siphonophore Lensia quadriculata sp. nov. and the hydroidomedusae Jeanbouillonia maserati gen. nov. et sp. nov., the latter is the first member of the new family Jeanbouilloniidae. New observations are made about the morphology and/or systematics of the siphonophore Gilia reticulata and the hydroidomedusae Bougainvillia platygaster, Bougainvillia principis, Modeeria rotunda, Clytia hemisphaerica, Orchistoma collapsum and Dichotomia cannoides. Parasites associated with the ctenophores Pleurobrachia pileus (a cestode) and Beroe sp. (a hyperid amphipod) are reported

[es] Se presenta un directorio sistemático de los sifonóforos, medusas, ctenóforos, moluscos y salpas recogidos con redes en las cuencas del golfo de Maine y cañones submarinos adyacentes durante tres cruceros realizados en septiembre de 2002, 2003 y 2004. El sifonóforo Lensia quadriculata sp. nov. y la hidroidomedusa Jeanbouillonia maserati gen. nov. et sp. nov. son descritos, ésta última especie es el primer miembro de la nueva familia Jeanbouilloniidae. Se aportan nuevas observaciones sobre la morfología y/o posición sistemática del sifonóforo Gilia reticulata y de las hidroidomedusas Bougainvillia platygaster, Bougainvillia principis, Modeeria rotunda, Clytia hemisphaerica, Orchistoma collapsum y Dichotomia cannoides. Se registran algunos parásitos asociados a los ctenóforos Beroe sp. (un anfípodo hipérido) y Pleurobrachia pileus (un céstodo)
[en] The aim of this paper is to give an outline of organizative aspects and archaeological research in the University of Santiago de Compostela, from the creation of the History Secstion (1992). Reasons and consecuences of the slow consolidation of universitary archaeology in Galicia are also considered.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una breve síntesis de los aspectos organizativos y la investigación arqueológica en la Universidad de Santiago de Compostela, desde la creación de la Sección de Historia (1922) hasta la dotación de la primera cátedra de Arqueología (1980). Se exponen las causas y consecuencias de la lenta consolidación de la arqueología universitaria en Galicia.
[en] The present invention relates to a composite material comprising a ceramic component characterised in having a negative thennal expansion coefficient, and carbon nanofilaments, to the procedure of the obtainment thereof and to the uses thereof as electroconductor in microelectronics, precision optics, aeronautics and aerospace.

[es] La presente invención se refiere a un material compuesto que comprende un componente cerámico, caracterizado por tener un coeficiente de expansión térmico negativo, y nano filamentos de carbono, a su procedimiento de obtención y a sus usos como electroconductor en microelectrónica, óptica de precisión, aeronáutica y aeroespacial.
[en] The papers about bibliometric indicators used for evaluating the scientific process are analysed. The most commonly used are explained in detail: qualitative indicators (peer review); scientific activity indicators (publication counting, authors productivity, collaborations); relations between authors (reference coupling); works impact (citation analysis); source impact (impact factor, immediacy index, journals influence); subject relationship (co-referents, co-citations and co-word analysis). A critica1 analysis about the shortcomings of bibliometric indicator is made concluding that their use should be limited to homogeneous groups and applied with caution.

[es] Se estudian loa artículos aparecidos en la bibliografía referentes a indicadores bibliométricos empleados para evaluar el proceso científico. Se comentan con detalle: los indicadores de la calidad científica (opiniones de expertos); los de la actividad científica (n" distribución de publicaciones, de productividad de autores, de colaboración en las publicaciones); conexiones entre trabajo6 y autores científicos (nvde referencias de las publicaciones); impacto de los trabajos (n' de citas recibidas); impacto de las fuentes (factor de impacto de las revistas, índice de inmediatez, influencia de las revistas ); asociaciones temáticas (análisis de citas comunes, análisis de referencias comunes, análisis de palabras comunes). Se hace después un análisis crítico de las limitaciones de los anteriores indicadores bibliométricos y se llega a la conclusión de que su uso hay que limitarlo a colectivos homogéneos y emplearlos con mucha cautela.
[en] ABSTRACT Until the present work, only the macromammals from the Miocene fossil faunas in the Madrid area have been reported. These faunas generally have been placed into two biostratigraphical levels within the middle Miocene: the lower represented by La Hidroeléctrica and the upper by the remainder of the sites, which are near in age to Sansan (Crusafont y Villalta, 1954; Crusafont y Golpe, 1971). Moratines, a new site in the city of Madrid, has yielded the rodents Heteroxerus rubricati, Armantomys aragonensis, Pseudodryomys robustus and Megacricetodon minor cf. collongensis and the lagomorph Lagopsis peñai; this permits the recognition of a fauna with Triceromeryx in levels older than the MN 6 zone, probably referable to the MN 4b zone (Middle Orleanian). The results of the present work make clear the heterogeneity of the faunas from the Madrid area, but without a revision of the identifications of the included taxa, it is not possible at present to evaluate the faunal differences.

[es] RESUMEN Hasta el presente trabajo, de las faunas fósiles del Mioceno del área de Madrid, solo se conocían los macromamíferos. Dichas faunas eran atribuidas generalmente a dos niveles biostratigráficos dentro del Mioceno medio: uno, inferior, representado por La Hidroeléctrica, y otro, superior, para la mayor parte de las localidades, próximo en edad a Sansan (Crusafont y Villalta, 1954; Crusafont y Golpe, 1971). El hallazgo de los roedores Heteroxerus rubricati, Armantomys aragonensis, Pseudodryomys robustus y Megacricetodon minor cf. collongensis y el lagomorfo Lagopsis peñai en una nueva localidad de Madrid que damos a conocer denominada Moratines, permite precisar la existencia de una fauna con Triceromeryx en los niveles inferiores a la zona MN 6, probablemente referible a la zona MN 4b u Orleaniense medio. La heterogeneidad de las faunas del área de Madrid se pone de manifiesto. Sin embargo, sin una revisión completa de los hallazgos fósiles, es problemática la evaluación de sus diferencias.
[en] It has been verified that high manganese content in raw mixes causes alters the mineralogical composition of clinkers. New phases like 2 CaO.Mn02 and Ca2AIMnO¿ are developed and C^A formation can be inhibited. Manganese is a flux similar to iron in the traditional raw mixes. The presence of manganese will modify the expressions of the lime saturation factor (LSF), silica modulus (Ms) and aluminium modulus (Mf). This has as consequence an increase of the proportion of intersticial phase in the obtained clinkers.

[es] Se ha comprobado que contenidos elevados de manganeso en el crudo provoca una modificación significativa en la composición mineralógica del clinker. Se desarrollan las fases no tradicionales 2 CaO.Mn02 y Ca2AIMnOQ, y se puede llegar, incluso, a inhibir la formación de alumínate tricálcico. El manganeso tiene un comportamiento fundente muy similar al jugado por el hierro en los crudos tradicionales, por lo que la incorporación de óxidos de manganeso al crudo produce una alteración significativa en los módulos tradicionales (LSF, Ms y Mf). Esto tiene como consecuencia inmediata un gran incremento en la proporción de fase instersticial en los clínkeres producidos
[en] The Cretaceous stratigraphic series of the Prebetic Zone and the Penibetic belongs to rather different palaeogeographic realms. In both of them stratigraphic units have been distinguished by means of coetaneous events. In the Prebetic zone they are recorded by: stratigraphic discontinuities, breaks in the facies sequences, and less often by hard-grounds and ferruginous surfaces. In the Penibetic are characterized by: hard-grounds, developpment of a palaeokarsts, stratigraphical gaps and lithological changes. These events are related with eustatic changes and can be recorded in the: a) Valanginian, b) Hauterivian, c) Aptian, d) Albian, e) Between Cenomanian and Turonian, f) Lowermost part of Senonian, g) Campanian and lx) the Cretaceous/Tertiary Boundary.

[es] Las sucesiones estratigráficas cretácicas de la Zona Prebética y del Penibético corresponden a dos dominios paleogeográficos bien diferentes. En ellos se han distinguido conjuntos sedimentarios delimitados por eventos coetáneos. En la Zona Prebética se manifiestan por: discontinuidades estratigráficas> rupturas en las secuencias de facies y, más raramente> por hard-grounds y superficies ferruginosas. En el Penibético se caracterizan por: 1-iard-grounds, la implantación y evolución de un paleokarst> las lagunas estratigráficas y los cambios litológicos. Estos acontecimientos, relacionados con cambios eustáticos, acaecieron en: a) Intravalanginiense, b) Intrahauteriviense, c) Intraaptense, d) Intraalbense, e) Entre Cenomanense y Turonense, f) Base del Senonense, g) En el Campanense y lx) Finicretácico.
[en] A total of 26 effective trawl hauls using a remotely operated trawl cod-end closure system were carried out to determine whether samples collected in a rear section of the cod-end and in a front section of the cod-end were homogeneous, and can be used as reliable replicates for community sampling and resource assessment. Comparative analyses of these sample hauls and 25 other hauls that did not use the cod-end closure system were also performed. The results indicate certain technical difficulties in the practical operation of the system and that samples were not homogeneous either between the cod-end sections in the same haul or between hauls. The causes of the sample variability in catches from trawl surveys are discussed

[es] Se han realizado un total de 26 lances con un sistema de control remoto para el cierre del copo en redes de arrastre, con el fin de verificar la utilidad y eficiencia de este sistema para la separación de muestras homogéneas entre las dos partes en que se divide el copo una vez cerrado. También se han llevado a cabo análisis comparativos con otros 25 lances en los cuales no se utilizó dicho sistema. Los resultados indican ciertas dificultades técnicas en el funcionamiento práctico del sistema y que las muestras no fueron homogéneas ni entre lances ni entre las dos partes en que se divide el copo. Se discuten las posibles causas de dicha variabilidad y su implicación en las campañas de evaluación pesquera
[en] We submit a gravestone with a nasri chronology (13th-14th centuries). This funerary piece, with a short eulogic text (shahada), is of great interest for the shape in the manner of triptych. Each one of the two sides has a different symbolic arc.

[es] Presentamos una lápida funeraria de cronología nazarí (ss. XIII-XIV). Esta pieza con un breve texto eulógico (sahada) en caracteres cursivos o nasjíes, es de gran interés por su morfología a la manera de tríptico gótico. Cada una de sus dos caras tiene el característico arco simbólico.
[en] This paper deals with the relationships between formal patterns in pottery of the galician Bronze Age and Iron Age societies through a comparative formal study of the former. In order to define both the breaking points which characterize each period and the continuity pints between them, we employ and suggest the operative-technical chain notion as an interpretative-analitical tool.

[es] Este trabajo trata sobre las relaciones entre los modelos formales en la cerámica de las sociedades gallegas de la Edad del Bronce y del Hierro a través de un estudio comparativo formal previo. Para definirlos, los puntos de partida que caracteriza cada período y los puntos de continuidad entre ellos, empleamos y sugerimos la noción de cadena técnico-operativa como una herramienta analítico-interpretativa.
[en] The mineralogic and chemical characteristics of soils of volcanic origin from the urban and industrial area of Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands) as well as the ranges of concentration of heavy metalss (Cu, Ni, Cr, V, and Zn) and other potentially toxic elements (Pb and Cd) are analyzed in this work. A method has been applíed to isolate from the natural concentration of these elements, which are relatively high in this type of volcanic soils, those contents that may be considered to be caused by human activity.

[es] En este trabajo se han establecido las características mineralógicas y geoquímicas de muestras de suelos de origen volcánico de la zona urbana e industrial de Santa Cruz de Tenerife, así corno los rangos de concentración en elementos metálics (Cu, Ni, Cr, V y Zn) y otros contaminantes (Pb y Cd). Se ha aplicado una vía metodológica para aislar las concentraciones naturales de estos elementos, relativamente elevadas en este tipo de formaciones, de los contenidos que pueden considerarse debidos a la contaminación por la actividad humana.
[en] The invention relates to a thennoelectric generator that can be monolithically integrated into silicon, where the thennal differences are generated by the different thennal inertia of a small mass of air-suspended silicon and a mass of silicon in contact with a heat source. Said thennal difference is converted into a thennoelectric voltage by means of a nanostructured material having low thennal conductivity that connects the two masses. The invention also relates to a method for producing said thennoelectric generator.

[es] Se describe un generador tennoeléctrico integrable de manera monolítica en silicio donde las diferencias ténnicas se generen por la diferente inercia ténnica de una pequeña masa de silicio suspendida en el aire y una masa de silicio en contacto con una fuente de calor. Dicha diferencia térmica se convierte en una tensión tennoeléctrica con ayuda de un material nano estructurado de baja conductividad térmica que conecta ambas masas. Asimismo se detalla el proceso de fabricación de dicho generador tennoeléctrico.