BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper argues that Jeff Noon's 1993 British cyberpunk novel Vurt rewrites Shakespeare's tragedy of exogamy or racial crossing, Othello, as a triumphant fable in favor of interspecies mixing. The novel moves among 1990s Manchester, the drug-fuelled, multi-species virtual game-world or Vurt, and the deadly cultural crossings of Shakespeare's Othello. The gang whose exploits the narrator, Scribble, documents prides itself on its racial purity, to such an extent that Scribble is in love with his own sister, Desdemona. By the end of the novel, however, Scribble discovers that the world of the Vurt favors cross-cultural myth-making over antique Englishness and hybrid adaptation (in both its literary and racial senses) over generic or genetic purity.

[fr] Cet article suggère que le roman "cyberpunk" de Jeff Noon, Vurt, réécrit la tragédie shakespearienne de l'exogamie du croisement racial, Othello, comme une histoire de l'union triomphante entre des espèces et des races humaines. L'action du roman se déroule entre la ville de Manchester dans les années 1990, qui constitue l'univers virtuel de Vurt, fait de drogue, de jeux vidéo et de mélanges entre les espèces, et les rencontres culturelles mortelles représentées par Shakespeare dans son Othello. Le gang dont le narrateur, Scribble, raconte les exploits, s'enorgueillit de sa pureté raciale, à tel point que Scribble est amoureux de sa propre sœur, Desdemona. À la fin du roman, cependant, Scribble découvre que le Vurt favorise la production de mythes trans-culturels au détriment d'une anglicité traditionnelle et encourage l'hybridation (dans le domaine littéraire aussi bien que racial) plutôt que la pureté générique ou génétique.
[en] Goldstone or aventurine glass, which belongs to the large family of copper coloured red glasses, is obtained through a complicated manufacturing processes where fate takes an important part.In the " Arte Vetraria " from A. Neri, this type of glass is not mentioned, while it is named in 1626 in the inventory of the possessions of a silversmith. As indicated by Luigi Zecchin, goldstone was probably discovered accidentally at the beginning of the 17th century in a Murano's glass factory. Several papers have already been dedicated to this particular glass and to the actors of its production.The objective of this article is to confront ancient recipes and chemical analyses of this material, with the aim of proposing a technical interpretation of its making process and highlighting the difficulties of its production.

[fr] Dans l'" Arte Vetraria " de A. Neri, ce type de verre n'est pas mentionné, alors qu'il l'est en 1626 dans l'inventaire des biens d'un orfèvre. Comme l'a signalé Luigi Zecchin, l'aventurine a donc probablement été découverte par hasard au début du xviie siècle dans une verrerie de Murano.De nombreux écrits ont été consacrés à ce verre si particulier et aux acteurs de sa production. L'objectif de cet article est de confronter la partie documentée des recettes avec les analyses chimiques, dans le but d'une interprétation technique du procédé et des difficultés de sa mise en œuvre.
[en] The law is at the very heart of the 'human-nature' relationship. Rivers are meticulously designated by their names, indicating their importance, but they are also more freely designated generically by their classification as part of a typology. This typology is evolving towards their legal recognition as part of an ecosystem rather than just as a resource to be exploited. From a legal point of view, the definition of a water flow as "running water" moderates the rights recognized in relation to the water flow or to the fish fauna that are found in it.

[fr] Le droit, outil d'arbitrage entre les différents intérêts dont les eaux courantes sont le siège est au cœur de la relation que les hommes entretiennent avec elles. Ponctuellement désignées par leur nom, signe de l'intérêt particulier qui leur est reconnu, elles y sont plus volontiers l'objet d'une désignation générique par leur classement au sein d'une typologie dont l'évolution exprime le changement de leur appréhension juridique d'une approche utilitariste à une approche écosystémique. La qualification d'un écoulement d'" eau courante " emporte comme principales conséquences juridiques la modération des droits reconnus à l'eau ou à la faune piscicole qui la peuple.
[en] All publications concerned with the excavations, the structures and finds recovered, and associated research from 1840 to 1991 are considered here. "Grey literature", such as dissertations, theses and typescript reports, is included. Each bibliographic notice is complemented by a list of illustrations, including full citation of their captions and reference to the relevant page numbers. For each entry, a brief summary identifies the location of the excavations discussed, and the structures and material culture found there.

[fr] Cette partie regroupe l'ensemble des documents sur les fouilles, le mobilier, les structures et les recherches de 1840 à 1991. Il y est inclus la littérature " grise " (rapports scientifiques, thèses, mémoires...). Après chaque notice bibliographique figure la liste des illustrations, avec leur pagination et leur légende. Ensuite, une courte analyse du texte précise les lieux fouillés, les structures et le mobilier découverts.
[en] The article, which is mainly inspired by works in British and American cultural studies, presents an analysis of the processes of popularization and takeover of a kind of music originally deviant and dissident (rap music) by the economic market. From the sociocultural and artistic margin to the centre, the rap music is nowadays, since the middle of the 1980's in United States (and ten years later in France), one of the main fields of the music industry. Emphasizing the fact that rap music still carries on his sulphurous and recalcitrant attitude, a large part of rap music production has become a musical consensual model. Underlining two national contexts (France and the United States), this work shows the liberal logics (sociocultural, economic and politic), which came along and/or recovered the popular phenomenon around that anti-establishment music, and also stresses the compromises that artists must observe (voluntarily or in spite of them) to make their activities fit to the commercial canons.

[fr] S'inspirant principalement des travaux menés dans le cadre des études culturelles britanniques et américaines, l'article se propose d'étudier les processus de popularisation et de récupération d'une musique originairement déviante et dissidente (le rap) par le marché économique. De la marge au centre socioculturel et artistique, la musique rap est dorénavant, et ce depuis le milieu des années 80 aux États-Unis (10 ans plus tard en France), l'un des principaux maillons de l'industrie du disque. Sans pour autant renier son caractère sulfureux et frondeur (dans les comportements et les mots), une grande partie de la production de rap est devenue un élément musical conforme. Prenant en compte deux contextes nationaux (France et États-Unis), l'étude décortique les logiques libérales (socioculturelles, économiques et politiques) qui ont accompagné et/ou récupéré le phénomène populaire autour de ce genre musical contestataire, mais souligne également les compromis que les artistes doivent observer (volontairement ou malgré eux) pour s'adapter aux canons du commerce.
[en] In 1824, in order to affirm itself as an independent nation, the Mexican government took out a loan with English bankers. Back payments and interest accumulated over a period of fifty years until the government renegotiated the debt with the financiers and tried to get the renegotiation ratified by Congress. The proposal unleashed a tremendous opposition, one that spilled out into the streets and resulted in many wounded and dead. In Congress, some of the finest minds of the times were pitted against one another, men such as Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, and Justo Sierra, among others. These minds represented two irreconcilable visions of the world, of politics and of society. Based on the newspaper THE DAILY DEBATES OF CONGRESS, on other official documents, and on pieces about the congressional debates from the Mexican press of the era, this article analyses the different forms and spaces of violence, and the reasons behind as well as the passions underlying the debate.

[fr] Afin de s'affirmer comme nation indépendante, en 1824 le gouvernement mexicain a signé un contrat de prêt avec des banquiers anglais. Les intérêts et les paiements non effectués s'accumulèrent pendant 50 ans, jusqu'à ce que le gouvernement décide de renégocier la dette auprès des financiers et recherche à cet effet l'appui de la Chambre des Députés. La proposition déclencha une grande opposition qui se manifesta dans les rues, avec des blessés et des morts. La discussion à la Chambre vit l'affrontement des esprits les plus lucides du moment – Guillermo Prieto, Salvador Díaz Mirón, Francisco Bulnes, Justo Sierra – qui représentaient deux visions irréconciliables du monde, de la politique et de la société. S'appuyant sur le Diario de los debates de la Cámara de Diputados, des documents officiels et la presse mexicaine de l'époque, ce travail analyse les différentes formes et lieux de la violence, ainsi que les raisons et les passions sous-jacentes à ce débat.
[en] This article seeks to understand how political hereditary is constructed through a hereditary succession project in Senegal built by and for former President Abdoulaye Wade (in power from 2000 to 2012) and his son Karim between 2000 and 2019. This planned succession was based in part on the familial capture of state executive power (by the father) and of the father's political party (by the son), as well as on the construction of a political and electoral validation of kinship and the heir. Some scholars have considered that the son's life trajectory (positioned in the party and the state, but later disqualified by being found guilty of embezzlement and consequently banned from running for the presidency in 2019) a failed hereditary succession project that has been largely contested. Indeed, his trajectory, characterized by fratricidal struggles between the political "sons" of Wade the father, notably Macky Sall, who became president in 2012 and for a second term in February 2019, visibly demonstrates that in an attempt to engineer a succession through a process of selection (both party and family), control of the party and key cabinet-level experiences are not always the keys to success. The major obstacles, relatively institutionalized competitive politics and popular rejection of the notion that hereditary succession is a guarantee of stability show that the familial transmission of power is insufficient to guarantee a political heir.

[fr] Cet article interroge la manière dont l'hérédité se fabrique en politique à partir du projet de succession héréditaire mené au Sénégal entre l'ancien président Abdoulaye Wade (au pouvoir de 2000-2012) et son fils Karim entre 2000 et 2019. Celui-ci repose, d'une part, sur la captation familiale du pouvoir à la tête de l'État (pour le père) et du parti du père (pour le fils) et, d'autre part, sur la construction d'une validation politique et électorale de la filiation et de l'héritier. Certains ont vu dans la trajectoire du fils (positionné au sein du Parti et de l'État, puis disqualifié par une condamnation pour enrichissement illicite et le rejet de sa candidature dans la course à la présidence de 2019), un projet largement contesté puis défait de succession héréditaire. Pourtant, son parcours fait de luttes fratricides avec les " fils " politiques de Wade père, notamment Macky Sall, qui devient président de la République (en 2012 puis à nouveau en février 2019), montre qu'une tentative de succession marquée par un processus de sélection (famille et parti), de contrôle du Parti et d'expériences ministérielles majeures, n'est pas toujours vouée à réussir. Les contraintes majeures que constituent une compétition politique relativement institutionnalisée ainsi qu'une contestation populaire rejetant la naturalisation des rapports politiques à des rapports de parenté comme gage de stabilité montrent que l'héritage (à transmettre) ne suffit pas à faire l'héritier en politique.
[en] In parallel with the diffusion of Internet use, online games have known since the 2000's a consequent growth and diversification of their audience. The success of World of Warcraft (WoW) has often been described as a phenomenon involved in a kind of "cultural globalization" of this type of entertainment. Grounded on a previous work concerning the use and regulation of the game world, and an exploratory survey, this text investigates the practice of WoW on private servers, at the margins of the official version. More than a desire for challenging game designers or of reinterpretating of the game world, the exploration leads to stress the interest that players show in this places because of the world small scale of interaction they provide. Playing with the scale of the game as a social world thus favors the emergence of forms of elective communities which develop in technically local spaces, but are staying anchored in the global game infrastructure. The practices of private servers practices thereby refer to wider questions regarding the complexity with which local and global logics are articulated through mediations digital.

[fr] Les jeux en ligne ont connu depuis les années 2000, parallèlement à la diffusion des usages d'Internet, un accroissement et une diversification conséquente de leur audience. Le succès de World of Warcraft (WoW) a ainsi souvent été décrit comme un phénomène participant d'une sorte " globalisation culturelle " de ce type de divertissement. Partant de travaux antérieurs concernant l'usage et la régulation de ces univers de jeu, ce texte s'appuie sur une enquête exploratoire pour interroger la pratique de WoW sur des serveurs privés, soit à la marge de la version officielle. L'exploration amène à souligner, plus qu'un désir de contestation des choix des concepteurs ou de réinterprétation du monde de jeu, le goût chez les joueurs rencontrés pour la plus petite échelle d'interaction que ces espaces présentent. Jouer avec l'échelle du monde de jeu favorise ainsi la formation d'entre-soi qui se développent dans espaces techniques locaux, mais restent ancrés dans l'infrastructure globale du jeu. La pratique du jeu sur des serveurs privés renvoie alors à un questionnement plus large vers la complexité avec laquelle s'articulent logiques locales et globales au travers des médiations numériques.
[en] Since the law of March 2014 (concerning lifelong learning and employment), the Professional Development Consulting (abbreviated by CEP) is supposed to transform the accompaniment of professional careers (DGEFP, 2015, 2017), by giving an important place to autonomy and by establishing an alliance between consultants and recipients. In this context, this article aims at questioning the relationship between autonomy and vulnerability in the support developed by the counselors of the CEP. Based on a typology of 14 stories of professional situations told by "Pôle Emploi" (national employment office) counselors, we will try to answer the following questions: what types of vulnerabilities are identified by counselors among the public welcomed at Pôle Emploi? What kind of support is developed in order to increase agency and autonomy and thus reduce vulnerability?

[fr] Depuis la loi de mars 2014 le Conseil en Évolution Professionnelle (CEP) est censé transformer l'accompagnement des parcours professionnels (DGEFP, 2015, 2017), en accordant une place importante au respect de l'initiative et de l'autonomie de la personne et à la mise en place d'une alliance de travail entre le·la conseiller·ère et la·le bénéficiaire. Dans ce cadre, cet article vise à interroger la relation entre autonomie et vulnérabilité dans l'accompagnement mis en place par les conseiller·ère·s du CEP. En s'appuyant sur une typologie de 14 récits de situations professionnelles racontés par les conseiller·ère·s de Pôle Emploi il s'agit, plus particulièrement, de répondre aux questions suivantes : quels sont les types de vulnérabilités identifiés par les conseiller·ère·s au sein du public accueilli à Pôle Emploi ? En quoi consiste l'accompagnement mis en place pour augmenter le pouvoir d'agir et l'autonomie des personnes accompagnées et diminuer ainsi leur vulnérabilité ?
[en] The region and the means for achieving national identity maintain very different relations in the French and German traditions. Thus there is a danger that misunderstanding and assymetry may arise. Saxony which, as a result of its union with Poland but also because of the importance of its international trade that makes of it an exporting region as well as the publishing center of the German Empire, widely influenced by intercultural relations, defends itself against its margi-nalization following the Seven Years War in proposing the model of a Germany oriented towards Europe, reacting with great sensitivity to events and to states of mind outside its borders. A history of the reciprocal presence of Saxony and France in their respective memories remains to be written. It could constitute a way of entering into a European historiography that would be something other than an addition to national histories.

[fr] La région et les modes de réalisation de l'identité nationale entretiennent dans les traditions française et allemande des rapports très différents. Il y a donc là le risque de voir naître des malentendus et des asymétries. La Saxe qui par suite de l'union avec la Pologne mais aussi de l'importance de son commerce international constitue une région exportatrice ainsi que le centre éditorial dans l'Empire allemand et est très largement marquée par les relations interculturelles, se défend contre sa marginalisation à la suite de la guerre de sept ans en proposant le modèle d'une Allemagne orientée sur l'Europe qui réagit avec une grande sensibilité aux événements et aux états d'esprit en dehors des frontières. Une histoire de la présence réciproque de la Saxe et de la France dans leurs mémoires respectives reste encore à écrire. Elle pourrait constituer un point d'entrée dans une historiographie européenne qui serait autre chose qu'une addition des histoires nationales.
[en] The private physical "ostension" and direct physical ostension are two current professional acts in physical education. This study analyzes in conceptual and methodological framework of the clinical didactics their meaning in a double influence, the one of personal determinant and the one of institutional contexts. The two investigated cases at primary school and at high school, in wrestling, appear full of contrasts, as much in the implementations as in the meaning this physical implications take for the teacher.

[fr] L'ostension physique privée et l'ostension physique directe sont deux gestes professionnels courants en EPS. Cette étude analyse dans le cadre notionnel et méthodologique de la didactique clinique leur signification selon une double influence, celle des déterminants personnels et celle des contextes institutionnels. Les deux cas investigués, à l'école primaire et au collège, en lutte, apparaissent très contrastés, tant dans les mises en œuvre que dans le sens que prennent ces implications physiques de l'enseignant.
[en] Theories of rent are wide-ranging. However, whether neoclassical, Marxist, or Proudhonist, they tend to neglect evolutionary institutionalist theorising. Increasingly dominated by the income approach, rent theories need to be expanded, partly to correct existing work, partly to break persistent intellectual monopoly and oligopoly, and particularly to develop institutional theories of rent. In this paper, I attempt to do so by presenting and evaluating the surplus approach to rent, particularly R.T. Ely's, highlighting its power and potential and stressing its critiques and contradictions. Drawing, among others, on the original writings of Ely, it is argued that, while the emphasis on property rights, land as a 'bundle of sticks', and rent as surplus rather than income help to advance heterodox approaches to rent, the surplus approach is severely limited in its analysis of inequalities and how they can be addressed, especially in extractivist and rentier societies. To unravel long-term inequalities that characterise rent and rentier economies, it is crucial for surplus theorists to engage stratification economics which, in turn, can drive the surplus approach to rent.

[fr] Les théories de la rente sont très variées. Cependant, qu'elles soient néoclassiques ou marxistes, géorgistes ou proudhoniennes, elles ont tendance à négliger l'apport théorique institutionnaliste. Contre la domination grandissante de l'approche par le revenu, il s'agit donc de les élargir, en partie pour corriger les travaux disponibles actuellement et briser le monopole et l'oligopole intellectuels qui persistent, mais aussi, et plus particulièrement, pour contribuer au développement de théories institutionnelles de la rente. C'est pourquoi, dans cet article, nous présentons et évaluons l'approche de la rente par le surplus, en particulier celle de Richard Theodore Ely, non seulement en soulignant sa puissance et son potentiel, mais aussi en pointant ses limites et ses contradictions. À partir des travaux originaux d'Ely, nous soutenons que l'accent mis sur les droits de propriété, sur la terre conçue comme faisceau de droits et sur la rente conçue comme surplus plutôt que revenu, contribue certes à faire progresser les approches orthodoxes et hétérodoxes de la rente, mais que l'approche du surplus est sévèrement limitée dans son analyse des inégalités et de la manière dont celles-ci peuvent être combattues, en particulier dans les sociétés extractivistes et rentières. Pour mettre au jour les inégalités de long terme qui caractérisent la rente et les économies rentières, il est crucial que les théoriciens du surplus explorent l'économie de la stratification.
[en] The issue of "fake news" is as old as the press. The false news regarding the fall of Sevastopol in 1854 was cited by all newspapers and quickly went viral. Its success was due to both a technical innovation – the telegraph – and the control of the press agencies over it. The speed of transmission enabled by the telegraph reinforced the authority of the technique and prevented journalists from having a critical perspective on their practice. This example allows us to understand how information becomes standardized, forming into a media representation with variable accuracy, particularly in times of war. This episode from 1854, once its erroneous nature was revealed, became a counter-example which left a lasting mark on the memory of the press and resulted in the German expression Tartarenmeldung to describe false news.

[fr] La question de la " fake news " est aussi ancienne que la presse. Nous étudions l'exemple de la fausse nouvelle de la chute de Sébastopol en 1854, dont le succès dut beaucoup à la fois à une innovation technique, le télégraphe, et à la mainmise des agences de presse sur celui-ci. La vitesse de transmission autorisée par le télégraphe a conforté l'autorité de la technique et a inhibé le recul critique des journalistes sur leur pratique. Citée par tous les journaux, la nouvelle devient rapidement virale. Cet exemple permet de comprendre comment l'information s'uniformise et se constitue une représentation médiatique dont l'adéquation à la réalité est variable, en particulier en temps de guerre. Cet épisode, une fois son caractère hallucinatoire révélé, est devenu un contre-exemple qui a marqué durablement la mémoire de la presse et a donné lieu dans la presse allemande au sobriquet de Tartarenmeldung.