BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Heritage Education is the process that enables people to understand and appropriate their tangible and intangible heritage. Traditionally, Heritage Education takes place in educational environments (within the school), where the teacher transmits the necessary knowledge to the students. This traditional approach has lost interest among students, and young people are becoming more apathetic and less interested in the cultural and material heritage of their territory. Bearing this in mind, it is necessary to design learning experiences to facilitate the development of Heritage Education processes and to motivate people to interact with their heritage. An alternative for the design of this type of learning experiences is the use of Augmented Reality in the context of Heritage Education, taking into account that Augmented Reality overlays digital information in the real world, facilitating real interaction between users and heritage.

[es] La Educación Patrimonial es el proceso que permite a las personas comprender y apropiarse de sus bienes patrimoniales tanto tangibles como intangibles. Tradicionalmente, la Educación Patrimonial se lleva a cabo en escenarios educativos escolarizados (dentro de la escuela) donde el profesor transmite los conocimientos necesarios a los estudiantes. Este enfoque tradicional ha perdido interés por parte de los estudiantes y cada día se observa que los jóvenes son más apáticos y se encuentran menos interesados en el patrimonio cultural y material de su territorio.Teniendo en cuenta lo anterior, se hace necesario diseñar experiencias de aprendizaje que faciliten el desarrollo de procesos de Educación Patrimonial que motiven a las personas a interactuar con su patrimonio. Una alternativa para el diseño de este tipo de experiencias de aprendizaje es el uso de la Realidad Aumentada que sobrepone información digital en el mundo real facilitando la interacción real entre usuarios y el patrimonio
[en] The accelerated growth of digitization has led to the rise of different short-term tourist accommodation platforms, each with distinct objectives. This has generated the need to investigate the attitudes and intentions to use this type of accommodation. Using the Decomposed Theory of Planned Behaviour (DTPB) a predictive model is developed regarding the motivations to use this short-term accommodation, comparing between two types of platforms: payment and exchange platforms. Two hundred and sixteen questionnaires were collected online, and they were analysed using the partial least squares (PLS) methodology. The results showed that attitudes and perceived behavioural control have a significant impact on the intention to use these platforms. The attitude of payment platforms' users is conditioned by authenticity, compatibility with one's own values, economic and social utility, and reliability, while for exchange platforms' users compatibility (the perception that these platforms meet their values) and social utility appear to be significant.

[es] El acelerado crecimiento de la digitalización ha propiciado el auge de diferentes plataformas de alojamiento turístico de corta duración con objetivos que difieren entre ellas, hecho que ha generado la necesidad de investigar sobre las actitudes e intenciones para usar esta modalidad de alojamiento. Desde la Teoría Descompuesta del Comportamiento Planificado (TDCP) se predice cuáles son las motivaciones que conducen a los usuarios a utilizar esta modalidad de alojamiento, comparando entre dos tipologías de plataformas: de pago e intercambio. Se recogieron 216 encuestas y para su análisis se empleó la metodología de mínimos cuadrados parciales (PLS). Los resultados muestran que las actitudes y el control conductual percibido tienen un impacto significativo sobre la intención de uso. La actitud de los usuarios de plataformas de pago viene condicionada por la autenticidad, la compatibilidad con los valores de uno mismo, la utilidad económica y social, y la confiabilidad, mientras que para los usuarios de plataformas de intercambio lo es cuando tienen un mayor sentimiento de que estas plataformas cumplen con sus valores y por su la utilidad social.
[en] Photovoltaic technology is one of the most promising clean and renewable energy sources to reduce the environmental impact of fossil fuels in recent decades. In this context, perovskites are a material that has recently attracted significant attention due to their ability to achieve very high conversion efficiencys. Selective charge layers play a crucial role in rapidly increasing device performance and in the stability of perovskite solar cells. Recently, the application of self-assembly mono-caps made up of organic molecules that function as selective layers of charge in solar perovskite cells has attracted great attention due to advantages such as profitability, stability and the absence of additives. The goal of this thesis is the design and synthesis of new molecules that form self-assembly mono-layers that function as selective layers of holes in solar perovskite cells to achieve high-energy conversion efficiency and a high-performance aging life tailored to size.

[es] La tecnología fotovoltaica es una de las fuentes de energía limpia y renovable más prometedoras para reducir el impacto ambiental de los combustibles fósiles en las últimas décadas. en este contexto, las *perovskites son un material que ha atraído recientemente una atención importante a causa de su capacidad para conseguir eficiencias de conversión muy elevadas. Las capas de carga selectiva juegan un papel crucial en el rápido aumento del rendimiento del dispositivo y en la estabilidad de las celdas solares de *perovskita. Recientemente, la aplicación de *mono-capes auto-asemejadas formadas por moléculas orgánicas que funcionan como capas selectivas de carga en celdas solares de *perovskita ha atraído una gran atención a causa de ventajas como la rentabilidad, la estabilidad y la ausencia de aditivos. El objetivo de esta tesis es el diseño y la síntesis de nuevas moléculas que forman *mono-capes auto-asemejadas que funcionen como capas selectivas de agujeros en celdas solares de *perovskita para conseguir una eficiencia de conversión de alta de energía y una vida de envejecimiento de alto rendimiento hecha a medida.
[en] In obesity, the dysfunction of adipose tissue is associated with the risk to suffer metabolic disorders. Circadian rhythm, governed by light/dark cycle and fasting/feeding cycle, synchronize many metabolic processes, therefore its disruption has been also related to the development of metabolic disorders. The increasing prevalence of obesity remarks the importance of its prevention and treatment. In this context, proanthocyanidins from grape seed (GSPE) have been demonstrated to modulate the biology and molecular clock components of white adipose tissue (WAT). Nevertheless, it has not been studied yet whether GSPE could affect WAT chronobiology depending on time-of-day consumption. Therefore, the aim of this thesis was to determine whether GSPE and a bioactive multi-compound based on these proanthocyanidins have different effects on the metabolism and circadian rhythm of WAT in obese animals depending on time-of-day administration. High calorie intake disrupted molecular clock genes and the metabolism of WAT. Interestingly, the consumption of GSPE restored the metabolism and molecular rhythmicity of WAT in a time-dependent and tissue-specific manner. The combination of different bioactive compounds is also an interesting strategy for the management of obesity depending on the time-of-day administration.

[es] En la obesidad, la disfunción del tejido adiposo está relacionada con el riesgo de sufrir trastornos metabólicos. El ritmo circadiano, gobernado por el ciclo luz/oscuridad y ayuno/alimentación, sincroniza varios procesos metabólicos, por lo tanto, su disfunción también está relacionada con el desarrollo de enfermedades metabólicas. El aumento de la prevalencia de la obesidad acentúa la importancia de su prevención i su tratamiento. En este contexto, se ha demostrado que las proantocianidinas de semilla de uva (GSPE) modulan la biología i componentes del reloj molecular del tejido adiposo blanco (TAB). Sin embargo, aún no se ha estudiado si el GPSE puede afectar la cronobiología del TAB dependiendo del momento del día en que se consuma. Por lo tanto, el objetivo de esta tesis es evaluar si el GSPE y una mezcla de compuestos bioactivos, que también contienen proantocianidinas, presentan efectos distintos dependiendo del momento del día en que se consuman. Una ingesta alta en calorías altera los genes del reloj molecular i del metabolismo del TAB. Curiosamente, el GSPE restaura el metabolismo y el ritmo del TAB dependiendo del momento del día en que se consuman i del depósito de tejido adiposo.
[en] The main goal of this PhD dissertation is to analyse how intimate partner violence affects immigrant women and the responses of the criminal justice system to these victims, specifically when they have a language barrier. We can conclude that immigrant women are at greater risk of being battered than Spanish women and they have more difficulties accessing to justice. Moreover, international research has shown that the Criminal Justice System does not take into account their specific characteristics and needs, what can result in a differential response. Finally, we carried out an exploratory study that allows confirming that the victims' right to information during the criminal procedure is not guaranteed when the victim does not speak Spanish.

[es] El principal objetivo de este trabajo es analizar el impacto de la violencia contra las mujeres inmigrantes en el ámbito de la pareja y la respuesta que les ofrece el sistema de justicia penal, prestando especial atención a la situación de las víctimas con barrera idiomática. El desarrollo de esta tesis ha permitido constatar que las mujeres inmigrantes tienen mayor riesgo de ser maltratadas por su pareja que las españolas y mayores dificultades para el acceso a la justicia. Asimismo, la investigación realizada en el ámbito comparado indica que el sistema penal no tiene en cuenta sus características y necesidades específicas, lo que puede dar lugar a una respuesta diferencial. Por otra parte, se ha realizado un estudio exploratorio para analizar el derecho a la información de las víctimas a lo largo del proceso penal, pudiendo confirmar que, en el caso específico de las mujeres que desconocen el idioma, este derecho no está garantizado.
[en] This work examines the place that sustainable development has in the field of international policy and law. The thesis argues that a narrative of balance between different economic, social and environmental aspects, and a narrative of prevention and mitigation of the adverse effects of economic activities upon social development and the environment are rooted at the core of the concept of sustainable development. The study proposes that such narratives can be strategically used in litigation to adequately weigh the social and environmental issues surrounding disputes arising between a private entity and a public authority. By this token, this thesis also aims to determine the extent to which the use of these narratives can bear any effect on claims concerning the determination of the responsibility and liability of the parties to the dispute. This evaluation is carried out using as backdrop to the analysis, the frameworks regulating the activities of deep seabed mining beyond national jurisdiction and foreign investment.

[es] Este trabajo examina el lugar que el desarrollo sostenible ocupa en el área de la política y el Derecho internacional. La tesis que se defiende sostiene que en el núcleo del concepto de desarrollo sostenible se encuentran arraigadas una narrativa de integración entre distintas cuestiones de orden económico, social y ambiental, y otra narrativa de prevención y mitigación de los efectos adversos que las actividades económicas pueden presentar sobre el desarrollo social y el medio ambiente. El estudio propone que estas narrativas pueden ser estratégicamente utilizadas en litigio con el objetivo de integrar adecuadamente las cuestiones sociales y ambientales que se comprenden en las controversias surgidas entre un sujeto privado y una autoridad pública. Así, la tesis busca determinar con qué alcance, el uso de las referidas narrativas puede tener un efecto sobre la determinación de la responsabilidad de las partes de la controversia. El contexto en el cual esta evaluación se lleva a cabo es, por una parte, el marco jurídico internacional que regula las actividades de minería realizadas en el fondo marino más allá de la jurisdicción nacional y, por otro, en aquel que regula la inversión extranjera.
[en] The KAP protein has been shown to play a relevant role in the protection of renal damage by CsA, both in vivo and in vitro. The use of CsA as a powerful immunosuppressive drug that allows graft survival after transplantation has been limited by the toxicity that the drug produces in the cells of the renal proximal tubule, hence the importance of the protective role of KAP. In addition, we have shown that KAP interacts with CypB, one of the CsA receptors that, in turn, is involved in epithelial differentiation of the proximal tubule, as recently published by our group. KAP has also shown a preventive effect on the development of metabolic syndrome caused by a high-fat diet, which has been recognized as the epidemic of the 21st century, constituting a serious health problem in the Western world. The lack of homology of the KAP sequence with any other protein deposited in the databases and its absence in humans rules out KAP as a modulable therapeutic target per se, but does not rule it out as a drug.

[es] La proteína KAP ha mostrado tener un papel relevante en la protección del daño renal por CsA, tanto in vivo como in vitro. El uso de la CsA como potente fármaco inmunosupresor que permite la supervivencia del injerto tras un trasplante, se ha visto limitado por la toxicidad que el fármaco produce en las células del túbulo proximal renal, de ahí la importancia del papel protector de KAP. Además, hemos demostrado que KAP interacciona con la CypB, uno de los receptores de CsA que, a su vez, está implicada en la diferenciación epitelial del túbulo proximal, tal como ha sido recientemente publicado por nuestro grupo. La KAP también ha mostrado un efecto preventivo en el desarrollo del síndrome metabólico producido por una dieta rica en grasa, el cual ha sido reconocido como la epidemia del siglo XXI, constituyendo un grave problema de salud en el mundo occidental. La falta de homología de la secuencia de KAP con cualquier otra proteína depositada en las bases de datos y su ausencia en humanos descarta a KAP como diana terapéutica modulable per se, pero no la descarta como fármaco.
[en] Pharmaceutical contaminants, including antibiotics, hormones, and antiseptics, persistently pollute water even at low concentrations. Investigating supported liquid membrane treatments, two configurations were examined to remove compounds like diclofenac, ibuprofen, carbamazepine, and penicillin. The organic extractant effectively targeted these contaminants using distinct mechanisms. Integration with ozonation enhanced mineralization. Mechanistic modeling of mass transfer in flat sheet and hollow fiber membranes established mass transfer coefficients. A meta-analysis of diverse studies on emerging contaminant removal from aqueous solutions refined a predictive model. This comprehensive research tackles the challenge of addressing emerging contaminant removal, presenting valuable insights for effective treatment strategies.

[es] Los contaminantes farmacéuticos, como antibióticos, hormonas y antisépticos, afectan persistentemente el agua incluso a bajas concentraciones. Se estudiaron tratamientos con membranas líquidas soportadas, evaluando dos configuraciones para eliminar compuestos como diclofenaco, ibuprofeno, carbamazepina y penicilina. El extractante orgánico demostró capacidad para extraer estos contaminantes según diferentes mecanismos. La integración con ozonización mejoró la mineralización. Se desarrolló un modelo mecanicista para estudiar la transferencia de masa en membranas planas y de fibra hueca, determinando coeficientes de transferencia de masa. Finalmente, se realizó un metaanálisis de diversos estudios sobre la eliminación de contaminantes emergentes en soluciones acuosas para obtener un modelo que explicara los resultados experimentales. Esta investigación aborda la eliminación de contaminantes emergentes, presentando valiosos conocimientos para estrategias efectivas de tratamiento
[en] G protein-coupled receptors (GPCRs) are the main acceptors of neurotransmitters, and thus play an important role in communication between neurons. Because of this they are an attractive drug target for multiple neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. The primary function of GPCRs is to initiate diverse intracellular signaling cascades in response to extracellular events, like neurotransmitter binding. Despite the wealth of available biochemical data, the structural foundations of GPCR activity remain poorly understood. Such insights would not only expand our knowledge of those receptors, but also facilitate the design of safer and more efficient drugs. Here, using several computational approaches, we propose structural mechanisms that explain GPCR in vitro data. We unravel features GPCR functionality at multiple levels of action including ligandreceptor interactions, allosteric signal transmission as well as posttranslational modifications. Our results identify phenomena potentially conserved among GPCRs that advance our understanding of this relevant receptor family.

[es] Los receptores acoplados a proteína G (en inglés GPCRs) son los principales receptores de neurotransmisores, teniendo un papel importante en la comunicación neuronal. Por esto, se los considera una atractiva diana farmacológica en múltiples trastornos neurodegenerativos y neuropsiquiátricos. El rol primario de los GPCRs es iniciar múltiples cascadas de señalización intracelular en respuesta a eventos extracelulares. A pesar de la vasta información bioquímica disponible, los fundamentos estructurales de la actividad de GPCRs no se comprenden totalmente. Estos fundamentos, no sólo podrían expandir nuestro conocimiento de los receptores, sino que podrían facilitar el diseño de farmacos más seguros y eficaces. Utilizando varios enfoques computacionales, proponemos mecanismos estructurales que explican los resultados in vitro de los GPCRs. Desciframos elementos de la funcionalidad de GPCRs en múltiples niveles, incluyendo interacciones ligando-receptor, transmisión de señales alostérica y modificaciones post-traduccionales. Nuestros resultados identifican fenómenos potencialmente conservados entre los GPCRs, ampliando nuestro conocimiento de esta relevante familia de receptores.
[en] The specialised literature has suggested the intermediate position of television dialogue and subtitling along the continuum from spoken to written language (e.g. Díaz-Cintas 2003; Quaglio 2009; Forchini 2012). This dissertation adopts a corpus-driven methodology to tackle this issue from a descriptive, contrastive point of view. It reports on results of the analysis of the Corpus of Police Procedurals (CoPP), a corpus containing the transcribed dialogue (EN) and the DVD subtitling (ES) of fifteen episodes of three contemporary police procedurals, namely Dexter (Showtime, 2006), The Mentalist (Warner Bros, 2008), and Castle (ABC, 2009). A selection of syntactic and lexical features typically attributed to either poles of the continuum have been scrutinized from a quantitative and a qualitative approach. The statistical basis of the quantitative study allows identification of patterns of behaviour (i.e. norms) on the dialogue creators' and the subtitlers' part. Qualitative lexical analysis adapts the corpus pattern analysis (CPA) methodology proposed by Hanks (esp. 2004, 2013a), to date used for lexicographic purposes only, for the study of lexical exploitation, i.e. creativity, in this type of texts.

[es] La bibliografía especializada ha sugerido la posición del diálogo televisivo y del subtitulado como géneros intermedios en el continuo oralidad-escritura (p. ej. Díaz-Cintas 2003, Quaglio 2009; Forchini 2012). Esta tesis adopta la metodología corpus-driven ('dirigida por el corpus') para abordar esta cuestión desde un punto de vista descriptivo y contrastivo, a partir del análisis del Corpus of Police Procedurals (CoPP), un corpus compilado para los propósitos de esta investigación que contiene, alineados, el diálogo (EN) y el subtitulado para DVD (ES) de quince capítulos de tres series de ficción policíaca procesal contemporáneas: Dexter (Showtime, 2006), El mentalista (Warner Bros, 2008) y Castle (ABC, 2009). Una selección de rasgos sintácticos y léxicos prototípicamente atribuidos a ambos polos del continuo han sido examinados tanto cuantitativa como cualitativamente. La base estadística de los análisis cuantitativos llevados a cabo revela patrones de comportamiento (normas) en los creadores del diálogo ficcional y en sus traductores. El análisis cualitativo del léxico adapta la metodología lexicográfica de análisis de patrones de corpus (CPA) propuesta por Hanks (esp. 2004, 2013a) para el estudio de la explotación léxica (creatividad) en este tipo de textos.
[en] The main objective of this research is to study how academic trajectories of identity are co-constructed and negotiated among teenagers in project-based classrooms. During an academic year, we have followed a group of high school students that attend a highly linguistically and culturally diverse school in the metropolitan area of Barcelona that implements project-based learning. By analysing students' group interactions, we have investigated both the roles and positioning that students assumed themselves and assigned to others and the relationships established among the members of the groups. We used qualitative research methods including interviews to students and teachers, audio recording of group interactions and classroom observation- to triangulate the data we gathered. We present five case studies that represent different trajectories of academic identity depending on changes observed during the academic year.

[es] Esta investigación tiene como objetivo principal conocer en profundidad cómo se co-construyen y negocian las trayectorias de identidad académica en el contexto del trabajo por proyectos en las aulas de enseñanza secundaria. Para ello, hemos realizado el seguimiento exhaustivo a lo largo de un curso académico de un aula de educación secundaria con gran diversidad lingüística y cultural del área metropolitana de Barcelona que aplica esta metodología. A partir de un análisis de las interacciones grupales, hemos estudiado los roles y posicionamientos asumidos y asignados entre los miembros de cada grupo de trabajo y las relaciones académicas dentro del mismo. Utilizamos técnicas de investigación cualitativa que nos permitieron la triangulación de la información recogida: entrevistas a alumnado y profesorado, grabaciones de audio de los grupos de trabajo y observaciones de aula. Presentamos cinco estudios de caso en los que observaremos cinco trayectorias de identidad académica representativas dependiendo de los cambios observados a lo largo del curso académico.