[en] The "carbonales" are a type of secondary forests developed due to the vacated of a silvopastoral system. Those forest fractions occupy an important surface of the Natural Reserve Tisey-La Estanzuela buffer's zone, where we find the world's most threatened biome, the Tropical Dry Forest. The main species of this plant community is Acacia pennatula, commonly known as "carbón". Nowadays there are not many studies about "carbonales", so this project has the aims to characterize, in two different stages, the structure and the composition of the community and describe some basic ecological indices. The data analysis gives accurate information of the main differences and processes taking place in the "carbonales". The natural decrease of the A. pennatula's density over the years seems to have a positive effect on the diversity, the composition and the structure of the community. Based on this, a protocol for an experimental study on those communities in the CIEA "El Limón" has been designed. In the protocol, we will obtain study areas with different density of A. pennatula by different logging treatments in early stages. The main objectives is to describe and compare the structure, the composition and the dynamics of the "carbonal" over time, and determine if there is a positive effect when density is modified. The results obtained from the protocol can be used as the basis to develop a management plan for "carbonales" in order to facilitate the Tropical Dry Forest's restoration and forestry.

[es] Los carbonales son un tipo de bosque secundario originados por el abandono de un sistema de producción silvopastoril. Estos parches de bosque ocupan una superficie importante de la zona de amortiguamiento de la Reserva Natural del Tisey-La Estanzuela, área del bioma más amenazado del mundo, el Bosque Seco Tropical. La principal especie que compone esta comunidad vegetal es la Acacia pennatula, conocida comúnmente como carbón. Actualmente no hay muchos estudios sobre los carbonales, por lo que el presente proyecto pretende caracterizar la estructura y composición de la comunidad y describir algunos índices ecológicos básicos, en dos estadios diferentes. El análisis de los datos proporciona información de las principales diferencias en cuanto a estructura y composición que tienen lugar en los carbonales. La disminución natural de la densidad de individuos de A. pennatula con los años, parece tener un efecto positivo sobre la diversidad, composición y estructura de la comunidad. En base a estos datos, se ha diseñado un protocolo para realizar un estudio experimental de estas comunidades en el CIEA "El Limón". En el protocolo, mediante diferentes tratamientos de tala en estadios tempranos, se obtendrán áreas de estudio que presenten un gradiente en la variable densidad de individuos de A. pennatula. El objetivo principal es describir y comparar la estructura, composición y dinámica del carbonal a lo largo del tiempo, y determinar que efecto tiene sobre la comunidad modificar esta variable. Los resultados obtenidos en el protocolo pueden utilizarse como base para desarrollar un plan de manejo para los carbonales que facilite la restauración del Bosque Tropical Seco y el aprovechamiento forestal.