BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How did Mexico, run by the conservative National Action Party (pan), commemorate the Bicentenary of its Independence and the Centenary of the Mexican Revolution in 2010? How did the three powers of the Union and the States celebrate the events that gave birth to the Mexican Nation-State, knowing that they represented victories over the conservatives, whose heirs were in federal power at the time of the celebrations? This article will answer those questions through semi-structured interviews with the celebration's key actors, through event-analysis and through the analysis of reports by organizations in charge of the Executive's control (legislative and judiciary authorities) after misappropriation denouncements. We develop the hypothesis that those celebrations are used by the government as a "commemorative ritual" in order to reactivate Mexicans' sense of union and of a "community of interests and traditions" in a context of social and political crisis.heroes, commemorative ritual, conservatives, Mexican Revolution, Two hundred years of Independence.

[es] ¿Cómo México, dirigido entonces por el gobierno conservador del Partido Acción Nacional (pan), ha conmemorado el Bicentenario de su Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana en 2010? ¿Cómo los tres poderes de la Unión y los Estados han celebrado estas gestas que dieron origen al Estado-nación mexicano cuando aquellas representan una derrota de los conservadores, cuyos herederos se encontraban en el poder ejecutivo en el momento de las celebraciones? El artículo intentará responder a estas preguntas gracias a entrevistas semidirigidas con algunos actores centrales de esas celebraciones; al análisis del desarrollo de los eventos organizados en 2010, y a los reportes producidos por los organismos de control del ejecutivo (poder legislativo y judicial) después de las denuncias por malversaciones. Exploraremos la hipótesis según la cual estas celebraciones fueron usadas por el gobierno como un rito conmemorativo que permite reactivar el sentimiento de unión y de "comunidad de intereses y de tradiciones" de los mexicanos en un contexto de crisis política y social.
[en] The conflicting truths that teachers confront in the classroom come in multiple forms and are acutely topical: denials of the facts, conspiracy theories, extremisms, etc. They relate to contemporary epistemological, political and ethnical problems. Alongside the crisis of Western rationality and identity-related demands, there is now the massive exposure of young minds to the most obscurantist propagandas. This introduction presents the dossier, whose articles attest to these concerns, shine light on them, analyse classroom situations and suggest directions for teaching. In order to support students to use their faculties of reason, attention must be paid to the emotional dimension of the subjects tackled, to their history, and to the political and ethical conditions of critical thought.

[es] Los conflictos de verdades con los que los docentes tienen que enfrentarse en las clases revisten múltiples figuras y son de una actualidad candente: negación de los hechos, teorías del complot, extremismos… Participan de unos problemas epistemológicos, políticos, éticos contemporáneos. A la crisis de la racionalidad occidental, a las reivindicaciones de identidades, se añade la exposición masiva de jóvenes espíritus a las propagandas más oscurantistas. La introducción presenta el dossier, cuyos artículos testimonian de esas preocupaciones, proponen elucidaciones, analizan situaciones en las aulas, sugieren unas orientaciones pedagógicas. Apoyar en los alumnos el uso de su razón no se hace sin prestar atención a la dimensión emocional de los temas tratados, a su historia, a las condiciones políticas y éticas del pensamiento crítico.
[en] The purpose of this paper is to analyze the concept of civil society presented by Jürgen Habermas and his place in the context of discussions on democratic theory. It will introduce the concept of deliberative democracy, emphasizing its relation to the notion of communication and public opinion. According to this perspective, civil society capacity to influence the public-political field can bridge between the concepts of liberal and republican democracy.

[es] El objeto de este trabajo es analizar el concepto de la sociedad civil presentado por Jürgen Habermas y su lugar en el contexto de los debates sobre la teoría democrática. Se introducirá el concepto de democracia deliberativa, haciendo hincapié en su relación con la noción de comunicación y opinión pública. De acuerdo a esta perspectiva la capacidad de la sociedad civil para influir en el campo público-político puede tender un puente entre las concepciones de la democracia de raíz liberal y las de raíz republicana.
[en] This paper proposes an analysis of the semio-spatial position of a geographical element, in this case, a state border, in the cognitive maps of a border town. On the theoretical level, the use of the semiological concept of topos and the notion of position allow us to grasp the meaning of a geographical element with regard to social positions, in order to identify their contribution to the positioning of the element in the cognitive map. Methodologically, this analysis calls for the thight integration of a discursive task within the more classical methods of cognitive mapping.

[es] El articulo analiza la ubicación semiótico-espacial de la variable geográfica frontera estatal en los mapas cognitivos de una ciudad fronteriza. En el marco teórico el uso del concepto semiológico de topos y de la noción de posición permiten comprender el significado y las posiciones sociales de una variable geográfica. Ayudan a identificar y comprender el posicionamiento del elemento en el mapa cognitivo. Metodológicamente, este análisis supone integrar el trabajo discursivo en el método clásico de la cartografía cognitiva.
[en] In the aftermath of the coming back to power of the Liberal Democratic Party after the overwhelming victory of the conservatives at the time of the general elections of December 2012, the debate over the revision of the Constitution of Japan was reactivated by the Abe Cabinet. But in April 2012, anticipating the possibility of dissolution of the lower House, the LDP had previously published a draft of the revision of the Constitution, in which the pacifist clause of the Constitution was deeply rewritten. Even if the LDP showed no intention to give up the pacifist orientation of Japan's defense policy since 1945, it was clear that the party aimed at promoting a new redefinition of pacifism through the transformation of the Self-Defense Forces into a "National Defense Army". Given the complexity of the legal and political requirements for constitutional changes, it seems difficult for the LDP to shape a national consensus on this matter, but this draft provides substantive and comprehensive insights about the new course of Japan's defense policy in its quest for departing step by step from the postwar taboos.

[es] Mientras que el debate sobre la revisión de la Constitución de 1947 a conocido soplo de actualidad con el regreso al poder del Partido liberal democrático después de las elecciones generales de diciembre del 2012, este artículo analiza el pre-proyecto de revisión constitucional que ese partido puso a punto en abril de ese mismo año, siendo uno de los puntos de discusión la reescritura del artículo 9 y del "pacifismo constitucional". Señalando especialmente que el PLD no desea abandonar la postura pacifista que ha sido siempre la del Japón después de 1945, se señala que el partido mayoritario sin embargo desea modificar sensiblemente el camino transformando las Fuerzas de autodefensa en "Armada de defensa nacional". Teniendo en cuanta la complejidad del proceso de revisión, será difícil para el PLD reunir un verdadero consenso nacional sobre este tema, pero este pre-proyecto trata ampliamente sobre la evolución de una política de defensa que busca liberar progresivamente los tabúes de la pos-guerra.
[en] The article is focused on families living in houses built along the borders of a large regional metropolis located in the northeast of France. The subject is about the everyday life of families who absolutely wanted to get a house located in a housing estate, whatever the cost was. The research is based on thorough talks led at the place of residence of about twenty households, and carried out at the beginning of 2010s. Doing so, we show how much the daily life of our interlocutors is more and more punctuated with moments of doubt which can be gradually transformed into true disenchantment even if there are some moments of enthusiasm.

[es] El desencanto suburbanoEste artículo gira en torno a familias que residen en viviendas suburbanas ubicadas en los confines de una gran metrópolis regional del noreste de Francia. Se realizaron entrevistas en profundidad in situ en una veintena de hogares, en el marco de varias investigaciones llevadas a cabo a principios de 2010, en las cuales se examinó la vida cotidiana de familias que buscaban tener acceso a toda costa y a cualquier precio a una casa que a menudo se encontraba en una urbanización. De este modo, la idea es mostrar cómo la vida cotidiana de nuestros entrevistados se ve marcada cada vez más por momentos de duda que pueden llegar a desembocar en una verdadera sensación de desencanto, aunque también haya momentos de entusiasmo.
[en] Bindings with heraldic superlibros are characterised by the main decorative motif of the coat of arms of their former holders, making them one of the best examples of the potential of bookbindings as a documentary source. To this value as a historical document must be added the enormous variety of decorative and constructive techniques that make up these bindings and that make them authentic functional works of art. Heraldic bindings are a testimony of the lives of their owners and in them are observed the distinctions that are awarded, orders and decorations, in addition to observing the aesthetic tastes and techniques available at the time of their execution. They are, therefore, historical, artistic and technological heritage. This work studies the heraldic superlibros of French nobles deposited in the collections of the Casa de Velázquez Library in Madrid, thanks to the signing of a collaboration agreement between Casa de Velázquez and the Complutense University of Madrid for the dissemination of its collection.

[es] Las encuadernaciones con superlibros heráldicos se caracterizan por tener como principal motivo decorativo el escudo de armas de sus antiguos poseedores, lo que las convierte en uno de los mejores ejemplos del potencial de las encuadernaciones como fuente documental. A este valor como documento histórico debe unirse la enorme variedad de técnicas decorativas y constructivas que componen estas encuadernaciones y que las convierten en auténticas obras de arte funcionales. Las encuadernaciones heráldicas son un testimonio de las vidas de sus propietarios y en ellas se observan las distinciones que se les van otorgando, órdenes y condecoraciones, además de observarse los gustos estéticos y las técnicas disponibles en el momento de su ejecución. Son, por tanto, patrimonio histórico, artístico y tecnológico. En este trabajo se estudian las encuadernaciones con superlibros heráldicos de nobles franceses depositados en las colecciones de la Biblioteca de la Casa de Velázquez de Madrid, gracias a la firma de un convenio de colaboración entre la Casa de Velázquez y la Universidad Complutense de Madrid para la difusión de su fondo.
[en] Nowadays there are millions of people in Latin America who are finding advantagous the building of their own alternatives of social and political organization, altogether with a multifacetic proposal of a varied portpholio of productive activities which implie new associative alternatives among themselves and with the capitalist sectors. This article sets out to explore the theoretical implications of this option, as well as an analysis of the experiences that have been undertaken in Mexico and that are being explored in other places of the region. The theoretical grounds for this essay is a systematization of the non (post)capitalistic processes of economic and socio-politic organization for the asignation of resourcess and the (re)distribution of resources within those societies which are bringing up such alternatives.

[es] Actualmente hay millones de personas en A.L. que están encontrando ventajosa la construcción de sus propias alternativas de organización social y política, junto con una propuesta multifacética de un portafolio de actividades productivas que implica una nueva forma de asociarse entre sí y con los sectores capitalistas. Este trabajo propone explorar las implicaciones teóricas de esta opción, así como un análisis de las experiencias concretas que se han implementado en México y que se están explorando en otras partes de la región. La base teórica para este trabajo es una sistematización de los procesos no (pos) capitalistas de organización económico y socio-político para la asignación de recursos y la (re)distribución de recursos al interior de las sociedades planteando esta alternativa.
[en] AbstractThis work deals with the ethnography of the technique of the barequeo; name with which the process of extraction of gold by washing auriferous materials of alluvial origin using only the work force of one or two people and hand tools, is designated. This mode is practiced by small mining communities located in the valley of the river Cauca, in the northwest of Colombia. Its origin is rooted in the native cultures that exploited the gold in the region in the XVI century. Starting from a definition of the technique as a social totality, the barequeo is described from its material and symbolic forms. Through the description, I intend to highlight the place of gold in the order of meanings from which the human groups that extract the metal, build, give sense and interpret the world in which they live. I also show how all the social expressions of the barequeros can be explained and understood in terms of the nets of meanings that are articulated around the material and symbolic value of gold as a cosmological element.

[es] ResumenEl trabajo versa sobre la etnografía de la técnica del barequeo, nombre con el que se designa el proceso de extracción del oro mediante el lavado de los materiales auríferos de origen aluvial, empleando únicamente fuerza de trabajo humana de una o dos personas, y herramientas de manufactura y uso manual; de este modo es practicado por pequeñas comunidades mineras localizadas en el valle del río Cauca, al noroeste de Colombia, cuyo origen se enraiza en las culturas nativas que en el siglo xvi explotaban el oro en la región. Partiendo de una definición de la técnica como totalidad social, se describe el barequeo bajo sus formas materiales y simbólicas. A través de la descripción, intento destacar el lugar del oro en el orden de significación desde el cual los grupos humanos que extraen el metal, construyen, le dan sentido e interpretan el mundo en el que viven, y mostrar cómo todas las expresiones sociales de los barequeros se explican y comprenden en términos de tramas de significación que se articulan en torno al valor material y simbólico del oro como elemento cosmológico.
[en] The legal statutes of diagnostic test trenches often contain a percentage of surface to be tested, and leaves choice of method to the team in the field. The technique consisting in regular and systematic soundings developed in northern France to respond to the challenge posed by large-scale infrastructural planning has become widespread nationwide. One can consider that it has proven its worth. For the last 27 years, however, we have experimented with another method, based on probability calculations, which seemed more interesting to us. It was particularly efficient in an area extending between Pamiers to the south, Saverdun to the north-west (the two towns are 9km distant) and Montaut to the east (located 6km from each of the two other abovementioned locations), an area where 9188 soundings were made over several years. By placing them in optimal manner, it was possible to not only characterize the remains, but also to discover and record geological strata related to preferential choices of domestic settlement during various periods.

[es] La prescripción de diagnóstico arqueológico suele contener un porcentaje de superficie que se debe diagnosticar, y deja la elección del método al equipo presente en terreno. La técnica de sondeos regulares y sistemáticos se desarrolló en el norte de Francia para hacer frente al desafío que representaban las grandes obras urbanísticas y se generalizó de manera informal en todo el país, por lo que su eficacia puede considerarse comprobada. No obstante, desde hace veintisiete años hemos venido experimentado con otro método, basado en el cálculo de probabilidades, que nos ha parecido más interesante. En efecto, este método ha resultado ser particularmente eficaz en una zona comprendida entre las localidades de Pamiers, al sur; de Saverdun, al noroeste (ambas distantes de unos 9 km); y de Montaut, al este (distante de unos 6 km de cada una de las otras dos), donde por varios años se han llevado a cabo más de 9 188 sondeos. Al disponerlos de manera óptima se ha podido no sólo caracterizar los vestigios, sino también identificar estratos geológicos relacionados con las preferencias de asentamiento en distintos períodos.
[en] This article deals with, and invites interest in, the inclusion of gender-linked factors in the sociology of ageing. The first step is to ascertain the place accorded to aged women by sociologists: three attitudes have been observed: ignoring female old-age; focalization on female old-age and the comparison of male and female ageing. The second step is the presentation of the results of a study of widowhood with an accent on three aspects which reveal the gender-linked nature of this experience: the reorganization of activity; transformations of sociability; the emotional reactions to the partner's death.

[es] Envejecer después de la jubilación constituye una experiencia de género. Aportes de un estudio sobre la viudezEste artículo invita a que la sociología de la vejez tenga en cuenta la cuestión de género. En primer lugar se intenta determinar cual es la contribución de los estudios sociológicos en la problemática de las mujeres mayores. Pueden distinguirse tres actitudes: ocultación de la vejez femenina, la focalización en la vejez femenina y la comparación entre la vejez femenina y la masculina. En segundo lugar el autor presenta algunos de los resultados de un estudio sobre la viudez abordando a su vez tres aspectos que permiten subrayar el carácter de género de esta experiencia: la reorganización de las ocupaciones, las transformaciones de la sociabilidad, la reacción emocional cuando la pareja desaparece.
[en] Terra 2016 is the twelfth in a series of international events organised since 1972, bringing together academics, professionals and experts, and a broad audience gathering around earthen architectures. The congress is organised under the aegis of the ISCEAH Committee of ICOMOS international, in the framework of the UNESCO World Heritage Earthen Architecture Programme (WHEAP). The 2016 edition will focus mainly on issues dealing with sustainable development, particularly in urban areas. This event will gather more than 800 participants from the fields of heritage conservation, archeology, architecture and urban planning, engineering, social sciences, as well as fields related to local sustainable development and crisis intervention.

[es] El congreso Terra 2016, es el duodécimo de una serie de eventos internacionales organizados desde 1972, que reúne a académicos, profesionales y especialistas junto a estudiantes y un amplio público alrededor de las arquitecturas de tierra. El congreso está organizado bajo los auspicios del Comité ISCEAH de ICOMOS Internacional, en el marco del Programa del patrimonio mundial para la arquitectura de tierra (WHEAP) de la UNESCO. Esta edición se centrará principalmente en los temas relacionados con el desarrollo sostenible, particularmente en zonas urbanas. El evento reunirá a más de 800 expertos de los campos de la conservación del patrimonio, la arqueología, la arquitectura y el urbanismo, la ingeniería y las ciencias sociales así como a profesionales del desarrollo local y de la intervención en situaciones de riesgo.
[en] The protection of the environment is an important political theme in Chile. The democratic government extended protected areas to 18% of the national territory. Still, this is not enough to preserve biodiversity, particularly in the central and most populated regions. The relationship between protected areas and the territories where they are inserted is the cause of many conflicts that make impossible to rely on them for local development.

[es] La protección del medio ambiente es un tema político importante en Chile. El gobierno democrático amplió las áreas protegidas que cubren 18 % del territorio nacional. Sin embargo no son suficientes para garantizar la preservación de la biodiversidad, particularmente en las regiones centrales más pobladas. La insuficiente articulación entre las áreas protegidas y los territorios donde se insertan es la causa de conflictos que imposibilitan que las mismas sean factores de desarrollo.
[en] This article looks at how Barrett Watten's poem Progress relates to its audience, and to its sociocultural, economic and political contexts. Written in 1982-83 at the tail end of the Reagan recession, the poem is a long reflection on what it means to produce culture in a hostile neoliberal context, following the relative failure of the emancipatory movements of the 60s and 70s, and the dismantling of the horizon of progress of esthetic forms themselves. Watten's poem is written in a parataxic mode via samplings of the contexts or worlds that its author inhabits. The text constructing an unstable voice that reflects the experience at the site of culture once the political role of art has been compromised. This voice builds itself up through negativity, by refusing linear narratives and stabilized readings, strategizing its relation to its context by resisting the visible and the clearly legible. Watten thus proposes an empty site of culture through which we might rethink how we inhabit our different worlds and recognize ourselves there.

[es] Este artículo se interesa por las relaciones entre el poema de Barrett Watten, Progress, y su público así como por una contextualización económica, política y sociocultural. El poema, escrito en 1982-83 a finales de la recesión del periodo Reagan, es una reflexión sobre la producción cultural en un contexto neoliberal hostil, tras los fracasos relativos de los movimientos de emancipación de los años 1960 y 1970, y con el trasfondo del desmantelamiento del horizonte de progreso prometido por las formas estéticas de la vanguardia. El texto de Watten se construye de forma paratáctica a partir de samples de diversos contextos o mundos en los que habita el autor. El texto compone una voz cuya inestabilidad refleja la experiencia de la cultura en un contexto en el que el papel político del arte está comprometido. Dicha voz se construye de manera negativa, en contra de los relatos lineales y de las interpretaciones estables. Por su rechazo de lo visible y de lo claramente legible, el poema instaura una relación estratégica con su contexto. Watten propone así un espacio cultural vacío que nos incita a enfocar de nuevo nuestras maneras de habitar nuestros mundos y de reconocernos en ellos.