BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball analitza el tractament que realitza la filmografia documental entorn del Moviment afroamericà pels drets civils. Per saber quin és el tractament s'ha realitzat una anàlisi a partir d'una mostra de 16 documentals.

[es] El presente trabajo analiza el tratamiento que realiza la filmografía documental en torno del Movimiento afroamericano por los derechos civiles. Para saber cual es el tratamiento se ha realizado un análisis de una muestra de 16 documentales.
[ca] El meu projecte consisteix a estudiar el Metavers com la nova plataforma virtual i la seva relació amb el món de la moda. Paral·lelament, he elaborat una anàlisi de la marca líder del sector urbà a Espanya, Nude Project, per esbrinar els punts fort i debilitats. Amb tot això, proposo l'estratègia de la creació d'un nou espai virtual per la marca, així com la seva campanya de llançament.

[es] Mi proyecto consiste en estudiar el Metaverso como la nueva plataforma virtual y su relación con el mundo de la moda. Paralelamente, he elaborado un análisis de la marca líder del sector urbano en España, Nude Project, para averiguar los puntos fuertes y debilidades. Con todo esto, propongo la estrategia de la creación de un nuevo espacio virtual por la marca, así como su campaña de lanzamiento.
[ca] Aquesta tesi explora els beneficis que la RC podria proporcionar als aprenents adolescents d'anglès i com pot millorar l'adquisició d'una segona llengua en implementar-se a l'aula. Investigar la naturalesa dels aprenents i els tipus de RC, així com els aspectes que comprenen aquests procediments, serà essencial per comprendre la seva relació i els efectes i conseqüències de la implementació de la RC a l'aula. Finalment, es presentaran estratègies i activitats per implementar amb èxit la RC, amb l'objectiu de millorar les metodologies d'ensenyament actuals.

[es] Esta tesis explora los beneficios que la RC podría proporcionar a los aprendices adolescentes de inglés y cómo esta puede mejorar la adquisición de una segunda lengua al ser implementada en el aula. La investigación de la naturaleza de los aprendices y de los tipos de RC, así como de los múltiples aspectos que comprenden estos procedimientos, será esencial para comprender la relación entre ambos y los efectos y consecuencias de la implementación de la RC en el aula. Finalmente, se presentarán estrategias y actividades para implementar la RC exitosamente, con el objetivo de mejorar las metodologías de enseñanza actuales.
[ca] En el marc dels projectes de renovació urbana necessaris per a la millora de l'estructura urbanística i social dels barris fronterers, els estudis de diagnòstic de la realitat d'aquests territoris es converteix en una eina bàsica per a l'elaboració d'estratègies i polítiques. En aquest sentit, la identificació de les principals característiques territorials, urbanes, demogràfiques i socials dels barris de Collblanc i la Torrassa (a l'Hospitalet del Llobregat), que haurà d'esdevenir un punt de partida per a l'elaboració d'un futur Pla Integral d'Actuació per a aquest territori, constitueix un valuós exemple d'aquest tipus de pràctiques. L'article presenta una síntesi de l'anàlisi realitzada i les seves conclusions més destacades.

[es] En el marco de los proyectos de renovación urbana necesarios para la mejora de la estructura urbanística y social de los barrios fronterizos, los estudios de diagnóstico de la realidad de estos territorios se convierte en una herramienta básica para la elaboración de estrategias y políticas. En este sentido, la identificación de las principales características territoriales, urbanas, demográficas y sociales de los barrios de Collblanc y la Torrassa (en l'Hospitalet del Llobregat), que deberá actuar como punto de partida para la elaboración de un futuro Plan Integral de Actuación para este territorio, constituyen un valioso ejemplo de este tipo de prácticas. El artículo presenta una síntesis del análisis realizado y de sus conclusiones más destacadas.
[ca] L'atàxia amb downbeat nystamgus (ADBN) es una síndrome clínica que cursa amb atàxia vestíbulo-cerebel·losa i downbeat nystagmus. Es va valorar la seguretat i eficàcia del bloquejador de canal de potassi 4-aminopiridina (4-AP) pel tractament d'aquesta entitat. Es varen incloure nou pacients, es va realitzar una avaluació basal i visites mensuals fins als 90 dies. El fàrmac va ser ben tolerat. El 33% dels pacients van presentar milloria objectiva a l'escala de l'equilibri de Berg i el 66% milloria subjectiva i major autonomia. El nombre total de caigudes va disminuir desde 13 fins a 1. La 4-AP millora l'equilibri en pacients amb ADBN.

[es] La ataxia con downbeat nystamgus (ADBN) es un síndrome clínico que cursa con ataxia vestíbulo-cerebelosa y downbeat nystagmus. Se valoró la seguridad y eficacia del bloqueador de canales de potasio 4-aminopiridina (4-AP) en el tratamiento de esta entidad. Se incluyeron nueve pacientes, se realizó una evaluación basal y visitas mensuales hasta los 90 días. El fármaco fue bien tolerado. El 33% de los pacientes presentaron mejoría objetiva en la escala del equilibrio de Berg y el 66% mejoría subjetiva y mayor autonomía. El número total de caídas disminuyó desde 13 hasta 1. La 4-AP mejora el equilibrio en pacientes con ABDN.
[ca] La peritonitis bacteriana espontània consisteix en la infecció del líquid ascític en absència d'un focus evident intraabdominal. Els microorganismes causals més freqüents son bacils Gram negatius i cocos Gram positius. Són escasses les dades en pacients trasplantats hepàtics que evolucionen a cirrosi. Es va dissenyar un estudi cas-control amb l'objectiu de determinar la idoneïtat del tractament empíric amb ceftriaxona en aquesta població. No es van observar diferències etiològiques entre ambdós grups i la sensibilitat a cefalosporines de tercera generació va ser similar. Els trasplantats van presentar major incidència d'insuficiència renal, i major mortalitat durant l'episodi i a 6 mesos.

[es] La peritonitis bacteriana espontánea consiste en la infección del líquido ascítico en ausencia de un foco evidente intraabdominal. Los microorganismos causales más frecuentes son bacilos Gram negativos y cocos Gram positivos. Son escasos los datos en los pacientes trasplantados hepáticos que evolucionan a cirrosis. Se diseñó un estudio caso-control con el objetivo de determinar la idoneidad del tratamiento empírico con ceftriaxona en dicha población. No se observaron diferencias etiológicas entre ambos grupos y la sensibilidad a cefalosporinas de tercera generación fue similar. Los trasplantados presentaron mayor incidencia de insuficiencia renal, y mayor mortalidad durante el episodio y a 6 meses.
[ca] Estem constatant una clara irrupció tecnològica en interpretació de conferències. Per tant, és important conèixer aquesta nova realitat. El present estudi pretén abordar la presa de notes digital en la interpretació consecutiva per a preveure una possible incorporació pedagògica. S'ha dissenyat un estudi empíric amb 10 estudiants d'un Màster en Interpretació de Conferències, mitjançant el qual es mesurarà quin és el potencial de l'iPad per a la presa de notes. Igualment, es pretén recollir l'opinió d'un expert sobre irrupció tecnològica en interpretació de conferències així com abordar la situació actual i les possibles tendències futures de la interpretació remota.

[es] Al estar constatando una clara irrupción tecnológica en interpretación de conferencias, es importante ser conocedores de esta nueva realidad. El presente estudio pretende abordar la toma de notas digital en interpretación consecutiva para una posible incorporación pedagógica. Se ha diseñado un estudio empírico con 10 estudiantes de un Máster en Interpretación de Conferencias, mediante el cual se medirá el potencial del iPad para la toma de notas. Igualmente, se pretende recoger la opinión de un experto sobre irrupción tecnológica en interpretación de conferencias así como abordar la situación actual y las posibles tendencias futuras de la interpretación remota.
[ca] Hem fet un estudi retrospectiu de 73 adults amb pancreatitis aguda greu recollint variables analítiques i radiològiques a l'ingrés i a les 48h i relacionant-les amb l'existència de necrosi pancreàtica a la TC. Les variables relacionades amb la necrosi van ser: edat, leucòcits, VSG, TP, INR, glucèmia, urea, creatinina, proteïnes, albúmina, LDH, calci, PCR i presència de vessament pleural a la Rx. D'aquestes, el vessament pleural a l'ingrés i la hipoalbuminemia, les xifres altes de LDH i PCR a les 48 hores es van relacionar significativament, la qual cosa permet identificar pacients amb major risc en els quals instaurar mesures precoces

[es] Hemos realizado un estudio retrospectivo de 73 adultos con pancreatitis aguda grave recogiendo variables analíticas y radiológicas al ingreso y a las 48h y relacionándolas con la existencia de necrosis pancreática en la TC. Las variables relacionadas con la necrosis fueron: edad, leucocitos, VSG, TP, INR, glucemia, urea, creatinina, proteínas, albúmina, LDH, calcio, PCR y presencia de derrame pleural en la Rx. De éstas, el derrame pleural al ingreso y la hipoalbuminemia, las cifras altas de LDH y PCR a las 48 horas se relacionaron significativamente, permitiendo así identificar pacientes con mayor riesgo en los que instaurar medidas precoces.
[ca] Aquesta tesi analitza les novel·les pacifistes Abaixeu les armes! (1889) de Bertha von Suttner i No combatents i altres (1916) de Rose Macaulay, que van ser escrites en temps de guerra. No obstant això, ofereixen un discurs diferent del predominant en aquell temps i destrueixen la imatge glorificada de la guerra. Ambdues autores comparteixen el mateix missatge i se centren en l'educació i la religió, que perpetuen el conflicte armat i els rols de gènere establerts pel patriarcat. A més, retraten el patiment que provoca la guerra tant als combatents com a la població. El camí cap a la pau que mostren aquestes autores passa per un canvi en l'educació.

[es] Esta tesis analiza las novelas pacifistas ¡Abajo las armas! (1889) de Bertha von Suttner y No combatientes y otros (1916) de Rose Macaulay, que fueron escritas en tiempos de guerra. No obstante, ofrecen un discurso distinto del predominante en aquella época y destruyen la imagen glorificada de la guerra. Ambas autoras comparten el mismo mensaje y se centran en la educación y la religión, que perpetúan el conflicto armado y los roles de género establecidos por el patriarcado. Además, retratan el sufrimiento que la guerra provoca en los combatientes y en la población. El camino hacia la paz que muestran estas autoras pasa por un cambio en la educación.
[ca] Valoració del còmic com a formal periodístic,a partir de l'estudi de casos dels autors Joe Sacco i Guy Delisle. L'assaig estudia les característiques pròpies del còmic en qüestió de si resulten favorables o perjudicials per la realització de peces periodístiques. Fent un anàlisi de les peces més destacables del còmic informatiu, es valoren aspectes com la subjectivitat del dibuix o la seva influència en el lector.

[es] Valoración del cómic como formato periodístico,a partir del estudio de los casos de los autores Joe Sacco y Guy Delísle. El ensayo estudia las características del cómic en cuestión de si resultan favorables o perjudiciales para la realización de piezas periodísticas. Analizando las obras más destacables del cómic informativo, se valoran aspectos como la subjetividad del dibujo o su influencia en el lector.
[ca] El reportatge Sedentaris al desert del Sàhara tracta la vida als campaments de refugiats sahrauís de Tindouf, Algèria. El fil conductor es defineix a través de les diferents generacions de la família Sidi i tractant diversos temes: política, religió, educació... i destacant el paper de la dona en la societat sahrauí i la cooperació internacional així com algunes actuacions de cooperació internacional.

[es] El reportaje Sedentarios en el desierto del Sahara pone el enfoque en la vida en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, Argelia. El hilo conductor se define a través de las diferentes generaciones de la familia Sidi y tratando diversos temas: política, religión, educación... y destacando el papel de la mujer en la sociedad saharaui así como algunas actuaciones de la cooperación internacional.
[ca] L'anàlisi s'ha realitzat en 3 diaris digitals: El País, El Mundo, 20 minuts, té com a objectiu elaborar una anàlisi de les eines de comentaris de les notícies en diaris digitals per a la participació i comunicació interactiva. S'aplica l'aproximació pragmalingüística en l'anàlisi del discurs, també es consideren les diferents dimensions de la construcció col • laborativa de coneixements en un context virtual.

[es] El análisis se ha realizado en 3 diarios digitales: El País, El Mundo, 20 Minutos, tiene como objetivo elaborar un análisis de las herramientas de comentarios de las noticias en diarios digitales para la participación y comunicación interactiva. Se aplica la aproximación pragmalingüística en el análisis del discurso, también se consideran las diferentes dimensiones de la construcción colaborativa de conocimientos en un contexto virtual.
[ca] La miopatia de captura causa lesions musculars molt greus als mamífers i a algunes aus salvatges, com a conseqüència de l'estrès que pateixen en veure's capturats. Un equip d'investigadors ha descrit ara per primera vegada aquesta malaltia en el sisó, un ocell present a les planes de Lleida, al qual han estudiat durant dos anys.

[es] La miopatía de captura causa lesiones musculares muy graves a losmamíferos y aves salvajes, como consecuencia del estrés que sufren alverse capturados. Un equipo de investigadores ha descrito ahora porprimera vez esta enfermedad en un sisón, un ave presente en lasplanicies de Lérida, al cual han estudiado durante dos años
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és la creació i el disseny estratègic i tàctic d'un pla de comunicació externa que compleixi amb les necessitats comunicatives d'IPSUM-52 S.L., una empresa constructora i assessora en construcció, a través d'una anàlisi exhaustiva de la seva situació, per tal de detectar les seves debilitats i oportunitats de millora, així com de l'entorn, per investigar el paper de la comunicació en el mercat i en les empreses competidores.

[es] El objetivo principal de este proyecto es la creación y el diseño estratégico y táctico de un plan de comunicación externa que cumpla con las necesidades comunicativas de IPSUM-52 S.L., una empresa constructora y asesora en construcción, a través de un análisis exhaustivo de su situación, con el fin de detectar sus debilidades y oportunidades de mejora, así como del entorno, para investigar el papel de la comunicación en el mercado y en las empresas competidoras.
[ca] Les fórmules que mesuren el filtrat glomerular basades en la creatinina sèrica son imprecises i infraestiman el FG en pacients ancians sense evidència d' insuficiència renal. L'objectiu d'aquest treball es comparar les fórmules basades en creatinina amb la fórmula de Hoek basada en la cistatina C, molècula proposada com a nou marcador endogen d'insuficiència renal. S'estudiaren 40 individus amb una edat superior a 70 anys amb creatinina sèrica normal i sense evidència de malaltia renal, amb MDRD calculat 60 ml/min, considerant el FG mesurat mitjançant TC 99m-DTPA com a prova gold estandad.

[es] Las fórmulas para medir el filtrado glomerular basadas en la creatinina sérica son imprecisas e infraestiman el FG en pacientes ancianos sin evidencia de insuficiencia renal. El objetivo del trabajo es comparar las fórmulas basadas en creatinina con la fórmula de Hoek basada en la Cistatina C, molécula propuesta como nuevo marcador endógeno de insuficiencia renal. Para ello, se estudiaron 40 individuos mayores de 70 años con creatinina sérica normal, sin evidencia de enfermedad renal y MDRD calculado 60 mil/ min considerando el FG medido mediante TC 99m-DTPA como prueba gold estandar.
[ca] Aquest treball fi de grau pretén visibilitzar a les dones que han intentat exercir la política en la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). Partint de la premissa que és una esfera fortament masculinitzada, que dificulta el seu accés al gènere femení, s'analitza el número de dones a les llistes electorals i la seva posició en elles, la composició dels governs locals i les alcaldesses, per a veure la seva evolució des de les primeres eleccions municipals, en el període 1979-2019, tant de la comarca com per municipis.

[es] Este trabajo final de grado pretende visibilizar a las mujeres que han intentado ejercer la política en la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). Partiendo de la premisa que es una esfera fuertemente masculinizada, que dificulta su acceso al género femenino, se analiza el número de mujeres en las listas electorales y su posición en ellas, la composición de los gobiernos locales y las alcaldesas, para ver su evolución desde las primeras elecciones municipales, en el período 1979-2019, tanto de la comarca como por municipios.
[ca] L'adopció de MPSoC complexos en sistemes crítics integrats en aviònica obliga a una anàlisi detallada de la seva arquitectura i comportament per facilitar la certificació. Aquesta anàlisi es veu obstaculitzada per la documentació insuficient i el comportament poc evident d'algunes característiques clau del maquinari. Concretament, l'objectiu d'aquest treball és el protocol de coherència de la memòria cau de MPSoC T2080 NXP perquè aquesta és una de les millors maneres d'accelerar l'intercanvi de dades. L'anàlisi del protocol de coherència de la memòria cau consisteix a fer hipòtesis amb el comportament esperat. Aleshores, amb els resultats dels experiments empírics, podem acceptar, negar o modificar la hipòtesi inicial.

[es] La adopción de MPSoC complejos en sistemas críticos integrados de aviónica exige un análisis detallado de su arquitectura y comportamiento para facilitar la certificación. Este análisis se ve obstaculizado por la documentación insuficiente y el comportamiento poco obvio de algunas características clave del hardware. Específicamente, el objeto de estudio de este trabajo es el protocolo de coherencia de caché del MPSoC T2080 NXP porque esta es una de las mejores formas de acelerar el intercambio de datos. El análisis del protocolo de coherencia de caché consiste en realizar hipótesis con el comportamiento esperado. Luego, con los resultados de los experimentos empíricos, podemos aceptar, negar o modificar la hipótesis inicial.
[ca] La Trilogia Les Noies de Camp (1986) narra la tràgica història de Caithleen i les seves conseqüències. Aquesta recerca es centra en com la violència ocasionada a la infantesa de Caithleen condiciona la seva adultesa. Partint des del maltractament patern i la mort maternal, estudio aquestes influències en Caithleen junt amb les polítiques, economia i religiositat d'Irlanda. Examino com el seu desenvolupament emocional s'ha vist interromput degut al maltractament, com aquest modela el seu aferrament i il·lusions romàntiques i com es consoliden amb la mort de la seva mare. Finalment, analitzo la influència catòlica i patriarcal en la vida de les dones per a demostrar la destrucció gradual de Caithleen i el seu suïcidi.

[es] La Trilogía Las Chicas de Campo (1986) narra la trágica historia de Caithleen y sus consecuencias. Mi trabajo se centra en cómo la violencia ocasionada en la infancia de Caithleen condiciona su vida adulta. Partiendo desde el abuso paterno y la muerte de su madre, estudio estas influencias en Caithleen junto con las políticas, economía y religiosidad de Irlanda. Examino cómo su desarrollo emocional se ha visto interrumpido debido al maltrato, cómo éste moldea su apego e ilusiones románticas y cómo se consolidan con la muerte de su madre. Finalmente, analizo la influencia católica y patriarcal en la vida de las mujeres a fin de demostrar la destrucción gradual de Caithleen y su suicidio.
[ca] Desenvolupament d'un entorn gràfic d'un supermercat virtual, és un software on permetrà a l'usuari realitzar una simulació com si estigués en un supermercat. Aquest projecte parteix de la base d'un altre projecte desenvolupat en el motor gràfic de Unity, realitzat per Elias Kasma Piovani, un antic estudiant de Master de la UAB, on es genera automaticament l'estructura del supermercat amb els seus productes. Aquesta fase de desenvolupament s'ha centrat en donar una experiència més realista a l'usuari, fent que aquest pugui realitzar algunes accions dins del supermercat, tals com moure's per tota la botiga, agafar un carro de la compra, poder agafar els diferents productes que hi han i comprar-los, tot això realitzat en 3 dimensions. Pel desenvolupament del projecte s'ha utilitzat la metodologia àgile Kanban a partir d'una planificació setmanal i s'ha obtingut una versió estable del software.

[es] Desarrollo de un entorno gráfico de un supermercado, es un software donde permitirá al usuario realizar una simulación como si estuviera en un supermercado. Este proyecto parte de la base de otro proyecto desarrollado en el motor gráfico de Unity, realizado por Elias Kasma Piovani, un antiguo estudiante de Master de la UAB, donde se genera automáticamente la estructura del supermercado con sus productos. Esta fase de desarrollo se ha centrado en dar una experiencia más realista al usuario, haciendo que éste pueda realizar algunas acciones dentro del supermercado, tales como moverse por la tienda, coger un carro de la compra, poder coger los diferentes productos que hay y comprarlos, todo ello realizado en 3 dimensiones. Para el desarrollo del proyecto se ha utilizado la metodología Àgile Kanban a partir de una planificación semanal y se ha obtenido una versión estable del software.
[ca] Estudi que té una cohort de 67 pacients intervinguts de varius entre 2009 i 2010 a l'Hospital de Sant Pau. S'exclouen varius amb insuficiència valvular de vena safena interna. Són intervinguts seguint l'estratègia CHIVA (Cura Hemodinàmica Insuficiència Venosa Ambulatòria) amb cirurgia o esclerosis amb escuma de polidocanol. No es troben diferències per complicacions rellevants, però l'esclerosi té una major taxa de complicacions lleus, principalment pigmentació. El control ecogràfic mostra igualtat d'efectivitat en ambdós tractaments. Hi ha una millora en els índexs de qualitat de vida, més gran per als intervinguts amb Cirurgia.

[es] Estudio que cuenta con una cohorte de 67 pacientes intervenidos de varices entre 2009 y 2010 en el Hospital de Sant Pau. Se excluyen varices con insuficiencia valvular de vena safena interna. Son intervenidos siguiendo la estrategia CHIVA (Cura Hemodinámica Insuficiencia Venosa Ambulatoria) con cirugía o esclerosis con espuma de polidocanol. No se encuentran diferencias para complicaciones relevantes, pero la esclerosis tiene una mayor tasa de complicaciones leves, principalmente pigmentación. El control ecográfico muestra igualdad de efectividad en ambos tratamientos. Hay una mejora en los índices de calidad de vida, mayor para los intervenidos con Cirugía.