BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Epilepsy is a chronic disease which may produce a medical deadlock in the event of drug resistance, calling for specific care which has a heavy impact on the biography of individuals. The La Teppe Institute is a, expert establishment into care and support of epilepsy for 160 years, which integrates physical activities and sport into its care and education pathways. The objective of this contribution is to analyse sport's uses by the institution, professionals and people with epilepsy during their stay in establishment. The concept of "career" is mobilized to understand the making of care and living's standards with epilepsy in the context of physical or sports practices and the construction of a patient identity able to benefit from his stay in this institute. A monograph survey was carried into the La Teppe Institute for two years, combining interviews and participant observations.

[fr] L'épilepsie est une maladie chronique qui peut déboucher sur une impasse médicale en cas de pharmaco-résistance, appelant alors une prise en charge spécifique qui impacte lourdement la biographie des individus. L'Institut La Teppe est un établissement expert dans le soin et l'accompagnement de l'épilepsie depuis 160 ans qui intègre les activités physiques et sportives dans ses parcours de soins et d'éducation. L'objectif de cette contribution est d'analyser les usages de ces pratiques sportives par l'institution, les professionnels et les personnes souffrant d'épilepsie dans le cadre de leur séjour dans l'établissement. Le concept de " carrière " est mobilisé pour saisir la fabrication de normes de soin et de vie avec l'épilepsie dans le cadre des pratiques physiques ou sportives et la construction d'une identité de patient capable de bénéficier de son séjour dans cet institut. Une enquête de type monographique a été menée au sein de l'Institut La Teppe pendant deux années articulant des entretiens et des observations participantes.
[en] After 9/11, the figure of the superhero portrayed by Hollywood films was the subject of metaphorical readings, according to which the perilous situations depicted were seen to reflect contemporary cultural concerns and sometimes even to provide answers. Yet the representation of disaster has long been a transhistorical and transgeneric feature of both super-heroic fictions and Hollywood blockbusters. Reading too much meaning in these cinematic spectacles thus remains a highly questionable practice. As the figure of the superhero is typical of the ambiguous intersections between fiction and contemporary visual representations of reality, this article argues that the notion of referential ambiguity can serve to foreground the tension between oblivion and citation at stake in these Hollywood fictions, as well as the contradiction between establishing a distance with the event and exploiting the memory of it.

[fr] Après le 11 septembre 2001, la figure du super-héros mise en scène par Hollywood fait l'objet de lectures métaphoriques qui voudraient voir dans les périls catastrophiques qu'il affronte au cours de ses aventures des allégories ou des réponses aux angoisses culturelles contemporaines. La représentation du désastre constitue pourtant une constante transgénérique et transhistorique de la fiction super-héroïque comme du cinéma à grand spectacle américain. La surdétermination du spectaculaire contemporain par son contexte sociohistorique demeure ainsi relative et discutable. La figure du super-héros étant familière des croisements équivoques entre images de la fiction et images contemporaines de la réalité, la notion d'ambigüité référentielle voudrait ici mettre l'accent sur les tensions entre oubli et citation, mise à distance et instrumentalisation du souvenir de l'événement à l'œuvre dans ces fictions hollywoodiennes.
[en] The study of the artistic qualities of a selection of prints showing Canadian landscapes, among the first widely disseminated, sheds light on the stylistic and technical evolution of the representation of this landscape at the beginning of the colony. This comparative examination focuses on the way in which four constituent elements of the landscape - the skies, the waves, the trees and the rocks - were figured in these prints, which were engraved by artists of the cosmopolitan engraving milieu of London after the works of amateur landscapists. The analysis is enriched by a historical contextualization which sheds additional light on the founding principles of these developments.

[fr] L'étude des qualités artistiques d'une sélection d'estampes de paysages canadiens, parmi les premières diffusées à large échelle, permet de mettre en lumière l'évolution stylistique et technique de la figuration de ce paysage au début de la colonie. Cet examen comparatif porte ainsi sur la manière dont quatre éléments constitutifs du paysage - les ciels, les flots, les arbres et les rochers - ont été figurés dans ces estampes, créées par des graveurs renommés du milieu cosmopolite de Londres d'après les œuvres de leurs compatriotes, le plus souvent paysagistes amateurs. L'analyse s'étoffe d'une contextualisation historique qui apporte un éclairage supplémentaire sur les fondements de ces développements.
[en] This article presents the conclusions reached by research based on students' writings on the question of pleasure and suffering, mainly in the context of their higher education studies. Their responses provide a wide variety of viewpoints. The psychoanalytical approach adopted by the author as a theoretical framework also enables her to envisage practical systems for ensuring that students' voices are heard: it should be in any university's own interest to know what students have to say about their study conditions.

[fr] Cet article présente les conclusions d'une recherche réalisée à partir du discours écrit d'étudiants sur la question du plaisir et de la souffrance, principalement dans le cadre de leurs études dans le supérieur. Les réponses offrent une grande richesse de points de vue. L'approche psychanalytique retenue comme cadre théorique par l'auteur lui permet aussi d'envisager des dispositifs pratiques afin d'écouter les étudiants : l'université aurait tout intérêt à s'enquérir de ce que les étudiants disent de leurs conditions d'études.
[en] The article debates some of the issues which must be addressed when studying the universe of music as an object of sociological analysis: first, possible demarcations of the object are set out; then, the issue of music is equated as an object and purveyor of meaning; lastly, a line of questioning is addressed to the socio-cultural universes of musicians.

[fr] Certains problèmes qui se posent à l'étude de l'univers musical en tant qu'objet d'analyse sociologique sont débattus dans cet article: d'abord, le problème des délimitations possibles de l'objet; ensuite, le problème de la musique en tant qu'objet et véhicule de sens; enfin, le questionnement sur les univers socioculturels des musiciens.
[en] The decomposition of the human motivation into three systems makes it possible to distinguish three teaching relation modes, which activate those systems differently : the manipulation, the influence and the accompaniment. In this distinction appear the relational components of the authority and a typology can be suggested.

[fr] Décomposer la motivation humaine en trois systèmes permet de distinguer trois modes de relation pédagogique qui activent différemment ces systèmes : la manipulation, l'influence et l'accompagnement. Dans cette distinction apparaissent les composantes relationnelles de l'autorité et une typologie peut être proposée.
[en] In 1744, during the War of the Austrian Succession, Louis XV left Versailles to take over command of his armies in Flanders. Following Louis XIV's lead, and partly modelling itself on the layout of a military camp model used by the Ottomans, the Court of France then underwent a military transformation, which was transposed to each of the king's districts. Luxurious surroundings marked by ceremony and etiquette were preserved during the campaign by the installation of an immense group of gilded, richly decorated tents, including tents hosting the king's guard room, the antechamber, the dining room, the ambassadors' hall and the king's chapel, as well as the many tents of the royal household. The most spectacular were the Turkish tent, a magnificent gift from the Sublime Porte, and the majestic timber lodgings, surrounded by canvas screens, which constitute the king's apartments: the king's chamber, wardrobe, and council chamber. The courtiers, ministers and ambassadors set up their tents next to the monarch's, under the supervision of the army intendant, the Grand Marshall of the Royal Household, the Provost of the Royal Residence, and that of the army, forming a sumptuous and vast camp, and a veritable ephemeral royal residence.

[fr] Pendant la guerre de la Succession d'Autriche, en 1744, Louis XV se met à la tête de ses armées en Flandres. Imitant à la lettre l'exemple de Louis XIV et s'inspirant du modèle de castramétation ottoman, la cour de Versailles connaît alors une métamorphose martiale et se voit véritablement transposée dans chacun des quartiers du roi. Un environnement luxueux et marqué par le cérémonial et l'étiquette est maintenu en campagne par l'installation d'un immense ensemble de tentes dorées et richement décorées, comme la tente salle des gardes, la tente antichambre, la tente salle à manger, ou encore la tente salle des ambassadeurs, la tente chapelle et les nombreuses tentes de la suite domestique du roi de France. Les plus spectaculaires des tentes du roi sont la tente turque, objet prestigieux offert à Louis XV par la Sublime Porte, et les majestueuses maisons de bois, entourées d'une enceinte de toile, qui incarnent les appartements privés du souverain : chambre du roi, garde-robe, chambre du Conseil. Les courtisans, ministres et ambassadeurs disposent leurs tentes auprès de celles du monarque, sous la supervision de l'intendant d'armée, du grand maréchal des logis de la Maison du roi, de la Prévôté de l'Hôtel et de celle de l'armée, formant un riche et vaste camp, véritable résidence royale éphémère.
[en] In the 1960s-1970s, film censorship is omnipresent in Morocco. In the absence of administrative sources to prove it, this paper explores the official and informal ways of an unsaid invisible censorship, as well as the researcher's resources to reconstruct its actions and its motivations. Finally, 6 et 12 (1968) and Mémoire 14 (1971) by Ahmed Bouanani provide two cases of a censorship whose cause is identified, as well as the director's strategies to bypass and denounce it.

[fr] Dans les années 1960-1970, la censure cinématographique est omniprésente au Maroc. En l'absence de traces administratives, cet article explore les voies officielles et officieuses d'une censure invisible, en même temps qu'il expose les ressources pour en reconstituer les manières et les raisons. 6 et 12 (1968) et Mémoire 14 (1971) d'Ahmed Bouanani sont pour finir deux cas d'une censure dont on retrouve les motivations, en même temps que les stratégies du réalisateur pour la contourner et la dénoncer.
[en] This paper examines corporate narratives about two major international consulting firms—McKinsey & Company and the Boston Consulting Group—to see how these organizations are mythologized. The authors examine the construction of their mythical reputations based on how their organizational discourse shapes the projection of excellence in consulting. Most of the discursive materials compiled were put out by the two firms themselves and are taken from their French websites. The other materials examined comprise media discourse disseminated about the firms in the French public sphere.

[fr] Cet article étudie des discours ayant trait à deux grands cabinets de conseils internationaux, McKinsey & Company et le Boston Consulting Group afin d'observer de quelles façons ces organisations se retrouvent mythifiées. Les auteures interrogent la construction de leurs notoriétés mythiques à partir de la manière dont leurs discours organisationnels façonnent des imaginaires d'excellence autour du consulting. La majeure partie des matériaux discursifs récoltés est issue des sites internet français de ces cabinets qui en sont eux-mêmes les énonciateurs. Les autres discours abordés sont des discours médiatiques circulant à leur sujet dans l'espace public français
[en] Composite documents are used by teachers as teaching materials for pupils. Most of the teachers choose to design these documents themselves to make their pupils work. Yet, these materials are both difficult to design and complicated to read and understand. This article focuses on the obstacles that teachers encounter in the context of their documentation work based on the experience of three of them practicing in second year of primary school and having developed three composite documents during their first year of participation in cooperative research group on the continuation of learning to read in cycle 3 (CM1, CM2, 6e). The analysis of these obstacles highlights the necessary evolutions, particularly in terms of teacher training, aimed at making their documentation work effective, at the service of the learning of all pupils.

[fr] Les documents composites sont mobilisés par les professeurs en tant que supports d'enseignement destinés aux élèves. Documents complexes à lire et à comprendre par ces derniers, ils sont également difficiles à concevoir par les enseignants qui choisissent pourtant majoritairement de les produire pour faire travailler leurs élèves. Cet article s'intéresse aux obstacles que les professeurs rencontrent dans le cadre de leur travail de documentation à partir de l'expérience de trois d'entre eux exerçant en cours moyen deuxième année et ayant élaboré trois documents composites au cours de leur première année de participation à un groupe de recherche coopératif portant sur la poursuite de l'apprentissage de la lecture au cycle 3 (CM1, CM2, 6e). L'analyse de ces obstacles met en évidence les évolutions nécessaires, notamment en matière de formation des enseignants, visant à rendre leur travail de documentation efficace, au service des apprentissages de tous les élèves.
[en] The salina is located in the urban area of Vigo, in the North-West region of the Iberian Peninsula. Today it is buried beneath a thick stratum of natural sediments and anthropic remains. Originally, the salinas stretched from the beach of the Vigo inlet, all the way to the base of the forest that dominates the city, " Monte do Castro ". The structure that we are talking about is a salina of solar evaporation originating from Roman times (c. I-III AC). Its uniqueness lies in the fact that its geographic location is in the North, something very unusual for this kind of installation during the Roman period. It is also peculiar because there are almost no Roman structures of this kind that have survived to the present day. Furthermore, there is no documentation that talks about conservation regarding a salina created by solar evaporation anywhere in the Roman geographic area. However, we are aware of the existence of several other such sites, but they have either not survived until the present day or else have not yet been sufficiently investigated – or those that have, have given us very little information because of their poor remains. All these factors, together with the conservation already in place at some of the sectors already excavated, makes this finding something exceptional. It also offers us a good insight into its architecture, allowing us to improve our existing knowledge in this area of such enormous interest – bearing in mind the current absence of information from classic sources.

[fr] La saline est située dans le centre urbain de Vigo, au Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique. De nos jours, elle se trouve sous d´épaisses couches de sédiments naturels et de remblais anthropiques. À l'origine, la saline était située sur la plage de la baie de Vigo, au pied du mont qui domine la ville : le " Monte do Castro ". La structure étudiée ici est une saline marine d'évaporation solaire d'époque romaine (Ier-IIIe s. après J.-C.). Sa singularité vient de sa localisation géographique septentrionale, inhabituelle à l'époque romaine pour ce type d´installation, ainsi qu'à la bonne conservation de cette structure romaine. Jusqu'à cette découverte, il n'existait, dans tout le monde romain, aucune saline marine d'évaporation solaire, sauf des vestiges très ponctuels ou insuffisamment caractérisés. Cette découverte exceptionnelle permet donc une bonne approche de son architecture et offre un intérêt particulier si l´on tient compte du silence des sources classiques à ce sujet.
[en] An assessment of young dropouts' social space, their spatial practices and their lived space carried out through an analysis of their residential mobility allows us to establish that these young dropouts have a relationship with space and with their region which is not very different from that of other young people with more qualifications, because metropolitanisation and the rural exodus affect their mobility. The results vary according to gender and the young dropouts' region of origin and reception. Young dropouts aged between 16 and 24 become mobile earlier than other young people, and this mobility is affected by regional factors.

[fr] Une appréhension de l'espace social des jeunes décrocheurs, de leurs pratiques spatiales et de leur espace vécu par le biais de l'analyse de leurs mobilités résidentielles permet d'établir que ces jeunes décrocheurs ont un rapport à l'espace et à leur territoire qui n'est pas très différent de celui des autres jeunes plus diplômés puisque la métropolisation et l'exode rural influencent leurs mobilités. Ce résultat est nuancé selon le genre et la région d'origine et d'accueil des jeunes décrocheurs. La mobilité de ces derniers âgés de 16 à 24 ans est plus précoce que celle des autres jeunes, et des effets régionaux jouent sur cette mobilité.
[en] The analysis of the reception of territorial magazines is a blind spot. A qualitative interview survey among readers of a Paris suburban town community magazine, reveals that the strategies implemented by communicators may lead to paradoxical if not against-intuitive receptions. Following Robert K. Merton (1936) who named such a process the "unexpected consequences of action", the survey questions shared assessments. Indeed, the territorial media can be analyzed as a reflected, peaceful, diluted media. But it seems so reflective that it first attracts the accession of those already inserted in the territory. A so soothed media that it can be first praised by the opponents of the political team in power. A so diluted media that it may not even be understood as specific and its political stakes are no longer perceived by the uninitiated. Many observations that could jeopardize numerous strategies of territorial communication.

[fr] L'analyse des réceptions des magazines territoriaux constitue un point aveugle. Une enquête qualitative par entretien auprès de lecteurs d'un magazine d'une communauté d'agglomération de la banlieue parisienne permet d'observer que les stratégies mises en œuvre par les communicants sont susceptibles de réceptions sinon contre-intuitives, paradoxales. À la suite de Robert K. Merton (1936) qui nommait ce type de processus des " conséquences inattendues de l'action ", l'enquête permet de questionner des évidences partagées. En effet, le média territorial peut être analysé comme un média reflet, apaisé, dilué. Mais un média tellement reflet qu'il paraît d'abord susciter l'adhésion de ceux qui sont déjà insérés dans le territoire. Un média tellement apaisé qu'il peut être d'abord plébiscité par les récepteurs opposés à l'équipe politique en place. Un média tellement dilué qu'il peut n'être même plus appréhendé comme spécifique et dont les enjeux politiques ne sont plus forcément perçus par les profanes. Autant de constats qui pourraient remettre en cause de nombreuses stratégies de communication territoriale.
[en] Between the two world wars, emigration from colonized Algeria was characterized by a noria phenomenon that encouraged the perpetuation of a rural peasantry then heading for deconstruction. Emigration was also intensified by a concomitant break by individual men leaving their home communities, sometimes for years or even permanently. Through new sources, this article proposes, a re-reading of the emigrant amjah figure originally delineated by Abdelmalek Sayad. A review of missing persons claims filed by abandoned or worried families with colonial administrators permit a reassessment of these immigrants, many of whom, far from being 'lost' in the Paris area, joined the labor force and rebuilt their lives with their French or immigrant wives.

[fr] Dans l'entre-deux-guerres, l'émigration depuis l'Algérie colonisée fut caractérisée par un phénomène de noria organisé afin de perpétuer une paysannerie rurale alors en voie de déstructuration, mais aussi par des départs individuels d'hommes rompant pour de longues années voire définitivement avec leur communauté d'origine. À partir de sources inédites, c'est une relecture de la figure de l'émigré amjah, notamment mise au jour par Abdelmalek Sayad, que propose cet article. Les requêtes adressées par des familles abandonnées ou inquiètes aux administrations coloniales permettent en effet de réévaluer la place de ces immigrés qui, loin d'être toujours " perdus " en région parisienne, y étaient aussi fondus dans les quartiers ouvriers. Nombre d'entre eux y vivaient avec des femmes françaises ou immigrées.
[en] The establishment of Catholic faculties is part of an ideological struggle: they aim to spread their doctrine that advocates for a society that is essentially counter-revolutionary. However, these young Catholic faculties were quickly weakened by republican policies, particularly by the law of March 18, 1880. From then on, despite the difficulties in recruiting students, they did not intend to abandon their fight in this new context of the Republic taking root.Despite having limited room for maneuver within the framework of the imposed curricula, they act through two main means. First, the teaching of law must philosophically distinguish itself from that taught in state faculties by introducing elements drawn from Catholic dogma and Christian doctrines. Second, in order not to limit themselves to only those students enrolled in Catholic faculties, they work to broaden their target audience.

[fr] La naissance des facultés catholiques s'inscrit dans un combat idéologique : elles ambitionnent de diffuser leur doctrine défendant une société d'essence contre-révolutionnaire. Les jeunes facultés catholiques sont cependant rapidement fragilisées par la politique républicaine et en premier lieu par la loi du 18 mars 1880. Dès lors, en dépit des difficultés de recrutement des étudiants, elles n'entendent pas cesser leur combat dans ce nouveau contexte d'enracinement de la république.Malgré une marge de manœuvre limitée dans le cadre des programmes imposés, elles agissent par deux moyens principaux. D'abord, l'enseignement du droit doit se distinguer philosophiquement de celui enseigné dans les facultés d'État par l'introduction d'éléments tirés du dogme catholique et des doctrines chrétiennes. Ensuite, afin de ne pas se cantonner aux seuls étudiants inscrits dans les facultés catholiques, ces dernières œuvrent pour élargir le public visé.