BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article cuts across two fields, literature and art, so as to study certain aspects of the styles of genesis that involve the relationship between space and time. Starting from Klee's writings and works, we are led to reflect on the movement of genesis and on polyphony. As the origin of polyphony is musical, this polyphony is a simultaneity of voices which Paul Klee transposes into the space of the painting. This spatial-temporal approach of polyphony in manuscripts renews and completes the linguistic approach of polyphony derived from the works of Bakhtin and Ducrot. It calls for thinking time in space as rhythmic. Carrying this reflection further, we will see whether the singular rhythmic of genesis can itself be considered a style – a genesis style – that would be a private signature of the work.

[fr] L'article croise le domaine de la littérature et celui de l'art pour étudier certains aspects des styles de la genèse qui mettent en jeu les relations de l'espace et du temps. Il prend appui sur les écrits et l'œuvre plastique de Klee pour réfléchir sur le mouvement de la genèse, et sur la polyphonie. D'origine musicale, la polyphonie tient en une simultanéité des voix, que transpose Paul Klee dans l'espace du tableau. Cette approche spatio-temporelle de la polyphonie dans les manuscrits renouvelle et complète l'approche linguistique de la polyphonie issue des travaux de Bakhtine et de Ducrot. Elle invite à penser le temps dans l'espace comme une rythmique. Prolongeant cette réflexion, on se demandera si la rythmique singulière de la genèse ne peut être considérée elle-même comme un style – un style de genèse – qui serait une signature privée de l'œuvre.
[en] New forms of management and new uses of public forest are presently emerging. These new practices surface while Aboriginal peoples, and other civil society actors, are requesting more participation in decision-making processes concerning forest use. These demands are voiced while forestry policies are undergoing significant changes. These two phenomena jointly create a new context where partnerships including diverse actors (municipalities, band council, tourism entrepreneurs, forestry companies etc.) are emerging. This article analyses the case of the "Forêt de l'Aigle" in Anishinabeg territory, in the Outaouais region (Québec). In conclusion of this study we will suggest that social diversity in forest governance is as important to forest survival as the protection of biodiversity itself.

[fr] Nous assistons aujourd'hui à l'émergence de nouvelles formes de gestion et d'utilisation de la forêt. Ces nouvelles pratiques se développent dans le contexte actuel des demandes des Autochtones ainsi que d'autres groupes de la société civile qui cherchent à être inclus dans les processus de prises de décision. La montée de ces demandes va de pair avec une redéfinition des régimes forestiers. Ces deux phénomènes conjoints créent un contexte nouveau permettant à des partenariats de gestion, incluant des acteurs hétéroclites (municipalité, conseil de bande, intervenants touristiques, entreprises forestières) de voir le jour. Cet article se fonde sur l'analyse du projet de la Forêt de l'Aigle, situé en territoire Anishinabeg, dans la région de l'Outaouais. Les résultats de cette étude nous conduiront à suggérer que le maintien de la " sociodiversité " des acteurs de la forêt est un garant aussi important de sa survie que ne l'est la protection de la biodiversité.
[en] Theoretical essay on contemporary concepts of public space, based on the call for proposals for redevelopment of the coast of Thessalonica. Unpredictable, temporary, reversible and fluid are the determining characters of this text, which is opposed to previous functionalism as well as actual market economy logics. This originality comes from personalities who have written this call for proposals.

[fr] Étude théorisante sur les concepts contemporains d'espace public, à partir du texte d'appel à projets pour le réaménagement du littoral de Thessalonique. L'auteur y discerne les déterminantes d'imprévisible, de provisoire, de réversible et de fluide, opposées au fonctionnalisme qui avait prévalu auparavant, ainsi qu'aux logiques de l'économie de marché actuelles. Cette originalité est due à la personnalité des rédacteurs de cet appel à projets.
[en] This article is part of the biographical research whose narrative life story is the heart of his theoretical reflection. The author regularly intervenes in prison, with people in situations of great vulnerability, proposes to question the different postures of the researcher confronted with situations belonging to the sensitive area, but also to think about the place and the role it occupies in the lived experiences transmitted. Would the sensitive's area invite the researcher to reconsider his moral sense and credibility, to question its responsibility, its legitimacy, its objectivity and finally to evaluate its capacity to see suffering without being able to reduce it, without taking defense and without taking sides for the weakest or for the institution that locks them up? Questions that are based on a qualitative research approach and that address ethical conduct and ethics in a human relationship, an established reciprocal relationship, established so that each person involved in the research interview does "what it takes" to welcome the other into or from his or her relationship to the sensitive.

[fr] Cet article s'inscrit dans le cadre de la recherche biographique dont le récit est le cœur de sa réflexion théorique. L'auteure intervenant régulièrement en milieu carcéral, auprès de personnes en situation de grande vulnérabilité, s'appuyant sur son expérience, propose de questionner les différentes postures du chercheur confronté à des situations relevant du terrain du sensible, mais aussi de penser la place et le rôle qu'il occupe dans les expériences vécues retransmises. Le terrain du sensible inviterait-il le chercheur à reconsidérer son sens moral et sa crédibilité, à questionner sa responsabilité, sa légitimité, son objectivité et enfin à évaluer sa capacité à voir la souffrance sans pouvoir la réduire, sans prendre la défense et sans prendre parti pour les plus faibles ou pour l'institution qui les enferme ? Des questions qui s'appuient sur une démarche de recherche qualitative et qui abordent l'éthique et la déontologie dans une relation humaine, une relation de réciprocité installée de sorte que chacune des personnes en présence lors de l'entretien de recherche fait " ce qu'il faut " pour accueillir l'autre dans ou depuis son rapport au sensible.
[en] In studying the ancient term philhellene, reactualised due to Napoleon's ambitions in Mediterranean sea and to modern Greek spirit, we pay little attention to these Factors, hellenism rarely coinciding with Philhellenism and greek insurrection being considered as a distant and problematical fact.Trapped in images others make of her, 19th century greek literature is eager to adopt the role of exceptionnal object, spiritual mother of western civilisation, although she develops bad conscience of the despise greek Idea inspires by imitating past romantic glories. In order to encourage patriotism and bourgeois ethics, literary values are altered, limitating or excluding ionian romanticism (authentically philhellenic) and the caustic prose of certain phanariots, rediscovered by the end of the XXth century.Unknown or misknown texts of politically involved Greeks reveal conflictuous tendencies, provisionally resorbed, although lasting until the colonels, who claim Chateaubriand's protectionist philhellenism, while resistance evokes the odes of Calvos.

[fr] Le philhellénisme, réactualisé sous le Directoire grâce aux aspirations napoléoniennes en Méditerranée et à l'esprit néohellénique, tient rarement compte de ces facteurs constitutifs, hellénisme et philhellénisme coincidant rarement et l'insurrection grecque étant surtout spectacle distant et problématique.Prise dans le piège des images que d'autres se font d'elle, la littérature grecque du xixe siècle adopte volontiers ce rôle d'objet d'exception, de mère spirituelle, tout en développant une mauvaise conscience du fait du mépris suscité par sa Grande Idée, imitation décalée des gloires et des élans romantiques. Pour encourager le patriotisme et l'éthique bourgeoise, elle occulte les valeurs littéraires au point de limiter ou d'exclure le romantisme ionien authentique et philhellène, et la prose caustique de certains phanariotes, redécouverte à la fin du xxe siècle.Textes méconnus ou inconnus, issus souvent de Grecs lettrés et politiquement engagés, révèlent les tendances opposées, provisoirement résorbées ; elles se prolongent jusqu'aux colonels, convoquant le philhellénisme protectionniste de Chateaubriand, tandis que la résistance met en valeur les odes de Calvos.
[en] Malaysia is a popular destination for students from the Middle-East and North Africa (MENA) who represented 40% of international students in the country in 2010. For many politicians and a few researchers this flux appears to be related to 'cultural' and religious elements. But how do the students themselves justify this phenomenon? The article reviews first how Malaysian higher education developed in relation to internationality. Our second goal consists in examining how the Malaysian EduHub is conceptualised and discussed. If some students chose Malaysia as their preferred destination, many would prefer other destinations, thus questioning the argument that 'cultural proximity' is an important factor for incoming students to Malaysia – practical and financial arguments being more decisive.

[fr] La Malaisie est une destination prisée des étudiants originaires du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qui y représentent 40 % des étudiants internationaux en 2010. Pour de nombreux politiques et certains chercheurs, ce flux semble aller de soi pour des raisons "culturelles" ou religieuses, mais qu'en est-il pour les étudiants concernés ? Après avoir rappelé les conditions dans lesquelles l'enseignement supérieur malaisien s'est développé, en constante relation avec l'international, nous voyons comment est pensé l'EduHub malaisien et vécue l'expérience de mobilité. Si certains étudiants ont fait le choix de la Malaisie pour faire leurs études, un certain nombre avait envisagé une autre destination, remettant en cause la "proximité culturelle" comme moteur de la mobilité estudiantine qui semble davantage liée à des contraintes financières ou pragmatiques.
[en] Economic conditions of students as well as academic work methods were studied for a better understanding of the process of academic success or failure. A survey was carried out by following a panel of 98 college students (first and second/third year) on short and long courses in three types of universities, located in Paris, in main regional cities and in smaller cities. The sample was surveyed several times during an academic year using specific questionnaires on financial and pedagogical aspects. Stress and anxiety levels were also measured by tests. The transactional model of stress proved very productive and the longitudinal methodology permitted to study the correlation of variables collected at different times of the year. An autonomous living style is characteristic of big cities. However more so than objective conditions, certain psychological variables are, and this from the start of term, good indicators of the final results. They imply motivation, appraisal of economic and pedagogical situation by the students and coping strategies for situations perceived as stressful. It appears that odd jobs and regular academic work lead to success.

[fr] Cette recherche a pour objectif de mieux comprendre le processus de réussite ou d'échec des études universitaires à partir de deux facteurs essentiels : la situation matérielle et économique des étudiants et leurs méthodes de travail universitaire. Un panel de 98 étudiantes et étudiants de la première à la troisième année a été interrogé à plusieurs reprises au cours d'une année universitaire. Ils ont été choisis au hasard dans diverses disciplines des filières longues ou courtes en région parisienne, dans des métropoles régionales et dans des villes plus petites. Les données ont été recueillies par des questionnaires ad hoc sur les aspects pédagogiques et financiers et par des tests psychologiques pour mesurer le stress et l'anxiété. Le modèle transactionnel du stress s'est montré très fructueux et la méthode longitudinale a permis de corréler des variables recueillies à divers moments de l'année. C'est dans les métropoles régionales que se développe le plus favorablement une vie étudiante autonome. Mais plus que les conditions objectives, certaines variables psychologiques sont, dès le début de l'année, des indicateurs des résultats aux examens terminaux. Elles concernent la motivation et les évaluations que les étudiants font de leur situation tant économique que pédagogique ; elles portent sur les stratégies mises en œuvre pour faire face aux situations évaluées comme stressantes. Ainsi les " petits boulots " et le travail universitaire régulier se révèlent comme des conduites favorables à la réussite.
[en] First, the paper is an attempt to show that P3 gender proposed by Saloni (1976) gathers together four types of nouns which are all considered as pluralia tantum though they are in fact heterogeneous as for their combination ability with numerals and number category, i.e. SPODNIE-type ('trousers'), FUSY-type ('grounds'), IMIENINY-type ('name-day') and NACZELNE-type ('primates'). An alternate description is further proposed on the basis of a diversiﬁed set of features such as paired equinumeral gender (SPODNIE-type) or non-paired equinumeral gender (FUSYand IMIENINY-types), massive intergender (FUSY-type) as well as number (NACZELNE-type) and/or adnumerality (IMIENINY-and NACZELNE-types) defectiveness.

[fr] L'article s'efforce d'abord de montrer que le genre grammatical P3 proposé par Saloni (1976) réunit quatre types de substantifs considérés également comme des pluralia tantum, mais hétérogènes au regard de leur combinatoire avec, d'une part, les lexèmes numéraux et, d'autre part, les marques de la catégorie du nombre, à savoir les types SPODNIE " pantalon ", FUSY " marc ", IMIENINY " fête (du saint patron) " et NACZELNE " primates ". Une description alternative est ensuite proposée, reposant sur un répertoire d'indicateurs diversiﬁés au nombre desquels ﬁgurent, outre l'appartenance à l'un des deux genres équinuméraux pair (types SPODNIE) ou impair (types FUSY et IMIENINY), l'appartenance à l'intergenre massif (type FUSY) et la défectivité en nombre (type NACZELNE) et/ou la défectivité en adnuméralité (types IMIENINY et NACZELNE).
[en] In The Comforters and The Ordeal of Gilbert Pinfold, both published in 1957, two writers, Caroline Rose and the eponymous Gilbert Pinfold, suffer from aural hallucinations, just as Spark and Waugh did. The two authors have acknowledged the surprising similarities and echoes that link their works, but few studies have actually tried to go deeper into the dialogic approach initiated by Waugh in his review of The Comforters published in The Spectator (22 February 1957). My analysis will show how the voices that haunt the characters become a central element in the artistic creation. Exploring the limits of the autobiographical genre in relation with madness, the narrative voice blends other genres, intertextual references and metafictional elements, thus intensifying the plurivocal structure of the novels and unveiling the mechanisms of the texts, prefiguring post-modern theories.

[fr] Les Consolateurs et L'Épreuve de Gilbert Pinfold, romans publiés la même année (1957), mettent en scène deux écrivains, Caroline Rose et l'éponyme Gilbert Pinfold, souffrant d'hallucinations auditives dont furent également victimes Spark et Waugh. Si les deux auteurs eux-mêmes ont souligné les similitudes rapprochant leurs romans, peu d'études ont cherché à les mettre en regard pour prolonger le dialogue ébauché par Waugh dans son article du Spectator (22 février 1957). Mon analyse montrera comment, aux frontières de la folie, les voix qui hantent les personnages deviennent l'élément central de la création littéraire. La voix narrative explore les limites de l'autobiographie lorsqu'elle est confrontée à la folie, elle mélange les genres, émaille le texte de références intertextuelles qui complexifient la structure plurivocale de deux romans dont la dimension métafictionnelle stimule le lecteur. Elle révèle ainsi les mécanismes des textes et les procédés d'écriture de deux oeuvres qui s'inscrivent dans le courant des théories post-modernes à venir.
[en] The South China Sea is located in a crucial strategic and diplomatic position for bordering southeast asian countries, as well as for the People's Republic of China (PRC) and Taiwan. Historical controversies have opposed the PRC and several other countries, such as Vietnam, the Philippines and Malaysia, and even if most territorial claims are based on historical " proof ", what seems to be at stake goes far beyond national pride. Strategic issues and potentially rich oil and natural gas reserves " fuel " a continuous conflict that, despite its up-and-downs, seems to need an urgent resolution to avoid actual risks of regional or even worldwide escalation. The renewed involvement of foreign powers, such as the USA, in the area has shifted the balance of power and endangered the regional balance. This includes the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) which seems now to be in danger of implosion. Despite several experts' advice, the future evolution of the South China Sea territorial claims does not appear optimistic.

[fr] La Mer de Chine Méridionale constitue un enjeu stratégique de premier plan pour les États d'Asie du Sud-Est qui la bordent, mais aussi pour la Chine et Taïwan. Elle est le cadre de litiges territoriaux maritimes qui s'appuient sur des revendications très controversées, mais d'autant plus importantes aux yeux des États impliqués que des considérations patriotiques viennent se greffer à la présence d'importantes ressources naturelles, réelles et potentielles, dans les eaux des archipels convoités. La dimension géostratégique du problème déborde d'ailleurs de la région sud-est asiatique et l'implication croissante de puissances extérieures à la région, notamment les États-Unis, vient encore attiser les tensions. Alors que les périodes de tension accrue succèdent à des moments de relative accalmie, la recherche d'une solution négociée et la résolution d'une dispute récurrente qui risquerait à tout moment de provoquer une escalade régionale voire mondiale devient de plus en plus cruciale. L'impact de cette situation sur les organisations régionales, notamment l'ASEAN, ne plaide pas forcément en faveur de l'optimisme.
[en] The goals of this article are to trace and analyze the complex relationship that the United States has built with the notion of genocide and to identify its political, geopolitical and memorial aspects. From the first debates on the conceptualization of the crime of genocide after the Holocaust and until the ratification of the UN Convention in 1948 (debates in which the United States was heavily involved), it was clear that the definition of the term genocide was a difficult and sensitive matter. Since 1948, even while the United States did not ratify this convention until 1988, the use of the term raised questions. These uses were often related to possible diplomatic or military interventions to prevent ongoing massacres and to commemorative activities. This article discusses the position of U.S. authorities vis-à-vis the major cases of mass violence during the 20th and 21st centuries and contrasts it with the difficulties of the United States in memorializing the dark pages of its own national history.

[fr] L'objectif de cet article est de retracer et analyser la mise en place du rapport complexe que les États-Unis entretiennent avec la notion de génocide, afin d'en cerner les tenants et les enjeux politiques, géopolitiques et mémoriels. Dès les premiers débats pour la conceptualisation du crime de génocide, consécutifs à la Shoah et débouchant sur la Convention de 1948 de l'ONU, dans lesquels les États-Unis s'investissent fortement, il est clair que la définition du terme recouvre des enjeux importants. Puis, alors que les États-Unis ne ratifient cette convention qu'en 1988, c'est ensuite l'utilisation du terme (parfois liée à l'intervention diplomatique ou militaire pour empêcher les massacres lorsqu'ils ont lieu) ou la mémorialisation des génocides passés qui posent question. L'article aborde la position des autorités américaines vis-à-vis des principaux cas de violence de masse des 20e et 21e siècles, et la met en parallèle avec les difficultés des États-Unis à mémorialiser les pages sombres de leur propre histoire nationale.
[en] Born in the Short Strand, a Catholic enclave in Protestant East Belfast, Frankie Quinn is a Northern Irish photographer who gives an insider's view of the various aspects of everyday life in Belfast in the 1980s and 1990s. His work includes portraits of individuals as well as conflict-related scenes and urban landscapes. Frankie Quinn started taking pictures of his community in 1982 when he joined a local camera club on the initiative of his father who thought this activity would shelter his son from the troubled period following the Hunger Strikes of the early 1980s. As a representative of the community photography tradition which encourages amateur photographers to represent the everyday life of their own community, Frankie Quinn shows, beyond the stereotyped images of a conflict-torn country, the joys and pains of ordinary people. Both a social documentary and a tool of political struggle, his pictures, most of which are people-centred, are in contrast with "dehumanised" photos taken by post-conflict artists from the 2000s.

[fr] Né dans le Short Strand, enclave catholique dans le quartier protestant de l'Est de Belfast, Frankie Quinn est un photographe nord-irlandais qui témoigne de l'intérieur des aspects de la vie quotidienne à Belfast dans les années 1980 et 1990. Son œuvre comporte aussi bien des portraits que des scènes de conflits ou des paysages urbains. Frankie Quinn commença à photographier son quartier en 1982, après avoir rejoint un club photo, encouragé par son père qui voyait dans cette activité une manière de protéger son fils de la période de tensions politiques, provoquée par les grèves de la faim du début des années 1980. Issu de la tradition de la community photography qui encourage les photographes amateurs à représenter la vie quotidienne de leur quartier, Frankie Quinn révèle, au-delà des clichés d'un pays rongé par le conflit, les joies et les peines des gens ordinaires. Ses photographies, qui tiennent à la fois du documentaire social et servent d'instrument de lutte politique, donnent une place importante aux personnes. En cela, elles tranchent avec les clichés " déshumanisés " produits par les artistes de l'après-conflit des années 2000.