[ca] La investigació que es presenta a continuació està emmarcada en el programa doctoral en Antropologia Social i Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona, i té com a propòsit conèixer i analitzar genealògicament la visualitat del cos juvenil, a través de les imatges del cos representat en revistes, i amb això comprendre i aprofundir com es va anar edificant la idea de joventut a Xile durant el segle XX (1906-1990). A partir d'una perspectiva genealògica, aquesta tesi es va proposar indagar i analitzar les diferents condicions de possibilitat per a que la idea de joventut pogués desplegar-se en la cultura i la societat xilena, prenent la visualitat i els mitjans de comunicació juvenils com a principal lloc d'interrogació . A través de l'estudi de les revistes il·lustrades sobre i per a la joventut, vaig investigar de quines maneres les representacions visuals es van vincular amb una diversitat de sabers, discursos, imatges, institucions i diferents arquitectures del món cultural, per proposar, disputar i establir determinades imatges del cos jove. Aquesta investigació reconstrueix fragments de la història cultural sobre la joventut, les imatges i el cos. Vaig fer visible les maneres en què el cos es va presentar i va representar visualment. Aquests cossos juvenils van estar marcats per simbolitzacions, discursos i imatges que configuraven les vores, horitzons i possibilitats d'allò esperable per a les i els joves xilens, i que en sintonies amb altres joventuts del continent i del món occidental, es tornaven imatges visuals, mentals, culturals que els mitjans de comunicació hegemònics i alternatius, feien circular i popularitzar durant gairebé la totalitat del segle XX. Això va tenir com a efecte establir la comprensió sobre qui són i qui han de ser els joves. La investigació, per tant, aprofundeix en la doble possibilitat de la representació esmentada: la de ser jove, i la de convertir-se en una imatge.

[es] La investigación que se presenta a continuación está enmarcada en el programa doctoral en Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Barcelona, y tiene como propósito conocer y analizar genealógicamente la visualidad del cuerpo juvenil, a través de las imágenes del cuerpo representado en revistas, y con ello comprender y profundizar en cómo se fue edificando la idea de juventud en Chile durante el siglo XX (1906-1990). A partir de una perspectiva genealógica, esta tesis se propuso indagar y analizar las distintas condiciones de posibilidad para que la idea de juventud pudiese desplegarse en la cultura y en la sociedad chilena, tomando la visualidad y los medios de comunicación juveniles como principal lugar de interrogación. A través del estudio de las revistas ilustradas sobre y para la juventud, investigué de qué maneras las representaciones visuales se vincularon con una diversidad de saberes, discursos, imágenes, instituciones y diferentes arquitecturas del mundo cultural, para proponer, disputar y establecer determinadas imágenes del cuerpo joven. Esta investigación reconstruye fragmentos de una historia cultural sobre la juventud, las imágenes y el cuerpo. Hice visible los modos en qué el cuerpo se presentó y representó visualmente. Estos cuerpos juveniles estuvieron marcados por simbolizaciones, discursos e imágenes que configuraban los bordes, horizontes y posibilidades de lo esperable para las y los jóvenes chilenos, y que en sintonías con otras juventudes del continente y del mundo occidental, se volvían imágenes visuales, mentales, culturales que los medios de comunicación hegemónicos y alternativos, hicieron circular y popularizaron durante casi la totalidad del siglo XX. Ello tuvo como efecto estabilizar la comprensión sobre quiénes son y deben ser los jóvenes. La investigación, por lo tanto, ahonda en la doble posibilidad de dicha representación: la de ser joven, y la de convertirse en una imagen.