[ca] La temperatura de la superfície del sòl (LST) té un paper clau a la generació de l'illa de calor urbà (ICU), representant un factor determinant de la radiació de la superfície terrestre en l'intercanvi d'energia i el control de la distribució del calor amb l'atmosfera. La composició de les cobertes de sòl és un dels principals factors que influeixen en la LST. La literatura ha destacat que els diferents tipus de materials de cobertura del sòl, el seu albedo i rugositat, el grau d'impermeabilitat, així com la qualitat i quantitat de vegetació, poden tenir un impacte significatiu en la generació de la ICU. L'objectiu general d'aquesta ponència és investigar si el disseny urbà, i molt concretament el de les zones verdes, pot, a la petita escala, mitigar l'Illa de Calor Urbana. La pregunta plantejada en la investigació és si la morfologia de l'espai públic, especialment la forma i la zonificació d'àrees verdes i espais oberts, influeix en la temperatura de la superfície del sòl (LST) i de l'aire (LSAT) i, per tant , al ICU. La hipòtesi de treball és que la morfologia de l'espai públic té un paper clau per controlar la ICU. Per tant, un disseny adequat d'espais oberts pot ajudar a augmentar la resiliència de les ciutats al Canvi Climàtic (CC). Per provar la hipòtesi, es van triar dos estudis de cas a la ciutat de Sant Cugat del Vallès (a l'àrea metropolitana de Barcelona): dos desenvolupaments urbans realitzats en els anys 80 molt propers l'un de l'altre (Parc Central i Coll Favà). Tots dos amb unes característiques similars, però amb un disseny d'espai públic clarament diferenciat; mentre que a Parc Central, l'àrea construïda s'estructura al voltant de l'espai obert, a Coll Favà, la gran majoria dels espais oberts s'ubiquen perifèricament, envoltant les àrees construïdes. La metodologia d'investigació va consistir en: a) estudiar els paràmetres urbans i climàtics de les àrees seleccionades; b) analitzar la distribució espacial de l'LST utilitzant tecnologies de detecció remota (Landsat 8); c) obtenir LST i LSAT a través del treball de camp, durant el dia i la nit; i d) construir un model de temperatura de la superfície i de l'aire en funció dels diferents tipus de cobertura del sòl, combinant dades de teledetecció i mesuraments in situ, per a cadascuna de les àrees d'anàlisi.

[es] La temperatura de la superficie del suelo(LST) juega un papel clave en la generaciónde la isla de calor urbano (ICU), representandoun factor determinante de la radiación de la superficieterrestreenel intercambio de energía y el control de la distribución del calor con la atmósfera. La composición de las cubiertas de sueloes uno de los principales factores que influyen en la LST. La literatura ha destacado que los diferentes tipos de materiales de cobertura del suelo, su albedo y rugosidad, el grado de impermeabilidad, así como la calidad y cantidad de vegetación, pueden tener un impacto significativo en la generación de la ICU.El objetivo general deesta ponenciaes investigar si el diseño urbano, y muy concretamente el de las zonas verdes, puede, a la pequeña escala,mitigar la Isla de Calor Urbano. La pregunta planteada en la investigación es si la morfología del espacio público, especialmente la forma y la zonificación de áreas verdes y espacios abiertos, influye en la temperaturade la superficie del suelo (LST)y del aire (LSAT) y, por lo tanto, en el ICU. La hipótesis de trabajo es que la morfología del espacio público juega un papel clave para controlar la ICU. Por lo tanto, un diseño adecuado de espacios abiertos puede ayudar a aumentar la resilienciade las ciudades al Cambio Climático (CC).Para probar la hipótesis, se eligieron dos estudios de casoenla ciudad de Sant Cugat del Vallès (en el área metropolitana de Barcelona): dos desarrollos urbanos realizados en los años 80 muy cercanos el uno del otro (Parc Central y CollFavà). Ambos con unascaracterísticas similares, pero con un diseño de espacio público claramente diferenciado; mientras que en Parc Central, el área construida se estructura alrededor del espacio abierto, en Coll Favà, la gran mayoría de los espacios abiertos se ubican periféricamente, rodeando las áreas construidas. La metodología de investigación consistió en: a) estudiar los parámetros urbanos y climáticos de las áreas seleccionadas; b) analizar la distribución espacial del LST utilizando tecnologías de detección remota (Landsat 8); c) obtener LST y LSAT a través del trabajo de campo, durante el día y la noche; y d) construir un modelo de temperatura de la superficie y del aire en función de los diferentes tipos de cobertura del suelo,combinando datos de teledetección y mediciones in situ, para cada una de las áreas de análisis.