BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] First record of the alien pest Rhaponticum repens (Compositae) in the Iberian Peninsula.- Rhaponticum repens is reported for the first time for the flora of the Iberian Peninsula. The species is native from Central Asia and has become invasive in Argentina, Canada, Europe and the USA. It was detected for the first time in abandoned fields from Vilablareix, near the city of Girona (Catalonia, Spain) and in the valley of the Vinalopó in Alicante (Valencia, Spain), where it was collected as early as in 1959 but misdentified. Molecular data, based on nrDNA region ITS, suggest that the reported populations may be closely related to plants from the United States. Due to the extremely noxious character of the species and the possible relationship of Spanish plants with the invasive American populations, some kind of monitoring is recommended.

[es] Rhaponticum repens (Compositae), una nueva planta alóctona para la Península Ibérica.- Se cita por primera vez la especie Rhaponticum repens para la flora de la Península Ibérica. Rhaponticum repens es una especie nativa de Asia central que actúa como invasora en diversos países como Argentina, Canadá o los Estados Unidos. Se ha encontrado por primera vez en campos de cultivo abandonados en el pueblo de Vilablareix, cerca de la ciudad de Girona (Cataluña, España) y en el valle del Vinalopó (Valencia, España), donde fue recolectada y mal identificada en 1959. Los datos moleculares, obtenidos a partir de la región ITS del nrDNA, sugieren que estas poblaciones podrían estar relacionadas con plantas invasoras de Estados Unidos. Debido al carácter extremadamente invasor de la especie, y a su posible origen secundario a partir de las poblaciones norteamericanas, se recomienda el seguimiento de estas poblaciones.
[en] During the last years, the construction sector in Spain has experienced a deep crisis that has implied a continuous adaptation in searching new job opportunities. At the same time, there has been a revolution in the way of designing and constructing through BIM environments, by the creation and management of constructive information in a three-dimensional computer model to which data are incorporated throughout its life cycle. These new professional realities make it necessary to incorporate BIM knowledge into the training for Graduates of the building sector, guaranteeing their future professional career. During the academic year 2016-17, the Degree in Building Engineering of the Polytechnic School (University of Alicante) has begun to include BIM contents in some subjects. This is evidenced by the realization of practices in the subjects of Construction (second and third year), developing a three-dimensional model of a building that includes data of structure and finishes. We consider that a greater practical application of theoretical contents with BIM tools is necessary for the subjects of technical degrees, and it will be more efficient by developing joint programs or initiatives between subjects with related contents, like those pursued in this proposal.

[es] El sector de la edificación en España ha sufrido una profunda crisis durante los últimos años que ha implicado una adaptación continua en busca de nuevas oportunidades laborales. Paralelamente, se ha producido una revolución en la forma de diseñar, proyectar y construir a través de entornos BIM, mediante la creación y gestión de información constructiva en un modelo informático tridimensional al que se incorporan datos a lo largo de todo su ciclo de vida. Estas nuevas realidades profesionales hacen necesaria la incorporación de conocimientos BIM en la formación para Graduados del sector de la edificación, garantizando sus futuras salidas profesionales. El Grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, durante el curso actual 2016-17, ha empezado a incluir contenidos BIM en algunas asignaturas. Prueba de ello es la realización de prácticas en las asignaturas de Construcción de segundo y tercer curso, desarrollando un modelo tridimensional de un edificio que incluye datos de estructura y acabados. Consideramos que una mayor aplicación práctica de contenidos teóricos con herramientas BIM es necesaria en las asignaturas de grados técnicos, y será más eficiente si se desarrollan productos conjuntos entre materias con contenidos relacionados como las de esta propuesta.
[en] This paper presents data from an on-going research project on the acquisition of English as a foreign language (EFL). The subjects in the study are drawn from different grade and age groups in state schools in Barcelona. They belong to two different systems: those who began English instruction at the age of 11, and those who began at the age of 8. Special attention will be paid to the effects of the starting age on the results of each group in a series of tests. Other individual factors and their relation to age and EFL will be analysed, such as the subjects' attitude and motivation, the influence of the first language/s, socio-cultural class, gender, and extracurricular exposure to English.

[es] En este trabajo se presentarán datos procedentes de una investigación en curso sobre la adquisición del inglés como lengua extranjera. Los sujetos del estudio son alumnos de escuelas públicas de nuestro país de diferentes cursos y edades, pertenecientes a dos sistemas diferentes: aquellos que empezaron el aprendizaje del inglés a los 11 años (EGB), y aquellos que lo iniciaron a los 8 años (con la LOGSE). En el estudio, si bien se prestará especial atención a los efectos de la edad de inicio en los resultados de cada grupo en una serie de tests, se analizarán también otros factores individuales y su relación con la edad y el aprendizaje, tales como la actitud y la motivación, la influencia de la/s lengua/s materna/s, la clase socio-cultural, el sexo y la exposición extraescolar.
[en] Objective. To identify the perceptions of male nursing students about the motivational factors and frustrations found when becoming a nurse. Participants and method. Qualitative study, carried out by four groups of discussion, 24 participants in total, of male nursing students, belonging to the four nursing degree courses. The conversations were recorded, transcribed and an analysis of the speech was made. Results. Students believed that the public image of nurses was more positive than years ago, but said it was perceived as a women's profession. They consider this profession to be most attractive for their desire to help others; the obstacles encountered were related to the female image of the profession not allowing men to approach it. At times their perception of unequal treatment regarding patients was considered frustrating and did not help their integration. As for their desire to be integrated in the labor market, they were mostly tended to units where most of them had an active role, where nursing is more technical and enjoys greater autonomy.

[es] Objetivo. Identificar las percepciones de los estudiantes de enfermería masculinos sobre los factores motivacionales y frustraciones encontradas al convertirse en enfermero. Participantes y método. Estudio cualitativo, realizado mediante siete grupos de discusión; 58 participantes en total, estudiantes de Enfermería varones, pertenecientes a los cuatro cursos del grado de enfermería. Las conversaciones fueron grabadas, transcritas y se realizó un análisis del discurso. Resultados. Los estudiantes creían Barreras y expectativas sobre enfermería identificadas por estudiantes varones del Grado de Enfermería que la imagen pública de las enfermeras era más positiva que hace años, pero manifestaron que se seguía percibiendo como una profesión de mujeres. Consideraban esta profesión atractiva mayoritariamente por su deseo de ayudar a otras personas; los obstáculos encontrados estaban relacionados con la imagen femenina de la profesión que no permite a los varones acercarse a ella en ocasiones; su percepción del trato desigual con respecto a las pacientes lo consideraban frustrante y no ayudaba a su integración. En cuanto a sus deseos de incorporación en el mundo laboral, mayoritariamente se pronunciaron por unidades en las que tenían un papel activo donde la enfermería es más técnica y goza de mayor autonomía.
[en] In the present communication, the results of a case study framed within the I+D project called "Incidence of cooperative learning in the inclusion of students with high abilities" are set out. The project was carried out in a public school and Primary Education of the Community of Madrid. The main objective has to do with the implementation of a teacher education program on cooperative learning and attention to diversity including training sessions and coaching in the classroom, two days a week during the school year. The collection and analysis of data was performed through participant observation, in-depth interviews and questionnaires to teachers and students. The results show a positive change of teachers especially in classroom practices and strategies of attention to student diversity, also show certain common characteristics shared by those teachers who have achieved greater success in the implementation of cooperative learning as a strategy for attention to diversity.

[es] En la presente comunicación se presentan los resultados de un estudio de caso dentro del proyecto de I+D "Incidencia del aprendizaje cooperativo en la inclusión de alumnos con altas capacidades". El proyecto se ha llevado a cabo en un centro educativo público de Educación Infantil y Primaria de la Comunidad de Madrid. El objetivo principal tiene que ver con la puesta en marcha de un programa de formación docente sobre aprendizaje cooperativo y atención a la diversidad que incluyen sesiones de formación y un acompañamiento en aula, dos días a la semana, durante un curso escolar. La recogida y análisis de los datos se ha realizado a través de observación participante, entrevistas en profundidad a los docentes y cuestionarios a los alumnos. Los resultados muestran un cambio positivo de los docentes especialmente en las prácticas de aula y las estrategias de atención a la diversidad del alumnado, así mismo muestran ciertas características comunes que comparten aquellos docentes que mayor éxito han obtenido en la implantación del aprendizaje cooperativo como estrategia de atención a la diversidad.
[en] The objective of this study is to try and get a better understanding of the magnitude of the effects of global warming in the Valencia region of Spain. The magnitude of this is the basic scientific theme that lies at the heart of the great environmental issue of climate change. The study was based on records of the AEMET (State Meteorological Agency) regional network of 10 observatories, with series dating back more than 67 years, covering the period 1950–2016 in the Valencia region (23,255 km2). The UHI (Urban Heat Index) was experimentally determined and the air–sea interactions recorded on the sea platform and Columbretes Island observatories were also used in the study. The regional analysis revealed the magnitude of the regional effects of global warming and it highlighted some physical correlations related to the causes of this rise in temperature. In this regard, the contribution of solar radiation to thermal forcing, at least regionally, could be slightly higher than the 10% acknowledged in the Fifth Assessment Report from the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change).

[es] Este estudio trata de evaluar rigurosamente la magnitud del calentamiento climático en la Comunidad Valenciana. Magnitud que constituye el eje científico básico del trascendente proceso de Cambio Climático. La investigación se ha basado en los registros de la red regional de AEMET (Agencia Estatal de Meteorología) de 10 observatorios, con series de más de 67 años, que abarcan el período 1950-2016 en la Comunidad Valenciana (23.255 km2). El UHI (índice de calor urbano) fue determinado experimentalmente y las interacciones aire-mar registradas en la plataforma marina y en el observatorio de las Islas Columbretes también han sido utilizadas en el estudio. Un análisis regional que ha evidenciado la magnitud del calentamiento y mostrado algunas correlaciones físicas sobre las causas de este aumento de temperatura. En este sentido, la contribución de la radiación solar al forzamiento térmico, al menos regionalmente, puede ser algo mayor que el 10% reconocido en el Quinto Informe del IPCC (Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático).
[en] This research was aimed to explore options for appreciation semantic eight Afro-latinamericans employed in recounting everyday experiences of confrontation with situations perceived as racist, from a discourse analysis based on the of Appraisal Theory. This paper shows how the narrators mobilize evaluative resources belonging to the axis semantic-discus of Appreciation, to the strategic aim of building with words to the conflict event (racist, in his opinion) and the characters of the racialized event to relate. The analysis indicates that the narrators discursively construct themselves as heroes, as they build and present the other characters as villains (perpetrators of discrimination).

[es] Esta investigación tuvo como propósito estudiar las opciones semánticas de Apreciación empleadas por ocho afrodescendientes al narrar experiencias cotidianas de confrontación con situaciones percibidas como racistas, a partir de un análisis discursivo basado en la Teoría de la Valoración. En este artículo, se muestra cómo los narradores movilizan recursos evaluativos pertenecientes al eje semántico-discusivo de la Apreciación, con el fin estratégico de construir con palabras al evento conflictivo (racista, a su juicio) y a los personajes del evento racializado que relatan. El análisis indica que los narradores se construyen discursivamente a sí mismos como héroes, mientras que construyen y presentan a los demás personajes como villanos (perpetradores de la discriminación).
[en] Mariano Roca de Togores, marqués de Molins, was the host in a famous literary circle in the Madrid of the XIXth century. El Belén was one of the publications produced in this "tertulia" the Christmas night of 1857. The format of El Belén is similar to a newspaper of general information. This article describes the poems and prose texts of El Belén and adds an index of his content.

[es] Mariano Roca de Togores, marqués de Molíns, era el huésped de una famosa tertulia literaria y social en el Madrid de mediados del XIX. El Belén es una publicación derivada de la tertulia tenida la noche de Navidad del año 1857, que se presentó como simulación de un diario de noticias; sólo se publicó un número en 1857 (reedición ampliada de 1886). El artículo revisa la adaptación de las colaboraciones navideñas al formato de un periódico convencional escritas por famosos escritores de mitad del siglo XIX y ofrece un índice de su contenido.
[en] In this article, we analyse the modifications available in the French Wikipedia revision history. We define a typology of modifications based on a detailed study of WiCoPaCo, a freely-available resource built by automatically mining Wikipedia's revision history. Based on this typology, we detail a manual annotation study of a subpart of the corpus aimed at assessing the difficulty of automatic paraphrase identification in such a corpus. Finally, we assess a rule-based paraphrase identification tool.

[es] En éste artículo, se analizan las modificaciones accesibles a través del historial de revisiones de Wikipedia en francés. Se define una tipología de modificaciones basada en el estudio detallado de WiCoPaCo, un recurso gratuito construido a través de un estudio del historial de revisiones de Wikipedia. Conforme a esta tipología, detallamos el estudio de la anotación manual de un subconjunto del corpus, con la intención de evaluar la dificultad de la tarea de identificación automática de paráfrasis en el mismo corpus. Finalmente, evaluamos una herramienta de identificación de paráfrasis a base de reglas.
[en] Many were the Italians who attended to Spain for developing some type of economic or cultural activity all along the 18th Century, but also there were some who arrived prepared to occupy any post in the direction of the State. In the present report we dispensed those who were employed by the central administration, an so focus on those who applied the norms of the Bourbonic monarchy at a territorial level: general captains, intendants, "corregidores" and governors.

[es] A lo largo del Setecientos fueron muchos los italianos que acudieron a España para desarrollar algún tipo de actividad económica o cultural, pero también los hubo que llegaron dispuestos a ocupar un puesto en la dirección del Estado; en el presente trabajo prescindimos de aquellos individuos que desempeñaron empleos en la administración central, para ocuparnos de quienes aplicaron las directrices de la monarquía borbónica a nivel territorial: capitanes generales, intendentes, corregidores y gobernadores.
[en] Since the classic statement of the method of balancing developed by Alexy, much criticism has been adressed to its steps and methodological issues as well as to its underlying conceptions. This article aims to present the visions of some Spanish critics of the Alexian model of balancing, by pointing out differences and similarities. A brief introduction is followed by an explanation of some aspects of the distinction between principles and rules, whereupon lie some of the reasons to support or dismiss the necessity of balancing, a necessity that is analised in the second part; third, an explanation about the Law of Balancing as presented by Alexy; fourth, a brief overview of some recent criticism exerted by four Spanish authors (Atienza, García Amado, Martínez Zorrilla and Moreso); and fifth, some considerations are proposed in the light of what has been explained.

[es] Desde la clásica enunciación del método ponderativo elaborada por Alexy se han dirigido distintas críticas tanto a sus pasos y aspectos metodológicos como a las concepciones que presupone. Este artículo pretende dar cuenta de las visiones de distintos críticos españoles acerca del modelo ponderativo alexiano, poniendo de manifiesto diferencias y afinidades. Tras una breve introducción, se examinan aspectos de la distinción entre principios y reglas en que descansan algunas de las razones para sostener o descartar la necesidad de ponderar, necesidad que es analizada en segundo lugar; en el tercer apartado se expone la ley de la ponderación vista por Alexy y el cuarto punto presenta un panorama de algunas críticas planteadas recientemente por cuatro autores españoles (Atienza, García Amado, Martínez Zorrilla y Moreso). Por último, se proponen algunas consideraciones al hilo de lo expuesto.
[en] In advanced courses of the Computer Science Engineering is interesting to explore other options apart from the typical object-oriented programming model, based on classes. The prototype-based model is indeed interesting, since is able to represent the class-based one. However, it is not easy to find prototype-based languages that are simple for the student to interact with, in a didactic way. Pooi (Prototype-based Object-Oriented Interpreter), was developed as a way to cover this need, to be a tool suitable for demonstrations of the internal workings for this kind of programming languages, as well as for the students to experiment on their own.

[es] En cursos avanzados del grado en Ingeniería Informática, es interesante explorar otras opciones al margen del típico modelo de programación orientado a objetos basado en clases. El modelo basado en prototipos es de hecho muy interesante, pues llega a ser capaz de representar el modelo basado en clases. Sin embargo, no es sencillo encontrar lenguajes basados en prototipos que permitan que el estudiante interaccione con ellos de una manera sencilla y didáctica. Fruto de este problema nace Pooi (Prototype-based Object-Oriented Interpreter), un pequeño intérprete de objetos cuyo fin último es el de servir de ejemplo sencillo del funcionamiento interno de estos lenguajes, así como de ser una herramienta con la que los alumnos puedan experimentar en su tiempo no presencial.
[en] This article develops an empirical analysis of labor precariousness in the Spanish tourism sector through a novel multidimensional approach. The study uses microdata from the Labour Force Survey to compare hospitality with the rest of the private sector in a context marked by significant temporary shocks that overlap with structural processes associated with phenomena such as increased digitization and automation.

[es] En el artículo se desarrolla un análisis empírico de la precariedad laboral en el sector turístico en España mediante un novedoso enfoque multidimensional. El estudio se realiza a partir de los microdatos de la Encuesta de Población Activa y permite identificar el intenso alcance de la precariedad en el turismo en relación con el resto del sector privado en un contexto en el que el sector se está viendo sometido a importantes impactos de naturaleza coyuntural que se superponen con procesos estructurales asociados a fenómenos como el cambio tecnológico y la automatización.
[en] This study focuses on the difficulties which arise when applying State aids European provisions to the Sports field, particularly to football. Only recently the European Commission has opened procedures against seven well-known Spanish football clubs in the context of the specific attention devoted to Sports in Art. 165 TFUE which led to the exemption of investments in sport infrastructures and premises by approval of Regulation (EU) n° 651/2014, of the Commission, of 17th June 2014. In this context this study analyses the European Commission decisions adopted to the date in the aim of offering a wide view of their scope.

[es] En el presente trabajo vamos a ocuparnos de la problemática aplicación de la normativa de la Unión Europea relativa a las ayudas de Estado en el ámbito del deporte profesional, señaladamente el fútbol. Una aplicación que puede calificarse de reciente ya que en los últimos años se han abierto procedimientos de investigación por parte de la Comisión Europea que además afectan a siete conocidos clubes de fútbol españoles, en un contexto en el que reconociéndose la especificidad del deporte, en los términos del artículo 165 TFUE, se ha inaugurado una exención para las inversiones en infraestructuras e instalaciones deportivas con la aprobación del Reglamento (UE) no 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014. A la luz de todo ello se analizarán las Decisiones de la Comisión Europea adoptadas en este ámbito hasta la fecha, al objeto de ofrecer una visión de conjunto sobre el alcance de las mismas.