[en] Bovine viral diarrhea virus (BVDV) and bovine herpesvirus-1 (BHV-1) are important cattle pathogens, which induce a broad immunosuppression on cell-mediated immune response. Both BVDV and BHV-1 are involved in participation of bovine respiratory disease complex (BRDC) among others several microbial agents, being BRDC a major cause of economic loss in the cattle industry. BVDV infection of immunocompetent cattle can cause acute bovine viral diarrhea (BVD). Acute infections with low-virulence ncp BVDV are often asymptomatic or produce only mild clinical symptoms. However, their marked immunosuppressive effect predisposes affected cattle to other infections. Cell-mediated immune response plays a key role in countering infection both in BVDV and in BHV-1, since the humoral response is not sufficient to eliminate infected cells. In this way, the general aim was deepen in the study of systemic and local cellmediated immune response in calves with subclinical BVD and challenged with BHV-1. Based on these premises we design an experimental model in which thirty male Friesian calves (8-9 months old) were randomly assigned to three different groups. Fourteen calves were infected intranasally with ncp BVDV genotype 1 strain 7443. Twelve days later, when the calves did not show neither clinical signs nor viremia against BVDV; twelve of them (BVDV/BHV1 group) and twelve calves belonging to BHV1 group were challenged with BHV-1.1 Iowa strain. The other two animals inoculated with ncp BVDV-1 and BHV-1.1-free, were killed before BHV-1.1 inoculation and used as BVDV infection controls. The animals of the negative control group received dosis of tissue culture fluid free of viruses and were sacrified at the end of the study. Rectal temperatures and clinical signs were monitored daily prior to virus inoculation and throughout the study. Blood, serum and plasma samples were obtained twice from each calf prior to BVDV inoculation in order to obtain basal values, for each analytical procedure. After BVDV inoculation, blood, serum and plasma samples were collected at 1, 2, 3, 6, 9 and 12 dpi BVDV from BVDV and control group calves; just as after BHV-1 inoculation at 6, 12 and 18 hpi BHV1 and 1, 2, 4, 5, 7 and 14 dpi BHV-1.1 for several assays. The presence of BVDV and BHV-1 in...

[es] El virus de la diarrea vírica bovina (vDVB) y el herpesvirus bovino tipo 1 (HVB-1) son patógenos importantes del ganado bovino, los cuales inducen una profunda inmunosupresión que afecta a la respuesta inmune celular. Ambos virus destacan por su participación en el síndrome respiratorio bovino (SRB), entre otros muchos agentes patógenos, tanto víricos como bacterianos, siendo este SRB una de las mayores causas de pérdidas económicas en la industria del vacuno. Entre los cuadros clínicos que aparecen tras la infección de terneros inmunocompetentes con el vDVB nos centraremos en la diarrea vírica bovina (DVB) en su proceso agudo. Las infecciones agudas con cepas ncp del vDVB de baja virulencia se presentan frecuentemente asintomáticas o producen sólo una sintomatología clínica leve. Sin embargo, su marcado efecto inmunosupresor predispone a los animales afectados a padecer otras infecciones secundarias. La respuesta inmune celular juega un papel muy importante en la resolución de estas infecciones, ya que la respuesta inmune humoral no es capaz de eliminar las células que han sido infectadas, por sí sola. En este sentido, el objetivo general que planteamos fue profundizar en el estudio de la respuesta inmune celular sistémica y local en terneros con DVB subclínica y su respuesta ante una infección secundaria con el HVB-1. En base a estas premisas diseñamos un modelo experimental en el que 30 terneros macho de raza Frisona de entre 8-9 años, se distribuyeron al azar en tres grupos. Infectamos 14 terneros intranasalmente con la cepa ncp 7443 del vDVB genotipo 1. Pasados doce días, cuando los animales no presentaron sintomatología clínica ni viremia, 12 terneros de este grupo (grupo BVDV/BHV1) y 12 terneros del grupo BHV1 aún sin infectar, se inocularon con la cepa Iowa del HVB-1 subtipo 1 (HVB-1.1). Los otros 2 animales, inoculados con el vDVB y libres de HVB-1, se sacrificaron previamente a la infección con HVB-1 y se usaron como controles de la infección del vDVB. Los animales del grupo control negativo recibieron medio de cultivo libre de virus y se sacrificaron al final del experimento. La temperatura rectal y los signos clínicos se controlaron diariamente, en días previos a las infecciones y durante el experimento. Las muestras de sangre, suero y plasma se obtuvieron...