BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACTThis contribution sheds light on one aspect of the history of alcohol in Africa by exploring the introduction of foreign drinks, the various systems through which they were delivered to consumers, and their impact upon patterns of consumption at Benguela and its hinterland, a major supply region of the Atlantic slave trade that has hitherto received little attention. Drawing upon a variety of quantitative and qualitative sources, it argues that a veritable "Atlantic creole" drinking culture did emerge in Benguela under the context of the commerce in human beings and that the alcohol consumptions patterns of Africans further inland were also thereby transformed.

[fr] RésuméL' alcool dans le contexte de la traite altlantique d' esclaves. Le cas de Benguela et de son arrière-pays (Angola).Cette contribution donne un éclairage sur un aspect de l' histoire de l' alcool en Afrique en explorant l' introduction des boissons étrangères, les nombreux circuits à travers lesquels celles-ci étaient distribuées aux consommateurs, et leur impact sur les modes de consommation à Benguela et son arrière-pays, une importante région d' approvisionnement de la traite négrière atlantique qui a été peu étudiée. Basée sur une variété de sources quantitatives et qualitatives, cette contribution soutient qu' une véritable culture " atlantique créole " de la boisson a émergé à Benguela dans le contexte du commerce d' êtres humains et que les modes de consommation d' alcool des Africains se trouvant plus à l' intérieur des terres étaient aussi de ce fait transformés.
[en] This study is included in the international survey project ROSE " Relevance of Science Education ". This project was designed to gather information in 44 countries about 15 year old students opinions of school science and science-related issues in general and several other factors that have a bearing on their attitudes to science and technology. In this paper, we analyse the positions expressed by the representative sample of French 15 year old students about their interest in science and technology in society, their interest in learning specific science and technology topics and their projects and priorities for their future job. We obtained 2 124 filled questionnaires. Results show that French students' attitudes toward science are similar to the results obtained in the other industrialized countries. Although 15 years old students recognize the importance of science and technology in our society, they express scepticism toward advantages of science and technology compared to disadvantages, social dimension of science and technology and trust in scientists. Science and technology are the unpopular subjects and perceived as the most difficult at school. Girls are globally more negative than boys toward science in society and at school, and express a large preference for all subjects linked to human biology, including in the case of a possible scientific career.

[fr] Cette étude s'inscrit dans le cadre du projet international ROSE (Relevance of Science Education) visant à comparer les attitudes des élèves de 15 ans dans 44 pays participants à propos de sujets très variés qui ont un rapport aux sciences et à la technologie. Nous analysons ici les positionnements de la population représentative d'élèves de 15 ans en France face à des questions liées à l'intérêt des élèves pour les sciences et la technologie à l'école et dans la société, leur désir d'apprendre certains sujets de sciences et de technologie ou leurs projets et priorités pour leur future profession. Nous avons obtenu 2 124 réponses à un questionnaire en ligne. Nos résultats en France sont cohérents avec les résultats obtenus dans les autres pays développés des pays participants à l'étude ROSE. Même si les élèves de 15 ans en France reconnaissent l'importance des sciences et de la technologie dans la société, ils expriment un certain scepticisme vis-à-vis des avantages des sciences et de la technologie par rapport aux effets nuisibles, de la dimension sociale des sciences et de la technologie et de la confiance à l'égard des scientifiques. Les sciences et la technologie restent les matières mal-aimées et perçues comme les plus difficiles à l'école. Les filles sont globalement plus négatives que les garçons à l'égard des sciences dans la société et à l'école et expriment une très large préférence pour tous les sujets liés à la biologie humaine, y compris dans le cadre d'une possible carrière scientifique.
[en] This work tackles the question of teaching/training of the expressions associated with the affects to non-native speaker learners. Memorizing and using this phraseology requires a preliminary work of morphosyntactic pattern recognition from these particular structures, then a task of decoding and recognition of the lexical meaning. We will approach some aspects of the linguistic description of the phraseological phenomena which will lead to didactic proposals for teaching them in courses of French as second language.

[fr] Ce travail aborde la question de l'enseignement/apprentissage des expressions associées aux affects à des apprenants non francophones. Mémoriser puis utiliser cette phraséologie demande à l'apprenant un travail préliminaire de reconnaissance de la forme morphosyntaxique de ces structures particulières, puis un travail de décodage et de reconnaissance du sens. Nous aborderons quelques aspects de la description linguistique des phénomènes phraséologiques pour aboutir à des réflexions didactiques pour leur enseignement en français langue étrangère.
[en] Like the other overseas departments, French Guiana has experienced the Ancien Régime and slavery, and its present population is partly a result of colonisation. Its conversion into a French overseas department in 1946 falls within the scope of a legislative assimilation process. Compared to other DOM (overseas departments) its specificity lies in the fact that it still comprises a native population as well as rebellious descendants of slaves, whose customary sense of identity subsists and is essentially expressed in the rights of people and private relations. The territorial sense of identity does not pose problems as to the respect of article 1 of the Constitution, - since the Revolution, French law is excluding any kind of official recognition of differences between individuals on the grounds of their origin, race or religion. Yet the absence of recognition in the internal constitutional order of the right of these populations to preserve their identity does in no way prevent the progressive implementation of a statutory practice and specific legislature.

[fr] Comme les autres départements d'outre-mer, la Guyane a connu l'Ancien régime et l'esclavage et son peuplement actuel est en partie le résultat de la colonisation. Sa départementalisation en 1946 s'inscrit dans une logique d'assimilation législative ; sa spécificité par rapport aux autres DOM tient au fait qu'elle comporte encore une population autochtone d'origine et des descendants d'esclaves révoltés dont les particularismes coutumiers subsistent et s'expriment essentiellement dans le droit des personnes et des relations privées ; si les particularismes territoriaux ne posent pas de problèmes quant au respect de l'article 1 de la Constitution, le droit français, depuis la Révolution, exclut toute reconnaissance officielle de différences entre les individus à raison de leur origine, de leur race ou de leur religion ; pourtant l'absence de reconnaissance dans l'ordre constitutionnel interne, du droit de ces populations à préserver leur identité n'empêche nullement la mise en œuvre progressive d'une pratique réglementaire et législative particulariste.
[en] This article uses a methodology derived from psychoanalysis in order to explore the various forms of repetition that inform debbie tucker green's work, showing how it partakes of a trauma poetics. debbie tucker green is a young Afro-Carribean-British dramatist whose plays—Dirty Butterfly, Born Bad, Stoning Mary, Random—have been staged in London since 2003. This article argues that tucker green's plays confront the audience with an inscape where the traumatic scene appears endlessly replayed and that they give true theatrical expression to the state of mental paralysis experienced by the traumatised subject for whom (affective) time has stopped. Linguistically, the plays' repetitive style signals the impossible inscription of the traumatic event in the symbolic order and foregounds the return of the repressed. However, the plays also explore the positive energy of repetition: psychologically, repetition potentially allows for the working through of trauma while artistically it is the basis of theatre practitioners' work. As the art of repetition par excellence theatre is a medium particularly fit to give trauma artistic expression.

[fr] Cet article propose une lecture psychanalytique des répétitions qui émaillent les oeuvres de debbie tucker green et montre en quoi elles participent d'une poétique du trauma. debbie tucker green est une jeune dramaturge afro-carribéo-britannique dont les pièces – Dirty Butterfly, Born Bad, Stoning Mary, Random – sont montées à Londres depuis 2003. Elles confrontent les spectateurs à un espace mental dans lequel la scène traumatique est rejouée à l'infini, donnant ainsi une expression théâtrale particulièrement juste à l'état de paralysie psychique dans lequel se trouve l'individu traumatisé, pour qui le temps (affectif) s'est arrêté. Sur le plan linguistique, leur style très répétitif signale l'impossibilité d'inscrire l'événement traumatisant dans l'ordre symbolique et donne à entendre le retour du refoulé. Cependant, les pièces de tucker green explorent également le côté positif de la répétition : sur un plan psychologique, la répétition permet potentiellement la perlaboration ; sur un plan artisique, elle constitue le fondement même du travail du comédien. En tant qu'art de la répétition par excellence, le théâtre est un genre particulièrement à même de donner une expression artistique au trauma.
[en] In 2021, Parisian audiences should have discovered Schaubühne director Thomas Ostermeier's production of Jugend ohne Gott, a stage adaptation of Ödön von Horváth's famous novel, at the Théâtre des Gémeaux in Sceaux, but the Covid crisis decided otherwise. It premiered at the Salzburg Festival on 28 July 2019 and is part of a vast theatrical project, a tetralogy comprising Professor Bernhardi (2016), Return to Reims (2018), Italian Night (2018) and Youth without God. These four productions confront the rise of far-right ideas in the contemporary political landscape by inquiring about the reasons underlying this development, which leads Ostermeier to question the notions of individual responsibility and courage and to "excavate reality", just as Horváth did in his time.The aim of this contribution is to show how Ostermeier's playwriting responds to Horváth's dramatic writing, and how the director invests the interstitial space between text and stage in order to emphasise that the courage to tell the truth belongs as much to the present as to the past - to the book as to the stage - and that it is more urgent than ever to refuse to enter the "age of fishes".

[fr] En 2021, le public parisien aurait dû découvrir au Théâtre des Gémeaux de Sceaux la mise en scène de Thomas Ostermeier, le directeur de la Schaubühne, de Jugend ohne Gott, le célèbre roman d'Ödön von Horváth, adapté pour la scène, mais la crise sanitaire en a décidé autrement.Cette création dont la première a eu lieu au Festival de Salzbourg le 28 juillet 2019 fait partie d'un vaste projet théâtral, une tétralogie que forment Professeur Bernhardi (2016), Retour à Reims (2018), Nuit Italienne (2018) et Jeunesse sans Dieu, dans laquelle Ostermeier se confronte à la montée des idées d'extrême-droite dans le paysage politique contemporain en analysant les raisons qui sous-tendent cette évolution, ce qui l'amène à interroger les notions de responsabilité individuelle et de courage et à " fouiller la réalité ", tout comme Horváth en son temps.Il s'agit dans cette contribution de montrer de quelle manière l'écriture théâtrale d'Ostermeier répond à l'écriture dramatique de Horváth, et comment le metteur en scène investit l'espace interstitiel entre le texte et la scène afin de souligner que le courage de dire la vérité appartient autant au présent qu'au passé – au livre qu'au plateau – et qu'il est plus urgent que jamais de refuser d'entrer dans " l'ère des poissons ".
[en] Researchers interested in technologies have been confronted, over the last two decades, to difficulties in apprehending their research object, as well as to the arrival of new conceptual frameworks to study them in organizations. Among them, Giddens' structuration has inspired numerous researchers. We examine the studies issued from this tradition and see how activity theory provides means to overcome some of the limitations identified from structurationnal analyses of technology. We conclude by proposing research avenues to better apprehend the technology-organization relationship.

[fr] Tant dans la manifestation concrète du phénomène que dans la manière de les appréhender conceptuellement, les chercheurs interpellés par les technologies dans les organisations ont été confrontés à la fois à de nouvelles questions et à de nouveaux courants d'analyse au cours des deux dernières décennies. Dans un premier temps, nous envisageons les approches des TIC en organisation mobilisant la théorie de la structuration. Dans un deuxième temps, nous précisons en quoi la théorie de l'activité, qui présente des filiations avec les courants d'analyse précédents, a cherché à dépasser certaines de leurs limites. Nous envisagerons en conclusion les pistes ouvertes par des travaux récents relatifs aux technologies, pour considérer leur contribution à la compréhension de l'articulation technologie – organisation et cerner ainsi plus avant les caractéristiques de la communication organisante dans les organisations contemporaines.
[en] In 2022, HBO's streaming platform HBO Max revived the Sex and the City (HBO, 1998-2004) franchise with its latest installment, a spin-off entitled And Just Like That. The show takes place in contemporary New York, and portrays the lives of three of the four original protagonists, now in their fifties. This article explores how the series depicts its aging female characters, but also of the actresses who play them, in both postfeminist and queer terms. In its development of an at times paradoxical discourse on aging, And Just Like That illustrates the weight of gendered assumptions and double binds that weigh on women's bodies. Its contradictions underline how difficult it is to conceive of female aging in a society that presents youth as a cardinal virtue. Ultimately, the series' most radical and optimistic stance lies in its queer possibilities, always already present in the original text, but finally fully developed in this newest iteration.

[fr] En 2022, la chaîne de streaming HBO Max a relancé la franchise Sex and the City (HBO, 1998-2004) avec la diffusion du spin-off And Just Like That, dont l'intrigue se déroule dans le New-York contemporain, et dont les héroïnes sont désormais quinquagénaires. L'article explore la manière dont la série traite du vieillissement féminin de ses personnages, mais aussi de ses actrices, dans une perspective post-féministe et queer. Développant un discours parfois contradictoire sur l'âge de ses protagonistes, elle illustre le poids des injonctions genrées paradoxales qui pèsent sur le corps des femmes, et montre la difficulté de concevoir la vieillesse féminine dans une culture qui valorise la jeunesse à outrance. C'est finalement dans les possibilités queer, toujours déjà présentes dans le texte, mais poussées ici à leur paroxysme, que la série propose un discours plus radical et optimiste sur le vieillissement féminin.
[en] The study characterizes the phytoecologic units of granito-gneissic inselbergs in south-eastern Togo. The vegetation has been described by the stigmatiste phytosociological approach of BRAUN-BLANQUET. On each inselberg, floristic samples (plots of 100 to 500 m2) were carried out along a transect joigning the peneplain to the summit. Each sample plot is also characterized by ecological descriptors. The collected data were coded in several matrices, according to the formats of the softwares, for the statistical processing. The Detendred Correspondence Analysis (DCA), the ascending hierarchical clustering (Classification Ascendante Hiérarchique ‒ CAH) and the Twinspan were applied to the samples in order to identify the phytosociological units and their ecological characteristics. Floristic inventories have identified 291 species belonging to 223 genera and 79 families mostly represented by Fabaceae (38.0 %), Poaceae (30.4 %) and Rubiaceae (26.6 %). The phanerophytes and therophytes are the most abundant biological types. The Guineo-Congolese species (18.1 %) and the Sudano-Guinean species (18.1 %) are the dominant phytogeographical types. The species such as Afrotrilepis pilosa and Cyanotis lanata represent the endemic angiosperms; but the study also revealed the presence of an endemic gymnosperm (Encephalartos barteri). Six plants groupings having aspects of dry forest, savannas and lawns were identified. The distribution of the plants grouping depends on soil depth, in relation with the position on the inselbergs.

[fr] L'étude caractérise les unités phytoécologiques des inselbergs granito-gneissiques du Sud-Est du Togo. La végétation a été décrite selon l'approche phytosociologique sigmatiste de BRAUN-BLANQUET. Sur chaque inselberg, des relevés floristiques (placettes de 100 m2 à 500 m2) ont été réalisés le long d'un transect joignant la pénéplaine au sommet. Chaque relevé est en outre caractérisé par des descripteurs écologiques. Les données collectées ont été encodées dans plusieurs matrices, adaptées aux formats des logiciels, en vue des traitements statistiques. La Detendred Correspondance Analysis (DCA), la Classification Ascendante Hiérarchique (CAH) et le Twinspan ont été appliqués aux relevés afin d'identifier les unités phytosociologiques et leurs caractéristiques écologiques. Les inventaires floristiques ont permis de relever 291 espèces appartenant à 223 genres et 79 familles dont les plus représentées sont les Fabaceae (38,0 %), les Poaceae (30,4 %) et les Rubiaceae (26,6 %). Les phanérophytes et les thérophytes sont les types biologiques les plus abondants. Les espèces guinéo-congolaises (18,1 %) et les espèces soudano-guinéennes (18,1 %) sont les types phytogéographiques prépondérants. Les espèces telles que Afrotrilepis pilosa et Cyanotis lanata représentent les angio-spermes endémiques ; mais l'étude a également révélé la présence d'une gymnosperme endémique (Encephalartos barteri). Six groupements végétaux ayant des physionomies de forêts sèches, de savanes, et de pelouses ont été identifiés. La distribution des formations végétales est liée à la profondeur des sols, en relation avec la position sur les inselbergs.
[en] The criminal archives of the Dijon town hall are full of information, investigations and trials brought against people under its jurisdiction throughout the 15th century. Thanks to this wealth of information, it is possible to follow the legal careers of individuals regularly involved in criminal matters, which may even require the Duke of Burgundy' pardon. The purpose of this article is to follow the trajectories of several men in the second half of the 15th century, whose detailed examination makes it possible to establish links between the various cases in which they were involved. The rare convictions against them also raise questions about their origins, as the examination of the sources shows that they belong to or are linked for the most part to the ruling elites. Finally, the density of the preserved sources shows that the problems of these individuals with the justice system do not always have a lasting effect on their honorific capital.

[fr] Les archives criminelles de la mairie de Dijon regorgent d'informations, enquêtes et procès intentés à ses justiciables tout au long du xve siècle. Cette richesse documentaire permet de suivre les parcours judiciaires d'individus régulièrement impliqués dans des affaires délictuelles voire criminelles, qui peuvent aller jusqu'à nécessiter l'obtention de la rémission du duc de Bourgogne. L'objet de cet article est d'étudier les trajectoires de plusieurs hommes dans la seconde moitié du xve siècle afin d'établir des liens entre les différentes affaires dans lesquelles ils sont impliqués. Les rares condamnations dont ils font l'objet amènent également à s'interroger sur leurs origines, l'examen des sources montrant qu'ils appartiennent ou sont liés pour la plupart aux élites dirigeantes. Enfin, la densité des archives conservées démontre que les démêlées de ces individus avec la justice n'entament pas toujours durablement leur capital honorifique.
[en] The photographs compiled by Lewis Baltz in San Quentin Point and Candlestick Point portray empty and abandoned areas, littered with debris and waste. The two works present an uncompromising picture of the environmental effects of industrial development and the consumer society. The very antithesis of the sublime, these entropic spaces echo scientific progress, representing at the same time a fascination of dereliction, bordering on expiation.

[fr] Les photographies réunies par Lewis Baltz dans San Quentin Point et Candlestick Point montrent des territoires vides et abandonnés, jonchés de déchets. Ces deux ouvrages dressent un constat sans concession sur les effets environnementaux du développement industriel et de la société de consommation. Aux antipodes du sublime, ces espaces entropiques font écho aux évolutions de la science ; ils traduisent, dans le même temps, une fascination pour la déréliction, qui prend des allures d'expiation.
[en] Corridors are considered as well as objects or concept. This paper proposes to think about it from an actors-based approach by dealing with organizational motivations. There are no evident corridors. "Corridor" is a political and reticular layout characterized by a high degree of connectivity of a system. Thinking about corridors needs analyses which are focalized on corridor-making process in order to evaluate the role of actors. Based on analyses of the Swiss railway Alpine crossing system, this paper aims to show how a "corridor" can be characterized by the connectivity and not by a concentration process. Dialectic between reticularization of the system and axialization of the services is not paradoxical as operators are making theirs properties of the system in a context of liberalization. Corridor-making is another way of network-making from a dialectic between reticularity and nodality.

[fr] La notion de corridor peut être entendue comme un objet ou un concept. Cet article propose de centrer la réflexion, à partir d'une entrée actorielle, sur les intentionnalités organisationnelles et organisatrices qui conduisent à appréhender la notion de corridor comme un agencement politico-réticulaire. Il n'y a effectivement pas de corridor en soi, ce qui invite à questionner le " faire-corridor ". L'analyse du système ferroviaire suisse de franchissement alpin permet de revenir sur les fondements politiques qui donnent à voir une pensée du corridor fondée sur la redondance et la répartition, et non la concentration. La dialectique réticularisation du système/axialisation des services n'est qu'en apparence paradoxale. Les dynamiques de l'organisation axiale des services de transport combiné révèlent la façon dont les opérateurs ferroviaires, dans un contexte de libéralisation, s'approprient les fonctionnalités d'un système fondé sur la connectivité. Faire-corridor, dans le cas étudié, est ainsi une autre façon de faire réseau, à partir d'une dialectique réticularité/nodalité.