BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This seminar is organized in the framework of Reforesté project ("Representations and reality of planted forests", funded by MSH Val de Loire and conducted by CITERES research center). Its ambition is to question the representations and the reality linked to forest plantations, which are formed by fast-growing species. The way is transdisciplinary, what is lacking in the existing literature. Two exemples will be more particularly mobilized: poplar plantations in France and acacia plantations in Vietnam.

[fr] Organisé dans le cadre du projet " Représentations et réalité des forêts plantées " (Reforesté), financé par la Maison des sciences de l'homme Val de Loire et porté par l'UMR CITERES, ce séminaire ambitionne d'interroger les représentations et la réalité des plantations forestières peuplées d'espèces à croissance rapide, par une entrée transdisciplinaire qui fait défaut dans la littérature existante. Deux exemples seront plus particulièrement mobilisés : les peupleraies en France et les plantations d'acacias au Viêt Nam.
[en] This text questions the status of mediators of the great historical figures of anthropology in an ideological context marked by emerging eradicating postures, some going so far as to advocate for the removal of statues as symbols of past oppression. Through exploration of British and French anthropologists whose careers have taken place in the shadow of an era of colonial or neocolonial devices, the author questions the posture known as cancel culture before concluding that neither history, nor the violence to which it has born witness, can be erased.

[fr] Ce texte s'interroge sur le statut de médiateurs des grandes figures historiques de l'anthropologie dans une conjoncture idéologique ou apparaissent des postures éradicatrices allant jusqu'à renverser des statues symboles d'oppressions passées. À partir de l'évocation de figures de l'anthropologie britannique et française dont la carrière s'est déroulée a l'ombre d'une époque et de dispositifs coloniaux ou néocoloniaux l'auteur questionne la posture dite de la " cancel culture " avant de conclure que l'histoire ne s'efface pas plus que les violences multiples qu'elle a vues.
[en] This article seeks to examine the role of family involvement in the functioning of psychiatric institutions, which is fundamentally viewed as a strategy for structuring relationships to facilitate the "treatment" of individuals with mental illness. The efforts made by family members within the home are regarded as a crucial component of treatment when they correspond with the institution's methodologies and goals. Drawing on a range of qualitative empirical data, the study highlights the "ideology of the family" as observed in practice, which prompts and organizes the family's engagement in a substantial portion of the treatment's socially necessary work. It then delves into the emotional aspects of anxiety and guilt that affect the experiences of relatives, connecting these emotions to their participation in the treatment process.

[fr] Cet article entend explorer les ressorts de la participation familiale au fonctionnement de l'institution psychiatrique, pensée essentiellement comme manière de configurer les relations en vue de "traiter" les personnes malades. Le travail effectué par les proches dans la sphère familiale est considéré, en tant qu'il s'aligne sur les moyens et les fins de l'institution, comme partie intégrante du traitement. À partir d'un matériau empirique qualitatif composite, nous montrons l' "idéologie de la famille" observée sur le terrain, qui induit et organise la prise en charge d'une partie non négligeable du travail socialement nécessaire de traitement. Les dimensions émotionnelles d'inquiétude et de culpabilité qui colorent l'expérience des proches sont ensuite explorées et mises en lien avec cette participation des proches au traitement.
[en] In the 1970s, Soviet television was a key medium. This article asks to what extent it engaged its audience in political communication and emotional bonding. How did "ordinary" Soviet citizens make use of television programmes? Assuming that the television staff, the audience, and the regime engaged in a new field of communication, the article examines the specificity of audience letters sent to television's editorial departments. These letters allow us to probe television's capacity to trigger emotional commitment among viewers in its presentation of Soviet popular culture, societal values, and lifestyles. The article proposes that the majority of TV viewers emotionally accepted the Soviet lifestyle and the way television presented the Soviet way of life in entertainment programming. By steadily suggesting close contact with the audience, television positioned itself in the field of political communication not only as a medium of entertainment, but also as an agent of societal interests and improvements. Viewers responded to television as to an influential facilitator of politics and the new post‑Stalinist consumerist lifestyle. Letters to Soviet TV suggest that TV consumption interconnected, diversified, and modified private and public communication after the late 1950s. The re‑connecting of the private and public sphere seems to have triggered a positive emotional commitment among viewers towards the Soviet regime.

[fr] Dans les années 1970, la télévision soviétique est devenue le principal média du pays. Dans quelle mesure a‑t‑elle pu avoir une incidence sur la communication politique et la formation de liens affectifs chez les téléspectateurs ? Quel usage le citoyen soviétique lambda faisait‑il des programmes télévisés ? Prenant pour postulat que le personnel de la télévision, le public et le régime s'engageaient dans un nouveau mode de communication, l'auteur analyse la spécificité du courrier adressé par les téléspectateurs aux départements éditoriaux de la télévision. Ces lettres permettent d'explorer la capacité de la télévision à déclencher un engagement émotionnel chez les téléspectateurs lors de la diffusion d'émissions relatives aux modes de vie, aux valeurs sociétales et à la culture populaire soviétique. L'auteur avance que la majorité du public a émotionnellement accepté le mode de vie soviétique et la façon dont il était présenté dans les programmes de divertissement. En se positionnant constamment au plus près du public, la télévision s'est placée dans le champ de la communication politique en tant que média de loisir mais aussi en qualité d'agent des intérêts sociétaux et du progrès. Le public a réagi à la télévision comme à un intermédiaire influent de la politique et correspondant au nouveau mode de vie consumériste poststalinien. Le courrier adressé à la télévision soviétique suggère que la consommation télévisuelle a connecté la communication publique à la communication privée à partir de la fin des années 1950, et qu'elle les a diversifiées et modifiées. La reconnexion du domaine public et du domaine privé semble avoir déclenché un engagement affectif positif des téléspectateurs envers le régime soviétique.
[en] This paper underlines the intermediation mechanisms in the circular economy (CE) experiments in the regional county municipality (RCM) of Kamouraska (Quebec). The analysis of data from 40 semi-structured interviews examines the process of the establishment and coordination of the local socio-economic network for CE development. Our results underscore the importance of complementarity between stakeholders, reciprocal and collective interactions, tangible and intangible local resources, and the values and norms involved in the intermediation of local CE experiments. Our study tends to reaffirm then the territorial and collective dimension of CE, which can be grasped through systems of values and norms, and the mobilization and coordination of different categories of territorial actors (consumers, community organizations, associations, etc.).

[fr] Le présent article examine les mécanismes d'intermédiations dans la démarche d'économie circulaire (EC) dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska (Québec). L'analyse de données issues de 40 entretiens semi-dirigés interroge le processus de construction et de coordination du réseau socioéconomique local de développement de l'EC. Elle permet de souligner l'importance de la complémentarité des acteurs, les interactions réciproques et collectives, les ressources tangibles et intangibles du territoire, les valeurs et normes dans les intermédiations entre les parties prenantes aux expérimentations locales d'EC. L'analyse renvoie à une réaffirmation de la dimension territoriale et collective de l'EC qui peut être saisie au travers de systèmes de valeurs et de normes, la mobilisation et la coordination de différentes catégories d'acteurs territoriaux (consommateurs, organisations communautaires, associations, etc.).
[en] This article aims at analysing the contents of literary production of one of the women with greater influence in the decade of 1920-1930, Isabel Oyarzábal de Palencia. It examines what was her perception of Spain, and the possible solutions to diverse problems, such as equality between men and women, the causes of the Spanish Civil War and the subsequent Republican exile.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser les contenus de la production littéraire d'Isabel Oyarzábal de Palencia, l'une des femmes les plus marquantes de la décennie 1920-1930. Y sont abordées sa vision de l'Espagne et les solutions possibles apportées à divers problèmes tels que l'inégalité hommes-femmes et les causes de la Guerre Civile et de l'exil républicain.
[en] This article questions the Renaissance, humanist understanding of the Horatian adage, Ut Pictura Poesis, and endeavors to elucidate the specific ways in which a lyric poem can be considered as an object to be looked at. The early modern poetic production of Sir Philip Sidney (1554-1586) and of his distant relation George Herbert (1593-1633) testifies to a crisis of the mimetic and ekphrastic powers of poetry. Written in a period following the iconoclast English Reformation and at a time when the humanist faith in the imitative powers of the artist was starting to splinter, their poetry substitutes a new form of visual materiality for the failing art of mimesis. Interestingly, it may help to account for the sense of awe and reverence we still experience when we behold a poem inscribed within the white "temple" of the page.

[fr] Cet article se penche sur la conception humaniste et renaissante de l'adage horatien, Ut Pictura Poesis, et tente de mettre au jour les modalités selon lesquelles la poésie lyrique peut se constituer en objet du regard. La production poétique de Philip Sidney (1554-1586) et de son lointain cousin, George Herbert (1593-1633), témoigne d'une crise des potentialités mimétiques et ekphrastiques de la poésie. Écrite à une époque qui succède à une Réforme marquée par l'iconoclasme en Angleterre et à un moment où commence à se déliter la foi humaniste dans les pouvoirs d'imitation de l'artiste, leur poésie substitue une nouvelle forme de visualité et de matérialité à un art défaillant de la mimésis. Elle permet peut-être de mieux comprendre le sentiment de révérence qui habite encore le lecteur lorsqu'il lui est donné de contempler un poème inscrit dans ce " temple " qu'est l'espace de la page.
[en] Through one type of stereotyped data such as justice records we unveil some interesting facts on prisons and prisoners' conditions in late Middle Ages Anjou. The main focus of that research is on prisons run by lords with their own justice system. Also, a closer at Anjou and Maine customs brought an other dimension to the themes of my study. As a result, the subject is treated on both theoretical and pratical aspects

[fr] À travers un type de source stéréotypé, les registres d'assises, nous découvrons quelques aspects des prisons et des prisonniers en Anjou au bas Moyen Âge. Il s'agit, à travers cette étude, de s'intéresser strictement aux prisons relevant des justices seigneuriales. Par ailleurs, la consultation de la coutume d'Anjou et du Maine a permis d'apporter une dimension supplémentaire aux thèmes abordés. Ce sujet a donc pu être abordé sous deux angles, l'un théorique et l'autre plus pratique.
[en] The article questions the transformation of the exercise of religious authority in suggesting that it supposes a change in the representations of death as well as of the figures of dead people. The argument draws on the ethnographic observation of changes that have recently affected a rural coastal locality of northern Ceará (Brazil), in which the main economic activity shifted from fishing to tourism in the last decades. The local representations of the community regarding the post mortem fate of the deceased are described and analysed, before being put into perspective with the modes of exercise of religious authority as well as of political power, in a context of fast social transformations.

[fr] L'article interroge la transformation des modes d'exercice de l'autorité religieuse en postulant que celle-ci passe par un changement des représentations relatives à la mort et aux morts. Il est appuyé sur l'observation ethnographique des changements auxquels est soumise une localité littorale rurale du Nord Ceará (Brésil) passée de la pêche au tourisme. Les représentations du groupe local quant au sort post mortem des vivants sont décrites, analysées et mises en perspective avec les modalités d'exercice respectives de l'autorité religieuse et du pouvoir politique dans un contexte de transformations sociales accélérées.
[en] Based on the presentation of the book En attendant les robots from Antonio Casilli, this text aims to propose a reflection on the transformations of work in the digital age. Like the author of the book, we believe that behind the terms "algorithms", "deep learning" and, above all, "artificial intelligence", which highlight various techniques, or even "technique" understood in a more generic way, are hidden a number of social activities that can be described as "digital labor" and which largely refer to well-known processes of alienation and exploitation, characteristic of capitalism. Is there a simple reproduction of previous social relationships? Not quite. The situation could be worse and worse because the current global dynamics favor a leveling of working conditions and remuneration. So, what to do? Once again, we agree with A. Casilli about the importance of social struggles related to the world of work and when he proposes to consider work in the digital age from the viewpoint of cooperation and the principle of the "common". Social practices that are linked to these issues can promote various forms of emancipation. Big Data should therefore be considered as resources to be shared. These issues are all the more crucial, and A. Casilli's work is so obviously relevant, given that the covid 19 pandemic has clearly given a significant boost to the digitalization of our societies and thus to digital labor.

[fr] À partir de la présentation de l'ouvrage En attendant les robots d'Antonio Casilli, ce texte a pour objectif de proposer une réflexion sur les transformations du travail à l'ère numérique. À l'instar de l'auteur de l'ouvrage, nous pensons que derrière les vocables " algorithmes ", " apprentissage profond " (deep learning) et sans doute surtout " intelligence artificielle ", qui mettent en avant diverses techniques, voire la technique entendue de façon plus générique, sont cachées nombre d'activités sociales qu'il est possible de qualifier de " digital labor " et qui renvoient largement à des processus bien connus d'aliénation et d'exploitation, caractéristiques du capitalisme. Y-a-t-il ici une simple reproduction de rapports sociaux antérieurs ? Pas tout à fait. La situation pourrait être de pire en pire, car les dynamiques planétaires en cours favorisent un nivellement des conditions de travail et de rémunération. Alors, que faire ? Une fois de plus, nous sommes d'accord avec A. Casilli à propos de l'importance des luttes sociales liées au monde du travail et lorsqu'il propose d'aborder le travail à l'ère numérique du point de vue de la coopération et du principe du " commun ". Des pratiques sociales qui sont liées à ces enjeux peuvent favoriser diverses formes d'émancipation. Les mégadonnées devraient dès lors être envisagées comme autant de ressources à partager. Ces enjeux sont d'autant plus cruciaux et l'ouvrage de A. Casilli d'une si évidente pertinence que la pandémie de covid 19 a manifestement donné un coup d'accélérateur notable à la numérisation de nos sociétés, et de ce fait au digital labor.
[en] This article examines widowhood in its broadest sense, i.e., the widowhood of married, unmarried, or remarried persons, who are not usually considered widows or widowers in the sense of civil status. In particular, it focuses on early widowhood. A wider consideration of sociodemographic categories demonstrates the need to modernize the definition of "widowhood" to include annulment. The article presents the results of two surveys carried out in France: the first, quantitative, survey shows that one-fifth of widows and widowers and one-third of young widows and widowers frequently do not appear in statistics. The second, qualitative, survey explores the reality of death among couples and the status of the widow and widower today.

[fr] Ce texte porte sur le veuvage entendu au sens large : celui de personnes mariées, non mariées ou remariées, qui ne sont pas considérées comme des veufs au sens de l'état civil. Il s'intéresse plus particulièrement au veuvage précoce. Une réflexion globale sur les catégories sociodémographiques montre la nécessité de moderniser la catégorie veuvage pour tenir compte du démariage. Les résultats de deux enquêtes menées en France sont exposés : la première, quantitative, révèle qu'un cinquième des veufs et un tiers des jeunes veufs sont habituellement effacés des statistiques. La seconde, qualitative, explore la réalité du décès au sein des couples et le statut de veuf aujourd'hui.
[en] This article aims to examine the notion of phantom text and its relevance in the construction of the comparative object. To do this, it takes as object the exemplary work of the Russian-speaking Jewish writer from Ukraine Isaac Babel, focusing more particularly on its reception. In the case of this cosmopolitan author, the metaphor of the ghost evokes both the attachment to the city of Odessa, the fragmentation of his narrative work and the memory of a deeper cultural loss caused by the disappearance of the writer's manuscripts following his arrest by the NKVD in 1938. The article then shows how the lack of archive generates new texts but also images (in cinema and comics) which, in turn, question the relationship between fact and fiction and the ambiguities of Babel's internationalist utopia.

[fr] Cet article a pour but d'examiner la notion de texte fantôme dont il tente d'évaluer la pertinence dans la construction de l'objet comparatiste. Pour ce faire, il prend pour objet l'œuvre exemplaire de l'écrivain juif russophone d'origine ukrainienne Isaac Babel en s'intéressant plus particulièrement à sa réception. Dans le cas de cet auteur cosmopolite, la métaphore du fantôme évoque à la fois son attachement à la ville d'Odessa, la fragmentation de son œuvre narrative et la mémoire d'une perte culturelle plus profonde causée par la disparition des manuscrits de l'écrivain à la suite de son arrestation par le NKVD en 1938. L'article montre alors comment le manque d'archive engendre de nouveaux textes mais aussi des images (cinéma, bande dessinée) qui, à leur tour, questionnent le rapport entre fait et fiction mais aussi les ambiguïtés de l'utopie internationaliste babelienne.
[en] Tourism globalization and environment in tropical small islands. The adverse effects of tourism globalization on environment has currently been stated. The purpose of this paper is to show at first that the impacts of tourism are neither specific, nor entirely negative. They can also be very different and even opposite from one place to another. On a second hand, this paper will show that two other factors play a major role as they determine both the nature and the level of environmental degradations due to tourism : physical constraints which characterize small island states and more particularly low lying islands, and development policies. Some examples choosen in the Indian and Pacific oceans and in the Lesser Antilles highlight the complexity of tourism impacts on environment degradation.

[fr] La mondialisation touristique a souvent été stigmatisée pour ses effets négatifs sur l'environnement. L'objectif de cette contribution est de montrer, d'une part, que les dégradations dues au tourisme ne sont pas forcément spécifiques, et d'autre part, que cette activité a des impacts contrastés voire opposés qui invitent à bannir toute généralisation. Les caractéristiques physiques des espaces insulaires, terres de contraintes, et les stratégies politiques de leurs dirigeants déterminent tout autant que les exigences propres à cette activité la nature et l'ampleur des dégâts environnementaux. Des exemples pris dans les océans Indien et Pacifique ainsi que dans la Caraïbe illustrent bien la diversité des effets du tourisme mondial sur l'environnement.
[en] This paper shows that the chosen method to reform of railway system is not the only determinant of the success or failure of the reform. The methods of reforms are always the result of the intervention of several political elements, cultural, or geographical which can change from one country to another. It is the regulation frame and its degree of flexibility which influence the operation of the private railway companies. What matters mostly is that the reforms generate a truly dynamic railway market which allows railways actors to adjust to changes therefore making benefits, while providing to passengers a good service.

[fr] Notre travail entend montrer que le succès d'une réforme du chemin de fer ne dépend pas uniquement de la méthode choisie pour réformer. Les méthodes de réforme sont souvent le résultat de l'intervention de différents éléments, politiques, culturels et géographiques, propres à chaque pays. Le cadre réglementaire et son degré de flexibilité influencent aussi très fortement le fonctionnement des compagnies ferroviaires nées de la réforme. En fait, le cadre réglementaire doit permettre le développement d'une dynamique du marché ferroviaire qui permettra aux acteurs ferroviaires d'ajuster leur comportement afin de pouvoir optimiser la gestion de leur compagnie et assurer une bonne qualité de service aux voyageurs.
[en] Yves Montand (Ivo Livi) and Serge Reggiani are immigrants. As many other Italians, they came to France in the twenties. They shared the same life conditions as other young Italians abroad. After the Second World War, their artistic careers show durable links with their parents' homeland. Despite their differences, they are both symbols of "Italianess" at the end of the Italian migration flow in France and when migration disappeared from collective memory.

[fr] Les itinéraires d'Yves Montand (Ivo Livi) et de Serge Reggiani s'inscrivent dans l'important courant migratoire en provenance d'Italie vers la France au cours des années 1920. Dans leurs singularités, ils éclairent, en particulier dans leur jeunesse, certains aspects généraux de cette migration. Leur carrière artistique, qui se déploie après la Seconde Guerre mondiale, témoigne d'un lien maintenu avec le pays d'origine selon des modes différenciés. Ils peuvent néanmoins être considérés tous les deux comme des vecteurs d'italianité en France à un moment où la mémoire de la migration tend à se diluer dans l'espace public.