BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Initial teacher training, based on a technical curricular approach, presents to the teacher some limitations. To get over them is only possible by listening how does the student lives his formative process. The research we present aims to know the experience of a teacher about her initial training; to analyze how their practical deficiencies in the classroom were compensated with their participation in a project, based on action-­‐research; and to observe how from this participation, the student discovers the Project Based Learning (PBL) method and how does she put it into practice in her classroom. In order to carry out the study, biographical diaries of the teacher, field notes and a semi-­‐structured interview are analyzed. Review of the data leads us to conclude that it is required to offer the teacher in training the knowledge of methods such as PBL, to allow them to take these experiences to practice and reflect on their advantages.

[es] La formación inicial del profesorado, asentada en un enfoque curricular técnico, presenta para el docente algunas limitaciones. Superarlas, sólo es posible escuchando cómo vive el estudiante su proceso formativo. El estudio que presentamos, tiene como objetivos conocer la experiencia de una maestra sobre su formación inicial; analizar cómo sus carencias prácticas en el aula fueron compensadas con su participación en un proyecto, basado en la Investigación – Acción; y observar cómo desde esta participación, la alumna descubre el método de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) y lo pone en práctica en su aula. Para llevar a cabo el estudio se analizan los diarios biográficos de la protagonista, notas de campo y una entrevista semiestructurada. El análisis de datos nos lleva a concluir, que resulta necesario ofrecer al maestro en formación el conocimiento de métodos como el ABP, permitirle que lleve estas experiencias a la práctica y reflexione sobre sus bondades.
[en] TRACT This essay deals with Hannah Arendt's notion of the autonomy of politics. I contend that Arendt represents an autonomous model of the political that is suis generis. This means that Arendt conceives that religion and politics have historically been intertwined in the two main Western political traditions: the Greek and the Roman. Her critical view, however, insists that the fusion of these two traditions have made a modern concept of political authority inexistent. Hence, she takes religious figures and narratives to give political content to the categories that she will make use in her own model of the autonomy of politics. The outcome of her effort allows her to build a creative model of the political based on her two main categories: freedom and acción.

[es] RESUMEN El presente ensayo se aboca a recuperar la noción de autonomía de la política en Hannah Arendt. En mi opinión, Arendt representa un modelo de autonomía de la política sui generis. Por un lado, ella concibe a la religión como fuente de sentido y sus análisis sobre la tradición occidental ligan a la religión con la política a través de dos fuentes fundamentales: la griega y la romana. Para Arendt, la revisión crítica de estas dos tradiciones es el argumento fundamental para comprender por qué ella afirma que no existe un concepto político de autoridad moderna propio para la autonomía de la política. Ella recurre a la religión dándole un sentido funcional- político para poder armar su modelo de autonomía de la política con el ejemplo empírico de la revolución norteamericana. El resultado es un modelo de creatividad política en donde los términos religiosos son rescatados para ejemplificar a la política a partir de dos categorías centrales: libertad y acción.
[en] Abstract: The aim of this research was to know the level of burnout in athle-tes and the relation between this syndrome and personality from Costa and McCrae's five factors model, adding also the resilience. The sample consis-ted of 141 athletes (M = 21.20; SD = 3.64). IBD-R, NEO-FFI, Resilience Scale, and IPAQ were used to record and measure the variables previously mentioned. Results indicated that the participants had moderated levels in all dimensions of burnout. Also, being a man was associated to higher burnout levels, as well as being federated, participating in an individual sport and spending a higher quantity of hours training. Age didn't turn out to be an influential variable in the suffering of this syndrome. Moreover, results indicated a vulnerable personality pattern from Five Factors Mo-del, consisting on high levels of neuroticism and low levels of responsibility, kindness, openness and extraversion. Lastly, resilience was also a protective variable for burnout.

[es] El objetivo principal de esta investigación fue conocer los niveles de burnout en deportistas y la relación de este síndrome con la personalidad desde el Modelo de los Cinco Factores de Costa y McCrae, añadiendo asi-mismo la resiliencia. La muestra estuvo constituida por 141 hombres y mujeres. Se utilizaron el IBD-R, NEO-FFI, Escala de Resistencia, e IPAQ para registrar y medir las variables anteriormente mencionadas. Los resultados apuntaron a que los participantes presentaban niveles moderados en todas las dimensiones del burnout. Además, ser hombre estaba asociado a mayo-res niveles de burnout, así como estar federado, participar en un deporte individual y pasar un mayor número de horas de entrenamiento. La edad no resultó ser una variable influyente en el padecimiento de este síndrome. Asimismo, los resultados indicaron un patrón de personalidad vulnerable del Modelo de los Cinco Factores, consistente en altos niveles de neuroticismo y bajos niveles de responsabilidad, amabilidad, apertura y extraversión. Por último, la resiliencia también fue una variable protectora del burnout.
[en] In the last decades of the 18th century, the enslaved population of Chota Valley developed a discourse claiming multiple rights. This culminated in what I have called the creation of a political subject, with its own language and strongly linked to its ancestral territory. Thus, after reading the lawsuits the afrochoteños made by these years, this article will analyze the political actions of rebellion and freedom, such as escapes, confrontations, trials and violent events that allowed the population of the valley to disobey and revolt against colonial authority. We can say that at beginning of 19th century, Chota Valley lived in de facto independence.

[es] En las últimas décadas del siglo XVIII la población esclavizada del Valle del Chota desarrolló un discurso de reivindicación de derechos que culminaron en lo que he llamado la creación de un sujeto político, desde su propia realidad, lenguaje y vinculado a su territorio ancestral. Es así que, tras la lectura archivística de las demandas judiciales que los afrochoteños emprendieron para esta época, en este artículo se va a analizar el repertorio cultural de rebeldía y libertad, entendidas como acciones políticas (huidas, enfrentamientos, juicios y violencia) que les permitieron desobedecer y sublevase contra la autoridad colonial. Podemos decir que, para inicios del siglo XIX, el Valle del Chota vivía en una independencia de facto.
[en] Cricket has always been known for its international level compe-titions; however, recently, league-format has been introduced into it. The purpose of the current study is to investigate the motives of fans' loyalty (and disloyalty) in the context of Pakistan Super League (PSL). For this purpose, a longitudinal qualitative study was established among the PSL fans. The first study was conducted before the beginning of the PSL and the second study was conducted at the end of PSL. The responses of the participants indicated that the PSL fans have short-term and changeable loyalties. The study identified various reasons that motivate fans to detach from one team/athlete and attach to another team/athlete. In the context of teams, four motives emerged: performance, location, the team itself and the athlete; whereas, in the context of athletes, three different motives emerged: performance, off-field attributes and other on-field attributes. The results of the study are also discussed in the context of the previous literature.

[es] El críquet siempre ha sido conocido por sus competiciones de nivel internacional; sin embargo, recientemente se ha introducido el formato de liga. El propósito del presente estudio es investigar los motivos de la lealtad (y deslealtad) de los seguidores de este deporte en el contexto de la Superliga de Pakistán (PSL). Para ello, se estableció un estudio cualitativo longitudinal entre los seguidores de la PSL. El primer estudio se realizó antes del comienzo de la PSL y el segundo estudio se realizó al final de la PSL. Las respuestas de los participantes indicaron que los seguidores de la PSL tienen lealtades cambiantes y a corto plazo. El estudio identificó varias razones que motivan a los seguidores a separarse de un equipo / deportista y unirse a otro equipo / deportista. En el contexto de los equipos, se encontraron cuatro motivos: rendimiento, ubicación, el equipo en sí y el deportista; mientras que, en el contexto de los deportistas, se encontraron tres motivos diferentes: rendimiento, atributos fuera del campo y otros atributos dentro del campo. Los resultados de este estudio también se discuten en el contexto de la literatura previa.
[en] Abstract: The aim of this study is to conduct an analysis of the scientific production in the sport of futsal. To do this the main collection platform "Web of Science" with databases Science Citation Index Expanded (SCI-EXPANDED) and Social Sciences Citation Index (SSCI) was used. The search provided 81 articles of which the following variables were analyzed: 1) title; 2) name of the first author; 3) institution of the first author; 4) number of authors; 5) magazine; 6) number of citations; 7) year of publication; 8) main discipline of study; 9) type of study; 10) sample size; 11) sport level of the sample, 12) sex shows. The results highlighted the experimental items, the male and a professional level. Concerning institutions, highlights countries with booming in regards to football, as Brazil and Portugal.

[es] El objetivo del presente estudio es realizar un análisis bibliométrico de la producción científica en el deporte de fútbol sala. Para ello se utilizó la colección principal de la plataforma "Web of Science" con las bases de datos Science Citation Index Expanded (SCI-EXPANDED) y Social Sciences Citation Index (SSCI). La búsqueda ofreció 81 artículos de los que se analizaron las siguientes variables: 1) título; 2) nombre del autor principal; 3) institución del primer autor; 4) no de autores; 5) revista; 6) número de citas; 7) año de publicación; 8) disciplina principal del estudio; 9) tipo de estudio; 10) tamaño de muestra; 11) nivel deportivo de la muestra, 12) sexo de la muestra. En los resultados destacaron los artículos de tipo experimental, los de sexo masculino y a deportistas de nivel profesional. Respecto a las instituciones, destacan las de países con un gran auge en lo que se refiere a fútbol sala, como Brasil y Portugal.
[en] Special Olympics Portugal is one of the main national organizations for the development of sport for athletes with intellectual disabilities. Coaches play a relevant role in the development of athletes, and the decision and planning styles are essential aspects to adapt the training to the athletes' specific needs. These prerogatives are scientifically little explored related with the coaches of this type of athletes. The study aims to identify the decision and planning styles of the Special Olympics Portugal coaches. It also intends to analyze the relationship of formal and non-formal training with the decision and planning styles. The research is descriptive and cross-sectional of the Special Olympics Portugal coaches, with the participation of 50 subjects. Two questionnaires were used: the Questionnaire of Decision Styles in Sport and the Questionnaire ofPlanning Styles in Sport. The results show that the Special Olympics Portugal coaches have a wide spectrum of styles of action in training, predominantly the democratic decision style and flexible planning. This situation implies that the coaches in this area are more reflective, and need to adapt their methodologies to work with the athletes and seek new solutions, in order to adapt the training to the effective needs of the athletes

[es] Special OlympicsPortugal es una de las principales organizaciones nacionales para el desarrollo del deporte para atletas con discapacidad intelectual. Los entrenadores desempeñan un papel relevante en el desarrollo de los deportistas, siendo los estilos de decisión y planificación aspectos esenciales para adaptar el entrenamiento a las necesidades específicas de los deportistas. Estas prerrogativas están poco exploradas científicamente sobre los entrenadores de este tipo de atletas. Este estudio pretende identificar los estilos de decisión y planificación de los entrenadores de Special Olympics Portugal. También pretende analizar la relación entre la formación formal y no formal con los estilos de decisión y planificación. La investigación fue descriptiva y transversal, con la participación de 50 s entrenadores de Special Olympics Portugal. Se utilizaron dos cuestionarios: el Cuestionario de Estilos de Decisión en el Deporte y el Cuestionario de Estilos de Planificación en el Deporte. Los resultados muestran que los entrenadores de Special Olympics Portugal tienen un amplio espectro de estilos de actuación en el entrenamiento, predominando los estilos de decisión democrático y de planificación flexible. Esta situación implica que los entrenadores de este ámbito profesional son más reflexivos, necesitando adaptar sus metodologías para trabajar con estos deportistas especiales y buscar nuevas soluciones, con el fin de adaptar el entrenamiento a las necesidades efectivas de los deportistas.
[en] Background: Climate change is exponentially increasing in magnitude and importance,and it affects human health in so many ways. Some studies have been conducted in other countriesto assess the level of knowledge and awareness of climate change among medical students. To thebest of our knowledge, no study of this nature has been conducted in Spain. Objectives: This studyaimed to evaluate the knowledge and prior perceptions of medical students regarding the impact ofclimate change on health, as well as their willingness to address it within the Medical Degreeprogram. Methods: A cross-sectional study was conducted, involving the administration of aquestionnaire to 4th, 5th, and 6th-year medical students. An anonymous questionnaire comprising24 questions was sent to the students. Results: A total of 87 out of 90 surveyed studentsparticipated in the study. 90.5% of the students indicated that climate change was somethingnegative, and 85% indicated that it had a negative impact on human health. 72.4% expressed theirdesire to address topics related to climate change during their medical education. Conclusions: Themajority of participants demonstrated awareness of the importance of climate change, as well asknowledge of its severity, causes, and consequences. Additionally, 72.4% of them expressed theirdesire to address how climate change can affect human health during their medical education

[es] Antecedentes: El cambio climático aumenta exponencialmente de magnitud e importancia y afecta a la salud humana de diferentes maneras. Se han realizado algunos estudios en otros países tratando de ver el nivel de conocimiento y concienciación sobre el cambio climático que poseen los estudiantes de medicina. Hasta donde sabemos, no se ha realizado un estudio de dichas características en España. Objetivos: Mediante este estudió se pretendió evaluar los conocimientos y percepciones previas de los estudiantes de medicina sobre el impacto del cambio climático en la salud, así como su deseo de abordarlo dentro del programa del Grado en Medicina. Métodos: Se realizó el estudio transversal, basado en la aplicación de un cuestionario a estudiantes de 4°, 5° y 6° de Medicina. Se les envió un cuestionario de carácter anónimo formado por 24preguntas. Resultados: Participaron un total de 87 alumnos de 90 encuestados. El 90,5% de losestudiantes indicó que el cambio climático era algo negativo y el 85% indicó que tenía un impacto negativo sobre la salud humana. El 72,4% indicó su deseo por abordar temas sobre éste durante la carrera. Conclusiones: La mayoría de los participantes estaban concienciados sobre la importancia que tiene el cambio climático, conocen su gravedad, así como sus causas y consecuencias. Además, el 72,4% de ellos, mostró su deseo por abordar temas sobre cómo el cambio climático puede afectara la salud humana durante la carrera de medicina.
[en] Following one of the new challenges suggested by the Common European Framework of Reference for Languages, a treatment was developed to enhance pragmatic competence, since this competence is not easy to acquire by non-native speakers. Within this context, we focused on pragmatic awareness in the workplace, an area of expertise in growing demand today. Specifically, we centred on the power variable and the distinction between powerful and powerless speech styles through negotiation, co-planning and goal-oriented interactions. Powerful speech has been envisaged as the language of success; however, the positive implications of powerless speech in the workplace have been recently posited. After an instruction phase, the results confirmed that powerless markers were prone to be used adequately in writing, while in oral interactions non-native speakers were not able to employ them fluently or, at least, naturally. The treatment encouraged the critical engagement of students in the process of learning new ways of communicating at work.

[es] En relación a uno de los retos planteados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), presentamos un estudio para desarrollar la competencia pragmática. Centrándonos en la conciencia pragmática en entornos laborales, el estudio dedica atención especial a la variable de poder y a la distinción entre estilos de lenguaje con o sin poder por medio de actividades de negociación, co-planificación e interacción orientada a objetivos. El lenguaje de poder se ha considerado siempre una garantía de éxito. Sin embargo, se han señalado recientemente implicaciones positivas del lenguaje sin poder en entornos laborales. Tras una fase de instrucción los resultados confirmaron el uso adecuado de marcadores de ausencia de poder en el lenguaje escrito; por el contrario, en las interacciones orales se observó una mayor dificultad en el uso fluido o natural de dichos marcadores discursivos. La actividad propició la participación crítica en el proceso de aprendizaje de formas de comunicación en ámbitos laborales.
[en] Background: Resilience is de capacity to recover from difficulties; most people can recover optimally from and adapt to stressful life events through the effect of protective factors. There is no valid and relia ble measure of resilience in Spanish which includes both internal protective and external factors. Objective: The purpose of the present study was to adapt the Protective Factors of Resilience Scale (PFRS) to Spanish and to analyze its psychometric properties. Method: The scale was translated and adapted into Spanish, then, two studies were carried out to examine its psychometric properties in two samples (healthy and chronic illness). Questionnaires were sent by email, Facebook, and Whatsapp, and 442 adults completed all the questionnaires. The entire sample included 352 healthy people and 90 with a chronic illness. Results: In both samples, a second-order 3-factor model was the result of the exploratory factor analy sis; the PFRS total and subscales scores showed adequate reliability. Con current validity was also studied; the PFRS was positively correlated with different measures. Conclusions: Therefore, the Spanish version of this scale is a reliable and valid instrument to assess protective factors (internal and external resources) of resilience both in Spanish general and chronically ill populations.

[es] Antecedentes: La resiliencia es la capacidad que tienen un individuo de recuperarse de las dificultades; la mayoría de las personas pueden recuperarse de forma óptima y adaptarse a eventos estresante a través de factores protectores. No existe, en español una medida válida y fiable de resiliencia que incluya tanto factores protectores interno como externos. El objetivo del estudio fue adaptar la escala Protective Factors of Resilience Scale al español y analizar sus propiedades psicométricas. Método: La esca la fue traducida y adaptada al español y posteriormente se realizaron dos estudios para analizar sus propiedades psicométricas en dos muestras (personas sanas y con enfermedades crónicas). Los cuestionarios se enviaron por diferentes vías: email, Facebook y Whatsapp, 442 adultos completaron to dos los cuestionarios. La muestra estuvo compuesta por 352 personas sanas y 90 con enfermedades crónicas. Resultados: En ambas muestras, los análisis de factores confirmatorios confirmaron la estructura de la escala, mostrando que la versión española estaba compuesta de tres factores. Las puntuaciones totales de la escala y de las subescalas mostraron una fiabilidad adecuada. La validez concurrente también se confirmó; la escala estuvo relacionada positivamente con diferentes medidas. Conclusión: Por tanto, la versión española de la escala es un instrumento fiable y válido para evaluar factores protectores (internos y externos) de la resiliencia tanto para población general como para personas con enfermedades crónicas.
[en] The objective of this work was to determine the effect that the uses of the Educative software produce in the students of 6 to 12 years old with Special Educational Needs (NEE). The methodology applied was the Meta-analysis; it allows to integrate in a qualitative way the results of the primary investigarions about the problem in an objective and systemic. For this purpose, 10 study cases were selected trough inclusion and exclusion process, with a total of 14 independents effects. It got a result of a media of effect d+=1.22, a punctual estimation of effect of d.=.21, being a significantly low value of the incidence of the educative Software in support to the NEE. In conclusion, it is important to highlight the need of more investigation about the Communicative and Informative Technologies focused on solving the difficulties of the learning in the classroom to guarantee a truly inclusive school.

[es] El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto que produce el uso del Software Educativo en alumnos de 6 a 12 años con Necesidades Educativas Especiales (NEE). Como metodología se utilizó el Meta-análisis, que permitió integrar cuantitativamente los resultados de las investigaciones primarias del problema planteado de forma objetiva y sistemática, para lo cual se seleccionaron 10 estudios mediante criterios de inclusión y exclusión, los mismos que produjeron un total de 14 tamaños de efecto independientes. Se obtuvo como resultados una media del tamaño de efecto d+=1.22, y una estimación puntual del tamaño de efecto d.=.21, siendo un valor significativo bajo de la incidencia del Software Educativo en apoyo a las NEE. En conclusión, es importante resaltar la necesidad de continuar investigando sobre Tecnologías de la Información y Comunicación enfocadas a solventar las dificultades del aprendizaje que se producen en las aulas para garantizar una verdadera escuela inclusiva.