BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While recognising the possible influence of other models, the construction of Spanish tourism was strongly conditioned by the French example. The French-Spanish tourism transfer was marked by three circumstances. First of all, there was the intense dialogue that both nations had maintained since the beginning of the 19th century, in which tourism was simply one more chapter. Secondly, the geographical proximity that enabled all learning processes to take place in a fluid and natural throughout the three shared tourist borders: the Atlantic, the Mediterranean and the colonial. And finally, the quantitative importance of their tourists. The study of this triple relationship and the extent to which this case can explore ways to analyse the many forms that transnationality takes in tourism is the subject of this article.

[fr] Tout en reconnaissant l'influence possible d'autres modèles, la construction du tourisme espagnol a été fortement conditionnée par l'exemple français. Le transfert touristique franco-espagnol a été marqué par trois circonstances. Tout d'abord, le dialogue intense que les deux nations entretenaient depuis le début du XIXe siècle, et dont le tourisme n'est qu'un chapitre de plus. Deuxièmement, la proximité géographique qui a permis que tous les apprentissages se déroulent de manière fluide et naturelle le long des trois frontières touristiques partagées: l'atlantique, la méditerranéenne et la coloniale. Et enfin, l'importance quantitative des touristes français. Cet article étudie cette triple relation et montre comment ce cas permet d'explorer des voies qui permettent à leur tour d'analyser les nombreuses formes que prend la transnationalité dans le tourisme.
[en] For several decades, the natural sciences have documented causes and effects of climate change, with all its complexity and inherent uncertainty. This global challenge is one of the most pressing issues facing humanity today. However, the current debate reveals some discrepancies between the claims and evidence presented by climate sciences and the "stories" circulating in the media, among politicians and ordinary citizens. In this, language plays a crucial role. In this article, different linguistic and discursive features frequently used in climate change discourse will be discussed. First, the issue will be approached through various linguistic representations, in particular expressions of uncertainty, taken from documents by the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change). Second, a more discursive perspective will be adopted, arguing that the notion of narrative may contribute to a better understanding of the multiple "stories" which are constructed about the issue. In this part, the analyses will mainly be based on materials of political nature.

[fr] Depuis plusieurs années, les sciences de la vie et de la terre ont identifié les causes et effets du changement climatique, mettant en évidence la complexité de ce phénomène et les incertitudes qui lui sont associées. Ce défi global est un des problèmes les plus sérieux de l'humanité. Cependant, le débat actuel révèle des divergences entre les résultats présentés par les sciences du climat et les " histoires " circulant dans les médias, chez les politiciens et dans le grand public. Dans cette situation, le langage joue un rôle fondamental. Dans le présent article, des faits linguistiques et discursifs utilisés dans le discours portant sur le changement climatique sont discutés. La problématique est abordée en premier à travers diverses représentations linguistiques, notamment des expressions d'incertitude, repérées dans les documents de l'IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change ; GIEC en français). Ensuite, une perspective plus discursive est explorée, dans une argumentation soutenant que la notion de " narrativisation " pourra contribuer à une meilleure compréhension des multiples " histoires " qui sont construites. Dans cette partie, les analyses sont principalement fondées sur des documents produits dans la sphère politique.
[en] From a study in Béarn about Occitan was born a tension between activist discourse and scientific discourse. Can one speak of the betrayal of a relationship of trust established in the field? What kind of relationship is in fact forged there? Can scientific discourse weaken activist rhetoric? Having outlined what might actually displease the Occitanists, this article will attempt to explore these questions.

[fr] D'une enquête en Béarn sur l'occitanisme est née une tension entre discours militant et discours scientifique. Peut‑on parler de trahison d'une relation de confiance établie sur le terrain ? Quelle relation justement s'y tisse ? Le discours scientifique peut‑il affaiblir la rhétorique militante ? Après avoir exposé ce qui risque concrètement de déplaire aux occitanistes, ce sont ces questions que tentera d'explorer cet article.
[en] With the development of techniques and technologies applied to the automobile, the road environment became a complex area in which the regulation legislation and driving license prove insufficient to ensure the safety of all road users. Would driver's training more in line with the complexity of the road system? Research was conducted at European level, in order to analyze the effects of the driver on the behavior and abilities training systems (and their limits) opportunities. In light of this research, the self-evaluative capacity was selected as a dynamic change in the attitudes and behavior of the driver.

[fr] Avec l'évolution des techniques et des technologies appliquées à l'automobile l'environnement routier est devenu un espace complexe, dans lequel la règlementation et le permis de conduire, se révèlent insuffisants pour garantir la sécurité des usagers de la route. La formation du conducteur ne serait-elle plus en adéquation avec la complexité du système routier ? Des recherches ont été menées sur le plan européen, afin d'analyser les effets des systèmes de formation du conducteur sur le comportement et leurs capacités (ainsi que leurs limites) à ouvrir des perspectives. À la lumière de ces recherches, la capacité auto-évaluative a été retenue comme dynamique de changement dans les attitudes et comportement du conducteur.
[en] AbstractThe History of "White Russian" emigration to Tunisia.The history of Russian emigration to Tunisia started in the winter of 1920-1921, when 33 ships of the Russian Imperial Squadron with 6,000 refugees docked in Bizerte after the White Army's defeat in the Civil War and the evacuation of the Crimea. That event marked the formation of the first Russian colony in Tunisia, resulting from the emigration of Russian members of the military who had fought against the Bolsheviks during the Civil War. Until the end of 1924, the life of this community essentially organized itself around the Russian navy. The article studies the history of this immigration and describes the various aspects of the lives of Tunisia's "White Russian" refugees. It closely examines questions related to the presence of the Russian squadron in the Bizerte harbor, describes the lives of sailors and their families, evokes the plight of ships, etc. How did the Russians live in colonial Tunisia ? What was their place in Tunisian society ? What cultural heritage have they left ? These questions guide the author's study of social, economic, legal, cultural, and religious problems related to their integration into the host country.

[fr] RésuméL'histoire de l'immigration russe en Tunisie commence en hiver 1920-1921 lorsque, après la défaite des armées blanches contre les bolcheviks lors de la guerre civile et l'évacuation de la Crimée, 33 bateaux de l'Escadre impériale russe chargés de 6 000 réfugiés accostent dans le port de Bizerte Cette émigration militaire russe forme ainsi la première colonie russe de Tunisie. Jusqu'à la fin de l'année 1924, la vie de cette communauté s'organise essentiellement autour de la Marine russe. L'article se propose d'étudier l'histoire de cette immigration et de retracer la vie des " Russes blancs " de Tunisie sous ses différents aspects. Il examine en détail les questions liées à la présence de l'Escadre russe dans le port de Bizerte, décrit la vie des marins et de leurs familles, évoque le destin des bateaux, etc. Comment vivaient les Russes dans la Tunisie de l'époque coloniale ? Quelle place ont-ils occupée dans la société tunisienne ? Quel héritage, notamment culturel, ont-ils laissé ? L'auteur étudie à travers ces questions les problèmes sociaux, économiques, juridiques, culturels et religieux liés au processus d'intégration dans le pays d'accueil.
[en] This paper argues that the concept of intergenerational occupational justice has the potential to support the environmental education needed for the ecological transition. After clarifying the contribution of occupational science and Epicurean ethics to thinking about the ecological transition, the concept of intergenerational occupational justice is introduced and defined, along with other related occupational concepts (occupational needs, desires, rights, duties and choices), before specifying how this new concept can support environmental education. After clarifying the contribution of occupational science and Epicurean ethics to thinking about the ecological transition, the concept of intergenerational occupational justice is introduced and defined, along with other related occupational concepts (needs, wants, rights, duties and occupational choices), before specifying how this new concept can support environmental education. In other words, this article develops an ethical reflection through the concept of intergenerational occupational justice to reflect on the ecological transition and the environmental education required to engage into it both individually and collectively.

[fr] Cet article défend l'idée suivant laquelle le concept de justice occupationnelle intergénérationnelle a le potentiel de soutenir l'éducation relative à l'environnement nécessaire à la transition écologique. Après avoir précisé l'apport de la science de l'occupation et celui de l'éthique épicurienne à la réflexion sur la transition écologique, le concept de justice occupationnelle intergénérationnelle est introduit et défini, de même que les autres concepts occupationnels qui lui sont liés (besoins, désirs, droits, devoirs et choix occupationnels) et ce, avant de spécifier comment ce nouveau concept peut soutenir l'éducation relative à l'environnement. Autrement dit, cet article développe une réflexion éthique, par l'entremise du concept de justice occupationnelle intergénérationnelle pour penser la transition écologique et l'éducation relative à l'environnement requise pour s'y engager à la fois individuellement et collectivement.
[en] Among biological proxies from lake sediments, Chironomid assemblages have recently arisen as one of the most promising climatic indicators. Transfer functions allow reconstructing July air temperatures from chironomid subfossil remains in lake sediments. Accuracy of this new bio-indicator for paleoclimate changes is illustrated by two of the most recent European studies : the lateglacial record of Lake Lautrey (Jura) and the last two millennium record of Lake Anterne (northern Alps).

[fr] Les Chironomidae (Insecta Diptera) suscitent un intérêt sans cesse croissant comme bio-marqueurs des changements du climat. Des fonctions de transfert récemment développées permettent en effet de reconstituer quantitativement les températures estivales à partir des restes subfossiles de ces insectes archivés dans les sédiments lacustres. Les grandes potentialités de ce nouveau bio-marqueur sont illustrées par deux applications récentes : la séquence tardiglaciaire du Lautrey (Jura) et l'enregistrement des deux derniers millénaires du Lac d'Anterne (Alpes du Nord).
[en] John Sherwood's Monolith Monsters (1957), an exploitation movie unfairly forgotten nowadays (though based on an idea from Jack Arnold, the great master of that kind of cinema at the time), reports a unique case of mineral and crystalline aliens within the history of science-fiction cinema. The bias of this study is that those half-stones half-organisms extraterrestrials, whose analysis will require venturing into crystallography, reveal themselves as authentic theoretical figures engaging an original aesthetic appreciation about films: a mineralogy of film images. The film thus gets a demanding theoretical depth. The alien – whose form is charcoal – becomes the place of an aesthetic extra-territorialization that will lead to ask the images what kind of stones they are.

[fr] La Cité pétrifiée (Monolith Monsters, 1957) de John Sherwood, un film d'exploitation aujourd'hui injustement oublié (pourtant écrit sur une idée du grand maître du genre à l'époque, Jack Arnold), signale un cas très unique dans l'histoire du cinéma de science-fiction d'extraterrestres minéraux et cristallins. Le parti pris de la présente étude est que ces extraterrestres, à mi-chemin de la pierre et de l'organisme, dont l'analyse exigera de s'aventurer dans la cristallographie, se découvrent au fur et à mesure comme d'authentiques figures théoriques engageant une appréciation esthétique sur les films d'une grande originalité sous le module d'une minéralogie des images filmiques. Le film y gagne ainsi une exigeante profondeur théorique. L'extraterrestre – dont la forme fait fusain – y devient ainsi le lieu d'une extra-territorialisation esthétique qui conduira à demander aux images quel type de pierres elles sont.
[en] This article explores the relationship between womb and memory, sterility and trauma, in the work of the Guadeloupean novelist Gisèle Pineau. Focusing on Femmes des Antilles : traces et voix and L'Espérance-macadam, we will see how the rejection of motherhood can be read as a metaphorical representation of a painful and traumatic history. Examining the use of infanticide in Pineau's contemporary narratives, we will first argue that the criminal slave mother is both the image of a painful past and a depiction of the great violence of post-slavery Guadeloupe. We will then see how Eliette's barrenness embodies the trauma of an untold family secret in L'Espérance-macadam. Eliette's sterility is together the consequence of the incestuous rape and its only recollection, since the protagonist herself forgot about the event. In both cases, the rejection of motherhood puts reproduction into crisis, be it the reproduction of a past (through memory), of a system or of a lineage.

[fr] Cet article propose une lecture de l'œuvre de la romancière guadeloupéenne Gisèle Pineau à partir du couple matrice/mémoire, et de son corolaire stérilité/traumatisme. Nous verrons comment le rejet de la maternité y est pensé comme la trace latente d'une histoire non-résolue et comme la représentation métaphorique du souvenir traumatique. Cette mémoire ancrée au ventre se traduit d'abord par le retour du motif de l'infanticide esclave, représenté dans Femmes des Antilles : traces et voix et L'Espérance-macadam puis réactivé dans les récits du contemporain. Cette non-maternité violente porte un discours sur l'héritage mémoriel liant les femmes esclaves et contemporaines, d'une part, et un regard critique sur la violence des mondes post-abolition, d'autre part. Dans un deuxième temps, nous verrons comment la non-maternité est aussi représentée comme la réponse instinctive d'un corps mutilé, devenu infertile à la suite d'un événement traumatique, en particulier dans L'Espérance-macadam où l'infertilité d'Éliette signale le viol dont la protagoniste ne garde pourtant aucun souvenir. Dans les deux cas, la non-maternité met en crise la reproduction, qu'il s'agisse de la reproduction d'un passé, d'un système ou d'une lignée.
[en] Migratory movements, as well intra- as international, increased in Europe during the Nineties, after a slowing-down between the mid-Seventies and the end of the Eighties. The collapse of the Iron Curtain is only one reason among others explaining those growing migratory movements at the beginning of the Nineties. The geographical pattern of the migratory balances which emerged during the Nineties is much more complex than the Fordist one prevailing during the Sixties and the beginning of the Seventies. The migratory balances by age allows us to better understand the various new causes of the migratory patterns.

[fr] Les mouvements migratoires, tant intra- qu'internationaux, ont augmenté en Europe durant les années quatre-vingt-dix, après un ralentissement depuis le milieu des années soixante-dix jusqu'à la fin des années quatre-vingt. L'ouverture de l'Europe centre-orientale et orientale est loin d'être la seule raison expliquant la forte reprise des mouvements de population au début des années quatre-vingt-dix. La géographie des mouvements migratoires actuels dessine un patron spatial bien plus complexe que celui qui prévalait durant les années soixante et le début des années soixante-dix et qui était caractérisé avant tout par une logique fordiste de migrations de travail des périphéries vers les centres. L'examen des bilans migratoires par âge permet de mieux saisir les nombreuses motivations nouvelles qui sous-tendent la reprise migratoire des années quatre-vingt-dix.
[en] Although in the Anglo-Saxon world social criticism has been based on the fate of minorities, in France, the cultural question has remained the blind spot of the social question, in particular because of a class struggle tradition centered on class conflict. But the question now arises in a postcolonial context: are there genuine differences between minorities that would make it possible to base the pluralism of values of a multicultural society? Based on the variations of an immigration experience between invisibility and public overexposure, this article outlines the path of an ethic of recognition that is played out on the edge of politics, between cultural nuclei and borders of ethnicity.

[fr] Si dans le monde anglo-saxon la critique sociale s'est fondée sur le sort des minorités, en France, en revanche, la question culturelle est restée l'angle mort de la question sociale, notamment du fait d'une tradition des luttes orientées par un conflit de classes. Mais la question se pose aujourd'hui dans un contexte postcolonial : existe-t-il de véritables différences entre minorités qui permettraient de fonder le pluralisme de valeurs d'une société multiculturelle ? S'appuyant sur les variations d'une expérience de l'immigration entre invisibilité et surexposition publique, cet article esquisse le parcours d'une éthique de la reconnaissance qui se joue au bord du politique, entre noyaux culturels et frontières de l'ethnicité.
[en] The discourse analysis of the politicians speeches produced in media context supports a definition of communication performance in terms of social interaction. It also suggests to seek for the traces of its accomplishment in the diverses strategies of ratification which are elaborated to satisfy the public's expectations in regards to the various television broadcasts, professional roles and the personal identity of the politicians.

[fr] L'analyse du discours de politiciens produit en contexte médiatique soutient une définition de la performance communicationnelle en termes d'interaction et suggère de chercher les traces de son accomplissement dans les différentes stratégies de ratification du public élaborées pour satisfaire ses attentes à l'égard du genre médiatique, du rôle professionnel des politiciens et de leur identité personnelle.
[en] The various schemes of public funding of religions in European countries are rooted in History and more particularly the Reformation and the Enlightenment, including compensation schemes set up in exchange of secularization of religious assets. The legitimacy of these foundations tends to lose its relevance in the current economic and socio-religious context, which leads to the implementation of new modes of support more suited to the contemporary perception of the role played by religious groups and the growing religious diversity.

[fr] Les divers régimes de financement public des cultes dans les pays européens sont aujourd'hui encore largement issus des évolutions historiques nées sous l'impulsion de la Réforme et des Lumières, et notamment des systèmes de compensation mis en place à la suite de la sécularisation des revenus des Églises. La légitimité de ces fondements tend cependant à perdre de sa pertinence dans le contexte économique et socioreligieux actuel, lequel suscite la mise en œuvre de nouveaux modes de soutien plus adaptés à la perception actuelle du rôle et de la diversité des confessions religieuses.
[en] The study of libraries is situated within cultural history at the intersection of social history, history of knowledge, the history of imaginaries, political history, and the history of cultural practices. Their forms, their projects, their uses, and their representations have evolved alongside the societies that have financed, built and supported them. This issue of the Revue d'histoire culturelle XVIIIe-XXIe siècles, devoted to "the cultural history of libraries worldwide", will consider this history from three points of view : the place of the library in fiction and the arts ; the library as a collective project – or counter-project ; the library as a social practice.

[fr] L'étude des bibliothèques s'inscrit dans l'histoire culturelle au croisement de l'histoire sociale, des savoirs, des imaginaires, des politiques et des pratiques culturelles. Leurs formes, les projets qui les sous-tendent, leurs usages et leurs représentations ont évolué en même temps que les sociétés qui les ont financées, construites et fait vivre. Ce numéro de la Revue d'histoire culturelle XVIIIe-XXIe siècles consacré à " l'histoire culturelle des bibliothèques dans le monde " envisagera cette histoire à partir de trois points de vue : la place de la bibliothèque dans la fiction et les arts ; la bibliothèque comme projet – ou contre-projet – collectif ; la bibliothèque comme pratique sociale.