BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is about the place of family values, kinship relations and feelings of compassion for victims in national public space. Setting out from a description of various public affairs concerning the relatives of disappeared in Argentina, I show the key role played by blood ties and family values in forming a legitimate political representation. While the claim of blood ties with victims had been instituted as a legitimate form of political representation ever since the return to democracy, over the last decade or so sentiments towards victims have become incorporated into the State, enabling the latter to be imagined as a victim too. Here I explore diverse assessments of these affective dispositions, the critical place attributed to suffering in forging forms of governmentality, and the significant role played by the State in the unequal distribution of feelings of compassion.

[pt] Este artigo trata sobre o lugar dos valores familiares, das relações de parentesco e dos sentimentos de compaixão para com as vítimas na política. Sob a base da descrição de vários affaires públicos relativos aos familiares de desaparecidos políticos na Argentina, apresento o lugar chave que ocupam os laços de sangue e os valores familiares na conformação de uma representação política legitima. Se a reivindicação dos laços de sangue com as vítimas constituiu uma forma legitima de representação política desde o início da democracia, a partir dos últimos quatorze anos os sentimentos para com as vítimas fizeram seu ingresso ao Estado, fazendo possível que ele seja imaginado também como uma vítima. Analiso o valor destas disposições afetivas, o lugar chave dado ao sofrimento das vítimas na criação de formas de governamentalidade e o papel significativo que tem o Estado na distribuição desigual destes sentimentos de compaixão.
[en] Authors are invited to submit articles from various theoretical and methodological perspectives (actors and actresses, sound designers and technicians, playwrights, directors, the public or of space itself), considering differents aspects such as techniques and technologies, History or poetics. The journal does not charge for submission or publication and uses a double-blind peer-review system. Texts can be sent in Portuguese, Spanish, English, or French and will be published in two languages. The journal will provide the translation of papers on the theme "Sound in Performance" or those written by non-lusophone authors.

[pt] Esse dossiê temático busca reunir pesquisas que explorem o tema da experiência de escuta e de produção sonora nas artes da cena, sob o prisma de artistas, técnicos, espectadores ou do próprio espaço. Nesse sentido, os autores e as autoras podem apresentar artigos que explorem o tema a partir de diferentes perspectivas teóricas e metodológicas, considerando aspectos técnicos e tecnológicos, históricos, dramatúrgicos ou poéticos. O periódico não cobra taxas de submissão, nem de publicação e utiliza o sistema duplo-cego de revisão por pares. O texto pode ser enviado em português, espanhol, inglês ou francês e será publicado em duas línguas. A revista providencia tradução dos artigos deste número temático.
[en] The main objective of this article is to analyze the corporate policies of the Ferrocarril Central Argentino and the workers' responses in the context of World War I. In this sense, the research question it poses is: What was the impact of World War I in labor relations within a British railroad company installed in Argentina? Based on the triangulation of diverse types of sources (company files, union newspapers, official government documents and Foreign Office correspondence) it shows, on the one hand, the company's symbolic use of the war to justify wage cuts and layoffs and to involve segments of the working class in support of the British army. On the other hand, it also shows the limitations of the company's patriotic discourse and how its co-optation strategies failed to block the workers' participation in violent protests.

[pt] este artigo tem como objetivo principal analisar as políticas empresariais do Ferrocarril Central Argentino e as respostas dos trabalhadores no contexto da Primeira Guerra Mundial. Nesse sentido, como pergunta de pesquisa, tem-se: qual o impacto da Primeira Guerra Mundial nas relações trabalhistas dentro de uma empresa ferroviária britânica instalada na Argentina? A partir da triangulação de fontes de diversas origens (arquivos de empresa, imprensa sindical, documentação estatal e correspondência da Foreign Office), será demonstrado, por um lado, o uso simbólico da guerra por parte da companhia a fim de justificar cortes salariais e demissões, bem como envolver segmentos de trabalhadores no apoio ao Exército britânico; por outro, serão mostrados os limites do discurso patriota empresarial e como suas estratégias de cooptação não obstruíram a participação dos trabalhadores em violentos protestos.
[en] The historical development of Brazilian agriculture has been widely criticized for its socio-environmental impacts. These criticisms prompted the creation of regulatory, protection, and certification mechanisms. Some of these measures correlate directly to the institutionalization of emerging ecological values (the so-called " green stamps "). Others do so only indirectly, as is the case with Geographical Indications (GI). While mainly concerned with the relocation and segmentation of food markets, the institutional construction of GI has increasingly confronted the " ecological problem ". This is the main conclusion of this article, which synthesizes the results of research that, between 2015 and 2016, analyzed the inclusion of " eco-conditionalities " in the Use Regulations of three GI projects in southern Brazil, each associated with a specific chain: Vale dos Vinhedos (wine), Pelotas (peaches), and Pampa Gaucho (meat).

[pt] A trajetória histórica da agricultura brasileira já foi amplamente criticada em virtude dos seus impactos socioambientais. Estas críticas incitaram a criação de dispositivos de regulação, proteção e certificação. Alguns destes dispositivos respondem diretamente à institucionalização de valores ecológicos emergentes (os " selos verdes "). Outros o fazem apenas indiretamente, como é o caso das Indicações Geográficas (IG). Embora responda primeiramente aos movimentos de re-localização e segmentação dos mercados alimentares, a construção institucional desse dispositivo tem sido crescentemente confrontada pela " problemática ecológica ". Essa é a principal conclusão deste artigo, o qual sintetiza os resultados de uma pesquisa que, entre 2015 e 2016, analisou a inclusão de " eco-condicionalidades " nos Regulamentos de Uso de três projetos de IG no sul do Brasil, cada qual associado a uma cadeia específica : Vale dos Vinhedos (vinho), Pelotas (pêssego), Pampa Gaúcho (carne).
[en] Contemporary societies present a wide-ranging and multiform diversity – of people, cultures, thinking, movements, etc. – a palette of possibilities and interpellant challenges of knowledge, values and actions in daily life...

[pt] As sociedades contemporâneas apresentam-se numa diversidade abrangente e pluriforme – de pessoas, de culturas, de pensamentos, de movimentos… – uma paleta de possibilidades e desafios interpeladores dos conhecimentos, dos valores e das ações da vida quotidiana...
[en] The research analyzes the attributes of the constructed surroundings and the functions of the social environment that determine the attractiveness of the traditional public marketplace and foster active aging in Aguascalientes, Mexico. The methodology consisted of conducting a survey of elderly people and collecting data from environmental sensors at the public marketplace of Terán. The results showed that the attractiveness of the traditional marketplace in relation to optimal interaction with the needs of the elderly is determined by the functionality of the attributes of the constructed material surroundings and the usability of the functions of the social environment. It discusses the possible benefits of the attractive public marketplace in stimulating active and healthy aging, as well as the general quality of life in old age.

[pt] Esta pesquisa analisa os atributos do ambiente construído e as funções do contexto social que determinam a atratividade do mercado público tradicional e favorecem o envelhecimento ativo na cidade de Aguascalientes (México). A metodologia consistiu na aplicação de um questionário a pessoas idosas e também em dados coletados de sensores ambientais no mercado de Terán. Os resultados mostraram que a atratividade do mercado tradicional com relação à interação adequada com as necessidades do idoso está determinada pela funcionalidade dos atributos do ambiente físico construído e da usabilidade das funções do contexto social. Discutem-se os possíveis benefícios que o mercado público atrativo tem na estimulação do envelhecimento ativo e saudável e, em geral, na qualidade de vida na velhice.
[en] Recognising that labour is in profound crisis worldwide, this text proposes a critique of the union internationalism of the national/industrial/colonial era and a reconceptualisation of unionism and labour internationalism appropriate to a globalised/networked/informatised capitalist era. It also discusses the millennial dialogue on labour and globalisation, one of the new academic approaches to international labour/labour internationalism, and the role of communication, culture and the new information and communication technology. The conclusion stresses the centrality of networking, communication and dialogue to the creation of a new labour internationalism.

[pt] Reconhecendo a existência de uma profunda crise mundial que atravessa a esfera do trabalho, este texto propõe: uma crítica do internacionalismo sindical do período nacional/industrial/colonial; uma reconceptualização do sindicalismo e do internacionalismo operário adequada a um período de capitalismo globalizado/conectado em rede/informatizado; o diálogo do milénio sobre a esfera do trabalho e a globalização; uma das novas abordagens académicas da esfera do trabalho a nível internacional e do internacionalismo operário; o papel da comunicação, da cultura e das novas tecnologias da informação e da comunicação. A conclusão salienta a centralidade da interconectividade reticular, da comunicação e do diálogo para a criação de um novo internacionalismo operário.
[en] The emergence of cross-border regions is one of the most important signs of border articulation processes in neoliberal capitalism. Such regions act as spaces for the valorization of capital and the disciplining of others in terms of economic accumulation and political power. This article discusses these assumptions from the Latin American perspective, proposing four types of cross-border regions based on their scales of economic relations. It culminates with some hypothetical considerations for a more sustained debate on the subject.

[pt] O surgimento de regiões transfronteiriças é um dos sinais mais importantes dos processos de articulação fronteiriça no capitalismo neoliberal. Eles atuam como espaços para a valorização do capital e o disciplinamento dos demais em termos de acumulação econômica e poder político. O artigo discute essas premissas da perspectiva latino-americana para o que propõe quatro tipos de regiões transfronteiriças a partir das escalas de relacionamento econômico das mesmas. Termina com algumas considerações hipotéticas para um debate mais sustentado sobre o assunto.
[en] In order to establish foundations for the debate around new food inputs and practices, this paper analyses the constitution of two forms of meat made in laboratory: plant-based and in vitro meat. Taking into account that every food has aspects of a cultural invention, we aim to put into question the "artificiality" of these inputs and put forth a more nuanced understanding of their controversies as forms of meat. In order to do so, we propose a relational framework, tracing the connections between meat and the technological processes that produce it as well as the legal and lexical disputes that negotiate its identity.

[pt] No sentido de embasar o debate sobre novos insumos e formas alimentares, esse artigo analisa a constituição de dois tipos de carne desenvolvida em laboratório: as carnes à base de planta (pland-based) e aquelas cultivadas in vitro. Partindo do princípio de que todo alimento tem um caráter de invenção cultural, pretendemos colocar em xeque a "artificialidade" desses insumos e propor uma compreensão mais nuançada de suas controvérsias enquanto formas de carne. Para tanto, nos baseamos numa leitura relacional, que busca traçar as conexões da carne com os processos tecnológicos que a produzem bem como com as disputas jurídicas e lexicais que negociam a sua identidade.
[en] The Southern African Development Community (SADC), once perceived to be a potential bulwark of solidarity on regional security and emerging democratic politics, is divided as never before. Since the onset of regional intervention in the Congo (ex-Za1re) in 1998, the organisation of fourteen member states has experienced unprecedented dissent and internal friction that has paralysed its role as a regional peacemaker. With the voices of democracy, tolerance, and peace, including that of regional giant South Africa, increasingly silenced by autocratic leaders in Zimbabwe, Angola, Namibia, and the DC Congo, SADC has become ineffective in fostering security in Southern Africa. Most puzzling for international observers is in this context the behaviour of the continent's most celebrated democracy, South Africa, towards the crisis in Zimbabwe.

[pt] A Southern African Development Community (SADC), outrora vista como um potencial baluarte de solidariedade para a protecção da segurança regional e de uma política democrática emergente, esta hoje mais dividida que nunca. Desde o início, em 1998, da intervenção regional no Congo (ex-Zaire), esta organização composta por catorze estados membros passa por dissensos e fricções internas sem precedente que a paralisaram na sua função de garantir a paz na região. Enquanto as vozes da democracia, tolerância e paz — mesmo as do gigante regional, da Africa do Sul — são cada vez mais silenciados pelos líderes autocráticos no Zimbabwe, em Angola, na Namíbia e na RD Congo, a SADC se tornou num instrumento ineficaz para promover a segurança na Africa Austral. Neste contexto, o comportamento mais desconcertante e o da democracia mais célebre do continente, a da África do Sul, face a crise no Zimbabwe.
[en] The present study addresses the influence of European colonization in the great basin region of Zaire, in particular, the region extending from the north bank of the river to the area of Point Noire, where, according to the locals get the actual territory of Cabinda. In this study we dealt with the different kingdoms and their initial territorial space and the treaties and agreements that were the basis for the demarcation of the border today Enclave of Cabinda and the demands for autonomy. We analyzed, although somewhat briefly, Cabinda's economy and how it is being underused in the Angolan province of social life.

[pt] O presente estudo aborda as influências da colonização europeia na grande região da bacia do Zaire, em particular da região que vai da margem norte deste rio até à zona de Ponta Negra, onde, segundo os locais, começa o território efectivo de Cabinda. No estudo abordou-se os diferentes reinos iniciais e o seu espaço territorial e os tratados e acordos que serviram de base para as delimitações fronteiriças do atual Enclave de Cabinda e as reivindicações autonómicas. Analisou-se, ainda que um pouco sinteticamente, a economia de Cabinda e como ela está a ser pouco utilizada na vida social da província angolana.
[en] Despite the fact that most second-generation Cape Verdeans are leaving school and showing high rates of failure typical of working-class families in general, and despite the fact that most remain in the low social position of their parents, a small minority is overcoming the social barriers they face as an ethnic minority and ascending to a middle-class position within mainstream Portuguese society. While the first generation has settled at the bottom of metropolitan Portuguese society, accepting peacefully its low status, its descendants have much higher life-style expectations, developed in the context of post-colonial society. However, and despite their high expectations, they reject school as a channel for upward social mobility, and most second-generation Cape Verdeans exhibit an adverse stance towards schooling. Although most of what has been written and said about the Cape Verdean community and its youths points out to marginality and failure, this paper sets out to show that amidst overwhelming lack of integration and failure there are stories of success and integration made possible by determination and willingness to overcome the racism coming from the mainstream. They are people who somehow have crossed the social frontiers of the slums and housing development projects and have been able to integrate the post-colonial mainstream of Portuguese society through successful education.

[pt] Apesar de a maior parte da segunda geração descendente de imigrantes cabo-verdianos estar a abandonar a escola cedo e a revelar taxas de insucesso escolar semelhantes às dos filhos da classe operária a que os pais pertencem, e permanecer no fundo da sociedade portuguesa, não sendo capaz de ascender a uma posição de classe média, uma pequena minoria tem-se mostrado capaz de ascender socialmente, ultrapassando as barreiras sociais, económicas e étnicas que se lhe deparam, e de integrar a corrente dominante da sociedade portuguesa pós-colonial. Enquanto a primeira geração imigrante ocupou o fundo da escala social do Portugal metropolitano, aceitando de forma pacífica a sua condição social, os seus descendentes possuem expectativas sociais mais elevadas, que desenvolveram no contexto da sociedade pós-colonial. Apesar de a escola ser o caminho mais seguro para a integração e ascensão sociais, a grande maioria da segunda geração cabo-verdiana revela uma postura contrária aos valores da educação e da escola. Embora a maior parte do que tem sido escrito e dito sobre a comunidade e a juventude caboverdiana portuguesa apontar sobretudo a marginalidade e o insucesso, este artigo procura mostrar que, no meio de uma corrente dominante de insucesso e fraca integração social, existem pessoas capazes de percursos de integração bem sucedidos, mesmo tendo contra si o facto de não encaixarem nas concepções de raça e etnicidade dominantes na sociedade portuguesa. São pessoas que de alguma forma ultrapassaram as fronteiras sociais dos bairros degradados ou sociais e que aos poucos se foram integrando na corrente dominante da sociedade portuguesa póscolonial.
[en] In this article, scientific conceptions formulated by the Hygiene Institute from the 1920s to the 1960s, which aimed to intervene in popular food consumption, are assessed alongside empirically verifiable eating behaviors in field researches until 1962. Interest in this topic arose from monitoring the public policies of the Brazilian government since 2003, when the Zero Hunger Program (Programa Fome Zero) was created.

[pt] Neste artigo, as concepções científicas formuladas pelo Instituto de Higiene dos anos 1920 aos anos 1960, visando intervir no consumo alimentar popular são confrontadas aos comportamentos alimentares empiricamente verificáveis nas cadernetas das pesquisas de padrão de vida até 1962. O interesse surgiu a partir do acompanhamento das políticas públicas do governo brasileiro desde 2003, quando da criação do Programa Fome Zero.
[en] This work deals with the effects of official classifications on indigenous identities, people, and bodies in urban contexts, with emphasis on the resistance of the multi-ethnic community of the Sanctuary of Pajés in Brasília, Federal District of Brazil. The objective is to reflect on the possibilities of indigenous re-existence within the scope of the triad State-violence-regulations. It starts with the concepts of indigenism, biopower, and practices of the tutelary power to situate issues related to the indigeneity and stateship of Indigenous Peoples in urban contexts as they are excluded from ethnic policies. It is a question of thinking about the violence and obstacles to citizenship of those who are culturally defined as "Others" or "different" by the dominant society, particularly in situations of areas claimed as traditional indigenous lands in cities.

[pt] Este trabalho trata dos efeitos das classificações oficiais sobre identidades, pessoas e corpos indígenas em contextos urbanos, com ênfase para a resistência da comunidade multiétnica do Santuário dos Pajés em Brasília, Distrito Federal. O objetivo é refletir sobre as possibilidades de re-existência indígena no âmbito da tríade Estado, violências e regulações. Parte-se dos conceitos de indigenismo, biopoder e práticas do poder tutelar para situar questões relativas à indianidade e estadania dos indígenas em contextos urbanos via de regra excluídos da assistência indigenista. Trata-se de pensar as violências e obstáculos à cidadania daqueles que são culturalmente definidos como "Outros" ou "diferentes" pela sociedade dominante, em particular em situações de reivindicação de áreas de ocupação tradicional indígena nas cidades.
[en] The article discusses some aspects of the dynamics of conversion to Islam and of the return to orthodoxy in Judaism. The objective is to consider the extent to which comparative criteria can be established to understand more comprehensively the phenomenon of the expansion of religious orthodoxies in Buenos Aires and São Paulo during the last decades. There is a dissimilar diversity of the Argentine and Brazilian religious field, and differences in belief systems, as in Islamic and Jewish institutions (both religious and ethnic). Nevertheless, through an inductive analysis of both similar and differential characteristics, it is intended to understand the dynamics and patterns of renewal of the diverse monotheistic religious traditions. The present preliminary stage is based on fieldwork, still under execution, which analyses the conversion to Islam and the return to Judaism in Buenos Aires and San Pablo, and whose result still requires further elaboration. The basic analytical assumption is that religious affiliation is built across boundaries and strategies for maintaining them.

[pt] O artigo aborda algumas características da dinâmica de conversão ao islão e do regresso à ortodoxia do judaísmo, com o objetivo de considerar em que medida se podem estabelecer critérios comparativos para entender, de modo mais abrangente, o fenómeno da expansão das ortodoxias religiosas em Buenos Aires e São Paulo, durante as últimas décadas. Não obstante a dissimilar diversidade do campo religioso argentino e brasileiro, e pese às diferenças nos sistemas de crenças e das instituições comunitárias religiosas e étnicas islâmicas e judias, procura-se dar conta, através de uma análise indutiva, tanto de características similares como diferenciais, capazes de contribuir para o entendimento da dinâmica e pautas de renovação de diversas tradições religiosas monoteístas. A presente etapa preliminar baseia-se no trabalho de campo, ainda em processo de execução, que analisa a conversão ao islão e o regresso ao judaísmo em Buenos Aires e São Paulo, e cujos resultados finais ainda requerem elaboração. A assunção analítica básica é que a afiliação religiosa se constrói através de fronteiras e estratégias de manutenção das mesmas.