BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Après une brève systématisation théorique de quelques débats à double sens qui enca­drent l'avenir du travail, ce texte fournit deux illustrations empiriques. D'une part, nous présentons une expérience pédagogique sans précédent dans l'espace universitaire européen inspirée des dialogues du centenaire de l'OIT. De l'autre, à la suite d'un projet de recherche, certaines perceptions des syndicalistes quant à l'avenir du travail sont exposées. Bien que la proposition plus audacieuse des jeunes s'oppose à un pessimisme accru des dirigeants syndicaux (en particulier en ce qui concerne le défi technologique), les deux points de vue semblent converger sur la nécessité de prospecter l'avenir du tra­vail sur la base des impératifs réglementaires ayant un sens émancipateur.

[pt] Após uma sistematização teórica breve de alguns debates sobre o futuro do trabalho, os quais podem ser condensados sob a forma de um confronto de posições (mais críticas/ pessimistas versus mais tolerantes/otimistas), este texto fornece duas ilustrações empíricas daí decorrentes. Por um lado, apresenta-se uma experiência pedagógica inédita no espaço universitário europeu inspirada nos diálogos do centenário da OIT. Por outro lado, em resultado de um projeto de investigação, expõem-se algumas perceções de sindicalistas sobre o futuro do trabalho. Da experiência pedagógica sobressai uma visão propositiva e ousada dos jovens, ao passo que da visão dos responsáveis sindicais ecoa um maior pessimismo (mormente sobre o desafio tecnológico). Ainda assim, ambas as visões parecem convergir na necessidade de perspetivar o futuro do trabalho com base em imperativos regulatórios de sentido emancipatório.
[fr] La compréhension de la construction soutenue par des stratégies de développement local révèle que les pratiques sociales créatives sont la condition d'une vie meilleure, et un contrepoint au mouvement hégémonique de restructuration capitaliste. Tel est le cas des activités artisanales, qui favorisent l'agrégation de valeur à l'entreprise avec un lien étroit entre les traditions, les coutumes locales, connaissances et actions; qui finissent par être incorporés dans les artisanats effectués. Dans l'État du Rio Grande do Norte la restructuration de la production est venue accompagnée de changements dans les modes de vie dans les petites et moyennes villes, et de nouveaux arrangements spatiaux qui ont émergé des économies créatives et des organisations communautaires locales. De tels arrangements rassemblent les acteurs politiques, économiques et sociaux ciblés sur les activités économiques ayant des liens de coopération, bien que souvent précaires. Pour la préparation de cet article, nous avons procédé à lecture et contextualisation avec la littérature en rapport du sujet, l'identification des activités artisanales dans l'État de Rio Grande do Norte, ainsi que des entrevues avec treize brodeuses.

[pt] A compreensão da construção de estratégias de desenvolvimento local respaldadas na criatividade revela que as práticas sociais são a condição para uma vida mais digna, e um contraponto ao movimento reestruturador hegemônico. Este é o caso das atividades artesanais, agregadoras de valor aos negócios a partir de ações com forte vínculo entre as tradições, os costumes locais, os saberes e os fazeres; que acabam sendo incorporados nos produtos artesanais confeccionados. No estado do Rio Grande do Norte a reestruturação produtiva veio acompanhada de transformações nos modos de vida em municípios de pequeno e médio porte, e de novos arranjos espaciais que surgiram a partir de economias criativas e organizações comunitárias de base local. Tais arranjos congregam agentes políticos, econômicos e sociais direcionados às atividades econômicas com vínculos cooperativos, ainda que comumente precários. Para a elaboração desse artigo, realizamos o levantamento bibliográfico, a leitura e contextualização com a bibliografia relacionada ao tema, a identificação das atividades artesanais no estado do Rio Grande do Norte, além de entrevistas com treze bordadeiras no município de Timbaúba dos Batistas.
[fr] Depuis le début du XXe siècle, le riz s'est accru en surface et en poids économique dans le sud du Brésil, là où les terres et l'économie y sont favorables. Cachoeira do Sul, municipio de la dépression centrale de l'État du Rio Grande do Sul, est le symbole de la céréale qui figure dans l'assiette traditionnelle : il est la capitale nationale du riz qui pourtant à des difficultés à se maintenir dans les finages car depuis ces 50 dernières années on assiste à une diminution relative de la production de riz face au soja. Pour comprendre les enjeux de cette relation entre la céréale et la légumineuse, nous faisons appel à deux grilles interprétatives distinctes. La première partie traite des enjeux spatiaux et tient compte des effets de localisation, d'accès à l'eau et des structures foncières pour expliquer les répartitions culturales et les choix techniques. La seconde partie correspond aux enjeux identitaires qui interrogent la vocation historique rizicole de la région confrontée à des mutations majeures.

[pt] Desde o início do século XX, o setor do arroz tem crescido em superfície e importância econômica no sul do Brasil, onde as condições ambientais para o plantio e a economia são favoráveis. Cachoeira do Sul, município situado na Região da Depressão Central do estado do Rio Grande do Sul, é o símbolo do cereal no país, conhecida como a "capital nacional do arroz". Esta posição notável está sendo desafiada pelo fato de que a área destinada para o plantio de arroz está diminuindo. No entanto, durante as últimas décadas vem ocorrendo uma redução relativa na produção de arroz e, em contrapartida, a de soja aumentou. O objetivo desta pesquisa é compreender as razões que levam os rizicultores no município optarem pelo incremento do cultivo da soja em suas propriedades, além dos motivos puramente econômicos. Para entender a dinâmica desta relação, entre a produção de soja e de arroz, utilizamos duas conjecturas interpretativas específicas. A primeira trata das questões relacionadas à organização espacial da produção rizícola no município. Considera as implicações da localização da área de cultivo, do acesso à água e das estruturas de posse da terra para explicar a distribuição espacial dos plantios. A segunda trata das questões de identidade que questionam a vocação histórica de crescimento do arroz na região, que enfrenta grandes mudanças na atualidade.
[fr] La demande de corrections qu'un éditeur soumet à un écrivain avant l'impression de son texte et plus encore les interventions qu'introduisent directement les rédacteurs sur le texte en cours d'édition agissent sur le processus de création littéraire et sur l'identité d'une œuvre. Le présent article propose une typologie des demandes des éditeurs et des réponses des écrivains, que les changements soient accueillis comme d'utiles conseils, ou qu'ils soient acceptés sans qu'un consensus évident se soit manifesté, ou même contre leur gré. Les nombreux exemples proposés montrent que la volonté de l'auteur et celle de l'éditeur s'opposent souvent, de sorte que la publication d'une œuvre peut être le résultat d'un affrontement entre des poétiques divergentes : celle que l'auteur a en vue et celle que l'éditeur propose (et diffuse à travers ses publications).

[pt] A aplicação de correções que um editor solicita ao escritor antes de imprimir o seu texto, bem como as intervenções directas dos editores sobre o texto em curso de edição, têm peso no processo da criação literária e na identidade da obra. Este artigo propõe uma tipologia dos pedidos dos editores e das respostas dos escritores, que umas vezes são bem acolhidos, outras não. Muitos exemplos mostram que a vontade do autor e a do editor muitas vezes se opõem, de modo que a publicação da obra pode ser resultado do confronto de duas poéticas divergentes : o que o autor tem em vista e o que o editor oferece (e difunde nas suas publicações).
[fr] Les changements résultant des récentes avancées technologiques, dans le contexte de l'industrie 4.0, incitées par le développement rapide des TIC mais aussi par la pandémie de COVID-19 qui a, notamment, conduit une partie substantielle de la population à vivre en situation de télétravail, nous amènent de réfléchir sur l'impact possible de ces changements dans l'exercice de l'activité de formateur/trice. À partir de l'analyse du contexte industriel portugais et sur la base des 1.586 réponses à une enquête nationale réalisée par questionnaire auprès de formateurs, recueillis entre décembre 2020 et avril 2021, nous avons cherché à discerner leurs perceptions des principaux changements survenus dans leur fonction professionnelle qui résulteraient principalement de la 4e révolution industrielle (i4.0). Il en est conclu que la répartition inégale des industries sur le territoire national peut expliquer les impacts diversifiés sur le plan du travail et des pratiques de formation – différences toutefois susceptibles d'être atténuées par l'utilisation de technologies issues de l'industrie 4.0 elle-même.

[pt] As mudanças decorrentes dos recentes avanços tecnológicos, no âmbito da indústria 4.0, impulsionadas quer pelo rápido desenvolvimento das TIC, quer pela pandemia de COVID-19 que, entre outros, levou a que uma parte substancial da população vivesse numa situação de teletrabalho, levam-nos a refletir sobre o possível impacto destas mudanças no mundo do trabalho e no exercício da atividade de formador/a. A partir da análise do contexto industrial português e de 1.586 respostas de formadores/as nacionais a um inquérito por questionário, recolhidas entre dezembro de 2020 e abril de 2021, procurámos auscultar as suas perceções sobre as principais mudanças na sua função profissional decorrentes principalmente da 4.ª revolução industrial (i4.0). Conclui-se que há uma distribuição desigual das indústrias pelo território nacional, o que poderá explicar impactos desiguais no mundo do trabalho e respetivas diferenças nas práticas de formação que podem, no entanto, ser mitigadas através do uso das tecnologias inerentes e decorrentes da própria indústria 4.0.
[fr] Les réformes éducatives de l'UNESCO ont échoué. Les pédagogies constructivistes ne sont parvenues à générer des apprentissages de meilleure qualité car elles ont maintenu la contradiction sujet-objet sans dépasser les limites du conductisme postiviste. Afin d'assumer le défi du changement épistémologique sans risquer d'en arriver au " rien ne change " du constuctivisme, il est nécessaire de dépasser les limites de la civilisation anthropocentrique : seul le refus de l'anthropocentrisme permettra à l'individu de se sentir aussi bien humain qu'arbre, étoile, fleuve ou luciole, pour apprendre de ces éléments ce qu'ils ont à lui dire. Afin de les entendre et de les sentir, il ouvrira bien plus que ses sens et son esprit ; il réveillera les puissances finies et infinies qui dorment dans ses gènes depuis que l'être humain intégral originel a été domestiqué par la rationalité éducative et communicationnelle du système de la non-unité.

[pt] As reformas educacionais da UNESCO falharam. Pedagogias construtivistas não geraram uma melhor aprendizagem para evitar a ruptura da contradição entre sujeito e objeto e não ultrapassaram as limitações do behaviorismo positivista. Para enfrentar o desafio da mudança epistemológica sem cair em o nada muda do construtivismo, é necessário superar as restrições da civilização antropocêntrica: só renunciando ao antropocentrismo o indivíduo podera sentir o humano, enquanto árvore, estrela, rio ou vaga-lume, e aprender com o que eles têm a dizer. Para ouvir e sentir-se muito mais aberto aos seus sentidos e seu mente, despertar os poderes finito eo infinito que dormem em seus genes desde que todo o ser humano original foi domesticada pela racionalidade comunicativa do ensino e do sistema da não-unidade.
[fr] Lucien Febvre est considéré comme le fondateur de l'histoire des sensibilités dont il a défini les objects et les méthodes dans plusieurs textes. Cette histoire s'inscrit dans le projet plus large des Annales, reposant sur le décloisonnement disciplinaire et le renouvellement des objects. Dans cette perspective la question des émotions est centrale. En s'appuyant sur les travaux d'Henri Wallon, Febvre rappelle les liens étroits existant alors entre l'histoire et la psychologie. Dans ce sillage, c'est autour de la question du travail qu'une première collaboration verra le jour entre historiens et psychologues.

[pt] Lucien Febvre é considerado o fundador da história das sensibilidades, da qual ele definiu os objetos e os métodos em vários textos. Esta história está inserida no projeto mais amplo dos Annales, que se apoiava na descompartimentação das disciplinas e na renovação dos objetos. Nesta perspetiva, a questão das emoções é central. Com base nos trabalhos de Henri Wallon, Febvre lembra os estreitos elos que existem entre a história e a psicologia. Neste despertar, é em torno da questão do trabalho que nasce a primeira colaboração entre historiadores e psicólogos.
[fr] Un de l'axe central de la révolution portugaise (1974-1975) est la définition d'un nouveau modèle politique. La nécessité de veiller à que le processus conduirait à l'instauration d'un régime démocratique, a pris les capitaines d'élaborer un programme politique. Néanmoins, ses lacunes rapidement devenu évidents que l'aggravation de la lutte politique. Dans ce processus, qui n'est pas toujours facile à expliquer, Ernesto Melo Antunes apparaît comme un personnage clé, en tant que porteur d'un projet de gauche d'une "voie démocratique vers le socialisme".

[pt] A definição de um novo modelo político constitui uma das linhas de força centrais da Revolução portuguesa (1974-1975). Apesar de o MFA se ter munido de um programa onde se estabelecem as linhas gerais da ordem a instituir, depois de derrubada a Ditadura, a luta política que então se trava rapidamente deixa patentes as suas insuficiências. Neste processo, cujos contornos nem sempre são fáceis de precisar, Ernesto Melo Antunes emerge como uma figura central, enquanto portador de um projecto alternativo de esquerda consignando a "via democrática para o socialismo".
[fr] Pendant le gouvernment Lula(2003-2010), La Banque Nationale de Développement Economique et Sociale a augmenté considerablement la somme totale empeché dans leurs financements, amplié leur participation dans la economie brésilienne et effectué une série de changements pour obtenir leur inserction dans l'ordre mondiale em visant l'expansion des entreprises brésiliennes au plan internationale, donc, celle banque a crié grands "competideurs internationales". Alors, cet article cherche la compreension du protagonisme adoté por cette banque comme acteur des relations exterieures de l'époque considerée. Enfin, c'était observé que cette banque travaille comme le principal instrument du gouvernment brésilien dedans la stratégie de développement capitaliste pour consolider le capital monopoliste situé au Brésil.

[pt] Durante o governo Lula (2003-2010), o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES)elevou consideravelmente os valores dos seus desembolsos, ampliou sua participação na economia brasileira e promoveu uma série de mudanças visando a inserção desta na ordem mundial via expansão das empresas brasileiras para o exterior, criando assim, grandes "competidoras globais". Assim, buscou-se neste artigo examinar o papel desempenhado por ele como um ator das relações exteriores brasileiras durante o período assinalado. Concluiu-se que obanco, como uma "política" deliberada do Estado brasileiro, constituiu a "ponta de lança" da atual estratégia de desenvolvimento capitalistae e o principal fomentador do capital monopolista existente no Brasil.
[fr] Le travail intérimaire est une forme atypique de recrutement qui s'est développée partout dans le monde au cours des six dernières décennies. En tant qu'instrument de relations de travail précaires, le travail intérimaire doit être analysé non seulement à la lumière de sa réalité actuelle, mais également à partir de sa genèse historique. Cet article cherche à situer l'évolution du secteur dans les pays capitalistes avancés, en prêtant attention à son insertion plus large dans le monde du travail et à la réglementation étatique qui en découle. Les stratégies des employeurs et des syndicats sont également mises en avant, qui sont extrêmement importantes pour comprendre la croissance accélérée du travail intérimaire.

[pt] O trabalho temporário de agência é uma forma atípica de contratação que tem crescido em todo o mundo ao longo das últimas seis décadas. Como instrumento de precarização das relações laborais, o trabalho temporário deve ser analisado não apenas à luz da sua realidade atual, mas também a partir da sua génese histórica. O presente artigo procura situar a evolução do setor nos países de capitalismo avançado, atentando à sua inserção mais vasta do mundo do trabalho e à consequente regulação estatal. São relevadas, igualmente, as estratégias patronais e sindicais, que importam sobremaneira para a compreensão do crescimento acelerado do trabalho temporário de agência.
[fr] Nous étudions l'opposition entre douleur et plaisir à partir d'œuvres de performance du Musée d'Art Contemporain de l'Université de São Paulo entre 1972 et 2021. La principale caractéristique entre les performances analysées est le lien extrême avec la limite physique. Cette étude relie les notions de douleur et de plaisir aux avancées et reculs subis par les femmes dans les sphères sociales, politiques et culturelles pour comprendre qui sont les femmes accueillies dans l'espace muséal. Nous proposons la mise en perspective de la construction esthétique des femmes dans l'histoire de l'art, en concaténant les différentes intersections pour comprendre le tissu sexuel complexe dans l'art.

[pt] Neste artigo, investiga-se a oposição dor versus prazer a partir do acervo de obras de performance do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC-USP) entre 1972 e 2021. As performances analisadas têm como principal característica a relação extrema com o limite físico, e este estudo relaciona os conceitos de dor e prazer aos avanços e retrocessos sofridos pelas mulheres nos âmbitos social, político e cultural para compreender quem são as mulheres recebidas dentro do espaço museológico. Ainda, coloca-se em perspectiva a construção estética da mulher na história da arte, concatenando as diferentes intersecções para compreender a complexa teia sexual na arte de mulheres.
[fr] Cet article présente une étude de cas développée par une équipe pluridisciplinaire au sein d'une entreprise de transformateurs. L'intervention a privilégié l'interaction des travailleurs avec les équipements convoqués dans la conduite de l'activité et a analysé en particulier les conséquences du fait que ces équipements n'ont pas été élaborés dans une perspective de conception centrée sur l'utilisateur. Il décrit le contexte particulier de l'intervention, les tâches liées à la situation de travail analysées, ainsi que les questions méthodologiques qui ont soutenu l'intervention. Nous présentons également les principaux résultats de l'analyse, qui suggèrent la nécessité d'une intervention de réaménagement du poste de travail.

[pt] Neste artigo é apresentado um estudo de caso desenvolvido por uma equipa multidisciplinar numa indústria de concepção de transformadores. A intervenção foca-se na interacção dos trabalhadores com os dispositivos envolvidos na realização da actividade, em particular, nas consequências que derivam do facto destes dispositivos não serem desenvolvidos numa perspectiva de design centrado no utilizador. É descrito o contexto particular da intervenção, das tarefas envolvidas na situação de trabalho analisada, bem como os aspectos metodológicos que conduziram a intervenção. São também apresentados os principais resultados da análise, os quais apontam no sentido da necessidade de uma intervenção de reconcepção do posto de trabalho.
[fr] Un précédent article publié dans la revue Mappemonde avait analysé l'Academic Ranking of World Universities (Arwu), en cartographiant ses données pour faire apparaître sa géographie des " grandes universités mondiales ", et d'autres palmarès avaient été également l'objet d'une analyse et d'une cartographie. La publication de son édition 2024 est l'occasion de faire le point sur l'évolution de son palmarès, de cartographier de nouveau ses résultats et de les comparer à deux d'autres classements, ceux du Times Higher Education et celui du Center for World University Ranking (CWUR).

[pt] Um artigo anterior publicado na revista Mappemonde tinha analisado o Academic Ranking of World Universities (Arwu) e mapeou seus dados para revelar a geografia das principais universidades do mundo e outros rankings também foram analisados e mapeados. A publicação da edição de 2024 da lista de classificação da Arwu oferece uma ocasião de fazer um balanço de seu desenvolvimento, mapear seus resultados mais uma vez e compará-los com os de outras classificações, como as da Times Higher Education e do Center for World University Ranking (CWUR).
[fr] Peu après la publication de The Fearless Benjamin Lay: The Quaker Dwarf Who Became the First Revolutionary Abolitionist en 2017, Marcus Rediker et Naomi Wallace se sont engagés dans un processus de création collective qui a donné naissance à la pièce de théâtre The Return of Benjamin Lay, dont la première mondiale a eu lieu à Londres le 13 juin 2023. Cet entretien retrace le parcours et le processus de cette coécriture, qui propose une histoire alternative de l'abolitionisme " par en bas ".

[pt] Pouco depois da publicação, em 2017, de The Fearless Benjamin Lay: The Quaker Dwarf Who Became the First Revolutionary Abolitionist, Marcus Rediker e Naomi Wallace envolveram-se num processo de criação coletiva originando a peça de teatro The Return of Benjamin Lay, cuja estreia mundial ocorreu em Londres dia 13 de junho de 2023. Esta entrevista dá conta da trajetória e do processo desta co-escrita que propõe uma história alternativa do abolicionismo " vista de baixo ".
[fr] L'objectif de ce travail est de connaître les attitudes et les pratiques masculines de contraception. En adoptant une perspective de genre, on essaie de comprendre la logique d'interprétation des hommes en ce qui concerne leur vie reproductive, en identifiant les éléments qui induisent leur raisonnement, la matrice socio-culturelle qui est à la base de leur efficacité et de leur pratique sociale reproductive. L'idée que la contraception est une affaire de femme modèle et régule la fécondité des hommes des deux générations étudiées. Les résultats conduisent à quelques recommandations pratiques : la nécessité de programmes éducatifs en direction des hommes, l'importance du thème de la double protection dans des campagnes qui visent à augmenter l'utilisation du préservatif, des recherches sur les choix contraceptifs, sur les résistances et la continuité dans l'usage du stérilet. Finalement, face aux critiques généralisées sur les pilules hormonales, on recommande de faire des recherches sur la tolérance aux produits existants sur le marché brésilien afin de répondre aux besoins des femmes.

[pt] O objetivo do trabalho é conhecer as atitudes e práticas masculinas com relação à contracepção. Adoptando a perspectiva de gênero, procura-se entender a lógica a partir da qual os homens interpretam sua vida reprodutiva, identificando os elementos que compõem seu argumento, a matriz sócio-cultural de onde derivam e a eficácia dessa matriz em sua prática social reprodutiva. A idéia de que a anticoncepção é tarefa da mulher, modela a regulação da fecundidade dos homens de ambas as gerações entrevistadas. Os resultados sugerem algumas recomendações práticas: a necessidade de programas educativos dirigidos aos homens, a importância do tema da duplaproteção em campanhas para aumentar o uso do condo, investigar nas escolhas contraceptivas, as resistências à continuidade de uso do DIU. Finalmente, em face da generalidade das críticas às pílulas hormonais, recomendase investigar a tolerância aos produtos existentes no mercado brasileiro de modo a atender às necessidades das mulheres.