BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Late Viséan calcareous rocks containing buildups occur in the Sierra de la Estrella, Guadiato Valley. Bioclastic, breccioid and biohermal limestones as well as sandstones and conglomerates occur. Lithofacies analysis allow to identify 7 types, with 9 characteristic microfacies: 1.–Micropeloidal mudstone-wackestone with stromatactoid cavities and fenestral fabrics, 2.–Algal-bioclastic wackestone-packstone, 3.1.–Pseudopeloidal packstone, 3.2.–Packstone with algae, pseudopeloids and lithoclast, 4.1.–Bryozoal-crinoidal packstone, 4.2.–Packstone with algae and sponge spiculae, 5.–Packstone-rudstone with lithoclasts, 6.–Cortoid-lithoclasts grainstone, 7.–Hybrid sandstones. Sediments are attributed to a inner to outer carbonate ramp with sporadic terrigenous influence. Some microbial mounds developed in such environment.

[es] En la Sierra de la Estrella (Área del Guadiato, Córdoba) se localiza una sucesión del Viseense superior, principalmente carbonatada, con desarrollo de montículos tipo mud-mound. En esta zona predominan calizas bioclásticas, brechoideas y bioconstruidas, aunque también se localizan niveles de areniscas y conglomerados. Se han identificado un total de 7 litofacies que agrupan a su vez a 9 microfacies tipo: 1.–Mudstonewackestone con cavidades estromatactoideas y fábricas fenestrales, 2.–Wackestonepackstone con algas y bioclastos, 3.1.–Packstone de pseudopeloides, 3.2.–Packstone con algas, pseudopeloides y litoclastos, 4.1.–Packstone de briozoos y crinoideos, 4.2.–Packstone con algas y espículas, 5.–Packstone-rudstone de litoclastos, 6.–Grainstone de cortoides y litoclastos, 7.–Arenitas híbridas. El ambiente de sedimentación se interpreta como una zona de transición entre rampa interna y externa carbonática con influencia de terrígenos y desarrollo de montículos microbianos.
[en] The meaning of frontal visages on the Ibenan pottery is analysed here and interpreted as an expression of the otherness of the god, in contrast with the received tradition. The reading is based on some examples from Elche. It allows us to propose a new approach to the dialectical process of the humanization of the idea about god in Iberian culture.

[es] Analizamos el significado de la imagen frontal en la cerámica ibérica de elche que cabe interpretar como expresión de la "alteridad" de lo divino, en contra de la opinión heredada. Esta lectura, basada en ejemplos de elche, nos permite proponer una nueva aproximación a ese proceso dialéctico de la humanización de la idea de lo divino
[en] Owing to mistaken figuration of Aporrhais vilanovae COQUAND, 1865, a n. sp. named Columbellina verneuili was erected by Cossmann. The examination of material from COQUAND's collection shows that Ap. vilanovae is the same as C. verneuili. Regarding to its priority, the COQUAND's species is considered as a valid one. It is here included in the genus Colorn bellina.

[es] Debido a la equivocada figura de Aporrhais vilanovae COQUAND, 1865, creó Cossmann su n. sp. Columbellina verneuili. El estudio del material original de COQUAND muestra que realmente Ap. vilanovae es C. verneuili. Atendiendo a su prioridad la especie de COQUAND se considera válida. Se inscribe en el género Colornbellina.
[en] The roman mosaic from Vilches (Jaén) shows the decomposition of the artistic forms occurred on the peripheral areas of the roman Empire in the Late Antiquity. This mosaic is dated by the Authors in the late 5th century attending to the composition, the treatment of the decorative motives and its stylistic parallels. They also emphasize on the "provincia" of Jaén has provided the two latest hispanic mosaics.

[es] El mosaico romano de Vilches (Jaén) muestra la descomposición de las formas artísticas que tiene lugar en las regiones periféricas del Imperio Romano al final de la Antigüedad. Los autores fechan este mosaico, por la composición, el tratamiento de los motivos decorativos y sus paralelos estilísticos, en el siglo V avanzado. Asimismo, ponen de manifiesto que la provincia de Jaén ha dado dos de los mosaicos hispanos más tardíos
[en] This job initiates an exhaustive review of the literary work of the author Emilio Carrere Moreno (Madrid, 1881-1947). In this first delivery are noted his poetic and literary biography, his activity as anthologist, author of prologues and translator, his poetical production, the inclusion of his poems in diverse anthologies, his personality as a bohemian, and the opinions on his work and his personality. The second part is dedicated to the study of his first and second books of poems: Romantics (Románticas) and The Knight of Death (El Caballero de la Muerte). His diverse editions are compared, its critical reception is noted and its content and the metric of its poems are analysed. An index of first verses is included.

[es] El presente trabajo da inicio a una revisión exhaustiva de la obra literaria del autor Emilio Carrere Moreno (Madrid, 1881-1947). En esta primera entrega se da noticia de su biografía poética y literaria, su actividad como antólogo, prologuista y traductor, su producción poética, la inclusión de sus poemas en diversas antologías, su personalidad como bohemio, y las opiniones sobre su obra y su persona. La segunda parte está dedicada al estudio de sus poemarios primero y segundo: Románticas y El Caballero de la Muerte. Se comparan sus diversas ediciones, se da noticia de su recepción crítica y se analizan sus contenidos y la métrica de sus poemas. Se incluye un índice de primeros versos.
[en] The present invention describes the direct relationship between the phosphorylation of the parkin protein and the formation of intracellular aggregates in neurons. Consequently inhibitors of casein kinase 1 and Cdk5 can be useful pharmaceutical compounds for the treatment of diseases associated with Lewy bodies, such as Parkinson's disease and dementia with Lewy bodies. Furthermore, the identification of phosphorylated parkin in biological samples from the central nervous system, preferentially from an extracranial autonomic plexus, is a useful tool for diagnosis, including early diagnosis, of the aforementioned diseases.

[es] La presente invención describe la relación directa entre la fosforilación de a proteína parkina y la formación de agregados intracelulares en neuronas. Así, inhibidores de la caseína quinasa I y Cdk5 pueden ser útiles compuestos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades asociadas a cuerpos de Lewy, como son la enfermedad de Parkinson y la demencia de cuerpos de Lewy. Por otro lado, la identificación de parking fosforilada en muestras biológicas del sistema nervioso central, preferentemente de un plexo autónomo extracraneal, es una herramienta útil para el diagnóstico, incluso precoz, de las enfermedades mencionadas.
[en] The aim of this work is to analyse the role played by the institution of pious endowments in the Nasrid kingdom of Granada, taking the Books of habices as the documental base. These were written in Granada after the Castilian conquest and their purpose was to record all properties of this kind that existed in the kingdom, so that the Crown would have information about them in order to proceed with a new distribution of the same. Taking the information registered in this type of sources into consideration, this work deals with the repercussions produced by habices property within the socio-economic world of Granada during the period under study.

[es] En este trabajo se analiza el papel desempeñado por la institución de los bienes habices en el reino nazarí de Granada, tomando como base documental los denominados Libros de habices. Éstos fueron redactados en Granada después de la conquista castellana y sirvieron para recoger todos los bienes de este tipo existentes en el reino con el fin de que la Corona tuviera información de ellos para proceder a su nuevo reparto. A partir de los datos que ofrece esta documentación, en este trabajo se abordan las repercusiones que tuvieron los bienes habices en el ámbito socio-económico granadino de la época objeto de estudio.
[en] The present article studies the participation o£ Spain in the international framework of $he Pacific during the age of the imperialism. In those days, the country had sovereignty over the Philippine, the Marianas, The Caroline and the Pelew islands. territories al1 o£ them seek for the Great Powers in expansion in the Far East. Spain could not participate in This process, hut she was decided to defend her domination over the colonies this article are analyzed the importance of those islands to Spain, the reasons by which Spain wanted to keep them and the foreign Policy designed with respect to them, dedicating an special attention to the case of the Caroline islands.

[es] El presente artículo estudia la participación de España en el contexto internacional del Pacífico durante los años del auge del imperialismo, en las últimas décadas del siglo xix. La nación, en aquellos años, tenía soberanía sobre las islas Filipinas, las Marianas, las Carolinas y las Palaos, enclaves todos ellos ambicionados por las grandes potencias en proceso de expansión en el Extremo Oriente. España no podía sumarse a aste proceso, paro estaba dispuesta a defender su dominio sobre los territorios que poseía. En el artículo se analizan la importancia que tenían para España los archipiélagos mencionados, las razones por las que se defendió su mantenimiento y la política internacional desplegada en ellos, dedicando un especial interés al caso de las Carolinas, los motivos por los que se creó esta colonia en 1885, al modelo colonial adoptado y las directrices seguidas respecto a estas islas en el contexto internacional
[en] Different culture media for in vitro multiplication of sugarbeet, from apical buds, were compared. In the establishment stage the highest fresh weight was obtained on basal medium supplemented with 4.4 μM BA, 0.5 μM NAA, and 0.3 μM GA3. The highest multiplication rates (up to 9 axillary shoots per bud) were achieved on the same medium with only 0.2 μM BA as hormonal complement. The best percentage of rooted shoots was obtained on basal medium, with macroelements at half-strength and a 5.4 μM NAA supplement.

[es] Se han comparado diferentes medios de cultivo para la multiplicación vegetativa "in vitro" de remolacha azucarera, a partir de yemas apicales de la inflorescencia. En la fase inicial, el mayor crecimiento se dió en el medio basal suplementado con A 4.4 μM, ANA 0.5 μM y GA3 0.3 μM. La mayor tasa de multiplicación se consiguió en el mismo medio pero solo con un suplemento de BA 0.2 μM, produciéndose hasta 9 brotes axilares por yema. Los mejores porcentajes de enraizamiento se obtuvieron en el medio basal, reducidos los macroelementos a la mitad y conteniendo ANA 5.4 μM.
[en] The invention relates to a device for separating water, hydrocarbons and gases, based on the electrical characteristics of the materials, said device making use of the different capacitance of the water and the hydrocarbons.

[es] Se describe un dispositivo para separar agua, de hidrocarburos y gases, basado en las características eléctricas de los materiales, el dispositivo hace uso de la diferente capacitancia del agua y los hidrocarburos.
[en] Inert markers are routinely used in research to estimate nutrient retention and apparent metabolisable energy nitrogen-corrected (AMEn) content of poultry diets. Acid insoluble ash (AIA) is used as a marker to substitute metal compounds because of environmental concerns. In the current research, two methodologies recommended for determining AIA content in feeds and excretas for the evaluation of total tract apparent retention (TTAR) of nutrients, were compared in 12 broiler diets. The experimental design was completely randomised with 2 AIA analytical techniques and 12 dietary treatments that resulted from a combination of two cereals (corn and rice), two heat processing of the cereal (raw and cooked) and three fiber sources (control with no added fibre, 3% oat hulls and 3% soybean hulls). All diets included 1% celite (diatomaceous earth) as additional source of AIA. The techniques used for AIA determination were coded as VO and GA, respectively. The TTAR of dry matter and organic matter and the AMEn of the feeds differed (p ≤ 0.001) among diets and were lower when using GA than when using VO (p ≤ 0.05). However, no interaction between diet and methodology was observed. Moreover, the TTAR of nutrients as determined by both techniques, were highly correlated (r > 0.98). We concluded that the GA methodology results in lower retention values than the VO methodology but that both methodologies can be used indistinctly to estimate TTAR of nutrients in broiler feeds.

[es] Los marcadores inertes se utilizan para estimar la retención de nutrientes y energía metabolizable aparente corregida por nitrógeno (EMAn) en piensos. Las cenizas insolubles en ácido (CIA) son marcadores indigestibles utilizados en investigación animal en sustitución de compuestos metálicos para evitar problemas medioambientales. En este ensayo, para determinar la retención aparente de nutrientes y la EMAn en pollos, se compararon dos metodologías recomendadas para la determinación del contenido de CIA en piensos y excretas. El diseño experimental fue completamente al azar con dos técnicas analíticas para la determinación de CIA y 12 tratamientos experimentales que consistían en la combinación de dos cereales (maíz y arroz), dos procesados térmicos del cereal (crudo y cocido) y tres fuentes de fibra (control sin fibra añadida, 3% cascarilla de avena, y 3% cascarilla de soja). Las técnicas usadas para la determinación de CIA fueron codificadas como VO y GA, respectivamente. La retención aparente de la materia seca, materia orgánica y EMAn de los piensos variaron (p ≤ 0,001) con el tipo de pienso y fueron inferiores (p ≤ 0,05) con la metodología GA que con la metodología VO. Sin embargo, no se observó interacción entre tipo de pienso y técnica experimental. Además, la retención aparente de los nutrientes obtenida mediante ambas técnicas estuvo altamente correlacionada (r > 0,98). Se concluye que la metodología GA proporciona valores de retención de nutrientes inferiores a los obtenidos con VO, aunque ambas pueden ser utilizadas indistintamente para estimar la digestibilidad fecal de nutrientes en avicultura.
[en] The invention relates to a compact, hybrid and integrated gamma/RF system which is used to form simultaneous PET or SPECT and MR images, comprising a gamma/RF device inc1uding an RF coil of the type used in traditional MR systems, and gamma radiation detection modules of the type used in PET or SPECT systems, such as to produce combined images using PET or SPECT and MR techniques.

[es] El sistema compacto, híbrido e integrado GAMMA/RF para la formación de imágenes simultáneas PET-SPECT/MR de la invención comprende un dispositivo GAMMA/RF que integra una bobina RF, del tipo empleado en sistemas MR convencionales, con unos módulos detectores de radiación GAMMA del tipo utilizado en sistemas PET o SPECT, de modo que se obtienen imágenes combinadas de las técnicas PET o SPECT y MR.
[en] ABSTRACT: The fauna of micromammals from the new bed of Casablanca B (Prov. of Castellón) is described. This fauna is the following: Crocidura sp., Eliomys aff. intermedius; Mimomys cappettai, Stephanomys balcellsi, Castillomys crusafonti ssp., Apodemus jeanteti and Prolagus cf. calpensis: The age of this faunal association is the end of the Pliocene (Middle Villafranchien). It can be placed in the MN17 unity.

[es] RESUMEN: Se describe la fauna de micromamíferos del nuevo yacimiento kárstico de Casablanca B (prov. de Castellón) que es la siguiente: Crocidura sp., Eliomys aff. intermedius, Mimomys cappettai, Stephanomys balcellsi, Castillomys crusafonti ssp. Apodemus jeanteti y Prolagus cf. calpensis. La edad de esta asociación faunística es el Plioceno terminal (Villafranquiense medio) y puede situarse en la unidad MNI7.
[en] Within the study of several collections of Gasteromycetes from Ukraine, Bovista atT. acuminata, B. cunninghamii and B. promontorii are new records for the country. On the other hand, Lycoperdon nigrescens and L. norvegicum are two rare species in the territory.

[es] Como consecuencia del estudio de una serie de muestras de herbario de Gasteromycetes procedentes de Ukrania, se han identificado tres especies nuevas para el pais: Bovista atT. acuminata, B. cunninghamii y B. promontorii. Por otro lado, tambien se han determinado Lycoperdon nigrescens y L. norvegicum, dos especies muy raras en Ukrania.
[en] The process of Europeanization implies a confluence of resources, social representations and outputs by the EU member states. This is mainly due to the sharing of ideas and values, to structural economic armonisation, and to institutional system-building. This article deals with welfare developments concerned with the European social model (ESM) in contemporary times. Such and related terms, together with other conceptual premises, are analysed in the introductory section, followed by a discussion on the various European welfare regimes. Activation is single out as the new paradigm assumed in various degrees and understandings by all the European countries. However, different perspectives can be identified on the activation paradigm, a task carried out in the third and fourth sections. The 'Open Method of Co-ordination' (OMC) serves as main element of reference and comparison. Among other concluding remarks, it is argued that the general process of Europeanization is conditioned by an ambivalent perception of activation as enhancing regulatory principles and solidarity or as empowering citizens by means of welfare individualization.

[es] El proceso de europeización implica una confluencia de recursos, representaciones sociales y acciones entre los países de la Unión Europea. Ello es resultado, principalmente, de la difusión de ideas y valores compartidos, de los procesos de armonización estructural económica y de la construcción de un sistema institucional transnacional. Este artículo se ocupa de los últimos desarrollos del bienestar asociados al 'Modelo Social Europeo' (MSE). Éste y otros conceptos afines, así como otras premisas conceptuales, son analizados en la introducción. En la segunda sección se examina el desarrollo de los distintos regímenes de bienestar en el proceso de europeización. La activación es el nuevo paradigma asumido, en diversos grados e interpretaciones, por todos los países europeos. Cabe identificar, sin embargo, distintas perspectivas del nuevo paradigma activador, tarea en el que se concentran la tercera y cuarta secciones. El 'Método Abierto de Coordinación' (MAC) sirve de principal elemento de referencia y contraste. Entre otros comentarios finales, cabe argüir que el proceso general de europeización está condicionado por un ambivalente entendimiento de la activación bien como potenciador de los principios regulativos y de solidaridad, o como auspiciador de una mayor individualización del bienestar ciudadano.
[en] Several AECI-PCI projects about transference of knowledge has been developped between archaeologists of Spain and Uruguay. The main aim is the creation of a research unit for the development of the Information System of the Uruguayan Archaeological Heritage (SIPAU). Constitutes a pioneer programme for the design and application of technologies to increase the quality and efficiency of the Uruguayan Archaeological Heritage management.

[es] Desde el 2001 se han venido desarrollando distintos proyectos AECI-PCI sobre transferencia del conocimiento basados en la cooperación entre arqueólogos españoles del Laboratorio de Patrimonio del CSIC y de la UdelR de Uruguay. El principal objetivo es la creación de una unidad de investigación para el desarrollo de un Sistema de Información del Patrimonio Arqueológico Uruguayo (SIPAU), que supone un programa pionero para el diseño y la aplicación de técnivas de incremento cualitativo y eficiente en la gestión del Patrimonio Arqueològico Uruguayo.
[en] Revista de Dialectología y Tradiciones Populares is Spain's oldest joumal of cultural anthropology and folklore studies. Published by Spain's High Council for Scientific Research, the journal appeared in 1944 and has had an uninterrupted history ever since. In a first period, 1944 through 1978, contributions were based on a socially conservative concept of tradition and culture. In 1978, Julio Caro Baroja became director of the joumal and opened it to new disciplinary and methodological perspectives in cultural anthropology, thereby inaugurating the journal's current era.

[es] La Revista de Dialectología y Tradiciones Populares es la decana de las publicaciones periódicas españolas dedicadas a la antropología cultural y el folklore. Comenzó a publicarse en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en 1944 y se ha mantenido hasta hoy de forma ininterrumpida. Una primera época se caracteriza por representar una investigación basada en un concepto socialmente conservador de la tradición y la cultura popular. En 1978 se inaugura una segunda etapa con la dirección de Julio Caro Baroja y la apertura metodológica y disciplinar a las nuevas tendencias de la antropología cultural.
[en] Josep Renau and the restoration of a committed beauty.- Besides the question about the link between beauty and commitment, the paper analyses and proposes the restoration of both the existential and creative trajectory of Josep Renau (Valencia, 1907-Berlin, 1982), as one of the greatest Spanish modern painters without any doubt, but also a most singular, versatile and committed one. He was dedicated to painting, muralist painting, illustration, graphics and posters design or photomontage. His very intense development, in a sort of progression in relation to both socio-cultural commitment and artistic renovation, went through artistic and cultural stages of three significant countries binding his life, creativity and pilgrimage: Spain, Mexico and the former German Democratic Republic. Nevertheless, this commitment, so previously linked to his creative development, was simultaneously changing and varying from the impetuous commitment to the Spanish stage, to an endogen commitment of Mexican character and finally to the hexogen German stage, thus becoming from the seventies a functional implication adapted to the social requirement. At any rate, under such conditionings and during his development, he generated a kind of contingent or complex beauty –which we have called "committed beauty"-, the recovery of which must be undertaken while we also restore the figure of the artist himself.

[es] Junto a la pregunta por el vínculo de la belleza y el compromiso, se analiza y propone la recuperación conjunta de la trayectoria vivencial y creativa de Josep Renau (Valencia 1907-Berlín 1982), sin duda uno de los grandes creadores del arte español contemporáneo, pero también uno de sus artistas más singulares, polifacéticos y comprometidos. Dedicado a la pintura, el muralismo, la ilustración, el diseño gráfico, el cartel o el fotomontaje, su intensa evolución pasó, en una suerte de progresión respecto al compromiso socio-cultural y la renovación artística, por los ámbitos artístico-culturales de tres significativos países que fue enlazando su vida, su creatividad y su peregrinaje: España, México y la otrora República Democrática Alemana. Pero este compromiso, tan ligado a su evolución creativa, también progresó y varió, de modo que del compromiso impetuoso de la etapa española, pasó al compromiso de carácter endógeno de la mexicana y el exógeno de la alemana, transformándose desde los años setenta en una implicación funcional y adaptada al requerimiento social. Bajo tales condicionantes, en cualquier caso, en ese desarrollo generó una belleza contingente o compleja –"belleza comprometida" la hemos llamado–, cuyo rescate se debe procurar al mismo tiempo que el del artista.