BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El clima semiárido es la característica de la región Nordeste que más la distingue y determina muchas otras características que le acompañan. Desde la colonización, el clima del noreste de Brasil ha sido utilizado como parámetro para moldear su ocupación, desarrollo y relación con otras regiones del país. Como resultado de esta importancia, mucho se ha dicho, especulado y estudiado sobre el clima semiárido, especialmente sobre su característica más impactante en la vida humana: la sequía. El objetivo de este trabajo es discutir las causas y características del semiárido, considerando aquello que ya ha sido estudiado sobre el tema, a partir de la revisión bibliográfica como metodología. Esta discusión presenta un punto de partida para quienes pretendan saber más sobre el clima de la región y una necesaria actualización para quienes tienen percepciones erróneas sobre el mismo, así como los factores que provocan sus peculiares características.

[pt] O clima semiárido é a característica da região Nordeste que mais a distingue e determina muitas outras características a ela impetradas. Desde a colonização o clima do Nordeste do Brasil vem sendo usado como parâmetro para moldar sua ocupação, desenvolvimento e relação com as outras regiões do país. Em decorrência dessa importância, muito vem sendo dito, especulado e estudado sobre o clima semiárido, em especial sobre sua característica mais impactante à vida humana: a seca. O objetivo deste trabalho é discutir as causas e características da semiaridez, considerando o que já foi estudado sobre o tema, utilizando a revisão bibliográfica como metodologia. Esta discussão resulta em um ponto de partida para aqueles que desejem conhecer mais sobre o clima da região e uma atualização necessária para aqueles que mantêm percepções equivocadas sobre ele e sobre os fatores que causam suas características peculiares.
[es] La obra de Balzac constituye un caso ejemplar para el análisis de la génesis pos-editorial, por la regularidad con que el autor introduce modificaciones en las diferentes ediciones de un mismo texto. Este artículo propone, ante todo, una reflexión sobre esta práctica de reescritura editorial, que permite distinguir el régimen de las pruebas –fase de expansión del texto- del de las versiones publicadas, cuyas reescrituras tienden a una depuración estilística y una cierta compacidad textual. Se exponen luego los primeros resultados de un proyecto de edición electrónica actualmente en preparación, de todas las versiones publicadas de los diferentes textos de La comedia humana corregidas por el autor. Los ejemplos, tomados de textos cuya publicación original corresponde a los años 1830-1832, ponen de manifiesto cinco elementos de reescritura, relativos a la puntuación, los conectores, los epítetos, la sintaxis y la coherencia narrativa. Una breve reflexión sobre las representaciones de la obra inducidas por las ediciones póstumas concluye el artículo, subrayando la necesidad de una edición genética.

[pt] A obra de Balzac fornece um caso exemplar para a análise da génese pós-editorial, devido a mudanças regulares introduzidas pelo autor sobre as edições do mesmo texto. Uma reflexão sobre essa prática de reescrita editorial permite distinguir o sistema de provas, fase de expansão do texto, do sistema das versões publicadas, nas quais a reescrita visa o aligeiramento do estilo e a compactação do texto. Os primeiros resultados de um projecto de publicação eletrónica, atualmente em preparação, de todas as versões publicadas dos diferentes textos de La Comédie humaine corrigidos pelo autor. Tirados de textos com publicação original em 1830-1832, são examinados cinco elementos de reescrita : pontuação, conectores, epítetos, a sintaxe e coerência narrativa. Uma breve reflexão sobre as representações da obra sugeridas pelas edições póstumas releva a necessidade de uma edição genética.
[es] Este trabajo aborda la relación entre memoria y geografía a través de los viajes de inventario realizados por el Instituto Nacional del Patrimonio Histórico y Artístico - IPHAN - entre los años 1940 y 1970. Nuestro objetivo general es comprender la geografía del IPHAN a través del trabajo de Edgard Jacintho y su papel en la construcción de una imagen de Brasil. Nuestro estudio se caracteriza por la investigación archivística y la perspectiva teórica que surge de la geografía cultural, al menos em lo que concierne a los conceptos de paisaje e imaginería geográfica. El esfuerzo por identificar y ensamblar imágenes produce una geografía de lugares de memoria a partir de viajes por el país. Las fundiciones, la cámara y la cárcel, las casas de São Paulo, las granjas, los conjuntos urbanos, las iglesias y los fuertes son arquitectura barroca definida por los modernistas como arte genuinamente brasileña; sin embargo, a diferencia de otras áreas, la naturaleza del interior es más que el entorno del bien. Identificamos la geografía presente en los itinerarios de viaje, en la composición y difusión de las fotografías. También encontramos refuerzo a una geografía fantástica y elementos naturales: el río, el bosque, la montaña – se les atribuyen valores excepcionales, ya que la arquitectura difiere de la monumentalidad del patrón arquitectónico de la costa.

[pt] Este trabalho aborda a relação entre memória e geografia através das viagens de inventariação realizadas pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) entre os anos de 1940 e 1970. O nosso objetivo geral é compreender a geografia do IPHAN através do trabalho de Edgard Jacintho e seu papel na construção de uma imagem de Brasil. Nosso estudo se caracteriza pela pesquisa em arquivo e pela perspectiva teórica advinda da geografia cultural, ao menos no que concerne aos conceitos de paisagem e imaginário geográfico. O esforço de identificação e reunião de imagens produz uma geografia dos lugares de memória a partir das viagens pelo país. Casas de fundição, câmara e cadeia, casas paulistas, fazendas, conjuntos urbanos, igrejas e fortes são a arquitetura de padrão barroco definido pelos modernistas como a arte genuinamente brasileira; contudo, em contraste com outras áreas, a natureza do sertão é mais do que o entorno do bem. Identificamos a geografia presente nos roteiros de viagem, na composição e divulgação das fotografias. Encontramos ainda o reforço a uma geografia fantástica e aos elementos naturais: o rio, a mata e a montanha – a eles são atribuídos valores de excepcionalidade, uma vez que a arquitetura difere da monumentalidade do padrão arquitetônico do litoral.
[es] La radio suscitó desde sus comienzos el interés por parte de la Iglesia católica ante las posibilidades que ofrecía como un medio universal de comunicación para propagar los contenidos religiosos y difundir el mensaje del evangelio. El presente artículo aborda el estudio y análisis de las radios católicas españolas (COPE, Radio Santa María de Toledo, Radio Estel de Barcelona y Radio María) en cuanto se refiere a los contenidos que incluyen en sus parrillas de programación, así como las estrategias empleadas para lograr el éxito de estas emisiones y permanecer en las ondas.

[pt] A rádio promoveu, desde seu começo, o interesse por parte da Igreja Católica ante as possibilidades que oferecia como um meio universal de comunicação para propagar os conteúdos religiosos e difundir a mensagem do evangelho. O presente artigo aborda o estudo e a análise das rádios católicas espanholas (COPE, Radio Santa María de Toledo, Radio Estel de Barcelona e Radio María) no que tange aos conteúdos que incluem em sua programação, bem como as estratégias empregadas para atingir o sucesso dessas emissoras e permanecer no ar.
[es] Contexto/objetivo: El conflicto limítrofe entre Perú y Ecuador (1910) por la definición de sus fronteras avivó el emergente nacionalismo decimonónico peruano. Su detonante fue una serie de altercados ocurridos en el Consulado y la Legación de Perú en Ecuador entre los meses de marzo y mayo de 1910. En las siguientes páginas, analizaremos el papel de los organismos de política local y regional (la prefectura y las subprefecturas de la región serrana de Ayacucho) en la exaltación del nacionalismo utilizado en la recaudación de recursos y del "contingente de sangre" para la guerra. Metodología: Nos valdremos del análisis del discurso y del análisis documental de telegramas y circulares enviados desde y hacia la prefectura y las subprefecturas ayacuchanas. Originalidad: El papel desempeñado por las autoridades locales en la construcción del nacionalismo peruano no ha sido suficientemente abordado; sin embargo, reviste gran importancia ya que permite comprender el esfuerzo homogeneizador del incipiente Estado y sus múltiples contradicciones. Conclusiones: Constataremos cómo el nacionalismo impuesto por los gobiernos regionales y locales era aceptado de manera teórica, aunque se veía bastante menguado en los ciudadanos de todos los sectores sociales cuando había de servir para engrosar las tropas.

[pt] Contexto/objetivo: o conflito fronteiriço entre o Peru e o Equador (1910) sobre a definição de suas fronteiras alimentou o surgimento do nacionalismo peruano do século 19. Ela foi desencadeada por uma série de altercações que ocorreram no Consulado e na Legação do Peru no Equador entre março e maio de 1910. Nas páginas a seguir, analisamos o papel dos órgãos políticos locais e regionais (a prefeitura e as subprefeituras da região montanhosa de Ayacucho) na exaltação do nacionalismo usado para angariar recursos e o "contingente de sangue" para a guerra. Metodologia: usamos análise de discurso e análise documental de telegramas e circulares enviados de e para a prefeitura e para as subprefeituras de Ayacucho. Originalidade: o papel desempenhado pelas autoridades locais na construção do nacionalismo peruano não foi suficientemente abordado; no entanto, ele é de grande importância, pois nos permite entender o esforço de homogeneização do Estado incipiente e suas múltiplas contradições. Conclusões: o nacionalismo imposto pelos governos regionais e locais foi aceito em teoria, embora tenha sido bastante enfraquecido nos cidadãos de todos os setores sociais quando teve de ser usado para aumentar as tropas.
[es] La epidemia de coronavirus ha progresado en varias sociedades con impactos dramáticos y aterradores. Sabemos que todos corremos un riesgo muy alto de contaminación. Sin embargo, los más vulnerables son hombres y mujeres cuyos cuerpos y territorios están más expuestos a la pandemia, principalmente debido a las condiciones profundamente desiguales de su existencia en nuestras ciudades. ¡Hay una necesidad urgente de una cuarentena de derechos para barrios marginales y periferias!

[pt] A epidemia do coronavírus ganhou uma progressão diversas sociedades com impactos dramáticos e assustadores. Sabemos que todos nós estamos em situação altíssimo risco de contaminação. Entretanto, os mais vulneráveis são homens e mulheres cujos corpos e territórios estão mais expostos à pandemia, sobretudo devido às condições profundamente desiguais de sua existência em nossas cidades. É preciso, urgentemente, uma quarentena de direitos para as favelas e periferias!
[es] En momentos en que habrá múltiples propuestas de miradas sobre el cincuentenario del 25 de abril de 1974, revolución marcada por una euforia que superó la víspera y que sorprendió al día siguiente, en un desbloqueo del futuro, sugerimos una mirada en el umbral de varias disciplinas en esta edición transversal de Cadernos do Arquivo Municipal, entre las ciencias sociales y humanas, las artes, la literatura y otras formas de intervención en la realidad, a través de cuatro áreas.

[pt] Num tempo em que serão múltiplas as propostas de olhares sobre o cinquentenário do 25 de Abril de 1974, uma revolução pautada por uma euforia que ultrapassou o dia antes e que surpreendeu no dia seguinte, num desbloqueio do futuro, sugerimos um olhar no limiar de várias disciplinas neste número transversal dos Cadernos do Arquivo Municipal, entre as ciências sociais e humanas, as artes, a literatura e outras formas de intervenção na realidade, através de quatro vertentes.
[es] El presente artículo tiene como objetivo reflexionar acerca de un tipo de ideología que ve en los avances tecnológicos la solución a todos los problemas de la humanidad, y comprender cómo los algoritmos computacionales delinean comportamientos y prácticas cotidianas que configuran una cultura algorítmica. La reflexión se enmarca dentro de la relación entre técnica y sociedad. La larga discusión en torno a dicha relación se ha encargado de exaltar únicamente los beneficios de los avances tecnológicos, dejando de lado el pensamiento crítico que posibilite reconocer las implicaciones sociales, políticas, económicas y culturales que se generan a partir de estos.

[pt] Este artigo tem como objetivo refletir sobre um tipo de ideologia que vê, nos avanços tecnológicos, a solução para os problemas da humanidade; além disso, compreender como os algoritmos computacionais definem comportamentos e práticas cotidianas que configuram uma cultura algorítmica. A reflexão enquadra-se na relação entre técnica e sociedade, uma discussão de longa data, na qual, no entanto, certos discursos têm se ressaltado por exaltar apenas os benefícios dos avanços tecnológicos, deixando de lado o pensamento crítico que possibilita reconhecer as implicações sociais, políticas, econômicas e culturais que são geradas a partir deles.
[es] En este artículo se discute el texto de Walter Benjamin "La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica", se analiza la crítica de Benjamin de una "estética desinteresada" y se exploran las dos alternativas que plantea el texto: la estetización de la política y la politización de la estética. Con el fin de ilustrar las advertencias de Benjamin acerca de los "peligros de la estética" se establece una comparación con el cuento de Franz Kafka En la colonia penitenciaria. Finalmente, el artículo subraya algunos puntos comunes de Benjamin con la tradición estética alemana.

[pt] Neste artigo o texto de Walter Benjamin "A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica" é discutido; analisa-se, igualmente, a crítica de Benjamin duma "estética desinteressada" e exploram-se as duas alternativas colocadas pelo texto: a estetização da política e a politização da estética. Visando a ilustração das advertências de Benjamin sobre os "perigos da estética", estabelece-se uma comparação com o conto de Franz Kafka Na colônia penal. Finalmente, o artigo destaca alguns pontos comuns de Benjamin como a tradição estética alemã.
[es] Nuestra pretensión en este texto es, en primer lugar, rescatar elementos que han construido la imagen del populismo como categoría polisémica. En este sentido, uno de los fundamentos de esta reconstrucción es la comprensión de los modos en que dicha palabra ha funcionado como sinónimo de otras conceptualizaciones, por ejemplo, el cesarismo o el bonapartismo. Al mismo tiempo, populismo ha ido ganando cierta consideración no peyorativa, sobre todo en los escritos de Ernesto Laclau, consiguiendo sinónimos no descalificatorios como emancipación o expansión de la ciudadanía. En segundo lugar, y lejos de entrar en una discusión sobre la validez de la condena o la exculpación del populismo, intentaremos fundamentar que son justamente esa polisemia y las cargas valorativas que la acompañan, las que han permitido la supervivencia del populismo como categoría teórica y descriptiva de las realidades políticas latinoamericanas desde mediados del siglo XX.

[pt] Nossa pretensão neste texto é, em primeiro lugar, resgatar elementos que têm construído a imagem do populismo como categoria polissêmica. Nesse sentido, um dos fundamentos dessa reconstrução é a compreensão dos modos nos quais essa palavra tem funcionado como sinônimo de outros conceitos, como por exemplo, o cesarismo ou o bonapartismo. Ao mesmo tempo, o populismo vem ganhando certa consideração não pejorativa, principalmente nos textos de Ernesto Laclau, conseguindo sinônimos não desqualificatórios como emancipação ou expansão da cidadania. Em segundo lugar, e longe de entrar numa discussão sobre a validade da condenação ou a exculpação do populismo, tentaremos fundamentar o que é justamente essa polissemia, e as cargas valorativas que a acompanham, as que têm permitido a sobrevivência do populismo como categoria teórica e descritiva das entidades políticas latino-americanas desde meados do século XX.
[es] Este estudio tuvo como objetivo discutir el concepto de territorio como categoría analítica de los delitos violentos, especialmente el tráfico de drogas. La encuesta se realizó a partir de la literatura sobre el tema en los libros, haciendo hincapié en el trabajo realizado por los geógrafos.

[pt] Este trabalho objetivou-se a discutir o conceito de território como categoria de análise da criminalidade violenta, em especial do tráfico de drogas. A pesquisa foi realizada a partir do levantamento bibliográfico sobre a temática em livros, dando ênfase aos trabalhos desenvolvidos por geógrafos.
[es] En este artículo se pretende confrontar las propuestas teóricas de Archer con las de Giddens; o es mejor decir, leer a Giddens a través de Archer y viceversa, en un asumido intento dialógico que nunca llega — ni pretende — a una síntesis. A través de esta confrontación se pretende iluminar algunas articulaciones lógicas entre los dos paradigmas que puedan delinear las fortalezas y debilidades del realismo social en la concepción planteada por Archer. En este sentido, proponemos tres vectores de análisis a través de los cuales se puedan cotejar los dos abordajes: el eje ontológico, el eje sistémico y el eje accionalista. Concluimos sugiriendo que algunas propuestas centrales de la teoría de la estructuración no pueden ser negligenciadas para que la teoría de la morfogénesis no sufra de un internalismo estéril que se arriesga a derivar hacia una visión reduccionista de la articulación entre capacidades emergentes personales y propiedades emergentes estructurales.

[pt] Neste artigo pretende-se confrontar as propostas teóricas de Archer com as de Giddens; ou, melhor dizendo, ler Giddens através de Archer e vice-versa, numa assumida tentativa dialógica que nunca chega — nem pretende — a uma síntese. Procura-se através desta confrontação iluminar algumas articulações lógicas entre os dois paradigmas, que possam delinear as forças e fraquezas do realismo social na concepção advogada por Archer. Neste sentido, propomos três vectores de análise através dos quais cotejar as duas abordagens: o eixo ontológico, o eixo sistémico e o eixo accionalista. Concluímos sugerindo que algumas propostas centrais da teoria da estruturação não podem ser negligenciadas, sob pena de uma teoria da morfogénese cair num internalismo espúrio que corre o risco de resvalar para uma visão redutora da articulação entre capacidades emergentes pessoais e propriedades emergentes estruturais.
[es] Situados en un progresivo traspaso de responsabilidades en la ejecución de los servicios sociales desde el Estado hacia actores no gubernamentales, aparece una demanda hacia el mismo Estado, el cual en lugar de simplemente declinar su labor, debiera de hecho expandir su regulación de modo de asegurar que la oferta social sea eficiente en satisfacer al ciudadano usuario en aquellos servicios prometidos por las políticas y programas sociales. Así mismo, la institucionalidad pública debiera reconocer las demandas del mundo privado para actuar articuladamente hacia fines comunes, que finalmente conduzcan a un horizonte de desarrollo de una sociedad más igualitaria. Este estudio da cuenta de las tensiones, reveladas por autoridades de servicios públicos que atienden personas vulnerables, en su relación de colaboración con OSFL (Organizaciones Sin Fines de Lucro), para alcanzar tal horizonte.

[pt] A progressiva transferência de responsabilidades na implementação do serviço social do Estado para atores não-governamentais, traz uma demanda para o mesmo estado, que em vez de reduzir o seu trabalho, devem desenvolver mecanismos adequados de regulação para garantir a eficiência na oferta social, a fim de satisfazer as demandas dos cidadãos desses compromissos públicos políticos. Da mesma forma, as instituições públicas devem reconhecer as demandas do mundo particular para agir articulado com metas comuns, que em última análise, levariam a um horizonte de desenvolvimento de uma sociedade mais igualitária. Este estudo relata as tensões revelada por autoridades dos serviços sociais que atendem pessoas vulneráveis, no que diz respeito à sua relação de colaboração com organizações sem fins lucrativos, para chegar a esse horizonte.
[es] André Schwarz-Bart (1928-2006), autor de Le Dernier des Justes, premio Goncourt 1959, destruyó numerosos documentos manuscritos de sus obras en gestación, que quedaron inconclusas o desaparecidas en el momento de su muerte. En el "naufragio" de esta obra, que parece haber sido constatado y organizado sucesivamente por el escritor, su biblioteca permanece como un islote preservado. Durante los últimos veinte años de su vida, André Schwarz-Bart entablará un diálogo singular con los autores alrededor de sus páginas, en el que quedarán registrados planes, esbozos, notas de intención de una obra, "Kaddish", que no llevará nunca a término, salvo en las páginas dictadas a sus frecuentaciones más cercanas. Éstas constituirán la mayor parte de una novela póstuma, L'Étoile du matin. El presente artículo trata de describir el proceso exogenético entre el texto de otro, la nota o esbozo y la novela publicada. Sin embargo, el conjunto de notas marginales de su biblioteca supera ampliamente este último. En consecuencia, este artículo cuestiona las nociones de "pre-texto" y de "dossier genético" en el caso de obras inacabadas y postula un estudio de sus virtualidades, sin que ninguna de ellas desemboque en lo que se define como "texto".

[pt] André Schwarz-Bart (1928-2006), autor de Dernier des Justes, prémio Goncourt 1959, destruiu muitos documentos manuscritos das suas obras em gestação, que desde então permaneceram inacabadas ou desapareceram após a sua morte. No "naufrágio" da sua obra, como ele o parece constatar e organizar, a sua biblioteca aparece como uma ilha salvaguardada. Durante os últimos vinte anos da sua vida, André Schwarz-Bart conduzirá um diálogo singular com os autores das páginas que o cercavam. Ele registará também planos, esboços, notas de intenção de uma obra, "Kaddish", que nunca chegará a concluir, exceto em páginas ditadas a próximos. Estas constituirão a maior parte de um romance póstumo, L'Étoile du matin. O artigo procura traçar o processo exogenético entre o texto alheio, a nota ou esboço e o romance publicado. O conjunto de notas marginais da sua biblioteca, ultrapassa, no entanto, de longe este último. O artigo questiona, portanto, os conceitos de "ante-texto" e "dossier genético" no caso de obras inacabadas e reclama um estudo de virtualidades sem que nenhuma delas conduza ao que se define como "texto".