BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Even though Ligne was usually a perfect courtier who put a smile on his face before shedding tears, was this not precisely because his temperament inclined him towards melancholy that he sought to forge a reputation for himself as a prince charming? The present article is based on this hypothesis and compares the image that Ligne created for himself with that of his contemporaries and posterity, such as it emerges from their writings.

[fr] Même si, à l'ordinaire et en parfait homme de cour, Ligne mit le ris avant les larmes, ne serait-ce pas précisément parce que son tempérament le portait à la mélancolie qu'il tendit à se forger une réputation de prince rose ? Cette contribution se base sur cette hypothèse et confronte l'image que Ligne créa à celle que se firent ses contemporains et la postérité en se basant sur ses écrits.
[en] This paper provides an introductory review of the literature mapping the gendered analyses of the categories of secularism and secularization from a sociological point of view, with the aim of providing some coordinates and bibliographical references and showing the theoretical and analytical implications of the gendered analyses of secularism in relation to the grammars of contemporary democracy. Firstly, it explores how a gendered analysis contributes to redefining the analytical concepts of secularism and secularization. Secondly, it highlights the contributions of women's, gender, and queer studies to the analysis of secularism and religion. Thirdly, it focuses on the tensions between women's and religious agency, showing how and to what extent the debate internal to the sociology of religion is in fact highly relevant to current sociological analyses.

[fr] Par le truchement d'une révision au caractère préliminaire de la littérature, cet article a pour but de cartographier les analyses des catégories de sécularisme et de sécularisation développées à partir d'un point de vue de genre et d'une perspective sociologique, dans le but de fournir quelques coordonnés et références bibliographiques, tout autant que de montrer les implications théoriques et analytiques de ce type d'études du sécularisme para rapport aux grammaires de la démocratie contemporaine. Tout d'abord, nous cherchons à savoir comment une analyse menée d'un point de vue de genre contribue à redéfinir les concepts analytiques de sécularisme et de sécularisation. Ensuite, nous mettons en relief des études sur les femmes, de genre et queer pour l'analyse du sécularisme et de la religion. Enfin, nous soulignons les tensions existant entre l'intervention politique des femmes et la religion, en démontrant comment et dans quelle mesure le débat en cours dans le cadre de la sociologie de la religion revêt, de fait, une haute importance pour les études sociologiques actuelles.
[en] This article reviews the agenda-setting process which led to the approval of the Smart City concept by the Brussels Region in 2014 and questions the public policy choices aimed at making Brussels a "Smart City". While one of the theoretical objectives of the Smart City is to decompartmentalise public action by promoting the implementation of cross-cutting policies through the use of technology, it is clear that the policies of Brussels in this area remain essentially limited to the competences of the regional technical body. This article attempts to understand why a cross-cutting policy in the area of mobility – a sector which is normally a priority for this type of project – has not emerged in the framework of the Brussels Smart City, while a security policy has gained a foothold as its main focus. The centralisation of regional video surveillance is the only policy of the Brussels Smart City project which has managed to overcome regional institutional compartmentalisation. This article therefore demonstrates how the regional political and institutional organisation in Brussels influences public policy choices.

[fr] En retraçant le processus de mise à l'agenda ayant conduit à l'appropriation du concept de Smart City par la Région bruxelloise en 2014, cet article interroge les choix de politiques publiques visant à faire de Bruxelles une " ville intelligente ". Tandis qu'un des objectifs théoriques de la Smart City consiste à vouloir décloisonner l'action publique en favorisant la réalisation de politiques transversales par le recours aux technologies, force est de constater que les politiques bruxelloises en la matière restent essentiellement cantonnées aux compétences de l'organisme technique régional. Cet article tente ainsi de comprendre pourquoi aucune politique transversale en matière de mobilité – secteur habituellement prioritaire pour ce type de projets – n'émerge dans le cadre de la Smart City bruxelloise, tandis qu'une politique sécuritaire s'impose comme son principal chantier. La centralisation de la vidéosurveillance régionale constitue l'unique politique du projet Smart City bruxellois parvenue à dépasser le cloisonnement institutionnel régional. Cet article démontre par conséquent comment, à Bruxelles, l'organisation politico-institutionnelle régionale influence les choix de politiques publiques.
[en] One of the various forms of the presence of The Adventures of Telemachus in Spanish textbooks for the teaching of French during the 19th century consists of extracts presented to the students as models for translation. Starting from the notes added to these translations (mainly going back to the with 18th century conceptions), the authors' statements about translation and French language teaching, and mainly taking into account the " manipulations " suffered by the the translated texts, it is possible to pinpoint a reflection of the methamorphosis of this book in the school context. This research was also based on the comments of various authors of texbooks, who do not translate Telemachus, but whose critiques are revealing of how commonly this text was employed in classrooms.

[fr] Une des multiples manifestations de la présence des Aventures de Télémaque dans les manuels espagnols du XIXesiècle, est la présentation de textes traduits en guise de modèles. À partir des notes à ces traductions principalement héritées du XVIIIe siècle, des positions générales des auteurs sur la traduction et l'enseignement du français, mais surtout de l'analyse des " manipulations " que subit le texte, on peut retrouver le reflet des avatars scolaires de Télémaque. Nous nous appuyons également pour ce portrait sur les commentaires de différents auteurs de manuels qui ne traduisent pas l'œuvre mais nous informent cependant par leurs critiques sur l'usage habituel de ce livre archifamilier dans les salles de classe.
[en] We aim to identify the methodological principles that seem to be crucial in a psychodynamics of work scenario, through a field experience, in order to avoid the risk of materialization that threatens all that adopt this subject. Next, we analyse the difficulties inherent to this type of intervention, such as the questions that remain unanswered associated to the prevention principle and to the status of these surveys.

[fr] Il s'agit ici d'identifier, à partir d'une expérience de terrain, les principes méthodologiques qui apparaissent fondamentaux dans le cadre d'une intervention en psychodynamique du travail afin d'éviter les risques d'instrumentalisation qui guettent tout praticien de cette discipline. Ensuite les difficultés inhérentes à ce type d'intervention seront également analysées, ainsi que les questions qui restent en suspens concernant le principe de prévention et le statut de ces enquêtes.
[en] This study completes the presentation of the new manuscript of Pensées philosophiques by reviewing the history of the book's publication in March 1746, as well as its initial reception. The little that was known was largely erroneous, and much remains to be said about the exact chronology of operations or the distribution of this book printed clandestinely by Charles Jean Baptiste Delespine on behalf of the bookseller Laurent Durand. The first appendix covers everything to do with the book's publication in Mme de Grafigny's correspondence, the richest and best-informed source on the subject, which had been neglected until then. A second appendix details the conditions of publication of the translation of Shaftesbury's Essay on Merit and Virtue, to which the Pensées philosophiques are so closely linked. It is particularly important to know that the book was published under the status of tacit permission, that it was submitted to the censors in July 1744, and that it was published by the bookseller Michel Antoine David.

[fr] Cette étude complète la présentation du nouveau manuscrit des Pensées philosophiques en revenant sur l'histoire de la publication de l'ouvrage en mars 1746, ainsi que sur sa première réception. Le peu que l'on savait était largement erroné, et beaucoup reste à dire sur la chronologie exacte des opérations ou sur la diffusion de ce livre imprimé clandestinement par Charles Jean Baptiste Delespine pour le compte du libraire Laurent Durand. Une première annexe reprend tout ce qui concerne la publication du livre dans la correspondance de Mme de Grafigny, la source la plus riche et la mieux informée sur le sujet, qui avait été négligée jusqu'alors. Un second appendice détaille les conditions de publication de la traduction de l'Essai sur le mérite et la vertu de Shaftesbury, auquel les Pensées philosophiques sont si étroitement liées. Il est particulièrement important de savoir que l'ouvrage a été publié sous le statut de la permission tacite, qu'il a été soumis à la censure en juillet 1744 et qu'il a été publié par le libraire Michel Antoine David.
[en] FELCO is a federation of academic associations of Occitan teachers, modelled on the professional associations for specific disciplines. Its task is to defend the teaching of Occitan and to provide a forum for collective reflection and action. This article looks briefly at its history before focusing on how it operates today: what forms of commitment? What partners are involved in its work and negotiations?

[fr] La FELCO est une fédération d'associations académiques d'enseignants d'occitan, conçue sur le modèle des associations professionnelles disciplinaires. Elle se donne pour tâche la défense de l'enseignement de l'occitan et constitue un lieu de réflexion et d'action collectives. L'article revient brièvement sur son histoire avant de se concentrer sur son fonctionnement actuel : quelles formes d'engagement ? quels partenaires de travail et de négociation ?
[en] This paper concerns the history of the components of the ulcer from Hippocrates to the Renaissance in Greek, Latin, Arabic, Medieval Latin, Humanistic Latin, in its continuity and innovations.

[fr] Cette étude concerne l'histoire de la terminologie des composants de la plaie à partir d'Hippocrate jusqu'à la Renaissance dans les textes grecs, latins, arabes, latins médiévaux, latins humanistes, dans sa continuité et ses innovations.
[en] Algeria offers a unique opportunity to study the role played by European women in the colonisation process. In no other territory of the French Empire were European women so numerous in absolute terms and in relation to the male population. The colonisation of Algeria necessitated the arrival of European women, as male immigrants could hardly count on native women to act as their companions, as was the case in several colonies in Black Africa and Asia. The strict family supervision exercised over young Muslim women from the age of twelve is generally considered to be responsible for the small number of marriages or even open liaisons between colonists and colonised women. However, the French authorities were also keen to keep cases of intermarriage to a minimum. The aim, after all, was to create a colony populated by Europeans.

[fr] L'Algérie offre un champ d'investigation privilégié pour étudier la place prise par des Européennes dans un processus de colonisation. Dans aucun autre territoire de l'Empire français, les femmes européennes ne furent aussi nombreuses dans l'absolu et par rapport à la population masculine. La colonisation de l'Algérie nécessitait la venue de femmes européennes car les immigrés de sexe masculin ne pouvaient guère compter sur les femmes autochtones pour leur servir de compagnes, comme ce fut le cas dans plusieurs colonies d'Afrique noire ou d'Asie. La stricte surveillance familiale qui s'exerçait sur les jeunes musulmanes à partir de douze ans est généralement considérée comme responsable du petit nombre de mariages ou même de liaisons affichées entre colons et colonisées. Mais les autorités françaises tenaient aussi à limiter le plus possible les cas de métissage. Il s'agissait de créer une colonie de peuplement européen.
[en] This paper aims to introduce the technical aspects of the anthropology of color that can be derived from the work of André Leroi-Gourhan. In studying ideas that the author develops in Évolution et techniques (1943 and 1945), we see that, for him, color is not a phenomenon nor a psychophysiological sensation. Color is first a matter that had to be produced and which fits inside different "techniques of production" made by societes. Leroi-Gourhan inscribed ethnography of color within the material culture studies and in doing so, he moved anthropology of color from cognitive anthropology to the anthropology of techniques. We will show that this shift produces an epistemological bifurcation within the field of ethnography of color.

[fr] Cet article vise à introduire le volet technique de l'anthropologie de la couleur que l'on peut formuler des travaux d'André Leroi-Gourhan. À partir de l'étude des idées que l'auteur développe dans Évolution et techniques (1943 et 1945), nous verrons que, pour Leroi-Gourhan, la couleur n'est ni un phénomène, ni une sensation psychophysiologique. La couleur est d'abord une matière qui se fabrique et qui s'inscrit à l'intérieur de différentes " techniques de fabrication " que produisent les sociétés. Leroi-Gourhan inscrit l'ethnographie de la couleur à l'intérieur de la culture matérielle et, par ce geste, déplace l'anthropologie de la couleur de l'anthropologie cognitive vers l'anthropologie des techniques. Nous montrerons que ce déplacement produit une bifurcation épistémologique à l'intérieur du champ de l'ethnographie de la couleur.
[en] The authors carried out a review of the literature on factors which influence undergraduates' in class verbal participation. Several factors were identified and classified in three categories: those focusing on student characteristics, those related to teacher's behavior, and those relevant to the learning environment. This categorization is an original contribution proposed by the authors in order to structure the body of knowledge.

[fr] Les auteurs effectuent une revue de la littérature traitant des facteurs qui influencent la participation verbale en classe des étudiantes et des étudiants de premier cycle universitaire. Les divers facteurs ont été classés dans trois catégories et renvoient soit à des caractéristiques propres aux étudiants, à des caractéristiques relatives aux comportements des professeurs ou à des caractéristiques de l'environnement d'apprentissage. Cette catégorisation est une contribution originale des auteurs et a pour but d'offrir une structure cohérente de l'information.
[en] In 1845, the treaty of Lalla Maghnia detached Figuig from the Ksour Mountain Range to which the oasis had been connected. It was also the beginning of a new period of expeditions that would lead the military into the Sahara. Analysis of archives dating from the second half of the 19th century shows how invading armies apprehended these new territories and their populations. These results, completed by medieval or modern sources, allow researchers to situate this image within a larger diachrony, and thus to better understand the history of the region through two topics : settlement and social organization, and the role of transportation routes. Concepts developed in the mid-nineteenth century would influence future expeditions and ways of apprehending Saharan society.

[fr] En 1845, le traité de Lalla Maghnia sépare Figuig du Mont des Ksour auquel l'oasis était reliée. Il marque également le début d'une nouvelle période d'expéditions qui mènera les militaires jusqu'aux limites du Sahara. L'analyse des archives datées de la deuxième moitié du xixe siècle montre comment les conquérants ont appréhendé ces nouveaux territoires et les populations qui les habitent. Ces résultats, confrontés aux sources médiévales ou modernes permettent de situer cette image dans une diachronie plus longue et ainsi de mieux saisir l'histoire de la région à travers deux thématiques : le peuplement et l'organisation sociale puis le rôle des itinéraires. L'image élaborée à ce moment-là influera sur les expéditions futures et la façon d'appréhender la société saharienne.
[en] Within the framework of the syro-French joint mission, we began since 2009 a study of the topographic accounts of antique plots in the region of Ruweiha. The examination of all the vestiges, after various documents, shows us that low walls respect a geometrical plan. The work of localization of the vestiges of antique plots led us to realize a representative map of their state of preservation. Indeed, the village of Ruweiha is situated in the richest zone, regarding to the tracks of low walls limiting plots of land. Following the reflection of our predecessors on the class of owners in north Syria, this study aims at understanding better the society and the rural economy in this area

[fr] Dans le cadre de la mission conjointe syro-française, nous avons entamé depuis 2009 l'étude des relevés topographiques des parcellaires antiques de la région de Ruweiha. L'examen de tous les vestiges que nous avons relevés, à partir de différents documents, nous montre que les murets respectent un tracé géométrique. Le travail de localisation des vestiges des parcellaires antiques nous a conduits à réaliser une carte représentative de leur état de conservation. Le village de Ruweiha est ainsi situé dans la zone la plus riche en traces de murets limitant des parcelles. À la suite de la réflexion de nos prédécesseurs sur la classe de propriétaires dans la Syrie du Nord, cette étude vise à mieux comprendre la société et l'économie rurale dans cette région.
[en] Democratic Spirit", "Scientific Spirit" and the Birth of the Société d'histoire de la Révolution de 1848The birth and beginnings of the Société d'histoire de la révolution de 1848 should be studied in relation with a two-fold background: Republican politics in the times of the Bloc des gauches and the organisation of research at a time when history was being structured as a discipline and as scientific activity. In both cases, Henry Michel and Georges Renard represented two close, yet distinct orientations. The early death of the former allowed the latter to lead both the association and the review as he thought fit, within a learned, secular and republican sociability whose situation on the fringe both of the larger academic world and of the main political organisations no doubt also contributed to guarantee its longevity.

[fr] La naissance et les débuts de la Société d'histoire de la révolution de 1848 doivent se lire dans un double contexte : celui de la politique républicaine aux temps du Bloc des Gauches et celui de l'organisation de la recherche alors que se structure l'histoire comme discipline et activité scientifique. Dans l'un et l'autre cas, Henry Michel et Georges Renard représentent deux orientations proches, mais distinctes. La disparition rapide du premier laisse le second conduire à sa guise l'association et sa revue, insérées dans une sociabilité érudite, laïque et républicaine, dont la situation périphérique par rapport au monde universitaire comme aux grandes organisations politiques dominantes constitua sans doute aussi un gage de pérennité.
[en] The analysis of the thought of Pierre Gourou on the tropical world during his long career reveals a significant change from the pessimism of the early years, where he was still marked by his work on high densities of Asian deltas, to the last, where he showed some optimism when the mode was rather to see the Third World "in trouble". Great geographer, but certainly not the "father" of a "tropicalist" school in France, Pierre Gourou, free spirit, was primarily a cheerful geographer.

[fr] L'analyse de la pensée de Pierre Gourou sur le monde tropical au long de sa longue carrière révèle une sensible évolution, depuis le pessimisme des premières années, où il était encore très marqué par ses travaux sur les hautes densités des deltas asiatiques, aux dernières où il laissait au contraire paraître un certain optimisme alors que la mode était plutôt de voir le Tiers Monde " mal parti ". Grand géographe, mais certainement pas " père " d'une école " tropicaliste " française, Pierre Gourou, esprit libre, était avant tout un géographe joyeux.
[en] At the end of the volume, Ch. Chevandier, its editor, assesses each contribution from a critical perspective. Images and representations of railwaymen are only one element of a collective identity that is built on a widely diversified heritage, but they are a necessary element for the reconstruction of this identity. Summarizing the three stages of the seminar – Images of railwaymen: identifying men, identifying groups; seeing the Other: an extrinsic construction of identity; seeing oneself: an intrinsic construction of identity – and reviewing a rich body of images and literature, the author presents hypotheses and develops important points that pave the way for future research and study. Résumé traduit du français par Kenneth Berri.

[fr] En conclusion du volume qu'il a dirigé, Ch. Chevandier met en perspective les diverses contributions. De l'ensemble identitaire bâti sur une multitude d'héritages, les images et représentations des cheminots ne sont qu'un élément. Elles sont pourtant essentielles à cette identité. Reprenant les trois temps du séminaire – Images de cheminots : saisir des hommes, saisir un groupe ; la vue de l'autre : construction exogène d'une représentation ; la vue de soi : construction endogène d'une identité –, étayés sur une multitude de références et d'analyses d'images et de représentations, l'auteur avance des hypothèses et développe des points significatifs qui ouvrent des pistes à des travaux futurs.
[en] This article seeks to understand the socio-spatial impacts of Information and Communication Technologies (ICT) utilization in a diasporic context. The study of the uses of dedicated applications and socio-digital networks by diaspora associations, allows us to analyze the ways in which Haitians make themselves present " here ", " there " and " elsewhere ", in order to continue " making their country " in the " territories of dispersal ". We explore the mechanisms of structuring the group around an "origin referent" through which migrants become a " social formation " outside their society, while remaining attached and connected to it remotely.

[fr] Cet article cherche à comprendre les impacts socio-spatiaux des usages des Technologies d'Informations et de Communication (TIC) dans un contexte diasporique. L'étude des usages des applications dédiées et des réseaux socionumériques, par des associations, permet d'analyser les façons dont les Haïtiens se rendent présents " ici ", " là-bas " et " ailleurs " afin de continuer à " faire pays " dans les " territoires de la dispersion ". Nous explorons les mécanismes de structuration du groupe autour d'un " référent origine " grâce auquel les migrants " font corps " en dehors de leur société en y restant attachés et connectés à distance.