BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquesta investigació és reconèixer i comprendre les pràctiques d'ensenyament de dues professores novells d'educació infantil que busquen promoure la llengua oral en nens menors de tres anys. És un estudi qualitatiu longitudinal dels processos de reflexió al voltant de l'estructuració i a el desenvolupament de seqüències didàctiques que es realitzen en el marc d'una proposta de mentoria. L'estudi pren com a dades les transcripcions de deu trobades setmanals de reflexió compartida que es van dur a terme en tres cicles al llarg d'un any. Les dades s'analitzen amb base en un sistema de sis categories i a través de taules de comparació cronològica. Les professores fan part de l'Escola Maternal de la Universitat Pedagògica Nacional (EMUPN), a Bogotà, Colòmbia. Com a conclusions, es van identificar els aprenentatges de les professores a partir de la reflexió, les bastides que promouen la llengua oral en nens menors de tres anys i els canvis en relació amb les perspectives de l'oralitat, la infància, el paper de professor i la conversa.

[en] The purpose of the research is to recognize and understand the teaching practices of two novice teachers of early childhood education, who seek to promote oral language in children under three years of age. It is a qualitative longitudinal study of the reflection processes around the structuring and development of didactic sequences, which are carried out within the framework of a mentoring proposal. The study takes as data the transcripts of ten weekly meetings of shared reflection, developed during three cycles over a year. The data are analyzed based on a system of six categories and through chronological comparison tables. The teachers are part of the Maternal School of the National Pedagogical University (EMUPN) in Bogotá, Colombia. As conclusions, the following were identified: the teachers' learnings as a result of reflection, the scaffoldings promoting oral language in children under three years of age, and the changes in relation to the perspectives of orality, childhood, the role of the teacher and conversation.
[ca] Aquest assaig correspon a la conferència magistral donada per l'escriptora xilena Diamela Eltit, amb què es va tancar el Seminari "Vindictas Vorejant Fronteres", organitzat per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic i la Universitat Complutense de Madrid. A partir del cas de Gabriela Mistral, l'autora reflexiona sobre les absències d'autories de dones a la historiografies literàries.

[en] This essay corresponds to the keynote lecture given by the Chilean writer Diamela Eltit, with which the Seminar "Vindictas Bordeando Fronteras", organized by the National Autonomous University of Mexico and the Complutense University of Madrid, closed. Based on the case of Gabriela Mistral, the author reflects on the absence of authorship of women in literary historiographies.
[ca] Aquest document té com a objectiu mostrar un compendi del treball realitzat en el projecte de creació de programari que tindrà dues missions importants, servir com a eina educativa i com a instrument avaluador per als estudiants universitaris. De manera objectiva s'examinaran si els requeriments reconeguts a través de les diverses reunions celebrades via telemàtica han estat projectats en el sistema desenvolupat. Finalment, es notificaran quines seran les entregues al client i si han seguit els estàndards de qualitat mínims que haurien de tenir un projecte de programari.

[en] This document aims to show a compendium of the work done in the software creation project that will have two important missions, to serve as an educational tool and as an assessment tool for university students. Objectively, it will be examined whether the requirements recognized through the various meetings held via telematics have been projected in the developed system. Finally, deliveries to the customer will be notified and the minimum quality standards that a software project should have have been followed.
[ca] El projecte Half Onion neix de la detecció de la necessitat d'estalviar temps i reduir l'estrès que provoca el procés de compra i organització d'àpats a les llars en una societat cada vegada més ocupada i amb un ritme més accelerat. Un sistema integrador de serveis que permet gestionar les tasques de la cuina en un sol clic, per a gaudir d'altres coses sense renunciar a una bona alimentació, completa i variada. Una StartUp la qual parteix la seva comunicació des de zero i vol ser implantada a Espanya.

[en] Half Onion was born on the detection of an unfulfilled need in every household and with the aim of reducing the stress in the organisation of the meals (selecting of dishes, shopping, cooking…). Half Onion is a unique system that integrates the different services to simplify the tasks related to the organisation of the daily meals providing to the user some spare time to relax without compromising a healthy diet. It is a recently created start up launching in Spain
[ca] Catàleg-guia de l'exposició sobre la influència de la música en les arts plàstiques, organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1967. Conté una relació de totes les obres exposades, des de llibres, pintures, escultures, tapissos, instruments musicals, etc.. que comprenen diferents periodes, des del segle II a de C. fins el segle XIX

[en] Catalogue-guide of the exhibition on the influence of music in the plastic arts, organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1967. It contains a list of all the exhibited works, from books, paintings, sculptures, tapestries, musical instruments, etc. which comprise different periods, from the 2nd century BC to the 19th century
[ca] La majoria de les persones escoltem música voluntàriament gairebé cada dia donada la seva capacitat per modificar els estats afectius. És capaç de fer-nos sentir tristos, alegres, relaxats o tensos. Alguns estudis han intentat explicar quins mecanismes psicològics operen en l'emoció provocada per la música. D'altres, s'han focalitzat a desxifrar-ne les bases neurals. Aquest treball pretén fer-ne una revisió tot integrant ambdós punts de vista, així posant sobre la taula les principals estructures neurals implicades en l'emoció musical. Algunes d'aquestes estructures són l'amígdala, l'hipocamp, l'estriat ventral o l'escorça frontal. La capacitat de la música per activar el substrat neural de l'emoció dóna suport a l'ús de la musicoteràpia per alguns trastorns mentals.

[en] Most people listen to music almost every day owing to its ability to modify affective states. It can make us feel happy, sad, relaxed or uptight. Some studies have attempted to explain the psychological mechanisms underlying musical emotion. Others have focused on its neural substrates. This study reviews both perspectives and tries to integrate them, thus putting spotlight on the main neural structures involved in musical emotion. Some of these are the amygdala, the hippocampus, the ventral striatum and the frontal cortex. The ability of music to activate the neural substrate of emotion supports the use of music therapy for some mental disorders.
[ca] La planificació, l'anàlisi i la monitorització constant són processos fonamentals en qualsevol operació de construcció o renovació urbana, i aspectes com la gestió urbanística, la negociació amb els diferents agents, l'acompanyament de les operacions amb mesures de suport dinamitzadores de l'activitat, o les formes de patrimonialització dels beneficis urbanístics obtinguts poden determinar l'èxit o el fracàs d'aquestes grans operacions urbanes. En aquest sentit, l'article presenta, amb un plantejament fonamentalment pràctic, tot un seguit de paràmetres bàsics per a l'estructuració econòmica i financera dels projectes de renovació urbana, així com per a la delimitació d'un model de gestió correcte per a aquestes actuacions, entre els quals es troben la concepció formal de les propostes, l'avaluació dels costos (expropiacions, compensacions als afectats, projectes d'urbanització i instal·lació de serveis urbans, costos financers, etc.), la determinació i gestió del finançament (equilibri fons públics-fons privats, proporció d'actuacions dins el mercat i destinació dels beneficis obtinguts, etc.), la cobertura i limitació de riscos (de desviació en els costos, d'acceptació social del projecte, etc.) i la gestió integral del projecte.

[en] Planning, analysis and constant monitoring are key processes in any urban construction or regeneration action, and aspects like town planning management, negotiation, the support of the actions with activity dynamization measures, or the forms to patrimonize the benefits obtained may be determinant for the success of this big urban operations. In this sense, the article presents, from a basically pragmatic point of view, a range of basic parameters for the economic and financial structuration of urban renovation projects, as well as for the delimitation of a correct management model for these actions, among which are the formalization of the proposals, the evaluation of costs (expropriations, compensations, urbanization and facilities implementation projects, financial costs, etc.), the settling and management of financing (public-private funds balance, market actions share and destination of benefits obtained, etc.), the risk covering and limitation (of cost deviation, of project social acceptance, etc.) and the project whole management.
[ca] L'article descriu els trets bàsics de la política social portada a terme pel govern militar del general Pinochet. En primer lloc, l'autora es refereix a les actuacions concretes dedicades a combatre la pobresa Xile i s'analitza els resultats obtinguts. A continuació, realitza una sèrie de reflexions crítiques sobre aquestes polítiques, tot mostrant els defectes d'una actuació governamental que canvia la lógica del benestar per la lógica del mercat. Les recomanacions finals, fetes a manera d'orientació mirant un futur govern democràtic, reclamen una descentralització i participació més grans dels interessats en el control i la gestió de les polítiques socials.

[en] The article describes the basic trends of social policies undertaken by the military government of general Pinochet. First of all, the author demonstrates that the concrete actions oriented to fighting the poverty in Chile and analyzes the results. After that she resents a list of critica1 reflections around these policies in order to show the defaults of a government action that changes welfare logic into a market one. The final recommendations, as an orientation for the future democratic government, suggest the decentralization and participation in the control and management of the social policies.
[ca] Aquest projecte consisteix en la realització d'un entorn gràfic que serveixi per generar SoCs basats en el processador soft-core OpenRISC. Aquest entorn permetrà afegir diferents components de manera dinàmica a un repositori d'IPs, mostrar i sel·leccionar qualsevol component disponible dins d'aquest repositori, amb la finalitat d'unir-los al bus del sistema i fer-los accessibles al processador OpenRISC. L'entorn també mostrarà en tot moment com va evolucionant el nostre SoC, guardarà cadascún dels projectes que es realitzen amb aquest entorn i finalment permetrà generar el SoC dissenyat.

[en] This project involves the implementation of a graphical environment that serves to generate processor-based SoCs soft-core OpenRISC. This environment will add different components dynamically to a repository of IPs, display and select any component available within this repository, in order to connect them to the system bus and make them accessible to the processor OpenRISC. The environment also displayed at all times as our SoC is evolving, keep each of the projects undertaken with this environment and eventually will generate the SoC design.
[ca] Aquest treball planteja, descriu i desenvolupa l'experiència d'un projecte d'Aprenentatge-Servei en el sector de l'ensenyament no reglat per a adults amb coneixements del castellà escassos o nuls. Adreçat a població majoritàriament procedent del Pakistan i el Marroc, resident al barri de Roquetes, a Barcelona, amb un alt percentatge de ciutadans estrangers en risc d'exclusió social i laboral i condicionats pel desconeixement de les llengües vehiculars i en especial del castellà. A través de l'ensenyament de la llengua es pretén posar a la seva disposició eines per a la comunicació i interacció en una de les llengües autòctones i en situacions quotidianes. Alhora es persegueix apropar aquests ciutadans a la cultura i costums del territori d'acollida i presentar els recursos i oportunitats de l'entorn immediat. El centre on s'actua és un referent de la xarxa social del barri que fomenta l'intercanvi cultural i vol donar espai als nous residents.

[en] This work proposes, describes and develops the experience of a Learning-Service project in the non-regulated teaching sector for adults with knowledge of Spanish null or very poor. Aimed at people mostly from Pakistan and Morocco, resident in the Roquetes neighborhood, in Barcelona. It is a neighborhood with a high percentage of foreign citizens at risk of social and labour market exclusion and conditioned by ignorance of vehicular languages and especially Spanish. Through language teaching it is intended to make available tools for communication and interaction in everyday situations through one of the indigenous languages. At the same time, the aim is to bring these citizens closer to the culture and customs of the host territory and present them with the resources and opportunities of the immediate environment. The center where it is acted is a reference of the social network of the neighborhood that promotes cultural exchange and wants to give rise to new residents.
[ca] INSANE és una aplicació mòbil destinada a millorar la qualitat de vida de les persones que viuen a ciutats, proporcionant informació detallada sobre la qualitat de l'aire en temps real i traduint-la a una mètrica entenedora: cigarrets fumats per dia. L'aplicació també ofereix recomanacions personalitzades per ajudar els usuaris a adaptar-se a les condicions de l'aire. Aquesta iniciativa combina ciència, tecnologia i disseny d'interfícies per crear una eina que ajuda la gent a comprendre i reaccionar davant la contaminació de l'aire. INSANE representa el resultat de la meva investigació, l'aplicació dels meus coneixements tècnics, i la manifestació de la meva determinació per contribuir a un futur més sostenible.

[en] INSANE is a mobile application aimed at improving the quality of life for city dwellers by providing real-time detailed air quality information and translating it into a relatable metric: cigarettes smoked per day. The application also offers personalized recommendations to help users adapt to air conditions. This initiative combines science, technology, and interface design to create a tool that helps people understand and respond to air pollution. INSANE represents the culmination of my research, the application of my technical knowledge, and the manifestation of my determination to contribute to a more sustainable future.
[ca] Les pròtesis dels membres que s'utilitzen en els amputats no tenen sensacions naturals i tàctils. El projecte SOMA, finançat per la UE, té com a objectiu desenvolupar una nova interfície basada en ultrasons i algorismes que permetin la detecció de pressió mecànica, dolor i canvis de temperatura. El Grup de Neuroplasticitat i Regeneració de la UAB, dirigit pel professor Xavier Navarro, validarà el nou sistema d'interfície in vivo.

[en] Limb prosthetics used in amputees lack natural and tactile sensations. The EU-funded SOMA project aims to develop a new interface based on algorithms that enable the sensing of mechanical pressure, pain and changes in temperature. The Group of Neuroplasticity and Regeneration of the UAB, led by Prof. Xavier Navarro, will lead the validation of the new interface system in vivo.
[ca] Daix és el resultat del projecte audiovisual d'animació que neix de l'admiració dels components del grup per l'animació stop motion. Aquest projecte vol explorar la tècnica stop motion i satisfer les inquietuds creatives del grup de treball respecte a la tècnica stop motion. Un projecte així requereix adaptar-se a la tècnica i comprendre els elements que intervenen al moment d'animar fotograma a fotograma. La memòria escrita recull tot el que implica realitzar un curt d'aquestes característiques. L'observació del procés creatiu i el desenvolupament de les fases de construcció, rodatge i postproducció són necessàries per poder comprendre el que implica apostar per aquest tipus d'animació.

[en] Daix is the result of an audiovisual animation project, that has his origin on the admiration of the members of the group for the stop motion animation. The goal of the project is to explore this animation technique. A project like this requires to adapt yourself and understand all the elements that conform this particular kind of animation in order to succeed in the process of animating frame by frame. The theoretical part of the project contains an explanation of everything that emplies the making of the animated project like this one. The observation of the creative process and the development of all the different phases (construction, shooting and port production), is necessary to realize the implications of choosing an animation technique such as stop motion.
[ca] En el present article l'autor exposa de forma cronològica les conclusions dels treballs més significatius que s'han ocupat de la Qüestió tucidídia. El treball es divideix en tres parts: 1) Introducció sobre la problemàtica qüestió, on es poden llegir les principals diferències entre les postures dels unitaris i analítics pel que fa al problema de la composició de les Històries; 2) exposició de la història de la qüestió. Aquesta segona part ha estat subdividida en dos apartats diferents: 2.1) les opinions dels autors de l'Antiguitat i, 2.2) els estudis moderns. Tractem de conferir coherència històrica i perspectiva a la qüestió mitjançant la demostració dels seus orígens antics. L'exposició cronològica mostra els elements lògics i formals que han donat lloc a les diferents opinions al respecte. 3) Conclusions.

[en] In this paper the author makes a chronological exposition of the results reached by those who have paid attention to the Thucydidean question. The work can be divided in three sections: 1) An introduction about this problematic affair, where it is possible to find the main different stances -unitarians and analytics- in respect of the composition problem of the Historiae; 2) The exposition about the history of the question. This second section has been subdivided in two different parts: 2.1) the opinions of the authors who belong to the Antiquity, and 2.2) the modern studies. The author tries to give the question historical coherence and perspective by showing that the problem discussion has its origin in the Antiquity. The chronological exposition shows the logical and formal points that have motivated the different opinions in this respect. 3) Conclusions.
[ca] El secretari general de l'ONU, António Guterres, va fer una crida global el 23 de març a totes les parts en conflicte al món a iniciar un alto el foc que permeti fer front a la pandèmia ocasionada pel coronavirus, facilitant així el treball dels actors humanitaris accedint a les poblacions més vulnerables afectades per la violència. L'Escola de Cultura de Pau (ECP) de la UAB se suma a la crida a un alto el foc global. En suport als esforços locals i internacionals de construcció de pau i de resposta a la pandèmia, documenta a continuació alguns dels contextos de conflicte armat o tensió en què actors armats van mostrar la seva adhesió a la proposta del secretari general de l'ONU, es van adoptar altres mesures de creació de confiança entre les parts o es van fer crides rellevants per l'inici de cessaments d'hostilitats.

[en] On 23 March, UN Secretary-General António Guterres called on all parties in conflict around the world to observe a ceasefire that will allow us all to face the coronavirus pandemic, thereby facilitating the work of humanitarians accessing the most vulnerable populations affected by violence. The UAB Escola de Cultura de Pau (ECP) joins this call for a global ceasefire. In support of local and international efforts to build peace and respond to the pandemic, it documents below some of the situations of armed conflict or tension in which armed actors have answered the UN Secretary-General's call, adopted other confidence-building measures between the parties or made important appeals at the start of the cessations of hostilities.
[ca] L'impacte migratori va més enllà del desenvolupament econòmic, també influeix en les polítiques. El 2012, Borsa, una petita ciutat de Romania, es va sotmetre a un moviment polític transformador liderat per la seva diàspora. Frustrats per anys de desatenció i inactivitat, els emigrants van donar suport a Toader Mihali, un emprenedor retornat, com a candidat a l'alcaldia. Personal investigador de MIGRADEMO indaga en aquest esdeveniment i les seves implicacions.

[en] Migration's impact goes beyond economic development, influencing politics as well. In 2012, Borsa, a small Romanian town, underwent a transformative political shift led by its diaspora. Frustrated with years of neglect and stagnation, emigrants rallied behind Toader Mihali, a returnee entrepreneur, as mayoral candidate. A study by MIGRADEMO researchers delves into this event and its implications.
[ca] El 1998, coincidint amb la direcció de Fernando Checa al Museu del Prado, nomenat amb l'arribada del Partit Popular al Govern, es presentava el projecte oficial de reordenació de les col·leccions per a la part del que va ser l'antic Saló de Regnes del Palau del Buen Retiro, llavors Museu de l'Exèrcit. Aquesta proposta havia estat un lloc comú de grans historiadors espanyols, des d'Elías Tormo, vocal del primer Patronat del Prado, fins a Alfonso E. Pérez Sánchez, director durant el mandat del Partit Socialista Obrer Español, i que suposava una llança a favor de la recuperació historicista. Però la dimissió de Checa va truncar la continuïtat d'aquest projecte.Reconstruir aquest espai urbà tan emblemàtic, per la seva vinculació amb la història nacional, continua sent una utopia que ha inspirat exposicions, que ha posat damunt la taula els anhels de renovació en els discursos museogràfics durant l'actual direcció de Miguel Zugaza, i que fins i tot ha arribat fins a plataformes d'activisme 2.0, com Change.org, la qual cosa sens dubte és una invitació a reflexionar sobre les polítiques culturals de les últimes dècades a Espanya.

[en] In 1998, coinciding with Fernando Checa's term as director of the Prado Museum- who was appointed upon the Popular Party's arrival to power-the official project to restore the ancient Hall of Realms of the Buen Retiro Palace, which then housed the Army Museum, was presented. The call for a historicist recovery of the Hall of Realms was shared by great Spanish historians from Elías Tormo, member of the first Board of Trustees of the Prado, to Alfonso E. Pérez Sánchez, director during the PSOE's mandate. But Checa's resignation cut the project short.The reconstruction of this emblematic urban space so closely linked to Spain's history continues to be a utopia which has inspired many temporary exhibitions, and highlights current Director Miguel Zugaza's desire to renew museographical discourses; a desire that has led to activism 2.0 in platforms such as Change.org. Undoubtedly, everything points to the importance of rethinking cultural policies in the last decades in Spain.