BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A menudo tenemos la creencia de que en la violencia de género hay una única víctima, la mujer, sin embargo, nos olvidamos de aquellas personas indefensas que también la sufren. En la presente investigación, abordaremos la realidad de las y los menores que conviven con situaciones de violencia de género, y que, en gran parte de los casos, son también víctimas directas de lo que denominamos violencia vicaria, siendo utilizados por su padre como instrumento para causar un daño inhumano e irreversible a su madre. Por ello, trataremos no sólo la violencia vicaria sino también la protección jurídica que se le otorga a esos menores como víctimas directas de violencia de género.

[eu] Askotan uste dugu genero-indarkerian biktima bakarra dagoela, emakumea; hala ere, ahaztu egiten zaizkigu indarkeria hori jasaten duten pertsona babesgabeak. Ikerketa honetan, genero-indarkeriako egoerekin bizi diren adingabeen errealitateari helduko diogu; izan ere, kasu gehienetan, indarkeria bikarioa deritzonaren biktima zuzenak dira, eta aitak amari kalte ankerra eta atzeraezina eragiteko tresna gisa erabiltzen ditu. Horregatik, indarkeria bikarioa ez ezik, genero-indarkeriaren biktima zuzen gisa adingabe horiei ematen zaien babes juridikoa ere jorratuko dugu.
[es] Las telecomunicaciones son cada vez más de banda ancha. En enero de este año, se alcanzaron 4950 millones de usuarios de internet en todo el mundo, alrededor del 62,5 % de la población mundial. Asimismo, el consumo de Internet diario fue de casi 7 horas el año pasado gracias a la banda ancha. Este tipo de red proporciona tasas de bits de acceso en sentido descendente y ascendente que soportan todos los tipos de servicios disponibles originando un Internet de buena calidad. No obstante, la aparición de estos nuevos servicios hace que la medición de la calidad del servicio QoS (Quality of Service) sea más ardua porque la complejidad de la red aumenta y sobre todo en las redes inalámbricas debido a que sufren mayor número de interferencias. La información obtenida del tráfico de la red es demasiado extensa para que un ser humano sea capaz de obtener las relaciones entre los diferentes factores y establecer cuáles de ellos son los que más ayudan a estimar la QoS. La solución pasa por el uso del aprendizaje automático, conocido como machine learning, que es una rama de la inteligencia artificial formada por diversos algoritmos que están diseñados para establecer patrones entre diversos conjuntos de datos, datasets. Así pues, el objetivo de este trabajo consiste en el diseño de un sistema para la mejora de la QoS en redes Wi-Fi. Palabras clave: aprendizaje automático, QoS, cluster, grado de influencia, recursos

[eu] Telekomunikazioak gero eta gehiago dira banda zabalekoak. Aurtengo urtarrilean, 4950 milioi interneteko erabiltzaile izan ziren mundu osoan, munduko biztanleriaren % 62,5 inguru. Era berean, Interneten eguneroko kontsumoa ia 7 ordukoa izan zen iaz banda zabalari esker. Sare mota honek sarbide-biten tasak eskaintzen ditu, beheranzko eta goranzko noranzkoan, eskuragarri dauden zerbitzu mota guztiei eusten dietenak, kalitate oneko Internet sortuz. Hala ere, zerbitzu berri horien agerpenaren ondorioz, QoS (Quality of Service) zerbitzuaren kalitatearen neurketa nekezagoa da, sarearen konplexutasuna handitu egiten baita, eta batez ere hari gabeko sareetan, interferentzia gehiago izaten baitituzte. Sareko trafikotik lortutako informazioa zabalegia da gizaki bat gai izan dadin faktoreen arteko harremanak lortzeko eta faktore horietako zeinek laguntzen duen gehien QoS kalkulatzen. Soluzioa ikasketa automatikoaren erabilera da, machine learning bezala ezagutzen dena, adimen artifizialaren adar bat da, hainbat algoritmok osatzen dutena, datu multzoen artean (datasets) patroiak ezartzeko diseinatuta daudenak. Horrela, bada, lan honen helburua Wi-Fi sareetan QoS hobetzeko sistema bat diseinatzea da. Gako-hitzak: ikaskuntza automatikoa, QoS, klusterra, eragin-maila, baliabideak
[es] Este estudio, además de subrayar la importancia de la Educación Social, tiene como objetivo analizar la evolución histórica de la profesión y de las personas con discapacidad. Para ello, se han recogido testimonios de Educadores Sociales con experiencia (con motivo de comparar la situación anterior y la actual) y se ha investigado el recorrido seguido para lograr la profesionalización de los Educadores Sociales. Así mismo, los pormenores de la Asociación de Educadores Sociales de Euskadi han sido examinados además de los documentos profesionalizadores. Con todo ello, se ha llegado a la conclusión de que además de hacer públicos los desafíos futuros, hay que analizar la situación actual y, a través de la movilización, lograr la concienciación de la sociedad, con el objetivo de lograr el reconocimiento que la profesión merece.

[eu] Ikerketa honek, Gizarte Hezkuntzaren garrantzia nabarmentzeko helburua izanik, profesio honen eta ezgaitasuna duten pertsonen eboluzio historikoa aztertzen du. Horretarako, aspalditik Gizarte Hezitzaileak diren pertsonen testigantzak bildu (lehengo eta gaur egungo egoera konparatzeko asmoz) eta Gizarte Hezitzaileen profesionalizazioa lortzeko jarraitutako ibilbidea ikertu da. Horrez gain, Gizarte Hezitzaileen Euskadiko Elkargoaren nondik norakoak aztertu eta sortutako dokumentu profesionalizatzaileak landu dira. Halaber, honekin, Hezitzaileen etorkizuneko erronkak plazaratzeaz gain, egungo egoera ikertu eta, mobilizazioaren bitartez, gizartearen kontzientziazioa lortu behar dela ondorioztatu da, lanbideak merezi duen errekonozimendua lortzeko asmoarekin.
[es] La creciente importancia que han adquirido las tecnologías de la información y comunicación han conllevado la aparición del movimiento maker. Este movimiento cuenta con una cada vez mayor presencia y visibilidad, tanto en la sociedad como en el sistema educativo. De esta forma, para contribuir a su expansión se ha creado un material innovador en formato de página web que sirve como guía para facilitar la puesta en marcha de esta práctica pedagógica innovadora en el aula. Los retos a los que se enfrenta el profesorado actual han motivado la creación de este material que ha sido evaluado por expertos del área para poder mejorar y adaptar el recurso a las necesidades actuales.

[eu] Informazioaren eta komunikazioaren teknologiek lortu duten gero eta garrantzia handiagoak maker mugimenduaren agerpena izan du ondorio gisa. Mugimendu honek gero eta presentzia eta ikusgarritasun handiagoa lortu du gizartean zein hezkuntza-sisteman. Beraz, hedatzen laguntzeko material berritzaile bat eratu da web-orri formatuan, ikasgelan mugimendu hau praktikan jartzea errazteko gida moduan balio duena. Egungo irakasleek aurre egin beharreko erronkek motibatu dute material honen erapena eta arloko aditu batzuk ebaluatu dute, hura hobetzeko eta gaur egungo beharretara egokitzeko asmoz.
[es] Este documento describe el diseño de una pieza industrial. Concretamente se trata de un molde para la inyección de plástico, con el que se fabricará el Spinner, una pieza de juguetería muy demandada en los últimos años. Por un lado, se realizará el diseño del molde, mediante dibujos hechos con herramientas CAD, en base a los resultados obtenidos en un proceso de simulación de la inyección de plástico. Esta simulación aportará una idea de cuál será el diseño óptimo del molde. Por el otro lado, se diseñará el proceso la fabricación del molde, realizando un análisis de su geometría y diseñando una hoja de procesos de las operaciones de mecanizado que serán necesarias para su obtención. Para ello se elegirán una serie de herramientas de corte acorde con estas operaciones. Una vez terminada la hoja de procesos, se realizará el programa CNC para llevar a cabo el mecanizado del molde.

[eu] Dokumentu honek industria-pieza baten diseinua deskribatuko du. Plastikozko injekzioetarako molde bat da, Spinner jostailua fabrikatuko duena, azken urteotan eskaera handia izan duen pieza. Alde batetik, moldearen diseinua burutuko da, CAD tresnez egindako marrazkiekin, plastikozko injekzioaren simulazio prozesuan lortutako emaitzetan oinarrituta. Simulazio honek moldearen diseinu optimoa zein izango den argituko du. Bestalde, moldearen fabrikazioa diseinatuko da, bere geometria aztertuz eta horretarako beharrezkoak diren mekanizazio-eragiketen prozesu orri bat diseinatuz. Horretarako, ebakuntza-erreminta batzuk aukeratuko dira eragiketa horien arabera. Prozesu orria amaitzean, CNCaren programa burutuko da, moldea mekanizatzeko.
[es] Tras la selección de una marca que requería rediseño, el Palacio Miramar, se ha realizado un estudio de su diseño para detectar problemas y debilidades, para posteriormente realizar un análisis exhaustivo del mercado y público y construir una nueva identidad corporativa que represente la marca y solucione los puntos débiles del anterior logo.

[eu] Berdiseinua eskatzen zuen marka bat aukeratu ondoren, Miramar Jauregia, haren diseinuaren azterketa egin da, arazo eta ahulguneak ikusteko; ondoren, merkatu zein publikoaren azterketa sakona burutu eta marka errepresentatuko duen eta aurreko logoak zituen ahulguneak konponduko dituen identitate korporatibo berria eraikitzeko.
[es] Este TFG contiene en forma de memoria escrita un análisis sobre la normativa referente a la construcción con madera en la envolvente del edificio impuesta por el CTE. Se estudiará el comportamiento técnico de estos elementos, así como su eficiencia energética en relación con lo exigido por la norma. Además, se hará una comparación energética y económica de edificios de construcción antigua con otros de energía casi nula. Viendo así el impacto de la eficiencia energética en el ámbito económico, social y medioambiental.

[eu] Gradu amaierako lan honetan, zurezko itxiera duten eraikuntzen analisia egiten da CTE-n oinarrituz. Elementu hauen portaera teknikoa eta eraginkortasun energetikoa ikasiko da araudiaren arabera. Gainera, konparazio energetiko eta ekonomikoa egingo da antzineko eraikuntzen eta ia zero energia duten eraikinen artean. Horren ondorioz, eraginkortasun energetikoak duen talka ekonomikoa, soziala eta ingurumena ikusiko da.
[es] Este proyecto de ingeniería clásica, se ha realizado en claboración con elayuntamiento de Bilbao. El principal objetivo de este, esel deregular y en la medida de lo posible,eliminar las acumulaciones de agua y de sedimentos que se dan en diferentes zonas urbanizadas del parque. Debido a que, estas circustancias, dificultan el uso del mismo ante lluvias deun rangointensidad media-alta.Para aportar una solución a este problema, se handiseñado y dimensionado uno o varios sistemas de drenajeen cada zona potencialmente peligrosa, dependiendo de las necesitadades y peculiaridades de cada zona. A la hora de diseñar estos prototipos, se ha tenido en cuenta la sostenibilidad. De esta manera, se han diseñadolos sistemas de la manera más sostenible posible, siempre teniendo en consideración la viabilidad de los mismos.

[eu] Ingeniaritza klasikoko proiektu hau, Bilboko udalarekin batera burutu da. Helburu nagusia, Bilboko ekialdean kokatua dagoen Europa parkearen bide-zoru guneetan ematen diren ur eta sedimentu metaketak saihestea da. Izan ere, hauek, parkearen erabilera oztopatzen dute intentsitate ertain-handiko eurien aurrean. Honi soluzio bat emateko, parkean zehar arazoa sortzen duen gune esanguratsu bakoitzean, drainaketa sistema bat edo bat baino gehiago diseinatu eta dimentsionatu dira, gune bakoitzaren beharren eta ezaugarrien arabera. Soluzioak diseinatzerako orduan, jasangarritasuna kontuan hartu da, era honetan, sistemak ahalik eta jasangarrienak diseinatzeko, hauen bideragarritasuna beti aintzat hartzen.
[es] En el presente documento se va a exponer la posibilidad de instalar un sistema de cogeneración, que produce electricidad y calor simultáneamente, en un polideportivo cuya principal demanda térmica son dos piscinas climatizadas. Actualmente existe una preocupación especial por la eficiencia energética y la reducción del consumo de combustibles fósiles, todo ello en vistas de preservar el medio ambiente y en particular la capa de ozono. Este es uno de los principales motivos que nos llevan a trabajar en el desarrollo de nuevos sistemas o formas de generar energía más eficientemente; otra razón primordial es, obviamente, el ahorro económico que estos sistemas permiten obtener a quien los instala, en este caso al gobierno local que gestiona el polideportivo. El objeto de este proyecto es determinar la viabilidad, tanto técnica como económica de la citada instalación, analizando para ello el consumo eléctrico y de combustible antes y después de instalar el sistema de cogeneración, de forma que podamos confirmar que supone realmente una mejora el producir electricidad y aprovechar el calor residual generado en el proceso para satisfacer las demandas térmicas del centro. En primer lugar, será necesario calcular todas las demandas térmicas y eléctricas del polideportivo, de forma que podamos después cuantificar los beneficios obtenidos con el sistema de cogeneración en comparación con la situación inicial. Tras esto, el sistema de cogeneración será detallado, determinando sus principales características y analizando los elementos que debe incluir la instalación.

[eu] Dokumentu honetan elektrizitatea eta beroa sortzen duen kogenerazio sistema bat instalatzeko ahalera aztertuko da. Sistema hau bi igerileku klimazitatu osatzen duten polikiroldegi batean kokatuko da. Gaur egun erregai fosilen murrizketa eta efizientzi energetikoen hobekuntza kezka handi bat da. Kezka honen oinarria ingurumenaren zainketa da, zehazki ozono geruzarena. Arrazoi hauek sistema berrien garapenari edo energia sorkuntzaren efizientziaren hobekuntzari bultzatzen gaituzte. Beste arrazoi garrantzitsu bat, instalazioaren energia aurrezkia da, kasu honetan polikiroldegia gestionatzen duen bertako gobernuari. Proiektu onen objektiboa instalazioaren aldakortasun teknikoa eta ekonomikoa zehaztea da. Horretarako hasierako datu elektrikoak eta erregaiaren kontsumoa eta kogenerazio sistema instalatutako ondorengo datuak analizatzen dira. Modu honetan elektrizitate produkzioak eta bero erabilerak beharri termikoen erantzuteko ahalera hobetzen duten konfirma dezakegu. Lehenengo polikiroldegiaren eskari termikoak eta elektrikoak kalkulatu behar dira. Datu hauekin kogenerazio sistemak eskaintzen duen hobekuntzak aztertu daitezke. Ondoren, kogenerazio sistema zehaztuko da. Bertako ezaugarriak kalkulatuko dira eta instalazioa osatzen duten ekipoen analisia egingo da.
[es] El autor deja constancia de unas ideas sobre el Derecho penal económico en sus diferentes dimensiones, sustantiva, procesal y penitenciaria, a través del homenaje al Prof. Klaus Tiedemann

[eu] Klaus Tiedemann Irakasleari omenaldiaren bidez, autoreak ideia batzuk aurkezten ditu, Zuzenbide penal ekonomikoari buruzkoak, bere neurri desberdinetan, hain zuzen ere sustantiboan, prozesalean eta penitentziarioan.
[es] PLC (Power Line Communications) es una tecnología que utiliza la red eléctrica como medio de transmisión. Aunque tiene muchas ventajas, como que la red eléctrica ya está desplegada, los ruidos introducidos por los diferentes equipos conectados a la red y la impedancia cambiante de la misma pueden afectar a las comunicaciones. Por ello, este trabajo se centra en la caracterización de la impedancia de la red y en el análisis de su influencia en PLC. El estudio se basa en el cálculo de dos parámetros: la atenuación sufrida por la señal y las curvas FER-SNR que fijan la calidad de las comunicaciones. El objetivo del proyecto se consigue considerando dos tipos de cargas. Por un lado, las cargas estáticas, que presentan resonancias en algunas frecuencias, pero una respuesta frecuencial en impedancia constante en el tiempo y, por otro lado, las cargas dinámicas, que presentan variaciones de impedancia a corto plazo dentro del ciclo de la red.

[eu] PLC (Power Line Communications) sare elektrikoa transmisio-bide gisa erabiltzen duen teknologia bat da. Nahiz eta abantaila asko eduki, hala nola sare elektrikoa dagoeneko zabalduta egotea, sarera konektatutako ekipoek sortutako zarata-elektromagnetikoek eta sarearen inpedantzia aldakorrak komunikazioei eragin diezaiekete. Horregatik, lan hau sarearen inpedantziaren karakterizazioan eta honek PLCn duen eraginan oinarritzen da. Azterlana bi parametroren kalkuluan oinarritzen da, seinaleak jasandako atenuazioan eta komunikazioen kalitatea ezartzen duten FER-SNR kurbetan, hain zuzen. Proiektuaren helburua bi karga elektriko mota kontuan hartuta lortzen da. Alde batetik, karga estatikoak, maiztasun batzuetan erresonantziak dituztenak, baina inpedantziaren maiztasun-erantzun konstantea dutenak denboran zehar, eta, bestetik, karga dinamikoak, epe laburrean inpedantzia-aldaketak dituztenak sarearen zikloaren barruan.
[es] Las redes sociales son herramientas muy útiles que aportan abundante información acerca del poder de los actores en cada área y del comportamiento de estos en función de sus relaciones. El presente trabajo se centra en estudiar el concepto de red social, entender su funcionamiento y aprender las nociones básicas acerca del Análisis de Redes Sociales, por lo tanto, a lo largo del trabajo se mostrarán diferentes definiciones que prevalecen en la materia. Además, con el fin de cerciorar la comprensión del tema, se realiza el análisis de la red aeroportuaria española, para así poder profundizar los conceptos aprendidos a lo largo del trabajo.

[eu] Sare sozialak informazio ugari ematen dute aktoreek arlo bakoitzean duten botereari buruz eta baita haien harremanen arabera duten portaerari buruz. Lan honen ardatza sare sozialaren kontzeptua aztertzea, haren funtzionamendua ulertzea eta Sare Sozialen Analisiari buruzko oinarrizko nozioak ikastea da. Beraz, lanean zehar, gai horretan nagusitzen diren hainbat definizio azalduko dira. Gainera, gaia ulertzen dela ziurtatzeko, Espainiako aireportu-sarearen azterketa burutzen da, lanean zehar ikusitako kontzeptuak sakonduz.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado, se basa en el diseño mecánico y programacion del mecanizado de un sello de aluminio del escudo de 'Gauss Lagun Elkartea'. La aplicación principal es el estampado del escudo en camisetas deportivas, aunque podrá ser utilizada para varias aplicaciones prácticas. El proyecto se ha realizado en la Escuela de Ingeniería de Bilbao, en el Departamento de Ingeniería Mecánica, bajo la supervisión de la tutora Naiara Ortega. Para la ejecución del proyecto, primero se ha hecho el diseño a mano del escudo, basado en el escudo de la Real Sociedad Club de Fútbol. Una vez elegido el diseño, se ha utilizado el software AutoCAD para diseñar el primer modelo del escudo en 2D. Después, se ha importado ese modelo de 2D al software SurfCAM, donde se generan y se diseñan las estrategias y trayectorias de mecanizado. Finalmente, mediante el post-procesador, se consigue el código que se podrá utilizar en el centro de mecanizado CNC. En este proceso, destaca la importancia del uso de softwares de diseño y fabricación, cuyas ventajas se han aprovechado para la mejora del proyecto.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau, Gauss Lagun Elkartearen armarriaren diseinu mekanikoan eta aluminiozko zigilu baten mekanizazioaren programazioan datza. Aplikazio nagusia, kamisetetan armarriaren estanpazioa egitea izango da, nahiz eta beste aplikazio praktiko desberdinetarako ere erabil daitekeen. Proiektu hau Bilboko Ingeniaritza Eskolan gauzatu da, zehazki Ingeniaritza Mekanikoko Sailean, Naiara Ortega tutorearen gidaritzapean. Proiektua gauzatzeko, lehenik Real Sociedad Club de Futbol-en armarria oinarritzat hartuz armarriaren eskuzko diseinua egin da. Behin diseinua aukeratuta, AutoCAD softwarea erabili da armarriaren lehen eredua diseinatzeko 2D-tan. Ondoren, 2D-ko eredu hori inportatu egin da SurfCAM softwarera, bertan ZK-dun mekanizazio zentroan eramango den mekanizazio estrategia eta ibilbidea diseinatu eta garatu da. Azkenik, post-prozesatzailearen bidez lortu den programa ZK-dun mekanizazio zentroan erabili ahal izango da. Prozesu honetan, diseinu eta fabrikaziorako softwareen erabilera eta garrantzia nabarmentzen da, hauek dituzten abantailez baliatu baita.
[es] La justicia victimal, en sentido objetivo, se centra en la justicia que se debe a las víctimas. Ello implica que no se puede hacer justicia sin ellas, sin tener en cuenta los daños o injusticias a ellas inflIgidos. Unos daños que, en el caso del terrorismo, son ciertamente múltiples, pues al ser una violencia con intencionalidad política sus daños trascienden a las personas. La Justicia victimal se enfrenta por ello a la devaluación tradicional del valor del testimonio de la víctima, del relato de los daños recibidos, como demandas de justicia, los cuales han sido sólo considerados bajo el punto de vista del delito, entendido como atentado a la autoridad o imperio de la ley. Se daba más importancia a la infracción de la ley que a las víctimas.

[eu] Biktimekiko justiziak, zentzu objektiboan, biktimei zor zaien justizia du ardatz. Hortaz, ezin da justiziarik egin haiek gabe eta haiei egindako kalteak edo bidegabekeriak kontuan hartu gabe. Terrorismoaren kasuan, kalte horiek askotarikoak dira, intentzio politikoko indarkeria bat denez, kalteak pertsonetara zabaltzen baitira. Hori dela-eta, biktimekiko justiziak aurre egiten dio biktimaren testigantzak eta jasandako kalteen kontaketak duen balioaren ohiko debaluazioari, hala nola justizia eskaerei. Izan ere, horiek delituaren ikuspuntutik soilik hartu dira kontuan, agintaritzaren edo legearen inperioaren aurkakotzat ulertuta. Lege-hausteari garrantzi gehiago ematen zitzaion biktimei baino.
[es] Estudio de obtención de señales cerebrales, creación de sensores de electroencefalograma y circuito que procesa frecuencias cerebrales para control de un prototipo de cojín elevador que ayude a personas discapacitadas a levantarse de un asiento con el fin de dar los primeros pasos en la creación de un exoesqueleto controlado cerebralmente.

[eu] Burmuin seinaleak lortzeko ikerketa, elektroentzefalograma sentsoreen eta burmuin uhinak prozesatzen dituen zirkuitu baten sorkuntza kuxin neumatiko bat kontrolatzeko persona minusbalaitatuak altzatzen laguntzeko. Modu honetan exoezur mentalki kontrolatu bat eraikitzeko lehenengo pausuak eman nahi dira.