[en] The objective of this research was to identify the physical impacts generated by the development of mining in the hydrological environment. This work is based on a bibliographic compilation of various scientific and technical databases that contain a relation with the subject analyzed. In total four case studies were taken: Dysart Woods (USA), Zaruma and Portovelo (Ecuador), Shaanxi (China), and Carmichael (Australia), where the impact of mining on the hydrological environment was studied. As a result of the research, the common impact identified in the four case studies was the subsidence of the land as a result of the collapse of underground support structures and the decrease in the water table due to the drainage of mines. In Carmichael's case, it is a prediction because the exploitation activities started this year. In the cases of Dysart Woods as in Shaanxi, the common impact analyzed was the decrease in the flows of the rivers, where the intervened aquifers discharge; Aquifers are hydraulically connected to surface resources, in this way an alteration will be reflected both underground and surface. In the case of Dysart Woods and Carmichael, one of the physical impacts of coal mining that has been predicted through models was the possibility of reaching total drainage and drying of aquifers, and the ecological consequences that this would imply. In all the case studies, a series of prevention and/ or remediation measures have been proposed against the potential impacts of mining. In the case of Dysart Woods, a buffer zone was included, in the case of Zaruma and Portovelo it was established a mining exclusion area, in Shaanxi, technologies are being implemented to take advantage of the filling of holes, underground reservoir storing, and the simultaneous exploitation of coal and groundwater. Finally, in the case of Carmichael, an underground resource management plan was proposed, which includes monitoring and early warning measures during the 60-year useful life of the mine. Finally, it is concluded that, after the cessation of mining activity, the physical characteristics of surface water resources (quality and quantity) and underground (permeability, storage capacity, hydraulic conductivity, and flow pattern) will change concerning previous conditions to mining.

[es] La presente investigación fue desarrollada con el objetivo de identificar los impactos físicos generados por el desarrollo de la minería en el medio hidrológico. El presente trabajo se basa en u na recopilación bibliográfica de información existente en diversas fuentes de datos científicos que contienen relación con la temática analizada. Se tomó un total de 4 casos de estudio: Dysart Woods (EE. Zaruma y Portovelo ( Shaanxi ( y Carmichael ( donde se han llevado a cabo estudios del impacto de la minería sobre el medio hidrológico. Como resultado de la investigación el impacto común identificado en los cuatro casos de estudio fue las subsidencias del terreno producto del colapso de estructuras de soporte subterráneas y el descenso de los niveles freáticos producto del drenaje de minas. En el caso de Carmichael es una predicción ya que las actividades de explotación iniciaron en el presente año. En los casos de Dysart Wood s como en Shaanxi el impacto común analizado fue el descenso en los caudales de los ríos en los que descargan los acuíferos intervenidos, los acuíferos se conectan hidráulicamente con los recursos superficiales por lo que una alteración se verá reflejada t anto a nivel subterránea como superficial. En el caso de Dysart Woods y Carmichael uno de los impactos físicos de la minería de carbón que ha sido previsto a través de modelos fue la posibilidad de llegar a una drenaje total y secado de acuíferos y las con secuencias ecológicas que esto implicaría. En todos los casos de estudio se han propuesto una serie de medidas de prevención y/o remediación frente a los potenciales impactos de la minería. En el caso de Dysart Woods se incluyó una zona de amortiguamiento, en el caso de Zaruma y Portovelo se estableció un área de exclusión minera, en Shaanxi se están implementado tecnologías de aprovechamiento de relleno de huecos, depósitos de almacenamiento subterráneos y explotación de carbón y agua, finalmente en el cas o de Carmichael se incluyó un plan de manejo del recurso subterráneo que incluye medidas de monitoreo y alerta temprana durante los 60 años de vida útil de la mina. Se concluye que tras el cese de la actividad minera las características físicas de los recu rsos hídricos superficiales (calidad y cantidad) y subterráneos ( capacidad de almacenamiento, conductividad hidráulica y modelo de flujo) cambiarán en relación a las condiciones previas a la minería.