BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We understand the need to abandon all-encompassing and definitive perceptions of human nature. However, techno-biological and techno-biocratical developments seem to paradoxically require us to propose boundaries for what is human without being able to believe in these boundaries as before. Such a paradox, which operates both in the epistemic expectations of the natural and human sciences and in debate and public opinion in the globalized world, also poses a challenge to philosophy. Why is it necessary to draw this boundary between the human and the non-human? What type of boundary might this be? Is it even possible to draw such a boundary?

[es] Comprendemos la necesidad de abandonar visiones de la naturaleza humana onmicomprensivas y definitivas; sin embargo, los desarrollos tecnobiológicos y tecnobiocráticos parecen obligarnos a la paradoja de tener que proponer límites para lo humano, sin poder creer en ellos como antes. Tal paradoja, que opera tanto en las expectativas epistémicas de las ciencias naturales y humanas, como en el debate y la opinión pública en el mundo globalizado, también reta a la filosofía: ¿por qué resulta necesario trazar esa frontera entre lo humano y lo inhumano? ¿Qué tipo de frontera puede ser? ¿Es posible trazar esa frontera?
[en] Analysis of the origin of the legend of Virgil as a magician benefactor of the city of Naples in the light of the first testimonies that emerged in the twelfth century, in particular the testimonies that transmit the legend of the magic fly.

[es] Análisis del origen de la leyenda popular de Virgilio como mago benefactor de la ciudad de Nápoles a la luz de los primeros testimonios surgidos en el siglo XII, en concreto de los testimonios que transmiten la leyenda de la mosca mágica.
[en] Theater networks" is a research of the Instituto del Teatro de Madrid on the forced adaptation of the theatre events after the decree of the state of alarm in Spain and the subsequent confinement due to the health crisis of 2020. In the context of the twentieth Science Week, three formats are offered to approach this research: information panels in the Faculty of Philology, a virtual exhibition hosted on the web teatrero.com and this document.

[es] Las redes del teatro" es una investigación del Instituto del Teatro de Madrid sobre la adaptación forzada de la programación teatral tras el decreto del estado de alarma y el posterior confinamiento debido a la crisis sanitaria de 2020. En el contexto de la vigésima Semana de la Ciencia se ofrecen tres formatos para acercarse a la investigación: unos paneles informativos en la Facultad de Filología, una exposición virtual hospedada en la web teatrero.com y este documento.
[en] This work analyzes how it has evolved the jurisprudential interpretation of the article 400 LEC, on the preclusion of the allegation of facts and legal grounds, in relation to the res judicata. Problems in the interpretation of the scope of the preclusion principle have given rise to two interpretative currents: restrictive and extensive. The first understands that the preclusion refers to the various causes of action on which the petitum could be based and the second argues that, in addition, it comprises what could be requested or intended was not.

[es] El presente trabajo analiza cómo ha ido evolucionando la interpretación jurisprudencial del artículo 400 LEC, relativo a la preclusión de la alegación de hechos y fundamentos jurídicos, en relación con la cosa juzgada. Los problemas en la interpretación del alcance del principio de preclusión han dado lugar a dos corrientes interpretativas: restrictiva y extensiva. La primera entiende que la preclusión se refiere a las diversas causas de pedir en que pudo fundarse el petitum y la segunda sostiene que, además, comprende aquello que pudiendo ser pedido o pretendido no lo fue.
[en] This paper examines the influence of local conditions on banking activities focusing on the case of 14 cooperative banks in Greece for the period 1999-2007. These banks have been chosen because of their local character and consequently they are more influenced by local conditions in comparison to banks having a national and even international network. Local conditions could be endogenous and exogenous to the bank. The endogenous to the bank are the banking network developed locally or regionally, and the members of the banks who are the main part of the banks' clientele. A macroeconomic and exogenous to the bank condition is the amount of savings in the prefecture in which the cooperative bank operates. The banking activities which have been examined include the deposits and loans constituting the main part of banking activities of cooperative banks in Greece. The growth of the banking network is the main factor of growth of the bank's activities; growth of cooperatives' members and the growth of the local savings have a positive but less important influence on cooperative banks' activities.

[es] Este artículo examina la influencia de las condiciones locales de las actividades bancarias centrandose en el caso de los 14 bancos cooperativos en Grecia durante el período 1999-2007. Estos bancos han sido seleccionados por su carácter local y en consecuencia, están más influenciadas por las condiciones locales, en comparación con los bancos con red nacional e incluso internacional. Las condiciones locales pueden ser endógenas y exógenas al banco. Las endógenas al banco es la red bancaria que se desarrolla a nivel local o regional así como a los miembros de los bancos que son la parte principal de la clientela de estas. Una macroeconómica y exógena condición del banco es la cantidad de ahorros en la localidad donde opera. Las actividades bancarias que han sido examinadas incluyen los depósitos y los préstamos que constituyen la parte principal de las actividades bancarias de los bancos cooperativos en Grecia. El crecimiento de la red bancaria es el principal factor de aumento de las actividades del banco; el crecimiento de los miembros de las cooperativas y el aumento de las economías locales tienen una influencia positiva, pero menos importante en las actividades de los bancos cooperativos.
[en] In this paper we analyze the main problems arising from the management of public debt, discussing whether it is a latent or cyclical problem. We propose a mechanism how solution to the sovereign debt crisis that the Eurozone countries suffering under the global fi nancial crisis. This mechanism involves a restructuring process combined with the creation of a common system of issuance of sovereign debt in the Eurozone, commonly referred to as Eurobonds. Therefore, the objective of this research is to provide analytical information necessary to understand the possible solutions to the problems of public debt.

[es] En este trabajo se analizan los principales problemas derivados de la gestión de la deuda pública, discutiendo si es un problema latente o puntual. A continuación ,se propone un mecanismo solución a la crisis de deuda soberana que sufren los países de la Eurozona en el marco de la crisis financiera internacional. Dicho mecanismo consiste en la combinación de un proceso de reestructuración unido a la creación de un sistema común de emisión de deuda soberana en la Eurozona, denominado habitualmente como Eurobonos. Por tanto, el objetivo de esta investigación es ofrecer los elementos analíticos necesarios para comprender las posibles soluciones a los problemas de la deuda pública.
[en] Volunteerism is defined in this article as an important and sustained helping behaviour that is actively and deliberately sough out. A review of gender differences in helping behaviour and the conceptual frameworks are presented. The empiric goal is to check if there were defferences between men and women in self-oriented and other oriented motivations to be volunteer. A sample of 112 volunteers answered to the Inventory of Motivations of AIDS Volunteerism. The results show that moti­ vations between men and women do not differ. However, sorne differences have appeared depending on age.

[es] En este artículo se define el voluntariado como una conducta de ayuda planificada, relativa­mente importante y mantenida en el tiempo: diferenciable de las conductas de ayuda espontá­ neas. Se presenta una revisión de las diferencias de género en las conductas de ayuda y de las teorías explicativas. Para comprobar si existen diferencias en motivaciones autocentradas y heterocentradas se aplicó el cuestionario de motivaciones de Ornato y Snyder a una muestra de 112 voluntarios de la Comunidad de Madrid. Se comprobó que no existen diferencias en las motivaciones por género; sin embargo, se encuentran diferencias según la edad.
[en] This research analyzes the use of Twitter by the four main Spanish political parties in the electoral campaign of December 2015. It delves into the tendencies of the tweets, published from the official accounts of the parties and the candidates, and those hashtags or tags that became national trending topics. It discovers that they emphasize the stylistic role of the candidate and use quinine humor, with the aim of humanizing the candidate and bringing him closer to the audience. According to the conclusions, getting the most virality does not ensure electoral victory, but the trends of the studied period yield interesting recommendations for political communication.

[es] Esta investigación analiza el uso de Twitter por parte de los cuatro principales partidos políticos españoles, en la campaña electoral de diciembre de 2015. Profundiza en las tendencias de los tweets, publicados desde las cuentas oficiales de los partidos y de los candidatos, y cuyos hashtags o etiquetas se convirtieron en trending topic nacional. Descubre que subrayan el rol estilístico del candidato y emplean el humor quínico, con el objetivo de humanizarle y acercarle a la audiencia. Según las conclusiones, conseguir la mayor viralidad no asegura la victoria electoral, pero las tendencias del período estudiado arrojan interesantes recomendaciones de comunicación política.
[en] The way of reversion of the different form of woman's treatment in society, made by The Constitutional Court, semms to possess two stages: on the one hand, the initial vision, has considered the equality's principle of treatment from a linear perspective, that aspire to the equality's realization in a progressive and slow way; in the other hand, the view that has been consolidated in the midle of the nineties —over the basis of the difficult resolution of the social problems, which affect the woman— semms to start more from a position that pleads for a more radical and belligerent position and for the fast and strict establishment of bigger fomulas of Affirmative Actions in favour of the woman.

[es] La forma de revertir la forma desigual de tratamiento de la mujer en sociedad, por parte del Tribunal Constitucional, parece revestir dos fases: por un lado, la visión inicial, ha contemplado el principio de igualdad de trato desde una perspectiva lineal, que aspiraba a la realización de la igualdad más de modo progresivo y paulatino; por otro, la visión que se ha ido consolidando desde mediados de los noventa —sobre la base de la difícil resolución de los problemas de tipo social que afectan a la mujer—, parece partir más de una postura que aboga por una posición más radical y beligerante y por la instauración rápida y rigurosa de mayores fórmulas de acción positiva a favor de la mujer
[en] This article describes a teaching experience entailing an epistemological, practical andpolitical movement within the university: from the standardization and homogenization to the ecology of knowledge. The teaching practice is the place where this movement is elicited. We propose a series of interventions on three central devices: the syllabus, the collective assignments and the teaching position. It is necessary to suspend the inertia that guides our decisions and to embrace uncertainty, vulnerability, alterity and creativity, as they are constitutive features of the production of knowledge. The goal is to free those devices in order to create situated learning contexts, oriented from and towards the commons, where the intersection of different forms of knowledge opens possibilities for a meaningful learning experience.

[es] Este artículo relata una experiencia docente en la que se efectúa un movimiento (epistemológico, práctico y político) dentro de la universidad: un movimiento que transita de la estandarización y homogeneización del saber a las ecologías de saberes. Tomando la práctica docente como lugar desde el que promover y acompañar ese movimiento, proponemos una serie de intervenciones sobre tres dispositivos centrales: el programa de la asignatura, los trabajos en grupo y la posición docente. Para liberar estos dispositivos es necesario poner en suspenso las inercias que orientan nuestras decisiones y acoger la incertidumbre, la vulnerabilidad, la alteridad y la creatividad como constitutivas de la producción de saber. Todo ello con el objetivo de crear contextos de aprendizaje situados, orientados desde lo común y para lo común, en los que el cruce de saberes abre las posibilidades para una experiencia de aprendizaje significativa.
[en] This work summarizes the contribution of the Spanish working group on the Earthquake Environmental Effects (EEE) for their implementation in the ESI-2007 macroseismic Intensity Scale promoted by the INQUA Subcomission on Paleoseismology. At present the Spanish working group has classified a total amount of 20 seismic events, 7 of them instrumental earthquakes and the other 13 historical ones. While two of the historical ones are only evidenced by geological, geomorphological (Tobarra, Albacete) and archaeological data (Baelo Claudia,, Cádiz), the rest are well documented in historical sources and existing seismic catalogues. From the bulk 103 site locality effects cataloged a total of 32 EEE files have been completed, which have been already implemented in the EEE INQUA data-base. The Spanish data cover intensity degrees from VI to X of the conventional MSK Scale, with associated magnitudes (Ms) from 4.3 to 6.7. The analysed events result in estimated ESI-07 intensities similar to that of the MSK conventional scale, but one or two degrees higher than those resulting from the EMS scale estimations.

[es] Este trabajo resume la contribución del grupo de trabajo español sobre efectos geológicos y ambientales de los terremotos en la elaboración de la escala macrosísmica ESI-2007 promovida por la subcomisión de paleosismología de INQUA. En la actualidad se han clasificado 20 eventos sísmicos, 7 instrumentales y 13 históricos. La mayoría se encuentran incluidos en los catálogos sísmicos existentes salvo dos de los que sólo existen evidencias en el registro geológico o arqueológico (Tobarra y Baelo Claudia). Se han catalogado un total de 103 efectos geológicos para los eventos mencionados, de los cuales 32 se han implementado en la base de datos EEE de INQUA. Los datos recogidos en el presente catálogo cubren intensidades desde VI a X de la escala convencional MSK, con magnitudes (Ms) asociadas entre 4,3 y 6,7. En los eventos analizados las intensidades ESI-07 estimadas provisionalmente resultan similares a las MSK y se sitúan entre uno o dos grados por encima de las intensidades EMS correspondientes.
[en] The pharmacist, in his condition of sanitary professional, plays a very important role ensuring the proper use of drugs. Special attention should be given to non-prescription antibiotics and drugs for oropharyngeal conditions since in most cases the patient misuses the drug or does not use it at all. This is the reason why the pharmacist must decide which drug is the most appropriate for the condition in question or even if the patient should be directed to a doctor. The pharmacist's and these drugs' legal regulation will be analyzed as well as the options the pharmacist has when industrially produced oropharyngeal drugs do not make the minor symptoms remit. To achieve our goals we based this project on the Rapid Strep Test (RST) -also known as Rapid Antigen Detection Test (RADT)- as well as on the experience we gathered during our supervised internships, during which we performed a questionnaire with seven multiple choice questions. This questionnaire was answered by five different pharmacists' in the Community of Madrid (Comunidad de Madrid) .Considering the obtained results, we could achieve the objectives of this project, hereby exposed.

[es] El farmacéutico, como profesional sanitario, juega un importante papel para garantizar el buen uso de los medicamentos. Merece especial atención la utilización de los antibióticos y los medicamentos bucofaríngeos de no prescripción médica ante una dolencia bucofaríngea, pues el paciente en la mayoría de los casos no utiliza o utiliza mal el fármaco necesario para su afección. Es aquí donde el profesional sanitario valorara el uso de uno u otro dependiendo de la patología y derivando si así se precisara al médico. Se analizara además si es adecuado su régimen legal y que opciones tiene el farmacéutico en el caso de que los medicamentos bucofaríngeos de origen industrial no solucionaran el síntoma menor del paciente. Para ello nos basamos en el test diagnóstico denominado Streptotest y de nuestra experiencia en las prácticas tuteladas donde se desarrolló un cuestionario de siete preguntas cerradas en cinco oficinas de farmacias diferentes de la Comunidad de Madrid. En vista de los resultados obtenidos, pudimos dar respuesta a los objetivos de trabajo, quedando expuestos a continuación.
[en] In Law and Religion studies, the analysis and discussion of models of State-religion relationship (i.e. secular State, non-denominational, theocratic, official religion state, etc.) is a topic of needed reference. Even if the models remain pedagogically useful for approaching legal relations of an institutional nature, however they are insufficient to address the complexity of the religious phenomenon in the post-secular era. This article unfolds some expressions of that complexity that escape explanation by means of these models and concludes that it is necessary to relativize the value of these relationship models, considering other relevant legal variables on religion and beliefs.

[es] En el Derecho Eclesiástico del Estado, el estudio y exposición de los modelos de relación entre los Estados y las religiones (Estado laico, aconfesional, teocrático, de religión oficial, etc.) es un tema poco menos que de obligada referencia. Aun cuando los modelos siguen siendo de utilidad pedagógica para aproximarse a las relaciones jurídicas de carácter institucional, resultan insuficientes para abordar la complejidad que presenta el fenómeno religioso en la era postsecular. Este artículo despliega algunas expresiones de esa complejidad que escapan a la explicación mediante esos modelos y concluye que es necesario relativizar el valor de dichos modelos de relación, atendiendo a otras variables jurídicas relevantes sobre la religión y las creencias.
[en] In the area of the didactics of the language of law, there is still a dearth of studies that give serious consideration to teaching content and methods. This article presents some ideas and proposals on the teaching of legal discourse in Spanish. These ideas and proposals arose during the course of a workshop held as part of the Jornadas sobre la modernización del discurso jurídico español (Conference on the Modernization of Spanish Legal Discourse). Specifically, this article discusses the suitability of dealing explicitly with the composition of argumentative and narrative texts, since a mastery of the key elements of these two types of texts is crucial for the exercise of the legal profession. This paper puts forward some aspects of the construction of argument and narrative that should be addressed in classes on legal discourse, while at the same time proposing various activities designed to deal with this subject matter.

[es] En el ámbito de la didáctica del lenguaje del derecho, todavía se echan de menos estudios que reflexionen sobre contenidos y métodos docentes. Este artículo presenta algunas ideas y propuestas sobre la enseñanza del discurso jurídico en español que surgieron a partir de un taller celebrado en el seno de las Jornadas sobre la modernización del discurso jurídico español. En concreto, versa sobre la conveniencia de tratar específicamente la composición de textos argumentativos y narrativos, puesto que dominar las claves de esos dos tipos textuales es crucial en el ejercicio profesional del derecho. Este trabajo propone algunos aspectos sobre la construcción de argumentaciones y narraciones que se deberían abordar en el aula de discurso jurídico, así como diversas actividades diseñadas para tratar esos contenidos.
[en] Violence should be considered in a interactional perspective betwen aggressors and victims. In this perspective it is particularly an relevant to consider not only physical, psychological or social dammages, but also consequences in power redistribution between them. Domestic violence against women participates of same factors, origins and functions as other types of violence, produced not only in our societies but also in other cultures. In general violence against women is a strategy to maintain masculine domination and inequality. Consequently, juridical texts and. Legal codes usually shows a certain legitimation of this violenci, particularly in comparison to masculine violence.

[es] La violencia es más que un conjunto de actos que producen daño y debe entenderse en un marco de interacción entre los individos, los agresores y las víctimas. En este marco no sólo es importante considerar los daños físicos, psicológicos y sociales en la víctima sino las consecuencias en la redistribución de poderes entre ambos, La violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico, participa de las mismas características, orígenes y función social que las violencias producidas en otros contextos más estructurales, tanto dentro como fuera de nuestra sociedad y en varias otras culturas. Se trata de una estrategia para mantener el poder patriarcal y una forma de impedir que las mujeres se muevan del lugar de desigualdad que tradicionalmente han ocupado. Por ello, se encuentra comparativamente más legitimada que la violencia masculina y dicha legitimación se expresa en los códigos jurídicos y penales, los cuales son una cristalización de los valores de la sociedad en que se formulan.
[en] In this study a series of morphological measurements were taken and individuals of Larus michahellis from the Chafarinas Islands were sexed genetically. New discriminants have been developed which, in spite of correctly sexing 86 % of the individuals, may be applicable at any time of year as only purely skeletal measurements were used, such as the tarsus and the nalospi and also the maximum chord of the folded wing. This study shows that it is necessary to develop specific sexual discriminants for dif ferent populations of the same species and to include, where possible, skeletal variables which are easily taken in the field.

[es] En este estudio se han tomado una serie de medidas morfométricas y se han sexado genéticamente individuos de Larus michahellis en las islas Chafarinas. Se han desarrollado nuevos discriminantes, que a pesar de determinar el sexo del 86 % de los individuos, puede ser aplicable en cualquier momento del año ya que usa medidas puramente esqueléticas, como el tarso y el nalospi, así como la cuerda máxima del ala plegada. El estudio demuestra que es necesario desarrollar discriminantes sexuales específicos para distintas poblaciones de la misma especie y que hay que incluir, en la medida de lo posible, variables esqueléticas fáciles de tomar en el campo.