BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Ludwig XVIII. gab 1816 einen Erlass heraus, der besagt, dass jede öffentliche Würdigung erst vom Staat genehmigt werden sollte : es handelt sich hier um die Darstellung der Archive des für die Genehmigungsanträge zuständigen Dienstes, insbesondere die in ihrer Gesamtheit durchsuchte sous-série F1c I , die die Gedenkstätten betrifft. Wenn auch erwiesenermaßen scharfe Zensurfälle ganz selten vorkommen, bieten diese Unterlagen reichhaltige Informationen über die Umwandlungen und die Einflüsse im Bereich der Bauplastik der Gedenkstätten. Der Inhalt dieses Berichts konzentriert sich auf die Zeit vor 1870, besonders auf das Second Empire, wo die Organisation dieser Kontrolle am besten vor Augen gestellt wird. Nach dem Second Empire ergibt es sich, dass im Laufe der III. Republik die Menge der Erlasse immer weniger wird im Vergleich zu der wachsenden Menge der tatsächlich errichteten Gedenkstätten : die Kontrolle, die jedoch noch rechtsverbindlich bleibt, wird in der Praxis immer unregelmäßiger.

[en] Louis XVIII issued in 1816 a decree subjecting each and every public homage to the authorization of the State: this article is a global study of archives regarding the applications for memorials made by the office in charge of following up on these requests (Archives Nationales, sub-series F1c I). It shows that cases of established and militant censure are rare. But these files also give us an insight on orientations and influences governing overall the movement of commemorative statuary. By focusing on the period prior to 1870, particularly on the Second Empire, it becomes possible to discern the mechanisms of this control. After the Second Empire, one can notice that the more the French Third Republic goes on, the more the number of decrees shrinks dramatically compared to the number of monuments actually built: if the control is still legally mandatory, in reality it becomes only occasional.
[de] Autoren der deutschen Gegenwartsliteratur verknüpfen (Selbst-)Entfremdungs­erscheinungen mit den neuen Herausforderungen im Arbeitssektor. Nicht nur führen unmoralische und der Qualifikation unangemessene Tätigkeitsbereiche zu Derealisations- und Depersonalisationsstörungen, sodass das oft zitierte "wahre Ich" bei seiner Selbstverwirklichung auf der Strecke bleibt, sondern auch Leistungs- und Selbstoptimierungsdruck beeinflussen Wahrnehmungsformen, die die Protagonisten in Burn-Out ähnliche Zustände, eine weitere Form der Entfremdung, lenken. Begriffe wie Angst, Ekel, Gleichgültigkeit, Stichworte existentieller Literatur, finden sich auch in Thomas Melles Sickster (2011), sodass nach der "Neuheit" von Entfremdungsformen und ihrer literarische Darstellung gefragt werden kann. Der Beitrag widmet sich der intensiven Analyse dreier Romane (Melle, Genazino, Von Steinaecker) der deutschen Gegenwartsliteratur, bei denen der thematische Komplex um die zeitgenössische Arbeitswelt ein verbindendes Element darstellt und in dessen Rahmen Entfremdung eine Rolle spielt.

[en] Authors of contemporary German literature are linking (self-) alienation phenomena with new challenges in the labor sector. Where the field of business is of no moral value or does not meet personal skills, it leads to depersonalization and derealisation disorders. And the often-cited "true self" heading for self-realization remains on the track. But the pressure to perform and the urge to self-tuning also create forms of perception that lead the protagonists to burn-out-like conditions, new forms of alienation. Terms such as anxiety, nausea, indifference, keywords of existential literature, can also be found in Thomas Melles Sickster (2011), which raises the question about the "novelty" of forms of alienation and their literary representation. This contribution is devoted to the intensive analysis of three contemporary German novels (Melle, Genazino, Von Steinaecker) linked by the underlying topic, the contemporary labour world, where alienation unfolds.
[de] Als Berlin 1871 zur Hauptstadt des Deutschen Kaiserreichs wird, behauptet es sich gleichzeitig als Herz jüdischer Lebenswelten in Deutschland, wobei es die anderen Zentren jüdischer Bevölkerung und Kultur rasch überholt. Auf allen Ebenen betätigen sich die Juden und Jüdinnen Berlins als ArchitektInnen einer sich verändernden deutschen Gesellschaft, vor allem im Bereich des kulturellen und intellektuellen Lebens. Bald als Neues Jerusalem oder als Spree-Babel verunglimpft, wird die Stadt ebenfalls zum privilegierten Ort des Antisemitismus, der ab Ende des 19. Jahrhunderts neue Formen annimmt.

[en] When Berlin became the capital of the German Empire in 1871, the city asserted itself as the heart of Jewish life in Germany, surpassing all other centres of Jewish population and culture in the country. At all levels, Jewish men and women in Berlin distinguished themselves as the architects of a transforming German society, above all in the field of culture and the intellectual life. Soon criticized as the New Jerusalem or as the Babel on the Spree, the city also became a privileged place for anti-Semitism, as it took new forms from the end of the 19th century onwards.
[de] Die Untersuchung der Entstehungsgeschichte, die an den Rändern der Bände von Beauvoirs Memoiren erfolgt, sowie die Analyse der sukkessiven Schreibkampagnen, von denen die erhaltenen avant-textes zeugen, erlauben es, einen komplexen Kompositionsprozess der Mémoires zu erfassen, wo jene Fragmente getilgt und umverteilt werden, die zunächst als reflexive Meilensteine des Schreibens über sich selbst erscheinen. Die Tilgung der Entstehungsgeschichte oder der Momente der reflexiven Wiederaufnahme der Erinnerungsgeste mag als eine Möglichkeit verstanden werden, die Flüssigkeit, den Zusammenhalt und die Beweiskraft der rekapitulativen Erzählung zu gewährleisten. Was bleibt, ist jedoch nicht als Schreibrückstände zu betrachten: An den verschiedenen Schwellen der Erzählung, an ihren Zwischenräumen, tragen die reflexiven Momente dazu bei, die Vergangenheit zu ordnen.

[en] Pairing the study of how Beauvoir first conceived of her Mémoires with an analysis of her successive drafting stages allows us to grasp a complex compositional process, which blurs and recontextualizes fragments that at first appear to be definitive signposts in her memoir-writing. The elision of any mention of how the narrative was first conceived, in addition to the presence of self-reflexive moments within the retrospective activity of memoir-writing, can be understood as a way of guaranteeing the fluidity, cohesion and evidential force of the memoir's process of retrospection. What remains, however, should not considered a byproduct of some essential first activity: put in place at different narrative junctures and interstices, reflexive passages contribute to putting the past in order.
[de] Das latènezeitliche Gehöft von Panveau bei Aron (Mayenne) liegt rund 2 km nördlich des Befestigungswalles des oppidums von Mesnil bei Moulay. Es wurde bei einer Baggerprospektion entdeckt, die anlässlich des beabsichtigten Baues einer Ortsumgehung von Mayenne durchgeführt wurde. Dieses eingehegte Gehöft der Mittel- und Spätlatènezeit zeigt eine Entwicklung bezüglich der Ausmaße der Grabenanlagen, die es umgeben. Mehrere Gebäude, darunter eines mit Fundamentgräbchen und einer Grundfläche von beinahe 80 m2, wurden freigelegt.

[en] The Panveau farm in Aron was discovered during an archaeological evaluation prior to the construction of the Mayenne town bypass. It is located about 2 km north of the ramparts of the Mesnil Moulay oppidum which was also discovered during the same investigation. The size of the ditches enclosing this settlement dating from the middle and late La Tène period evolve during its occupation and several buildings including an 80 mètres carrés construction with foundation trenches were brought to light
[de] Die vorliegende Studie befasst sich mit der ikonografischen Bedeutung der Teratologie im Satirebild ab dem 19. Jahrhundert, als menschliche Monstren sowohl auf dem Jahrmarkt als auch im medizinischen Bereich Einzug hielten. Die wissenschaftliche Erkenntnis der Monstrosität wandelt sich nun grundlegend, insbesondere mit den Arbeiten der Vertreter des Rationalismus, zu denen die französischen Naturalisten und Zoologen Étienne und Isidore Geoffroy Saint-Hilaire zählen. Letztere vertraten die Meinung, dass Monstren auf Artenvielfältigkeit verweisen und demzufolge den Beweis für die kreativen Abläufe in der Natur liefern. Das nun konform gewordene Monströse beschert uns unzählige Darstellungen. Als Isidore Geoffroy Saint-Hilaire zu Beginn der Dreiβigerjahre des 19. Jahrhunderts seine Abhandlung der Teratologie (Traité de tératologie) veröffentlicht, entfaltet sich eine literarische und grafische Fantasiewelt, die einerseits das Monstrum vermenschlicht und es andererseits in jedem Einzelnen identifiziert. Die Karikaturisten stellen das Monströse als expressive Missbildung der menschlichen Gestalt in den Vordergrund und nutzen es als Grundlage für die Satire der moralischen, sozialen und künstlerischen Normen.

[en] This study deals with the place of teratological iconography in satirical images from the 19th century on, when human monsters manifested themselves in both fairground entertainment and medical culture. This was a period of remarkable transformations in the scientific understanding of monstrosity, especially with the studies of the rationalist school represented by the French naturalist and zoologist Étienne Geoffroy Saint-Hilaire and his son, Isidore. In their view, the monster was an indicator of the variability of the species and consequently, a proof of nature's creative process. This normalisation of the monstrous coincided with its proliferation in visual culture. The early 1830s, the same period when Isidore Geoffroy Saint-Hilaire published his major work on the science of monstrosities (which he named teratology), saw the emergence of a literary and visual imaginary that at once humanised the monster and identified it within each person. The caricaturists promoted the monstrous as an expressive deformation of the human figure that was inherent in the satire of moral social and artistic standards.
[de] Gestützt auf in unterschiedlichen Sektoren der Archäologie (Museen, Malereien, Mosaiken, Fundobjekte, usw.) existierende und operative dokumentarische Datenbanken oder Forschungsdatenbanken werden für die Epochen von der Urgeschichte bis zur römischen Zeit über die griechische Zeit die Resultate und Verbesserungen hinsichtlich der exponentiellen Entwicklung der Technologien der elektronischen Datenverarbeitung dargestellt.

[en] The paper presents the results achieved and improvements made to research and documentary databases that are currently operational in different segments of the archaeology profession (museums, paintings, mosaics, excavation objects, etc.), and pertaining to epochs ranging from Prehistory to the Greek and Roman worlds, as a result of constant improvements in information systems.
[de] In seinem US-amerikanischen Exil musste Cassirer zugeben, dass der Mythos in der Moderne nicht verschwunden war, wie er dies geglaubt und gehofft hatte. Der Mythos hatte im Gegenteil in Europa die Vernunft besiegt. Diese Feststellung brachte ihn dazu, The Myth of the State zu schreiben. In diesem posthum erschienenen Buch kritisiert Cassirer die modernen politischen Mythen, die wie Kriegswaffen eingesetzt werden. In einem wenig bekannten Text, den er auch während der Exilzeit verfasst hatte, musste er sich allerdings eingestehen, dass der Mensch nicht nur ein "rationales Lebewesen" ist, wie Aristoteles es betonte, sondern auch ein "mythisches Lebewesen", und dass er dies auch bleibt.

[en] During his American exile, Cassirer had to admit that myth in modernity had not disappeared, as he had believed and hoped, but that it had, on the contrary, ended up triumphing over reason in Europe. This observation led him to write The Myth of the State. In this posthumous book, Cassirer criticizes the modern political myths, which are used as weapons of war. In a less well-known text, which he also wrote during the exile period, he must concede the fact, however, that a human being is and still remains not only a "rational animal", as Aristotle believed, but also a "mythical animal".
[de] Mit seinen rund 1.000 Mitgliedern im Jahr 1900 nach zwei Jahrzehnten des Wachstums brachte die Galaxie der folkloristischen Vereine einige wenige Experten und zahlreiche Amateure zusammen. Sie arbeiteten auf der Grundlage intellektueller Basteleien daran, populäre Traditionen zu inventarisieren, eine Sammlung von kaum strukturierten Fakten, Beobachtungen und Daten. Der Artikel analysiert, wie der Eifer nach Entschlüsselung der Menschen sich auf eine Form der libido sciendi stützte, die über den Wunsch, das eigene Wissen zu erweitern, dazu beigetragen hat, einen sozialen Konformismus zu behaupten, der auf einer altertümlichen Ordnung fußte.

[en] With its 1,000 members in 1900, following two decades of growth, the folkloristic galaxy associated a few specialists and many small-time amateurs. All sought to map out popular traditions, and their intellectual tinkering formed a collection of ill-organised facts, observations and data. This paper aims to analyze how the fervour for the deciphering of the people relied on a form of libido sciendi which, beyond a wish to expand one's knowledge, also helped assert a specific type of social conformism based on an ancient order.
[de] Die Primiz lässt sich mit einer Hochzeit vergleichen. Dennoch ist sie eine viel seltenere Begebenheit, an welcher die ganze Pfarrei teilnimmt. Die Gassen von dem Wohnhaus des jungen Priesters bis zur Pfarrkirche werden wie am Fronleichnamstage, sogar noch mit Triumphbögen geziert. Der Primiziant trug früher ein weißes Rosenkränzchen. Nach dem Hochamt erteilt er allen Anwesenden den Segen und überreicht ihnen oft ein Bildchen als Andenken. Je nach dem Wohlstand der Familie wurden mehr oder weniger Gäste zum Festessen eingeladen.Die Priester, welche während des letzten Krieges im nicht-elsässischen Frankreich oder sonstwo geweiht wurden, durften ihre " erste Messe " (von Primiz kann man nicht mehr sprechen!) in der Heimat erst nach dem Kriege, gewiss nicht ohne Wehmut, lesen.

[en] Like for a wedding, it was a familiy celebration. The first mass, a relatively rare occurrence, would often mobilize all the parishioners participating en masse in this solemn celebration. Like for the Corpus Christi procession, the streets from the young priest's family home to the local church would be decorated and completed with a triumphal arch. In those days the young priest would be crowned with a wjite flower wreath. After High Mass he would give the congregation a blessing and often hand them a souvenir card. The festive meal that ensued would be very simple or more elaborate, according to the financial situation of the families.The first masses of priests who had been ordained elsewhere in France during World War II and who returned to Alsace after the war were of course celebrated in a different state of mind.
[de] Am 23 Septembre 1374, das Jahr " des großen Hungers oder der Hungersnot ", gelang es Jaume IV von Mallorca, auch von den Historikern Infant genannt, des Königreichs Mallorca und der Grafschaften Roussillon und Cerdagne enteigneter Erbe, seine Anwesenheit vor den Toren von Vilafranca de Conflent, Hauptstadt des Conflent, zu behaupten. Dieser Artikel erläutert diese, im Herbst von 1347, gelebte Episode, zu einem Zeitpunkt, der bis jetzt durch urkundliche Dunkelheit geprägt war. Heute konnten wir neue nicht veröffentliche Quellen finden, die wir hier vorstellen werden.

[en] September 23, 1374, the year of the "great hunger or shartage", Jaume IV of Majorca, known to historians as the "Infant of Majorca", destitute heir to the Majorcan Kingdom as well as the Roussillon and Cerdanya counties, managed to impose himself at the doors of Vilafranca of Conflent, the capital of Conflent. The article explains the episode experienced in Conflent during the autumn of 1374 at a time marked by the obscurity of documents as in all other senses. Today, we have obtained new unpublished sources and will present them through the legend and the history, written here.
[de] In der deutschsprachigen Geographie ist es — etwa von 1800 bis um 1960 — Mode gewesen, die Natur als sinngeladene Materie zu verstehen, die von sich aus darauf drängt, daß der Mensch diesem Sinn im Gang der Geschichte konkrete Gestalt gibt. Am Beispiel des Begriffs der " natürlichen Grenze " und des " Mitteleuropa " -Begriffs läß sich jedoch zeigen, wie wenig natürlich der Willen der Natur ist und wie sehr er der Subjektivität des Menschen entspringt : Je nach politischen Interessenkonstellationen verschoben sich auch die von den Geographen propagierten " natürlichen Grenzen " Deutschlands und Mitteleuropas. Wenn deutsche Historiker in jüngster Zeit erneut die " Logik der Geographie " beschwören, um die Besonderheiten der deutschen Geschichte zu erklären, so zeigt gerade die Geschichte der geographischen Wissenschaft die Verfehltheit dieses Vorgehens.

[en] From approximately 1800 to 1960 it was a fashion of the geographers in the German-speaking world to perceive Nature as a meaningful entity which possessed the inner dynamism that one give this significant form a concrete manifestation within the inner realm of the historical process. The example of the concept of " natural boundary "and the concept of central Europe reveals how little there is of the natural will of Nature and how much the concept emerges from human subjectivity. Even the asserted " natural boundaries "propounded by the geographers shifted according to the political interest groups. If contemporary German historians affirm anew the " logic of geography "in order to explain the distinctive features of German history then it is precisely the history of geographical ideas that reveals this procedure to be so misguided.
[de] Anhand einer Forschungsarbeit, die dieTätigkeit der Lehrer nach einem funktionellen Modell der Kompetenz analysiert, zielt der Artikel darauf ab, über die von dem kompetenzorientierten Ansatz ("APC") ausgelösten Debatten hinaus zu zeigen, dass die Art und Weise, wie das französische Erziehungsministerium die Bezugssysteme formuliert, gewisse Missverständnisse, die die Dialektik des "Reüssierens" und des "Verstehens" beim Lernen betreffen, zu akzentuieren droht. Einige Überlegungspisten werden dann vorgeschlagen, um diese Bezugssysteme über ihren normativen Aspekt hinaus im Dienste einer Kapitalisierung der Berufskompetenzen der Lehrer zu instrumentalisieren.

[en] Starting from a research analyzing some teachers' activity on the basis of a functional model of competence and beyond the debate over the competence-based approach (APC), this paper aims to show how the way the French Ministry of Education's reference systems are drawn up may well intensify certain misunderstandings in the field of the dialectics of "achievement" and "understanding" in the pupils' learning processes. A few avenues of reflection are then proposed with a view to making use of these systems of reference beyond their normative aspect, for the sake of a building-up of teachers' professional skills.
[de] Kann das Notariat zur Untersuchung der wirtschaftlichen und sozialen Organisation eines historischen Gewerbes wie der mittelalterlichen Tuchmacherei nutzbar gemacht werden? Als Fallbeispiel soll hier die Rouener Tuchmacherei dienen, deren früheste Register von 1360 an notarielle Einträge über kommerzielle Angelegenheiten enthalten. Die Identitäten der in diesen Registern namentlich erwähnten Personen können nicht immer festgestellt werden, zumal deren Namen selten mit einer Berufsbezeichnung versehen sind. Das als "Möbel" bezeichnete Gewerbe verschwand außerdem ab 1415-1419. Forschern steht daher nur ein sehr enges Zeitfenster zur Verfügung, innerhalb dessen sie zur Berufsbestimmung auf die Gewerbeordnungen zurückgreifen müssen. Drei Aktenreihen geben Aufschluss über den Produktionsablauf: den Einkauf der Wolle, die Färbekosten und die Miete für das Equipment, das zum Spannen der Stoffe vor dem Verkauf diente, und die am Beginn und Ende des Prozesses stehenden Pentheure(?). Nach florentinischem Vorbild wurde die mittelalterliche Tuchmacherei nominell von Kaufleuten dominiert, die zunächst die Wolle einkauften, sie dann verarbeiteten und schließlich die Stoffe verkauften. Ob dieses Modell auch nördlich der Alpen funktionierte, ist hingegen fragwürdig. Dies zeigt die vorliegende Untersuchung mit Blick auf die Welt eines Kleingewerbes, das den kapitalistischen Großkaufmännern wenig Raum ließ. Aufgezeigt wird hierbei die Bedeutung finanzieller und familiärer Netzwerke und einer auf gegenseitige Unterstützung fußenden Vertrauenskultur. Neben dem großen Kaufmannsunternehmer gab es auch kleine Handwerksunternehmer.

[en] The study of tabellionage records can reveal the economic and social organisation of medieval industries, such as cloth production in late medieval Rouen. The earliest registers from Rouen, dating from 1360 onwards, preserve acts relating to commerce, but we do not always know the people behind the recorded names, and names are rarely accompanied by professions. Furthermore, from 1415 onwards, commercial matters relating to what is called "meuble" in Middle French disappear from the records. Any investigation is therefore restricted to a narrow period (1360-1415), and professions must be sought by examining craft regulations. Three series of acts reveal the various stages of cloth production: the purchase of the wool, the costs of dyeing, and the rental of facilities for stretching the cloth before sale, the "pentheurs" (large wooden poles), at the beginning and end of the process. According to the Florentine model, the medieval cloth trade was usually dominated by merchant-drapers who bought the wool, organised its manufacture into cloth and sold the finished product. It is unclear, however, whether this model works north of the Alps, and the present study instead reveals a world of small businesses that left little room for great merchant-capitalists. The investigation also reveals the importance of financial and family networks and the roles of mutual aid and a culture of trust. Alongside merchant-entrepreneurs, there were also small artisan-entrepreneurs.
[de] Durch die bevorzugte Entwicklung der städtischen Peripherie nimmt die bebaute Fläche in den Ballungsräumen ständig zu. Es ist davon auszugehen, dass diese Entwicklung zu einem übersteigerten Flächenverbrauch führt. Diese Annahme wird am Beispiel der drei bedeutendsten Städte der Franche-Comté überprüft. Dabei werden deren sehr unterschiedlichen geografischen, demographischen und industriellen Merkmale kurz beschrieben. Die Untersuchung bestätigt insgesamt die Existenz eines durch die Verstädterung bedingten übersteigerten Flächenverbrauchs. Dieser ist kaum von den besonderen Gegebenheiten der verschiedenen Ballungsräume abhängig.

[en] Urban sprawl constitutes a specific case of urbanization that is currently common in French cities. Arising from significant development of suburbs, it inevitably leads to the increase of built-up surfaces in every periurban area. At the same time, we can assume that urban sprawl induces over-consumption of space. This assumption is tested on the three main towns of Franche-Comté, that are associated with very different geographical, demographic and industrial characteristics (these characteristics are briefly described). The study confirms, in general, the reality of over-consumption of space, dependant on urban sprawl ; it seems generally independent of the individual characteristics of each studied area.