[en] The states have been used to mobilize sciences and technology to help their governmental policies. However the study of the political processes developed by Britain and France to confront the economic situation these two countries knew in the beginning of the XVIIIth century, reveals very different answers to the same situation.Indeed, at the end of the reigns of Queen Ann in Britain et King Louis XIV in France, these two countries were facing huge financial and economic difficulties fostered by the wars, almost uninterrupted from 1689, and by the Jacobite revolt in Scotland. The new royal powers (the Hanover family in Britain and the "Regence" in France) developed different or even contrasting strategies to help the economical restoring of the kingdom. This is the subject of this paper.Whereas in Britain, where Parliament's ambitions were increasing and only concerned with sectarian interests, the royal administration was confronted with anti-unionist attempts and was not able to lead a national policy to restore the economy, in France, the strong central power got under way a national investigation, that was decided and directed from Paris. It aimed to survey the natural resources of the kingdom. Moreover, as scientific knowledge was considered as a help to the economy, this investigation, known as "Enquête du Régent", was devised under the direction and control of the Royal Academy of Sciences.

[fr] Les États ont souvent recours à la mobilisation scientifique et technique pour trouver des réponses aux problèmes de gouvernance. Toutefois, l'étude des politiques de l'Angleterre et de la France aux prises avec les difficultés économiques que ces deux pays connaissent au début du XVIIIe siècle, met en évidence des réponses fondamentalement différentes face à une même situation.En effet, la fin du règne de la Reine Anne, en Angleterre, et celle du règne de Louis XIV, en France, laissent les deux royaumes dans un état catastrophique. Les guerres longues et coûteuses qui ont marquées ces deux règnes, aggravées pour l'Angleterre par la révolte jacobite en Écosse, ont ruiné l'économie et provoqué un marasme profond.Face à cette situation, les régimes nouveaux qui accèdent alors au pouvoir (la dynastie de Hanovre en Angleterre et la Régence en France) développent des stratégies contrastées pour tenter de restaurer l'économie. Cet article porte sur la présentation de ces stratégies divergentes.L'Angleterre, en proie à des tentations anti-unionistes et décentralisatrices, ne peut coordonner une politique nationale de restauration de l'économie. La montée des ambitions des parlementaires, de plus en plus puissants face au gouvernement royal et essentiellement préoccupés d'intérêts partisans, compromet toute possibilité de politique économique nationale.En revanche, la France, dotée d'un pouvoir central fort, met en chantier une vaste enquête nationale, décidée à Paris et dirigée de la capitale, destinée à recenser de nouvelles richesses naturelles et prélude à la mise en œuvre d'une politique économique nouvelle. De plus, mettant les sciences au service de l'économie, le Régent place son enquête sous la direction et le contrôle de l'Académie royale des sciences.