BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACTThe wording, rationale and genesis of Article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union (AU) strongly suggests that the founders of this regional organization did not intend to challenge the collective security system of the Charter of the United Nations. The text, making no mention of a possible authorization by the Security Council, simply conferred on the AU internal legal competence, necessary for intervention on the territory of its Member States in the event of genocide, war crimes and crimes against humanity. This interpretation is consistent with the regional security system established by the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council, the common defense system established by the Non-Aggression and Common Defense Pact and the practice of the African Union and its Member States which have never claimed a regional exception to the right of the Charter of the United Nations.

[fr] Le libellé, la justification et la genèse de l'article 4 (h) de l'Acte constitutif de l'Union africaine (UA) suggèrent fortement que les fondateurs de cette organisation régionale n'avaient pas l'intention de remettre en cause le système de sécurité collective de la Charte des Nations Unies. Le texte, en ne faisant nulle mention d'une éventuelle autorisation du Conseil de sécurité, a simplement conféré à l'UA une compétence juridique interne, nécessaire à une intervention sur le territoire de ses États membres en cas de génocides, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Cette interprétation est conforme au système de sécurité régionale mis en place par le Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité, au système de défense commune établi par le Pacte de non-agression et de défense commune ainsi qu'à la pratique de l'Union et ses États membres qui n'ont jamais revendiqué une exception régionale au droit de la Charte des Nations Unies.
[en] Since there is a risk that some degree offerings will disappear due to the low number of students, Professors are forced to rethink the curricula offered to students according to local pressures. This can be reached by creating new educational teams and studying the employment needs and offers in a given area. The present work presents a practical case, that of the training offered by the Master of Portuguese and Brazilian Studies in Clermont Auvergne University in "Media and Cultural Mediation". This Master trains specialists in Portuguese-speaking countries to be able to work in the audiovisual sector or in international and cultural organizations. This innovation made it possible to increase the attractiveness of the Master's degree by broadening the students' profiles and geographical origins and is now used as a model for other courses.

[fr] Dans un contexte où certaines formations sont menacées par la faiblesse de leurs effectifs, les enseignants chercheurs sont contraints de repenser les cursus proposés aux étudiants en fonction des contraintes locales (constitution des équipes éducatives, particularités des bassins de recrutement, offres d'emplois dans le bassin). Le présent travail expose un cas pratique, celui de la naissance au sein de l'offre de formation du Master d'études lusophones de l'Université Clermont Auvergne d'un parcours " media et médiation culturelle " formant des spécialistes de pays lusophones aptes à travailler dans le secteur de l'audiovisuel, ou dans des organismes internationaux ou culturels. Cette innovation a permis d'augmenter l'attractivité du master en élargissant les profils et origine géographiques des étudiants et sert aujourd'hui de modèle à d'autres formations.
[en] In the early years of the fascist movement, a lot of its activists were attached to the Republican ideals. But, with the aim to take legally the power, Mussolini compromised with monarchy. Then, in spite of the reduction of the King's power, the monarchy and the Statuto remained in function until July 1943. It was only within the RSI, political regime without a real autonomy, that fascism was able to build a republican regime. However, from an ideological point of view, a part of fascist activists were acting in the legacy of Jacobinism and Republican and Revolutionary movements of the nineteen century. Invoking Mazzini's thought, they inspired the totalitarian trend of fascism which finally meant the republican regime advent.

[fr] Alors qu'au cours des premières années de l'existence du mouvement fasciste, nombre de ses militants ont proclamé leur attachement aux idéaux républicains, Mussolini, dans la perspective d'une accession légale au pouvoir, passa un compromis avec la monarchie. Ainsi, malgré l'érosion des prérogatives de la Couronne, le roi et le Statuto demeurèrent en place jusqu'en juillet 1943. Ce ne fut que dans le cadre de la " République sociale italienne " (RSI), dépourvue de réelle autonomie et relativement éphémère, que le fascisme put établir un régime républicain. La posture du fascisme vis-à-vis de la question républicaine fut à l'évidence conditionnée par les circonstances politiques. Toutefois, dans le domaine idéologique, une partie des responsables du fascisme s'inscrivaient dans l'héritage du jacobinisme et des courants républicains et révolutionnaires du xixe siècle. Invoquant la pensée de Mazzini, ils inspirèrent la dynamique totalitaire du fascisme qui supposait, à terme, l'avènement d'un régime républicain.fascisme-mouvement, monarchie, Giuseppe Mazzini, jacobinisme, totalitarisme
[en] Previous studies on food knowledge and practices of the Mbya Guarani people prioritized symbolic aspects linked to health, well-being and the attainment of "spiritual perfection". Their main sources are discourses proffered by spiritual leaders. Thus, a normative vision prevails on "traditional food", which emphasizes adults and elders' "speech", while obscuring the attitudes and practices of other stakeholders, including children. In this paper, we characterize children food practices in the context of daily activities. We focus on the children's role in food obtaining, processing, circulation and consumption. From this basis, we examine the contribution of children to the reproduction and innovation of Mbya food heritage.

[fr] Les études sur les savoirs et pratiques alimentaires Mbya-Guarani se sont focalisées sur les dimensions symboliques de la santé, du bien-être et de la recherche de la " perfection spirituelle ". Les leaders spirituels sont les principaux informateurs de ces études qui reposent essentiellement sur l'étude des discours. S'impose finalement une vision très normative de " l'alimentation traditionnelle " qui repose sur la parole des adultes et des personnes âgées, ce qui contribue à invisibiliser les points de vue et pratiques des autres acteurs sociaux, en particulier les enfants. Dans cet article, je m'attacherai à décrire les pratiques alimentaires infantiles dans la sphère domestique. J'analyserai les pratiques d'obtention, d'élaboration, de circulation et de consommation des aliments dans lesquelles les enfants jouent un rôle d'" acteur sociaux ". J'examinerai enfin la contribution des enfants à la reproduction du patrimoine alimentaire Mbya, ainsi qu'à plusieurs innovations.
[en] Through the rewriting of the lives of famous past British writers (or characters), contemporary author Peter Ackroyd's works explore fictional elements while preserving a high level of referential accuracy. This implies a form of circularity as past texts are used again in the present providing access to the British literary canon. The past leaves a mark in and on the present that is permanent—as it keeps coming back, it almost becomes circular. This disruption of time is a key characteristic of the mode of the romance. The inheritance and re-enactment of the past call for circularity while the mode of the romance entitles an old literary mode to be used in modern times. Moreover, Ackroyd only writes about vulnerable people enabling the reader to open to the ethical dimension of the notion. Vulnerability calls for circularity through the characters' going backwards owing to traumatic temporality as well as circulation—conveying the characters' affects and the ethical dimension of the notion.

[fr] En proposant des réécritures de la vie d'anciens auteurs (ou personnages) britanniques illustres, Peter Ackroyd explore le jeu fictionnel tout préservant un haut niveau de référentialité. Cette écriture traduit une forme de circularité, de par son recours à la transtextualité, et contribue à la transmission du canon littéraire britannique. Le passé laisse une marque permanente sur le présent : à mesure qu'il resurgit, il devient ainsi circulaire. Cette manière d'appréhender la temporalité est une caractéristique clé du mode de la romance. La résurgence du passé met en exergue le caractère circulaire de ce dernier tandis que le roman appelle à la circulation en replaçant un mode littéraire désuet au centre de la nouvelle écriture contemporaine. Les différents sujets humains contés par Ackroyd font preuve d'une grande vulnérabilité, soumis à une temporalité traumatique qui les contraint à un mouvement circulaire.
[en] Demographic crisis, as it has been announced by Russian government in 2006 has induced an evolution in Russia's family policy. In 2007; a new family policy was launched, aimed at increasing birth rate. Its main tool was a new, costly and original programme called "Maternal Capital".This study focuses on the central role of the grandmother in Udmurt language transmission within extended families. Its aim is to analyse how the implementation of the new Russian demographic policy of 2007, through the programme called "Maternal Capital", induces a weakening of this transgenerational transmission.

[fr] La crise démographique, officialisée par le gouvernement russe en 2006, a contribué à la naissance d'une nouvelle étape pour la politique familiale en Russie. Le gouvernement instaure en 2007 une politique démographique essentiellement axée sur l'augmentation de la natalité.Dans ce contexte, un programme coûteux et original, nommé " Capital maternel ", a été mis en place. Cette étude portera sur le rôle central de la figure de la grand‑mère dans la transmission de la langue oudmourte au sein des familles élargies. L'objectif de cet article est d'analyser de quelle manière l'introduction de la politique nataliste en 2007, à travers le programme " Capital maternel ", entraîne un affaiblissement de cette transmission intergénérationnelle.
[en] This article focuses on the role of the major trade union confederations in the policies for gender professional equality: it aims to show how, based on the statistical framework and the tools proposed by the State, a space for mobilization around statistical measurement is created. Far from remaining passive in the face of these seemingly technical challenges, trade unions are developing a strong reflexivity. They draw from expert and scientific skills from the social sciences and raise the political stakes of the use of equality measures (formulas, indicators, tools), although outcomes are restricted by largely unfavourable power relations. Three moments of controversy are described, which concern both the defence of the statistical framework and its development. The article proposes the notion of institutional statactivism, insofar as the statistical framework of professional equality and the arenas for discussing quantification practices are the product of law and the State.

[fr] Cet article s'intéresse au rôle des grandes confédérations syndicales dans l'élaboration des politiques publiques d'égalité professionnelle entre femmes et hommes : il vise à montrer comment, à partir du cadrage statistique et des outils proposés par l'État, se crée un espace de mobilisation autour de la mesure statistique. Bien loin de rester passives face à ces enjeux d'apparence techniques, les organisations syndicales développent au contraire une réflexivité forte, assise sur la mobilisation de compétences d'experts issues des sciences sociales, et soulèvent les enjeux politiques liés à l'usage des mesures d'égalité (formules, indicateurs, outils), même si le résultat effectif est limité par des rapports de force largement défavorables. Trois moments de controverse sont décrits, qui touchent aussi bien à la défense du cadre statistique qu'à son élaboration. L'article propose la notion de statactivisme institutionnel, dans la mesure où le cadrage statistique de l'égalité professionnelle et les arènes de discussion des pratiques de quantification sont le produit du droit et de l'État.
[en] The penal principle of "mental disorder defense" has been at the center of a major controversy among French psychiatrists since the 1980's. This article aims at apprehending the "insanity defense" from the point of view of those being subjected to this measure. The fifteen interviews conducted with hospitalized patients highlight different ways of experiencing this measure and the resulting hospitalization. Some patients find in the psychiatric diagnosis a new guideline for their biographical narrative and experience the hospitalization as a moment of necessary biographical bifurcation. Others refuse the clinical diagnosis, considering it as groundless in their eyes. The penal measure is hence regarded as an unfair decision and the hospitalization as an arbitrary confinement. By highlighting these contrasted experiences of " penal irresponsibility ", this article sheds another light on the controversy around this justice principle and contributes to a better understanding of patient's subjectivity in psychiatry.

[fr] Le principe pénal " d'irresponsabilité pour cause de trouble mental " est l'objet d'une controverse importante dans le milieu psychiatrique français depuis les années 1980. Cet article vise à appréhender l'irresponsabilité pénale du point de vue des personnes qui en font l'objet. Les entretiens réalisés avec quinze patients hospitalisés mettent au jour au moins deux façons différentes de vivre l'irresponsabilité pénale et l'hospitalisation psychiatrique qui en résulte. Certains patients trouvent dans le diagnostic psychiatrique des éléments permettant de redonner un fil directeur à leur récit biographique et investissent l'hospitalisation comme un moment de conversion. D'autres personnes refusent ce diagnostic, infondé à leurs yeux. Pour ceux-ci, l'irresponsabilité pénale est vécue comme une mesure injuste et l'hospitalisation comme un enfermement arbitraire. En mettant en évidence ces expériences contrastées de l'irresponsabilité pénale, l'article éclaire sous un autre angle la controverse qui entoure ce principe de justice et apporte une réflexion sur la subjectivité des patients en psychiatrie.
[en] It has recently been proven that the famous Cardinal Jean de Tolède was indeed the first abbot of l'Épau, the abbey founded by Queen Berengaria of Navarre near Le Mans around 1230. This conference seekss to explore the various aspects of the career of this character and others like him, who passed through England, the Cistercian order, theological faculties and Toledo, before arriving at the Roman Curia, endowed with a solid medical culture, as well as alchemy and astrology.

[fr] La preuve a récemment été apportée que le célèbre cardinal Jean de Tolède avait bien été le premier abbé de l'Épau, l'abbaye fondée par la reine d'Angleterre Bérengère de Navarre près du Mans vers 1230. Ce colloque se propose d'approfondir les différents aspects de la trajectoire de ce personnage et de ses semblables, qui passèrent par l'Angleterre, par l'ordre cistercien, par les facultés de théologie, par Tolède avant d'arriver à la Curie romaine, doté par ailleurs d'une solide culture médicale, mais aussi en alchimie et en astrologie.
[en] The archaeological excavations carried out at "École Pasteur" (Saint-Dizier) in 2016 uncovered a series of three immature burial deposits dated to the Final Bronze Age. One of these deposits stands out for the identification of wine or red wine vinegar in a beaker placed on the bone pile, as well as in the ossuary urn filled with sediment and ashes, traces that could correspond to a libation.

[fr] Les fouilles archéologiques opérées au lieu-dit École Pasteur à Saint-Dizier en 2016 ont permis de mettre au jour une série de trois dépôts funéraires d'immatures datés de l'âge du Bronze final. Un de ces dépôts se singularise par l'identification de vin ou vinaigre de vin rouge dans un gobelet disposé sur l'amas osseux, ainsi que dans l'urne ossuaire remplie de sédiments et de cendres, traces qui pourraient correspondre à une libation.
[en] Like other words, we think that the French spatial adverbial ailleurs contains two kinds of information: a conceptual meaning and a procedural meaning that depends on the semantico-referential process it involves. This article postulates that ailleurs is an anaphoric adverbial (within a memorial conception of anaphora) and not a deictical one (position defended in Stein-Zintz, 2008). In this case, anaphora resolution requires a spatial reference point and ailleurs's reference is established in contrast and in opposition with it. The reader will also find the outline of a typology of ailleurs's uses and some remarks about the fact that ailleurs is not applied to the conceptual domain of time.

[fr] Comme d'autres mots, nous pensons que l'adverbe spatial ailleurs contient deux types d'information : un sens conceptuel ou descriptif et un sens procédural ou instructionnel qui dépend du processus sémantico-référentiel à l'œuvre. Cet article postule qu'ailleurs est un adverbe anaphorique (dans une conception mémorielle de l'anaphore) et non pas un adverbe déictique (comme le pense Stein-Zintz, 2008). La résolution anaphorique nécessite alors un point de repère spatial à partir duquel la référence de ailleurs s'établit par contraste et par opposition. Une esquisse de typologie des emplois de ailleurs est également proposée, ainsi qu'une réflexion sur la non application de ailleurs au domaine temporel.
[en] AbstractFollowing the collapse of the Ussr, the discipline called ethnography was stirred by a debate about its theoretical underpinnings. The ethnos theory, linked above all to Ulian Bromlej's name, was critically reviewed. Other doctrines came out of hiding that had, during the Soviet era, been pushed into the margins of official science and thus out of intellectual discussions. Opening toward the outside world and taking into account methodologies developed by other schools of thought have become legitimate and, moreover, indispensable. However, only a small minority of researchers has questioned the reality of the ethnos phenomenon. It has turned out to be very hard to give up an essentialistic paradigm.

[fr] RésuméAu lendemain de l'effondrement de l'Urss, un débat agite la discipline, baptisée ethnographie, autour des fondements théoriques. La théorie de l'ethnos, liée avant tout au nom de Ûlian Bromlej, est soumise à la révision critique. D'autres doctrines, reléguées durant l'époque soviétique à la marge de la science officielle et, du coup, exclues du discours savant, sortent de l'ombre. L'ouverture vers le monde extérieur, la prise en compte des méthodologies développées au sein d'autres écoles deviennent non seulement légitimes, mais indispensables. Cependant, la réalité du phénomène de l'ethnos n'est remise en question que par une petite minorité des chercheurs. L'abandon d'un paradigme essentialiste s'avère particulièrement difficile.
[en] The return of the narrative in history has been diagnosed from different quarters and with different intentions, for the last fifteen years. Writing history and narrating a story were for a long time linked together in western tradition. The rhetorical contract which bound these two operations broke two centuries ago. Narrative itself became an object of suspicion. A dual contemporary evolution is suggested here. On one hand narrative could reflect the withdrawal of scientific ambitions of the social sciences ; on the other hand, it is perhaps invested with new cognitive functions today.

[fr] De plusieurs côtés et avec des arrière-pensées diverses, on diagnostique depuis une quinzaine d'années le " retour du récit " en histoire. Faire de l'histoire et raconter une histoire ont pendant longtemps été associés dans la tradition occidentale. Le contrat rhétorique qui liait ensemble ces deux opérations s'est défait il y a deux siècles. Puis le récit lui-même est devenu objet de soupçon. On suggère ici une double évolution contemporaine. D'un côté, le récit pourrait traduire un recul des ambitions scientifiques des sciences sociales ; de l'autre, au contraire, il est peut-être investi aujourd'hui de fonctions cognitives nouvelles.
[en] In communist regimes, the family has been a nec plus ultra target for State political intervention. State control of private life was seen as one way of enforcing a new and, hopefully, homogeneous, social organization. The present article offers a synthesis of what has been achieved in the way of population-related policies and, more generally, of the political and legal control of the family in a communist system, with Romania as the entity under analysis. We will then look at the way in which public intervention in family affairs was reconfigured during the transition period of democratization begun in 1990.

[fr] Pour les régimes communistes, la famille a été un objet d'intervention politique privilégié, une priorité d'État. Le contrôle étatique de la vie privée a constitué l'un des moyens envisagés pour imposer une nouvelle organisation sociale, souhaitée homogène. Ce texte propose une synthèse des acquis actuels sur les politiques liées à la population, et plus largement sur la régulation politique et juridique de la famille dans un système communiste, analysant le cas de la Roumanie. L'analyse porte ensuite sur le processus de reconfiguration de l'intervention publique dans la famille, durant la période de transition démocratique commencée en 1990.
[en] Johanna Schipper sums up here the elaborate operations of scenario composition and the loop structure of her second graphic novel: it associates autobiographical, political and geographic elements reshuffled in a dizzying play on time and space.

[fr] Johanna Schipper présente ici une synthèse des opérations complexes de mise en place du scénario et de la structure en boucle de son second roman graphique, dans lequel interviennent des éléments autobiographiques, politiques et géographiques rebrassés par un jeu vertigineux sur le temps et l'espace.
[en] In the seventies, the director of Polish Television launched the "success propaganda", an editorial line supposed to be the TV portrayal of the nation's economic modernisation. During that period the cult Polish series Middle-aged man [Czterdziestolatek] was produced. Ten years later, in the heat of the wartime period, another series had great success: John Heart [Jan Serce]. Both series were produced by the production group "X", headed by Andrzej Wajda, and were better known for producing independent films that were part and parcel of a cinema that expressed moral concern. How can this unexpected alliance between TV and the cinema be explained? Did the cinema-oriented producers influence the filmic grammar of the two series? Can cinematographers use the tools of TV series to express a socialist reality in a different way?

[fr] Dans les années 70, le directeur de la télévision polonaise lance la " propagande du succès ", une ligne éditoriale censée refléter au petit écran la modernisation économique du pays. C'est à cette époque qu'est produite la série culte des Polonais : Le Quarantenaire. Dix ans plus tard et en plein état de guerre, une autre série connaîtra un grand succès, Jean le Cœur. Les deux séries sont produites par le groupe de production X, dirigé par Andrzej Wajda et connu au contraire pour ses films d'auteur du cinéma de l'inquiétude morale. Comment expliquer cette alliance inattendue entre télévision et cinéma ? Cette origine cinématographique a-t-elle marqué l'écriture filmique des deux séries télévisées ? La sérialité permet-elle de penser autrement la réalité socialiste ?