[ca] Els estudis paleoclimàtics i paleoambientals de l'holocè proporcionen informació rellevant sobre les tendències climàtiques a llarg termini necessàries per generar i provar hipòtesis sobre patrons i models climàtics, i per entendre els canvis ambientals recents. Si bé hi ha un nombre creixent d'aquests tipus d'estudis a Amèrica de Sud, encara hi ha extenses regions que no compten amb estudis detallats i d'alta resolució, tal com succeeix en el Chaco semiàrid. El present treball constitueix una aportació significativa per reduir la bretxa espacial d'informació sobre la variabilitat paleoclimàtica, la dinàmica del paisatge, i la transformació paleoambiental, a diferents escales espacials i temporals durant els últims segles a la regió semiàrida del Chaco argentí, mitjançant la vinculació i articulació d'una quantitat i diversitat significatives d'indicadors. Es van dur a terme estudis fluviomorfològics, geomorfològics, i seqüències sedimentàries mineralògiques i texturals de paleolits a la conca baixa del riu Bermejo, principal modelador del paisatge de la plana chaqueña semiàrida; anàlisis de registres multiparamètrics sedimentològics d'alta resolució (litologia, geoquímica, mineralogia) i palinològics de sediments lacustres de la Laguna Yema; construcció i anàlisis de cronologies de gruixos d'anells de l'espècie arbòria Schinopsis lorentzii, situats en un gradient latitudinal (Nord-Sud) a la regió chaqueña semiàrida d'Argentina i, complementàriament, es van emprar bases de dades d'estacions meteorològiques i hidrométriques de l'àrea d'estudi. Els nostres resultats i interpretacions constitueixen eines per ser emprades en la gestió integrada de recursos hídrics a la regió chaqueña semiàrida, on la deficiència en la disponibilitat d'aigua per la producció i consum humà i les inundacions són unes de les principals amenaces de la regió. Addicionalment, el nostre treball constitueix una entrada per a la gestió de l'ordenament ambiental i productiu del territori, on l'avanç de la frontera agropecuària per al desenvolupament de cultius extensius és el principal fenomen de canvi en la cobertura de terra, sent la seva sostenibilitat altament depenent de les variacions i estacionalitat climàtica.

[es] Los estudios paleoclimáticos y paleoambientales del holoceno proporcionan información relevante sobre las tendencias climáticas a largo plazo necesarias para generar y probar hipótesis sobre patrones y modelos climáticos y entender los cambios ambientales recientes. Si bien hay un número creciente de este tipo de estudios en América del Sur, todavía existen extensas regiones que no cuentan con estudios detallados y de alta resolución, tal como sucede en el Chaco semiárido. El presente trabajo constituye un aporte significativo para reducir la brecha espacial de información de la variabilidad paleoclimática, la dinámica del paisaje y la transformación paleoambiental, a distintas escalas espaciales y temporales, durante los últimos siglos en la región semiárida del Chaco argentino, mediante la vinculación y articulación de una significativa cantidad y diversidad de indicadores. Se llevaron a cabo estudios fluviomorfológicos, geomorfológicos y secuencias sedimentarias mineralógicas y texturales de paleocauces en la cuenca baja del río Bermejo, principal modelador del paisaje de la llanura chaqueña semiárida; análisis de registros multiparamétricos sedimentológicos de alta resolución (litología, geoquímica, mineralogía) y palinológicos de sedimentos lacustres de Laguna Yema; construcción y análisis de cronologías de ancho de anillos de la especie arbórea Schinopsis lorentzii, ubicados en un gradiente latitudinal (Norte-Sur) en la región chaqueña semiárida de Argentina y, complementariamente, se emplearon bases de datos de estaciones meteorológicas e hidrométricas dispuestas en el área de estudio. Nuestros resultados e interpretaciones constituyen herramientas para ser empleadas en la gestión integrada de recursos hídricos en la región chaqueña semiárida, en donde la deficiencia en la disponibilidad de agua para la producción y consumo humano y las inundaciones son unas de las principales amenazas de la región. Adicionalmente, nuestro trabajo constituye un insumo para la gestión del ordenamiento ambiental y productivo del territorio, en donde el avance de la frontera agropecuaria para el desarrollo de cultivos extensivos es el principal fenómeno de cambio en la cobertura del suelo, siendo su sustentabilidad altamente dependiente de las variaciones y estacionalidad climática.