BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In The Gambia, the vegetation cover has undergone significant changes over the past two decades. To assist policy decision-making, this study seeks to detect trends in changes over the past two decades using a time series of NDVI MODIS images. The methodological approach is based on the calculation of the correlation of Kendall (τ) associated with the p-significance test at the 10 % threshold. The results showed a trend of increasing vegetation productivity during the decade 2000-2009 (98.37% of the study area) in almost all administrative regions. This trend is more significant along the river. In contrast, during the decade 2010-2019, it was noted overall significant downward trend in productivity (44.01% of The Gambia) in all administrative regions except West Coast Region and Banjul, however not significant. The result showed that, over the whole period (2000-2019), 61.86% of the national territory was characterized by a positive trend and 38.14% by a negative trend; and that the significant positive trend percentage is 10%, the significant negative trend percentage is 4%. Significant positive trends are observed much more along the river and central of the Central River Region; significant negative trends are observed mainly in the western part of West Coast Region and Banjul, at the eastern end of the North Bank Region and in the Upper River Region.

[fr] En Gambie, la couverture végétale connaît d'importantes modifications depuis les deux dernières décennies. Pour aider les politiques dans leur prise de décision, cette étude cherche à détecter les tendances des changements au cours de cette période à l'aide d'une série temporelle d'images MODIS NDVI. L'approche méthodologique est basée sur le calcul de la corrélation de Kendall (τ) associé au test de significativité de p au seuil de 10 %. Les résultats ont montré une tendance à l'augmentation de la productivité de la végétation durant la décennie 2000-2009 (98,37 % de la zone d'étude) dans quasiment toutes les régions administratives. Cette tendance est plus significative le long du fleuve. Par contre, durant la décennie 2010-2019, on a noté globalement d'importantes tendances à la baisse de la productivité (44,01 % de la Gambie) dans toutes les régions administratives excepté la West Coast Region et Banjul, toutefois non significatives. à l'échelle de toute la période étudiée (2000-2019), 61,86 % du territoire national est marqué par une tendance positive et 38,14 % par une tendance négative. Le pourcentage de tendance positive significative est de 10 %, celui significativement négatif de 4 %. Les tendances positives significatives sont le plus souvent observées le long du fleuve et dans le centre de la Central River Region, celles significativement négatives principalement dans la partie ouest de la West Coast Region et de Banjul, à l'extrémité Est de la North Bank Region et de la Upper River Region.
[en] This article aims to explore the links between health risks and immigration, and more specifically the situation of immigrant agricultural workers in the Almeria area (Andalusia, Spain). First we synthesise the contemporary migratory dynamics in Spain, characterised by the recent arrival of extremely different immigrant populations (immigrant workers in precarious situation and retired people from Northern Europe) in the Mediterranean coastline. Then we analyse the risks faced by immigrant workers. In addition to the conditions of immigration, precarious administrative status or working and housing conditions, the article addresses the question of spatial segregation, which exposes these workers not only to health risks (distance from healthcare services) but also to social risk (social isolation and vulnerability). Finally, we propose a critical analysis of health and social public policies implemented to limit health risks. Indeed, national and regional policies comprise different objectives, mostly based on culturalist presuppositions, appearing to be completely out of phase with local realities. This has lead local administrative and sanitary entities to set up healthcare structures adapted to the increasing number of immigrants. However, measures targeting health risks are still lacking.

[fr] L'article traite des liens entre risques de santé et immigration en se basant sur la situation des travailleurs immigrés agricoles dans la région d'Almeria (Andalousie, Espagne). Dans un premier temps, l'article synthétise les dynamiques migratoires espagnoles contemporaines, caractérisées par l'arrivée récente, dans l'espace littoral méditerranéen, de populations immigrées aux profils socio-économiques extrêmement différents (les travailleurs immigrés précaires mais aussi les retraités d'Europe du Nord). Puis, l'article analyse les risques auxquels sont confrontées les populations étudiées. Outre les conditions mêmes de l'immigration, la précarité du statut administratif ou des conditions de travail et de logement, l'article aborde la question de la ségrégation spatiale des travailleurs, qui les expose non seulement à des risques sanitaires (déconnexion des services de santé) mais aussi à des risques sociaux (isolement social et vulnérabilité sociale). Enfin, l'article propose une analyse critique des dispositifs politiques sanitaires et sociaux qui sont mis en place pour répondre aux risques de santé. En effet, les objectifs des politiques nationales et régionales apparaissent en décalage avec les réalités de terrain. Ils conduisent les entités administratives et sanitaires locales à mettre en place des structures qu'elles pensent davantage adaptées au nombre croissant de travailleurs immigrés. Mais les mesures visant à agir sur les risques sociaux font encore défaut.
[en] In Pierre Schœndoerffer, la peine des hommes, Laurent Roth reveals the intimate part of the war filmmaker Pierre Schœndoerffer: that part revealed beyond the words, that which he tries to retain, that from which he ultimately defends himself.

[fr] Dans Pierre Schœndoerffer, la peine des hommes, Laurent Roth dévoile la part intime du cinéaste de guerre Pierre Schœndoerffer : cette part révélée par-delà le dire, celle qu'il tente de retenir, celle dont il se défend ultimement.
[en] When an entirely new kind of musical notation – one which was to lead eventually to modern Western notations – was invented in the late eighth or nearly ninth century in Carolingian Europe, how was it conceptualized ? What was this notation intended to record in written form and to bring about in the performance of chant ? Beginning from one fragmentary source notated ca. 900, this essay considers ninth-century musical notations in terms of what they apparently tried to accomplish and what they did not try to accomplish. How they record certain elements of sounds and not others, as well as the variability of their record, can be more satisfactorily explained as the outcome of a more contemporary model – an interaction between recall and reading.

[fr] Quand un mode de notation musicale totalement nouveau – et qui s'avérera finalement à l'origine des notations occidentales modernes – fut inventé à la fin du viiie s. ou au début du ixe s. dans l'Europe carolingienne, comment fut-il conçu ? Quelles informations cette notation était-elle censée enregistrer par écrit ? et avec quels effets sur la pratique du chant ? Partant d'un fragment annoté datant des environs de 900, cet article s'attache à l'étude des notations musicales du ixe s. en considérant ce à quoi elles semblaient servir et ce à quoi elles ne servaient pas. La façon dont ces notations transcrivaient certains sons et non d'autres, ainsi que la variabilité de ce qu'elles transcrivaient, peuvent ainsi être expliquées d'une manière plus satisfaisante comme l'aboutissement d'un modèle plus contemporain – une interaction entre la mémoire et la lecture.
[en] What is the nature of China's educational partnerships with Africa? This chapter examines China's investment in human resource development in Africa, especially in higher education, through several programmes including long- and short-term training of Africans in China, Confucius Institutes, stand-alone projects, and the 20+20 scheme for higher education cooperation between China and Africa. It investigates several apparent differences between China's aid discourse and practice and those of traditional Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) donors. It asks how the enduring continuity of China's discourse on mutual benefit and common good in educational aid can be explained. Can what looks like a one-way partnership in terms of financing really, in fact, be symmetrical?

[fr] Quelle est la nature des partenariats éducatifs de la Chine avec l'Afrique ? Dans cet article, l'auteur examine l'investissement de la Chine dans le développement des ressources humaines en Afrique, plus particulièrement dans l'enseignement supérieur, par l'entremise de plusieurs programmes dont la formation à court et à long terme d'Africains en Chine, les Instituts Confucius, des projets indépendants et le Plan de coopération 20+20 pour les institutions chinoises et africaines d'enseignement supérieur. Il explore plusieurs divergences apparentes entre le discours et la pratique de la Chine portant sur l'aide au développement et ceux des donateurs traditionnels de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et se demande comment peut s'expliquer la persistance du discours de la Chine sur le bien commun et le bénéfice mutuel de l'aide en matière d'éducation. Ce qui, sur le plan financier, ressemble à un partenariat à sens unique peut-il véritablement être réciproque ?
[en] The "smell" of Love's Labour's Lost could be assessed through its original staging and the context of early modern playhouses, but its olfactory content is mainly metaphorical. The pedants of the play try to impose the sweet smell of knowledge as a social marker that they oppose to the stench of ignorance characterising the lower social classes. The play is also studded with fragrant metaphors that can be traced back to the Petrarchan tradition. However, in both cases, the smells undergo a process of reversibility and the play is often steeped in scatological metaphors as well as images of pestilent air—probably reflecting the context of the plague in early modern London. More importantly, the olfactory metaphors inform us on the aesthetics of the play and give us a clue about the reversibility of language.

[fr] On pourrait tenter de déterminer l'" odeur " de Love's Labour's Lost en pensant à sa mise en scène à l'époque de Shakespeare dans un théâtre londonien, mais en fait, son contenu olfactif est essentiellement métaphorique : les pédants de la pièce tentent d'imposer l'idée d'un savoir à l'odeur agréable dont ils font un marqueur social opposé à la puanteur de l'ignorance représentée par les personnages de classes sociales inférieures ; la pièce est également envahie de métaphores odorantes qui rappellent la tradition pétrarquiste. Cependant, dans les deux cas, Shakespeare fait subir à ces odeurs un processus de réversibilité : la pièce est souvent dominée par des métaphores scatologiques ou des images d'air pestilentiel—sans doute un rappel du contexte des épidémies de peste dans le Londres de la première modernité. Enfin, les métaphores olfactives sont un indice de l'esthétique de la pièce et nous éclairent sur la question de la réversibilité du langage.
[en] The aim of this study is to analyze La mémoire des boîtes à chansons, which took place in 1996 Quebec through a television series at channel Canal D, then materialized in a double CD with testimonies in the record book. The nostalgia at stake here through the memory process is enhanced by the themes of the songs as much as the place where the songs where normally performed, namely the boîtes à chansons of the 1960s. As a lieu de mémoire, the double CD demonstrates how the canonization of a specific genre and the artists that belong to it can handle a nostalgia context in the task of generation bonding through the evocation of the youth for the baby-boom generation: here we can circumscribe the interactions between canon and nostalgia. In this context, a part of Quebec music industry, namely the one associated with Guy Latraverse's legacy, diffused an object of consumption governed by a duty of memory.

[fr] Cette étude porte sur le projet québécois La mémoire des boîtes à chansons, qui a vu le jour en 1996 sous forme d'émissions télévisuelles à la chaîne Canal D, pour ensuite se matérialiser en un coffret de deux disques avec témoignages à l'appui dans le livret. La nostalgie qui se joue dans la mémoire évoquée repose à la fois sur les thèmes des chansons et le rappel du lieu où normalement elles ont vu le jour, soit les boîtes à chansons des années 1960. Comme lieu de mémoire, le coffret montre la façon dont la canonisation du mouvement des chansonniers peut mettre à profit un sentiment de nostalgie de manière à consolider une appartenance générationnelle chez les baby-boomers, d'où les interactions à l'œuvre entre canon et nostalgie. Dans ce contexte, une certaine industrie de la musique pop québécoise, soit celle généralement associée à l'héritage de Guy Latraverse, propose un objet de consommation gouverné par un devoir de mémoire.
[en] Scientific writing manifest both enunciative and phraseological characteristics. On the enunciative level, it is fundamentally dialogical. Scientific writing shows some characters of dialogism, such as references to the discourse of others, guiding the reader, reformulation, etc. In terms of phraseology, scientific discourse uses a special language according to the scientific "discourse community", in particular through transdisciplinary scientific phraseological elements such as collocations, multiword sequences, routines, etc. In this paper, we are interested in dialogical routines. There are recurrent phrasal expressions that are closely associated with syntax and rhetorical functions. The interest of our study lies in bringing the study of routines – a phraseological phenomenon – closer to the study of the interactional functioning of the discourse of scientific writings, thus making it possible to observe the link between the dialogical dimensions and the rhetorical functions of routines.

[fr] Le discours scientifique manifeste des caractéristiques à la fois énonciatives et phraséologiques. Sur le plan énonciatif, il est fondamentalement dialogique : il existe des lieux constitutifs du dialogisme de l'écrit scientifique tels que les références au discours d'autrui, le guidage du lecteur, la reformulation, etc. Sur le plan phraséologique, le discours scientifique emploie un langage propre à la " communauté de discours " scientifique, en particulier à travers des éléments phraséologiques scientifiques transdisciplinaires (collocations, routines, etc.) Nous nous intéressons dans cet article aux routines dialogiques – des expressions récurrentes phrastiques étroitement associées à la syntaxe et aux fonctions rhétoriques. L'intérêt de notre étude consiste à associer l'analyse linguistique des éléments phraséologiques à l'étude du fonctionnement interactionnel du discours dans l'écrit scientifique, ce qui permet de montrer le lien entre les dimensions dialogiques et les fonctions rhétoriques des routines.
[en] The aim of this article is to explore the representations of women and men as reflected in the 18th century debate on luxury in Italy in order to understand the political reasons that gave rise to them. The article suggests that a political ideology of consumption was used during the Italian revolutionary age both to separate the masculine sphere of politics from the feminine sphere of luxury and to define a citizenship tied to masculinity. During the revolutionary Triennio, a focus on the moderate consumption of men, in contrast with the excess consumption associated with women, contributed to the construction of the social identity of the citizen.

[fr] L'objectif de cet article est d'ébaucher les représentations de la femme et de l'homme telles qu'elles se dégagent du débat sur le luxe en Italie au xviiie siècle, pour chercher de saisir les raisons politiques qui les ont nourries. L'article se propose de démontrer que, dans le cadre de l'expérience révolutionnaire italienne, l'idéologie politique de la consommation fut utilisée pour différencier les représentations des hommes et des femmes, ainsi que pour définir la citoyenneté comme tout d'abord masculine. Lors du Triennio révolutionnaire, la construction de l'identité sociale du citoyen en tant qu'individu capable de représenter la nouvelle république, découla d'un modèle de consommation modérée associé à l'homme par opposition à l'excès de consommation caractérisant la femme.
[en] Our proposal is in line with the work on the universalization of teacher training. Reflecting on the gap between the concerns of reseachers and professors, Sensevy (2011) proposed in Theory of Join Action in Didactics a new paradigm of training that he designed on the model of medical clinics. The instrument of such clinics would be co-operative didactic engineering developed jointly by researchers and professors, aiming to constitute a science of joint action. This joint development leads us to think of a new model of teacher training as a process of investigating the profession carried out jointly by reseachers and professors in training.

[fr] Notre proposition s'inscrit dans la lignée des travaux sur l'universitarisation de la formation des maîtres. Réfléchissant sur le hiatus qui sépare les préoccupations des chercheurs et celles des professeurs, Sensevy (2011) a proposé en Théorie de l'Action Conjointe en Didactique un nouveau paradigme de la formation qu'il a conçu sur le modèle des cliniques médicales. L'instrument de telles cliniques serait des ingénieries didactiques coopératives élaborées conjointement entre chercheurs et professeurs, visant à constituer une science de l'action conjointe. Cette élaboration commune nous conduit à penser un nouveau modèle de la formation des maîtres en tant que processus d'enquête sur le métier mené conjointement par chercheurs et professeurs en formation. Ce modèle s'appuie sur l'expérience empirique de l'Institut Freinet de Vence.
[en] Addressing discourses on agricultural transformation, from past revolutions to the sustainable transition, this article critically examines their political justification through a technoscientific narrative. Based on a dualistic and heteronomous model, this narrative is criticized for its depoliticizing nature, presenting agricultural projects as neutral, objective, and universal, and for its reductionist approach to science (Cartesian), imposing a Western ontology while disregarding other ontologies, knowledge systems, and relationships with the agricultural world. In this context, the article proposes a relational approach to politics, seeking to break away from these dualistic technoscientific narratives and to promote the autonomy of communities as well as the legitimacy of their ontologies, knowledge systems, and relationships with non-humans. This approach is inspired by the political philosophy of Bruno Latour, Isabelle Stengers, and particularly Cornélius Castoriadis, notably his distinction between technè and praxis and his emphasis on political imaginaries. Finally, the article supports this relational approach with concrete European examples, particularly in seed governance and the zones à défendre (ZAD), which demonstrate a repoliticization of agricultural issues and the integration of holistic and relational elements into political action.

[fr] Traitant des discours qui accompagnent la transformation de l'agriculture, de ses révolutions à la transition durable, cet article analyse leur justification politique à travers un narratif technoscientifique. Fondé sur un modèle dualiste et hétéronome, ce narratif est critiqué pour son caractère dépolitisant, présentant les projets agricoles comme neutres, objectifs et universels, ainsi que pour son approche réductionniste des sciences (cartésienne), imposant une ontologie occidentale et méprisant d'autres ontologies, savoirs et relations au monde agricole. Dans ce contexte, le présent article propose d'explorer une approche relationnelle de la politique. Cette approche vise à nous émanciper de ces narratifs technoscientifiques dualistes et à valoriser l'autonomie des communautés ainsi que la légitimité de leurs ontologies, savoirs et relations aux non-humains. L'approche relationnelle s'inspire de la philosophie politique de Bruno Latour, d'Isabelle Stengers et plus particulièrement de Cornélius Castoriadis, notamment sa distinction entre technè et praxis et l'importance des imaginaires politiques. Enfin, l'article étaye cette approche relationnelle par des exemples concrets sur le plan européen, notamment la gestion des semences et les zones à défendre (ZAD), qui illustrent une repolitisation des enjeux agricoles et l'intégration d'éléments holistiques et relationnels dans l'action politique.
[en] Co-design and deliberation processes are essential tools for better integrating consumers and citizens into political decision-making processes, finding solutions to the complex issues facing the agrifood system, and increasing the legitimacy of agrifood policies. However, these processes need to be properly operationalized to avoid the ethical pitfalls they may pose, which brings several challenges. The analysis of the co-construction of Quebec Politique bioalimentaire 2018-2025, reveals that it has succeeeded in addressing some of these challenges, but less so with others. First, information on the policy and its impacts, gathered through public surveys, research, and assessments, has regularly been made available to the public through the Policy Secretariat. Second, the co-design of the Policy was integrated into the Government of Quebec's political decision-making process. These efforts reflect a broader push by the Government of Quebec, initiated three decades ago, to encourage citizens and civil society participation in developing and implementing agrifood policies. However, before the next bio-food policy can be co-constructed, two major challenges need to be addressed: creating the right conditions for genuine deliberation and ensuring more robust participation of consumers and citizens.

[fr] Les processus de coconstruction et de délibération sont des outils de premier plan pour mieux intégrer les personnes consommatrices et citoyennes (PCC) dans les processus de décision politiques, pour trouver des solutions aux enjeux complexes auquel fait face le système agroalimentaire et pour augmenter la légitimité des politiques agroalimentaires. Une bonne opérationnalisation de ces processus est néanmoins essentielle pour éviter les pièges éthiques qu'ils peuvent poser, ce qui amène plusieurs défis. L'analyse de la coconstruction de la Politique bioalimentaire du Québec révèle qu'elle a réussi à relever certains de ces défis, mais moins d'autres. Premièrement, de l'information – tels des rapports de sondage auprès de la population, des résultats de recherche et d'analyse et des bilans – est régulièrement rendue publique par l'intermédiaire du Secrétariat de la Politique. Deuxièmement, la coconstruction de la Politique bioalimentaire est intégrée dans le processus de décision politique du Gouvernement du Québec. Ces forces mettent en évidence que la Politique poursuit la tendance amorcée par le gouvernement du Québec depuis trois décennies afin de mieux intégrer les PCC et la société civile en général dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques agroalimentaires. Néanmoins, pour continuer sur cette trajectoire, deux défis importants restent à relever dans la coconstruction de la prochaine mouture de la Politique bioalimentaire : créer les conditions propices à une réelle délibération et soutenir les groupes moins organisés, notamment les PCC, pour qu'elles participent de manière significative aux délibérations.