[en] The rapid growth of the Federal Republic of Germany has often been attributed exclusively to the revival of its economy. The result has been to project the image of a country that, until the early 1960s, was overly prosaic and where art, predominantly abstract, was detached from the new state's political and structural concerns. Yet in the area of photography, the birth of Photokina in Cologne in 1950 attests to the emergence of a close link between industry and photographic practice during the period of reconstruction. After 1945, a unified photography sector emerged in West Germany as a result of the concerted efforts of domestic firms and professional as well as amateur photographers.The Agfa corporation played a central role in helping to bring this about. When the IG Farben cartel was broken up by the Allies, Agfa was forced to become autonomous; together with pressure from foreign competition, this weakened its dominant position in West Germany, which had already been undermined by the country's division and the destruction of its factories. Agfa became one of the spearheads for the structural modification of the German economy, from a sector of industry-based cartels, to a sector based on service-oriented consortiums. Unlike IG Farben, the industrial groupings that Agfa initiated after the war were based on the market it wished to reach. This development entailed the cultivation of customer loyalty, which involved supporting those actors who were already present in the field – associations and schools – as well as creating new structures and organizations such as Photokina in 1950 in an effort to advance the modern aspects of the medium. Rooted in an alliance between the industry and the practice of photography, this system for promoting photography created a distinctive identity for the medium and served as the basis for the dynamism and high profile of the German photography of the time.

[fr] La croissance rapide de la République fédérale d'Allemagne a souvent été imputée à la seule relance du système économique offrant jusqu'au début des années 1960 l'image d'un pays excessivement prosaïque dans lequel l'art – majoritairement abstrait – est détaché des considérations politiques et structurelles du nouvel état. Pourtant, dans le domaine photographique, la naissance de la Photokina en 1950 à Cologne atteste du lien étroit qui se crée dans les années de la reconstruction entre l'industrie et la pratique photographique. Après 1945, un champ photographique unifié naît en Allemagne de l'Ouest, fruit de la volonté conjointe des entreprises nationales et des utilisateurs tant professionnels qu'amateurs. L'entreprise Agfa joue un rôle majeur dans ce nouvel agencement. Le cartel IG Farben rompu par les Alliés, Agfa est obligée à une autonomie qui, face à la concurrence étrangère, fragilise sa position dominante en Allemagne, déjà sapée par la partition du pays et la destruction des usines. L'entreprise devient un des fers de lance de la modification structurelle de l'économie allemande du secteur secondaire vers le secteur tertiaire. Les regroupements d'entreprises qu'elle initie après-guerre se basent, au contraire de l'IG Farben, sur le secteur marchand qu'elle vise. Cette évolution implique une fidélisation de la clientèle qui passe par un soutien aux acteurs – associations, écoles –, déjà présents dans le domaine, et la création de nouvelles structures défendant les enjeux modernes du médium telle la Photokina en 1950. Ce système de valorisation de la photographie reposant sur une alliance entre économie et création crée une identité propre au médium et forme le socle de la vigueur et du retentissement de la photographie allemande à l'époque.