BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Senegalese literary production is not written in French and by men only. Nowadays, there are more and more women daring to engage in writing fiction. Among them two novelists, Mame Younouss Dieng, Ndèye Daba Niane and the author of a collection of stories, Mame Ngoye Cissé. Compared to famous male writers who address topics of national interest, they deal with more mundane themes but their style is deeply literary and rooted in Wolof aesthetical values, dealing specifically with family, marriage and polygamy.

[fr] La production littéraire sénégalaise n'est pas seulement francophone ni exclusivement masculine. De plus en plus de femmes prennent la plume pour produire des romans et des recueils de contes en wolof, à l'instar de Mame Younouss Dieng et Ndèye Daba Niane, deux romancières et de Mame Ngoye Cissé, à qui on doit un recueil de contes. Par rapport aux écrivains préoccupés par les grands problèmes nationaux, elles produisent des écrits ancrés dans le quotidien mais profondément littéraires de par l'exploitation du patrimoine esthétique wolof pour parler de la famille, du mariage, de la polygamie.
[en] In December 1964, the ex-Belgian Congo plunged once again into violence. In the Kwilu region and in the east of the country, a rebellion launched by supporters of Patrice Lumumba is advancing at high speed and threatening the capital Leopoldville. The Congolese national army (ANC) in the midst of reorganization has shown itself incapable of overcoming this rebellion. The Prime Minister is unable to find the necessary military aid from the country's natural allies. He then turns to the mercenaries. The latter have already proven themselves in the secession of Katanga. The return puts mercenaries at the forefront of military operations in the country, making them appear to be an elite force. This paper presents the action of mercenaries in the Congo in the context of a civil war in the Congo. The intervention of the mercenaries, their ability to turn victory to their advantage, placed them well above the Congolese national army. An army whose weakness is the main cause of this mercenary return.

[fr] En décembre 1964, le Congo ex-belge plonge une nouvelle fois dans la violence. Dans la région du Kwilu et dans l'Est du pays, une rébellion lancée par les partisans de Patrice Lumumba progresse à grande vitesse et menace la capitale Léopoldville. L'armée nationale congolaise (ANC) en pleine réorganisation se montre incapable de venir à bout de cette rébellion. Le Premier ministre n'arrive pas à trouver l'aide militaire nécessaire auprès des alliés naturels du pays. Il se tourne alors vers les mercenaires. Ces derniers ont déjà fait leurs preuves dans la sécession du Katanga. Ce retour place les mercenaires en tête de ligne des opérations militaires dans le pays les faisant ainsi passer pour une force d'élite. Cet article présente l'action des mercenaires au Congo dans un contexte de guerre civile. L'intervention des mercenaires, leur capacité à faire tourner la victoire à leur avantage les place bien au-dessus de l'armée nationale congolaise. Une armée dont la faiblesse est la principale cause de ce retour mercenaire.
[en] From 1936 to 1938, Henri Wallon, a child psychologist, teacher at the Sorbonne, then at the Collège de France, went three times to the Spanish Republic at war. For the members of his generation who experienced it, the "war travel" to Spain is a multiple training tool and a vector of transnational circulations. The republican zone from 1936 to 1939 is a destination where anti-fascist militants converge, aware of the international scope of the conflict, as well as those who promote educational reforms. Actually, this territory constitutes a laboratory of "new education", inherited from a long period of exchanges between liberal elites since the 18th century, for whom education is a founding and emancipatory sharing. This contribution attempts to question these exchanges in the light of Wallon's political and educational itinerancy during his three stays, between Marxist commitment and anti fascism, humanitarian action and observation of the heritage of "new education" in Spain before its disappearance.

[fr] De 1936 à 1938, Henri Wallon, psychologue de l'enfance, enseignant à la Sorbonne, puis au Collège de France, se rend à trois reprises dans une République espagnole en guerre. Comme pour les membres de sa génération qui en ont fait l'expérience, le " voyage de guerre " en Espagne est un outil de formation multiple et un vecteur de circulations transnationales. La zone républicaine de 1936 à 1939 est une destination où convergent des militants antifascistes, conscients de la portée internationale du conflit, ainsi que les passeurs de réformes éducatives. En effet, ce territoire constitue un laboratoire de l'" École nouvelle ", héritier d'un long parcours d'échanges depuis le XVIIIe siècle entre élites libérales pour lesquelles l'éducation est un partage fondateur et émancipateur. Cette contribution tente de questionner ces échanges à la lumière de l'itinérance politique et éducative de Wallon durant ses trois séjours, entre engagement marxiste et antifasciste, action humanitaire et observation du patrimoine d'" Éducation nouvelle " en Espagne avant sa disparition.
[en] The U.S. Supreme Court's Dobbs decision caused a proliferation of contradictory state laws and judicial decisions that are producing confusion for health care providers, which in turn limits access to care for all patients of reproductive age. This paper documents the rapidly changing legal landscape to investigate and contextualize the significance of these inter‑state conflicts and illustrate how inequities deepen when health care is left in the hands of state governments without national law to provide guardrails. Drawing on interdisciplinary scholarship, including legal, medical, and public health research, this essay considers how traditional federalism theory, which encourages sub‑government variation, does not provide clear solutions to state law barriers to inter-state cooperation within a federal union, which has been essential to regulating health care in the U.S.

[fr] L'arrêt Dobbs de la Cour suprême des États‑Unis a entraîné une prolifération de lois étatiques et de décisions judiciaires contradictoires qui sèment la confusion chez les prestataires de soins de santé, ce qui limite l'accès aux soins pour tous les patients en âge de procréer. Cet article documente l'évolution rapide du paysage juridique afin d'étudier et de contextualiser l'importance de ces conflits interétatiques et d'illustrer comment les inégalités s'aggravent lorsque les soins de santé sont laissés aux mains des gouvernements des États sans que la législation nationale ne serve de garde‑fou. S'appuyant sur une recherche interdisciplinaire, notamment dans les domaines du droit, de la médecine et de la santé publique, cet article examine comment la théorie traditionnelle du fédéralisme, qui encourage la variation sous‑gouvernementale, n'apporte pas de solutions claires aux obstacles que pose le droit des États à la coopération interétatique au sein d'une union fédérale, qui a été essentielle pour réglementer les soins de santé aux États‑Unis.
[en] The Inquiries of 1220 in Portugal turn out to be valuable instruments of monarchical and ecclesiastical power based on the voice of witnesses that were vassals or subjects. The way these voices were modulated during the inquiry and later on in the hands of the scribes of the royal chancery allows us to conceive the potential of evidence produced through legal processes for the promotion of political scenarios. This article analyzes the quality of the testimonies and their evaluation capacity for judging as essential condition for the establishment of a credible truth through their oral statements in front of the boni homines. It is about recognizing the expertise of witnesses who create or strengthen links, often by merging territorialities, communities and allegiances. Therefore, it is not so much a matter of considering the facts as a totality–which is alien to juridical perspective–but of (re)constructing reality by a method which might warrant its verisimilitude.

[fr] Les enquêtes de l'an 1220 au Portugal se révèlent de précieux instruments du pouvoir monarchique et ecclésiastique, dont la caractéristique dominante est basée sur la " voix " des vassaux et des sujets qui servaient de témoins. La façon dont ces voix étaient modulées à la fois au moment de l'enquête et, plus tard, aux mains des scribes de la chancellerie royale, nous permet d'entrevoir le potentiel des preuves produites lors des procès juridiques pour la dynamisation de scénarios politiques. Cet article montre que la qualité des témoignages et la capacité d'évaluation attribuée aux témoins sont des conditions indispensables à l'établissement de la vérité. Celle-ci se fonde sur l'évaluation sociale de ceux dont les discours constituent la matière des témoignages. Il s'agit de reconnaître l'expertise des témoins. Ces derniers créent ou renforcent des fils qui enchevêtrent souvent territorialités, communautés et allégeances. Les témoignages établissent ainsi une vérité prononcée à haute voix devant des boni homines. Il ne s'agit donc pas tant d'apprécier les faits dans leur globalité – perspective étrangère à la logique juridique – mais de (re)construire la réalité par une méthode qui garantisse sa vraisemblance.
[en] Civil society's ever-increasing demand for more participation in urban planning is encouraging new forms of interaction between the public and the private. The authors provide some insights on the current contradictions and unexpressed potentials regarding Urban Centres, starting from Patrick Geddes' Outlook Tower to today's Architecture Centres, as instruments for co-planning a shared vision of tomorrow's cities.

[fr] La demande croissante, de la part de la société civile, d'une participation plus importante à la planification urbaine a encouragé de nouvelles formes d'interaction entre le domaine public et le domaine privé. Les auteurs proposent quelques idées quant aux contradictions présentes et quant aux potentialités encore inexploités des Centres Urbains, en partant de la Outlook Tower de Patrick Geddes jusqu'aux actuels Centres d'Architecture en tant qu'instruments de la co-planification d'une vision partagée des villes du futur.
[en] The purpose of the study is to analyse the triangular relation between Timor-Leste (government and population), hydrocarbons (as needs and resources) and the notion of sustainable development. This State, both recently independent (2002) and rentier (2005), leads to study the different types of appropriation and instrumentalization of sustainable development's discourse. Oil companies are using the respectability given by a label "sustainable development"; NGO which are working in favour of this measure found a decisive financial support with these less and less sulphurous donors; the young State could use financial autonomy conferred by hydrocarbons revenues to achieve its independency from international authorities.

[fr] L'objectif de cet article est d'explorer la relation tripartite entre Timor-Leste (gouvernement et population), les hydrocarbures (en tant que besoins et ressources) et la notion de développement durable. Le cas de cet État insulaire, à la fois récemment indépendant (2002) et rentier (2005), permet d'analyser différentes formes d'appropriation du discours sur le développement durable et de mettre en évidence son instrumentalisation. Les compagnies pétrolières jouissent de la respectabilité procurée par une labellisation " développement durable " ; les ONG qui œuvrent en faveur de ce dispositif trouvent désormais un soutien décisif auprès de ces pourvoyeurs financiers de moins en moins sulfureux ; quant au jeune État, il pourrait user de l'autonomie financière que lui confère la rente pétrolière pour parachever son indépendance à l'égard des instances internationales.
[en] This article exposes methods and results of a remote sensing exercise based on combined classifications and spatial analysis. This work was carried out as part of the EVA programme which looked at estimating the economic and social value of marine ecosystems within West African Marine Protected Areas (MPA). The remote sensing methods utilised in this study are innovative in that they stem from non supervised combined classifications and principal component analysis. These techniques offer a reliable method for the calculation of ecosystem surfaces, as well as estimation of their health status, both elements that are compulsory to the economic valuation exercises. From an application perspective, this modelling process is particularly relevant to regions of data-poor marine ecosystem mapping where biodiversity conservation is developed or large-scale areas where access is made difficult and costly in time and financial resources. Further, these results are likely to influence the identification of priority areas for conservation measures as part of the MPA management plan.

[fr] Cet article présente la méthode et les résultats du travail de modélisation de télédétection réalisé dans le cadre du programme EVA visant à estimer la valeur économique et sociale des écosystèmes marins des Aires Marines Protégées (AMP) de l'Afrique de l'Ouest. La télédétection est réalisée par un procédé original et complexe basé sur une méthode combinée de classifications non supervisées et d'analyses en composantes principales. Elle permet une reconnaissance des différents écosystèmes marins et côtiers ainsi qu'une évaluation de leur état de santé, deux informations indispensables pour mener à bien le travail d'évaluation économique des écosystèmes. D'un point de vue pratique, la modélisation exposée dans cet article est particulièrement recommandée lorsque les données spatiales sur les écosystèmes marins et côtiers font défaut ou que l'accès au site est très difficile ou très coûteux. En outre, ce travail de modélisation permet de mener à bien une identification rapide des zones d'action prioritaires pour la mise en place de mesure de conservation des écosystèmes de l'AMP.
[en] This article examines the interaction between entrepreneurship and public institutions in Britain, focusing on the specific example of the development of the high-technology sector in Cambridgeshire. It lays a particular emphasis on the articulation between local planning policies and the development strategies contemplated by the Cambridge university research laboratories and the private enterprises involved in high technology.

[fr] Cet article étudie l'interaction entre l'entrepreneuriat et les institutions publiques en Grande-Bretagne, en s'appuyant sur l'exemple spécifique du développement de la technologie de pointe dans le Cambridgeshire. L'étude s'appesantit tout particulièrement sur l'articulation entre les politiques de planification locales et les stratégies de développement envisagées par les laboratoires de recherche de l'université de Cambridge et les entreprises privées impliquées dans les technologies de pointe.
[en] New collectives are identified in the short food supply chains. Their goal is to organize local products supply at a territorial scale. We consider them new because they do not lie on previous social capital and they imply new actors to collaborate with. The logistical function is also more central. This ambitious challenge addresses a cooperation problem and demands new governance systems. Considering such challenges, this paper aims at questioning the robustness of the cooperation mechanisms of these new collectives. We consider then that the cooperation robustness insures the sustainability of the collective actions such as its territorial stake. Our approach involves studying three logistical collectives from a Commons perspective and using two analysis frameworks. The first one evaluates their cooperation level, the second one identifies institutional variables of the cooperation. Finally, we discuss territorial actors' contribution to the production of collective action and their eventual drivers.

[fr] Des collectifs d'un nouveau genre émergent au sein des circuits courts alimentaires de proximité. Leur objectif est d'organiser la distribution de produits locaux à l'échelle du territoire. Ils renouvellent les collectifs connus jusqu'alors, car ils ne reposent pas sur des liens sociaux préexistants et impliquent de nouveaux types d'acteurs avec qui collaborer. La fonction logistique y joue un rôle plus central, alors que les actions collectives dans les circuits courts alimentaires de proximité se concentraient, jusqu'alors, sur la commercialisation. Ce défi ambitieux pose un problème coopératif et appelle des modes de gouvernance renouvelés. Cet article interroge donc la robustesse des mécanismes de coopération de ces collectifs, en tant que garante de la pérennité des actions collectives et de leur empreinte sur les territoires. Pour cela, nous étudions trois collectifs logistiques sous l'angle des communs, en mobilisant deux grilles d'analyse permettant, d'une part, d'évaluer le niveau de la coopération et d'autre part, d'identifier les déterminants institutionnels de cette coopération. Enfin, nous discutons l'intervention des acteurs de territoire dans la construction d'actions collectives et des leviers d'action à leur disposition.
[en] Student recollections are most frequently used to illustrate studies based primarily on institutional sources. This article offers a serial examination of over 600 such recollections to highlight the specific potential of such a source. These come from a wide variety of authors, both male and female, describing school experiences from the beginning of the 16th century to the mid-19th century. Beginning with a critical examination of the types of written sources where these memories can be found, the article then considers the educational trajectories of the students and the diversity of those who taught them. Special attention is paid to learning to read, as well as to how former students portrayed their tutors in these written accounts. In each case, these memories enable us to nuance, and at times refute, widely held assumptions about the nature of teaching and learning and those involved prior to the emergence of State-funded institutions.

[fr] Les souvenirs d'élèves ne sont le plus souvent utilisés que pour illustrer des études reposant essentiellement sur des sources institutionnelles. Pour révéler les potentialités spécifiques de cette source, plus de six cents souvenirs ont été rassemblés, réunis en corpus et interrogés d'une façon sérielle. Ils émanent d'une grande diversité d'auteurs, hommes et femmes, et s'inscrivent dans une longue durée qui va du début du XVIe siècle au milieu du XIXe. Après un examen critique des genres d'écrits où figurent ces souvenirs, ont été plus particulièrement analysés ici les trajectoires effectives d'instruction des élèves et la diversité de leurs intervenants, une attention particulière étant donnée aux conditions d'apprentissage de la lecture et à un portrait de groupe des précepteurs tels qu'ils sont évoqués par leurs anciens élèves. Sur chacun de ces points, les souvenirs permettent de nuancer, voire de contredire, quelques idées communément admises sur la configuration et les acteurs du dispositif scolaire, antérieurement à sa prise en charge par l'État.
[en] The first part of the present article concentrates on noncausal/causal pairs whose noncausal member is a monovalent verb referring to a process typically undergone by concrete inanimate entities. The cross-linguistic variation in the coding of such pairs is analyzed in a convenience sample of 30 sub-Saharan languages from various genetic units. 10 of the 30 languages show an extremely high degree of preference for the ambitransitivity strategy in the coding of this particular type of noncausal/causal pairs, whereas none of them shows such a high degree of preference for any of the other possible strategies. The second part of the article concentrates on the 10 languages of the sample making a systematic use of the ambitransitivity strategy for the type of noncausal/causal pairs investigated in the first part of the article. It analyzes the extension of the ambitransitivity strategy to the coding of other semantic types of noncausal/causal pairs and to the coding of the psych alternation. In the questionnaire used to test the extension of the ambitransitivity strategy, a sizeable proportion of ambitransitive pairs is found in only three languages. In the others, the lack of any systematicity is the situation that predominates for the semantic types of noncausal/causal pairs other than that investigated in the first part of the article and for pairs of psych verbs.

[fr] La première partie de cet article examine spécifiquement les couples noncausal/causal dont le membre noncausal est un verbe monovalent dénotant un processus typiquement subi par des entités concrètes inanimées. La variation translinguistique dans le codage de tels couples est analysée dans un échantillon de 30 langues sub-sahariennes appartenant à diverses unités génétiques. 10 des 30 langues présentent un degré extrême de préférence pour la stratégie de l'ambitransitivité dans le codage de ce type particulier de couples noncausal/causal, alors qu'aucune ne présente un tel degré de préférence pour l'une des autres stratégies possibles. La seconde partie de l'article se concentre sur les 10 langues de l'échantillon qui font un usage systématique de la stratégie de l'ambitransitivité pour le type de couples noncausal/causal examiné dans la première partie de l'article, avec comme objectif d'analyser l'extension de la stratégie de l'ambitransitivité au codage d'autres types sémantiques de couples noncausal/causal, ainsi qu'au codage de couples de verbes psychologiques. Dans le questionnaire utilisé pour tester l'extension de la stratégie de l'ambitransitivité, seules trois langues présentent une proportion importante de couples ambitransitifs. Dans les autres, l'absence de toute systématicité est la situation qui prédomine pour les types de couples noncausal/causal autres que ceux examinés dans la première partie de l'article, ainsi que pour les couples de verbes psychologiques.
[en] The J. de Baye collection, housed in the Musée d'Archéologie Nationale, is of major importance for study of the Recent Neolithic in the Paris Basin. Although the finds location is not précisé, the large quantity of artefacts, from a circumscribed geographical zone in the Saint-Gond marsh, has no équivalent for the period in question.Each category of finds has been studied in detail. Thiswork hasprovided an improved chronology for the finds and has placed them in a broader cultural context, in which the Saint-Gond marsh is distinguished from the rest of the Paris Basin by some material culture attributes.

[fr] La collection J. de Baye, conservée au musée d'Archéologie nationale, est incontournable pour l'étude du Néolithique récent en Bassin parisien. Même si la localisation des vestiges n'est pas très précise, la grande quantité d'objets qu'elle recèle, issus d'une zone géographique circonscrite aux Marais-de-Saint-Gond (Marne), n'a pas d'équivalent pour la période considérée.Chacune des catégories de mobilier a fait l'objet d'une étude détaillée. Les résultats conduisent à préciser la chronologie des vestiges et à replacer cette collection dans un contexte culturel plus large, au sein duquel les Marais-de-Saint-Gond se distinguent du reste du Bassin parisien par certaines caractéristiques de la culture matérielle.