[ca] La ciutat d'Ushuaia és anomenada la ciutat del "Fi del Món" per ser la més austral del planeta terra i la que es troba més propera a l'Antàrtida, de per si això li atorga peculiaritats en moltíssims aspectes. Aquestes peculiaritats també es veuen reflectides en la seva arquitectura històrica, que havia de satisfer les necessitats de protecció i recer davant un clima advers d'una manera fàcil i ràpida, sense deixar de banda que els materials havien de ser pràctics per arribar a la ciutat en vaixells. Tenint en compte la seva fundació veiem que és relativament jove si la comparem amb les ciutats europees on la seva arquitectura posseeix segles d'història. Això fa que protegir l'arquitectura del lloc sigui una tasca complicada atesa la poca edat. A aquesta prima línia en allò que cal protegir i allò que no, hem de sumar el creixement tan accelerat que es va registrar en les últimes dècades i que va provocar que moltes construccions d'interès patrimonial desapareguin o s'intervinguin de manera inadequada, generant una pèrdua important del registre arquitectònic per a les generacions presents i futures. Aquest Treball Final de Màster té com a objectiu indagar a la història del lloc per poder identificar característiques d'aquesta arquitectura d'interès patrimonial a través de la catalogació de les construccions i oferir directrius d'actuació i d'intervenció. Si considerem que és una arquitectura jove i no la protegim. Quin llegat estem deixant a les generacions futures? I si deixem que aquesta arquitectura es perdi del tot ¿Seguiran arribant turistes de tot arreu del món que viatgen per veure com es viu en un punt remot del planeta?

[es] La ciudad de Ushuaia es denominada la ciudad del "Fin del Mundo" por ser la más austral del planeta tierra y la que se encuentra más cercana a la Antártida, de por sí esto le otorga peculiaridades en muchísimos aspectos. Estas peculiaridades también se ven reflejada en su arquitectura histórica, que debía satisfacer las necesidades de protección y cobijo ante un clima adverso de una forma fácil y rápida, sin dejar de lado que los materiales debían ser prácticos para su llegada a la ciudad en barcos. Teniendo en cuenta su fundación vemos que es relativamente joven si la comparamos con las ciudades europeas en las que su arquitectura posee siglos de historia. Esto provoca que proteger la arquitectura del lugar sea una tarea complicada dada su corta edad. A esta delgada línea en lo que hay que proteger y lo que no, debemos sumar el crecimiento tan acelerado que se registró en las últimas décadas y que provocó que muchas construcciones de interés patrimonial desaparezcan o se intervengan de manera inadecuada, generando una pérdida importante del registro arquitectónico para las generaciones presentes y futuras. Este Trabajo Final de Máster tiene como meta indagar en la historia del lugar para poder identificar características de esta arquitectura de interés patrimonial a través de la catalogación de las construcciones y ofrecer directrices de actuación e intervención. Si consideramos que es una arquitectura joven y no la protegemos ¿Qué legado le estamos dejando a las generaciones futuras? Y si dejamos que esa arquitectura se pierda por completo ¿Seguirán llegando turistas de todas partes del mundo que viajan para ver cómo se vive en un punto remoto del planeta?