BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Arabic dictionaries make working tools for research workers in the language field, in literature, sociology, psychology, and philology. From their linguistic riches, they guarantee a generous terminological fluidity.Among these dictionaries is "Lissan El Arab", an important encyclopedic work whose author took advantage of those proceeding him in this field and considered them as fundamental sources in the accomplishment of his work.The lexicologists main objective was to realize multiple functions among which, language confirmation, precisely at the novel period, and word meaning standardization. Their main concern was to record Arabic terminology.Grammar accompanies the set words and aims at showing the semantic variations, to ignore them would lead to ambiguity and confusion, for this reason the first lexicologists favored using language sciences in standardizing language so that it could accomplish its role.

[fr] Les dictionnaires arabes constituent l'outil de travail des chercheurs dans le domaine de la langue, la littérature, la sociologie, la psychologie et la philologie. De par leur richesse linguistique, ces derniers garantissent une fluidité terminologique très généreuse. Parmi ces dictionnaires, " Lissan El Arab ", important travail encyclopédique dont l'auteur tira profit des expériences de ceux qui l'ont précédé dans ce champ et les considéra comme sources fondamentales dans l'accomplissement de l'œuvre.L'objectif majeur des lexicologues était la réalisation de multiples fonctions parmi lesquelles, la confirmation de la langue, précisément, à l'époque du roman et la standardisation de la signification des mots. Leur principale préoccupation était l'enregistrement de la terminologie arabe. La grammaire accompagne la parole composée et a pour but de montrer les écarts sémantiques, l'ignorer mène à l'ambiguïté et la confusion ; raison pour laquelle les anciens lexicologues ont favorisé l'emploi des sciences du langage dans la standardisation de la langue afin qu'elle puisse accomplir son rôle.
[en] The concept of health risk needs to be compared with the notions of hazard, vulnerability, capacity and danger so as to consider it in an integrative way and choose appropriate variables for its spatialization. In this multidisciplinary reflection, we particularly questioned "how to integrate the physical sensitivity of the population when considering soil pollution in order to locate the most vulnerable areas in a context of health risk ? ". The Marseilleveyre massif located south of Marseille (Bouches-du-Rhône) is adequate object of study for both semantic and spatial enforcements. Highly contrasted in its issues, this territory is at the same time included in the core area of the Calanques National Park (PNCal) and remains affected by a diffuse soil pollution resulting from past industrial activities located on the coast. This core area of the PNCal is however inhabited in its periphery and welcomes many users. A model of generalization of the methodology developed in this case study is then proposed in order to perform this production and this mode of visualization of the information which could constitute a precious base of aid to the consultation.

[fr] La notion de risque sanitaire se doit d'être mise en regard avec les notions d'aléa, vulnérabilité, capacité et danger de manière à la considérer de façon intégrative et choisir des variables adéquates pour sa spatialisation. Dans cette réflexion pluridisciplinaire, la question posée est plus particulièrement " comment intégrer la sensibilité physique de la population dans la prise en considération de la pollution des sols afin de localiser les zones les plus vulnérables dans un contexte de risque sanitaire ? ". Le massif de Marseilleveyre situé au sud de Marseille (Bouches-du-Rhône) permet d'y répondre à travers une application sémantique et une application spatiale. Très contrasté dans ces enjeux, ce territoire est à la fois inclus dans le cœur du Parc national des Calanques (PNCal) et demeure affecté par une pollution diffuse des sols issue des activités industrielles passées sises sur le littoral. Cette zone cœur du PNCal est toutefois habitée dans sa périphérie et accueille de nombreux usagers. Un modèle de généralisation de la méthodologie développée dans cette étude de cas est ensuite proposé afin de valoriser cette production et ce mode de visualisation de l'information qui pourrait constituer une base précieuse d'aide à la concertation.
[en] At the intersection of the conceptual history of the indigenous subject, the history of anthropological thought, and the history of indigenism, this paper reconstructs a long debate that took place between 1940 and 1948 in the anthropological and indigenista milieu in Mexico. The analysis show how those years were determining in the process of establishing a fixed signification to the category "Indian", which has survived until today.

[fr] À la croisée d'une histoire conceptuelle du sujet indien, d'une histoire de la pensée anthropologique et de l'histoire de l'indigénisme, cet article retrace un long débat ayant eu lieu entre 1940 et 1948 au sein du milieu anthropologique et indigéniste mexicain. L'analyse montre que ces années ont été fondamentales pour fixer une signification stable de la catégorie " Indien ", laquelle perdure, en grande mesure, jusqu'à nos jours.
[en] This article sets out to illustrate the relation between corpus constitution and analysis and teaching practices for language learning in the context of French nursery schools. We attempt to show that when used as a basis for reflection and teacher training, corpora can help teachers reconsider their conception of language learning and can influence their teaching practices. We use the example of a teacher training research project developed in schools in Niort (France, Deux-Sèvres) to explore what corpus collection in class implies for teacher training and reinvestment in schools, as well as for renewed reflection on the founding principles of the research.

[fr] Cet article se propose d'illustrer l'articulation entre la constitution et l'analyse de corpus et les pratiques didactiques qui visent l'apprentissage du langage dans le contexte de l'école maternelle française. Il s'agira de montrer que les corpus, utilisés comme base de réflexion et de formation, peuvent aider les enseignants à repenser leur conception de cet apprentissage et influencer leurs pratiques de classe. A partir de l'exemple d'une action-formation réalisée dans des écoles de la ville de Niort (Deux-Sèvres), nous explorerons les implications qu'engendre le recueil de corpus dans les classes pour la formation des enseignants et le réinvestissement sur le terrain, accompagné bien souvent d'un retour réflexif sur les principes fondateurs de la recherche.
[en] The value of Court pensions and the identity of their beneficiaries fuelled a lot of fantasies during the 1780s, particularly after the publication of the Compte Rendu au Roi. However, the study of accounting documents and individual pensioners' files reveals a more complex reality. It does confirm that the archaic structure of pecuniary favours inside the Royal Household allowed for misuse and led to suspicion. Despite the scattered and incomplete financial archives, historians can rely on a rather large amount of documents, created thanks to three major reforms which aimed at rationalising the accounting of Court pensions by aligning them with that of other pensions : a first reform came into place in 1717 during the Régence, Necker initiated a second in 1776-1779 and the pensions committee of the Assemblée Nationale Constituante played a crucial part in the third reform, in 1790.

[fr] Le montant des pensions de cour et l'identité de leurs bénéficiaires ont alimenté bon nombre de fantasmes au cours de la décennie 1780, en particulier après la publication du Compte rendu au Roi. L'étude des documents comptables et des dossiers individuels des pensionnaires révèle une réalité plus complexe et plus nuancée. Elle confirme cependant que la structure particulièrement baroque des grâces pécuniaires au sein de la Maison du Roi rendait possible les abus et laissait libre cours au soupçon. Malgré l'éparpillement et les lacunes des archives financières, l'historien bénéficie d'une masse documentaire conséquente, produite à l'occasion de trois réformes majeures qui ont systématiquement tenté de rationnaliser la comptabilité des pensions de cour en l'harmonisant avec celle des autres pensions : celle de 1717 sous la Régence, celle de 1776-1779 initiée par Necker, et bien entendu, celle de 1790, dans laquelle le comité des pensions de l'Assemblée nationale constituante a joué un rôle fondamental.
[en] The notions of self-reference and commitment, which have been traditionally viewed as conflicting, now combine together in some of today's referential fiction. The analysis of two contemporary Spanish novels aims at showing how the prism of self-reference makes it possible to comprehend the specificity of literature's questioning of reality, and also to reflect on the role of writers in Spain's public sphere, who revitalize literary commitment through new forms.

[fr] Traditionnellement considérées comme antithétiques, les notions d'autoréférence et d'engagement sont aujourd'hui associées au sein d'une écriture référentielle. L'analyse de deux récits espagnols contemporains vise à montrer comment l'autoréférence permet de cerner la spécificité de l'interrogation littéraire du réel et de réfléchir sur le rôle des écrivains dans l'espace public espagnol, qui renouent avec l'engagement littéraire sous de nouvelles modalités.
[en] What would it mean to declare that we are all experts in textiles? This article examines several key works made in the 1970s by US women artists of color that use or depict cloth to assert the centrality of textiles to issues of race, gender, and labor. Woven together with a memory of a personal encounter with the needlework of Judy Chicago's The Dinner Party, the author calls for an intimate methodology in our approach to textiles, grounded in the politics of sensation.

[fr] Peut-on dire que nous sommes tous des experts en textiles, et que signifierait pareille déclaration ? L'article examine plusieurs œuvres-clefs réalisées dans les années 1970 par des artistes américaines de couleur qui représentent ou utilisent des pièces de tissu afin de mettre en évidence la place centrale qu'occupent les textiles dans les questions de race, de genre et de travail. À travers un souvenir personnel – la rencontre avec The Dinner Party de Judy Chicago – l'auteur plaide en faveur de l'étude des textiles par le biais d'une méthodologie intime qui s'ancre dans une politique de la sensation.
[en] Say on pay (SoP) allows shareholders to vote on executive compensation. Unlike in a number of other countries, SoP is not prescribed by regulation in Canada, although more and more firms are now adopting this practice. This article examines the factors underlying the voluntary adoption of the advisory vote, which are tied to a desire to reduce agency costs and the isomorphism of organizational practices. This decision is influenced by activism in the form of proposed resolutions, firm size and dual listing, rather than by executive compensation.

[fr] Le Say on Pay (SoP) autorise le vote des actionnaires sur la rémunération des dirigeants. Contrairement à de nombreux pays, le SoP n'est pas réglementé au Canada, mais de plus en plus d'entreprises le pratiquent. Nous mettons en évidence les facteurs contribuant à l'adoption volontaire du vote consultatif. Ils résultent d'une volonté de réduction des coûts d'agence, et d'un isomorphisme des pratiques organisationnelles. Ainsi, l'activisme sous forme de propositions de résolutions, la taille de l'entreprise et la double cotation favorisent l'adoption du vote consultatif, contrairement au niveau de rémunération du dirigeant.
[en] In 2021, the rehabilitation project carried out by the SHEMA of the former Georges-Clémenceau hospital, built at the end of the 19th century, east of Caen, provided the opportunity to study one of the many underground stone quarries of the former medieval village of Calix, located on the right bank of the Orne. The quarry was worked from the end of the Middle Ages to the beginning of the 17th century. Identified using geophysical prospecting, the quarry is part of an extensive network, part of which is located on Rue Vaubenard, in the former Saint-Gilles district near the Abbey-aux-Dames. This was the subject in 1991 of a paper in the Revue archéologique de l'Ouest. Our new investigation that was undertaken underground with the help of the Inrap's Cisap service, has identified an old quarry of approximately 335 m2 organized in a star-shape around a central space and a continuous path axis, surrounded by high dry stone walls. The original access that was sealed off probably when the quarry was abandoned has remained intact since the beginning of the 16th century. Well preserved, it bears the traces of the practices of the Caen quarrymen of the late Middle Ages. This evidence and texts from the Caen tabellionage registers provide an unprecedented reading of the exploitation of the Pierre de Caen at the turn of the 15th-16th centuries.

[fr] En 2021, le projet de réhabilitation de l'ancien hôpital Georges-Clémenceau, construit à la fin du xixe s. à l'est de Caen, a fourni l'opportunité d'étudier l'une des nombreuses carrières de pierre souterraines exploitées dans l'ancien bourg médiéval de Calix, sur la rive droite de l'Orne, de la fin du Moyen Âge au début du xviie s. Repérée à la suite d'une prospection géophysique, cette carrière fait partie d'un réseau très étendu dont une partie située rue Vaubenard, dans l'ancien quartier Saint-Gilles proche de l'abbaye aux Dames, a fait l'objet en 1991 d'un précédent article dans la Revue archéologique de l'Ouest. Cette nouvelle intervention, menée en sous-sol avec la participation de la cellule Cisap de l'Inrap, a permis d'identifier une ancienne carrière de 335 m2 environ, organisée en étoile autour d'une salle centrale et d'un axe de cheminement en enfilade, cerné de hauts murs en pierre sèche. L'accès initial a été muré, sans doute lors de l'abandon de cette exploitation qui, de ce fait, est demeurée intacte depuis le début du xvie s. Elle présente des vestiges extrêmement bien conservés à partir desquels se dévoilent certaines pratiques des carriers caennais de la fin du Moyen Âge. Ces données peuvent être complétées par un ensemble de textes issus des registres de tabellionage de Caen, débouchant sur une lecture inédite de l'exploitation de la Pierre de Caen au tournant des xve-xvie s.
[en] This article intends to better understand who are the "water representatives" in France, defined here as the (local) elected officials with responsibilities in managing water bodies and aquatic environments. Is their involvement in this area based on a specific skill or interest? Is water on the contrary a sector like the others, where individual trajectories rest on classical logics of social and political selection? Based on two quantitative surveys, this article draws a portrait of "water representatives". It analyzes their mandates and functions, their sociological and political profiles, their relationship to water, before placing their sectoral involvement in the wider range of their political.

[fr] Cet article vise à mieux comprendre qui sont les " élus de l'eau ", entendus comme les élus (locaux) exerçant des responsabilités en matière de cours d'eau et de milieux aquatiques. Leur investissement dans ce domaine peut-il s'expliquer par une compétence ou un intérêt particulier ? L'eau est-elle au contraire un secteur comme les autres, où les trajectoires individuelles viennent d'abord sanctionner des logiques classiques de sélection sociale et politique ? Prenant appui sur deux enquêtes quantitatives, nous dressons un portrait des " élus de l'eau " en analysant leurs mandats et leurs fonctions, leurs profils sociologiques et politiques, leur rapport à l'eau, avant de replacer leur investissement sectoriel dans l'horizon plus large de leurs pratiques d'élus.
[en] New philosophical practices provide conceptual tools to rethink college-level philosophy teaching in relation to environmental education. Inspired by the field of Philosophy for Children and Adolescents (P4C), these approaches aim to develop students' critical, ethical, and collaborative thinking. By integrating methodologies such as philosophical communities of inquiry and epistemic training, students can address environmental challenges with empathetic and rigorous reflection, thus contributing to a better understanding and action towards these issues.

[fr] Les nouvelles pratiques philosophiques offrent des outils conceptuels pour repenser l'enseignement de la philosophie au collégial en lien avec l'éducation relative à l'environnement (ERE). Inspirées par la Philosophie pour Enfants et Adolescents (PPEA), ces approches visent à développer la pensée critique, éthique et collaborative des étudiant.e.s. En intégrant des méthodologies telles que les communautés de recherche philosophique et l'entraînement épistémique, les étudiant.e.s peuvent aborder les enjeux environnementaux avec une réflexion empathique et rigoureuse, contribuant ainsi à une meilleure compréhension et action face aux défis actuels.
[en] In France, in the 1970's, a new methodology for the teaching of foreign languages and cultures emerged called "communicative", leading to a renewal of textbooks and classroom practices. The notion of the authentic document, from a French perspective, asserted itself during this time as pivotal in these developments. It would, thereafter, play an important role in the discourse of didacticians and practitioners. In this contribution, we are interested in the evolution of the meanings of this notion according to the methodologies and points of view adopted.

[fr] En France, dans les années 1970, une méthodologie dite " communicative " est apparue pour l'enseignement des langues et cultures étrangères, engendrant un renouvellement des manuels et des pratiques de classe. La notion de document authentique s'affirme dans cette période, comme un pivot à la charnière de ces évolutions. Elle prendra, dès lors, une place importante au sein des discours des didacticiens et des praticiens. Afin de parcourir les significations de cette notion selon les méthodologies et les points de vue adoptés, nous proposons d'observer un corpus de textes théoriques appartenant au champ du FLE et publiés entre 1970 et 2015.
[en] The term "promotion" as applied to research has long been reserved to "hard" science in the sense of "economic valorisation". With the prevalence of project-based research, where sponsors expect a return on investment over and above the publication of specialised articles, "societal" promotion, more broadly defined to include HSS and once less visible, has since come of age. This dossier, which is first and foremost a forum of opinion, presents a collection of contrasting views and lessons learned about a practice which adopts highly varying forms (dissemination of knowledge, scientific mediation, transfer of know-how to communities, patents, etc.) and is becoming increasingly professionalised. What is at issue is the difficulty of popularising, of adapting and adjusting the message to suit the target audience, of relations between researchers and their promoters, of the importance of showing "how science is done" and not simply what it produces, and of "political time", which is not the same as research time.

[fr] Le terme de " valorisation " appliqué à la recherche a longtemps été réservé aux sciences " dures ", au sens de " valorisation économique ". Avec la généralisation de la recherche sur projet, dont les financeurs attendent un retour sur investissements qui ne se limitent pas à la publication d'articles spécialisés, la valorisation " sociétale ", plus répandue en SHS et naguère moins visible a désormais gagné ses lettres de noblesse. Ce dossier, qui est avant tout un dossier d'opinion, présente un ensemble de regards croisés et de retours d'expériences sur une pratique qui prend des formes très variées (diffusion des savoirs, médiation scientifique, transfert d'expertise vers les collectivités, brevets…), et tend à se professionnaliser de plus en plus. Il y est question de la difficulté de vulgariser, d'adapter et de renouveler le message en fonction des publics-cibles, des relations entre les chercheurs et ceux qui les valorisent, de l'importance de montrer " comment la science se fait " et non pas seulement ce qu'elle produit, du " temps du politique " qui n'est pas celui de la recherche.
[en] Based on rare and authentic documents, this work endeavors to elaborate a new image of Vladimir Ilitch Oulianov – Lenin between both Russian Revolution through satirical magazines of the time, freed from imperial censorship. Disconcerting in more ways than one, this image indeed is symptomatic of the caricatures and other cartoons that targeted bolcheviks, archenemies of partisans of the democratic revolution of February.

[fr] Basée sur des documents authentiques rares et inédits, cette étude a pour but d'étoffer une image singulière de Vladimir Ilič Ul′janov – Lénine entre les deux révolutions russes via les revues satiriques russes de l'époque, affranchies de la censure impériale. Déroutante à plus d'un titre, cette image se révèle être pourtant symptomatique des caricatures et autres charges ciblant les bolcheviks, ennemis jurés des partisans de la révolution démocratique de Février.
[en] From 1936, "the citizen woman" took a place like subjectivity, in the Venezuelan imaginary. However, since 1948, several repressive movements, that tried to reinsert the feminine subject into the domestic space, were born. Since then, the national narrators had to use, among other strategies, their writings as motivation platform and registry of their new identity. The novel "En la cuerda floja" (1954), by Mireya Guevara, gives account of it. It is a text that allows to think over around the role of the intellectual woman and of her masculine pair in the Venezuela of the fifties.

[fr] A partir de 1936, la " femme-citoyenne " apparut dans l'imaginaire vénézuélien comme une notion subjective ; cependant, à partir de 1948, on vit surgir de nombreux mouvements répressifs qui prétendaient ré-insérer le sujet féminin dans l'espace domestique. Depuis lors, les romancières vénézuéliennes ont dû, entre autres stratégies, utiliser leurs écrits comme une plate-forme de motivation et de registre de leur nouvelle identité. Le roman En la cuerda floja (1954) de Mireya Guevara, en témoigne. C'est un texte qui permet de réfléchir sur le rôle de l'intellectuelle et de son équivalent masculin dans le Venezuela de Pérez Jiménez.