BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Climate change, since it is likely to result in a higher incidence of extremely severe events, can be understood as a climatic hazard, thus compelling people to question the policy presently drafted to prevent natural risks. The banks of the River Garonne, and the Gironde estuary as a whole, are frequently flooded, while they are at the same time high-stakes territories. We conversed with the various authorities in charge, from the local ones to the regional bodies, to find out whether they took climate change into account in their implementing anti flooding prevention plans. It appears that the answer is plainly no, but also that adapting to climate change could prompt a reshaping of the risks prevention policy.

[fr] Le changement climatique, avec une augmentation possible des évènements extrêmes, peut être assimilé à un risque climatique. À ce titre, il force à questionner la politique de prévention des risques naturels. Le fleuve Garonne et l'estuaire de la Gironde sont deux espaces continus régulièrement inondés, le long desquels se concentrent d'importants enjeux. En allant à la rencontre des acteurs locaux (régions, départements, communes), nous avons tenté de savoir s'ils intégraient le changement climatique dans la mise en œuvre de la politique de prévention des inondations. À partir de leurs discours, nous avons montré que leurs trajectoires de vulnérabilité sont très éloignées de la problématique du changement climatique, mais que la politique d'adaptation au changement climatique peut influencer la reconfiguration de la politique de prévention des risques.
[en] Towards the end of the early Middle Ages, the cities of the central Po plain enjoyed economic growth and territorial expansion, associated with far-reaching sociopolitical changes. Those changes are linked to the various uses of the water resource by the main protagonists of the era, aristocratic families, monasteries and then city states for whom this was a way of enforcing their territorial sovereignty. Water was also an essential basis for economic activities such as trade and manufacturing, whose infrastructures transformed urban and regional environments. But it is mostly in the creation of identity and memorialisation that water was specifically used by those in power as a marker of legitimacy, according to their origin or their ability to control and transform the natural world. However, understanding these social, political and economic changes must always be nuanced in consideration of those involved, the conflicts between them, and the circumstances of each city. This leads us to consider the impact of water use on the urban structure of the cities of the Po plain.

[fr] Les cités du centre de la plaine du Pô connaissent à la fin du premier Moyen Âge un essor économique et territorial important, ainsi que de profondes transformations politiques et sociales. Ces changements s'expliquent en partie par les divers usages de la ressource en eau par les acteurs majeurs de la période, les grandes familles aristocratiques et les monastères puis les communes, auxquels elle permet d'imposer leur souveraineté territoriale. L'eau est également un support essentiel aux activités économiques que sont le commerce et la transformation des ressources, dont les infrastructures bouleversent l'espace à l'échelle urbaine comme régionale. Mais elle est surtout mobilisée lors de la construction de récits identitaires et mémoriels par ces différents acteurs qui cherchent à se légitimer par leur origine ou par leur capacité d'action face à la nature. Ces changements politiques, sociaux et économiques sont cependant toujours à nuancer selon les acteurs et les conflits qui les opposent, ou selon la situation de chaque ville, qui conduit à s'interroger sur l'existence d'un réseau urbain structuré par les usages hydrauliques dans la plaine padane.
[en] The last two decades have seen major changes on a global scale: the uncontrollable development of information and communication technologies (ICTs), the "emergence of real smart city", automation, cybernetics, but also the alarming increase in climate change accompanied by the depletion of raw resources, health crises and the weakening of social ties. Closely related, these factors have had an impact on places, practices and human lifestyles that have become resilient, connected, active and sentient. The Smart Cities and the interconnected territories, in all their dimensions, their aspects and their future, are the subject of studies and exchanges of this colloquium, in accordance with three axes: Cities, artificial intelligence and sustainable territories, Image and imagination of the city, City and creativity.

[fr] Les deux dernières décennies ont connu de grands bouleversements à l'échelle planétaire : le développement incontrôlable des technologies de l'information et de la communication (TIC), " l'émergence de véritables smart cities ", l'automatisation, la cybernétique, mais aussi la recrudescence alarmante des changements climatiques accompagnée par la raréfaction des ressources brutes, les crises sanitaires et la fragilisation des liens sociaux, etc. Étroitement liés, ces facteurs n'ont pas été sans impact sur les lieux, pratiques et modes de vie humains devenus résilients, connectés, actifs et sentients. La ville intelligente et les territoires en interconnexions, en toutes leurs dimensions, leurs aspects et leurs devenirs sont l'objet d'études et d'échanges de ce colloque, et ce conformément à trois axes : villes, intelligence artificielle et territoires durables, image et imaginaire de la ville, ville et créativité.
[en] This special issue of Lexis invites us to look at proper names, including units like John, Facebook (proper nouns) but also (the) United States, (the) Chancellor of the Exchequer (proper or denominative expressions). From a comparative perspective, we could also extend the analysis to peripheral forms close to proper names, such as nicknames and antonomasia of common nouns, which serve to name a referent in an alternative way (Lilibeth for Elizabeth, t/The Bard for William Shakespeare) in French or in English.

[fr] Ce numéro spécial de la revue Lexis invite à s'interroger sur le nom propre, entendu ici au sens large (les proper names) : nous incluons les unités telles que John, Facebook (les proper nouns) mais également celles comme (the) United States, (the) Chancellor of the Exchequer (les expressions propres ou dénominatives). On pourra aussi, dans une perspective comparative, étendre l'analyse aux formes périphériques proches du nom propre telles que les surnoms et antonomases de noms communs qui servent à nommer un référent de manière alternative (Lilibeth pour Elizabeth, t/The Bard pour William Shakespeare) en français ou en anglais.
[en] First used by the theatre critic Irving Wardle in a 1958 article, the expression comedy of menace has become a catch-all phrase systematically applied to Harold Pinter's plays. Yet Wardle has offered a specific thematic and aesthetic definition of the genre based on the motif of the malevolent intrusion as well as on the paradoxical combination of comedy and menace. This paper will focus on the aesthetic definition of the genre, more precisely on the simultaneousness of nonsense and menace in The Birthday Party and of farce and menace in The Dumb Waiter. In these two plays, Pinter makes extensive use of nonsense and slapstick yet always endowing these comic devices with a sense of menace. Goldberg, McCann and Ben are indeed both clowns and oppressors and their use of physical comedy and whimsical language is as entertaining as it is unsettling, bringing to mind rather disquieting images of persecution and torture. This simultaneousness will however be qualified in terms of production and audience response since the comic might prevail over the menace and vice versa, leaving it to the reader-spectator to decide what genre the plays belong to.

[fr] Utilisée pour la première fois par le critique de théâtre Irving Wardle dans un article publié en 1958, l'expression comédie de menace est devenue une formule passe-partout appliquée de manière systématique au théâtre d'Harold Pinter. Wardle a pourtant proposé une définition précise du genre, à la fois thématique et esthétique, reposant sur le motif de l'intrusion malveillante ainsi que sur l'alliance paradoxale du comique et de la menace. Cet article se concentrera sur la définition esthétique, plus précisément sur la simultanéité de la farce et de la menace dans The Birthday Party et du nonsense et de la menace dans The Dumb Waiter. Dans ces deux pièces, le nonsense et la franche comédie occupent une place prépondérante mais la menace n'est jamais bien loin. Goldberg, McCann et Ben sont en effet à la fois des clowns et des tyrans. Le comique de gestes et le langage fantasque qu'ils utilisent sont tout aussi divertissants qu'inquiétants, évoquant des images de persécution et de torture. Cette simultanéité sera toutefois nuancée en termes de production et de réception dans la mesure où le comique peut l'emporter sur la menace et vice versa, laissant au lecteur-spectateur le soin de décider de l'appartenance générique de ces pièces.
[en] Today there are approximately 15,000 ethnic Greeks from the former Soviet Union in Cyprus. Most are Pontian Greeks from Georgia or Russia, but there are also Mariupol Greeks from Ukraine. Among the permanent residents, 80% have Greek citizenship, and thus the right to live and work in Cyprus. As far as the future plans of migrants are concerned, it would seem that incorporation into the Cypriot nation concerns mainly Georgian Greeks. Some migrants will certainly try to settle down in Greece. In this context, the settlement programs that were started by the Greek state in the 1990s and in 2002 are big incentives. Return migration concerns mainly Russia and in the long term, Ukraine. Circular mobility with frequent journeys between Cyprus and the countries of origin in the CIS or Greece is characteristic of part of the migrant population.

[fr] Il y a aujourd'hui environ 15 000 Grecs de l'ex-Union soviétique à Chypre. La majorité des migrants sont des Grecs pontiques originaires de Géorgie ou de Russie, mais il y a aussi des Grecs de Mariupol en Ukraine. Parmi les résidents permanents, 80 % ont la citoyenneté grecque et, de ce fait, le droit de séjour et de travail permanents à Chypre. En ce qui concerne les projets d'avenir, il apparaît que l'incorporation dans la nation chypriote concerne surtout les Grecs de Géorgie. Une partie des migrants vont certainement tenter de s'installer en Grèce. Dans ce contexte, les programmes d'installation mis en place par l'État grec dans les années 1990 et en 2002 sont des stimulants importants. La migration de retour concerne essentiellement la Russie et dans la longue durée aussi l'Ukraine. La mobilité circulatoire avec des allers-retours fréquents entre Chypre et le pays d'origine en CEI ou la Grèce concerne une partie de la population migrante.
[en] How can we explain, after a large period of political violence, the political calm in Bolivia ? It seems necessary to study the strategy and resources of the mobilised groups struggling for State power. Then, in spite of the spectacular return to constitutional structures, one may be pessimistic about the emergence of democracy in Bolivia.

[fr] Comment expliquer après des années de violence politique interne, l'accalmie politique que connait actuellement la Bolivie ? Il est nécessaire d'étudier les groupes mobilisés qui se disputent la proie étatique en étudiant leurs ressources, leurs stratégies, et en voyant la manière dont s'interpénétrent les secteurs sociaux. Dès lors, malgré le retour spectaculaire aux formes constitutionnelles, on peut être pessimiste sur l'essor des vertus démocratiques en terre bolivienne.
[en] Among the thousands of works brought back to Paris by Napoleon's troops, twenty-six were attributed to Perugino and almost all of them came from Perugia. The geography of the works was turned upside down. Once in France, the paintings were dispersed to provincial museums, and the curators of the Italian States gave up on recovering them in 1816, concentrating on those in the Louvre. Those from Perugia never returned to the Louvre but were kept for the new Vatican Pinacoteca. Entry into the museum represented a turning point in the life of the works. That was when a process of material, intellectual and emotional appropriation began. In Perugia, their absence gave way to a memory that froze scholarship and contributed to the crystallisation of the collective consciousness. This upheaval in the life of the objects had a profound effect on their biography, which historians wrote throughout the century, reuniting the dismembered altarpieces in books.

[fr] Parmi les milliers d'œuvres ramenées à Paris par les troupes napoléoniennes, on en compte vingt-six attribuées au Pérugin et presque toutes proviennent de Pérouse. La géographie des œuvres en est bouleversée. Une fois en France, les tableaux sont dispersés dans les musées de province et les commissaires des États italiens renoncent à les récupérer en 1816, se concentrant sur celles restées au Louvre. Celles provenant de Pérouse n'y reviendront jamais, elles sont gardées pour la nouvelle Pinacothèque vaticane. L'entrée au musée représente un tournant dans la vie des œuvres. C'est à partir de là que commence un travail d'appropriation matérielle, intellectuelle et affective. À Pérouse, leur absence laisse place au souvenir qui fige l'érudition et participe de la cristallisation de la conscience communale. Ce bouleversement dans la vie des objets marque profondément leur biographie, que les historiens rédigent tout au long du siècle, réunissant dans les livres les retables démembrés.
[en] Since the end of the 19thcentury, the economy of Vanuatu is mainly based on copra exportation. One of the most obvious changes can be observed on the coasts of these islands through the spread of coconut plantations. Even if coconuts were present before the arrival of the first human being, copra industry has modified the sociocultural identity of the coconut. In this article, we analyse the ethnobotany of the coconut in the village of Vêtuboso on the island of Vanua Lava (Banks group). The evolution of its system of classification and nomenclature, of the diversity of its uses (technical and cultral) and of its symbolic role (myths and stories, anthropomorphism) attests of this history. Nowadays, even few inhabitants from Vanua Lava name it the "tree from the Whites".

[fr] Depuis la fin du xixe siècle et jusqu'à nos jours, l'économie du Vanuatu est largement dépendante de l'industrie du coprah. L'extension des cocoteraies sur les rivages insulaires est une des évolutions les plus visibles causées par le développement de cette industrie. Même si les cocotiers étaient présents sur les îles avant l'installation des premiers hommes, la colonisation a transformé l'identité socioculturelle du cocotier. Dans cet article, nous traitons de l'ethnobotanique du cocotier dans le village de Vêtuboso sur l'île de Vanua Lava (groupe des Banks). L'évolution de son système de classification et de nomenclature, de la diversité de ses usages (techniques et culturels) et de son rôle symbolique (mythes et histoires associés, anthropomorphisme) porte témoignage de cette histoire. Aujourd'hui, certains habitants de Vanua Lava l'appellent " l'arbre des Blancs ".
[en] A nice utopian", such is the image of Saint-Pierre that was most commonly conveyed by the authors of the Enlightenment, even the greatest ones. His ideas of tax reform—like his projects for setting perpetual peace—, in spite of their profoundness, were thus underestimated by authors who had no hesitation in shamelessly plagiarizing them later on.His Project for Tallage Rating can yet be looked upon (in the same way as Royal Tithe) as one of the founding texts of pre-revolutionary thought on taxes, especially through its attempt at the utilitarian measure of their effects. Two concepts were missing from it: those of net product and of incidence, which were later introduced by physiocrats. His theory of taxation turned out to be caught between the two systems, separated by fifty years, of Vauban and Quesnay.

[fr] " Sympathique utopiste ", telle est l'image de l'abbé de Saint-Pierre la plus couramment véhiculée par les auteurs des Lumières, même les plus grands. Ses idées de réforme fiscale – comme ses projets de paix perpétuelle –, malgré leur profondeur de vue, ont ainsi été sous-estimées par des auteurs qui ne se priveront néanmoins pas de les piller sans vergogne.Son Projet de taille tarifée peut pourtant être considéré (au même titre que la Dîme Royale) comme un des textes fondamentaux de la réflexion pré-révolutionnaire sur les impôts, en particulier par sa tentative de mesure utilitaire de leurs effets. Il y manquait deux concepts, introduits peu après par les physiocrates : ceux de produit net et d'incidence. Sa théorie de la taxation s'est ainsi retrouvée en quelque sorte prise en étau entre les deux systèmes prônés, à cinquante ans d'écart, par Vauban et Quesnay.
[en] This article explores the context of Bombay/Mumbai in an attempt to show how the city's poetry scene was transformed once it went online. As the postcolonial city of Bombay turned into Mumbai – i.e. a modern-day megacity –, notable literary changes followed, from the dissolution of its traditional poetic scene – as poets dispersed to distant suburbs, neighbouring cities, or even abroad – to the disappearance of an already fragile ecosystem of publishing collectives. Yet as they gradually went online, little magazines also invented, or adapted, practices that would then noticeably alter the nature and future of the poetry collection. Online poetry magazines are intrinsically more diverse owing to their continuous streams of multilingual publications from (and aimed to reach) many different regions. The city's literary tradition of poetry circles and collaborative writing smoothly moved online, further mixing genres as well as disciplines. One interesting example is Poetrywala, a poetry publishing company based in Mumbai that recently opened an online bookshop for its growing catalogue. All in all, the contemporary Indian poetry scene has immensely benefited from the new proximity the Internet allowed, which remapped the notion of "local" within those of "national" and "global," subsequently making it possible for new forms of poetry to emerge.

[fr] Cet article explore le contexte indien de Bombay/Mumbai afin de montrer comment la scène poétique de cette ville a été transformée par son déplacement en ligne. La ville postcoloniale de Bombay, en se métamorphosant en Mumbai, mégapole contemporaine, a provoqué la dissolution de la scène poétique traditionnelle, la dispersion de ses poètes (dans les banlieues lointaines, les villes voisines et même au-delà des frontières de l'Inde) et la disparition de son fragile écosystème de collectifs d'édition. Et pourtant, le passage à l'édition digitale a également permis aux petits magazines d'inventer (ou d'adapter) des pratiques qui allaient alors sensiblement modifier la nature et l'avenir du recueil de poésie. Les magazines de poésie en ligne permettent en réalité une plus grande diversité grâce à un flux continu de publications qui traverse les régions et les langues, ouvrant de nouvelles perspectives. Les cercles de poésie et l'écriture collaborative relevant de la tradition de cette ville ont pu facilement se redéployer sur internet, traversant les frontières entre genres et disciplines. Poetrywala en est un exemple intéressant : cette maison d'édition de poésie basée à Mumbai a récemment ouvert une librairie en ligne pour son catalogue en pleine expansion. En somme, la scène poétique indienne contemporaine semble avoir largement bénéficié de la nouvelle proximité offerte par internet, qui réarticule le local avec le national et le mondial, permettant ainsi à de nouvelles formes et pratiques poétiques d'émerger.
[en] The objective of the research is to analyze the discourse of family businesses (FB) and non-family businesses (NFB) regarding CSR within a background of increased standardization. A longitudinal study was conducted through the content analysis of 153 CSR reports from French companies. The results show that FBs and NFBs do not shift their discourse towards the same stakeholders. It also appears that FBs are more concerned with environmental issues. Moreover, our results do not make it possible to highlight the evolution of the discourse towards a homogenization of the information diffused in spite of the emergence of an increased standardization in the field.

[fr] L'objectif de la recherche est d'analyser le discours des entreprises familiales (EF) et non familiales (ENF) en matière de RSE et ce dans un cadre de normalisation accrue. Une étude longitudinale a été menée à travers l'analyse de contenu de 153 rapports d'entreprises françaises. Les résultats montrent que les EF et les ENF n'orientent pas leurs discours envers les mêmes parties prenantes. Il apparaît également que les EF abordent davantage la thématique de l'environnement. De plus, nos résultats ne permettent pas de mettre en exergue l'évolution du discours vers une homogénéisation des informations diffusées malgré l'émergence d'une normalisation accrue dans le domaine.
[en] This paper is an ethnographic exploration of the various roles of phone communications among Romanian Roma migrants in the outskirts of Paris. Speech practices play a fundamental role in their daily sociability and have been deeply transformed since members of this group are scattered throughout Western Europe. Drawing on material culture and consumption studies, this research shows how the contemporary uses of communication tools generate a virtual co-presence among transnational households, and enable migrants to develop a sense of collective ubiquity. After outlining the methodological frame and context of the research, the author analyzes the uses Roma migrants make of their mobile and landline phones, as international communications became a strategic stake in the field of "ethnic business". Then she goes through the details of phone communications and their different aims, insisting on the role of conflicts for both the families and the community.

[fr] Cet article est une exploration ethnographique des divers rôles que jouent les communications téléphoniques chez les migrants roms roumains établis en banlieue parisienne. Les pratiques discursives, qui tiennent un rôle central dans leur sociabilité quotidienne, ont été profondément transformées depuis que les membres de ce groupe sont dispersés entre différents pays d'Europe de l'Ouest. En s'appuyant sur les analyses de la culture matérielle et de la consommation, cette recherche montre comment les usages contemporains des outils de communication produisent une coprésence virtuelle au sein des maisonnées transnationales et permettent aux migrants de développer un sentiment d'ubiquité collective. Après avoir exposé le contexte de cette recherche et la méthodologie adoptée pour la réaliser, l'auteur analyse les usages que les migrants roms font de leurs téléphones portables et fixes, à mesure que les communications internationales sont devenues un enjeu central pour le " commerce ethnique ". Enfin, elle décrit en détail les communications téléphoniques variées et leurs différents propos, en insistant sur le rôle que jouent les conflits tant à l'échelle familiale que communautaire.