BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article aborda la manca d'interès que els estudiants d'educació secundària mostren perles disciplines acadèmiques de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques (STEM).Des del punt de vista pedagògic, l'origen d'aquest problema pot situar-se en gran manera en la forma com tradicionalment s'ha tendit a ensenyar aquestes matèries. És a dir, mitjançant un predomini d'estratègies expositives. L'objectiu d'aquest article és doble: primer, examinar la percepció retrospectiva que els docents en formació recorden sobre les metodologies utilitzades per ensenyar les disciplines STEM, juntament amb l'anàlisi del valor que aquests docents donen a un seguit d'activitats innovadores que s'utilitzarien per encoratjar l'interès dels seus futurs estudiants. El segon objectiu va comportar comparar aquestes percepcions amb l'avaluació d'una mostra d'estudiants de secundària sobre les activitats que els seus mestres feien servir en les disciplines STEM. Els resultats revelen un predomini de les activitats d'ensenyament tradicionals tant en mestres com en estudiants, lleugerament menys percebudes pels estudiants. Les activitats pràctiques i aplicades en laboratoris i el coneixement de primera mà de la feina tecnocientífica s'han percebut com les activitats més interessants, encara que els seus professors les utilitzaven amb menys freqüència que altres activitats. Les conclusions estan alineades amb l'assoliment d'una gamma d'oportunitats d'aprenentatge variades i innovadores que busquen una forma més atractiva d'ensenyar STEM.

[es] El artículo aborda la falta de interés que los estudiantes de educación secundaria muestran hacia las disciplinas académicas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Desde el punto de vista pedagógico, el origen de este problema puede estar en gran medida en la forma tradicional en que predominantemente se han enseñado estas materias, es decir, utilizando estrategias expositivas. El objetivo de este artículo es doble: primero, examinar la percepción retrospectiva que los docentes en formación recuerdan sobre las metodologías utilizadas para enseñar las disciplinas STEM, junto con el análisis del valor que estos docentes dan a una serie de actividades innovadoras que se utilizarían para alentar el interés de sus futuros estudiantes. El segundo objetivo fue comparar esas percepciones con la evaluación de una muestra de estudiantes de secundaria sobre las actividades que sus maestros usaban en las disciplinas STEM. Nuestros resultados revelaron el predominio de las actividades de enseñanza tradicionales tanto en maestros como en estudiantes, ligeramente menos percibidas por los estudiantes. Las actividades prácticas y aplicadas en laboratorios y el conocimiento de primera mano del trabajo tecnocientífico se percibieron como las actividades más interesantes, aunque sus profesores las utilizaban con menos frecuencia que otras actividades. Las conclusiones están alineadas con el logro de una gama de oportunidades de aprendizaje variadas e innovadoras que buscan una forma más atractiva de enseñar STEM.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar a la comunitat acadèmica el concepte de romhacking i descriure la metodologia seguida pels romhackers per localitzar videojocs clàssics. També presenta una reflexió sobre la tasca que duen a terme els romhackers.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar a la comunidad académica el concepto de romhacking y describir la metodología seguida por los romhackers para localizar videojuegos clásicos. Asimismo, se presenta una reflexión acerca de la tarea que llevan a cabo los romhackers.
[ca] Disseny de la narrativa de Roseate Allegoria, un videojoc creat a través de Minecraft i dissenyat específicament per ser emès en directe per creadors de contingut.

[es] Diseño de la narrativa de Roseate Allegoria, un videojuego creado a través de Minecraft y diseñado específicamente para ser emitido en directo por creadores de contenido.
[ca] L'envelliment és un fenomen global amb implicacions en totes les activitats i territoris humans, per tant, en les dinàmiques urbanes, tot i que un nombre significatiu de persones grans gaudeixen d'unes condicions de salut i de vida aparentment bones, el procés d'envelliment va acompanyat de canvis que augmenten la probabilitat d'emmalaltir o desenvolupar una condició osituació incapacitant. En aquest sentit, aquest TFM pretén tenir una aproximació a la important correlació entre l'entorn construït i les necessitats percebudes de les persones grans que hi viuen a través del model de ciutats amigues amb la gent gran. Mètode: Mixt, Resultats: Hi ha una relació significativa entre considerar Cali com un bon lloc per envellir i fer ús de l'espai públic del barri, la comuna i la ciutat, aquells que no fan ús de l'espai públic avaluen negativament la ciutat en un major nombre de casos 61,2% (P = 0,000) (V = 0,4). Conclusions: Per parlar d'una ciutat amigable amb la gent gran segons les troballes, cal treballar a tots els nivells sobre l'eix d'anàlisi sobre la imatge pública de l'envelliment. La imatge pública de l'envelliment presenta connexions amb totes les categories d'anàlisi. Hi ha un desconeixement generalitzat del procés d'envelliment i de les necessitats que experimenta la gent gran davant l'ús de la ciutat.

[es] El envejecimiento es un fenómeno global con implicaciones en todas las actividades humanas y territorios por ende en las dinámicas urbanas, aunque un importante número de personas de mayores gozan de aparentemente buena salud y condiciones de vida, el proceso envejecimiento va acompañado de cambios que aumentan la probabilidad de enfermar o desarrollar una condición o situación incapacitante. En este sentido, este TFM pretende tener una aproximación a la importante correlación entre el entorno construido y las necesidades percibidas de los adultos mayores que viven allí a través del modelo de ciudades amigables con las personas mayores. Método: Mixto, Resultados: Existe una relación significativa entre considerar a Cali como un buen lugar para envejecer y hacer uso del espacio público del barrio, comuna y ciudad, quienes no hacen uso del espacio público evalúan negativamente la ciudad en un mayor número de casos 61,2% (P=0,000) (V=0,4). Conclusiones: Para hablar de una ciudad amigable con las personas mayores según los hallazgos, es necesario trabajar en todos los niveles sobre el eje de análisis referente a la imagen pública del envejecimiento. La imagen pública del envejecimiento presenta conexiones con todas las categorías de análisis. Existe un desconocimiento generalizado del proceso de envejecimiento y las necesidades que las personas mayores experimentan frente al uso de la ciudad.
[ca] El treball exposa l'obra de Sofia Casanova com a primera corresponsal de guerra espanyola per al diari ABC des de Polònia i Rússia, durant les dues guerres mundials, la Revolució Bolxevic, la Gran Guerra russa i la guerra polonès-soviètica. Per això, es van analitzar des del punt de vista periodístic, ideològic i personal 129 articles i cròniques escrites per la periodista entre 1915 i 1944. Per a una millor comprensió del seu treball, s'ha investigat i s'ha analitzat també la seva biografia, clau per entendre la seva personalitat i impacte en la seva obra.

[es] El trabajo expone la labor de Sofía Casanova como primera corresponsal de guerra española para el diario ABC desde Polonia y Rusia, durante las dos guerras mundiales, la Revolución Bolchevique, la Gran Guerra rusa y la guerra polaco-soviética. Para ello, en este trabajo se analizaron desde el punto de vista periodístico, ideológico y personal 129 artículos y crónicas escritos por la periodista entre 1915 y 1944. Para mejor comprensión de su obra, se investigó y analizó también su biografía, clave para entender su personalidad e impacto en su obra.
[ca] Avui en dia, els residus plàstics són un tema molt candent. Cada dia s'alliberen grans quantitats de plàstic als oceans que tenen una impacte en la vida aquàtic i conseqüentment, en medi ambient marí. Aquests plàstics es degraden a nanoplàstics (NPs), que són ingerits per organismes afectant així a les seves funcions biològiques. Un estudi de la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat d'Aveiro analitza els efectes d'aquests nanoplàstics en el llobarro europeu. Han conclòs que els NPs poden alterar les vies de senyalització molecular i debilitar el sistema immunològic natural d'aquest peix.

[es] Hoy en día, los residuos plásticos son un tema muy candente. Cada día se liberan grandes cantidades en los océanos que tienen un impacto en la vida acuática y por consiguiente, en el medio ambiente marino. Estos plásticos se degradan a nanoplásticos (NPs), que son ingeridos por organismos afectando así sus funciones biológicas. Un estudio de la Universidat Autònoma de Barcelona y la Universidad d'Aveiro analiza los efectos de estos nanoplásticos en la lubina europea. Han concluido que los NPs pueden alterar las vías de señalización molecular y debilitar el sistema inmunológico natural de este pez.
[ca] Aquesta tesi es composa de 2 estudis realitzats en pacients amb hepatitis crònica B, HBeAg negatiu que és la forma més freqüent en el nostre medi, per tal d'avaluar la cinètica de l'antigen de superfície (HBsAg) durant i després del tractament antiviral. El primer estudi és un estudi retrospectiu en que es va analitzar la cinètica de l'HBsAg durant el tractament antiviral amb anàlegs de nucleos(t)ids (AN). Vam demostrar que el descens és molt lent, però que una petita proporció de pacients (14%) pot presentar una cinètica de descens accelerat i que la reducció de l'HBsAg > 0,3 log UI/ml als 3 anys, identificava els pacients amb probabilitat de perdre l'HBsAg en els següents anys. El segon estudi va avaluar la cinètica de l'HBsAg abans i després de la retirada de tractament amb AN. La cinètica de l'HBsAg durant el tractament pot predir la pèrdua de l'HBsAg després de la retirada de tractament. En el nostre estudi, l'11,5% del pacients van perdre l'HBsAg durant el primer any després de parar el tractament. La meitat dels pacients amb una disminució >1 log UI/ml durant el tractament poden eliminar l'HBsAg durant el primer any després de la retirada de l'AN. D'altra banda, la parada de l'AN en pacients que havien rebut tractament durant més de 6 anys va provocar un descens accelerat de l'HBsAg (3 vegades superior) respecte a l'any previ a la parada.

[es] Esta tesis se compone de 2 estudios realizados en pacientes con hepatitis crónica B, HBeAg negativo que es la forma más frecuente en nuestro medio, a fin de evaluar la cinética del antígeno de superficie (HBsAg) durante y después del tratamiento antiviral. El primer estudio es un estudio retrospectivo en el que se analizó la cinética del HBsAg durante el tratamiento antiviral con análogos de nucleós(t)idos (AN). En este estudio demostramos que el descenso es muy lento, pero que una pequeña proporción de pacientes (14%) puede presentar una cinética de descenso acelerado y que la reducción del HBsAg > 0,3 log UI/ml a los 3 años, identificaba a los pacientes con probabilidad de perder el HBsAg en los siguientes años. El segundo estudio evaluó la cinética del HBsAg antes y después de la retirada de tratamiento con AN. La cinética del HBsAg durante el tratamiento puede predecir la pérdida de HBsAg después de la retirada de tratamiento. En nuestro estudio, el 11,5% de los pacientes perdieron el HBsAg durante el primer año después de parar el tratamiento. La mitad de los pacientes con una disminución >1 log UI/ml durante el tratamiento pueden eliminar el HBsAg durante el primer año después de la retirada del AN. Por otra parte, la parada de la AN en pacientes que habían recibido tratamiento durante más de 6 años provocó un descenso acelerado del HBsAg (3 veces superior) respecto al año previo a la parada.
[ca] El periodisme gastronòmic i la revolució que ha viscut la cuina espanyola han evolucionat en paral·lel. Els continguts gastronòmics cada vegada han tingut més presència als mitjans de comunicació, però les impressions que tenim sobre la professió continuen sent confuses. Aquest reportatge en profunditat analitza la situació que viu el periodisme gastronòmic espanyol i posa de relleu la dificultat de definir aquesta branca del periodisme, els passos a seguir per formar-se com a periodista gastronòmic, els problemes que afecten la professió i la funció que duu a terme. Un recorregut que dóna veu als principals protagonistes del món gastronòmic.

[es] El periodismo gastronómico y la revolución que ha vivido la cocina española han evolucionado en paralelo. Los contenidos gastronómicos cada vez han tenido más presencia en los medios de comunicación, pero las impresiones que tenemos sobre la profesión siguen siendo confusas. Este reportaje en profundidad analiza la situación que vive el periodismo gastronómico español y pone de relieve la dificultad de definir esta rama del periodismo, los pasos a seguir para formarse como periodista gastronómico, los problemas que afectan a la profesión y la función que desarrolla. Un recorrido que da voz a los principales protagonistas del mundo gastronómico.
[ca] El treball representa un pla de comunicació per una petita empresa que es basa en un comerç electrònic d'invitacions i detalls per a casaments, batejos i comunions. La marca Parainvitados.com es caracteritza per ser creativa, diferent i atrevida amb els seus dissenys trencadors i vol fugir en tot moment del més convencional. Després d'haver investigat tot l'entorn de l'empresa he pogut extreure una sèrie de conclusions que ajudin a la marca a millorar la seva comunicació i a explotar més la seva marca.

[es] El proyecto representa un plan de comunicación para una pequeña empresa que se basa en un comercio electrónico de invitaciones y detalles para bodas, bautizos y comuniones. La marca Parainvitados.com se caracteriza por ser creativa, diferente y atrevida con sus diseños rompedores y quiere huir en todo momento de lo convencional. Después de haber investigado todo el entorno de la empresa he podido extraer una serie de conclusiones que ayudarán a la marca a mejorar su comunicación y a explotar más sus productos.
[ca] En aquest projecte s'implementa un algorisme evolutiu de tipus NEAT per a ser utilitzat en els entorns que proporciona la llibreria OpenAI Gym i per a Unity, dues de les eines més utilitzades per a provar algorismes d'aprenentatge reforçat en petits videojocs. Els algorismes NEAT (Neuro evolution of augmenting topologies) es basen en generar xarxes neuronals simples i fer servir tècniques evolutives per a complexificar les xarxes i, eventualment, arribar a una xarxa que representi l'òptim global al problema minimitzant el seu cost computacional.

[es] En este proyecto se implementa un algoritmo evolutivo de tipo NEAT para ser utilizado en los entornos que proporciona OpenAI Gym y para Unity, dos de las herramientas más utilizadas para probar algoritmos de aprendizaje reforzado en pequeños videojuegos. Los algoritmos NEAT (Neuro evolution of augmenting topologies) se basan en generar redes neuronales simples y usar técnicas evolutivas para complejizar las redes y, eventualmente, llegar a una red que represente el óptimo global al problema minimizando el coste computacional.
[ca] Devops és una metodologia de desenvolupament en l'Enginyeria de Software basada en la comunicació, col·laboració i integració entre els desenvolupadors de programari i els professionals d'operacions IT. Aquesta metodologia comporta uns beneficis dins de l'empresa com la millora en la qualitat de el codi i la seva implementació, increment de la productivitat, disminució dels costos i una alta freqüència de lliurament de paquets de desenvolupament. Aquest projecte té com a objectiu implementar i configurar un seguit d'eines que permetin aplicar aquest model de desenvolupament de programari dins de l'empresa, en concret, a l'Àrea de Mercats i Tresoreria d'Everis, empresa col·laboradora de el projecte.

[es] DevOps es una metodología de desarrollo en la Ingeniería del Software basada en la comunicación, colaboración e integración entre los desarrolladores del software y los profesionales de operaciones IT. Esta metodología comporta unos beneficios dentro de la empresa como la mejora en la calidad del código y su implementación, incremento de la productividad, disminución de los costes y una alta frecuencia de entrega de paquetes de desarrollo. Este proyecto tiene como objetivo implementar y configurar una serie de herramientas que permitan aplicar este modelo de desarrollo de software dentro de la empresa, en concreto, en el Área de Mercados y Tesorería de Everis, empresa colaboradora del proyecto.
[ca] En aquest article, s'hi presenta l'enfocament de l'Observatori de la violència a les escoles (OVE), la síntesi d'una part de les dades obtingudes durant el curs 2007-2008 i alguns dels continguts de la discussió realitzada amb els equips docents i de les línies d'intervenció encetades en els centres participants. La detecció de factors de vulnerabilitat en les relacions que es donen en el grup constitueix un canvi de mirada del fenomen de la violència escolar, pel fet que l'anàlisi es focalitza en el procés relacional i no pas en accions individuals o de petit grup. La identificació de les causes d'aquesta vulnerabilitat posa en evidència un seguit de representacions, temors i estereotips que condicionen la vida col·lectiva des de les primeres edats. Moltes de les actituds d'infants i adolescents són reflex de la societat en què viuen. D'aquí ve la necessitat d'ampliar l'anàlisi i d'aprofitar les oportunitats que ofereix el treball entre el professorat al si dels equips i el que es realitzi amb la comunitat on hi ha les escoles.

[es] Se presenta el enfoque del Observatorio de la violencia en las escuelas (OVE) y la síntesis de una parte de los datos obtenidos durante el curso 2007-2008 con contenidos de la discusión realizada con los equipos docentes, así como algunas de las líneas de intervención iniciadas en los centros participantes. La detección de factores de vulnerabilidad en las relaciones que se dan en el grupo constituye un cambio de mirada del fenómeno de la violencia escolar, por el hecho de que el análisis se focaliza en el proceso relacional del grupo y no en conductas, acciones individuales o de pequeño grupo. La identificación de las causas de esta vulnerabilidad pone en evidencia una serie de representaciones, temores y estereotipos que condicionan la vida colectiva desde las primeras edades. Muchas de las actitudes durante la infancia y la adolescencia son un reflejo de la sociedad en la que viven, de aquí la necesidad de ampliar el análisis y aprovechar las oportunidades que ofrece el trabajo entre el profesorado, en el seno de los equipos, y el que se realice con la comunidad en la que están las escuelas.
[ca] Recerca sobre l'aparició del concepte de music branding com a nova estratègia de comunicació i promoció a l'industria musical, des del punt de vista de les marques i la comunicació. S'analitzen els canvis d'actitut de la societat, així com els de l'indústria musical i del sector de la comunicació i la publicitat que han propiciat el naixement d'aquesta nova tècnica.

[es] Investigación basada en la aparición del concepto de music branding como nueva forma de estrategia de comunicación y promoción en la industria musical, des del punto de vista de las marcas y de la comunicación. Se analizan los cambios de actitud de la sociedad, así como los propios de la industria musical y del sector de la comunicación y la publicidad que han propiciado el nacimiento de esta nueva técnica.
[ca] Aquest projecte, desenvolupat a l'empresa Davantis, té com a objectiu trobar possibles millores al seu actual sistema de videovigilància, el Daview. El projecte esta dedicat a l'estudi de l'algoritme de seguiment Mean Shift per l'elaboració de un sistema de tracking. Per fer això, s'han desenvolupat i avaluat tres implementacions diferents, amb les quals s'han trobat millores que complementen el mòdul de tracking del Daview. També s'ha estudiat la utilitat d'un sistema d'avaluació manual en front d'un d'automàtic.

[es] Este proyecto, desarrollado en la empresa Davantis, tiene como objetivo encontrar posibles mejoras a su actual sistema de videovigilancia, el Daview. El proyecto está dedicado al estudio del algoritmo de seguimiento Mean Shift para la elaboración de un sistema de tracking. Para ello se han desarrollado y evaluado tres implementaciones diferentes, mediante las cuales se han encontrado mejoras que complementan al módulo de tracking del Daview. También se ha estudiado la utilidad de un sistema de evaluación manual frente a uno de automático.
[ca] El treball mostra l'evolució del principi de l'interès superior del menor en la normativa i jurisprudència tant estatal com internacional perquè és un principi fonamental al sistema espanyol de protecció de la infància. Per tant, la raó de ser del present treball és saber si en la pràctica s'aplica realment l'interès superior del menor, en quins supòsits i de quina manera a partir d'una anàlisi de l'interès superior i la situació de risc en què es troben els menors. Aquest va començar sent un concepte abstracte i indeterminat, aplicat en algunes poques sentències, fins ara que és una institució regulada en la legislació espanyola, autonòmica i internacional, podent d'aquesta manera garantir la seva protecció en els procediments respecte als menors. De manera anàloga es realitza una síntesi de la institució de la situació de risc dels menors d'edat a Espanya i Catalunya, explicant l'estat d'aquesta mateixa en la normativa, ja que és una situació relativament nova pel que fa a la seva regulació. La regulació d'aquesta realitat social en la qual es troben molts menors suposa un reforç en el sistema de protecció dels menors a Espanya perquè els garanteix una atenció que abans no tenien pel fet de trobar-se en unes circumstàncies no tan greus com en els casos de desemparament.

[es] El trabajo muestra la evolución del principio del interés superior del menor en la normativa y jurisprudencia tanto estatal como internacional porque es un principio fundamental en el sistema español de protección de la infancia. Por lo tanto, la razón de ser del presente trabajo es saber si en la práctica se aplica realmente el interés superior del menor, en qué supuestos y de qué manera a partir de un análisis del interés superior y la situación de riesgo en que se encuentran los menores. Este empezó siendo un concepto abstracto e indeterminado, aplicado en algunas pocas sentencias, hasta ahora que es una institución regulada en la legislación española, autonómica e internacional, pudiendo de este modo garantizar su protección en los procedimientos respecto a los menores. De manera análoga se realiza una síntesis de la institución de la situación de riesgo de los menores de edad en España y Cataluña, explicando el estado de esta misma en la normativa, puesto que es una situación relativamente nueva en cuanto a su regulación. La regulación de esta realidad social en la cual se encuentran muchos menores supone un refuerzo en el sistema de protección de los menores en España porque les garantiza una atención que antes no tenían por el hecho de encontrarse en unas circunstancias no tan graves como en los casos de desamparo.
[ca] La societat muntanyenca ha sofert, des de mitjan segle passat, uns canvis profunds que n'han alterat radicalment l'estructura econòmica i social i la base cultural. Aquest article descriu Vintens procés de despoblament experimentat per l'àrea MAB-6 ALT PIRINEU fins als nostres dies i els processos econòmics i socials que n'han estat causa i conseqiiencia. Hom descriu quin era el sistema tradicional de poblament de l'àrea d'estudi i quin és el sistema actual resultant de la crisi del sistema anterior.

[es] La sociedad pirenaica ha sufrido desde mediados del siglo pasado unos profundos cambios que han alterado radicalmente su estructura economica y social y su base cultural. Este articulo describe el intenso proceso de despoblamiento experimentado en el área MAB-6 ALT PIRINEU y los procesos económicos y sociales que han sido su causa y su consecuencia. Se describe como era el sistema tradicional de poblamiento de la zona de estudio y como es el actual.