[en] Accelerated aging of population in Brazil, as in whole Latin America, gives rise to new problems suffering a lack of studies. These are however highly needed in the development of appropriate public policy in the contemporary social context. This observation, coupled with the effects of endemic poverty and inequality present in the studied territory, refers to the issue of daily practices of poor and ageing population in their neighborhood. The scientific literature has shown that residential and daily mobility tend to be reduced when individual enter the aging process; it is a later stage of life that offers both residential stability, often gained through access to property, and a progressive loss of autonomy that limit movement. In a context of poverty, elderly people perform their daily practices within a confined territory and close to the residence area. Therefore, the strengths and weaknesses of this place partly determine the living conditions of the population. If the presence or absence of amenities (shops, services, capital) can lead to different mobilities between individuals, the practices of inhabitants in the territory depend more specifically of socio-demographic population attributes and their collective or individual representations. This article, coming from a PhD research, traces the significant results obtained in the framework of 51 interviews conducted in less-favored areas of the city of Recife. The aim of this study is to highlight the inequalities in access to mobility for elderly people and observing practices and strategies deployed to the neighborhood spaces. It is through this approach that will be emphasized new dynamics observed in these spaces and the living conditions of a population that benefits new social rights and special status within the social and family structures.

[fr] Le vieillissement accéléré de la population au Brésil, comme dans l'ensemble de l'Amérique latine, est la source de nouvelles problématiques jusqu'alors peu étudiées et pourtant incontournables dans l'élaboration de politiques publiques adaptées au contexte social contemporain. Ce constat, conjugué aux effets endémiques de la pauvreté et des inégalités présents sur l'ensemble du territoire, renvoie à la question des pratiques quotidiennes des populations pauvres et vieillissantes dans leurs espaces de proximité. La littérature scientifique a démontré que les mobilités résidentielles et quotidiennes tendent à se réduire dès lors que les individus entrent dans le processus de vieillissement ; cette dernière étape de la vie se caractérise à la fois par une stabilité résidentielle souvent acquise à travers l'accès à la propriété et à la fois par une perte d'autonomie progressive qui limite les déplacements. Dans un contexte de pauvreté, les personnes âgées réalisent leurs pratiques quotidiennes au sein d'un espace restreint et près du lieu de résidence. Par conséquent, les atouts et les faiblesses de cet espace déterminent en partie les conditions de vie de cette population. Si la présence ou non d'aménités sur l'espace de proximité (commerces, services, capital social) peut engendrer des mobilités divergentes entre individus, il n'en demeure pas moins que les pratiques quotidiennes des habitants sur le territoire dépendent plus spécifiquement des caractéristiques sociodémographiques des habitants ainsi que de leurs représentations collectives et individuelles.Cet article, issu d'une recherche doctorale, retrace les résultats saillants obtenus dans le cadre d'une enquête par entretiens menée dans des zones défavorisées de la ville de Recife. L'objectif de cette étude est de mettre en lumière les inégalités d'accès à la mobilité des personnes âgées en observant les pratiques et stratégies quotidiennes déployées sur les espaces de proximité. C'est à travers cette approche que seront mises en valeur les nouvelles dynamiques observées sur ces espaces ainsi que les conditions de vie d'une population qui bénéficie aujourd'hui de nouveaux droits sociaux et d'un statut particulier au sein des structures sociales et familiales.