BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] "Geschlecht" als analytische Kategorie ist das Ergebnis mehrerer disziplinärer und geografischer Ver-Ortungen. Seit etwa dreißig Jahren wird diese analytische Kategorie verwendet, um deutsch-jüdische Geschichte zu schreiben. In dem vorliegenden Beitrag soll diese Geschichtsschreibung kritisch bewertet werden. Es soll auch gezeigt werden, inwiefern "Geschlecht" wichtige Thematiken deutsch-jüdischer Geschichte in der Zeit 1867-1933 neu beleuchtet hat, wie etwa die Dialektik Assimilation/Dissimilation oder die Dynamiken der Verbürgerlichung und des Eintritts in die Moderne. Außerdem haben geschlechtergeschichtliche Studien die "Handlungsräume" sozialer AkteurInnen in ihrer täglichen Aushandlung zwischen deutscher und jüdischer Zugehörigkeit betont. Heutzutage umfasst deutsch-jüdische Geschlechtergeschichte nicht nur die Geschichte jüdischer Frauen, sondern auch die Geschichte der Geschlechterbeziehungen sowie die Geschichte deutsch-jüdischer Männlichkeiten.

[en] Gender" as an analytical tool is a traveling concept between disciplines and cultural areas. For thirty years, the concept has been used to write German-Jewish history. Looking back at this historiography that crosses the history of the German-speaking world and Jewish studies, this article shows that "gender" has shed new light on major issues in the history of Jews in the German-speaking world between 1867 and 1933, particularly the dynamics of assimilation/dissimilation, and the entry into the modern bourgeoisie. "Gender" also emphasizes the "agency" of Jewish women and men who, in their daily negotiation of a German belonging, also remained distinctly Jewish. Nowadays, "gendering" German-Jewish history not only includes the history of Jewish women, but also the history of gender relations and the history of German-Jewish masculinities.
[de] Die Behandlung von Nichtmuttersprachlern kann von drei verschiedenen Blickwinkeln aus verstanden werden: die Sprachen, Kulturen und Übertragung. Die Sprachen bringen Subjektivität und Hoffnung, aber sie können auch Konflikte, Einschränkungen oder Traumata erzeugen und eine Person einsperren. Die Kulturen brauchen eine präzise Definition, ohne die sie Gefahr laufen, zu Stereotypen zu werden. Der Therapeut, der Dolmetscher und der nichtmuttersprachliche Patient sind alle drei in einer Situation der Übertragung verwickelt. Sie lädt uns dazu ein, eine Analyse der Interaktion dieser Begegnung zu stellen. Diese interaktionelle Analyse hilft uns wiederum, die verschiedenen Positionen der Teilnehmer zu erfassen. Diese Aspekte werden durch mehrere klinische Beispiele erläutert und insbesondere durch eine psychologische Therapie eines nichtmuttersprachlichen unbegleiteten Minderjährigen.

[en] The treatment of non-French speakers can be understood from three points of views: languages, cultures, and transference. Languages carry subjectivity and hope, but they can also bring conflicts, restrictions or trauma and trap a person. Cultures need a precise definition without which they become a vehicle for stereotyping. The therapist, the interpreter and the allophonic patient are all three caught up in transference, which invites us to make an analysis of the interaction in this encounter. This interactional analysis in return helps us to situate the different positions of each participant. These aspects are shown through multiple clinical examples and in particular the psychological therapy of an allophonic unaccompanied minor.
[de] Im westlichsten der osteuropäischen Hochgebirge, den Karpaten, bemüht sich die oberste slowakische Naturschutzbehörde, eine einzigartige Biodiversität zu schützen, nach den strengen Regeln der EU-Naturschutzes. Im vorliegenden Artikel diskutieren die Autoren am Beispiel von Grossschutzgebieten in der Ost-Slowakei den Widerspruch zwischen internationalen Naturschutz-Anforderungen und den Interessen der lokalen Bevölkerung. Darüber hinaus werden konkret Wege aufgezeigt, wie man solche Konflikte, ausgelöst durch strenge Schutzbestimmungen, angehen und sogar lösen könnte. In diesem Zusammenhang wird der Überschneidungsbereich zwischen nationalen und internationalen Naturschutz-Interessen, vor allem in Bezug auf die primären Buchenwälder in den slowakischen Grossschutzgebieten, und einer nachhaltigen lokalen Entwicklung mit und für die Bevölkerung analysiert. Mit Hilfe eines transdisziplinären Forschungsansatzes haben slowakische und Schweizer Universitäten (Banská Bystrica, Žilina, Bern) zusammen mit Partnerorganisationen aus dem Naturschutzbereich ein konkretes Konzept entwickelt, an die slowakische Managementpraxis adaptiert und getestet. Für diesen Prozess war die parallele Entwicklung eines Finanzierungsinstruments für kleine innovative Projekte wichtig, die vor Ort in oder am Rande der untersuchten Grossschutzgebiete realisiert wurden. Dieses Instrument wurde als Seed Money Action (SMA) bezeichnet.

[en] In Eastern Europe's westernmost mountain region, the Carpathians, the Slovak State Nature Conservancy is preserving a unique biodiversity in line with directives of the European Union. This is being done in large protected areas (LPAs). In this paper, we discuss current challenges of LPA management with a particular focus on contradictions between local people's views and nationally to internationally determined sectoral planning strategies. We take stock of the benefits LPAs offer local populations, analyse the reasons for conflict between conservation interests from outside the region and local people's vital needs, and explore ways of uncovering, tackling, and solving land use conflicts at the interface of national or international conservation interests and sustainable local development. Slovak and Swiss universities (Banská Bystrica, Žilina, and Bern) and nature conservation partners adapted, tested, and analysed a transdisciplinary research approach to mitigate land use conflicts in and around LPAs. . A joint Slovak–Swiss financing mechanism enabled Slovak project partners to implement small innovative projects proposed by local stakeholders – so-called Seed Money Actions (SMAs). First results show that this might be a fruitful new form of cooperation between protected area managers and local populations, as it may ultimately lead to a higher acceptance of nature conservation among locals while offering Slovak mountain farmers more tangible benefits from nearby protected areas.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Auswirkungen der Umbrüche, die das staatliche Handeln in Italien bei der Bewältigung der beruflichen Diskontinuität geprägt haben. Zur Veranschaulichung werden diese Auswirkungen in das argumentative System der Arbeitsmarktreformen eingeordnet. Im Anschluss an die sozial-normativen Anpassungen eines Kurzarbeitssystems erläutert der Artikel einerseits den Einfluss der europäischen Aktivierungsstandards anhand der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und andererseits, wie diese von den nationalen Akteuren aufgegriffen und umgesetzt werden.

[en] This article aims to characterise the ins and outs of the transformations that have marked Italian public action in terms of the management of professional discontinuities. More generally, it is a question of apprehending them by resituating them in the argumentative scheme of labour market reforms. By favouring an entry through the socio-normative arrangements a singular system of partial unemployment, the explicit article on the one hand, the influence of European activation standard – modelled on the treatment of unemployment – and on the other hand, their appropriation by national actors.
[de] Die Analyseverfahren von Lehrtätigkeiten wollen meistens die reflexive Praxis der Lehrer in der Erstausbildung entwickeln. Obwohl der Begriff "reflexive Praxis" immer mehr benutzt wird, werden weder die Polysemie der Anwendungsfelder noch die Varietät seiner praktischen Umsetzungen verringert. Unsere mit der Bibliografie darüber konfrontierten Forschungsergebnisse haben uns erlaubt, fünf Elemente dieses Berufs-und Forschungsfeld zu situieren: Zeitlichkeit der Reflexion, Definition und Anwendung des Begriffs, Platz im Lebenslauf und Komplexität der kognitiven Prozesse. Die Unterscheidungen zwischen den Begriffen von Reflexivität, Reflexion, Reflektieren und Metakognition erlauben uns, Ausbildungsmittel festzulegen, deren Auswirkungen wir in diesem Artikel beschreiben.

[en] Most of the time the practice analysis devices aim at developing teachers' reflexive practices in their initial trainings. However the big development of the 'reflexive practice' concept has reduced neither the polysemy of its uses, nor the variety of its different applications. Our findings, compared with the literature on the topic, have allowed us to find five elements of this professional research field: temporality in the thought, definition and implementation of the concept, its place in the curriculum, and the complexity of the cognitive processes. The distinctions made between the concepts of reflexivity, thought, repercussions, and metacognition have allowed us to design teaching tools. The effects of those tools are also presented in this article.
[de] Landwirte sind von der Politik zur Reduzierung pflanzenschützender Produktionsmittel (Pestiziden) betroffen, aber auch Lehrer in Landwirtschaftsschulen. Sie sind mit Kontroversen konfrontiert, insbesondere in Klassen mit Schülern, der Eltern Landwirte sind. Wir konzentrieren uns auf die Ausbildung zum Thema Reduzierung von Produktionsmitteln. Dabei stützen wir uns auf eine fachübergreifende Untersuchung (Agronomie, Didaktik, Soziologie) und hinterfragen die Strukturen, Aufgabenaufteilungen und die Koordinierung der Akteure bei der Neudefinition/Aneignung dieser Politik. Wir interessieren uns für die völlige Umstellung oder allmählichen Anpassungen der Methoden und der für Lehrer, Tutoren und deren Schüler vorgegebenen Normen.

[en] Pest reduction management policy affects farmers, but also teachers of agricultural schools. They face controversial, particularly in classrooms, among the children of farmers. We focus here on learning related to the aim of the reduction of inputs, as learning object, and the debates as a learning process. Mobilizing multidisciplinary research (agronomy, teaching, sociology), this paper focus on three questions : the controversial debates as a learning opportunity ; the effects of the structures, the division of labor, the coordination of actors in redefining / appropriation by the actors of the vocational agricultural training system ; the interaction "on the plot" beetween farmers/student as a conceptualisation moment. We are interested in ruptures or gradual adjustments of standards and practices experienced by teachers, tutors and students.
[de] In der Schweiz und in Deutschland wurde die Bedeutung der Fragmente organischer Materialien, die in Gräbern in der Nähe von Metallgegenständen erhalten sind, reichlich nachgewiesen. Denn ihre genaue Untersuchung liefert wertvolle Informationen über die Kleider, die Grabsitten und –beigaben. Ein solcher Zugang ist in Frankreich noch unüblich. Ein Teil der einschlägigen Methoden wurde an einigen Gräbern eines grossen Friedhofes, der in Harfleur (bei Le Havre, Normandie) aufgedeckt wurde, ausprobiert. Der Aufsatz bietet einen Forschungsüberblick, eine kritische Bilanz der Entnahmeverfahren, allgemeine Angaben zur Erhaltung der organischen Materialien, zur Art, sie freizulegen und aufzuzeichnen, sowie Bemerkungen zu den Schwierigkeiten, sie zu identifizieren oder zu deuten. Die Frage der Rekonstruktionen wird auch angeschnitten. Zahlreiche Beispiele und vier Fallstudien veranschaulichen die Ergebnisse.

[en] The usefulness of fragments of organic material preserved in the environment of metallic objects in a funerary context has been widely demonstrated in Switzerland and Germany. Their detailed study provides valuable information on practices, clothing and sepulchral deposits. This kind of approach is rarely observed in France. Some of the methods have been tested on a few graves of an important cemetery discovered in Harfleur (Seine-Maritime). This article offers a historiographical overview of the topic in question, a critical review of sampling techniques, global facts on organic materials conservation, the method of extraction and recording, as well as comments on the difficulties of identification or interpretation. The issue of renditions is also discussed. Many examples and four case studies illustrate the results.
[de] Dieses Studium vergleicht die verwendeten Termini, um die guten rechnungspflichtigen Praxen in den Verordnungen von Philippe le Hardi im 1386 und von Jean sans Peur im 1411 zu beschreiben. Wir studieren auch den Inhalt der Rechnungsbücher der Schlossherrschaften von Bracon (im Grafschaft) und Vergy (im Herzogtum) zwichen 1384 und 1450, wenn die beiden Territorien under der Macht der Valois Herzöge verbunden waren. Die beiden Verordungen bestimmen den Auftrag der rechnungspflichtigen Offiziere, die eines " Mandat " von ihrem Herren haben, um sein Gebiet zu verwalten, und die ihm also ehrliche Rechnungen ablegen müssen. Auch bestimmt die Verordnung von 1386 genau das Sinn und die verschiedenen Etappen der Rechnungs-Ablegung und -Kontrolle zur Rechenkammer von Dijon, um zu versichern, daß der Buchhalter auf die Forderungen des Herzoges antwortet und eine gute Verwaltung des Gebietes erlaubt. Die zentralen Qualitäten, die klar gefordert sind, sind die Sorgfalt und die Rechtschaffenheit. In der Praxis wird die Manöverspanne der rechnungspflichtigen Offiziere ganz reduziert. Die Organisation der Kontos und der verwendete Wortbestand, um auf die Rubriken zu bezeichnen, verehren den Willen der Rechenkammer. Ebenso sind auch der Wortbestand und die Zeichen der Kontrolle Marken von Macht. Das Studium der rechnungspflichtigen Praxen erlaubt also, den Begriff guter Verwaltung, die in den Verordnungen enthalten ist, zu präzisieren. Die Bewertung der guten Verwaltung und des guten Offiziers ist durch den Respekt vor der Erhaltung der Güter und vor den Rechten ihres Herren ausgerichtet.

[en] This study compares the terms used to describe good accounting practices in the orders of Philip the Bold in 1386 and of John the Fearless in 1411 and content of accounts ofthe castellaniesof Braconin the county of Burgundy, and Vergy, in the duchy, between 1384 and 1450, when the two territories were united under the authority of the Valois dukes of Burgundy. Both ordinances define the mission of accounting officers, who have a "mandate" to manage their master'sestateand make therefore "good and loyal account". The ordinance of 1386 precisely defines the spirit and different stages of theaccounts control to the Accounting Chamber of Dijon in order to ensure that the officer meets the Duke's requirements and allows good management of the estate. The main qualities for good management that arise are "diligence" and "loyalty". Therefore, in their practice, officers havea limited freedom in the composition of the account, in its organization, in the vocabulary used to describe the items, all reflecting the will of the Accounting Chamber. Similarly, vocabulary and control signs are marks of authority. The concept of good management founding the administrative reform is thus specifiedby the review of the accounting, since it appears that the assessment of good management and good officer by the Accounting Chamber is based on the respect of what it sees as its core mission, the preservation of the properties and rights of its lord.
[de] Seit kurzem werden um Bonnée, einen kleinen Ort im Val d'Orléans vermehrt archäologische Grabungen durchgeführt. Sie verbessern maßgeblich unsere Kenntnis der antiken Ortschaft, die hier zu Beginn des 19. Jahrhunderts erkannt wurde. Die Befunde bezeugen eine Siedlungskontinuität mit geringfügigen Verschiebungen vom 1. bis 8. Jh. n. Chr. Die Spätantike (2. Hälfte des 3. -4./Anfang des 5. Jahrhunderts) ist durch die Prospektion in der Rue des Sentes besonders gut dokumentiert. Mehrere Pfostenbauten folgen aufeinander. Es wurde nur eine kleine Fläche abgetragen, was die Interpretationsmöglichkeiten, insbesondere die Zuweisung einer Funktion, begrenzt, doch wurde die Deutung als Nebengebäude eines Wohnhauses vorgebracht. Mehrere geradlinige Gräben grenzen die Parzellen von den anderen Flächen ab, die vielleicht als Felder oder Weiden genutzt wurden. Diese Periode der Spätantike ist umso interessanter, als dass sie an vergleichbaren Fundstätten der Region noch kaum dokumentiert ist.

[en] The recent archaeological projects around the small village of Bonnée in the Val d'Orléans has provided new information of this ancient agglomeration known since the early nineteenth century. Data reveal continuity of occupation, with limited displacements, from the first century BC to the eighth century AD. The period of Late Antiquity (2nd half of the third century to the fourth/early fifth century) is in particular well identified in the Rue des Sentes study. A series of successive pile constructions were built. The limited area studied restricts interpretations, functional in particular. The hypothesis is nonetheless advanced of the existence of habitat annexes. Several straight ditches delimited the parcels of land from the rest of the area, which was perhaps used for agro-pastoral purposes. This period of Late Antiquity is all the more interesting as it is still little known in comparable sites in the region.
[de] Dieser Artikel untersucht das Verhältnis zwischen Oxforder Kaufleuten und Studenten, indem er insbesondere betrachtet, wie Kaufleute die unerfahrenen Verbraucher anzogen und zum Konsum animierten. Basierend auf einer Reihe von Primärquellen analysiert dieser Artikel die Geschäftspraktiken und -strategien, die während der Viktorianischen Ära entwickelt wurden. Während die übermäßigen Ausgaben sowie die Konsumgewohnheiten der Studenten ihre Extravaganz und Verschwendung widerspiegelten, waren sie zugleich in Teilen das Ergebnis neuer aggressiver kapitalistischer Methoden wie "Verkauf an der Haustür" (touting), "Mahnungen" (dunning) und standardisierter Zahlungsmöglichkeiten wie Verbraucherkredite.

[en] This paper examines the relationship between Oxford tradesmen and under-graduates, and especially the way in which shopkeepers attracted these inexperienced consumers and drove them to consume. Based on a set of primary sources, it analyses the commercial practices and strategies that were developed in the Victorian era. If the undergraduates' overspending and consumerist habits reflected a taste for extravagance and profligacy, they were however partly the result of aggressive new capitalist methods such as 'touting' and 'dunning', and of standardized payment facilities such as consumer credit.
[de] In dieser Arbeit nehmen wir uns vor, das zu vergleichen, was 12.-Klässler und Studenten im ersten Semester über pH-Wert Messungen gelernt haben. Sind sie imstande, empirische Elemente (pH-Wert, Konzentrierung, Beschaffenheit der chemischen Spezies, usw.) mit Elementen aus dem Modell-Theorie Bereich (KS, PKa, pH-Formeln, Annäherungen, usw.) in Verbindung zu setzen ? Die Studenten wurden diesbezüglich am Anfang und am Ende des Semesters befragt. Wir haben die Schwierigkeiten hervorgehoben, die sie beim Versuch getroffen haben, sich die "Formeln" ins Gedächtnis zurückzurufen und sie zu benutzen. Nach unseren Ergebnissen stellen wir fest, dass die Konzentration der Schüler auf die allgemeine Methodologie der pH-Wert Messung anscheinend zu keiner Bereicherung der konzeptuellen Kenntnisse führt. Von daher schlagen wir vor, die Interaktion zwischen empirischem und theoretischem Register zu fördern, die im Allgemeinen im tunesischen Unterrichtswesen ohne Interaktionen und ohne Zusammenhang aufeinanderfolgen.

[en] In this contribution, we intend to compare what Tunisian grade 12 (graduation year) high school pupils have appropriated concerning the calculation of pH to what Tunisian first-year university students have appropriated concerning the same calculation. Are they able to relate elements of the empirical register (pH values, concentrations, the nature of chemical types, etc) to elements of the theoretical model (KA, pKA, pH formulas, approximations, etc)? The university students were questioned on the subject at the beginning and end of the academic year. The difficulties which they encountered in their attempts to remember and use the "formulas" were revealed. According to the results obtained, we can note that focusing the attention of the pupils on the general methodology of the calculation of pH does not seem to encourage the enriching of conceptual knowledge so we recommend favouring interactions between the empirical and theoretical registers which usually follow each other without interaction or links in Tunisian education.
[de] Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit dem Märchen als Ästhetik und Erzählstrategie des Indirekten in Arthur Robisons Meisterwerk Schatten – Eine nächtliche Halluzination (1923), das als Höhepunkt der Schattendarstellung im fantastischen Film der Weimarer Republik gilt. Im Zentrum des Films steht eine Binnenhandlung, die sich aus zwei verschachtelten Märchen zusammensetzt. Die erzählende Instanz ist ein Schattenkünstler, der die sich in der Rahmenhandlung zuspitzenden Konflikte zwischen den Teilnehmern an einer Abendgesellschaft beobachtet hat und im entscheidenden Augenblick auf die Märchen zurückgreift, um die bevorstehende Katastrophe zu verhindern. Das erste Märchen wird als Schattenspiel aufgeführt und spiegelt die Dreiecksbeziehung zwischen dem Grafen, seiner Gemahlin und ihrem Verehrer wider. Indem der Zauberkünstler die Schatten der Gäste zu autonomen Figuren des zweiten Märchenspiels macht, verschärft er die metaphorische Bedeutung des ersten Märchens. Als Schatten leben die Gäste ihre latenten Sexualtriebe aus, bis diese in einen unsagbaren Gewaltausbruch münden. Die Erzählstrategie der indirekten Darstellung durch die Aufführung verschachtelter Märchen geht Hand in Hand mit einer Ästhetik des Suggestiven, die auch innerhalb der Märchen auf Schatten und Spiegelbilder zurückgreift, um das Unsagbare durch die nötige Distanzierung darzustellen. Die erzeugte Auseinandersetzung der Figuren mit ihrem störenden Selbstbild erfüllt letztendlich einen therapeutischen Zweck.

[en] This paper focuses on the tale as both an aesthetic and a narrative strategy of detour in Arthur Robison's dreamlike masterpiece Warning Shadows (Schatten – eine nächtliche Halluzination, 1923), in which the use of highly contrasting shadows that contributed to the reputation of Weimar cinema reaches its peak. The film's structure is that of a frame story and its central part consists of a tale within a tale. These two tales are told by a shadow puppeteer who wants to prevent a tragic turn of events: as a character of the frame tale, he senses the impending danger of the conflicts that exist between the participants of a dinner and tries to cut them short. First, he tells a fairy tale in the fashion of chinese shadow puppetry. Being a love triangle, it's a metaphoric reflection of the relationship between the count, his wife and her admirer. Then, the illusionist frees the participant's shadows from their bodies and turns them into the protagonists of the second tale, thus amplifying the meaning of the first one. The shadows fullfill the subconscious erotic desirs of their owners, leading to an indescribable outburst of violence. In association with the aesthetics of suggestion (which uses shadows and mirror reflections even within the nested tales), the strategy of detour through the framed tales gives the characters the distance they need in order to face the unspeakable. By bringing them face to face with a disturbing image of themselves, the tales take on a therapeutic function.