BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Begleitungstätigkeiten zur Validierung der durch Berufserfahrung erworbenen Kompetenzen (VAE) wurden oft publiziert. Anhand einer Auswahl von Texten (Konferenzen, Podiumsdiskussionen, Gespräche), in denen die Begleitung bei der "VAE" in den Mittelpunkt gestellt wurde, versuchen wir, die Besonderheiten dieser Begleitungsform herauszuarbeiten und wir fragen uns, inwiefern sie innovativ ist oder Innovationsquelle werden kann, was die Auffassung und Tätigkeiten der Erwachsenenbegleitung bei der Organisation der beruflichen Laufbahnen und der Ausbildung im Laufe des Lebens betrifft.

[fr] Les pratiques d'accompagnement à la Validation des acquis de l'expérience ont fait l'objet de publications variées. Sur la base d'un échantillon de textes (conférences, tables rondes, actes de colloques) centrés sur l'accompagnement en VAE, nous tentons de faire apparaître les particularités de cette forme d'accompagnement et nous nous demandons dans quelle mesure celle-ci est innovante ou peut devenir source d'innovation en matière de conception et de pratiques d'accompagnement des adultes dans le domaine de la gestion des parcours professionnels et de la formation tout au long de la vie.
[de] Der öffentliche Raum Frankreichs war zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Verweisen auf das " Zeitalter Ludwigs XIV. " geprägt. Der vorliegende Artikel befasst sich mit den Mehrdeutigkeiten dieser Auszeichnung. Trotz der einheitlichen Fassade in Bezug auf die Bedeutung der Klassiker repräsentiert das Zeitalter Ludwigs XIV. eher einen Stein des Anstoßes als einen einvernehmlichen Erinnerungsort. Im Konflikt stehen sich allerdings nicht Klassiker und Romantiker gegenüber, sondern zwei unvereinbare Versionen der klassischen Tradition. Über unsere Konzeption von Klassik hinaus steht die Definition von Literatur selbst nach dem Ende des Systems der Belles-Lettres auf dem Spiel.

[fr] Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, la référence au " siècle de Louis XIV " s'avère omniprésente dans l'espace public français. L'article s'attache aux ambiguïtés de cette consécration. En dépit d'une unanimité de façade sur la valeur des classiques, le " siècle de Louis XIV " représente, en effet, plus une pomme de discorde qu'un lieu de mémoire consensuel. Le conflit n'oppose cependant pas les classiques aux romantiques, mais bien deux versions incompatibles de la tradition classique. Au-delà de notre conception du classique, il y va de la définition même de la " littérature " au sortir du système des Belles-Lettres.
[de] Anhand die­ses Artikels wird ge­zeigt, dass die Reise, die Knut Hamsun 1899 mit sei­ner er­sten Frau im Kaukasus ge­macht hat, vor allem eine in­nere Reise, eine Art Einweihung ge­we­sen ist, die ihn die Bedeutung der Landschaft sei­ner Kindheit fur seine Inspiration zu­min­dest in­tu­i­tiv hat er­ken­nen las­sen. Die mär­chen­hafte Landschaft, die er in Russland ent­deckt hat, hat ihn stark an das Nordland er­in­nert, wo er auf­ge­wach­sen war. Mehrere Bilder, die sich wie zwanghaft wie­der­ho­len, sind be­son­ders auf­schluss­reich : das Feuer, das die dich­te­ri­sche Inspiration sym­bo­lisch dar­stellt, das Pferd, das in den Abschnitten, in denen vom Kaukasus die Rede ist, häu­fig vor­kommt, und des­sen Opferung eine psy­chi­sche Wiedergeburt sig­na­li­siert, und ein Pfad, das über­wach­sen ist und auf dem ein Mann wan­dert, um in einen ge­heim­nis­vol­len Wald zu ge­lan­gen, ein Motiv, das am Anfang die­ses Textes sowie in man­chen von Hamsuns Romanen und sogar in sei­nem al­ler­letz­ten Buch, Auf über­wach­se­nen Pfaden vor­kommt.

[fr] Le but de cet article est de montrer que le voyage que Knut Hamsun a fait avec sa première femme en 1899 au Caucase a été surtout une sorte de voyage initiatique qui lui a révélé l'importance des paysages de son enfance pour son psychisme et pour son inspiration. Le décor de conte de fées qu'il a découvert en Russie lui a fortement rappelé le Nordland où il a grandi. Plusieurs images obsédantes sont particulièrement révélatrices : le feu, qui symbolise l'inspiration et qui hante une bonne partie du texte, le cheval, très présent dans les pages consacrées aux montagnes du Caucase, et dont le sacrifice signale une renaissance, et le sentier envahi par la végétation et que suit un homme qui se rend dans une forêt mystérieuse, motif que l'on rencontre au début de ce texte mais aussi dans un bon nombre de romans de Hamsun et jusque dans sa toute dernière œuvre, Sur les sentiers envahis par la végétation (På gjengrodde stier).
[de] Angesichts des Gefühls der "Krise" der Demokratie in den letzten Jahren, versinnbildlicht durch den Aufstieg populistischer Bewegungen, ist heute in der politischen Debatte vieler europäischer Länder der Vergleich mit der Situation der Zwischenkriegszeit allgegenwärtig. Ist dieser Vergleich sinnvoll, um die für beide Perioden spezifischen Herausforderungen demokratischer Praxis zu verstehen? Ausgehend von dieser Frage eröffnet der Workshop das vom Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne (CIERA) unterstützte Forschungsprogramm Welche Demokratie(n)? Reflexionen über die Krise, Modernisierung und Grenzen der Demokratie in Deutschland, Frankreich, England und Mitteleuropa zwischen 1919 und 1939.

[fr] Face au sentiment de " crise " de la démocratie de ces dernières années, amplifié par la montée des mouvements populistes, la comparaison avec l'entre-deux-guerres est récurrente dans le débat politique de nombreux pays européens. Est-elle pour autant pertinente pour comprendre les enjeux démocratiques spécifiques aux deux périodes ? Tel est le point de départ de la journée d'étude inaugurant le Programme formation recherche " Quelle(s) démocratie(s) ? Réflexions sur la crise, la modernisation et les limites de la démocratie en Allemagne, en France, en Angleterre et en Europe centrale entre 1919 et 1939 " soutenu par le Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne (CIERA).
[de] In der Gemeinde Rouffach wurde im Juni 2014 ein Grab der Glockenbecherkultur mit den Überresten einer in rechter Seitenlage und Süd-Nord orientiert beigesetzten Toten freigelegt. Die Grabbeigaben bestanden aus einem Krug und 17 Knochenknöpfen mit V-Lochung. Die radiometrische Datierung erlaubt es dieses Grab in die Zeit um 2287-2151 v. Chr. 1 σ (2397-2061 2 σ) einzuordnen, d.h. eine jüngere oder späte Phase der Glockenbecherkultur. Wir unterstreichen die enge Verwandtschaft der Bestattungssitten der Glockenbecherkultur des Elsass und Mitteleuropas und bestehen auf der vollen Zugehörigkeit der südlichen Oberrheinebene zum Donauraum im 3. Jahrtausend v. u. Z.

[fr] La tombe campaniforme mise au jour sur la commune de Rouffach en juin 2014 a livré les restes d'une femme en décubitus latéral droit, orientée sud-nord. Le mobilier funéraire consiste en un pichet et en une série de dix-sept boutons en os à perforation en V. La datation radiométrique réalisée permet d'attribuer cette tombe à la fourchette 2287-2151 av. J.-C à 1 σ (2397-2061 à 2 σ), soit à une étape récente ou tardive du Campaniforme. Nous soulignons l'étroite parenté entre des rites funéraires du Campaniforme d'Alsace et d'Europe centrale et insistons sur la pleine appartenance du sud de la plaine du Rhin supérieur à la Koinè danubienne au cours du 3e millénaire avant notre ère.
[de] Die estnische Universität Tartu/Dorpat, die von Schweden gegründet wurde und für die meiste Zeit des 19. Jahrhunderts eine deutsche Universität des russischen Reiches war, gehört zu den multikulturellen Bildungsanstalten in Europa. Ausgehend von der Sehnsucht nach dem Unterricht Lotmans und der Atmosphäre der Universität unter dem Vertreter der russischen Semiotik fokussiert sich der Beitrag auf ihre Neugründung und die ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts. Die Universität soll Gegenstand einer " regressiven Geschichte " werden.

[fr] L'université estonienne de Tartu/Dorpat, fondée par les Suédois et fonctionnant durant l'essentiel du XIXe siècle comme une université allemande de l'Empire russe fait partie des institutions universitaires européennes les plus interculturelles. Partant de la nostalgie éprouvée, après l'indépendance de l'Estonie par les étudiants russes de Yuri Lotman et de l'atmosphère de cette université dans l'entourage de ce fondateur de la sémiotique russe l'article éclaire la seconde fondation de l'Université engagée notamment par le Français de culture allemande Parrot et évoque les premières décades du XIXe siècle. L'université invite à une approche en termes d'histoire régressive.
[de] Biblische Motive spielen im Werk Felix Mitterers eine zentrale Rolle. Mit ihrer Hilfe versucht er, durch die Rückfürung von Verhaltensweisen der Menschen heute auf archetypisches Verhalten, diese zu erklären oder durch die Umdeutung der Bibel auf Fehlentwicklungen hinzuweisen.Der seinen Sohn opfernde Vater ist das zentrale Motiv des 1993 uraufgeführten Stücks Abraham. Mitterer deutet aber die biblische Handglung um: Peter, die Hauptfigur, will den Opfertod durch die Hand seines Vaters sterben, dies scheint ihm das einzig adäquate Mittel zu sein, um für seine schuldhafte Existenz als Homosexueller zu büßen. Der am Ende erscheinende Engel, ein Transvestit, der Peter nicht nur vor dem Tod retten, sondern ihn auch von seinen Schuldgefühlen befreien soll, wird von Vater und Sohn ignoriert.

[fr] Les thèmes bibliques jouent un rôle central dans l'œuvre de Felix Mitterer. Celui-ci s'en sert pour essayer d'expliquer les comportements des hommes d'aujourd'hui en se référant aux archétypes ou bien pour attirer l'attention sur les déviations de ces comportements en se livrant à une nouvelle interprétation de la Bible.Le père qui sacrifie son fils est le thème central de la pièce Abraham créée en 1993. Mais Mitterer modifie l'interprétation du récit biblique: Pierre, le personnage principal veut mourir, sacrifié par la main de son père, ce qui lui paraît être le seul moyen adéquat pour expier son existence fautive d'homosexuel. L'ange qui apparaît à la fin, un travestit, qui doit sauver Pierre non seulement de la mort, mais qui doit aussi le délivra de ses sentiments de culpabilité, est ignoré par le père comme par le fils.
[de] André Engel war einer der wichtigsten französischen Regisseure der 1970er und 1980er Jahre, inmitten einer Periode gewaltiger künstlerischer Umwälzungen, in der sein Theater "hors les murs" den Willen darstellte, die bürgerliche Theatertradition zu umgehen und einen neuen Bezug zum Publikum zu suchen. Während seiner Laufbahn, die bis in das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts andauerte, hat sich André Engel dreimal eines Werkes von Ödön von Horváth angenommen: Légendes de la forêt viennoise (Geschichten aus dem Wiener Wald) 1992, Le Jugement dernier (Der Jüngste Tag) 2003 und schließlich, 2013, La Double mort de l'horloger, seine als Diptychon aufgeführte letzte Inszenierung, die zwei kurze Stücke von Horváth verarbeitet: Meurtre dans la rue des Maures (Mord in der Mohrengasse, 1923) und L'Inconnue de la Seine (Die Unbekannte aus der Seine, 1933). Die drei Aufführungen sind von einer durch das Nachkriegskino geprägten Sicht auf die Realität gekennzeichnet, die eine kollektive Geschichte durch die cinematographische Darstellung wiederbelebt. Von der cinematographischen Ästhetik inspiriert, erzeugen Form und Inhalt einen Bezug zur Falschheit des Milieus der Personen im Theater von Ödön von Horváth in einem komplexen Verhältnis von Wahrheit und Lüge, das der Autor auf subtile Weise durch die Doppelbödigkeit der Sprache denunziert.

[fr] André Engel fut un metteur en scène français phare des années 1970-1980, période de pleine explosion artistique, où son théâtre " hors les murs " incarnait la volonté de contourner la tradition théâtrale bourgeoise et la recherche d'un nouveau rapport au public. Durant sa carrière, qui s'étire jusqu'à la première décennie des années 2000, André Engel s'empare à trois reprises de l'œuvre d'Ödön von Horváth : les Légendes de la forêt viennoise en 1992, Le Jugement dernier en 2003 et enfin, en 2013, La Double mort de l'horloger, son dernier spectacle de théâtre créé d'après deux courtes pièces de Horváth présentées en diptyque, Meurtre dans la rue des Maures de 1923 et L'Inconnue de la Seine de 1933. Les trois spectacles sont imprégnés d'un réel revu par le cinéma d'après-guerre qui réactive une histoire collective constituée à travers et par la représentation cinématographique. La forme et le fond " cinématisés " créent un lien avec la fausseté de l'univers des personnages du théâtre d'Ödön von Horváth dans un rapport complexe entre vérité et mensonge que l'auteur dénonce de manière subtile par les faux-semblants du langage.
[de] Die systematischen Berufsverzeichnisse für lokale Entwicklungshelfer in ländlichen Gegenden stimmen mit den Arbeitsrealitäten, Fähigkeiten oder Berufswegen dieser Fachleute nicht überein, wie eine umfassende, im Jahr 2003 im Franche Comté durchgeführte Umfrage gezeigt hat. Die Verzerrung entsteht insbesondere aus dem Apriori der Herausnahme aus dem Zusammenhang, die diesen Verzeichnissen gemein ist. Der Artikel befasst sich mit den praktischen Auswirkungen der Verzerrung zwischen dem angebotenen Berufsverzeichnisbild und der Realität und schließt daraus, dass die Verschiebung hinsichtlich der angestrebten Professionalisierung – also dessen eigentlichem Sinn – kontraproduktiv ist.

[fr] Les référentiels métier consacrés aux agents de développement local en milieu rural s'avèrent décalés par rapport à la réalité du travail, des compétences ou des parcours de ces professionnels, révélée par une enquête exhaustive menée en 2003 en Franche-Comté. Ces décalages trouvent notamment leur origine dans l'a priori de décontextualisation partagé par ces référentiels. L'article s'interroge sur les effets pratiques de ces décalages entre la référence proposée et la réalité. Il conclut que ces décalages sont contre-productifs par rapport à la visée de professionnalisation qui constitue la raison d'être de ces référentiels.
[de] Im archäologischen Depot des Fundplatzes 'Les Bolards' in Nuits-Saint-Georges (Departement Côte-d'Or) wurde ein Fragment einer gallo-römischen Grabstele entdeckt, die höchstwahrscheinlich aus einer der Nekropolen von 'Les Bolards' stammt oder vielleicht aus Prémeaux (Departement Côte-d'Or). Die Inschrift der Stele ist bis heute unveröffentlicht. Deren epigraphische und petrographische Analyse sowie ihre Polychromie erlauben es diese Grabstele einem kohärenten lokalen Ensemble zuzuordnen.

[fr] Un fragment de stèle funéraire gallo-romaine provenant très probablement de l'une des nécropoles des Bolards à Nuits-Saint-Georges (Côte-d'Or), ou peut-être de Prémeaux (Côte-d'Or), a été retrouvé dans le dépôt archéologique du site. Son inscription est restée inédite jusqu'à ce jour. L'analyse épigraphique, pétrographique et de la polychromie permet de rattacher cette stèle funéraire à un ensemble cohérent local.
[de] Im sozialpädagogischen Bereich haben sich neue Tätigkeiten entwickelt, insbesondere der Posten des "Bildungserfolgskoordinators". In diesem Artikel sollen die Spezifizitäten dieser neuen Tätigkeit geklärt und der Integrationsprozess der neuen Sozialintervenienten in das lokale sozialpädagogische System analysiert werden. Es soll gezeigt werden, inwiefern sie bei Funktionsstörungen des Systems ein Hilfspotenzial darstellen. Durch bewusste Anpassungsfähigkeit und Flexibilität gelingt es den Intervenienten, sich an Schnittstellen der herkömmlichen Sozialarbeit eine Berufstätigkeit aufzubauen.

[fr] De nouvelles fonctions ont émergé dans le champ socio-éducatif, et notamment celle de " coordinateur de réussite éducative ". Cet article vise à mettre au jour les spécificités de cette nouvelle activité et à analyser le processus d'intégration de ces nouveaux intervenants sociaux dans le système socio-éducatif local. Il s'agit de montrer comment ils deviennent des ressources palliatives face aux dysfonctionnements de ce dernier. En se rendant malléables et labiles, ces intervenants parviennent à se construire une activité professionnelle à l'interstice du travail social traditionnel.
[de] Der Artikel rekonstruiert Gottfried Benns Benedictus de Spinoza-Rezeption in seinem 1932 in der Neuen Rundschau erschienenen Essay Goethe und die Naturwissenschaften. Während Spinozas Philosophie grundsätzlich im Widerspruch zu der in Benns Werken allgegenwärtigen Auffassung von Kunst als irrationalistisch, akausal und transzendent steht, berief sich Benn dennoch auf den romantischen neospinozistischen Naturbegriff 'hen kai pan' ("Eines und Alles") und pries Goethe als spinozistischen Naturwissenschaftler, der Spinozas Monismuslehre gebilligt, ihr aber auch "Nuance" verliehen habe. Dies war wohl eine Geste gegenüber zeitgenössischen deutsch-jüdischen Bewunderern von Spinoza, insbesondere gegenüber Rudolf Kayser, dem verantwortlichen Redakteur der Neuen Rundschau zwischen 1922-1933, dessen Beziehung zu Benn hier im Lichte neuer Archivfunde, aber auch der Debatte über die neue Physik und Mathematik betrachtet wird, die im deutsch-jüdischen Spannungsfeld als Artikulationsraum für Fragen der Nationalität, Religion und des Antisemitismus diente. Allerdings ermöglichte dieser via Goethe angeeignete 'Monismus' in Benns Schriften zwischen 1932-1933 auch den Umschlag von einem Konzept universeller metaphysischer Einheit in die politisch-ästhetische Feier des 'totalen' Staates der Nationalsozialisten.

[fr] L'article reconstruit la réception de Benedictus de Spinoza par Gottfried Benn dans son essai Goethe und die Naturwissenschaften, paru en 1932 dans la Neue Rundschau. Alors que la philosophie de Spinoza est fondamentalement en contradiction avec la conception de l'art comme irrationaliste, acausal et transcendant, omniprésente dans les œuvres de Benn, ce dernier se référait néanmoins au concept néospinoziste romantique de nature 'hen kai pan' (un et tout) et vantait les mérites de Goethe en tant que scientifique spinoziste qui avait approuvé la doctrine du monisme de Spinoza tout en lui apportant de la " nuance ". Il s'agissait sans doute d'un geste envers les admirateurs juifs allemands contemporains de Spinoza, en particulier envers Rudolf Kayser, le rédacteur responsable de la Neue Rundschau entre 1922 et 1933, dont la relation avec Benn est examinée ici à la lumière de nouvelles découvertes d'archives, mais aussi du débat sur la nouvelle physique et les mathématiques, qui, dans le contexte de tensions entre juifs et allemands, servait d'espace d'articulation pour les questions de nationalité, de religion et d'antisémitisme. Cependant, ce 'monisme' approprié via Goethe dans les écrits de Benn entre 1932-1933 a également permis le passage d'un concept d'unité métaphysique universelle à la célébration politico-esthétique de l'État 'total' des nationaux-socialistes.
[de] Natur wird seit der Renaissance über spezifische diskursive und materielle Praktiken auf eine neue Art und Weise inszeniert. Aus einer kultur- und technikhistorischen Perspektive steht im Folgenden die Bedeutung von Technik bei der Inszenierung von Natur im Mittelpunkt. Kultur wird dabei stets als technische Kultur und im Umkehrschluss Technik als integraler Bestandteil von Kultur gedacht, die technisch geformte Natur impliziert. Anhand zweier zunächst sehr unterschiedlich erscheinender Untersuchungsgegenstände aus dem 17. und 19. Jahrhundert – dem Hortus Palatinus in Salomon de Caus' Maschinenbüchern und dem begradigten Oberrhein Johann Gottfried Tullas – zeigen wir über den konzeptionellen Leitbegriff Techno-Natur einerseits die Hybridität zwischen Natur und Technik und andererseits die integrierende und abgrenzende Wirkung von Technik in Naturinszenierungen auf. Als verbindendes Beispiel legen wir die Ressource Wasser in Form der unterhaltsamen Wasserspiele im Technogarten und des zu bändigenden Rheins als Technofluss unter das Brennglas.

[fr] Depuis la Renaissance, la mise en scène de la nature par le biais de pratiques discursives et matérielles gagne en importance. Tenant compte de la dimension historique et culturelle, l'importance de la technique dans le processus de cette mise en scène de la nature se trouvera au centre de notre intérêt. La culture étant ici toujours considérée culture technique, ceci mène à la conclusion inverse que la technique fait partie de la culture qui implique la nature technicisée. En partant de deux objets d'études des XVIIe et XIXe siècles - les œuvres de Salomon de Caus sur les machines pour le jardin Hortus Palatinus et la correction du cours du Rhin – nous démontrerons à l'aide du concept de Techno-Natur d'une part l'hybridité entre nature et technique et d'autre part l'effet délimitant de la technique dans les mises en scène de la nature.
[de] Die Untersuchung von Skizzen und Plänen des Louvre und der Tuilerien erlaubt es, einen ersten Überblick zu erhalten über die Entwicklungen von Gebrauch und Konzeption von Architekturaufrissen. Bei beiden Palästen gehen die ersten großen, systematischen Erfassungen auf das Ende der Herrschaft Ludwigs XIV. zurück und zeugen vor allem von verwaltungstechnischen Anliegen. In den 1740er Jahren bildet sich zunehmend eine Spannung heraus zwischen einer mehr administrativen und einer mehr architektonischen Darstellung. Auch ein dritter Typus ist noch auszumachen, der vielmehr für Studienvorhaben erarbeitet worden scheint, die sich mit dem Louvre befassen; bereits zu diesem Zeitpunkt scheint der Louvre eine forschungsrelevante Architekturikone geworden zu sein. Es sei im Anschluss an diese Studie nunmehr zu wünschen, so der Autor, das Beispiel des Louvre weiter zu kontextualisieren und mit anderen Königsresidenzen zu vergleichen, um die Ergebnisse seiner Untersuchung in einen breiteren architekturhistorischen Kontext einzubetten und die Aussagekraft seiner Forschungsergebnisse bewerten zu können.

[fr] L'étude des relevés du Louvre et des Tuileries permet de dresser un premier panorama des évolutions dans l'usage et la conception du relevé d'architecture : pour ces deux palais, les premiers grands relevés systématiques datent de la fin du règne de Louis XIV et témoignent d'une volonté de gestion administrative. Les années 1740 ont vu le développement de relevés spécialisés marqués par une tension entre le relevé administratif et le relevé d'architecte. Enfin, un troisième type de relevé doit être identifié : effectué à des fins d'étude, il témoigne des débats dont le Louvre a pu être l'objet. Ce palais (et lui seul car il n'existe pas de phénomène comparable pour les Tuileries dans ce dernier cas) semble bien être devenu à cette date une icône architecturale, un modèle à observer et à étudier. Il reste maintenant à comparer ces constatations faites à partir de l'exemple du Louvre avec d'autres maisons royales pour approfondir – ou contredire – ce que l'exemple parisien semble nous enseigner.
[de] Die Studie deutet die in diesem Heft zu diskutierenden methodologischen Prämissen von Michael Stolleis als stark von seinem Münchener Lehrer Sten Gagnér geprägt. Gagnér entwickelte in den 1960er Jahren in Auseinandersetzung mit dem skandinavischen Rechtsrealismus und den Philosophischen Untersuchungen von Ludwig Wittgenstein ein rechtshistorisches Methodenprogramm, das die Rekonstruktion von Sprachspielen unter Einbeziehung des Sprachkontexts in den Mittelpunkt rückte. Damit hing eine Kritik an der zeitgenössischen deutschen Rechtshistoriografie zusammen, der Gagnér Metaphysik vorwarf. Stolleis nahm dieses Denken im Münchener Seminar von Gagnér auf und blieb diesen Grundüberzeugungen lebenslang treu.

[fr] L'article interprète les prémisses méthodologiques de Michael Stolleis discutées dans le dossier comme étant fortement influencées par son professeur munichois, Sten Gagnér. Dans les années 1960, Gagnér a développé un programme méthodologique pour l'histoire du droit en s'inspirant du réalisme juridique scandinave et des Investigations philosophiques de Ludwig Wittgenstein. Ce programme se concentrait sur la reconstruction des jeux de langage en tenant compte de leur contexte linguistique. Il s'accompagnait d'une critique de l'historiographie juridique allemande de son époque, que Gagnér accusait de s'engager dans la métaphysique. Stolleis s'est imprégné de cette pensée dans le séminaire munichois de Gagnér et est resté fidèle à ces convictions fondamentales tout au long de sa vie.