[en] The study of the binomial Apodemus sylvaticus/helminth has been proposed as a biological tag of the post-fire regeneration process in Mediterranean ecosystems. The present work provides new results that support its validation in the Serra Calderona Natural Park (Valencian Community, Spain), which suffered a devastating wildfire in 1992. The population dynamics of the small mammals belonging to this area and the evolution of the helminth community of the wood mouse (A. sylvaticus) have been studied for 21 years (from the 2nd to the 22nd post-fire year). A total of 1,078 wood mice were helminthologically analysed, 798 belonging to a post-fire (PF) area, and 280 belonging to a control (T) area. A total of 18 helminth species was detected (1 Trematoda: Brachylaima spp.; 8 Cestoda: Taenia parva larvae, T. martis larvae, Mesocestoides spp. larvae, Pseudocatenotaenia matovi, Skrjabinotaenia lobata, Catenotaeniidae Gen. spp., Gallegoides arfaai, Hymenolepis straminea; 9 Nematoda: Trichuris muris, Eucoleus bacillatus, Aonchotheca annulosa, Heligmosomoides polygyrus, Syphacia stroma, S. frederici, Aspiculuris tetraptera, Mastophorus muris, Nematoda Gen. spp. larvae), which were morphologically and ecologically studied. Moreover, the influence of intrinsic and extrinsic factors on the prevalence, abundance and biodiversity was analysed. The global prevalence and the mean abundance were significantly higher in the burned area (PF = 87,97%, 87,39 helminths/host; T = 78,93%, 39,69 helminths/host), and FES helminths, transmited by a free-environmental stage, were the dominant group. Parasitation was always influenced by the host age, although in the PF area there was a greater number of extrinsic sources of variation, suggesting a greater susceptibility of the ecosystem to external changes. Despite the difference between both areas, the increasing similarity in the dynamics of the system A. sylvaticus/helminth community is a sign of recovery along the course of time. These results enable the determination of a number of biological tags based on the epidemiological changes of the helminth community of the wood mouse in Serra Calderona Natural Park, and can be extrapolated to other burned Mediterranean ecosystems.

[es] El estudio del binomio Apodemus sylvaticus/helminto ha sido propuesto como un bioindicador del proceso de regeneración postincendio en ecosistemas mediterráneos. El presente trabajo, enmarcado en un proyecto multidisciplinar que lleva por título "Procesos de Recuperación de Ecosistemas Perturbados por el Fuego a través del modelo Helmintos/Micromamíferos" y que fue iniciado por el grupo Parasites & Fire, del Departamento de Parasitología de la Universidad de Farmacia de la Universidad de Valencia, ofrece nuevos resultados que avalan su validación en el Parc Natural de la Serra Calderona (Comunitat Valenciana, España), la cual sufrió un devastador incendio forestal en 1992. Durante 21 años (desde el 2° al 22° año postincendio) se ha estudiado la dinámica poblacional de los micromamíferos de este ecosistema y la evolución de la comunidad helmintiana del ratón de campo (A. sylvaticus), el cual ha demostrado ser el micromamífero más abundante de este ecosistema. Se analizaron helmintológicamente 1.078 ratones, 798 procedentes de áreas postincendio (PI) y 280 de áreas testimonio (T) no quemadas. Se detectaron un total de 18 especies helmintianas (1 Trematoda: Brachylaima spp.; 8 Cestoda: Taenia parva larvae, T. martis larvae, Mesocestoides spp. larvae, Pseudocatenotaenia matovi, Skrjabinotaenia lobata, Catenotaeniidae Gen. spp., Gallegoides arfaai, Hymenolepis straminea; 9 Nematoda: Trichuris muris, Eucoleus bacillatus, Aonchotheca annulosa, Heligmosomoides polygyrus, Syphacia stroma, S. frederici, Aspiculuris tetraptera, Mastophorus muris, Nematoda Gen. spp. larvae), las cuales fueron estudiadas morfológica y ecológicamente. La influencia de factores intrínsecos y extrínsecos sobre la prevalencia, la abundancia y la biodiversidad fue asimismo analizada. La prevalencia global y la abundancia media fueron significativamente mayores en el área quemada (PI = 87,97%, 87,39 helmintos/hospedador; T = 78,93%, 39,69 helmintos/hospedador). Los helmintos FES, transmitidos por un estadio de vida libre, fueron el grupo dominante, mientras que el grupo de los No-FES, cuya forma infestante para el ratón de campo se desarrolla dentro de un invertebrado, presenta mayores oscilaciones anuales. El mayor tamaño poblacional del ratón de campo en las zonas en regeneración postincendio favorece la transmisión de las especies de ageohelmintos, debido a la facilidad de su mecanismo de transmisión directa. Los geohelmintos presentan una mayor prevalencia en el área testimonio, mientras que en la zona perturbada presentan fuertes oscilaciones poblacionales por no encontrar en esta área unas condiciones ambientales óptimas para que se culmine el desarrollo de las formas parasitarias de vida libre. La edad del hospedador fue un factor siempre influyente en la parasitación, aunque en el área PI se observó un mayor número de fuentes de variación extrínseca, lo que sugiere una mayor susceptibilidad del ecosistema ante las perturbaciones externas. Los efectos del fuego provocan un cambio drástico en la capacidad de resistencia del ecosistema, haciéndolo más susceptible a los cambios ambientales, viéndose su comunidad helmintiana mayormente afectada por variables de origen extrínseco que la de un área estable. No obstante, y a pesar de las diferencias entre ambas áreas, la creciente similitud en la dinámica del sistema A. sylvaticus/comunidad helmintiana con el paso de los años puede interpretarse como signo de recuperación. Estos resultados permiten determinar varios marcadores biológicos derivados de los cambios epidemiológicos sufridos por la helmintofauna del ratón de campo en el Parc Natural de la Serra Calderona, cuya aplicación podría extrapolarse a otros ecosistemas de tipo mediterráneo.