BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the evolution of work orientation of members of the X generation in Quebec whose difficulties of employability and youth values sparked multiple questions in the 1980s and early 1990s. Based on survey data collected between 1981 and 2006, it specifically examines the evolution of the importance given to work and the meaning of work in this generation when compared with other generations. It shows that unlike numerous theses defended by some youth sociologists in the 1980s and 1990s, work orientation of the members of the X generation differs little from other generations. It concludes that the specific economic difficulties experienced by members of X generation have not changed their work orientation in a typical and sustainable way.

[es] Este artículo examina la evolución de la orientación laboral de los miembros de la generación X en Quebec cuyos problemas de inserción laboral y de valores juveniles suscitaron múltiples interrogantes a lo largo de la década de los 80 y comienzo de los años 90. El artículo se basa datos obtenidos a través de encuestas realizadas entre 1981 y 2006, centrándose específicamente en la evolución de la importancia otorgada al trabajo y su significado en el seno de ésta generación con respecto a otras. Mostramos que contrariamente a las tesis defendidas por múltiples sociólogos de la juventud a lo largo de las décadas de los 80 y 90, la orientación laboral de los miembros de la generación X se diferencia poco de otras generaciones. Concluimos que las dificultades económicas que han afectado especialmente a los miembros de ésta generación en el momento de su inmersión profesional no han modificado de manera específica y durable su orientación laboral.
[en] This article analyses the way in which Andrés Rivera represents the different popular movements and political struggles that have taken place in Argentina. We will focus in particular on the representation of the anarchist episodes of the early twentieth century, the migratory movements and the tensions between syndicalism and peronism. The article also sets out to investigate the idea of possible revolution that underlies these novels.

[es] El presente trabajo analiza la manera en que Andrés Rivera representa los diferentes movimientos populares y las diferentes luchas políticas que han tenido lugar en la Argentina reciente. Nos centraremos en particular en la representación de los episodios anarquistas de comienzos del siglo veinte, de los movimientos migratorios y de las tensiones entre el sindicalismo y el peronismo. Asimismo, el artículo se propone pesquisar la idea de revolución posible que subyace en estas novelas.
[en] Specialized academic research can be difficult in a transdisciplinary approach to concrete reality. The objective of this paper was to outline the integration of areas in undergraduate research in Human Ecology. We used documentary analysis of theses and final assignments of the Human Ecology Engineering degree over the 10-year period, and theoretical references of national and international authors were considered. We found that observational studies combining qualitative and quantitative techniques at the level of family, community and society were predominant, as well as interest in research problems in the academic areas of agroecology, human nutrition and human and sociocultural development. An in-depth analysis of the methodological approach to research is recommended, taking into account the theoretical foundations of Human Ecology and emerging global issues.

[es] La investigación académica especializada puede dificultar el abordaje transdisciplinar de la realidad concreta. El objetivo de este trabajo es esbozar la integración de áreas en la investigación para la titulación de grado en Ecología Humana. Se ha recurrido al análisis documental de tesis y de trabajos finales de grado de la Carrera de Ingeniería en Ecología Humana durante un periodo de 10 años y se han considerado referencias teóricas de autores nacionales e internacionales. Se ha encontrado que predominan los estudios observacionales que combinan técnicas cualitativas y cuantitativas a nivel de familia, de comunidades y de sociedad ; y el interés por problemas de investigación de las áreas académicas de la agroecología, de la alimentación humana y del desarrollo humano y sociocultural. Es recomendable un análisis profundo del abordaje metodológico de las investigaciones atendiendo a los fundamentos teóricos de la Ecología Humana y a las problemáticas globales emergentes.
[en] The Art of Living (TAOL) is a new religious movement whose popularity has not ceased to grow in the whole Indian sub-continent, and beyond. Founded and carried out by Sri Sri Ravi Shankar, the movement promotes a spirituality accessible to all, based on simplified yogic practices and a philosophical teaching of neo-vedantic inspiration. Thus, the guru intends to join together a transnational community around a universal spirituality, transcending individual religious backgrounds. In order to understand the motivating forces behind the international success encountered by TAOL, the author goes back over the genesis of the movement and focuses on the various strategies which govern its community development, be it in its Indian context of birth, or on a world-wide scale.

[es] The Art of Living (TAOL) es un nuevo movimiento religioso cuyo renombre no deja de crecer en el conjunto del subcontinente indio, y más allá. Fundado y llevado por Sri Sri Ravi Shankar, el movimiento promueve una espiritualidad accesible a todos basada en prácticas yogicas simplificadas y una enseñanza filosófica de inspiración neo-Vedantica. Así, el guru se propone reunir una comunidad transnacional en torno a una espiritualidad universal, superando las pertenencias culturales y religiosas individuales. Para entender el éxito internacional que encuentra actualmente TAOL, el autor vuelve a hablar de la génesis del movimiento y se interesa por las estrategias de difusión que presiden a su desarrollo comunitario, tanto en su contexto de nacimiento indio que a la escala planetaria.
[en] This paper presents the case of Portuguese Hindu Gujarati families in Lisbon and in Leicester. It aims to corroborate the increasing importance of the urban referential in transnationality studies. Recent approaches in transntionality studies include the significance of cities for transmigrants under a variety of levels. One of them is social mobility. This paper focus specifically in motility, and it confirms, through ethnography, that beyond the classical national referential, the urban referential plays a central role for migration decisions. Cities confirm what transnationality scholars have been aware of: that migrants live and move between cities.

[es] Este artículo presenta el caso de las familias Hindu-Gujarati portuguesas en Lisboa y en Leicester. Procura corroborar la importancia creciente que el referencial urbano ha ganado en los estudios transnacionales. Abordajes recientes en los estudios de transnacionalidad incluyen la importancia de las ciudades para los transmigrantes en varios niveles. Uno de ellos es el de la movilidad social. Este artículo se enfoca específicamente en la motilidad y confirma, a través de la etnografía, que además del referente clásico nacional, el referente urbano juega un papel central en las decisiones de emigrar. Las ciudades confirman así, aquello que los especialistas en transnacionalidad se vienen dando cuenta: que los migrantes viven y se mueven entre ciudades.
[en] In the globalization context, many scientific works in social sciences put the emphasis questions on the socio-economic utility of medium-sized cities compared to metropolitan areas. By reconstructing the industrial trajectory of the urban area of Albi (Midi-Pyrénées), we put in perspective the articulation of industrial activities to non-exclusively local productive systems. Thus, we observe the participation of innovative firms within the field of "green economy" or "green tech". It illustrates forms parts of a socio-economic transition process of these cities. Social relations and interactions play a key role in the emergence of these start-ups.

[es] En el contexto de la globalización y su corolario territorial, la metropolización, muchas obras científicas cuestionan la utilidad socioeconómica de las ciudades medianas. Con la reconstrucción de la trayectoria industrial de la aglomeración de Albi, ponemos en perspectiva la articulación de la actividad de este territorio al encadenamiento productivo no exclusivamente local. Así, se observa la participación de empresas innovadoras en el campo de la " economía verde " o " tecnología verde " que ilustra unas formas de transición socioeconómica de este territorio. Las interacciones y relaciones sociales desempeñan papeles fundamentales en la aparición de estas nuevas actividades.
[en] Ever since images and words can be animated and hypertextualized on electronic supports, authors have started dreaming about a new semantic proximity between words and images. On the visible surface of the screen, words have become animated like images, and have acquired a new graphic dimension. This transfer of text onto another semiotic mode is reminiscent of the way calligrammes work. In becoming animated, the word not only makes visible a dynamic semantic "content", but it also inscribes this movement on the level of its "container", the written matter. Because of these new intersemiotic "contaminations" between text and image, Xavier Malbreil entitled his eletronic creation 10 poems in four dimensions. Through a detailed analysis of the animated calligrammes in Xavier Malbreil's work, my article offers a reflection about the possible presence of a fourth dimension on the web.

[es] Cuando las palabras y las imágenes comenzaron a proliferar, a "hipertextualizarse" y a animarse gracias a un suporte numérico, los escritores comenzaron a idear una nueva proximidad semántica entre palabras e imágenes. Sobre la superficie visible de la pantalla, la palabra cobra vida como una imagen, adquiere nuevas dimensiones gráficas y plásticas. Esta transición del texto hacia otro régimen semiótico remite al que se lleva a cabo en el ejercicio del caligrama. Al animarse, la palabra pretende volver sensibles no sólo aquellas cosas que se mueven respecto a su "contenido", sino que también inscribe dicho movimiento al nivel de su "conteniente", de su sustancia escrita. Esta, entre muchas otras "contaminaciones" semióticas, condujo a Xavier Malbreil a intitular 10 poemas en 4 dimensiones su creación numérica. Mi artículo propone, como consecuencia de un análisis detallado de los caligramas animados de este autor, una reflexión sobre una posible presencia de la "cuarta dimensión" en el espacio de la red.
[en] This essay examines the processes of promoting and selling the cabaret of Mexican cinema in the period 1931 and 1950. Analyzes the beginning of the Mexican film industry to the theme of the cabaretera, and their representation is linked to the production models proposed by the United States. In this sense, this work shifts observed artistic content of the films to schematics and paradigmatic formulations of the representation. The result of this the woman body is reduced to basic signs to outline the same attitudes, movements, poses physical actions and dramatic structures of the films. In the process, the representation leaves to the cabaretera first like erotic and seduction schematization and then as an object for consumption goods easier in the field of development of mass culture. In this context the cabaretera body is trapped in a mode of female object. Forms of representation as a result of the staging director to highlight and assign new meanings to parts of the body. A construction fetishist film body image cinematography in the poster and stereotypes formulates the cabaretera stories.

[es] El presente ensayo estudia los procesos de promoción y venta de la cabaretera del cine mexicano en el periodo 1931 y 1950. Analiza el inicio de la producción cinematográfica mexicana con el tema de la cabaretera, y cómo su representación queda vinculada a los modelos de producción propuestos por Estados Unidos. En este sentido, el trabajo observa los desplazamientos de contenidos artísticos de los filmes a fórmulas esquematizadas y paradigmáticas de la representación. Como consecuencia de ello, el cuerpo de la mujer es reducido a signos básicos para esquematizar lo mismo actitudes, que movimientos, poses o acciones físicas, así como las estructuras dramáticas de los filmes. En el proceso, la representación deja a la cabaretera primero como esquema de erotismo y seducción, y después como un objeto mercancía para su consumo sencillo en el ámbito del desarrollo de la cultura de masas. En este contexto el cuerpo de la cabaretera queda atrapado en un modo de cosificación femenina. Formas de la representación como consecuencia de la puesta en escena del director para destacar y asignar nuevos significados a las partes del cuerpo. Una construcción fetichista del cuerpo en la imagen cinematográfica, en el cartel publicitario y en la fórmula estereotipada de las historias de cabareteras.
[en] This paper analyzes the role played by the Cruzada Mundial de la Amistad (CMA) in the projection of a new international image of Paraguay from its integration into the international institutions and networks. Its founding purpose focused on claim "the value and emboss of friendship", promoting the culture of peace during the Cold War and under the Stroessner's government (1954-1989). The organization's discourses and practices had a double purpose: get over the landlocked situation of Paraguay and give it an anti-communist ideology.The work is part of the right-wing's cultural and ideological paradigms during the Cold War in Latin America and explores the practices of local actors in its international dimension. The research is based on empirical material such as the documents of the organization, CMA's official magazine and local press.

[es] El presente trabajo analiza el papel desempeñado por la Cruzada Mundial de la Amistad (CMA) en la proyección de una nueva imagen internacional del Paraguay a partir de su inserción en instituciones y redes internacionales. Su propósito fundacional se centró en pregonar "el valor y realce a la amistad", de manera de fomentar la cultura de la paz en plena Guerra Fría y bajo el stronismo (1954-1989). El discurso propuesto y sus prácticas como organización cumplían una doble función: sacar a Paraguay de la mediterraneidad y dotarlo de una ideología anticomunista. El trabajo se enmarca en los paradigmas culturales e ideológicos de las derechas durante la Guerra Fría en América Latina e indaga sobre las prácticas de los actores locales en su dimensión internacional. Recoge material empírico en los documentos de la organización, la publicación oficial y la prensa local.
[en] The characteristics of the subcontracted work of hygiene personnel in a Chilean state university are presented. With a convergent mixed research design, the findings show high levels of psychosocial risk in the SUSESO/ISTAS21 questionnaire, in addition to the following discursive categories: (1) problems of economic income, (2) loss of control over the labor relationship, (3) demands and low institutional support, (4) exercise of labor rights, (5) individual responsibility and uncertainty in the construction of the life project. It is concluded that labor subcontracting produces precariousness and segmentation of the work group, negatively affecting the health and subjectivity of the workers.

[es] Se muestran las características del trabajo subcontratado de personal de aseo en una universidad estatal chilena. Con un diseño de investigación mixto convergente, los hallazgos muestran altos niveles de riesgo psicosocial, en el cuestionario SUSESO/ISTAS21, además de las siguientes categorías discursivas: (1) problemas de ingresos económicos, (2) pérdida de control sobre la relación laboral, (3) demandas y bajo apoyo institucional, (4) ejercicio de derechos laborales (5) responsabilidad individual e incertidumbre en la construcción del proyecto de vida. Se concluye que la subcontratación laboral produce precariedad y segmentación del colectivo de trabajo, afectando negativamente la salud y subjetividad de los trabajadores.
[en] This article presents a detailed analysis of current European assistance to Colombia, indicating the differences between European and American perceptions of the causes of the problems that plague the country as reflected in their respective views of Plan Colombia. The European perspective ¡s illustrated by presenting the critical positions taken by various entities regarding Plan Colombia's excessive military focus, including the European Commission, the European Parliament, Spain and other European states. The author examines the contrasting view that stresses a broader range of needs and problems in Colombia to which the European Union's aid should respond, the difficulties met in this approach, and the philosophic basis of the European contribution to Colombia.

[es] Este artículo presenta un detallado análisis de la actual asistencia europea a Colombia, indicando las diferencias entre las percepciones europeas y estadounidenses sobre las causas de la problemática que acosa al país, diferencias reflejadas en sus respectivas visiones sobre el Plan Colombia. La perspectiva europea es ilustrada por medio de la presentación de las posiciones críticas adoptadas por algunas de sus entidades acerca del excesivo componente militar del plan, como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, España y otros estados miembros de la Unión Europea. El autor también contrasta las necesidades y problemas a los que para Europa debiera responder el plan de ayuda, las dificultades que encuentra en su adhesión al mismo y las bases filosóficas de la contribución europea.
[en] Two Perromachias were published in Spain in the 18th Century: one by Francisco Nieto Molina (1765), the other by Juan Pisón y Vargas (1786). These mock-epic poems linked with the fable have been forgotten by critics. This paper focuses on Pisón y Vargas' work and provides new information about his life. His Perromachia, written in eight silvas, takes Lope de Vegas' Gatomaquia as main model, although the complete account of its sources shows that Pisón y Vargas gives includes in his poem the Parnasus of Spanish Golden Age that is in favour with the neoclassical canon: Garcilaso, Fray Luis and Villegas, particularly. The Perromachia is a moral fable, with footsteps of novel, and a satiric piece disguised as a text that continues the tradition of Golden Age mock-epic.

[es] En el siglo xviii se publicaron dos Perromachias debidas a Francisco Nieto Molina (1765) y Juan Pisón y Vargas (1786), poemas épicos burlescos emparentados con la fábula a los que no se ha prestado atención crítica. Este artículo se centra en la obra de Pisón y Vargas, del que se ofrecen datos biográficos inéditos. Su Perromachia, distribuida en ocho silvas, toma como modelo principal La Gatomaquia de Lope de Vega, aunque en el rastreo exhaustivo de fuentes que acometemos puede verse que el espíritu neoclásico del autor da cabida en sus versos a citas y ecos del Parnaso áureo de las preferencias del siglo ilustrado: Garcilaso, Fray Luis y Villegas, principalmente. Se trata, en fin, de una fábula moral, con visos de novela y sátira de costumbres, bajo el disfraz de un texto que continúa la tradición de la épica burlesca de la Edad de Oro.
[en] Political representation continues to be a problem in our societies. Constantly questioned, constantly in "crisis", it does not constitute a clear and definite practice which makes its analysis difficult. Based on research on argentine's members of parliament and their discursive activity in plenary session. This article aims to show times; how representative practice is primarily a deficit with the democratic requirement. Over time representative government has proved its capacity to adapt, but it remains stuck in a paradox between delegation and presence.

[es] Representar al pueblo. Exclusiones e inclusiones en el espacio público parlamentario argentino después del 2001La representación política sigue siendo un problema en nuestras sociedades. Continuamente cuestionada, continuamente en "crisis", no constituye tampoco una práctica clara y bien definida, lo que dificulta su análisis. Basado en una investigación sobre diputados argentinos y sobre la actividad discursiva en el plenario, este artículo demuestra cómo la práctica representativa se encuentra en déficit frente a la exigencia democrática. Si bien el gobierno representativo ha demostrado ser capaz de adaptarse a lo largo del tiempo, sigue atrapado en una paradoja entre delegación y presencia.
[en] This chapter present a spatial analysis of an intervention which aims at assessing whether similar values of an outcome are more likely to form clusters in a study area. This method called local indicators of spatial association (LISA) enable to identify areas where values are spatialy dependant with one another. LISA has been used to evaluate the effect of a community-based intervention which aims at controlling the mosquito responsable for spreading Dengue, Aedes aegypti in two neighborhoods of Ouagadougou the capital city of Burkina Faso. The final evalutation of the intervention using this method showed that larva clusters disappeared in the neighborhood which received the intervention while they persisted in the control neighborhood.

[es] Este capítulo presenta un análisis espacial de una intervención para evaluar si los valores similares de un resultado tienen más probabilidades de formar grupos en un área de estudio. Este método, denominado " indicadores locales de asociación espacial " (LISA), identifica áreas en las que los valores dependen espacialmente unos de otros. LISA se utilizó para evaluar el impacto de una intervención comunitaria para controlar al mosquito responsable de la propagatión del dengue Aedes aegypti en dos barrios de Uagadugû, la capital de Burkina Faso. La evaluación final de la intervención utilizando este método mostró que los grupos de larvas desaparecieron en el área que recibió la intervención mientras persistían en el área de control.
[en] This article deals with the different mechanisms of superlative forms used in the Primera parte of Alfonso X's General estoria. Attention is paid to quantitative forms such as muy, bien, mucho, asaz, tan and además, showing which formulas appear most frequently, the constructions they take part in and the innovation they represented in their historical context. Complementing this is an analysis of other syntactic elements such as enteramente, verdaderamente, maravillosamente, and the paper also describes the incipient process of grammaticalization undergone by both types of expressions. Similarly, attention is also drawn to the absence of the morphological elative –ísimo, which is clear evidence of the efforts of Alfonso X's Scriptorium to move away from the Latin sources and to make Castilian the vehicular language.

[es] En este artículo se analizan los diferentes mecanismos de superlación utilizados en la Primera parte de la General estoria. Se presta atención a las expresiones cuantitativas muy, bien, mucho, asaz, tan y además; y se observa qué fórmulas son las predominantes, en qué construcciones participan y qué innovación suponen respecto a su momento histórico. También se analizan los elativos sintácticos como enteramente, verdaderamente, maravillosamente… y se da cuenta del incipiente proceso de gramaticalización sufrido por ambos tipos de expresiones. Asimismo, se llama la atención sobre la ausencia del elativo morfológico – ísimo, clara muestra del esfuerzo del escritorio alfonsí por alejarse de las fuentes latinas y dar al castellano la categoría de lengua vehicular.