BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multiplex many holograms in thick photopolymers, more than 500 μm thick, have many problems associated to Beer's law. In fact the commercial holographic memories, (Aprilis and Inphase for example) are around 300 μm thick. For this thickness the gratings are recorded using all the physical thickness of the layer. Since the optical thickness of the multiplexed gratings are similar, it is easy to obtain a optimized time schedule to maximize the capacity of material. For large thickness, more than 500 μm, the different effective optical thickness of each hologram requires an accurate prediction of each effective optical thickness to know the minimum separation of two consecutive multiplexed holograms. In this work we have studied the experimental schedule for multiplexed different number of gratings to optimize the process.

[es] Cuando se multiplexan muchos hologramas en fotopolímeros con espesores superiores a 500 μm aparecen numerosos problemas asociados a la gran atenuación de la luz en el interior del material. Por ello, los espesores de las primeras memorias holográficas comerciales (Aprilis e Inphase por ejemplo) no superan las 300 μm Para estos espesores los hologramas se almacenan usando todo el espesor físico del fotopolímero. Como todos los hologramas cuentan con el mismo espesor, es relativamente sencillo obtener un esquema de multiplexado que optimice la capacidad de las memorias. Para espesores superiores a 500 μm, las grandes diferencias entre los espesores ópticos efectivos de cada holograma hace necesario predecir adecuadamente la variación de este parámetro para saber la mínima separación entre dos hologramas consecutivos. En este trabajo hemos estudiado con detalle diferentes esquemas de multiplexado para almacenar diferente número de hologramas y analizar formas de optimizar el proceso.
[en] New York City has been a testing ground in urban mobility since the appearance of the steam engine. In New York City, the mass transport system was created in the 19th century, the "elevated" railroad, and an individual transport system was also tested for the first time in the 20th century, the "parkway" and its subsequent evolution, the expressway. This work delves into the origin and evolution of individual mobility in New York City to understand the impact and influence of infrastructure in the urban form. It is shown that the individual mobility infrastructure was not born as a communication channel, but rather as a means of recreation. The parkway was created to escape the industrial city and made possible the construction of the suburban city. Its rapid evolution towards the expressway with greater capacity and speed, prevented the collapse of New York City and guaranteed accessibility to its center. But at the same time it annulled the city built based on the natural lines of movement of the 19th century that directs its streets to the coast. And sealing until today the natural exit of New York City to the water. The article is a compendium of nine short texts and an epilogue by way of conclusion, with their respective graphic documents. The reader faces a graphic essay formed by small chapters that will immerse him in the origins and subsequent evolution of the first individual mobility space in the history of cities. And this happened in New York City throughout the twentieth century.

[es] La Ciudad de Nueva York ha sido un campo de pruebas en la movilidad urbana desde la aparición de la máquina de vapor. En la Ciudad de Nueva York se creó el sistema de transporte de masas en el siglo XIX, el ferrocarril "elevado", y también se ensayó por primera vez un sistema de transporte individual en el siglo XX, el "parkway" y su posterior evolución, el "expressway". Este trabajo profundiza en el origen y la evolución de la movilidad individual en la Ciudad de Nueva York para comprender el impacto e influencia de la infraestructura en la forma urbana. Se demuestra que la infraestructura de movilidad individual no nació como canal de comunicación, sino más bien como vía de esparcimiento. El "parkway" fue creado para escapar de la ciudad industrial e hizo posible la construcción de la ciudad suburbana. Su rápida evolución hacia el "expressway" con una mayor capacidad y velocidad, evitó el colapso de la Ciudad de Nueva York y garantizó la accesibilidad a su centro. Pero al mismo tiempo anuló la ciudad construida en base a las líneas naturales de movimiento del siglo XIX que dirige sus calles a la costa. Y sellando hasta hoy la salida natural de la Ciudad de Nueva York al agua. El artículo es un compendio de nueve textos cortos y un epílogo a modo de conclusión, con sus respectivos documentos gráficos. El lector se enfrenta a un ensayo gráfico formado por pequeños capítulos que le sumergirán en los orígenes y posterior evolución del primer espacio de movilidad individual en la historia de las ciudades. Y esto ocurrió en la Ciudad de Nueva York a lo largo del siglo XX.
[en] The entomofauna of the urban greenspaces is little known even being a reservoir of plague and beneficial insects. The main objective of this study is to catalogue pest insects and their potential natural enemies with the purpose of providing information for a correct integrated management of this landscaped ecosystem. Samples were carried out during 6 months that resulted in the recording of interactions between trophic levels as well as the identification of 69 species, 53 phytophagous insects potentially plague or pollinators belonging to 7 orders and 28 families (aphids, thrips, coleoptera, cochineals, psyllids, aleurodids, bees, leaf and fruit miners…), 2 species of potentially plague mites as well as 14 natural enemies, predators or parasitoids, belonging to 5 orders and 8 families. We can conclude that the entomofauna phytophaga is well controlled, in general, by its natural enemies and that they participate in a wide network of tritrophic interactions: plant-phytophagous-natural enemy whose knowledge is crucial for the establishment of successful strategies of integrated pest control in these urban ecosystems where the use of phytosanitary products is increasingly restricted.

[es] La entomofauna de los espacios verdes urbanos es poco conocida aun siendo reservorio de insectos plaga y beneficiosos. Este estudio tiene como principal objetivo catalogar los insectos plaga y sus potenciales enemigos naturales con el propósito de facilitar información para un correcto manejo integrado de este ecosistema ajardinado. Se realizaron muestreos durante 6 meses que dieron como resultado el registro de interacciones entre niveles tróficos así como la identificación de 69 especies, 53 insectos fitófagos potencialmente plaga o polinizadores pertenecientes a 7 órdenes y 28 familias (áfidos, trips, coleópteros, cochinillas, psílidos, aleuródidos, àpidos, minadoras de hojas y frutos… ), 2 especies de ácaros potencialemente plaga así como 14 enemigos naturales, depredadores o parasitoides, pertenecientes a 5 órdenes y 8 familias. Podemos concluir que la entomofauna fitófaga se encuentra bien controlada, en general, por sus enemigos naturales y que participan en una amplia red de interacciones tritróficas: planta-fitófago-enemigo natural cuyo conocimiento es crucial para el establecimiento de estrategias acertadas de control integrado de plagas en estos ecosistemas urbanos donde el uso de productos fitosanitarios está cada día más restringido.
[en] The sport is a way to improve the living conditions of vulnerable groups. If it joins a project of intervention with these groups, can contribute a good number of advantages, from the own pleasant sensations in her practice up to the advantages most related to the growth of the "social capital" or of healthy habits and improvement of the physical form. In the article, there are exposed some results of an research in which there has been studied how it is possible to use the sport with women in situations of risk of exclusion, which are her problems with a view to the sports practice, in what is can contribute, how it might develop a program that was taking the sport to the women. In the second part, some ideas are opened on methodological questions relative to the use of the photography in the social research and some images are contributed proved from the investigation of which proceed this article.

[es] El deporte puede convertirse en un medio para mejorar las condiciones de vida de colectivos vulnerables. Si se integra en un proyecto de intervención con estos grupos, puede aportar un buen número de ventajas, desde las propias sensaciones placenteras por su práctica, hasta las ventajas más relacionadas con el crecimiento del capital social o de hábitos saludables y mejora de la forma física. En el artículo, se exponen algunos resultados de una investigación en la que se ha estudiado cómo se puede utilizar el deporte con mujeres en situaciones de riesgo de exclusión, cuáles son sus problemas de cara a la práctica deportiva, qué es lo que esta les puede aportar, cómo se podría desarrollar un programa que llevase el deporte a las mujeres. En una segunda parte, se abre una reflexión sobre cuestiones metodológicas relativas al uso de la fotografía en la investigación social y se aportan algunas imágenes resultado de la investigación de la que procede este artículo.
[en] The conversion of high input conventional monocultures to diversified, low external input agroecosystems is based on two agroecological pillars: habitat diversification and organic soil management. Te optimal function of agroecosystems depends on the spatial-temporal designs that promote synergies between above and below ground key biodiversity components, which in turn determine the expression of ecological processes such as pest regulation, nutrient cycling and productivity. The evolution of this agroecological transition can be monitored using sustainability indicators which assess soil quality and plant health.

[es] La conversión de sistemas convencionales de producción, caracterizados por monocultivos manejados con altos insumos a sistemas diversificados de bajos insumos, se basa en dos pilares agroecológicos: la diversificación del hábitat y el manejo orgánico del suelo. El funcionamiento óptimo del agroecosistema depende de diseños espaciales y temporales que promueven sinergias entre los componentes de la biodiversidad arriba y abajo del suelo, las cuales condicionan procesos ecológicos claves como la regulación biótica, el reciclaje de nutrientes y la productividad. La evolución de la transición agroecológica puede ser monitoreada por un conjunto de indicadores de sustentabilidad que estiman la calidad del suelo y la salud del cultivo.
[en] In this paper we study three votive altars in Cerezo (Cáceres), two of which have not been described before, and one that was previously cited in the early 20th century. One of the three is of uncertain origin, and the other two were dedicated to Lusitanian gods. These monuments, an anepigraphic altar stone and a fifth altar discovered decades earlier are all from a small hill next to the Cerezo cemetery, where a shrine may have stood in Roman times.

[es] Estudiamos aquí tres altares votivos hallados en Cerezo (Cáceres), dos inéditos y otro ya citado a principios del siglo XX. Un altar es de interpretación muy dudosa y los otros dos estaban dedicados a dioses lusitanos. Estos tres monumentos, un ara anepígrafa y un quinto altar ya descubierto hace décadas proceden de un pequeño cerro situado junto al cementerio de la localidad, donde pudo existir un santuario en época romana.
[en] According to Article 1 of a Decree issued by Franco's government on 16 April 1948, "for all employment purposes […], Argentine citizens working in Spain are accorded identical treatment to that of Spanish workers". This decree partly explains the avalanche of professionals from Argentina who worked in Spanish cinema from that moment on, some of whom were composers. However, what would the explanation (or explanations) be for the presence in Spanish cinema of other composers from countries such as Mexico, Chile, Cuba...? There were a variety of different cases: co-productions, exiles, migrations, tours… This article aims to focus on these microhistories, analysing parameters such as origin, musical genre and deep-rootedness in the industry, with a view to providing an overall perspective of the participation of these composers.

[es] Un decreto del gobierno de Franco de 16 de abril de 1948, en su artículo 1° establecía que se "otorga a los ciudadanos argentinos que trabajen en España, a todos los efectos de carácter laboral […], idéntico trato que a los trabajadores españoles". Este decreto explica, solo en parte, el alud de profesionales argentinos que el cine español tuvo a partir de entonces, entre los cuales también se contaban algunos compositores. Sin embargo, ¿cuál sería la explicación (o explicaciones) de la presencia de otros compositores en nuestro cine, procedentes de países como México, Chile, Cuba...? Las casuísticas fueron variables: coproducciones, exilios, migraciones, giras… Este texto pretende abordar esas microhistorias, analizando parámetros como la procedencia, el género musical, o el arraigo en la industria, para dibujar finalmente el panorama general de esas participaciones.
[en] Within the context of Industry 4.0, AREVA is presented: a Voice Assistant with Augmented Reality visualisations for the support and guidance of operators when carrying out tasks and processes in industrial environments. With the aim of validating its use for the training of new operators, first evaluations were performed by a group of non-expert users who were asked to carry out a maintenance task on a Universal Robot.

[es] Dentro del marco de la Industria 4.0 se presenta AREVA: un Asistente por Voz dotado con visualizaciones de Realidad Aumentada para el apoyo y guiado del operario a la hora de realizar tareas y procesos en entornos industriales. Con el objetivo de validar su uso para el entrenamiento y capacitación de nuevos operarios, se ha realizado una primera evaluación con un grupo de usuarios no-expertos a quienes se les pidió que realizasen una tarea de mantenimiento sobre un Robot Universal.
[en] We study two species of Lamellaptychi, coming from the Hauterivian of Fortuna (Murcia Prov.) (Externa} Subbetic). For the first time Spanish specimens of these species are figured.

[es] Se estudian 2 Lamellaptychi del Hauteriviense de Fortuna (Prov. de Murcia) (Subbético externo), figurándose por primera vez material español.
[en] This study analyzes some examples extracted from archival sources to contextualize and understand the key to these type of relations in the everyday life of the southern frontier of the Kingdom of Valencia with in the Crown of Aragon. It pays particular attention to some aspects of sexuality and sexual violence, the connotations and varied meaning of pleasure, sin and crime.

[es] Este estudio analiza algunos ejemplos (fruto de rigorosa investigación de archivo) para contextualizar y entender claves del tipo de relaciones en la vida cotidiana que se daba en la frontera meridional del Reino de Valencia en el seno de la Corona de Aragón. Se analizan con detalle aspectos de la sexualidad y la violencia sexual, las connotaciones y acepciones del placer, del pecado y del delito.
[en] The second half of the eighteenth century, within the chronology of the Little Ice Age, in Mexico, as in other territories, was defined by atmospheric instability, since episodes of drought and frost were frequent. In this context, different agricultural crises developed in Mexico City, the most important of which were those of 1771-1772 and 1785-1786. In the present contribution we analyze the socioeconomic impacts that extreme weather had on agriculture, as well as the social responses applied in the capital at times of lack of supply. The sources used come mainly from civil and ecclesiastical council minutes, supported by the newspapers and diaries among others.

[es] La segunda mitad del siglo XVIII, dentro de la cronología de la Pequeña Edad del Hielo, en México, como en otros territorios, estuvo definida por la inestabilidad atmosférica, puesto que los episodios de sequías y de heladas fueron frecuentes. Con este contexto, en la Ciudad de México se desarrollaron diferentes crisis agrícolas, destacando las de 1771-1772 y 1785-1786. En la presente contribución analizamos los impactos socioeconómicos que la meteorología extrema tuvo en la agricultura, así como las respuestas sociales aplicadas en la capital en los momentos de falta de abasto. Las fuentes utilizadas proceden principalmente de las actas de cabildo civiles y eclesiásticas, apoyadas por la prensa y los diarios, entre otras.
[en] Comparative Education is the disciplinary field that employs the comparative method as the dominant research procedure for scientific advancement in multidisciplinary and critical use. It concerns a brief diachronic incursion that is proceeding in Germany. Its historiographical relevance is reflected by the bibliography of the German language in books as well as in articles. It is developed within the meta-theoretical and conceptual scope of the discipline, as well as in its continuity and modernity. To this end, the new globalization paradigm is outlined in the pluralistic society of the XXI century partly due to the population mobility. Allusion is made to the terminological evolution, to the relevance of Hilker's comparative model, to the programme of methodological approaches, the educational theories and to the comparative method in Germany nowadays. This is all to take place for the purpose of the labour market and for the training and research excellence context.

[es] La Educación comparada es el campo disciplinar que emplea como procedimiento dominante de investigación para el avance científico el método comparatista en el uso pluridisciplinar y crítico. Se procede a una breve incursión diacrónica en la materia en Alemania y se presenta la relevancia historiográfica de la misma a partir de bibliografía de lengua alemana, naturalmente tanto libros como artículos, en el ámbito meta-teórico y conceptual de la disciplina, así como en su continuidad y modernidad. Para ello se expone el nuevo paradigma de la globalización en la sociedad plural del siglo XXI debido en parte a la movilidad de la población. Se alude a la evolución terminológica, a la relevancia del modelo comparatista de Hilker, al programa de los enfoques metodológicos, las teorías educativas y al método comparatista en la actualidad en Alemania. Todo ello en el marco de la preocupación por el mercado laboral y por la formación e investigación de excelencia.
[en] The search for information is a key element when choosing a tourist destination, which means that the dissemination of tourist information through the Internet is one of the main objectives pursued by destinations to try to attract demand to their territory. This study has analyzed the way in which the municipalities of Mallorca offer tourist information through the Internet. The results obtained show that even though tourism is the main economic engine of the island, most of the municipalities perform poorly in terms of providing online tourist information.

[es] La búsqueda de información es un elemento clave a la hora de escoger un destino turístico, lo cual, provoca que la divulgación de información turística a través de internet sea uno de los principales objetivos que persiguen los destinos para intentar atraer a la demanda hacia su territorio. Este trabajo ha analizado la forma con la que los municipios de Mallorca ofrecen información turística a través de internet. Los resultados que se han obtenido muestran como a pesar de que el turismo es el principal motor económico de la isla, la mayoría de los municipios están ofreciendo de forma deficiente su información turística online.
[en] The growing interest in nature and its conservation has led to a significant increase in tourist visits to Natural Protected Areas. However, the lack of coherent and effective planning entails substantial risks. Therefore, to take advantage of the benefits of nature tourism in these areas, a management of the activity based on sustainability criteria is required. Based on this premise, a case study is presented with the aim of assessing the main attractions of the Cornalvo Natural Park to determine its suitability to promote a variety of ecotourism experiences associated with its distinctive ecosystem of dehesas. For this purpose, the perceptions of the personnel in charge of the management of the protected area were analyzed using the Delphi method. In addition, a SWOT analysis was carried out to provide information that could serve as a basis for making decisions aimed at revaluing this area. Among the results, establishing tourist circuits with the monumental city of Mérida, promoting proximity tourism, was relevant. Likewise, increasing the dialogue with landowners within this space, with whom agreements could be established to implement various initiatives in the park is considered highly important.

[es] El creciente interés por la naturaleza y su conservación ha ocasionado un incremento significativo de las visitas turísticas a los Espacios Naturales Protegidos. Sin embargo, la falta de una planificación coherente y eficaz conlleva riesgos sustanciales. Por tanto, para aprovechar los beneficios del turismo de naturaleza en estos espacios, se requiere una gestión de la actividad basada en criterios de sostenibilidad. Con base en esta premisa, se presenta un estudio de caso con el objetivo de valorar los principales atractivos del Parque Natural de Cornalvo, impulsando su aptitud para promover experiencias ecoturísticas variadas y asociadas a su distintivo ecosistema de dehesas. Para ello, se analizaron las concepciones del personal encargado de la gestión del área protegida mediante el método Delphi. Además, se realizó un análisis DAFO, con la finalidad de aportar información que sirva de base para la toma de decisiones destinadas a revalorizar este espacio. Entre los resultados, se constata la relevancia de establecer circuitos turísticos con la ciudad monumental de Mérida, fomentando el turismo de proximidad. Asimismo, se considera de gran importancia aumentar el diálogo con los propietarios de terrenos dentro de este espacio, con quienes podrían establecerse acuerdos para implementar diversas iniciativas en el Parque.
[en] Although still scarce, there are some experiences in the Project Based Learning (PBL) approach through transversal projects between different subjects. However, these experiences have little in common beyond being based on PBL, the participation of teachers with an innovative vocation and the many problems they had to solve, with more or less success. This article presents three heterogeneous experiences from different universities, a synthesis of the debate held after the presentation of them in a workshop, in the form of a series of questions and answers, and conclusions that reflect both our reflections and Lessons Learned from experience and debate.

[es] Aunque todavía escasas, existen algunas experiencias en el planteamiento de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) mediante proyectos transversales entre diferentes asignaturas. Sin embargo, dichas experiencias apenas tienen aspectos en común más allá de basarse en ABP, la participación de profesorado con vocación innovadora y la multitud de problemas a los que se enfrentan, con mayor o menor éxito. Este artículo presenta tres experiencias heterogéneas de universidades distintas, una síntesis del debate celebrado tras la presentación de las misma en un taller, en forma de serie de preguntas y respuestas y unas conclusiones que recogen tanto las reflexiones como las Lecciones Aprendidas a partir de la experiencia y el debate.