[en] The main objective of this research is to offer an insight into the collection from the point of view of architecture, especially focused on domestic space. The goal is to analyse and deepen on the existing relations between the inhabitant, the house and the objects contained, in order to reveal the role that the collection acquires in the construction of domestic space. The starting point arises from the understanding of a collection as a set of objects related among them by a story, established by the collector, who gives them meaning by binding them to the space in which they are contained. This narrative is like an imaginary line that traverses all the pieces and the things that are to be expressed in such story, establishing an indispensable network of affinity and similarity between them. Imagination is the tool that activates thinking and allows, on one hand, to relate a series of objects and make them discuss; and, on the other hand, it is essential to be able to look and discover those intimate and secret relations between things, to be able to read what is not written. The collector is the figure that gives meaning to the whole set, through the intimate relation he establishes with his collection. Thus, the collection becomes a projection of the character, in such a way that, in each of the objects he collects himself. The collector lives through his pieces making the own collection his home, to the point of becoming a part of it by turning into one more piece. The indivisible unity between the house, the collection and its inhabitant is thus revealed. In the collector's house, the capacity of modifying a space changing its content is especially expounded. It is evinced that the collection of objects constitutes one more element to work with when projecting the space and that, therefore, it allows to state that the collection is defining and creator of space. In this sense, this investigation presents three ways in which the collection constructs domestic space: exhibition, decoration and atmosphere. 'Exhibition' includes collections clearly conceived to be looked at and to be displayed, whose disposition occupies the house but does not conquer it completely. The collection as 'decoration' responds to the need of embellishing the space that contains it, being the general composition what prevails over the individual pieces. Those are collections with a certain style or aesthetic concern that reconstruct scenes like decorations or indoor catalogues. Finally, 'atmosphere' refers to collections that are extended three-dimensionally over the space infecting not only the walls and other support elements, but also constructing a whole universe. In them, collection and architecture are so intimately related to the construction of space that it is impossible to separate them. To invent a story line about some objects, to relate them and to dispose them in a space, are revealed as propositional acts comparable to a project. From this perspective, the collector becomes a curator, who searches, argues and exhibits a collection; as well as a designer, capable of turning each little object into an element of something much greater. In the end, the collection has to do with the art of unifying and separating things, with making visible the invisible, with being able to look, interpret and construct something new with that. The developed discourse about the collection, its role in the construction of domestic architecture and its value as a project, are shown in six representative works explained in the second part of the thesis, in which a house and a collection are described through a personal and almost autobiographic story. In the light of these examples, the investigation results in an invitation to consider what does it mean to project, since the collection is a demonstration that it does not only consist in giving form, but also in giving meaning to things.

[es] El objetivo principal de esta investigación es ofrecer una mirada sobre la colección desde el punto de vista de la arquitectura, especialmente enfocada al espacio doméstico. Se trata de analizar y profundizar en las relaciones existentes entre el habitante, la casa y los objetos que contiene, para revelar el papel que adquiere la colección en la construcción del espacio doméstico. Se parte de plantear la colección como un conjunto de objetos que se relacionan entre sí mediante un relato, establecido por el coleccionista, que les da sentido ligándolos estrechamente al espacio que los contiene. Este argumento es como una línea imaginaria que atraviesa todas las piezas y las cosas que con ellas se quieren contar, estableciendo una indispensable red de afinidades y semejanzas entre ellas. La imaginación es el instrumento que activa el pensamiento y permite, por un lado, poner en relación una serie de objetos y hacerlos dialogar; por otro, resulta imprescindible para saber mirar y descubrir esas relaciones íntimas y secretas de las cosas, saber leer lo que no está escrito. El coleccionista es la figura que da sentido a todo el conjunto, mediante la relación íntima que establece con su colección. Ésta se convierte en una proyección del personaje, de modo que, en cada uno de los objetos se colecciona a sí mismo. El coleccionista vive a través de sus piezas haciendo de la propia colección su casa, hasta el punto de formar parte de ella convirtiéndose en una pieza más. Se revela así la unidad indivisible entre la casa, la colección y su habitante. En la casa del coleccionista se manifiesta especialmente la capacidad de modificar un espacio cambiando su contenido. Se evidencia que la colección de objetos constituye un elemento más con el que trabajar para proyectar el espacio y, por lo tanto, permite afirmar que la colección es definidora y creadora de espacio. En este sentido, esta investigación plantea tres formas en las que la colección construye el espacio doméstico: exposición, decoración y atmósfera. La "exposición" incluye colecciones claramente concebidas para mirarlas y ser exhibidas, cuya disposición ocupa la casa, pero no la conquista completamente. La colección como "decoración" responde a la necesidad de embellecer el espacio que la contiene, siendo la composición general lo que prima sobre las piezas individuales. Son colecciones con un determinado estilo o preocupación estética que reconstruyen escenas como decorados o catálogos de interiores. Por último, "atmósfera" se refiere a colecciones que se extienden tridimensionalmente por el espacio contagiando no sólo las paredes u otros elementos de soporte, sino que construyen un universo completo. En ellas, colección y arquitectura están tan íntimamente ligadas en la construcción del espacio que es imposible separarlas. Inventar un relato alrededor de unos objetos, relacionarlos y disponerlos en el espacio se revelan actos propositivos equiparables a un proyecto. Desde esta perspectiva, el coleccionista se convierte en un curator, que busca, argumenta y expone una colección; así como en un diseñador, capaz de convertir cada pequeño objeto en un elemento de algo mucho mayor. En definitiva, la colección tiene que ver con el arte de unir y separar cosas, de hacer visible lo invisible, saber mirar, interpretar y construir algo nuevo con eso. El discurso elaborado acerca de la colección, su papel en la construcción de la arquitectura doméstica y su valor como proyecto, se pone de manifiesto en seis obras representativas en las que se describe una casa y una colección a través de un relato personal y casi autobiográfico, explicadas en la segunda parte de la tesis. A la luz de esos ejemplos, la investigación resulta una invitación a plantearse qué significa proyectar, ya que la colección es una muestra de que no consiste únicamente en dar forma, sino que también es dar argumentos a las cosas.