BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2006, for the 60th edition of the Festival of Avignon, the painter and sculptor Miquel Barceló collaborated with the choreographer Josef Nadj, creating Paso Doble, a theatre piece combining his artistic universe with the other's choreographic world. Paso Doble brings together two artists in the creative process as they reshape a wall of wet clay. For forty minutes, the two protagonists create a sculpture before our eyes, modelling and manipulating the soft clay until they become one with it. Fruit of the imagination of these two exceptional mud men, this surprising ballet relates to art, ritual, pagan and sacral trance, and even gymnastics. Paul Ardenne examines this creative collaboration in light of how artists and non-artists work with the body. He also explores the soft matter of clay as it evokes primitive body decoration, ritual coverings, and performance art that uses earth as its principal medium, such as the now-famous Challenge to the Mud by Kazuo Shiraga, an artist affiliated with the Gutai movement in 1950s Japan.

[fr] A l'occasion de la 60° édition du Festival d'Avignon en 2006, le plasticien Miquel Barceló crée avec Josef Nadj, coréographe, Paso Doble, un spectacle qui conjugue l'univers artistique de l'un et l'univers chorégraphique de l'autre. Performance à quatre mains Paso Doble met en scène Miquel Barceló et Josef Nadj, aux prises avec un mur d'argile. Quarante minutes durant, les deux protagonistes de cet exercice de sculpture en live décorent la matière molle, la triturent, s'y fondent enfin. Fruit de l'imaginaire de mudmen hors norme, cet étonnant ballet tient à la fois de l'art, du rituel, de la transe païenne ou sacrale, de la gymnastique, au choix. Paul Ardenne examine cette synthèse créative à la lumière des pratiques corporelles, artistiques ou non, élisant avec la matière molle un rapport d'élection, entre décoration primitive du corps, recouvrements rituels et performances plus récentes recourant à la terre, telle Lutter dans la boue de Kazuo Shiraga, artiste affilié au mouvement Gutai (années 1950, Japon).
[en] Care coordination seems to be considered as a major issue of healthcare policies. Many structural reforms have been implemented in France and internationally to facilitate the introduction and development of the coordinated or integrated care pathways. However, the experiments and analysis conducted showed that structural lever is insufficient and that the local dynamics should be taken more closely into account. The purpose of this article is to better understand the local dynamics and the needs that flow from them for public action and policy. To this end, we study the case of the project "Coordinated Care Pathway - CCP", conducted within a French cancer center and which, is the result of a local initiative undertaken by a number of healthcare professionals. The case study allows us to highlight the issues relating to care coordination implementation at a local level. We also draw final implications in terms of public action and policy by proposing an implementation model for care coordination; if local dynamics are necessary, public action is needed to support them on the operational and structural level and also in terms of effect and impact evaluation.

[fr] La coordination des soins est un enjeu de politiques publiques avec des implications sanitaires, sociales et économiques majeures. En France comme dans d'autres pays, de nombreuses réformes structurelles ont été mises en place. L'objectif premier de ces réformes est d'assurer pour les patients des parcours mieux coordonnés, voire intégrés. Or, les différentes expérimentations menées montrent que le levier structurel est insuffisant et qu'une meilleure prise en compte des dynamiques locales est indispensable. Partant de ce constat, le but de cet article est de mieux comprendre ces dynamiques locales et les besoins qui s'en déduisent en matière d'action publique. Pour ce faire, nous nous basons sur l'étude d'une initiative locale, le dispositif " Parcours de Soins coordonné – PSC " mis en place dans un établissement d'oncologie. Cette étude de cas nous permet de montrer les différents enjeux liés à la mise en œuvre d'un dispositif de coordination lorsque l'on se situe à l'échelon local. Nous en dégageons les implications en termes d'action publique, en proposant un modèle adapté à la coordination des soins : si la dynamique des acteurs de terrain est fondamentale, elle ne peut se concrétiser qu'en lien avec une action publique accompagnatrice, dans un cadre structurel intégrateur et avec un objectif d'évaluation réfléchi en amont.
[en] In French humanist tragedy, wrath moves at once gods and men: passion is one of the faces of Fate. Only an accurate study of both the form and the ethics of humanist tragedy can reveal the importance and signification of wrath. The reasoning of the protatic character and of the chorus especially deserves an undivided attention.

[fr] Dans la tragédie humaniste française, la colère affecte à la fois les hommes et les dieux : la passion est un des multiples visages du destin. Seule une étude conjointe de la forme et de l'éthique du genre peuvent révéler l'importance structurelle et la signification de la colère. En particulier, le discours du personnage protatique et des chœurs mérite l'attention.
[en] The aim of this study is to present a synthesis of the Arverni's and Vellavi's rural sanctuaries. For that purpose, all the cult places have been recorded from archaeological data (aerial survey, field-walking, excavation) to draw the most complete synthesis. The different types of sanctuaries have been analysed and grouped in a typology, the first one for the concerned territories. Cartography and spatial analysis work has also been performed, in which the link between sanctuaries and other landscape markers has been studied.

[fr] L'objectif de cette étude est de présenter une synthèse sur les sanctuaires ruraux arvernes et vellaves. Dans ce but, tous les lieux de culte ont été recensés à partir des données archéologiques (prospections pédestres et aériennes, fouilles) pour esquisser une synthèse qui soit la plus exhaustive possible. Les différents types de sanctuaires ont été analysés et regroupés au sein d'une typologie, qui est la première pour les peuples sur lesquels nous travaillons.Un travail de cartographie et d'analyse spatiale a également été effectué, au sein duquel le lien entre les sanctuaires et d'autres marqueurs du paysage a été étudié.
[en] Professor at the Paris-Sorbonne University, Hyacinthe Ravet has followed paths that have led her to sociology, musicology and music. Here, she explains the specificities of a socio-musicological approach, illustrating how it influenced the construction of her research topic about orchestral work seen through a gendered lens, as well as the methodology she used. Her doctoral dissertation was centered on women musicians, and she currently works on female conductors. In this interview, Hyacinthe Ravet exposes how women have come to this profession, considered as particularly masculine, and the social mechanisms that lead to its low feminization. She also talks about the orchestral work in which conductors and musicians participate. The analysis of the practices of conducting and interpreting the music enables to unearth the way music is done and made, as well as processes of "shared creativity.

[fr] Professeure à l'Université Paris-Sorbonne, Hyacinthe Ravet a suivi un parcours mêlant sociologie, musicologie et musique. Elle revient ici sur les spécificités de l'approche sociomusicologique, en termes de méthode et de construction de l'objet, en abordant son analyse du travail orchestral sous l'angle du genre. Après avoir consacré sa thèse de doctorat aux musiciennes, ses recherches récentes se concentrent sur les cheffes d'orchestre. Dans cet entretien, Hyacinthe Ravet expose les voies suivies par ces femmes au sein d'une profession construite au masculin et les processus sociaux menant à sa faible féminisation. Il est également question du travail orchestral réalisé en coopération entre les musicien·ne·s et les chef·fe·s. L'analyse des pratiques de direction et d'interprétation d'une œuvre permet ainsi d'aborder la question de la musique " en-train-de-se-faire " et de la " créativité partagée ".
[en] We used game theory to formalize a situation observed in competitive swimming, with a focus on European Championships thirty years apart. High-level swimmers move faster underwater than at the surface. In short-course (25 m pool) events, the 15-metre rule authorizes swimmers to swim further underwater than they do at the surface. However, competitive swimmers in 100 m backstroke, butterfly and freestyle events in short-course pools do not take advantage of this option and spend more time at the surface than underwater. By modelling a dilemma opposing a surface tactic (Surface+) and an underwater tactic (Underwater+), it was possible to predict the evolution of swimming techniques. Six situations appeared and were resolved by Nash equilibrium, a Maximin strategy and an Evolutionary Stable Strategy. In short-course events, underwater dolphin kicking (the "fifth stroke") is a new "intruder" and is likely to become the dominant replicator – despite efforts from swimming institutions, which artificially trains swimmers to stay at the surface.

[fr] Nous nous servons de la Théorie des jeux pour formaliser une situation problématique observée en natation sportive lors de Championnats d'Europe espacés de trente ans. Dans les épreuves de 100 m de Dos, Papillon et Nage libre, les nageurs de haut niveau nagent plus vite en immersion qu'en émersion. En petits bassins (25m), la règle des 15m permet aux nageurs de rester sous l'eau sur des distances supérieures aux distances nagées en surface. Pourtant, les experts n'utilisent pas cette option et nagent plus en surface qu'en immersion. La modélisation de ce dilemme opposant tactique de surface (Surface+) à tactique d'immersion (Coulée+) permet de pronostiquer l'évolution des techniques de nage. Six cas de figures se profilent, résolus par l'équilibre de Nash, le Maximin et la Stratégie Évolutionnairement Stable (Evolutionary Stable Strategy). Dans les épreuves courtes, la technique sous-marine du dauphin – la cinquième nage – est l'intrus amené à prendre la place du réplicateur dominant, malgré les efforts de l'institution sportive qui dresse artificiellement les nageurs à garder la surface.
[en] This paper studies the pressure experienced by livestock systems in a mountain municipality in south-east Albania in accessing pasture, due to the recent process of State decentralization and municipal pasture management. Pastures are major resource for the development of livestock farming activities in this area. The main hypothesis discussed in this article is that the lack of transitional institutions capable of properly applying the new government regulations on pasture access has created pressure on local farmers. This can cause problems of overgrazing if governance rules are not improved and adapted to the local context. By using a mixed approach combining qualitative and quantitative data through interviews with national and local stakeholders, documents and field observation, the discussion compares different parameters affecting the livestock systems in terms of access to pastureland. The case study highlights the complexities of pasture governance, due to the coexistence of different models of ownership and management. The findings indicate that the governmental regulation of pastures increased competition for their availability and access. Securing rights of use for local farmers will be crucial to ensure the sustainable management of pastures in the long term.

[fr] Cet article examine comment les systèmes d'élevage d'une municipalité de montagne du sud-est de l'Albanie subissent une pression sur la demande pour les pâturages en raison du processus récent de décentralisation de la gestion des pâturages étatiques et communaux. Les pâturages sont une ressource principale pour le développement de l'activité d'élevage de la zone choisie. L'hypothèse principale discutée dans cet article est que le manque d'institutions transitoires capable de bien appliquer la nouvelle règlementation gouvernementale de gestion sur l'accès aux pâturages pour les agriculteurs locaux a exercé des pressions et cela, par conséquent, peut causer des problèmes de surpâturage si les règles de gouvernance adaptées aux conditions locales ne sont pas améliorées. En utilisant une approche mixte combinant des données qualitatives et quantitatives à travers des entretiens avec les acteurs nationaux et locaux, des documents et des observations sur le terrain, la discussion se fait en comparant différents paramètres des systèmes d'élevage liés à l'accès aux pâturages. Dans l'étude de cas considérée, la gouvernance des pâturages est complexe car plusieurs modes de propriété et de gestion coexistent. Selon les résultats, la réglementation gouvernementale des pâturages a accru la concurrence pour leur disponibilité et leur accès. La sécurisation des droits d'utilisation pour les agriculteurs locaux sera cruciale pour la gestion durable des pâturages à long terme.
[en] This article focuses on the regulation of the tests of professionalism. Faced with complexity and uncertainty, these regulations are mostly decentralized, procedural and collegiate. They generate contingent, flexible and reversible norms and rules with weak legitimacy. Although they are insufficient to guide action, they do allow professionals to avoid what is obviously beyond the pale and encourage them to discuss the limits of acceptable practice.

[fr] L'article s'intéresse aux régulations des épreuves de professionnalité. Face à la complexité et à l'incertitude, ces régulations sont plutôt décentralisées, procédurales et collégiales. Elles produisent des normes et des règles contingentes, flexibles et réversibles dont la légitimité est faible. Si elles ne suffisent pas à orienter l'action, elles permettent aux professionnels d'éviter ce qui est manifestement inacceptable et les incitent à discuter des contours de l'acceptable.
[en] We know that beginner drivers are overrepresented in national road accident statistics. Drivers under age 25 commonly account for about twice as many accidents as their proportion in the total driver population, while their accident involvement diminishes with every additional year of driving. We know, too, that about one-half of the overrepresentation of novice drivers in the accident statistics is due to inexperience, and the other half to characteristics associated with being young. Lack of experience implies a lower level of driving skills; we will argue here that this is largely due to (a) a salient deficiency in the ability of beginner drivers to recognize risk as more experienced drivers do, and (b) overconfidence in their ability to handle the challenges to their safety; and not to their limited vehicle-handling skills. We therefore, first describe a teaching technique to help accelerate the acquisition of risk-perception skills by novice drivers. Secondly, we argue that the age-related overrepresentation of young drivers in the accident statistics is due to a higher-than-average level of willingness to take risks. We discuss the major determinants of risk acceptance and present incentives for accident-free performance as the most effective method for bringing down the accepted level of risk while driving, and thus the frequency of accidents.

[fr] Nous savons que les conducteurs débutants sont surreprésentés dans les statistiques nationales d'accidents de la circulation. On recense le plus souvent deux fois plus d'accidents chez les conducteurs de moins de 25 ans proportionnellement à leur représentation dans la population générale. Ce taux d'accidents diminue à chaque nouvelle année de conduite. Nous savons également qu'environ la moitié de cette surreprésentation est due à l'inexpérience et que l'autre moitié est due à des caractéristiques propres au fait d'être jeune. Le manque d'expérience implique un niveau de compétences de conduite inférieur. Nous défendrons ici l'idée que cet état de fait est largement déterminé par deux caractéristiques. Premièrement, les conducteurs débutants présentent une déficience significative de l'aptitude à reconnaître les risques comme le font les conducteurs expérimentés. Deuxièmement, ils présentent une confiance trop importante dans leurs aptitudes à prendre en charge leur sécurité. Nous soutenons dans cet article que cette surreprésentation n'est pas due à leurs compétences limitées de manipulation du véhicule. En conséquence, nous décrivons dans un premier temps une méthode d'enseignement qui irait dans le sens d'une accélération de l'acquisition de compétences de perception des risques. Dans un second temps, nous soutenons que la surreprésentation dans les accidents liée à l'âge des conducteurs est due à un niveau d'acceptation des risques supérieur à la moyenne. Nous discutons enfin des déterminants majeurs de l'acceptation des risques et nous présentons les incitations à des activités sans accidents en tant mesures les plus efficaces pour réduire le niveau de risque accepté, et donc la fréquence des accidents.
[en] Ronsard's passion for the equestrian arts and his technical knowledge of the practice can be felt throughout his poetry. A contemporary at the royal stables of the riding master François de Carnavalet, the poet fuses his personal equestrian experiences from that time to the classical stories of horses of the past in order to praise at once the art of horsemanship and the art of poetry.

[fr] Une passion pour l'art équestre et une connaissance technique de sa pratique sont évidentes à travers l'œuvre de Ronsard. Contemporain, aux écuries royales, du maître François de Carnavalet, le poète entrelace son expérience équestre personnelle avec de savantes réminiscences des chevaux littéraires du passé pour faire l'éloge de l'équitation et de la poésie. Cet article analyse comment le poète profite de la figure du cheval, et l'expérience qu'il en a, pour rehausser ses imitations classiques.
[en] By emphasizing interdisciplinary and intercultural dialogues, the conference aims to unveil new perspectives on coastal sports practices as vectors of sustainable development, social inclusion, and territorial transformation. Special attention will be given to comparative analyses between different territories as well as to examples of best practices that could be adapted and replicated in various environments.

[fr] En mettant l'accent sur les dialogues interdisciplinaires et interculturels, le colloque ambitionne de dévoiler de nouvelles perspectives sur les pratiques sportives littorales en tant que vecteurs de développement durable, d'inclusion sociale et de transformation territoriale. Nous porterons une attention particulière aux analyses comparatives entre différents territoires ainsi qu'aux exemples de meilleures pratiques susceptibles d'être adaptées et répliquées dans divers environnements
[en] The general survey of the situation of Catalan in France, as a regional language (for it is co - official in Spain and official in Andorra) has deliberately let aside the analysis of historical facts, some facts widely debated upon nowadays, to focus only on the impact of the enforcement of bilingual classes with equivalent schedule in public education, as soon as 1993 and on the wording, started in 2006, of European programmes within the Common European Framework of Reference for languages which allow on the one hand a harmonization with the other foreign languages and a questioning of practices (actional method). Finally, if the teaching - learning of regional languages is now considered as a bonus by a large majority of the population and has improved in the last ten years, the lack of human (teachers) and financial (teaching hours) resources undoudtedly remains a handicap to cope with the needs.

[fr] Le tour d'horizon de la situation du catalan, en France, en tant que langue régionale (car il est langue co - officielle en Espagne et officielle en Andorre) a volontairement laissé de côté l'analyse des faits historiques largement débattus à ce jour, pour s'intéresser à l'impact de la mise en place de classes bilingues à parité horaire dans l'enseignement public dès 1993 et à la rédaction commencée en 2006 de programmes dans le cadre européen de référence qui permettent à la fois une harmonisation avec les autres langues vivantes et une remise en question des pratiques pédagogiques (approche actionnelle). Enfin, si l'enseignement - apprentissage des langues régionales est aujourd'hui perçu comme un " plus " par une large majorité de la population et a bien progressé dans les dix dernières années, le manque de moyens humains (professeurs) et financiers (dotations horaires) reste encore un handicap certain pour répondre aux besoins.
[en] The Xiongnu (300 BC to AD 300) were ruled by monarchs or clan chiefs and were organized into a confederation of tribes whose territory extended from the Altai Mountains to Manchuria and from Lake Baikal to the Huang He Basin (Yellow River). The archaeological study of their funerary and animal remains sheds new light on, and sometimes contradicts, written accounts of the period. The French archaeological mission in Mongolia (MAFM) focused on the funerary practices of two sites in particular: Egiin Gol and Gol Mod. The excavations on Egiin Gol concentrated on a commoners' cemetery; while those of Gol Mod looked at one of the six Xiongnu aristocratic necropolises to have been located in Mongolia. Zoo-archaeologists looked at the animal remains recovered from the sites, mostly horses but also oxen and goats, in order to understand the interaction between the animals and the deceased humans they accompanied. The same carcass parts were found in the various graves excavated by the team. The animal carcasses were either gifts of food (offerings, meals) or the symbolic escort of the deceased.

[fr] Les Xiongnu (IIIe siècle avant notre ère-IIIe siècle de notre ère), dirigés par des souverains ou chefs de clan, fonctionnaient en une confédération de tribus couvrant le territoire de l'Altaï à la Mandchourie et du Baïkal à la boucle du fleuve Jaune. L'archéologie funéraire assistée de l'archéozoologie éclairent, voire contredisent, les textes des lettrés de l'époque. La Mission Archéologique Française en Mongolie s'est penchée sur les pratiques funéraires de deux sites en particulier, Egiin Gol et Gol Mod. Pour le premier, les fouilles ont porté sur un cimetière de nature plébéenne, tandis que le second constitue l'une des six nécropoles aristocratiques xiongnu localisées en Mongolie. L'archéozoologie s'est penchée sur les restes d'animaux découverts, chevaux essentiellement, mais aussi bovinés et caprinés, avec l'objectif de comprendre les interactions entre le défunt et les animaux. Les mêmes parties de carcasses se retrouvent dans les différentes sépultures fouillées. Les cadavres d'animaux constituent des dons alimentaires (offrandes, repas) ou remplissent la fonction symbolique d'escorte du défunt.
[en] The fortune of the romancero, as use of the genre or the metric form, is the history o fan extraordinary acceptance matched with significant distingos, according to the cultural trends or backgrounds and tastes. For certain, the Romance belatedly found a place on the symbolic Mount of the Muses.

[fr] La fortune du romancero, comme pratique du genre ou de la forme métrique, est l'histoire d'une extraordinaire acceptation assortie de distingos dont la portée est loin d'être négligeable, en fonction des courants et des niveaux de culture et de goût. Ce qui est sûr, c'est que le romance trouve sa place tard sur le Mont Symbolique des Muses.