[ca] Internet va arribar a les redaccions dels diaris de tot el món en 1997 i partir d'aquell moment tot va canvir. El paradigma digital va ser l'inici d'una transformació que, encara avui dia, 23 anys després, milers de periodistes tracten entendre i desxifrar. El nou escenari continua creant dubtes entre els professionals de la informació i moltes empreses continuen lluitant per a aconseguir l'anhelada convergència -la fusió de les redaccions-, i acabar per entendre les claus que mouen el nou periodisme que emergeix de la transformació tecnològica, com han de ser les noves narratives, com han de tractar als seus lectors i com poden tornar a ser empreses rendibles. Ara, quan milers de diaris han desaparegut per l'impacte comercial invers causat per la digitalització i el mercat de la comunicació està en plena transformació, són molts els mitjans que lluiten per la seva supervivència i milers i miers de periodistes els que busquen la fórmula adequada per a compaginar les edicions impreses i les digitals i assentar les bases per a fer de les seves empreses companyies sostenibles, creïbles, ben informades i dotades amb la tecnologia més adequada. Periodistes i analistes de diferents continents, molts d'ells representants dels millors diaris del planeta i generadors de productes periodístics amb el major nivell d'exigència del món, expliquen les seves experiències en aquest estudi, l'objectiu del qual no és un altre que el de contribuir a la complexa tasca d'agilitar la fusió sobre la base d'entendre la digitalització i quines eines i actituds poden servir als professionals per a dur a terme un millor reporterisme.

[en] The Internet reached the newsrooms around the world in 1997 and from that moment on everything changed. The digital paradigm was the beginning of a transformation that, even today, 23 years later, thousands of journalists try to understand and decipher. The new scenario continues to create doubts among information professionals and many companies continue to fight to achieve the desired convergence -the merger of newsrooms-, and end up understanding the keys that move the new journalism that emerges from technological transformation, how they should be the new narratives, how they should treat their readers, and how they can become profitable businesses again. Now, when thousands of newspapers have disappeared due to the reverse commercial impact caused by digitization and the communication market is in full transformation, there are many media outlets that are fighting for their survival and thousands and thousands of journalists who are looking for the right formula to combine the printed and digital editions and lay the foundations to make your companies sustainable, credible, well-informed and equipped with the most appropriate technology. Journalists and analysts from different continents, many of them representatives of the best newspapers on the planet and generators of journalistic products with the highest level of demand in the world, explain their experiences in this study, whose objective is none other than to contribute to the complex task of speeding up the merger based on understanding digitization and what tools and attitudes can be used by professionals to carry out better reporting.