BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La " Revolución Bolivariana " aparece al final de un siglo de cambios profundos que transforman el país en el marco de la explotación petrolera, dando origen a muchas de las características actuales del país. La elección del presidente Chávez es el producto del fracaso de una democracia negociada y de dos décadas de crisis que multiplican las dificultades sociales. Dicho eso, bien puede ser cuestionado el orden sociopolítico y simbólico, pero el orden económico resulta poco afectado. El chavismo cambia la cara de Venezuela, modifica la geopolítica regional a diferentes grados, pero no logra que culminen los cambios radicales siempre pospuestos mientras que la posibilidad de autoritarismo sigue pendiente.

[fr] La " Révolution Bolivarienne " fait irruption au terme d'un siècle de changements fondamentaux qui transforment le pays dans les cadres de l'exploitation pétrolière, à l'origine de bien des caractéristiques actuelles. L'élection du président se fait sur l'échec d'une démocratie négociée et au terme de deux décennies de crise qui exacerbent les difficultés sociales. Pour autant, si l'ordre sociopolitique et symbolique est mis en cause, l'ordre économique reste peu affecté. Le chavisme change le visage du Venezuela, affecte à différents degrés la géopolitique régionale, mais peine à consacrer les changements radicaux dont l'annonce est sans cesse repoussée et flirte avec des poussées autoritaristes toujours annoncées.
[es] Desde que comenzó el proceso de transición política de la dictadura a la democracia, la Transición ha experimentado profundos cambios en el imaginario de muchos españoles. Del desencanto que siguió a las primeras elecciones de 1977, se pasó, tras el triunfo socialista de 1982, al éxito que serviría como modelo teórico para otros procesos similares. Luego, la llegada del Partido Popular al gobierno en 1996 suscitó en la oposición movimientos que identificaron amnistía con amnesia hasta que, finalmente, como resultado de la crisis, se ha visto en la Transición el régimen culpable de la corrupción y de la baja calidad de la democracia española.

[fr] La Transition a expérimenté des profonds changements dans l'imaginaire de beaucoup des espagnols dès le début du processus de transition de la dictature à la démocratie. De la déception suivante aux premières elections de 1977, on a passé, après la victoire socialiste de 1982, au succès que servirait de modèle théorique pour autres processus similaires. Ensuite, l'arrivée du Parti Populaire au gouvernement en 1996 provoqua dans l'opposition des mouvements qui identifièrent l'amnistie avec l'amnesie, jusqu'a ce que, à la fin, à conséquence de la crise, on a vu la Transition comme le régime coupable de la corruption et de la mauvaise qualité de la démocracie espagnole.
[es] El significativo aumento de la noción de vulnerabilidad en el mundo del trabajo se asocia con atributos despectivos. Las formas de categorización y tratamiento de las personas que, individual o colectivamente, son etiquetados como "vulnerables" contribuyen a fabricar una representación dual del mundo del trabajo. La ocultación de la vulnerabilidad ontológica en beneficio del proceso de proyección y escisión favorece una concepción desencarnada e idealizada de la persona autónoma. La experiencia de la enfermedad ayuda a descomponer estas ilusiones. También, los enfermos por causas ocupacionales aparecen como reveladores de la inadaptación de normes laborales contemporáneas de conjunto con la negación de nuestra condición de seres tangibles y temporales. El alcance político de la cuestión de la vulnerabilidad y de las obligaciones sociales que ello conlleva es aquí subrayado: su reconocimiento es una condición de la humanización del trabajo.

[fr] La montée en puissance de la notion de vulnérabilité dans le monde du travail est associée à des attributs dévalorisants. Les formes de catégorisation et de traitement de ceux qui, individuellement ou collectivement, se voient accoler cette étiquette de " vulnérables " contribuent à fabriquer une représentation duale du monde du travail. L'occultation de la vulnérabilité ontologique au profit de processus de projection et clivage favorise une conception désincarnée et idéalisée de la personne autonome. L'expérience de la maladie contribue à déconstruire ces illusions. Aussi, les malades au travail apparaissent comme des révélateurs de l'inadaptation des normes contemporaines du travail arrimées au déni de notre condition d'êtres corporels et temporels. La portée politique de la question de la vulnérabilité et des obligations sociales qu'elle implique est ici soulignée : sa reconnaissance est une condition de l'humanisation du travail.
[es] El análisis de la literatura sobre la responsabilidad social de las empresas permite en una primera parte del artículo distinguir tres tiempos : a las preocupaciones éticas de los primeros tiempos siguieron luego las consideraciones utilitaristas, luego una voluntad de apreciar la actividad de las empresas sobre los tres planos del medio ambiente, de lo social y de lo económico en términos de desarrollo sustentable. En una segunda parte hemos buscado establecer a partir de seis encuestas realizadas por la empresa KPMG entre 1993 y 2008 sobre las relaciones no financieras de las más grandes empresas que cotizan en las Bolsas de los diversos países de la OCDE en las cuales se desarrolla un proceso de institucionalización alrededor de ese " reporting ". En esto también se distinguen dos periodos, el primero está empujado por el incremento de una preocupación de la opinión pública mundial sobre los problemas del medio ambiente y ello concierne más particularmente a ciertos sectores de actividad. El segundo periodo es la continuación de la aceleración de la financiarización a partir de los años 2000 ; el " reporting " se convierte en una obligación general para todas las empresas que cotizan en las plazas financieras internacionales. El futuro de esta práctica va a depender en un tercer tiempo a la vez de las certificaciones y garantías que continuarán, o no, a desarrollarse y en las condiciones de extensión de las otras empresas. Varios escenarios para esta tercera fase son analizados en las conclusiones, que con diverso grado destacan el carácter determinante del tipo de capitalismo involucrado.

[fr] L'analyse de la littérature sur la responsabilité sociale des entreprises permet dans une première partie de l'article de distinguer trois temps : aux préoccupations éthiques des premiers temps ont d'abord fait suite des considérations utilitaristes puis une volonté d'apprécier l'activité des entreprises sur les trois plans de l'environnement, du social et de l'économique en termes de développement durable. Dans une seconde partie on a cherché à établir à partir de six enquêtes réalisées par l'entreprise KPMG entre 1993 et 2008 sur les rapports non financiers des plus grandes entreprises cotées de divers pays de l'OCDE les conditions dans lesquelles se développent un processus d'institutionnalisation autour de ce " reporting ". Là encore on distingue deux périodes, la première est poussée par la montée d'une préoccupation de l'opinion mondiale sur les problèmes d'environnement, elle concerne plus particulièrement certains secteurs d'activité. La seconde période suit à partir des années 2000 l'accélération de la financiarisation ; le " reporting " devient une " obligation " générale pour toutes ces sociétés cotées sur les places financières internationales. Le futur de cette pratique va dépendre dans un " troisième temps " à la fois des certifications et garanties qui continueront ou non à se développer et des conditions d'extension aux autres entreprises. Plusieurs scénarios pour cette troisième phase sont analysés en conclusion, qui à des degrés divers soulignent le caractère déterminant des types de capitalisme concerné.
[es] El presente artículo se centra en el estudio de las imágenes del mártir mercedario san Serapio, como instrumentos para obtener su deseada canonización en 1728. Con este propósito, se analiza exhaustivamente la documentación de su proceso de canonización, inédito hasta el momento, con un doble objetivo. Por un lado, la recopilación de imágenes del mercedario, muchas de ellas hoy perdidas; y por el otro el examen de la labor que desarrollaron como peritos de las obras de arte algunos de los protagonistas de las escuelas artísticas locales del momento como los madrileños Isidro de Ribera y José de Paz; los perpiñanenses Francesc Guerra y Joan Guadanyor; los sevillanos Lucas Valdés y Juan Simón Gutiérrez; o los barceloneses Jaume Bosch y Josep Bal.

[fr] Cet article se centre sur l'étude des images du martyr mercédaire saint Sérapion comme instrument pour obtenir sa canonisation en 1728. Pour ce faire, l'on analyse exhaustivement la documentation de son procès en canonisation, inédite jusqu'à maintenant. L'objectif est double : d'une part, la compilation d'images du mercédaire, dont beaucoup sont perdues, et, d'autre part, l'examen de la participation en tant qu'experts des œuvres d'art de certains membres des écoles artistiques locales de l'époque comme les Madrilènes Isidro de Ribera et José de Paz ; les Perpignanais Francesc Guerra et Joan Guadanyor ; les Sévillans Lucas Valdés y Juan Simón Gutiérrez ; ou les Barcelonais Jaume Bosch y Josep Bal.
[es] Este artículo analiza los usos de la proximidad en los debates parlamentarios sobre la limitación del cúmulo de los mandatos entre 1998 y 2000. Muestra que esta figura fué omnipresente en los argumentarios dentro del cámpo de los partidarios de la limitación del cúmulo como dentro del de sus adversarios, lo que muestra la plasticidad de la proximidad. Más allá de los desacuerdos ostentados y dramatizados, se expresa más bien, en el debate, un acuerdo tácito y colusorio sobre la manera de hacer política y de restaurar su legitimidad.

[fr] Cet article analyse les usages de la proximité dans les débats parlementaires sur la limitation du cumul des mandats entre 1998 et 2000. Cette figure a été omniprésente dans les argumentaires à la fois des partisans de la limitation du cumul et de ses adversaires, ce qui démontre la plasticité de la proximité. Au-delà des désaccords affichés et dramatisés, c'est un accord tacite et collusif sur une manière de faire de la politique et d'en restaurer la légitimité qui se manifeste dans le débat.
[es] El origen de este artículo son las entrevistas realizadas a los actores del conflicto medioambiental HidroAysén, un proyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena. En un principio, estas entrevistas fueron concebidas como una herramienta para la colecta de datos. Pensar las entrevistas como situación de comunicación transforma la idea de un terreno como lugar de verificación de una problemática, poniendo de relieve la reflexividad del investigador. La situación de intercambio se desplaza del lugar tradicional del investigador-entrevistado al del investigador-reclutador, en el cual los actores buscan convencer al investigador, y éste se involucra en el intercambio social. El artículo se pregunta sobre los posibles múltiples compromisos del investigador en la experiencia de terreno.

[fr] Des entretiens avec les acteurs du conflit environnemental de HidroAysén, portant sur un projet hydroélectrique en Patagonie chilienne, sont à l'origine de cet article. Ces entretiens ont été conçus dans un premier temps en tant qu'outils pour la récolte de données. Penser les entretiens en tant que situations de communication transforme l'idée du terrain comme instance de vérification d'une problématique mettant en avant la réflexivité du chercheur. La situation d'échange se déplace du moment traditionnel de l'enquêteur-enquêté à celui de l'enquêteur-recruteur, où les acteurs cherchent à convaincre l'enquêteur, et celui-ci s'investit aussi dans l'échange social. L'article se questionne sur les possibles investissements multiples du chercheur dans l'expérience de terrain.
[es] En el artículo se analiza la obra de Manuel Tuñón de Lara, el impulsor más notorio de los estudios de historia contemporánea española durante el último franquismo y la Transición, en especial de los relacionados con las luchas sociales y movimientos obreros. Tras un repaso por su biografía y sus principales libros y una evaluación de su carismática personalidad, se debate el impacto que el paso del tiempo y los cambios en los enfoques historiográficos dominantes ha podido tener sobre la metodología y las conclusiones tuñonianas en relación con los siglos xix y xx españoles: la distinción de niveles socioeconómico, político y cultural, o entre estructura y coyuntura o tiempo largo y tiempo corto, o el uso de conceptos como revolución burguesa, bloque de poder oligárquico o "mentalidad social".

[fr] Cet article analyse l'oeuvre de Manuel Tuñón de Lara, le plus notoire promoteur des études sur l'histoire contemporaine de l'Espagne pendant la fin du franquisme et la transition vers la démocratie, en particulier celles concernant les luttes sociales et le mouvement ouvrier. Après une révision de sa biographie et de ses principaux livres, et une évaluation de sa personalité charismatique, est abordée la répercussion que le temps passé et les changements dans les tendances historiographiques dominantes a pu avoir sur la méthodologie et les conclusions de Tuñón par rapport aux xixe et xxe siècles espagnols: sa distinction de niveaux socio-économique, politique et culturel, entre la structure et la conjoncture, entre la longue durée et le temps court, ou son emploi de concepts comme révolution bourgeoise, bloc de pouvoir oligarchique ou "mentalité sociale".
[es] Una concepción adecuada de las políticas de fiscalización de las drogas podría contribuir de manera significativa tanto al desarrollo económico y social como a la salud pública. Lamentablemente, la realidad de las políticas sobre drogas en la mayoría de los países es que estas desfavorecen la salud pública al no conseguir proteger a los consumidores de drogas de enfermedades infecciosas y de los riesgos de sobredosis. Las normativas y las políticas sobre drogas que establecen el encarcelamiento por delitos menores no violentos relacionados con drogas tienen enormes costos en términos de salud, debido al alto riesgo de contraer enfermedades infecciosas en los recintos penitenciarios y a que muy pocos de ellos ofrecen servicios de salud apropiados para los consumidores de drogas. Asimismo, el celo excesivo de ciertas políticas de fiscalización de drogas ha ocasionado enormes sufrimientos humanos, ya que numerosos países han restringido el uso de opiáceos para aliviar los dolores ocasionados por el cáncer y otras enfermedades. La protección de la salud de las comunidades que participan en el cultivo de drogas como la hoja de coca y la adormidera ha figurado pocas veces en los programas de "desarrollo alternativo" de estas poblaciones. En algunos países se ha demostrado que las políticas de control de drogas expresamente orientadas a la salud pueden disminuir parte de estos efectos negativos.

[fr] Des politiques anti-drogue bien pensées pourraient énormément contribuer au développement socio-économique et à la santé publique. Malheureusement, dans la plupart des pays, la réalité de la politique anti-drogue est toute autre : elle tend à porter atteinte à la santé publique par son incapacité à protéger les consommateurs de drogues des maladies infectieuses et des risques d'overdose. La législation et les politiques anti-drogue qui imposent l'incarcération pour des délits mineurs et non violents liés aux stupéfiants ont des coûts de santé importants, car le risque de maladies infectieuses est élevé dans les prisons et trop peu de ces dernières offrent des soins appropriés aux personnes qui consomment de la drogue. De plus, des politiques de contrôle des stupéfiants trop zélées ont entraîné d'énormes souffrances humaines, car de nombreux pays ont restreint l'utilisation des opioïdes pour soulager la douleur associée au cancer et à d'autres maladies. Par ailleurs, la protection de la santé des communautés impliquées dans la production de cultures de drogues telles que la feuille de coca et le pavot à opium a rarement figuré dans les programmes de " développement alternatif " destinés à ces populations. Certains pays ont toutefois montré que des politiques anti-drogue volontairement axées sur la santé peuvent réduire certains de ces problèmes.
[es] Se examinan en este artículo las diferencias entre las dos versiones de El médico de su honra, observadas desde el prisma de las situaciones y discursos judiciales que recorren la obra. El tratamiento del esquema "delito – proceso – sentencia" en los tres casos dramatizados cobra, en El médico de su honra calderoniano, características peculiares, entre las que se destaca sobre todo la hábil estrategia defensiva de don Gutierre y la objetiva dificultad, para el rey, de emitir una sentencia clara y justa.

[fr] Cet article procède à l'examen des différences entre les deux versions de El médico de su honra, observées depuis le prisme des situations et des discours judiciaires présents tout au long de l'oeuvre. La traitement du schéma "délit – procès – sentence" dans les trois cas objet de dramatisation présente, dans la pièce caldéronienne, des caractéristiques particulières, parmi lesquelles l'habileté de la stratégie de défense de don Gutierre et la difficulté dans laquelle se trouve le roi pour émettre une sentence claire et juste.
[es] El presente artículo se propone investigar la construcción de los imaginarios visuales y estéticos sobre el noroeste argentino desarrollados durante la primera mitad del siglo XX. Durante este período las preguntas por las condiciones del "arte nacional" derivaron en un interés por la representación del paisaje y los tipos humanos de las provincias del país; el noroeste se destacó como la región de mayor concentración de aquellos elementos significantes. A lo largo del texto reconstruiré los vínculos entre estos imaginarios y el desarrollo del pensamiento nacionalista y la arqueología, identificaré algunos de los modelos visuales más relevantes y rastrearé la incidencia de estas ideas estéticas en la historiografía y las instituciones artísticas oficiales.

[fr] Le présent article vise à étudier la construction d'imaginaires visuels et esthétiques du nord-ouest de l'Argentine développée au cours de la première moitié du XXème siècle. Pendant cette période les questions sur les conditions de "l'art national" dérivaient d'un intérêt pour la représentation du paysage et les types humains des provinces du pays; le nord-ouest a été mis en évidence comme la région de plus grande concentration de ces éléments signifiants. Tout au long du texte, je reconstituerai les liens entre ces imaginaires et le développement de la pensée et de l'archéologie nationalistes, identifierai certains des modèles visuels les plus remarquables et explorerai l'incidence de ces idées esthétiques dans l'historiographie et les institutions artistiques officielles.
[es] El pensamiento geográfico estuvo en el centro de las formulaciones filosóficas y científicas entre mediados del siglo XVIII y principios del siglo XX. Este período también representó una gran influencia del pensamiento vitalista. En este trabajo presentamos elementos para comprender la relación e influencia mutua entre el vitalismo y el pensamiento geográfico en este período del pensamiento moderno.

[fr] La pensée géographique était au centre des formulations philosophiques et scientifiques entre le milieu du 18e siècle et le début du 20e siècle. Cette période a eu, également, une grande influence de la pensée vitaliste. Dans cet article, nous présentons quelques éléments pour comprendre la relation réciproque entre vitalisme et pensée géographique tout ao long de cette période de la pensée moderne.
[es] Este artículo surge a raíz de la polémica suscitada por el movimiento #14Septiembre, lanzado por chicas de secundaria en las redes sociales para denunciar las restricciones vestimentarias sexistas en sus centros escolares. El análisis propuesto se centra en las estrategias de resistencia a estas restricciones de vestimenta, las normas que implican estas resistencias y las condiciones en las que son posibles. El estudio etnográfico se llevó a cabo en un colegio privado de París. A través de esta etnografía, vislumbramos la emergencia de órdenes de género que compiten con el orden de género escolar, encarnado en la indumentaria (ropa, peinado, maquillaje) de las adolescentes, apoyándose en sus recursos en términos de clase (la burguesía) y raza (la blancura). El objetivo es realizar un análisis interseccional de sus prácticas indumentarias, a la luz del contexto escolar, de su posición de chica y de sus reivindicaciones feministas.

[fr] Cet article naît de la controverse autour du mouvement du #14Septembre, lancée par des collégiennes et lycéennes sur les réseaux socio-numériques, par lequel elles dénonçaient les restrictions vestimentaires sexistes de leurs établissements. L'analyse proposée est celle des stratégies de résistances à ces restrictions vestimentaires, les normes que ces résistances engagent, ainsi que leurs conditions de possibilité. L'enquête ethnographique a été réalisée dans un ensemble scolaire privé parisien, mais mon enquête s'est concentrée sur les collégien·nes. Au travers de cette ethnographie, on entrevoit l'émergence d'un ordre de genre concurrent à l'ordre de genre hégémonique, par des pratiques du genre différentes s'incarnant dans la parure (les vêtements, la coiffure, le maquillage) des adolescentes, prenant appui sur leurs ressources en termes de classe (la bourgeoisie) et de race (la blanchité). Il s'agira alors de conduire une analyse intersectionnelle de leurs pratiques vestimentaires, à l'aune du contexte scolaire, de leur position de fille et de leurs revendications féministes.
[es] En la gestión de médicos y psicólogos bajo el "estado de excepción" en Argentina, Chile y Uruguay, la praxis profesional se situó en una tensión entre derechos humanos y ética profesional, en un contexto de amenazas institucionales, administrativas y de exigencias del aparato represivo estatal. El presente artículo expone cómo la ética profesional fue por un lado dañada sistemáticamente, ero asimismo muchas acciones fueron realizadas en su defensa y restitución.

[fr] Dans la gestion de médecins et de psychologues en "état d'exception" en Argentine, Chili et Uruguay, la praxis professionnelle s'est trouvée au cœur d'une tension entre droits de l'homme et éthique professionnelle, dans un contexte de menaces institutionnelles, administratives et d'exigences de l'appareil répressif étatique. Cet article expose de quelle manière l'éthique professionnelle a, d'une part, systématiquement été malmenée, et d'autre part, comment de nombreuses actions ont été entreprises pour la défendre et la rétablir.