BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Julio Caro Barojak bere bizitzaren azken urteotan burututako iharduerei errepasoa egiten da. Berak idatzitako azken liburuak, emandako konferentziak, bere presentzia komunikabideetan, bere idatziak eta orokorrean bere obra azaltzen dira, guzti honek Caroren balioak, bertuteak eta bizitzari maitasuna adieraziz, bere ohizo berezkotasun, xalotason eta onberatasunez.

[fr] On mene une révision de l'activité développée par Julio Caro Baroja pendant les drnières anées de sa vie. Ainsi, on montre les dernièrs textes qu´il ecrivit, les conférences qu´il fit, sa présence dans les moyens de communication, ses écrits, son oeuvre en géneral, en traduisant ses valeurs, ses vertues et son amour por la vie, avec son naturel, simplicité et humansime.
[eu] Hasteko, prentsa-ilustrazioari buruzko sarrera; gero, euskal politikaren historiaren hogeita bat urteen (1992-2013) laburpena, El Diario Vasco egunkarian argitaratutako iritzi-artikulu batzuen bidez. Artikulu horiek ohiko eta ez-ohiko kolaboratzaileek idatziak dira, eta Josemari Alemán Amundarainek irudiztatu ditu; ETAren eraso terroristaren une garrantzitsuenak biltzen dituzte, baita gobernuak, segurtasun-indarrek, gizarte-mugimenduek eta ezker abertzaleko hainbat erakundek izandako erreakzioak ere. Atentatuak, bahiketak, su-etenak, negoziazioak, adierazpenak, hitzarmenak eta abar, zenbait garai eta estilotako 62 ilustrazioz osatutako ibilbidean barrena.

[fr] Après une introduction à l'illustration éditoriale l'auteur fait un résumé de vingt et un ans de l'histoire politique Basque (1992/2013) à travers une sélection d'articles d'opinion publiés dans le journal El Diario Vasco, rédigés par les différents contributeurs, habituels ou non, et illustrés par lui. Ces articles recueillent les faits saillants de l'offensive terroriste de l'ETA et les différentes réactions du gouvernement, des forces de l'ordre, des mouvements sociaux et des multiples associations de la gauche nationaliste Basque (appelée en Basque gauche " abertzale ") ainsi que les attentats, enlèvements, trêves, négociations, communiqués, accords, etc., sur un tour de 62 illustrations de différentes époques et de styles.
[eu] Espainarren sektore baten eritzia azaldu ondoren (baita Euskadin egindako inkesta batena ere), heriotz-zigorra desagertzearen aldeko argudioak aipatu zituen gerra garaikoak batipat, zeinak 1978ko Konstituzioan ezarritakoaren aurka bait daude.

[fr] Après avoir exposé l'opinion de la majeur partie des espagnols (et une enquête d'opinion dans la Pays Basque) il comente les arguments en faveur de l'abolition de la peine capitale, même en temps de guerre, contre ce qui est établi dans la Constitution de 1978.
[eu] Donostiako espetxeei buruzko ikerketa historiko bat egiten da beren hasieratik 1180, urtean, zaintzarako gartzeletan, XVI. mendeko pena askatasun-gabetzaileetarako presondegietan geldituz, XVIII, eta XIX. mendeetara iritsi arte, aro horretan espetxeetako egoera erakutsiz.

[fr] On mène un étude historique sur les prisons de Saint-Sébastian dès ses débuts 1180, avec les prisons de simple surveillance, en s'arrêtant dans les prisons pour des peines privatives de la liberté du XCI siècle, jusqu'aux siècles XVIII et XIX, où on montre l'état des prisons à cette époque là.
[eu] Lan honen helburua pieza baten neke propietateak kalkulatzeko programa bat sortzea da. Projektuaren oinarria Excel-en bidez, programa hau sortzea da. Programak hiru atal desberdin ditu: Lehena erabiltzaileak sartu behar dituen datuentzako, bigarrena kalkuluentzako eta azkena emaitzetarako. Erabiltzaileak probetaren ezaugarriak ezagutu behar ditu baita erabiliko diren ziklo mailak ere (beti ziklo mail erdi altuetan). Probetaren informazioaren bidez, Basquin-en kurbari eta Marin-en ekuazioari esker, programak piezaren neke erresistenzia kurba lortzen du. Kasu espezialak ere barne hartzen dira, hobekuntzak sortzen dituzten tratamendu mekanikoak egiten direnean, limite tentsioarekin prozesuan. Piezen propietateko galderak egingo dira erabiltzailearen atalan S-N kurba lortzeko eta horrekin Marin koefizienteak lortzen dira programaren datuei esker. Erabiltzaileak ere, bere koefiziente baloreak sartu ditzake bere emaitzeei gehiago hurbiltzen den kurba bat lortzeko. Laburbilduz, programaren eginkizuna probetaren datueei esker piezaren neke erresistentzia kalkulatzea da.

[fr] Ce travail vise à créer un programme qui puisse servir comme outil pour les calculs des propriétés à fatigue d'une pièce. L'ensemble du travail est axé sur sa création grâce au programme de calcul Excel. Le programme est divisé en trois différents onglets : un pour les données à introduire par l'utilisateur, un autre pour les calculs et finalement un dernier où seront présentés les résultats. L'utilisateur doit connaître les propriétés de l'échantillon de fatigue, tout comme le nombre de cycles autour desquels devra travailler la pièce en question (toujours dans la zone de fatigue de cycles élevés). A partir de ces informations de l'échantillon, et grâce à la courbe de Basquin et l'équation de Marin, le programme sera capable d'obtenir la courbe de résistance à la fatigue correspondante à la pièce. Entre les différentes situations possibles, le programme permet aussi de travailler lorsque des traitements mécaniques d'amélioration à fatigue sont appliqués, avec une tension limite du procès. Pour obtenir la courbe S-N de la pièce, l'onglet d'interface avec l'utilisateur permettra de demander l'information nécessaire en relation avec différentes propriétés de la pièce, qui permettent ainsi calculer les valeurs de coefficients de la formule de Marin grâce à la base de données du programme. L'utilisateur a également la possibilité d'introduire lui-même les valeurs des coefficients, afin d'obtenir une courbe plus proche de ses résultats expérimentaux. En bref, la fonction du programme sera être une calculatrice de la résistance a fatigue d'une pièce à partir des données expérimentales obtenues de l'échantillon.
[eu] Arauketa juridikoaren oinarriei buruzko gogoeta batetik abiatuz, eta Zuzenbide prozesal eta penalaren bereziki, atzerritarraren egoera, eta beren arazo eta oinarrizko eskubideei buruzko azterketa bat egiten da. Azkenik, atzerritarrek prozesu penalaren aurrean bizi izaten duten egoera azaldu egiten da.

[fr] En partant d'une reflexion sur les principes de l'ordonnement juruduque et, en particulier, du droit de la procédure pénale, on mene un analyse sur la situation des étrangers, ses problèmes et ses droits, pour finir en expliquant la situation où ils se trouvent face à la procêdure pénale.
[eu] Komenigarria da lehendabiziko herrietako arlotik "Terror"-instituzionalizazioa ikastea, eta pentsamendu-antropologikoaren Historia orokorrean kokatzea. Konparatibo motako ikerketa etnologikoek "terror" sortzea helburutzat izaten duten elkarteen ereduak azaltzen dituzte. Gizarte terroristak agertzen dira ere gaur-egunean, eta gertakari hau ezagutu ahal izateko behar beharrezkoa da ikasketa bat egitea, arlo guztietatik: soziologikoa, historikoa, antropologikoa, kriminologikoa, etab.

[fr] Il faut étudiet l'institutionalisation de la terreur dans le cadre des peuples primirifs et l'inserer dans l´histoire général de la pensée anthropologique. Les recherches ethnologiques comparatives montrent des modèles d´association qui ont comme but celui de produire "terreur". Les societés terroristes sont aussi présentes à nos jours. pour connaitre ce phénomène, il est indispensable de l'etudier depuis différents cadres: sociologique, historique, anthropologique, criminologique, etc.
[eu] Lekukotzaren Psikologia, gai konplexua da eta sortzen duen interesa oso zabala da. Bere ikas eremua laburki azaldu ondoren, hiru kapitulu nagusi aztertzen dira: gezurraren ebaluaketa, lekukotzaren ebaluaketa eta haurraren lekukotza. Lekukotzaren Psikologiak sinesgarritasuna zehazteko bide berri bat ireki du.

[fr] La Psychologie du témoignage est une discipline extrêmement complexe dont le domaine d'intérêt est très vaste. Après expliquer brièvement son champ d'étude, on aborde trois sujets principaux: l'évaluation du mensonge, l'évaluation du témoignage et le témoignage des enfants. De nos jours la détermination de la crédibilité semble s'échapper aux capacités humaines, mais la Psychologie du Témoignage a ouvert le chemin en cette matière.
[eu] Poliziaren instituzioa erkidegoaren poliziaruntz bilakatzen ari da. Polizia honen helbururik garrantzitsuena, delinkuentziarekin amaitu eta kontrol sozialaren arazo konplexuei erantzuteko polizia eta erkidegoaren artean benetako partenariado bat lortzea da. Adibide inglesa (bobby) eta japonesaren (koban) bidez, gertuko polizia definitzeko elementu batzuk azaltzen dira, baita zein den bere arloa eta lan on bat egiteko bete behar dituen baldintzak.

[fr] L'institution policier évolue vers une police communautaire. L'objectif de ce genre de Police est l'obtention d'un vrai partenariat entre la Police et la Communauté pour finir avec la délinquance et répondre aux complexes problèmes du contrôle social. En prenant comme example la Police anglaise (bobby) et japanaise (Koban), on montre quelques éléments pour définir la Police de Proximité ainsi que son champ d'action et les conditions nécessaires pour son correct fonctionnement.
[eu] Oinarrizko eskubideen gerizapenagatik ardura adierazten da eta ezinbestekoa uste izaten da herri kultur bat sartzea, zeinean giza eskubideen gerizapena funtsezkoa izan dadin, proportzionaltasun eta legetasunaren oinarriak kontutan izanez beti justiziaren aurrean eskubide hauek balioerazteko unean.

[fr] On exprime la préocupation de la défense des droits fondamentaux, et on considére indispensable introduire une culture populaire où la défense des droits de l'homme soit essentielle, en prenant toujours en considération les principes de proportionnalité et de légalité au moment de faire valoir ces droits pardevant la Justice.
[eu] Narkotrafikoari buruzko gaur egungo zigor-lege errepresiboen hutsak beste alternatiba politikak bilatzeko beharra azaltzen du. Politika horiek, "legezko drogak" delitutakoekin gertatzen den bezala, drogen egintza eta salmentaren kontrola Estatuari leporatu behar dio. Honela, orain legez-kontrako drogek sortzen duten osasunezko arazoa (sobredosiengatik heriotzak, hepatitis B, IHESa) baztertu eta, gainera, drogazaleei senda-laguntza hobea lortu egingo zen.

[fr] L'échec de l'actuelle politique pénale répressive en matière de trafic de drogues démontre le besoin de chercher des politiques alternatives qui, comme il en est de même avec les appelées "droguees légales", accordent à l'Etat le contrôle de l'élaboration et la vente des drogues. Avec celui on éviteait le problème sanitaire qui posent maintenant les drogues illégales, des morts par surdoses, hépatite B, SIDA, et on atteindrait un meilleur soin médical des attachés aux drogues.
[eu] Informatika, Internet bereziki eta teknologia berrien garapenak bakoitzaren intimitatearen kontra egiteko aukerak biderkatu ditu, batez ere komunikazio mozketan eta irudiak hartzen eta hedatzen eta informatika datu baseetan hartutako datu pertsonalen erabileran. Lan honek kasu bakoitzak intimitatean duen eragina aztertzen da, Zigor Kodeak ondasun juridikoa babesten baldin badu, eta horrela ez bada, zein den ordenamendu juridikoak eskeintzen duen erantzuna jardun hauen aurrean.

[fr] Le développement croissant des nouvelles technologies, l'informatique et notamment l'Internet, a multiplié les possibilités d'atteintes contre l'intimité privée, principalement en ce qui concerne l'interception des communications, la captation et diffusion d'images, et l'affectation de données personnelles stockées dans des bases de données informatiques. Le présent travail analyse jusqu'à quel point on compromet l'intimité dans chaque hypothèse concrète, et si le Code pénal accorde une véritable protection face à des attaques contre le bien juridique protégé, et, le cas échéant, quelle est la réponse juridique que la loi peut offrir pour faire face à ces activités.
[eu] Bonneko (Alemania) Udaltzaingoak (Schutzpolizei) telefono deien bidez jasotzen dituen arazoak konpontzeko erabiltzen dituen estrategi eta tekniken emaitzak ikaslan batean azaltzen dira. Aurkako aldeak eta arazo mota desberdinak aztertuz gain, arazo hauek konpontzeko parte hartzen duten funtzionarien jokabidea ikertzen da, baita ere kasu ezberdinak eta poliziak jarraitu behar duten prozedura.

[fr] On montre les résultats d'un étude sur les stratégies et techniques avec lesquelles les conflits, connus grâce aux appels à la Police Locale (Schutzpolizei) de la cité de Bonn, sont résolus. On analyse les parties confrontées et les types de conflits, et les différents comportements des fonctionnaires intervenant dans ces situations sont examinés, ainsi que les cas dans lesquels ils doivent agir et la méthode que les agents doivent suivre.
[eu] Tony Peters irakaslearen oroitzapenetik, ekarpen honek nazioarteko krimenak ditu ardatz. Gainera, delitu larri horien biktimen premiei buruz Bosnian egindako ikerketa baten emaitzak jakinarazten dira. Ildo horretan, nazioarteko krimenen biktimen eskubideak berrikusten dira (barne-jurisdikzioetan baino gutxiago aitortuak), eta bereziki azpimarratzen da justizia leheneratzailearen aukera arlo horietan, leheneratzailetzat har daitezkeen trantsizioko justiziako sei praktika aipatuz.

[fr] Dans le souvenir du Prof. Tony Peters, dans le présent travail, centrée dans les crimes internationaux, on rapporte les resultats d'une enquête menée à Bosnia, sur les bésoins des victimes de ces graves délits. Dans ce sens, on revoie les droits des victimes des crimes internationaux, moins reconus que ceux des jurisditions internes, et on tombe specialement sur les possibilités d'une justice restitutoire dans ces cas, tout en commentant six pratiques de justice transitionnelle qui pourraient être tenues comme restitutoires.
[eu] Nazioarteko mailan errefuxiatuen egoeraren azterketa bat egin ondoren, fenomeno honek sortzen dituen arazo garrantzitsuenak, "herri ziur"-aren nozioa, errefuziatuaren determinazioarako prozedura azkarrak eta bai biztanlego eta migraziozko kontrola azaltzen dira.

[fr] Après un bref analyse de la situation des réfugiés dans le monde on présent les principaux problèmes que ce phénomène énére en ce qui concerne la définition de réfugié, la notion de "paus sûr", les procédés accéleres pour la determination de réfugie et le contrôle de la population et migratoire.
[eu] Hemen transkribitzen diren ordenantzek XVI. mendeko Gipuzkoako errealitate sozial eta ekonomikora garamatzate eta Zumarragako biztanleak nola saiatu ziren oihanaren erabilera, kudeaketa eta ustiapena era iraunkorrean gauzatzen analizazeko bide ematen digute, basogintzan interesaturiko jardueren arteko oreka bilatzen saiatzen zirela.

[fr] Les ordennances qui sont trascrites ici nous renvoient à la réalité sociale et économique de la Gipuzkoa du XVIème siècle et nous permet d'analyser la façon dont les habitants de Zumarraga tentèrent d'en gérer l'usage, gestion et exploitation de la forêt d'une façon durable, en essayant de chercher un équilibre entre les différentes activités
[eu] Azterlan honetan unibertsitateko ikasleek osaturiko lagin batean ondoko faktoreek dituzten loturak ebaluatzen dira: nutrizio egoera, jarrera eta jokabide dietetikoak eta gorputz irudiaren pertzepzioa. Gehiegizko pisuaren kasuak gehiago azaldu ziren gizonezkoetan emakumezkoetan baino. Hala ere, emakumezkoek "dietak egiteko" joera handiagoa agertu zuten, eta hori irudi argala mantentzearren gizarteak eginiko presioaren ondorioa izan liteke.

[fr] Dans cette étude, on évalue la relation entre l'état nutritionnel, les attitudes et les comportements diététiques, et la perception de l'image corporelle chez les universitaires. On a enregistré plus de cas de surpoids chez les hommes que chez les femmes. Pourtant, la tendance à "faire un régime" était plus forte chez les femmes, ce qui peut être dû à la pression sociale pour maintenir une image stylisée.
[eu] Kriminologi klinikoaren ikuspegitik, ardura kriminalaren arazoa aztertzen da, nortasun kriminalaren ikasketan eta "ekintzari pausoa'-ren Kriminologian erdiratuz.

[fr] On analyse le problème de la responsabilité criminelle du point de vue de la Criminologie Clinque, en s'axant sur l 'étude de la personnalité criminelle et de la Criminologie du "passage à l 'acte".
[eu] Integrazio soziokultural mota desberdinen berri eman ondoren, arrazakeriaren fenomenoaren azterketa egiten da, hitzak dituen definizio desberdinak azpimarratuz. Azkenik, Nazioarteko eta Europako Arautegian giza eskubideen inguruan arazo hori gainditzeko egin den lana azaltzen da.

[fr] Exposés les différents modèles d'intégration socio-culturelle, on trace l'analyse du phénomène du racisme, précisant les diverses définitions du terme. Finalement, on montre le travail réalisé par la législation international et européenne à propos des Droits humains pour résoudre ce problème.
[eu] Zuzenbide penalari buruzko gogoeta bat egin eta jarraipide batzuk aztertu ondoren, askatasunaren aurkako zigorren zentzua aztertzen da eta hauen alternatibak beharrezkoak direla ikus arazten da, praktikara eraman daitezkeen posibilitateak aztertuz. Azkenik, Auzitegi Konstituzionalak eta Auzitegi Gorenak materia honetan duten jurisprudentzia azaldu eta komentatzen da.

[fr] Après une réflexion sur la nature du Droit pénal et un examen des principes sur lesquels il doit s'établir, on analyse le sens des peines privatives de liberté et on indique la nécessité de trouver des formules alternatives en étudiant les différentes possibilités qu'on pourrait mettre en pratique. Enfin, on expose et commente la jurisprudence du Tribunal Constitutionnel et du Tribunal Suprême en cette matière.
[eu] Kriminologiaren funtsesko axiomak ez dira demostratu beharreko dogma juridiko edo erlijiosoak, tradizioan, kulturan eta baloreetan oinarritu bait dira. Axioma horien ezaugarria, denboran zehar irauten dutela da, baita eboluzio bat jasaten dutela ere. Humanitatearen axiomak errukiaren balorea lantzera behartzen gaitu. Erantzunkizun unibertsalaren banaketak duen azalpena zera da, gutako bakoitzak etikoki erantzule garela garapenean, bakean eta oinarrizko eskubideetan behar bezala erantzuteko. Transdiziplinitatearen axiomak disziplina zientifikoak baino haruntzago begiratzera garamatza, hau da metazientifikora, metarrazionalitatera, axiologikora, oinarrizkoenera, misteriora. Bai globalizazioak, baita multikulturalitateak ere haiengan positiboki eragin dezakete.

[fr] Les axiomes fondamentaux de la Criminologie ne sont pas dogmes juridiques ou religieux qui ont besoin d'une démonstration, puisqu'elles s'appuient sur la tradition, la culture, les valeurs. Ces axiomes se caractérisent par leur inexorabilité et permanence, mais aussi par leur évolution constante. L'axiome d'humanité nous oblige à cultiver la valeur de la compassion. La responsabilité universelle partagée signifie que tous nous sommes moralement responsables de vivre en accord avec les valeurs, la justice, la paix, les droits de l'homme, le développement soutenable, etc. L'axiome de la transdisciplinarité nous invite à regarder audelà des disciplines scientifiques, c'est-à-dire, regarder vers ce qui est metascientifique, metarationnel, axiologique, transcendental, le mystère. Et tant la globalisation comme la multiculturalité peuvent positivement influencer en ces axiomes.
[eu] Kofradiak, hasieran produkzio-eginkizun komuneko pertsona talde soilak, ohiturazko izaerakoak, instituzionalizatuz joan ziren osatzen zituzten gizataldeek beren interesak arriskuan ikusten zituzten egoeretan, beren eskaerak bideratzeko era bakarra baitzen hura, garaiko barruti politiko-instituzional mugatuaren barne. Horrek agintariekiko gatazka ugari eragin zuen; hondarrean, agintariek, kofradien bitartez, horiei atxikiriko talde eta interesen gaineko kontrola beretzea lortu zuten.

[fr] Les confréries, à l'origine de simples réunions de personnes avec un but productif commun, à caractère coutumier, s'institutionnalisent en conjonctures dans lesquelles les membres qui la composent voient leurs intérêts menacés; elles étaient la seule possibilité d'acheminer leurs demandes, dans le cadre politico-institutionnel limité de l'époque. Cela provoqua l'affrontement permanent avec les autorités, ayant pour résultat le contrôle qu'elles finissent par exercer, à travers les confréries, sur les groupes et les intérêts qui leur sont attribués.
[eu] Europar Batasuna osatzen duten estatu ezberdinek modu diferenteetan tratatzen dituzte min eta arriskua murrizteko politikak. Ikuspegi global batetik esan daiteke, danek gizarte libre batetara bideratzen dituztela drogei buruzko politikak, baina drogek eragindako min eta arriskuak murrizteko programak duten garrantziak onartuaz. Nazioarteko batzarren eta min eta arrisku murrizketen arteko elkarbizitza ez da erraza, baina zientziak ematen dion babesa oso garrantzitsua da politikoek onartzeko.

[fr] Les politiques de réduction des dommages et les pratiques associées présentent des différences entre les pays qui conforment l'Union Européenne. À son tour, et d'un point de vue globale, il est possible d'observer la tendance commune, dans ces pays où la politique de drogues aspire à une société libre mais en acceptant l'importance de mesures que limitent les risques et les dommages causés par les drogues. La coexistence entre les conventions internationales et les activités de réduction des dommages n'est pas simple, mais le soutien accordé par la Communauté scientifique à ces pratiques est un élément décisif pour son acceptation politique.
[eu] Gure gizartean drogomenpekotasunaren arazoaren garrantzia aintzat hartzen ba dugu, hauzi horen aurkako borrokarako era egokiaren aukerak berehalako erantzun bar behar du. Iardeste hori Espainian sortzen hasi da modu desberdinez: Gobernu Zentralaren ekintzetan eta Komunitate Autonomoetan, zeintzuk beren Lege-Etxeetan sail honi buruzko Lege-gaiak aurkeztu dituzte jadanik.

[fr] Si on fait attention à la gravité du problème de la dépendance des drogues dans notre société, la question du choix d'un instrument approprié de lutte contre ce phénomène semble-t'elle pressée et dans le besoin d'une réponse immédiate. Cette réponse est en train de se montrer en Espagne par plusieurs moyens: dès l'activité du Gouvernement central et, aussi, dans les Communautés autonomes, qui ont présenté aux propres chambres des députés des Projets de Loi à ce sujet.
[eu] Kapitalak zuritzea delitu "berria" da, 1998 sortua eta harrezkero hazi eta adarkatu dena. Berarekin batera, arrunta ez den kriminalitate antolatuaren goratzea etorri da, eta honekin salbuespenezko zuzenbide penal baten eraikuntza, zuzenbide liberal, bermeduna eta demokratiko baten aurkakoa. Uruguayko zuzenbide penalean kapitalak zuritzearen inguruko zenbait alderdiren zigorrak haunditu dira eta honen azterketa burutzen du lan honek. Zuzenbide penal hau, arerioaren zuzenbide penal moduan har daiteke, Jakobsen arabera eta zuzenbide penal tradizionala, liberal eta demokratikoa, krisian jartzen du.

[fr] Le blanchiment d'argent est une infraction "nouvelle", créée en 1998, et qui n'a pas cesé de s'étendre et de se ramifier, en favorisant, de cette façon, une extension du traitement de la criminalité non conventionnelle, la criminalité organisée, où l'on peut remarquer la construction d'un Droit pénal d'exception, par rapport au Droit classique des garanties, libéral et démocratique. Le présent travail révise le processus d'expansion de la répression de certains des principaux aspects du blanchiment d'argent en Droit pénal uruguayen, ce qui est présenté comme une autre manifestation de ce que Jakobs a dénommé le Droit pénal de l'ennemi, où l'on met en crise le Droit pénal traditionnel, celui des garanties, libéral et démocratique.