BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the second half of the 16th century, Jacob van Deventer produced, at the request of Philip II of Spain, an atlas containing the plans of almost 260 cities of the Spanish Netherlands (the maps of 225 places survive). Much of the abundant historiography about theses artefacts is marked by positivism: surveying method, topographical veracity and accuracy are the main focuses of the scholars. Considered to be products of the "Scientific Revolution" of the 16th century, these plans would also undoubtedly have a military objective. The article that follows qualifies these two points of view. The analysis of the structure of the atlas as well as the cartographic representation (through two examples of cities in the north of France: Béthune and Yvois - now Carignan) shows that this collection does not constitute an "island" of modernity within the 16th century cartography. They witness a cohabitation between two conceptions of space (heterogeneous and homogeneous), which are nevertheless considered contradictory by some scholars. Moreover, the representation of the city and its territory is much more influenced by political and power issues than is generally suggested by the historiography.

[fr] Durant la seconde moitié du XVIe siècle, Jacques de Deventer réalise, à la demande de Philippe II, un atlas contenant les plans de près de 260 villes des Pays-Bas espagnols (les plans de 225 villes sont toujours préservés). Une grande partie de l'abondante historiographie à leur propos est empreinte de positivisme : méthode de relevé, véracité topographique et précision des documents sont les principaux centres d'intérêt des recherches qui leur sont consacrées. Considérés comme des produits de la " Révolution scientifique " du XVIe siècle, ces plans auraient, en outre, indubitablement un objectif militaire. L'article qui suit vient nuancer ces deux points de vue. Les analyses de la structure de l'atlas ainsi que de la représentation cartographique (au travers de deux exemples de villes du nord de la France : Béthune et Yvois – aujourd'hui Carignan) démontrent que cette collection ne constitue pas un " îlot " de modernité au sein de la cartographie du XVIe siècle. Les plans témoignent, par exemple, d'une cohabitation entre deux conceptions de l'espace (hétérogène et homogène), pourtant considérées comme contradictoires par une partie de l'historiographie. En outre, le discours que tiennent les plans sur la ville et son territoire est nettement plus influencé par des questions politiques et de pouvoir que ne le laissent généralement entrevoir les études de la collection.
[en] The creation and expansion of solid rock quarries, gravel pits or sandpits often generate local debate around the question of landscapes that are modified. This article is based on surveys of actors involved in the opening and expansion of quarries. It was drafted in the context of achieving a quarry landscapes guide for the Union nationale des industries de carrières et matériaux de construction (National Union of Quarry Industries and Building Materials) (Unicem). It outlines and discusses what public and private actors are arguing. They are involved in projects not only to enforce existing regulations, but also to offer with residents and elected officials to create new landscapes during and after the extraction.

[fr] La création et l'extension des carrières de roches massives, de gravières ou de sablières suscitent le plus souvent un débat local autour de la question des paysages qui sont modifiés. Cet article est issu d'enquêtes auprès des carriers et des acteurs de l'ouverture et de l'extension des carrières. Il a été rédigé dans le cadre de la réalisation d'un guide des paysages de carrières pour l'Union nationale des industries de carrières et matériaux de construction (Unicem). Il expose et analyse ce que disent les différents acteurs publics et privés. Ceux-là interviennent dans les projets non seulement pour faire respecter la réglementation en vigueur, mais aussi pour proposer avec les habitants et les élus la création de nouveaux paysages pendant et après la fin de l'extraction.
[en] Merging the three fields of anthropology of emotions, politics of emotions and anthropology of symbolism, we try to understand the coming to power of a figure in Iranian politics, who is no one but the actual president elected in 2013. With one symbol developed and used during the last days of his campaign, Rouhani did the impossible task of convincing the people, who had lost interest and trust in participating in elections, to go to the booths again and vote for him, a religious dignitary. Attention is paid to ritual as a specialized domain of religious experts. My claim is that focusing for a few days on one potent symbol, was a very efficient tactic to win this election.

[fr] Fusionnant l'anthropologie et la politique des émotions avec l'anthropologie symbolique, nous entreprenons de comprendre l'arrivée au pouvoir d'une nouvelle figure dans la politique iranienne qui n'est autre que le président élu en 2013. Grâce à un symbole développé et utilisé pendant les ultimes jours de sa campagne, Rouhani est parvenu à convaincre les gens qui avaient perdu tout intérêt et confiance dans la participation aux élections de se rendre aux isoloirs à nouveau et voter pour lui, un dignitaire religieux. Une attention particulière est accordée dans cet article au rituel comme un domaine spécialisé des experts religieux, mon hypothèse étant que l'utilisation intense pendant un très court temps d'un symbole puissant a été une stratégie très efficace pour remporter cette élection.
[en] This article strives to demonstrate that one of the specificities of British comedy resides in class comedy. The author alternately concentrates on low and high comedy, and makes comments on related features or forms, like surrealism. It ends up on the unifying powers of comedy.

[fr] Cet article s'attache à démontrer que l'une des spécificités de la comédie britannique réside dans l'humour lié à la satire de classe. L'auteur propose un parcours entre comédie populaire et comédie d'élite, en passant par des observations sur le surréalisme, entre autres. Il conclut sur les pouvoirs fédérateurs de la comédie.
[en] In terms of criminal law and criminal procedure law, the last twenty years have been marked by two major changes: the convergence of criminal law and the law of armed conflict, on one hand, and the prevalence of the logic of prevention and anticipation, on the other. The war on terrorism has challenged the foundation of liberal criminal law. What remains of the essential role of appeasing the desire for violence when criminal justice itself is involved in the cycle of retribution?

[fr] En matière de droit pénal et de droit de la procédure pénale, ces vingt dernières années ont été marquées par deux mutations majeures : le rapprochement du droit pénal et du droit des conflit armés d'une part et la prépondérance des logiques de prévention et d'anticipation d'autre part. La guerre au terrorisme a contribué à remettre en cause les fondements mêmes du droit pénal libéral. Que reste-t-il du rôle essentiel d'apaisement des désirs de violence lorsque la justice pénale elle-même participe au cycle de vengeance ?
[en] During the World War I, Schneider & Co is confronted with several requests which lead them to take an interest in the question of light alloys, based on aluminium. With their skills in the development of special steel, due to the existence of a metallurgical laboratory of excellence at Le Creusot, the company managed to register its own brand in 1923: the Alferium. At the same time, it decided to apply the principle that makes its strength: control of the manufacturing process, from the elaboration of the metal to the final product (warplanes and civil planes). But the experience hardly goes beyond the design, the device being certainly innovative but heavy and rigid. That is why Schneider factories decided to restrain their activity to the Alferium's production, especially propellers, sheet metal strips and sections. Despite a very strong competition, the company became a major partner for the French aeronautic industry.

[fr] Pendant la Première Guerre mondiale, les établissements Schneider et Cie sont confrontés à plusieurs sollicitations qui les conduisent à s'intéresser à la question des alliages légers à base d'aluminium. Forts de leurs compétences dans la mise au point d'aciers spéciaux, grâce notamment à la présence, au Creusot, d'un laboratoire métallurgique d'excellence, l'entreprise parvient à déposer sa propre marque en 1923 : l'Alférium. En parallèle, elle décide d'appliquer à cette nouvelle activité le principe qui fait sa force : la maîtrise du processus de fabrication, depuis l'élaboration du métal, jusqu'au produit fini, en l'occurrence, des avions de guerre, bombardiers comme chasseurs, et quelques modèles à usage civil. Mais l'expérience ne va guère au-delà de la conception d'appareils certes très innovants, mais lourds et rigides. Dès lors, les établissements Schneider cantonnent leur présence dans les alliages légers à la fourniture d'Alférium, notamment sous la forme d'ébauches d'hélices, ainsi que de tôles, de bandes et de profilés. Dans ce périmètre restreint, malgré une concurrence acharnée, l'entreprise devient un partenaire incontournable des principaux acteurs de la filière aéronautique française.
[en] This article offers a detailed analysis of the Clinton Affair, the different stages of the trial, the strategies of the participants in the trial and the choices made by American citizens. The trial was subject to a battle between liberals and conservatives. It displayed on image of the American society as looking for a new political model, standing on liberal principles rather than conservationnist ones. The author demonstrates how the American people knew how to stay on the outside of the political battle and not lose confidence in their president.

[fr] Cet article propose une analyse du procès Clinton en se penchant sur les différentes étapes de l'affaire, les stratégies des acteurs en jeu et les choix de l'opinion publique américaine. En nous révélant l'image d'une société américaine à la recherche d'un modèle politique s'appuyant tant sur le libéralisme interventionniste que sur le conservatisme, le procès Clinton a mis en lumière la dérive partisane dont il a été l'objet. L'auteur nous montre cependant à quel point l'opinion publique américaine a su rester en dehors du débat politicien et préserver sa confiance au président.
[en] The history of the study of marine depths during the 19th Century highlight the approach of an extreme space localized outside of the civilization. Scientists described the abyss by using analogies with the lands, like the mountains. About the distribution of marine species in the depths, they depicted the fauna abilities by anthropomorphic sides. The analysis of these two forms of analogy brings philosophical elements to think the nowadays representation of a disrupted biosphere and of an human " in crisis " in Anthropocene.

[fr] L'histoire de l'étude des profondeurs marines au xixe siècle permet d'aborder l'approche d'un univers inaccessible situé en marge de la civilisation. Les savants avaient alors tendance à décrire l'abîme marin en mobilisant abondamment l'analogie avec le continent, notamment l'altitude. Dans le même temps, pour exposer la répartition des espèces marines dans les profondeurs, ils dépeignaient les capacités de la faune à l'aide de traits anthropomorphiques. L'analyse de ces deux formes d'analogie permet d'apporter des éléments de réflexion quant à la représentation représentation actuelle d'une biosphère et d'un Homme " en crise " en plein Anthropocène.
[en] This article seeks to understand when, how and why names of people shift to names of territories in written sources about Scandinavia. The process leading in Scandinavia from "chiefdoms to kingdoms" (to put it simply) is still poorly understood and a much-discussed subject: what can vocabulary tell us about it? It is a delicate subject, because of the heterogeneous, incomplete and late sources, but also because all matters related to the vocabulary and to language issues raise many problems, not specific to the Middle Ages. Attempting to avoid a deterministic and teleological approach, the study of Danish and Norwegian societies, which were highly fragmented until the 10th century, makes it possible to show that the chosen words always convey a point of view on the world. It also helps to question the possible links between the evolution of the vocabulary in the sources and a possible process of territorialization.

[fr] Cet article cherche à comprendre quand, comment et pourquoi on passe, dans les textes évoquant le monde scandinave, de noms de peuples à des noms de territoires. Le processus qui mène en Scandinavie des " chefferies aux royaumes " – pour faire simple – est encore mal connu et fait l'objet de nombreux débats : que peut nous apprendre le lexique en la matière ? Le sujet est délicat, en raison des sources, hétérogènes, lacunaires et tardives, mais aussi parce que tout ce qui touche au lexique, aux questions de langage, soulève de nombreux problèmes loin d'être spécifiques à la période médiévale. En tentant d'éviter une approche trop déterministe et téléologique, l'étude des sociétés danoise et norvégienne, très morcelées jusqu'au xe siècle, permet de montrer que les mots employés véhiculent toujours un point de vue sur le monde, tout en s'interrogeant sur les possibles liens entre l'évolution du lexique dans les sources et un éventuel processus de territorialisation.
[en] Writing and publishing fora, not only being e-trade companies hidden behind a participatory approach, appear to be abundant digital territories welcoming all types of authors and readers; each of the latter has the opportunity to speak out, write or publish his opus in total autonomy. Fed by texts constantly coming in, those platforms never cease to grow towards a constantly larger public. However well organised they seem though, the e-platforms are not flaw-free due to a lack of internal monitoring that makes them vulnerable. Based upon an academic study on the Kindle Direct Publishing auto-edition platform, we will demonstrate in our article that Amazon has drifted from its core marketing role to including a digital space where quantity of unpublished texts are available, highly appreciated by readers attracted to entertainment literature.

[fr] Les plateformes d'écriture et de publication, loin d'être uniquement des entreprises de l'e-commerce, s'avèrent être de riches territoires numériques accueillant, sous couvert d'une démarche participative, tous types d'auteurs et de lecteurs où chacun a la possibilité de s'exprimer, d'écrire et d'éditer son manuscrit en toute autonomie. Alimentées par des textes qui arrivent en flux constant, les plateformes sont des territoires qui ne cessent de se dilater et d'accroître leur reconnaissance auprès d'un large public. Pourtant, bien que ces terres d'accueil aient un aménagement où rien n'est laissé au hasard, elles ne sont pas exemptes de défauts du fait d'un apparent manque de surveillance interne qui les rend vulnérables. En nous fondant sur une étude universitaire menée sur la plateforme d'auto-édition Kindle Direct Publishing, nous montrerons dans cet article qu'Amazon, loin de se cantonner à la fonction de site marchand, a notamment intégré dans son espace numérique un territoire numérique où circulent quantité de textes inédits appréciés par les lecteurs attirés par une littérature de divertissement.
[en] The United Nations Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction, adopted in 2023, constitutes an ambitious and historic agreement with multiple purposes: the fair and equitable sharing of benefits arising from activities relating to marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction and to digital sequencing information on such resources; the development and conduct of marine scientific research; the transfer of marine technologies. The application of this complex new international instrument will, however, undoubtedly present a number of difficulties.

[fr] La Convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale adoptée en 2023 constitue un accord ambitieux et historique dont les finalités sont multiples : le partage juste et équitable des avantages découlant des activités relatives aux ressources génétiques marines des zones ne relevant pas de la juridiction nationale et aux informations de séquençage numérique sur lesdites ressources ; le développement et la conduite de la recherche scientifique marine ; le transfert de technologies marines. L'application de ce nouvel instrument international complexe présentera toutefois sans aucun doute un certain nombre de difficultés.
[en] Ulrike Draesner's 2014 published book of poems SUBSONG, which was granted the Ringelnatz-prize in the same year, condenses all the wit and meta-poetical playfulness of her earlier works. SUBSONG's six sections develop different forms of subsongs, which follow an almost didactical path. This path leads from the child-like innocence of the first section, vokabeltrainer (einsingen), alongside the various experiences of imitation and emancipation, to the last meta-poetical section, sub-sub " p " (what is poetry). After a short contextualization the present paper means to follow Ulrike Draesner's lead through her sonorous poems by confronting the first with the last section and thus trying to see through her so singular and astute poetics.

[fr] Le recueil de poèmes SUBSONG, paru en 2014 et récompensé la même année du prix Ringelnatz, contient un précipité de l'écriture singulière d'Ulrike Draesner. SUBSONG décline en six sections différentes formes de " sous-chants " qui décrivent un cheminement didactique : à la naïveté enfantine de la première section, vokabeltrainer (einsingen), répond, après le passage par les stades de l'imitation (chants d'oiseaux, chants bibliques, chants pétrarquistes, chants de la pop-culture) et de l'émancipation (sub mère détachée), le méta-chant, ou sous-sous-chant : sub-sub " p " (what is poetry). La présente lecture entre, après une brève contextualisation de l'œuvre d'Ulrike Draesner, dans les jeux poétiques et sonores de son écriture mouvante en mettant la première et la dernière section en regard afin d'entrer dans le cœur de sa poétologie
[en] Several theoretical approaches have developed over the course of the decades, whether that be within creolistics or in general linguistics, which are then applied to creolistics. There are tendencies in the ideological representations and theoretical approaches according to the country, as well as the territory within the same country. We can notably consider the different dissemination of theories of the origins of the Creoles of the South-West Indian Ocean within francophone and anglophone research. These tendencies become more pronounced when we compare this to movements, which emerged in reaction to these initial theoretical approaches, notably the apparition of the interlectal approach in francophone research. This article deals with how these theoretical approaches and ideological representations influence creolistics and how they vary according to the linguistic zone. Indeed, even if research looks to stay objective, the line between the two is not always watertight, whether that be the influence of a dominant ideology or of activist ideologies, which develop in reaction to it. We focus on francophone and anglophone research. We shall also tackle how these representations and theories differ according to the territory and how the local context local influence these representations and theories.

[fr] Plusieurs approches théoriques se sont développées au fil des décennies, que ce soit au sein de la créolistique ou en linguistique générale, qui sont ensuite appliquées à la créolistique. Il existe des tendances dans les représentations idéologiques et les approches théoriques selon les pays, ainsi que les territoires au sein d'un même pays. Nous pouvons notamment retenir les diffusions différentes de théories sur les origines des créoles du Sud-Ouest de l'océan Indien au sein de la recherche d'expression française et anglaise. Ces tendances s'accentuent lorsque nous nous confrontons aux mouvements qui émergent en réaction à ces approches théoriques initiales, notamment l'apparition de l'approche interlectale dans les recherches d'expression française. Cet article aborde la façon dont ces approches théoriques ainsi que ces représentations idéologiques influencent la créolistique et la manière dont elles varient en fonction de la zone linguistique. En effet, même si les recherches s'efforcent de rester objectives, la frontière entre les deux n'est pas toujours étanche, que ce soit l'influence d'une idéologie dominante ou celle des idéologies militantes qui se construisent en réaction à celle-ci. Nous nous focalisons sur les recherches d'expression française et anglaise. Nous aborderons également la façon dont ces représentations et ces théories diffèrent en fonction des territoires et dont le contexte local influe sur ces représentations et ces théories.
[en] The well-known events of May 1968 in France struck a chord with British radical left activists. This paper examines the impact of the French May on British protest thanks to the analysis of diffusion processes between France and the United Kingdom. Because they perceived similarities between the two contexts, British protesters could identify with their French counterparts, thus providing the necessary condition for diffusion processes to occur. Information was then transferred through the mass media and the alternative press, as well as through personal contacts between both groups. British activists adopted the collective action frames and some of the tactics of the French May. Frustrated by their lack of participation in the running of their universities and workplaces, British students and workers chose to occupy their institutions, to create alternative organisational structures where they would be involved in the decision-making process. Finally, in spite of its particular historical context, Northern Ireland was also influenced by the French May, eclipsing for a brief moment, the local revolutionary Republican tradition.

[fr] Les célèbres évènements de mai 1968 en France trouvèrent de l'écho auprès des militants de la gauche radicale britannique. Cet article examine l'impact du mai 1968 français sur la contestation au Royaume-Uni grâce à l'analyse des processus de diffusion à l'œuvre entre les deux pays. Du fait des ressemblances perçues entre les deux contextes, les militants britanniques purent s'identifier à leurs équivalents français, remplissant ainsi la condition nécessaire pour que les processus de diffusion aient lieu. L'information a ensuite été transférée par le biais des médias de masse et de la presse alternative, ainsi que grâce à des contacts personnels entre les deux groupes. Les militants britanniques adoptèrent les cadres d'action collective et certaines tactiques de mai 1968. Frustrés par leur manque d'implication dans la gestion de leurs universités et de leurs lieux de travails, les étudiants et les ouvriers britanniques choisirent d'occuper leurs institutions, de créer des structures organisationnelles alternatives leur permettant de participer au processus décisionnel. Enfin, en dépit de son contexte historique particulier, l'Irlande du Nord fut également influencée par le mai français, éclipsant un bref instant la tradition révolutionnaire républicaine locale.