[ca] La Riera de Sant Miquel al seu pas pel municipi de Banyeres de Penedès presenta un gran interès, però és necessari trobar solucions, amb l'objectiu d'augmentar la biodiversitat i continuar generant nous serveis de l'ecosistema reduint o mitigant l'impacte humà. L'element més important del sistema municipal a causa del seu règim pluviomètric torrencial és l'aqüífer de sorres de Santa Oliva, massa d'aigua afectada per una zona vulnerable a la contaminació per nitrats d'origen agrari. Té una àrea de 48 Km2 format per un cos central predominantment sorrenc on l'aqüífer és més permeable, delimitat pel triangle municipal de Santa Oliva, Banyeres del Penedès i Llorenç del Penedès. Aquí l'aqüífer és lliure però de forma discontínua i permet abastar d'aigua als municipis de Santa Oliva, Vendrell, Banyeres del Penedès, Llorenç, La Bisbal, Bellvei, l'Arboç, Sant Jaume, amb una concessió per subministrar aigua a Cubelles, Vilanova i Sitges, afegint la sobreexplotació industrial i agrícola. Elements com el poblat iber del S. VI a.c amb una àrea de 70.000 m2, una vila i torre de guaita romanes, l'art de la pedra seca amb prop de 60 barraques i marges amb un bon estat de conservació, l'autopista AP-7 Barcelona-Tarragona (tercer tram més transitat d'Espanya), granges avícoles, indústries químiques i pressions urbanístiques de futur com la Central Integrada de Mercaderies del Penedès conviden a analitzar el sistema i la història del seu paisatge. Algunes de les actuacions que es proposen són la restauració de marges i murs de pedra seca per protegir els laterals de la riera de l'erosió i la contaminació agrícola; protegir la riera de l'aigua d'escorrentia altament contaminada provinent de l'autopista AP-7, proposant la canalització cap a Tècniques de Drenatge D'Autopistes Sostenibles (TDAs) i generar basses d'infiltració per la recàrrega de l'aqüífer.

[en] The Riera de Sant Miquel passing through the town of Banyeres de Penedès of arouses interest, but it is necessary to find solutions in order to increase biodiversity and continue to generate new services ecosystem by reducing or mitigating the human impact. The most important element of the municipal system due to torrential rainfall regime is the sandy aquifer of Santa Oliva, water body affected by a vulnerable area to pollution by nitrates from agricultural sources. It has an area of 48 km2 consisting predominantly sandy central body where the aquifer is more permeable, triangle bounded by the municipalties of Santa Oliva, Banyeres del Penedès and Llorenç del Penedès. Here the aquifer is free but in a discontinuous way and allows the wàter supply to the municipalities of Santa Oliva, Vendrell, Banyeres del Penedès, LLorenç, La Bisbal, Bellvei, L'Arboç, Sant Jaume, with a concession to supply water to Cubelles, Vilanova and Sitges, adding industrial and agricultural over exploitation. Elements such as the Iberian settlement from S. VI bc with an area of 70,000 m2, a villa and Roman watchtower, the art of dry stone with about 60 vineyards shacks and agricultural dry stone margins in a good state of conservation, the AP-7 highway Barcelona-Tarragona, Spain's third busiest highway, poultry farms, chemical industries and urbanistic futur pressures as the Penedes Integrated Goods Centre invite to analyze the system and history of its landscape. Some of the actions proposed are the restoration of margins and walls of stone on the stream sides of the Riera de Sant Miquel, as a protection against erosion and agricultural contamination; protect the torrent from contaminated run-off wàter spilled by the AP-7 motorway vehicles, proposing the wàter canalization into Sustainable Urban Drainage techniques and design infiltration ponds to recharge the aquifer.