BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research focuses on a concerning issue related to human rights violations: the practice of torture and other ill-treatment towards detained individuals. This academic work has as its main objective to analyze the use of video surveillance systems as a tool to prevent this criminal phenomenon. The innovative approach of this study lies in exploring the potential of this technology to reduce the likelihood of these crimes, as well as the challenges that arise due to the lack of current specific regulations regarding the use of surveillance and the protection of fundamental rights, such as privacy and the safeguarding of personal data of recorded individuals

[es] La presente investigación se centra en una preocupante problemática relacionada con la vulneración de derechos humanos: la práctica de la tortura y otros malos tratos hacia las personas detenidas. Este trabajo académico tiene como objetivo principal analizar el uso de sistemas de videovigilancia como herramienta para prevenir este fenómeno delictivo. El enfoque innovador de este trabajo reside en explorar el potencial de esta tecnología para reducir la probabilidad de que ocurran estos delitos, así como los desafíos que surgen debido a la falta de una regulación específica actual en relación con la utilización de la videovigilancia y la protección de los derechos fundamentales, como la intimidad y la protección de los datos personales de las personas que son grabadas.
[en] The milling consists of the cutting of the material that is machined with a rotating tool of several edges or teeth. Nowadays, due to the use of the numerical control, milling has become a very versatile mechanical method. In addition, it allows to mechanize different materials, such as wood, aluminium, iron or others. In this assignment, the static study of a three-axis milling machine will be carried out, based on a simplified model. For this reason, it is necessary take out each piece of the machine and develop the construction drawings and the model taking into account a series of simplified hypotheses. To carry out the real manufacturing example, first of all, an analysis of the cutting tools will be made. Next, the CAD / CAM model will be made for the actual manufacturing.

[es] El fresado consiste principalmente en el corte del material que se mecaniza con una herramienta rotativa de varios filos o dientes. Gracias al control numérico el fresado se ha convertido en un método de mecanizado muy polivalente. Además, permite mecanizar distintos materiales, como pueden ser la madera, aluminio, hierro u otros. En este trabajo se va a realizar el estudio estático de una fresadora de tres ejes, partiendo de un modelo simplificado. Por ello, es necesario realizar un despiece completo de la máquina y construir los planos constructivos y el modelo teniendo en cuenta una serie de hipótesis simplificativas. Para llevar a cabo el ejemplo de fabricación real, en primer lugar, se hará un análisis de las herramientas de corte. A continuación, se realizará el modelo CAD/CAM para posteriormente llevar a cabo la fabricación real.
[en] Society must be the protagonist and addressee of the juridical world, and Law have to turn into a social reality, to reach a real relation of causality between what the society wants and what the Law gives back to it. In accordance with this affirmation, and expressing the significance of the protection of life and moral and physical integrity as fundamental rights, it is made a reflection about the problem of the abortion, the euthanasia and the transplantation of organs, as modern juridical demonstrations of the life defence through the Law.

[es] La sociedad debe ser la protagonista y destinataria del mundo jurídico y el Derecho transformarse en realidad social, para conseguir una auténtica relación de causalidad entre lo que la sociedad quiere y lo que el Derecho le devuelve. Conforme a esta afirmación, y tras manifestar la importancia de la protección a la vida y a la integridad física y moral como derechos fundamentales, se reflexiona sobre el problema del aborto, la eutanasia y los transplantes de órganos, como manifestaciones jurídicas modernas de la defensa de la vida a través del Derecho.
[en] Joseph Hiriart was one of the principal architects of the Exposition des Arts décoratifs industriels et modernes, in Paris (1925). From his studio in Paris, together with his associates Georges Beau and Georges Tribout, he designed a set of brilliant works, among which the ones carried out in the Basque Country. In 1927, in view of the economic recession and after partnering with Jean-Marcel Seignouret, Hiriart opened a studio in Tunis. For ten years, they carried out a series of residential and educational projects that, even though they are memorable, have remained in oblivion. It is time to know about them.

[es] Joseph Hiriart fue uno de los principales arquitectos de la Exposition des Arts décoratifs industriels et modernes celebrada en Paris (1925). Desde su estudio de París, junto con sus asociados Georges Beau y Georges Tribout, proyectó un conjunto de brillantes obras, entre las que destacan las realizadas en el País Vasco francés. En 1927, en vista de la recesión económica y tras asociarse con Jean-Marcel Seignouret, Hiriart abrió un estudio en la ciudad de Túnez. Durante diez años, llevaron a cabo una serie de proyectos residenciales y dotacionales, que, aunque memorables, han permanecido en el olvido. Es hora de conocerlos.
[en] This project consists of the designof a 132/30 kV transformer substation, mainly considering its electrical characteristics. The substation is designed for distribution applications and will be developed in accordance with the regulations stipulated for this type of facility in Spain. Thesubstation has two input power lines of 132 kV and eight output power lines of 30 kV, and the type of configuration is selected to ensure conditions of adequate safety and reliability. In addition, the main necessary equipment is selected, and its way of working and the characteristics of the specific model are explained. Beyond the main equipment, all the other equipment or systems that are necessary to provide proper performance for the substation are taken into account.The issue of safety is not neglected, making different calculations to provide a suitable base for the design of the substation grounding and for the sizing of the equipment. Additionally, protection functions are selected in order to protect both the substation and the distribution network.Finally, like any project, it has planning, economical and legal considerations that, although not very deeply, will be studied.

[es] El presente proyecto consta del diseño de una subestación transformadora de 132/30 kV teniendo en cuenta principalmente las características eléctricas de la misma. Se trata de una subestación diseñada para aplicaciones de distribución que se desarrollará de acuerdo al reglamento estipulado para este tipo de instalaciones en España. La subestación cuenta con dos líneas de entrada de 132 kV y ocho líneas de salida de 30 kV, seleccionando para ello la configuración más apropiada para garantizar unas condiciones de seguridad y fiabilidad adecuadas. Además, se seleccionan los equipos principales que forman parte de ella, explicando su forma de funcionar y las características del modelo concreto. Eso sí, además de los equipos principales también se tienen en cuenta todos los equipos o sistemas necesarios para el correcto funcionamiento de la subestación. El tema de la seguridad no se descuida, realizando para asegurarla distintos cálculos sobre los que se fundamenta el diseño de la red de tierras y el dimensionamiento de los equipos. Además, se seleccionan las funciones de protección adecuadas para proteger tanto la subestación como las líneas de la red de distribución a las que se conecta la subestación. Finalmente, como todo proyecto, tiene consideraciones de planificación, económicas y legales que, aunque no muy a fondo, se abordaran.
[en] Detection of symtoms in children victims of sexual abuses and the fear of reporting are some problems raised in relation to these offences. Together with this, questions about the evaluation of their testimony are stated. After a study on the different sides of these offences, the sequels that children victims of sexual aggressions suffer are explained, pointing out the treatment to overcome the consequences of these actions.

[es] La detección de los síntomas del niño víctima de abusos sexuales junto al miedo a la denuncia es uno de los problemas que se plantean en este tipo de delitos. Junto a esto, se plantea la cuestión de la valoración de la credibilidad de su Testimonio. Tras estudiar los diferentes aspectos de estos delitos, se explican las secuelas que padecen los niños víctimas de agresión sexual, mostrando el tratamiento para superar las consecuencias de estas conductas.
[en] EN] This final degree project has tried to show educational robotics as a tool applied to the school framework. The method to introduce it in the school setting has been through a didactic unit. This, has the peculiarity that in addition to working on a subject of the curriculum through educational robotics, it is designed to have a high degree of participation in the pupils. We will see how educational robotics helps the participation of the students and from the participation of the pupils we will obtain different benefits for the integral development of the students.

[es] Este trabajo de fin de grado ha querido mostrar la robótica educativa como una herramienta aplicada al marco escolar. El método para introducirla en el marco escolar ha sido mediante una unidad didáctica. Esta, tiene como peculiaridad que además de trabajar una materia del currículo mediante la robótica educativa, está diseñada para tener un alto grado de participación en el alumnado. Veremos como la robótica educativa ayuda a la participación del alumnado y de la participación del alumnado obtendremos diferentes beneficios para el desarrollo integral del alumnado.
[en] Due to the development and innovation of new technologies, there have been significant advances in the automation of industrial processes allowing companies to implement more efficient Automated Production Systems (aPS). In line with the complexity in the development of control systems, PLCs have also evolved offering especially more possibilities to communicate; facilitating data exchange, distributed control and the flexibility to connect devices or machines from different manufacturers in the same installation. Due to the increasing complexity, methodologies for the development of control software are demanded, which are governed by the IEC-61131-3 standard. In this work, the MeiA 4.0 methodology is used to develop the control software for a FESTO model. The V software development cycle has been followed to create a MeiA component of the control system. The main objective of this project is to validate the suitability of the component's information models. Specifically in the system to be automated, the Control System Model (MSC) contains the information of the command part, and the Physical Model contains the information of the operational part. In addition, a new systematic testing process of the control system has been tested.

[es] Debido al desarrollo e innovación de las nuevas tecnologías, se han producido avances significativos en la automatización de procesos industriales permitiendo a las compañías implementar Sistemas de Producción Automatizados (SPa) más eficientes. En consonancia con la complejidad en el desarrollo de los sistemas de control, también han evolucionado los PLC ofreciendo especialmente más posibilidades para comunicarse; facilitando el intercambio de datos, el control distribuido y la flexibilidad para conectar dispositivos o máquinas de diferentes fabricantes en la misma instalación. Por lo que debido a la complejidad creciente se demandan metodologías para el desarrollo del software de control que se rigen bajo el estándar IEC-61131-3. En el presente trabajo se utiliza la metodología MeiA 4.0, para desarrollar el software de control de una maqueta de FESTO. Se ha seguido el ciclo de desarrollo de software en V para crear un componente MeiA del sistema de control. El objetivo principal de este proyecto es validar la idoneidad de los modelos de información del componente. En concreto en el sistema a automatizar, el Modelo del Sistema de Control (MSC) contiene la información de la parte de mando, y el Modelo Físico contiene la información de la parte operativa. Además, se ha experimentado un nuevo proceso sistemático de pruebas del sistema de control.
[en] The historical research in large archaeological sites requires the support of graphic products in which the different finds can be located, the hypothesis about historic reconstructions drawn and the future works planned. On the other side, the measurements have to be considered as part of the documentation of the archaeological remains, which provide information about the size, extension and placement of the site as a whole and of every piece and artefact. The research is enriched by graphic and alphanumeric databases and the subsequent dissemination benefits from the geometric base too.

[es] La investigación histórica en yacimientos arqueológicos de grandes dimensiones, requiere de un soporte gráfico con base geométrica en el que puedan ser referenciados los hallazgos, reflejadas las épocas históricas, planificadas las intervenciones, diseñadas las soluciones constructivas o restauradoras, definidas las zonas afectadas de protección, etc. Al mismo tiempo, la medida supone una parte importante de la propia documentación de los restos arqueológicos, que aporta información cuantitativa de la forma, dimensiones y disposición espacial del conjunto del yacimiento y de cada uno de sus elementos constitutivos. La investigación se ve enriquecida por el enlace de las bases de datos gráficos y alfanuméricos. La posterior difusión de resultados, tanto a nivel técnico como popular, se ven beneficiados por un soporte geométrico consistente y sobre todo planificado.
[en] This document contains the description of the End of Degree Coursework performed abour the analysis of the NeMHIP protocol in vehicular environments in interurban scenarios. With the objective of introducing this protocol to manage communications in device networks in vehicular scenarios, it is interesting to analyze its performance in different scenarios, in this particular case, interurban scenarios.

[es] En este documento se encuentra descrito el Trabajo Fin de Grado realizado sobre el análisis del protocolo NeMHIP en entornos vehiculares en escenarios interurbanos. Con el objetivo de introducir este protocolo para gestionar las comunicaciones en redes de dispositivos en escenarios vehiculares, es interesante analizar su rendimiento en distintos escenarios, en este caso concreto en escenarios interurbanos.
[en] This research has analysed the process of collaborative reflection carried out by the professionals of the Municipal Network of Early Childhood´s Schools of Vitoria-Gasteiz to define the key aspects of the adaptation period in their Educational Project, and their way of understanding it. An action-research has been carried out in four phases. This time, the third phase is presented, reflecting on what is currently being done during the adaptation period and how language and modes of action should be transformed in the future. In the study, 115 early childhood professionals, 12 researchers and 6 technicians have participated in 8 working groups to reconstruct knowledge through different strategies. The conclusions show that the reception time, as opposed to the adaptation period, implies accepting each girl and boy with what they affectively transit to school, so that new affective ties are created that give them security, instead of forcing them to adapt to a rigid structure that was pre-set in advance.

[es] Esta investigación analiza el proceso de reflexión colaborativa llevada a cabo por las profesionales de la Red Municipal de Escuelas Infantiles de Vitoria-Gasteiz para definir en su Proyecto Educativo los aspectos claves del periodo de adaptación, y su manera de entenderlo. Se ha realizado una investigación-acción desplegada en cuatro fases. En esta ocasión se presenta la tercera fase, en la que se reflexiona sobre lo que se hace actualmente durante el periodo de adaptación y cómo se deben transformar el lenguaje y los modos de acción en el futuro. En el estudio, toman parte 115 profesionales de educación infantil, 12 investigadoras y 6 técnicas participando, en 8 grupos de trabajo para reconstruir el conocimiento gracias a diferentes estrategias. Las conclusiones evidencian que el tiempo de acogida, a diferencia del periodo de adaptación, supone aceptar a cada niña y a cada niño con lo que afectivamente transitan a la escuela, para que se creen nuevos vínculos afectivos que les den seguridad, en lugar de obligarles a adaptarse a una estructura rígida prefijada con anterioridad.
[en] This paper analyses the Spanish Pensions. To do this, first the general design of pensions and the Spanish Social Security System are analyzed. Second, the main features of General Social Security Scheme are described, considering it as the most common scheme in Spain. Using data from the Continuous Survey of Labour Careers (MCVL), variables which may have an influence on pensions (gender, activity of the workers, residence and level of education) are studied. Finally, the evolution of those variables is described for theperiod 2005-2012. Regarding the most important results of this work, it can be concluded that there are several factors influencing the amount of pension benefits and therefore, generating significant differences between individuals.(ENGLISH)

[es] Mediante este trabajo se analizan las Pensiones de España. Para ello, en primer lugar se procede al análisis del diseño general de pensiones y se define el Sistema de la Seguridad Social español. En segundo lugar, se describen las principales características del Régimen General, teniendo en cuenta que es el régimen más habitual en España. Para finalizar, partiendo de la base de datos de la Muestra Continua de Vidas Laborales (MCVL), se estudian las principales variables que pueden influir sobre las pensiones (género, sector de actividad de los trabajadores, lugar de residencia y nivel de estudios) y su evolución durante los años 2005-2012. De los resultados obtenidos puede decirse que son varios los factores que influyen en la cuantía de las pensiones y que, por lo tanto, generan diferencias significativas entre individuos.(CASTELLANO)
[en] In this paper the evolution of public expenditure is studied by focusing on the housing policy in Spain. Housing policy is another part of Welfare Economics, but has not received the same attention as other components, such as health, education and pensions. This paper will begin by placing Spain in the European context and observing how the effects of the international crisis have affected the expenditure items. The main objectives and instruments of the housing policy in Spain will be explored and its evolution will be discussed. Through the analysis of the housing policies developed in Spain since the second half of the XXth century, this paper studies the political strategies that caused this situation, ending with programs that may give guidelines for solving the problem. Then, we will evaluate the situation in which we find based on some characteristics of the housing market. Finally, this paper will establish a series of brief conclusions and some possible suggestions for improvement or possible ways forward.

[es] En el presente trabajo se estudia la evolución del gasto público en la política de vivienda en España. La política de vivienda constituye una parte más de la Economía del Bienestar, aunque no ha recibido la misma atención que otros de sus componentes, como la salud, la educación o las pensiones. Comenzaremos situando a España en el contexto europeo y observaremos como los efectos de la crisis internacional han afectado de manera significativa a las partidas de gasto de este bien. Conoceremos cuáles son los principales objetivos e instrumentos de la política de vivienda en España y analizaremos la evolución de la misma. De este modo, se detallarán los Planes de Vivienda que se han ido elaborando desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días. A continuación, evaluaremos la situación en la que nos encontramos en base a algunas características del mercado de vivienda. Para finalizar, se cierra el trabajo estableciendo una serie de conclusiones breves y unas posibles propuestas de mejora o posibles caminos a seguir.
[en] The main objective of this project consists on designing, mounting and verifying the validity of the cable based positioning-system applied to a 5R parallelkinematics mechanism, being posible its generalization to any other both spatial nor bidimensional mechanical system. This report must make the reader aware of the various practical di culties encountered when analyzing the proposed monitoring system, as well as of the mathematical foundations of the analytical approach to their solution. The reader will also nd detailed descriptions and plans concerning the system's assembly, empirical results obtained from exhaustive experimental analysis and the main risks for the achievment of this project.

[es] El objetivo del presente proyecto es el de diseñar, construir y verificar la validez de un sistema de medida de posición mediante sensores por cable para un mecanismo de cinemática paralela 5R, extensible a cualquier otro mecanismo espacial o planar. En el presente informe el lector encontrará un análisis exhaustivo de los inconvenientes prácticos derivados de la naturaleza del método de monitorización propuesto, el desarrollo completo del modelo matemático obtenido para solventarlos, descripciones y planos sobre el montaje in situ del sistema de medida, resultados empíricos sobre el manipulador paralelo y posibles riesgos para la consecución del proyecto