[en] The Endokarst voids are often filled by various sediments: detritic and chemical sediments are the products of regional and global geological evolution. They constitute recordings of climatic, tectonic and géomorphologic modifications. Endokarstic sediments have specific characteristics in their nature (succession of detritic and chemical sediments) and in their milieu (geometric constraint and also protection). The detritic sediments can be autochthonous (fallen block, insolubles from limestone) and allochthonous (especially river deposits: roundstones, sands, clays). Chemical deposits are essentially speleothems. Those sediments can he arranged in sedimentary series. It is the expression of time variations in sedimentologic factors, particularly climatic factors. Speleothems are the sedimentary expression of a hot and wet climate (hiostasic period), the detritic sediments are the consequence of a rhexistasic period, with mechanical erosion. Tectonic movements break and displace the speleothems. Geomorphological evolution has consequences on the nature of sediments through alimentation basin variations. One of the most interesting specificities of endokarstic sediments is the possibility to date the speleothems in years B.P., by l4C and uranium series desequilibrium. So, we have in the best cases the exceptional possibility in the continental Quaternary to date the samples in which palaeoclimatic sequences and tectonic sequences have been determined.

[fr] Les vides endokarstiques constituent des réceptacles efficaces pour piéger une grande variété de sédiments. Ces dépôts, détritiques et chimiques essentiellement, sont le reflet de l'évolution climatique, tectonique, géomorphologique régionale et, de la sorte, en constituent des enregistrements plus ou moins déchiffrables. Par rapport aux sédiments aériens, les sédiments endokarstiques ont des caractères qui leur sont propres, à la fois dans leur nature lithologique (succession de dépôts détritiques et chimiques) et dans leur milieu de sédimentation (contraintes géométriques et protection des agents érosifs extérieurs). Les sédiments détritiques sont soit autochtones (blocs éboulés, insolubles du calcaire), soit allochtones (surtout les dépôts fluviatiles formés de galets, sables et argiles). Les sédiments d'origine chimique sont représentés par les dépôts stalagmitiques. La disposition la plus intéressante est la série sédimentaire. C'est l'expression de variations temporelles dans les facteurs sédimentogénétiques, particulièrement climatiques. Les spéléothèmes (stalactites, stalagmites, planchers) sont l'expression sédimentaire de périodes chaudes et humides (périodes biostasiques) ; les sédiments détritiques sont la conséquence de processus rhexistasiques avec érosion mécanique. Les mouvements tectoniques ont aussi un rôle, en déplaçant ou brisant les spéléothèmes. L'évolution géomorphologique, elle, commande des variations dans la nature des sédiments par modification du bassin d'alimentation. Une des spécificités les plus intéressantes des sédiments endokarstiques est la possibilité de dater de façon absolue (en années avant le présent) les spéléothèmes, soit par le 14C, soit surtout par le déséquilibre radioactif dans la famille de l'uranium 238 (méthode U/Th). On obtient ainsi, dans les cas les meilleurs, la possibilité de dater des séquences climatiques ou tectoniques pour le Pléistocène moyen et récent, c'est-à-dire une période pendant laquelle on dispose de peu d'éléments de datation en milieu continental.