BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After several failed attempts at uprisings, unleashed after 1814 with the return of Fernando VII to his absolutist throne, in 1820 the liberal revolution would triumph again at the hands of Rafael del Riego, and with this, not only would the constitutional regime be reestablished, rather, the destinies of the overseas kingdoms would head towards their final break. The case of New Spain is significant because a year later Agustín de Iturbide took the rieguista model to achieve independence from the Mexican Empire, instituting a new way of negotiation: the pronunciamiento, which would be present throughout the Mexican 19th century.

[es] Luego de varios intentos de levantamientos fallidos, desatados a partir de 1814 con el regreso de Fernando VII a su trono absolutista, en 1820 triunfaría nuevamente la revolución liberal de la mano de Rafael del Riego, y con ello no solo se restablecería el régimen constitucional, sino que los destinos de los reinos ultramarinos se dirigirían a su quiebre final. El caso novohispano es significativo, pues un año más tarde Agustín de Iturbide tomó el modelo rieguista para lograr la independencia del Imperio mexicano, instituyendo una nueva manera de negociación: el pronunciamiento, el cual estaría presente a lo largo del siglo XIX mexicano.
[en] In this case the ECJ deals with the question of its jurisdiction to interpret Article 33 of the TRIPs Agreement under a preliminary ruling. For the Court, since the Community has not yet exercised its powers in the sphere of patents or, at the very least, at internal level, that exercise has not to date been of sufficient importance, one should conclude that Article 33 of the TRIPs Agreement forms part of a sphere in which, at the present point in the development of Community law, the Member States remain principally competent. In these circumstances, as Community legislation in the sphere of patents now stands, it is not contrary to Community law for Article 33 of the TRIPs Agreement to be directly applied by a national court subject to the conditions provided for by national law.

[es] El TJCE se pronuncia sobre su competencia prejudicial para interpretar el artículo 33 del Acuerdo ADPIC de la OMC relativo a la duración mínima de la protección conferida por las patentes. Tras constatar que en este ámbito material la Comunidad no ha ejercido su competencia o que, al menos y en el plano interno, este ejercicio ha sido "insuficientemente importante", deduce que en la fase actual de la evolución del Derecho comunitario el precepto en causa corresponde a un ámbito en el que los Estados miembros tienen la "competencia principal" y en estas circunstancias el Derecho comunitario no se opone a que la disposición sea aplicada directamente por un órgano jurisdiccional nacional en las condiciones previstas por su Derecho interno.
[en] The Romanian migration and the strategies of insertion in Spanish society is an up-to-date and relevant phenomenon. Methods of research and data collection were varied: documentary analysis, quantitative and qualitative methods, media analysis and social web Facebook analysis. The approach of both territories, origin and destination, have defined the specific research problem and the enunciation of general hypothesis. To cope with the crisis that began in 2008, Romanian migrants have adopted different types of migration: return, permanent, circular, internal migration, double and the new multiple migratory orientation. The research provides an overview about the: impact of migrantion between Romania and Spain, dynamics of socio-territorial capital, local development and socio-cultural integration. The results reveal that many Romanians still "dream" in returning to Romania. However, we can observe a generation, which had to leave its country to find its goal in an another place of destination.

[es] El conocimiento del fenómeno migratorio internacional de los rumanos y las estrategias migratorias, es muy importante y de actualidad. Los métodos de investigación y recolección de datos fueron variados: análisis documental, métodos cuantitativos, cualitativos y la exploración de la web social Facebook. El enfoque de ambos territorios, de origen y destino, han definido el problema específico y la enunciación de las hipótesis generales. Para hacer frente a la crisis iniciada en el año 2008, los migrantes rumanos han adoptado diferentes tipos de migración: permanente, retorno, circular, interna, doble y la nueva orientación migratoria múltiple. La investigación ofrece información sobre: el impacto de la migración entre Rumanía y España, la dinámica del capital socio-territorial, el desarrollo local y la integración socio-cultural. Los resultados revelan que muchos rumanos "sueñan" con regresar a Rumanía. Pero, podemos observar una generación, que abandonó su país para conseguir su meta en otro lugar de destino.
[en] In Spain, the idea of limiting the number of terms of office of the President of the Government has been around in recent times. The parliamentary group Ciudadanos has addressed this issue with a Proposal of amendment in the Government Act of 1997. The requirement is justified on the contribution to the democratic regeneration and the prevention of perpetuation in a public office. But the proposal has triggered an intensive debate and, against those who defend the legitimacy of the legal amendment, some sectors support the need for a constitutional reform on the basis of the inconsistencies with the Spanish parliamentary system and the impact on the ordinary procedure of appointment of the President of the Government, under the terms provided by article 99 of the Spanish Constitution.

[es] En España, en los últimos tiempos, se ha hablado y discutido con frecuencia sobre la posibilidad de limitar el número de mandatos de los Presidentes del Gobierno. La propuesta más reciente ha sido abordada por el grupo parlamentario Ciudadanos con la presentación de una Proposición de modificación de la Ley del Gobierno de 1997. El principal motivo que se esgrime para incorporar esta novedad es el de contribuir a la regeneración democrática y evitar episodios de perpetuación en el cargo público. Pero la propuesta ha desencadenado un debate jurídico muy intenso sobre la norma jurídica que debe contener el mandato. De modo que, frente a quienes defienden la legitimidad de la opción legal, existen sectores políticos y doctrinales que abogan por la necesidad de acometer una reforma constitucional sobre la base de las dificultades de encaje de tal medida en el sistema parlamentario español y la incidencia que tiene en el procedimiento ordinario de nombramiento del Presidente del Gobierno en los términos que establece el artículo 99 de la Constitución española.
[en] Diabetes and resistance to the disease are associated with a risk of neurodegenerative diseases. Insulin signaling is mediated by insulin receptor substrates (IRS). Alterations in the expression of these proteins can result in an insulin resistance. Previous studies of the laboratory showed changes in the levels of mRNA of IRS1 and IRS2 in situation of metabolic syndrome. In this work we aim to study the promoter activity that regulates the expression of these genes, as well as the function of these proteins in vitro. Bioinformatic tools have been used to identify the regulatory sequences present in the promoters. On the other hand, to determine the functionality of the promoter in vitro, it was necessary to clone it into a plasmid, which took into account the genomic DNA, the amplification of the fragment by PCR, the ligation in the final plasmid and the verification in cells in vitro Bioinformatic analysis shows the binding of the family of HES factors to the IRS2 promoter and not to IRS1. In addition, the promoter sequence shows a small amount of in vitro activity, due to the low efficiency in transfection. The differences in the promoter may explain the different behavior of these mRNAs, and this is the basis for future studies of this transcription factor in situations of insulin resistance. The functionality of the promoter could be improved by using transcription enhancing elements as enhancers, to be able to study it in vivo and under different conditions.

[es] La diabetes y la resistencia a insulina están asociada a un mayor riesgo de aparición de enfermedades neurodegenerativas. La señalización de insulina está mediada por los sustratos del receptor de insulina (IRS). Alteraciones en la expresión de estas proteínas pueden resultar en resistencia a la insulina. Estudios previos del laboratorio muestran cambios en los niveles del mRNA del IRS1 y del IRS2 en situación de síndrome metabólico. Este trabajo pretende caracterizar la región promotora que regula la expresión de estos genes. Para ello, hemos analizado, mediante herramientas bioinformáticas, las secuencias reguladoras, es decir, los sitios consenso de unión a factores de transcripción, presentes en los promotores de estos genes de rata. Por otro lado, para observar la funcionalidad del promotor in vitro, se pretende clonar la región promotora y estudiar su actividad con la expresión de un gen reportero. El análisis bioinformático muestra prevalentemente la unión de la familia de factores HES al promotor de IRS2 y no en IRS1. Además, la secuencia promotora clonada muestra funcionalidad cuando se transfectan células heterólogas in vitro. Las diferencias en el promotor pueden explicar el diferente comportamiento de estos mRNA y es la base para estudios futuros de este factor de transcripción en situaciones de resistencia a insulina. Se podría mejorar la funcionalidad del promotor empleando elementos potenciadores de la transcripción como enhancers, para en un futuro poder estudiar su actividad in vivo y bajo diferentes condiciones.
[en] The originality of the Nietzsche´s thought owes mostly to his way of composing the most varied elements of diverse contexts and philosophical traditions. In his book Nietzsche und die Religionen, Johann Figl shows the knowledge that Nietzsche had about cultures and religions from other cultures out of Europa, that makes he could be considered a transcultural thinker. This paper presents those elements that make possible that the Nietzshe´s philosophy is characterized in the contex of a hermeneutic and transcultural thought, centring on the contept of "will to power".

[es] La originalidad del pensamiento nietzscheano se debe en buena medida a su manera de componer los más variados elementos de diversos contextos y tradiciones filosóficas. En su libro Nietzsche und die Religionen, Johann Figl muestra los conocimientos que poseía Nietzsche sobre culturas y religiones extraeuropeas hacen que pueda ser considerado como un pensador transcultural. Este artículo presenta aquellos elementos que hacen posible que la filosofía nietzscheana sea caracterizada en los términos de un pensamiento hermenéutico transcultural, centrándose en la noción de "voluntad de poder".
[en] The aim of this research is to analyse the perception of the importance of teacher competences in Secondary Education from a multiple comparative perspective: masters students, graduates, university teachers and in-service teachers (n=421). To do this, a mixed methodology has been used through a purposely designed questionnaire and a discussion group, organised around four areas of competences: to know, know how to do, know how to live together, and know how to be. The results indicate that all the groups give high importance to the competences and there are significant differences between them. It is the group of graduates who give a higher value, which seems to indicate that the master's degree has a positive effect on awareness of the importance of a competency-based teaching profile

[es] El objetivo de esta investigación es analizar la percepción sobre la importancia de las competencias docentes en la etapa de Educación Secundaria desde una perspectiva comparativa múltiple: estudiantes de máster, egresados, profesorado universitario y docentes en activo (n=421). Para ello, se ha utilizado una metodología mixta, a través de un cuestionario diseñado ad hoc y un grupo de discusión, organizado sobre cuatro ámbitos de competencias: saber, saber hacer, saber estar y saber ser. Los resultados señalan que todos los colectivos otorgan una importancia alta a las competencias y que hay diferencias significativas entre los mismos. El grupo de los egresados es el que concede una valoración superior, lo que parece indicar que el máster tiene un efecto positivo en la concienciación de la importancia de un perfil docente basado en competencias.
[en] The rejection among equals is a precedent to school bullying, and theater as an active methodology (García-Huidobro, 2016, Navarro, 2006) is the method we propose for educational inclusion. The research design was quasi-experimental with a non-equivalent control group with evaluation before and next training. The sample of subjects was 137 schoolchildren (52.5% girls and 47.4% boys) last courses of the First Education with an average age of 10.41 years. The instruments of evaluation were fve: three of sociometric character, a self-esteem scale and an ad hoc elaboration survey on classic children's stories. The students were trained in storybook improvisation. The results showed that rejected students decreased in the number of rejections and in the negative attributes received by their peers. Self-esteem levels did not increase signifcantly. We highlight two factors of the program: role changes and the contribution of peer-spectators to improvisation from cooperation. Thanks to this new educational context of the theater, the students broke the usual links to establish new alliances, which modifed the expectations and prejudices established towards the diﬀerent students, especially those rejected, favoring group inclusion.

[es] El rechazo entre iguales es un precedente al acoso escolar, y el teatro como metodología activa (García-Huidobro, 2016; Navarro, 2006) es el medio que proponemos para la inclusión educativa. El diseño de investigación fue de tipo cuasi-experimental con grupo control no equivalente con evaluación antes y después del entrenamiento. La muestra de sujetos fue de 137 escolares (52,5% niñas y 47,4% niños) de los últimos cursos de Educación Primaria con una edad media de 10,41 años. Los instrumentos de evaluación fueron cinco: tres de carácter sociométrico, una escala de autoestima y una encuesta de elaboración ad hoc sobre cuentos clásicos. El alumnado fue entrenado en improvisación teatral de cuentos. Los resultados reﬂejaron que los alumnos rechazados disminuyeron en el número de rechazos y en los atributos negativos recibidos por sus iguales. Los niveles de autoestima no aumentaron de manera signifcativa. Destacamos dos factores del programa: los cambios de rol y la aportación de los iguales-espectadores a las improvisaciones desde la cooperación. Gracias a este nuevo contexto educativo del teatro, los alumnos rompían los vínculos habituales para establecer nuevas alianzas, que modifcaban las expectativas y prejuicios establecidos hacia los diferentes alumnos, especialmente los rechazados, favoreciendo la inclusión grupal.
[en] Despite the fact that 75% of the demand for water in the province of Castellon is met from ground water sources, the knowledge we have of these aquifers and the mechanisms used to control them is clearly insufficient. An initial observation appears to suggest that while there is no lack of water the main problem is one of quality: its state has deteriorated as a result of a wide variety of contaminating processes. In order to restore the original quality of the water and satisfy demand, the fallowing intervention approaches have been highlighted: improved water management, reuse of regenerated waste water and setting up of artificial replenishment schemes.

[es] A pesar de que el 75% de la demanda de agua de la provincia de Castellón se satisface mediante aguas subterráneas, el grado de conocimiento de los acuíferos y los mecanismos de control sobre los mismos son claramente insuficientes. En una primera aproximación, no parece existir déficit hídrico sino que el principal problema es de calidad de las aguas, que está muy deteriorada a causa de muy variados procesos de contaminación. Mejorar la gestión, re utilizar aguas residuales regeneradas y establecer actuaciones de recarga artificial se apuntan como líneas de intervención para recuperar la calidad original del agua y satisfacer las demandas.
[en] Nowadays, many of the students who finish secondary school still do not know how to write correctly. This situation derives, specifically, from the lack of application of the contents of the language class and from a way of learning based on a traditional evaluation regarding writings, which is defective in most cases. This work explores other alternative methodologies in the teaching and assessment of writing, such as competency grammar and formative assessment. Both are based on the metalinguistic reflection and on the application of the technical concepts of the subject to improve linguistic competence.

[es] Actualmente, muchos de los alumnos que acaban la Enseñanza Media y culminan enseñanzas superiores siguen sin saber escribir correctamente. Esta situación deriva especialmente de la falta de aplicación de los contenidos de la clase de Lengua y de un aprendizaje basado en una evaluación tradicional, defectiva en la mayaría de casos, para las redacciones. Este trabajo explora metodologías alternativas en la enseñanza y evaluación de la escritura como son la gramática competencial y la evaluación formativa. Ambas se basan en la reflexión metalingüística y en la aplicación de los conceptos técnicos de la asignatura para mejorar la competencia lingüística.
[en] Starting from the Euroguide LIS, elaborated by ECIA (European Council of Information Associations) they have been developed two works of great interest recently in the mark of the New Space of Superior Education. The first of them is an investigation project carried out in the University of Complutense of Madrid in which defends an university currIculum in Information Science guided by the focus of competences. The second work registers in the mark of the Spanish Group of ECIA for the pursuit of the Euroguide, under it guides her of SEDIC, and that he has as objective to supplement the competences with the description of professionals profiles.

[es] A partir del Euro-referencial en Información y Documentación, elaborado por ECIA (Consejo Europeo de Asociaciones de Información y Documentación) se han desarrollado recientemente dos trabajos de gran interés en el marco del Nuevo Espacio de Educación Superior. El primero de ellos es un proyecto de investigación realizado en la Universidad Complutense de Madrid en el que se defiende un currículum universitario en Biblioteconomía y Documentación orientado por el enfoque de competencias. El segundo trabajo se inscribe en el marco del Grupo español de ECIA para el seguimiento del Euro-Referencial, bajo la tutela de SEDIC, y que tiene como objetivo complementar las competencias con la descripción de diferentes perfiles profesionales.
[en] Introduction. The sector of corporate communication and public relations is a branch of activity that is booming in t he current business system. The objective that is proposed is to describe the characteristics and services of the main communication agencies and consultants that operate in Spain as well as to know the profile of their professionals. Method. To address the objectives has been a review of the websites of these companies and a survey of its professionals. Results. The data show hat it is a growing sector with high specialization in which women are very present in the staff of their companies. A lthough the consultants have a high qualification, there is no homogeneous profile that characterizes them. Conclusions. The sector has a continuous evolution and requires professionals with high training to develop specialized and specific services, especially in the digital area

[es] Introducción. El sector de la comunicación corporativa y las relaciones públicas es una ram a de actividad que se encuent ra en un momento de crecimiento empresarial . El objetivo de este estudio es describir las características y servicios de las principales agencias y consultoras de comunicación que operan en España, así como conocer el perfil de sus profesionales. Metodología . Para afrontar los objetivos se ha realizado una revisión de las webs de estas empresas y una encuesta a sus profesionales. Resultados. Los datos muestran que es un sector en crecimiento con alt a especialización en el que las mujeres están muy presentes en el staff de sus empresas. Aunque los consultores cuentan con una elevada cualificación, no hay un perfil homogéneo que les caracterice. Conclusiones. El sector está en continua evolución y requiere de profesionales con alta formación que desarrollen servicios especializados y específicos, sobre todo en el ámbito digital.
[en] Introduction: Although in the last decades laws have been passed in favor of sexual diversity, homophobia and discrimination towards LGBTI collective is still common in our society. However, in the literature it has not yet been analyzed in detail. Our aim is to check whether the well-being of young people is related to their sexual orientation. In addition, we want to find out if the participants have suffered any type of discrimination and physical or verbal violence because of their sexual orientation. Method: 602 people (221 men and 381 women), with a mean of 21.78 years old (SD=6,52), completed a survey on sexual experience and practices. 90% considered themselves as heterosexual and the other 10% were homosexual. Results: homosexuals have lower satisfaction with their life, their body and finally with their sex life. Among other aspects, homosexuals have low sexual desire compared with heterosexuals. Likewise, homosexuals suffer more discrimination and more violence. Conclusions: Homophobia remains a scourge of our society. In spite of the progress made, it is a fact that LGBTI collective is harshly discriminated, both socially and personally, affecting their life quality and their happiness. It is necessary to delve into the involved variables in order to adjust the intervention programs.

[es] Introducción: Aunque en las últimas décadas se han aprobado leyes a favor de la diversidad sexual, la homofobia y la discriminación hacia el colectivo LGTBI siguen siendo habituales en nuestra sociedad. Sin embargo, en la literatura no se ha analizado todavía con suficiente atención. Nuestro objetivo es comprobar si el bienestar de los jóvenes está relacionado con su orientación sexual. Además, se quiere averiguar si los participantes han sufrido algún tipo de discriminación o violencia física o verbal por su orientación sexual. Método: 602 personas (221 hombres y 381 mujeres), con media de edad de 21,78 años (DT=6,52) cumplimentaron una encuesta sobre experiencia y prácticas sexuales. El 90 % se consideraban heterosexuales y el 10 % homosexuales. Resultados: Los homosexuales tienen menor satisfacción con la vida en general, con su cuerpo y con su vida sexual. Entre otros aspectos, los homosexuales presentan bajo deseo sexual comparado con los heterosexuales. Asimismo, los homosexuales sufren mayor discriminación y más violencia. Conclusiones: La homofobia sigue siendo una lacra de nuestra sociedad. A pesar de los avances realizados, es un hecho que el colectivo LGTBI es discriminado, tanto en el ámbito social como personal, y esto afecta a su calidad de vida y a su bienestar. Es necesario profundizar en las variables implicadas para ajustar los programas de intervención.