BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How did the criterion of poetic sincerity transform, in the space of a half-century, from a fundamental tenet of radical modernism to an incarnation of lyrical and expressive orthodoxy? Why have efforts to reintegrate sincerity into experimental poetics and literary traditions—such as the problematic New Sincerity of the 1990s—met with limited success? Continuing a reflection begun in my study Rhétorique de la sincérité, I suggest that this disconnect between innovative American poetics and the criterion of sincerity may be traced back to the fundamentally wrongheaded association between sincerity and expression. Reintegrating sincerity into innovative contemporary verse seems possible not by creating a new form of "sincere" expression, but by distancing sincerity from the notion of expressivity altogether.

[fr] Comment le critère de la sincérité poétique s'est-il transformé en un demi-siècle ? Principe fondamental du modernisme radical, comment en est-il venu à incarner l'orthodoxie lyrique et expressive ? Pourquoi les efforts visant à réintégrer la sincérité dans les poétiques et traditions de l'avant-garde – tel le mouvement problématique de la New Sincerity des années 1990 – ont-ils rencontré un succès limité ? Poursuivant la réflexion entamée dans Rhétorique de la sincérité, je suggère ici que pour comprendre la rupture entre la poétique américaine innovante et le critère de la sincérité, il est bon de reconsidérer l'association, mal fondée, entre la sincérité et l'expression. Si réintégrer la sincérité dans la poétique contemporaine est possible, ce n'est pas en créant une nouvelle forme d'expression " sincère ", mais en distinguant la sincérité de la notion d'expressivité elle-même.
[en] The Royal Academy of Sciences and problems of public interest at the end of the Ancien Régime : Commissions of Inquiry and ExpertiseCreated by Colbert, the Royal Academy of Sciences remained intimately connected to the state and regularly served in pursuit of its utilitarian goals. Preparing maps and plans, as well as examining memoirs in order to grant permission for publication, the Academy was at the same time expert, judge, investigator and the author of scientific projects. During the last years of the Ancien Régime, it was more than ever solicited by the government, which used the Academy's reports to support its many goals. Within the Academy, major commissions of inquiry and expertise were charged with familiarizing themselves with and reporting on work which went beyond the scope of its traditional sphere of competence. The coincidence of the Baron de Breteuil's and Lavoisier's aspirations undoubtedly favored the emergence of these new structures for the work. The Academy of Sciences progressively became an indispensable auxiliary of the state in its task of informing itself with respect to questions of public interest. In parallel, the Academy imposed its own orientation with respect to new scientific and technical issues. The Revolutionary assemblies were not to be fooled by the Academy.

[fr] Création de Colbert, l'Académie royale des sciences reste intimement liée à l'État dont elle sert régulièrement les visées utilitaires. Établissement de cartes et de plans, examen de mémoires pour la délivrance des privilèges, l'Académie est tout à la fois expert, juge, enquêteur et auteur de projets scientifiques. Au cours des dernières années de l'Ancien régime, elle est plus que jamais sollicitée par le gouvernement, qui s'appuie sur ses rapports pour soutenir ses multiples ambitions. En son sein, de grandes commissions d'enquête et d'expertise sont chargées de connaître et de rendre compte de travaux débordant le cadre de ses compétences traditionnelles. La rencontre des aspirations respectives du baron de Breteuil et de Lavoisier a incontestablement favorisé l'émergence de ces nouvelles structures de travail. L'Académie des sciences devient progressivement l'auxiliaire indispensable de l'État pour connaître des questions d'intérêt public. Parallèlement, elle impose ses orientations face aux nouveaux enjeux scientifiques et techniques. Les assemblées révolutionnaires ne s'y tromperont pas.
[en] This article focuses on the adaptation of Shirley Jackson's short story "The Lottery" (1948) into a graphic novel (2016) by her grandson, illustrator Miles Hyman. It analyses Hyman's realistic style, which allows readers to identify with the protagonists, and shows the extent to which changes in chronology, as well as the use of certain pictorial techniques, inflect the meaning and reception of the story.

[fr] Cet article porte sur l'adaptation de la nouvelle de Shirley Jackson " The Lottery " (1948) en roman graphique (2016) par son petit-fils, l'illustrateur Miles Hyman. Il analyse le style réaliste de Hyman qui permet l'identification des lecteurs aux protagonistes, et montre dans quelle mesure les modifications dans la chronologie, ainsi que l'emploi de certaines techniques picturales, infléchissent le sens et la réception du récit.
[en] This study, based on qualitative field work implemented in the city of Constantine, focuses on the oral speech accustomed in Algerian popular proverbs and the various expressions and appellations employed to denominate (or designate) the unmarried woman, or who exceeds "Social age" of marriage. "Aniss", "Bayra", poor, old, as well as other appellations, fall under the stereotyped vision of a society which has no consideration for the celibacy of women, they are perceived in the dominant representations as disruptive of the social order.

[fr] Cette étude basée sur un travail de terrain qualitatif, réalisé dans la ville de Constantine, s'intéresse au discours oral utilisé dans les proverbes populaires algériens et les différentes expressions et appellations usitées pour dénommer (ou désigner) la femme non mariée ou qui a dépassé l' " âge social " au mariage. " aniss ", " bayra ", pauvre, vieille, ainsi que d'autres appellations relèvent de la vision stéréotypée d'une société qui ne reconnaît pas le célibat des femmes ; elles sont perçues dans les représentations dominantes comme perturbatrices de l'ordre social.
[en] The III Book of the Labyrintho de comercio terrestre y naval by Hevia Bolaño is an expression of the transnational legal history of maritime law of the Hispanic Monarchy. The author recasts the maritime law created by sailors on the European coasts since the Middle Ages, with the maritime law established by the Monarchy to order trade with the Indies under a monopoly regime. Understanding it requires linking the book with the " process of establishing the law " made by the Monarchy and with the situation of the doctrine on mercantile and maritime law in the early sixteenth century.

[fr] Le Livre III du Labyrintho de comercio terrestre y naval d'Hevia Bolaño est une expression de l'histoire juridique transnationale du droit maritime de la monarchie hispanique. L'auteur refond le droit maritime créé par les marins sur les côtes européennes depuis le Moyen Âge, avec celui institué par la monarchie pour réglementer le commerce avec les Indes sous un régime de monopole. La compréhension de l'ouvrage requiert de le lier au processus " d'établissement du droit " effectué par la monarchie et à la situation de la doctrine du droit commercial et maritime au début du xvie siècle.
[en] Otherness, the Gap and the In-between: François Jullien and Nancy Huston's Self-translating Utopia This analysis proposes to take into account how Nancy Huston declines in her work – in particular in Limbo / Limbes (1998) and in Bad Girl (2014) – a self-translating utopia that it is interesting to probe through the notion of linguistic and cultural gap proposed by the philosopher François Jullien.

[fr] Cette analyse se propose de prendre en compte comment Nancy Huston décline dans son œuvre – notamment dans Limbo / Limbes (1998) et dans Bad Girl (2014) – une utopie autotraductive qu'il est intéressant de sonder à travers la notion d'écart linguistique et culturel proposée par le philosophe François Jullien.
[en] The aim of this study is to present the state of the art on the phenomenon of transition which changed the Roman Republic into a monarchy. The first issue is the extent of the transformations that affected the Roman world from 70 B.C. to 73 A.D. This initial debate on the opposition, now traditional, between ruptures and continuities and its perception by the Romans gives rise to a whole series of other questions: was the Roman Republic an aristocracy or a democracy? Should the Augustan Principate be presented as a monarchy or as a mixed regime between monarchy and free res publica? The functioning of political life was also the subject of diverging interpretations depending on whether one focuses on institutions, men or rituals. Finally, one returns to the content and forms of political communication that has connected the centre of power with the urban plebs, Italians and provincials.

[fr] L'objet de cette étude est de présenter un état des lieux historiographique sur le phénomène de la transition qui fit évoluer la République romaine en une monarchie. La première question est celle des transformations qui touchèrent le monde romain de 70 av. J.-C. à 73 apr. J.-C. et de leur ampleur. De ce débat initial sur l'opposition, désormais traditionnelle, entre ruptures et continuités et sur sa perception par les Romains découle toute une série d'autres questions : la République romaine fut-elle une aristocratie ou une démocratie ? Le Principat augustéen doit-il être présenté comme une monarchie ou comme un régime mixte que l'on situerait entre la monarchie et la res publica libre ? Le fonctionnement de la vie politique a fait également l'objet d'interprétations divergentes selon que l'on insiste sur les institutions, les hommes ou les rituels. On reviendra enfin sur le contenu et les modalités de la communication politique qui a mis en relation le centre du pouvoir avec la plèbe urbaine, les Italiens et les provinciaux.
[en] This paper presents an analysis of European professional farms specialised in beef production. Using FADN (Farm Accountancy Data Network) data, it illustrates the strong heterogeneity of these producers according to production areas, specialisation, size and production systems. These specialised beef farms which represent 28% of the beef livestock at the European scale play a significant territorial role in several geographical areas where reorientation possibilities are weak, even in the regime where support would be given by decoupled direct aids independent of product choices. These farms are heavily dependent of direct payments. Their incomes are however generally very modest. They are therefore very sensitive to any evolution of the Common Agricultural policy, both in terms of support levels and modalities.

[fr] Cet article présente une analyse de la diversité des exploitations européennes professionnelles du type bovins-viande. En mobilisant les données du Réseau d'information comptable agricole (RICA), il cherche à mettre en évidence la forte hétérogénéité des exploitations selon les bassins de production, le taux de spécialisation en production de viande bovine, la taille du cheptel et le système d'élevage (engraisseur, naisseur, naisseur-engraisseur et mixité bovins-viande, ovins-caprins). Les exploitations bovins-viande, qui ne représentent qu'une part somme toute modeste de l'offre européenne de viande bovine (elles détiennent 28 % du cheptel total de bovins), jouent un rôle territorial essentiel dans plusieurs bassins de production où les possibilités de réorientations des systèmes productifs sont faibles (y compris dans le cadre de la mise en œuvre du découplage). Très dépendantes des aides directes et néanmoins avec des niveaux de revenu souvent modestes, surtout dans les unités de plus petite taille, elles apparaissent être particulièrement sensibles à toute évolution de la Politique agricole commune (PAC) et en particulier, aujourd'hui, aux choix nationaux de mise en œuvre de la réforme de juin 2003.
[en] The two archaeological campaigns to excavate the Jort necropolis (Calvados, France), dating to the La Tène D period, revealed a site of exceptional interest for the large number of immature individuals, of which the majority was under five years old. This concentration of immature individuals is unique for this period and region, and as yet there is no obvious explanation accounting for it. The palaeopathological examination of our collection showed a significant recurrence of pathological lesions that are usually associated with deficiency diseases. This population at Jort thus displays a palaeopathological profile potentially indicating a famine situation that could have been related to the serious social instability that characterised the end of the La Tène culture.

[fr] Les deux campagnes de fouilles de la nécropole de Jort (Calvados), datant de La Tène finale, ont permis de mettre en évidence un site exceptionnel par son recrutement funéraire, constitué majoritairement d'enfants de moins de cinq ans. Cette concentration d'immatures est une découverte inédite pour cette période et dans la région Normandie, ne trouvant aucune explication évidente à ce jour. L'examen paléopathologique de notre collection met en évidence une forte récurrence de lésions pathologiques décrites comme associées à des phénomènes carentiels. La population de Jort présente ainsi un profil paléopathologique pouvant s'inscrire dans une situation de famine qui est à mettre en rapport avec la grande instabilité sociale de la fin de La Tène.
[en] This article highlights the racial and eugenic influences underpinning the establishment of criminology in Greece. It focuses on Konstantinos Gardikas, the founder of Greek criminology and its principal representative from the 1930s to the 1970s. After studying in Switzerland, he founded the main Greek criminological and forensic services, and maintained close relationships with European and international criminological and police bodies. As a university professor his textbooks influenced many generations of jurists. The article discusses his use of racial and eugenic ideas and asks why his writing and teaching reproduced after the war almost unchanged his interwar views on the biological basis of crime, the role of heredity, descent and race, and the "insurance measures" to prevent crime, particularly sterilization and castration. Gardikas saw criminology as subordinate to criminal law and contributed to the predominance of penologists in criminal matters, excluding psychiatrists and medical doctors.

[fr] Cet article met en lumière les influences des théories raciales et eugéniques dans la fondation de la criminologie grecque. Il s'attache à Konstantinos Gardikas, le fondateur de la criminologie grecque et son principal représentant des années 1930 aux années 1970. Après avoir étudié en Suisse, il a fondé les principaux services criminologiques et médico-légaux grecs et a entretenu des relations étroites avec les organismes criminologiques et policiers européens et internationaux. En tant que professeur d'université, ses manuels ont influencé plusieurs générations de juristes. L'article traite de son usage des idées raciales et eugéniques et interroge comment ses écrits et son enseignement ont reproduit après la guerre, presque sans changement, ses vues de l'entre-deux-guerres : fondements biologiques du crime, rôle de l'hérédité, de l'atavisme et de la race, ainsi que les " mesures préventives" pour endiguer le crime, en particulier la stérilisation et la castration. Gardikas considérait la criminologie comme une branche du droit pénal et contribua à la prédominance des pénalistes en matière criminelle, à l'exclusion des psychiatres et des médecins.
[en] The period from the destruction of Corinth in 146 BC until the end of the 2nd c. BC is a time of poverty and introspection for the cities of the Peloponnese, as is shown by the few existing literary sources and virtually non-existent epigraphic and numismatic evidence. There is an increase in all types of sources at the beginning of the 1st c. BC. In so far as the combination of information provided by these allows, the paper examines the role of the Roman presence in the economy of the Peloponnesian cities and the possible influence of Roman coinage both on the cities and on disputed resumption of minting by the reconstituted Achaean League. Although the Roman authorities do not intervene in local economies in regulatory terms, there are several testimonies indicating that they raised money from conquered territories, including the Peloponnese, for funding war. Consequently, the quasi-autonomous civic and league coinages were often essentially an instrument that complied with the demands of the Roman authorities.

[fr] La période qui succède à la destruction de Corinthe en 146 av. J.-C., jusqu'à la fin du iie s. av. J.-C., est une période de pauvreté et de repli pour les villes du Péloponnèse, comme cela ressort des rares témoignages littéraires, de la quasi-absence de textes épigraphiques et des trouvailles monétaires. Les sources de tout type redeviennent abondantes au début du ier s. av. J.-C. En regroupant les informations, on s'efforce ici de déterminer quel fut l'impact de la présence romaine sur l'économie des villes péloponnésiennes et la probable influence de Rome aussi bien dans la frappe monétaire des cités que dans la relance de l'activité monétaire du Koinon achéen ressuscité. Même si l'on ne relève pas d'intervention spécifique des autorités romaines dans l'économie locale, nombreux sont toutefois les témoignages d'un développement économique des régions soumises, comme le Péloponnèse, par le biais du financement des entreprises militaires romaines. La prétendue autonomie monétaire des cités et des confédérations se révèle souvent n'être, en réalité, qu'un instrument soumis aux ordres du pouvoir romain.
[en] This paper shows the existence of a reporter attitude based of a close observation of social reality, several decades before reporter was even a job in French newspapers. I study three examples chosen into fiction (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842), short story (Gérard de Nerval, Les Nuits d'octobre, 1852) and women chronicle (Albertine Philippe, "Courrier des femmes", 1854–1855) to sketch the prefiguration of French reporting as a genre.

[fr] Cette étude démontre l'existence, plusieurs décennies avant l'acclimatation en France du genre journalistique du reportage, d'une posture de reporter, fondée sur l'observation du réel social. À travers trois exemples de fiction romanesque (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842), de récit excentrique (Gérard de Nerval, Les Nuits d'octobre, 1852) et de chronique féminine (Albertine Philippe, " Courrier des femmes ", 1854-1855), j'esquisse la préhistoire du genre du reportage à la française.
[en] The development of the Languedoc-Roussillon coastline, a programme of unprecedented scale and state initiative, was carried out from 1960 to 1980 by the Racine Mission. During its activity, it produced a number of documents that are now consolidated, archived and preserved in the departmental archives of Hérault. Apart from this important archival collection, the history of Languedoc-Roussillon could not be made without resorting to the private archives of urban planners and architects who were designated as prime contractors of the various resorts or tourist units that came out of the ground between 1960 and 1980. Although they are not the result of a concerted collection, but rather the result of successive acquisition campaigns, the archives of several of the architects of the most important touristic units are kept at the Centre d'archives d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine. They are supplemented by the archives of other architects who occasionally intervened in the same context or previously. In total, more than a dozen archives can be mobilized by researchers on this specific topic. The private archives of architects, complete or incomplete, sometimes bear witness to an ideal urban and architectural vision and concretized in a virgin environment, Sometimes it is an urban utopia that is significantly revised in the light of the reality of tourism promotion or its suitability for an already urbanized site.

[fr] L'aménagement du littoral du Languedoc-Roussillon, programme d'ampleur sans précédent et d'initiative étatique, fut conduit de 1960 à 1980 par la Mission Racine. Au cours de son activité, elle a produit quantité de documents aujourd'hui regroupés, archivés et conservés, aux archives départementales de l'Hérault. Hormis cet important fonds archivistique, l'histoire de l'aménagement du Languedoc-Roussillon ne pourrait être faite sans avoir recours aux archives privées des urbanistes et architectes qui furent désignés comme maîtres d'œuvres des différentes stations ou unités touristiques qui sortirent de terre entre 1960 et 1980. Sans qu'il s'agisse du résultat d'une collecte concertée mais plutôt le fruit de campagnes d'acquisitions successives, les archives de plusieurs des architectes des plus importantes unités touristiques sont conservées au Centre d'archives d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine. Elles sont complétées par les archives d'autres architectes étant intervenus ponctuellement dans le même contexte ou antérieurement. Au total, c'est plus d'une douzaine de fonds d'archives qui peuvent être mobilisés par les chercheurs sur ce sujet spécifique. Les archives privées des architectes, complètes ou lacunaires, témoignent tantôt d'une vision urbaine et architecturale idéale et concrétisée dans un environnement vierge, tantôt d'une utopie urbaine sensiblement revue à l'aune de la réalité de la promotion touristique ou de l'adéquation à un site déjà urbanisé.
[en] Intangible cultural heritage can be created by communities as a response to their environment and their interaction with nature. Farming, fishing, hunting, pastoral or food gathering practices are, for instance, associated to natural resources and spaces. Safeguarding these elements of intangible cultural heritage requires, not only recognition of a community's rights to access ecosystems, such as forests or seas, but also the right to use its resources. States may grant to communities hunting, shing or harvesting rights, to preserve their traditional lifestyle and the intangible cultural heritage it sustains. These rights must however be exercised in an ecologically sustainable manner to mitigate the impact these practices can have on the environment. In contrast, some knowledge and practices concerning nature and the universe can be considered as land management systems or as traditional ecological knowledge. In this case, safeguarding intangible cultural heritage contributes directly to the preservation of the environment and to the conservation of biodiversity.

[fr] Le patrimoine culturel immatériel est créé par les communautés notamment en réponse à leur environnement et à leur interaction avec la nature. Les pratiques agricoles, pastorales, de pêche, de chasse et de cueillette sont en effet associées à des ressources et des espaces naturels. Sauvegarder ces éléments du patrimoine culturel immatériel implique, non seulement la reconnaissance du droit d'une communauté à accéder à ces écosystèmes, mais aussi celui d'utiliser leurs ressources. Les États peuvent octroyer aux communautés des droits de chasses, de pêche ou de cueillette pour préserver leur mode de vie traditionnel et le patrimoine culturel immatériel qui lui est lié. Ces droits doivent néanmoins être exercés d'une façon écologiquement viable pour modérer l'impact que ces pratiques peuvent avoir sur l'environnement. À l'opposé, certaines connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers peuvent être considérées comme des systèmes de gestion des ressources ou comme des savoirs traditionnels écologiques. Dans ce cas, la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel contribue directement à la préservation de l'environnement et à la conservation de la biodiversité.