[en] We present the biostratigraphical events, ammonites and foraminifera from the Pliensbachian (Spinatum Chronozone) to the Toarcian (Bifrons Chronozone) in San Miguel de Aguayo. We sampled the profile layer by layer for ammonites (400 specimens in 86 successive levels), and we extracted 19 samples for foraminifera (4858 picked specimens). In the Spinatum Chronozone, the Amaltheidae Family dominated, with little presence of the Arieticeratinae or Harpoceratinae. The Tenuicostatum Chronozone presents a good record of Dactylioceratinae, with successive species, from Dactylioceras (Eodactylites) simplex to Dactylioceras (Orthodactylites) semicelatum. The Serpentinum Chronozone is characterised by Harpoceratinae (Eleganticeras, Cleviceras, Harpoceras), Hildoceratinae (Hildaites, Orthildaites) and by the persistence of Dactylioceras (Orthodactylites). The Bifrons Chronozone presents a good succession of Hildoceras. The foraminifera are benthic and autochthonous, and the calcareous hyaline taxa of the Lagenina Suborder, Vaginulinidae Family, are dominant. The most diverse genera are Nodosaria and Lenticulina. The most abundant species is Lenticulina toarcense, which constitutes 55.37% of the total number of specimens. Also represented, albeit as a minority, are the Textulariina, Miliolina, Spirillinina and Robertinina Suborders. The ammonites are typical of the Submediterranean Province and common to the Subboreal Province; the species of the Mediterranean Province are scarce and their record is sporadic in the Pliensbachian–Toarcian transition. The foraminifera are typical of the Atlantic Boreal Domain; two main biotic events were recognised: step-wise extinction of species between the Hawskerense and Semicelatum subchronozones, with a maximum extinction rate in the Semicelatum Subchronozone, and faunal turnover principally in the Elegantulum Subchronozone (Serpentinum Chronozone).

[es] Se presenta la bioestratigrafía de los ammonoideos y foraminíferos del Pliensbachiense (Cronozona Spinatum) al Toarciense (Cronozona Bifrons) en San Miguel de Aguayo. Se levanta la columna estratigráfica y se muestrea capa a capa para ammnoideos (400 especímenes), extrayendo 19 muestras para foraminíferos (4858 ejemplares). En la Cronozona Spinatum dominan los ammonoideos de la familia Amaltheidae y son escasos los Arieticeratinae y Harpoceratinae. La Cronozona Tenuicostatum muestra buen registro de Dactylioceratinae con especies sucesivas, desde Dactylioceras (Eodactylites) simplex a Dactylioceras (Orthodactylites) semicelatum. La Cronozona Serpentinum se caracteriza por Harpoceratinae (Eleganticeras, Cleviceras, Harpoceras), Hildoceratinae (Hildaites, Orthildaites) y por la persistencia de Dactylioceras (Orthodactylites). En la Cronozona Bifrons se registra una buena sucesión de Hildoceras. Las asociaciones de foraminíferos son bentónicas y autóctonas, siendo la Familia Vaginulinidae (Suborden Lagenina) la mejor representada. El género más abundante es Lenticulina y los más diversos Nodosaria y Lenticulina. La especie Lenticulina toarcense representa el 55,37% del total de ejemplares. Son minoritarios los foraminíferos aglutinados (Textulariina), los aporcelanados (Miliolina), los calcáreos monocristalinos (Spirillinina) y los aragoníticos (Robertinina). Los ammonoideos son típicos de la Provincia Submediterránea y afines a la Provincia Subboreal; las especies de la Provincia Mediterránea son escasas y su registro es puntual en el tránsito Pliensbachiense-Toarciense. Los foraminíferos son típicos del Dominio Boreal Atlántico; se reconocen dos eventos bióticos: extinción escalonada de especies entre las subcronozonas Hawskerense y Semicelatum, con tasa máxima de extinción en la Subcronozona Semicelatum, y renovación y diversificación de taxones principalmente en la Subcronozona Elegantulum (Cronozona Serpentinum).