[ca] L'arquitectura de rebliment en contextos històrics és un concepte que requereix un examen curós en termes de les percepcions dels usuaris visitants i dels sentits ambientals. Això és de importància particular en la mesura que l'arquitectura de rebliment pot facilitar la preservació del patrimoni físic i no físic en contextos històrics perquè qualsevol interferència en el context històric està estretament relacionada amb les percepcions. En aquest sentit, el Basar Històric de Tabriz, com a Patrimoni de la Humanitat inscrit per la UNESCO, requereix consideracions especials. Aquest estudi investiga l'estat del Basar Històric de Tabriz a la llum dels canvis provocats per l'arquitectura de rebliment. Particularment, explora les percepcions dels usuaris visitants sobre l'arquitectura de rebliment i observa els canvis en els sentits ambientals del Basar. Utilitzant un mètode deductiu, l'estudi identifica si els canvis en els sentits ambientals poden afectar les percepcions dels usuaris visitants dels nous edificis dun context històric i com ho fan. En aquest sentit, comerciants, clients i residents van completar 350 qüestionaris. Les troballes mostren que els canvis en els components físics i no físics del context històric han alterat els aspectes reactius i visuals dels sentits ambientals. A més, els canvis en els aspectes reactius, prescriptius, afectius i de judici dels sentits ambientals han afectat les percepcions dels usuaris visitants de l'arquitectura de rebliment als nivells de cognició, interpretació i valoració. Això reflecteix limpacte de les variacions en els sentits ambientals en relació amb factors funcionals, històrics, culturals i socials en les percepcions dels usuaris.

[es] La arquitectura de relleno en contextos históricos es un concepto que requiere un examen cuidadoso en términos de las percepciones de los usuarios visitantes y los sentidos ambientales. Esto es de particular importancia en la medida en que la arquitectura de relleno puede facilitar la preservación del patrimonio físico y no físico en contextos históricos porque cualquier interferencia en el contexto histórico está estrechamente relacionada con las percepciones. En este sentido, el Bazar Histórico de Tabriz, como Patrimonio de la Humanidad inscrito por la UNESCO, requiere consideraciones especiales. Este estudio investiga el estado del Bazar Histórico de Tabriz a la luz de los cambios provocados por la arquitectura de relleno. Particularmente, explora las percepciones de los usuarios visitantes sobre la arquitectura de relleno y observar los cambios en los sentidos ambientales del Bazar. Utilizando un método deductivo, el estudio identifica si los cambios en los sentidos ambientales pueden afectar las percepciones de los usuarios visitantes de los nuevos edificios de un contexto histórico y cómo lo hacen. En este sentido, comerciantes, clientes y residentes completaron 350 cuestionarios. Los hallazgos muestran que los cambios en los componentes físicos y no físicos del contexto histórico han alterado los aspectos reactivos y visuales de los sentidos ambientales. Además, los cambios en los aspectos reactivos, prescriptivos, afectivos y de juicio de los sentidos ambientales han afectado las percepciones de los usuarios visitantes de la arquitectura de relleno en los niveles de cognición, interpretación y valoración. Esto refleja el impacto de las variaciones en los sentidos ambientales en relación con factores funcionales, históricos, culturales y sociales en las percepciones de los usuarios.