BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta un seguit de reflexions i suggeriments sobre la freqüentació en els parcs naturals de Catalunya. La base d'aquestes afirmacions ha estat l'anàlisi dels parcs que actualment funcionen a Catalunya, així com l'estudi de la legislació a Catalunya i Espanya. Encara que l'article es limita a les Brees naturals protegides, l'esbarjo de la població és una activitat que afecta tot el medi natural; en conseqüència, cal estendre la planificació d'aquesta activitat, ja que el seu impacte afecta tota la natura. Com a possible solució es presenta una jerarquia del lleure en els espais naturals que es divideix en tres nivells: els parcs municipals, els comarcals i els parcs naturals i nacionals.

[en] This article offers a series of reflections and proposals concerning the visitors usage of Catalonia's Natural Parks. The basis of these affirmations is the analysis of the parks which exist at the present in Catalonia, as well as the study of the current legislation in Catalonia and in Spain. Although the article deals exclusively with protected natural areas, it must be remembered that people's recreational activities affect the entire natural environment. It is therefore necessary to extend planning to the impact of such activities in all natural areas. The author proposes as a possible solution a hierarchy of leisure zones in natural spaces, divided into three different levels: Municipal Parks, Regional Parks as well as Natural and National Parks.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau se centra en la creació d'un mapa interactiu de recursos educatius de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i els Open Lab, amb l'objectiu de reunir, organitzar i facilitar l'accés als recursos educatius disponibles en aquests entorns. Mitjançant una metodologia que combina la recerca de recursos existents, el disseny d'experiències pedagògiques i la realització de proves amb usuaris potencials, s'ha buscat millorar la visibilitat i l'ús efectiu dels recursos educatius a disposició dels docents i estudiants. A través de la creació d'aquest mapa interactiu, es busca enriquir l'experiència d'aprenentatge dels estudiants i fomentar una cultura de col·laboració i innovació en l'àmbit educatiu.

[en] This Bachelor's Thesis focuses on the creation of an interactive map of educational resources from the Autonomous University of Barcelona (UAB) and the Open Lab, aiming to gather, organize, and facilitate access to the educational materials available in these environments. Through a methodology that combines research on existing resources, the design of pedagogical experiences, and the testing with potential users, the goal is to improve the visibility and effective use of the educational resources available to teachers and students. Through the creation of this interactive map, the aim is to enrich students' learning experience and promote a culture of collaboration and innovation in the educational field.
[ca] El projecte Mercapp neix a partir d'una descentralització i falta d'informació relacionada amb els mercats i els seus comerços, a més de la pèrdua de visibilitat que estan sofrint durant els últims anys. L'objectiu principal es basa a desenvolupar un prototip d'aplicació mòbil multiplataforma que sigui capaç de centralitzar aquella informació rellevant i d'interès per als usuaris i, d'aquesta manera, ajudar a incrementar la visibilitat del comerç local i de proximitat. El sistema ha estat desenvolupat amb el kit de desenvolupament de programari Flutter, el llenguatge de programació Dart i enfocat en el disseny centrat en l'usuari, seguint una metodologia de desenvolupament iterativa i incremental. Com a resultat del projecte, s'ha obtingut un prototip d'aplicació que satisfà les necessitats dels usuaris involucrats. Al mateix temps, un alt càrrec del comerç de proximitat local està interessat en la continuïtat del desenvolupament del projecte i espera la seva presentació a l'Institut de Mercats Municipals de Barcelona.

[en] The Mercapp project was born out of a decentralisation and lack of information related to markets and their businesses, as well as the loss of visibility they have suffered in recent years. The main objective is based on developing a prototype of a multi-platform mobile application capable of centralising relevant information of interest to users and, in this way, helping to increase the visibility of local and proximity commerce. The system has been developed with the Flutter software development kit, the Dart programming language and focused on user-centred design, following an iterative and incremental development methodology. As a result of the project, a prototype application has been obtained that meets the needs of the users involved. At the same time, a manager of the proximity trade sector is interested in the continuity of the project after the publishing of this thesis and is waiting for its presentation at the Institut de Mercats Municipals de Barcelona.
[ca] Segimon Serrallonga va ser dels primers que, modernament, es va preocupar de manera seriosa per les literatures del Pròxim Orient Antic. I gairebé sense contextos que ho afavorissin. Aquest article té com a primer objectiu resseguir la història textual de les traduccions de textos sumeris i accadis que Segimon Serrallonga va incloure al volum, ja pòstum, Versions de poesia antiga (2002). El segon objectiu és establir, al llarg d'aquestes històries textuals, la relació de Serrallonga amb les literatures i les llengües mesopotàmiques al llarg del temps i el grau de familiaritat que hi va tenir, tot plegat en relació amb el pensament poetològic i traductològic de l'autor.

[en] Segimon Serrallonga was one of the first who, in modern times, was seriously concerned in the Catalan context with the literatures of the Ancient Near East. The first objective of this article is to trace the textual history of the translations of Sumerian and Akkadian texts that Segimon Serrallonga included in the posthumous volume Versions de poesia antiga (2002). The second objective is to establish, throughout these textual histories, what was Serrallonga's relationship with Mesopotamian literature and languages over time and the degree of familiarity he had with them. Al that, in relation to the poetological and translational thinking of the author.
[ca] En els últims anys el turisme xinès s'ha introduït a Europa. Aquest turisme destaca pel seu creixement constant, per la capacitat de despesa dels seus turistes i pel seu interès en el patrimoni cultural i a visitar destinacions europees ja consolidades. Encara que es tracta d'un tipus de turisme minoritari quant a nombre de turistes, l'entitat municipal de gestió turística de Barcelona i els mitjans de comunicació ja s'han fet ressò de la importància del turisme xinès a la ciutat. Per aquests motius, en aquest treball, a partir de les dades extretes en el treball d'investigació sobre l'estudi de les ofertes dels operadors turístics xinesos i l'anàlisi de la blogosfera xinesa, es persegueix comprendre aquest turisme i com percep la ciutat de Barcelona com a destinació turística.

[en] Chinese tourism has been introduced in Europe in recent years. Chinese tourism stands out for its sustained growth capacity, the spending capacity of the tourists and their interest in cultural heritage as well as in visiting established European destinations. Although Chinese tourism is a kind of minority tourism in terms of number of tourists, the municipal tourism administration of Barcelona and the press have already announced the importance of Chinese tourism in the city. Using data drawn from our research on Chinese tour operator offerings and an analysis of the Chinese blogosphere, this paper attempts to provide further insight on Chinese tourism and how Barcelona is perceived as a tourism destination.
[ca] La proliferació del lloguer turístic presenta dos mecanismes oposats. D'una banda reverteix el seu impacte en l'augment del preu del lloguer a llarg termini i de la compra d'habitatge. De l'altra, en les zones en les quals se situen s'incrementen els problemes de soroll, deteriorament i inseguretat, de manera que provoquen una reducció de preus. Un estudi dut a terme per investigadors del Departament d'Economia Aplicada, centrat en la plataforma Airbnb entre 2007 i 2017, avalua l'efecte final de la renda vacacional sobre el mercat de l'habitatge. Els resultats apunten al fet que aquest tipus d'activitat causa l'increment de lloguer i la compra en les zones de la ciutat on s'instal·len aquests allotjaments.

[en] Proliferation of tourist rentals presents two opposite mechanisms. On the one hand, it reverses the impact on the increase in price of long-term rentals and home purchases. On the other, in the areas where they are located there is an increase in problems with noise, deterioration and insecurity, causing a reduction in prices. A study carried out by researchers from the Department of Applied Economics, focused on the Airbnb platform between 2007 and 2017, assesses the final effect of vacation rentals on the housing market. The results suggest that this type of activity causes an increase in rent and purchase prices in the areas of the city where these accommodations are installed.
[ca] El treball aborda la interseccionalitat i justícia ambiental en el context de l'Equador, centrant-se en l'anàlisi de polítiques i pràctiques aplicades després de la Constitució de 2008. L'objectiu és investigar com aquestes polítiques afecten diversos grups en funció de les interseccions d'identitat com a gènere o ètnia amb la finalitat de promoure l'equitat i justícia ambiental.

[en] The work addresses intersectionality and environmental justice in the context of Ecuador, focusing on the analysis of policies and practices applied after the 2008 Constitution. The objective is to investigate how these policies affect various groups based on the intersections of identity such as gender. or ethnicity in order to promote equity and environmental justice.
[ca] Revista de periodicitat mensual publicada a València entre 1841 i 1842, dividida en tres sèries. Les dues primeres corresponen a 1841 i van ser impreses per la Impremta de Antonio López y Compañia, mentre que la tercera, de 1842, la imprimí la casa de Benito Monfort. Els articles escrits per autors valencians tracten gran varietat de temàtiques, entre elles religió, història, dret, teatre i filosofia malgrat que en el subtítol només s'anunciï literatura, ciències i belles arts entre els que destaquen els articles 'Hay una escuela española de pintura', 'Del Dibujo'. La secció d'història sobresurt perquè els articles s'il·lustren amb estampes calcogràfiques d'origen francès que acostumen a decorar les obres d'història universal o viatges pintorescos

[en] Monthly magazine published in Valencia between 1841 and 1842, divided into three series. The first two correspond to 1841 and were printed by the printing press of Antonio López y Compañía, while the third was printed by Benito Monfort in 1842.Articles written by Valencian authors dealing with a variety of topics, including religion, history, law, theater and philosophy despite the subtitle advertises only literature, science and fine arts.Articles on art such as: 'Hay una escuela española de pintura' or 'Del Dibujo' are remarkable.On the other hand, the history section stands out for the articles being decorated with intaglio prints of French origin that are typical of publications dealing with the universal history
[ca] Els esports electrònics s'han convertit en un fenomen econòmic i social que any rere any creix en ingressos i en audiències, la qual cosa deixa entreveure un gran potencial econòmic i de comunicació. Aquest treball pretén investigar i analitzar la situació en la qual es troben els e-sports a Espanya, i desenvolupar un pla de comunicació específic per a la Liga de Videojuegos Profesional (LVP).

[en] Electronic sports have become an economic and social phenomenon that is growing year after year in terms of income and audiences, which reveals a great economic and communication potential. This work aims to investigate and analyse the situation of e-sports in Spain, and to develop a specific communication plan for the Liga de Videojuegos Profesional (LVP).
[ca] Aquesta memòria presenta la investigació doctoral amb el títol Discurs matemàtic d'un professor durant l'ensenyament de continguts algebraics. En aquesta investigació, analitzo el discurs matemàtic del professor durant l'ensenyament de sistemes de dues equacions lineals amb dues incògnites i de funció quadràtica, en una classe de secundària amb alumnat entre 13 i 16 anys. En aquest discurs interpreto diferents tipus de funcions (usos de la llengua) com la ideacional, petició-ideacional, textual i petició-textual, i interpreto relacions entre els torns de participació del professor i de l'alumnat com les peticions, respostes convergents i respostes divergents. A partir d'aquestes funcions i d'aquestes relacions, caracteritzo el discurs matemàtic del professor i relaciono aquest discurs amb la participació matemàtica del professor i de l'alumnat al voltant de la producció de significat matemàtic.

[en] This dissertation presents the doctoral research titled Mathematical Discourse of a Teacher during the Teaching of Algebraic Content. In this research, I analyze the teacher's mathematical discourse during the teaching of systems of two linear equations with two unknowns and quadratic functions, in a secondary school class with students aged 13 to 16. In this discourse, I interpret different types of functions (language uses) such as ideational, ideational-request, textual, and textual-request, and I interpret relationships between the teacher's and students' participation turns, such as requests, convergent responses, and divergent responses. Based on these functions and relationships, I characterize the teacher's mathematical discourse and relate this discourse to the mathematical participation of both the teacher and the students in the production of mathematical meaning.
[ca] En aquest estudi, s'investiga la figura dins de l'estructura de les agències, integrant les opinions dels professionals en la planificació estratègica. Per conèixer amb més detall la situació actual del planner a Espanya, s'ha entrevistat a cinc planners. Ells han indicat que la incorporació del planner a Espanya és recent i la figura encara està en desenvolupament. Mentre el seu paper tradicional s'enfocava en la capacitat analítica, que segueix sent una de les qualitats del planner, a més, actualment també es té en compte l'aspecte polivalent, el punt creatiu, sintètic i sobretot l'estratègic.

[en] This study, based on the investigation of the planner in the agency structure, contains the opinions from the professionals in the strategic planning. To get to know more about the actual situation of planners in Spain, a total of five planners were interviewed. They indicated that the introduction of planner in Spain has been not so long and the role of planner is still growing. While the traditional role of planner has been focused on the analytic capacity which is still one of the attributes for planner, now being polyvalent becomes more and more important -being creative, synthetic and, above all, being strategic.
[ca] En aquest estudi es pretén analitzar la composició social i ideològica dels quatre consistoris municipals que es van formar a la ciutat de Lleida al Trienni Liberal. A l'inici d'aquesta nova etapa històrica ja es va comprovar com els individus (sobretot nobles) que van controlar l'Ajuntament de Lleida al sexenni absolutista posterior a la Guerra del Francés van perdurar, per tant, no es produir cap revolució. Tot i que poc a poc aquests elements més absolutistes i com a màxim més identificats amb el liberalisme més moderat i proper al tradicionalisme van anant deixant pas a una nova classe dirigent política procedent dels sectors socials més dinàmics (professions liberals i activitats comercials), la qual va fer-se amb el consistori lleidatà a l'any 1823, va ser el triomf dels "exaltats". Aquesta experiència va finalitzar amb la invasió dels Cent Mil Fills de Sant Lluís i la posterior destrucció del règim constitucional.

[en] In this study there is tried to analyze the social and ideological composition of all four municipal councils that were formed to Lleida's city to the Liberal Triennium. To the beginning of this new historical stage already it was verified as the individuals (especially noble) that they controlled Lleida's town hall in the absolutist sexeny later to the War of the Frenchman they lasted, therefore, I do not lead to him to term any revolution. Though little by little these elements more absolutistes, and as maximum more identified with the liberalism most moderate and near to the traditionalism, were opening way to a new leader class politics proceeding from the most dynamical social sectors (liberal professions and commercial activities), which did with the council leridano in the year 1823, was the victory of the "impassioned ones". This experience finished with the invasion of Hundred Sons of Saint Louis and the later destruction of the constitutional regime.
[ca] Aquest article analitza l'impacte de la simulació, la hiperrealitat i el consumisme en la novel·la de Don DeLillo White Noise. Tracta de com la novel·la retrata la tecnologia i els mitjans de comunicació com un imperi de signes i codis que esborren o fan implosionar el significat. La televisió, els reportatges de la ràdio i les tafaneries i els dispositius d'imatge mèdica s'entrellacen amb molts aspectes de la vida de les persones a la cultura capitalista recent. És més, l'article esclarirà la qüestió de la hiperrealitat generada mitjançant simulacions. Veurem com aquest nou tipus de realitat esdevé més real que la pròpia realitat. Després, es tractarà la influència del supermercat i l'emergència de la cultura de consum. Veurem com la producció i el consum han assolit un significat nou i diferent en aquesta nova societat "superficial" i com reformula la comprensió i la interacció de la gent amb la realitat.

[en] This paper examines the impact of simulation, hyperreality, and consumerism on Don Delillo's novel White Noise. It discusses how the novel pictures technology and mass media as an empire of signs and codes that erase or implode meaning. TV, radio reports and tidbits, and medical imaging devices are intertwined with many aspects of people's lives in this late capitalist culture. Futhermore, the paper will shed some light on the issue of hyperreality which is generated by simulations. We will see how this new type of reality becomes more real than reality itself. Then, the influence of the supermarket and the emergence of consumer culture will be discussed. We will see how production and consumption have gained a new different meaning in this new "superficial" society and how it reshapes people's undestanding and interaction with reality.
[ca] El present Treball de Fi de Grau (TFG) és el procés de creació del mitjà transmèdia sobre sexualitat, Sex Sàpiens. El punt de partida es remunta a 2020, quan va néixer com a un programa radiofònic emès a UAB Mèdia i a Ràdio Sant Boi. Després de justificar la necessitat del projecte i analitzar els punts a millora, s'han adaptat els continguts als vessants audiovisual i escrit. A més, s'ha establert un plantejament econòmic per fer rendible el producte.

[en] This End-Of-Degree Project is the creation process of the transmedia platform about sexuality, Sex Sàpiens. The starting point goes back to 2020, when it was born as a radio program which was first broadcasted in UAB Mèdia and Ràdio Sant Boi. After justifying the need of the project and analyzing the weak points, the contents has been adapted to the written and audiovisual field. In addition, it has been established as an economic approach to make the product profit.
[ca] El treball consisteix a aplicar una perspectiva sociològica a la cadena agroalimentària global. L'estudi parteix d'analitzar la paradoxa de l'antropocè. Aquesta consisteix en com l'activitat humana té un impacte en l'ecosistema planetari, i alhora aquests impactes tenen repercussions a l'espècie humana en tant depèn de l'ecosistema. En aquest cas particular, la cadena agroalimentària global alimenta part de la població mundial, però aquesta té un cost social, ecològic i de salut pública. S'usen les aportacions teòriques d'autors clàssics com són Durkheim, Weber i Marx per a la conceptualització del fenomen.

[en] The work consists on applying a sociological perspective to the global agri-food chain. The study starts from analyzing the anthropocene paradox. This consists of how human activity has an impact on the planetary ecosystem, and often these impacts have repercussions on the human species as it is depending on the ecosystem. In this case, the global agri-food chain feeds a part of the world population, but this has a social, ecological and public health cost. The theoretical contributions of classical authors such as Durkheim, Weber and Marx are used for the conceptualization of the phenomenon.
[ca] A través d'una immersió en la Takarazuka Revue i el seu joc de gèneres protagonitzat per les otokoyaku (actrius de rols masculins) i les musumeyaku (actrius de rols femenins), l'article investiga si els rols marcadament binaris de les obres musicals deixen espai per a transgressions, tant narratives com extratextuals, sobre els discursos de gènere, tot ponderant diferents formes d'androginia. Així mateix, el teatre s'emergeix com un lloc de contestació entre els ideals heteronormatius, i una font inesgotable d'aspiracions queer, que ha donat lloc a un "entreacte" liminar, però efímer, més enllà de les fronteres de gènere.

[en] Through immersion in Takarazuka Revue and its gender game featuring the otokoyaku (male-role actresses) and musumeyaku (female-role actresses), the article investigates whether the markedly binary roles of the musicals leave room for some type of transgression, whether it be narrative or extratextual, of gender discourse, considering possible different androgynous forms. Thus, the theatre is shown to be a contested space between heteronormative ideals and an inexhaustible source of queer aspirations, which has resulted in a liminal, but fleeting "intermission" beyond the bounds of gender.
[ca] Aquest article tracta de mostrar la capacitat del concepte de sobrevida de Derrida i d'allò que en el seminari de 1975-1976 va anomenar lògica de la vivent , per resistir l'ontologia de la vida que, sota el nom de biopolítica , ens governa avui, i especialment en el context de la pandèmia. En aquest àmbit, el treball s'ocupa d'establir una distinció entre la lògica de la vivent nietzscheana i la de Cixous que Derrida va treballar en el text H. C. pour la vie, c'est à dire… , per tal de diferenciar la sobrevida de tota forma de vida literària.

[en] The aim of this paper is to show the capacity of Derrida's concept of survie, and of what in the Seminar of 1975-76 he called the logic of living, to resist the ontology of life that, under the name of biopolitics, governs us today, and especially in the pandemic context. The work tries to establish a distinction between Nietzsche's logics of the living and Cixous', which Derrida worked on in the text H.C. pour la vie, c'est à dire…, in order to differentiate survie from all forms of literary life.