BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines Friedrich List's critique of the Methuen Treaty. The Methuen Treaty removed all restrictions on English wool entering Portugal and reaffirmed England's commitment to import Portuguese wines at two-thirds the tariffs of French wines. Friedrich List argues that the agreement hurt Portugal's textile industry and slowed Portugal's economic growth. List's critique of the Methuen Treaty is a strong representation of his resistance to Adam Smith and Jean-Baptiste Say, but it is isolated from his robust theoretical framework. One possible explanation for the discontinuity is that the knowledge problem undermines List's theory. The lack of local data makes it difficult to conduct an accurate and straightforward policy analysis of the Methuen Treaty, making the analysis vulnerable to normative interpretations. Specifically, List's disagreement with Adam Smith's cosmopolitanism pushed him further away from a straightforward application of his theory.

[es] Este artículo examina la crítica de Friedrich List al Tratado de Methuen. El Tratado de Methuen eliminó todas las restricciones a la entrada de lana inglesa en Portugal y reafirmó el compromiso de Inglaterra de importar vinos portugueses a dos tercios de los aranceles de los vinos franceses. Friedrich List argumenta que el acuerdo dañó la industria textil de Portugal y desaceleró el crecimiento económico de Portugal. La crítica de List al Tratado de Methuen es una representación fuerte de su resistencia a Adam Smith y Jean-Baptiste Say, pero está aislada de su sólido marco teórico. Una explicación posible de la discontinuidad es que el problema del conocimiento socava la teoría de List. La falta de datos locales dificulta la realización de un análisis de políticas preciso y directo del Tratado de Methuen, lo que hace que el análisis sea vulnerable a interpretaciones normativas. Específicamente, el desacuerdo de List con el cosmopolitismo de Adam Smith lo alejó aún más de una aplicación directa de su teoría.
[en] The Navarrese and Béarn representative assemblies played an active political and diplomatic role between the last third of the 15th century and the beginning of the 16th century. Their important task of advising the kings of Navarre on important international issues was accompanied by political and diplomatic activity with ambassadors from other kingdoms, especially in times of instability and political confrontation, even issuing charters of belief and instructions to ambassadors from Navarre and Béarn, as it happened in 1507, a time of serious political conflict between the Navarrese and French monarchies.

[es] Las asambleas representativas de Navarra y Bearne desarrollaron un activo papel político y diplomático entre el último tercio del siglo XV y comienzos del XVI. Su importante tarea de asesoramiento a los reyes de Navarra en importantes temas de índole internacional fue acompañada de una actividad política y diplomática realizada ante embajadores de otros reinos, especialmente en tiempos de inestabilidad y confrontación política, llegando a emitir cartas de creencia e instrucciones a embajadores navarros y bearneses, como sucedió en el año 1507, momento de grave conflicto político entre las monarquías navarra y francesa.
[en] Recent case law of the Court of Justice restricts the possibility for a judgment rendered in a Member State in the terms of an arbitration award to be successfully invoked under Regulation 1215/2012 to oppose the recognition of an irreconcilable judgment rendered in another Member State. Compliance with the fundamental provisions and objectives of the Brussels I bis Regulation in the arbitral award at issue is deemed as a prerequisite for the application of the ground for refusal of recognition provided for in Article 45(1)(c) of the Regulation. Some implications of this case law and the convenience of a measured application of the criterion on which it is based are analyzed.

[es] La jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia restringe la posibilidad de que una sentencia dictada en un Estado miembro en los términos de un laudo arbitral pueda ser invocada con éxito en el marco del Reglamento 1215/2012 para oponerse al reconocimiento de una resolución judicial inconciliable dictada en otro Estado miembro. La observancia de las disposiciones y objetivos fundamentales del Reglamento Bruselas I bis en el laudo arbitral al que se refiere la resolución judicial en cuestión se configura como presupuesto de la aplicación del motivo de denegación del reconocimiento previsto en el artículo 45.1.c) del Reglamento. Se analizan ciertas implicaciones de esta jurisprudencia y la conveniencia de una interpretación comedida del criterio que establece.
[en] That paper takes a tour of the thought of the Italian sexual difference. First of all, explain the origins of difference's feminism. Then it'll speak about the first texts of the movement. Next, it'll explain to her maximum representative, Luisa Muraro. From her will be analysed her masterpieces The order symbolic of the mother (1994). After study the whole movement they will pose all the criticism that has received the feminism of the Italian sexual difference through three authors: Lia Cigarini, Luisa Posada y Celia Amorós. That paper will end with the conclusions to the writer after the critical reading of the most important texts of the thought of the Italian sexual difference.

[es] El presente trabajo hará un recorrido por el pensamiento de la diferencia sexual italiano. Para ello, primero se explicarán los orígenes del conocido como feminismo de la diferencia. A continuación, se hablará de los textos precursores de este movimiento en Italia para centrarse luego en el propio movimiento y en su máxima representante, Luisa Muraro. De esta se analizará su obra cumbre, El orden simbólico de la madre (1994). Tras estudiar el movimiento se plantearán las diversas críticas que ha recibido por parte del llamado feminismo de la igualdad a través de tres autoras: Lia Cigarini, Luisa Posada y Celia Amorós. El trabajo finalizará con las conclusiones obtenidas por la autora tras la lectura crítica de los textos más importantes de este pensamiento italiano de la diferencia sexual.
[en] The Royal Sites are places, whose richness, complexity and diversity make them be a reflection of each of the lived times, not only from its strategic and historical importance, or its privileged relationship with the natural environment, but also reflecting concerns of a society and a time. The Royal Palace of Madrid, Royal Site of Aranjuez, El Escorial, El Buen Retiro ... are just some examples of those Real Sites that contributed to the ideal of the Spanish Monarchy throughout history. However, the fall of the Ancien Régime and liberal aspirations that occur throughout the nineteenth century led to a new conception of the Monarchy and, therefore with it, of the Royal Sites. From all these changes, the literature wasn't only subject to change and innovation. In the 19th century, literature, whatever the literary genre or movement, and art, both in its artistic monuments and any of its representations, represent living documents that reflect a way of thinking and propose a model of behavior of the time.

[es] Los Sitios Reales son espacios cuya riqueza, complejidad y diversidad los hacen ser reflejo de cada una de las épocas vividas, no sólo desde su importancia estratégica e histórica, o por su privilegiada relación con el entorno natural, sino también como reflejo de las inquietudes de una sociedad y un tiempo. El Palacio Real de Madrid, El Real Sitio de Aranjuez, El Escorial, el Buen Retiro… son solo algunos ejemplos de esos Sitios Reales que contribuyeron a la configuración del ideal de la Monarquía Hispánica a lo largo de la historia. Sin embargo, la caída del llamado Antiguo Régimen y las aspiraciones liberales que se suceden a lo largo de todo el siglo XIX propiciaron una nueva concepción de la Monarquía y, por tanto, de los Reales Sitios. En el siglo XIX, literatura, sea cual sea el género o corriente, y arte, tanto en sus monumentos artísticos como en cualquiera de sus representaciones, suponen documentos vivos que reflejan una forma de pensar y proponen un modelo de comportamiento de la época.
[en] The geographical allocation of Spanish aid has been little studied, despite the fact that it is unusually concentrated on middle-income countries. This paper sets out a model of Spanish ODA policy based on a mixture of recipient needs, donor interests and effectiveness considerations. Moreover it analyses both the aid-partner selection process and the eventual aid-quota allocation. The results show that Spain has followed an eclectic pattern of aid allocation, involving recipient needs, but where self-interest predominates and performance criteria are absent. The apparently insufficient progressiveness of the Spanish allocation is due mainly to the influence of the post-colonial links –although these links have characterized the geographical specialization of all donor countries that were once colonial metropolises.

[es] La asignación geográfica de la ayuda española ha sido poco estudiada, a pesar de su inusual concentración en los países de ingreso medio. Este artículo propone un modelo explicativo del patrón de asignación de la AOD española que combina variables relativas a las necesidades de los países socios, variables de interés de política exterior española y condicionantes de eficacia. Asimismo, se analiza tanto el proceso de selección de países socios, como la decisión final de asignación de cuotas de ayuda. Los resultados muestran que España ha seguido un patrón ecléctico de asignación, en el que se combinan factores de necesidad relativa de los países socios e intereses de política exterior, pero preponderándose estos últimos y desconsiderándose, en ocasiones, otros criterios de eficacia. La aparentemente insuficiente progresividad de la ayuda española se debe principalmente a la influencia de los vínculos post-coloniales –vínculos que han caracterizado los patrones de especialización geográfica del resto de países donantes que fueron metrópoli coloniales.
[en] The Liber Vitas Sanctorum Patrum Emeritensium has been used for outline a historic physiognomy of the visigothic Merida, as well as the principals characters that were involved in the convulsive years of late 6th century and early 7th century. But starting off new methodologies tendencies –for more hermeneutic plane than historic– can serve us for intuit the mentality of those who were its writers, beyond a hagiography and propagandistic piece.

[es] El Liber Vitas Sanctorum Patrum Emeritensium ha servido para esbozar una fisionomía histórica de la Mérida visigoda, así como de los principales personajes que se vieron envueltos en los convulsos años de finales del siglo VI y principios del VII. Pero partiendo de nuevas tendencias metodológicas y analíticas –desde un plano más hermenéutico y no tanto histórico– pueden servirnos para intuir la mentalidad de quienes fue-ron sus redactores, más allá de una obra hagiográfica y propagandista.
[en] The present work discusses how it was created the first children's and youth audience in Televisión Española during its first years of broadcasting. In order to do this, the investigation studies all own production programs addressed to the younger audience, as well as their distribution by time slots and days of the week. It also studies the contents of these programs, which were viewed in order to assess its subject, message and objectives. It is concluded that the needs of a public television monopoly led to prioritize programs for the whole family, and children's spaces were subordinated to this requirement. The goal was to entertain, especially the younger ones, without missing the opportunity to educate and indoctrinate religious and patriotic values.

[es] Se analiza cómo se creó la primera audiencia infantil y juvenil en Televisión Española en los primeros años de emisión. Para ello se tienen en cuenta todos los programas de producción propia dirigidos a los más jóvenes, así como su distribución por franjas horarias y días de la semana. También se estudian los contenidos de estos programas, que se han visionado, para valorar su temática, mensajes emitidos y objetivos de los mismos. Se concluye que las necesidades de una televisión pública con monopolio condujeron a dar prioridad a programas dirigidos a toda la familia y que los espacios infantiles se supeditaron a esta exigencia. Se buscó sobre todo entretener a los más jóvenes, aunque no se desaprovechó la oportunidad de educar y adoctrinar en valores religiosos y patrióticos.
[en] In this article we will review the classic(well-known/traditional) debate faced by Simiand and Seignobos in the first decade of the 20th century. Generally, the epistemological aspect of the dispute is considered the main matter at stake. The debate is usually remembered due to Simiand's critique on the implicit determinisms (political, individual, chronological idol) in the historians's method. Nevertheless, the purpose of this article is to suggest a change of look in understanding this intellectual dispute. Far from exhausting the discussion on normal scientific practices' confrontation, the dispute will be studied within the framework of a broader struggle in which two candidatures (sociology and history) strives for the hegemony of the human sciences of the French university. To that end, it is necessary to analyze which institutional spaces were respectively filled by the historical and by the sociological discipline within the framework of the republican higher education. Finally, we will reflect on the lack of symmetry that characterized the relationship between both disciplines, to conclude that such disparity may be the cause of the semi-failure of the Durkheimian attack against the historians.

[es] En este artículo revisaremos el clásico debate que enfrentó a Simiand y Seignobos en la primera década del siglo XX. Por lo general, la imagen oficial del asunto retiene sólo el aspecto epistemológico de la disputa. Se recuerda a esta última por la crítica de Simiand a los determinismos implícitos (ídolo político, individual, cronológico) en el método de los historiadores. Lo que se propone, sin embargo, en este texto es un cambio de mirada en la comprensión de esta disputa intelectual. Lejos de agotar el interés en la confrontación sobre las prácticas científicas normales, se procederá a insertar la disputa en el marco de una lucha más amplia que opone dos candidaturas (sociología e historia) a la hegemonía de las ciencias humanas de la universidad francesa. Para ello es preciso analizar qué margen de cobertura institucional detentaba en ese momento la disciplina histórica y la sociología en el marco de la enseñanza superior republicana. Por último, se reflexiona sobre la falta de simetría que caracterizó a la relación entre ambas disciplinas, para concluir que tal disparidad quizá sea la causa del semifracaso del ataque durkheimiano frente a los historiadores.
[en] The vertical distribution of more than two-hundred fossil species determined in the <<Tristani beds" of Central Spain is analized. At the same time, their stratigraphy is reviewed. Its fauna is composed mainly by trilobites, molluscs, brachiopods, echinoderms, crustaceans and graptolites, some of whose species are listed for the first time in Spain. Ihe restricted vertical distribution of certain trilobites, brachiopods and graptolites allows the charachterization of several biozones with a high possibility of correlation with other peninsular areas and with the French Armorican Massif. In this study we make use of the Dobro- tivian Series of Bohemia as a substitute of the Llandeilo of the British standard scale, as the latter proves to be exceedingly difficult to charachterize in the studied region, because of its belonging to a biogeographic and palaeogeographic background very different from that of the Ordovician type-areas.

[es] Se analiza la distribución vertical de más de doscientas especies fósiles reconocidas en las "capas con Tristani" de España central, cuya estratigrafía también es objeto de una primera revisión. La fauna está compuesta principalmente por trilobites, moluscos, braquiópodos, equinodermos, crustáceos y graptolitos, entre los cuales algunos géneros y especies se citan por vez primera en España. La extensión vertical restringida de ciertos trilobites, braquiópodos y graptolitos permite la caracterización de algunas Biozonas que tienen grandes posibilidades de ser correlacionadas con otras áreas peninsulares y el Macizo Armoricano francés. En el trabajo empleamos la Serie Dobrotiviense de Bohemia como sustituto (aprox.) del Llandeilo de la escala patrón británica, ya que este último es muy difícil de caracterizar en el sector estudiado por corresponder a un contexto biogeográfico y paleogeográfico muy diferente del de las áreas-tipo del Ordovícico.
[en] Throughout a series ofcrimes which proliferated at different stages of the dictatorship, it is possible to observe an image of every day Ufe ant the functioning of State administration in some stages during "Franquismo". The use of criminal facts described in judicial sentences or denounced by public prosecution, allows US to get to know social transformations and its consequences on criminal acts. Finally, the criminal movement makes it possible to identify different stages of development.

[es] A través de una serie de delitos que proliferaron bajo diferentes etapas de la dictadura, se ofrece una imagen de la vida cotidiana y del funcionamiento de la administración del Estado durante el franquismo en algunos aspectos. La descripción de hechos delictivos, extraídos de sentencias judiciales o denunciados por la fiscalía, permiten conocer las transformaciones sociales y sus consecuencias sobre la criminalidad. Asimismo, el movimiento delictivo hace posible identificar diferentes estadios de desarrollo.
[en] In the 1970s and early 1980s Paul Samuelson reformulated the conditional prediction made by Joseph Schumpeter in Capitalism, Socialism and Democracy by replacing socialism with populism. According to Samuelson, "populist democracy" had attained its fullest development in the Southern Cone. He viewed Argentina as the paradigmatic case that proved his theory. Samuelson's thesis was that a strong electoral demand for equality and antipathy to business had hindered sustained economic growth. At the time, Samuelson also believed the advanced Western economies could follow the same path as Argentina. The Reagan and Thatcher revolution proved him wrong. However, the emergence of populism in Europe and the US in recent years revived his hypothesis. The objective of this paper is to review and critique Samuelson's theory and to assess its relevance and usefulness today

[es] En la década del 70' y principios de los 80', Paul Samuelson reformuló la predicción formulada por Joseph Schumpeter en Capitalismo, socialismo y democracia reemplazando socialismo por populismo. Según Samuelson, la "democracia populista" había logrado su mayor desarrollo en el Cono Sur. Observó a la Argentina como un caso paradigmático que probaba su teoría. La tesis de Samuelson establecía que una fuerte demanda electoral de igualdad y una antipatía hacia el negocio impedía el crecimiento económico y sostenido. En aquel entonces, Samuelson también sostenía que las economías avanzadas de Occidente podrían seguir el mismo camino que la Argentina. La revolución de Reagan y de Thatcher refutaron su hipótesis. Sin embargo, la emergencia populista en Europa y Estados Unidos en años recientes parece rehabilitarla. El objetivo de este ensayo es revisar y establecer una crítica a la teoría de Samuelson y evaluar su relevancia y utilidad hoy
[en] ABSTRACT: Despite the prestige as a writer and intellectual of Rafael Sánchez Ferlosio, and considering the extensive and notable bibliography that his three novels have generated ("Alfanhuí"; "El Jarama" and "El testimonio de Yarfoz"), his short stories have barely received attention. The set of his short stories presents unique features, in some cases close to the mimetic narration that "El Jarama" would exemplify, while in others it is close to the traditional tale, and in a third group, there would be the imaginative stories that are related to the saga that includes "El testimonio de Yarfoz", and those that present an exotic and unknown world. Both due to its theme, as well as its narrative technique and rhetorical deployment, they are not secondary in the panorama of the Spanish contemporary short story.

[es] RESUMEN: A pesar del prestigio como escritor e intelectual de Rafael Sánchez Ferlosio, y teniendo en cuenta la extensa y notable bibliografía que han generado sus tres novelas ("Alfanhuí"; "El Jarama" y "El testimonio de Yarfoz"), sus relatos breves apenas han recibido atención. El conjunto de sus relatos breves presenta rasgos singulares, en algún caso cercanos a la narración mimética que ejemplificaría "El Jarama", mientras en otros se aproxima al relato tradicional y, en un tercer grupo, estarían los relatos imaginativos que se relacionan con la saga en que incluye "El testimonio de Yarfoz", y los que presentan un mundo exótico y desconocido. Es decir, tanto por su temática, como por su técnica narrativa y despliegue retórico no resultan secundarios en el panorama del cuento español contemporáneo.
[en] In this study we are going to deal with international relations from the dialectic, considering the memory and the migratory phenomenon as conditioning of political and legal aspects in the bilateral relations between Spain and Argentina. We will apply this methodology in the migration and exile movements; the last two dictatorial regimes (Francoism in Spain, 1939- 1975 and Argentine dictatorship of the military juntas, 1976-1983); and the processes of return to democracy and transitional justice.

[es] En este estudio vamos a aproximarnos a las relaciones internacionales desde la dialéctica, considerando a la memoria y al fenómeno migratorio como condicionante de aspectos políticos y jurídicos en las relaciones bilaterales entre España y Argentina. Aplicaremos esta metodología en los movimientos de migración y exilio; los dos últimos regímenes dictatoriales (franquismo en España, 1939-1975 y dictadura cívico militar argentina, 1976-1983); y los procesos de vuelta a la democracia y justicia transicional.