BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest document correspon a la realització de la implementació d'un pla director de seguretat de la informació a una terminal portuària, inclosos l'anàlisi de risc emprant la metodologia MAGERIT versió 2, l'avaluació del sistema de gestió de seguretat de la informació utilitzant la metodologia del model de maduresa de la capacitat (CMM) i les propostes de projectes de millores en base a les troballes trobats durant les auditories.

[es] El presente documento corresponde a la realización de la implementación de un plan director de seguridad de la información en una terminal portuaria, incluidos el análisis de riesgo empleando la metodología MAGERIT versión 2, la evaluación del sistema de gestión de seguridad de la información utilizando la metodología del modelo de madurez de la capacidad (CMM) y las propuestas de proyectos de mejoras en base a los hallazgos encontrados durante las auditorías.
[ca] La finalitat d¿aquest article és presentar una proposta de les dimensions d¿anàlisis dels processos psicoeducatius implicats en l¿aprenentatge cooperatiu, en un escenari educatiu on es fa un ús educatiu intensiu de les TIC. L¿elaboració d¿aquesta proposta implica, en primer lloc, la revisió teòrica prèvia dels processo psicoeducatius que expliquen l¿eficàcia del procés d¿aprenentatge cooperatiu i, en segon lloc, la definició d¿un possible escenari educatiu on aplicar aquesta proposta d¿anàlisis. Una vegada identificats aquests processos i descrit aquest escenari disposarem d¿un marc teòric i pràctic a partir del qual començar a prendre decisions en relació a les dimensions d¿anàlisis que incloem en la nostra proposta.

[es] La finalidad de este artículo es presentar una propuesta de dimensiones de análisis de los procesos psicoeducativos implicados en el aprendizaje cooperativo, en un escenario educativo donde se hace un uso educativo intensivo de las TIC. La elaboración de esta propuesta implica, en primer lugar, la revisión teórica previa de los procesos psicoeducativos que explican la eficacia del proceso del aprendizaje cooperativo y, en segundo lugar, la definición de un posible escenario educativo dónde aplicar esta propuesta de análisis. Una vez identificados estos procesos y descrito dicho escenario dispondremos de un marco teórico y práctico del cual partir para tomar decisiones en relación a las dimensiones de análisis que incluimos en nuestra propuesta.
[ca] Al semestre febrer-juliol 2011, es posa en marxa un nou espai: Suport docència 5.0. "Suport docència" és un espai on els consultors poden trobar tota una sèrie d'informacions i eines pensades per a donar suport a la seva feina i és també el canal de comunicació entre l'equip de suport a la docència i els consultors. La posada en marxa del nou espai ha significat un canvi important en la presentació de la informació i en el sistema d'emissió de les comunicacions destinades a donar suport a l'activitat dels consultors.

[es] En el semestre febrero-julio 2011, se pone en marcha un nuevo espacio: Soporte docencia 5.0. "Soporte docencia" es un espacio donde los consultores pueden encontrar toda una serie de informaciones y herramientas pensadas para dar apoyo a su trabajo y es también el canal de comunicación entre el equipo de soporte a la docencia y los consultores. La puesta en marcha del nuevo espacio ha significado un cambio importante en la presentación de la información y en el sistema de emisión de las comunicaciones destinadas a dar apoyo a la actividad de los consultores.
[ca] De petita, algunes nits mons pares anaven, junt amb l'associació de veïns, a empaperar el barri de cartells feministes. Ma mare ens explicava que li deien de tot, ja us podeu imaginar: "marxa cap a casa a rentar plats", "puta", "bollera"... res de nou. Ma mare va créixer en una societat (Espanya, postguerra) profundament masclista que tractava les dones com a menors d'edat. Jo vaig créixer en una societat profundament masclista, però no tant, per que dones com ma mare van lluitar pels drets de totes. Avui en dia encara vivim en una societat masclista, i els esforços per canviar-la mai son suficients. El meu treball vol afegir un granet de sorra més a la tasca feta per milers de dones en la recerca de la igualtat i de l'apoderament de les dones. Partint de biografies de dones, crearem un aplicatiu que col·labori a ampliar els referents femenins i a canviar el paradigma de paper secundari que ha imperat a les narratives històriques tradicionals, habitualment en mans d'homes.

[es] De pequeña, algunas noches mundos pares iban, junto con la asociación de vecinos, a empapelar el barrio de carteles feministas. Mi madre nos explicaba que le decían de todo, ya os podéis imaginar: "marcha hacia casa a lavar platos", "puta", "bollera"... nada de nuevo. Mi madre creció en una sociedad (España, posguerra) profundamente machista que trataba las mujeres como menores de edad. Yo crecí en una sociedad profundamente machista, pero no tanto, por que mujeres como mi madre lucharon por los derechos de todas. Hoy en día todavía vivimos en una sociedad machista, y los esfuerzos para cambiarla nunca su suficientes. Mi trabajo quiere añadir un granito de arena más a la tarea hecha por miles de mujeres en la investigación de la igualdad y del apoderamiento de las mujeres. Partiendo de biografías de mujeres, crearemos un aplicativo que colabore a ampliar los referentes femeninos y a cambiar el paradigma de papel secundario que ha imperado a las narrativas históricas tradicionales, habitualmente en manos de hombres.
[ca] L'objectiu del projecte es crear una aplicació de missatgeria instantània punt a punt de l'estil de ICQ o MSN Messenger amb la particularietat que la informació viatgi xifrada. D'aquesta manera els participants a la comunicació generaran automàticament una clan de cessió amb la que es xifraran els missatges que intercanvien.

[es] El objetivo del proyecto es crear una aplicación de mensajería instantánea punto a punto del estilo de ICQ o MSN Messenger con la particularidad que la información viaje cifrada. De este modo los participantes en la comunicación generarán automáticamente una clave de sesión con la que se cifrarán los mensajes que intercambien.
[ca] El present estudi rau en analitzar les diferents formes d'organització i mobilització emprades pels llauradors de l'arròs de l'Albufera per a mantenir la viabilitat del seu producte.

[es] El presente estudio radica en analizar las diferentes formas de organización y movilización empleadas por los agricultores del arroz de la Albufera para mantener la viabilidad de su producto.
[ca] Aquest treball mostra com van contribuir les ràdios lliures al procés d'extensió de la llengua catalana en els mitjans de comunicació en el període 1977-1989. La iniciativa ciutadana va ser un motor destacat en la construcció del sistema de mitjans en l'espai català de comunicació a partir dels anys 70. Un del seus principals exponents van ser les ràdios lliures. Aquestes emissores van suposar, malgrat les seves limitacions, una primera posada en pràctica de la normalització lingüística en els mitjans de proximitat: la societat civil, davant el buit mediàtic en aquesta llengua, va intervenir directament per constituir els seus propis projectes comunicatius. Gràcies a les ràdios lliures, el català va recuperar una parcel·la de presència normalitzada a les ones de la freqüència modulada, en una època en què encara tenia poca exposició pública i poc suport institucional i comercial.

[es] Este trabajo muestra cómo contribuyeron las radios libres al proceso de extensión de la lengua catalana en los medios de comunicación en el período 1977-1989. La iniciativa ciudadana fue un motor destacado en la construcción del sistema de medios en el espacio catalán de comunicación a partir de los años 70. Uno de sus principales exponentes fueron las radios libres. Estas emisoras supusieron, con sus limitaciones, una primera puesta en práctica de la normalización lingüística en los medios de proximidad: la sociedad civil, ante el vacío mediático en esta lengua, intervino directamente para constituir sus propios proyectos comunicativos. Gracias a las radios libres, el catalán recuperó una parcela de presencia normalizada en las ondas de la frecuencia modulada, en una época en que aún tenía poca exposición pública y poco apoyo institucional y comercial.
[ca] Presentació dins el webinar de la xarxa EDEN (European distance and e-learning network) "OER and Open Pedagogies-Best Practices", dins la setmana d'educació oberta 2020. Tracta dels recursos d'aprenentatge oberts de la UOC com una àrea específica del Pla de coneixement obert de la Universitat. S'incideix també en el que s'ha fet fins ara, què s'està treballant i on es vol arribar. També s'inclouen alguns exemples reals.

[es] Presentación para el webinar de la red EDEN (European distance and e-learning network) "OER and Open Pedagogías - Best Practices" dentro de la semana de educación abierta 2020. Trata de los recursos de aprendizaje abiertos de la UOC como un área específica del Plan de conocimiento abierto de la Universidad. Se incide también en lo que se ha hecho hasta ahora, en qué se está trabajando y donde se quiere llegar. También se incluyen algunos ejemplos reales.
[ca] Projecte final del grau multimedia, on abordem la creació d'un portal web per al poliesportiu de la localitat de Sant Joan d'Alacant, utilitzant una arquitectura SPA+API mitjançant els frameworks Angular i Laravel.

[es] Proyecto final de grado multimedia, donde se aborda la creación de un portal web para el polideportivo de la localidad de Sant Joan d'Alacant, utilizando una arquitectura SPA+API mediante los frameworks Angular y Laravel.
[ca] La Unió Europea ha estat sempre definida com una potència normativa en el camp dels drets humans, on exerceix des de fa anys un lideratge internacional que serveix d'exemple als diferents actors del sistema internacional. No obstant això, l'organització haurà de fer front en els pròxims anys a reptes majúsculs en la seva zona d'influència, com ho és el de la invasió d'Ucraïna, que posaran a prova el seu grau de compromís amb els drets humans. Ara bé, la Unió Europea pot aprofitar la crítica conjuntura actual per a convertir-se en un actor geopolític rellevant enarborant la protecció internacional dels drets humans, no sols com un valor inherent a la seva pròpia identitat, sinó com un veritable instrument geopolític que li permeti consolidar el seu espai en un sistema internacional marcat per la crisi de l'ordre liberal sobre el qual s'assenteixi el projecte d'integració europeu.

[es] La Unión Europea ha sido siempre definida como una potencia normativa en el campo de los derechos humanos, donde ejerce desde hace años un liderazgo internacional que sirve de ejemplo a los diferentes actores del sistema internacional. No obstante, la organización tendrá que hacer frente en los próximos años a retos mayúsculos en su zona de influencia, como lo es el de la invasión de Ucrania, que pondrán a prueba su grado de compromiso con los derechos humanos. Ahora bien, la Unión Europea puede aprovechar la crítica coyuntura actual para convertirse en un actor geopolítico relevante enarbolando la protección internacional de los derechos humanos, no solo como un valor inherente a su propia identidad, sino como un verdadero instrumento geopolítico que le permita consolidar su espacio en un sistema internacional marcado por la crisis del orden liberal sobre el que se asienta el proyecto de integración europeo.
[ca] Disseny de sistemes domòtics sense fil híbrids, basats en una xarxa Z-wave i wifi. Amb desenvolupament de sensor / actuador mitjançant maquinari i programari comercials i de codi obert. Aconseguint un model domòtic mínim, de baix cost, flexible i escalable, controlat per Jeedom.

[es] Diseño de sistemas domóticos inalámbricos híbridos, basados en una red Z-wave y wifi. Con desarrollo de sensor/actuador mediante hardware y software comerciales y open source. Logrando un modelo domótico mínimo, de bajo coste, flexible y escalable, controlado por Jeedom.
[ca] El projecte consisteix a implantar un sistema de comunicacions VoIP pur (sense connexions XDSI ni analògiques) mitjançant la utilització d'equips de comunicacions implementades amb Raspberry Pi i Asterisk en una empresa multinacional dedicada als serveis amb seus a diferents països perquè substitueixi les tradicionals centraletes PBX propietàries per sistemes basats en Asterisk.

[es] El proyecto consiste en implantar un sistema de comunicaciones VoIP puro (sin conexiones RDSI ni analógicas) mediante la utilización de equipos de comunicaciones implementadas con Raspberry Pi y Asterisk en una empresa multinacional dedicada a los servicios con sedes en distintos países para que sustituya las tradicionales centralitas PBX propietarias por sistemas basados en Asterisk.
[ca] La finalitat del treball es la realització d'una aplicació mòbil per dispositius Android que apliqui tots els coneixements adquirits al llarg de tot el màster de desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils. L'aplicació desenvolupada permet la localització de descomptes a través del GPS al voltant de l'usuari. Per al desenvolupament d'aquesta app s'han realitzat entrevistes a setze persones per obtenir les necessitats de cadascuna d'elles. Els requisits que s'han cobert en l'aplicació són els següents: edició/creació/eliminació d'usuaris, recuperar contrasenya, poder accedir sense compte, visualitzar les ofertes en un mapa o en un llistat, configurar el rang de cerca i quin tipus d'ofertes veure, veure el detall de les ofertes des del mapa o des del llistat, poder canviar d'idioma l'app entre català, castellà i anglès, poder rebre notificacions push i veure-les, poder marcar descomptes com favorits, obtenir descomptes personals a través de l'escaneig de codis QR o codis escrits i poder-los utilitzar generant un codi QR nou, poder-se desconnectar de l'app. El producte final està dividit en 3 parts: Una base de dades gestionada amb MariaDB, una api rest gestionada amb Spring via Eclipse i una app Android desenvolupada amb Android Studio. Per concloure, s'han treballat molts aspectes apresos del màster i d'altres nous adquirits no apresos en el màster, i d'altres que ja tenia en coneixement apresos fora del màster.

[es] La finalidad del trabajo se la realización de una aplicación móvil por dispositivos Android que aplique todos los conocimientos adquiridos a lo largo de todo el máster de desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles. La aplicación desarrollada permite la localización de descuentos a través del GPS alrededor del usuario. Para el desarrollo de esta app se han realizado entrevistas a dieciséis personas para obtener las necesidades de cada una de ellas. Los requisitos que se han cubierto en la aplicación son los siguientes: edición/creación/eliminación de usuarios, recuperar contraseña, poder acceder sin cuenta, visualizar las ofertas en un mapa o en un listado, configurar el rango de busca y qué tipo de ofertas ver, ver el detalle de las ofertas desde el mapa o desde el listado, poder cambiar de idioma la app entre catalán, castellano e inglés, poder recibir notificaciones push y verlas, poder marcar descuentos como favoritos, obtener descuentos personales a través del escaneo de códigos QR o códigos escritos y poderlos utilizar generando un código QR nuevo, poderse desconectar de la app. El producto final está dividido en 3 partes: Una base de datos gestionada con MariaDB, una apio ristra gestionada con Spring vía Eclipso y una app Android desarrollada con Android Studio. Para concluir, se han trabajado muchos aspectos aprendidos del máster y otras nueces adquiridos no aprendidos en el máster, y otros que ya tenía en conocimiento aprendidos fuera del máster.
[ca] Amb aquest PFC s'ha pretès desenvolupar una eina que permeti a organismes encarregats de la gestió de l'accessibilitat la realització de Plans Integrals d'Accessibilitat de forma àgil i intuïtiva, aconseguint amb això millorar l'accessibilitat global dins d'un municipi i per tant als ciutadans en general. D'aquesta manera es disposarà d'informació actualitzada que redueixi les barreres arquitectòniques i millori l'accessibilitat universal dels espais públics.

[es] Con este PFC se ha pretendido desarrollar una herramienta que permita a organismos encargados de la gestión de la accesibilidad la realización de Planes Integrales de Accesibilidad de forma ágil e intuitiva, consiguiendo con ello mejorar la accesibilidad global dentro de un municipio y por consiguiente a los ciudadanos en general. De esta manera se dispondrá de información actualizada que reduzca las barreras arquitectónicas y mejore la accesibilidad universal de los espacios públicos.
[ca] La informació és avui un dels principals actius de les organitzacions: protegir-la i garantir la seva confidencialitat, integritat i disponibilitat és una tasca molt important. Per a una empresa que ofereix serveis de consultoria sobre (entre un altre) la seguretat laboral, la medicina ocupacional i els cursos de formació per als empleats, l'obtenció de la certificació ISO 27001 no sols permet garantir que s'aconsegueix un nivell adequat de seguretat de la informació, si no és obligatòria per llei (a Itàlia) per a treballar amb les administracions públiques i també, encara que informalment, amb els bancs. Reduint l'abast de la certificació al programari desenvolupat internament i utilitzat per consultors (una aplicació Windows i dues webs App), i partint d'una situació en la qual part dels procediments són el resultat de l'experiència i no estan codificats (per tant, ja presents, almenys parcialment, encara que no sempre aplicats o controlats) s'ha aconseguit establir un pla d'acció que li permeti estar llesta per a la certificació en menys d'un any. El treball va permetre augmentar sensiblement el nivell de maduresa del compliment dels requisits d'ISO/IEC 27001 i ISO/IEC 27002 passant d'una situació crítica a una altra sens dubte satisfactòria, que, no obstant això, ha de ser vesteixi com un punt de partida i no d'arribada: cal millorar els controls menys madurs, realitzar revisions i auditories periòdiques, buscar ajustaments contra noves amenaces i, possiblement, ampliar l'abast del sistema gestió de seguretat de la informació.

[es] La información es hoy uno de los principales activos de las organizaciones: protegerla y garantizar su confidencialidad, integridad y disponibilidad es una tarea muy importante. Para una empresa que ofrece servicios de consultoría sobre (entre otro) la seguridad laboral, la medicina ocupacional y los cursos de formación para los empleados, la obtención de la certificación ISO 27001 no solo permite garantizar que se alcanza un nivel adecuado de seguridad de la información, sino es obligatoria por ley (en Italia) para trabajar con las administraciones públicas y también, aunque informalmente, con los bancos. Reduciendo el alcance de la certificación al software desarrollado internamente y utilizado por consultores (una aplicación Windows y dos web App), y partiendo de una situación en la que parte de los procedimientos son el resultado de la experiencia y no están codificados (por lo tanto ya presentes, al menos parcialmente, aunque no siempre aplicados o controlados) se ha conseguido establecer un plan de acción que le permita estar lista para la certificación en menos de un año. El trabajo permitió aumentar sensiblemente el nivel de madurez del cumplimiento de los requisitos de ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27002 pasando de una situación crítica a otra sin duda satisfactoria, que sin embargo debe ser vista como un punto de partida y no de llegada: hay que mejorar los controles menos maduros, realizar revisiones y auditorías periódicas, buscar ajustamientos contra nuevas amenazas y, posiblemente, ampliar el alcance del sistema gestión de seguridad de la información.
[ca] El present treball estudia com impulsar des de les administracions públiques la integració de la cultura en l'Estratègia de Transició Justa de el Govern d'Espanya, prenent per a això com a cas pràctic els municipis lleonesos de Ponferrada i Cubillos de Sil, veïns, però amb característiques molt diferents ( urbà el primer, rural el segon). El propòsit és plantejar com actuar en aquest front per tal d'ajudar a fixar població en territoris el envelliment és patent des de fa temps i en aquest moment es veuen obligades a un procés de redefinició econòmic-empresarial i social.

[es] El presente trabajo estudia cómo impulsar desde las Administraciones Públicas la integración de la cultura en la Estrategia de Transición Justa del Gobierno de España, tomando para ello como caso práctico los municipios leoneses de Ponferrada y Cubillos del Sil, vecinos, pero con características muy diferentes (urbano el primero, rural el segundo). El propósito es plantear cómo actuar en este frente con el fin de ayudar a fijar población en territorios cuyo envejecimiento es patente desde hace tiempo y en este momento se ven obligadas a un proceso de redefinición económico-empresarial y social.
[ca] El Parkinson és una malaltia neurodegenerativa que cada vegada és més freqüent, és per això que la realització del treball final té com a finalitat obtenir una llista de fàrmacs susceptibles de convertir-se en eines terapèutiques contra el Parkinson mitjançant l'ús de tècniques computacionals que redueixen el temps i els costos de la cerca de nous fàrmacs. La metodologia utilitzada part de la cerca de les proteïnes clau en el Parkinson, de les quins es busca la seva estructura 3D per així poder fer un garbellat virtual i trobar aquells lligams que es puguin unir a les seves cavitats. Aquests lligams es converteixen en possibles fàrmacs contra el Parkinson una vegada s'analitzen les seves propietats farmacocinéticas.

[es] El Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa que cada vez es más frecuente, es por eso que la realización del trabajo final tiene como finalidad obtener una lista de fármacos susceptibles de convertirse en herramientas terapéuticas contra el Parkinson mediante el uso de técnicas computacionales que reducen el tiempo y los costes de la búsqueda de nuevos fármacos. La metodología utilizada parte de la búsqueda de las proteínas clave en el Parkinson, de las cuáles se busca su estructura 3D para así poder hacer un cribado virtual y encontrar aquellos ligandos que se puedan unir a sus cavidades. Esos ligandos se convierten en posibles fármacos contra el Parkinson una vez se analizan sus propiedades farmacocinéticas.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte ha consistit en realitzar l'anàlisi i disseny d'una aplicació Web B2C, de manera que a partir d'aquesta documentació, es poden iniciar les fases d'implementació i verificació, abans de la posada en producció.

[es] El objetivo de este proyecto ha consistido en realizar el análisis y diseño de una aplicación Web B2C, de forma que a partir de dicha documentación, se pueden iniciar las fases de implementación y verificación, antes de su puesta en producción.