BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La major part de les investigacions sobre dona i agricultura als països desenvolupats s'han centrat en l'anàlisi de l'esposa de l'agricultor i en l'explotació agrària familiar. Però està clar que les mateixes categories d'anàlisi que han estat claus per a l'estudi de la dona a l'explotació agrària familiar també ho son per a l'anàlisi de les dones que treballen com a assalariades agrícoles. L'objectiu central d'aquest treball és profunditzar en aquestes categories d'anàlisi en el context de l'agricultura andalusa, un context fortament condicionat per les polítiques de subsidi a l'atur agrari i que són molt importants per a comprendre la base econòmica de moltes llars.

[es] La mayor parte de las investigaciones sobre mujer y agricultura en los paises desarrollados se han centrado en el análisis de la esposa del agricultor en la explotación agraria familiar y el tema del trabajo asalariado ha quedado relegado. Pero está claro que las mismas categorías de análisis que demostraron ser claves para el estudio de la mujer en la explotación agraria familiar (división sexual del trabajo, invisibilidad del trabajo doméstico, etc.) también lo son para el análisis de las mujeres que trabajan como asalariadas agrícolas. El objetivo primordial de este trabajo es profundizar en estas categorias de análisis en el contexto de la agricultura andaluza, un contexto muy condicionado por las políticas de subsidio al desempleo agrario que resultan cruciales para comprender la base económica de muchos hogares rurales.
[ca] Dos professors de la UAB, el Dr. Adolf Tobeña i el Dr. Óscar Vilarroya van organitzar el novembre de 2012 unes jornades de Neuroètica titulades "From Lab to Law". Ara es publica una compilació d'articles fruit d'aquesta trobada. La Neuroètica analitza les bases neurobiològiques de temes sociològics fonamentals i inclou una exploració de conceptes ètics com el judici moral, la predisposició vers la criminalitat i la responsabilitat legal.

[es] Dos profesores de la UAB, el Dr. Adolf Tobeña y el Dr. Óscar Vilarroya, organizaron en noviembre de 2012 unas jornadas de Neuroética tituladas "From Lab to Law". Ahora se publica una compilación de artículos fruto de este encuentro. La Neuroética analiza las bases neurobiológicas de temas sociológicos fundamentales e incluye una exploración de conceptos éticos como el juicio moral, la predisposición hacia la criminalidad y la responsabilidad legal.
[ca] El centre d'investigacions del Colegio de la Frontera Norte (Mexic) ha dut a terme l'explotació de l'"Encuesta Nacional de Empleo Urbano" corresponent al primer trimestre de l'any 1990 que realitza l'Institut Nacional de Geografia, Estadística i Informàtica de Mèxic. Es tracta d'una enquesta contínua d'ocupació urbana que ofereix informació sobre les característiques sociodemogràfiques i ocupacionals de la població en edat activa i de les famílies o unitats domèstiques. A partir d'aquesta informació, la recerca realitzada i l'article pretenen avaluar la importància de la constitució familiar en la formació de l'oferta de la força de treball a partir d'una anàlisi des de la perspectiva de gènere.

[es] El centro de investigaciones del Colegio de la Frontera Norte (México) ha realizado la explotación de la "Encuesta Nacional de Empleo Urbana" correspondiente al primer trimestre del aiio 1990 que realiza el Instituto Nacional de Geografia, Estadística e Informática de México. Se trata de una encuesta continua de ocupaci6n urbana que ofrece información sobre las características sociodemográficas y ocupacionales de la población en edad activa y de las familias o unidades domésticas. A partir de esta información, la investigación y el presente articulo pretenden evaluar la importancia de la constitución familiar en la formación de la oferta de la fuerza de trabajo a partir de un análisis desde la perspectiva de género.
[ca] La transformació genètica de micobacteris mitjançant la introducció d'ADN exogen entranya dificultats que els investigadors intenten superar estudiant nous abordatges que millorin l'eficiència del procés i permetin avançar en l'estudi genètic d'aquests microorganismes en els camps biomèdic i ambiental. Víctor Campo i Esther Julián, investigadors del Departament de Genètica i Microbiologia de la UAB, en col·laboració amb el grup de recerca d'Eduard Torrents, de l'Institut de Bioenginyeria de Catalunya (IBEC) i la Universitat de Barcelona (UB), han aconseguit obtenir una millora significativa, aplicant un nou procediment que integra tres estratègies diferents.

[es] La transformación genética de micobacterias mediante la introducción de ADN exógeno entraña dificultades que los investigadores intentan superar estudiando nuevos abordajes que mejoren la eficiencia del proceso y permitan avanzar en el estudio genético de estos microorganismos en los campos biomédico y ambiental. Víctor Campo y Esther Julián, investigadores del Departamento de Genética y Microbiología de la UAB, en colaboración con el grupo de investigación de Eduard Torrents, del Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC) y la Universidad de Barcelona (UB), han logrado obtener una mejora significativa, aplicando un nuevo procedimiento que integra tres estrategias diferentes.
[ca] Es van analitzar les característiques de 981 malalts diagnosticats de melanoma cutani, dels quals 47 havien desenvolupat un segon melanoma. L'edat inferior a 40 anys, la localització en el tronc i el subtipus histològic d'extensió superficial, van ser factors de risc independents per al desenvolupament d'un primer melanoma sobre nevo. L'únic factor que es va associar al desenvolupament d'un segon melanoma sobre nevo, va ser que el primer també haguera mostrat esta associació. Estes troballes recalquen la importància preventiva de la vigilància dels nevos en malalts amb melanoma, sobretot quan este es desenvolupa sobre un nevo.

[es] Se analizaron las características de 981 pacientes diagnosticados de melanoma cutáneo, de los cuales 47 habían desarrollado un segundo melanoma. La edad inferior a 40 años, la localización en el tronco y el subtipo histológico de extensión superficial, fueron factores de riesgo independientes para el desarrollo de un primer melanoma sobre nevo. El único factor que se asoció al desarrollo de un segundo melanoma sobre nevo, fue que el primero también hubiera mostrado esta asociación. Estos hallazgos recalcan la importancia preventiva de la vigilancia de los nevos en pacientes con melanoma, sobre todo cuando este se desarrolla sobre un nevo.
[ca] Amb l'augment de la digitalització, gran part de les activitats culturals d'entreteniment estan perdent força. Cube és una innovadora proposta que mescla la cultura tradicional amb la tecnologia per oferir un servei d'entreteniment a gran escala, personalitzable i completament immersiu.

[es] Ante el aumento de la digitalización, gran parte de las actividades culturales de entretenimiento están perdiendo fuerza. Cube es una propuesta innovadora que mezcla la cultura tradicional con la tecnología para ofrecer un servicio de entretenimiento a gran escala, personalizable y completamente inmersivo.
[ca] Quan el 2011 van començar les manifestacions a Egipte exigint millores polítiques, econòmiques i socials, els Estats Units es van trobar en una cruïlla entre la seva retòrica històrica de promoció democràtica i el fet que els seus interessos de seguretat i estabilitat haguéssin estat protegits durant trenta anys pel règim autocràtic de Hosni Mubarak. Aquest estudi analitza com va canviar el discurs estatunidenc sobre democràcia a Egipte en relació a l'aixecament del 2011, amb l'objectiu d'entendre com es va gestionar aquesta tensió entre valors i interessos en la narració de les revoltes. Els resultats mostren que el conflicte va ser només aparent, en el sentit que els Estats Units no van haver de renunciar a res. En presentar la millora democràtica com una responsabilitat interna compartida per tots els actors egipcis, l'administració va poder legitimar la seva posició a les revoltes i també la de les elits que contribuïen als interessos nord-americans. A més, va poder continuar emprant la seva retòrica de promoció de la democràcia, útil per narrar esdeveniments de manera abstracta i construir el poder tou nord-americà.

[es] Cuando en 2011 comenzaron las manifestaciones en Egipto exigiendo mejoras políticas, económicas y sociales, Estados Unidos se encontró en un cruce entre su retórica histórica de promoción de la democracia y el hecho de que sus intereses de seguridad y estabilidad habían estado protegidos durante treinta años en el régimen autocrático de Hosni Mubarak. El presente estudio analiza cómo cambió el discurso estadounidense sobre la democracia en Egipto en relación al levantamiento de 2011, con el objetivo de entender cómo se gestionó esta tensión entre valores e intereses en la narración de las revueltas. Los resultados muestran que el conflicto fue sólo aparente, en el sentido de que Estados Unidos no tuvo que renunciar a nada. Al presentar la mejora democrática como una responsabilidad interna compartida por todos los actores egipcios, la administración pudo legitimar su posición en las revueltas y también la de las élites que contribuían a los intereses estadounidenses. Además, pudo seguir empleando su retórica de promoción de la democracia, útil para narrar acontecimientos de manera abstracta y construir el poder blando estadounidense.
[ca] Les disferlinopaties, un tipus de distrofies musculars d'herència autosòmica recessiva, poden ser desenvolupades per persones que no tinguin antecedents familiars de la malaltia. Així ho han demostrat per primera vegada investigadors de l'Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Els científics han avaluat, a més, els nivells de disferlina amb un mètode no invasiu, sense necessitat de practicar una biòpsia muscular.

[es] Las disferlinopatías, un tipo de distrofias musculares de herencia autosómica recesiva, pueden ser desarrolladas por personas que no tengan antecedentes familiares de la enfermedad. Así lo han demostrado por primera vez investigadores del Hospital de Santa Creu i Sant Pau. Los científicos han evaluado, además, los niveles de disferlina con un método no invasivo, sin necesidad de practicar una biopsia muscular.
[ca] Les infusions de te verd tenen efectes positius per a la salut. Les fulles seques són riques en compostos bioactius antitumogènics i antioxidants que s'alliberen en entrar en contacte amb l'aigua calenta. No obstant això, en la planta de la qual procedeixen, Camelia sinensis, la disponibilitat d'aquests compostos depèn de factors com el pH del sòl, el qual determina la quantitat d'alumini en les seves fulles. El grup de recerca en Fisiologia Vegetal ha avaluat els efectes d'aquest metall pesant en les fulles de la planta de te. Els resultats conclouen que l'acidificació del sòl augmenta la seva disponibilitat en les fulles, la qual cosa disminueix les propietats beneficioses per a la nostra salut.

[es] Las infusiones de té verde tienen efectos positivos para la salud. Las hojas secas son ricas en compuestos bioactivos antitumogénicos y antioxidantes que se liberan al entrar en contacto con el agua caliente. Sin embargo, en la planta de la que proceden, Camelia sinensis, la disponibilidad de dichos compuestos depende de factores como el pH del suelo, el cual determina la cantidad de aluminio en sus hojas. El grupo de investigación en Fisiología Vegetal ha evaluado los efectos de este metal pesado en las hojas de la planta de té. Los resultados concluyen que la acidificación del suelo aumenta su disponibilidad en las hojas, lo que disminuye las propiedades beneficiosas para nuestra salud.
[ca] Nova cultura de l'aigua, actualment aquest concepte ressona dintre de l'agenda política Catalana. Els anys de sequera que es porten arrossegant i la situació d'excepcionalitat han causat aquesta situació. El desenvolupament sostenible es mostra com a eix vertebrador per a poder donar resposta a l'actual problemàtica catalana. No només posa èmfasi en qüestions mediambientals, es presenta com un paradigma integrador on les polítiques socials, econòmiques i ambientals van plegades. Aquest treball busca donar resposta aquesta qüestió juntament amb el debat sobre la gestió que fa anys que està a Catalunya (públic vs. privat). Es proposa una anàlisi on es farà una comparació de diversos municipis per a poder extraure conclusions sobre quina de les gestions pot implantar de manera més efectiva polítiques de desenvolupament sostenible en la gestió de l'aigua. Després de fer l'anàlisi s'ha extret que, la implantació de polítiques de desenvolupament sostenible no és més efectiva amb la gestió pública, és més, no depèn de cap mena de gestió.

[es] Nueva cultura del agua, en la actualidad este concepto está muy presente en la agenda política catalana. Los años de sequía que se llevan dando y la situación de excepcionalidad han sido los causantes de esta situación. El desarrollo sostenible se muestra como el eje vertebrador para poder dar respuesta a la actual problemática en Cataluña. No solo enfatiza en cuestiones medioambientales, se presenta como un paradigma integrador donde las políticas sociales, económicas i ambientales van de la mano. Este trabajo busca dar respuesta a esta cuestión juntamente con el debate sobre la gestión, que lleva años en Cataluña ya (publico vs. Privado). Se propone un análisis donde ser hará una comparativa de diferentes municipios y así poder extraer las conclusiones sobre cuál de las gestiones puede implantar de manera más efectiva políticas de desarrollo sostenible en la gestión del agua. Después de hacer el análisis, se ha concluido que la implementación de políticas de desarrollo sostenible no es más efectiva des de la gestión pública, es mas no depende de ninguna gestión.
[ca] El moviment feminista i les reivindicacions LGTB+ han evolucionat amb els anys, però se segueix vivint en un sistema heteropatriarcal. Això s'ha traslladat a les ficcions, les quals perpetuen els imaginaris socials i, en conseqüència, la televisió s'ha convertit en el mitjà de construcció i transmissió de models per a la societat. Per això, l'objectiu del treball és analitzar i comparar la representació de la trama lèsbica de la telenovel·la Amar es para siempre (basada en els 70) i del seu spin-off #Luimelia (basat en el 2020-21) per a constatar si hi ha hagut una evolució i com ha estat aquesta.

[es] El movimiento feminista y las reivindicaciones LGTB+ han evolucionado con los años, pero se sigue viviendo en un sistema heteropatriarcal. Esto se ha trasladado a las ficciones, que perpetúan los imaginarios sociales y, en consecuencia, la televisión se ha convertido en el medio de construcción y transmisión de modelos para la sociedad. Por eso, el objetivo del trabajo es analizar y comparar la representación de la trama lésbica de la telenovela Amar es para siempre (basada en los 70) y de su spin-off #Luimelia (basado en el 2020-21) para constatar si ha habido una evolución y cómo ha sido esta.
[ca] Timothy Williamson defensa que la filosofia és una ciència teòrica que s'ocupa d'investigar sobre la realitat, d'obtenir coneixement, i que ho fa construint teories, confrontant-les amb l'evidència, d'una manera sistemàtica, disciplinada i socialment organitzada, com les altres ciències. En aquest article es compara aquesta posició, d'una banda, amb la que considera que la filosofia és una reflexió de segon ordre sobre la ciència, la moral, la política, l'art…; i, de l'altra, amb la concepció de la filosofia com a guia de la vida, com a recerca de la saviesa pràctica.

[es] Timothy Williamson defiende que la filosofía es una ciencia teórica que se ocupa de investigar sobre la realidad, de obtener conocimiento, y que lo hace construyendo teorías, confrontándolas con la evidencia, de una manera sistemática, disciplinada y socialmente organizada, como las otras ciencias. En este artículo se compara esta posición, por un lado, con la que considera que la filosofía es una reflexión de segundo orden sobre la ciencia, la moral, la política, el arte…; y, por otro lado, con la concepción de la filosofía como guía de la vida, como investigación de la sabiduría práctica.
[ca] Aquest estudi examina de quina manera les característiques del disseny en entorns d'aprenentatge basats en la simulació digital regulen l'autoeficàcia i la transferència de l'aprenentatge. Els resultats indiquen que elevats nivells de control per part de l'usuari, així com un feedback del rendiment després de la simulació, resulten en valoracions més altes d'autoeficàcia i transferència, mentre que el fet de jugar individualment o en grup i les característiques del disseny narratiu i multimèdia no van afectar els resultats de manera significativa.

[es] Este estudio examina de qué modo las características del diseño en entornos de aprendizaje basados en la simulación digital regulan la autosuficiencia y la transferencia del aprendizaje. Los resultados indican que elevados niveles de control por parte del usuario, así como un feedback del rendimiento tras la simulación, resultan en valoraciones más altas de autoeficacia y transferencia, mientras que el hecho de jugar individualmente o en grupo y las características del diseño narrativo y multimedia no afectaron a los resultados de manera significativa.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'estudi, comparació i implementació en hardware d'algoritmes de reconeixement de caràcters per integrar en un sistema intel·ligent de captura d'imatges. Aquest sistema, integrat per una càmera amb format i característiques específiques i que anirà acoblat a un comptador d'aigua tradicional, en captarà imatges i les enviarà per RF al punt de recepció de la companyia. L'objectiu principal consisteix en aconseguir un disseny que redueixi al màxim la quantitat d'informació per transmetre, tenint en compte les limitacions de l'entorn.

[es] Este proyecto consiste en el estudio, comparación e implementación en hardware de algoritmos de reconocimiento de caracteres para integrar en un sistema inteligente de captura de imágenes. Este sistema, integrado por una cámara con formato y características específicas y que irá acoplado a un contador de agua tradicional, captará imágenes y las enviará por RF al punto de recepción de la compañía. El objetivo principal consiste en conseguir un diseño que reduzca al máximo la cantidad de información para transmitir, teniendo en cuenta las limitaciones del entorno.
[ca] Estudi comparatiu entre la font literària de El Burlador de Sevilla i productes audiovisuals d'actualitat per tractar l'evolució de la figura de Don Juan i la seva concepció a través de la història. Reflexió al voltant de les diferents maneres de concebre el mite, sobre la seva vigència i

[es] Estudio comparativo entre la fuente literaria de El Burlador de Sevilla y productos audiovisuales de actualidad para tratar la evolución de la figura de Don Juan y su concepción a través del tiempo. Reflexión en torno a las diferentes maneras de concebir el mito, sobre su vigencia y su capacidad de regeneración a través de nuevos motivos, temas y argumentos.
[ca] Aquesta tesi doctoral ha analitzat el paper de Tomàs Cerdà (1715-1791) -un jesuïta dedicat a l'ensenyament- en la introducció del càlcul diferencial i integral a Espanya, a partir de l'estudi del seu "Tratado de fluxiones". L'autor mostra en quina mesura el van influenciar els dos corrents paral·lels de teories i mètodes d'aquest nou camp matemàtic, desenvolupats per Newton (1671) i Leibniz (1684), i quines van ser-hi les seves pròpies aportacions.

[es] Esta tesis doctoral ha analizado el papel de Tomàs Cerdà (1715-1791) - un jesuita dedicado a la enseñanza- en la introducción del cálculo diferencial e integral en España, a partir de su "Tratado de fluxiones". El autor muestra en qué medida le influyeron las dos corrientes paralelas de teorías y métodos de este nuevo campo matemático, desarrollados por Newton (1671) y Leibniz (1684), y cuáles fueron sus propias aportaciones.
[ca] La Llei de Reforma Educativa del 1988 disposa que a totes les escoles públiques d'Anglaterra i del País de Gal·les s'unifiqui tot l'ensenyament en un únic curriculum nacional. Aquest article presenta l'actual estructura del sistema educatiu a la Gran Bretanya i assenyala els objectius específics de l'ensenyament de la geografia i els principals blocs de continguts inclosos en la programació.

[es] La Ley de Reforma Educativa de 1988 dispone para todos los centros públicos de Inglaterra y el País de Gales un Único curriculo nacional para todos los niveles de la educación no universitaria. Este articulo presenta la estructura actual del sistema educativo y señala los objetivos específicos de la enseñanza de la geografia y los principales bloques de contenidos que se incluyen en la programación.
[ca] Pensar globalment, actuar localment" és un eslògan imprescindible en el discurs polític dels nostres dies. Doncs bé, la pràctica política, en matèria d'Unió Europea, dels dos governs del Partit Popular, presidits per José María Aznar (1996-2004), ens permet encunyar un eslògan de signe ben diferent: "pensar localment, actuar a Europa" . En efecte, si alguna cosa caracteritza aquests vuit anys de pràctica política de José María Aznar és haver convertit les seves preocupacions domèstiques en factor exclusiu de la seva estratègia europea, amb independència del context de cada moment i de la necessitat d'encaixar objectius nacionals amb objectius europeus. Per això és lògic que la campanya electoral que ha precedit a les eleccions generals del 14 de març no hagi recollit cap dels temes que dominen en l'agenda de la UE en el moment actual. Ni l'ampliació, ni la Constitució, ni tampoc el procés de conformació d'un nucli dur tenen cabuda en el debat polític espanyol.

[es] Pensar globalmente, actuar localmente" es un slogan imprescindible en el discurso político de nuestros días. Pues bien, la práctica política, en materia de Unión Europea, de los dos gobiernos del Partido Popular, presididos por José María Aznar (1996-2004), nos permite acuñar un slogan de signo bien diferente: "pensar localmente, actuar en Europa". En efecto, si algo caracteriza a estos ocho años de práctica política de José María Aznar es haber convertido sus preocupaciones domésticas en factor exclusivo de su estrategia europea, con independencia del contexto de cada momento y de la necesidad de encajar objetivos nacionales con objetivos europeos. De ahí que sea lógico que la campaña electoral que ha precedido a las elecciones generales del 14 de marzo no haya recogido ninguno de los temas que dominan en la agenda de la UE en el momento actual. Ni la ampliación, ni la Constitución, ni tampoco el proceso de conformación de un núcleo duro tienen cabida en el debate político español...
[ca] Aquesta recerca es proposa analitzar les expressions avaluatives de textos narratius, produïts per nens del nivell inicial i primer grau a partir d'una historieta, en tres modalitats: oral, dictat a l'adult i escrit. Van participar-hi 33 nens del nivell inicial i 32 de primer grau educats amb un enfocament constructivista i 30 nens del nivell inicial i 28 de primer grau educats amb un enfocament formal. Els resultats mostren un percentatge significativament major d'expressions avaluatives en els textos produïts per nens educats amb un enfocament constructivista en ambdós grups d'edat i en totes les modalitats. L'anàlisi qualitativa es va centrar en la varietat d'expressions avaluatives. Les implicacions educatives d'aquests resultats són discutides.

[es] Esta investigación se propuso analizar las expresiones evaluativas de textos narrativos, producidos por niños del nivel inicial y primer grado a partir de una historieta, en tres modalidades: oral, dictado a un adulto y escrito. Participaron 33 niños del nivel inicial y 32 de primer grado educados con enfoque constructivista y 30 niños del nivel inicial y 28 de primer grado educados con enfoque formal. Los resultados muestran un porcentaje significativamente mayor de expresiones evaluativas en los textos producidos por niños educados con enfoque constructivista en ambos grupos de edad y en todas las modalidades. El análisis cualitativo se centró en la variedad de expresiones evaluativas. Las implicaciones educativas de estos resultados son discutidas.