BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'existència d'una font de carboni adequada per l'eliminació biològica de fòsfor, és un factor decisiu per l'eliminació de fòsfor de les aigües residuals urbanes. Per a les aigües residuals amb baix contingut d'àcids grassos volàtils és necessària l'addició d'alguna font de carboni externa. El metanol és la font de carboni més utilitzada en processos a EDAR (p.ex. desnitrificació), degut al seu baix cost. Malgrat això, varis estudis proven que per l'eliminació biològica de fòsfor, aquest, no és una bona alternativa. En aquest estudi es desenvolupa un consorci amb la biomassa de digestió anaeròbia i biomassa acumuladora de polifosfat (PAO). El propòsit del consorci és la degradació de metanol en AGV, per obtenir l'activitat EBPR. A més, aquest estudi mostra la viabilitat de substituir en el consorci el metanol per altres fonts de carboni.

[en] The presence of suitable carbon sources for enhanced biological phosphorus removal plays a key role in phosphorus removal from wastewaters in wastewater treatment plants (WWTP). For waste waters with low volatile fatty acids content, an external carbon source is necessary. Methanol is the most common carbon source used in WWTP processes due to his low cost, but some studies suggest that it does not work successfully. This study develops a consortium between anaerobic digestion biomass and polyphosphate accumulating organisms (PAO) with the purpose to degradate methanol in volatile fatty acids (VFA), to obtain enhanced biological phosphorus removal EBPR activity. In addition, other sources of carbon to replace methanol are considered.
[ca] Després del creixement dels dispositius que conformen l'Internet of Things, va aparèixer la necessitat d'un mètode comú d'accés i control d'aquests. Així és com en 2014 va néixer, entre d'altres, Amazon Alexa, un assistent virtual capaç d'interactuar amb dispositius de la llar, efectuar compres o consultar les notícies entre moltes més possibilitats. Aquest mètode centralitzat d'accés i control a diferents dispositius i a un gran volum de dades personals, posa en risc informació com poden ser el domicili o el número de targeta de crèdit, a més de donar accés a dispositius de la llar, des de llums fins panys. Aquests riscos i la manca de coneixement sobre quin és el funcionament del sistema motiven la realització d'una anàlisi que aclareixin aquestes possibles inquietuds dels consumidors.

[en] After the growth of the devices that make up the Internet of things, the need for a common method of access and control of these appeared. This is how in 2014 was born, among others, Amazon Alexa, a virtual assistant capable of interacting with home automation devices, buy online or consult the news among many more possibilities. This centralized method of access and control to different devices and to a large volume of personal data puts at risk information such as domicile or credit card number, in addition to providing access to home automation devices, from lamps to locks. These risks and lack of knowledge about how the whole system works, motivates the realization of an analysis that clarifies these possible concerns of the consumers.
[ca] En aquesta ponencia analitzem els canvis produïts en el cicle familiar a Espanya. Històricament, podem observar durant el segle XX tres períodes clarament diferenciats: 1) fins a finals dels cinquanta el matrimoni seguí una tendència de retard en el calendari; 2) des d'aleshores fins a finals dels setanta la pauta de matrimoni per edat ha anat rejovenint, amb un mercat matrimonial més equilibrat i amb una alta intensitat; i 3) durant els vuitanta s'ha produït un clar retard en el calendari de la nupcialitat. Els indicadors de fecunditat dins del matrimoni han estat caent al llarg de tot el segle XX. En els primers vint anys de la dictadura franquista el moment de tenir els fills romangué estable. Només disminuí l'interval entre el matrimoni i el primer fill, però això seguí una pauta observada ja abans de la Guerra. L'interval entre el matrimoni i el primer fills fou en promig molt alt per a un significatiu nombre de cohorts. Les parelles casades durant els seixanta adelantaren el naixement dels seus fills. Aquestes cohorts, les més joves en casarse i les més ràpides en tenir els fills, conduiren a una explosió de naixements, no per tenir més fills sinó per tenir-los concentrats durant els seixanta. La tendència ha canviat de sentit i, per ejemple, durant els setanta les parelles tingueren el primer fill més tard. Aquesta tendència continua en l'actualitat, éssent un factor clau per entendre l'actual caiguda de la fecunditat.

[en] In this paper, changes in the family life cycle in Spain have been analysed. We can observe three contrasting periods regarding to family formation during 20th century: 1) Until the late 1950s, marriage was constantly delayed; 2) From then up until late 1970s marriage was constantly brought forward, with a more balanced marriage market and marriage had a high cohort prevalence; and 3) During 1980s a clearly delay in the timing arose. If we look at the total marriage fertility indicators we realise that this indicator has been falling throughout the 20th century. Under the twenty first years of dictatorship the timing in the family extension was almost unchanged, and just the interval between marriage and first child decreased, but it followed a trend already observed before the war. As this indicator reflects, the length from marriage to first child was very high for a significant number of cohorts. Couples married during 1960s brought forward the births of their children. These cohorts, the youngest getting married and the fastest having children brought about the last Spanish "baby-boom", not for having more children but for concentrating their fertility in a very specific period of time, that is, in the middle of the 1960s. Trends reversed during the 1970s, and, for instance, couples had the first child later. It is too early to know clearly the 1980s marriage cohort fertility timing, but it will be more delayed than the former ones. For the present time this trends remains: people form a family later and married couples have children later. This is a key factor to fully understand the current collapse in the cross-sectional levels of fertility.
[ca] La plasticitat fenotípica és la capacitat dels organismes per alterar el seu fenotip d'acord amb les condicions ambientals. Tot i que és important per fer front a les pertorbacions ambientals, el seu manteniment sol resultar costós per als organismes i es pot perdre durant l'evolució sota condicions constants i no estressants. En aquest estudi s'ha analitzat l'evolució de la plasticitat tèrmica en un ambient estable i s'ha observat que els individus mantenien la seva plasticitat fenotípica, malgrat que hi hagi algunes diferències entre les poblacions.

[en] Phenotypic plasticity is the ability of organisms to change their phenotype according to the environment. While plasticity is important to cope with environmental changes, it may also be costly and be lost during evolution in a constant, non-challenging environment. In this study, we analyzed the evolution of thermal plasticity in an environment with a constant temperature. We observed that plasticity was not lost, though some differences between populations occurred during the evolution.
[ca] El present treball analitza la idea de República Mundial que el filòsof japonès Kōjin Karatani reconstrueix a través d'una interpretació de Kant a través de Marx (i la consegüent interpretació de Marx a través de Kant), amb la perspectiva de ser utilitzada en la praxis política a fi de realitzar la (re)construcció d'un projecte emancipatori que ens permeti superar el que ell denomina la tríada Capital-Estat-Nació, el nostre actual sistema social. Reconsiderant el conjunt de la historia mundial y la seva estructura, aquestes reflexions porten a una caracterització dels problemes actuals a nivell internacional, a la possibilitat de solucionar aquests problemes a través del potencial emancipatori que la República Mundial i el seu caràcter utòpic presenten.

[en] The present work analyzes the idea of the World Republic that japanese philosopher Kōjin Karatani reconstructs through an interpretation of Kant through Marx (and the subsequent interpretation of Marx through Kant), with the perspective of being used in political praxis in order to carry out the (re)construction of an emancipatory project that would allow us to overcome what he calls the Capital-State-Nation triad, our current social system. Reconsidering the whole of world history and its structure, these thoughts lead to a characterization of current problems from an international point of view, and to the possibility of solving these problems through the emancipatory potential that the World Republic and its utopian character present.
[ca] La pandèmia de la COVID-19 ha plantejat diversos reptes per la recerca en ciències socials, que inclouen qüestions ètiques. Els humans compartim vulnerabilitats físiques i mentals inherents, però existeixen capes addicionals a causa de la pobresa, la discriminació racial i l'accés limitat a l'atenció sanitària. El projecte MIGRADEMO defensa el concepte de vulnerabilitat multidimensional, que cal considerar en totes les etapes de la investigació.

[en] The COVID-19 pandemic has posed several challenges for conducting research in social sciences, including ethical issues. While all humans share inherent physical and mental vulnerability, factors like poverty, racial discrimination, and limited healthcare access create additional layers. Researchers from the MIGRADEMO project argue for the concept of multidimensional vulnerability, which must be considered at every stage of the research process.
[ca] Aquest treball ses basa en l'anàlisi dels diferents girs i microgirs dels Estudis de Traducció al llarg de la història. Els girs es mostren cronològicament i s'han tingut en compte aspectes com ara el context social i polític a l'anàlisi per crear una imatge clara dels canvis de perspectiva en cada moment històric

[en] This study is focused on the analysis of the different turns and microturns in Translation Studies along history. The turns are presented chronologically and aspects such as social and political context have been taken into account for the analysis in order to create a clear image of the changes of perspective in each historical moment
[ca] Gavin Brown (Universitat de Leicester, Regne Unit) és un dels acadèmics més eminents pel que fa a geografia política i sexualitats. En aquesta entrevista intel·lectual i biogràfica conduïda per Gilly Hartal, Brown hi descriu la seva carrera acadèmica i discuteix sobre les principals contribucions que ha fet en el camp de les geografies de les sexualitats i el gènere i en els moviments de protesta i l'activisme. L'entrevista presenta algunes de les seves aportacions en els àmbits de les sexualitats i el gènere, la geopolítica, l'espacialitat dels camps de protesta i, en particular, la pràctica espacial de la solidaritat. El coneixement, tal com la teoria feminista ens ha ensenyat, es fonamenta sempre en contextos i subjectivitats personals i polítiques. La conversa amb Gavin Brown ofereix una perspectiva íntima de l'experiència acadèmica de Brown i, al mateix temps, de manera molt interessant, mostra el desenvolupament i la materialització de les geografies de les sexualitats en una subdisciplina. L'entrevista també tracta sobre l'estat actual de la recerca en geografia crítica i reclama suport i solidaritat amb els investigadors i investigadores i amb els departaments sota amenaça.

[en] Gavin Brown (University of Leicester, UK) is one of today's most eminent scholars of political geography and sexualities. In this intellectual-biographical interview, he describes his academic path, as well as discusses some of his major contributions to the fields of geographies of sexualities and gender and protest movements and activism. This interview by Gilly Hartal introduces some of his major conceptual and theoretical contributions in the fields of sexualities and gender, geopolitics, the spatiality of protest camps and, in particular, the spatial practice of solidarity. Knowledge, as feminist theory has taught us, is always grounded in personal-political contexts and subjectivities. This conversation with Gavin Brown offers an intimate perspective into Brown's academic experience, which interestingly also reflects the growth and materialization of the field of geographies of sexualities into a sub-discipline. The interview also addresses the current state of critical geographical work and calls for support of and solidarity with scholars and departments under threat.
[ca] Presentem el projecte "Les papallones", dut a terme amb l'alumnat de pàrvuls 5 anys. El treball s'ha fonamentat en l'aprendre a aprendre; l'objectiu principal ha estat construir aprenentatge en comunitat i potenciar l'esperit crític bàsic en l'àmbit científic.

[en] We present the "Butterflies" project, carried out with 5-year-old preschool students. We based this project on learning how to learn. The main goal was to build community learning skills and to promote basic critical thinking in science.
[ca] Exercici fomentat en el desenvolupament de la imaginació i la creativitat. Recerca enfocada a idear, concebre i projectar quelcom interessant amb un missatge necessari. S'exploren símptomes d'una societat malalta, es contempla història i mercat de l'animació audiovisual i es planteja la viabilitat del projecte segons exemples coetanis, es planifica metodologia i producció i es presenta guió literari i tractament visual.

[en] Exercise encouraged in developing imagination and creativity. Research focused on devising, conceiving and projecting something interesting with a necessary message. Symptoms of a sick society are explored, history and market of audio-visual animation are contemplated and feasibility of the project is considered according to contemporary examples, methodology and production are planned and script an visual treatment are presented.
[ca] Aquest simposi ofereix una discussió crítica de les lògiques i dinàmiques entorn de la nova perspectiva de la "circulació de la cura" presentades per Loretta Baldassar i Laura Merla en el seu volum titulat Transnational Families, Migration and the Circulation of Care. Understanding Mobility and Absence in Family Life. En les diferents contribucions del simposi es reflexiona, en concret, sobre les complementarietats (o incompatibilitats) entre dues visions de les mobilitats de la cura: d'una banda, l'aproximació de les "cadenes de cura", basada en la perspectiva de l'economia global, i, de l'altra, l'enfocament multidimensional de la "circulació de la cura", una perspectiva socioantropològica de la cura emplaçada en el parentiu i les economies morals de la cura.

[en] This symposium offers a critical discussion of the logics and dynamics behind the new 'care circulation' perspective offered by Loretta Baldassar and Laura Merla in their edited volume entitled "Transnational Families, Migration and the Circulation of Care: Understanding Mobility and Absence in Family Life". The different contributions to this symposium reflect in particular on the complementarities (or incompatibilities) between two visions of the mobilities of care: a 'care chains' approach located in a global economy perspective, and a multi-dimensional approach of the 'circulation of care' from a socio-anthropological perspective of family caregiving, located in kinship and the moral economies of care.
[ca] Després d'uns primers anys en què l'anomenat ensenyament per competències ha estat omnipresent en gran part dels sistemes educatius, el nou marc d'avaluació de la compe-tència científica de PISA 2015 planteja d'una manera molt més operativa i pràctica l'educació per formar ciutadans científicament alfabetitzats. Es dóna així resposta a la manca d'una definició prou clara sobre com portar a terme aquesta educació competenci-al, fins al moment massa ambigua. En aquest article, revisem les principals novetats d'aquest marc i reflexionem sobre les implicacions que la seva aplicació pot tenir. D'una banda, el nou marc canvia lleugerament les tres competències científiques clau. D'altra banda, deixa clar que per assolir aquestes competències i ser alfabetitzat científicament cal tenir un conjunt de coneixements: conceptual, procedimental i epistèmic. Com es defi-neixen aquests coneixements i com integrar-los per assolir cadascuna de les competènci-es científiques és l'aportació més important d'aquest nou marc 2015.

[en] After some recent years in which the well-known competence-based teaching has been omnipresent in most educational systems, the new framework for assessing scientific liter-acy in PISA 2015 presents in a much more operational and practical way the education for the achievement of scientific literacy. This new approach gives an answer to the lack of a sufficiently clear definition on how this competence-based education should be conducted, something that has been too ambiguous until now. In this paper, we review the main changes and features of this new framework and reflect on the possible implications when implemented. On the one hand, the new framework slightly modifies the three key scien-tific competencies. On the other hand, it clarifies that to achieve these competencies and become a scientifically literate person it is necessary to have a body of knowledge: con-tent, procedural and epistemic knowledge. How these different types of knowledge are de-fined and how they can be integrated in order to achieve each of the scientific competencies is the most important contribution of this new PISA framework 2015.
[ca] Aquest treball analitza en profunditat l'obra clau de Thomas Kyd The Spanish Tragedy per a mostrar que és molt més complexa que una típica tragèdia Senequista. Més específicament, la intenció d'aquest treball és mostrar com la venjança més exitosa és aquella que es basa no en instints, violència i passions desenfrenades, però en amor espiritual. Centrant-nos en el personatge femení, Bel-Imperia, és possible desestabilitzar les visions d'acadèmics per mostrar que la relevància d'aquest personatge ve donada per la motivació de la seva venjança, una motivació honorable que posa èmfasi en els sentiments profunds i lleials d'una amant, l'amor espiritual. De fet, és gràcies a l'amor que la venjança s'acompleix deixant una sensación de pau i ordre social. De fet, només l'amor és capaç de fer justícia on la llei mateixa no n'és capaç.

[en] This essay discusses how in the Renaissance period, when revenge tragedies were considered the trend in terms of artistic composition and entertainment, Thomas Kyd's The Spanish Tragedy becomes a more complex and developed notion of this genre. Kyd introduces a plot of male violence and political chaos but above all, a psychological developed female character. Bel-Imperia is the focus of my analysis. At a time of social and political unrest, why is she the one to restore social order through a relative successful act of revenge? What are the reasons motivating her deeds? This paper shows the importance of Bel-Imperia's love in the success of revenge. By analyzing Bel-Imperia's deeds and language, and in contrast with the main male character, Hieronimo, the argument of love as a purveyor of social order gains force and becomes the embodiment of a notion of spiritual love that imposes itself over patriarchy, violence and madness.
[ca] Les Mines Eureka: de l'Urani al Turisme és un documental que exposa un fet històric molt concret en el temps: situat a les profunditats del Prepirineu català ens endinsem, a través del testimoni vivencial d'un exminer, a les particularitats que va presentar el Projecte d'investigació Miner dels anys 60 per extreure urani de la Vall Fosca. Ara, en ple segle XXI, la situació s'ha capgirat i la zona s'ha convertit en un reclam turístic per a una part de la societat. Un relat narratiu només elaborat a partir de les imatges i les veus dels experts.

[en] The Eureka Mines: from Uranium to Tourism is a documentary that exposes a very specific historical event in time: located in the depths of the Catalan Pyrenees we move through the living testimony of a miner to the singularities that presented the Miner Investigation Project, whose purpose was to extract uranium from the Vall Fosca. Now, in the XXI century, the situation has changed and the area has become a tourist attraction for a part of society. This is a narrative story made by the images and the voices of the experts.
[ca] A Espanya, només entre les plataformes de Netflix, HBO, Amazon Prevalgui Vídeo i Movistar + sumen més de 24 milions d'usuaris, i les xifres augmenten cada any. El vídeo sota demanda s'ha convertit en un habitual dels espanyols, no obstant això, el seu gran èxit entre la població ens porta a preguntar-nos si aquest tipus de plataformes estan a l'abast de tots. El present estudi analitza l'accessibilitat, entesa d'una manera àmplia, d'aquestes quatre plataformes de vídeo sota demanda, que es troben entre les més populars a Espanya. D'aquesta manera, aquest treball pretén llançar una mica de llum sobre la situació de l'accessibilitat de les plataformes de vídeo sota demanda en general al nostre país.

[en] In Spain, Netflix, HBO, Amazon Prime Video and Movistar + platforms alone account for more than 24 million users, and the numbers are increasing every year. Video on demand has become a commonplace among Spaniards. Their great success among the population leads us to wonder if this type of platforms is accessible to everyone. This study analyzes the accessibility, understood in a broad sense, of these four video on demand platforms, which are among the most popular in Spain. Thus, this work aims to shed some light on the situation of accessibility of video on demand platforms in general in our country.
[ca] Aquest estudi investiga el desenvolupament d'habilitats de pensament crític en l'educació científica, així com la influència dels rols de gènere en aquestes habilitats. En el món hiperconnectat d'avui, els infants han de ser capaços i capaces de distingir informació fiable i pensar críticament. El pensament crític en ciència implica l'observació, la recerca i la resolució de problemes. No obstant això, desenvolupar aquestes habilitats és difícil, especialment quan es tracta de la desigualtat de gènere. Aquest estudi qualitatiu es va realitzar a l'escola Sant Martí de Cerdanyola del Vallès amb 25 infants de sisè de primària.Els estudiants van fer una primera prova de pensament crític i van participar en un debat, amb observacions centrades en els seus mètodes d'argumentació i interaccions. Les troballes posen l'accent en les disparitats de gènere en el pensament crític i la importància d'abolir-les per a una educació més reeixida. A més, aquestes troballes busquen ajudar els educadors i educadores i els i les responsables polítics a establir programes d'educació científica inclusiva que millorin el pensament crític per a tots els i les estudiants.

[en] This study investigates the development of critical thinking skills in science education, as well as the influence of gender roles on these abilities. In today's hyperconnected world, kids must be able to distinguish reliable information and think critically. Critical thinking in science entails observation, research, and problem solving. However, developing these abilities is difficult, especially when dealing with gender inequality. This qualitative study was conducted at Sant Martí school in Cerdanyola del Vallès with 25 sixth-grade kids. Students took an initial critical thinking test and participates in a debate, with observations focused on their argumentation methods and interactions. The findings emphasize gender disparities in critical thinking and the importance to abolish them for a more successful education. Moreover, these findings seek to assist educators and policymakers establish inclusive scientific education programs that enhance critical thinking for all students.