[ca] En el CAPÍTOL I – MARC CONTEXTUAL es descriu el significat dels ODS, es revela la importància de l'ODS núm. 06 i la seva relació amb altres ODS. Així mateix, també s'explica la importància de l'aigua per la seva condició de recurs fràgil i escàs a la Terra. En aquest capítol també es posa de manifest la problemàtica de l'aigua al Perú, especialment a la regió nord, Piura. Finalment, s'estableix la finalitat, la hipòtesi i els objectius. En el CAPÍTOL II – MARC TEÒRIC es descriuen l'aigua i els seus tipus a la natura, a partir de la comprensió del Cicle de l'Aigua. Així mateix, també s'expliquen els processos unitaris de tractament d'aigües, on l'aplicació de raigs ultraviolats per a la desinfecció i el tractament d'electrodiàlisi per a la dessalinització d'aigües salobres destaquen pel seu enfocament innovador a la zona. En el CAPÍTOL III – SISTEMES D'OBTENCIÓ I POTABILITZACIÓ DE L'AIGUA es proposen els dos sistemes de depuració de l'aigua. La primera proposta és un sistema de depuració d'aigües superficials per utilitzar-lo en casos d'emergència després de catàstrofes naturals a la zona. La segona proposta és un sistema de dessalinització d'aigües subterrànies salobres per al seu ús en hotels de platja al nord del Perú. En ambdós casos es descriuen prèviament els antecedents, l'àmbit geogràfic d'aplicació i el disseny i la fabricació del prototip. En el CAPÍTOL IV - RESULTATS s'expliquen els costos i resultats d'ambdues propostes, classificats segons l'enfocament tècnic, sanitari, econòmic i social. Així mateix, en aquest capítol s'esmenten els professionals que van formar part de cada desenvolupament tecnològic. Finalment, en el CAPÍTOL V - CONCLUSIONS s'apunten les conclusions de cada proposta, on es destaca que cada prototip és eficaç, econòmic i representa una alternativa real al deficient sistema de subministrament d'aigua potable al nord del Perú.

[en] In CHAPTER I – CONTEXTUAL FRAMEWORK the meaning of the SDGs is described, the importance of SDG No. 06 and its relationship with other SDGs is revealed. Likewise, the importance of water is also explained due to its condition as a fragile and scarce resource on Earth. In this chapter, the problem of water in Peru is also highlighted, especially in the northern region, Piura. Finally, the purpose, hypothesis, and objectives are established. In CHAPTER II – THEORETICAL FRAMEWORK water and its types in nature are described, based on the understanding of the Water Cycle. Likewise, the unitary processes of water treatment are also explained, where the application of ultraviolet rays for disinfection and the electrodialysis treatment for the desalination of brackish water stand out for their innovative approach in the area. In CHAPTER III – SYSTEMS OF OBTAINING AND POTABILIZATION OF WATER the two systems of water purification are proposed. The first proposal is a surface water purification system for use in emergency cases after natural disasters in the area. The second proposal is a brackish groundwater desalination system for use in hotels by the beach in northern Peru. In both cases, the background, the geographical area of application and the design and the manufacture of the prototype are described beforehand. In CHAPTER IV - RESULTS, the costs and results of both proposals are explained, classified according to the technical, health, economic and social approach. Likewise, this chapter mentions the professionals who were part of each technological development. Finally, in CHAPTER V - CONCLUSIONS the conclusions of each proposal are pointed out, where it is emphasized that each prototype is effective, economical and represents a real alternative to the deficient drinking water supply system in northern Peru.