BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Providing Borglum Kollegiet with power by using different renewable energies has a twofold objective: to contribute towards the conservation of the environment and natural resources and to achieve being self-sufficient in terms of energy. Firstly, the residence is described together with the heating, hot water for sanitary use and electricity system supply. Some key features of the danish energy model are highlighted and the main objectives for the coming years are mentioned. Besides, a detailed study of the primary renewable energies at global level is carried out and their advantages and drawbacks are explained. Taking into account the characteristics of the place, three of them are chosen: biomass and geothermal energy for thermal power and wind energy for electric power; and the possibility of implementing them is analysed. Finally, an economic study is undertaken which shows the feasibility of the project and the annual economic savings that it would generate.

[es] Resumen: El abastecimiento de energía a la residencia Borglum Kollegiet mediante varias Energías Renovables tiene un doble objetivo: contribuir a la conservación del medio ambiente y conseguir que sea autosuficiente en materia energética. Para comenzar, se describe la residencia, así como el sistema de abastecimiento eléctrico y térmico actual. Además, se destacan algunos datos del modelo energético danés y sus metas más ambiciosas a corto plazo en lo que se refiere a energía y medio ambiente. Asimismo, se realiza un estudio de las energías renovables predominantes hoy en día para el suministro de calor, ACS y electricidad en donde se incluyen sus principales ventajas y desventajas. A continuación, se analiza la aplicabilidad de algunas de ellas a la residencia que es objeto de estudio y se dimensionan los equipos necesarios para el abastecimiento parcial con energía obtenida de la biomasa, energía geotérmica y energía eólica. Para finalizar se lleva a cabo un estudio económico con el fin de conocer el tiempo requerido para la amortización del proyecto propuesto y los beneficios anuales que podrían obtenerse.
[en] This document analyses and designs themachining process of a wheel hub. It is a part that forms part of the mobile system of the wheels of a car. It is considered of vital importance in the safety of people, so its design and manufacture must be carried out scrupulously.Throughout the project, the process to which the piece must be subjected will be exposed and commented, from the preform state to the mechanization of all the stages. All the requirements necessary to carry it out will be discussed, and a solution will be proposed that addresses all the problems that may arise. The hub connection system will also be dynamically justified.Based on the above considerations, the process sheet is carried out. It is built on the premise of minimum time, with the aim of achieving the highest possible level of productivity. In order to determine it, the help of an online software has been required, which has allowed us to specify precisely the machining data and the examples of inserts and tool holders to be used in each phase.

[es] En el presente documento se procede a analizar y diseñar el proceso de mecanizado de un buje de rueda. Se trata de una pieza que forma parte del sistema móvil de las ruedas de un coche. Se considera de vital importancia en la seguridad de las personas, por lo que su diseño y fabricación deberá llevarse a cabo escrupulosamente. A lo largo del proyecto se expondrá y comentará el proceso al que se debe someter la pieza desde el estado de preforma hasta la mecanización de todas las etapas. Se comentarán todos los requerimientos necesarios para llevarlo a cabo, y se propondrá una solución que aborde todas las problemáticas que pudieran surgir. También se justificará desde el punto de vista dinámico el sistema de unión del buje. A partir de las consideraciones anteriores se lleva a cabo la hoja de procesos. Se construye sobre la premisa de tiempo mínimo, con el objetivo de alcanzar el máximo nivel de productividad posible. Para su determinación se ha requerido de la ayuda de un software online que nos ha permitido especificar con precisión los datos de mecanizado y los ejemplos de insertos y portaherramientas a utilizar en cada fase.
[en] The aim of this study was to fit anidulafungin in vitro static time–kill data from nine strains of Candida with a pharmacodynamic (PD) model in order to describe the antifungal activity of this drug against Candida spp. Time–kill data from strains of Candida albicans, Candida glabrata and Candida parapsilosis clades were best fit using an adapted sigmoidal Emax model and resulted in a set of PD parameters (Emax, EC50 and Hill factor) for each fungal strain. The data were analysed with NONMEM 7. Anidulafungin was effective in a species- and concentration-dependent manner against the strains of C. glabrata and C. parapsilosis clades as observed with the EC50 estimates. Maximum killing rate constant (Emax) values were higher against C. glabrata and C. parapsilosis complex strains. In conclusion, we demonstrated that the activity of anidulafungin against Candida can be accurately described using an adapted sigmoidal Emax model.

[es] El objetivo de este estudio fue ajustar los datos estáticos de muerte temporal in vitro de anidulafungina de nueve cepas de Candida con un modelo farmacodinámico (PD) para describir la actividad antifúngica de este fármaco contra Candida spp. Los datos de tiempo de muerte de las cepas de Candida albicans, Candida glabrata y Candida parapsilosis se ajustaron mejor utilizando un modelo sigmoidal Emax adaptado, y dieron como resultado un conjunto de parámetros de PD (Emax, EC50 y factor de Hill) para cada cepa de hongo. Los datos se analizaron con NONMEM 7. La anidulafungina fue eficaz de manera dependiente de la especie y la concentración contra las cepas de Candida glabrata y Candida parapsilosis, como se observó con las estimaciones de CE50. Los valores de la constante de tasa de destrucción máxima (Emax) fueron mayores contra las cepas Candida glabrata y Candida parapsilosi. En conclusión, demostramos que la actividad de la anidulafungina contra Candida se puede describir con precisión utilizando un modelo sigmoideo Emax adaptado.
[en] The objective of the present study is to describe the anthropometric characteristics and lifestyle in Primary School (PS) students and to observe if there are differences in the variables analyzed regarding sex, school grade, educational cycle, number of weekly Physical Education sessions and type of educational center. In this study, 793 PS students participated. Among the results obtained, significantly higher values were observed in the group of boys, compared to the group of girls, in the weekly practice of physical exercise (p <0.01) and in the recreative use of screens on weekends (p <0.01). Significant differences were also found depending on the school grade, the educational cycle and the type of educational center. These results show the importance of understanding the specific characteristics of the groups of schoolchildren, with the objective of being efficient in the necessary implementation of policies encouraging the practice of PA.

[es] Los objetivos del presente estudio fueron describir las características antropométricas y los hábitos de vida de escolares de Educación Primaria Obligatoria (EPO) y observar si existen diferencias en las variables analizadas atendiendo al sexo, curso escolar, internivel, número de sesiones semanales de Educación Física y tipo de centro educativo. En este estudio participaron 793 estudiantes de EPO. Entre los resultados obtenidos, se observaron valores significativamente más altos en el grupo de chicos con respecto al grupo de chicas en la práctica semanal de AF reglada (p < 0,01) y en el uso ocioso de pantallas los fines de semana (p < 0,01). También se hallaron diferencias significativas atendiendo al curso, internivel y tipo de centro. Estos resultados evidencian la importancia de conocer las características específicas de los grupos de escolares, con el objetivo de ser eficientes en la necesaria implementación de políticas de fomento de la práctica de AF.
[en] Given that digital fiction is deeply integrated into the private lives of young people, it is appropriate to include it in educational processes. This research work summarizes the historical trajectory of children's literature and delves into the conceptualization of digital children's literature. Aware of its potential, this study examines the work of researchers who have used this approach with children and conducts a comparative analysis of their results. Based on these foundations, the objective of this research is to propose strategies for effectively integrating digital fiction into educational processes and harnessing its benefits. Keywords: digital children's literature, multimodality, interactivity, active learning.

[es] Dado que la ficción digital está completamente integrada en la vida privada de los jóvenes, resulta apropiado incluirla en los procesos educativos. Este trabajo de investigación resume la trayectoria histórica de la literatura infantil y profundiza en la conceptualización de la literatura infantil digital. Consciente de su potencial, este estudio examina el trabajo de investigadores que han utilizado este enfoque con niños y realiza un análisis comparativo de sus resultados. Basándose en estas premisas, el objetivo de esta investigación es proponer estrategias para integrar de manera efectiva la ficción digital en los procesos educativos y aprovechar sus beneficios. Palabras clave: literatura infantil digital, multimodalidad, interactividad, aprendizaje activo
[en] ABSTRACT: Nowadays the failure of schools is one of the biggest fears in education, and one of the main reasons could be students' difficulty in reading. As we know, the school library is the most suitable place to encourage and practice reading, so it should be the basis of the school. In addition, innovative educational methodologies could be put into practice in the school library, because it has the resources to do it, but in many schools this is still of secondary importance. This project tries to show different realities of the school library and the main requirements to make it work.

[es] RESUMEN: Actualmente el fracaso escolar es uno de los mayores temores de la educación, y una de las principales razones de dicho fracaso puede ser las dificultades que presenta el alumnado con la lectura. Como sabemos, la biblioteca escolar es el lugar adecuado para trabajar y fomentar la lectura, por lo tanto, debería de ser la base de la escuela. En la biblioteca escolar, además, se pueden poner en práctica metodologías de enseñanza innovadoras, ya que posee recursos para ello, pero en muchos colegios esta todavía se encuentra en un segundo plano. Este trabajo pretende mostrar distintas realidades de la biblioteca escolar y los principales requisitos para conseguir su funcionamiento adecuado.
[en] The purpose of this project is to deeply study the phenomenon of gender violence in the young population and the methods for its prevention. Despite of the mortal victims drop in the last few years, the number of denunciations keeps increasing, being even more common between teenagers. The objective of the institutions is to eradicate this problem through workshops offered at high schools, campaigns and preventive guides destined especially to them. In this project, it will be studied the elements related to gender violence in both adults and minors and, an analysis of some of this resources for its prevention in the adolescence, will be elaborated. Finally, it will be checked the efficiency of each prevention workshop through a personal interview with the teenagers that participated in the program.

[es] La intención de este trabajo es profundizar en el fenómeno de la violencia de género en los jóvenes y en los métodos para su prevención. A pesar de que en los últimos años ha habido un descenso de víctimas mortales, el número de denuncias por maltrato sigue aumentando, dándose cada vez más casos entre adolescentes. Desde las instituciones se pretende erradicar este problema mediante talleres en los centros educativos, campañas y guías de prevención destinadas especialmente para ellos. En este trabajo se estudiarán los elementos relacionados con la violencia de género tanto en adultos como en menores y se elaborará un análisis de algunos de estos recursos para su prevención en la adolescencia. Por último, se contrastará la eficacia de uno de estos talleres de prevención mediante entrevistas a jóvenes que participaron en él.
[en] The attempt of the province of Guipúzcoa to secede from the Spanish Crown during the French Revolutionary wars (1793-1795) was an aff air in which a number of Franco-Basque and Bearnais merchants, long-time residents in San Sebastián, were involved. Historians have tended to fi nd ideological and political reasons for this behaviour. However, other factors, such as business and family attachments, were to be found and, in fact, were of greater importance. The aim of this article is to study the nature of these factors.

[es] El intento de separación de Guipúzcoa de la Corona española durante la Guerra de la Convención (1793-1795) es un asunto en el que se vio implicado un numeroso grupo de comerciantes vascofranceses y bearneses, residentes en San Sebastián desde hacía tiempo. Los estudiosos han explicado su impli- cación desde parámetros ideológicos y políticos. Sin embargo, existió tam- bién un componente económico y familiar, que tuvo más peso que el resto de factores. Es precisamente este componente el objeto de estudio del presente artículo.
[en] This work analyzes the opinion of students, attending different degrees, on the didactic utility of information and communication technologies (ICTs) at the university. Web pages and e-mail were used to facilitate different educational tools (educational scripts, articles, web pages, practical classworks and references). The univariate and multivariate statistical analyses of data from surveys carried out on the students at both, the beginning and the end of the lecture period in a given term, demonstrate that, with regardless of the degree, 64% of the student body considers that the use of the ICTs improves the teacher – student communication, and it increases the students' motivation and their active participation.

[es] Este estudio analiza la opinión de los alumnos de diferentes licenciaturas sobre la utilidad didáctica de las tecnologías de la información y comunicación (TICs) en la universidad. Se utilizaron páginas web y el correo electrónico para facilitar diferentes herramientas educativas (guiones docentes, artículos, páginas web, trabajos prácticos y bibliografía). Los análisis univariante y multivariante de los datos obtenidos de las encuestas realizadas a los estudiantes al inicio y final de la asignatura, demuestran que, con independencia de la titulación, el 64% del alumnado considera que la utilización de las TICs mejora la comunicación alumno – profesor, e incrementa la motivación y la participación activa del estudiante.
[en] The purpose of the harmonic filters in the electrical power systems is the avoiding the harmonic currents circulation in the network and the reduction of the voltages waveform distortion. The harmonic filters can be of passive type (composite of impedances) or active type (based on power electronic). The issue held on by this project is carrying out several simulations in order to analyze the influence of different filters on the electric network containing harmonic waveforms.

[es] Los filtros de armónicos cumplen la función de evitar la circulación de las corrientes de armónico por el sistema y reducir la distorsión de la tensión. Estos pueden ser pasivos (compuestos por impedancias) o activos (basados en electrónica de potencia). El objetivo de este trabajo es realizar un estudio mediante simulaciones de lo que supone añadir distintos filtros a la red eléctrica en presencia de diferentes armónicos.
[en] The aim of this paper is to present the results obtained after running a thermal simulation in ANSYS of hot stamping dies whose cooling ducts have been repaired using the laser cladding technique. The most important theoretical aspects to taken into account for obtaining the thermal model are also analysed. After that, the results obtained using the Laser Cladding method are compared to those achieved when more conventional methods such as drilling are used. Finally, it has been made a correlation between the results obtained with the simulation and the ones we got experimentally in the workshop through the use of a thermographic camera, in an attempt to validate the methodology which was used.

[es] En el presente trabajo se realiza una simulación térmica de troqueles de estampación en caliente cuyos conductos de refrigeración han sido aportados por láser, mediante el uso del Software ANSYS. Se analizan asimismo los aspectos teóricos más relevantes a considerar para la obtención de un modelo con condiciones térmicas simplificadas, y se elabora una comparativa de los resultados obtenidos empleando el método de Laser Cladding frente a los alcanzados con el uso de métodos más convencionales como el taladrado. Finalmente, se valida la metodología en base a la correlación de los resultados de la simulación con aquellos obtenidos experimentalmente en el taller mediante el empleo de una cámara termográfica.
[en] The aims of this project is to study the improvements of the hydropower plant of Zaldibia. For this purpose, the constituent elements of the hydropower plant will be studied and some different alternatives will be given. The energy production and the required inversion will be studied for each of the given options, comparing one against the other and finally stating the most adequate, both hydraulically and economically.

[es] El objeto del siguiente trabajo es estudiar la viabilidad de la central hidroeléctrica de Zaldibia. Para ello se estudiarán los elementos constituyentes de la central y se propondrán una serie de mejoras. La producción de energía y la inversión económica serán estudiadas en cada una de las soluciones, siendo comparadas entre ellas y aceptando la más adecuada, tanto hidráulicamente como económicamente.
[en] There are a large number of methods for calculation of fatigue in parts under multiaxial stress states. Each method has an optimum field of application: for ductile materials, brittle materials, with and without mean stress, etc. This work end-of-degree intends to study the precision that provide different methods of global approach (non-critical plane) and compare their results in order to decide which are the most suitable for the more frequent load cases in the automobiles´ shafts.

[es] Existe un elevado número de métodos para cálculos de fatiga en piezas sometidas a estados de tensiones multiaxiales. Cada método tiene un campo óptimo de aplicación: para materiales dúctiles, frágiles, estados con y sin tensiones medias, etc. En este Trabajo de Fin de Grado se trata de estudiar la precisión que proporcionan diferentes métodos de enfoque global (no de plano crítico) y comparar sus resultados a fin de decidir cuáles son los idóneos para los casos de carga más frecuentes en los ejes de transmisiones en automóviles.
[en] An approach to unpaid housework focused on its labour-nature. The whole process from the 70s "Wages for Housework" movement to the establishment of the Universal Basic Income will be analyzed in order to dissect this reproductive-labour. Furthermore, gender division of labour will be the basis to understand income-inequality as defined by UN's 2030 Agenda's 5th and 10th Sustainable Development Goals. Firstly, the impact unpaid housework would have on realeconomy will be figured out, and secondly, economic policies and other measures to avoid inequality regarding this topic will be put forward. Finally, the aim of this paper is to evaluate and make unpaid housework visible and to propose a way to overcome all unfair aspects implied in it.

[es] Partiendo del concepto de trabajo doméstico no remunerado, se procederá a estudiar su condición de "trabajo", haciendo un viaje desde los movimientos "Wages for Housework" de los años 70 hasta la aplicación de la Renta Básica Universal en nuestros días. Así, se considerará la división del trabajo en función del género como origen de la desigualdad de renta respecto al género (Objetivos 5° y 10° de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de la ONU). De igual forma, se estudiarán tanto el impacto que este "trabajo no remunerado" tendría en el caso de integrarse en la economía real, como las medidas (fundamentalmente económicas) que se deberían tomar para superar las desigualdades de género en este ámbito. En definitiva, la finalidad de esta publicación es visibilizar la relevancia del trabajo doméstico en nuestra sociedad y examinar los medios para paliar y finalmente resolver los aspectos negativos que se generan.
[en] The following development project, focused in the context of supplying the needs of the emergency teams, is presented. Nowadays, emergency teams use walkie-talkies to communicate, in other words, they use PTT (Push-to-talk) technology. Is a unidirectional communication, from one user to many, making it possible to transmit all the necessary information to various users simultaneously. On the other hand, the use of this technology, provides communication in real-time with practically no delay. However, the use of it brings its own inconvenients. For example, the range of transmission-reception of these devises is limited. Also, the frequency band, needs to be reserved in order to avoid the channel to be occupied by other users, possible interferences, etc. The reservation of this frequency range is an added cost for the use of this technology. With the development of mobile networks that offer high transmission speed, it is possible the use of the PTT technology through the existing mobile network. Thus, the following development project of a mobile application Android, as a client that uses the PTT technology over the mobile network PoC (Push -to-talk Over Cellular) arises.

[es] Se presenta el siguiente proyecto de desarrollo, enfocado en el contexto de suplir las necesidades de los equipos de emergencias. Actualmente los equipos de emergencias, hacen uso de walkie talkies para comunicarse entre sí, es decir, hacen uso de la tecnología PTT (Push-to-talk). Es una comunicación unidireccional de un usuario a muchos, de manera que pueden transmitir la información necesaria a varios usuarios simultáneamente. Por otra parte, la comunicación mediante esta tecnología hace posible que sea en tiempo real sin prácticamente ningún retraso. Sin embargo el uso de esta forma de comunicación trae consigo algunos inconvenientes. Por ejemplo, los dispositivos tienen un rango de alcance de transmisión-recepción limitado. Además la banda de frecuencia para poder comunicarse debe ser reservada a fin de evitar posibles problemas de comunicación debido a que el canal estuviera ocupado por otros usuarios, posibles interferencias, etc. La reserva de este rango de frecuencia, supone un coste añadido para el uso de esta tecnología. Con el desarrollo de las redes móviles que ofrecen grandes velocidades de transmisión, se hace posible el uso de la tecnología PTT mediante la red móvil existente. De esta manera, surge el siguiente proyecto de desarrollo de una aplicación móvil Android, como cliente que haga uso de la tecnología PTT sobre la red móvil PoC (Push-to-talk Over Cellular).