BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reflects on Brazilian civil monitoring initiatives that address public transparency, situating them within the broader phenomenon of civil monitoring that has emerged in recent decades and its implications for the media system. Descriptively, it analyses how these initiatives, discursively anchored in defence of the public interest and the demand for transparency, disclose (or do not) their own formative and operational elements, a hypothesis referred to as "dual transparency". To this end, the article provides a theoretical overview of public transparency within democratic systems, with a particular focus on the Brazilian context. It explores civil monitoring and the challenges faced by initiatives in establishing legitimacy, as well as their interactions with the media system. It then analyses six contemporary Brazilian initiatives on the subject, based on a review of their websites for discourses on four categories: (a) origin, (b) team, (c) funding, and (d) partnerships. The article reveals that these initiatives apply the concept of "dual transparency" inadequately and inconsistently, reflecting their inherent monitoring nature. Specifically, they often fail to disclose information about their sources of funding and expenditures, resulting in opaque systems where private interests may be concealed.

[pt] O artigo reflete sobre iniciativas de vigilância civil brasileiras que versam sobre a transparência pública, entendendo-as como parte de um fenômeno de democracia monitória conformado nas últimas décadas com implicações para o sistema político e midiático. De caráter descritivo, desenvolve uma análise acerca de como essas iniciativas, ancoradas discursivamente na defesa do interesse público e na cobrança por transparência, dão (ou não) visibilidade para os seus próprios elementos formativos e operacionais, em uma hipótese nomeada de "dupla transparência". Para tanto, o artigo desenvolve uma recuperação teórica sobre a transparência pública no sistema democrático e no caso brasileiro, aborda a democracia monitória e a vigilância civil, pensando nos desafios das iniciativas na construção de sua legitimidade, assim como suas interfaces com o sistema midiático. Em seguida, são analisadas seis iniciativas brasileiras contemporâneas sobre o tema, a partir de uma busca em seus websites acerca de discursos sobre quatro categorias: (a) origem, (b) equipe, (c) financiamento, e (d) parcerias. Como resultado, o artigo constata que as iniciativas em questão aplicam de forma deficitária e variada, de acordo com sua própria natureza de monitoramento, a ideia de "dupla transparência", falhando, especialmente, em apresentar informações sobre suas fontes de financiamento e gastos, construindo sistemas opacos nos quais interesses privados podem ser escondidos.
[en] The paper discusses the writing both as art and as social practice in public high schools in the outskirts of São Paulo, between 2006 and 2010, and with youth cultural practices since 2002. The research thus presents the multiple aspects about the different forms of literacy and its political implications. The paper offers an investigation about the school view, more marked by a disciplinary notion of transmission of a technical, and the relations with the new technologies and the profound transformation of ways of reading, writing and thinking, but also describes the changes of modes of experiencing youth and the school term. The observation of these experiences allows takes place also comparisons with a special youthful use of writing, in São Paulo, the pixação (tag). By exposing this panorama of writing practices, your different powers and counter-powers are revealed.

[pt] O artigo aborda a escrita, simultaneamente, como técnica e como prática social. Desse modo, a partir de pesquisas realizadas em escolas públicas de ensino médio da periferia de São Paulo, entre 2006 e 2010, e com práticas culturais juvenis, desde 2002, apresenta-se os múltiplos aspectos revelados sobre as diferentes formas de letramento e suas implicações políticas. Discute-se, portanto, da dimensão escolar, mais pautada por uma noção disciplinar de transmissão de uma técnica, às relações com as novas tecnologias que transformam profundamente os modos de ler, escrever e pensar, mas também os de se vivenciar a juventude e o período escolar. Realizam-se, ainda, comparações com um uso juvenil da escrita bastante particular, em São Paulo, a pixação. Ao expor esse panorama de práticas de escrita, tenta-se desvelar também os diferentes poderes e contrapoderes que por elas e em torno delas se afirmam.
[en] This article offers an approach to the experiences of public policy formation that have used the concept of intersectionality, in particular, those policies aimed at LGBTI people in Bogota, Valle del Cauca and Colombia in general. We propose an analytical exercise of these experiences, in which we have each participated at different times. These exercises have challenged us in terms of bringing proposals from social movements and academia—such as black feminism and feminisms of color, among other actors—to the realm of the state. Our participation in the formation of these policies, and in writing this article, let us seek strategies that allow for movements among different political arenas and discursive practices, illuminating porosities in and linkages among different scenarios: the state, academia and social movements.

[pt] Este artigo é uma aproximação às experiências de formação de políticas públicas na Colômbia que têm feito uso da noção de interseccionalidade, especificamente, as políticas dirigidas aos setores LGBTI em Bogotá, Valle del Cauca e Colômbia.Propomos um exercício analítico dessas experiências das quais temos sido partícipes, cada uma de nós em diferentes momentos, e que representam o desafio de levar propostas dos movimentos sociais e da academia, em particular dos feminismos negros e de cor, ao cenário estatal. Nossa participação na formação dessas políticas e, agora, da construção deste artigo, nos permitem buscar porosidades e vínculos em e entre diferentes cenários: o estatal, o acadêmico e os movimentos sociais.
[en] This article examines the importance of emigration "under contract" in the establishment of a global market of labor force in the Atlantic during the 19th century. It focuses on the case of the contract signed in 1857 between the trading house Beaucourt et Cie (Paris) and the Central Colonization Association (Rio de Janeiro), and the conflicts to which it gave rise. From the initial ambitions to create a pool of labor to the denunciations of white slavery, this case illustrates the duplicity of the indenture system.

[pt] Este artigo examina a importância da emigração "contratual" no estabelecimento de um mercado global da força de trabalho no Atlântico do século XIX. Baseia-se no caso do contrato assinado em 1857 entre a casa comercial Beaucourt et Cie (Paris) e a Associação Central de Colonização (Rio de Janeiro), e nos conflitos aos quais ele deu origem. Das ambições iniciais de criar um reservatório de mão-de-obra até às denúncias de trato dos brancos, este caso ilustra a duplicidade da política do engajamento.
[en] Agnès Rosenstiehl, author and illustrator, has never stopped experimenting with writing for young people, pushing the limits of the genre through a hundred titles published to date. If Mimi Cracra – a clever and disobedient four-year-old girl, ready to explore the world – is the character who has made her famous with the general public with nearly 250 episodes, translated into different languages, her work remains nevertheless rich and varied. It is the genesis of the picture book Liberté, Égalité, Fraternité, a triptych published in 1999 by Le Seuil (and re-released in 2016), that particularly caught our attention. Behind an ambitious project – to make the young readership (3-6 years old) aware of the three terms of the Republican motto, a certain form of simplicity in writing and illustration appears to the adult reader and challenges the geneticist. The analysis of some genetic documents reveals the construction of this simplicity within the creative process, which shows that the reader is truly taken into account during its elaboration.

[pt] A autora e ilustradora Agnès Rosenstiehl nunca cessou de experimentar com a escrita de livros infantis, de que tem cem títulos publicados até à data. A personagem de Mimi Cracra - menina de quatro anos marota e desobediente, pronta para explorar o mundo – tornou-a famosa com cerca de 250 episódios, traduzidos em diferentes línguas. Mas o seu restante trabalho é não menos rico e variado. A génese do album Liberté, Égalité, Fraternité, tríptico publicado pela Seuil em 1999 (e reeditado em 2016), parte de um projeto ambicioso - sensibilizar jovens leitores de 3-6 anos para os três termos da divisa republicana. Mas o que mais chama a atenção do leitor adulto e interpela o geneticista, é uma certa forma de simplicidade na escrita e na ilustração que, como revela a análise de alguns documentos genéticos, é uma simplicidade construída no decurso do processo creativo, elaborada a pensar no leitor.
[en] This article analyzes the relation between tradition and modernity in the comparative study of the Iberian imaginaries as carried out in Sérgio Buarque de Holanda's Visão do Paraíso (1959). Despite the difficulties in classifying such relation, my hypothesis is that it corresponds to the book's central objective. The analysis focuses on key elements of the work's argument, being the poles "tradition" and "modernity" discussed through a specific conception of Renaissance modernity, and articulated with other topics of Luso-Brazilian historiography, such as the debate between Sérgio Buarque de Holanda and Portuguese historian Jaime Cortesão about the myth of Ilha Brasil. The evolution of this work from its original form, as a professorship thesis submitted in 1958, to its conversion into a published book, will be analyzed as well.

[pt] O artigo analisa o sentido e o lugar das relações entre os polos tradição e modernidade no estudo comparado dos imaginários ibéricos sobre o mito paradisíaco, na obra Visão do Paraíso (1959), de Sérgio Buarque de Holanda. Parte-se da hipótese de que, apesar das dificuldades existentes na produção intelectual sobre ela de tentar classificar tais relações, estas correspondem ao objetivo central da publicação. A análise privilegia momentos centrais do argumento da obra: os polos tradição e modernidade serão discutidos por meio de uma concepção específica de modernidade renascentista. E concatenados a temas da historiografia luso-brasileira, como o debate entre Sérgio Buarque de Holanda e o historiador Jaime Cortesão sobre o mito da Ilha Brasil. Priorizam-se, igualmente, etapas elucidativas da produção do texto da obra: em sua forma original, de tese de cátedra, apresentada em 1958; e os elos desta forma com alguns percursos importantes de sua transformação em livro.
[en] The definition of categories in national censuses is object of national and international discussions. It creates socio-political dynamics, giving visibility to the issues discussed, making them more " readable ". In 1991, the Brazilian census included the category " indigenous " in its questionnaire, changing the description of the ethnic-racial composition of the Brazilian population. The purpose of this article is to analyze the context of the inclusion of this category in the census. It also explores some of the controversies that arose during the census operations and the publication of their results.

[pt] A definição de categorias nos censos nacionais é objeto de disputas e dinâmicas sócio-políticas nacionais e internacionais, gerando visibilidade e " legibilidade " às questões ali representadas. Em 1991, o censo brasileiro incluiu a categoria " indígena " em seu questionário, alterando a descrição da composição étnico-racial da população brasileira. Assim, o objetivo deste artigo é refletir sobre o contexto de inclusão da categoria indígena no censo de 1991 e sua recepção, investigando algumas controvérsias geradas em relação às modalidades de captação e resultados gerados pelo recenseamento.
[en] This article seeks to examine the development of the main left-wing government parties in Southern Europe. In spite of the different party systems, these parties have had to adapt to the challenges of transforming their support bases and to electoral competition. To analyse the different histories of the governing left in Spain, Greece, Italy and Portugal, three dimensions are taken into account: the ideological development, the characteristics of the electoral bases and, finally, the organisational aspect. This analysis allows us to show the process of convergence among these parties and the importance of the past as a conditioning factor in these parties' success or failure.

[pt] Neste artigo procura-se examinar a evolução dos principais partidos de governo de esquerda na Europa do Sul. Apesar dos diferentes sistemas partidários, estes partidos tiveram que se adaptar aos desafios relativos à transformação das suas bases de apoio e à competição eleitoral. Para analisar os diversos percursos da esquerda de governo em Espanha, Grécia, Itália e Portugal consideram-se três dimensões: a evolução ideológica, as características das bases eleitorais e, finalmente, o aspecto organizativo. Esta análise permite evidenciar o processo de convergência destes partidos, assim como a importância do passado em condicionar o seu sucesso ou insucesso.
[en] This paper is the result of a scientific study carried out by the State Institute for the Environment and Water Resources of Espírito Santo. It focuses on the processes of coastal alteration in the Embaiamento Meaípe-Maimbá following the construction of a port terminal in 1977 by the Samarco Mineração company in the community of Ubú, located in the coastal city of Anchieta. The methodology was based on remote sensing techniques, photointerpretation, georeferencing of aerial imagery, beach profile data and calculation of the number of accumulated sediments using the differential equation of the trapezoidal rule. The process of the progradation of the coastline and the determination of the degree of influence of the hydraulic mole of the port terminal on the accumulation of 335,972.68 m3 of sediment in the last 42 years in its southern part and on the erosion in the northern part are also evaluated. This accumulation strongly affects the balance and distribution of sediments along the beaches of the bay, explaining the reduction of the sand strip and the destruction of the edge of Meaípe.

[pt] O artigo deriva de estudo científico realizado pelo Instituto Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Espírito Santo objetivando analisar os processos de alteração da linha de costa na Enseada Meaípe-Maimbá, após a implantação do Terminal Portuário da Samarco Mineração em Ubu, município de Anchieta em 1977. A metodologia foi fundamentada no conjunto integrado de técnicas de sensoriamento remoto, fotointerpretação, georreferenciamento de fotografias aéreas, dados de perfis de praia e cálculo da quantidade de sedimentos aprisionados pelo método matemático dos trapézios. Também é avaliado o processo de progradação da linha de costa e o grau de influência do molhe hidráulico do terminal portuário no aprisionamento de 335.972,68 m3 de sedimentos, nos últimos 42 anos, em sua porção sul e erosão na porção norte. Esse aprisionamento interfere fortemente no balanço e distribuição de sedimentos ao longo das praias da enseada, fato esse que responde pela diminuição da faixa de areia e destruição da orla de Meaípe.
[en] Sensualism brings about the conditions for a new aesthetics, simultaneously sensible and sensationalist, that is going to change the existent various arts (Literature, Painting, Sculpture) and introduces, at the end of the 18th century, new forms of spectacle: the Panorama, the Phantasmagoria and the Diorama (the latter already at the beginning of the 19th century). The Eidophusikon, a device that creates and amplifies new images, is a hybrid of painting and theatre, conceived by Philippe de Loutherbourg (himself a painter) in 1781/1782. It is part of this process and, together with Robertson's Phantasmagorie, is today seen as a form of what we now call precinema. However, by adopting the new conditions of perception and representation introduced in the theatre by David Garrick at Drury Lane – favouring the "absorption" of the spectator in what was happening on stage –, de Loutherbourg's Eidophusikon can be considered as a link in the process of Diderot's new idea of painting – the one that the so called "promenade de Vernet" (Salon de 1767) is its actual written version.

[pt] Com o Sensualismo criam-se condições para uma nova estética, sensível e sensacionalista, que vai transformar as diversas artes (Literatura, Pintura, Escultura) e trazer consigo novas formas de espectáculo: o panorama, a fantasmagoria e o diorama (este, já no início do século XIX). O Eidophusikon, dispositivo de criação e ampliação (sensurround) de novas imagens – um híbrido de teatro e pintura, criado por Philippe de Loutherbourg entre 1781 e 1782 –, insere-se nesse processo e, com a fantasmagoria de Robertson (no final do século XVIII, em França), constitui uma das modalidades do que hoje designamos por pré-cinema. No entanto, apropriando-se das novas condições de representação e de percepção do teatro introduzidas por David Garrick em Drury Lane – que promovem a "absorção" do espectador naquilo que vê em palco –, o Eidophusikon de Loutherbourg (ele próprio, pintor) pode ser considerado um elo em processo da nova concepção de pintura de Diderot – da qual a "promenade Vernet" do Salon de 1767 constitui como que a actualização por escrito.
[en] In this article I develop a debate about female workers' work conditions and their social practices, both understood as part of gender and class relations. Based mostly on French contributions, concerning the work psychodynamics and the sexual division of labor, I seek to develop aspects of the theoretical debate related to suffering and the construction of women's "collective strategies of defense" in the workplace. The text is developed trying to identify and discuss concepts heuristically useful to the analysis of work conditions and the social practices derived from them, which proceeds from the work psychodynamics and sex social relations sociology theoretical fields, discussing, for example, the socially constructed masculinity and femininity. Finally, the article aims to recover part of the mutual contributions between these two theoretical fields.

[pt] Desenvolvo neste artigo um debate sobre condições de trabalho e práticas sociais de trabalhadoras, que são compreendidas ao mesmo tempo como parte das relações sociais de sexo e de classe. Com base em contribuições, sobretudo francófonas, acerca da psicodinâmica e da divisão sexual do trabalho, procurarei desenvolver aspectos do debate teórico sobre o sofrimento e a construção de " estratégias coletivas de defesa das mulheres no trabalho. O texto é desenvolvido procurando identificar e trabalhar conceitos heuristicamente úteis para a análise das condições de trabalho e das práticas sociais delas derivadas, oriundos dos campos teóricos da psicodinâmica do trabalho e da sociologia das relações sociais de sexo, a exemplo dos conceitos de virilidade e feminilidade socialmente construídas. Também pretende-se recuperar parte das contribuições mútuas entre esses dois campos teóricos.
[en] The article analyzes the formation of favela censuses at the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística in 1950 and the visibility regimes of these statistics. It focuses on Alberto Passos Guimarães choices when building a cartographic visuality for the favelas and the work of professional photographer Mozart Alves da Silva in the photographic report that published the census results in the magazine O Observador Econômico e Financeiro.

[pt] O artigo analisa a formação dos censos de favelas no Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em 1950 e os regimes de visibilidade dessas estatísticas. Enfoca as escolhas de Alberto Passos Guimarães ao construir uma visualidade cartográfica para as favelas e o trabalho do fotógrafo profissional Mozart Alves da Silva na reportagem fotográfica que divulgou o resultado do censo na revista O Observador Econômico e Financeiro.
[en] Vulnerability stems from a late 1960s critical academic background. As a progressive risk analysis concept, it consists in embodying triggering factors of risk situations in social organization and social relations. It promotes the analysis of risk construction through root social and political causes, instead of focusing on hazard. In highly discriminating and historically unequal urban contexts, such a viewpoint aims to achieving poor and marginalized people emancipation on the basis of both material and immaterial levers. By dealing with social construction of risk, vulnerability addresses the material and speculative socio-spatial basis of unfair urban settlements. The main issue is not to elude hazard impacts. Rather, the point consists in reducing vulnerability in a sustainable and shared way by transforming the socio-spatial conditions that frame the construction of risks.

[pt] Noção de vulnerabilidade emerge revisões acadêmicas atuais, a partir de final de 1960 como conceito progressivo de análise de risco, fatores explicativos raiz de situações de risco na organização da sociedade e as relações sociais. Análise favorece a estrutura causal do risco de construção, longe do perigo natural, para compreender as lógicas sociais vigentes. Em contextos urbanos altamente discriminatórias e historicamente desiguais, tal perspectiva é libertadora e baseia-se tanto em aspectos materiais e imateriais. Questionar a construção do risco é uma forma de desafiar as bases discursivas e materiais de ordem sócio-espacial urbana injusto. Por isso, não procurando evitar os impactos de eventos naturais, mas tente reduzir a vulnerabilidade dos sustentável e compartilhado por transformar as condições sócio-espaciais envolvidos na construção de risco.