[es] Objetivo:Determinar factores asociados al bienestar mental o emocional del hombre en Chile. Métodos:Estudio analítico transversal en hombres de 15 o más años en Chile. Se utilizaron datos de la Encuesta Nacional de Calidad de Vida y Salud 2015-2016 (ENCAVI). Las variables de interés correspondieron a la percepción del bienestar emocional o mental y el autorreporte de depresión o ansiedad. Se estimó la prevalencia de cada una de ellas. Se evaluó la asociación de las variables de interés con factores sociodemográficos, hábitos y salud mediante regresión logística. Resultados:El 22,6% (intervalo de confianza de 95% [IC95%]: 20,3%-25,0%) reportó una percepción de bienestar mental o emocional menos que buena, y 4,9% (IC95%: 3,8%-6,4%) declaró diagnóstico médico de depresión. La menor percepción de bienestar emocional estuvo asociada al reporte de una satisfacción sexual menos que buena, con una razón de momios (OR, por sus siglas en inglés) de 4,42 (IC95%: 3,40-5,76) seguida de calidad de sueño y apoyo social menor a lo óptimo. Se hallaron resultados similares en quienes autorreportaron depresión o ansiedad; aquí, la mayor probabilidad de este autorreporte estuvo asociada a una calidad de sueño menor que buena, presencia de al menos una enfermedad crónica y menor satisfacción sexual. Conclusión:El principal factor asociado al autorreporte de bienestar mental o emocional fue la insatisfacción con su vida sexual. Dicho resultado concuerda con que la identidad masculina se vincula con los desempeños sexuales. Es necesario avanzar en la investigación de la salud de los hombres y proporcionar orientación para iniciativas de políticas de salud.

[pt] Objetivo:Determinar os fatores associados ao bem-estar mental ou emocional entre homens no Chile. Métodos:Estudo analítico transversal em indivíduos do sexo masculino com idade de 15 anos ou mais no Chile. Foram usados dados da Pesquisa Nacional de Qualidade de Vida e Saúde 2015-2016 (ENCAVI). As variáveis de interesse foram percepção do bem-estar emocional ou mental e autorrelato de depressão ou ansiedade. Foi estimada a prevalência de cada uma destas variáveis e, com o uso de regressão logística, foi examinada a associação das variáveis de interesse com fatores sociodemográficos e outros fatores relacionados a hábitos e saúde. Resultados:Dos participantes, 22,6% (intervalo de confiança de 95% [IC95%] 20,3%-25,0%) referiram bem-estar mental ou emocional "regular" e 4,9% (IC95% 3,8%-6,4%) informaram diagnóstico médico de depressão. A percepção de bem-estar emocional menor foi associada ao relato de satisfação sexual "regular", com odds ratio (OR) de 4,42 (IC95% 3,40-5,76), e qualidade de sono e apoio social "abaixo do ideal". Resultados semelhantes foram observados entre os indivíduos que autorrelataram depressão ou ansiedade. Houve uma tendência maior deste autorrelato ser associado a qualidade de sono "regular", presença de uma ou mais doenças crônicas e menor satisfação sexual. Conclusão:O principal fator associado ao autorrelato de bem-estar mental ou emocional foi insatisfação com a vida sexual. Este achado corrobora que a identidade masculina está vinculada ao desempenho sexual. É necessário aprofundar as pesquisas de saúde do homem e obter subsídios para direcionar as iniciativas de políticas de saúde.