[ca] L'assignatura d'Integració de mercats té com objectiu estudiar les diferents dimensions i actors que participen en la integració de mercats tan de productes com territorialment. De fet, la integració de mercats és un dels trets més visibles dels processos de globalització i de reestructuració econòmica i política que tenen lloc en les darreres dècades és, tant si ho mirem des de l'òptica dels mercats de productes com de mercats nacionals. Molts dels productes que consumim ja no es produeixen o es promocionen per a un mercat local o nacional, sinó que es fan pensant en un mercat internacional o global. Això no hauria de ser cap sorpresa si tenim en compte que el sistema econòmic i social hegemònic al món és el capitalisme. El capitalisme gira al voltant d'organitzar la producció, la distribució i el consum al voltant del mercat. Aquesta organització mitjançant el mercat té com a objectiu la maximització del benefici, necessària per a la continua expansió i sostenibilitat del sistema ?no exempta de tendències cap a situacions de crisis. En aquesta dinàmica, la seva base és el mercat mundial. A mesura que el capitalisme avança, ho fa engrandint i obrint nous mercats. En altres paraules, integrant mercats. Però sense un entorn macroeconòmic convergent, és difícil que dos mercats en dos llocs diferents es puguin integrar (per exemple, si no existeixen acords de lliure comerç). De la mateixa manera, les empreses i els treballadors s'han d'ajustar a aquest nou entorn en un ambient de més competència, és a dir, els factors microeconòmics també s'han de tenir en compte. Però la creació de mercats més grans o de nous no és un procés estrictament econòmic. Sense la tecnologia, i en especial de transport i comunicació, és impossible integrar sistemes de producció, distribució i venda. A més a més, la diversitat cultural i social entre grups de consumidors i territoris fa que per molt que tinguem els condicionants econòmics i tecnològics per a la integració, aquesta no es dugui a terme de forma òptima. I és clar, els mercats no estan només determinats per dimensions o estructures, al final, en el procés d'intercanviar mercaderies, hi participen persones i institucions, així, els mercats són una construcció social. No tothom té el mateix pes en definir la integració de mercats però si que hi ha agents individuals i col¿lectius que juguen un paper clau com són les corporacions transnacionals, el moviment de treballadors, l'estat i, no ens els podem deixar en un curs de màrqueting, els consumidors. És per això que per tal de construir el puzle de la integració de mercats hem d'analitzar aquests factors al llarg del curs. Però la resposta que torbarem no serà tancada sinó oberta. I aquest és el darrer objectiu del curs, dotar-vos amb les eines que, conjuntament amb les altres assignatures relacionades en economia i màrqueting internacional, us permetin construir una visió personal crítica però basada en el raonament científic de com s'integren els mercats.

[en] The ¿Integration of Markets¿ course aims to study the different dimensions and actors that participate in the integration of markets both in terms of products and territorially. In fact, the integration of markets is one of the most visible characteristics of globalization processes and of the economic and political restructuring that have taken place in recent decades, whether we look it from the perspective of markets of products or from national markets. Many of the products that we consume are no longer produced or promoted for a local or national market, but are produced with an international or global market in mind. This should not surprise us if we bear in mind that the economic and social system hegemonic in the world is capitalism. Capitalism revolves around organizing production, distribution and consumption around the market. This organization through markets has as its objective the maximization of profit, necessary for continuing expansion and sustainability of a system not free of tendencies toward crises situations. In this dynamic, its basis is the worldwide market. As capitalism advances, it does so by extending and opening new markets. In other words, by integrating markets. Without a convergent macroeconomic environment, it is difficult for two markets in two different places to be integrated (for example, if free trade agreements do not exist). In the same way, companies and workers must fit into this new environment in an atmosphere of increased competition, which means that microeconomic factors also must be considered. However, the creation of bigger or new markets is not a strictly economic process. Without technology, especially in transport and communication, it is impossible to integrate production, distribution and sales systems. In addition, cultural and social diversity between groups of consumers and territories means that, regardless of economic and technological determinants for integration, this is not carried out in an optimal way. And of course, markets are not only determined by dimensions or structures; at the end of the process of exchanging commodities, people and institutions participate, thus, markets are a social construction. Not everybody has the same weight in defining integration of markets but there are individual and collective agents that play a key role such as transnational corporations, staff movement, the state and, we cannot forget them in a marketing course, consumers. It is for this reason that in order to piece together the puzzle of market integration, we must analyze these factors throughout the course. The answer that we will come up with, however, will be open-ended and not closed. This, then, is the last objective of the course; to provide you with the tools that, together with other courses related to economics and international marketing, allow you to build a critical personal vision, but based on scientific reasoning, of how markets are integrated.