BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a time of mixtures and slidings, current architecture is generated based on multidisciplinary languages away from traditional ways. Modern architecture was a natural consequence of the Avant-Garde which was motivated by emotional conditions because of specific events. Contemporary architecture responds to new paradigms too, being the most important and influential: the massive digital immersion nowadays. The mechanisms repeat the same processes from other disciplines. Philosophy, literature, visual art or science offer new approaches and languages to architecture. Due to the influence of the use of digital media architecture activates two mechanisms: on the one hand, as data compression by the fact of being diagrams as designs (buildings); on the other hand, as interface among environment and person, activating the phenomenon as a exchange mechanism between real and virtual concept.

[es] En un tiempo de mezclas y deslizamientos, la producción arquitectónica actual se genera en base a unos lenguajes multidisciplinares alejados de los habituales. La arquitectura moderna fue consecuencia natural de las investigaciones de las vanguardias pictóricas motivadas por unas condiciones emocionales concretas a raíz de eventos trascendentales. La arquitectura contemporánea responde a paradigmas de su tiempo también, siendo el más importante y contenedor de todos: la inmersión masiva de lo digital. Los mecanismos con que afronta sus procesos beben del aprendizaje de otras disciplinas. Periferias arquitectónicas como el pensamiento, el arte visual o la ciencia ofrecen a la arquitectura nuevas metodologías y lenguajes. La información está sumamente digitalizada y tras la pérdida progresiva de lo analógico en nuestro mundo, la arquitectura activará dos mecanismos proyectuales que determinan el carácter arquitectónico desde el uso de lo digital: por un lado la arquitectura diagrama como compresión de información, formada desde parámetros sintetizados en los que ya no podemos relacionar contenido y continente; por otro lado, la arquitectura fenómeno como interfaz de información, respuesta tangible a las condiciones de merma sensorial y las nuevas naturalezas que habitamos.
[en] The poetical works of Onofre Almudéver find their context in Valencia about 1550-1570. In this paper I establish a list of old manuscripts and printed books transmitting his poems, both in Spanish and Catalan; in this paper I also and publish the poems together for the first time. This analysis allows us to understand what was already pointed out in some studies concerning Almudéver's involvement as author of several introductory texts printed by Joan de Arcos (Valencia, 1561) in three different but unitary books which included Jaume Roig's Espill and texts by other authors from Valencia. This compilation constitutes the origin and inspiration for what Ramon Miquel i Planas called Cançoner satíric valencià, a name which reinforced the historiographical label "Escola Valenciana", coined for the first time by Manuel Milà i Fontanals. Miquel i Planas saw great cultural relevance in the formal unity of the three books printed by Joan de Arcos, but he also developed a particular interpretation of the literary past which might have been inspired by some of the ideas outlined by Almudéver in his Epístola proemial. However, this epistle must be understood not so much as an effort to systematize a cultural period, but rather as a way to justify a specific editorial strategy, since Almudéver was involved in the book market but not in literary history. His creative spirit was mainly focused on devotion and pedagogy, as well as on the writing of proemial poems in praise of some authors and works published in his time.

[es] La producción poética de Onofre Almudéver se contextualiza en Valencia hacia 1550-1570. En este artículo establecemos un elenco de los manuscritos e impresos antiguos conocidos que transmiten sus poesías, tanto en castellano como en catalán, y las editamos de manera conjunta por primera vez. Este análisis nos permite entender cabalmente lo que ya fue apuntado en algunos estudios referentes a la labor de Almudéver como autor de varios textos proemiales estampados por Joan de Arcos (Valencia, 1561) en tres libros diferentes pero unitarios, donde se incluían el Espill de Jaume Roig y otras piezas de autores valencianos. Esta compilación constituye el núcleo originario y la inspiración de lo que Ramon Miquel i Planas llamó el Cançoner satíric valencià, reincidiendo de este modo en la etiqueta historiográfica "Escuela Valenciana", que por primera vez acuñó Manuel Milà i Fontanals. Miquel i Planas daba una gran relevancia cultural al carácter unitario de los tres impresos de Joan de Arcos, pero también desarrolló una particular interpretación del pasado literario que podría haberse inspirado en algunas de las ideas que Almudéver esbozó en su Epístola proemial. Pero esta epístola, más que un intento de sistematizar un período cultural, debe entenderse como una manera de justificar una determinada estrategia editorial, ya que Almudéver fue un hombre ligado al mercado del libro más que un historiador de la literatura; y su espíritu creador se encauzó sobre todo en la devoción y la pedagogía, así como la escritura de poemas proemiales en alabanza de algunos autores y obras publicados en su tiempo.
[en] We introduce Spanish CLARIN Centre-K, a node of the European infrastructure CLARIN, Common Language Resources and Technology, whose objective is to share knowledge and experience of the three funding constituent groups for research in humanities and social sciences.

[es] Presentamos CLARIN Centro-K-español que forma parte de la infraestructura europea CLARIN, Common Language Resources and Technology Infrastructure, y cuyo objetivo es ofrecer los conocimientos y experiencia de los tres grupos que inicialmente lo componen en la utilización de tecnología para la investigación en humanidades y ciencias sociales.
[en] This study analyzes the effects of the Flipped Classroom (FC) approach on the motivation of 4th grade primary school students in Physical Education. The research included 23 students (13 girls and 10 boys) participating in an FC-based intervention, using validated questionnaires to measure motivation and basic psychological needs before and after the study. Results showed a significant increase in identified regulation (p<0.05) and reductions in introjected regulation and amotivation, while no significant changes were observed in autonomy, competence, and social relationships. Gender analysis revealed that girls increased their intrinsic motivation. These findings suggest that FC can be a promising tool to enhance motivation in Physical Education, although further research is needed to generalize the results.

[es] Este estudio analiza los efectos de la metodología Flipped Classroom (FC) en la mo@vación de alumnos de 4° de Educación Primaria en el área de Educación Física. La investigación incluyó 23 estudiantes (13 niñas y 10 niños) que participaron en una intervención basada en FC, utilizando cuestionarios validados para medir motivación y necesidades psicológicas básicas antes y después del estudio. Los resultados mostraron un aumento significativo en la regulación identificada (p<0,05) y reducciones en regulación introyectada y amotivación, mientras que no hubo cambios significativos en autonomía, competencia y relaciones sociales. El análisis por género destacó que las niñas incrementaron su motivación intrínseca. Estos hallazgos sugieren que FC puede ser una herramienta prometedora para fomentar la motivación en Educación Física.
[en] Despite being traditionally consigned to a secondary place in the discourses on the Information Society, few technologies have such an intensive and extensive social impact as mobile communications. Beyond figures, the mobile telephone has introduced radical qualitative changes in social interaction rituals and in everyday identity management. Its deep implication in everyday life makes mobile telephone a relevant phenomenon to take into account in the analysis of women's appropriation of technology, that is, the inclusion of ICTs in gendered identity building and management practices. Beyond the studies focused on usage figures, this paper analyzes and compares the perceptions of productive agents in the mobile communication sector and women users about the integration of technology in their everyday management of identity.

[es] Pese a ocupar tradicionalmente un lugar secundario en los discursos sobre la Sociedad de la Información, pocas tecnologías pueden presumir del grado y extensión de implantación social que caracterizan a la telefonía móvil. Más allá de sus aspectos cuantitativos, la telefonía móvil ha supuesto una radical transformación en los ritos sociales de la interacción y en la gestión de la identidad. Su profunda implicación en nuestra vida cotidiana la convierte en un objeto de estudio relevante en el análisis de los procesos de apropiación de la tecnología por parte de las mujeres y su inclusión en prácticas de gestión y construcción de la identidad de género. Más allá de los estudios centrados en estadísticas de uso, el presente artículo analiza las percepciones enfrentadas de los actores productivos del sector y de las usuarias sobre la integración de la tecnología en la gestión cotidiana de la identidad.
[en] Introduction: In Spain, the religious pluralism can became a challenge to healthcare professionals in their role of providing coherent care and attention that respects the beliefs and values of usersen. Objective: The objective of this study is to know the influence of religiosity / spirituality on behavior patterns in relation to lifestyles: healthy and unhealthy habits. Methodology: Systematic literature review published between 2012-2017 and it searched in databases: SCOPUS, PUBMED, LILACS and WOS. Results: The 22 selected articles showed a direct relationship between the level of religiosity and the follow-up of healthy behaviors in general, as well as the protective character of the life styles in the appearance of diseases. Also, a low consumption of toxic substances was observed in people with greater religious participation. Conclusion: It can be affirmed that the affiliation to a religion does imply the realization of behavioral patterns that are usually beneficial to health. In addition, non-religious individuals with high levels of spirituality are also likely to engage in healthier behaviors than those with poorer levels.

[es] Introducción: El pluralismo religioso actual en España se convierte en un reto para los profesionales de la salud en su papel de ofrecer una atención y cuidados coherentes que respeten las creencias y valores de los usuarios. Objetivo: El objetivo de este estudio conocer la influencia de la religiosidad/espiritualidad en las pautas de comportamiento en relación con los estilos de vida: hábitos saludables y no saludables. Metodología: Revisión sistemática de la literatura científica comprendida entre los años 2012-2017 en las bases de datos SCOPUS, PUBMED, LILACS y WOS. Resultados: Los 22 artículos seleccionados mostraron en general una relación directa entre el nivel de religiosidad y el seguimiento de conductas saludables, así como el carácter protector de los estilos de vida ante la aparición de enfermedades. Igualmente se observó un bajo consumo de sustancias tóxicas en personas con mayor participación religiosa. Conclusión: Se puede afirmar que la filiación a una religión implica la realización de unos patrones de conducta, en su mayoría, beneficiosos para la salud. Además, individuos no religiosos pero con altos niveles de espiritualidad también son susceptibles de llevar a cabo conductas más saludables que aquellos con niveles más deficientes.
[en] The purpose of this work is to present an unpublished inscription on a fragment of terra sigillata, documented in the course of the archaeological work that we have been developing in recent years in the southern regions of the province of Alicante. The piece was found on the surface in the vicinity of a rock shelter located in the area of Castell Vell, at the eastern end of the Crevillent Mountain Range. At the foot of this shelter there is a hillside through which part of the archaeological material has been scattered and whose sequence ranges from the Paleolithic to the Contemporary Period. The ceramic register is scarce and heterogeneous, being this one of the most significant pieces. It is the first epigraphic testimony of this type that is disclosed in this municipal area.

[es] El presente trabajo tiene por objeto dar a conocer un grafito inédito sobre terra sigillata, documentado en el curso de las labores de prospección arqueológica que venimos desarrollando en los últimos años en las comarcas meridionales de la provincia de Alicante. La pieza fue hallada en superficie en las inmediaciones de un abrigo rocoso situado en el paraje del Castell Vell, en el extremo oriental de la sierra de Crevillent. A los pies de este abrigo se extiende una ladera por la que se ha dispersado parte del material arqueológico y cuya secuencia va desde el Paleolítico a Época Contemporánea. El registro cerámico es escaso y heterogéneo, siendo esta una de las piezas más significativas. Es el primer testimonio epigráfico de este tipo que se da a conocer en el término municipal de Crevillent.
[en] Jerónimo Quijano was one of the illustrious architects emphasized during the Full Renaissance in Spain. His work in the Santiago parish church in Orihuela (Alicante) includes the Renaissance main chapel of central plant and attached to the preexisting gothic nave. Stresses its upper vault of four double intercrossed and distorted arches. Being double, the severies of the central surface are reduced and it gains in stability. At the same time, it has a complicated geometry by joining square and sphere: a pseudo-truncated vault (it is spherical only to inner arches) and the lateral severies of the vault are adapting to the square plant. This involves the fusion of the Classical antiquity with the Hispano-Muslim tradition. By reference thereto, will be discussed briefly the Benavides Chapel in Baeza (Jaén), a building of Andrés Vandelvira. It poses a big space of square shape, covered by a heavy truncated vault and reinforced by four simple intercrossed arches.

[es] Jerónimo Quijano fue uno de los ilustres arquitectos destacados del Renacimiento pleno en España. Su obra, la iglesia de Santiago en Orihuela -Alicante- posee una Capilla Mayor renacentista, de carácter funerario, de planta central y adosada a una nave gótica. Destaca su bóveda superior de 4 pares de arcos entrecruzados y revirados. Al ser dobles se reduce la superficie central de plementería y se gana en resistencia. Es de complicada geometría esférica y cuadrada a la vez: bóveda pseudo-vaída (esférica solo hasta los arcos exteriores) y plementería lateral adaptándose a la planta cuadrada. Supone la fusión de la antigüedad clásica con la tradición hispanomusulmana. Como referencia, se estudia sucintamente la Capilla Benavides en Baeza - Jaén-, obra de Andrés de Vandelvira e incluida en el tratado de arquitectura de su hijo Alonso, la cual plantea un gran espacio cuadrado cubierto por una bóveda vaída y reforzada por 4 arcos entrecruzados.
[en] The data known both from the biography of the Turkish admiral Pīrī Re'īs (ca. 874-961 AH/ca. 1470-1554 CE) and from his treatise on navigation entitled "Kitāb-i Baḥriye" are presented. To these have been added the translation of two long fragments of this work: firstly, the four chapters describing the islands of Menorca, Mallorca and Ibiza are included, with brief notes on the other Balearic Islands; the text of the chapter corresponding to the coastline between Cartagena and Valencia is presented in a second chapter. Most of the place names of the places mentioned in the text have been identified, and the four maps found in the work referring to these four chapters are reproduced at the end.

[es] Se presentan los datos conocidos tanto de la biografía del almirante turco Pīrī Re'īs (ca. 874-961 H./ca. 1470-1554 e.C.), como de su tratado de navegación titulado Kitāb-i Baḥriye. A ellos se ha añadido la traducción de dos largos fragmentos de esta obra: Primeramente, se incluyen los cuatro capítulos en que son descritas las islas de Menorca, Mallorca e Ibiza, con breves apuntes sobre las otras islas Baleares; en otro segundo se presenta el texto del capítulo correspondiente al litoral entre Cartagena y Valencia. Se han identificado buena parte de los topónimos de los lugares citados en el texto y se reproducen al final los 4 mapas que hallamos en la obra referidos a estos 4 capítulos.
[en] This study examines the relevance of environmental management as a source of competitive advantage for hotels. The relationship between the environmental commitment of 3-to-5-star hotels located in Spain and their firm performance levels was studied. Three environmental commitment levels were identified: proactive, basic and reactive. The findings show that the degree of proactivity achieved by these hotels impacts significantly on their firm performance.

[es] Este estudio examina la relevancia de la gestión medioambiental como fuente de ventaja competitiva para los hoteles. Se estudia la relación entre los distintos grados de compromiso ambiental de los hoteles de 3 a 5 estrellas españoles y su rendimiento empresarial. Se identifican tres tipos de compromiso medioambiental: proactivo, básico y reactivo. Los resultados obtenidos muestran que cuanto mayor es el grado de compromiso medioambiental de los hoteles mayor es su rendimiento de forma significativa.
[en] The study of the mass media allows know the profile of a society and their topics that all days are published in the pages of the newspapers. The contents reflected in their pages are the most current contemporary history and give a specific vision of this context. We arrive to those topics with the analysis of content of the newspapers and in the case of Mexico this type of investigations are very few. In this article there is carried out a detailed study that confirms this affirmation and is investigated in the questions that do this type of study is not an appellant for the investigators. This article is based on the search of the bibliographical references that support the hypothesis and the methodology of the analysis of case in Colima State (Mexico). The most singular characteristics are: there isn't actual and adapted bibliography, hemerographic sources worthy and from the point of view of the contents published in press, there isn't enough investment and interest for the topics related to the Journalism and in general with the sciences of the communication. The article proposes also the need of the investment in investigation, their later diffusion and the social assimilation of the importance of the press's contents.

[es] El estudio de los medios de comunicación permite conocer el perfil de una sociedad a través de los temas que le son de interés y que vienen publicados de manera diaria en las páginas de los periódicos. Los contenidos que se reflejan en sus páginas integran la historia contemporánea más actual y dan una visión concreta y específica de ese contexto. A estos contenidos se suele llegar mediante un análisis de contenido de los mismos periódicos y en el caso de México este tipo de investigaciones son muy escasas. En este artículo se lleva a cabo un pormenorizado estudio que confirma esta afirmación y se indaga en las cuestiones que hacen que este tipo de estudio no sea recurrente para los investigadores. Las características más singulares en este trabajo basado en la búsqueda de las referencias bibliográficas que respalden la hipótesis y la metodología del análisis de caso en el estado de Colima (México) concluyen que falta bibliografía adecuada y actual, fuentes hemerográficas dignas, inversión e interés por los temas relacionados con el Periodismo y en general con las Ciencias de la Comunicación desde el punto de vista de los contenidos que se publican en prensa. El artículo propone también la necesidad de la inversión en investigación, su posterior difusión y la concienciación social de la importancia de los contenidos de la prensa.
[en] Any job or profession requires a certain physical and mental conditions. In the case of the Police such conditions are very important due to stress, violence and other circumstances of police work. The police must meet these conditions when aspirant and also throughout his career. A decrease of psycho-physical conditions can lead to a change in employment status. Such absence can cause even retirement. This article discusses the most important aspects of the incidence of mental health in Ertzaintza members.

[es] Cualquier profesión u oficio requiere unas determinadas condiciones físicas y psíquicas. En el caso de la Policía tales condiciones son muy relevantes debido a las situaciones de estrés, violencia y otras circunstancias del trabajo policial. El policía ha de reunir tales condiciones cuando es aspirante y también a lo largo de toda su carrera profesional. Una disminución de condiciones psico-físicas puede determinar un cambio en su situación laboral. Puede incluso, dicha ausencia provocar la jubilación. Se analizan en este artículo los aspectos más importantes de la incidencia de la salud mental en los miembros de la Ertzaintza.
[en] This paper aims at presenting an overall portrait of an almost unknown woman. Frances Perkins was both the promoter and instigator of most of the social policies during the Great Depression in the United States, commonly known as "The New Deal". She was also the first woman in US history to gain the status of Cabinet Member, becoming Secretary of Labor for the whole four Roosevelt's administrations.

[es] Este texto pretende presentar un retrato global de una mujer casi desconocida. Frances Perkins fue promotora e instigadora de la mayoría de las medidas sociales durante la Gran Depresión en Estados Unidos, conjunto de acciones comúnmente conocidas como "The New Deal". Además fue la primera mujer en la historia norteamericana en obtener el estatus de ministra, convirtiéndose en Ministra de Trabajo durante las cuatro administraciones de Roosevelt.
[en] Since ancient times the lands cultivated by man have been threatened by different plagues of insects, the lobster being one of the most feared because their propagation capacity in quantitative and space terms. The societies of the Old Regime were not free of this threat and this is shown in diverse regional studies, centered, in its biggest part, in the south and the levantina area of the peninsula whose climatic conditions propitiated the origin and advance of the catastrophe. Our objective is to include the town of Antequera in the list of affected areas, approaching its analysis from the parameters marked by a deep religiousness and the logical instrumental limitation, characteristic of pre-industrial societies, where the rural manpower and the economic effort of the local Corporation constitute the only weapons and resources to confort feared parasite of the agriculture.

[es] Desde tiempos ancestrales los terrenos cultivados por el hombre se han visto amenazados por distintas plagas de insectos, siendo la langosta una de las más temidas por su capacidad de propagación en términos cuantitativos y espaciales. Las sociedades del Antiguo Régimen no estuvieron libres de esta amenaza y así lo demuestran diversos estudios regionales, centrados, en su mayor parte, en la zona sur y levantina de la península, donde las condiciones climáticas propiciaban el origen y avance de la catástrofe. Nuestro objetivo es incluir la localidad de Antequera en la nómina de zonas afectadas, aproximándonos a su análisis desde los parámetros marcados por una profunda religiosidad y la lógica limitación instrumental, propia de sociedades preindustriales, donde la mano de obra campesina y el esfuerzo económico de la corporación vecinal constituyen las únicas armas y recursos para hacer frente a este temido parásito de la agricultura.