BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Companies in financial difficulties can avail themselves of the pre-bankruptcy procedure, prior to its entry in the legal process of insolvency. The objective of this paper is to look for a possible diagnosis of some common distressed firm's characteristics in order to be successful at pre-bankruptcy procedure through artificial intelligence methodologies. Using a Spanish sample of bankrupt and healthy firms, our results show that financial viability and working capital ratios are fundamental for the effectiveness of pre-bankruptcy legal procedure. These findings may help to shed light on the implications for all the stakeholders involved in a pre-bankruptcy procedure.

[es] Las empresas en dificultades financieras pueden acogerse al preconcurso de acreedores, previo a su entrada en el proceso legal de insolvencias. El objetivo de este estudio es el posible diagnóstico de algunas características comunes que tienen las empresas con dificultades financieras para conseguir el éxito del preconcurso de acreedores, proponiendo el uso de metodologías de inteligencia artificial como complemento a los análisis tradicionales. Utilizando una muestra española de empresas en concurso y "sanas" se obtiene que los ratios de viabilidad financiera y del fondo de maniobra son determinantes para la efectividad del preconcurso. Nuestros resultados tienen importantes implicaciones para jueces, administradores concursales, auditores y gestores de empresas en concursos de acreedores.
[en] The non-lucrative aim of associations can lead to the attainment of private interest as much as general interest. In the latter case, the search of common welfare makes them worthy of special protection by the public authorities, as specified in their legal declaration as 'associations of public utility'. However, after the Organic law of Associations, 22nd March, 2002 (LODA), the Administration is unwilling to grant the classification of public utility to those associations which carry out an economical activity in order to ensure provision of resources to comply with their aims. As a result of said proceedings these entities are, in practice, excluded from acceding to the privileged economical regime, laid down in the Law 49/2002, of 23rd December of the economic regime of non-lucrative entities, as well as from the economic incentives of sponsorship (LRF - ENL) ultimately, to the detriment of the aim pursued by them. In this context we suggest combining the concepts of association and foundation as a mechanism to guarantee legal certainty in its actions. In this way allowing associations peaceful enjoyment of their rights in order to fulfil their aims of general interest, which are individual. Thus circumventing the complex proceeding of the public utility declaration without increasing the indirect economical charge, all of which will result in transparency of its activities and efficiency of resource management.

[es] La finalidad no lucrativa de las asociaciones puede encaminarse a la consecución de fines tanto de interés particular como de interés general. En este segundo caso, la búsqueda del bien común les hace merecedoras de una especial protección por parte de los poderes públicos que se concreta en su declaración legal como "asociaciones de utilidad pública". Sin embargo, tras la Ley Orgánica de Asociaciones, de 22 de marzo de 2002 (LODA), la administración se muestra renuente a otorgar la calificación de utilidad pública a aquellas asociaciones que, en aras a allegar recursos para el cumplimiento de sus fines, desarrollen una actividad económica. A resultas de dicho proceder administrativo estas entidades se ven expulsadas -en la práctica- del acceso al régimen fiscal privilegiado establecido en la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo (LRF-ENL), en detrimento, en última instancia, de los fines por ellas perseguidos. En este contexto planteamos la conjunción de las figuras de la asociación y de la fundación como mecanismo para garantizar la seguridad jurídica en su actuar, permitiendo a las asociaciones el goce pacífico de sus derechos para la consecución de los fines de interés general que le son propios, soslayándose el complejo procedimiento de declaración de utilidad pública sin incrementar la carga fiscal indirecta, todo lo cual redundará en la transparencia de sus actividades y en la eficacia en la gestión de sus recursos.
[en] The objective of this paper is to provide evidence about the features of Spanish firms applying for patents to the European Patent Office between 1998 and 2008. We compare these firms with a control sample of non-applicants during the same period and focus especially on firms that have been awarded public aid for R&D projects by the Centre for the Development of Industrial Technology.

[es] El objetivo de este trabajo es aportar evidencia sobre las características de las empresas españolas que solicitan patentes a la Oficina Europea entre 1998 y 2006, comparándolas con las de otras empresas no solicitantes de patentes durante el mismo periodo y haciendo especial énfasis en aquellas que han participado en programas públicos de apoyo a la I+D en cuya gestión participa el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial.
[en] Essay about Mach-Lenin controversy. Interpretation of Heidegger's "Origin of work or art" through Tarkovsky's "Andrei Rublev

[es] Ensayo sobre la controversia entre Mach y Lenin. Comentario de texto que interpreta "El origen de la obra de arte" de Heidegger a través de la película "Andrei Rublev" de Tarkovsky.
[en] he guidelines set by the European Digital Agenda that can be incorporated into the public social services system through the use of Information and Communication Technology (TIC) are presented. The objectives set in their plans intend to improve relations between citizens and the different public administrations. The social protection systems (social security, education, health and employment) have started this process making great improvements in care of the citizens needs. In Spain there are isolated experiences that can be taken as reference in the use of new technologies to improve social welfare with the implementation of care received by citizens. The TIC are transforming production systems creating a more globalized world without borders, and may even facilitate the social integration of people through access to information, education, employment, etc., and especially people with disabilities or dependency status both nationally and internationally.

[es] Se presentan las líneas marcadas por la Agenda Digital Europea que pueden incorporarse en el sistema público de servicios sociales a través de la utilización de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). Los objetivos marcados en sus planes pretenden mejorar las relaciones de los ciudadanos con las diferentes administraciones públicas. Los sistemas de protección social (seguridad social, educación, sanidad y empleo) han iniciado este proceso alcanzado grandes mejoras en la atención de las necesidades de los ciudadanos. En España existen experiencias aisladas que pueden ser tomadas como referentes en la utilización de las nuevas tecnologías para mejorar el bienestar social desde la implementación de la atención que reciben los ciudadanos. Las TIC están transformado los sistemas de producción creando un mundo más globalizado sin fronteras, e incluso pueden facilitar la inclusión social de las personas a través del acceso a la información, la educación, el empleo, etc., y especialmente de las personas con discapacidad o situación de dependencia tanto a nivel nacional como internacional.
[en] ABSTRACT: Taking its cue from the rediscovery of H.D.'s works initiated in the 1980s, this article aims to advance the efforts destined to recover the modernist poet's revisionist legacy and, in particular, her revisionary myth-making. To this end, adopting a myth-criticism interpretative approach, I will analyse one of the most relevant examples of H.D.'s work in this respect: her lyric poem "Eurydice" (1925). In particular, I will examine H.D.'s 'tactics of revisionary mythopoesis', that is, narrative strategies which distance her poem from the dominant account of the myth and that enable the poet to contest the established classical tradition. The examination will ultimately bring to the surface H.D.'s invaluable contribution to the re-shaping and re-writing of myth from a female perspective and the way in which she created a different, subverted, version of the classical account.

[es] RESUMEN: Este ensayo tiene como objetivo último contribuir a desenterrar el legado revisionista de H.D. y, en particular, su uso revisionista de los mitos. Para ello, y a través del enfoque de la Mitocrítica, analizaré uno de los ejemplos más relevantes de dicha práctica: el poema breve "Eurydice" (1925). En particular, examinaré las estrategias narrativas que alejan "Eurydice" de las versiones clásicas del mito y que sirven a la autora no solo para cuestionar la tradición clásica, sino, también, para transformarla. En último término, el análisis pondrá de manifiesto la contribución de H.D. a la tarea de reescribir los mitos desde una perspectiva femenina, así como el modo en que la autora propone una nueva y subversiva versión de la historia de Eurídice.
[en] The grammatical subject is one of the main contents of the study of language from Primary to College and, also, constitutes one of the main issues in the assessment tests that a student should necessarily be submitted of Educación Secundaria Obligatoria (CDI test) or a student wishing to go to university. Despite this, both the analysis of impersonal sentences as the recognition of deferred sentences subject, patient or omitted coated disadvantage among high school students. Therefore, the main objective of this work is to establish a simple and useful method for the identification of the subject by developing a teaching unit that seeks to overcome the deficiencies of the teaching of the subject category in secondary education. To achieve this objective has reviewed the existing bibliography on this topic, used didactic approaches to teaching syntax and a proposal has been designed for the classroom. This unit applied in a school of Madrid promotes learning and knowledge of this basic concept to the grammar of the language.

[es] El sujeto gramatical es uno de los contenidos centrales del estudio de la lengua desde Primaria hasta Bachillerato y, además, constituye uno de los temas principales de evaluación en las pruebas a las que debe someterse obligatoriamente un alumno de Educación Secundaria Obligatoria (prueba CDI) o bien un estudiante que desee acceder a la universidad (examen de selectividad, PAU). Pese a esto, tanto el análisis de las oraciones impersonales como el reconocimiento de las oraciones con sujeto pospuesto, paciente u omitido revisten inconvenientes entre los estudiantes de Secundaria. Por ello, el objetivo principal de este trabajo será establecer un método sencillo y útil para la identificación del sujeto mediante la elaboración de una unidad didáctica que busque superar las deficiencias de la enseñanza de la categoría sujeto en Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO). Para lograr este objetivo se ha revisado la bibliografía existente sobre este tema, se han analizado los enfoques didácticos sobre la enseñanza de la sintaxis y se ha diseñado una propuesta para el aula. Esta unidad aplicada en un centro de la Comunidad de Madrid favorece el aprendizaje y conocimiento de este concepto básico para la gramática de la lengua.
[en] Under the concept of Inflammatory bowel disease are included a group of diseases of unknown etiology that are characterized by chronic inflammation of the intestine due to autoimmune pathogenic processes, the main presentations are Crohn's disease and ulcerative colitis. In addition to the influence of environmental factors and the genetic predisposition of the patients, an intestinal mucosa is observed with an altered immune response to antigens of the diet and to the own microflora, activating multiple mechanisms mediated by various cells and substances that cause inflammatory tissue damage, and with its subsequent maintenance and progression, aggravation and chronicity. The mechanisms involved in these processes are very complex and are not well known yet. Defects have been identified in both innate and adaptative immunity as well as in the regulatory systems, responsible for counteracting the inflammation. The study of the components of the innate and adaptive immunity involved in the pathogenesis, will open new horizons in the knowledge about the immunological mechanisms involved in the intestinal inflammation, being able to approach towards a greater understanding and enabling the development of therapeutic strategies with greater effectiveness than the current ones.

[es] Bajo el concepto de Enfermedad inflamatoria intestinal se incluye un grupo de enfermedades de etiología desconocida que se caracterizan por la inflamación crónica del intestino debido a procesos patogénicos autoinmunes, las principales presentaciones son la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Además de la influencia de los factores ambientales y la predisposición genética de los enfermos, se observa una mucosa intestinal con respuesta inmune alterada frente a antígenos de la dieta y de la propia microflora, activándose múltiples mecanismos mediados por diversas células y sustancias que conllevan daño tisular inflamatorio, y con su posterior mantenimiento y progresión, agravamiento y cronicidad. Los mecanismos involucrados en estos procesos son muy complejos y todavía no del todo bien conocidos. Se han identificado defectos tanto en la inmunidad innata como en la adaptativa así como en los sistemas reguladores encargados de contrarrestar la inflamación. El estudio de los componentes de la inmunidad innata y adaptativa involucrados en la patogenia abrirá nuevos horizontes en el conocimiento sobre los mecanismos inmunológicos implicados en la inflamación intestinal pudiendo acercarnos hacia una mayor comprensión y posibilitando el desarrollo de estrategias terapéuticas con mayor eficacia que las actuales.
[en] A characteristic assemblage of large obolids (phosphatic brachiopods) has been recovered from the basal part of the "Quartzitic Formation" (equivalent to the Armorican Quartzite: Arenig) in the Serra do Marão area, north Portugal. Although most specimens are poorly preserved and show clear tectonic deformation, four different taxa have been identified and are described in open nomenclature: Lingulobolus sp. [ressembling L. hawkei (Rouault)], Ectenoglossa cf. lesueuri (Rouault), "Lingulella" sp. and an undetermined obolid with divaricate ornamentation (possibly related to ?Libecovicella). The assemblage is referred to a typical shallowwater cratonic biofacies of giant obolids, known from the whole European and north African margin of Gondwana. The species "Lingulella" major Teixeira, Ribeiro & Silva is also reviewed and restricted to the single specimen selected as lectotype, of probable Ordovician age. The record of inarticulate brachiopods from the pre-Ordovician Desejosa Formation of the same area is briefly analyzed, disregarding the presence of "Lingulella" montana Fenton & Fenton as stated in international synthesis on the Portuguese Ordovician. A general stratigraphy of the Ordovician formations from Serra do Marão is also provided, together with a brief lithostratigraphical reassessment (e.g., excluding the formerly proposed "Sejarão Member of the Armorican Quartzite") and with reappraisal of their complete paleontological record and age assignements.

[es] Se describe una asociación singular de grandes obólidos, procedente de la parte basal de la "Formación Cuarcítica" de la Serra de Marão (N Portugal), correlacionable con la Cuarcita Armoricana de otras regiones centroibéricas. A pesar de que la mayor parte de los ejemplares están mal conservados y acusan deformación tectónica, se han podido identificar cuatro taxones diferentes que son descritos en nomenclatura abierta: Lingulobolus sp. [próximo a L. hawkei (Rouault)], Ectenoglossa cf. lesueuri (Rouault), "Lingulella" sp., y un obólido indeterminable de ornamentación divaricada (tal vez relacionado con Libecovicella). Esta asociación se adscribe a la biofacies de obólidos gigantes que caracteriza los ambientes epicratónicos de aguas someras en multitud de localidades perigondwánicas de Europa y el norte de África. La especie "Lingulella" major Teixeira, Ribeiro & Silva, descrita con anterioridad en los mismos afloramientos aquí estudiados, también ha sido revisada taxonómicamente, proponiéndose que quede restringida al lectotipo aquí designado, el cual tiene probablemente una edad ordovícica. Del mismo modo se analizan las citas de braquiópodos inarticulados en la Formación Desejosa (anteordovícico), descartándose la presencia de "Lingulella" montana Fenton & Fenton, recogida en las últimas síntesis internacionales del Ordovícico portugués. Por último, se aporta un esquema estratigráfico general de las formaciones ordovícicas en la Serra do Marão, invalidando el llamado "Miembro de Sejarão" citado en la parte inferior de la Cuarcita Armoricana, al tiempo que se presenta una breve actualización y revisión del registro paleontológico del Ordovícico de la región.
[en] A social entrepreneur is a person capable to recognize business opportunities and to solve problems that affect other people. The few studies available in the literature about this kind of entrepreneur, make necessary to develop research related to identify their characteristics. This study aims to validate an instrument to measure the social entrepreneurial potential. The purpose of the Assessment Test of Entrepreneurial Potential is to serve as a tool that helps business incubators, training programs designers, and it can also be used within programs that manage social responsibility programs, such as cooperatives, to know the entrepreneur needs. Moreover, the instrument allows entrepreneurs to identify their entrepreneurial potential to develop their social entrepreneurial skills.

[es] El emprendedor social se reconoce como una persona que es capaz de determinar oportunidades de negocio, a la vez que soluciona un problema que afecta a otras personas. En la literatura se encuentran pocos estudios que estén enfocados hacia este tipo de emprendedor, ya que generalmente se realizan investigaciones sobre los emprendedores en general, sin reconocer las características de los emprendedores sociales. Este estudio valida un instrumento diseñado para medir el potencial en emprendimiento social que tiene una persona. La finalidad del instrumento es que funcione como una herramienta para quienes realizan labores de incubación de empresas, así como de capacitación para los emprendedores sociales; también puede ser utilizado dentro de organizaciones que manejen programas de responsabilidad social, como las cooperativas, con el fin de que tomen en cuenta las necesidades del emprendedor a la hora de diseñar estrategias de desarrollo para estas personas y sus emprendimientos. Además, para que los mismos emprendedores puedan determinar su potencial en el desarrollo de estas empresas.
[en] Talking about historical artistic heritage, we directly refer to the collective and the society cultural property which are necessary to establish the cognitive and the informational links. As the independent artistic proposals have appeared in the cities, the heritage concept has evolved and the professional actors that establish contact with the heritage need to update their own cultural competences. When it gets into the contact with the Conservation-Restoration processes, it involves a common interest recognition act. his, in its environment, can generate the self-destructive process based on economic interests: the opposite to the goods essence fact that is to be preserved. In Street Art, muralism and contemporary artistic initiatives, the art pieces are no longer preserved for eternity, but to survive the generation which has created them. In this process the digital records are made.

[es] Cuando se habla de patrimonio histórico artístico nos referimos directamente a la propiedad cultural de un colectivo y una sociedad con la que es necesario establecer vínculos emocionales. El concepto de patrimonio ha evolucionado al aparecer en las ciudades propuestas artísticas independientes. Las figuras profesionales que establecen contacto con el arte urbano necesitan actualizar sus propias competencias culturales para adaptarse a las necesidades de colaboración de las propuestas. Entrar en contacto con la Conservación-Restauración conlleva un acto de reconocimiento de las obras como bienes de interés común y se genera un proceso que puede despertar intereses económicos nefastos en su entorno, contrarios a los de la propia esencia del bien que se quiere preservar. En arte urbano y muralismo e iniciativas artísticas contemporáneas manifestaciones desarrolladas en el espacio público en el espacio público, las obras ya no se conservan para la eternidad, sino para sobrevivir a la generación que las creó y en ese proceso se realizan registros digitales.
[en] Italian metric manual describing the different types of verses, stanzas and lyrical rhetorical figures in Italian tradition since its inception. It contains numerous examples and a general introduction to the concepts of poetic language and versification theory

[es] Manual de métrica italiana que describe los diferentes tipos de versos, estrofas y figuras retóricas líricas en la tradición italiana desde sus orígenes. Contiene numerosos ejemplos y una introducción general a los conceptos de lengua poética y teoría de la versificación
[en] This text aims to reflect on the project Foucault began with the analysis of parrhesia. This problem is addressed in relation to two other elements of his work: the notion of critique and the function of intellectuals. From this perspective, I will aim to show that the research on parrhesia signifies an attempt to think a new politics of truth.

[es] El presente texto pretende pensar el proyecto que Foucault inició con el análisis de la parrhesía. En él se aborda el problema en relación a otros dos elementos de su obra: la reflexión sobre la función de los intelectuales y sus escritos sobre la noción de crítica. Desde esta perspectiva trataré de mostrar que las investigaciones sobre la parrhesía reflejan el intento de pensar una nueva política de la verdad.
[en] The aim of this paper is to analyze the potentialities of comparative history through historiographical discussion, outlining possible gains and challenges of the comparative enterprise for historical research. To this end, we seek to situate some debates around the theme and think through the nature of comparative history. The main purpose is to gain greater insight into its methodological status, as well as to analyze the implications of this historiographic making. Thus, what is proposed is a critical synthesis of the sparse literature that addresses the issue of comparison in history.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las potencialidades de la historia comparativa a través de la discusión historiográfica, delineando los posibles logros y desafíos de la empresa comparativa para la investigación histórica. Con este fin, buscamos situar algunos debates en torno al tema y reflexionar sobre la naturaleza de la historia comparativa. El objetivo principal es obtener una mayor comprensión de su estado metodológico, así como analizar las implicaciones de este hacer historiográfico. Por lo tanto, lo que se propone es una síntesis crítica de la escasa literatura que analiza el problema de la comparación en historia.