BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s' analitzen alguns dels resultats obtinguts en un estudi realitzat al País Basc a partir d'una mostra de 277 estudiants universitaris/es de segon cicle i post-grau. D 'una banda s 'analitzen els resultats d'un test de vint preguntes amb vint-i-cinc variables, sobre els estereotips més comuns referents a la vellesa, els ancians ,en general, i certes actituds i expectatives com a persones joves destinades a envellir. D' altra banda, es realitza una anàlisi de contingut sobre els sentiments, les relacions que mantenen amb els avis/es i la imatge que els susciten. Perceben "la vellesa" no d'una forma negativa, contrastada amb la imatge idealitzada que tenen dels avis/es. Respecte a aquest darrer punt s 'observa una divergència entre l'ideal i el real. L' experiència que tenen vers el tracte amb els avis/es, aquesta no concorda amb les imatges socials existents d' ells/es. Consideren que es tracta d un fet estadísticament anormal; consideren també que la vellesa no és un temps agradable de la vida i l' associen amb la malaltia i la manca de bellesa. S 'observa una relació directa entre aquestes variables i el rebuig vers la futura vellesa i la condició de ser avi així com un predomini dels coneixements basats en els estereotips. D'altra banda, a mesura que la imatge de la vellesa -i la dels avis/es- és més positiva, tendeixen a identificar-se més amb elles.

[en] In this article are analysed some of the results obtained from a research study carried out in the Basque Country out of a sample o 277 university students of second cycle and postgraduates. It is examined, on the one hand, the outcome of a test twenty questions and twenty-five variables, about the most frequent stereotypes on old age, and elderly in general. Certain attitudes an expectations as young people bound to get old analysed too. On the other hand, it has been realized a content analysis of the stories in which the sample describes specifically and spontaneously the feelings and rhe relationship that they have with thyeir grandparents, as well as the image it is inspired.They consider old age rather negatively in contrast with the idealized image they have of their grandparents. In this respect a great diference between the ideal and reality is underlined. When the experience they have of their relationship with theirgrandparents does not match the previous social images, they tend to think it is a question of statistically abnomal facts. Besides they consider old age is not a pleasant period in life and, it is associated with illness and lack of beauty. It is observed a straight link between those variables and the rejection to their own future old age and and grandparenthood, as well as prevalence of the knowledge based on the stereotypes.In addition, as the image of old age -and that of grandparents' -grows more positive, the tend to identify themselves with them.
[ca] La conquesta d'Amèrica va generar una notable quantitat de discursos èpics, de caràcter polític i literari, que van contribuir al reforçament dels tòpics imperials, religiosos i patriòtics. Preocupades per la mala imatge del país a l'estranger, les elits polítiques i intel·lectuals al servei de Carles III i Carles IV van promocionar la defensa dels conqueridors, malgrat la difusió d'un corrent crític amb l'heroisme militar, tangible en l'opinió pública europea. En el marc del reformisme borbònic, es reconstrueixen els grups i individus que, des de llocs i postures molt diferents, van possibilitar l'èxit d'aquest discurs preponderant, que subratllava l'estreta col·laboració entre la Corona i el clergat en el procés. A més d'emfatitzar l'escassa transparència amb la qual va ser rememorada la conquesta, especialment per part dels clergues, rectors i missioners, l'article aborda com la consolidació d'aquest discurs patriòtic va col·lidir amb altres lectures alternatives que el van posar en dubte. Aquestes últimes, impulsades per les nocions de crítica, civilització i sensibilitat il·lustrada -des d'una actitud dolguda, plena de laments i frustracions-, permeten qüestionar l'estabilitat dels discursos sobre Amèrica, tant dins com fora de l'imperi.

[en] The conquest of the Americas generated a remarkable number of epic discourses of a political and literary nature; these contributed to the reinforcement of imperial, religious and patriotic commonplaces. Concerned about the country's having a negative image abroad, the political and intellectual elites at the service of Charles III and Charles IV fomented a defence of the conquistadores, despite the diffusion of a tangible current within European public opinion that was critical of military heroism. Within the framework of Bourbon reformism, I reconstruct groups and individuals who, from very different places and positions, enabled the success of this preponderant discourse, which underlined the close collaboration between the crown and the clergy. In addition to emphasizing the lack of transparency with which the conquest was commemorated, especially in the hands of clergymen, priests and missionaries, I analyse how the consolidation of this patriotic discourse collided with other, alternative interpretations that cast doubt on it. These latter interpretations, driven by the notions of critique, civilization and Enlightenment sensitivity -from a mournful attitude, full of regrets and frustration- allow us to question the stability of discourses about the Americas from both inside and outside the empire.
[ca] Tractat en format d'àlbum escrit per Lluís Rigalt (1814-1894), sense pretensions artístiques sinó comercials, on es descriuen diverses arts industrials relacionades amb la construcció, jardineria, mobiliari, fundició, joieria, ceràmica, etc… Obra il·lustrada amb litografies segons dibuix del mateix Lluís Rigalt, realitzades per un gran nombre de litògrafs

[en] Treatise written by Lluis Rigalt (1814-1894) in album format, without artistic pretentions but commercial, which describes various industrial arts related to construction, landscaping, furniture, foundry, jewelry, pottery, etc… Work illustrated with lithographs, according to the drawing of the same Lluis Rigalt, made by a large number of lithographers
[ca] El projecte de recerca que es presenta té la intenció d'abordar i caracteritzar des de l'enfocament de la resiliència com l'alumnat de procedència estrangera s'enfronta a una etapa d'alt risc d'abandonament escolar, l'Educació Secundària Obligatòria (ESO) -especialment en el segon cicle-, i el moment de transició acadèmica cap a la Post-Obligatòria (PO). La proposta incorpora el repte d'analitzar i valorar els mecanismes resilients desplegats per l'alumnat immigrant que poden donar llum a aconseguir que processos, a priori, qualificats com a problemàtics o dificultosos per aquests grups degut a la seva situació de major vulnerabilitat esdevinguin una xarxa protectora que afavoreixi trajectòries d'èxit escolar. La hipòtesi de treball rau en què l'alumnat de procedència estrangera que presenta trajectòries d'èxit perquè ha superat la transició de risc ESO-PO i segueix amb persistència acadèmica fins als darrers cursos podria presentar unes característiques de resiliència específiques.

[en] From the perspective of resilience, the aim of the research project presented here was to examine and describe how students from other countries face a stage of education in which there is a high risk of dropping out. This stage is compulsory secondary education (ESO), particularly the second cycle, and the transition to post-compulsory education (PO). One goal of the project was to analyse and assess the resilience mechanisms employed by immigrant students that could bring about the conversion of processes that are a priori classified as problematic or difficult for these groups, because of their situation of greater vulnerability, into a safety net that could support successful school careers. The working hypothesis is that students from other countries whose school careers can be considered successful, as they make the risky transition from ESO to PO and remain in education until the final years, could have some specific characteristics of resilience.
[ca] L'ús de la veritat i la mentida en la vida pública es tracta, actualment, d'una qüestió de significativa rellevància en el debat periodístic contemporani. Així mateix, la recerca de la veritat ha estat, des de sempre, una de les matèries cabdals en l'àmbit de la filosofia. El present treball pretén analitzar, d'arrel, la noció de "post-veritat", posant en dubte les bases que la fonamenten mentre, alhora, construeix una interpretació de la mateixa a través del mètode hermenèutic de Friedrich Nietzsche, considerat un dels pensadors més influents del segle XX.

[en] The use of truth and lies in public life is currently a matter of significant relevance in the contemporary journalistic debate. Likewise, the search for truth has always been one of the fundamental subjects in the field of philosophy. The present work intends to analyze, at the root, the notion of "post-truth", questioning the foundations that underlie it while, at the same time, constructing an interpretation of it through the hermeneutic method of Friedrich Nietzsche, considered one of the most influential thinkers of the twentieth century.
[ca] L'audiodescripció (AD) és el servei que garanteix l'accés de les persones cegues o amb baixa visió a continguts audiovisuals com a cinemes, teatres, museus, etc. i que, d'una altra manera, no podrien accedir a aquesta classe de contingut. Malgrat el paper tan determinant i inclusiu que ocupa l'audiodescripció en la societat i que l'accessibilitat es tracta d'un dret fonamental, els continguts que disposen d'aquest servei són escassos a causa de la falta de mitjans o al desconeixement. Avui dia vivim en un món ple de tecnologies i moltes d'elles ja s'utilitzen per a fer els continguts més accessibles. Per aquesta raó, en aquest treball volem enquadrar l'audiodescripció dins del marc de les noves tecnologies amb la finalitat d'analitzar l'impacte que eines com la traducció automàtica, les veus sintètiques, els corpus, la descripció automàtica d'imatges i vídeo, el eye-tracking i les audiodescripcions personalitzades poden tenir en l'avanç de l'audiodescripció.

[en] Audio Description (AD) is the service that guarantees access to audiovisual content such as cinemas, theaters, museums, etc. for blind or visually impaired people, who otherwise would not be able to access this kind of content. Despite the decisive and inclusive role that audio description plays in society and the fact that accessibility is a fundamental right, the contents that have this service are scarce due to lack of means or lack of knowledge. Today we live in a world full of technologies and many of them are already used to make content more accessible. Therefore, in this study we want to frame audio description within the framework of new technologies in order to analyze the impact that tools such as machine translation, synthetic voices, corpora, automatic description of images and video, eye-tracking and personalized audio descriptions can have on the advancement of AD.
[ca] Aquest article debat sobre les geografies canviants de les cooperacions transfrontereres d'educació i investigació superior i proporciona una anàlisi crítica sobre les cooperacions transfrontereres universitàries implantades per la Unió Europea. Basant-nos en la frontera pirinenca, analitzem el paper d'aquesta cooperació tot tenint en compte les seves múltiples escales i la diversitat d'actors que hi participen. En aquest sentit, l'Espai Català Transfronterer, en el sector oriental de la frontera pirinenca, constitueix un interessant estudi de cas. Aquí, mentre que s'ha desenvolupat un discurs emfatitzant l'existència d'una unitat cultural, la realitat és que aquest espai continua marcat per les asimetries presents a banda i banda de la frontera. Aquest estudi de cas revela, per tant, les tensions i complexitats en l'establiment d'una col·laboració transfronterera en l'àmbit acadèmic, construïda sobre la base d'una retòrica de proximitat territorial, però sacsejada recentment pels requeriments nacionals i regionals.

[en] This article debates on the changing geographies of higher education and research crossborder cooperation by providing a critical analysis of academic cross-border cooperation in the European Union. We examine the role of higher education and research institutions within the multi-scalar and multi-actor context of cross-border cooperation in the European Union with a specific insight on the Pyrenean border. In this regard, the Catalan cross-border space on the eastern Pyrenean border constitutes an interesting case study. Considering both its dissymmetry and rhetoric of a culturally unified space, it reveals tensions and complexities in the making of an academic cross-border collaboration built on a rhetoric discourse of territorial proximity recently shaken up by national and regional injunctions.
[ca] La humanitat, sofrint la imperant necessitat de fonamentar filosòficament els drets humans, es troba obligat a rescatar i repensar les propostes d'un valuós firmament filosòfic. Davant de tal exigència, es presenta una genealogia del "principi de justícia", entès com a nucli dels drets humans, per desbancar les fonamentacions heretades. Seguidament, i ja situats en un escenari regnat per l'obsolescència teòrica i les seves terribles conseqüències, es presenta la fórmula ètica d'Emmanuel Lévinas per concebre els drets humans com a drets de l'altre humà; es proposa l'alteritat transcendental com la senda de coneixement i revelació de el contingut del entès, avui dia, com a drets humans.

[en] Enduring the prevailing necessity to philosophically fundament the human rights, humanity is obliged to salvage and reconsider the propositions of a valuable philosophical foundation. Confronted with such a demand, one "principle of justice" genealogy -understood as the human rights' core - is presented to supplant the inherited foundations. Following this -and already located in a scene ruled by theorical obsolescence and its terrible consequences", Emmanuel Lévinas' ethical formula is presented to conceive human rights as the rights of the other human; the transcendental otherness is proposed as the pathway of knowledge and the revelation of what is known at this time as Human Rights.
[ca] A través del concepte de psicogeografia plantejat pels situacionistes i del de l'experiència en l'art contemporani, es proposa un treball de camp basat en registres sonors, que més tard seran analitzats en busca de patrons identitaris i marques sonores, per fer una comparació per barris i per tipus de mobilitat humana. Amb aquest material es compondrià una peça de vídeo interactiva, que té com a proposit fer de "ruta discursiva" que posi de manifest les contradiccions que resideixen en els discursos sobre migració i els abusos atropellaments racistes en que es basen les polítiques migratories.

[en] Through the concept of psychogeography raised by the Situationists, and from the experience in contemporary art, a project is proposed on the base of sound recordings which later will be analyzed in search of identity patterns and sound marks, resulting in a comparison between neighborhoods and kinds of human mobility. This material will be presented in the fonn of interactive video piece, which aims to be a "discursive map" that highlights the contradictions that reside in the speeches about migration and the abuses and racist outrages in wich immigration policies are based.
[ca] Aquest treball analitza un total de sis fonts naturals situades a la zona nord-occidental del Vallès Oriental amb l'objectiu de determinar-ne la seva freqüentació i en especial centrar-se en el fenomen "garrafaire". S'ha elaborat un mètode de recompte d'usuaris, s'ha analitzat l'aigua a nivell físico-químic i microbiològic i s'ha portat a terme un sistema de caracterització ambiental d'aquestes fonts. La freqüentació és elevada a quatre de les sis fonts estudiades, de les que només tres són utilitzades habitualment per "garrafaires". El volum d'ús d'aquestes fonts contrasta amb el control analític de la qualitat de l'aigua, per part de l'administració, que és inexistent en quatre d'elles i insuficient a les restants. La confiança per part dels usuaris cap a la qualitat de l'aigua també difereix dels resultats de les analítiques realitzades, en que l'aigua ha estat qualificada com a no apta per al consum humà en totes elles, exceptuant una única analítica d'una font que ha resultat apta per al consum humà. En conseqüència, caldria un pla de control i seguiment de la qualitat de l'aigua almenys en 4 de les fonts analitzades.

[en] This work analyzes a total of six springs placed in the north-western area of the Vallès Oriental. Its main aim is to find out how often are the springs visited and especially to focus on the "spring water customers that collect water from the springs" phenomenon (from now on "garrafaire" phenomenon). It has been elaborated a method of users counting and the water has been analyzed physically, chemically and microbiologically. In addition to this, an environmental characterization method for these springs has been carried out. There's a high influx of people in four of the six studied springs of which only three are habitually used for "garrafaires". This high use of the springs contrasts with the analytical control on the administration side, which is non-existent in four of them and not enough in the remaining ones. The confidence towards the water quality on the user's side also differs from the results of the analytics, where the water has been qualified as not suitable for the human consumption, except for an only spring in which the analytic is suitable for the human consumption. In consequence, a water quality control plan and its follow-up would be needed in at least 4 of the analyzed springs.
[ca] La globalització ha reavivat el debat sobre la concentració dels mitjans de comunicació. La indústria cinematogràfica, referent a això, representa un cas paradigmàtic. Mentre alguns autors consideren que la posició dominant de les companyies nord-americanes prové d'una major identificació del públic amb el cinema nord-americà, uns altres en canvi defensen que l'èxit d'Hollywood es deu al seu control del sistema de distribució. Aquest article analitza la situació del mercat cinematogràfic a Espanya, i en particular, del sector de la distribució. Per tal de fer-ho, aborda un triple objectiu: en primer lloc, identificar el grau de concentració del mercat cinematogràfic espanyol; en segon terme, analitzar la relació existent entre l'èxit de les pel·lícules nord-americanes i la posició dominant de les majors de Hollywood, finalment, avaluar els efectes d'aquesta situació en el funcionament de les pel·lícules espanyoles i europees en el conjunt del mercat nacional.

[en] Globalization has been re-opened the debate on the concentration of media companies. Whereas some authors consider that the dominant position of U.S. companies comes from the higher identification of American films with the tastes of the European audience, others, on the contrary, argue that is the control of the distribution system what explains the Hollywood success. This paper analyses the Spanish film market, focused on the theatrical distribution sector. For this, it addresses a triple aim: first of all, to identify the degree of concentration in the Spanish film distribution market; secondly to analyse the links between U.S. movies' box office success and the dominant position of the Hollywood majors; and, lastly, to evaluate the effects of this situation on the performance of Spanish and European films in the domestic market.
[ca] L'article presenta els materials en terra recuperats al jaciment de Forat de Conqueta. S'han recuperat més de 50 fragments d'argiles d'origen fluvial als quals s'ha afegit i barrejat elements vegetals. El material en fang cru podria correspondre a les restes d'una plataforma construïda a la zona del passadís per facilitar la circulació de les persones en aquesta zona.

[en] The paper the clay materials recovered on the site of Forat de Conqueta. Along the fieldwork more than 50 fragments of clay has been recovered originated fluvial that were mixed with vegetable elements. The clay raw material could be the remains of a kind built platform in the area of the corridor to facilitate movement of people in this area.
[ca] El present treball té com a objectiu analitzar la Llarga Marxa (1934-1935) com a element històric indispensable en la construcció del relat i lideratge de Mao Zedong en el Partit Comunista Xinès (PCX), així com a l'imaginari col·lectiu del comunisme xinès. Per a això, el treball realitzarà un recorregut ampli des de la fundació de la República Soviètica Xinesa el 1931 fins a la formació del Segon Front Unit (1937), per tal d'oferir una perspectiva més folgada del context en el qual es forma la figura de Mao i de les lluites internes presents dins del Partit Comunista Xinès cercant l'hegemonia política. Aquests versarien entre l'ortodòxia, encarnada en els denominats "28 bolxevics", i l'heterodòxia liderada, entre altres, pel propi Mao. Seria en la Llarga Marxa, com a conseqüència de l'última campanya d'anihilament dels comunistes, liderada per Chiang Kai-Shek (Jiang Jieshi) i el Guomindang (GMD) dins del context de la primera fase de la guerra civil xinesa (1927-1937), en la qual Mao (per mitjà de la reunió de Zunyi, entre d'altres accions), acabaria per imposar la seva pròpia línia del marxisme xinès i el seu lideratge en el PCC.

[en] This work aims to analyze the Long March (1934-1935) as an indispensable historical element in the construction of Mao Zedong's myth and leadership in the Chinese Communist Party (PCC), as well as the collective imagination of Chinese communism. For this purpose, this work will take a wide span of time from the founding of the Chinese Soviet Republic in 1931 to the formation of the Second United Front (1937), in order to provide a more comprehensive perspective of the context in which the figure of Mao is formed and of the internal struggles present within the Chinese Communist Party seeking political hegemony. These would be between orthodoxy, embodied in the so-called "28 Bolsheviks", and heterodoxy led, among others, by Mao himself. It would be in the Long March, as a consequence of the last communist annihilation campaign, led by Chiang Kai-Shek (Jiang Jieshi) and the Guomindang (GMD) within the context of the first phase of the Chinese Civil War (1927-1937), in which Mao (through the meeting of Zunyi, among other actions), would end up imposing his own line of Chinese Marxism and his leadership in the PCC.
[ca] Les conquestes feudals que van tenir lloc entre el segle XII i el XIII produïren canvis radicals de població. Els habitants vençuts d'al-Àndalus quedaren "disminuïts de drets, susceptibles de ser sotmesos a pràctiques de desallotjament, alteracions dels seus cicles reproductius, de dispersions" (Barceló, 2005b: 22). Tot aquell maneig formidable de gent necessità papers escrits i fins i tot paraules noves. Algunes, com la que s'analitza ací -balàfia-, paradoxalment, van ser manllevades de l'idioma dels conquerits.

[en] Feudal conquests within the 12th and 13th centuries promoted radical changes in the population structures of that time. The defeated population of Al-Andalus remained "under less rights, susceptible of being forced to abandon their houses, affected by alterations in their reproductive cycles, dispersed" (Barceló, 2005b: 22). All that formidable management of people needed written papers and new words. Some, for example, like the one that here appears - balàfia - paradoxically, borrowed from the language of those conquered.