[en] This article deals with the knowledge on the territorial rooting of social innovation processes. The research focuses on the participation in governance of two networks of entities (Red de Economía Alternativa y Solidaria Euskadi and Xarxa d'Economia Solidaria de Catalunya) aimed at promoting a solidarity-based economy, which focus their activity on two different cities: Barcelona and Bilbao. It starts from the assumption that it is possible to identify these networks as socially creative initiatives which promote dynamics of social innovation and are working to produce changes in the dynamics of social exclusion and the power relations between social groups. Both entities are characterized as complex organizations that consider the economic, cultural and political dimensions of social transformation. It is shown in detail how they articulate governance relations with public authorities and which mechanisms they consider capable of promoting innovation in policymaking. Significant differences between the two selected cases are found regarding the utility of participating in governance relations with public administrations. The research concludes that local systems of multilevel governance - with their particular political cultures of negotiation and conflict - condition the organization of social innovation dynamics. The article reveals how the materialization of governance relations in Barcelona and Bilbao lend a specific character to socially transformative associations and define particular conditions for social innovation.

[es] En este artículo, se ahonda en el conocimiento sobre el enraizamiento territorial de los procesos de innovación social. La investigación se centra en la participación en la gobernanza de dos redes de entidades (la Red de Economía Alternativa y Solidaria - País Vasco, en Bilbao, y la Xarxa d'Economia Solidària de Catalunya, en Barcelona) que se orientan hacia el fomento de la economía solidaria, centrando su actividad en dos ciudades distintas: Barcelona y Bilbao. Se parte de la hipótesis de que es posible identificar a estas redes como entidades socialmente creativas -precursoras de dinámicas de innovación social-, que trabajan para producir cambios en las dinámicas de exclusión social y las relaciones entre grupos sociales. Ambas se caracterizan por ser organizaciones complejas que consideran las dimensiones económica, cultural y política de la transformación social. Se observa en detalle cómo estas redes articulan las relaciones de gobernanza con las administraciones públicas, así como los mecanismos a partir de los cuales consideran que son capaces de promover innovación política. En la consideración de la utilidad de la participación en la gobernanza con las administraciones públicas, se presentan diferencias sensibles entre ambas. La investigación concluye que los sistemas locales de gobernanza multinivel -con sus culturas políticas particulares de negociación y conflicto- condicionan la organización de las dinámicas de innovación social. Se expone el modo en que la materialización respectiva de las relaciones de gobernanza en Barcelona y en Bilbao imprime un carácter específico al asociacionismo socialmente transformador y define unas condiciones particulares para la innovación social.