[es] Las modificaciones en la organización espacial de las Ferias Mundiales expresaron las vicisitudes generales de la economía global, las tensiones geopolíticas y los valores culturales de su tiempo en un mundo miniaturizado creado como un espectáculo para un público cada vez mayor. Estas variaciones se pueden observar en los mapas distribuidos en las exposiciones, ya que organizaron y / o indujeron experiencias específicas para los visitantes. Pero el punto central de esta presentación es sostener que esos mapas no sólo representan una organización espacial sino que tuvieron efectos performativos tanto en los usuarios de los mapas que recorrieron las exposiciones como en aquellas personas, que sin haber asistido a esos eventos, podían satisfacer su curiosidad acerca de estos mundos efímeros, miniaturizados y espectacularizados a través grabados, fotos y mapas, y otros materiales visuales que circulaban, por ejemplo. En esta presentación, comparando varios mapas de tres Exposiciones Universales representativas (Chicago 1893, París 1900 y Nueva York 1939), demostraré cómo las Exposiciones dieron cuenta de la reorganización geopolítica del mundo que aconteció entre 1850 y 1940 y cómo los mapas contribuyeron a crear nuevas imaginaciones geográficas inducidas por la organización espacial de la exposición, la información visual mostrada en los mapas, y los itinerarios propuestos por los mapas oficiales y privados distribuidos durante los eventos. Para ello se analizarán tres casos sintomáticos – Chicago 1893, París 1900 y Nueva York 1939 – porque, se demostrará, la organización espacial de esas ferias que se puede apreciar en los respectivos mapas permiten dar cuenta de esas variaciones.

[pt] As modificações na organização espacial das Feiras Mundiais expressaram as vicissitudes gerais da economia global, as tensões geopolíticas e os valores culturais de seu tempo num mundo miniaturizado, criado como espetáculo para um público cada vez maior. Tais variações podem ser observadas nos mapas distribuídos nas exposições, já que organizaram e/ou induziram experiências específicas para os visitantes. O ponto central desta apresentação é sustentar que esses mapas não só representam uma organização espacial; tiveram também efeitos performativos tanto nos usuários de mapas que compareceram às exposições como naquelas pessoas que, sem ter assistido aos eventos, podiam satisfazer suas curiosidades acerca desses mundos efêmeros, miniaturizados e espetacularizados através de gravuras, fotos e mapas, além de outros materiais visuais que circulavam. Nesta apresentação, comparando vários mapas de três Exposições Universais representativas (Chicago 1893, Paris 1900 e Nova Iorque 1939), mostrarei como as Exposições deram conta da reorganização geopolítica do mundo ocorrida entre 1850 e 1940; da mesma forma, explicarei como os mapas contribuíram para criar novas imaginações geográficas induzidas pela organização espacial da exposição, a informação visual mostrada nos mapas e os itinerários propostos pelos mapas oficiais e privados distribuídos durante o evento. Para tanto, serão analisados três casos sintomáticos – Chicago 1893, Paris 1900 e Nova Iorque 1939 –, porque, como se demostrará, a organização espacial dessas feiras expressa nos respectivos mapas permite dar conta dessas variações.