BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper studies, above all juridically, the first Cyprian's Epistulae. The letter contains the prohibition, established in a previous council, on appointing a presbyter as guardian or procurator in a testament. Also it is analyzed the effectiviness of the prohibition in the roman civil law at that time and the reasons that the African Church had presented to establish the ecclesiastical sanctions against the presbyter.

[es] El artículo tiene por finalidad analizar, particularmente en clave jurídica, la primera carta de Cipriano; en ella se menciona la prohibición establecida en un concilio anterior, de nombrar a los clérigos como tutores y curadores en un testamento y se aplican las sanciones eclesiásticas a un caso concreto. Se estudia también la eficacia de dicha prohibición en el ámbito de la legislación civil de su época así como las razones que pudieron llevar a la iglesia africana a establecer tal prohibición.
[en] This Master's Project focuses on analysis and application of the IEEE1451 reference standard and on wireless sensor networks (WSN) identified as one of the key technologies of the Internet of Things (IoT), as they provide the flexibility to reduce installation times, data collection and maintenance, and greater spatial and temporal resolution in the sampling of the variables of interest to the reachable with traditional methods. The current technological revolution based on IoT and WSN offers enormous opportunities for digital business initiatives, as well as new challenges to the demands of different order posed by users, companies and consumers. The main objective of this project is to make an example of practical application of development of intelligent sensors and to know the possibilities of the implementation of the IEEE1451 standard. For this, the process, coding, transmission of information and data processing of the sensors are described.

[es] Este Trabajo Fin de Máster se centra en análisis y la aplicación del estándar de referencia IEEE1451 y en las redes de sensores inalámbricas (WSN) que se identifican como una de las tecnologías clave en el Internet de las Cosas (IoT), ya que proporcionan la flexibilidad necesaria para disminuir tiempos de instalación, recolección de datos y mantenimiento, y aportan mayor resolución espacial y temporal en el muestreo de las variables de interés a lo que se puede alcanzar con métodos tradicionales. La revolución tecnológica actual basada en IoT y WSN ofrece enormes oportunidades para las iniciativas de negocio digital, a la vez que nuevos retos ante las demandas de diferente orden que se plantean por los usuarios, empresas y consumidores. El principal objetivo que se persigue con este proyecto es realizar un ejemplo de aplicación práctica del desarrollo de sensores inteligentes y conocer las posibilidades que aporta la implementación del estándar IEEE1451. Para ello, se describen el proceso, la codificación, la transmisión de la información y el tratamiento de datos de los propios sensores.
[en] The article examines the impact of the ideas and practices of the New Education movement on pedagogical discourse today using the concepts of utopia and formula. The analysis focuses on three hubs of connection and encounter between educators in the twentieth century: the New Education Fellowship (known in Latin countries as the Ligue Internationale pour l'Education Nouvelle), and the systematic training initiatives of the Teachers College and the Jean-Jacques Rousseau Institute. Other initiatives, such as the Progressive Education Association, the International Bureau of Education and the International Bureau of New Schools, are also discussed within this context. The aim of the study is to analyse the networks responsible for promoting the spread of the utopian pedagogical ideas of New Education in different countries and broadening its interpretation, as reflected in the terminological mosaic associated with the movement.

[es] Partiendo de la cuestión sobre la influencia de ideas y prácticas asociadas al repertorio de la Educación Nueva en discursos pedagógicos actuales y trabajando con las nociones de utopía y fórmula, el artículo se centra en tres iniciativas, consideradas como enlaces, o sea, como puntos de conexión, encuentro y tránsito de educadores. Son estas: la New Education Fellowship (NEF), que en los países latinos quedó conocida como Liga International para la ´Education Nueva (LIEN), y la acción sistemática de formación de, al menos, dos instituto internacionales, conectados al Teachers College y al Institute Jean-Jacques Rousseau. Otras acciones, como la Progressive Education Association (PEA), el Bureau International d'Éducation (BIE) y el Bureau International des Ecoles Nouvelles (BIEN) emergen también componiendo la argumentación. El objetivo es explorar redes que, a la vez, consolidaron propuestas asociadas a la Educación Nueva en varios países, constituidas como una utopía pedagógica, y ampliaron los significados a ella asignados, puestos de manifiesto por el mosaico terminológico que rodea al movimento que cerca el movimiento.
[en] The manufacture of artificial organs and tissues arises to supply the lack of organ donors. The design of personalized artificial organs and tissues will allow these organs to be adapted to the immune system of each patient, avoiding the inconveniences of immunosuppressant treatments. Based on this premise arises an interdisciplinary research field called Tissue Engineering, whose research areas focus on cells, biomaterials and signals. In this work, a bibliographic approach will be made to the scientific progress of recent years that has allowed researchers to advance in the design and production of artificial organs. Although no viable complete organ has yet been manufactured in a standardized way, it will be technological advances such as 3D printers that will allow the manufacture of complex functional organs in the future.

[es] La fabricación de órganos y tejidos artificiales surge a consecuencia de la falta de donantes para suplir la demanda de órganos. El diseño de órganos y tejidos artificiales a medida permitirá adecuar dichos órganos al sistema inmune de cada paciente, evitando los inconvenientes de los tratamientos con inmunosupresores. De esa premisa surge un campo de investigación interdisciplinar denominado Ingeniería de Tejidos, cuyas áreas de investigación se centran en las células, los biomateriales y las señales. En este trabajo se realizará una aproximación bibliográfica a los progresos científicos de los últimos años que han permitido a los investigadores avanzar en el diseño y producción de órganos artificiales. Aunque todavía no se ha logrado fabricar de manera estandarizada ningún órgano completo viable, serán los avances tecnológicos como las impresoras 3D los que permitirán en un futuro la fabricación de órganos complejos funcionales.
[en] The aim of this work is to study the role of reception modalities (listening / reading) and production (speaking / writing) of language in child´s 3rd grade, 49 girls and 49 boys (average age: 8.2 years). We used two types of measurement: microproposicional analysis of text and story grammar analysis. In micropropositional analysis, results showed significant differences and interactions such between conditions, both reception (listening and reading) as in production (speaking and writing). Oral communication (listening and speaking) facilitated the identification of the main ideas while is written communication (reading and writing) facilitated memory strategies. Analysis from the grammar of stories showed no significant differences between modalities and interactions between them: the structural organization and the type of propositions recalled were very similar in the four conditions.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar el papel que desempeñan las modalidades de recepción (escucha/lectura) y de producción (habla/escritura) del lenguaje en niños de 3° de Primaria, 49 niñas y 49 niños, (media de edad: 8.2 años). Se utilizaron dos tipos de medida: el análisis microproposicional del texto y el análisis de gramática de cuentos. En el análisis microproposicional, los resultados mostraron diferencias significativas y las interacciones tanto entre las condiciones de recepción (escucha y lectura) como en las de producción (habla y escritura). La comunicación oral (escuchar y hablar) facilitó la identificación de las ideas principales (se generaron más macrorreglas), mientras que la comunicación escrita (lectura y escritura) facilitó las estrategias memorísticas (recuerdo literal). Por su parte, los análisis a partir de la gramática de historias no mostraron diferencias significativas entre las modalidades ni interacciones entre ellas: la organización estructural y el tipo de proposiciones recordaron fueron muy similares en las cuatro condiciones.
[en] Objectives: To know if an OT intervention based on symbolic play is effective to promote the occupational performance of children with neurological symptomatology. Methodology: It was used a quantitative methodology. It is a pilot study in a neurological rehabilitation center using symbolic play as a therapeutic resource with 8 children with neurological symptomatology during 8 weeks. The PEDI-CAT and PEDI have been used to compare the occupational performance of the participants, the GAS methodology to measure if the objectives have been reached and the ToP to analyze the children's play. Results: The performance of the participants' play has been described and it has been observed that the intervention in the mobility and social function improves statistically. There is a slight tendency to increase in the domains of the PEDI-CAT and PEDI and most of the children reached the established objectives. Discussion and conclusion: As in other studies in which the game was used as a therapeutic resource, participants have improved their performance in their daily occupations, so that their parents consider that they are now more independent. They relate that previously to the study they tended to overprotect them, and that this fact has diminished after the intervention due to the increased motivation and interest of the children. It is not possible to generalize that the symbolic game is effective as an intervention method since it is a pilot study, so new lines of research are proposed to carry out studies of greater durability and sample.

[es] Objetivos: Conocer si una intervención de TO basada en el juego simbólico es efectiva para promover el desempeño ocupacional de niños con sintomatología neurológica. Metodología: Se ha utilizado una metodología cuantitativa. Estudio piloto en un centro de rehabilitación neurológica utilizando el juego simbólico como recurso terapéutico con 8 niños con sintomatología neurológica durante 8 semanas. Se han utilizado la PEDI-CAT y PEDI para comparar el desempeño ocupacional de los participantes, la metodología GAS para medir si se han alcanzado los objetivos y el ToP para analizar el juego de los niños. Resultados: Se ha descrito el desempeño del juego de los participantes y se ha observado que mejora estadísticamente en la movilidad y función social tras la intervención. Hay una tendencia ligera de aumento en los dominios de la PEDI-CAT y PEDI y la mayoría de los niños alcanzaron los objetivos establecidos. Discusión y conclusiones: Al igual que en otros estudios en los que se utilizó el juego como recurso terapéutico los participantes han mejorado su desempeño en sus ocupaciones diarias, de manera que sus progenitores consideran que ahora son más independientes. Refieren que previamente al estudio tendían a sobreprotegerles, y que este hecho ha disminuido tras la intervención debido al aumento de motivación e interés de los menores. No se puede generalizar que el juego simbólico sea efectivo como método de intervención al tratarse de un estudio piloto, por lo que se proponen nuevas líneas de investigación para realizar estudios de mayor durabilidad y muestra.
[en] This article proposes a dynamic and decentralized fault detection method. The plant is divided in blocks using the existing relationships between variables found by regression methods. Each group of variables has a dynamic fault detection method, DPCA, which sends its results to a central processor that fuses the local results using the Bayesian Inference Criterion (BIC), resulting in a global diagnosis. This proposal has been tested on an industrial plant model and compared with the DPCA method to verify its effectiveness.

[es] Este artículo propone un método de detección de fallos dinámico y descentralizado. Para hacer la detección de los fallos descentralizada, la planta se divide en bloques de variables que compartan algún tipo de correlación usando métodos de regresión. En cada grupo se incorpora un método de detección de fallos dinámico, en concreto el método DPCA: Análisis de componentes principales dinámico, cuyos resultados son fusionados por un procesador central, utilizando el Criterio de Inferencia Bayesiano (BIC), devolviendo un resultado global. Esta propuesta ha sido aplicada sobre un modelo de planta industrial ampliamente utilizado y comparado con el DPCA centralizado para verficar su efectividad.
[en] The heel spur is defined as an abnormal growth of the calcaneus bone in the form of a hook, either in the inferior part of the calcaneus, that is, in relation to the insertion of the plantar fascia, or in the posterior part of the calcaneus, which is at the insertion of the Achilles tendon. It is characterized by local pain in the lower or posterior area of the heel, which can increase in the course of weeks or even months, and may expand to the foot or lower extremity, preventing many symptomatic patients from being able to stand up or walk for extended periods of time. The main risk factors for developing this condition are age, obesity, sex and leg or foot deformities. For this research thesis I have review all the patient with heel spur surgery in the Health Ferrol Area between 2007-2017 with public financiation. I also have reviewed articles published in scientific journals belonging to the Medline and PEDro databases, dating from January 2007 to December 2017 Among the existing treatments to alleviate the symptoms of this condition, the conservative method, the use of devices for footwear, physiotherapy, radiotherapy and surgery stand out. In order to ensure a correct treatment of the heel spur, it is extremely important to analyse the patient´s history, carry out a physical examination of the foot and ankle as well as to evaluate the required image studies.

[es] El espolón calcáneo es un crecimiento anormal del hueso calcáneo en forma de gancho, ya sea en el aspecto inferior del calcáneo, es decir, en relación con la inserción de la fascia plantar, o en el aspecto posterior del calcáneo, es decir, en la inserción del talón de Aquiles. Se caracteriza por provocar dolor a nivel local en la zona inferior o posterior del talón, que puede incrementarse en el transcurso de semanas o, incluso meses, pudiendo expandirse al pie o a la extremidad inferior impidiendo que gran parte de los pacientes sintomáticos no puedan ponerse en pie o caminar durante prolongados períodos de tiempo, generando una impotencia funcional de grado variable según el paciente. Los principales factores de riesgo para desarrollar esta afección son la edad, la obesidad, el sexo y las deformidades en la pierna o pie. En este trabajo de fin de grado se han revisado los pacientes intervenidos quirúrgicamente de este proceso en el Área Sanitaria de Ferrol con financiación pública en el período 2007- 2017. Así mismo se han revisado artículos publicados en revistas científicas pertenecientes a las bases de datos Medline y PEDro, que datan desde enero de 2007 hasta diciembre de 2017. Entre los tratamientos existentes para paliar los síntomas de esta afección, destacan el método conservador, la utilización de dispositivos para el calzado, la fisioterapia, la radioterapia y la cirugía. Es de suma importancia a la hora de pautar un correcto tratamiento para el espolón calcáneo, analizar la historia del paciente, llevar a cabo un examen físico del pie y tobillo, así como, valorar los estudios de imagen requeridos.
[en] This research's aim was to analyse the effects of a cooperative games didactic unit on self-determined motivation, basic psychological needs and enjoyment, in physical education sessions, with primary school students. A quasi-experimental pre-post-test design with a control group was used. 104 schoolchildren were the participants (10.29 ± .62 years old) from Lugo (Spain). The control and experimental groups consisted of 50 and 54 students, respectively. To measure motivation, basic psychological needs and enjoyment, an ad hoc questionnaire used in other researches was used. Results indicated positive effects of the program on intrinsic motivation (p <.001); external motivation (p = .044); demotivation (p = .014); relationships (p = .004), perceived autonomy (p = .001) and enjoyment (p = .021). Data suggest that the application of didactic units or programs based on cooperative games could positively influence self-determined motivation, satisfaction of basic psychological needs and enjoyment of schoolchildren in physical education sessions.

[es] El propósito de este trabajo fue analizar los efectos de una unidad didáctica de juegos cooperativos sobre la motivación autodeterminada, las necesidades psicológicas básicas y el disfrute en escolares de 5° y 6° de educación primaria, dentro de las clases de educación física. Se empleó un diseño cuasi-experimental pre-post test con un grupo control. Los participantes fueron 104 escolares (10.29 ± .62 años) de Lugo (España). El grupo control y el experimental estuvieron constituidos por 50 y 54 alumnos, respectivamente. Para medir motivación, necesidades psicológicas básicas y disfrute se usó un cuestionario ad hoc utilizado en otras investigaciones. Los resultados indicaron efectos positivos del programa sobre la motivación intrínseca (p<.001); motivación externa (p=.044); desmotivación (p=.014); relación con los demás (p=.004), autonomía percibida (p=.001) y disfrute (p=.021). Los datos encontrados sugieren que la aplicación de unidades didácticas o programas basados en los juegos cooperativos podrían incidir de manera positiva en la motivación autodeterminada, la satisfacción de las necesidades psicológicas básicas y el disfrute de los escolares de educación primaria dentro de las clases de educación física
[en] This essay offers a general approach to the Epic Poetry written in Spain between the 16th and 17th Centuries. It analyzes its relation with the canonical models of the genre, such as Vergil and Tasso, and it focuses on the poems that deal with the history of Pelayo and the foundation of the Spanish Empire.

[es] Este artículo plantea una aproximación general a la poesía épica escrita en España a finales del siglo XVI y durante el XVII. Se analizan las deudas que el corpus exhibe con los modelos más prestigiosos del género, como Virgilio y Tasso, y se estudian los poemas que tienen como protagonista a don Pelayo y la fundación del Imperio español.
[en] Diego Hurtado de Mendoza, García de Pedraza and mosén Moncayo are three poets of the first half of the 15th century who composed seven, fourteen and seven poems respectively, all of which are unique to the Cancionero de Palacio. This piece of work presents an analysis of the transmission process of their works and a critical edition and annotations of their texts. This research is completed with an approach to their biographies and their poetry, a study which has enabled to resolve the homonymy issues and to place them in two poetic circles: Diego Hurtado and Pedraza relate to the poetic circle of Santillana; mosén Moncayo is associated with courtly environments surrounding Kings Alfonso V of Aragón and Juan I of Navarra. Yet this research has shown the importance of the authors in the cancionero corpus: Diego Hurtado engages in rarely seen poetic categories of the 15th century poetry; Pedraza takes part in appealing courtly games with the members of the Mendoza family and develops unique patterns; Moncayo takes part in a serie poética written with some participants in the Battle of Ponza, and also composes an early imitation of the Querella de Amor of Santillana. In conclusion, they are three authors whose names deserve to be highlighted among the cancionero writers.

[es] Diego Hurtado de Mendoza, García de Pedraza y mosén Moncayo son tres poetas cuatrocentistas, poco atendidos por la crítica, que componen, respectivamente, siete, catorce y siete poemas transmitidos únicamente a través del Cancionero de Palacio. En este trabajo se ofrece el análisis del proceso de transmisión de sus obras y se procede a la edición crítica y anotación de sus textos. El estudio se completa con la aproximación a sus biografías y a sus poéticas, investigación que ha permitido acabar con los problemas de homonimia y ubicarlos en dos círculos literarios: Diego Hurtado y Pedraza se relacionan con el de Santillana; Moncayo con los de los reyes Alfonso V de Aragón y Juan I de Navarra. Pero, además, estas pesquisas han permitido individualizarlos en el corpus cancioneril: Diego Hurtado practica modalidades literarias poco frecuentadas en la poesía cuatrocentista; Pedraza participa en interesantes juegos poéticos con los miembros de la familia Mendoza y desarrolla singulares motivos literarios; Moncayo interviene en una serie escrita entre algunos de los participantes en la batalla de Ponza y compone una imitación de la Querella de amor de Santillana. En definitiva, se trata de tres figuras cuyo nombre merece ser destacado entre los autores cancioneriles.
[en] From the point of view petrological and structural it is studied the deformated leucogranites present on the north border of the Central System in the Avila province. The leucogranites are of peraluminous character, rich on andalucita, with a high development of pegmatitic associated. These leucogranites show a very intensive orientation of its fabric as consecuence of the hercynian deformation. Over the whole assembly appear intruded some dike af leucograniticrated character who has not fabric orientation and probably they are in relation with the last magmatic events.

[es] Se estudia desde el punto de vista petrológico y estructural el conjunto de leucogranitos orientados, presentes en el borde norte del Sistema Central, en la provincia de Avila. Son leucogranitos de carácter peraluminico, ricos en andalucita y con elevado desarrollo permatoide asociado. Muestran una intensa orientación de su fábrica como consecuencia de la deformación hercínica. Intrusivos sobre este conjunto, aparecen algunos diques de carácter leucográniticos carentes de orientación, relacionables con manifestaciones magmáticas tardías.