BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'economia circular, en oposició a l'economia lineal, es basa en la intersecció dels aspectes ambientals, econòmics i socials, mantenint el valor dels recursos el major temps possible i minimitzant el malbaratament. L'arbre del karité (Vitellaria paradoxa) és una espècie tradicionalment explotada a l'Àfrica subsahariana. El principal producte obtingut de les seves llavors, a través d'un procés llarg i extenuant per a les dones, és la mantega de karité. L'objectiu principal d'aquesta revisió bibliogràfica és recopilar informació sobre diferents formes de millorar el procés, la situació de les treballadores i la conservació de l'espècie. Els resultats es presenten en 4 línies principals. En primer lloc, les amenaces que afecten l'arbre i certes recomanacions de pràctiques per millorar la seva conservació. En segon lloc, diferents usos dels recursos obtinguts del karité. En tercer lloc, l'estudi del procés i l'aportació de metodologies optimitzades per aconseguir una major eficiència. Finalment, s'analitza la situació actual de mercat, exposant les principals amenaces i oportunitats. Es conclou que, tot i la difícil situació en el sector, el mercat del karité ofereix grans oportunitats. Per assolir-les, l'educació de la població, la disposició de legislació eficient i la captació de fonts de finançament estables són essencials. Les cooperatives destacarien com la millor opció global per al mercat.

[en] Circular economy, as opposed to the linear economy, is based on the intersection of environmental, economic and social aspects, maintaining the value of resources as long as possible and minimizing waste. The shea tree (Vitellaria paradoxa) is a species traditionally exploited in sub-Saharan Africa. The main product obtained from its seeds, through a long and strenuous process for women, is shea butter. The main objective of this bibliographic review is to collect information on different ways to improve the process, the situation of women workers and the conservation of the species. Results are presented in 4 main lines. Firstly, the threats that affect the tree and certain recommendations for practices to improve its conservation. Secondly, different uses of the resources obtained from the shea. Thirdly, the study of the process and the provision of optimized methodologies to achieve greater efficiency. Finally, the current market situation is analysed, setting out the main threats and opportunities. It is concluded that, despite the difficult situation in the sector, the shea market offers great opportunities. To achieve them, the education of the population, the provision of efficient legislation and the attraction of stable funding sources are essential. Cooperatives would stand out as the best global option to the market.
[ca] Un nou pestivirus ha afectat a les poblacions d'isard dels Pirineus catalans, causant mortalitats que arriben, en ocasions, al 80%. Investigadors de la UAB han analitzat el gen del complexe MHC de 81 isards provinents de diferents Reserves Nacionals de Caça, del Cadí a la Cerdanya-Alt Urgell, per establir la relació entre la variabilitat genètica i l'impacte de la malaltia. En general, els isards afectats tenien menys diversitat genètica que els isards sans. Així, juntament amb altres factors immunològics, epidemiològics i ecològics, la variabilitat genètica ha de ser valorada quan s'estudien les infeccions víriques a les poblacions d'ungulats salvatges.

[en] A new pestivirus has affected chamois populations from the Catalan Pyrenees, causing mortalities reaching sometimes 80%. UAB researchers have analyzed the MHC complex gene of 81 chamois from different National Game Reserves, from Cadi to Cerdanya-Alt Urgell, to establish the relationship between genetic variability and the impact of the disease. In general, the chamois affected had less genetic diversity than the healthy ones. So, along with other immune, epidemiological and ecological factors, genetic variability should be assessed when studying viral infections in wild ungulate populations.
[ca] El sistema de justícia juvenil està mostrant canvis en els seus enfocaments i principis. L'objectiu d'aquesta investigació és identificar quins efectes sorgeixen quan es treballa de manera interdisciplinària, situant els menors no com a infractors, sinó com a adolescents, tot reconeixent-ne les necessitats, les capacitats i els drets. A partir d'un enfocament qualitatiu, es dissenya un estudi de cas. S'escullen tres casos entre l'alumnat de l'institut d'ensenyament secundari on es porten a terme mesures d'internament. Mitjançant entrevistes, anàlisi documental i observació participant, s'analitzen les històries de vida, l'acompanyament de les famílies i la feina realitzada pels membres de l'equip docent en la identificació i l'eliminació de les barreres. Els resultats posen de manifest la necessitat de partir de les vivències de cada adolescent per identificar les barreres que troba. Es conclou que quan es detecten i s'hi treballa es promou el treball en xarxa, la compartició de responsabilitats, la cohesió de criteris i el compromís institucional.

[en] The juvenile justice system is showing signs of change in its approaches and principles. The aim of this study is to identify the effects of an interdisciplinary approach that treats minors as adolescents rather than offenders, and recognises their needs, capabilities and rights. A case study was designed based on a qualitative approach. Three individuals were selected from among the students at a secondary education institution where detention measures are in place. Interviews, documentary analysis and participant observation were used to analyse the life stories, family support and efforts of educational staff in identifying and eliminating barriers. The results highlight the need to take the experiences of each adolescent as a starting point for identifying the obstacles they encounter. The study found that identifying and addressing obstacles can lead to a networked approach, shared responsibilities, common goals and institutional commitment.
[ca] L'objectiu d'aquest article és conèixer les claus que conformen el discurs parlamentari sobre l'emprenedoria. La hipòtesi de partida és que existeix una construcció institucional d'aquest discurs marcada per les diferents posicions ideològiques dels grups parlamentaris i per la seva posició respecte al Govern de la nació. Per a això s'ha utilitzat la metodologia qualitativa d'anàlisi de discurs, amb la qual s'han estudiat les intervencions dels parlamentaris recollides en el Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados en les legislatures VIII, IX i X a Espanya. Els resultats de la recerca mostren que la posició del Govern determina un discurs hegemònic que atorga un significat a l'emprenedoria les claus del qual són l'èmfasi en la responsabilitat de l'individu en el creixement econòmic i la superació de la crisi; la identificació de l'emprenedoria amb la consecució d'objectius socials -una retòrica amb la qual s'aconsegueix "neutralitzar" el discurs crític de l'oposició- i la reiteració persuasiva, que projecta en la societat una imatge que no es correspon amb la realitat de l'emprenedoria a Espanya.

[en] The aim of this article is to determine the key elements of parliamentary discourse on entrepreneurship in Spain. We hypothesize that the institutional construction of discourse is marked by the different ideological positions of the parliamentary groups and their position with respect to the national government. To achieve this goal, we have used a qualitative discourse analysis methodology to study the interventions of members of the lower house of parliament published in the Journal of Sessions of the Congress of Deputies (Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados) in the VIII, IX and X legislatures in Spain. The results show that the government's position determines a hegemonic discourse whose key elements place emphasis on individual responsibility for economic growth and to overcome the crisis, associate entrepreneurship with social goals-a rhetoric which seeks to "neutralize" the critical discourse of the opposition-and persuasive repetition, which projects an image to society that does not correspond to the reality of entrepreneurship in Spain.
[ca] L'anàlisi detallada dels equipaments municipals i de la prestació de serveis en els municipis de l'area MAB-6 ALT PIRINEU, com també de la principal legislació d'aplicació en l'àmbit local, és la base empírica que serveix de referència a la reflexió sobre la funcionalitat i les perspectives dels petits municipis de muntanya. Hem de ressaltar la importàincia cabdal que té la institució municipal a les àrees de muntanya. Ara bé, el petit municipi de muntanya no pot ser una reproducció caricaturesca i raquítica d'altres municipis de dimensions més grans. És necessari convenir que, en la majoria dels casos, el petit municipi de muntanya no pot acomplir totes les funcions que li encomana la legislació de regim local i això per diversos motius: la particular estructura de poblament, els dèficits històrics que s'hi acumulen en matina d'equipaments i infrastructures, la fortíssima davallada de població que han patit, etc. Però la legislació catalana de regim local, per bé que preveu règims específics i demostra una certa sensibilitat pel tema dels petits municipis, és un règim jurídic que s'aplica sobre un àmbit massa genèric i, al mateix temps, d'una manera massa reglada perquè puguin caber-hi amb comoditat tots els municipis. Dins del ventall de municipis a considerar, els petits municipis de muntanya se situen en una posició extrema.

[en] A detailed analysis of municipal infrastructures and services in the municipalities in the HIGH PYRENEES MAB-6 area, together with relevant local govemment legislation, constitutes the empirical basis or point of reference for these reflections on the viability and hture perspectives of small mountain settlements. It is important to emphasise the pre-eminence of the municipality in mountain areas. Nevertheless, small mountain municipalities ca11 not be a caricatured and rachitic reproduction of larger ones. It must be understood that in most cases small municipalities are, for various reasons, incapable of canying out all the functions adjudicated to them under government legislation. Such reasons include: unbalanced population structure, deficiencies in infrastructures accumulated over time, severe population loss, and so on. Although Catalan local govemment legislation contemplates special cases and a certain degree of understanding of the case of small municipalities, it is a juridical regime designed to be implemented at an excessively general level.
[ca] Tot i que la incorporació de la dona al món laboral trenca amb el principi més elemental del model "Male breadwinner", algunes de les seves característiques continuen vigents. Per abordar amb més detall aquesta vigència i, a partir de l'enquesta Time Use Survey 2002-2003, l'article compara el repartiment del temps quotidià de les parelles de doble ingrés i el de les parelles on només treballa l'home. Aquesta comparació permet concloure que, tot i que en les parelles de doble ingrés els homes ja no són els únics sustentadors ni les dones les úniques cuidadores de les famílies, els dos segueixen essent els principals responsables. A més, l'aportació respectiva d'uns i altres al treball no remunerat i remunerat és molt desigual, una desigualtat que comporta una forta desigualtat en el temps de lleure. Només les parelles de doble ingrés de característiques molt concretes han aconseguit un cert grau d'equitat: parelles joves, cohabitants, sense fills i que el treball de la dona li aporta cert poder adquisitiu. El simple canvi en alguna d'aquestes categories comporta un elevat grau de desigualtat i és la presència de fills a la llar, la característica més determinant. En el cas concret de l'edat, es destaca que les parelles joves són més igualitàries, no per pertànyer a una generació que accepta més fàcilment la igualtat, sinó per les característiques associades a l'edat, una conclusió gens esperançadora amb vista a una major equitat futura entre homes i dones.

[en] Despite the increase in female labour force participation changed the key principle of the male breadwinner model, some of its characteristics are still firmly in validity. To address further this effect, and using data from the Time Use Survey 2002-2003, this article compares the daily time-sharing that takes place in dual-earner couples and couples where only men is at work. This comparison suggests that, despite the fact that in dual-earner couples men are not the only breadwinners neither women are the only career, both continue being the main responsible. In addition, the men and women respective contribution to unpaid and paid work is not equal, and this inequality also supposes a strong disparity in leisure time. Only dual-earner couples with concrete characteristics have achieved a certain degree of fairness: young couples, cohabiting, with no children and woman's work bring a certain level of earnings. A change in those categories supposes a higher level of inequality, being the presence of children at home the most determinant characteristic. In the case of the age, stresses that young couples are more equalitarian, although not because their generations accept more the equality but because of the characteristics related to the age. This is not a very hopeful conclusion for more equality between men and women in the future.
[ca] Prenent l'Europa Mediterrània Occidental, i el Magrib com exemple, el treball pretén contribuir al debat sobre si les diferències en les estructures de la població entre les diferents regions del món són un factor demogràfic determinant dels fluxos migratoris entre elles. En aquest sentit, es comparen els canvis en les estructures de població en els tres països mediterranis del sud d'Europa (França, Espanya i Itàlia) i tres països del nord d'Àfrica (Marroc, Algèria i Tunísia) prenent com a punt de partida de l'exercici, les teories de "migració de reemplaçament" i de "dividend demogràfic. Els resultats mostren que l'estructura de la població en edat de treballar en els països receptors, no sembla ser la causa principal dels fluxos d'immigració. Per això s'analitzen altres factors com el nivell d'instrucció i les diferències en la participació laboral. Es conclou que, en un context de creixement econòmic, els principals factors que explicarien la immigració entre les dues ribes de la Mediterrània seria la millor situació de les generacions més joves en els països receptors unit a l'alt atur i la subocupació que es dóna en els països d'origen.

[en] Taking the Western Mediterranean Europe and the Maghreb as an example, the present paper aims to contribute to the debate on whether population structure differences between world regions are a demographic determinant of migration flows between them. To this end, the recent change in the three Southern European Mediterranean countries (France, Spain and Italy) population structures and that of three North African ones (Morocco, Algeria and Tunisia) are firstly compared, taking "replacement migration" and "demographic dividend" theories as the exercise's starting point. Results show that differences in the receiving countries' working age population structures do not seem to be the main cause of immigration flows. Therefore, other factors like education and labour participation differences are then analysed, concluding that the key factors explaining immigration between both Mediterranean shores would be, in a context of economic growth, younger generations' upgrading in the receiving countries, combined with high unemployment and underemployment in the sending countries.
[ca] Anàlisi de portades i caricatures sobre l'islam en tres revistes satíriques ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' i 'Mongolia') a través de conceptes com l'humor, la sàtira, l'ofensa, el discurs de l'odi o la llibertat d'expressió, per tal d'estudiar si hi ha islamofobia o no. Completen aquest anàlisi les reflexions de dibuixants i musulmans, amb l'objectiu d'aclarir els aspectes més controvertits. El període d'anàlisi va des del setembre del 2005, quan va esclatar l'anomenada "crisi de les caricatures de Mahoma", fins a l'actualitat.

[en] This dissertation is a discourse analysis of front covers and caricatures in three satirical magazines ('El Jueves', 'Charlie Hebdo' and 'Mongolia'). Every cover is analysed taking into account factors such as humour, satire, offense, hate speech and freedom of speech, with the final objective of studying whether there is Islamophobia or not. There is also a part where both cartoonists and Muslims speak their minds in order to clarify the most controversial aspects. The analysis starts in September 2005 with the so-called Muhammad cartoons controversy and ends in the present.
[ca] Dins d'organitzacions professionals i empreses, les àrees dedicades a les tecnologies de la informació, han de treballar de forma exhaustiva amb les tasques diàries d'elaboració dels productes i desenvolupaments dirigits als seus clients, optimitzant la qualitat i el suport que ofereixen. No obstant, per tal d'obtenir un creixement a llarg termini, els equips IT han de trobar els processos i innovacions digitals que permetin als seus components fonamentals, els empleats, treballar amb millors eines i amb espais millor adaptats a les seves singularitats. Per tal d'aconseguir-ho, a MANGO es va dissenyar un projecte orientat a millorar la intranet, l'entorn de treball comú per a molts dels empleats que es troben a la seva central. Un projecte dirigit a oferir noves eines que facilitin la navegació en aquest espai, que agilitzi les tasques diàries i que també passi a ser un espai més personal.

[en] Inside professional organizations and companies, the departments dedicated to Information Technology must thoroughly work in diary tasks related to elaborating products and developments orientated to their clients, in order to optimize the quality and support they offer. Nevertheless, in pursuance of obtaining a long-term growth, IT teams must find digital processes and innovations that allow their fundamental components, their workers, to work not only with the best tools but in spaces highly adapted to their own singular needs. This is why MANGO has developed a project directed to improve the intranet, the common work environment used by many of the employees who work in the company central building. This project is focused on offering new tools in order to facilitate navigation through this space, speed up diary tasks and also transform this environment into a more personal setting.
[ca] Aquesta investigació exploratòria consisteix en l'anàlisi del consum de la televisió i les plataformes audiovisuals digitals, com YouTube. L'objectiu és comprovar si YouTube s'ha convertit en el substitut de la televisió. Per aconseguir-ho s'ha realitzat una metodologia quantitativa: descripció, revisió bibliogràfica i enquestes. Així, es demostra que el consum de televisió i YouTube són compatibles i l'auge de les plataformes digitals no ha perjudicat les audiències de televisió.

[en] This exploratory research consists of the analysis of the television consumption and the digital audiovisual platforms, such as YouTube. The goal is to check if YouTube has become the substitute for television. For this, a quantitative methodology has been carried out: description, bibliographic review and surveys. Thus, it shows that the consumption of television and YouTube are compatible and the rise of digital platforms has not harmed television audiences.
[ca] Aquest projecte pretén presentar diferents realitats de les persones adoptades mitjançant un reportatge audiovisual. En entrevistar diferents tipus d'adoptats, el projecte cerca examinar com factors com les relacions interracials dins de la familia adoptiva i el contacte o manca de contacte amb membres de la família biològica poden impactar a l'experiència de la persona. També inclou entrevistes amb experts en adopció per brindar un context addicional i més complet dels testimonis. Les autores del treball esperen que en presentar diverses experiències dels adoptats, puguin desafiar la representació sovint idíl·lica de l'adopció als mitjans i crear consciència sobre la realitat d'aquest tipus de famílies.

[en] This project aims to present different realities of adopted people through an audiovisual report. By interviewing different types of adoptees, the project seeks to highlighjt how factors such as the interracial relationship within the adoptive family, and contact or ack thereof with biological family members impact each person's experience. The report also includes interviews with adoption experts to provide additional context. The authors hope that by presenting diverse adoptee experiencies, they can challenge the often-idyllic portrayal of adoption in the media and raise awareness about these types of families.
[ca] El present estudi se centra en el recent fenomen conegut com Stealthing, que consisteix en la retirada sigil·losa del preservatiu durant una relació sexual sense el consentiment de l'altra part involucrada. El terme "stealthing" prové de l'anglès, on "stealth" significa "sigil". L'interès principal d'aquest treball és analitzar aquest fenomen des d'una perspectiva jurídic-penal, amb l'objectiu de determinar en quin tipus penal encaixa el Stealthing i com hauria de ser tractat pels tribunals.

[en] This study focuses on the recent phenomenon known as Stealthing, which involves the stealthy removal of a condom during sexual intercourse without the other party's consent. The term "stealthing" originates from English, where "stealth" means "stealth". The main interest of this work is to analyze this phenomenon from a legal-penal perspective, with the aim of determining which criminal category Stealthing falls into and how it should be treated by the courts.