BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Public security policy is a sectoral public policy that integrates different elements that have an impact on it, including the organisation of the administration of justice, the police model, prisons and others that influence the climate of insecurity that affects citizens, such as urban planning or social exclusion. However, in the area of state security, some countries, exceptionally, make legal reservations in order to defend a higher interest. In recent years, different models have been adopted to improve citizen security, especially in the area of policing. The main ones have been the legalistic policing model, the surveillance or control model and the public service model, which have given rise to different approaches to policing, none of which have proved capable of responding to all citizens' demands.

[es] La política de seguridad ciudadana es una política pública sectorial en la que se integran diferentes elementos que inciden en la misma, entre ellos la organización de la administración de justicia, el modelo policial, las prisiones y otros que tienen influencia en el clima de inseguridad que afecta a los ciudadanos, como el urbanismo o la exclusión social. Sin embargo, en materia de seguridad del Estado, algunos países, de manera excepcional, realizan reservas legales, en aras de la defensa de un interés superior. A lo largo de los últimos años se han adoptado diferentes modelos para mejorar la seguridad ciudadana, especialmente el ámbito de la policía. Los principales han sido el modelo de policía legalista, el modelo de vigilancia o control y el modelo de servicio público, que han dado lugar a diferentes enfoques de la actividad policial, ninguno de los cuales se ha demostrado capaz de dar respuesta a todas las demandas de los ciudadanos.
[en] Current education is marked by a process of technological updating, with augmented reality (AR) being one of the technologies with the greatest projection in the educational field. It is an innovative technique that generates an intermediate reality between the physical environment and the virtual world, through the conversion of everyday objects to digital elements in 3D, allowing its users to interact with them through a mobile device. This technology allows adapting to any situation, such as those moments in which a teacher has to replace another during the school day. The objective of this study is to know the influence exercised in the students of secondary education the application of an innovative experience based on the use of the AR as a dynamic tool of the sessions in which the professor of a subject is absent and has to be replaced by another teacher. To this end, a non-experimental design of a descriptive and correlational type was followed through a quantitative method. An ad hoc questionnaire was applied to a sample of 210 students from an educational center in Ceuta (Spain). The results reflect that the implementation of the experience has contributed to the reach of positive values in motivation and student participation, achievement of objectives, digital competence, classroom climate and all this with few difficulties in the students, being statistically significant differences in regarding the gender and course of the student body.

[es] La educación actual está marcada por un proceso de actualización tecnológica, siendo la realidad aumentada (RA) una de las tecnologías con mayor proyección en el ámbito educativo. Se trata de una innovadora técnica que genera una realidad intermedia entre el entorno físico y el mundo virtual, a través de la conversión de objetos cotidianos a elementos digitales en 3D, permitiendo a sus usuarios interactuar con ellos a través de un dispositivo móvil. Esta tecnología permite adaptarse a cualquier situación, como aquellos momentos en los que un docente tiene que sustituir a otro durante la jornada escolar. El objetivo del presente estudio se centra en conocer la influencia que ejerce en el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria la aplicación de una experiencia innovadora basada en la utilización de la RA como herramienta dinamizadora de las sesiones en las que el profesor titular de una asignatura se encuentra ausente y tiene que ser suplido por otro docente. Para ello se ha seguido un diseño no experimental de tipo descriptivo y correlacional, a través de un método cuantitativo. Se ha aplicado un cuestionario ad hoc en una muestra de 210 alumnos, de un centro educativo de Ceuta (España). Los resultados reflejan que la puesta en práctica de la experiencia ha contribuido al alcance de valores positivos en la motivación y participación discente, consecución de objetivos, competencia digital, clima de aula y todo ello con escasas dificultades en los discentes, hallándose diferencias estadísticamente significativas en cuanto al género y curso del alumnado.
[en] The Academy of San Carlos in Mexico, is the first school of arts founded in the New World, under the reign of Carlos III of Spain. Its structure marked a breach with the gremial structure, transforming the artists' way of working. These changes were largely due to new methods of teaching, which opted for the direct copy of the work of renowned artists; so it was essential that the Academy had collections of Art, with which students could work. This text aims to be an approach to the collection of sculpture in plaster belonging to a school, the beginning of the collection is presented, the acquisitions that were made in the different historical stages of the school and present a general balance of the current state of the collection.

[es] La Academia de San Carlos de México es la primera escuela de artes fundada en el Nuevo Mundo, bajo el reinado de Carlos III de España. Su establecimiento marcó una brecha con la estructura gremial, transformando la manera de trabajar de los artistas. Estos cambios se debían, en gran medida, a los nuevos métodos de enseñanza, que optaban por la copia directa de obra de renombrados artistas; por lo que era indispensable que la Academia contara con colecciones de arte con las que pudieran trabajar los alumnos. Este texto pretende ser un acercamiento al acervo de escultura en yeso que perteneció a dicha escuela, se presentará el inicio de la colección, las adquisiciones que se realizaron en las diferentes etapas históricas de la escuela y se expondrá un balance general del estado actual del acervo.
[en] The representation of female martyrdom within the frame of baroque comedia de santos is an illustrative example of all the ambiguities regarding the visual configuration of the woman-saint. At the light of a play by Andrés de Claramonte, which was deemed lost for a time, La esclava del cielo, Santa Engracia, composed around 1620, it is argued that comedia nueva could become an effective way of combining spiritual and transcendent meaning of martyrdom with a basic visual aspect which focused on the ambivalent corporeality of the saint-to-be. With this aim, we focus on the concept of the gaze —both the audience's and the characters'— as an axis of the cultural construction of sanctity and devotional image.

[es] La representación del martirio femenino dentro de los cauces de la comedia de santos barroca constituye un ejemplo especialmente ilustrativo de las múltiples ambigüedades asociadas a la configuración visual de la santa. A partir de una pieza de Andrés de Claramonte que durante un tiempo se dio por perdida, La esclava del cielo, Santa Engracia, compuesta en la década de 1620, se sostiene que la comedia nueva podía convertirse en un medio especialmente eficaz para conjugar el sentido espiritual y trascendente del martirio con una básica dimensión visual que ponía el eco en la corporalidad ambivalente de la futura santa. Para ello, nos apoyamos en la concepción de la mirada — la del público y la de los personajes— como eje en la construcción cultural de la santidad y de la imagen devocional.
[en] Sainthood and health: Saint Vincent Ferrer as a lawyer against the pestilence, quotes the title of a Spanish engraving from the year 1651. This communication aims to analyze the figure of Saint Vincent Ferrer (1350-1419) canonized in 1455 as an intercessor to the disease. His hagiography and the defense of his sanctity have taken into consideration, as well as numerous miracles of healing and intersection at times of epidemic outbreaks. Texts related to his process of canonization and numerous publications, such as treaties or events relations, refer not only to his work of preaching, but also to miraculous cures and resurrections. Art History shows us, through numerous works, this facet of the Valencian saint.

[es] Santidad y sanidad: San Vicente Ferrer abogado contra la pestilencia cita en castellano el título de un grabado barcelonés del año 1651. Esta comunicación tiene como objetivo analizar la figura de San Vicente Ferrer (1350-1419) canonizado en 1455 como intercesor ante la enfermedad. Su hagiografía y la defensa de su santidad han tenido en cuenta numerosos milagros de curación e intersección en momentos de brotes epidémicos. Textos relativos a su proceso de canonización y numerosas publicaciones, como los tratados o las relaciones de sucesos, hacen referencia no sólo a su labor de predicación, sino también a las milagrosas curaciones y resurrecciones. La historia del arte nos muestra a través de numerosas obras esta faceta del santo valenciano.
[en] The study delivers Manolo Cuadra¿s work as an expression of the Nicaraguan literary heritage. It analyzes his narrative, literary and national contribution project that is reflected in his work. That is the reason for the marginalization of his figure as it contrasted with the cultural and national identity ideology forged by the Vanguard Group of Nicaragua.

[es] El estudio rescata la obra de Manolo Cuadra como expresión del patrimonio literario nicaragüense. Se analiza su aporte narrativo y el proyecto literario y de nación que se refleja en su obra, lo que constituye la razón de la marginación de su figura, ya que contrastaba con ideario cultural-identitario nacional forjado por el grupo de Vanguardia de Nicaragua.
[en] Act 39/2006, of December 14th, of Promotion of the Personal Autonomy and Care for Dependent Persons consecrated a new social right, self-executing subjective right for people in situation of dependency to have the necessary means that guarantee their personal autonomy. After more than twelve years of applicability, it¿s possible to take stock of the achievements made by the law and the challenges that still have to be faced in this subject. We have also to consider the impact of gender that care has on our society in relation to real and effective equality and participation in the social life of dependent persons.

[es] La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia consagró un nuevo derecho social, derecho subjetivo directamente ejercitable por las personas en situación de dependencia, a contar con los medios necesarios que garantizaran su autonomía. Tras más de doce años en vigor, se puede hacer balance de los logros acometidos por la ley y de los desafíos que aún deben afrontarse en este ámbito en relación con la consecución de la igualdad real y efectiva y la participación en la vida social de las personas en situación de dependencia, teniendo presente el impacto de género que una materia como la de los cuidados tiene en nuestra sociedad.
[en] In this study, the potential relationship between commodity values during the period from 2019 to 2023 was investigated, using the Hurst coefficient as a statistical metric. Theresults indicated that, generally speaking, the price records exhibited persistence with a coefficient of 0.63, but also revealed a certain degree of randomness. Consequently, a geometric Brownian stochastic process along with Monte Carlo simulation was used to anticipate prices over a one-year horizon in the stock market and, in this way, identify unpredictable fluctuations in each data set. Overall, the simulation results demonstrated a stable average trend despite the random nature of the process, with notable increases in the prices of Brent oil, UK and US copper, and bar steel.On the other hand, HRC steel prices remained constant, while a significant decrease in natural gas prices was anticipated compared to their average historical values

[es] En este estudio, se investigó la potencial relación entre los valores de las materias primas durante el periodo de 2019 a 2023, utilizando el coeficiente de Hurst como una métrica estadística. Los resultados señalaron que, en términos generales, los registros de precios exhibieron una persistencia con un coeficiente de 0,63, pero también revelaron cierto grado de aleatoriedad. En consecuencia, se empleó un proceso estocástico de tipo browniano geométrico junto con simulación de Montecarlo para anticipar los precios en un horizonte de un año en el mercado bursátil y, de esta manera, identificar las fluctuaciones impredecibles de cada conjunto de datos. En líneas generales, los resultados de la simulación demostraron una tendencia media estable a pesar de la naturaleza aleatoria del proceso, con notables incrementos en los precios del petróleo brent, el cobre del Reino Unido y los Estados Unidos, así como en el acero en barra. Por otro lado, los precios del acero HRC permanecieron constantes, mientras se anticipó una disminución significativa en los precios del gas natural en comparación con sus valores históricos promedio.
[en] The present study aims to determine whether mindfulness shows a significant difference based on the male soccer players' amateur/ professional status, position, playing experience, history of receiving mentorship, psychological performance counselling or therapy from a sports psychologist, and status of performing mental training. The study was carried out with 233 adult male soccer players and the Mindfulness Inventory for Sport and Personal Information Form was applied to the participants. As a result of the study, it was found that professional soccer players had higher mindfulness levels compared to amateur soccer players. It was observed that mindfulness levels differed in favor of soccer players who received mentorship or psychological performance counselling, performed mental training and had more experience in sports. It was also observed that attackers had higher mindfulness levels compared to midfielders.

[es] El presente estudio tiene como objetivo determinar si la atención plena muestra una diferencia significativa en función del estado amateur / profesional de los jugadores de fútbol masculino, la posición, la experiencia de juego, el historial de recibir tutoría, asesoramiento o terapia de rendimiento psicológico de un psicólogo deportivo y el estado de realización de entrenamiento mental. El estudio se realizó con 233 jugadores de fútbol varones adultos y se aplicó a los participantes el Inventario de Mindfulness para el Deporte y el Formulario de Información Personal. Como resultado del estudio, se encontró que los jugadores de fútbol profesionales tenían niveles más altos de atención en comparación con los jugadores de fútbol aficionados. Se observó que los niveles de mindfulness difirieron a favor de los futbolistas que recibieron tutoría o asesoramiento psicológico de desempeño, realizaron entrenamiento mental y tenían más experiencia en deportes. También se observó que los atacantes tenían mayores niveles de atención en comparación con los mediocampistas.
[en] This paper addresses the concept of the noble city as a Renaissance urban typology and its materialization in the kingdoms of Seville and Córdoba during the Modern Age. With this purpose in mind, I will give a brief insight into the changes and continuities that took place during the seventeenth and eighteenth centuries in some of the localities we have selected as case studies: Marchena, Baena, and El Carpio. I will pay special attention to the neighbourhoods inhabited by members of the territorial nobility, including their palaces and some of the main religious edifices they founded, contributed to, and chose as their burial grounds (churches, monasteries, convents...).

[es] En este trabajo se aborda la plasmación material del concepto de ciudad nobiliaria como tipología urbana del Renacimiento en los antiguos reinos de Sevilla y Córdoba durante la Edad Moderna. Para ello se analizarán los cambios y las continuidades más significativos que se produjeron entre los siglos XVII y XVIII en algunas localidades que hemos seleccionado como casos de estudio: Marchena, Baena y El Carpio. Para ello analizaremos toda una serie de actuaciones de la nobleza territorial, prestando especial atención al "área nobiliaria" o de representación, es decir, a la residencia palaciega y a las principales fundaciones religiosas donde eligieron ser enterrados los miembros de los linajes nobiliarios que las fundaron y dotaron (iglesias, monasterios, conventos...).
[en] The remains of the old cities on the ridges have received attention over time and are dealt with in local folktales. Around La Quemada archaeological site, there exist oral narratives on the origins of the remains, them being also thought of as the location of the mythical Chicomoztoc as well as stories about it being burnt down by fire. This site marks the origin of the pre-Hispanic past of this Mesoamerican area.

[es] Los restos de antiguas ciudades localizadas en los cerros han llamado poderosamente la atención, de esta manera encontramos en la tradición oral narraciones que explican los posibles sucesos acontecidos en el pasado en esos espacios. Es así que en torno a la zona arqueoló- gica de La Quemada existen varias narraciones que explican eventos como el propio descubrimiento de las ruinas, la identificación del lugar con el mítico Chicomoztoc y la destrucción por el fuego de la ciudad. Con ellas se comenzó a construir el pasado prehispánico de esta región septentrional de Mesoamérica y persisten aún a pesar de existir explicaciones distintas con base en las investigaciones profesionales. Esta es la forma de apropiarse de los espacios y existencia de otras explicaciones tradicionales de ellos.
[en] his paper tackles the situation of particular vulnerability women and girls with disabilities are subject to, which has been aggravated in the context of the crisis caused by the Covid-19 pandemic. Indeed, in the first part, the author takes note of the current deterioration of human rights of women and girls with disabilities, as double discrimination and marginalization become growing concerns. To face this challenge, the second part emphasizes the crucial role of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities as a minimum standard of protection. In this sense, the third part analyzes the scope of specific provisions of such Convention which aim to guarantee the human dignity of women and girls with disabilities in the face of multiple forms of discrimination, to ensure their accessibility in the labour, social or media contexts, or to protect them in emergency situations. Then, the fourth part denounces specific setbacks where the rights of women and girls with disabilities have been affected not only by the Coronavirus crisis, but also by the negligent attitude of public authorities at all levels. For these reasons, the author concludes that the United Nations Convention should be exploited as an effective protection framework bywhich all public authorities assume their positive obligations and make effective the pro personaeprinciple in favour of women and girls with disabilities.

[es] El presente artículo aborda la situación de especial vulnerabilidad en la que se encuentran las mujeres y niñas con discapacidad, la cual se ha visto agravada en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de Covid-19. En efecto, en la primera parte el autor toma nota del actual deterioro de los derechos humanos de las mujeres y niñas con discapacidad, lo cual constituye un desafío para evitar su marginación en términos de doble discriminación. Para afrontar dicho reto, en la segunda parte se pone el énfasis en el papel crucial de la Convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad como estándar mínimo de protección. En este sentido, en la tercera parte se analiza el alcance de específicas disposiciones de dicha Convención que apuntan a garantizar la dignidad humana de las mujeres y niñas con discapacidad frente a múltiples formas de discriminación, aseguran su accesibilidad en los ámbitos laboral, social o informativo, o las protegen en situaciones de emergencia. A continuación, la cuarta parte denuncia concretos retrocesos en donde los derechos de las mujeres y niñas con discapacidad se han visto afectados no solamente por la crisis del Coronavirus, sino también por la actitud negligente de las autoridades públicas a todos los niveles. Por tales motivos, el autor concluye que la Convención de Naciones Unidas debe explotarse como marco efectivo de protección en el que todas las autoridades públicas asuman sus obligaciones positivas y hagan efectivo el principio pro personae a favor de las mujeres y niñas con discapacidad
[en] Simulated painting was one of the characteristics of Baroque art that migrated to America during the Spanish conquest. The conception of unreal spaces within physical spaces took place in an evangelizing context where the cult of the open air was transferred to the interior of large constructions with artistic expressions of realistic dyes, opposed to the indigenous conception. Before this panorama, the simulated architecture was a decorative element of the great churches that served as a model for the parishes and chapels of rural populations with a greater indigenous identity. This case is that of the mural paintings of the family chapels of the indigenous community of San Miguel whose iconography obeys the influence of major churches in which simulated architecture is shown as important elements.

[es] La pintura simulada fue una de las características del arte Barroco que migró a América durante la conquista española. La concepción de espacios irreales dentro de espacios físicos se dio en un contexto evangelizador en donde el culto al aire libre fue trasladado al interior de grandes construcciones con expresiones artísticas de tintes realistas, opuestas a la concepción indígena. Ante este panorama, la arquitectura simulada fue un elemento decorativo de las grandes iglesias que fungieron como modelo para las parroquias y capillas de poblaciones rurales con una mayor identidad indígena. Este caso es el de las pinturas murales de las capillas de la comunidad indígena de San Miguel, cuya iconografía obedece a la influencia de iglesias mayores en las que se muestra la arquitectura simulada como elemento importante.
[en] Abstract: Offers the Spanish translation of the biography of al-¿ar¿bulus¿ (378-469/988- 1077) as collected in the Kit¿b al-¿ila by Ibn Baškuw¿l. This biography includes data of interest, such as the confirmation that Toledo was the city where he learned the Tafs¿r by al-Naqq¿š, an example of the medieval knowledge transfer system, or the use of ¿ulliyya as the name for an 'upper floor¿ in a building.

[es] De la biografía de Ab¿ l-Q¿sim ¿¿tim b. Mu¿ammad al-¿ar¿bulus¿ (378- 469/988-1077) recogida en el Kit¿b al-¿ila de Ibn Baškuw¿l, y cuya traducción se presenta aquí, se desprenden varios datos de interés, como el lugar en que aprendió el comentario coránico de al-Naqq¿š ¿la ciudad de Toledo¿, un ejemplo de la transmisión del conocimiento maestro-discípulo en el período medieval, así como el uso del término ¿ulliyya para designar una ¿planta alta¿ de una construcción.