BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In late Stuart England, print genres such as histories and almanacs were happy to put a precise date on the Reformation, but 1517 was not widely memorialised. This was partly because the complex history of English Protestantism meant that different dates for its founding could be canvassed (the arrival of Luther's ideas in the 1520s, Henry VIII's 1532 break with Rome, the reforms of Edward VI's reign (1547-1553) and Elizabeth's ecclesiastical settlement (1558-1599); and because this ambiguous past was used as a weapon in contemporary religious battles. While Anglicans tended to point to the settlements under Henry and Elizabeth as their ideal moment in the past, Dissenters and the more radical wing of the church celebrated the reforms of Edward's rule and efforts by the Elizabethan puritan movement to perfect worship in England from the 1560s. These disputes first prevented a dating consensus emerging, and then convinced those trying to unite English Protestantism that it was counter-productive to be too precise about Tudor history. Particularly after the 1689 Revolution, commentators tried to resolve the issue by placing the Reformation in the future. The idea that reform still had to be completed provided an unfinished objective to unite different strands of opinion. This enshrined the notion of a long Reformation, that was a process – not an event; and helps explain the great spiritual energy of late Stuart Protestantism.

[fr] Au cours de la seconde moitié du XVIIe siècle, dans les histoires et les almanachs, 1517 était souvent évoquée comme la date du début de la Réforme, mais en dehors de ces références, cette date n'était pas particulièrement célébrée. Pour marquer le début de la Réforme en Angleterre, plusieurs dates pouvaient être choisies : l'arrivée des idées de Luther dans les années 1520, la rupture avec Rome d'Henri VIII en 1532, les réformes du règne d'Édouard VI (1547-1553) ou encore les lois ecclésiastiques du début du règne d'Élisabeth Ière (1558-1559). Cette diversité reflète la complexité de l'histoire du Protestantisme anglais et l'usage polémique qui pouvait être fait de ces ambiguïtés. Les Anglicans idéalisaient les règnes d'Henri VIII et d'Elizabeth Ière, tandis que les dissidents (Dissenters) et l'aile plus radicale de l'Église louaient les réformes d'Édouard VI et les efforts de purification de la liturgie menés par les Puritains à partir des années 1560. En raison de ces dissensions, il n'y eut pas de consensus sur la date du début de la Réforme et de plus, il apparut à ceux qui cherchaient à unir les Protestants anglais qu'il valait mieux éviter le sujet. Après la Révolution de 1689 en particulier, on a essayé de résoudre le problème en évoquant la Réforme comme un processus encore à venir. Cette idée permettait de créer un objectif commun en mesure d'unir ceux dont les opinions divergeaient. Cela institua l'idée que la Réforme était un processus au long cours et non un événement et cela nous permet de mieux expliquer la vigueur spirituelle du Protestantisme sous les derniers Stuarts.
[en] Media produced and featured by members of so-called indigenous communities present an excellent field to observe the phenomena defined by José Bengoa as "Indigenous Emergency" (2000, 2009), as well as of the mise en scène of the processes of ethnic identification. This article overviews various experiences of audiovisual media production in Brazil, Chile, Bolivia and puts an accent on the example of Mexico. The existing literature on indigenous media has portrayed films made by indigenous people in Mexico as products of governmental participatory policies. In spite of that, this article, based on fieldwork research developed in southeast Mexico, gathers experiences and examples from autonomous projects that defy the definitions of the ethnical structure of the State constructed by several indigenist policies during the recent history of Mexico.

[fr] Les productions audio visuelles produites et créées par les membres des communautés labélisées " communautés indigènes ou communautés autochtones " offrent un champ d'étude particulièrement intéressant pour observer tant le phénomène défini par José Bengoa comme " Intervention d'urgence indigène " (200-2009), que la mise en scène des processus d'identification ethnique. Cet article aborde différentes expériences de production audio visuelles qui ont eu lieu au Brésil, au Chili, en Bolivie, et s'attarde plus particulièrement à l'exemple de Mexico. La littérature existante sur les " medias autochtones " décrit les films produits par les communautés autochtones comme des productions soutenant la politique gouvernementale. Malgré cela, cette étude, qui s'appuie sur des recherches menées sur le terrain, au Sud Est de Mexico, retrace différentes expériences et exemples issus de projets autonomes qui remettent en cause les définitions des structures ethniques de l'état, construites par des politiques indigénistes mises en place dernièrement.
[en] Based on Senegalese case-studies, this chapter synthetized 15-years of research on the soil functioning of native shurb intercropping systems in the Sahel. Scientifically validated results showed that Guiera senegalensis and Piliostigma reticulatum perform water redistribution within soil profile, affect soil microbial communities and their activities and act as resource islands. Intercropping with woody shrubs resulted in a significant increase in crop yield: up to +137 % yields for millet associated with P. reticulatum at Nioro-du-Rip. The beneficial effects for the associated crops raise interest for developing shrub-based agro-ecological systems.

[fr] Basé sur des cas d'étude au Sénégal, ce chapitre dresse le bilan de 15 années de recherches sur le fonctionnement des sols d'agrosystèmes associant plantes cultivées (mil-arachide) et arbustes natifs au Sahel. Les travaux, publiés pour la plupart, ont montré que Guiera senegalensis et Piliostigma reticulatum redistribuent l'eau dans le sol, stimulent les microorganismes du sol et génèrent des îlots de fertilité au bénéfice de la culture associée. Ainsi, les rendements des cultures sont augmentés, y compris en absence de fertilisants : jusqu'à +137 % pour le mil en présence de P. reticulatum à Nioro-du-Rip. Cela justifie l'intérêt de maintenir ces arbustes dans les champs en appliquant une gestion agroécologique.
[en] In all parts of France, the contemporary housing estates constitute a new residential space which, taken from the point of view of its representation, remains relatively enigmatic. Indeed, its inhabitants do not seem to try to express any local specificity in relationship with the space they occupy. Such a specificity could express itself through the public or private development of symbolic places. Mobility - and above all commutations - creates routine circuits which seem to work for these "individual" inhabitants as the effective representation of their locality. It seems therefore that geographical correspondences may exist between residential spaces and road networks, and that the role of the latter may be crucial in the perception and definition of local environments.

[fr] D'un bout à l'autre de la France, les lotissements contemporains de maisons individuelles constituent un nouvel espace résidentiel qui, pris du point de vue de sa représentation, reste encore relativement énigmatique. Il semble en effet que les populations concernées ne cherchent pas à exprimer une quelconque spécificité locale dans leurs relations territoriales (à travers par exemple l'aménagement spatial, privé ou public, de lieux symboliques). Par la mobilité (et notamment à travers les boucles de déplacement quotidiennes) se constituent des itinéraires routiniers, qui semblent tenir lieu de représentation effective, pour ces habitants " individuels ", de leur localité. Il apparaît donc que des correspondances géographiques puissent exister entre espace résidentiel et espace routier, et que le rôle de celui-ci soit devenu primordial dans la perception et la définition d'un environnement local.
[en] This contribution presents the results of a study carried out among Mexican teachers of French as a foreign language as part of a doctoral research project currently being finalized. Through comprehensive semi-structured interviews, this article explores how the participants in this survey appropriate and invest in French, examining in particular their positioning with regard to linguistic diversity in the Mexican context and the persistence of linguistic inequalities.We illustrate how sociolinguistic appropriation among four teachers contributes significantly to the (de)construction of linguistic ideologies, leading to the development of various glottopolitical stances and identities. We examine how these actors in Mexican education and the promotion of French represent their trajectories, their plurilingual imaginaries and their professional practices within a glottopolitical perspective in favor of linguistic plurality.

[fr] Cette contribution présente les résultats d'une étude menée dans le cadre d'une cherche doctorale en cours de finalisation, réalisée auprès d'enseignant.es mexicain.es de français langue étrangère. Cet article cherche à explorer la manière dont les participants de cette enquête, à travers des entretiens semi-directifs compréhensifs, s'approprient et investissent le français, en examinant notamment leur positionnement vis-à-vis de la diversité linguistique en contexte mexicain et de la persistance des inégalités linguistiques.Ainsi, nous illustrerons comment les parcours d'appropriation sociolangagière de quatre enseignant.es contribuent de manière significative à la (dé)construction d'idéologies linguistiques, entraînant le développement de diverses postures glottopolitiques et de positionnements identitaires. Nous examinerons de quelle façon ces acteur·trice·s de l'éducation mexicaine et promoteurs du français, se représentent leurs trajectoires, leurs imaginaires plurilingues et leurs pratiques professionnelles au sein d'une perspective glottopolitique en faveur de la pluralité linguistique.
[en] In former days, violence was the anti-language between two worlds : the modern world and the world of the excluded. In today's Brazilian cities, violence is the only language of society. There is thus a break, rather than continuity, with the recent past. The article examines the new forms of violence and studies different hypotheses explaining the generalisation of this phenomenon as a means of regulating human interaction.

[fr] Autrefois langage inversé, créant un lien entre deux mondes, celui de la modernité et celui des exclus, la violence devient aujourd'hui, dans le Brésil urbain; l'unique langage à travers lequel la société s'exprime. II y a donc rupture, plus que continuité par rapport à un passé récent. L'article examine les nouvelles formes que prend cette violence et s'interroge sur les différentes hypothèses susceptibles d'expliquer sa généralisation en tant que mode de régulation des interactions humaines.
[en] This article presents the trajectory of the Cinemateca Brasileira from the evolution of the public policy legislation for culture and the inconsistencies of the federal government and the Ministry of Culture in the construction of these policies. The Cinemateca Brasileira is inserted in the context of the emergence of film libraries and is an international reference in the sector. It has been attached to the federal government since 1985, but does not play a role in preservation policies and its articulation and creation. It is understood that audiovisual preservation in Brazil should be part of the heritage field with institutions such as the Institute for National Historic and Artistic Heritage (Iphan) and the and the Brazilian Institute of Museums (Ibram). With Lula's presidency (2023-2026) and the resurgence of the Ministry of Culture, the Cinemateca Brasileira can build a dialogue with entities and the audiovisual sector towards the creation of a public policy for audiovisual preservation.

[fr] Cet article présente la trajectoire de la Cinemateca Brasileira à partir de l'évolution de la législation en matière de politique publique pour la culture et des incohérences du gouvernement fédéral dans la construction de ces politiques et du ministère de la culture. La Cinemateca Brasileira s'insère dans le contexte de l'émergence des cinémathèques et est une référence internationale dans le secteur. Elle est liée au gouvernement fédéral depuis 1985, mais ne joue pas de rôle pour l'articulation et la création de politiques de préservation audiovisuelle. Nous pensons que la préservation audiovisuelle au Brésil devrait être intégrée au domaine du patrimoine, avec des institutions telles que l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional et l'Instituto Brasileiro de Museus. Avec Lula (2023-2026) et la résurgence du ministère de la culture, la Cinemateca Brasileira peut établir un dialogue avec les entités et le secteur audiovisuels en vue de la création d'une politique publique spécifique de préservation.
[en] After a career spanning some fifty years at the top of the Hollywood hierarchy, is Tom Cruise still the ultimate star able to 'open a film'? A close look at the star's entourage reveals the way in which he, like others, is at the centre of a collective devoted to his career, a fundamental condition for long-term success.

[fr] Après une carrière d'une cinquantaine d'années, au sommet de la hiérarchie hollywoodienne, Tom Cruise reste-t-il la dernière des stars encore capable d'" ouvrir un film " dès le premier week-end d'exploitation ? Un regard précis sur l'entourage de la star permet de saisir la façon dont celle-ci, comme d'autres, est au centre d'un collectif dévolu à sa carrière, condition sine qua non à sa réussite au long cours.
[en] Strategic management is a relevant approach to support farmers in managing their farm and in coping with the current agricultural challenges. In this article we propose a methodological route which aims at enabling farmers to design their strategy and to implement them. The route is organized along three steps: it helps to organize the strategic thinking; to formalize the strategy by defining priorities and strategic lines; to draw up a strategic monitoring plan (the balanced scorecard). The link between the different steps is provided by the design of a causal mapping. This methodological route was built within an action research project entitled PerfEA (Global Performance for Farm) including farms belonging to public training schools. It suits all kind of farms and requires an agricultural adviser to accompany farmers in the design process of the strategy and its implementation.

[fr] Développer la démarche de management stratégique dans les exploitations agricoles est une façon d'améliorer leurs performances dans le contexte actuel de l'agriculture. Les auteurs proposent un itinéraire méthodologique qui vise à accompagner les exploitants agricoles dans la construction de stratégies et dans leur traduction opérationnelle. Structuré en trois étapes, il aide à organiser la réflexion autour de la stratégie, puis à la formaliser, pour ensuite la piloter grâce à un tableau de bord stratégique. Le lien entre ces trois étapes est assuré par la construction d'une carte causale. Cet itinéraire a été construit dans le cadre du programme de recherche-action PerfEA avec des établissements publics locaux d'enseignement agricole. L'itinéraire s'adresse à tout type d'exploitation agricole et sa mise en œuvre nécessite la présence d'un conseiller.
[en] This paper aims at confronting twenty years of research and theoretical developments concerning user's involvement to the reality of project management. It is based on a real case study of a European car company which attempted to introduce groupware technologies in different departments. By showing the difficulties this company met, and finally the failure of the project's innovation management, this paper questions the idea that such a technological implementation would be easier in large companies than in SME's. It also encourages project managers to implement, from the very beginning, a real " translation" logic in place, all the more when the technical reliability is not proven.

[fr] Cet article confronte vingt années de recherches et de développements théoriques liés à la problématique des utilisateurs à la réalité du management de projets. Il est basé sur l'étude de cas d'une entreprise automobile européenne ayant tenté d'introduire des technologies de groupware dans différents départements. En montrant les difficultés, et finalement l'échec, de cette entreprise dans sa gestion de l'innovation, notre contribution contredit l'idée selon laquelle l'instauration de telles technologies serait facilitée dans les grandes entreprises. Il encourage également les gestionnaires de tels projets à mettre en place, dès les débuts de l'implémentation, une véritable stratégie de traduction des logiques sous-jacentes, d'autant plus lorsque la fiabilité technique des outils n'est pas éprouvée.
[en] There are moments in cultural history when the artificial boundary between the language of science and literary style collapses, and hybrid styles appear which endeavour to "sell" literature as research. The years 1914-1915 in England were such a moment. In the criticism and manifestoes of BLAST, The Signature, and The Egoist, considerable text space was devoted to strategies such as the prescription of a correct method, boundary-work against sham artistry, and rejection of practices seen as obsolete. These strategies, which partake of what may be described as a "hardening" of style, indicate that what is at stake is the building of a research institution. Results, of course, vary. Pound and Aldington's Imagism can be described as stylistic asceticism; Lawrence's essay 'The Crown', which first appeared in his short-lived journal The Signature, was one of his "hardest", modelled as it was on the language of experimental science and its "attic" tendency to nominalize complex processes (Halliday).

[fr] À certains moments de l'histoire culturelle, l'artificielle frontière entre style littéraire et langage scientifique tombe et laisse la place à un style hybride, propre à la mise en place d'une littérature-recherche. En Angleterre, les années 1914-1915 sont un de ces moments. Dans les textes critiques et manifestes de BLAST, The Signature, et The Egoist, un espace textuel considérable est consacré aux stratégies de prescription d'une méthode correcte, de démarcation face aux faux artistes, et de péremption de l'obsolète. Ces figures, que l'on pourrait regrouper sous le terme de " raidissement " ou de " durcissement " du style, révèlent que nous assistons à l'édification d'une institution littéraire savante. C'est ainsi que l'on peut décrire l'imagisme selon Pound et Aldington comme une ascèse stylistique. Quant à Lawrence, avec l'essai " The Crown " paru dans son éphémère revue The Signature, il livra l'un de ses textes les plus " durs " dans son alliage de métaphore poétique et de métaphore grammaticale (c'est sous ce vocable que M.A.K. Halliday désigne la nominalisation, figure centrale, selon lui, du langage de la science expérimentale).
[en] A population's health is contributed to by many factors outside of the clinical setting. American literature and research are asserting the Social Determinants of Health, while terms like wellness and wellbeing are also important. The discourse between wellness and wellbeing show they are both components of health, but wellbeing relates to subjective happiness. The United States health care system spends a lot of money, compared to other countries, showing a skewed allocation of resources. As the United States recognizes a broader definition of health to include wellness and wellbeing, national health promotion and legislation represent this. Policies concerning wellness and health prevention are of particular importance in legislation of the Patient Protection and Affordable Care Act of 2010, for example. The focus of American health policy cannot, however, turn away from the more fundamental problem that there are many Americans without health insurance who are unable to get or pay for the clinical care they need. In moving policy forward, more quantitative information and political dedication would help wellness and wellbeing along with health care come onto the health policy agenda.

[fr] La santé d'une population est influencée par de nombreux facteurs extérieurs au milieu clinique. La littérature ainsi que la recherche américaine mettent en avant les déterminants sociaux de la santé, tandis que des termes comme " Wellness " et Bien-être sont également importants. Le discours entre " Wellness " et Bien-être montre que tous les deux sont des composants de la santé, mais que le Bien-être est lié au bonheur subjectif. Le système de santé des États-Unis est très coûteux, par rapport à ceux d'autres pays, ce qui se traduit par une allocation asymétrique des ressources. Les États-Unis définissent de manière plus large la santé pour inclure " Wellness " et Bien-être et cela se reflète dans la promotion de la santé et la législation nationale. Par exemple, les politiques concernant " Wellness " et la prévention de la santé sont importantes pour la législation de la loi Patient Protection and Affordable Care Act of 2010. La politique de santé américaine ne peut cependant pas faire l'économie de se pencher sur le problème le plus fondamental, à savoir, le grand nombre d'Américains sans assurance maladie, incapables d'obtenir ou de payer les soins cliniques dont ils ont besoin. En faisant avancer les politiques, plus d'informations quantitatives et de dévouement politique pourraient contribuer à améliorer " Wellness " et Bien-être de même que les soins de santé qui viennent d'être inscrits au programme de la politique de santé.
[en] Islamic arts cover a very broad field that combines art objects, painting, sculpture, graphic arts, archaeological material... However, their name suggests they would always be linked to religious aspects and, in a political and social context blurring the message around them, it is interesting to question the type of mediation that would allow a Western audience, unfamiliar of the cultures and languages conveyed by these artworks, to understand their scope and meaning. Can Islamic arts deal with the same mediation tools than Western artworks or do they require special attention? We will build on the varied approaches of three main institutions – the Bibliothèque nationale de France, the Louvre museum and the Institute of the Arab world – who have chosen museographic and mediation options testifying that the research is still in the process of experimentation to showcase the heritage of Islamic art.

[fr] Les arts de l'Islam couvrent un champ extrêmement large alliant objets d'art, peinture, sculpture, arts graphiques, matériel archéologique… Cependant, leur appellation laisse à penser qu'ils sont toujours liés à des aspects religieux et, dans un contexte politique et social qui brouille le message qui les entoure, il convient de s'interroger sur le type de médiation qui permet à un public occidental, peu familier des cultures et des langues véhiculées par ces œuvres, d'en comprendre la portée et la signification. Les arts de l'Islam peuvent-ils vivre avec les mêmes outils de médiation que les œuvres d'art occidentales ou nécessitent-ils une attention particulière ? Nous nous appuierons sur les approches très variées de trois grandes institutions – la Bibliothèque nationale de France, le musée du Louvre et l'Institut du monde arabe – qui ont choisi des options muséographiques et de médiation témoignant que la recherche est encore en cours d'expérimentation pour mettre en valeur le patrimoine des arts de l'Islam.