BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this work is to present a new practical approach to digital photogrammetry in artistic diagnosis and virtual restoration. The study has been applied to an anatomical model of polychrome wax, dated from the 18th century. In the photographic record, the combination of light sources (visible and ultraviolet) has been used to obtain 3D models that serve as documentation tools to accurately map the state of conservation and to project the virtual restoration. The stages of the photogrammetric process are described along with the lighting strategy and colour management used to solve the problem of virtual registration on surfaces of objects with very bright finishes. The results obtained are promising, because they make it possible to obtain a 3D model with optimal record of the morphology of the sculpture to project virtual solutions within the decision-making model.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar un nuevo enfoque práctico de la fotogrametría digital en la diagnosis artística y la restauración virtual. El estudio se ha aplicado a un modelo anatómico de cera policromada, datado en el siglo XVIII. En el registro fotográfico, se ha utilizado la combinación de fuentes de iluminación (visible y ultravioleta) para obtener modelos 3D que sirven como herramientas de documentación para a la hora de mapear con exactitud el estado de conservación y de proyectar la restauración virtual. Se describen las etapas del proceso fotogramétrico junto con la estrategia de iluminación y la gestión del color empleados para solventar la problemática del registro virtual en superficies de objetos con acabados muy brillantes. Los resultados obtenidos son prometedores puesto que permiten obtener un modelo 3D con un óptimo registro de la morfología de la escultura sobre el que proyectar virtualmente soluciones dentro del modelo de toma de decisiones.
[en] Mediation as an alternative dispute resolution system in the field of consumption is a widespread practice in our country, both in the public and private sectors. The legislative framework of mediation has deeply changed in recent years, especially in Europe, where specific mediation regulations have been approved in this sector. In Spain, however, substantial progress needs still to be made. This article will first review the European and national regulatory framework governingthis ADR, to secondly analyse some special features of mediation developed in this area as well as some elements for reflection that should be taken into account by future regulation.

[es] La mediación como sistema alternativo de resolución de disputas (ADR) o Medio Adecuado de Solución de Controversias (MASC) en el ámbito del consumo es una práctica extendida en nuestro país, tanto en el sector público como en el privado. El panorama legislativo de la mediación en los últimos años ha cambiado mucho, sobre todo en Europa, donde se ha aprobado normativa específica sobre mediación en este sector. En España, aunque se han hecho importantes avances, aún queda un camino por recorrer. En este artículo se hará en primer lugar un repaso al marco normativo europeo y nacional que regula este ADR para pasar a analizar algunas características especiales de la mediación desarrollada en este ámbito, así como algunos elementos para la reflexión que deberían ser tenidos en cuenta por una futura regulación.
[en] ABSTRACT: Moroccan literature is characterized by its plurality and diversity, whether at the level of its languages, themes or genres. However, one genre of this literature has not yet received the attention it deserves from translation and literary criticism. It is about prison literature or "literature of the years of lead" (1956-1999), which tried to break the silence imposed during the years of lead, generating a counter-narrative against the official discourse of the Moroccan regime. This article attempts to analyze, through the study of the recent history of Morocco from its independence in 1956 until the death of King Hassan II (1999), the genre "prison literature" from its beginnings to the present and the place it occupies in the Moroccan literary context.

[es] RESUMEN: La literatura marroquí se caracteriza por su pluralidad y diversidad, ya sea a nivel de sus lenguas, temas o géneros. Sin embargo, un género de esta literatura aún no ha recibido la atención merecida por parte de la traducción y la crítica literaria. Se trata de la literatura carcelaria o "literatura de los años de plomo", que intentó romper el silencio impuesto durante los "años de plomo" (1956-1999), generando un contrarrelato frente al discurso oficial del régimen marroquí. Este artículo intenta analizar, a través del estudio de la historia reciente de Marruecos desde su independencia en 1956 hasta el fallecimiento del rey Hasan II (1999), el género "literatura de cárceles" desde sus inicios hasta la actualidad y el lugar que ocupa en el contexto literario marroquí.
[en] The area is characterized by the existence of a water table structured in fluvial terraces of about 3-6 m of saturated thickness. The terraces are disconnected (there are springs in the contacts between terraces) and the groundwater of the alluvial plain discharging into the stream of the river Henares thanks to the detected conditions of efluency.At present the use of aquifer it's only for irrigation and some support to the industrial areas. Towards the mouth of the river a change of facies in the materials of the tertiary takes place from detrital facies (Alcalá de Henares), towards siltstones and marbles (transition facies), and finally gypsum in the sector of Torrejón. The closing of some factories has supposed the total recovery of the water levels in wells (now artesian-flowing). The state of abandonment of these boreholes made necessary to fixed viable rules in order to the seal the wells.

[es] El acuífero cuaternario está estructurado en terrazas de unos 3-6 m de espesor saturado. Las terrazas están desconectadas y el agua de la llanura aluvial descarga en el canal del río merced a las condiciones de efluencia detectadas. En la actualidad el uso se limita al regadío y algún apoyo al abastecimiento industrial. Se producen unos cambios de facies en el acuífero mioceno pasando, de NE a SW, de la facies detrítica en Alcalá de Henares, hacia lutitas y margas de la facies de transición (Torrejón), y hacia yesos de la facies central, ya en la desembocadura. El cierre de algunas industrias ha supuesto la recuperación total de los niveles de agua en varias captaciones, siendo algunas surgentes. Se ha detectado el estado de abandono de estas antiguas captaciones por lo que se hace perentorio que se llegue a unas normas viables de sellado de las captaciones en desuso.
[en] This text analyzes the way in which the photocopier became the support and the technological tool of part of the artistic creation since the mid-60s, facilitating the artist / machine dialogue from which a new aesthetic would arise the Electrography or Photocopy Art, characterized by the production of a new and controversial original.

[es] Este texto analiza el modo en que la fotocopiadora se convirtió en el soporte y la herramienta tecnológica de parte de la creación artística desde mediados de los años 60, facilitando el diálogo artista/máquina del que surgiría una nueva estética la Electrografía o Arte de la Fotocopia, caracterizada por la producción de un nuevo y polémico original.
[en] The aim of this paper is to evaluate the effectiveness degree of eccentric exercises in Achilles tendinopathy, to present the advances of the tendinopathy physiopathology and to propose an exercise program based on evidence. The findings were taken from databases of PubMed, PEDro and the Cochrane Library. The information was obtained from randomized clinical trials and systematic reviews in English, performed on patients diagnosed with Achilles tendinopathy with symptoms present and no pathology or previous surgery of the affected tendon. It has shown an improvement in the signs and symptoms presented by the patient through treatment with eccentric exercise in Achilles tendon against other conservative or surgical treatments. Now a days, the mechanisms of action by which the pain, the neovascularization or the tendon thickness decrease by eccentric exercise remain unknown. Finally, there is moderate evidence of eccentric exercise in Achilles tendinopathy. The mechanisms of pain relief and functional recovery with such exercises remain unclear. Further studies are needed to determine the mechanisms of action of these exercises to demonstrate its effectiveness.

[es] El objetivo de este trabajo es revisar la eficacia de los ejercicios excéntricos en las tendinopatías aquileas, exponer los avances en cuanto a la fisiopatología de las tendinopatías y proponer un programa de ejercicios basados en la evidencia. Se consultaron las bases de datos PubMed, PEDro y la Biblioteca Cochrane. La información se obtuvo a partir de ensayos clínicos randomizados y revisiones sistemáticas en lengua inglesa, realizados sobre sujetos diagnosticados de tendinopatía aquilea con sintomatología presente, sin patología o cirugía previa del tendón afectado. Se ha evidenciado una mejora en cuanto a los signos y síntomas que presenta el paciente mediante el tratamiento con ejercicios excéntricos en el tendón de Aquiles frente a los resultados obtenidos con otros tratamientos conservadores o quirúrgicos. Actualmente, siguen siendo desconocidos los mecanismos de acción por los que disminuye el dolor, la neovascularización o el volumen del tendón mediante los ejercicios excéntricos en el tendón. En definitiva, existe evidencia moderada del ejercicio excéntrico en las tendinopatías aquileas. Los mecanismos a través de los cuales se produce alivio del dolor y la recuperación de la funcionalidad con este tipo de ejercicios siguen sin estar claros. Se necesitan más estudios para determinar los mecanismos de acción de este tipo de ejercicios para demostrar su eficacia.
[en] The article examines the appropriateness of including a program of ethical and civic education in the formal education system of current Western democracies. To do so, some of the major objections which question its relevance are discussed: the role of the families, the danger of indoctrination, the lack of uniqueness of the concept of citizenship education and the social division that its contents generate. The treatment of each of these objections leads to supporting instead a model of civic education aimed at the defense and strengthening of democratic values.

[es] El artículo estudia la conveniencia de incluir un programa de educación ético-cívica en el sistema educativo oficial de las actuales democracias occidentales. Para ello se abordan algunas de las principales objeciones que cuestionan su pertinencia: el papel de las familias, el peligro de adoctrinamiento, la falta de univocidad de concepto de educación ciudadana y la división social que generan sus contenidos. El tratamiento de cada una de estas objeciones lleva a respaldar por la vía negativa la pertinencia de apoyar un modelo de educación cívica que persiga la defensa y reforzamiento de los valores democráticos.
[en] I/we/others is the consequence of the personal research carried out on the spaces of creation. I have estimated that I would work on a construction site that would be built according to the development of the process. The first phase consists of a theoretical framework that relates elements of the artistic fact to serve as a foundation for action. As a result of this knowledge, as a second phase, I have been driven to activate action within other people's creative spaces. There I have tried to put together a device to answer some of the questions raised by the subject. I have abandoned my figure of creator/theorist in a stream of interpersonal relationships, like a drunken ship. According to the conversations about the protocols of creation and other subjects related to the artistic fact, attitudes and experiential images have been accumulating. The text aims to go through and share the steps of this important vital process.

[es] Yo/es/otro es la consecuencia de la investigación personal realizada en torno a los espacios de creación. He estimado trabajar en una obra que se fuese construyendo según el desarrollo del proceso. La primera fase consta de un marco teórico que relaciona elementos del hecho artístico para servir de cimientos de la acción. Por el resultado de ese conocimiento, como segunda fase, me he visto impulsado a activar la acción dentro de espacios de creación ajenos. Allí he intentado armar un dispositivo que responda a alguna de las preguntas que suscita el tema. He abandonado mi figura de creador/teórico en una corriente de relaciones ínter-personales, como un barco ebrio. Según las conversaciones sobre los protocolos de creación y otros temas relacionados con el hecho artístico, se han ido acumulando actitudes e imágenes experienciales. El texto pretende recorrer y compartir los pasos de este importante proceso vital.
[en] Among the factors that have influenced livestock industrialization in the 20th century, the implications of substances that promote fattening and animal growth (growth promoters) have not been thoroughly addressed. Their role in the transformation of Spanish farming is the key question of this article. A wide range of these substances became available in the mid-twentieth century and use peaked in the 1970s and 1980s. We compared veterinary, livestock, and specialized sources to analyze market penetration and use of the main growth promoters as well as the consequences on global trade policies and agreements. Complex links between public health effects and impacts on trade policies led to their prohibition as protectionist agri-food measures were introduced in the European Union. This analysis reveals how growth promoters played an important role in promoting industrial livestock, but their misuse and the food surpluses they have generated add weight to the trend that calls for critique and revision of the intensive production model

[es] Entre los diversos factores que han influido en la industrialización ganadera en el siglo XX, la implicación de las sustancias que fomentan el engorde y crecimiento animal (promotores) ha sido abordada solo de manera tangencial. El papel que jugaron estas sustancias en la transformación pecuaria española ha sido la pregunta guía de este trabajo. Contrastando fuentes veterinarias, ganaderas, publicaciones especializadas y datos de la administración se ha analizado cómo fue el proceso de penetración en el mercado, el uso de los principales promotores y las repercusiones de su utilización en la política comercial global y en los diferentes acuerdos mercantiles. La incursión de una variada gama de estas sustancias desde mitad del siglo XX alcanza su cénit en los años setenta y ochenta del pasado siglo. La compleja asociación entre los efectos sobre la salud pública y sus repercusiones en la política comercial entre países llevaron a su prohibición y al establecimiento de medidas proteccionistas agroalimentarias en la Unión Europea. Este análisis muestra cómo estos productos fueron un factor de importancia en el impulso de la ganadería industrial, pero su uso abusivo y los excedentes alimentarios generados han sumado argumentos a la tendencia más crítica que conduce a la revisión del modelo ganadero intensivo.
[en] The aim of this study has been to identify and characterize the profile and quality of employment generated by cooperative societies in Andalusia in comparison to the traditional business sector, in order to determine whether really they have a higher quality over all companies. The cooperatives are entities of Social Economy which base their operations on a series of social, economic and environmental principles and values. In addition, a significant weight of these societies exists in this region. Therefore, identifying what type of employment exists in these organizations is of special interest for the establishment of specific territorial policies. In order to achieve the objective proposed, descriptive analysis and non parametric tests with the Continuous Professional Life Sample of the Ministry of Employment and Social Security of Spain has been performed. The cooperatives as an opportunity of employment to a greater degree than the traditional business sector for certain social groups who have difficulties of access to the labour market such as young people and over the age of 45 is among the main results. In this way, granting a significant role to cooperative societies of the public strategies and policies in Andalusia would be justified.

[es] El objetivo del presente trabajo ha consistido en identificar y caracterizar el perfil y la calidad del empleo en las cooperativas en Andalucía en comparación con el resto del tejido empresarial, con el fin de determinar si verdaderamente presentan una mayor calidad frente al resto de empresas. Las cooperativas, organizaciones de Economía Social que destacan en la región andaluza en términos cuantitativos, se caracterizan por ser empresas que actúan bajo principios y valores sociales, por lo que identificar qué tipo de empleo existe en estas organizaciones es de especial interés en cuanto al establecimiento de políticas específicas territoriales. Para alcanzar el objetivo planteado, se han realizado análisis descriptivos y pruebas no paramétricas utilizando la Muestra Continua de Vidas Labores (MCVL) del Ministerio de Empleo y Seguridad Social español. Entre los resultados obtenidos destaca que estas organizaciones pueden presentarse como oportunidad de empleo, en mayor grado que el resto de empresas mercantiles o convencionales, para colectivos sociales con dificultades de acceso al mercado laboral, como son los jóvenes y los mayores de 45 años de edad. Esto podría justificar el hecho de conceder a las cooperativas un papel significativo en las estrategias y políticas públicas que fomenten el empleo en Andalucía.
[en] Since its emergence in the late 19th and early 20th centuries, led by influential figures such as José Ortega y Gasset, Hannah Arendt and Paul Ricœur, narrative ethics has evolved into a major current within the field of moral philosophy. However, with the advent of bioethics and, more broadly, applied ethics in the United States during the 1960s, narrative ethics and its approach have successfully permeated various domains. This emergence has given rise, for instance, to what is known in the realm of health sciences as narrative medicine. While the narrative approach in the clinical relationship is an undeniable reality for many healthcare professionals, its potential extensions into educational and civic spheres prompts critical inquiry. Are there sufficient grounds to contemplate the integration of the narrative approach within education? If affirmative, how might such integration be effectively executed, and what considerations ought to be borne in mind? These are the focal points that will be addressed in this investigation.

[es] Desde su surgimiento a finales del siglo XIX y principios del XX y de la mano de autores tan fundamentales como José Ortega y Gasset, Hannah Arendt o Paul Ricœur, la ética narrativa ha devenido una de las principales corrientes en el campo de la filosofía moral. Ahora bien, con la aparición de la bioética y, en general, de la ética aplicada en Estados Unidos en los años 60, la ética narrativa y su enfoque ha conseguido implementarse en diferentes ámbitos hasta dar lugar, por ejemplo, a lo que en las ciencias de la salud se conoce como medicina narrativa. Si bien el enfoque narrativo en la relación clínica es ya una realidad para muchos profesionales de la salud que no puede ser desdeñada, ¿qué sucede en el ámbito educativo e incluso cívico? ¿Hay argumentos suficientes para considerar la inclusión en la educación del enfoque narrativo? De ser así, ¿cómo se podría llevar a cabo y qué se debería tener en cuenta? Estas y otras cuestiones son, precisamente, las que trata de responder Hacia una sociedad compasiva.
[en] This Master Thesis presents a new architecture for Information Retrieval systems in Spanish. This architecture is based on the techniques that are obtaining the best results in English thanks to the advances in Natural Language Processing in the last years. In particular, a hybrid retrieval system that merges the speed of classical probabilistic models with the efficiency of models based on modern neural networks is used. Additionally, the paper proposes a new dataset, called "RISQAC", to evaluate Information Retrieval systems in Spanish.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster presenta una nueva arquitectura para sistemas de Recuperación de Información en español. Esta arquitectura está basada en las técnicas que mejores resultados están obteniendo en inglés gracias a los avances del Procesamiento del Lenguaje Natural en los últimos años. En concreto se utiliza un sistema de recuperación híbrido que fusiona la rapidez de los modelos probabilísticos clásicos con la eficiencia de los modelos basados en redes neuronales modernas. Complementariamente, el trabajo propone un nuevo conjunto de datos, llamado "RISQAC", para evaluar los sistemas de Recuperación de Información en español.
[en] It is the 50th anniversary of the triumph of the Unidad Popular and the Chilean way to socialism. The figure of Salvador Allende was its maximum exponent and defender. The electoral victory on the 4th of September of 1970 marked a milestone in the processes of transition to socialism. It was conceived as a peaceful way because of its respect for institutions, the development of political freedoms, the deepening of social liberties, and the rejection of violence, understood as the insurrectionary seizure of power. The Chilean path was frustrated by the coup d'etat on September 11, 1973.

[es] Se cumplen 50 años del triunfo de la Unidad popular y la vía chilena al socialismo. La figura de Salvador Allende fue su máximo exponente y defensor. El triunfo electoral el 4 de septiembre de 1970 marcó un hito en los procesos de transición. Conceptualizada como vía pacífica, se caracteriza por el respeto a la institucionalidad, el desarrollo de las libertades políticas, la profundización de las libertades sociales, así como el rechazo a la violencia, entendida como la toma insurreccional del poder. La vía chilena se verá frustrada por un golpe de Estado el 11 de septiembre de 1973.
[en] In upper basin of Jarama river, Torrelaguna cretacic belt and its fluvial deposit, enclose a relevant information for the Paleolithic knowledge, actually hidden by the excepcional archaeological heritage, founded in the low basins of Manzanares and Jarama rivers. A first study of the Pleistocene Redueña site (Madrid, Spain), based on Acheulian lithic tools collected on surface, has been done. Among this lithic collection, the flake cleavers give an special value within the Acheulian Castilian plateau to this archaeological site.

[es] En la Cuenca alta del Jarama la banda cretácica de Torrelaguna y sus depósitos fluviales encierran un gran potencial para el conocimiento del Paleolítico que se ha visto en parte relegado por el excepcional registro arqueológico de los valles del Manzanares y la Cuenca media-baja del Jarama. Este trabajo es una aproximación geoarqueológica al yacimiento pleistoceno de Redueña, del que se ha recuperado un conjunto lítico achelense de superficie en el que destaca la presencia de macroutillaje (bifaces y hendedores). Los hendedores proporcionan un carácter singular a la muestra dentro del Achelense de la Meseta.