BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the long-standing quarrel of colour and design, it is generally taken for granted that William Blake sided with the linearists against the painterly schools. This interpretation is supported by the artist's writings on art, with their repeated emphasis on the act of drawing as the expression of superior intellectual powers, together with their denigration of painterly effects as the product of weak, unimaginative conceptions. However, Blake's colour-printed works of the years 1794 and 1795 reveal an appreciation of colour and textural effects that would not readily be associated with a linearist approach. While this apparent tension between the artist's writings and some of his most significant productions has at times been accounted for in terms of a perceptual evolution, this essay argues for a continuity in Blake's conception. The main connection between his theory of art and the colour printing years is shown to be his overriding conviction that artistic production should be unified and immediate, in order to be authentic.

[fr] Lorsque son œuvre est évaluée à l'aune de la querelle classique du dessin et de la couleur, il est généralement tenu pour acquis que William Blake se situe parmi les tenants du premier. Une telle interprétation est étayée par ses écrits sur l'art, qui font à plusieurs reprises de l'acte de dessiner l'expression de pouvoirs intellectuels supérieurs, et dénigrent les effets de couleur comme autant de manifestations de faiblesse intellectuelle et de manque d'imagination. Toutefois, son utilisation de l'impression en couleur dans les années 1794 et 1795 révèle une sensibilité à la couleur et aux effets de texture qu'il est difficile d'associer à une démarche principalement linéaire. Si cette tension apparente entre les écrits de Blake sur l'art et une période importante de sa production a déjà été expliquée par une évolution de la perception de l'artiste, la présente étude insiste sur la continuité de sa pensée. Elle suggère notamment que le lien principal entre sa théorie de l'art et son travail d'impression en couleur est sa conviction que la production artistique doit être unifiée et immédiate, afin d'être authentique.
[en] Book I of Horace's Epistles appears to be the work of a mature poet, now committed to the pursuit of moral good, and is punctuated with advice, exhortations and messages of edification, delivered in the supple, uncluttered language of the sermo. The aim of this article is to examine how the notion of amicitia, as defined and developed by Cicero in several treatises, sheds light on the way Horace dispenses his recommendations, especially from a relational point of view. The principle of resemblance between friends, in particular, leads the letter writer to place himself among the targets of the moral correction discourse, alongside his addressee, and enables him to use a gentle libertas, that is to say a frankness that speaks the truth without offending. Parenesis thus becomes a friendly gesture.

[fr] Apparaissant volontiers comme l'œuvre d'un poète mûr, désormais attaché à la quête du bien moral, le livre I des Épîtres d'Horace est jalonné de conseils, d'exhortations, de messages d'édification, délivrés dans la langue souple et déliée du sermo. L'objet du présent article est d'examiner comment la notion d'amicitia, telle qu'elle est notamment définie et développée par Cicéron dans plusieurs traités, vient éclairer la manière dont Horace dispense ses recommandations, surtout d'un point de vue relationnel. Le principe de la ressemblance entre amis, en particulier, pousse l'épistolier à se placer au nombre des cibles du discours de redressement moral, aux côtés de son destinataire, et lui permet d'user d'une douce libertas, c'est-à-dire d'une franchise qui dit la vérité sans offenser. La parénèse devient alors un geste amical.
[en] The aim of this presentation is to examine the way in which a local and indigenous association, Fuerza de Mujeres Wayuu (FMW) calls for the formation of an alliance of native women in Colombia around a shared project: the elaboration of a shadow report to be presented in October 2013 to the United Nations Committee for the elimination of all forms of discrimination against women (CEDAW). First, it is a question of restoring the association's role in the referral made to the United Nations. After this, it is a question of placing the elaboration of the shadow report in its national context and understanding what is at stake. The goal of this shadow report is to lead the UN Committee to a better understanding of the indigenous experience undergone by the native women in Colombia and furthermore to incite this committee to demand from the State the implementation of an effective social justice system.How and why has this association initiated a national mobilization of indigenous women, seeking the appropriation of a system that addresses itself, in a general manner, to all women? What is to be expressed in this shadow report: the discrimination experienced in Colombian society in a broad sense and/or that, which is experienced within specific communities? What is at stake in this project in terms of cultural and political identification for native women?

[fr] Cette communication propose d'examiner la manière dont une association locale et autochtone, Fuerza de Mujeres Wayúu (FMW), invite à former une alliance de femmes indigènes en Colombie autour d'un projet commun : l'élaboration du contre rapport qui sera présenté devant le Comité des Nations Unies pour l'élimination de toutes les formes de discriminations envers les femmes en octobre 2013 (CEDEF). Il s'agira dans un premier temps de restituer le rôle de l'association dans cette saisine onusienne. Ensuite, nous pourrons situer l'élaboration du contre rapport dans son contexte national et en saisir les enjeux. Ce contre rapport vise à éclairer la compréhension du Comité onusien de l'expérience autochtone vécue par les femmes indigènes en Colombie et à exiger de leur Etat la mise en place d'une justice sociale effective.Comment et pourquoi cette association initie une mobilisation nationale de femmes indigènes conduisant à l'appropriation d'un dispositif s'adressant de manière générale à toutes les femmes? Que s'agit-il d'exprimer dans ce contre rapport : les discriminations vécues par rapport à la société colombienne dans son ensemble et/ou celles vécues à l'intérieur des communautés? Quels sont les enjeux de ce projet en terme d'identification culturelle et politique pour les femmes autochtones?
[en] In the area of health studies, the mobilization of associations around medical research on AIDS fostered the transformation of the links thus far established between the scientific and the public spheres. Most academic works analyzed the impact of activism on medical innovation in the United States. But they usually missed the manifoldness of the ways these associations frame science and get involved in coordination processes. This paper comes to terms with these problems, drawing simultaneously on sociology of collective action, medicine and sciences. It takes into account the cognitive and normative dimensions of associative commitment into the public arena of mobilizations, the stake of which is medical research ; and it maps the battle fronts of alignment and discordance between the framings of science by voluntary associations.

[fr] Dans le domaine de la santé, la mobilisation des associations de lutte contre le sida autour de la recherche médicale a engendré une transformation des rapports qui prévalaient jusqu'alors entre sphère scientifique et sphère publique. Plusieurs travaux ont analysé la manière dont les militants ont marqué le cours de l'innovation médicale aux États-Unis. Mais ils ont été peu attentifs à la diversité des conceptions associatives de la science et aux enjeux liés à leur coexistence et à leur coordination. L'auteur aborde ces questions en se situant au carrefour de la sociologie de la mobilisation collective, de la sociologie de la santé et de la sociologie des sciences. Analysant les dimensions cognitives et normatives des formes d'engagement dans l'espace de mobilisation autour de la recherche médicale en France, il repère les lignes de fracture et de rapprochement entre ces différentes conceptions associatives de la science.
[en] Geographers are yet to theorize much about the politics and practices of fieldwork. Nevertheless, recent publications have shown that this practice could still constitute a judicious approach in geography as long as it was exposed to new epistemological thoughts in social science. These new considerations seem, however, to differentiate themselves from the accumulated experiences and contributions in the field by some modern geographers. This paper considers that, among the professional practice of the aforementioned authors, some techniques used to manage direct or sensory observation should be revised with the aim of underlining their educational role. It exposes how the author explored the history and recent practice of fieldwork to feed his own investigation constructed from two personal experiences in rural Southern Spain and in Western Argentina.

[fr] Les géographes ont peu théorisé les pratiques du travail de terrain mais de récentes publications ont montré que ce dernier pouvait encore constituer une entrée judicieuse pour le géographe, à condition de l'exposer à la lumière de certaines réflexions épistémologiques en sciences sociales. Ce nouvel intérêt pour le terrain semble cependant se distancier des expériences et apports accumulés en matière de terrain par certains géographes classiques ou "modernes". Cet article soutient que, parmi les gestes de métiers de ces derniers, certaines techniques permettant d'encadrer l'observation directe ou sensorielle méritent d'être reconsidérées afin de souligner leurs rôles éminemment pédagogiques dans la formation du géographe. Il expose donc la manière dont l'auteur s'est penché sur l'histoire et l'actualité du terrain en géographie pour alimenter sa pratique dans le cadre de deux études portant sur la gestion de l'eau en milieu rural dans le sud de l'Espagne et l'ouest de l'Argentine.
[en] Where do the cross-references in the Encyclopédie come from ? The usual answer, and undoubtedly the correct one, is that they come from Chambers' Cyclopedia. But if we ask about the origins of Chambers' cross-references, the answer is less clear. It is common to evoke the existence of devices resembling cross-references in certain previous encyclopedias, Chambers' determination to bring together bits of knowledge dispersed by alphabetical order, or the tradition of collecting "commonplaces". Here, without denying the importance of these influences, I would argue that, in addition, Chambers had in front of him a concrete model of a network of a cross-references for linking concepts, namely that of the Dictionnaire universel de commerce.

[fr] D'où viennent les renvois de l'Encyclopédie ? La réponse habituelle, et sans doute la bonne, est qu'ils viennent de la Cyclopaedia de Chambers. Mais si l'on pose la question de l'origine des renvois chez Chambers, la réponse est moins claire. Il est courant d'évoquer l'existence de dispositifs ressemblant à des renvois dans certaines encyclopédies précédentes, la volonté de Chambers de regrouper des connaissances éparpillées par l'ordre alphabétique, ou la tradition des recueils de " lieux communs ". Ici, sans nier l'importance de ces influences, je soutiendrais qu'en plus, Chambers avait devant lui un modèle concret de l'emploi d'un réseau de renvois pour lier les concepts, celui du Dictionnaire universel de commerce.
[en] Pierre Dumont demonstrates: explains in this communication than since 1936, date of his famous lecture delivered at the Dakar Chamber of Commerce, devoted to the cultural problem in Ouest Africa, until the end of his life, L. S. Senghor was the apostle of the languages and cultures didactics in Africa.

[fr] Pierre Dumont démontre, dans cette communication, que depuis 1936, date de sa célèbre conférence prononcée à la Chambre de Commerce de Dakar consacrée au problème culturel en Afrique de l'Ouest, jusqu'à la fin de ses jours, L.S. Senghor a été l'apôtre de la convergence des langues et des cultures en Afrique.
[en] In 1952 36 history societies held a re-founding session of the 3rd Federation of history societies. At first they had rather few activities: an annual meeting and the odd publication. In 1978 came the turning-point. From then onwards its organisation, its working methods and the high standards of its publications accounted for the original place it has in the French regional history federations community. Similarly, over a hundred local member societies also publish various bulletins.

[fr] En 1952, 36 sociétés d'histoire se réunissent et refondent la troisième Fédération des sociétés d'histoire. L'activité est d'abord réduite : une assemblée annuelle et la publication fort irrégulière d'un périodique. C'est en 1978 que se situe le tournant. Désormais, son organisation et ses méthodes de travail de même que le niveau scientifique des publications fédérales lui donnent une place originale dans l'ensemble des Fédérations régionales d'histoire en France. En même temps, plus d'une centaine de sociétés sont adhérentes, et publient également des bulletins et périodiques.
[en] One of the first requirements of a trading company is to lose as little time as possible in order to multiply the trips of their ships. However, in the early modern period, time is difficult to manage: whether that being time spent at sea or time spent in the harbours, it is difficult to foresee. Faced this situation, the merchants try to reduce the uncertainty of the trip in different ways. In the 18th Century the ships's productivity grows thanks to technical progress but also to a better time management.

[fr] L'une des premières exigences d'une entreprise d'armement est de perdre le moins de temps possible pour multiplier les voyages des navires. Cependant, à l'époque moderne, le temps est difficile à maîtriser, que ce soit le temps passé sur la mer qui est subi par le navire ou le temps passé dans les ports qu'il est difficile de prévoir. Face à cette situation, le monde du négoce essaie de réduire l'incertitude du voyage par différents moyens. Au xviiiesiècle, la productivité des navires s'accroît grâce à des progrès techniques mais aussi en raison d'une meilleure gestion du facteur temps.
[en] This article looks at the position of African student entrepreneurs in the implementation of migration control in Tunisia. At the crossroads of the migration and development worlds, "African students" have been a prime target for international migration government actors since 2015 and the arrival of significant European funds for migration management. Often aimed to "raise awareness" among people considered to be "migrants" of the risks of migration and the opportunities of entrepreneurial models in Africa, these actors have been able to develop success models based on access to and the promotion of mobility within the African continent. Against a purely opportunistic reading of migration control, this article seeks to understand how students' involvement in the ordering of mobility connects to a pan-Africanist political imaginary.

[fr] Cet article interroge la position des acteurs entrepreneuriaux estudiantins dans la mise en œuvre du contrôle migratoire en Tunisie. Au croisement des mondes de la migration et du développement, les " étudiants africains " ont été, depuis 2015 et l'arrivée de nombreux fonds européens dédiés à la gestion des migrations, une cible privilégiée des acteurs du gouvernement international des migrations. Souvent chargés de " sensibiliser " les personnes considérées comme " migrantes " aux risques de la migration et aux opportunités du modèle entrepreneurial en Afrique, ces acteurs développent des modèles de réussite fondés sur l'accès à la mobilité et sur la promotion de celle-ci au sein du continent africain. Refusant une lecture strictement opportuniste de leurs pratiques, cet article cherche à saisir en quoi l'engagement de ces étudiants dans la mise en ordre des mobilités se branche sur un imaginaire politique panafricaniste.
[en] This article aims to assess the sustainability of the Fruit and Vegetable Supply Chain (SCF &V ) of the city of Meknes in Morocco in the context of the Covid-19 health crisis. During this crisis, new and more sustainable food supply practices emerged (mutualized and proximity supply, reduction of food waste…) and thus made the CAF & L evolve towards a sustainability process. Our method was based on the calculation of the performance of 12 indicators composing 5 dimensions of sustainability (the territorial, economic, social, ecological and food security dimensions). The survey of 120 stakeholders revealed that sustainability improved by 30.73 points during the period of strict containment. On the other hand, the study showed that some areas are still vulnerable, such as the lack of social security coverage for employees and the weak coordination of stakeholders in CAF & L.

[fr] Cet article vise à évaluer la durabilité de la chaîne d'approvisionnement en fruits et légumes (CAF & L) de la ville de Meknès au Maroc dans le contexte de la crise sanitaire du Covid-19. Durant cette crise, de nouvelles pratiques d'achat plus durables ont émergé (l'achat mutualisé et de proximité, la réduction des pertes…) et ont fait ainsi évoluer la CAF & L vers un processus de durabilité. Notre méthode a été basée sur le calcul de la performance de 12 indicateurs composant 5 dimensions de la durabilité (les dimensions territoriale, économique, sociale, écologique et de la sécurité alimentaire). L'enquête menée auprès de 120 acteurs a révélé que la durabilité s'est améliorée de 30,73 points pendant la période de strict confinement. En revanche, l'étude a montré que certains domaines sont encore vulnérables, comme l'absence de la couverture sociale des salariés et la faible coordination des acteurs dans la CAF & L.
[en] This article focuses on a particular aspect of professional development which is professional or organizational socialization. More specifically, some methodological aspects of research on professional socialization are studied here. Thus, the authors conduct a critical analysis on the various measurement tools used in the research on professional socialization. The main shortcomings of the research are identified and possible development tools are outlined. In addition, they also question the relevance of the approaches based on the measure of the process of professional socialization.

[fr] Cet article porte sur un aspect particulier du développement professionnel c'est-à-dire la socialisation professionnelle (ou organisationnelle). Plus spécifiquement, ce sont certains des aspects méthodologiques des recherches qui sont ici étudiés. Ainsi, les auteurs conduisent une réflexion critique sur les différents outils de mesure les plus utilisés dans les recherches sur la socialisation professionnelle. Les principales insuffisances des recherches sont identifiées et des pistes de perfectionnement des outils sont esquissées. Ils s'interrogent par ailleurs sur la pertinence des approches basées sur la mesure du processus de socialisation professionnelle.
[en] After giving a rapide outline of the bases of the ethnosociological approach and the directions which he intends to take, the author considers the praticality of this within (the field of) organizations.He then distinguishes and discusses three main approaches which the entities " ethnosociology ". By making a distinction between them the author tries to show the differences in the perspectives, the contexts and the paradigms which prove to be constituant parts of these very approaches. By examining certain concrete dimensions inherent to ethnosociological investigation in his conclusion, he thereby begins to examine their methodological and social pertinence in the field.

[fr] Après avoir rapidement esquissé les fondements et orientations de la démarche ethnosociologique qu'il entend mener, l'auteur envisage la praticabilité de cette dernière dans le champ des organisations et dégage, en les discutant, trois voies majeures d'approche qu'il appelle " ethnosociologie dans l'organisation ", " ethnosociologie d'organisation " et " ethnosociologie de l'organisation ". En les distinguant les unes des autres, il tente de montrer les différences de perspective, de contextes et de paradigmes qui se révèlent constitutives, concrètes, inhérentes à l'investigation ethnosociologique, il engage la réflexion sur le terrain de la pertinence méthodologique et sociale.
[en] The capability approach (CA) has shed original light on vocational training and transition to work, showing the existence of some issues which have been neglected so far. In the first part of this paper, the authors describe this approach, focusing mainly on the three-fold question of resources, competences and functionings and on Amartya Sen's two-fold definition of freedom. The differences with classical notions of equal opportunity and employability are also pointed out. The CA has been criticized because it is incomplete, because of its institutional roots and because of the way it views responsibility. In the second part, the methodological problems involved in the CA are discussed (especially as regards how to measure individuals' real degree of freedom) along with the solutions proposed so far in response to these problems. In the conclusion, the authors weigh up the theoretical and methodological contributions of the CA in comparison with classical approaches.

[fr] L'approche par les capacités (AC) apporte un éclairage original sur la formation et l'insertion professionnelle, qui met en lumière des enjeux souvent ignorés. La première partie présente l'AC de manière synthétique (en insistant notamment sur le trio ressources – capabilités – accomplissements, et sur la double dimension de la liberté chez Amartya Sen). Elle souligne également ses points de contraste avec les conceptions standards de l'égalité des chances et de l'employabilité. Sont mis en évidence l'incomplétude de l'AC, son ancrage institutionnaliste et sa conception de la responsabilité. Dans un deuxième temps sont évoqués les défis méthodologiques posés par l'AC (notamment en ce qui concerne la manière de mesurer le degré de liberté réelle des personnes) et les diverses solutions avancées pour relever ces défis. La conclusion fait le bilan de l'apport théorique et méthodologique de l'AC par contraste avec les approches standards.