BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is to examine, throughout a synthesis of historical and archeological investigations, different models of state colonization (provincial and national) that were implemented in the south frontier of Buenos Aires province during the 19th century. We emphasize on practical results depending on the contexts, local conjunctures and social interaction, bearing in mind official policies towards different social groups and their actions. We use a micro-regional scale of analysis, involving current Azul, Tapalqué and Olavarría political jurisdictions (with epicentre in the Nievas creek), where these models -through which the State intended to expand its territory and consolidate its control along the 19th century- were applied. The temporal framework includes short and medium term scales, from the beginning of state colonization during the first decades of the century up to the settlement of russian-german inmigrants agricultural colonies in the last quarter of it. We discuss the traditional thesis of military unilateral expansion as well as the direct correspondence between the successive governments with specific social sectors, standing out their miscegenation, overlapping and complexity.

[es] El objetivo del trabajo es examinar, mediante una mirada de síntesis basada en investigaciones históricas y arqueológicas, los distintos modelos de colonización estatal (provincial y nacional) que fueron implementados en la frontera sur bonaerense durante el siglo XIX. Se pone el énfasis en los resultados que tuvo su puesta en práctica en función de los contextos, las coyunturas locales y la interacción social, contemplando las políticas oficiales hacia diferentes sectores y su accionar de forma conjunta. La escala de análisis es micro-regional y abarca los actuales partidos de Azul, Tapalqué y Olavarría (con epicentro en la cuenca del arroyo Nievas), como objeto de la aplicación de dichos modelos por medio de los cuales el Estado buscó expandir su territorio y consolidar su control a lo largo del siglo XIX. El marco temporal contempla escalas de corta y mediana duración, desde los comienzos de la colonización estatal en las primeras décadas de la centuria hasta la instalación de las colonias agrícolas de inmigrantes ruso-alemanes del Volga hacia el último cuarto de la misma. Se discute la tesis de expansión militar unilateral y la correspondencia directa entre los sucesivos gobiernos con sectores sociales específicos, destacando el mestizaje, su superposición y complejidad.
[en] The Río Bec region is renowned for its specific architectural style and its spatial organization in more or less equivalent groups of buildings. It is also characterized by its relative absence of inscribed monuments and ballcourts. In this contribution, we try to establish if this apparent scarcity reflects a real absence, and to interpret consequently the reasons of this phenomenon, as related to the regional sociopolitical organization.

[es] La región Río Bec es famosa por su estilo arquitectónico específico y su organización espacial en grupos de edificios de dimensiones más o menos equivalentes. Pero se caracteriza también por la escasez de monumentos con inscripciones y de canchas de juego de pelota. Este trabajo busca verificar si esta escasez aparente queda confirmada, y entender las razones de este fenómeno en el marco de la estructura socio-política regional.
[en] The Nordic Enabling Welfare State has been proposed as a modality for further development of social democracy. A key feature of this proposal relates to strengthening human capacities on the basis of "capacity cultivating public services". This intersects systemically with the economic and technological development of a society of dynamic and innovative knowledge, making it possible to successfully face new challenges and demands. The purpose of the theoretical review carried out in this article is to uncover the central features of the complex dynamics that concur in the indicated phenomenon. It also contributes to a serious theoretical approach to the relevance for Latin America, in a broad sense, of the Nordic Enabling Welfare State and its development of human capabilities, and, in particular, to the revitalization of social democratic debates in the region.

[es] El Estado de Bienestar Habilitante Nórdico ha sido propuesto como modalidad para proseguir el desarrollo de la socialdemocracia. Un rasgo clave de esta propuesta dice relación con el fortalecimiento de las capacidades humanas sobre la base de "servicios públicos cultores de capacidades". Esto se entrecruza sistémicamente con el desarrollo económico y tecnológico de una sociedad del conocimiento dinámica e innovadora, permitiendo hacer frente con éxito a nuevos desafíos y exigencias. La revisión teórica que lleva a cabo el presente artículo tiene como propósito poner al descubierto los rasgos centrales de las complejas dinámicas que concurren en el fenómeno indicado. Asimismo, contribuye a un abordaje teórico serio en torno a la relevancia para América Latina, en un sentido amplio, del Estado de Bienestar Habilitante Nórdico y su desarrollo de las capacidades humanas, y, de modo particular, a la revitalización de los debates socialdemócratas de la región.
[en] The emergence of guerilla troops in Colombia occurs within the context of the Cuban and Tricontinental revolution. Yet the memory of La Violencia continues to remain present. The guerillas are above all rural and have, however, only a weak hold on society and are militarily a failure. Urban youth revolting against cultural archaisms identify more with the populist and nationalist speach of the M.19. The only true grain of armed battle is that once and for all it is heard by the left that only those who lay claim to the project can be considered the true progressists.

[es] El surgimiento de las guerrillas en Colombia se lleva a cabo en el contexto de la revolución cubana y de la Tricontinental. Sin embargo, el recuerdo de La Violencia sigue siempre vigente. Ubicadas sobre todo en el mundo rural, las guerrillas no logran jugar un papel importante en la sociedad. Al nivel militar, son un fracaso. La juventud urbana, levantada contra los arquaismos culturales, se identifica mejor con el discurso populista y nacionalista del M.19. El único logro de la lucha armada es que, en los círculos de la izquierda política, solo los que reivendican el proyecto revolucionario pueden ser clasificados como verdareros progresistas.
[en] This article consists in a reflexive analysis of the gender and sexual performances at work in the ethnography of the everyday life receptions of pornography and constructions of masculinity. It opens on the strategies deployed in order to generate conversations upon an intimate cultural practice, often considered as illegitimate. The article then addresses the issue of male homosociality and the assignment of the ethnographer to a "complicit masculinity" (Connell). The concept of "hegemonic complicity" is crafted in order to address the epistemological implications of male homosociality in ethnographic work oriented towards the critique of gender norms and hierarchies. Following feminist standpoint epistemologies, the ethnographer's participation in the constructions of gender that she or he studies is finally reframed as a heuristic resource, rather than as an epistemological obstacle.

[es] Este artículo propone un análisis reflexivo de las performances de género y de sexualidad en una investigación etnográfica sobre los usos sociales de la pornografía y las construcciones de la masculinidad. Empieza exponiendo la estrategia desarrollada para generar conversaciones en torno a una práctica cultural íntima, a menudo considerada como ilegítima. El artículo continua haciendo un examen crítico de la homosocialidad masculina, interrogando el papel de la asignación del etnógrafo a una "masculinidad cómplice" (Connell) en la producción del discurso de los espectadores entrevistados. Se elabora el concepto de "complicidad hegemónica" para pensar las implicaciones epistemológicas de la complicidad masculina en trabajos etnográficos orientados hacía una crítica de la normas y jerarquías de género. Dentro de la perspectiva de las epistemologías del "punto de vista", este artículo invita a considerar la participación (a veces desdichada) de la etnógrafa o del etnógrafo en las construcciones del género que estudia como un recurso heurístico y no como un obstáculo epistemológico.
[en] This paper proposes to analyse the threshold to museums and museum-like institutions. This space, varying in size, both separates and connects the ordinary everyday space and the exhibition space of objects and cultural knowledge. It therefore fulfils an essential physical, intellectual and symbolic role in the act of visiting and adopting a visitor attitude. After briefly presen­ting the concept of a threshold and how it is applied to museums, we present the semio-pragmatic analysis method that was applied to all 77 exhibition spaces located in the country of Luxembourg. We then offer a typology of thresholds using specific museums as examples, enabling an inquiry into the important elements of this particular space often overlooked by these institutions. We will see that certain conditions can facilitate the transition between the two spaces and create a favourable "visitor" attitude in the person crossing that threshold.

[es] Esta contribución propone analizar el umbral de los museos e instituciones museales. Este espacio de mayor o menor superficie, separa y hace que el espacio diario común y el espacio de exposiciones de objetos y conocimientos culturales comuniquen. Tiene por lo tanto, una función física, intelectual y simbólica fundamental en la actitud de la visita y en la postura que adopta el visitante. Luego de haber presentado rápidamente la noción de umbral y su aplicación al museo, presentamos el método de análisis semiopragmático que se aplicó en los 77 sitios de exposición situados en el gran ducado de Luxemburgo. A conti­nuación proponemos una tipología de estos umbrales basándo­nos en ejemplos precisos de museos que permite cuestionar los elementos importantes de este espacio tan particular que gene­ralmente estas instituciones descuidan. De esta manera podremos ver que ciertas condiciones pueden favorecer el paso entre los dos espacios y hacer que la persona que pase dicho espacio se encuentre en una postura propicia de " visitante ".
[en] This article offers an insightful reflection on the enunciative positioning of media discourse and its ethical implications. In problematizing further the question of media discourse, the author proposes what could be an ethics for the media and media research.

[es] El artículo consiste en una reflexión sobre el posicionamiento enunciativo de la instancia mediática y sus incidencias éticas. Después de haber presentado la problemática del análisis de los discursos, el autor propone una reflexión de lo que podría ser una ética de los medios de comunicación y la investigación sobre dichos medios.
[en] This article opts for a generic approach to the study of borrowed-terms and their glosses : in travel narratives, glosses tend to reduce the political practices of the Other to those of the traveller's society. From the description of an African traditional court in Terre d'ébène by Albert Londres, the study shows that glosses build a representation which notably inflects the meanings of borrowed political titles and reproduces the colonial ideology which A. Londres claims not to adhere to.

[es] Las secuencias préstamo-glosa se estudian en este artículo en una perspectiva genérica : en los relatos de viaje, las glosas que acompañan los préstamos tienden a reducir las prácticas políticas de los pueblos descritos a las de la sociedad del viajero. En base a la descripción de una corte africana tradicional en Terre d'ébène de Albert Londres, el estudio muestra que las glosas construyen una representación que modifica notablemente los significados propios de los títulos políticos extranjeros, reproduciendo así la ideología colonial que sin embargo A. Londres pretende no acatar.
[en] This paper analizes the public spectacles in Zacatecas, Mexico, from the end of the eighteen century through the middle of the nineteenth century. It shows how the public spectacles fullfil the goal of entertaining population, but also how autorities utilize them to disciplining society in the transit to a new historical order.

[es] Este trabajo analiza un grupo de diversiones públicas que se presentaban en la ciudad de Zacatecas, México, entre fines del siglo XVIII y primera mitad del siglo XIX. Muestra como las diversiones públicas cumplieron con el objetivo de proporcionar diversión a la sociedad, sin embargo, también observa una marcada tendencia de las autoridades a utilizarlas para disciplinar a ésta, y así adecuarla a las nuevas condiciones históricas a las que se transitó en ese lapso.
[en] The aim of this article is to ascertain the importance of Radio Campus Libreville as an information conduit for Gabon's university community. To do this, we explore the significance of radio as a 21st century media platform from the perspective of the general audience. This will not only allow us to better understand and assess the contributions of the broadcast platform to the university community, but also to establish if changes or adaptations are needed or feasible response to the evolution of the radio sector and an increasingly demanding audience. This analysis is based on a field study conducted among students from different Gabonese universities and tertiary academic institutions in the country.

[es] El propósito de este artículo es comprender el lugar que ocupa la radio de la universidad Libreville como canal de información de la comunidad universitaria de Gabón. Para ello abordaremos lo que está en juego a través de la existencia de este medio de comunicación en el siglo XXI situándonos en el lugar del público. Esto con la finalidad de comprender mejor el aporte de esta radio en el seno de la comunidad universitaria, y más aún, para determinar, en última instancia, si las adaptaciones o mutaciones son necesarias o posibles ante la evolución del sector radiofónico y de públicos cada vez más exigentes. El análisis desarrollado aquí está basado en una encuesta de campo efectuada ante estudiantes de diferentes escuelas y universidades gabonesas.
[en] In this paper we present two unpublished sources in order to contextualize. On one hand the fragment of a visit to the indigenous towns: Itatí (Corrientes, northeastern Argentina) made in 1653, it is preserved in Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre) and was made by the judge Andres Garabito de León. This is the specific inspection a parcel consisting of a bias by a Canindeyú cacique family that developed a conflictive process, indigenous claims, discharge the encomenderos, presentation of witnesses and definitions by the visitor. The other eighteenth century document provides interesting facets: with no exact date of production, was written by a chief and mayor, also belonging to the family of Itatí Canindeyú, and refers to a mita waiver request for males of this reducción.These two texts invite us to reflect on the chiefdoms in one indigenous towns on different time frames and allows us to problematize about these sources, its scope and limits, allowing us to travel the universe work also indigenous feudal relations - commissioned and linkages of reduction with officials and residents of the city.

[es] En este trabajo presentaremos dos fuentes inéditas con el fin de contextualizarlas. Por un lado el fragmento de una visita de indios al pueblo de indios de Itatí (Corrientes, Nordeste de Argentina) realizada en 1653, la misma se conserva en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre) y fue realizada por el oidor Andrés Garabito de León. Se trata de la inspección específica a una encomienda constituida por una parcialidad a cargo de un cacique de la familia Canindeyú en la que se desarrolló un proceso conflictivo, reclamos de los indígenas, descargo del encomendero, presentación de testigos y definiciones por parte del visitador. El otro documento del siglo XVIII ofrece interesantes facetas: no tiene fecha exacta de producción, fue escrito por un cacique y corregidor, perteneciente también a la familia Canindeyú de Itatí; y refiere a una solicitud de exención de mita para los varones de dicha reducción.Ambos textos nos invitan a reflexionar sobre los cacicazgos en un mismo pueblo de indios en marcos cronológicos diferentes y nos posibilita problematizar sobre estas fuentes, sus alcances y límites; permitiéndonos recorrer también el universo del trabajo indígena, las relaciones feudatarios - encomendados y las vinculaciones de una reducción con funcionarios y vecinos de la ciudad.
[en] In this interview, Steven Feld, an anthropologist, filmmaker, musician, and sound artist, discusses his multimedia project on "Jazz Cosmopolitanism" in Ghana. From 2004, Feld started to study acoustemology—one's sonic way of knowing and being in the world—from the standpoint of avant-garde jazz musicians and visual artists in Accra. He worked as a producer and as a sound engineer, before performing as a musician with the Accra Trane Station band in Africa, Europe and the United States. In the following years, he produced CDs and documentary movies featuring musicians such as the drummer Ghanaba (formerly Guy Warren), the country's leading experimentalist. In this interview, Steven Feld discusses his encounter with these musicians and visual artists and how their readings of the Black Atlantic came into dialogue. At the same time, his discussion of his artistic collaborations, and excerpts of his recording and video projects, reveal creative ways of addressing the history of race in music and the sensory memories of the slave trade in coastal Ghana.

[es] En esta entrevista, el antropólogo, cineasta, músico y artista sonoro Steven Feld evoca su proyecto multimedia "Jazz Cosmopolitanism" en Ghana. En el 2004, comenzó a estudiar la acustemología –una manera de conocer y de estar en el mundo a través del sonido– desde el punto de vista de los artistas visuales y de los músicos de la vanguardia del jazz en Accra. Trabajó como productor e ingeniero de sonido, antes de presentarse como músico junto al grupo Accra Trane Station en África, Europa y Estados Unidos. En los años siguientes produjo CDs y documentales que presentan músicos como el baterista Ghanaba (antes Guy Warren), el más gran experimentador del país. En esta entrevista, Steven Feld habla de su encuentro con estos músicos y artistas visuales y de la manera en que sus respectivas lecturas del Atlántico negro pudieron dialogar. La evocación de estas colaboraciones artísticas y los fragmentos de sus proyectos multimedia dan cuenta de las maneras creativas de abordar la historia de la raza en la música, como también de la memoria sensorial de la trata esclavista en la región costera de Ghana.
[en] The fall of the Berlin wall, implicitly by Leonardo Padura on the same plane as the fall of the House of Usher in the short story of Edgar Allan Poe, serve as metaphor for the sequence of events which were incredible and dramatic impacts on this distant island called Cuba. The story of the adventures of Soviet dissident Leon Trotsky and his murderer Catalan Jaime Mercader joins and is diluted in the revelations that this last in memory of the anonymous Cuban Ivan Cárdenas Maturell. Despite the substantial historical present work in the episodes that refer to Trotsky and Mercader, reading El hombre amaba a los perros proposed here contemplates only sequences that unfold in Havana because they seal the purpose Padura which was not to rewrite history as it went, but to account for the consequences that this past may have had in the 1990s on the disastrous reality of the Cuba-fiction Castro. Not historical fiction, not a pamphlet, El hombre que amaba a los perros is simply an ambitious and successful novel

[es] La caída del Muro de Berlín en 1989, equiparada implícitamente por Padura con la caída de la casa Usher en el cuento de A. Poe, sirven de metáfora a la concatenación de eventos internacionales que repercutieron increíble y dramáticamente en aquel apartado rincón del mundo llamado Cuba. El recuento de las andanzas del disidente soviético León Trotski y de su asesino el catalán Jaime Mercader confluye y se diluye en las confidencias que éste pone bajo la custodia memoriosa del anónimo cubano Iván Cárdenas Maturell si bien muy a pesar suyo. Pese al sustancioso trabajo histórico de los episodios que atañen a Trotski y a Mercader, la presente lectura de El hombre que amaba a los perros contempla exclusivamente las secuencias ambientadas en La Habana porque sellan el diseño novelesco de Padura que no era rehacer un pasado como tal sino atestiguar cuáles fueron sus consecuencias en los años noventa sobre la desastrosa realidad de la Cuba castrista. Ni reconstitución histórica, ni panfleto, novela a secas, ambiciosa y lograda es El hombre que amaba a los perros.
[en] This article purpose is to analyze the tourism development of the Arcachon basin over the long term by mobilizing a geographical approach to tourism. Visited indeed by tourists for almost two centuries, the Arcachon basin has recently been assigned new residential uses linked to its tourist amenities and its proximity with Bordeaux. The attractiveness of tourism leads to a residential attractiveness that accentuates the urbanization of space and complicates the apprehension of the dynamics in progress, questioning the future of its tourist function. They will be analyzed through the spatial dynamics of the sites and the analysis of the evolution of the rate of residential tourist function of the municipalities of the basin.

[es] El artículo propone analizar el turitificación del turismo in el bassin d'Arcachon y su desarrollo histórico en el largo plazo mediante la movilización de un análisis geográfico aplicado al turismo. Frecuentado durante casi dos siglos por los turistas, el bassin d'Arcachon ha sido asignado en el período reciente, nuevos usos residenciales relacionados con su attractivo turístico y la proximidad de Burdeos. El atractivo turístico alimenta un atractivo residencial que acentúa la urbanización del espacio y complica la aprehensión de la dinámica actual planteando a largo plazo la cuestión de la perpetuación de su función turística. Estas dinámicas seran analizadas a través de la dynamica espacial de los sitios y el análisis de la evolución de la tasa de la función turística residencial de lugares principales del bassin d'Arcachon.