[ca] Des dels primers estudis sobre presons ha existit un interès per conèixer com les persones viuen el seu empresonament i les causes del seu comportament dins de la institució penitenciària. Els comportaments que les persones duen a terme durant la seva privació de llibertat configuren el fenomen de l'adaptació a presó. No obstant, la literatura no ha partit d'una definició específica d'aquest concepte i s'ha centrat principalment en explorar el mal comportament com a indicador d'una falta d'adaptació, assimilant tots dos aspectes. Aquest treball defineix l'adaptació com un procés d'interacció entre les persones empresonades i la institució penitenciària, proposant que una persona es trobarà adaptada a presó quan participi dels objectius de rehabilitació i reinserció de la institució i contribueixi a un clima social ordenat. Hi ha quatre perspectives que han explicat les causes de l'adaptació a presó: la teoria de les privacions, que situa les causes del comportament adaptatiu en l'assimilació de la cultura penitenciaria i la resposta a les penalitats de l'empresonament; la teoria de la importació, que considera que l'adaptació depèn de les característiques i valors amb els quals les persones arriben a la institució; la teoria de l'afrontament, que estableix que els comportaments adaptatius sorgeixen de la interacció entre individu i ambient, depenent el seu resultat dels recursos personals i socials dels quals les persones disposen; i la teoria de la gestió, que considera que l'estil de direcció dels centres penitenciaris i les accions amb el personal influeixen en el comportament de les persones empresonades. Aquesta tesi doctoral té per objectiu utilitzar les anteriors teories per explorar l'adaptació a les presons espanyoles. Amb aquesta fi, s'han dut a terme dues recerques empíriques que han explorat dos elements centrals per a l'adaptació al nostre sistema penitenciari: la imposició de sancions i la progressió penitenciària. Les dues recerques s'han publicat com a articles en revistes científiques, de manera que aquesta tesi adopta un format per compendi d'articles. Per a la realització dels anàlisis s'ha partit de la mostra del projecte de recerca "Empresonament i Reincidència", desenvolupat pel Grup de Recerca en "Desistiment del Delicte i Polítiques de Reinserció" de la Universitat Autònoma de Barcelona, que recull dades d'autoinforme sobre l'experiència de l'empresonament al final de la condemna. Els resultats destaquen que les teories de l'adaptació tenen diversa capacitat explicativa, si bé resulta rellevant la seva integració per a una millor comprensió del fenomen. Específicament es destaca que la teoria de les privacions es confirma parcialment, ja que tot i que l'ambient negatiu a presó no resulta significatiu, la victimització patida sí es relaciona amb més problemes d'adaptació. En segon lloc i respecte de la teoria de la importació, la desavantatge prèvia ‒en concret l'historial penal i el consum de drogues‒ dificulta l'adaptació. En tercer lloc, els recursos d'afrontament ‒destacant el suport familiar‒ es relacionen amb una adaptació positiva. Finalment i reafirmant la teoria de la gestió, el suport del personal penitenciari i la percepció de legitimitat en les seves accions contribueixen a l'èxit del procés d'adaptació. El treball finalitza amb propostes per la millora del procés d'adaptació de les persones que compleixen una pena de presó, amb una especial atenció a aquells col·lectius que presenten més dificultats per assolir-la, destacant les persones en situació de desavantatge social i les persones estrangeres.

[es] Desde los primeros estudios sobre prisiones ha existido un interés por conocer cómo las personas viven su encarcelamiento y las causas de su comportamiento dentro de la institución penitenciaria. Los comportamientos que las personas llevan a cabo durante su privación de libertad configuran el fenómeno de la adaptación a prisión. No obstante, la literatura no ha partido de una definición específica de este concepto y se ha centrado principalmente en explorar el mal comportamiento como indicador de una falta de adaptación, asimilando ambos aspectos. Este trabajo define la adaptación como un proceso de interacción entre las personas presas y la institución penitenciaria, proponiendo que una persona se encontrará adaptada a prisión cuando participe de los objetivos de rehabilitación y reinserción de la institución y contribuya a un clima social ordenado. Existen cuatro perspectivas que han explicado las causas de la adaptación a prisión: la teoría de las privaciones, que sitúa las causas del comportamiento adaptativo en la asimilación de la cultura carcelaria y la respuesta a las penalidades del encarcelamiento; la teoría de la importación, que considera que la adaptación depende de las características y valores con los que las personas llegan a la institución; la teoría del afrontamiento, que establece que los comportamientos adaptativos surgen de la interacción entre individuo y ambiente, dependiendo su resultado de los recursos personales y sociales de los que las personas disponen; y la teoría de la gestión, que considera que el estilo de dirección de los centros penitenciarios y las acciones del personal influyen en el comportamiento de los presos. Esta tesis doctoral tiene por objetivo utilizar las anteriores teorías para explorar la adaptación en las prisiones españolas. Para ello se han llevado a cabo dos investigaciones empíricas que han explorado dos elementos centrales para la adaptación en nuestro sistema penitenciario: la imposición de sanciones y la progresión penitenciaria. Ambas investigaciones se han publicado como artículos en revistas científicas, por lo que esta tesis adopta un formato por compendio de artículos. Para la realización de los análisis se ha partido de la muestra del proyecto de investigación 'Encarcelamiento y Reincidencia', desarrollado por el Grupo de Investigación en 'Desistimiento de la Delito y Políticas de Reinserción' de la Universidad Autónoma de Barcelona, que recoge datos de autoinforme sobre la experiencia del encarcelamiento al final de la condena. Los resultados destacan que las teorías de la adaptación tienen diversa capacidad explicativa, si bien resulta relevante su integración para una mejor comprensión del fenómeno. Específicamente se destaca que la teoría de las privaciones se confirma parcialmente, pues aun cuando el ambiente negativo en prisión no resulta significativo, la victimización sufrida sí se relaciona con mayores problemas de adaptación. En segundo lugar y respecto de la teoría de la importación, la desventaja previa –en concreto el historial penal y el consumo de drogas– dificulta la adaptación. En tercer lugar, los recursos de afrontamiento –destacando el apoyo familiar– se relacionan con una adaptación positiva. Por último, y reafirmando la teoría de la gestión, el apoyo del personal penitenciario y la percepción de legitimidad en sus acciones contribuyen al éxito del proceso de adaptación. El trabajo finaliza con propuestas para la mejora del proceso de adaptación de las personas que cumplen una pena de prisión, con un foco específico en aquellos colectivos que presentan mayores dificultades en su logro, destacando las personas en situación de desventaja social y las personas extranjeras.