BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ''No me llamo refugiado', elaboration of an audiovisual report about refugees' it is a project that describe all the steps have been followed for the creation of an audiovisual product about the life of some people affected by the wars and other tough situations of the Arabian countries. The report shows the testimony of three refugees currently living in Athens, Greece. The protagonists relate their version of the refugees crisis, explained in first person, from their life before the conflict, through the exile, until their current situation.

[es] ''No me llamo refugiado', elaboración de un reportaje audiovisual sobre los refugiados' es un proyecto que describe todos los pasos que se han seguido para la creación de un producto audiovisual sobre la vida de algunas personas afectadas por las guerras y otras situaciones convulsas de los países árabes. El reportaje muestra el testimonio de tres refugiados que actualmente están instalados en la ciudad de Atenas, Grecia. Los protagonistas relatan su versión de la crisis de los refugiados explicada en primera persona, des de su vida anterior al conflicto, pasando por el exilio, hasta su situación actual.
[en] This TFG explores how the appearance of economic inequalities can be explained as an emerging process, in which certain social and psychological mechanisms result in interaction behaviors that generate the observed outcome: differences in resources. Using experimental methodology, detailed observations of resource management decisions and player interaction are taken and analyzed in controlled sessions of a board game that models social processes. The aim of this work is to unmask those social mechanisms through the players of the board game Settlers of Catan can generate differences in resources in the advance towards the final goal of the game. In this study, we set out to look for social mechanisms, capable of generating situations that present differences in obtaining resources between individuals, but in a simplified social scenario, different from a "real" society due to its comparative simplicity. This scenario is a board game, and specifically the board game "Setllers of Catan", also known as Catan. The Catan, will allow us to approach the esplanandum through a more limited action, fulfilling some rules of game, and thus, helping the precision of the mechanism, its corresponding abstraction, filtering those influential factors more absent comparatively, and, its own reduction.

[es] El presente TFG explora como la aparición de desigualdades económicas puede ser explicada como un proceso emergente, en el que determinados mecanismos sociales y psicológicos dan como resultado conductas de interacción que generan el resultado observado: diferencias en los recursos. Mediante metodología experimental, se toman y analizan observaciones detalladas de las decisiones de la gestión de los recursos y de la interacción entre jugadores en sesiones controladas de un juego de mesa que modeliza procesos sociales. El objetivo de este trabajo es desenmascarar aquellos mecanismos sociales mediante los cuales, los jugadores del juego de mesa Colonos de Catan consiguen generar diferencias de recursos en el avance hacia el objetivo final de la partida. En este estudio, nos disponemos a buscar mecanismos sociales, capaces de generar situaciones que presenten diferencias en la obtención de recursos entre individuos, sin embargo, en un escenario social simplificado, diferente de una sociedad "real" debido a su sencillez comparada. Este escenario es un juego de mesa, y, concretamente, el juego de mesa "Colonos de Catan", también conocido como Catan. El Catan, nos permitirá aproximarnos a la explanandum a través de una acción más limitada, cumpliendo unas reglas de juego, y así, facilitándose la precisión del mecanismo, su correspondiente abstracción, filtrando aquellos factores influyentes más ausentes comparativamente, y, su debida reducción.
[en] This article examines some problematic aspects of the comedia El halcón de Federico (inspired by Decameron, V, 9), in the context of Lope's early theatre. In particular, the analysis suggests that Lope revisited Boccaccio's tale through a reading of La Celestina, demythologizing its characters and symbols in an anticourtly vein. The final notes deal with the presence of the scapegoat motif in relation to Lope's view of power.

[es] El artículo estudia algunos aspectos problemáticos de la comedia El halcón de Federico (inspirada en Decamerón, V, 9), que aquí se aborda teniendo en cuenta su colocación en las postrimerías de la primera etapa lopesca. En particular, se conjetura que Lope pudo revisitar el cuento boccacciano a través de un filtro celestinesco, desacralizando a sus personajes y símbolos en clave anticortés. En las notas finales se presentan algunas observaciones sobre el motivo del chivo expiatorio y la visión del poder por parte del Fénix.
[en] The spider web is one of the most resistant materials in nature, distinguishing different types according to the gland of secretion and the protein composition. A collaboration between the UAB, the CNIC and the CTB has carried out a study to determine the different protein compositions of each fabric, providing new advances in their synthetic production with biotechnological applications of interest.

[es] La tela de araña es uno de los materiales más resistentes de la naturaleza, distinguiendo diferentes tipos según la glándula de secreción y la composición proteica. Una colaboración entre la UAB, el CNIC y el CTB ha realizado un estudio para determinar las diferentes composiciones proteicas de cada tela, aportando nuevos avances en su producción sintética con aplicaciones biotecnológicas de interés.
[en] In this work, a system has been developed for the diagnosis of the presence of H. Pylori through histology images of patients. Two different approaches have been explored. In the first one, the VGG-16 neural network has been used to extract the characteristics of the images, and several classification models have been trained to discern the presence or absence of H. Pylori in the patients. In the second approach, the use of an autoencoder for the detection of anomalies in patient samples has been explored, contributing to the diagnosis based on the presence of detected anomalies. The results show that the autoencoder is more effective in the overall diagnosis of patients.

[es] En este trabajo se ha desarrollado un sistema para el diagnóstico de la presencia de H. pylori mediante imágenes de histología de los pacientes. Se han explorado dos paradigmas diferentes. En el primero, se ha utilizado la red neuronal VGG-16 para extraer las características de las imágenes y se han entrenado diversos modelos de clasificación para discernir la presencia o ausencia de H. pylori en los pacientes. En el segundo paradigma, se ha explorado el uso de un autoencoder para la detección de anomalías en las muestras de los pacientes, contribuyendo al diagnóstico basado en la presencia de anomalías detectadas. Los resultados demuestran que el autoencoder es más efectivo en el diagnóstico global de los pacientes.
[en] This dissertation approaches Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory (1964) and its film adaptations using the theoretical frameworks of Literary and Cultural Studies. My aim is to determine whether the character Willy Wonka functions as a villain or not. I argue that, though he presents villain-like qualities, he does not fulfil this function because of his enjoyable performance. First, I claim that, in the novel, Wonka's humour conceals his villainy. Then, I analyse the 1971 adaptation, which stresses his sarcasm. Finally, I show how in the 2005 version his villainy is softer, yet also particularly 'weird'.

[es] Esta disertación aborda Charlie and the Chocolate Factory (1964) de Roald Dahl y sus adaptaciones cinematográficas des de los estudios literarios y los estudios culturales. Mi objetivo es determinar si Willy Wonka funciona como un villano o no. Sostengo que, a pesar de presentar características propias de los villanos, no funciona como tal debido a su actuación entretenida. Primero, defiendo que, en la novela, el humor de Wonka disimula su villanía. Entonces analizo la adaptación de 1971, que enfatiza su sarcasmo. Finalmente, muestro como en la versión de 2005 su villanía es mas leve, aunque también especialmente 'extraña'.
[en] The project focuses on implementing a platform with three interactive maps to educate about Colombian biodiversity and transform the international perception of Colombia as a sustainable and diverse tourist destination. The maps will highlight climate diversity, natural parks and eco-tourism hotel initiatives.

[es] El proyecto se enfoca en implementar una plataforma con tres mapas interactivos para educar sobre la biodiversidad colombiana y transformar la percepcion internacional de Colombia como un destino turistico sostenible y diverso. Los mapas destacaran la diversidad climatica, los parques naturales y las iniciativas hoteleras de turismo ecologico.
[en] This work is based on the development and representation of a business model of a company, in this case Panabad, with the aim of having a clear and structured visión of the decisions that the founders have made and the consequences given throughout the life of the company, in order to form its business model. In this way, we seek to study the importance of reviewing and innovating on this model, in order to find a way to maintain a competitive advantage in the market. In order to meet this objetive, it is necessary to study the company and, in addition, to develop its business model in accordance with the strategy and competitive advantage it wants to achieve. Previously, it is necessary to carry out an in-depth study on the term business model, because there are various definitions in this regard. That is why it is necessary to carry out an extensive review of its literaure that allows us to identify the most relevant concepts to carry out this study, and thus help us to be able to finish the work representing Panabad's business model and understand the results obtained.

[es] El presente trabajo esta basado en el desarrollo y la representación de un modelo de negocio de una empresa, en este caso Panabad, con el objetivo de llegar a tener una visión clara y estructurada de las decisiones que los fundadores han tomado y las consecuencias dadas a lo largo de la vida de la empresa, para lograr formar su modelo de negocio. De este modo, buscamos estudiar la importancia de revisar e innovar sobre este modelo, para así poder encontrar una forma de mantener ventaja competitiva en el mercado. Para poder cumplir con este objetivo es necesario estudiar la empresa y, además, desarrollar su modelo de negocio acorde con la estrategia y ventaja competitiva que quiere llegar a lograr. Previamente, es necesario realizar un estudio profundo sobre el término de modelo de negocio, debido a que existen diversas definiciones al respecto. Es por ello, que se hace necesario realizar una amplia revisión de su literatura que nos permita poder identificar los conceptos más relevantes para realizar este estudio, y que así nos ayuden a poder finalizar el trabajo representando el modelo de negocio de Panabad y comprender los resultados obtenidos.
[en] Using as an illustration the life of Eva Perón, the text proposes a semiotic analysis of a contemporary communicational phenomenon: the the creation of the socio-iconic celebrity. Based on Peircean semiotic and on a treatise of medieval political theology, I posit the existence of a two-bodied mediated political character. In this age, el political and sacred body becomes iconic body. The self-representating sign or icon turns the historical character into an aesthetic object admired by a global audience that largely exceeds the original historico-political circumstance.

[es] Mediante el ejemplo de la vida de Eva Perón, el texto propone un análisis semiótico de un fenómeno comunicacional contemporáneo: la creación de la celebridad socio-icónica. Basado en la semiótica peirceana y en un tratado de teología política medieval, postulo la existencia de un cuerpo dual del personaje político mediatizado. En nuestra época, el cuerpo político y sagrado deviene cuerpo icónico. El signo auto-representativo o ícono vuelve al personaje histórico objeto estético admirado por un público global que excede ampliamente la circunstancia histórico-política original.
[en] The effect of root nodule extracts from European alder (Alnus glutinosa [L.] Gaertn.) on the rates of amrnonification, nitrification and C02 production was evaluated in three soils of different physico-chemical characteristics. The extracts decreased net ammonification rate (up to a 43% respect to water control), probably because of an increase of immobilization rather than an effect of a speciffc inhibitor. The rate of nitrification was increased by the extracts (up to 40% from water control) because of the ammonium present in the extracts. An increase in C02 production showed that the nodule extracts stimulate microbial activity. This depended not only on the amount of organic matter introduced by the extracts but also to some activator of microflora.

[es] Se evalúa el efecto de extractos nodulares del aliso europeo (Alnus glutinosa [L.] Gaertn.) sobre las tasas de amonificación, nitrificación y producción de C02 en tres suelos de características físico-químicas diferentes. Los extractos reducen la tasa de amonificación (un 43% menor que en el control con agua), probablemente debida a un aumento de la inmovilización más que a un inhibidor especifico. La tasa de nitrificación crece por efecto de los extractos (un 40% respecto al control con agua) a consecuencia del amonio presente en éstos. El incremento de la producción de C02 muestra que los extractos estimulan la actividad microbiana. Esto no parece depender sólo del aporte extra de materia orgánica por los extractos, sino por algún activador especifico.
[en] The coastal space has been under strong pressure over the last 80 years. Global tourism and real estate development has generated important territorial effects due, among other causes, to heavy urbanisation and land occupation. Consequently, one of the global future challenges facing the discipline of geography is to provide understanding and empirical response to this phenomenon. This article is based on new approaches in geography that allow us to apply territorial intelligence to coastal tourist destinations. The first sections reflect on territorial governance, territorial intelligence and smart tourism destinations. Subsequently, the importance of coastal areas in tourism is justified in order to propose applied tools and technological solutions that can help managers to analyse situations and make decisions. As a result of the authors' research and transfer, several systems of indicators are proposed that evaluate and measure the type of tourism development, its impacts, sustainability and its own governance. These new approaches are considered fundamental for the planning and adequate management of the territory.

[es] El espacio litoral ha soportado fuertes presiones en los últimos 80 años. El desarrollismo turístico inmobiliario global ha generado importantes efectos territoriales debido, entre otras causas, a la fuerte urbanización y a la ocupación del suelo. Consecuentemente, uno de los retos globales de futuro a los que se enfrenta la disciplina geográfica es aportar comprensión y respuestas empíricas ante este fenómeno. Este artículo parte de los nuevos enfoques de la geografía basados en aplicar la inteligencia territorial en los destinos turísticos litorales. En los primeros epígrafes, se reflexiona sobre los conceptos y la aplicabilidad de la gobernanza territorial, la inteligencia territorial y los destinos turísticos inteligentes. Posteriormente, se justifica la importancia de los espacios litorales en el turismo con el fin de llegar a proponer herramientas aplicadas y soluciones tecnológicas que ayuden a analizar y tomar decisiones a los gestores. Fruto de la investigación y transferencia de los autores, se proponen varios sistemas de indicadores que evalúan y miden el tipo de desarrollo turístico, sus impactos, la sostenibilidad y la propia gobernanza. Estos nuevos enfoques se consideran fundamentales para una planificación y una adecuada gestión del territorio.
[en] This paper analyzes some of the collages made by the Argentinian-based German photographer Grete Stern (Wuppertal, 1904-Buenos Aires, 1999) for the section "Psychoanalysis will help you" in Idilio magazine, published between 1948 and 1951. The photomontages reflect the crisis of the notion of "angel in the house", which meant the retreat of women to the domestic sphere after World War II. I approach these works as expressions of the claim to freedom posed by the New Woman of the early twentieth-century in Argentina. I have selected a group of photomontages that express, in my opinion, the tension caused by the patriarchal reaction against modern women's desire for freedom and self-development. Critical readings of the Idilio series have focused, for the most part, on the changes in the family structure, on the aesthetic debate and its impact on the mass media, and even on the influence of psychoanalytical theories on Stern's photomontages. However, I base my reading on the assumption that the photographer developed her own interpretation of those stories, posing her unique gaze on women's position in society, in contrast to the psychoanalytic interpretation by Germani-Butelman who, against Stern's work, tried to moderate women's liberties in favor of a declining domesticity.

[es] El presente artículo busca analizar algunos fotomontajes realizados por la fotógrafa alemana radicada en Argentina Grete Stern (Wuppertal, 1904- Buenos Aires, 1999) para la sección "El psicoanálisis le ayudará" de la revista Idilio, llevados a cabo entre 1948 y 1951. Éstos reflejaron la crisis de la mujer como "ángel del hogar", patrón característico del repliegue hacia lo doméstico que sufrió el género luego de la Segunda Guerra Mundial. Me acercaré a dichos trabajos desde la premisa que las obras de Stern exponen los reclamos de libertad de la Mujer Nueva de principios del siglo XX en Argentina. Seleccionaré un grupo de fotomontajes que presentan, a mi entender, ciertas tensiones manifestadas por la reacción patriarcal contra las ansias de libertad y realización del propio deseo de las mujeres modernas. Si bien la crítica se ha detenido en Idilio para analizar los cambios acaecidos sobre la familia nuclear, el debate estético y su impacto en los medios masivos de comunicación o el impacto de las teorías psicoanalíticas en los fotomontajes de Stern, propongo partir del supuesto que la fotógrafa construyó una interpretación propia de aquellos relatos en la que intervino su particular mirada sobre la condición femenina, la que contrasta con la interpretación psicoanalítica del dúo GermaniButelman. Esta última auspició de moderadora -frente a Stern- de las libertades femeninas en pro de una domesticidad que peligraba.
[en] Introduction and objectives: the ideal surgical procedure for the treatment of the displaced fractures of the proximal humerus is controversial at the present. The locking plates and nails are devices specially designed for the fixation of these type of fractures. The results obtained are similar regarding their degree of reduction and stability. On the other hand, it seems that they could have different levels of associated post-operatory complications. This study pretends to determine if the election of the surgical procedure involves different results in the functional recovery and the level of the mentioned complications. Methods and materials: a multicentric clinical trial will be carried out. Patients diagnosed with proximal fractures of humerus in 2 and 3 parts in the tertiary hospitals in Barcelona will be included. The patients will be treated with locking plate (Axsos Proximal Humeral Locking Plate - Stryker®) or humeral nail (NHP-T2 Nail - Stryker®). The clinical and radiographic evaluations will take place at the first, third, sixth and twelfth month after surgery. The functional evaluation will evaluated with the Constant Score at the 12 months after intervention.

[es] Introducción y objetivos: el tratamiento quirúrgico idóneo para las fracturas desplazadas del húmero proximal genera controversia actualmente. Las placas bloqueadas y clavos endomedulares son dispositivos especialmente diseñados para la fijación de estas fracturas, obteniendo resultado similares en lo que a reducción y estabilidad se refiere. Por otro lado, sí parece que pudieran tener tasas de complicaciones postoperatorias asociadas diferentes. Con este estudio se pretende determinar si la elección de la técnica quirúrgica implica resultados diferentes en la recuperación funcional y la tasa de complicaciones asociadas a la misma. Metodología: se realizará un ensayo clínico aleatorizado multicéntrico de pacientes de los hospitales catalogados como terciarios de Barcelona, que presenten fracturas proximales de húmero en 2 y 3 partes. Éstos serán tratados con placa bloqueada (Axsos Proximal Humeral Locking Plate - Stryker®) o clavo endomedular (NHP-T2 Nail - Stryker®). Se realizarán evaluaciones clínicas y radiográficas al primer, tercer, sexto y duodécimo mes posteriores a la cirugía. La evaluación funcional se realizará mediante Constant Score a los 12 meses de la intervención.
[en] In 1250, Archbishop Juan Arias (1238-1266) instituted a chapel in the cathedral cloister; consecrated to the memory of the Archiepiscopum et canonicorum et aliorum fidelium defunctorum. This space, identified with the cathedral chapter room, was the burial place of the Archbishops of the Apostolic See, just as the documented evidences of funeral worship prove. In a second story over the chapel was the Cathedral Treasury, real place of the chapter meetings. During the 14th century, the problems between the Compostela's Religious authority and the Town Council brought about the construction of a fortified building in the Cloister, it was destined to install the new Cathedral Treasury and the chapter library as well as a new place for the chapter meetings, of which architectural remains are preserved under the 16th Century cathedral cloister bays.

[es] En 1250, el arzobispo compostelano don Juan Arias (1238-1266) fundó una capilla en el claustro de su catedral, a la memoria de los Archiepiscopum et anonicorum et aliorum fidelium efunctorum. Este espacio, que identifico con la sala capitular catedralicia, concluyó dedicándose a ámbito de enterramiento de los arzobispos de la sede apostólica, tal y como delatan las noticias sobre aniversarios, recibiendo sobre el mismo la construcción del tesoro catedralicio, lugar efectivo para las reuniones capitulares. Posteriormente, los problemas entre el arzobispo y los poderes civiles de la ciudad, determinaron la construcción de un espacio fortificado también en el claustro, que se destinó a tesoro nuevo y librería del cabildo, pasando a celebrarse aquí las reuniones del cabildo, hasta el siglo XVI, en que el nuevo claustro renacentista asumió varias de estas funciones, incorporando algunos de sus elementos a su fábrica.