BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recommender Systems have become ubiquitously utilized tools in multiple fields such as media streaming services, travelling and tourism business, e-commerce, and numerous others. However, in practice they show a tendency to be black-box systems, despite their increasing influence in people's daily lives. There is a lack of research on providing personalised explanations to the recommendations of a system, that is, integrating the idea of Explainable Artificial Intelligence into the field of Recommender Systems. Therefore, we do not seek to create a Recommender System, but instead devise a way to obtain this explainability or personalisation in such type of tool. In this work, we propose a model able to provide said personalisation by generating explanations based on user-created content, namely text or photographs. In the context of the restaurant review platform TripAdvisor, we will predict, for any (user,restaurant) pair or existing recommendation, the text or image of the restaurant that is most adequate to present said recommendation to the user, that is, the one that best reflects their personal preferences. This model exploits the usage of Matrix Factorisation techniques combined with the feature-rich embeddings of pre-trained image classification and language models (Inception-ResNet-v2 and BERT), to develop a method capable of providing transparency to Recommender Systems.

[es] Los Sistemas de Recomendación se han convertido en herramientas usadas extensivamente en multitud de campos como online streaming, turismo, restauración, viajes y comercio electrónico, así como muchos otros. Sin embargo, en la práctica presentan una tendencia a ser sistemas de caja negra, pese a la cada vez mayor influencia que presentan sobre el día a día de nuestra sociedad. Hay una falta de investigación sobre la idea de aportar explicaciones personalizadas a las recomendaciones de un sistema, es decir, integrar el concepto de Inteligencia Artifical Explicable en el área de los Sistemas de Recomendación. Por lo tanto, no buscamos crear un Sistema de Recomendación per se, sino idear un modo de obtener esta capacidad de explicabilidad o personalización en dicho tipo de sistemas. En este trabajo, proponemos un modelo capaz de proveer de esta personalización mediante la generación de explicaciones basadas en contenido generado por los usuarios, en particular texto e imágenes. En el contexto de la plataforma de reseñas de restaurantes TripAdvisor, buscaremos predecir, para cualquier par o posible recomendación (usuario, restaurante), la imagen o texto sobre dicho restaurante más adecuada para presentar esa recomendación al usuario, es decir, la imagen o texto que mejor refleja las preferencias personales del usuario. Este modelo explota el uso de técnicas de Factorización Matricial combinadas con modelos de lenguaje y clasificación de imágenes (BERT e Inception-ResNet-v2), para desarrollar un método con capacidad de otorgar transparencia a Sistemas de Recomendación.
[en] In pre-Columbian times in the vast territory 01 the Andes, one 01 the greatest cultures of human history developed- the Inca Empire. It was characterised by its advanced wisdom regarding the diverse fields 01 ralional and natural knowledge. It was also organi- sed into a complex educational system aimed at meeting the vital needs 01 the people and spreading, from a theocratic point 01 view, the culture to the so-called "four corners of the world" (Tawantinsuyu).

[es] En tiempos precolombinos, en el vasto territorio de los Andes se desarrolló una de las culturas más grandes de la historia humana, el Imperio de los Incas. Se caracteriza- ba por su saber avanzado en las diversas parcelas del conocimiento racional y natural, sis- tematizado en un complejo esquema educativo orientado a satisfacer las necesidades vita- les de las personas y a extender, desde un punto de vista teocrático, la cultura a las deno- minadas "cuatro partes del mundo" (Tawantinsuyu).
[en] This paper presents a set of starting points to carry out a project-based learning, since this methodology is usually difficult to implement from scratch. Duino-Based Learning (DBL) is a website where you can find freely redistributable materials to carry out laboratory projects using MATLAB, Simulink, Arduino and low cost plants, such as the LJ Technical Systems module, which has been used in this work.

[es] En este trabajo se presenta un conjunto de puntos de partida para llevar a cabo un aprendizaje basado en proyectos, ya que, normalmente, esta metodología suele ser difícil de implementarla desde cero. Duino-Based Learning (DBL) es un proyecto que ofrece material distribuido libremente para llevar a cabo proyectos de laboratorio mediante MATLAB, Simulink, y Arduino. En el trabajo se muestra como estos materiales han sido aplicados al desarrollo de las prácticas de control digital utilizando la planta didáctica módulo LJ Technical Systems.
[en] Massive external haemorrhages are one of the main causes of death in patients with severe trauma, gaining special importance in pre-hospital settings of polytraumatized patients in civilian and military environments. Recently, great advances have been made in the control of this disease, related to the improvement of the tourniquet technique in serious vascular lesions. It is there for necessary to pool and improve existing knowledge in this field and to identify training for health professionals that will make them more decisive in applying the technique to increase the survival of victims. OBJECTIVE: The objective of this study is to identify which methodology would be the most effective and efficient to improve the application of the tourniquet technique a mong nursing professionals. METHODOLOGY: Randomized clinical trial with 3 cohorts, a control group and 2 intervention groups. The study will be carried out among nurses from the health area of Ferrol who provide their services in the university hospital complex (CHUF), health center of Narón and health center Fontenla Maristany de Ferrol between February 2018 and March 2019. Knowledge previous participants will be obtained by questionnaire, then three groups will be randomly made where a different training methodology will be taught in each of them aimed at improving the knowledge of the participants and finally, evaluate the effectiveness of the interventions in each one of the groups, identifying the training in which the best results were obtained

[es] Las hemorragias masivas externas son una de las principales causas de muerte actualmente en pacientes con trauma grave, cobrando especial importancia en contextos pre-hospitalarios de paciente politraumatizado en entorno civil y ambiente militar. Recientemente se han conseguido grandes avances para su control relacionados con la mejora de la técnica del torniquete en lesiones vasculares graves. Por ello es necesario aunar y mejorar conocimientos existentes en este campo e identificar una formación dirigida a los profesionales sanitarios que los haga más resolutivos a la hora de la aplicación de la técnica para aumentar la supervivencia de las víctimas. OBJETIVO: El objetivo de este estudio es identificar qué metodología sería la más efectiva y eficaz para mejorar la aplicación de la técnica del torniquete entre los profesionales de enfermería. METODOLOGÍA: Ensayo clínico aleatorizado con 3 cohortes, un grupo control y 2 grupos intervención. El estudio se llevará a cabo entre enfermeros del área sanitaria de Ferrol que presten sus servicios en el complejo hospitalario universitario (CHUF), centro de salud de Narón y centro de salud Fontenla Maristany de Ferrol entre febrero del 2018 y marzo del 2019. Los conocimientos previos de los participantes se obtendrán mediante cuestionario, posteriormente se harán tres grupos de forma aleatoria donde se impartirá una metodología de formación diferente en cada uno de ellos encaminada a mejorar los conocimientos de los participantes y finalmente, se evaluará la eficacia de las intervenciones en cada uno de los grupos, identificando la formación en la que se obtuvo mejores resultados.
[en] In this project, the optimization of different simulation models that represent different situations in the industrial field will be developed. The simulation of these models will be carried out with FlexSim, which is a discrete event simulation software. As for the optimization, a comparison will be made between the closed software optimizer used by FlexSim: OptQuest and the free HeuristicLab software, which has a set of metaheuristic algorithms. The main objective of this project will be to apply a series of algorithms present in HeuristicLab libraries and compare them with the results obtained through OptQuest. To achieve this goal, communication between both software will be necessary, which will be possible through the use of sockets.

[es] En el presente proyecto se desarrollará la optimización de una serie de modelos de simulación que representan diferentes situaciones en el ámbito industrial. La simulación de dichos modelos se realizará con el software de simulación de eventos discretos FlexSim. En cuanto a la optimización, será realizada una comparativa entre el optimizador de software cerrado utilizado por FlexSim: OptQuest y el software libre HeuristicLab, el cual dispone de un conjunto de algoritmos metaheurísticos. El objetivo principal del presente proyecto consistirá en aplicar una serie de algoritmos presentes en las librerías de HeuristicLab y compararlos con los resultados obtenidos mediante OptQuest. Para alcanzar dicho objetivo será necesaria la comunicación entre ambos sotwares, lo cual será posible mediante el uso de sockets.
[en] This Bachelor´s Degree Final Project aims to study the process of architectural transformations that the monastery of San Andrés de Espinareda has undergone since its foundation to the present day, in conjunction with the "Vega de Espinareda" settlement that was born and grew at the foot of the monastic complex. Based on historical documents, the analysis of the present context and the use of computeraided drawing tools, we examine the various evolutionary stages of both objects of study and, whenever the interpretation of the compiled bibliography allows it, we elaborate a hypothetical recreation, written as well as graphical, of them. The visualization of the historical space helps us to reflect and advance the knowledge of the monastery of San Andrés de Espinareda and the adjacent village, as well as to better understand its historical relations of interdependence, which are crutial as a first step towards the comprehension of the urban landscape of this place from the "Ancares-Sil" area

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo el estudio del proceso de transformaciones arquitectónicas experimentadas por el monasterio de San Andrés de Espinareda desde su fundación hasta la actualidad, de forma conjunta con el asentamiento de Vega de Espinareda que nació y se desarrolló a los pies del conjunto monacal. A partir de la lectura de documentos históricos, del análisis de la realidad actual y del uso de herramientas de dibujo asistido por ordenador, examinamos las diferentes etapas evolutivas de ambos objetos de estudio y, siempre que la interpretación de la bibliografía recopilada lo permite, elaboramos una recreación hipotética, tanto escrita como gráfica, de ellas. La visualización del espacio histórico nos ayuda a reflexionar y avanzar en el conocimiento del monasterio de San Andrés de Espinareda y la villa inmediata, así como a entender mejor sus relaciones históricas de interdependencia, determinantes como primer paso hacia la comprensión del paisaje urbano de este lugar de la zona Ancares-Sil
[en] In this project, the design, programming and assembly of a device for clamping and rotating small cylindrical pieces is carried out. More specifically, the pieces of interest are components made out of biocompatible materials, aiming to improve osseointegration of implants or other prosthetic parts. The resulting device provides with a wide range of possibilities to generate surface treatments, machining or adapt elements with the characteristics and geometries described. For the execution of the prototype design, the 3D SolidEdge ST modeling tool is used. The development of the control system and its software is based on Arduino open-source technology. Conceived as a low-cost system, additive manufacturing technology was used for the development of a large part of the device assembly. Through 3D printing, prototyping processing times and manufacturing costs have been minimized. In the last stage of the project, tests were carried out to complete a technical evaluation of the device. The capabilities of the prototype were evaluated in surface engraving and micromachining tasks with femtosecond laser, with satisfactory results.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se lleva a cabo el diseño, programación y montaje de un dispositivo de sujeción y rotación de piezas cilíndricas de pequeño calibre. Las piezas de interés son componentes constituidos por materiales biocompatibles, cuyo fin es mejorar la osteointegración de implantes y otros elementos protésicos. El dispositivo proyectado permite generar una amplia variedad de tratamientos superficiales, mecanizados u otros procesos sujetos a las características y geometrías descritas. Para la ejecución del diseño del prototipo, o eje de rotación auxiliar, se emplea la herramienta de modelado 3D SolidEdge ST. El sistema de control y su software, se ha desarrollado con tecnología open-source, Arduino. Concebido como un sistema de bajo coste, gran parte de los componentes de la máquina se realizaron mediante fabricación aditiva por impresión 3D. Con esta técnica de prototipado rápido, se han obtenido mejores resultados, tanto en el alcance del diseño, como en tiempos de procesado y costes de fabricación. En la última fase del proyecto, se realizaron pruebas con el fin de completar una evaluación técnica del dispositivo. Las capacidades del prototipo, para ejecutar tareas cooperativas básicas con el láser de femtosegundo, fueron evaluadas con resultados satisfactorios.
[en] Public Administrations have made a great effort to adapt to the digital world, but these technological advances have left out of their knowledge and use many people who have not been able to access them for economic reasons, advanced age, predisposition, skills or lack of information or training, producing what has been called the digital divide. This paper analyzes the necessary involvement of Public Administrations in the face of this reality.

[es] Las Administraciones Públicas han realizado un gran esfuerzo para adaptarse al mundo digital, pero estos avances tecnológicos han dejado fuera de su conocimiento y utilización a muchas personas que no han podido tener acceso a los mismos por razones económicas, de avanzada edad, de predisposición, habilidades o carencia de información o formación, produciéndose lo que se ha denominado brecha digital. En este trabajo se analiza la necesaria implicación de las Administraciones Públicas ante esta realidad.
[en] There are few studies analyzing the health of older people from a multidimensional perspective. The aim of this work was to study the psychological health, perceived health and laboratory values in non-institutionalized elderly people. We conducted a cross-sectional study including a representative sample of 600 community-dwelling residents of Narón Council (A Coruña), aged 65 years and older. The dependence in the activities of the daily living, cerebrovascular disease, congestive heart failure and diabetes were associated with the coexistence of depression and cognitive impairment. A limited amount of contact with others was significantly linked to the presence of cognitive impairment. The lack of satisfaction with social support affected depressive symptoms both alone and when they co-occurred with cognitive impairment. Depressive symptoms were a factor that showed the strongest relation to poor self-rated health followed by the need for caregiver support in women, but having a connective tissue disease was the second strongest factor in men. In many of the laboratory parameters analyzed we found an excess of values outside the range of the normal reference values set for the young adult population, suggesting the need for specific reference values for the elderly.

[es] Son escasos los estudios sociosanitarios que analizan la salud de las personas mayores desde una perspectiva multidimensional. El objetivo de este trabajo fue estudiar la salud psicológica, la salud percibida y los valores de laboratorio en las personas mayores no institucionalizadas. Se realizó un estudio transversal sobre una muestra representativa de 600 personas de 65 o más años del municipio de Narón (A Coruña). La dependencia funcional, la enfermedad cerebrovascular, la insuficiencia cardiaca congestiva y la diabetes se relacionaron con la coexistencia de deterioro cognitivo y síntomas depresivos. Tener un escaso contacto con otros se asoció con la presencia de deterioro cognitivo, mientras que la insatisfacción con el apoyo se relacionó con la presencia de síntomas depresivos y con la coexistencia de ambos. Los síntomas depresivos fueron el principal predictor de la mala salud percibida, seguidos de la necesidad de un cuidador en el total de la muestra y en las mujeres, y de la enfermedad del tejido conectivo en los hombres. En cuanto a los valores de laboratorio, un porcentaje importante de sujetos los mostraron fuera de los intervalos de referencia para los adultos jóvenes, sugiriendo la necesidad de elaborar patrones de referencia específicos para las personas mayores.
[en] Despite the tradition of Etwinning projects in Spain, those carried out in Official Schools of Languages are not as well known or numerous as those in other educational levels, like primary or secondary schools. However, they can greatly contribute to adult education in different aspects. After an introduction about what they consist of and how these projects interact, this article focuses on the Etwinning projects that are being developed at the EOI in A Coruña (Stories Time Capsule, AmbassadEUrs for promoting EU values, Miles of Meals, Nowhere feels like home: popular city culture), taking their European dimension as a reference, at a time in which cooperation policies between teachers, students and schools need to be affirmed. Our interest lies in Etwinning as a platform of collaborative learning, transnational work and a powerful tool to internationalize schools, share new methodologies and standardize teaching. We aim to insist on the different advantages of Etwinning for the educators and students in the European educational scenario in the midst of the pandemic and when the effects of Brexit are still to be assessed.

[es] Pese a la tradición de proyectos Etwinning en España, los que se realizan en Escuelas Oficiales de Idiomas no son tan conocidos ni numerosos como en la enseñanza primaria o secundaria. Sin embargo tienen mucho que aportar a la educación de adultos en diferentes aspectos. Tras una introducción sobre en qué consisten y cómo se interactúa en estos proyectos, este artículo se centra en los proyectos Etwinning que se han llevado a cabo en la EOI de A Coruña (Stories Time Capsule, AmbassadEUrs for promoting EU values, Miles of Meals, Nowhere feels like home: popular city culture) tomando como referencia su dimensión europea, justo cuando ahora hace falta afirmar las políticas de cooperación a nivel de docentes, alumnado y centros. Nuestro interés consiste en considerar Etwinning como una plataforma de aprendizaje colaborativo, trabajo transnacional y una ponderosa herramienta para internacionalizar a los centros, compartir nuevas metodologías y estandarizar la enseñanza. Pretendemos insistir en las diversas ventajas de Etwinning para educadores y alumnos en el escenario educativo europeo en plena pandemia y cuando todavía hay que evaluar los efectos del Brexit.
[en] In survival analysis, there are situations in which not all subjects are susceptible to the final event. For example, if the event is a cancer therapy-related adverse effect, there will be a fraction of patients (considered as cured) that will never experience it. Mixture cure models allow to estimate the probability of cure and the survival function for the uncured subjects. In the literature, nonparametric estimation of both functions is limited to continuous univariate covariates. We fill this gap by proposing single-index mixture cure models. They allow working with a vector covariate and assume that the survival function depends on it through an unknown linear combination, that is estimated by maximum likelihood. Besides, a nonparametric estimator for the density function of the uncured individuals is introduced, and its iid representation is derived. Finally, the proposed models are extended to functional covariates and a preprocessing algorithm is implemented to deal with medical images. The methodology is applied to a cardiotoxicity dataset. The goal is to determine whether (and how) certain factors affect the probability of experiencing the cardiovascular problem and the amount of time it takes for it to manifest. Understanding risk factors may lead to a patient-based preventive medicine.

[es] En análisis de supervivencia hay situaciones en las cuales no todos los sujetos son susceptibles al evento final. Por ejemplo, si el evento es un efecto adverso de una terapia oncológica, habrá pacientes (considerados como curados) que nunca lo experimentarán. Los modelos de curación de tipo mixtura permiten estimar la probabilidad de curación y la función de supervivencia de los sujetos susceptibles. En la literatura, la estimaciuñin no paramétrica de ambas funciones se limita a covariables unidimensionales. En esta tesis se proponen los modelos single-index de curación de tipo mixtura. Estos permiten trabajar con una covariable vectorial y asumen que la función de supervivencia depende de ella mediante una combinación lineal que se puede estimar por máxima verosimilitud. Además, se introduce un estimador no paramétrico para la funci´on de densidad de los susceptibles y se obtiene su representación iid. Finalmente, los modelos propuestos se extienden a covariables funcionales y se implementa un algoritmo de preprocesamiento de imágenes médicas. La metodología se aplica a datos de cardiotoxicidad con el objetivo de determinar qué factores afectan (y cómo) a la probabilidad de experimentarla y al tiempo que tarda en manifestarse. Conocer los factores de riesgo podría conducir a una medicina preventiva personalizada.
[en] This monographic issue of the Revista de Estudios e Investigación en Psicología y Educación contains 22 texts selected from among the 312 submitted by the participants of the XVI International Galician-Portuguese Congress of Psychopedagogy, held at the University of Minho, in Braga (Portugal), from 1 to 3 September 2021, under the patronage of the International Scientific Association of Psychopedagogy (ACIP), having been 290 published in the respective proceedings of the event last November 2021, which can be consulted on the ACIP website (https://asocip.com/index.php/es/congresos). (See proceedings here: https://hdl.handle.net/1822/77580)

[es] Este número monográfico de la Revista de Estudios e Investigación en Psicología y Educación contiene 22 textos selecionados de entre los 312 enviados por los participantes del XVI Congreso Internacional Gallego-Português de Psicopedagogía, realizado en la Universidade do Minho, em Braga (Portugal), los dias 1 a 3 de septiembre de 2021, con el patrocinio de la Associación Científica Internacional de Psicopedagogía (ACIP), habiendo sido publicados 290 en las respectivas actas del evento en el pasado mes de noviembre de 2021, las cuales pueden ser consultadas en la web de la ACIP (https://asocip.com/index.php/es/congresos). (Ver actas aqui: https://hdl.handle.net/1822/77580)