BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Curriculum Vitae is the presentation letter on professional field. They allow institutions to value our developed educational and professional competencies. The apparition of Internet, and more recently the digital curriculum, provide new fundamental elements in society; visibility, interconnection and measurement of our reputation as professionals. The aim of this paper is to present curriculum proposals in recent years, focusing on those created for researchers. As a result we have achieved three typologies clearly differentiated; ad-hoc curricular systems, institutional proposals for curricular standards and academic social networks. The development of institutional and academic curriculum vitae is a step that the professionals must do that develop their duty in the academicals and researching field as a compulsory duty for the insight of the science and development of the disciplines.

[es] El Currículum vitae es la carta de presentación en el ámbito profesional. Permite que las instituciones valoren nuestras competencias educativas y profesionales desarrolladas. La llegada de Internet, y más recientemente del currículum digital aportan nuevos elementos fundamentales en la sociedad: visibilidad, interconexión y medición de nuestra reputación como profesionales. El objetivo de este trabajo es presentar las propuestas de currículum surgidas en los últimos años, centrándonos para ello en las creadas para investigadores. Como resultado hemos obtenido tres tipologías claramente diferenciadas: sistemas curriculares ad-hoc, propuestas institucionales de currículum normalizadoras y redes sociales académicas. El desarrollo del currículum vitae institucional y académico es un requisito que deben cumplir los profesionales que desarrollan su labor en el ámbito académico e investigador como requisito indispensable para la visibilidad de la ciencia y el desarrollo de las disciplinas.
[en] Simulation has become an important tool in the industry that minimizes either the cost and time of new products development and testing. In the automotive industry, the use of simulation is being extended to virtual sensing. Through an accurate model of the vehicle combined with a state estimator, variables that are difficult or costly to measure can be estimated. The virtual sensing approach is limited by the low computational power of invehicle hardware due to the strictest timing, reliability and safety requirements imposed by automotive standards. With the new generation hardware, the computational power of embedded platforms has increased. They are based on heterogeneous processors, where the main processor is combined with a co-processor, such as Field Programmable Gate Arrays (FPGAs). This thesis explores the implementation of a state estimator based on a multibody model of a vehicle in new generation embedded hardware. Different implementation strategies are tested in order to explore the advantages that an FPGA can provide. A new state-parameter-input observer is developed, providing accurate estimations. The proposed observer is combined with an efficient multibody model of a vehicle, achieving real-time execution.

[es] La simulación se ha convertido en una importante herramienta para la industria que permite minimizar tanto costes como tiempo de desarrollo y test de nuevos productos. En automoción, el uso de la simulación se extiende al desarrollo de sensores virtuales. Mediante un modelo preciso de un vehículo combinado con un observador de estados, variables que son caras o imposibles de medir pueden ser estimadas. La principal limitación para utilizar sensores virtuales en los vehículos es la baja potencia computacional de los procesadores instalados a bordo, debido a los estrictos requisitos impuestos por los standards de automoción. Con el hardware de nueva generación, el poder de cálculo de las plataformas empotradas se ha visto incrementado. Estos nuevos procesadores son del tipo heterogéneo, donde el procesador principal se complementa con un co-procesador, como una Field Programmable Gate Array (FPGA). Esta tesis explora la implementación de un observador de estados basado en un modelo multicuerpo de un vehículo en hardware empotrado de nueva generación. Se han probado diferentes implementaciones para evaluar las ventajas de disponer de una FPGA en el procesador. Se ha desarrollado un nuevo observador de estados, parámetros y entradas que permite obtener estimaciones de gran precisión. Combinando dicho observador con un eficiente modelo multicuerpo de un vehículo, se consigue rendimiento en tiempo real.
[en] During the morning of 24th September 1951, a fire began in the monastery of San Julián de Samos (Lugo-Spain) and soon it was spread across its rooms. In the present article we propose, on the one hand, to analyze what were the causes of the beginning of the fire and, on the other hand, what were its consequences on the monastic architecture. In other words, we aim to know what was the state of the religious house at the end of the fire, which took place on 26th September, and just before the beginning of the first works made to accomplish its restoration, two months later. In order to achieve these goals, we carry out the revision of the existing bibliography as well as the search of new documental written and graphic sources. The reading and detailed study of all of them allow us to contribute new data about the image of the monastery after this disaster and to accurately determine not only the remains but also the losses that this accidental event caused in this ancient monastic complex.

[es] En la mañana del 24 de septiembre de 1951, en el monasterio de San Julián de Samos (Lugo-España) se declaró un incendio que rápidamente se extendió por sus dependencias. En el presente artículo nos proponemos analizar, por un lado, cuáles fueron las causas del inicio de las llamas y, por otro, qué consecuencias tuvieron sobre la arquitectura de este complejo religioso, es decir, cuál era su estado tras ser controlado el fuego, hecho que tuvo lugar el 26 de septiembre siguiente, y justo antes de iniciarse los primeros trabajos orientados a su restauración, dos meses después. Para alcanzar estos objetivos llevamos a cabo la revisión de la bibliografía existente y la búsqueda de nuevas fuentes documentales, escritas y gráficas. La lectura y estudio minucioso de todas ellas nos permite aportar nuevos datos sobre la imagen del monasterio de Samos tras el siniestro, determinando con mayor exactitud tanto las permanencias como las pérdidas que este hecho accidental provocó sobre esta antigua fábrica monacal.
[en] The Schools of Ave-María, created by Andrés Manjón toward the end XIX century and beginnings of the XX and allocated to the boys economically more disadvantaged, conformed a style and philosophy of education-learning very different to what was usual at that time in the small schools of primary. Although the means were not many, they were very important for the pedagogical principles and the methods of education, practical and active methods, which enabled a significant learning. These schools were created all along the Spanish geography reaching Ourense too where we have proof of his creation and location, as well as of the arrival of teachers who carried out their work in the province and who studied in the Teacher Training Schools of Ave-María. We are before an interesting study for our province that, firstly, deepens into the principles governing the Schools of Ave María throught the reading of the books written by the founder Andrés Manjón, and secondly, thanks to important documents found in the Archive of the University of Santiago an in the Archive of the City council of Ourense, we discovered the school of Ave María which was created in the city of Ourense and those who were its promoters and we managed to know the building destined to this school, built by the Architect from Ourense Váquez Gulías.

[es] Las Escuelas del Ave-María, creadas por Andrés Manjón a finales del siglo XIX y comienzos del XX y destinadas a los niños económicamente más desfavorecidos, conformaron un estilo y filosofía de enseñanza-aprendizaje muy diferente a lo que era habitual en aquel entonces en las pequeñas escuelas de primaria. Aunque los medios no eran muchos sí tenían importancia los principios pedagógicos y los métodos de enseñanza, métodos prácticos y activos que propiciarían un aprendizaje significativo. Estas escuelas se fueron creando a lo largo de la geografía española llegando también a Ourense en donde tenemos constancia de su creación y ubicación, así como de la llegada de profesorado que ejerció en la provincia y que estudiara en las Escuelas de Formación de Maestros del Ave-María. Estamos ante un estudio en el que, por una parte, se profundiza en los principios que regían las Escuelas del Ave María y para ello se hizo una lectura pormenorizada de los libros del fundador Andrés Manjón, y por otra, gracias a importantes documentos hallados en el Archivo de la Universidad de Santiago y en el Archivo del Ayuntamiento de Ourense, desvelamos la escuela de "Ave María" que se creó en la ciudad de Ourense y quienes fueron sus promotores y además conocemos el edificio destinado a dicha escuela construido por el arquitecto ourensano Vázquez Gulías.
[en] The project that has been carried out in this Final Degree Project deals with the management of appointments of a network of medical clinics. The aim is to have a system that manages appointments as automatically as possible, avoiding work for the administrative staff, the doctor and the patient. Telegram is used for communication with the patient and Quick Response code (QR) for appointment confirmation. Google calendar is also used to create events with appointments. An important part of the project is the automatic rescheduling of appointments. In addition to the appointment management, an administrative management part is also implemented, more intended for clinics that are just starting and not so much for clinics with an already developed structure. For the latter, more emphasis is placed on the integration of their data, allowing the import and export of data. For its realization, the framework Django and several programming languages (Python, JavaScript and HTML) have been used.

[es] El proyecto que se ha realizado en este Trabajo Fin de Grado (TFG) trata sobre la gestión de citas de una red de clínicas médicas. La finalidad es tener un sistema que gestione las citas de una manera lo más automáticamente posible, facilitando el trabajo tanto al administrativo como al médico como al paciente. Se hace uso de Telegram para la comunicación con el paciente y Quick Response code (QR) para la confirmación de las citas. También se hace uso del calendario de Google para crear eventos con las citas. Una parte importante del proyecto es la reprogramación automática de las mismas. A mayores de la gestión de citas, se implementa también una parte de gestión administrativa, más destinada a clínicas que están empezando y no tanto a clínicas con una estructura ya desarrollada. En éstas últimas se hace más hincapié en la integración de sus datos, permitiendo la importación y exportación de los mismos. Para su realización se ha hecho uso del framework Django y diversos lenguajes de programación (Python, JavaScript y HTML).
[en] Introduction: Hyperkalaemia is one of the most important electrolyte alterations in patients with Chronic Kidney Disease in hemodialysis treatment for its prevalence and clinical transcendence. It can cause arrhythmias and cardiac arrest, thus increasing mortality. An essential aspect in the control of hyperkalaemia is nutrition. Objective: The main objective of this bibliographical review is to analyze the relationship between nutritional recommendations of dietary potassium and the control of chronic kidney disease in patients undergoing hemodialysis treatment, through the presence of complications. Methodology: Several databases were selected (MEDLINE, IBECS), in addition to the manual search and, once the inclusion and exclusion criteria were defined, a search strategy was established. Results: From thirty-seven articles, a total of six valid articles were selected for this review. Conclusion: The nutritional recommendations for the control of dietary potassium in patients with Chronic Renal Disease in hemodialysis treatment influence on the appearance of complications, based on the increased risk of mortality induced by both a low consumption and a high consumption of potassium in the diet. In addition, health education strategies on nutritional recommendations in nursing consultation are important as a prevention method.

[es] Introducción: La hiperpotasemia constituye una de las alteraciones electrolíticas más importantes en los pacientes con Enfermedad Renal Crónica a tratamiento en hemodiálisis, por su prevalencia y trascendencia clínica, pudiendo provocar arritmias y parada cardíaca, aumentando así la mortalidad. Un aspecto fundamental en el control de la hiperpotasemia es la nutrición. Objetivo: El objetivo principal de esta revisión bibliográfica es analizar la relación entre las recomendaciones nutricionales de potasio dietético y el control de la enfermedad renal crónica en pacientes a tratamiento con hemodiálisis, a través de la presencia de complicaciones. Metodología: Se seleccionaron diversas bases de datos (MEDLINE, IBECS), además de la búsqueda manual y se estableció la estrategia de búsqueda una vez definidos los criterios de inclusión y exclusión. Resultados: De treinta y siete artículos se seleccionaron un total de seis artículos válidos para esta revisión. Conclusión: Las recomendaciones nutricionales para control del potasio dietético en pacientes con Enfermedad Renal Crónica a tratamiento con hemodiálisis influyen en la aparición de complicaciones, basándose en el incremento del riesgo de mortalidad derivado tanto de un bajo consumo como de un alto consumo de potasio en la dieta. Además, son importantes las estrategias de educación sanitaria sobre las recomendaciones nutricionales en la consulta de enfermería, como método preventivo.
[en] Through this project, it is intended to approach a very important topic in the investment area, like Collective Investment Institutions and their evolution since their appearance in Spain, back in the 1950s. This late appearance is justified by the marginal development and the absence of specific legislation. However, afterwards it would experiment a good moment, which supposed their consolidation in the Spanish financial system. In this project it is intended to cope the collective investment evolution, taking by reference the most significant variables in this funds, like funds number, equity and number of participants during their different stages.

[es] A través de este trabajo se pretende abordar un tema muy importante en el área de la inversión como son las Instituciones de Inversión Colectiva y su evolución desde su aparición en España en los años cincuenta. Esta tardía aparición de los fondos se justifica por el escaso desarrollo del mercado de capitales y la ausencia de una legislación específica. No obstante, posteriormente, viviría un buen momento lo que supuso su consolidación en el sistema financiero español. En el presente trabajo se pretende abarcar la evolución de la inversión colectiva tomando como referencia las variables más significativas de estos fondos, el número de fondos, el patrimonio y el número de partícipes a lo largo de sus distintas etapas.
[en] The chapter gathers together some of the findings of the RePers project in relation to possible improvements in the implementation of Framework Decision 2008/909/JHA, particularly in light of the Italian, Romanian and Spanish experiences and perspectives. The analysis addresses the main phases of the cross-border transfer procedure, from the identification of the potential transferee to the decision on recognition and the possible overlap with other procedures, such as the European Arrest Warrant.

[es] El capítulo recoge algunas de las conclusiones del proyecto RePers en relación con las posibles mejoras en la aplicación de la Decisión Marco 2008/909/JAI, en particular a la luz de las experiencias y perspectivas italianas, rumanas y españolas. El análisis aborda las principales fases del procedimiento de traslado transfronterizo, desde la identificación del posible cesionario hasta la decisión sobre el reconocimiento y el posible solapamiento con otros procedimientos, como la orden de detención europea.
[en] [AbstractThis communication emphasized that through the analysis of 16 soil profiles, the edafic regeneration wich has taken place in the Parque Natural de los Montes de Málaga as resusult of both the abandoning the cultivation practices and the reforestation. Both processes have allowed to reduce levels of erosion by overland flow.

[es] En esta comunicación se pone de manifiesto, a través del análisis de 16 perfiles de suelos, la regeneración edáfica que se ha producido en el Parque Natural de lo Montes de Málaga como consecuencia del abandono de las prácticas de cultivo y de la reforestación. Ambos procesos han permitido reducir considerablemente las tasas de erosión por escorrentía superficial.
[en] This paper describes the conception, methodological bases and lines of work of the research project FFI2015-63523-P, financed by the Spanish Ministerio de Economía yCompetividad. Universo Cantigas pursues a double objective: a) to prepare a digital critical edition of the cantigas 1-640 (according to the order established by Jean-Marie d'Heur) of the corpus of Galician-Portuguese profane lyric poetry, applying the most rigorous and up-to-date methodological principles; b) to connect the critical text with the general glossary of the Galician-Portuguese profane cantigas, created in the course of two previous projects (2010-2015) and freely available on the web (<www.glossa.gal>). The process of designing and implementing a new and powerful computer platform, which will host the critical text of the poems, the glossary and all the complementary materials, has been initiated.

[es] En este trabajo se presentan la concepción, las bases metodológicas y las líneas de trabajo del proyecto de investigación FFI2015-63523-P, financiado por el Ministerio de Economía y Competividad. Universo Cantigas persigue un doble objetivo: a) preparar la edición crítica digital de las cantigas 1-640 del corpus profano gallego-portugués —según la ordenación de Jean Marie d'Heur—, aplicando los principios metodológicos más rigurosos y actuales; b) conectar el texto crítico con el glosario general de las composiciones, que ya se ha elaborado en dos proyectos precedentes (2010-2015) y que está disponible en la red (<www.glossa.gal>). Para su difusión, se ha iniciado el proceso de diseño e implementación de una nueva y potente plataforma informática que albergará el texto crítico de los poemas y el glosario, además de todos los materiales complementarios que el espacio web posibilita.
[en] Introducción: Nowadays, mental disorders are one of the most common diseases in our country, linked to the appearance of difficulties in the usual performance of daily occupations. Objetivos: Perform an analysis of scientific evidence about the existing benefits in the occupational development of people with mental health problems through intervention by artistic activities. Metodología: A bibliographic search was carried out and a subsequent analysis of the found documents in five database. Once obtained, those that were not focused on the subject of the review were elimitated (mental health, art therapy and occupational therapy), being ruled out by the title or by the summary. Resultados: All the extracted literature is in English and Portuguese. The majority of the publications appeared in 2017. Only 13 of the documents tackle the three main aspects yo be addressed in the review. Conclusiones: The multiple benefits of artistic intervention have been demonstrated for people with some mental disorder in their occupational performance, but studies need to carried out to make more concrete about the impact on their rehabilitation. Therefore it is established the need to deepen into studies already conducted as well as in production of new searches that clarifies aspects slightly crisp until now.

[es] Introducción: Los trastornos mentales son una de las enfermedades más habituales en la actualidad en nuestro país, vinculada a la aparición de dificultades en el desempeño de las ocupaciones diarias. Objetivos: Realizar un análisis de la evidencia científica acerca de los beneficios existentes en el desarrollo de las ocupaciones de personas con problemas de salud mental a través de la intervención mediante actividades artísticas. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica y un posterior análisis de los documentos encontrados en cinco bases de datos. Una vez obtenidos se eliminaron aquellos que no se centraban en la temática de la revisión (salud mental, arteterapia y Terapia Ocupacional), siendo descartados por el título o por el resumen. Resultados: Toda la literatura analizada se encuentra en inglés y portugués. El año en el que aparecen un mayor número de publicaciones es en el 2017. Solamente 13 de los documentos abordan los tres aspectos principales a tratar en la revisión. Conclusiones: Se han demostrado los múltiples beneficios de la intervención artística para las personas con algún trastorno mental en su desempeño ocupacional, pero es necesario llevar a cabo estudios para concretar más acerca de la repercusión que tiene en su rehabilitación. Se establece por lo tanto, la necesidad de profundizar en los estudios ya realizados así como en realizar nuevas investigaciones que esclarezcan aspectos poco nítidos actualmente.
[en] A pedagogue who specialized in the education of the hearing and speech impaired, María Luisa Navarro de Luzuriaga, was one of the women who stood out during the IInd Republic- a period during which her intellectual and political beliels drove her to join a group 01 men and women who tried to put into practice the ideas 01 renovation acqui- red during their formative years in difierent European countries, to build a new and modern Spain. II was precisely because of Ihis Republican range of vision, Ihal she, like many others, was forced lo playa role in Ihe drama of exile. In exile, she, allirst, had difficulty in demonslrating her professional worth in Ihe field 01 educalion.

[es] María Luisa Navarro de Luzuriaga, pedagoga especializada en la educación de sordomudos, es una de las mujeres que consiguió hacerse visible en la " República, un tiempo en el que unió sus inquietudes intelectuales y políticas a las de un grupo de hombres y mujeres que intentaron poner en práctica las ideas de renovación adquiridas durante sus años de formación en distintos países europeos y contribuir a la construcción de una España nueva y moderna. Será precisamente esa visibilidad republicana la que la llevará, como a tantos otros y otras, a participar como actores y actrices en el drama del exilio, donde inicialmente no podrá demostrar su valía profesional en el campo educativo.