BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, the aging of the world population becomes a worry for modern societies. As age increases, the quality of life of people decreases and functional limitations and health problems appear: usually hypertension and diabetes. Both diseases are part of metabolic syndrome, that also includes dyslipidemia and central obesity. The aim of this study was to investigate about metabolic syndrome in this group of population. Our source of information was the database Medline, throughout PubMed. Elderly population shows a high prevalence of metabolic syndrome, which is raiser in women than in men. Some useful advices to prevent metabolic syndrome would be the adoption of a healthy diet and physical exercise, although the analysis of studies about metabolic syndrome doesn't clarify if its predictive value is bigger than the value provided individually by its components. This may be due to the presence of an important amount of definitions to metabolic syndrome, the low quantity of studies about MS in elder, nonrepresentative samples and wrong cut points.

[es] En la actualidad, el envejecimiento de la población supone una preocupación para las sociedades desarrolladas. Con el avance de la edad, comienzan a aparecer limitaciones funcionales y problemas de salud que comprometen de manera importante la calidad de vida de las personas. El Síndrome Metabólico (SM) incluye hipertensión, diabetes, junto con dislipemias y obesidad central y afecta especialmente a las personas mayores. El objetivo del estudio fue profundizar en el conocimiento de SM en este grupo etario. Para ello, se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica, cuya fuente de información fue la base de datos MedLine, a través de PubMed. En la población anciana la prevalencia del SM es elevada, siendo mayor en mujeres que en hombres y su componente más frecuente es la hipertensión arterial. Unas buenas medidas de prevención frente al SM consistirían en la inclusión de una dieta saludable y ejercicio físico. El análisis de los estudios sobre el SM no termina de aclarar si ofrece un valor predictivo de mortalidad mayor que el proporcionado por sus componentes de manera individual. Es muy probable que ello sea debido a las múltiples definiciones de SM vigentes, así como al reducido número de estudios sobre el SM en la tercera edad, la presencia de muestras poco representativas en los estudios e inadecuados puntos de corte.
[en] This project is a proposal to improve a project called "Healthy Youth Conference" to be carried out in coordination between the founding of "Caixa" and the sports department of the ULL. The methodology will take place will be participatory and focused on its participants to acquire healthy lifestyles, assimilating relevant concepts of nutrition for its importance and benefits. In addition to spreading the importance of carrying out a proper diet and exercise frequently and regularly, to pernicious habits (sedentary older age, obesity, depression animosity, etc.). The training will be provided by a person licensed in pedagogy. It will consist of applying techniques in improving cooperative work. To achieve better convey knowledge in a three-week period in which teachers are prepared to better carry out their work, working with the participant group advance to better know the purpose of the project and during implementation to try to improve their quality. monitoring and evaluation will be conducted during the process, where progress, difficulties and knowledge that will acquire each wearer of the project will be observed.

[es] El presente proyecto constituye una propuesta de mejora de un proyecto llamado "Jornadas Jóvenes Saludables" que se lleva a cabo de manera coordinada entre la fundación de "Caixa" y el servicio de deportes de la ULL. La metodología que se aplicará será participativa y enfocada a que sus participantes adquieran hábitos de vida saludables, asimilando conceptos de nutrición relevantes por su importancia y beneficios. Además de difundir la importancia de llevar a cabo una buena alimentación y realizar ejercicio físico de manera frecuente y regular, ante perniciosos hábitos (sedentarismo: envejecimiento, obesidad, depresión en la animosidad, etc.). La formación será impartida por una persona licenciada en pedagogía. Consistirá en aplicar técnicas en la mejora del trabajo cooperativo. Para lograr transmitir mejor los conocimientos en un periodo de tres semanas, en los que se prepara a docentes para que realicen mejor su labor, trabajando con el colectivo participante previamente para que conozca mejor la finalidad del proyecto y durante su realización para tratar de mejorar su calidad. Se realizará un seguimiento y una evaluación durante el proceso, donde se observarán avances, dificultades y conocimientos que irá adquiriendo cada persona usuaria del proyecto
[en] The play by Alfred Jarry, Ubu roi, has become nowadays a work of repertory in France and throughout the world. In Catalonia, Ubu roi was performed for the first time in 1964, behind closed doors, in the framework of the Escola d'art dramàtic Adrià Gual. This study will address that experience, an unknown staging up to the present and to which we intend to honour as the first show about Ubu roi in Catalan lands.

[es] La obra de teatro de Alfred Jarry Ubu roi se ha convertido hoy en día en una obra de repertorio en Francia y en el mundo entero. En Cataluña, Ubu roi es representada por primera vez en 1964, a puerta cerrada, en el marco de la Escola d'art dramàtic Adrià Gual. El presente estudio abordará dicha experiencia, una puesta en escena a día de hoy desco-nocida y a la que pretendemos rendir homenaje en tanto que primer espec-táculo en torno a Ubu roi en tierras catalanas.
[en] This work tries to analyze the tax inspection, with a special emphasis on the inspection procedure. For this, the functions carried out by the Tax Inspection and the term established by Law to carry out its verification and investigation activities, in order to regularize the tax situation of the taxpayer, are studied. In addition, a detailed analysis is carried out, phase by phase, of the inspection procedure, emphasizing, above all, the inspection reports and the act of liquidation that culminates the procedure.

[es] Este trabajo trata de analizar la inspección tributaria, con un especial énfasis en el procedimiento inspector. Para ello se estudia las funciones que lleva a cabo la Inspección de Hacienda y el plazo que la Ley establece para realizar sus actividades de comprobación e investigación con el objeto de regularizar la situación tributaria del obligado tributario. Además, se lleva a cabo un análisis detallado, fase por fase, del procedimiento inspector haciendo hincapié, sobre todo, en las actas de inspección y en el acto de liquidación con el que culmina el procedimiento.
[en] In the late-republican literary context, the poetry of Catullus represents the achievement of a creative maturity that assimilated and transformed the previous poetics based on an original "policy of the rhythm". Additionally, the importance of the catullian work lies in the building of a book by which he gave real entity to his works in order to hold them in a physical format which he called libellus. This idea of "textual artifact" as an instrument of representation of the poetic experience reappears among late antiquity authors, particularly in the Gallo-Roman poet Ausonius Decimus (s. IV a. C.), in whom the concern is warned by reflecting around the metaliterary and programmatic elements, extrapolated many of Catullus' Carmina.

[es] En el contexto literario tardo-republicano, la poesía de Catulo representó el logro de una madurez creativa que asimiló y transformó las poéticas anteriores en función de una original "política del ritmo"; asimismo la importancia del labor catuliano radica en la construcción de un libro a través del cual confirió entidad real a sus obras al contenerlas en un medio físico al que llamó libellus. Esta idea del"artefacto textual" como instrumento de representación de la experiencia poética es la que reaparece entre los autores tardoantiguos, particularmente en el poeta galo-romano Décimo Ausonio (s. IV d. C.), en quien se advierte la preocupación por reflexionar acerca de elementos metaliterarios y programáticos, extrapolados muchos de ellos de los carmina de Catulo.
[en] We already know that in Nietzsche there is a fusion between art and philosophy, in which philosophy itself is understood as art within a general scheme of aestheticization that the German philosopher undertakes in the final part of his thought. This work presents a continuum between the place of music within Nietzsche's thought and the use that Gilles Deleuze in turn makes of the musical discipline as a creator of concepts. In both cases there is no philosophy of music but a philosophical use of music in the task of creating new concepts that allow "composing" philosophy "as if it were music".

[es] Hay en Nietzsche una fusión entre arte y filosofía, al punto en que llega a afirmar que no hay más filósofo que el artista. La filosofía misma se entiende como arte dentro de un esquema general de estetización que el filósofo alemán acomete en la parte final de su pensamiento. Este trabajo presenta un continuum entre el lugar de la música dentro del pensamiento de Nietzsche y el uso que a su vez Gilles Deleuze realiza de la disciplina musical en tanto que creadora de conceptos. En ambos casos no hay una filosofía de la música sino un uso filosófico de la música en la tarea de creación de nuevos conceptos que permiten "componer" filosofía "como si fuera música".
[en] Stuttering is a relatively common disorder of verbal fluency that emerges in childhood in about 5% of children. Stuttering occurs in all languages and cultures. The questions that are usually raised in relation to bilingualism center on the question of whether the possession of two languages can influence the child, his language and his thinking. Researchers have recently suggested that bilingualism is a factor that can contribute to the persistence of stuttering. Therefore, the main objective of this work is to study if bilingualism can constitute a risk for stuttering.

[es] La Tartamudez es un trastorno relativamente común de la fluidez verbal que emerge en la infancia en alrededor del 5% de los niños. El tartamudeo ocurre en todos los idiomas y culturas. Las preguntas que generalmente se plantean frente al bilingüismo se centran en la cuestión de si la posesión de dos lenguas puede influir en el niño, su lengua y su pensamiento. Los investigadores han sugerido recientemente que el bilingüismo es un factor que puede contribuir a la persistencia de la tartamudez. El objetivo principal de este trabajo DE REVISIÓN TEÓRICA es estudiar y averiguar si el bilingüismo es un factor de riesgo para el desarrollo de la tartamudez.
[en] The following project aims to present an alternative option to an annual didactic program for Mathematics in Secondary School, specifically in the 4th level, also adaptable to others. The methodology used to design the work is based on the development of learning situations, trying to include the course criteria, contents and competences in a different way than the traditional school textbooks. The contextualized and competence education will be the main basis of those situations, looking for the students to learn the knowledges while they see their usefulness in the daily life and the reality that surrounds them. Connecting concepts with experiences where the students focus their interest in solving real problems will be one of the main objectives. Hence, it could be seen situations including contents from different learning blocks at the same time, or even from other subjects, so they could be multidisciplinary situations too.

[es] El trabajo que a continuación se presenta pretende ofrecer una alternativa de programación anual para la asignatura de Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria, concretamente en el nivel de 4.° curso, aunque bien podría ser adaptable a otros niveles. La metodología seguida para el diseño de la programación es la basada en el desarrollo de situaciones de aprendizaje, tratando de abarcar los criterios, contenidos, estándares y competencias curriculares del nivel de una manera distinta a la tradicionalmente ofrecida por los libros de texto. El aprendizaje contextualizado y competencial será la base principal en la que se sustenten las situaciones de aprendizaje, buscando que el alumnado adquiera los conocimientos pertinentes sin perder de vista su utilidad en la vida cotidiana y en la realidad que lo rodea.
[en] The 1972 expulsion of Asians from Uganda by the President of the time, General Idi Amin Dada, is one of the most traumatic events that Uganda has suffered. This article examines how this event is imagined in Jagjit Singh's 'Portrait of an Asian as an East African' (1971). I am interested in three inter-related issues that the poet depicts in this work: the pain of being uprooted from a place one has known as home, only to be cast into a state of statelessness and refugeehood; the nature and character of the emergent postcolony that the poem speaks to; and the ability of poetry to give prescient insights, given the fact the poem was published a year before the expulsion was announced. In the close reading of the poem that I perform in this paper, I pay special attention to the poetic devices that the poet deploys to speak to the three issues that I have mentioned above, and the success with which he does this.

[es] La expulsión de la población asiática de Uganda perpetrada por el presidente del momento, el General Idi Amin Dada, es uno de los episodios más traumáticos que Uganda ha sufrido. Este artículo examina cómo el poema de Jagjit Singh, "Portrait of an Asian as an East African" (1971) imagina este episodio. Mi interés radica en analizar tres aspectos interrelacionados del poema: el dolor del desarraigo y la condición apátrida del refugiado; la naturaleza y carácter de la poscolonia emergente a la cual el poema se dirige; y la capacidad de la poesía para formular premoniciones sobre el futuro, dado que el poema en cuestión se publicó un año después de la proclama de la expulsión. En la interpretación del poema que realizo, destaco los mecanismos poéticos que el autor utiliza para tratar los tres temas antes mencionados y el éxito con que los lleva a cabo.
[en] This present work entitle "Soul's vibrations" is a professionalizer proyect directed to twenty children around 8 to 12 years old, in risk of social exclusión of Padre Laraña Association. Our work is focus on improving emotional manegment by music with a playful and participatory methodology, to increase children's motivation. To do that, we elaborate a desing phase with four general aims, activities and a chronogram, wich it will be developed in six months. This is an emocional education proyect for conflict resolution and coexistence improvment by art.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado llamado "Vibraciones del alma" se trata de un proyecto profesionalizador dirigido a veinte menores, de entre 8 y 12 años, en riesgo de exclusión social de la Asociación Padre Laraña, con el que se pretende mejorar la gestión de emociones utilizando para ello como estrategia la música. Además está basado en una metodología lúdica a la vez que participativa, buscando la motivación de los/as menores y que sean éstos los protagonistas de su propio aprendizaje. Es un proyecto de educación emocional para la resolución de conflictos y la mejora convivencial, y que persigue vincular la comunidad a través del arte.
[en] The representation of sexual minorities has become one of the most prolific fields of contemporary film studies. As yet, little is known of the Spanish case, despite recent contributions. This article studies the strategies of repression of homosexuality in Francoist cinema, and analyses the complexities of these studies. The first section focuses on censorship and introduces archival work. Later, a number of comedies are studied in order to analyse the strategies of homosexual representation in cinema.

[es] El estudio de la representación de minorías sexuales en la historia del cine constituye uno de los capítulos más prolíficos de los recientes estudios fílmicos. El caso español sigue siendo un desconocido, a pesar de las contribuciones más recientes. Este artículo estudia los modelos de represión de la homosexualidad en el cine del franquismo, y analiza las complejidades de esta clase de estudios. La primera parte se centra en la censura y presenta amplio material de archivo. A continuación, se estudian una serie de comedias como ejemplos de las posibles estrategias de representación homosexual en el cine de la época.
[en] In this final project, the design of a didactic intervention will be exhibited in the García Sanabria park, located in the capital city of Santa Cruz de Tenerife. In this way, it is specified why this park is so important in the capital and the heritage that is in it. It also states why a proposal should be made on it. In the course of the proposal, all the aspects necessary to carry it out and achieve the aim we are proposing are explained in detail. In addition to the bases on which this proposal is based, such as the law and decrees relating to education

[es] En este trabajo de final de grado se expondrá el diseño de una intervención didáctica en el parque García Sanabria, situado en la ciudad capitalina de Santa Cruz de Tenerife. De esta manera, se especifica por qué es tan importante este parque en la capital y el patrimonio que en él se encuentra. Asimismo, se manifiesta por qué se debe realizar una propuesta sobre él. A lo largo de la propuesta, se explica detalladamente todos los aspectos necesarios para llevarla a cabo y conseguir la finalidad que nos proponemos. Además de las bases en las que se sustenta dicha propuesta, como son la ley y decretos referidos a la educación.
[en] Jobs throughout history have evolved considerably, and today, new types of jobs continue to evolve and emerge, as new needs arise that need to be met. As a result of the pandemic situation, they have been badly affected, to such an extent that even some have disappeared or had to adapt to the circumstances experienced during and after the Covid-19.

[es] Los puestos de trabajo a lo largo de la historia han evolucionado bastante, y hoy en día, siguen evolucionando y surgiendo otros tipos de puestos, ya que aparecen nuevas necesidades que hay que cubrir. A raíz de la situación de pandemia, estos se han visto bastante perjudicados, a tal nivel que incluso algunos han desaparecido o se han tenido que adaptar a las circunstancias vividas durante y tras el Covid-19.
[en] The Spanish Language and Literature curriculum is organized in different sections. Among them, there are two especially relevant for the present study: the speech section and the writing section. The first one has been overshadowed by the second one, which corresponds to the writing skills. The present investigation aims to claim orality as a relevant part of the subject, of the students' lives and for society. For this purpose, the presence of orality in the classrooms of the Decroly school is observed in order to prove the existence of differences due to the educational level of the students. Furthermore, this study casts a critical eye over the educative system and reflects on the influence of the teaching style and the educational level of the students over the presence of orality in the classrooms, as opposed to writing, and, in addition, the benefits of working orality as a part of the subject of Spanish Language and Literature are explored. Moreover, the relationship existing between the classroom, orality and technology is discussed.

[es] El currículum de Lengua y Literatura se organiza en distintos bloques. Dentro de ellos, hay dos especialmente relevantes para el presente estudio: el bloque del habla y el bloque de la escritura. El primer bloque mencionado se ha visto relegado a un segundo plano frente al segundo, correspondiente con las destrezas escritas. Con la presente investigación se persigue reivindicar la oralidad como parte relevante de la asignatura, de la vida del alumnado y para la sociedad. Con ese fin, se observa la presencia del trabajo de la lengua oral en las aulas del colegio Decroly, con la intención de comprobar si existen diferencias que dependan del nivel educativo del alumnado. Además, se reflexiona sobre el sistema educativo, acerca de la relación del estilo docente y respecto al nivel educativo del alumnado en cuanto a la presencia de la oralidad en las aulas, en contraposición a la escritura, y se exploran, de añadido, los beneficios que tiene trabajarla como parte de la materia de Lengua y Literatura. Asimismo, se trata la relación existente entre el aula, la oralidad y la tecnología
[en] The purpose of this study is to examine the situation of Spanish law regarding journalists entering with their cameras and recorders into Courts where criminal cases are taking place. For this aim the author explains briefly as well how do other European countries like Germany, France or Italy solve this problem.

[es] El propósito de este artículo es examinar la situación de la ley española en relación con los periodistas que entran con sus cámaras fotográficas y grabadoras a las salas de justicia penal. Para ello la autora explica brevemente la solución que otros países europeos, como Alemania, Francia o Italia, dan a este problema.
[en] The purpose of this work is to develop a project to be able to improve and / or strengthen education teaching practices based on the promotion of the acquisition of the first foreign language in the Primary Education's students through the story as booster tool of natural discourse among people. For that, it has done an analysis of the current reality on the subject, the objectives were determined to get them, it was decreed in detail the methodology used by the proposed action channeled show professionals in the field of technical education , strategies , tools, etc. , based on enhancing educational practices of the English language, putting emphasis on innovation and creativity too. Therefore, it has developed the proposal evaluation where it were determinated the criteria, indicators, tools for gathering information and agents involved to keep track of achievements and/or errors committed. So we can solve them improving both the current reality as the development the user needs to finalize with the budget and the project findings.

[es] El propósito de este trabajo reside en elaborar un proyecto capaz de mejorar y/o fortalecer las prácticas educativas docentes basadas en el fomento de la adquisición de la Primera Lengua Extranjera en el alumnado de Educación Infantil y Primaria a través del cuento como herramienta potenciadora del discurso natural entre las personas. Para ello, se ha realizado un análisis exhaustivo de la realidad actual sobre la temática, se determinaron los objetivos a alcanzar, se decretó detalladamente la metodología empleada junto a la propuesta de actuación encauzada a mostrar a los profesionales del ámbito de la educación técnicas, estrategias, herramientas, etc., basadas en potenciar las prácticas educativas de la lengua inglesa, además de poner énfasis en la innovación y la creatividad. Asimismo, se desarrolló la propuesta de evaluación donde se determinaron los criterios, indicadores, instrumentos de recogida de información y agentes intervinientes, para tener constancia de los logros y/o errores cometido y poder así solventarlos realizando mejoras ajustadas tanto a la realidad actual, como a las necesidades de los usuarios, para finalizar con el presupuesto y las conclusiones del proyecto.