BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el espacio medieval la redacción de textos exegéticos constituye una práctica común a las tres religiones del Libro, con diversas facetas y modalidades que dependerán de la perspectiva del autor. El caso que se presenta en este contrapunto, el análisis del prólogo del Contra legem Sarracenorum del dominico Riccoldo da Monte di Croce (ca 1300), ofrece una doble particularidad, por un lado el valor apologético del texto, que se observa mediante el uso del salmo CXVIII, por otro, el uso de ese salmo que empuja al autor a su discurso polémico contra el islam. Así, aunque el autor, en el decurso de su tratado use de sus conocimientos de los textos islámicos, obviando textos cristianos, previamente busca fortalecerse a través de la lectio para emprender su disputatio, que va más allá del mero comentario exegético.

[fr] Au Moyen Âge, la rédaction de textes exégétiques renvoie à une pratique commune aux trois religions du Livre, pratique dont les modalités et les formes dépendent des objectifs de l'auteur. Dans ce contrepoint est analysé le prologue du Contra legem Sarracenorum du dominicain Riccoldo da Monte di Croce (ca 1300). Y examiner l'usage du Psaume CXVIII offre un double intérêt. Non seulement l'auteur confère de la sorte une valeur apologétique remarquable à son texte, mais il y trouve encore un levier pour son discours polémique contre l'islam. En effet, bien que Riccoldo développe son traité au moyen de sa connaissance des textes islamiques, cachant les textes chrétiens auxquels il recourt, dans un premier temps, il cherche à consolider les fondations de sa disputatio dans une lectio qui aille au‑delà du simple commentaire.
[es] Un objetivo compartido entre la genética –textual o arquitectural– y la architecturología puede ser descrito como "poíético". Diversos enfoques, ya sean artísticos, científicos, regionales o generales, que proceden de métodos a priori o a posteriori, pueden diferenciar la genética y la architecturología en relación con una poíesis general eventual. Basándose en la reducción architecturológica del diseño a la medida, la modelización architecturológica que se presenta de manera sucinta aquí, ofrece la posibilidad de establecer conexiones entre el "hacer" arquitectural y el "hacer" literario a través de formas de concepción simbolizadas. A partir de esta modelización, el dispositivo del plano-libre, característica principal de la arquitectura moderna, se interpreta como "escenario" para diversas escenografías, posiblemente reflejo de un cambio contemporáneo en la poíesis, que abarca desde la composición hasta la disposición. La distinción entre concepción y creación deja intacto el misterio de esta última, cuya hipótesis sugiere que reside en la oposición, o mejor dicho, en la conjunción, de lo sincrónico y lo diacrónico.

[fr] Une visée commune à la génétique – textuelle ou architecturale – et à l'architecturologie peut être dite " poïétique ". Diverses approches, artistiques, scientifiques, régionales, générales, procédant de démarches a priori ou a posteriori, peuvent différencier génétique et architecturologie à l'égard d'une éventuelle poïétique générale. S'appuyant sur la réduction architecturologique de la conception à la mesure, la modélisation architecturologique, exposée ici de façon succincte, offre la possibilité d'effectuer d'éventuels rapprochements entre " faire " architectural et " faire " littéraire selon des formes de conception symbolisées. À la lumière de cette modélisation, le dispositif du plan-libre, caractéristique majeure de l'architecture moderne, est interprété comme " scène " pour des scénographies variées, témoin possible d'un changement contemporain de mode poïétique, allant de la composition à la disposition. La distinction entre conception et création laisse entière le mystère de celle-ci, dont l'hypothèse est proposée toutefois, que ce mystère se loge dans l'opposition, ou mieux, la conjonction, du synchronique et du diachronique.
[es] La presente contribución destaca los vínculos entre el derecho laboral y la salud a la luz de la concepción jurídica de la prevención, y se propone examinar también en qué medida la prevención promueve una discusión sobre el trabajo. Cuna de la prevención, el campo de la responsabilidad penal, permanece impermeable a toda discusión sobre la organización del trabajo. Establecidas a priori en las disposiciones reglamentarias detalladas, las reglas no tienen vocación de cuestionar el trabajo. Al mismo tiempo, la ley ha organizado progresivamente las condiciones para un debate interno dentro de la empresa sobre prevención. Sin embargo, si bien este debate parecer propicio a nutrir un intercambio sobre el trabajo, no está directamente vinculado a una responsabilidad civil o criminal para el empleador. Finalmente, bajo el impulso de la legislación europea, el reconocimiento por el juez de una obligación de seguridad en el ámbito de la responsabilidad civil marca un punto de inflexión decisivo. La obligación del empleador de analizar los riesgos asociados a la organización del trabajo y de tomar las medidas necesarias para detenerlos o limitarlos, abre el camino a una discusión contextual sobre el trabajo.

[fr] La présente contribution éclaire les liens tissés par le droit entre travail et santé à la lumière de la conception juridique de la prévention et se propose d'examiner aussi dans quelle mesure la prévention promeut une discussion sur le travail. Berceau de la prévention, le domaine de la responsabilité pénale demeure étanche à toute discussion sur l'organisation du travail. Fixées a priori dans des dispositions réglementaires détaillées, les règles n'ont pas vocation à interroger le travail. Parallèlement, le droit a progressivement organisé les conditions d'un débat interne à l'entreprise sur la prévention. Toutefois, si ce débat paraît propre à nourrir un échange sur le travail, il n'est pas directement lié à l'engagement d'une responsabilité. Finalement, sous l'impulsion du droit européen, la reconnaissance par le juge d'une obligation de sécurité sur le terrain de la responsabilité civile marque un tournant décisif. L'obligation pour l'employeur d'analyser les risques liés à l'organisation du travail et de prendre les mesures propres à les faire cesser ou à les limiter ouvre la voie à une discussion contextuée sur le travail.
[es] Escrito para Felipe III al final del reinado de su padre, Felipe II, en la línea de la Historia de rebus Hispanæ (1592), el De rege et regis institutione (1599) del jesuita Juan de Mariana es un tratado sobre educación que exalta los beneficios linguísticos, culturales y políticos, para toda la comunidad, de una temprana familiarización del príncipe heredero con los vasallos de todos sus reinos y principados. El enriquecimiento recíproco fomenta conexión, pero el esfuerzo por familiarizarse con los grandes vasallos expone al joven príncipe al grave riesgo de la adulación, un riesgo contra el cual debe ser muy íntimamente advertido. Por lo tanto, ningún favoritismo debería permitir que un halagador desvíe al futuro monarca de los intereses comunes. Ante el riesgo perpetuo del surgimiento de un valido, reforzado por una excesiva intimidad, Juan de Mariana insta al joven príncipe, en un texto en latín presentado como fruto de intercambios benévolos con los más honestos consejeros y viejos sabios de la monarquía, a incorporar unas recomendaciones convergentes con la experiencia de la historia universal e hispánica.

[fr] Rédigé à l'intention de Philippe III à la fin du règne de son père, Philippe II, et à la suite de l'Historia de rebus Hispanæ (1592), le De rege et regis institutione (1599) du jésuite Juan de Mariana est un traité d'éducation qui exalte les bénéfices linguistiques, culturels et politiques, pour toute la communauté, d'une familiarisation précoce du prince héritier avec des vassaux de tous ses royaumes et principautés. L'enrichissement réciproque est facteur de lien mais l'effort de familiarisation expose le jeune prince au grave risque de l'adulation, contre lequel il doit être le plus intimement prévenu. Aucun favoritisme ne doit ainsi permette à un flatteur de détourner le futur monarque des intérêts communs. Face au risque perpétuel de l'émergence d'un favori exclusif, renforcé par une excessive intimité, Juan de Mariana exhorte le jeune prince, dans un texte en latin présenté comme le fruit d'échanges bienveillants avec les plus honnêtes conseillers et vieux sages de la monarchie, à entendre des recommandations convergentes avec l'expérience de l'histoire universelle et hispanique.
[es] La anticipación es concebida generalmente como un fenómeno que, desde un punto de vista temporal y lógico, es anterior a una acción o a una situación determinada. Este artículo interroga dicha concepción analizando en detalle los efectos de la anticipación en la acción que se anticipa. En detalle significa, literalmente, la observación de lo que puede producir el hecho de anticipar una acción, en situaciones de interacción ordinaria. Se trata más precisamente de situaciones de aprendizaje entre hombres y perros en las que anticipar una acción, evaluándola antes de que ocurra, contribuye en gran medida a configurarla. Esta observación nos lleva a desarrollar una visión pragmatista de la acción, que concebimos como un proceso forjado de manera emergente y colaborativa por el conjunto de sus participantes.

[fr] L'anticipation est généralement conçue comme un phénomène qui, d'un point de vue temporel et logique, est antérieur à une action ou une situation donnée. Dans cet article, nous proposons d'interroger cette conception en nous intéressant en détail à ce que l'anticipation fait à l'action qu'elle anticipe. En détail c'est-à-dire, très littéralement, en observant dans des situations d'interactions ordinaires les effets que peut produire le fait d'anticiper une action. En l'occurrence, dans des situations d'apprentissage entre hommes et chiens comme celles que nous examinons, anticiper une action en l'évaluant avant qu'elle n'ait eu lieu contribue en grande part à la configurer. Cette avancée nous conduit à développer une vision proprement pragmatiste de l'action, conçue comme un procès façonné de manière émergente et collaborative par l'ensemble des participants qui l'accomplissent.
[es] El autor revisa el desarrollo del anticlericalismo durante la segunda mitad del siglo XIX, y la gradual imposición en el XX del liberalismo laico, y en paralelo el camino del movimiento popular centrado en el cooperativismo y el socorro mutuo. Con este contexto, el artículo analiza el pensamiento de Belén de Sárraga –de la que entrega una selección de textos- y de su presencia en Chile en 1913 y luego en 1915, invitada por el diario radical La Razón.

[fr] L'auteur revient sur le développement de l'anticléricalisme au cours de la seconde moitié du XIXème siècle et l'imposition graduelle du libéralisme laïc au XXème siècle, et parallèlement, sur l'évolution du mouvement populaire centré sur le coopérativisme et le secours mutuel. Dans ce contexte, l'article analyse la pensée de Belén de Sárraga – dont il nous transmet une sélection d'écrits – et de sa présence au Chili en1913 puis en 1915, invitée par le journal radical La Razón.
[es] El Corpus de este número de la NRT presenta siete sociologías nacionales del trabajo más allá de las fronteras de Francia. A la vez, son las de la "vieja" cuna europea de las ciencias sociales como Alemania o el Reino Unido (España es un caso de desarrollo claramente más tardío) y los Estados Unidos. El Corpus también trata de países fercuentemente llamados "emergentes", como México, Argentina y China. Todos los artículos, a su manera, son analíticos y críticos de las transformaciones de los objetos de investigación, de las problemáticas emergentes o desaparecidas, de los paradigmas dominantes o de los que se eliminan. Asimismo, muestran las convergencias —en las cuales se leen los efectos de las transformaciones del capitalismo— de los movimientos intelectuales y las diferencias entre todas estas sociologías.

[fr] Le Corpus de ce numéro de la NRT présente sept sociologies nationales du travail au-delà des frontières de l'hexagone. Ce sont à la fois celles du " vieux " berceau européen des sciences sociales telles que l'Allemagne ou le Royaume Uni (l'Espagne est un cas de développement nettement plus tardif) et des États-Unis. Le Corpus traite aussi de pays souvent désignés comme " émergents " tels que le Mexique, l'Argentine et la Chine. Les articles sont tous, à leur manière, analytiques et critiques des transformations des objets de recherche, des problématiques naissantes ou disparues, des paradigmes dominants ou de ceux qui s'effacent. Ils montrent aussi des convergences – dans lesquelles se lisent les effets des transformations du capitalisme – des circulations intellectuelles et des différences entre toutes ces sociologies.
[es] En tanto que material surgido de la reproducción industrial, el filme es técnicamente reproducible, y no parece entonces, a primera vista, tener algún problema en particular en cuanto a su existencia "múltiple". Sin embargo, cuando se observa en detalle la cultura material y la historia de la circulación de los filmes de artistas, el escenario ofrece una complejidad especial. Este artículo busca reconsiderar, bajo el ángulo de la conservación-restauración, y a partir de la obra de Nam June Paik Zen for Film (1962-1964), ejemplar en este sentido, el estatuto particular (múltiple) del filme de artista, considerado a la vez objeto y acontecimiento (una copia y una proyección) – dos modos de existencia que se excluyen mutuamente en su presentación. Las consecuencias teóricas de esta observación nos señalan una falsa oposición entre "único" y "múltiple" en el dominio del filme.

[fr] En tant que matériau issu d'une production industrielle, le film est techniquement reproductible, et ne semble donc pas, à première vue, poser de problèmes particuliers quant à son existence " multiple ". Cependant, lorsque l'on observe dans le détail la culture matérielle et l'histoire de la circulation des films d'artistes, le scénario apparaît d'une toute autre complexité. Cet article vise à reconsidérer, sous l'angle de la conservation-restauration, et à partir de l'œuvre de Nam June Paik Zen for Film (1962-1964), exemplaire à cet égard, le statut particulier (multiple) du film d'artiste, considéré à la fois en tant qu'objet et événement (une copie et une projection) – deux modes d'existence qui s'excluent mutuellement dans leur présentation. Les conséquences théoriques de cette observation nous signalent une fausse opposition entre " unique " et " multiple " dans le domaine du film.
[es] Este trabajo estudia el significado de las elaboraciones y publicaciones científicas de Alexander von Humboldt —que resultaron de su famosa expedición americana (1799-1804)— para el desarrollo de las ciencias de su época. Tradicionalmente en todo tipo de escritos se enfatiza la inmensa aportación de este viajero prusiano a la investigación científica. Aquí será analizada más detalladamente y críticamente en qué consiste exactamente dicha aportación. Se estudiará la repercusión que ha tenido tanto la gran información sobre América como su nuevo concepto interdisciplinario y holístico de la ciencia. No nos interesa clasificar su aportación según las distintas disciplinas académicas, sino en su visión general, ver lo novedoso y valioso de su información, su planteamiento científico así como su método para el avance de las ciencias tanto en Europa como en América.

[fr] Cet ouvrage étudie le sens des élaborations et des publications scientifiques d´Alexandre von Humboldt — fruits de sa fameuse expédition américaine (1799-1804) ­— pour le développement des sciences de son temps. Dans tous les écrits on emphatise généralement l'immense contribution de ce voyageur prussien à la recherche scientifique. Nous analyserons ici plus en détails et de façon critique la nature exacte de cet apport. On étudiera les répercussions de la somme d'informations sur l'Amérique comme son concept interdisciplinaire novateur et holistique de la science. La classification selon les différentes disciplines académiques ne nous intéresse pas et lui préférerons l'étude, dans sa vision générale, du côté novateur et précieux de son information, son approche scientifique et sa méthode pour le progrès des sciences en Europe et en Amérique.
[es] El artículo propone delimitar algunas de las racionalidades temporales que rodean las prácticas reivindicativas en Moscú. Se basa en un trabajo de campo, en parte filmado, sobre coaliciones de protestata que se formaron entre los años 2000 y 2010 alrededor de acontecimientos relevantes, tales como violencias policiales contra jóvenes, en abril del 2008, un doble asesinato político en enero del 2009, la movilización contra un proyecto de carretera en el bosque de Khimki, entre otros. El objetivo del texto es doble: ante todo, describir los elementos pragmáticos y normativos que pesan sobre las actividades de protesta tomadas en su contexto espacial y su espesor temporal. En un segundo momento el artículo retoma la pluralidad de modos en que los grupos militantes dominan su tiempo, planteando la cuestión de la posibilidad para dichos grupos de acceder, pese a las condiciones, a tiempos elegidos.

[fr] L'article propose de cerner quelques rationalités temporelles entourant des pratiques revendicatives à Moscou. Il est issu d'une enquête de terrain en partie filmique sur des coalitions protestataires qui se sont formées à la charnière des années 2000 et 2010 autour d'événements saillants (violences policières contre des jeunes en avril 2008, double assassinat politique en janvier 2009, mobilisation contre un projet d'autoroute traversant la forêt de Khimki, au nord de la capitale). L'objectif est double : l'article décrit, tout d'abord, les contraintes pragmatiques et normatives variées qui pèsent sur les activités protestataires, envisagées dans leur ancrage spatial et leur épaisseur temporelle. Dans un second temps, il retrace la pluralité des façons des collectifs militants de maîtriser leur temps. Il pose la question de la possibilité de ces collectifs d'accéder, malgré les contraintes, à des temps choisis.
[es] El Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda, la UIPES y sus socios están deseando acoger este importante evento mundial de salud pública en Rotorua (Nueva Zelanda) en abril de 2019. La intención es ofrecer una oportunidad sin precedentes de vincular la contribución de la promoción de la salud a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y demostrarlo y reconocer la forma en que los ODS contribuyen a mejorar la salud y el bienestar.

[fr] Le " Health Promotion Forum " de Nouvelle-Zélande, l'Union internationale de promotion de la santé et d'éducation pour la santé (UIPES) et leurs partenaires sont heureux d'accueillir cet important évènement de santé publique, à Rotorua, en Nouvelle-Zélande en avril 2019. Le but est de fournir une occasion inégalée de lier et démontrer la contribution de la promotion de la santé à l'accomplissement des objectifs de développement durable (ODD) et de reconnaître la manière dont les ODD contribuent aux améliorations de la santé et du bien-être.
[es] El color de las habilidades. Estudio comparativo des dos grupos profesionales: educadores y guardias de seguridadBasándonos en une encuesta cualitativa sobre dos grupos profesionales, agentes de seguridad privada y trabajadores sociales, analizamos, mediante el estudio de prácticas rutinarias e informales, las lógicas subyacentes a un proceso de naturalización de las habilidades, con respecto a los "modelos de referencia" específicos de cada grupo, que incorporan las nociones de calificación y de habilidad. Si bien algunos miembros de minorías étnicas parecen estar sujetos a una forma de discriminación positiva en la contratación, sobre la base de supuestas "habilidades" relacionadas con sus orígenes, esta valoración se convierte en una especie de trampantojo, ocultando procesos de socialización profesional infeliz, que obedecen las jerarquías implícitas de la discriminación. El articulo cuestiona entonces la propensión de las autoridades públicas a usar de la "valorización de las habilidades" como un instrumento privilegiado contra el racismo et la discriminación.

[fr] À partir d'une enquête portant sur deux groupes professionnels – agents privés de sécurité et travailleurs sociaux – nous mettons à jour, par l'étude des pratiques routinières et informelles, les logiques sous-jacentes à un processus de naturalisation des compétences, en lien avec des systèmes de professionnalité propres à chaque groupe, au regard de " modèles de référence " respectivement incarnés par les notions de qualification et de compétence. Si les membres des minorités ethniques semblent faire l'objet d'une forme de discrimination positive à l'embauche, à raison de " compétences " supposées en lien avec leurs origines, cette valorisation fonctionne en trompe-l'œil dans le sens où elle masque des processus de socialisation professionnelle contrariés, subordonnés aux hiérarchies implicites de la discrimination ordinaire. Cette contribution propose alors d'interroger la propension des pouvoirs publics à intégrer la " valorisation des compétences " des minoritaires comme instrument privilégié des politiques de lutte contre les discriminations et de diversité.
[es] Actualmente estamos viendo como en una gran parte del mundo se está produciendo la aparición de nuevas formas políticas que, a falta de un mejor concepto, se denominan "populismos" o "neopulismos". Al tomarse como ejemplos la elección de Donald Trump en Estados Unidos o Jair Bolsonaro en Brasil, así como los regímenes de Vladimir Putin, Victor Orban, la Liga Norte y el Movimiento de las Cinco Estrellas, se puede observar como esta evolución ha sufrido una deformación patológica de una forma política que previamente habría existido en una forma "originalmente pura": la democracia liberal. En este contexto, en el que los conceptos sólo se utilizan para alimentar la invectiva, nos parece importante reunir a investigadores de diferentes disciplinas y procedencias para favorecer los análisis comparativos o los intercambios que promuevan las perspectivas comparativas.

[fr] Nous assistons aujourd'hui dans une grande partie du monde à l'émergence de nouvelles formes du politique qui, faute de mieux, sont appelées " populismes " ou " néopopulismes ". Que l'on s'intéresse à l'élection de Donald Trump aux États-Unis ou celle de Jair Bolsonaro au Brésil, ou aux régimes de Vladimir Poutine, Victor Orban, la Ligue du Nord et du mouvement Cinq Etoiles, cette évolution politique a très souvent été envisagée comme une déformation pathologique d'une forme politique qui aurait existé sous une forme " originellement pure " : la démocratie libérale. Dans ce contexte où les concepts ne servent plus qu'à nourrir l'invective, il nous a paru important de réunir des chercheuses et chercheurs de différentes disciplines et horizons afin de privilégier des analyses comparatives ou des échanges favorisant les perspectives comparatives.
[es] Este texto analiza un poema de Joseph Brodsky, inspirado en una fotografía de Stephen White que muestra unas gaviotas arrancando las paginas de un libro en un basurero. La autora reflexiona sobre las razones poéticas y biográficas que llevaron a Brodsky, al final de sus días, a renunciar al ruso y a preferir el inglés, idioma aprendido en el exilio. Dicha elección permite al poeta aportar una mirada diferente sobre el lenguaje, la memoria y el sentido mismo de la creación literaria.

[fr] Ce texte analyse un poème de Joseph Brodsky, inspiré d'une photographie de Stephen White montrant des mouettes en train d'arracher les pages d'un livre dans un dépotoir. Il réfléchit aux raisons poétiques et biographiques qui amènent Brodsky, vers la fin de sa vie, à rénoncer au russe en faveur de l'anglais, langue apprise en exil. Un tel choix permet à l'auteur d'apporter un regard autre sur le langage, la mémoire et le sens même de la création littéraire.