[en] Introduction and objective: The ototoxic damage goes unnoticed to disabling levels, being justified to apply control for its early detection procedures, make it possible to a therapeutic change and if necessary, a speech and auditory rehabilitation. The objective of this study will consist to present Protocol we did at the Hospital Cl?nico Universitario de Valladolid for the follow-up of the patients treated with cisplatin. Method: Ototoxicity monitoring means serially collect hearing thresholds. It is identified on a visit if hearing has worsened in some ear. The comparison allows to detect the change and indicate if it is significant or not in relation to some criteria. We will also evaluate the occurrence of vestibular damage. As auditory monitoring procedures, we will use high frequency audiometry and acoustic oto-emissions. Results: After giving informed consent and a brief medical history we started with baseline assessment of hearing, prior to treatment, continuing with periodic reviews before each cycle. If any change is detected it is reported to the physician and the patient. To grade the ototoxicity, we apply the Brock and Chang criteria. We maintain post-treatment control. Discussion and conclusion: The incidence of ototoxicity of cisplatin is unknown in our country and it is not possible to predict which patients will experience. The increase in the survival rate for cancer involves improving comorbidity, which in the case of its early ototoxicity supposed to find the best solutions to restore the quality of life of patient?s detection.

[es] Introducci?n y objetivo: El da?o otot?xico pasa desapercibido hasta alcanzar niveles discapacitantes, estando justificado aplicar procedimientos de control para su detecci?n precoz, lo que hace posible una modificaci?n terap?utica y si fuera necesario, una intervenci?n y rehabilitaci?n auditivas. El objetivo de este trabajo consistir? en presentar el protocolo que realizamos en el Hospital Cl?nico Universitario de Valladolid para el seguimiento de los pacientes tratados con cisplatino. M?todo: Monitorizar la ototoxicidad significa recoger seriadamente los umbrales auditivos. Se trata de identificar en una visita si la audici?n ha empeorado en alg?n o?do. La comparaci?n permite detectar el cambio e indicar si es o no significativo en relaci?n a unos criterios. Tambi?n evaluaremos la aparici?n de da?o vestibular. Como procedimientos de monitorizaci?n auditiva utilizaremos la audiometr?a de alta frecuencia y las otoemisiones ac?sticas. Resultados: Tras el consentimiento informado y una breve historia cl?nica comenzamos con la evaluaci?n basal de la audici?n, previo al tratamiento, siguiendo con revisiones peri?dicas antes de cada ciclo. Si se detecta alg?n cambio se informa del mismo al m?dico responsable y al paciente. Para graduar la ototoxicidad aplicamos los criterios de Brock y Chang. Mantenemos un control postratamiento. Discusi?n y conclusiones: La incidencia de ototoxicidad por cisplatino es desconocida en nuestro medio y no es posible predecir qu? pacientes la experimentar?n. El incremento de la tasa de supervivencia por c?ncer conlleva mejorar la comorbilidad, que en el caso de la ototoxicidad supone su detecci?n precoz a fin de buscar las mejores soluciones para restablecer la calidad de vida del paciente.