BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las literaturas chicana y afroamericana son dos movimientos literarios que surgieron en Estados Unidos, dando voz y visibilidad a sus comunidades. En esta tesis doctoral intento demostrar que estas tradiciones literarias, especialmente su poesía, juegan un papel fundamental como herramientas de enseñanza. En estas páginas realizo un estudio comparativo entre la autora chicana Sandra Cisneros y la escritora afroamericana Nikki Giovanni. Mi objetivo es demostrar que las obras de estas autoras pueden desempeñar un papel crucial en el aula y para ello proporciono ejemplos significativos que ayuden a los educadores a empoderar a los estudiantes de grupos minoritarios y promover una comprensión más profunda de las diversas culturas y diferencias lingüísticas. Las investigaciones realizadas sobre la historia de las culturas chicana y afroamericana muestran la necesidad de empoderar a estas comunidades que han sido sistemáticamente oprimidas por la América blanca y privilegiada que aún hoy en día relega a miembros de comunidades minoritarias a una posición de ciudadanos de segunda clase, obstaculizando su crecimiento social y económicos, menospreciando su historia, lengua, cultura e identidad. Como trato de demostrar, Cisneros y Giovanni son dos valiosos ejemplos que contribuyen a transformar esta realidad.

[gl] As literaturas Chicana e Afroamericana son dous movementos literarios que emerxeron nos Estados Unidos, dando voz e visibilidade as súas comunidades. Nesta tese de doutoramento intento demostrar que estas tradicións literarias, especialmente as súas poesías, desempeñan un papel fundamental como instrumento da ensinanza. Nestas páxinas realizo un estudio comparativo entre a autora Chicana Sandra Cisneros e a escritora Afroamericana Nikki Giovanni. O meu obxectivo é probar que as obras destas autoras poden desempeñar un papel crucial na aula e para isto proporciono exemplos significativos que axuden aos educadores a empoderar aos estudantes de grupos minoritarios e promover unha comprensión máis profunda das diversas culturas e diferenzas lingüísticas. A investigación feita sobre a historia das culturas Chicano e Afroamericana amosan a necesidade de empoderar estas comunidades tan sistemáticamente oprimidas pola América branca e privilexiada que aínda hoxe en día relega a unha posición de cidadáns de segunda aos membros das comunidades minoritarias, dificultando o seu crecemento social e económico, menosprezando a súa historia, lingua, cultura e identidade. Como trato de demostrar, Cisneros e Giovanni son dous exemplos valiosos que contribúen a transformar esta realidade.
[es] Las invasiones biológicas representan una de las principales amenazas para la conservación de la biodiversidad. Los mecanismos implicados en las invasiones biológicas son actualmente un tema muy estudiado en ecología. El estudio de aquellas características que permiten a un organismo exótico desarrollarse en un entorno diferente al suyo y convertirse en una especie invasora puede ayudarnos a determinar qué especies tienen potencial como invasoras. Esto puede resultar de gran ayuda para evitar futuras invasiones biológicas, así como para ayudarnos a combatir las ya existentes. En el presente trabajo se ha estudiado en qué medida el crecimiento clonal favorece a los procesos de invasiones biológicas. Para ello se ha realizado un estudio de campo en el que el beneficio de integración fisiológica (capacidad de intercambio de recursos entre individuos conectados de un sistema clonal) ha sido comparado entre las especies clonales Carpobrotus edulis y Carpobrotus acinaciformis cuando invaden un sistema dunar costero. Nuestro estudio demuestra un beneficio de la integración fisiológica en términos de crecimiento de ambas especies. Sin embargo, los resultados indican que el beneficio fue más acentuado en C. acinaciformis, y por lo tanto parecen señalar que la integración podría favorecer más a la expansión de esta especie.

[gl] As invasións biolóxicas representan una das principais ameazas para a conservación da biodiversidade. Os mecanismos implicados nas invasións biolóxicas son actualmente un tema moi estudado en ecoloxía. O estudo daquelas características que permiten a un organismo exótico desenrolarse nun entorno diferente ó seu e convertirse nunha especie invasora poden axudarnos a determinar qué especies teñen potencial como invasoras. Isto pode resultar de gran axuda para evitar futuras invasións biolóxicas, así como para axudarnos a combatir as xa existentes. No presente traballo estudouse en qué medida o crecemento clonal favorece ós procesos de invasións biolóxicas. Para elo realizouse un estudo de campo no que o beneficio da integración fisiolóxica (capacidade de intercambio de recursos entre individuos conectados dun sistema clonal) foi comparado entre as especies clonais Carpobrotus edulis e Carpobrotus acinaciformis cando invaden un sistema dunar costeiro. O noso estudo demostra un beneficio da integración fisiolóxica en termos de crecemento en ambas especies. Sen embargo, os resultados indican que o beneficio foi máis acentuado en C. acinaciformis, e polo tanto parecen sinalar que a integración podería favorecer máis á expansión desta especie.
[es] Esta disertación aborda principalmente el problema de la selección de la ventana en el contexto de la estimación no paramétrica de la densidad y de la regresión para muestras de gran tamaño. Algunos métodos de selección de la ventana tienen el inconveniente de contar con una elevada complejidad computacional. Esto implica que el número de operaciones necesarias para el cálculo de la ventana crece muy rápidamente a medida que el tamaño muestral aumenta, de manera que el coste computacional asociado a estos algoritmos los hace inadecuados para muestras de gran tamaño. En la presente tesis, este problema se aborda mediante el uso del subagging, un método de aprendizaje conjunto que combina el bootstrap aggregating o bagging con el uso de submuestreo. Este ultimo reduce el coste computacional asociado al proceso de selección de la ventana, mientras que el primero tiene como objetivo conseguir reducciones signi cativas en la variabilidad del selector de la ventana. Así, se proponen versiones subagging para métodos de selección de la ventana basados en criterios ampliamente conocidos, como la validación cruzada o el bootstrap. Al aplicar subagging al selector de la ventana de tipo validación cruzada, tanto para el estimador de Parzen{Rosenblatt como para el estimador de Nadaraya{Watson, se estudian los selectores propuestos y se derivan sus propiedades asintóticas. El comportamiento empírico de todos los selectores de la ventana propuestos se muestra mediante varios estudios de simulación y aplicaciones a conjuntos de datos reales

[gl] Esta disertación aborda o problema da selección da ventá no contexto da estimación non paramétrica da densidade e da regresión para mostras de gran tamaño. Algúns métodos de selección da ventá teñen o inconveniente de contar cunha alta complexidade computacional. Isto implica que o número de operacións necesarias para o cálculo da ventá crece moi rápidamente a medida que aumenta o tamaño muestral, polo que o coste computacional asociado a estes algoritmos fainos inadecuados para mostras de gran tamaño. Na presente tese, este problema abórdase mediante o uso do subagging, un método de aprendizaxe conxunta que combina o bootstrap aggregating ou bagging co uso de submostraxe. Este último reduce o custo computacional asociado ao proceso de selección da ventá, mentres que o primeiro ten como obxectivo conseguir reducións signi cativas na variabilidade do selector da ventá. Así, propóñense versións subagging para métodos de selección da ventá baseados en criterios amplamente coñecidos, como a validación cruzada ou o bootstrap. Ao aplicar subagging ao selector da ventá de tipo validación cruzada, tanto para o estimador de Parzen{Rosenblatt como para o estimador de Nadaraya{Watson, estúrdanse os selectores propostos e derívanse as súas propiedades asintóticas. O comportamento empírico de todos os selectores da ventá propostos mostrase mediante varios estudos de simulación e aplicacións a conxuntos de datos reais.
[es] En las últimas décadas el avance tecnológico y la liberalización económica han transformado profundamente el mercado turístico y han planteado a las empresas de este sector grandes desafíos que les han obligado a remodelarse y alterar su forma de actuación. En este contexto turbulento que rodea a las agencias de viajes y que repercute en su gestión, la presente tesis doctoral tiene como objetivo analizar el papel de diversos factores de cara a la actividad presente y futura de dichas agencias, como son las nuevas tecnologías y el fenómeno Internet, las certificaciones de calidad, las necesidades formativas, el asociacionismo, losfees y la actuación del sector público. Con este fm, este trab~o de investigación principalmente consiste en un estudio del colectivo profesional de los agentes de vi~es, en un contexto local dentro del escenario mundial. Para ello realizamos entrevistas personales dirigidas con la aplicación de un cuestionario a una muestra de 67 profesionales del sector minorista en las tres principaLes ciudades de la provincia de A Coruña. A partir de los datos resultantes de dichas entrevistas, se efectúa un análisis estadístico basado principalmente en tablas de contingencia, tests chi-cuadrado y diagramas de barras. Las principales conclusiones obtenidas son: la generalidad del uso de TIC, la no consideración de Internet como una amenaza, la importancia de la calidad del servicio al cliente, la relevancia de la formación, la visión del asociacionismo como un factor impulsor, la conformidad en la aplicación de fees y la escasa efectividad otorgada a las actuaciones del sector público

[gl] Nas últimas décadas o avance tecnolóxico e a liberalización económica transformaron profundamente o mercado turístico e plantexaron ás empresas deste sector grandes desafios que os obrigaron a remodelarse e alterar a súa forma de actuación. Neste contexto turbulento que rodea ás axencias de viaxes e que repercute na súa xestión, a presente tese doutoral ten como obxectivo analizar o papel de diversos factores de cara á actividade presente e futura das devanditas axencias, como son as novas tecnoloxías e o fenómeno Internet, as certificacións de calidade, as necesidades formativas, o asociacionismo, osfees e a actuación do sector público. Con este fin, este traballo de investigación principalmente consiste nun estudio do colectivo profesional dos axentes de viaxes, nun contexto local dentro do escenario mundial. Para iso realizamos entrevistas persoais dirixidas coa aplicación dun cuestionario a unha mostra de 67 profesionais do sector minorista nas tres principais cidades da provincia de A Coruña. A partir dos datos resultantes das devanditas entrevistas, efectúase unha análise estatística baseada principalmente en táboas de continxencia, tests chi-cadrado e diagramas de barras. As principais conclusións obtidas son: a xeneralidade do uso de TIC, a non consideración de Internet como unha ameaza, a importancia da calidade do servizo ao cliente, a relevancia da formación, a visión do asociacionismo como un factor impulsor, a conformidade na aplicación de lees e a escasa efectividade outorgada ás actuacións do sector público.
[es] La epidemiología basada en aguas residuales (EAR) es fundamental para la monitorización de patógenos responsables de enfermedades infecciosas. Esta Tesis Doctoral presenta en detalle el proyecto COVIDBENS, un programa multidisciplinar que integra las áreas de microbiología, estadística y bioinformática, implementado en el área metropolitana de A Coruña durante la pandemia de COVID-19, con el objetivo de monitorizar el virus SARS-CoV-2 en las aguas residuales de la depuradora de EDAR Bens, que da servicio a los municipios de A Coruña, Arteixo, Cambre, Culleredo y Oleiros. COVIDBENS operó como un sistema de alerta temprana de brotes de SARS-CoV-2 y de sus variantes emergentes, proporcionando información crucial para comprender la verdadera magnitud de la epidemia en la población y facilitando la toma de decisiones por parte de las autoridades. Además, se monitorizó la carga viral de SARS-CoV-2 (copias de ARN/L) a nivel local a partir de las aguas residuales de residencias de mayores ubicadas en el área metropolitana de A Coruña para prever nuevos brotes entre los residentes y evaluar la eficacia de la campaña de vacunación. Este trabajo demostró una vez más que la EAR es una estrategia rentable para prevenir brotes de enfermedades emergentes o futuras amenazas pandémicas.

[gl] A epidemioloxía baseada en augas residuais (EAR) é fundamental para o rastrexo de patóxenos responsables de enfermidades infecciosas. Esta Tese Doutoral presenta en detalle o proxecto COVIDBENS, un programa multidisciplinar que integra as áreas de microbioloxía, estatística e bioinformática, implementado na área metropolitana da Coruña durante a pandemia de COVID-19, co obxectivo de rastrexar o virus SARS-CoV-2 nas augas residuais da depuradora de EDAR Bens, que serve aos municipios da Coruña, Arteixo, Cambre, Culleredo e Oleiros. COVIDBENS operou como un sistema de alerta temperá de gromos de SARS-CoV-2 e das súas variantes emerxentes, proporcionando información crucial para comprender a verdadeira magnitude da epidemia na poboación e facilitando a toma de decisións por parte das autoridades. Ademais, rastrexouse a carga viral de SARS-CoV-2 (copias de ARN /L) a nivel local a partir das augas residuais de residencias de maiores situadas na área metropolitana da Coruña para prever novos gromos entre os residentes e avaliar a eficacia da campaña de vacinación. Este traballo demostrou unha vez máis que a EAR é unha estratexia rendible para prever gromos de enfermidades emerxentes ou futuras ameazas pandémicas.
[es] El aprendizaje que se realiza en la etapa educativa, tanto consciente como inconsciente, es clave para la formación de la identidad de género. La presente investigación tiene por objetivo conocer si la cultura codificada en los libros de texto transmite conocimientos sexistas. Para llevar a cabo este propósito se realiza un análisis de contenido de los libros de texto de 2° de la ESO de los cursos 2007/08 y 2017/18 en el I.E.S Breamo (Pontedeume). El motivo de seleccionar el mismo curso en dos años distintos reside en comprobar la evolución del contenido en los libros de texto y el efecto de las políticas a favor de la igualdad. Se examina el tipo de lenguaje utilizado y las imágenes a través del sistema de categorías propuesto. Los resultados muestran un sexismo sutil en el contenido y una ausencia o infrarrepresentación del sexo femenino en las imágenes y en el texto.

[gl] A aprendizaxe que se realiza na etapa educativa, tanto consciente coma inconsciente, é clave para a formación da identidade de xénero. A presente investigación ten por obxectivo coñecer se a cultura codificada nos libros de texto transmite coñecementos sexistas. Para levar a cabo este propósito realízase unha análise de contidos dos libros de 2° da ESO dos cursos 2007/08 e 2017/18 no I.E.S Breamo (Pontedeume). O motivo de seleccionar o mesmo curso en dous anos distintos reside en comprobar a evolución do contido nos libros de texto e o efecto das políticas a favor da igualdade. Examínase o tipo de linguaxe utilizado e as imaxes a través do sistema de categorías proposto. Os resultados mostran un sexismo sutil no contido e unha ausencia ou infrarrepresentación do sexo feminino nas imaxes e no texto.
[es] A lo largo de la historia, las personas con Trastorno Mental Grave (TMG) han tenido problemas de marginación y aislamiento, que les impide ejercer sus derechos como miembros de la sociedad. En numerosas ocasiones, la falta de recursos y de apoyo social conlleva a este grupo de personas a comenzar un proceso de exclusión pudiendo terminar en una situación de "sin hogarismo". La Terapia Ocupacional es una disciplina social que apoya la idea de construir comunidades inclusivas en las que se deba incrementar la conciencia individual, comunitaria y política, y la igualdad de oportunidades para participar en ocupaciones significativas que, permitan a las personas desarrollar su potencial y experimentar bienestar. El objetivo de este proyecto de investigación es conocer las vivencias de las personas con Trastorno Mental Grave desde que son diagnosticadas hasta terminar en una situación de "sin hogarismo". En esta investigación se empleará una metodología cualitativa, ya que se considera necesaria para rescatar el significado que las personas le otorgan a estas vivencias que forman parte de su historia de vida.

[gl] O longo da historia, as personas con Trastorno Mental Grave (TMG) tiveron problemas de marxinación e asilamento, o que lles impide exercer os seus dereitos como membros da sociedade. En numerosas ocasións, a falta dos recursos e do apoio social conleva a este grupo de persoas a comenzar un proceso de exclusión puidendo terminar nunha situación de "sen fogar". A Terapia Ocupacional é una disciplina social que apoia a idea de construir comunidades inclusivas nas que se deba incrementar a conciencia individual, comunitaria e política, e a igualdade de oportunidades para participar nas ocupacións significativas que, permitan as persoas o desenvolvemento do seu potencial e experimentar benestar. O obxetivo deste proxecto de investigación é coñecer as vivencias das personas con Trastorno Mental Grave (TMG) dende que son diagnosticadas ata terminar nunca situación de "sen fogar". Nesta investigación emplearáse una metodoloxía cualitativa, xa que se considera necesaria para rescatar o significado que as persoas otórganlle a estas vivencias que forman parte da súa historia de vida.
[es] Objetivo. Determinar el efecto de la electroestimulación, con estimulación eléctrica transcutánea (TENS) y neuromuscular (NMES), sobre el flujo venoso evaluado con ecografía. Metodología. Estudio cruzado y aleatorizado realizado en dos fases. En la 1ª fase cada participante recibió una secuencia de 3 aplicaciones de TENS a 1 y 5 Hz sobre el nervio peroneo común y 5 Hz sobre el músculo sóleo. En la 2ª se aplicó una estimulación placebo, una NMES y una TENS a 5 Hz, todas sobre el músculo sóleo. Mediante eco-Doppler se registró el incremento del volumen de flujo venoso poplíteo (VF) y la velocidad máxima (VP). Se evaluó la sensación general de corriente percibida con cada aplicación con una escala visual analógica y con una escala de puntuación verbal. Resultados. Todas las aplicaciones, salvo el placebo, registraron respuestas hemodinámicas significativas en comparación con los valores basales. En ambas fases, la aplicación de TENS a 5 Hz muscular obtuvo mayores incrementos de VF, menores de VP y mejores resultados de tolerancia a la corriente con respecto al resto de aplicaciones (aunque no siempre significativos). Conclusión. El efecto de los distintos programas de TENS y NMES sobre el incremento del VF y la VP fue estadísticamente significativo.

[gl] Obxectivo. Determinar o efecto da electroestimulación, con estimulación eléctrica transcutánea (TENS) e neuromuscular (NMES), sobre o fluxo venoso avaliado con ecografía. Metodoloxía. Estudo cruzado e aleatorizado realizado en dúas fases. Na 1ª fase cada participante recibiu unha secuencia de 3 aplicacións de TENS a 1 e 5 Hz sobre o nervio peroneo común e 5 Hz sobre o músculo sóleo. Na 2ª aplicouse unha estimulación placebo, unha NMES e unha TENS a 5 Hz, todas sobre o músculo sóleo. Mediante eco-Doppler rexistrouse o incremento do volume de fluxo venoso poplíteo (VF) e a velocidade máxima (VP). Avaliouse a sensación xeral de corrente percibida con cada aplicación cunha escala visual analóxica e cunha escala de puntuación verbal. Resultados. Todas as aplicacións, salvo o placebo, rexistraron respostas hemodinámicas significativas en comparación cos valores basais. En ambas as fases, a aplicación de TENS a 5 Hz muscular obtivo maiores incrementos de VF, menores de VP e mellores resultados de tolerancia á corrente con respecto ao resto de aplicacións (aínda que non sempre significativos). Conclusión. O efecto dos distintos programas de TENS e NMES sobre o incremento do VF e a VP foi estatisticamente significativo.
[es] Objetivos: Estimar la frecuencia de disfunción eréctil en pacientes con hipertensión arterial y las variables asociadas, el grado de control, el riesgo cardiovascular y el impacto en la calidad de vida. Material y métodos: Estudio observacional de prevalencia en varones con hipertensión arterial. Se recogieron variables sociodemográficas y de comorbilidad, grado de control de la hipertensión arterial y tratamiento, riesgo cardiovascular y síndrome metabólico. La disfunción eréctil se diagnosticó mediante el Índice Internacional de Función Eréctil (IIEF-15). Se realizaron los cuestionarios de calidad de vida en hipertensión arterial (MINICHAL), y la escala internacional de síntomas prostáticos (IPSS). Resultados: El estudio incluyó 262 hombres hipertensos con una media de 65,84 años de edad. El 46,1% presentó disfunción eréctil, siendo en el 54,9% de grado severo. Se encontró asociación independiente entre la disfunción eréctil y las variables: edad, índice de Charlson, dislipemia, hipertrofia benigna de próstata, presión arterial diastólica, años de diagnóstico de la hipertensión, número de tratamientos, scores Regicor y Framingham-Wilson, auscultación cardiopulmonar patológica, glucemia, creatinina y transaminasa glutámico pirúvica (GPT), filtrado glomerular (MDRD), sintomatología de llenado (IPSS) y manifestaciones somáticas (MINICHAL). Conclusiones: La disfunción eréctil se asocia significativamente con la edad, dislipemia, hipertrofia benigna de próstata y síndrome metabólico.

[gl] Obxetivos: Estimar a frecuencia de disfunción eréctil nos pacientes con hipertensión arterial e as variables asociadas, o grao de control, o risco cardiovascular e impacto na calidade de vida. Material e métodos: Estudio observacional da prevalencia en varóns con hipertensión arterial. De cada paciente recolléronse variables sociodemográficas e comorbidade, grao de control da hipertensión arterial e tratamento, risco cardiovascular e síndrome metabólico. A disfunción eréctil foi diagnosticada usando o Índice Internacional de Función Eréctil (IIEF-15). Foron realizados os cuestionarios sobre calidade de vida na hipertensión (MINICHAL) e a escala internacional de síntomas prostáticos (IPSS). Resultados: O estudo incluíu 262 homes hipertensos cunha media de 65,84 anos de idade. O 46,1% presentaba disfunción eréctil, sendo un 54,9% grave. Atopouse asociación independente entre a disfunción eréctil e as variables: idade, Índice de Charlson, dislipidemia, hipertrofia benigna de próstata, presión arterial diastólica, anos de diagnóstico da hipertensión, número de tratamentos, scores Regicor e Framingham-Wilson , auscultación cardiopulmonar patolóxica, glucemia, creatinina, transaminasa glutámico pirúvica (GPT), filtrado glomerular (MDRD), sintomatoloxía de enchido (IPSS) e manifestacións somáticas (MINICHAL). Conclusións: A disfunción eréctil está asociada significativamente coa idade, a dislipidemia, a hipertrofia prostática benigna e o síndrome metabólico.