BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A la seva trilogia Els Jocs de la Fam (2008-10), la Suzanne Collins ens presenta la distòpia de Panem on cada any se celebren els Jocs de la Fam. Els Jocs reuneixen dos tributs, un noi i una noia de cada districte de la nació per lluitar per la seva supervivència. En aquest context, el Peeta Mellark i la Katniss Everdeen es converteixen en els tributs del districte 12. Des de que Collins publicà Els Jocs de la Fam, s'ha fet molta recerca en relació a la construcció del gènere del Peeta. No obstant, els estudis previs arriben a la conclusió de que és un personatge femení. Analitzant les tres novel·les de Els Jocs de la Fam, aquesta dissertació té com a objectiu rebatre els estudis anteriors i defensar que la Suzanne Collins presenta mitjançant el Peeta un model de masculinitat alternativa que s'allunya de la masculinitat hegemònica representada per el Gale Hawthorne. Conseqüentment, tinc per objectiu comparar el Peeta i el Gale i els seus models de masculinitat per defensar en Peeta com a home alternatiu. També interpreto els models de masculinitat de Els Jocs de la Fam dintre del cànon de masculinitat americana.

[en] Suzanne Collins' trilogy The Hunger Games (2008-10) portrays the dystopian society of Panem. Every year, the national celebration of the Hunger Games gathers two tributes from each district, a boy and a girl, to fight for their own survival. In this context, Peeta Mellark and Katniss Everdeen become the tributes of District 12. Since the publication of The Hunger Games, much research has been carried out about Peeta Mellark's gender construction. Nevertheless, former studies reach the same conclusion: Peeta allegedly embodies femininity. Focusing on the three The Hunger Games novels, this dissertation aims to replace the previous readings of Mellark's gender, denying his apparently feminine performativity. I argue that Collins seems to offer in Peeta an alternative model of masculinity. This model is far different from the one that has always been hegemonically accepted, embodied in this trilogy by Gale Hawthorne. Consequently, I aim to contrast the characters of Peeta and Gale and the models of masculinity they embody in order to defend Peeta as an alternative man. I also read the models of masculinity that appear in The Hunger Games as historically American with Panem standing for a fictional representation of American fears.
[ca] Quatre experts en paisatge lingüístic (PL) reflexionen sobre el valor de PL per a la recerca i l'educació. Elana Shohamy és professora emèrita del programa d'Educació Multilingüe a la Universitat de Tel Aviv. Ha realitzat investigacions sobre la política lingüística, proves de llengua, i PL, amb un enfocament en les injustícies a l'espai públic. David Malinowski és professor auxiliar de lingüística i desenvolupament del llenguatge a la Universitat Estatal de San José. Els seus treballs se centren en l'educació, la pedagogia i l'aprenentatge de la llengua, i les interseccions entre aquestes àrees i PL. Amiena Peck és professora titular i cap del Departament de Lingüística de la Universitat del Cap Occidental. Ha dirigit investigacions innovadores en paisatges de pell, amb un enfocament recent en l'autoetnografia. Robert Blackwood és professor de sociolingüística francesa a la Universitat de Liverpool. Últimament, examina els processos de memorialització a l'Àfrica postcolonial.

[en] Four prominent Linguistic Landscape (LL) scholars reflect on the value of LL research and its utility in education. Elana Shohamy is a Professor Emerita in the Multilingual Education program at Tel Aviv University. She has carried out extensive research on language policy, language testing, and LL, with a recent focus on injustices in the public space. David Malinowski is an Assistant Professor of Linguistics and Language Development at San José State University. His recent work focuses on education, language pedagogy and learning, and intersections between these areas and LL. Amiena Peck is an Associate Professor and Head of the Department of Linguistics at the University of the Western Cape. She has led innovative research in skinscapes, with a recent focus on autoethnography. Robert Blackwood is a Professor of French Sociolinguistics at the University of Liverpool. His recent work examines processes of memorialization in postcolonial Africa.
[ca] En aquest treball s'analitza la relació entre els dominis de la gramàtica i de l'escriptura en el disseny curricular portuguès, amb vista a la comprensió dels resultats dels exàmens que s'observen en les proves oficials. Aquestes proves donen resultats molt baixos. Per realitzar aquesta anàlisi ens basem en els principis definits per a l'ensenyament de la gramàtica de dos documents oficials: els Programes de l'àrea curricular de Portuguès (1r i 2n cicles de l'Ensenyament Bàsic) i l'assignatura de portuguès (3r cicle de l'ensenyament Bàsica ) (PPEB, 2009) i les Metes Curriculars de Portuguès per l'Ensenyament Bàsic (MCPEB, 2012). Aquests documents són normatius i funcionen com a referents per al professorat en relació tant als dissenys curriculars d'aula com al desenvolupament de la pràctica docent ia l'avaluació interna dels aprenentatges i dels llibres de text. A partir d'aquí ens plantegem els següents objectius: (1) conèixer l'impacte de la relació entre els dominis de la gramàtica i de l'escriptura, en el context del sistema nacional d'avaluació; (2) descriure el marc teòric i els mecanismes didàctics dels Programes (2009) i les Metes (2012); i (3) proposar activitats didàctiques per a l'ensenyament de la gramàtica en articulació amb l'escriptura. Com a conclusió, assenyalem com una prioritat l'articulació entre els Programes de l'àrea curricular de llengua i la inversió en la formació continuada dels docents.

[en] This article analyzes the relationship between the domains of grammar and writing in the Portuguese curriculum, with a view to understanding the test results seen in official testing. These tests show very low results. To perform this analysis we rely on the principles defined for teaching grammar in two official documents: Program curriculum in the area of Portuguese (1st and 2nd cycle of basic education) and the subject of Portuguese (3rd cycle of Basic Education ) (PPEB, 2009) and the Portuguese Curricular Goals for Basic Education (MCPEB, 2012). These documents are normative and serve as references for teachers in relation to both classroom curricula and the development of teaching practice and internal evaluation of learning and textbooks. Following this, we set the following objectives: (1) determine the impact of the relationship between the domains of grammar and writing in the context of the national evaluation system; (2) describe the theoretical framework and the learning mechanisms Programs (2009) and Goals (2012); and (3) propose didactic teaching of grammar in coordination with writing activities. In conclusion, we note as a priority the need for articulation between the programs for the areas of language in the curriculum and investment in continued teacher training.
[ca] L'aigua sempre ha estat un element primordial per al desenvolupament i creixement de les ciutats, és per això, doncs, que els romans per poder dotar les seves ciutats d'aigua corrent i de qualitat van desenvolupar un avançat coneixement en enginyeria i hidràulica. El present treball té com a objectiu principal l'anàlisi i l'estudi de com el sistema de subministrament d'aigua va influir en el desenvolupament i la planificació de l'urbanisme en les ciutats romanes de la regio Aemilia. Les principals conclusions de l'estudi mostren les característiques i el patró que se solia seguir en aquests centres urbans del nord d'Itàlia.

[en] Water has always been an essential component for the development and growth of cities; consequently, the Romans, in order to be able to provide their cities with running and high-quality water, developed an advanced knowledge in engineering and hydraulic. The main objective of the present work is the analysis and study of how the water supply system influenced the development and planning of urban planning in the Roman cities of the Aemilia Regio. The main conclusions of the study show the characteristics and pattern that used to be followed in these urban centres in northern Italy.
[ca] A Espanya, que fins el 2008 va tenir un dels índexs de natalitat més baixos del món i un dels més alts en adopcions internacionals, és difícil parlar sobre adopció en l'àmbit de la família, com així també en l'àmbit de les diferents professions i de la investigació relacionada amb la mateixa. Aquestes dificultats de comunicació, com ha demostrat aquesta investigació qualitativa, s'originen en la coexistència de dos ideals competitius sobre la relació existent entre la creació i el suport a la família i la comunicació sobre la mateixa.

[en] Speaking about adoption in Spain, where until 2008 it was one of the countries with the lowest birth rate and an extremely high adoption rate,is difficult for parents, professionals, and researchers alike. Qualitative research has revealed that two competing, co-existing ideals about the relationship between family creation and support and how this is dealt with are at the root of these communicative difficulties.
[ca] La hipernasalitat en els sons orals es deu a una pèrdua d'energia degut a la pròpia atenuació nasal i la pèrdua de claus acústiques, amb una pèrdua d'intel·ligibilitat. Aquest fet és fàcil de mesurar en els casos severs però molt complicat en els casos moderats. Per això cal un test objectiu que permeti la seva avaluació clínica. En aquest treball s'han identificat dos marcadors acústics d'hipernasalitat que correlacionen de forma específica amb la nasalització de sons vocàlics. Utilitzant aquests dos marcadors s'aconsegueix un índex combinat que prediu la hipernasalitat amb una alta sensibilitat i especificitat, amb un rendiment de 85%.

[en] Hypernasalization of oral voice sounds results in a decrease of energy, due to nasal attenuation, and in loss of acoustical clues with the subsequent loss of intelligibility. Whereas severe and moderate hypernasality is easily perceived auditorily, mild cases are difficult to assess. Therefore, there is a need for an objective test for clinical evaluation of hypernasal voice. In this research work we identify two acoustic markers that specifically and consistently correlate with nasalization of oral vowels. Using these two markers to generate a combined acoustic index that predicts nasalization with high sensitivity and specificity, and an overall efficiency of 85%.
[ca] Aquesta aportació pretén oferir una síntesi sobre les característiques de les fortificacions i assentaments en alçada de l'àmbit rural del nord-est de Catalunya en la seva llarga evolució durant l'Alta Edat Mitjana. Es tracta d'un territori ampli on, en aquest període històric, s'hi succeeixen un seguit de formacions polítiques que deixaran la seva empremta en l'organització, l'ocupació i la defensa d'aquests territoris. Així, a partir del segle v i durant tota l'alta edat mitjana es documenten arqueològicament al nord-est de Catalunya, en coincidència amb tot l'occident europeu, nous assentaments fortificats, ubicats en alçada, que responen a realitats heterogènies i que en el darrers anys han estat objecte d'estudi prioritari.

[en] The present contribution is a synthesis of the characteristics of rural fortifications and hilltop settlements in North-eastern Catalonia and their evolution along the Early Middle Ages. It embraces a wide territory where -within these historical period- successive political structures will leave their imprint on the organization, occupation and defence of those territories. Thus, in North-eastern Catalonia, as well as in all of Western Europe, from the 5th century onwards and throughout the Early Middle Ages, new fortified and hilltop settlements - all of them associated with heterogeneous realities - do emerge, which are archeologically documented and have been in recent years the object of preferential studies.
[ca] La present tesi doctoral analitza l'activitat generada pels ultres dels equips que van disputar La Lliga Santander en la temporada 2017/2018 a Facebook i Twitter, a partir de tècniques d'estudi i anàlisi del big data. Aquesta recerca pretén desgranar l'ús que donen a les xarxes socials els seguidors més radicals del futbol espanyol. Centrant el seu focus en les particularitats de Facebook i Twitter, amb la finalitat d'esbrinar la naturalesa i la tipologia del contingut que generen els ultres. L'anàlisi de les dades obtingudes permetrà mostrar empíricament quins són els grups radicals més actius a la xarxa i veure si aquesta presència a Internet té alguna relació amb la violència en les graderies. Els mètodes desenvolupats es complementen amb entrevistes a especialistes en xarxes socials i en grups radicals del futbol espanyol.

[en] This dissertation analyses the activity generated by the ultras of all the football teams that played La Liga Santander in the 2017/2018 season on Facebook and Twitter, based on study techniques and data analysis. This research aims to shed light on the use of social networks by radical fans of Spanish football. Paying special attention to the particularities of Facebook and Twitter, we want to find out the nature and typology of the content generated by the ultras. The data analysis will empirically demonstrate which are the most active fans in the social networks and see if their presence on the Internet has any relationship with the violence in the football stadiums. The methods developed are complemented by interviews with specialists in social networks and radical groups of Spanish football.
[ca] Aquest TFG dona proves de l'influència de la cultura cristiana i llatina a través de diferents cites en el Beowulf. Tracta diferents aspectes estilístics, temàtics, el seu context y les condicions en les que el poema va ser produït. Aquest treball pretén donar una altre contribució a l'investigació sobre l'influència de la tradició cristiana i llatina per tal de poder establir el poema com una obra anglosaxona o cristiana.

[en] This final project provides evidence of the Latin and Christian culture influence in Beowulf throughout different quotes of the work. It deals with the different stylistic aspects, the thematic, the context and the conditions in which the work was produced. This project pretends to be another contribution to the Latin and Christian tradition influence discussion in order to be able to determine whether the work is an Anglo-Saxon or Christian work.
[ca] En aquest article s'explora la possibilitat d'aplicar la socionarrativa a l'avaluació d'eines de traducció, en general, i a Google Translator Toolkit, en particular. S'apunta que una avaluació des de la socionarrativa podria complementar les metodologies d'avaluació existents i aportar nous enfocaments i línies de recerca.

[en] This paper explores the possibility of applying socionarrative to the evaluation of translation tools, in general, and to Google Translator Toolkit, in particular. We will outline that designing an evaluation model from socionarrative could supplement existing evaluation methodologies and suggest new approaches and research paths.
[ca] A la política xinesa, Taiwan representa una assignatura pendent i tant es pot convertir en la clau definitiva i finalment reeixida d'aquesta modernització anhelada que posaria fi a dos segles de decadència com també ser l'espoleta d'una gran crisi regional amb prou potencial per sacsejar els fonaments de l'estabilitat global en un context de greu increment de les tensions sino-nord-americanes. Les autoritats xineses han de cristal·litzar una nova política que estableixi els fonaments per a una solució no traumàtica d'un episodi que enfonsa les arrels no només en una guerra civil en suspens però inacabada sinó en el drama històric que el país va haver d'enfrontar al curs del segle XIX . Tres segles amb Taiwan a sobre que a la nova era de Xi Jinping encara un dels seus moments més complexos i delicats. L'elecció entre la independència i la unificació podria acabar sent una elecció entre guerra i pau.

[en] In Chinese politics, Taiwan represents a pending issue and can become the definitive and finally successful key to that long-awaited modernization. That would put an end to two centuries of decadence, as well as be the fuse of a great regional crisis with enough potential to shake the foundations of global stability in a context of serious increase in Sino-American tensions. The Chinese authorities must set a new policy that establishes the foundations for a non-traumatic solution to an episode that has its roots not only in a suspended but unfinished civil war but in the historical drama that the country had to face in the course of the 19th century. Three centúries carriying Taiwan on back, that in the new era of Xi Jinping faces one of its most complex and delicate moments. The choice between independence and unification could end up being a choice between war and peace.
[ca] L'article es proposa indagar, des de la perspectiva de l'anàlisi del discurs, l'expressió qualitat educativa en diversos documents de política pedagògica de les últimes dècades del segle xx, amb el propòsit de dilucidar el sentit politicosocial de l'educació. La investigació sosté que el concepte de qualitat educativa és un punt privilegiat d'indagació, en tant que opera com una síntesi del conjunt d'idees mitjançant el qual es busca establir les propietats de la didàctica. En aquest sentit, el treball fa una anàlisi de la configuració del discurs de la qualitat pedagògica com a forma precària i relativa de fixació del sentit, que es troba vinculat directament a un ordre social determinat, en aquest cas, a l'ordre neoliberal, per la qual cosa articula una pluralitat d'àmbits discursius vinculats a camps econòmics, socials i culturals. Per realitzar aquesta tasca, al present article, s'hi aborden diversos conceptes extrets de l'obra d'Ernesto Laclau i Chantal Mouffe.

[en] This paper aims to examine, from the perspective of discourse analysis, the syntagma educational quality in various educational policy documents of the late twentieth century in order to elucidate the political and social meaning of education. We argue that the concept of educational quality is a privileged point of inquiry as it operates as a synthesis of a set of ideas which seek to establish the properties of education. In this sense, our work provides an analysis of the configuration of the discourse on educational quality as a precarious and relative form of fixation of meaning, which is linked directly to a given social order. To do so, we address various concepts drawn from the work of Ernesto Laclau and Chantal Mouffe.
[ca] El càncer de còlon és un dels càncers amb més incidència a la població mundial. La seva detecció precoç necessita una identificació primerenca dels pòlips, que són la seva lesió precursora. Sistemes automàtics són emprats per ajudar als metges a la seva primerenca detecció. Aquesta detecció automàtica presenta alguns problemes derivats de l'aparició de reflexos especulars que afecten la sortida d'aquests mètodes. Una solució per a aquest problema és la detecció automàtica de reflexos, que consta de dues etapes: una segmentació prèvia de la imatge i una classificació a posterior d'aquelles regions a partir de l'anàlisi del seu contingut. En aquest projecte afrontem aquesta última etapa, realitzant un estudi de diversos classificadors que determinen si una regió conté reflexes o no a partir de l'anàlisi d'unes característiques de les regions que s'han definit específicament per aquest cas. Els resultats preliminars ofereixen un bon rendiment dels classificadors estudiats, mostrant la incidència de paràmetres clau com la mida del conjunt d'entrenament i test o els percentatges de superposició a l'hora de l'entrenament.

[en] Colon cancer is one of the cancers with the highest incidence in the world population. The quick detection requires an early identification of polyps, which are the precursor lesion. Doctors are helped by automatic systems in order to the early detection. This automatic detection poses some problems when it comes to the appearance of specular highlights which affect the output of the said methods. The automatic detection of the specular highlights is a solution for this problem. It is often done in two stages: a previous segmentation of the image and a posterior classification of those regions through an analysis of their content. In this project, we deal with this latter stage by carrying out a study of several classifiers which determine if a region contains or not a specular highlight from the analysis of the characteristics of the regions that have been specifically defined for this case. The preliminary results offer a high performance of the studied classifiers, showing also the incidence of the key parameters like the size of the unit of training set and test set or the percentages of overlapping when it comes to do the training.
[ca] Aquest treball té per objectiu analitzar les maneres en què el racisme ambiental i la necropolítica afecten la salut comunitària de les poblacions quilomboles al Brasil. La metodologia emprada és una revisió bibliogràfica sistemàtica i estructurada de la literatura especialitzada. El text realitza un estat de la qüestió de les comunitats quilomboles des dels seus orígens i s'atura en qüestions conceptuals associades al racisme ambiental i la necropolítica com a factors estructurals que operen al país. Mitjançant l'estudi de casos s'analitza la situació sanitària de les poblacions quilomboles al Brasil. El racisme ambiental al Brasil és evident i s'expressa de diverses maneres entre les comunitats d'afrodescendents, camperoles i indígenes. El racisme ambiental nega la igualtat de drets i perjudica diferencialment les comunitats quilomboles ja que constitueix un determinant social en la salut pública. El racisme ambiental es vincula a l'avenç del capitalisme, així com a l'ús i l'apropiació dels territoris ancestrals. Finalment, el treball proposa la necessitat d'insistir en investigacions orientades en aquestes temàtiques per tal de visibilitzar la problemàtica i suggereixen recomanacions sobre això.

[en] This paper aims to analyze the ways in which environmental racism and necropolitics affect the community health of quilombola populations in Brazil. The methodology used is a systematic and structured bibliographic review of the specialized literature. The text makes a state of the question of the quilombola communities from their origins and stops at conceptual issues associated with environmental racism and necropolitics as structural factors that operate in the country. Through case studies, the health situation of quilombola populations in Brazil is analyzed. Environmental racism in Brazil is evident and is expressed in various ways among Afro-descendant, peasant, and indigenous communities. Environmental racism denies equal rights and differentially harms quilombola communities since it constitutes a social determinant in public health. Environmental racism is linked to the advance of capitalism, as well as the use and appropriation of ancestral territories. Finally, the work proposes the need to insist on research focused on these issues in order to make the problem visible and suggest recommendations in this regard.