BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Cantabrians who emigrated to Cuba between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century became one of the main communities among the Spaniards on the island. In accordance with their power, they decided to create a magazine that would showcase their prominent social position and, at the same time, spread the news from their homeland. The result of this process was La Montaña, published in Havana between 1915 and 1954. The magazine allowed the montañeses to exert a great influence in the Province of Santander, and its Cuban character made it an exception. This paper analyses the development of La Montaña together with the main personalities who directed it or collaborated in it, as well as highlighting its propagandistic nature and the conservative ideology that accompanied its editorial line. The aim is to lay the foundations for future research that will allow us to delve deeper into the history of the publication and the study of its impact.

[es] Los cántabros emigrados a Cuba se convirtieron entre finales del siglo XIX y principios del XX en una de las principales comunidades españolas de la isla. Acorde a su poder, decidieron crear una revista que mostrase su destacada posición social y, al mismo tiempo, difundiese las noticias de su tierra de origen. Fruto de ese proceso surgió La Montaña, editada en La Habana entre 1915 y 1954. La revista permitió a los montañeses de Cuba ejercer una gran influencia en la Provincia de Santander, y su carácter cubano la convirtió en una excepción. En este trabajo se analiza el devenir de La Montaña junto a las principales personalidades que la dirigieron o colaboraron en ella, así como se destaca su carácter propagandístico y la ideología conservadora que acompañó su línea editorial. Con ello se pretende sentar una base para futuras investigaciones que permitan profundizar en la historia de la publicación y en el estudio de su impacto.
[en] Containment related to the COVID-19 pandemic forced universities to hold remote examinations without necessarily having appropriate remote monitoring tools. This study examines the case of the Université du Québec à Trois-Rivières, which has advocated camera-monitored examinations through the Zoom application. The objective of this research is to document the conditions under which students conducted these exams, as well as their perceptions regarding certain dimensions of the online assessment. The results of the survey of 396 students indicate that students were not well prepared to take this type of exam, and that many did not have access to favorable conditions, appropriate computer equipment, or Internet connection. Students felt that the use of the webcam and the limited time constraint contributed to their stress during the exam. Half of the respondents were not comfortable being filmed, and they consider it an invasion of their privacy. While limiting cheating is an important issue for students, they believe that the online exam under camera surveillance does not prevent it.

[es] El confinamiento ligado a la pandemia del COVID-19 ha obligado a las universidades a realizar exámenes a distancia sin contar necesariamente con las herramientas adecuadas de telemonitorización. Este estudio analiza el caso de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières, que abogó por exámenes bajo vigilancia de cámaras a través de la aplicación Zoom. El objetivo de esta investigación es documentar las condiciones en las que los estudiantes realizaron estos exámenes, así como sus percepciones respecto a ciertas dimensiones de la evaluación en línea. Los resultados de la encuesta a 396 estudiantes indican que no estaban bien preparados para realizar este tipo de examen, y que muchos de ellos no tenían acceso a condiciones favorables, equipo de cómputo o una conexión a internet adecuada. Los estudiantes opinan que el uso de la cámara web y la limitación de tiempo contribuyeron a aumentar sus estrés durante el examen. La mitad de los encuestados no se sienten cómodos siendo filmados y lo consideran una invasión a su privacidad. Aunque limitar las trampas es un tema importante para los estudiantes, creen que el examen en línea bajo vigilancia de cámaras no lo previene.
[en] Among the most precarious and underpaid jobs now typical of women work is the at once largely unnoticed and tragic situation of women inmate workers. This is exemplified by women in American prisons where they suffer greatly from discrimination on multiple grounds such as gender, race, age, faith and sexual orientation. This combines with ethnic and racial disparities. Economic discrimination should be added to the list but this is common ground with male prisoners as the present American judicial system exacerbates the "working poor" phenomenon. Even notions meant to improve the status of minorities like "gender equality" are distorted in prison to the detriment of women inmates. In an era of economic crisis and mass incarceration women prisoners who experience discrimination on multiple grounds have become "bargain labor".

[es] Entre los empleos precarios y mal pagados, se hallan los reservados a las mujeres, en particular aquellas que están en la cárcel y cuya trágica situación es siempre olvidada. Estudiaremos el caso de las prisioneras americanas que acumulan criterios de discriminación en función de su pertenencia étnica, de su país de origen, de su edad, de su religión y de su preferencia sexual. Podríamos añadir a esta lista la segregación económica pero ello es un rasgo común a todos los prisioneros, cualquiera que sea su sexo, ya que el sistema penal americano es altamente discriminatorio hacia las capas desfavorecidas y cultiva el fenómeno de los "trabajadores pobres". Hasta las legislaciones que tratan de reducir la disparidad entre hombres y mujeres son al fin de cuentas perjudiciales hacia las mujeres en el universo carcelario. Víctimas a la vez de la crisis económica y de una política reciente de encarcelamiento masivo, los prisioneros sujetos a criterios discriminatorios múltiples se han convertido en una "mano de obra de oro".
[en] Good performance of modern education systems is built on three pillars: a framework defined by the authorities governing the school and which includes goals and priorities as well as certain instruments such as programmes; the autonomy of the school and those involved in running it; the assessment of organisation and practices – this assessment must be the rule and its conclusions acted upon. Within this context, inspection helps to avoid "irregularities" and is followed by sanctions when such irregularities are proven. The main weak point of assessment and inspection processes in the French education system is that not enough attention is given to their conclusions in the implementation of education policy. While high quality tools and procedures are available and preliminary actions (defining objectives and making recommendations) exist, too little attention is given to their outcomes, whether the assessment concerns pupils, schools or teachers. Although it may be in the nature of things for assessments and inspections to have little effect, this "little" must grow, not to restrict the headteacher's or teacher's freedom of choice, but to improve the service they provide.

[es] El funcionamiento deseable de los sistemas educativos modernos se basa en un trípode: un marco impuesto por las autoridades superiores al centro escolar el cual abarca los objetivos, las prioridades y ciertas herramientas tales como los programas; la autonomía del centro escolar y de sus actores; la evaluación del funcionamiento y de las prácticas que debe ser una norma y surtir efecto. En este contexto, el control permite evitar "irregularidades" y aplicar sanciones cuando dichas irregularidades han sido constatadas. La principal debilidad de este proceso de evaluación y control del sistema educativo francés reside en que las conclusiones son insuficientemente aplicadas en la elaboración de la política educativa. A pesar de que las herramientas y los procedimientos sean de buena calidad y que las condiciones previas (objetivos y prescripciones) existan, sus resultados, en el caso de la evaluación de los alumnos, de los docentes o de los centros escolares, son insuficientemente utilizados. Si bien es común que las evaluaciones y controles surtan pocos efectos, es necesario que este "poco" aumente, no para limitar la libertad de elección del director o del profesor sino para mejorar los servicios prestados.
[en] Since the late 1970s, Mexican director, actress, and politician Jesusa Rodríguez has been a critical figure in the performance scene of Mexico and abroad. In 2011, New York University bought Rodríguez's personal archive, the Jesusa Rodríguez Papers (JRP), which contains the documents for one of Rodríguez's many theatrical performances: El concilio de amor (1987−88). The documents related to this work primarily characterize it as one of four artistic events that right-wing Catholic groups protested in 1988. This essay proposes a reading of El concilio de amor that expands our understanding of the work. It does so by arguing that an analysis of El concilio de amor that includes documents from the JRP shifts what it means to reconstruct a performance through documentation. Through archival materials, I contend that the JRP shows how the archive can expand a performance's political scope by altering its interpretive framework.

[es] Desde finales de la década de 1970, la directora, actriz y política mexicana Jesusa Rodríguez ha sido una figura central en la escena de performance en México y en el extranjero. En 2011, la Universidad de Nueva York compró el archivo personal de Rodríguez, el Jesusa Rodríguez Papers (JRP), que contiene la documentación de uno de los muchos espectáculos teatrales de Rodríguez: El concilio de amor (1987−88). Los documentos relacionados con esta obra la describen como uno de los cuatro eventos artísticos contra los que se manifestaron grupos de la derecha católica en 1988. Este ensayo propone una lectura de El concilio de amor que amplía nuestra comprensión de la obra, argumentando que un análisis que incluya los documentos del JRP modifica el significado de reconstruir una representación a través de la documentación. A partir del análisis de documentos del acervo, sostengo que el JRP muestra cómo el archivo puede ampliar el alcance político de una performance alterando su marco interpretativo.
[en] Making as a reference Mona Hatoum's Inte­rior Landscape exhibition presented at the Querini Stampalia Foundation in 2009 held at the same time as the 53rd Venice Bien­nale, this article seeks to analyze the how historical collections are revisited by contemporary artists. Several aspects are explored at a museographical level: confrontation, intrusion through mimesis or camouflage, disruption of classical presentation patterns in favor of a more complex experience for the visitor – and also from a temporal point of view – anachronism, temporal juxtaposition, historicist model challenged in favor of a more contemporary approach. The revisiting process is defined here as a double stra­tegy. First, the museum strategy meets the event-specific standards and aims at reviving the historical collections to make them more attractive and challenge their stability pattern and longstanding existence. The reviving practice also makes here for a second cri­tical strategy that implies a new museum awareness regarding their collections and a more in-depth thought on the concept of history. This second aspect of the strategy drives museum institu­tions to reconsider their own relation both to history and histori­city of their collections.

[es] Partiendo de la exposición Interior Landscape de Mona Hatoum, en la Fundación Querini Stampalia, presentada en el año 2009 al mismo tiempo que la 53° Bienal de Venecia, este artículo analiza la reactualización de colecciones históricas por artistas contemporáneos. Se estudian varios aspectos en el plano museográfico : confrontación, intrusión por mimetismo y camuflaje y ruptura con los modelos de estabilidad en beneficio de una experiencia más compleja para el visitante – y en el plano temporal – anacronismo, yuxtaposición de los tiempos y cuestionamiento del modelo historicista en beneficio de un enfoque comprometido hacia el presente. La reactualización se define aquí como una doble estrategia. La primera estrategia museal, que res­ponde a un imperativo relacionado a los eventos, apunta a redinamizar las colecciones históricas para hacerlas más atractivas y sacarlas de su modelo de estabilidad y de permanencia. La segunda estrategia que comprende la reactualización, es primordial, puesto que necesita una nueva toma de consciencia de los museos con respecto a sus colecciones y engloba una reflexión más amplia del concepto de historia. Este segundo aspecto de la estrategia incita a las instituciones museales a volver a estudiar su propia relación a la historia y a la historicidad de sus colecciones.
[en] This article analyzes the scientific perspectives for studying the frontiers of the Spanish Monarchy at its margins —or epidermis— and in its interior. It questions whether traditional historiographical conceptions offer sufficiently complex visions of the nature and the confines of said monarchy. For this reason, it proposes an interdisciplinary and comparative analysis to explain the historical polysemy of the frontier in the Spanish imperial structure, taking into account cartographical, legal, political, economic, social, mental, cultural, religious, ethnic and emotional elements. All of this leads it to conclude that the internal and epidermal frontier spaces of the empire formed part of its complex nature and directly affected its constitution, dynamism, and dissolution.

[es] Este artículo analiza las perspectivas científicas para estudiar las fronteras de la Monarquía Hispánica en sus márgenes —o epidermis— y en su interior. Aquí se cuestiona si las concepciones tradicionales de la historiografía ofrecen visiones suficientemente complejas sobre la naturaleza y los confines de esta monarquía. Por ello, se propone un análisis desde puntos de vista interdisciplinares y comparativos que explique la polisemia histórica de la frontera en la estructura imperial española, atendiendo a elementos cartográficos, jurídicos, políticos, económicos, sociales, mentales, culturales, confesionales, étnicos y emocionales. Todo ello pemite concluir que concluir que los espacios fronterizos interiores y epidérmicos del imperio formaban parte de su compleja naturaleza y afectaron de manera directa su constitución, dinamismo y disolución.
[en] Disaster is the theme of many studies, but what about survival and of the figure of the survivor? This issue is central in Mass and power, work in which Canetti questions the "bad" survival, responsible for the continuation of the logic of war. But is there any "good" survival? Coming back from the catastrophe is not enough to be an "authentic survivor", according to Kafka's expression. To achieve this, it is necessary to have exceeded, with PrimoLevi and Robert Antelme, the opposition of life as a continuous growth and of death as its horrible opposite, by the gift, in a shared poverty, of this found again life.

[es] Hemos reflexionado acerca de la catástrofe, pero ¿hemos meditado lo suficiente sobre la supervivencia y el superviviente? No es una coincidencia si el superviviente es el tema principal de Masse et puissance, obra en la cual Canetti analiza la "mala" supervivencia responsable de la persistencia de la lógica de guerra ¿Dónde sin embargo podemos encontrar la "buena" supervivencia? Superar la catástrofe no es suficiente para ser un "auténtico superviviente", según Kafka. Es fundamental ir más allá, con Primo Levi y Robert Antelme, de la oposición entre la vida, como crecimiento continuo, y la muerte, como su espantoso contrario, mediante la donación de forma solidaria de esta vida reencontrada.
[en] French structuralism embodies an important theoretical code in the Argentinean '60s and early '70s. Although it mainly circulated outside university, in this paper we intend to explore an early attempt at academic reception operated by Eliseo Verón through the pages of the review he published, Cuestiones de Filosofía, and also in the important courses he gave, for example Sociología Sistemática. We will ty to depict this attempt as an answer to the peculiar context of discussions regarding to the practice of social sciences in Argentina, particularly in the Department of Sociology.

[es] El estructuralismo francés conforma una importante clave teórica en la Argentina de los '60 y tempranos '70. Si bien su circulación se produce en buena medida por afuera de la universidad, en este artículo intentaremos explorar el temprano intento de desembarco académico operado principalmente por Eliseo Verón desde las páginas de la revista que dirigía, Cuestiones de Filosofía, así como también en el programa de la importante materia que dictaba, Sociología Sistemática. Intentaremos inscribir este intento como una respuesta al particular contexto de discusiones en torno a la práctica de las ciencias sociales en la Argentina, en especial en la carrera de sociología.
[en] This article discuss the implementation of some entrepreneurial policies of Yacimientos Petrolíferos Fiscales, during the first decades of the twentieth century. Those policies show an aspect the implementation of what here we call: "pedagogy of domination" within the state enterprise. This category refers to relationship between YPF and workers, and It is an integral part into the construction of hegemony in these spaces. That pedagogy is developed over time and is intertwined to the formation of an ideal type of worker disciplined. This we allows observe that domination is exercised not only in the production process, but also in everyday life of workers.

[es] En este artículo abordaremos la puesta en marcha de algunas políticas empresariales de la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales durante las primeras décadas del siglo XX. Con ellos daremos cuenta de la implementación de lo que aquí denominamos pedagogía de la dominación al interior de la empresa estatal. Esa categoría hace referencia a un tipo de relación entre YPF y los trabajadores que es parte constitutiva de la construcción de hegemonía en estos espacios. Esa pedagogía se va gestando a lo largo del tiempo y va entrelazada a la constitución de un tipo ideal de trabajador, disciplinado. Trabajar desde ese lugar nos permite observar que la dominación no sólo se ejerce en el ámbito del proceso productivo, sino que lo excede.
[en] The history of nineteenth-century Brazilian art has undergone enormous transformation over the past twelve years, to the point where it has been arguably re-written with regard to the output of the preceding century. The present essay attempts to provide a critical overview of the bibliography produced during the interval between 2000 and 2012, focusing primarily on books but also taking into account catalogues, journals, scholarly articles and websites. These are situated, in turn, in their institutional and professional contexts, so as to map the scholarship currently being produced. The review is broken down into evaluations of the state of the art in the 1990s; general surveys; landscape and other genres; biographies and monographs; thematic approaches; internet resources; and a brief summary of the institutional landscape. Special attention is given to non-elite histories of art and trans-disciplinarity as fronts that still pose a particular challenge to the further development of the field.

[es] La historia del arte brasileño del siglo xix ha experimentado transformaciones tales, a lo largo de los últimos doce años, que podría decirse que ha sido reescrita, si nos atenemos a lo producido en los cien años anteriores. Este estudio aspira a ofrecer una revisión crítica de la biografía establecida entre 2000 y 2012, basándose sobre todo en los libros pero también teniendo en cuenta los catálogos, las revistas, los artículos académicos y los sitios web. Éstos se sitúan en un contexto institucional y profesional cuyo propósito es catalogar los estudios publicados en la actualidad. Se subdivide el examen de la forma siguiente: evaluaciones del estado del arte en la década de 1990; estudios generales; paisajes y otros géneros; biografías y monografías; enfoques temáticos; fuentes en Internet. A esto se añade un resumen del panorama institucional. Se ha prestado una atención específica a las cuestiones de historias no elitistas del arte y de la transdisciplinaridad en tanto que oportunidades que representan un desafío para el futuro desarrollo del campo de investigación.
[en] Can the killing of animals to consume flesh or derivatives be morally acceptable? Could taking part - directly or indirectly – in killings of animal masses be a sign of criminal complicity? Animalist movements raise the issue of the organized murder of non-human animals question the cultural fabric sustaining a form of passivity about what the qualify as the greatest crime of all time. The study of a corpus of significant images coming from the animalist movement (American and European), allows the possibility of tracing the way in which the animal liberation movement tries to awaken consciences while condemning the cogs of hidden complicity.

[es] ¿Esta moralmente aceptable matar animales para consumir carne o derivados? ¿La participación directa o indirecta en la matanza de masas animales puede ser un lugar de complicidad criminal? El animalismo pregunta los crímenes contra los animales, el asesinato organizado de animales no humanos y los engranajes culturales que mantienen una forma de pasividad ante el mayor crimen de todos los tiempos. Del estudio de un corpus de imágenes significativas extraídas del terreno animalista (americano y europeo), es posible repasar las modales en que el movimiento de liberación animal intenta despertar las conciencias al mismo tiempo que denuncia los engranajes de la complicidad oculta.
[en] The scientific literature points to an individualization of psychological health issues at work that is hindering efficient prevention. Using a mixed method, we sought to verify whether people in organizations noticed the described trend in the individualization of health issues. A survey was conducted with 137 people (staff representatives and managers) about the importance they attributed to six factors that influenced the emergence of psychosocial risks. The results showed that the perceived weight of the "personal difficulties" factor was significantly lower than those of "work pressure" and "internal group issues." The individual perception of factors influencing psychosocial risks therefore seems to be driven more by "working condition challenges" than "personal challenges." The collective interviews furthermore showed how social relations impacted organizational practices.

[es] La literatura científica forma parte de una individualización de los problemas de salud mental en el trabajo que obstaculizan la eficacia de la prevención. A partir de un método mixto, queremos saber si esta tendencia a la individualización se refleja en la percepción de los actores de la salud en el trabajo en la organización y la manera en que esta impacta los modos de intervención. Un cuestionario fue entregado a 137 individuos sobre la importancia que le dan a los factores que intervienen en la génesis de los riesgos psicosociales. El peso dado a las "dificultades personales" es menor que el otorgado a la exigencias del trabajo y a las "problemáticas internas al grupo." Estos resultados indican una percepción de los factores implicados en la aparición de riesgos psicosociales como relacionados con temas laborales más que solamente a las características personales. Sin embargo, las entrevistas a grupos muestran como las prácticas organizacionales están muy influenciadas por las relaciones sociales entre los actores de la salud en el trabajo.