[es] El siguiente trabajo pretende ser una guía de consulta y de aplicación para el desarrollo e implantación de la metodología del diseño experimental DOE, en los distintos equipos de balanzas industriales de la empresa DIBAL. El proyecto surge por medio de las propuestas de DIBAL. La necesidad de mejorar lleva a la búsqueda de metodologías que permitan incrementar la calidad de sus balanzas industriales. La globalización y la existencia de mercados abiertos internacionalmente, en un sector tecnológico como es el de "aparatos de precisión, medida y control" en el que opera DIBAL, hacen que la innovación y la mejora continua sean fundamentales para su supervivencia y éxito futuro. Es por ello, que la búsqueda de herramientas que ayuden a la mejora e innovación de la empresa y sus productos es primordial y debe tener una presencia diaria en la actividad empresarial. DIBAL posee un proceso de calidad y comprobación final de sus balanzas pero, no realiza ningún tipo de test en sus equipos que permita la obtención y confirmación de los parámetros de trabajo que generen el mejor funcionamiento del proceso. Tras un periodo de investigación, se opta por la metodología estadística del diseño experimental, en inglés DOE, Design of Experiments. El DOE permite a DIBAL comprobar si los parámetros con los que trabajan los equipos son los más eficientes, o no, y cuáles serían las mejores respuestas posibles. También ayuda al diseño de la estrategia experimental más óptima reduciendo las repeticiones experimentales innecesarias. Permitiendo así el mejor diseño de la máquina y una mejor adaptación a las necesidades del cliente.

[eu] Hurrengo lanak, DIBAL enpresako balantza industrial ekipamendu desberdinetako erreferentzia eta aplikazio gida izan nahi du, DOE diseinu esperimentalaren metodologia garatzeko eta ezartzeko. Proiektuak DIBALen proposamenen bidez sortzen da. Hobetzeko premiak, balantza industrialen kalitatea areagotzeko aukera ematen duten metodologiak biltzea dakar. Berrikuntza eta etengabeko hobekuntza funtsezkoak dira bizirauteko eta etorkizunean arrakasta izateko, bereziki DIBALek funtzionatzen duen sektore teknologikoan, hala nola, "doitasun, neurketa eta kontrol aparatuak", globalizazio eta irekita dauden nazioarteko merkatuen esistentziagatik. Horregatik, enpresaren eta bere produktuen hobekuntza eta berrikuntzan laguntzen duten tresnak funtsezkoak dira, eta negozio jardueran eguneroko presentzia izan behar dute. DIBALek bere balantzen kalitate eta azken egiaztapenen prozesu bat du, baina ez du prozesuaren funtzionamendurik onena sortzen duten lan parametroen lorpen eta baieztapenen probarik egiten bere ekipamenduetan. Ikerketa aldi baten ondoren, diseinu esperimentalaren metodologia estatistikoa aukeratzen da, ingeleraz DOE, Design of Experiments. DOEk ekipamenduak lan egiten duen parametroak egokienak diren ala ez egiaztatzea baimentzen du DIBAL, eta ahalik eta erantzun onenak zeintzuk izan litezke argitzen du. Era berean, estrategia esperimental hoberena diseinatzen laguntzen du, alferrikako errepikapen esperimentalak murrizten dituen bitartean. Horrela, makinaren diseinu onena ziurtatzea eta bezeroaren beharretara hobeto egokitzea lortzen da