BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to analyse the role of the Association of Women Filmmakers and Audiovisual Media (CIMA) in promoting female creation in the Spanish audiovisual sector. To do so, a review is made of its origin and objectives as an association and an account of the different initiatives that have been carried out from 2006 to 2021, highlighting the most notable results. Its work is analysed by dividing it into three areas: 1.- The institutional field with the improvements introduced in the cinematographic legislation and its reflection in the annual figures on the presence of women in Spanish cinema. 2.- The various initiatives to give visibility to professional women in Spanish cinema. 3.- The training and promotion programs for female creation and production that it has launched. The contribution of CIMA in the promotion of films made by women in Spain is confirmed.

[es] El presente artículo tiene como objetivo analizar el papel de la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA) en el impulso de la creación femenina en el audiovisual español. Para ello, se hace un repaso de su origen y objetivos como asociación y se da cuenta de las diferentes iniciativas que ha llevado a cabo desde 2006 hasta 2021, subrayando los resultados más notorios. Se analiza su labor dividiéndola en tres ámbitos: 1.- El campo institucional con las mejoras introducidas en la legislación cinematográfica y su reflejo en las cifras anuales sobre la presencia de mujeres en el cine español. 2.- Las diferentes iniciativas para dar visibilidad a las mujeres profesionales del cine español. 3.- Los programas formativos y de impulso de la creación y producción femeninas que ha puesto en marcha. Se pone en evidencia la aportación de CIMA para potenciar en España el cine hecho por mujeres.
[en] Broadcasting live radio programs, podcast production, short films, and blogs are inclusive communication processes that use hybrid technologies and promote the participation of people with intellectual disabilities in the life of their community. The experience carried out by Pintor Rosales Occupational Center in Madrid is an innovative participation initiative that successfully combines new technologies with traditional media. This article studies the evolution carried out since the first experiences in 2016, through the live broadcast of the radio program "Échale Papas", on Radio Almenara —now in its sixth season and which can also be heard via podcast in the blog of the program, until the recent premiere of the short film "Tras la Puerta" in June 2021, presented at the XX Dramatic Expression Contest for centers for people with disabilities of Madrid City Council. That year, due to the health limitations of the Covid-19 pandemic, was convened in audiovisual format.

[es] La emisión de programas de radio en directo, la producción de podcasts, cortometrajes y blogs son procesos de comunicación inclusiva que utilizan tecnologías híbridas y que promueven la participación de personas con discapacidad intelectual en la vida de su comunidad. La experiencia llevada a cabo por el Centro Ocupacional Pintor Rosales de Madrid ha resultado una iniciativa innovadora de participación al combinar con éxito las nuevas tecnologías con los medios de comunicación tradicionales. El presente artículo estudia la evolución llevada a cabo desde las primeras experiencias en 2016, a través de la emisión en directo del programa de radio "Échale Papas", en Radio Almenara —hoy ya en su sexta temporada y que puede escucharse también mediante podcast, en el blog del programa—, hasta el reciente estreno del cortometraje "Tras la puerta", en junio de 2021, presentado al XX Certamen de Expresión Dramática para centros de personas con discapacidad del Ayuntamiento de Madrid. Ese año, debido a las limitaciones sanitarias de la pandemia Covid-19, se convocó en formato audiovisual.
[en] The present paper sketches the intelectual psysiognomy of Hans-Jürgen Krahl (1943-1970) in the framework of the German antiauthoritarian movement of the late sixties. He attempts to further develop the critical theoty of his mentors (Adorno, Horkheimer and Marcuse) in the social constellation of the stabilised capitalism of the European postwar period. From this framework the paper outlines his contribution to the political understanding of the antiauthoritarian movement of the SDS –which he led with Rudi Dutschke–, attempting to politicize consciousness in advanced capitalsm. Finally, the paper includes some reflection on his attempt to reavivate critical emancipatory theory from the need to rethink the theoretical and political issue of the organization. Keywords: Hans-Jürgen Krahl, antiauthoritarian movement, 68, critical theory

[es] El presente artículo presenta los rasgos fundamentales de la fisonomía intelectual y política de Hans-Jürgen Krahl (1943-1970) en el marco del movimiento antiautoritario alemán de finales de los sesenta. Su figura resulta inseparable del intento de plantear una continuación de la teoría crítica de sus mentores (Adorno, Horkheimer y Marcuse) en la situación social e histórica precisa del capitalismo estabilizado de la segunda posguerra europea. En este marco se analiza su contribución a la comprensión política del movimiento antiautoritario del SDS, que Krahl liderara junto con Rudi Dutschke, y que aspiraba a una politización de la conciencia en el capitalismo avanzado. Finalmente se incluyen algunas reflexiones sobre su intento de revitalizar una teoría crítica emancipadora a partir de un intento de replantear el problema teórico y político de la organización.
[en] The affective-sexual education has gained greater relevance in the educational landscape over the years to tackle issues such as the rise of Sexually Transmitted Diseases (STDs), increased access to pornographic material through the internet and social media, and discriminatory actions towards individuals belonging to the LGBTQ+ community, adversely affecting sexual and affective behavior among people. These situations have been observed in the population, fostering greater awareness on this issue from various fields, especially in education. It is becoming increasingly necessary to promote this learning from an early age, as there is greater knowledge and access to this field more frequently, thus requiring the development of the most comprehensive and equal training possible from both formal and non-formal education realms. Therefore, Drag culture is proposed as an educational tool from an artistic perspective to enhance the quality of teaching in this area, taking advantage of the impact that this art has had in recent years, studying its evolution, process, and development both artistically and socially, giving greater visibility to diverse realities and individuals. The aim is to work on and analyze issues such as gender, expression, and identity, fostering a space where critical thinking and empathetic understanding can be generated through art.

[es] La educación afectivo-sexual ha obtenido una mayor relevancia en el panorama educativo a lo largo de los años para combatir problemáticas, tales como el auge de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), mayor acceso a material pornográfico por internet y redes sociales, y acciones discriminatorias hacía personas pertenecientes al colectivo LGTBIQ+, perjudicando el comportamiento sexual y afectivo entre las personas. Estas situaciones se han ido presentando en la población generando una mayor concientización sobre este tema desde diversos campos, en esencial al educativo. Cada vez se hace más necesario propiciar este aprendizaje desde edades más tempranas, ya que se tiene mayor conocimiento y acceso a este campo de forma más frecuente, por lo que se requiere desarrollar la formación más completa e igual posible desde los ámbitos tanto de educación formal como no formal. Por ello, se propone la cultura Drag como herramienta educativa desde una perspectiva artística, para mejorar la calidad de la enseñanza de está área, aprovechando la repercusión que ha ido teniendo este arte en los últimos años, estudiando su evolución, su proceso y elaboración tanto a nivel artístico como social, dando mayor visibilidad a diversas realidades y personas. Se pretende trabajar y analizar cuestiones cómo el género, la expresión y la identidad de está, fomentando un espacio donde se pueda generar un pensamiento crítico y comprensión empática desde el arte.
[en] The cult and devotion for St. Joseph took a deep stance in the New Spain society from the dawn of colonization, by the Franciscan monks. This enthusiasm for the father of Christ in the earth will have its reflection in the different artistic manifestations and especially in the engravings. In the eighteenth century the presence of St. Joseph was very common in the illustrations that accompany the books and printed in the Mexican´s and Poblana´s printing houses. In these representations the ideas expressed by the mystics and by the art writers will be expressed, around the figure of Saint Joseph who turns away from the old man detached from the Child, to show himself as a young and loving father.

[es] El culto y devoción por san José caló profundamente en la sociedad novohispana desde los albores de la colonización, de la mano de los frailes franciscanos. Este fervor por el padre terrenal de Cristo va a tener su reflejo en las distintas manifestaciones artísticas y muy especialmente en las estampas. En el siglo XVIII la presencia de san José fue muy común en las ilustraciones que acompañan los libros e impresos realizados en las imprentas mexicanas y poblanas. En estas representaciones se van a plasmar las ideas expresadas por los místicos y por los tratadistas del arte, en torno a la figura de san José que se aparta del anciano desapegado del Niño, para mostrarse como un padre joven y amoroso.
[en] The aim of this paper is to describe the state of art regarding the presence of dysphagia in the multiple sclerosis population. First, we review the epidemiological aspects. Second, we point out the strengths and weaknesses of the different diagnostic procedures. Third, we describe the signs and symptoms found in people with MS and dysphagia. Finally, we present the different rehabilitation procedures and some considerations on the treatment of MS and dysphagia deseases.. In conclusion, we stress the importance of using objective diagnostic tests to detect early disease, guide and adjust the treatment intervention techniques.

[es] El objetivo del artículo es describir el estado de la cuestión respecto a la presencia de disfagia en la población con esclerosis múltiple. En primer lugar, se hace una revisión de aspectos epidemiológicos. En segundo lugar, se estudian los procedimientos diagnósticos señalando sus puntos fuertes y débiles. En tercer lugar, se describen los signos y síntomas encontrados en personas con EM y disfagia. En cuatro y último lugar, se presentan los procedimientos rehabilitadores existentes y algunas consideraciones sobre el manejo de la patología. Para concluir, se destaca la importancia del empleo de pruebas objetivas de diagnóstico que permitan detectar precozmente la patología, orientar en el tratamiento y ajustar las técnicas de intervención.
[en] The work of James Cavanah Murphy had a great influence in the diffusion of Moorish architecture in Europe in the early 19th century. This fact resulted in the emergence of a specific literature and a series of artistic events and even in creating a particular style. Furthermore in Spain this phenomenon increased awareness of the need to categorize the Muslim architectural heritage, which could be considered the first step in establishing the branch of Spanish Islamic archaeology.

[es] En este trabajo se analiza la influencia que tuvo la obra de James Cavanah Murphy en la difusión de la arquitectura hispanomusulmana en la Europa de comienzos del XIX. Este hecho tuvo como consecuencia la aparición de una literatura específica y de una serie de manifestaciones artísticas, llegando a crearse incluso una corriente estética particular. Sin embargo, este fenómeno en España provocó la toma de conciencia de la necesidad de catalogar el patrimonio arquitectónico musulmán, que es el comienzo de la arqueología islámica española.
[en] This paper focuses on the use and diffusion of Information and Communication Technologies (ICT) as a mechanism that may reduce the global divide between rich and poor countries. Our main contribution deals with the importance of counting with accurate time-series data and a precise assessment of the components that define ICT indicators at a national level. Thus, a multiple imputation technique is carried out to estimate ICT missing data under the expectation maximization approach. The resulting dataset allows us to propose a more confident estimation of an ICT composite index based on the notion of national capabilities, the called NaCap Index. A distinctive feature of the NaCap is that it attempts to capture countries' differences on education and structural elements, both determinant factors to attain positive impacts from the use of ICT. The calculation of the Nacap Index for a broad sample of 170 countries and for a time spam from 1991 to 2003 enable us to do cross-country and time comparisons in a more robust manner.

[es] La idea de partida en este trabajo es que las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), particularmente su uso y difusión, pueden resultar ser un mecanismo que contribuya a la disminución de la desigualdad existente entre países ricos y pobres en la era digital. Nuestra principal aportación está relacionada con la importancia que tiene la disponibilidad de información estadística para períodos extensos y mediciones más precisas de los distintos componentes que definen el nivel de acceso a las TIC de los países. Se recurre al uso de una técnica de imputación múltiple para estimar los datos ausentes de TIC y, a partir de esta estimación, se realiza la propuesta de un nuevo índice complejo de difusión de TIC que aporta una más adecuada cuantificación de las capacidades nacionales: el índice NaCap. Una de las características distintivas del NaCap es que intenta capturar el papel diferenciado de los distintos niveles de acceso a la educación en relación con la complejidad de las tecnologías y otros elementos estructurales de las economías, entendiéndolos como factores determinantes del impacto de las TIC en el desarrollo de los países. La estimación de los valores que adopta el índice NaCap en 170 países durante el período comprendido entre 1991 y 2003 permite la realización de análisis dinámicos así como acometer comparaciones internacionales más amplias y precisas que las que permite la información disponible en otras fuentes estadísticas internacionales.
[en] Corporate social responsibility is not a new concept. According to the scientific literature it is a very present concept in cooperatives societies and it is a source of singularities of these ones. In this context the European Commission (2002) reported that "Cooperatives have a long tradition in combining economic viability and social responsibility through dialogue between stakeholders and participatory management, so they can serve as reference for other organizations". This work aims to show that corporate social responsibility is rooted in the cooperative values and principles and, therefore, constitutes an inherent ideology of cooperatives. Therefore we can say that cooperatives are positioned as the greatest exponents of CSR.

[es] El concepto de responsabilidad social corporativa no es nuevo. Es un enfoque que, según la literatura científica, está muy presente en las sociedades cooperativas y es fuente de singularidades de éstas. En este sentido la Comisión Europea (2002) indicó que "Las cooperativas tienen una larga tradición en combinar viabilidad económica y responsabilidad social gracias al diálogo entre las partes interesadas y a la gestión participativa, y pueden servir de referencia a otras organizaciones". Este trabajo tiene como objetivo poner de manifiesto que la responsabilidad social corporativa está entroncada en los valores y principios cooperativos y que, por tanto, constituye una ideología innata al cooperativismo. En consecuencia podemos decir que las sociedades cooperativas se sitúan como las máximas exponentes de la RSC.
[en] Participatory art, integrated within contemporary social art, presents itself as a tool of cultural resistance, empowering citizens by rejecting the idea of being merely passive spectators. This artistic movement has generated debates, redefinitions of concepts, and themes that remain unclear to many, while the cultural sector faces challenges in identifying and measuring the qualitative impact required by art centers and institutions for their events. Current research delves into a comprehensive evaluation of the participatory project Terreno Modular, as a comparative cultural study implemented in two cities with distinct socio-cultural contexts: Havana (Cuba) and Cáceres (Spain). This analysis takes place within the framework of two prominent temporary cultural events: the 14th edition of the Havana Biennial and Cáceres Abierto 2023. Comparing the execution of the project in both locations provides a deeper understanding of how participatory dynamics manifest and are perceived in diverse cultural contexts. The research concludes by demonstrating how the comparison between these two cultural spaces aims to contribute to the understanding of the impact of participatory art in different cultural environments and the relevance of these temporary cultural events.

[es] El arte participativo, integrado dentro del arte social contemporáneo se presenta como una herramienta de resistencia cultural, que empodera al ciudadano rechazando la idea de ser meramente espectador pasivo. Este movimiento artístico ha generado debates, redefiniciones de conceptos y temáticas aún poco delimitadas para muchos mientras que el sector cultural se enfrenta a desafíos para identificar y medir el impacto cualitativo requerido por centros de arte e instituciones en sus eventos. La investigación actual se sumerge en una evaluación exhaustiva del proyecto participativo Terreno Modular, como estudio comparativo cultural implementado en dos ciudades con contextos socioculturales distintos: La Habana (Cuba) y Cáceres (España). Este análisis se realiza en el marco de dos eventos culturales temporales destacados: la 14a edición de La Bienal de La Habana y Cáceres Abierto 2023. Comparar la ejecución del proyecto en ambas localidades proporciona una comprensión más profunda de cómo las dinámicas participativas se manifiestan y son percibidas en contextos culturales diversos. La investigación concluye en cómo la muestra entre estos dos espacios culturales quiere acercarnos a contribuir a la comprensión del impacto del arte participativo en diferentes entornos culturales y la relevancia de estos eventos culturales temporales.
[en] Michel Foucault's idea of rationality does not refer to a universal criterion of reason as pure and neutral knowledge, but rather is understood in the plural, as "rationalities". His perspective functions as a regime of truth that not only produces new concepts and a historical organisation of observation, but also areas of regulation and political and technical intervention. Applied to the punitive economy, and by extension to the economy of power, punitive rationalities have enabled an unusual critical analysis of punishment systems to flourish. This analysis is produced through different concepts, apparently usual, that reach an unusual radicality in the objectification of the networks of power/knowledge that spread beyond both the field of penal policy and that of rigid materialist explanations. And ultimately it has allowed a macro-social punitive order and macro-forms of domination to be constructed out of the diversity of micropower.

[es] La idea de racionalidad en Michel Foucault no se refiere a un criterio de razón universal a modo de conocimiento puro y neutral, sino conjugada en plural como "racionalidades". Funciona como un régimen de verdad que no solo produce nuevos conceptos y una organización histórica de la observación, sino dominios de regulación e intervenciones políticas y técnicas. Aplicadas a la economía punitiva, y por extensión a la del poder, las racionalidades punitivas han permitido aflorar un análisis crítico inusual de los sistemas del castigo mediante diferentes conceptos en apariencia usuales que alcanzan una radicalidad inusitada en la objetivación de las redes de poder/saber, desbordando tanto el campo de la política penal como el de las rígidas explicaciones materialistas. Y en última instancia han permitido construir un orden punitivo macrosocial y unas macroformas de dominación a partir de la diversidad de micropoderes.
[en] In Chile's Mediterranean region, over 18% of plant species are alien. This is particularly noteworthy in some agrosilvopastoral systems such as the espinales, which are functionally very similar to the Spanish dehesas and are of great ecological and socioeconomic interest. In the present paper we analyse Chile's non-native flora, considering three scales of analysis: national, regional (the central region, presenting a Mediterranean climate) and at community level (the espinales within the central region). We compare this flora with that recorded in areas of the Iberian Peninsula with similar lithological and geomorphological characteristics, and land use. We discuss possible mechanisms that might have been operating in the floristic colonisation from the Mediterranean Basin to Chile's Mediterranean region.

[es] En la región mediterránea de Chile más del 18% de las especies de plantas son exóticas. Este hecho es especialmente importante en algunos sistemas agrosilvopastorales, como los espinales, muy similares funcionalmente a las dehesas españolas y de gran interés ecológico y socioeconómico. En este trabajo se analiza la flora no nativa de Chile considerando tres escalas de análisis: nacional, regional (zona central de clima mediterráneo) y a escala de comunidad (los espinales dentro de la región central), comparándola con la flora registrada en áreas equivalentes de la Península Ibérica. Se discuten los posibles mecanismos que han podido operar en la colonización florística desde la cuenca mediterránea hacia la región mediterránea chilena.