BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is a lack of medicines for pediatric use due to the strong legal constraints and requirements linked to the vulnerability of the pediatric population. However, the study by means of trials is highly necessary to establish new specific treatments, with sufficient information to reduce the usual practice based on the off-label prescription of medicines indicated for adults and the side effects or harmful adverse reactions that may result from it. In order to provide adequate legal coverage, the matter is regulated by a specific European regulation transposed in Spain by means of a Royal Decree. Therefore, the aim of this work is to analyze this regulation, to have a perception of why clinical trials are carried out and the limitations they have to be executed. The European Medicines Agency is responsible for encouraging clinical research, indicating the need for pediatric medicines, as well as informing on the unapproved use of medicines in children and the consequences that this entails. In Spain, the Pediatric Clinical Trials Network is responsible for conducting trials of medicines for use in pediatrics, guaranteeing the safety and efficacy of clinical research. The development of a vaccine against the SARS-CoV-2 coronavirus is the latest development in clinical trials in children.

[es] Existe una carencia de medicamentos de uso pediátrico debido a los fuertes condicionantes y requisitos legales vinculados a la vulnerabilidad de la población infantil. Sin embargo, el estudio mediante ensayos clínicos es altamente necesario para establecer nuevos tratamientos específicos, con suficiente información que permita disminuir la habitual práctica basada en la prescripción fuera de ficha técnica de medicamentos indicados para adultos, y los efectos secundarios o reacciones adversas perjudiciales que de ella se puedan derivar. Con la finalidad de dar cobertura legal adecuada se regula la materia mediante una normativa europea específica transpuesta en España mediante un Real Decreto. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es analizar dicha normativa, tener una percepción de por qué se realizan los ensayos clínicos y las limitaciones que tienen para poder ser ejecutados. Es la Agencia Europea del Medicamento la encargada de incitar la investigación clínica señalando las necesidades de medicamentos pediátricos, así como informando sobre el uso no aprobado de medicamentos en niños y las consecuencias que esto conlleva. En España es la Red de Ensayos Clínicos Pediátricos la encargada de realizar ensayos de medicamentos para uso en pediatría garantizando la seguridad y eficacia de la investigación clínica. La actualidad de los ensayos clínicos en menores está señalada por el desarrollo de una vacuna frente al coronavirus SARS-CoV-2.
[en] This Degree Final Project (TFG), which is presented below, belongs to the professionalization modality, focused on a journey in immigration in the Canary Islands and, at the same time, in the importance that the materials have for the Spanish language literacy, more particularly among the young immigrant collective. Also, after having carried out a socio-educational intervention with a group of young immigrants, for their initiation in the literacy, they will find a diversity of needs and / or difficulties detected in them, as well as the lack of the materials that have been used for their learning. After having carried out this Analysis of the materials and, therefore, the detection of the needs and / or difficulties among the young people, several lines of action have been proposed for future proposals, through which the deficiencies initially observed would be solved.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG), que a continuación se expone, pertenece a la modalidad de Profesionalizador, enfocado hacia un recorrido en la inmigración en las Islas Canarias y a su vez, en la importancia que tienen los materiales para la alfabetización de la lengua española, más concretamente entre el colectivo joven inmigrante. Asimismo, tras haber realizado una intervención socioeducativa con un colectivo de jóvenes inmigrantes, para su iniciación en la alfabetización, se encontrarán diversidad de necesidades y/o dificultades detectadas en éstos, así como, las carencias de los materiales que se han empleado para su aprendizaje. Tras haber realizado este Análisis de los materiales y por tanto, la detección de las necesidades y/o dificultades entre los jóvenes, se han propuesto diversas líneas de actuación para propuestas futuras, a través de las cuáles, se solventarían las carencias inicialmente observadas.
[en] The prison population is a part of our community that has become increasingly important with the passing of time and the evolution of societies. A fundamental aspect of this population is that the number of prisoners varies according to sex. This variation leads to a series of discriminations in their preparation process when reintegrating back into society. All of these factors have consequently led to a lack of attention towards the creation of specific programs for women and their futures. The scarcity of practical cases is one of the most relevant methods to evaluate the problem described. The objective of the following study is to analyze, through a theoretical review, the inequalities that both sexes exhibit in the prison environment and the result was that there were significant differences found between them, with the main one being the number of inmates.

[es] La población reclusa es una parte de nuestra comunidad que ha ido cobrando cada vez más importancia con el paso del tiempo y la evolución de las sociedades. Un aspecto fundamental de este colectivo es que el número de presos y presas varía según el sexo. Esta variación da lugar a una serie de discriminaciones en su proceso de preparación para reintegrarse en la sociedad. Todo esto deja como secuela una falta de atención hacia la creación de programas específicos para las mujeres y hacia su futuro. La escasez de casos prácticos es una de las pruebas más relevantes para evaluar lo dicho anteriormente. El objetivo del siguiente estudio es analizar, mediante una revisión teórica, las desigualdades que ambos sexos presentan en el ámbito penitenciario. Se encontraron diferencias importantes entre los mismos, siendo la principal la cantidad de internos e internas.
[en] In this work we carry out the analysis of some aspects about the Iron Age on the center of Soria Province (Spain). We are studing Las Martillas I, a village located in the township of Fuentepinilla. The site is dated in the First Iron Age, with a chronology covering from the VII to the IV century b.C. Approximately in the first half of the IV century, this village was destroyed, and the celtiberian village Las Martillas II was founded just 250 metres far from it. The chronology of this latter village covers from the IV to the II century b.C.

[es] En este estudio abordamos el análisis de la Edad del Hierro en la zona centro de la provincia de Soria. En el término municipal de Fuentepinilla, nos encontramos con el poblado de la Primera Edad del Hierro de Las Martillas I, cuya secuencia cronológica abarca desde el siglo VII hasta el IV a.C. En este momento, en torno a la primera mitad del s. IV, es destruido mientras que a escasos 250 metros comienza la vida en el poblado celtibérico de Las Martillas II, cuya secuencia cronológica abarca desde el siglo IV al II a. C.
[en] Since its origins, the theme of eugenics has been as much of a controversial issue in the field of science and academics in general as it has been virtually unknown in the field of popular culture. The importance that eugenics had, and still has in the contemporary culture, will result in a very wide range of investigations concerning this matter and performed by various different disciplines: biology, medicine, genetics, anthropology, sociology, philosophy, psychology and history, among others. This study aims to explore some of the countries which were involved in eugenics such as England, the United States and Germany as well as to clarify various simple questions concerning eugenics: what is it? When and where does it come from? How does it evolve? What are the reasons for its acceptance? What kind of success did it achieve amongst certain state policies? All of this will be studied from a historical point of view to better understand the impact it had on society, politics and culture at the end of the XIX century and the beginning of the XX century.

[es] El tema de la eugenesia ha constituido desde su origen un asunto tan polémico en el ámbito de las ciencias y académico, en general, como prácticamente desconocido en el ámbito de la cultura popular. La importancia que la eugenesia tuvo, y continúa teniendo en la cultura contemporánea, dará como resultado un amplísimo abanico de investigaciones sobre la misma desde distintas disciplinas: biología, medicina, genética, antropología, sociología, filosofía, psicología e historia, entre otros. Este trabajo pretende aclarar preguntas sencillas sobre la eugenesia: ¿qué es?, ¿cuándo y dónde surge?, ¿cómo evoluciona?, ¿cuáles son las causas que motivan su aceptación?, o ¿qué grado de éxito tuvo dentro de las políticas de algunos estados? Se presentarán, para entender esta cuestión, los ejemplos de Inglaterra, Estados Unidos y Alemania, como claves de difusión y políticas orientadas al éxito de la eugenesia desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX.
[en] The aim of this paper is to analyze the attestations of the "beautiful day" (hrw nfr) in literary texts of the Ramesside period, which are written in the late Egyptian language, in order to develop their understanding framed by their historical and cultural context of production. Attention will be focused on the examination of the expression in the stories of The Two Brothers (Papyrus d'Orbiney), The Doomed Prince (Papyrus Harris 500) and The Contendings of Horus and Seth (Papyrus Chester Beatty I), with the general purpose of exploring the sense of their incorporation into the plots, as well as the narrative effects. Furthermore, characters and features involved in the "beautiful day" situation will be singled out. It is also expected to reflect on the comparison with other discourses, such as the funerary one.

[es] El objetivo de esta contribución consiste en analizar las menciones al "día bello" (hrw nfr) en los textos literarios del período ramésida escritos en lengua neoegipcia, y avanzar en su comprensión en el marco de su contexto histórico y cultural de producción. Nos dedicaremos especialmente al análisis de su expresión en los relatos de Los Dos Hermanos (Papiro d'Orbiney), El Príncipe Predestinado (Papiro Harris 500) y La Contienda entre Horus y Seth (Papiro Chester Beatty I), con el propósito de indagar en el sentido de su incorporación a las tramas argumentales, así como en los efectos que generan narrativamente. Igualmente, reflexionaremos sobre el carácter de este "día bello" en los textos literarios en comparación con su expresión en otro tipo de discursos, especialmente el funerario.
[en] The connection between Political Science and Public Administration Science is political power as a subject scientifically investigated. Political power is incardinated in political organizations, the more representative of which is the State, whose theory is in the middle of these two sciences and feeds on them. Not surprisingly the subject of Public Administration Science is Public Administration, considered in their plurality and as an element of the political system in relation to the forms of State. The mutual relationship between these two sciences explains and justifies their academic interlacement in Political and Public Administration Science. Moreover, as social sciences, they have intense methodological and respect to its subject relations with all the other social sciences.

[es] La conexión entre la Ciencia Política y la Ciencia de la Administración reside en el poder político en cuanto objeto científico de investigación. Un poder político que se incardina en organizaciones políticas, la más representativa de las cuales es el Estado, cuya Teoría se encuentra en mitad de estas dos ciencias y se nutre de ellas. No en vano el objeto de la Ciencia de la Administración es la Administración Pública, considerada en su pluralidad y como elemento del sistema político, en relación con las formas de Estado. La mutua relación entre estas dos ciencias explica y justifica su imbricación académica en una Ciencia Política y de la Administración. Además, como ciencias sociales, presentan intensas relaciones objetuales y metodológicas con el conjunto del resto de las ciencias sociales.
[en] This paper aims to explore how two contemporary playwrights, Carolina África and María Velasco, address Dulcinea's character in a collective project called A siete pasos del Quijote. For this purpose, we will analyze their respective contributions, paying special attention to the modern way in which Africa and Velasco deal with one of the most important subjects in the Cervantes's novel: the real world and the ideal world opposition through the duality between Aldonza and Dulcinea. From an interdisciplinary approach, which includes other artistic languages such as cinema and music, we also intend to establish a creative dialogue between the two playwrights and the inventor of the modern novel as well as other authors. At the same time, we will try to show some connections between the pieces studied in this paper and the rest of both playwrights' works.

[es] Este trabajo se propone abordar el tratamiento del personaje de Dulcinea por parte de dos dramaturgas contemporáneas, Carolina África y María Velasco, en un proyecto colectivo titulado A siete pasos del "Quijote". Para ello, analizaremos sus respectivas aportaciones, prestando especial atención a la mirada moderna desde la que se aborda uno de los temas principales de la novela cervantina: la oposición entre el mundo real y el ideal, a partir de la dualidad entre Aldonza y Dulcinea. Pretendemos también establecer un diálogo creativo entre las dos dramaturgas tanto con el inventor de la novela moderna como con otros autores de distintas épocas y contextos, desde una mirada interdisciplinar en la que intervienen otros lenguajes artísticos como el cine y la música. Asimismo, intentaremos también mostrar algunas relaciones entre las obras estudiadas en el trabajo y el resto de la producción de las dos dramaturgas.
[en] Abstract. This work deals with a heritage building for public use in the historical town of Icod de los Vinos, Tenerife Island, the Lorenzo Cáceres House. Intends to analyze the basic conditions of accessibility of the property, to subsequently determine a series of proposals aimed to adapt and improve inclusive and accessible aspects, as well as a proposal to use as deposit for a permanent ethnographic exhibition, which guarantee the enjoyment of equal opportunities for all individual. The value of this property is an alternative to provide the same social function, to be a tool of patrimony dynamism, through the dissemination of the intangible cultural heritage that preserve and forms part of the idiosyncrasy of the village icodense.

[es] En este trabajo se aborda un edificio patrimonial de uso público que se circunscribe en el casco histórico del municipio de Icod de los Vinos, Isla de Tenerife, la Casa de Lorenzo Cáceres. Se pretende analizar las condiciones básicas de accesibilidad del inmueble, para posteriormente determinar una serie de propuestas encaminadas a su adaptación y mejora en términos accesibles e inclusivos, a la vez que una propuesta de uso como contenedor de una exposición permanente etnográfica, que garantice el goce y disfrute de la misma a todas las personas en igualdad de oportunidades. La puesta en valor de este bien inmueble es una alternativa para dotar al mismo de una función social, siendo una herramienta de dinamización de éste con su entorno, a través de la difusión del patrimonio cultural inmaterial que se conserva y forma parte de la idiosincrasia del pueblo icodense.
[en] This paper aims to be a critical reflection on terrorism from a literary point of view. We have tried to analyze how the writer Ana María Fagundo builds her poetic discourse in Palabras sobre los días from a careful vision of the new political and ideological configuration of our world, characterized presently by the worrying issue of terrorism.

[es] El presente artículo es una reflexión sobre la temática del terrorismo en una obra de la escritora canaria Ana María Fagundo. En el estudio hemos intentado analizar cómo la poeta construye su discurso poético en Palabras sobre los días a partir de una detenida contemplación de la nueva configuración política e ideológica de nuestro mundo marcada por la preocupante cuestión del terrorismo.
[en] The democratization of science is one of the main aims in contemporary philosophy of science, for this reason, there are a lot of debates about what we mean by 'democratic science', and what are the necessary conditions to develope this way of thinking science. Social Epistemology are worried about this topic as we can see in Helen Longino's and Philip Kitcher's proposals. Both authors have had an intense debate during recent years whose relevants features will be analized in these pages

[es] La democratización de la ciencia es uno de los principales objetivos de la filosofía de la ciencia contemporánea; por esta razón, hay numerosos debates sobre qué entendemos por ciencia democrática, y cuáles son las condiciones necesarias para que se desarrolle esta nueva forma de pensar la ciencia. Dentro del marco de la Epistemología Social se atiende con especial interés a esta problemática, destacando las propuestas de Helen Longino y Philip Kitcher. Ambos autores han mantenido en los últimos años un vivo debate, cuyos rasgos más destacados serán analizados en estas páginas.
[en] The goal of this work is analyzing the Value at Risk in portfolios denominated in foreign currency. Either investment point of view or financing point of view, exchange rate risk is essential for proper financial risk management. First, some approaches used in the quantitative measurement of currency portfolios risk are explained, being the most prominent methods: Historical Simulation, Variance-Covariance Method and Monte Carlo Simulation. Second, the Forex currency market is introduced, the largest and most liquid financial market in the world. Daily trading of Forex exceeds the joint daily trading of all the bond and stock markets in the world. Investors around the world buy and sell currencies by exchanging between offer and demand. And finally, we address the resolution of different case studies focusing on a particular currency, the currency of Poland, the Zloty, illustrating with examples how the calculation of the Value at Risk would be carried out in different situations of interest.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el Valor en Riesgo en carteras denominadas en divisa extranjera. Tanto desde el punto de vista de inversión como el de financiación, el riesgo de tipo de cambio es fundamental para una adecuada gestión de riesgos financieros. En primer lugar, explicamos los diversos enfoques utilizados en la medición cuantitativa del riesgo soportado en carteras de divisas, siendo los métodos más destacados: Simulación Histórica, Método de varianzas-covarianzas y la Simulación de Montecarlo. En segundo lugar, introducimos el mercado de divisas Forex, el mercado financiero más grande y de mayor liquidez que existe. Alberga una negociación diaria que supera la negociación diaria conjunta de todos los mercados de bonos y acciones del mundo. Inversores de todo el mundo compran y venden divisas mediante el intercambio entre oferentes y demandantes. Y finalmente, abordamos la resolución de diferentes casos prácticos centrados en una divisaen particular, la moneda de Polonia, el Zloty, ilustrando con ejemplos cómo se realizaría el cálculo del Valor en Riesgo en diferentes situaciones de interés.
[en] In this work, we have been tried to clarify the ethical and legal dilemma existing in the deactivation of cardiac device therapies, including the implantable cardioverter defibrillator (ICD) and pacemaker at the end of the life, based on previous research carried out. Likewise, the information collected has been compared with the opinion of medical profesionals from the Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria (HUNSC), in order to obtain a more realistic and documented view of the ethical and legal problem that the deactivation of the therapies of these devices in said hospital, from a bioethical perspective.

[es] En este trabajo se ha intentado aclarar el dilema ético y legal existente en la desactivación de las terapias de los dispositivos cardiacos, incluyéndose el desfibrilador automático implantable (DAI) y el marcapasos (MCP) al final de la vida, en base a investigaciones previas realizadas. Así mismo, se ha comparado la información recogida con la opinión de profesionales médicos del Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria (HUNSC), para así lograr una visión más realista y documentada del problema ético y legal que supone la desactivación de las terapias de estos dispositivos en dicho hospital, desde una perspectiva bioética.
[en] University dropout is a problem that occupies the attention of public bodies in many countries due to the well-known economic and social repercussions it has. Although the university dropout rate has decreased with respect to previous years, standing at around 30 % in 2009, it is still higher than the European average (16 %), which is around 19 %. This paper presents two probabilistic models obtained from the data provided by the Analysis and Planning Office of the University of La Laguna, the aim of which is to assign a Markov chain to each degree of the Faculty of Science in order to find out the academic performance of its students. The Markov chains are analysed with the R statistical programming language and environment.

[es] El abandono universitario es una problem´atica que ocupa la atenci´on de organismos p´ublicos de numerosos pa´ıses debido a las consabidas repercusiones economicas y sociales que tiene. A pesar de que la tasa de abandono universitario se ha reducido respecto a a˜nos anteriores, situada en torno al 30 % en 2009, todav´ıa se mantiene en un porcentaje superior a la media europea (16 %), ya que se sit´ua en torno al 19 %. En este trabajo se presentar´an dos modelos probabil´ısticos obtenidos a partir de los datos ofrecidos por el Gabinete de An´alisis y Planificaci´on de La Universidad de La Laguna, y cuyo objetivo es asignar a cada grado de la facultad de Ciencias una cadena de Markov para conocer el rendimiento acad´emico de sus alumnos. Las cadenas de Markov se analizan con el entorno y lenguaje de programaci´on estad´ıstico R.