BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the dynamics created in the small and medium enterprise (SME) sector in Greece by the introduction of a green entrepreneurial ethos through the concept of circular economy (CE). Our aim is to focus on the ambivalent ways local businessmen engage in new ways of agency, combining market liberalization with climate protection and digital technologies, promoted by the European Union (EU) and the Greek State as alternatives both to austerity and to carbon-based economy. The ethnographic data concern the ways small entrepreneurs in Klisthenis, a low-middle class suburb of Athens, react and reflect on two EU projects on CE and on the post-pandemic European Recovery and Resilience Fund. The article examines wider shifts in local businessmen's views and practices in their efforts to encounter the consecutive crises and the undoing of their "entrepreneurial self" during the last thirteen years.

[fr] Cet article explore la dynamique créée dans le secteur des PME en Grèce par l'introduction d'un ethos entrepreneurial vert à travers le concept d'économie circulaire. L'article se concentre sur les façons ambivalentes dont les entrepreneurs locaux s'engagent dans de nouvelles formes d'agence, combinant la libéralisation du marché, la protection du climat et les technologies numériques, promues par l'Union européenne (UE) et l'État grec comme alternatives à la fois à l'austérité et à une économie fondée sur le charbon. Les données ethnographiques rassemblées portent sur la manière dont les petits entrepreneurs de Klisthenis, une banlieue d'Athènes de classe moyenne inférieure, perçoivent et réagissent à deux projets de l'UE sur l'économie circulaire ainsi qu'au Plan de relance pour l'Europe adopté suite à la pandémie de Covid-19. L'article examine les évolutions plus vastes des représentations et des pratiques des entrepreneurs locaux dans leurs efforts pour faire face aux crises consécutives et à la défaite de leur " soi entrepreneurial " au cours des treize dernières années.
[en] This article is the result of a field survey carried out in Yemen between 2003 and 2004 on artisan bookbinders. It is an analysis technical, sociological and linguistic of a craft trade which, at the beginning of the 2000s, was already undergoing major transformation and whose evolution since then we cannot asess due to the inaccessibility of Yemeni territory to foreign researchers. This study is therefore an inventory of the situation — at the beginning of the 21st century — of a profession that has suffered the consequences on the one hand of technical progress and the industrialization of the book sector, and on the other hand, of successive economic changes. Thus, through a case study of two families of who have been bookbinders " from father to son ", this article questions the role of inherited craft in the practices of bookbinders, with a view to safeguarding an intangible heritage which, like other craft trades, is disappearing.

[fr] Cet article est le résultat d'une enquête de terrain réalisée au Yémen entre 2003 et 2004 sur les artisans relieurs. Il s'agit d'une analyse à la fois technique, sociologique et linguistique sur un métier artisanal qui, au début des années 2000, était déjà en forte transformation et dont on ne connait pas l'évolution aujourd'hui à cause de l'inaccessibilité du terrain yéménite pour les chercheurs étrangers. Cette étude se veut donc un état des lieux de la situation —au début du xxie siècle— d'un métier qui a subi d'une part les conséquences de l'industrialisation du secteur du livre et des progrès de la technique, et d'autre part des changements économiques successifs. Ainsi, à travers une étude de cas sur deux familles de relieurs " de père en fils ", cet article s'interroge sur la part du savoir hérité dans les pratiques des relieurs, dans une optique de sauvegarde d'un patrimoine immatériel amené, comme d'autres métiers artisanaux, à disparaitre.
[en] Neurophenomenology, as conceived by Francisco Varela, requires the systematic correlating of first person observational data with third person recording data. This approach seems more relevant than ever at a time when it is a question of developing a "science of consciousness", a science expected to open new therapeutic perspectives. Thanks to a precise determination of the modalities for implementing the neurophenomenological program, we hope to overcome its difficulties and promote its adoption in cognitive science labs.

[fr] La neurophénoménologie conçue par Francisco Varela préconise une mise en relation systématique des données d'observation en première personne avec les données d'enregistrement en troisième personne. Une telle démarche semble plus que jamais d'actualité à l'heure où il s'agit de développer une " science de la conscience ", dont on attend de nouvelles perspectives thérapeutiques. Grâce à la détermination plus précise des modalités d'application du projet neurophénoménologique, nous espérons contribuer à en pallier les difficultés et en favoriser la diffusion dans les laboratoires de sciences cognitives.
[en] Many worry about the rural renew or demographic expansion of small towns (social and environmental impacts of commuting). In a context of willingness density city by city planners, researchers, this paper proposes to observe and analyze the centrality of daily mobility of population. This paper shows the complexity of the French daily mobility. Analysis of these mobilities is made from ordinary supply of equipment. This work shows that small towns and large town centers (between 3,000 and 20,000 inhabitants) are proportionally as well equipped as medium and large cities. Finally, this study explains that the presence of this equipment is a factor for the territories to attract new residents. Facilities, shops and services would participate in the sustainable territorial development, combining residential economy and productive economy, which the campaigns are not excluded.

[fr] À l'heure où le renouveau rural et l'expansion des petites villes questionnent les enjeux de coûts sociaux et environnementaux liés aux mobilités régulières des individus… au moment où les urbanistes, chercheurs, décideurs se concentrent sur la re-densification des grandes métropoles… cet article affirme d'abord que les mobilités quotidiennes des Français sont complexes et finalement assez mal connues. Cet article propose de considérer l'offre d'équipements banals comme un révélateur de ces mobilités quotidiennes. Les résultats suggèrent que les petites villes et les gros bourgs-centres (compris entre 3 000 et 20 000 habitants) sont proportionnellement aussi bien armés que les villes moyennes et grandes en matière de centralités des mobilités de consommation quotidienne. Cet article montre également que la présence de ces équipements est un facteur de la capacité des territoires à attirer de nouvelles populations et à faire circuler la richesse. Les équipements, commerces et services ordinaires, nœuds de nos mobilités quotidiennes, participeraient donc au développement territorial durable, conjuguant économie productive, économie résidentielle et économie présentielle, duquel les campagnes ne sont pas exclues.
[en] This paper discusses the relational procedure of (self)knowledge as it appears in Woolf's writing, with special reference to her piece 'Why?' (1924), her model essay, 'On Not Knowing Greek' (1925) and also to her novel, Jacob's Room (1922) in which references to Greece are concentrated. The production of any (necessarily non-definitive) knowledge of oneself, of one's own culture for Woolf seems to be premised on a comparative and relational basis throughout, translation and dialogue with the other always mediating this knowledge. By questioning the possibility of knowing another language or culture, Woolf points not only to how power is inter-articulated with knowledge and educational hierarchies, but she also brings into relief how knowledge of the other really points back to oneself.

[fr] Cet article s'intéresse à la procédure relationnelle de la connaissance (dont la connaissance de soi) telle qu'elle se manifeste dans l'écriture de Woolf, se référant plus particulièrement à son article 'Why?' (1934), et à son essai modèle, ' On not Knowing Greek' (1925) ainsi qu'à son roman, Jacob's Room (1922), où se concentrent les références à la Grèce. Pour Woolf, tout accès à la connaissance de soi (nécessairement non-définitive) ou à sa propre culture est fondé sur une base comparative et relationnelle à laquelle on n'accède que par le truchement de la traduction et du dialogue avec l'autre. En s'interrogeant quant à la possibilité de connaître une autre langue ou une autre culture, Woolf indique comment le pouvoir est imbriqué dans la connaissance et les hiérarchies éducatives; par la même occasion, elle souligne la façon dont la connaissance de l'autre se retourne vers soi-même.
[en] During the process of conquest and subjugation, Portuguese colonial enclaves in India saw assertions of religious dominance that conform to a model developed by researchers of the Antagonistic Tolerance Project, which studies, comparatively across cultures and historic eras, sacred sites that are shared and contested by different religious communities. At Goa, the Portuguese conquered a Muslim-ruled city of mainly Hindu inhabitants and rebuilt it, creating an imperial European Christian capital for their Asian colonies. There, Roman Catholic missionary orders established churches and shrines on sites previously occupied by Muslim mosques and Hindu temples (which had themselves often been constructed over pre-existing sacred spaces). Portuguese authorities in Goa, after a period of tolerance while the colonizers consolidated their gains, attempted to eliminate all non-Christian religious sites within the colonized territory. In India the Portuguese employed specific methods to establish cultural dominance. This article interprets these methods within a comparative cross-cultural model.

[fr] Au cours du processus de conquête et de soumission, les enclaves coloniales portugaises en Inde ont connu des affirmations de domination religieuse qui correspondent au modèle développé par le project Antagonistic Tolerance, qui étudie comparativement, à travers les cultures et les époques historiques, les sites sacrés partagés et contestés par différentes communautés religieuses. À Goa, les Portugais ont conquis une ville dominée par les musulmans et peuplée principalement d'hindous. Les ordres missionnaires catholiques y ont établi des églises et des sanctuaires sur des sites précédemment occupés par des mosquées musulmanes et des temples hindous (qui avaient eux-mêmes souvent été construits sur des espaces sacrés préexistants). Après une période de tolérance, les autorités portugaises ont tenté d'éliminer tous les sites religieux non chrétiens. En Inde, les Portugais ont employé des méthodes spécifiques pour établir leur domination culturelle. Cet article interprète ces méthodes dans le cadre d'un modèle comparatiste interculturel.
[en] Dark earth dating to the late Roman and early Medieval periods currently represents an important prospective in urban archaeology. The recurrent discovery of these complex stratifications in Roman towns has lead to interrogations about ancient uses of the urban space and the processes of formation that have led to the apparent homogeneity of these deposits. For the last fifteen years or so, the development of geoarchaeological studies, carried out alongside excavations and traditional finds studies, show that dark earth is functionally diversified and that it reveals progressive changes affecting the relationship between the town and its inhabitants. It is thus now necessary to move on from a purely descriptive approach, to develop programmes of interdisciplinary studies in order to characterize the function of dark earth, and to grasp its diversity.

[fr] Les terres noires du Bas-Empire et du haut Moyen Âge représentent actuellement un enjeu important de l'archéologie urbaine. La découverte récurrente de ces stratifications complexes dans les villes de passé romain amène à s'interroger sur les pratiques anciennes de l'espace urbain et sur les processus de formation qui ont conduit à l'apparente homogénéité des dépôts. Depuis une quinzaine d'années, le développement des études géoarchéologiques, menées en parallèle des fouilles et des études de mobilier traditionnelles, montre que les terres noires sont fonctionnellement diversifiées et qu'elles attestent les changements progressifs affectant les rapports des habitants à leur ville. Il est donc nécessaire de dépasser la seule approche descriptive, en développant des programmes d'études interdisciplinaires, permettant ainsi de caractériser la fonction des terres noires et d'en saisir la diversité.
[en] This article aims to present the historical dynamic of the intellectual elites and the political groups which – since the end of the World War II to the overthrow of the Salazar New State – reclaim the legacy of the Portuguese radical nationalism (Lusitanian Integralism, Royalist Action, National-Syndicalism), reinterpreted throughout the fascist and national-socialist revolutions. This dynamic follows the New State's crises in theirs historical succession, during its last thirties years. The article highlights the condition of isolation and marginalization of this radical subculture, tempted by neo-fascism, with respect to the broader political family of the salazarist rights, not necessary culturally fascists.

[fr] L'article cherche à reconstruire la dynamique historique des élites intellectuelles et des groupes politiques qui, entre la fin de la seconde Guerre Mondiale et la chute de l'Estado Novo, revendiquent l'héritage du nationalisme radical portugais (de l'Integralismo Lusitano à l'Acção Realista jusqu'au Nacionalismo-Sindicalismo), filtré par l'expérience des révolutions fasciste et national-socialiste. Cette dynamique accompagne le déroulement historique des crises de l'Estado Novo durant cette période. L'article souligne l'isolement et la marginalité de cette sous-culture politique radicale, ayant des tentations néo-fascistes, face à la famille politique plus ample des droites salazaristes, non nécessairement de culture fasciste.
[en] This article analyzes the representations of sexuality by researchers and professionals in the fields of disability and Alzheimer's disease. Drawing from a critical literature review, the results show a difference in the framing of sexuality in these two fields. This difference is interpreted as a predominance of a social model in the field of disability studies in contrast with the medical model of the research on Alzheimer's disease. The article then extends the analysis of the field of Alzheimer's disease to that of dementia and explores the evolution of the representations of sexuality. This development suggests the emergence of a social model of sexuality in the field of dementia. Finally, the article calls for the decompartmentalization of research on sexuality.

[fr] Cet article présente une analyse des représentations véhiculées par les chercheur·e·s et les professionnel·le·s au sujet de la sexualité dans les champs du handicap et de la maladie d'Alzheimer. À partir d'une revue critique de la littérature, les résultats indiquent une différence en ce qui concerne les thèmes majoritaires d'appréhension de la sexualité dans chacun de ces champs. Cette différence est interprétée comme une prédominance du modèle social dans le champ du handicap et du modèle médical dans le champ de la maladie d'Alzheimer. L'article étend ensuite l'analyse du champ de la maladie d'Alzheimer à celui de la démence et adopte une perspective chronologique. Il note une évolution du regard porté sur la sexualité des personnes labellisées comme démentes, laissant présager de l'apparition et du développement d'un modèle social de la sexualité dans le champ de la démence. Il appelle finalement à un décloisonnement des recherches sur la sexualité.
[en] Given the precarious legal status of the favelas of Rio de Janeiro, an historical analysis of the relevant legislation and of urban policy proves essential in order to understand what is at stake in social struggles over access to urban land, as well the strategies of different urban actors. In this context, this article attempts to develop a socio-political re-reading of the law in order to analyse both how social reality constructs the law and how the latter leads to effective repercussions in social terms. This text also aims to analyse how urban policy towards the favelas has revealed itself to be an important tool in the marginalisation of the favelada population, as well as an important means of maximising capital accumulation in Rio de Janeiro.

[fr] Étant donné la précarité juridique des favelas à Rio de Janeiro, l'analyse historique de la législation et de la politique urbaine s'avère fondamentale pour comprendre les enjeux sociaux autour de l'accès au sol urbain, ainsi que les stratégies de différents acteurs urbains. Dans ce contexte, cet article tente d'établir une relecture sociopolitique du droit afin d'analyser à la fois comment la réalité sociale construit le droit et comment celui‑ci provoque des répercussions effectives sur le plan social. Ce texte prétend aussi analyser comment la politique urbaine envers les favelas s'est révélée un outil important de marginalisation de la population favelada, ainsi qu'un moyen important de maximisation de l'accumulation du capital à Rio de Janeiro.
[en] In this paper, I examine the morpho-syntax of stative verbs and their corresponding nominalizations. I first offer a discussion of two different classes of stative verbs in Greek: verbs that are ambiguous between a stative and an eventive reading, and verbs that are unambiguously stative. I then investigate the nominalizations of these two classes of stative verbs. On the basis of modification criteria, I show that a non-quantity structure is present in stative nominalizations that preserve the argument structure of their corresponding verbs. I then proceed to offer an articulated structure of stative verbs and stative nominalizations.

[fr] Dans cet article, j'examine les propriétés morpho-syntaxiques des verbes statifs et des nominalisations correspondantes. Je distingue, tout d'abord, deux classes de verbes statifs en grec: (i) les verbes ambigus entre une interprétation stative et une interprétation événementielle, et (ii) les verbes qui se prêtent, sans ambiguïté, à une interprétation uniquement stative. J'entreprends ensuite un examen des nominalisations formées à partir de ces deux classes de verbes. En prenant comme critère le type de modification qu'elles admettent, je montre que les nominalisations de statifs reposent sur une structure interne dépourvue du nœud exprimant la Quantité, responsable de l'héritage de la structure argumentale des verbes correspondants. Pour finir, je propose une structure articulée pour rendre compte à la fois des propriétés des verbes statifs et de celles des nominalisations statives.
[en] Many hundreds of salt making sites dating from the Bronze Age through to the Romano-British period have been discovered in the Fenland region of Eastern England during surveys over the past 50 years. Lately a small number have been excavated, indicating the use of rectangular hearths flanked by clay-lined pits referred to as " settling tanks ". The surveys and excavations have yielded huge amounts of briquetage, including fragments of shallow ceramic containers in which the brine was heated, the pedestals and clips which supported the containers in hearths or ovens and the fired clay debris from the heating structures. The sites when active were in near-coastal locations on salt marshes fringed on the inland edge by freshwater fens which created extensive peat cover. It is believed that the peat was used to fuel the heating structures. Changing environmental conditions, including variations in sea-level, have left some of the sites many kilometres inland from the modern coast while others are buried by post-Roman flood deposits. Elsewhere sites are known to have been eroded into the sea.

[fr] Des prospections effectuées au cours des cinquante dernières années ont permis de découvrir dans la région des Fens, dans l'est de l'Angleterre, des centaines de sites de fabrication de sel allant de l'âge du bronze à la période romano-britannique. On en a récemment excavé un petit nombre, mettant ainsi en évidence l'utilisation de foyers rectangulaires, flanqués de fosses tapissées d'argile connues sous le nom de " cuves de stockage ". Les prospections et les fouilles ont révélé d'énormes quantités de briquetage, y compris des fragments de récipients en céramique peu profonds dans lesquels on faisait chauffer la saumure, les supports et les attaches qui maintenaient en place ces récipients dans les foyers et les débris d'argile cuite provenant des structures de chauffage. À l'époque où ils étaient en usage, ces sites se situaient dans des endroits proches de la côte sur des marais salés, bordés du côté de la terre par des marais d'eau douce, qui formaient une couverture extensive de tourbe. On pense que la tourbe était utilisée comme combustible pour la chauffe. Des changements dans les conditions environnementales, y compris des variations du niveau de la mer, font que certains de ces sites se trouvent maintenant à des kilomètres à l'intérieur des terres par rapport à la côte actuelle, tandis que d'autres sont enterrés sous des dépôts d'inondation post-romains. On sait qu'ailleurs des sites ont été érodés et emportés par la mer.
[en] An analysis of state administration reforms in respect of decentralisation in Burkina Faso gives rise to thought about politics and anthropology. The creation of rural communes was entrusted to a team of social scientists. In the light of a seven year collaboration between them and politicians the validity and efficacy of interaction and its eventual impasse are examined. Solid data allows for debate about both fundamental as opposed to action research and implication versus application.

[fr] Cette contribution propose une réflexion sur la manière dont l'anthropologie peut s'articuler avec la politique. L'analyse porte sur des données relatives à la réforme administrative de l'État dans le cadre de la mise en œuvre de la décen­tralisation au Burkina Faso. À cette occasion, les travaux relatifs à la création des communes rurales ont été confiés à une équipe de chercheurs en sciences humaines. Sur la base d'une collaboration de 7 ans entre chercheurs et acteurs politiques, nous discutons ici des conditions de validité et d'efficacité de ce ty­pe de coopération, mais nous analysons surtout, en vue d'en titrer des con­clu­sions, les impasses auxquelles elle peut conduire. À partir de données em­piriques solides, le texte débat des notions de recherche fondamentale, de re­cherche-action, d'implication et d'application.
[en] The article deals with Monika Marons novel Endmoränen that evokes the ageing process of a woman between 50 and 60. It shows how the woman who is also the narrator goes through different phases which give her the possibility of envisaging a new beginning: experience of physic decline and mourning of the loss of her youth; experience of retreat and reflexion about her life (failures, missed opportunities), possible reintegration in the society. The article also discusses the question of the generic belonging of the novel: Reifungsroman, age novel, midlife novel, midlife Bildungsroman, Erzählung des mittleren Alters.

[fr] L'article s'intéresse au roman de Monika Maron Endmoränen qui évoque l'expérience du vieillissement d'une femme d'une cinquantaine d'années. Il montre comment cette femme qui est aussi la narratrice traverse, pendant un séjour de quelques semaines, seule dans sa maison de campagne, différentes phases qui lui permettent d'envisager un nouveau départ : expérience du déclin physique et deuil de la jeunesse perdue ; expérience du retrait et réflexion sur sa vie (erreurs, occasions manquées) ; possible réintégration dans la société. L'article s'interroge également sur l'appartenance générique du roman : Reifungsroman, age novel, midlife novel, midlife Bildungsroman, Erzählung des mittleren Alters.