[en] This dictionary covers 45 extremely well-researched biographical notes in three volumes on the finance ministers from the French Revolution to the end of the Second French Empire. In writing these biographies, generally illustrated with a portrait, the author has sifted through previously unused archives such as notarial archives to provide a wealth of details on each minister's family, education, family fortune, career and role in public finance management. These ministers' lives outline the entire financial history of France over the period. In this third volume, Guy Antonetti, Fabien Cardoni and Matthieu de Oliveira look back over the period starting in 1848 with the financial crisis and the advent of the French Second Republic, and ending in 1870 with the fall of the Second French Empire. This period saw some significant finance ministers such as Goudchaux and Garnier Pagès, Fould, Bineau and Magne. It was marked by a wealth of reforms, some of which were revolutionary and short-lived and others of which proved to be longer lasting. For example, the Second French Republic adopted the postage stamp and the principle of taxing income on assets. It also tabled, discussed and eventually rejected the first proposed progressive income tax. At the beginning of the Second French Empire, the long-debated government bond conversion was introduced and public subscription of government bonds became the rule. Public finance guaranteed its pre-eminence over the other ministries when the General Accounting Division became the Public Accounting Directorate General, and disbursing accountants merged with receivers general in the French départements. At the same time, the State strengthened its links with the Banque de France, now guaranteed the monopoly over the issue of bank notes, the Deposits and Loans Fund (CDC), in charge of managing pensions, and the Crédit Foncier de France, set up in 1852 to support agriculture and particularly finance urban changes in a France that had come through the "last crisis of the Ancien Régime" (E. Labrousse) and was booming. The last volume of this dictionary also presents a preliminary prosopography of the finance ministers from 1790 to 1870.

[es] Este diccionario reúne en cuarentaicinco reseñas repartidas en tres volúmenes las biografías muy documentadas de los ministros de Finanzas franceses desde la Revolución a finales del II Imperio. Ilustradas en su mayoría con un retrato y ampliadas gracias al estudio pormenorizado de archivos que hasta ahora permanecían sin explotar –como los archivos notariales–, cada reseña detalla las informaciones recabadas acerca de la familia de cada ministro, de la educación recibida, de la fortuna familiar y, por último, de su carrera y papel en la gestión de las finanzas. Toda la historia financiera de la Francia de la época queda retratada a través de la trayectoria de cada ministro. En este tercer volumen, Guy Antonetti, Fabien Cardoni y Matthieu de Oliveira hacen un repaso del periodo comprendido entre 1848, con la crisis financiera y el advenimiento de la II República, y la caída del II Imperio en 1870. Esta época marcada por el paso por las Finanzas de ministros de la importancia de Goudchaux y Garnier Pagès, Fould, Bineau y Magne, resulta pródiga en reformas, algunas de ellas revolucionarias y sin porvenir, otras más duraderas. De esta forma, durante la II República fueron adoptados el sello de correos y el principio de retención sobre las rentas del patrimonio, mientras que el primer proyecto de impuesto progresivo sobre la renta es propuesto, discutido y finalmente rechazado. Fue en los albores del II Imperio cuando la conversión de la renta, tanto tiempo debatida, fue al fin puesta en práctica y cuando la suscripción pública de bonos y obligaciones del Estado se convirtió en la regla. Éste es también el periodo en que las Finanzas afianzan su preeminencia sobre los demás ministerios al transformar la contabilidad general en contabilidad pública y en que los pagadores fusionan en los departamentos con los recaudadores generales. Paralelamente, el Estado estrecha los lazos que mantiene con Banque de France, a partir de ahora la única autorizada a emitir papel moneda; la Caisse des dépôts et consignations (Caja de Depósitos y Consignaciones), encargada de gestionar las pensiones; y el Crédit foncier de France (Crédito Hipotecario de Francia), creado en 1852 para apoyar la actividad agrícola y ante todo para financiar las transformaciones urbanas de una Francia que, una vez pasada la "última crisis del Antiguo Régimen" (E. Labrousse), retorna a la senda del pleno crecimiento. Para poner punto final, el último tomo de este diccionario incluye un esbozo de prosopografía de los ministros franceses de Finanzas de 1790 a 1870.