BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jean Le Dû envisaged our meeting from a diachronic point of view. I'd like to turn to the synchronic side and submit for your criticism some proposals for setting up a common problematic and methodology, or rather initiate the problematic of a problematic and the methodology of a methodology. For our group cannot be content with being a place where knowledge is combined with innocence. The conceptual heritage of the first generation of Celticists is marked by choices that are based on the ideas of the time, and of which we remain the prisoners. This is why it is so important for us to become historians of Celtic studies, in order to gain a better understanding of the ins and outs of our epistemological activity.

[fr] Jean Le Dû a envisagé notre réunion d'un point de vue diachronique. Je voudrais me tourner du côté de la synchronie et soumettre à vos critiques des propositions tendant à la mise en place d'une problématique et d'une méthodologie communes, ou plutôt amorcer la problématique d'une problématique et la méthodologie d'une méthodologie. Car notre groupe ne saurait se contenter d'être le lieu où la connaissance s'unirait à l'innocence. L'héritage conceptuel de la première génération des celtisants est marqué par des choix qui tiennent aux idées du moment et dont nous restons les prisonniers. C'est pourquoi il importe que nous nous fassions les historiens des études celtiques, afin de mieux connaître les tenants et les aboutissants de notre activité épistémologique.
[en] This chapter examines United States shipping during the French Wars (1793-1815) by looking at merchant correspondence. It addresses what the start of war meant for merchants involved in long-distance maritime trade. First, it suggests that changes in maritime trade routes and in the products carried by neutral carriers in wartime were affected not only by their country's position in the conflict, but also by their previous experience in similar situations. Second, given the impact of war on trade, this chapter views the entry into war as a process, taking place over time and space according to complex factors, rather than as an instantaneous event, as far as merchants were concerned. Finally, it finds that uncertainty was arguably the most relevant aspect of the outbreak of war.

[fr] À partir de l'étude du commerce effectué sous le pavillon des États-Unis pendant la période de la Révolution et de l'Empire entre 1793 et 1815 et en mettant à profit les correspondances marchandes, cette contribution explore ce que l'entrée en guerre signifie pour les négociants engagés dans le commerce maritime international. Elle suggère, tout d'abord, que les modifications significatives des circuits maritimes et de la nature du commerce des neutres en temps de guerre sont affectées non seulement par le positionnement de leur État dans le conflit, mais aussi par l'expérience passée des acteurs dans une conjoncture semblable. Deuxièmement, au vu de ses effets sur les trafics, elle propose de concevoir l'entrée en guerre, du point de vue du négoce, comme un processus se déroulant dans le temps et dans l'espace selon des logiques complexes, plutôt que comme un événement instantané. Enfin, elle insiste sur l'incertitude comme l'élément peut-être le plus marquant de l'entrée en guerre du point de vue du négoce.
[en] This article explores the contemporary relation between Nicaragua's governing party, the FSLN, and social movements by analyzing a paradigmatic case: the protest movement against the plans to build an Interoceanic canal through the country. By employing the perspective of framing and counterframing, the article analyses how different actors frame their promises and predictions regarding the project's possible consequences. Special emphasis is put on the Nicaraguan government's strategies of argumentation, threatening, and co-optation. The article shows how the government took the decision to build an Interoceanic Canal in a top-down manner and refused to respond to sceptics and critics of the Canal plans. The FSLN first ignored, then tried to control the movement, which emerged autonomously from its party structure and networks. As these attempts failed, it first repressed before then trying to coopt (different parts) of the protest movement.

[fr] Cet article explore la relation contemporaine entre le FSLN (Front sandiniste de libération nationale) et les mouvements sociaux, et ce à travers un cas paradigmatique : les mobilisations contre les plans de construction d'un canal interocéanique à travers le pays. Employant la perspective du framing et counterframing, l'article analyse comment différents acteurs formulent leurs expectatives et leurs prédictions à partir des conséquences possibles. L'accent est particulièrement porté sur les stratégies d'argumentation, de menace et de cooptation employées par le gouvernement nicaraguayen. Le gouvernement a pris la décision de construire le canal interocéanique en l'imposant du sommet vers le bas, pour ultérieurement refuser de répondre aux critiques contre le canal. Dans un premier temps, le FSLN a ignoré, puis a ensuite essayé de contrôler ce mouvement ayant émergé de façon autonome. Après l'échec de ces tentatives, le parti a ensuite tenté de réprimer, puis a essayé de coopter différents secteurs du mouvement de protestation.
[en] The practice of regulation of indoor climates has spread globally with the rise of modern architecture and has cemented the idea of an air-conditioned indoors as opposed to a non-controllable outdoors. The ethnographic data discussed here from the metropolis of Chongqing (southwest China) presents a more nuanced picture and encourages scrutiny of the notion of "hyper-conditioned environments". Local thermal practices are not clear-cut along the lines of indoors and outdoors; rather, everyday life takes place in a range of adjoined microclimates. Building upon the centrality of the body for perceiving thermal differences, this paper analyses the interaction of climate, landscape and architecture in an era where hyper-conditioned environments are taken for granted. The paper develops an argument for more place-based studies on how conditioning is conceived in specific contexts. In a highly urbanized setting such as Chongqing, it is not only local climatic characteristics (e.g. little wind or high humidity) that affect architecture. Further, the national political economy that promulgates poorly insulated houses or residential customs such as ventilation interfere in the warming or cooling of bodies. This paper aims to sensitize architects to conceptualizing buildings not as detached and controllable entities, but as part of urban climatic landscapes.

[fr] La régulation des climats intérieurs s'est largement diffusée avec l'essor de l'architecture moderne, imposant l'idée d'intérieurs climatisés opposés à des extérieurs non-contrôlables. Les données ethnographiques recueillies dans la métropole de Chongqing (au sud-ouest de la Chine) et présentées ici témoignent d'une réalité plus nuancée et engagent un réexamen critique de la notion d'" environnement hyper-conditionné ". Les pratiques thermiques locales ne distinguent pas si clairement les limites entre intérieur et extérieur, la vie quotidienne se déroulant au contraire dans une diversité de microclimats contigus. En s'appuyant sur la place centrale du corps pour la perception des différences thermiques, cet article analyse l'interaction entre climat, paysage et architecture à une époque où les environnements hyper-conditionnés semblent être tenus pour acquis. L'article plaide pour la mise en place d'études situées sur la façon dont le conditionnement est conçu dans des contextes spécifiques. Dans un cadre hautement urbanisé comme celui de Chongqing, ce ne sont pas seulement les caractéristiques climatiques locales (comme le faible vent ou l'humidité élevée) qui affectent l'architecture. La politique économique nationale qui favorise la construction de maisons mal isolées, ou les habitudes résidentielles comme la ventilation, interfèrent également dans le réchauffement ou le rafraîchissement des corps. Cet article vise à sensibiliser les architectes à concevoir les bâtiments non pas comme des entités contrôlables dissociées de leur environnement, mais comme parties de paysages climatiques urbains spécifiques.
[en] This article proposes the conceptualization of the term migration industry. Migration industry is the set of entrepreneurs, businesses and infrastructures that, driven by financial gain, offer services which facilitates and support international migration. Even though the concept of migration industry has long been present and intertwined with the literature on international human mobility, migration theories have always treated it as a marginal object of study and have reduced it to its illegal and informal dimensions. This article gives arguments in favor of an exhaustive conceptualization of this industry, which includes legal, illegal, formal and informal activities, and the interaction and articulation of the migration industry with the key actors of the social process of international migration: governments, employers, migrants and their networks, as well as organizations that advocate the defense of migrants.

[fr] Cet article propose la conceptualisation du terme industrie de la migration. L'industrie de la migration est l'ensemble des entrepreneurs, des affaires et des infrastructures qui, motivés par l'obtention de profits économiques, offrent des services qui facilitent et soutiennent la migration internationale. Même s'il y a longtemps que le concept d'industrie de la migration est présent et entremêlé à la littérature sur la mobilité humaine internationale, les théories de migration l'ont toujours traité comme un objet d'étude marginal en le réduisant à l'illégalité et aux affaires informelles. Dans cet article on donne des arguments à faveur d'une conceptualisation exhaustive de cette industrie qui inclut les activités légales, illégales, formelles et informelles. On traite aussi de l'interaction et de l'articulation de l'industrie de la migration avec les acteurs clé du processus social de la migration internationale : les gouvernements, les employeurs, les migrants et leurs réseaux, et les organisations de défense des migrants.
[en] In the 1980s an Islamic feminist movement took root in the shadow of Jordanian women's institutions linked to the State. The movement was established and became visible in the mid-1990s as key figures invested the public and political sphere and political Islam increasingly dominated the opposition. Today, women from all social classes, especially the middle classes who built themselves up through access to education, identify themselves with this movement and rely on political Islam to intervene in support of their rights, their daily lives and their activist and career paths. Some women have engaged in politics and religion through the Muslim Brotherhood, through the Islamic Centrist Party (Hizb al-wassat) or simply as independents. Others have embraced religious doctrine as a means to claim an independent intellectual and political identity. Yet others are trying to unite for collective action on an openly feminist agenda, a designation strongly criticized until recent years. Diverse feminist and Islamic movements operating in a militant environment characterized by regional and national political positions and feminist causes, have led to increased alliances and exchanges with secular movements both for expertise and means-of-action. More pragmatic, women's activism here tends to become less ideological and more hybrid, in the image of the religious reference itself.

[fr] Dans les années 1980 en Jordanie, un militantisme féminin islamique a grandi à l'ombre des institutions féminines proches de l'État. Il s'est affirmé et s'est rendu visible lorsque ses figures investirent la sphère publique et politique, à partir du milieu des années 1990, à la faveur du passage de l'islam politique dans l'opposition. Aujourd'hui, une pluralité de femmes, venant de toutes les classes sociales, et surtout de classes moyennes s'étant construites comme telles par l'accès à l'éducation, se revendique de l'islam comme ressource pour appuyer leurs droits et leurs parcours au quotidien, leurs trajectoires professionnelles ou militantes. Certaines sont engagées en religion et en politique, dans la mouvance des Frères musulmans, au sein du Parti islamique centriste (Hizb al-wassat), ou bien sont indépendantes. D'autres ont investi le savoir religieux pour se tracer des itinéraires intellectuels ou politiques indépendants. D'autres encore, tentent à présent de fédérer une action collective s'affichant comme plus ouvertement féministe, un terme vivement critiqué jusqu'à ces toutes dernières années. Ces diverses mobilisations islamiques agissent dans un environnement militant qui les a conduit à multiplier les alliances et les échanges de savoir-faire et de modes d'action avec les séculières, en vertu de positions politiques nationales et régionales communes mais aussi de causes féministes. Pragmatique, le militantisme féminin, tend ici à devenir moins idéologique, et surtout à s'hybrider, tout comme la référence religieuse elle-même.
[en] The new spatial logical of Barcelona's port. Cruiser tourism, planning and landscape.As part of the management of urban banks to increase the Barcelona cruise shuttle, the catalan capital advantage of its amenities inherent to become the first Mediterranean tourist port and the fourth in the world. With facilities including substantial infrastructure are the centerpiece, the city became a model for its ability to create a setting and story of its waterfront to produce a sleek, modern fantasy and tradition. A field survey to return to the staging port through public space quality and the importance of platforms for reverie and escape from everyday life. Currently, air transport and hotel facilities are working with cruise operators, urban governance and port enjoys a public / private collaboration to enable better integration of operations of facilities while reducing costs. The challenge of sustainable development in connection with the transportation of tourists is crucial because of the importance of flow control.

[fr] Les nouvelles logiques spatiales du port de Barcelone. Tourisme de croisière, aménagement et paysage.Dans le cadre de la gestion urbanistique des quais de Barcelone pour augmenter les navettes de croisières, la capitale catalane profite de ses aménités intrinsèques pour devenir le premier port touristique méditerranéen et le quatrième du monde. Grâce à des aménagements conséquents dont les infrastructures sont les pièces maitresses, la cité devient un modèle de par sa capacité à créer une mise en scène et en récit de son front de mer pour produire un imaginaire empreint de modernité et de tradition. Une enquête de terrain permet de revenir sur la scénographie portuaire par l'intermédiaire d'espace public de qualité et l'importance du rôle des quais pour la rêverie et l'échappatoire à la vie quotidienne. Actuellement, transports aériens et parc hôtelier collaborent avec les opérateurs de croisières, la gouvernance urbaine et portuaire profite d'une collaboration publique/privée pour permettre une meilleure intégration des opérations d'aménagements tout en allégeant les coûts. L'enjeu du développement durable en lien avec le transport de touristes devient crucial du fait de l'importance des flux à contrôler.
[en] The city, in its architecture, urban spaces and morphology, is a cultural manifestation of the society that produces it, perhaps its most important documented evidence. This paper attempts to trace the development of buildings and urban spaces in the city centre of Amman through identifying and highlighting the major buildings and urban space typologies, their origins and their development. An explanation of the social and economic factors that produced such types is also attempted.

[fr] La ville, son architecture, ses espaces urbains et sa morphologie sont l'expression de la société dont ils constituent les signes les plus manifestes. Il s'agit de retracer le développement de bâtiments et d'espaces urbains à partir du centre-ville de Amman en en soulignant les constructions principales et la typologie à partir des origines. Une présentation des facteurs socio-économiques qui ont donné naissance à ces formes est également proposée.
[en] My aim is to examine in detail the arguments put forward by Vernant in the early sixties of the past century, when he famously characterized Greek philosophy as "fille de la Cité" (daughter of the polis). My main point is that the category of isonomia, which is central in the political debate of Athens only since the last decades of the sixth century, cannot be easily used to explain the new conception of physical space, which emerges in Miletos at the beginning of that century. In any case, the use of political models in the early Greek science of nature is a conscious one, as I attempt to show by analysing some famous texts like Alcmaeon's fragment 4 and Anaximander's fragment 1. Moreover, in Anaximander's case one may wonder if the explanandum in the analogy was the order of the world or rather of polis.

[fr] Mon but est d'examiner en détail les arguments avancés par Vernant au début des années soixante du siècle dernier, quand il a caractérisé, selon une formule célèbre, la philosophie comme " fille de la Cité " (fille de la polis). Mon argument principal est que le concept d'isonomia, qui n'est central dans le débat politique athénien que depuis les dernières décennies du vie siècle, ne peut être aussi facilement utilisé pour rendre compte de la nouvelle conception de l'espace physique, qui émerge à Milet au début de ce siècle. En tout cas, l'utilisation de modèles politiques dans la science grecque ancienne de la nature est un procédé conscient, comme je tente de le montrer en analysant certains textes célèbres comme le fragment 4 d'Alcméon et le fragment 1 d'Anaximandre. De plus, dans le cas d'Anaximandre on peut se demander si l'explanandum dans l'analogie était l'ordre du monde ou plutôt celui de la polis.
[en] This study was achieved in Oran (Algeria). It tries to expose the stakes related to the follow-up of the nutritious diet. It is a matter of showing all the complexity of the food practices which are confronted the diabetics and to understand their logics and motivations which preside over the follow-up or not of the diet. It emerges from it that the adoption or not of the diet does not depend only on the will of the diabetic. It is not simply a question of ordering the application of the medical standard because the food does not recover only from the sanitary or from the nutritional. Indeed The patients show themselves actors by displaying their own strategies in front of various constraints of the everyday life.

[fr] Cette étude a été menée à Oran (Algérie). Elle tente d'appréhender les enjeux liés au suivi du régime alimentaire. Il s'agit de montrer toute la complexité des pratiques alimentaires auxquelles sont confrontés les diabétiques, de saisir de l'intérieur leurs logiques et les motivations qui président au suivi ou non du régime alimentaire. Il en ressort que l'adoption ou non du régime alimentaire ne dépend pas uniquement de la volonté du diabétique. Il ne s'agit pas simplement d'ordonner l'application de la norme médicale car l'alimentation ne relève pas uniquement du sanitaire ou du nutritionnel. Les malades se révèlent acteurs en déployant leurs propres stratégies face aux différentes contraintes de la vie quotidienne.
[en] While intersectionality is increasingly the subject of research, the double discrimination of gender and age is still very rarely studied. To be a woman and to be old is to be hit with a double stigma in terms of representations. Indeed, old age is far from being a neutral genre. The differences in representations between male and female old age are numerous and, to underline them, the comparative approach is particularly efficient. Thus, the way in which the elderly are presented in Tatie Danielle by Étienne Chatiliez (1990) and Albert est méchant by Hervé Palud (2003) allow us to assess the difference in these representations according to gender. This study proposes to show that there is an intersectional differentiation, both of gender and age, in contemporary French cinematographic representations through the successive study of these two characters, Danielle and Albert.

[fr] Si, de manière générale, les phénomènes d'intersectionnalité sont trop peu abordés en France, la double discrimination de genre et d'âge l'est encore moins et reste largement inexplorée. Être une femme et âgée semble vouloir dire être frappée d'une double stigmatisation en termes de représentations. Ces deux types de discrimination reposent sur les mêmes processus de disqualification. Plus encore, ils se renforcent l'un l'autre car les mêmes stéréotypes – négatifs, comme la rouerie ou la faiblesse – sont souvent associés à la fois à la vieillesse et au genre féminin. Pourtant, la vieillesse est bien loin d'être un genre neutre. Les différences de représentations entre vieillesse masculine et féminine sont nombreuses et, pour les souligner, l'approche comparative est tout particulièrement efficiente. Ainsi, la manière dont sont présentées les personnes âgées dans Tatie Danielle d'Étienne Chatiliez (1990) et Albert est méchant de Hervé Palud (2003) permet de mesurer l'écart de ces représentations en fonction des genres. Ces deux longs métrages présentent de nombreux points communs : ce sont deux comédies françaises sorties à la même époque qui mettent en scène deux septuagénaires dont la caractéristique principale est la méchanceté. La seule différence notable entre ces deux protagonistes qui prennent un malin plaisir à torturer leur entourage n'est donc qu'une différence de genre. Et pourtant, cette seule différence influence de manière tout à fait remarquable la représentation de ces deux personnages. Cette étude se propose ainsi de montrer qu'il existe une différenciation intersectionnelle, à la fois de genre et d'âge, dans les représentations cinématographiques françaises contemporaines. Si les personnes âgées sont discriminées, elles ne le sont pas de la même manière en fonction de leur genre. Masculin et féminin ne se fondent pas l'un avec l'autre durant le grand âge, recouverts par le stigmate de la vieillesse qui annihilerait toute différence de genre au profit de celui de l'âge.