BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el 2004, varios actos dedicados a las artes en Francia circa 1400 han demostrado lo rico y lo diverso de las investigaciones al respecto. Estos trabajos ponen en tela de juicio la categoría denominada " gótico internacional " y el punto de vista esencialmente estilístico del que se deriva. Surgen nuevos planteamientos que han modificado de manera profunda nuestro conocimiento de varios sectores de la producción artística, especialmente el de la orfebrería. En la actualidad, se tiene mejor en cuenta la función religiosa, política o ideológica de los objetos. Las relaciones entre los artistas y los comanditarios se interpretan más detenidamente ; cerca de los príncipes, se reconoce el papel de las mujeres, de los cortesanos, de los prelados, en el proceso del encargo. Se trata mejor la complejidad de las condiciones de trabajo de los artistas de corte y villa. La comparación entre estas dinámicas y las que imperan en otros países europeos podría delimitar mejor las especificidades de Francia, analizar la circulación de los modelos elaborados en este país, volver a plantear con un enfoque nuevo el tema de los intercambios internacionales circa 1400.

[fr] En 2004, plusieurs manifestations consacrées aux arts en France autour de 1400 ont montré la richesse et la variété des recherches récentes dans ce domaine. Ces travaux remettent en cause la catégorie critique du " gothique international " et l'approche essentiellement stylistique de laquelle elle découle. Des nouvelles questions sont posées, qui ont profondément modifié notre connaissance de certains secteurs de la production artistique, notamment celui de l'orfèvrerie. Les fonctions religieuses, politiques ou idéologiques des objets sont aujourd'hui mieux prises en compte. Les relations entre les artistes et les commanditaires sont interprétées de manière plus nuancée ; à côté des princes, on reconnaît le rôle des femmes, des membres de la cour, des prélats dans le processus de la commande. La complexité des conditions de travail des artistes de cour ou des artistes en ville est mieux appréhendée. La comparaison de ces dynamiques avec celles qui s'instaurent dans d'autres pays européens permettrait de mieux cerner les spécificités du cas français, d'analyser la circulation des modèles élaborés en France, de reposer, sous un nouveau jour, la question des échanges internationaux vers 1400.
[es] En las obras de la nueva ciudad de Bejaïa, en el centro este de Argelia, dos filiales chinas (China Railway Construction Corp. y China Communications Construction Compagy Ltd.), encargadas de la construcción de la mitad de un proyecto de viviendas protegidas, deciden en 2017 autoabastecerse en agregados necesarios para la construcción. Para ello, las filiares deben apoyarse en los capitales fijos bien implantados en la región pero, sobre todo, deben contar con dos ejecutivos poco comunes en su puesto: un ingeniero argelino y otro maliense; cada uno de ellos dotado de una misión específica para convencer a las autoridades argelinas de atribuirles la internalización de los agregados. Utilizando un método mixto (observaciones, entrevistas y análisis documental de la empresa), describimos este proceso inédito en la historia de la implantación de grupos chinos de construcción en Argelia.

[fr] Sur les chantiers de la nouvelle ville de Bejaïa, au centre-est de l'Algérie, deux filiales chinoises (China Railway Construction Corp. et China Communications Construction Compagny), chargées de la construction de la moitié d'un projet de logements publics, décident en 2017 de s'autofournir en granulats nécessaires à la construction. Pour ce faire, les filiales doivent s'appuyer sur les capitaux fixes déjà bien implantés dans la région mais surtout compter sur deux cadres peu communs dans leur rang : un ingénieur algérien et l'autre malien ; chacun ayant une mission spécifique afin de convaincre les autorités algériennes de leur attribuer cette internalisation des agrégats. À l'aide d'une méthode mixte (observations, entretiens et analyse documentaire de l'entreprise), nous décrivons ce processus inédit dans l'histoire de l'implantation des groupes chinois de construction en Algérie.
[es] En este artículo, se estudiará un corpus de poemarios del siglo XXI, publicados por autoras argentinas nacidas alrededor de 1950 y que reconocen una herencia judía en su historia personal: El ghetto de Tamara Kamenszain (2003), Canto errante y Memorial de agravios (2002) de Mercedes Roffé y Ética demostrada según el orden poético de Liliana Lukin (2011). Cabrá preguntarse qué rasgos de "lo judío" (Morin) se manifiestan en esta poesía: ¿religión, cultura o sensibilidad? En los poemarios considerados, se repite el gesto de la escritura vinculado con la memoria de un aspecto del legado religioso y cultural judío que los sujetos líricos de los poemas invitan al mismo tiempo a reconocer como propio y a problematizar.

[fr] Dans cet article, on étudiera un corpus de recueils poétiques du XXIe s., publiés par des écrivaines argentines nées aux alentours de 1950 et qui reconnaissent un héritage juif dans leur histoire personnelle : El ghetto de Tamara Kamenszain (2003), Canto errante y Memorial de agravios (2002) de Mercedes Roffé et Ética demostrada según el orden poético de Liliana Lukin (2011). Il conviendra de se demander quels traits de la judéité se manifestent dans cette poésie : religion, culture ou sensibilité ? Dans les recueils considérés, se répète le geste de l'écriture lié à la mémoire d'un héritage religieux et culturel juif que les sujets lyriques des poèmes invitent à la fois à reconnaître comme propre et à problématiser.
[es] A lo largo de los años 1930 se produjo en España una transformación profunda de la figura del intelectual que se convirtió en actor social. Este proceso coincidió con el creciente prestigio del comunismo entre los miembros de una intelectualidad española dominada en aquellos años por la denominada "Generación del 27 ". En este trabajo, se tratará de estudiar la relación que se fue instaurando entre estos dos fenómenos analizando las trayectorias vitales y creativas de Rafael Alberti y María Teresa León, dos figuras paradigmáticas de la intelectualidad española revolucionaria que realizaron tres estancias en la URSS en 1932, 1934 y 1937.

[fr] Dans les années 1930, l'Espagne fut le théâtre d'une profonde transformation de la figure de l'intellectuel, qui se posa alors en acteur social. Ce processus coïncida avec l'avancée du communisme parmi les membres d'une communauté intellectuelle alors dominée par la "Génération de 27". Il s'agira dans ce travail d'étudier la relation qui s'établit entre ces deux phénomènes à travers l'analyse des trajectoires vitales et créatrices de Rafael Alberti et María Teresa León, deux intellectuels révolutionnaires emblématiques de cette époque qui réalisèrent trois voyages en URSS, en 1932, 1934 et 1937.
[es] En el corazón de la evolución económica y social de las sociedades contemporáneas se halla la evolución de las ciencias y de las tecnologías. La educación científica y tecnológica para todos es un desafío esencial de la ciudadanía ya que plantea varias cuestiones como la relación con los conocimientos, la repartición de los conocimientos y la posibilidad para todos de acceder a una cultura general actual. Se definen cuatro misiones fundamentales de esta educación insistiendo sobre dos aspectos : la relación experimental a los fenómenos y la elaboración de modelos de experimentación indispensables para desarrollar un pensamiento operacional y crítico

[fr] L'évolution des sciences et des technologies est au cœur de l'évolution économique et sociale des sociétés contemporaines. L'éducation scientifique et technologique pour tous est donc un enjeu majeur de la citoyenneté en ce qu'elle interroge le rapport aux savoirs, le partage des connaissances et l'accès de tous à une culture générale de notre temps. À partir de la définition de quatre missions fondamentales de cette éducation, l'accent semble devoir être placé sur deux aspects : le rapport expérimental aux phénomènes et l'élaboration de modèles d'expérimentation nécessaires au développement d'une pensée opérationnelle et critique.
[es] Para impedir que los créditos presupuestarios se sobrepasaran, los parlamentarios de la Tercera República establecieron un procedimiento original: el control de los gastos comprometidos. Esta operación de verificación del gasto público en el plano contable se encomendó al Ministerio de Finanzas. Basada en la Ley del 10 de agosto de 1922, la función del contralor –designado contralor financiero central a partir de 1956– fue evolucionando con el correr del tiempo. Los cambios institucionales y el contexto económico han tenido escasa influencia en la remodelación del perfil de esa función, que ha sido sobre todo obra de las mutaciones de la administración y de las ideas acerca de la modernización de ésta. No obstante, la perpetuación de las problemáticas bajo la Tercera, Cuarta y Quinta Repúblicas, resulta sorprendente. Las finanzas públicas establecen un nexo entre los representantes de la nación y la administración de la hacienda pública. Cuando se cree que solamente se está describiendo la relación predominantemente política entre el Parlamento y el gobierno, se proporcionan elementos para aprehender las penosas relaciones entre dos direcciones de la administración estrechamente vinculadas: la de Contabilidad Pública y la del Presupuesto. "Sébastien Kott ha demostrado, con pruebas en mano, cómo la dinámica del 'control del gasto comprometido' ha generado la función de 'peritaje financiero' y ha desembocado en la concentración de la información financiera en el Ministerio de Finanzas". Lucile Tallineau.

[fr] Pour s'assurer du non-dépassement des crédits budgétaires, les parlementaires de la IIIe République instaurèrent une procédure originale : le contrôle des dépenses engagées. Cette opération de vérification comptable de la dépense publique fut confiée au ministère des Finances. Si elle repose toujours sur la loi du 10 août 1922, la mission du contrôleur, devenu contrôleur financier central en 1956, évolue avec le temps. Les changements institutionnels et le contexte économique influent peu. Ce sont les mutations de l'administration et l'idée que l'on se fait de sa modernisation qui redessinent les contours de la fonction. Pourtant sous trois Républiques la permanence des problématiques est saisissante. Les finances publiques mettent en relation la représentation nationale et l'administration des Finances. Alors qu'on pense décrire uniquement une relation très politique entre le Parlement et le gouvernement, on appréhende les rapports tourmentés entre deux directions très liées, la Comptabilité publique et le Budget. "Sébastien Kott a démontré, preuves à l'appui, comment le dynamisme du contrôle de "l'engagement" a sucité la fonction "d'expertise financière" et conduit à la concentration des informations financières au sein du ministère des Finances" Lucile Tallineau.
[es] Las promesas de transferencias financieras de Norte a Sur juegan un rol importante en las negociaciones internacionales sobre el clima. En particular, el tema de la adaptación de los países en vía de desarrollo al cambio climático es objeto de una destacable movilización financiera a nivel internacional. Este artículo busca evidenciar la postura particular relacionada con la evaluación de la ayuda internacional que acompaña a esta movilización financiera. Asimismo, mostramos cómo algunos debates recurrentes sobre el financiamiento internacional alrededor de la adaptación pueden analizarse a la luz de posturas opuestas ante la idea de evaluación de la ayuda.

[fr] Les promesses de transferts financiers Nord-Sud jouent un rôle important dans les négociations internationales établies autour du climat. En particulier, la question de l'adaptation au changement climatique des pays en développement fait l'objet d'une mobilisation financière internationale tout à fait remarquable. Cet article vise à mettre en évidence la posture particulière par rapport à l'évaluation de l'aide qui accompagne cette mobilisation financière. Nous montrons aussi comment certains débats récurrents autour du financement international de l'adaptation peuvent se lire au travers d'attitudes opposées face à la question de l'évaluation de l'aide.
[es] Antes de estudiar un manuscrito, el investigador se hace una idea de su objeto, suerte de prejuicio que, de alguna manera, condiciona consciente o inconscientemente el examen de su material en una forma determinada. Ya en 1994, Almuth Grésillon nos había enseñado a considerar el nacimiento del manuscrito a través de tres metáforas, dos de las cuales provenían de los propios escritores: "una de tipo organicista, otra de tipo constructivista" y una tercera que ella misma proponía, la del camino. En este artículo, me concentraré en la etapa que precede los estudios sobre el manuscrito y en la idea que podemos hacernos de él, para lo cual me basaré en el trabajo de Réda Benkirane que ha reunido entrevistas de investigadores contemporáneos, desde Francisco Varela hasta Edgar Morin, pasando por Michel Serres y muchos otros que, sin duda, podrán enseñarnos aspectos inhabituales y permitirnos comprender mejor nuestros manuscritos. Emplearé el concepto de "estructura perceptiva", que anuncia un modo de percepción, o mejor aún, el de "filtro", en el sentido proustiano de la palabra (de los cuales propongo cinco), es decir, una forma a través de la cual pasan amorosamente nuestra percepción y nuestro deseo del manuscrito que se transforma por el hecho mismo.

[fr] Avant d'examiner le manuscrit, tout chercheur se fait une idée de son objet, un préjugé en quelque sorte, qui le pousse, le sachant ou non, à examiner son matériel d'une certaine façon. Déjà en 1994, Almuth Grésillon nous avait appris à saisir la naissance du manuscrit à l'aide de trois métaphores, deux reprises aux écrivains, " l'une de type organiciste, l'autre de type constructiviste " et une troisième, celle du chemin. Dans cet article, je m'attacherai à l'étape qui précède les études sur le manuscrit et de l'idée que nous pourrions nous en faire et m'inspirerai pour ce faire de Réda Benkirane qui a rassemblé des interviews de chercheurs contemporains qui vont de Francisco Varela à Edgar Morin en passant par Michel Serres et beaucoup d'autres. Sans doute, pourront-ils nous faire voir des choses inhabituelles et nous faire mieux comprendre nos manuscrits. J'utiliserai le concept de " structure perceptive " qui annonce un mode de perception, ou mieux encore, celui de " filtre " dans le sens proustien du mot, j'en propose cinq, c'est-à-dire, une forme par laquelle passent amoureusement notre perception et notre désir du manuscrit qui se transforment par le fait même.
[es] ¿Cambia la actitud respecto al trabajo según la generación?Este artículo es el resumen de una investigación a nivel europeo sobre la actitud con respecto al trabajo en diferentes generaciones en particular en la generación de jóvenes. Se interesa en particular por el compromiso de los jóvenes europeos en el trabajo.

[fr] À partir d'une recherche européenne, cet article rend compte des transformations du rapport au travail, dans une perspective intergénérationnelle. Il s'intéresse en particulier à l'engagement des jeunes européens dans le travail.
[es] A diferencia del viaje póstumo entre los griegos y romanos, cuyas almas transmigran, para los justos cristianos la muerte es la puerta de la vida eterna, después del Juicio Final. Una buena ilustración plástica es El entierro del señor de Orgaz, donde el Greco quiere captar el gran momento de la ascensión o reditus del alma del personaje. En la parte central aparece el alma del difunto en forma de feto o niño (al modo bizantino o medieval); es elevada por un ángel a los cielos, hacia el que se dirige la figura de la Virgen, puerta oriental que le dará entrada, ya renacida, al cielo, de donde proviene (exitus).

[fr] Contrairement au voyage posthume chez les Grecs et les Romains, dont les âmes transmigrent, pour les justes chrétiens, la mort est la porte de la vie éternelle, après le Jugement dernier. Une bonne illustration plastique est L'Enterrement du comte d'Orgaz où Le Greco veut saisir le grand moment de l'ascension ou du reditus de l'âme du personnage. Dans la partie centrale apparaît l'âme du défunt sous la forme d'un fœtus ou d'un enfant (à la manière byzantine ou médiévale) ; elle est élevée par un ange vers les cieux, vers lequel la figure de la Vierge est tournée, porte orientale qui lui donnera accès, après sa renaissance, au ciel, d'où elle vient (exitus).
[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación referente al riesgo laboral en las carreteras ; para una población de trabajadores cuya tarea principal no es conducir, pero que se desplazan frecuentemente : los conductores de proyectos de construcción y mantenimiento de carreteras y de Obras Públicas. Desde el punto de vista de la actividad, ponemos de manifiesto que la comprensión y la prevención de este riesgo requieren el conocimiento y el entendimiento de la actividad laboral. En efecto, conducir hace parte de la actividad laboral y el riesgo que le está ligado es un riesgo laboral. Para prevenir este último, es pues necesario pasar del simple enfoque comportamental de conducir y tomar en consideración el conjunto de determinantes de la actividad laboral que hacen que el conductor de trabajos se desplace y asuma riesgos en la carretera. Deduciremos que los aspectos organizacionales (prescripción, organización de la producción, política de recursos humanos), materiales (vehículo, herramientas de comunicación) e inter-empresariales (relación con el cliente) afectan la acción de conducir y que la prevención del riesgo de carreteras necesita por lo tanto un enfoque global (a niveles individual y colectivo en la empresa y con las empresas exteriores), que incluya todos estos diferentes aspectos.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche portant sur le risque routier professionnel rencontré par des travailleurs dont la conduite n'est pas le métier mais qui se déplacent fréquemment : les conducteurs de travaux de chantiers de travaux publics. En adoptant le point de vue de l'activité, nous montrons que la compréhension et la prévention de ce risque nécessitent de connaître et de comprendre l'activité de travail. En effet, l'activité de conduite est une activité de travail et le risque qui lui est lié est un risque au travail. Pour prévenir ce dernier, il est donc nécessaire de dépasser la simple approche comportementale de l'activité de conduite et de prendre en considération l'ensemble des déterminants de l'activité de travail qui font que le conducteur de travaux se déplace et prend des risques sur la route. Nous retiendrons que les aspects organisationnels (prescription, organisation de la production, politique de ressources humaines), matériel (véhicule, outils de communication) et interentreprises (relationnel client) affectent l'activité de conduite et que la prévention du risque routier nécessite donc une approche globale (aux niveaux individuel et collectif, dans l'entreprise et avec les entreprises extérieures) qui touche à ces différents domaines.
[es] El esquizoanálisis creado por Gilles Deleuze y Félix Guattari es una propuesta crítico-clínica. Es crítico, ya que combina conocimientos y prácticas diversas para liberar de todo reduccionismo la transversalidad de los flujos que trazan una problemática. El esquizoanálisis influyó profundamente en la práctica de referentes importantes de la psicología social en Argentina, Uruguay y Brasil. Sin embargo, esta recepción estimulante y favorable del esquizoanálisis en América del Sur es bastante excepcional. No solo no encontramos en ningún otro lugar a analistas que se digan esquizoanalistas, sino que incluso hoy en día es ignorado en gran medida en los círculos clínicos. Es desde esta perspectiva que el presente llamado a contribuciones desea mostrar una presentación de los diferentes desarrollos teóricos y prácticos de esquizoanálisis que afectan actualmente el ejercicio de la psicoterapia, aunque en realidad esta perspectiva se vea permanentemente desbordada. El objetivo es identificar las perspectivas clínicas que han proliferado a partir del esquizoanálisis para mapear prácticas clínicas emergentes.

[fr] La schizoanalyse créée par Gilles Deleuze et Félix Guattari est critique-clinique. Elle est critique en tant qu'elle conjugue divers savoirs et pratiques en dégageant contre tout réductionnisme la transversalité des flux qui trace une problématique. Clinique puisqu'elle porte contre tout a priori et aporie sur les manières dont ces flux se déclinent dans cette même problématique. La schizoanalyse a profondément influencé la pratique d'importantes références de la psychologie sociale en Argentine et en Uruguay, puis au Brésil. Toutefois, cette stimulante et favorable réception de la schizoanalyse en Amérique du Sud est sommes toute plutôt exceptionnelle. Non seulement nous ne trouvons nulle part ailleurs des analystes qui se réclament de la schizoanalyse, mais elle est même encore aujourd'hui largement ignorée dans les milieux cliniques. C'est dans cette perspective que cet appel à contribution souhaite engager une présentation des différents développements théoriques et pratiques de la schizoanalyse qui affectent actuellement l'exercice de la psychothérapie, bien qu'en réalité cet aspect soit en permanence débordée. On désire ainsi identifier les perspectives cliniques qui ont proliféré dans le sillage de la schizoanalyse pour tracer une cartographie des pratiques cliniques émergentes.
[es] Este artículo explora los vínculos que existen entre actores latinoamericanos activos en internet que se autodefinen como think tanks y que participan a la producción y difusión de saberes que defienden los postulados económicos neoliberales enunciados en el Consenso de Washington. Para medir estos vínculos se utilizaron herramientas de la teoría de los grafos y del análisis de redes sociales que permiten calcular los lazos, las distancias entre los actores y mostrar su eventual centralidad en un tejido de relaciones en internet. El término "red" supone la existencia de distintas categorías de participantes involucrados en una cadena de cooperaciones que pueden ser institucionalizadas o informales, directas o indirectas, ocultas o reivindicadas abiertamente. Después de definir el término think tank, este estudio muestra cómo se articula la red en el sentido de "comunidad de actores" a partir de unos think tanks llamados hubs. Gracias al uso de grafos, se ha podido poner de relieve el papel clave que desempeñan estos hubs como puentes entre los actores considerados en este estudio.

[fr] Cet article explore les liens entre acteurs latino-américains actifs sur Internet qui se définissent comme des think tanks et participent à la production et à la diffusion de savoirs défendant les postulats économiques énoncés dans le Consensus de Washington. Il a été utilisé pour mesurer ces liens des outils de la théorie des graphes et de l'analyse des réseaux sociaux qui permettent de calculer les liens, les distances entre les acteurs et de montrer leur éventuelle centralité dans un réseau de relations sur Internet. Le terme "réseau" implique l'existence de différentes catégories de participants impliqués dans une chaîne de coopérations qui peuvent être institutionnalisées ou informelles, directes ou indirectes, revendiquées ouvertement ou cachées. Après avoir défini le terme think tank, cette étude montre comment le réseau est articulé, au sens de "communauté d'acteurs", à partir de think tanks appelés hubs. Grâce à l'utilisation de graphes, il a été possible de mettre en évidence le rôle clé de ces hubs qui jouent un rôle de passerelles entre les acteurs considérés dans cette étude.