[de] Dieser Beitrag untersucht die Art und Weise der historisch situierten Rekonstruktion von Vorfahren in den Forschungen zur französisch-jüdischen Geschichte, wie sie mit der Gründung der "Revue des études juives" 1880 zentral wurde. Diese Vorfahren wurden zugleich als Franzosen und als Juden beschrieben, die bereits im Mittelalter kulturell und sprachlich in die französische Nation integriert waren. Die Forschung zur französisch-jüdischen Geschichte passte in die intellektuelle Agenda der französischen israelitischen Elite mit ihrer Betonung der langen und tiefen Verankerung von Juden im mittelalterlichen Frankreich. Sie stand damit im Gegensatz zu den von Edouard Drumont in seinem Bestseller "La France juive" (Das verjudete Frankreich, 1886) aufgestellten Behauptungen, Juden seien vor der Französischen Revolution nicht Teil des französischen Kulturerbes und der französischen "Rasse" gewesen. Tatsächlich stand diese neue Beziehung zur jüdischen Vergangenheit, wie sie die Wissenschaftler im Bereich der französisch-jüdischen Geschichte der 1880er Jahre betonten, im Gegensatz zur generellen Ablehnung jedweder Bezugnahme auf jüdische Vorfahren vor 1789, wie sie die französisch-jüdischen "regenerateurs" an den Tag legten, die noch in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts beherrschend waren. Im Gegensatz dazu zeichnete sich in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts eine neue Tendenz ab: Auf der Grundlage von Forschungen in jüdischen Archiven zielte sie darauf, die authentischen jüdischen Vorfahren in den lokalen Erinnerungen neu zu bewerten, insbesondere in den annektierten Gebieten Elsass und Lothringen. Diese Untersuchungen mussten sich jedoch auf bruchstückhafte Relikte beschränken, die sowohl von jüdischer Seite als auch vom französischen Staat jahrzehntelang vernachlässigt und zerstreut worden und in Vergessenheit geraten waren.

[en] This contribution investigates the reconstruction of historically contextualized ancestors through research on French Jewish history from 1880 onward. These ancestors are described as both French and Jewish, culturally and linguistically integrated to French nation as early as in the Middle Ages. The scholarship on French Jewish history fits the intellectual agenda of French israelite elite drawing the long and deep anchoring of Jews in medieval France, in opposition to Edouard Drumont's assertions arguing the absence of Jews from French patrimony and " race " before the French Revolution in his best-seller La France juive (1886). As a matter of fact, the new relationship to Jewish past stressed by scholars working in the field of French Jewish history in the 1880s contrasts with the global rejection of any reference to Jewish ancestors active before 1789 by French Jewish " regenerateurs ", who remained proeminent during the first half of nineteenth century. On the opposite, a new trend emerges in the very last decades of the 19th century : based on research in Jewish archives, it aims at re-evaluating authentically Jewish ancestors in local memories, especially in the annexed lands of Alsace and Moselle. Yet these surveys limit themselves to fragmented relics, product of decades of neglect, dispersion and oblivion, both by Jewish leaders and by the French State.