BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los trabajos históricos acerca de la memoria son indispensables para la sociología del compromiso. El concepto de memoria histórica, considerado por su sistema de transmisión y el campo de interrelaciones que atraviesa, permite preguntarse como las experiencias de los individuos les alinean concretamente con la memoria histórica. Dentro del proceso de enrolamiento de la organización francesa trotskista "Lutte ouvrière" (presentado como un ejemplo), los mecanismos de transmisión de la memoria muestran, antes del acto formal de compromiso, cómo se constituye el súbdito comunista revolucionar.

[fr] Le concept de mémoire historique se révèle particulièrement fécond pour la sociologie de l'engagement. Envisagé du point de vue de sa transmission et du champ d'interactions dans lequel il s'inscrit, il permet d'interroger concrètement les mécanismes d'alignement entre la mémoire historique et les vécus individuels. Dans le processus de recrutement de l'organisation trotskyste Lutte ouvrière (présenté comme une étude de cas) les mécanismes de transmission mémorielle font apparaître, avant même l'acte formel d'engagement, comment se construit le sujet communiste révolutionnaire au contact des dispositifs militants.
[es] Este artículo se propone reconstruir el surgimiento y desarrollo del bordado africano a lo largo de décadas. La historia de la producción industrial del bordado en Nigeria no ha sido estudiado hasta la fecha, y la aproximación histórica que propone este artículo se basa en numerosas entrevistas con testimonios de la época en Nigeria, Austria y Suiza. Sin embargo, este repaso histórico no tiene vocación de exhaustividad, pues muchos son los actores que forman parte de esta historia de relaciones intercontinentales y que no aparecen en este texto. Esta investigación formó parte de un proyecto de exposición colaborativa que tenía como objetivo presentar por vez primera las significación socio-cultural del bordado en Nigeria.

[fr] Cet article vise à contextualiser l'apparition de la broderie africaine qui s'est développée depuis fort longue date au Nigeria. L'histoire de la production industrielle de la broderie au Nigeria n'a pas été étudiée et l'approche historique de cette étude est fondée sur de nombreux interviews de témoins de cette époque vivant au Nigéria, en Autriche et en Suisse. Cette présentation ne vise pas à l'exhaustivité tant il y a d'acteurs impliqués dans l'histoire de ces relations intercontinentales qui n'apparaissent pas dans cette présentation.Cette recherche s'inscrit dans le cadre d'un projet d'exposition collaborative qui visait à présenter pour la première fois les implications socio-culturelles de la broderie au Nigeria.
[es] Este artículo explora las relaciones entre el cine y la literatura en la obra de dos cineastas chilenos fundamentales: Raúl Ruiz e Ignacio Agüero. Nos interesa examinar los modos en que ambos directores se relacionan con la literatura: tanto desde la novela y el cuento, como también desde la poesía y el ensayo, y los modos en que desde ahí enriquecen sus narraciones audiovisuales. El punto de partida es el libro Escrito por cineastas, que compila ensayos de treinta cineastas chilenos, incluyendo uno escrito por Agüero y varios otros en los que emerge Ruiz, como influencia innegable. Desde ambos autores revisaremos las tensiones entre imagen, palabra; literatura, cine; ensayo teórico y creación audiovisual.

[fr] Cet article explore les relations entre cinéma et littérature dans l'œuvre de deux cinéastes chiliens fondamentaux : Raúl Ruiz et Ignacio Agüero. Nous examinons la manière dont les deux réalisateurs se rapportent à la littérature, à la fois au roman et au récit, ainsi qu'à la poésie et à l'essai, ainsi que la manière dont ils enrichissent leurs récits audiovisuels à partir de ces lectures. Le point de départ est le livre Escrito por cineastas (Écrit par des cinéastes), qui rassemble les essais de trente cinéastes chiliens, dont un écrit par Agüero et plusieurs autres dans lesquels Ruiz apparaît comme une influence indéniable. Des deux auteurs nous passerons en revue diverses tensions entre image, mot, littérature, cinéma, essai théorique et création audiovisuelle.
[es] A partir de los fondos del Tribunal Supremo de la República, este artículo analiza el papel de los diputados periodistas en el País Vasco y Navarra entre 1931 y 1936. Estudia en particular su compromiso político y la censura que padecieron los numerosos artículos que escribieron.

[fr] A partir des fonds du Tribunal Suprême de la République, cet article analyse le rôle des députés-journalistes dans les sociétés basque et navarraise entre 1931 et 1936. Il revient en particulier sur leur engagement politique et sur la censure à laquelle leurs articles furent soumis.
[es] La acción del Conservatorio del litoral sobre la cuenca de Arcachon toma en cuenta las tensiones entra atractividad y protección por la adquisición de tierra. Vía el estudio del primer sitio del Conservatorio del litoral sobre la cuenca de Arcachon (duna de Pilat), mostramos que la movilización de actores múltiples a curso del proceso de adquisición trae estos a pasar del estatuto de un bien común a un " patrimonio común ". Luego, a través del análisis de los precios inmobiliarios y de la tierra en la cercanía de un segundo sitio (Finca de Graveyron), sugiramos que estos sitios parecen ejercer una influencia sobre su vecindad. El conocimiento de estas influencias permite contemplar una gestión del patrimonio común integrada e inscrita en su territorio.

[fr] L'action du conservatoire du littoral sur le bassin d'Arcachon prend en compte les tensions entre attractivité et protection par l'acquisition d'espaces fonciers. Via l'étude d'un premier site du conservatoire du littoral sur le bassin d'Arcachon (dune du Pilat), nous montrons que la mobilisation de multiples acteurs au cours du processus d'acquisition amène ces espaces à passer du statut de bien commun à celui de " patrimoine commun ". Puis, à travers l'analyse des prix immobiliers et fonciers dans le voisinage d'un second site (domaine de Certes et Graveyron), nous suggérons que ces sites semblent exercer une influence sur leur voisinage. La connaissance de ces influences permet d'envisager une gestion du patrimoine commun intégrée et inscrite dans son territoire.
[es] Las mutaciones organizacionales que conocen numerosas empresas globalizadas fomentan el desarrollo de nuevas prácticas colectivas de trabajo que permiten a sus empleados liberarse del espacio y del tiempo, y poner en sinergia competencias geográficamente dispersas. El objeto de este artículo es examinar las especificidades del trabajo cooperativo distribuido en el seno de equipos que realizan proyectos de diseño de gran envergadura. Una fuerte cooperación entre los compañeros de equipo y la gestión de múltiples actividades cooperativas distribuidas necesita una utilización masiva de tecnologías de información y de comunicación para interactuar regularmente y trabajar juntos en espacios virtuales compartidos. Con tales condiciones de trabajo, los desafíos son muchos y los riesgos para la salud de los compañeros de trabajo no deben ser descuidados. En esta perspectiva, examinaremos los riesgos relacionados con la fragmentación del trabajo, su dispersión y las diferentes tensiones y sobrecargas que pesan sobre el trabajador intelectual y que pueden provocar efectos deletéreos sobre la salud.

[fr] Les mutations organisationnelles que connaissent de nombreuses entreprises globalisées encouragent le développement de nouvelles pratiques collectives de travail pour s'affranchir de l'espace et du temps et mettre en synergie des compétences dispersées géographiquement. L'objet de cet article est d'examiner les spécificités du travail coopératif distribué au sein d'équipes qui réalisent des projets de conception d'envergure. Une forte coopération entre les coéquipiers et la gestion de multiples activités coopératives distribuées nécessitent une utilisation massive des technologies de l'information et de la communication pour interagir régulièrement et travailler ensemble dans des espaces virtuels partagés. Avec de telles conditions de travail, les enjeux sont nombreux et les risques pour la santé des coéquipiers ne doivent pas être négligés. Dans cette perspective, nous examinons les risques liés à la fragmentation du travail, à sa dispersion et les différentes tensions et surcharges qui pèsent sur le travailleur intellectuel et peuvent présenter des effets délétères sur la santé.
[es] En su archivo privado del siglo xiv, Jean Teisseire, mercader de cuerdas de Aviñón, suele recurrir al arte de la contabilidad. Este hombre es un artesano, pero también un actor económico cuyas actividades son múltiples y forma parte de los grupos medianos de la ciudad de Aviñón. No es un contador profesional ni un experto en contabilidad. Sin embargo, domina las técnicas contables en la gestión de su empresa comercial. Por tanto, examinaremos cómo este sujeto adoptó la contabilidad en su carrera profesional y personal, como su habilidad en ella le permite diseñar una carrera multiforme, un recorrido individual representativo de carreras a menudo colectivas. La movilidad social ascendiente del mercader de cuerdas, aunque su comercio es relativamente modesto, ofrece un interesante modelo de gestión económica de una casa y una empresa, en el que las prácticas contables son diversas, privadas, pero también institucionales.

[fr] Dans ses archives privées du xive siècle, Jean Teisseire, marchand cordier avignonnais, pratique quotidiennement l'art de la comptabilité. Cet homme, artisan, mais plus largement acteur économique aux multiples activités et membre de la petite notabilité urbaine d'Avignon, n'est certes pas un comptable professionnel, ni un expert en comptabilité : il est cependant très au fait des techniques comptables dans la gestion de son entreprise commerciale. Il s'agira donc ici de voir comment ce particulier a intégré la comptabilité dans son parcours professionnel et personnel, et comment cette maîtrise lui permet de dessiner une carrière multiforme, parcours individuel représentatif de trajectoires souvent collectives. La mobilité sociale ascendante qui est celle du cordier, même s'il reste un marchand d'envergure relativement modeste, présente en effet un modèle intéressant de gestion économique d'une maisonnée et d'une entreprise, à travers un ensemble de pratiques comptables diverses, privées, mais aussi institutionnelles.
[es] Ser estudiante de la École Normale Supérieure y practicante de Artes Marciales MixtasEl encuentro es a priori improbable entre, por una parte las Artes Marciales Mixtas, disciplina de combate escandalosa y, por otra parte, los estudiantes de la prestigiosa École Normale Supérieure, cuyas carreras universitarias están marcadas por la excelencia. Tras haber demostrado que no se trataba de una disonancia en cuanto a la legitimidad cultural, identificamos los significados efectivos que los estudiantes de la ENS invierten en su práctica. Estos significados resultan ser a menudo genéricos y no específicos a las Artes Marciales Mixtas (desarrollo de las cualidades físicas, bienestar, aprendizaje técnico). Sin embargo, la práctica de esa actividad no es contingente: a los estudiantes les interesan la diversidad técnica, la variabilidad intrínseca y la búsqueda de una eficacia máxima.

[fr] La rencontre est a priori improbable entre d'une part le Mixed Martial Arts (MMA), cette discipline de combat sulfureuse et, d'autre part, les élèves de l'École normale supérieure de Lyon, aux parcours académiques d'excellence. Après avoir déconstruit l'illusion d'une dissonance culturelle en termes de légitimité, nous identifions les significations effectives que les Normaliens investissent dans leur pratique. Celles-ci s'avèrent en grande partie génériques et non spécifiques au MMA (développement des qualités physiques, bien-être, apprentissage technique). Leur pratique de cette activité n'en est pas pour autant contingente : les étudiants sont attirés par sa diversité technique, la variabilité qui y prévaut et la recherche d'une efficacité maximale.
[es] Álvarez de Castro, el defensor del tercer sitio de Gerona, fue convertido muy temprano en un mito nacional. Este artículo no se propone relatar la historia de las políticas de la memoria que construyeron este mito sino más bien aprehender lo que Marie-Claire Lavabre llama "la memoria común" del acontecimiento, es decir, la huella que dejó el acontecimiento vivido o el personaje conocido, la suma de las experiencias individuales que dejan recuerdos mientras viven los testigos directos de los sitios. Para ello, conviene abandonar el proyecto que consistiría en reconstituir el contenido de dichos recuerdos —¿cómo aprehender una memoria tan fugaz 200 años después de los hechos?— para interesarse por la permanencia de las categorías de la rememoración. La investigación se sitúa entonces en tres niveles: el de la permanencia de una aprehensión religiosa del acontecimiento, el del trabajo de memoria al que se dedica la sociedad gerundense —un trabajo que sigue la temporalidad propia de la memoria— y el de la invariabilidad de un relato que refleja un arte de la memoria propio de la oralidad. Finalmente, si resulta imposible precisar lo que recordaba un gerundense cuando evocaba la figura de Álvarez de Castro, se puede en cambio precisar el modo de funcionamiento de su memoria: esas características delimitan los contornos de una memoria común muy viva en su época.

[fr] Álvarez de Castro, le défenseur du troisième siège de Gérone, a très tôt été érigé en mythe national. L'article ne se propose pas de relater ici l'histoire des politiques de mémoire qui construisirent ce mythe mais plutôt d'appréhender ce que Marie-Claire Lavabre appelle " la mémoire commune " de l'événement, c'est-à-dire la trace laissée par l'événement vécu ou le personnage connu, la somme des expériences individuelles qui laissent des souvenirs aussi longtemps que vivent les témoins directs des sièges. Pour ce faire, il faut bien abandonner le projet qui consisterait à reconstituer le contenu de ces souvenirs : comment saisir cette mémoire si fugace lorsque l'événement date de près de 200 ans ? La question ne peut donc porter que sur la permanence des catégories de la remémoration. La recherche se situe alors à trois niveaux : permanence d'une appréhension religieuse de l'événement ; mise au jour d'un travail de mémoire à l'œuvre dans la société géronaise qui reflète la temporalité propre de la mémoire ; invariabilité d'un récit qui révèle un art de la mémoire propre à l'oralité. Au total, s'il demeure impossible de préciser ce dont un Géronais se souvenait lorsqu'il évoquait la figure d'Álvarez de Castro, il est toutefois possible de préciser le mode de fonctionnement de sa mémoire : ces caractéristiques dessinent les contours d'une mémoire commune bien vivante en son temps.
[es] A través de la historia de una familia española de Galicia inmigrante en Francia en los años 1960 y mas precisamente de una mujer, Julia, en el seno de esta familia este articulo propone observar y reflexionar sobre el impacto en los sentimientos familiares y sobre la propia estructura de la familia que sigue produciendo el acontecimiento histórico y político de mayor magnitud del siglo XX en España, la guerra civil, al provocar movimientos forzados de población, se trate del exilio político o des las emigraciones "económicas". Nuestra primera fuente fue el testimonio de su hija, Amalia, que hace un balance muy negativo de la migración. Como se dislocaron y se reconstruyeron o no, las familias emigrantes, como resulta afectada la estructura de la familia reinventándose en modelos familiares alternativos, transnacionales, "familias en la distancia", para sobrevivir a las rupturas y nuevos inicios que supone la migración.

[fr] En revenant sur le parcours migratoire d'une femme au sein d'une famille espagnole originaire de Galice immigrée en France et à travers le témoignage de sa fille, Amélie, qui tire un bilan négatif de la migration, cet article se propose, après avoir analysé les causes politiques et historiques qui ont produit deux types de migrations, l'exil politique et les émigrations " économiques ", de comprendre et de montrer ce que les migrations font à la famille et comment les structures familiales survivent ou non à l'épreuve de la séparation dans le cas de parcours migratoires complexes ou comment des formes de " famille à distance " se recréent et survivent ou non aux ruptures et aux recommencements.
[es] Las celebraciones vinculadas a la religiosidad popular, como manifestaciones de fuerte arraigo en la comunidad, desempeñan una relevante función en la articulación de símbolos, discursos e identidades sociales, susceptibles de presentar diferentes lecturas ideológicas. El nacionalcatolicismo se valió de este conjunto de rituales y creencias para legitimar la dictadura en principios supraterrenales. Los imaginarios franquistas pugnaron por la apropiación y " resignificación " de los símbolos relacionados con la religiosidad popular, bien desde una perspectiva eclesiástica purificadora o bien desde una praxis fascista.

[fr] Les célébrations liées à la religiosité populaire, comme manifestations d'un fort enracinement dans la communauté, jouent un rôle éminent dans l'articulation des symboles, des discours et des identités sociales susceptibles de faire l'objet de différentes lectures idéologiques. Le National-catholicisme s'est servi de cet ensemble de rituels et de croyances pour légitimer la dictature franquiste sur des principes supraterrestres. Les imaginaires franquistes se sont battus pour l'appropriation et la resignification des symboles liés à la religiosité populaire, soit depuis une perspective ecclésiastique purificatrice, soit depuis une praxis fasciste.
[es] Las crisis que han afectado a Estados Unidos desde la primera mitad del siglo XIX, no sólo han sido más brutales que en otros paises, sino tambien preñadas de cambios tangibles y de promesas irracionales. Estas falsas apocalipsis, aunque rápidamente se olvidan, han ido fertilizando y estimulando a la sociedad americana. Hay los que interpretan cada nueva crisis como procedente de que el espacio físico de América sea sometido al ansia irreprimible de explotación, mientras que el deseo de regeneración espiritual, o al menos moral, que aquel espacio debía satisfacer al colonizarse América del Norte, disminuye y se olvida. Tal fenómeno se produjo, o más bien se percibió, en los años 1830, y otra vez en los años 1890. Veremos en qué medida estas crisis se parecen a la que nos está afectando ahora.

[fr] Si les crises qui ont frappé les États-Unis depuis la première moitié du XIXème siècle ont souvent été plus brutales qu'ailleurs, elles ont aussi été davantage porteuses de changements tangibles et de promesses irrationnelles. Ces fausses apocalypses, quoiqu'involontairement fécondes, sont pourtant vite oubliées.Il n'est pas absurde d'interpréter chaque nouvelle crise comme résultant de l'abandon temporaire du territoire américain à la convoitise de quelques hommes, à mesure que le désir originel de la psyche américaine (désir de renouvellement spirituel, ou tout au moins moral) tend à s'affaiblir.Ce schéma de " crise par voracité " peut s'appliquer aussi bien à la crise des années 1830 qu'à celle des années 1890. Nous verrons s'il en est de même pour celle qui affecte aujourd'hui la plupart des pays occidentaux.
[es] El uso del smartphone en una situación de movilidad conduce a nuevas formas de aprehender el espacio, nuevas prácticas que combinan la exploración física de un lugar y la navegación digital en la web. En este artículo intentamos identificar las variaciones de prácticas inducidas por la consulta móvil de información digital. Nos centramos más específicamente en el uso de una aplicación móvil dedicada al descubrimiento de un sitio turístico. La encuesta se basa en la comparación de dos grupos de visitantes: los primeros están equipados con una guía de papel; los otros tienen el mismo equipo y un teléfono inteligente equipado con una aplicación turística. Como parte de este estudio comparativo, los visitantes están seguidos paso a paso (un receptor GPS permite reproducir con precisión su viaje) y de un clic al otro (la aplicación guarda el historial de navegación de los usuarios móviles). Los visitantes observados también están invitados a revenir sobre su experiencia en entrevistas semi-directivas al final del recorrido. Los resultados de la investigación nos llevan a creer que el uso de los teléfonos inteligentes en situación de exploración produce un cambio significativo en el ritmo de caminar, el número de paradas y pisadas realizadas, sino también el tipo de recorrido seguido. Este uso lleva a los visitantes a respetar más la ruta recomendada y, por lo tanto, a explorar el mundo con (una mayor) aplicación.

[fr] L'usage du smartphone en situation de mobilité entraîne de nouvelles façons d'appréhender l'espace, de nouvelles pratiques mêlant exploration physique d'un lieu et navigation numérique sur la toile. Dans cet article, nous cherchons à identifier les variations de pratiques induites par la consultation mobile d'informations numériques. Nous centrons plus spécifiquement notre attention sur l'usage d'une application mobile dédiée à la découverte d'un site touristique. L'enquête repose sur la comparaison de deux groupes de visiteurs : les premiers sont équipés d'un guide papier, les seconds disposent de ce même équipement et d'un smartphone doté d'une application touristique. Dans le cadre de cette enquête comparative, les visiteurs sont suivis pas à pas (un récepteur GPS permet de reproduire fidèlement leur parcours) et de clic en clic (l'application enregistre l'historique de navigation des mobinautes). Les visiteurs observés sont également invités à revenir sur leur expérience lors d'entretiens semi-directifs de fin de parcours. Les résultats de l'enquête nous amènent à penser que l'usage du smartphone en situation d'exploration provoque une modification significative du rythme de marche, du nombre d'arrêts et de piétinements effectués, mais également du type de parcours suivi. Cet usage conduit les visiteurs à davantage respecter l'itinéraire conseillé et, par conséquent, à explorer le monde avec (une plus grande) application.
[es] El lugar de la agricultura en el territorio está tensionada entre el desarrollo del espacio local y el desarrollo agrícola. Las comarcas se presentan como una escala pertinente para tratar la cuestión del proyecto agrícola en los tramites de ordenamiento y de desarrollo territorial porque ellos pueden reflejar la complejidad de los cambios en curso en los territorios rurales. Siguiendo cuatro comarcas en Midi-Pyrénées, marcadas por la periurbanización, mostramos como las acciones " comarcas " pueden hacer emerger proyectos agrícolas territorializados y como las acciones de planificación territorial perciben la actividad agrícola en su nueva visión sobre los espacios abiertos. Continuamos sin embargo, sobre loa difícil integración del desarrollo territorial y del desarrollo agrícola mas allá de los asociados endurecidos sobre un menor consumo del espacio agrícola.

[fr] La place de l'agriculture dans le territoire est prise en tension entre le développement de l'espace local et le développement agricole. Les Pays se présentent comme une échelle pertinente pour traiter de la question du projet agricole dans les démarches d'aménagement et de développement territorial car ils peuvent refléter la complexité des mutations en cours dans les territoires ruraux. En suivant quatre Pays en Midi-Pyrénées, marqués par la périurbanisation, nous montrons comment les démarches Pays peuvent faire émerger des projets agricoles territorialisés et comment les démarches de planification territoriale, les SCoT, envisagent l'activité agricole dans leur nouveau regard sur les espaces ouverts. Nous concluons toutefois sur la difficile intégration du développement territorial et du développement agricole, au-delà de partenariats resserrés sur une moindre consommation des espaces agricoles.