BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Departing from an analysis of social changes and the use of different name systems in civil records among the Tupinamba of Olivença (south of Bahia), this article develops a debate on the notion of the person, names and individuation. The relevance of "serial names" in Brazil and its use by the Tupinamba of Olivença point to different ways of constituting the person. The Tupinamba of Olivença appropriate these names both as a way of constituting family in the face of the State and of constructing themselves as persons in the rural environment of the roça in which they live their everyday life.

[pt] Neste texto desenvolvo um debate sobre a pessoa, nomes e individuação, enveredando por uma reflexão sobre mudanças sociais e onomásticas a partir da análise dos nomes registados pelos Tupinambá de Olivença (Bahia) entre o final do século XIX – quando se fizeram os primeiros registos civis no Brasil – e a actualidade. Tendo em conta a relevância dos "nomes seriados" no Brasil e o seu uso pelos Tupinambá de Olivença, mostro como se apropriaram destes nomes acentuando modos de inserção familiar face ao Estado, ao mesmo tempo que sublinham a originalidade dos nomes no meio social da roça, tornando claro o seu poder nas negociações com o Estado.
[en] This article proposes that the experience of modernity is a baroque experience, which implies that the relationship between human beings and the world is presided over by stages of acute instability. Hence, in the first place, it characterizes the experience of the 17th century, putting it in relation to the events that ocurred in the "intellectual cosmos" as a result of the scientific revolution, and that are summed up in the affirmation of a concept of time and space as homogeneous and infinite. In the one and the same experience.

[pt] Este artigo propõe que a experiência da modernidade é uma experiência barroca, o que implica que a relação entre os seres humanos e o mundo está presidida por etapas agudas de instabilidade. Por isso que em primeiro lugar caracteriza-se a experiência do século XVII, pondo-a em relação com as mudanças acontecidas no "cosmo intelectual" como resultado da revolução cientifica, e que se resumem na afirmação de um conceito de tempo e espaço como homogêneo e infinitos. Em segundo lugar, vincula-se esta etapa com outros momentos históricos para concluir que expressam uma mesma experiência.
[en] This paper comprises a discussion of the concept of "sustainable" prevention in different socio-technical work systems, concerned with safety problems for workers, on the one hand, and having an industrial safety preoccupation, on the other hand. The aim is to propose a definition of sustainable safety and to develop prevention approaches that can support it. This purpose is illustrated by two studies conducted one in Argentina and the other one in France. The first one shows a "reactive" approach in relation to critical event occurrence. The second one shows a "proactive" approach in relation to critical event occurrence, which intends to intervene preventively in the future design of the professional situation. Both approaches are necessary and complementary to develop sustainable prevention in the work environment, with the purpose of anticipating risks since the early stages of design, and using accident analysis as feedback for a better design. Nevertheless, sustainable prevention should actually be based in a "proactive" approach, supported on task analysis as a tool to detect and to anticipate the risks inherent to a professional situation.

[pt] Discute-se neste artigo o que poderia ser uma prevenção "sustentável" em diferentes sistemas sócio-técnicos de trabalho nos quais existem problemas de segurança e higiene laboral ou de segurança industrial. Propõe-se assim definir a segurança sustentável e desenvolver os enfoques de prevenção que têm o objectivo de contribuir para essa segurança, através de dois estudos realizados um na Argentina e outro em França. Um dos casos aborda a segurança segundo um enfoque de tipo "reactivo" relativamente à ocorrência de um evento crítico. O segundo aborda-a segundo um enfoque de tipo "proactivo" em relação à ocorrência de um evento crítico, intervindo na concepção da futura situação profissional. Ambos os enfoques são necessários e complementares para o desenvolvimento de uma prevenção sustentável no âmbito laboral com o propósito de antecipar os riscos desde as primeiras etapas da concepção, e de utilizar a análise dos acidentes como uma retroalimentação para melhorar a concepção. Contudo, uma verdadeira prevenção sustentável deveria basear-se no enfoque de tipo "proactivo", apoiando-se na análise ergonómica do trabalho como ferramenta para identificar e antecipar os riscos inerentes a uma situação profissional.
[en] The comic figure of the paulista pesant appeared for the first time in the scene in the Martins Pena's Comédias, in the middle of the 19th century. Nevertheless, it's the character named Jeca Tatu, created by Monteiro Lobato in 1914 who truly fixed the image of the São Paulo's state caipira. This character will be even more popular at the end of the fifties, when it was transposed to the cinema by Amácio Mazzaropi. In spite of the years, the caipira Jeca Tatu is still very much alive in Brazilian culture. In 2006, a tribute was paid to him through the film Tapete Vermelho.

[pt] A figura cômica do homem rural paulista surgiu pela primeira vez no teatro, nas Comédias de Martins Pena, em meados do século XIX. Foi porém a personagem Jeca Tatu, criada por Monteiro Lobato em 1914 que passou a simbolizar o caipira do Estado de São Paulo. Essa figura vai se tornar bastante popular no final dos anos 50, quando foi transposta para o cinema por Amácio Mazzaropi. Apesar do passar dos anos, o caipira Jeca Tatu permanece bem vivo na cultura brasileira. Em 2006 uma homenagem foi prestada a ele com o filme Tapete Vermelho.
[en] One of the most popular or widespread theories of nationalism postulates the existence of dark, atavistic forces, the outbreak of irrational compulsions and the regression to barbarism, in a collective process that would in any case pass through the control and unconscious manipulation of the masses. What is the origin of such an interpretation? In this article we explore the influence of biology and turn-of-the-century psychiatry in the academic representation of nationalism at the end of the Great War. As we shall see, the representation of nationalism after the war would incorporate the concepts and terms atavism, degenerationism and mass psychology, thus initiating an epistemological turn that would not be complete until mid-century, with the popularization of psychoanalysis and denunciation of the Holocaust.

[pt] Uma das teorias mais populares ou difundidas do nacionalismo postula a existência de escuras forças atávicas, a irrupção de pulsões irracionais e a regressão à barbárie, num processo coletivo que aconteceria em todo caso pelo controle e pela manipulação inconsciente das massas. Qual é a origem dessa interpretação? Neste artigo, exploramos a influência da biologia e da psiquiatria finissecular na representação acadêmica do nacionalismo no final da Grande Guerra. Como veremos, a representação do nacionalismo depois da guerra foi a de incorporar os conceitos e termos do atavismo, o degeneracionismo e a psicologia das multidões, e iniciar, desse modo, um giro epistemológico que só estará completo em meados do século, com a popularização da psicanálise e com a denúncia do Holocausto.
[en] Suor or Sweat, is the third book of a still young, Jorge Amado. It was written in 1934, when the writer was 22 years old. However, the novel already outlines issues, social types and concerns that will be a motto for all literary, political production and adherence to the ideology of communism and its principles. The narrative is fragmented, which resembles a succession of themes and stories gathered by a single address, the Slope of Pelourinho n° 68, a loft with rooms divided to the maximum of promiscuity, oppression and inhuman respect to men. In this daily misery, waste and sweat, there is a polyphonic voice that creates a mixture which underlines excluded sub human characters. Thus, this paper aims to see how Amado, writing about mankind and his real universe, both fictional and idealized (at the age of 16, the writer also lived in one of the houses of the Slope), also drawing a space of interaction in which the exchanges and identities understand mental representations of their differences in individual and social knowledge.

[pt] Suor é o terceiro livro de um, ainda jovem, Jorge Amado. Foi escrito em 1934, aos 22 anos do escritor. Entretanto, o romance já delineia temas, tipos sociais e preocupações que serão mote para toda uma produção literária, política e para a adesão à ideologia e princípios do comunismo. A narrativa é uma prosa fragmentada, que se assemelha a uma sucessão de temas e contos reunidos por um único endereço, Ladeira do Pelourinho, n° 68, sobrado com quartos subdivididos até o máximo da promuiscuidade, opressão e desumano respeito ao homem. Nesse cotidiano de miséria, de lixo, de suores, se mistura, fazendo valer - em uma voz polifônica , tipos excluídos em uma subcondição humana. Nesse sentido, este trabalho pretende observar como Amado, escrevendo sobre as coisas do homem e de seu universo real, ficticio e idealizado ( aos 16 anos, o escritor também morou em um dos sobrados da Ladeira), desenha também um espaço de interação no qual as trocas, as identidades fazem entender de representações mentais, de suas diferenças, de formas de conhecimento individuais e sociais.
[en] The alliance between Philology and the History of the Book is unquestionable, from a methodological point of view, and very rich in order of a comprehensive understanding of any edition, being certain that no book is published without a cultural ecological frame. Therefore, beyond the strict limits of the bibliographical activity, the historian of the book cannot do without the reading of the texts that are hidden under the opacity of the book as an object.

[pt] A aliança entre a Filologia e a História do Livro é indiscutível, do ponto de vista metodológico, e valiosíssima para a compreensão mesológica de qualquer edição, sendo certo que nenhum livro se publica sem estar inscrito numa dada moldura ecológica da cultura. Por isso mesmo, ultrapassando os limites próprios da actividade bibliográfica, o historiador do livro não pode prescindir da leitura dos textos que se escondem sob a opacidade do objecto livro.
[en] This article aims to discuss the exhibition VI Jovem Arte Contemporânea (Young Contemporary Art), which took place in 1972 at the Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (Brazil). The analysis considers the way in which the exhibition was conceived and organized, in the context of the museum as a laboratory, and also the wider political and social context, establishing comparisons with the exhibition Documenta, from the same year, and the debates organised by the International Council of Museums (ICOM). This discussion is based on documental resources, namely the texts written by artists and the museum's directors who participated in the exhibition and in making the catalogue. The exhibition Young Contemporary Art was an important landmark among the exhibitions that took place in the Museum during the 1970s, generating discussions on the status of contemporary art and the importance of a laboratory-museum. Such discussions happened both in the Museum and at an international level, proposing a new way of thinking about the praxis of criticism inside the institutions that deal with modern and contemporary art.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão sobre a exposição VI Jovem Arte Contemporânea, realizada em 1972 no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (Brasil). São analisadas as estruturas inovadoras em que esta exposição se organizou, ou seja, a partir da construção da ideia de um museu-laboratório e também de acordo com o contexto político e social mais amplo, traçando dados comparativos com a exposição Documenta de 1972, paradigmática neste período, e os debates organizados pelo Conselho Internacional de Museus (ICOM). Para este efeito, tomou-se como base documental os textos de época elaborados pelos próprios artistas que participaram na mostra e no catálogo da exposição. A exposição VI Jovem Arte Contemporânea foi um importante marco entre as exposições realizadas no museu durante a década de 1970, colocando em prática as discussões sobre o estatuto da arte contemporânea e a importância de um museu-laboratório, realizadas dentro do próprio museu e também a nível internacional, propondo uma nova forma de pensar o fazer crítico na própria instituição direcionada para a arte moderna e contemporânea.
[en] This article arises from the author's experiences in Angola, over the past three years, working with teachers across the country. As this work was taking place and these teachers became involved in research projects with in their schools, a certain conception of science, in the long positivist tradition that shaped the beginnings of Psychology and Social Sciences, expressed with all his force. In this context, we engage our self along with those teachers, in intense debates about the competition of paradigms in educational research and, in particular, the ontological, epistemological and methodological issues underlying them, which led to the fact that several teachers quickly glimpsing other avenues of work and new problems in educational research, inextricably linked to their daily practices and contexts. We argue in this article the need to intensify these debates in the specific context of higher education in Angola as a way to move forward with social research.

[pt] Este artigo emerge daquilo que foram as experiências do autor no território angolano, ao longo de 3 anos, à medida que foi trabalhando com inúmeros profissionais do ensino em todo o país. À medida que esse trabalho foi tendo lugar e que os professores se foram envolvendo em projectos de investigação, uma determinada concepção da ciência, na longa tradição positivista que moldou os primórdios das Ciências Sociais, manifestou-se com todo o seu vigor. Nesse contexto, produziram-se intensos debates acerca da competição de paradigmas na investigação científica e, em particular, das questões ontológicas, epistemológicas e metodológicas que lhes subjazem, o que conduziu a que vários professores rapidamente vislumbrassem outras vias de trabalho e novas problemáticas para uma investigação umbilicalmente ligada às suas práticas profissionais quotidianas. Defendemos neste artigo a necessidade de intensificar estes debates no contexto específico do ensino superior em Angola como forma de fazer avançar a investigação em ciências sociais.
[en] This paper aims to study the process of collection and management of a royal tax, real de água, in Coimbra. The main research question lies in the analysis of the peripheral structure that was responsible for the collection and administration of this tax between 1772 and 1836, taking into account that the municipality was removed from this responsibility in 1672. To answer this question, this study examines the models of tax collection, the peripheral structure of the royal treasury that operated in Coimbra and the destination of the collected funds. It also seeks to determine, for the 1790-93 contract, the net balance of the rent contractors after deducting the collection costs and the amount due to the crown for the contract. The sources used are varied and correspond to revenue and expenditure books, compilations of legislation and correspondence, and auction registers.

[pt] A presente investigação estuda o processo de arrecadação e gestão de um imposto régio, o real de água, em Coimbra. A questão central de investigação incide na análise da estrutura periférica responsável por esta arrecadação e gestão, entre 1772 e 1836, tendo em conta que o município foi afastado desta responsabilidade em 1672. Desta forma, o estudo examina os modelos de coleta do imposto, a estrutura periférica da fazenda real que operou em Coimbra e o destino do dinheiro arrecadado. Pretende-se igualmente apurar, com base no contrato de 1790-93, o saldo líquido dos contratadores da renda depois de deduzidos os custos de cobrança e o montante devido à coroa pelo contrato. O núcleo documental utilizado é diversificado e corresponde a livros de receita e despesa, compilações de legislação e de correspondência e registos de arrematações.
[en] This article pays close attention to two controversies which took place in the pages of the Boletim Official do Governo Geral da Provincia de Angola during the 1850s and 1860s. On the one hand, this scrutiny allows a best comprehension of how the ideal types of "Julgados" and "Presidios" drafted at the metropolis were locally understood. On the other, through this analysis it is possible to understand how the inevitable disparity between these models and the habitus of the locals was exploited by rival corporations responsible for the administration of justice, which from then on exchanged mutual accusations. The broader context will be also considered, taking into special account both the rivalries between abolitionists and slavers, and those between colonial agents either closer to the metropolis or Brazil.

[pt] Este artigo parte de duas polémicas que nas décadas de 50 e 60 do século XIX se desenrolaram nas páginas do Boletim Official do Governo Geral da Provincia de Angola para apurar, quer como os modelos ideais de "Julgados" e "Presidios", gizados na metrópole portuguesa, eram percebidos localmente, quer como o inevitável desfasamento entre estes paradigmas e o habitus dos agentes coloniais locais foi instrumentalizado em denúncias cruzadas por corporações rivais na prestação de justiça no sertão angolano. Especial atenção será dada à forma como estes embates na esfera pública se inserem nas tensões mais latas entre abolicionistas e negreiros, bem como entre os agentes fiéis a Lisboa e aqueles afetivamente mais próximos ao Brasil.
[en] Transformations in male and female gender performance have been determinant in shaping the family trajectories of five men from Praia over the last twenty years. These men's gender identifications have been performed through a hegemonic masculinity genre. Among the main elements that have affected their performance are the redefinition of social spaces, the various forces boosting women's autonomy, their aging, and the Kriol narratives around the Cape Verdean collective identification. The propensity of men to depart from the genre learned early in their lives, or the depth of their conservatism depends on whether their aspirations and opportunities take them to social spaces where this genre is actually challenged or constantly re-enacted.

[pt] Algumas transformações na performance de género masculina e feminina foram determinantes nas trajetórias familiares de cinco homens da cidade da Praia ao longo dos últimos 20 anos. As identificações de género destes homens realizaram-se por meio de um estilo de masculinidade hegemónica. Entre os principais elementos que afetaram a sua performance contam-se a redefinição dos espaços sociais, as várias forças impulsionadoras da autonomia das mulheres, o seu envelhecimento e as narrativas crioulas em torno da identificação coletiva dos cabo-verdianos. A propensão destes homens para se afastarem do estilo que interiorizaram em novos ou, pelo contrário, para o conservarem profundamente depende de as suas aspirações e oportunidades os terem conduzido a espaços sociais em que este estilo é efetivamente posto em causa ou, em vez disso, constantemente reinstituído.
[en] Compliance with compulsory schooling, school success and control of school drop-out are far from being achieved targets in Portugal for Portuguese Roma (Ciganos) children and youth. The importance of schooling is now clearer, from the point of view of the State, which regulates the access of all to the public education system, or from the families who recognize its importance as an essential resource for effective citizenship. In this article, from an ethnographic approach, on the one hand, the continuity of reproduction of social inequalities in relation to Ciganos will be evidenced, and, on the other hand, the ongoing processes of change that show that, in relation to the school, Ciganos experience challenges, facing changes from within and outside of school.

[pt] O cumprimento da escolaridade obrigatória, o sucesso e o controlo do abandono escolar estão longe de ser metas atingidas em Portugal para as crianças e jovens ciganos. Atualmente está mais clara a importância da escolarização, seja do ponto de vista do estado, regulador do acesso de todos ao sistema de ensino público, seja por parte das famílias, que reconhecem a sua importância como recurso essencial para uma cidadania efetiva. Neste artigo, através de uma abordagem etnográfica, são evidenciadas, por um lado, a continuidade de reprodução de desigualdades sociais em relação aos ciganos portugueses e, por outro, os processos de mudança em curso que mostram que, face à escola, os ciganos experienciam desafios, enfrentando mudanças provindas de dentro e de fora da escola.
[en] This work consists in an ethnography of the Madness Hotel (Hotel da Loucura), a public mental health policy that took place between 2012 and 2016 at the Center for Culture, Science and Health of the Municipal Secretariat of Health and Civil Defense of Rio de Janeiro, Brazil. The project, carried out on the premises of the Nise da Silveira Mental Health Institute, was defined by the offer of artistic activities such as theater, music and expression workshops, as well as open mics, exhibitions, film shows and free psychiatry and psychopathology courses, with the active participation of internal and external psychiatric patients in its maintenance. Based on fieldwork, it analyzes the main tensions between its proposals and the hegemonic knowledges and practices in biomedical psychiatry, established in the articulation between psychopharmacology and the public policies. It is argued that the coexistence of these practices does not imply a peaceful conviviality, evidencing, otherwise, the permanence of an asymmetric relationship.

[pt] Trata-se de uma etnografia do Hotel da Loucura, política pública de saúde mental que ocorreu entre 2012 e 2016 no Núcleo de Cultura, Ciência e Saúde da Secretaria Municipal de Saúde e Defesa Civil do Rio de Janeiro, Brasil. O projeto, realizado nas dependências do Instituto Municipal de Assistência à Saúde Nise da Silveira, foi definido pela oferta de atividades artísticas tais como teatro, música e oficinas de expressão, bem como saraus, exposições, mostras de cinema e cursos gratuitos de psiquiatria e psicopatologia, contando com a participação ativa de pacientes psiquiátricos internos e externos em sua manutenção. A partir de um trabalho de campo, analisa-se as principais tensões entre suas propostas e os conhecimentos e práticas hegemônicos na psiquiatria biomédica, estabelecidos na articulação entre a psicofarmacologia e as políticas públicas. Argumenta-se que a coexistência dessas práticas não implica em uma convivência pacífica, evidenciando, de outro modo, a permanência de uma relação assimétrica.
[en] In this work, a comparative and nefanda reading is proposed – in the etymological sense of the term : nefando, "hidden, silenced, what must not be said" – aiming to analyze certain homoerotic dynamics present in El entremés de Lucía (c. 1632), of the Spanish author Antonio de Mendoza, and in an anonymous Portuguese version of the same argument, entitled Entremez do amante despedido (possibly from the second half of the 17th century).

[pt] Neste trabalho, é proposta uma leitura de tipo comparatista e nefanda – na aceção etimológica do termo: nefando, "oculto, silenciado, aquilo que não deve ser dito" – visando analisar certas dinâmicas homoeróticas presentes no Entremés de Lucía (c. 1632), do autor espanhol Antonio de Mendoza, e numa versão anónima portuguesa do mesmo argumento, intitulada "Entremez do amante despedido" (possivelmente da segunda metade do século XVII).