BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How much is Italy's wealth? The building of a national (and transnational) knowledge between the nineteenth and the twentieth century. The aim of this work is to reconstruct the genesis of a knowledge aimed at measuring the wealth of nations. There have been many scientific attempts to quantify national wealth with a single value, but the extent of this problematic has not been fully investigated. Our work aims to investigate this historic issue, by addressing an Italian case-study. During the nineteenth century, France was a central figure in the study and application of the criteria for measuring wealth. A transnational network existed; knowledge diffused throughout Europe from France to arrive in Italy. Numerous and updated Italian contributions soon began to travel within this network. Within a few years, Italy became one of the most significant places for discussions concerning the problems of measuring wealth, which we will document in this paper.

[it] L'obiettivo di questo lavoro è di ricostruire la genesi di un sapere finalizzato a misurare la ricchezza delle nazioni. Il tentativo di quantificare con un unico valore la ricchezza nazionale alimenta un'intensa produzione scientifica non ancora del tutto indagata nelle sue peculiarità. L'intento del nostro lavoro è di offrire uno spaccato di questo fermento, avendo come punto di osservazione il caso italiano. Nel corso dell'Ottocento, la Francia acquisisce un'indubbia centralità nella disanima e applicazione dei criteri di misurazione della ricchezza. Ma è di fatto una rete transnazionale quella che dalla Francia si irradia in Europa ed arriva in Italia. E su questa rete cominciano presto a viaggiare anche i numerosi ed aggiornati contributi italiani. Nel giro di pochi anni, l'Italia arriva a proporsi come uno dei luoghi più vivaci nel dibattere il problema della misurazione della ricchezza, aspetto che qui cercheremo di documentare.
[en] Arist. HA 5.19.552b6-23 refers to insects with an apparently paradoxical nature, born from snow and fire, and insects with a lifespan of only one day. Scholars have consistently regarded this passage as problematic: some have highlighted its contradictions with the theories expressed in Meteorologica, De generatione animalium, and De generatione et corruptione; others have even proposed to expunge it from the main text altogether. However, the present contribution demonstrates how this passage should be seen as a parallel development, approached from a gradualist perspective, concerning the generation theories also elaborated within the De generatione animalium.

[it] In Arist. HA 5.19.552b6-23 si fa menzione di insetti dalla natura apparentemente paradossale che nascono dalla neve e dal fuoco e di insetti che vivono un solo giorno. Il passo in questione è sempre stato considerato problematico dagli studiosi : alcuni di essi hanno sottolineato le contraddizioni con le teorie espresse nei Meteorologici, nel De generatione animalium e nel De generatione et corruptione ; altri, invece, hanno addirittura proposto di espungerlo. Il presente contributo vuole invece dimostrare come esso sia uno sviluppo parallelo, in chiave gradualistica, rispetto alle teorie della generazione elaborate anche all'interno del De generatione animalium.
[en] This essay reconsiders the question of the emergence of cinema and the conditions of its recognition as a media form, with its own stability and coherence. Discussing the approaches that postulate a " birth " of the " Cinema " institution around 1910, thus implying two radically distinct forms of the cinema medium, the author proposes five hypotheses for a periodisation : 1908 ; 1906 ; 1903 ; 1897 ; and finally 1895. Each corresponds to a series of major historical transformations in the industry, technology and culture of moving images. It could be argued in each case that it constitutes or implies a definite media form.

[it] Questo articolo reinterroga la questione della comparsa del cinema e le condizioni in cui, a partire da un dato momento, ha potuto essere considerato come una forma mediatica dotata di stabilità e di coerenza. Discutendo gli approcci che postulano una " nascita " dell'istituzione " cinema " intorno al 1910, e quindi l'esistenza di due forme radicalmente distinte di cinema, l'autore propone cinque ipotesi di periodizzazione : 1908 ; 1906 ; 1903 ; 1897 ; infine 1895. Ciascuna corrisponde a una serie di rotture storiche di primaria importanza nell'industria, nella tecnica e nella cultura delle immagini animate. Parimenti, si potrebbe sostenere che ciascuna costituisce o implica una specifica forma mediatica.
[en] Medieval accounting documents are particularly interesting when it comes to the study of language (lexis, anthroponymy, punctuation, reported speech or syntax). Yet, as editors were not concerned with the linguistic representativity of a text, they often preferred literary texts over accounting documents. Nonetheless, accounts are of great interest for linguists, historians and archaeologists. Thus, it appears necessary to come up with editions of such documents according to a standard shared by all medievalists and based on the broad idea of faithfulness to the original text. Such electronic editions will consist in three layers – from the most faithful to the most normalized edition. The making of these editions and the treatment of their data will allow an effective interdisciplinarity.

[it] Per quanto i documenti contabili medievali siano assai ricchi per lo studio della lingua (lessico, antroponimia, punteggiatura, pratica del discorso diretto e indiretto, sintassi) gli editori, poco sensibili ai problemi della resa linguistica del testo, hanno generalmente perferito lavorare sui testi letterari. Eppure, i libri di conto persentano un reale interesse per il linguista, lo storico e l'archeologo. Sembra dunque necessario mettere in cantiere edizioni in cui fonti di questo tipo siano trattate secondo le norme riconosciute dall'insieme dei medievisti, norme fondate soprattutto sul rispetto del documento. Tali edizioni, informatizzate, presenteranno tre tipologie: dalla più aderente al documento all'edizione normalizzata. Saranno soprattutto, nel loro allestimento e nella loro utilizzazione, il luogo di un'effettica interdisciplinarietà.
[en] In this essay I would like to introduce what I like to call "appunti sparsi e persi", "lost and scattered notes" on Amelia Rosselli, paraphrasing an expression used by the Author herself: it is an invitation to a hypothesis of reinterpretation under her mother's name, going beyond a classic and perhaps limiting interpretative pattern. Persuaded that the comparison with the mother's language, an English not subsumed with the breast milk but 'sucked' from the books instead, constitutes a good starting point for understanding Amelia as Marion's daughter rather than as Carlo's, I try to rethink her through her English writings, including the unpublished ones kept in the Fondo Rosselli at the Centro Manoscritti Autori Moderni e Contemporanei of the University of Pavia. To Amelia, English is the feminine/motherly territory opening up to spaces of the 'feeling', as well as an intellectual language, an acquired language that is more familiar in the modulation of elective fathers or mothers, like Donne, Shakespeare, Joyce, Thomas Cummings, Woolf, Dickinson, Plath and many others, than in her "empty mother"'s sound of voice: I propose here a pattern that groups, in some English texts taken as sample, both of these aspects, tracking some psychoanalytic plots (with reference to Jung) and other poetic epiphanies (Virginia Woolf and Dylan Thomas), with a closure that is left deliberately open and invites to re-read Amelia Rosselli.

[it] In questo mio intervento vorrei proporre quelli che mi piace definire alcuni "appunti sparsi e persi" su Amelia Rosselli, mutuando un'espressione della stessa autrice: si tratta di un invito a un'ipotesi di rilettura nel nome della madre, andando oltre un pattern interpretativo ormai classico e forse limitante. Convinta che il confronto con la lingua della madre, un inglese non sussunto con il latte materno ma 'succhiato' dai libri, sia un buon punto d'avvio per capire l'Amelia fu Marion piuttosto che l'Amelia fu Carlo, cerco qui di ripensarla attraverso i suoi scritti inglesi, compresi quelli a oggi ancora inediti conservati presso il Fondo Rosselli del Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia. L'inglese è per lei territorio femminile/materno come apertura a spazi del 'sentimento', ma è anche una lingua intellettuale, una lingua che è acquisita e che le è più familiare nelle modulazioni di padri o madri elettive, come Donne, Shakespeare, Joyce, Thomas, Cummings, Woolf, Dickinson, Plath e tanti altri, che nel suono vocale della sua "empty mother": propongo qui un percorso che recupera entrambi questi aspetti in alcuni testi inglesi presi a campione, rintracciando trame psicoanalitiche (con il rinvio a Jung) e altre epifanie poetiche (Virginia Woolf e Dylan Thomas), lasciando una chiusa volutamente aperta che invita a rileggere Amelia Rosselli.
[en] This paper will provide an overview of the scientific studies about Italy's occupation of Albania during World War II. It also suggests the issues still to be addressed and shows the disposal of new archival sources, finally available to scholars. Documentary collections on the Union between Italy and Albania are abundant but there are just a few historical works that analyze them thoroughly. The paper is divided into four parts. The first part briefly describes the major events and the Union's institutional framework. The second one provides an overview of the historiography about Albania during 1939-1943. The third part gives an overview of the documents available in recent years. The last one suggests the main research the mes related to Italy as an occupying power during World War II.

[it] Questo articolo intende fornire un quadro degli studi scientifici sull'occupazione italiana dell'Albania durante la Seconda guerra mondiale. Si vuole inoltre suggerire quali siano le tematiche ancora da analizzare, segnalando la disponibilità di nuove fonti archivistiche accessibili agli studiosi da pochi anni. I fondi documentari sull'unione tra Italia e Albania sono numerosi, ma scarseggiano i lavori storiografici che li analizzino a fondo. L'articolo è diviso in quattro parti. La prima parte indica brevemente i principali eventi e il quadro istituzionale dell'Unione. La seconda fornisce un quadro della storiografia italiana e internazionale sull'Albania negli anni 1939-1943. La terza parte offre una panoramica sui documenti resi accessibili negli ultimi anni. La parte finale suggerisce le principali tematiche di ricerca legate alla questione dell'Italia quale potenza d'occupazione durante il secondo conflitto mondiale.
[en] The article focuses on the analysis of the methods of acquisition and supply of objects in an emporium of exchange and barter, the "Senza Monete", located in Orvieto, in the province of Terni. Through semi-structured interviews and participant observation, I would like to put forward some reflections on consumption and exchange by analyzing the ways of circulation of goods within this peculiar association reality. The results that emerged during the research highlight gift-related dynamics, which sometimes go beyond the barter principle that regulates most exchanges within the Emporium. The interviews addressed to the members have also shown an interesting heterogeneity within the process from approaching to consumption, demonstrating how a strong, sometimes contradictory, critic towards consumerism impacts most of their choices, when these are not dictated by financial needs. The "Senza Monete" presents itself as a paradigmatic case, a place that offers a second chance to objects thanks to the time donated voluntarily by a team of people who is trying to cope with an increasingly felt social and economic crisis.

[it] L'articolo è incentrato sull'analisi delle modalità di offerta e acquisizione di oggetti in un emporio dello scambio e del baratto, il "Senza Monete", situato ad Orvieto, in provincia di Terni. Attraverso interviste semi strutturate e un breve periodo di osservazione partecipante ho voluto proporre alcune riflessioni sul consumo, analizzando inoltre le modalità di circolazione delle merci all'interno di questa peculiare realtà associativa. I risultati emersi durante la ricerca mettono in luce dinamiche affini al dono, che talvolta esulano dal principio del baratto che regola la maggior parte degli scambi all'interno dell'Emporio. Le interviste rivolte ai soci hanno dimostrato una interessante eterogeneità negli approcci al consumo, sottolineando come una forte, talvolta contraddittoria, critica al consumismo regoli la maggior parte delle loro scelte, quando queste non sono dettate da necessità di natura economica. Il "Senza Monete" si presenta come un caso paradigmatico, un luogo in cui dare una seconda possibilità agli oggetti, grazie al tempo donato volontariamente da un team di persone che cercano di far fronte ad una sempre più avvertita crisi sociale ed economica.
[en] PAOK, as Greek football in general, is facing a lack of historicization as a social phenomenon. It is either delegitimized by public discourses or mythologized. The aim of this article is to denaturalize the violence of PAOK supporters and to understand the senses spread by the club in the light of Interwar Thessaloniki historical context. Thus, a social history of a sports club reveals antagonisms and identity building that can still be identified today.

[it] Il PAOK, così come il calcio greco in generale, è ancora troppo poco storicizzato in quanto fenomeno sociale: è al contempo delegittimato o mitizzato dai discorsi pubblici. Lo scopo di questo articolo è quindi quello di rompere lo schema che considera la violenza connaturata ai sostenitori del PAOK e di comprendere i significati veicolati dal club alla luce del contesto della Salonicco interbellica. Una storia sociale che prenda in esame una società sportiva come oggetto di studio può quindi rivelare antagonismi e costruzioni identitarie ancora oggi presenti.
[en] Giacomo della Marca participated, as preacher and later as inquisitor, in the repression of the heretical movement of the "fraticelli", which had been established for over a century in central Italy. His Dialogus contra fraticellos (circa 1450) is full of first-hand information, but also of polemical stereotypes (ignorance of heretics, mixing with other heresies, sexual promiscuity, etc.). The analysis leads to recognise in the text first and foremost an aid for repressive action, to be used in preaching in order to re-educate the faithful or preserve them from future heretical contamination. The narrative framework emphasises the futility of a dispute with the fraticelli, who turn out to be deaf to every argument. This gives rise to a second level of interpretation, intended to counter the currents in the Church and the papal Curia that favoured a line of reconciliation with heretics.

[it] Giacomo della Marca partecipa, come predicatore e poi come inquisitore, alla repressione del movimento ereticale dei "fraticelli" insediati da oltre un secolo nell'Italia centrale. Il suo Dialogus contra fraticellos (circa 1450) è ricco di informazioni di prima mano, ma anche di stereotipi polemici (ignoranza degli eretici, commistione con altre eresie, accuse di promiscuità sessuale ecc.). L'analisi induce a riconoscere nel testo anzitutto un sussidio per l'azione repressiva, da usare nella predicazione allo scopo di rieducare i fedeli o preservarli da future contaminazioni ereticali. La cornice narrativa sottolinea l'inutilità di una disputa con i fraticelli, che si rivelano sordi a ogni argomentazione. Se ne ricava un secondo livello di lettura, destinato a contrastare le correnti che, nella Chiesa e nella Curia papale, favorivano una linea di riconciliazione nei confronti dell'eresia.
[en] The Movements of Foreign Troops through Simplon (1798-1815). At its highest point at 2 000 metres above sea-level, the ancient Alpine pass at Simplon was highly valued until the beginning of the 1700s. Around about the year 1800 it acquired a still greater strategic significance because of the construction of the first high mountain road more or less passable throughout the year. But instead of being the servant of the French armies, the road through the pass was utilised by the Austrians and contributed to the defeat and fall from power of Napoleon, the man who had ordered its construction.

[it] Il Sempione, quell'antico passo alpino, era con il suo punto culminante di 2000 metri molto appreziato fino all'inizio del 1700. Intorno al 1800 guadagnava un'importanza strategica che fu ancora rinforzata con la costruzione della prima strada di alta montagna transitabile e praticabile quasi tutto l'anno. Mà, invece di essere al servizio delle truppe francesi, fu utilizzato dagli Austriaci e cosi partecipava alla caduta di Napoleone che ne aveva ordinato la costruzione.
[en] A fragment of Solon, that defines Athens as the oldest land in Ionia (Sol. fr. 4 Gentili - Prato2), has been frequently interpreted, starting with Eduard Meyer, as the oldest reference to Athens as the metropolis of the Ionian cities of Asia since the 5th century BC. The article aims at demonstrating that the Ionia referred to by Solon is not the Ionia of Asia, but the continental Ionia which is represented in Delphic Amphictyony by Athens and Euboea, and in the Homeric poetry by the helkechitones Ionians. Therefore, Athens mentioned by Solon is not the metropolis of the Ionian cities of Asia, but the place where the first Ionians had their origins (Urheimat). We argue that the myth of Athens, as the oldest land of Ionia, arose in the frame the relationships between Athens and Delphi in order to consolidate the role of Athens in the Amphictyony: Solon revitalised and promoted this myth in the context of his Delphic policy. In the final part, we analyse a passage from the IX Book of Diodorus Siculus, where Solon is told to have fought the corrupt and effeminate customs derived from the syngeneia with the Ionians of Asia.

[it] Un frammento di Solone che definisce Atene come la terra più antica della Ionia (fr. 4 Gentili - Prato2) è stato frequentemente interpretato, a partire da Eduard Meyer, come il riferimento più antico al ruolo di metropolis delle città della Ionia d'Asia, attribuito ad Atene a partire dal V secolo a.C. L'articolo intende dimostrare che la Ionia cui fa riferimento Solone non è la Ionia d'Asia, ma la Ionia continentale che è rappresentata a Delfi da Atene e dall'Eubea e nella poesia omerica dagli Ioni helkechitones. L'Atene ricordata da Solone non sarebbe la metropolis delle città ioniche d'Asia, ma la terra originaria degli Ioni, il luogo in cui sono nati i primi Ioni (Urheimat). Si ipotizza che il mito di Atene terra più antica della Ionia sia nato all'interno dei rapporti fra Atene e Delfi per rafforzare il ruolo di Atene nell'anfizionia: Solone riprende e diffonde questo mito nell'àmbito della sua politica delfica. Nella parte finale si analizza un passo del IX libro di Diodoro Siculo, dove Solone è ricordato per aver combattuto i costumi corrotti ed effeminati derivati dalla syngeneia con gli Ioni d'Asia.
[en] In the early 20th century cinema considerably pervaded the cultural field, and mingling with literature it created artistic hybrids, a trend that would continue throughout the century. With Cabiria, a silent movie directed by Pastrone and written by D'Annunzio, the multimedia dimension of film found its most successful expression. The movie is a synthesis and a rewriting of literary topoi inherited primarily from Flaubert's Salammbô, but also from other writers such as Salgari and his Cartagine in fiamme, and of painters such as Sargent or musicians like Reyer, themselves influenced by the French novel. This article will go back over the stages of this colossal movie's making, by studying the film's recurrent motifs and highlighting the analogies and differences with Flaubert's founding work.

[it] Nei primi anni del Novecento la novità del cinematografo investe prepotentemente il costume sociale e culturale dell'epoca e anche la letteratura irrompe nel grande schermo producendo ibridi artistici destinati a segnare una tendenza che durerà per tutto il secolo. La vocazione intermediale della settima arte trova in Cabiria, il film muto del 1914 frutto della potenza creativa del regista Pastrone e del poeta D'Annunzio, la sua più compiuta formulazione. La produzione si configura come sintesi e rielaborazione di topoi letterari trattati in primis da Flaubert, creatore del personaggio Salammbô, e successivamente da autori come il Salgari della Cartagine in Fiamme, pittori come Sargent o musicisti come Reyer che a lui si sono ispirati. In questo studio si è inteso ripercorrere le vicende che hanno accompagnato la realizzazione del kolossal prendendo in considerazione i motivi ricorrenti nell'opera filmica, eventuali analogie e differenze con l'opera originale di Flaubert, con la quale condivide le caratteristiche atmosfere, il gusto per una certa spettacolarità e alcuni aspetti diegetici.
[en] Indispensable to the exercise of royal power for their function of administration of justice and council, the togati (judges and presidents of courts) represent one of the fundamental elements of the trilogy 'pluma, mitra y espada' (Castellano – Dedieu – López Cordón 2000). Through a prosopographical approach, based on the cross-referencing of institutional lists, printed sources and the study of the consulte relating to appointments in the royal courts of Spanish Italy, this contribution sheds light on the trajectories of Italian togati and their role in the service of the Hispanic Monarchy. The objects of investigation are in particular their circulations in the various territories of the monarchy, the consequences of this mobility on their social position and, finally, the logics of recruitment, highlighting the mechanisms of inclusion/exclusion at work.

[it] Indispensabili all'esercizio del potere regio per la loro funzione d'amministrazione della giustizia e di consiglio, i togati rappresentano uno degli elementi fondamentali della trilogia "pluma, mitra y espada" (Castellano – Dedieu – López Cordón 2000). Attraverso un approccio prosopografico, fondato sull'incrocio di elenchi istituzionali, di fonti a stampa e sullo studio delle consulte relative alle nomine nei tribunali regi dell'Italia spagnola, il presente contributo fa luce sui percorsi dei togati italiani e il loro ruolo al servizio della Monarchia ispanica. Oggetti di indagine sono in particolare le loro circolazioni nei vari territori della Monarchia, le conseguenze di questa mobilità sulla loro posizione sociale e, infine, le logiche di reclutamento, evidenziando i meccanismi di inclusione/esclusione in atto.
[en] The article deals with new data regarding the consulares Campaniae, known by four inscriptions, one from Atella (an imperial dedication to Constantine and the Caesares of 326-337) and the remaining from Puteoli dating back to around the mid IV century A.D. Two of them are related with the restorations of the forum transitorium and of a building for the alimenta of the puellae Faustinianae; the last is an honorary basis in hexameters for Naeratius Scopius, dating back to 364-366.

[it] Vengono presentati nuovi dati riguardanti i consulares Campaniae, noti da quattro iscrizioni, una da Atella (una dedica imperiale a Costantino e ai Caesares del 326-337) e le restanti da Puteoli della metà circa del IV secolo. Due riguardano restauri al forum transitorium e ad un edificio destinato agli alimenta delle puellae Faustinianae; l'ultima è una base onoraria in esametri per Naeratius Scopius, databile verso il 364-366.