BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The innovator tendencies of the psychiatric attendance in Spain, differentiated from or complementary of the traditional tendency focused on the mental hospital, only start to be manifest at the end of the first third of our century, but with a notable delay with regard to that happening in other European and American countries. The legislative development in the nineteenth century, faithful reflection of the social and political insensitivity in the epoch, had not known how to syntonize with the real needs in this matter. The relative political tranquily and ideological liberalization which characterizes the Alphonsine Restoration time opened a new scientific period in wich psychiatry achieved a notable development but attendance did not. It continued virtually relegated to ostracism by the State. Beyond the "specialization system", the institutional practice of Spanish psychiatry in the period between the 19th and the 20th centuries recordé in spite of the greater demand of psychiatric service of short hospitalizations and social welfare clinic was created.

[es] Las tendencias innovadoras de la asistencia psiquiátrica en España, diferenciadas o complementarias de la tradicional centrada en el manicomio, sólo comienzan a manifestarse al final del primer tercio de nuestro siglo, pero con un notable atraso respecto de lo que acaecía en otros pauses de Europa y América. El desarrollo legislativo decimonónico, fiel reflejo de la insensibilidad social y política de la época, no había sabido sintonizar con las verdaderas necesidades en este asunto. La relativa tranquilidad política y liberalización ideológica que caracterizó la etapa de la Restauración alfonsina abrió un nuevo período científico en el que la psiquiatría conseguirá un desarrollo notable, pero no así la asistencia, que siguió virtualmente relegada al ostracismo por parte del Estado. Más allá del "sistema de especialización" pocas novedades registró la práctica institucional de la psquiatría española en el período de "entresiglos" y la reforma del modelo asilar fue lenta y desigual á pesar de la mayor demanda de servicios psquiátricos y de la labor instigadora que desarrollarán la Liga de Higiene Mental y otras sociedades e instituciones científicas. Finalmente, con un largo retraso, constituido ya el Consejo Superior Psiquiátrico, se creará el primer dispensario de higiene mental con servicio abierto de hospitalizaciones breves y ambulatorio.
[en] This article aims to analyse the introduction of psychoanalysis in Spanish literature through its representation. The introduction of psychoanalysis in Spain during the first decades of the 20th century meant the appearance of a new subject in some works of fiction in which psychoanalysis was referred to. Psychoanalysts appeared as characters in a few plays and novels, in which Freudian theories were presented and sometimes discussed. This article focuses on the analysis of this literary innovation, which is an aspect of the reception of psychoanalysis in Spain that has hardly been studied. Firstly, it addresses the question of the first fictional psychoanalysts. Secondly, it addresses the representation of the psychoanalytic therapeutic method and the role played by psychoanalysis in the relevant novels and plays, focusing particularly on the different aspects of Freudian theories that authors seem to have found most interesting, and on the connections between this phenomenon and the introduction of psychoanalysis in Spanish medical circles.

[es] En este trabajo se estudia la introducción del psicoanálisis en la literatura española desde la perspectiva de su representación. La introducción del psicoanálisis en España, en las primeras décadas del siglo XX, supuso la aparición de una nueva temática en algunas obras de ficción en las que se hacen referencias explícitas a las teorías psicoanalíticas. El personaje del psicoanalista aparece en el teatro y en la novela, convirtiéndose en portavoz de las ideas freudianas que son expuestas y a veces discutidas en esas obras. Este trabajo se centra en el análisis de esta novedad literaria que constituye un aspecto poco estudiado de la recepción del psicoanálisis en España. Se aborda en primer lugar la cuestión de esos primeros psicoanalistas ficticios. A continuación, se estudian la representación del método terapéutico psicoanalítico y el papel que el psicoanálisis desempeña en las obras analizadas, prestando especial atención a los distintos aspectos de las teorías freudianas que mayor interés parecen haber despertado entre los autores y a las relaciones que guarda este fenómeno con el proceso de introducción del psicoanálisis en el ámbito científico español.
[en] The legal medicine in Chile was closely related to the Morgue of Santiago, founded in approximately 1879. In this place served the city physician Eduardo Lira Errazuriz (1854-1911). By means of the autopsies that practical, between the years 1893 and 1905, it is possible to observe the professionalization of the legal medicine that, in part, responded to the institutionalization and the recognition of the State as the object of the application of justice within the framework of a process of modernization and secularization of society. The professional practice of Dr. Lira allows us to review their practices in the context of a catholic culture, where life and death were part of historic events, but which is now open to scientific categories, recognizing in them the fundamental elements for the organization and the social order, within a confessional State.

[es] La medicina legal en Chile estuvo estrechamente relacionada con la Morgue de Santiago, fundada aproximadamente en 1879. En ese lugar se desempeñó el médico de ciudad Eduardo Lira Errázuriz (1854-1911). Por medio de las autopsias que practicó, entre los años 1893 y 1905, es posible observar la profesionalización de la medicina legal que, en parte, respondió a la institucionalización y el reconocimiento del Estado como auxiliar de la aplicación de Justicia en el marco de un proceso de modernización y secularización de la sociedad. El ejercicio profesional del doctor Lira nos permite revisar sus prácticas en el contexto de una cultura católica, donde vida y muerte formaban parte de hechos trascendentes, pero que ahora se abren a categorías científicas, reconociendo en ellas los elementos fundamentales para la organización y el orden social, dentro de un Estado confesional.
[en] This paper studies the first translations of Galen's works into Spanish which were made in Argentina, within the framework of an editorial project directed by Aníbal Ruiz Moreno. The study shows that the collection in which they appear did not only publish Galen's treatises. It was rather a general collection with texts relevant to the history of medicine. The specific case of&nbsp;La sangría&nbsp;is added as a case study for a preliminary evaluation of the nature of the translations offered by Ruiz Moreno and his team. This project was left unfinished due to the sudden death of its director, so some Galenic treatises remained unpublished. The article provides a plausible hypothesis about the fate of these translations. Aníbal Ruiz Moreno, was no less than the founder, together with Pedro Laín Entralgo, of the magazine that today is called&nbsp;Asclepio.

[es] El presente trabajo estudia las primeras traducciones de Galeno al español que se realizaron en Argentina, en el marco de un proyecto editorial dirigido por Aníbal Ruiz Moreno. La investigación pone de manifiesto que la colección en la que aparecen no era en realidad solo de obras de Galeno, sino una colección general con textos relevantes para la historia de la medicina. Se añade el caso concreto de&nbsp;La sangría&nbsp;como estudio de caso para una evaluación preliminar de la naturaleza de las traducciones ofrecidas por Ruiz Moreno y su equipo. El proyecto quedó inconcluso debido a la repentina muerte de su director por lo que quedaron algunos tratados galénicos sin publicar. El artículo aporta una hipótesis plausible sobre el destino de estas traducciones. Aníbal Ruiz Moreno, fue nada menos que el fundador, junto con Pedro Laín Entralgo, de la revista que hoy se llama&nbsp;Asclepio.
[en] During the first third of the 20th Century in Spain, many reforms happened in the attendance to the madness. Several factors had an influence in the introduction of fundamental changes in the discourse and practice of a new psychiatric discipline: the interest in insanity of a generation of doctors with links to the Junta de Ampliación de Estudios (Board for Advanced Studies), scientific organisations like the Archivos de Neurobiología (Archives of Neurobiology) and the political climate in the Second Spanish Republic, among others. The aim of this study is to shed light on these strategies for change in the treatment of insanity in the Malaga provincial psychiatric hospital. To this end, I will discuss the necessary alterations made to the building itself and their relation with health care practices, in addition to the attempts to introduce reforms by neuropsychiatric professionals like Miguel Prados Such and Pedro Ortiz Ramos. Finally, I will analyse relations among support staff, psychiatrists and the institution, to appraise the dynamics of assimilation and/or rejection of specific measures designed to improve the conditions of patients admitted to it.

[es] Durante el primer tercio del siglo XX en España acontecieron cambios importantes en la asistencia a la locura. Varios factores influyeron en el desarrollo de las modificaciones en torno al discurso y práctica de una nueva disciplina psiquiátrica: una generación de médicos interesados en la locura y relacionados con la Junta de Ampliación de Estudios, organizaciones científicas como los Archivos de Neurobiología y el clima político progresista de la Segunda República, entre otros. El objetivo de este trabajo es visibilizar estrategias de cambio en el tratamiento de la locura en el psiquiátrico provincial de Málaga. Para ello, señalaré, por un lado, las diferentes reformas que el edificio necesitó y la relación de éstas con las prácticas asistenciales; y por otro, los intentos de reforma que llevaron a cabo Miguel Prados Such y Pedro Ortiz Ramos como profesionales de la neuropsiquiatría. Analizaré, finalmente, las relaciones entre el personal subalterno, los psiquiatras y la institución, mostrando las dinámicas de asimilación y/o rechazo de medidas concretas que pretendían mejorar las condiciones de los pacientes ingresados.
[en] This paper reviews the meaning of the Rural Health Bureau (1910-1918) for the history of Spanish public health, thanks to a wealth of previously unknown sources found through a systematic search through medical journals of the time and the Bulletin of the national department of Agriculture. The Bureau was dependent of the Ministry of Development, in the same way as the competences on animal health. It aimed to provide a public health rationale for a plan of agrarian infrastructures, a goal resolved into a huge task of surveillance on hookworm disease, malaria, water supplies and diet. Thus it becomes a perfect paradigm of the Spanish Liberal tradition of promoting information instead than actual changes into society, as well as a needed complement to the hydraulic policy sponsored by Rafael Gasset.

[es] Abordo el significado en la historia de la Salud pública española de la Inspección de Sanidad del Campo (1910-1918) partiendo de fuentes escasamente conocidas producto de una búsqueda sistemática en las revistas médicas de la época y en el Boletín de Agricultura técnica y económica, órgano de la Dirección general de Agricultura. La Inspección dependió del Ministerio de Fomento, al igual que la higiene veterinaria, y su objetivo era proporcionar bases higiénicas para un plan de infraestructuras agrarias, lo que se tradujo en una ingente tarea de vigilancia epidemiológica sobre anquilostomiasis, paludismo, aguas y alimentación. En este sentido resulta un perfecto epítome de la tradición informativa liberal, así como un complemento de la política hidráulica impulsada por Rafael Gasset.
[en] This article analyzes the sanitary program unfolded in Catalonia, in order to eradicate paludism, by means of growing rice without floods. Since fevers were attributed to rice plantations, the elimination of this practice implied a miasmatic interpretation of the disease. This interpretation had some agronomic repercussions, which were assumed as the solution for a disease whose origin and transmission were unknown.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar el programa sanitario desplegado en Cataluña para erradicar el paludismo utilizando el cultivo del arroz de secano. Siguiendo una concepción miasmática de la enfermedad, las fiebres palúdicas se vinculaban a los humedales arroceros y eliminándolos se erradicaba el foco de una enfermedad desconocida en su origen y transmisión.
[en] This work aims to show a piece of the important role that collecting and scientific collections played in the training to become naturalist during the Silver Age of Spanish science (1900-1936). It attempts to show that the Junta para Ampliación de Estudios (JAE), the main institution that promoted such a modern scientific project, aspired to create an intellectual elite with the capacity to participate in the governance of the State (a new political culture). The JAE incarnated a rationalist scientific model that opposed the ultraconservative positions, which were defenders of a Catholic science. Both of them were involved in a struggle that was not only restricted to science, but it reached all social, political and cultural aspects of national living. This article takes the biography of the botanic José Cuatrecasas as starting point and its analysis will be processed from the sociocultural History of Science and the History of Ideas.

[es] Este trabajo quiere mostrar una faceta del papel desempeñado por el coleccionismo y las colecciones científicas en la formación de los naturalistas durante la Edad de Plata de la ciencia española. El objetivo es evidenciar que la Junta para Ampliación de Estudios, principal institución que impulsó ese proyecto, aspiraba a crear intelectuales con capacidad de participar en la gobernanza del país (una nueva cultura política). La JAE encarnó un proyecto científico racionalista que se oponía a las visiones más conservadoras, defensoras de una ciencia católica, en una lucha que no se restringía a la ciencia, sino que alcanzaba lo social, lo político y lo cultural. Para ello recurrimos a la biografía del botánico José Cuatrecasas partiendo del enfoque de una historia sociocultural de la ciencia y una historia de las ideas.
[en] Milk Depots were health care institutions involved in fighting against high levels of child mortality in Spain in the first third of 20th century. They promoted the improvement of food hygiene of the newborn. This article reconstructs the trajectory of its implementation until the Spanish Civil War. Given the limited number of statistical sources available, it has been used as documentary source digitized historical newspapers. Analysis of these documents and other published studies leads to the estimation that this institution was deployed in 79 cities between 1902 and 1935. Milk Depots were settled mostly in provincial capitals, in all regions, including the Spanish protectorate in Morocco. Before 1936, a complete sequence of expansion and stabilization took place in the opening of these centers. This opening seems to respond most to influence of existing medical and charitable institutions that infant mortality levels prevailing at that time. Examination of the news shows as setting up a Milk Depot was not the outcome of a simple decision process, implemented quickly. The management was not exempt from difficulties. They came mainly from the lack of financial support or they were consequence from greater demand for their services.

[es] Las Gotas de Leche eran instituciones sanitarias que intervinieron en la reducción de la mortalidad infantil en España promoviendo la mejora en la higiene alimentaria de los recién nacidos. Este artículo reconstruye la trayectoria de su implantación hasta la Guerra Civil. Dada la limitada información estadística disponible, se ha empleado como base documental las hemerotecas históricas digitalizadas. El análisis de la misma y de otros estudios permite estimar que el despliegue de esta institución entre 1902 y 1935 involucró, al menos, a 79 localidades. Se establecieron mayoritariamente en capitales de provincia, en todas las regiones, incluido el protectorado español en Marruecos. Antes de 1936 tuvo lugar una secuencia completa de expansión y estabilización en la apertura de estos centros. La creación de Gotas de Leche parece que respondió más a la influencia de las instituciones médicas y benéficas existentes en una localidad que a los niveles de mortalidad infantil. El examen de las noticias de prensa muestra como la creación de una Gota de Leche no acostumbró a ser fruto de un proceso de decisión ágil ejecutado rápidamente. La gestión tampoco estuvo exenta de dificultades. Una parte relevante de las mismas eran de origen financiero o derivadas de una mayor demanda de sus servicios.
[en] The article presents a first analysis about healthcare in the Spanish Court during the 19th century. Emphasis will be placed on issues such as the structure and organization of such assistance in the Palace, the court doctors from a sociological perspective and the role and potential influence of outstanding chamber doctors. Some men who, for their closeness and direct professional contact with the Monarch, could handle easily in the courtly networks of power and the social relationships in the most exclusive space of mid-19th century Madrid: the Court. In this regard, the illustratives cases of Pedro Castelló Ginestá and Tomás del Corral y Oña stand out. All this from an interdisciplinary approach under the imbrication of methodological elements from the history of medicine and the new political history.

[es] El artículo presenta un primer análisis sobre la asistencia sanitaria en la Corte española durante el siglo XIX. Se hará hincapié en cuestiones como la estructura y organización de dicha asistencia en Palacio, los médicos cortesanos desde una perspectiva de estudio sociológica y el papel y potencial influencia de destacados médicos de cámara. Hombres que, por su cercanía y contacto profesional directo con el Monarca de turno, podían manejarse con una cierta soltura en las redes de poder cortesanas y dentro de las relaciones de sociabilidad del ámbito más exclusivo del Madrid de mediados del siglo XIX: la Corte. En este sentido destacan los casos de Pedro Castelló Ginestá y Tomás del Corral y Oña. Todo ello desde un enfoque interdisciplinar bajo la imbricación de elementos metodológicos procedentes de la historia de la medicina y la nueva historia política.
[en] The present study aimed to analyse and explain the creation of the Instituto Bibliogr&aacute;fico Mexicano (Mexican Bibliographical Institute) in 1899. This centre was started and supported through initiatives taken by the Royal Society and its International Catalogue of Scientific Literature, and developed a complete documentation infrastructure, similar to those existing in some European countries at that time (e.g., France or the Austrian Empire). The fact that Mexico was the only Spanish-speaking country that&nbsp;participated in international conferences or in the production of the catalogue from its onset led to strong support from the Government, who also hoped that it would spur the creation of a stable scientific community. This did not prove possible, because of the subordination of Mexican science to that of North America and France. Furthermore, as pointed out by Planco and Salda&ntilde;a, attempts to imitate or to encourage osmosis from the scientific peripheries to central models mostly failed, although, as in this case, they allowed the preservation of some of the projects and infrastructure.

[es] El presente trabajo pretende analizar y explicar la creaci&oacute;n del Instituto Bibliogr&aacute;fico Mexicano en 1899. Este centro, iniciado y potenciado desde la iniciativa de la Royal Society y su International Catalogue of Scientific Literature, desarroll&oacute; toda una infraestructura documental a semejanza de las existentes en algunas naciones europeas en esos a&ntilde;os (caso de Francia o el Imperio austr&iacute;aco). El hecho de que fuera M&eacute;xico el &uacute;nico pa&iacute;s de habla hispana que particip&oacute; en los congresos internacionales y en la confecci&oacute;n del cat&aacute;logo desde sus inicios propici&oacute; el decidido apoyo gubernamental con la esperanza, adem&aacute;s, de que sirviera de acicate para la creaci&oacute;n de una estable comunidad cient&iacute;fica. Ello no fue posible por la subordinaci&oacute;n de la ciencia mexicana de aquel tiempo a la norteamericana y francesa y porque, como ya han puesto de manifiesto Polanco y Salda&ntilde;a, los intentos de imitaci&oacute;n u &oacute;smosis de las perifer&iacute;as cient&iacute;ficas a modelos centrales fracasaron en su mayor parte, a pesar de que, como en este caso, permitieron la conservaci&oacute;n de algunos de los proyectos y su infraestructura
[en] The present piece of work intends to approach one of the French journals on therapeutics that most influenced the Spanish medicine of the 19th century, i.e. the Journal de thérapeutique. Despite its relatively short editorial life, from 1874 to 1883, it indeed was published during one of the most important periods in the history of therapeutics and pharmacology in Europe, and served, so to speak, as a binding bridge between the clinical reality of the time and the new and revolutionary achievements in experimental pharmacology quite successfully personalized by François Magendie. The life and soul of the publication was Adolphe Gubler who significantly influenced on the Spanish physicians of the last quarter of the 19th century. The present work first lingers on the foundations that inspired Gubler's thought that may as well apply to what made the pith of the editorial line of the journal; it goes on to make a description of the formal aspects of the review and of its main section devoted to Its original works. The survey ends up by including a list of them and a subject index.

[es] El presente trabajo pretende ser un acercamiento a una de las revistas francesas de terapéutica que ejercieron mayor influencia en la medicina española del siglo XIX: el Journal de Thérapeutique. A pesar de que tuvo una pervivencia relativamente corta, desde 1874 a 1883, se publicó durante una de las etapas más importantes de la historia de la terapéutica y farmacología europeas, que se caracterizó ·por acercar a la realidad clínica los nuevos y revolucionarios avances de la farmacología experimental que había iniciado François Magendie con gran éxito. El alma de la publicación fue Adolphe Gubler, que influyó mucho sobre los principales cultivadores del arte de curar españoles del último cuarto del siglo XIX. En el trabajo se aborda en primer lugar las bases que dirigieron el pensamiento de Gubler y que pueden aplicarse asimismo a lo que constituyó la línea editorial de la revista, se pasa después a una descripción de los aspectos formales de la misma y de su sección principal dedicada a los trabajos originales, y se ofrece en último lugar un repertorio de los mismos, así como un índice temático.