[en] Egypt, the third country on the African continent and the first Arab country by demographic weight (93 million inhabitants in 2017), is one of the few countries south of the Mediterranean to have had a full and regular census of its population for two centuries. The first published censuses date back to 1882 and 1897. Since then, they have been conducted about every ten years until today, providing a valuable set of demographic, social and economic indicators (gender, age, occupation, economic status, level of education, etc.). The level of spatialization of the results from these fourteen censuses is of remarkable consistency and refinement, offering an exceptional heritage collection of statistics, with more than 20 million demographic and socio-economic data available.Data from previous censuses (1986, 1976, 1966) are recorded in books that can be bought at CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). Other interdisciplinary research teams shared data on Egypt, including the Mediterranean Demographic Observatory, whose website contains a demographic database and an interactive atlas on all Mediterranean countries, offering comparative perspectives within the Mediterranean region (http://demomed.org/index.php/en/). However, this portal does not offer access to the socio-economic indicators contained in the Egyptian censuses; it only provides data on population and its structure, whereas the interactive atlas offers a single variable (population density) at a first-level analysis scale (governorate) for the sake of data harmonization at the pan-Euro-Mediterranean scale. In short, this existing mapping tool is not available at the intermediate scale of Egyptian cantons (markaz/qism) or at the finer scale of village and urban district (qaria/shiyakha).The interactive web mapping platform undertaken with CAPMAS has been online since 2019: www.cedejcapmas.org. This innovative tool shares a database that is both demographic and socio-economic, and it performs geocoding of each administrative entity according to the last census in 2017. Its originality thus lies in the temporal monitoring of localities over two centuries and in the interactive dynamic mapping tool. The web portal also includes historical records of all Egyptian administrative districts (5,779 villages and urban districts in total), the evolution of the administrative division of the Egyptian territory from 1882 to the present day, and an administrative directory of localities, thus allowing diachronic comparisons over two centuries, despite administrative reshuffles. The aim of the web platform is not only to preserve and share a wealth of statistics about Egypt, but also to offer a tool for using this diversified and multi-scale corpus of Big Data with spatial reference. The platform is intended for a wide audience (researchers, decision-makers, civil society) and is therefore designed to allow direct access, extraction, exploration, processing of data corpus and analysis of geo-referenced Big Data.

[fr] Troisième pays du continent africain et premier pays arabe par son poids démographique (93 millions d'habitants en 2017), l'Égypte est l'un des rares pays au sud de la Méditerranée à disposer d'un recensement intégral et régulier de sa population depuis deux siècles. Les premiers recensements publiés datent de 1882 et 1897. À partir de cette date, ils s'échelonnent quasiment tous les dix ans jusqu'à aujourd'hui, livrant un ensemble précieux d'indicateurs démographiques, sociaux et économiques (sexe, âge, profession, statut économique, niveau d'éducation, etc.). Le niveau de spatialisation des résultats de ces quatorze recensements est d'une constance et d'une finesse remarquables, offrant une collection patrimoniale exceptionnelle de statistiques, avec plus de 20 millions de données démographiques et socio-économiques disponibles.Les données des recensements antérieurs (1986, 1976, 1966) sont consignées dans des livres en vente au CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). D'autres équipes de recherche interdisciplinaires ont partagé les données sur l'Égypte, notamment l'Observatoire démographique de la Méditerranée dont le site web propose une base de données démographiques et un atlas interactif sur l'ensemble des pays du pourtour méditerranéen, offrant des perspectives de comparaison au sein de la région Méditerranée (http://demomed.org/index.php/fr/). Toutefois, ce portail ne propose pas d'accès aux indicateurs socio-économiques contenus dans les recensements égyptiens, livrant seulement les données sur la population et sa structure, tandis que l'atlas interactif propose une seule variable (la densité de population) à une échelle d'analyse de premier niveau (gouvernorat) par souci d'harmonisation des données à l'échelle pan-euro-méditerranéenne. En bref, cet outil de cartographie existant ne se décline pas à l'échelle intermédiaire des cantons égyptiens (markaz/qism) ou à l'échelle plus fine du village et du quartier urbain (qaria/shiyakha).La plateforme web de cartographie interactive entreprise avec le CAPMAS est en ligne depuis 2019 : www.cedejcapmas.org. Il s'agit d'un outil innovant en ce qu'il partage une base de données à la fois démographiques et socio-économiques, et en ce qu'il procède à un travail de géocodage de chaque entité administrative selon le dernier recensement de 2017. Son originalité réside ainsi dans le suivi temporel des localités sur deux siècles et dans l'outil interactif de cartographie dynamique. Le portail web comporte également des notices historiques de toutes les circonscriptions administratives égyptiennes (au total 5 779 villages et quartiers urbains), l'évolution du découpage administratif du territoire égyptien de 1882 à nos jours, et un répertoire administratif des localités afin d'autoriser les comparaisons diachroniques sur deux siècles, malgré les remaniements administratifs. L'objectif de la plateforme web est non seulement de préserver et de partager un patrimoine de statistiques sur l'Égypte, mais aussi d'offrir un instrument d'exploitation de ce corpus diversifié et multi-échelle de données massives à référence spatiale. sociales et économiques. La plateforme est destinée à un large public (chercheurs, décideurs, société civile) et elle est donc conçue pour autoriser l'accès direct, l'extraction, l'exploration, le traitement de corpus de données et l'analyse de Big data géo-référencées.