BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Quan parlem de les comunicacions a través d'internet, sabem que avui en dia l'ús d'aquestes poden arribar a ser perilloses a través d'un ús indegut o inadequat. Per això s'ha decidit dur a terme un estudi dels diferents protocols més utilitzats amb l'objectiu de dissenyar un sistema de comunicació asíncron amb fins educatius. Aquest sistema s'ha definit en base a tres protocols; 2 per a la generació de claus entre usuaris i entre el servidor, i un altre per a l'intercanvi de missatges asíncronament. Posteriorment s'ha realitzat una anàlisi, repassant els principis de la seguretat de les dades, i avaluant-los individualment amb els punts de sistema dissenyat. Finalment s'han extret les conclusions referents a el sistema i s'ha documentant tots els aspectes.

[es] Cuando hablamos de las comunicaciones a través de internet, sabemos que hoy en día el uso de éstas pueden llegar a ser peligrosas a través de un uso indebido o inapropiado. Para ello se ha decidido llevar a cabo un estudio de los distintos protocolos más utilizados con el objetivo de diseñar un sistema de comunicación asíncrono con fines educativos. Dicho sistema se ha definido en base a tres protocolos; dos para la generación de claves entre usuarios y entre el servidor, y otro para el intercambio de mensajes asíncronamente. Posteriormente se ha realizado un análisis, repasando los principios de la seguridad de los datos, y evaluándolos individualmente con los puntos del sistema diseñado. Finalmente se han extraído las conclusiones referentes al sistema y se ha documentando todos los aspectos.
[ca] Jonathan Rosa és professor agregat a la Graduate School of Education, Centre for Comparative Studies in Race and Ethnicity, i, per gentilesa, als departaments d'Antropologia i Lingüística de la Universitat de Stanford. Les seves investigacions combinen l'antropologia sociocultural i la lingüística per estudiar la co-naturalització de la llengua i la raça com a element clau de la governança moderna. Concretament, analitza la interacció entre marginació racial, estigmatització lingüística i desigualtat educativa. El Dr. Rosa és autor del llibre Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad (2019, Oxford University Press) i co-editor del volum, Language and Social Justice in Practice (2019, Routledge). A més de la seva investigació formal acadèmica, el Dr. Rosa és un participant permanent en projectes intel·lectuals públics centrats en la raça, l'educació, la llengua, la joventut, la (im)migració i els Latinxs dels Estats Units. El seu treball ha aparegut en revistes acadèmiques com Language in Society, American Ethnologist, American Anthropologist, i Journal of Linguistic Anthropology, a més de mitjans de comunicació com MSNBC, NPR, CNN i Univision.

[es] Jonathan Rosa es profesor asociado en la Graduate School of Education, Centre for Comparative Studies in Race and Ethnicity, y, por gentileza, en los departamentos de Antropología y Lingüística de la Universidad de Stanford. Sus investigaciones combinan la antropología sociocultural y la lingüística para estudiar la co-naturalización de la lengua y la raza como elemento clave de la gobernanza moderna. Concretamente, analiza la interacción entre marginación racial, estigmatización lingüística y desigualdad educativa. El Dr. Rosa es autor del libro, Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad (2019, Oxford University Press) y co-editor del volumen Language and Social Justice in Practice (2019, Routledge). Además de su investigación formal académica, el Dr. Rosa es un participante permanente en proyectos intelectuales públicos centrados en la raza, la educación, la lengua, la juventud, la (in) migración y los Latinxs de Estados Unidos. Su trabajo ha aparecido en revistas académicas como Language in Society, American Ethnologist, American Anthropologist, y Journal of Linguistic Anthropology, además de medios de comunicación como MSNBC, NPR, CNN y Univision.
[ca] Davant el fet de que els mitjans publiquen informació que taca la indústria dels videojocs, es fa un anàlisi d'articles de periòdics generalistes quan tracten sobre el tema per conèixer la seva perspectiva. La conclusió és que els mitjans publiquen més informació neutral sobre el sector, però quan hi ha una notícia tràgica, tornen a desconfiar dels videojocs.

[es] Ante el hecho de que los medios publican información que mancha la industria de los videojuegos, se hace un análisis de artículos de periódicos generalistas cuando tratan sobre el tema para conocer su perspectiva. La conclusión es que los medios publican más información neutral sobre el sector, pero cuando hay una noticia trágica, vuelven a desconfiar de los videojuegos.
[ca] Investigadors del CAIAC i de l'Escola d'Enginyeria de la UAB juntament amb l'empresa social CIPO han creat un videojoc per potenciar les capacitats cognitives i motores de persones amb discapacitat intel·lectual i trastorns mentals.

[es] Investigadores del CAIAC y de la Escuela de Ingeniería de la UAB junto con la empresa social CIPO han creado un videojuego para potenciar las capacidades cognitivas y motoras de personas con discapacitad intelectual y trastornos mentales.
[ca] Aquest article explora com s'ha adaptat la negociació col·lectiva al nou escenari inflacionari a la UE-27 i quin paper ha jugat el diàleg social, basat en la informació proporcionada per la Xarxa de Corresponsals d'Eurofound. L'anàlisi presta una atenció especial als mecanismes que configuren les pràctiques de fixació de salaris i els salaris negociats i les diferències entre grups de treballadors i sectors. El text mostra tensions creixents en la negociació col·lectiva com a conseqüència de la inflació, però un augment limitat dels nivells de conflicte durant el 2022. A més, hi ha poques experiències de pactes de rendes que brindin respostes coordinades a la crisi del cost de vida, encara que els mecanismes prevalents de coordinació bipartita continuen sent clau en alguns països. L'anàlisi també confirma un paper limitat dels mecanismes d'indexació, la qual cosa contrasta amb molts països on la inflació té un paper formal en la fixació de salaris negociats o fins i tot el salari mínim. Finalment, l'anàlisi suggereix una recuperació més forta del poder adquisitiu mitjançant salaris negociats per a grups de salaris més baixos i sectors amb salaris més baixos.

[es] Este artículo explora cómo se ha adaptado la negociación colectiva al nuevo escenario inflacionario en la UE-27 y qué papel ha jugado el diálogo social, basado en la información proporcionada por la Red de Corresponsales de Eurofound. El análisis presta especial atención a los mecanismos que configuran las prácticas de fijación de salarios y los salarios negociados y las diferencias entre grupos de trabajadores y sectores. El texto muestra tensiones crecientes en la negociación colectiva como consecuencia de la inflación, pero con un aumento limitado de los niveles de conflicto durante 2022. Además, hay pocas experiencias de pactos de rentas que brinden respuestas coordinadas a la crisis del coste de vida, aunque los mecanismos prevalecientes de coordinación bipartita siguen siendo clave en algunos países. El análisis también confirma un papel limitado de los mecanismos de indexación, lo que contrasta con muchos países donde la inflación tiene un papel formal en la fijación de salarios negociados o incluso el salario mínimo. Finalmente, el análisis sugiere una recuperación más fuerte del poder adquisitivo a través de salarios negociados para grupos de salarios más bajos y sectores con salarios más bajos.
[ca] L'ús de la intel·ligència artificial en el newsmaking és una pràctica puixant que requereix l'adaptació dels plans curriculars en l'ensenyament del periodisme. L'objectiu d'aquesta recerca és identificar, des d'una perspectiva exploratòria, l'oferta formativa relacionada amb l'automatització de continguts en els graus i màsters de Periodisme i Comunicació de les universitats públiques espanyoles. S'analitzen 768 assignatures de 17 plans d'estudis de grau i 116 matèries de 8 màsters oficials. Es demana, també, la percepció d'experts en intel·ligència artificial sobre els canvis que l'aplicació en l'ensenyament produirà en la relació amb l'alumnat universitari, especialment en els de Comunicació. Els resultats revelen que l'oferta educativa espanyola resulta insuficient en aquest terreny perquè gairebé no existeixen propostes específiques dedicades totalment o parcialment a l'estudi de les transformacions de rols, rutines i convencions periodístiques, en un context en què aquesta tecnologia emergent provocarà una "revolució transformadora" en permetre un ensenyament ultrapersonalitzat amb eines per a anticipació de problemes, identificació de ritmes, preferències i carències d'ensenyament-aprenentatge, tant en entorns presencials com en la docència en línia.

[es] El uso de la inteligencia artificial en el newsmaking es una práctica pujante que requiere la adaptación de los planes curriculares en la enseñanza del periodismo. El objetivo de esta investigación es identificar, desde una perspectiva exploratoria, la oferta formativa relacionada con la automatización de contenidos en los grados y másteres en Periodismo y Comunicación de las universidades públicas españolas. Se analizan 768 asignaturas de 17 planes de estudios de grado y 116 materias de 8 másteres oficiales. Se recaba, también, la percepción de expertos en inteligencia artificial sobre los cambios que la aplicación en la enseñanza va a producir en la relación con el alumnado universitario, especialmente en Comunicación. Los resultados revelan que la oferta educativa española resulta insuficiente en este terreno, pues apenas existen propuestas específicas dedicadas total o parcialmente al estudio de las transformaciones de roles, rutinas y convenciones periodísticas, en un contexto en el que esta tecnología emergente provocará una "revolución transformadora", al permitir una enseñanza ultrapersonalizada con herramientas para anticipación de problemas, identificación de ritmos, preferencias y carencias de enseñanza-aprendizaje, tanto en entornos presenciales como en docencia en línea.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Nanotecnologia i del Departament d'Enginyeria Química de la UAB estudien, per primera vegada, l'efecte nociu que les nanopartícules poden tenir en comunitats bacterianes necessaries a les depuradores d'aigua. Les nanopartícules cada vegada són més presents en articles quotidians com detergents o cosmètics. Aquest és un primer pas per entendre l'impacte que la nanotecnologia pot tenir sobre els bacteris.

[es] Investigadores del Instituto Catalán de Nanotecnología y del Departamento de Ingeniería Química de la UAB estudian, por primera vez, el efecto nocivo que las nanopartículas pueden tener en comunidades bacterianas necesarias en las depuradoras de agua. Las nanopartículas están cada vez más presentes en artículos cotidianos como detergentes o cosméticos. Este es un primer paso para entender el impacto que la nanotecnología puede tener sobre las bacterias.
[ca] A poc a poc en les darreres dècades s'ha estat estudiant i evidenciant l'existència d'unes substàncies químiques nocives per a la salut de la població, substàncies que alteren el sistema endocrí i que perjudiquen tant les persones com els animals i el medi ambient. Actualment, s'ha demostrat que l'existència d'aquestes substàncies les podem trobar en qualsevol àmbit de la vida d'una persona, des del consum de productes alimentaris, com ara la utilització d'alguns objectes a la nostra vida quotidiana o de lleure i fins i tot en desenvolupar les nostres funcions al nostre lloc de treball dins l'àmbit laboral. Aquest treball té com a objecte donar a conèixer la perillositat davant la qual ens trobem a causa de l'exposició contínua a aquests components i quins són els efectes i la conseqüència en la salut que patim les persones. Així mateix, demostrar quina pot ser la repercussió a causa d'aquesta exposició al lloc de treball i si hi ha una apropiada prevenció en riscos laborals per protegir i garantir la nostra seguretat i salut a l'entorn laboral.

[es] Poco a poco en las últimas décadas se ha estado estudiando y evidenciando la existencia de unas sustancias químicas nocivas para la salud de la población, sustancias que alteran el sistema endocrino y que perjudican tanto a las personas, como animales y al medio ambiente. Actualmente, se ha demostrado que la existencia de estas sustancias las podemos hallar en cualquier ámbito de la vida de una persona, desde el consumo de productos alimenticios, como la utilización de algunos objetos en nuestra vida cotidiana o de ocio e incluso al desarrollar nuestras funciones en nuestro lugar de trabajo dentro del ámbito laboral. Este trabajo, tiene como objeto dar a conocer la peligrosidad ante la cual nos encontramos a causa de la exposición continua a estos componentes y cuales son los efectos y consecuencia en la salud que padecemos las personas. Así mismo, demostrar cuál puede ser la repercusión a causa de esta exposición en el puesto de trabajo y si existe una apropiada prevención en riesgos laborales para proteger y garantizar nuestra seguridad y salud en el entorno laboral.
[ca] Realització d'un model que simuli el filtre de seguretat d'un aeroport amb el formalisme de xarxes de petri acolorides i el programa CPNTools, en el que es puguin variar el nombre de cintes i d'arcs del control de seguretat i analitzar les diferents solucions per extreure'n conclusions.

[es] Realización de un modelo que simule el filtro de seguridad de un aeropuerto con el formalismo de redes de petri coloreadas y el programa CPNTools, en el que se puedan variar el número de cintas y arcos del control de seguridad y analizar las diferentes soluciones para extraer conclusiones.
[ca] Malgrat la manca de planificació i de seguiment, la reintroducció de la marmota alpina als Pirienus ha estat un èxit. Tot i així, les poblacions reintroduïdes a Andorra, la Cerdanya i el Ripollès tenen molt poca diversitat genètica, un aspecte crucial per adaptar-se al nou ambient. Només el temps dirà si aquest aspecte les perjudica al adaptar-se a les noves condicions que genera el canvi climàtic.

[es] Pese a la falta de planificación y seguimiento, la reintroducción de la marmota alpina en los Pirineos ha sido un éxito. Sin embargo, las poblaciones reintroducidas en Andorra, la Cerdanya y el Ripollès tienen muy poca diversidad genética, un aspecto crucial para adaptarse al nuevo ambiente. El tiempo dirá si este aspecto las perjudica al adaptarse a las nuevas condiciones que genera el cambio climático.
[ca] Quines diferències hi ha entre una pintura costumista de Murillo i una fotografia del World Press Photo a la secció "Daily Life"? Aquest TFG va més enllà del debat sobre la consideració de la fotografia com a art, proposant que fins i tot el fotoperiodisme pot ser entès com a mitjà artístic. Per això, realitzarem un anàlisi denotatiu d'imatges, comparant obres pictòriques de l'Edat Moderna i Contemporània amb fotografies del World Press Photo dels últims cinc anys.

[es] ¿Qué diferencias hay entre una pintura costumbrista de Murillo y una fotografía del World Press Photo en la sección "Daily Life"? Este TFG va más allá del debate sobre la consideración de la fotografía como arte, proponiendo que incluso el fotoperiodismo puede ser entendido como medio artístico. Para ello compararemos obras pictóricas de la Edad Moderna y Contemporánea con fotografías del WPP de los últimos cinco años.
[ca] L'article següent analitza el paper dels glucocorticoides en la inhibició del creixement fetal en humans. Fins ara, s'ha sabut que l'acció localitzada dels GCs sobre el cartíleg del creixement afecta directament a agents com els factors de creixement similiars a la insulina (IGFs). Tot i això, l'expressió in vivo de les senyals IGF-I i IGF-II sembla ser que depèn de la tècnica d'observació utilitzada i de l'edat de l'animal estudiat. Tot i això, és evident que la disrupció d'aquestes senyals genera un retard molt greu en el creixement intrauterí. Ara, i mitjançant l'estudi amb condròcits epifiseals fetals humans, s'ha pogut observar que el mecanisme inhibitori dels glucocorticoides afecta directament l'expressió gènica del cartíleg, és a dir, l'expressió de les senyals IGF-I però no d'IGF-II. En el cas humà cal remarcar que l'expressió d'IGF-II no varia segons el nivell de concentracions de GCs, demostrant que només l'expressió d'IGF-I és inhibida significativament durant el procés de creixement fetal del cartíleg humà.

[es] l siguiente artículo analiza el papel de los glucocorticoides (GCs) en la inhibición del crecimiento fetal en humanos. Hasta ahora, se ha sabido que la acción localizada de los GCs sobre el cartílago del crecimiento afecta directamente a agentes como los factores de crecimiento similares a la insulina (IGFs). Sin embargo, la expresión in vivo de las señales IGF-I y IGF-II parece ser que depende de la técnica de observación utilizada y de la edad del animal estudiado. Aun así, es evidente que la disrupción de estas señales genera un retraso muy grave en el crecimiento intrauterino. Ahora, y mediante el estudio con condrocitos epifiseales fetales humanos, se ha podido observar que el mecanismo inhibitorio de los glucocorticoides afecta directamente a la expresión génica del cartílago, es decir, la expresión de las señales IGF- I, pero no de IGF-II. En el caso humano hay que remarcar que la expresión de IGF-II no varía según el nivel de concentraciones de GCs, demostrando que sólo la expresión de IGF-I es inhibida significativamente durante el proceso de crecimiento fetal del cartílago humano.
[ca] En aquest treball s'analitzen tres apropiacions de la Commedia on s'observen diversos procediments de la reescriptura teatral. Com a forma canònica de la intertextualitat, la reescriptura es pot operar sota la forma més subtil de l'al·lusió, la cita, la condensació, o bé l'organització estructural. Les obres seleccionades -que inclouen aquestes possibilitats- són Una pasión sud-americana (1989) de Ricardo Monti, Lo que me costó el amor de Laura (1998) d'Alejandro Dolina i La Divina Comèdia, de F a B (2022) d'Andrés Gerszenzon.

[es] En este trabajo se analizan tres apropiaciones de la Commedia en las que se observan diversos procedimientos de la reescritura teatral. Como forma canónica de la intertextualidad, la reescritura puede operarse bajo la forma más sutil de la alusión, la cita, la condensación, o bien, la organización estructural. Las obras seleccionadas -que incluyen estas posibilidades- son Una pasión sudamericana (1989) de Ricardo Monti, Lo que me costó el amor de Laura (1998) de Alejandro Dolina y La Divina Comedia, de F a B (2022) de Andrés Gerszenzon.
[ca] Estudi introductori escrit per Eduardo Hernández-Pacheco que tracta la Exposición de arte prehistórico español organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1921, primera exposició dedicada a aquesta temàtica a Espanya

[es] Estudio introductorio escrito por Eduardo Hernández-Pacheco que trata la Exposición de arte prehistórico español organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1921, primera exposición de ésta temática en España
[ca] El nostre objectiu és entendre les aportacions de Blumenberg envers la metàfora com a figura no solament retòrica, sinó cognitiva. L'autor l'estableix com l'eina principal de l'ésser humà per aproximar-se a la realitat, la qual li és totalment inaccesible a través d'una intuïció directa. Blumenberg també fa un estudi de les metàfores fundacionals de l'imaginari col·lectiu d'Occident, així com de la seva evolució històrica. Estudiem les seves observacions, tot complementant-les amb Nietzsche i Johnson & Lakoff. Alhora, il·lustrem la teoria a través d'exemples periodístics, per tal de comprendre el rol que té la metàfora a la premsa.

[es] Nuestro objetivo es entender las aportaciones de Blumenberg respecto la metáfora como figura no sólo retórica, sino cognitiva. El autor la establece como la herramienta principal del ser humano para aproximarse a la realidad, la cual le es totalmente inaccesible a través de una intuición directa. Blumenberg también realiza un estudio de las metáforas fundacionales del imaginario colectivo de Occidente, así como de su evolución histórica. Estudiamos sus observaciones, complementándolas con Nietzsche y Johnson & Lakoff. Asimismo, ilustramos la teoría a través de ejemplos periodísticos, para comprender el rol que tiene la metáfora en la prensa.
[ca] Aplicació web que té com a objectiu ser utilitzada com a eina d'aprenentatge en línia per part d'alumnes i professors de l'assignatura Robòtica i automatització industrial (Escola d'Enginyeria, UAB).

[es] Aplicación web que tiene como objetivo ser utilizada como herramienta de aprendizaje en línea por parte de alumnos y profesores de la asignatura Robótica y automatización industrial (Escola d'Enginyeria, UAB)
[ca] Aquest TFG pretén ser el punt de partida d'un futur projecte d'investigació més ampli. Es tracta de recopilar i analitzar les dades sobre la formació en traducció tècnica que es proporcionen en diversos països a nivell de màster o d'estudis superiors al grau

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende ser el punto de partida de un futuro proyecto de investigación más amplio. Se trata de recoger y analizar los datos sobre la formación en traducción técnica que se proporciona en varios países a nivel de máster o estudios superiores a un grado
[ca] Els conceptes i definicions del que es considera música moderna i música postmoderna es presenten de vegades difuminats, sense que s'apreciï una distinció clara entre ambdós tipus de música. Una doctoranda de la UAB ha dedicat la seva tesi a establir criteris que permetin fer aquesta diferenciació mitjançant els paradigmes estètics que presenten cadascuna.

[es] Los conceptos y definiciones de lo que se considera música moderna y música postmoderna se presentan en ocasiones difuminados, sin que se aprecie una distinción clara entre los dos tipos de música. Una doctoranda de la UAB ha dedicado su tesis a establecer criterios que permitan esta diferenciación mediante los paradigmas estéticos que presentan cada una.
[ca] El mamífer cuirassat, que s'usa en la medicina tradicional asiàtica, es caça il·legalment a l'Àfrica Central i després s'envia a Nigèria, d'on surten diverses rutes cap a l'Àsia.

[es] El mamífero acorazado, que se usa en la medicina tradicional asiática, se caza ilegalmente en África Central y luego se envía a Nigeria, de donde salen diversas rutas hacia Asia.
[ca] La reforma del codi penal de 2015 va introduir en l'article 325.1 CP una nova tipificació del delicte ecològic, fruit d'una irreflexiva transposició de la normativa europea i que, al marge de difícils problemes tècnics d'aplicació, provoca polèmiques conseqüències com l'adopció d'una concepció ecocèntrica pura del medi ambient o la dificultat de delimitació entre els diferents tipus penals i la intervenció administrativa. El present treball dona compte de tots aquests problemes i intenta algunes solucions reformulant el bé jurídic protegit, delimitant l'àmbit d'aplicació dels diferents tipus penals i proposant una interpretació dels conceptes més controvertits com el de danys substancials a la qualitat de l'aire, el sol, les aigües o animals o plantes

[es] La reforma del código penal de 2015 introdujo en el artículo 325.1 CP una nueva tipificación del delito ecológico, fruto de una irreflexiva trasposición de la normativa europea y que, al margen de difíciles problemas técnicos de aplicación, provoca polémicas consecuencias como la adopción de una concepción ecocéntrica pura del medio ambiente o la dificultad en delimitar los distintos tipos penales y la intervención administrativa. El presente trabajo da cuenta de todos estos problemas e intenta algunas soluciones reformulando el bien jurídico protegido, delimitando el ámbito de aplicación de los distintos tipos penales y proponiendo una interpretación de los conceptos más controvertidos como el de "daños sustanciales" a la calidad del aire, el suelo, las aguas o animales o plantas.