[es] ¿Cuál fue la importancia de la red tecnopolítica en la elección de Jair Bolsonaro para la presidencia de Brasil? Esta pregunta, que guía nuestra investigación, tiene como objetivo indagar cómo la red tecnopolítica orquesta la comunicación virtual a través de canales altamente fluidos y permite la formación de un colectivo cohesionado, que a través de la mediación tecnológica se convierte en un actor político importante. Para identificar los actores que participan en esta macro red, se procedió a un análisis del espacio social virtual, aplicando la teoría de campos de Bourdieu. Esta estrategia permitió desacoplar la macro red en 8 (ocho) campos, revelando cómo se forma en la transversalidad de los ámbitos político, mediático y económico, por nombrar solo los más importantes. Metodológicamente, utilizando la aplicación del programa Gephi, fue posible diseñar su representación, la cual podemos leer en grafos, mediante la aplicación del programa worldclouds, fue posible identificar los principales actores nacionales e internacionales. Para ello, se examinan las relaciones que se establecen entre los actores, sus prácticas de comunicación y difusión, así como los intereses que les dieron origen. Los resultados que hemos obtenido muestran las diferentes formas de uso de las redes tecnopolíticas, a través de las cuales se desarrollan estrategias de acción autoritaria, asociadas a la enunciación de una narrativa manipulada, que crea una realidad ficticia. Produce la atracción rizomática de muchos seguidores, que se articulan en defensa de una ideología conservadora, y engendra un actor político nunca antes imaginado, que si se forma además de las formas clásicas de organización en los partidos políticos, llega a ejercer el control de la nación. y cuestionar la existencia de Brasil como nación democrática y soberana.

[pt] Qual foi a importância da rede tecnopolítica na eleição de Jair Bolsonaro para a presidência do Brasil? Essa pergunta, que orienta a nossa pesquisa, tem por objetivo investigar como a rede tecnopolítica orquestra uma comunicação virtual através de canais de alta fluidez e permite a formação de um coletivo coeso, que, pela mediação tecnológica, se torna um importante ator político. Para identificar os atores que participam dessa macro rede, procedemos a uma análise do espaço social virtual, aplicando a teoria dos campos de Bourdieu. Essa estratégia permitiu-nos decupar a macro rede em 8 (oito) campos, revelando como ela se forma na transversalidade das esferas política, midiática e econômica, para citar apenas as mais importantes. Metodologicamente, recorrendo à aplicação do programa Gephi, foi possível desenhar sua representação, que podemos ler em grafos, pela aplicação do programa worldclouds, foi possível identificar os principais atores nacionais e internacionais. Para tal, examinamos as relações estabelecidas entre os atores, suas práticas de comunicação e difusão, bem como os interesses que lhe deram origem. Os resultados a que chegamos deixam patente as diferentes formas de uso de redes tecnopolíticas, através das quais se desenvolvem estratégias de ação autoritárias, associadas à enunciação de uma narrativa manipulada, que cria uma realidade fictícia. Ela produz a atração rizomática de muitos seguidores, que se articulam em defesa de uma ideologia conservadora, e engendra um ator político nunca antes imaginado, que, se forma para além das formas de organização clássica em partidos políticos, vem a exercer o controle da nação e colocar em xeque a existência do Brasil como nação democrática e soberana.