BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1981, various prospecting campaigns conducted by by Luc Long (Drassm) off Saintes-Maries-de-la-Mer have resulted in the identification of 39 ancient shipwrecks. From this exceptional concentration of wrecks a highly singular characteristic has emerged: near the former mouth of the Rhone Saint-Ferréol the deposits inventoried are in fact exclusively composed of raw materials. Dating from the Early Empire, no less than thirty shipwrecks loaded with lead, iron, tin, copper, bronze, marble and wood are listed. No shipwrecks loaded with amphoras are documented, yet during this period millions of individuals transited the Rhone axis. Faced with this very surprising finding, this article explores the hypothesis that the Rhône Saint-Ferréol mouth was specialized in the circulation of raw materials. Starting from this postulate, the problems that subsequently arose required our perspective, until then fixed exclusively on the Saintes-Maries-de-la-Mer, to expand to include the entire Rhone delta.

[fr] Depuis 1981, les différentes campagnes de prospection menées par Luc Long (Drassm) au large des Saintes-Maries-de-la-Mer ont permis de recenser 39 épaves antiques. De cette concentration exceptionnelle d'épaves, une spécificité très singulière commence à apparaître : à proximité de l'ancienne embouchure du Rhône Saint-Ferréol cet inventaire regroupe en effet exclusivement des gisements composés de matières premières. On enregistre ainsi, pour le Haut-Empire, pas moins de trente épaves chargées de plomb, de fer, d'étain, de cuivre, de bronze, de marbre et de bois. Aucune épave chargée d'amphores n'est attestée alors que pour cette période des millions d'individus ont transité par l'axe rhodanien. Face à ce constat très étonnant, cet article envisage l'hypothèse que le Rhône Saint-Ferréol était une embouchure spécialisée dans la circulation des matières premières. En partant de ce postulat, les problématiques soulevées imposent que notre regard, fixé jusqu'à présent exclusivement sur les Saintes-Maries-de-la-Mer, s'élargisse à l'échelle du delta du Rhône.
[en] The relations between Iberia and its Sephardic diasporas have undergone innumerable reversals and revivals as Spain and Portugal experienced processes of nation-state building. These relations reached a climax with the 2015 New Nationality Laws for Sephardic Jews, that allow them to become Portuguese or Spanish citizens. Given an unexcepted worldwide interest, the governments provided different redefinitions of the criteria of the process. Initially seen as a symbolic act, the attribution of nationality to Sephardic Jews raises questions not just about culture and collective memory, but, above all, about economy, diplomacy and realpolitik in the Iberian countries as much as in the Israeli society itself.

[fr] Les relations entre les pays ibériques et les diasporas sépharades ont connus de nombreux retournements et renouveaux depuis que l'Espagne et le Portugal sont devenus des États-Nations. Les nouvelles lois sur la nationalité qui permettent à tout descendant de juifs sépharades de devenir citoyens de ces pays constitue un événement sans précédent. Devant le succès inattendu d'un tel dispositif, les gouvernements ont été contraints de modifier les critères d'attribution régulant le dispositif. Considérée d'abord comme une mesure purement symbolique, l'attribution de la nationalité portugaise ou espagnole à des Juifs sépharades ne soulève pas seulement des questions d'ordre culturel ou de mémoire collective, mais touche surtout l'économie, la diplomatie et la realpolitik dans la société israélienne elle-même comme dans les sociétés de la péninsule ibérique.
[en] Here we compare the training of cabinetmakers in vocational schools (full-time) and in the dual-system (part-time school and part-time workplace), in the French-speaking part of Switzerland, canton of Vaud. The teachings are analyzed and the notion of "professional order" that affects the school paradigm and gives structure to the boundaries of professional identity. The cabinetmaker profession tends to be confused with that of a carpenter, in a context where the operational skills take precedence over the school paradigm.

[fr] Nous comparons ici la formation professionnelle initiale des ébénistes en apprentissage et à l'école, plus particulièrement en Suisse romande, au sein du canton de Vaud. Sont analysés les contenus d'enseignements et la notion d'" ordre professionnel " qui affecte la forme scolaire et structure les frontières de l'identité professionnelle. Le métier d'ébéniste tend à être confondu avec celui de menuisier, dans un contexte où les compétences opérationnelles prennent le pas sur la scolarisation des apprentissages.
[en] This article is devoted to the concepts of representation and provenance for the redefinition of records and access aiming to demonstrate that the organization of knowledge in archives, when it includes the processes of arrangement, understanding and dissemination, expands access to documents, as it can offer society diverse connections with cultures and histories. The text explores the following forms of representation in archives: the documentary type; arrangement and description. As a result, it is possible to reframe archives in society over time understanding at the end of the day archives represent their respective creators, just as the documents represent busines, interests, routines, among others, carried out throughout the creator's life.

[fr] Cet article est consacré aux concepts de représentation et de provenance pour la redéfinition des documents et de l'accès à l'information. Il vise à démontrer que l'organisation des connaissances dans les archives, lorsqu'elle inclut les processus d'arrangement, de compréhension et de diffusion, élargit l'accès aux documents, car elle peut offrir à la société des liens divers avec les cultures et les histoires. Le texte explore les formes de représentation suivantes dans les archives : le type de document, son classement et sa description. Il est ainsi possible de mettre les archives dans leurs contextes définis par la société au fil du temps, en comprenant qu'en fin de compte, les archives représentent leurs créateurs respectifs, tout comme les documents représentent des activités, des intérêts, des routines, entre autres, menées tout au long de la vie du créateur.
[en] The article delves into the evolution of history teaching at the Charles University of Prague stretching from the German-Czech partition in 1882 to WWI. Three themes are dealt with : 1. The stakes of the German-Czech partition and emerging competition between Czech and German universities which was eventually gained by the former. This national division brought in its wake a diversification of both historical methods and the preferred subjects of the teaching profession – such as subjects for doctoral theses. 2. The institutionalization of history as a teaching subject at Czech Universities, promoted by Jaroslav Goll and his most brilliant representatives such as Josef Pekař ; the systematization of chairs and degree courses, the development of the seminar technique, the control of the whole field of national history, the guidance of doctoral students on religious and medieval history towards the Hussite movement. 3. The Jaroslav Goll school also succeeded in giving academic historian circles a greater insight into Czech society through the "historic Club". A former student association, the Club was taken over by academics and then became the professional body of historians which grouped together academics, students and secondary school teachers so as to promote a national view of history.

[fr] Cet article s'interroge sur l'évolution de l'enseignement de l'histoire à l'université Charles de Prague, de sa partition germano-tchèque en 1882 à la Première Guerre mondiale. Trois thèmes y sont abordés : 1. Les enjeux de la partition et la compétition qui se crée entre les universités tchèque et allemande, compétition qui sera gagnée par la première au détriment de la seconde. Cette division nationale entraîne dans son sillage une diversification des méthodes historiques et des thèmes de prédilection de l'enseignement comme des sujets de thèse soutenus. 2. L'institutionnalisation de la discipline historique à l'université tchèque, prise en charge par l'école de Jaroslav Goll et ses plus brillants représentants comme Josef Pekař : systématisation des chaires et des cursus, développement de la technique du séminaire, maîtrise de tout le champ de l'histoire nationale, orientation des doctorants vers l'histoire religieuse et l'histoire médiévale afin de cerner le fait hussite, etc. 3. L'école de Jaroslav Goll réussit également à donner au milieu historique académique une visibilité au sein de la société tchèque, au travers du " Club historique " : ancienne association estudiantine, le Club est repris en main par les universitaires et devient alors le corps professionnel des historiens, regroupant tant les universitaires que les étudiants et les professeurs du secondaire, au service de la promotion d'un discours historique centré sur la " nation ".
[en] Assuming that all knowledge is situated, this article highlights the importance of thinking from the lives of excluded groups, in this case women, to fill the silences and omissions of disciplines. Based on feminist standpoint epistemology, it examines various representations and images (arising from gender and cultural stereotypes and structures of domination) that men project onto women in contexts of violence, and which influence the way they treat them. It also discusses the constructions that women make of themselves, as well as their options in the face of violence. Without denying neither their complicity in maintaining the stereotypical male imaginary nor their responsibility in the exercise of violence, the author emphasizes the images and strengths that women build in a more autonomous manner.

[fr] En supposant que toute connaissance est située, l'article souligne l'importance de penser à partir de la vie de groupes exclus, dans ce cas les femmes, afin de combler les silences et les omissions des différentes disciplines. Sur la base de l'épistémologie du Feminist Standpoint, on examine les différentes représentations et images, nées des stéréotypes et des structures de domination, sexuelles et culturelles, que les hommes projettent sur les femmes dans des contextes de violence et qui influencent la façon dont ils les traitent. On examine aussi les constructions que les femmes font d'elles mêmes et la diversité de leurs options contre la violence. Sans nier leur complicité dans le maintien de l'imaginaire masculin stéréotypé, ni leur coresponsabilité dans l'exercice de la violence, l'auteur cherche à mettre en évidence les images et les forteresses que les femmes construisent de façon plus autonome.
[en] The internationalist trajectory of the poet Nâzım Hikmet is well known, but his figure has overshadowed his successors in the historiography of Turkish literature. However, since the founding of the Afro-Asian Writers' Association in 1958 in Tashkent, Turkish Communist writers have taken part in these Third-Worldist networks under Soviet influence. Turkish writers had an ambivalent status in the Afro-Asian Association, as Turkey was neither a former colonized country nor a socialist state. Turkish communists were therefore marginal within these anti-colonial solidarity networks: both Eastern and Western, temporarily colonized and beholden to an imperial past, it was their status as exiled and oppressed communists that enabled them to integrate Afro-Asian organizations. The correspondence, testimonies and archives of the satirist Aziz Nesin and the poet Ataol Behramoğlu are compared in order to explore this hypothesis.

[fr] Si le parcours internationaliste du poète Nâzım Hikmet est bien connu, sa figure a éclipsé ses successeurs de l'historiographie des lettres turques. Or, depuis la fondation de l'Association des écrivains afro-asiatiques en 1958 à Tachkent, les écrivains communistes turcs ont pris part à ces réseaux tiers-mondistes placés sous l'égide soviétique. Les écrivains turcs avaient un statut ambivalent dans les associations afro-asiatiques, la Turquie n'étant ni un ancien pays colonisé, ni un État socialiste. Les communistes turcs étaient donc marginaux au sein de ces réseaux de solidarité anticolonialistes : à la fois orientaux et occidentaux, à la fois temporairement colonisés et tributaires d'un passé impérial, c'est davantage leur statut de communistes exilés et opprimés qui leur a permis de s'intégrer dans les organisations afro-asiatiques. Les correspondances, témoignages et archives du satiriste Aziz Nesin et du poète Ataol Behramoğlu sont mis en regard afin d'explorer cette hypothèse.
[en] This article presents an analysis of the causes and outcomes of the crisis of the Swedish model. We begin by describing the principal features of the Social-Democratic policies that were implemented between the 1930's and the 1970's. Next, we discuss the possible causes of the economic slump between from the 1970's through the 1990's. We conclude that the severe financial crisis of 1991-1992 that followed bank deregulation played a more significant role than did the erosion of the neo-corporatist collective bargaining system, the expansion of the welfare state, or the inadequacy of the specialization of the country's exports. In order to reduce the considerable public deficit caused by the recession, the government implemented a strict austerity program that included cuts in expenditures an proportionate tax increases. Despite the severity of these policies, the Swedish welfare state remains extensive. Ultimately, the growth regime (in the regulationist sense) was rapidly transformed following the crisis. Subsequent growth resulted primarily from an increase in the nation's share of world exports and an increase in the foreign trade surplus (neo-mercantilist growth), in turn principally due to the krona's depreciation and the compression of domestic demand due to the relatively traditional specialization of exports.

[fr] Cet article analyse les causes et les conséquences de la crise du modèle suédois. Il présente d'abord les principales caractéristiques des politiques économiques social-démocrates mises en œuvre entre les années 1930 et les années 1970. Ensuite, les causes possibles des difficultés des années 1970 aux années 1990 sont discutées et hiérarchisées. Nous concluons que la grave crise financière de 1991-1992, qui a suivi la dérégulation du système bancaire a joué un rôle plus important que l'érosion du système de négociations néocorporatistes, que le développement de l'État providence, que l'inadaptation de la spécialisation des exportations. Pour réduire les déficits publics considérables qui ont résulté de la récession, les autorités ont fait des politiques d'austérité sévère, combinant dans des proportions égales des réductions de dépenses et des hausses d'impôts ; mais l'État providence suédois a conservé un poids important. Enfin, le régime de croissance (au sens de l'école de la régulation) suédois s'est transformé rapidement après cette crise. L'expansion a reposé principalement sur l'accroissement des parts de marché à l'exportation et sur les excédents du commerce extérieur (croissance néomercantiliste), dus principalement à la dépréciation de la couronne et à la compression de la demande intérieure, car la spécialisation de la Suède est restée assez traditionnelle.
[en] The present study aims to create and implement a methodology for the quantification of the functions performed by the tourist information and promotion centers in the creation of the tourist destination image. This desideratum comes from the need for a judicious allocation of the resources needed for the building and operation of such structures in close correlation with the need for their implementation taking into account the spatial distribution. Thus, starting from 10 defining indicators (10 attributions), a quantification model of the National Tourist Information and Pomotion Centre (TIPC) role was made on four value levels (insignificant, minor, medium and major), a model that was then applied to all NTIPCs respondents in Romania. According to the methodology developed in the present study, on a general level, it is clear that NTIPCs have a minor role in creating and promoting the image of tourist destination, while at the particular level, there is a relatively similar situation, with the existence of particularities defining them, which are detached from the analysis of each tourist information and promotion center.

[fr] La présente étude a pour objectif de créer et de mettre en œuvre une méthodologie permettant de quantifier les fonctions des centres d'information et de promotion touristiques dans la création de l'image de destination touristique. Ce desideratum découle de la nécessité d'une allocation judicieuse des ressources nécessaires à la construction et au fonctionnement de telles structures, en corrélation étroite avec la nécessité de les mettre en œuvre compte tenu de la répartition spatiale. Ainsi, à partir de 10 indicateurs de définition (10 attributions), un modèle de quantification du rôle du Centre national d'information et de tourisme touristiques (TIPC) a été créé pour quatre niveaux de valeur (insignifiant, mineur, moyen et majeur), modèle qui a ensuite été appliqué à tous les répondants NTIPC en Roumanie. Selon la méthodologie développée dans la présente étude, il est clair que les NTIPC jouent un rôle mineur dans la création et la promotion de l'image de la destination touristique, alors qu'au niveau particulier, la situation est relativement similaire, avec l'existence de particularités les définissant, qui sont dissociées de l'analyse de chaque centre d'information et de promotion touristique.
[en] Liang Xiaosheng is a contemporary Chinese writer primarily known for his writings on Educated Youth as well as for his stories adapted into films and television series. This prolific author, however, has produced a multifaceted work, tackling various literary themes and genres. The present contribution proposes to look back on the particular journey of this writer, from his experience as a Red Guard to his years as a zhiqing in the Wild North. We will discuss his relationship to reading and writing, his willingness to denounce the difficulties encountered by the "lost generation", and finally his disillusionment with contemporary Chinese urban society.

[fr] Liang Xiaosheng est un écrivain chinois contemporain essentiellement connu pour ses écrits sur les Jeunes instruits ainsi que pour ses récits adaptés en films et séries télévisées. Cet auteur prolifique a pourtant produit une œuvre protéiforme, s'attaquant à différents thèmes et genres littéraires. La présente contribution propose de revenir sur le parcours particulier de cet écrivain, de son expérience en tant que Garde rouge à ses années en tant que Jeune instruit dans le Grand Nord sauvage. Nous aborderons également son rapport à la lecture et à l'écriture, sa volonté à dénoncer les difficultés rencontrées par la " génération perdue ", et enfin ses désillusions vis-à-vis de la société urbaine contemporaine chinoise.
[en] From the XIXth century onwards the ancient hospital world was modified in depth by the rise of clinical medicine and the consequences of germ theory. New laws opened the doors not only to pauper patients but also to paying ones. Thus as secular medical staff asserted their demands for social and scientific recognition, the patients themselves demanded to be respected as sufferers and patients as well as individuals with rights to free treatments. Their complaints and demands are a unique source to explore the complex emotions running through the hospital world and the emergence of less unequal power relations between medical staff and patients.

[fr] À partir du XIXe siècle le monde ancestral de l'hôpital est bouleversé sur le plan scientifique par l'avènement de la clinique et de la bactériologie. Une législation nouvelle ouvre les portes non seulement aux malades indigents (figures maintenant lointaines des malades pauvres des siècles passés), mais aussi aux malades payants. S'affirment ainsi progressivement d'un côté un médecin laïc en quête de reconnaissance scientifique et sociale, converti à la fois aux théories hygiénistes et pastoriennes, et de l'autre côté la figure d'un hospitalisé nouveau de plus en plus conscient de son droit aux soins sanitaires gratuits ainsi qu'au respect dû à sa dignité d'individu souffrant physiquement et moralement. Les sources de la plainte peignent un univers hospitalier complexe de sensibilités et d'émotions, où les conflits n'empêchent pas l'émergence des prémices d'une relation égalitaire entre ces deux acteurs.
[en] Arundhati Roy's second novel displays a particularly dense mesh of intertextual and intermedial references to other literary texts, poems, contemporary installations, as well as to social media, apps, and other semiotic systems. This article analyses a selection of those apparently discrete and eclectic choices, and tries to demonstrate that those external references enrich and cross-pollinate Roy's work, helping her in particular to structure the novel through subtle connexions, and to find a deeply personal literary language for her social commitment, in particular against the danger and violence of simplified identities.

[fr] Le second roman d'A. Roy se distingue entre autres raisons par le grand nombre et l'éclectisme apparent de ses références intertextuelles et intermédiales. Cet article analyse un certain nombre de ces références et tente de démontrer qu'elles fécondent et enrichissent le travail créatif de Roy, l'aidant à assembler une structure faite de connexions multiples et subtiles, et à trouver une langue littéraire originale pour exprimer ses convictions personnelles, en particulier son espoir de contrer la violence des identités réduites à l'extrême et essentialisées.
[en] The Delphian oracle is associated, expressly or no, with the foundation of most of the Greek colonies. The search for evidences of the links of these foundations with Pythian Apollo -existence in these cities of shrines of that god, presence in their onomastics of theophoric names forms on his epiclesis, the dedications to Delphi manifesting the gratitude of these new communities- does not provide convincing results and rather shows the reflection of the metropolis's apollonism than a distinctive expression linked to the role played by the oracular prescriptions. There however emerges the image of an Apollo as the god of maritime migrations, sharing with Hera the role of guide of migrating groups. It was Delphi's later influence which was at the origin of the revision of the foundation narratives in order to give a paramount role to Pythian Apollo.

[fr] L'oracle de Delphes est associé, expressément ou non, à la fondation de la plupart des colonies grecques. La recherche des preuves des liens de ces fondations avec Apollon Pythien — existence dans ces cités de sanctuaires de ce dieu, présence dans leur onomastique de noms théophores formés sur son épiclèse, consécrations à Delphes manifestant la reconnaissance de ces nouvelles communautés — ne donne pas de résultats probants et montre plutôt le reflet de l'apollonisme de la métropole qu'une expression propre liée au rôle joué par les prescriptions oraculaires. Se dégage cependant l'image d'un Apollon dieu des migrations maritimes, qui partage avec Héra ce rôle de guide des groupes de migrants. C'est le rayonnement ultérieur de Delphes qui a été à l'origine d'une révision des récits de fondation pour donner un rôle primordial à Apollon Pythien.