BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the fact that intonation is a crucial constituent of oral communication, and despite its being one of the most difficult elements to acquire in a foreign language, it is, paradoxically enough, one of the most commonly ignored issues in Spanish as a foreign language (SFL) classrooms. Our research is focused on the particular case of Chinise subjects learning SFL. We are dealing with the intonation of declarative, exclamatory and interrogative sentences separately. We carried out 3 parallel experiments with a total number of 129 subjects: 84 native speakers of Mandarin Chinese and 45 native speakers of Spanish and/or Catalan. For the purpose of our study, we classified our Chinese subjects into five levels of SFL: zero, beginner, intermediate, advanced and near-native. As far as the Spanish and Catalan subjects are concerned, their level of Chinese was zero in all cases. The results of our 3 experiments would seem to suggest that: Chinese intonation is on the whole as difficult for native speakers of Spanish and/or Catalan to perceive as Spanish intonation is for native speakers of Mandarin Chinese, although the types of difficulties vary considerably from one language to the other. The natural order of acquisition of Spanish intonation by native speakers of Mandarin Chinese is: firstly, declarative sentences (intermediate level); secondly, wh- questions (intermediate level); thirdly, yes/no questions (advanced level); and finally, exclamatory sentences (near-native level).

[es] Aun siendo la entonación uno de los componentes esenciales de la comunicación oral, y aun siendo uno de los más difíciles de adquirir en una LE, hoy por hoy sigue siendo, paradójicamente, uno de los más desatendidos en la enseñanza del español como lengua extranjera (E/LE). En esta investigación nos centramos en el caso concreto de los aprendientes chinos de E/LE. Estudiamos cuatro tipos de enunciados: declarativos, enfáticos, preguntas pronominales y preguntas absolutas. Llevamos a cabo tres experimentos paralelos, con un total de 129 sujetos: 84 hablantes nativos de chino mandarín (que clasificamos en 5 niveles de E/LE: cero, principiante, intermedio, avanzado y cuasi-nativo) y 45 hablantes nativos de castellano y/o catalán (nivel cero de chino). &nbsp; De los resultados de los tres experimentos se desprende que: la interpretación de la entonación española presenta el mismo grado de dificultad a un hablante nativo de chino mandarín que la interpretación de la entonación china a un hablante nativo de castellano o de catalán, si bien las áreas de dificultad difieren sensiblemente, entre una y otra lengua; podemos conjeturar para los hablantes nativos de chino mandarín el siguiente orden de adquisición de la entonación española en el plano perceptivo: 1° la entonación de los enunciados declarativos (en el nivel intermedio), 2° la entonación de las preguntas pronominales (en el nivel intermedio), 3° la entonación de las preguntas absolutas (en el nivel avanzado) y 4ª la entonación de los enunciados enfáticos (en el nivel cuasi-nativo). &nbsp;
[en] Nihilism and vitalism have being two of the more frequently studied issues in Nietzsche's thinking. However, it is not so usual their joint study, as if life and values were joined to reinterpret the concept of nihilism. One consequence from this point of view is the move from the usual comprehension of Nietzschean nihilism, full of purely pessimistic connotations towards human being and life, to a purely positive acceptance of life as the only value. Thus, the reputed nihilism of Nietzsche would be, in fact, no other than a maximalist vitalism.

[es] Nihilismo y vitalismo han constituido dos de los temas que han sido analizados con frecuencia al acometer el estudio del pensamiento de Nietzsche. Algo que no resulta tan habitual es acometer su estudio conjunto, como si vida y valor se unieran para reinterpretar el concepto de nihilismo. Una consecuencia de ello es la de pasar a comprender el nihilismo nietzscheano, tradicionalmente entendido con unas connotaciones netamente pesimistas acerca del ser humano y la vida, como una netamente positiva adopción de la vida como único valor. Así, el supuesto nihilismo de Nietzsche no sería tal sino que sería, en realidad, un vitalismo maximalista.
[en] The goal of this article is to measure the translations, modifications and ambivalences of the relationship between power and subjectivity in two land-marks of the philosophical production of Michel Foucault: Discipline and punish (1975), and The birth of biopolitics (1978-79). In this way, we will try to extract the foucaultian procedure some clues to a current materialistic approach of this relation at a time of maximum social dissolution.

[es] El presente artículo tiene como propósito medir las traslaciones, modificaciones y ambivalencias de la relación entre poder y subjetividad entre dos hitos de la producción filosófica de Michel Foucault: Vigilar y castigar (1975) y El nacimiento de la biopolítica (1978-79). De esta manera, intentaremos extraer del procedimiento foucaultiano algunas pistas materialistas para un acercamiento actual de dicha relación en un momento de máxima disolución social.
[en] A global analysis makes it possible, in the long-term, to perceive catastrophes not as specific impacts but as processes in which many ordinary episodes of low impact combine with a few extraordinary and some extreme events, which are those that monopolize the attention of historians. This perspective helps to show that the anthropic factor prevails over the natural component, i.e., the worst catastrophes are the result of economic and political causes.

[es] El largo plazo permite observar las catástrofes no como conmociones puntuales, sino como procesos en los cuales se combinan un gran número de episodios ordinarios (de bajo impacto) con unos pocos extraordinarios y alguno extremo, que son los que monopolizan la atención de los investigadores. Este prisma de análisis ayuda a constatar que el factor antrópico prevalece sobre el componente natural, de manera que las peores catástrofes fueron provocadas por razones políticas y económicas.
[en] The aim of this article is to do a lexical semantic and discursive analysis of a corpus of three hundred headlines from the digital press, which, by using war metaphors, characterises the disagreements arisen in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands owing to the establishment of educational linguistic policies, which, supposedly, favour the Catalan language to the detriment of the Spanish. Additionally, this research intended to verify whether the results of the corpus analysis could be interrelated to ideological issues, such as the hierarchical organization of languages in Spain and linguistic nationalism. The conclusions drawn are that there is a convergence of political interests, to which the press contributes, with the objective of characterising in a conflicting way the linguistic policies from autonomous communities in which the Catalan language is co-official.

[es] El objetivo de este artículo es realizar un análisis léxico-semántico y discursivo de un corpus de trescientos titulares procedentes de prensa digital en los que se caracterizan a través de metáforas bélicas las discrepancias surgidas en Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares por la aplicación de políticas lingüísticas educativas que, supuestamente, privilegian al catalán en detrimento del español. En esta investigación se pretendía comprobar, asimismo, si los resultados del análisis del corpus se pueden interrelacionar con cuestiones ideológicas como la jerarquización de lenguas en España y el nacionalismo lingüístico. La conclusión a la que se ha llegado es que se produce una confluencia de intereses políticos, a los que la prensa contribuye, con el objetivo de caracterizar de forma conflictiva las políticas lingüísticas en las comunidades autónomas en las que el catalán es lengua cooficial.
[en] The analysis of human existence offered by Heidegger in Being and Time as well as in his previous lectures in Freiburg and Marburg shows some interesting similarities with classical tradition of the cura sui. Taking the pioneers works of Hadot, Domanski, Foucault and Nussbaum as point of departure we try to open the possibility of reading Being and Time in the frame of an ethics of care.

[es] El análisis de la existencia humana que Heidegger lleva a cabo en Ser y tiempo y, por ende, en las lecciones previas de los períodos de Friburgo y Marburgo muestra sorprendentes similitudes con la tradición clásica de la cura sui. A partir de los estudios de Hadot, Domanski, Foucault y Nussbaum se intenta mostrar la posibilidad de leer Ser y tiempo en clave de una ética del cuidado.
[en] In recent decades, many rural areas, including the Aljarafe County (Seville), have been marked by intense and unsustainable urban growth. This paper aims to show that the Aljarafe is a perfect example of unsustainable territoriality caused by intense growth. Data on Aljarafe's ecological footprint is used as unsustainability indicators. Land use changes, in particular the shift in land use from rural to urban use, and the changes introduced into traditional olive farms have been analysed as factors affecting unsustainability.

[es] En las últimas décadas se ha producido un intenso e insostenible crecimiento urbanístico en muchos medios rurales, entre ellos en la Comarca del Aljarafe (Sevilla). En este trabajo se intenta demostrar que tal intensidad ha ido convirtiendo al Aljarafe en un ejemplo modélico de territorialidad insostenible. Como indicadores de tal insostenibilidad, se presentan datos relativos a la huella ecológica aljarafeña y como factores de todo ello se estudian los cambios de usos del suelo, destacando entre los mismos el aumento de lo urbano a costa del descenso de la superficie del olivar, así como las transformaciones que han ido sufriendo las tradicionales haciendas olivareras.
[en] This article deals with the impact of political violence on certain left-wing political cultures that were protagonists of the Spanish Transition: socialism, communism and the radical left. The aim is to delve into the transcendence of this phenomenon in the process of political change, its centrality and its operational mechanisms, both at the symbolic and mnemonic level, as well as from the concrete specific manifestations produced in that period - terrorism, police violence, coup d'état-. The performative nature of violence, which modulated the discourses, strategies and political practices of the subjects analyzed, consequently conditioned the very development of the democratization process and became a political actor of considerable notable importance that has to be calibrated more precisely to the time to in analyzeing and explaining the Spanish Transition.

[es] El artículo aborda el impacto de la violencia política en determinadas culturas políticas de izquierda que fueron protagonistas de la Transición: el socialismo, el comunismo y la izquierda radical. El objetivo es ahondar en la trascendencia de este fenómeno en el proceso de cambio político, su carácter de centralidad y sus mecanismos de operatividad, tanto a nivel simbólico y mnemónico, como a partir de las manifestaciones concretas producidas en dicho periodo –terrorismos, violencias policiales, golpismo–. El carácter performático de la violencia, que moduló discursos, estrategias y prácticas políticas de los sujetos analizados, condicionó, en consecuencia, el desarrollo mismo del proceso de democratización y se convirtió en un actor político de considerable importancia que ha calibrarse con mayor precisión a la hora de analizar y explicar la Transición.
[en] Fictionalism, at least in its most practical and applied version, focusing on literature, is a tool widely credited by the philosophical tradition, and possibly also credited for all those readers of novels or theater viewers, who apart the aesthetic pleasure or fun that they get have found in the literature a chance of an anthropological and moral questioning. It is simply to exploit the education potentiality of fictionalism and stimulating intellectual dynamics made possible by the experience of literature. Literature is a privileged setting of creative (artistic and philosophical) to present the facts and all human moral characteristics. And of course, if we specify it in this paper, the teacher and the student can go to the literature to find literary materials where to find ethical competences to work preferably in each faculty.

[es] El ficcionalismo, al menos en su versión más práctica y aplicada, centrada en la literatura, es una herramienta ampliamente acreditada por la tradición filosófica; y, posiblemente, acreditada también por todos aquellos lectores de novela o espectadores teatrales que, aparte del gozo estético o la diversión que obtienen, han encontrado en la literatura una oportunidad de interpelación antropológica y moral. Se trata, simplemente, de aprovechar didácticamente esta potencialidad que revela el ficcionalismo y de estimular las dinámicas intelectuales que la experiencia de la literatura suscita. La literatura es un lugar privilegiado de creación (artística y filosófica) para presentar los hechos humanos y todos sus vertientes morales. Y, por supuesto, si lo singularizamos en la propuesta del artículo, el docente y el alumno pueden acudir a la literatura para descubrir materiales literarios en los que aparezcan las competencias éticas que se considere oportuno trabajar preferentemente en cada facultad.
[en] This paper discusses the importance of ICT among SME´s in terms of changes in production and organization process, the public-private institutional network and its advantages to create social capital. Also we discuss the poor ICT incorporation into internal and external management of SME´s, the disequilibrium between ICT infrastructure and software applications and the weakness of institutional network as determinants of limited use of ICT to extend SME´s competences. The basic axes are: a) To identify the SME´s role to improve the national competitive strategy applying ICT´s and; b) To analyze the effective articulation among public-private institutional network to incorporate, develop and adopt new technologies.

[es] La presente investigación plantea una reflexión sobre el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC)[1] en las Pequeñas y Medianas empresas mexicanas (Pymes), en términos de los cambios en los procesos de producción y organización, en el entorno institucional público-privado y las ventajas de esto en la creación de capital social. Discutimos en este trabajo, la escasa incorporación de TIC en la gestión interna y externa de las Pymes, el desequilibrio entre infraestructura en TIC y sus aplicaciones en las Pymes, así como la debilidad del desarrollo institucional como determinantes del reducido aprendizaje en el uso de las TIC para elevar y extender la competitividad de las empresas. Los ejes básicos serán: a) Identificar el rol de las pequeñas y medianas empresas mexicanas en una estrategia hacia la competitividad aprovechando las Tecnologías de la Información y Comunicación, de manera que su impacto se refleje en la generación de ventajas competitivas para las empresas, los sistemas productivos locales y el país y; b) Analizar la efectividad de la articulación institucional público-privado para desarrollar, incorporar y adaptar nuevas tecnologías.
[en] This paper analyses the role played by business networks in the evolution of foreign direct investment in Spain. For this purpose it is studied the case of one of the most important US investments in the country during the 20th century, Telefónica, whose foundation in 1924 responded to the joint action of the International Telephone and Telegraph (ITT) and some Spanish business groups, particularly the banks Urquijo and Hispano Americano. The research shows how the network developed by the US multinational and its Spanish partners, which included contacts even within the American and the Spanish governments, facilitated the entry and survival of the foreign company, as well as the continuity of the American management after the nationalization of Telefónica in 1945.

[es] Este trabajo analiza el papel de las redes empresariales en la evolución de la inversión directa extranjera en España. Para ello se estudia en profundidad el caso de una de las inversiones estadounidenses más relevantes en las primeras décadas del siglo XX, Telefónica, empresa cuya creación fue fruto de la acción conjunta de la multinacional International Telephone and Telegraph (ITT) y de algunos grupos financieros españoles, especialmente los bancos Urquijo e Hispano Americano. La investigación muestra cómo la red tejida por la empresa americana y sus socios, cuyos tentáculos llegaron hasta las administraciones de ambos países, facilitó su entrada y devenir en España, así como la continuidad de su gestión en la empresa telefónica hasta fechas posteriores a la nacionalización.
[en] The present article deals with the women's participation as workers in the informal market like a street vendors en el sur de Brazil. This participation is studied through the interconnection between the productive and reproductive work, consequently through the gender studies and also from the perspective of the relation between place and work, in the other words, work in the public space.

[es] La participación de las mujeres en el mercado informal, como trabajadoras en el comercio callejero en el sur de Brasil, se estudia en esta comunicación, a través de la interconexión entre el trabajo productivo y reproductivo, por lo tanto, a través de los estudios del género y, también, desde la perspectiva del la relación lugar y trabajo, es decir, el trabajo en el espacio público.
[en] To understand the agrarian question in the threshold of the century XXI it is necessary the new elements that appeared in the decade of 1990 to discuss. In that sense, we accomplished a reflection regarding the main theories of the agrarian question and we analyzed the confront between MST and the government Fernando Henrique Cardoso, in the dispute of projects of rural development and in the appropriation of political spaces. We presented a reading of the meaning of the family agriculture as new element of the agrarian question, as well as the importance of the occupations as a form of access to land. We emphasized the differences of the concepts the struggle for land and of agrarian reform, as well as the devaluation of the notion of agrarian reform. Finally, we defends as possible dialogue to the workers' participation in the politics of rural settlements.

[es] Para entender la cuestión agraria en el inicio del siglo XXI es necesario discutir los nuevos elementos que aparecieron en la década de 1990. En este sentido, realizamos una reflexión sobre las principales teorías de la cuestión agraria y analizamos el embate entre el "Movimiento Sin Tierra"- MST y el gobierno de Fernando Henrique Cardoso, en la disputa de proyectos de desarrollo y de la apropiación de los espacios políticos. Presentamos una lectura de la representatividad de la agricultura familiar como elemento nuevo de la cuestión agraria, así como la importancia de las ocupaciones como forma de asegurar su fijación en la tierra. Enfatizamos las diferencias de los conceptos de lucha por la tierra y de reforma agraria, así como destacamos la banalización que la noción de reforma agraria viene sofriendo. Al final, se defiende como una posibilidad de diálogo la participación de los trabajadores en la política de implantación de asentamientos rurales
[en] The COVID-19 pandemic came in people's lives in a devastating way, bringing changes in habits, thoughts, and actions. The article performs a legal and bioethical analysis of the website "1 DAY SOONER", which is representative of these platforms and able to support a generalization for analogous situations faced by the COVID-19 pandemic, involving legal aspects such as the right to life, health and one's own body, freedom, private autonomy, solidarity, waiver of rights; and also some issues related to bioethics, such as beneficence and non-maleficence in a pandemic event, considering the Brazilian legislation applicable to the subject. The research has a methodology based on a case study. There is much to be done regarding people's interest in volunteering in a call for clinical trials involving humans, deliberately exposing themselves to infections, relativizing and waiving rights.

[es] La pandemia de la COVID-19 entró en la vida de las personas de forma devastadora, trayendo cambios en los hábitos, pensamientos y acciones. El artículo realiza un análisis jurídico y bioético del sitio web "1 DAY SOONER", el cual es representativo de estas plataformas y puede fundamentar una generalización para situaciones análogas a las que se enfrenta la pandemia COVID-19, involucrando aspectos legales como el derecho a la vida, a la salud y el propio cuerpo, la libertad, la autonomía privada, la solidaridad, la renuncia a los derechos; y también algunos temas relacionados con la bioética, como la beneficencia y la no maleficencia en un evento pandémico, considerando la legislación brasileña aplicable al tema. La investigación tiene una metodología basada en un estudio de caso. Hay mucho por hacer en términos del interés de las personas en ser voluntarias en convocatorias para ensayos clínicos que involucren humanos, exponiéndose deliberadamente a infecciones, relativizando y renunciando a derechos.
[en] In all social worlds, even in the academic, the category of real and not real is a problem in itself that requires different meta-theoretical approaches. From the organizational theory, studies on reality are a response to the linguistic turn taken by post-modern, post-structuralist and constructionist perspectives. This article examines how technological innovation impacts social interactions in virtual academic organizations. The study was based in an ethnographic work in an academic organization and describes how people interact virtually creating a different reality. The aim is to describe the spectrum of emotional identification and how technology affects people's attitudes, particularly in the organization and discursive narrative of reality.

[es] En todos los mundos sociales, incluso en el académico, la categoría de lo real y lo no real es un problema en sí mismo que requiere distintas observaciones meta-teóricas. Desde la teoría organizacional, los estudios sobre la realidad son en gran medida una respuesta al llamado giro lingüístico adoptado por los enfoques post-modernos, post-estructuralistas y construccionistas. Este artículo estudia cómo la innovación tecnológica impacta en las interacciones sociales en las organizaciones académicas virtuales. El estudio se basa en un trabajo etnográfico en una organización académica y describe cómo las personas, al interactuar virtualmente, crean una diferente realidad. El objetivo es describir el espectro emocional de identificación y de qué manera la tecnología influye en las actitudes de las personas, en particular, en la organización narrativa y discursiva de la realidad.