BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The film to which this entry is closely connected to a previously published work: Aziz's Notebook, a book published in 2011, presented and translated by Chowra Makaremi. Aziz Zarei is her maternal grandfather. Written by Aziz for his grandchildren, the book recounts the story of his two daughters, who as political activists in the 1979 Iranian Revolution opposed the Islamic Republic Party and became affiliated with the Mojahedin-e Khalq-e Iran. Whereas one of his daughters, Fataneh, would be executed a few months after her arrest in 1982, his other daughter Fatameh, Chowra's mother, spent several long years in prison before eventually being killed in the 1988 massacre of Iranian political prisoners. This entry permits us to pursue a long-term reflection on the logics and effects of certain forms of violence, including the enforced disappearance of persons. It unravels what happens to them, that is the direct targets of violence, as well as to others, namely people with whom targets of violence had more or less close relationships. Finally, it documents mourning and its absence as well as how the intimate is not outside the political but sometimes the only trace that one can follow back to the facts.

[fr] Le film auquel est consacré ce dossier a des liens intimes avec un travail précédent : Le cahier d'Aziz, un livre publié en 2011, présenté et traduit par Chowra Makaremi. Aziz Zarei est son grand-père maternel. L'ouvrage reproduit le témoignage qu'il destine à ses petits-enfants à propos de deux de ses filles, militantes de la révolution iranienne de 1979, devenues opposantes au Parti de la République islamique, affiliées à l'organisation des Mojahedin-e Khalq-e Iran. L'une d'elles, Fataneh, est exécutée quelques mois après son arrestation en 1982, tandis que Fatameh, la mère de Chowra, restera prisonnière pendant de longues années et sera tuée lors du massacre des prisonniers politiques en 1988. Ce dossier nous permet de poursuivre une réflexion au long cours sur les logiques et les effets de certaines formes de violence dont les disparitions de personnes : ce qu'il advient de celles-ci – cible directe de la violence – et des autres – leurs relations, leur entourage plus ou moins proche ; le deuil, et l'absence de deuil ; et comment l'intime n'est pas l'en dehors du politique mais parfois la seule trace que l'on peut suivre pour remonter aux faits.
[en] We provide a general overview of international migrations trends in the Balkans since the end of World War II. We take into account the Balkan countries that have experienced "real socialism", and the most radical and interesting changes in migration trends of the last fifteen years. We highlight the internal differences in the Balkans as regards migration trends prior and after the upheavals of the 1990s. Up to the 1990s international migration in the area can be mainly attributed to ethnic migration and, in case of the former Yugoslavia, to labour migration. During the last decade three kinds of novelties emerged :- first, migration involved all the countries of the region;- second, the migration types differed markedly from the traditional ones, with the forced migrations playing a prominent role and the proliferation of new types of illegal migration;- third, a larger number of destination countries in Europe has been involved in the flows from the Balkan peninsula.Currently, there are various factors that could contribute to the further development of the mobility of the population in the region. The most obvious factors regard the serious economic imbalance between the majority of the Balkan countries and the nearby countries of the European Union that represent the most important point of attraction. Future migration dynamics in the Balkans heavily depend on the more general political and social development and stability in the region.

[fr] Cet article présente un cadre général des tendances des migrations internationales dans les Balkans à partir de la Seconde Guerre mondiale. Sont étudiés les pays balkaniques ayant connu le " socialisme réel " et qui ont observé les changements et innovations les plus radicaux et les plus intéressants dans le domaine des migrations durant les quinze dernières années. Il met en évidence les différences entre les différents pays des Balkans avant et après les évènements des années 90. Jusqu'aux années 90 les migrations internationales dans ces pays ont surtout été ethniques et, pour l'ex-Yougoslavie, liées au travail. Dans la dernière décennie, trois éléments nouveaux ont été relevés :- les migrations ont concerné tous les pays de la région- les typologies migratoires se sont diversifiées- les migrations forcées se sont multipliées et on a assisté à la prolifération des migrations illégales qui y jouent un rôle prédominant.Un nombre croissant de pays européens sont concernés par les flux en provenance de la péninsule balkanique. Plusieurs facteurs semblent favoriser la mobilité de la population dans cette région. Les plus évidents sont dus au déséquilibre économique entre la majorité des pays des Balkans et les pays voisins de l'U.E. Les dynamiques migratoires pour les années à venir dépendent surtout du développement politique et social et de la stabilité dans la région.
[en] How do online counter-publics develop cohesion, and how do they use the public space as an arena to produce social ties and to publicize their ideologies? This article proposes to understand 'margin rites' in online conversations as rituals that seek both one's identification and allegiance to a community, as well as one's discursive re-framing. It analyzes the 'manosphere', that is the anti-feminist counter-public that defends a return to a patriarchal political regime, and whose main value is its opposition against common sense. In this regard, online traces overflow as part of a political strategy thought out offline. This article uses the concept of 'echo chamber' in order to build a methodological proposition for selecting commentators, therefore building a moderate-sized network out of a big data collection, leading to a corpus that is exploitable both quantitively and qualitatively. Data visualizations create a solid methodological framework to, first, identify key actors within a counter-culture, and, then, lead an ethnographic approach that is itself subdivided into the understanding of margin rites and a discursive analysis.

[fr] Comment les contre-publics se consolident-ils en ligne, et comment mobilisent-ils l'espace public numérique comme arène symbolique pour la production du lien social et la publicisation de leurs idéologies ? Cet article propose de comprendre les " rites de marge " dans les conversations en ligne comme des rituels qui visent tant l'identification et l'allégeance à une communauté que le cadrage discursif des participants. Le terrain est celui de la manosphère, soit le contre-public antiféministe défendant le retour à un régime politique patriarcal, dont la valeur principale est sa relation contre le sens commun. À cet égard, les traces en ligne doivent à la fois être saisies en elles-mêmes, et dans le cadre d'une stratégie politique largement pensée hors ligne. Cet article exploite la notion de " chambre d'écho " afin de construire un outil de sélection des commentateurs, faisant passer la manosphère de " big-data " à un réseau de taille modérée, et permettant de dérouler une enquête à la fois quantitative et qualitative dans le réseau des commentaires. Ce faisant, la visualisation de données crée un cadrage méthodologique solide pour, d'abord, l'identification des acteurs-clés d'une contre-culture, et, ensuite, la démarche ethnographique visant, elle, la compréhension des rituels liminaires et des ré-ordonnancements des discours.
[en] While research on financialization, considered the latest stage of the development of capitalism, initially focused on industrialized countries, it has now expanded to include emerging markets. This article provides new insights into the current Brazilian case, while arguing also that Brazil was already grappling with a premature, eliticized process of financialization in the 1980s, however embryonic. From the 2000s on, there came a new wave of financialization. This time, however, it was mass-based, using social policy as collateral. The article first establishes a timeline for and taxonomy of how financialization has been deployed in Brazil. It then examines how policies aimed at promoting social inclusion have been diverted to that end. Finally, it presents regression analyses demonstrating a negative correlation between financialization and the provision of public goods and services, which has become increasingly privatized. It also finds a positive relationship between financialization and income and cash transfers, the latter serving as collateral for the former.

[fr] Alors que la recherche sur la financiarisation, considérée comme le stade le plus récent de développement du capitalisme, portait, à ses débuts, sur les pays industrialisés, elle se tourne désormais vers les marchés émergents. Cet article présente une approche nouvelle sur le cas du Brésil, tout en soulignant que, depuis le début des années 1980, le pays connaissait déjà une vague précoce et embryonnaire de financiarisation, alors restreinte aux élites. A partir de l´an 2000, cette vague prend un essor nouveau. Elle repose cette fois sur un processus de masse, qui se sert de la politique sociale comme caution. Dans un premier temps, l´article établit une périodicité et une taxonomie de ce phénomène au Brésil. Ensuite, il décrit la façon dont les politiques sociales sont détournées de leur objectif d´inclusion sociale au profit de la financiarisation. Enfin, par le biais de l'analyse de regressions, l´article démontre la corrélation negative qui existe entre la financiarisation et l´offre de biens et services publics essentiels, offre de plus en plus privatisée. Il démontre également une relation positive entre financiarisation et transfers sociaux, ces-derniers servant comme garantie à l´expansion du capitalisme financiarisé.
[en] The main goal of this article is to discuss the landscape preservation and nature conservation policies during the Nazi regime (1933-1945) in Germany taking for granted that the III Reich, had appropriated and transformed ideologically the romantic ideology relations between nature and culture. These policies were based on the authoritarian conception that nature was the home (Heimat) of Germanic civilization. The Nazi regime produced a symbiosis, between the concepts of Landschaft and Lebensraum, which manifested the regional division of Germany itself.

[fr] Le but de l'article est de discuter des politiques de préservation du paysage et de conversation de la nature pendant le régime nazi (1933-1945) en Allemagne, lorsque le Troisième Reich s'est approprié idéologiquement et transformé l'idéologie romantique des relations entre la nature et la culture . La politique de conservation du paysage et de la nature repose sur la conception autoritaire selon laquelle la nature était la maison (Heimat) de la civilisation germanique. Le régime nazi a produit une symbiose entre les concepts de Landschaft et de Lebensraum, qui se sont manifestés dans la division régionale de l'Allemagne elle-même.
[en] The article analyses the cultural causes of a withdrawal of the teaching voice in education: the crisis of authority, the emergence of a management society and widespread mistrust of transmission, while digital technology catalyses and accelerates this process. Between the verticality of the teacher's speech and the horizontality of exchanges between students, the explanation of literary texts is envisaged as a middle way, to give full meaning to the engagement of the teaching speech, in a truly transferential space. But this is only possible by taking into account literality and by giving a didactic space to what happens in students' reading. The article rehabilitates the imagination, defined as the power to let oneself be seized by the possible, and rejects the instrumentalization of texts as a pretext in moral and civic education.

[fr] L'article analyse les causes culturelles d'un retrait de la parole enseignante dans l'enseignement : crise de l'autorité, émergence d'une société gestionnaire et méfiance généralisée envers la transmission, tandis que le numérique catalyse et accélère ce processus. Entre la verticalité de la parole du maître et l'horizontalité des échanges entre élèves, l'explication des textes littéraires est envisagée comme une voie médiane, pour redonner un sens plein à l'engagement de la parole enseignante, dans un espace véritablement transférentiel. Mais cela n'est possible qu'en prenant en compte la littérarité et en donnant un espace didactique à ce qui se passe dans la lecture des élèves. L'article réhabilite l'imagination, définie comme pouvoir de se laisser saisir par les possibles, et rejette l'instrumentalisation des textes comme prétexte, dans l'enseignement moral et civique.
[en] This study focuses on the circumstances of post-lesson conference and how they impact the development of the reflective analysis and the action efficacy of the pre-service teachers (PTs, or interns). Based on a theoretical conceptualization of teacher training built on postulates borrowed from social-cultural psychology (Vygotsky, 1978; 2003) and the philosophy of action (Wittgenstein, 1996; 2004), this research adopts a qualitative approach based on the analysis of track-records of activity of teaching and training teaching (video recordings and simple self-confrontations). The data processing consists of the identification of the work rules mobilized as well as the circumstances in which they are used. The results support the necessity to conceive the interaction between the pre-service teacher and the trainer teacher as an asymmetrical relation. This interaction or relation is underlain by the construction of an agreement between PTs and trainer teachers about the meaningful connection between classroom experiences brought up and the work rules that are used to designate these experiences. The discussion focuses on the impact of post-lesson conference, as a tool for reflexive training, on the development of the pre-service teachers' reflective analysis capacities, which allows a development of their action efficacy.

[fr] Cette étude s'intéresse aux circonstances de l'impact formatif des entretiens de conseil pédagogique (ECP) sur le développement du pouvoir d'analyse et du pouvoir d'action des enseignants stagiaires (ES). En référence à une conceptualisation théorique élaborée sur la base de postulats empruntés à la psychologie socio-culturelle (Vygotski, 1978 ; 2003) et à la philosophie de l'action (Wittgenstein, 1996 ; 2004), cette recherche adopte une démarche qualitative basée sur l'analyse de traces d'activité d'enseignement et de formation (enregistrements AV et autoconfrontations simples). Le traitement des données consiste en l'identification des règles de métier mobilisées ainsi que des circonstances se rattachant à leur usage. Les résultats soutiennent la nécessité de concevoir l'interaction enseignant stagiaire/formateur selon une relation dissymétrique. Cette relation est sous-tendue par la recherche de la construction d'un accord entre l'enseignant stagiaire et le formateur à propos du lien de signification entre une expérience de classe vécue et la manière de la nommer, c'est-à-dire la règle de métier. La discussion porte sur l'impact de l'entretien de conseil pédagogique, en tant que formation réflexive, sur le développement du pouvoir d'analyse des enseignants stagiaires conduisant à un développement de leur pouvoir d'action.
[en] This article proposes an example of an activity contributing to a didactic approach to language and culture that is both action-oriented, supporting the development of language skills and the ability to act socially, and attention-oriented. On the one hand, it incorporates the ethics of care by ensuring the creation and maintenance of benevolent and trusting relationships. On the other hand, it aims to enhance reflexivity, linguistic security and autonomy not only for learners but also for instructors. Reflecting on the experience of these two orientations through a "letter to the Spanish language" and a semi-structured interview, the authors demonstrate that the language biography genre can be a creative and caring resource based on relational solicitude.

[fr] Cet article propose un exemple d'activité contribuant à une didactique des langues-cultures à la fois actionnelle (qui accompagne le développement des compétences langagières et la capacité à agir socialement) et attentionnelle: il s'agit, d'une part, de faire une place aux éthiques du care en s'assurant de créer et maintenir des liens bienveillants et de confiance, et, d'autre part, de renforcer la réflexivité, la sécurité linguistique et l'autonomie non seulement des apprenants, mais aussi des formateurs. Rendant compte de l'expérience de ces deux aspects au moyen d'une "lettre à la langue espagnole" et d'un entretien semi-dirigé, les auteures montrent que le genre biographique langagier peut être une ressource créative, mais aussi caring, basée sur une sollicitude relationnelle.
[en] The death of Palamedes, injustly accused by Odysseus, was the subject of a tragedy by each of the Attic poets. This mythical theme enjoyed a great success in classical Athens and the contest between Palamedes and Odysseus was a mean to contrast two models of sophia. This paper will study Palamedes' character in the rhetorical and philosophical tradition at a time when sophia – its definition and its command – was at stake. Such a discussion was renewed in the Second Sophistic.

[fr] La mort injuste de Palamède, victime des accusations fallacieuses d'Ulysse, a été portée sur scène par chacun des trois tragiques athéniens, indice du succès de cet épisode mythique au ve siècle. La lutte entre Palamède et Ulysse a été perçue comme une opposition entre deux modèles de sophia. Dans cette étude, on s'intéressera à la manière dont la figure de Palamède dans la tradition rhétorique et philosophique de l'époque classique reflète les débats contemporains entre sophistes et philosophes. Ces enjeux retrouvent toute leur virulence à l'époque impériale dans le contexte de la Seconde Sophistique.
[en] Restoration of historical monuments after 1945 is based on the acceptance or the acceptance or the rejection of the drama of loss. 1 identified three major periods of restoration in Europe after WWII: 1945-1972; 1973-1989; 1990-2015. ln France, as opposed to Germany or ltaly, historiography in architecture still does not deal much with the history of restoration post-bellica, ie with historical monuments destroyed during WWII and progressively restored afterwards. The historiographical task at hand is to study within different contexts (Germany, France, ltaly, ex-Yugoslavia, etc) the practices of restoration once peace is back. Although ferments of restora­tion (for both works of art and architec­ture) can be identified, in the current sense of the term, as early as the 1930's, the discipline is going to mature under the impetus of the immense workshop of post-bellica restoration. Methods, tech­niques and theories, still valid today, are then produced and applied. My sugges­tion is that such a workshop can be consi­dered as an European lab within which a kind of "invisible college" is at work, centered around a few major international experts. Architects, historians of art, super­intendents, archeologists, natural and social scientists share their experiences and points of view.

[fr] La restauration des monuments historiques après 1945 s'appuie sur l'acceptation ou le refus du drame de la perte. En Europe elle se développe selon trois grandes périodes que j'ai identifiées (1945-1972 ; 1973-1989 ; 1990-2015). En France, contrairement à l'Allemagne ou à l'Italie, l'historiographie en architecture s'est encore peu occupée de l'histoire de la restauration post-bellica : les monuments historiques détruits par la guerre et ensuite progressivement restaurés. Il s'agit d'étudier dans divers contextes (Allemagne, France, Italie, ex-Yougoslavie...) les pratiques de restauration lorsque la paix revient. Si, les ferments de la restauration (œuvres d'art et d'architecture), au sens actuel et " moderne " du terme sont identifiables dès les années 1930, c'est bien l'immense chantier de la restauration post-bellica qui va faire avancer considérablement la discipline. C'est alors que sont élaborées des méthodes, des techniques et des théories toujours valides aujourd'hui. Je soutiens l'idée que ce chantier est un laboratoire européen au sein duquel travaille une forme de " collège invisible ", centré autour de quelques grands experts internationaux. Les acteurs de ce chantier confrontent leurs expériences et leurs points de vue (architectes, historiens de l'art, archéologues, scientifiques, laboratoires de recherche, universités, pouvoirs politiques, musées, surintendances, églises, organisations internationales...). L'Italie est alors au centre de ce " collège invisible ".
[en] In 1405, Giovanni Cirioni, an employee of Francesco Datini's business, boarded a boat in the Tuscan port of Piombino to urge the ship's scribe to change the trademark on a silk load and change its owner's name on the ship's register. The fraud was discovered and a trial was conducted. This case and other documents gleaned from commercial correspondence help to uncover the practices of Florentine merchants who, within organized tax systems, and on the borderline between the lawful and the unlawful, manipulated legal frameworks for their own benefit.

[fr] En 1405, Giovanni Cirioni, employé de la compagnie d'affaires de Francesco Datini, monta à bord d'une embarcation dans le port toscan de Piombino pour inciter le scribe du navire à changer la marque commerciale apposée sur un fardeau de soie et à modifier le nom de son propriétaire sur le registre de bord. La fraude fut découverte, et un procès fut instruit. Cette affaire et d'autres documents glanés dans la correspondance commerciale, contribuent à lever le voile sur les pratiques de marchands florentins qui, au sein de systèmes fiscaux organisés, et à la limite du licite et de l'illicite, manipulaient les cadres légaux pour leur propre profit.
[en] For the government of Porfirio Diaz and Manuel González (1876-1911), the spreading of a major epidemic over the city was considered not only as a public health problem but also as a threat to the nation's political, economic and social interests. At the end of the XIXth Century, the unhealthy conditions of the cemeteries of Mexico city was a matter of a great concern among different social observers. Writers and chroniclers criticize the cemeteries conditions in that period. For their part, physicians and hygienists propose practical solutions to transform the cemeteries into healthy ambiances. Finally, the sanitary authorities impose measurements of public hygiene in funeral matters in the years 1870-1890.

[fr] Pour le gouvernement de Porfirio Díaz et Manuel González (1876-1911), la diffusion d'une épidémie dans la capitale était considérée tant comme un problème de santé publique que comme une menace à l'encontre des intérêts politiques, économiques et sociaux de la nation. À la fin du XIXe siècle, l'insalubrité des cimetières de la ville de Mexico provoqua une consternation générale qui se reflète sous la plume de tous les observateurs. En premier lieu, écrivains et chroniqueurs font l'état des lieux des cimetières de la ville. Médecins et hygiénistes pour leur part proposent des solutions pratiques pour faire en sorte que les cimetières deviennent des espaces salutaires. Enfin, les autorités sanitaires de la ville prennent le relais, imposent des mesures d'hygiène publique en matière funéraire dans les années 1870-1890.