[en] On 16 June 1818, the break-up of a glacial lake dammed by the Giétro Glacier caused a devastating wave in the Bagnes valley, in the canton of Valais (Switzerland), killing 34 people and causing extensive material damage to infrastructure (bridges, roads), housing and agricultural and hydraulic structures, as well as crops and grasslands. The cartography of the flood's geographical extent was carried out by crossing different environmental, historical and sociological sources: 1/ a list of damages to private land and buildings was compiled on the basis of archives recording the damages reported by the victims; 2/ this database was combined with a regional genealogical database in order to reconstruct the losses on the scale of certain individuals; 3/ it was also cross-referenced with a toponymic database in order to locate damages; 4/ a systematic survey of the geomorphological traces of the wave (erosion edges, block spreading) was established in the field and using a Digital Terrain Model (DTM); 5/ finally, interviews were conducted in a particularly affected village in order to capture the oral memory of the event. This article discusses the value of such a multidisciplinary intersection of data by presenting the characteristics of the different sources, the contributions to the reconstruction of the geographical extent of the flood and the damages at two different scales, as well as the difficulties (gaps, uncertainties) relating to these sources. This work provides an opportunity to discuss the issues related to the reconstruction of ancient natural disasters from different environmental, historical and sociological sources.

[fr] Le 16 juin 1818, la débâcle d'un lac de barrage glaciaire au Giétro provoquait une vague dévastant la vallée de Bagnes, dans le canton du Valais (Suisse), faisant 34 morts et de très nombreux dégâts matériels aux infrastructures (ponts, voies de communication), aux habitations et aux constructions agricoles et hydrauliques, ainsi qu'aux cultures et prairies. La cartographie de l'extension géographique de l'inondation a été réalisée en croisant différentes sources environnementales, historiques et sociologiques : 1/une liste des dégâts aux terrains et bâtiments privés a été établie sur la base des archives répertoriant les dommages déclarés par les sinistrés ; 2/ cette base de données a été combinée avec une base de données généalogiques régionales afin de reconstituer les pertes à l'échelle de certains individus ; 3/ elle a également été croisée avec une base de données toponymiques afin de localiser les dégâts ; 4/ un relevé systématique des traces géomorphologiques de la vague (rebords d'érosion, épandages de blocs) a été établi sur le terrain et au moyen d'un modèle numérique de terrain (MNT) ; 5/ finalement, des entretiens ont été réalisés dans un village particulièrement sinistré, afin d'appréhender la mémoire orale de l'événement. Cet article discute l'intérêt d'un tel croisement pluridisciplinaire en présentant les caractéristiques des différentes sources, les apports à la reconstruction de l'extension géographique de l'inondation et des dégâts à deux échelles différentes, ainsi que les difficultés (lacunes, incertitudes) relatives à ces sources. Ce travail permet de discuter les enjeux liés à la reconstitution de catastrophes naturelles anciennes au moyen de différentes sources, environnementales, historiques et sociologiques.