BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is a tribute to one of the most important thinkers of scientific activity. In it we present those elements we consider indispensable for the analysis of certified knowledge as the central concept of the relationship between the institution of science and society. We seek to propose elements to discuss the Mertonian paradigm of science in the light of the questions and visions raised by the philosophy, history and sociology of science. In the first two sections we present a description of the institutional form conceived by Merton to certify scientific knowledge and bring about its usefulness, focusing on the details of the framework it provides on the methods of science which validate its acceptance. In the two final sections we approach the Mertonian vision of social structure of scientific production and its relationship to politics, where scientometrics rises as a discipline. We close with a discussion of the criticisms to Merton's theses and the contribution this author has made to the sociology of science.

[es] En este artículo, que rinde tributo a uno de los pensadores más importantes de la actividad científica, presentamos los elementos que consideramos indispensables para analizar el conocimiento certificado como concepto central en la relación entre la institución de la ciencia y la sociedad. Pretendemos con ello proponer los elementos para discutir el paradigma mertoniano de la ciencia frente a las inquietudes y visiones suscitadas por la filosofía, la historia y la sociología de la ciencia. En las dos primeras secciones presentamos una descripción sobre la forma institucional concebida por Merton para certificar el conocimiento científico y propiciar su utilidad, entrando en detalle en la concepción que nos brinda sobre los métodos en la ciencia que validan su aceptación. En las dos partes finales abordamos la visión mertoniana de la estructura social de la producción científica y su relación con la política, en la que aparece la cienciometría como disciplina. Concluimos con una discusión sobre las críticas a las tesis de Merton y el aporte a la sociología de la ciencia que ha dejado el autor.
[en] In recent years education and vocational training in Italy have undergone reforms that have reinforced the role of the regions while also creating new qualification pathways. This has resulted in a widely divergent framework across the regions – both in terms of quality and objectives – and in many cases inadequate integration with the world of work. The most recent reforms, which apply in equal measure to schools and the world of work, seek to address these shortcomings by building shared educational pathways and conferring a central role to the school system, through improvements to both learning and dual education delivered in schools and the workplace.

[es] En estos últimos años, la educación y la formación profesional en Italia han sido objeto de reformas que reforzaron el papel de las regiones creando al mismo tiempo nuevas trayectorias de calificación. De este proceso nació un marco muy diferente según las regiones, tanto en términos de calidad como de objetivos y, en numerosos casos, una integración insuficiente en el mundo laboral. Las reformas más recientes, que tocan tanto a la escuela como al mundo laboral, procuran remediar estos defectos por la construcción de recorridos comunes confiriéndole un papel destacado al sistema escolar al mejorar el aprendizaje y la alternancia entre escuela y mundo laboral.
[en] Throughout the second half of the twentieth century, Central American poetry was characterised by accompanying and promoting social movements that sought to transform repressive and exclusion political systems. At the end of the armed conflicts in the region (Peace Accords in El Salvador, 1994 and Guatemala, 1996) and the beginning of what critics call the "post-war" period, poetry seems to have lost its breath of social protest. In this paper, we intend to study the current poetic discourses (1990-2020) in Guatemala and El Salvador which, through different options from those expressed in the 1960s-1990s, are inscribed in the ideological struggles to prevent the expression of local and global political and economic power.

[es] A lo largo de la segunda mitad del siglo xx, la poesía centroamericana se caracterizó por acompañar e impulsar los movimientos sociales que buscaron transformar los sistemas políticos represivos y excluyentes. Con el fin de los conflictos armados en la región (Acuerdos de Paz en El Salvador, 1994, y Guatemala, 1996) y el inicio del período que la crítica nombra la "postguerra", la poesía pareció haber perdido el aliento poético de la protesta social. En este trabajo, proponemos estudiar los discursos poéticos actuales (1990-2020) de Guatemala y El Salvador que, desde opciones diferentes a las manifestadas en las décadas de 1960-1990, se inscriben en las luchas ideológicas para evitar dejarles el camino libre a las formas del poder político y económico local y global.
[en] This essay is part of a larger debate on the role that European ideological and cultural movements of the 18th and 19th centuries played on political and socio-cultural processes in Hispanic American countries in the post-Independence period. Specifically, it takes the case of Romanticism; and through an hermeneutic analysis of the principal works of the father of this movement, Johann Gottfried von Herder, it seeks to examine the doctrinal bases of the formation of Romanticism as a movement, and shed light on its contributions to Universal Historiography. It describes the process by which by one of the first groups of Hispanic American Romantic intellectuals - La Joven Argentina, or Asociación de Mayo- received and appropriated Herderian and Romantic doctrines. From this base, it shows the concrete contributions of Herder's ideas and Romanticism on the intellectual, ideological and aesthetic production of two of the most representative members of this group: Esteban Echeverría and Domingo Faustino Sarmiento. Lastly, it establishes the importance of the intellectual production of these two figures for the political reorganization of the country and the formation of Argentine national identity in the mid-19th century, after the fall in 1852 of Rosas-era federalism.

[es] El ensayo ofrece una aproximación al debate sobre el papel que jugaron las ideas y movimientos ideológicos y culturales europeos de los siglos XVIII y XIX en los procesos políticos y socio-culturales de los países hispanoamericanos durante el período post-independentista. Aborda específicamente el caso del Romanticismo, buscando explorar las bases doctrinales de su conformación como movimiento cultural y corriente ideológica, además de esclarecer sus contribuciones a la Historiografía Universal, a partir del análisis hermenéutico de las obras principales del padre conceptual de dicha corriente: Johann Gottfried von Herder. Describe el proceso mediante el cual se llevó a cabo la recepción y apropiación de las doctrinas herderianas y románticas por parte de los miembros de una de las primeras agrupaciones de intelectuales románticos hispanoamericanos: La Joven Argentina o Asociación de Mayo. Sobre esta base se muestran cuáles fueron los aportes concretos del pensamiento de Herder y del romanticismo sobre la producción intelectual, ideológica y estética de dos de los miembros más representativos de dicha agrupación: Esteban Echeverría y Domingo Faustino Sarmiento. Por último, se establece la trascendencia de la producción intelectual de estos dos personajes para la reorganización política y para la reformulación de la nacionalidad argentina a partir de la segunda mitad del siglo XIX, después de la caída del federalismo rosista en 1852.
[en] This article aims to distinguish the processes of individuation, individualization, personification and, finally, personalization, which every individual has to go through in order to become a " person ". In such a context, singularization is an additional step, often paradoxical, since it risks at any moment depriving the " personalities " it has hoisted at the top of the public attention of any " personality correlation ". This being so, most singularity figures are two-faced Janus that allows them to escape from such depersonalization. While one of their faces is general and typifying, the other face suggests, behind the veil of generality, a supplement of subject that can not be reduced to a category member (a hero, a genius, an artist, etc.). Insofar as the figures of singularity provide the public who admire or denigrate them with dramaturgical and narrative " snatches " for reflection, they do not jeopardize, as such, the democratic public sphere. On the other hand, they do so when they abandon the register of representation for that of incarnation or depersonalization and thereby give up on the status of " moral person ". This is the case of the two extreme and antinomic figures this paper dwells on, the hyper-singular figure of the American President Donald Trump and the anonymous figure of the hacktivist collective " Anonymous ".

[es] Singular, plural y general. El espacio público a la prueba de las figuras de la singularidadEste artículo pretende distinguir los procesos de individuación, individualización, personificación y, finalmente, personalización, que cada individuo debe atravesar para convertirse en una " persona ". En tal contexto, la singularización es un paso adicional, a menudo paradójico, ya que corre el riesgo de privar las " personalidades " de cualquier " correlación de personalidad ". Así, la mayoría de las figuras de singularidad conservan las propiedades de un Janus de dos caras, lo que les permite escapar en parte de tal despersonalización. En la medida en que las figuras de la singularidad proporcionan al público que las admira, denigran o rechazan las herramientas dramatúrgicas y narrativas, no amenazan el espacio público democrático como tal. Por otro lado, lo hacen cuando dejan el registro de la representación para la encarnación o la despersonalización y, por lo tanto, renuncian al estado de " entidad legal ". Es el caso de dos figuras extremas y antinómicas, el hiper singular del presidente estadounidense Donald Trump y el anónimo del hacktivista colectivo " Anonymous ".
[en] Between the 4th and the 11 of January 1937 the First Pan American Conference Neuro- Psychiatric took place in Santiago, sponsored by the Chilean government and the University of Chile. Medical alienists and neurologists attended this Conference from nine Latin American countries. The purpose of this article is to analyse the strategies proposed by the organizers and by those who attended the conference, in order to insert Latin American national psychiatries in the Western scientific development, at a time in which Europe was portrayed as suffering from a political and moral crisis, while Latin America expands and consolidates its modernization. Particularly in the case of Chile is a strong proposal to consolidate the scientific nature of psychiatry as a primary strategy for the conquest of mental illness and the legitimacy of the discipline. I also want to analyze the geopolitical networks begin to organize around the establishment of a psychiatric knowledge and the role they play in this flow paths of knowledge, and the mechanisms by which the legitimate psychiatric discourse: scientific societies and national and international conferences.

[es] Entre el 4 y el 11 de enero de 1937 tuvieron lugar en Santiago, patrocinadas por el Gobierno chileno y la Universidad de Chile, las Primeras Jornadas Neuro-Psiquiátricas Panamericanas, a las que asistieron médicos alienistas y neurólogos de nueve países latinoamericanos. El interés del artículo es analizar las estrategias propuestas por los organizadores e invitados a las Jornadas en torno a insertar las psiquiatrías nacionales latinoamericanas en el desarrollo científico occidental en un momento en que advierten que mientras Europa sufre una crisis política y moral, Latinoamérica expande y consolida su modernización. Particularmente en el caso chileno hay una propuesta contundente de consolidar el carácter científico de la psiquiatría como principal estrategia para la conquista de la enfermedad mental y la legitimación de la disciplina. También me interesa analizar las redes geopolíticas que comienzan a organizarse en torno a la constitución de un saber psiquiátrico y el rol que juegan en ello las vías de circulación del conocimiento, así como los mecanismos mediante los cuales el discurso psiquiátrico se legitima: sociedades científicas y congresos nacionales e internacionales.
[en] The author questions the notion of power as it relates to TV series. He rejects the concept of the all-powerful, deceiving cultural industry. The kind of power a TV series may exert lies in its ability to maintain its viewers in a state of fictional immersion, whereby they are suspended between two worlds, the world of fiction and the real world. The world of fiction is defined by its ability to continually expand its boundaries, over time, through the workings of its textual structuring. Examples of how TV series can increase the "density" of their worlds are selected from such productions as Law & Order, The Simpsons, NYPD Blue, Six Feet Under, and Battlestar Galactica.

[es] En su artículo, el autor se cuestiona sobre la noción de poder de las series televisivas. Antes que todo, rechaza la concepción de un poder industrial todopoderoso que engaña a los televidentes. El poder de las series radica más bien en la capacidad del texto ficcional de mantener el público en un estado de inmersión ficcional, es decir, que el lector de la ficción vive, por lo tanto, entre dos mundos que son el universo ficcional y su mundo real. La noción de universo ficcional se refiere a su capacidad de enriquecerse gracias a propuestas contenidas en el texto, en razón al tiempo del que dispone. Los procedimientos de "densificación" son analizados mediante varios ejemplos, Law & Order, The Simpsons, NYPD Blue, Six Feet Under, Battlestar Galactica.
[en] This paper aims to review the communicative activities displayed by tutors and connecting the literature specific to development psychology with the literature describing the supervision practices used for new students at university. This paper is focused on the examination of the tutors' use of language, cognitive and socio-affective processes and stresses the discrepancies between supervision as it is studied and as it is put into practice. In its conclusion, it suggests a few ways to improve practices and research through the examination of the possible contributions of the research work carried out in psychology.

[es] Este artículo tiene por objetivo hacer balance de las actividades comunicativas practicadas por los tutores articulando la literatura propia de la psicología del desarrollo y la que describe las prácticas de acompañamiento de los nuevos estudiantes de universidad. Centrado en el examen de los procesos lingüísticos, cognitivos y socio-afectivos movilizados, el artículo subraya las diferencias entre la tutoría tal y como se estudia y tal y como se pone en práctica. Concluimos proponiendo algunas pistas de mejoras de las prácticas e investigaciones à partir del examen de las posibles aportaciones de los estudios llevados a cabo en psicología.
[en] The institutional environmental policy underway in the country has been valuing the private management of protected areas. The state of Rio de Janeiro is central to this process, because it's a pioneer in tourism activity and institutional environmental protection, being the target of flexibility in state legislation, as well as concessions for National Parks. From the analysis of the state appropriation of nature for the creation of conservation units and the private appropriation for their management, the problem to be investigated arises - the process of neoliberalization of nature happening in the state of Rio de Janeiro, on which the present work seeks to present considerations, based on a methodology focused on bibliographic, documental and field research.

[es] La política ambiental institucional en curso en el país viene valorando la gestión privada de las áreas protegidas, en Brasil llamadas unidades de conservación. El estado de Río de Janeiro es central en este proceso, en la medida en que es pionero en la actividad turística y en la protección ambiental institucional, siendo objeto de flexibilidad en la legislación estatal, así como en las concesiones de Parques Nacionales. Del análisis de la apropiación estatal de la naturaleza para la creación de unidades de conservación y de la apropiación privada para su manejo, surge el problema a investigar - el proceso de neoliberalización de la naturaleza en curso en el estado de Río de Janeiro, sobre el cual se desarrolla el presente Este el trabajo busca presentar consideraciones, a partir de una metodología sustentada en investigaciones bibliográficas, documentales y de campo.
[en] The modern novel's dialogism has often been pointed out since the publication of Mikhail Bakhtin's and Julia Kristeva's works. Now this aspect is intensified in Proust's drafts. The inner dialog that reveals the writer's incessant questioning about his own text, is echoed by the page's internal dialog, between marginal writing and narrative, between what is already written and what is still to be written. Of Proust's writing practice in his drafts we will focus mainly on the "notes de régie" (production notes), where different voices intersect, in order to study their spatial inscription and more importantly their language and modes. The issue is to find in this multidimensional dialog present in the notes one of the sources of a writing which, once the work is completed, will play on the narrative instances and will not dissociate the discourse about the work from the work itself.

[es] Después de los trabajos de Mijail Bajtín y Julia Kristeva, se ha hablado a menudo del dialogismo de la novela moderna. Éste, en los borradores de Proust, se duplica. Al diálogo interior que revela los interrogantes incesantes del autor acerca de su propio texto, se asocia el diálogo inherente a la página, entre la escritura marginal y el relato, entre lo que está escrito y lo que queda por escribir. De la práctica de la escritura en los borradores de Proust estudiaremos principalmente aquí las notas preparatorias, en las que se entrecruzan voces diferentes, para analizar su inscripción en el espacio y, sobre todo, su lenguaje y su modalización. Lo que se busca es percibir, en ese diálogo de múltiples dimensiones presente en las notas, una de las fuentes de una escritura que, una vez la obra terminada, jugará con las instancias narrativas y no separará la reflexión sobre la obra de la obra misma.
[en] After presenting the issue that this dossier for the Revue internationale d'éducation de Sèvres is focused on and stabilizing certain definitions, this introduction distinguishes three main forms of privatization at work in the many education systems covered by the contributors to this issue (Chile, Ivory Coast, England, France, India, Sweden, United States, and Asian systems): privatization through specific public policies; privatization by the market; and privatization by increasingly taking into account aspirations and private individual interests. It then points to the major democratic challenges of this multifaceted growth in the modes of privatization of school, whether educational or political, such as the necessary regulation of areas of activity whose increasing independence can prove problematic.

[es] Después de recordar la problemática de este dossier de la Revue internationale d'éducation de Sèvres y precisar algunas definiciones, esta introducción distingue tres formas principales de privatización que operan en los numerosos sistemas educativos cubiertos por los contribuidores de este número (Inglaterra, Chile, Costa de Marfil, Estados Unidos, Francia, India, Suecia, sistemas asiáticos): una privatización mediante unas políticas públicas específicas, una privatización por el mercado y una privatización marcada por una consideración creciente de las aspiraciones e intereses individuales privados. Señala después los retos democráticos mayores de ese crecimiento proteico de modos de privatización de la escuela, educativos o políticos, como la necesaria regulación de dominios de actividad cuya autonomía creciente resulta ser fuente de problemas.
[en] The paper approaches the work of Czech philosopher Radovan Richta on the 50th anniversary of his most relevant work, "Civilization at the Crossroads". Richta's analysis on the scientific and technological revolution as phenomenon and concept is discussed, as well as its main components, its emergence in the mid-20th century and its contradictions concerning capitalism. The paper also presents a confrontation between Richta's positions and some of his Marxist and non-Marxist critics, as a reflection on the contradictions between productive forces and social relations in contemporary capitalism from Richta's standpoint.

[es] El presente trabajo aborda la obra del filósofo checo Radovan Richta, frente a los 50 años del lanzamiento de su principal libro, "Civilización en la Encrucijada". Discute el análisis de Richta sobre la Revolución Científico-Técnica, como fenómeno y concepto, sus principales factores, su surgimiento a mediados del siglo XX y sus contradicciones con el capitalismo. El artículo presenta también una confrontación de las posiciones de Richta con algunos críticos marxistas y no marxistas, así como una reflexión sobre las contradicciones entre las fuerzas productivas y las relaciones de producción en el capitalismo contemporáneo a partir de la visión del autor.