BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As an introduction to an academic seminar whose theme is research methodology, this paper presents an epistemological reflection on research in the field of second language learning and teaching. Firstly, the oppositions between methodology and method as well as between comprehensive and explanatory approaches to research are discussed, then, the paper stresses the need for the researcher to make his epistemological position explicit and underlines the fact that this position cannot but depend on the researcher's social environment and the interplay of influence that this fosters. Language learning and teaching research belongs to the larger field of the social sciences and the question of distanciation and objectivity is analysed. The use of various complementary approaches to research is advocated in order to go beyond certain continua (such as the nomothetic - idiographic continuum and the opposition of qualitative and quantitative approaches). In order to be able to construct his theoretical framework and to adopt the most appropriate methodology, the researcher needs to clarify the way he sees the various scientific domains he refers to, triangulation and research validity. The link between the context and the data in various research methodologies will then be discussed. The specific background of each researcher's history plays an important part, but the coherence of the researcher's choices, the solidity of his epistemological position and his openness to debate are what make scientific debates possible. These debates play a constituent role in the construction of scientific knowledge.

[fr] Ce texte, qui introduit une journée d'étude sur le concept de méthodologie de recherche, propose une réflexion épistémologique sur la didactique des langues. Contrastant d'abord méthodologie et méthode, approche compréhensive et explicative, il insiste sur l'importance du positionnement épistémologique du chercheur et souligne que ce positionnement ne peut être indépendant de l'environnement social et de ses pressions. La didactique des langues est située au sein des sciences humaines et sociales et la question de la distanciation et de l'objectivité est analysée. Une complémentarité des approches est suggérée pour dépasser certaines oppositions (idiographie ou nomothétie, quantitatif ou qualitatif). Pour construire sa problématique et choisir une méthodologie appropriée, le chercheur doit s'interroger sur les domaines de référence, la triangulation, la validité. Plusieurs méthodologies sont évoquées dans leur lien aux données et au(x) terrain(s). La spécificité du parcours de chaque chercheur a un poids important mais la cohérence des choix, la rigueur épistémologique et l'ouverture au débat permettent de participer aux échanges scientifiques.
[en] The birth of calico printing in Marseilles in the second half of the 17th century is a story filled with teachings which help understand, through the diversification and development of textile manufacturing, the roots of European industrialisation. This story underlines the importance of the Mediterranean and Near East in the spreading of Asian tastes and techniques. It enables us to analyse the methods used to transfer technologies from the East to the West and the great international changes in the production and exchange of manufactured products.

[fr] La naissance de l'indiennage marseillais dans la deuxième moitié du XVIIe siècle est une histoire riche d'enseignements pour tenter de comprendre, à travers la diversification et le développement des fabrications textiles, les racines de l'industrialisation européenne. Elle souligne l'importance des espaces méditerranéens et proches-orientaux dans la diffusion des goûts et des techniques asiatiques, permet l'analyse des mécanismes du transfert des technologies depuis l'Orient vers l'Occident et des grands changements internationaux dans la fabrication et les échanges de produits manufacturés.
[en] This article focuses on the language and works of Najat El Hachmi, Catalan author with Moroccan origins, and authoritative spokeswoman on the theme of intersectional feminism in Spain. Having moved from North Africa to Catalonia at the age of eight, the case of Najat El Hachmi is a significant example of plurilingual identity, typical of people suspended between two cultures. Her contribution fits into the groove of "migrant literature". Her writing in Catalan is enriched by the use of words from the Berber language (Amazigh), the language of everyday childhood, inseparable from the warmth of memories.

[fr] Cet article analyse la langue et les œuvres de Najat El Hachmi, autrice catalane d'origine marocaine et porte-parole reconnue des thèmes concernant la question du féminisme intersectionnel en Espagne. Najat El Hachmi, qui a quitté l'Afrique du Nord pour la Catalogne à l'âge de huit ans, est un exemple significatif d'identité plurilingue, typique de qui se trouve suspendu dans une dimension entre deux cultures. Sa contribution s'inscrit dans le sillon de la "littérature migrante". Ses textes, écrits en catalan, sont enrichis par l'utilisation de mots de la langue berbère (amazigh), langue du quotidien de l'enfance, qui se mêle étroitement à la chaleur des souvenirs.
[en] Regarded as a service rendered by the Church to schools in the eye of its promoters and a service rendered to the Church by schools in the eye of its critics, Catholic Religious Education in Italy is a case study of the governance of religion in schools. The controversial quantification of the attendance to religious education courses since 1986 underlines the issues of categorization and regulation based on national and local indicators. The framing of students' enrollment in terms of individual "choices", related to a rhetoric of a "religious culture" issue, has exerted long-term constraints on the practices of control and evaluation based upon statistics, as well as on debates about the legitimacy of the religious education.

[fr] Service que l'Église rend à l'École pour ses promoteurs, service que l'État rend à l'Église pour ses détracteurs, l'enseignement de la religion catholique en Italie est un cas d'étude du gouvernement du religieux dans les écoles. La quantification controversée de ses publics depuis 1986 souligne les enjeux de catégorisation et de régulation par des indicateurs nationaux et locaux. Le cadrage des inscriptions à ce cours en termes de " choix " individuels, lié à une rhétorique sur la " culture religieuse ", a contraint durablement les pratiques de contrôle et d'évaluation à partir des statistiques, ainsi que les débats sur la légitimité de la matière.
[en] This article deals with the transition of population policy in Turkey from pronatalism to antinatalism in the 1960s, within the scope of the global population control movement of the era. The key focus of the article is to explore the national conditionalities, such as military intervention, local security priorities, the economic turmoil, and the government's incapability to cope with rapid migration, which forced the Turkish government to adopt antinatalist policies. In addition, the key local initiators of population control, and the public and political resistance to changing the country's long-standing pronatalist stance are also covered in detail. The article asserts that the idea of population control, which was embedded in developmentalist and modernist discourses by hegemonic powers in the 1960s, was adopted by Türkiye and other Third World countries as long and as far as it was in line with the national interests of these countries.

[fr] Cet article étudie la transition de la politique démographique en Turquie, du pronatalisme à l'antinatalisme dans les années 1960 dans le cadre du mouvement mondial de contrôle de la population de l'époque. Il entend explorer les conditions nationales, telles que l'intervention militaire, les priorités locales en matière de sécurité, les troubles économiques et l'incapacité du gouvernement turc à faire face à une migration rapide, contraignant celui-ci à adopter des politiques antinatalistes. Les principaux initiateurs locaux du contrôle de la population ainsi que la résistance publique et politique au changement de la position pronataliste pratiquée de longue date en Turquie sont également étudiés. L'article affirme que l'idée du contrôle de la population, intégrée dans les discours développementalistes et modernistes des puissances hégémoniques dans les années 1960, a été adoptée par la Turquie et d'autres pays du Tiers Monde dans la mesure où elle correspondait à leurs intérêts nationaux.
[en] This article relies on an ethnographic observation of the practices of control deployed on the Czech-Autrian border between 2004 and 2007 – when it was still an external Schengen border. The paper aims at putting into perspective the national policies concerning the visibility of border control on the one hand, and the local practices of police control and cooperation on the other. Beyond discourses presenting border controls as implacable and transnational cooperation as a pillar for border security, local practices show a more malleable reality as well as the materiality that national limits still have in the representation of police professionals: far from signifying a diminution of controls, the removal of the Schengen border between Austria and the Czech Republic at the end of 2007 seems therefore to take place within a broader context of displacement and redefinition of forms of control and confinement of unwanted foreigners.

[fr] Cet article s'appuie sur une ethnographie des pratiques de contrôle déployées à la frontière tchéco-autrichienne entre 2004 et 2007, alors que celle-ci constitue encore l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. Il s'agit de mettre en perspective les politiques nationales de mise en visibilité du contrôle frontalier d'une part, et les pratiques locales de contrôle et de coopération policière d'autre part. Au-delà des discours présentant le contrôle frontalier comme implacable et la coopération transnationale comme un pilier de la sécurité des frontières, les pratiques locales dessinent une réalité plus malléable, tout en laissant entrevoir la matérialité que conservent les limites nationales dans les représentations policières : loin de signifier une diminution des contrôles, la disparition de la frontière Schengen entre l'Autriche et la République tchèque fin 2007 semble alors devoir s'inscrire dans un contexte plus large de déplacement et de redéfinition des formes de contrôle et de mise à l'écart des étrangers indésirables.
[en] Despite their artificial origin, the Augustan regions generally coincide with the pre-existing ethnic blocs. This article inquires into the way in which the regional boundaries were established, based on what references and what facts. The testimony of Horace (Satires, II, 1, 34-39), a native of the Latin colony of Venusia, reveals the notion of ethnic frontiers that prevailed in Italy between the Social War and the Augustan era. Venusia is a buffer zone between Apulia and Lucania and helps define the boundaries of the latter two. Far from being exclusive to Venusia, such an inter-border situation was a distinctive feature of all Latin colonies lying within the bounds (terrestrial or maritime) of the future Italian regions and founded later than 312 BC. Conceived as advance outposts of the empire of Rome, they also helped to fix ethnic boundaries between which the foreign body of Latinitas was introduced.

[fr] Les régions augustéennes, malgré leur caractère artificiel, correspondent en gros aux blocs ethniques antérieurs. On s'interroge ici sur la manière dont se sont fixées les limites régionales, à partir de quels repères et de quels antécédents. Le témoignage d'Horace (Satires, II, 1, 34-39), originaire de la colonie latine de Venosa, révèle la perception qu'on pouvait avoir des frontières ethniques en Italie, entre la guerre sociale et Auguste. Le territoire de Venusia est une zone-tampon entre Apulie et Lucanie qui contribue à fixer les confins de l'une et de l'autre. Cette position sur la frontière, loin de caractériser la seule Venusia, est celle de toutes les colonies latines postérieures à 312 av. J.-C., situées aux confins (terrestres ou maritimes) des futures régions italiennes. Nées comme des sentinelles avancées de l'imperium de Rome, elles ont contribué en retour à figer les frontières ethniques entre lesquelles elles introduisaient le corps étranger de la Latinitas.
[en] Souterrains have in the past been the object of both varied and fanciful inter­pretations. Considered at different times to be places of refuge or worship, they have been attribued to periods ranging from pre-history to the French Revolu­tion. The present study, first written as a doctoral thesis, examines94 souterrains in the Limousin region and analyses their geographical and historical significance. Research has included excavation of the Bois-du-Mont souterrain at Bessines-sur-Gartempe in the Haute-Vienne depart­ment. The result of the study proves that these underground chambers are related to rural settlement during IXth to XIIIth centuries. Archaeology provides firm evidence for when these structures were tunnelled, occupied and abandoned. The disciplined methodological approach of this work is exemplary in a field where scientific analysis has so far been vir­tually non-existent.

[fr] Refuges stratégiques ou lieux de culte selon les modes, situés dans une large fourchette chronologique allant de la Pré­histoire à la Révolution, les souterrains ont suscité des interprétations aussi variées que fantaisistes. Cet ouvrage issu d'une thèse de 3e cycle permet, à partir d'une étude de la répartition de 94 sites du Limousin replacés dans leur contexte géo-historique et de la touille eu souter­rain du Bois-du-Mont à Bessines-sur-Gartempe (Haute-Vienne), d'associer avec certitude les cavités aménagées à l'habitat rural des IX-XIIIe s. et de mettre en évidence les phases de creusement, d'utilisation et d'abandon de ce type de structura Ces vestiges sont analysés avec une méthodologie rigoureuse qui a valeur d'exemple dans un domaine où les références scientifiques étaient jusqu'alors quasiment inexistantes.
[en] Seemingly, historians reject history written with 'ifs'. The guild of the profession follows common sense, for which such an approach would enable one to say anything and to put Paris into a bottle. In these conditions one can understand that in 1964, the book by Robert W. Fogel, Railroads and American Economic Growth: Essays in econometric History, which imagines the economic development of the United States without the railroad, caused a little bit of a scandal. And yet, this scandal was quite relative: this practice of counterfactual history is much more widespread in reality than is admitted, even if it is in a fleeting and quasi-clandestine way; and it has the virtue of making everyone reflect upon their practices, their a prioris, their vision of history and its causalities.

[fr] En apparence, les historiens rejettent une histoire écrite avec des " si ". La corporation suit le sens commun, pour lequel une telle démarche permettrait de dire n'importe quoi et de mettre Paris en bouteille. Dans ces conditions, on comprend qu'en 1964 le livre de Robert W. Fogel, Railroads and American Economic Growth: Essays in econometric History, imaginant l'évolution économique des États-Unis sans le chemin de fer, ait causé un petit scandale. Pourtant ce scandale est fort relatif, cette counterfactual history est en réalité beaucoup plus pratiquée qu'il ne l'est avoué, même si c'est de façon fugace et quasi clandestine ; et elle a la vertu de faire réfléchir chacun sur sa pratique, ses a priori, sa vision de l'histoire et de ses causalités.
[en] Since 2010, UN discourses have used the lexicon of resilience to define the axes of their development aid policy for the poor and vulnerable, and particularly the communities of Sahelian nomadic pastoralists. In a previous article, we showed through a lexicometric analysis how the French-speaking African press has been relaying, since 2014, these institutional discourses of pastoral resilience. In this article, a semio-discursive analysis of our corpus of press articles allows us to show that the UN and journalistic discourses on pastoral resilience are linked to obvious speeches of neoliberal orientations.

[fr] Les discours onusiens usent, depuis les années 2010, du lexique de la résilience pour définir les axes de leur politique d'aide au développement aux populations pauvres ou vulnérables, notamment aux communautés pastorales du Sahel. Dans un article précédent, nous avons montré, à partir d'une analyse lexicométrique, comment la presse francophone d'Afrique de l'Ouest relayait ces discours institutionnels de la résilience pastorale à partir de 2014. Dans cet article, une analyse sémiodiscursive de notre corpus d'articles de presse nous permet de montrer que les discours onusiens et journalistiques sur la résilience pastorale relèvent de discours d'évidence d'inspiration néolibérale.
[en] This exploratory study concerns the affective and motivational correlates of grade retention in 10th grade. Three samples, future retained students, future not retained promoted students, and retained students were compared at the middle and the end of the academic year. Several variables differentiated future retained students from future not retained promoted students: Perceived academic competence, self-consideration, achievement need, and school satisfaction. Only classmates' satisfaction and school satisfaction differentiated the retained students from the future not retained promoted students.

[fr] Cette étude exploratoire porte sur les corrélats affectivo-motivationnels du redoublement de la classe de seconde. Trois groupes d'élèves, des futurs redoublants, des futurs promus non-redoublants et des redoublants ont été comparés à deux occasions : en milieu et fin d'année scolaire. Plusieurs variables différencient les futurs redoublants des élèves futurs promus et non-redoublants : l'estime de soi scolaire, la considération de soi, les capacités physiques perçues, le besoin de réussite et la satisfaction par rapport à l'école. En revanche, seuls les niveaux de satisfaction relatifs aux camarades de classe et à l'école différencient les redoublants des futurs promus non-redoublants.
[en] This article studies temporalities at work as three managers expose them during individual coaching sessions –a device founded on psychological techniques, which has been "prescribed" to them by their firm. Three figures taken by their time at work appear: a time reduced to the present, almost to the second; a fragmented time; lastly, an overload time that runs over. Coaching presents itself as a neo-managerial answer to help higher executives cope with the complexity and the diversity of their work activity, which include entanglements –if not conflicts– between different temporalities at work. Nevertheless, on the contrary to the "new spirit of capitalism", coaching tends, in fact, to extend the limits of planning and to reassert social norms that are opposite to connexionnist society. Indeed, it recommends focusing attention, but also what we call "territory hygiene", which consists in the strictest and most watertight task distribution possible, and in the reaffirmation of the border between private and professional life.

[fr] Cet article prend pour objet les temporalités de travail telles qu'elles sont exposées par trois managers dans le huis clos de séances de coaching individuel, dispositif adossé à des techniques psychologiques qui leur a été prescrit par leur entreprise. Se dégagent trois figures prises par leur temps au travail : un temps réduit au présent, voire à l'instant ; un temps fragmenté ; enfin, un trop-plein, un temps qui déborde. Le coaching se présente comme une réponse néomanagériale mise en place par les organisations pour aider leurs cadres supérieurs à mieux gérer la complexité et la diversité des situations professionnelles, dont relèvent les enchevêtrements, voire les contradictions, entre les différentes temporalités dans l'activité de travail. Or, à rebours du nouvel esprit du capitalisme, le coaching tend, dans les faits, à étendre les limites de la planification et à réaffirmer des normes sociales inverses à la société connexionniste. Sont en effet préconisées une focalisation de l'attention, mais aussi ce que nous appelons une hygiène des territoires, à savoir une répartition des tâches la plus stricte et la plus étanche possible et la réaffirmation d'une frontière vie privée/vie professionnelle.
[en] During the first half of the 20th century, the art of shopfront design was embraced by an unprecedented array of architects, decorators and specialized professionals including window dressers and advertisers. Although the prewar years saw a few experiments in the matter, it was mainly after the First World War that those professionals started working together to outline the theoretical, material and practical principles of a new occupation uniting retail, architecture and decoration. From that moment on, several photography studios began to capture the visual forms of the modern shopfront and circulate them on a broad scale. What role did photography have in the recognition of that commercial practice as an ornamental and constructional art? What technical solutions were devised to represent that motif, and how did such iconographic choices helped fashion an ideal, glossy image of the modern city? Finally, what were the values and uses of those representations? Using a corpus of photographs housed for the most part in the collections of the Musée des Arts décoratifs, the Bibliothèque nationale de France and special libraries in Paris, this article studies how they helped not only in the legitimization, but also in the structuring and development of the art of retail design during the interwar period in France.

[fr] Pendant la première moitié du xxe siècle, l'art de la devanture de magasin rencontre un engouement inédit auprès des architectes, décorateurs et professions spécialisées (devanturiers, étalagistes, publicitaires, etc.). Malgré des expérimentations antérieures, c'est à la suite du premier conflit mondial que tous travaillent de concert à dessiner les contours théoriques, matériels et pratiques d'une discipline tant commerciale qu'architecturale et décorative. Dès lors, de nombreux studios et opérateurs s'emploient à représenter et à diffuser massivement les formes de la devanture moderne. Quel rôle a joué la photographie dans la reconnaissance de cette pratique commerciale comme un art constructif et ornemental ? Quelles solutions techniques ont été imaginées pour représenter ce motif, et comment ces choix iconographiques ont-ils façonné une image fantasmée de la ville moderne ? Quels sont, enfin, les valeurs et les usages de ces représentations ? L'étude d'un corpus de photographies principalement issues des collections du musée des Arts décoratifs, de la Bibliothèque nationale de France et des bibliothèques spécialisées de la ville de Paris, permet de comprendre comment celles-ci ont participé à légitimer, mais aussi structurer et développer l'art de la devanture commerciale en France, pendant l'entre-deux-guerres.