BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Per a afrontar el desafiament de l'increment de població a les ciutats i fer front al canvi climàtic actual és fonamental introduir la tecnologia en totes les àrees amb l'objectiu de crear ciutats intel·ligents. Aquest treball té com a objectiu analitzar les alternatives disponibles avui dia i desenvolupar un model per a ajudar a implementar la transició al canvi partint de l'actual sistema de consum de l'energia. Analitzar la manera de realitzar aquest trànsit entre el sistema analògic actual cap a un futur digital mitjançant la incorporació de les noves tecnologies com el BlockChain, la Smart City i la Internet of Energy. Per al seu desenvolupament és fonamental realitzar una implementació realista del procés de transformació i saber com dur-lo a terme. Els problemes a resoldre són nombrosos: millorar l'eficiència, la seguretat, la privacitat, intercanvi, el mètode de transmissió de les dades per a monitorar i enviar instruccions, i determinar un sistema mètric. En conclusió, s'ha de reformular i repensar com transformar i millorar el sistema de consum d'energia gràcies a l'adopció de les noves tecnologies.

[es] Para afrontar el desafío del incremento de población en las ciudades y hacer frente al cambio climático actual es fundamental introducir la tecnología en todas las áreas con el objetivo de crear ciudades inteligentes. Este trabajo tiene como objetivo analizar las alternativas disponibles hoy en día y desarrollar un modelo para ayudar a implementar la transición al cambio partiendo del actual sistema de consumo de la energía. Analizar la forma de realizar dicho tránsito entre el sistema analógico actual hacia un futuro digital mediante la incorporación de las nuevas tecnologías como el BlockChain, la Smart City y el Internet of Energy. Para su desarrollo es fundamental realizar una implementación realista del proceso de transformación y saber cómo llevarlo a cabo. Los problemas a resolver son numerosos: mejorar la eficiencia, la seguridad, la privacidad, intercambio, el método de transmisión de los datos para monitorizar y enviar instrucciones, y determinar un sistema métrico. En conclusión, se debe reformular y repensar como transformar y mejorar el sistema de consumo de energía gracias a la adopción de las nuevas tecnologías.
[ca] L'any 2020 s'assenyalen els primers casos per afectació de virus COVID-19 fos de la Xina. És el mes de març quan a Espanya es declara l'estat d'alarma com a mesura de contenció enfront de l'increment d'infectats i l'extensió del virus per la pandèmia que amenaça amb un col·lapse sanitari. Les diferents institucions i organismes públics es troben desbordats per una nova tipologia de situació que escapa a la seva experiència, coneixements i recursos. La comunicació s'erigeix, una vegada més, com la principal eina per a establir i coordinar mesures. Aquest treball pretén recopilar com es va viure i va afrontar aquesta situació en un ajuntament de 410 treballadors i una població de 82.208 habitants, Torrent (Comunitat Valenciana), on se situa el centre de majors Santa Elena, que es va considerar el primer focus d'infecció destacat en una residència durant la durada de l'esmentat estat d'alarma, del 14 de març al 21 de juny de 2020. Amb el confinament total de la seva població i el denominat programa de desescalada 'Pla per a la Transició cap a una nova normalitat' com a protagonistes, la fi és valorar l'estratègia d'afrontament plantejada, específicament en l'àmbit de la seva comunicació interna, i proposar els ajustos, en el seu cas, precisos per a establir i fixar noves pautes d'actuació i afrontar l'evolució d'aquesta pandèmia encara descontrolada.

[es] En el año 2020 se señalan los primeros casos por afectación de virus COVID-19 fuera de China. Es en el mes de marzo cuando en España se declara el estado de alarma como medida de contención frente al incremento de infectados y la extensión del virus por la pandemia que amenaza con un colapso sanitario. Las diferentes instituciones y organismos públicos se encuentran desbordados por una nueva tipología de situación que escapa a su experiencia, conocimientos y recursos. La comunicación se erige, una vez más, como la principal herramienta para establecer y coordinar medidas. Este trabajo pretende recopilar cómo se vivió y afrontó esta situación en un ayuntamiento de 410 trabajadores y una población de 82.208 habitantes, Torrent (Comunidad Valenciana), donde se ubica el centro de mayores Santa Elena, que se consideró el primer foco de infección destacado en una residencia durante la duración del mencionado estado de alarma, del 14 de marzo al 21 de junio de 2020. Con el confinamiento total de su población y el denominado programa de desescalada 'Plan para la Transición hacia una nueva normalidad' como protagonistas, el fin es valorar la estrategia de afrontamiento planteada, específicamente en el ámbito de su comunicación interna, y proponer los ajustes, en su caso, precisos para establecer y fijar nuevas pautas de actuación y afrontar la evolución de esta pandemia aún descontrolada.
[ca] Aquest document tracta de recollir el conjunt de tasques necessàries que cal dur a terme quan una empresa està utilitzant els sistemes informàtics d'una companyia i té la necessitat de passar en un termini de temps a treballar en els sistemes informàtics d'un altra companyia.

[es] Este documento trata de recoger el conjunto de tareas necesarias que hay que llevar a cabo cuando una empresa está utilizando los sistemas informáticos de una compañía y tiene la necesidad de pasar en un plazo de tiempo a trabajar en los sistemas informáticos de otra compañía.
[ca] Memòria d'un TFM que ha consistit en la conceptualització i descripció d¿una aplicació mòbil per l¿aula amb l¿objectiu de dinamitzar les classes. Incorpora característiques dels sistemes operatius mòbils per a fer-la més accessible a estudiants amb diversitat funcional visual. També incorpora elements propis de jocs per telèfons mòbils per tal d¿augmentar la motivació i interès dels estudiants.

[es] Memoria de un TFM que ha consistido en la conceptualización y la descripción de una aplicación de móvil para uso en el aula con el objetivo de dinamizar las clases. Incorpora características de los sistemas operativos móviles para que sea más accesible a los estudiantes con diversidad funcional visual. También recoge elementos propios de los juegos para aumentar la motivación y el interés de los estudiantes.
[ca] En aquest Treball Final de Màster s'aborda la fase de conceptualització i disseny d'una aplicació mòbil, d'ús exclusiu en tauletes, per facilitar la feina de l'equip comercial de Grabeplast S.L. i millorar alguns aspectes de la gestió interna de l'empresa, com la recepció de les comandes. L'aplicació que es pretén dissenyar servirà per agilitzar la presa de comandes i la seva tramitació fins a la seu central, on s'han de processar i enviar al seu destí. Disposarà del catàleg online de tots els productes que es comercialitzin, per facilitar la presa de la comanda i el seu enviament.

[es] En este Trabajo Final de Máster se aborda la fase de conceptualización y diseño de una aplicación móvil, de uso exclusivo en tablets, para facilitar el trabajo del equipo comercial de Grabeplast S.L. y mejorar algunos aspectos de la gestión interna de la empresa, como la recepción de los pedidos. La aplicación que se pretende diseñar servirá para agilizar la presa de pedidos y su tramitación hasta la sede central, donde se tienen que procesar y enviar a su destino. Dispondrá del catálogo online de todos los productos que se comercialicen, para facilitar la presa del pedido y su envío.
[ca] Aquest Projecte Final de Carrera (PFC) consisteix en la realització d'un estudi sobre la importància que té la competència comunicativa escrita en l'àmbit professional de les organitzacions del sector TIC (Tecnologia de la Informació i Comunicacions). En aquest estudi es recull la valoració d'experts sobre la competència de la comunicació escrita tant des de l'àmbit laboral com des del acadèmic (fonamentalment a causa de l'adaptació a l'EEES en els plans d'estudi de les universitats amb titulacions TIC) a través de diferents articles i altres documents. A més també es mostra la valoració que atorguen tant titulats en empreses del sector com a estudiants d'enginyeria informàtica a la UOC sobre aquesta competència mitjançant les dades recollides en qüestionaris.

[es] Este Proyecto Final de Carrera (PFC) consiste en la realización de un estudio sobre la importancia que tiene la competencia comunicativa escrita en el ámbito profesional de las organizaciones del sector TIC ( Tecnología de la Información y Comunicaciones). En este estudio se recoge la valoración de expertos sobre la competencia de la comunicación escrita tanto desde el ámbito laboral como desde el académico ( fundamentalmente debido a la adaptación al EEES en los planes de estudio de las universidades con titulaciones TIC) a través de diferentes artículos y otros documentos. Además también se muestra la valoración que otorgan tanto egresados en empresas del sector como estudiantes de ingeniería informática en la UOC sobre dicha competencia mediante los datos recogidos en cuestionarios.
[ca] La malaltia inflamatòria intestinal està composta per la malaltia de Crohn, la colitis ulcerosa i la colitis indeterminada. Es tracta de processos inflamatoris, d'etiologia parcialment coneguda, amb curs clínic crònic i recidivante i amb afectació prioritària del tracte digestiu. L'alimentació juga un paper important en la modulació de la inflamació, amb la regulació de la microbiota intestinal com un dels seus principals mecanismes d'acció. Aquesta microbiota es troba alterada en els pacients amb malaltia inflamatòria intestinal. La malaltia inflamatòria intestinal està composta per la malaltia de Crohn, la colitis ulcerosa i la colitis indeterminada. Es tracta de processos inflamatoris, d'etiologia parcialment coneguda, amb curs clínic crònic i recidivante i amb afectació prioritària del tracte digestiu. L'alimentació juga un paper important en la modulació de la inflamació, amb la regulació de la microbiota intestinal com un dels seus principals mecanismes d'acció. Aquesta microbiota es troba alterada en els pacients amb malaltia inflamatòria intestinal.

[es] La enfermedad inflamatoria intestinal está compuesta por la enfermedad de Crohn, la colitis ulcerosa y la colitis indeterminada. Se trata de procesos inflamatorios, de etiología parcialmente conocida, con curso clínico crónico y recidivante y con afectación prioritaria del tracto digestivo. La alimentación juega un papel importante en la modulación de la inflamación, con la regulación de la microbiota intestinal como uno de sus principales mecanismos de acción. Esta microbiota se encuentra alterada en los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal. La enfermedad inflamatoria intestinal está compuesta por la enfermedad de Crohn, la colitis ulcerosa y la colitis indeterminada. Se trata de procesos inflamatorios, de etiología parcialmente conocida, con curso clínico crónico y recidivante y con afectación prioritaria del tracto digestivo. La alimentación juega un papel importante en la modulación de la inflamación, con la regulación de la microbiota intestinal como uno de sus principales mecanismos de acción. Esta microbiota se encuentra alterada en los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal.
[ca] En ciències de la salut, a pesar que els conceptes de sexe i gènere al·ludeixen a realitats diferents, amb freqüència es confonen. A més, algunes conseqüències dels biaixos de gènere en el coneixement mèdic, la gestió clínica i els serveis de salut responen a suposicions incorrectes. La Guia per a una docència universitària amb perspectiva de gènere de Medicina ofereix propostes, exemples de bones pràctiques, recursos docents i eines de consulta que permeten incorporar un enfocament de gènere en els estudis universitaris en ciències de la salut i formar professionals en aquesta disciplina competents en matèria de gènere.

[es] En ciencias de la salud, a pesar de que los conceptos sexo y género aluden a realidades diferentes, con frecuencia se confunden. Además, los sesgos de género en el conocimiento médico, la gestión clínica y los servicios de salud responden a suposiciones incorrectas. La Guía para una docencia universitaria con perspectiva de género de Medicina ofrece propuestas, ejemplos de buenas prácticas, recursos docentes y herramientas de consulta que permiten incorporar un enfoque de género en los estudios universitarios en ciencias de la salud y formar a profesionales en esta disciplina competentes en materia de género.
[ca] En aquesta comunicació s'aclareixen funcions, rols, competències i tasques del docent universitari en entorns virtuals d'ensenyament i aprenentatge amb el propòsit de contribuir a millorar el disseny d'accions formatives dirigides a la capacitació del professorat per a aquest exercici. Aquest resultat s'obté de l'anàlisi de referències significatives que tracten el tema i de la valoració del disseny d'accions formatives realitzades en universitats europees que participen activament d'aquest propòsit. L'estudi constitueix una acció del projecte Elene-TT - e-learning network for Teacher Training.

[es] En esta comunicación se esclarecen funciones, roles, competencias y tareas del docente universitario en entornos virtuales de enseñanza y aprendizaje con el propósito de contribuir a mejorar el diseño de acciones formativas dirigidas a la capacitación del profesorado para este ejercicio Este resultado se obtiene del análisis de significativas referencias que tratan el tema y de la valoración del diseño de acciones formativas realizadas en universidades europeas que participan activamente de este propósito. El estudio constituye una acción del proyecto Elene-TT - elearning network for Teacher Training.
[ca] Aquest Treball Final de Grau cerca crear una joguina sostenible que, a més de divertir, promogui el respecte a la diversitat i la igualtat. Per abordar adequadament les necessitats d'una àmplia gamma d'usuaris i obtenir-ne un resultat eficient, s'ha aplicat una metodologia que combina Design Thinking i Disseny Centrat a les Persones. El resultat és una joguina que utilitza el cartró com a material sostenible, resistent, lleuger i assequible. El disseny de joc lliure s'adapta a les diferents habilitats i etapes de desenvolupament dels usuaris, tant en jocs compartits com individuals. S'ha creat un prototip digital que, en el futur, es podria transformar en una maqueta d'alta qualitat i per ser testat amb usuaris tipus abans de la producció final.

[es] Este Trabajo Final de Grado busca crear un juguete sostenible que, además de divertir, promueva el respeto a la diversidad y la igualdad. Para abordar adecuadamente las necesidades de una amplia gama de usuarios y obtener un resultado eficiente, se ha aplicado una metodología que combina Design Thinking y Diseño Centrado en las Personas. El resultado es un juguete que utiliza el cartón como material sostenible, resistente, ligero y asequible. Su diseño de juego libre se adapta a las diferentes habilidades y etapas de desarrollo de los usuarios, tanto en juegos compartidos como individuales. Se ha creado un prototipo digital que, en el futuro, se podría transformar en una maqueta de alta calidad y para ser testado con usuarios tipo antes de su producción final.
[ca] Els objectius d'aquest treball van ser realitzar una revisió sobre les evidències científiques de les apps de gamificación en salut, identificar les característiques sobre la qualitat d'aquestes apps, elaborar un check-list per l'avaluar-la i aplicar aquest check-list a les apps de gamificación en deshabituació tabáquica.

[es] Los objetivos de este trabajo fueron realizar una revisión sobre las evidencias científicas de las apps de gamificación en salud, identificar las características sobre la calidad de estas apps, elaborar un check-list para la evaluarla y aplicar este check-list a las apps de gamificación en deshabituación tabáquica.
[ca] L'objectiu del projecte consisteix a desenvolupar un sistema ERP que permeti portar la gestió de NBA Consulting, tant a nivell intern (control d'hores dels col·laboradors, etc.) com a nivell extern (gestió de clients, expedients, etc.).

[es] El objetivo del proyecto consiste en desarrollar un sistema ERP que permita llevar la gestión de NBA Consulting, tanto a nivel interno (control de horas de los colaboradores, etc.) como a nivel externo (gestión de clientes, expedientes, etc. ).
[ca] L'exercici que se'ns planteja és desenvolupar una base de dades per a la gestió integral del sistema sanitari. A més, també haurem de crear un magatzem de dades per facilitar l'anàlisi de la situació del sistema.

[es] El ejercicio que se nos plantea es desarrollar una base de datos para la gestión integral del sistema sanitario. Además, también tendremos que crear un almacén de datos para facilitar el análisis de la situación del sistema.
[ca] La finalitat d'aquest treball és analitzar i descriure el model de maduresa de l'assegurament de programari SAMM de OWASP. En l'actualitat, la seguretat dels sistemes d'informació és un aspecte clau per assegurar la prestació de serveis segurs, resilients i fiables, així com per garantir alguns drets fonamentals de les persones com pot ser la privacitat i la protecció de les dades personals. De forma paral·lela, s'observa un augment en el nombre de vulnerabilitats dels productes programari, que creix any rere any. En aquest context, les organitzacions comencen a ser conscients de la necessitat de gestionar la seguretat en el desenvolupament de programari i precisen de posar en marxa programes de millora de la seguretat en el desenvolupament de programari. El model de maduresa SAMM constitueix un instrument d'especial utilitat per implementar un programa de seguretat consistent. El present treball analitza aquest model de maduresa i la seva aplicació per gestionar la seguretat en el desenvolupament de programari. Com a conclusió principal, SAMM facilita en gran mesura la posada en marxa d'un programa de millora de la seguretat del programari de qualsevol organització, sent especialment útil per a proporcionar orientació a aquelles organitzacions amb poca o nul·la maduresa en matèria de seguretat del programari.

[es] La finalidad de este trabajo es analizar y describir el modelo de madurez del aseguramiento del software SAMM de OWASP. En la actualidad, la seguridad de los sistemas de información es un aspecto clave para asegurar la prestación de servicios seguros, resilientes y confiables, así como para garantizar algunos derechos fundamentales de las personas como puede ser la privacidad y la protección de los datos personales. De forma paralela, se observa un aumento en el número de vulnerabilidades de los productos software, que crece año tras año. En este contexto, las organizaciones empiezan a ser conscientes de la necesidad de gestionar la seguridad en el desarrollo de software y precisan de poner en marcha programas de mejora de la seguridad en el desarrollo de software. El modelo de madurez SAMM constituye un instrumento de especial utilidad para implementar un programa de seguridad consistente. El presente trabajo analiza este modelo de madurez y su aplicación para gestionar la seguridad en el desarrollo de software. Como conclusión principal, SAMM facilita en gran medida la puesta en marcha de un programa de mejora de la seguridad del software de cualquier organización, siendo especialmente útil para proporcionar orientación a aquellas organizaciones con poca o nula madurez en materia de seguridad del software.
[ca] Aquest treball aborda la construcció d'un sistema de programari distribuït emprant tecnologia orientada a aquest objecte. Veurem, doncs, les diverses fases per les quals passa la construcció del sistema, és a dir, l'especificació, el disseny i la implementació.

[es] Este trabajo aborda la construcción de un sistema software distribuido utilizando tecnología orientada al objeto, por lo cual veremos las diversas fases por las que pasa la construcción del sistema, es decir, especificación, diseño e implementación.
[ca] El desenvolupament d'aquest Treball, identificat pels diferents capítols que ho componen, s'ha definit seguint un fil conductor que ens permet desgranar la Gestió de Projectes informàtics, i d'aquesta manera poder fer una millor penetració en la seva fase de definició, per tal de poder aportar millores en el seu enfocament més comercial. Aquesta fase engloba àrees tals com definir l'objecte del projecte, fixar objectius, acordar pressupostos, etc., és a dir, aquesta fase de definició del projecte representa el seu mateix fonament. Per tant, la manera en què es dugui a terme, marcarà la pauta per a la resta del projecte. Aprofundint en la gestió de Projectes podem evidenciar que la fase de definició es pot considerar una de les fases més importants de qualsevol projecte. Tret que es dugui a terme correctament, el projecte té poques probabilitats d'èxit. Per tant, el plantejament d'aquest Treball, està basat en un guió que dóna una visió general de la Gestió de Projectes, per a posteriorment aprofundir en l'enfocament més comercial de la fase de definició, d'una manera natural.

[es] El desarrollo de este Trabajo, identificado por los diferentes capítulos que lo componen, se ha definido siguiendo un hilo conductor que nos permite desgranar la Gestión de Proyectos informáticos, y de esta manera poder hacer una mejor penetración en su fase de definición, para poder aportar mejoras en su enfoque más comercial. Esta fase engloba áreas tales como definir el objeto del proyecto, fijar objetivos, acordar presupuestos, etc., es decir, esta fase de definición del proyecto representa su mismo fundamento. Por lo tanto, la manera en qué se lleve a cabo, marcará la pauta para el resto del proyecto. Profundizando en la gestión de Proyectos podemos evidenciar que la fase de definición se puede considerar una de las fases más importante de cualquier proyecto. A menos que se lleve a cabo correctamente, el proyecto tiene pocas probabilidades de éxito. Por lo tanto, el planteamiento de este Trabajo, está basado en un guión que da una visión general de la Gestión de Proyectos, para posteriormente profundizar en el enfoque más comercial de la fase de definición, de una manera natural.
[ca] Fast & Full és una empresa dedicada al negoci de les benzineres automàtiques (o low cost), que neix amb un doble objectiu, d'una banda, cobrir les necessitats de tots aquells conductors que es desplacin en automòbil a l'àrea d'influència de l'estació de servei. I, d'altra banda, oferir un servei de repostatge virtual, on el conductor podrà comprar el combustible des del seu mòbil o ordinador, amb l'objectiu de visitar l'estació de servei tan sols per proveir-se dels litres que ha comprat prèviament. Oblidant d'aquesta manera d'haver de fer la compra físicament, haver de fer cues, perdre el temps en finestreta, etc. Aquest projecte empresarial, basat en la creació d'una gasolinera automàtica o low cost, també busca aprofitar la tendència per la qual aquest tipus de gasolineres podrien posicionar-se com el model de negoci dominant d'aquí a pocs anys. Actualment ja suposa un 20% dins el negoci de les benzineres de tot el país.

[es] Fast & Full es una empresa dedicada al negocio de las gasolineras automáticas (o low cost), que nace con un doble objetivo, por un lado, cubrir las necesidades de todos aquellos conductores que se desplacen en automóvil al área de influencia de la estación de servicio. Y, por otro lado, ofrecer un servicio de repostaje virtual, donde el conductor podrá comprar el combustible desde su móvil u ordenador, con el objetivo de visitar la estación de servicio tan sólo para repostar los litros que ha comprado previamente. Olvidándose de esta forma de tener que realizar la compra físicamente, tener que hacer colas, perder el tiempo en ventanilla, etc. Este proyecto empresarial, basado en la creación de una gasolinera automática o low cost, también busca aprovechar la tendencia por la cual este tipo de gasolineras podrían posicionarse como el modelo de negocio dominante dentro de pocos años. Actualmente ya supone un 20% dentro del negocio de las gasolineras de todo el país.