[en] Background: colon cancer is the most frequent malignant disease of the digestive tract, and the second cause of cancer death, only surpassed by lung cancer in men and breast cancer in women.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables in patients under 60 years of age with a confirmed diagnosis of colon cancer, treated at the "Manuel Ascunce Domenech" General Teaching Hospital of Camagüey, between January 2016 and December 2018.Methods: a descriptive, longitudinal and prospective study was carried out at the department of surgery of the aforementioned hospital and during the period herein declared. The universe consisted of 25 patients between the ages of 20 and 59 years and with a confirmed diagnosis of colon cancer. The following variables were assessed: age, sex, past medical history, forms of clinical presentation and pathological characteristics of the neoplasias.Results: the 50 to 59 age group predominated (56 %) and within it the female sex (76,47 %). Right colon neoplasia prevailed (72 %). The dyspeptic form was predominant (44 %), followed by the hemorrhagic (24 %) and anemic ones (12 %). More than half of the patients lacked predisposing lesions; villous adenoma and polyposis were the most frequent predisposing lesions. Only two patients had a first-order family history of colon cancer. Well differentiated adenocarcinoma was the most common one (52 %).Conclusions: non-geriatric patients with a confirmed diagnosis of colon cancer included in the study were characterized, with a higher incidence in those over 50 years of age, female, and without apparent associated risks.

[es] Fundamento: el cáncer de colon es la afección maligna más frecuente del tubo digestivo, y la segunda causa de muerte por cáncer, solo superado por el cáncer de pulmón en el hombre y el de mama en la mujer.Objetivos: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas en pacientes menores de 60 años con diagnostico confirmado de cáncer de colon, atendidos en el Hospital General Docente "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, entre enero 2016 y diciembre 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo en el servicio de cirugía del hospital y durante el periodo de tiempo declarado en el objetivo. El universo estuvo constituido por los 25 pacientes con edad entre 20 y 59 años y diagnóstico confirmado de cáncer de colon. Se evaluaron: edad, sexo, antecedentes patológicos personales, formas de presentación clínica y características patológicas de las neoplasias.Resultados: predominó el grupo de 50 a 59 años (56 %) y dentro de éste el sexo femenino (76,47 %). La neoplasia del colon derecho fue la que prevaleció (72 %). La forma dispéptica resultó predominante (44 %), seguido de la hemorrágica (24 %) y anemizante (12 %). Más de la mitad de los pacientes carecía de lesiones predisponentes, el adenoma velloso y la poliposis resultaron las lesiones predisponentes más frecuentes. Solo dos pacientes presentaron antecedentes familiares de primer orden de cáncer de colon. El adenocarcinoma bien diferenciado fue el más común (52 %).Conclusiones: se caracterizaron a los pacientes no geriátricos con diagnostico confirmado de cáncer de colon incluidos en el estudio, con más incidencia en los mayores de 50 años, féminas y sin aparentes riesgos asociados.