[en] A study has been carried out on the mineralogical composition of stone beads found in the course of archaeological excavations carried out at the site of Ra's al-Hadd in Southern Oman. The data provide information about the raw material and technology used for beads production. Several beads and micro-beads made of white paste of different shapes and sizes have been analysed. They range, in size, from two to four millimetres in diameter, two to fifteen millimetres in height, and the diameter of the hole is approximately one millimetre. The shape is tubular for the biggest bead, cylindrical for slender beads and ring-shaped for micro-beads. The beads were analysed using X-ray diffraction (XRD); the method was optimised to minimise the amount of the sample necessary for analysis (15 milligrams were necessary using special sample holders while in traditional holders 300 milligrams are needed). XRD analysis revealed that the beads arc made of "synthetic enstatite", a magnesium silicate belonging to pyroxene group (orthopy-roxene Mg2Si2O6). The relative intensity of the main peaks confirms that the material is "synthetic enstatite". Natural enstatite is a hard mineral (its hardness is five or six on the Mohs scale), therefore we propose that a softer magnesium-bearing mineral was used: steatite (Mg5Si4O10 (OH)2 commonly known as massive talc - hardness one on the Mohs scale). The beads might have been worked from soft steatite bulk material and then hardened by transformation of the steatite to synthetic enstatite during firing at about 1000 °C so that the formerly soft beads became hard and durable. Some preliminary heating experiments on talc bulk fired at about 1000 °C was carried out to compare powder diffractograms of the beads and the fired massive talc; a good overall resemblance of the two patterns is evident. The raw material of the examined beads might have came from the ultramafic rocks of Oman and it is very likely that these beads were produced from locally available raw materials.

[fr] Nous avons étudié la composition minéralogique des petites perles trouvées lors des fouilles archéologiques effectuées sur le site de Ra's al-Hadd situé au sud de l'Oman. Nous avons analysé beaucoup de petites perles et micro-perles fabriquées avec un matériel blanc et de différentes formes et dimensions. Les résultats de l'analyse ont livré des informations sur le matériel et la technologie utilisés pour la production des petites perles. Les dimensions sont de deux à quatre millimètres de diamètre et de deux à quinze millimètres de haut, le diamètre du trou perforé est approximativement de un millimètre. La forme est tubulaire pour la perle la plus grande et cylindrique pour les plus petites perles, de forme circulaire pour les micro-perles. Les petites perles ont été analysées par diffraction de rayons X. Nous avons optimisé la méthode pour minimiser la quantité de matériel utilisé pour l'analyse (15 mg de poudre sont nécessaires avec un porte échantillon spécial contre 500 mg de poudre nécessaires avec un porte échantillon traditionnel). L'analyse par diffraction de rayons X indique que les petites perles sont en enstatite synthétique, un silicate de magnésium appartenant au groupe des pyroxènes (ortopyroxène Mg2Si2O6). L'intensité relative des pics principaux confirme que le matériel utilisé est l'enstatite synthétique. L'enstatite naturelle est un minéral très dur (il a une dureté de cinq à six sur l'échelle Mohs) et c'est pourquoi nous proposons que la stéatite (Mg2Si4O10(OH)2 normalement connue comme talc massif de dureté un sur l'échelle de Mohs) est le matériel utilisé pour la réalisation des petites perles. Les petites perles pourraient avoir été réalisées avec de la stéatite et être ensuite transformées en enstatite synthétique par cuisson au four à une température d'environ 1000 degrés centigrades. Cette méthode permettrait la production de petites perles très dures, réalisées à partir d'un matériel tendre. Nous avons fait des expériences avec du talc italien chauffé à 1000 degrés centigrades pour comparer les diagrammes de diffraction des petites perles avec les diagrammes de diffraction du talc chauffé.