[es] Este texto se interesa en los sistemas de recursos comunes inmateriales que constituyen el contexto cultural de actividades productivas, mercantiles y administrativas. El entiende sugerir que esos communs forman una infraestructura de las economías mercantiles modernas. Apoyándose sobre los trabajos de Elinor Ostrom, avanza proponiendo tres tesis principales.No solamente las diferencias en el origen o el funcionamiento de communs materiales e inmateriales no pone en cuestión su naturaleza similar, porque se trata en los dos casos de arreglos institucionales que regulan el acceso a y la gestión de los recursos según perspectivas comunes, lo cual no quiere decir que eso suceda sin conflictos ; pero además los sistemas de recursos comunes asocian corrientemente los dos tipos de communs. Los communs no son una sobrevivencia del pasado, por el contrario los vastos y complejos sistemas de recursos comunes se han construido con el desarrollo de sistemas de mercados. Las interrelaciones entre sistemas de recursos comunes y entre ellos mercados y sistemas jurídicos, conducen a dinámicas de incertidumbre de esos sistemas, cuyo valor es ahora intangible, dependiente de condiciones futuras. La permanencia, desarrollo y regresión de los communs dependen de la manera que son explotados. Su devenir depende igualmente de las dinámicas tecnológicas, sociales y de mercados que se relacionan con las actividades de los utilizadores. Esa perspectiva que pone de relieve las relaciones de interdependencia entre communs y mercados, aportan herramientas de análisis de la diversidad y de la complejidad institucional de las economías.

[fr] Ce texte s'intéresse aux systèmes de ressources communes immatérielles constituant l'environnement culturel des activités productives, marchandes et administratives. Il entend suggérer que ces communs forment une infrastructure des économies marchandes modernes. S'appuyant sur les travaux d'Elinor Ostrom, il met en avant pour cela trois thèses principales. Non seulement les différences dans l'origine ou le fonctionnement des communs matériels et immatériels ne mettent pas en cause leur nature similaire, puisqu'il s'agit dans les deux cas d'arrangements institutionnels régissant l'accès à et le management de ces ressources selon des visées communes, ce qui ne veut pas dire sans conflits ; mais de plus les systèmes de ressources communes associent couramment ces deux types de communs. Les communs ne sont pas une survivance du passé, au contraire de vastes et complexes systèmes de ressources communes sont construits avec le développement des systèmes de marchés. Les interrelations entre systèmes de ressources communes et entre ceux-ci, marchés et systèmes juridiques, conduisent à des dynamiques incertaines de ces systèmes, dont la valeur est alors intangible, dépendante de conditions futures. Le maintien, développement ou régression des communs dépendent de la façon dont ils sont exploités. Leur devenir dépend également des dynamiques technologiques, sociales et des marchés qui se rapportent à l'activité des utilisateurs. Cette perspective, qui met en avant les relations et interdépendances entre communs et marchés, apportent des outils d'analyse de la diversité et de la complexité institutionnelle des économies.