BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Plantar fasciitis (FP) is a frequent and disabling condition that can be treated with focused extracorporeal shock waves. The main objective of this study was to assess the effectiveness of focused extracorporeal shockwave treatment in FP according to the energy density used. Eighty-two patients with a clinical diagnosis of FP were included and assigned, by simple random sampling, to two treatment groups: medium-high energy density (0.59mJ/mm2) and medium-low energy density (0.27mJ/mm2). Pain and functionality were assessed using the VAS (Visual Analogical Scale) and AOFAS (American Orthopedic Foot and Ankle Society Ankle-Hindfoot Scale) scales, respectively, at the start of the study (baseline consultation), and at the first, third and sixth month post-treatment. Finally, the degree of patient satisfaction was evaluated using the Roles and Maudsley score. The results of the scales in the post-treatment reviews were compared, and statistical significance was obtained for the main study variables (pain and functionality) in each intervention group. Although pain levels and functionality improved in both study groups after treatment, a greater and earlier analgesic and functional response was obtained for the medium-high energy density group.

[es] La fascitis plantar (FP) es una patología frecuente e invalidante que puede tratarse con ondas de choque focalizadas. El objetivo principal del estudio fue valorar la eficacia del tratamiento con ondas de choque focalizadas en la FP según la densidad de energía utilizada. Se incluyeron 82 pacientes con diagnóstico clínico de FP que fueron asignados mediante muestreo aleatorio simple a dos grupos de tratamiento: densidad de energía media- alta (0,59mJ/mm2) y densidad de energía media-baja (0,27mJ/mm2). Se evaluaron el dolor y la funcionalidad, mediante las escalas EVA (Escala Visual Analógica) y AOFAS (American Orthopedic Foot and Ankle Society Ankle-Hindfoot Scale) respectivamente, al inicio del estudio (consulta base), y al primer, tercer y sexto mes tras el tratamiento. Por último, se evaluó el grado de satisfacción de los pacientes mediante la escala de Roles y Maudsley. Se compararon los resultados de las escalas en las revisiones posteriores al tratamiento, obteniéndose significación estadística para las variables principales del estudio (dolor y funcionalidad) en cada grupo de intervención. Aunque los niveles de dolor y la funcionalidad mejoraron en ambos grupos de estudio, se obtuvo una respuesta analgésica y funcional mayor y más precoz en el grupo tratado con densidad de energía media-alta.
[en] This undergraduate dissertation proposes a method inspired in Skype as an ICT tool used to support the English as a Second Language teaching/learning process in high school classrooms. The main purpose is to motivate students to improve their spoken language skills. For this reason, it has been proposed to connect a Spanish and an English class via Skype. To create this method, it has been taken into account a theoretical background, such as intrinsic and extrinsic motivation, the role of the teacher and the Communicative Language teaching methodology. In order to find other classrooms, it has been used Skype in the classroom that is a community created by Microsoft. It has been proposed this educational method due to motivation is one of the most important factors when teaching L2.

[es] Este Trabajo Fin de Grado (TFG) propone una metodología basada en Skype, como herramienta TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), usada para enseñar Inglés como Lengua Extranjera (ILE) en las clases españolas de Educación Secundaria Obligatoria. El objetivo principal es motivar a los alumnos a mejorar sus competencias comunicativas, por esta razón, se ha propuesto conectar alumnos españoles e ingleses vía Skype. En esta propuesta se ha tenido en cuenta una base teórica, como la motivación intrínseca e extrínseca, el rol del profesor y la metodología comunicativa. Para encontrar otras clases se ha usado Skype in the classroom, una comunidad creada por Microsoft. Este método educativo ha sido propuesto por su carácter motivador, ya que rompe las barreras de la distancia y pone en contacto diferentes culturas.
[en] How does the Valladolid City Council communicate its Corporate Social Responsibility (CSR) on the environment? The City Council uses different tools to communicate its measures and actions on CSR and the environment to citizens. The communication of the CSR of this institution is of special importance as it directly affects the citizens as it is a municipal institution. The rise of CSR and concern for the environment forms the context in which this research is articulated. Through the study of its CSR, the aim is to gain in-depth knowledge of its environmental policy and its communication plan, as well as to identify its strengths and weaknesses in order to propose solutions. The part of the research that studies whether the Sustainable Development Goals (SDGs) are met thanks to the Corporate Social Responsibility of the Valladolid City Council stands out. For its achievement we rely on a quantitative approach based on an analysis of the communication of the CSR of the City Council of Valladolid, on its website, on the press releases published on it and on its Twitter account; and on a qualitative approach, by conducting interviews with those responsible for institutional communication through social networks and with the Councilor for Environment and Sustainable Development.

[es] ¿Cómo comunica el Ayuntamiento de Valladolid su Responsabilidad Social Corporativa (RSC) sobre el medio ambiente? El Ayuntamiento hace empleo de diferentes herramientas para comunicar sus medidas y acciones sobre RSC y medio ambiente a los ciudadanos. La comunicación de la RSC de esta institución es de especial importancia ya que afecta directamente a la ciudadanía al tratarse de una institución municipal. El auge de la RSC y de la preocupación por el medio ambiente conforma el contexto bajo el que se articula esta investigación. A través del estudio de su RSC se busca conocer en profundidad la política que existe sobre el medio ambiente, su plan de comunicación, así como identificar sus puntos fuertes y débiles para proponer soluciones. Destaca la parte de la investigación que estudia si gracias a la Responsabilidad Social Corporativa del Ayuntamiento de Valladolid se cumplen los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para su consecución nos apoyamos en un análisis de contenido de la comunicación de la RSC del Ayuntamiento de Valladolid observando su importancia y contenidos en la página web, en las notas de prensa del gabinete online y en sus publicaciones en Twitter. La investigación se completa con un enfoque cualitativo, a través de entrevistas en profundidad a los responsables de la comunicación institucionales por redes sociales y a la concejala de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.
[en] This project carries out the design and prototyping of a variable stiffness device for movement control in the dynamic foot-ankle orthoses, through the use of 3D printing. The mechanism of this device is based on the use of cushioning units that allow the control of the foot dorsal and plantar flexion angle. The tests are made with different density units in order to analyze the force and momentum generated when they are subjected to pressure. Analyzing the behavior of the units, we get to different levels of rigidity. This ables to adapt the orthosis to the user mobility needs, who can easily exchange these units.

[es] En este proyecto se lleva a cabo el diseño y prototipado de un dispositivo de rigidez variable para el control de movimiento en las órtesis dinámicas de pie-tobillo, mediante el uso de impresión 3D. El mecanismo de este dispositivo se basa en el empleo de unidades de amortiguación que permiten el controlar el ángulo de flexión dorsal y plantar del pie. Se realizan ensayos con unidades de distinta densidad con el objetivo de analizar la fuerza y el momento generados en ellas cuando están sometidas a presión. Mediante el análisis del comportamiento de las unidades, se observan distintos niveles de rigidez. Esto permite adaptar la órtesis a las necesidades de movilidad del usuario, que podrá intercambiar fácilmente dichas unidades.
[en] The goal of this paper is to evaluate the social impacts that occur in the extraction of minerals necessary for the manufacture of a cell phone. For the manufacture of a cell phone many of the elements of the periodic table need to be extracted, but due to the concepts of critical mineral and conflict minerals we will study the social impact of tantalum and cobalt. Because of this we will conduct a literature review on the effect on society in the Democratic Republic of Congo of the extraction of both tantalum and cobalt. This will be done by reviewing some of the main aspects of social impact of mining extraction in underdeveloped countries. These are human rights abuses, armed conflicts, violence and child labor.

[es] El objetivo del presente trabajo es evaluar los impactos sociales que se producen en la extracción de los minerales necesarios para la fabricación de un teléfono móvil. Para la fabricación de un teléfono móvil se necesitan extraer muchos de los elementos que están presentes en la tabla periódica. Dos conceptos, como el mineral crítico y minerales de conflicto nos permitirán estudiar el impacto social del tántalo y del cobalto. Para esto realizaremos una revisión bibliográfica sobre el efecto que tiene en la sociedad de la República Democrática del Congo la extracción tanto de tántalo como de cobalto. Dicho objetivo se llevará a cabo revisando algunos de los principales aspectos del impacto social que produce la extracción minera en este país, como son el abuso de los derechos humanos, los conflictos armados, la violencia y el trabajo infantil.
[en] As with all events that substantially change the physiognomy of a State in even its most imperceptible aspects, Spain's integration in the EEC, now the European Union, is seen by the investigator as a polyhedral and multidimensional process. Based on an economic-historic perspective, this paper examines the negotiations between Spain and the Community in the 1960s which ended with the Adhesion Treaty being signed on 12 June 1985, with an analysis of the lobbying and influence of the Spanish business community on this process. The purpose of the present article is to provide elements for analysis of the strategy of business organisations during the negotiations, together with an interpretation of their different attitudes as Spain came closer to the Community project.

[es] Como sucede con todos aquellos acontecimientos que modifican sustancialmente la fisonomía de un Estado hasta en sus costuras más imperceptibles, la integración de España en la CEE, hoy Unión Europea, se configura para el investigador como un proceso poliédrico y multidimensional. Este artículo examina desde una perspectiva económico-histórica el procedimiento negociador abierto entre España y la Comunidad en la década de los sesenta y que culmina con la firma del Tratado de Adhesión el 12 de junio de 1985 a partir del análisis de la intervención y la influencia que en este proceso ejercieron los empresarios españoles. El propósito del presente trabajo es presentar elementos para el análisis de la estrategia asumida por las organizaciones patronales durante las negociaciones, así como la interpretación de las diferentes actitudes que fue asumiendo el empresariado en los sucesivos estadios de la aproximación de España al proyecto Comunitario.
[en] In 1836, faced with the risk that Carlist rebel troops might attack and capture the city of Leon, the military and civilian authorities decided to reinforce and renovate the historic city walls. To this end, measures were taken to restore the walls, to undertake new construction, to modernize the defenses and to make alterations to certain strategic buildings so as to fit them for military purposes. These actions involved a great de al of building activity, but they al so had negative consequences for the city's architectural heritage as a whole, with significant losses being suffered by it.

[es] En el año 1836, ante el peligro de que las tropas rebeldes de los carlistas atacasen y tomasen la ciudad de León, las autoridades militares y civiles decidieron reforzar y renovar el histórico recinto amurallado de la ciudad. Con este fin se inicia un proceso de restauración de la muralla, construcción de nuevas estructuras, modernización de las defensas y acondicionamiento de ciertos edificios estratégicos para adaptarlos a los objetivos militares. Estas actuaciones supusieron una gran actividad constructiva, pero por otra parte tuvieron consecuencias negativas para el conjunto del patrimonio arquitectónico de la ciudad, que sufrió importantes pérdidas.
[en] Effective project management requires considering project duration as a key factor, which can be influenced by correlations between activities. This study analyzes sensitivity indicators to measure the importance of activities in the project and investigates how the correlation between them can influence these indicators. While there are isolated research studies on the correlation between activities and sensitivity indicators, this Master's thesis aims to contribute to existing knowledge by proposing the combination of activity correlation and its influence on sensitivity indicators. Monte Carlo simulation is employed to explore different scenarios, considering the uncertainty in activity durations, seeking to evaluate the impact of the correlation between activities on the project duration. The results obtained will provide a more realistic understanding of the relative importance of each activity within the project context.

[es] La gestión efectiva de proyectos requiere considerar la duración del proyecto como factor clave, pudiendo ser influenciada por las correlaciones entre actividades. En este estudio, se analizan los indicadores de sensibilidad para medir la importancia de las actividades en el proyecto y se investiga cómo la correlación entre ellas puede influir en estos indicadores. Existen investigaciones aisladas sobre la correlación entre actividades y los indicadores de sensibilidad, pero este Trabajo Fin de Máster busca contribuir al conocimiento existente planteando la combinación de la correlación entre actividades, y su influencia en los indicadores de sensibilidad. Se utiliza la simulación de Monte Carlo para explorar diferentes escenarios, teniendo en cuenta la incertidumbre en las duraciones de las actividades, buscando evaluar el impacto de la correlación entre actividades en la duración del proyecto. Los resultados obtenidos permitirán obtener una visión más realista de la importancia relativa de cada actividad en el contexto del proyecto.
[en] Throughout this work, what is sought is to carry out a detailed investigation of what digital libraries have meant for today's society and, specifically, what they mean for studies in the humanities. The focus is going to be about all on the main digital library oriented to the study of the texts of ancient Greece and Rome, 'Perseus: the Digital Library', and the advantages and disadvantages that may arise from its use. Also, the possible analysis that Perseus offers of the first 284 verses of Amphitryon, the comedy by the latin playwright Plautus, are going to be compared by my own.

[es] A lo largo de este trabajo, se realizará una investigación detallada de lo que han supuesto las bibliotecas digitales para la sociedad de hoy en día. Más específicamente, lo que significan para los estudios de las humanidades. El foco estará presente en la principal biblioteca digital orientada al estudio de los textos de la antigua Grecia y Roma, "Perseus: la Biblioteca Digital" y las ventajas y desventajas que pueden surgir de su uso. Para lo cual, se comparará el análisis que Perseus ofrece de los primeros 284 versos de Anfitrión, la comedia del comediógrafo latino Plauto1, con el propio análisis de la autora de este Trabajo Fin de Grado.
[en] The purpose of this end-of-degree project is to carry out an educational intervention with 4th year primary school pupils, with the aim of studying how the development of a learning situation based on cooperative games influences the development, improvement and acquisition of pupils' social skills. To do this, data was taken from a diary of sessions, as well as an evaluation scale to see how the development of social skills has evolved throughout the sessions. On the other hand, information has been collected with a self-evaluation of the students that has been carried out at the end of the learning situation. The conclusions of the study show that cooperative games are an ideal way for pupils to develop and acquire social skills, especially when they focus on non-competitive activities.

[es] El propósito de este trabajo de fin de grado es realizar una intervención educativa con el alumnado de 4° de Primaria, con el objetivo de estudiar como influye el desarrollo de una situación de aprendizaje basada en los juegos cooperativos al desarrollo, mejora y adquisición de habilidades social del alumnado. Para ello, se han tomado los datos de un diario de sesiones, además de contar con una escala de evaluación para ver cómo ha ido evolucionando el desarrollo de las habilidades sociales a lo largo de las sesiones. Por otra parte, se ha recogido información con una autoevaluación del alumnado que se ha realizado al terminar la situación de aprendizaje. Las conclusiones del trabajo muestran que los juegos cooperativos son un medio idóneo para el desarrollo y adquisición de las habilidades sociales por parte del alumnado, sobre todo al enfocarse a actividades no competitivas.
[en] Despite de absence of the teacher's body in pedagogical theory and practice, as well as in teacher education, the educative process is shaped by the corporeal nature of teachers and teaching, same as it is shaped by the corporeal nature of pupils. This TFG reflects on several aspects of the body dimension of teaching, to better understand how it is present in the quotidian classroom life and in the teacher's lives.

[es] A pesar de que el cuerpo del docente parece estar ausente en la teoría y discursos pedagógicos, así como en los contenidos de la formación inicial, el proceso educativo está marcado por la naturaleza corpórea de los docentes, lo mismo que lo está por la naturaleza corpórea de los estudiantes. En este TFG se reflexiona sobre algunos aspectos de la dimensión corpórea de la profesión docente, para entender mejor cómo está presente en el devenir cotidiano del aula y también en el recorrido vital y profesional de los docentes.
[en] The importance of a correct performance of the procedural acts, due to the consequences that their vices or defects may entail, has not left indifferent neither the world law nor the legislator who has evidenced this concern in a large number of legal reforms. This current document tries to verify the previous thing offering a global vision of the importance of the procedural acts and the repercussions that a defective fulfillment of the same can entail, especially considering that dispensing with the rules of the procedure can generate defenselessness, constituting the most frequent reason for nullity. We can´t forget the recent importance that new technologies acquire in the Administration of Justice, aimed at making effective protection of citizens' rights effective, since to safeguard these rights modernization is an essential field to consolidate the Rule of Law and to improve the quality of our democracy, without forgetting that with it, it is possible to update the right to a public process and without undue delay.

[es] La importancia de una correcta realización de los actos del proceso, por las consecuencias que los vicios o defectos de estos puede conllevar, no ha dejado indiferente al mundo del derecho ni tampoco al legislador que ha evidenciado esta preocupación en una gran cantidad de reformas legales. El presente trabajo pretende constatar lo anterior ofreciendo una visión global de la importancia de los actos procesales y de las repercusiones que una realización defectuosa pueda comportar, especialmente teniendo en cuenta que prescindir de las normas del procedimiento puede generar indefensión, constituyendo el motivo de nulidad más frecuente. No podemos tampoco olvidar la importancia reciente que adquieren las nuevas tecnologías en la Administración de Justicia, dirigidas a hacer efectiva la tutela efectiva de los derechos de los ciudadanos, puesto que para salvaguardar dichos derechos la modernización constituye un campo esencial para consolidar el Estado de Derecho y mejorar la calidad de nuestra democracia, sin olvidar que con ella se consigue actualizar el derecho a un proceso público y sin indebidas dilaciones.
[en] Bram Stoker´s mythical literary creation, Count Dracula, has been adapted to cinema by many directors in various ways. Friedrich Wilhelm Murnau built, by use of an expressionist technique and a disturbing and oppressive atmosphere, a dark, uncanny, and, at the same time, vulnerable being. Furthermore, he remodelled Stoker´s novel into a dreamlike fable about the occult, the unconscious and the opposition between light and darkness. On the other hand, Francis Ford Coppola offers us a baroque and aesthetically charged version in which the vampire is shown both as a threat to the traditional values of a decaying society and as a seducer in search of redemption and lost love. Both directors present the vampire as a foreign, invasive being who embodies the repressed and the unconscious and needs to be eradicated.

[es] La mítica creación literaria de Bram Stoker, el conde Drácula, ha sido adaptada al cine por muchos directores de diversas maneras. Friedrich Wilhelm Murnau creó, a través de una técnica expresionista y una atmósfera inquietante y opresiva, a un ser tenebroso, oscuro y a la vez vulnerable. Al mismo tiempo, trasformó la novela de Stoker en una fábula onírica sobre lo oculto, el inconsciente y la oposición entre luz y oscuridad. Por otra parte, Francis Ford Coppola nos ofrece una versión barroca y estéticamente recargada en la que el vampiro se muestra, a la vez, como amenaza frente a los valores tradicionales de una sociedad decadente y como seductor en busca de la redención y el amor perdido. Ambos directores presentan al vampiro como un ser foráneo e invasivo que encarna el inconsciente reprimido y debe ser erradicado.