BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Facebook-Posts, Live-Streams oder Instagram-Stories sind inzwischen als gängige Form der Kommunikation zu begreifen. Ergo muss ihre Herstellung als kulturelle Praktik reflektiert werden. Die Annahme, dass die Nutzung des Smartphones eine distanzierende Wirkung auf die Nutzer*innen hat und zu deren bloßer Selbstdarstellung dient, soll mithilfe der Akteur-Netzwerk-Theorie des Soziologen Bruno Latour und den Thesen des Kunsthistorikers Hanno Rauterberg zur Digitalmoderne kritisch hinterfragt werden. Anhand von zwei Beispielen aus der Performance-Kunst – Romeo Castelluccis The Parthenon Metopes und Anne Imhofs Faust –, welche sich immersiv mit Voyeurismus auseinandersetzen, soll aufgezeigt werden, wie das selbstständige In-Szene-Setzen der Teilnehmer*innen durch die Interaktionsmöglichkeiten via Smartphone einerseits als Immersions-Verstärker auf die Theatererfahrung einwirken und anderseits ein gemeinsames Drittes hervorbringen kann. Dieses Dritte wird als dezentrale und netzwerkartige Verbindung mit der digitalen Gemeinschaft durch den Kunstkonsum und als Erweiterung der immersiven Erfahrung beschrieben.

[en] Nowadays, the habit of posting pictures, videos or livestreams via social networking services like Instagram, Facebook, YouTube or Twitter appear to be a well-established form of communication. That is why the making of these social interactions as a cultural practice must be discussed. From the Actor-Network Theory developed by sociologist Bruno Latour and art critic Hanno Rauterberg's approach to digital modernity, this paper objects the common assumption that smartphones have a dissociative effect on their users and only stand as self-staging devices. This paper focusses on two examples from performing arts: Romeo Castellucci's The Parthenon Metopes and Anne Imhof's Faust, which both make voyeurism a subject of discussion as well as an immersive act. Discussing the spectator's behaviour, this paper aims to illustrate that the smartphone can function as an immersive amplifier which produces a joint third party: a decentralised exchange inside the digital community evoked by the specifics of art-consumption via smartphone, which can result in an expansion of the immersive experience.
[de] Dieser Beitrag stellt die beiden Gemeinden Görlitz und Zgorzelec vor, zwei direkt benachbarte Städte an der Neisse/Nysa, getrennt durch die deutsch-polnische Grenze. Die empirischen Daten wurden in einem ethnographischen europäischen Projekt erhoben, das von der Europäischen Kommission im 5.Rahmenprogramm finanziert wurde. In diesem Projekt wurden Gemeinden an der EU-Aussengrenze und ihre Nachbargemeinden in den östlichen Nachbarstaaten untersucht. In diesem Artikel werden zwei Ebenen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der beiden Städte metaphorisch verknüpft mit den zwei Ebenen der Brücke, welche die beiden Städte verbindet. Seit die Grenzbewachung vor 10 Jahren reduziert wurde, arbeiten die beiden Stadtregierungen eng zusammen, wobei der Höhepunkt mit der Einrichtung der " Euro-Stadt GR-ZG " im Mai 1998 erreicht wurde. Dies alles läuft auf der oberen, der offiziellen Ebene, die von den politischen Eliten repräsentiert wird, aber es gibt auch die quasi untere Ebene, die des täglichen Lebens der Einwohner und Einwohnerinnen von Görlitz und Zgorzelec. Die Resultate der Feldarbeit in den beiden Städten zeigen eine Bruchlinie und einen Mangel an Übereinstimmung zwischen den beiden Ebenen, oder, um es anders zu sagen, zwischen den Diskursen der Politiker und der lokalen Gesellschaft. Darüber hinaus werden einige der demographischen, sozialen und kulturellen Probleme, mit denen die beiden Städte konfrontiert sind, beschrieben sowie die Möglichkeiten, wie diese Probleme durch die Zusammenarbeit als Euro-Stadt gelöst werden könnten.

[en] The article focuses on the communities of Görlitz and Zgorzelec, two directly adjacent towns on the River Neisse/Nysa divided by the German-Polish border. The data comes from a Europe-wide ethnographic project studying communities living on the borders between the EU and its ascendant nations, funded by the European Commission's 5th Framework Programme. I have a look at the two levels of the cross-border co-operation of the two communities, metaphorically rendered by the two levels of the bridge. Since the border regime was relaxed over a decade ago the two town authorities have co-operated very closely with one another, culminating in the establishment of the " Euro-town GR-ZG " in May 1998. Thus there is the upper and official level, represented by the political elites, and there is the lower level, one of the everyday life of the inhabitants of Görlitz and Zgorzelec. The results of the fieldwork carried out in the towns indicate a hiatus and a lack of contact between the two levels, or, to put it differently, between the discourses of the policy makers and local communities. I describe some of the demographic, sociological and cultural problems each town is facing and some of the ways in which their co-operation under the 'Euro-town' umbrella can provide solutions to these problems.
[de] In dem Aufsatz wird die These aufgestellt, daß Heine in den 1840er Jahren dem Kommunismus mit eher politischen als ästhetischen Vorbehalten begegnete. 1855, als er an der Vorrede zu Lutèce arbeitete, habe er den Kommunismus kaum mehr als eine Drohung empfunden. Dem Kommunismus der 1840er Jahre gegenüber habe der Dichter dieselbe kritische Distanz, aber auch diselbe Solidariät geübt wie viele Vertreter der damaligen französischen inteliektuellen Linke. Zu dieser Zeit konnte man das Privateigentum ablehnen und doch von der seit 1840 unter der Bezeichnung Kommunismus bekannten Gruppe innerhalb der demokratischen Bewegung Abstand halten. Heine befürchtet einen verfrühten Ausbruch der Revolution in Frankreich. Das Wort würde dann Fleisch, und das Fleisch würde wie 1848 während der Pariser Juni-Tage bluten. 1855 versteht Heine, der sich in der französischen Lutezia – Version freier als in der deutschen Fassung ausdrückt, den Kommunismus, diesen Erben des Hegelschen Denkens, als ein rein germanisches und qualitativ neues Phänomen.

[en] This article supports the assertion that Heine'reservations concerning communism in the 1840s were more political than aesthetic. For Heine – who appears nonetheless to have foreseen Stalinism – communism seemed moreover to have lost most of its threatening air in 1855 when he was working on the préface to Lutèce. With regard to the communists of the 1840s, the poet shares not only the same critical distance but also the same solidarity as certain French left-wing intellectuals of the time. At that time, one could be opposed to private property and yet reject the fraction of the democratic movement that had been baptised " communism " since 1840. Heine dreaded a premature revolution, envisioning that when the word became flesh, the flesh would bleed, as during the days of June 1848. In 1855, Heine, expressing himself more freely in the French than in the German version of Lutèce, saw in German communism fed by Hegelian thought an almost exclusively Germanie phenomenon which was qualitatively new.
[de] Sollen wir Aragon glauben, wenn er in Je n'ai jamais appris à écrire ou les incipit (1969) erklärt, dass seine Romane aus einem collageartig angelegten Satz entstanden sind, den er beim Aufwachen notierte und der für seine Entwicklung einen zweiten Satz, welcher wiederum einen dritten usw. erfordert? "Mes romans je les ai lus…" Diese verblüffende These möchte die sogenannte "écriture automatique", die1919 von Breton und Soupault erfunden wurde, wiederbeleben, welche nachher als kanonische Definition des Surrealismus dienen wird. Der Automatismus ist sicherlich Teil des Schreibprozesses von Aragon, der seine Bücher mit metalinguistischen Bemerkungen über die Entstehung eines Bildes oder eines Wortes bestreut und der von dort aus mit Sorgen fragt, "wie ein Kopf funktioniert". Oder eine Feder. Das Genie Aragons scheint also zwischen zwei Extremen hin- und hergerissen zu sein, nämlich zwischen einer Enthauptung oder eines Wahnsinns einerseits, die im Laufe der Sätze gesucht, ja für sich angenommen werden, und aber auch andererseits einer kritischen Wachsamkeit und dem Anliegen, die Mechanismen der Schöpfung bei ihm wie bei anderen immer zu erklären.

[en] Can we believe Aragon when he tells us, in I never learnt to write or the incipit (1969), that his novels started from an arousing sentence caught from nowhere, a collage asking to be developped by another sentence, which in turn calls for a third, and so on? "My novels, I have read them…" This smashing thesis seems to be an attempt to reconnect with the automatic writing invented by Breton and Soupault in 1919, which gave surrealism its definition. Automatism is a clear componant of Aragon's process of writing, whose books are sparsed with metalinguistic notices questioning the outbreak of an image, or a noun, asking "how does a head work". Or a pen. Aragon's genius seems to be stretched between two extremes, a decapitation or a madness. A madness cultivated all along his narratives, but folded into the standpoint of a critic, always eager to explain the mecanisms of creation, for himself as well as for the others.
[de] Bei der Archäologie der Fischerei ist in Westfrankreich weiterhin ein ungenügender Forschungsstand zu beklagen, trotz des ausgezeichneten Potentials, das die Atlantik- und die Kanalküste für Studien zur Nutzung mariner und littoraler Ressourcen bieten. Dieser Beitrag versammelt zahlreiche Forschungsergebnisse, die bisher auf eine Vielzahl verschiedener Publikationen, Grabungsberichte und Fundnotizen verstreut waren; ferner behandelt er auch bisher unveröffentlichte Funde. Die Ergebnisse stützen sich auf Befunde, archäozoolo­gisches Fundmaterial sowie auf Gerätschaften des Fischfangs aus einem geographisch weit gesteckten Gebiet, das die Normandie, die Bretagne, und die Region Pays de la Loire umfasst und einen chronologischen Rahmen von den Metallzeiten bis zur römischen Zeit umspannt. Die Diskussion der Ergebnisse profitiert hierbei insbesondere von einem interdisziplinären Forschungsansatz. Es werden die technologische Entwicklung, die Auswahl der genutzten Ressourcen sowie die Stellung der Fischerei bei der Selbstversorgung behandelt. Diese erste Synthese soll ferner unterstreichen, dass eine Archäologie der Fischerei ein wichtiges eigenständiges Forschungsfeld darstellt, dass es in naher Zukunft weiter zu entwickeln gilt.

[en] The archaeology of fishing suffers from a lack of visibility in the west of France, in spite of the potential for the study of the exploitation of marine and costal resources in the Channel and on the Atlantic Coast. This paper brings together data that was until now dispersed in publications, site reports, and short papers and uses unpublished objects that relate to features, zooarchaeology and fishing equipment found in Normandy, Brittany and the Pays-de-la-Loire for the Metal Ages and the Roman period. The discussion is enhanced by its interdisciplinary character and covers subjects such as the evolution of techniques, the fishing choices made, the role of fishing in subsistence economies. This first overview finally shows that the archaeology of fishing constitutes an important research topic, which we hope to develop in the future.
[de] Unser Beitrag zielt darauf ab, die verschiedenen Revolutionstheorien vorzustellen, auf die Alfred Döblin in November 1918, dem zwischen 1937 und 1943 im Exil in Paris und Los Angeles konzipierten Werk, zurückgreift. Mithilfe seiner Montagetechnik baut er die Stimmen der Akteure ein, die sich als Exegeten dieser Theorien verstehen lassen; letztere sind Romanfiguren oder historische zu Romanhelden mutierte Akteure, die Texte produzieren, die aus Archivmaterial stammen oder rein fiktionalen bzw. hybriden Ursprungs sind. In dieser kurzen Untersuchung werden sozialdemokratische ebenso wie revolutionäre Thesen in Döblin'scher Lesart vorgestellt. Dies wird um einen Exkurs über die "konservative Revolution" ergänzt. Die Kontroversen finden im Elsass, in Berlin und in Kassel statt. An diesen Orten tauchen u.a. Jacques Peirotes, Friedrich Ebert, Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht und Karl Radek ebenso wie Kurt von Schleicher auf.

[en] Our contribution aims to present the theories on revolution integrated by Alfred Döblin in his novel November 1918, the work which he conceived and wrote between 1937 and 1943 during his exile in Paris and Los Angeles. Using the literary technique of "montage", he integrated the voices of different protagonists who are presented as evangelists of these theories. These protagonists are either purely fictional characters or fictionally adapted historical persons expressing their ideas on the basis of archive documents or through completely fictional or hybrid discourses. In this essay we analyse social-democratic as well as revolutionary theories in their Döblinian versions. Furthermore, we include a digression on the "conservative revolution". The controversies take place in Alsace, Berlin and Cassel where we meet for example, among others, Jacques Peirotes, Friedrich Ebert, Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht, Karl Radek as well as Kurt von Schleicher.
[de] Michael Kleeberg gelingt es den Leser in ein Konzentrat der Gegenwart zu tauchen, indem er ihn 24 Stunden an dem eigentlich ziemlich gewöhnlichen Leben des Charly Renn teilnehmen lässt, der im Hamburg der Jahrtausendwende lebt. Auf kaleidoskopische Weise eröffnet sich dem Leser eine multiperspektivische Sicht auf die 90er Jahre, die ihn zu einem Panorama des 20. Jahrhunderts führt, von den Ruinen des Ersten Weltkrieges bis hin zu den Trümmern des 11. September 2001. Vaterjahre bedient sich einer Dialektik, die die Beziehung verdeutlicht, die zwischen dem Individuum und dem Kollektiv besteht, zwischen dem Privatleben und der Geschichte, zwischen dem Alltag und dem Ereignis. Der Roman erneuert auf diese Weise die ästhetischen Formen der Gegenwartsliteratur. Er erweitert die Grenzen der narrativen Experimente und schafft so eine Gegenwart die sowohl angereichert ist mit den Dimensionen der Vergangenheit als auch mit denen der Zukunft.

[en] While immersing the reader in a condensed 24-hour slice of present in the life of the very ordinary Charly Renn in turn-of-the-century Hamburg, Michael Kleeberg offers a kaleidoscopic, multiperspectivist vision of the 1990s which leads to a panorama of the 20th century from the traces of the First World War to the ashes of 9/11. In Vaterjahre, the individual and the collective are engaged in a dialectic relation, between private life and History, daily routine and disruptive events, which constitutes a renewal of the aesthetic codes of writing the present. By pushing the boundaries of narrative experiments, Vaterjahre manufactures an enriched present which includes both past and future dimensions.
[de] Der Aufsatz untersucht — nach einer Typologie von Text- und Kontext-Beziehungen — zwei grundsätzliche wissenschaftliche Entschei-dungen (Supertheorie und Theorie des Lesens) in ihren Konsequenzen fur den jewei-ligs eigenen Textaufbau. Unter diesem Blickwinkel werden die Ansätze Niklas Luh-manns und Paul de Mans mit- und gegeneinander charakterisiert.

[en] The paper analyses — after a typologie of text- and context-rela-tions — two fundamental theoretical décisions (" supertheory " and theory of reading) in its conséquences concerning the structure of their own texts. In this point of view it contrasts the approaches of Niklas Luhmann and Paul de Man.
[de] Die sog. " Alltagszenen"(insbesondere Darstellungen von Handwerk, Toilett-und Bankettszenen) sind auf den Grabmonumenten Ostgalliens und der germanischen Provinzen häufig anzutreffen. Seit den 1970er Jahren waren sie Gegenstand zahlreicher Untersuchungen und unterschiedlicher Interpretationen. Wir ziehen hier eine Bilanz in den Bereichen der Geschichte der gallo-römischen Kunst, der gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklung sowie der Konstruktion der bildlichen Darstellung. Bei diesen komplementären Ansätzen liegt der Akzent auf den Repräsentationskodes und dem Realitätsgehalt der Darstellungen. Es wäre wünschenswert Ikonographie und Epigraphik zukünftig vermehrt miteinander zu konfrontieren.

[en] Scenes of "daily life" (e. g. work, hygiene, banquet) are frequent on the funerary monuments of eastern Gaul and Germania. Since the 1970s, they have been the subject of numerous studies and various interpretations. We provide an overview here in the fields of Gallo-Roman Art, socio-cultural history and the construction of an iconographic discourse. These complementary approaches, by insisting on the codes of representation, enable a more nuanced perception of the realism of the images and a multiplication of confrontations between iconography and epigraphy.
[de] Noch während des Ersten Weltkriegs, insbesondere aber in der Zwischenkriegszeit, entwickelte sich aus einer nicht einmal halbwahren Meldung der Obersten Heeresleitung zu einer recht unbedeutenden Schlacht in der Nähe des flandrischen Dorfes Langemarck ein wahrer Mythos, der die Vorstellung vom opferbereiten Patriotismus der deutschen akademischen Jugend im kollektiven Gedächtnis des Bildungsbürgertums verankerte. Das weitgehend zum antirepublikanischen Symbol avancierte Narrativ konnte, bevor es allmählich in der nazistischen Ideologie erstarrte, zunächst auch vom NS-Regime für dessen Zwecke genutzt werden. Welche Bedeutung hatte es jedoch für die ins Ausland geflohenen Gegner des Regimes? Ausgehend von der Feststellung, dass der Mythos Langemarck im Exil weder totgeschwiegen noch systematisch dekonstruiert wurde, befasst sich der Beitrag mit der Frage, was aus einem nationalen Mythos wird, wenn der geographische Bezugsrahmen fehlt.

[en] During the First World War, and especially in the interwar period, a largely fictitious report by the Supreme Army Command about a rather insignificant battle near the Flemish village of Langemarck created a genuine myth, which anchored the legend of the sacrificial patriotism of German academic youth in the collective memory of the educated middle classes. The narrative, which became largely an anti-republican symbol, could first be used by the Nazi regime for its purposes before it was gradually frozen into fixed form in Nazi ideology. But what significance did it have for the exiled opponents of the regime? Starting from the observation that the Langemarck myth was neither hushed up nor systematically deconstructed in exile, this article deals with the question of what becomes of a national myth when the geographical frame of reference is missing.
[de] In einem kurzen Abriss wird ein Überblick über die Mànnermehrfachbestattungen des Reihengräberkreises gegeben. Diese Bestattungen bergen trotz ihrer Seltenheit gute Ansätze zu gesellschaftlichen Untersuchungen. Es werden die räumliche Verbreitung, die Befunde, der Grabbau und seine unterschiedliche Ausformung, die anthropologischen Erkenntnisse und die sozialgeschichtliche Bedeutung besprochen. Abschließend wird versucht, einige mögliche Ursachen dieses Phdnomens aufzuzeigen.

[en] An Overview describes graves in which multiple men were buried in linear cemeteries. Although rare, burials of this type provide plenty of scope for research into social customs. The topics of interest are the géographic distribution, abjects discovered, construction and forms of the graves, anthropological findings and the social-historical importance of the graves. Lastly, possible causes of the phenomenon are discussed.
[de] Ein Team des INRP (der Cresas) hat Ausbildungen entworfen, die darauf abzielen, Lehrer mit einer konstruktivistischen und interaktiven Lernmethode vertraut zu machen. Mit dem methodologischen Ansatz machen sich die Fachleute die Grundlagen dieser Methode zu eigen. Sie werden mit einer Vorgehensweise vertraut gemacht, die ihnen im Laufe der Ausbildung erlaubt, in ihren Klassen angewandten Situationen im Teamwork zu erproben, beobachten und analysieren. Das Ziel besteht darin, dass alle Schüler -was für Schulleistungen sie auch haben mögen- aktiv werden, um die vorgeschlagenen intellektuellen Probleme zusammen zu lösen. Wege, die zu weniger selektiven Lehrtätigkeiten führen, werden so exploriert.

[en] A team from the INRP, the Cresas, has conceived trainings aiming to initiate teachers into a constructivist and interactionist approach of learnings. It is through the methodological entry that pofessionals acquire the foundations of this approach. They are initiated into an approach which will enable them during the training, to experiment, to observe, and analyze as a team, situations implemented in their classes. The goal is to have all pupils, whatever their level of achievement, join forces to solve together the intellectual problems they are proposed. Ways towards less selective teaching practices are thus explored.
[de] Das Ziel dieser Studie ist es, die Auffassungen und Praktiken von Grundschullehrern in der ersten und zweiten Klasse in Frankreich und in Quebec in Bezug auf die Graphomotrik beim Schreiben zu beschreiben und zu analysieren. Die Wahl zweier kultureller Kontexte ermöglicht es, verschiedenartige Praktiken beim Schreiben zu beobachten (Kursiv- bzw. Druckschrift). Die Antworten der Lehrer wurden in Verbindung mit den Argumenten analysiert und interpretiert, die in Forschungsarbeiten für den Gebrauch der einen oder der anderen Schreibform genannt werden. Die Analyse zeigt, dass die Praktiken zum einen von offiziellen Vorschriften und zum anderen von der Vorstellung der Lehrer vom Schreibenlernen bestimmt werden.

[en] The purpose of this study is to describe and analyse the conceptions and declared practices of primary school teachers in first and second years in France and Quebec concerning the graphomotor function of writing. These two cultural environments were chosen because of their mixed (script and/or cursive) writing practices. Teachers' answers were analysed and interpreted in connection with research arguments towards the use of either style of writing. Findings show that practices are partly determined by official recommendations and teachers' conceptions of writing learning outcomes.