BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Taza conference enables a critical anthropology perspective on certain ambiguous aspects of the notions of globalisation, culture and inter-culturality when they are applied to the domains of performance and performance practice. A confusion appears in relation to the essentialist conception of culture, which has become a "tool-word" in current usage. The development of global history (Sanjay Subramanyam) and studies on subordinate practices (Gayatri Chakravorty Spivak) underline that the multiplicity of contacts and exchanges of all sorts between populations is a characteristic of the human race, but one which takes place both for better and for worse. In the theatre domain, the constitution of an international milieu for the art – now a social phenomenon – should not be confused with the idea of cultures interweaving. By drawing attention to the importance of case studies, concrete testimonies, contexts and history in the study of practices, ethnoscenology invites us in particular to de-westernise our point of view, to conduct inter-disciplinary research and to bring different perspectives to bear on one another.

[fr] Le colloque de Taza permet de revenir dans une perspective d'anthropologie critique sur certains aspects ambigus des notions de mondialisation – globalisation –, culture et interculturalité lorsqu'elles sont appliquées aux domaines des pratiques spectaculaires et performatives. Une confusion apparaît à propos de la conception essentialiste de la culture, devenue mot-outil dans l'usage courant. Le développement de l'histoire globale (Sanjay Subrahmanyam), et des études sur les pratiques subalternes (Gayatri Chakravorty Spivak) soulignent que la multiplicité des contacts et des échanges de toute nature entre populations est une caractéristique de l'espèce humaine qui s'y est exercé pour le meilleur et pour le pire. Dans le domaine du théâtre la constitution d'un milieu international de l'art – phénomène de société – n'est pas à confondre avec l'idée d'un entrelacement des cultures. En attirant l'attention sur l'importance des études de cas, des témoignages concrets, des contextes et de l'histoire dans l'étude des pratiques, l'ethnoscénologie invite notamment à une désoccidentalisation du regard, à l'interdisciplinarité dans la recherche, et au croisement des perspectives.
[en] How to explain the genesis and the reproduction of the antinomy individual/society in human and social sciences ? The first step must be to analyse the semantic evolution and the progressive convergence of the terms individual and society. The use of this antinomy in the context of rivalries and conflicts of power between the disciplines of the human and social sciences is eventually illustrated through the analysis of the status and the stances of one "marginal" figure of the configuration "philosophy-psychology-sociology-history" that characterises the French intellectual field at the turn of the 20th century : Georges Palante.

[fr] Comment expliquer la genèse et la reproduction de l'antinomie individu/société dans les sciences humaines et sociales ? Examiner l'évolution sémantique et la convergence progressive des termes individu et société constituera une première étape nécessaire. L'usage de cette antinomie dans le cadre des rivalités et luttes de pouvoir entre disciplines des sciences humaines et sociales sera ensuite illustré à partir de l'analyse de la position et des prises de position d'un acteur " marginal " de la configuration philosophie-psychologie-sociologie-histoire propre au champ intellectuel français du tournant du XXe siècle : Georges Palante.
[en] The study of how acceptance of Muslim rulers may have become a value for the subject population has not yet caught up with the considerable advances made, since 1947, in the study of medieval South Asian political, economic and social history. It is contended here that while royal authority over Muslims was claimed in general by means of a religious symbolism, the claims made for each king were in a patrimonial idiom, and the responses to those claims were in terms of a personal loyalty. Any growth of authority over non-Muslims is attributed to homologies between mainstream Muslim and Hindu traditions of rulership and social order – to homologous notions of terrestrial life as a rite, of man's moral personality, of social ' organicism ' and hierarchy.

[fr] Comment l'acceptation des rois musulmans a-t-elle pu devenir une valeur pour les populations sujettes? Les recherches sur cette question n'ont pas suivi le rythme des travaux sur l'histoire politique, économique et sociale, qui ont fait des progrès considérables depuis 1947. La thèse avancée ici est la suivante. Quand il s'agissait de légitimer l'autorité des rois musulmans en général sur les musulmans, les arguments s'appuyaient sur des symboles religieux; mais les revendications faites pour chaque roi en particulier étaient formulées dans un idiome patrimonial, et les réponses à ces prétentions s'exprimaient en termes de loyauté personnelle. Le développement de l'autorité des rois musulmans sur les non-musulmans s'explique par des homologies entre les traditions dominantes de l'Islam et de l'Hindouisme en matière de pouvoir et d'ordre social; ces deux traditions avaient des notions homologues de la vie terrestre conçue comme un rite, de la personnalité morale de l'homme et de la société conçue comme un tout organique et hiérarchisé.
[en] The study of urbanization of the built up area on in Lyon, parceled out into plots of land, is based on the identification and counting of a large number of files and heterogeneous sources. One of the challenges in developing a new tool for analysis of the urban phenomenon consists in the integration of these data into a coherent system, thanks to a Geographical Information System. This new tool allows, in particular, to trace the suburban sprawl of residential and private housing estates since 1950 in all its forms: this phenomenon is relatively little studied, but nevertheless has a large impact on the development of Lyon's conurbation.

[fr] L'étude de l'urbanisation de l'agglomération lyonnaise à l'échelle parcellaire repose sur l'identification et la mobilisation d'un grand nombre d'archives et de sources hétérogènes. Un des enjeux pour la constitution d'un nouvel outil d'analyse de l'urbanisation repose sur l'intégration de ces données dans un ensemble cohérent, grâce à un Système d'Information Géographique. Ce nouvel outil permet notamment de retracer l'expansion pavillonnaire depuis 1950 sous toutes ses formes, un phénomène relativement peu étudié et qui pourtant a de grandes conséquences sur la morphologie urbaine de l'agglomération lyonnaise.
[en] The yoik is a vocal technique used by the Sámi people in the northernmost part of Europe. It consists in short circular melodies chanted a cappella and intended to make a person, an animal, or a place present. In the view of many "yoikers," it is a gift received from the environment that you learn through participation and experimentation. This paper uses the concept "enchantment" as a conceptual bias to comment on two encounters: an anecdote about a yoiker who managed to frighten a couple of elk by chanting the bear's melody and a Sámi poem about the yoiking wind. These encounters address, in turn, the way humans can yoik to animals and the way non‑humans can yoik to humans, displaying in both cases how chants may affect the perception of a place.

[fr] Le yoik est une technique vocale utilisés par les Sámi, dans la partie la plus septentrionale de l'Europe. Elle consiste à chanter des mélodies circulaires a cappella destinées à rendre présent une personne, un animal ou un lieu. D'après de nombreux " yoikeurs ", il s'agit d'un don reçu de l'environnement que l'on apprend à connaître à travers la participation et l'expérimentation. Cet article utilise le concept " enchantement " comme un biais conceptuel afin de commenter deux rencontres: une anecdote à propos d'un yoikeur qui parvint à effrayer des élans en chantant la mélodie de l'ours et un poème Sámi à propos des yoiks vocalisés par le vent. Ces rencontres abordent, respectivement, la manière dont les humains peuvent yoiker aux animaux et celle dont les non‑humains peuvent yoiker aux humains, illustrant dans les deux cas comment le chant peut affecter la perception d'un lieu.
[en] Employment policies in Britain and France are more similar than one might think. The difference is more a question of timing than substance. From 1979, under the premiership of Mrs Thatcher, Britain has used both public policies and economic pressure in order to encourage the population to adjust to the New Economy, and to post-Fordism. Flexibility and part-time work were used to this end. For another ten years, until 1990, France resorted to the traditional 'social treatment' of unemployment, including early retirement, minimum incomes and subsidised jobs. This was increasingly financed by taxation, and the importance of the insurance-based unemployment benefits declined. After 1990, France adopted a policy consisting in reducing the cost of labour, similar to Britain's. In both countries, the key concepts are flexibility and employability, although the practical policies used to implement them are different.

[fr] Les politiques d'emploi françaises et britanniques sont plus semblables qu'il n'y paraît. Le décalage est essentiellement temporel. Dès 1979, la Grande-Bretagne thatchérienne a utilisé à la fois l'aiguillon de la nécessité et les politiques publiques pour inciter les Britanniques à s'adapter à la nouvelle économie, et à entrer dans le post-fordisme, par le moyen de la flexibilité et des temps partiels. La France a utilisé dans un premier temps le traitement social (préretraites, RMI, emplois aidés), confié à la " solidarité " plus qu'à l'assurance. A partir de 1990, elle s'est aussi engagée dans une politique de baisse du coût du travail. Stratégiquement, dans les deux pays, les concepts structurants sont la flexibilité et l'employabilité, même si les moyens de les mettre en œuvre diffèrent.
[en] Despite their poetical differences, Juan Gelman's La junta luz and Ada Salas' Descendimiento closely follow the model of the baroque oratorio. This essay investigates what values they find in this musical genre and what poetic needs they satisfy with their recourse to the oratorio. The aim of this comparative reading is to bring to light questions that have not been sufficiently explained by critics.

[fr] Malgré leurs divergences poétiques, La junta luz de Juan Gelman et Descendimiento d'Ada Salas suivent de près le modèle de l'oratorio baroque. Le présent essai cherche à mettre au jour les qualités que ces deux œuvres trouvent dans ce genre musical et les besoins poétiques auxquels ils répondent en faisant appel à l'oratorio. À travers cette lecture comparée seront abordées des questions insuffisamment traitées par la critique.
[en] The concept of "new laïcité" has mainly been debated on French academic or intellectual forums since the first controversy over the wearing of Islamic headscarf in public schools in 1989. However, in the legal field, qualify French "laïcité" as "new" implies the risk of essentializing it by reducing it to certain of its particular arrangements related to the conditions of individual beliefs expression. From a sociological perspective, the expression "new laïcité" is, however, a relevant tool for an analysis focused on the shifts of social and political debates on "laïcité" and on their influence, including on the French legal norm. For comparative purposes, this tool can also be used to shed light on other national contexts. This is the case in Quebec where new speeches and legal accommodations have emerged for a dozen years.

[fr] C'est surtout sur des forums universitaires ou intellectuels français que la formule " nouvelle laïcité " est débattue depuis la première controverse sur le port du voile islamique à l'école publique en 19891. Pourtant, sur le seul plan juridique, la laïcité française ne saurait être qualifiée de " nouvelle ", au risque de l'essentialiser en la réduisant à certains de ses aménagements particuliers liés aux conditions d'expression individuelle des croyances. Dans une perspective sociologique, l'expression " nouvelle laïcité " est toutefois un outil d'analyse pertinent des déplacements des débats sociaux et politiques sur la laïcité et de leur influence, le cas échéant, sur la norme juridique française. À des fins comparatives, cet outil peut également être mobilisé pour éclairer d'autres contextes nationaux. C'est le cas du Québec où émergent de nouveaux discours et aménagements juridiques laïques depuis une douzaine d'années.
[en] Socially controversial issues is an emerging field in education. It allows the study, within school context, of social issues related to environment and health. The analysis of these controversial socioscientific environmental issues invites to a rational and critical use of scientific expertise in school context. This article presents some preliminary results of a doctoral research which examines how Gabon high school science teachers consider scientific expertise regarding a local environmental controversy involving experts from diverse backgrounds. We identify their epistemological position and their relationship to expertise when they are placed in a situation to analyze a mapping of this controversy. Results show that their relationship to scientific expertise, when contextualized with regards to a specific controversy, tends to value some experts position more than others, all the while mobilizing a view of science that is more empirical-realistic.

[fr] L'émergence du champ éducatif des questions socialement vives (QSV) permet désormais l'étude en contexte scolaire de problématiques sociales en lien avec l'environnement et la santé. L'analyse de ces problématiques socioscientifiques environnementales controversées invite à un usage raisonné et critique de l'expertise scientifique en contexte scolaire. Cet article vise à présenter quelques résultats préliminaires de notre étude doctorale dans laquelle nous examinons la manière dont des enseignants de sciences du secondaire au Gabon envisagent la question de l'expertise scientifique face à une polémique environnementale locale mettant en scène des experts d'horizons divers. Nous précisons leur posture épistémologique et leur rapport à l'expertise lorsqu'ils sont placés en situation d'analyse d'une cartographie présentant cette polémique. Les résultats illustrent que leur rapport à l'expertise scientifique lorsqu'il est contextualisé en fonction d'une polémique précise tend à valoriser la position de certains experts plutôt que d'autres, tout en mobilisant une conception des sciences à saveur empirico-réaliste.
[en] The aim of this article is to take a behind-the-scenes look at the scientific and filmic choices involved in conducting a field survey. The role of temporality is central to the transformation of field experience. The filmic component of our research led us to explicate differentiated relationships to time, blurring our initial perimeters and opening up new avenues of questioning. By freeing ourselves from the time dictated by the narrative of a transformation, the investigation targeted the everyday social and political order, introducing a recording chamber for a possible counter-narrative, a posteriori.

[fr] L'objectif de cet article est d'exposer les coulisses de choix scientifiques et filmiques dans la conduite d'une expérience de terrain. La place donnée aux temporalités est centrale dans la transformation de nos postures initiales. La composante filmique de la recherche nous a poussés à expliciter des rapports différenciés au temps, brouillant nos périmètres initiaux et ouvrant de nouvelles pistes de questionnements. En s'affranchissant du temps dicté par le récit d'une transformation, l'enquête a ciblé l'ordre social et politique quotidien, en introduisant une chambre d'enregistrement pour un possible contre-récit, a posteriori.
[en] Traditional Tales of YemenThe two tales from the Taez area, translated into French, express different aspects of the traditional social life in Yemeni villages. "The sheep that became a hyena" is about the misfortunes of a group of men that left for a journey transporting qat and a sheep. The other, "Divination by bones", consists in a direct exchange between the lost honour of a sheikh and the one of the tribe's herald.

[fr] Deux contes de la région de Taez, traduits en français, illustrent plusieurs aspects de la vie sociale traditionnelle des villages yéménites. " La brebis devenue hyène " conte les mésaventures d'un groupe d'hommes partis pour une lointaine visite, chargés de qat et accompagnés d'une brebis. " La divination par les os " met en scène le face-à-face entre l'honneur perdu d'un cheikh et celui du hérault de sa tribu.
[en] Letters to their families of people accused of witchcraft in 17th-century Germany are emotional documents for the modern reader. When we ask what creates that emotion, we first stumble on the codified expressive formulations like intensive lexemes, interjections, exclamations, oaths or repetitions; but most notably we observe syntactic deviances of different kinds. Even if these deviances seem in the first place to stem from the writers' loss of control on their writings, we cannot but relate that expressive power of syntactic fragmentation to an intention. These syntactic deviances are less often analysed than lexical facts, they are intricate and difficult to access when we try to decipher them; but as they metaphorically illustrate the writer's despair, they communicate much more emotion to the reader.

[fr] Les lettres aux familles des personnes accusées dans des procès en sorcellerie en Allemagne au XVIIe siècle sont des documents bouleversants pour les lecteurs modernes. À la recherche des facteurs susceptibles de créer cette émotion, on recense d'une part des formes expressives codifiées telles que des lexèmes intensifs, des interjections, exclamations, serments ou répétitions, mais on observe surtout des écarts syntaxiques très divers. Même s'ils paraissent s'expliquer par une perte de contrôle des scripteurs sur leurs textes, on ne peut que rapporter cette force expressive de la fragmentation syntaxique à une intentionnalité. Moins fréquemment analysés que les phénomènes lexicaux, les écarts syntaxiques, plus coûteux et opaques au décodage, transmettent également, par cette métaphorisation du désarroi qu'ils effectuent, plus d'émotion au lecteur.
[en] French literary history is characterised by an alternation of two opposing positions: on the one hand, literature has sought legitimacy by relying on other cultural practices (philosophy, politics, science, religion) while, on the other hand, she has tended to assert herself in total autonomy. From the Romantic period onwards, this alternation became more complex, as the two positions confront each other in a tight dialectic to the point where they succeeded one another or coexisted in the reflection and in the literary practice of the same author, and this confrontation continues into the twentieth and twenty-first centuries. We need to consider the different issues at stake in the choice or rejection of the autonomy of the literary.

[fr] L'histoire littéraire française est caractérisée par une alternance de deux positions opposées : d'un côté, la littérature a cherché une légitimation en s'appuyant sur d'autres pratiques culturelles (philosophie, politique, sciences, religion) tandis que, de l'autre, elle a eu tendance à s'affirmer dans une totale autonomie. À partir du Romantisme cette alternance devient plus complexe puisque les deux positions s'affrontent dans une dialectique serrée au point qu'elle se succèdent ou coexistent dans la réflexion et dans la pratique littéraire d'un même auteur et cet affrontement se poursuit au XXe et au XXIe siècle. Il s'agit alors de considérer les différents enjeux à la base du choix ou du refus de l'autonomie du littéraire.
[en] This contribution leans on ergonomic research developed during a thesis on temporal management in dynamic work situations. We present a temporal categorization based on different social science approaches. This categorization is operationalized through the analysis of middle-manager activity in horticultural production. We first specify the temporal requirements in terms of intertwined timeframes which these workers manage within a complex "temporal work environment". We then set out our methodology, based on interviews in nine French nurseries and horticultural sites and on systematic observation of five "chefs de culture" (middle managers in charge of horticultural production) during their activity. We analyze the different ways in which these workers consider the timeframes and deal with their temporal environment. The results have led us to suggest four complementary temporal concepts to understand multimodal temporal behaviour in dynamic situations. Our model thus distinguishes between: a "pushed by the past" time (1), a "pulled by the future" time (2), a "built by the present" time (3), and an uchronic time of "past alternatives" (4). These temporal conceptions are mobilized to analyze temporal configurations relating to work requirements, which lead to difficulties and risks that the "chefs de culture" treat, as part of their activity, as risks both for production and for workers' health.

[fr] Cette contribution a été réalisée à partir de recherches en ergonomie ayant fait l'objet d'une thèse sur les modalités de gestion temporelle en situation dynamique. Nous y présentons une catégorisation temporelle issue de plusieurs disciplines en sciences sociales, qui est opérationnalisée pour analyser l'activité de chefs de culture en horticulture. Nous précisons tout d'abord les exigences temporelles du travail des chefs de culture en termes de cadres temporels entremêlés qu'ils gèrent dans un " milieu temporel " complexe. À partir d'entretiens réalisés sur neuf sites puis d'observations systématiques de l'activité de cinq d'entre eux, nous analysons ensuite les différentes modalités par lesquelles ils appréhendent ces cadres temporels et font évoluer leur milieu temporel. Les résultats nous amènent à proposer quatre conceptions temporelles complémentaires pour comprendre l'agir temporel multimodal en situation dynamique. Notre modèle distingue ainsi : un temps " poussé par le passé " de l'horloge et du calendrier (temps 1), un temps " tiré par le futur " d'un ordre temporel (temps 2), un temps " construit par le présent " et ouvrant l'avenir (temps 3) et enfin un temps uchronique " des alternatives passées " (temps 4). Ces conceptions temporelles sont mobilisées pour analyser des configurations de conditions temporelles identifiées et gérées par ces encadrants de proximité dans leur activité et celle de l'équipe. Certaines de ces configurations mènent à des difficultés et des risques pour la production ou pour leur santé.
[en] In this text, I will explore two different forms of power relations observed within fair trade certifications: one focused on control, the other focused on empowerment. I will illustrate more concretely the interactions between these two forms of power, with examples from field research conducted with fair trade actors, including producers in Guatemala. In conclusion, I will discuss the implications of distinguishing controlling and empowering approaches for ethical certifications, with emphasis on the potential of an empowering approach.

[fr] J'explorerai dans ce texte deux formes de rapports de pouvoir observées au sein des certifications de commerce équitable : une première à tendance contrôlante, une seconde à tendance capacitante. J'illustrerai plus concrètement les interactions entre ces deux tendances à l'aide d'exemples issus d'une recherche terrain menée auprès d'acteurs du commerce équitable, notamment des producteurs du Guatemala. Cela m'amènera en conclusion à soulever les implications de cette distinction entre pouvoirs contrôlants et pouvoirs capacitants pour penser les certifications à portée éthique, et plus particulièrement le potentiel que présente à cet égard la notion de pouvoirs capacitants.