[en] Archaeological fieldwork and excavations carried out between 2004 and 2010 in the Roman settlement of Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) revealed a late Republican Roman military complex formed by two polygonal camps, circular redoubts and an associated system of defence in the shape of isolated walls (tituli). The archaeological remains cover about 50 ha, occupying both banks of the Pedrosillo stream and the two slopes that descend toward the area where there are both a spring and a natural ford. The analysis of the physical form of this complex is presented in this discussion. Despite there being differences in dimensions and layout, the structures have the same construction technique: a facing wall of regular stone blocks on either side and a compacted inner core of small and medium-sized stones and earth. These remains can be interpreted as parapets/ramparts 1,30-1,40 m high and about 1,80 m wide. Their construction process intentionally levelled several Chalcolithic structures. The archaeological artefacts that were recovered from metal detector surveys are also discussed. These objects included coins, militaria (iron spears, lead slingshots), military tools (iron tent pegs) and personal objects (T-shaped fibulae, lead phallic amulet). The Roman Republican finds are concentrated inside the two camps, confirming their identification as lost objects during the Roman Republican period. Several tent pegs made out of iron were even found in situ, allowing reconstruction of the position and the modular layout of the leather tents. The site appears to be of strategic significance, controlling and protecting a stream ford with circular forts and linear fortifications. Therefore, we hypothesize that the space may have been prepared as a potential battlefield. Archaeological data (coins) allows us to propose the second half of the 2nd century BC as the potential period of use of this complex, perhaps in relation with the Lusitanian War.

[es] Las intervenciones arqueológicas desarrolladas en el yacimiento del Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) entre los años 2004 y 2010 pusieron de manifiesto la existencia de un complejo militar romano de época republicana, formado por dos recintos campamentales poligonales, además de numerosos recintos circulares y cuadrangulares y defensas complementarias como muros de piedra aislados (tituli). Las evidencias se extendían a lo largo de unas 50 ha, ocupando ambas riberas del arroyo Pedrosillo y las dos laderas que bajan con cierta pendiente hacia el mismo, justo donde se encuentran tanto un manantial como un vado natural. Presentamos en estas líneas los resultados del análisis edilicio y arquitectónico de las estructuras de dicho conjunto. A pesar de sus diferencias en cuanto a dimensiones y planta, las estructuras comparten la misma técnica y sistema edilicio: un doble paramento realizado con bloques de piedra regularizados en sus caras exteriores y un núcleo de piedras de mediano y pequeño tamaño compactado con tierra. Más que ante murallas estamos ante parapetos de 1,30-1,40 m de altura y unos 1,80 m de anchura. Para su construcción se amortizan intencionadamente las ruinas de varias estructuras de época calcolítica. Se presentan asimismo las evidencias materiales tanto numismáticas como de militaria (glandes, pila catapultaria), además de utillaje militar (piquetas de tienda) y objetos de adorno personal (pasador en "T", amuleto de forma fálica) localizados a través de la prospección con detector de metales. Los hallazgos romano-republicanos se concentran en el interior de los dos campamentos, lo que confirma su identificación como objetos perdidos durante la ocupación romana. Se han localizado incluso varias clavijas in situ que permiten reconstruir la posición y el módulo de las tiendas de campaña. El yacimiento parece constituir un dispositivo táctico para controlar y proteger un vado del arroyo mediante fortines circulares y fortificaciones lineales, por lo que se plantea la hipótesis de que el espacio fue adecuado como un campo de batalla. La documentación arqueológica permite proponer una datación para este conjunto centrada en la segunda mitad del siglo II a. C., tal vez en relación con las Guerras Lusitanas.