BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beyond speeches, what does implementing "digital transformation" within a company really mean? We propose answers based on the concrete case of a multinational company for which digitalization has become a main strategic axis of communication. We interviewed about fifteen actors in charge of "digitalization", called "link-actors" ("ambassadors", "digital providers", etc.), as well as about fifteen local operational managers. Our analysis led us to identify different discursive registers used by these actors, which reveal different representations of digitalization, but also different modes of action. Digital transformation is thus, sometimes, a matter of state of mind, some other times, familiarization with the tools, or, lastly, an evolution of work practices. For the local operational managers, digitalization is first and foremost a means to achieve managerial goals and is in line with existing productive logics. By analyzing the way in which these registers are articulated, translated into concrete actions and, sometimes, used to legitimize the role of these types of actors, we show, however, that the lack of shared meaning, work recognition and organizational regulation regarding digitalization leads to tensions, and even more, to a risk of wear and-tear of these actors and questions their capacity to build continuity and meaning around this injunction that is finally unclear and not very firmly anchored in the organization.

[fr] Au-delà des discours, que signifie concrètement mettre en œuvre la " transformation digitale ", termes couramment utilisés dans le langage managérial, au sein d'une entreprise ? Nous proposons des éléments de réponse à partir du cas d'une multinationale ayant fait de la digitalisation un axe stratégique et de communication fort. Nous y avons interrogé une quinzaine d'acteurs en charge de la digitalisation, dits " acteurs relais " (" ambassadeurs ", " diffuseurs du numérique ", etc.), ainsi qu'une quinzaine de managers de proximité opérationnels. Notre analyse permet d'identifier différents registres discursifs utilisés par ces acteurs, qui révèlent des représentations du numérique, mais aussi des modes d'action différents. La transformation digitale est ainsi une affaire tour à tour d'état d'esprit, de familiarisation avec les outils ou d'évolution de pratiques de travail. Chez les managers de proximité, la digitalisation est avant tout un moyen d'atteindre des objectifs managériaux et s'inscrit dans les logiques productives existantes. En analysant la manière dont ces registres discursifs s'articulent et se traduisent dans des actions concrètes, et comment ils sont parfois utilisés de façon à légitimer le rôle des différents acteurs impliqués, nous montrons, pour autant, que l'absence de sens partagé, de reconnaissance et de régulation organisationnelle autour de la digitalisation donne lieu à des tensions, voire à un risque d'usure des acteurs et de leur capacité à construire de la continuité et du sens autour d'une injonction finalement floue et peu ancrée dans l'organisation.
[en] A book is by definition a closed and delineated shape, which explains why most literary narratives are linear: they begin on the first page and end on the last. However, though this form is the most conventional, many authors—James Joyce among others, with Finnegans Wake—have tried to question the traditional teleology of narration by offering to the reader cyclical narratives, stories you can only start in medias res and leave behind? desert because of the formal constraints of the volume. This analysis of cyclical narratives in Anglophone literature is organized in three parts, three ways of going against the readers' narrative expectations and of pitting closure against rereading. I shall first scrutinize stories structured around thematic cycles, in which linearity is present but diminished by stylistic echoes that link the end and the beginning of the text. I then wish to analyze narrative cycles, books in which the story never ends since the last page sends one back to the first. I will end with a panorama of narratives that consider the cycle as an ideal, realized form, trying to go beyond the closed form of the codex and its linear constraints.

[fr] Un livre étant par définition une forme fermée et délimitée, on peut comprendre que la majorité des œuvres littéraires préfèrent présenter au lecteur des récits linéaires, qui débutent à la première page et finissent à la dernière. Pourtant, si cette forme est la plus conventionnelle, de nombreux auteurs, au premier rang desquels James Joyce avec Finnegans Wake, ont souhaité remettre en question la téléologie traditionnelle de la narration en proposant des récits cycliques, sans véritable début ni fin structurelle. Cette analyse des récits cycliques dans la littérature anglophone s'effectue en trois temps, trois façons d'aller à l'encontre des attentes narratives du lecteur et d'opposer à la clôture la relecture. Nous examinons d'abord les récits qui proposent des cycles thématiques, dans lesquels, si la linéarité est bien présente, des échos stylistiques lient la fin et le début du texte. Nous envisageons ensuite le cas de cycles narratifs, dans lesquels le récit ne finit jamais, la dernière page renvoyant à la première, avant de terminer par un aperçu des récits cherchant à atteindre le cycle comme forme idéale réalisée, tentant de dépasser la forme fermée du codex et ses limitations linéaires.
[en] To underline the Scots' success at the battle of Baugé in 1421, chronicler Walter Bower attributed the following remark to Pope Martin: Truly, the Scots are an antidote to the English. During the Wars of Independence, opposition to England had become a central component in the development of the Scottish national imagination. This attitude was reinforced during the Hundred Years War, when the international context favoured an alliance with France and the direct intervention of the Scots on the continent. The proverbial hostility to the English neighbour was an element of distinction which had undeniable advantages on an ideological level, but which also carried risks. This development provides a new perspective on the opportunities offered by the antagonism with England to define Scottish identity and reinforce its conspicuousness on the European stage, while also exploring the limits and negative aspects it conveyed according to continental authors.

[fr] Pour souligner l'ampleur du succès des troupes écossaises à la bataille de Baugé en 1421, le chroniqueur Walter Bower attribua la déclaration suivante au Pape Martin : " Vraiment, les Écossais sont un antidote aux Anglais ". Au cours des Guerres d'Indépendance, l'opposition avec l'Angleterre était devenue une composante centrale de l'imaginaire national écossais. Ce processus fut renforcé durant la Guerre de Cent ans, le contexte international favorisant le rapprochement de la France et de l'Écosse et l'intervention directe des Écossais sur le continent. L'hostilité proverbiale des Écossais à l'égard du voisin anglais était un élément de distinction qui comportait des avantages certains sur le plan idéologique, mais qui entraînait aussi son lot de risques. Ce développement ouvre de nouvelles pistes d'analyse quant aux opportunités offertes par l'antagonisme à l'égard de l'Angleterre, a fortiori dans un contexte écossais d'affirmation identitaire et de visibilité accrue sur la scène européenne ; il explore également les limites et les aspects négatifs que cela impliqua dans le traitement qu'en firent les auteurs continentaux.
[en] This article discusses the state of research on Libyco-Berber onomastics from its ancient Libyan origin to the modern period. Without wishing to be exhaustive, we wanted to conduct a diachronic study of the state of research.The first part of the article reviews the sources of Libyan onomastics, ancient and medieval literary sources and epigraphic archaeological literary sources concerning Greek, Latin and Arab authors known from the classical antiquity to the Middle Ages ; the epigraphic archaeological sources relate to Libyan, hieroglyphic, Punic, neo-Punic and Latin inscriptions. Then, in regard to contemporary and modern times, we have tackled studies of reference on the Libyco-Berber onomastics ; including : dictionaries and lexicographical articles on proper nouns. The article ends with a brief presentation of the current state of onomastic research in Algeria.

[fr] Cet article traite de l'état des recherches sur l'onomastique libyco-berbère, depuis son origine libyque antique jusqu'à la période moderne. Sans vouloir être exhaustive, nous avons voulu faire une étude diachronique de l'état de la recherche.L'article fait, d'abord, l'état des sources de l'onomastique libyque, sources littéraires antiques et médiévales et des sources archéologiques épigraphiques, littéraires concernant les auteurs grecs, latins et arabes connus depuis l'antiquité classique jusqu'au moyen-âge. Les sources archéologiques épigraphiques concernent les inscriptions libyques, hiéroglyphiques, puniques, néo-puniques et latines. Ensuite, en ce qui concerne l'époque contemporaine et moderne, nous étudions les recherches les plus importantes sur l'onomastique libyco-berbère de référence, tels que les ouvrages dictionnairiques et articles lexicographiques portant sur le nom propre. L'article se clôt par une brève présentation de l'état actuel de la recherche onomastique en Algérie.
[en] The article focuses on the last century of rural geography. It is not our intention to retrace the entire history of the discipline, but to isolate some major shifts. We have chosen to discuss the emblematic urban-rural couple that has constantly resurfaced and has shaped the approaches of both rural and urban geography. First, we analyse how the urbanization of the countryside almost led to the disappearance of the rural category in the 1970s. Then we see that rural geography has been able to reinvent itself on the basis of a certain number of " reserved " themes. The last part will be devoted to the peri-urban, a (im)possible synthesis of the rural and urban.

[fr] L'article propose un cheminement à travers le dernier siècle de géographie rurale. Il ne s'agit pas pour nous de retracer toute l'histoire de la discipline, mais d'en isoler certaines inflexions majeures. Nous avons choisi de le faire à partir du couple emblématique ville-campagne qui ne cesse de ressurgir et qui a modelé les approches, tant de géographie rurale que de géographie urbaine. Après avoir analysé comment la mise en tension entre urbain et rural a failli aboutir à la quasi-disparition de cette catégorie spatiale dans les années 70, nous verrons comment la géographie rurale a réussi à s'affirmer en s'octroyant un certain nombre de thèmes " réservés ". Le dernier temps sera consacré au périurbain, synthèse (im)possible du rural et de l'urbain.
[en] The epigraphic and literary evidence of Antonius neos Dionysos is consistent enough, despite the partiality of the pro-Augustan sources, to attest that the triumvir was one of the first figures of power to adopt the formula. The article analyses the way in which he developed this religious expression of a new power, in the context of the Roman civil wars, through successive experiments receptive to the reaction of the Greek cities, from Athens to Alexandria, and probably in Ephesus and Tarsus, in the decade of the 30s BC. The idea is that it was Antony, through Rome, who, if not invented the formula, at least disseminated it in the Eastern part of the Empire, even though his defeat prevented it from being introduced in Rome.

[fr] Le dossier épigraphique et littéraire d'Antoine nouveau Dionysos est suffisant, malgré la partialité des sources pro-augustéennes, pour garantir que le triumvir ait été l'une des premières figures du pouvoir à adopter la formule. L'article analyse la manière dont il a élaboré cette expression religieuse d'un pouvoir nouveau, dans le contexte des guerres civiles romaines, par expérimentations successives sensibles à la réaction des cités grecques, d'Athènes à Alexandrie, et sans doute à Éphèse et Tarse, durant la décennie des années 30 avant notre ère. L'idée défendue est que c'est Antoine, par le truchement de Rome, qui a sinon inventé, du moins diffusé la formule dans la partie orientale de l'Empire, alors que sa défaite a empêché de l'implanter à Rome.
[en] Under the reign of Louis XIV at the court of Versailles, the regiment of the Cadets de Gascogne, or Younger Sons of Gascony, disappeared; not that they no longer existed but they evaporated. It is this loss of substance that is examined here, in questioning first the nature of the category formed by the Cadets de Gascogne; secondly in establishing what proved an obstacle to it; and lastly reconsidering the conditions in which it blossomed.

[fr] Sous le règne de Louis XIV, à la Cour de Versailles, les cadets de Gascogne disparaissent ; non qu'ils n'existent plus mais ils s'évaporent. C'est cette perte de substance qu'il s'agit d'examiner en interrogeant d'abord la nature de la catégorie formée par les cadets de Gascogne ; ensuite en établissant ce qui la contrarie et enfin en revenant sur les conditions mêmes de son épanouissement.
[en] This article relates to travel movements and transportation both as factors in the spatial restructuring of outlying suburbs, and as strategic objectives for local political action. In a context where local authorities are seeking to assert their role and where new forms of polarisation are emerging, transportation policies question the ability of an emergent peripheral public power to carry out a development project at several scales: municipal, inter-municipal, and city-wide. We consider that the positions adopted by local councillors with respect to transportation provide insight into : strategies that aim to assert municipal polarity ; inter-municipal cooperation strategies; and of potential transportation management strategies at the scale of the whole urban area.

[fr] Cet article s'intéresse aux déplacements en tant que levier des restructurations territoriales périurbaines et objet stratégique pour l'action publique locale. Dans un contexte d'affirmation politique et de construction de nouvelles centralités, les politiques de déplacements questionnent la capacité d'une puissance publique périphérique émergente à porter un projet de développement à plusieurs échelles : celles de la commune, de l'intercommunalité de secteur et de l'agglomération. Nous considérons que les postures adoptées par les élus vis-à-vis de la gestion des déplacements sont révélatrices : en premier lieu, des stratégies d'affirmation de la polarité communale ; puis des stratégies de coopération intercommunale ; et même de stratégies (encore minoritaires et peu affirmées) à l'échelle de la région urbaine.
[en] Young people are a constant concern in rural areas : to "keep" them, to attract them, to control them, "to do for them", "to do instead of them", "to help do" ... but more rarely to listen to them and even less "to do with", "let them do" or allow them to do anything. The current questions about commitment, local development and their mutations permeate in particular the networks of popular education which are composed of this public. The Christian Rural Youth Movement (MRJC), as a movement of rural youth, observes and accompanies these changes, and develops a reflection on the specificity of the commitment and the relationship to development when living in rural life, and when you are between 13 and 30 years old. First of all, to include rural youth in all policies and not just "youth policies". Secondly, by building a culture of commitment and local action and the implementation of a wide variety of projects. This association creates the conditions for involving young people in the territories, not as proposers but as agents. It will be a question of exploring the springs that lead to commitment and their educational and pedagogical challenges, especially through spaces of sociability and diversity.

[fr] Les jeunes sont une préoccupation constante en milieu rural : les "garder", les attirer, les contrôler, "faire pour eux", "faire à leur place", "aider à faire"... mais plus rarement les écouter et encore moins "faire avec", les "laisser faire" ou leur permettre de faire tout court. Les questionnements actuels sur l'engagement, le développement local et leurs mutations traversent notamment les réseaux d'éducation populaire qui sont composés de ce public. Il en est ainsi de l'association Mouvement Rural de Jeunesse Chrétienne (MRJC) qui observe et accompagne ces changements, et surtout développe une réflexion sur la spécificité de l'engagement et du rapport au développement quand on vit dans la ruralité, et quand on a entre 13 et 30 ans. D'abord par le souci d'inclure les jeunes ruraux dans l'ensemble des politiques et pas seulement les "politiques jeunesses". Ensuite parce que par la construction d'une culture de l'engagement et de l'action locale et la mise en place de projets très variés, cette association crée les conditions d'implication des jeunes dans les territoires, non comme proposants mais agissants. L'article rappellera dans un premier temps la place des jeunes dans les espaces ruraux et quelques jalons de l'association MRJC. Il s'agira ensuite d'explorer les ressorts qui mènent à l'engagement et leurs enjeux éducatifs et pédagogiques, à travers notamment les espaces de sociabilité et de mixité.
[en] The civil wars of the end of Roman Republic in Lucan's Pharsalia reveal paroxysmal exactions whose trauma is perceptible as far on citizens' bodies as on Rome's one. Lucan even evokes the traces of Roman Republican civil wars in some architectural and urban constructions of the Augustan period. The bellum ciuile, repeated on several generations at the end of the 1st century BC, first overturns religious and political main places of Rome, by subverting the ius and the fas. Then Lucan describes Rome as a tragic mythical city, like Thebes or Mycenae, paradigmatic spaces of family crime. Finally, according to the Stoic principle of universal sympatheia, Rome alone embodies the shaking of the world, caused by civil wars. Due to an organic metaphor of Rome's history, the city then bears the marks of remarkable wounds.

[fr] Les guerres civiles de la fin de la République apparaissent dans la Pharsale de Lucain comme le révélateur d'exactions paroxystiques dont le trauma est sensible sur les corps des citoyens comme sur le corps de Rome. Lucain suggère même une empreinte des guerres civiles de la fin de la République dans les grandes réalisations architecturales et urbanistiques de l'époque augustéenne. Le bellum ciuile, répété sur plusieurs générations à la fin du Ier siècle av. J.-C., renverse d'abord les lieux religieux et politiques de Rome, en subvertissant le ius et le fas. Puis Lucain présente Rome comme une cité mythique de tragédie, Thèbes ou Mycènes, espaces paradigmatiques du crime familial. Enfin, selon le principe stoïcien de sympathie universelle, Rome traduit à elle seule l'ébranlement du monde provoqué par les guerres civiles. Au nom d'une métaphore organique de l'histoire de la cité, l'Vrbs porte alors les stigmates de blessures sans précédent.
[en] Representations of jointed dolls have been identified until now on Attic funerary stelae only, apart from one white-ground Attic lekythos. This paper presents an unknown series of images in South Italian vase painting featuring the manipulation of this type of articulated female figurine in a nuptial context. This group allows us to re-examine the function of these objects outside the sphere of toys and simple entertainment. Different levels of interpretation are combined around such figurines that evoke rites of passage related to Artemis, the benefits of Aphrodite and the dark Hades, the destiny of the bride.

[fr] Les représentations de " poupées articulées " ont été jusqu'ici identifiées uniquement sur les stèles funéraires attiques, à l'exception d'un lécythe attique à fond blanc. Cet article présente une série méconnue d'images sur quelques vases d'Italie du sud qui mettent en scène la manipulation de ce type de figurine féminine articulée en contexte nuptial. Cet ensemble permet de réexaminer la fonction de ces objets hors de la sphère du jouet et du simple divertissement. Différents niveaux d'interprétation se combinent autour de ces figurines qui évoquent tout à la fois les rites de passage liés à Artémis, les bienfaits d'Aphrodite et le sombre Hadès, destinée de la promise.
[en] Nowadays, environmental protection is a major issue at all scales. In France, as in many countries around the world, one of this field's key strategy is the protection of natural areas through management and/or restoration measures. Numerous scientific and institutional actors are positioning themselves to propose frameworks to rationalize these management/restoration measures, but these approaches are very rarely the subject of critical scientific analysis. A methodological guide was recently developed to provide coherent guidance to all of those involved in the management of French Protected Natural Areas. We propose here the first scientific evaluation of this guide. It is based on the application of an evaluation framework made up of three criteria: scientific basis, operationality, and legitimacy. These criteria's application allows us to highlight certain weaknesses within the guide, which are likely to have a negative impact on the quality of the activities led by the managers who use it. We show ways of improving the guide by deploying participatory approaches, which the guide mentions quickly when it should give them greater importance, by explaining the implementation methods and the necessary precautions to be taken in deploying them.

[fr] La protection de l'environnement est aujourd'hui un enjeu majeur à toutes les échelles. En France comme dans de nombreux pays dans le monde, l'une des stratégies clés dans ce domaine est la protection d'espaces naturels faisant l'objet de mesures de gestion et/ou de restauration. De nombreux acteurs scientifiques et institutionnels se positionnent pour proposer des cadres afin de rationaliser ces mesures de gestion/restauration, mais ces démarches ne font que très rarement l'objet d'analyses scientifiques critiques. Un guide méthodologique a ainsi été récemment développé pour guider de manière cohérente tous les acteurs concernés par l'élaboration des plans de gestion d'Espaces naturels protégés (ENPs) français. Nous proposons ici la première évaluation scientifique de ce guide. Celle-ci s'appuie sur l'application d'un cadre évaluatif constitué de trois critères : les fondements scientifiques, l'opérationnalité, et la légitimité. L'application de ces critères nous permet de mettre en évidence certaines faiblesses du guide, qui sont susceptibles d'influencer négativement la qualité des activités des gestionnaires qui l'utilisent. Nous montrons des pistes d'amélioration par le déploiement de démarches participatives, que le guide mentionne rapidement alors qu'il devrait leur accorder une plus grande importance, en explicitant les modalités de mise en œuvre et les précautions à prendre pour les déployer.