BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers an overview of different types of bias that may be encountered in studies based on video corpus annotation of sign language. We describe the methods we have implemented and we try to objectively exhibit the choices made and the potential biases for each step, in three studies, on synchronization of body components, on eyebrow movement and eye blink, and on coarticulation.

[fr] Cet article propose un tour d'horizon de différents types de biais que l'on peut rencontrer dans les études basées sur l'annotation de corpus vidéo de langue des signes. En tâchant de situer objectivement les choix effectués et les biais potentiels à chaque étape, nous décrivons les méthodologies que nous avons mises en place dans trois études, portant respectivement sur la synchronisation des composantes corporelles, le mouvement des sourcils et les clignements des yeux, puis la coarticulation.
[en] This study on segmental reduction (i.e. deletion or temporal reduction of segments) in spontaneous French allows us to propose a research method for linguistic studies on large corpora and to bring new insights on the propensity of segmental reduction. We applied the so-called bottom-up method while we do not have specific hypotheses. Results suggest that liquids, glides and /v/ fricative tend to be more often reduced than other consonants whereas nasal vowels are less prone to reduction than oral vowels. Among the latter ones, rounded oral vowels tend to be reduced more often than other oral vowels.

[fr] Ce travail sur la réduction segmentale (c.-à-d. la suppression ou réduction temporelle de segments) en français spontané nous a permis de proposer une méthode de recherche pour les études en linguistique, ainsi que d'apporter des connaissances sur la propension à la réduction des segments à l'oral. Cette méthode, appelée méthode ascendante, nous permet de travailler sans hypothèse spécifique sur la réduction. Les résultats suggèrent que les liquides, les glides et la fricative voisée /v/ sont plus facilement réduites que les autres consonnes et que les voyelles nasales résistent mieux à la réduction que les voyelles orales. Parmi les voyelles orales, les voyelles orales arrondies ont tendance à être plus souvent réduites que les autres voyelles orales.
[en] This chapter seeks to give historical concreteness to the intellectual history of mutual understanding and misunderstanding of peoples in the early modern era of western expansion c.1600-1800. It does so by framing mutual understandings of that period within the contrast between the ideas of conviviality and cosmopolitanism developed by Walter Mignolo and by looking at Maratha ideas of Europeans and Europe, as well as tracing the trajectory of western thought and understanding of the Marathas themselves. It shows how shifting power relations gradually changed the relationship through these centuries.

[fr] Cet article vise à donner un caractère historique concret à l'histoire intellectuelle de la compréhension et de l'incompréhension mutuelle des peuples dans l'ère de la première modernité de l'expansion occidentale c. 1600-1800. Il le fait en encadrant la compréhension mutuelle de cette période par le contraste entre les idées de convivialité et de cosmopolitisme développées par Walter Mignolo et en observant les idées marathes à propos des Européens et de l'Europe, aussi bien qu'en retraçant la trajectoire de la pensée occidentale et de la compréhension des Marathes eux-mêmes. Il montre comment des rapports de pouvoir changeants ont progressivement modifié la relation à travers ces siècles.
[en] This thesis is dedicated to the study of female characters in the Roman de Perceforest. The Perceforest is a romance that pretends to be the genesis of the Arthurian lineage where even Alexander the Great is King Arthur's ancestor. To fulfill this purpose, the author of the Perceforest uses a lot of techniques and narrative patterns but the originality of this text lies above all in the way female characters are presented. To this end, our analysis will focus on elements that constitute the essence of the female character in the Perceforest. Our study will be divided into four parts in which we will draw on theories of character but also on studies about the concept of voice, narrative theory or gender studies. We will see that far from being simple narrative tools dedicated to the sole purpose of chivalric prowess, female characters in the Perceforest not only ensure the internal cohesion of the story but also allow to read again and reinvigorate other texts and other genres. While keeping the advent of the Arthurian lineage as the main goal, the Perceforest rereads literary genres through gender.

[fr] Cette thèse se consacre aux personnages féminins du Roman de Perceforest. Le Perceforest est un récit qui se veut une genèse du lignage arthurien et qui fait même d'Alexandre le Grand l'ancêtre du roi Arthur. Pour se faire, l'auteur du Perceforest recourt à de nombreux motifs et procédés d'écriture, mais l'originalité du texte se trouve surtout dans la manière dont les personnages féminins sont envisagés. À cet effet, notre propos s'intéressera aux éléments qui constituent l'essence du personnage féminin dans le Perceforest. Quatre mouvements structurent notre étude durant laquelle nous prendrons appui sur les théories du personnage mais aussi sur des études portant sur la voix, la narration ou enfin sur les études de genre. Nous verrons que, loin d'être de simples prétextes narratifs ou des outils au service de l'accomplissement des chevaliers, les personnages féminins du Perceforest assurent non seulement la cohésion interne du récit mais permettent aussi de relire et de redynamiser d'autres textes et d'autres genres littéraires. Tout en conservant comme horizon principal l'avènement du lignage arthurien, le Perceforest relit les genres littéraires à travers le genre.
[en] This article focuses on intergenerational relations in transnational families and examines the intergenerational financial transfers made or received by immigrants from the EU living in Luxembourg. The results show the specificities of European social security systems regarding intergenerational relations, and identify some of the consequences that these specificities have for certain categories of immigrants, like the Portuguese. It shows how, within a migration context, the encounter between the requirements of two social security systems, designed from a perspective where generations coexist in the same country, can increase social inequalities, even inside an area where several efforts to harmonize the national social security systems has been made.

[fr] Cet article porte sur les relations intergénérationnelles des familles transnationales et examine les transferts financiers intergénérationnels versés ou reçus par les immigrants communautaires vivant au Luxembourg. Il met en relief les spécificités des différents systèmes de sécurité sociale européens en matière de relations intergénérationnelles et identifie quelques-unes des conséquences que ces spécificités ont pour certaines catégories d'immigrants, notamment les immigrants portugais. Il montre comment, dans un contexte migratoire, la rencontre entre les exigences relatives à deux systèmes de sécurité sociale, conçus dans une perspective où les générations cohabitent au sein d'un même pays, peut contribuer à accroître les inégalités sociales et ce, même à l'intérieur d'une zone où plusieurs efforts d'harmonisation des systèmes nationaux de sécurité sociale ont été faits.
[en] This paper analyzes the forms of control of gender and sexuality implemented by two male institutions, the French soccer federation and the federation of "French boxing". In the case of soccer, first national sport in France, the control of women's practise takes the step on the will to develop this discipline. So, at the national level as at the local level, trainers and leaders play the "entrepreneurs of morality" by trying to feminize the players and to encourage heterosexuality. However, the government of women's bodies is opposed to the sociability of the feminine teams, "decreased world" which works according to inverted gender and sexual norms. In boxing, in the other hand, women are placed under the permanent control of men, and the body politics structures the practise and favours the inculcation of femininity. So, the process of integration of women's practise in male sports puts generic problems, but it also produces specific effects according to the history of discipline, stakes relative to their feminization and sports modes of socialization proposed.

[fr] Cet article analyse les formes de contrôle (ou de tentative de contrôle) du genre et de la sexualité des sportives mises en œuvre dans deux institutions sportives " masculines " en France, le football et la boxe. Dans le cas du football, au niveau national comme au niveau local, entraîneurs et dirigeants jouent les entrepreneurs de morale en tentant de " féminiser " les joueuses et d'encourager l'hétérosexualité. Cependant, le " gouvernement des corps " des footballeuses se heurte à la sociabilité communautaire des équipes féminines, " monde diminué " qui fonctionne selon des normes sexuées et sexuelles inversées. En boxe, en revanche, le formatage institutionnel des sportives, placées sous le contrôle permanent des hommes, structure la pratique et favorise la mise en place de processus d'auto contrôle. Ainsi, le processus d'intégration de la pratique des femmes dans les disciplines " masculines " pose des problèmes génériques, mais il suscite également des réactions et produit des effets spécifiques en fonction de l'histoire des disciplines, des enjeux relatifs à leur féminisation et des modes de socialisation sportive proposés.
[en] At the heart of the recruitment difficulties experienced by the three public services, the responsibility of training in the attractiveness of teaching professions arises. Initial training has been the subject of debate and reform for thirty years, while neglecting the situation of contract workers. Continuing education has been of interest since the 2020s. The training continuum remains very hypothetical. The approach remains administrative, technical. Wouldn't it be essential to establish beforehand what society expects of its school today, and therefore of teaching staff, and therefore of their training?

[fr] Au cœur des difficultés de recrutement que connaissent les trois fonctions publiques, la responsabilité de la formation dans l'attractivité des métiers de l'enseignement se pose. La formation initiale est objet de débats et de réformes depuis trente ans, tout en négligeant la situation des contractuels. La formation continue intéresse depuis les années 2020. Le continuum de formation reste très hypothétique, l'approche administrative, technique. L'essentiel ne serait-il pas d'établir en préalable ce que la société attend aujourd'hui de son école, donc des personnels enseignants, donc de leur formation ?
[en] Although the New Religious Movements have been topics of important work in sociology, they have often been overlooked by historians. Using the Raelian Movement as an example, this article intends to illustrate the contribution of the historical approach to the understanding of New Religious Movements. Adopting an internalist approach starting with the founding texts of the Raelian Movement, the article proposes to go beyond analogical reasoning and to show the direct connections that the movement founder, Claude 'Rael' Vorilhon, has with the cultural context of his time, divided between science fiction, réalisme fantastique and New Age. If obvious connections emerge and demonstrate that Raël is in line with this context, they also highlight the singularity of his discourse, both as a whole and in the different elements used. The analysis of the founding texts thus reveals a discursive strategy for social distinction, which ultimately operates as a means of legitimising its author on the rational, traditional and charismatic levels and of setting him up as a prophet. Finally, comparison of the Raelian Movement with contemporary religious and cultural currents will enable the proposal of elements likely to explain the durability of the Movement beyond its emergence context.

[fr] Bien que les Nouveaux Mouvements Religieux aient fait l'objet d'importants travaux en sociologie, ils ont souvent été délaissés par les historiens. En prenant pour exemple le mouvement raëlien, cet article entend montrer l'apport de la démarche historique pour la compréhension des Nouveaux Mouvements Religieux. Adoptant une démarche internaliste qui partira des ouvrages fondateurs du mouvement raëlien, l'article se propose de dépasser les raisonnements par analogie et de montrer les liens directs qu'entretient le fondateur du mouvement, Claude " Raël " Vorilhon, avec le contexte culturel de son époque, partagé entre science-fiction, réalisme fantastique et New Age. Si des liens évidents ressortent et permettent de bien inscrire Raël dans ce contexte, ils mettent aussi en évidence la singularité de son discours autant dans sa globalité qu'au niveau des différents éléments mobilisés. L'analyse des textes fondateurs révèle ainsi une stratégie discursive de distinction sociale, qui opère en définitive comme un moyen de légitimer son auteur sur les plans rationnel, traditionnel et charismatique et de l'ériger en prophète. Enfin, la mise en parallèle du mouvement raëlien avec des courants religieux et culturels contemporains permettra de proposer des éléments susceptibles d'expliquer la pérennité du Mouvement au-delà de son contexte d'émergence.
[en] Speeches produced by political parties are often reputed to be repetitive and uninformative. Yet, over time such speeches can yield extremely valuable information, as shown here by applying statistical methods to chronological series of texts. Analysis of a compilation of reports presented during the eight congresses of the Chinese Communist Party (CCP) held between 1982 and 2017 reveals variations of vocabulary over time in the form of textual highlights that point up key moments of lexical evolution (2). Textometric analysis sheds a critical light on the tokenization of texts into words as operated by automatic tokenizers of Chinese. More effective methods for observing lexical variations linked to ongoing political changes are then presented (3). Continuous changes in the enunciation style over the observed period are highlighted (4). The methodology described in this study is applicable to a very wide range of textual corpora.

[fr] Les discours produits par les partis politiques sont souvent considérés comme répétitifs et dépourvus de caractère informatif. Après avoir introduit aux approches textométriques des textes chinois (1), nous montrons, sur l'exemple d'une série textuelle chronologique rassemblant les huit congrès du Parti communiste chinois (PCC) tenus entre 1982 et 2017, que ces corpus contiennent au contraire des renseignements précieux sur l'évolution des textes dans le temps (2). Les méthodes de la veille textuelle textométrique mettent en évidence les variations du vocabulaire au fil du temps et les moments-clés dans cette évolution (3). Le dépouillement textométrique permet de porter un regard critique sur la segmentation des textes en mots opérée par les segmenteurs automatiques du chinois et de présenter des méthodes plus efficaces pour l'observation des variations lexicales liées aux changements politiques en cours. Durant la période observée, le style d'énonciation subit, de son côté, une évolution profonde et continue (4). L'ensemble des méthodes décrites est applicable à une très large gamme de corpus textuels.
[en] Developments in space exploration in the solar system and in the scientific field of the origin of life on Earth have laid the foundations of exobiology. In the space of a few decades, this multidisciplinary field has considerably expanded and structured itself around a wide community of researchers. Besides this, discovering exoplanets, especially potentially habitable Earth-like ones, has widely opened new prospects. All these scientific advances are bringing us closer and closer to realising one of the most exalting quests of humanity: the search for another life form in the universe.

[fr] L'essor de l'exploration spatiale dans le système solaire ainsi que le développement des recherches dans le domaine de l'origine de la vie sur Terre ont fourni les bases de l'exobiologie. En quelques décennies, ce champ pluridisciplinaire s'est considérablement élargi et structuré autour d'une large communauté de chercheurs. Par ailleurs, les découvertes d'exoplanètes, en particulier les " exo-terres " susceptibles d'être habitables, ont ouvert à d'autres perspectives. Ces avancées sont en voie de concrétiser l'une des quêtes les plus exaltantes de l'humanité : la recherche d'une autre vie dans l'univers.
[en] This article studies the impact of Napoleon's Egyptian expedition on Morocco's foreign policy. As a country located in the Western margins of the Mediterranean, Morocco occupied a key position in the control of the Gibraltar strait. It maintained close links with the English fortress, whose relations with the Ottoman Empire had been traditionally ambiguous, between political and strategic defiance and solidarities with the Islamic world. Finally, the country's governance was dictated by France's interests, which often clashed with Great Britain's. The French expedition formed part of an attempt at controlling the Mediterranean region, to which Morocco was one of the gateways.

[fr] L'article se propose d'évaluer les répercussions de l'expédition napoléonienne en Égypte sur la politique étrangère du Maroc. Pays aux marges les plus occidentales de la Méditerranée, le Maroc occupe une position clef dans le contrôle du détroit de Gibraltar avec des liens étroits avec la forteresse anglaise qui entretient avec l'Empire ottoman des relations traditionnellement marquées d'ambiguïté, partagées entre la suspicion politique et stratégique et la complicité islamique, où enfin les intérêts commerciaux français ne furent pas minces et souvent opposés à ceux de la Grande Bretagne. L'expédition française s'insère pleinement dans le cadre de la lutte pour le domaine de la Méditerranée, dont le Maroc est une des portes d'accès.
[en] The article sets out to reconsider the concept of explicitation by discussing the complexity of identifying explicitation procedures when analysing teaching practices in an ecological approach, as is the case for the research in this volume. Firstly, a short synthesis of the literature on the role of explicitation in learning is given to provide legitimacy for the interest in explicitation procedures employed by teachers. Next, the analysis, which is based on examples drawn from video recordings of reading and writing sessions in two classes, focuses on three of the aspects which play a part in learning to read and write during the first year of primary school, i.e. introducing reading and writing skills, giving instructions and helping children to assume the role of pupil, and discusses the relationship between the concept of explicitation and these aspects. Finally, the article illustrates the variety of forms which explicitation procedures can take, which can involve body language and/or include artefacts. The conclusion highlights certain aspects (about the building of school routines, teaching styles, and the relevance of explicitation) which have been revealed by the analysis.

[fr] L'article se propose de revenir sur la notion d'explicitation, pour en discuter la complexité lorsqu'il s'agit d'analyser les pratiques enseignantes dans une approche écologique, comme dans la recherche Lire et écrire au CP. Il propose d'abord une courte synthèse des travaux sur les fonctions de l'explicitation dans les apprentissages, fondant ainsi la légitimité de l'intérêt pour les pratiques d'explicitation des enseignants. Puis il s'appuie sur des exemples issus de l'enregistrement vidéo des séances de lecture et d'écriture dans deux classes pour se centrer sur trois des dimensions qui jouent un rôle dans l'apprentissage du lire et de l'écrire au CP : la présentation des savoirs de lecture et d'écriture, les consignes et enfin l'aide à la prise en charge du rôle d'élève. Il analyse les relations que la notion d'explicitation entretient avec ces dimensions. Dans une dernière partie, il montre la variété des formes que peuvent prendre les conduites explicitantes, qui peuvent être gestuelles et/ou s'appuyer sur des artéfacts. Il pointe certaines dimensions (routinisation, style enseignant, pertinence de l'explicitation) que l'analyse a mises en évidence.
[en] From an archaeological point of view, the recognition between religious and gaming activities is very uneasy. This is true also for the so-called Minoan pierres à cupules (or Minoan kernoi or "stone slabs with depressions") whose most impressive specimen is surely the well known table à offrandes found in the Minoan palace at Mallia. After the most recent works on the subject (by H. Whittaker and N. Hillbom), the interpretation of the pierres à cupules as game board is now prevailing; however, their possible religious function can not be disregarded. The paper aims to check the methodological problems involved in the study of these pierres, starting from the available archaeological evidence.

[fr] Les découvertes liées au déroulement des pratiques de culte sont souvent difficiles à distinguer, sur le plan archéologique, de celles qui ont à voir avec la simple dimension du jeu. Cette difficulté d'interprétation se pose de façon particulièrement évidente pour les tables à cupules (ou kernoi minoens ou stone slabs with depressions), dont la célèbre table à offrande du palais minoen de Mallia offre un exemplaire monumental. Même si l'interprétation des tables de jeu (à laquelle se réfèrent les plus récentes contributions de H. Whittaker et N. Hillbom) est probablement prédominante, celle liée à la religion ne peut pas être facilement exclue pour ces dispositifs. Cette analyse se propose par conséquent d'attirer l'attention sur les problèmes méthodologiques suscités par l'étude des tables à cupules, à partir des témoignages archéologiques disponibles.
[en] The founding fathers of the Republic, as Léon Gambetta, Jules Ferry, Victor Hugo, Paul Bert, owe their reputation to their talent of orator. However, during the evocation of universal suffrage, the leaders seem to fade themselves off as enunciators. In a corpus of these leaders' speeches to audiences outside Parliament, it is possible to query the notion of authority speech as a discursive choice to serve the republican horizon of expectation.

[fr] Les Pères fondateurs de la République, tels Léon Gambetta, Jules Ferry, Victor Hugo, Paul Bert, doivent leur réputation à leur talent d'orateur. Or, lors de l'évocation du suffrage universel, les leaders semblent s'effacer en tant qu'énonciateurs. Un corpus constitué des discours de ces leaders devant des publics extra-parlementaires permet d'interroger la notion de discours d'autorité comme choix discursif au service de l'horizon d'attente républicain.