BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although they did not live in one of the major centres of the development of Science in the 17th century, Toulouse scientists were part of this great intellectual adventure, either through holding positions in distinguished places (Fermat, Maignan) or by circulating new theories (Pierre Borel, François Bayle). This paper discusses how these new ideas spread, the institutions that welcomed them enthusiastically, as well as the local resistance they had to overcome.

[es] Sin vivir en uno de los focos mayores de la elaboración de la nueva ciencia en el siglo XVII, hubo sabios tolosanos que participaron en esta gran aventura intelectual, bien ocupando puestos eminentes (Fermat, Maignan), bien jugando un papel en la difusión de la nuevas teorías (Pierre Morel, François Bayle). Esta contribución intenta hacer el balance acerca de los puntos de penetración de las ideas innovadoras, de los hombres y de las instituciones que las acogieron con entusiasmo, pero también evaluar las resistencias que tuvieron que vencer localmente.
[en] This study explores the relationship between medical science, violence and the sick body in the context of Chilean early alienism through two perspectives : medical isolation (materialized through the Casa de Orates de Santiago) and the deprivation of civil rights through interdiction. The problematization of the asylum as a space of symbolic and material violence allow to explore the scope of contemporary medical authority, while the study of interdiction give us a different entrance to the analysis of violence and the place of the mentally ill in Chilean society.

[es] Este estudio explora la relación entre ciencia médica, violencia y cuerpo enfermo, en el contexto del temprano alienismo chileno de mediados del siglo XIX, a través de dos ejes : el encierro médico terapéutico en la Casa de Orates de Santiago y la restricción de los derechos civiles a través de la interdicción. La problematización de la institución asilar como espacio de violencia simbólica y material permite abordar el alcance de la autoridad médica contemporánea, mientras que el estudio de la interdicción ofrece una entrada alternativa al análisis de la violencia y al lugar de los locos y sus locuras en la sociedad chilena.
[en] I review ethnographic data on the storage of maize by households in Morelos and nearby areas of central Mexico. From an archaeological perspective, three general types of storage may be identified: storage within the house, storage in permanent granaries ( "cuezcomatl"), and storage in perishable granaries. These data are compared to archaeological data from the Aztec-period site of Cuexcomate in western Morelos. The name of the site derives from circular stone features that resemble the foundations of local cuezcomatl granaries. Excavation and analysis of several of these features produced equivocal results, and the use of these features for storage cannot be confirmed or denied. If these features were used for storage, there are two possible interpretations: (1) they were domestic granaries; or (2) they served as granaries for the whole community (calpulli) of Cuexcomate.

[es] En este artículo se revisan datos etnográficos sobre el almacenamiento doméstico del maíz en Morelos y áreas vecinas del México central. Desde una perspectiva arqueológica, tres formas generales de almacenaje pueden ser identificadas: el almacenaje dentro de la casa, el almacenaje en graneros permanentes ( "cuezcomatl"), y el almacenaje en graneros perecederos. Estos datos se comparan luego con los datos arqueológicos recogidos en el sitio de Cuexcomate, situado en el oeste de Morelos, y fechado del periodo azteca. El nombre del sitio se debe a la presencia ahí de círculos de piedra que se parecen a los basamentos de los cuezcomates locales. La excavación y el análisis de varias de estas estructuras proporcionaron resultados ambiguos, por lo que la hipótesis de su uso como granero no puede ser confirmada o infirmada. Sin embargo, si este tipo de estructuras fue utilizado para el almacenaje, existen entonces dos interpretaciones posibles: (1) se trataba de graneros domésticos, o bien (2) fueron utilizados como graneros para la comunidad entera (calpulli) de Cuexcomate.
[en] This article analyzes the question of multiculturalism in Peru from the standpoint of political philosophy. The objective is to demonstrate that after decades of debate and practical efforts, a centrist or liberal multiculturalism remains strong in Peru. The purpose of this article is to show that the country is in need of dialogue with other approaches.

[es] El artículo analiza la problemática multicultural en el Perú desde la filosofía política. El objetivo es demostrar que, luego de algunas décadas de debate y esfuerzos prácticos, el multiculturalismo central o liberal sigue vigente. Se trata de mostrar la fuerza que esta forma de multiculturalismo mantiene y la renovación que requiere en diálogo con otras opciones
[en] The construction of a canal lateral to the Garonne in the 19th century made possible, from its beginning, the building of locks to deviate the water, in order to use the considerable hydraulic energy for industrial purposes. Toulouse manufacturers, who were now forced to leave the two traditional industrial sectors of Bazacle and the Château Narbonnais, which now lacked energy, would profit for more than a century from this new driving force at the lock of Lalande.

[es] La construcción del canal lateral del Garona a mediados del siglo XIX permitió desde el principio el aprovechamiento de las esclusas de desviación con vistas a explotar la importante energía hidráulica para destinarla a la industria. Empresarios de Toulouse, obligados a abandonar los dos sitios industriales tradicionales del Bazacle y el Château Narbonnais, por su falta de energía, aprovecharán durante más de un siglo esta nueva fuerza motriz en la esclusa de Lalande.
[en] This article focuses on the participation of the Free Coloureds in the Revolution of Caracas, and the perception they had of that political process. In this sense, it applies a 'From Below' methodology, following a conceptual analysis of the notion of 'equality' they had. The author argues that the Free Coloureds did not conform a homogenous sector neither in racial nor in social terms, a situation that would end up affecting the course of events. He also indicates that from the 1790s a more abstract notion of that concept began to appear, mainly because of the incidence of what was going on in the French Antilles at that time. This tendency consolidated after 1811, with the appearance of a radical political sector leaded by Miranda. He concludes indicating that during that revolutionary process took place a severe conflict of interests and motivations, in which the modern ideals and traditional aspirations associated to race equality coexisted and, at times, even concurred in a violent way, as it happened in the 'socio-racial war' that broke out in 1812.

[es] El presente trabajo estudia la participación de los Libres de Color en la Revolución de Caracas, y la percepción que estos desarrollaron sobre ese proceso político. Para tales fines, se aplica una metodología 'desde abajo', conjugada con un análisis prospectivo conceptual sobre la noción de 'igualdad' que manejaban. El autor argumenta que dado que los Libres de Color no conformaban un sector homogéneo en términos etno-estamentales, esto incidió sobre las posturas políticas de los miembros de aquel sector etno-social, afectando con ello el curso de los acontecimientos. También indica que desde los años 1790s comienzan a aparecer nociones más abstractas de aquella noción, asociadas al concepto de ciudadanía moderna, debido sobre todo al impacto del ejemplo franco-antillano. Esta tendencia se habría consolidado luego de 1811, con la aparición de un sector político radical, liderado por Miranda. Concluye aseverando que durante dicho proceso revolucionario se desarrollo un complejo conflicto de intereses y motivaciones, en la que los ideales modernos y las aspiraciones etno-sociales tradicionales afines a la igualdad de derechos, convivieron y hasta se enfrentaron a veces en forma cruenta, como se viera en la 'guerra etno-civil' que estallara en 1812.
[en] The traditional model of science museums and centres, based on a representation of science as a self-contained field, distinct from the rest of society, has undergone major changes in recent decades: in its practices, with the visitor experience being taken into consideration and the growth in exhibitions; and in its general policy direction, with increasing openness to cultural, social and political topics. This article proposes to illustrate this by studying four recent exhibitions about the brain and related sciences, a field that is receiving growing attention due to its cultural and political import. The comparison of these events reveals the systematic use of play and of scientific marvels to support conventional didactic objectives and more general themes. In doing so, it interrogates a linear vision of the succession of science museum and centre models, which are viewed as ideal types thought to be characteristic of given eras. The comparison notably shows how, within these exhibitions, traditional conceptions regarding the dissemination of scientific knowledge hybridise with innovative exhibit features, particularly in interactions with visitors. It also leads to reflection on the possible differentiation between mediation practices depending on the rationale of the institutions in question, and thus invites greater contextualisation of museums' popularisation of sciences in a socially multidimensional space.

[es] El modelo tradicional de los museos y centros de ciencia (MCC), basado en una representación de la ciencia como un ámbito autónomo y separado del resto de la sociedad, ha experimentado importantes transformaciones en las últimas décadas. Estos cambios se han reflejado tanto en sus prácticas –con una mayor consideración de la experiencia del público y el auge de las exposiciones– como en su orientación política general, marcada por una creciente apertura a cuestiones culturales, sociales y políticas. Este artículo ilustra estas evoluciones a través del estudio de cuatro exposiciones recientes sobre el cerebro y sus ciencias, un campo que ha adquirido una atención importante debido a su relevancia cultural y política. La comparación de estas exhibiciones revela el uso sistemático de registros lúdicos y de la maravilla científica al servicio de objetivos didácticos clásicos y de temas más generales. A partir de este análisis, el artículo cuestiona una visión lineal de la evolución de los modelos de MCC concebidos como ideales típicos de épocas determinadas. Muestra, además, cómo estas exposiciones hibridan concepciones tradicionales de la difusión del conocimiento científico con dispositivos innovadores, en particular en lo que respecta a la interacción con el público. Finalmente, invita a reflexionar sobre la posible diferenciación de las prácticas de mediación en función de la lógica institucional de cada espacio, promoviendo una contextualización más profunda de la divulgación museística de las ciencias dentro de un marco social multidimensional.
[en] In the work of the missionary and ethnologist Francis Aupiais, the two films known as Le Dahomey chrétien et Le Dahomey religieux, made in 1930, document respectively the existence of an ancient "pagan" world and a "new" world in the process of Christianisation. Rather than concealing the interactions between two Dahomey, such a separation expresses significant aporias and syncretisms of an evangelisation process in confrontation with the vivacity of vodun cults. Through a unitary reading of the two films, the analysis of the contents of the scenes filmed by Aupiais and his operator Frédéric Gadmer intends to make a contribution to the historical and anthropological question of the "African conversion".

[es] En la obra del misionero y etnólogo Francis Aupiais, los dos corpus fílmicos conocidos como Le Dahomey chrétien et Le Dahomey religieux, realizados en 1930, documentan respectivamente la existencia de un antiguo mundo "pagano" y un "nuevo" mundo en proceso de cristianización. En lugar de ocultar las interacciones entre dos Dahomey, esa división cinematográfica expresa aporías y sincretismos significativos de un proceso de evangelización enfrentado a la vivacidad de los cultos vudón. Mediante una lectura unitaria de los dos corpus, el análisis del contenido de las escenas filmadas por Aupiais y su operador Frédéric Gadmer pretende aportar una contribución a la problemática histórica y antropológica de la "conversión africana".
[en] The purpose of Inrap's partnership with the Algerian authorities is to develop and transfer knowledge pertaining to preventive archaeology. Algerian archaeologists have come on fact-finding missions to France and Inrap has participated in fieldwork at Cherchell, formerly Caesarea (Mauretania Caesariensis), in Algeria. Construction works on the Place des Martyrs underground railway station in Algiers were complemented by an archaeological survey to assess the potential of the site, to ensure that the construction works went smoothly and, if appropriate, to schedule a public presentation of the results of the preventive excavations. Two test excavations were made to ascertain the stratigraphy of the area down to the schistose substratum. Various remains, including a basilica of remarkable size, attested to the various periods of occupation of the town and shed new light on its history.

[es] En Argelia, la asociación con el Inrap tiene por objeto el desarrollo de la arqueología preventiva y el traspaso de conocimientos prácticos en esta área. Para ello se acogió a arqueólogos argelinos en Francia y se desarrollaron trabajos en terreno en Cherchell en Argelia (antigua Cesárea de Mauritania). Las obras de construcción de la estación de metro Plaza de los Mártires, en Argel, requirieron un diagnóstico arqueológico para evaluar el potencial del sitio, preparar las obras del metro y, en última instancia, organizar una presentación pública de los resultados de las excavaciones preventivas. En ese contexto, se realizaron dos sondeos para estudiar la estratigrafía de la zona hasta el sustrato esquistoso. Los distintos vestigios encontrados, entre los cuales figura una basílica de proporciones considerables, reflejan los diferentes períodos de ocupación de la ciudad y echan nuevas luces sobre su historia.
[en] The article attempts a defense of philological disciplines as indispensable tools to read the texts of the Golden Age, whose rational meaning is advocated. The arguments are supported by numerous significant examples.

[es] El artículo intenta una defensa de las disciplinas filológicas como herramientas indispensables para leer los textos del Siglo de Oro, cuyo sentido racional se propugna. Los argumentos de apoyan en numerosos ejemplos significativos.
[en] In 1927, under the umbrella of the Kaiser Wilhelm Gesellschaft, the institution responsible for directing Germany's research policies, the Kaiser Wilhelm Institut für Anthropologie, Menschliche, Erblehre und Eugenic (Kaiser Wilhelm Institute for Anthropology, Human Heredity and Eugenics) was founded. The institution represented the apex of the German eugenics movement that had developed in the previous decades, and the birth of one of the intellectual centers where the Reich's ideology of social engineering was founded. This article discusses some of the historic elements that linked racial ideology, the bedrock of Nazi policy of extermination, and the social sciences during the Weimar period.

[es] En 1927, bajo la protección del Kaiser Wilhelm Gesellschaft, centro organizador de las políticas de investigación en Alemania, se funda el Kaiser Wilhelm Institut für Anthropologie, Menschliche, Erblehre und Eugenic (Instituto Kaiser Wilhelm de Antropología, Herencia Humana y Eugenesia). Su establecimiento representó el pináculo del movimiento eugenésico alemán desarrollado durante las décadas previas, al igual que el nacimiento de uno de los centros intelectuales en donde eventualmente se afianzó el proyecto de ingeniería social del Tercer Reich. En este trabajo se exponen algunos de los elementos históricos que conectaron la ideología racial—cimiento de la política nazi de exterminación—y las ciencias sociales durante el periodo Weimar.
[en] In their scientific researches, sociologists perform interviews, observations, descriptions, interpretations and attributions of motivations. Such cognitive operations can also be found in everyday activities of lay people. For decades, American neopraxeologists have conducted studies of the common exercise of this "natural" sociology. More recently, the French pragmatic turn get involved in the same kind of empirical fields. These investigations of the common-sense activities that give their roots to the sociology contribute to the epistemological foundation of sociology; they are named respecification. Through the review of the empirical studies lead by both neopraxeologists and French pragmatists, this article clarifies their common (respecification-based) research program. Rather than arguing that the former influenced the latter, the similarity underlines that, far from relativist critics, these respecification-based researches are ultimately involved in founding and strengthen sociology.

[es] La re-especificación. Los fundamentos empíricos del método sociológico. En sus investigaciones científicas, el sociólogo procede a entrevistas, observaciones, descripciones, interpretaciones y a la atribución de motivaciones. Estas operaciones se encuentran igualmente en las actividades de la vida de todos los días. El movimiento de los "neopraxeólogos" norteamericanos estudia estas prácticas ordinarias desde los años sesenta. En Francia, los sociólogos pragmáticos se adueñan de este mismo terreno a partir de los años 80. Tal exploración de las actividades de sentido común que dan los fundamentos a la sociología es calificada de re-especificación. A través de un examen de las investigaciones llevadas a cabo por una u otra corriente, el autor hace explícito el programa de investigación que les es común. Sin zanjar la hipótesis de la influencia de la neopraxeología en la sociología pragmática, este paralelismo saca a la luz que la intención última de esas corrientes - a menudo tachadas de relativistas - procede al contrario de una voluntad casi positivista por hacer ciencia.
[en] On the eve of 1917, in his ministerial declaration in Parliament, President Georges Clemenceau, singled out the " home front enemy " of the Republic : the pacifists and anti-militarists. His speech provoked an aggressive polemic in pacifist circles against the new President. This paper investigates the argumentative methods used by pacifist militants in defense of their position. Since 1917, a new argumentative feature appears in pacifist protest, namely the redefining of the term " defeatism " by retorsion.

[es] Al fin de 1917, Clemenceau designa frente al Parlamento el " enemigo interior " de la República : los pacifistas y los antimilitaristas. Su declaración desencadena en los ambientes pacifistas una fuerte polémica contra el presidente. Este ertículo examina las modalidades argumentativas desarrolladas por los pacifistas para defender sus posiciones. La especificidad de la protesta pacifista en 1917 radica en la reinterpretación del término " derrotismo ", concepto novedoso que se vuelve modalidad argumentativa a través del recurso a la retorsión.
[en] The vital role assumed by teachers merits further reflection upon the range of disciplines and skills to be taught and how these may be updated in response to new demands. To this end, the author makes specific proposals for the classroom, teacher education and the research base. He places particular importance on knowledge structures in educational research and makes distinctions between primary research, scholarship and review, embedded knowledge and practitioner knowledge

[es] La importancia del papel del docente nos incita a reflexionar sobre la base de los conocimientos que hay que enseñar y sobre su evolución en función de las nuevas necesidades. El autor desarrolla tres perspectivas : la aula de clase, la formación del docente y la base de los conocimientos. Se interesa sobre todo a las estructuras del conocimiento en la investigación educativa, marcando la diferencia entre investigación primaria, erudición y análisis, conocimientos entrelazados y conocimientos del docente.
[en] The diversity of cultural actions developed in the French prisons is testimony to the proactive policies implemented and intended for prisoners who are viewed as an audience both "prevented" and "distanced" from culture. Yet, on which definitions of " audience " are these cultural actions set in prison based ? Are their conceptions of the audiences, sometimes incomplete, not in the course of strengthening hierarchies of legitimacies between different audiences ? The audience issue will be investigated here on the basis of an ethnographical survey on a major action, both artistic and cultural, ordered by a museum of international fame within a penitentiary for long sentences. The analysis of its unaddressed issues and segmentation processes in action questions both the capacity of museums to go beyond their walls and the capacity of prisons to open their doors.

[es] La diversidad de las acciones culturales en las cárceles francesas da testimonio de las políticas voluntaristas desplegadas para dirigirse a los detenidos que conforman un público a la vez "impedido" y "alejado" de la cultura. Ahora bien, ¿sobre qué definiciones de "público" se fundan las acciones de los museos en los medios carcelarios ? ¿Esas concepciones de público, a veces fragmentarias, no refuerzan las jerarquías de legitimidades entre diferentes tipos de públicos ? La problemática de los visitantes será investigada a partir de una encuesta etnográfica sobre una acción de envergadura, a la vez artística y cultural, impulsada por un museo de fama internacional dentro de un establecimiento penitenciario de condenas graves. El análisis de estos temas aún no abordados y de los procesos de segmentación existentes interroga a la vez la capacidad de los museos para ir más allá de sus muros y la aptitud de las prisiones para cuestionar el principio de encierro que las constituye.
[en] The administration of the Visigothic kingdom reiteratedly refers to the provincial structure as an inherent part of its political, legal and fiscal functioning. However, when trying to verify the practical level of this provincial articulation, one gets the impression that the province is an absolutely imprecise entity, both in the structuring of its organizational chart and in its effective powers. Beyond the scope of justice, and perhaps of the military framework, it seems that the provinces hardly had an independent administrative entity; they do not seem to play any role in the fiscal sphere and were subjected to the designs of a real power increasingly centralized around the court. A lack of definition that also reaches the variable geographical delimitation of the provincial demarcation and their very number.

[es] La administración del reino visigodo remite reiteradamente a la estructura provincial como parte inherente de su funcionamiento político, jurídico y fiscal. Sin embargo, cuando se intenta constatar el nivel práctico de esa articulación provincial da la sensación de que la provincia es una entidad absolutamente imprecisa, tanto en la estructuración de su organigrama, como en sus atribuciones efectivas. Más allá del ámbito de aplicación de la justicia, quizás del encuadramiento militar, da la sensación de que las provincias apenas tenían una entidad administrativa independiente, no parecen desempeñar papel alguno en el ámbito fiscal y estaban sometidas a los designios de un poder real cada vez más centralizado en torno a la corte. Una indefinición que alcanza igualmente a la delimitación geográfica variable de la demarcación provincial y a su mismo número.