BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For a Parisian living in the 1780s, the image of Catherine the Great is closely related to fashion. Periodicals promote the Empress' image and emphasize Russian influence on the French wardrobe. The famous 'Cabinet des modes' advertises models 'à la Czarine' and 'à la moscovite', and highlights at the same time Catherine's abhorrence of luxury and her obsession with creating ideal costumes for herself, her court and her family. The magazine also underlines her 'military' style. Interest in 'all things Russian' peaked in 1782, when the Crown Prince and his wife stayed in Paris for a month (under the name of Count and Countess Severny, 'of the North'). The article deals with the presents they offered and the items they bought.

[fr] Dans les années 1780, l'impératrice Catherine II cultive son image d'impératrice sensible à sa manière aux questions de goût et d'élégance. Incarnée par sa souveraine, alors très populaire, la Russie inﬂuence la garde-robe française. Si le célèbre Cabinet des modes propose les modèles à la Czarine et à la moscovite, l'hostilité au luxe de Catherine II n'échappe pas non plus aux journalistes. L'analyse des modes françaises qui font allusion à la Russie met en évidence leur esprit militaire pour la plupart. Catherine II ne cesse pas de souligner cet aspect dans ses propres habits et les directives adressées à ses sujets et à son entourage. En 1782, l'héritier du trône Paul Petrovič, accompagné de son épouse Maria Fedorovna séjourne à Paris sous le nom de comte et comtesse du Nord ; une attention particulière est accordée aux cadeaux apportés en France (tel le costume enfantin créé par Catherine II) et à ceux emportés en Russie (des achats chez Rose Bertin, la marchande de modes de la reine). Le comte du Nord et son épouse contribuent à l'image distinguée de la maison impériale russe.
[en] The purpose of this article is to study the displacements of street vending at the intra-urban scale by analyzing and comparing the public policies implemented, in the situation of the Mexican democratization, in three areas of the metropolis of Mexico City: the historic center, the municipality of Tlalnepantla and the municipality of Tultepec. It describes and compares the three policies towards street vending analyzing the processes of decision, negotiation and relocation. It illustrates a model of public action regarding street vending, but different styles of local public action in the three study cases because of the specific configuration of the local actors.

[fr] Cet article propose d'aborder les politiques de déguerpissement des vendeurs de rue à l'échelle intra-urbaine en analysant et en comparant les actions mises en œuvre, dans le contexte de la démocratisation mexicaine, dans trois espaces de la métropole de Mexico : le centre historique, le municipe de Tlalnepantla et le municipe de Tultepec. Il décrit et compare ces trois actions publiques à l'encontre du commerce de rue en analysant les processus de prise de décision, de négociation et de relocalisation. Il révèle un même modèle d'action publique à l'égard du commerce de rue, mais des styles d'action publique distincts entre les trois terrains d'études, du fait des configurations spécifiques des acteurs locaux.
[en] There is a need to expand the discussion about the dynamics of violence, as well as the importance of research that focuses on its reflection on public health. The present study seeks to broaden the understanding of the spatial and temporal dynamics of homicides in Brazilian capitals, based on the public database of different federal and state institutions, for the construction of longitudinal regression models. Thus, it became possible to analyze social, demographic and economic factors that influence the epidemic / endemic homicide rates in the main Brazilian cities in the period between 2012 to 2016. As a result, the availability factors of psychoactive drugs and percentage of young males were statistically significant and positively associated with homicide rates, while school performance factors and health professionals (only fixed effects model) were negatively associated with homicide rates. The results support public policies in the area of health and the prevention of lethal violence in Brazilian capitals.

[fr] Il est nécessaire d'élargir le débat sur la dynamique de la violence, ainsi que sur l'importance de la recherche axée sur sa réflexion sur la santé publique. La présente étude cherche à élargir la compréhension de la dynamique spatiale et temporelle des homicides dans les capitales brésiliennes, à partir de la base de données publique de différentes institutions fédérales et étatiques, pour la construction de modèles de régression longitudinale. Ainsi, il est devenu possible d'analyser les facteurs sociaux, démographiques et économiques qui influent sur les taux d'homicides épidémiques / endémiques dans les principales villes brésiliennes entre 2012 et 2016. En conséquence, les facteurs de disponibilité des drogues psychoactives et le pourcentage de jeunes hommes étaient statistiquement significatives et associées positivement aux taux d'homicides, tandis que les facteurs de performance scolaire et les professionnels de la santé (modèle à effets fixes uniquement) étaient négativement associés aux taux d'homicides. Les résultats impliquent le subventionnement des politiques publiques dans le domaine de la santé et la prévention de la violence meurtrière dans les capitales brésiliennes.
[en] The aim of this article is to study the relationship between work and retirement among farmers. How do they experience retirement and give meaning to their work activities until death? The study is based on a qualitative survey of male and female farmers receiving a retirement pension in two rural regions of France and Switzerland. The analysis focuses first on understanding the negative representations associated with retirement, which is perceived as an economic and moral risk. The idea of the 'peasant at heart' has a key meaning. It explains why farmers keep working after retirement age. The new ways of carrying out farming work are then analyzed considering whether or not the farm is taken over by a successor. The analysis concludes that this relationship to work is fragile in a context of crisis for small family farms. Economic constraints and the valorization of work until death have an ambivalent relationship.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier le rapport au travail au temps de la retraite dans le monde paysan. Comment les paysans des petites exploitations familiales font-ils l'expérience de la retraite et donnent-ils sens à la poursuite de leur activité de travail ? Les données mobilisées dans cet article sont issues d'une enquête qualitative menée auprès de paysans et de paysannes installés dans deux régions rurales française et suisse et percevant une rente de retraite. L'analyse s'attache d'abord à comprendre les représentations négatives associées à la retraite, perçue au prisme d'un double risque économique et moral. La figure du " paysan dans l'âme ", à laquelle s'identifient les individus interrogés, donne sens au maintien des pratiques de travail. Les nouvelles modalités d'exercice du travail paysan sont ensuite analysées au prisme de la reprise, ou non, de l'exploitation par un successeur. L'analyse conclut à la fragilité de ce rapport au travail dans un contexte de crise des petites exploitations familiales, où cohabitent, non sans ambivalence, réalité des contraintes économiques et valorisation symbolique du travail jusqu'à la mort.
[en] This study aims to assess behavioral changes in transportation habits induced by real-time and multimodal information provided by a mobile application, SmartMoov. The users of SmartMoov (beta-testers) were selected on a voluntary basis. After three months of testing the mobile application in a living lab in Montpellier Méditerranée Métropole, we analyzed the beta-testers' feelings and changes in transportation behavior. Although the beta-testers represented a unique population segment, econometric modeling shows that they were sensitive to the information provided by the application and used it to modify their mobility behavior. They were more likely to change their route and departure time than their transportation mode. While the average travel time and the safety margin affected overall mobility changes (i.e., mode, route, and departure time), there were additional factors that influenced changes in the route and departure time. Specifically, a gender effect was documented in the choice of departure time.JEL classification: R41, C25, O30.

[fr] Cette étude vise à évaluer les changements de comportement dans les habitudes de transport induits par les informations en temps réel fournies par une application mobile, SmartMoov. Les utilisateurs de SmartMoov sont sélectionnés sur la base du volontariat. Après trois mois de test sur l'agglomération de Montpellier Méditerranée Métropole, nous analysons les changements de comportement. Bien que l'effectif représente un échantillon réduit de la population, la modélisation économétrique montre qu'ils sont sensibles aux informations fournies par l'application et les utilisent pour modifier leur comportement. Ils modifient leur itinéraire et leur heure de départ plus que leur mode de transport. Bien que le temps de trajet moyen et la marge de sécurité affectent les changements globaux de mobilité (c'est-à-dire le mode, l'itinéraire et l'heure de départ), il existe d'autres facteurs qui influencent les changements de l'itinéraire et de l'heure de départ. Plus précisément, un effet de genre est documenté dans le contexte du choix de l'heure de départ.Classification JEL : R41, C25, O30.
[en] In recent years, the Cratylus has been added to the list of Plato's writting filling the field of investigation concerning the reception of Plato at the Stoa. But it was to only investigate its influence over the Stoic theory of language. In this paper, we will study in particular three etymological sequences (on Zeus, 396a-b, on the soul, 399d-400b, on the just, 412d-413c), which find a striking echo in Stoic theory of causality (notably in Stobaeus, Ecl. I, 13, 1c, in Seneca, Ep. 65, and in D. L. VII, 138-9 and 147). This analysis will allow us to glimpse the existence of a Stoic use of Cratylus in the context of the elaboration of a new theory of causality without the Forms, proposing a demiurgic model in competition – according to the ancient commentators – with the Timaeus .

[fr] Depuis quelques années, le Cratyle s'est ajouté à la liste des Dialogues remplissant le champ d'investigation portant sur la réception de Platon au Portique. Mais c'était essentiellement pour interroger son influence sur la théorie stoïcienne du langage. Dans cet article, nous étudierons en particulier trois séquences étymologiques (sur Zeus, 396a-b ; sur l'âme, 399d-400b ; sur le juste, 412d-413c) qui trouvent un écho frappant dans les rapports stoïciens sur la causalité (notamment chez Stobée, Ecl. I, 13, 1c, chez Sénèque, Ep. 65, et chez D. L. VII, 138-9 et 147). Cette analyse permettra d'entrevoir l'existence d'un usage stoïcien du Cratyle dans le cadre de l'élaboration d'une nouvelle théorie de la causalité sans les Formes, proposant un modèle démiurgique concurrençant, aux dires des rapporteurs Antiques, celui du Timée.
[en] To what extent did colonization impact Pre-Columbian archaeology in a long-term perspective? A focus on Brazil and the Antilles presented below shows that archaeology in specific cultural and geographic areas can be limited (or challenged) because of two different colonial patterns of expansion and domination. These patterns each time lead to archaeological data modulation. On the one hand, this modulation may deliberately and directly result from the locally-established power (filtering and manipulating scientific results). On the other hand, it can be more unconscious and associated with population shifts as well as the use of early biased documentation. This article attempts to question and understand choices and mindsets from the past in Brazil and in the Antilles. For archaeology's worth does not only lie in the production of primary data, but also in the analysis of its own history.

[fr] De quelle(s) façon(s) la colonisation a-t-elle impacté l'archéologie précolombienne sur le long terme ? À travers les exemples du Brésil et des Antilles, nous pouvons observer que l'archéologie d'une aire culturelle et géographique peut se voir limitée (ou rendue difficile) par deux schémas d'expansion et de domination coloniale différents. Ces schémas ont à chaque fois pour conséquence la modulation des résultats archéologiques obtenus, découlant soit directement et sciemment du pouvoir local en place, qui filtre et manipule des données ; soit d'une mise en place plus inconsciente, par le biais de déplacements forcés de populations et par la reprise d'anciens écrits erronés ou biaisés. Le présent article cherche à questionner et à comprendre les choix et les mécanismes de pensée qui se sont appliqués par le passé au Brésil et dans les Antilles, car l'intérêt de l'archéologie ne réside pas seulement dans la production et l'étude de données primaires, mais aussi dans l'analyse de son histoire.
[en] We analyze here the consequences of the mobilization of a statutory artefact in volleyball during the students' training in STAPS. The artefact allows, throughout a process of instrumental genesis, to provoke the adequacy between tactical choice suited to the situation and the choice of an adequate skill technique. We observe that the conceptualization of the action in which we succeeded cause a progress of the students in their register of reading but also in their register of control.

[fr] Nous analysons ici les conséquences de la mobilisation d'un artefact réglementaire en volley-ball lors de la formation initiale d'étudiants en STAPS. L'artefact permet, tout au long d'un processus de genèse instrumentale, de provoquer l'adéquation entre choix tactique approprié à la situation et choix d'une technique gestuelle adéquate. On observe que la conceptualisation de l'action à laquelle on aboutit provoque une progression des étudiants dans leur registre de lecture mais aussi dans leur registre de maîtrise.
[en] How to test for the existence of a new model of production based on the firm lending an ear to customer demands and valuing the individual and collective intelligence of its work force? The facts for putting this model to the test of reality come from an analysis of two Argentinean automobile-makers, subsidiaries of Toyota and Volkswagen. Various aspects of their organization policy provide evidence of their capacity for making adaptations by "hybridizing" the parent firm's model with the rationales inherent in the network of local actors (suppliers and labour unions, in particular). These firms are open systems with a narrow margin of maneuver. — Special issue: Latin America.

[fr] L'article cherche à mettre à l'épreuve l'existence effective d'un nouveau modèle productif, fondé sur l'écoute de la voix du client par l'entreprise et la valorisation de l'intelligence individuelle et collective de ses salariés. La base factuelle de cette confrontation entre modèle et réalité est fournie par l'analyse de l'organisation de deux entreprises argentines de construction automobile, les filiales locales de Toyota et Volkswagen. Les différents aspects de leur politique d'organisation indiquent la capacité des firmes à s'adapter aux contextes singuliers par hybridation du modèle des maisons mères avec les logiques inhérentes au réseau d'acteurs locaux (fournisseurs et syndicats, notamment). Ces firmes, concluent les auteurs, sont des systèmes ouverts mais leur marge de liberté est étroite. — Numéro spécial : Amérique latine.
[en] Isabel BOUSSARD, Agriculture, Environment and Nature Protection: The Act of 1976 The act of 1976 is an outstanding one. It marks a turning point in the policy of nature protection. It aims at clarifying many previous bills and making them match together in order to safeguard "nature": flora, fauna, pets, forests and woods surrounding urban areas, etc. At the same time, it seeks to preserve the countryside and farmers'interests. Beyond nature, it deals with humanity and the legitimate wishes of urban and rural dwellers. This act which has led to the disappearance of the well known cleavage between left and right, has been prompted by around a dozen of different ministers. It is still a stand mark which has been completed and modified by our recent legislation and according to european directives.

[fr] La loi de 1976 est une loi qui fait date. Elle marque un " tournant ", une " révolution " dans la politique de protection de la nature. Elle vise à clarifier, coordonner de nombreux textes antérieurs afin de mieux sauvegarder la " nature " : flore, faune, animaux domestiques, forêts et bois entourant les zones urbaines, etc. tout en préservant les spécificités du monde rural et les intérêts des agriculteurs. Au-delà de la nature, elle a trait à l'homme et aux désirs légitimes des citadins comme des habitants des campagnes. Celle loi, qui avait entraîné la disparition du clivage gauche-droite dans la vie parlementaire et engagé la responsabilité de près d'une douzaine de départements ministériels, sert encore de référence aujourd'hui pour l'amender dans le cadre français ou la compléter selon les préoccupations européennes.
[en] This paper aims to outline the socioeconomic profile of the municipalities in the sub-region of Baixo Amazonas (AM), demonstrating common characteristics, articulations and fragmentations in the uneven development of the urban network. At the first moment, it was made theoretical considerations about the regional urbanization process, showing thoughts on incomplete urbanization through socioeconomic data that show the municipalities' stagnation. In the second item we analyze secondary data on trade, services, population and GDP, which together with field findings and map analysis describes patterns of displacement and centrality of cities. In the third item, it's presented the theoretical methodological model related to the Sistema Territorial Urbano-Ribeirinho (STUR, Urban-Riverine Territorial System), which comprises the dynamics of popular sectors of the urban economy in interaction with mercantile capital. Thus way, at showing the main territorial subsystems existing in the municipalities, the paper concludes that there is a similar spatial pattern in the territorial ordering of cities as well as fragmentations and discontinuities caused by scalar dynamics.

[fr] Cet article analyse le profil socio-économique des municipalités de la sous-région du Bas Amazonas (AM) en présentant ses caractéristiques communes, ses articulations et ses fragmentations à l'intérieure du développement inégale du réseau urbain. Après avoir présenté les bases théoriques associées à l'urbanisation incomplète, on utilise des données secondaires, des recours cartographiques et le travail de terrain pour montrer les modèles de centralité et de déplacement des villes. A la suite, on expose le système territorial urban-riverain (STUR) afin d'expliquer les rapports entre les secteurs populaires de l'économie urbaine et le capital mercantile. On peut conclure par l'existence d'un modèle spatial à régler les villes amazoniennes.
[en] Influenced by globalization trends, Senegal made its first steps in the era of information during the decade 1996-2006 characterized by the privatization of the national telecommunication company, the liberalization of the telecommunication sector, the creation of a regulatory agency, connection to the Internet and the launch of mobile telephony. This evolution went along with numerous projects funded by international donors while civil society was advocating mobilization for social and societal challenges be taken in account. Today, ICTs play an increasing role in the economy in terms of wealth creation, but the majority of people have been excluded from the benefit of those opportunities for economic, cultural and social reasons. This situation could only be changed by implementing strong public policies guided by social profitability to correct the pervasive effects of the market logic more sensitive to economic profitability.

[fr] Influencé par l'environnement international, le Sénégal a fait ses premiers pas dans l'ère de l'information durant la décennie 1996-2006 caractérisée par la privatisation de l'opérateur national de télécommunications, la libéralisation du marché des télécommunications, la création d'une agence de régulation, la connexion à Internet et le lancement de la téléphonie mobile. Cette évolution s'est accompagnée de nombreuses initiatives de la communauté internationale visant à réduire la fracture numérique tandis que la société civile se mobilisait afin que les enjeux sociaux et sociétaux soient pris en considération. Si les TIC jouent un rôle croissant dans l'économie, en termes de création de richesses, la majorité des citoyens a été exclue du bénéfice des opportunités offertes par les TIC pour des raisons économiques, culturelles et sociales. Cette situation ne pourra être changée qu'en mettant en œuvre des politiques publiques guidées par la rentabilité sociale pour corriger les effets pervers de la logique du marché plutôt soucieux de la rentabilité financière.
[en] The aim of this study is to explore the effects of an experience of fieldwork on philosophical thought. Action-research on the relations between wolves and sheep herds, and their guard dogs, shepherds and breeders opens a circuit of empathy between contradictory points of view. The result is a decentred position that allows for a point of view to emerge from the network of relations between the participants. The goal is thus to reflect upon the paradoxical political potentials of this incapacity to take sides. The point is to think about what a diplomacy in the service of the relation would look like. Such a diplomacy takes the point of view of the interdependence of humanity and 'nature' rather than a partisan perspective.

[fr] Dans cette enquête, il s'agit d'explorer ce qu'une expérience du terrain fait à une pensée philosophique. L'immersion dans un projet de recherche-action étudiant les relations entre les loups, les troupeaux, les chiens de protection, les bergers et les éleveurs rend possible une circulation empathique parmi les points de vue contradictoires. Émerge ce faisant une position décentrée : voir du point de vue du tissage lui-même entre les acteurs du milieu. Il s'agit alors de réfléchir aux potentialités paradoxales de politisation permises par cette incapacité à choisir un camp. L'enjeu est de penser ce que signifie cette diplomatie au service de la relation, qui ne consiste pas à travailler pour un camp humain contre le camp de la " nature ", ni l'inverse, mais à armer le point de vue des interdépendances.