BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we use two theoretical perspectives from physics learning in order to provide foundations to the use of computers. Both perspectives are centred on the construction of scientific concepts. The first one is associated to the idea of conceptual change (CC), which assumes that learning is a substitution of a scientific concept for a misconception that the learner already possesses. The second perspective refers to conceptual development (DC), which arises from a continual process of conceptual integration, in which intuitive knowledge productively contributes. Through these two theoretical perspectives, we were able to identify in the literature some relevant proposals, which were used to design the system. The perspectives guided the selection of the elements needed to elaborate the instructional design of the hypermedia system "Force & Movement". This system was developed to facilitate students' understanding of some of the fundamental concepts of basic mechanics.

[es] En este trabajo son utilizadas dos perspectivas teóricas del aprendizaje de la física para fundamentar el uso del ordenador. Ambas se centran en la construcción de conceptos científicos: la primera está asociada a la noción de cambio conceptual (CC), que presupone que el aprendizaje se da como sustitución de un concepto alternativo, que el aprendiz ya posee, por el concepto científico correspondiente; la segunda se refiere al desarrollo conceptual (DC), que resulta de un proceso continuo de integración conceptual, para el que el conocimiento intuitivo contribuye productivamente. A través de esas dos perspectivas teóricas fue posible identificar en la literatura específica algunas propuestas pertinentes, que fueron utilizadas para el diseño del sistema. Sus características guiaron la selección de los elementos necesarios para elaborar el diseño instruccional del sistema hypermedia "Fuerza & Movimiento", desarrollado para facilitar a los estudiantes la comprensión de algunos de los conceptos fundamentales de la mecánica básica.
[en] An exploratoty study was performed to analyze the relationship between short-term memoryand physical activity in a sample of subjects aged 63 to 87 years not engaged in any exercise program. A Physical Activity Questionnaire and the Digit Span Test of the WAIS were applied. Results showed that, for this sample of subjects, short-term memory scores were related to age, level of education and exercise patterns

[es] El presente trabajo es un estudio exploratorio, llevado a cabo en una muestra de 62 individuos con edades entre 63 y 87 años, representativos de este tipo de población en un municipio de 13000 habitantes. El objetivo era comprobar si había una relación entre estilos de vida activos y rendimiento en memoria inmediata. Para ello se administró un cuestionario sobre estilos de vida y la escala de dígitos del WAIS. Los resultados indican que, en esta muestra de sujetos, el rendimiento en dicha prueba de memoria inmediata depende de: la edad de los sujetos, del hecho de haber cursado, o no, estudios, y también del hecho de realizar actividades de ejercicio físico
[en] We have studied some depressions and areas temporarily flooded where after the water evaporates, a high diversity and abundance of bryophyta can be observed on the emerged soil. For the distribution of these bryophytes we have established three concentric zones according to their humidity level. At the most external one, which is seldom flooded, the hepatics Riccia gougetiana and Fossombronia maritima were found, as well as various Anthocerotae. At the emerged zone Pseudephemerum nitidum, Archidium alternifolium and a high number of Riccia species, such as R. macrocarpa and R. warnstorfii could be found. In some depressions with a long flooding period, we observed pleurocarpous mosses such as Amblystegium riparium and Drepanocladus aduncus.

[es] Hemos estudiado diversas charcas y depresiones inundadas temporalmente en las que al evaporarse el agua, y sobre el suelo emergente, se observa una elevada diversidad y abundancia de briófitos. Para la distribución de los briófitos hemos establecido tres zonas concéntricas en relación con el grado de humedad. En la más externa y excepcionalmente inundada destacamos las hepáticas Riccia gougetiana y Fossombronia maritima y diversas antocerotas; en la zona emergida Pseudephemerum nitidum, Archidium alternifolium y un elevado numero de especies del género Riccia como R. macrocarpa y R. warnstorfii. En algunas charcas donde el periodo de inundación es prolongado hemos observado musgos pleurocárpicos como Amblystegium riparium y Drepanocladus aduncus.
[en] It investigates the current state of the Catalan language in Menorca following the institutional changes that have taken place in the Balearic Islands since the regional and municipal elections of May 2023. Divided thematically into history, demographic analysis, education, culture , institutional measures, differentialism and identity, a broad, but ordered study of the linguistic anomaly experienced by Menorcan society is offered. With this aim, a journalistic methodology has been used, using the reportage and interview genres, but information has also been extracted from the media, academic articles and public data of statistical portals.

[es] Se investiga cuál es el estado actual de la lengua catalana en Menorca a raíz de los cambios institucionales en las Islas Baleares tras las elecciones autonómicas y municipales de mayo de 2023. Dividido temáticamente en historia, análisis demográfico, educación, cultura, medidas institucionales, diferencialismo e identidad, se ofrece una radiografía amplia, pero ordenada, a cerca de la anomalía lingüística que vive hoy la sociedad menorquina. Con este objetivo, se ha usado una metodología periodística, concretamente los géneros de reportaje y entrevista, pero también se ha extraído información de medios de comunicación, artículos académicos y datos públicos de portales estadísticos.
[en] Thirty-six Middle Paleolithic sites are currently known in Murcia. The open air localities correspond to patches or scatters in surficial position, with one cluster of four sites in the Yecla plateau suggesting that, where flint is concerned, a simple model of reduction-with-distance to source underlies inter-assemblage variability. Five stratified cave and rockshelter sites show logistical use with a fragmentary representation of the flint production chain and transport of curated items over significant distances. The coastal sites document the exploitation of eulittoral shellfish as a food resource. The associated human remains are of Neandertals, with evidence for their survival to at least 34.5 ka 14C BP at Sima de las Palomas.

[es] Hay 36 yacimientos del Paleolítico Medio conocidos en la región de Murcia. Los yacimientos al aire libre son todos de superficie. Una concentración en el altiplano de Yecla indica que, para el caso del sílex, la variabilidad industrial observada puede explicarse a través de un modelo sencillo en el que el grado de reducción es función de la distancia a las fuentes de materia-prima. Los cinco yacimientos de cueva o abrigo conocidos contienen ocupaciones de tipo logístico con cadenas operativas del sílex representadas de forma muy parcial y descarte de piezas retocadas transportadas desde distancias importantes. En los yacimientos costeros se documenta el marisqueo de moluscos de la zona eulitoral. Los restos humanos de la Sima de las Palomas prueban la pervivencia de los Neandertales en la región hasta por lo menos 34.5 ka 14C BP.
[en] For decades, the Northeastern Portugal, a mountainous territory along the Spanish border, has suffered from critical economic changes and a slow steady decline of the population that have had a degrading effect on the agroecosystems and rural landscape. A study case has been carried out inside a protected area from Trás-os-Montes (2006-2007), the Natural Park of Montesinho supported by the research project "Ethnobotany of the Northeastern Region of Portugal: local knowledge, plants and uses". How these changes are affecting the system of local knowledge of plant resources and the maintenance of traditional plant use practices are some of the questions that we address. Within a new social context, different rural life-ways have been designed. Traditional ecological knowledge (TEK) coexists with modern trends in plants knowledge and use, recently introduced in local culture by present-day media and popular books, for instance. People's knowledge, local perceptions and classifications of the natural environment have been confirmed and compared by gender, age, educational background, occupation and other personal data in order to analyse erosion of TEK and partial or total loss of social and cultural memory. Collected data focus on a conceptual discussion of TEK and provide some clues to the understanding of how important are TEK preservation, and the careful management of the environment and of natural resources for the conservation status of protected areas.

[es] En las últimas décadas, las regiones montañosas de Portugal han sufrido transformaciones económicas y una intensa disminución de la población que conllevaran modificaciones visibles de los agroecosistemas y en consecuencia del paisaje. Un estudio de caso, conducido en un espacio natural protegido de la provincia portuguesa de Trás-os-Montes (2006-2007) - el Parque Natural de Montesinho - y del ámbito del proyecto de investigación "Etnobotânica do Nordeste Português: saberes, plantas e usos", pretende comprobar que los conocimientos sobre plantas, sus usos y correspondiente manejo son la expresión de cambios culturales inherentes a estas dinámicas sociales y ecológicas.En un contexto social enmarcado por una "nueva ruralidad" (es decir, un modo diferente de encarar y vivir el mundo rural), coexisten conocimientos y usos tradicionales de plantas, muchos de raíz ancestral, y saberes adquiridos más recientemente e incorporados en la cultura local. El análisis de los conocimientos por género, edad, grado de escolaridad, experiencia migratoria de los informantes, permite enfocar y evaluar la pérdida de la memoria social y cultural. Los resultados que se presentan remiten aún para la discusión conceptual de los conocimientos ecológicos y tradicionales. Además, conllevan a una reflexión acerca de la preservación de estos saberes/prácticas y de la conservación de la naturaleza en el contexto de espacios naturales protegidos.
[en] This paper presents the analysis and the comparative study of adoption judgments from Spain and the United States, specifically from the State of Florida. To carry out this analysis I first compared the legislation governing adoption in both countries and I made a list of the most representative terms of the texts I worked on. These terms have been collected in terminological records, in order to obtain a complete analysis. The methodology consists of three parts: the comparison of laws, the term excerption and the creation of terminological records of translation

[es] Este trabajo presenta el análisis y el estudio comparado de las sentencias de adopción, tanto españolas como estadounidenses, en concreto del estado de Florida. Para realizar dicho análisis se ha comparado primero la legislación que regula la adopción en ambos países y se ha realizado una lista de los términos más representativos de los textos trabajados. Dichos términos se han recogido en fichas terminológicas, con el fin de obtener un análisis completo. La metodología utilizada consta de tres partes: la comparación de legislaciones, el vaciado léxico y la creación de fichas terminológicas de traducción
[en] Nowadays, youngsters have lots of difficulties in finding work. This is due to the fact that recruitment processes are often based on the previous experience of the candidates and not so much on the skills or the potential they can have. We believe that this is an unfair and unrealistic situation which is not beneficial neither for the candidate nor the company. For this reason, we have decided to create Chroma: a Communication event where students and recent graduates in Advertising and Public Relations can participate to demonstrate their skills in a practical way in front of real companies and get a job opportunity.

[es] Actualmente, los jóvenes se encuentran con una elevada dificultad a la hora de encontrar trabajo. Esto se debe al hecho de que los procesos de contratación suelen estar basados en la experiencia previa de los candidatos y no tanto en las habilidades o el potencial que pueden llegar a tener. Consideramos que se trata de una situación injusta, poco realista y poco beneficiosa para el candidato y para la empresa. Por este motivo, hemos decidido crear Chroma: un evento de Comunicación donde los estudiantes y recién graduados en Publicidad y Relaciones Públicas pueden participar para demostrar de forma práctica sus habilidades delante de empresas reales y conseguir una oportunidad laboral.
[en] The current economic situation has caused the number of foreclosures and evictions to increase disproportionately, very damagingly affecting certain people who are concerned about their basic needs, due to the loss of their main residence. This situation, that so troubles society, explains the emersion of the numerous protective regulations of recent times, which, though they establish mitigating measures for the most affected by the mortgage crisis, do not quite satisfy the major demand of the groups mobilized by this cause: the recognition of the deed in lieu of foreclosure. The deed in lieu of foreclosure is hence a concept that, though very distantly created, nowadays lacks express regulation in our legal framework, since its impact on mortgage loans as well as on socioeconomics is not clear. This work is thus focused on studying the most generic aspects of this so complicatedly bounded concept as well as the role it plays in the mortgage credits legal area to try to conclude whether a legal provision in our legal regime is convenient or not.

[es] La situación económica actual ha provocado que se incrementen desmesuradamente el número de ejecuciones hipotecarias y desahucios, causando efectos muy nocivos para ciertas personas que ven afectadas sus necesidades más básicas con la pérdida de su vivienda habitual. Esta situación, que tanto preocupa a la sociedad, explica la emersión de la numerosa normativa protectora en los últimos tiempos, que aunque establecen medidas paliativas para los más afectados por las hipotecas, no acaban de satisfacer la mayor demanda de los colectivos movilizados por esta causa: la del reconocimiento de la dación en pago. La dación en pago, así, es una figura que, a pesar de ser de muy remota creación, carece hoy en día de regulación expresa en nuestro ordenamiento por no quedar clara cuál es su incidencia en el ámbito hipotecario y en el socioeconómico. Este trabajo se dedica, de este modo, a estudiar los aspectos más genéricos de esta figura de límites tan complejos así como el papel que juega en el ámbito jurídico-hipotecario, para intentar llegar a la conclusión de si es conveniente o no su previsión legal en nuestro sistema.
[en] This paper describes and analyzes, from a historical perspective, the role that one of the central institutions of modernity, the media, has played in the development models and policies promoted by the actors of the international aid system since the 1950s. In addition, it presents and discusses the critiques to these models and policies made by intellectuals, governments, and civil society organizations from Southern countries, which have led to questioning the role of media in development processes and to redefining their inclusion in the development policies from the 1970s. Finally, the paper contributes some elements to reflect on the relationship between media, good government and development under the framework of the current governance reform strategies

[es] Este artículo describe y analiza en perspectiva histórica el rol que una de las instituciones centrales de la modernidad, los medios de comunicación, han desempeñado en los modelos y en las políticas de desarrollo impulsadas desde los años cincuenta por los actores del sistema internacional de cooperación al desarrollo. Presenta y discute, también, las críticas planteadas a esos modelos por intelectuales, gobiernos y organizaciones sociales de los países del Sur, que han llevado aparejadas el cuestionamiento del rol de los medios en los procesos de desarrollo y el replanteamiento de su inserción en las políticas de desarrollo a partir de la década de los años setenta. Finalmente, aporta elementos para reflexionar sobre la articulación entre medios, buen gobierno y desarrollo, en el marco de las actuales estrategias de reforma de la gobernanza.
[en] This project has the aim to provide a in-depth analysis of the context of the Communication Unit of the Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA), also, to provide a set of proposals and solutions adjusted to their specific needs.

[es] La finalidad de este proyecto es ofrecer un análisis en profundidad sobre el contexto en el que se encuentra la Unidad de Comunicación del Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA), así como un conjunto de propuestas y soluciones adaptadas a sus necesidades específicas.
[en] Digitalizing the paper slip collection, the index cards of the Diccionario del Español Medieval (DEM) of Bodo Müller (University of Heidelberg), is the objective of the current research project Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), which is funded by the German Research Foundation (DFG) and started in November 2016. At the end of 2020, more than 30,000 lemmas with their lexical items and corresponding documentation, which far exceed a total of one million, will be made available online. This article presents, on the one hand, the wealth of material constituted by the lexicographic repertory of the DEM and, on the other, the steps in the digitization of the index cards of the DEM. Finally, it will be shown which possibilities the digitalized material can offer to research on Medieval Spanish and on the earlyhistory of Judeo-Spanish (before the expulsion from Spain).

[es] La digitalización del fichero del Diccionario del Español Medieval (DEM) de Bodo Müller (Universidad de Heidelberg) es el objetivo del proyecto Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), que empezó en el mes de noviembre de 2016 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG). A finales de 2020 deberán estar disponibles en la red más de 30.000 lemas con las respectivas documentaciones comprobantes, que superarán el millón de ejemplos. En este artículo, presentaremos, por un lado, la amplia base documental del repertorio lexicográfico del DEM y las características principales de este archivo lexicográfico y expondremos, por otro lado, las etapas de la digitalización del fichero, así como las posibilidades que el material, una vez digitalizado, podría ofrecer a la investigación sobre el español medieval y la historia del judeoespañol (antes de la expulsión).
[en] Journalism is characterised as an interface for discourse that includes text and context, and for that reason, numerous analysts of discourse have shown an interest in its study. This type of study has had little to do with the classical approach, which tends to be the standard, of journalistic writing, and has become more common in recent years. From within these perspectives, the author analyses journalistic discourse as the discourse of divulgence.

[es] El periodismo se caracteriza como una interfaz discursiva que incardina texto y contexto, y ello ha provocado que numerosos analistas del dicurso se hayan interesado por su estudio. Este tipo de estudios han tenido poco que ver con la clásica aproximación, tendencialmente normativa, de la redacción periodística, y se han hecho cada vez más frecuentes en estos últimos años. El autor analiza desde estas perspectivas el discurso periodístico en tanto que discurso divulgativo.
[en] Two approaches are described for solving the Aircraft Landing Scheduling Problem. In this problem, the air traffic controller must assign a landing time for each aircraft which enters the radar range, and must attempt to minimize cost while considering a number of constrains and restrictions. The costs associated with aircraft landing times varying from the preferred landing time. The constrains are concerned with runway occupancy and the separation distance between two consecutive landing aircrafts, which depends on the type of aircraft. Given a certain number of aircrafts, two approaches are proposed based on Multi-Objective Evolutionay Algorithms (MOEAs). Both algorithms are compared and also the quality of the solutions.

[es] Se proponen dos métodos para resolver el problema de Secuencia de Aterrizaje de Aviones. En este problema el controlador debe asignar un tiempo de aterrizaje y una pista a cada avión que entran en el radar, minimizando los costes a la vez que se respetan un número de restricciones operacionales. Los costes asociados con los tiempos de aterrizaje de aviones varían según el tiempo de aterrizaje asignado. Las restricciones hacen referencia a la separación que tiene que haber entre aterrizajes consecutivos, separación que depende del tipo de avión, y a la ocupación de pista. Dado un número de aviones en un tiempo determinado, se proponen dos métodos basados en Algoritmos Evolutivos Multi-Objetivo (MOEAs). Se comparan los dos algoritmos y la calidad de las soluciones obtenidas.