BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Palafitum is a 2D platform video game. Unlike other games of the same genre, Palafitum brings new mechanics that enrich both narrative and gameplay. The purpose of this game is not merely to entertain the viewer, however to address fundamental issues such as respect for nature. In addition, it also aims to bring ethical values to light, for instance wars which are unleashed to obtain natural resources. All the before mentioned, accompanied by a personalized and meticulous aesthetics visually reinforce what the story tries to convey.

[gl] Palafitum é un videoxogo de plataformas en 2D. A diferenza doutros videoxogos do mesmo xénero, Palafitum achega novas mecánicas que enriquecen tanto a narrativa como a xogabilidade. O propósito do videoxogo non é meramente entreter ao espectador, senón abordar temas esenciais como o respecto pola natureza. Ademais, tamén pretende achegar valores éticos que saen a relucir cando se fala das guerras causadas pola obtención de recursos naturais. Todo isto, acompañado dunha estética propia e coidada que reforza visualmente o que a historia pretende contar.
[en] In the last thirty years, research in Artificial Intelligence (AI) has continued to evolve, and with it, its ability to change our way of life. The present work aims to find out how Artificial Intelligence and its development could cause and/or aggravate social inequalities. Using a mixed methodology, quantitative and qualitative, we will delve into social perception of Artificial Intelligence, its applications and its risks. A secondary data analysis of the Innovarometer (n°3216) and the Barometer of May 2018 (n° 3213) of the CIS will be carried out, as well as the interviews conducted. The results obtained show that the impact of this technology on society is strongly related to the importance given to ethics in its development.

[gl] Nos últimos trinta anos, a investigación en Intelixencia Artificial (IA) non deixou de evolucionar, e con iso, a súa capacidade para cambiar o noso modo de vida. O presente traballo ten como obxectivo pescudar a forma en que a Intelixencia Artificial e o seu desenvolvemento poderían provocar e/ou agravar as desigualdades sociais. Utilizando unha metodoloxía mixta, cuantitativa e cualitativa, profundarase na percepción social cara á Intelixencia Artificial, as súas aplicacións e os seus riscos. Realizarase unha análise dos datos secundarios do Innovarómetro (n°3216) e do Barómetro de maio de 2018 (n° 3213) do CIS, así como das entrevistas realizadas. Os resultados obtidos mostran que o impacto desta tecnoloxía na sociedade está fortemente relacionado coa importancia que se lle outorgue á ética no seu desenvolvemento.
[en] Objetive. To analyse the available literature that refers to the various methods of cough evaluation in patients with respiratory system suffering. Methods. A search of studies published from 2008 to the present time in English, Spanish or Portuguese was carried out in the Pubmed databases, PEDro, the Cochrane Plus and Scopus library. Clinical trials, randomized clinical trials, clinical practice guidelines and systematic reviews were included. Outcomes. A total of 27 articles published from 2008 by Pubmed and Scopus that included subjects with diverse respiratory pathologies, whose main subject was cough assessment were obtained. Different protocols of cough assessment, the peak cough flow (PCF) cut-off points as well as possible equations of reference for its calculation have been analysed. Conclusions. After the analysis of the different protocols in the current literature, the use of the pneumotachograph or digital PEF (peak expiratory flow) meter together with the orofacial mask for the assessment of the cough is suggested. There have been several authors who have determinate cut-off points for the PCF, recommending, in general terms, a lower value of 160 L/min like guide of ineffective cough. Nowadays, equations of reference for the calculation PCF cannot be found, however, this is said to be associated to instrinsic characteristics of the patient like sex, height and age and others factors that have to do with lung function such as maximal inspiration pressure, maximal expiratory pressure and forced vital capacity.

[gl] Obxectivo. Analizar a literatura existente sobre os diferentes métodos de avaliación da tose en pacientes con afectación do sistema respiratorio. Material e métodos. Realizouse unha búsqueda nas bases de datos Pubmed, PEDro, a biblioteca Cochrane Plus e Scopus, de estudos publicados dende o 2008 ata a actualidade en inglés, español ou portugués. Incluíronse ensaios clínicos, ensaios clínicos aleatorizados, guías de práctica clínica e revisións sistemáticas. Resultados. Obtivéronse un total de 27 artigos publicados dende o 2008 procedentes de Pubmed e Scopus que incluían a suxeitos con diversas patoloxías respiratorios cuxo tema principal foi a valoración da tose. Estudiáronse os diferentes protocolos de valoración da tose, os puntos de corte do pico fluxo tose (PFT) así coma as posibles ecuacións de referencia para o seu cálculo. Conclusións. Tras a análise dos diferentes protocolos na literatura actual suxírese o emprego do neumotacógrago ou do medidor de PEF (pico fluxo espiratorio) dixital xunto coa mascarilla orofacial para a valoración da tose. Foron varios autores os que determinaron puntos de corte para o PFT propoñendo, en líneas xerais, un valor menor de 160 L/min como indicativo de tose ineficaz. Na actualidade non existen ecuacións de referencia, sen embargo, o PFT relaciónase con características intrínsecas do paciente coma o sexo, a altura, a idade e outros factores relacionados coa función pulmonar coma a presión inspiratoria máxima, a presión espiratoria máxima e a capacidade vital forzada.
[en] In this thesis a detailed study of pollution flows mobilized during rain events in an urban catchment with combined sewage system in northwest Spain has been made. It shows the complexity and wide range of pollutants including heavy metals, emerging pollutants (PPCPs, "Pharmaceuticals and Personal Care Products" in English literature) and priority substances, among others, are mobilized. GEAMA combined catchment database has emerged by comparison the results obtained with other catchments studied in spanish geography of different sizes, types and land uses. It has also been agreed and in depth knowledge of the mobilization of contamination during rainfall events in urban catchments with combined sewer. It is necessary to the planning and definition of management strategies for pollution generated during wet weather in the combined sewers to achieve the quality objectives established in the receiving water bodies as required by the Water Framework Directive. Therefore, we have studied the treatability of pollution associated with stormwater generated by physical-chemical process and hydraulic and pollution numerical simulation models in SWMM and InfoWorks CS computer programs have been made.

[gl] Nesta tese realizouse un estudo detallado dos fluxos de contaminación mobilizados en tempo de choiva nun sistema de saneamento e drenaxe unitario dunha conca urbana densa do noroeste de España. Ponse de manifesto a complexidade e a ampla variedade de contaminantes que son mobilizados incluíndo metais pesados, contaminantes emerxentes (en literatura anglosaxona PPCPs, "Pharmaceuticals and Personal Care Products") e substancias prioritarias, entre outros. Do contraste dos resultados obtidos con outras concas estudiadas da xeografía española de diferente tamaño, tipoloxía e usos do chan xorde a base de datos de concas unitarias GEAMA. Tamén se consensuou e profundizou no coñecemento da da mobilización da contaminación durante os eventos pluviométricos en concas urbanas con rede de saneamento e drenaxe de tipo unitario. Faise necesaria a planificación e definición de estratexias de xestión da contaminación xerada en tempo de choiva nas redes unitarias para o cumprimento dos obxectivos de calidade fixados nas masas de auga receptoras como esixe a Directiva Marco da Auga. Por elo estudiouse a tratabilidade mediante proceso físicoquímico da contaminación asociada ás augas pluviais xeradas na conca e elaboráronse modelos numéricos de simulación hidráulicos e de contaminación nos soportes informáticos SWMM e InfoWorks CS.
[en] After the worldwide financial crisis and the restructuring of the banking industry, we wonder whether bank credit constraints are more relevant today for Galician SMEs in rural areas. The objective of our research is the study of trade credit as an alternative to bank credit, the difficulties to get bank financing, and its relationship with rural-urban territorial imbalances. The results are preliminary, both because of data available and econometric choices. Nonetheless, using a sample of industrial companies in the province of A Coruña, we observe that the volumes of trade credit are relatively low in the European context. Firms that operate in rural municipalities grant less trade credit than urban ones, while they finance more via suppliers – consistent with the hypothesis of bank credit constraingts – though the effect is not significant for independent businesses

[gl] Tras a crise financeira, a reordenación do mapa bancario e consecuente perda de entidades financeiras propias, cuestionámonos se a problemática de acceso a crédito bancario pode ser máis acusada para as PEMEs galegas en entornas rurais. O obxectivo da investigación é o estudo do crédito comercial como alternativa ao crédito bancario, o diagnóstico das dificultades de acceso a financiamento e a súa relación cos desequilibrios territoriais rural-urbano. Os resultados son aínda preliminares, pola necesidade de refinar os datos de acceso a financiamento das empresas e as escollas de tipo econométrico. Con todo, tomando unha mostra de empresas industriais da provincia da Coruña, compróbase que os volumes de crédito comercial son relativamente baixos no contexto europeo, e as empresas que operan no rural conceden menos crédito comercial que as urbanas. Ademais, fináncianse máis vía provedores – coherente coa hipótese de contar con peor acceso a crédito bancario – mais o efecto non é significativo para as empresas independentes.
[en] The purpose of this study was to analyze the variation of cation concentrations in the Valiñas River, in an agroforestry catchment with soils developed on granites and schists. A total number of 887 water samples were collected over a period of ten years, at the outlet of the catchment and after events of precipitation. Major cations (Ca2+, Mg2+, K+, Na+) concentrations were measured by means of ICP-MS. The variations in concentrations were analyzed using river flow data generated by the hydrological model GIS-BALAN. The results show that the flow in the Valiñas River is directly related to the rainfall amount, and that there is a seasonal relation between flow and the concentrations of the four studied cations: concentrations increase as streamflow decreases. Potassium concentrations appeared unusually high during summer 2008, with values twice as high as those found during the other studied summers, probably resulting from a non-point pollution source related to agricultural practices involving the disposal of slurry. The parameter better describing changes in cation concentrations along the year is the contribution of aquifer flow to total flow, which indicates that most of the cations are originated from the meteorization of the rocks of the catchment. Despite the variations of cation concentrations, water flow is the main parameter that determines the total amount of cations exported from the watershed.

[gl] O obxectivo deste estudo foi analizar a variación da concentración de catro catións no río Valiñas, nunha cunca agroforestal con solos formados a partir de granitos e esquistos. Recolléronse un total de 887 mostras durante dez anos, no peche da cunca, despois dos eventos de precipitación. A concentración dos macronutrientes (Ca2+, Mg2+, K+, Na+) foi medida mediante ICP-MS. Esta variación da concentración foi comparada con datos do fluxo do río, obtidos polo modelo hidrolóxico GIS-BALAN. Os resultados mostran que o caudal do río Valiñas, está directamente relacionado coas precipitacións, e que existe unha relación estacional entre o caudal e a concentración dos catro catións de estudo: a concentración aumenta mentres que o caudal diminúe. As concentracións de potasio mantéñense en niveles elevados durante o verán do 2008, con valores que duplican os valores habituais; probablemente isto se deba a unha fonte de contaminación difusa, relacionada coa agricultura, pola fertilización dos campos con xurro. O parámetro que mellor describe os cambios na concentración dos catións ó longo dos dez anos de estudo é a contribución do fluxo subterráneo ó fluxo total, o que indica que a gran maioría dos catións derivan da meteorización das rochas da cunca. A pesar da variación da concentración dos catións, o caudal é o parámetro principal que determina a cantidade total de catións exportados dende a cunca.
[en] History and present situation on the topic: Today in Galician and Spanish territory, a cardiovascular accident is registered as a neurological chronic pathology. Its rate is superior to any other neurological disease. Usually, this type of patology brings consequences over diferent áreas, motor and sensorial. Nevertheless, one of the most usual problems appears in the superior limbs, reducing its funcionality and limiting the Independence or autonomy neede for everyday tasks. Over the years, the neurorrehabilitation Branch has acquired new technological media like virtual reality. This technology has proved to be a beneficial resource for procedures on these individuals. However, a consensus when operating with these resources does not exist yet. Objective: To determinate if ther is higher Independence and autonomy in everyday tasks, through a response protocol for superior limbs, using virtual reality in adult individuals thar suffered a cardiovascular accident.

[gl] Antecedentes y situación actual del tema: Actualmente na comunidad autónoma de Galicia e no territorio español rexistrase o accidente cerebrovascular como a patoloxía neurolóxca crónica cunha tasa superior o resto de enfermidades rexistradas. Habitualmente iste tipo de patoloxía teñen consecuencias a diferentes niveis, tanto motoras como sensoriales. Non obstante, unha das alteracións mais habituais prodúcese nos membros superiores, reducindo súa funcionalidade e limitando la independencia e autonomía nas actividades da vida diaria. O longo dos anos, a rama da neurorrehabilitación adquiriu medios tecnolóxicos como a realidade virtual. Esta tecnoloxía demostrou ser un recurso beneficioso na intervención con esta población. Non obstante, existe unha falta de consenso para intervir con estos medios. Objetivo: Determinar se existe maior independencia e autonomía nas actividades da vida diaria grazas a aplicación dun protocolo de intervención do membro superior con realidade virtual, en persoas adultas tras un accidente cerebrovascular.
[en] The migration-development nexus has been part of Spanish foreign policy from different approaches over the years. The study analyses how it is addressed in migration cooperation policies as well as development cooperation policies implemented in the sub-Saharan Africa region and, specifically, in Cabo Verde. Consequently, on the one hand, the coherence between policies is questioned, scanning if stricter migration flows control approaches stand above the principles and objectives of development cooperation. On the other hand, it tries to understand why codevelopment was removed from the political agenda and reflects on the possibility of giving a new chance to the concept. To achieve this, significant documents of Spanish policy are reviewed and perceptions of different agents of Spanish Cooperation in the country about the subject are examined.

[gl] O nexo migración-desenvolvemento ten formado parte da política exterior española desde diferentes enfoques ao longo dos anos. O estudo analiza como é abordado nas políticas de cooperación migratoria así como nas políticas de cooperación para o desenvolvemento aplicadas na rexión de África Subsahariana e, de forma específica, en Cabo Verde. Consecuentemente, por un lado, cuestiónase a coherencia entre políticas, afondando en se os enfoques de maior control dos fluxos migratorios sobresaen por encima dos principios e obxectivos da cooperación para o desenvolvemento. Por outra banda, trata de comprender por que o codesenvolvemento foi retirado da axenda política e reflexiona sobre a posibilidade de darlle unha nova oportunidade ao concepto. Para isto, revísanse documentos significativos da política española e examínanse as percepcións de diferentes axentes da Cooperación Española no país sobre a materia.
[en] This paper focused on the study of climate-forced migrations through the establishment of a theorical continuum, based on three essential dimensions: the magnitude of the ecological crisis, the effects of centre-periphery tensions on ecological migrations and the obsolescence of the 1951 Genova Convention as the current refuge and asylum international legislation. During this theorical-conceptual reflection, we analyse the vastly documented link between the pressures caused by the most powerful capitalist regions and natural degradation, emphasizing the influence of this relationship on human migrations. Consequently, we also propose the necessity of a thorough reconfiguration of international legislation, to guarantee the welfare and safety of the victims of the delicate situation aforementioned.

[gl] O presente traballo céntrase na investigación dos desprazamentos forzados de poboación orixinados pola crise ecolóxica, establecendo un continuum teórico que abrangue tres dimensións principais: a magnitude do cambio climático, os efectos da tensión centro-periferia sobre o desequilibrio nos fluxos migratorios de orixe climática e a obsolescencia da Convención de Xenebra de 1951 coma lexislación de protección internacional relativa ó asilo e refuxio. Durante o transcurso desta reflexión teórico-conceptual, analízase de forma documentada a vinculación existente entre as presións exercidas polas potencias capitalistas globais e o deterioro do medio natural, poñendo o acento sobre a influencia desta relación sobre os desprazamentos humanos. Do mesmo xeito, plantéxase a necesidade dunha reconfiguración profunda das leis de protección internacional de forma que garantan o benestar e a seguridade das vítimas deste tipo de fenómenos migratorios.
[en] The History of !he Education of Women as an academic subject developed within the context of the 'Women's Studies' in the Spanish Universities. This article highlights this through an analysis of !he support provided by this field of study, leading to !he acceptance of this subject in !he context of sectoral history and through the common ground it shares with !he "new history". The second part discusses how these topics were introduced into the syllabus, their meaning, social roles, goals aspired to and !he design of !he teaching materials as a subject in the curricula. Lastly the article offers sorne specific guidelines and contents to prepare a program for this subject.

[gl] A Historia da Educación das Mulleres como disciplina académica naceu nun contexto de desenvolvemento dos "Estudios das Mulleres" nas Universidades españolas. Así o pon de manifesto este traballo en que se fai un percorrido polo apoio recibido dese campo de estudios, polo que esta disciplina achega dentro das historias sectoriais, e polas confluencias que mantén coa 'nova historia'. Nunha segunda parte céntrase nas modalidades de introducción destes temas no currículo escolar, ó sentido que ten, ás funcións sociais que desempeña, ás finalidades que persegue e ó seu deseño docente como disciplina dentro dos planos de estudio; para terminar ofrecendo unhas liñas e uns contidos concretos para a elaboración dun programa temático da disciplina.
[en] This doctoral thesis studies the clinical characteristics, the therapeutic management and the quality of life of the patients with knee, hip and hand osteoarthritis (n=1258). The principal justification of the study is: a) the shortage of multi-centre national studies on osteoarthritis; b) the increase in prevalence of osteoarthritis; c) the importance of measuring health-related quality of life for the management of osteoarthritis. Patients´ consent was obtained and permission was received from the Galician Ethical Committee of Clinical Research. Clinical information has been requested from the doctors responsible for the patients. Validated questionnaires of quality of life (WOMAC, SF-12) have been used. Conclusions: a) the profile of a patient with osteoarthritis is a woman, >65 years old, with overweight or obesity, predominantly localized in the knee, with co-morbidity, a family history of osteoarthritis, frequent clinical manifestations, related osteoarthritis and moderate radiological effect (grade III of Kellgren and Lawrence´s radiological scale); b) 97,6% of the patients with osteoarthritis receive pharmacological treatment; c) the most affected dimension of the WOMAC questionnaire is physical function, followed by pain and stiffness; d) patients with osteoarthritis have worse quality of life than the general population.

[gl] Esta tese de doutoramento estuda as características clínicas, o manexo terapéutico e a calidade de vida dos pacientes con artrose de xeonllo, cadeira e man (n= 1258). O estudo xustifícase por: a) a escaseza de estudos multicéntricos a nivel nacional sobre a artrose; b) o aumento da prevalencia da artrose; c) a importancia de medir a calidade de vida relacionada coa saúde para a abordaxe integral da artrose. Obtívose o consentimento informado e a aprobación do Comité Ético de Investigación Clínica de Galicia. Recolleuse información clínica dos pacientes e usáronse cuestionarios validados de calidade de vida (WOMAC, SF-12). Conclusións: a) o perfil do paciente con artrose é o dunha muller, >65 anos, con sobrepeso ou obesidade, con afectación sobre todo do xeonllo, con comorbilidade asociada, antecedentes familiares de artrose, clínica frecuente relacionada coa enfermidade e afectación radiolóxica moderada (grao III da escala radiolóxica de Kellgren e Lawrence); b) o 97,6% dos pacientes con artrose reciben tratamento farmacolóxico; c) a dimensión máis afectada do cuestionario WOMAC é a capacidade funcional, seguida da dor e da rixidez; d) os pacientes con artrose teñen peor calidade de vida que a poboación xeral.
[en] There is now a wide range of schools in the city of A Coruña, what makes the parents choose from a long list of centres. The following research has developed a series of questions about the primary variables (especially the social class) that influence the parents of students enrolled in any course of compulsory education in A Coruña to choose between a state, a state-subsidised or a private centre. In order to find these reasons we have used an own-designed survey addressed to parents of students. In this way, we get information about the priorities and the possible prejudices existing when choosing centre.

[gl] Na actualidade existe unha gran oferta de centros educativos no municipio da Coruña, o que obriga ós pais dos menores en idade de escolarización a elixir entre unha longa lista de centros. Na seguinte investigación desenvolveuse unha serie de cuestións acerca dalgunhas variables (especialmente a da clase social) que inflúen á hora de optar por un centro público, concertado ou privado por parte dos pais dos alumnos matriculados en calquera curso da educación obrigatoria na Coruña. Co fin de coñecer estas razóns utilizouse unha enquisa deseñada exclusivamente para a investigación e dirixida ós pais e nais dos alumnos. Desta forma obteremos in formación acerca das prioridades (e os posibles prexuízos existentes) á hora de elixir o centro.