BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Tunisia, the protests of late 2010 have opened a debate on development models and management of local resources issues. Indeed, it highlighted the limits of national development policies implemented in these regions of the interior and the south. In this context, there is a diversity of individual and collective actions on a local scale. The creation of projects aims to respond to the challenge of not only political, but also economic and socio-territorial marginalization. This dynamic of projects discuss the contours of a citizenship questioned by the protest dynamics of 2010 - 2011.Thus, the creation of associative and entrepreneurial projects is based on the promotion of local resources, and participates in reshaping the relationship between individuals and the national community, particularly through the affirmation of participation in a process of local development. This project dynamic questions the role of local anchoring in the creation of bonds redefining citizenship. Through the cases of the territories of Gabes, Tozeur and Sidi Bouzid, we will see how the dynamics of setting up local projects contribute to assert a will to claim to be a citizen by redefining the terms of a legitimacy which draws its resources from a deepened local political, social and economic integration.

[fr] En Tunisie, les mobilisations de la fin de l'année 2010 ont ouvert un débat sur les modèles de développement et de gestion des ressources locales. Ces protestations ont souligné les limites des politiques nationales de développement mises en œuvre dans les régions de l'intérieur et du Sud. Dans ce contexte, on observe une diversité d'actions individuelles et collectives à l'échelle locale. La création de projets vise à répondre au défi d'une marginalisation non seulement politique, mais aussi économique et socio-territoriale. Cette dynamique de projets interroge les contours d'une citoyenneté mise en question par les dynamiques protestataires de 2010 – 2011.Ainsi, la création de projets associatifs et entrepreneuriaux s'appuie sur la promotion des ressources locales, et participe de la refonte des rapports entre les individus et la communauté nationale, notamment par l'affirmation d'une participation à un processus de développement local. Cette dynamique questionne le rôle de l'ancrage local dans la création de liens redéfinissant la citoyenneté. À travers les cas des territoires de Gabès, Tozeur et Sidi Bouzid, nous verrons de quelle manière les dynamiques de mise en place de projets locaux contribuent à affirmer une volonté de se revendiquer citoyen en discutant les termes d'une légitimité qui puise ses ressources dans une intégration politique, sociale et économique locale approfondie.
[en] As a professional cyclist with a long career, Franck Bouyer saw his life change in 2003 when he learned that he was suffering from Gelineau's syndrome. The disease forced the athlete to take a stimulating treatment every day to stop the recurrence of attacks of narcolepsy, cataplexy and hallucinations. However, the medicine which allows him to experience a "normal" physiological state is listed with the World Anti-Doping Agency among prohibited substances in competition. As part of the emerging process of harmonization of procedures for the fight against doping, an inadequacy appears between the realities of his job and his disease. His requests for Therapeutic Use Exemptions, in order to be able to carry on with his career, led to a conflict with a unique, temporary conclusion. The article discusses how time transforms and reconfigures the conflict itself, which switches from the regime of the controversy to the case. Besides, this article brings to light the logics of actions, actors and arguments processes to assess the follow-up of the professional cyclist's career.

[fr] Cycliste professionnel depuis plusieurs années, Franck Bouyer voit son quotidien changer en 2003, quand il apprend qu'il est atteint du syndrome de Gélineau. Cette maladie contraint le sportif à prendre tous les jours un traitement stimulant pour stopper la répétition de crises de narcolepsie, de cataplexie et d'hallucinations dont il est victime. Toutefois, le médicament qui lui permet de retrouver un état physiologique " normal " est répertorié par l'Agence mondiale antidopage parmi les produits interdits en compétition. Dans le cadre du processus naissant d'harmonisation des procédures de lutte contre le dopage, il apparaît alors que la réalité de son métier et celle de sa maladie ne sont plus en adéquation. Les demandes d'Autorisations d'usage à des fins thérapeutiques formulées par le sportif donnent à lire une dispute dont la clôture est singulière et provisoire. L'article aborde la manière dont se transforme et se reconfigure cette dispute, qui bascule au fil du temps dans le régime de la controverse puis celui de l'affaire, mais il rend compte aussi des logiques d'actions, des jeux d'acteurs et d'arguments déployés pour juger de la suite à donner à la carrière professionnelle du cycliste.
[en] Throughout her career Annette Michelson (1922-2018), a major figure in postwar art criticism, developed a form of writing in which the close analysis of objects generated a genuine theoretical dialogue with the works. Two collections of her writing on film, published by MIT Press in 2017 and 2020, now make it possible to measure the extent of her contribution to the study of the moving image. Based on a stylistic analysis, we are able to glimpse a unique articulation between the tangible rendering of objects through writing (the descriptions of works) and their inscription in a wider cultural history. Her ability to link her experience as a viewer to a theoretical hypothesis clearly indicates that the perceptible (even sensual) and science (eros and mathesis) mutually sustain each other.

[fr] Figure essentielle de la critique d'art d'après-guerre, Annette Michelson (1922-2018) a développé, tout au long de sa carrière, une forme d'écriture dans laquelle l'analyse rapprochée des objets suscite un véritable dialogue théorique avec les œuvres. Deux recueils d'écrits sur le film, parus en 2017 et 2020 chez MIT Press, permettent désormais de mesurer l'ampleur de sa contribution dans le domaine de l'image en mouvement. En s'appuyant sur une analyse stylistique on peut entrevoir une articulation singulière entre la restitution sensible des objets par l'écriture (les descriptions des œuvres) et l'inscription de ces derniers dans une histoire culturelle plus vaste. Sa capacité à nouer son expérience de spectatrice à une hypothèse théorique indique clairement que le sensible (voire la sensualité) et la science (eros et mathesis) s'alimentent mutuellement.
[en] As in the rest of Western Europe, the building of the liberal State in Spain in the 19th century ran hand in hand with Spanish nationalism, including some its peculiarities, such as the lack of synergy between the two processes. This paper analyzes some of the reasons why the building of the nation was not as successful as that of the building of the State. These include the multiplication of alternatives national models the difficulties of the public Treasury and the lack of territorial integration. Against the "weakness" theory of Spanish nationalism, the author suggests "limitations" and establishes parallelisms with national models from other European States as evidence that the Spanish case was no exception.

[fr] Comme dans le reste de l'Europe, la construction de l'état libéral au XIXe siècle en Espagne s'est faite parallèlement à l'émergence du nationalisme espagnol, même si des différences sont à signaler, la première d'entre elles étant l'absence de synergie entre les deux processus. Cet article analyse le phénomène ainsi que les raisons pour lesquelles la nationalisation de la société n'a pas rencontré le même succès que la consolidation de l'Etat : la multiplication de modèles alternatifs et en conflits, les difficultés des finances publiques et le manque de "vertébration" de l'Etat. En établissant des parallèles avec les modèles nationaux appliqués dans d'autres états européens, cette étude remet en question les prétendues faiblesses du nationalisme en Espagne. Ainsi, elle démontre que le cas espagnol n'a rien d'exceptionnel.
[en] Law-makers as well as judges are sponsoring a new medical approach based on data analysis rather than clinical examination: an evidence-based medicine. In parallel, a policy of health coverage that is dependent on the efficiency of the respective medical options is being developed. Statistics supports these trends by promoting the quantitative description of illnesses and remedies and, in turn, allowing the cost-benefit analysis of medical treatments. The growing influence of statistics in public health is indicative of a renewed way of thinking. It is of paramount importance to pay attention to this shift of paradigm to understand the overall regulation of the health sector and its dynamics. It is also the best way to question the limitations our legal system may place on policy innovations based on the use of statistics.

[fr] Par touches successives, tant le législateur que le juge promeuvent une nouvelle pratique médicale davantage fondée sur les preuves scientifiques que sur l'expérience clinique du praticien, une " Evidence-based medicine ". En parallèle se développe une politique de couverture des frais de santé proportionnelle au service rendu par les diverses alternatives médicales pertinentes. Les outils de la statistique alimentent ces évolutions, qu'ils permettent une objectivation de la maladie à partir d'études menées sur un échantillon de personnes ou, par le calcul coûts-bénéfices, une quantification des utilités. Cette progression de la raison statistique au cœur même de la distribution des soins traduit un renouvellement des catégories de pensée. Prêter attention à ce renouvellement permet de comprendre l'organisation d'ensemble du droit de la santé, d'en saisir la dynamique. Elle est aussi la meilleure façon de souligner quelles sont, en retour, les limites qu'un système juridique tel que le nôtre fixe aux innovations politiques dans l'usage des statistiques.
[en] Studies on the so-called "second generation" mainly focus on individuals whose parents are both migrants. This overlooks the situation of the children of "mixed" couples, in which one parent is a migrant and the other a citizen of the country in which they live. These mixed-parentage young people mostly inhabit cross-border social spaces that connect their parents' respective countries of origin. Given this situation, how are these young people viewed in the countries in which they are enmeshed? How do they position themselves in relation to the viewpoints and stereotypes about them in these social spaces that traverse the borders of nation-states? To answer these questions, the present study examines the case of children of Thai-Belgian couples, who are called luk-kreung (half-child) in Thailand and métis in Belgium. Analysis of the empirical data gathered using qualitative methods shows that the study informants had access to citizenship in both of their parents' countries of origin. Nonetheless, they remained widely subjected to othering due to their phenotypic characteristics, which are perceived as "different" from those of the majority population. This othering prompted them to adopt multiple positioning strategies: invisibilising their ethnic roots, accepting and highlighting their supposed "Otherness", and acquiring Thai nationality (for those who did not yet have it).

[fr] Les études sur la " deuxième génération " se focalisent surtout sur les individus dont les parents sont tous deux migrants. Elles négligent par conséquent la situation des enfants de couples " mixtes " dont un partenaire est migrant et l'autre, citoyen du pays où ils se trouvent. Ces enfants d'origine mixte habitent surtout des espaces sociaux transfrontaliers connectant les pays respectifs de leurs parents. Dans ce contexte, comment ces jeunes gens sont-ils perçus dans les pays auxquels ils sont attachés ? De quelle façon se positionnent-ils par rapport aux points de vue et stéréotypes les concernant dans ces espaces traversant les frontières des Etats-nations ? Afin de répondre à ces questions, la présente étude examine le cas d'enfants de couples belgo-thaïs, appelés luk-kreung (demi-enfants) en Thaïlande et métis en Belgique. L'analyse des données recueillies par des méthodes qualitatives montre que les informateurs de cette étude ont eu accès à la citoyenneté des pays de leurs deux parents. Néanmoins, ils restent largement sujets à une altérisation liée à leurs caractéristiques phénotypiques perçues comme " différentes " par rapport à celles de la population majoritaire. Cette altérisation les a conduits à adopter des stratégies de positionnement multiple : invisibiliser leurs origines ethniques, accepter et accentuer leurs " altérités " supposées, et acquérir la nationalité thaïlandaise (pour ceux qui ne l'avaient pas encore).
[en] They are born around 1780; senior officials, they have served Napoleon in conquered Europe, then, they have distanced themselves from the Napoleonic power at the time of the imperial collapse and they have found their own way. Many of them have had prefectural careers, some have been promoted to ministers; Beyle has become Stendhal. However, all of them have written Memoirs, historical essays or monographs, and even history books. This takes several different forms; the genres are hesitants; some works were published before their death; a lot released posthumously; few of these manuscripts remained in draft manuscript form. And that is precisely what can bring a new angle to the Stendhal's attempts, because his incursions into the history field were also experienced by his peers.

[fr] Ils sont nés autour de 1780 ; hauts fonctionnaires, ils ont servi Napoléon dans l'Europe conquise, puis ont pris leurs distances avec l'empereur au moment de sa chute avant de suivre des parcours contrastés. Plusieurs ont connu une carrière préfectorale, quelques-uns ont été nommés ministres ; Henri Beyle est devenu Stendhal. Tous cependant ont écrit des Mémoires ou des Souvenirs, des essais et des monographies à caractère historique, des histoires même. Les formes sont diverses, les genres hésitants ; quelques œuvres ont été publiées de leur vivant, beaucoup à titre posthume ; certaines sont restées à l'état d'archives. Et c'est précisément cette variété qui est susceptible d'éclairer sous un jour nouveau les tentatives de Stendhal, car ses incursions en histoire ont été aussi celles de ses pairs.
[en] When a new generation of aircraft (glass-cockpits) came into service in the early nineties, a violent controversy ensued. One of the main issues of the dispute concerning the glass cockpits related to the problem of physical sensations, and in particular the fact that the pilots felt they were deprived of sensory information feedback. With regard to the ways in which the pilots use their bodies and their physical sensations, it became very clear that a certain amount of tension existed between automation, which tends to keep the body at a distance, and appropriation, in which the body is one of the main factors. This paper is based on the pilots' experiences, and gives an account of how the immediacy or distance of the body helps define humans and their role in an automated environment.

[fr] La mise en place d'une nouvelle génération d'avions de ligne (glass-cockpit) au début des années 90 a fait l'objet de vives controverses. Un des enjeux essentiels du débat qui s'est instauré alors autour des glass-cockpits s'est ancré sur la question des sens et plus précisément du retour sensoriel des informations dont les pilotes se sentaient privés. On a vu ainsi émerger explicitement autour de cette question de l'usage que les pilotes font de leur corps et de leurs sens un motif de tension entre une automatisation qui tend à mettre le corps à distance et une appropriation qui utilise le corps comme un des moteurs principaux de sa mise en œuvre. Cet article rend compte, à partir de l'expérience des pilotes, de la manière dont le mode de présence du corps, ou sa négation, participe de la définition et du rôle de l'humain dans un environnement automatisé.
[en] At the end of 19th century, the philosophical interest for "visibility" - Sicht­barkeit (Fiedler) - pertains to a new interaction between art, science and technique. Drawing is a combination of graphie arts as the science of what is "visible". Vitruve establishes that the architecti scientia assumes greater value and strengthens through the graphidis sôentia. The study focuses on the analysis of the drawing which is used and produced by the architect while he works on educating himself of his own free will and by his own means, away from schools and studios, at the turn of the 19th century to the 20th century. Charles-Edouard Jeanneret (1887-1965), Paul Tournon (1881-1964) and Jean­Charles Moreux (1889-1956) travel in order to learn. They watch and question the world as well as they work, being fully aware of their search for admiration and astonishment (Aristotle). Along with their heuristic attitude and in order to train, they note in drawing. Noting is a choice, towards what is essential. It is the token of the most important. One uses the Kantian to read into this exercise of sensitive search a conceptual act of abstraction. Each line is thought out as a material element. How does the "note drawing" pertain to the construction of what we like to call, with a bias, the archi­tect's "educated glance" (Althusser) ?

[fr] L'intérêt philosophique pour la " visi­bilité " - Sichtbarkeit (Fiedler) -, à la fin du XIXe siècle, participe d'une interaction nouvelle entre art, science et technique. Le dessin réunit les arts graphiques comme science du " visible ". Vitruve établit que I'architeeti scientia prend valeur et se renforce grâce à la graphidis scientia. Nous étudions le dessin que l'architecte utilise et produit lorsqu'il travaille à s'instruire selon son propre arbitre et ses propres moyens, hors les murs des écoles et des ateliers, au tournant du XIXe au XXe siècle. Charles-Édouard Jeanneret (1887-1965), Paul Tournon (1881-1964) et Jean-Charles Moreux (1889-1956) voyagent pour leur apprentissage. Ils regardent le monde, l'interrogent et travaillent en conscience de leur" étonnement " (Aristote}. À partir de cette attitude heuristique, pour se former, ils notent en dessin. La note est un choix, vers l'essentiel. C'est la marque du plus important. Nous partons de la théorie du µ de Kant, médiation idée­intuition, pour interpréter cet exercice de recherche sensible comme un acte conceptuel d'abstraction. Chaque trait est pensé et pensé comme matérialité. Comment le " dessin de note " procède+ il de la construction de ce que nous appelons, en tant que parti pris, le " regard instruit " (Althusser) de l'architecte ?
[en] This paper aims to compare women's historical narratives on the year 1603 to those of men. Based on the writings of four early modern women, Arbella Stuart, Anne Clifford, Elizabeth Southwell and Margaret Hoby, it focuses on three major events : the death of Elizabeth Tudor, the beginning of the reign of James VI and the outbreak of Plague. It looks at the specificities of female voices on historical matters in terms of both tone and content whilst trying to account for them by looking at the particular writing conditions of each of these women. It also underlines the common interpretations these women shared with their male contemporaries on current affairs.

[fr] Cet article se propose de comparer les récits historiques que des femmes ont laissés sur l'année 1603 à ceux d'hommes. Il s'appuie sur les écrits de quatre femmes de la période moderne, Arbella Stuart, Anne Clifford, Elizabeth Southwell et Margaret Hoby et se concentre sur trois événements majeurs : la mort d'Elisabeth Tudor, le début du règne de Jacques VI et l'épidémie de peste. Il étudie les spécificités de ces voix féminines sur des sujets d'histoire aussi bien en terme de ton que de contenu tout en essayant de les expliquer en rendant compte des conditions spécifiques d'écriture de ces femmes. Il met aussi en évidence les interprétations de l'histoire immédiates que ces femmes partageaient avec leurs contemporains masculins.
[en] How can the reference to the real world be meaningful for a writer who acknowledged the criticism of the referential illusion? Allais's short story "En voyage" offers an interesting perspective: it can be read as a criticism of "the illusion of literality", occasioned by the suspension of the reference to the world. Is not Allais right to defend, through his mockery, that there is meaning in maintaining an ontological discourse even though language – particularly in literature – is able to take a turn away from it? We will see, however, with texts by Ponge and Le Clézio, and thanks to concepts elucidated by Ricœur, that it is not sufficient to wish an exit from auto-referentiality to reveal the world as it is.

[fr] Comment peut-il y avoir un sens de la référence au monde réel pour un écrivain qui a pris acte de la critique de l'illusion référentielle ? La nouvelle d'Allais " En voyage " offre une perspective intéressante : elle serait une critique de " l'illusion littérale ", occasionnée par une mise entre parenthèses de la référentialité au monde. Allais n'a-t-il pas raison d'opérer par sa moquerie une défense du sens qu'il y a à maintenir un discours ontologique bien que le langage – notamment en littérature – ait le pouvoir de s'en détourner ? Cependant, nous verrons, à partir de textes de Ponge et de Le Clézio, et en nous appuyant sur des concepts élucidés par Ricœur, qu'il n'est pas suffisant de vouloir sortir de l'auto-référentialité pour parvenir à dire le monde tel qu'il est.
[en] The aim of this paper is to address the approach underpinning European Union policies that deal with the entry of non-EU migrant workers. It will define to what extent labour migration policies adopted by this international organisation and its member states are restrictive, or whether preferences exist in granting certain migrant workers authorisation to work. In short, its aim is to identify whether a model for channelling the interests of migrant workers in Europe exists. Within this framework, several measures already on the table for preventing irregular migration to Europe will be analysed. Finally, proposals will be made for the European Union to achieve compliance with the UN Global Compact for safe, orderly and regular migration.

[fr] L'objectif de ce document est de traiter de l'approche qui sous-tend les politiques de l'Union européenne relatives à l'entrée de travailleurs migrants. Cet article étudie les politiques sur les migrations de travail adoptées par l'UE et ses États membres, la manière dont elles peuvent être restrictives ou favoriser certains travailleurs migrants. L'objectif est de déterminer s'il existe un modèle permettant de canaliser les intérêts des travailleurs migrants en Europe. Dans ce cadre, plusieurs mesures de prévention des migrations irrégulières vers l'Europe seront analysées. Enfin, des propositions seront formulées afin que l'Union européenne puisse se conformer au Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières.