BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La carte intitulée " Currents of migration " réalisée par Ravenstein à l'occasion de la publication des Lois de la migration pour la première fois en 1885, semble être la toute première carte civile des flux qui figure des flèches. Réalisée à partir de données qui portent sur les mobilités britanniques à l'échelle des comtés, la carte est, au premier abord, difficile à interpréter. Au regard de la formalisation de l'approche méthodologique de cartographie des flux que nous proposons, la carte n° 5 de Ravenstein apparaît innovante en de multiples aspects qui tiennent au raisonnement sous-jacent et à la mise en œuvre du procédé de la flèche. Nous faisons alors l'hypothèse que l'approche méthodologique mise en œuvre par l'auteur pour illustrer la première de ses lois sur les migrations (selon laquelle la majeure partie des courants migratoires s'effectue sur de courtes distances et vers des centres économiques d'absorption particuliers) vise à représenter de manière continue un phénomène discret. Si le contexte historique de la réalisation de cette carte est celui de la cartographie statistique discrète, Ravenstein propose, en effet, une figure fondée sur des principes physiques qui font écho à la représentation de la dynamique des mouvements. Pour ce faire, il recourt au procédé de la flèche de manière inédite, contribuant ainsi à renouveler la pratique actuelle de la cartographie des flux.

[pt] O mapa intitulado "Correntes de Migração" desenhada por Ravenstein por ocasião da publicação das Leis de imigração, pela primeira vez em 1885, parece ser o primeiro mapa civil contendo setas. Feito a partir de dados relacionados com a mobilidade na escala dos condados britânicos, o mapa está no início de difícil interpretação. No que diz respeito à formalização metodológica da abordagem do mapeamento de fluxos que propomos, o mapa n°5 de Ravenstein é inovador em muitos aspectos que refletem a lógica subjacente e a implementação do processo da seta. Fazemos, então, a hipotese que a abordagem metodológica implementada pelo autor para ilustrar a primeira de suas leis de migração (que a maior parte dos fluxos migratórios ocorre em distâncias curtas para centros de desenvolvimento econômico) destina-se a representar de maneira contínua um fenómeno discreto. O contexto histórico da realização deste cartão é a estatística de mapeamento discreta mas Ravenstein oferece, de fato, uma figura baseada em princípios físicos que ecoam a representação do movimento dinâmico. Para fazer isso, ele usa a seta de maneira nova, ajudando a renovar a prática corrente de fluxos de mapeamento.
[fr] À propos de la tauromachie, certains défendent l'idée selon laquelle la présence d'enfants à des spectacles tauromachiques (considérés comme une pratique anachronique, une réminiscence du passé indique des sociétés modernes) nuit à leur développement psychologique et les incite à avoir des comportements violents. Plusieurs organismes internationaux ont même rendu des avis en ce sens. Sans vouloir polémiquer autour de la question, cet article s'efforce modestement de tester la base empirique sur laquelle s'appuient ces affirmations. L'auteur a construit pour cela un indice d'activité tauromachique qui rend compte de l'intensité de la présence de la tauromachie dans chaque municipalité du Portugal, afin de savoir s'il existe un lien avec le pouvoir d'achat (approche du niveau de développement municipal) et le taux de criminalité (approche des potentiels effets psychologiques de la tauromachie). Aucune corrélation significative n'a pu être établie entre les variables analysées. Autrement dit, le test n'a révélé aucune relation entre la présence ou la participation active aux spectacles de tauromachie, d'une part, et le développement économique et la criminalité, d'autre part, notamment la criminalité violente.

[pt] A respeito da tauromaquia tem vindo a ser difundida a ideia de que a participação ou assistência de crianças a espetáculos tauromáquicos (considerados uma prática anacrónica, uma reminiscência do passado indigna das sociedades modernas) prejudica o seu desenvolvimento psicológico e incentiva comportamentos violentos. Alguns organismos internacionais emitiram opiniões no mesmo sentido. O presente artigo pretende, de forma modesta e sem polemizar em torno do assunto, testar a base de sustentação empírica destas afirmações. Para isso construiu-se um índice de atividade tauromáquica que dá conta da intensidade da presença da tauromaquia em cada concelho de Portugal, o qual foi correlacionado com o índice de poder de compra (aproximação ao nível de desenvolvimento concelhio) e a taxa de criminalidade (aproximação aos putativos efeitos psicológicos da tauromaquia). Verificou-se que não existe correlação significativa entre as variáveis analisadas, isto é, o teste não revelou evidências de relação entre a assistência ou participação ativa na tauromaquia, por um lado, e o desenvolvimento e a criminalidade, nomeadamente a criminalidade que envolve violência, por outro lado.
[fr] Au début des années soixante, le Congo traverse une période instable marquée par des procès et des assassinats politiques, des coups d'État et des tensions ethniques avivées. Ces difficultés n'empêchent pas certains Congolais de se vouloir écrivains ; à partir du milieu des années soixante, ce désir prend, chez quelques-uns, une dimension collective. Henri Lopes, Jean-Baptiste Tati Loutard et Maxime Ndébéka se rencontrent et commentent leurs écrits pour l'essentiel inédits. Sous la poussée des événements politiques, ce premier cercle s'élargit et commence une mue dont l'un des acteurs principaux est Sylvain Bemba. Romanciers, poètes et dramaturges créent un territoire littéraire commun, où, à l'abri des clivages idéologiques, manuscrits et idées s'échangent librement : la phratrie. Dans ce laboratoire créatif caractérisé par des échanges permanents, quelles sont les formes et les spécificités de l'exogenèse ?

[pt] No início da década de 60, o Congo atravessa um período instável marcado por julgamentos e assassinatos políticos, golpes de Estado e tensões étnicas exacerbadas. Estas dificuldades não impedem que alguns congoleses queiram ser escritores; a partir de meados dos anos 60, este desejo assume, para alguns, uma dimensão coletiva. Henri Lopes, Jean-Baptiste Tati Loutard e Maxime Ndébéka encontram-se e comentam os seus escritos na maioria inéditos. Sob pressão de acontecimentos políticos, este primeiro círculo alarga-se e dá início a uma mudança em que um dos atores principais é Sylvain Bemba. Romancistas, poetas e dramaturgos criam um território literário comum, onde, ao abrigo de divisões ideológicas, manuscritos e ideias são livremente trocados: a fratria. Neste laboratório criativo caracterizado por trocas permanentes, quais são as formas e especificidades da exogénese?
[fr] Cet article présente une discussion sur l'activité du professionnel "psy" dans l'écoute et la prise en charge clinique des cas de souffrance au travail, la nécessité d'établir le nexus causal entre la maladie et le travail, leurs actions résultantes et les problèmes que la (cette) question trouve dans le domaine de la santé mentale. Nous cherchons à situer brièvement une discussion autour de la causalité psychique, sociale et organique, en mettant en problématique la question de la causalité dans le domaine de la santé et plus particulièrement de la santé mentale. Notre deuxième étape consiste à présenter un cas clinique déjà classique dans la littérature psychopathologie du travail au Brésil, où le nexus causal est remis en question avec une richesse de données. Deux versions du même cas clinique sont mise en contraste et problématisées dans leurs différences. Finalement, on pose les problèmes relatifs à l'activité des professionnels "psy" dans le domaine du travail, dont celui qui se démarque nous permet de situer un important point d'investigation: l'impasse entre la prise du symptôme comme un disfonctionnement et un mode de fonctionnement.

[pt] Este artigo apresenta uma discussão sobre a atividade do profissional "psi" na escuta e condução clínica de casos de sofrimento no trabalho, a necessidade do estabelecimento do nexo causal do adoecimento com o trabalho, suas ações decorrentes e os problemas que a questão encontra no campo da saúde mental. Buscamos localizar brevemente a discussão em torno da causalidade psíquica, social e orgânica, problematizando a questão da causalidade no campo da saúde e, especificamente, da saúde mental. Nosso segundo passo é apresentar um caso clínico já clássico da literatura da psicopatologia do trabalho no Brasil, onde o nexo causal é questionado com riqueza de dados. Duas versões do mesmo caso são contrastadas e problematizadas em suas divergências. Ao final, levantamos problemas para a atividade dos profissionais "psi" no campo do trabalho, entre as quais uma se destaca e permite localizar um importante ponto de investigação: o impasse entre tomar o sintoma como disfunção ou como um modo de funcionamento.
[fr] Le débat à propos des rapports entre la race et le territoire au Brésil, lancé à la fin du XIXe siècle, sous le domaine idéologique du libéralisme, comprend les diverses expressions géographiques concernantes à l'homme, la nature et la terre. Parmi ces manifestations idéologiques de la nature prétendument scientifique, on trouve le discours particulier du juriste fluminense Alberto Torres qui, dans ses ouvrages, présente de nombreuses propositions sur l'identité nationale, dont la structure significative réside dans l'unité apparente race-territoire. Nous analysons deux ouvrages d'Alberto Torres : A Organização Nacional et O Problema Nacional Brasileiro (L'Organisation Nationale et Le Problème National Brésilien). L'objectif de cet article est d'analyser le contenu géographique des idéologies raciales, la circulation des idées dans le processus d'indépendance des colonies européennes et la spécificité de sa fonction sociale en transition du travail en esclavage au travail salarié et de la consolidation de la propriété privée de la terre.

[pt] A discussão acerca das relações entre raça e território no Brasil, encetada no final do século XIX, abriga, sob o mesmo manto ideológico do liberalismo, as mais diversas expressões geográficas relativas ao homem, à natureza e à terra. Entre essas manifestações ideológicas de cunho supostamente científicos, observa-se o peculiar discurso do jurista fluminense Alberto Torres que, em suas obras, apresenta as inúmeras proposições a respeito da identidade nacional, cuja estrutura significativa encontra-se na unidade aparente raça-território. O objetivo do artigo consiste em analisar, a partir de suas obras A Organização Nacional e O Problema Nacional Brasileiro, o conteúdo geográfico das ideologias racialistas, a circulação das ideias no contexto do processo de independência das colônias europeias e a especificidade de sua função social na transição do trabalho escravo para o trabalho assalariado e da consolidação da propriedade privada da terra.
[fr] Grâce à la perspective complexe, des questionnements évidents apparaissent sur les fondements et raisonnements de l'Economie Néoclassique (qui correspond à l'Economie enseignée au Chili), comme par exemple la notion d'urgence: "le tout est plus et moins que la somme des parties " (Morin, 1981), la société s'avérant être bien plus qu'une somme d'individus. La connaissance est incomplète : il n'existe point d'information absolue. Les contextes sont déterminants dans la compréhension de notre objet. Les sphères de la connaissance ne sont point isolées, d'où la nécessité de la transdisciplinarité. Partant du théorème de l'incomplétude de Gödel, les démonstrations mathématiques n'assurent ni la véracité des résultats, ni l'absence de subjectivité (considérant de plus le fait que les comportements, comme celui de l'être humain, ne peuvent être réduits à une logique mathématique). Il est fondamental de repenser les raisonnements de l'Economie et de son enseignement. Il s'avère indispensable de concevoir de nouvelles chaires d'Economie qui considèrent d'autres contenus, méthodologies et réflexions épistémologiques puisque la complexité de notre époque et l'importance des décisions prises au nom de l'Economie, ne nous permettent pas de dépendre de professionnels qui reproduisent une vision réductionniste des phénomènes économiques.

[pt] Desde uma perspectiva complexa aparecem claros questionamentos aos fundamentos e os razonamientos da Economia Neoclásica (que é o que se ensina em Chile quando se ensina Economia), por exemplo, a noção de emergência: "o todo é mais e menos que a soma da partes" (Morin, 1981), a sociedade não é só um agregado de indivíduos. O conhecimento é incompleto: não há informação absoluta. Os contextos são determinantes para o entendimento do estudado. As esferas do conhecimento não estão isoladas, surge a necessidade da transdisciplinariedade. Desde o teorema da incompletitude de Gödel as demonstrações matemáticas não asseguram a a veracidade dos resultados nem a ausência de subjetividade (além de ter comportamentos, como o humano, que não são reductibles à lógica matemática). É necessário replantearse os entendimentos da Economia e seu ensino. Desenhar novas cátedras de economia que incluam outros conteúdos, metodologías e reflexões epistemológicas, já que, dada a complexidade dos tempos que enfrentamos, e a importância das decisões que se tomam em nome da Economia, não podemos contar com profissionais que contem com uma visão reduccionista dos fenómenos económicos.
[fr] Face aux nouveaux scénarios de familles qui sont modelés sur le signe de la flexibilité, de la fluidité et de la pluralité, le droit de la famille et des enfants est appelé à répondre à de nouveaux problèmes, avec des contours encore peu définis, se manifestant entre, d'une part, une tendance à la privatisation, à la désinstitutionnalisation et à la contractualisation des relations familiales, et de l'autre, une tendance à la (re)publicisation, notamment en matière de nouvelles conjugalités et de la défense des droits des enfants. A ces deux vitesses de transformation – la famille et le droit de la famille et des enfants, qui correspondent respectivement à une vitesse rapide et à une vitesse modérée – vient s'ajouter une troisième vitesse, plus lente, celle du système d'accès au droit et à la justice de la famille, sans lequel ces droits ne deviendront jamais effectifs et ne pourront être exercés, en pleine citoyenneté, par tous ceux et celles qui ont pour nécessité de chercher leur tutelle.

[pt] Perante novos cenários de famílias, moldados sob o signo da flexibilidade, da fluidez e da pluralidade, o direito da família e das crianças é chamado a responder a novos problemas, de contornos ainda pouco definidos, que se manifestam entre uma tendência para a privatização, desinstitucionalização e contratualização das relações familiares, por um lado, e uma tendência para a (re)publicização, por outro, designadamente em matérias de novas conjugalidades e de defesa dos direitos das crianças. A estas duas velocidades transformativas – a família e o direito da família e das crianças, a que correspondem uma velocidade rápida e outra moderada, respectivamente – vem juntar-se a uma terceira velocidade, mais lenta, a do sistema de acesso ao direito e à justiça de família, sem o qual esses direitos nunca serão efectivos e não poderão ser exercidos, em plena cidadania, por todas/os aquelas/es que tenham necessidade de procurar a sua tutela.
[fr] Cet article examine la relation entre la détermination et la liberté dans l'acte humain de création médiée par l'utilisation des systèmes de signes. À cette fin, une approximation est faite entre la réflexion philosophique-ontologique de György Lukács sur la dialectique entre la téléologie et la causalité dans l'activité de travail et les analyses développées par Lev Vigotski sur l'importance des systèmes de signes pour le développement psychique humain. On en conclut que la création implique des relations complexes entre la liberté des sujets et les déterminations socioculturelles.

[pt] Este artigo analisa a relação entre determinação e liberdade no ato humano de criação mediado pelo uso de sistemas de signos. Para tanto, o artigo faz uma aproximação entre a reflexão filosófico-ontológica de György Lukács sobre a dialética entre teleologia e causalidade na atividade de trabalho e as análises desenvolvidas por Lev Vigotski sobre a importância dos sistemas de signos para o desenvolvimento psíquico humano. Conclui-se que a criação envolve complexas relações entre a liberdade dos sujeitos e as determinações socioculturais.
[fr] Depuis 2016 et le coup d'État parlementaire mené contre la présidente Dilma Rousseff, l'érosion de l'État de droit s'est intensifiée au Brésil. Menée au nom de la morale publique et du combat contre la corruption, sans fondement légal clair, la procédure d'impeachment a affaibli des pans entiers du système politique. Selon la même perspective, l'ancien président Luiz Inácio Lula da Silva a été incarcéré le 5 avril 2018 dans le cadre de l'opération Lava Jato mais demeure en tête des intentions de vote pour les élections présidentielles d'octobre 2018. L'objectif de cet article est de fournir, à partir de ces deux épisodes, quelques éléments pertinents pour aider à mieux comprendre les aspects juridiques et politiques de la crise brésilienne en cours.

[pt] Desde 2016, quando teve início um golpe parlamentar contra a ex-presidente Dilma Rousseff, a erosão do historicamente frágil Estado de Direito brasileiro tem se intensificado. Um controverso impeachment, sem claro fundamento legal e feito em nome da moralidade pública e do combate à corrupção, terminou empoderando os setores mais fisiológicos do sistema político brasileiro. Desde então, tem-se intensificado um espiral de desconstitucionalização da ordem democrática de 1988. Em meio a esse cenário, foi determinada, em 5 de abril de 2018, no âmbito da Operação Lava Jato, a prisão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O objetivo deste texto é fornecer alguns elementos para ajudar a compreender, do ponto de vista jurídico e político, a complexidade da situação brasileira, com especial destaque para o impeachment de Dilma e a prisão de Lula.
[fr] Cet article analyse les principaux changements de la loi brésilienne n° 11 952/2009, connue sous le nom de Politique de régularisation de la propriété foncière en Amazonie (PRFA), démontrant que le gouvernement brésilien a mené une politique publique de privatisation des terres fédérales illégalement envahies (d'accaparement de terres), causant des dommages à la structure foncière rurale et à l'environnement de la région

[pt] Este trabalho analisa as principais mudanças na Lei Federal n° 11.952/2009, conhecida como Política de Regularização Fundiária da Amazônia (PRFA), demonstrando que o Poder Público vem implementando uma política pública de privatização de terras federais ilegalmente invadidas (grilagem), causando prejuízos para a estrutura fundiária rural e para o meio ambiente da região.
[fr] Ce texte traite du développement économique de la région de Caxias do Sul, au sud du Brésil, qui présente des particularités au regard des expériences recueillies par la littérature en matière d'économie régionale. Les récentes mutations de l'économie internationale, connues comme mondialisation, aiguisent les incertitudes et les risques encourus dans le processus de production. Dans ce contexte, la problématique posée entre spécialisation ou diversification industrielle des régions revêt une signification nouvelle. L'analyse portée sur la région de Caxias do Sul témoigne du rôle essentiel de la diversification industrielle en tant que fondement d'une croissance relativement stable durant la décennie 1990 considérée comme difficile. Bien que n'étant pas envisagé comme l'unique facteur à l'origine du dynamisme de cette région, la diversification de l'industrie permet une plus grande flexibilité face aux adversités survenues

[pt] Este texto trata do desenvolvimento econômico da região de Caxias do Sul, que apresenta peculiaridades em relação ao que a literatura sobre economia regional tem relatado a partir dos anos 1980. As recentes transformações na economia internacional, comumente chamadas processo de globalização, aprofundaram as incertezas e o risco na atividade econômica. Com isso, ganha espaço a questão da especialização/diversificação industrial de regiões. A região de Caxias do Sul é apresentada como um caso em que a diversificação tem um papel importante na sustentação do crescimento regional, durante a difícil década de 1990. Embora não seja o único fator a explicar o dinamismo da região, a diversificação de gêneros industriais permite maior flexibilidade de resposta frente às adversidades de um contexto econômico instável e altamente competitivo.
[fr] Le présent article vise à analyser l'histoire de l'industrie de la construction lourde de Rio de Janeiro tout au long du 20ème siècle. Em discutant des formes d'intervention de l'État dans l'économie et les particularités de l'industrie de Rio, l'analyse se tient dans la trajectoire des entreprises nées dans l'état, la vérification des différents rôles assumés par elles pendant le XXe siècle dans le marché national d''infrastructure. Bien que siège d'un nombre très important d'agences gouvernementales qui utilisent des services d'ingénierie - comme la Petrobras, le DNER et le BNH pendant la dictature - la ville de Rio n'a pas toujours disposé des entreprises de construction les plus puissantes dans le pays, compte tenu des projets alternatifs audacieux réalisés à São Paulo et Minas Gerais, ainsi qu'une série de conflits politiques locaux et nationaux qui ont conduit à la décadence de certains constructeurs de Rio.

[pt] O presente artigo pretende analisar a história da indústria da construção pesada do Rio de Janeiro ao longo do século XX. Problematizando as formas de intervenção do Estado na economia e as peculiaridades da indústria carioca, a análise se detém na trajetória das empresas nascidas no estado, verificando os diferentes papeis assumidos pelas mesmas durate o século XX no mercado nacional de infra-estrutura. Apesar de sediar uma quantidade bastante expressiva de agências estatais contratadoras de serviços de engenharia - como a Petrobrás, o DNER e o BNH, durante a ditadura - a cidade do Rio nem sempre dispôs das empreiteiras mais poderosas do país, tendo em vista os audaciosos projetos alternativos realizados em São Paulo e Minas Gerais, além de uma série de disputas políticas locais e nacionais que levaram à decadência de algumas construtoras cariocas.