[en] This work explains the changes that have occurred in the mortality of the Spanish population aged over 65 years during the period 1975-2006. In recent decades, there has been a notable growth in the number of people over 65 years old worldwide, especially in societies that are in an advanced stage of their demographic transition. The basic cause of this increase lies in the decrease in mortality at these ages, while the main consequence has been the progressive aging of the population. This article delves into these causes, explaining the evolution of mortality by cause of death in those over 65 years old in Spain from 1975 to 2006. Given the age and gender differential demographic impact, three age groups have been analyzed: 65-79, 80-89, and 90 and over, for both men and women. This analysis considers the impact that six major groups of causes of death have had on the mortality of the Spanish population at these ages. Specifically, mortality from diseases of the circulatory system, tumors, respiratory system diseases, mental disorders, diseases of the nervous system, and external causes have been analyzed. To delve into some aspects, very relevant causes of death in older ages have been selected: influenza, diabetes, lung cancer, breast cancer, prostate cancer, and pneumonia. The evolution of mortality by these groups and causes has been examined from two broad perspectives. First, from the major pillars that have supported the transformation of the epidemiological profile of the Spanish population aged over 65 years during the period 1975-2006. Second, the signals showing a convergence of mortality intensity between males and females, such as tobacco consumption, changes in habits and risk behaviors, and health prevention. The study concludes with the social and epidemiological reasons behind these changes, especially in those causes and obstacles that have affected gender differences in mortality.

[es] Este trabajo explica los cambios que se han producido en la mortalidad de la población española mayor de 65 años en el período 1975-2006. En las últimas décadas se ha producido un notable crecimiento del número de personas con más de 65 años en todo el mundo, especialmente en las sociedades que se encuentran en una fase avanzada de su transición demográfica. La causa básica de este aumento se encuentra en la disminución de la mortalidad a esas edades, mientras que la consecuencia principal ha sido el progresivo envejecimiento de la población. Este artículo profundiza en esas causas, de modo que explica la evolución de la mortalidad por causa de muerte en las edades mayores de 65 años en España de 1975 a 2006. Dado el impacto demográfico diferencial por edad y género, se han hecho tres grupos de edad: 65-79, 80-89 y 90 y más años, que se han analizado para hombres y mujeres. Este análisis considera el impacto que han tenido seis grandes grupos de causas de muerte en la mortalidad de la población española de esas edades. En concreto, se ha analizado la mortalidad por enfermedades del aparato circulatorio, tumores, enfermedades del sistema respiratorio, trastornos mentales, enfermedades del sistema nervioso y causas externas. Para profundizar en algunos aspectos, se han seleccionado causas de muerte muy relevantes en las edades avanzadas: gripe, diabetes, cáncer de pulmón, cáncer de mama, cáncer de próstata y neumonía. La evolución de la mortalidad por estos grupos y causas se ha realizado desde dos grandes perspectivas. Primero, desde los grandes pilares que han sustentado la transformación del perfil epidemiológico de la población española mayor de 65 años en el período 1975-2006. Segundo, las señales que están mostrando una convergencia de la intensidad de la mortalidad entre varones y mujeres, como el consumo de tabaco, el cambio en los hábitos y comportamientos de riesgo, y la prevención en salud. El estudio concluye con las razones sociales y epidemiológicas que se encuentran detrás de estos cambios, en especial en aquellas causas y obstáculos que han afectado a las diferencias de mortalidad por género.