BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper compares Posidippus' epigrams on bronze sculptors (andriantopoiika: 62-70 A.-B.) with Dioscorides' epigrams on dramatists (20-24 G.-P.). Both series are conceived as miniature histories of one or more τέχναι (arts) and emphasize the oppositions between the styles of the various artists and playwrights who played a major part in the history of each τέχνη. Posidippus and Dioscorides were apparently both interested in building a history of style, probably with a polemic intent. Both authors use ecphrastic epigrams and more precisely descriptions of statues, either real or imaginary, in order to reflect on style and more precisely on poetic style. In three epigrams of this corpus, the description of an artwork is thus used in order to iconize and to form a mental image of the main stylistic features of a poet: Philitas, Sophocles and Sositheus.

[fr] Cet article compare les épigrammes de Posidippe sur les bronziers (andriantopoiika : 62-70 A.-B.) avec les épigrammes de Dioscoride sur les dramaturges (20-24 G.-P.). Les deux séries sont conçues comme des histoires en miniature d'une ou plusieurs τέχναι (arts) et mettent l'accent sur les oppositions entre les styles des différents artistes et auteurs dramatiques qui ont joué un rôle majeur dans l'histoire de chaque τέχνη. Posidippe et Dioscoride étaient apparemment tous les deux intéressés par la construction d'une histoire du style, probablement avec une intention polémique. Les deux auteurs utilisent des épigrammes ecphrastiques, et plus précisément des descriptions de statues, réelles ou imaginaires, afin de réfléchir sur le style et plus précisément sur le style poétique. Dans trois épigrammes de ce corpus, la description d'une œuvre est donc utilisée pour représenter et pour composer une image mentale des caractéristiques stylistiques principales d'un poète : Philitas, Sophocle et Sosithée.
[en] This original product, which looks very crude, cornes from pottery workshops in the south‑west of Finistere. It is made from material derived from basic rocks (Cambrian ?) and is a very good example of success due to the specific qualities of the material. Formed from a mix of fragments of talc (magnesium sulphate) in a matrix of naturally occuring chlorite, this mixture, apparently weak, has by its density an extreme résistance of thermal shocks. The article takes stock of the mineralogy and the geochemistry of the material as well as the stapes of the vessels, the dating (from Xth century to the XVIth) and its distribution.

[fr] Cette fabrication originale, d'aspect très grossier, venant d'ateliers du sud‑ouest du Finistère, utilisant des matériaux dérivés d'un petit massif de roches ultrabasiques, est un très bel exemple d'un succès dû aux qualités spécifiques de matériau. Formée d'un enchevêtrement de fragments de talc dans une matrice chloriteuse, sa très faible dureté étant compensée par sa cohésion, cette production possède une résistance extrême aux chocs thermiques. L'article fait le point sur la minéralogie et la géochimie du matériau, comme sur les formes céramiques, sur sa datation (du xe au xvie s.) et sa diffusion.
[en] Artificial intelligence applications in health care offer many potential benefits, but also generate risks and raise several ethical issues. Indeed, the rapid evolution of artificial intelligence technologies, the uncertainty of their impacts on individuals and on our societies, as well as the lack of regulations governing them, force us to reflect deeply on the ethical issues raised by the development and deployment of artificial intelligence systems (AIS), as well as on our position regarding their use.This article proposes a review of the various ethical issues related to the development and use of artificial intelligence technologies in healthcare, in two parts. First, we will discuss the ethical issues related to the exploitation of big data necessary to train AI algorithms. Second, we will present the main ethical issues related to the development and use of AIS in health, addressing how these systems impact our lives and the physical and social environment in which we live.

[fr] Les applications d'intelligence artificielle (IA) en santé offrent de nombreux bénéfices potentiels, mais génèrent aussi des risques et soulèvent plusieurs enjeux éthiques. En effet, l'évolution rapide des technologies IA, l'incertitude quant à leurs impacts sur les individus et sur nos sociétés, ainsi que le manque de réglementation les encadrant, forcent une réflexion profonde sur les enjeux éthiques que le développement et le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle (SIA) soulèvent, ainsi que sur notre positionnement face à leur utilisation.Le présent article propose un tour d'horizon des différents enjeux éthiques liés au développement et à l'utilisation des technologies d'IA dans le milieu de la santé, en deux parties. D'abord, nous abordons les enjeux éthiques liés à l'exploitation de données massives nécessaires à l'entraînement des algorithmes de l'IA. Ensuite, nous présenterons les principaux enjeux éthiques liés au développement et à l'utilisation des SIA en santé, en abordant la façon dont ces systèmes impactent nos vies ainsi que l'environnement physique et social dans lesquels nous vivons.
[en] This paper explores media-techniques of conversion among Arabic speaking Christians along the Nile. Their practices build up on and intensify long existing religious dynamics of missionization (through migration and re-migration of evangelical Christians) and conversion (from existing religious communities into new, transnational movements) and are formed around narratives of modernisation. In past and present Christian proselytizing has articulated universal aspirations that are to be realized in situ through the differentiation between believers und unbelievers. The demand to make a complete break with the past is emphasized by the use of media (books and more recently the internet) and formats (like a creed) that are seemingly removed from the modifications of time and space. Exploring the various strategies and media-practices of Christian proselytizing along the Nile through time, this paper offers a more detailed analysis of a recent prophetic movement and its territorialisation strategies in the context of the founding of the state of South Sudan.

[fr] Cet article explore les médias et les techniques de conversion parmi les chrétiens de langue arabe le long du Nil. Leurs pratiques se fondent sur une longue histoire d'évangélisation (à travers l'immigration et la re-émigration de chrétiens évangéliques) et la conversion de communautés religieuses locales vers de nouveaux mouvements transnationaux construits à partir de discours de modernisation. Par le passé comme aujourd'hui, la mission chrétienne promet l'articulation d'aspirations universelles aux réalités du contexte local par la différenciation entre croyants et incroyants. L'exigence d'une rupture totale avec le passé est soulignée par l'utilisation de médias (livres et plus récemment l'Internet) et de formats (comme une croyance) qui semblent ne pas se référer aux contextes d'espace ni de temps.Après avoir exploré les diverses stratégies et pratiques médiatiques des Chrétiens évangélisateurs le long du Nil à travers le temps, cet article propose une analyse détaillée d'un mouvement prophétique récent et ses stratégies de territorialisation dans le cadre de la fondation de l'Etat du Sud-Soudan.
[en] If the administrative magistrate exercises normal control over decisions of approval, of withdrawal and of suspension of the authorisation of foster parents, the decision concerning suspension differs from that of withdrawal in as far as it is a temporary measure, taken in an emergency in the child's interest and which, for this reason, can in no case last more than four months and cannot be extended. However, it appears that the most recent case law reveals a wish to standardise the conditions for suspension and withdrawal of the authorisation of foster parents.

[fr] Si le juge administratif exerce un contrôle normal aussi bien sur les décisions d'octroi, de retrait que de suspension de l'agrément des assistants maternels, la décision de suspension se différencie du retrait dans la mesure où il s'agit d'une mesure provisoire, prise dans l'urgence afin de sauvegarder l'intérêt de l'enfant et qui, pour cette raison, a une durée qui ne peut en aucun cas excéder une période de quatre mois, laquelle n'est pas renouvelable. Cependant, il semble que la jurisprudence la plus récente soit marquée par la volonté d'unifier les conditions de la suspension et du retrait de l'agrément des assistants maternels.
[en] Our contribution tries to analyze a "School of the Audience" approach applied to the Ariane Mnouchkine's piece A Room In India, connecting aesthetic reception, practice of theatre linked to this reception, and didactics of multilingualism. How does this kind of approach allow learners to discover the linguistic and cultural plurality of their environment, whilst becoming aware of their own repertoire? To what extend does an approach based on the perceptions, the emotions and the creativity of the learner go along with a process of language appropriation? Bringing together reception theories, theatre in French as a foreign language along with didactics of multilingualism and appropriation, our contribution describes and analyzes the link between perception of the multilingual and multicultural dimension of the world and the building of the multilingual subject through that approach.

[fr] Notre contribution cherche à analyser une démarche d'École du spectateur mise en œuvre autour du spectacle Une Chambre en Inde d'Ariane Mnouchkine, articulant réception esthétique, pratique théâtrale liée à cette réception, et didactique du plurilinguisme. En quoi une démarche de ce type peut-elle permettre aux apprenants de découvrir la pluralité linguistique et culturelle de leur environnement tout en conscientisant leur propre répertoire ? Dans quelle mesure un dispositif qui s'appuie sur les perceptions, les émotions et la créativité de l'apprenant peut-il accompagner un processus d'appropriation des langues ? Confrontant les théories de la réception, du théâtre en français langue étrangère, ainsi que la didactique du plurilinguisme et de l'appropriation, notre contribution propose de décrire et d'analyser l'articulation entre perception de la dimension plurilingue et pluriculturelle du monde et construction du sujet plurilingue à travers cette démarche.
[en] Formal studies of the arts in the Soviet national republics have focused on the unidirectional transfer of genres and forms from the Russian centre to the national periphery. This article explores how vernacular and non-European cosmopolitan genres altered the imported forms in translation, by examining three Stalin-era musicals, Tajik, Uzbek, and Azerbaijani, all adapted from the same Persian romance. The librettists' approaches to the transposition of classical mathnawīs each drastically modified the theatrical form and tragic genre. Their shared aesthetic assumptions suggest a vision of Soviet "world literature" that accommodated a Persianate zone of cosmopolitan culture whose centre was not Moscow.

[fr] Romance, passion, tragédie optimiste : le théâtre national soviétique et la refonte de FarhadLes études formelles des arts dans les républiques nationales soviétiques ont mis l'accent sur le transfert des genres et des formes du centre russe aux périphéries nationales. Cet article explore la façon dont les genres cosmopolites vernaculaires et non-européens ont modifié les formes importées en traduction. Il examine trois spectacles musicaux de l'ère stalinienne: tadjik, ouzbek, et azéri, tous adaptés du même roman persan. La tactique des librettistes dans la transposition des mathnawīs classiques varie, mais chaque spectacle modifie radicalement la forme théâtrale et le genre tragique. Leurs suppositions esthétiques communes suggèrent une vision de la "littérature mondiale" soviétique qui pourrait inclure une zone de la culture cosmopolite Persique dont le centre n'était pas Moscou.
[en] In Habitante irreal and Ithaca road, the writer Paulo Scott stages Indigenous characters that convey a cultural as well as a territorial tension. Misfits, excluded, their situation brings attention to a social reality and questions our Western vision of the world and the contradictions of contemporary society. This article explores the effects of geographical and psychological deterritorialization on the characters.

[fr] Dans les romans Habitante irreal et Ithaca road, l'écrivain Paulo Scott met en scène des personnages métis porteurs d'une tension aussi bien culturelle que territoriale. Désaxés, exclus, ils attirent l'attention sur une réalité sociale et mettent aussi en question les contradictions de la société contemporaine. Cet article propose d'étudier la figuration des phénomènes géographiques et psychologiques de déterritorialisation subis par les personnages.
[en] Gaston Bouthoul's conception of a "synthetic or general sociology" was first set out in his Traité de sociologie (1946). It drew on the division into two parts—static and dynamic—that Auguste Comte had introduced into this new science, and gave rise to a series of developments concerning the discipline's history, its object, its methods, and its relations with the other social sciences. In addition to offering a critical account of sociological theories that had hitherto been developed, the Traité also presents original features, such as the emphasis on mentalities and the important place assigned to social psychology in the explanation of social processes.

[fr] La conception que Gaston Bouthoul s'est formée d'une " sociologie synthétique ou générale " est exposée pour la première fois dans son Traité de sociologie publié en 1946. Héritée de la division en deux parties – statique et dynamique – introduite par Auguste Comte dans cette science nouvelle, elle y donne lieu à une série de mises au point sur l'histoire de la discipline, son objet et ses méthodes ainsi que sur les relations que la sociologie entretient avec les autres sciences sociales. Récapitulation critique des théories sociologiques jusqu'alors élaborées, le Traité n'en présente pas moins des orientations neuves, telles que l'accent mis sur les mentalités et la place, importante, assignée à la psychologie sociale dans l'explication des processus sociaux.
[en] The German apprenticeship training system depends on firms' willingness to train youth. Using German firm-level data, this paper discusses which motives drive firms' participation in training apprentices. A focus is given to those firms that do not fit the standard economic argumentation of the production or investment motive. These firms accept (net) costs of training, although they are not interested in employing their apprentices as skilled workers afterwards. This paper suggest that firm tradition and the social responsibility of firms are relatively more important in this group of firms. Moreover, the segment of firms not training according to standard motives shrinks over the years between the two reference surveys.

[fr] Le système allemand de formation en apprentissage est tributaire de la volonté des entreprises de former les jeunes. L'article examine les motivations qui incitent les entreprises à s'investir dans la formation des apprentis. L'analyse se centre sur les entreprises non concernées par l'argument économique classique mettant en avant la production ou l'investissement comme motivations. Ces entreprises acceptent le coût (net) de formation, bien qu'elles ne souhaitent pas employer leurs apprentis sur des postes d'ouvriers qualifiés une fois l'apprentissage terminé. Cet article émet l'hypothèse que la culture d'entreprise et la responsabilité sociale des entreprises ont un poids relativement plus fort pour cette catégorie d'entreprises. En outre, le segment des entreprises formatrices ayant des motivations non classiques se réduit entre les deux enquêtes mobilisées.
[en] The Prophets Syndrome: African Medicine and Precarious Identities. -- In the settings of conventional medicine and "traditional therapies" in the Congo, the "fragmented" field of medicine where various sorts of legitimacy fuel conflict and enter into combination does not just lead to clashes that characterize a context where identities are precarious. It also explodes the tradition/modernity duality. Using identity strategies that mix elements; that are incompatible according to classical epistemological principles, "African doctors", affected by the "prophet's syndrome", forcibly extort or invalidate professional identities based on the magic of writing.

[fr] En milieu médical conventionnel comme en milieu " tradithérapeute " au Congo, le pluralisme " éclaté " du champ des médecines où s'affrontent et se combinent diverses légitimités, ne fait pas qu'instruire des conflits d'identité caractéristiques d'un contexte de précarités identitaires. Il éclate aussi le dualisme tradition/modernité. Ayant recours, dans ce contexte, à des stratégies identitaires se matérialisant dans des mélanges de registres qui s'excluent selon les orthodoxies socio-épistémologiques classiques, les " médecins africains " mûs par ce " syndrome du prophète " extorquent ou invalident par la force de l'imaginaire des identités professionnelles reposant sur la magie de l'écriture.
[en] The objective of this article is to analyse the indexical function of the reference to authority juxtaposed with assertive acts in conversation. This then prolongs the work of the polyphonic school, which shed light on the function of modulation and parametrization of authority referencing statements and this, leaning toward the side of action in the pure sense. We will show that the reference to authority can allow an experienced speaker to manage a number of psychosocial issues by discretely intervening on the terrain of inferences. The article will situate this theoretical proposition in the field of work on argumentation and will develop it by studying the cases of three issues.

[fr] L'objectif du présent article est d'analyser la fonction indicielle de la référence à l'autorité jouxtée des actes assertifs dans la conversation. Il s'agit de prolonger le travail de l'école polyphonique qui a mis en lumière la fonction de modulation et de paramétrisation des énoncés de la référence à l'autorité, et ce, en allant davantage du côté de l'action au sens fort. On fera valoir que la référence à l'autorité peut permettre à un locuteur expérimenté de gérer un certain nombre d'enjeux psychosociaux en intervenant de manière discrète sur le terrain des inférences. L'article situera cette proposition théorique dans le champ des travaux sur l'argumentation et la développera en étudiants trois cas d'enjeux.
[en] In 2000, the Walloon Region (Belgium) has initiated a research program at the Standing Conference on Territorial Development (CPDT) in order to address the European Landscape Convention requirements. The research focussed on the landscapes patrimonial qualification. Three complementary approaches of evaluation of landscapes' values were adopted by the research team. The article retraces the research progress and presents a detailed report of one of these approaches : the method of the " witness " landscape, an operational method of objectivation and evaluation of the scientific value of a landscape for its patrimonial qualification. This step is based on the location of landscape components and configurations which give scientific information of great interest, in a particularly expressive form. The method combines the observation on the field, the review of both historic and present cartographies, the interpretation of aerial photographs and the mobilisation of the available bibliography.

[fr] Pour répondre aux exigences de mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, la Région wallonne confie à une équipe de recherche de la Conférence Permanente du Développement Territorial (CPDT) la mission d'identification des paysages patrimoniaux wallons. Trois approches complémentaires d'appréciation de la valeur des paysages ont été retenues par l'équipe. L'auteur présente ici un compte rendu détaillé de l'une de ces approches : la méthode d'identification des paysages " témoins ", méthode opérationnelle d'objectivation et d'appréciation de la valeur d'un paysage dans le champ scientifique. Cette démarche se fonde sur le repérage de composantes et configurations paysagères constituant une information scientifique significative particulièrement lisible. La méthode combine, au sein d'une démarche itérative, la mobilisation de la bibliographie disponible, l'étude de la cartographie historique et actuelle, l'interprétation de photographies aériennes et l'observation de terrain.
[en] From the beginning of the twentieth century, the seaside resorts of the Normandy coast became a favourite destination for Parisian owners of motor cars. The article looks at the example of Deauville, described as the "seaside capital of the motor car", and examines the impact of the new means of locomotion on the resort's planning and architecture. It also draws attention to the part played by some of France's major manufacturers — André Citroën in particular — in the development and reputation of Deauville between the two wars.

[fr] Dès le début du XXe siècle, les stations de la côte normande deviennent une destination privilégiée pour des automobilistes parisiens. L'article prend l'exemple de Deauville, " capitale balnéaire de l'automobile " relancée à la Belle époque par Eugène Cornuché, pour examiner l'impact du nouveau moyen de transport sur l'urbanisme et sur l'architecture de la station. Il s'attache également à cerner le rôle joué à Deauville par les grands constructeurs de l'entre-deux-guerres, en particulier André Citroën.
[en] This essay explores the role and impact of termites in the social and cultural history of West Africa. It proposes an integrated understanding of a wide range of hitherto symbolically or metaphorically understood practices related to the mining of iron and gold, iron production, agriculture, health, wood carving and pottery, as well as to creation myths and the Sunjata epic.

[fr] Cet essai explore le rôle et l'impact des termites dans l'histoire sociale et culturelle de l'Afrique de l'Ouest. Il propose une compréhension intégrée d'un large éventail de pratiques jusqu'ici comprises de manière symbolique ou métaphorique, liées à l'extraction du fer et de l'or, à la production de fer, à l'agriculture, à la santé, à la sculpture sur bois et à la poterie ainsi qu'aux mythes de création et à l'épopée de Soundjata.