BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A lo largo de este módulo III.5 nos hemos ido adentrando en la realidad de los Trastornos del Espectro del Autismo (TEA). Se ha abordado la definición, historia, características nucleares, etiología, teorías explicativas y prevalencia. Se ha resaltado que la detección y atención tempranas constituyen una necesidad primordial para mejorar la calidad de vida de las personas que, en su condición de TEA, presentan un estilo cognitivo diferente, un ritmo de aprendizaje distinto, dado que su cerebro procesa la información de otra manera. Se han mostrado herramientas (pruebas de evaluación, programas de intervención) dirigidas a conseguir este objetivo.

[it] Nel corso di questo modulo III.4 abbiamo analizzato la realtà dei disturbi dello spettro autistico (ASD). Abbiamo affrontato la definizione, la storia, le caratteristiche principali, l'eziologia, le teorie esplicative e la prevalenza. Abbiamo visto che la diagnosi precoce e l'attenzione sono un'esigenza fondamentale per migliorare la qualità della vita di persone che, a causa della loro condizione di ASD, presentano stili cognitivi diversi e ritmi di apprendimento differenti, dato che il loro cervello elabora le informazioni in modo diverso. Sono stati esaminati gli strumenti (test di valutazione, programmi di intervento) per raggiungere questo obiettivo.
[es] En esta parte del Módulo VII, Módulo VII. 2, se ha hecho referencia a la utilización de la tecnología eye tracking aplicada a la evaluación de distintas estrategias cognitivas durante el procesamiento de la información en niños y niñas con edades tempranas. También, se ha analizado la utilización de distintas técnicas de Machine Learning para la interpretación de los registros que ofrece eye tracking. Asimismo, se ha presentado la aplicación web eEarycare que permite el registro e interpretación de los resultados, a través de un sistema de Learning Analytics, sobre la evaluación de habilidades funcionales en 11 áreas de desarrollo. Dicha aplicación web proporciona un perfil de desarrollo y también ofrece una propuesta de intervención personalizada en las áreas de desarrollo donde se ha detectado una mayor afectación.

[it] In questa parte del Modulo VII, Modulo VII. 3, abbiamo esaminato l'uso della tecnologia di eye-tracking per la valutazione di diverse strategie cognitive durante l'elaborazione delle informazioni nei bambini in tenera età. Abbiamo anche esaminato l'uso di diverse tecniche di Ma-chine Learning per interpretare le registrazioni fornite dall'eye tracking. Inoltre, è stata presentata l'applicazione web eEarycare, che consente di registrare e interpretare i risultati relativi alla valutazione delle competenze funzionali in 11 aree di sviluppo attraverso un sistema di Learning Analytics. Questa applicazione web fornisce un profilo di sviluppo e propone anche un intervento personalizzato nelle aree di sviluppo in cui è stata rilevata la maggiore compromissione.
[es] En este tema III. 3 y 4 se ha abordado la definición de los tipos de prematuridad y la definición de retraso leve del desarrollo en niños y niñas en el intervalo 0-6 años.

[it] Abbiamo trattato la definizione dei tipi di prematurità e la definizione di ritardo lieve dello sviluppo nei bambini nella fascia d'età 0-6 anni.
[es] El capítulo ha definido la EB y mostrado su clasificación, así como sus principales consecuencias funcionales, describiendo brevemente la hidrocefalia y la malformación de Arnold Chiari, comúnmente asociadas a la EB. Igualmente ha establecido los objetivos más importantes de un programa de estimulación temprana dedicado a niños/as con EB o lesión medular infantil.

[it] Il capitolo definisce la SB e ne illustra la classificazione, nonché le principali conseguenze funzionali, descrivendo brevemente l'idrocefalo e la malformazione di Arnold Chiari, comunemente associati alla SB. Ha inoltre stabilito gli obiettivi più importanti di un programma di stimolazione precoce per bambini con SB o lesione midollare infantile.
[es] Este módulo ha planteado y presentado dos conceptos: Internet of things e Inteligencia Artificial, que permiten entender cómo funcionan y qué utilidades pueden tener en la atención temprana.

[it] Questo modulo ha presentato due concetti: Internet delle cose e Intelligenza Artificiale, che consentono di comprenderne il funzionamento e le applicazioni all'assistenza precoce.
[es] Se discuten las posibilidades de utilización de un sistema de evaluación que pronostica la aptitud relativa de los suelos para determinados cultivos. Los resultados obtenidos de su aplicación en suelos de la zona regable del Víar, Sevilla, se analizaron mediante correlación simple con los rendimientos estimados por los agricultores de la zona. Correlaciones significantes se obtuvieron entre los rendimientos pronosticados y aquellos de referencia, para los cultivos de trigo, maiz, algodón, remolacha y soja. Para el conjunto de todos los cultivos analizados, el coeficiente de correlación alcanzó un valor próximo a la unidad. En base a este análisis estadístico se llegó a la conclusión de que el discutido sistema de evaluación podría ser utilizado para pronosticar la aptitud relativa de los suelos para los cultivos analizados.

[it] Si discutono le possibilità per potete utilizzare un sistema di valutazione che pronostica la attitudine relativa dei suoli per determinate coltivazioni. I risultati ottenuti dalla applicazione del sistema ai suoli della zona irrigabile del Viar (Siviglia) furono analizzati per correlazione semplice con le rendite date dagli agricoltori. Correlazioni significative furono ottenute tra le rendite calcolate con il sistema di valutazione e quelle di riferimento, per le coltivazioni di grano, mais, cotone, barbabietola da zucchero e soia. Per tutte le coltivazioni nell'insieme il coefficiente di correlazione fu molto prossimo alla unità. Da questa analisi statistica e dal numero di suoli considerati si può concludere che il sistema di valutazione discusso potrebbe essere utilizzato per pronosticare l'attitudine relativa dei suoli per le coltivazioni analizzate.
[es] El memorial de la embajada genovesa en la Granada de 1479, anterior a la redacción del Tratado de finales del siglo XV, que G. Pistarino y B. Garí publicaron, permite analizar los problemas encontrados en el sultanato nazarí genovés entre 1460 y 1479, más allá de lo que el texto del tratado ha permitido adivinar. Entre 1460 y 1479, aunque el tratado de 1460 establece el pago de una tasa de 6%, los genoveses estaban obligados a pagar un derecho del 10%. Con la embajada y el Tratado de 1479, la República fue capaz de revertir esta situación, al menos por escrito, pero sólo porque renunció a sus demandas originales. Esta es una prueba más de la distancia entre Génova y Granada antes de la conquista castellana.

[it] Il memoriale dell'ambasciata genovese a Granada del 1479, ambasciata precedente al trattato stilato alla fine del XV secolo e pubblicato da G. Pistarino e B. Garí, consente di analizzare i problemi incontrati dai Genovesi nel sultanato tra il 1460 edil 1479, maggiori rispetto a quanto permetteva di intuire il testo del trattato medesimo. Tra il 1460 ed il 1479, sebbene si fosse stabilito, con l'accordo del 1460, il pagamento da parte dei Genovesi di un tributo del 6%, essi si erano poi trovati costretti a versare il 10%. Con l'ambasciata ed il trattato del 1479 la Repubblica ottenne, almeno sulla carta, di riesaminare la situazione, soltanto però in cambio della rinuncia alle proprie esigenze iniziali. Tutto ciò rappresenta un ulteriore esempio di quanto fosse ampio il divario esistente tra Genova e Granada alla vigilia della conquista castigliana.
[es] ---> Em este artículo se presenta al lector una visión global y analítica de la medicina popular catalana. Para ello el autor establece cuatro modelos terapéuticos diferentes (aditivo, expresivo, mecánico y personalista) los cuales permiten un eje de articulación de utilidad para el análisis, y al mismo tiempo permiten que el autor prescinda de las categorias habituales (medicina popular "empírica", "mágica" y "religiosa") que se utilizan normalmente para describir este campo de estudio.

[it] ---> In questo articolo si presenta allettore una visione globale e analitica della medicina popolare catalana. Per esso l'autore stabilisce quattro modelli terapeutici differenti (additivo, expressivo, maccanico e personalista) che servono come assi articolatori per l'analisi e che a loro volta le permettono di prescindire dalle categorie abituali (medicina popolare "empirica", "magica" e "religioso") che si utilizzano per descrivere questo campo di studio.
[es] Nuestro discurso se integra en los objetivos de este seminario que, como se indica en el título, intenta reflexionar sobre los modelos de narración iconográfica que presentan distintos ámbitos culturales del mundo antiguo. Esta contribución intentará mostrar algunas de las diferentes formas de narración que presentan las escenas pintadas en las cerámicas provenientes del sudeste y del levante de la Península Ibérica en época helenística.

[it] El nostro discorso rientra negli obiettivi di questo seminario che, come si indica nel titolo, cerca di riflettere sui modelli di narrazione iconografica che presentano distinti ambiti culturali del mondo antico. Questo contributo cercherà di mostrare alcune delle diverse forme di narrazione che presentano le scene dipinte nelle ceramiche provenienti dal sud-est e dal levante della penisola iberica, in età ellenistica.
[es] Se establece una aproximación a un sistema paramétrico de evaluación de suelos según su productividad agrícola. A partir de datos correspondientes a una zona de referencia, en la provincia de Sevilla, y siguiendo un procedimiemo de modelación estadística, se computaron modelos de regresión polinomial para interpretar la influencia de características edáficas seleccionadas sobre las producciones de trigo, maíz y algodón. De acuerdo con los resultados del análisis estadístico, los modelos tienen elevadas posibilidades de aplicación en el cálculo de la capacidad productiva de los suelos.

[it] Si è stabilita l'approssimazione ad un sistema parametrico della valutazione dei suoli secondo la loro produttività. Dai dati corrispondenti ad una zona della provincia di Siviglia, e secondo un procedimento di modellazione polinomiale per interpretare l'influenza delle caratteristiche pedologiche selezionate sulle produzioni di grano, mais e cotone. D'accordo con i risultati delle analisi statistiche, i modelli hanno eleva te possibilità di applicazione nel calcolo della capacità di produzione dei suoli.
[es] Se lleva a cabo un análisis estadístico para determinar la tendencia central y variabilidad de 24 propiedades químicas de suelos naturales de la marismas del Guadalquivir (SW de España). La distribución de medias por horizonte se ajusta al concepto de suelo poco evolucionado. La variabilidad media para el conjunto de propiedades analizadas es del 60% en el horizonte superficial, disminuyendo al 31% en el horizonte más profundo. El perfil típico sintetizado es representativo de un suelo salino-sódico, con fuertes limitaciones para el uso agrícola y la mayoría de obras de ingeniería.

[it] E' stata effetuata un'analisi statistica per determinare la variabilità di 24 proprietà di suoli naturali delle paludi del fiume Guadalquivir (Spagna). La disuibuzione delle medie per orizzonti si adatta al concetto di suolo poco evoluto. La variabilità media, per l'insieme delle proprietà analizzate è del 60% nell'orizzonte superficiale e diminuisce fino al 31% in quello più profondo. Il profilo tipico è quello rappresentativo di un suolo salino-sodico, con importanti limitazioni che riguardano l'uso agricolo e l'ingegneria civile.
[es] Para determinar la tendencia central y dispersión de ciertas propiedades de Entisols, Vertisols y Alfisols en una zona de la provincia de Sevilla (España), se llevó a cabo un análisis estadístico calculándose el valor medio, rango, desviación típica y coeficiente de variación para cada propiedad y horizonte edáficos considerados. Las propiedades analizadas fueron: contenidos en arena, limo y arcilla, pH, contenido en materia orgánica, capacidad de intercambio catiónico, y retención de agua correspondiente a la humedad equivalente y al punto de marchitez. La distribución de medias por horizonte se ajusta al concepto central de cada Orden de suelos. Una interpretación de las variables estadísticas computadas permitió seleccionar los mejores indicadores para medir el desarrollo genérico y los más convenientes criterios de diagnóstico para evalúar la aptitud relativa, de los suelos considerados.

[it] E' stata realizzata un'analisi statistica allo scopo di determinare la tendenza centrale e la dispersione di certe proprietà di Entisols, Vertisols ed Alfisols di una zona della provincia di Siviglia (Spagna). Quindi è stata calcolata la media, rango, deviazione tipica e coefficiente di variazione per ogni proprietà ed orizzonte del suolo considerato. E' stato determinato il contenuto di sabbia, limo, argilla, pH, materia organica, capacità di cambio cationico e ritenzione d'acqua corrispondente alla umidià equivalente e punto di appassimento. La distribuzione della media per orizzonte si aggiusta al concetto centrale di ogni ordine di suolo. Una interpretazione delle variabili statistiche computate consente di selezionare i migliori indicatori onde misurare lo sviluppo genetico ed i più convenienti criteri diagnostici per valutare l'attitudine relativa dei suoli considerati.
[es] ---> En este artículo, que es el resultado de una investigación etnográfica realizada en l'Alguer en el año 1983-85, el autor describe las creencias y las costumbres relacionadas con el "mal de ojo" (síntomas, terapias, rituales mágico-religiosos) y traza algunas características básicas de ellos: enlace con la envidia, la espontaneidad en la acción, la calidad de la magia de la operación.

[it] ---> In questo articolo, risultato di un'inchiesta etnografica condotta ad Alghero neglí anni 1983-85, l'Autore descrive le credenze e le usanze relative al malocchio (sintomatologia, profilassi, ritualità magico-religiosa) e ne individua alcuni tratti essenziali: relazione con l'invidia, involontarietà dell'azione, carattere magico dell'operazione.
[es] A partir de datos procedentes de una zona de referencia en la provincia de Sevilla, se llevó a cabo un estudio estadístico de la variables edáficas que pueden ser utilizados como criterios de diagnóstico en los sistemas paramétricos de evaluación agrícola de suelos. Los histogramas de distribución mostraron la anormalidad de las funciones de algunas variables, y la necesidad de realizar determinadas transformaciones en sus valores originales. El grado de asociación entre variables, así como la sección de control más conveniente para cada variable, se puso de manifiesto a través de un análisis de correlación simple.

[it] Si studiano statisticamente 10 variabili che possono essere usate come criterio diagnostico nella valutazione agricola del suolo, per campioni presi nella zona di Siviglia. Gli istogrammi mostrano, per alcune variabili, una distribuzione anormale e la necessità di fare alcune trasformazioni. Dall'analisi di corre1azione è stata determinata l'intensità di associazione tra le variabili, così come la sezione di controllo del suolo per ogni variabile.
[es] El artículo analiza la sentencia n. 20/2017 de la Corte Administrativa Regional de Friuli Venecia Giulia. La decisión se refiere a la legitimidad de una normativa municipal que limita el acceso a las guarderías municipales a los niños que previamente se han sometido a vacunaciones obligatorias. Los derechos y principios en juego (derecho a la salud, principio de proporcionalidad, principio de precaución, derecho de los padres a criar a sus hijos de acuerdo con sus convicciones) serán analizados, en primer lugar, atendiendo al razonamiento del juez. Posteriormente, y tomando en consideración algunas de las afirmaciones contenidas en esta sentencia, el artículo se centra en la posibilidad que las teorías científicas minoritarias ―las contrarias a las oficialmente admitidas por la autoridad pública competente― encuentren su voz durante un juicio y, por otro lado, también se analiza la perspectiva filosófica adoptada por el juez en su razonamiento.

[it] La nota analizza la sentenza n. 20 del 2017 del T.A.R. Friuli Venezia Giulia che affronta in maniera approfondita la legittimità di un regolamento comunale che subordina l'accesso agli asili comunali all'esecuzione delle vaccinazioni obbligatorie. Inizialmente, vengono analizzati i diritti e i principi in gioco (diritto alla salute, principio di proporzionalità, principio di precauzione, diritto dei genitori di crescere i figli conformemente alle proprie convinzioni) nel bilanciamento che ne fa il Giudice. In seguito, traendo spunto da alcune affermazioni contenute nella sentenza, vengono considerati da un lato lo spazio che nel processo possono trovare teorie scientifiche minoritarie ―o comunque contrarie rispetto a quelle ufficialmente seguite dalla competente autorità pubblica― e, dall'altro, la prospettiva filosofica seguita dal Giudice nel risolvere la questione sottopostagli.
[es] En este trabajo trataremos concretamente de la obra de Zambrano Claros del bosque, del año 1977, en la que, según diversos expertos en su obra, pone en práctica su razón poética. En particular, nos centraremos en algunas partes del texto que consideramos más significativas en relación con el tema que aquí estudiamos, es decir, el papel de las palabras y el lenguaje en la visión filosófica más global de la autora.

[it] In questo lavoro ci occuperemo nello specifico dell'opera di Zambrano Claros del bosque, del 1977, in cui, secondo diversi esperti della sua opera, vediamo messa in atto la sua razón poética. In particolare ci focalizzeremo su alcune parti del testo che riteniamo più significative per quel che pertiene al tema specifico di cui qui ci stiamo occupando, vale a dire il ruolo della parola e del linguaggio all'interno della più complessiva visione filosofica dell'Autrice.
[es] Este artículo, primera parte de una serie, repasa la idea de 'centro' de la ciudad mediante un análisis de algunas propuestas utópicas, incluidas las de Howard para la ciudad jardín y finaliza en el análisis de la policentralidad de la ciudad medieval. Tras un repaso de la evolcución de las ciudades circulares y poligonales realizado a partir de un análisis de fuentes secundarias, iconografía artísica, cartografía de los primeros tiempos de la imprenta e imágenes de Google Earth, entra en la discusión acerca de la 'ciudad ideal'estudiando dicho concepto en la escolástica medieval, especialmente en la obra de Eiximenis, así como la relación de este ideal con la materialización de las ciudades [1] medievales de repoblamiento, valorando la relación entre los trazados y la emergencia del centro urbano y [2] el estudio, con distintas intensidades, de ciudades medievales importantes: Siena, Bolonia, Florencia, Venecia, Bruselas, Cracovia, Nápoles y Barcelona. En el caso de estas dos últimas ciudades el artículo focaliza en la importancia del espacio portuario y de ribera, como gran espacio público de la ciudad.

[it] Questo articolo, la prima parte di una serie, ripercorre l'idea di 'centro' della città attraverso l'analisi di alcune proposte utopiche, tra cui quella di Howard per la città giardino, e si conclude con un'analisi del policentrismo della città medievale . Dopo una rassegna dell'evoluzione delle città circolari e poligonali fatta a partire dall'analisi delle fonti secondarie, dell'iconografia artistica, della cartografia degli albori della stampa e delle immagini di Google Earth, introduce il discorso sulla 'città ideale' studiando questo concetto nella scolastica medievale, soprattutto nell'opera di Eiximenis, nonché il rapporto di questo ideale con la materializzazione delle città medievali [1] di ripopolamento, valutando il rapporto tra i percorsi e l'emergere del centro urbano e [2] lo studio , con diverse intensità, di importanti città medievali: Siena, Bologna, Firenze, Venezia, Bruxelles, Cracovia, Napoli e Barcellona. Nel caso di queste ultime due città, l'articolo si concentra sull'importanza dello spazio portuale, come grande spazio pubblico della città.
[es] La reconversión del terreno industrial de la Maquinista Terrestre y Marítima es una operación de desarrollo urbano que se llevó a cabo entre los años 1998 y 2002 en Barcelona. Esta operación se alinea con otras operaciones desarrolladas en los últimos años del siglo XX en la ciudad y se relaciona con el último periodo del llamado Modelo Barcelona. El artículo presente trata de alumbrar la gestación, desarrollo y ejecución del Plan, así como analizar los efectos que ha tenido la operación sobre su entorno inmediato. El artículo evidenciará la naturaleza especulativa de la Operación y su relación programática con las políticas de áreas de nueva centralidad, y más concretamente con el plan Sagrera Sant-Andreu: un plan que pretende suturar la ciudad por allí donde discurre la red ferroviaria en dirección Norte. Por otro lado, en el texto se analiza el efecto segregador de la operación, que quedará materializada tanto en el tejido urbano del territorio, como en sus indicadores sociodemográficos.

[it] La riconversione dello stato industriale Maquinista Terrestre y Marítima è un'operazione di sviluppo urbano realizzata tra il 1998 e il 2002 a Barcellona. Questa operazione è in linea con altre realizzate negli ultimi anni del XX secolo nella città e si riferisce all'ultimo periodo del cosiddetto Modello Barcellona. Questo articolo si propone di far luce sulla gestazione, lo sviluppo e l'esecuzione del Piano, nonché di analizzare gli effetti che l'operazione ha avuto sull'ambiente circostante. L'articolo metterà in evidenza la natura speculativa dell'Operazione e la sua relazione programmatica con le politiche delle nuove aree centrali, e più specificamente con il piano Sagrera Sant-Andreu, un piano che mira a suturare la città dove passano i binari del treno in direzione nord. Dall'altro lato, il testo analizza l'effetto segregante dell'operazione, che si concretizza sia nel tessuto urbano sia negli indicatori socio-demografici.