BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study questions the relevance of the issue of tradition and innovation for wine territories in China. It underlines the major role of geopolitical and geocultural factors in the trajectory of the Chinese wine tourism system. Through various field surveys, it shows the rich diversity of forms of wine tourism in China.It first appears that the main element of this system, the wine châteaux, is proving more and more at odds with the realities of a wine market, which has fallen sharply since coming to power of Xi Jinping at the end of 2012, but also to an increasingly nationalist, even anti-Western policy. A typology of these wine tourism forms inherited from the 1978-2012 period is proposed. In a more regional approach, a second part highlights the diversity of forms of wine tourism in the Yantai region (Shandong), the heart of wine-growing China. A final part presents the specificities of wine tourism territories in the regions of Beijing and Tianjin, Western Hebei, Ningxia, Eastern Liaoning, Northern Yunnan, etc. The conclusion presents two possible visions of the long-term evolution of wine tourism in China.

[fr] Cette étude s'interroge sur la pertinence de la problématique de la tradition et de l'innovation pour les territoires du vin en Chine. Elle souligne le rôle majeur des facteurs géopolitiques et géoculturels dans la trajectoire du système œnotouristique chinois. A travers diverses enquêtes de terrain, elle montre la riche diversité des formes d'œnotourisme en Chine. Il apparaît d'abord que le principal élément de ce système, les châteaux vitivinicoles, s'avère de plus en plus en porte-à-faux par rapport aux réalités d'un marché du vin, en forte baisse depuis l'arrivée au pouvoir de Xi Jinping fin 2012, mais aussi à une politique de plus en plus nationaliste, voire anti-occidentale. Une typologie de ces formes œnotouristiques héritées de la période 1978-2012 est proposée. Dans une approche plus régionale, une deuxième partie met au jour la diversité des formes d'œnotourisme dans la région de Yantai (Shandong), cœur de la Chine viticole. Une dernière partie présente les spécificités des territoires œnotouristiques dans les régions de Pékin et de Tianjin, du Hebei occidental, du Ningxia, du Liaoning oriental, du Yunnan septentrional, etc. La conclusion présente deux visions possibles de l'évolution à long terme de l'œnotourisme en Chine.
[en] This paper examines the private library of Juan Fernández de Velasco (c. 1550–1613), the fifth Duke of Frías, who served Felipe II and Felipe III on diplomatic missions and was twice Governor of the Duchy of Milan, in 1592–1600 and 1610–1612. During his life, Fernández de Velasco gathered an impressive collection of books containing a broad range of poetic works in vernacular languages. The epic poems in this collection are mainly in Italian (some in dialect) but there are also examples of Spanish works and the most important epic poems in French and Portuguese. In general, the collection offers a comprehensive account of the different schools in the epic genre, even though Spanish works are under-represented, especially those inspired by Spain's colonial conquests or written in praise of the house of Austria. The paper includes an appendix listing the works and authors comprising the collection.

[fr] Juan Fernández de Velasco (c. 1550-1613), 5e duc de Frías, servit les rois espagnols Philippe II et Philippe III dans des tâches diplomatiques et en tant que gouverneur de Milan entre 1592 et 1600, puis de 1610 à 1612. Il constitua au long de sa vie une riche bibliothèque qui réunissait, entre autres, une très vaste collection de poèmes en langues modernes. Pour ce qui est du genre épique, les textes italiens étaient les plus nombreux (y compris quelques productions dialectales), suivis de la production espagnole, sans oublier les œuvres françaises et portugaises les plus significatives. Il s'agit, dans l'ensemble, d'une collection représentative des différentes tendances du genre, mais il faut noter l'absence ou la rareté de certaines lignes de la production espagnole, comme par exemple les textes d'inspiration coloniale ou d'exaltation des Habsbourg. Une annexe finale inclut la liste des œuvres et des auteurs présents dans la bibliothèque.
[en] For more than a century the "climb" to the Communards' Wall at the Father Lachaise cemetery during May becomes essential as the expression of a secular pilgrimage in which left-wing activists, union activists and freemasons participate, in memory of Communards fell as martyrs over against the conservative French government of Versailles in May 1871.We encounter a new type of particular pilgrimage which is secular-commemorative and partisan, illustrating the crossing between the domain of the "sacredness" and a form of partisan social mobilization; in brief the unconscious quest of a sacredness and rites of replacement for those whose philosophic and political choices usually diverge from the classic religious rites.

[fr] Depuis plus d'un siècle la "montée" au Mur des Fédérés du Père Lachaise durant le mois de mai s'est imposée comme l'expression d'un pèlerinage laïque auquel participent des militants politiques de gauche, des syndicalistes et des francs maçons en mémoire des communards tombés en martyrs du gouvernement versaillais en mai 1871.Nous sommes là face à un type particulier de pèlerinage inattendu, le pèlerinage laïque commémoratif et partisan qui illustre le croisement entre le domaine du sacré et une forme de mobilisation sociale partisane, en un mot la quête inconsciente d'un sacré et de rituels de substitution pour ceux que leurs choix philosophiques et politiques éloignent habituellement des rituels religieux classiques.
[en] This paper focuses on J. J. Bezer's Autobiography as a political intervention within the post-Chartist radical movement. In particular, it showcases his stylistic inventiveness, from the assumption that his idiolect contributes to the (re-)making of a popular counter-cultural sociolect. Most of all, it highlights the struggles of a popular, self-educated, unrepentant radical, to regain, through autobiographical reconstruction, the agency he was denied as a social and political marginal. While explaining the origin and nature of a working-man's political commitment, and fleshing out the figure of the 'Chartist rebel' in popular imagination, Bezer's narrative is an opportunity to substantiate the radical discourse as something drawn from lived experience. This political outlook oscillates between the individualistic 'I' of autobiography, and the generic subject indissociable from collective destiny. To a certain extent, Bezer's political intervention and potential legacy must be balanced against the campaigning efforts of the somewhat anti-Chartist Christian Socialist, in which his (unfinished) Autobiography appeared by instalments. Ultimately, the text bears witness to the possibility for a popular radical voice to retain its independence, even with the marginalizing circumstances of publication and the general shift of militancy away from Chartist politics, in the post-1848 years.

[fr] Cette étude interprète The Autobiography of One of the Chartist Rebels of 1848 (1851) de John James Bezer en tant qu'intervention politique dans le mouvement radical post-chartiste. Elle postule notamment que l'inventivité stylistique de son auteur constitue un idiolecte qui contribue à la (re-)formation d'un sociolecte où s'esquisse une contre-culture populaire. Elle se concentre sur ce Chartiste méconnu, issu du peuple, autodidacte dont le radicalisme est sans concession, et souligne surtout ses efforts pour retrouver, grâce à la reconstruction autobiographique, l'agentivité dont ce marginal, autant au niveau social que politique, s'est vu privé. Tout en expliquant l'origine et la nature de son engagement, et en donnant corps à la figure du " rebelle chartiste " présente dans l'imaginaire populaire, le récit est l'occasion pour Bezer d'enraciner le discours radical dans une expérience vécue. À cette fin, son écriture oscille entre le " je " égotiste de l'autobiographie et un sujet générique indissociable d'un destin collectif. Dans une certaine mesure, l'intervention politique de Bezer et son influence potentielle doivent se mesurer à l'aune des conditions faites à la publication de son Autobiography, sérialisée dans les colonnes du Christian Socialist, hebdomadaire aux accents à l'occasion anti-chartistes. En définitive, cet article tente de prouver qu'une voix populaire radicale est à même de conserver son indépendance, en dépit de cette marginalisation et quand bien même le militantisme post-quarante-huitard se détourne du Chartisme, de son programme et de ses modes d'action.
[en] The excavations conducted over the last fifteen years gave us a better insight into the processes of the foundation of Autun/Augustodunum and its development under the Julio-Claudian dynasty. Despite undeniable advances in knowledge and the gradual clarification of the chronology and of the different kinds of settlements, it must be noted that only a small (around 1 %), unevenly distributed sample of the urban area has been excavated down to the earliest levels. This assessment is thus going to develop over the next few years with the current development-led excavations studying more in detail the most ancient levels within Autun itself, and with research excavations on the site of the extra-urban sanctuary, la Genetoye, whose underlying La Tène phase has recently been highlighted. It will be necessary to evaluate the part this area played in the transfert of the chief-town from Bibracte to Autun.

[fr] Les campagnes de fouilles de ces quinze dernières années permettent désormais de mieux cerner les modalités de la fondation d'Autun/Augustodunum et son développement à l'époque julio-claudienne. Malgré d'indéniables avancées scientifiques, la chronologie et les formes d'occupation se précisant peu à peu, on constate que seule une petite superficie de l'espace urbain inégalement répartie, de l'ordre de 1 %, a bénéficié jusqu'à présent d'une fenêtre de fouille sur les niveaux les plus précoces. Ce bilan est donc amené à évoluer dans les prochaines années, au fil des fouilles préventives qui s'attardent désormais plus volontiers sur les niveaux intra muros les plus anciens, mais également dans le cadre des campagnes de fouilles programmées à l'emplacement du sanctuaire périurbain de la Genetoye, dont le substrat laténien a récemment été mis en évidence. Il conviendra notamment de s'interroger sur le rôle éventuel joué par ce secteur lors du transfert de chef-lieu de Bibracte à Autun.
[en] The illustrations of the Soviet education abroad can take many forms, but they always intended to brag the progress of communist culture. This article aims to highlight the similarities and contradictions between numerous exhibitions on artistic or general education held in Europe between 1920 and 1930. It refers to arts education, general education, proletarian art, children's art and ends with the overabundant project of art as a main educator of the masses in the Soviet pavilion at the International Exhibition in Paris in 1937.

[fr] Les illustrations de l'éducation soviétique à l'étranger peuvent prendre des formes multiples, mais elles ont toujours pour objectif de vanter le progrès de la culture communiste. Cet article a pour but de mettre en exergue les points communs et les contradictions entre les nombreuses expositions portant sur l'éducation artistique ou générale organisées en Europe entre 1920 et 1930. Il aborde l'éducation artistique, l'éducation générale, l'art prolétarien, l'art enfantin et se conclut avec le projet gigantesque de l'art pour l'éducation des masses dans le cadre du pavillon soviétique à l'Exposition internationale qui se tient à Paris en 1937.
[en] In this testimony, radio producer and journalist Emmanuel Laurentin looks back on the milestones of his personal and professional experiences, from Poitiers University to Radio France studios, and analyses his relationship, both close and distant, with academic historians. This paper by a leading French radio producer ("La Fabrique de l'histoire") both documents and questions the place of research in history and that of the historiographical debate in the French media.

[fr] Sous la forme d'un retour d'expérience personnelle, le producteur de radio et journaliste Emmanuel Laurentin retrace les jalons de son parcours, de l'université de Poitiers aux studios de Radio France, et analyse son rapport, distant et proche à la fois, au métier d'historien. Témoignage d'un producteur de radio de premier plan (" La Fabrique de l'histoire "), ce texte permet de documenter et d'interroger la place de la recherche historique et du débat historiographique dans les médias français.
[en] Based on archives whose exploitation was made easier by the recent publication of a research guide dedicated to the history of Essonne in the middle of the XIXth century, the articles analyses the way presidential and legislative and cantonal and local elections between 1848 and 1852. It explains both the high turnout at the polls, compared with what it was during the revolutionary period, and the high activity engaged during the election campaigns by the notables who were already there under the previous regime. The article then shows the emergence of a new election behaviour which, after a good deal of experimentation, became that of a rural milieu which massively rallied the party of order and Bonapartism despite the existence of a hard core of Republican or Socialist opponents.

[fr] À partir d'un ensemble d'archives dont l'exploitation a été facilitée par la parution récente d'un guide de recherches consacré à l'histoire de l'Essonne au milieu du XIXe siècle, l'article analyse en détail le déroulement et le résultat des élections présidentielles, législatives, cantonales et locales entre 1848 et 1852. Il rend compte à la fois de la participation importante du corps électoral, comparée à ce qu'elle fut dans la période révolutionnaire, et de l'activité déployée pendant les campagnes électorales, menées dans une grande continuité par les notables déjà en place sous le régime précédent. Il montre ensuite l'émergence d'un comportement électoral qui, après quelques tâtonnements, sera celui d'un milieu rural rallié massivement au parti de l'ordre et au bonapartisme malgré l'existence de noyaux d'opposition républicains ou socialistes.
[en] In La petite fille sur la banquise, Adélaïde Bon recalls her years of great distress following the rape she suffered at the age of nine. Our analysis shows that the author's objective is not just to share her story, but also to inform the public about the impact of rape on a child, the possibility of overcoming this trauma, and the preparation to testify in court. Her writing, which lies at the intersection of autobiography and testimony, aims at developing "a survival guide" for this type of aggression. To this end, Bon uses intertextuality, direct speech and personal comments inserted throughout the narrative.

[fr] Dans La petite fille sur la banquise, Adélaïde Bon évoque ses années de grandes souffrances suite au viol qu'elle a subi à l'âge de neuf ans. Notre analyse démontre que l'objectif de l'auteure n'est pas uniquement de partager son histoire mais d'informer le public de l'impact d'un viol sur une enfant, de la possibilité de surmonter ce traumatisme et de la préparation à témoigner en cour. L'écrit se situe à l'intersection de l'autobiographie et du témoignage afin d'élaborer "un guide de survie" pour ce type d'agression. À cette fin, Bon a recours à l'intertextualité, au discours direct et à des commentaires personnels insérés tout au long du récit.
[en] In this article, we reconsider the syntactical analysis as well as the categorial status of two Medieval French elements, et and ne. In this connection, we illustrate and compare various approaches which principally differ with regard to the assignment of a unique category or of various categories to these elements. In the context of this comparison, we address some of the questions pertaining to their motivations and the evidence which has been offered in their favor, showing that approaches which assign a unique category to et and ne, respectively, prove to be empirically more adequate.

[fr] Beaucoup de bruit pour rien ? A propos du statut catégoriel de et ainsi que de ne en français médiévalDans cet article nous proposons une réflexion sur l'analyse syntaxique et le statut de deux éléments du français médiéval : et et ne. A cette fin, nous envisageons et illustrons différentes approches qui se distinguent principalement en ce qui concerne l'attribution d'un statut catégoriel unique ou multiple à ces éléments. En comparant ces approches, nous abordons les questions qui président à leurs motivations et nous débattons les arguments proposés en leur faveur, à la lumière des faits observés. Il s'ensuit que l'approche qui attribue un statut catégoriel cohérent à chacun des deux éléments en question s'avère la plus pertinente.
[en] Education as a process of formation for human beings insert in society it is determined by the requests of the social being. It is validated as much as it is coherent with the paradigms, categories or the epistemologycal bases of a specific scientific world vision or an image of it. Acording to that, we unfold that the crises or problems the current educational process has, is due to a specific tensional movement produced by social needs and by the obstacles of micro and macro power confrontations upholded by classical paradigms.

[fr] L'éducation, en tant que processus de formation des êtres humains pour la société, est déterminée par les nécessités de l'être social. Elle est validée chaque fois qu'elle démontre sa cohérence avec les paradigmes, les catégories ou les bases épistémologiques d'un cadre scientifique déterminé du monde ou image de celui-ci. Ainsi, nous démontrons que la crise ou les problèmes qui éprouvent le processus éducationnel actuel obéissent à un mouvement objectif de tensions liées aux nécessités sociales et les obstacles des micro et macro-relations de pouvoir fondées sur des paradigmes classiques.
[en] This article aims to challenge a commonplace, that of the " formalism " of late twentieth-century poetry. This label, generally used polemically, is usually applied to a corpus of authors who claim to be literal poets. Focusing on Claude Royet-Journoud, Anne-Marie Albiach, Emmanuel Hocquard and Jean-Marie Gleize, the article seeks to characterize their respective literal practices, showing that they are articulated to an experience of language, of the body and of the world, in opposition to any " formalism ". Claude Royet-Journoud's refusal of representation leads the reader to an experience of language that can be compared to material experience in artistic minimalism. Anne-Marie Albiach's materialism of the letter reveals the fictional power of language and the force of its emotions. Emmanuel Hocquard's renewal of literality leads him, through his practice of connecting discontinuous statements taken from previous discursive material, to produce a writing of a singular, though impersonal, experience of the world. Last but not least, Jean-Marie Gleize's formal search for a figureless and documentary prose gives a central place to the profusion of the sensible world in his attempts to objectify reality.

[fr] Cet article entend remettre en question un lieu commun, celui du " formalisme " de la poésie du second vingtième siècle. Cette étiquette, utilisée de façon généralement polémique, est en général appliquée à un corpus d'auteurs se réclamant de la littéralité en poésie. Centré sur Claude Royet-Journoud, Anne-Marie Albiach, Emmanuel Hocquard et Jean-Marie Gleize, l'article cherche à caractériser leurs pratiques littérales respectives et montre que celles-ci s'articulent à chaque fois à une expérience – de la langue, du corps et du monde, à rebours de tout " formalisme ". Le refus de la représentation chez Claude Royet-Journoud conduit le lecteur à une expérience de la langue que l'on peut rapprocher de l'expérience du matériau dans le minimalisme artistique. Le matérialisme de la lettre chez Anne-Marie Albiach est une mise en scène de la puissance fictionnelle du langage et de la force de ses affects. Le renouvellement de la littéralité par Emmanuel Hocquard le conduit, par sa pratique de la connexion d'énoncés discontinus, prélevés dans un matériau discursif antérieur, à rendre possible l'écriture d'une expérience singulière du monde, qui reste impersonnelle. Les recherches formelles de Jean-Marie Gleize, enfin, du côté d'une prose sans figure autant que d'une accumulation documentale, donnent une place centrale à la profusion du monde sensible dans ses tentatives d'objectivation du réel.
[en] This article analyses the transformations in work and professional identities within public archive services, largely driven by changes in the nature of archive (from 'paper-based' archives to scanned and electronic archives - also known as 'natively digital'), resulting from the 'dematerialisation' policies. Based on an investigation combining observations and interviews (n=45) in several departmental archive services, the article describes the organisation and division of digital archive processing work in these French public administrations. It further explores the role of the reconfiguration of the archival processing chain on the archivist professional group, particularly regarding legitimacy and internal segmentations. For some segments of archivists, the task of processing digital archives has added to their workload and represents a less valued aspect of their professional activity. However, for others, handling electronic archives has opened up new areas of autonomy and expertise, providing them with a form of legitimacy that positions them at the top of the professional hierarchy.

[fr] Cet article analyse les transformations du travail et des identités professionnelles dans les services d'archives publiques, transformations largement induites par les mutations de l'objet archives (des archives " papiers " aux archives numérisées et archives électroniques – aussi appelées " nativement numériques "), qui découlent des politiques de " dématérialisation " de l'Etat. A partir d'une enquête par observations et entretiens (n =45) dans plusieurs services d'archives départementales, l'article rend compte de l'organisation et de la division du travail de traitement des archives numériques dans ces administrations publiques. Il explore ensuite le rôle de la recomposition de la chaîne de traitement archivistique sur le groupe professionnel des archivistes, notamment en termes de légitimité et de segmentations professionnelles. Si, pour certains segments d'archivistes, le travail de traitement de l'archive numérique a contribué à alourdir le travail et constitue un pan peu valorisé de l'activité professionnelle, pour d'autres, la prise en charge d'archives électroniques a ouvert de nouveaux espaces d'autonomie et d'expertise dont ils tirent une légitimité les positionnant en haut de la hiérarchie professionnelle.