BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article describes the study carried out at the Reduced Model Laboratory (Hydraulic, Maritime and Environmental Engineering Department, UPC) into the hydraulic behaviour of the gates employed in the closing operation of the Caruachi dam on the River Caroní (Venezuela). An analysis is made of the discharge and aeration capacity of the diversión conduits, the operation pressures in the same and the vibration and down-pull on the gates.

[es] Se presenta el estudio desarrollado en el Laboratorio de Modelos Reducidos del Dpto. de Ing. Hidráulica, Marítima y Ambiental de la UPC, para el análisis del comportamiento hidráulico de las compuertas a utilizar en la operación de cierre de la presa de Caruachi en el río Caroní (Venezuela). Se han analizado la capacidad de desagüe, la aireación de los conductos de desvío, las presiones en los mismos durante la operación, así como las vibraciones y fuerza vertical descendente (down-pull) sobre las compuertas.
[en] Study and development of the main image focus algorithms for a Synthetic Aperture Radar (SAR). First starts studying the basic focus techniques and then are implemented autofocus methods to correct the errors in the deviation of the platform where the radar is embarked to obtain better resolution in the final image. Have been used the ARBRES system data to verify the proper operation of the developed algorithms and has also been developed a target simulator capable of simulating SAR scenes as well as errors on the trajectory of the platform.

[es] Estudio y desarrollo de los principales algoritmos de focalización de imágenes para un Radar de Apertura Sintética (SAR). Primero se inicia el estudio de las técnicas básicas de focalización y luego se implementan métodos de autofoco para corregir los errores en la desviación de la plataforma donde se embarca el radar para obtener así una mejor resolución de la imagen final. Se han utilizado los datos del sistema ARBRES para verificar el buen funcionamiento de los algoritmos desarrollados y también se ha desarrollado un simulador de blancos capaz de simular escenas SAR así como simular errores en la trayectoria de la plataforma.
[en] OAB's intervention in the old bank headquarters located at the intersection of Avda Diagonal with Jardinets de Gràcia composes two different buildings with different composition and materials, separated by a new passage, which is not frequent in city centers and especially in a place with so much pressure. Probably the most unique part of the project is this new passage that focuses from the Jardinets de Gràcia to the Church of Our Lady of Pompeii. Cutting off the volume and introducing a public passage, in addition to creating new visuals, offers other advantages. It is a project where emptiness also counts. A solution that benefits buildings and at the same time the city.

[es] La intervención de OAB en la antigua sede de un banco situado en el cruce de Avda Diagonal con Jardinets de Gràcia compone dos edificios de factura, composición y materiales distintos, separados por un nuevo pasaje, lo que no es frecuente en los centros de las ciudades y menos en un lugar con tantísima presión. Probablemente lo mas singular del proyecto sea este nuevo pasaje que enfoca desde los Jardinets de Gràcia a la Iglesia de Nuestra Señora de Pompeya. Cortar el volumen e introducir un pasaje publico además de crear nuevas visuales ofrece otras ventajas. Se trata de un proyecto donde el vacio tambien cuenta. Una solución que beneficia a los edificios y a la vez a la ciudad.
[en] Over the last 40 years in Mexico has been observed the formation of urban regions influenced by the "sun and beach" tourism, such as the case of Puerto Vallarta – Bahía de Banderas. In 2010 this urban tourist region was structured by an interconnected net of economic and people flow, which comprehend around 300.000 inhabitants, distributed in 17 localities of over 2.500 inhabitants each, and a crowd of small localities dispersed over the territory. The aim of this article is to approach the recognition of places and the experiences of the inhabitants of "Sun and beach" tourist regions, insofar as they reflect their capacity to domesticate the space (Giglia, 2012) as well as its availability to be domesticated, with the intention of building new ways of planning the tourist territory. The methodology was constructed from the interrelation of socioeconomic variables, used to construct the functional typology, with special variables linked to physic, use and meaning characteristics of the public space. The main finding of this stage of the research is the linkage of six ways of inhabit in the five functional typologies of the localities that integrate the region. The contribution consist in connecting the functional characterization of the region of Puerto Vallarta – Bahía de Banderas with the inhabitants experiences and the meaning of space; considering that specialized bibliography has considered fundamentally only aspects of economic and functional nature.

[es] En México se ha observado en los últimos 40 años la formación de regiones urbanas influenciadas por el turismo de sol y playa, como el caso de la región Puerto Vallarta - Bahía de Banderas. En 2010 esta región urbana turística estaba estructurada en una red interconectada de flujos económicos y de personas, que comprendían alrededor de 300 mil habitantes, distribuidos en 17 localidades de más de 2500 habitantes y una multitud de pequeñas localidades dispersas en el territorio. El objetivo del artículo es aproximarnos al reconocimiento de los lugares y la experiencias de los habitantes de las regiones turísticas de sol y playa, en la medida que reflejan su capacidad de domesticar el espacio (Giglia, 2012) así como la disposición de éste a ser domesticado, con la intención de construir nuevas formas de planificar el territorio turístico. El método se construyó a partir de la interrelación de variables socio-económicas, utilizadas para construir la tipología funcional, con variables espaciales vinculadas a las características físicas, usos y significados del espacio público. El principal hallazgo de esta fase de la investigación es la asociación de seis formas de habitar, a las cinco tipologías funcionales de localidades que integran la región. La aportación consiste en asociar la caracterización funcional de la región Puerto Vallarta – Bahía de Banderas; con las experiencias de los habitantes y la significación del espacio; considerando que la bibliografía especializada ha considerado fundamentalmente solo aspectos de carácter funcional y económico.
[en] In this work we implement and study, through simulations, a state-of-the-art radio propagation model designed for vehicle-to-vehicle communications in Vehicular Ad Hoc Networks (VANET).

[es] En este trabajo implementamos y estudiamos, mediante simulaciones, un modelo de radiopropagación de vanguardia diseñado para comunicaciones "vehicle-to-vehicle" en Redes Vehiculares Ad Hoc (VANET).
[en] In nowadays, all cities have a lot of telecommunication projects, for example installation of optic fiber or increase radio's coverage. Many cases are public tender that are very big constructions where different companies want to be the winner of contract. One of the main objectives of this thesis is to understand the public tender operation and know the different steps that form it. Finally, we are going to do a check of a real case using the previous concepts.

[es] Actualmente en todas las ciudades existen una gran cantidad de proyectos relacionados con las telecomunicaciones, ya sea la instalación de fibra óptica, la ampliación de cobertura radio o la mejora de una red de WIFI. Muchos de estos casos son licitaciones públicas, obras de gran envergadura donde diferentes empresas se disputan ser las adjudicatarias del contrato. Uno de los principales objetivos del Trabajo es entender el funcionamiento de un concurso público así como cada una de las fases que lo forman. Finalmente, una vez desarrollados los conceptos teóricos, haremos el seguimiento de un caso real utilizando los conceptos descritos previamente.
[en] The objective of this work is to carry out a quantitative analysis of the necessary characteristics for the creation of mathematics educational videos oriented towards engineering. To achieve this, a tho- rough study has been conducted on the state of the art of video types, and numerous videos have been viewed in order to identify the different evaluatable aspects. Through this process, a total of 30 evaluatable aspects of the mathematics educational video have been identified, which will be of great utility both in the development of the rubric and in the creation of the mathematics educational video. Regarding the development of the mathematics educational video, an in-depth study has been pre- viously conducted on different methods of creating mathematics educational videos, along with the necessary characteristics identified earlier to create high-quality mathematics educational videos. Ad- ditionally, a survey has been conducted to evaluate the quality of the created videos and the effecti- veness of the rubric developed in this work

[es] El objetivo de este trabajo es realizar un análisis cuantitativo de las características necesarias para la creación de vídeos educativos de matemáticas orientados a las ingenierías. Para lograrlo, se ha llevado a cabo un estudio exhaustivo sobre el estado del arte de los tipos de vídeos y se han visualizado numerosos vídeos con el fin de identificar los diferentes aspectos evaluables. Gracias a este proceso, se han identificado un total de 30 aspectos evaluables del vídeo educativo matemático que serán de gran utilidad tanto en la elaboración de la rúbrica como en la creación del vídeo educativo matemático. En cuanto a la elaboración del vídeo educativo matematico, se ha llevado a cabo previamente un estudio en profundidad sobre los diferentes métodos de creación del vídeo educativo matematico, junto con las características necesarias identificadas anteriormente parar crear vídeos educativos matemáticos de alta calidad. Además, se ha realizado una encuesta con el propósito de evaluar la calidad de los vídeos creados y la efectividad de la rúbrica elaborada en este trabajo
[en] The following report documents a project presented as the Final Degree Project (TFG) at the Faculty of Informatics in Barcelona, affiliated with the Polytechnic University of Catalonia. Specifically, it is part of the Information Systems specialization. The aim is to design and implement an online chess game within the Decentraland metaverse, where players can engage in various gameplay modes and compete with each other.

[es] El siguiente reporte documenta un proyecto que se presenta como TFG (Trabajo de Final de Grado) en la Facultad de Informática de Barcelona, que pertenece a la Universidad Politécnica de Cataluña. Concretamente forma parte de la especialidad de Sistemas de la Información. Se pretende diseñar e implementar un juego de ajedrez online dentro del metaverso de Decentraland, donde los jugadores podrán formar parte de diferentes modalidades de partidas compitiendo entre ellos.
[en] The general objective of this work is to describe the current methods of revalorizing plastics through chemical recycling. After a theoretical foundation where the basic concepts of plastics and polymers are presented, it moves on to the state of the matter. This section frames the situation within Spain, first carrying out a critical analysis of Law 7/2022 on waste and contaminated soils for a circular economy, and then moving towards the description of the state of this technology in the country, listing the different companies that currently have it, as well as their future projects. The state of science and technology is where the contents raised in the general objective of the work are developed. Three main processes are developed: pyrolysis (thermal pyrolysis, catalytic pyrolysis and co-pyrolysis), solvolysis and gasification. The processes to be seen will have plastic waste as raw materials, such as PP, LDPE, HDPE, PET, PLA and PC. This section ends with an introduction to the evaluation of the life cycle of chemical recycling, in order to demonstrate its environmental benefits

[es] El presente trabajo tiene por objetivo general describir los métodos actuales de revalorización de plásticos por medio del reciclaje químico. Luego de un fundamento teórico donde se exponen los conceptos básicos sobre los plásticos y los polímeros, se avanza hacia el estado de la cuestión. Este apartado enmarca la situación dentro de España, realizando primero un análisis crítico de la Ley 7/2022 sobre residuos y suelos contaminados para una economía circular, para luego avanzar hacia la descripción del estado de esta tecnología en el país, enumerando las diferentes empresas que actualmente disponen de la misma, así como sus proyectos futuros. En el estado de la ciencia y la tecnología es donde se desarrollan los contenidos planteados en el objetivo general del trabajo. Se desarrollan tres procesos principales: pirólisis (pirólisis térmica, pirólisis catalítica y co-pirólisis), solvolisis y gasificación. Se verán procesos donde las materias primas son desechos plásticos de PP, LDPE, HDPE, PET, PLA y PC. Este apartado se finaliza con una introducción a la evaluación del ciclo de vida del reciclaje químico, para poder demostrar sus beneficios medioambientales
[en] Sports vision is an essential field in the performance of an athlete, because of that not only optometrists but also coaches and athletes are increasingly aware of it. Good vision for an athlete cannot be simplified to just having optimal visual acuity (VA), but also implies other visual skills that are necessary for their sport speciality. These visual skills directly influence the performance of the athlete, which in turn raises the possibility of reinforcing them based on training. We believe that in the world of paddle visual sports training is still not given sufficient relevance, therefore, in this work we set out to study the most important visual skills for this sport and the way to improve them in order to maximise the performance of paddle players. To this end, we will design a set of integrated visual training exercises for paddle players, which we will later put into practice with a player. We will then analyze, according to the opinion of experts in sports visual training and with that of the player themselves, to what extent it could influence their performance on the court.

[es] La visión deportiva es un campo fundamental en el rendimiento de un atleta, por lo que cada vez no solo los optometristas sino los entrenadores y deportistas lo tienen más presente. Una buena visión para un deportista no puede simplificarse solo en tener una óptima agudeza visual (AV), sino que implica también otras habilidades visuales que le serán necesarias para su especialidad deportiva. Estas habilidades visuales influyen directamente en el rendimiento del deportista, por lo que se plantea la posibilidad de reforzarlas a base de entrenamiento. Creemos que en el mundo del pádel el entrenamiento visual deportivo todavía no es muy relevante y, por tanto, en este trabajo nos planteamos estudiar las habilidades visuales importantes para este deporte y la forma de mejorarlas con el fin de conseguir un incremento en el rendimiento de los jugadores de pádel. Por eso, diseñaremos un conjunto de ejercicios de entrenamiento visual integrado para jugadores de pádel, que posteriormente pondremos en práctica con una jugadora. Analizaremos dichos ejercicios según la opinión de expertos en entrenamiento visual deportivo y por parte de la jugadora en cuanto a cómo podrían influir en su rendimiento en pista.
[en] In this article, the author argues in favour of extending what has come to be known by most as Complexity Theory (and which Morin calls 'restricted complexity') based on contributions from the social sciences and philosophy, including discussions on the importance of language in the configuration of human action and understanding, as well as on dialectical thinking and hermeneutics. He also argues that, in developing an expanded complexity theory, we must bridge the gap between various kinds of human knowledge, awareness and expression by complementing analytical and 'scientific' discourse with poetic and artistic discourse, as well as other means of accessing knowledge and awareness.

[es] En el artículo el autor argumenta por la necesaria ampliación de lo que se viene conociendo de forma mayoritaria por Teoría de la Complejidad (denominada por Morin la 'complejidad restringida') a partir de las contribuciones de las ciencias sociales y de la filosofía. Entre estas se destacan las discusiones en torno a la importancia del lenguaje en la configuración de la acción y de la comprensión humana, así como el pensamiento dialéctico y la hermenéutica. Más allá, se apunta también hacia la importancia de superarse el foso entre las distintas formas de conocimiento, conciencia y expresión humana, complementándose el discurso analítico y 'científico' con el discurso poético, artístico, así como otras formas de prácticas de acceso al conocimiento y a la conciencia a la hora de construirse un pensamiento complejo ampliado.
[en] This research has the target to study the application of Cobogó in architecture in Brazil and internationally. The study exposed the technical and formal values that have had this element in modern architecture, also pursued both Cobogós unique examples of current trends in use. In this study, the importance that the Cobogó in its bioclimatic function is highlighted, we see the origin of these elements, where and who was born interest in performing them. We analyze its basic functions, supporting, in some cases, simple calculation programs and perceptive analysis. We show the materials that have been manufactured these elements; we did a photo tour with interesting examples, highlighting the variety that exists in materials, shapes and dimensions. As part of the work, we wanted to bring together all the elements that fulfill the same function and therefore study equally small stackable items and panels, seeing how their technology is. We present some innovative examples to learn far has reached the point, and finally, a prototype Cobogó to be applied in the social housing Dominican Republic is proposed; for it, we made three different models, "the third, the most promising".

[es] Esta investigación tiene como objeto estudiar la aplicación del cobogó en la arquitectura de Brasil y a nivel internacional. El estudio expone los valores técnicos y formales que ha tenido el este elemento en la arquitectura moderna, así mismo ha buscado tanto ejemplos singulares de Cobogós como las tendencias actuales en su uso. En este estudio, se destaca la importancia que posee el cobogó en su función bioclimática, vemos el origen de estos elementos, de dónde y de quienes nació el interés por realizarlos. Analizamos sus funciones básicas, apoyándonos, en algunos casos, en programas sencillos de cálculo y en análisis perceptivos. Mostramos los materiales con los que han sido fabricados estos elementos, hicimos un recorrido fotográfico con ejemplos interesantes, resaltando la gran variedad que existe, tanto en materiales, formas y dimensiones. Como parte del trabajo, hemos querido agrupar todos los elementos que cumplen con esta misma función y por lo tanto estudiarlos por igual en pequeños elementos apilables y en paneles, viendo cómo es su tecnología. Presentamos algunos ejemplos innovadores para conocer hasta donde se ha llegado al momento, y finalmente, proponemos un prototipo de cobogó para ser aplicado en la vivienda social de República Dominicana; para ello hicimos tres modelos diferentes, "siendo el tercero, el más prometedor".
[en] The Cervelló forest is a large area of uniform vegetation that has not developed properly due to the abandonment of many agricultural plots, which has left only the remnants of what was once a fully functioning agro-forestry mosaic. The aim of this proposal is to design an ecological school garden, situated in the new Cervelló Forest Park, as a model for managing vegetation by means of clearings. In addition, it aims to change the approach to teaching in the local schools. The proposal, which is explained below, reviews each aspect that should be addressed to carry out the transformation of the plot in an effective way. The document is separated into three main sections: the first section, in which the area of intervention is described; the second section, in which the basis of the proposal is explained, and the final section, in which the proposal is developed.

[es] El bosque de Cervelló se ha convertido en una gran mancha de vegetación uniforme que no madura adecuadamente. El abandono de muchas parcelas agrícolas ha dejado los vestigios del que un día fue un mosaico agro-forestal en pleno funcionamiento. Ésta propuesta tiene por objetivo el diseño de un huerto escolar ecológico, situado en el nuevo Parque Forestal de Cervelló, como modelo de gestión de la vegetación mediante claros. Además, pretende ser una herramienta de cambio en el planteamiento de la enseñanza de las escuelas de la población. La propuesta, que se explica a continuación, repasa cada uno de los aspectos que deberían adaptarse para realizar la transformación de la parcela de forma satisfactoria. El documento está separado en tres grandes bloques: un primer bloque, en el que se describe el área de intervención; un segundo punto, donde se asientan las bases de la propuesta, explicando la situación de partida. I por último, un apartado en el que se desarrolla la propuesta.
[en] The purpose of the present work is to design and develop an IoT dispenser of reusable containers, as a response to the problem of pollution and the environmental impact derived from the use of single-use containers. Through a mixture of Total Design (Stuart Pugh, 1991) and Design Thinking (Tim Brown, 2009) methodologies, a set of engineering elements is conceived to generate a system for dispensing, collecting and cleaning reusable containers that is viable as a business model based on the circular economy. The product seeks to facilitate users of bulk food stores and markets the zero waste consumption model and move society towards sustainability. Through the analysis of the problem and a study of the art, some requirements are conceived, which are the starting point for designing a container dispensing and storage machine, as well as the reusable containers themselves, which is connected to the network and with which users can communicate through their smartphone, thanks to the Internet of Things system. Together with a study of aesthetics and graphic design, a respectful design with the environment is presented, according to eco-design strategies.

[es] El presente trabajo pretende diseñar y desarrollar un dispensador IoT de envases reutilizables, como respuesta a la problemática de la contaminación y el impacto ambiental derivada del uso de envases desechables. Mediante una mezcla de las metodologías de Diseño Total (Stuart Pugh, 1991) y Design Thinking (Tim Brown, 2009), se concibe el diseño de un conjunto de elementos de ingeniería para generar un sistema de dispensación, recolección y limpieza de envases reutilizables que sea viable como modelo de negocio basado en la economía circular. El producto busca facilitar a los usuarios de tiendas de comida a granel y mercados el modelo de consumo con residuo cero y avanzar a la sociedad hacia la sostenibilidad. Mediante el análisis del problema y un estudio del arte, se conciben unos requerimientos, que son el punto de partida para diseñar una máquina de dispensación y almacén de envases, así como los propios envases reutilizables, conectada a la red y con la que los usuarios pueden comunicarse mediante su smartphone, gracias al sistema del Internet de las Cosas. Junto a un estudio de la estética y el diseño gráfico, se presenta un diseño respetuoso con el medio ambiente, según las estrategias del ecodiseño.