BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing interest in the Spanish wine regions arouses a need for preparing the upcoming increase of the wine tourism flow. To set the path for the future, it is always convenient to detail the concepts, put yourself in front of the mirror and study success cases to increase the chances of success. This work develops the concept of wine tourism in its definition, historical evolution and typical profiles. Second, it characterizes the geography, history, wine varieties and wine tourism offer of the "Ribera del Duero" as an aspirant to wine tourism success and of "Napa Valley" as a success case. After characterizing them, they are compared developing their similarities and differences and summarizing their situation with a SWOT analysis. The culmination will be a series of possible objectives to be met and strategic proposals for the Ribera del Duero to become more attractive as a wine tourism area.

[es] El creciente interés que suscitan las regiones vinícolas españolas provoca la necesidad de prepararse para el futuro crecimiento del flujo enoturístico. Para establecer la ruta de futuro siempre es conveniente detallar los conceptos, ponerse frente al espejo y estudiar casos de éxito para aumentar las posibilidades de triunfar. Este trabajo desarrolla el concepto del enoturismo en su definición, evolución histórica y perfiles típicos. En segundo lugar caracteriza la geografía, la historia, variedades vinícolas y oferta enoturística de la "Ribera del Duero" como aspirante al éxito enoturístico y de "Napa Valley" como caso de éxito. Tras caracterizarlas, compara un área con otra, desarrollando sus semejanzas y diferencias, y sintetizando su situación con un análisis DAFO. Como colofón, se expondrán un conjunto de posibles objetivos a cumplir y propuestas estratégicas por y para la Ribera del Duero para hacerse más atractiva como zona enoturística
[en] English modal verbs are widely known as those auxiliary verbs that present specific syntactic and semantic properties in comparison to the rest of English verbs. This study investigates how L1 Spanish 1st and 2nd year high-school students who are studying English as a second language (L2) relate these auxiliaries to the reference of time and how the stereotyped uses of modals influence on the interpretation of this relation and on the understanding and learning of English modals. The analysis of the collected data shows that most 1st and 2nd year high-school students (1) identify adequately the past and non-past time reference expressed by modals, although they show to have some difficulties with some specific modals, and that (2) they evidence a preference for stereotyped meanings and structures when dealing with the interpretation of these auxiliaries.

[es] Los verbos modales en inglés son conocidos comúnmente como aquellos verbos auxiliares que poseen características sintácticas y semánticas específicas en comparación con el resto de los verbos de la lengua inglesa. Este trabajo investiga cómo los estudiantes nativos de español de 1° y 2° bachillerato que estudian inglés como segunda lengua relacionan estos auxiliares con la referencia de tiempo, y cómo los usos estereotipados de los modales influyen tanto en la relación modales- referencia temporal como en el entendimiento y aprendizaje de estos verbos. El análisis de los datos revela que la mayoría de los estudiantes de 1o y 2o bachillerato (1) identifican de forma adecuada la referencia del tiempo pasado y no pasado en las oraciones modales aunque tienen dificultades con la interpretación de algunos modales concretos, y que (2) existe cierta preferencia por los significados y las estructuras estereotipados cuando se interpretan estos auxiliares.
[en] Since ECB activity has begun it is considered the governing authority of monetary policy in the EU. This document analyzes its functions, government bodies and we will connect it with FED´s activity to show the differences between both monetary institutions. Economic crisis in 2007 has caused a change in monetary policies. With the objective of maintaining price stability, ECB, has been obligated to abandon conventional policies to start unconventional measures, highlighting quantitative expansion. These measures have been the save-conduct of financial markets because the first attempt to drop in interest rates for providing liquidity did not guarantee economical and euro stability.

[es] Desde el comienzo de su actividad el BCE ha sido el órgano rector de la política monetaria en la Unión Europea. En este texto analizaremos sus funciones, los órganos que lo integran y lo contrapondremos con la FED para analizar cuáles son las diferencias entre las dos grandes instituciones monetarias. La crisis del año 2007 ha provocado un cambio en las políticas monetarias. Con el objetivo de mantener la estabilidad de los precios, el BCE, se ha visto obligado a abandonar las políticas convencionales dando paso a las medidas no convencionales, entre las que destaca la expansión cuantitativa. Medidas que han sido la salvaguardia de los mercados financieros, pues los primeros intentos de bajada de tipos de interés para dotar a los mercados de liquidez no permitieron garantizar la estabilidad económica y del euro.
[en] The sensationalism that exists within sports news in Spain and the United States was the first step to start the investigation. The injuries of different players in some sports were the key to begin this study, which had as a first hypothesis that in the United States there is more value to the quality of the news while in Spain the most important thing is sensationalism. So, after the analysis of content that was made to 208 units that were collected from the Deportes Cuatro and ESPN on ABC programs during a pre-established period of time, a result of 53% was obtained in indices of sensationalism in Spain, while in the United States analysis reached an index of 18%. Also, the aim was to demonstrate the possible "footballing" of the news broadcast in the media. With the data obtained from the research, it was concluded that the departure fact that was proposed in the first hypothesis is true and that, unlike in Spain, in the North American country the quality content prevails over of the sensationalism, while in the second hypothesis, it is confirmed in Spain, where the vast majority of news deals with football, cornering the rest of sports, while in the United States the majority of news deals with basketball, but they dedicate a greater time space to the other sports.

[es] El sensacionalismo que existe dentro de las noticias deportivas en España y en Estados Unidos fue el primer paso para comenzar la investigación. Las lesiones de diferentes jugadores en algunos deportes fueron la clave para comenzar este estudio, que tuvo como primera hipótesis que en Estados Unidos se da más valor a la calidad de la noticia mientras que en España lo más importante es el sensacionalismo. Así, tras el análisis de contenido que se realizó a 208 unidades que se recogieron de los programas Deportes Cuatro y ESPN on ABC durante un periodo de tiempo preestablecido, se obtuvo un resultado de 3,17 puntos en índice medio de sensacionalismo en España, mientras que en el análisis de Estados Unidos se alcanzó un índice medio de 1,08 puntos, todo ello sobre los 6 totales. También se pretendía demostrar la posible "futbolización" de las noticias emitidas en los medios de comunicación. Con los datos obtenidos a partir de la investigación, se llegó a la conclusión de que el hecho de partida que se proponía en la primera hipótesis es verídico y que, al contrario que en España, en el país norteamericano prima el contenido de calidad por encima del sensacionalismo, mientras que en la segunda hipótesis, se confirma en España, donde la gran mayoría de noticias tratan sobre fútbol, arrinconando al resto de deportes, mientras que en Estados Unidos la mayoría de noticias tratan sobre baloncesto, pero dedican un mayor espacio temporal a los otros deportes.
[en] At present, relations between landlords and tenants have been transformed and conflicts have arisen between the parties when a rental agreement is entered into. Youth is a part of society that has more and more problems with homeowners who give a house or a shared room and which results in situations of harassment. Mobbing is a phenomenon increasingly known among young people and practically invisible by the media. Through this audiovisual report we seek to know what the real estate mobilization practices consist of and to denounce the situation of helplessness and vulnerability when renting. To this end, a systematic bibliographical review of an academic and juridical nature has been carried out, as well as the subject matter has been updated, and the experiences that some young people have had in relation to this respect have been reflected. The results that have been obtained from a survey show a considerable percentage of people who have lived in situations of conflict with the landlords. The study on the subject that is seen has not been allowed through the authorizations that the current law does not solve this type of problem, but some jurists of the articles analyzed do adopt this position.

[es] En la actualidad, las relaciones entre propietarios e inquilinos se han transformado y han generado conflictos entre ambas partes cuando se celebra un contrato de alquiler. La juventud es una parte de la sociedad que tiene cada vez más problemas con los propietarios que les arriendan una vivienda o una habitación compartida y que se traducen en situaciones de acoso. El mobbing inmobiliario es un fenómeno cada vez más conocido entre los jóvenes y prácticamente invisibilizado por los medios de comunicación. A través de este reportaje audiovisual se pretende conocer en qué consisten las prácticas del mobbing inmobiliario y denunciar la situación de indefensión y vulnerabilidad a la que se ven sometidos muchos jóvenes a la hora de alquilar. Para ello se ha realizado una revisión bibliográfica sistemática de carácter académico y jurídico, así como de la legislación vigente relacionada con el tema planteado, y se ha reflejado las experiencias que han tenido algunas jóvenes al respecto. Los resultados que se han obtenido a partir de una encuesta muestran un porcentaje considerable de personas que han vivido situaciones de conflicto con los arrendadores. El estudio sobre el tema que se plantea no ha permitido determinar mediante voces autorizadas que el derecho vigente no resuelve este tipo de problema, pero algunos juristas de los artículos analizados sí adoptan esta postura.
[en] In this project are explained the different ways to work with ROS and all the tools that it have. This tools allows the programming and visualization of any type of robot that has the necessary files. In order to understand all the fundamental and higher level concepts is going to be used the robot called Niryo Ned, which is a collaborative robot with educational purposes that the University have.

[es] En el presente proyecto se explica la forma de trabajar con ROS y con todas las herramientas de las que dispone. Dichas herramientas permiten la programación y la visualización de cualquier tipo de robot que disponga de los archivos necesarios. En este trabajo con el fin de entender los conceptos fundamentales y de un nivel superior se va a trabajar con el robot Niryo Ned, el cual es un robot colaborativo con fines educativos que dispone la Universidad.
[en] An accordion method is constituted as a set of works collected in the same document that, gradually and progressively, offer the student the possibility of working on different musical parameters to develop new skills. These methods are the basis of accordion learning in the Elementary Teachings but, how does the teacher know which method to choose for the work of each of the musical parameters? In this study that analyzes the use of three different methods in the third year of Elementary Education at the Professional Conservatory of Music of Valladolid in order to check their effectiveness and use in conservatories, the need for the teacher to know which method to choose and how to adapt it to each of his students is concluded.

[es] Un método de acordeón se constituye como un conjunto de obras recogidas en un mismo documento que, de forma gradual y progresiva ofrecen al alumno la posibilidad de trabajar diferentes parámetros musicales para desarrollar nuevas habilidades. Estos métodos son la base para aproximarnos al aprendizaje de acordeón en las Enseñanzas Elementales, pero ¿cómo sabe el docente qué método elegir para el trabajo de cada uno de los parámetros musicales y así aplicarlos en el aula de una manera eficiente? En este estudio en el que se analiza el uso de tres métodos diferentes en el tercer curso de las Enseñanzas Elementales en el Conservatorio Profesional de Música de Valladolid con la finalidad de comprobar su eficacia y uso en los conservatorios, se concluye la necesidad del docente de saber qué método elegir y cómo adaptarlo a cada uno de sus alumnos.
[en] Tropospheric ozone is classified as a pollutant due to its detrimental effects on the human health, the vegetation and the climate. In addition, it is a greenhouse gas that is contributing to global warming. Fort his reason, it has been necessary to collect a series of measures and protocols to monitor ozone levels in the atmosphere and guarantee its decrease to optimal levels. This work aims to be an exhaustive study of tropospheric ozone levels over the city of Valladolid in the years 2002-2020, for which an interpretation of the temporal variability of ozone in the sampling stations, an analys is of the correlations between ozone and other pollutants, a study of the trend of ozone concentrations, a statistical analysis and an analysis of the influence of various meteorological parameters have been carried out.

[es] El ozono troposférico está catalogado como un contaminante por sus efectos perjudiciales sobre la salud humana, la vegetación y el clima. Además, se trata de un gas de efecto invernadero que está contribuyendo al calentamiento global. Por ello ha sido necesario recoger una serie de medidas y protocolos para que supervisen los niveles de ozono en la atmósfera y garanticen su disminución a unos niveles óptimos. Este trabajo pretende ser un estudio exhaustivo de los niveles de ozono troposférico sobre la ciudad de Valladolid para el periodo 2002-2020, para ello se ha llevado a cabo una interpretación de la variabilidad temporal del ozono en las estaciones de muestreo, un análisis de las correlaciones entre el ozono y otros contaminantes, un estudio de la tendencia de las concentraciones de ozono, un análisis estadístico y un análisis de la influencia de diversos parámetros meteorológicos.
[en] In unfavourable contexts, as they are marginal schools, the lack of motivation of the alums is very usual. The lack of family support, the early school dropout, absenteeism and lack of interest in their education produces an increase in illiteracy in these ethnic groups, especially in the gypsy. In spite of the numerous projects and facilities that the educational community is offering, this problem is gradually alleviating, although we still have a long way to go. For this reason, I have created motivating activities based on the main objectives of this proposal so that the teacher can use it in unfavorable contexts. They are simple and familiar activities that can be carried to other fields or contents. In addition, I intend to bring the students to the music and enjoy it.

[es] En contextos desfavorables, como son colegios de carácter marginal, la desmotivación del alumnado está muy presente. La falta de apoyo familiar, el temprano abandono escolar, el absentismo y la falta de interés en su educación produce un aumento del analfabetismo en estas etnias, sobre todo en la gitana. Con los numerosos proyectos y facilidades que les está ofreciendo la comunidad educativa, este problema se va paliando poco a poco, aunque nos queda mucho camino por recorrer. Por ello, he creado una propuesta de intervención a través de actividades motivadoras fundamentadas en los objetivos principales de esta propuesta para que el docente pueda utilizarlo en contextos desfavorables. Son actividades "comodín" simples, conocidas y lúdicas que podrán llevarse a otros campos educativos. Además, pretendo acercar al alumnado a la música y al disfrute de la misma.
[en] The current legislation on professional music education in the autonomous community of Castilla y León designs the subject of Music History in the curriculum with one hour per week during the last four years, specifically in the 3rd, 4th, 5th, and 6th years. Additionally, the texts propose History, among other elements, as a unifying axis of training, together with other theoretical subjects and performance. This work analyzes the situation of this subject in the professional conservatories of Castilla y León and develops an innovative proposal to implement the History subject in order to meet the objectives of the legislation —mainly interdisciplinarity— as well as to turn Music History into a central axis of the comprehensive training of musicians Key

[es] La legislación vigente sobre enseñanzas profesionales de música en la comunidad autónoma de Castilla y León diseña la asignatura de Historia de la Música en el itinerario con una hora semanal durante los cuatro últimos cursos, esto es, 3°, 4°, 5° y 6°. Además, los textos proponen la Historia, entre otros elementos, como eje unificador de la formación, junto con otras asignaturas teóricas, así como con la interpretación. El presente trabajo realiza una valoración de la situación de esta asignatura en los conservatorios profesionales de Castilla y León y desarrolla una propuesta novedosa tomando como ejemplo el Conservatorio Rafael Frühbeck de Burgos para implantar la asignatura de Historia de la Música y poder cumplir con los objetivos de la legislación — principalmente el de interdisciplinariedad— así como para convertir la Historia de la Música en un eje vertebrador de la formación integral de los músicos.
[en] The aim of this project is to present a didactic proposal to work with Classical Culture's subject multiple contents through the reading of myths during the fourth year of Secondary Education in a bilingual high school starting from two literary works: Tales from Ovid by Ted Hughes and its theatrical adaptation, Ted Hughes' Tales from Ovid. After presenting briefly both works and defining the academic framework, this project focuses on presenting the proposal's objectives, activities, methodology and evaluation. The paper is accompanied by a workbook on Phaethon as a working example.

[es] Este trabajo consiste en plantear una propuesta didáctica para trabajar los múltiples contenidos de la asignatura de Cultura Clásica a través de la lectura de los mitos en el cuarto curso de la ESO de un centro bilingüe a partir de dos obras literarias: Tales from Ovid de Ted Hughes y su adaptación teatral, Ted Hughes's Tales from Ovid. Tras presentar de forma breve ambas obras y delimitar el marco académico, este trabajo se centra en presentar los objetivos, actividades, metodología y evaluación de la propuesta. El trabajo se completa con un cuaderno de actividades sobre Faetón como ejemplo.
[en] Neuroendocrine gastroenteropancreatic tumors (NGPT) have their origin in the gastrointestinal endocrine system and pancreatic islets.Having a low incidence, they are diagnostic and therapeutic challenge. Patients with NGPT were reviewed in a retrospective study over a period of 15 years at the Hospital Clínico Universitario de Valladolid. 85 patients were found. The median incidence was 5.6 cases per year. Themedian age was 57 years and 50.6 % were male. Gastric tumors were found in 25% of cases. In 20 out of 85 of patients (23.5 %), there were no symptoms and was an incidental diagnosis. The preferred diagnostic test was computed tomography scan.Surgical treatment was done in 49 patients, endoscopic treatment was performed in 22 cases and biopsy was taken only in 14. Per operative mortality were 2 patients (4%). The mean follow up period was 33.4 months. The global mortality was 18% (n=15).We report a case of neuroendocrine tumor originated in a Meckel's diverticulum.

[es] Los tumores neuroendocrinos (TNE) del aparato digestivo se originan a partir del sistema endocrino gastrointestinal y en los islotes pancreáticos. Tienen una baja incidencia y suponen un reto diagnóstico y terapéutico. Se realiza un estudio retrospectivo de 15 años de los TNE digestivos en el Hospital Clínico Universitario de Valladolid. Se estudiaron 85 pacientes. La incidencia media anual fue de 5.6 casos, la edad media fue de 57 años, el 50,6% fueron varones. El 25 % fueron tumores gástricos. En 20 casos (23,5%) el paciente estaba asintomático y el diagnóstico fue incidental. La prueba diagnóstica más empleada fue la TAC. En 49 pacientes se realizó un tratamiento quirúrgico, en 22 el tratamiento fue endoscópico y en 14 sólo se realizó una biopsia. La mortalidad operatoria fue de 2 casos (4%). El seguimiento fue de 33.4 meses de media. La mortalidad fue de un 18% (n=15).Presentamos un caso de tumor neuroendocrino originado en un divertículo de Meckel.
[en] Gaming industry has grown drastically over the last few years. Last data show that profits and market value in this sector surpass even the cinema and tv industry. Furthermore, investment have increased greatly and latest researches support the idea of using video games not only as a hobby, but also as a learning tool. Within this scope, virtual reality is being demanded as the leader of the next generation. Even though main game development companies do not allocate their main resources to develop applications for these virtual reality devices yet, it is true that more and more video games for this platform get into the market and the technology that lies beneath it is also improving by leaps and bounds. In this project we attend to design a strategy video game for virtual reality in which the player has to defend the Castillo de la Mota in Medina del Campo from the siege of the enemies, all of these with weapons and technology from the Modern Age era. With all of these the game promotes the sense of human beings of defending their privacy and combined with the realism that this technology brings and the video game environment we make the player feel as if they were a real commander leading and coordinating their troops. Moreover, the game intends to teach historical concepts of the Modern Age and impulse the turism based on video games.

[es] El sector de los videojuegos ha crecido drásticamente en los últimos años. Los últimos datos indican que los beneficios y el valor de mercado de este sector supera incluso al cine y a la televisión. Además, las inversiones se han multiplicado y las investigaciones más recientes apoyan la idea de utilizar los videojuegos no solo como pasatiempo, sino como herramienta educativa. Dentro de este ámbito, la realidad virtual está siendo demandada como líder de la próxima generación. Aunque las principales empresas de desarrollo de videojuegos no destinan aún sus principales recursos a desarrollar aplicaciones para dispositivos de realidad virtual, si es cierto que cada vez son más y más los videojuegos que salen al mercado para esta plataforma y la tecnología detrás de ella también avanza a pasos agigantados. En este proyecto se persigue diseñar un videojuego de estrategia para realidad virtual en el que el jugador tenga que defender una réplica del Castillo de la Mota de Medina del Campo del asedio de los enemigos, todo ello con armas y tecnología propias de la época de inicio de la Edad Moderna. Con esto se promueve el sentimiento de defensa de lo personal del ser humano y sumado al realismo que proporciona esta tecnología y la ambientación del videojuego se consigue que el jugador se sienta como un auténtico comandante dirigiendo y coordinando sus tropas. Además, el juego pretende enseñar conceptos históricos de la Edad Moderna y promover el turismo basado en videojuegos.