BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this phase 2 multicenter trial, we evaluated the activity of bortezomib, dexamethasone, and rituximab (BDR) combination in previously untreated symptomatic patients with Waldenstr?m macroglobulinemia (WM). To prevent immunoglobulin M (IgM) "flare," single agent bortezomib (1.3 mg/m(2) IV days 1, 4, 8, and 11; 21-day cycle), was followed by weekly IV bortezomib (1.6 mg/m(2) days 1, 8, 15, and 22) every 35 days for 4 additional cycles, followed by IV dexamethasone (40 mg) and IV rituximab (375 mg/m(2)) in cycles 2 and 5. Fifty-nine patients were treated; 45.5% and 40% were high and intermediate risk per the International Prognostic Scoring System for WM. On intent to treat, 85% responded (3% complete response, 7% very good partial response, 58% partial response [PR]). In 11% of patients, an increase of IgM ?25% was observed after rituximab; no patient required plasmapheresis. After a minimum follow-up of 32 months, median progression-free survival was 42 months, 3-year duration of response for patients with ?PR was 70%, and 3-year survival was 81%. Peripheral neuropathy occurred in 46% (grade ?3 in 7%); only 8% discontinued bortezomib due to neuropathy. BDR is rapidly acting, well tolerated, and nonmyelotoxic, inducing durable responses in previously untreated WM.

[es] En este trabajo se public? la experiencia de un ensayo multic?ntrico fase II, para evaluar la activi-dad de la combinaci?n de bortezomib, dexametasona y rituximab (BDR) en pacientes sintom?ticos con macroglobulinemia de Waldenstr?m (WM) que no hab?an sido tratados previamente. Para prevenir el fen?meno "flare" de la inmunoglobulina M (IgM), el bortezomib se administr? como agente ?nico los 21 primeros d?as (1,3 mg/m2 IV d?as 1, 4, 8 y 11) seguido de 4 ciclos con la asociaci?n de bortezomib intravenoso semanal (1,6 mg/m2 d?as 1, 8, 15 y 22) con dexametasona intravenosa (40 mg) cada 35 d?as durante 4 ciclos adicionales, y rituximab IV semanal (375 mg/m2) en los ciclos 2 y 5. Se trataron cincuenta y nueve pacientes: el 45,5% y el 40% fueron de riesgo alto e intermedio seg?n el Sistema Internacional de Puntuaci?n Pron?stica para la MT. La respuesta global por intenci?n de tratamiento fue del 85% (3% respuesta completa, 7% respuesta parcial muy buena, 58% respuesta parcial [RP]). En el 11% de los pacientes se observ? un au-mento (flare) de IgM ?25% despu?s de rituximab; Ning?n paciente requiri? plasmaf?resis. Des-pu?s de un seguimiento m?nimo de 32 meses, la mediana de supervivencia libre de progresi?n fue de 42 meses, la duraci?n de la respuesta a 3 a?os para los pacientes con ?RP fue del 70 % y la supervivencia a 3 a?os fue del 81%. La neuropat?a perif?rica se present? en el 46% (grado ?3 en el 7%); Solo el 8% suspendi? el bortezomib debido a polineuropat?a peri?rica. Por tanto, BDR es una combinaci?n de acci?n r?pida, bien tolerada y no mielot?xica, que inducie respues-tas duraderas en WM no tratada previamente.
[en] Compilation of observations of the Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) carried out through some field trips to different areas of the province of Valladolid, between the 2nd of September of 1942 and the 25th of May of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones del Papamoscas gris (Muscicapa striata) realizadas durante diversas salidas de campo a diferentes enclaves de la provincia de Valladolid, entre el 2 de septiembre de 1942 y el 25 de mayo de 1952.
[en] From the beginning of his administration, President Lula da Silva has been seeking a deeper & more active role in Latin America, continuing with the former administration?s policy. The Brazilian concerns with the security situation in South America identified with democratic stability, comes articulated to its intention of creating a leadership in the region. In this process, Brazilian diplomacy is increasingly assuming a leading role. Argentina, in turn, looks for its own space of performance regarding South American topics that could limit an autonomous Brazilian projection. The search, for Argentinean diplomacy, of an own space towards the region, is occupying a key role in the country?s external performances. The aim of this article is to examine these two behaviours comparing them, taking into account the possibilities/difficulties of a joint action of both countries regarding third States of the region. With this purpose, the article is organised in four parts with some remarks at the end. The first and the second parts present features of Argentinean and Brazilian foreign policies that influenced the behavior of both towards the region, in a historical perspective. The third one moves to Argentinean and Brazilian foreign policies on the region, while the fourth one examines specifically these behaviors during current governments.

[es] Desde el principio de su gesti?n, el presidente Lula da Silva busca profundizar de forma m?s activa el comportamiento en relaci?n a Am?rica Latina que Brasil ya ven?a adoptando en la gesti?n anterior. La seguridad en Am?rica del Sur, identificada con la estabilidad democr?tica, viene articulada a la intenci?n brasile?a de construir un papel de liderazgo en la regi?n. En este proceso, la diplomacia brasile?a est? asumiendo progresivamente un papel cada vez m?s protag?nico. Argentina, a su vez, busca un espacio propio de actuaci?n frente a los temas sudamericanos que dificulte una proyecci?n aut?noma brasile?a. La b?squeda, por parte de la diplomacia argentina, de un espacio propio frente a la regi?n est? ocupando un lugar destacado en el arco de las acciones externas del pa?s. El objetivo de este art?culo es examinar estos dos comportamientos y compararlos, teniendo siempre en cuenta las posibilidades/dificultades de una acci?n conjunta de los dos pa?ses en relaci?n a terceros Estados de la regi?n. Con este prop?sito, el texto est? dividido en cuatro partes y algunas consideraciones finales. La primera y la segunda parte presentan caracter?sticas importantes de las pol?ticas exteriores argentina y brasile?a desde una perspectiva hist?rica, que tuvieron impacto en sus respectivos comportamientos frente a temas sudamericanos. La tercera trata directamente de las pol?ticas externas de Argentina y Brasil para la regi?n, mientras la cuarta se centra en los gobiernos actuales.
[en] Menhirs that do not have a clear context show important dating problems. This paper analyses the case of a menhir stuck in the barrow of La Cuesta del Molino (Burgos, Spain). Radiocarbon dating brackets this event to the fullness of Calcolithic times.

[es] Los menhires carentes de contexto plantean graves problemas de dataci?n. En este trabajo se analiza la problem?tica de un ejemplar hincado en el t?mulo de La Cuesta del Molino (Burgos, Espa?a), cuya erecci?n es situada por el radiocarbono en la plenitud de la Edad del Cobre.
[en] In Convergence culture, collaborative practices have been commonly understood as exercises located between the amateur and the professional. This characterization involves an implicit underestimation of amateurism because, in a single organization hierarchy, is considered as a preliminary step to the professional world and, therefore, a more imperfect activity. However, if we draw on the categories of bricolage analyzed by Levi Strauss, amateurism and professionalism are constituted as elements of a semantic axis. This shift in the analysis perspective has important consequences: on the one hand, it makes it possible to assess how many of these practices can alter the productive and textual dynamics of professional audiovisual practices and, on the other hand, it helps to better understand the textual specificity of collaborative practices, especially the great dialogical category of parody, an essential genre in the bottom-up dynamics which exist in our audiovisual universe.

[es] En la cultura de la convergencia, las pr?cticas audiovisuales colaborativas han sido comprendidas habitualmente como un ejercicio situado entre lo amateur y lo profesional. Dicha caracterizaci?n conlleva impl?cita una infravaloraci?n de lo amateur ya que, en una misma jerarqu?a de ordenaci?n, es considerado como un escal?n preliminar y m?s imperfecto de lo profesional. Por el contrario, si recurrimos a las categor?as del bricolage analizadas por Levi Strauss, lo amateur y lo profesional se constituyen como elementos de un eje plenamente sem?ntico. Este cambio de perspectiva tiene importantes consecuencias: por un lado, permite valorar hasta qu? punto dichas pr?cticas pueden alterar las din?micas productivas de las pr?cticas audiovisuales profesionales y, por otro, ayuda a comprender mejor la especificidad textual de las pr?cticas colaborativas, de manera privilegiada esa gran categor?a dial?gica que es la parodia, g?nero esencial en las din?micas bottom-up que inundan nuestro universo audiovisual.
[en] This paper re-examines Rueschemeyer, Stephens, and Stephens's (1992) comparative historical analysis of democratization and theory building for their Latin American cases by using Qualitative Comparative Analysis (QCA) as a technique for theoretical revisions. Use of qualitative comparative analysis for the cases analyzed by Rueschemeyer, Stephens, and Stephens (1992) sharpens the identification of structural conditions ?indeed, general historical paths? favoring stable democracy in Latin America during two different periods (initial democratization and second-wave of democratization). For early democratization two paths are identified. One is defined by non-mining export sectors with clientelistic parties. The other is constituted by the same sectoral configuration aided by institutions of elite contestation. Por latter waves, three configurations are defined by the combination of two of the following three factors: 1) the absence of industrialization preceding democratization processes; 2) the presence of strong mechanisms of elite electoral contestation; and 3) a history of previously stable democracies.

[es] En el presente art?culo se reexamina el trabajo elaborado por Dietrich Rueschemeyer, Evelyne Huber Stephens y John Stephens (1992) que se refiere al an?lisis de los procesos de democratizaci?n y al desarrollo te?rico correspondiente a los casos de Am?rica Latina a trav?s de la utilizaci?n del An?lisis Cualitativo Comparativo (Qualitative Comparative Analysis, QCA) como t?cnica para la elaboraci?n de revisiones te?ricas. La utilizaci?n del an?lisis cualitativo comparativo para los casos estudiados por Rueschemeyer, Stephens y Stephens define la identificaci?n de condiciones estructurales ?rutas hist?ricas generales? que favorecieron la presencia de democracias estables en Am?rica Latina durante dos per?odos (democracia inicial y segunda oleada democratizadora). En el caso de las democracias iniciales, se identificaron dos rutas hist?ricas. Una se define por la presencia de sectores exportadores no mineros y de partidos clientelistas. La segunda est? compuesta por una configuraci?n sectorial similar a la de la primera ruta con la presencia de instituciones de competencia pol?tico-electoral, principalmente de la dite. En el caso de la segunda oleada democratizadora, se definen tres configuraciones que incluyen la combinaci?n de dos de los siguientes factores considerados: 1) la ausencia de un proceso de industrializaci?n previo al proceso de redemocratizaci?n; 2) la presencia de mecanismos fuertes de competencia electoral y, 3) el antecedente de la presencia de democracias estables durante el per?odo inicial.
[en] Sappho?s plea to Hera in the ?Brothers Poem? is the starting point for a revision of mythical episodes of the goddess related to storms and other atmospheric phenomena. The consideration of similar passages and archaeological evidence point to Hera having a special relationship with sailing. The reasons for her involvement in these situations reveal her double role as goddess of marriage and of sovereignity. This background broadens our understanding of Sappho?s plea and enables a more detailed treatment of her cult and mythological character.

[es] La s?plica que Safo dirige a Hera en el ?Poema de los Hermanos? es el punto de partida para una revisi?n de las actuaciones m?ticas de la diosa que ata?en al control de las tormentas y otros fen?menos atmosf?ricos. El an?lisis de episodios similares y la consideraci?n de testimonios arqueol?gicos relativos a la protecci?n que Hera ejerce sobre la navegaci?n revelan que sus intervenciones responden al doble ?mbito de la diosa del matrimonio y soberana por excelencia. Ese trasfondo contribuye a interpretar el pasaje s?fico e invita a matizar la figura de la diosa dentro del pante?n ol?mpico.
[en] As part of China?s propaganda machine, the doctrinal book The Governance of China (2014b), which compiles speeches from President Xi Jinping, has special significance in that it has been specifically formulated to be translated and supplied to the foreign mass readership. In this article, we will apply tools from discourse analysis and rhetoric (logos, ethos, pathos) onto three texts from this corpus about the Middle Kingdom?s defence policy in order to assess in what way the effective translation strategies pertain to the unquestionably displayed proselytisation function. Across this comparative analysis of the Chinese original and its French version, we will see notably how Xi Jinping?s figure is distorted through the translators? language choices to appear more attractive to French-speaking readers.

[es] Como parte de la maquinaria propagand?stica del gobierno comunista de China, el libro doctrinal La Gobernaci?n y Administraci?n de China (2014), que incluye discursos del presidente Xi Jinping, tiene un significado especial en el sentido de que ha sido formulado espec?ficamente para ser traducido y suministrado a los lectores en el extranjero. En este art?culo, se aplicar?n herramientas de an?lisis del discurso y de ret?rica (logos, ethos, pathos) a tres textos de este corpus sobre la pol?tica de defensa del Rep?blica Popular China para evaluar de qu? manera las efectivas estrategias de traducci?n se relacionan con la funci?n de proselitismo. En este an?lisis comparativo del original chino y su versi?n francesa, se observar?, sobre todo, c?mo la figura de Xi Jinping se distorsiona a trav?s de las opciones ling??sticas de los traductores para que parezca m?s atractiva a los lectores franc?fonos.
[en] This article shows the most relevant aspects of this lengthy war, both from the polemological point of view, and that of the military profession, the latter specifically oriented towards the basic disciplines that every officer must study: Strategy, Tactics and Organization. At the time, Logistics was an integral part of Strategy, and Communications, still rudimentary, were not yet managed by specialists. Considering the length of the article, the author has not dealt with the military battles, combats or meetings that took place on the Peninsula.

[es] El autor trata de exponer los aspectos m?s relevantes de esta dilatada guerra, tanto desde el punto de vista polemol?gico, como desde el de la profesi?n militar, este ?ltimo concretamente orientado hacia las disciplinas b?sicas que debe estudiar todo oficial de Estado Mayor, Estrategia, T?ctica y Organizaci?n. Explica el autor que la Log?stica, por entonces, era parte integrante de la Estrategia y las Comunicaciones, por rudimentarias, no estaban constituidas como materia b?sica gestionada por un cuerpo de especialistas. Dada la longitud del art?culo, el autor no se ha centrado en las campa?as, ni en las batallas, combates y encuentros que en la Pen?nsula tuvieron lugar.
[en] This paper presents a review of the number of publications on the national edition ASD were published between the years 1985-2011 in scientific journals in the areas of Education and Psychology and theses published in both fields on mentioned subject. The objective pursued is to check whether the impact on the number of registered cases of ASD in the investigated period has a direct impact on the number of publications and meeting the other hand, what is the mark of the articles published. The scarce presence of writings on issues discussed in this paper highlights the need to reconsider the presence of publications dealing with this group.

[es] El presente art?culo ofrece una revisi?n del n?mero de publicaciones de edici?n nacional que sobre el Trastorno del Espectro Autista se han editado entre los a?os 1985-2011 en revistas cient?ficas en las ?reas de Educaci?n y de Psicolog?a, as? como las tesis publicadas en ambos campos sobre el tema mencionado. El objetivo que se persigue es comprobar si la incidencia en el n?mero de casos registrados del TEA en el periodo investigado tiene una repercusi?n directa en el n?mero de publicaciones y conocer, por otro lado, cu?l es la caracter?stica de los art?culos editados. La exigua presencia de escritos en las ediciones analizadas en este art?culo pone de manifiesto la necesidad de replantear la presencia de publicaciones referentes a este colectivo.
[en] The Spanish University Reform Act of 1983 introduces some relatively important changes in the political about professor staff. From an ecological approach, all the changes provoke foreseeable and not foreseeable modifications into the system that is being innovated. The selection and evaluation of the university professors have produced important shifts, some of them wanted and any others not wanted. These are induced effects. The author studies those influences provoked by the Spanish University Reform.

[es] La Ley de Reforma Universitaria espa?ola de 1983 introduce algunos cambios relativamente importantes en la pol?tica universitaria de profesorado. Desde un punto de vista ecol?gico, todos los cambios producen modificaciones previstas y no previstas en el sistema que se innova. La selecci?n y evaluaci?n de los profesores universitarios ha producido cambios importantes, algunos deseados y otros no. Estos son los efectos inducidos. El autor estudia aquellas influencias provocadas por la Ley espa?ola de Reforma Universitaria.
[en] The presence of the fatherland in the work of Jorge Enrique Adoum. " Since this issue is disclosed shapes and size, which presents the image of the nation's work Adoum that, as noted, has to do with a people beaten and bent by the systems difereten power.

[es] La presencia de la patria en la obra de Jorge Enrique Adoum". A partir de este tema se da a conocer las formas y la dimensi?n en que se presenta la imagen de la naci?n en la obra de Adoum que , como hemos se?alado, tiene que ver con la de un pueblo golpeado y doblegado por los difereten sistemas de poder.
[en] This contribution sets out to analyse the official names of Italian schools in the 19th and 20th centuries, considering these schools as places of civil, political and scholastic memory. Studying national legislation and based on historical research into specific schools in Italy, the work focuses on the naming of the school buildings found today in the city of Bologna (Italy) during the period from Unification until the Second World War. Examining as-yet unexplored archive sources, the study investigates the motivations underlying the school names, the contexts in which they were debated and decided, the inauguration ceremonies and the relative official speeches given by the authorities, the stones laid or busts displayed in or outside the schools and the complex scenography set up for the local people offering a ?pedagogic? and yet political discourse, as an authentic educational heritage of ?public memory? and political pedagogy for the generations of the time and those to come. This study also shows some interesting surprises concerning famous and less well-known figures and personalities pointed out in the local school memory but legible on many levels of historical and educational interpretation. This work has confirmed that officially named of Italian school buildings are authentic places of memory assigned from birth to play a civil and public function for national education and cultural memory, as well as the literacy of the new generations.

[es] Esta contribuci?n pretende analizar los nombres oficiales de las escuelas italianas en los siglos XIX y XX, teniendo en cuenta estas escuelas como lugares de memoria civil, pol?tica y escolar. Estudiando la legislaci?n nacional y en base a la investigaci?n hist?rica de escuelas espec?ficas en Italia, el trabajo se centra en la denominaci?n de los edificios escolares que se encuentran hoy en la ciudad de Bolonia (Italia), durante el per?odo comprendido entre la Unificaci?n y la Segunda Guerra Mundial. Examinando fuentes de archivo a?n inexploradas, el art?culo analiza las motivaciones subyacentes a los nombres de las escuelas, los contextos en los que se debatieron y decidieron, las ceremonias de inauguraci?n y los discursos oficiales relativos dados por las autoridades, las piedras colocadas o bustos expuestos dentro o fuera las escuelas y la compleja escenograf?a establecida para la poblaci?n local que ofrecen un discurso ?pedag?gica? y, sin embargo pol?tico, como un aut?ntico patrimonio educativo de la ?memoria p?blica? y la pedagog?a pol?tica para las generaciones presents y futuras. Este estudio tambi?n muestra algunas sorpresas interesantes en relaci?n con las figuras y personajes, famosos y menos conocidos, se?alados en la memoria local de la escuela, pero legibles en muchos niveles de interpretaci?n hist?rica y educativa. Este trabajo ha confirmado que oficialmente el nombre de los edificios escolares italianos son aut?nticos lugares de la memoria asignadas desde su nacimiento para desempe?ar una funci?n civil y p?blica de la educaci?n nacional y la memoria cultural, as? como para la alfabetizaci?n de las nuevas generaciones.
[en] This article analyzes the formulation of two food security policies ?the Food Acquisition Program (aap) and the National School Food Program (neap)? emphasizing the role of ideas, interests and institutions. The establishment of aap dates back to the 2003, a period characterized by the implementation of the policy Fome Zero (Zero Hunger), a public action which was the flagship of Luiz In?cio ?Lula? da Silva first mandate policies to fight poverty. This program aims to promote food security based on family farm supply. These ideas, the actors and the institutions that have shaped this policies were also the basis for the reformulation of the neap. In this sense, this article provides not only an analysis of two policies that are the object of transfer to other countries (Latin America and Africa), but also a ?portrait? ?limited, but informative? of a political juncture of Brazilian history./n?

[es] Este art?culo analiza la formulaci?n de dos pol?ticas de seguridad alimentaria en Brasil ? el Programa de Adquisici?n de Alimentos (PAA) y el Programa Nacional de Alimentaci?n Escolar (PNAE) - haciendo hincapi? el papel de las ideas, los intereses y las instituciones. El establecimiento del PAA remonta 2003, un per?odo caracterizado por la formulacion de la pol?tica de Fome Zero (Hambre Cero), una acci?n p?blica que fue el abanderado de la pol?tica contra la pobreza del primer gobierno de Luiz In?cio Lula da Silva. Este programa tiene como objetivo promover la seguridad alimentaria por medio de la oferta de alimentos de la agricultura familiar. Las ideas, actores y instituciones que les han dado forma a el PAA fueron tambi?n la base para la reformulaci?n de la NEAP. En este sentido, este art?culo proporciona no s?lo un an?lisis de dos pol?ticas que son el objeto de la transferencia a otros pa?ses (Am?rica Latina y ?frica), sino tambi?n un "retrato" - limitado, pero informativo ? de un per?odo de historia pol?tica de Brasil