BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the past century or so, many churches and monasteries have been excavated by international archaeological projects in the south, centre and north of Iraq and in the Gulf, Turkey and Syria, shedding much light on Christian architecture, art and material culture in the Middle East. Unfortunately, multilingual reports on these excavations are scattered in journals, encyclopaedias and other types of publications, not always accessible to scholars and the interested public. The present article brings together such reports and adds details drawn from such publications about various sections of church buildings, including the bema and the šqaqona-alley linking the bema with the sanctuary. Literary sources seldom consulted by archaeologists are also used to assess links between church buildings and Middle Eastern Christianity. Given the fact that church buildings are strictly dependent on the liturgical celebrations held in them, some details about the liturgy are also added, bringing a little life back to the stones, bricks and mortar.

[fr] Sites archéologiques chrétiens d'Irak avant et peu après la conquête arabeAu cours du siècle dernier, de nombreuses églises et monastères ont été fouillés par des missions archéologiques internationales dans le sud, le centre et le nord de l'Irak et dans le Golfe, en Turquie et en Syrie, mettant en lumière l'architecture, l'art et la culture matérielle chrétienne au Moyen-Orient. Malheureusement, les rapports multilingues sur ces fouilles sont dispersés dans de nombreuses revues, encyclopédies et autres types de publications, pas toujours accessibles aux chercheurs et au public intéressé. Le présent article synthétise ces rapports et ajoute certains détails au sujet de diverses parties des bâtiments ecclésiastiques, y compris le bema et l'allée šqaqona reliant le bema au sanctuaire. Des sources littéraires rarement consultées par les archéologues sont également utilisées pour évaluer les liens entre les édifices religieux et le christianisme du Moyen-Orient. Étant donné que les bâtiments ecclésiastiques sont strictement dépendants des célébrations liturgiques qui s'y déroulent, quelques détails sur la liturgie donnent un peu de vie aux pierres, briques et mortiers.
[en] This paper explores farming practices in valleys of the Loir, Sarthe and Mayenne rivers within the Maine watershed in north-western France, and their representations by farmers and other rural stakeholders. The three basins differ considerably in their morphology and land uses. This research was realized in perspective that natural resources management and rural development in France are guided by European politics, especially for water and aquatic environments. In order to study farming practices and their representations in these spaces, an analysis of farming systems was conducted through semi-directive interviews with farmers and agriculture public officials. The twenty-one interviews allow us to i) identify the kind of relationship that exists between farmers and water resources, ii) to discern some factors that influence farmers in managing their farming system and valley land use, and iii) to extract some representations of users living along rivers, in valleys, about their environment and their practices, and from there, to better understand their positioning with their environment. Thus, it is possible to highlight some initiatives taken by farmers towards a sustainable agriculture, consistent with valleys functions and other economic activities in place.

[fr] À l'heure où la gestion des ressources naturelles, en particulier de l'eau et des milieux associés, et le développement agricole sont encadrés au niveau européen, la réflexion proposée ici interroge les pratiques agricoles dans les vallées et leurs représentations par les agriculteurs eux-mêmes et d'autres acteurs ruraux. Les terrains pris en compte sont les vallées principales du bassin de la Maine dans le Nord Ouest de la France (Loir, Sarthe et Mayenne), qui présentent une grande diversité de formes et de mises en valeur. Afin d'étudier les pratiques et leurs représentations dans ces espaces, une analyse des systèmes de production est effectuée, par le biais d'entretiens semi-directifs, auprès d'agriculteurs actifs et de gestionnaires de l'agriculture. Les réponses extraites d'une vingtaine d'entretiens permettent i) d'identifier le type de relation entre agriculteurs et ressource en eau, ii) de distinguer des facteurs qui influencent les agriculteurs dans la gestion de leur système de production, et dans la mise en valeur des vallées, iii) d'extraire certaines représentations des acteurs utilisateurs et riverains des rivières sur leurs pratiques et les espaces de vallée, et de là, mieux comprendre leur positionnement dans l'environnement. Ainsi devrait-il être possible de mettre en évidence les pistes prises par les agriculteurs vers une agriculture durable, en cohérence avec les fonctions des vallées et les autres activités économiques.
[en] The study of a large body of research literature devoted to competitive intelligence shows a ratio of one to ten between the use of the word communication and the use of the word information. This proves the very low attention paid to communication by the authors. Three hypotheses are formulated to explain the virtual absence of communication in this line of research : the quantitative dominance of professional texts, the important research conducted outside the CIS and the disciplinary origins of researchers in CIS prevailing on this subject.

[fr] L'étude d'un large corpus de textes de recherche consacrés à l'intelligence économique montre un rapport de un à dix entre l'usage du mot communication et celui du mot information, donnant une idée plus précise de la place de l'un et l'autre concepts dans les travaux publiés. Trois hypothèses sont formulées pour expliquer cette disproportion : la domination quantitative des textes de professionnels, la place importante des recherches menées hors des SIC et les origines disciplinaires des chercheurs dominants en SIC sur ce sujet.
[en] In France, the aim is to analyze the mutation of audiences that has taken place in parallel with the industrial transformation of the cinematographic sector and its quiet transition. The change in audiences, slower in terms of cinema attendance, is less visible and perhaps more important: behind a recomposition of the ages of audiences (a decrease in attendance by young people and an increase in attendance by older people), there has been a generational effect that raises questions about the renewal of audiences in the long term. This revolution, which has not been widely publicized or commented on, is a potential crisis that has accelerated with new modes of consumption and the fragmentation of the space-time of cinema consumption. It places cinema in a hyper-competitive digital bath " where the risk of disaffection can increase unless the composition of the offer is modified.

[fr] Il s'agit d'analyser, en France, la mutation des publics opérée parallèlement à la transformation industrielle du secteur cinématographique qui s'est effectuée comme une transition tranquille. Celle des publics, plus lente en ce qui concerne la fréquentation du cinéma, est moins visible et peut-être plus importante : derrière une recomposition des âges des publics (baisse de la fréquentation des jeunes et hausse des plus âgés), s'est joué un effet générationnel qui interroge sur le renouvellement des publics à long terme . Cette révolution, peu mise au jour et peu commentée, forme une crise potentielle qui s'est accélérée avec les nouveaux modes de consommation et la fragmentation de l'espace-temps de consommation du cinéma. Elle place le cinéma dans un " bain numérique " hyperconcurrentiel où le risque de désaffection peut s'amplifier sauf à modifier la composition de l'offre.
[en] The dramatic interaction of geography, love and war is analyzed in two palatine comedies by Tirso, El castigo del penseque and La ventura con el nombre. Such interaction affects the construction of the characters, their significance and the dramatic results.

[fr] Ce travail analyse l'interaction dramatique entre la géographie, l'amour et la guerre dans deux comedias palatines tirsiennes, El castigo del penseque et La ventura con el nombre, et l'incidence de celle-ci sur la construction des personnages ainsi que sa signification et ses conséquences en termes de résultats dramatiques.
[en] Human Sciences and Natural Heritage : some Historical and Theoritical MilestonesIn France – and in Europe – there is a turning point in the history of cultural heritage, a " before " and an " after " the moment when regional natural parks were launched, in a colloquium in Lurs en Provence in September 1966. Just as there is a " before " in the reflection on the notion of heritage, a nomad concept that moved from biology to economy, technology then ethnology before being formulated extensively and dynamically in 1994 in the report entitled "A Policy for Rural Cultural Heritage" and becoming the present "Rural Heritage" program run by the Ministry of Agriculture. This complex history, old already but still continuing, can be read in terms of scientific fields, of institutions, of social dynamics, of changing relations between humans and nature, particularly as expressed in the processes creating and transforming rural space.

[fr] En France – et en Europe d'ailleurs – il y a, dans l'histoire du patrimoine, des " avant " et des " après " : les parcs naturels régionaux ont été lancés à l'occasion des "journées nationales d'études" de Lurs en Provence tenues en septembre 1966. Comme il y a un "avant" de la réflexion sur la notion de patrimoine, concept nomade qui prendra pied progressivement en biologie, en économie, en technologie, en ethnologie notamment, avant de trouver une formulation extensive et dynamique en 1994 avec le rapport "Une politique pour le patrimoine culturel rural", avant aussi d'aboutir à l'actuel programme "Patrimoine rural" piloté par le ministère de l'Agriculture. Cette histoire complexe, déjà ancienne mais toujours en cours, se lit à la fois en termes de domaines scientifiques, d'institutions, de dynamique sociales, de rapports changeants entre homme et nature, en particulier tels que les expriment les processus à l'œuvre dans la création et la transformation de l'espace rural.
[en] This paper undertakes a fractal analysis of spontaneous self-built neighbourhoods within Algerian cities. It focuses on a city called Batna and situated in the East of the country. Three phases structure this research work. First, the fractal analysis of the morphological identity of four spontaneous self-built neighbourhoods; second, the verification of the hypotheses related to the morphological characteristics of spontaneous self-built neighbourhoods in comparison to two planned self-built neighbourhoods; and finally, the comparative study of morphological identity between spontaneous self-built neighbourhoods and two other traditional self-built agglomerations. Correlation and dilatation analysis methods have been used in this research in order to study the built-up areas and their urban boundaries.The results showed that spontaneous self-built neighbourhoods have a distinguishing morphological identity that reflects the existence of distinct elements: the correct adaptation to the land relief, the hierarchy of public thoroughfare as well as the complexity of the urban blocks forms. Those elements constitute a specific morphological system. This morphological identity is the result of the communities' lifestyles and the pragmatic logic of construction. The research could figure out that fractal features of spontaneous self-built neighbourhoods represent a median between the ones of planned self-built neighbourhoods and the ones related to traditional self-built agglomerations. This research is a preliminary study about the fractal features of spontaneous self-built neighbourhoods in Batna city. Future researches will aim at extending this study to other morphological features of neighbourhoods from a larger number of Algerian cities.

[fr] Ce papier s'inscrit dans une tradition de recherches relatives à l'analyse morphologique des formes urbaines. Il a pour but la définition de l'identité morphique des tissus autoconstruits spontanés au sein de la ville de Batna en Algérie. Il s'articule en trois phases. La première a pour but de définir l'identité morphique, à l'échelle fractale, des tissus autoconstruits spontanés. La vérification de la spécificité morphique des tissus auto-construits spontanés par rapport aux tissus autoconstruits planifiés, constitue l'objectif de la deuxième phase. Enfin, la troisième phase d'analyse est une étude comparative de l'identité morphologique des tissus autoconstruits spontanés, analysés dans la première phase, et de deux autres agglomérations autoconstruites spontanées traditionnelles (vernaculaires). Les résultats montrent que les tissus autoconstruits spontanés constituent, grâce à leur bonne adaptation au site, à la hiérarchisation de leurs espaces de circulation et la complexité des formes de leurs îlots, un système morphique à part entière. Ils possèdent une identité morphique distinctive qui les situe dans une position intermédiaire entre les tissus autoconstruits traditionnels et les tissus planifiés.
[en] Our article deals with the key role of artists in the processes of regeneration of urban spaces, and their possible function for the forces of change which express themselves at various levels in these spaces. In this way it perhaps falls to the artist to act as director of a multi-dimensional space, not in the fashion of a set designer, but in that of a constructor of meaning, an interpreter of urban life in more immediate and concrete ways. We have studied two cases of urban spaces where the processes of regeneration have been undertaken by artists, in Tallinn (Estonia) and Helsinki (Finland). This analysis should allow us to specify the role of the artists in the development of a creative city.

[fr] Notre article porte sur le rôle clé des artistes dans les processus de revitalisation des espaces urbains, sur leur possible fonction de catalyseur des forces de changement qui s'y expriment à divers niveaux. Il revient peut-être à l'artiste de mettre en scène un espace pluridimensionnel et ce, non à la manière d'un faiseur de décor, mais d'un constructeur de sens, d'un interprète de la vie urbaine dans ce qu'elle a de plus immédiate et concrète. Les deux cas que nous présentons portent sur des quartiers où des processus de revitalisation passent par l'engagement d'artistes, à Tallinn en Estonie et à Helsinki en Finlande. Cette analyse vise à spécifier le rôle des artistes dans le développement de villes qui se veulent créatives.
[en] Classical Music and Popular Music in the 19th Century : From the People to the PublicCultural production includes musical forms whose statuses are very varied. The pedlar's song and the symphony do not belong to the same "genre" since they differ in their production conditions, material forms, circulation, audience and posterity. On that subject, studiing evolutions in progress in the 19th century is interessant from different points of view. First because it is the time when institutions intended to train "specialists" in music for the post-revolution society were created and when new economic, social and even political issues ruled the professionnalization of the musicians. Secondly because that matter allows to think about cutural practices in terms of differential appropriation and maybe understand how music has progressively ceased being a universally very popular means of expression and become both a product aimed at a market and a criterion for social disctinction

[fr] La production culturelle englobe des formes musicales dont les statuts sont très variés. La chanson du colporteur et la partition symphonique n'appartiennent pas au même "genre" ni par leurs conditions de production, i par leurs formes matérielles, leur circulation, leur public, leur postérité. À ce sujet, l'étude des évolutions en cours au XIXe siècle est intéressante de plusieurs points de vue. D'abord, parce que c'est alors que les institutions destinées à former des "spécialistes" de la musique à l'usage de la société post-révolutionnaire se créent et que de nouveaux enjeux économiques, sociaux, politiques même, régissent la professionnalisation des musiciens. Ensuite, parce que cet objet permet de penser les pratiques culturelles en termes d'appropriation différentielle, et peut-être de comprendre comment la musique a progressivement cessé d'être une forme d'expression universelle, largement populaire, pour devenir à la fois un produit destiné à un marché et un critère de disctinction sociale.
[en] There are more and more singles in our societies, and this major sociological phenomenon has increased over the last few decades. To cope with what can be termed a "dating crisis," "relationship technologies" have developed, and these include online dating sites. This article analyses the reasons for and consequences of the success of those sites. What are the values and representations that underlie them? How can we analyse this online economy involving passions and sentiments? Certain phenomena which may seem to be generated by these technologies, such as the quest for the perfect soulmate or, on the other extreme, libertinage, have in fact existed for many years.

[fr] Le célibat est devenu un phénomène massif dans les sociétés postmodernes, et le nombre de célibataires s'est particulièrement accru depuis quelques décennies. Pour faire face à ce qui est aussi une crise de la rencontre, sont montées en puissance des " technologies relationnelles ", dont les sites de rencontres. Cet article explore les raisons et les conséquences du succès de ces sites. Quelles sont les valeurs, représentations, ethos qui les structurent en profondeur ? Comment une économie des corps et des sentiments opère-t-elle " en ligne " ? Certains phénomènes qui semblent générés par ces moyens de rencontre et de communication, comme la recherche éperdue d'amour, ou son contraire, le libertinage, se révèlent en fait avoir existé de tout temps.
[en] Controversial personality of the Native American history of the second half of the 19th century, Sarah Winnemucca can be construed as the archetype of the committed Native American intellectual. In a short life etched by tensions between ideals and disappointments, indigenous traditions and compliance to Euro-American knowledge, she used all possible means of expression to denounce colonial violence and promote education (a core value in Native American societies) as a way of peaceful coexistence.

[fr] Figure controversée de l'histoire amérindienne de la seconde moitié du xixe siècle, Sarah Winnemucca apparaît comme l'archétype de l'intellectuel amérindien engagé. Dans une courte vie marquée par une tension entre idéalisme et désillusion, traditions autochtones et ouverture aux savoirs allogènes, elle utilisa tous les moyens d'expression disponibles pour dénoncer la violence coloniale et promouvoir l'éducation (valeur centrale des sociétés amérindiennes) comme moyen de coexistence pacifique.
[en] The content of this article is extracted from research about the candies of Pelotas, city of southern Brazil. This research approached the candies as a immaterial heritage.Classified as fine candies and fruit candies (colonial candies), the root of this know-how is in the late 19th century with the daughters of beef jerky producers, at a time of crisis in the saladeril activity.The interviews reveal that the candie makers had a memory linked to the body's gestures, to the senses, whether through the olfactory memory (the know-how originated from the syrup scent), or through the visual memory (based on how the candy looks, to know if it is good or not).The learning of the candy maker profession is linked to the portuguese cuisine. However, the recipies of Pelotas have also other sources and ways of doing.

[fr] Ce qu´on présente dans cet article provient d´une recherche sur les gâteaux de Pelotas, ville au sud du Brésil, au niveau du patrimoine immatériel. Ces gâteaux se présentent comme de la pâtisserie fine (doces finos) et des pâtes de fruits (doces coloniais).L'origine de ce savoir-faire féminin se situe parmi les jeunes filles des grands entrepreneurs de l'industrie de la viande salée (charque), au moment de la crise de cette activité économique.Les interviews ont révélé, par leurs souvenirs, que les pâtissières avaient une liaison mémoire-corps, soit par les gestes du corps dans la cuisine, soit par la mémoire olfactive (le savoir-faire venant de l'odeur du sirop), soit par la mémoire visuelle (se rappelant de la fabrication d'un gâteau par son apparence). L'apprentissage du métier de la pâtisserie est lié depuis longtemps aux traditions de la cuisine portugaise. Cependant des recettes ont bénéficié d'autres sources et façons de faire.
[en] In this intermezzo, I explore the various meanings of the Mongolian term hudal – often translated as a "lie". These potential meanings cover a huge field of practices that, in our own language, we strive to differentiate such as "make a mistake", "distort reality", "to flannel somebody", "to joke", "to bullshit". I try to connect these practices to certain forms of social organization.

[fr] Dans cet intermezzo, j'analyse plusieurs des sens donnés au hudal mongol – souvent traduit par " mensonge ". Sous nos latitudes, les sens subsumés sous le hudal mongol portent des appellations variées : erreur, affabulation, fourberie, baratin, blague. Je place ces usages du langage en relation avec certaines formes d'organisations sociales.
[en] This paper presents a pragmatist theory of normativity which is at the crossroads between philosophy and social science. The theory draws on the notion of practice and intends to integrate the aims of validity and objectivity with a concern for the empirical forms through which normative orders are maintained and transformed within socially and historically determined contexts. The paper shows why a pragmatist, cross-disciplinary approach is required and defends the idea that pragmatist epistemology offers a theoretical framework for such a method. The three pillars of this perspective are brought to light: a conception of rationality as an inquiry, a pragmatic conception of objectivity and a conception of normative judgement as having multiple viewpoints.

[fr] Cet article présente une théorie pragmatiste de la normativité qui se situe au carrefour entre philosophie et sciences sociales. Cette théorie s'appuie sur la notion de pratique et se propose d'intégrer une visée de validité et d'objectivité avec un souci pour les formes empiriques au travers desquelles les ordres normatifs sont maintenus et transformés dans des contextes déterminés socio-historiquement. L'article montre pourquoi une approche pragmatiste, transdisciplinaire, est nécessaire et défend l'idée que l'épistémologie pragmatiste met à disposition le cadre théorique pour développer une telle démarche. Les trois piliers principaux d'une telle perspective sont mis en évidence : une conception de la rationalité comme enquête, une conception pragmatique de l'objectivité et une conception multi-perspectiviste du jugement normatif.