BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Was there an antecedent to Plato's concept of the World Soul in the writings of the Presocratics? Given the scarcity of our evidence, it is safer to narrow the question down: Does Plato himself point to such an antecedent? Two Presocratic philosophers may appear as a case in point: Anaxagoras and Empedocles. (1) In the Cratylus, Plato identifies the Anaxagorean Intellect with a soul 'ordering and holding the nature of everything'. In the Phaedo, he criticizes Anaxagoras' theory because it presents the Intellect as a mere physical force and not a cognitive capacity fixing goals. In the Timaeus, he elaborates a theory of the World Soul as a self-moving nature which acts upon bodies but also possesses an intellect grasping intelligible realities. (2) Was there, in Empedocles' poems, something analogous to Plato's World Soul? Love in particular is a candidate. Unfortunately, the question cannot be properly answered as long as there is no agreement on the nature of Love and Strife, the daimones and the phren hiere in Empedocles' poems. Passages from the Timaeus and Politicus, however, suggest that Plato thought of Empedocles while formulating his own cosmological ideas. But in so doing he restructured Empedocles' conception of Love and Strife radically, as he did with Anaxagoras' conception of the cosmic Intellect. Only with this caveat in mind we can speak of Anaxagoras' Nous and Empedocles' Philie as antecedents of Plato's World Soul.

[fr] Y avait-il un antécédent à la conception platonicienne de l'âme du monde chez les penseurs présocratiques ? Vu l'état fragmentaire de notre corpus, il est plus prudent de se limiter à une question plus étroite : Platon lui-même signale-t-il un tel antécédent ? Deux philosophes présocratiques se prêtent à l'examen : Anaxagore et Empédocle. (1) Dans le Cratyle, Platon identifie l'Intellect anaxagoréen à " l'âme qui ordonne et maintient la nature de toutes les choses ". Dans le Phédon, il reproche à la théorie d'Anaxagore de concevoir l'Intellect comme une force physique et non comme une faculté de connaissance qui détermine les fins. Dans le Timée, il élabore une théorie de l'âme du monde comme une nature automotrice qui agit sur les corps mais qui possède aussi un intellect appréhendant des réalités intelligibles. (2) Y avait-il, dans les poèmes d'Empédocle, quelque chose d'analogue à l'âme du monde de Platon ? C'est surtout l'Amitié qui se porte candidat. Malheureusement, on ne peut apporter de réponse satisfaisante à cette question aussi longtemps qu'il n'y a pas d'accord sur la nature de l'Amitié et de la Haine, des daimones et de la phrên hierê dans les poèmes d'Empédocle. Cependant, des passages du Timée et du Politique suggèrent que Platon pensait à Empédocle en formulant ses propres vues sur la cosmologie. Il a néanmoins profondément remanié la conception empédocléenne de l'Amitié et de la Haine, de même qu'il a transformé la conception anaxagoréenne de l'Intellect cosmique. Ce n'est que sous cette réserve qu'on peut invoquer le Noûs d'Anaxaxore et la Philiê d'Empédocle comme des antécédents de l'âme du monde de Platon.
[en] The study of the urbanization of an area located at one of the gateways to Paris also implies the study of paths of communication and transportation infrastructures whose considerable right-of-way permeate the area, despite the urban divisions that they represent. Such a heritage must be studied and understood in all its dimensions: as part of the technical patrimony of the railway system and the heritage of railway lines in the area, as one that bears witness to the identity of a network that goes beyond the area, and finally as urban heritage. Built during the 1880s, the Grande Ceinture line, with its itinerary through the territory of the department, has been chosen as the pilot site for a larger study. The changes currently being made to the line also justify the careful account of its heritage in its present state. The study has allowed for a descriptive dossier adapted to railway heritage and a glossary to be compiled; a photographic account has also been created.

[fr] L'inventaire du patrimoine ferroviaire de la ligne de Grande Ceinture a été commandé par le département de la Seine-Saint-Denis au Centre de documentation d'histoire des techniques et de l'environnement (CNAM). Le commanditaire et l'auteur principal de l'étude exposent le contexte de la recherche, ses conditions et ses résultats.L'étude de l'urbanisation d'un territoire situé aux portes de Paris implique celle des voies de communication et des infrastructures de transports dont les emprises, très importantes, entretiennent des liens avec le territoire malgré les coupures urbaines qu'elles représentent.Patrimoine technique du système ferroviaire, patrimoine linéaire dans un territoire, patrimoine qui témoigne de l'identité du réseau qui dépasse le territoire, patrimoine urbain enfin, il doit être appréhendé dans toutes ces dimensions. Construite dans les années 1880, la ligne de Grande Ceinture, dans son parcours sur le territoire du département, a été choisie comme site pilote d'une étude plus large. Les remaniements en cours justifient également relevé de son patrimoine dans son état actuel. L'étude a permis l'établissement d'une fiche descriptive adaptée au patrimoine ferroviaire et d'un glossaire ; un relevé photographique a été réalisé.
[en] Through the analysis of the strategies of Webtoon, a Korean reading platform aimed at capturing the teenage audience as a priority and defined here as a medium, at the crossroads of production and appropriation practices, this article aims to question more specifically a particular process at the heart of the industrialisation of reading through digital technology, namely the intensification of a relational dynamic as the driving force of an economy of cultural platforms. This relational economy of reading, which is particularly buoyant among teenagers who are developing their autonomy and sociability practices, can be seen on Webtoon through the singular status accorded to comments, which makes sense at the heart of a more general logic aiming to address young people by relying in particular on their preferred medium: the smartphone. In doing so, reading platforms give us a certain representation of the teenage reading public that this article questions, by analysing both their modes of adherence to and circumvention of the functioning of these cultural industries.

[fr] À travers l'analyse des stratégies de Webtoon, plateforme de lecture coréenne visant à capter prioritairement le public adolescent, à la croisée de pratiques de production et d'appropriation, cet article vise à questionner un processus particulier au cœur de l'industrialisation de la lecture par le numérique, à savoir l'intensification d'une dynamique relationnelle comme un moteur de l'économie des plateformes culturelles. Cette économie relationnelle du lire, particulièrement porteuse auprès du public adolescent qui développe son autonomie et ses pratiques de sociabilité, se donne à voir sur Webtoon par le statut singulier accordé aux commentaires. Elle prend sens au sein d'une logique plus générale visant à s'adresser aux jeunes en s'appuyant notamment sur leur support privilégié : le smartphone. Ce faisant, les plateformes de lecture nous donnent à saisir une certaine représentation du public des lecteurs adolescents que questionne cet article, en analysant à la fois leurs modes d'adhésion et de contournements du fonctionnement de ces industries culturelles.
[en] Documents on acts of violence are traditionally kept in the archives of criminal courts, whereas civil justice as exercised by notaries provides information for the study of aggression, tension and enmity. Thus, notarized deeds for 1563-1564 in Valdagno (capital of the District of Valdagno on Venice's Terra Firma, to the north-west of the Province of Vicenza) give us details on the reconciliation of social conflicts. In their desire to find social and legal solutions to conflicts, notaries would take into account situations in the local society. Compromises, arbitrated sentences, and peace agreements provide essential information on negotiated settlements in Venice's rural territories in the mid-16th century.

[fr] Les actes de violence sont traditionnellement conservés dans les archives de la justice criminelle, alors que la justice civile exercée par les notaires autorise aussi une étude de l'agressivité, des tensions et des inimitiés. Ainsi l'examen des actes notariés enregistrés dans la localité de Valdagno, chef-lieu du district homonyme, situé en Terre Ferme vénitienne, dans le nord-ouest du territoire de Vicence, permet de considérer quels sont les usages de la réconciliation sociale en 1563 et en 1564. À l'écoute de leurs clients, les notaires rendent compte d'un travail de proximité, à la recherche de solutions judiciaires et sociales aux différends qui opposent les individus et les familles. Les compromis, les sentences arbitrales, les actes de paix figurent comme des pièces essentielles de la négociation dans le monde rural vénitien au milieu du XVIe siècle.
[en] Derrida had Des tours de Babel published together with its translation in the same volume. As Derrida's text deals with translation, Joseph Campbell, who translated it, claims that this translation was an implementation of Derrida's ideas about translation such as they are presented in the original text. The aim of this article is to determine to what extent Graham managed to put Derrida's ideas into practice.

[fr] Derrida a fait publier Des tours de Babel en même temps que sa traduction en anglais et dans le même volume. Étant donné que ce texte de Derrida a trait à la traduction, Joseph Campbell, le traducteur, déclare avoir fait de sa traduction une mise en application des idées de Derrida concernant la traduction telles qu'elles sont exposées dans le texte original. Dans notre article, nous cherchons à déterminer dans quelle mesure Graham réussit cette mise en application.
[en] Victor Hugo maintained that: "God is not, if he is not in stone; Prayer needs a dwelling place". Is the history of Christ's incarnation sufficient to explain the place of stone in the collective imagination of societies based culturally on Christianity? In what way does the Church – the community and the institution arising from Christ's teaching – pursue this project of inscribing flesh in stone? To what extent can Jesus's words to one of his disciples, "You are Peter and upon this rock I will build my Church" (Matt. 16, 18), be seen as the foundation not only of the "petrification" of the Church but, in more general terms, of the importance given to architecture and building in the many ways in which the West thinks about society and creating community?

[fr] Victor Hugo a soutenu : " Dieu, cela n'est pas tant que ce n'est pas en pierre / Il faut une maison pour mettre la prière. " L'histoire de l'incarnation christique suffit-elle à expliquer la place de la pierre dans l'imaginaire des sociétés culturellement issues du christianisme ? En quoi l'Église – la communauté et l'institution nées de l'enseignement du Christ – poursuit-elle ce projet d'inscription de la chair dans la pierre ? Dans quelle mesure la parole de Jésus à l'un de ses apôtres, Pierre – " tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église " (Mt. xvi, 18) – est-elle fondatrice non seulement de la " pétrification " de l'Église, mais plus généralement du poids donné à l'architecture et au bâti dans les mille et une façons occidentales de penser la société et de faire communauté ?
[en] The paper focuses, referring to the working of the field of mental health in France, at the ties binding knowledge and decision within public action. First theoretical and epistemological considerations about this concatenation will be postponed. Following, the article will sketch out the main stages of the evolution of psychiatric field and map the actors of the new territorial mapping of mental health policy. Then it will indicate the knowledge items currently legitimate in this public domain of action. It suggests hypotheses about change in the French regime of legitimate knowledge structuring public action.

[fr] L'article propose, à propos du fonctionnement du champ de la santé mentale en France, une perspective établissant le lien entre connaissances et choix en action publique. Après quelques considérations théoriques et épistémologiques sur cette articulation, l'article passe en revue les grandes étapes de l'évolution du " secteur psychiatrique " et cartographie les acteurs de la nouvelle territorialisation de la politique de santé mentale. Puis il dégage les connaissances devenues légitimes pour réguler ce domaine d'action publique. Il propose des hypothèses sur le changement du régime français de connaissances légitimes, qui sont donc structurantes de l'action publique.
[en] In the 17th and 18th centuries, soup was on every table, wealthy or poor alike. In art, however, its presence is more confidential, and in particular in works showing the elites. Everything suggests that this observation reveals the political nature of food. This is explained not only by the function of the food which aims at the social origin of the eater and his status, but also perhaps by its form and its aspect when, in the work of art, it comes into relation with the theory on which the work is based. Thus, the scarce presence of the soup in art must be able to be read in relation to its material qualities, difficult to apprehend by the theoretical field of representation of that time, a theoretical field revealing a political model.

[fr] Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la soupe est sur toutes les tables, des riches comme des pauvres. En art, sa présence est pourtant plus confidentielle dans les œuvres, et en particulier dans celles montrant les élites. Tout porte à croire que ce constat est révélateur de la nature politique des aliments. Cela s'explique par la fonction de la nourriture qui pointe l'origine sociale du mangeur et son statut, mais peut-être aussi par sa forme et son aspect lorsque, dans l'œuvre d'art, elle entre en relation avec la théorie sur laquelle l'œuvre repose. Ainsi, la présence timide de la soupe en art doit pouvoir être lue au regard de ses qualités matérielles, difficiles à appréhender par le champ théorique de la représentation de cette époque, champ théorique lui-même révélateur d'un modèle politique.
[en] The article questions the contributions and the limits of an analysis of the urban landscape, on the mode of the photographic itinerary, in the comprehension of the various forms of gentrification of the old center of Barcelona. The first part points out the landscape issues of the public rehabilitation policy which sought to revalorize the image of a district a long time considered as of bad reputation. The second part presents the methodology, which is based on a semiological reading of the landscape inspired by work of the geographer S. Rimbert and of the architect G. Chelkoff. The last part illustrates, with three examples, the contribution of the urban landscape analysis, following three axes : the logics of scales, the spatial inscription of the social transformations in the urban landscape and the role of the representations in the gentrification of a district.

[fr] L'article questionne les apports et les limites d'une analyse du paysage urbain, sur le mode du parcours photographique, dans la compréhension des différentes formes de gentrification du centre ancien de Barcelone. La première partie rappelle les enjeux paysagers de la politique publique de réhabilitation qui a cherché à revaloriser l'image d'un quartier longtemps considéré comme malfamé. La seconde partie présente la méthodologie, qui s'appuie sur une lecture sémiologique du paysage inspirée des travaux de la géographe Sylvie Rimbert et de l'architecte Grégoire Chelkoff. La dernière partie illustre, à travers trois exemples, les apports de l'analyse du paysage urbain, selon trois axes : les logiques d'échelles, l'inscription spatiale des transformations sociales dans le paysage urbain et le rôle des représentations dans la gentrification d'un quartier.
[en] With increasing attention in urban design theory paid to conditions conducive to sustainable forms of urban experience, there is emerging emphasis on the non-technical perspective of sustainable urban design. This perspective focuses on design for urban social sustainability. Despite increasing exploration in this area, much of the theoretical conditions remain as text-based descriptions that lack graphic representation. This is due, in part, to contributions from disciplines traditionally not associated with visualisation. In considering the suggestive potential of this perspective for designers, this research seeks to ascertain if it can be represented visually. This article illustrates the beginning of a wider exploration into how to make visual the design of conditions for urban social sustainability. Testing how the non-technical perspective of sustainable urban design could be applied and communicated, this article highlights not only the value of the perspective but also the role of imaging in narrowing the gaps between urban design theory and practice and in the development of performative forms of imaging in the revelation of performative urban conditions.

[fr] Avec l'attention croissante portée dans la théorie urbaine aux conditions favorables à l'émergence de formes durables de l'expérience urbaine, apparaît un intérêt nouveau pour les perspectives non-techniques de la conception urbaine durable. Malgré une recherche grandissante dans ce champ, la plupart des propositions théoriques demeurent des descriptions textuelles évitant la représentation graphique. Ceci est dû, en partie, aux contributions de disciplines qui ne sont pas traditionnellement associées avec la visualisation. En considérant le potentiel suggestif de cette perspective pour les concepteurs, la recherche vise à établir s'il est possible de représenter visuellement ces questions. Cet article présente les prémisses d'une exploration plus importante sur la manière de rendre visuelles les conditions de durabilité sociale urbaine. En évaluant comment la composante non-technique de la conception urbaine durable pourrait être mise en œuvre et communiquée, l'article met en évidence non seulement l'intérêt de cette perspective, mais aussi le rôle de la mise en image pour réduire les écarts entre la théorie de la conception urbaine et la pratique, ainsi que pour le développement d'approches performatives de mise en image pour la mise en évidence de conditions urbaines elles-mêmes performatives.
[en] At the end of the 1960s, the expertise of guidance counselors was threatened by the reform of school guidance, which foresaw the split of their profession. This reform coincides with the renewal of the committee of the Association des conseillers d'orientation de France and the merger of the Syndicat national de l'enseignement technique with the Syndicat national de l'enseignement secondaire which reinforce the heteronomy of the professional group. This uncertainty allows trade union and professional disputes over the identity of the profession, making it difficult to form a united front against its redefinition.

[fr] À la fin des années 1960, l'expertise des conseillers d'orientation est menacée par la réforme de l'orientation scolaire qui prévoit la scission de leur métier. Cette réforme coïncide avec le renouvellement du bureau de l'Association des conseillers d'orientation de France et la fusion du Syndicat national de l'enseignement technique avec le Syndicat national de l'enseignement secondaire qui renforcent l'hétéronomie du groupe professionnel. Cette incertitude autorise des luttes syndicales et professionnelles à propos de l'identité du métier qui rendent difficile la constitution d'un front uni contre sa redéfinition.
[en] As assessment tools become increasingly specialised, the methods used to deliver test feedback need further consideration. This article presents a method that draws on dialogism, a school of thought concerned with the real meaning of dialogue. It is underpinned by the idea that individuals play an active role in their own development, and considers self-perception as essential. It stresses the need to maintain two distinct phases. The first of these–test administration phase–also aims at sharing knowledge (empowerment). The second phase–joint interpretation–consists in a co-construction of the meaning of the scores.

[fr] Dans un contexte où les outils d'évaluation deviennent de plus en plus pointus, il semble pertinent de réfléchir à leur mode de restitution. Cet article présente une méthode basée sur les apports du dialogisme, une école de pensée qui réfléchit au sens profond du dialogue. La démarche s'appuie sur une conception du sujet actif dans son développement en accordant de l'importance à son auto-perception. Elle met l'accent sur la nécessité de respecter deux temps distincts : celui de la passation, qui est consacré au partage des savoirs (empowerment) ; celui de l'interprétation conjointe, qui permet de co-construire autour du sens des scores.
[en] The functional analysis proposed here on the subject of real rights allocated to those using public space distinguishes the notion of property and real rights. It therefore allows the question of how these rights and public space are balanced to be reformulated. The allocation of rights must be compatible only with use. Aiming to permit what is strictly necessary for effective use, the allocation of real rights and the actions taken based on these may not damage this balance. This is how the remit of administrative authority over these real rights, and their exercise being subject to the oversight of administrative judges, must be justified. Real rights, then, cannot be imputed beyond their function, and their validity cannot be upheld in the abstract. These real rights, once essentialist notions are removed, are confined to their purpose of allowing people to profit from the use of public space. If we try to give them another meaning, they lose meaning altogether.

[fr] L'analyse fonctionnelle proposée ici au sujet des droits réels attribués à l'occupant du domaine public distinguera la notion de propriété et ces droits réels. Elle permet alors de reformuler la question de leur conformité avec le domaine public. Finalement, seule l'occupation doit être compatible avec l'affectation. Ayant pour but de permettre ce qui est strictement nécessaire à l'occupation effective, l'attribution de droits réels et les opérations postérieures éventuellement effectuées à partir de celui-ci doivent simplement ne pas mettre à mal cette compatibilité. Ainsi devrait pouvoir s'expliquer la compétence de l'autorité administrative sur ces droits réels et le contrôle de son exercice par le juge administratif. Les droits réels en dehors de leur fonction ne devraient alors plus pouvoir être imputés sur le titre, leur validité ne pourrait plus être soutenue dans l'abstrait. Ces droits réels, libérés de l'essentialisme des notions, apparaissent cantonnés à leur fonction de valorisation de l'occupation du domaine public. À chercher à leur faire dire autre chose, on en perd leur signification ?