BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aortoesophageal fistula is an infrequent complication of esophageal cancer, but extremely aggressive. The study presents the case of a smoker and occasional drinker that was admitted for intense dyspnea, cough with expectoration, dysphagia and general symptoms that led to a diagnosis of esophageal cancer by esophagoscopy. The patient died at the seventh day of admission for massive hematemesis secondary to an aortoesophageal fistula.

[es] La fistula aorto-esofágica es una complicación infrecuente del cáncer de esófago, pero extremadamente agresiva. Se presenta un paciente fumador, bebedor ocasional, que ingresa por disnea intensa, tos con expectoración, disfagia y síntomas generales que llevan al diagnóstico de cáncer esofágico mediante esofagoscopia. El paciente fallece al séptimo día del ingreso por hematemesis masiva secundaria a fistula aorto-esofágica.
[en] Apert's syndrome is a rare genetic condition because of its small frequency and is characterized by congenital craniosynostosis, syndactyly of the hands and feet, several ankylosis and progressive synostosis of the hands, feet and spine, as well as several functional alterations that vary greatly from one patient to another. Its prevalence is estimated to be 1 in 65,000, approximately 15,5 per 1,000,000 live births. This study presents the case of a girl with the clinical characteristics of Apert's syndrome, who was diagnosed before the year of age and who has been followed-up to the present. The patient was surgically operated on both hands three times due to bilateral syndactyly and has been rehabilitated with satisfactory results. At the age of seven she presented dental malocclusion and vision impairment. The patient is waiting for surgery on the feet due to syndactyly. She has difficulty walking and lack of balance.

[es] El síndrome de Apert es una afección genética que constituye una rareza médica, dada su escasa frecuencia; se caracteriza por craneosinostosis congénita, sindactilia de las manos y de los pies, anquilosis diversas y sinostosis progresiva de las manos, los pies y la columna vertebral, además de diversas alteraciones funcionales que varían mucho de un enfermo a otro. Su prevalencia se estima de 1 en 65 mil, aproximadamente, 15,5 por cada 1 millón de nacidos vivos. Se presenta el caso de una niña con las características clínicas de un síndrome de Apert, diagnosticada antes del año de edad y evolucionada hasta la actualidad. Intervenida quirúrgicamente en tres ocasiones de ambas manos por la sindactilia bilateral, rehabilitada con resultados satisfactorios. A los siete años muestra maloclusión dentaria y afectación de la visión, pendiente de cirugía en los pies por la sindactilia. Tiene dificultad para la marcha y falta de equilibrio.
[en] Background: dementia has now become a major cause of death, leading to disability and dependence.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables in patients with dementia in Seychelles, from July 2018 to August 2019.Methods: an observational, descriptive, longitudinal study was performed in a universe of 257 patients treated at the dementia clinic of Victoria Hospital, Seychelles, in the time period stated above. The variables evaluated included: age group, sex, associated risk factors, type of dementia, marital status and educational level. For the clinical evaluation and diagnosis of dementia, Mini-Cog, Lawton and Brody tests and the Katz Independence Index were used. The data were analyzed according to descriptive statistics.Results: 47.08 % of the universe was diagnosed with dementia, the mean age was 78.61 years. Those aged 80 and over represented 58.68 % and marked female predominance (61.98 %). Sedentarism (84.30 %), high blood pressure (69.42 %) and alcohol intake (65.28 %) as associated risk factors and vascular dementia (39.66 %) and Alzheimer's disease (38.01 %) were more frequent. Primary education predominated (52.07 %). Married (35.54 %) and widowed as marital status prevailed (32.23 %).Conclusions: clinical and epidemiological variables were characterized in Seychelles patients with dementia, which generally resemble those reported in the international literature.

[es] Fundamento: en la actualidad, la demencia se ha convertido en una importante causa de fallecimiento, que provoca además discapacidad y dependencia.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas en pacientes de Seychelles con demencia, en el período de julio 2018 a agosto 2019.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal, en un universo de 257 pacientes atendidos en la clínica de la demencia del Victoria Hospital, Seychelles, en el período de tiempo antes declarado. Se evaluaron las variables: grupo de edades, sexo, factores de riesgo asociados, tipo de demencia, estado civil y nivel educacional. Para la evaluación y diagnóstico clínico de la demencia se emplearon las pruebas: de Mini-Cog, Lawton y Brody y el Índice de Independencia de Katz. Los datos se analizaron según la estadística descriptiva.Resultados: el 47,08 % del universo fue diagnosticado con demencia, la edad media fue de 78,61 años. Los de 80 y más años representaron el 58,68 % y marcado predominio del sexo femenino (61,98 %). El sedentarismo (84,30 %), hipertensión arterial (69,42 %) e ingestión de alcohol (65,28 %) como factores de riesgo asociados y la demencia vascular (39,66 %) y enfermedad de Alzheimer (38,01 %), fueron más frecuentes. Predominó el nivel primario de instrucción (52,07 %). Casado (35,54 %) y viudo (32,23 %) predominaron como estado civil.Conclusiones: se caracterizaron variables clínicas y epidemiológicas en pacientes de Seychelles con demencia, que en términos generales se asemejan a las reportadas en la literatura internacional.
[en] Schwannoma is an infrequent tumor, originated at the Schwann cells of the nerve sheaths. Its location in the carpus is probably the least frequent one. This study presents the case of a 42-year-old female patient with an asymptomatic soft tissue tumor at the volar region of the left wrist, which was clinically diagnosed as a volar ganglion of the carpus and that underwent surgical treatment. At the moment of the operation a solid tumor was found at the sheath of the cubital nerve. Resection of the lesion was performed and histological study was carried out which showed a benign schwannoma of the cubital nerve. The patient progressed satisfactorily after six months of surgery, without sensory and motor disorders. There was no relapse of the tumor.

[es] El schwannoma es un tumor infrecuente, originado a expensas de las células de Schwann de las vainas nerviosas, su localización en el carpo es quizás la menos frecuente. Se presenta un raro caso de una paciente de 42 años de edad, con un tumor de partes blandas, asintomático a nivel de la región volar de la muñeca izquierda, el cual se diagnosticó clínicamente como un ganglión volar del carpo y se intervino quirúrgicamente. En el acto operatorio se constató una tumoración solida a expensas de la vaina del nervio cubital, el cual se resecó y se realizó el estudio histológico, resultando un schwannoma benigno del nervio cubital. La paciente evolucionó satisfactoriamente después de seis meses de la cirugía, sin trastornos sensitivos, motores, ni recidiva del tumor.
[en] Neurilemomas are a rare type of tumor, even less frequent in the thorax. They originate in the Schwann cells of the peripheral nerves. They are slow growing, have a small symptomatology and detection usually occurs as an incidental radiological finding. This study presents the case of a 50-year-old white, male patient who presented to the Emergency Department complaining of a slight pain in the right lumbar region. A renal lithiasis, due to a personal history, was suspected. Investigations were performed including ultrasound as well as simple and IV-contrast-enhanced axial computed tomography. A thorax-located neurogenic tumor of the upper mediastinum was diagnosed. The patient underwent transthoracic puncture guided with a CT scan that finally determined the benignancy of the lesion and confirmed the diagnosis of neurilemoma. Surgical resection was performed by means of left posterolateral thoracotomy.

[es] Los neurilemomas son un tipo raro de tumores, menos frecuente aún en tórax. Se originan en las células de Schwann de los nervios periféricos, de crecimiento lento, se acompañan de escasa sintomatología y su detección suele ocurrir como un hallazgo radiológico incidental. Se presenta el caso de un paciente masculino de piel blanca, 50 años de edad, que acude a cuerpo de guardia por ligero dolor en región lumbar derecha, sospechándose litiasis renal, por antecedente personal. Se realizaron estudios por ultrasonido, tomografía axial computarizada, simple y con contraste endovenoso. Se diagnostica tumor neurogénico de localización torácica, mediastino posterior. Se sometió a punción transtorácica, guiada por tomografía axial computarizada, que finalmente indica la benignidad de la lesión y corrobora el diagnóstico de neurilemoma. Se realizó resección quirúrgica mediante toracotomía posterolateral izquierda.
[en] Background: ultrasonographic studies are used in the early fetal diagnosis. By means of ultrasound markers a significant number of birth defects can be determined.Objective: to describe the usefulness of ultrasonographic markers in the early fetal period as predictive signs of chromosomal aberrations.Methods: a cross-sectional and descriptive study was carried out in pregnant women in Camagüey province during the years 2012 to 2014. The study population was composed of 117 pregnant women who underwent cytogenetic study as the fetus was carrier of some ultrasonographic marker. The data were obtained from the cytogenetics laboratory of the Provincial Medical Genetics Center in Camagüey and the genetic risk health histories.Results: nuchal translucency and choroid plexus cysts were found in 60 % of the ultrasonographic markers of the early fetal period of gestation. A relationship between the nuchal translucency and the absence of the nasal septum was found with the results of the cytogenetic study. The most frequent chromosomal aberration was trisomy 21, representing 7,7 % of the sample. The rest individually represents 0,85 % of the chromosomal disorders diagnosed.Conclusions: a relationship between the ultrasonographic markers of early fetal period of gestation and cytogenetic prenatal diagnosis was found. Nuchal translucency and choroid plexus cysts were determined as the most frequently presented sonographic signs.

[es] Fundamento: los estudios ecográficos se utilizan en el diagnóstico fetal precoz. Mediante marcadores ultrasonográficos se puede determinar un número importante de defectos congénitos.Objetivo: describir la utilidad de los marcadores ultrasonográficos en el período fetal precoz, como signos predictivos de cromosomopatías.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en gestantes de la provincia de Camagüey, durante los años 2012 a 2014. La población de estudio quedó constituida por las 117 gestantes que se les realizó estudio citogenético por ser el feto portador de algún marcador ultrasonográfico. Los datos fueron obtenidos en el laboratorio de citogenética del Centro Provincial de Genética Médica de Camagüey y de las historias clínicas de riesgo genético.Resultados: la translucencia nucal y los quistes del plexo coroideo se encontraron en el 60 % de los marcadores ultrasonográficos del período fetal precoz de la gestación. Se encontró relación de la translucencia nucal y la ausencia del hueso nasal con los resultados del estudio citogenético. La cromosomopatía más frecuente fue la trisomía 21, representando un 7,7 % de la muestra. El resto representa individualmente el 0,85 % de los desórdenes cromosómicos diagnosticados.Conclusiones: se encontró relación entre los marcadores ultrasonográficos del período fetal precoz de gestación y el diagnóstico prenatal citogenético. La translucencia nucal y los quistes del plexo coroideo se determinaron como los signos sonográficos de mayor frecuencia de presentación.
[en] Background: the diagnosis of multiple sclerosis is a challenge for the clinical physician, given its wide variety of symptoms and clinical forms of presentation, therefore a close interrelation between clinical characteristics and spinal fluid analysis is required to make the correct and timely diagnosis.Objective: to determine the clinical and analytical correlation ofimmunoglobulin values in cerebrospinal fluid in patients with suspicion of multiple sclerosis,treated at the Provincial Clinical Surgical Teaching Hospital "Manuel Ascunce Domenech" from 2020 to 2023.Methods: a cross-sectional analytical observational study was performed inpatients and time period defined in the objective. The study population consisted of 17 patients. Descriptive and inferential statistics were used for the data analysis. Results: there was apredominance of the female sex (88.2 %); patients between 30 and 39 years (29.4 %), recurrent multiple sclerosis (58.8 %) and between one and three months the time of evolution at diagnosis (35.3 %). Immunoglobulin G values in cerebrospinal fluid were increased in all patients and immunoglobulin M in 47.1 %, showing stronger correlation with clinical forms.Conclusions:Increased values of G and M immunoglobulins in cerebrospinal fluid increase the suspicion of multiple sclerosis.

[es] Fundamento: el diagnóstico de esclerosis múltiple constituye un reto para el médico clínico, dada su gran variedad de síntomas y formas clínicas de presentación, por lo que se requiere de una interrelación estrecha entre las características clínicas y la analítica del líquido cefalorraquídeo para efectuar el diagnóstico correcto y oportuno.Objetivo: determinar la correlación clínica y analítica de valores de inmunoglobulinas en líquido cefalorraquídeo en pacientes con sospecha de esclerosis múltiple, atendidos en el Hospital Provincial Docente Clínico Quirúrgico "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, desde el año 2020 al 2023.Métodos: se realizó un estudio observacional analítico de corte transversal, en los pacientes y periodo de tiempo definidos en el objetivo. La población de estudio estuvo constituida por 17 pacientes. Se utilizó la estadística descriptiva e inferencial para el tratamiento de los datos.Resultados: existió predominio del sexo femenino (88,2 %); fueron más frecuentes los pacientes entre 30 y 39 años (29,4 %), la esclerosis múltiple recurrente remitente (58,8 %) y el tiempo de evolución al diagnóstico entre uno y tres meses (35,3 %). Los valores de la inmunoglobulina G en líquido cefalorraquídeo estuvieron aumentados en todos los pacientes y la inmunoglobulina M en el 47,1 %, mostrando más fuerte correlación con las formas clínicas.Conclusiones: los valores aumentados de las inmunoglobulinas G y M en el líquido cefalorraquídeo aumentan la sospecha de una esclerosis múltiple.
[en] Background: ultrasonography is the main tool for the diagnosis of developmental disorders, as it detects congenital anomalies before birth.Objective: to describe the prenatal diagnosis of the first trimester of pregnancy by ultrasonography, performed to pregnant women of Las Tunas, from 2011 through 2016.Methods: a descriptive and retrospective study of the prenatal diagnosis by ultrasonography during the first trimester of pregnancy was carried out at the provincial department of genetics of "Mártires de Las Tunas" Provincial Pediatric Hospital, during the period herein mentioned. The register of congenital malformations was used and the following variables were analyzed: assessed pregnant women, diagnosed congenital anomalies, system classification of the congenital anomalies and genetic markers.Results: 74 congenital anomalies of the first trimester were reported in the six studied years, representing 0,2 % of the assessed pregnant women. The adjusted prevalence of these first-trimester defects was 2,0 per 1000 live births. Neural tube defects predominated with 28 cases for 37,8 %. Nuchal translucency (NT) was the genetic marker mostly observed with 76 out of 102 total cases for 74,5 %, followed by combined markers, 24 cases for 23,5 %.Conclusions: first-trimester ultrasonography permitted to diagnose developmental congenital defects and genetic markers, useful in the diagnosis of chromosomal anomalies, fetal malformations and genetic syndromes.

[es] Fundamento: la ultrasonografía es la principal herramienta para el diagnóstico de anomalías del desarrollo, detectando los defectos congénitos antes del nacimiento. Objetivo: describir el diagnóstico prenatal por ultrasonografía del primer trimestre del embarazo, realizado a gestantes de Las Tunas, durante los años 2011 a 2016.Métodos: estudio descriptivo, retrospectivo del diagnóstico prenatal por ultrasonido en el primer trimestre del embarazo, realizados en el departamento de genética provincial, Hospital Pediátrico Provincial "Mártires de Las Tunas", en el período señalado. Se utilizó el registro de malformaciones congénitas y se evaluaron las variables: gestantes evaluadas, defectos congénitos diagnosticados, clasificación por aparato de los defectos congénitos y marcadores genéticos. Resultados: se reportaron 74 defectos congénitos del primer trimestre en los seis años estudiados, representando el 0,2 % de las gestantes evaluadas. La prevalencia ajustada de estos defectos del primer trimestre fue de 2,0 por cada 1000 nacidos vivos. Predominaron los defectos del tubo neural con 28 casos, para un 37,8 %. La translucencia nucal (TN) fue el marcador genético más observado con 76 de 102 casos totales, 74,5 %, le siguieron los marcadores combinados, 24 casos para un 23,5 %.Conclusiones: la ultrasonografía del primer trimestre permitió diagnosticar defectos congénitos del desarrollo y marcadores genéticos, útiles en el diagnóstico de cromosomopatías, malformaciones fetales y síndromes genéticos.
[en] Background: the use of laser in the surgical treatment of periodontopathies is an effective therapeutic option.Objective: to characterize the results in the use of laser therapy during the surgical technique of the Kirkland flap in patients with adult chronic periodontitis of the moderate and severe types, treated from September 2017 to May 2019 at the "October 3" Dental Clinic.Methods: a prospective longitudinal descriptive study was performed with the aforementioned patients, at the institution and during the period herein stated. The sample consisted of 80 patients with adult chronic periodontitis of the moderate and severe types, to whom laser was applied during the surgical technique of the Kirkland flap. Treatment response variables were measured in 905 teeth.Results: the severe form of the disease prevailed (66,25 %). Patients with moderate periodontitis did not report pain seven days after the technique was applied; at six months, dental mobility decreased in 95,38 % of the cases and bone regeneration was observed in 31,38 %; at one year, the pocket depth decreased in 86,15 % of the teeth. In patients with severe periodontitis the pocket depth decreased in 77,5 % of the teeth, dental mobility in 67,2 % of the cases, and 4,31 % showed bone regeneration. None of the cases showed complications.Conclusions: the combination of laser and the Kirkland technique showed satisfactory results in terms of pain relief, decreased pocket depth and dental mobility, not so for bone regeneration.

[es] Fundamento: el uso del láser en el tratamiento quirúrgico de las periodontopatías es una opción terapéutica efectiva.Objetivo: caracterizar resultados del uso de la terapia láser durante la técnica quirúrgica del colgajo Kirkland en pacientes con periodontitis crónica del adulto, de tipo moderada y severa, atendidos de septiembre 2017 a mayo 2019 en la clínica estomatológica "3 de Octubre".Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal prospectivo en los pacientes, institución y periodo de tiempo declarados. La muestra quedó conformada por 80 pacientes con periodontitis crónica del adulto de tipo moderada y severa, a los cuales se les aplicó láser durante la técnica quirúrgica del colgajo Kirkland. Se midieron las variables de respuesta al tratamiento en 905 dientes.Resultados: predominó la forma severa de la enfermedad (66,25 %). Los pacientes con periodontitis moderada no refirieron dolor a los siete días de aplicada la técnica; a los seis meses, disminuyó la movilidad dentaria en el 95,38 % de los casos y se observó regeneración ósea en el 31,38 %; al año, la profundidad de la bolsa disminuyó en el 86,15 % de los dientes. En los pacientes con periodontitis severa la profundidad de la bolsa se redujo en el 77,5 % de los dientes, la movilidad dentaria en el 67,2 % de los casos y el 4,31 % mostró regeneración ósea. En ningún caso se identificaron complicaciones.Conclusiones: la combinación de láser y la técnica Kirkland mostró resultados satisfactorios en cuanto al alivio del dolor, disminución de la profundidad de la bolsa y de la movilidad dentaria, no así para la regeneración ósea.
[en] Background: for the solution of professional problems, dentists need the training and development of research skills since the student period.Objective: to support the training of research skills in students majoring in dentistry as a social problem that science and technology need for its solution.Methods: a bibliographic review was carried out using SciELO, Medline and Google Scholar databases, on the training of research skills and the definitions of science and technology. The following keywords were used: training, research skills, dentistry, science and technology.Results: 61 bibliographic resources related to the topic were identified, out of which 21 articles were selected as relevant due to their content. The systematization of the contributions of different authors concerning the topics of science and technology made it possible to discuss the training of research skills from a new perspective, as a contextualized process taking into account the professional problems. Inherent to this, the systematization in the use of the scientific method as the support of technology was proved.Conclusions: the training of research skills in the students majoring in dentistry is a problem that science can solve, with the use of technology and for the benefit of society.

[es] Fundamento: para la solución de los problemas profesionales, los estomatólogos necesitan la formación y desarrollo de habilidades investigativas desde su etapa estudiantil.Objetivo: fundamentar la formación de habilidades investigativas en los estudiantes de la carrera Estomatología como un problema social, que necesita de la ciencia y la tecnología para su solución.Métodos: se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos SciELO, Medline, y con el motor de búsqueda Google Académico, sobre la formación de habilidades investigativas y definiciones de ciencia y tecnología. Se emplearon combinaciones con las palabras clave: formación, habilidades investigativas, estomatología, ciencia, tecnología.Resultados: se identificaron 61 fuentes bibliográficas afines al tema, de las cuales se seleccionaron 21 artículos como relevantes por su contenido. La sistematización de los aportes de diferentes autores, en cuanto a los temas ciencia y tecnología, permitió argumentar desde una nueva mirada la formación de habilidades investigativas como un proceso contextualizado, teniendo en cuenta los problemas profesionales. Inherente a ello, quedó evidenciada la sistematicidad en el empleo del método científico con el soporte de la tecnología.Conclusiones: la formación de habilidades investigativas en los estudiantes de la carrera Estomatología es un problema que puede resolver la ciencia, con el uso de la tecnología y en beneficio de la sociedad.