BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Après un rappel sur l'insertion des sociétés plurielles d'Afrique orientale dans des dynamiques de longue durée, une rapide exposition de la complexité humaine, sociale et religieuse caractérisant les communautés musulmanes locales d'origines indopakistanaises nous introduit à la reconnaissance d'une dissémination identitaire, de modulations individuelles des appartenances affichées ou subies. Les domaines du politique, de l'économie comme du religieux nourrissent l'émergence des liens sociaux multiples, de cercles d'appartenance plus ou moins pérennes. Le développement de l'itinéraire de vie d'une personnalité chi'ite isma'ilienne intervient dans le discours afin d'expliciter ce thème des identités disséminées débouchant sur le constat d'une conjugaison de la mémoire, des temporalités et des pratiques sociales.

[pt] Após uma chamada de atenção sobre a inserção das sociedades plurais da África oriental nas dinâmicas de longa duração, uma rápida exposição da complexidade humana, social e religiosa que caracteriza as comunidades muçulmanas locais de origem indo-paquistanesa introduz-nos ao reconhecimento de uma disseminação identitária, de modulações individuais das pertenças assumidas ou suportadas. Os domínios do político, do económico como do religioso alimentam a ocorrência de laços sociais múltiplos, de círculos de pertença mais ou menos permanentes. O desenvolvimento do percurso de vida de uma personalidade chiita ismaelita intervém no discurso para explicitar este tema das identidades disseminadas que conduz à constatação de uma conjugação da memória, das temporalidades e das práticas sociais.
[fr] Cet article propose de faire une étude du personnage masculin dans l'œuvre théâtrale Ópera do Malandro de Chico Buarque de Hollanda, dramaturge, romancier et musicien brésilien. Pour développer une analyse à partir des figures référentielles de Max et Duran comme représentants centraux de l'intrigue, il nous faut d'abord essayer d'esquisser une typologie du malandro, de notre point de vue, élément catalyseur dans cette pièce. En ce sens, nous allons nous concentrer sur l'univers sociologique de l'Ópera do Malandro. Les signes, les rapports sociaux et la genèse du personnage malandro sont focalisés de telle façon que nous pouvons avoir une perception de sa représentation comme élément allégorique. Pour conclure, nous allons présenter au lecteur quelques pistes pour de futures recherches en études intertextuelles et rhétoriques au travers de cette magnifique œuvre de Chico Buarque de Hollanda.

[pt] Este artigo se propõe fazer um estudo do personagem masculino da peça teatral Ópera do Malandro de Chico Buarque de Hollanda, dramaturgo, romancista e músico brasileiro. Para desenvolver uma análise a partir das figuras referenciais de Max e Duran como representantes centrais do nosso drama, faremos um ensaio para esboçar uma tipologia do malandro, do nosso ponto de vista, elemento catalisador desta peça. Neste sentido, vamos nos concentrar no universo sociológico da Ópera do Malandro. Os elementos simbólicos, as referências sociais e a gênese do personagem malandro são focalizados de modo que nós possamos ter uma percepção desta representação como elemento alegórico. Para concluir, vamos apresentar ao leitor quaisquer pistas que contribuirão para as futuras pesquisas sobre os estudos intertextuais e retóricos desta magnífica obra de Chico Buarque de Hollanda.
[fr] Au Brésil, les périphéries sont au centre de deux types de représentations récentes et dichotomiques. D'un côté, la thématique de la violence urbaine en appelle à davantage de répression, tandis qu'un argumentaire du développement social tend pour sa part à transformer les habitants pauvres de ces quartiers en membres des " classes moyennes ". Cet article soutient que le discours de la violence urbaine a conduit à un déplacement de la " question sociale de l'ancienne figure du " travailleur " vers celle du " marginal ". Ce déplacement s'accompagne d'un mode de gouvernement découpant la population de manière sélective en fonction de divers coefficients de " vulnérabilité ". Corollaires de ces évolutions, de nouveaux régimes normatifs émergent dans les banlieues brésiliennes, les influences des mondes du crime ou de la religion gagnant en importance à côté de celle de l'autorité étatique. Si le développement de ces différents régimes concurrents nourrit un certain nombre de tensions, il apporte aussi une source de cohésion spécifique : en effet, chacun de ces régimes régule des marchés monétaires. Dans ces quartiers, l'argent apparaît comme le principal médiateur des relations qui se tissent entre des groupes et des modes de vie qui, envisagés sous d'autres points de vue - ceux de la loi ou de la morale par exemple -, seraient définis sous le registre de l'altérité radicale. La consommation apparaît ainsi comme une forme de vie commune, et l'expansion marchande, sur laquelle misent tous les groupes, connecte marchés légaux et illégaux et contribue à nourrir la violence urbaine qu'elle est pourtant réputée contrôler. Les arguments s'appuient sur des recherches de terrain et des discussions menées avec différents groupes de recherche basés principalement entre São Paulo et Rio de Janeiro.

[pt] No Brasil, as periferias são o centro de duas figurações recentes e dicotômicas: a da violência urbana que pede mais repressão e a do desenvolvimento social, que transformaria pobres em "Classe C". Este ensaio argumenta que a representação da "violência urbana" retirou o centro da "questão social" contemporânea dos "trabalhadores", deslocando-o aos "marginais". A derrocada do universalismo inscrito nesse deslocamento enseja um governo seletivo que recorta a população em distintos graus de "vulnerabilidade" e níveis de "complexidade" da intervenção estatal; como efeito colateral, emergem distintos regimes normativos nas periferias – por exemplo: estatal, do "crime" e religioso – que embora estejam sempre em tensão, encontram coesão no fato de regularem mercados monetarizados. O dinheiro passa a mediar a relação entre os grupos recortados e suas formas de vida que, sob outras perspectivas – a lei ou a moral – estariam em alteridade radical; o consumo emerge como forma de vida comum e a expansão mercantil, aposta de todos, conecta mercados legais e ilegais, inclusive fomentando a violência urbana que pretensamente controlaria. Os argumentos têm por base pesquisa de campo e debates com diferentes grupos de pesquisa, entre São Paulo e Rio de Janeiro.
[fr] Il s'agit ici de présenter ici le cadre général des questions et orientations à l'origine d'une enquête collective réunissant historiens et géographes de la France et du Brésil autour du processus de production de l'espace balnéaire, ainsi que des circulations atlantiques des modèles, expériences et pratiques. C'est l'évolution du contact ville-mer, ses renégociations constantes ainsi que les défis qu'elle impose qui sont au cœur de cette initiative.

[pt] Trata-se aqui de apresentar o quadro geral das questões e orientações que deram origem à pesquisa coletiva reunindo historiadores e geógrafos da França e do Brasil em torno das dinâmicas de produção do espaço balneário, assim que das circulações atlânticas de modelos, experiências e práticas. O centro desta pesquisa reside na evolução do contato cidade-mar, sua renegociação constante, assim como os desafios sociais e ambientais que se impõem.
[fr] Cet article vise à comprendre la propriété de la savane par la (re) configuration des fêtes rurales, en particulière celles qui réalisent con base au calendrier de production agricoles et de travail dans les communautés rurales. Le seuil de temps et l'espace de cet article se réfère à l'analyse des éléments communs aux festivals Juin. Les procédures méthodologiques sont: - l'observation participante, l'examen théorique - méthodologique et conceptuelle, etc journal de terrain. L'analyse a été divisée en trois parties contiguës: d'abord, une discussion pour tenir compte de l'utilisation et l'occupation actuelle du Cerrado, la seconde destinée à au cycle de la production agricole imaginaire et l'organisation de la période des fêtes rurales, tout en considérant les communautés rurales ; et, enfin, on finalise expliquant comment ces éléments ont la pertinence de la vie quotidienne, des représentations collectives, les symboles et les identités, la (ré) festivités territoires formulaire, les "territoires de vie quotidienne". En bref, les résultats contenus dans cet article sont encore á la quête de comprendre le perçu et vécu par les communautés rurales par rapport à la terre, aux activités de planter les cultures mélés aux festivals ruraux, enfin le quotidien que font partie des raports de voisinnage et de leur développement socio-pratiques spatiales.

[pt] Este artigo objetiva compreender a apropriação do Cerrado a partir da (re)configuração das festas populares rurais, em especial as juninas, a partir do calendário agrícola de produção e trabalho das comunidades rurais. O recorte temporal e espacial deste artigo remete-se a análises de elementos comuns as festas juninas. Os procedimentos metodológicos foram: observação - participante em diversas festas, revisão teórico - metodológica e conceitual, diário de campo etc. A análise foi estruturada em três partes contíguas: primeiro, reflete o uso e ocupação do Cerrado, a segunda parte a relação do imaginário agrícola de produção e a organização do período festivo rural e das comunidades rurais e, por último, como estes elementos, tendo em vista a relevância do cotidiano, das representações coletivas, dos símbolos e das identidades, (re)formam territórios festivos, os " territórios do cotidiano ". Em síntese, os resultados contidos neste artigo estão buscando contemplar, de fato, o percebido e vivido pelas comunidades rurais na relação com a terra, no plantio, nas colheitas, nas festas populares rurais, nas relações de vizinhança dando evidência, assim, ao cotidiano dos pequenos agricultores e de suas práticas socioespaciais.
[fr] Les cultures estudiantines et universitaires au Portugal, très peu étudiées, seront l'objet de description et d'analyse à partir du cas exemplaire de Coimbra, dans un cadre méthodologique, social et historique adéquat misant sur l'appréhension des articulations intimes entre l'Académie et l'Université en tant que deux univers indissociables, encore qu'autonomes.

[pt] As culturas estudantis e universitárias em Portugal, muito pouco estudadas, são objecto de descrição e análise a partir do caso exemplar de Coimbra. Torna‑se para tal necessário defini‑las e entendê‑las dentro de um quadro metodológico, social e histórico. Compreender a Praxe académica pressupõe articular a Academia e a Universidade, apreendidas na sua evolução mútua ou paralela como dois universos indissociáveis, ainda que autónomos. É necessário igualmente ter em conta os usos internos à Academia e as posições políticas, reflectidas parcialmente nas críticas à Praxe como as provenientes das Repúblicas, bem como os interesses económicos, com a repercussão do turismo sobre as "tradições" a conduzir à institucionalização e patrimonialização destas. Todas estas dimensões permitem fazer luz sobre as lógicas e as dinâmicas sociais de um fenómeno complexo em forte expansão, apesar dos excessos e das contestações recentes ecoadas e amplificadas pelos media.
[fr] La présente étude porte sur la genèse du premier préambule des Confessions de Rousseau, beaucoup plus ambitieux que celui qui lui succédera finalement dans la version définitive. Ce texte capital est connu par une mise au net autographe, dont l'existence n'a été révélée qu'au milieu du xixe siècle. Les rares brouillons préparatoires qui nous en restent permettent d'examiner à nouveaux frais les conditions dans lesquelles la rédaction des Confessions fut amorcée, en réhabilitant l'hypothèse d'une réaction à la parution d'une violente attaque de Voltaire. En mettant ces fragments en relation les uns avec les autres, on peut y ressaisir les tâtonnements du processus de pensée par lequel le mémorialiste explore la singularité de son entreprise. Données biographiques et génétiques sont ainsi entrecroisées dans le but d'éclairer un peu mieux le contexte qui a présidé à l'écriture des Confessions, montrant comment une réflexion théorique se noue à un événement en apparence contingent.

[pt] Este estudo aborda a génese do primeiro preâmbulo das Confessions de Rousseau, muito mais ambicioso do que aquele que finalmente lhe sucederá na versão final. Este texto fundamental é conhecido por uma cópia limpa autógrafa, cuja existência só foi revelada em meados do século XIX. Os raros rascunhos preparatórios que restam permitem-nos reexaminar as condições em que a redação das Confessions foi iniciada, reabilitando a hipótese de uma reação à publicação de um ataque violento de Voltaire. Relacionando estes fragmentos entre si, podemos recuperar as hesitações do processo intelectual através do qual o memorialista explora a singularidade do seu projeto. Dados biográficos e genéticos entrelaçam-se assim para clarificar um pouco melhor o contexto em que as Confessions foram escritas, mostrando como uma reflexão teórica está ligada a um evento de aparência contingente.
[fr] Cet article vise à contribuer à la compréhension du processus de restructuration productive, dans les principaux centres économiques brésiliens, dont la ville de Rio de Janeiro. Ces centres, dans le contexte actuel de mondialisation, ont connu une nouvelle organisation spatiale, où leur pouvoir d'attraction des capitaux industriels de moindre niveau technologique n'est plus central. Les municipalités moyennes et petites, principalement, ont commencé à exercer une force d'attraction des secteurs industriels de plusieurs secteurs. Pour renforcer ce débat, a été élaborée une analyse de la construction d'un condominium industriel dans la municipalité de Rio Bonito, dans le cadre de la restructuration productive, en développant une politique d'incitations fiscales pour attirer les entreprises.

[pt] Este artigo tem como objetivo contribuir para a compreensão do processo de restruturação produtiva, nos principais centros econômicos brasileiros, entre eles a cidade Rio de Janeiro. Esses centros, no atual contexto da globalização, passaram por uma nova organização espacial, onde seu poder de atração de capitais industriais de menor nível tecnológico deixou de ser central. Os municípios médios e pequenos, principalmente passaram a ter uma força de atração de setores industriais de vários setores. Para fortalecer esse debate foi elaborada uma análise da construção de um Condomínio Industrial no município de Rio Bonito, dentro dos moldes da reestruturação produtiva, desenvolvendo uma política de incentivos fiscais para a atração de empresas.
[fr] Le texte aborde la fragmentation socio-spatiale dans la ville a partir de la théorie des deux circuits urbains de Milton Santos e des réflexions diverses sur la ségrégation et la fragmentation. Cherche à comprendre l'accès au réseau d'électricité comme révélateur de ces processus dans les quartiers de Penha e Fonte Grande situés dans la municipalité de Vitória – ES (Brésil). L'infrastructure du réseau électrique y est précaire. La consommation moyenne des foyers est relativement élevée à cause des installations précaires e de l'utilisation importante des électroménagers par les ménages. Les tarifs sont, également, élevés par rapport aux revenus moyens des habitants et, par ailleurs, bien supérieurs à ceux payés par les grandes entreprises industrielles. Le moyen trouvé pour accéder au courant électrique par une partie plus pauvre des habitants a été l'accès illicite. On criminalise une partie des habitants des quartiers, incités à la consommation, mais destitués des moyens pour faire face aux coûts des tarifs et que finissent pour utiliser des expédients illégaux pour accéder à l'électricité. Ceci renforce les processus de fragmentation territoriale e de désaffiliation des populations qui y vivent.

[pt] O texto trata da fragmentação sócio-espacial na cidade a partir da teoria dos dois circuitos urbanos de Milton Santos e de reflexões diversas sobre a segregação e a fragmentação. Busca compreender o acesso às redes elétricas como reveladoras desse processo nos bairros da Penha e da Fonte Grande no município de Vitória – ES. A infra-estrutura da rede elétrica nesses lugares é precária, bem como o consumo médio das residências relativamente elevado em função das instalações ruins e dos inúmeros eletrodomésticos possuídos pelas famílias. As tarifas em relação à renda média dos habitantes são relativamente elevadas: os valores pagos por kWh para as residências são iguais para todas as classes sociais e bem superiores àqueles da grande indústria. O meio encontrado para se suprir em eletricidade, por uma parte mais pobre dos habitantes, é o seu uso ilícito. Há uma criminalização de parcelas das populações incitadas ao consumo, mas sem meios para arcar com os custos e que acabam lançando mão de expedientes ilegais para se suprir em eletricidade. Isso reforça os processos de fragmentação territorial e de desfiliação das populações que ali vivem.
[fr] Les copeaux sont un type de fragments associés depuis près de deux siècles à Victor Hugo, qui se distinguent par quelques traits caractéristiques : ils sont brefs, hétérogènes tant par leurs supports que par leurs contenus, difficiles à déchiffrer. L'auteur, qui avait lui-même adopté cette métaphore, en faisait une grande consommation, les rayait une fois qu'il les avait utilisés, et s'en débarrassait le plus souvent. Ils représentent donc en quelque sorte une étape connue, notamment par des témoignages diffusés de son vivant, mais le plus souvent effacée du processus génétique. Comme leur statut exact reste flottant, le meilleur moyen de comprendre leur fonctionnement est de tenter d'en suivre un, qui a échappé à la destruction, de sa naissance jusqu'à sa mort. Il appartient au grand discours sur l'amnistie au Sénat du 22 mai 1876, dont il préfigure sans doute une fin envisagée.

[pt] Os copeaux (aparas, lascas) são um tipo de fragmentos que há muito aparece associado ao nome de Victor Hugo e se caracteriza por alguns traços típicos : são breves, heterogéneos tanto no suporte como no conteúdo, difíceis de decifrar. O autor, que criou essa metáfora para os designar, produzia-os abundantemente e, depois de usados, riscava-os e deitava-os fora as mais das vezes. Eles constituem de certa forma, até por testemunho de Hugo, uma etapa reconhecida mas frequentemente esbatida do processo genético. Sendo impreciso o estatuto exacto destas peças, a melhor maneira de entender como elas funcionavam é acompanhar uma que escapou à destruição desde o nascimento até à morte. Faz parte do grande discurso sobre amnistia, proferido perante o Senado em 22 de maio de 1876, cujo resultado final ele prefigura.
[fr] Cet article a pour objectif de faire connaître l'inventaire des sites géo-patrimoniaux, réalisé sur l'île de São Nicolau (Cap-Vert) de façon à les valoriser selon une stratégie géo-touristique. La méthodologie inhérente au procédé de localisation, d'inventorisation et d'évaluation du géopatrimoine sur l'île, objet de notre étude, a suivi les propositions de la ProGeo, plus ou moins modifiées et adaptées en raison des caractéristiques insulaires du territoire. Treize géosites répartis sur l'île ont été inventoriés, y compris une Zone Protégée : en effet, ils présentent des éléments d'intérêt scientifique (structural, formes littorales, formes volcaniques, ressources minérales) culturel et didactique ; par ailleurs ils se distinguent par leur rareté, par leur diversité paysagères et par d'autres caractéristiques que l'on peut y trouver. Le pays possède une grande richesse de sites naturels qui se traduit par un précieux patrimoine géologique et géomorphologique. Le lien entre les éléments du géopatrimoine et d'autres qui lui sont associés tels, le patrimoine biologique, le paysage et la culture, reflète les valeurs territoriales et la manière dont ils peuvent être conservés et valorisés.

[pt] Este artigo tem como objetivo dar a conhecer o inventário de elementos geo herança, feito na ilha de São Nicolau (Cabo Verde) para promovê-los como uma estratégia de turismo geo. O método de localização metodologia inerente, inventariar e avaliar a geoheritage na ilha, em nosso estudo, seguiu as propostas da ProGeo, mais ou menos modificado e adaptado por causa das características insulares do território. Treze Geossítios espalhados por toda a ilha foram inventariados, incluindo a Área Protegida : na verdade, eles têm elementos de interesse científico (formas estruturais, costeiras, formas vulcânicas, recursos minerais) cultural, educacional ; Além disso, eles distinguem-se pela sua raridade, a diversidade de elementos de paisagismo e outros elementos que podem ser encontrados lá. O país tem uma grande riqueza de ocorrências naturais que resulta em um valioso patrimônio geológico e geomorfológico. A ligação entre os outros e geoheritage elementos associados tal, património biológico, paisagem e cultura reflete os valores locais e como eles podem ser preservado e valorizado.
[fr] Cet article interroge l'impact de l'usage des sites web liés à une diaspora sur les processus identitaires et interculturatifs des migrants. Il sera question d'un projet de recherche international reposant sur les bases théoriques du cosmopolitisme, de la culture numérique et de la psychologie interculturelle afin d'analyser l'usage fait par des migrants brésiliens en France de sites web fermés tenus par leur diapora. De méthodologie mixte, le projet comprend la passation d'un questionnaire en ligne, la netnographie de quatre groupes Facebook et l'analyse des entretiens semi-directifs réalisés auprès de deux migrants volontaires au sujet de leur trajectoire migratoire. Les données obtenues permettent de confirmer que l'intensité et les modalités d'usage des sites web sont en rapport avec l'experience interculturelle des migrants, cette dernière est par ailleurs un indicateur de l'interculturation.

[pt] Este artigo interroga o impacto do uso de websites relacionados à diáspora na identidade e nos processos interculturais dos migrantes. Trata-se de um projeto de pesquisa internacional baseado nas teorias do cosmopolitismo, da cultura digital e da psicologia intercultural para analisar o uso feito por migrantes brasileiros na França de sites fechados mantidos por sua diaspora. A partir de uma metodologia mista, o projeto inclui a realização de um questionário online, a netnografia de quatro grupos do Facebook e a análise de entrevistas semi-estruturadas de dois migrantes voluntários sobre sua trajetória migratória. Os dados obtidos confirmam que a intensidade e o uso de websites estão relacionados à experiência intercultural de migrantes, este último também é um indicador de interculturação.
[fr] Cet article fait un passage en revue critique de la littérature sur les études de mise en œuvre des politiques publiques, afin de contribuer au développement de cette discipline au Portugal. L'importance de cette analyse tient au fait que la mise en œuvre soit encore peu étudiée dans le pays, surtout sous l'aspect processuel. Elle est même fréquemment pointée comme l'une des principales lacunes de la gouvernance publique nationale. L'article commence par analyser les principales contributions des différentes générations d'études et des développements récents de la discipline, et il conclut en donnant quelques pistes sur la façon de développer la recherche dans ce domaine disciplinaire.

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar uma revisão crítica da literatura sobre os Estudos de Implementação de Políticas Públicas, de forma a contribuir para o desenvolvimento desta disciplina em Portugal. A relevância desta análise decorre de a implementação ser ainda pouco estudada no país, sobretudo numa vertente processual, mesmo sendo frequentemente apontada como das principais lacunas da governação pública nacional. O artigo começa por analisar os principais contributos das diferentes gerações de estudos e dos desenvolvimentos recentes da disciplina, concluindo com algumas pistas sobre como desenvolver investigação nesta área disciplinar.