BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els sistemes de pilotatge de drons que hi ha avui en dia no contemplen diferents situacions on es requereix utilitzar una única mà per a pilotar el dron i l'utilització de l'altre mà per a controlar un altre sistema com pot ser una càmera. És per això que es requereixen nous sistemes de pilotatge de drons que es puguin utilitzar davant d'aquestes necessitats. En aquest projecte es proposa un sistema per pilotar un dron mitjançant un únic joystick. Es parteix d'un model Master-Slave d'emissores de ràdio-control adaptat on, en comptes d'utilitzar dues emissores de ràdio-control, se n'utilitzarà una que està connectada a una placa Arduino. Amb aquesta connectada al joystick amb el qual volem controlar el dron. Donarem una solució a les situacions plantejades anteriorment.

[es] Los sistemas de pilotaje de drones que hay hoy en día no contemplan diferentes situaciones donde se requiere utilizar una única mano para pilotar el dron y la utilización de la otra mano para controlar otro sistema como puede ser una cámara. Es por ello que se requieren nuevos sistemas de pilotaje de drones que se puedan utilizar ante estas necesidades. En este proyecto se propone un sistema para pilotar un dron mediante un único joystick. Se parte de un modelo Master-Slave de emisoras de radio-control adaptado donde, en vez de utilizar dos emisoras de radio-control, se utilizará una que está conectada a una placa Arduino. Con esta conectada al joystick con el que queremos controlar el dron. Daremos una solución a las situaciones planteadas anteriormente.
[ca] La majoria de programes televisius que mirem avui en dia són emesos per canals de televisió però produïts per productores independents. Aquestes empreses són el fruit d'una decisió regulatòria presa fa més de vint anys en l'àmbit europeu que es va traduir en la imposició d'unes quotes d'emissió d'aquesta producció independent per part de les televisions. El treball d'un investigador de la UAB compara el resultat d'aquestes polítiques al Regne Unit i a Espanya, mostrant les conseqüències de la poca uniformitat nacional en l'aplicació d'una política europea comuna.

[es] La mayoría de programas televisivos que miramos cada día son emitidos por canales de televisión pero producidos por productoras independientes. Estas empresas son el resultado de una decisión regulatoria tomada hace más de veinte años en el ámbito europeo que se tradujo en la imposición de unas cuotas de emisión de esta producción independiente por parte de las televisiones. El trabajo de un investigador de la UAB compara el resultado de estas políticas en el Reino Unido y en España, mostrando las consecuencias de la poca uniformidad nacional en la aplicación de una política europea común.
[ca] La indústria automotriu està cada vegada més capacitada per a oferir als seus clients vehicles que no només compleixen amb les prestacions necessàries sino que també resulten estèticament atractius per al comprador. Aquest es un camp molt ampli i molt poc explorat ja que les característiques d'un vehicle que el fan estèticament atractiu són moltes i la varietat de gustos dels clients també. Aquest treball té com a punt de partida la creació d'una base de dades d'automòvils de baix contingut semàntic ("marca", "model", "social target", etc.) categoritzades d' acord a les preferències d'un grup pilot d' usuaris. El següent pas és el de l'extracció de característiques de baix nivell (brillantor, color, contorns) per a aplicar mètodes de classificació computacional i evaluar els resultats.

[es] La industria automotriz está cada vez más capacitada para ofrecer a sus clientes vehículos que no sólo cumplen con las prestaciones necesarias sino que también resultan estéticamente atractivos para el comprador. Este es un campo muy amplio y poco explorado ya que las características de un vehículo que lo hacen estéticamente atractivo son muchas y la variedad de gustos de los clientes también. Este trabajo tiene como punto de partida la creación de una base de datos de imágenes automóviles de bajo contenido semántico (con mínima información sobre "marca", "modelo", "social target" etc.) categorizada de acuerdo a las preferencias de un grupo piloto de usuarios. El paso siguiente es la extracción de características de bajo nivel (brillos, color, contornos, etc.) para aplicar métodos de clasificación computacional y evaluar los resultados.
[ca] La bibliografia actual sobre prosòdia mostra l'absència de corpus de parla extensos en llengua catalana i castellana que possibilitin l'estudi empíric de l'entonació d'aquests idiomes. El corpus Glissando pretén precisament omplir aquest buit i posar a l'abast de tothom gravacions de veu que permetin caracteritzar l'entonació de cada llengua, establir diferències segons diversos criteris (gènere, estil, registre, etc.) i ajudar en tasques docents relacionades amb la lingüística, l'expressió oral i la comunicació.

[es] La bibliografía actual sobre prosodia revela la ausencia de corpus de habla extensos en lengua catalana y castellana que posibiliten el estudio empírico de la entonación de estos idiomas. El corpus Glissando pretende precisamente llenar ese vacío y poner al alcance de todos los públicos grabaciones de voz que permitan caracterizar la entonación de cada lengua, establecer diferencias según distintos criterios (género, estilo, registro, etc.) y ayudar en tareas docentes relacionadas con la lingüística, la expresión oral y la comunicación.
[ca] Introducció: L'ús d'adhesiu de fibrina (Tissucol®) pel tractament de la fístula anal és una tècnica senzilla, amb escàs discomfort pel pacient, realitzable en cirurgia major ambulatòria i el seu fracàs no impedeix altres tractaments. Material i mètodes: Estudi multicèntric descriptiu i prospectiu. Objectiu: Determinar l'efectivitat de Tissucol, en termes de recidiva. Resultats: 64 pacients. Seguiment 18 mesos. Fístula simple: curació 64%. Fístula complexa: curació 67%. Complicacions sèptiques: 9.4%. Conclusions: El tractament de la fístula anal amb Tissucol® ens ofereix, amb poques complicacions sèptiques ( 10%), una taxa de curació de 64-67%, essent més efectiu en les fístules complexes.

[es] Introducción: El uso de adhesivo de fibrina (Tissucol®) para el tratamiento de la fístula anal es una técnica sencilla, con escaso disconfort al paciente, realizable en cirugía mayor ambulatoria y su fracaso no impide otros tratamientos. Material y métodos: Estudio multicéntrico descriptivo y prospectivo. Objetivo: Determinar la efectividad de Tissucol, en términos de recidiva. Resultados: 64 pacientes. Seguimiento 18 meses. Fístula simple: curación 64%. Fístula compleja: curación 67%. Complicaciones sépticas: 9.4%. Conclusiones: El tratamiento de la fístula anal con Tissucol® nos ofrece, con pocas complicaciones sépticas ( 10%), una tasa de curación de 64-67%, siendo más efectivo en las fístulas complejas.
[ca] L'etimologia dels antropònims Artimas i Arteimas, documentats en llengües anatòliques del primer mil·lenni aC, ha estat discutida. Inicialment, Artimas es va considerar un préstec d'origen irànic (a partir de l'air. *R̥tima-). Tanmateix, alguns investigadors van defensar la posició que Artimas s'hauria format a partir del teònim epicòric Ἄρτεμις/Ertemi. D'altres són partidaris d'analitzar conjuntament Artimas i Arteimas com si fossin variacions del mateix nom. La discussió roman oberta encara. El propòsit d'aquest article és justament el d'intentar proposar una nova solució, assumint que Artimas i Arteimas haurien tingut dues etimologies diferents: l'una, d'origen irànic, i l'altra, epicòric. Aquesta explicació es basa en la correspondència entre l'antropònim aram. Artimas 'Artimas' i el teònim Artimuś 'Artemis', i també es prenen totes les fonts i llengües de l'Àsia Menor en què apareixen documentats aquests noms propis.

[es] La etimología de los antropónimos Artimas y Arteimas, documentados en lenguas anatólicas del primer milenio aC, ha sido discutida. Inicialmente, Artimas se consideró un préstamo de origen iránico (a partir del air. *R̥tima-). Aun así, algunos investigadores defendieron la posición que Artimas se habría formado a partir del teónimo epicórico Ἄρτεμις/Ertemi. Otros son partidarios de analizar conjuntamente Artimas y Arteimas como si fueran variaciones del mismo nombre. La discusión permanece abierta todavía. El propósito de este artículo es justamente el de intentar proponer una nueva solución, asumiendo que Artimas y Arteimas habrían tenido dos etimologías diferentes: una de origen iránico y otra epicórico. Esta explicación se basa en la correspondencia entre el antropónimo aram. Artimas 'Artimas' y el teónimo Artimuś 'Artemis', y también se toman todas las fuentes y lenguas de Asia Menor en que aparecen documentados estos nombres propios.
[ca] El següent treball investiga les relacions entre el realisme i la ciència-ficció a tres novel·les llatinoamericanes contemporànies. En primer lloc, s'analitza la manera en què El delirio de Turing(2005) d'Edmundo Paz Soldán utilitza les matrius de la ciència-ficció per elaborar un "realisme tecnològic". En segon lloc, s'ofereix un estudi de El recurso humano (2014) de Nicolás Mavrakis com un cas d'hibridesa genèrica. Per últim, s'emmarca una lectura de Los cuerpos del verano(2016) de Martín Felipe Castagnet en una discussió sobre les mutacions de la ciència-ficció producte de la transformació del versemblant realista.

[es] El siguiente trabajo investiga las relaciones entre el realismo y la ciencia ficción en tres novelas latinoamericanas contemporáneas. En primer lugar, se analiza el modo en que El delirio de Turing (2005) de Edmundo Paz Soldán utiliza las matrices de la ciencia ficción para elaborar un "realismo tecnológico". En segundo lugar, se ofrece un estudio de El recurso humano (2014) de Nicolás Mavrakis como un caso de hibridez genérica. Por último, se enmarca una lectura de Los cuerpos del verano (2016) de Martín Felipe Castagnet en una discusión sobre las mutaciones de la ciencia ficción producto de la transformación del verosímil realista.
[ca] La ventilació assistida proporcional és una modalitat en la que el respirador genera una assistència proporcional a l'esforç muscular del pacient. En aquest estudi s'han inclòs vuit malalts en "weaning" de la ventilació mecànica. Es descriu la tolerància clínica i es quantifica l'esforç muscular dels pacients. L'esforç muscular va estar sempre dintre de límits predefinits de confort. Concloem que la ventilació assistida proporcional dóna una ventilació mecànica similar a altres modalitats i és probablement més fisiològica.

[es] La Ventilación Asistida Proporcional es una modalidad en la que el respirador genera una asistencia proporcional al esfuerzo muscular del paciente. En el estudio se incluyeron ocho pacientes en "weaning" de ventilación mecánica. Se describe la tolerancia clínica y analiza el esfuerzo muscular que los pacientes realizan. El esfuerzo muscular se mantuvo dentro de los niveles predefinidos de confort durante toda la ventilación. Concluimos que la ventilación asistida proporcional brinda una ventilación mecánica similar a otras modalidades ventilatorias y probablemente más fisiológica.
[ca] Monografia il·lustrada sobre l'art a la comarca de l'alt Urgell escrita per l'historiador i arxiver Josep Madurell el 1946. Edició completa i amb índexs dels diferents lliuraments publicats en Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, 1945-46.

[es] Monografia ilustrada sobre el arte en la comarca del alto Urgell escrita por el historiador y archivero Josep Madurell en 1946. Edición completa y con índices de las diferentes entregas publicadas en Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona, 1945-46.
[ca] FE-Monitor és un explorador d'arxius que funciona sobre sistemes operatius Windows. Aquesta aplicació permet a l'usuari tenir diverses carpetes obertes de manera simultània sense haver-se de preocupar per com col·locar-les en l'escriptori, ja que l'aplicació les organitza en un total de tres pestanyes on cada pestanya pot tenir obertes dues carpetes. A més, ofereix a l'usuari la possibilitat de crear accessos directes a les seves carpetes preferides per a facilitar l'accés a aquestes. Però la part mes important d'aquesta aplicació és que ofereix un mode desenvolupador que habilita una consola de comandes en la part inferior de la finestra, permetent a l'usuari utilitzar comandes de Windows i una selecció de comandes Linux, a més d'oferir unes comandes amb una sintaxi totalment nova que permet operar directament sobre les carpetes que es trobin obertes en les finestres de l'aplicació sense la necessitat d'especificar la ruta d'aquestes.

[es] FE-Monitor es un explorador de archivos que funciona sobre sistemas operativos Windows. Esta aplicación permite al usuario tener varias carpetas abiertas de manera simultánea sin tener que preocuparse por como colocarlas en el escritorio, ya que la aplicación las organiza en un total de tres pestañas donde cada pestaña puede tener abiertas dos carpetas. Además, ofrece al usuario la posibilidad de crear accesos directos a sus carpetas favoritas para facilitar el acceso a las mismas. Pero la parte mas importante de esta aplicación es que ofrece un modo desarrollador que habilita una consola de comandos en la parte inferior de la ventana, permitiendo al usuario utilizar comandos de Windows y una selección de comandos Linux, además de ofrecer unos comandos con una sintaxis totalmente nueva que permite operar directamente sobre las carpetas que se encuentren abiertas en las ventanas de la aplicación sin la necesidad de especificar la ruta de las mismas.
[ca] En el present estudi s'han analitzat les possibilitats de reducció de l'impacte ambiental que genera el consum d'energia en el Monestir budista Sakya Tashi Ling del Parc del Garraf, mitjançant la millora de l'eficiència energètica dels edificis i la producció de l'energia consumida a partir de fonts d'energia renovables. S'ha realitzat un inventari exhaustiu dels fluxos energètics d'entrada del Monestir: electricitat i combustibles fòssils, i l'anàlisi d'aquestes dades ha permès observar que la major part del consum energètic del Monestir té com a ús final la il·luminació. El consum total d'energia s'ha quantificat en 138 kWh/m2/any i les emissions de CO2 en 177 kg CO2/m2/any. A partir d'aquestes dades s'ha estudiat la possibilitat de reduir aquest consum i proveir la demanda energètica del Monestir a través de fonts d'energia renovable com les plaques solars fotovoltaiques o les calderes de biomassa. Per arribar a aquest objectiu s'han proposat tres escenaris possibles amb costos econòmics i resultats molt diferents. A diferència dels escenaris "Edifici Energia Plus" i "Edifici Energia 0", el tercer escenari proposat, que tractava d'assolir el triple objectiu del Pla 20/20/20 (produir a partir de fonts renovables el 20% de l'energia consumida, augmentar en un 20% l'eficiència energètica i reduir en un 20% les emissions de CO2 derivades de l'ús de l'energia) ha resultat ser molt viable econòmicament: la inversió necessària s'amortitzaria en només 5 anys.

[es] En el presente estudio se han analizado las posibilidades de reducción del impacto ambiental que genera el consumo de energía en el Monasterio budista Sakya Tashi Ling del Parque del Garraf, mediante la mejora de la eficiencia energética de los edificios y la producción de la energía consumida a partir de fuentes de energía renovables. Se ha realizado un inventario exhaustivo de los flujos energéticos de entrada del Monasterio: electricidad y combustibles fósiles, y el análisis de estos datos ha permitido observar que la mayor parte del consumo energético del Monasterio tiene como uso final la iluminación. El consumo total de energía se ha cuantificado en 138 kWh/m2/año y la emisiones de CO2 en 177 kg CO2/m2/año. A partir de estos datos se ha estudiado la posibilidad de reducir el consumo y abastecer la demanda energética del Monasterio a través de fuentes de energía renovable como las placas solares fotovoltaicas o las calderas de biomasa. Para alcanzar este objetivo se han propuesto tres escenarios posibles con costes económicos y resultados muy distintos. A diferencia de los escenarios "Edificio Energía Plus" y "Edificio Energía 0", el tercer escenario propuesto, que trataba de alcanzar el triple objetivo del Plan 20/20/20 (producir a partir de fuentes renovables el 20% de la energía consumida, aumentar en una 20% la eficiencia energética y reducir en un 20% las emisiones de CO2 derivadas del uso de la energía) ha resultado ser muy viable económicamente: la inversión necesaria se amortizaría en tan sólo 5 años.
[ca] La Influença Aviària (IA) és una malaltia molt contagiosa, causada per un virus del gènere Influenzavirus tipus A, que pot arribar a causar elevada mortalitat en aus de producció. El Centre de Recerca en Sanitat Animal de la UAB estudia, entre altres aspectes, la detecció i prevalença d'aquest virus. Enguany treballa en la posada al punt d'una nova tècnica més fiable que la convencional.

[es] La Influenza Aviar (IA) es una enfermedad muy contagiosa, causada por un virus del género Influenzavirus tipo A, que puede llegar a causar elevada mortalidad en aves de producción. El Centre de Recerca en Sanitat Animal de la UAB estudia, entre otros aspectos, la detección y prevalencia de este virus. Este año trabaja en la puesta a punto de una nueva técnica más fiable que la convencional.
[ca] Amenaça tuberculosi" és una iniciativa que combina l'educació i l'entreteniment amb un format accessible i adaptable en el primer joc de taula creat per abordar la tuberculosi. El projecte millora el coneixement general i específic de la tuberculosi, n'elimina mites comuns i ofereix una experiència divertida. Les diverses proves demostren que és una eina de ludificació prometedora, que ja ha captat l'atenció de múltiples instituts del territori.

[es] Amenaça tuberculosis" es una iniciativa que combina la educación y el entretenimiento con un formato accesible y adaptable en el primer juego de mesa creado para abordar la tuberculosis. El proyecto mejora el conocimiento general y específico de la tuberculosis, elimina mitos comunes y ofrece una experiencia divertida. Las pruebas realizadas demuestran que es una herramienta de ludificación prometedora, que ya ha captado la atención de múltiples institutos del territorio.
[ca] Catàleg inventari de la Exposición de acuarelas y aguadas españolas organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1946. Catàleg guia sense il·lustracions i petit format que s'oferia als visitants de la mostra. El text introductori escrit per Julio Cavestany de Anduaga, Marqués de Moret (1883-1965) precedeix la relació de les peces amb el nom de l'expositor o propietari

[es] Catálogo inventario de la Exposición de acuarelas y aguadas españolas organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1946. Catálogo guía sin ilustraciones y pequeño formato que se ofrecía a los visitantes de la muestra. El texto introductorio escrito por Julio Cavestany de Anduaga, Marqués de Moret (1883-1965) precede la relación de las piezas con el nombre del expositor o propietario
[ca] La Casa Coderch de Sant Feliu de Codines, dissenyada pel prestigiós arquitecte Josep Antoni Coderch el 1972 representa una perfecta unió entre el funcionalisme que professava el propi arquitecte i la modernitat. La seva rellevància arquitectònica, cultural i patrimonial destaca enfront al seu poc coneixement fora de l'arquitectura. Dins d'aquest marc, al present article els estudiants del seminari de teories i recerques avançades del grau d'Antropologia Social i Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona volen narrar la seva experiència etnogràfica en l'aproximació que feren a la casa.

[es] La Casa Coderch de Sant Feliu de Codines, diseñada por el prestigioso arquitecto Josep Antoni Coderch en 1972 representa una perfecta unión entre el funcionalismo que profesaba el propio arquitecto y la modernidad. Su relevancia arquitectónica, cultural y patrimonial destaca frente a su poco conocimiento fuera de la arquitectura. Dentro de este marco, en el presente artículo los estudiantes del seminario de teorías e investigaciones avanzadas del grado de Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Barcelona quieren narrar su experiencia etnográfica en la aproximación que realizaron a la casa.
[ca] L'adequada gestió de problemes complexes i d'alta rellevància pública com els relatius a la millora del medi ambient i dels estàndars de sostenibilitat requereix la utilització de metodologies participatives i integradores. Amb aquest supòsit, s'ha desenvolupat la metodologia anomenada "avaluació ambiental integrada participativa" (Participatory Integrated Environmental Assessment), que combina procediments d'integració de coneixements diversos mitjançant l'ús de tècniques qualitatives basades en el diàleg com a forma de participació. El present text descriu i obté conclusions a partir de la comparació de quatre casos d'aquest tipus realitzats a Catalunya.

[es] La adecuada gestión de problemas complejos y de alta relevancia pública, como los relativos a la mejora del medio ambiente y de los estándares de sostenibilidad, requiere de la utilización de metodologías participativas e integradoras. Bajo este supuesto, se ha desarrollado la aproximación metodológica llamada "evaluación ambiental integrada participativa " (Participatory Integrated Environmental Assessment), que combina procedimientos de integración de conocimientos diversos mediante el uso de técnicas cualitativas basadas en el diálogo como forma de participación. El presente texto describe y obtiene conclusiones a partir de la comparación de cuatro casos de este tipo llevados a cabo en Cataluña.
[ca] diagnosi i la recerca d'aquesta malaltia. $a Investigadors del Departament de Genètica i de Microbiologia de la UAB, en col·laboració amb un grup multidisciplinari de diferents universitats i centres mèdics, han identificat en una pacient mutacions en els dos al·lels del gen RFWD3 que li provoquen anèmia de Fanconi. Aquest gen participa en una ruta de reparació del DNA, l'èxit de la qual és essencial per al desenvolupament o no de la malaltia, i a partir d'ara podrà ser estudiat per a la 245 1_

[es] Investigadores del Departamento de Genética y Microbiología de la UAB, en colaboración con un grupo multidisciplinar de diferentes universidades y centros médicos, han identificado en una paciente mutaciones en los dos alelos del gen RFWD3 que le provocan anemia de Fanconi. Este gen participa en una ruta de reparación de DNA cuyo éxito es esencial para el desarrollo o no de la anemia de Fanconi, y a partir de ahora podrá ser usado para la diagnosis y la investigación de esta enfermedad.
[ca] Petita crònica historico-artística de la Capella de Sant Cristòfol del Regomir de Barcelona escrita pel polifacètic estudiós Josep Puiggarí i Llobet (1821-1903). En ella es citen els seus orígens i història

[es] Pequeña crónica histórico-artística de la Capilla de San Cristóbal del Regomir de Barcelona escrita por el polifacético José Puiggarí i Llobet (1821-1903). En ella se citan sus orígenes e historia
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar la situació de l'arqueologia bíblica a Catalunya durant el període comprès entre 1900 i 1976. Per fer-ho estudiem dos apartats concrets: la difusió social de l'arqueologia bíblica a Catalunya i la seva presència en l'àmbit acadèmic. L'anàlisi duta a terme demostra que l'arqueologia bíblica va tenir una presència marginal i imperfecta en la universitat catalana, ja que mai no va formar part de l'agenda política ni acadèmica del país.

[es] El objetivo del presente artículo es el de analizar la situación de la arqueología bíblica en Cataluña durante el periodo comprendido entre 1900 y 1976. Para ello estudiamos dos apartados concretos: la difusión social de la arqueología bíblica en Cataluña y su presencia en el ámbito académico. El análisis llevado a cabo demuestra que la arqueología bíblica tuvo una presencia marginal e imperfecta en la universidad catalana, puesto que nunca formó parte de la agenda política ni académica del país.