BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study was carried out in order to establish as a central nucleus of his concern for ransom, the systematization and the attempt to give visibility to an exemplary organization experience in the Brazilian Amazon, the context in which the existence of the Traditional Farmers Network Amazonas State - REATA is presented in its multifaceted dimensions: cultural, associative, economic and socio-environmental production, which involves beyond characterization and performance, the relevance of their actions for strengthening and consolidating locally Agroecology agroecosystems. In this sense, we sought to assess the sustainability of its principles, therefore making use of different approaches, such as application of sustainability assessment method - MESMIS, holistic analysis and principles radial graphic, as well as documentary sources, interviews and direct observations and participants, which enabled effectively and know the issues outlined broad purpose of this research.

[es] El estudio se realizó con el fin de establecer como núcleo central de su preocupación por el rescate, la sistematización y el intento de dar visibilidad a una experiencia organizativa ejemplar en la Amazonia Brasileña, un contexto en el que la existencia de una Red de Agricultores Tradicionales del Estado de Amazonas – REATA es presentada en sus múltiples dimensiones cultural, asociativo, económico-productivas y socio-ambiental, en el que participan además de su caracterización y actuación, la importancia de sus acciones para el fortalecimiento de la Agroecología y la consolidación de los agroecosistemas a nivel local. En este sentido, se buscó evaluar la sustentabilidad de sus principios, por tanto haciendo uso de diferentes enfoques, tales como: aplicación de método de evaluación de sostenibilidad - MESMIS, análisis holística junto a gráficas radiales de los principios, bien como fuentes documentales, entrevistas y observaciones directas y participantes, lo que posibilitó conocer de forma efectiva y amplia los temas delineados para fines de esta investigación.
[en] It has been carried out a research on the production and the cost of dairy cattle sector in Cordoba Low Countryside Region in relation to the appearance of the European Markel. The data are obtained from the sample (63) made to ft cow breeders and from the Register Books belonging to the Cordovan dairy Cooperative (COLECOR). The average production in Cordoba Low Countryside Region is around 3968 kg per cow and nowadays markel situation, with prices the kg of milk at 40,01 pta to the producer, dairy farms have to produce, at the very Iasi, around 200000 kg in order to Overcome the tat al average cost through the price got per kg of milk by the farmer. The size of the smallest competitive herd is fixed in 40-50 milking cows, according to that onerous.

[es] Se realiza un estudia de la producción y los costes del sector lácteo vacuno ubicada en la Co¬marca de la Campiña Baja Cordobesa ante la gran problemática planteada por la entrada en vigor del Mercado Interior única. Las dalas sobre la situación económica do las explotaciones se obtienen de 63 encuestas realizadas a ganaderos de la zona y de la tabulación de los datos existentes en los libros de registro de la Cooperativa Lechera Cordobesa (COLECOR). Los rendimientos medios de la Campiña Baja son de 3962 kg por vaca presente en la explotación y ante la situación actual del mercado que cotiza a 40,01 pta el kg de leche al productor, es necesario que cada explotación produzca como mínimo en torno a los 2001x}4 kg, a fin de poder se portar unos costes medios totales que, como máxima, alcancen el precio percibido por el ganadero. El tatuarlo del rebaño mínimo competitivo se fija entre 40-50 vacas presentes par explotación con aquel criterio,
[en] Rural tourism has undergone an important growth process in Spain during the last few years which, at present, has been boosted by the threat of an unforeseen factor such as COVID-19 at the beginning of 2020. It is a booming sector in which, now more than ever, the tourist places his trust in search of a destination away from the masses, in contact with nature with the security of being accompanied by a close circle. In this work, we have made a complete analysis of the situation of rural tourism in Spain, Andalusia and especially in the province of Jaen, where we have studied its wide and scattered tourist offer that makes it a challenge to differentiate from other rural accommodations. Social networks play a key role in the matter and are necessary today for tourism to develop, so the presence of these accommodations in these platforms is essential to make themselves known and persuade the potential customer.

[es] El turismo rural ha protagonizado un importante proceso de crecimiento en España durante los últimos años que, en la actualidad, ha sido impulsado por la amenaza de un factor imprevisto como es la COVID-19, a comienzos de 2020. Es un sector en auge en el que, ahora más que nunca, el turista deposita su confianza en busca de un destino alejado de las masas, que esté en contacto con la naturaleza con la seguridad de poder estar acompañado de un círculo cercano. En este trabajo, hemos realizado un análisis completo de la situación del turismo rural tanto en España, Andalucía como especialmente, en la provincia jienense donde hemos estudiado su amplia y diseminada oferta turística que convierte en un reto diferenciarse del resto de alojamientos rurales. Las redes sociales juegan un papel clave en el asunto y son necesarias hoy en día para que el turismo se desarrolle, por lo que la presencia de estos alojamientos en dichas plataformas es esencial para darse a conocer y persuadir al cliente potencial.
[en] Nowadays, when the mighty of the earth advance at the speed of a meteor with the sole objective of commodifying for their own benefit –under a winnertakes- all logic–; when, in need of inequality (they are nourished by asymmetric interdependence), they deepen the gap opened in the world and increasingly distance its two halves –hunger and feast–; when they sow their own thinking all over the planet and label the alien thinking as being low intensity or zero thought; when they steal the most precious thing in every human's life, that is the word; when, in summary, the globalization of the market annihilates us, this paper addresses the phenomenon, locates its milestones –inequality and distance between men, eviction of thought, theft of logos– and through them it builds ways of return, ways of ascension: the rescue of the Word (a beautiful word, that is, a word of one's own), the complex thought and the proximity and equality of all human beings.

[es] Hoy, cuando los poderosos de la tierra avanzan a la velocidad de un meteoro con el solo objetivo de mercantilizarla en su provecho –su lógica es el ganador se lo lleva todo–; cuando, necesitados de desigualdad (se nutren de interdependencia asimétrica), ahondan la brecha abierta en el mundo y distancian cada vez más a sus dos mitades –la del hambre y la de la hartura–; cuando siembran el pensamiento propio por todo el planeta y convierten el ajeno en uno de baja intensidad, en un pensamiento cero; cuando roban lo más precioso del ser humano, que es la palabra; cuando, en resumen, la globalización del Mercado nos aniquila, este artículo penetra en la senda del fenómeno, localiza sus hitos –desigualdad y lejanía entre los hombres, desalojo del pensamiento, hurto del logos – y, sirviéndose de ellos, construye un camino de vuelta, de ascensión: rescate de la palabra (bella, o sea, propia), pensamiento complejo y cercanía e igualdad de todos los seres humanos.
[en] The aim of this paper is to analyze the political status of the late-antique in the Pars Orientis of the Imperium. Usually studied as a reflection of the ideal representation given by the Patristic sources, the officium episcopalis emerges from the Acta of he Councils through the realistic features of a public identity, moulded by bureaucratic and administrative experience. Converted into the most important official in many cities of the East Roman Empire, due to his economical strength and privileges, and to activities not compatible with a correct exercise of his pastoral and sacerdotal ministry, the bishop enjoyed a strategic role and an unlimited leadership: this was the case of Dioscorus, bishop of Alexandria in the second half of the fifth century.

[es] En esta contribución nos proponemos analizar la fisonomía política de las jerarquías eclesiásticas tardo-antiguas en la Pars Orientis del Imperio. Habitualmente estudiado en el reflejo de la representación ideal proporcionada por las fuentes patrísticas, el obispo se dibuja en las Actas Conciliares como una autoridad que, en virtud de experiencias burocrático-administrativas y de privilegios económicos, trasciende los confines de la esfera religiosa, implicándose en actividades no compatibles con un correcto ejercicio del ministerio sacerdotal y pastoral, a veces en manifiesta violación de las leyes civiles y eclesiásticas. Prepotente personificación de abusos de poder en el ejercicio del officium episcopal es Dióscuro, obispo de Alejandría en la segunda mitad del siglo V.
[en] A turning-point in the history of Spanish colonial cinema, the 32 short-films shot between 1944 and 1946 in the then so-called Spanish Guinea by a Hermic Films crew led by the producer, cameraman, photographer, and film director Manuel Hernández Sanjuán, have become the most important film corpus ever shot in Tropical Africa by Spanish filmmakers. A painstaking record of the day-to-day live at the colony from the colonialists' point of view, through these short films we can trace the filmmakers' interests in several topics that range from the wood extraction processes in the Equatorian jungle to the coffee and cacao cropping system, the education of the natives and the ceremonies that extolled power's servants: governors, priests, companies' rulers. But these films also make visible the colonialists' implicit racism through the comments they make, how they stress their racial superiority over the "backwards" indigenous population and even through some traces of "ethnography" they aim to do through their filming. All these issues make this corpus a perfect example to analyse how the overseas imaginary was created.

[es] Capítulo clave en el desarrollo del cine colonial español, los 32 cortometrajes rodados entre 1944 y 1946 en la entonces llamada Guinea Española por un equipo de Hermic Films, capitaneado por el productor, operador, fotógrafo y director Manuel Hernández Sanjuán, constituyen el corpus más completo jamás rodado en el África tropical por cineastas españoles. Relevamiento completo de la vida en la colonia desde la óptica de los colonialistas, en esos cortometrajes se puede rastrear el interés de los cineastas por mostrar los procesos extractivos de la madera en las selvas ecuatoriales, así como un buen número de otros temas, desde el cultivo del café y el cacao, hasta la educación y el encumbramiento de las ceremonias y servidores del Poder: gobernadores, sacerdotes, capitanes de empresa. Pero también el racismo implícito de los comentarios, el subrayado de la superioridad de los blancos sobre los "indígenas" atrasados y hasta algunos esbozos de etnografía que hacen del conjunto de films un momento perfecto para el análisis de la construcción de imaginarios vinculados a las posesiones de ultramar.
[en] This interview has been motivated by the Cervantean intertextuality of Pia Petersen's (a French-speaking Danish author) last novel, Le Chien de don Quichotte (2012). Departing from the values that the writer attributes to Cervantes' work, I try to establish a connection with a specific critical trend in order to test, later on, to which extent this approach is used by the autor to create a series of characters placed under the sign of don Quixote. Finally, I evaluate her novel's relation with contemporary reality.

[es] Esta entrevista está motivada por la intertextualidad cervantina de la última novela de Pia Petersen, una escritora francófona de origen danés, Le Chien de don Quichotte (2012). Partiendo de los valores que la escritora otorga a la obra cervantina, trato de adscribirla a una corriente crítica concreta para posteriormente comprobar de qué modo esta orientación de su lectura le sirve para crear una serie de personajes ubicados bajo el signo de don Quijote. Finalmente, se evalúa la conexión de su novela con la realidad del mundo contemporáneo.
[en] A study of the present census and administrative situation has been studied also the possibilities of conservation has been analysed During the last 5 years the donkey census has increased because the consideration like a breed in danger of extinction. There are several initiatives looking for the consolidation of the autochthonous breeds of donkeys in Spain but most of them are less important and very isolated. Except for these conservation initiatives, the donkey breeds be considered in a serious danger of extinction.

[es] Se realiza un estudio de la situación actual censal y administrativa de las razas asnales españolas y se analizan sus posibilidades y perspectivas de conservación Queda reflejado cómo en los últimos 5 años se ha producido un aumento en los efectivos asnales como respuesta a las diferentes acciones de sensibilización con respecto a las razas en peligro de extinción. No faltan iniciativas que adaptándose a los nuevos tipos de demanda busquen soluciones para la consolidación de nuestras razas autóctonas asnales aunque aún muchas de ellas son discretas y localizadas. Fuera del ámbito esas actuaciones el panorama no se muestra muy alentador.
[en] This study focuses on the learning and accreditation systems for the level of English as a foreign language in higher education institutions (HEIs) in Ecuador, taking as a reference the certifications in accordance with the CEFR. To this end, the work is structured in two large blocks: the first, with the theoretical foundations where issues related to language learning strategies (EAL), the processes and methods of teaching English as an L2, and the regulations that protect the teaching of English as a foreign language in Ecuador and in university studies in the country are addressed. At the same time, it also analyses the inclusion of methodologies related to ICT and technological advances; the second block, of a practical nature, includes the preparation of an ad hoc survey which was completed by a total of 44 teachers from Ecuadorian university centers, and from which the results are established in relation to the questions raised in the theoretical part of this doctoral thesis.

[es] El presente estudio se centra en el aprendizaje y los sistemas de acreditación del nivel de inglés como lengua extranjera en las instituciones de educación superior (IES) de Ecuador, tomando como referencia las certificaciones acordes con el MCERL. Para ello, se estructura el trabajo en dos grandes bloques: el primero, con los fundamentos teóricos donde se abordan cuestiones relacionadas con las estrategias de aprendizaje de lenguas (EAL), los procesos y métodos de enseñanza del inglés como L2, y la normativa que ampara la enseñanza del inglés como lengua extranjera en Ecuador y en los estudios universitarios del país. Al mismo tiempo, se analiza también la inclusión de metodologías relacionadas con las TIC y los avances tecnológicos; el segundo bloque, de carácter práctico, contempla la elaboración de una encuesta ad hoc que ha sido cumplimentada por un total de 44 docentes de centros universitarios ecuatorianos, y a partir de ella se establecen los resultados en torno a las cuestiones planteadas en la parte teórica de esta Tesis Doctoral.
[en] This art icle deals with the history of the prescnt notion of underdevelopment, sin ce its origin in the middle ofthe last century to the so-called Millenium Goals. Thc former economici st approach has been transcended thanks to the inclusion of non-material issues like education or political standards. At the same time, conceptions ofpoverty are wider nowadays: from low levels ofwealth to absence offreedom in the most ambit ious approaches. That is thc case of Amartya K. Sen who won the obel Prize in 1998. His work sti ll plays a momentous ro le in thc notion of human development of the United Nation Programme for Development. In the fin al remarks of the paper we search into the ncw rclalion betwcen economical resources, needs and human capabil ities established by this wider notion ofpoverty

[es] En este artículo trazamos la historia de la noción contemporánea de subdesarrollo, desde sus orígenes a mediados del siglo pasado hasta los denominados Objetivos del Milenio. El planteamiento economicista inicial se ha ido superando mediante la incorporación de aspectos inmateriales como la educación o la calidad de la vida política. Paralelamente el concepto de pobreza también se ha enriquecido, pues desde una consideración inicial como insuficiencia de renta se ha pasado, en los planteamientos más ambiciosos, a concebir la pobreza como falta de libe rtad. Bajo esta última perspectiva las aportac iones de Ama11ya K. Sen (premio Nobel de economía en 1998), han jugado un papel determinante en la construcción del actual concepto de desarrollo humano utilizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. En las conclusiones del al1ícu lo exploramos la nueva relación entre recursos económicos, necesidades y capacidades humanas propia de esta noción ampliada de la pobreza
[en] The purpose of the present paper consists of analyzing the relation established between cinema and Spanish Surrealism, pointing out their powerful connections according to specific theoretical parameters and aesthetic values, which entail notions linked to the idea of "cinema as mechanical eye" -derived from Italian and Russian Futurism. In such a context, it is necesary to study the creative atmosphere of Ultraísmo, the conceptual corpus of "Santa Objetividad" developed by Salvador Dalí, and the fetichist voyeurism in Buñuel's films, without leaving aside the rich range of hipertextual implications generated in this scene.

[es] El objetivo del presente trabajo responde a la voluntad de análisis de la relación gestada entre el cinematógrafo y el movimiento surrealista en España, acusando las poderosas conexiones establecidas entre ambos en base a determinados registros teórico-estéticos, los cuales abarcan, específicamente, los vinculados a la noción de cine como "ojo mecánico", heredada del futurismo italo-ruso. En este panorama será necesario estudiar el ambiente creativo del ultraísmo, los valores "antiputrefactos" dela "Santa Objetividad" daliniana, y el fenómeno del fetichismo voyeurista en la producción fílmica de Buñuel, sin obviar las ricas implicaciones hipertextuales que incurren en dicho entramado.
[en] Updates on the Basic Document of Protection Against Noise (Dcc-DB-HR) (CTE, 8th April, 2016) in the section "Control of the finished construction" substituted the standard UNE EN ISO 140-4 by UNE EN ISO 16283-1. The present work focuses on the comparison between both standards and describes the main technical changes that will affect to both technicians and administration staff. 16 experimental measurement series were undertaken in public buildings with different purpose (sanitary, educational, cultural and administrative). Results obtained from the 'in situ' measurements comparing both standards showed no significant differences between the insulation values according the application of each standard.

[es] Las actualizaciones en el Documento Básico de Protección Frente al Ruido (Dcc-DB-HR) (CTE, 8-4-2016 ), en su apartado "Control de la obra terminada", sustituyeron la aplicación de la norma UNE EN ISO 140-4 por la UNE EN ISO 16283-1. El presente trabajo recoge una comparación entre ambas normas y describe los principales cambios técnicos que afectarían tanto a los técnicos como al personal de la administración. Se han realizado 16 tandas de medidas experimentales en edificios públicos de tipo sanitario, docente, cultural y administrativo. Los resultados obtenidos de la comparación de las medidas "in situ" entre ambas normas indican que los valores globales de aislamiento no varían de forma significativa según la aplicación de una u otra norma.
[en] Our vision of early modern poetry is influenced by different aesthetic views, but also by the problems of transmitting the texts. Both factors depend upon the critical opinion of various authors, as is the case with Espinosa. The discovery of the copy of the lost manuscript by Quirós' son of Seville, with the text by the poet from Antequera and other Andalusian authors, allows us to review various aspects of poetry and criticism, giving special attention to the problems of the structure of the poem.

[es] Nuestra imagen de la poesía áurea está condicionada por posiciones estéticas, pero también por los problemas de transmisión de los textos; de ambos factores depende la fortuna crítica de algunos autores, como es el caso de Espinosa. La localización de la copia Quirós del perdido manuscrito sevillano con los textos del antequerano y otros poetas andaluces permite revisar algunas cuestiones, con especial atención a los problemas de ordenación de los poemas.
[en] In the late thirteenth or early fourteenth century, scribes around Lake Tana in northwestern Ethiopia translated and disseminated an Arabic apocryphal dialogue between Jesus and Peter. Recording exhortations and revelations meant to be passed on to Clement of Rome and other apostolic figures, the Mystery of the Judgment of Sinners (Myst. Sinners) contains a little-explored retelling of Genesis 2–3. In its rendition of the Adam and Eve's time in the Garden of Eden, Jesus explains to Peter how commandment not to the tree of the knowledge of good and evil was a test of their patience. In particular, Adam and Eve are marked as 'children' and the fruit in terms of its 'ripeness' or lack thereof. Here, I want to contextualize this claim of a dual immaturity between both the humans and plants in the Garden of Eden in terms of early Christian theological claims about the youth and imperfection of Adam and Eve.

[es] A finales del siglo XIII o principios del XIV, los escribas de los alrededores del lago Tana, en el noroeste de Etiopía, tradujeron y difundieron un diálogo árabe apócrifo entre Jesús y Pedro. El Misterio del juicio de los pecadores (Myst. Sinners), que registra exhortaciones y revelaciones destinadas a ser transmitidas a Clemente de Roma y otras figuras apostólicas, contiene una narración poco explorada de Génesis 2–3. En su interpretación del tiempo de Adán y Eva en el Jardín del Edén, Jesús le explica a Pedro cómo el mandamiento de no tomar el árbol del conocimiento del bien y del mal fue una prueba de su paciencia. En particular, Adán y Eva son marcados como 'hijos' y el fruto en términos de su 'madurez' o falta de ella. Aquí, quiero contextualizar esta afirmación de una doble inmadurez entre los humanos y las plantas en el Jardín del Edén en términos de las afirmaciones teológicas de los primeros cristianos sobre la juventud y la imperfección de Adán y Eva.