BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At first sight, governance can appear as a matter of human relationships (between stakeholders, partners or agents in contractual theory). However it is still important to direct attention towards its technical purpose. Beyond their precise functions, management tools certainly have political and structural effects. They are the material support of organisations, and the former can be studied to analyse the latter. This article analyses the governance of non-profit, home care organizations through the techniques of performance evaluation. These techniques were imported from for-profit organizations to the non-profit sector. What social relationships between stakeholders are revealed by the operation of evaluation and what does it say about governance ? The research is based on the study of the case of five home care nonprofits (52 semi-directives interviews and 9 observations).

[fr] La gouvernance peut sembler de prime abord être uniquement une affaire entre êtres humains (partie prenantes, partenaires ou agents dans la théorie contractuelle). Il importe cependant de rechercher comment elle est techniquement équipée ; c'est-à-dire de s'intéresser aux instruments de gestion qui, au-delà de leurs fonctions explicites, ont des effets politiques et structurels. Base matérielle de l'organisation formelle, ils en constituent aussi des analyseurs. L'article mobilise comme analyseur de la gouvernance d'associations d'aide à domicile les dispositifs d'évaluation de la performance qui, importés des organisations marchandes, ont désormais cours dans les associations. Dès lors, quels rapports sociaux entre parties prenantes, constitutifs de la gouvernance, la mise en œuvre de l'évaluation révèle-t-elle ? La recherche repose sur l'étude du cas de cinq associations d'aide à domicile (52 entretiens semi-directifs et 9 observations).
[en] Taking an opposing view to discourses that portray work as a necessary evil or a tool of alienation, the Compagnons du Tour de France have cultivated a form of distinction since the end of the eighteenth century that operates in two ways. On the one hand, the compagnons (journeymen) speak only "work" with great restraint and parsimony. On the other hand, the values and representations associated with the idea of work are expressed primarily through iconography, autobiography and ritual. Using a contemporary writing workshop that forces this discourse as a unique case study, the article first describes the forms and reasons for the silence surrounding work among the compagnons. It then presents the mechanisms of visual, ritual and literary ways of expressing or showing work within the compagnonnage in France and seeks to identify their articulations.

[fr] Prenant le contre-pied des discours sur le travail comme mal nécessaire ou instrument d'aliénation, les compagnons du Tour de France cultivent depuis la fin du XVIIIe siècle une forme de distinction qui opère de deux façons. D'une part, ils ne parlent qu'avec beaucoup de retenue et de parcimonie de "travail". D'autre part, les valeurs et représentations associées à l'idée de travail passent chez eux principalement par les voies de l'iconographie, de l'autobiographie et du rituel. À partir de l'examen du cas singulier d'un atelier d'écriture contemporain qui force les discours, l'article décrit en premier lieu les formes et raisons du silence ordinaire qui entoure le travail chez les compagnons. Il s'attèle ensuite à présenter les ressorts des manières visuelle, rituelle et littéraire d'exprimer ou de montrer le travail au sein du compagnonnage en France, et s'emploie à en identifier les articulations.
[en] The paper enlightens the importance of giving clear identifications and correct designations for earth construction processes used during the Iron age architectures, around the Mediterranean sea. Any inaccuracy can prejudice the history of building techniques and mask some peoples' particularities that have a cultural significance. It also demonstrates that the appropriation or disinclination for typically " greek " materials -as terracottas- reveals different infuences of the colonial models on indigenous architectures, depending on areas.

[fr] L'article met l'accent sur la nécessité d'identifier et de nommer correctement les procédés de construction en terre crue utilisés par les architectures de l'Âge du fer autour du bassin méditerranéen. Toute imprécision est non seulement préjudiciable à l'histoire des techniques de construction, mais peut également masquer des particularismes propres à certains peuples ayant pourtant une signification culturelle. Il montre également que l'appropriation ou le refus de matériaux typiquement " grecs ", comme les terres cuites architecturales, révèle un impact plus ou moins important des modèles coloniaux sur les architectures indigènes selon les régions.
[en] The works of Caroline Sagot Duvauroux, born in 1952, were displayed publicly during the first decade of the current millennium in six books published by Éditions José Corti. The poem puts back into motion the dualism of the Cratylian quarrel since the motivation is not linguistic—language and its unities—but rather discursive in the sense of a subjectification in and by the language: the poem, the voice, the relation inseparably engaging the continuity of such an experience even through the reading. The challenge brought out by this poem, in and by the work's of Caroline Sagot Duvauroux, is the return at new costs of Mallarmé's challenge to mallarmeism itself, opening to an uproar in the letters (Hourvari dans la lette) to increase the "in between" of the call of each poem. The voice is then carried off in a flickering between romantic and societal relations. Then, the erotic and the political join forces since they tangle up in each other as soon as it becomes a poem, not without transforming our existing ideas and without summoning a generalized orality: "the musicality of all" which is then the defense and the illustration of a cacophony and its relational adventures instead a polyphony through an over signing of authoritarian mastery.

[fr] L'œuvre de Caroline Sagot Duvauroux, née en 1952, se déploie publiquement au cours de la première décennie 2000 en six livres publiés aux éditions José Corti. Le poème y remet en mouvement le dualisme de la querelle cratylienne puisque la motivation n'est pas d'ordre linguistique – la langue et ses unités –, mais discursif, au sens d'une subjectivation dans et par le langage : le poème, la voix, la relation indissociablement engagent le continu d'une telle expérience jusque dans la lecture. Ce défi que fait le poème dans et par l'œuvre de Caroline Sagot Duvauroux est d'abord la reprise à nouveaux frais du défi de Mallarmé au mallarméisme même, il ouvre à un charivari dans les lettres (Hourvari dans la lette) pour augmenter l'" entre " de l'appel que chaque poème fait entendre. La voix est alors emportée dans un vacillement de la relation amoureuse ou sociétale. Alors, l'érotique et le politique s'associent au creux du poème, non sans transformer l'idée que nous en avions et sans convoquer une oralité généralisée : " la musicalité de tout " qui est alors la défense et l'illustration de la cacophonie et de ses aventures relationnelles en lieu et place d'une polyphonie, expression d'une maîtrise trop autoritaire.
[en] São Tomé e Principe, The Middle of the World's Islands: a critical Assessment about their Political Geography- São Tomé e Principe, a sovereign state which is located within the Gulf of Guinea, is one example of the specific political geography issues faced by an archipelagic microstate. In comparison with the facing African mainland, its original features can be traced to its lusophony and creoleness. The over-islandness rests heavily on the operations of the country. Vulnerability and dependence are recurrent problems. Since its independence in 1975, this microstate has been always confronted by chronic bad governance. Its exclusive economic zone (EEZ) and the joint development zone (JDZ) which is shared with Nigeria provide a gateway towards an economic oil boom. However, for the time being, the mineral wealth is just a potential resource for hypothetical development. A territorial diagnosis is based upon the author's field research which meets the observations of some scholars about the intertropical island microstates in general and São Tomé e Principe in particular.

[fr] São Tomé e Principe, État souverain localisé dans le Golfe de Guinée, est l'illustration significative des problèmes de géographie politique rencontrés par un micro-État archipélagique. Par rapport au continent africain qui lui fait face, ses caractéristiques originales résident dans sa lusophonie et dans sa créolité. La surinsularité pèse lourdement sur le fonctionnement du pays. La vulnérabilité et la dépendance constituent deux questions récurrentes. Depuis son indépendance en 1975, ce micro-État a toujours été confronté à une mauvaise gouvernance chronique. Sa zone économique exclusive et sa zone conjointe de développement partagée avec le Nigéria, offrent une opportunité vers un boom pétrolier économique. Toutefois, pour l'instant, le pétrole n'est juste qu'une ressource potentielle pour un développement hypothétique. Un diagnostic territorial est proposé sur la base de la recherche de terrain menée par l'auteur, reliée aux observations de quelques experts sur les micro-États insulaires intertropicaux en général et sur São Tomé e Principe en particulier.
[en] As a practice which constitutes the daily life of families, television viewing both structures and is structured by, the dynamics and social organization characteristic of the family. Far from functioning in a deterministic fashion, this role seems rather to be dependant upon the meanings and functions attributed by the different members participating in the activity and of the uses they make of it. Moreover, it also depends on the value investments and the social interactions that stem from the importance accorded to television viewing in conjunction with other daily activities. Through an analysis of the discourse produced by the members of a sample of families, this study updates how and up to what point talking about television within the family becomes a method for the auto-definition of each member. It is also a place for the construction of a theoretical definition of the family.

[fr] Pratique constitutive du quotidien familial, l'écoute de la télévision structure les dynamiques et l'organisation sociale qui caractérisent une famille et est structurée par elles. Loin de fonctionner d'une façon déterministe, ce rôle semble plutôt dépendre des significations et des fonctions attribuées par les différents membres à cette activité, des usages qu'ils en font. De plus, il dépend aussi des investissements de valeur et des interactions sociales que la télévision déclenche et de la place qu'on lui reconnaît parmi les autres activités du quotidien. À travers l'analyse du discours produit par les membres d'un échantillon de familles, l'étude met au jour comment et jusqu'à quel point parler de la télévision en famille devient un moyen d'autodéfinition de chaque membre. C'est aussi un lieu de construction d'une théorie de la famille.
[en] Schools and companies have grown closer in direct correlation with a public action policy called 'partnership'. In this way, the number of agreements with the Ministry of National Education, Rectorats (French local education authorities) or schools and associations, for the most part linked to large companies/corporations, has increased. One of these associations is setting up mini-companies in junior secondary schools and high schools as well as start-ups in universities. It aims to convey " the corporate spirit " in order to boost young people's chances of integrating the workforce. We shall analyze, herein, this connection process between the school/academic environment and the corporate world using observations from the mini-firms and by identifying networks for promoting this movement.

[fr] Le rapprochement entre l'école et l'entreprise s'est accru corrélativement à une politique d'action publique appelée partenariat. Ainsi, des conventions se sont multipliées avec le ministère de l'Éducation nationale, les rectorats ou les établissements scolaires et des associations en majorité liées aux grandes entreprises. L'une de ces associations implante des mini-entreprises dans les collèges et lycées et des start-up dans les universités. Elle entend transmettre " l'esprit d'entreprise " afin d'accroître les chances d'insertion des jeunes. On analyse ici ce processus de liaison entre le monde scolaire et le monde des entreprises à l'aide d'observations dans des mini-entreprises et d'identification des réseaux de promotion de ce mouvement.
[en] Today forgotten, the extent of Cham's influence on visual culture could surprise specialists in the comic strip, film, and semiotics. Throughout the 1840s and 50s, he endowed the narrative image with unprecedented reflexivity, polyphony, and variations in framing and points of view. Although he never made any influence explicit, the self-deconstructive humor of Laurence Sterne's The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman(1759-67) resonates through Cham's image-based storytelling. Interested in mapping out the migration of narrative strategies between art forms, this first half of an article in two parts examines the manifest influence of Tristram Shandy on Cham's early career. His perspective games gave Sternesque tricks a few new twists and broke free from such immemorial rules of representation and narrative economy as respect of proscenium-view standards, redundancy between text and image, and even duty to depict a subject altogether.

[fr] Aujourd'hui oubliée, l'influence de Cham sur la culture visuelle pourrait, de par son étendue, surprendre nombre de connaisseurs en bande dessinée, en cinéma et en sémiologie. A l'époque de Louis-Philippe, il a doté l'image narrative d'une dynamique du cadrage et d'une réflexivité dont la première moitié de cet article en deux parties esquisse les tenants et aboutissants à travers auteurs et médias. Certains procédés narratifs du roman Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (1759-67) de Laurence Sterne mettent en évidence à la fois l'originalité et la postérité des travaux de Cham. L'humour débridé de Cham a su s'affranchir de normes immémoriales de la représentation et de l'économie narrative telles que le portrait en pied des personnages, la redondance entre image et légende, et, dans la foulée, le devoir même de représentation d'un sujet.
[en] The paper deals with the creation of Corean writing. It consists in the study of the inaugural text written by King Say Cwong, " Right sounds for the Instruction of the people ". Two major points are focused:a) The borrowing of Chinese writing awoke phonetic awareness of Corean language and impulsed the creating of a writing system that could be adequate to the phonetic structures of the latter language;b) That creation involves three principles, namely basic, generative, combinatory; we demonstrate that oriental philosophy and modern phonetics are congruent in the way they analyze the phonetic properties of letters: both propose dichotomical models.

[fr] L'article est consacré à la création de l'écriture coréenne. Il consiste dans l'étude du texte fondateur rédigé par le roi Say Cwong, " Les Sons justes pour l'éducation du peuple " (1443, 1446). Deux aspects essentiels sont dégagés : a) L'emprunt de l'écriture chinoise a réveillé la conscience phonétique de la langue coréenne et poussé à la création d'un système d'écriture adéquat à la structure phonétique de cette langue ; b) Trois principes ont été mis en œuvre dans cette création : principe de base, principe génératif, principe combinatoire ; nous montrons que que la philosophie orientale rejoint la phonétique moderne dans sa façon d'analyser les propriétés phonétiques des lettres : toutes deux proposent des modèles dichotomiques.
[en] This article studies the ambivalency of the relationships between Papua-New-Guinea and Australia, by analyzing successively their inequal historical links (1st part), the continuity of the latter after the independency (2nd part), and the mechanisms of the dependency, especially at their economic and political levels (3rd part). The social structures of the former Australian colony are analyzed, in particular in relation to the questions of the access to land and to the expansion of the mining sector penetrated by the foreign capital, around which the interests of the states and the transnational firms, on the one hand, and those of the PNG people, on the other hand, are clashing.

[fr] Le présent article interroge l'ambivalence des relations entre la Papouasie Nouvelle-Guinée et l'Australie, en analysant successivement les liens historiques inégaux qui les attachent (1ère partie), leur continuité par delà l'indépendance (2ème partie) et les mécanismes de cette dépendance, spécialement sous ses aspects économico-politiques (3ème partie). Les structures sociales de l'ancienne colonie australienne sont analysées notamment en liaison avec les questions de l'accès à la terre et de l'essor du secteur minier pénétré par le capital étranger, autour desquels s'articulent et s'entrechoquent les intérêts des États et des transnationales, d'une part, et ceux de la poulation papouane néo-
[en] Through the economic and industrial dynamics, this paper examines how the building of territories has taken place in Morocco from one half-century. Among the public policies, the economic question is the main field of State intervention under the reign of Mohammed VI. But from Independence (1956) the building of the national territory has taken advantage of an unchanging strategy of integration, still visible through the policies applied to the spaces neighbouring the borders. On the other side, infra national territories are little taken into account, even often seen with suspicion, except as local projections of the social and political networks coming from the State authorities.

[fr] L'article étudie les processus de fabrication des territoires à l'œuvre au Maroc depuis un demi-siècle, à travers l'exemple des dynamiques économiques et notamment industrielles. Si en matière de politiques publiques, cette question constitue un domaine d'intervention essentiel sous le règne de Mohammed VI, elle a bénéficié depuis la proclamation de l'indépendance d'une stratégie constante d'intégration du territoire national, stratégie toujours visible à travers le traitement qui est fait des marges spatiales du pays. En revanche, les territoires infranationaux sont peu pris en considération, voire vus avec méfiance, sinon en tant que projections locales des réseaux sociaux et politiques émanant du pouvoir central.
[en] In the Thatcher era, local government in general – and in particular Local Education Authorities – saw their competence, remit and legitimacy dwindle, in both practical and symbolic terms. The Conservatives then set the trend for centralisation and the emergence of major new players – especially parents and the private sector –, which altered the balance of power. New Labour in government is stepping up the pace of change in many ways, to the detriment of yesterday's collective authorities.

[fr] Sous les gouvernements Thatcher, les collectivités locales en général, les autorités locales d'éducation en particulier, subissent déjà un resserrement – pragmatique et symbolique – de leurs compétences et de la légitimité dont on les investit. Les mouvements qui s'esquissent alors – centralisation, apparition de nouveaux acteurs (parents d'élève, secteur privé) qui bousculent les rapports de force – se trouvent aujourd'hui renforcés sous des formes multiples par le New Labour au pouvoir, au détriment des instances collectives de naguère.
[en] The following paper proposes to shed some light, from a novel angle, on the dialogue between art and architecture. It will not address the collaboration between an artist and an architect – or, if it does, only furtively; instead, it will analyse the way the first critically assesses the production of the second. By displacing the point of view, the paper considers the artistic approach from the perspective of its questioning the very principles of (modernist) architecture. Hence the choice of the topic – the writings of the Danish artist Asger Jorn – which targets directly the crisis of modernism. After a short collaboration with Le Corbusier (and Fernand Léger) for the Pavilion des Temps Nouveaux for the International Fair in Paris 1937, Jorn was to develop a steady interest for architecture, as shown by his many articles dealing with this field. His comments, as well as his disapproval of modernism, go well beyond the mere connection art/architecture and explore the way artistic creativity could change the essence of architectural conception. By doing that, Jorn does more than criticise modernism, questioning the very mechanics of modernity. The approach he builds up through his writings announces the criticality of postmodernism, while insisting on the ontology of architecture in general and, in particular, the deontology of the architect.

[fr] Cet article propose d'aborder autrement le lien entre art et architecture. Il ne traite pas directement de la collaboration entre artiste et architecte. En revanche, il se penche sur le regard critique que pose le premier sur la production du second. Ce déplacement de point de vue me permet d'explorer différemment l'apport de l'art, le considérant sous l'angle d'une mise en question des principes architecturaux. C'est précisément la raison du choix du sujet, car les écrits de l'artiste danois Asger Jorn visent directement la crise de l'architecture moderniste. Collaborateur de courte durée de Le Corbusier (et Fernand Léger) pour le pavillon des Temps nouveaux à l'Exposition internationale de 1937 à Paris, Jorn allait garder par la suite une préoccupation constante à propos de la problématique architecturale, en publiant de nombreux textes sur celle-ci. Ses commentaires, voire ses exhortations, à l'encontre du modernisme, dépassent largement le cadre d'une simple mise en relation des deux disciplines pour s'intéresser à la façon dont la créativité artistique pourrait changer la conception même de l'architecture. Ce faisant, Jorn va plus loin qu'une critique du modernisme pour s'attaquer à la mécanique de la modernité. La position qu'il construit à travers ses textes annonce la " criticalité " du postmodernisme, avec un accent particulier mis sur l'ontologie de l'architecture (et la déontologie de l'architecte).