[en] European hake (Merluccius merluccius) is one of the most important economic resource for the fishing activity in Spain; for the volume of catches, for the high prices reached in the market, as well as the high demand. Galicia and its economy have always had an intense relation with the sea. The value of the fresh fishing production of Galicia is made of only few species, and the European hake is one of them. The latest evaluations reflected the bad biological situation of hake fishery in Galicia. The ACFM has recommended technique measures since several years. The operating model was defined for the evaluation of the specie. The exploitation pattern was calculated and the stock-recruitment model with the best fit was selected. The yield and spawning biomass per recruit were calculated to analyse the situation of the stock. Furthermore, a methodology to know the economic yield per recruit considering the size of the individual caught is proposed. Subsequently, several simulations projecting this fishery in the future were carried out. In the simulations, the different possibilities of recruitment and measures management were considered. Finally an analysis of the recovery plan currently in force for the Southern Hake of Atlantic Noreast was realised. The evaluation of the plan shows that the objectives will be achieve, if a compliance with the currently legislation is severe. However, these measures are not currently in force. This report shows the benefit of investigating the uncertainty of this analyse.

[es] La merluza europea (Merluccius merluccius) es uno de los recursos económicos más importantes para la actividad pesquera en España; por el volumen de capturas, por los altos precios obtenidos en el mercado y por la elevada demanda. Galicia y su economía siempre han tenido una intensa relación con el mar. El valor de la producción pesquera gallega en fresco está concentrada en pocas especies, entre ellas la merluza. Las últimas evaluaciones reflejan la mala situación biológica que presenta actualmente la pesquería de merluza en Galicia. El ACFM, viene recomendando desde hace varios años, diversas medidas técnicas Aprovechando que EFIMAS ha desarrollado programas en FLR hemos desarrollado con ellos el caso de estudio de la merluza gallega (Merluccius merluccius). El modelo operativo se definió para la evaluación de la especie. Se calculó el patrón de explotación y se seleccionó el modelo de stock- reclutamiento que mejor se ajustaba. Se calculó el rendimiento y la biomasa reproductora por recluta para analizar la situación actual del stock. Además se propuso una metodología cuyo objetivo era conocer el rendimiento económico por recluta teniendo en cuenta el tamaño de los individuos capturados. Posteriormente, se realizaron varias simulaciones proyectando esta pesquería en el futuro teniendo en cuenta distintas posibilidades de reclutamiento y medidas de gestión. Finalmente se realizó un análisis del plan de recuperación vigente para la Merluza Sur del Noreste Atlántico. La evaluación del plan indica que se alcanzarán los objetivos, siempre y cuando exista un cumplimiento riguroso de las medidas de regulación. Sin embargo, éstas no se cumplen actualmente. En este trabajo también muestra los beneficios de investigar sobre la incertidumbre que hay implicada en este análisis.