BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Objectius: analitzar comorbiditats de pacients hospitalaris ≥65 anys amb Insuficiència Cardíaca (IC). Adequació tractament farmacològic. Impacte Insuficiència Renal (IR). Metodologia: estudi descriptiu transversal de 150 pacients ingressats en Medicina Interna Hospital Vall d'Hebron entre juny'2007-gener'2010. Resultats: hipertensió arterial: 84%; obesitat: 32,1%; cardiopatia isquèmica: 41,3%; fracció d'ejecció del ventricle esquerre (FEVI) conservada: 70%. 53 pacients sense antagonistes de l'enzim convertidor de l'angiotensina, 105 sense βBloquejants i 55 sense antialdosterònics. Prevalença IR: 70%. Factors de risc: HTA, sexe femení. IC+IR+anèmia: 66 pacients, 2 tractament amb eritropoetina. Conclusions: IC de causa hipertensiva, amb FEVI conservada. Mala adequació tractament. Elevada prevalença IR. Importància Síndrome cardiorenal.

[es] Objetivos: analizar comorbilidades de pacientes hospitalarios ≥65 años con Insuficiencia Cardíaca (IC). Adecuación tratamiento farmacológico. Impacto Insuficiencia Renal (IR). Metodología: estudio descriptivo transversal de 150 pacientes ingresados en Medicina Interna Hospital Vall d'Hebron entre junio'2007-enero'2010. Resultados: hipertensión arterial: 84%; obesidad: 32,1%; cardiopatía isquémica: 41,3%; fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) conservada: 70%. 53 pacientes sin antagonistas del enzima convertidor de la angiotensina, 105 sin βBloqueantes y 55 sin antialdosterónicos. Prevalencia IR: 70%. Factores de riesgo: HTA, sexo femenino. IC+IR+anemia: 66 pacientes, 2 tratamiento con eritropoyetina. Conclusiones: IC de causa hipertensiva, con FEVI conservada. Mala adecuación tratamiento. Elevada prevalencia IR. Importancia Síndrome cardiorenal.
[ca] El 17 de juliol de 1936, generals del bàndol nacional comencaren la insurrecció que generaria un cop d'Estat per enderrocar el govern republicà espanyol. El cop d'Estat, com a tal, va fracassar, doncs la insurrecció no va triomfar de manera generalitzada, la qual cosa va donar lloc a l'enfrontament militar de la Guerra Civil espanyola, que durà fins el 1939. Barcelona va ser una de les ciutats a les quals no van tenir èxit els colpistes, que van ser condemnats a mort. Aquesta tesi doctoral investiga les causes del fracàs del cop militar del 19 de juliol, aportant nombrosa documentació arxivística i imatges inèdites.

[es] El 17 de julio de 1936, generales del bando nacional empezaron la insurrección que generaría un golpe de estado para derrocar al gobierno republicano español. El golpe de estado, como tal, fracasó pues la insurrección no triunfó de manera generalizada, lo que generó el enfrentamiento militar de la Guerra Civil española, que duró hasta el 1939. Barcelona fue una de las ciudades en las cuales no tuvieron éxito los golpistas, quienes fueron condenados a muerte. Esta tesis doctoral investiga las causas del fracaso del golpe militar del 19 de julio, aportando numerosa documentación archivística e imágenes inéditas.
[ca] La UAB ha liderat un programa de cooperació interuniversitari per al desenvolupament comunitari i social a través de la millora de les escoles públiques xilenes que depenen de la municipalitat i que acullen la població més vulnerable. La finalitat del projecte és construir una xarxa de suport i col·laboració entre els centres educatius orientada a impulsar la millora educativa i amb ella la promoció social. El projecte pretén augmentar les possibilitats d'incidir en el desenvolupament comunitari d'una manera global, limitades degut a la dependència de les iniciatives locals i del suport extern del propi territori. El projecte, que compta amb el finançament de l'AECID del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, finalitzarà el mes de gener de 2012 i ha suposat una inversió de més de 174.025 euros.

[es] La UAB ha liderado un programa de cooperación interuniversitario para el desarrollo comunitario y social a través de la mejora de las escuelas públicas chilenas que dependen de la municipalidad y que acogen la población más vulnerable. La finalidad del proyecto es construir una red de apoyo y colaboración entre los centros educativos orientada a impulsar la mejora educativa y con ella la promoción social. El proyecto pretende aumentar las posibilidades de incidir en el desarrollo comunitario de una manera global, limitadas debido a la dependencia de las iniciativas locales y del apoyo externo del propio territorio. El proyecto, que cuenta con la financiación de la AECID del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, finalizará el mes de enero de 2012 y ha supuesto una inversión de más de 174.025 euros.
[ca] Aquest estudi descriu les tendències generals en els hàbits de consum de contingut musical en la navegació per la xarxa des de la perspectiva dels universitaris com a generació immersa en la cultura d'internet. Mitjançant una anàlisi d'estadística descriptiva s'esbrina des de quins dispositius o fonts s'escolta música mentre es navega; quin estil de música o contingut acústic; si es fan activitats simultànies, i quines modalitats d'escolta aplica aquesta generació digital en l'entorn d'internet. Les conclusions més importants són que la característica tecnològica d'internet no influeix en l'estil de música escollit i que encara prevalen els gèneres més populars; però, en canvi, sí que condiciona com s'escolta i des de quin canal o tecnologia. Al mateix temps, es perfila un consumidor jove multitasca, que empra la música com a acompanyament, en tot moment, fins i tot fora d'internet, i simultàniament es distingeix una sonoesfera o banda sonora vital hiperpersonalitzada, a la mida de cada usuari. Aquesta fotografia inicial, fins ara inèdita en un enfocament vers el consum musical, permet desenvolupar recerques posteriors que vinculin el tipus de xarxes socials i recursos digitals amb el tipus d'escolta, la valoració d'internet i la seva música que fan els joves des de la perspectiva de l'enunciació audiovisual, i quins valors implícits assumeix la nova generació en la música en línia.

[es] Este estudio describe las tendencias generales en los hábitos de consumo de contenido musical en la navegación por la red, desde la perspectiva de los universitarios como generación inmersa en la cultura de internet. Mediante un análisis de estadística descriptiva se averigua desde qué dispositivos o fuentes se escucha música mientras se navega; qué estilo de música o contenido acústico; si se realizan actividades simultáneas, y qué modalidades de escucha aplica esta generación digital en el entorno de internet. Las conclusiones más importantes son que la característica tecnológica de internet no influye en el estilo escogido de música, prevaliendo aún los géneros más populares; pero, en cambio, sí que condiciona cómo se escucha y desde qué canal o tecnología. Al mismo tiempo, se perfila un consumidor joven multitareas, que usa la música como acompañamiento, en todo momento, incluso fuera de internet, y, simultáneamente, se distingue una sono-esfera o banda sonora vital hiperpersonalizada, a la medida de cada usuario. Esta fotografía inicial, hasta ahora inédita en su enfoque hacia el consumo musical, permite desarrollar posteriores investigaciones que vinculen el tipo de redes sociales y recursos digitales con el tipo de escucha, la valoración de internet y su música que hacen los jóvenes desde la perspectiva de la enunciación audiovisual, y qué valores implícitos asume la nueva generación en la música on-line.
[ca] La incidència descrita d'esdeveniments cardiovasculars adversos postcirurgia no cardíaca a la bibliografia es del 1-4%. Basant-nos en l'estudi MASCARA realitzat al nostre hospital en varem proposar estudiar la incidència i mortalitat en cirurgia de risc mitjà-alt en el nostre hospital en 2009, així com la relació amb els diferents factors de risc avaluats. Tenint presents les limitacions de l'estudi concloem que la incidència fou del 6.3% y la mortalitat del 4.4% . Només l'edat va poder ser considerada com a factor de risc amb significació estadística tant per als esdeveniments durant l'ingrés com per a la mortalitat.

[es] La incidencia descrita de eventos cardiovasculares adversos postcirugía no cardíaca en la bibliografía es del 1-4%. Basándonos en el estudio MASCARA realizado en nuestro hospital nos propusimos estudiar la incidencia y mortalidad en cirugía de riesgo medio-alto en nuestro hospital en 2009, así como la relación con los diferentes factores de riesgo evaluados. Teniendo presentes las limitaciones del estudio concluimos que la incidencia fue del 6.3% y la mortalidad del 4.4%. Sólo la edad pudo ser considerada como factor de riesgo con significación estadística tanto para los eventos durante el ingreso como para la mortalidad.
[ca] Catàleg de l'exposició n° 3 al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, del 4 de novembre al 4 de desembre de 1960. Inclou un text introductori i notes biogràfiques de l'artista.

[es] Catálogo de la exposición número 3 en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, del 4 de noviembre al 4 de diciembre de 1961. Incluye un texto introductorio y notas biográficas del artista.
[ca] Aquest projecte intenta donar solució al problema amb el qual s'ha trobat la empresa Hitachi Air Conditioning Products SA a la hora de fer probes durant el desenvolupament del seu principal producte, el CSNet Web. El simulador que s'ha realitzat en aquest projecte pretén reproduir la topologia d'una xarxa d'unitats d'aire condicionat per a que el CSNet Web les interpreti com si aquestes màquines fossin reals. Per a aconseguir-ho, el simulador reproduirà les comunicacions entre aquestes màquines i el CSNet Web.

[es] Este proyecto intenta dar solución al problema que se ha encontrado la empresa Hitachi Air Conditioning Produtcs Europe SA a la hora de hacer pruebas en el desarrollo de su principal producto de control de máquinas de aire acondicionado, el CSNet Web. El simulador que se ha realizado en este proyecto, pretende reproducir la topología de una red de unidades de aire acondicionado para que el CSNet Web lo interprete como si esas maquinas fueran reales. Para ello, el simulador reproducirá las comunicaciones entre estas máquinas con el CSNet Web.
[ca] L'autor assenyala d'una manera sistematica les manifestacions més singulars -econbmiques, socials, polítiques i culturals- de les ciutats marítimes. Carlos Martinez Shaw mostra com depenien del port, cor de la ciutat maritima, ciutats especialitzades en la pesca d'altura, la construcció naval o el corsarisme i, fins i tot, ciutats més polivalen" encara que orientades de manera preferent a aquest tipus de corner per mar. Finalment -i donat que existeix una cultura vinculada al món del mar-, Martínez Shaw considera la ciutat maritima com a realitat diferenciada, quintaessencia d'un model cultural urba.

[es] El autor propone señalar de una forma sistematica las manifestaciones mis singulares de las ciudades marítimas, a saber: económicas, sociales, políticas y culturales. Martinez Shaw nos muestra como las ciudades especializadas en la pesca de altura, la construcción naval o en el corsarismo, o bien las ciudades polivalentes, centradas preferentemente en el comercio marítirno, además de otras actividades, como las antes citadas, dependían del puerto -el corazón de la ciudad maritima. A su vez, el autor analiza las estructuras sociales e institucionales, a las que las actividades económicas y administrativas propias de la ciudad marítima dotaron de rasgos distintivos. Finalmente, existe una cultura vinculada al mar y la ciudad marítima termina siendo la quintaesencia de un modelo cultural urbano. La conclusión es que, realmente, podemos hablar de una ciudad marítima como realidad diferenciada.
[ca] Aquest treball estudia les dues versions de l'obra clàssica xinesa Hong Lou Meng, de Cao Xueqin, traduïdes al castellà, Somni de les mansions vermelles i Somni al pavelló roig, i als seus traductors, Zhao Zhenjiang i Mirko Lauer. En les primeres dues seccions, s'investiga el perfil biogràfic i literari dels dos traductors. S'ha elaborat una biobibliografia per a cadascun que es complementa amb una entrevista al primer i s'ha presentat les seves obres i traduccions més representatives. A la tercera part, s'efectua un estudi comparatiu dels elements culturals del primer capítol de les dues traduccions i s'analitzen les seves tècniques traductores. El treball permet aprofundir en aquests dos traductors i valorar els factors que influeixen en les seves decisions preses en el procés de la traducció. A més, s'ha procurat destacar les tècniques preferides per a la traducció dels culturemes que apareixen a la literatura clàssica xinesa.

[es] Este trabajo estudia las dos versiones de la obra clásica china Hong Lou Meng, de Cao Xueqin, al castellano, Sueño de las mansiones rojas y Sueño en el pabellón rojo, y sus traductores, Zhao Zhenjiang y Mirko Láuer. En las primeras dos secciones, se investigan el perfil biográfico y literario de los dos traductores. Se ha elaborado una biobibliografía para cada uno que se complementa con una entrevista al primero y se han presentado sus obras y traducciones más representativas. En la tercera parte, se efectúa un estudio comparativo de los elementos culturales del primer capítulo de las dos versiones y se analizan sus técnicas traductoras. El trabajo permite profundizar en estos dos traductores y valorar los factores que influyen en sus decisiones tomadas en el proceso de la traducción. Además, se ha procurado destacar las técnicas preferidas para la traducción de los culturemas que aparecen en la literatura clásica china.
[ca] AVIONS és un videoclip de la cançó que porta el mateix títol del grup de música Patch. El projecte neix de la idea de fer un treball creatiu i pràctic dins del món de l'audiovisual com a resum dels anys d'aprenantatge dins dels estudis de Grau en Comunicació Audiovisual. El treball és, a part d'una feina per a la docència del meu últim curs de Grau, un encàrrec de la mateixa banda musical, convertint-se així en un projecte a nivell professional.

[es] AVIONS és un videoclip de la canción con el mismo título del grupo de musica Patch. El proyecto nace de la idea de hacer un trabajo creativo dentro del mundo del audiovisual a modo de resumen de los años de aprendizaje en el Grado de Comunicación Audiovisual. El trabajo es, a parte de una tarea incluida dentro de la docencia del Grado, un encaro de la misma banda musical, convirtiéndose así en un proyecto a nivel profesional.
[ca] En aquest treball, ens dedicarem a analitzar l'activitat comercial que engloba el fenomen influencer a Espanya, especialment en els perfils classificats com "lifestyle", entesos com a creadors de continguts capaços de liderar moviments i crear tendències en diferents àmbits del dia a dia. Ho farem indagant en els temes més desconeguts i menys tractats sobre aquest àmbit, com la monetització, l'addicció a les xarxes socials, la situació legal, la responsabilitat social i la reputació en línia. Finalment, desenvoluparem un projecte emprenedor basat en les necessitats del mercat detectades gràcies a la investigació prèvia.

[es] En este trabajo vamos a dedicarnos a analizar la actividad comercial que engloba el fenómeno influencer en España, especialmente en los perfiles categorizados como "lifestyle", entendidos como creadores de contenido capaces de liderar movimientos y crear tendencias en diferentes ámbitos del día a día. Lo haremos indagando en los temas más desconocidos y menos tratados sobre este ámbito, como la monetización, la adicción a las redes sociales, la situación legal, la responsabilidad social y la reputación en línea. Finalmente, desarrollaremos un proyecto emprendedor basado en las necesidades del mercado detectadas gracias a la investigación previa.
[ca] El treball pretén analitzar la construcció del cànon de bellesa del personatge històric Roxelana (S.XVI), emperadriu de l'Imperi otomà, mitjançant les expressions artístiques a fonts primàries i secundàries com la pintura renaixentista, així com a la recepció posterior en pintura del segle XVIII i sèries del segle XXI per veure'n l'evolució. L'escrit s'ha centrat en aspectes importants com la imatge fruit d'un ideal de bellesa, en la construcció psicològica i política, així com en la recepció del personatge actualment.

[es] El trabajo pretende analizar la construcción del canon de belleza del personaje histórico Roxelana (S.XVI), emperatriz del Imperio otomano, mediante las expresiones artísticas en fuentes primarias y secundarias como la pintura renacentista, así como en la recepción posterior en pintura del siglo XVIII y series del siglo XXI para ver la evolución de este. El escrito se ha centrado en aspectos importantes como la imagen fruto de un ideal de belleza, en la construcción psicológica y política, asimismo en la recepción del personaje en la actualidad.
[ca] L'article planteja una aproximació teòrica a la urbanització turística com a procés de creació d'espais urbans específics destinats al consum recreatiu. En primer lloc, es parla de la generalització del turisme com a activitat recreativa dominant en les societats desenvolupades; es planteja, a continuació, l'especificitat de la urbanització turística enfront d'altres formes de desenvolupament urbà; i, per últim, es debaten les actuals respostes de les ciutats turístiques consolidades davant els canvis que es produeixen en els mercats turístics.

[es] El artículo plantea una aproximación teórica a la urbanización turística como proceso de creación de espacios urbanos específicos destinados al consumo recreativo. Aborda, en primer lugar, la generalización del turismo como actividad recreativa dominante en las sociedades desarrolladas; se plantea, a continuación, la especificidad de la urbanización turística frente a otras formas de desarrollo urbano; y debate, en último término, las actuales respuestas de las ciudades turísticas consolidadas ante los cambios que se producen en los mercados turísticos.
[ca] El present estudi té per objectiu principal analitzar la relació entre la segregació residencial i els condicions de salut de la població resident a la ciutat de Barcelona i la seva àrea metropolitana. Es pararà particular atenció a les diferents fonts, metodologies i escales d'estudi que permetran aproximar-se al tema, tot fent-ne una lectura crítica i assenyalant les virtuts i les limitacions. Així doncs, a més dels seus objectius relatius al coneixement de la relació entre segregació i salut, la present recerca té, també, una ambició de caràcter metodològic.

[es] El presente estudio tiene por objetivo principal analizar la relación entre la segregación residencial y las condiciones de salud de la población residente en la ciudad de Barcelona y en su área metropolitana. Se parará especial atención a las diferentes fuentes, metodologías i escalas de estudio que permitirán aproximarse al tema, a la vez que se realiza una lectura crítica señalando las virtudes y las limitaciones. Así, además de los objetivos relativos al conocimiento de la relación entre segregación y salud, la presente investigación tiene, también, una ambición de carácter metodológico.
[ca] En aquest projecte es realitza el disseny, la implementació i l'anàlisi de resultats d'una campanya de comunicació pel llançament d'un single d'una artista independent. Amb el seu desenvolupament, pretenc donar resposta a les meves inquietuds artístiques i acadèmiques. D'aquesta manera, el treball implica tant una creació artística (conceptualització, single i videoclip com a subproductes, creació de contingut i definició d'una identitat artística), com també un estudi acadèmic (estructuració de la campanya, estudi de literatura, benchmarking, anàlisi de resultats, entrevistes).

[es] En este proyecto se realiza el diseño, la implementación y el análisis de resultados de una campaña de comunicación para el lanzamiento de un single de una artista independiente. Con su desarroyo, pretendo dar respuesta a mis inquietudes artísticas y académicas. De esta forma, el trabajo implica tanto una creación artística (conceptualización, single y videoclip como subproductos, creación de contenido y definición de una identidad artística), así como un estudio académico (estructuración de la campaña, estudio de literatura, benchmarking, análisis de resultados, entrevistas).
[ca] En el marc de l'Economia Social i Solidària (ESS) es parla sovint de posar les persones al centre i de cures, però, a la pràctica hi ha alguns sectors com el de les cooperatives de comunicació que es troben emocionalment al límit i amb la sensació de fluctuar entre dos mons: el de l'Economia Social i Solidària versus el capitalisme.

[es] En el marco de la Economía Social y Solidaria (ESS) se habla frecuentemente de poner a las personas en el centro y de cuidados, pero en la práctica hay algunos sectores como el de las cooperativas de comunicación que se encuentran emocionalmente al límite y con la sensación de fluctuar entre dos mundos: economía social versus capitalismo.
[ca] Aquest treball estudia la figura de Baltasar Porcel centrant-se en la seva faceta periodística. A partir d'entrevistes, fonts escrites i l'anàlisi d'un llibre amb les seves millors columnes a La Vanguardia, es pretén comprendre la figura d'aquest periodista mallorquí, establert a Barcelona, que va escriure una columna diària en el rotatiu català durant 27 anys i fou molt pròxim a personatges com el Rei Joan Carles, Josep Tarradellas o Jordi Pujol.

[es] Este trabajo estudia la figura de Baltasar Porcel centrándose en su faceta periodística. A partir de entrevistas, fuentes escritas y el análisis de un libro con sus mejores columnas en La Vanguardia, se pretende comprender la figura de este periodista mallorquín, afincado en Barcelona, que escribió una columna diaria en el rotativo catalán durante 27 años y fue muy próximo a personajes como el Rey Juan Carlos I, Josep Tarradellas o Jordi Pujol.
[ca] L'anomenada "reestructuració rural" passa ineludiblement per la transformació de l'economia de sector primari que tradicionalment ha sustentat el camp. En els últims temps, s'experimenta una clara terciarització de l'economia rural, en molt bona mesura capitalitzada per la indústria turística. En aquest sentit, sorgeix la necessitat de repensar la ruralitat, de construir-la socialment a partir de la projecció d'imaginaris comunicats interna i externament mitjançant l'ajuda de marques territorials. Aquest treball té com a objectiu prioritari explorar de quina manera la marca espacial Territoris serens permet crear una imatge competitiva per a l'agrupació territorial del Lluçanès, per mitjà de la difusió de relats associats a diversos valors intangibles encapçalats per la serenitat, el paisatge i, per tant, també per la identitat territorial. La revisió de la literatura referida a marques de territori, l'anàlisi de la producció documental vinculada a Territoris serens i l'organització d'un grup focal de discussió permetrà dirimir el procés de transformació de territoris en marques, per tal d'aconseguir, en nom de la competitivitat, un renovat i postmodern "sentit de lloc".

[es] La denominada "reestructuración rural" pasa ineludiblemente por la transformación de la economía de sector primario que tradicionalmente ha sustentado al campo. En los últimos tiempos, se experimenta una clara tercerización de la economía rural, en muy buena medid a capitalizada por la industria turística. En este sentido, surge la necesidad de repensar la ruralidad, de construirla socialmente a partir de la proyección de imaginarios comunicados interna y externamente mediante la ayuda de marcas territoriales. El presente trabajo tiene como objetivo prioritario explorar de qué forma la marca espacial Territoris serens permite la creación de una imagen competitiva para la agrupación territorial del Lluçanès, por medio de la difusión de relatos asociados a diversos valores intangibles encabezados por la serenidad, el paisaje y, por ende, la identidad territorial. La revisión de la literatura referida a marcas de territorio, el análisis de la producción documental vinculada a Territoris serens y la organización de un grupo focal de discusión permitirá dirimir el proceso de transformación de territorios en marcas, en aras de conseguir, en nombre de la competitividad, un renovado y posmoderno "sentido de lugar".