BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main idea proposed in this text is to defend and to show that the two of the most discussed and operationalized categories of geographical knowledge analysis have been increasingly driven as a strategic resource of the collective actions, a situation that allows us to consider them not only as analytical categories, but also as content of social-political practice. This idea derives from the way the two notions have been operationalized by the collective actions as an organization strategy, functioning and effectiveness of its purpose. The evidence of this phenomenon manifestation can be observed in the social practices of organized social groups over which we have leaned to understand, basically, unions, associations and central unions. After some introductory notes, we will seek to demonstrate how the network idea takes on a propositional feature and an instrumental nature to collective action. Then our movement is to investigate how the notion of territory assumes a position of centrality in the various social actors strategies. At the end, we will develop our conclusive argument in order to protect the network and the territory as categories of socio-political practices of collective action.

[es] La idea central que proponemos defender y demostrar en este texto, consiste en la premisa de que dos de las categorías más discutidas y operacionalizadas del análisis geográfico están siendo crecientemente empleadas como recurso estratégico de acciones colectivas, situación que nos permite considerarlas no apenas como categorías de análisis sino también como práctica sociopolítica. Esta idea se deriva de la constatación del modo en que las dos nociones vienen siendo operacionalizadas por las acciones colectivas como estrategia de organización, funcionamiento y efectivización de sus objetivos. Las evidencias de ese fenómeno pueden ser verificadas en las prácticas sociales de variados colectivos organizados, sobre os quais tenemos nos inclinado a entender, básicamente centrales sindicales, centrales de asociaciones y de cooperativas. Después de algunos señalamientos introductorios, buscaremos demostrar cómo la idea de red asume un carácter propositivo y una naturaleza instrumental para las acciones colectivas. Prosiguiendo con esa línea, nuestro movimiento consistirá en la indagación de cómo la noción de territorio asume una posición de centralidad en las estrategias de diversos agentes sociales. Finalmente, desarrollaremos nuestro argumento conclusivo en sentido de defender a la red y al territorio como categorías de las prácticas sociopolíticas de las acciones colectivas.
[en] The paper analyzes from the perspective of cultural criminology as the dances of São Paulo are carried out even without state incentives: on the contrary, although administratively and criminally sanctioned dances bring together thousands of people in the communities of Greater São Paulo. To demonstrate the hypothesis we used the case study "Ball of '17", held in Paraisópolis, appearing as planning and insurgent territoriality. Among the conclusions, we find a lack of state incentive funding that forces local communities to acquire their own territorial regulation, fighting law and market.

[es] El trabajo analiza desde la perspectiva de la criminología cultural cómo se realizan las danzas de la ciudad de São Paulo, incluso sin incentivos estatales: por el contrario, aunque sancionado administrativa y penalmente, las danzas reúnen a miles de personas en las comunidades del Gran São Paulo. Para demostrar la hipótesis se utilizó el estudio de caso de la "danza de la 17", que tiene lugar en Paraisópolis, presentándose como planificación y territorialidad insurgente. Entre las conclusiones, tenemos la falta de fondos estatales que obligan a las comunidades locales a adquirir su propia regulación y operación territorial, luchando contra la ley y el mercado.
[en] This chapter seeks to contribute to a greater understanding of tourism on small tropical islands and to tourism planning in this context by outlining aspects of the methodology used in the preparation of the Samoa Tourism Development Plan 2002-2006 and by discussing some of the issues that arose from this process. In particular, the chapter presents a 'question-asking' approach that involves wide-ranging stakeholder consultation to identify and then address key issues, namely: - How much tourism does Samoa want and at what rate should it be developed over the next five years? - What will the growth of tourism in Samoa over the period 2002-2006 depend on? - What forms of tourism should be developed and where? - What are the most appropriate processes of tourism development for Samoa? The strategies formulated in the plan are then outlined. The paper concludes that local participation, while invaluable, is by itself insufficient for the preparation of an effective tourism development plan.

[es] Este capítulo presenta la metodología utilizada en la preparación del Plan de Desarrollo Turístico de Samoa 2002-2006 y traza sus líneas generales. De esta manera, el plan pone de manifiesto los puntos claves del desarrollo turístico en las pequeñas islas tropicales y los aspectos metodológicos de la planificación turística en ese contexto. En particular, el trabajo presenta un enfoque basado en la formulación de preguntas destinadas a distintos participes con el fin de identificar los puntos claves del desarrollo turístico del país y de formular algunas estrategias en función de ellos. Cuatro preguntas principales resultan de este proceso:- Cómo quiere Samoa dimensionar su turismo? A qué ritmo debe desarrollarse durante los cinco próximos años? - De qué dependerá el mencionado desarrollo durante el periodo 2002-2006? - Qué tipologías de turismo deben desarrollarse y dónde? - Cuáles son los procesos de desarrollo más apropiados para Samoa? Posteriormente presentamos las estrategias del plan. Concluimos que la participación local es imprescindible pero, sola, no permite la preparación de un plan de desarrollo turístico eficaz.
[en] This article analyses the unfinished profesionalization process in Champagne-Ardenne second chance schools (E2C). The analysis focuses on the reflexions and the actions to guide and standardize the trainer's practices. This means evolution in terms of work organization, training of trainers' and pedagogical testing. We argue that the evolution of the organization of the pedagogical project leads to new practices for both the school and the trainers.

[es] Este artículo analiza el proceso de profesionalización inconcluso en marcha en las E2C (Escuelas de segunda oportunidad) de la región Champagne-Ardenne. El análisis vuelve sobre las palancas implementadas para acompañar y armonizar las prácticas de los formadores, tanto desde un punto de vista organizacional como del de la oferta de formación continua y de experimentación pedagógica. Mostraremos que la evolución de la organización pedagógica por proyecto induce nuevas prácticas para el establecimiento y para sus formadores.
[en] Drawing from the history of Fantasy as a genre, this issue of Jangada Journal, from Viçosa Federal University, invites researchers to submit papers on such a pervading category in contemporary literature. We encourage analysis concerning structural and thematic approaches to the genre. We are also interested, in particular, in papers that focus on works insufficiently studied so far, extrapolating Anglophone backgrounds that have engendered Fantasy, and relating diverse media expressions through which Fantasy was disseminated.

[es] Esta convocatoria de la Revista Jangada, de la Universidad Federal de Viçosa, invita la comunidad de investigadores que esté interesada en publicar en esta área del conocimiento de gran presencia en la Literatura Contemporánea. Queremos incentivar la reflexión sobre cuestiones estructurales y temáticas del género y también nos interesan artículos cuyo análisis se centre, especialmente en obras poco estudiadas, más allá de los contextos anglófonos donde la fantasía surgió y articulando relaciones entre los diversos medios por los cuales se difundió. Trabajos en perspectiva comparada también son bienvenidos.
[en] The cotton textile industry in Brazil benefited greatly during World War II, above all by the mobilization of the so-called "war effort", at which time labor rights were temporarily suppressed, as well by as opportunities for insertion into the external market, including established of quotas by international bodies. Aiming to understand more thoroughly the ways of this industrial branch in the state of Rio de Janeiro, from the post-war context, with emphasis on relations capital-job, we propose a case study on four textile factories that were among the largest of state of Rio de Janeiro. Thus, the main objective of this article will be to analyze and distinguish the entrepreneurs actions for beyond the work space, a privileged aspect of the Brazilian textile sector in academic studies.

[es] La industria textil de algodón en Brasil fue bastante beneficiada durante la Segunda Guerra Mundial, sobre todo por la movilización del llamado "esfuerzo de guerra", ocasión en que los derechos laborales eran temporalmente suprimidos, así como por las oportunidades de inserción en el mercado externo, incluso con cuotas establecidas por organismos internacionales. Con el fin de comprender más detenidamente los caminos de esta rama industrial en el estado de Río de Janeiro, a partir del contexto posguerra, con énfasis en las relaciones capital-trabajo, proponemos un estudio de caso sobre cuatro fábricas textiles que se encontraban entre las mayores unidades fabriles del estado de Rio de Janeiro. De este modo, el principal objetivo de este artículo será analizar y distinguir las acciones empresariales más allá del espacio fabril, aspecto privilegiado sobre el sector textil brasileño en los estudios académicos.
[en] Previous populist left-wing governments in Latin America (Morales in Bolivia, Correa in Ecuador, among others) have had great difficulty reconciling political ecology with their main objective of development and social redistribution. The same ambiguities between these different currents, seems to be replayed with AMLO's government. From the famous Tren Maya to the big rural program Sembrando Vida, through the drastic budget cuts in the Ministry of the Environment, the great transformation announced by López Obrador seems to concern ecology only at the margin. In this article, we use a decision with a strong symbolic value, that of the prohibition by decree of the herbicide Glyphosate and the cultivation of transgenic corn, to show that even the most favourable arbitrations in favor of ecology remain fundamentally ambiguous. According to our analysis, not only does the genesis of the decree reveal deep contradictions within the AMLO government, but one of the only environmental advances to be credited to the AMLO government is the result of external and internal political strategies that have very little to do with environmental concerns.

[es] Los anteriores gobiernos populistas de izquierda en América Latina (Morales en Bolivia, Correa en Ecuador, entre otros) han tenido grandes dificultades para conciliar la ecología política con su objetivo central de desarrollo y redistribución social. Las mismas ambigüedades entre estas diferentes corrientes parecen reproducirse con el gobierno de AMLO. Desde el famoso Tren Maya hasta el gran programa rural Sembrando Vida, pasando por los drásticos recortes presupuestarios a la Secretaría de Medio Ambiente, la gran transformación anunciada por López Obrador parece preocuparse por la ecología sólo al margen. En este artículo, nos apoyamos en una decisión con un fuerte valor simbólico, el decreto que prohíbe el herbicida Glifosato y el cultivo de maíz transgénico, para mostrar que incluso los arbitrajes más favorables a la ecología siguen siendo fundamentalmente ambiguos. Según nuestro análisis, la génesis del decreto no sólo apunta a profundas contradicciones dentro del gobierno de AMLO, sino que uno de los únicos avances ambientales que se le atribuyen es resultado de estrategias políticas externas e internas que muy poco tienen que ver con preocupaciones ambientales.
[en] 23 000 cuneiform tablets discovered in the houses of Assyrian merchants settled in the Kaniš lower city (near Kayseri, Turkey) represent the most ancient and large private archives known up to day. These documents unable us to reconstitute the long distance trade organized by their owners between their mother city Aššur, on the Tigris river (Iraq), and Central Anatolia, during the first centuries of the IInd millennium BC. They illustrate the numerous contractual relationships engaged between funders and agents. These merchants created a complex commercial system, based on networks of relationships, which gave birth to an abundant accounting documentation.

[es] Las 23.000 tablillas cuneiformes que fueron descubiertas en las casas de mercaderes asirios en la ciudad baja de Kaniš, cerca de Kayseri (Turquía), representan los archivos privados más antiguos que se conozcan hoy en día. Permiten reconstituir el comercio a distancia organizado por sus propietarios entre su ciudad natal, Aššur, en el Tigre (Irak) y la Anatolia central a principios del segundo milenario antes de Cristo y dan cuenta de las múltiples relaciones contractuales establecidas entre proveedores de fondos y comanditarios. Estos mercaderes crearon un sistema comercial complejo, basado en redes de relaciones, que produjo una abundante documentación contable.
[en] The article deals with the relationship between the fragility of the construction of the nation-state, the weakness of democracy in Brazil and its consequences in the constraint of citizenship, restricted to the concrete exercise of few people, which establishes predominantly coercive relations of the state apparatus with the popular majorities. This explains the rising up of the recurrent appeal for coups d'état in national history, such as the one that occurred in 2016 with the illegitimate removal of President Dilma Rousseff. It also examines the discursive foundations that seek to legitimize the deep class inequalities in Brazil, and the role they play in establishing a structural dualism, even within the juridical normativity and its validation. It identifies particularly in the native bourgeoisie, a minor partner of imperialism, aspects of the state that obstruct the revitalizing of civil society, stopping the expansion of the internal market and power circles, which ends up leading to the atavistic persistence of authoritarianism in Brazil.

[es] El artículo trata de la relación entre fragilidad de la construcción del Estado-Nación, debilidad de la democracia en Brasil y sus desdoblamientos en las restricciones de la ciudadanía, constreñida al ejercicio concreto de pocos, lo cual establece relaciones predominantemente coercitivas del aparato estatal con las mayorías populares. De esta manera surge el apelo recurrente a golpes de Estado en la historia nacional, como el ocurrido en 2016 con la destitución ilegítima de la presidenta Dilma Rousseff. Se examinan además los fundamentos discursivos que buscan legitimar las profundas desigualdades de clase existentes en Brasil, y el papel que ellas desempeñan en el establecimiento de un dualismo estructural, inclusive, al interior de la normatividad jurídica y de su validación. Identifica particularmente en la burguesía nativa, socia menor del imperialismo, aspectos estamentales que bloquean la dinamización de la sociedad civil, vedando la expansión del mercado interno y de los circuitos de poder, lo que termina por conducir la persistencia atávica del autoritarismo en Brasil.
[en] The 25th of January 2012, Chairman Bernanke's Fed announced a 2% inflation target, although this idea was not accepted under previous Chairman Greenspan. How and why the Fed has changed its preferences? How does the Fed justify its decision? To tackle these questions, the approach of central bank communication is followed. Like Meade (2010), Meade and Thornton (2012), transcripts of the Federal Open Market Committee meetings are examined, as well as its speeches and minutes. The article inspects the origins of the Fed's inflation target by establishing the history of the debate on the inflation target (and inflation targeting) inside the Fed since 1995. Next are examined the design and theoretical foundations of the inflation target presented in Fed's communications, especially in the context of current financial crisis. Finally, we analyze the theoretical and empirical limits of the inflation target's foundations.

[es] El 25 de enero de 2012 la Reserva Federal de los Estados Unidos presidida por Ben Bernanke anunció una meta de inflación de 2% que había sido sin embargo descartada bajo la presidencia de Alan Greenspan. Como y porque la FED ha cambiado sus preferencias ? Como justifica esa decisión la FED? Para responder a esas cuestiones se utiliza la literatura sobre la comunicación de los bancos centrales. Según Meade (2010), Meade y Thornton (2012) las transcripciones de las reuniones del Federal Open Market Committee han sido estudiadas, así como los discursos y las minutas. El artículo inspecciona así los orígenes de la meta de inflación haciendo la historia de los debates que la misma ha suscitado a la FED desde 1995. El artículo analiza a continuación el diseño y los fundamentos teóricos de la meta de inflación avanzada por la FED, particularmente en la perspectiva de la actual crisis financiera. Finalmente, el artículo analiza los limites tanto teóricos como empíricos de esos fundamentos de las metas de inflación.
[en] The aim of comparing María Zambrano's and Lezama Lima's essays is to show some ressemblances with regard to Orphism as a poetical origin. Based on a clear rejection of Aristotelian logic, both propose a return to the mythical world through Orpheus and Dionysus. For both of them, poetry is due to Orphic rituals, such as the descent into the underworld, the Dionysian inebriation and the creation of transient images.

[es] El objetivo de poner en relación los textos de Zambrano y Lezama Lima es mostrar las semejanzas a propósito del orfismo como origen de la poesía. A partir del rechazo a la lógica aristotélica ambos proponen volver al mundo mítico protagonizado por Orfeo y Dionisos. Para ellos, la poesía proviene de los rituales órficos, tales como el descenso a los infiernos, la embriaguez dionisíaca y la creación de imágenes transitorias.
[en] The survival of human societies and of their history is strongly linked to biological and cultural diversity, a diversity which these societies maintain, nurture or reduce. Since 1955 archaeological sites in Europe have been considered to be "expressions of the architectural heritage", the latter being defined as "an irreplaceable expression of the richness and diversity of the cultural heritage". The various UNESCO conventions concerning this heritage never use the expression "archaeological heritage" or the word "archaeology"; nor are these terms found in the definitions of the material and immaterial heritage, even though archaeology produces the data that express cultural identity and contributes to enriching the heritage. Luc Jallot presents here, among others, an example from Somaliland, where a team of archaeologists has discovered a series of rock art paintings dating to the 3rd millennium BC. These discoveries have contributed to Somaliland's claim to a rich and ancient past. Cultural diversity and archaeological diversity therefore belong not only to the institutional or academic domains but also to the spheres of ethics and democratic principles.

[es] La preservación de las sociedades humanas y de su historia está intensamente relacionada con la diversidad biológica y cultural que logran mantener, aumentar, o bien, reducir. Desde 1955, los sitios arqueológicos en Europa se consideran como una "expresión del patrimonio arquitectónico", definido este mismo como una "expresión irreemplazable de la riqueza y diversidad del patrimonio cultural". No obstante, ni la expresión "patrimonio arqueológico" ni la palabra "arqueología" aparecen en las convenciones de la UNESCO, ni tampoco se encuentran designados como "patrimonios materiales e inmateriales". Ello, a pesar de que la arqueología genera conocimientos necesarios a la expresión de una identidad cultural, contribuyendo a enriquecer dichos patrimonios. En el presente artículo, Luc Jallot aporta el ejemplo de Somaliland (entre otros), donde un equipo de arqueólogos dejó al descubierto pinturas rupestres del III milenio antes de nuestra era. Gracias a este descubrimiento excepcional, puede afirmarse que Somaliland posee una historia rica y antigua. De esta manera, queda de manifiesto que las diversidades cultural y arqueológica no implican solamente problemáticas científicas o institucionales, sino que también tratan acerca de la ética y de los principios democráticos.
[en] The object biography is a methodological option offering significant heuristic value for the social sciences and for museums. A researcher – anthropologist, sociologist, historian, or archaeologist – retraces the history of an object to assess how it has undergone multiple changes in social status and value systems. Above all, the biographical study of objects makes it possible to move away from the ordinary categories used to classify things in society. This paper is an attempt to summarize the experiences of several authors and the theoretical foundations of this method.

[es] La biografía de objetos es una opción meto­dológica muy interesante a nivel heurístico para las ciencias sociales y para los museos ya que conduce al investigador – antropólogo, sociólogo, historiador o arqueólogo – a seguir el recorrido de los objetos para poder comprender la multiplicidad de cambios de estatus social y de regímenes de valores. El trabajo biográfico sobre los objetos permite esencialmente dejar de lado las cate­gorías comunes utilizadas para clasificar las cosas en sociedad. Este artículo intenta proponer una síntesis sobre las experiencias llevadas a cabo por diferentes autores y los fundamentos teóricos de este método.
[en] This article puts in evidence the insertion of Rio de Janeiro State like one of the largest receptors of chinese investments in Brazil. Considering the globalization process present phase, featured by the deregulationof capital flow and the territory transnationalization, the article bails out the traditional context of China, and it also makes considerations about the relations between China and Brazil, evidencing the trajectory of China from receptor to the condition of the international investor and performs an analysis about the distribuitionof chinese investments in different scales, treatingthe influxof this type of investments in the fluminense territory, its forms of ingress, determiners and place.

[es] El artículo en cuestión evidencia la inserción del Estado de Rio de Janeiro como uno de los mayores receptores de inversiones chinos en Brasil. Teniendo en cuenta la actual etapa en el proceso de globalización caracterizada por la desreglamentación de los flujos capitales y la transnacionalización del territorio, el artículo rescata el contexto tradicional de China, así como propone consideraciones acerca de las relaciones entre China y Brasil, evidenciando la trayectoria de la República Popular de China (RPC) de receptora a la condición de inversionista internacional y emprende un análisis acerca de la distribución de las inversiones chinas en distintas escalas, tratando el influjo de este tipo de inversiones en el territorio fluminense, sus formas de ingreso, determinantes y espacialización.