BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we have analyzed the textile consumption in La Bañeza and Astorga. These areas were connected to the main routes linking Galicia and Castile from 1700 until 1860. We have observed an increase in textile consumption in peasant and artisan families, especially since the 1830s and 1840s, for clothing and house linen rather than bed linen. At the same time, new textile materials such as corduroy and cotton and new fashions appeared in larger towns.

[es] En este artículo analizamos, basándonos sobre todo en inventarios post-mortem con los bienes tasados, las pautas de consumo de textiles en dos comarcas leonesas, La Bañeza y Astorga, muy conectadas con las rutas de comercio entre el noroeste peninsular y la Meseta castellana y en un escenario de larga duración: 1700-1860. De este modo, en las familias de campesinos y artesanos de estas zonas observamos: por una parte, un mayor consumo de textiles, sobre todo desde los años 1830-40, orientados principalmente a vestir el cuerpo y la casa más que la cama. Y por otra parte, también a partir de la década de 1830 y fundamentalmente en los centros semiurbanos –villas– aparecerán cambios en las fibras textiles (llegada del algodón, pana) y de las nuevas modas en la vestimenta (chaquetas, pantalones, vestidos).
[en] Background. Contemporary society is the result of a remarkable change in institutional culture, especially for health-related organizations: health corporations and patient associations. Integration in the digital sphere, emphasizing incorporation in social networks as an organizational strategy, is a challenge that provides opportunities to improve the interaction between professionals and citizens. Methodology. Comparative study of the use of digital technologies, highlighting social networks, carried out by health organizations and those of patients with rare diseases. Techniques used. Selection of sample Spanish hospitals and a sample organizations peoples affected by rare diseases to compare their presence in the most used social networks. Results. Both health institutions and, in particular, associations of patients with rare diseases, are increasingly use digital technologies to interact with citizens. Conclusions. Since patient associations are more present and active on social networks than health organizations, there is a need for the latter to develop an organizational strategy to improve digital interactivity in order to respond needs of their users to take advantage of the positive effects that result from its use.

[es] Antecedentes. La sociedad contemporánea es resultado de un notable cambio en la cultura institucional, especialmente para el caso de las organizaciones relacionadas con la salud: corporaciones sanitarias y asociaciones de pacientes. La integración en la esfera digital, destacando la incorporación a las redes sociales como estrategia organizacional, es un reto que proporciona oportunidades en la mejora de la interacción entre profesionales y ciudadanía. Metodología. Estudio comparativo del uso de tecnologías digitales, destacando las redes sociales, que realizan las organizaciones sanitarias y las de pacientes con enfermedades raras. Técnicas utilizadas. Selección de una muestra de hospitales españoles y de una muestra de organizaciones de personas afectadas por enfermedades raras para comparar su presencia en las redes sociales de mayor uso. Resultados. Tanto las instituciones sanitarias como, particularmente, las asociaciones de pacientes con enfermedades raras utilizan, cada vez más, las tecnologías digitales para interactuar con el conjunto de la ciudadanía. Conclusiones. Puesto que las asociaciones de pacientes muestran una mayor presencia y actividad en las redes sociales que las organizaciones sanitarias, se plantea la necesidad de que estas últimas desarrollen una estrategia organizacional de mejora de la interactividad digital para responder a las necesidades de sus usuarios/as y aprovechar los efectos positivos que se derivan de su uso.
[en] Nurses are in a key position to improve the quality of healthcare through patient safety interventions and strategies. However, there is a general misunderstanding of the effects of the numerous and complex work environment factors on patient safety. This qualitative study aims to explore nurses' perceptions of patient safety aspects in an emergency setting. Semi-structured interviews were conducted with 13 Registered Nurses from an emergency ward in a large general hospital located in northeastern Brazil. Conventional content analysis in which analysis is gained without imposing preconceived categories was used to analyze the collected data. The findings were clustered in three main categories: Barriers and facilitators for the adoption of patient safety practices, Training on patient safety issues, and Nursing role on the quality of patient safety. Nurses reported that the factors influencing patient safety include: lack of resources, hospital overcrowding, excessive workload, lack of training, and ineffective communication. Our results suggest that patient safety in the emergency wards could be improved by developing and reinforcing a safety culture and by providing the necessary infrastructure and support mechanisms.

[es] Las enfermeras están en una posición clave en la mejora de la calidad de la atención a través de intervenciones y estrategias para la seguridad del paciente. En general, percepciones sobre el impacto de los factores del entorno de trabajo sobre seguridad de los pacientes son engañosas. Este estudio cualitativo tuvo como objetivo explorar la percepción de enfermeras sobre seguridad del paciente. Las entrevistas semiestructuradas se llevaron a cabo con 13 enfermeras en una sala de emergencia en un hospital del noreste de Brasil. Un análisis de contenido convencional fue utilizado y el análisis se llevó a cabo sin imponer clases preconcebidas. Los resultados fueron agrupados en tres categorías: Barreras y facilitadores para la adopción de prácticas de seguridad del paciente, Problemas en la formación en seguridad del paciente y Papel de la enfermera en la calidad de las prácticas de seguridad del paciente. Las enfermeras informaron que los factores que afectan la seguridad del paciente incluyen: deficiencia de recursos, hacinamiento, sobrecarga de trabajo, mala formación y comunicación ineficaz. Los resultados sugieren que la seguridad de los pacientes se puede mejorar mediante el desarrollo y fortalecimiento de la cultura de seguridad y la provisión de infraestructura y mecanismos de apoyo.
[en] This work is centrered on one of the poetical genres of the troubadours on the least studied: the escondit. After analyzing the testimonies preserved in the Romanesque tradition, established by Martí de Riquer, as well as the characteristics that define the genre, I suggest that one of the poems of Joan Roís de Corella's Tragèdia de Caldesa must be considered to be an escondit. The perspective of Corella's poem, though inverted, is nearer Jordi de Sant Jordi's dansa-escondit, than other manifestation of the genre and so, might have been the source.

[es] Este trabajo se centra en uno de los géneros poéticos trovadorescos menos estudiados: el escondit. Después de analizar los testimonios conservados en la tradición románica, establecidos por Martí de Riquer, así como las características que definen el género, se determina que uno de los poemas de la Tragèdia de Caldesa de Joan Roís de Corella debe considerarse un escondit. La perspectiva del poema corellano, aunque invertida, se encuentra más cerca de la dansa-escondit de Jordi de Sant Jordi, que de cualquier otra manifestación del género y bien podría haber sido la fuente.
[en] This study was aimed at compiling a learner corpus of read speech to analyze pronunciation errors and measure oral reading fluency (ORF) in Spanish learners of English as a foreign language (EFL). The corpus features 6 hours of read speech (42,230 words) recorded from 117 Spanish students. The speech data was segmented, and transcribed at the orthographic level using Transcriber software. Oral reading fluency was measured by calculating the number of words read correctly per minute (wcpm). Analyses of variance revealed significant differences between groups on ORF scores (***, p<0.001). Additionally, 3,522 pronunciation errors were transcribed at the phonetic level and classified following an encoding system that identified the types of errors (insertion, substitution and deletion). We report on the most frequent types of pronunciation errors that could be addressed in instructional interventions to help Spanish students improve their oral reading fluency and pronunciation in English as a foreign language.

[es] El objetivo del presente estudio ha sido recopilar un corpus de aprendices de habla leída para analizar los errores de pronunciación y medir la fluidez en la lectura oral (FLO) en estudiantes españoles de inglés como lengua extranjera. El corpus está compuesto de 6 horas de habla (42.230 palabras) producida por 117 estudiantes españoles. Las muestras de habla fueron segmentadas y transcritas ortográficamente. Se midió la FLO calculando el número de palabras correctas por minuto (pcpm). Los análisis estadísticos llevados a cabo muestran diferencias significativas entre grupos en medidas de FLO (***, p<0,001). Además, se hizo una clasificación y transcripción fonética de 3.522 errores de pronunciación anotando los distintos tipos de error (inserción, sustitución y elisión). Presentamos los errores de pronunciación más frecuentes que podrían ser corregidos en intervenciones educativas para mejorar la fluidez en la lectura oral y la pronunciación de estudiantes españoles en inglés como lengua extranjera.
[en] This paper analyses three south-eastern Iberian inscriptions from Castellar de Meca (Ayora, Valencia): the first is a painted inscription brought by Pierre Paris to the Louvre Museum in the early twentieth century; the others are two small unpublished inscriptions from a private collection: a small lead sheet and a small ceramic ostrakon. In the case of the painted inscription, we propose an alternative reading more respectful with the text palaeography. In the case of the text of the lead sheet, although it only contains three signs, clear parallels with the lead plaque of Llano de la Consolation (Montealegre del Castillo, Albacete) can be established. Finally, the meaning of the ostrakon text could be of metrological type.

[es] En este trabajo se analizan tres inscripciones ibéricas procedentes del Castellar de Meca (Ayora, Valencia), todas ellas en escritura ibérica suroriental. Una, ya conocida, sobre cerámica pintada, que Pierre Paris llevó al Louvre a principios del siglo XX, y dos pequeñas inscripciones inéditas procedentes de una colección particular: un pequeño fragmento de lámina de plomo y un pequeño ostrakon de cerámica. Para la inscripción pintada, se propone una lectura alternativa más respetuosa con la paleografía del texto que la lectura tradicional. Por lo que respecta al texto de la lámina de plomo, aunque solo tiene tres signos, se pueden establecer claros paralelismos con la lámina de plomo del Llano de la Consolación (Montealegre del Castillo, Albacete). Finalmente, sin descartar otras opciones, el contenido del ostrakon podría ser de tipo metrológico.
[en] Migrations between Spain and Algeria are an historical constant that are not showed enough in the Algerian Hispanic agenda. The intensity of topics as security or economic exchanges, promoted that migrations and mobility remained in the background in politics. This paper pursues to demonstrate the real position of migrations in the Hispanic Algerian relations between 1985‐2014. We performed a transversal analysis of the bilateral agenda, the Spanish parliamentary initiatives and the evolution of both migratory contexts, including the comments of seven national and international experts.

[es] Las migraciones entre España y Argelia son una constante histórica que ha tenido escasa relevancia en la agenda bilateral hispano‐argelina. La intensidad de temas como la seguridad o los intercambios económicos, han favorecido que las migraciones y movilidades se mantengan en un segundo plano político. Este artículo pretende mostrar la posición real del fenómeno migratorio en las relaciones hispano‐argelinas entre 1985 y 2014. Para ello se ha realizado un análisis transversal de la agenda bilateral, las iniciativas parlamentarias españolas y la evolución de sendos contextos migratorios, además de aportar la opinión de siete expertos nacionales e internacionales consultados.
[en] This work deals with the 1907 elections in Valencia, through the study of unpublished documents mainly from the private archive of the Minister of the Interior, Juan de la Cierva, and focuses on several factors that had a bearing on the electoral results, such as the organization of political parties, the political influence of local power, government pacts and interference, and the level of electoral mobilization and confrontation. An analysis of the elections reveals a duality, consisting of the persistence of the old style of politics on the one hand, clearly borne out in the electoral process and the fight against Republicans in various districts, while on the other, features specific to a new style of politics are evident, such as Republican mobilization, and the concern shown in certain sectors of the Conservative party for achieving a wider support base as well as an improved organization and image, in order to meet the challenge of a situation of growing electoral competition.

[es] El presente trabajo aborda, a partir de documentación inédita procedente en especial del archivo privado del ministro de la Gobernación, Juan de la Cierva, las elecciones de 1907 en Valencia, centrándose en diversos aspectos determinantes de los resultados electorales, como la organización de los partidos políticos, el grado de articulación política del poder local, el pacto y la injerencia gubernamental y el nivel de movilización y confrontación electoral. El análisis de los comicios permite comprobar una dualidad representada por la persistencia del viejo estilo de hacer política, que se pone claramente de manifiesto en el caso de la circunscripción y la lucha contra los republicanos en varios distritos y, por otra parte, la presencia de elementos propios de la nueva política como la movilización republicana y la preocupación que se percibe en ciertos sectores del partido conservador por lograr un apoyo social más extenso y una mejor organización y proyección con el fin de asumir el reto de una creciente competitividad electoral.
[en] The theories about the conceptualization of change of state events (cf. Haspelmath 1993) have had an enormous influence on the studies about the causative-unaccusative alternation since Levin & Rappaport Hovav's work (1995), both with regard to the morphological marking problem and the problem of which verbs may undergo the alternation. This paper reflects on their theoretical usefulness and defends the need of refining them by applying the Form-Frequency Correspondence Principle (Haspelmath et al. 2014; Heidinger 2015), which avoids circular statements. Our case in point are the few verbs undergoing the labile alternation in Spanish, whose resistance against the expansion of se as a regular marker is an idiosyncratic matter determined by the interaction of both cognitive factors, such as the conceptualization of events, and grammatical factors, such as aspect and scale structure.

[es] Las teorías sobre la conceptualización de los eventos de cambio de estado (cf. Haspelmath 1993) han tenido una enorme presencia en los estudios sobre la alternancia causativo-inacusativa a partir del trabajo de Levin y Rappaport Hovav (1995), tanto en relación con el problema de la marcación de la alternancia como con el problema de qué verbos participan de ella. Este artículo reflexiona sobre su utilidad teórica y defiende la necesidad de redefinirlas mediante la aplicación del Principio de la Correspondencia Forma-Frecuencia (Haspelmath et al. 2014; Heidinger 2015), gracias al cual se evitan planteamientos circulares. Nuestro objeto de estudio serán los escasos verbos que participan de la alternancia lábil en español, cuya resistencia a la expansión de se como marca regular de la alternancia es una cuestión idiosincrásica que obedece a la interacción de factores cognitivos, como la conceptualización de los eventos, y de factores gramaticales, como el aspecto y la estructura escalar.
[en] This text is a homage to José María Arguedas by another novelist and anthropologist, Jesús Morales Bermúdez, underlying the similarities of social, emotional and novelistic universes in their writings. The additional comparison with the work of JasunariKawabata points out the universal dimension of Argueda's writing. Thus, the act of writing is associated with memory in the case of all three writers. This memory is a common thread which connects all three narrators.

[es] Este texto es un homenaje a José María Arguedas formulado por Jesús Morales Bermúdez, otro novelista y antropólogo, en el que se subrayan las similitudes entre los universos sociales, emotivos y novelísticos de ambos autores. La comparación con la obra del japonés Jasunari Kawabata señala, más allá de la realidad americana, la dimensión universal de sus obras. En estos tres autores, el acto de la escribir está asociado a la memoria. Es la memoria tanto el motor como el hilo que recorre la escritura de los tres narradores.
[en] Objectives: Know the evolution and the international visibility of the scientific production in nursing history in Spain, in the second half of XX century to the present. Know which Spanish Universities have more scientific production about the history of Spanish nursing, during the studied period. Compare the scientific production about English-speaking history nursing countries and Spain. Methods: A qualitative studied was used through an integrative review. A secondary source was used: Sciverse Scoups which included other bases. All documents which were about nursing history were included. Results: The scientific production about nursing history in Spain, it isn´t showed as one of the most interesting fields for the investigation. (10,80%). The University of Alicante it is shown as the Spanish University which has more nursing history production. There is an important difference in the scientific production between English-speaking countries and Spain. Conclusions: Spain is the tenth country in scientific production of one hundred and four countries included in database. The Spanish scientific production continues being modest if it is compared with English speaking countries. The scientific Spanish production continues being modest if it is compared with English speaking countries. There is bias about Hiades (which have exclusive dedication to the nursing history) or the partial indexation of INDEX (only included since 2007) can be the cause.

[es] Objetivos: Conocer la evolución y visibilidad internacional de la producción científica de historia de la enfermería en España en la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. Conocer cuáles son las Universidades españolas que más producción científica tienen sobre la historia de la enfermería española durante el periodo de estudio. Comparar la producción científica sobre historia de la enfermería en países anglosajones y España. Método: Se realizó un estudio de corte cualitativo a través de una revisión integrativa. Se utilizó como recurso secundario: Sciverse Scopus. Base de datos que incluye otras bases. Se incluyeron aquellos documentos que versaran sobre historia de la enfermería. Resultados: La producción científica de historia de la enfermería en España no se muestra como uno de los campos de mayor interés para la investigación (10,80%). La Universidad de Alicante se muestra como la Universidad Española con más producción en historia de la enfermería. Existe una clara diferencia en la producción científica sobre historia de la enfermería entre países anglosajones y España. Conclusiones: España es el décimo país en producción científica de historia de la enfermería de un total de ciento cuatro incluidos en la base de datos. La producción científica española sobre historia de la enfermería sigue siendo modesta, comparada con los países anglosajones Existen sesgo sobre el estudio de la historia de la enfermería en una base de datos internacionales como es Sciverse Scopus. La no inclusión de revistas como Hiades (de dedicación exclusiva al estudio de la historia de enfermería) o la indexación parcial de bases de datos como Index (incluida sólo desde el año 2007) puede ser la causa
[en] Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (COVID 19), colloquially referred to as coronavirus, escalated into a global pandemic with severe transmission and mortality rates in 2019. Despite the escalation of the virus' worldwide impact in 2020, numerous studies on Natural Language Processing in Spanish have neglected corpus construction or word embedding, especially conspicuous in its absence being the corpora involving coronavirus or infectious diseases. Additionally, corpus construction or word embedding conducted in the medical field do not display efficacy in production pertaining to coronavirus or infectious diseases. To supplement this potentially detrimental insufficiency, this study collects Spanish Language data to build a relevant coronavirus corpus through appropriate preprocessing and then obtains a word embedding. Performance of the corpus and word embedding are then tested through word similarity evaluations, a cosine similarity evaluation, and a visualization evaluation with the existing Spanish corpus. After comparison, corpus and word embedding suitable for coronavirus will be suggested.

[es] La Enfermedad Infecciosa por Coronavirus-19 (en adelante Covid-19), que comenzó a extenderse globalmente en diciembre de 2019, mostró una alta tasa de infección y mortalidad, y tuvo un gran impacto en el mundo en 2020. Sin embargo, los estudios existentes de procesamiento del lenguaje natural en español no han utilizado la construcción de corpus o la incrustación de palabras para enfermedades infecciosas, incluido el coronavirus. La construcción de corpus y la incrustación de palabras en el campo biomédico no han mostrado un rendimiento eficaz en la ayuda para luchar contra las enfermedades infecciosas, por lo tanto, este estudio recopila datos en español relacionados con el coronavirus para proceder después a construir un corpus de coronavirus en español e incrustar palabras a través de un preprocesamiento adecuado. Posteriormente, nos gustaría presentar un corpus e incrustación de palabras adecuadas para coronavirus mediante la comparación de la similitud del coseno y la evaluación de visualización con el corpus español existente.