[en] This work aims to highlight different aspects of the correlation between women, femininity and the royal and high-aristocratic power in the kingdom of León during the Central Middle Ages. From a perspective that combines Women and Gender History, passing by anthropological considerations, the investigation focused on how queens, princesses and women belonging to the greatest aristocratic families were implicated in the power reproductions strategies of their kin groups. This study relied on the analysis of diplomatic sources from the main religious institutions of the leonese territory, produced between the 11th and the 12th centuries, which better allowed access to the historical agents studied. The starting point were interrogations about the gender implications of the position held by Queen Urraca I of León and Castile (1109-1126), who occupied the throne in the same way that her masculine ancestors had done. From that first idea, the study revealed a myriad of ways in which high-class women related to and held power. The queen&#8217;s contemporaries, or who lived in immediately previous or posterior times, ad were her relatives (such as her grandmother queens Sancha I, her aunts the princesses Urraca de Zamora and Elvira de Toro, her sisters Elvira and Teresa, her daughter Sancha Raimúndez, among other queens and princesses) or the ladies who configured the female elite of the kingdom, whose names are less known; they all related to the dominium of their social status. They were implied in the territorial and political projection of their kin, and they even had their own power positions. The assignment of the power portions seems to have been constitutive of the social-political and cultural system that prevailed in that period, founded on feudal and patriarchal mindsets. The reason of this phenomenon was investigated, through the matrimonial and patrimonial strategies, kinship, the transmission of assets and power through women, the feminine participation in royal power (as the infantaticum and the possibility of women&#8217;s access to the throne), the lordly attributions to high-aristocratic and royal women and the social-dependency networks that connected queens, princesses and countesses, and in which they played a fundamental role for the establishment of alliances and in the social reproduction of the elites.

[es] En este trabajo se pretende iluminar aspectos de la correlación entre mujeres y feminidad con el poder regio y alto-aristocrático en el reino de León en la Plena Edad Media. A partir de una perspectiva de Historia de las Mujeres y del Género que llevó en consideración reflexiones de cariz antropológico, se investigó como reinas, infantas y mujeres pertenecientes a las parentelas magnaticias estuvieron implicadas en las estrategias de reproducción del poder de sus grupos de parentesco. El estudio se fundamentó en el análisis de fuentes diplomáticas de las principales instituciones eclesiásticas de la zona leonesa, en el periodo comprendido entre los siglos XI y XII, y que mejor permitieron acceder a los agentes históricos abordados. A partir de cuestionamientos respecto a las implicaciones de género de la posición ocupada por la reina Urraca I de León y Castilla (1109-1126), a quien cupo el trono de la misma manera que había pertenecido a sus antepasados masculinos; se desvenda una miríada de formas en que las mujeres de alta clase se relacionaron con el poder y lo ocuparon. Contemporáneas suyas, o que vivieron en los tiempos previos y posteriores, tanto sus parientes regias (tales su abuela la reina Sancha I, sus tías las infantas Urraca de Zamora y Elvira de Toro, sus hermanas Elvira y Teresa, su hija Sancha Raimúndez, entre otras reinas e infantas) como las damas que configuraban la élite femenina del reino, y cuyos nombres son menos conocidos; todas se relacionaron con el dominio ejercido por su estrato social. Estuvieron implicadas en la proyección territorial y política de sus parentelas, y llegaron a ocupar posiciones propias de poder. La atribución de estas cuotas de poder parece haber sido constitutiva del sistema sociopolítico y cultural vigente, fundamentado en lógicas feudales y patriarcales. Se busca desvendar el sentido de este evento. Se han investigado las estrategias matrimoniales y patrimoniales, los lazos de parentesco, la transmisión de bienes y poder a través de las mujeres, la participación femenina en el poder regio (como el infantazgo y la posibilidad de acceso de las mujeres al trono), las atribuciones señoriales de las aristócratas y las redes clientelares que unían a reinas, infantas y condesas, en que ellas desempeñaban un papel fundamental en el establecimiento de alianzas y en la reproducción social de las élites.