BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Controlling such territories as were most remote from the centres of power has always been one of the objectives of those who sought to set up a political organization based on a centralized system of power. The example of Castile and the lands bordering the Nasrid sultanate of Granada during the Late Middle Age affords a model for analyzing this phenomenon. The process of monarchical rule over outlying territories near an asymmetric boundary as was the Castilian-Nasrid frontier line additionally involved two intermediate factors: the landed gentry and the local power groups. These helped define the slow but inexorable path to the political praxis of a powerful Crown and gave rise to procedures that would later be used, already in the Modem Era, to incorporate the vast American dominions.

[es] El control de los territorios más alejados de los núcleos de poder siempre ha sido uno de los objetivos de quienes pretendían configurar un organigrama político de autoridad y potestad centralista. El ejemplo de Castilla y sus tierras fronterizas con el sultanato nazarí de Granada durante los siglos bajomedievales se erige como un modelo de análisis para este fenómeno. El proceso de dominio monárquico sobre territorios periféricos, en una frontera asimétrica como lo era la castellano-nazarí, contó además con dos factores intermedios, nobleza territorial y grupos de poder local, que contribuyeron a definir el lento pero inexorable camino hacia la praxis política de una Corona poderosa, método que sirvió para incorporar los extensos dominios americanos, ya en época moderna.
[en] This paper develops some urban and sociological hypothesis about the relationship with the public space by neighbors of a quartier in the periphery of Paris, demolished under the frame of the PNRU. Suffering problems of vandalism and public insecurity, an inquiry developed in group by the University Paris 8 will allow to obtain some information about the process of ghettoization of this quartier. The territorial model, urban implantation and the mobility in the social housing park will facilitate dynamics of spatial control. Balancing between the appropriation of the common parts of the "Cité" and the confinement in their own houses, the testimony of the neighbors shows two sides of the same phenomenon: the subversion of the public space becoming a different one: that one which will follow the rules of the hegemonic community

[es] El presente artículo desarrolla una serie de hipótesis urbanístico-sociológicas sobre la relación con el espacio público de los ex-vecinos de un barrio de la periferia de París, demolido en el marco del Plan Nacional de Renovación Urbana. Aquejado de problemas de vandalismo e inseguridad ciudadana, un trabajo de campo realizado por la Universidad París 8 permitirá obtener datos sobre los procesos que desembocaron en su "ghetización". El modelo territorial, la implantación urbanística y la movilidad dentro del parque social francés facilitaran la aparición de dinámicas de control del espacio. Entre la apropiación de las partes comunes de la "Cité", y la reclusión en sus propias viviendas, los testimonios de los vecinos ilustran dos caras de un mismo fenómeno: la subversión del espacio público por un espacio propio, aquel que seguirá las reglas de la comunidad imperante.
[en] Despite the fact that throughout history public appearance has been of vital importance, it will be in the 18th century when it will acquire a new conception. We are at a time when France was the hegemonic nucleus at all levels. It is there where the new fashion designs will be dictated, to which other countries such as England or Poland and even fashions from the East will be added. All of them will come together in the Spanish case as a result of the change of the dynasty where we will witness a moment of changes and contradictions in society due to the introduction of foreign influences, mainly French, against the Spanish traditions that will be well reflected in clothing and art.

[es] A pesar de que a lo largo de la historia la apariencia pública ha sido de vital importancia, será en el siglo XVIII cuándo va a adquirir una nueva concepción. Nos encontramos en un momento en donde Francia era el núcleo de poder hegemónico a todos los niveles. Es allí donde se dictarán los nuevos designios de la moda, a los que se le sumarán otros países como Inglaterra o Polonia e incluso modas de Oriente. Todas ellas van a confluir en el caso español a raíz del cambio de la dinastía en donde asistiremos a un momento de cambios y contradicciones en la sociedad debido a la introducción de influencias foráneas, principalmente francesas, frente a las tradiciones españolas que quedara bien reflejado en la vestimenta y el arte.
[en] This paper focuses on a miscellany compiled by the Jesuit author Andreas Schott. Within its interesting contents, the miscellany collects unknown post-incunabula and manuscripts of the Spanish humanist Antonio de Nebrija. One of the works of Nebrija is De anni correctione, unknown until recently and now edited and translated.

[es] Este artículo da a conocer una miscelánea que fue compilada por el jesuita Andreas Schott y que, entre otros contenidos de interés, alberga impresos post-incunables y manuscritos desconocidos del español Antonio de Nebrija. Uno de los opúsculos nebrisenses es un hasta ahora ignorado De anni correctione, que aquí se edita y aduce.
[en] The following work is intended to analyze from a theoretical-practical perspective some aspects related to the Resolution of March 5, 2019, of the Institute of Accounting and Auditing of Accounts published by the Official State Gazette, which develops the criteria for the presentation of financial instruments and other accounting aspects related to the mercantile regulation of capital companies. As it is an extremely broad resolution, the work has focused on studying in detail the implications and interpretation that said resolution entails in the accounting record and calculation of the implementation of the result. To do this, an attempt has been made to analyze the accounting problems contained in the implementation of the result from a theoretical point of view, and then to clarify these implications through two practical cases in order to illustrate the interpretation of the complex law.

[es] El siguiente trabajo pretende analizar desde una perspectiva teórico-práctica algunos aspectos relacionados con la Resolución de 5 de marzo de 2019, del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas publicada por el Boletín Oficial del Estado, por la que se desarrollan los criterios de presentación de los instrumentos financieros y otros aspectos contables relativos a la regulación mercantil de las sociedades de capital. Al tratarse de una resolución extremadamente amplia, el trabajo se ha centrado en estudiar detalladamente las implicaciones e interpretación que dicha resolución conlleva en el registro contable y cálculo de la aplicación del resultado. Para ello se ha tratado de analizar la problemática contable que contiene la aplicación del resultado bajo un punto de vista teórico y a continuación aclarar estas implicaciones mediante dos casos prácticos con el objeto de poder ilustrar la interpretación de la compleja norma.
[en] Currently one of the most important problems of wastewater treatment plants (EDARs) is the generation and emission of odoriferous pollutants. These contaminants produce bad odors, which leads to a high number of complaints in residential areas near the WWTPs and cause negative effects on people and the environment. The main objective of this study is the evaluation and implementation of physical-chemical and biological methods for the elimination of these contaminants, but due to problems with the instrumental analysis equipment, it has only been possible to study the transformation and elimination of H2S in a pilot active sludge system. To this end, experiments have been carried out using sulfoxidizing bacteria for the oxidation of sulfide, achieving reduction efficiencies of 99.9% in the treated water. Likewise, the oxidation of ammonium, the degradation of organic matter in the biological treatment and the evolution of the concentration of microorganisms both in the biological reactor and in the secondary settler throughout the experimental period have been evaluated.

[es] Actualmente uno de los problemas más importantes de las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDARs) es la generación y emisión de contaminantes odoríferos. Estos contaminantes producen malos olores, lo que conlleva un elevado número de quejas en las zonas residenciales cercanas a las EDARs y causan efectos negativos en las personas y en el medioambiente. El objetivo principal de este estudio es la evaluación e implementación de métodos físico-químicos y biológicos para la eliminación de estos contaminantes, pero debido a problemas con los equipos de medición solo se ha podido estudiar la transformación y la eliminación de H2S disuelto en un sistema piloto de fangos activos desnitrificación-nitrificación. Para ello se han realizado experimentos utilizando bacterias sulfooxidantes para la oxidación del sulfuro, consiguiendo valores de rendimiento de reducción del 99,9% en el agua tratada. Asimismo, se ha evaluado la oxidación del amonio, la degradación de materia orgánica en el tratamiento biológico y la evolución de la concentración de microorganismos tanto en el reactor biológico como en el sedimentador secundario a lo largo del periodo experimental.
[en] Formula 1 is reinvented in Spain from the year 2004 with a new way of relaying this sport that infers a greater interest in the audience thanks to the eruption in the sports landscape of Fernando Alonso. The channel that is leading this transformation is Telecinco, that during the years 1994 and 1995 had also counted with the sporting rights of this competition without the same success. This work focuses on the study of Formula 1 broadcasts in two stages, in order to establish a comparative enlightening that defines the sections that make this variation. This research presents an analysis of the resources of image, graphics, narrative style and locution, which have generated a greater spectacle in sport and a greater involvement of the spectator. KEYWORDS: Formula 1, Television, sports broadcasts, Telecinco

[es] La Fórmula 1 se reinventa en España a partir del año 2004 con una nueva forma de retransmitir este deporte que infiere un mayor interés en el espectador gracias a la irrupción en el panorama deportivo de Fernando Alonso. La cadena que encabeza esta transformación es Telecinco, que durante los años 1994 y 1995 también había contado con los derechos deportivos de esta competición sin el mismo éxito. Este trabajo se centra en el estudio de las retransmisiones de la Fórmula 1 en ambas etapas, con el fin de establecer una comparativa esclarecedora que defina los apartados que marcan esa variación. Se presenta, así, un análisis de los recursos de imagen, grafismos, estilo narrativo y locución, que han generado una mayor espectacularidad en el deporte y una mayor implicación del espectador. PALABRAS CLAVE: Fórmula 1, Televisión, Retransmisiones deportivas, Telecinco
[en] The present research aimed to ascertain whether the media discourse of the conservative press dealing with information about Castilla y León has been modified and contaminated by hate speech and polarization in recent years. The study centered the attention on the media coverage that El Mundo and El Norte de Castilla offered about two legislative milestones around historical memory: Decree 9/2018 of April 12 on the Historical and Democratic Memory of Castilla y León and the Proposed Law of Concord of 2024. For this purpose, the present study analyzed 86 journalistic pieces corresponding to the contents published from one week before to one month after the announcement of each of the aforementioned legislative milestones. The results confirmed that the conservative press in Castilla y León polarized and adopted the extreme proper discourse on historical memory. In addition, it incorporated the cryptodiscourse of hate in four out of ten journalistic texts. However, it should be noted that, within the same newspapers, the local editorial staff were more resistant to this contamination than the national pages, although they showed affinity towards the rightwing parties.

[es] La presente investigación tiene como objetivo comprobar si el discurso mediático de la prensa conservadora que trata la información de Castilla y León se ha modificado y contaminado del discurso de odio y la polarización en los últimos años tomando como ejemplo de estudio del caso la cobertura mediática que El Mundo y El Norte de Castilla han ofrecido acerca de dos hitos legislativos en torno a la memoria histórica: Decreto 9/2018, de 12 de abril, de la Memoria Histórica y Democrática de Castilla y León y, por otra parte, la Proposición de Ley de Concordia de 2024. Para ello se han analizado 86 piezas periodísticas correspondientes a los contenidos publicadas desde una semana antes hasta un mes después del anuncio de cada uno de los citados hitos legislativos. De los resultados obtenidos se confirma que la prensa conservadora de Castilla y León se ha polarizado y ha adoptado el discurso de la extrema derecha sobre memoria histórica. Además, ha incorporado el criptodiscurso de odio en cuatro de cada diez textos periodísticos. No obstante, hay que reseñar que, dentro de los mismos periódicos, las redacciones locales, aunque presenten afinidad hacia los partidos de la derecha, son más resistentes a esa contaminación que las páginas nacionales.
[en] This article deals with the linguistic situation of the frrst European settlers arrived in the Patagonia. The installation of Welsh and English colonies in Chubut takes place in the second half of the 19th century, exactly in 1865. The European cohabited with indigenous peoples like huelches and araucanos. The introduction of the Spanish language in the region of the Patagonia is a result of the action of the Argentine national government since 1878. After a Welsh/Spanish bilingualism stage, the Spanish language has all the functions as an official language, although Welsh went on being used during generations as a family language.

[es] Este artículo trata sobre la situación lingüística desde el inicio de la instalación europea en la Patagonia. La instalación de colonias de galeses e ingleses en Chubut se produce en la segunda mitad del siglo XIX, en concreto, en el año 1865. Los europeos cohabitaban con pueblos indígenas como los huelches y araucanos. La introducción de la lengua española en la región de la Patagonia es fruto de la acción del gobierno nacional argentino desde 1878 en adelante. Tras una etapa de bilingüismo galés/español, la lengua española termina por asumir todas las funciones de lengua oficial, aunque el galés siguió usándose durante generaciones como lengua familiar.
[en] The evolution of the Web toward what's considered its 3.0 version it's defined by a decentralizing mindset that argues that user's data shouldn't be in the hands of a single corporation or centralized administration, but its control should be returned to the users. For this end, some technologies related to this Web 3.0 have arisen, such as the blockchain technology. In this work Web 3.0, blockchain and other related technologies are defined, and the state-of-the-art of the application of these technologies on the education field is studied. Finally, due to the lack of bibliography on the matter of secondary education, three proposals for the implementation of these Web 3.0 technologies in the Spanish secondary education are given.

[es] La evolución de la Web hasta la que se considera su edición 3.0 viene definida por un cambio de mentalidad descentralizadora que defiende que los datos de los usuarios no deberían estar en manos de una sola corporación o administración central, sino que su control debe devolverse a los usuarios. Para este fin, han surgido una serie de tecnologías relacionadas a esta Web 3.0, como la tecnología blockchain. En este trabajo se define qué es la Web 3.0, la blockchain y otras tecnologías asociadas, y se estudia el estado del arte de la aplicación de estas tecnologías en el ámbito de la educación. Finalmente, y debido a la falta de bibliografía al respecto en el ámbito de la educación secundaria, en este trabajo se sugieren tres propuestas de implementación de estas tecnologías de la Web 3.0 en la etapa de educación secundaria en España.
[en] Literature, folklore, dictionaries and grammars have used and explained language manifestations to conform to the idea that male should be the standard of humanity (Spender 1980). Against this historical background, feminists during the 1970s and later politically correct advocates of the 1990s started battling against sexism in language, providing solutions, in the form of guidelines, booklets, glossaries, etc (Key 1975, Maggio 1987,1991, McMinn 1991).The present article explores the value assumption: "male equals positive and normal, female equals negative and abnormal" (Lakoff 1975, 2001) and, by paying attention to semantic biased deviations, gives a historical account of male and female counterparts. The corpus will be drawn from monolingual and bilingual dictionaries, dictionaries of idiomatic expressions, slang and proverbs to offer a diachronic study of sexist language mainly in English and in Spanish. Synonyms for certain terms will be drawn from Web pages and to measure the currency of some of the examples three on-line corpora will be used. The socio-cultural framework of these terms and expressions will be studied to see to what extent they have moulded both societies and what effects they have in women's lives today.

[es] La literatura, el folclore, los diccionarios y las gramáticas han utilizado y explicado las manifestaciones lingüísticas de modo que se adapten a la idea de que lo masculino debe ser el criterio universal (Spender 1980). Frente a estos antecedentes históricos, las feministas durante los años 70 y, posteriormente, los defensores de lo políticamente correcto de los 90, comenzaron una batalla contra el sexismo en el lenguaje, proporcionando soluciones en forma de pautas, folletos, glosarios, etc (Key 1975, Maggio 1987, 1991, McMinn 1991).El presente artículo explora la afirmación: "male equals positive and normal, female equals negative and abnormal" (Lakoff 1975, 2001) y, al prestar atención a desviaciones semánticamente parciales, proporcionar una visión histórica de equivalentes masculinos y femeninos. El corpus se construirá a partir de diccionarios monolingües y bilingües, diccionarios de expresiones idiomáticas, argot y proverbios para ofrecer un estudio diacrónico del lenguaje sexista, principalmente en inglés y español. Los sinónimos de algunas palabras se extraerán de páginas web y, para medir la actualidad de algunos de los ejemplos, se utilizarán tres corpus en línea. Se analizará también el marco sociocultural de estos términos y expresiones para ver hasta qué punto han moldeado ambas sociedades y qué efectos tienen actualmente en la vida de las mujeres.
[en] Companies today have vast amounts of data, which is acquired in a highly automated manner. For these companies, it is of great importance to make proper use of this data and to apply data-based procedures that help them make decisions and that allow them to generate competitive advantages over their competitors. Machine Learning provides efficient techniques to learn from data using powerful numerical and statistical methods. This work reviews some machine learning tools, which are used for the prediction of numerical and qualitative variables based on trees. Despite its apparent simplicity, regression and classification trees provide effective predictive techniques and their extension to "random forests" is one of the most recommended recent techniques in Machine Learning. This work also deals with its practical application through statistical software.

[es] Las empresas cuentan en la actualidad con grandes cantidades de datos, que son adquiridos de forma muy automatizada. Es de suma importancia para estas empresas dar un uso adecuado a estos datos y contar con procedimientos, basados en dichos datos, que sirvan de ayuda a la toma de decisiones y que permitan generar ventajas competitivas respecto a sus competidores. El Aprendizaje Automático proporciona técnicas eficientes para realizar predicciones basándose en la experiencia adquirida con los datos disponibles mediante potentes métodos numéricos y estadísticos. En esta memoria se presentan algunas de estas técnicas de Aprendizaje Automático basadas en árboles de decisión, que sirven para la predicción de variables numéricas y cualitativas. A pesar de su aparente simplicidad, los árboles de regresión y clasificación proporcionan técnicas predictivas efectivas y su extensión a los "bosques aleatorios" es una de las técnicas recientes más recomendables en Aprendizaje Automático. Esta memoria también trata su aplicación práctica mediante software estadístico.
[en] Convention on the Rights of Persons with Disabilities meant the implantation of a model based on full respect for the rights of people with disabilities. This Convention was ratified by Spain in 2008, and as it is indicated, the Convention has the obligation to adapt its internal law to the parameters established in it. As result, law 8/2021, of 2nd of June, was adopted, by which law the civil and procedural legislation were reformed. However, Does this law really adapt domestic law to the Convention? Or was it already adapted to it? What level of legal certainty does it provide in the treatment of people with disabilities? Is it an advance in regard to the previous legislation?

[es] La Convención Internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad implanta un modelo basado en el pleno respeto de los derechos de las personas con discapacidad. Esta Convención es ratificada por España en 2008, y como indica la Convención tiene la obligación de adaptar su Derecho interno a los parámetros establecidos en la misma. Para ello España adopta la Ley 8/2021, de 2 de junio por la que se reforma la legislación civil y procesal. Pero, ¿realmente esta ley adapta el Derecho interno a la Convención? ¿O ya se encontraba en buena medida adaptado a la misma? ¿Qué nivel de seguridad jurídica aporta en el tratamiento de las personas con discapacidad? ¿Constituye un avance respecto a la legislación anterior?