BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This lesson on industrial archaeology seeks to take a historiographical look at the evolution of the field since its emergence in France about fifty years ago. After having defined the outlines and traced the methodology, the aim is to provide new keys for the analysis of material and immaterial remains from the world of industry in relation to contemporary challenges. Ecological transition and digital transition are at the centre of current debates. How can they be linked to industrial archaeology? Does this make sense and, if so, what are the interests involved ? In these processes of patrimonialisation, the historian's scientific as well as moral responsibility is engaged. This lesson claims this double implication. If industrial archaeology mobilises the artefacts of the past, they can be particularly rich and stimulating in terms of responding to current societal concerns if the approach ensures that they are approached holistically, in their life cycle.

[fr] Cette leçon sur l'archéologie industrielle vise à porter un regard historiographique sur l'évolution du champ depuis son émergence en France il y a une cinquantaine d'années. Après en avoir défini les contours et retracé la méthodologie, l'objectif est d'apporter de nouvelles clés d'analyse des témoignages matériels et immatériels issus du monde de l'industrie autour des enjeux contemporains. Transition écologique et transition numérique sont au cœur des débats actuels. Comment articuler ces dernières à l'archéologie industrielle ? Cela fait-il d'ailleurs sens et, le cas échéant, quels sont les intérêts en jeu ? Dans ces processus de patrimonialisation, la responsabilité tant scientifique que morale de l'historien est engagée. Cette leçon revendique cette double implication. Car si l'archéologie industrielle mobilise les artéfacts du passé, ces derniers peuvent être particulièrement riches et stimulants pour répondre aux préoccupations sociétales actuelles dès lors que la démarche veille à les aborder de manière holistique, dans leur cycle de vie.
[en] Taking into account the innovative equipment available to Robert Kramer and his small crew during the 1987-1988 shooting of the semi-documentary Route One/USA (1989) is likely to renew the aesthetic analysis of this landmark work, but also to provide a more precise understanding of his discourse on the United States of America, a homeland once shunned and then rediscovered by him, during the end of the Reagan era. Based on a description of the specifics of the French company Aaton's equipment used during the production, as well as on the outtakes still available today at Archives françaises du film, we take a detailed look at the filmmaker's on-the-spot staging and blocking choices (i.e. decoupage), which were subsequently confirmed or not during post-production. Ultimately, the aim is to bring to light the different types of relationships forged between Kramer and the people he meets along the way, whether or not through the intermediary of Doc, a fictional character created in collaboration with the actor Paul McIsaac.

[fr] La prise en compte des moyens techniques novateurs à disposition de Robert Kramer et de sa petite équipe au moment du tournage en 1987-1988 du film semi-documentaire Route One/USA (1989) est susceptible de renouveler l'analyse esthétique de cette œuvre phare du cinéaste, mais aussi d'appréhender plus précisément le discours qu'il tient alors sur les États-Unis d'Amérique, pays natal un temps fui et redécouvert en cette fin d'ère Reagan. À partir de la description des spécificités des équipements de la firme française Aaton employés sur le tournage, mais aussi des chutes de montage encore aujourd'hui consultables aux Archives françaises du film, sont ainsi étudiés en détail les choix de découpage du cinéaste effectués sur le vif, par la suite confirmés ou non au moment de la postproduction. En définitive, il s'agit de mettre au jour les différents types de relations tissées entre Kramer et les personnes retrouvées ou rencontrées sur sa route, par l'intermédiaire ou non de Doc, personnage fictionnel élaboré en collaboration avec le comédien Paul McIsaac.
[en] Actually in a phase of studies, the Cité du théâtre is a premiere proposing in the 17th district of Paris to gather stages for the Comédie-Française, the Odéon-Théâtre de l'Europe and the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (national drama school). Launched in 2016, this project is still paper architecture, but it seems to us interesting to share this experience, considering genesis, process and aims of such a unique project to question performance places of today and to come. As it was very difficult to invite all the actors around the table, we realized interview with each and propose here an assemblage of selected passage of their purpose, to raise questions and answers about architectural program and stage prospective.

[fr] La Cité du théâtre, en cours de projection dans le 17e arrondissement de Paris, offre l'opportunité rare de s'intéresser à la genèse d'un équipement dont les futurs usagers, autrement dit la Comédie-Française, l'Odéon-Théâtre de l'Europe et le Conservatoire national d'art dramatique, sont parties prenantes. Même si actuellement ce projet, initié en 2016, reste encore à un état spéculatif, il nous a semblé pertinent de rendre compte des enjeux liés à sa genèse où se conjuguent de nombreuses questions propres à ce que sont les lieux de spectacle d'aujourd'hui et de demain. À défaut d'avoir pu réunir tous ces acteurs autour d'une table, nous proposons ici un dialogue à partir d'entretiens individuels, sous forme d'un assemblage d'une sélection de passages, afin de soulever des questions et avancer des éléments de réponses, autour du programme architectural théâtral et de la prospective scénique.
[en] Active until 1999, the Society of Studies and Public Relations (Société d'Etudes et de Relations Publiques - SERP) is a record company founded in 1963 by Jean-Marie Le Pen and others. It publishes many thematic compilations of historical documents, music and political speeches on records, cassette tapes and Cds. Their editorial design and political orientation made them an instrument to serve the political practices first of Jean-Marie Le Pen, and then of his party Le Front National. Like the other sonic contents of the SERP disc, music is also used as a political tool, through a discourse on its signifying capabilities, and its exploitation as a historical, memory and identity referent. After a historical presentation of the SERP, this article will explore the use of music discs by the actors of a political practice. Through written sources (partisan press) and recordings (liner notes, listening and characterization of recordings), I will try to understand how the SERP and its music became vectors for the transmission of memory, identity and activist images of various far-right communities, that were invited to support the implementation of Jean-Marie Le Pen's and the Front national's political project.

[fr] Active jusqu'en 1999, la Société d'Études et de Relations Publiques (SERP) est une maison d'édition phonographique fondée notamment par Jean-Marie Le Pen en 1963. Elle publie en disques vinyle, cassette audio et CD de nombreuses compilations thématiques de documents historiques, musiques et discours politiques, que leur conception éditoriale et leur orientation politique rendent mobilisables pour servir les pratiques politiques de Jean-Marie Le Pen puis de son parti, le Front national. Comme les autres contenus sonores du disque SERP, la musique est aussi, à travers un discours sur ses capacités signifiantes et son exploitation comme référent historique, mémoriel et identitaire, employée comme un outil politique. Cet article s'intéressera, après une présentation historique de la SERP, à l'usage du disque de musique par les acteurs d'une pratique politique. À travers des sources écrites (presse partisane) et discographiques (notes de pochette, écoute et caractérisation des enregistrements), il tentera de comprendre comment le disque SERP et sa musique deviennent les vecteurs de transmission des imaginaires mémoriels, identitaires et militants des diverses communautés d'extrême-droite invitées à soutenir la réalisation du projet politique de Jean-Marie Le Pen et du Front national.
[en] The public agents of the funeral world in whom we shall be interested here, didn't have any professional training. These workers learn "by-doing". In this context of transgression and confrontation with corpses, the pleasure and the esthetic feelings they experiment in their work, raise complex and painful questions. They sometimes suspect themselves not to be "normal" and evoke the perpetual and repeating efforts to face the reality of their activity. These agents develop collective or more individual answers. In this article, we will emphasize more particularly two research axis. The first one deals with the observable tensions around the notion of waste when this concept applies to corpses. The second one speaks about the "travail à-côté" which could be translated by "side job": in addition to their jobs, many funeral workers develop other paid activities. These ones are significantly related to the manipulations of corpses and sometimes work like antidotes.

[fr] Les agents du monde funéraire auxquels nous nous intéresserons ici n'ont pas suivi de formation professionnalisante. Ces travailleurs se forment " sur le tas ". Dans ce contexte de transgression et face aux cadavres, le plaisir et les émotions esthétiques qu'ils éprouvent dans leur travail, soulèvent des interrogations complexes et douloureuses. Ils se suspectent quelquefois de n'être pas " normaux " et évoquent les efforts à réitérer perpétuellement pour faire face au réel de leur activité. Ces travailleurs développent des réponses collectives ou plus individuelles. Nous creuserons principalement deux pistes. La première aborde les tensions observables autour de la notion de déchet dès lors que celle-ci est susceptible de s'appliquer aux cadavres. La deuxième concerne le " travail à-côté ". Les agents sont nombreux à développer, parallèlement à leur activité professionnelle, d'autres activités rémunérées. Celles-ci s'inscrivent dans des rapports signifiants vis-à-vis des manipulations de cadavres et fonctionnent parfois à la façon d'antidotes.
[en] In Ireland and within Irish studies itself, considerable effort has been expended in the attempt to disclose the complex interaction between past conflicts and contemporary attempts to recoup their significance in the present. Derek Lundy´s Men that God Made Mad: A Journey Through Truth, Myth and Terror in Northern Ireland a work of non-fiction published in 2006, is an invaluable and timely contribution to our understanding of the selectivity of national memory and the indelible link that exists between familial remembrance and its communal counterpart. A generically hybrid work, part historical investigation, part memoir, Lundy's text combines a blend of meticulous research with autobiographical snapshots, interspersed with an exploration of the connection between personal and collective identities. Claiming that "the lives of my ancestors resonate in the very core of Ulster history" Lundy uses the lives of three such ancestors as a prism through which to examine the standard, received stories of myth and history so prominent within the Ulster Protestant tradition. Moreover, my article will seek to show how Lundy, through an engagement with his own personal background as a member of an Ulster Protestant family, positions himself in a metaphorical space where individual memory, cultural allegiance and concepts of the self merge.

[fr] En Irlande et dans le domaine des études irlandaises, un effort considérable a été fait dans le but de dégager un sens des conflits du passé. L'ouvrage non-fictionnel de Derek Lundy, Men that God Made Mad: A Journey Through Truth, Myth and Terror in Northern Ireland, paru en 2006, contribue de façon précieuse et opportune à notre compréhension d'une mémoire nationale et atteste d'un lien indélébile entre souvenirs familiaux et sociétaux. Génériquement hybride, le texte de Lundy participe à la fois des mémoires et du travail d'investigation historique. Illustrée de clichés photographiques personnels, cette recherche explore le lien entre identités individuelle et collective. Parce que Lundy considère que la vie de ses ancêtres résonne dans le coeur même de l'histoire de l'Ulster, il examine des récits mythiques et historiques majeurs de la tradition protestante nord-irlandaise à travers la vie de trois de ses aïeux. En tant que membre d'une famille protestante d'Ulster, il se situe dans un espace métaphorique où s'entremêlent mémoire individuelle, allégeance culturelle et concepts du moi.
[en] In this paper, we will try to evaluate some recent trends, characteristics of highly skilled migrants, mainly doctorate recipients, between Mexico and OECD geographical zone, in the framework of a massive migration. We will analyze the elements of public policies which had have positive repercussions on student and professional mobility, taking into account the current state of the debate and the knowledge on brain drain. We will track finally the impacts of economic crisis of 2008 on the returns to origin country of university alumni and graduates and on the international academic networks "organization".

[fr] Dans cet article, nous évaluons quelques tendances récentes qui ont caractérisé la mobilité des ressources hautement qualifiées, principalement des titulaires d'un doctorat, en provenance du Mexique, dans le cadre d'une migration massive entre ce pays et la zone OCDE. Nous analysons quels ont été les facteurs de politique publique qui ont favorisé la mobilité étudiante et professionnelle et nous décrivons l'état du débat public et des connaissances sur le thème de la fuite des cerveaux. Nous nous penchons ensuite sur les impacts de la crise économique de 2008 sur l'éventuel retour des diplômés universitaires dans leur pays d'origine et sur le fonctionnement des réseaux académiques internationaux.
[en] An emendation was recently proposed to verse 491 of the Homeric Hymn to Demeter. On the basis of archaeological finds, the place of worship of the deity in Ἄντρων, an obscure Thessalian city, was replaced by the famous Ἄνδρος. This note questions the validity of this correction, finding it impossible in palaeographic, metrical, and syntactic terms.

[fr] Dans le vers 491 de l'Hymne homérique à Déméter, la mention d'un lieu de culte à la divinité a récemment fait l'objet d'une proposition de correction, qui, arguant des réalités archéologiques, remplace l'obscure cité de Thessalie Ἄντρων par la célèbre Ἄνδρος. La présente note met en doute cette correction comme impossible à la fois pour la paléographie, la métrique et la syntaxe.
[en] The aim of this article is to take another look at the Conference of French Socialist Organisations (December 1899), in the course of which, if we believe the documentation and certain commentators, a "socialist party" came into being. Using the material of the debates, we will endeavour to understand why this "party" was not viable, based above all on a synthesis both artificial (to establish unity between the different factions, or, in the language of the day, the different "currents") and a threat to freedom leading to control over people and the press.

[fr] Cet article propose de revenir sur le Congrès général des organisations socialistes françaises (décembre 1899) où, à en croire les documents et certains commentateurs, est né " un parti socialiste ". À partir des débats, nous essaierons de comprendre pourquoi ce " parti " n'était pas viable, reposant avant tout sur une synthèse tout à la fois artificielle (pour aboutir à l'unité entre les différentes factions ou, dans le vocabulaire d'aujourd'hui, les différents " courants ") et liberticide puisqu'elle aboutit à un contrôle sur les personnes et sur la presse.
[en] This article provides a window into late sixteenth-century map production by discussing the distinctive features, the use of sources, and the changes over time in the world maps of 1587, 1590, and c. 1604 by the Milanese nobleman Urbano Monte (1544-1613). His maps were the largest non-mural maps of the sixteenth century, laid out on a north polar projection, and designed to be rotated about their centerpoint so as to facilitate viewing of the details of the maps despite their large size. Although the maps' size might suggest that they were intended for nobles, the cartographer's desired audience was in fact students. The maps are compilations of both images and texts from a wide variety of contemporary maps and geographical treatises, the products of library research rather than interviews with explorers. Some of the changes he made from his 1587 to his 1590 map were motivated by horror vacui, the fear of leaving blank spaces on his map. His c. 1604 printed map, which only exists in Monte's proof copy, is an unpublishable mess, as Monte changed the projection he was using but did not alter the geography of his map accordingly.

[fr] Cet article ouvre une fenêtre sur la production cartographique de la fin du XVIe siècle en examinant les caractéristiques distinctives, l'utilisation des sources et les changements intervenus au fil du temps dans les cartes du monde de 1587, 1590 et 1604 réalisées par le noble milanais Urbano Monte (1544-1613). Ses cartes étaient les plus grandes cartes non murales du XVIe siècle, disposées sur une projection polaire nord et conçues pour être tournées autour de leur point central afin de faciliter la visualisation des détails des cartes malgré leur grande taille. Bien que la taille des cartes puisse suggérer qu'elles étaient destinées aux nobles, le public visé par le cartographe était en fait les étudiants. Les cartes sont des compilations d'images et de textes provenant d'une grande variété de cartes contemporaines et de traités géographiques. Elles sont le fruit de recherches en bibliothèque plutôt que d'entretiens avec des explorateurs. Certains des changements qu'il a apportés entre sa carte de 1587 et celle de 1590 étaient motivés par l'horror vacui, la peur de laisser des espaces vides sur sa carte. Sa carte imprimée vers 1604, qui n'existe que dans l'épreuve de Monte, est un désordre impubliable, car Monte a changé la projection qu'il utilisait mais n'a pas modifié la géographie de sa carte en conséquence.
[en] We present in this paper an automated method to map out positive or negative semantic modalities associated with place names in Arabic travelogue literature. This research sits at the crossroads of Natural Language Processing, Literary Studies, and Digital Humanities. Our pipeline identifies place named entities, analyzes their semantic context (with regard to opinions, sentiments and emotions), and locates the place names on geographic maps. Our corpus includes six travel writings on Paris from some of the most influential Arab writers of the 19th and 20th centuries. We evaluate rule-based and machine-learning approaches for their efficacy in named entity recognition and semantic analysis. The results of our automated analysis confirm, to a great extent, the judgements and interpretations of traditional critical scholarship on these Arabic literary texts.

[fr] À la croisée du traitement du langage naturel, des études littéraires et des humanités spatiales, nous présentons dans cet article une approche pour cartographier les modalités sémantiques positives ou négatives associées aux noms de lieux dans des textes en arabe. La chaîne de traitement comprend le repérage des entités nommées de lieu, l'analyse sémantique de leur contexte (opinions, émotions et sentiments), ainsi que la cartographie de leurs instances sur des cartes géographiques. Notre corpus de travail comprend six récits de voyage à Paris de grands écrivains arabes des xixe et xxe siècles. Des approches à base de règles et à base d'apprentissage automatique ont été expérimentées et évaluées pour le repérage des entités nommées de lieu et pour l'analyse sémantique. Les résultats de notre étude permettent de confirmer l'apport de cette méthode automatique pour la recherche littéraire, en contribuant à une étude sémantique de vaste ampleur.
[en] The archaeological analyses started since the begin of the XIX century, before the restoration of the east part of the wall of Poseidonia-Paestum, from Porta Sirena and Torre 28, increase this study, based on the analysis of the materials obtained from the context published or partially published, as the case of the archaeological material found out in Porta Giustizia and unpublished, a lot of finds, between the material found during the excavation and restoration of the walls, from 1959 to 1990 and later on. The archaeological studies compete to define in a right way, the organization of the periurban area of the polis defined by the surrounding wall, build in the forms that we can see today, made after the last part of the IV century B.C. The investigations on the oriental site have confirmed the existence, since from the first part of the life of the Greek Colony, of the previous evidence whit clear sacral connotation verifiable, also along the meridional and occidental side of the walls. Instead, the north area on top of the limits of the Greek city, has a funeral destination already since the foundation of Poseidonia.

[fr] Les fouilles menées au début du xxie siècle, préliminaires à la restauration de la partie orientale de la fortification de Paestum, entre Porta Sirena et la tour 28, ont permis de mener à bien cette étude. Elle se base sur l'analyse de matériel provenant de contextes publiés et inédits, comme dans le cas de la Porta Giustizia, ainsi que de matériel inédit, tout aussi abondant, dont celui lié aux travaux sur la muraille, entre 1959 et les années 1990. La documentation contribue à préciser l'organisation de l'espace périurbain de la polis, qui est marqué par la fortification édifiée à la fin du ive siècle av. J.-C.Les recherches menées sur la partie orientale ont permis de constater l'existence, dès les premières phases de la vie de la colonie grecque, de témoignages à connotation clairement sacrée, que l'on retrouve également sur les côtés sud et ouest. En revanche, la zone située au nord, près des limites de la cité grecque, est utilisée à des fins funéraires depuis la fondation de Poseidonia.
[en] This article examines the short treatise De elementis of Galen from the perspective of rhetorical analysis: what are the strategies of persuasion involved in this important (albeit brief) work, and for what purpose? How does the implementation of Galen's excellent rhetorical training affect the physician's argumentation? As a pedagogical work, the De elementis was primarily intended for a particular, privileged reader, then reworked to reach a wider audience; according to Galen himself, the treatise then became a fundamental propaedeutic text in his medical oeuvre. A concise, effective and brilliant piece, it is perhaps also, as suggested here, one of the works that helped establish the reputation of the physician of Pergamum in Rome around 170 AD, at the beginning of his career in the capital.

[fr] Cet article examine le court traité De elementis de Galien sous l'angle de la rhétorique : quelles sont les stratégies de persuasion mises en place dans cet important (quoique bref) ouvrage, et dans quel(s) but(s) ? Comment la mise en œuvre de l'excellente formation rhétorique de Galien affecte-t‑elle l'argumentation du médecin ? Texte pédagogique, destiné à un lecteur privilégié, puis remanié pour toucher un plus large public, le De elementis est devenu, dans l'œuvre de Galien, l'un des textes propédeutiques fondamentaux. Concis, efficace et brillant, il est peut-être aussi, comme on le suggère ici, un des textes qui établissent la réputation du médecin de Pergame à Rome aux alentours de 170 de notre ère, au début de sa carrière dans la capitale.