BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bruce Drexel's narrative, which opens the first volume of The Avignon Quintet, Monsieur, paves the way for a trip down the lanes and memories of the past, preparing the reader to a textual backward journey. As he comes back to Avignon to attend the funeral of his friend, the travelling narrator is also setting out on a hidden quest which will enable him to measure the distance between reality and fiction, i.e., between his own memories of the past and their rewriting by the fictitious author Rob Sutcliffe. Exploring Sade's hypotext therefore leads the reader into a spatial and temporal journey throughout which he discovers how Durrell resorts to Sade's spatio-temporal architecture in order to suggest a spiritual vision of the self. The dismembered bodies of his characters do not serve to illustrate the fulfilment of jouissance but the dispersion of the ego and the birth of a new self.

[fr] Annonçant un retour dans l'espace et dans le temps, le récit de Bruce Drexel qui ouvre le premier volume du Quintette d'Avignon, Monsieur, préfigure aussi un retour textuel. Revenant à Avignon pour l'enterrement de son ami, le narrateur voyageur poursuit aussi, chemin faisant, un parcours en creux qui lui permet de mesurer la distance qui sépare le réel de la fiction – c'est-à-dire le souvenir de son expérience passée, et sa retranscription par l'écrivain fictif Rob Sutcliffe. La descente dans l'hypotexte sadien prend ainsi la forme d'un long voyage au cœur de l'espace et de la mémoire au cours duquel le lecteur découvre comment Durrell se réapproprie l'économie du texte sadien dans une perspective résolument spiritualiste pour explorer, à travers les corps démembrés des personnages, non pas l'assouvissement de la jouissance, mais la dispersion de l'ego et l'émergence d'un nouveau sujet.
[en] What is Duncan's allusion to John Cage's "open scales" doing at the end of "Passages 17"? Roughly contemporaneous with Jack Spicer's "Poetry as Magic" workshop, Charles Olson's west coast delivery of the Special View of History lectures and Duncan's staging of Medea at Colchis were Cage's classes on experimental composition at the New School for Social Research. While the Fluxus and Happenings movements that emerged from Cage's New School course rejected many premises Duncan retained as a "derivative poet" both the west and east coast variants of the post-Black Mountain vanguard were working through problems traceable to the institution's final phase under Olson's rectorship in 1952-53. I examine the postwar avant-garde as a cultural formation in which Duncan's serial open-form compositions and Cagean event-based work constitute branches of a single sensibility whose root can be intimated in the watchword "theatre" that haunts this period's work.

[fr] Pourquoi Robert Duncan fait-il référence aux " gammes ouvertes " de John Cage à la fin de " Passages 17 " ? Les cours de Cage sur la composition expérimentale à la New School for Social Research furent peu ou prou contemporains des ateliers de Duncan et Jack Spicer sur " Poésie et magie ", des conférences de Charles Olson intitulées Special View of History et de la mise en scène de Medée par Duncan. Tandis que les mouvements qui émergèrent à partir des enseignements de Cage (Fluxus, le happening) rejetèrent nombre des présupposés que Duncan souhaitait conserver en tant que poète " dérivatif ", les courants qui poursuivirent, à l'est comme à l'ouest, l'aventure de Black Mountain, héritèrent de questions qui trouvent leur source dans la dernière phase connue par cette institution, sous la direction d'Olson, entre 1952 et 1953. Cet article présente un modèle de l'avant-garde de l'après-guerre en tant que formation culturelle au sein de laquelle les compositions ouvertes et sérielles de Duncan, ou les œuvres-événements de Cage, apparaissent comme les branches d'un même arbre, dont les racines demeurent hantées par le medium du théâtre.
[en] It is our aim to promote an approach to urban studies which, repeatedly but discontinuously, appears on the horizon of historical, geographical, sociological and anthropological research, always with a certain stigma as an inferior and unattractive subject of analysis. Inferior, because each time it has been considered on a comparative scale, it comes up against the variability of definitions of its designating attribute. It is unattractive inasmuch as it is not satisfied by scientific approaches rooted in the intention to capture decisive and major development processes. By combining several scientific areas, this conference aims to give a voice to the small towns of a Medieval Europe, increasingly perceived as "moving".

[fr] L'objectif des journées internationales sur le Moyen Âge est de promouvoir l'approche d'un thème des études urbaines qui se profile de façon récurrente mais discontinue à l'horizon de la recherche historique, géographique, sociologique et anthropologique, entre autres, toujours avec le stigmate d'objet d'analyse précaire et peu attractif. Précaire parce que, dès qu'il est replacé sur l'échelle comparative, il se heurte à la multitude de définitions de l'attribut qui le désigne. Peu attractif dans la mesure où il ne se satisfait pas d'approches scientifiques qui cherchent seulement à capter des processus de développement déterminants et massifs.
[en] We will attempt at spotting the reminiscences and the omissions of the Ovidian fable of Anaxaret in three plays: María de Zayas' "La Traición en la Amistad", Leonor de la Cueva's "La Firmeza en la Ausencia" and Ángela de Azevedo's "La Margarita del Tajo". They show that, however the significant used by these dramatists women imply the metaphor of mineral firmness, the way they insert the original material into the dialogues tends to inflect the tragic effect, and rehabilitates the figure of the stone heart lady.

[fr] Le repérage des réminiscences et des omissions de la fable ovidienne d'Iphis et Anaxarète dans La traición en la amistad de María de Zayas, La firmeza en la ausencia de Leonor de la Cueva et La margarita del Tajo de Ángela de Azevedo, montre que, si les signifiants mobilisés convoquent la métaphore d'une fermeté minérale, la mise en discours du matériau original par les femmes dramaturges en infléchit la portée tragique et réhabilite la figure de la dame au cœur de pierre.
[en] Major present landscapes of middle mountain are showing the effects of the Little Ice Age crisis (XVth -XIXth century). The aim of this project is to reconstruct the dynamics in some environments (Haut Diois, Cévennes, Vercors) of mountain, thanks to a combination of historical and natural archives (historical archives, dendrochronology, lichenometry and speleothem analysis). The main purpose consists in a historical study of the role played by the combination of hydroclimatic fluctuations and land-use on torrential and fluvial activity.

[fr] Une grande part des paysages actuels des moyennes montagnes porte la marque de la crise climatique dite du Petit Âge Glaciaire (XVe-XIXe s.). L'analyse des enregistrements fluviatiles et karstiques, croisée avec les données et archives historiques, a pour objet de retracer les dynamiques de ces milieux et d'étudier le rôle des facteurs climatiques et anthropiques sur l'évolution des paysages, en s'attachant à la question du couplage entre la fin du PAG et la déprise rurale dans le Haut Diois, les Cévennes et le Vercors.
[en] In 1864, the "Nueva Correspondencia Comercial" by Jose M. Lopes, was published in Paris. It was a bilingual, French-Spanish book, containing the main features of the business language. The prensent article will analyse the language of commercial writings, as the lexical index, to show how important and interresting that type of work is, neither literary nor linguisitc, in the history of the Spanish language, as for the teaching of Spanish as second language.

[fr] En 1864, est publiée à Paris la Nueva correspondencia comercial de José. M. Lopes, ouvrage bilingue français-espagnol qui contient les éléments essentiels de la langue des affaires. L'article analyse la langue des écrits commerciaux ainsi que les répertoires lexicaux pour montrer l'importance et l'intérêt de ce type d'œuvres, ni littéraires ni lingüistiques, dans l'histoire de la langue espagnole ainsi que pour l'enseignement de l'espagnol deuxième langue.
[en] When it comes to research ethics, we can distinguish two approaches: one anchored in the policies, regulations, and devices that have been developed, institutionalized, and implemented to ethically mark research activities; the other anchored in a reflexive approach to ethics at play and ethical issues at all stages of research, which we refer to as reflexive ethics. These two approaches lead a tension to arise between imposed regulation and reflexivity. Indeed, for many social scientists, the ethical regulation of research has literally turned into an "ethicocracy," whose most paradoxical effect is to reduce research ethics to an imposed regulation, thus neglecting practical reflexivity—where researchers can engage, at the heart of their research practice, in an ethical reflection. We will examine how this tension is unfolding in the two main areas of research ethics: 1) integrity or responsible conduct in research; and 2) the relationship that researchers have with their research subjects. In the latter case, we will draw primarily from the Canadian context where, for almost twenty years, social science researchers have had to deal with the requirements of research ethics boards.

[fr] Lorsqu'il est question d'éthique en recherche, nous pouvons distinguer deux approches : l'une ancrée dans les politiques, régulations et dispositifs qui ont été élaborés, institutionnalisés et mis en œuvre pour baliser éthiquement les activités en recherche ; l'autre ancrée dans une démarche réflexive sur l'éthique en jeu et les enjeux éthiques à toutes les étapes d'une recherche, ce que nous désignons par éthique réflexive. Ces deux approches évoquent une tension entre régulation imposée et réflexivité. En effet, pour de nombreux chercheurs en sciences sociales, la régulation éthique de la recherche s'est littéralement transformée en une éthicocratie dont l'effet le plus paradoxal est de réduire l'éthique en recherche à ce pôle, une régulation imposée, et de négliger l'autre pôle, la réflexivité, celui où les chercheurs peuvent engager, au cœur de leur pratique de recherche, une réflexion éthique sur celle-ci. Nous allons examiner comment se déploie cette tension au sein des deux principaux domaines que recouvre l'éthique en recherche : 1) celui de l'intégrité ou de la conduite responsable en recherche ; 2) celui qui concerne le rapport des chercheurs aux sujets participant à la recherche. Dans ce dernier cas, nous le ferons principalement à partir du contexte canadien où, depuis près de vingt ans, les chercheurs en sciences sociales doivent composer avec les réquisits des comités d'éthique de la recherche.
[en] History of physical education, in her direct link with body is a good witness of schools history in France, looking to gender question. She allowed, so far, questioning co-instruction, co-education and " mixing of sexes " as breading. She favours equally understanding of an historical tendency recently discussed in France as well as in USA and Europe. In effect, during the very close last years, what seems an evidence since feminists fights of the seventeen's could be questioned and is sometimes questioned. The reason could be increasing of discriminations aiming either boys or girls in mixing sexes classes.

[fr] L'histoire de l'éducation physique par son rapport direct aux corps est un excellent analyseur de l'histoire des Ecoles en France au regard de la question du genre. Elle permet notamment de poser la question de la co-instruction, de la co-éducation et de la mixité comme métissage. Elle favorise également la compréhension d'une tendance historique récemment remise en cause ou à minima, rediscutée aussi bien en France qu'aux Etats-Unis d'Amérique et en Europe. En effet, au cours des toutes dernières années, ce qui semblait une évidence depuis les combats féministes des années 1970 pourrait être remis en cause et l'est parfois. La raison en étant l'accroissement des discriminations visant soit les garçons soit les filles dans les classes mixtes.
[en] In our society, ceasing work on Sundays is more and more frequently questioned. If economic requirements make an un-interrupted working of machines necessary, each employee should be sure of getting another day of rest. Then may Sunday still be defined as the day of rest, common to a majority ? Christians are used to taking a stand in favour of Sunday as the weekly day of rest, recalling the commandment of the Decalogue : "Observe the Sabbath day ". Owing to historical and hermeneutical reasons, that argument is irrelevant. Yet in the commandment, in particular in the Deuteronomy version, there are arguments that provide food for thought in today's debate.

[fr] La cessation hebdomadaire du travail le dimanche est de plus en plus contestée dans notre société. Si les exigences économiques rendent nécessaire le fonctionnement ininterrompu des machines, il faudrait assurer à chaque employé un autre jour de repos. Peut-on alors définir le dimanche comme jour de repos commun à la majorité de la société ? Les chrétiens ont l'habitude de se prononcer en faveur du repos dominical en rappelant le commandement du Décalogue : "Observe le jour du sabbat ". Or cet argument n'est pas pertinent pour des raisons historiques et herméneutiques. Il est toutefois possible de tirer de ce commandement, en particulier de sa version deutéronomique (Dt 5,12-15), des arguments susceptibles d'enrichir les débats d'aujourd'hui.
[en] Population is a quarterly scientific journal published in English (Populaion-E) and in French (Population-F) by INED. The Population Young Author Prize is open to PhD students and young researchers working in the field of population studies and will be awarded to the most outstanding original paper submitted to the competition jury.

[fr] Population est une revue scientifique trimestrielle publiée en français (Population-F) et en anglais (Population-E) par l'Ined. Les étudiant·e·s en thèse et les jeunes chercheur·e·s travaillant dans le domaine des études de population sont invité·e·s à proposer un article original pour concourir au prix jeune auteur·e de la revue Population.
[en] The article provides a comparative analysis of the two moments when the French destiny of Savoy was at stake. In both 1792 and 1860, the destiny of Savoy depended on the initiative of France, even though the populations of Savoy were also involved in both events. A similar process took place in the local population, but in different ways. In 1792 and 1860 the populations are also consulted. In 1860, the population of Savoy expressed its consent to its new identity. In this perspective, the actual vote counts less than the collective events which took place at the time (processions, feasts, address of women to the empress), in a unanimous dynamism that could be regarded as a celebration of nationality: France is a history, a language, shared interests, a homeland, while another homeland, seen as foreign, was being created on the other side of the Alps. 1860 completed the French destiny foreseen in 1792.

[fr] Est tentée une analyse comparative des deux moments où s'est joué le destin français de la Savoie. En 1792 comme en 1860, le destin de la Savoie est lié en premier lieu à l'initiative de la France, même si les populations savoyardes ne sont pas étrangères aux événements de 1860 comme à ceux de 1792. Si les voies sont différentes, une égale fermentation se produit dans la société locale. En 1792 et en 1860 les populations sont également consultées. En 1860 est exprimé le consentement des Savoyards à leur nouvelle identité et, dans cette perspective, le dépôt du bulletin " oui " dans l'urne compte moins que les démarches collectives qui l'entourent (cortèges festifs, banquets, adresses des femmes à l'impératrice) dans une dynamique unanimiste assimilée à une fête de la nationalité : la France est une histoire, une langue, une terre d'accueil, des intérêts partagés, une patrie, alors que se construit, de l'autre côté des Alpes, une autre patrie, vécue comme étrangère. 1860 accomplit le destin français entrevu en 1792.
[en] As early as 1965, Pierre Chaunu saw in the serial analysis of parish sources a possible convergence between religious history and historical demography. His call did not receive the desired response in the following decades, but recently various surveys have been carried out in line with the logic he promoted. This article presents a survey conducted within the Centre Roland Mousnier on interfaith mixed marriages in Paris between the end of the Second Empire and the First World War. After presenting the methodological principles that guided the research project – in particular the use of Catholic marriage registers in a serial perspective – and evoking the decline in the share of Catholic marriages observed in Paris in the second half of the 19th century, the study focuses on the stages prior to the celebration of mixed marriages – showing an increase in the share of applications for exemption for "disparity of worship" compared to those for "mixed religion" – as well as the very modalities of celebration in a parish. Contrary to what might be expected from a city marked by a strong process of secularization, the first results indicate a downward trend in the share of mixed-Catholic marriages between 1869 and 1909 in the capital. On the other hand, throughout the period, it appears that mixed-Catholic celebrations mainly involved couples in which wives were Catholic: it seems that Parisian brides were more attached to a religious celebration as part of their worship than their husbands.

[fr] Dès 1965, Pierre Chaunu vit dans l'analyse sérielle des sources paroissiales une possible convergence entre histoire religieuse et histoire démographique. Son appel n'a pas reçu l'écho désiré dans les décennies suivantes, mais depuis peu diverses enquêtes s'inscrivent dans la logique qu'il promouvait. Cet article présente une enquête menée au sein du Centre Roland Mousnier autour des mariages mixtes interconfessionnels de Paris entre la fin du Second Empire et la Première Guerre mondiale. Après une présentation des principes méthodologiques ayant guidé le projet de recherche – notamment le recours aux registres des mariages catholiques dans une perspective sérielle – et un rappel sur le déclin de la part des mariages catholiques observés à Paris dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'étude s'intéresse aux étapes préalables à la célébration des mariages mixtes – montrant une croissance de la part des demandes de dispense pour " disparité de culte " par rapport à celles pour " mixte religion " – ainsi qu'aux modalités mêmes de la célébration en paroisse. Contrairement à ce qu'on pourrait attendre d'une ville marquée par un fort processus de sécularisation, les premiers résultats indiquent une baisse tendancielle de la part des mariages mixtes catholiques entre 1869 et 1909 dans la capitale. En revanche, durant toute la période, il apparaît que les célébrations mixtes catholiques impliquaient majoritairement des couples dont l'épouse était catholique : il semble que les épouses parisiennes étaient plus attachées à une célébration religieuse dans le cadre de leur culte que leurs maris.
[en] The aim of my article is to classify insect names in German and Scandinavian languages, identifying and describing the most recurring lexical categories. The lexical items have thus been divided in four main macro-categories, according to the underlying lexical motivation: 1) "objects"; 2) "animals", in their turn divided in "large-sized animals" (poultry, ovines, bovines and swines) and "insects", often hypernyms or generic terms, like "fly" used to indicate any flying insect (the terms stems from the verb "to fly") or "worm", used for a great number of crawling insects. 3) The category "human beings" includes generic designations or more specific references to peoples, professions and kinship names. 4) The last category "magic and/or sacred creatures" includes both heathen and Christian figures. Many of the Christian designations were originally heathen entities, which were later reinterpreted and Christianised due to religious syncretism. An additional category "human beings with magic powers", including "the witch", could be placed halfway between the third and the fourth category, and serves as a link between the human and magic/sacred world.

[fr] L'objectif de mon article est de classer les noms d'insectes en allemand et en scandinave, en identifiant et en décrivant les catégories de motivation les plus fréquentes. Les lemmes analysés ont ensuite été subdivisés en quatre macro-catégories principales, en fonction de la motivation lexicale sous-jacente : 1) " objets " ; 2) " animaux ", eux-mêmes divisés en " grands animaux " (volailles, moutons, bovins, porcins, etc.) et " insectes ", souvent des hyperonymes ou des termes génériques tels que mouche, utilisés pour désigner tout insecte volant (le terme en langues germaniques dérive du verbe " voler ") ou " ver ", utilisé pour désigner la plupart des insectes rampants ; 3) " êtres humains ", une catégorie qui comprend à la fois des désignations plus génériques et des références aux peuples, aux professions et aux noms de famille ; 4) " créatures magiques et/ou sacrées " qui regroupe des figures païennes et chrétiennes. Beaucoup de ces dernières sont alors neés comme des entités païennes, puis réinterprétées avec une clé chrétienne par le biais du syncrétisme religieux. À mi‑chemin entre les troisième et quatrième catégories, nous pourrions ensuite insérer les " êtres humains dotés de pouvoirs magiques ", tels que la sorcière, qui agit comme un lien entre la catégorie de l'humain et celle de la magie/sacré.
[en] The project to extend the economic activity park of Pierrailleuses at Saint-Symphorien has permitted archaeologists to entirely excavate a group of some fifty circular proto-historic enclosures. The site's spatial layout, the scarcity of burials, the examination of ditch infills and even the deposit of deer antlers, are some of the many elements that allow one to reopen the file relating to the status of these sites with merged enclosures.

[fr] Le projet d'extension du parc d'activités économiques des Pierrailleuses à Saint-Symphorien a permis de réaliser la fouille intégrale d'un ensemble d'une cinquantaine d'enclos circulaires protohistoriques. L'organisation spatiale du site, la rareté des sépultures, l'examen des comblements des fossés ou bien encore le dépôt de bois de cerf sont autant d'éléments qui permettent de rouvrir le dossier du statut de ces sites à enclos agglomérés.
[en] This article proposes a conceptual framework to enable an understanding of school construction practice and policy in the wider context of today's education and society. This framework aims to contribute to a better understanding of 1) how school building policy influences the construction of schools 'on the field' (micro-level); 2) how it relates to its broader social context (macro-level) and 3) how both levels are entwined in a reciprocal relationship of continuous (re)production. This framework was developed by the Agency for Infrastructure in Education (AGIOn), Flemish community of Belgium, to support Flemish school construction policy in a context of governance.

[fr] Cet article propose un cadre conceptuel qui permet d'appréhender les pratiques et la politique de la construction scolaire dans le contexte plus large de l'éducation et de la société. Ce cadre vise à contribuer à une meilleure compréhension de la façon dont 1) la politique de gestion des bâtiments scolaires influence la construction des écoles sur le terrain (micro-niveau), 2) dont elle se rattache au contexte social plus large (macro-niveau) et 3) dont ces deux niveaux s'interpénètrent, dans une relation réciproque de (re)production continue. Ce cadre a été mis au point par l'Agence en charge des infrastructures éducatives (AGIOn) de la communauté flamande de Belgique, afin d'encourager la politique de construction scolaire flamande dans un contexte de gouvernance.