[es] Tomando como referencia la realidad, la ciencia ficción, conecta, de algún modo, los conceptos de ciencia, o conocimiento sobre la estructura y el comportamiento del mundo natural y físico, basados en hechos que pueden ser probados, y la ficción, un tipo de literatura que describe eventos irreales que les ocurren a personas imaginarias dentro de un entorno de fantasía. Así, uno de los aspectos más interesantes de la ciencia ficción radica en su uso del lenguaje debido a su desarrollo estilístico y narrativo; asimismo, en la comunicación de ideas que, tarde o temprano, enganchan e influyen en el lector. Aunque lo más habitual es esperar que la ciencia ficción se preocupe especialmente por la ciencia, no siempre es así. De hecho, como ocurre con los textos de no ficción, la principal preocupación suele ser lo que se comunica, más que cómo se comunica, aunque esto último también influye en el efecto. El objetivo principal de este estudio es contribuir a una mejor comprensión de cómo en la literatura de ciencia ficción, así como en las obras de no ficción, el material explícito e implícito de los textos provoca la persuasión del lector (con respecto a los contenidos de los textos). Asimismo, se pretende estudiar las estrategias lingüísticas de persuasión más utilizadas en el discurso (i.e., adverbios de posicionamiento, mitigación, marcadores interpersonales, etc.), y determinar si existen diferencias de uso en función de variables como el sexo de los autores y el período en que se compuso la obra. Los datos se extraerán de un corpus propio consistente en la recopilación de textos de ciencia ficción y no ficción publicados por autores y autoras entre 1950 y 2017 y relacionados con el transhumanismo y el posthumanismo. Estos corpus permitirán un estudio diacrónico, comparativo-contrastivo (tanto cuantitativo como cualitativo) del discurso desde múltiples puntos de vista lingüísticos, pragmáticos y estilísticos.

[gl] Tomando a realidade como referencia, a ciencia ficción conecta dalgún xeito os conceptos de ciencia, ou coñecemento sobre a estrutura e o comportamento do mundo natural e físico, a partir de feitos que se poden probar, e a ficción, un tipo de literatura que describe acontecementos irreais que acontecen a persoas imaxinarias dentro dun escenario de fantasía. Así, un dos aspectos máis interesantes da ciencia ficción reside no uso da linguaxe polo seu desenvolvemento estilístico e narrativo; así mesmo, na comunicación de ideas que, antes ou despois, enganchan e inflúen no lector. Aínda que é máis común esperar que a ciencia ficción estea especialmente preocupada pola ciencia, non sempre é así. De feito, como ocorre cos textos de non ficción, a principal preocupación adoita ser o que se comunica, máis que cómo se comunica, aínda que isto último tamén inflúe no efecto. O obxectivo principal deste estudo é contribuír a unha mellor comprensión de como na literatura de ciencia ficción, así como nas obras de non ficción, o material explícito e implícito dos textos provoca a persuasión do lector (respecto dos contidos dos textos). Así mesmo, preténdese estudar as estratexias lingüísticas de persuasión máis empregadas no discurso (é dicir, adverbios de posicionamento, mitigación, marcadores interpersoais, etc.), e determinar se existen diferenzas de uso en función de variables como o sexo dos autores e o período no que se compuxo a obra. Os datos extraeranse dun corpus propio consistente na recompilación de textos de ciencia ficción e non ficción publicados por autores e autoras entre 1950 e 2017 e relacionados co transhumanismo e o posthumanismo. Estes corpus permitirán un estudo diacrónico, comparativo-contrastivo (tanto cuantitativo como cualitativo) do discurso desde múltiples puntos de vista lingüísticos, pragmáticos e estilísticos.