[es] Todavía hay muchas lagunas en la comprensión de los mecanismos de depuración y métodos de diseño de humedales construidos (HC) para aguas residuales, especialmente en relación con la aplicación de sistemas híbridos. El propósito de esta investigación es contribuir a un mejor conocimiento de la HC, a través de los siguientes objetivos específicos: a) el desarrollo de metodologías de laboratorio destinados a describir los procesos y la obtención de los parámetros cinéticos y estequiométricos, b) la obtención de estos parámetros para un sustrato sintético que simula aguas residuales domésticas; c) el avance en las concepción y diseño de HC híbridos. Se han desarrollado ensayos aerobios, anóxicos y anaerobios, así como técnicas respirométricos, para su aplicación en la caracterización de estos sistemas. Los HC se simularon mediante columnas de flujo descendente a escala de laboratorio que reproducen las condiciones reales, tanto de saturación hidráulica como de no saturación. Además, se ha prestado atención a los parámetros relacionados con la obstrucción del medio filtrante y las emisiones de gases de efecto invernadero. Los HC híbridos basados en unidades de flujo horizontal (FH) y vertical (FV) subsuperficial buscan una nitrificación y desnitrificación eficaz mediante la combinación de condiciones anaerobias, anóxicas y aerobias. Se estudiaron la configuración de doble etapa y paso simple (FH + FH, VF + VF), la configuración Bp(VF + HF) (con bypass) y la R(FH + FV) (recirculación de efluente). El porcentaje de eliminación de SST, DQO y DBO5 fue generalmente mayor al 95% en todos los sistemas. Los sistemas de paso único mostraron una eliminación de NT menor del 50% y velocidades de eliminación bajas (0,6-1,2 g NT/m2·d), aunque el sistema FV+FV alcanzó el 63% y 3,5 g NT/m2·d de eliminación a altas velocidades de carga. El sistema Bp(FV + FH) requiere un bypass de 40-50% y aumentó la eliminación de NT al 50-60% de forma sostenible. La recirculación del efluente ha mejorado significativamente la eficiencia y la tasa de eliminación de NT. El sistema R(FH+FV) mostró una eliminación constante de NT aproximadamente del 80% a velocidades de carga de 2 a 8 g NT/m2·d.

[gl] Existen aínda moitas carencias na comprensión dos mecanismos de depuración e nos métodos de deseño dos humidais construídos (HC) para a depuración de augas residuais, especialmente en relación coa aplicación de sistemas híbridos. O obxectivo da presente investigación é contribuír a un mellor coñecemento dos HC, a través dos seguintes obxectivos específicos: a) o desenvolvemento de metodoloxías de laboratorio destinadas a describir os procesos e á obtención de parámetros cinéticos e estequiométricos, b) a obtención destes parámetros cinéticos e estequiométricos para un substrato sintético que simula augas residuais domésticas; c) o avance na concepción e deseño de sistemas HC híbridos. Desenvolvéronse ensaios aerobios, anóxicos e anaerobios, así como as técnicas respirométricas para a súa aplicación na caracterización destes sistemas. Os HC simuláronse a escala de laboratorio mediante columnas de fluxo descendente que permiten reproducir as condicións reais, tanto de saturación hidráulica como de non saturación, de sistemas híbridos constituídos por varias unidades en serie. Ademais, prestouse de atención aos parámetros relacionados coa obstrución do medio filtrante e as emisións de gases de efecto invernadoiro. Os HC híbridos constituídos por unidades de fluxo horizontal (FH) e vertical (FV) subsuperficial buscan unha nitrificación e desnitrificación efectivas mediante a combinación de condicións anaerobias, anóxicas e aerobias. Foron estudadas a configuración de dobre etapa e paso único (FH + FH, FV + FV), a configuración Bp(VF + HF) (con bypass de alimentación) e o sistema R (FH + FV) (con recirculación de efluente). A eliminación porcentual de SST, DQO e DBO5 foi en xeral superior ao 95% en todos os sistemas. Os sistemas de paso único mostraron unha eliminación de NT inferior ao 50% e baixas taxas de eliminación (0,6-1,2 g de NT/m2·d), se ben o sistema FV+FV alcanzou o 63% e 3,5 g NT/m2·d de eliminación a altas velocidades de carga. O sistema Bp (FV+FH) requiriu un ratio de by-pass de 40-50% e aumentou as taxas de eliminación de NT a un 50-60% de forma sostible. A recirculación do efluente mellorou significativamente a eficiencia e taxa de eliminación de NT. O sistema R(FH+FV) mostrou unha eliminación estable de NT de aproximadamente o 80% a taxas de carga que variaron de 2 a 8 g NT/m2·d.