[es] Marco de investigación : Este artículo aborda el hogar, entendido aquí como la vivienda de la pareja, que acoge la madre de uno de los cónyuges, constituyendo un límite al proceso de individualización de la pareja en su vida íntima.Objetivo : El objetivo es analizar cómo gestionan su intimidad las parejas que viven en casa con la madre de uno de los cónyuges, en la medida en que esta convivencia pueda interferir en la relación conyugal.Metodología : Nos centramos en un análisis cualitativo de entrevistas semiestructuradas realizadas a 17 encuestados de entre 28 y 49 años, que vivían en pareja y convivían con la madre de uno de los cónyuges.Resultados : La convivencia intergeneracional es un obstáculo para la individualización y provoca cambios en los comportamientos íntimos de las parejas que acogen a la madre de uno de los cónyuges en su hogar. Asimismo, su presencia e injerencia en los asuntos conyugales lleva a las parejas a ajustar su comportamiento para preservar su intimidad limitada.Conclusión : La convivencia intergeneracional constituye, por un lado, un obstáculo para la individualización y la intimidad de las parejas. Por otro lado, los ajustes en el comportamiento y en la gestión del espacio que adoptan las parejas muestran la importancia que conceden a su individualidad conyugal.Contribución : Este artículo, que se inscribe en la problemática de la convivencia intergeneracional, permite documentar y elaborar los conocimientos en torno a esta noción a partir de las diferentes dimensiones del hogar, y a través del caso especifico de las parejas camerunesas.

[fr] Cadre de recherche : Cet article jette un regard sur le chez-soi, entendu ici comme le domicile du couple qui accueille sous son toit un parent de l'un des conjoints, constituant une limite au processus d'individualisation du couple dans sa vie intime.Objectif : L'objectif est d'analyser comment les couples vivant chez eux avec la mère de l'un des conjoints gèrent leur intimité, dans la mesure où cette cohabitation est susceptible d'interférer dans la relation conjugale.Méthodologie : Nous avons privilégié une analyse qualitative des entrevues semi-directives menées auprès de 17 enquêtés âgés entre 28 et 49 ans, vivant en couple et cohabitant chez eux avec la mère de l'un des conjoints.Résultats : La cohabitation intergénérationnelle se pose comme une entrave à l'individualisation et conduit à la modification des comportements intimes des couples qui accueillent chez eux la mère de l'un des conjoints. De même, sa présence et son interférence dans les affaires conjugales amènent les couples à ajuster leurs comportements en vue de préserver leur intimité toujours limitée.Conclusion : La cohabitation intergénérationnelle constitue, d'une part, une entrave à l'individualisation et à l'intimité des couples. D'autre part, les ajustements tant sur le plan comportemental que dans la gestion de l'espace qu'adoptent les couples témoignent de l'importance qu'ils accordent à leur individualité conjugale.Contribution : Cet article, qui s'inscrit dans la problématique de la cohabitation intergénérationnelle, permet à partir des différentes dimensions du chez-soi, de documenter et d'élaborer les savoirs autour de cette notion, à travers le cas spécifique des couples camerounais.