BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El 1883 es va completar l'ocupació del territori maputxe, principal poble indígena de Xile. Des d'aleshores han patit un procés d'alienació de terres que ha comportat el seu empobriment. Part de la seva població ha protagonitzat un conflicte en què reclama la millora de drets, utilitzant mitjans violents, comportant víctimes mortals. El 2019 va començar l'Esclat social, provocant la redacció d'un projecte constitucional que hauria canviat la situació jurídica dels indígenes, votat i rebutjat el 2022. L'objecte d'aquest treball és investigar si els paràmetres amb què s'havia escrit aquesta proposta haguessin ajudat a resoldre el conflicte. Per tal propòsit s'ha concretat el context històric; s'ha localitzat els actors principals; s'ha fet una anàlisi del projecte constitucional; s'han aplicat els conceptes teòrics d'anàlisi i resolució de conflictes i s'ha corroborat la informació trobada a través d'entrevistes. S'ha elaborat en una estada de 4 mesos a Xile. El resultat ha estat la constatació de la capacitat resolutiva del projecte constitucional en assolir l'estàndard internacional i contemplar gran part de les demandes del nucli reivindicatiu maputxe.

[en] In 1883, the occupation of the Mapuche territory, land to the main indigenous people of Chile, was completed. Since then, they have suffered a process of land alienation that has led to impoverishment. Part of the population has taken part actively in a conflictive movement which claims the improvement of their rights, using violent means, leading to fatalities. In 2019, the Social Eruption began, leading to the draft of a constitutional project that would have changed the legal situation of indigenous people, voted, and rejected in 2022. The purpose of this work is to investigate whether the parameters by which the proposal was written would have helped to resolve the conflict. For this purpose, the historical context has been specified; the main actors have been identified; an analysis of the constitutional project has been made; the theoretical concepts of conflict analysis and resolution have been applied; and the information has been corroborated with interviews. It has been assembled during a 4-month stay in Chile. The result has been the confirmation of the resolutive capacity of the constitutional project in reaching the international standard and considering a large part of the demands of the main Mapuches' vindictive core.
[ca] El patrimoni local és un aspecte que dins l'escola no se li dona gaire importància. A més, fent referència a la pedra seca de Cadaqués, aquesta es troba en molt mal estat i gairebé ningú se'n preocupa. És per això que aquest treball vol acostar als alumnes al patrimoni local, concretament a la pedra seca i fomentar la seva importància i conservació. Per fer-ho possible, s'ha realitzat un projecte sobre la pedra seca a l'escola del poble, en dues classes de 5è de primària. A partir d'aquest, de la lectura de la llei LOMLOE i del PEC del centre, he extret uns resultats que m'han ajudat a reflexionar envers la importància del patrimoni local pels infants.

[en] Local heritage is an aspect that is not given much importance within the school. In addition, referring to the dry stone of Cadaqués, it is in very poor condition and almost nobody cares about it. That is why this work aims to bring students closer to local heritage, specifically dry stone and promote its importance and conservation. To make this possible, a project has been carried out about dry stone in the village school, in two classes of 5th grade of primary school. From this, from the reading of the LOMLOE law and the PEC of the center, I have extracted some results that have helped me to reflect on the importance of local heritage for children.
[ca] Els telèfons intel·ligents s'han convertit en elements omnipresents en la vida moderna, especialment entre els joves. Aquesta investigació caracteritza i diferencia l'ús dels telèfons intel· ligents entre estudiants universitaris segons el gènere. Van participar-hi 1.089 estudiants d'una universitat pública mexicana. Es va aplicar un qüestionari que avaluava l'historial d'ús, l'ús actual en diverses situacions i indicadors d'ús excessiu. Es van fer proves Mann-Whitney i khi quadrat i es va calcular el factor de Bayes. Es va observar que les dones passaven més temps utilitzant els telèfons per a missatgeria i xarxes socials. A més, les dones experimentaven més problemes visuals i molèsties musculoesquelètiques associades a l'ús excessiu del telèfon. D'altra banda, els homes van utilitzar els telèfons amb més freqüència al bany i mentre conduïen vehicles. Els resultats suggereixen la necessitat d'intervencions i campanyes de conscienciació per fomentar hàbits saludables d'ús dels telèfons intel·ligents.

[en] Smartphones have become a ubiquitous element of modern life, especially among the young. This study characterizes and differentiates the use of smartphones among university students according to their gender. A total of 1,089 students from a Mexican public university participated. A questionnaire was administered that assessed the history of smartphone use, current use in various situations, and indicators of excessive use. Mann-Whitney and Chi-square tests were performed and the Bayes factor was calculated. Results showed that women spend more time using their phones for messaging and social networking. Women also experience more visual problems and musculoskeletal discomfort associated with excessive phone use. Conversely, men more frequently use their phones in the bathroom and while driving. The results suggest the need for interventions and awareness campaigns to promote healthy smartphone habits.
[ca] El present article pren com a punt de partida la crítica de Schopenhauer a la segona edició de la Crítica de la raó pura de Kant i pretén aprofundir en la forma d'idealisme que cada un d'ells adopta, com també en els respectius supòsits en què es basen. L'anàlisi condueix finalment a trobar l'arrel última de la discrepància en la diferent forma de concebre la intuïció empírica i les relacions entre el món del fenomen i el domini de la metafísica.

[en] This paper takes as its starting point Schopenhauer's criticism of Kant's second edition of the Critique of Pure Reason and aims to look in depth at the form of idealism that each of them adopts and the respective assumptions they are based on. The analysis ultimately leads to the discovery of the last root of the discrepancy in the different ways of conceiving empirical intuition and the relations between the world of phenomena and the domain of metaphysics in both thinkers.
[ca] La producció literària de Juan Fernández de Heredia és un clar reflex del seu profund interès per la historiografia i l'antiguitat clàssica, passions que la seva trajectòria política i militar contribuí en bona mesura a reforçar. En aquest marc convé destacar el paper que la història de Troia juga dins l'obra del Gran Maestre. Son diversos els textos sortits de l'scriptorium heredià que utilitzen com a substrat literari la matèria troiana. En primer lloc, cal citar la "Crónica Troyana", l'obra que de manera més evident recull el testimoni d'Homer i de Guido delle Colonne. Juntament amb aquesta, trobem d'altres en les què la història de la caiguda de Troia i dels herois que van participar a la lluita ocupen un lloc més o menys rellevant. És el cas de la "Gran Crónica de Espanya, donde se atiende al origen del conflicto, y de la Grant Crónica de los Conquiridores o del Plutarco", obres en les què retrobem a personatges com Hèrcules, Enees o Ulisses. Aquests també tenen un cert pes a la iconografia dels manuscrits conservats. El propòsit d'aquest article és mostrar com Heredia utilitza i integra la matèria troiana dins la seva producció amb diferents propòsits i de quina manera aquesta té la capacitat d'adaptar-se de manera exitosa en obres de caràcter molt diferent.

[en] The literary production of Juan Fernández de Heredia is a clear evidence of his deep interest in historiography and Classical Antiquity, a passion that his political and military career contributed to a great extent to reinforce. In this context, it is worth highlighting the role played by the story of Troy in the Grand Master's work.There are several texts from the Heredian scriptorium that use the Trojan matter as a literary substratum. First of all, we must mention the Crónica Troyana, the work which most obviously takes up the baton of Homer and Guido de la Columna. Alongside this, there are others in which the history of the fall of Troy and the heroes who took part in the battle occupy a more or less important place. This is the case of the Gran Crónica de Espanya, which deals with the origin of the conflict, and the Grant Crónica de los Conquiridores or Plutarch, in which we find characters such as Hercules, Eneas or Ulysses. These also have a certain weight in the iconography of the manuscripts. The purpose of this article is to show how Heredia uses and integrates the Trojan material in his production for different purposes and how it has the capacity to successfully shape itself into works of very different character.
[ca] L'article presenta la traducció catalana medieval de les Heroides d'Ovidi, realitzada per Guillem Nicolau, capellà de la cort de Pere III el Cerimoniós (1336-1387) i Joan I el Caçador (1387-1396) de Catalunya i Aragó, autor també de les traduccions del Chronicon Siculum o Chronicon Siciliae al català i de la Crònica dels reis d'Aragó i comtes de Barcelona al llatí. Després d'un estudi codicològic dels manuscrits conservats que contenen l'obra, ms. 543 de la Bibliothèque Nationale de París i ms. 1579 de la Biblioteca de Catalunya, que conté un fragment de la quarta heroida (De Fedra a Hipòlit), és editada la primera heroida (De Penèlope a Ulisses), i, com a apèndix, les glosses que el mateix Guillem Nicolau realitzà com a encapçalament de cadascuna de les epístoles a manera d'introducció.

[en] The medieval Catalan translation of Ovid's Heroides The article presents the medieval Catalan translation of Ovid's Heroides, carried out by Guillem Nicolau, priest of the court of Peter III the Ceremonious (1336-1387) and John I the Hunter (1387-1396) of Catalonia and Aragon, also author of the translations of Cronicon Siculum or Chronicon Siciliae into Catalan and Crònica dels reis d'Aragó i comtes de Barcelona to Latin. After the codicological study of the kept manuscripts that the work includes, ms. 543 of Bibliothèque Nationale in Paris and ms. 1579 of Biblioteca de Catalunya in Barcelona, that it comprises a fourth heroide's fragment (Phaedra to Hippolytus), the first heroide (Penelope to Ulysses) is edited, and, as addition, the commentaries that Guillem Nicolau carried out himself as heading of each epistle as introduction.
[ca] Començant per un marc teòric que aprofundeix extensament en el fenomen de la desconcentració urbana i el creixement suburbà, aterra finalment en el fenomen de les urbanitzacions en l'àmbit català, concretament en la demarcació de Barcelona. Centrant l'estudi en aquells teixits que tant pels criteris dotacionals, com jurídics i administratius experimenten un major grau de vulnerabilitat: les urbanitzacions amb dèficits urbanístics. Així, l'objectiu principal de l'article és analitzar l'accés al transport públic i el conseqüent grau de connexió d'aquests territoris amb la resta de la xarxa urbana. A partir de l'explotació de dades produïda, els resultats indiquen una relació entre la falta de planificació urbanística i la falta de la xarxa de transport públic, que reprodueix situacions de vulnerabilitat en les persones que hi habiten, principalment per l'aïllament relatiu a les diverses oportunitats, bens i equipaments dels quals les urbanitzacions són dependents dels nuclis de referència.

[en] Initializing with a theoretical framework that goes deep into the process of urban deconcentration and suburban growth, it finally canvasses the phenomenon of urbanizations in the Catalan area, specifically in Barcelona's demarcation. Focusing the study on those urban tissues due to dotational, juridic and administrative criteria experiment a major vulnerability: urbanizations with urbanistical deficits. Therefore, the principal purpose of the article is evaluating the public transport access and the consequent degree of connection of those territories with the rest of the urban net. From the analysis of produced data, the results indicate a relation between the absence of urbanistical planification and the absence of a public transport network, which reproduce vulnerability situations with its inhabitants; mainly because of the relative isolation of diverse opportunities, goods and equipment of which urbanizations are depending on their reference core.
[ca] Les tecnologies digitals, com les plataformes de traducció, el crowdsourcing i la traducció automàtica neuronal han creat disrupció en l'economia de la traducció. L'anàlisi de les polítiques de preus de nou empreses de serveis lingüístics d'abast mundial revela un canvi cap a models en línia que contribueixen a reformar el model de traducció tradicional basat en el volum i orientat al contingut per oferir un catàleg de serveis lingüístics centrat en l'experiència d'usuari.

[en] Digital technologies such as translation platforms, crowdsourcing or neural machine translation disrupt the economics of translation. Benchmarking the pricing policies of nine global language services firms uncovers a shift towards online business models that contributes to reshaping the traditional volume-based content-oriented model of translation towards a range of linguistic services focused on user experience.Digital technologies such as translation platforms, crowdsourcing and neural machine translation disrupt the economics of translation. Benchmarking the pricing policies of nine global language services firms uncovers a shift towards online business models that contribute to reshaping the traditional volume-based content-oriented model of translation towards a range of linguistic services focused on user experience.
[ca] Un estudi de dos parcs de Barcelona que han tingut diferents impactes en les habilitats socials dels nens mostra la importància de considerar les estructures socials en la planificació de nous parcs i espais urbans de joc. Aquesta investigació busca ressaltar els vincles entre les formes dominants de reurbanitzacions "verdes" que tenen lloc a les ciutats i les qüestions de justícia ambiental urbana, i els desafiaments i possibilitats que aquestes impliquen per aconseguir espais urbans més justos i ecològics.

[en] A study of two parks in Barcelona that have had very different impacts on children's social skills shows the importance of considering social structures in the planning of new parks and urban play spaces. This research seeks to highlight the linkages between the dominant forms of "green" redevelopments taking place in cities and questions of urban environmental justice, and the challenges and possibilities these imply for more just and ecological urban spaces.
[ca] Aquest projecte de tesi respon a la pregunta de: Com afecta la integració de la IA en la diplomàcia a les relacions internacionals, i quines són les dimensions jurídica, tecnològica i geopolítica que la configuren? Utilitzar una metodologia d'Estat de l'Art (SotA) per resumir com la literatura acadèmica emmarca els impactes de la IA en la diplomàcia, descriure les progressions històriques, identificar els seus punts d'inflexió i proposar una direcció per al seu desenvolupament posterior. En última instància, aquesta comprensió millorada té com a objectiu informar els responsables polítics, diplomàtics i acadèmics de les últimes tendències, reptes i oportunitats en el camp de la IA i la diplomàcia en ràpida evolució. Aquesta investigació examina articles acadèmics en llengua anglesa des de 2016 fins a l'abril de 2024.

[en] This thesis project answers the question of: How does the integration of AI in diplomacy impacts international relations, and what are the legal, technological, and geopolitical dimensions that shape it? Using a State-of-the-Art (SotA) methodology to summarize how the academic literature frames AI's impacts on diplomacy, describe historical progressions, identify its turning points, and propose a direction for its further development. Ultimately, this enhanced understanding aims to inform policymakers, diplomats, and scholars of the latest trends, challenges, and opportunities in the rapidly evolving field of AI and diplomacy. This research examines English-language academic articles from 2016 to April 2024.
[ca] L'objecte d'estudi del present treball de recerca és la publicitat televisiva amb protagonistes homosexuals. A partir de dos anuncis amb protagonistes homosexuals; un amb protagonistes homosexuals masculins (Asevi Mio) i un altre amb protagonistes homosexuals femenines (Desigual), es realitzen entrevistes als seus directors creatius i enquestes als receptors (homes i dones: homosexuals i heterosexuals) de la publicitat per tal d'analitzar els punts de vista de la creació i la recepció de la publicitat amb protagonistes homosexuals. L'estudi demostra que la decisió presa per part dels creatius d'incloure protagonistes homosexuals en els seus anuncis influeix en el comportament i en les actituds dels receptors, sent molt més favorable en el cas del col·lectiu homosexual davant del heterosexual.

[en] The object of study of this investigation project is television advertising with homosexual protagonists. From two commercials with homosexuals as main characters; one with male homosexual protagonists (Asevi Mio) and another with female homosexual main characters (Desigual), interviews where made to their creative directors and enquiries where given too the receptors (men and women: homosexual and heterosexual) of the advertisement to analyze the points of view of the creation and the reception of the advertisement with homosexual protagonists. The study shows that the decision made by the creatives to include homosexual main characters in their advertisements influences the behaviour and attitudes of the receptors, being more prosperous in the homosexual collective than the heterosexual one.
[ca] Aquesta tesi doctoral analitza la migració interna a Colòmbia durant el període 1964-2005, així com la mobilitat residencial, els factors sociodemogràfics individuals i contextuals associats a aquest fenomen i els components espacials que intervenen i es configuren al territori colombià a partir del moviment de la població.

[en] This doctoral thesis analyses internal migration in Colombia during the period 1964-2005, together with residential mobility, individual sociodemographic and contextual factors associated with this phenomenon, and spatial components that affect and are affected by population movements in Colombian territory. It is the first study that covers a period of time long enough to visualize the medium and long term trends and intensity of this phenomenon, which peaked during the 1970s and reached its minimum at the beginning of this century.
[ca] Durant la primavera de 2022 va tenir lloc la segona edició d'un esdeveniment internacional col·laboratiu en línia de Píxel Art, Reddit Place, dins la xarxa social Reddit. Durant els quatre dies d'activitat es van representar nombroses manifestacions nacionalistes de diferent índole i escala, que es van oferir com un interessant laboratori d'exploració d'aquest concepte identitari en el segle XXI. La metodologia utilitzada en l'estudi ha consistit en la digitalització de la imatge resultant i en la classificació de les expressions patriòtiques que hi apareixen, considerant l'escala territorial, la inclusió de mems i les relacions internacionals que s'expressen, per quantificar-ho posteriorment. Els resultats no es poden considerar plenament representatius del Zeitgeist mundial, però ofereixen una finestra per a la reflexió i el plantejament d'hipòtesis entorn del paper del nacionalisme en el segle XXI i l'evolució dels símbols en què es recolza.

[en] In the spring of 2022, the second international online collaborative Pixel Art event, Reddit Place, was held on the social network Reddit. Over the four days of the event, numerous nationalist messages of various types and scales were shown, offering an intriguing laboratory for exploring the concept of nationalist identity in the 21st century. The methodology used in the study involved digitising the resulting images and classifying the nationalist messages that appear in them for subsequent quantification, taking into consideration territorial scale, the inclusion of memes, and the international relations being expressed,. The results cannot be considered fully representative of the global zeitgeist, but they offer a window for reflection and hypothesis regarding the role of nationalism in the 21st century and the evolution of the symbols on which it is based.
[ca] El cas Everest 1996 fa referència a una de les majors tragèdies de l'alpinisme al cim més alt del món. El 10 de maig d'aquell any, vuit persones van morir durant el descens després d'haver arribat a 8.848 metres. Això va donar lloc a numerables versions i opinions que es van recollir en llibres, articles, documentals, etc. La darrera producció és la pel·lícula de Baltasar Kórmakur estrenada el 2015. Aquest treball pretén determinar fins a quin punt i en quins aspectes la pel·lícula discerneix de la realitat, analitzant el context de la tragèdia i desgranant el relat del film.

[en] The Everest 1996 case it's about one of the major tragedies of climbing the Earth's highest mountain. On May 10th of that year, eight people died during the descent after reaching to 8,848 meters. This gave rise to numerable versions and opinions collected in books, articles, documentaries, etc. The last one is the film by Baltasar Kormákur released in 2015. This project aims to determine how the film dealt with reality, analyzing the context of the tragedy and examining the story of the movie.
[ca] El desplegament de STEM als centres educatius s'orienta a l'assoliment d'uns objectius STEM (vocacions, inclusió i gènere, ciutadania) que han de ser formulats en clau educativa. Es proposen diverses vies per a desplegar aquesta formulació, anomenades STEMtools, estructurades en tres eixos (Perspectives, Metodologies i Tecnologies). La proposta ha estat desenvolupada i aplicada en el marc del Pla interdepartamental STEMcat, en el marc del programa d'innovació pedagógica STEAMcat, i s'en valora la seva utilitat i aplicacions.

[en] The development of STEM in schools aims to several STEM goals (vocations, inclusion and gender, citizenship) that canbe formulated in as educational strategies. We propose as STEMtools several strategies, that can be structured in three axes (Perspectives, Methodologies and Technologies). The proposal has been developed and applied within the framework of the STEMCat Interdepartmental Plan, within the framework of the STEAMCat pedagogical innovation program, and its usefulness and applications are assessed.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és analitzar la figura femenina al llarg de la filmografia de Pedro Almodóvar de les últimes dues dècades (2000-2020). Per fer-ho, s'han seleccionat quatre de les pel·lícules compreses en aquest període, i s'han analitzat mitjançant la tècnica de l'anàlisi de contingut. D'aquesta manera, s'ha pogut observar quina experiència viuen aquests personatges amb la feminitat i com ho transmeten a la societat, és a dir, quins trets característics presenten, quins estereotips perpetuen o com es relacionen.

[en] The aim of this study is to analyse the feminine figure throughout Pedro Almodóvar's filmography of the last two decades (2000-2020). To achieve it, four of the films in this period have been selected and analysed using the content analysis method. This way, it is possible to observe how these characters experience femininity and how they project it to society, that is, what characteristics they possess, what stereotypes they perpetuate or how they interact with each other.