BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The singularity of Los Millares site has been projected since its discovery. Nevertheless, the raw material of the gravegood items has been not analyzed neither their provenance established. The craft specialization level showed by some products and the territorial meaning of these researches has not studied either. First analyses have result in a preliminary distinction about the general provenance of raw material. From the analysis of technical and functional processes can be deduced, first, the existence of craft specialization related to the use of foreign raw material and to the circulation of most products and, second, the production of polished artifacts is mainly limited to use geological local context material

[es] La singularidad del yacimiento de Los Millares ha sido resaltada desde su descubrimiento. Sin embargo, los materiales de su necrópolis no habían sido analizados desde el punto de vista de las materias primas con los que estaban elaborados ni en relación con la procedencia de las mismas. Tampoco se había abordado el grado de especialización artesanal que algunos de estos artefactos denotan y la significación territorial que estas investigaciones implican. Solventar esta carencia constituye el objetivo de nuestro estudio. Como resultado de estos análisis iniciales podemos presentar una primera distinción en relación con la procedencia general de las materias primas. A partir del análisis del proceso técnico y funcional se colige la especialización artesanal de la piedra tallada ligada al uso de materias primas foráneas y a una circulación regional de una parte importante de los productos estudiados, mientras que la producción de artefactos pulidos/pulimentados se restringe mayoritariamente al uso de materias primas procedentes del contexto geológico local.
[en] This final degree project focuses on improving cardiovascular health in individuals with metabolic syndrome as a major public health issue. Firstly, a detailed analysis of the epidemiology and underlying causes of the metabolic syndrome is conducted, along with its role in the development of cardiovascular diseases and type 2 diabetes mellitus. Subsequently, the therapeutic effect of physical exercise is investigated as a non-pharmacological strategy supported by scientific literature. Finally, a concurrent training-based intervention program is developed, which includes program evaluation, monitoring, and periodization, aimed at improving the cardiovascular health of this population.

[es] El presente trabajo de fin de grado se centra en la mejora de la salud cardiovascular en personas con síndrome metabólico como un problema de salud pública de primer orden. En primer lugar, se realiza un análisis detallado de la epidemiología y las causas subyacentes del síndrome metabólico, así como su papel en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitus tipo 2. A continuación, se investiga el efecto terapéutico del ejercicio físico como una estrategia no farmacológica respaldada por la literatura científica. Por último, se desarrolla un programa de intervención basado en el entrenamiento concurrente, que incluye la evaluación, monitorización y periodización del programa, dirigido a mejorar la salud cardiovascular de esta población.
[en] This paper is a didactic proposal that will tackle the almost absence of identity towards the occidental music heritage in the students of Bachelor´s Degree in Primary Teaching Education attending the subject Lenguaje Musical (Musical Theory), in the University of Oviedo during the first semester of the year 2013/2014. The methodology used will be meaningful learning. Students will take an active part in the process, on one hand choosing popular music repertoire; on the other hand, through their own musical education, either urban popular, folk or classic music. The objective is to create hybridization (Canclini, 2001) between historical repertoire and popular music using rhythm as a tool. It will be utilized the Z. Kodaly rhythm syllables to develop rhythm patterns by students and, also, they can read complex rhythms that accompany the classic repertoire. Students participated actively playing this new repertoire constructed by themselves selecting and creating these hybrid works guided by their teacher.

[es] Este trabajo presenta una propuesta educativa destinada al alumnado de Grado en Educación Primaria en que se abordará su falta de identificación con el patrimonio histórico occidental a través de la asignatura de Lenguaje Musical en la Mención en Música en la Universidad de Oviedo que se imparte en el primer semestre del curso 2013/2014. El objetivo es realizar una hibridación (Canclini, 2001) entre el repertorio histórico y el popular urbano, usando el ritmo como herramienta. Para ello se llevó a cabo una metodología de aprendizaje significativo en la que los estudiantes colaboraron activamente a través de su formación musical, ya sea popular urbana, folclórica o clásica, y a través de la elección de músicas populares urbanas y de patrimonio histórico para el trabajo del aula. Se utilizó el solfeo silábico de Zoltan Kodály para que los alumnos desarrollasen sus propios patrones rítmicos y pudieran leer ritmos complejos que acompañasen una obra de repertorio clásico. El alumnado participó activamente en la interpretación de estas obras de hibridación creadas por ellos mismos mediante la selección y creación de nuevas obras guiados por la docente.
[en] This paper presents a reflection on the contemporary city. A city we have inherited from generations that precede us and that we must pass on to the generations that follow us on nontraumatic processing mainly aimed at recycling and renewal of degraded and obsolete buildings. The result of the study of the urban area next to the current PTS Granada, and in particular the popular district of Zaidín, has detected the possibility of recycling various containers and industrial infrastructure that could accommodate as at present demand. These containers, obsolete original function, could host under appropriate actions, scientific infrastructure, hospital, business and technology. Their successful adaptation and reuse achieved alone respond to the demand for land that is beyond the current field.

[es] Este artículo aborda una reflexión sobre la ciudad contemporánea. Una ciudad que hemos heredado de generaciones que nos preceden y que debemos transmitir a las generaciones que nos seguirán, sobre su transformación no traumática, fundamentalmente dirigida al reciclaje y renovación de edificaciones degradadas y obsoletas. La investigación que se expone abre nuevas vías de estudio. Fruto del estudio del área urbana próxima al actual PTS Granada, y en particular del popular barrio del Zaidín, se ha detectado la posibilidad de reciclaje de diversos contenedores de carácter dotacional e industrial que pudieran alojar las infraestructuras como en la actualidad se demandan. Estos contenedores, obsoletos de su función original, podrían albergar, bajo las actuaciones oportunas, infraestructuras científicas, hospitalarias, tecnológicas y empresariales. Su positiva adaptación y reutilización lograrían por sí solas responder a la demanda de suelo que desborda el terreno actual.
[en] National anthems represent a concept, a way of organization, a sense of belonging, a form of perceiving a national identity and culture. A common task of historians and educators is to analyze, interpret, and understand national myths and symbols. The messages of these anthems reach the citizens every time they are sung. The repetition of these symbols, together with flags, is far superior to the use of other national symbols, hence their importance in the development of nationalisms and as a means of education and enculturation. In this sense, the general objective of this work is to study the role of the anthems of European nations, recognized by the UN, in the education of ethnic nationalism. Through a qualitative analysis of fifty anthems in their extended versions, all the terms (466) linked to the thematic axes of ethnic nationalism were selected from the lyrics, and a direct relationship was established between their overall content and nationalism. This nationalist conception is not reflected in every one of the lyrics, but it is reflected in the anthems as a whole; this ethnic nationalism can be belligerent and contravene the exercise of human rights.

[es] Los himnos representan un concepto, una manera de organización, un sentido de pertenencia, una forma de percibir una identidad y una cultura nacional. Una tarea común de historiadores y educadores es analizar, interpretar y comprender los mitos y símbolos nacionales. Los mensajes de los himnos llegan a la ciudadanía cada vez que se entonan y su repetición es, junto con las banderas, muy superior al uso del resto de los símbolos nacionales. De ahí su importancia en el desarrollo de los nacionalismos y como medio de educación. El objetivo de esta investigación es examinar las letras de los himnos de las naciones de Europa, reconocidas por la ONU, y explicar su vinculación con los elementos estructurantes del nacionalismo étnico. Mediante un análisis cualitativo de esos cincuenta himnos en su versión extensa, se seleccionaron todos sus términos (466) vinculados con los ejes temáticos del nacionalismo étnico y se estableció una relación directa entre estos y su contenido global. Esta concepción nacionalista no está reflejada en cada una de las letras, pero sí lo está en el conjunto de todas ellas, la cual puede ser beligerante y contravenir el ejercicio de los derechos humanos.
[en] The optical telegraph is a little-known element of our national heritage; nonetheless, it possesses undeniable value. In Spain, the optical telegraph materialised as a freestanding fortified tower; however, these towers cannot be understood outside of their context. Their emplacement, orientation and even the choice of constructive materials emerged from a series of compromises between Mathé's architectural type, their condition as a node within a linear network and the advantages and disadvantages created by the natural environment. The optical telegraph towers have value as an architectural reference and as a stadium on the history of telecommunications. However, before we can study and intervene in the building, we must acknowledge that the particular characteristics of the towers' design also give them meaning as visible and significant keys to understanding and interacting with the associated landscape of each specific site.

[es] Hoy en día, el telégrafo óptico sigue siendo un elemento poco conocido de nuestro patrimonio; sin embargo, tiene un valor innegable. En España, el telégrafo óptico se materializó en forma de torre fortificada aislada; sin embargo, estas torres no pueden entenderse fuera de su contexto territorial. Su emplazamiento, orientación e incluso la elección de los materiales constructivos fueron el resultado de una serie de compromisos entre el tipo arquitectónico de Mathé, su condición de nodo dentro de una red lineal y las ventajas e inconvenientes creados por el entorno natural. Las torres de telégrafo óptico tienen valor como referencia arquitectónica y como estadio de la historia de las telecomunicaciones. No obstante, antes de poder estudiar e intervenir en el edificio, debemos reconocer que las características particulares del diseño de las torres también les confieren un significado como claves visibles para entender e interactuar con el paisaje asociado en cada emplazamiento.
[en] The chemical facies from the stream Arroyo Marin, the largest tributary to the river Guadalhorce, is considered to be worthy of study, due to the high selenium content in the waters emanating from the numerous springs found to the left margin of the stream. These waters considerably modify the organoleptic characteristics of the river Guadalhorce, which serves as an important source of water for the province of Malaga. Furthermore, from a health safety point of view, these waters present high concentrations of magnesium and nitrate, rendering them unsuitable for human consumption. This is an important consideration, given that the areas is popular as a country treking destination. The aquifer under analysis is also characterised by the imposing activity of the Archidona gypsum karst, whose rainfall cachment area has numerous sinkholes. The water is subsequently drained into the ground through a little known laberynth of subterranean conections, which help determine the hydrochemical facies of the terrain.

[es] El estudio de las facies químicas del Arroyo Marín, afl uente más importante del río Guadalhorce, se justifi ca por el carácter selenitoso de las aguas aportadas por los numerosos manantiales existentes en la margen izquierda del arroyo y que modifi can notablemente las características organolépticas del río Guadalhorce que nutre de agua a la provincia de Málaga. Además, desde el punto de vista sanitario se aprecian altas concentraciones de magnesio y nitratos, que desaconsejan su consumo humano, hecho importante por ser una zona de tránsito para excursionistas. El acuífero analizado está marcado a su vez por la actividad del imponente karst de yesos de Archidona, cuya cuenca de recepción tiene numerosas dolinas y las aguas drenan por conexiones subterráneas laberínticas, poco conocidas, que consolidan las facies hidroquímicas del suelo.
[en] The article gives a descriptive analysis of large numbers of school failure in Spanish lower Secondary Education (dropouts, repetition, rates adequacy), particularly in the failure to obtain a graduate degree as well as students who leave school prematurely. We emphasize the regions of Murcia and Andalusia. Also a section is dedicated to the analysis of figures and data, in particular measures to attend to the diversity. Some of these high rates of school failure are not justified in a country with income levels, with good children´s schooling in Primary and Early Childhood Education and with high rates of University population. Therefore, critical appraisals are formulated to reduce it and get closer to an "educational success for all", as the European Union promotes.

[es] El artículo hace un análisis descriptivo de las grandes cifras del fracaso escolar en la Educación Secundaria Obligatoria en España (absentismo, repetición, tasa de idoneidad), particularmente en el fracaso en la obtención del título de graduado, así como en alumnos que abandonan prematuramente el sistema educativo. Destacamos, dentro de las regiones autónomas, las referidas Murcia y Andalucía. Igualmente dedicamos un apartado al análisis de cifras y datos, en las medidas particulares para atender la diversidad. Unos índices tan altos de fracaso escolar no están justificados en un país con unos niveles de renta como España, con una buena escolarización en Infantil y Primaria, así como altos índices de población universitaria. Por eso, se formulan apreciaciones críticas sobre dimensiones para incidir en aminorarlo y acercarnos a un "éxito educativo para todos", como promueve la Unión Europea.
[en] Introduction: Propolis is the substance that protects the hive, a resin of complex and viscous composition bees use in the repair and protection of the hive. The material from which propolis arises are the resins, shoots and petioles of the leaves of different plants, so it has a very complex chemical composition that varies depending on the flora of the bees collection. It offers an antimicrobial, anti-inflammatory capacity related to its antioxidant, immunomodulatory power, among others. Aims: In this work, antioxidant and antitumoral activities of different propolis collected from different areas of the province of Malaga, comparing them with one from the Bohemian region to the south of the Czech Republic are studied. Material and methods: Antioxidant activity was determined according to the ABTS+/S2 O8 K2 method. In addition, the quantity of total proteins from the nitrogen content and subsequently the cytotoxicity and antitumoral activity of the propolis of Puerto de la Torre, north of Malaga, are measured according to the 3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,5-diphenyl tetrazolium bromide method. Results: It was observed that propolis has high antioxidant activity, although it has a lower amount of proteins. Propolis has high toxicity and higher antitumoral activity against colon cancer than leukemia. Discussion: With all these data, it can be concluded that propolis offers different activities of interest, for the food and cosmetic industry, among which the high antioxidant and antitumoral capacity.

[es] Introducción: El propóleo es la sustancia que protege a la colmena, es una resina de composición compleja y viscosa que las abejas utilizan en la reparación y protección de la colmena. El material del que procede el propóleo son las resinas, brotes y pecíolos de las hojas de diferentes vegetales, por ello presenta una composición química muy compleja que varía en función de la flora de recolección de las abejas. Posee capacidad antimicrobiana, antiinflamatoria que está relacionada con su poder antioxidante, inmunomoduladora, entre otras. Objetivos: En este trabajo se estudian las actividades antioxidantes y antitumorales de propóleos de distintas zonas de la provincia de Málaga comparándolos con uno de la región de Bohemia al sur de la República Checa. Material y métodos: La actividad antioxidante se evaluó según el método ABTS+/S2 O8 K2 . Además se estimó la cantidad de proteínas totales a partir del contenido de nitrógeno y posteriormente se determinó la citotoxicidad y actividad antitumoral del propóleo del Puerto de la Torre, al norte de Málaga, según el método del bromuro de 3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,5-difenil tetrazolio. Resultados: Se observó que el propóleo presenta una elevada actividad antioxidante, aunque tiene una menor cantidad de proteínas. El propóleo presenta elevada toxicidad y mayor actividad antitumoral frente al cáncer de colon que al de leucemia. Conclusión: Con todos estos datos obtenidos se puede concluir que el propóleo presenta diferentes actividades de interés para la industria alimentaria o cosmética, entre las que destaca su elevado poder antioxidante y su capacidad como antitumoral.
[en] We have studied the effect of the irradiation and the time of conservation on nutritional value. The irradiation dose was of 37,5 Krad.; the time past from the date of harvest untill the irradiation was 150 days and from this date untill that was given to the animals past 90 days. The ana tic al determination was realized to 605 days after harvest. The Thomas Mitchell technique has been used in estimating its protein quality and that of Moore-Stein in determining the aminogram. The Friedeman and col., technique for the carbohidrates usable. According to results obtained we came to the conclusion that, from a nutritional point of view, irradiation is a suitable method for the preservation of wheat, because don't affect the quality of its self judged for the carbohydrates availability and for the protein digestibility. Furthermore, irradiation diminishes the loss of aminoacids during storage. Moreover, we have studied the influence of the irradiation on nutritional value of hake fillet (Merlucius merlucius). The irradiation dose was lOO. Krad.; the irradiation has no significant effects on the digestibility, neither the nutritive quality of have protein.

[es] Se estudia el efecto de la irradiación y tiempo de conservación sobre el valor nutritivo del trigo. La dosis de irradiación fue de 37,5 Krad. El tiempo transcurrido desde la fecha de recolección hasta ser sometido a irradiación fue de 150 días, y desde esta fecha hasta ser consumido por los animales pasaron 90 días. La determinación analítica química, se ha realizado a los 605 días de la recolección. Las técnicas seguidas para la valoración de la proteína han sido: una biológica, la de Thomas Mitchell, y otra analítica química, el aminograma, según la técnica de Moore-Stein. Para la determinación de hidratos de carbono disponibles se ha utilizado la técnica de Friedemann y col. De acuerdo con los resultados obtenidos, llegamos a la conclusión de que desde el punto de vista nutritivo, la irradiación es un método adecuado de conservación de trigo, ya que no influye la calidad del mismo, juzgada por la disponibilidad de los hidratos de carbono y por la digestibilidad de la proteína. Por otra parte la irradiación disminuye pérdidas en aminoácidos durante el almacenamiento. Hemos estudiado también la influencia de la irradiación sobre el valor nutritivo de filetes de merluza (Merlucius merlucius). La dosis de irradiación fue de 100 Krad.; la experiencia biológica se realizó según la técnica ya citada de Thomas-Mitchell. Concluímos que la irradiación no influye significativamente sobre la digestibilidad ni la calidad nutritiva de la proteína de merluza.
[en] Analyses mechanisms of soil handover from Castilian owners to morisco workers in the XVIth century, with a case study of the properties of the Church of Guadix and the use of perpetual ortgages.

[es] En este artículo se analizan las formas de cesión de la tierra por parte de los propietarios castellanos a la mano de obra morisca a lo largo del siglo XVI, a través del caso de las propiedades de la Iglesia de Guadix y del empleo de los censos perpetuos.
[en] The work presented is part of a research project whose goal is to identify criteria to assess the quality of university teaching innovation projects. This article presents results arising from the application of Protocol to assess the quality of university innovation projects, developed by León et al. (2010), to fifty memories of teaching innovation projects at the University of Granada. Destined to assess the design, development, implementation and evaluation of innovation projects, this protocol is structured in six dimensions and encompasses thirty eight criteria. Results derived from its application show potentialities and limitations of teaching innovation projects implemented in the university context, making them of interest to institutions and professionals involved in teaching innovation processes

[es] El trabajo presentado forma parte de una investigación más amplia1cuya finalidad es identificar criterios para evaluar la calidad de los proyectos de innovación docente universitaria. Este artículo presenta los resultados derivados de la aplicación del Protocolo para la evaluación de la calidad de los proyectos de innovación universitaria, elaborado por León y otros (2010), a cincuenta memorias de proyectos de innovación docente de la Universidad de Granada. Este protocolo, destinado a evaluar las fases de diseño, desarrollo, implementación y evaluación de los proyectos de innovación, está estructurado en seis dimensiones y aglutina treinta y ocho criterios. Los resultados derivados de su aplicación evidencian virtualidades y limitaciones de los proyectos de innovación docente puestos en marcha en el ámbito universitario, por lo que resultan de interés para instituciones y profesionales implicados en procesos de innovación docente
[en] A study on Helminthfauna that parasitize wild birds captured in the Province of Granada, has been made. The 32,1 % represents the global parasi tation of the 1.707 samples from the birds studied: Cestode, 17,8 %; Nematode, 10,8 %; Trematode, 11,0 %; and Acantocefala, 1,9 %.

[es] Se ha realizado un estudio sobre la helminto fauna que parasitan a las aves silvestres capturadas en la provincia de Granada. La parasitación global de los 1.707 ejemplares de aves estudiados representa el 32,1 por 100, distribuidos de la siguiente forma: Cestoda, 17,8 por 100; Nematoda, 10,8 por 100; Trematoda, 11,0 por 100, y Acantocefala, 1,9 por 100