[en] Following the end of the Great Western Schism at the Council of Constance, and the return of Pope Martin V. Colonna back to Rome in 1420, two pontiffs – Eugene IV. Condulmer and Paul II. Barbo, as well as a number of cardinals and officials of Venetian origin made their way through the stages of the Curial hierarchy during the fifteenth century. By the end of summer 1420, Venice became sovereign mistress over the entire eastern Adriatic, the sea that Venice considered to be its own "Gulf/Golfo". Different archival series kept in the Vatican Apostolic Archives – in the first place those of the Apostolic Chamber and Chancery, offer precious documentary sources for the study of strategies that the curial personnel and the Venetian patriciate used to obtain major ecclesiastical benefices – bishoprics and Benedictine abbeys, with the consequent distribution of their revenues among the most illustrious families of the dominio da mar. In the form of prosopographic data, these sources are useful to determine and define a more accurate chronology of appointments to the most important positions in the diocese and monastic houses, trace the steps in the formation of the Curial ecclesiastical career, financial obligations due to the Apostolic Chamber and the College of Cardinals, as well as the damage it caused to the local community. The archival researches conducted in the central Church archives, are confronted, analysed, compared and integrated with data from the local archives – mostly the State archives of Zadar, with the modern documentary editions and the recent historiography. The archivistic sources have permitted to recognize and identify benefices situated on the three major Quarnero islands – Krk/Veglia, Rab/Arbe and Osor/Ossero, granted in commendum to the Venetian cardinal Marco Barbo and the prelates of his household and retinue thru the central years and the second half of the fifteenth century. Although these benefices were important for the local community, on a wider regional context they were too poor to catch interest of the richer families belonging to the Venetian aristocracy.

[it] Con la fine del grande scisma della Chiesa Latina al concilio di Costanza, e con il ritorno della Curia a Roma dopo l'esilio avignonese, il Quattrocento vide sulla cattedra di Pietro due pontefici, Eugenio IV Condulmer e Paolo II Barbo, un notevole numero di cardinali e personale curiale di origini venete. Al contempo, in estate 1420 Venezia diventò sovrana su tutto il territorio della costa orientale dell'Adriatico, il mare che Venezia considerava come proprio "Golfo". Diverse serie archivistiche custodite in Archivio apostolico vaticano – in primo luogo i registri delle lettere di nomina e quelli con i pagamenti dovuti alla Camera Apostolica –, hanno offerto informazioni sulle strategie del personale curiale e del patriziato veneto nel conferimento dei benefici ecclesiastici maggiori – vescovati e abbazie benedettine, con la conseguente distribuzione delle loro rendite tra famiglie nobili e non nel dominio da mar. In forma di dati prosopografici, queste fonti sono utili per stabilire una più precisa cronologia di coloro che furono alla guida delle diocesi e degli enti monastici, rintracciarne le tappe nella formazione delle carriere ecclesiastiche in Curia, gli obblighi finanziari nei confronti della Camera Apostolica e del Collegio cardinalizio, nonché l'entità del danno subito dalla comunità locale. I risultati delle ricerche svolte nell'archivio centrale della Chiesa sono messi a confronto, analizzati, paragonati e integrati con quelli delle fonti degli archivi locali, per lo più l'Archivio di Stato di Zadar, le moderne edizioni, e la recente produzione storiografica. Le fonti archivistiche hanno consentito di individuare proprio negli anni centrali e la seconda metà del Quattrocento i benefici in commenda al cardinale veneziano Marco Barbo e i prelati curiali al suo seguito nelle tre maggiori isole del Quarnero, (Krk/Veglia, Rab/Arbe, Osor/Ossero), di scarso prestigio e molto più poveri di quelli della terraferma. Per alcuni le testimonianze rintracciate sono numerose, mentre per altri la documentazione scarseggia. L'analisi non pretende di offrire un quadro completo dell'argomento trattato, ma vuole dare un'idea delle potenzialità della documentazione per future e più sistematiche ricerche.