BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This summary of the archaeobotanical data available for the rural habitats from the 2nd Iron Age, in the Languedoc Roussillon, is put together in an attempt to recognize potential specificities in terms of environment, farming economy and society. A very reduced number of studies is taken into account due to the very restrictive time period considered: two sites for charcoal analysis, six for the analysis of seeds/fruits. The results obtained are discussed taking into consideration data from other periods and other types of settlement. No particular specificities have been recognized so far; the environmental and economical data available for the rural sites are in agreement with those obtained in the other contemporaneous sites.

[fr] Cette étude examine les données archéobotaniques relatives aux habitats ruraux du deuxième âge du Fer, disponibles en Languedoc-Roussillon, afin de répondre à la question de leurs spécificités éventuelles, environnementales, agricoles et au-delà, sociétales. Seuls deux sites pour l'anthracologie et six pour la carpologie répondent aux critères de cette étude. Ils sont examinés et les résultats discutés à la lumière des acquis concernant d'autres périodes et d'autres types d'occupation. Dans les limites qu'impose le faible nombre de sites, il n'apparaît pas de spécificité liée au type d'occupation. Nos résultats s'intègrent parfaitement aux données environnementales (forêt et milieux herbacés) et économiques (agriculture) acquises sur d'autres établissements et à leur évolution durant le deuxième âge du Fer.
[en] At the beginning of the 20th century in Lyon, rail development led to a surge in industrialisation, particularly in the fledgling automotive industry, resulting in major urban changes in the eastern suburbs of the city. To meet the needs of work organisation marked by the seal of productivity and profitability, factory towns emerged; within them, mechanical, metallurgical and steel industries were intertwined. Marius Berliet, whose industrial complex built in 1916 is still in operation, although the firm disappeared in the 1970s, was one of the key figures of the industrial history of Lyon.

[fr] Le début du xxe siècle à Lyon, sous l'effet du développement ferroviaire, se caractérise par une forte poussée de l'industrialisation, notamment dans la filière automobile naissante, engendrant d'importantes mutations urbaines dans les faubourgs est de la ville. Pour répondre aux besoins d'organisation du travail, marquée du sceau de la productivité et de la rentabilité, émergent alors des villes-usines où s'enchevêtrent les filières mécanique, métallurgique et sidérurgique. Marius Berliet, dont le complexe industriel édifié en 1916 est encore en activité – bien que la firme disparaisse dans les années 1970 –, est l'une des figures clés de cette histoire industrielle lyonnaise.
[en] How to account for a failed cultural experience in arts in the public space? This is the question that this article seeks to answer, by examining the narratives of experiences of failure by professionals working in the arts in the public space in Europe. Our field of study for this contribution is the project (UN)COMMON SPACES, part of the In Situ network, funded by the Creative Europe programme. Accounts of the lived cultural experiences of event organisers, programmers and artists in the public space provide an invitation to dialogue and to the formation of a 'community of practices' in a highly contrasted and composite European space. In this way, the act of describing and sharing lived experiences serves to make these experiences intelligible and readable, laying a path towards an understanding of failure, its causes, the dynamics at work and, eventually, towards its normalisation. Telling the story, putting the events that make up a failure in order, giving them meaning, understanding and sharing them shed light on the precarious, contextual and subjective nature of the causes of non-success so that we might better grasp and learn to face them. In the words of Samuel Beckett: "Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better."**. Beckett (Samuel). 1983. Worstward Ho. New York : Grove Press.

[fr] Comment rendre compte d'une expérience culturelle ratée dans les arts dans l'espace public ? C'est à cette question que tente de répondre l'article en interrogeant les récits d'expériences de ratage des professionnels des arts dans l'espace public à l'échelle européenne. Le terrain d'étude mobilisé pour notre contribution est le projet (UN)COMMON SPACES du réseau In Situ financé par le programme Europe créative. La mise en récit des expériences culturelles vécues par les organisateurs d'événements, les programmateurs et les artistes dans l'espace public fournit une invitation à dialoguer et à faire " communauté de pratiques " dans un espace européen très contrasté et composite. Ainsi, l'action de raconter et de mettre en partage les expériences vécues agit pour rendre ces expériences intelligibles et déchiffrables afin d'avoir une voie d'accès au ratage, à ses causes, aux dynamiques à l'œuvre et finalement à sa normalisation. Raconter, mettre en ordre les événements qui composent les expériences de ratage, leur donner du sens, les comprendre, les partager, c'est mettre la lumière sur la nature à la fois précaire, contextuelle et subjective des causes de l'insuccès pour mieux s'en saisir et apprendre à y faire face, comme nous y invite Samuel Beckett avec ses mots : " D'essayé. De raté. N'importe. Essayer encore. Rater encore. Rater mieux*. "*. Beckett (Samuel). 1991. Cap au pire. Traduit par Édith Fournier. Paris : Les Éditions de Minuit. Citation originale : " Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. "
[en] This article presents the results of a sociolinguistic study of forms of address in French - tutoiement/familiar address and vouvoiement/formal address - conducted at the University of Western Brittany, the rural hospital and the school Alain in Crozon (Finistère). The study identifies notions of age, social status, affective affinities, personality, education and culture, as well as diachronic evolutions and an openness to taking into account other forms of addressing others than these two alone.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête sociolinguistique sur les formes d'adresse à autrui en français – tutoiement et vouvoiement – menée à l'Université de Bretagne Occidentale, à l'hôpital rural et au collège Alain de Crozon (Finistère). Y sont repérées des notions d'âge, statut social, affinités affectives, personnalité, éducation, culture, mais aussi des évolutions diachroniques et une ouverture vers la prise en compte d'autres formes d'adresse à autrui que ces deux seules formes.
[en] This essay combines the notions of creative paratopy and discursive ethos in order to shed light on aspects of the work of Benjamin Fondane, a Jewish writer of Romanian origin who chose French as his language of writing. Le Mal des fantômes, a collection of poems written in his adopted language, integrates the various dimensions of creative paratopy : in addition to the paratopy of identity, which in some cases becomes "maximal", there is a spatial paratopy, a temporal paratopy and a linguistic paratopy. The analysis focuses on his poem Ulysse, which representatively includes most of his typologies, and shows that this unstable and erratic "localisation" is involved in the emergence of a "physicality" and a "character" which belong to a specific "ethical world" and point to "a dynamic of positioning" which is spread over several planes at the same time.

[fr] Cet essai articule les notions de paratopie créatrice et d'ethos discursif afin d'éclairer des aspects jusqu'ici peu explorés de l'œuvre de Benjamin Fondane, écrivain juif d'origine roumaine qui a élu le français comme instrument d'écriture. Le Mal des fantômes, réunissant les recueils écrits dans la langue d'adoption, cumule les diverses dimensions de la paratopie créatrice : à la paratopie identitaire qui, dans certains cas, devient " maximale ", s'ajoutent une paratopie spatiale, une paratopie temporelle et une paratopie linguistique. En prenant en considération le premier recueil, qui constitue un corpus assez représentatif de presque toutes ces typologies, l'analyse révèle que cette " localisation " instable et erratique est impliquée dans le surgissement d'une " corporalité " et d'un " caractère " qui participent d'un " monde éthique " spécifique et qui sont également les indices d'" une dynamique de positionnement " se développant sur plusieurs plans à la fois.
[en] Although the affair of a limited number of specialists until only a few decades ago, the study of Neapolitan painting from the 17th century has evolved considerably since the landmark exhibitions of the 1990s. Their exponential increase has led to the publication of quantities of new data, paintings, archival documents and inventories. A majority of this research has focused on attribution, piecing together the history of individual careers, and the preparation of catalogues of works – for the most part naturalist paintings from the beginning of the century, or in any case works intended for private viewing, which have traditionally attracted the most attention. Studies aiming to resituate such elements within a broader historical framework have, however, proved to be much rarer.Following several decades of research that focused on identifying and highlighting the particularities of the Neapolitan school, the most rewarding studies of recent years have instead explored the links between Naples and the outside world, Rome in particular, and are further enriched by investigations into the art market and collecting. Such research has allowed for a more complete picture of the relations between art and society, the critical fortune of Neapolitan art, and the influence of foreign works – known through private collections and the patronage of the vice-rois of Naples – on the development of Parthenopean painting.

[fr] Réservées, il y a encore quelques décennies, à un nombre restreint de spécialistes, les études sur la peinture napolitaine du xviie siècle se sont considérablement développées depuis les grandes expositions des années 1990. Leur multiplication a permis la publication d'un grand nombre de données nouvelles, de tableaux, de documents d'archives et d'inventaires. Une bonne partie des recherches s'est concentrée sur les attributions, sur la reconstitution de trajectoires individuelles et sur la rédaction de catalogues des œuvres, concernant essentiellement la peinture naturaliste des premières années du siècle, ou en tout cas la peinture de collection, traditionnellement la plus étudiée. En revanche, les études ayant eu pour ambition de resituer ces éléments au sein d'une trame historique plus large ont été beaucoup plus rares.Après plusieurs décennies de recherches visant à mettre en évidence les spécificités propres à l'école napolitaine, les secteurs les plus prolifiques aujourd'hui explorent les relations avec l'extérieur, et principalement avec Rome, et se nourrissent des enquêtes sur le marché et sur le collectionnisme : elles permettent de brosser un nouveau tableau des rapports entre l'art et la société, de la fortune de l'art napolitain et enfin de la contribution apportée au développement de la peinture parthénopéenne grâce aux exemples étrangers connus à travers les collections privées et le mécénat des vice-rois.
[en] This article addresses the emergence of legal FASP (profession-based fiction) in Spain in the 21st century which gained visibility with the creation of the "Premio Abogados de Novela" prize (Lawyer Novel Prize) in 2010. After an introduction to the FASP genre as defined by Michel Petit and Shaeda Isani, the pioneering researchers in this field of LSP research, we highlight the particularities of Spanish legal FASP, looking at the aspects of specialized language and culture, as well as its characteristics as a hybrid genre. We next study fictional representation of lawyers and their code of ethics as projected in award-winning works and discuss the importance of the question of ethics at the crossroads of Law and Literature.

[fr] Cet article s'intéresse à l'émergence de la FASP juridique en Espagne au xxie siècle. Ce phénomène a gagné en visibilité avec la création du " Premio Abogados de Novela " (Prix Avocats du roman) qui marque ainsi la reconnaissance du genre à partir de 2010. Ce sera l'occasion de présenter les critères de la fiction à substrat professionnel telle qu'elle a été définie par Michel Petit et Shaeda Isani, les chercheurs pionniers dans ce domaine. Par ailleurs, nous tenterons de mettre au jour les particularités de la FASP juridique espagnole, dans ses deux versants de langue et culture de spécialité, ainsi que ses caractéristiques en tant que genre hybride. Enfin, la représentation de l'avocat et de sa déontologie dans certaines œuvres primées sera étudiée et montrera combien la question éthique est importante à la croisée du droit et de la littérature.
[en] Among the Lega of southern Kivu, each object, be it natural or fabricated, in the initiations to the bwami association is associated with at least one aphorism. The latter refer to social, moral, political principles and to the greatness of the association and its initiates. It is impossible to interpret the meaning of these aphorisms and their relationship to the objects outside of the initiation context.

[fr] Chez les Lega du Sud-Kivu, chaque objet, naturel ou fabriqué, qui figure dans les initiations de l'association bwami est, au minimum, associé à un aphorisme. Les objets ne sont pas nécessairement identifiés aux aphorismes pour ce qu'ils sont mais pour les concepts qu'ils représentent. Ces derniers renvoient tant à des principes sociaux et moraux qu'au pouvoir, à la grandeur de l'association et de ses initiés. Sachant que ces initiations sont secrètes, le rapport entre un objet et son aphorisme ainsi que leur interprétation est impossible à déterminer en dehors du contexte initiatique.
[en] Michael Heizer has spent the past 40 years in the Nevada desert building City, a monumental earth sculpture inspired by pre-Columbian architecture. His interventionist practice requires industrial tools. In 2004, the Bush administration planned the construction of a railroad line bordering City. The nuclear waste from all over the United States would be collected and transported to a single neighboring repository. Has this situation altered the artist's environmental consciousness and his vision of American technological supremacy?

[fr] Dans le désert du Nevada, Michael Heizer travaille depuis 40 ans à la réalisation de City, une sculpture de terre monumentale inspirée d'architectures précolombiennes. Sa pratique interventionniste nécessite des moyens industriels. En 2004, le gouvernement Bush a programmé la construction d'une voie ferrée passant à deux pas de City. Tous les déchets nucléaires des États-Unis convergeraient vers un unique site d'enfouissement de la région. Cette situation a-t-elle modifié la conscience écologique de l'artiste et sa vision de la suprématie technologique américaine ?
[en] Ḥīrī Calligraphy in the 6th, 7th and 8th Centuries AD and Its Impact on the Beginning of IslamArab researchers have often neglected the ḥīrī script as compared to the kūfī script. The material evidence and written narratives confirm that the Arabic calligraphy was produced in al‑Ḥīra, and was transmitted by its inhabitants, merchants and priests, the monks of the deserts and northern Arab cities (Dumat al‑Ğandal, Tabuk, Taymaʾ, Yaṯrib, Mecca). The names of the scribes before and during the era of the Prophet Muḥammad show that the great majority of them visited the court of the kings of al‑Ḥīra or had direct contact with those who visited al‑Ḥīra and learned the script. The history of the cities of al‑Ḥīra and Kūfa shows that the ḥīrī script is older than the kūfī script, which seems to be the development of the former.

[fr] La calligraphie hīri aux vie, viie et viiie siècles et son impact sur les débuts de l'IslamLes chercheurs ont souvent négligé l'écriture ḥīrī par rapport au coufique. La documentation matérielle et les sources narratives confirment que la calligraphie arabe a été produite à al‑Ḥīra et transmise par ses habitants, ses marchands et ses prêtres, ainsi que les moines du désert et des citées du nord de l'Arabie (Dumat al‑Ğandal, Tabūk, Taymaʾ, Yaṯrib et La Mecque). Les noms des scribes avant et durant l'ère du Prophète Muḥammad révèlent que la majorité a visité la cour des rois d'al‑Ḥīra ou ont eu des contacts directs avec ceux qui ont visité la ville et y ont appris l'écriture. L'histoire des villes d'al‑Ḥīra et de Kūfa témoigne de l'ancienneté de l'écriture ḥīrī sur le coufique qui paraît un développement du premier.
[en] This paper examines the critical way in which Daphne du Maurier combines myth with tourism to address the theme of metamorphosis in "Ganymede" and "Not After Midnight." Fed on classical culture, the homodiegetic narrators of the stories are educated British tourists who project their bookish knowledge onto their actual destinations, respectively Venice and Crete, as a horizon of expectations. Loaded with myths, or rather with the specific versions of myths that the narrators bring to them, Venice and Crete take on an unsettling—not to say alarming—quality that is supposedly part of a haunting local context. Such a context springs back to rub off on them and alter them, as if myth had the power to blind those who foster it and to reveal their deficiencies to others. Although the narrators' metamorphosis stems from ancient myths related to the visited places, it is nonetheless subject to the new myths that each destination has absorbed from the New World. In these two Gothic stories with a detective structure, the protagonists cannot recover their status when they return to England. Almost literally infected by myth, they lose their jobs and move to the margins of society, from where their stories emerge as pathetic pleas framed by irony.

[fr] Cet article examine la manière critique dont Daphne du Maurier combine mythe et tourisme pour aborder le thème de la métamorphose dans "Ganymede" et "Not After Midnight". Nourris de culture classique, les narrateurs homodiégétiques de ces histoires sont des touristes britanniques éduqués qui projettent leurs connaissances livresques sur leurs destinations respectives, Venise et la Crète, comme un horizon d'attente. Chargées de mythes, ou plutôt des versions spécifiques de ces mythes que les narrateurs leur apportent, Venise et la Crète revêtent une qualité troublante – pour ne pas dire alarmante – censée faire partie d'un contexte local obsédant qui ressurgit pour déteindre sur les narrateurs et les transformer, comme si le mythe avait le pouvoir d'aveugler ceux qui le cultivent pour révéler aux autres leurs faiblesses. Si la métamorphose des narrateurs découle de mythes anciens liés aux lieux visités, elle n'en est pas moins soumise aux nouveaux mythes que chaque destination a absorbés du Nouveau Monde. Dans ces deux récits à structure gothique et policière, les protagonistes ne peuvent retrouver leur statut à leur retour en Angleterre. Presque littéralement infectés par le mythe, ils perdent leur emploi et se retrouvent en marge de la société, d'où leurs histoires émergent comme des plaidoyers pathétiques teintés d'ironie.
[en] The early medieval site of Huguetières at La Chevrolière, in the Loire Atlantique region marks the last phase of a site occupied during Prehistory and the Roman period. The medieval features include two monumental palisaded enclosures and an ironworks with evidence of all production stages from ore to forge. The uniqueness of the infrastructure, combined with the material evidence (oil lamps, non-local millstones, a brass damascened iron pin from a belt buckle, etc.), raises questions about the longevity of the site and its social status. The excavated site is located close to a Roman villa and within the estate of the Châtellenie des Huguetières, whose the existence, documented since the 13th century, may well predate its first written references.

[fr] L'occupation alto-médiévale du site des Huguetières à La Chevrolière, en Loire-Atlantique, s'inscrit dans la continuité des précédentes, datées des périodes pré- et protohistoriques et de l'Antiquité. Elle se caractérise par la présence de deux enclos palissadés monumentaux et d'un atelier sidérurgique où sont attestées les différentes étapes du système de production, du minerai à la forge. La singularité des infrastructures ainsi que les indices matériels (lampes à huile, meules exogènes, ardillon damasquiné de laiton, etc.) posent la double question de la survivance sur une longue période d'un ensemble foncier, et de l'appartenance sociale des propriétaires. Ce site est en effet localisé à proximité d'une villa gallo-romaine et au sein d'un domaine foncier correspondant au siège de la châtellenie des Huguetières, dont l'existence, attestée depuis le xiiie s., pourrait se révéler bien antérieure à ses premières mentions écrites.
[en] The Italian wars of the early sixteenth century were an important political and military turning point in Europe and Italy. During this period the tax burden increased due to military needs and troop billeting. The crisis also had deep social and political effects. This article analyzes the impact of the war on the elite's capacity to control access to high-ranking administrative offices, and to the income generated by such positions. The author focuses on the distribution of wealth and political positions among the Milanese, Italian and French elites, all of whom were pursuing glory and fortune in this time of crisis.

[fr] Les guerres d'Italie du xvie siècle ont représenté un tournant politique et militaire important en Europe et en Italie. Pendant ces années de crise, on assiste à une croissance de la pression fiscale pour assurer le maintien des armées ainsi que la logistique militaire. Celle-ci a, en même temps, des répercussions sociales profondes. Cet article vise à analyser la capacité des élites à contrôler l'accès aux magistratures, et par conséquent aux recettes qui en découlaient. Plus précisément, il envisage la distribution des richesses et des charges administratives entre les Lombards, les Italiens et les Français, tous à la recherche de gloire et de fortune, dans cette période de conflits.