[en] Although mixed forests are widely known for their ecological and economic role, a research on nutrient availability and its relationship with the microbial soil structure on mixed forest is required. Phosphorus -P- is an essential element for life and vegetation development. However, not always P can be found in labile form, which inhibits its ab-sorption by plants. This work analyses the influence of pure and mixed forest stands of Quercus sp. and Pinus sylvestris and the effect of species mixture proportion on the state and availability of soil P. To achieve that, the superficial soil horizon of soil was studied in groups of three plots of Pinus sylvestris and Quercus sp. Each group (triplet) was formed by two monospecific plots and a mixed one. The plots were located in the north of Palencia province, in the municipality of Aguilar de Campoó, and in the northeast of Girona, in the Montgrony Sierra. In this plots, 10 subplots with different mixture proportion were established. For each subplot, organic P (Porg), inorganic P (Pinorg), as well as P in soil micro biotic biomass (PBM) and enzymatic activity of acid and basic phosphatase were analysed. Either chemical variable as well as biological variables were analysed using a two factors lineal mixed model. Moreover, Pearson lineal correlation coefficients between variables were calculated to asses and explain P dynamics in this soils. Porg represented more than 52% of the total P in the Montgrony Sierra, whereas in Aguilar the Campoó Porg composed the 95% of total P. The Pyrenean pine forest and the oak forest from Aguilar showed the highest concentration of Porg. The most influential factor for the state and availability of P were the location and the edaphic and environmental characteristics which determined the P behavior. Results showed that Aguilar soils showed very low values of available P suggesting a lack of this element, but a higher content on PBM which points out important processes of immobilization and capture of P. On the other hand, mixed forest stands showed an increase in their enzymatic activity, so we can conclude that species interaction is important for nutrient transformation.

[es] Aunque es ampliamente reconocido que los bosques mixtos poseen una gran im-portancia ecológica y económica es necesario el estudio del efecto de las masas mixtas sobre la disponibilidad de nutrientes y su relación con la estructura microbiana del suelo. Aunque el fósforo -P- es un elemento indispensable para la vida y el desarrollo de la vegetación no siempre se encuentra en formas lábiles, lo que imposibilita su absorción por parte de las plantas. En el presente trabajo se pretende analizar la influencia de masas forestales puras de Quercus sp. y Pinus sylvestris como mixtas de estas especies y el efecto del porcentaje de mezcla en el estado y disponibilidad de P edáfico. Para ello, se estudió el horizonte superficial de tres grupos de parcelas de Pinus sylvestris y Quercus sp., cada uno compuesto por dos parcelas monoespecíficas y una mixta (tri-pletes), ubicadas al norte de la provincia de Palencia, municipio de Aguilar de Campoó, y en el nordeste de Girona, en la Sierra de Montgrony. En estas parcelas se establecie-ron subparcelas con distintos porcentajes de mezcla, alcanzando un total de 10 subpar-celas por triplete. Se determinó el fósforo orgánico (Porg), inorgánico (Pinorg) y las formas lábiles o disponibles, así como el P presente en la biomasa microbiana edáfica (PBM) y las actividades enzimáticas de la fosfatasa ácida y básica. Tanto las variables químicas como biológicas fueron estadísticamente analizadas mediante un modelo lineal mixto de dos factores. Se exploraron, además, los coeficientes de correlación lineal de Pear-son entre variables que pudieran explicar la dinámica del P dentro de estos suelos. El fósforo orgánico llegó a representar más del 52% del P total en los suelos de la Sierra de Montgrony y un 95% del P total en los suelos de Aguilar. Las masas de pino en Pirineos y las de roble en Aguilar mostraron mayores concentraciones de Porg. El factor que más influenció el estado y disponibilidad del P fue la localidad, características edá-ficas y ambientales determinaron el comportamiento del elemento en este estudio. Los resultados obtenidos muestran que los suelos de Aguilar presentaron valores muy bajos de P disponible que implican una posible deficiencia en este elemento, pero un mayor contenido en PBM lo que implica procesos de captura e inmovilización importantes. Por otra parte, se observó que las masas mixtas incrementaron la actividad enzimática, por lo que podemos concluir que la interacción entre especies es importante para la trans-formación de nutrientes.