BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: Analyze the evidence available in Brazilian theses on the elements of the socio-critical paradigm in the construction of knowledge and practices of nursing care. Method: An integrative literature review was carried out in the Theses Database of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel and the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations. Results: Of a total of 320 theses, only 19 had elements of the socio-critical paradigm in their construction, among which the use of participatory investigations stand out (especially action-research), which present interaction between the researcher and the participants, the use of data collection techniques such as focus groups and culture circles, and theoretical frameworks for analyzing the phenomena in their complexity. Conclusion: The support of the socio-critical paradigm attributes to nursing the character of a practical science and service to the community, being committed to social transformation by empowering people.

[es] Objetivo: Analizar las evidencias disponibles en las tesis brasileñas acerca de los elementos del paradigma socio-crítico en la construcción del conocimiento y las prácticas del cuidado de enfermería. Método: Revisión integrativa de literatura realizada en el Banco de Tesis de la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior y la Biblioteca Digital Brasileña de Tesis. Resultados: De un monto de 320 tesis, solo 19 presentaron elementos del paradigma socio-crítico en su construcción, entre los que se destacaron el empleo de investigaciones participativas (especialmente investigación-acción), que presentan interacción entre investigador y participantes; el empleo de técnicas de recolección de datos como grupos focales y círculos de cultura; y marcos de referencia teóricos que permiten analizar los fenómenos en su complejidad. Conclusión: El soporte del paradigma socio-crítico atribuye a la enfermería el carácter de una ciencia práctica y a servicio de la comunidad, comprometida con la transformación social mediante el empoderamiento de las personas.
[en] The development of an annotated corpus is a very time-consuming task. Although some researchers have proposed the automatic annotation of a corpus based on ad-hoc heuristics, valid hypotheses cannot always be made. Even when the annotation process is performed by human annotators, the quality of the corpus is heavily influenced by disagreements between annotators or with themselves. Therefore, the lack of supervision of the annotation process can lead to poor quality corpus. In this work, we propose a demonstration of UMUCorpusClassifier, a NLP tool for aid researches for compiling corpus as well as coordinating and supervising the annotation process. This tool eases the daily supervision process and permits to detect deviations and inconsistencies during early stages of the annotation process.

[es] La construcción de un corpus anotado es una tarea que consume mucho tiempo. Aunque algunos investigadores han propuesto la anotación automática basada en heurísticas, éstas no siempre son posibles. Además, incluso cuando la anotación es realizada por personas puede haber discrepancias entre los mismos anotadores o de un anotador consigo mismo que influyen en la calidad del corpus. Por tanto, la falta de supervisión sobre el proceso de anotación puede llevar a corpus con baja calidad. En este trabajo, proponemos una demostración de UMUCorpusClassifier, una herramienta PLN para ayudar a los investigadores a compilar corpus y también a coordinar y supervisar el proceso de anotación. Esta herramienta facilita la monitorización diaria y permite detectar inconsistencias durante etapas tempranas del proceso de anotación.
[en] The research studies the proposal entitled The Cemetery of Ashes of the Still Life Painters. The aim of the work is to reason out the pictorial and architectural meaning of the project developed by John Hejduk through the freehand drawings published in Adjusting Foundations. From the western cultural understanding, when we look at the painting of a still life, the study tries to refer to this confrontation through the architectural space projected by Hejduk. The meaning of the terms 'still life' or 'natura morta' are a means to develop an investigation that recovers a look at the conversion between the pictorial space and the architectural space. This link attempts to construct a still life through architecture, from its pictorial conditions, and is carried out by analysing a poem by Stéphane Mallarmé, a painting by Giorgio Morandi, a text by Cézanne, John Hejduk's project and a painting by Georges Braque. Time, pictorial space, architectural space, the decomposition of the bodies in a still life, life and death, are in turn the subject of research that attempts to make sense of linear time in the contemporary world.

[es] La investigación estudia la propuesta titulada El cementerio de las Cenizas de los Pintores de Bodegones. El fin del trabajo es razonar el sentido pictórico y arquitectónico del proyecto desarrollado por John Hejduk a través de los dibujos a mano alzada publicados en Adjusting Foundations. Desde la comprensión cultural de occidente, cuando miramos la pintura de un bodegón, el estudio trata de referirse a este enfrentamiento a través del espacio arquitectónico proyectado por Hejduk. El sentido de los términos 'still life' o 'natura morta' son un medio para desarrollar una investigación que recupera una mirada hacia la conversión entre el espacio pictórico y el espacio arquitectónico. Este vínculo trata de construir un bodegón mediante la arquitectura, desde sus condiciones pictóricas, y es llevado a cabo mediante el análisis a un poema de Stéphane Mallarmé, una pintura de Giorgio Morandi, un texto de Cézanne, el proyecto de John Hejduk y una pintura de Georges Braque. El tiempo, el espacio pictórico, el espacio arquitectónico, la descomposición de los cuerpos de un bodegón, la vida y la muerte, son a su vez objeto de la investigación que trata de dar un sentido al tiempo lineal en el mundo contemporáneo.
[en] Morrison's portrayals of the elderly woman resonate with images of the wise mythical Crone, a universal image embedded in our consciousness. In pre-patriarchal societies, elder women, Crones, were associated with both life and death. The advent of patriarchy changed how aging females were perceived and their societal roles. They were diabolized, disempowered, and regarded as useless and invisible. However, Morrison's Crones are strong life forces, and an active valuable part of their communities. Morrison revalues their traditional maternal domestic roles, and motherhood and household become, respectively, a transgressive act and a site of resistance and power. With their ancestral spiritual/supernatural/healing properties, her Crones are ancestor figures and moral beacons for their communities. In her oeuvre, Morrison reassesses and reclaims the primordial pre-patriarchal crone archetype to empower and honor old black women and their contributions to the black community.

[es] Las representaciones de Morrison sobre la mujer vieja resuenan con imágenes de la sabia y mítica Anciana, una imagen universal grabada en nuestra conciencia. En las sociedades pre-patriarcales, las Ancianas estaban asociadas tanto a la vida como a la muerte. El advenimiento del patriarcado cambió la forma en que se percibía a las ancianas, y sus roles sociales. Fueron demonizadas, su poder arrebatado, y consideradas inútiles e invisibles. Sin embargo, las Ancianas de Morrison son fuerzas vitales y una parte activa y valiosa de la comunidad. Morrison revaloriza sus roles domésticos maternales tradicionales, y la maternidad y el hogar se transforman, respectivamente, en acto y lugar transgresores de resistencia y poder. Con sus propiedades espirituales/sobrenaturales/curativas ancestrales, las Ancianas de Morrison son faros morales para sus comunidades. En su obra, Morrison reevalúa y reivindica el arquetipo primordial pre-patriarcal de la Anciana para empoderar y honrar a las mujeres negras ancianas y sus contribuciones a la comunidad negra.
[en] Objectives: There were 2 objectives: 1) Analyze, from an economic and a legal perspective, the institutional advertising campaigns of the last three years (2009, 2010 y 2011), broadcast by Osakidetza, concerning the prevention of HIV-AIDS and Sexually Transmitted Infections; and 2) examine the impact of these campaigns, at the cognitive and behavioral level, in a sample of youth from the University of the Basque Country-Euskal Herriko Unibertsitatea. Methods: Cross-sectional descriptive study, conducted with 408 participants, 91 (22.3%) men and 317 (77.7%) women, aged 19 to 25 years. Each participant completed a questionnaire about sexual habits designed "ad hoc" for this study. In order to analyze the data, descriptive analysis and correlations were conducted. Results: The results show that: 1) most subjects (or participants) do not remember the campaigns; 2) the aforementioned campaigns have provoked little reflection; 3) only 8.3% said to have substantially changed their sexual habits; y 4) Campaign targeting men who have sex with men (MSM) has not reached the target audience. Conclusions: The results suggest the need to develop campaigns to prevent HIV-AIDS and Sexually Transmitted Infections, taking into account, among other things, the following points: enhancing the creativity of the message, determining the target audience, using new technologies, resorting to testimonial advertising, promoting multiple interventions and evaluating the effectiveness of campaigns.

[es] Objetivos: Se plantearon 2 objetivos: 1) analizar desde la perspectiva jurídico-económica la publicidad institucional de las tres últimas campañas (2009, 2010 y 2011) difundidas por Osakidetza relativas a la prevención de las VIH-SIDA e Infecciones de Transmisión Sexual; y 2) examinar el impacto de éstas, a nivel cognitivo y conductual, en una muestra de jóvenes de la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. Métodos: Estudio descriptivo de corte transversal, realizado con 408 participantes, 91 (22,3%) hombres y 317 (77,7%) mujeres, entre 19 y 25 años. Cada participante respondió a un Cuestionario sobre hábitos sexuales diseñado "ad hoc" para este estudio. Con la finalidad de analizar los datos se realizaron análisis descriptivos y comparativos (c2). Resultados: Los resultados obtenidos muestran que: 1) la mayoría de la muestra no recuerda las campañas; 2) las mencionadas campañas han provocado escasa reflexión; 3) sólo el 8,3% responde haber modificado sustancialmente sus hábitos sexuales; y 4) la campaña dirigida a los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) no ha alcanzado al público objetivo. Conclusiones: Los resultados evidencian la necesidad de formular las campañas de prevención del VIH-SIDA e Infecciones de Transmisión Sexual, tomando en consideración, entre otras, las siguientes claves: reforzar la creatividad del mensaje, determinar el público destinatario, utilizar nuevas tecnologías, recurrir a la publicidad testimonial, promover intervenciones múltiples y evaluar la eficacia de las campañas.
[en] Background. Dying at home is the most frequent preference, with the institutionalized context being the most common place of death. To determine the place of death in conditions requiring palliative care of residents in Spain aged 15 or over by Autonomous Community (AC) and to examine the relationship with oncological vs. non-oncological causes of death. Methods. Population-based cross-sectional study analysing medical death certificates. Adjusted effects of socio-demographic variables, AC and causes on the place of death were estimated calculating odds of death in hospital vs. at home (OH/H) and in a nursing home vs. at home (ON/H), and odds ratio (ORH/H and ORN/H) by multinomial logistic regression models. Results. During 2012-2015, 1,611,767 deaths were recorded, 64.8% corresponding to the target population. Death in hospital was 77% more frequent than death at home, while death in a nursing home was 53% lower. Male sex, lower age, lower academic level, place of birth other than Spain, bigger city size and civil status other than married displayed a relationship with death in hospital, while the same variables except female sex and higher age did so in a nursing home. Adjusted OH/H > 1 and ON/H < 1 were observed in all AC, except Catalonia. Oncological causes made OH/H < 1 in almost 50% of AC, while ON/H continue to be < 1. Conclusions. Most deaths were in hospital and fewer at nursing homes, despite oncological causes increasing deaths at home (adjusted effect).

[es] Fundamento. Conocer el lugar de fallecimiento por causas susceptibles de cuidados paliativos de personas residentes en España de 15 o más años de edad según la comunidad autónoma (CA), y cómo influyen las causas (oncológicas y no oncológicas). Método. Estudio transversal de base poblacional con análisis de los certificados médicos de defunción entre 2012 y 2015. Los efectos ajustados de las variables sociodemográficas, la CA y las causas sobre el lugar de fallecimiento se estimaron mediante las odds de fallecimiento en hospital frente a domicilio (OH/D) y en residencia frente a domicilio (OR/D), y las odds ratio (ORH/D y ORR/D) obtenidas por regresión logística multinomial. Resultados. Se produjeron 1.611.767 muertes de las que 64,8% correspondieron a la población diana. La defunción en hospital fue un 77% más frecuente que en domicilio, y en residencia un 53% menor. Sexo masculino, menor edad, bajo nivel de estudios, lugar de nacimiento fuera de España, tamaño de municipio grande y estado civil no casado se asociaron a fallecimiento en hospital, y las mismas excepto sexo femenino y mayor edad a residencia. Las OH/D ajustadas fueron > 1 en todas las CA y las OR/D < 1, excepto Cataluña. Para las causas oncológicas, las ORH/D ajustadas disminuyeron y fueron significativamente <1 en casi la mitad de CA, y todas las ORR/D permanecieron <1. Conclusiones. El fallecimiento se produjo mayoritariamente en hospital y menos en residencia, aunque las causas oncológicas aumentan la probabilidad de fallecer en domicilio en vez de en hospital (efecto ajustado).
[en] The economic literature has focused attention on the offshoring of services and its effect on national employment, coupled with substantial criticism regarding the negative impact that this strategy results in terms of national job losses. This paper discusses the relevance of offshoring of services in Spanish economy and, in particular, in the fields of services and studied its effect on the level of employment in this sector. The empirical analysis is conducted by estimating a function of demand for labor with constant elasticity of substitution (CES), including the effect of offshoring. This study is conducted for the pre-crisis period 2000-2007, source from the Input-Output Tables of INE's National Accounts.

[es] La literatura económica ha centrado la atención en el offshoring de servicios y en su efecto sobre el nivel de empleo nacional, unido a importantes críticas en relación al impacto negativo que esta estrategia provoca en términos de destrucción de empleos nacionales. En este trabajo se analiza la relevancia que tiene el offshoring de servicios en la economía española y, en concreto, en las ramas de servicios y se estudia su efecto sobre el nivel de empleo de este sector. El análisis empírico se lleva a cabo estimando una función de demanda de trabajo con elasticidad de sustitución constante (CES), incluyendo en la misma el efecto de offshoring. Este estudio se realiza para el periodo previo a la crisis, 2000-2007, a partir de los datos contenidos en las Tablas Input-Output de la Contabilidad Nacional del INE.
[en] This article is a revision of history of tourism in Russia. We go back to initial time when people traveled with purpose of search of scientific and geographical information, as it was happed in the Western Europe, as well as health travels and religious pilgrimage. Then we analyze how was the tourism in the Soviet Union; tourist offices were opened in factories, clubs and in the red army. It was a time when the Bolsheviks politicize the tourism and use it as an ideological tool for their interests. Finally we describe the current period when the tourism in Russia has been changed with a significant development, and now the Russian tourism has the important role in the international tourism and good evaluation for its expense capacity.

[es] En este artículo se hace un repaso por lo que ha sido la historia del turismo en Rusia. Nos remontamos a una etapa inicial en la que turismo está protagonizado, al igual que sucedía en la Europa occidental por viajeros en busca de formación, conocimientos científicos y geográficos, así como por motivos de salud y de peregrinajes religiosos. Posteriormente, estudiamos cómo fue el turismo en la Unión Soviética; se abrieron oficinas turísticas en fábricas, clubes y en los cuarteles del ejército rojo; son tiempos en los que los bolcheviques politizan el turismo y lo utilizan como herramienta ideológica para sus intereses. Se concluye en el periodo actual en el que se ha cambiado el escenario turístico en Rusia, con un desarrollo muy significativo, cobrando mayor peso específico en el turismo internacional y con una gran valoración por su capacidad de gasto.
[en] Presentation and Publication of the Settlement of Parishes in the Moorish Areas, Diocese of Orihuela, in 1597 by the bishop Josep Esteve, according to a manuscript copy kept in the Diocesan Archives in Orihuela. A source that is essential to know both the Moorish situation in that bishopric before the expulsion and the catechizing effort made to attract members of that minority.

[es] Presentación y publicación de la Erección de los Curatos de los Lugares de Moriscos, Diócesis de Orihuela, dispuesta en 1597 por el obispo Josep Esteve, según la copia manuscrita conservada en el Archivo Diocesano de Orihuela. Fuente imprescindible para conocer la situación morisca en ese obispado en vísperas de la expulsión, así como el esfuerzo catequizados realizado para la captación religiosa de esa minoría.
[en] In this article we present the solution developed for an Archeological SDI including very high resolution geomatic respurces. The main study case is the Archaeological Park of Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete). High resolution published geographical information includes orthoimages, digital surface models, point clouds and the topographic reference frame. This article describes the instruments and methodology used in its production. The implemented SDI tries to be comnformant with applicable standards, integrating in its components a viewer, a services directory, and a catalog of data and services metadata. Among the characteristics that differentiate the developed visewer from the usual ones in other SDIs, it is remarkable the possibility of open 3D viewers for some geomatics products, point clouds and textured models. User management is also integrated to control the information accessible according to each profile. Finally, geomatic products download tools are incorporated into the viewer. For the project, a web portal has been developed as a content manager available at: http://www.archaeo3dwebgis.com. For the presentation of the project, a video has been prepared and it is accessible from the project website or through the link: https://vimeo.com/242930977.

[es] En este artículo se presenta la solución desarrollada para una Infraestructura de Datos Espaciales Arqueológica incorporando productos geomáticos de muy alta resolución. El caso de estudio principal es el Parque Arqueológico del Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete). Entre la información geográfica de alta resolución publicada se incluyen ortoimágenes, modelos digitales de superficie, nubes de puntos y el marco de referencia topográfico. En el artículo se describe el instrumental y la metodología empleadas en su producción. La IDE implementada intenta cumplir los estándares aplicables, integrando entre sus componentes un visualizador, un directorio de servicios, y un catálogo de metadatos de datos y servicios. Entre las características que diferencian al visualizador desarrollado de los convencionales en las IDE destaca la particularidad de permitir desplegar visualizadores 3D de algunos productos geomáticos, nubes de puntos y modelos texturizados. También se integra gestión de usuarios para controlar la información accesible en función de cada perfil. Finalmente, en el propio visor se incorporan herramientas de descarga de productos geomáticos. Para el proyecto se ha desarrollado un portal web a modo de gestor de contenidos disponible en: http://www.archaeo3dwebgis.com. Para la presentación del proyecto se ha preparado un vídeo accesible desde la propia web del proyecto o mediante el enlace: https://vimeo.com/242930977.
[en] The effects of climate change and sea-level change should cause serious problems for the inhabitants of some small islands such as Tuvalu in the future. As a result of a combination of natural processes and anthropogenic action, the sea-level change creates different impacts. This research investigates the perception of natural risk and climate change in Portugal and Tuvalu. The perception of the some natural risk, like sea-level rise, can be different of each place. The perception of climate changes in Tuvalu is little known for academic community from University of Aveiro, and they believe that the impacts of sea level rise for Portugal and Tuvalu are not the same. The geographic distance makes an influence in perception of risks; residents far away from this phenomenon present a low level of attention of this phenomenon.

[es] Los efectos del cambio climático y del nivel del mar deben causar graves problemas para los habitantes de algunas pequeñas islas como Tuvalu en el futuro. Como resultado de una combinación de procesos naturales y acción antropogénica, el cambio del nivel del mar genera un impacto diferente. Esta investigación aborda la percepción del riesgo natural y del cambio climático en Portugal y Tuvalu. La percepción de algunos riesgos naturales, como la subida del nivel del mar, puede ser distinta para cada sitio. La percepción de los cambios climáticos en Tuvalu es poco conocida por la comunidad académica de la Universidad de Aveiro, y creen que los impactos del aumento del nivel del mar para Portugal y Tuvalu no son los mismos. La distancia geográfica tiene una influencia en la percepción del riesgo, a mayor distancia se le da una menor atención.