[en] New nursing is the first stage in the professional career of a nurse. This period is of the utmost importance for the novice nurse herself to feel related to the profession since, according to statistics, it is at this stage that they decide if this is what calls them. The COVID-19 pandemic has been a turning point for all those students in the last years of the degree, endangering and finally canceling the internship period in the pre-established time. From this starting point, the study reflects the main differentiating aspects between both transitions, one influenced by the pandemic and the other not, highlighting the differences, the main difficulties and the needs of both samples. Objective: The main objective of this study was to find the influence of the COVID-19 pandemic on the transition to the clinical environment of novice nurses through their experiences. Methodology: A qualitative research was carried out with a phenomenological hermeneutic approach developed by Lindseth and Norberg. Results: A main theme emerged, Flying with own wings: the metamorphosis to a novel nurse, and three main themes: (1) Undertaking the first flight from solitude and inexperience; (2) Fear of the abyss; and finally (3) Flying in a flock. Conclusions: This research highlights the main points of support and the difficulties of the transition of novice nurses, whose transition has been normal or has been influenced by the COVID-19 pandemic, to the clinical environment. In this period, novice nurses do not have the experience and maturity of veteran staff. They also have an important factor that they do not have during their clinical practices, responsibility. The situation experienced during the pandemic has caused added difficulty in the form of overwhelm and stress on the part of the staff, trying to seek moral and psychological support in the supervision of services and the public institution, and finding it in their own colleagues.

[es] La enfermería novel es la primera etapa en la carrera profesional de una enfermera. Este período es de suma importancia para la propia enfermera novel el sentirse afín a la profesión ya que, según la estadística, es en esta etapa donde deciden si esto es lo que les llama. La pandemia por COVID-19 ha supuesto un punto de inflexión en todas aquellas estudiantes de los últimos cursos del grado, poniendo en peligro y finalmente anulando, el período de prácticas en el tiempo preestablecido. Desde este punto de partida, el estudio refleja los principales aspectos diferenciadores entre ambas transiciones, una influenciada por la pandemia y otra no, poniendo en el punto de mira las diferencias, las principales dificultades y las necesidades de ambas muestras. Objetivo: El objetivo principal de este estudio fue hallar la influencia de la pandemia por COVID-19 en la transición al entorno clínico de las enfermeras noveles a través de sus experiencias. Metodología: Se realizó una investigación cualitativa con un enfoque hermenéutico fenomenológico desarrollado por Lindseth y Norberg. Resultados: Surgió un tema principal, Volando con alas propias: la metamorfosis a enfermera novel, y tres temas principales: (1) Emprender el primer vuelo desde la soledad e inexperiencia; (2) Miedo ante el abismo; y por último (3) Volando en bandada. Conclusiones: Esta investigación pone de manifiesto los principales puntos de apoyo y dificultades de la transición de las enfermeras noveles, cuya transición ha estado dentro de la normalidad o ha estado influenciada por la pandemia por COVID-19, al entorno clínico. En este período, las enfermeras noveles no cuentan con la experiencia y madurez del personal veterano. También cuentan con un factor importante que no tenían durante sus prácticas clínicas, la responsabilidad. La situación vivida durante la pandemia ha supuesto una dificultad añadida en forma de agobio y estrés por parte del personal, intentando buscar el apoyo moral y psicológico en la supervisión de los servicios y la institución pública, y encontrándolo en sus propios compañeros.