BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Often considered as nothing more than a victim, the prostitute is relegated not only to the margins of society, but also to the margins of her own story. Far from sordid clichés and the feeling of shame, Grisélidis Réal and Virginie Despentes gave prostitutes a powerful voice through their autobiographical, fictional and political writings. By claiming marginality as a point of pride for both individuals and communities, deviance is therefore not seen as the result of a passively accepted exclusion, but as a potential political force.

[fr] Le plus souvent réduite à l'image de victime, la prostituée n'est pas seulement reléguée en marge de la société, mais en marge de sa propre histoire. Or, loin du misérabilisme et du sentiment de honte, et à travers une écriture à la fois autobiographique, fictionnelle et engagée, Grisélidis Réal et Virginie Despentes ont donné à la prostitution une voix puissante : celle d'une revendication à la fois individuelle et communautaire, permettant de penser la déviance non comme le résultat d'une exclusion passivement subie, mais comme une force politique potentielle.
[en] 1857 is an important year to analyse the relationships between the Germanic and French cultural spheres: Ferdinand Georg Waldmüller wrote his pamphlet Andeutungen zur Belebung der vaterländischen bildenden Kunst where he attempted to negate the conceptual and artistic positions of the academic institutions of his country in painting. This paper will draw the historical context in which the text was written and then focus on the account of the painter's visit to the universal exhibition in Paris and the propositions he made to Austrian authorities following the French model in order to better teaching and practice of pictorial art in Austria.

[fr] 1857 est une année très importante pour interroger les rapports entre les sphères de culture germanique et française, notamment parce que le peintre autrichien Ferdinand Georg Waldmüller rédige son brûlot Andeutungen zur Belebung der vaterländischen bildenden Kunst, un pamphlet qui tente de nier les positions conceptuelles et artistiques des institutions académiques de son pays en peinture, tout en étant très en avance sur son temps. C'est pourquoi, partant du contexte dans lequel ce texte a été rédigé – guerre de Crimée, exposition universelle de Paris en 1855, affermissement du néo-absolutiste joséphiste – nous verrons ensuite le bilan que Waldmüller dresse de sa visite à l'exposition universelle de Paris et les propositions qu'il fait pour améliorer, sur le modèle français admiré pour ses qualités, l'enseignement et la pratique de l'art pictural dans son pays.
[en] Beginning with a brief overview of the situation since World War II, we show that the notion of " suitable " forage resources from the viewpoint of livestock farmers evolves over time. After World War II, agricultural models stressed the importance of planting crops in order to modernize farming to feed France. Production and livestock farming systems adapted themselves to the reality and a true " forage revolution " took place. Over the past 15 years, other values (product quality, environment, heritage, etc.) have become increasingly important to society. It is no longer a question of just producing food products, but also of maintaining and developing natural assets, landscapes, and the know-how to ensure a cultural and natural heritage. To understand these transformations, we analyze the redefinition of " suitable " forage resources in two small mountain regions – the Cevennes and the Vercors – whose cheeses, the Pélardon and the Bleu du Vercors Sassenage, have been recognized by a Controlled Designation of Origin (AOC) since the early 2000s. We show that forage resources are built, transformed and legitimized over time and through technical and social controversies, as well as through the adhesion or opposition to production models.

[fr] Cet article s'intéresse au pâturage qui convient et aux ressources fourragères que l'éleveur utilise pour nourrir son troupeau. Fourrages non cultivés des prairies naturelles, des parcours ou des landes ? Fourrages cultivés des prairies " temporaires " ? À partir d'une frise historique, depuis la seconde guerre mondiale, nous montrons que le pâturage qui convient évolue au cours du temps. Après la seconde guerre mondiale, les cultures s'imposaient en maître dans les modèles agricoles, face à l'enjeu de moderniser l'agriculture pour nourrir la France. Les systèmes de production et d'élevage se sont adaptés et une véritable révolution appelée fourragère s'est mise en marche. Depuis une quinzaine d'années d'autres valeurs, (qualité du produit, environnement, patrimoine…) prennent de l'importance dans la société. Il ne s'agit plus uniquement de produire des biens alimentaires, mais aussi de maintenir et de valoriser des espaces naturels, des paysages, des savoir-faire garant d'un patrimoine culturel et naturel. Pour comprendre ces transformations, nous nous intéressons à la façon de voir le pâturage qui convient dans deux petites régions de montagne, en Cévennes et dans le Vercors, dont les fromages, le Pélardon et le Bleu du Vercors Sassenage sont reconnus AOC depuis le début des années 2000. Nous voyons que la ressource fourragère qui convient se construit, se transforme et se légitime au cours du temps et au travers de controverses techniques et sociales, mais aussi au travers de l'adhésion, ou de l'opposition à un modèle de production.
[en] The integrated management of urban solid waste - MSW requires identifying and combining alternatives for collecting, separating and disposing of waste that are, in general, heterogeneous. This heterogeneity manifests itself in different types of waste, which present risks to the environment and living beings, requiring different management alternatives. For this reason, public consortia for solid waste management have received prominence since the promulgation of the National Solid Waste Policy. These consortia enhance the scale of collection, separation, use and final disposal of MSW, with a simultaneous reduction in costs of the entire process. In this context, this work evaluated the challenges and potential of the public consortium for the management of urban solid waste, focusing on the Carajás Integration Region - RIC, Pará. The qualitative approach adopted was based on a broad review of scientific literature, addressing the panorama of public consortia as an integrated solid waste management tool, with an emphasis on the effectiveness of this management model for RIC. The critical assessment of the literature was complemented with technical reports from public consortium observatories and by consultations on official public websites. The results obtained are relevant to support urban and regional planning, aiming at the implementation of an intermunicipal public consortium for solid waste management in RIC.

[fr] La gestion intégrée des résidus solides urbains - RSU nécessite d'identifier et de combiner des alternatives de stockage, de séparation et d'élimination des résidus qui sont, en général, hétérogènes. Cette hétérogénéité se manifeste dans différents types de résidus, qui présentent des risques ambiants et sois vivants, exigeant des alternatives de gestion différente. C'est pourquoi les consommateurs publics pour la gestion des résidus solides ont été reçus depuis la promulgation de la politique nationale des résidus solides. Ces mesures renforcent l'augmentation de l'échelle de charge, la séparation, l'approvisionnement et la disposition finale du RSU, avec une réduction simultanée des coûts de tout le processus. Dans ce contexte, ce travail s'appuie sur les défis et les potentiels de la consommation publique pour la gestion des résidus solides urbains, en se concentrant sur la région d'intégration de Carajás - RIC, Pará. L'approche qualitative adoptée a été fondée sur une vaste révision de la littérature scientifique, englobant le panorama des consommateurs publics comme outil de gestion intégré des résidus solides, avec l'efficacité du modèle de gestion pour le RIC. L'aval des critiques de la littérature a été complété par les relations techniques des observatoires des consommateurs publics et par les consultations des sites publics officiels. Les résultats obtenus sont pertinents pour les filiales du plan urbain et régional, en ce qui concerne la mise en œuvre du crédit public intercommunal pour la gestion des résidus solides au RIC.
[en] The article is devoted to the final section of Paul Auster's 2013 Report from the Interior. We first attempt to imagine the various ways readers integrate the "Album" of images into their experience of the book. Then we go on to examine the role of the visual images in the journey of memory between interior and exterior, and the way these visual images relate to the questions of visibility and disappearance that animate the book. How do such non-personal, medium-quality images mediate memory? The article seeks, finally, to account by analogy for the elaboration and the esthetic effects of this trans-disciplinary work.

[fr] L'article est consacré à " Album ", la section finale du dernier volume autobiographique de Paul Auster, Report from the Interior (2013). Il tente d'imaginer les différentes manières dont cet album d'images visuelles intervient dans la lecture du livre. Il examine le rôle de ces images dans le voyage de la mémoire entre intérieur et extérieur ainsi que leur rapport aux thèmes de la visibilité et de la disparition qui sont centraux au texte. De quelle manière la mémoire est-elle relayée par des images qui ne sont pas des images personnelles et qui sont, de plus, de qualité moyenne ? Quelles analogies avec d'autres pratiques peuvent éclairer cette construction transdisciplinaire à laquelle se livre Auster ?
[en] The links between the divine and the love in the Hebrew culture are old, this rapprochement was created since the liturgical poetry which developed from the 1st century of the Christian era, after the destruction of the Temple of Jerusalem. In addition to liturgical poetry, we are interested here in the poetess Zelda, a woman of faith from a Hasidic family, who combines in her work religious lyricism and his personal interpretation of love.

[fr] Les liens entre le divin et l'amour dans la culture hébraïque sont anciens, ce rapprochement s'est créé depuis la poésie liturgique qui s'est développée à partir du ier siècle de l'ère chrétienne, après la destruction du Temple de Jérusalem. Outre la poésie liturgique, nous nous intéressons ici à la poétesse Zelda, femme de foi issue d'une famille hassidique, qui unit dans son œuvre à la fois le lyrisme religieux et sa propre interprétation de l'amour.
[en] In 'Uvea (Wallis, Polynesia), the worship of saint Philomena has been remarkably successful since 2007. Set up on a hillock inside a school, the main sanctuary is located on an unconventional historic site. On the one hand, this sanctuary was built around a cross commemorating the presence of Bishop Bataillon, first bishop of the island. On the other hand, this building is located in an area where many graves pertaining to " heathen " times are situated. Memory of this period is passed on through oral narratives. This study questions the emergence of the worship of saint Philomena, through the relationship between the hagiography and the local history. The worship of this female figure extends and organizes an otherwise complex past, while answering some contemporary concerns and stakes on the island.

[fr] À 'Uvea (Wallis, Polynésie), le culte de sainte Philomène connaît un succès remarquable depuis 2007. Érigé sur un tertre à l'intérieur d'une école, le sanctuaire principal se trouve sur un site historique singulier. D'une part, ce sanctuaire a été construit autour d'une croix commémorant la présence de monseigneur Bataillon, premier évêque de l'île. D'autre part, cet édifice se dresse au cœur d'une zone d'ombre qui abrite des tombes appartenant au temps " païen " dont la mémoire se transmet à travers des récits oraux. Cette étude interroge l'émergence du culte de sainte Philomène à partir de l'articulation entre l'hagiographie et les récits locaux. Le culte de cette figure féminine prolonge et organise un passé complexe, tout en répondant à certains enjeux contemporains de l'île.
[en] Given that the Mediterranean coastal urbanization has mainly resulted from housing construction, this paper gives an analysis of the weight of individual homeownership in the process, from the analysis of MAJIC documents. Once the complexity of the exploitation of this fiscal source is overcome, the source offers detailed information on the property. Thus, we show that property owners are mostly individuals, who only possess a single dwelling, which is generally an apartment and owner-occupied. Beyond this average profile, data show that individual property owners have heterogeneous characteristics depending on the location, this being also true in the coastal areas, where characteristics are supposedly homogeneous. The article emphasizes the stakes of privatization of space produced by small individual homeowners, to better inform planning issues and coastal areas management.

[fr] Partant du constat que l'urbanisation du littoral méditerranéen a essentiellement procédé de la construction de logements, l'article livre une analyse du poids des particuliers propriétaires à partir de l'analyse des fichiers MAJIC. Une fois dépassée la complexité liée à l'exploitation de ces fichiers fiscaux, cette source offre un accès à de riches informations sur la propriété. Ainsi, il est mis en évidence que les propriétaires d'un seul logement, occupant leur bien, généralement un appartement, sont majoritaires sur le littoral. Au delà de ce profil moyen, ce travail montre que les propriétaires ont des profils différents selon les espaces, y compris sur le littoral où les caractéristiques sont supposées homogènes. L'article souligne les enjeux de cette privatisation de l'espace par les petits propriétaires du point de vue de l'aménagement et la nécessité d'affiner la connaissance du fonctionnement de ce territoire.
[en] This article is a study of how French sociologists used to read American sociology after World War II. The study of a corpus of texts published in both French journals L'Année Sociologique and the Cahiers Internationaux de Sociologie from 1945 to 1959, shows that the so-called rebuilding of French Sociology was not the change from a theoretical analysis inspired by philosophical questions, to an empirical enquiry inspired by the Americans, usually described by historians of French sociology. Against a strong contructivist tradition, it aims at proving how the content of those articles and reviews proves that American "small groups" studies and their methods were read in a special way : to observe and understand social facts only if they are linked with the idea of society still viewed as a whole totality.

[fr] Cet article étudie la réception de la sociologie américaine en France à partir d'un corpus d'articles et comptes rendus tirés de L'Année Sociologique et des Cahiers Internationaux de Sociologie sur la période 1945-1959. À rebours d'une tradition constructiviste tenace, en France du moins, il essaie de montrer que cette réception ne se limita pas à la substitution d'une sociologie abstraite et théorique par une sociologie dite de terrain, grâce à l'introduction des méthodes américaines d'investigation empirique de terrain. Elle manifesta également l'ambition théorique de combler les lacunes de l'approche sociologique des " petits groupes" au moyen d'un appareillage conceptuel soucieux de donner un sens aux faits observés en les rapportant à la " totalité" de la société. Ceci conduit à remettre en cause l'idée d'une totale " refondation" de la sociologie française après 1945.
[en] This article concerns the process of gentrification in a district of a large urban area in the United States, Boston. It shows that this process has resulted not only from the evolution of market forces and the return of wealth to the inner cities, urban renewal policies and cultural transformations. The collective mobilisation of new property owners has also had a decisive impact, via the neighbourhood associations in which they have been involved since the 1960s.

[fr] Cet article porte sur un processus de gentrification dans un quartier d'une grande agglomération des États-Unis, Boston. Il montre que ce processus n'a pas seulement résulté de l'évolution des forces du marché et du retour des capitaux dans les centres-villes, des politiques de rénovation urbaine et de transformations culturelles. La mobilisation collective des nouveaux propriétaires a eu un impact décisif, via les associations de quartier dans lesquelles ils se sont engagés depuis les années 1960.
[en] The aim of this paper is to detail the various methods that have prevailed in counting the population of Bosnia-Herzegovina at the end of the Ottoman period and under the Austro-Hungarian administration. Althoughcommonlyusedin thepressand political debates, thesecensuseshave actually almost neverbeenstudiedcritically.

[fr] L'objectif de l'article est de détailler les diverses méthodes qui ont prévalu pour dénombrer la population de la Bosnie-Herzégovine à la fin de l'époque ottomane et sous l'administration austro-hongroise. Quoique couramment utilisés dans la presse et les débats politiques, en effet, ces recensements n'ont pour ainsi dire jamais fait l'objet d'une étude critique.
[en] This article analyzes the relationship between the promotion of sustainable development skills with: i) the characteristics of the organizations and ii) the promotion of a sustainable development approach. Based on a questionnaire survey conducted in 2016 with 560 respondents from Quebec organizations, we asked them about their commitment to sustainable development principles and their opinions regarding the promotion of sustainable development skills. Our analysis characterizes the organizations involved in sustainable development approach and highlights the links between the sustainable development approach and the promotion of those skills. Our results are twofold. First, in terms of characterization, organizations involved in the primary sector, large-scale organizations as well as those belonging to the public domain show a greater propensity to engage in a sustainable development approach. According to respondents, this often leads to a high recognition of the employability of sustainable development skills. Second, the commitment to a sustainable development approach partly explains the emphasize on employee skills, whether in terms of general interest, in-house training or academic formations. Given these results, we suggest that the legislative context could help to stimulate the commitment to a sustainable development approach, while the commercial role of organizations would appear to hinder it, despite the competitive opportunities that such an approach may offer.

[fr] Cet article analyse la relation entre la valorisation des compétences en développement durable et : i) les caractéristiques des organisations; ii) l'adoption d'une démarche de développement durable. À partir d'une enquête par questionnaire menée auprès de 560 répondants appartenant à des organisations québécoises, nous avons interrogé leur engagement dans une démarche de développement durable ainsi que leur regard quant à la valorisation des compétences liées au sujet. Les analyses caractérisent les organisations engagées dans cette démarche et dévoilent des liens entre la démarche et la valorisation des compétences. Nous obtenons deux principaux résultats. Premièrement, en termes de caractérisation, les organisations du secteur primaire, les grandes organisations ainsi que celles à caractère public démontrent une plus grande propension à s'engager dans une démarche de développement durable. Selon les répondants, cela se traduit souvent en une reconnaissance élevée de l'employabilité des compétences en développement durable. Deuxièmement, l'engagement d'une démarche de développement durable explique en partie la valorisation des compétences chez les employés actuels ou potentiels, que ce soit en termes d'intérêt général, de formation à l'interne ou de qualifications académiques. Étant donné ces résultats, nous suggérons que le contexte législatif pourrait contribuer à stimuler cet engagement tandis que la vocation commerciale des organisations semblerait plutôt l'entraver, en dépit des possibilités concurrentielles que peut offrir ce genre de démarche.
[en] According to Law, society and police, the acts of popular violence are a manifestation of barbarism. Despite this interpretation, trials show us a hidden world that is palpable when looking at the defense of honor, jealousy and possessive love. In porfirian Mexico those acts reveal the existence of love and hatred. In daily violence, alcohol explains or hides acts caused by anger and troubles of the heart. Physical injuries like wounds in the face, temple or neck are more painful than language. The quarrel involves men and women and breaks the conventions of gender.

[fr] Sous le regard de la loi, la société et la police, les gestes de la violence populaire font échantillon de la barbarie. Néanmoins cette interprétation, les procès judiciaires montrent une partie cachée, cette partie obscurcie apparaît dans la protection de l'honneur, la jalousie et l'expression de l'amour possessif. Au Méxique du Porfiriato ces gestes révèlent l'existence des affects, d'amours et de rancunes. Dans la violence quotidienne l'alcool explique ou occulte d'une façon répétée les gestes de la colère ou de l'amour mal vécu. L'injure physique arrache le sens aux mots, la plaie dans la figure, la tempe ou le cou passe au premier plan. La dispute a lieu entre hommes et femmes et là, même pour un instant, les règles normées par le genre sont transgressées.
[en] Entry into the age of complexity has brought businesses round to taking an interest in concepts like management by values or by corporate culture. Within this new outlook, one implement has met with success : the corporate project. The way it is used in hypermarket retailing is the theme of this article. There are two parts. The first one presents the outlining of the projet and the context in which it takes place. The second part deals with its application in hypermarket retailing. Finally, the conclusion deals with the excesses to be avoided in order to keep the project credible.

[fr] L'entrée dans l'ère de la complexité a amené les entreprises à s'intéresser à des concepts comme le management par les valeurs ou la culture d'entreprise. Dans cette nouvelle optique un outil a rencontré un grand succès : le projet d'entreprise. Son utilisation dans le secteur de la Grande Distribution est le thème de cet article. Il comprend deux parties. La première présente la démarche de projet et le contexte dans lequel elle s'inscrit. La deuxième traite de sa pratique dans la Grande Distribution. Enfin la conclusion aborde les dérives à éviter pour lui conserver sa crédibilité.