BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article analyzes the main causes that led to the continuous decline of the wage share in the Spanish economy during the period 1987-2015. Three types of factors have been considered to explain this downturn: technical and productive factors, the state performance and the evolution of the socio-institutional conditions. We combine a descriptive statistical methodology with qualitative analysis to show that the change in the employment structure, the employment intensity, the economic policy and the evolution of the industrial relations and labor market institutions explain the changes in income distribution. Additionally, we highlight the importance of the socio-institutional factors and we present an index to quantify the bargaining power of the employees that can account for the wage share performance in dynamic terms.

[es] Este trabajo analiza los factores que explican la caída continuada de la participación de los salarios sobre la renta en la economía española a lo largo del periodo 1987-2015. En el análisis se diferencian tres tipos de factores que dan cuenta de este retroceso: técnico-productivos, la acción del Estado y socio-institucionales. A través de una metodología estadístico-descriptiva, combinada con un análisis cualitativo del periodo, el artículo muestra que los cambios en la composición sectorial del empleo, la intensidad del empleo, la política económica y la evolución del marco de relaciones laborales y el mercado de trabajo son las causas del menor crecimiento de los salarios en relación al de la productividad del trabajo. Asimismo, incidiendo en la importancia de las condiciones socio-institucionales, presentamos un índice de capacidad negociadora de los asalariados, que combinando la evolución de hasta ocho variables, permite explicar en términos dinámicos la evolución de la cuota salarial.
[en] Studies and investigations about Literature and Film in Spanish are going through a Golden Age. Throughout the whole century, there have been a lot of misunderstandings between writers and the professional cinema world, dissatisfied with the screen ver- sions or their contracts as scriptwriters. In the second half of 20th Century a new movie writers generation arise for whom Film is source of inspiration for their literature; In some cases that work cannot be understood without the background of the film universe. Beyond these writers, are the writers-filmmakers, which means, creators who express themselves with the same simplicity and aesthetics entity in literary texts and films. The contraposition or rivalry between litera- ture and film does not make sense in case of works in which there takes place a dialogue between different levels of discourse and in the opposition of realistic and fictitious worlds.

[es] Los estudios e investigaciones en español sobre las rela- ciones entre la literatura y el cine están conociendo una edad de oro. A lo largo de todo un siglo, abundan los desencuentros entre los escrito- res y el mundo profesional del cine, insatisfechos con las adaptaciones o sus contratos como guionistas. En la segunda mitad del siglo XX surge una nueva generación de escritores cinéfilos para quienes el cine es fuente de inspiración y de temas para su literatura; en algunos casos esa obra no se comprende ni se concibe sin el trasfondo del universo del cine. Más allá de estos literatos están los escritores-cineastas, esto es, creadores que se expresan con la misma facilidad y entidad estética en obras escritas y en películas. La contraposición o rivalidad entre la literatura y el cine deja de tener sentido en el caso de obras en las que se produce un encuentro en el diálogo entre distintos niveles de discurso y en la oposición de mundos realistas y de ficción.
[en] The Miocene (lower Agenian-Vallesian?) sedimentary infilling of the southeastem zone of the Almazán Basin consists of two depositional sequences which have been defined on the basis of basal unconformities and major paleogeographical changes. These resulted in a changing distribution of the alluvial fan and lacustrine systems throughout the area. The lower unconformity represents a diastrophic event of late Oligocene age (lower Agenian), while the discontinuity separating Lower from Upper Depositional Sequences is upper Ramblian to lower Aragonian in age. Each sequence includes a set of depositional systems consisting of alluvial and lacustrine facies associations, both of which show fining and thinning-upward trends, ending with the shrinkage of the alluvial systems. The architectural evolution of the sedimentary sequences is controlled by tectonic pulses ofthe eastem border (Aragonian Branch of the Iberian Chain) and by the location of this part of the basin in the junction between the Aragonian and Castillian Branches of the Iberian Chain

[es] El relleno sedimentario Mioceno (Ageniense inferior-Vallesiense?) del sector suroriental de la Cuenca de Almazán está formado por dos secuencias deposicionales, definidas a partir de sendas discontinuidades basales y por cambios paleogeográficos mayores que dan lugar a una distribución variable de los sistemas aluviales y lacustres en la región. La discontinuidad inferior representa un evento diastrófico al final del Oligoceno (Ageniense inferior) mientras que la discontinuidad que separa ambas secuencias está situada en tomo al límite Rambliense-Aragoniense. Cada secuencia incluye un complejo de sistemas aluviales y lacustres y muestra una tendencia grano y estrato decreciente que finaliza con una retracción aluvial. La evolución sedimentaria está controlada por las pulsaciones tectónicas del borde oriental (Rama Aragonesa) y por la posición de esta parte de la cuenca en la unión de las ramas Aragonesa y Castellana del Sistema Ibérico
[en] The aim of this essay is to explain how maternity and paternity are constructed by a group of petitioners, donors and customers of assisted reproductive techniques. The main point concerns the basic principles of our Western kinship system, where consanguinity and filiations are interlinked. This ideology become difficult to face in assisted human reproduction when the donation of gametes takes place. These are not just mere tools, but donation and reception of gametes implied confusion, ambiguity and tension. Maternity and paternity are then fragmented, multiplied and divided into hierarchies. Practices and speeches contradict each other; they become paradoxical and full of discrepancies and silences. All this has an impact on those who demand assisted reproductive services and on those professionals implicated.

[es] Se pretende mostrar como construyen la maternidad y paternidad un grupo de demandantes, donantes y receptores de las técnicas de reproducción asistida. La idea central del artículo es que la ideología básica de nuestro sistema de parentesco occidental, donde consanguinidad y filiación están unidas, genera un modelo de referencia que resulta difícil eludir cuando en los tratamientos de reproducción asistida media la donación de gametos. Éstos, no son meras herramientas para el grupo estudiado en este trabajo; la donación y recepción de gametos implican confusión, ambigüedad y tensión. Se fragmenta, multiplica y jerarquiza la maternidad/paternidad. Prácticas y discursos se contradicen, se vuelven paradójicos; abundan las contradicciones, los silencios; tensiones que afectan a demandantes de los servicios de reproducción asistida y a los profesionales implicados.
[en] In 1982 was held in Jerez de la Frontera (Cádiz) the First Meeting of Anthropologists, organised by the Regional Government of Andalusia, in order to find the characteristic features of Andalusian culture. My contribution was an initial synthesis of a cabinet and fieldwork on one of the most singular expressions of theatrical rituals: the Moors and Christians festivals in the province of Granada. After an analysis of its current forms and a trace of its historical evolution, I approached the genesis of the castle as a festive ingredient, finishing my first publication on this subject with the catalogue of such festivals in that moment.

[es] En 1982 tuvo lugar en Jerez de la Frontera (Cádiz) el I Encuentro de Antropólogos, organizado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, para abordar los rasgos característicos de la cultura andaluza. Mi aportación fue una síntesis inicial de un trabajo de campo y gabinete sobre una de las expresiones de rituales teatralizados más singulares: las tan arcaicas fiestas de Moros y Cristianos en la provincia de Granada. Tras un análisis de sus formas actuales y un rastreo de su evolución histórica, abordé la génesis del castillo como ingrediente festivo, finalizando mi primera publicación sobre este tema (que constituiría mi tesina de licenciatura en Ciencias de la Información de la UCM) con el catálogo de tales fiestas en el momento. Este resumen fue publicado en 1984.
[en] Four steps are critical for Helicobacter pylori to colonize gastric epithelial cells and development of the disease pathogenesis, like gastritis and peptic ulcer or cancer. These steps are possible thanks its virulence factors: urease, allows survival in the acidic environment of the stomach; flagella which bacteria can move with them through mucus; outer membrane proteins interacting with host cell surface receptors; type IV secretion system (T4SS), structure for the translocation of the main toxin, CagA. CagA and VacA are the majority proteins secreted by H.pylori being CagA, to a greater extent, responsible of the damage they can cause in the host. CagA is the main toxin of this bacterium and will interfere in various cascades of intracellular signals, leading to the onset of cancer. In addition, there are two isoforms, Western CagA and East Asian CagA, the latter being more virulent.

[es] Los pasos críticos para que Helicobacter pylori pueda colonizar las células epiteliales gástricas y dé lugar a la enfermedad -gastritis, úlcera péptica o cáncer- son cuatro; dichos pasos son posibles gracias a sus factores de virulencia: la ureasa, que permite su supervivencia en el ambiente ácido del estómago, los flagelos con los que la bacteria se mueve a través del moco, las proteínas de membrana externa que interactúan con receptores de la superficie de las células del hospedador, el sistema de secreción tipo IV (T4SS) que va a permitir la translocación de la principal toxina de esta bacteria, CagA, que junto con VacA son las dos proteínas secretadas en mayor cantidad por H.pylori, siendo CagA, en mayor medida, responsable del daño que pueden provocar en el hospedador. CagA es la principal toxina de esta bacteria y va a interferir en diversas cascadas de señales intracelulares, llegando a provocar la aparición de cáncer. Además, existen dos isoformas de la misma, Western CagA y East Asian CagA, siendo esta última más virulenta.
[en] In this article we propose an alternative definition for Political Economy, instead of the discipline for the study of the "management of scarce resources", to the rational technological discipline with its own field that studies the composibility of factors within that field with a view to the recurrent rotation of these factors in political societies, and the interactions between them arising, and influenced, by these compositions and this rotation. To do this, from the theoretical framework of a materialistic conception of Political Economy, we will look at the emergence of Political Economy as a historical discipline also anthropological-political level, the relationship between technical, technology and economic reason and shaping the economic field and their rationality.

[es] En este artículo proponemos una definición alternativa para la Economía Política, de disciplina encargada del estudio de la "administración de los recursos escasos" a la de disciplina racional tecnológica con un campo propio encargada del estudio de la composibilidad de factores dentro de ese campo con vistas a la rotación recurrente de dichos factores en las sociedades políticas y las interacciones entre ellas derivadas e influidas por estas composiciones y esa rotación. Para ello, desde el marco teórico de una concepción materialista de la Economía Política, estudiaremos el surgimiento de la Economía Política como disciplina histórica también a nivel antropológico-político, la relación entre técnica, tecnología y Razón económica y la conformación del campo económico y de su racionalidad.
[en] The purpose of this paper is to take an analysis of the current situation in the area of electronic administration and to refer to the areas that we consider need to be improved. To this end, we will examine the aspects of electronic administration that we consider to be the most relevant. Thus, starting from the evolution of Information&Communication Technology (ICT) and electronic administration, we will go into its concept, characteristics and current legal regime, analyzing from its guiding principles to the most specific cases, following the fundamental regulation on this issue, with special incidence of the European Union Law, and the doctrine of the Courts, clarifying, in most cases, controversial issues. We will conclude with a recapitulation and some considerations on the current situation in which, although there has been a favorable evolution, it is no less true that it is necessary to continue developing, in line with the guidance and indications of the European Commission in this regard.

[es] Con el presente trabajo pretendemos llevar a cabo un balance de la situación actual en materia de administración electrónica y referirnos a los ámbitos que consideramos de necesaria mejora. De acuerdo con tal propósito examinamos los aspectos que hemos considerado más destacables acerca de la administración electrónica. Así, partiendo de la evolución en materia de TIC y de administración electrónica, entraremos en su concepto, caracteres, y régimen jurídico vigente, analizando desde sus principios informadores a los supuestos más específicos, siguiendo la regulación fundamental acerca de esta cuestión, con especial incidencia del Derecho de la Unión Europea, y la doctrina de los Tribunales, clarificando cuestiones polémicas en la mayoría de los casos. Concluiremos con una recapitulación y unas consideraciones acerca de la situación actual en la que, si bien se ha producido una evolución favorable, no resulta menos cierto que es preciso seguir avanzando, en línea con lo indicado en este sentido por la Comisión Europea.
[en] Better ties with the international community and recent social and economic growth in Serbia created conditions for facing many long term neglected issues of the heritage preservation. The successful management consists of many elements which, at the end, create mosaic that truthfully reflects every step of the way. In case of Serbia, transversal actions came into focus, as key advantages of the world heritage management for the Serbian community. While the country suffered from the political turmoil and the isolation, the international management policy has evidently advanced. Many societies have tendency to stay always in a deficit that may take many different forms. However, in Serbia, there is effort to overcome the deficit in the heritage management that emerged in the last two decades. Also, there is a will to take the approach that anticipates future trends at international level. The topic has been briefly considered in the light of priorities of the community and its ability to accept the heritage-based development.

[es] Las mejores relaciones con la comunidad internacional y un reciente crecimiento económico y social en Serbia han creado las condiciones necesarias para acometer temas referentes al mantenimiento del Patrimonio Cultural abandonados durante mucho tiempo. La gestión, realizada con éxito, consta de diversos elementos que, finalmente, crean un mosaico que refleja cada paso del camino realizado. Las acciones transversales se convierten en claves de la gestión del Patrimonio Mundial en el propio territorio. Mientras el país ha sufrido los desórdenes políticos y el aislamiento, la política de gestión internacional ha avanzado significativamente. Muchas sociedades tienden a mantenerse en una situación de déficit que puede adquirir formas diferentes. No obstante, en Serbia se está realizando un gran esfuerzo para superar el déficit en la gestión del Patrimonio Cultural surgido en las dos últimas décadas. Así mismo, hay voluntad para una aproximación que anticipe futuras tendencias a nivel internacional. Este tema se ha considerado brevemente a la luz de las prioridades de la comunidad y su capacidad para aceptar el desarrollo basado en el Patrimonio Cultural.
[en] The chapter aims to carry out an analysis of Ortega y Gasset's approach to the concepts of masses, people and public opinion. From them, an analysis of Ortega's liberalism is carried out in contrast to the criticisms coming especially from Falangism prior to the Spanish Civil War.

[es] El capítulo pretende realizar un análisis de la aproximación de Ortega y Gasset a los conceptos de masas, gente y opinión pública. A partir de ellos, se realiza un análisis del liberalismo orteguiano en contraste con las críticas procedentes especialmente desde el falangismo previo a la Guerra Civil Española.
[en] The values and principles of Corporate Social Responsibility (CSR) have been applied by Cooperative societies since their origins. Given the link of CSR with cooperative culture principles and information spreading, the aim of this paper is to analyze the relationship between social responsibility, corporate governance and transparency in the Spanish agrofood cooperatives. This paper analyzes the CSR information these companies spreads across the web, according the Global Reporting Initiative contents. The paper tries to show whether there are significant differences between the levels reached by primary and secondary or tertiary cooperatives. Finally, the relationship between levels of information dissemination and cooperatives size or age is analyzed.

[es] Las sociedades cooperativas han aplicado desde sus orígenes los valores y los principios que están implícitos en el concepto de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre la responsabilidad social, el gobierno corporativo y la transparencia en las sociedades cooperativas agroalimentarias españolas, dada la vinculación existente entre los principios inspiradores de la cultura cooperativa y la RSE, y de esta última con los niveles de divulgación de información. El trabajo analiza las características de la información sobre RSE que estas empresas difunden a través de sus páginas webs, basándose en los contenidos de la iniciativa Global Reporting Initiative, e intenta demostrar si existen diferencias significativas entre los niveles alcanzados por las cooperativas de primer grado y las de grado ulterior. Finalmente se analiza la relación entre los niveles de difusión de información y el tamaño de la cooperativa o sus años de antigüedad.
[en] The lack of specific legislation about BIC's (assets of cultural interest) environment delimitation cause that the boundaries of each environment in the city of Valladolid are different depending on who is performing and in general many factors that affecting the urban planning generally in historic center and changing areas of the city that are part of the history and culture of Valladolid. About this issue the changes occurring in the Historic Center through the centuries on heritage has been important. The city has a marked heterogeneity in their building type due to the alteration of monuments and buildings with historical and cultural interest and as a result an alteration of the BIC and their environments. Because this the realization of this work is to analyze the current situation of BIC environments and make a proposal for the definition of environment in individual cases for the city of Valladolid by the Geographic Information Systems (GIS).

[es] La carencia de normativa específica sobre los criterios de delimitación de un entorno BIC provoca que las delimitaciones de cada entorno en la ciudad de Valladolid sean diferentes en función de quién la esté realizando, y en general, de diversos factores que finalmente acaban afectando al entramado urbano, generalmente en los centros históricos, y modificando espacios de la ciudad que forman parte de la historia y cultura de los vallisoletanos. Respecto a este tema, el cambio sufrido en el Conjunto Histórico de la ciudad de Valladolid a lo largo de los siglos en materia de patrimonio ha sido importante. La ciudad posee una acusada heterogeneidad en su tipología edificatoria debido a la alteración del patrimonio monumental y edificios de interés histórico y cultural y como resultado, una alteración de los BIC y sus entornos. Por ello, la realización de este trabajo tiene como objetivo analizar la situación actual de los entornos BIC y realizar una propuesta de delimitación de entorno en casos concretos para la ciudad de Valladolid mediante las Tecnologías de la Información Geográfica.
[en] Colorectal cancer (CRC) is a highly prevalent disease in the Western world and has a high mortality rate. The survival of patients with metastatic CRC (mCRC) has significantly improved with the introduction of new targeted treatments in recent decades. Despite theseadvances, advanced CRC is still considered an incurable disease, so it is essential to continue developing new treatments that can improve the quality of life and survival of these patients. Immunotherapy with immune checkpoint inhibitors has been shown to be ineffective in advanced CRC, except in the subgroup of patients who have the microsatellite instability (MSI) phenotype (15% of CRC, <5% of mCRC), which are tumors with a high mutational load and high immunogenicity. However, most CRC cases are not MSI and, therefore, do not respond to immunotherapy strategies aimed at reactivating an immune response that has not been generated previously...

[es] El cáncer colorrectal (CCR) es una enfermedad muy frecuente en el mundo occidental y presenta una elevada tasa de mortalidad. La supervivencia de los pacientes con CCR metastásico (CCRm) se ha incrementado de manera significativa con la introducción de nuevos tratamientos dirigidos en las últimas décadas. A pesar de estos avances, el CCR avanzado se sigue considerando una enfermedad incurable, por lo que es esencial continuar desarrollando nuevos tratamientos que permitan mejorar la calidad de vida y la supervivencia de estos pacientes. La inmunoterapia con inhibidores de puntos de control inmunitario ha demostrado ser ineficaz en CCR avanzado, excepto en el subgrupo de pacientes que presentan el fenotipo de inestabilidad de microsatélites (MSI, del inglés microsatellite instability) (15% de los CCR,<5% de los CCRm), tumores con una alta carga mutacional y muy inmunogénicos. Pero la gran mayoría de los CCR no son MSI y, por lo tanto, no responden a estrategias de inmunoterapia dirigidas a reactivar una respuesta inmune que previamente no se ha generado...
[en] The aim of this work is the clinical and radiographic evaluation of the parcial fixed prosthesis over cemented implants versus screwed implants. The most of unitary implants are restorated with cemented rehabilitations while the screwed restorations with splinted crowns and bridges.

[es] El objetivo de este estudio es la evaluación clínica y radiográfica de las prótesis parciales fijas sobre implantes cementadas versus atornilladas. La mayoría de los implantes unitarios son restaurados con rehabilitaciones cementadas mientras que las restauraciones atornilladas suelen utilizarse en caso de coronas ferulizadas y puentes.