[ca] El projecte s'ha realitzat per a definir la instal·lació de telecomunicacions d'un hotel amb la finalitat d'assolir una ICT (Infraestructura Comú de Telecomunicacions) de l'edifici que millora la gestió i el control de la seva eficiència energètica. La definició de les instal·lacions s'ha realitzat per oferir uns serveis de qualitat al client, i per un millor control i gestió de l'eficiència energètica per part dels treballadors. Pel desenvolupament del projecte s'ha tingut en compte que es tracta d'un hotel hipotètic de qualitat mitjana amb moltes comoditats, ubicat a Arenys de Mar, en una parcel·la de 520m2 per a les 24 habitacions distribuïdes en 4 plantes. La memòria del treball, a part de complir amb la normativa aplicable, s'ha recolzat en l'estandardització UNE EN 15232 per a desenvolupar la infraestructura i components necessaris per a millorar l'eficiència energètica de l'edifici. Per assolir els objectius del projecte s'han utilitzat equips per al IoT (Internet of Things), actuadors i sensors per al control i gestió de les instal·lacions elèctriques, instal·lacions de climatització i instal·lacions d'enllumenat. A més a més, s'ha desenvolupat cada un dels sistemes de comunicació per a donar servei de connexió Wi-Fi, fibra òptica, telefonia, televisió i RFID (Radio Frequency Identification) com a estructura principal per interconnectar a tot l'edifici. Totes les instal·lacions s'han dibuixat en plànols per a identificar els sistemes descrits. En conclusió, s'ha desenvolupat una infraestructura de telecomunicacions per a dotar l'edifici d'intel·ligència que s'ha traduït en un smart building.

[es] El proyecto se ha realizado para definir la instalación de telecomunicaciones de un hotel con la finalidad de obtener una ICT (Infraestructura Común de Telecomunicaciones) del edificio que mejore la gestión y el control de su eficiencia energética. La definición de las instalaciones se ha realizado para ofrecer unos servicios de calidad al cliente, y para un mejor control y gestión de la eficiencia energética por parte de los trabajadores. Para el desarrollo del proyecto se ha tenido en cuenta que se trata de un hotel hipotético de calidad media con muchas comodidades, ubicado en Arenys de Mar, en una parcela de 520m2 para las 24 habitaciones distribuidas en 4 plantas. La memoria del trabajo, además de cumplir con la normativa aplicable, se ha basado en la estandarización UNE EN 15232 para desarrollar la infraestructura y componentes necesarios para mejorar la eficiencia energética del edificio. Para alcanzar los objetivos del proyecto se han utilizado equipos para el IoT (Internet of Things), actuadores y sensores para el control y gestión de las instalaciones eléctricas, instalaciones de climatización e instalaciones de alumbrado. Además, se ha desarrollar cada uno de los sistemas de comunicación para dar servicio de conexión Wi-Fi, fibra óptica, telefonía, televisión y RFID (Radio Frequency Identification) como estructura principal para interconectar a todo el edificio. Todas las instalaciones se han dibujado en planos para identificar los sistemas descritos. En conclusión, se ha desarrollado una infraestructura de telecomunicaciones para dotar al edificio de inteligencia que se ha traducido en un smart building.