BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines 19th Century periodical publications aimed at women. The article begins with a quantitative analysis of the number of women writers in the century and discusses the publications' general editorial guidelines. The second part of the article gives examples of their impact on their contemporaries.

[es] Se comentan las publicaciones periódicas del siglo XIX, dirigidas a la mujer. Tras un análisis cuantitativo del número de mujeres colaboradoras en prensa durante la centuria, se analizan las directrices generales de esas publicaciones. En la segunda parte se presentan ejemplos de su repercusión en autores coetáneos.
[en] This article explores the theatrical estrategies that documentary genre develops to create an effect of reality. For this aim it will be analyzed the Basilio Martín Patino's production for television Andalucía, a century of fascination, a serie of five documentaries filmed from 1992 to 1996 for the public channel Canal Sur Television. These films will be compared to previous work of Martin Patino and to other critics and directors' points of view regarding documentary genre and simulation of objetivity in visual media. As methodology it will be discus the concept of "materialist history" in Walter Benjamin.

[es] Este artículo explora las estrategias teatrales desarrolladas por el género documental para crear un efecto de realidad. Con este objetivo se analizará la producción para televisión de Basilio Martín Patino Andalucía, un siglo de fascinación, una serie de cinco documentales filmados entre 1992 y 1996 para la cadena pública Canal Sur Televisión. Estas películas serán comparadas con trabajos anteriores de Martín Patino y con el punto de vista de críticos y directores en relación a las prácticas documentales y la creación de un efecto de objetividad en los medios audiovisuales. Como metodología se aplicará el concepto de "historia material" desarrollado por Walter Benjamin.
[en] ICTs are bringing about significant changes in the mechanisms by which government transparency is channeled. ICTs enable citizens to participate actively in disseminating information generated using open format data in machine processable form, to interact with one another and with government, and customize public-sector information. ICTs also bolster transparency goals by representing a mechanism that allows greater participation by citizens in government and improved economic and social development. However, to realize these effects and improve government transparency the impact of ICTs on the various mechanisms needs to be regulated and a cultural change fostered in government. Thus, the concept of transparency may itself be affected by ICTs.

[es] Las TIC están implicando un cambio significativo en los mecanismos a través de los que se canaliza la transparencia administrativa. Las TIC permiten a los ciudadanos participar activamente difundiendo información generada a partir de datos en formatos abiertos y procesables automáticamente, interactuar entre ellos y con las administraciones públicas así como personalizar la información del sector público. Además, las TIC incrementan las finalidades de la transparencia al convertirse en un mecanismo que permite una mayor participación de los ciudadanos en las administraciones públicas y un mayor desarrollo económico y social. Sin embargo, para que estos efectos sean reales y para mejorar efectivamente la transparencia de las administraciones públicas es necesario regular el impacto de las TIC en los diferentes mecanismos e impulsar un cambio de la cultura administrativa. Así pues, el propio concepto de transparencia puede verse afectado por las TIC.
[en] The Asturias writer, Angeles Villarta's literary career is studied specially paying attention to her novel Una Mujer Fea (An ugly woman) which won the first Femina prize created by the publishing house Editorial Colenda in 1953. Her journalistic career is described along with her work as books and magazines' publisher.

[es] Se estudia la trayectoria literaria de la escritora asturiana Ángeles Villarta, con especial atención a su novela Una mujer fea, que en 1953 recibió el primer premio "Fémina" creado por Editorial Colenda. Así mismo se describe su labor periodística y como editora de libros y revistas.
[en] This article explores how in a context that did not allow women access to intellectual circles, women could exercise power through patronage. Through the role of patronesses of the arts and the culture, women were able to access to High Culture of the Renaissance, promoting a feminine perspective that reflected their history, status and interests as women.

[es] Este artículo analiza cómo en un contexto que no favorecía el acceso femenino a los círculos intelectuales, el patronazgo artístico permitió a las mujeres introducirse en la Alta Cultura del Renacimiento, promoviendo una perspectiva femenina que reflejara su historia, su estatus y sus propios intereses.
[en] The statistic has become an effective method to accurately describe the data values in economic, political, social, psychological, medical, biological and physical as a tool to correlate and analyze data. The statistical work is not only to obtain, collect or tabulate the data, but on the whole process of interpreting that information alone or with other specialists. Nowadays is impossible to understand the Information Society without statistical concern is the current status of mathematics and specifically of statistics and their subsequent translation into society because of its indispensability despite a lack of vocation among young people study and use, either by its mathematical difficulty, ignorance or other reasons. This article aims to reflect on the importance of it in today's society that makes it good numerical reality.

[es] La estadística se ha convertido en un método práctico para describir los valores de datos económicos, políticos, sociales, psicológicos, médicos, biológicos y físicos, como herramienta para relacionar y analizar dichos datos. El trabajo del estadístico no consiste sólo en obtener, reunir o tabular los datos, sino sobre todo el proceso de interpretación de esa información solo o en colaboración con los expertos en cada ámbito. A pesar de que es imposible entender la Sociedad de la Información sin la estadística, es preocupante la situación actual de las ciencias matemáticas y más concretamente de la estadística, ya que a pesar de su imprescindibilidad existe una falta de vocación entre los jóvenes por su estudio y uso, ya sea por su dificultad matemática, desconocimiento u otros motivos. Este artículo pretende reflexionar sobre la importancia de la misma en la sociedad actual que permite tratar numéricamente la realidad.
[en] The article examines the applicability of the concept of "cyber-campaign" in southern Europe, in the light of data from two specific surveys devised by the authors on the use of digital devices and political information consumption during the 2008 General Election. The first survey addressed general Internet users, and the second users go online more often, referred to here as "intensive Internet users". Our survey results are compared with patterns of political Internet use by the public in Spain and abroad. Our findings show only limited use of the political resources available online (independent from the slower degree of Internet adoption), along with multi-media consumption of political information (with inherited inertias from traditional mass media consumption) in which the most interactive devices have the least importance. These characteristics are explained by the imbalance between citizens' demand for online political action during elections and the kind of technological devices and content offered on the Internet by political actors. We detected the existence of a qualitatively important, highly active minority of Internet users that justifies the use of the Net for electoral purposes. Nevertheless, the limitations of the Internet are revealed by the fact that intensive Internet users do not show a higher degree of interest or increased participation in cyber-campaigns than general Internet users.

[es] Este artículo matiza la aplicación del concepto de "cibercampaña" en el Sur de Europa a partir de dos encuestas sobre el uso de las herramientas digitales y el consumo de información política en Internet durante la campaña electoral de 2008 en España. La primera encuesta fue dirigida a los internautas en general y la segunda a quienes se conectaron con una alta frecuencia y llamamos internautas intensivos. Comparamos estos resultados con los de la población española y del extranjero. Entre los hallazgos destacan: el bajo uso de los recursos disponibles en la Red (no atribuible al grado de implantación de las nuevas tecnologías), el policonsumo de información política a partir de múltiples medios, con inercias heredadas del consumo mediático tradicional y la escasa importancia de los dispositivos más interactivos. Estos rasgos son imputables a ciertos desequilibrios entre la demanda ciudadana y la oferta de las herramientas tecnológicas y los contenidos que los actores políticos vehiculan en Internet durante las elecciones. También constatamos la existencia de una minoría de cibernautas muy activa que resulta importante en términos cualitativos y que justifica el empleo electoral de la Red. Sin embargo, los internautas más intensivos apenas muestran más interés ni mayor participación telemática en la cibercampaña, evidenciando así sus limitaciones.
[en] This article aims to analyze the relationship between biopolitics, securitization theory, and geopolitics in the context of the COVID-19 pandemic. To do so, it reviews the bibliography on the pandemic in security studies, poststructuralism, and geopolitics. It shows the absence of any research that considers the three aforementioned pandemic dimensions together. For this reason, this paper puts forward a different approach that integrates these three dimensions in its analysis. In this way, the main argument of the research encompasses the following claims. First, it argues that the securitization of health is a specific type of biopolitics. Second, biopolitics is a geopolitical practice due to its spatial consequences in managing society's biological processes. Third, the securitization of coronavirus entailed a specific way of organizing the space to maximize authorities' population control. In order to test this hypothesis, the paper analyzes the public health policies adopted by liberal democracies from America, Europe, Asia, and Oceania, as well as their effects on the organization of space. The results of this study show that the securitization of COVID-19 created a biopolitical space at the local, national, and international levels, which involved the restriction and suspension of the rights to freedom of movement and assembly. Besides this, the State assumed extraordinary powers, enabling authorities to intervene in almost all spheres of life and everywhere within national borders.

[es] Este artículo pretende analizar la relación entre la biopolítica, la teoría de la securitización y la geopolítica en el contexto de la pandemia por COVID-19. Para ello se ha revisado la bibliografía sobre la pandemia en estudios de seguridad, postestructuralistas y geopolíticos, confirmándose una ausencia de investigaciones que consideren conjuntamente estas tres dimensiones de la pandemia. Por este motivo, este artículo propone un enfoque diferente que integra estas tres dimensiones. De este modo, el argumento principal de la investigación engloba las siguientes afirmaciones. En primer lugar, que la securitización de la salud es un tipo específico de biopolítica. En segundo lugar, que la biopolítica es una práctica geopolítica debido a las consecuencias espaciales que genera en la gestión de los procesos biológicos de la sociedad. En tercer lugar, que la securitización del coronavirus conllevó una forma específica de organizar el espacio para maximizar el control de la población por parte de las autoridades. Para comprobar estas hipótesis se han analizado las políticas de salud pública adoptadas por las democracias liberales de América, Europa, Asia y Oceanía, así como sus efectos en la organización del espacio. Los resultados de este estudio muestran que la securitización del COVID-19 creó un espacio biopolítico a nivel local, nacional e internacional que implicó la restricción y suspensión de la libertad de movimiento y del derecho a reunión. Además, el Estado asumió poderes extraordinarios, lo que permitió a las autoridades intervenir en casi todas las esferas de la vida y en todas partes dentro de las fronteras nacionales.
[en] Film adaptation of plays generally reveals tension between fidelity to previous stage performances and desire to avoid "canned theatre". Less common is the reverse chronology when a text, written as a stage play, is made into a movie before it reaches theatre audiences. An example of this exception is Rodríguez Méndez's Flor de Otoño. Written in 1972, Rodríguez Méndez's play was not staged until 1982. In 1978, it was made into the movie, Un hombre llamado Flor de Otoño, directed by Pedro Olea. Our analysis of this film version of a play script considers how it follows anticipated adaptation strategies and whether the absence of prior stage performances facilitated greater freedom in the process.

[es] En general, la adaptación fílmica de obras de teatro suele poner de manifiesto tensiones entre la fidelidad a puestas en escena previas y el deseo de evitar el "teatro enlatado". Menos frecuente es el caso de una cronología inversa como el representado por Flor de Otoño, de José M.ª Rodríguez Méndez, en el que un texto escrito para el teatro llega antes al público de cine. Escrita en 1972, la pieza de Rodríguez Méndez no se estrena hasta 1982, después de pasar por la pantalla en una adaptación fílmica dirigida por Pedro Olea en 1978. El análisis de esta versión cinematográfica de una obra teatral se detiene en las estrategias adaptativas que moviliza a la vez que considera la ausencia de puesta en escena previa como una solución que favorece la libertad creativa en dicho proceso.
[en] The aim of this paper is to explore the double bind between science and culture through the analisys, from the history and philosophy of science perspective, of various scientific activities, in particular those linked to mathematical knowledge, described as knowledge-making practices belonging to a much wider and complex intelectual, social and political context.

[es] El objetivo de este trabajo es explorar el doble vínculo entre ciencia y cultura a través de un repaso, desde la historia y la filosofía de la ciencia, de las actividades científicas, en particular las asociadas al conocimiento matemático, en tanto que conjuntos de saberes y prácticas pertenecientes a un contexto intelectual, social y político más amplio y complejo.
[en] To a greater extent than is often acknowledged, the modern scientific and university-based knowledge system is a creature of the society of the printing press. Until the turn of the twentyfirst century, print was the medium of scholarly communication. Then, quite suddenly at the turn of the twenty-first century, digital text begins to displace print as the primary means of access to the knowledge of academicians. This article explores some of the consequences of this change. To what extent do digital technologies of representation and communication reproduce the knowledge systems of the half-millennium long history of the modern university or do they disrupt and transform them? To answer this question, this article will explore key aspects of contemporary transformations, not just in the textual forms of digital representation, but the emerging social forms that digitisation reflects, affords and supports. This we call the "social web", a term we use to describe the kinds of relationships to knowledge and culture that are emerging in the era of pervasively interconnected computing. What, then, are the impacts and potentials of these changes on the processes of formation of new knowledge?

[es] Más allá de lo que suele admitirse, el moderno sistema de conocimiento científico y universitario es una creación de la sociedad de la imprenta. Antes de llegar el siglo XXI, la imprenta era el canal de comunicación académica. Entonces, de manera bastante repentina con el cambio de siglo, los textos digitales empezaron a sustituir a la imprenta como el medio principal por el que los académicos acceden al conocimiento. Este artículo analiza algunas de las consecuencias de este cambio. ¿Hasta qué punto las tecnologías digitales de representación y comunicación reproducen los sistemas de conocimiento utilizados en el último medio milenio de historia de la moderna universidad? ¿O quizás la interrumpen y la transforman? Para responder a esta pregunta, este artículo explora aspectos clave de las transformaciones contemporáneas, no sólo en la forma textual de las representaciones digitales, sino también la emergencia de formas sociales que la digitalización refleja, permite y apoya. A esto llamamos la "web social", una expresión que utilizamos para describir el tipo de relaciones con el conocimiento y la cultura que está emergiendo en esta era dominada por la interconexión computacional. ¿Cuáles son entonces los impactos y el potencial de estos cambios sobre los procesos de formación de nuevo conocimiento?
[en] Recent events and those of past decades highlight the role of fear in public life. The fear and its causes are present in the mass media, political discourse, neuroscience, science and political philosophy. We take the view that intuitive, cognitive and heuristic fear management needs to be considered a basic feature of citizens' lives in the current century. In both the modern vision of the nation and in the social contract, as well as in the most futuristic visions of cosmopolitanism and supranational states, the heuristic of fear will not disappear, not just because its intrinsic utility, but also its immanence at the genetic-biological and psycho-social level. We believe that the existence of fear is positive, as it alerts us to risks that may have a negative impact on the individual's future.

[es] La actualidad y los acontecimientos de las últimas décadas han puesto de manifiesto la importancia del miedo en la vida pública. El miedo como tal y sus factores desencadenantes están presentes en la prensa, el discurso político, la neurociencia, la ciencia y la filosofía política. Entendemos que la gestión del miedo intuitivo, cognitivo y heurístico debe contemplarse como un elemento básico en la vida del ciudadano de este siglo. Tanto en la visión moderna de la nación y el contrato social, como en las visiones más futuristas de cosmopolitismo y estados supranacionales, la heurística del miedo difícilmente podrá desaparecer de los sistemas jurídicos y sociales, no solo por su utilidad intrínseca, sino también por su inmanencia y consubstancialidad genético-biológica y psico-social. El hecho de que exista miedo consideramos que es positivo puesto que nos alerta de riesgos que pueden afectar negativamente el futuro del individuo.
[en] The Long Term Care and Personal Autonomy System for Dependency (Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, SAAD) is a hugely significant public resource whose process of implementation and optimisation is subject to ongoing discussions on its need for reform. This article provides the results of a survey of 800 dependent adults and a Delphi study of experts. The results reveal three key elements that have been little addressed in the literature on the subject: 1. In demographic terms, there is a large population group potentially related to SAAD but outside its scope of action. 2. Uncertainty, as an analysis variable, explains the position of users in relation to the system, in its different stages. 3. The rural environment is fundamental for the reform of SAAD, itself constituting a focus of difficulty but also a tool for transformation.

[es] El Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD), es un recurso de enorme calado cuyo proceso de implementación y optimización está sometido a permanentes debates sobre sus necesidades de reforma. En este artículo se ofrecen resultados de aplicación de una encuesta a personas en situación de dependencia (total de personas encuestadas: 800) y un estudio Delphi a personas expertas. Los resultados arrojan tres elementos clave poco tratados en la literatura sobre el tema: 1. En términos demográficos, existe un amplio grupo poblacional potencialmente relacionado con el SAAD, pero fuera de su radio de acción. 2. La incertidumbre, como variable de análisis, explica en gran parte la posición de los usuarios ante el sistema, en sus diferentes etapas. 3. El medio rural es básico para la reforma del SAAD, constituyéndose en sí mismo como un foco de dificultad, pero también una herramienta de transformación.
[en] The Spanish refugees sailed the Caribbean Sea pursuing their fate. The Spanish Republican Exiles became frequent lecturers, gave curses and used to take part in seminars and exhibitions all over the three Hispanic Antilles. The Republican Proffesionals went first to Dominican Republic, proceeding then to Porto Rico and Cuba, sometimes acting as visiting professors, some other times just making a break in their run away looking for a better life. Their lives tell us about a chapter of the pilgrimage of this group of intellectual people. The letters they wrote tell us about their journeys, their lives and the lectures they gave, inform us about their emotions and confidences and take us back to the seas that these people felt as their seas.

[es] Por ese mar salpicado de islas, que es el Caribe, navegaron los refugiados españoles en busca de su destino. Dictando conferencias, impartiendo cursos o participando en exposiciones y congresos, los profesionales republicanos fueron asiduos de las tres Antillas hispanas, Santo Domingo, y desde allí a Puerto Rico y a Cuba, unas veces en tránsito, como invitados temporales, y otras huyendo a un exilio mejor; sus vidas recogen un capítulo del peregrinar de este grupo de intelectuales. Las cartas nos hablan de sus viajes, de sus vidas y de sus clases, nos relatan sus emociones y confidencias, y nos trasladan a esos mares que convirtieron en propios.
[en] Gertrudis Gómez de Avellaneda's Autobiografía, her letters, and her poems include a number of personal literary portraits in which she shapes several versions of her own self. This essay examines the various poses she adopts and their possible significance

[es] La Autobiografía, además de las cartas y los poemas de Gertrudis Gómez de Avellaneda, contienen varios retratos literarios personales en los que dejó plasmada una gama de versiones de sí misma. Este ensayo examina las varias posturas que adopta y su posible significación.