BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors have studied the forecast factor called on as influential at the surgical results of neuropathie s of ulnar nerve in the elbow joint. Since 1970, the authors have operated on 37 patients affected by ulnar neuropathies, classified according to APFELBERG and LARSON. 14 cases had a tardy ulnar nerve palsy, 9 case s of cubital tunne l syndrome. The surgical technique more frequent used was epineurotomy and anterior subcutaneous transposition of ulnar nerve (17 cases). They have employed the method of ADELAAR et al. to evaluate the results and they conclude that the factors of bad prognosis are intense amyotrophy, absence of fibrilation potentials and absenc e of evoked sensitive potentials. The results of this group wer e satisfactory, of the average value preoperatory of moderate lession was 4 points, after surgery this was 6,5 points at last.

[es] En el presente trabajo se estudian los factores pronósticos invocados como influyentes en el resultado quirúrgico de las neuropatías del nervio cubital a nivel del codo. Desde 1970 los autores han intervenido 37 lesiones cubitales, que han clasificado según APFELBERG y LARSON. El grupo más frecuente de esta serie ha sido la Parálisis Cubital Tardía (14 casos), siguiéndole en importancia numérica el Síndrome Idiopático del Túnel Cubital (9 casos). La liberación con epineurotomía y transposición subcutánea, ha sido la técnica quirúrgica más veces utilizada (17 veces). En la valoración objetiva de resultados, han utilizado la usada por ADELAAR y colaboradores. Tras el análisis y discusión de los resultados, concluyen que son factores pronósticos negativos en el preoperatorio: la amiotrofía interna; la ausencia de potenciales de fibrilación y la ausencia de potenciales sensitivos evocados. Los resultados globales de la serie han sido satisfactorios, ya que pasamos de un valor medio preoperatorio de lesión moderada de 4 puntos a un valor medio final de 6,5 puntos.
[en] Three levels can be distinguished in the Terence's comedies: story, comicity and moral lesson. The characters of the same work can perform a main rol in one of these levels and secondary rol in another. Terence employs this dramaturgical technique, among others, to crimp the pieces that form his comedies. There are also accesory characters serving the literary work or the scenic movement.

[es] En las comedias terencianas cabe distinguir tres niveles: la fábula; la comicidad; la lección moral. Los personajes de una misma obra pueden actuar como principales en uno de los planos citados y como secundarios en otro. Esta técnica es uno más de los instrumentos empleados por el autor para engarzar las piezas que constituyen sus obras. Por otra parte existen personajes accesorios al servicio ya de la obra literaria, ya del movimiento escénico.
[en] The purpose of this study was to assess the efficacy of allograft bone as filling agent of metaphyseal defects in tibial plateau fractures, trying to find an effective alternative to decrease the morbility (donor site complications: painful, infection, increased surgical time...), without affecting bone ingrowth and early motion. A total of 13 cases treated by anatomic open reduction, rigid internal fixation and filling with frozen allograft bone have been reviewed. When evaluating results according to Honkonen, excellent results were found in 7 cases, good results in 4 and bad results in 2. Allograft bone seems to be an effective alternative for repairing metaphyseal defects associated with tibial plateau fractures.

[es] El propósito de este estudio fue valorar la eficacia del aloinjerto en las fracturas de platillo tibial como material de relleno para los defectos metafisarios, así como una alternativa que disminuya la morbilidad (dolor en el lugar de la extracción, infección del mismo, alargamiento del tiempo de intervención quirúrgica...) sin que disminuya la capacidad de integración ósea y se comprometa la realización de una movilización precoz. Para ello se han revisado trece casos clínicos en los que se ha practicado una reducción anatómica, fijación interna y relleno con aloinjerto procedente del Banco de Huesos, apreciándose una integración ósea del mismo en el plazo aproximado de 10 semanas. Valorando los resultados con arreglo a los criterios de Honkonen hemos obtenido 7 casos con excelente resultado, 4 casos con bueno y 2 casos con mal resultado. Consideramos que el aloinjerto óseo es una eficaz alternativa en el relleno de los defectos metafisarios óseos asociados a las fracturas de platillo tibial.
[en] The purpose of this article is to place the reader on the characteristics of family law in Mexico, from the incorporation of the principle of the best interests of the child, to enter into the experience of this issue in the socio-legal the country to stop a serious legal analysis of assisted reproduction in the only Civil Code mentions, as well as legislative proposals that exist in this regard.

[es] El propósito de este artículo consiste en ubicar al lector sobre las características del derecho de familia en México, a partir de la incorporación del principio del interés superior del menor, para adentrarnos en la experiencia de este tema en la vida socio-jurídica en el país hasta detenernos en un análisis jurídico serio de la reproducción asistida en el único CC que la menciona, así como en las propuestas legislativas que existen al respecto.
[en] The charters abolition decree of the Kingdoms of Valencia and Aragon kept the traditional regulation on the jurisdiction and ecclesiastic immunity, and this exception was ratified in the Royal Order the 7th of September in 1707. As the members of this class thought that it was implying a reinforcement of their privileges, they presented an intense resistance to the imposition of the tobacco monopoly, which the monarchy considered as a "well-known royalty" inherent in its sovereignty. Initially, the opposition was assumed by the ecclesiastic hierarchy and it generated jurisdictional conflicts so serious that Philip V proceeded to the emission of dispositions in favour of his royal prerogative, which limited seriously the privileges of the Valencian Church. But, as the clergy members believed that these dispositions were damaging their rights, they considered themselves legitimized to acquire the product by means of activities that the fiscal administration considered fraudulent. The riot induced by the clergy in Ayora's locality in 1730 constitutes the most evident manifestation of the mentioned mentality existence, which was kept during the rest of the century.

[es] El decreto de abolición de los fueros de los Reinos de Valencia y Aragón mantuvo vigente la normativa tradicional sobre la jurisdicción e inmunidad eclesiástica, ratificándose esta excepción en la Real Cédula de 7 de septiembre de 1707. Considerando que ello implicaba un reforzamiento de sus privilegios, los miembros de dicho estamento presentaron una intensa resistencia a la imposición del estanco del tabaco, que la monarquía contemplaba como una "regalía notoria" inherente a su soberanía. Inicialmente, la oposición fue asumida por la jerarquía eclesiástica y generó enfrentamientos jurisdiccionales de tal gravedad que Felipe V procedió a la emisión de disposiciones de carácter regalista en las que se limitó seriamente los privilegios de la Iglesia valenciana. Pero, como los miembros del clero creyeron que estas medidas vulneraban sus derechos, se sintieron legitimados para adquirir el producto mediante la realización de actividades que la administración fiscal consideraba fraudulentas. El motín inducido por el clero en la localidad de Ayora en 1730 constituye la manifestación más evidente de la existencia de dicha mentalidad, que se mantuvo en gran medida durante el resto de la centuria.
[en] The rate and type of complications following Ender nailing in a series of 100 consecutive patients with trochanteric hip fractures were analysed. There were 75 women and 25 men with a mean age of 81 years. According to Jensen classification, 27% were stable fractures and 73% unstable. There were registered 32% of intraoperative complications and technical errors, 39% of distal migration of nails, 3% of proximal migrations with perforations of the femoral head and 11% of healing malpositions in varus. The rale of reoperations was 21%.

[es] —Se realizó el análisis de las complicaciones de 100 casos consecutivos de pacientes con fractura trocantérea del fémur intervenidos mediante clavos de Ender, con un seguimiento postoperatorio medio de 10 meses. Hubo 75 mujeres y 25 hombres, con una media de edad de 81 años. Según la clasificación de Jensen un 27% eran estables y un 73% inestables. Se obtuvieron un 32% de complicaciones y errores de técnica intraoperatorios, un 39% de migraciones distales, un 3% de migraciones proximales y un 11% de consolidaciones viciosas en varo. Todo ello se tradujo en un 21% de reintervenciones.
[en] We have performed an epidemiologic study on the incidence of trocanteric fractures in patients older than 65 years treated at the traumatology unit of the University Clinic Hospital of Zaragoza from 1980 to 1993, insisting on last four years. We have valued age, sex, injurycausing, clasification. length of hospital stay, delay in treatment, in-hospital mortality and morhility. We have observed that injury causing hip fractures were minimal. Gradual inversion in the neck/trochanteric ratio was also detected. In general, we confirmed the high incidence in the population with risk of hip fracture, considering this type of fracture as the epidemy of future.

[es] Se presenta un estudio epidemiológico de las fracturas trocantéreas en pacientes mayores de 65 años tratadas en nuestro Servicio y de Cirugía Ortopédica y Traumatología del Hospital Clínico Universitario de Zaragoza entre los años 1980-1993, haciendo hincapié en los últimos 4 años. Como parámetros de referencia hemos utilizado la edad, sexo, lado afectado, mecanismo de producción, clasificación, estancia hospitalaria, demora en la intervención, tratamiento efectuado, mortalidad y morbilidad. Observamos la elevada incidencia de trauma menor en el mecanismo de producción, la inversión del índice cervicotrocantéreo y en general la elevada incidencia en la población a riesgo, lo que han hecho denominar a este tipo de fractura la epidemia del futuro.
[en] The World Health Organization in its document on the Prevention, Surveillance and Control of Hospital Infections defined as an infection that occurs in an inpatient in a hospital or other health care facility in whom the infection had not manifested nor was it in incubation period in the time of commitment. It is essential to the health facility, public or private, have an infection control committee. The fact that the welfare agency does not comply with biosecurity measures pudiéndolo can be configured to do an unlawful act committed knowingly and with intent to injure.

[es] La Organización Mundial de la Salud en su documento sobre Prevención, Vigilancia y Control de las Infecciones Intrahospitalarias las define como una infección que se presenta en un paciente internado en un hospital o en otro establecimiento de atención de salud en quien la infección no se había manifestado ni estaba en período de incubación en el momento de ser internado. Es imprescindible el establecimiento de salud, sea público o privado, cuente con un Comité de control de infecciones. El hecho de que el ente asistencial no cumpla con las medidas de bioseguridad pudiéndolo hacer puede ser configurativa de un acto ilícito cometido a sabiendas y con intención de dañar.
[en] The technocentric and traditional training of teachers in the use of the information and communication technologies (ICT) show the weakness of the pedagogical discourse versus the technological discourse, confirming the limited educational intentionality of teachers when using these technologies. Moreover, in subjects such as physical education, there is a lack of specific instruments that allow studying this issue. The objective of the study was to develop and validate, by the Delphi method, a questionnaire to measure the level of knowledge and the educational intentionality of physical education teachers when using ICT, considering age and gender factors. Subsequently, the questionnaire was applied to a representative sample of 155 primary school teachers from the city of Valencia and metropolitan area. The results indicated that the questionnaire had a good reliability and validity. The findings also indicated the existence of a high level of knowledge among teachers. In addition, a greater educational intentionality was found among male teachers compared with female teachers, as well as among younger teachers compared with older teachers. Moreover, the results showed that level of knowledge was a positive correlate of educational intentionality, as well as teachers' age was negatively related to level of knowledge. Considering the present findings, it would be relevant to develop teacher training policies that improve the prevailing technical paradigm and support alternative models that show the educational value of the ICT. This digital immersion could reduce gender and generational barriers to the use of ICT.

[es] La formación digital tecnocéntrica del profesorado y el uso tradicional de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC), muestran la debilidad del discurso pedagógico frente al tecnológico, confirmando la limitada intencionalidad didáctica de los docentes al usar dichas tecnologías. En educación física se carece de instrumentos específicos para estudiar esa realidad. El objetivo del trabajo fue validar, por el método Delphi, un cuestionario para medir el nivel de conocimiento y la intencionalidad didáctica del profesorado de educación física al usar las TIC, atendiendo a la edad y al género. Posteriormente se aplicó el cuestionario a una muestra representativa de 155 docentes de educación física de enseñanza primaria de Valencia y área metropolitana. Los resultados indican que el cuestionario posee fiabilidad y validez adecuadas para estudiar dichas variables, confirmando elevados conocimientos y mayor intencionalidad didáctica al usar tecnología entre los maestros respecto a las maestras y entre el profesorado joven en relación al de mayor edad. Los hallazgos revelan que los conocimientos predicen positivamente la intencionalidad pedagógica al usar las TIC y que la edad se relaciona negativamente con los conocimientos; también aconsejan alentar políticas de formación del profesorado que mejoren el paradigma técnico imperante, incorporen la perspectiva de género como eje transversal y apoyen modelos de hibridación tecnopedagógica en las aulas.
[en] This paper presents the rationale and design of a Teaching Innovation Project that aims to develop skills related to critical thinking and digital competence in students of the university degree of teachers in primary education. For this purpose, the so-called fake news is used as a resource to work with future teachers as transmitters of knowledge capable of understanding the available infor-mation. The students' knowledge collected in a battery of questions prepared ad-hoc, reveals that, although most of them know what fake news is, a very high percenta-ge have believed fake news, since they do not use any method to check the information received nor give impor-tance to the sources. Likewise, students indicate that they do not have enough critical thinking to discern between real and fake news and that they have contributed to its propagation. Based on these conclusions, the objective of the project, the planning, the necessary materials, the ac-tivities prepared and the description for its development are detailed. It is a project framed within the scope of edu-cation by competencies that can be extrapolated to other educational levels or countries.

[es] En este trabajo se presenta la fundamentación y diseño de un Proyecto de Innovación Docente que tiene por ob-jetivo desarrollar habilidades relacionadas con el pen-samiento crítico y la competencia digital en estudiantes del Grado en Maestro de Educación Primaria. Para ello se utilizan las denominadas fake news o noticias falsas como recurso con el que trabajar con las y los futuros do-centes como transmisores de conocimiento capaces de entender la información disponible. El conocimiento del alumnado recogido en una batería de preguntas prepa-rada ad-hoc, revela que, aunque el estudiantado en su mayoría sabe qué es una noticia falsa, un porcentaje muy alto se ha creído noticias falsas, ya que no utilizan ningún método para comprobar la información recibida ni dan importancia a las fuentes. Asimismo, el alumnado indica que no tiene suficiente pensamiento crítico para discernir entre noticias reales y falsas y que ha contribuido a su propagación. En base a estas conclusiones, se detalla el objetivo del proyecto, la planificación, los materiales necesarios, las actividades preparadas y la descripción para su desarrollo. Se trata de un proyecto enmarcado en el ámbito de la educación por competencias que se puede extrapolar a otros niveles educativos o países.
[en] In Argentina, since 2006 to date, there have been over one hundred trials for the crimes committed during Argentina's last military dictatorship. The present paper aims to analyze, in an exploratory way, some of the documentary productions about these historical trials. To carry out our task, we will take the notion of "figure of justice" thought by the criminologist Nicole Rafter in her study about cinema and crime, as Annette Wieviorka's ideas about the age of the witness. With this, we will investigate the place of the witness and the testimony in order to think what kind of narrative memory these documentaries promotes. Key Words: Trials, Witness, Documentary Cinema, Argentina, Dictatorship.

[es] En Argentina, desde el 2006 hasta la fecha, han tenido lugar más de cien juicios por los crímenes cometidos durante la última dictadura militar argentina. El presente trabajo, de carácter exploratorio, tiene como objetivo analizar algunas de las producciones documentales sobre los mencionados juicios. Para llevar adelante nuestra tarea, tomaremos la noción de "figura de justicia" pensada por la criminóloga Nicole Rafter en su estudio sobre el cine de juicios, como también las ideas de Annette Wieviorka en torno a la era del testigo. Con ello, indagaremos el lugar del testigo y del testimonio para pensar qué tipo de narrativa de memoria promueven los documentales. Palabras Clave: Juicios, Testigo, Cine Documental, Argentina, Dictadura
[en] Knowing about the changes that occur in the gut microbiota throughout life can help the diagnosis, treatment and prevention of metabolic and immune diseases. Here, we focus on the changes occurring during two under-studied periods: early childhood and adolescence. We analyze diversity, taxonomic composition, functional profile and temporal stability in 12 children, 13 adolescents and 35 adults over a three-year period, with 16S rRNA and shotgun metagenomic sequencing. Children entered the study as toddlers and had undergone a long period of breastfeeding, most of them being weaned during the study. Breastfeeding cessation contributed importantly to the convergence of the microbiota towards adult-like properties. The microbiota of the toddlers stabilized at around two years of age in terms of large-scale, rapid changes in diversity, composition, and functional profile, but further changes did occur both before and after adolescence. Therefore, adolescence remains a transitional period, in which some taxa and functions still differ from adult levels. These include, among others, Bifidobacterium, Streptococcus, Bacteroides fragilis and several Lachnospiraceae, as well as various functions related to energy metabolism. This suggests that changes occurring during adolescence may still affect the establishment of a healthy adult microbiota.

[es] La microbiota intestinal se implanta a lo largo del desarrollo del individuo y su composición y funciones difieren según la edad. Conocer los cambios que se producen en la microbiota intestinal a lo largo de la vida puede ayudar al diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades relacionadas con alteraciones metabólicas e inmunitarias. Con este trabajo pretendemos contribuir a la comprensión del proceso de desarrollo de la microbiota intestinal, centrándonos en dos períodos que han recibido poca atención: los primeros años y la adolescencia. Hemos determinado la composición y la función de la microbiota a través de enfoques metagenómicos de genoma completo y basados ​​en ARN ribosómico 16S. Hemos observado que las diferencias entre la microbiota intestinal de los niños y la de los adultos disminuyen progresivamente durante la infancia y la adolescencia. La microbiota de los niños se estabiliza al principio de la infancia en términos de cambios rápidos y a gran escala en la diversidad, la composición y el perfil funcional, pero se siguen produciendo cambios tanto antes como después de la adolescencia. Por lo tanto, la adolescencia puede considerarse un período de transición, en el que algunos taxones y funciones aún no alcanzan las abundancias observadas en los adultos.
[en] This book is the result of the Càtedra Project, "Elaboration of Pedagogical materials for the Day Centre of Bambey (Senegal)@ and contains diverse educational resources that work on women's empowerment, migrations, evolutionary-affective development of children 0-6 years old, computers for adolescents, Cooperation games and activities, pre-sports games, activities for the rehabilitation of hearing impairment and useful knowledge for migrants.

[es] Ce volume compile le matériel pédagogique créé par l'équipe du projet Chaire Unesco - 2021 de l'Universitat de València, pour être utilisé au Centre de Jour de Bambey (Sénégal), dans les di érents programmes qui y sont développés. Este libro es el resultado del Proyecto Càtedra, "Elaboración de materiales Pedagógicos para el Centro de Día de Bambey (Senegal)@ y contiene recursos educativos diversos que trabajan el tema empoderamiento de la mujer, migraciones, desarrollo evolutivo-afectivo del niño 0-6 años, informática para adolescentes, Juegos y actividades de Cooperación, Juegos predeportivos, Actividades para rehabilitación de deficiencia auditiva y conocimientos útiles para migrantes.
[en] Floristic checklist of the oxbow lake of Juslibol and its environment (Zaragoza, NE Spain). The checklist of vascular plants found around the oxbow lake of Juslibol is shown, which includes 444 taxa. It is a meander cut off the Ebro River in 1961 and is now a protected natural space close to a large town

[es] Se presenta el catálogo de flora vascular del Galacho de Juslibol y su entorno, que consta de 444 taxones. Se trata de un meandro abandonado por el río Ebro en 1961 y que ahora es un espacio natural protegido cerca de una gran ciudad
[en] Funerary chapel of archibishop Gil de Albornoz (+1367) constitutes one of the most important tomb buildings in Spanish late Middle Ages. Being an almost neglected work by historiography, its study requires a wide contextualization within the frame of funerary architectura for Castilian kings and secular and eclesiastical nobility.

[es] La capilla sepulcral del arzobispo de Toledo, Gil de Alboronoz (+1367) constituye uno de los monumentos arquitectónicos funerarios más importantes de la Baja Edad Media española. Obra prácticamente olvidada por la historiografía, su estudio requiere una extensa contextualización en el marco de la arquitectura funeraria de los reyes y la nobleza -secular y eclesiástica- de Castilla.