[ca] En aquesta investigació s'ha intentat la reconstrucció de la biografia del jaciment de la Draga (Estany de Banyoles) mitjançant la identificació d'un conjunt d'esdeveniments deposicionals com a conseqüència tant d'activitats antròpiques com de forces clau geogèniques que alteren la deposició de materials. Així, els esdeveniments deposicionals es defineixen pel que, com i quan va passar alguna cosa. "Com" i "quan" construeixen el context cronològic de les activitats humanes i naturals, mentre que "què" ajuda a identificar les activitats per si mateixes. S'analitzen 62 dates de carbò 14 en combinació amb una seqüència local d'anells flotants d'arbres recentment establerta per al jaciment neolític inicial de la Draga (Banyoles, nord-est de la península Ibèrica). Les dades arqueològiques, les dates radiomètriques i dendrocronològiques, així com la informació sedimentària i microestratigràfica s'utilitzen per construir un model cronològic bayesià, utilitzant els programes informàtics ChronoModel 2.0 i OxCal 4.4, i la corba de calibratge IntCal 2020. S'analitza la seqüència dendrocronològica i es fixa parcialment a l'escala del calendari mitjançant un enfocament de Wiggle-Matching. Els esdeveniments deposicionals i la seqüència estratigràfica general s'expressen en diagrames de matriu de Harris ampliats i s'ordenen en una seqüència temporal mitjançant l'àlgebra d'Allen. Els processos postdeposicionals que afecten la seqüència estratigràfica estan relacionats tant amb el nivell de l'aigua freàtica com amb la vora del llac contemporània. El model cronològic més probable suggereix dues ocupacions neolítices principals, que es poden dividir en no menys de tres "fases" diferents, que inclouen la construcció, ús i reparació de les plataformes de fusta de la fundació, així com evidències de construccions posteriors després de la reorganització del superfície del sòl amb lloses de travertí. L'horitzó d'instal·lació a la Draga està datat a l'any 5292 cal aC i es caracteritza per la construcció d'habitatges sobre un substrat de marga lacustre. Aquesta és una pràctica que s'aplica habitualment als assentaments d'habitatges en palafites a Europa. El model cronològic es discuteix considerant tant el debat modern sobre les oscil·lacions climàtiques en el període 8000-4800 cal aC, com els orígens del Neolític primerenc a la regió mediterrània occidental.

[es] La reconstrucción de la biografía del yacimiento de La Draga (Lago de Banyoles) se ha intentado en esta investigación a través de la identificación de un conjunto de eventos deposicionales como consecuencia tanto de las actividades antrópicas como de las fuerzas geogénicas clave que alteran la deposición de los materiales. Los eventos deposicionales se definen, por tanto, por el qué, el cómo y el cuándo ocurrió algo. El "cómo" y el "cuándo" construyen el contexto cronológico de las actividades humanas y naturales, mientras que el "qué" ayuda a identificar las actividades per se. Se analizan 62 fechas de 14C en combinación con una secuencia local de anillos de árboles flotantes recientemente establecida para el yacimiento neolítico temprano de La Draga (Banyoles, noreste de la Península Ibérica). Los datos arqueológicos, las fechas radiométricas y dendrocronológicas, así como la información sedimentaria y microestratigráfica se utilizan para construir un modelo cronológico bayesiano, utilizando los programas informáticos ChronoModel 2.0 y OxCal 4.4, y la curva de calibración IntCal 2020. Se analiza la secuencia dendrocronológica y se fija parcialmente a la escala calendárica mediante un enfoque de Wiggle-Matching. Los eventos deposicionales y la secuencia estratigráfica general se expresan en diagramas ampliados de la Matriz de Harris y se ordenan en una secuencia temporal utilizando el Álgebra de Allen. Los procesos postdeposicionales que afectan a la secuencia estratigráfica están relacionados tanto con el nivel de agua freático como con la orilla del lago contemporánea. El modelo cronológico más probable sugiere dos ocupaciones neolíticas principales, que pueden dividirse en no menos de tres "fases" diferentes, que incluyen la construcción, el uso y la reparación de las plataformas de madera fundacionales, así como evidencias de construcciones posteriores tras la reorganización de la superficie del suelo mediante losas de travertino. El horizonte de instalación de La Draga está fechado en 5292 cal BC y se caracteriza por la construcción de viviendas sobre pilotes en un sustrato de marga lacustre. Esta es una práctica habitualmente aplicada en los asentamientos de pilotes en Europa. El modelo cronológico se discute teniendo en cuenta tanto el debate moderno sobre las oscilaciones climáticas en el periodo 8000-4800 cal BC, como los orígenes del Neolítico Temprano en la región del Mediterráneo occidental.