[ca] El Desafiament de Bordeus, previst per a l'1 de juny de 1283, amb la participació del rei de Sicília i Nàpols, Carles d'Anjou, i el rei Pere II de Catalunya i III d'Aragó, en lluita pel tron de Sicília, va ser sens dubte un dels desafiaments més importants de la història medieval. Aquest episodi apareix en la Crònica escrita per Bernat Desclot entre 1283 i 1288. El Desafiament de Bordeus és un torneig que s'havia de celebrar entre cavallers del regne de França i de Catalunya, que lluitaven per l'hegemonia en el context europeu. L'esdeveniment va ser segles després escenificat al Curial e Güelfa, d'autor anònim, una de les novel·les de cavalleries del segle XV més importants de la literatura medieval catalana: els protagonistes són Curial, nascut en una família pobra, i Güelfa, una jove vídua que n'està enamorada i que el protegeix perquè ascendeixi; la novel·la explica la seva evolució personal per convertir-se en un dels millors cavallers del regne. És interessant tenir en compte que, tot i que Curial e Güelfa és una novel·la ambientada al s. XIII, el protagonista és un heroi del segle XV. El Curial e Güelfa es relaciona, per les seves similituds i versemblances, amb la descripció d'un dels episodis més importants de la Crònica escrita per Bernat Desclot, que narra els fets del rei el Desafiament de Bordeus; però especialment s'hi relaciona amb la recreació històrica del que hauria pogut ser aquest combat, si finalment s'hagués produït. En aquest treball ens centrarem en els aspectes més importants de la història, en un context en el qual Catalunya, geogràficament, dominava punts estratègics importants en una Mediterrània convulsa.

[es] El Desafío de Burdeos, previsto para el 1 de junio de 1283, con la participación del rey de Sicilia y Nápoles, Carlos de Anjou, y el rey Pedro II de Cataluña e iII de Aragón, en lucha por el trono de Sicilia, fue sin duda uno de los desafíos más importantes de la historia medieval. Este episodio aparece en la Crónica escrita por Bernat Desclot entre 1283 y 1288. El Desafío de Burdeos es un torneo que se tenía que celebrar entre caballeros del reino de Francia y de Cataluña, que luchaban por la hegemonía en el contexto europeo. El acontecimiento fue siglos después escenificado al Curial e Güelfa, de autor anónimo, una de las novelas de caballerías del siglo XV más importantes de la literatura medieval catalana: los protagonistas son Curial, nacido en una familia pobre, y Güelfa, una joven viuda que está enamorada y que lo protege para que ascienda; la novela explica su evolución personal para convertirse en uno de los mejores caballeros del reino. Es interesante tener en cuenta que, a pesar de que Curial e Güelfa es una novela ambientada al s. XIII, el protagonista es un héroe del siglo XV. El Curial e Güelfa se relaciona, por sus similitudes y verosimilitudes, con la descripción de uno de los episodios más importantes de la Crónica escrita por Bernat Desclot, que narra los hechos del rey el Desafío de Burdeos; pero especialmente se relaciona con la recreación histórica del que habría podido ser este combate, si finalmente se hubiera producido. En este trabajo nos centraremos en los aspectos más importantes de la historia, en un contexto en el cual Cataluña, geográficamente, dominaba puntos estratégicos importantes en una Mediterráneo convulsa.