BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing cultural diversity in our society, specifically in schools, propose the need of a greater competence in students to live together and interact with other cultures by a respectful and dynamic way. In this context, the present thesis addresses the design and validation of a scale to measure the competence of "Sociocultural Inclusivity", in Primary and Secondary students in the Spanish education system. The doctoral thesis project is developed within the framework of the I + D + I project: "Educational System and Social Cohesion: design of a Needs Assessment Model - SEC / EVALNEC" (Ref. EDU2012-34734).

[es] La creciente diversidad cultural en nuestra sociedad, y en concreto en los centros escolares, plantea la necesidad de una mayor competencia en el alumnado para convivir e interactuar con otras culturas de manera respetuosa, enriquecedora y dinámica. En este contexto, la tesis doctoral que aquí se presenta aborda el diseño y validación de una escala para medir esta competencia, que hemos denominado Inclusividad Sociocultural (ISC, en los sucesivo), en el alumnado de Primaria y Secundaria en el sistema educativo español. El proyecto de tesis doctoral se desarrolla en el marco del proyecto I+D+I: "Sistema Educativo y Cohesión Social: diseño de un Modelo de Evaluación de Necesidades- SEC/EVALNEC" (Ref. EDU2012-34734).
[en] Hip instability in patients with Down syndrome is a rare entity, currently there is still controversy about the associated anatomical anomalies. The aim of the study is to describe the anatomical changes in the hips of patients with instability in Down syndrome (DS). We have reviewed the computed tomography (CT) of patients with hip dislocation with SD. Three of the 7 patients treated in our center are performed CT had hips. All CT showed the presence of vertical linear lesion (groove) located in epiphyseal region, crossing the physis, antero-internal location. We believe that the position taken when sleeping (flexion, adduction and internal rotation) can produce overpressure of the femoral head over the posterior acetabular rim, producing a vertical groove. The presence of this lesion can be suggestive of subclinical instability in the absence of hip dislocation.

[es] La inestabilidad de cadera en pacientes afectos de síndrome de Down es una entidad poco frecuente, en la actualidad todavía existe controversia sobre las anomalías anatómicas asociadas. El objetivo de este trabajo es describir los cambios anatómicos en las caderas de pacientes con inestabilidad en el síndrome de Down (SD). Hemos revisado las tomografías computarizadas (TC) de los pacientes afectos de luxación de cadera con SD. A tres de los 7 pacientes intervenidos en nuestro centro, se les había realizado TC de caderas. En todas las TC mostraban la presen - cia de lesión lineal vertical (surco) localizada en región epifisaria, atravesando la fisis, de localización antero-interna. Creemos que la posición adoptada cuando duermen (flexión, aducto y rotación interna) puede producir hiperpresión de la cabeza femoral sobre la ceja acetabular posterior, produciendo un surco vertical. La presencia de esta lesión puede ser sugestiva de inestabilidad subclínica de cadera en ausencia de episodio de luxación.
[en] The last economic crisis and the deregulatory reforms of the labor market have weakened the intervention capacity of French trade unionism, paradoxically characterized by its low membership and high mobilization capacity. The article reviews the structure and power resources of French trade unions, with special reference to their participation in increasingly decentralized collective bargaining, identifying their main weaknesses and proposing renewal proposals.

[es] La ultima crisis económica y las reformas desreguladoras del mercado de trabajo han debilitado la capacidad de intervención del sindicalismo francés, caracerizado paradójicamente por su baja afiliación y alta capacidad de movilización. El artículo revisa la estructura y recursos de poder de los sindicatos franceses, con especial referencia a su participación en la negociación colectiva crecientemente descentralizada, identificando sus principales debilidades y planteando propuestas de renovación.
[en] The compression of the medial nerve at the carpal tunnel level is the most frequent nerve compression observed in the clinical practica. Since the time Sir James Paget first discovered the symptoms, in 1854, until now several treatments have been proposed to solve this problem. Following there is a rendering of the results obtained during our series of interventions using the Simonetta technique. The study consists of a 130 cases whose clinical histories have been reviewed, followed bye the patient's telephone interview designed to evaluate the results. The patients included in the study are all of productive age (under 50 years old) and for whom surgery was perfomed on their dominant hand. One can say that the results are better when compared to those of other ligamentaplasty having observed a lower percentage of recidivism on only minor post-operatory complications. This led us to believe that Simonetta technique is a good surgical alternative for this type of pathology because it does not increase the number of recidivisms or complications and at the same time it does not reduce the flexing of the wrist and fingers.

[es] La comprensión del nervio mediano a nivel del túnel carpiano es la más frecuente compresión nerviosa encontrada en la práctica clínica. Desde que en 1854 Sir James Paget descubrió los síntomas hasta hoy, se han postulado multitud de tratamientos para su solución. A continuación expondremos los resultados obtenidos en nuestra serie de intervenciones según técnica de Simonetta. El estudio consta de 130 intervenciones, cuyas historias clínicas han sido revisadas, realizándose además una encuesta telefónica a los pacientes para valorar los resultados. Los pacientes incluidos en este tipo de intervención son los intervenidos de mano dominante y en edad laboral (menos de 50 años). Se puede hablar de mejores resultados en relación a otras ligamentoplasitas observándose un porcentaje de recidivas menor y leves complicaciones postoperatioras. Por esto creemos que la técnica de Simonetta es una buena alternativa quirúrgica en este tipo de patología por no aumentar el número de actividades ni complicaciones a la vez de no disminuir la fuerza flexora de muñeca y dedos.
[en] The excavation of the dolmen Alto de Lodos has provided the first data for the study of the Megalithic Phenomenon in Cantabria. It is a simple dolmen with a cystoid type chamber and a tomb formed by accumulation of stones, with some slabs placed obliquely, whose function must have been the containment of the stone mass. The violation of the monument, that has deteriorated part of its structure, has not allowed us to document intact deposits. However, some of the lithic elements recovered correspond to remains of trousseau and allow us to suggest, by relation with those found in nearby contexts, a dating for the use of the dolmen, perhaps in the transition from the fourth to the third millennium a.e.

[es] La excavación del dolmen del Alto de Lodos ha proporcionado los primeros datos para el estudio del Fenómeno Megalítico en Cantabria. Se trata de un dolmen sencillo con cámara de tipo cistoide y un túmulo formado por acumulación de piedras, con algunas lajas colocadas en sentido oblícuo, cuya función debió ser la contención de la masa pétrea. La violación del monumento que ha deteriorado parte de su estructura no ha permitido documentar depósitos intactos; no obstante, algunos de los elementos líticos recuperados corresponden a restos de ajuar y permiten sugerir, por relación con los aparecidos en contextos relacionables, una datación para la utilización del dolmen quizá en la transición del cuarto al tercer milenio a.e.
[en] In this article we review basic aspects of biology and surgical treatment of malignant bone tumors, mainly on advances the molecular biology of osteosarcoma, Ewing's sarcoma and chondrosarcoma. Furthermore we present a summary of therapeutic progress and possibilities in the surgical treatment of malignant bone tumors.

[es] En la presente actualización sobre el estado actual de los tumores óseos malignos, realizamos una revisión básica sobre todo en los avances de la biología molecular del osteosarcoma, sarcoma de Ewing y del condrosarcoma. Se presenta además un resumen sobre los avances y las posibilidades terapéuticas en el tratamiento quirúrgico de los tumores óseos malignos.
[en] In Argentina it was sanctioned New Unified Civil and Commercial Code to replace the Civil Code, in force since 1869, and the Commercial Code, in force since 1862. In this New Unified Civil and Commercial Code vary both the rules of civil liability standards family relationships, including divorce caused and fidelity longer a legal duty to become merely a moral duty. In this new Argentine context, the purpose of our work is to determine whether the rules of civil liability to family relationships in general and especially for breach of the new marital duties apply.

[es] En la Republica Argentina se ha sancionado un Nuevo Código Civil y Comercial Unificado que reemplazara al Códigos Civil, que rige desde el año 1869, y al Código de Comercio, que rige desde el año 1862. En este Nuevo Código Civil y Comercial Unificado varían tanto las reglas de la responsabilidad civil como las normas de las relaciones de Familia, entre ellas, se suprime el divorcio causado y la fidelidad deja de ser un deber jurídico para transformarse en un mero deber moral. Ante este nuevo contexto argentino, el propósito de nuestro trabajo es determinar si se aplican las normas de la responsabilidad civil a las relaciones familiares en general y especialmente a las derivadas del incumplimiento de los nuevos deberes matrimoniales.
[en] Archaeological evidences date the expansion of grape vineyards in the territory of the Iberian Iron Age city of Kelin from the 5th to 3rd centuries BC; although the origins are documented in the 7th BC. One of the singularities of this territory is the existence of outdoors stone structures for the production of wine and oil. All are located in a specific area of the territory (la Alcantarilla and Los Morenos ravines) (Requena, Valencia), and are associated with archaeological materials that allow date them as Iberian. In this paper we approach the rural settlement pattern in la Alcantarilla ravine and we present in detail the esarchaeological sites of Rambla de la Alcantarilla and Solana de Cantos 2.

[es] Las evidencias arqueológicas datan la expansión del cultivo de la vid en el territorio de Kelin durante los siglos v-iii a. C., aunque los primeros indicios se fechan ya en el siglo vii a. C. Una de las singularidades de este territorio es la existencia de estructuras de piedra al aire libre para la producción de vino y aceite. Todas ellas se localizan en una zona concreta del territorio (Ramblas de la Alcantarilla y de los Morenos) (Requena, Valencia) y aparecen asociadas a materiales arqueológicos que permiten datarlas como ibéricas. En este artículo abordamos cómo se organiza el poblamiento en la rambla de la Alcantarilla y presentamos en detalle los yacimientos de la Rambla de la Alcantarilla y Solana de Cantos 2.
[en] A case of pseudotumor of the pisiform vvith cronic pain in the hipothenar eminence and compression neuropathy of the ulnar nerve in Guyon's canal in a 33 year old man is reported. Pathologic diagnosis was consistent vvith hypertrophic fracture callus and focal degenerative changes in the articular surface of the pisiform. Repetitive minor trauma in his job as a miner, while using pneumatic hammer is presumed to be the main etiologic factor. Simple excision of the pisiform was performed vvith excelent functional result at 6 months. The authors believe that early inmobilization when the symptoms started, vvould have been the ideal treatment

[es] Se presenta 1 caso de pseudotumor del pisiforme con dolor crónico en eminencia hipotenar y compresión del nervio cubital en un varón de 33 años. El diagnóstico histológico definitivo fue de callo hipertrófico con degeneración cartilaginosa focal del hueso pisiforme. Se presupone el origen laboral de la lesión, secundaria a microtraumatismos repetidos por martillo neumático. Se practicó exéresis simple del hueso, con un resultado excelente a los 6 meses. Los autores piensan que el tratamiento de elección hubiera sido la inmovilización precoz al comienzo de la sintomatología.
[en] The growing number of studies about the young adult narrative facilitates its access in the literary system, though still in a peripheral situation, and makes it get its own identity against the creations destined to the childhood. The scene at present is diverse, for in addition to more commercial works integrated with other products of similar features in a so-called young adult culture, other more validated are offered, starting from the development of an incipient canon to which criticism, the institutional networks of selection or the literary rewards contribute. The analysis is centered just in this type of works, which have entered to be part of the school recommendations, starting from discursive aspects such as the structure, the perspective and the narrative words, the superposition of times and spaces and tunes and speech. To incise in the types of discourse of the narrative in the last decade in the area of the Castilian language allows connect the development of the literary competence and the new forms of cultural use inserted in the nowdays multimedia society, besides offering ways for the comparative analysis with the production in other languages.

[es] El número creciente de estudios en torno a la narrativa juvenil facilita su entrada en el sistema literario, si bien todavía en una situación periférica y hace que cobre una identidad propia frente a las creaciones destinadas a la niñez. El panorama en la actualidad es diverso, ya que junto a obras más comerciales integradas junto a otros productos de características similares en una denominada "cultura juvenil", se ofrecen otras más homologadas, a partir del desarrollo de un canon incipiente al que contribuyen la crítica, las redes de selección institucionales o los premios literarios. El análisis se centra precisamente en este tipo de obras, obras que han entrado a formar parte de la recomendación escolar, a partir de aspectos discursivos como la estructura, la perspectiva y las voces narrativas, la superposición de tiempos y espacios y el tono y el lenguaje. El incidir en los tipos de discurso de la narrativa de la última década en el ámbito castellano permite relacionar el desarrollo de la competencia literaria con las nuevas formas de uso cultural insertas en la sociedad multimedia de nuestros días, además de ofrecer vías para el análisis comparativo con las producciones en otras lenguas.
[en] The purpose of this paper is to analyze the ways in which the multiple and dialogic narrative subject constructs different representations of immigration in the novels Mar de olvido of Rubén Tizziani (1992) and Si hubiéramos vivido aquí of Roberto Raschella (1998). We aim to show through these two texts representative of Argentine literature focused on Italian immigration, the formation of the (auto) biographical scriptural space, the narration of the stories that define memory, identities and cultural territories, the perceptions of otherness and at the same time of the common features. The work focuses primarily on problem identification of subjectivity in space and on the concept of biographical writing as a place of memory.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las diferentes formas en que el sujeto narrativo, múltiple y dialógico, construye en Mar de olvido de Rubén Tizziani (1992) y en Si hubiéramos vivido aquí de Roberto Raschella (1998) las diversas representaciones de la inmigración. Se propone rastrear en estos dos textos representativos de la literatura argentina centrada en la inmigración italiana la conformación del espacio escritural (auto)biográfico, la narración de las historias que definen la memoria, las identidades y los territorios culturales, y la percepción de la alteridad y de la mismidad. Se trabajará principalmente con la problematización de la subjetividad en el espacio biográfico y con la concepción de la escritura como lugar de la memoria.
[en] Congenital pseudoartrosis of the clavicle is a very little frecuent patology. Usually it affects the right side and is asymptomathic. Surgery is only indicated for cosmetic reasons. We report a case of congenital pseudoarthrosis of the clavicle associated with vascular thoracic outlet syndrome treated with excision of the first rib and section of inserción of the scalenus anticus muscle on the first rib.

[es] La seudoartrosis congénita de clavícula es una patología muy poco frecuente. Generalmente afecta al lado derecho y es asintomática. Su tratamiento quirúrgico sólo está indicado cuando produce una alteración estética en forma de tumoración. Presentamos un caso de seudoartrosis congénita de clavícula asociada a un síndrome de estrecho torácico superior, tratado con la resección de la primera costilla y la sección de la inserción del músculo escaleno anterior en la misma.
[en] Ameloblastoma is a benign odontogenic tumour of epithelial origin without induction in the connective tissue. In treating this type of tumour, it is important to assess the clinical type (solid, multicystic, unicystic, peripheral), localisation, and size of the tumour as well as age of the patient. Articles have recently been published with the purpose of providing updated knowledge and therapeutic approaches to ameloblastoma. We present six cases of patients with localised mandibular ameloblastoma who were treated during the last seven years. We present data on clinical appearance, histological characteristics, and therapeutic approach that was used, which included excision of the lesion, perilesional drilling of the bone, or block resection, according to the type of ameloblastoma. Lastly, we analysed follow-up measures and the rate of recurrence in these patients. The aim of this paper is to review the concepts relating to ameloblastoma that have been published recently and to assess their influence on the clinical attitude taken when facing this pathology, using our experience with ameloblastoma as a starting point to illustrate this discussion.

[es] El ameloblastoma es un tumor odontogénico benigno de origen epitelial sin inducción en el tejido conectivo. En el tratamiento del mismo se debe valorar el tipo clínico (sólido y multiquístico, uniquístico, periférico), la localización y el tamaño del tumor, así como la edad del paciente. Recientemente se han publicado algunos artículos con el fin de actualizar los conocimientos y actitudes terapéuticas frente al ameloblastoma. Se presentan seis casos de pacientes afectos de ameloblastomas localizados en la mandíbula, tratados en los últimos siete años. Se aportan datos acerca de su aparición clínica, sus características histológicas, el manejo terapéutico realizado que consistió en la extirpación de la lesión, fresado perilesional del hueso o resección en bloque, según el tipo de ameloblastoma. Finalmente analizamos el seguimiento y la aparición de recidivas en los pacientes presentados. El objetivo de este artículo es revisar los conceptos respecto al ameloblastoma que se han publicado recientemente y valorar su influencia en la actitud del clínico a la hora de actuar frente a esta patología, tomando como punto de partida para ilustrar está discusión la presentación de nuestra experiencia respecto al ameloblastoma.
[en] The goals of this doctoral thesis are, firstly, to analyze the determinants of the entrepreneurial process of worker's cooperatives, and the other set up a cooperative entrepreneurial model, based on two assumptions or research proposals: 1. The workers' cooperative as organizational form poses a particular organizational context that differs from the context of traditional capitalist enterprises and influences management processes in the cooperative, and 2. For those who finally select cooperative work as the organizational form to develop a business project, incentives have a significant implicit and qualitative component. It aims to contribute to our knowledge of this kind of organization of which interest is due to its own uniqueness as an organizational form, derived from their contractual attributes, and the solution proposed to entrepreneurs willing to create a collective and democratic business project. The research tries to make a theoretical and methodological contribution by studying the associated labor cooperatives, as an organizational form, in analyzing entrepreneurial process; conceptual design and structural models of the process of entrepreneurship; and obtaining the determinants and fundamental causal relationships of the process and its impact on the results of the cooperative entrepreneur. After analyzing the determinants of the entrepreneurial process of worker cooperatives, in this thesis it is proposed and set a specific model of cooperative entrepreneur.

[es] Los objetivos de esta tesis doctoral son, por un lado, analizar los factores determinantes del proceso de emprendimiento de las cooperativas de trabajo asociado, y por otro configurar un modelo de emprendedor cooperativo, partiendo de dos supuestos o proposiciones de investigación: 1. La forma organizativa cooperativa de trabajo asociado plantea un contexto organizativo particular que difiere del contexto de las empresas capitalistas tradicionales y que influye en los procesos de dirección de la cooperativa, y que 2. Para quienes optan finalmente por la cooperativa de trabajo como forma organizativa para el desarrollo de un proyecto empresarial, los incentivos tienen un importante componente implícito y cualitativo. Se pretende contribuir al conocimiento de esta clase de organización cuyo interés se debe a su propia singularidad como forma organizativa, derivada de sus atributos contractuales, y a la solución que plantea a los emprendedores que desean crear un proyecto empresarial colectivo y democrático. La investigación trata de realizar una aportación teórica y metodológica mediante el estudio de las cooperativas de trabajo asociado, como forma organizativa, en el análisis de su proceso emprendedor; el diseño de modelos conceptuales y estructurales del proceso de emprendimiento; y la obtención de los factores determinantes y las relaciones causales fundamentales de dicho proceso, así como su impacto en los resultados del emprendedor cooperativo. Tras analizar los factores determinantes del proceso emprendedor de las cooperativas de trabajo asociado, en esta tesis doctoral se propone y configura un modelo específico de emprendedor cooperativo.
[en] A new population of Lupinus mariae-josephae (Leguminosae) from Camp de Túria region is provided. This species is an endemic plant of Valencian Community (Spain) and it is listed as Vulnerable in the Valencian Catalog of Threatened Plant Species. This population is located in Riba-roja de Túria and constitutes the most northern of this species.

[es] Se aporta para la comarca valenciana de Camp de Túria una nueva población de Lupinus mariae-josephae (Leguminosae), especie endémica de la Comunidad Valenciana (España), catalogada como Vulnerable en el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas. La población se localiza en el término municipal de Riba-roja de Túria y representa hasta el momento la más septentrional de su área de distribución.