BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project aims to provide an idea about the future of automatic metering readers, where users and companies will have a continuous control over the data. It also necessary to look for systems and protocols that make a good communication between AMR, this is where Wireless MBus technology enters the story. This technology with low power microcontrollers, provides by Texas Instruments, are the best combination to achieve our goal.

[es] Este proyecto trata de aportar una idea al futuro de los contadores automáticos, donde los usuarios, como las empresas, tendrán un control continuo sobre los datos. A su vez hay que buscar sistemas y protocolos que realicen una buena comunicación entre los contadores automáticos, aquí es donde entra la tecnología W-MBUS. Esta tecnología junto a los microcontroladores de bajo consumo, proporcionados por Texas Instruments, son la mejor combinación para conseguir nuestro objetivo.
[en] This paper explores institutional design strategies which could promote civic virtue. It will be argued that we do not have knowledge enough to go beyond of some general principles. In this sense, probably the best option is designing institu¬tions which economize motivation and do not erode existing civic virtue.

[es] El presente trabajo discute las posibilidades del diseño institucional como herramienta para la generación y extensión social de la virtud cívica. Se sos¬tendrá que nuestros conocimientos acerca de cómo promover la virtud cívica son aún demasiado precarios como para plantearse ir más allá de algunas recomenda¬ciones generales. En este sentido, probablemente la mejor estrategia consista en diseñar instituciones que economicen motivación y que promuevan el cumplimiento y la cooperación de cualquier tipo de agente, sea cual sea su motivación, y que em¬pleen la virtud cívica existente sin erosionarla.
[en] The binary sex assignment has morphed women into feminine bodies that grow as an extension of men. This amputation of the body and the female congenital disability due to not having a penis, lead her to build a dependent relationship with her environment. The domestic-private life -not the public one- is the women"s space to be complete. This investigation tries to trace the relation between space and body in women and see what dynamics act like a jail or a liberation. As a result, it has been seen that misogynistic acculturation limits women, who by nature seek their humanization and turn spaces into safe zones first, and then into points of liberation. These data have been observed through the analysis of three films by Pedro Almodóvar with different types of women: the mother, the lover, and the housewife. After analyzing the results, it is concluded that the innate nature of women is to turn their body into an independent individual, which will maintain a cultural and symbolic relationship with the spaces they use, but not in an oppressed way. At a broader level, this change will be implemented when the sociocultural norm is a queer spectrum and not a binary system.

[es] La asignación de sexo binario ha convertido a las mujeres en cuerpos femeninos que se desarrollan en objetos anexados al hombre. Esta amputación del cuerpo y la discapacidad congénita de la mujer por no tener pene, la llevan a mantener relaciones de dependencia con su entorno. La vida doméstica-privada, y no la pública-recreativa, es el espacio de la mujer para estar completa. El presente trabajo busca trazar las relaciones entre especialidad y corporalidad de las mujeres y ver qué dinámicas las encierran o las liberan. Como resultado, se ha visto que la enculturación misógina limita a la mujer, que por naturaleza busca su humanización y convierte los espacios en zonas seguras primero y luego en puntos de liberación. Estos datos se han observado a través del análisis de tres películas de Pedro Almodóvar con diferentes tipos de mujer: la madre, la amante y el ama de casa. Después de analizar los resultados, se concluye que la naturaleza innata de la mujer es convertir su cuerpo en un individuo independiente, que mantendrá una relación cultural y simbólica con los espacios que use, pero no de forma oprimida. A un nivel más amplio, este cambio se implantará cuando la regla sociocultural sea un espectro queer y no un sistema binario.
[en] Environmental Journalism has small consolidation as specialisation. Its heterogeneous nature makes a diffuse conception of the figure of the environmental journalist. These professionals have a social responsibility in the media regarding the dissemination of content diffusion for a social and environmental conscience. In addition, the media doesn't give the necessary importance to the news of this nature. This report aims to show the status of renewable energy in the Canary Islands and the viability of using them as the main energy of the archipelago. Climate change and global warming are creating the need to search urgent measures. The exploitation of renewable energy is an imminent solution.

[es] El periodismo ambiental es una especialización poco consolidada y poco tratada. Su naturaleza heterogénea hace que la figura del periodista ambiental sea de difusa concepción. Estos profesionales disponen de una responsabilidad social en los medios de comunicación en cuanto a la difusión de contenidos para una conciencia socio ambiental. Además, los medios no le dan la importancia necesaria a las noticias de esta índole. El presente reportaje pretende mostrar la situación de las energías renovables en Canarias y la viabilidad del aprovechamiento de ellas como principal fuente energética del Archipiélago. El cambio climático y el calentamiento global están creando la necesidad de buscar urgentes medidas. La explotación de las energías renovables es una inminente solución.
[en] The question of safety in cities, while is a phenomenon of big complexity, requires to be addressed from a new way to govern that allow to develop democratic policies of security, this is, the democratic governance of the security.

[es] La cuestión de la seguridad ciudadana, en cuanto que es un fenómeno de gran complejidad, requiere ser abordada a partir de una nueva manera de gobernar que permita desarrollar políticas de seguridad democráticas y socialmente inclusivas, esto es, la gobernanza democrática de la seguridad.
[en] From the global agro-food chains perspective, and considering the sequence of input-output activities (mainly primary production, processing, commercialization and final use), this article analyses the (horizontal) interactions among farmers as a prisoner's dilemma game. The expected result is a Nash equilibrium where producers stay locked to the use of nonsustainable technologies. However, the consideration of vertical commodity movements through imperfect markets between different segments of the chain permits us to simulate a two-stage coordination game between farmers and processor/packer firms, which brings better opportunities for the use of sustainable technologies. In this game, two Nash Equilibriums appear: 1) "all firms use the non-sustainable technology if a threshold number of firms do not use the sustainable technology (non-cooperative solution)" and, 2) "all firms use the sustainable technology if a threshold number of firms do use the sustainable technology (cooperative solution)". Starting from the non-sustainable equilibrium

[es] Desde la perspectiva de las cadenas globales de mercancías, considerando la secuencia de actividades insumo-producto (principalmente producción primaria, procesamiento, comercialización y uso final), este artículo analiza las interacciones (horizontales) entre productores agrícolas como un juego del tipo dilema del prisionero. El resultado esperado es un equilibrio Nash en el cual los productores se quedan atados al uso de tecnologías no sostenibles. Sin embargo, la consideración de los movimientos verticales de mercancías a través de mercados imperfectos entre los diferentes segmentos de la cadena, permite simular un juego de coordinación de dos etapas entre productores agrícolas y firmas procesadoras/empacadoras, el cual brinda mayores oportunidades para el uso de tecnologías sostenibles. En este juego de dos etapas surgen dos Equilibrios Nash: 1) "todas las firmas utilizan la tecnología no sostenible si un número mínimo de empresas agrícolas no utiliza la tecnología limpia (solución no cooperativa)" y 2) "todas las firmas utilizan la tecnología de mayor calidad ambiental si un mínimo de empresas utiliza la tecnología limpia (solución cooperativa)". Partiendo del equilibrio no sostenible, intervenciones institucionales podrían inducir a movimientos hacia el equilibrio limpio. El artículo hace una aplicación al caso específico de la arveja china guatemalteca.
[en] In a recent article, Xavier Villalba warns that some of the frequent punctuation errors in Catalan are caused by a poor understanding of the grammatical structure of the native language (and not so much by a deficit in the assimilation of the norm, as often presupposes). It focuses on the hesitations in the use of the comma in cases where there are dislocations or focalizations and concludes that, although the norm is unsystematic and imprecise in many points, many of the non-normative uses in the language written cannot be explained for this reason, since they are also reproduced where the rule is clear and unequivocal. With the intention of improving the grammatical understanding of these structures, Villalba proposes a series of guidelines for the development of didactic materials intended to work on this phenomenon in secondary education, based on the students' metagrammatical reflection based on their own linguistic and communicative competence. Based on your proposal, we have designed a didactic sequence adapted to the reality of Catalan secondary school classrooms, which also considers linguistic interference and the regulatory differences between Catalan and Spanish.

[es] En un artículo reciente, Xavier Villalba advierte que algunos de los errores de puntuación frecuentes en catalán son causados por una mala comprensión de la estructura gramatical de la lengua propia (y no tanto por un déficit en la asimilación de la norma, como se presupone a menudo). Se fija en las vacilaciones en el uso de la coma en los casos en que existen dislocaciones o focalizaciones y concluye que, aunque la norma es poco sistemática e imprecisa en muchos puntos, muchos de los usos no normativos en la lengua escrita no pueden explicarse por esta causa, puesto que se reproducen también allí donde la norma es clara y unívoca. Con la intención de mejorar la comprensión gramatical de estas estructuras, Villalba propone una serie de orientaciones para la elaboración de materiales didácticos destinados a trabajar este fenómeno en la enseñanza secundaria, fundamentadas en la reflexión metagramatical del alumnado basada en su propia competencia lingüística y comunicativa. A partir de su propuesta, hemos diseñado una secuencia didáctica adaptada a la realidad de las aulas de secundaria catalanas, que contempla además las interferencias lingüísticas y las diferencias normativas entre catalán y castellano.
[en] Offprint on the 'morisc' influence in Catalonia, in particular, in the baths of Girona. Text by Josep Puig i Cadafalch in the Yearbook of the Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, year V (1913-1914). It contains photographs of the site and architectural details

[es] Separata dedicada al tema de la influencia morisca en Cataluña, concretamente en los baños de Girona. Texto escrito por Josep Puig i Cadafalch en el Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, año V (1913-1914). Contiene fotografías del conjunto y de los detalles arquitectónicos
[en] This paper aims to provide an in-depth survey of grand-scale medieval Italian tabernacles and other types of closing altarpieces with all of their wings - or substantial parts thereof - still preserved (1200-1435). Most such altarpieces, enclosing a statue of the Virgin Mary or a Saint, come from the culturally homogeneous and generally conservative regions of the Central Apennines, in particular from Abruzzo. Structure, provenance, original location, function, patronage, iconography are only a few of the many questions raised by the surviving examples here discussed within a broader European frame.Notwithstanding the great variety and composite character of medieval altar furnishings, three major types of medieval Italian closing retables will be here described - according to Claude Lapaire's formal classification (1969 and 1972): the tabernacle-altarpiece in the strict sense of the word, i.e. an open ciborium with the pedestal, rear wall, and canopy, equipped with carved or painted bi-fold wings; the polygonal tabernacle-altarpiece ("le retable à tabernacle polygonal"); and the cupboard-altarpiece ("le retable en forme d'armoire"). In Central Apennine regions all of these types coexisted throughout the fourteenth century at least, resisting the spread of Tuscan polyptychs.

[es] Este trabajo pretende ofrecer un estudio en profundidad de los retablos-tabernáculo medievales italianos de gran tamaño y de otro tipo de retablos cerraderos que aún conservan todos sus paneles o partes sustanciales de los mismos (1200-1435). La mayor parte de estos retablos, que albergaban una imagen de la Virgen María o de algún santo, proceden de las regiones culturalmente homogéneas y, por lo general, conservadoras de los Apeninos Centrales, en particular de los Abruzos. Estructura, procedencia, localización original, función, promoción, iconografía... son solo algunas de las muchas cuestiones que suscitan los ejemplos conservados, que aquí se planterán en un contexto europeo más amplio. A pesar de la gran variedad y del carácter compuesto del mobiliario de altar medieval, aquí se describirán tres tipos principales de retablos medievales italianos cerraderos, de acuerdo con la clasificación formal de Claude Lapaire (1969 y 1972): el retablo-tabernáculo en el sentido estricto de la expresión (esto es, un baldaquino abierto con pedestal, panel posterior y dosel que está dotado de alas abatibles talladas o pintadas); el retablo-tabernáculo poligonal ("le retable à tabernacle polygonal"); y el retablo en forma de armario ("le retable en forme d'armoire"). En las regiones de los Apeninos Centrales todos estos tipos coexistieron al menos a lo largo del siglo XIV, resistiendo frente a la difusión de los polípticos toscanos.
[en] The creation of wildlife censuses is essential for fauna and ecosystem conservation. To produce them agily, we need to use aerial-thermal images. In this TFG, a revision on computer vision methods, models and object detection datasets for wildlife censuses creation is performed. In this context, a system is proposed and evaluated, and the use of YOLOv5 for real-time wildlife detection is studied. This model is evaluated with a bench-marking wildlife dataset from an aerial-thermal perspective, BIRDSAI. In this work, unbalance and sampling bias is found in the data. As a solution, stratified sampling is proposed. The results show a 33% increase of the mAP with respect to a first approximation with the proposed subsets given by BIRDSAI's authors. Additionally, some insights are provided towards the dataset in production from the Agents Rurals in collaboration with the Computer Vision Center.

[es] La creación de censos de animales salvajes es esencial para la conservación de la fauna y ecosistemas. Para realizarlo ágilmente, la labor se realiza a partir de imágenes aéreas y térmicas. En este TFG, se hace una revisión de los métodos de visión por computador, modelos y datasets de detección de objetos utilizados por la creación de censos de fauna. En este contexto, se propone y evalúa un sistema y se estudia la utilización de YOLOv5 para la detección de animales en tiempo real. El sistema es evaluado con un dataset de imágenes aéreas y térmicas de referencia, BIRDSAI. En el trabajo se identifican problemas de desbalanceo y sesgo de muestreo en el dataset. Como solución, se ha propuesto realizar una redistribución estratificada. La propuesta mejora el mAP en un 33% respecto a una primera aproximación con los subconjuntos sugeridos por los autores de BIRDSAI. Además, se escenifican los retos por el dataset en producción de los Agentes Rurales en colaboración con el CVC.
[en] Language policy governance in the Basque Autonomous Community (BAC) has been led by heterogeneous actors that have shifted from open antagonism towards new dynamics of collaboration. We have analyzed this governance through the actors' programmatic texts, paying special attention to the institutional discourse, to the latter's relation with neoliberal rationality, and to social and communitarian demands in favor of a governance model focused on the community. To this end, we present the analytical framework that will guide the analysis: the implicit neoliberal rationality in public policies and the influence of alternative rationalities in the normalization of minoritized languages. We also present the main discursive topics and their context. Finally, we present the governance model that the actors of the normalization of Basque language are currently negotiating in the BAC.

[es] La gobernanza de las políticas lingüísticas en la Comunidad Autónoma Vasca ha sido y es protagonizada por actores heterogéneos que han ido moviéndose desde un abierto antagonismo hacia dinámicas de colaboración. Hemos analizado dicha gobernanza a través de los textos programáticos de sus actores, con especial atención al discurso institucional, a su relación con la racionalidad neoliberal, y a las demandas socio-comunitarias a favor de un modelo de gobernanza centrado en la comunidad. Para ello exponemos el marco analítico que guiará el análisis: la racionalidad neoliberal implícita en las políticas públicas, y la influencia de racionalidades alternativas en la normalización de lenguas minorizadas. Damos cuenta de los principales tópicos discursivos y de su contexto, y, por último, presentaremos el modelo de gobernanza sobre el que actualmente negocian los actores de la normalización del euskera en la CAV.
[en] The paper proposes an analysis of the bonds developed in the context of ecological consumption. Within the debate about the bonds in consumption and in discussion with the postmodern thesis of community reconstruction through consumption, is committed to a hypothesis which recognizes the dynamic, multidimensional and ambivalent development of significant bonds in the contexts of consumption. In this paper are analyzed by qualitative methods (focus groups and interviews) the bonds developed in ecological consumption practices. With the analysis distinguish contexts relevant bonds, the bond types that collect discourse (relations, links, "social bond"), and discursive differences that set ecological consumers in their consumption practices differ. Empirical evidence put us in the difficult field of ecological consumption in shaping global and inclusive social bonds, given their particular, fragmentary and differentiating meaningful contexts.

[es] El trabajo propone un análisis de los vínculos desarrollados en contextos de consumo ecológico. Dentro del debate acerca de los vínculos en el consumo y en discusión con las tesis posmodernas de la reconstrucción comunitaria a través del consumo, se apuesta por una hipótesis que reconoce el desarrollo dinámico, multidimensional y ambivalente de vínculos significativos en contextos de consumo. En este trabajo se analizan mediante orientación cualitativa (grupos de discusión y entrevistas abiertas) los vínculos desarrollados en las prácticas de consumo ecológico. Con el análisis se distinguen los contextos de vínculo más relevantes, los tipos de vínculo que recogen los discursos (relaciones, lazos, "vínculo social"), y las diferencias discursivas que los consumidores ecológicos establecen en sus vínculos en las prácticas de consumo ecológico. Las evidencias empíricas nos sitúan ante las dificultades del campo del consumo ecológico en la configuración de vínculos sociales globales e integradores, dados sus contextos significativos particularistas, fragmentarios y diferenciadores.
[en] The information generated in the EuroMediterranean area is increasingly important, not only for what has been known as Arab Spring but also for the effort previously made by different forums, such as the Barcelona Process Union for the Mediterranean, the European Neighbourhood Policy and the recommendations of the Report of the High Level Group of the Alliance of Civilizations. This article analyses the focus and subjects of the information offered by the main newscast of eight public TV channels: ENTV (Algeria), ERTU (Egypt), France 2 (France), BBC One (UK), RAI 1 (Italy), SNRT Al Aoula (Morocco), Syria Channel (Syria), TVE 1 (Spain). The research considered 371 units of analysis that were collected between 9 and 22 March 2009.

[es] La información generada en el espacio euromediterráneo es cada vez de mayor importancia y no solamente por lo que se ha conocido como Primavera Árabe sino también por el esfuerzo realizado previamente desde diferentes foros como Proceso de BarcelonaUnión or el Mediterráneo, la Política Europea de Vecindad y las recomendaciones del Informe del Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones. El artículo que presentamos aborda los enfoques y temas de las informaciones que ofrecieron los principales telenoticias de ocho canales públicos de televisión: ENTV (Argelia), ERTU (Egipto), TVE 1 (España), France 2 (Francia), RAI 1 (Italia), SNRT Al Aoula (Marruecos), BBC One (Reino Unido), Syria Channel (Siria). En total, se han estudiado 371 unidades de análisis recogidas entre el 9 y el 22 de marzo de 2009.
[en] This thesis presents the main theories of child pedagogy of the last decades in order to learn which are the main needs in a class of Chinese as a foreign language for kids. It also sums up the main characteristics of the Chinese language that must be kept in mind in a foreign language classroom aimed at kids. Two different teaching methodologies of Chinese are analyzed for the same aim. After that, there is a proposal for a series of lesson plans for a class of Chinese as a foreign language for kids. All of them have the same storyline: the children's storybook The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle. The classes are organized with routines, which means that many of the activities are repeated in every lesson. However, every activity has small variations throughout the lessons in order to increase the difficulty but also to offer the students a wide range of situations and contexts similar to those they will face in real life.

[es] En este trabajo se presentan las principales teorías de pedagogía infantil de las últimas décadas para llegar a conocer cuáles son las necesidades primordiales en una clase de chino como lengua extranjera para niños. Se resumen las características principales de la lengua china que hay que tener en cuenta en la clase de lengua extranjera, y se analizan dos metodologías de enseñanza del chino. Finalmente, se propone una serie de unidades didácticas para una clase de chino como lengua extranjera para niños. Todas las unidades contienen el mismo hilo argumental: el cuento de La oruga muy hambrienta de Eric Carle. Las clases están organizadas a partir de rutinas, es decir, muchas de las actividades se repiten sesión tras sesión. Aun así, cada actividad contiene pequeñas variaciones de una clase a otra, para así incrementar la dificultad pero también para ofrecer al alumno un amplio abanico de situaciones y contextos similares a los que se enfrentará en la vida real.
[en] Recent collections of Kurzia pauciflora and Mylia anomala, two livenvort species that are rarely found in Spain, are reported. The chorology, ecology and distribution of species are discussed.

[es] Se comenta la corologia y ecologia de dos especies de hepaticas poco mencionadas en el catalogo briológico de Espafia: Kurzia pauciflora y Mylia anomala. Además se exponen los conocimientos actuales sobre la distribución en Espafia de estas dos especies.