[en] Irreversibly enshrined by the omnipresent telematic communication technologies, the virtual metamorphosis of Capitalism and its untameable proliferation demand a hermeneutical key beyond an economy-focused level, since the ontological turn that they foster finds its fateful echo in the existential misery that all of us experience, every day, with no exception. Our aim is to prepare, from the point of view of the uneasiness-culture relationship, a pathological profile of "uprooting", which, according to our hypothesis, is one of the syndromes with a higher epidemic scope in our time of distress. First, we are going to examine the aetiology of "uprooting" in the new horizon formed, by means of the contemporary blending of technology and power, by the virtual overcoming of space, reduced to the category of "cyberspace", "virtual reality" o "web space" without ontological consistency, spectral and accelerated to paroxysm. Then, we are going to identify and describe the nature of the pathology concerned, seen as "being-in-the-impossibility", in light of the inquiries of the Existential Analysis School on the heideggerian criticism of "being-in-front-of-the-world". Finally, we are going to analyze the morbid expressions of "uprooting" in the actual praxis of action and understanding, recovering the therapeutic dimension of philosophy in order to show, on the basis of the concept of "corporeality" developed by Merleau-Ponty and debated with the psychopathological tradition, the pathological transformation of the experience of space which constitutes its ill-fated corollary.

[es] Consagrada por las omnipresentes tecnologías tele-máticas de la comunicación de forma irreversible, la metamorfosis virtual del Capitalismo y su proliferación indomable exigen una clave hermenéutica irreductible al mero plano economicista, pues el giro ontológico que patrocinan alcanza su eco fatídico en la miseria existencial que todos experimentamos, cada día, sin excepción. Nuestro propósito se cifra en elaborar, desde la perspectiva del binomio malestar-cultura, un cuadro patológico del "desarraigo", en lo que constituye uno de los síndromes, según nuestra hipótesis, con mayor alcance epidémico en nuestros tiempos de penuria. En primer lugar, examinamos la etiología del "desarraigo" en el nuevo horizonte configurado, en virtud de la hibridación contemporánea entre la técnica y el poder, por la superación virtual del espacio, toda vez reducido a la condición de "ciberespacio", "realidad virtual" o "espacio-red" sin consistencia ontológica, espectral y acelerado hasta el paroxismo. A continuación, identificamos y caracterizamos la naturaleza de la patología en cuestión, entendida como "ser-en-la-imposibilidad", bajo la luz arrojada por las averiguaciones de la Escuela del Análisis Existencial acerca de la crítica heideggeriana del "ser-frente-al-mundo". Por último, analizamos las expresiones morbosas del "desarraigo" en la praxis concreta de la acción y la comprensión, rescatando la dimensión terapéutica de la filosofía con el afán de mostrar, a partir del concepto de "corporalidad" elaborado por Merleau-Ponty y en debate con la tradición psicopatológica, la transformación patológica de la experiencia del espacio que constituye su funesto corolario.