[de] Bei der Grabung in der Gemeinde Rosheim, "Rittergass" wurde ein neues jüngerbandkeramisches Langhaus des "Zentralorts" Rosheim "Lotissement Sainte-Odile" untersucht. Dieser mikroregionale Hauptort zeichnet sich durch seinen "Pseudograben" aus. Das klassisch Nordwest-Südost orientierte Langhaus ist teilweise geschliffen; es ist unklar, ob es einem unvollständigen dreiteiligen Gebäude zuzuordnen ist, das den vereinzelt im Niederelsass identifizierten jüngerbandkeramischen Häusern entspricht, oder ob es sich um ein großes zweiteiliges Gebäude handelt, vergleichbar mit den zeitgenössischen Häusern namentlich des Pariser Beckens. Das für die Region relativ reiche Fundmaterial enthält einige originelle Elemente, darunter ein dreifüßige Schüssel, eine bis dahin in der elsässischen LBK unbekannte Form, Fragmente die möglicherweise zu einer Statuette gehören sowie die Scherbe einer Form der Limburger Keramik. Die verzierte für die entwickelte jüngste LBK charakteristische Keramik, weist einige Motive auf, die sich im "Dachstein-Stil" weiterentwickeln werden, dem Stil, der die letzte Etappe der regionalen LBK definiert ; es handelt sich insbesondere um die sekundären "Metopen-Motive" und das primäre "Mäander-Motiv". Wir weisen zudem auf die Präsenz in diesem Korpus von mindestens drei Gefäßen mit einem originellen Verzierungstyp, der sehr weit entfernt ist von den stilistischen Regeln dieser Zeit. Diese Gefäße stammen vielleicht aus demselben Haus. Das restliche Fundmaterial ist ohne jeden Zweifel repräsentativ für die Tradition der jüngeren niederelsässischen Bandkeramik, egal ob es sich um die Seltenheit der Artefakte aus zugerichtetem oder geglättetem Gestein handelt, die Typologie der Knochen- und Hirschgeweihartefakte (darunter ein unfertiger Anhänger aus einer Geweihsprosse) oder die Zusammenstellung der Faunareste, bei denen Rinder, Schweine, Schafe oder Ziegen vorherrschen, und schließlich die untergeordnete Rolle der Jagd. Obwohl das Fundmaterial des Hauses der "Rittergass" sich als deutlich weniger reich erweist als das des Hauses I von "Sainte-Odile", das besser erhalten war und umfassende Serien von Knochen- und Steinartefakten geliefert hat, handelt es sich nichtsdestoweniger um eines der reichsten Ensembles des Niederelsass. Das Haus liefert ein neues Zeugnis von dem besonderen Status der Siedlung von "Rittergass"/"Sainte-Odile" im Laufe der späten Phase der LBK.

[en] The excavations carried out in the locality of "Rittergrass" in the municipality of Rosheim studied a new house from the recent Rubané culture, situated in the "central site" of the "Lotissement Sainte-Odile" in Rosheim. This, the micro-regional capital, is characterized by a pseudo-ditch enclosure. The rectangular house classically oriented north-west/south-east, has been partly razed. We do not know whether it was an incomplete three-part building, like other recent Rubané houses identified in Basse Alsace, or if it was a large contemporary two-part building like those in the Parisian basin. The artefacts discovered, relatively rich for the region, include some original pieces like a three-footed bowl, a type till now never found in the Alsatian Rubané, possible fragments of statuettes and a shard of Limburg pottery. Decorated pottery typical of the recent Rubané, has several motifs destined to develop into the "Dachstein style" that marked the final stage of the regional Rubané; in particular, the Dachstein style features "Greek" frets as the main decoration and "metopes" as a secondary element. Also described are at least three vases decorated in an original manner, very different from the stylistic canons of the time, which might be attributed to a single household. Otherwise, the artefacts are fully characteristic of the recent Rubané tradition of Basse Alsace, such as the rarity of pieces in knapped or polished stone, the typology of the objects in bone and staghorn (including a new pendant on a tine in the process of being fashioned), and the composition of animal pieces, typified by the domestic triad of cattle, pigs and sheep or goats, and the negligeable role of the hunt. The "Rittergrass" house seems clearly less rich than House I in "Sainte-Odile", which is better conserved and the site where series of bone and stone artefacts have been found. Nonetheless, this is one of the richest houses in Basse Alsace and throws further light on the particular status of the settlement of "Sainte-Odile"/"Rittergrass" during the recent Rubané.