BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After a brief explanation about physician-patient relation, in which the importance of this relation for !he medical care is pointed out, their essential characters, volitive, sentient and intellectual are analysed, to open the way to the study of the fundamental factors of the medical praclice: diagnostic, treatment amd prognosis.

[eu] Sendagile-gaixoaren arteko harremanaren jatorriei buruzko azalpen labur bat egin ondoren, zeinean harreman horren garrnntzia azpimarratzen da Medikuntza laguntzan, beren oinarrizko, bolitibo, sensorial eta intelektual ezaugarriak aztertzen dira, zeregin medikoaren funtsezko elementuak ikertuz: diagnostikoa, tratamendua eta pronostikoa.
[en] Integral health consists of a well-being state not only at a physical level but also at a psychological and social level. This implies the maintenance of healthy habits among others. This consists of performing different body movements, which in addition to helping us expending energy and preventing diseases, also help us to relate to others and promoting social interactions. The aim of this work was to observe and analyze the change of emotions that occurred after the practice of different activities. For this purpose, a qualitative research was carried out using questionnaires and observations of several Physical Education sessions. The results regarding the change of emotions showed that physical activity influences emotions and, therefore, people's attitudes. Finally, some general conclusions were extracted out in order todevelop a proposal.

[eu] Osasun integrala ongizate-egoera bat da, maila fisikoan ez ezik, maila psikologikoan eta sozialean ere. Horretarako, ohitura osasungarriak hartu behar dira, besteak beste, jarduera fisikoa. Gorputz mugimendu desberdinak egiten dira, energia gastatzen eta gaixotasunak saihesten laguntzeaz gain, besteekin harremanak izaten eta emozio desberdinak adierazten laguntzen digutenak. Hainbat jarduera egin ondoren, gertatzen ziren emozio-aldaketak behatu eta aztertzea izan da lan honen helburua. Horretarako, ikerketa kualitatibo bat egin zen, Gorputz Hezkuntzako zenbait saiotan galdetegiak eta oharrak eginez. Emozio-aldaketari buruzko emaitzek erakutsi zuten jarduera fisikoak eragina duela emozioetan eta, beraz, pertsonen jarreretan. Azkenik, ondorio orokor batzuk atera ziren, eta oso modu erabilgarrian agertzen da proposamen bat etorkizunari begira.
[en] In the General Archive of the University of Navarra, within the Luis de Eleizalde Collection, a telegram and eight letters have been kept from Sabino Arana Goiri to Eleizalde himself, dated between 3rd December 1900 and 21st August 1902. This unusual documentation is incredibly interesting to find out about different aspects of the ideology and the political and cultural action of the founder of Basque Nationalism in the last few years of his life. The letters provide new information on the difficult relationship between Arana and Fuero-supporters from the Euskalduna weekly, his participation in the Hendaye Congress for the orthographic unification of the Basque language, the journals he created (particularly the cultural magazine entitled Euzkadi), his controversial Pro-Spanish evolution in 1902, etc.

[eu] Nafarroako Unibertsitateko Artxibo Orokorrean, Luis de Eleizalde funtsaren barnean, Sabino Arana Goirik Eleizalderi igorritako telegrama bat eta zortzi gutun gorde dira, 1900ko abenduaren 3ko eta 1902ko abuztuaren 21eko data dutenak. Argitaratu gabeko dokumentazioa da, euskal nazionalismoaren fundatzaileak bere bizitzaren azken urteetan izan zuen bilakaera ideologikoa eta haren ekintza politiko eta kulturala argitzeko balio handikoa. Gutunek datu berriak eskaintzen dituzte honako hauen inguruan: Aranaren eta Euskalduna astekariaren foruzaleen arteko tirabirak, euskararen ortografia bateratzeko Hendaiako Biltzarrean izan zuen parte-hartzea, Aranak sortutako aldizkariak (Euzkadi kultura-aldizkaria, bereziki), 1902ko bilakaera espainolista polemikoa, eta abar.
[en] Abstract: this work consists taking part in the development of the Ikastenbot project, a Telegram bot designed to assist university students in the development and documentation of their Final Degree Project. The contributions made to the project include improvements to the orthographic corrector, notices about the project management and more options for the user to adjust their planning. The bot is being developed in PHP, it stores it's information in a MySQL database and makes use of Telegram's API to comunicate with the users.

[eu] Laburpena: lan hau Ikastenbot proiektuaren garapenean parte hartzea da. Ikastenbot unibertsitateko ikasleei Gradu Bukaerako Lanaren garapenean eta dokumentazioan laguntzen dien Telegram-eko bot-a da. Proiektuari egindako ekarpenetan sartzen dira zuzentzaile ortografikoarentzako hobekuntzak, jasotako plangintzei buruzko oharrak eta aukera gehiago erabiltzaileak plangintza zehatza finkatu ahal dezala. Bot-a PHP programazio-lengoaiarekin egin da, informazioa MySQL datubase batean gordetzen du eta erabiltzaileekin komunikatzeko Telegram-eko API-a erabiltzen du.
[en] The constant searching for alternative energy to direct use of fuels produced directly from oil refining fossil joined with the increasingly universal policies of resource recovery of waste and especially of Solid Waste, the increasing use of plastics in large amounts, especially as packaging of all kinds of products, makes a searching of a technology that allows the manufacture of diesel fuel for use in both automotive and industrial services. While existing facilities are scarce as industrial level, this is a promising alternative to the use of alternative fuels from other sources. This paper aims to understand the technology that is being implemented in various companies in the world, raw material needs, its origin and its characteristics, waste generated and its possible uses.

[eu] Energia alternatiboen etengabeko bilaketa, finketa hidrokarburo fosiletan jatorria duten erregaien zuzeneko erabilera, hondakin baliabideen berreskuraketan eta, batez ere, solidoak diren hiri-hondakinetan oinarrituta dauden gero eta unibertsalagoak diren politikei lotuta, plastikoen kantitate handien erabileraren gorakada, batez ere edozein motatako produktuak ontziratzeko gisa. Aurrekoa, dieselak diren erregaiak fabrikatzeko aukera ematen duen teknologia zabaltzen ari da, bai automoziorako bai zerbitzu industrialentzako. Maila industrialean dauden izatedun instalazioak urriak izan arren, beste jatorri ezberdina duten erregaiak erabiltzeko aukera oparoa izango da. Lan honen xedea munduko instalazioetan zehar aplikatzen ari den teknologia ezagutzea da, lehengaien beharrak, hauen jatorria eta ezaugarriak, sortzen dituzten hondakinak eta hauek dituzten erabilera posibleak azalduz.
[en] In this document, the proposal for a data acquisition and storing system will be expressed. Such system will employ several software and hardware systems, in order to get the data from several Programmable Logic Controllers (PLCs) embedded in an assembly line up to a single database accessible from an industrial computer. Furthermore, the software and documentation needed for its correct implementation without modifying the line original functionality will be coded and handed, as well as different examples for the PLCs within the line.

[eu] Dokumentu honetan datuak eskuratzeko eta pilatzeko gaitasuna duen sistema baten sorrera ezagutarazten da. Aplikazio honek hardware eta software sistema batzuk edukiko ditu.Hauek pilatzeko kateetan egongo diren kontrolagailu logiko programagarrietatik (PLC) hartuko dute informazioa. Gero, ordenagailu industrial batean dagoen datu-base batera bidaliko da informazio hau. Halaber, proposatuko den sistema abiatzeko, software eta dokumentazio berezia behar da, muntaketa-kateetan funtzionaltasuna manten dadin. Horrexegatik, beharrezkoa den software eta dokumentazioa sartu eta emango da. Azkenik, kontrolagailu logiko programagarrien hainbat adibide emango dira ere.
[en] English: This document contains a proposal about the usage of a solar-photovoltaic installation to carry out energy self-consumption in the Engineering School of Bilbao (ESB). In particular, the possibility of avoiding the use of batteries while doing the self-consumption will be analysed. The installation that has been chosen for this study does now belong to the EVE and it is located in the roof of the ESB, but in the future the ESB will be its owner as it was arranged. Consequently, this project is really interesting as it studies some of the possibilities the ESB will have when they acquire the mentioned solar installation.

[eu] Euskera: Dokumentu honek Bilboko Ingeniaritza Eskolan (BIE) energia autokontsumoa egiteko instalazio solar-fotovoltaiko baten erabilpena proposatzen du. Kasu honetan, bateriak erabiltzen ez dituen autokontsumo mota ikertuko da. Proposamen honetan kontsideratuko den instalazioa BIE-ren teilatuan dago eta gaur egun EVE-re propietatea da, baina etorkizunean BIE izango da bere jabea adostu zuten bezala. Beraz, proposamen hau oso interesgarria da EIB-ek instalazioaren jabea denean izango dituen aukeren batzuk analizatzen dituelako.
[en] The author presents the sociological and crime-related circumstances in the region of Ciudad Juárez, Mexico. The article describes de femicides since 1993 and the reactions of the authorities in this regard. The situation in Mexico is presented together with the international instruments on the topic. The paper analyses the struggle of local human rights organisations and the important role they played in attracting the intervention of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the report by such organism, as well as the proceedings against Mexico before the InterAmerican Court of Human Rights. Finally, it studies the progress which has taken place as a result of the intervention of the aforementioned international organisms.

[eu] Ciudad Juarezeko eskualdeko (Mexiko) inguruabar soziologikoak eta kriminalitateari lotutakoak aurkezten ditu artikuluak. 1993tik gertatutako feminizidioak eta agintariek horiei emandako erantzuna deskribatzen ditu. Gaiari buruzko nazioarteko tresnekin lotzen du Mexikoko egoera. Giza Eskubideen aldeko erakunde lokalen borroka eta horiek Emakumeen aurkako diskriminazioa ezabatzeko Nazio Batuen Erakundeko Batzordearen parte-hartzea eragiteko izan duten garrantzia aztertzen ditu; baita ere azken horrek emandako ebazpena eta Giza Eskubideen Inter-Amerikar Auzitegian Mexikoren aurka gauzatutako prozesua. Bukatzeko, aipatutako nazioarteko erakundeen parte-hartzeak eragindako aurrerapenak aztertzen ditu.
[en] The purpose of this qualitative investigation has been to understand the socio-educative value of cultural and artistic activities. Therefore, not only the scientific literature has been taken into account, but also the participating people's opinion. The information has been collected through interviews and document analysis. The study of the collected information has been conducted with a categorical system, whose categories have been predetermined. This has allowed to make a first level interpretation, which has helped us to acquire a better understanding of this subject. From all of the results, it has been distinguished the great socio-educative value of such activities and their huge transforming potential. Finally, it has been pointed out the necessity of a bigger artistic formation for professional social educators.

[eu] Ikerketa kualitatibo honen helburua jarduera kultural eta artistikoen balio sozio-hezitzailea eta integratzailea ulertzea da. Horretarako, arlo honetan idatzitako literatura zientifikoa kontuan hartu da , baita parte-hartzaile eta dinamizatzaileen ahotsak ere. Informazioa jasotzeko teknikak elkarrizketak eta dokumentuen analisia izan dira. Jasotako informazioaren analisia mailakako sistema baten bitartez burutu da, mailak aldez aurretik zehaztuz. Honek lehen interpretazio bat egiteko aukera eman du, gai honen inguruan ulermen sakonagoa izaten lagunduz. Emaitzen artean aipatzekoa da jarduera hauen balio soziohezitzailea eta eraldatzailea. Azkenik, gizarte heziketan parte hartzen duten profesionalen formakuntza artistiko gehiagoren beharra adierazten da.
[en] At present, the transport model has made little progress in the attempt to curb climate change and in environmental protection. In addition, the big business that exists after oil makes this type of transport is unsustainable. That's why being developed at national and international level, a solution to this problem is the use of electric vehicles (EV). The massive introduction of EV will allow the extensive use of non-polluting energy sources and intermittent, such as renewable energy. However, EVs are far from proven technology. There are still many issues around it that have to be resolved, among them are the development of the batteries, their business model and the influence of cost or connection EV on the grid. The latter problem will be greatly influenced by the social behavior of future drivers, which is the centerpiece of the project.

[eu] Gaur egun, garraioak aurrerapen eskasak izan ditu aldaketa klimatikoa gelditzen edo ingurumena zaintzen saiatzean. Bestalde, petrolioren atzean existitzen den salerosketak garraio hau ez-iraunkorra izatea eragiten du. Hau guztiagatik, arazo honi aurre egiteko, maila nazionalean eta internazionalean konponbide bat garatzen ari da, hau da, ibilgailu elektrikoa. Honen sarrera masiboak ez kutsatzaile eta aldizkakoak diren energia iturrien erabilpen estentsiboa lagako du, energia berriztagarriak diren lez. Hala ere, ibilgailu elektrikoak teknologia frogatu bat izatearen urrun daude. Haren inguruan, oraindik konponduak izan behar diren arazo ugari existitzen dira, hauen artean azpimarratu ahal dira, baterien garapena, bere salerosketaren eta kostuaren eredua edo ibilgailu elektrikoaren konexioaren eragina sare elektrikoan. Azken arazo honek, etorkizuneko gidariaren jarrera sozialaren eragin handia izango du, proiektuaren ardatz nagusia izango dena.
[en] The purpose of this work is to develop, at both the level of design and implantation, the necessary strategies for the maximization of the sales of a parapharmacy, located in Indautxu, a social and economically relevant neighborhood of Bilbao. To make this work, the most well-known tools in the last decades, like PESTEL analysis, Five Forces of Porter or Marketing Mix are used because of their efficiency making a marketing plan. In this way, to determine strategies with precision and accuracy to achieve the proposed objectives will be possible by the positioning against competitors, market segmentation and customer´s loyalty.

[eu] Lan honen xedea, salmenten maximizazioa lortu ahal izateko beharrezko estrategiak garatzea da, bai diseinu bai ezarpen mailan, Bilboko ekonomiko zein sozialki nabarmena den Indautxu auzoan finkaturik dagoen parafarmazia batean. Horretarako, azken hamarkadetako tresnarik ezagunenak erabiltzen dira; hala nola, PESTEL analisia, Porterren Bost Indarrak edo Marketin Mix-a, marketin plana gauzatzean beren efizientzia dela eta. Era honetan, zehaztasun eta doitasunez erabaki ahal izango dira proposatutako helburuak lortzeko estrategiak horretarako lehiakideekiko posizionamendua, merkatuaren segmentazioa zein bezeroen fidelizazioa erabiliz.
[en] The aim of this Final Degree Project is to investigate the importance given to quality early education in Early Childhood Education classrooms. To this end, after carrying out a bibliographical study of experienced authors, an ad hoc questionnaire was created in which different responses were compiled anonymously from Early Childhood Education professionals. The results obtained affirm that teachers show interest in quality early childhood education; however, they also reflect the existence of a contrast between their theoretical knowledge and the implementation of this knowledge. The main conclusion from these results is the need to continue to provide quality teacher training, given its proven benefits for the development of children in Early Childhood Education classrooms.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburua Haur Hezkuntzako geletan kalitatezko hezkuntza goiztiarrari ematen zaion garrantzia ikertzea da. Horretarako, esperientzia duten egileen azterketa bibliografiko bat egin ondoren, ad hoc galdetegi bat sortu da, Haur Hezkuntzako profesionalek modu anonimoan emandako erantzunak biltzeko. Lortutako emaitzek adierazten dute irakasleek interesa dutela kalitatezko Haur Hezkuntzarekiko; hala ere, beren ezagutza teorikoen eta ezagutza horiek praktikan jartzearen arteko kontrastea ere islatzen dute. Emaitza horien ondorio nagusia irakasleei kalitatezko prestakuntza eskaintzen jarraitzeko beharra da, horrek Haur Hezkuntzako geletako haurren garapenerako dituen onurak frogatuta baitaude.
[en] Abstract Public awareness about climate change and sustainability has improved in the past few years. As a result, people are more committed to fight climate change by implementing the use of renewable energies, which are green alternatives to fossil fuels and reduce greenhouse gas emissions.The energy plan for the ERREKALEOR neighbourhood reported here aims to improve the energy supply of ERREKALEOR while helping the environment by outlining a plan to satisfy theenergetic demand of this community with the use of renewable energies.To start with, the energetic situation of both Spain and Europe were analysed. After that, a climatological study of the surroundings of ERREKALEOR were performed, followed by a detailed investigation of the current electric and thermal supply of the community.In addition, this study examined several renewable energy options for the supply of electricity, heating and hot water, highlighted the advantages and disadvantages of each of the options, taking into consideration the feasibility of implementing these alternatives in the community.Moreover, with the goal of supplying the community with electricity and heating derived from renewables, this report describes the most suitable greenalternatives for ERREKALEOR. Finally, a budgeting and economic profitability study is conducted to examine the feasibility of the energy plan proposed.

[eu] Laburpena Azken urteotan ingurumenaren kontserbazioari buruzko kezka nabarmen hazi da gizartean, jasangarritasun energetikoari eta metodo berriztagarrien inplementazioari buruzko kontzientzia handiagoa delarik, horrela negutegi efektuko gasen emisioak ekidinez. ERREKALEOR auzoaren proiektu energetikoaren funtsa aipaturiko buruhauste hauetan arreta jarriz ingurumenaren babesean laguntzea eta auzoko eskaera energetikoa bere osotasunean berriztagarrien bitartez zuzkitzea da.Lehenik eta behin, bai Europa zein Espainiako egoera energetikoa aztertzen da. Ingurunearen ikerketa klimatologikoa egingoda eta auzoaren deskribapen bat garatzen da gaur eguneko hornidura elektriko eta termikoa zehaztasunez azalduz.Ondoren, elektrizitate, berokuntza etaur bero sanitarioarenhornikuntza betetzeko energia berriztagarri desberdinak ikasten dira, haien abantaila eta desabantailak azpimarratuz eta auzoaren ezaugarriak kontuan izanik bakoitzaren egokitasunaeztabaidatuz. Horrela, denen artean gauzatzeko errazena den eta ekoizpen energetiko altuena eskaintzen duen aukera hautatuko da.Jarraian, auzoaren eskaera elektriko eta termikoa asebetetzeko erabakitako aukeren dimentsionaketa egingoda beharrezko kalkuluak eginez eta, amaitzeko, proiektuaren bideragarritasuna eta errentagarritasuna aztertzeko helburuarekin ikasketa ekonomikoa egingo da.
[en] When it comes to participating in society, there are noticeable gender differences amongst people ages 65 and older. These differences could be explained by the persistence of stereotypes associated to women of that age throughout their lives. The main goal of this qualitative study is to detect the barriers these women face when they want to participate in society and give some proposal for intervencion. The analytic tools that have been used are the focus group and in-depth interviews. The results show that the most significant impediments that affect this collective to participate in society are related to gender roles, ageism, personal behaviour and excessive self-demand.

[eu] Gizartean parte -hartzeko orduan , markatuta ageri dira genero desberdintasunak 65 urtetik gorakoen pertsonen kasuan. Hau , emakume hauek bizitza guztian zehar jasan izan dituzten estereotipo finko eta iraunkor batzuen ondorioz gertatzen da .Lan ikerketa kualitatibo honen helburu nagusia, gaur egun emakume hauek parte hartzeko orduan izaten duten barrerak detektatzean eta jarduteko bieak eskaintzean datza .Erabilitako tresnak talde fokalak eta elkarrizketa sakonak izan dira .Ondorioetan aipatu beharko litzteke, 65urtetik gorakoen emakumezkoek, parte hartzeko orduan izaten duten barrera nagusienak hauek direla: genero rolak,jarrera pertsonalak ,adin horretakoa izateagaitik jasandako ondorio negatiboak.
[en] In this project an air conditioning system and a domestic hot water production system will be designed, with the aim of satisfying the necessities required by the limited company Marqués de Murrieta S.L. More precisely, the installation will take place in a winery situated in the city of Logroño. After discussing the client's exact requirements and the benefits he will obtain once the project is completely carried out, the possible different options will be considered, taking into account the winery's own characteristics and its climatic environment. After evaluating the advantages and disadvantages, the selected option will be described in detail, explaining the features of the main equipment that will be part of the choice. Since the power of the installation is so high, it will be obligatory to meet some standards and procedures in order to be within the law. That will be justified in one of the following sections. Next, the thermal powers required by each of the areas of the winery that have to be air-conditioned will be calculated, and so will the characteristics and the dimensions of all the main elements responsible for confronting it. The methods used for the measuring of the water pipes and ducts will be also explained. Finally, the budget that the whole installation involves will be shown. It includes materials, labour costs and the start-up of the equipment installed. The project will end by exposing the conclusions reached. (English)

[eu] Proiektu honetan aire girotuko eta etxeko ur beroaren produkziorako instalakuntza diseinatu egiten da, Marqués de Murrieta S.L. sozietate mugatuak adierazitako beharrak betetzeko xedez, honek Logroñoko udalerrian duen bodegan ezartzeko asmoz. Bezeroaren eskakizunak eta instalakuntza behin betiko fisikoki eginda dagoenean honek lortuko dituen onurak komentatu ondoren, aplikatu daitezkeen aukera ezberdinak ikertuko dira bodega beraren eta bere eremu klimatikoaren ezaugarriak kontuan harturik. Behin abantailak eta desabantailak baloratuta daudelarik, aukeratutako alternatiba zehazteari ekingo zaio, bertan parte hartuko duten ekipo nagusien karakteristikak azalduz. Potentzia handiko instalakuntza bat izanda, derrigorrez arautegi eta prozedura batzuk bete behar ditu legala izan dadin, eta horrela dela justifikatuko da hurrengo atal batean. Jarraian, klimatizatu beharreko zona guztiek behar dituzten potentzia termikoak kalkulatuko dira, eta baita ere elementu nagusiek izan beharko dituzten ezaugarriak eta dimentsioak horiei aurre egiteko. Aldi berean, hoditeria eta aire konduktuak dimentsionatzeko jarraitutako metodoak azalduko dira. Azkenik, instalakuntza osoak suposatzen duen aurrekontua azalduko da, zeinak bai materialak eta baita eskulana eta ekipo guztien abiaraztea ere barne hartuko dituen, eta proiektuari bukaera emango zaio lortutako ondorioak agerian jarriz. (Euskara)