BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to review and summarise recent historical research on neurasthenia in Japan and show how the concept of neurasthenia and its wide diffusion among the Japanese public in the early twentieth century constituted a watershed in the elaboration of psychiatric knowledge. Psychiatry became established in Japan as a medical discipline and a system of care for the mentally ill in the 1880s, but its views on mental illness and the treatments it espoused only gradually gained legitimacy among the public. The notion of neurasthenia – which was imported as a disease category by Japanese psychiatrists in the 1880s and assimilated by the general public after the end of the Russo-Japanese War (1905) – provided a new lens through which the Japanese could grasp everyday physical and mental complaints by placing them in the social and cultural context of the "process of civilisation" and the "struggle for existence". In this way, the concept of neurasthenia brought a new sphere of individual experience into the realm of psychiatric expertise and contributed to the production of new psychiatric knowledge by generating a growing number of sufferers in search of a cure. Between the 1910s and 1930s, psychiatrist Morita Shōma (1874–1938) developed a novel theory and psychotherapy for neurasthenia that lay at the crossroads of Western psychiatric and psychological knowledge and popular Japanese therapies of the day.

[fr] Tout en synthétisant les apports récents de la recherche historique sur la neurasthénie au Japon, cet article vise à montrer comment le concept de neurasthénie et sa large diffusion dans le grand public japonais au début du xxe siècle, ont constitué une forme de " fabrique du savoir psychiatrique ". Instituée au Japon dès les années 1880 comme discipline médicale et système de soin de la maladie mentale, ce n'est que très progressivement que la psychiatrie parvient à légitimer auprès du public japonais sa conception de la maladie mentale et ses thérapies. La notion de neurasthénie, importée dans la nosologie des psychiatres japonais dès les années 1880 et adoptée par le grand public à partir de la fin de la guerre russo-japonaise (1905), devient alors un outil nouveau grâce auquel les Japonais vont appréhender des maux physiques et psychiques du quotidien tout en les inscrivant dans le contexte social et culturel du " processus de civilisation " et de la " lutte pour la survie ", contribuant ainsi à ouvrir cette sphère du vécu individuel à l'expertise des psychiatres. En retour, ayant produit de nombreux neurasthéniques en quête de guérison, la vague de la neurasthénie engendre également de nouveaux savoirs psychiatriques. Le psychiatre Morita Shōma (1874-1938) élabore ainsi entre les années 1910-1930 une théorie psychologique et une psychothérapie originales de la neurasthénie, au croisement du savoir psychiatrique et psychologique occidental et des thérapies alors populaires au Japon.
[en] In Indonesia, as in the other countries of insular Southeast Asia (Malaysia, Brunei, the Philippines, Singapore, Taiwan), the house, used either as a dwelling or for ceremonial occasions, is a focus of identity at both the ethnic and regional levels. As a building, the house is a focus of displays, both in museums (architectural features, sculptures, decorative patterns, house models) and for tourism, sometimes associated with the concept of the "living museum." The idea of "representation" is defined along its various meanings, by analyzing the position of the units of meaning underlying the representational process, in a semiological perspective, following Barthes' approach—particularly, by comparing the concepts of index (reference), icon (likeness), and symbol (convention). The Beautiful Indonesia in Miniature Park (Taman Mini Indonesia Indah), an architectural theme park built in 1975 in the suburbs of Jakarta under Pres-ident Suharto's New Order regime, constitutes a paradigmatic example. It inventorizes the country's built heritage in an all-encompassing representation of the national culture, in a set stressing the transition to what is viewed as "modernity." The concept of "cultural diversity," as displayed in the layout of cultural and regional identity markers developed at Taman Mini, is shown to sharply differ from its standard museographic rendering in Indonesia.

[fr] En Indonésie, comme dans les autres pays d'Asie du Sud-Est insulaire (Malaysia, Brunei, les Philippines, Singapour, Taiwan), la maison d'habitation ou la maison cérémonielle est l'objet d'un fort investissement identitaire au niveau de l'ethnie et/ou de la région. Elle donne lieu à des présentations à la fois muséographiques (éléments architecturaux, sculptures, motifs décoratifs, maquettes) et touristiques, dont certaines reprennent le concept du " musée vivant ". L'idée de " représentation " est définie selon ses différents sens, en analysant la position des unités de signification sous-jacentes au processus de la représentation, dans une perspective sémiologique (Barthes), notamment en confrontant les notions d'index (la référence), d'icône (la ressemblance) et de symbole (la convention). Le Parc de la belle Indonésie en miniature (Taman Mini Indonesia Indah), un parc à thème architectural construit en 1975 sous le régime de l'Ordre nouveau du président Suharto dans la banlieue de Jakarta, en est un exemple paradigmatique. Il décline le patrimoine architectural du pays, en une représentation englobante de la culture nationale, mise en scène autour de la transition vers ce qui est conçu comme la " modernité ". La notion de " diversité culturelle " fait l'objet d'une comparaison, dans son traitement muséographique le plus courant en Indonésie et dans son développement au Taman Mini.
[en] This article offers an analysis of Medieval Iceland's "spirits of the land" (landvættir) not with the aim of reconstructing a pre-Christian Scandinavian belief but rather to show that, more than two centuries after the conversion, these mythological beings could be used within a political discourse in order to establish the island's contemporary capacity to defend itself at a time when Iceland was threatened with Norwegian annexation.

[fr] Cet article se propose d'analyser les " esprits de la terre " (landvættir) de l'Islande médiévale non pas en vue de reconstituer une croyance scandinave préchrétienne mais afin de montrer que plus de deux siècles après la conversion, ces êtres mythologiques pouvaient être utilisés dans un discours politique établissant la capacité contemporaine de la communauté insulaire à se défendre alors que pesait sur l'île la menace d'une annexion norvégienne.
[en] Film industry in the Arab world remains generally underdeveloped. Arab countries still depend on international film support funds, mainly European. This puts Arab producers, scriptwriters and filmmakers in a subaltern position in relation to European producers and funders, whose expectations in terms of content as well as narrative and aesthetic forms end up strongly impacting the film creation process. On the other hand, margins of freedom and resistance can be created within this system. This edition of Regards aims at addressing the complex relation between Arab cinemas and international film support funds.

[fr] Les industries cinématographiques arabes sont en général peu développées. Les pays arabes restent donc souvent dépendants des fonds d'aide à la production internationaux, en particulier européens. Cette dépendance place les producteurs, les scénaristes et les réalisateurs arabes dans une position subalterne par rapport aux producteurs et financeurs européens dont les attentes à la fois au niveau des contenus des films et de leurs formes narratives et esthétiques finissent par fortement influencer le processus de création. D'un autre côté, des espaces de libertés et de résistance peuvent également être créés au sein de ce système. L'objectif de ce numéro de la revue Regards est d'interroger la relation complexe entre les cinématographies arabes et les fonds d'aide internationaux.
[en] AbstractEconomic growth and crises in the medieval world between the eleventh and fifteenth centuries. Reflections and avenues of research.For lack of quantitative data, the long period of growth that marked the West between the eleventh and thirteenth centuries is hardly ever investigated by historians of economics, whereas the critical period following the 1348 Black Death, for which more serial documents are available, has been studied in detail. First, the author notes that the growth and depression episodes are connected and make up a whole, then shows how taking social, religious, or fictional representations into consideration allows the scholar to highlight and understand the types of behavior which favor economic growth and transformation in a particularly troubled period. Promoting crafts and their accompanying redistribution practices both in the city and the country played a significant role in the construction of an investment-based society which eventually resisted and flourished despite the epidemics and other misfortunes which characterized the late Middle Ages.

[fr] RésuméLa longue phase de croissance qui marqua l'Occident des xie-xiiie siècles n'est plus guère étudiée par les historiens de l'économie, en particulier faute de données quantitatives, alors que la période de crise qui suivit la peste noire de 1348, pour laquelle on dispose de documents sériels beaucoup plus abondants, a fait l'objet de recherches bien plus précises. Prenant acte en premier lieu des liens qui unissent les deux épisodes de la croissance et de la dépression, et qui lui donnent l'unité d'une période, l'article essaye de montrer comment la prise en compte des représentations sociales, religieuses ou de fiction, permettent de mettre en évidence et de comprendre les comportements qui rendirent possibles aussi bien la croissance de l'économie que sa transformation dans une période particulièrement bouleversée. La promotion des activités laborieuses et des pratiques de redistribution qui leur étaient associées, tant en ville qu'à la campagne, jouèrent un rôle considérable dans la construction d'une société à fort pouvoir d'investissement puis dans sa résistance, voire son développement, en dépit des épidémies et autres infortunes qui caractérisent la fin du Moyen žge.
[en] In China's transitional economy, companies publicize themselves according to their relationships with the government as well as with their clients and other stakeholders or social actors. State's involvement in the socio-economic life produces a form of informational and discursive uniformity. In such a context, companies' image is considered as the result of a collective construction at the interorganizational level. This article aims to study the complexity of such a social construction by examining how the concept of companies' "exemplarity" is constructed by institutions, how companies use the concept in their online job postings, and how their target perceives and constructs the concept.

[fr] Dans un pays en transition économique comme la Chine, les actions communicationnelles des entreprises sont autant tournées vers le gouvernement que vers les clients ou autres parties prenantes et acteurs sociaux. La présence de l'Etat dans la vie socio-économique conduit à une certaine uniformité informationnelle et discursive. Dans un tel contexte, l'image des entreprises peut se concevoir comme une forme de représentation sociale résultant d'une construction communicationnelle collective à un niveau inter-organisationnel. L'article étudie la complexité de cette construction en observant comment est construite la notion d'exemplarité des entreprises dans la communication institutionnelle, comment cette notion est réinvestie par les entreprises dans leurs offres d'emploi, et comment leur cible perçoit et construit cette notion.
[en] In this text we will analyze the place and the appropriations of play made by different actors and spaces : television, schools, homes and on-line space, the allowed behaviors and limited ones. Play is considered as a space in which children produce and reproduce varied aspects of their lives framed in their cultural, educational, economic and social trajectories. The main subject of this article is related to the need to transform play into a useful practice as it was identified along the research in the conformation of communities that share meanings around their uses and appropriations of objects and environment. The community represents what surrounds the subjects and prevents them from being as they are because it precedes them and exceeds (Espósito, 2007). Using data from inquiries made in the city of Buenos Aires, we will analyze the relationship between children, school content and leisure. Between the axes of the article we identified a certain tension and dialogue between traditional and contemporary games. Methodologically, this article is the result of interviews with children and adults, of observations in different schools, that were both produced and analyzed by us. The research that organizes the analysis allows us to reflect upon play, players and the social discourses around them.

[fr] Dans ce texte, nous analyserons à la fois le lieu et l'appropriation du lieu des jeux par différents acteurs et espaces : la télévision, les écoles, les maisons, l'espace en ligne, les comportements autorisés et les interdits. Le jeu est considéré comme un espace au sein duquel les enfants produisent et reproduisent des aspects de la vie sociale encadrés dans les trajectoires culturelles, éducatives, économiques et sociales. Le thème central de cette proposition portera sur la nécessité de transformer le jeu en une pratique utile pour la conformation des communautés qui partagent des significations autour de leurs usages et appropriations des objets et de l'environnement. La communauté représente ce qui entoure les sujets et leur empêche d'être tels qu'ils sont puisqu'elle les précède et elle les excède (Espósito 2007). À l'aide de recherches empiriques faites dans la ville de Buenos Aires, nous allons traiter les résultats sur la relation entre les enfants, les contenus scolaires et les loisirs. Parmi les axes de cet article, nous avons identifié un certain niveau de conflit entre les jeux traditionnels et les jeux contemporains comme deux domaines, à la fois source de dialogues et de conflits. Sur le plan méthodologique, le texte est le résultat d'entretiens avec des enfants et des adultes, des observations dans des établissements d'enseignement systématisés par les auteurs de ce document. Cette recherche nous permet de réfléchir sur le jeu, les joueurs et les crédits des discours sociaux.
[en] The relations between industrial and artisanal miners in West Africa involve a multitude of ethical issues, including the "fair" access to the same natural resources. This article aims to analyze the ethical basis granting access to mining concessions through the interventions of different actors (artisanal miners, multinationals, governments, etc.). A multi-sited ethnographic study in Ouagadougou, the country's capital, and western Burkina Faso traces the history of a mining concession claimed by both industrial and artisanal parties. It shows that access relations go beyond the simple categories of legality and illegality, in particular by referring to the different forms of legitimacy of certain mining practices.

[fr] Les rapports entre miniers industriels et artisanaux en Afrique de l'Ouest impliquent une multitude de questions éthiques, y compris celle d'un accès " juste " aux mêmes ressources naturelles. Cet article vise à analyser la base éthique à partir de laquelle l'accès aux concessions minières se réalise grâce aux interventions de différents acteurs (artisans miniers, multinationales, gouvernements, etc.). Une étude ethnographique multi-située dans la capitale Ouagadougou et dans l'ouest du Burkina Faso retrace l'histoire d'une concession minière revendiquée à la fois par des parties industrielles et artisanales. Il est démontré que les relations d'accès dépassent les simples catégories de légalité et d'illégalité, notamment en faisant référence aux différents registres de légitimité de certaines pratiques minières.
[en] This article analyses how science-industry relationships determine the production of knowledge forms of contemporary scientific collaboration and organization based on the failed institutionalization of an emerging specialty, namely synthetic biology. By mobilizing the notion of industrial framing and using the symmetrical analysis of two ways of framing synthetic biology in France, we show the importance of cognitive dimensions and industrial regulations in the construction of collaborations between science and industry — whereas the literature has essentially focused on the rise of market regulations. After a socio-genesis of the industrial framing of Genopole and the Toulouse Biotechnology Institute allowing us to reveal two ways of combining science and industry, the article shows how these framing determine the different appropriation and delimitation of synthetic biology. The stabilization of synthetic biology as a chain of knowledge production to the detriment of an academic speciality is described as the combination of experimental results concerning the development of industrial applications, the inclusion of synthetic biology in the historical trajectory of institutionalized engineering and access to public resources.

[fr] L'article porte sur la manière dont les relations science-industrie déterminent la production de savoirs et les formes de collaboration et d'organisation scientifiques contemporaines à partir de l'institutionnalisation manquée d'une spécialité émergente, à savoir la biologie synthétique. En mobilisant la notion de cadrage industriel et à partir de l'analyse symétrique de deux façons de cadrer la biologie synthétique en France, nous montrons l'importance des dimensions cognitives et des régulations industrielles dans la construction des collaborations entre science et industrie là où la littérature a surtout insisté sur la montée des régulations marchandes. Après une sociogenèse des cadrages industriels du Genopole d'Évry et du Toulouse Biotechnology Institute permettant de mettre au jour deux configurations associant science et industrie, l'article montre comment ces cadrages déterminent l'appropriation et la délimitation différenciées de la biologie synthétique. La stabilisation de la biologie synthétique comme ensemble de technologies au détriment d'une biologie synthétique académique est analysée comme le produit de résultats expérimentaux concernant le développement d'applications industrielles, l'inscription de la biologie synthétique dans la trajectoire historique des sciences pour l'ingénieur et l'accès aux ressources publiques en matière de recherche.
[en] This paper investigates the intricate relation between linguistic resources (namely syntax and prosody) and the sequential unfolding of discourse across time. Positioning ourselves against segmental, reifying and apriori conceptions of the notion of sequence as a stable product of discourse, we first stress the processual, emergent and dynamic nature of sequentiality in discourse as materialized in the moment-by-moment unfolding of actions (of which language is only one aspect), and prone to being revised at any moment. On this basis, we then present analysis of a series of audio-taped extracts of face-to-face interaction in order to reveal the convergences and divergences that can exist between the sequential organization of discourse activities and the sequential unfolding of syntax and prosody. Our results, on the one hand, stress the central role of syntax and prosody as resources for organizing the sequentiality of discursive activities and to warrant their interpretability by participants. They suggest, on the other, hand that the linguistic formatting of utterances bears the traces of this implication of syntax and prosody in the sequential organization of talk-in-interaction. We conclude by discussing some implications for our understanding of the linguistic system.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'interroger l'articulation entre les ressources linguistiques (syntaxe et prosodie, notamment) et le déroulement séquentiel du discours. En prenant le contre-pied des conceptions segmentales, réifiantes et a posteriori de la notion de séquence, nous soulignerons d'abord la nature processuelle, émergente, dynamique de la séquentialité du discours, comprise comme une succession de phases ou de moments marqués par des actions (la production de matériau linguistique n'étant qu'un aspect de ces actions), et susceptible d'être révisée à tout moment. Sur cette base, nous proposerons, dans un deuxième temps, l'analyse d'une série d'extraits d'interactions verbales pour démontrer les convergences et les décalages qui peuvent se produire entre la séquentialité des actions et les séquentialités syntaxique et prosodique. Nos résultats soulignent d'une part le rôle de la syntaxe et de la prosodie comme ressources pour organiser la séquentialité des actions du discours et pour garantir leur interprétabilité par les participants. Ils indiquent d'autre part que le formatage linguistique des énoncés porte les traces de cette implication de la syntaxe et de la prosodie dans l'organisation de la parole-en-interaction. Nous discuterons en conclusion des implications de ce constat par rapport à la conception du système linguistique.
[en] The language used by diasporas makes a link between settlements and the homeland. Language is foundational and about one's identity. Being a common practice that distinguishes, it carries a set of values and norms. It is used out of its place of origin by multilingual individuals who, because of this, are also mediators in the host societies. Diaspora languages compete with other languages and community schools and presses are instrumental in disseminating it and controlling its transmission. Their loss as a communication tool does not so much imply assimilation of the group as the increased weight of the symbolic investment in them by the communities and individuals.

[fr] La langue employée par les diasporas fait lien entre les implantations et avec la terre d'origine. Elle est identitaire et fondatrice : pratique commune qui distingue, elle porte un ensemble de valeurs et de normes. Elle est employée par des individus plurilingues hors de leur foyer d'origine qui sont aussi de ce fait des médiateurs dans les sociétés d'accueil. Les langues sont en concurrence avec d'autres langues ; écoles communautaires et presses la diffusent et contrôlent sa transmission. Leur perte comme outil de communication n'implique pas tant l'assimilation du groupe que le poids accru de leur investissement symbolique.