[en] The following project aims to expose a real case, which has been selected by the subject that has implicit. This case was resolved by one of the groups that formed part of the Legal Clinic of the Faculty of Law of the University of Alcalá. The legal specialties addressed to prepare the resolution of this controversy come from both international and national normative sources and deal with different jurisdictional orders, although mainly the civil one because the controversial subject of the capacity of the minors is seen, thus opening the debate about: At what age should a child be considered as self-sufficient to be able to make the most essential decisions of his life? Does it simply depend on age? or, on the contrary, should other factors be taken into account, such as, for example, the social environment? In this way also, the fundamental role of parents or legal guardians who have under their responsibility the well-being of the child under guardianship is analyzed, but to what extent and the limits of their rights and obligations, are one of the topics we will deal with in this project. It should be noted that the subject of this work focuses on the health sector, since the consultation is carried out by a general practitioner, who has doubts about the capacity of the minor patient, since he must make a decision, which leaves the margin the action of the parents and, therefore, makes the minor the holder of their own rights and obligations in the health field. In order to answer the question raised, the application of the norms related to data protection law has also been required, as well as what is established in our criminal and constitutional law.

[es] El presente trabajo tiene como objeto exponer un caso real, el cual ha sido seleccionado por la temática que tiene implícita. Este caso fue resuelto por uno de los grupos que formó parte de la Clínica Legal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alcalá. Las especialidades jurídicas abordadas para la elaboración de la resolución de la presente controversia provienen tanto de fuentes normativas de carácter internacional, como nacional y versan sobre distintas órdenes jurisdiccionales, aunque principalmente la civil al tratar sobre el polémico tema de la capacidad de los menores de edad, abriéndose así el debate acerca de ¿A qué edad debe ser considerado un menor como autosuficiente para poder tomar las decisiones más esenciales de su vida? ¿Depende simplemente de la edad? o, por el contrario, ¿Se debe tener en cuenta otros factores, como por ejemplo el entorno social? De este modo también, se analiza el papel fundamental de los padres o tutores legales que tienen bajo su responsabilidad el bienestar del menor tutelado, pero hasta qué punto y los límites de sus derechos y obligaciones, son uno de los temas que trataremos en adelante. Cabe señalar que el tema de este trabajo se centra en el ámbito sanitario, ya que la consulta la realiza un médico de cabecera, quien tiene dudas acerca de la capacidad de la menor paciente, puesto que debe tomar una decisión, la cual deja al margen la acción de los padres progenitores y que, por lo tanto, convierte a la menor en titular de sus propios derechos y obligaciones en el ámbito sanitario. Para responder a la cuestión planteada, se ha requerido además la aplicación de las normas referidas a la protección de datos, así como de lo establecido en nuestra normativa penal y constitucional.