BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es reflexiona sobre les potencialitats i reptes de participar en iniciatives de ciència ciutadana dins de les escoles i instituts amb l'objectiu d'aprendre ciències. Es presenta una introducció sobre què entenem per ciència ciutadana, algunes reflexions basades en la recerca sobre els seus objectius, les contribucions de l'alumnat als objectius científics d'aquestes iniciatives, les contribucions de la iniciativa als objectius educatius i els tipus de recursos que s'ofereixen per a la seva implementació. Finalment, en base a la discussió realitzada es proposen 10 idees per integrar la ciència ciutadana dins les aules de ciències.

[es] En este artículo se reflexiona sobre las potencialidades y retos de participar en iniciativas de ciencia ciudadana dentro de las escuelas e institutos con el objetivo de aprender ciencias. Se presenta una introducción sobre qué entendemos por ciencia ciudadana, y algunas reflexiones basadas en la investigación sobre sus objetivos, las contribuciones del alumnado a los objetivos científicos de estas iniciativas, las contribuciones de la iniciativa a los objetivos educativos y los tipos de recursos que se ofrecen para su implementación. Por último, en base a la discusión realizada se proponen 10 recomendaciones para integrar la ciencia ciudadana en las aulas de ciencias.
[ca] El present article té per objectiu mostrar les expectatives que els futurs docents tenen sobre els beneficis de la tècnica del mapa mental augmentat a puzle en els processos d'ensenyament- aprenentatge de l'alumnat. La mostra de l'estudi va estar formada per 388 estudiants dels graus d'Educació Infantil i Primària, així com del màster en Educació Inclusiva de la Universitat de Còrdova (Espanya). Les dades van ser recollides mitjançant un qüestionari creat ad hoc i conformat per una escala Likert (1-5) amb dotze ítems distribuïts entre tres dimensions: desenvolupament de les capacitats personals, desenvolupament de les capacitats interpersonals i desenvolupament de les capacitats centrades en l'aprenentatge. Les dades obtingudes es van sotmetre a anàlisis descriptives, comparativa de mitjanes, correlacions i estudi de regressions lineals. Els resultats mostren una valoració positiva dels futurs docents davant les possibilitats d'aquesta tècnica a l'hora de desenvolupar les capacitats personals i interpersonals, així com les capacitats centrades en l'aprenentatge del seu futur alumnat, de manera que la consideren un bon recurs per emprar-lo a les aules com a educadors.

[es] El presente artículo tiene por objetivo mostrar las expectativas que los futuros docentes tienen sobre los beneficios de la técnica del mapa mental aumentado en puzle en los procesos de enseñanza-aprendizaje del alumnado. La muestra del estudio estuvo formada por 388 estudiantes de los grados de Educación Infantil y Primaria, así como del máster en Educación Inclusiva de la Universidad de Córdoba (España). Los datos fueron recogidos mediante un cuestionario creado ad hoc y conformado por una escala Likert (1-5) con doce ítems distribuidos entre tres dimensiones: "Desarrollo de las capacidades personales", "Desarrollo de las capacidades interpersonales" y "Desarrollo de las capacidades centradas en el aprendizaje". Los datos obtenidos se sometieron a análisis descriptivos, comparativa de medias, correlaciones y estudio de regresiones lineales. Los resultados muestran una valoración positiva de los futuros docentes ante las posibilidades de esta técnica a la hora de desarrollar las capacidades personales e interpersonales, así como las capacidades centradas en el aprendizaje de su futuro alumnado, por lo que la consideran un buen recurso a emplear en las aulas como educadores.
[ca] Desenvolupament d'un entorn amb connectivitat sense fils basat en WI-FI, sistema d'enviament i recepció de dades en xarxes informàtiques que utilitza ones herzianes per a la comunicació i està acotada per la Wi-Fi Alliance sota l'estàndard 802.11.

[es] Desarrollo de un entorno con conectividad inalámbrica basada en Wi-Fi, sistema de envío y recepción de datos en redes computacionales que utiliza ondas hertzianas para la comunicación y está acotada por la Wi-Fi Alliance bajo el estándar 802.11.
[ca] Aquest projecte tracta sobre el desenvolupament d'una aplicació mòbil destinada a ajudar a les persones amb problemes greus de visió per que siguin capaces de "llegir" el text que es troba al seu entorn durant el dia a dia, tal com poden ser les instruccions de qualsevol objecte, etiquetes o el menú d'un restaurant. La aplicació estarà disponible per a la plataforma Android amb possibilitat d'ampliar a altres plataformes com iOS o Windows Phone, per això es farà ús de Xamarin. Xamarin és un framework escrit en C# obtingut recentment per Microsoft per al desenvolupament d'aplicacions Corss-Platform, el qual significa poder desenvolupar aplicacions per múltiples plataformes mitjançant un codi comú. La aplicació permetrà interpretar el text a partir d'una imatge realitzada a través de la càmera del dispositiu mòbil.

[es] Este proyecto trata sobre el desarrollo de una aplicación móvil destinada a ayudar a las personas con problemas graves de visión para que sean capaces de "leer" el texto que se encuentra en su entorno durante el día a día, tales como las instrucciones de cualquier aparato, etiquetas o el menú de un restaurante. La aplicación estará disponible para la plataforma Android con posibilidad de ampliar a otras plataformas como iOS o Windows Phone, para eso se hará uso de Xamarin. Xamarin es un framework escrito en C# obtenido recientemente por Microsoft para el desarrollo aplicaciones Cross-Platform, lo cual significa poder desarrollar aplicaciones para múltiples plataformas mediante un código común. La aplicación permitirá interpretar el texto a partir de una imagen realizada a través de la cámara del dispositivo móvil.
[ca] Com pot ser que el metge, abans tan respectat, sigui objecte de desconfiança, inclús d'agressions? Com haurien de reaccionar els professionals de salut davant d'aquestes agressions? En la Tesi d'Araceli Teixidó s'hi plantegen aquestes preguntes i reflexiona sobre conceptes com autonomia, cos i paternalisme, tot presentant una crítica del principi d'autonomia des de la perspectiva de la psicoanàlisis a partir del problema de la violència contra els professionals sanitaris.

[es] ¿Cómo puede ser que el médico, antes tan respetado, sea objeto de desconfianza, incluso de agresiones? ¿Cómo deberían reaccionar los profesionales de salud ante estas agresiones? En la Tesis de Araceli Teixidó se plantean estas preguntas y reflexiona sobre conceptos como autonomía, cuerpo y paternalismo, presentando una crítica del principio de autonomía desde la perspectiva del psicoanálisis a partir del problema de la violencia contra los profesionales sanitarios.
[ca] El present treball pretén examinar l'evolució del sexisme a la sèrie de llibres de text English File. Concretament, aquest estudi analitza sis llibres de text pertanyents a la primera i tercera edició, publicades al 1996 i 2012, respectivament. S'ha dut a terme un anàlisi de contingut a imatges i textos i s'ha pres com a referent el marc teòric de Porreca (1984). S'han fet servir les següents categories: 1. Omissió; 2. Ordre dels noms; 3. Adjectius; 4. Participació al mercat laboral; 5. La utilització de masculins com a genèrics. Els resultats revelen que, tot i que s'intenti aconseguir una representativitat equitativa, els personatges estan representats en consonància amb els rols de gènere. A més, els homes predominen en imatges i textos i les dones no estan representades en una varietat d'activitats professionals.

[es] El presente trabajo pretende examinar la evolución del sexismo en la serie de libros de texto English File. Concretamente, este estudio analiza seis libros de texto pertenecientes a la primera y la tercera edición, publicados en 1996 y 2012, respectivamente. Se ha llevado a cabo un análisis de contenido en imágenes y textos y se ha tomado como referencia el marco teórico de Porreca (1984). Se han utilizado las siguientes categorías: 1. Omisión; 2. Orden de los nombres; 3. Adjetivos; 4. Participación en el mercado laboral; 5. Masculinos usados como genéricos. Los resultados revelan que, aunque se intente lograr una representatividad equitativa, los personajes están representados en consonancia con los roles de género. Además, los hombres predominan en imágenes y en textos y las mujeres no están representadas en una variedad de actividades profesionales.
[ca] La creixent difusió de la mobilitat espacial, específicament la quotidiana, influeix la manera com estudiem la població en el seu territori. El repàs a la literatura sobre mobilitat espacial suggereix algunes vies noves per la recerca. La mobilitat espacial és un fenomen complex i constituït en sistema on interactuen mobilitat habitual, migracions, mobilitat residencial i estabilitat. A més a més, és un fenomen sensible a les característiques demogràfiques, la qual cosa ajuda a la previsió de la seva dinàmica futura. La mobilitat espacial permet replantejar la definició territorial de població i la delimitació dels contexts geogràfics que influeixen en els processos sociodemogràfics.

[es] La creciente difusión de la movilidad espacial, específicamente la cotidiana, afecta a la manera como estudiamos la población en su territorio. El repaso a la literatura sobre movilidad espacial sugiere algunas vías nuevas para la investigación. La movilidad espacial es un fenómeno complejo y constituido en sistema donde interactúan movilidad habitual, migraciones, movilidad residencial y estabilidad. Además, es un fenómeno sensible a las características demográficas, lo que ayuda a la previsión de su dinámica futura. La movilidad espacial permite replantear la definición territorial de población y la delimitación de los contextos geográficos que influyen en los procesos sociodemográficos.
[ca] Les llengues romàniques i les germàniques són molt diferents pel que fa a l'expressió de moviment espacial. Aquesta diferència, basada en si són llengues de marc verbal o de marc satel·litzat, afecta, entre d'altres coses, la manera d'expressar la realitat de cada una. En aquest treball analitzarem les possibles tàctiques per a traduir un dels principlals factors en que les dues tipologies de llengues difereixen: els verbs de moviment. També veurem les estratègies més usades per tractar aquestes diferències i poder millorar el coneixement del traductor sobre aquestes i poder millorar la nostra futura feina de traducció.

[es] Las lenguas románicas y germánicas son muy diferentes en lo que a la expresión del movimiento espacial se refiere. Esta diferencia, basada en si son lenguas de marco verbal o de marco satélite, afecta no solo al vocabulario de la lengua, sino también a la manera de expresar la realidad de cada una. Analizaremos las posibles tácticas para traducir uno de los principales factores en que difieren las dos tipologías de lenguas: los verbos de movimiento. Además veremos las estrategias más usadas para abarcar estas diferencias y poder mejorar el conocimiento del traductor al respecto y nuestra propia futura tarea de traducción.
[ca] El barri de Sant Antoni de Barcelona ha esdevingut en els darrers anys un lloc de moda en la ciutat, no només pels propis residents sinó també pels turistes. La remodelació del Mercat de Sant Antoni ha estat un factor clau per a la revalorització i augment de la renda al barri. La gentrificació dels veïns es troba ja ben present en els carrers de Sant Antoni, però en aquesta investigació s'ha posat el focus en la anàlisi del teixit comercial. La desaparició dels comerços històrics és un procés molt preocupant ja que constitueixen un patrimoni cultural, artístic i històric per al barri i per a la ciutat, així com un sentiment d'identitat per als seus residents. En base a tot això, la hipòtesi que s'ha estudiat respon a la idea que el fenomen de la turistificació està directament relacionat amb la gentrificació comercial.

[es] El barrio de Sant Antoni de Barcelona se ha convertido en los últimos años un lugar a la moda en la ciudad, no sólo para los propios residentes sino también por los turistas. La remodelación del Mercat de Sant Antoni ha sido un factor clave para la revaloritzación y aumento de la renda en el barrio. La gentrificación de los vecinos se encuentra ya bien presente en las calles de Sant Antoni, pero en esta investigación se ha puesto el foco en el análisis del tejido comercial. La desaparición de los comercios históricas es un proceso muy preocupante ya que constituyen un patrimonio cultural, artístico y histórico por el barrio y para la ciudad, así como un sentimiento de identidad para sus residentes. En base a todo eso, la hipótesis que se ha estudiado responde a la idea de que el fenómeno de la turistificación está directamente relacionado con la gentrificación comercial.
[ca] El següent estudi versa sobre les condicions laborals de l'ocupació municipal a Xile des de la perspectiva de gènere. Per això, s'analitzen dos municipis de la regió metropolitana que es troben en els pols de dos indicadors: nivell de pobresa i dependència del Fons Comú Municipal. A partir de dades secundàries obtingudes de les Plantilles de Personal i Retribucions, es genera una anàlisi estadística descriptiva. Es corroboren tres hipòtesis: El nombre de dones que s'ocupen en l'àmbit municipal és major que el dels homes; el nombre de dones que s'ocupen en l'àmbit municipal sota. els tipus de contractes més precaris és major que el dels homes; i el nombre de dones que s'ocupen en l'àmbit municipal tenen menys presència en les posicions de més poder i remuneració més elevada que els homes.

[es] El siguiente estudio versa sobre las condiciones laborales del empleo municipal de Chile, desde la perspectiva de género. Para ello, se analizan dos municipalidades de la región metropolitana que se encuentran en los polos de dos indicadores: nivel de pobreza y dependencia del Fondo Común Municipal. A partir de datos secundarios obtenidos de Planillas de Personal y Remuneraciones, se genera un análisis estadístico descriptivo. Se corroboran tres hipótesis: El número de mujeres que se emplean en el ámbito municipal es mayor que el de los hombres; el número de mujeres que se emplean en el ámbito municipal bajo tipos de contratos más precarizantes es mayor que el de los hombres; y el número de mujeres que se emplean en el ámbito municipal tienen una menor presencia en estamentos con mayor poder y mejor remunerados que los hombres.
[ca] En aquest article mostrem com distingeix, identifica i denomina la diversitat sociocultural en la publicitat televisiva espanyola (en particular certs trets del cos humà com el color de pell, a més d'altres elements presumptament diferenciadors dels/es "altres" protagonistes dels anuncis a nivell tant fenotípic com d'interacció i context) una mostra de l'alumnat universitari de les Ciències Socials i de la Comunicació, que va participar en l'anàlisi de la recepció de l'estudi multimodal sobre la representació de la diversitat, de certes publicitats de màxim impacte, difoses per les cadenes privades de cobertura estatal (Antena3, Tele5, Cuatro i La Sexta) i la televisió pública d'àmbit exclusivament català, TV3, en un ampli horari de prime-time (de 20:30 a 00:30h). Pretenem amb això promoure una més gran connexió de l'aula amb la realitat sociocultural que ens envolta.

[es] En este artículo mostramos cómo distingue, identifica y denomina la diversidad sociocultural en la publicidad televisiva española (en particular ciertos rasgos del cuerpo humano como el color de piel, además de otros elementos presuntamente diferenciadores de los/as "otros/as" protagonistas de los anuncios a nivel tanto fenotípico como de interacción y contexto) una muestra del alumnado universitario de las Ciencias Sociales y de la Comunicación, que participó en el análisis de la recepción del estudio multimodal sobre la representación de la diversidad, de ciertas publicidades de máximo impacto, difundidas por las cadenas privadas de cobertura estatal (Antena3, Tele5, Cuatro y La Sexta) y la televisión pública de ámbito exclusivamente catalán, TV3, en un amplio horario de primetime (de 20:30 a 00:30h). Pretendemos con ello promover una mayor conexión del aula con la realidad sociocultural que nos rodea.
[ca] Andreu Marfull analitza, en la seva tesi doctoral, les dinàmiques de l'urbanisme en un règim econòmic capitalista, prenent de referència les obres Karl Marx i David Harvey i traslladant l'atenció al cas de la urbanització marginal de Sant Andreu de Palomar, a Barcelona. Mitjançant una anàlisi empírica i documental identifica com una relació desigual de forces s'articula en la forma de lleis i institucions, donant com a resultat uns determinats instruments de planificació urbanística que, com a norma general, tendeixen a impulsar l'acumulació, la inestabilitat i la desigualtat sistèmiques.

[es] Andreu Marfull analiza, en su tesis doctoral, las dinámicas del urbanismo en un régimen económico capitalista, tomando de referencia las obras Karl Marx y David Harvey y trasladando la atención al caso de la urbanización marginal de Sant Andreu de Palomar, en Barcelona. Mediante un análisis empírico y documental identifica como una relación desigual de fuerzas se articula en la forma de leyes e instituciones, dando como resultado unos determinados instrumentos de planificación urbanística que, como norma general, tienden a impulsar la acumulación, la inestabilidad y la desigualdad sistémicas.
[ca] Presentem en aquesta oportunitat a dos autors: Egidi Romà i John Wyclif, els quals, emprant arguments i eines similars, van intentar construir dos projectes teològico-polítics oposats. Analitzarem les reflexions dels dos sobre el pecat original. En el cas d'Egidi posarem el focus en el seu "Tractatus de peccato originali" (c. 1275). Respecte a Wyclif, ens centrarem en l'anàlisi i comentari del seu "Tractatus de statu innocencie", de 1376. El segle que separa a ambdues obres pot en part explicar les seves diferències. Proposem una hipòtesi al respecte: potser la major proximitat a la Reforma sigui una clau per a entendre les diferències entre les propostes. Egidi defensa la primacia del Papa sobre el governant temporal. Wyclif, al contrari, afirma que el monarca té preeminença sobre els eclesiàstics, a qui ha de controlar. Els dos pensadors sostenen una visió divergent de l'Església. Per a Egidi la jerarquia eclesiàstica replica a la Terra a la jerarquia celestial; per a Wyclif l'única Església veritable és l'Església invisible. A les seves reflexions recorren a les mateixes autoritats - la Bíblia, Agustí d'Hipona, el Pseudo Dionís Areopagita - i a arguments similars, per a arribar a conclusions oposades.

[es] Presentaremos en esta oportunidad a dos autores: Egidio Romano y John Wyclif, los cuales, empleando argumentos y herramientas similares, intentarían construir dos proyectos teológico políticos opuestos. Analizaremos las reflexiones de ambos sobre el pecado original. En el caso de Egidio, pondremos el foco en su Tractatus de peccato originali (c. 1275). Respecto a Wyclif, nos centraremos en el análisis y comentario de su Tractatus de statu innocencie (1376). El siglo que separa a ambas obras puede en parte explicar sus diferencias. Proponemos una hipótesis al respecto: tal vez la mayor cercanía a la Reforma sea una clave para entender las diferencias entre las propuestas. Egidio defiende, en esta oportunidad, la primacía del papa sobre el gobernante temporal. Wyclif, por el contrario, afirma que el monarca tiene preeminencia sobre los eclesiásticos, a los que debe controlar. Ambos pensadores sostienen una visión divergente de la Iglesia. Para Egidio la jerarquía eclesiástica replica en la tierra a la jerarquía celeste, para Wyclif la única Iglesia verdadera es la Iglesia invisible. En sus reflexiones recurren a las mismas autoridades -la Biblia, Agustín de Hipona, el Pseudo Dionisio Areopagita- y a argumentos similares, para llegar a conclusiones opuestas.
[ca] Un camí ple de pedres, un recorregut d'obstacles és el que es troben les dones que amb valentia i coratge decideixen denunciar la violència masclista. Un cop la dona posa la denúncia comença per a ella un procés lent, dur i dolorós en el qual es troba amb la violència institucional que duen a terme alguns professionals de diferents àmbits, com per exemple, metges, policies,advocats, jutges i treballadors socials. En aquest estudi ens hem proposat identificar si les actuacions dels professionals de l'àmbit públic que intervenen en el procés que segueixen les víctimes de violència masclista són eficaces o no i explorar què n'opinen sobre la violència institucional. Gràcies a les entrevistes realitzades a diferents agents implicats i a l'observació duta a terme en diferents judicis de violència de gènere s'ha pogut analitzar informació en la següent línia; com s'entenen les característiques de la violència institucional, qui la duu a terme o a què és deguda? Una de les conclusions més destacables és que molts professionals que treballen entorn la violència masclista no ho fan amb una mirada de perspectiva de gènere i això és degut a una falta de formació i de sensibilització. Aquest fet provoca una revictimització de les dones entre altres conseqüències.

[es] Un camino lleno de piedras, un recorrido de obstáculos es con lo que se encuentran las mujeres que con valentía y coraje deciden denunciar la violencia machista. Cuando la mujer pone la denuncia empieza para ella un proceso lento, duro y doloroso en el que se encuentra con la violencia institucional que llevan a cabo algunos profesionales de diferentes ámbitos como, por ejemplo, médicos, policías, abogados, jueces y trabajadores sociales. En este estudio nos hemos propuesto identificar si las actuaciones de los profesionales del ámbito público que intervienen en el proceso que siguen las víctimas de violencia machista son eficaces o no y explorar qué opinan sobre la violencia institucional. Gracias a las entrevistas realizadas a diferentes agentes implicados y a la observación en diferentes juicios de violencia de género se ha podido analizar información en la siguiente línea: ¿cómo se entienden las características de la violencia institucional, quien la lleva a cabo o a qué es debida? Una de las conclusiones más destacables es que muchos profesionales que trabajan entorno a la violencia machista no lo hacen con una mirada con perspectiva de género y esto es debido a una falta de formación y de sensibilización. Este hecho provoca una revictimización de las mujeres entre otras consecuencias.
[ca] Aquest treball és una aproximació a la realitat cultural que actualment es viu al barri del Raval de Barcelona. Un barri profundament intercultural que gràcies a diversos processos de transformació, ha esdevingut una de les zones amb més oferta cultural de la ciutat. Dins d'aquesta investigació, s'han analitzat els processos al voltant de la creació de locals culturals alternatius que formen una xarxa a banda de les grans institucions culturals del Raval, amb uns valors i un funcionament propis que enriqueixen culturalment el barri.

[es] Este trabajo es una aproximación a la realidad cultural que actualmente se vive en el barrio del Raval de Barcelona. Un barrio profundamente intercultural que gracias a diversos procesos de transformación, se ha convertido en una de las zonas con más oferta cultural de la ciudad. Dentro de esta investigación, se han analizado los procesos alrededor de la creación de locales culturales alternativos que forman una red al margen de las grandes instituciones culturales del Raval, con unos valores y un funcionamiento propios que enriquecen culturalmente el barrio.