[en] This thesis investigates the impact of ultrasonic vibration-assisted ball burnishing (VABB) on the surface properties of VH13IM® (1.2344), a hot work tool steel, compared to traditional ball burnishing methods. The primary objective was to enhance surface quality and determine the most effective combinations of burnishing strategies, lateral offsets, and preload values. This research was driven by the hypothesis that ultrasonic vibrations significantly modify the material's plastic behavior under mechanical stress, facilitating more effective surface deformation and property enhancements. The study utilized a full factorial design to assess various surface roughness parameters under different burnishing strategies and offsets. The findings indicate that VABB, particularly with a 0.05 mm lateral offset and lower preload values, consistently outperforms non-vibrated ball burnishing (NVABB) across all measured parameters. The 0.05 mm offset was found to be most effective in enhancing surface texture, especially in parallel and diagonal strategies, providing superior control over surface roughness and contributing to increased durability and functionality of the components. The conclusions drawn from the analysis recommend the parallel strategy with a 0.05 mm offset as optimal for achieving excellent surface characteristics, essential for applications requiring high precision and minimal deviation. These insights offer a strategic roadmap for optimizing ball burnishing processes in industrial settings, aligning methodological choices with specific performance requirements and industry standards to significantly improve component quality and reliability. This thesis contributes valuable insights into the mechanics of acoustoplasticity and its practical applications in materials engineering, presenting a compelling case for the broader adoption of VABB technologies in manufacturing.

[es] Esta tesis investiga el impacto del bruñido de bolas asistido por vibraciones ultrasónicas (VABB) en las propiedades superficiales del acero de herramientas para trabajo en caliente VH13IM® (1.2344), en comparación con los métodos tradicionales de bruñido de bolas. El objetivo principal fue mejorar la calidad superficial y determinar las combinaciones más efectivas de estrategias de bruñido, desplazamientos laterales y valores de precarga. Esta investigación estuvo impulsada por la hipótesis de que las vibraciones ultrasónicas modifican significativamente el comportamiento plástico del material bajo estrés mecánico, facilitando una deformación superficial más efectiva y mejoras en las propiedades. El estudio utilizó un diseño factorial completo para evaluar varios parámetros de rugosidad superficial bajo diferentes estrategias de bruñido y desplazamientos. Los hallazgos indican que VABB, especialmente con un desplazamiento lateral de 0.05 mm y valores de precarga más bajos, supera consistentemente al bruñido de bolas sin vibración (NVABB) en todos los parámetros medidos. Se encontró que el desplazamiento de 0.05 mm es el más efectivo para mejorar la textura superficial, especialmente en estrategias paralelas y diagonales, proporcionando un control superior sobre la rugosidad superficial y contribuyendo a la mayor durabilidad y funcionalidad de los componentes. Las conclusiones extraídas del análisis recomiendan la estrategia paralela con un desplazamiento de 0.05 mm como óptima para lograr características superficiales excelentes, esenciales para aplicaciones que requieren alta precisión y mínima desviación. Estos conocimientos ofrecen un mapa estratégico para optimizar los procesos de bruñido de bolas en entornos industriales, alineando las elecciones metodológicas con requisitos de rendimiento específicos y normas industriales para mejorar significativamente la calidad y fiabilidad de los componentes. Esta tesis aporta valiosos conocimientos sobre la mecánica de l