BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The IMSERSO Social Spa Therapy is a resource that bases in the principles of the Active Aging. It characterizes for being a program that by means of the application of thermal technical, combined with activities of leisure and a correct feeding, has like aim improve the quality of life and perception of health in his participants Objective: The main objective of the study is to develop an occupational therapy program based on the principles of Active Ageing in IMSERSO social spa therapy. Methodology: The research focuses on a quantitative methodology, not experimental descriptive. The sample used was obtained by a non-probabilistic convenience sample, it consisted of a total of 15 persons belonging to the IMSERSO Social Spa Therapy at Spa Compostela. The technique of data collection was done by designing a semi structured interview, Barthel Index, Index Lawton and Brody and Kielhofner Interest List. For data analysis SPSS version 18. Based on the data obtained, an intervention of Occupational Therapy at the Spa will be developed was used. Results: After analyzing the information, the profile of people attending the IMSERSO Social Spa Therapy met. Subsequently, based on the interests, tastes and needs of different participants Occupational Therapy program was developed. Conclusion: Occupational Therapy Intervention in IMSERSO Social Spa Therapy can contribute to the Active Ageing.

[gl] O Programa de Termalismo Social do IMSERSO é un recurso que se fundamenta nos principios do Envellecemento Activo. Caracterízase por ser un programa que mediante a aplicación de técnicas termais, combinadas con actividades de lecer e unha correcta alimentación, ten como obxectivo mellorar a calidade de vida e percepción de saúde nos seus participantes. Obxectivo: O obxectivo principal do estudo consiste en elaborar un programa de Terapia Ocupacional baseado nos principios do Envellecemento Activo, no Programa de Termalismo Social do IMSERSO, en base aos seus intereses, gustos e necesidades. Metodoloxía: A investigación céntrase nunha metodoloxía cuantitativa, non experimental descritiva. A mostra empregada, obtívose mediante unha mostraxe non probabilística por conveniencia, estaba formada por un total de 15 persoas que pertencían ao Programa de Termalismo Social no Balneario Compostela. A técnica de recollida de datos realizouse mediante o deseño dunha entrevista semiestructurada, Índice de Barthel, Índice de Lawton e Brody e a Listaxe de Intereses de Kielhofner. Para a análise dos datos empregouse o programa estatístico SPSS versión 18. En base aos datos obtidos, elaborarase unha intervención de Terapia Ocupacional no Balneario. Resultados: Tras a análise da información, coñeceuse o perfil de persoas que acoden ao Programa de Termalismo. Posteriormente, en base aos intereses, gustos e necesidades dos diferentes participantes elaborouse un programa de Terapia Ocupacional. Conclusións: A intervención de Terapia Ocupacional no Programa de Termalismo Social do IMSERSO pode contribuír ao Envellecemento Activo.
[en] In general, the Spanish studies on migrations have focused in the stages of the American or European destination. In this article both stages will be analysed jointly, using as the main source the population census of Carballo, an important Galician town. This source will be deeply analysed in order to better know the full profile of the emigrants, establishing comparisons with the whole local population and along the time. This work shows the precocity, importance, persistence and polarisation of the migratory process in this town, as well as the importance of the migratory networks in order to explain its configuration.

[gl] En xeral, os estudos migratorios españois centráronse nas etapas do destino americano ou europeo. No presente traballo abórdanse conxuntamente ambos os dous destinos a partir dos padróns municipais da vila galega de Carballo. A devandita fonte explótase exhaustivamente para delimitar ao máximo o perfil dos emigrantes e establece comparacións co conxunto da poboación municipal e ao longo do tempo. Ponse de manifesto a precocidade, importancia, persistencia e polarización do fenómeno migratorio nesta localidade, así como a relevancia das cadeas migratorias para a súa configuración.
[en] Ovarian cancer is the deadliest of gynaecologic cancers. The prognosis of patients suffering from this cancer is usually serious owing to the poor detection of this type of cancer, because of the lack of evident symptoms during the early stages. Currently, the treatment consists of cytoreductive surgery combined with hormonal therapy or immunotherapy, which is under development. The use of chemotherapeutic treatments allows the survival of a greater number of patients, but there are also numerous side effects, associated with the low specificity of these treatments which not only affect tumorigenic cells, but also healthy ones. Due to these facts, it is of utmost priority to discover new biomarkers with greater sensitivity and specificity. An example of biomarker is HER2, a receptor for human epidermal growth factor that is overexpressed in tumour cells by mutations in DNA that make cancer cells more sensitive to growth stimulation. In this work an experiment is carried out to analyse other possible useful targets for ovarian cancer. We have analysed the specificity of four KLKs (Human kallikrein-related peptidases) serine proteases involved in tumorigenesis by activation of proteolytic processes associated with neoplastic phenotypes. These biomarkers can be a starting point for the study of specific cancer treatments.

[gl] O cancro ovárico é un dos máis letais entre os cancros xinecolóxicos. A prognose dos pacientes que padecen este cancro acostuma ser grave debido a súa tardía detección, como consecuencia dunha falta de sintomatoloxía evidente nas fases iniciais da enfermidade. O tratamento actual consiste na cirurxía citorredutiva combinada con tratamentos quimioterápicos, aínda que tamén se inclúen outros como o uso da radiación, tratamentos hormonais ou a inmunoterapia, que se atopa en desenvolvemento. Os tratamentos quimioterápicos permiten a supervivencia dunha maior porcentaxe de pacientes, pero ocasionan tamén un alto número de efectos secundarios, asociados a súa baixa especificidade, afectando non só ás células canceríxenas senón tamén as células sas. Por isto, atopámonos na necesidade de analizar novos biomarcadores con maior sensibilidade e especificidade. Un exemplo de biomarcador intensamente estudado é HER2, receptor 2 do factor de crecemento epidermal humano con sobreexpresión nas células tumorais por mutación no ADN, que fai ás células canceríxenas máis sensibles á estimulación do crecemento. Neste traballo elaborouse un experimento de análise de posibles dianas útiles para o cancro ovárico. Analizouse a especificidade de catro KLKs (Human kallikrein-related peptidasas) serina proteasas implicadas na tumoroxénese por activación de procesos proteolíticos asociados con fenotipos neoplásicos, en combinación co biomarcador HER2. Estes biomarcadores poden ser un punto de partida para o estudo de tratamentos específicos contra o cancro.
[en] In this project, the automation of two stations, one for processing and one for warehouse, of a flexible manufacturing cell MPS-200 are carried out. For which a programmable automaton per station will be used, which will oversee managing the operation of both. The design of the control program is based on the previous study carried out in both stations, which has analyzed both: the documentation of the elements that make up each station (sensors, actuators, valves,...) and the interaction between them; with the purpose of understanding how each one works and how they communicate with the automaton. The programming environment used is Unity Pro XL, it will be used to carry out the program that allows the stations to work in the desired way. For the automation and supervision of the operation of the stations, the Vijeo Citect software has been used, through which you can interact with each station remotely.

[gl] Neste proxecto realizase a automatización das estacións de procesamento e almacén dunha célula de fabricación flexible MPS-200. Para o que se empregará un autómata programable por estación, que será o encargado de xestionar o funcionamento de ambas. O deseño do programa de control baséase nun estudo anterior realizado en ambas estacións, que no cal se analizou tanto a documentación dos elementos que compoñen cada estación (sensores, actuadores, válvulas, ...) como a interacción entre eles; para comprender o funcionamento de cada un deles e como se comunican co autómata. O ambiente de programación empregado é o Unity Pro XL, utilizarase para levar a cabo o programa que permita que as estacións funcionen do xeito desexado. Para a automatización e supervisión do funcionamento das estacións, empregouse o software Vijeo Citect, a través do cal pode interactuar coa estación de forma remota.
[en] In the thesis, Texto literario y texto filmico. Análisis comparativo-textual de El invierno en Lisboa, Beltenebros y Plenilunio by Antonio Muñoz Molina, three of his novel s, later adapted for the cinema, are analyzed both from a narratological and filmic point of view. The scope of the relations between the cinema and literature is very wide and takes place in both directions. This research conducts a comparative study on both texts in order to check whether they have points in common, and if all the possible features contained in the Iiterary texts have been exploited in the film ones. In order to conduct this task, a semiotic and pragmatic analysis is used. Our starting point is the study ofthe Iiterary texts (paying special attention to visual features, such as the lexicon or descriptions). Subsequently, the film text is analyzed, emphasising the transfer of the Iiterary code to the film one. In this way, a comparative study of both texts is conducted in order to check whether they have common traits or not. In case differences are found, they may be due to aesthetic reasons, to the difficulty oftranslating the narrative language to the film one or to other reasons derived from the adaptation process.

[gl] Na tese Texto literario y texto jilmico. Análisis comparativo-textual de El invierno en Lisboa, Beltenebros y Plenilunio de Antonio Muñoz Molina analizarnos, dende unha perspectiva narratolóxica e filmica, as tres novelas do escritor e as súas adaptacións cinematográficas. O alcance das relacións entre cine e literatura é moi amplo e opera en ambas direccións. Neste traballo lévase a cabo un estudo comparativo dos textos co fin de comprobar se manteñen puntos en común, e se foron explotados nos textos filmicos todos os posíbeis trazos cinematográficos que os textos literarios conteñen. Para realizar esta tarefa, utilizamos un método semiótico-pragmático. Partimos do estudo dos textos literarios (prestando especial atención aos factores visuais, como o léxico ou a descrición) para, posteriormente, analizar o texto filmico (facendo fincapé no paso do código literario ao cinematográfico); deste xeito descubrimos os riscos comúns e as diferenzas entre ambos, diferenzas que poden obedecer á vontade estética, á dificultade de traducir a linguaxe narrativa á filmica, ou a outras causas derivadas do proceso de adaptación.
[en] Introduction: The foot muscles are in charge of controlling body movement and stability. His weakness is related to a variety of musculoskeletal injuries and the footwear is considered a risk factor in weakening of these muscles. Therefore, minimalist footwear was analyzed in order to see if it is effective in strengthening the muscles of the foot. Objective: The objective of this review is to assess whether minimalist footwear causes effects on the foot muscles. Methodology: A bibliographic search was carried out in the Pubmed and Scopus during the months of February and March 2021. Results: There were obtained 37 articles of the which there were selected 8 to contain things of interest for this review. Conclusions: After finishing the analysis of the different articles, it can be affirmed that the minimalist footwear causes changes in the musculature of foot.

[gl] Introdución: A musculatura do pé é a encargada de controlar o movemento e a estabilidade. A súa debilidade está relacionada cunha variedade de lesións musculoesqueléticas e o calzado considerouse un factor de risco na debilidade destes músculos. Por isto, analizouse o calzado minimalista co propósito de comprobar si este é eficaz para o fortalecemento da musculature do pé. Obxectivo; O obxectivo desta revisión é valorar se o calzado minimalista ocasiona efectos sobre a musculatura do pé. Metodoloxía: Realízase unha búsqueda bibliográfica nas bases de datos Pubmed e Scopus durante os meses de febreiro e marzo de 2021. Resultados: Obtivéronse 37 artículos dos que se seleccionaron 8 por tratar do tema de interés desta revisión. Conclusións: Tras finalizar o análisis dos diferentes artículos, pódese afirmar que o calzado minimalista ocasiona cambios na musculatura do pé.
[en] The tourism literature recognizes that the destinations and hospitality industry must design to memorable experiences. In fact, memorable tourism experience influences to future customer's behaviors, for example the engagement. In this context, the general objective of doctoral thesis is to assessment the memorable tourism experience through the level customer's engagement. Firstly, it is necessary to test the Kim's seven dimensions of memorable tourism experience in the hospitality industry in the Guayaquil city. Secondly, this thesis developments a model to investigate the way memorable tourism experience affects customer´s engagement behavior. Lastly, this study adds the manager's perception about of ways of designing memorable experiences. The methodology was combined, it means that qualitative (participant observation and reviews) and quantitative (surveys) approach was used, and ATLAS.ti. v.23 was used for qualitative analysis while the SMART PLS v.4 and SPSS v.24 was employed to analyze the quantitative information. The results indicate that Kim's seven dimensions affect directly to the memorable tourism experience. Finally, memorable tourism experience influences to loyalty, co-creation, and trust to firm.

[gl] A literatura no campo do turismo recoñece que os destinos e a hostalería deben deseñar experiencias memorables. De feito, a experiencia turística memorable inflúe no comportamento dos futuros clientes, por exemplo, o compromiso. Neste contexto, o obxectivo xeral da tese de doutoramento é avaliar a experiencia turística memorable a través do nivel de compromiso do cliente. En primeiro lugar, analizáronse as sete dimensións da experiencia turística memorable desenvoltas por Kim na hostalería de luxo da cidade de Guayaquil. En segundo lugar, exponse un modelo para verificar como afecta a experiencia turística memorable no comportamento de compromiso do cliente. Finalmente, engade a percepción dos xestores sobre as formas de deseñar experiencias memorables. Combinouse a metodoloxía, é dicir, utilizouse un enfoque cualitativo (observación participante e entrevistas) e cuantitativo (enquisas), e o ATLAS.ti v.23 para análise cualitativa, así como os programas SPSS v.24 e SMARTPLS v.4 analizar a información cuantitativa. Os resultados mostran que as sete dimensións de Kim afectan directamente ás experiencias turísticas memorables. Por último, compróbase que a experiencia turística memorable inflúe na fidelidade, co-creación e confianza na empresa.
[en] Introduction: bronchiolitis is the first episode of wheezing preceded by respiratory symptoms such as rhinorrhoea, cough and tachypnoea, with or without fever, in a child under 2 years of age and is more common in children under 1 year of age. Regarding the assessment, clinical scales have been developed to evaluate its severity, which are usually designed for hospital settings and from a medical perspective. Considering the need for assessment tools adapted to physiotherapy and outpatient care, it is crucial to develop a specific scale for bronchiolitis for an accurate and objective assessment of its severity. Objective: to validate the items of a respiratory physiotherapy assessment scale for children under two years old with bronchiolitis in an outpatient setting, incorporating both clinical symptoms and elements of the child's biopsychosocial sphere. Material and method: a cross-sectional descriptive observational study is proposed following the Delphi method. To this end, a group of experts from different health areas and geographic regions will be recruited. Through several rounds of consultation, they will validate items related to symptomatology (heart rate, respiratory rate, oxygen saturation, wheezing, and retractions) and the biopsychosocial sphere (sleep quality, feeding difficulty, vomiting, respiratory mode (oral/nasal), school absenteeism, work absenteeism, play activity, and parental emotional state).

[gl] Introdución: a bronquiolite é o primeiro episodio de sibilancias precedido por un cadro respiratorio con rinorrea, tose e taquipnea, con ou sen febre, nun neno menor de 2 anos sendo máis común naqueles menores de 1 ano. Respecto á valoración desenvolvéronse escalas clínicas para avaliar a súa gravidade, que adoitan estar deseñadas para contornas hospitalarias e desde unha perspectiva médica. Considerando a necesidade de ferramentas de avaliación adaptadas á fisioterapia e á atención ambulatoria, é crucial desenvolver unha escala específica para a bronquiolite que permita unha avaliación precisa e obxectiva da súa gravidade. Obxectivo: validar os ítems dunha escala de valoración de fisioterapia respiratoria en nenos con bronquiolite en atención ambulatoria, incorporando tanto a sintomatoloxía coma elementos da esfera biospsicosocial do neno. Material e método: exponse un estudo observacional descritivo transversal seguindo o método Delphi. Con este obxectivo recrutaranse a un grupo de expertos de diferentes áreas da saúde e zonas xeográficas diversas, que a través de varias roldas de consulta validarán os ítems de sintomatoloxía (frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria, saturación de osíxeno, sibilancias e tiraxes) e da esfera biopsicosocial (calidade do sono, dificultade alimentaria, vómitos, modo respiratorio (oral/nasal), absentismo escolar, absentismo laboral, actividade lúdica e estado emocional dos pais).
[en] The level of control and supervision of the teaching-learning process in "Analysis of Financial Operations" in the Faculty of Economics and Business of the UDC is based on exam-tests, with a monthly rhythm. The authors propose to apply a change in the learning method to cover the possible absence of academic "time" (on-site class and non in-person class) in order to observe the assimilation of theoretical and practical concepts. The reflection proposal presents three main axes: methodology, planning and teaching organization. The proposed methodology is based on the application of "cooperative learning groups": the student has an active role, and responsibility and personal demand towards learning and trough the group is developed, which allows the interaction between equals to better assimilate the concepts. The methodology also includes the self-analysis of the member performance´s as one of its foundations. Besides, a first approach to this learning methodology through practical application to the topic "Financial Loan Operations" is also proposed by the authors. The perception of methodological change is positive both in teachers and students. The proposal dynamic is enriching and encourages authors to continue exposing new activities within the framework of teaching in this subject.

[gl] O nivel de control e supervisión do proceso de ensino-aprendizaxe na materia de Análise das Operacións Financeiras na Facultade de Economía e Empresa da UDC baséase na formulación puntual de probas. O período de avaliación continua segue un ritmo mensual. Os autores propoñen aplicar un cambio no método de aprendizaxe para cubrir a posible ausencia de "tempos" académicos (presenciais e non presenciais) nos que constatar o traballo dos conceptos da materia e a asimilación dos mesmos. A reflexión presenta tres grandes eixos: metodoloxía, planificación e organización da docencia. A proposta metodolóxica reside na aplicación de grupos cooperativos como facilitadora dun papel activo do estudante, de responsabilidade e esixibilidade persoal cara á aprendizaxe e cara ao grupo, que permite a interacción entre iguais para asimilar mellor os conceptos e que ten na autoanálise crítica da actuación dos membros do grupo unha das súas bases fundamentais. O traballo propón un primeiro achegamento a esta metodoloxía de aprendizaxe a través da aplicación práctica ao tema "Operacións Financeiras de Préstamo". A percepción do cambio metodolóxico é positiva tanto en docentes como en alumnos consultados. A dinámica reflexiva é enriquecedora, e anima aos autores para seguir propoñendo novas actuacións no marco da docencia nesta materia.
[en] Introduction: Oral mucositis is a complication with a high incidence rate in the treatment of head and neck cancer. Nursing has various nonpharmacological interventions to treat mucositis and alleviate its symptoms. Among the natural agents that can be used is turmeric, which is a safe complement. Objective: To analyse, through a bibliographic review, the existing scientific evidence to know the effectiveness of turmeric/curcumin in the management of oral mucositis in patients with head and neck cancer who are undergoing radiotherapy treatment or radiotherapy and chemotherapy. Methodology: A bibliographic search was carried out in the PubMed, CINAHL, Scopus, WOS, BVS and Cochrane databases. After applying the inclusion and exclusion criteria, 8 articles were finally selected to carry out this review. Discussion: The authors analyse the effectiveness of various presentations of turmeric/curcumin in oral mucositis to reduce its incidence, severity, pain and decrease weight loss without reaching a consensus among them. Conclusion: The available scientific evidence does not allow establishing treatment guidelines using turmeric/curcumin, but it demonstrates that it is effective in reducing incidence, severity, pain and weight loss in oral mucositis, so more research is needed in this field.

[gl] Introdución: A mucosite oral é unha complicación con alta taxa de incidencia no tratamento do cancro de cabeza e pescozo. A enfermería dispón de diversas intervencións non farmacolóxicas para tratar a mucosite e paliar os seus síntomas. Entre os axentes naturais que se poden empregar, encóntrase a cúrcuma, a cal é un complemento seguro. Obxectivo: Analizar, mediante unha revisión bibliográfica, a evidencia científica existente para coñecer a eficacia da cúrcuma/curcumina no manexo da mucosite oral en pacientes con cancro de cabeza e pescozo que se encontren a tratamento de radioterapia ou radioterapia e quimioterapia. Metodoloxía: Realizouse unha busca bibliográfica nas bases de datos PubMed, CINAHL, Scopus, WOS, BVS e Cochrane. Despois de aplicar os criterios de inclusión e exclusión, finalmente seleccionáronse 8 artigos para execución desta revisión. Discusión: Os autores analizan a eficacia de diversas presentación de cúrcuma/curcumina na mucosite oral para a diminución da súa incidencia, gravidade, dor e diminución da perda de peso sen chegar a un consenso entre eles. Conclusión: A evidencia científica dispoñible non permite establecer pautas de tratamento empregando cúrcuma/curcumina, pero demostra que é eficaz a hora de reducir a incidencia, a gravidade, a dor e a perda de peso na mucosite oral, polo que se necesita máis investigación neste campo.