BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The United Nations Development Program (PNUD) refers to Mozambique as occupying the 165th place in terms of human development, within a range of 169 countries (2010). A study was conducted between 2004/2005, based on a sample of 500 persons. The goal was to analyse selected health indicators within the Island of Mozambique's population, in order to compare them with the national rates. The results show that, in some aspects, the Island's rates are lower than the national ones. However, it was also observed that certain variables revealed a more favourable situation within the Island of Mozambique. Generally speaking, then, we may conclude that human development is a serious problem in the Island. Healthwise, the population lacks the opportunities, as well as the means to improve this situation.

[pt] De acordo com o PNUD (2010), num universo de 169 países, Moçambique ocupa o 165° lugar relativamente aos índices de desenvolvimento humano. Entre 2004/2005 desenvolveu-se uma investigação, com uma amostra de 500 indivíduos, cujo objectivo passou por analisar alguns indicadores de saúde da população da Ilha de Moçambique e compará-los com os valores nacionais. Os resultados demonstraram que, em alguns aspectos, os valores da Ilha são mais desfavoráveis do que os nacionais, enquanto que noutros são mais elevados. Assim, no geral, considera-se que a Ilha não possui um nível de desenvolvimento humano alto, tal como era esperado. Ao nível da saúde, a população não acede às oportunidades nem aos instrumentos que a ajudariam a melhorar a sua qualidade de vida.
[en] July 1, 1957, the murder of the Bishop of Garanhuns (Pernambuco) by one of his priests acts as a dramatic revealing of Church realities of the Brazilian Northeast, five years before Vatican II. This "sacrilegious crime that shocked the world" according to a local daily also expresses the gap between the ultramontane culture of a conscious bishop concerned by reform and that of the clergy's accommodating Catholicism, very reluctant to go under the yoke of standardization as advocated by Rome. Upstream of drama, the repeated conflicts between the unfortunate bishop and his clergy highlight the failures of Romanization and establish a surprising image of the Church at that time, far from the "Episcopal monarchy" so often mentioned.

[pt] O dia 1 de julho de 1957, o assassinato do bispo de Garanhuns (Pernambuco) por um de seus padres é o revelador dramático das realidades da Igreja do Nordeste brasileiro, cinco anos antes do Concílio Vaticano 2. " O crime sacrilégio que abalou o mundo " como escreveu um jornal da região, expressa a desfasagem entre a cultura ultramontana de um bispo reformador e a do clero com seu catolicismo acomodado, poco disposto a obedecer a normalização preconizada por Roma. Antes do drama, os incontáveis conflitos entre o bispo infeliz e seu clero realçam as falhas da romanização e estabelecem uma imagem surpreendente da Igreja daquele tempo, bem longe da " monarquia episcopal ", muitas vezes mencionada.
[en] This article describes the procedure of market delimitation performed by the Reporting Commissioner responsible for the administrative proceedings regarding the acquisition of the company Webjet by Gol Airlines at the Administrative Council of Economic Defense (Cade). The "relevant market" definition is considered to be an essential analytic step in the majority of cases held by antitrust bodies – or competition policy bodies – in most countries, aiming at identifying a possible harm to competition derived from the corporate merger under analysis. The description of this procedure allows explaining how markets are conceived from legal administrative practices considered external to them. It is argued that the "relevant market", or the antitrust policy market, can be understood as a context: in part as a native border of competitive constraints faced by firms, but mostly as a legal frame, necessary to the enforcement of the law. It concludes by contrasting this legal and external perspective of markets with the performative conception of markets understood as socio-technical arrangements.

[pt] Este artigo descreve o procedimento de delimitação de mercado realizado pelo conselheiro-relator do processo administrativo referente à aquisição da empresa Webjet por parte da Gol no Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade). A definição do "mercado relevante" é considerada etapa analítica essencial na maioria dos casos conduzidos por órgãos antitruste – ou órgãos de defesa da concorrência – em diversos países, tendo como objetivo identificar um possível prejuízo à concorrência derivado de uma fusão empresarial analisada. A descrição desse procedimento permite explicar como são concebidos os mercados a partir de práticas legal-administrativas consideradas externas a eles. Argumenta-se que o "mercado relevante", ou mercado da política antitruste, pode ser compreendido como um contexto: em parte como uma fronteira nativa das restrições concorrenciais enfrentadas pelas empresas, mas sobretudo como um enquadramento legal, necessário à aplicação da lei. Conclui-se contrastando essa perspectiva, legal e externa dos mercados, com a concepção performativa dos mercados entendidos como arranjos sociotécnicos.
[en] In the following article we discuss social inequality on the basis of a selected topic. We bring into focus the relationship between the residents of two districts of the city of João Pessoa, capital of Paraíba, which are located geographically contiguous, but socially far away from each other: Manaíra, a district well-respected as an noble area, where predominantly persons of the middle and upper classes live; São José, where predominantly persons of the lower classes exist. We begin with the hypothesis that the relationship between the residents of these districts is caracterized by a permanent tension, either obvious or latent, which we would describe as a relationship between insiders and outsiders. In the convergent sense we present the asymmetrical conjunctions that Goffman (1985) talked about. Finally, this article treats of the relationship between the residents of two districts and tries to describe the "unequal meeting" like a moment of live interaction between the actors, underlining the representation and symbolism that support the present feelings in the relationship. We refer us to the emotional barrier as important element of the configuration and frontiers.

[pt] Discutimos desigualdade social a partir de um recorte configuracional. Focalizamos a convivência entre moradores de dois bairros de João Pessoa, capital da Paraíba, contíguos geograficamente, porém, afastados socialmente: Manaíra, bairro considerado área nobre, habitado predominantemente por classes médias e altas; São José, por segmentos das camadas populares. Partimos da hipótese de que as relações entre os moradores dos bairros se caracterizam por uma tensão permanente, ora manifesta, ora latente, que pode ser descrita como relação do tipo estabelecidos-outsiders (ELIAS e SCOTSON 2000). Em sentido convergente, referimo-nos também aos encontros assimétricos (mistos) mencionados por Goffman (1985). Este artigo, portanto, debruça-se sobre a convivência entre os moradores dos dois bairros, procurando descrever o que chamamos "encontros desiguais" como momento de interação face-a-face dada entre os atores, sublinhando as representações e simbolismos que sustentam os sentimentos presentes na relação. Referimo-nos a barreira emocional como elemento importante da configuração e das fronteiras.
[en] Inserted in the field of Cultural History, this study makes a reflection concerning the transformations that took place in the countrymen way of life, descending from families of European immigrants in the decades of 1940 and 1960, when these began to occupy areas next to the urban nucleus constituted by the city of Curitiba (capital of Paraná). To remain as a group, the families of those men created mechanisms to make possible, beyond survival, the maintenance of their familiar, religious and social traditions. This questions are the starting point of the present communication, which aims to present the strategies used by the group to reach economical stability, without changing their way of life.

[pt] Inserido no campo da história cultural este estudo faz uma reflexão acerca das transformações ocorridas no modo de vida de famílias camponesas, descendentes de imigrantes europeus nas décadas de 1940 e 1960, quando essas passaram a ocupar áreas mais próximas ao núcleo urbano constituído pela cidade de Curitiba (capital do Paraná). Para se manter enquanto grupo, as famílias camponesas criaram mecanismos para possibilitar, além da sobrevivência, a manutenção de suas tradições familiares, religiosas e sociais. A partir dessa problematização estamos propondo a presente comunicação de pesquisa que visa apresentar as estratégias utilizadas pelo grupo para buscar a estabilidade econômica, sem permitir rupturas no modo de vida.
[en] The article puts Elizabeth II's travels into perspective, in a world of declining British influence. The trend is clear: apart from trips to European countries (notably France and Germany), the most trips were made to countries where the Queen was sovereign until the end, notably Canada (22 trips) and Australia (15 trips) and the Caribbean and Pacific islands that remained under British sovereignty. Then, in descending order, to Commonwealth countries, with a preference for those where she remained Sovereign

[pt] O artigo coloca as viagens de Elizabeth II em perspectiva, num mundo de influência britânica em declínio. A tendência é clara: além das viagens aos países europeus (notadamente França e Alemanha), a maioria das viagens foi feita a países onde a Rainha era soberana até o fim, notadamente Canadá (22 viagens) e Austrália (15 viagens) e as ilhas do Caribe e do Pacífico que permaneceram sob a soberania britânica. Em seguida, por ordem decrescente, aos países da Commonwealth, com preferência para aqueles onde ela permaneceu soberana.
[en] Experiences of sexual and love relationships with tourist women lead Cuban men to articulate and act upon different – often contradictory – models of masculinity. Gossiping among peers, it is common to brag about one's sexual conquests and exploits with tourist women; in contrast, when interacting with foreigners, men tend to insist on their allegiance to a romantic lover ideal. Intimate experiences with tourist partners also lead to reassess relationships with Cuban women, in which the men's wealth is portrayed as the key for accessing (just) sex. These contradictory enactments of masculinity call for a situated and multilayered understanding of Cuban men's affective, moral, and pragmatic concerns as they move in and out of the world of tourism. Important dimensions of their paradoxical enactments of masculinities can thus be highlighted and explained. What emerges is that in struggling to respond to competing demands, aspirations, and vectors of power, Cuban men's purposeful alignments as "breadwinners," "sex machines," and "romantic lovers" afford different relational possibilities and expressions of masculinity. By taking seriously these possibilities, the article illuminates the transformations of masculinities that tourism engenders, assessing its potential to amplify and subvert (stereo)-typical configurations of "being a man" in present-day Cuba.

[pt] A experiência de relações sexuais e amorosas com turistas do sexo feminino leva os homens cubanos a articular diferentes modelos de masculinidade, frequentemente contraditórios entre si. Entre pares, esses homens gabam-se das suas conquistas sexuais entre as turistas, mas na interação com as estrangeiras insistem na lealdade ao ideal de amante romântico. A intimidade com turistas conduz também à reapreciação das relações com as mulheres cubanas, nas quais a riqueza do homem é vista como a chave de acesso ao sexo (apenas). Estas performances contraditórias da masculinidade convidam a uma compreensão situada e multidimensional das preocupações afetivas, morais e pragmáticas dos homens cubanos na sua relação com o mundo do turismo, o que permite esclarecer e explicar dimensões importantes dessas atuações paradoxais. Para dar resposta a exigências, aspirações e vetores de poder conflituais entre si, o alinhamento intencional dos homens cubanos com as categorias de "provedores de sustento", "máquinas sexuais" e "amantes românticos" abre diferentes possibilidades de relacionamento e expressões da masculinidade. Encarando com seriedade tais possibilidades, o artigo contribui para a compreensão das transformações da masculinidade geradas pelo turismo, avaliando o seu potencial para ampliar e subverter configurações (estereo)típicas do que é hoje "ser um homem" em Cuba.
[en] This article is the result of a research about the memories of a group of residents of Mouraria, a neighbourhood in the centre of Lisbon. The research was conducted with members of the "Grupo Desportivo da Mouraria" (Mouraria Sports Club), an association formerly supported by the Portuguese "New State" (Estado Novo), for the purpose of disseminating the State's fascist ideology. Based on Ginzburg's concept of "microhistory", we analyze the rituals and activities promoted by the association, following the memories of the people who realized them and supported them. Assuming that images make a unique contribution to the maintenance of our memories, we chose to let ourselves be guided by photographs during the collection of the life histories of all of the interviewees, by way of photo-elicitation. The resident's stories and their photographs intermingle with each other, creating together the history of Mouraria, its marches and its fado singers.

[pt] Este artigo resulta de uma investigação sobre as memórias do bairro da Mouraria na cidade de Lisboa, tendo o seu foco no Grupo Desportivo da Mouraria, uma associação apoiada pelo Estado Novo e utilizada em prol deste para propaganda ideológica. Partindo da ideia de micro-história de Ginzburg (1989) propusemo-nos analisar os rituais e actividades promovidos na Mouraria, pelo grupo desportivo, através das memórias das pessoas que os desempenham e suportam. Pressupondo que as fotografias têm uma contribuição inigualável na manutenção das nossas memórias, procurámos que estas nos guiassem na recolha da história de vida de cada um dos entrevistados, através da técnica de photo-elicitation. As histórias e fotografias recolhidas cruzam-se entre si, compondo a história da Mouraria, da sua marcha e dos seus fadistas.
[en] This issue of Cadernos do Arquivo Municipal aims to reflect on European colonialism in Africa in the 19th and 20th centuries, trying to explain, through current historical knowledge, the colonial fact —one, similar, transversal in its ideas and practices— structured in different territorial and national strands, and highlighting the deconstruction of myths, ideas and theories that have succeeded each other and metamorphosed to legitimise and justify colonial violence. It is also about giving a voice to Africans, so silenced by the colonial system, by listening to their interpretations of a reality from the near past that left significant marks on their daily lives.

[pt] Este número dos Cadernos do Arquivo Municipal pretende refletir sobre o colonialismo europeu em África, nos séculos XIX e XX, procurando explicar, através do atual conhecimento histórico, o facto colonial – uno, similar, transversal nas suas ideias e práticas – estruturado em diferentes vertentes territoriais e nacionais, e sublinhando a desconstrução de mitos, ideias e teorias que se foram sucedendo e metamorfoseando para legitimar e justificar as violências coloniais. Trata-se igualmente de dar voz aos Africanos, tão silenciados pelo sistema colonial, ouvindo as suas interpretações de uma realidade do passado próximo que deixou marcas significativas nos seus quotidianos.
[en] Carnival is a time of celebration, but also working time. This photographic immersion, performed by a "Cordeiro da Bahia", focuses on the largest group of workers of the Carnival of Salvador, the cordeiros ("ropers") of the carnival groups. "Pulling" a group's rope is not a task for anyone. The rope-pusher need to be scarred by life, "fat" from hunger, and the courage to face a crowd which gushes into the streets of carnival. Carnival is also time of party for the "cordeiros" that struggle costumed, dressed-up, singing and dancing, flirting and drinking, while pulling the "rope of whip", symbol of the modern carnival of Salvador.

[pt] O carnaval é tempo de festa, mas também de trabalho. Esta imersão fotoetnográfica, realizada por um "cordeiro da Bahia", enfoca a maior categoria de trabalhadores do carnaval de Salvador, os cordeiros de bloco. "Puxar" corda de bloco não é tarefa para qualquer um. Precisa estar curtido pela vida, gordo de fome, para ter coragem de enfrentar a multidão que se espreme nos circuitos. O carnaval é também tempo de festa para os cordeiros que labutam, fantasiados, enfeitados, cantam e dançam, namoram e bebem, enquanto puxam a corda de açoite, símbolo do moderno carnaval de Salvador.
[en] This article concerns the premature work, of street children, involved in the activities of hawking at traffic lights, food vendors, "carguardians" ; and girls in the situation of commercial sexual exploitation. It is understood that the interrelation of work conditions and work organization has implications for physical and mental health. We use, as reference, authors who study mental health, work and subjectivity, particularly psychosociology, impairment theory, ergonomics and work psychodynamics. Qualitative methodology is used and four sets of procedures are employed as technique : "territorialization", systematic observation, interviews (individual and group) and lifestories. The results showed that premature insertion is damaging to the lives of these children and adolescents, with psychosocial implications that are noticeable in the following aspects : negative image of themselves and low self-esteem ; premature adulthood ; absence from school ; deviant socialization and a lack of prospects for the future.

[pt] Este artigo versa sobre o trabalho precoce em condição de rua nas atividades de vendedores no sinal de trânsito, vendedoras de quentinha, olheiros de carro e meninas em situação de exploração sexual comercial. Compreende-se que a inter-relação das condições de trabalho com a organização do trabalho tem implicações para a saúde física e mental. Utilizam-se como referências autores que abordam o campo da saúde mental, trabalho e subjetividade, particularmente a Psicossociologia, a Teoria do Desgaste, a Ergonomia e a Psicodinâmica do Trabalho. Usou-se a metodologia qualitativa e, como técnicas, quatro conjuntos de procedimentos : territorialização, observação sistemática, entrevistas (individuais e coletivas) e histórias de vida. Os resultados mostraram que a inserção precoce é nefasta na vida dessas crianças e adolescentes, com implicações psicossociais que aparecerão nos seguintes aspectos : imagem negativa de si e baixa auto-estima ; adultização precoce ; defasagem escolar ; socialização desviante e falta de perspectivas de futuro.
[en] Due to the absence of a national policy against covid-19 pandemic, popular solidarity campaigns were articulated in Brazilian peripheries, based on networks that have long articulated forms of care and through a way of life that merges conviviality and consubstantiality. These campaigns understand life and survival as inseparable: to stay alive, in this context, is to eat well, to take care of your health, to take care of yourself and others and to live in the struggle in community – dribbling the confinement to the precarity that the dismantle of the Unified Health System (SUS) produces. Based on the history and the experience of popular health agents of a solidarity campaign, I propose to recognize a link between conviviality, consubstantiality and the playing with state legibility through care, based on what activists claim as popular health. As the research was carried out with activists involved in different national territories around the campaign and in different organizational instances, the method found to make it intelligible to the reader was an ethnographic experimentation, creating a family composed by the many families and the many activists with whom I spoke throughout 2020 and 2021.

[pt] Frente à ausência de uma política nacional de combate à pandemia de covid-19 foram sendo articuladas, nas periferias brasileiras, campanhas de solidariedade popular, a partir de redes que desde há muito combinam formas de cuidado e por meio de um modo de vida baseado na convivialidade e na consubstancialidade. Essas campanhas entendem a vida e a sobrevivência como indissociáveis: manter-se vivo, nessa conjuntura, é se alimentar bem, cuidar da saúde, cuidar de si e do outro e viver na luta em comunidade – driblando o confinamento à precariedade que o desmonte do Sistema Único de Saúde (SUS) produz. A partir da história e da experiência dos agentes populares de saúde de uma campanha de solidariedade, proponho reconhecer um vínculo entre convivialidade, consubstancialidade e a brincadeira com a legibilidade estatal por meio do cuidado, a partir do que os militantes reivindicam como saúde popular. Como a pesquisa se deu com ativistas envolvidos em distintos territórios nacionais em torno da campanha e em distintas instâncias organizativas, o método encontrado para torná-la inteligível à leitora foi uma experimentação etnográfica criando uma família composta pelas muitas famílias e pelos muitos ativistas com os quais conversei ao longo de 2020 e 2021.
[en] Airlines companies largely produce the numerous and incessant transformations in the worldwide civil air transport sector. At the same time, they are the agents more susceptible to macroeconomic changes of the dynamism of this market. In this perspective, this paper proposes to achieve an approach to the paradigms of competition in the airline sector, emphasizing the strategic actions of Air France, as from an analysis that considers association between territorial dynamics and dynamics of capital. In that sense, it emphasizes the faces overlapped in the competition of airline sector, and with this we aim to demystify the intentionality of strategies that simulate a sector widely coated of rivalry between airlines companies. Thus, there are strategic actions of Air France some factors that define this market currently and represent the guiding elements of a competition organization that occurs around the standards imposed by the process of globalization.

[pt] As companhias aéreas engendram, em grande parte, as inúmeras e incessantes transformações no setor aéreo global, ao mesmo tempo, em que são os agentes mais suscetíveis às mudanças macroeconômicas do dinamismo desse mercado. Nessa perspectiva esse artigo se propõe a realizar uma abordagem sobre os paradigmas concorrenciais do setor aéreo, destacando as ações estratégicas da companhia Air France, a partir de uma análise que considera a associação entre a dinâmica territorial e a dinâmica do capital. Nesse sentido, enfatizam-se as facetas que se sobrepõem no jogo da concorrência do setor aéreo e com isso busca-se desmistificar a intencionalidade de estratégias que simulam um setor amplamente revestido de rivalidade entre as companhias aéreas. Assim, têm-se nas ações estratégicas da Air France os fatores que definem esse mercado na atualidade e que representam os elementos norteadores dessa organização da concorrência que se dá em torno dos padrões impostos pelo processo de mundialização.