BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims to describe the activities carried out under the project "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promoted by the Consellería de Cultura e Deporte of the Xunta de Galicia between the years 2007 and 2008. However, we don't intend to do a mere exposure of the activities implemented and developed, so that the objectives, the information structure, the adopted methodology and the results achieved will be clearly explained, besides being contextualized and clarified certain aspects of a more specific way. One of the basic and main objectives of the project is the establishment of a delimitation proposal of the Primitive Path to Santiago, but also the definition of its scope of protection and the inventory of the associated heritage, with the goal to promote its effective legal protection. All the resulting information was entered and worked in a Geographic Information System (GIS). This project, together with similar works for other Paths of Santiago, is among a number of projects conducted by the Xunta de Galicia, whose ultimate goal is the application to UNESCO of the Paths to Santiago to World Heritage.

[fr] Cette étude vise la description des activités prises en oeuvre dans le contexte du projet "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promu par le Consellería de Cultura e Deporte du Xunta de Galicia entre les années 2007 et 2008. Pourtant, on ne prétend pas une simple exposition des activités développées et mises en oeuvre, donc les objectifs seront clairement explicités, ainsi comme les informations sont structurés et la méthodologie de travail qui a été adoptée et les résultats atteints, bien qu'ils seront exploités et clarifiés certains éléments plus spécifiques. Un des objectifs fondamentaux et principaux du projet consiste en l'établissement d'une proposition de tracé et de délimitation du Chemin Primitif de Santiago, comprenant aussi la définition de leurs contextes de protection et l'inventaire des éléments patrimoniaux associés, achevant son effective protection légale. Toute les informations résultant ont été insérées et travaillées dans un Système d'Informations Géographiques (SIG). Ce projet, ainsi qu'outres travaux analogues concernant autres Chemins de Santiago, s'insère dans un ensemble de projets promus par le Xunta de Galicia, aspirant á la fin la candidature à l'UNESCO des Chemins de Santiago à Patrimoine de l'Humanité.
[en] The Buntsandstein and Muschelkalk facies have been surveyed in the outcrops between Monterde and the North of Alhama de Aragón. Seven stratigraphic sections have been studied, two in greater detail. After stablishing six informal lithostratigraphical units, very different each other, thcir vertical variations are studied as well as their mutual relations. The palaeogeographic reconstructions and the sedimentary evolution point out the existence of several shoals during tSe genesis of the three lower units as well as the transition from continental to marine deposits and several sedimentary breaks, sometimes niarked by paleosoils.

[fr] On a étudié les materiaux en faciés Buntsandstein et Muschelkalk des afleurments triassiques compris entre Monterde et le nord d'Alhama de Aragón. On a levé sept colonnes, dont deux en détaille. Aprés avoir établi six unités litostratigraphiques informelles trés differentes, on a étudié les variations verticales de chaque une ainsi que ses relations mutuelles. On fait sortir des importants seuils pendant la genése des trois unités inferieures par les reconstructions paléogéographiques et l'evolution sédimentaire, ainsi que la transition paulatine des dépots continentaux a marins et divers interruptions de la sedimentation, soulignés parfois par des paleochenaux.
[en] Abstract-Arsenic is not a desirable component in copper electro refining solutions although it is an element that is commonly found in normal plant practice. The present work describes a process which uses tributylphosphate for the removal of arsenic from these solutions. The extraction system is studied in terms of different variables such as: extraction and stripping kinetics, loading isotherms both for extraction and stripping operations, effect of the phase disengagement and selectivity of the system. On the basis of results obtained a flow-sheet diagram for the treatment of a stream of 1.131/h of a partially decopperized electrolyte is also proposed. Copyright © 1996 Canadian Institute of Mining and Metallurgy. Published by Elsevier Science Ltd.

[fr] Resume-L'arsenic n'est pas une composante desirable dans les solutions de raffinage electrolytique du . cuivre bien que ce soit un element que l'on trouve communement lors de l'operation normale d'une usine. Le present travail decrit un procede qui utilise Ie phosphate tributylique pour enlever l'arsenic de ces solutions. Le systeme d'extraction et de l'enlevement, isothermes de chargement pour les deux operations d'extraction et d'enlevement, effet du desengagement de phase et seIectivite du systeme. Sur Ie base des resultats obtenus, on propose egalement un diagramme de circulation pour Ie traitement d'un flot de 1.13llh d'un electrolyte partiallement "de-cuivre".
[en] The study dealt with 58 examples (36 ♂♂ y 22 ♀♀) of Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), and 32 examples of different taxa formerly included in the genus Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), as well as 20 presacral vertebrae fossils discovered in excavations in Hoogbutsel (Bélgica) and dated to 38 million years ago in the lower Oligocene. According to Estes (1931) this endows them with the particularity of being the oldest find for the genus Triturus. The study was done both at external and internal anatomical levels, analysing the articulated motor apparatus as well as isolated bones. This allowed the following RESULTS AND CONCLUSIONS to be obtained and determined...

[fr] L'analyse de 58 exemplaires (36 ♂♂ y 22 ♀♀), de Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), et de 32 exemplaires de différents taxons précédemment inclus dans le genre Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), ainsi que de 20 vertèbres fossiles de la zone du pré-sacrum provenant du gisement de Hoogbutsel (Belgique), à l'époque de l'Oligocène inférieur datées d'environ 38 millions d'années, ce qui d'après Estes (1931) leur confère la particularité d'être les restes les plus anciens du genre Triturus. L'étude a été réalisée partant d'un point de vue anatomique aussi bien externe qu'interne, analysant de la sorte l'appareil locomoteur à son niveau articulé ainsi que ses os séparément. Ceci a permis d'obtenir et de déterminer les RESULTATS ET CONCLUSIONS suivants ...
[en] This work analyzes the historic background and present status of scientific research and technological development in the ocean off Galicia. The work opens with the origin of ocean science in the 18th and 19th centuries, then commenting on the appearance of the first oceanographic laboratories, developments during the period 1939-1961, and the effect of development plans on the progress of this research. Finally, the author compares the present situation of public and industrial research centers with the research underway in the E.E.C. In his final conclusions, the author urges unifying research under a common structure of scientific policy and technological and industrial development, given that spontaneous initiatives have not obtained the desired results.

[fr] Au long de ses pages, ce travail meme a bonne fin une analyse au sujet de l'évolution historique et de la situation actuelle des recherches scientifiques, ainsi que sur le développement technologique dans la mer de Galice. Partant des débuts de la science de la mer qui remontent au XVIIIe et au XIXe sikcle, l'auteur nous y informe de l'apparition des premiers laboratoires océanographiques, de l'évolution qui s'est produite au cours de la période allant de 1939 a1961, de l'incidence des plans de développement sur l'impulsion qui a été donnée a ces activités et enfin de la réfexion sur la situation actuelle a laquelle on se livre non seulement dans les centres publics, mais encore dans les recherches industrielles, tout en faisant la comparaison avec les recherches qui se réalisent dans la C.E.E. Dans les conclusions qu'il tire a la fin de son travail, l'auteur estime qu'il s'avere nécessaire et urgent d'articuler la structure des recherches sur un corps commun de politique scientifique et de développement technologique et industriel, étant donné que le développement spontané n'a pas produit les résultats souhaités.
[en] This paper is only intended as an initial review of the issues in relation to taxation on wine in the cities and towns of the medieval Catalonia. Firstly, its great importance regarding incomes must be pointed out, while taxation on wine amounted between 25 and 50 % of the total income obtained by towns through indirect taxation. Secondly, I will analyse the complex "imposició del vi" (wine imposition) which was actually comprised of three different taxes: one that levied on the import of wine and grape harvest to the city, a second one that was obtained from wholesale wine commercialisation and a third one affecting retail wine sales. Fínally, I will draw our attention to sorne ofthe problems created by the tax collection ofthe said "imposició".

[fr] Cette communication se fixe pour objectif de fournir une première approche du problème de la fiscalité qui pesait sur le vin dans les villes et villages de Catalogne au Moyen Áge. L'examen des rentrées fiscales fait d'emblée ressortir l'importance de cette source de revenus, car la fiscalité sur le vin représentait selon les cas entre le quart et la moitié des impôts indirects perçus par les municipalités. L'analyse porte ensuite sur la complexité de l'"imposició del vi", qui se composait en fait de trois impôts différents: le premier pesait sur l'entrée de vin et de vendanges dans la ville, le second était perçu sur la commercialisation du vin en gros et le demier concernait la vente au détail. Ceci conduit en dernier lieu à aborder les problèmes suscités par la perception de cette "imposició".
[en] Samples of squid were subjected to five different methods of preparation and were then kept at -20°C for 408 days. The texture, as measured by sensory, instrumental and chemical methods, was maintained for all samples and no rancid flavour or odour was found. No melanosis was detected, but if thawed material was held at a chill temperature for three days melanosis then appeared in all batches which were not skinned.

[fr] Pour déterminer le comportement à l'entreposage de calmar et essayer d'éviter la mélanose, on a constitué 5 lots (entier, éviscéré, manteau, entier traité au métabisulfite et tentacules et nageoires hachées) et on les a maintenus à −20°C pendant 408 jours. Le texture, mesurée par des méthodes sensorielles, instrumentales et chimiques, a été conservée dans chaque lot pendant tout l'entreposage probablement a cause du faible taux de dénaturation myofibrillaire. On n'a pas décelé de saveur ni d'odeur de rance, malgré une élévation des valeurs d'ATB aprés 284 jours d'entreposage. On n'a pas décelé de mélanose au cours de l'entreposage à l'état congelé ni au cours de la décongélation, mais, si le calmar est maintenu en réfrigération pendant 3 jours après son entreposage à l'état congelé, il apparaît de la mélanose dans tous les échantillons qui n'ont pas été débarrassés de leur peau. La durée d'entreposage de calmar haché, sans addition de conservateurs, est la même que celle du calmar entier.
[en] In this paper the influence of igneous basic rocks on the mineralogical composition of Keuper materials, has been studied in the North border of Iberian Range. Te mineralogy of igneous and sedimentary rocks, has been determinated by X-ray diffraction and optical microscopy and also her chemical composítion. From the experimental data, it has been established an agradation process leading to the formation of chlorites and micas of a good cristalinity, in the outcrops near of basic igneous rocks. This agradation process, can be related to the local rises of temperature and also to a probable issue of alkalis and magnesiun from the igneous materials.

[fr] Dans ce travail, on étude l'influence de la présence des roches igneés de composition basique sur la mineralogie des materiaux de Keuper au bord de la Chame Iberique. La composition mineralogique des materiaux igneés et sedimentaires a été déterminée par difraction de rayons-X et microscopie de polarisation, et on a determinée aussi leur chimisme. Depuis les resultats obtenus, on a pu étre établi l'existence d'un proces dagradation des mineraux argileux du Trias, diOs dune partie a des elevations locales de la temperature et dautre partie a des probables apports des alcalis et du magnesium provenants des intrussions, qui ont donne lieu a la formation des clilorites et des micas tres bien cristallisées dans les environs des affleurements basiques.
[en] It seems necessary and usefut to give a general view of the correlation and chronostratigraphic division of the materials sedimented in the Triassic basins of the Iberian Peninsula in the same way tbat elsewhere is given a general account of the evolution of these basins. This attempt can only be partially fultilled not only for the scarcíty of marker points allowing the correlation and datation of the Triassic in the Iberían Península, but also for the false attribution of chronostratigrapíiic value to same units. Nevertheless, in the present state of researcb, it is possible to outline the problem of the limits with the Permian and Jurassic systems, the relationships among stratigraphic units and the application of alpine stages to the Iberian Peninsula.

[fr] Il parait outil et indispensable que, de la menie fa~on qu'on a tenté de donner une vision d'ensemble de lévolution des bassins sédimentaires occupant la Péninsule Ibérique pendant le Trías, Ion fasse un attempt similair sur les corrélations et divisions en unités chronostratigraphiques des materiaux déposés dans ces bassins. On nc peut 1'accomplir que partiellement paree que nous avons tres peu de repéres sures pour la correlation et datation du Trías de la Péninsule Jbérique el on a donne fréquentment valeur chronologique a des unités qui nc l'ont pas. Malgré tout, il est possible dans létat actuel des recherches, poser ce probleme des limites avec le Permien et le Jurassique les relations entre les unités litostratigraphiques et les lignes-temp et l'application des étages alpins au Triassique pénirisulaire.
[en] Beyond those provided by the unedited sections of the chronicle of Álvar García de Santa María, after the Antequera campaign and during the reign of Fernando I we haved very scarce data on the granting of indulgences and "tercias" and on their collection. This article presents some new documents that complete the descriptions offered in thec chronicle. and constitutes another instance of the sustained interest for the kingdom of Castile and for the Granadan affairs during his short rule.

[fr] Après la campagne d'Antequera et sous le règne de Ferdinand Ier, en dehors des infomations fournies par la partie inédite de la chronique d'Áivar García de Santa María, on disposait de peu de données relatives a la délivrance d'indulgences et de "tercias", el concernant leur perception. Cet article présente quelques documents nouveaux qui complètent les descriptions de la chronique, et apporte un autre témoignage de l'interêt que le monarque continua à manifester pour les affaires de Castille et de Grenade même apres son intronisation.
[en] Studies of grazing plant communities in mountainous areas: l. Structure and grass quality. The study of the structure of the mountainous grassland communities, as the main factor involved in the ingestive behaviour of herbivores, is presented in this work. The pressure on these communities depends on the selection excercised by the grazing animal and this, in turn, depends on the plant value or pastoral value for the herbivore. The "complex" method was used to determine this value.The results are compared with those of other authors.The "life forms" based on Raunkiaer's classification complete this study of the vegetal communities, defined from the point of view of their pastoral value.

[fr] Étude des communautées de pâturage dans un port de montagne: l. Structure et valeur pastoral. Dans ce travail on présente l'étude de la structure des communautées de pâturage de montagne comme un facteur déterminant du comportement ingestive des herbivores. La grandeur de l'impact sur ces communautées dépend de la sélection faite par les animaux et, celle-ci en même temps, dépend de la valeur qu'ont les plantes pour l'herbivore. La méthode appliquée dans ce cas pour déterminer cette valeur est la méthode "complex". Les résultats obtenus sont comparées avec ceux des autres auteurs. Sous le point de vue de leur intérêt pastorale, on complété la caractérization des communautées avec l'étude des types biologiques basés sur la classification de Raunkiaer.
[en] A bibliometric approach. This paper presents a bolometric study about 6.894 geographic articles published during 1971-1993 in Spanish scientific journals from the CINDOC data bases. This production is compared with that produced in other sciences also included in the mentioned data bases. The articles are published in 297 journals which are analyzed for specialities, publishers and edition places. Also is analyzed how those data's intiuence in the themes the articles are about. The language in which they are published and authorship rates are analyzed as well as the behaviour of the more productive authors and institutions and their relationships between them. Finally, it is analyzed what kind of topics and territories are studied in the articles.

[fr] . L'anteur présente une étude bibliométrique des 6.894 articles geographiques parus entre 1975 et 1993 dans les révues scientifiques espagnoles, extraits des bases de données du CINDOC. Cette production est comparée avec celle des autres disciplines couvertes par ces bases de données. L'etude est faite des 297 révnes spécialisées ou les articles ont été publiés, en analysant les specialités, les éditeurs ainsi que les lieux d'édition et l'influence de ces données sur les sujets traités. Les langues de publication sont aussi analysées ainsi que les divrrs indices de productivité des auteurs, les comportements des auteurs et des les institutions le plus productiveses aussi ses rélatious mutuelles. En dernier lieu, les sujets et les territoires trakés dans les articles sont étudiés.
[en] Waterbirds have been proposed as important vectors for the passive dispersal of those aquatic invertebrates and plants that lack a capacity for active dispersal between isolated water bodies. We analysed the frequency of inter- nal transport of bryozoan propagules (statoblasts) by waterbirds in Doñana, Spain, by examining their presence in the intestines and ceca of dead birds and analysing the role of different aspects of gut characteristics in explaining varia- tion in the presence/absence and abundance of statoblasts. Of the 228 samples examined, 7.9% presented intact statoblasts of Plumatella fungosa (Pallas, 1768), Plumatella emarginata Allman, 1844, and two unidentified Plumatella species. For a given bird species, individuals with heavier gizzards and shorter ceca had a lower incidence and abun- dance of statoblasts in the lower gut. Grit mass and intestine length were unrelated to the presence or abundance of statoblasts. Our results suggest that waterbirds frequently transport bryozoans on a local scale, with lighter gizzards and longer ceca favouring such transport. Lighter gizzards are likely to destroy fewer propagules before they reach the lower gut. Species and individuals with longer ceca are particularly good candidates for long-distance dispersal of bryozoans, given the longer passage time of propagules that enter the ceca

[fr] On croit que la sauvagine joue un rôle important comme vecteur de la dispersion passive entre les plans d'eau isolés des invertébrés et des plantes aquatiques qui ne possèdent pas de capacité de dispersion active. Nous avons analysé la fréquence du transport interne de propagules (statoblastes) de bryozoaires par la sauvagine à Doñana en cherchant leur présence dans l'intestin et les caecums d'oiseaux morts et en voyant comment les divers aspects des ca- ractéristiques du tube digestif peuvent expliquer la variation de la présence/absence et de l'abondance des statoblastes. Des 228 échantillons analysés, 7,9 % contenaient des statoblastes intacts de Plumatella fungosa (Pallas, 1768), de Plu- matella emarginata Allman, 1844 et de deux autres espèces non identifiées de Plumatella. Chez une même espèce d'oiseaux, les individus à fort gésier et à caecums courts présentent une incidence et une abondance moindres de stato- blastes dans leur tube digestif inférieur. La masse de gravillons et la longueur de l'intestin n'influent pas sur la pré- sence ou l'abondance de statoblastes. Nos résultats indiquent que les oiseaux aquatiques transportent souvent des bryozoaires à l'échelle locale, particulièrement ceux qui ont un gésier léger et des caecums longs, des caractères qui fa- vorisent le transport. Les gésiers plus légers sont moins susceptibles de détruire les propagules avant qu'ils n'atteignent le tube digestif inférieur. Les individus et les espèces à caecums plus allongés sont des bons candidats pour le transport de longue distance des bryozoaires, parce que le temps de passage des propagules qui pénètrent dans les caecums est plus long.
[en] The complexity of the process of chloride penetration in concrete makes it difficult to define a standard procedure in order to calculate diffusion coefficients. In this paper, an attempt to find joint relations between coefficients calculated from different procedures is made. As a first step, an empirical relation, that allows the conversion of a diffusion coefficient calculated from any experimental conditions to a reference condition (0.5 M NaCl and 90 days of duration of the test), has been developed and validated with different natural diffusion tests. This relation enables the comparison between different non-steady-state diffusion coefficients. As a second step, the equivalence between migration and natural diffusion tests has been undertaken from different series of migration tests, in steady and nonsteady-state, conditions. The final results have been presented in a graphical form in order to facilitate their application.

[fr] La complexité des procédures de pénétration des chlorures dans le béton rend difficile la définition d'une procédure normalisée pour le calcul des coefficients de diffusion. Cette étude tente de trouver des relations entre les coefficients de diffusion qui ont été calculés selon différentes méthodes. La première étape consiste à trouver une relation expérimentale qui permettra la conversion des coefficients de diffusion calculés selon n'importe quelle méthodologie, vers une condition de référence (0.5 M NaCl et une durée de 90 jours pour cette expérience). Cette relation rend possible la comparaison entre les différents coefficients de diffusion du régime non-stationnaire. Dans une deuxième étape, l'équivalence entre les essais de migration et de diffusion naturelle a été entreprise à partir de différents essais de migration en régimes stationnaire et non-stationnaire. Les relations obtenues ont été validées par les données de diffusion naturelle. Les résultats finaux sont présentés sous forme graphique pour en faciliter l'utilisation.