BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Museums of immigration, and in particular the Museu da Imigração do Estado de São Paulo, are a variation on social museums. By assembling collections of local heritage surrounding immigration, the Museu is developing a participative process with local immigrant communities that highlights its role as a memorial but also as a facilitator of more inclusive identities. Multidisciplinary approaches are frequently adopted by these museums allowing them to bring in fresh perspectives that question certain social paradigms as well as those regarding the immigrant group at stake. This article aims to give an overview of the characteristics of museums of immigration in relation to those of social museums.

[es] Los museos de la inmigración, y en particular el Museu da Imigração do Estado de São Paulo, representan una variante del museo de sociedad. A través de la constitución de un patrimonio local sobre la inmigración, el Museu lleva a cabo un trabajo participativo con comunidades de origen inmigrante, destacando su carácter memorial, a la vez que facilita una identidad más inclusiva. El enfoque interdisciplinario, frecuentemente empleado por estos museos, aporta nuevas miradas que pueden cuestionar ciertos paradigmas sobre la sociedad o el grupo representado. En este artículo, se busca poner en perspectiva las características constitutivas de los museos de la inmigración con aquellas de los museos de sociedad.
[en] There is no doubt that theatre and theatrical performance were one of the most unique recreational, sociological and cultural phenomena of modern society. It was promoted and practised by almost all writers who prided themselves on being so, as well as by those who wished to be recognised under that name; it was praised by cultivated minds who read the theatre with real pleasure; it was supported by noble and ecclesiastical patronage; performances were produced in all kinds of settings, permanent and improvised, civil and religious and, after all, applauded by all kinds of spectators. Theatre was also recognised as one of the most popular pastimes of everyday festive life and, almost certainly, the favourite entertainment of the majority of the population. Its social relevance lies in its performance as one of the most powerful instruments for transmitting the dominant ideology, as an effective tool for political and religious propaganda, as a vector of opinion and also as an interesting laboratory for current affairs. It has always had a large number of followers, from all classes and social groups, but this has not prevented the emergence of a large group of detractors, whose dialectical confrontation due to the disparity of opinions has given rise to a social debate on its moral legitimacy, which has given rise to one of the most suggestive and long-lasting controversies.

[es] No cabe duda de que el teatro y el espectáculo teatral constituyeron uno de los fenómenos lúdicos, sociológicos y culturales más singulares de la sociedad moderna. Fue impulsado y practicado por casi todos los escritores que se preciaban de serlo, así como por aquellos que querían ser reconocidos bajo esa denominación; alabado por las mentes cultivadas que lo leían con verdadero deleite; respaldado por el mecenazgo nobiliario y eclesiástico; realizado en todo tipo de escenarios, permanentes e improvisados, civiles y religiosos y, al cabo, aplaudido por toda clase de espectadores. Fue también reconocido como uno de los pasatiempos más populares de la vida festiva cotidiana y, casi con toda seguridad, el entretenimiento preferido por la mayoría de la población. Su relevancia social estriba en su actuación como uno de los instrumentos más potentes de transmisión de la ideología dominante, como una eficiente herramienta de propaganda política y religiosa, como un vehículo creador de opinión y también como un interesante laboratorio donde cristalizaban los temas candentes de la actualidad. Siempre contó con un elevado número de seguidores, de todos los estamentos y grupos sociales, lo que no impidió la aparición de un importante grupo de detractores, cuya confrontación dialéctica por la disparidad de opiniones, originó un debate social acerca de su licitud moral, que daría lugar a una de las controversias más sugerentes y prolongadas en el tiempo.
[en] The Castle of Temerna "is viewed as one the most antique cities of the eastern desert of Algeria and has a long history in "the valley of Reegh" (the State of El Oued), as the concept of construction and the engineering model make it one of the most important local memorials. This castle, or in local dialect "Ksar", was abandoned by its dwellers due to some reasons ; so the late generation inhabits today the modern buildings erected out of it. Because each separate local community has their own customs and traditions that differentiate them from neighboring folks and grant it their own identity, we question in this article for the most outstanding customs and traditions of the family in the Ksar of "Tamerna". Are these customs and traditions still preserved by the people who live in the new abodes beyond the castle ? Or, have these social practices gone away ? Yet, what are the reasons for the change ?

[es] Ksar "Tamerna" es uno de los Ksour más antiguos del desierto del Este argelino gozando de una larga historia en el "Valle Reggae" (Provincia del Oued). Dicho esto, el proceso de su construcción y de su modelo de ingeniería han hecho de este Ksar uno de los monumentos urbanos locales más importantesEste Ksar fue abandonado por sus habitantes, por varias razones, visto que la última generación de su población reside hoy día en edificios modernos construidos fuera del Ksar.Sabiendo que cada sociedad tiene sus propias costumbres y tradiciones que la distinguen de otras empresas locales, y le dan ya su propia identidad, nos preguntamos en este artículo sobre las diferentes tradiciones familiares en el Ksar Tamerna : ¿Siguen todavía conservados por los habitantes en sus nuevos edificios modernos ? ¿Han cambiado ? ¿Y cuáles son las razones de este cambio.
[en] In a factory for automobile radios we analysed the effect of post-fordist innovations in the everyday work activities of three teams in an assembly line, working consecutive hours. Unstable markets and high demands prompt the company to develop a strong work rationalization, sustained in discretionary action spaces. We present some of the company¥s implemented innovations, such as quantity and quality of production control systems, flexibilization of human resources and the application of a differentiated production plan. Taking these innovations as reference we interpreted the operators¥ work activity dynamics required to manage production, and we discussed the role of individual and collective skills either in managing daily work activities or in settings considered critical. We insisted upon the need for rethinking the meaning given to innovations while forgetting daily work practices.

[es] En una fábrica de radios para vehículos analizamos los efectos de las innovaciones postfordistas en las vivencias cotidianas de trabajo de tres equipos de una cadena de montaje, trabajando en horarios consecutivos. Mercados inestables y exigencias elevadas incitan la empresa a desarrollar una fuerte racionalización del trabajo sustentada en espacios de acción discrecionales. Presentamos algunas de las innovaciones implementadas en la empresa, en particular, los sistemas de control de cantidad y de calidad de producción, la flexibilización de los recursos humanos y la adopción de una planificación de producción diferenciada. Teniendo como referencia estas innovaciones interpretamos las dinámicas de la actividad de trabajo de las operadoras, necesarias a la gestión de la producción y discutimos el papel de las competencias individuales y colectivas en la gestión cotidiana de la actividad de trabajo pero también en escenarios considerados críticos. Insistimos en la necesidad de repensar el sentido que se da a las innovaciones olvidando las prácticas cotidianas de trabajo.
[en] This paper presents a case study about tango dancing in one of the athletic and social clubs of Buenos Aires in the years 1938 to 1959: Club Villa Malcom. Those years correspond to the heyday of Tango. It was then that the best orchestras were formed, the most significant recordings made and radio broadcasting was at its peak. It was also during that time that the dance became most popular. Soirées were organized at the dancehalls of local clubs and other similar organizations, where many of the orchestras that have now a nearly mythological status were regular and usual performers. Unlike the stories of the tango mythology, which take place at the docks, in cabarets or whorehouses, i.e. in places of lust, sinfulness and crime, our research shows that at these clubs and associations, dancing was organized under strict codes of behaviour that had a normative, moralizing edge. These codes, which belong to a disciplinary society, would transform tango from a putatively dissolute practice into a powerful means of social bonding.

[es] Este es un estudio de caso (Club Villa Malcolm) sobre los bailes populares en los clubes sociales y deportivos en Buenos Aires entre 1938 y 1959. Esos años marcan la época de oro del tango. En ese periodo florecen la mayor parte de sus mejores orquestas, tienen lugar grabaciones antológicas, así como su extensa difusión por la radio y, además, el baile se masifica. Esos bailes populares son organizados en las pistas de aquellos clubes barriales (y en instituciones asociativas similares) y sus "soirées" son animadas por aquellas grandes orquestas. La presencia continua en los clubes de esas orquestas, hoy consideradas como "próceres" de esta música, alcanzó una extensión tal en aquellos días, que se consideraba como un hecho ordinario. A contrapelo de las historias propias de la mitología tanguera, que transcurren en las orillas, los puertos, los prostíbulos y en los cabaréts, lugares todos de perdición, lascivia y, en general, fuera de la ley; se desprende de nuestra investigación, que los bailes en los clubes, son organizados bajo la vigilancia de estrictos principios "normalizantes" y, a la vez, "moralizantes" propios de aquella sociedad disciplinaria, que transformarán al tango de un práctica considerada lujuriosa y disolvente, en un dispositivo de fuerte vinculación social.
[en] The article speaks to the mobilisation of temporary workers through the mission proposals that they might receive at any time on their mobile phones. Its purpose is to demonstrate how temporary workers cope with such job offers in light of their social position and how they relate to their "temporary" status. It discovers that sudden and irregular requests of this sort help to increase the number of applicants willing to accept temporary positions, while intensifying the competition between them. This type of management is largely predicated on the temporary insecurity that is inherent to such work, one that most "unqualified" temporary workers would like to avoid. The author uses a technical object to examine some of the mechanisms that help to mobilise employees both numerically (obtaining the necessary number of temporary workers) and subjectively.

[es] El presente artículo aborda la movilización de los trabajadores temporales a partir de propuestas de trabajo que pueden recibir en sus celulares en cualquier momento. Se trata de mostrar cómo los trabajadores temporales se las arreglan con dichas ofertas de trabajo en función de sus posiciones sociales y de su relación con su condición como "temporales". Se observa que esas solicitudes repentinas e irregulares contribuyen a intensificar tanto la disponibilidad de los candidatos a la contratación temporal como la competencia entre ellos. Ese dispositivo gerencial se apoya en gran medida en la inseguridad temporal inherente a un régimen laboral del que una mayoría de trabajadores temporales ("no calificados") desean liberarse. A través del uso de un objeto técnico, el autor examina ciertos mecanismos que participan en la movilización numérica (obtener el número de trabajadores temprales necesarios), pero también subjetiva de esos asalariados.
[en] The article analyzes the public revenues of the municipality of Niterói in the period 2010-2017, in order to understand the municipal economic base, highlighting the productive sectors in the collection and relating their unfolding in the components of current revenue, such as tax revenue, assets, transfers and social contributions, capital income, such as credit operations, sale of assets and capital transfers, as well as demonstrating the application of intra budgetary revenue in the government budget and impact on the local economy.Therefore, a 2010-2017 analysis will be done on the composition of the Niterói municipal revenue provided by the Secretariat for Planning, Modernization of Management and Control (SEPLAG) and the budgetary execution of said municipality, made available by the National Treasury Secretariat (STN) of Federal government.

[es] El artículo analiza los ingresos públicos del municipio de Niterói en el período 2010-2017, con el fin de comprender la base económica municipal, destacando los sectores productivos en la recaudación y relacionando su evolución en los componentes de los ingresos corrientes, como los ingresos fiscales y patrimoniales. transferencias, servicios y contribuciones sociales, ingresos de capital, tales como operaciones de crédito, disposición de activos y transferencias de capital, así como demostrar la aplicación de ingresos intrapresupuestarios al presupuesto gubernamental y su impacto en la economía local.Por lo tanto, se realizará un análisis 2010-2017 de la composición de los ingresos municipales de Niterói puestos a disposición por la Secretaría de Planificación, Modernización de la Gestión y Control (SEPLAG) y la ejecución del presupuesto de ese municipio, puesto a disposición por la Secretaría del Tesoro Nacional (STN). Gobierno federal.
[en] This article analyzes the contracting and construction process of the Cauca Railroad in the period between 1872 and 1907, with the objective of studying how these contracts were developed and show the asymmetry in the negotiations processes between national and regional governments and sources of capital and other governments, by discussing signed incomplete contracts and the existence of large information and negotiation capacity asymmetries. Due to this, this railroad has the highest construction costs of the period and one of the lowest construction averages of the 19th century, for a railway that was considered fundamental for the economic development of the country.

[es] Este artículo analiza el proceso de contratación y construcción del Ferrocarril del Cauca en el período comprendido entre 1872 y 1907, con el propósito de estudiar el desarrollo de estas concesiones y evidenciar la asimetría en los procesos de negociación de los gobiernos nacional y regional frente al capital y otros gobiernos, debido a la firma de contratos incompletos y con fuertes asimetrías en la información y en la capacidad de negociación. A causa de esto, el Ferrocarril presenta los costos de construcción más altos del período y uno de los promedios de construcción más bajos del siglo xix, para una línea férrea que se consideró como fundamental para el desarrollo económico del país.
[en] In Sor Juana Inés de la Cruz's love poetry the poems addressed to the Countess of Paredes enjoy a privileged place. Literary portraits and poems about real paintings of the wife of the former viceroy are of particular interest. This article studies the discourse of desire in three poems about real paintings: on the one hand, two of them (126 and 127) have hardly been studied, despite being of seminal importance; on the other, the eroticism that emerges from the recovery of the myth of Pygmalion has not been suficiently underscored in the third one (103). Finally, it proposes that the speaking "I" consummates desire not only by achieving physical possesion of the portrait itself, but above all by its capacity to control the discourse of the object of desire which is given voice.

[es] En la lírica de sor Juana Inés de la Cruz la poesía amorosa dirigida a la condesa de Paredes ocupa un lugar de privilegio. Particularmente son de destacar los poemas de retratos literarios y de retratos reales de la ex virreina. El presente artículo estudia el discurso del deseo en tres poemas de retrato reales: dos de estas composiciones (núms. 126 y 127) no han recibido hasta ahora un estudio crítico a pesar de su calidad seminal, y de la tercera (núm. 103), si bien analizada por algunos estudiosos, no se ha rescatado su dimensión erótica a través de la recuperación del mito de Pigmalión. Finalmente se propone que el yo lírico consuma su deseo no solo por la posesión física del retrato, sino, ante todo, por medio de su capacidad para controlar el discurso del objeto amado al que se le confiere voz.
[en] By providing beehives and introducing colonies of bees to appropriate environments, humans have had an impact upon honey and wax production. The way honey was produced during the Middle Ages and in modern times has left traces in the archaeological record which are analysed here. These traces complement the documentary and iconographic record which is generally used to study the art of beekeeping, opening up the possibility of a true "archaeology of honey". Typology shows a chronological sequence of beehives, from fixed-frame hives (from the Bronze Age to the mid 19th century) to movable-frame hives (from the second half of the 19th century to the present). The first category can be subdivided according to various criteria : whether portable or sedentary, what types of opening to reach the frames were used, or what materials and manufacturing techniques. From an archaeological point of view, it is possible to identify the presence of hives depending on certain elements, such as the fixtures for the frames, residues of beeswax or propolis (resinous material), or entrance/exit holes. Harvesting of honey is either total or partial, depending on the type of hive and the purpose of the harvest. Structures associated with beekeeping are archaeological features in their own right and comprise a variety of different hive types : covered (e.g. "bee walls" or bee boles with niches), enclosed, walled-in or mixed. An example of a box hive at Alzon (Gard) is presented here by Laurent Vidal and Hervé Petitot.

[es] El Hombre ejerció un impacto sobre la producción de miel y de cera a través del material utilizado en las colmenas y la implantación de colonias de abejas en un ambiente propicio. Aquí se analizan las huellas arqueológicas dejadas por los medios de producción de miel durante la Edad Media y la época moderna, las cuales completan las fuentes textuales e iconográficas utilizadas habitualmente para el estudio de la apicultura, y que permiten además plantear una verdadera arqueología apícola. La tipología de las colmenas distingue cronológicamente las colmenas fijas (de la Edad del Bronce a mediados del siglo XIX) de las colmenas de cuadros móviles (de la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días). La primera categoría se compartimenta según distintos criterios : colmenas alternativamente nómadas o sedentarias, ejes de apertura para acceder a los panales, materia prima y técnica de elaboración. Desde el punto de vista arqueológico, distintos elementos permiten reconocer las colmenas (ganchos, fijación de los panales, residuos de cera o propóleo, orificios de apertura de entrada y salida de la colmena). Así, la cosecha se efectuaba parcial o totalmente según el tipo de colmena y los objetivos. Las construcciones apícolas constituyen un objeto arqueológico, junto con los distintos tipos de colmenas : cubiertas (" muros para abejas " con nichos), cercadas, emparedadas, mixtos. El ejemplo de un armario-colmena en Alzon (departamento de Gard) es desarrollado por Laurent Vidal y Hervé Petitot.
[en] Initially hailed as a restoration of democracy, the turn to taken by the Cuban Revolution of 1959 would transform the dynamics of the Cold War in Latin America, forcing one of the main pro-American cultural organizations in the region to reposition itself: the Congress for Cultural Freedom (Berlin, 1950). This article explains the analyses which that organization made of the nature of the Cuban regime, its internal debates about forming an ideological strategy to oppose the Fidel Castro movement and the limitations on its actions, situating it in a conflict characteristic of the left and showing the way it was controlled by the Central Intelligence Agency (CIA), its main sponsor.

[es] Inicialmente saludada como una restauración democrática, el giro tomado por la Revolución Cubana de 1959 transformará la dinámica de la Guerra Fría en América Latina, forzando el reposicionamiento de una de las principales organizaciones culturales proamericanas en la región: el Congreso por la Libertad de la Cultura (Berlín, 1950). El presente artículo expone los análisis que esta organización produjo sobre la naturaleza del régimen, sus debates internos en la elaboración de una estrategia de contención ideológica del castrismo y los límites de su acción, resituándolos en el conflicto propio de las izquierdas y demostrando el tipo de control ejercido por la Central Intelligence Agency (CIA), su principal patrocinador.
[en] From a systemic and comparative approach, in this article we explore the characteristics of the Latin American open regionalism versus its main antecedent. Our method follows the recommendations of the Systems Theory due to its ability to make visible the complexity of regionalism. The approach also allows overcoming the disciplinary segmentation, the ambiguity of definitions, or its assimilation to a set of policies.

[es] A partir de un doble enfoque sistémico y comparativo, este artículo explora las características del regionalismo abierto respecto de su principal antecedente. Nuestro método se basa en la teoría de los sistemas debido a su capacidad para hacer visible la naturaleza compleja del regionalismo. El método nos permite avanzar en la superación de la segmentación disciplinaria, de la ambigüedad de las definiciones, o de la asimilación del regionalismo a un conjunto de políticas.
[en] The subject of this study is a major transhumant route in the late Middle Ages, hitherto unknown. Beginning in Soria and the surrounding area, it ran through Old Castile to Medina del Campo and Salamanca and from thence to Portugal. Thanks to the invaluable data contained in the Registro General del Sello (Archivo General de Simancas), which details all exactions on transhumance during the reign of the Catholic Monarchs, we are in a position to decipher the nature of that route (defined as a marked drove road, a path or a livestock trail through uncultivated land), its cross section, its connections with the great north-south drove roads and its economic importance

[es] Nos hemos propuesto el estudio de una gran vía de trashumancia, a finales de la Edad Media, hasta ahora desconocida, cuyo recorrido a través de Castilla la Vieja va desde Soria y su comarca hasta Medina del Campo, Salamanca y Portugal. Gracias a los datos proporcionados por el Registro General del Sello (Archivo Histórico Nacional), que enumera las exacciones sobre la trashumancia que tuvieron lugar durante el reinado de los Reyes Católicos, podemos estudiar tanto la naturaleza de dicha cañada (cañada amojonada, vereda, vía pecuaria a través de zonas no cultivadas), como su trazado transversal, su articulación con las grandes cañadas Norte-Sur y su importancia económica