BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el estudio del riesgo, particularmente los llamados naturales, existe en la actualidad un consenso sobre el interés de las series seculares de eventos. Sin embargo, lo anterior implica contextualizar las cronologías resultantes de las fuentes históricas considerando todos los posibles factores explicativos e interacciones asociadas. A partir de un enfoque geohistórico y sistémico, este artículo propone una matriz de análisis para operacionalizar el proceso de contextualización y propiciar así un mejor uso de una cronología de eventos. La correspondencia espacial y temporal entre los eventos y diferentes elementos que componen el sistema territorial, conduce a la comprensión de cada uno de los factores que intervienen y por tanto de la evolución en la amenaza y riesgo. Los cambios y combinación en el clima y la cobertura/uso de suelo, explican la "desaparición" de las avalanchas que se desencadenan a baja altura y que descienden desde las cumbres hasta el fondo del valle, por lo tanto, a explicar el riesgo. Finalmente, el "efecto fuente" presenta una alta influencia en la evolución del número de eventos. La riqueza de estos resultados sugiere que el enfoque propuesto podría resultar relevante para una diversidad de aplicaciones en la geohistoria de los riesgos.

[fr] Dans le domaine des risques dits naturels, l'intérêt de séries événementielles séculaires fait aujourd'hui consensus. Cela nécessite cependant de contextualiser les chronologies résultant de sources historiques en considérant l'ensemble des facteurs explicatifs potentiels et leurs interactions. Adoptant une approche géohistorique et systémique, cet article propose une grille d'analyse permettant d'opérationnaliser la démarche de contextualisation et d'exploiter au mieux une chronologie événementielle. La mise en correspondance spatiale et temporelle entre les événements et les différents éléments qui composent le système territorial aboutit à la compréhension de chacun des facteurs en jeu, et ainsi à celle de l'évolution de l'aléa et du risque. L'approche est illustrée par l'analyse d'une chronologie spatiale et temporelle des avalanches dans le Massif vosgien depuis la fin du XVIIIe siècle. Quatre prismes – "effet source", événement, phénomène et risque – se combinent, s'entrecroisent et leurs poids respectifs varient dans le temps et dans l'espace. Les modifications climatiques et de l'occupation du sol expliquent la "disparition" des avalanches déclenchées à basse altitude et celles descendant des sommets aux fonds de vallée. Les évolutions conjuguées des enjeux, du climat et de l'occupation des sols contribuent à expliquer celle du risque. Enfin l'"effet source" a une influence prépondérante sur l'évolution du nombre d'événements. La richesse de ces résultats suggère que la démarche proposée pourrait s'avérer intéressante pour de nombreuses applications en géohistoire des risques.
[es] La adopción transracial de aquellos niños por familias blancas revela la actitud ambivalente del gobierno estadounidense, que, aunque se esforzaba por aplicar la igualdad de trato entre niños indígenas y niños de la corriente principal, creaba condiciones que alejaban a los niños indígenas de sus tribus, familias biológicas y culturas. Un estudio cualitativo realizado entre 2007 y 2009 sobre los obstáculos que tuvieron que superar los indígenas que habían pasado por el proceso de adopción transracial para volver a sus comunidades de origen revela que la noción de igualdad puede ser un arma de doble filo cuando se aplica a los indígenas.

[fr] L'adoption transraciale d'enfants autochtones dans des familles blanches révèle l'attitude ambivalente du gouvernement états-unien qui, tout en s'efforçant d'appliquer aux enfants autochtones le même traitement qu'aux enfants issus du courant majoritaire de la société, créa des conditions qui les éloignaient de leurs tribus, de leurs familles biologiques et de leurs cultures. Une étude qualitative réalisée entre 2007 et 2009, sur les obstacles que les autochtones ayant fait l'expérience de l'adoption transraciale devaient surmonter pour retrouver leur communauté d'origine, révèle que la notion d'égalité peut être à double tranchant quand elle est appliquée aux Autochtones.
[es] Este artículo examina las evoluciones del oficio de jefe de establecimiento en Portugal, las tensiones e interrogaciones que afectan hoy en día sus práticas y los desafíos con los que tendrá que enfrentarse. Después de describir brevemente la evolución reciente del marco legal sobre la autonomía y la gestión de los establecimientos, el autor pone en evidencia las cuatro concepciones que dominan actualmente el perfil del jefe de establecimiento : una concepción burocrática, una concepción corporatista, una concepción inspirada por el management y una concepción político-social. Por fin, el autor analiza las tensiones con las que los jefes de establecimiento se enfrentan en un contexto de coexistencia entre modos de regulación burocráticos y post-burocráticos.

[fr] Cet article examine la façon dont le métier de chef d'établissement a évolué au Portugal, les tensions et les interrogations qui affectent aujourd'hui ses pratiques et les défis qui se posent à son avenir. Après avoir décrit brièvement l'évolution récente du cadre légal sur l'autonomie et la gestion des établissements, l'auteur met en évidence les quatre conceptions dominantes actuellement en ce qui concerne le profil d'un chef d´établissement : une conception bureaucratique, une conception corporatiste, une conception managériale et une conception politico-sociale. Enfin, l'auteur analyse les tensions auxquelles les chefs d'établissement sont confrontés dans un contexte de coexistence entre des modes de régulation bureaucratiques et post-bureaucratiques.
[es] Cuzco, antigua capital del Imperio inca se volvió el "corazón turístico del país" en unos treinta años. Dotada de una doble herencia histórica y cultural (inca y colonial), punto de salida a Machu Picchu, la ciudad afirmó su vocación turística bajo el efecto combinado de varios factores tanto locales como nacionales y mundiales: la política intervencionista de los militares en los años 1970, los vuelos charters y sus efectos sobre la frecuentación cualitativa y cuantitativa del país, las consecuencias de la violencia política sobre la reducción del espacio turístico peruano, la capacidad de las instituciones públicas y privadas para responder a las nuevas modas turísticas, la fuerte crisis de frecuentación del principio de los años 1990, así como, luego, el fuerte impacto de la llegada al poder de Fujimori y los efectos de la política nacionalista inca de un alcalde emblemático. Hoy en día, el centro histórico es más que todo turístico lo que provoca algunas tensiones.

[fr] Cuzco, ancienne capitale de l'Empire inca, est devenue en une trentaine d'années le cœur touristique du pays. Dotée d'un double héritage historique et culturel (inca et colonial), point de départ vers Machu Picchu, la ville a affirmé sa vocation touristique sous l'effet combiné de plusieurs facteurs locaux, nationaux et mondiaux : la politique interventionniste des militaires dans les années 1970, l'épopée des charters et leurs effets sur la fréquentation quantitative et qualitative du pays, les conséquences de la violence politique sur la contraction de l'espace touristique péruvien, la capacité des institutions publiques et privées à répondre aux nouvelles modes touristiques, la forte crise de fréquentation du début des années 1990 puis le fort impact de l'arrivée au pouvoir de Fujimori et, enfin, les effets de la politique nationaliste inca d'un maire emblématique. Aujourd'hui, le centre historique est presque exclusivement touristique, ce qui n'est pas sans provoquer quelques tensions.
[es] Con un promedio de 350 000 visitantes al año, la Casa de Julieta en Verona es uno de los casos más famosos de patrimonialización de la literatura. Este trabajo propone una lectura de la Casa de Julieta como un complejo dispositivo patrimonial, que apela a varios elementos de nuestra cultura, ya que esta memoria colectiva se transmite a través de estrategias que eluden la lectura (la mayoría de los visitantes nunca han leído la tragedia shakesperiana). Este fenómeno se ha visto alimentado por la lógica patrimonial que, en la Italia pos-unitaria del siglo XIX, hizo que esta casa se convirtiera en un reto identitario para la ciudad, habiendo sido incluso, ampliamente remodelada para asemejarse a la casa descrita por Shakespeare. Hoy en día, cientos de miles de visitantes se enfrentan a la cuestión de lo verdadero y lo falso, pero la experiencia de visita de la Casa de Julieta se inserta en una lógica de verosimilitud, más no de realidad histórica.

[fr] Avec une moyenne de 350 000 visiteurs par an, la Maison de Juliette, à Vérone, s'impose comme l'un des cas les plus retentissants de patrimonialisation de la littérature. Cette contribution propose une lecture de la Maison de Juliette en tant que dispositif patrimonial complexe qui fait appel à plusieurs pans de notre culture, dans la mesure où cette mémoire collective est transmise par le biais de stratégies qui éludent la lecture (la plupart des visiteurs n'ayant jamais lu la tragédie shakespearienne). Ce phénomène s'est nourri de la raison patrimoniale qui, dans l'Italie post-unitaire du xixe siècle, a vu cette maison devenir un enjeu identitaire pour la ville, au point qu'elle a été profondément remaniée afin de ressembler à la maison décrite par Shakespeare. Aujourd'hui, des centaines de milliers de visiteurs sont confrontés à la question du vrai et du faux, mais l'expérience de la visite de la Maison de Juliette se joue sur le plan de la vraisemblance, et non de la réalité historique.
[es] El objetivo de este trabajo es analizar las fuentes estadísticas que permiten una aproximación al fenómeno del establecimiento de migrantes y refugiados en México en cuanto a la elección de este país como destino final y como lugar donde solicitar refugio u otra forma de protección internacional, dando cuenta de sus alcances y limitaciones. Adicionalmente, se analiza el contexto de políticas migratorias mexicanas y estadounidenses que fomentan el asentamiento de los migrantes en territorio mexicano.

[fr] Cet article se propose d'analyser les sources statistiques qui permettent une approche du phénomène de l'installation de migrants et de réfugiés au Mexique, en termes de choix de ce pays comme point de chute et comme lieu de refuge ou autre forme de protection internationale. On verra quelles sont la portée et les limites de ce phénomène, qui s'inscrit dans le contexte des politiques migratoires mexicaines et américaines encourageant les migrants à s'établir sur le sol mexicain.
[es] Este artículo propone analizar algunas de las formas de la violencia de género ejercida en contra de mujeres transexuales mexicanas. En un primer momento, examina el proceso de construcción de cuerpos e identidades transexuales, y el ejercicio del poder disciplinario que se ejecuta contra estos cuerpos desde la institución familiar. Destaca algunas consecuencias de esta violencia como la independización temprana y la migración hacia la Ciudad de México. Posteriormente, reflexiona sobre la violencia que afecta a estos cuerpos en la edad adulta, particularmente en el ámbito laboral, para tratar de entender en qué medida la violencia y el poder disciplinario representan un continuum que puede analizarse en función de factores socioculturales, estructurales e individuales.

[fr] Cet article propose d'analyser certaines formes de violence de genre qui s'exercent contre les femmes transsexuelles mexicaines. Dans un premier temps, il examine le processus de construction des corps et des identités transsexuelles ainsi que l'exercice du pouvoir disciplinaire qui se pratique contre ces corps depuis l'institution de la famille. Il met en relief certaines conséquences de cette violence comme l'émancipation précoce et la migration vers la ville de Mexico. S'ensuit une réflexion sur la violence qui affecte ces corps à l'âge adulte, particulièrement dans le monde du travail, pour essayer de comprendre dans quelle mesure la violence et le pouvoir disciplinaire représentent un continuum qui peut s'analyser en fonction de facteurs socioculturels, structurels et individuels.
[es] El análisis cualitativo de las experiencias interactivas abre un nuevo espacio de reflexión sobre las relaciones de las obras en línea. Este análisis confirma los marcos de utilizaciones en Internet y culturales previos, que participan en el tanteo, invenciones, e incluso enfrentamientos con respecto al dispositivo técnico y de las obras. En la búsqueda de un dominio de la situación de comunicación a través de la computadora, los usuarios de los sitios para los artistas experimentan emociones inéditas, entre el placer y el rechazo.

[fr] L'analyse qualitative d'expériences interactives ouvre un nouvel espace de réflexion sur les relations aux œuvres en ligne. Elle confirme les cadres culturels et d'usages Internet préalables, qui participent des tâtonnements, des inventions, voire des affrontements à l'égard du dispositif technique et des œuvres. Cherchant à maîtriser la situation de communication médiatisée par ordinateur, les usagers de sites d'artistes éprouvent des émotions inédites, entre plaisir et rejet.
[es] El presente artículo tiene como objetivo abrir el debate con vistas a reflexionar sobre la relación que existe entre la salud en el trabajo y la manera en que es llevada a cabo la organización de la producción " lean manufacturing ". La revisión de la literatura permitió identificar un cierto número de herramientas y dispositivos organizacionales que tienen un efecto paradójico en la salud. Este trabajo busca, de manera teórica, encontrar pistas para actuar sobre el trabajo de organización que conduce a tales efectos en el momento de la implementación de los dispositivos. En esta investigación se constata la existencia de marcos teóricos y leyes de la organización de la producción, que son a su vez portadores de efectos paradójicos en cuanto al trabajo y la salud.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre au débat une réflexion sur les liens entre la santé au travail et la manière dont est menée la constitution de l'organisation de la production " lean manufacturing ". À travers une revue de la littérature, nous avons pu relever, par le passé, un certain nombre de dispositifs organisationnels du lean ayant des effets paradoxaux sur la santé. Dans cet ouvrage, nous cherchons, de manière théorique, des pistes pour agir sur le travail d'organisation qui conduit à ces effets paradoxaux lors de la mise en œuvre des dispositifs. Au cours de cette recherche, nous constatons que le lean dispose de cadres, d'un prescrit, à l'acte d'organiser. Ces cadres sont, eux-mêmes, porteurs d'effets paradoxaux quant au travail et à la santé.
[es] En el contexto del conflicto armado interno en Colombia, la atrocidad en las acciones violentas también se transmite a los conflictos familiares y comunitarios, y aumenta el desplazamiento político forzado, que provoca fuertes choques culturales al generar debilitamiento en la estructura familiar patriarcal, en los roles de los géneros y en las prácticas de la sexualidad. El artículo destaca el apoyo brindado por organizaciones no gubernamentales y agencias de cooperación internacional a este fenómeno, presentando los casos de tres núcleos de mujeres desplazadas.

[fr] Dans le contexte du conflit armé interne en Colombie, l'atrocité des actions violentes se transmet aussi aux conflits familiaux et communautaires, et accentue le phénomène de déplacement politique forcé, qui provoque d'importants chocs culturels en générant l'affaiblissement de la structure familiale patriarcale, dans les rôles de genres et dans les pratiques de la sexualité. L'article souligne la contribution des organisations non gouvernementales et des agences de coopération internationale à ce phénomène, à travers les cas de trois noyaux de femmes déplacées.
[es] Este artículo estudia las selecciones operadas en términos de referencia en los contenidos de una asignatura científica escolar de la enseñanza secundaria francesa, las Ciencias de la Naturaleza (o SVT). Se trata, en el conjunto de los programas de SVT puestos en práctica entre 1996 et 2002, de identificar las referencias relativas à un ámbito importante de un punto de vista social y científico. Diferentes prácticas sociales que competen a la genómica y a la pos-genómica han sido identificadas y caracterizadas : prácticas de investigación científica, de producción industrial y agrícola, prácticas medícales y ciudadanas. Los resultados muestran que, entre diferentes tipos de prácticas, son las de la investigación científica las que han sido mayoritariamente seleccionadas en los programas de Ciencias de la Naturaleza franceses (SVT). En lo que se refiere a la genómica y a la pos-genómica, aunque las prácticas que contribuyen à aprenderlas mejor han sido en parte conservadas, son esencialmente los resultados científicos y no las prácticas en si los que han sido movilizados como referencia.

[fr] Cet article étudie les sélections opérées en termes de référence pour les contenus d'une discipline scientifique scolaire de l'enseignement général secondaire français, les sciences de la vie et de la Terre (ou SVT). Il s'agit, pour l'ensemble des programmes de SVT mis en œuvre entre 1996 et 2002, d'identifier les références relatives à un domaine important d'un point de vue social et scientifique. Différentes pratiques sociales relevant de la génomique et de la post-génomique ont été identifiées et caractérisées : des pratiques de recherche scientifique, de production industrielle et agricole, des pratiques médicales et citoyennes. Les résultats montrent que, parmi différents types de pratiques, ce sont celles de recherche scientifique qui ont été majoritairement sélectionnées. La génomique et la post-génomique n'ont pas été retenues comme référence pour les programmes de SVT. Si des pratiques contribuant à mieux les appréhender ont néanmoins été partiellement retenues dans les programmes de SVT, ce sont essentiellement les résultats scientifiques et non les pratiques elles-mêmes qui sont mobilisées comme référence.
[es] DEL "TABÚ DE LA MUERTE" AL ACOMPAÑAMIENTO DEL FINAL DE LA VIDA. LA PUESTA EN ESCENA DEL MORIR EN UNA UNIDAD DE CUIDADOS PALIATIVOS FRANCESAEn la segunda mitad del siglo XX, la medicina paliativa se diseñó a partir de la sensación de una evolución necesaria del cuidado de los enfermos incurables, en contraste con lo que se venía practicando en los hospitales hasta entonces. Su institucionalización en Francia en la década de 1980 llevó a la creación de un lugar específico, la Unidad de Cuidados Paliativos (UCP, USP en francés), particularmente revelador de la configuración teórica, ética y empírica de medicina paliativa. Convirtiéndose en sinónimo de prácticas paliativas, la noción de acompañamiento del final de la vida marca el paso de una negatividad– combatir el "tabú de la muerte"- a una positividad en la configuración de una nueva medicalización de la muerte. Gracias al estudio de la disposición espacial (arquitectura, topografía y ambiente) de una UCP, esperamos mostrar cómo este lugar particular puede ser un revelador de esta nueva configuración médica.

[fr] Dans la seconde moitié du XXe siècle, la médecine palliative a pris corps avec le sentiment d'un nécessaire renouvellement de la prise en charge des incurables, qui contraste avec celle pratiquée dans les hôpitaux jusqu'alors. Son institutionnalisation en France dans les années 1980 débouche sur la création d'un lieu spécifique, l'Unité de Soins Palliatifs (USP), particulièrement révélateur de la configuration théorique, éthique et empirique de la médecine palliative. Devenue synonyme des pratiques palliatives, la notion d'accompagnement de fin de vie signe le passage d'une négativité – combattre le "tabou de la mort" – à une positivité dans la configuration d'une nouvelle médicalisation du mourir. À travers l'étude de la disposition spatiale (architecture, topographie et ambiance) d'une Unité de Soins Palliatifs, nous souhaitons montrer en quoi ce lieu particulier peut être un révélateur de cette nouvelle configuration médicale.
[es] Este ensayo estudia el noticiero cinematográfico sobre el Congreso Cultural de La Habana (1968), titulado La hora de los hornos y dirigido por Santiago Álvarez. Se focaliza en las apropiaciones y citas de variadas expresiones de la pujante cultura visual cubana del momento; en particular, de imágenes de la exposición Del Tercer Mundo. El artículo analiza ambos como expresiones de la confluencia de internacionalismo tercermundista y experimentación vanguardista.

[fr] Cet article étudie le film d´actualités sur le Congrès culturel de La Havane (1968), intitulé L'heure des brasiers, réalisé par Santiago Álvarez. L´article se concentre sur les appropriations et les citations de diverses expressions de la culture visuelle cubaine florissante de l'époque, en particulier les images de l'exposition Du Tiers-Monde. Il analyse ces deux interventions culturelles comme des expressions de la confluence de l'internationalisme tiers-mondiste et de l'expérimentation d'avant-garde.
[es] La tensión bélica entre las monarquías española y francesa durante el siglo xvi tuvo importantes repercusiones también en las regiones fronterizas pirenaico-cantábricas. La activa participación de las comunidades navarras y guipuzcoanas en las diversas jornadas contra la villa costera de San Juan de Luz, especialmente la de 1558, respondía a intereses particulares a pesar de tener como telón de fondo los conflictos globales entre ambas coronas. Por una parte, los poderes locales trataban de aprovechar la intervención armada del rey en su favor, pero, por otra, debían seguir compartiendo un mismo espacio con sus vecinos del otro lado una vez que el ejército fuera desmovilizado. Para acomodar la guerra fronteriza entre comunidades con la guerra en la frontera entre monarquías era especialmente importante el respeto de las leyes de la guerra (ius in bello), que imponían ciertos límites al desarrollo de este tipo de conflictos bélicos.

[fr] Le climat d'hostilités permanentes entre les monarchies espagnole et française pendant le xvie siècle a eu d'importantes répercussions dans les régions frontalières des Pyrénées et de la Cantabrie. La participation active des communautés de la Navarre et de Guipúzcoa aux différentes expéditions contre la ville côtière de Saint-Jean-de-Luz, notamment en 1558, bien que s'inscrivant dans le cadre du conflit général opposant les deux couronnes, obéissait à des intérêts spécifiques. D'une part, les pouvoirs locaux essayaient de profiter de l'intervention armée du roi mais, d'autre part, ils devaient continuer à partager un espace commun avec leurs voisins après le départ de l'armée. La conjonction de la guerre frontalière entre communautés et de la guerre de frontière entre monarchies rendait essentiel le respect des lois de la guerre (ius in bello) qui imposaient certaines limites au développement de ce type de conflits.