BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In his paper R. Horville studies and compares four pieces of writing concerned with the catastrophe of 1755: a letter from Miguel Tiberio Pedegache, correspondent in Lisbon of the Journal étranger, dated from November 11 1755, ten days after the event; Voltaire's Poem on the disaster of Lisbon, published at the beginning of the year 1756; chapters V to IX of Candid; and finally the Letter on Providence addressed to Voltaire by J-J. Rousseau on the 18th of August 1756. The first offers the narration of a witness anxious to accurately report the facts and to paint a gripping picture of the destruction of the city and the sufferings of its inhabitants. Voltaire's two works, separated from each other by a few years, differ in their style, pathetic in the first, ironic and distanced in the second, and in the nature of the "optimistic" theories challenged in the poem, and ridiculed in the novel. In a critical answer to Voltaire's Poem, Rousseau, in his Letter, turns the argument upside down and puts forward a "providentialistic" reading of the disaster, buttressed by his criticism of the dissoluteness of civilisation.

[pt] Robert Horville compara quatro relatos escritos da catástrofe de 1755: a carta de Miguel Tiberio Pedegache, correspondente de Lisboa da revista Journal étranger, datada de 11 de Novembro de 1755, dez dias após o evento; o Poema sobre o desastre de Lisboa de Voltaire, publicado no início de 1756; os capítulos V a IX de Cândido; e a carta de Jean-Jacques Rousseau a Voltaire sobre a Providência de 18 de Agosto de 1756. O primeiro é o relato de uma testemunha ansiosa por relatar os factos com precisão e pintar um quadro vívido da destruição da cidade e do sofrimento da população. Os dois escritos de Voltaire, escritos com alguns anos de intervalo, diferem em estilo – patético no primeiro, irónico e distanciado no segundo – e na natureza das teses 'optimistas' contestadas no poema e ridicularizadas no conto. Em resposta ao poema de Voltaire, Rousseau vira o argumento de cabeça na sua Carta, e propõe uma leitura "providencialista" da catástrofe com base nas suas críticas aos desarranjos da civilização.
[en] The central focus on this study is trust in government, including the perception of corruption that different groups have re- garding the relationships between the actions of European Union-member states and their distributive policies. Are states with more resources immune to corruption? Is there a relationship between income inequality and the level of corruption in a country? Are countries with strong welfare states or with social-democratic policies less corrupt? This article reviews these and other questions theoretically and through a quantitative, cross-sectional analysis based on data from a governance study by the World Bank. It shows the importance of taking corruption into account, as well as effective self-regulation by corporations, in the design of public policies.

[pt] A confiança na atuação de um governo é o âmbito principal deste estudo, incluídas a percepção da corrupção que os distintos agentes têm sobre a ação dos estados da União Europeia (UE) e sua relação com as políticas distributivas. Será que os estados com mais recursos são imunes à corrupção? Existe alguma relação entre a desigualdade de renda e o nível de corrupção em um país? São menos corruptos os países com estados de bem-estar fortes ou com políticas de corte sócio-democrata? Neste estudo, serão revisadas estas e outras questões, pode meio de uma revisão teórica e de uma análise quantitativa de corte transversal, com base em dados provenientes do estudo de Governança do Banco Mundial, que dará conta da necessidade de que as políticas públicas considerem a corrupção como um fator importante, além de uma auto-regulação eficaz por parte das empresas.
[en] This article analyzes the dynamics of land granting (sesmarias) in Portuguese America by focusing on a specific case study: the lands belonging to the former and defeated communities of the Palmares maroons, in the captaincy of Pernambuco. Through the empirical data, it will point to issues regarding the changes in the sesmarias legal rules and in the practice of land appropriation in Portuguese America, from the 17th to the 18th century. The case of the Palmares hinterland sheds light on the litigation over land rights and royal favors that characterized, more generally, the relations between crown and subjects in the overseas territories. We have charted the granting of sesmarias to the "conquerors" of the Palmares maroons' lands in two different periods (1678-1702 and 1702-1775), focusing on (1) the overlapping rights and jurisdictions of the grantees, (2) on the rhetoric used in the request letters and (3) on the plural nature of the sesmarias that emerges from this process, showing a variety of expectations and appropriations by the historical actors involved.

[pt] Este artigo pretende analisar a dinâmica das concessões de sesmarias na América portuguesa através de um estudo de caso específico: as terras das antigas comunidades dos mocambos dos Palmares, na capitania de Pernambuco. A partir dos dados empíricos procurar-se-á apontar para as mudanças na legislação sesmarial e na prática da apropriação territorial na América portuguesa, verificadas entre o século XVII e o XVIII. O caso particular do sertão palmarino permite enxergar disputas de direitos sobre terras e mercês que caracterizavam, de maneira mais geral, as relações entre coroa e súditos nos territórios ultramarinos. Assim, mapeamos as concessões de sesmarias aos "conquistadores" dos Palmares em dois períodos diversos (1678-1702 e 1702-1775), chamando a atenção (1) para sobreposições de direitos e jurisdições dos sesmeiros, (2) para as retóricas acionadas nos pedidos e (3) para a natureza plural do instituto das sesmarias que emerge do processo, comportando expectativas, intenções e apropriações diversas entre os vários sujeitos históricos envolvidos.
[en] This article aims to analyze the relationship between social movements and political dynamics in Argentina. It analyzes first the actions of resistance movements in the neoliberal hegemony, then during the crisis period and finally in the "post-neoliberal" phase where new conditions of historical action appear. The view over the political logics embedded in the processes will enable us to bring understanding of the scope of the action of social movements in shaping current political order in Argentina, as part of wider historical events that take place in countries of Latin America.

[pt] Este artigo visa analisar a relação entre movimentos sociais ea dinâmica política na Argentina. Ele analisa as ações dos movimentos de resistência na hegemonia neoliberal, em seguida, durante o período de crise e, finalmente, na fase "pós-neoliberal", onde aparecem novas condições da ação histórica. O olhar sobre as lógicas políticas embutidas nos processos permitira que possamos trazer a compreensão do alcance da ação dos movimentos sociais na formação da atual ordem política na Argentina, como parte de fatos históricos do caracter mais amplo que acontecem em países da América América.
[en] Why to sing the gossips of the past? Historical itinerary of a Trumai ritual song. The Trumai manioc ritual has been declared lost for decades. As such, it is a key element in the nostalgic rhetoric upon which group identity is built in contrast with the other groups forming the Upper Xingu system. Nevertheless in 2006 some of its songs were performed in the opening ceremony of a school in a FUNAI post. Compared with the way the ritual is described both in literature and by the Trumai, this event shows that, surprisingly enough, the songs held up as cultural emblems were the least valued ones, consisting in sung answers to gossip and accusations. The present article identifies the reasons behind this choice and this changing status, thus highlighting processes at work in the constitution and transformation of traditions that the category of patrimonialization tends to make uniform.

[pt] Porquê cantar as fofocas do passado? Itinerário histórico de um canto ritual trumai. O ritual da mandioca, uma especialidade trumai no contexto do sistema plurlinguístico e pluriétnico do Alto Xingu, é considerado perdido há décadas. Por esta razão, o ritual constitui um elemento importante na retórica nostálgica a partir da qual se constrói a identidade do grupo. Alguns dos cantos do ritual foram, no entanto, entoados em 2006, durante a inauguração de uma posto de saúde no posto da FUNAI. Comparando este evento com o ritual tal como é descrito na literatura e pelos Trumai, parece, curiosamente, que são justamente os cantos menos valorizados que foram promovidos ao estatuto de emblema cultural: as respostas cantadas às fofocas e às acusações. Este artigo identifica as razões desta escolha e desta mudança de estatuto, e busca assim esclarecer os processos de constituição e de transformação das tradições que tendem a ser negligenciadas através da categoria de " patrimonialização ".
[en] This article contributes to the history of Cuban and Colombian literary criticism at the end of the 19th century. It analyzes Rafael María Merchán's Estudios críticos (1886), written and published during the author's exile in Colombia, and suggests that this kind of transnational Cuban-Colombian-Spanish American corpus is positioned within, and is the result of, the negotiations between coloniality and post-coloniality in the late 19th century. Its findings show that the important critical legacy of Merchan – trapped between the tangles of Cuba's colonial situation and a post-colonial, post-independent Colombia – constitutes an unclaimed inheritance in the history of Spanish American (and especially Cuban and Colombian) literature.

[pt] O artigo se inscreve em uma tentativa de contribuição para o desenvolvimento da história da crítica literária na Colômbia e em Cuba durante o final do século XIX. Analisa-se o livro Estudos Críticos (1886) do cubano Rafael María Merchán (1844-1905), escrito e publicado durante seu exílio na Colômbia, propondo que o corpus transnacional cubano–colombiano–hispano-americano que ali se analisa, encontra-se posicionado em meio e como resultado das negociações coloniais e pós-coloniais dos finais do século XIX. Conclui-se que o valioso legado crítico de Merchán – preso nas redes da situação colonial cubana, ao mesmo tempo em que a condição pós-colonial e pós-independente colombiana – parece constituir ainda uma herança não reivindicada pela história da literatura hispano-americana, especialmente pelas tradições letradas cubana e colombiana.
[en] The Portuguese revolution of the years 1974-1975 had an impact in neighbouring Spain at the political and institutional levels, on the Trades Unions, the Catholic Church and the Armed Forces. In this article we intend to study these influences in the PSOE, Partido Socialista Obrero Español, through the analysis of El Socialista, the official newspaper of the PSOE. PSOE will play an essential role in the talks leading to the Moncloa Pacts, the making and passing of a new Constitutional Act and the consolidation of Spain as a Western style democracy. We'll analyse, through the El Socialista, how part of the illegalized Spanish left understood and reacted to the events taking place in Portugal between the coup that overthrew the Salazar and Caetano regime on 25 April 1974 and the end of the revolutionary crisis on 25 November 1975.

[pt] A revolução portuguesa de 1974-1975 teve impacto na vizinha Espanha a nível político e institucional, nomeadamente no movimento sindical, na Igreja Católica e nas Forças Armadas. Neste artigo estuda-se esta influência no Partido Socialista Obrero de España, através da análise do seu jornal clandestino, El Socialista. O PSOE teve um papel essencial na negociação que levou aos Pactos da Moncloa, na discussão e aprovação da Constituição de 1978 e na consolidação da Espanha como uma democracia. Aqui analisa-se a forma como compreendeu e reagiu aos acontecimentos ocorridos em Portugal entre Abril de 1974 e o fim da crise revolucionária a 25 de Novembro de 1975.
[en] The present article analyzes how and why women are those who "lose their sense of shame" to coordinate and take part in social interventions and dissident activities based on the notion of "participation" in the peripheries of La Laguna, a rural agro city in the province of Buenos Aires, Argentina. Supported by extensive ethnographic fieldwork, this article asserts that an emic worldview in which women are associated with mothers and mothers with care enables women in La Laguna to withstand stigmatization and oppose hegemonic views on agricultural production and health in a district where social protest is nearly completely absent. The political maternalisms that we describe let women "take care" of "society", the "neighborhood", their "children" and even themselves. When doing so, they put themselves at risk, but such social risk is much less than it would be for men, who, with identities linked to notions of "real work" and "discretion", do not have time for "stupidities". Women are, thus, doubly able to both resist and fulfill gender expectations.

[pt] Este artigo analisa como e por que as mulheres são as que "perdem a decência". As mulheres que consideramos neste trabalho podem coordenar e tomar parte em ações e iniciativas de intervenção social e dissidência, centradas na participação e postas em prática em La Laguna, distrito rural da província de Buenos Aires. Após extenso trabalho de campo, este artigo sustenta que desde o ponto de vista êmico, onde mulheres são associadas a mães e mães a cuidados, as mulheres podem resistir às práticas de estigmatização e às representações hegemônicas da produção agropecuária e da saúde, em um distrito onde quase não há protestos sociais. Os maternalismos políticos que descrevemos dão às mulheres a faculdade de cuidar da sociedade, do bairro, de seus filhos e até mesmo delas mesmas. Desse modo, elas se expõem ao risco social, que ainda assim é menor do que aquele que enfrentariam os homens na mesma situação: atados a sua identidade de trabalhador sério e à discrição, os homens não teriam tempo para brincadeiras. As mulheres em seu duplo movimento podem assim quebrar e cumprir as expectativas de gênero.
[en] On the occasion of the death of Aziz Nacib Ab'Saber the text makes a retrospective of his scientific career, marked by significant scientific production in the fields of physical geography, particularly studies of landscape and geomorphology. In the field of nature conservation Aziz was a pioneer, and became an icon of the environmental movement, by the quality of its analysis and by the firmness in the defense of positions he thought justs.

[pt] Na ocasião do falecimento de Aziz Nacib Ab'Saber faz-se uma retrospectiva da sua carreira científica. Ela foi marcada por significativa produção científica no campo da Geografia Fisica, particularmente os estudos da paisagem e da geomorfologia. No campo da conservação da Natureza Aziz foi um pioneiro, e tornou-se um îcone dos movimentos ambientais, pela qualidade das análises e pela firmeza na defesa das posições que julgava justas.
[en] The book by Jeremy Crampton and Stuart Elden is premised on the implications of Michel Foucault and concerns with spatiality. Jeremy Crampton is an associate professor at Georgia State University with an interest in the philosophy of power, having also published texts on the importance of mapping and its purposes. Stuart Elden, in turn, is a researcher with an interest in the intersections between politics, philosophy and geography, in 2011 won the Royal Geographical Society Murchison Award is also professor in the Department of Geography at Durham University in England. The book has contributions from several researchers such as John A. Agnew, Thomas Flynn, Philipp Howell, David Harvey, Raffestin, Claude Michel Riou among others.

[pt] O livro de autoria de Jeremy Crampton e Stuart Elden tem como premissa as implicações e preocupações de Michel Foucault com a espacialidade. Jeremy Crampton é professor associado da Universidade do Estado da Geórgia com interesse na filosofia do poder, tendo ainda publicados textos sobre a importância da cartografia e seus fins. Stuart Elden, por sua vez, é pesquisador com interesse nas intersecções entre política, filosofia e geografia; em 2011 ganhou o prêmio Royal Geographical Society Murchison Award sendo também professor do Departamento de Geografia da Durham University na Inglaterra. O livro conta com a contribuição de vários pesquisadores como: John A. Agnew, Thomas Flynn, Philipp Howell, David Harvey, Claude Raffestin, Michel Riou entre outros.
[en] This article aims to analyze the representations developed within the Armed Forces from the 1970s onwards, to counter the denunciations of human rights violations that began to circulate, first abroad, then within the country. The text presents a sociohistorical analysis, which is empirically supported by documents from the repression services.

[pt] O artigo tem o objetivo de analisar as representações elaboradas no interior das Forças Armadas, a partir da década de 1970, para se contrapor às denúncias de violações aos direitos humanos que começavam a circular, primeiro no exterior, e depois no interior do país. O texto propõe uma análise sócio-histórica, sustentada empiricamente em documentos das agências de repressão.
[en] In this article, we show how capitalism, in its current neoliberal inflexion, has tended to produce different inequality effects, and we argue how contemporary discussions about the common emerge to counteract said effects. When characterizing some of the most influential views in these debates, we illustrate the singularity of our approach and how it contributes to some of the questions that have been posed on the subject. We are interested in accounting for the reasons that lead us to posit that the common is reinvented, in practices of political experimentation situated in three overlapping dimensions (institutions, ways of life and egalitarian actions), between which productive tensions might arise. Given that in said practices the redemocratization of state and social institutions in general is at play.

[pt] Neste artigo, mostramos como o capitalismo, em sua inflexão neoliberal atual, tende a produzir diferentes efeitos de desigualdade e argumentamos de que maneira as discussões contemporâneas sobre o comum emergem para diminuir tais efeitos. Ao caracterizar algumas das perspectivas mais influentes nesses debates, aduzimos a singularidade de nossa aproximação e como contribui para algumas das perguntas que são apresentadas sobre o tema. É nosso interesse demonstrar as razões que nos levam a propor que o comum se reinventa em práticas de experiência política situadas em três dimensões imbricadas (instituições, formas de vida e ações igualitárias), entre as quais podem acontecer tensões produtivas. Em tais práticas, atua a redemocratização das instituições estatais e sociais em geral.
[en] This article addresses the role played by culture, as a factor of economic regeneration and investment attraction, in the reconversion of post-industrial Barcelona. The author discusses the implications of this orientation of urban-cultural policies in what concerns the conception and organization of the city's public space and the conditions of production of a local collective memory. The analysis of the museological project of the ruins discovered in the old Mercat del Born leads to a more complex exploration of the involvement of different types of actors in the processes of production of public space and collective memory. Giving special emphasis to the interests of the local community and to the presence of immigrant populations, the author proposes a more plural, negotiated, and dynamic conception of the production of the city's public space.

[pt] O artigo aborda o papel que a aposta na cultura, como factor de regeneração económica e de atracção de investimentos, consumidores e turistas, tem vindo a desempenhar na reconversão pós-industrial de Barcelona. Discutem-se as implicações desta linha de orientação das políticas urbanístico-culturais sobre a concepção e a organização do espaço público da cidade e sobre as condições de produção de memória colectiva local. Uma análise do projecto de museologização das ruínas encontradas no antigo Mercat del Born permite explorar de forma mais complexa o envolvimento dos diversos tipos de actores nos processos de produção de espaço público e memória colectiva. Concedendo especial atenção aos interesses da comunidade local e à presença de populações imigrantes, a autora propõe uma concepção mais plural, negociada e dinâmica da produção do espaço público na cidade.
[en] This article examines some of the ideas developed in Western culture around the political and social organization of democracy. It argues that the way we understand democracy today (the liberal model) by no means exhausts its different meanings or possibilities. The article shows that there is not just one kind of democracy and, therefore, that there are various ways of understanding citizenship and civic education. The ﬁrst part of the article describes the historical conditions in which democracy arose in Greece, as well as its characteristic features, and discusses their notion of citi- zenship and what could be called civic education. The article then addresses liberal democracy in its different stages of development, again noting the corresponding ideas of citizenship and civic education. The third part notes some criticisms made of the liberal model in the current context of the weakening of the social welfare state (Estado Social de Derecho) and the rise of neoliberalism. How should we now understand citizenship and civic education? I address this question in the concluding remarks of the article.

[pt] O autor do presente documento realiza um recorrido por alguns dos sentidos desenvolvidos pela cultura ocidental sobre a organização político- social democrática. Com o anterior percebe que o que hoje conhecemos como democracia (o modelo liberal) não esgota os sentidos nem as possibilidades de dita forma de organização. O texto argumenta que não existe uma só noção de democracia e que, por isso, existem diversas cidadanias e também diferentes maneiras de compreender a formação cidadã. Na primeira instância, descrevem-se as condições históricas do surgimento da democracia na Grécia, assim como seus traços característicos, derivando no entendimento do conceito de cidadania e do signiﬁcado, nesse contexto histórico, da formação cidadã. Em seguida, estuda-se a democracia liberal em suas três etapas de desenvolvimento, fazendo ênfase, de novo, nas noções de cidadania e de formação cidadã que se conﬁguraram. Na terceira parte do artigo se mencionam alguns "descentramentos" realizados em concordância com o modelo liberal no contexto contemporâneo de enfraquecimento do Estado Social de Direito e auge do neoliberalismo. ¿O que se deve entender por cidadania e formação cidadã neste ponto do caminho? Esta é a pergunta que orienta os comentários ﬁnais do documento.
[en] This paper begins by asking whether we will be able to build more and better cities in the near future. The implicit premise is that urban sociology, in its most classic version, is not in a position to offer indications on how to do this. In order to do it, we have to re-think and reform the theoretical frameworks and analytical procedures of urban sociology. To illustrate this necessity, the text explores areas (intermediation zones) where one can usually only see signs of the contraction of public spaces, and seeks to find in them emerging political virtues.

[pt] O texto começa por perguntar se seremos capazes de construir mais e melhor cidade no futuro próximo. Implícito está o pressuposto de que a sociologia urbana, na sua versão clássica, não está em condições de oferecer indicações sobre como fazê‑lo. Para tal, ela terá que repensar‑se e que reformar os seus quadros teóricos e procedimentos analíticos. Para ilustrar esta necessidade, o texto percorre terrenos (zonas de intermediação) onde habitualmente apenas se vêem sinais de retracção dos espaços públicos e busca neles potenciais virtudes políticas em emergência.