BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, which Vicente Espinel published in 1618 in the Madrid presses of Juan de la Cuesta, aroused immediate editorial interest. Expectations of sale had to be high, since only a month after the original publication in the Cuesta workshop, two more editions came out of the barcelonian printers Jerónimo de Margarit and Sebastián de Cormellas, respectively. In this work, result of our recent edition of Marcos de Obregón, we analyze the special relationship that the barcelonian editions have with the princeps

[es] Las Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, que Vicente Espinel publicó en 1618 en las prensas madrileñas de Juan de la Cuesta, suscitaron un interés editorial inmediato. Las expectativas de venta hubieron de ser amplias, pues, habiendo pasado apenas un mes de la publicación original en el taller de Cuesta, salieron dos ediciones más de las imprentas barcelonesas de Jerónimo de Margarit y Sebastián de Cormellas, respectivamente. En este trabajo, fruto de nuestra reciente edición del Marcos de Obregón, analizamos la especial relación que las ediciones de Barcelona mantienen con la princeps
[en] The main objective of our work is the study of body image (BI) amongst adolescents, their attitudes towards obesity and their physical activity (P A). Furthermore, due to their possible influence on the practice of P A and the students' BI, the analysis of sorne of the characteristics of physical education (PE) and tnathematics (MA TH) teachers is attempted. The objectives ofthe project have been tackled through an empirical study with quantitative methodology. The participants that make up the sample were 1.890 Obligatory Secondary Education students from the Province ofHuelva, and 161 PE and MA TH teachers. When P A and BI are analyzed, it was observed that the students who participated in P A tend to be more satisfied with their BI and demonstrated more positive thinking, less avoidance behaviors and less fear of fat.

[es] El objetivo principal de nuestro trabajo es el estudio de la imagen corporal (IC), las actitudes hacia la obesidad y la actividad física (AF) de los adolescentes. Además, se pretenden analizar algunas de las características de sus profesores de Educación Física (EF) y Matemáticas (MA T), debido a su posible influencia sobre la práctica de AF y la IC del alumnado. Los objetivos del proyecto han sido abordados a través de un estudio empírico con metodología cuantitativa. Los participantes que componen la muestra fueron, por un lado, 1.890 estudiantes de ESO de la provincia de Huelva y por el otro, 161 docentes de EFyMAT. Cuando se relaciona la AF con la IC se observa que los estudiantes que practican AF tienden a estar más satisfechos con su IC y a manifestar más pensamientos positivos, así como a disminuir las conductas de evitación y menor miedo a engordar.
[en] The lacustrine Deza Formation shows a complex association of early diagenetic facies represented by dolomite, interstitial gypsum and calcite. Dolostone beds are predominant at the lowest part of the unit (first 40 m), in the Cihuela area where they are part of sequences of 1-3 m thick that begin with clayey to marly levels. Dolostones consist of crystal mosaics ranging from 2 to 30 μm across that contain numerous dolomite and calcite pseudomorphs (30 μm to 1 cm long) after lenticular interstitial gypsum; limnic fossils are dispersed. Textural and compositional relationships indicate two gypsum generations; the first one, not always present, consists of microlenticular gypsum (< 200 μm) that was replaced by dolomicrosparite, whereas the second one (macrocrystalline gypsum, 200 μm - 1 cm) was replaced by sparite occupying a continuous network surrounding darker dolomitic pseudobreccias. It is suggested that the first gypsum generation occurred within the original lacustrine carbonate muds when the lakes were shrunk; dolomitization probably occurred linked to this process. The subsequent widespread second generation of gypsum took place during a drier stage generating the characteristic pseudobrecciated texture. A later wetter stage is represented by the calcitization of this gypsum and dedolomitization

[es] La Formación Deza muestra una compleja asociación de facies diagenéticas tempranas formada por dolomita, yeso intersticial y calcita. Las dolomías predominan en la parte inferior de la unidad (primeros 40 m) que está formada por secuencias de 1 a 3 m de espesor que comienzan con facies arcillo-margosas. Las dolomías muestran mosaicos cristalinos de 2 a 30 μm de diámetro que contienen pseudomorfos de dolomita y calcita a partir de yeso lenticular intersticial (30 μm a 1 cm de largo), y fósiles límnicos dispersos. Las relaciones texturo-composicionales indican dos generaciones de yeso; la primera, no siempre presente, es de yeso microlenticular (< 200 μm) que fue remplazado por dolomicroesparita, mientras que la segunda (yeso macrocristalino, 200 μm - 1 cm) fue remplazada por esparita, formándose el cemento de la seudobrecha dolomítica. Ello sugiere que la primera generación de yeso ocurrió dentro de un sedimento carbonatado lacustre cuando los lagos se desecaban, y la dolomitización subsiguiente estaría relacionada con este proceso. La segunda generación de yeso produjo una brechificación de la facies dolomítica previa y representaría un prolongado estadio seco. Posteriormente tuvo lugar la calcitización preferente de este último yeso y el desarrollo de dedolomitizaciones durante una etapa más húmeda
[en] This paper analyzes the factors that determine the decision to currency hedge with derivatives in the Spanish market during the period 2004-2007 from the postulates of the theories of hedging. We have estimated random effects probit models with panel data. We have obtained that this decision relates primarily to the economies of scale and the use of foreign currency debt. There is also a positive relationship on growth opportunities and business location in the manufacturing sector. Finally, there is a negative for the costs of financial distress.

[es] Este trabajo analiza los determinantes de la decisión de cobertura cambiaria con derivados para 100 empresas internacionales españolas en el período 2004-2007. El marco teórico son las teorías de cobertura y la metodología consiste en la estimación de modelos probit binomiales de efectos aleatorios para datos de panel. Los resultados muestran que esta decisión se relaciona principalmente con las economías de escala y la deuda en divisa. Asimismo, existe una relación positiva con las oportunidades de crecimiento y la ubicación de la empresa en el sector de la industria manufacturera. Finalmente, se encuentra una relación negativa respecto a los costes de insolvencia financiera.
[en] In a context of climate change, the vulnerability of coastal systems is increasing, threatening property, infrastructure and even human life. Faced with this situation, managers have traditionally relied on conventional protection methods (dikes, groins, breakwaters, riprap) to defend themselves against the sea. However, these interventions are no longer sufficient: they are only a temporary solution, systematically associated with disruption of natural sedimentary dyndmics, and maintenance costs could become unrealistically high. This is the case of the Matalascañas coastline studied here, which in a segment has undergone intense urbanization associated with the loss of its dune cordon. The installation of a series of groins to reduce sediment erosion and the risk of marine submersion has proved to be an ineffective management policy. In this article, we propose a new combined development model based on a nature-based solution (reconstruction of a littoral dune) combined with ecological and adaptable frontage redevelopment in the urban segment

[es] En el contexto del cambio climático, la vulnerabilidad de los sistemas costeros está aumentando, amenazando propiedades, infraestructuras e incluso vidas humanas. Ante esta situación, los gestores se han apoyado tradicionalmente en métodos de protección convencionales (diques, espigones, ropeolas, escolleras) para defenderse del mar. Sin embargo, estas intervenciones ya no son suficientes: son sólo una solución temporal, sistemáticamente asociada con la alteración de la dinámica sedimentaria natural, y los costes de mantenimiento podrían llegar a ser irracionalmente altos. Este es el caso del litoral de Matalascañas aquí estudiado, que en uno de sus tramos ha sufrido una intensa urbanización asociada a la pérdida de su cordón dunar. La instalación de una serie de espigones para reducir la erosión de los sedimentos y el riesgo de inmersión marina ha demostrado ser una política de gestión ineficaz. En este artículo, proponemos un nuevo modelo de desarrollo combinado basado en una solución basada en la naturaleza (reconstrucción de una duna litoral) combinada con una reurbanización ecológica y adaptativa en la fachada del tramo urbanizado
[en] The emphasis of international trade theories shifted in the last forty years, from comparative advantage, to scale economies and product differentiation. More recently, the "new" new trade theories have stressed the role of firm heterogeneity, which has led to a renewed interest on the study of how credit constraints may hamper the export activities of firms. In this paper, we provide a brief survey of the relationship between international trade and finance, a field that only recently has been the subject of systematic analysis in the economic literature, from both a theoretical and empirical point of view. In general, barriers to external financing play a significant role as an obstacle to the exporting activity of firms, especially for younger and smaller firms; and these results would have been reinforced by the global financial crisis.

[es] El interés de las teorías del comercio internacional se ha desplazado en los últimos cuarenta años desde la ventaja comparativa a las economías de escala y la diferenciación de producto. Más recientemente, las "nuevas" nuevas teorías del comercio internacional han subrayado el papel de la heterogeneidad de las empresas, lo que se ha traducido en un renovado interés por el estudio de cómo las restricciones de crédito pueden dificultar las actividades de exportación de las empresas. En este artículo presentamos una breve panorámica de la relación entre comercio internacional y finanzas, un área que sólo recientemente ha sido objeto de un análisis sistemático en la literatura económica, desde un punto de vista tanto teórico como empírico. En general, las barreras a la financiación externa desempeñan un papel significativo en tanto que obstáculo a la actividad exportadora de las empresas, especialmente para las empresas más jóvenes y más pequeñas; y estos resultados se habrían reforzado a raíz de la crisis financiera global.
[en] Since the begining like an independent republic in 1830 the relations between diferent goverments and the mass media, specially print, has been conflicting. The papers took a political and no informative actitude. The history have registred several attacks against the liberty and safety of the journalist and media companies. This article summarizes the history of the ecutorian newspapers form it ́s born like a republic untill media companies are consolidated as stable and permanent industries.

[es] Desde el origen del país como república independiente en 1830 las relaciones entre los gobiernos y los medios de comunicación, especialmente los impresos, ha sido conflictiva. Los periódicos asumieron una actitud política más que informativa. En la historia de Ecuador se han registrado varios atentados contra la libertad e integridad de los periodistas así como de las empresas de comunicación. Este artículo resume la trayectoria de los periódicos ecuatorianos desde sus inicios hasta el momento presente en donde las empresas periodísticas están consolidadas como medios de comunicación estables y permanentes.
[en] The article that we present reveals that the abundance of strategies that the game enables to develop converts it in an excellent component for learning and communication. Given these possibilities, it is logical to think that we are at a didactic method which enables a more adequate education in the diversity, since it suites to these purposes and to all subjects in their individuality. For this, principles of the recreational activity and relations between the didactic game and attention to diversity are going to be proposed.

[es] El artículo que presentamos manifiesta que la riqueza de estrategias que permite desarrollar el juego le convierte en un excelente componente para el aprendizaje y la comunicación. Es lógico pensar que dadas estas posibilidades estemos ante un método didáctico que posibilite una más adecuada educación en la diversidad, porque sirve a estos fines y para todos los sujetos en su individualidad. Para esto se van a proponer los principios de la actividad lúdica y las relaciones entre el juego didáctico y la atención a la diversidad.
[en] The aim of the present study is to appreciate hiking with the use of Joëlette as a way of inclusion for people with disabilities. For that, a review of the existing literature related to the use of Joëlette by people with disabilities was carried out in different databases (Google Scholar, Dialnet and Web of Science). In order to refine the search, some include and exclude criteria were established to acept documents, obtaining a number of 5 final documents. As a result, it was found that more research is needed in this area due to the lack of public awareness and to publicise another type of inclusive sport. The bibliography obtained is small, so other research should be carried out and this type of sport should be promoted among people with disabilities in order to improve positive attitudes towards this group

[es] El objetivo de la presente investigación fue valorar el senderismo con Joëlette como medio de inclusión de las personas con discapacidad. Para ello, se llevó a cabo una revisión de la literatura existente relacionada con el uso de la Joëlette en las personas con discapacidad en diferentes bases de datos (Google Scholar, Dialnet y Web of Science). Para refinar la búsqueda, se establecieron unos criterios de inclusión y exclusión de los documentos, obteniéndose así un número de cinco documentos finales. Como resultado, se obtiene que es necesario una mayor investigación al respecto debido a la falta de concienciación de la población y dar a conocer otro tipo de deporte inclusivo. La documentación seleccionada es escasa, por lo que se deben llevar a cabo otras investigaciones y promover este tipo de deportes en personas con discapacidad
[en] TheWNW-ESE trending Gaucin fault zone is divided into two segments. The western one is a brittle deformation band in which minor faults and folds, map-scale strike separations and counterclockwise rotations, indicate a left lateral transpressive regime. In contrast, the eastern segment shows an oblique, left lateral-normal slip sense (downthrow block on the SW side). Values of both SLk and Vf geomorphic indices suggest a segmentation of the structural and topographic relief, essentially due to the relative uplift of the northern block, especially in the eastern segment of the fault zone. In accordance with structural and geomorphic data, this fault zone has been probably active from the Upper Miocene up to the Pliocene or later

[es] La zona de falla ONO-ESE de Gaucín está dividida en dos segmentos: En el occidental domina la deformación frágil y las fallas, pliegues menores, separaciones de escala cartográfica y rotaciones antihorarias, indican un régimen transpresivo izquierdo. El oriental, en cambio, muestra un sentido de movimiento normal-izquierdo (siendo el bloque hundido el SO). Los valores de los índices SLk y Vf indican segmentación del relieve debida principalmente al levantamiento del bloque norte, especialmente en el segmento oriental. Atendiendo a los datos estructurales y geomorfológicos, esta zona de falla ha sido activa probablemente desde el Mioceno Superior hasta el Plioceno o después
[en] The recent edition of Artemidoru's Papyrus has allowed to know the possible beginning of the book II of Artemidorus of Ephesus Periplus, in which there would appear, besides a preface, the paraplo of the coasts of the Iberian Peninsula known at the end of second century B.C. We consider the authenticity of this papyrus, since it's difficult that a supposed forger of the 19th century, as some experts defend, could have known the Ipsa toponym, of which news has not been had until 1986, date of the archaeological excavations in which some coins with this name appeared. On the other hand, to give explanation to the absences of some geographic places of Iberian coast, well known through Greek and Latin geographical literature, is intended. From these data, there is postulated that Artemidoro realized an exploratory trip for the coasts of the Gulf of Cadiz until the Sacred Cape, and maybe also across the Atlantic seaboard; finally, an interpretation different from that of the publishers (editors) of the papyrus about the coastal stretch from Onoba to the Sacred Cape, is proposed.

[es] La reciente edición del Papiro de Artemidoro ha permitido conocer el posible comienzo del libro II del Periplo de Artemidoro de Éfeso, en el que figuraría, además de un proemio, el paraplo de las costas de la Península Ibérica conocidas a fi nales del s. II a.C. Consideramos auténtico dicho papiro, pues es difícil que un supuesto falsifi cador del siglo XIX, como defi enden algunos estudiosos, pudiera haber conocido el topónimo Ipsa, del que no se han tenido noticias hasta 1986, fecha de las excavaciones arqueológicas en las que aparecieron algunas monedas con esta leyenda. Por otra parte se pretende dar explicación a las ausencias de algunos enclaves geográficos del litoral ibérico, bien conocidos por la literatura geográfica grecolatina; se postula que Artemidoro realizó un viaje exploratorio por las costas del Golfo de Cádiz hasta el Cabo Sagrado y tal vez también por toda la fachada Atlántica y se propone una interpretación distinta a la de los editores del papiro para el tramo costero desde Onoba al Cabo Sagrado.
[en] Inclusive teaching involves teachers recognizing the abilities, diversity and limits of each of their students. from the beginning of the CoVId-19 contingency, teachers were immediately asked to implement distance education modalities, often without sufficient guidance, training or resources. In this context, the objective of this paper is to analyze the challenges of inclusive education for teachers, such as teacher teleworking and the challenge of attending together with parents to their students' learning at the basic education level. for this purpose, a survey on these challenges in inclusive education in Mexico was designed and applied. The main findings are discussed in the results section. finally, the conclusions and future work of this research are presented

[es] La enseñanza inclusiva implica que los docentes reconozcan las capacidades, la diversidad y los limites de cada unos de sus estudiantes. desde el inicio de la contingencia del CoVId-19 se pidió inmediatamente a los docentes que pusieran en práctica modalidades de educación a distancia, a menudo sin suficiente orientación, capacitación o recursos. bajo este contexto, el objetivo del presente trabajo es analizar los retos docentes en educación inclusiva como el teletrabajo docente y el reto de atender en conjunto con los padres los aprendizajes de sus alumnos a nivel de educación básica. Para ello, se diseñó y se aplicó una encuesta sobre dichos retos en la educación inclusiva en México. Enseguida se comentan los principales hallazgos en la sección de resultados. finalmente, se presenta las conclusiones y trabajos futuros de la presente investigación
[en] This article presents the predictive factors to avoidance according to the students of the courses of Communication Science, Communication Design, Sports, Social Education, Basic Education, Animated Image of the School of Education and Communication (ESEC) of the University of Algarve/PT. The instrument applied between September and December 2015 was the "Scale of Motives for Evasion of Higher Education − M-ES", whose objective is to evaluate the potential reasons that lead students to leave higher education. The collected data were transcribed into the SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) program which measured the impact of the reasons listed in the M-ES in 68 items, with a 5-point Likert Scale response key. This study concluded that M-ES can contribute to the deepening of knowledge about avoidance in higher education and to support institutional programs to reduce evasion.

[es] Este artículo presenta los factores predictivos a la evasión según los estudiantes de los cursos de Ciencia de la Comunicación, Diseño de Comunicación, Deporte, Educación Social, Educación Básica, Imagen Animada de la Escuela Superior de Educación y Comunicación (ESEC) de la Universidad del Algarve/PT. El instrumento aplicado, entre septiembre y diciembre de 2015, fue la "Escala de Motivos para la Evasión de la Enseñanza Superior − M-ES" cuyo objetivo es evaluar los motivos potenciales que llevan a los estudiantes a dejar la enseñanza superior. Los datos recogidos se transcriben al programa SPSS (Statistical Packageforthe Social Sciences) que midió el impacto de los motivos enumerados en la M-ES en 68 ítems, con una clave de respuesta en Escala Likert de 5 puntos. Este estudio concluyó que la M-ES puede contribuir a la profundización del conocimiento sobre la evasión en la enseñanza superior y amparar programas institucionales para reducir la evasión.
[en] This article explains the development and the conclusions of a research carried out in students from 4 to 10 years old in which the influence of the television on children's distress dreams was studied. It was studied, principally, the origin of the terrifying figures that appear on the distress dreams, its link with the television, the development based on the age and the differences in relation to the gender.

[es] El presente artículo expone el desarrollo y las conclusiones de una investigación realizada entre escolares de 4 a 10 años en la que se estudió la incidencia de la televisión en los sueños de angustia infantiles. Se investigó fundamentalmente el origen de las figuras terroríficas que aparecen en los sueños de angustia, su vinculación con la televisión, la evolución en función de la edad y las diferencias en relación al sexo.
[en] This article has carried out a study on the lawsuits in which women participated at the end of the Old Regime, differentiating between acts in which attention to money prevails and those that have a personal character. The notarial acts preserved in the notarial protocol books are examined, such as powers, writs of execution, declarations and agreements. Different lawsuits from three of the most representative judicial districts of the province are consulted: Málaga, Antequera and Vélez-Málaga, as well as the legal literature and legal codes related to this type of lawsuits, in order to know how the legal model was adjusted to the cultural context. The results show that the most common tendency was to make out-of-court agreements, in order to avoid the high costs of the proceedings.

[es] Este artículo realiza un estudio sobre los pleitos en los que participaban las mujeres a fines del Antiguo Régimen, diferenciando entre los actos en los que prevalece la atención al dinero y aquellos que tienen un carácter personalista. Se examinan las actas notariales conservadas en los libros de protocolos, como poderes, autos de ejecución, declaratorias y convenios. Se consultan diferentes pleitos de tres de los partidos judiciales más representativos de la provincia: Málaga, Antequera y Vélez-Málaga, así como la literatura jurídica y los códigos legales relativos a este tipo de pleitos, con objeto de conocer cómo el modelo jurídico se ajustaba al contexto cultural. Los resultados muestran que la tendencia más habitual era la realización de convenios extrajudiciales, a fin de evitar las elevadas costas de los procesos.