[fr] La cartographie du réseau routier et la modélisation des données concernant la limitation des déplacements des véhicules offre un aperçu de l'accessibilité des populations rurales aux services de santé. Dans cette étude, nous présentons une cartographie par Système d'Information Géographique (SIG) décrivant l'accessibilité des populations rurales aux centres de santé et aux hôpitaux de la région de Registro (SP). L'étude de l'accessibilité géographique est essentielle pour le droit des populations aux prestations de santé. D'un point de vue du potentiel géographique, nommé potentiel de l'accessibilité physique par la littérature spécialisée, nous estimons que l'évaluation de l'accessibilité d'une région ne sollicite pas d'analyse des données empiriques, dans la mesure où tout habitant d'une zone administrative de santé est considéré comme un usager potentiel des services médicaux et hospitaliers de cette zone. Dans ce cas, l'accessibilité géographique en question doit prendre en compte la localisation de chaque habitant d'une zone ou d'une région particulière par rapport à celle du centre de santé. Cet article utilise la cartographie de synthèse comme base conceptuelle pour construire un modèle d'analyse spatiale en SIG, et présente des visualisations de l'accessibilité physique potentielle de la région de Registro (SP). Les cartes de base utilisées pour la construction de la synthèse cartographique couvrent les sujets suivants: les voies de circulation, la topographie, la végétation, l'hydrographie, l'habitation rurale, les centres de santé. Les cartes thématiques présentent trois aspects de la région : (i) la géométrie du réseau routier, (ii) la mobilité géographique, et (iii) l'accessibilité géographique aux services de santé.

[pt] O mapeamento das rodovias rurais e a modelagem de elementos indicadores de restrição ao movimento por veículos de transporte podem indicar um panorama da acessibilidade das populações rurais aos serviços de saúde. Neste estudo, é apresentada uma cartografia assistida por Sistemas de Informação Geográfica (SIG) que mostra a acessibilidade dos habitantes rurais aos postos de saúde e hospitais na região de Registro (SP). O estudo da acessibilidade geográfica é de importância para a população em seu direito à assistência médico-sanitária e hospitalar. Sob a perspectiva do potencial geográfico, denominado pela literatura especializada como acessibilidade física potencial, a avaliação do quadro da acessibilidade de uma região não requer a análise de dados empíricos, pois todo habitante de uma dada área administrativa de saúde é um usuário potencial dos serviços médicos e hospitalares por ela ofertados. Nesse caso, a acessibilidade geográfica medida pode ser analisada de acordo com a posição de cada um dos moradores de um determinado espaço ou região em relação à localização do serviço de saúde. A presente pesquisa utiliza a cartografia de síntese como base conceitual para a construção de um modelo de análise espacial em SIG e apresenta visualizações da acessibilidade física potencial da região de Registro (SP). Os mapas-base utilizados na construção da síntese cartográfica abrangem os seguintes temas: vias de circulação; relevo; uso do solo e cobertura vegetal; hidrografia; habitações rurais; postos de atendimento à saúde. As representações temáticas mostram três aspectos da região: (i) a geometria da rede de transporte rodoviário rural; (ii) a mobilidade geográfica e; (iii) a acessibilidade geográfica aos serviços de saúde.