BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In September 1903, during a stopover of a few days in Bahrain, André Jouannin carried out a short exploration in the A'ali necropolis. In 1905, although succinct, the results were published under the direction of Jacques de Morgan in the Mémoires de la Délégation Scientifique Française en Perse. By including this research among the work of the Delegation, Morgan showed his interest in the study of necropolises and his desire to extend the skills to the Gulf.

[fr] En septembre 1903, lors d'une escale de quelques jours à Bahreïn, André Jouannin accomplissait une courte exploration dans la nécropole de A'ali. En 1905, bien que succincts, les résultats étaient publiés sous la direction de Jacques de Morgan dans les Mémoires de la Délégation Scientifique Française en Perse. En insérant cette recherche parmi les travaux de la Délégation, Morgan montrait son intérêt pour l'étude des nécropoles et sa volonté d'étendre ses compétences sur le Golfe.
[en] The aim of this study is to examine Cypriot journalism between the years of 1878 and 1900, a period which coincides with the arrival of the first printing press in Cyprus, drawing upon the politics and literature of the period. It presents a general outline of the conditions that led to the establishment of Cyprus' first printing house, and the publication of its first newspapers, first in Greek and then in Ottoman Turkish. The main differences of opinion across the island's Muslim population, and Muslims' competitive disputes with Greek Cypriots, are placed in the context of the various issues that set the Cypriot political agenda in this period. In addition, this paper analyzes the main features of the second serial novel written by Kaytazzade Mehmet: Leyle‑i Visal ("Night of Coitus"), originally published in the paper titled Kıbrıs (and left unfinished), with brief reference to his first, Yadigâr‑ı Muhabbet ("Remnant of Love"). Following a discussion of the literary value and social significance of Leyle‑i Visal, the paper concludes with a discussion of the relationship between politics and literature.

[fr] Le but de cette étude est d'examiner le journalisme chypriote entre les années 1878 et 1900 qui s'inspire de la politique et de la littérature de l'époque. Cette période coïncide avec l'arrivée de la première imprimerie à Chypre. Ce texte présente un aperçu général des conditions qui ont conduit à la création de la première imprimerie de Chypre et à la publication des premiers journaux, d'abord en grec, puis en turc ottoman. Les principales divergences d'opinion au sein de la population musulmane de l'île et la concurrence entre les musulmans et les Chypriotes grecs sont replacés dans le contexte des diverses questions qui ont défini l'agenda politique chypriote pendant cette période. De plus, cet article analyse les principales caractéristiques du deuxième roman en série écrit par Kaytazzade Mehmet: Leyle‑i Visal (" Nuit de coït "), initialement publié dans le journal intitulé Kıbrıs (et laissé inachevé), avec une brève référence à son premier, Yadigâr‑ı Muhabbet (" Reste d'amour "). Après une discussion sur la valeur littéraire et la signification sociale de Leyle‑i Visal, l'article se termine par une discussion sur la relation entre la politique et la littérature.
[en] This article presents the first results from a new Iron Age lagoonal-trading outpost in the eastern Languedoc. La Cailar (Gard) is located at the confluence of the Vistre and the Rhôny, on the edge of la Costière on the limit of the coastal plain ; possibly on the lagoon edge during antiquity. The excavated assemblage (in particular, the enormous quantity of massailotte amphorae) along with certain architectural elements (notably, worked stone), leaves no doubt as to the function of this late, early Iron Age and early, late Iron Age trading post for Mediterranean merchants. The topographic and stratigraphic data from the sondage are presented along with a precise analysis of the finds and palaeoenvironmental evidence.

[fr] Cet article livre les premières données sur un nouveau comptoir lagunaire de l'âge du Fer en Languedoc oriental. Le Cailar (Gard) est situé au confluent du Vistre et du Rhôny, à l'extrémité de la Costière et au contact de la plaine littorale ; probablement en bordure de la lagune dans l'Antiquité. Le faciès du mobilier recueilli (en particulier l'énorme quantité d'amphores massaliètes), auquel s'ajoutent certains aspects de l'architecture (notamment la taille de pierre), ne laisse guère de doute sur la nature de ce gisement qui fut à la fin du premier âge du Fer et au début du deuxième âge du Fer un débarcadère pour les marchands méditerranéens. Les données topographiques et stratigraphiques du sondage 1 sont analysées et accompagnées d'une étude précise du mobilier et des données paléo-environnementales.
[en] Two closed medieval towers case-studies (Dunières in Haute-Loire and Gien in the Loiret, both located in France) are used as a pretext to briefly describe the technical methodology now used to study the building processes. After having pointed that the use of digital technology in archaeological studies of buildings is often under-exploited, a short discussion on the new possibilities of using digital data will be initiated.

[fr] Deux cas d'études proches - deux tours médiévales (Dunières en Haute-Loire et Gien dans le Loiret) - sont prétexte à décrire brièvement les procédés techniques désormais de mise pour étudier le bâti, peu importe les contextes d'intervention. Après avoir montré que l'usage du numérique dans les études archéologiques sur le bâti est souvent sous-exploité, une courte discussion sur les nouvelles possibilités d'exploitation des données numériques sera engagée.
[en] The defences of Dax were constructed on the same site as the early roman town, a point that distinguishes it from the ramparts of other civitas capitals of Novempopulania. They enclose the largest part of the early agglomeration. The ramparts of Dax should be on principal well known, for large sections still existed during and up until the middle of the 19th century. As a result, its position is well known and attested on early town plans and elements have survived; in the construction of the rampart one should note that reused building material is rare, by contrast with Bordeaux and Périgueux. It is only in detail that elements remain unclear, in particular that concerning the gates. Dating: second half of the 4th century.

[fr] L'enceinte de Dax a été construite à l'emplacement de la ville du Haut‑Empire, ce qui la distingue fortement des remparts des autres chefs‑lieux de la Novempopulanie ; elle enfermait la plus grande partie de l'agglomération antérieure. Les remparts de Dax devraient être en principe bien connus, puisque de très grands secteurs en subsistaient encore au milieu du xixe s. De fait, le tracé est bien assuré par les plans anciens et les vestiges qui ont survécu ; dans la construction du rempart on doit noter l'extrême rareté des remplois, à la différence de Bordeaux et de Périgueux. Des obscurités demeurent dans les détails, en particulier en ce qui concerne les portes. Datation : seconde moitié du ive s.?
[en] For Plato, through a series of implicit etymological puns on pais, paizein and paideia, the choral art appears as one of the two pillars of the education for the children, along with the gymnic practices. Lines of melic poetry associate Eros, the very young adolescent, to a danced play defined as paizein. This gives the opportunity to go through a few passages of Homeric poetry and a few fragments of melic poems in which the choral performance is staged as a danced play of erotic seduction. What are the functions of such danced performances associated to an erotic play?

[fr] Pour Platon, dans une série de jeux mots étymologisants implicites sur pais, paizein et paideia, l'art choral apparaît comme l'un des deux piliers de l'éducation des enfants, avec les exercices gymniques. Or plusieurs vers de poésie mélique associent Éros, le très jeune adolescent, à un jeu dansé de l'ordre du paizein. L'occasion est ainsi offerte de parcourir quelques passages de poésie homérique et quelques fragments de poèmes méliques où la performance chorale, surtout par des jeunes filles, est présentée comme un jeu dansé de séduction érotique et d'en interroger les fonctions.
[en] The hippocratic doctor uses his body as a craftsman of his instrument. First to build his reputation. Then to display his knowledge through his clothes, his attitude and his gestures. The doctor still uses his body at the time of the consultation. He uses his senses from the patient body messages and all signs he perceived allow to develop diagnosis and treatment.

[fr] Le médecin hippocratique utilise son corps comme un outil. D'abord pour construire sa réputation et afficher son savoir par ses vêtements, son attitude et ses gestes, mais aussi lors de la consultation en mobilisant ses sens : il s'appuie sur ce qui s'affiche sur le corps du patient et sur ce que son propre corps perçoit pour élaborer un diagnostic et envisager un traitement.
[en] This paper shows to what extent the denominations of artefacts can be understood in reference to their definitions according to a canonical trans-linguistic format based on empirical regularities. The emphasis is on alternative denominations for the same object, classified under four types of "vision", allowing a selection of salient conceptual features, varying from language to language.

[fr] L'article montre dans quelle mesure la dénomination des objets matériels peut être comprise en fonction de leur définition selon un format canonique trans-linguistique déterminé empiriquement. On s'attache en particulier aux variantes de dénominations pour le même objet, classées en quatre types de " vision " qui permettent de sélectionner des traits conceptuels saillants, et variant selon les langues.
[en] Edmond Michelet and the demobilisation of the French army (1945-1946). Appointed minister for the Armed forces by General de Gaulle on 21 November 1945, the MRP deputy Edmond Michelet, who had been a major figure in the Resistance, retained his post in the two governments after de Gaulle's, before eventually leaving office in December 1946. His chief task was to reduce the total number of effectives in the army, navy and air force, which shrank under his stewardship from 1,100,000 men to about 500,000. How did Michelet present his measures to the Press, to the Constituent Assembly, to the top leaders of the armed forces and lastly to the service personnel directly affected ? For the measures involved political purges, the release of professional leadership cadres, and deomilisation of many troops. The minister's methods entailed his making numerous speeches and establishing many personal contacts. He also communicated a message in which he paid tribute to the heroes of the recent war and signalled his hope for future of the army. Above all Michelet sought to demonstrate that the army, far from having let France down during the war, had played a large part in achieving victory. This 'Resistance discourse' did not manage to convince a predominantly anti-militarist press and Assembly however, any more than it was able to restore in a durable fashion the confidence of an army that was traumatised by the shocks of the post-war transition.

[fr] Nommé ministre des Armées par le général de Gaulle, le 21 novembre 1945, le grand résistant député MRP Edmond Michelet reste en fonction sous les deux gouvernements suivants avant de quitter le ministère en décembre 1946. Sa tâche principale est de réduire les effectifs des trois armées qui passent de 1 100 000 hommes à 500 000 environ. Comment Michelet parvient-il à présenter à la presse, à l'Assemblée constituante, aux grands chefs de l'armée française et enfin aux militaires concernés les mesures d'épuration, de dégagement des cadres et de démobilisation ? La méthode du ministre est de multiplier les discours et des contacts personnels et de faire passer un message d'hommage aux héros de la guerre et d'espoir en l'avenir de l'armée. Surtout, il cherche à montrer que l'armée, loin d'avoir démérité pendant la période de la guerre, a largement participé à la victoire. Ce discours résistantialiste ne parvient cependant à vaincre l'antimilitarisme de la presse et de l'Assemblée, pas plus qu'il ne peut restaurer durablement la confiance d'une armée traumatisée par le choc de l'après-guerre.
[en] The evolution of Catalan language in three Spanish regions where it has a co-official status – Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands – is analyzed according to the results of sociolinguistic surveys carried out in recent decades. The unusual character of this language situation raises questions about its belonging to the minority languages group. All through its territory of use, the vitality of Catalan seems rather strong, with an ongoing transmission from generation to generation and language use in all social spheres. It is a standardized language which presents an extensive written production, comparable to that of a majority language. However, disparities are becoming more and more apparent between regions and may affect its vitality: the Valencian Community's choice to use a distinctive name, "Valencian", isolates the territory and its language promotion; the situation could develop into the linguistic substitution of Catalan by Castilian as the majority language in this region, just like in the Balearic Islands. A unique name would consolidate the links between the regions, thus strengthening the position of Catalan as a majority language. To fight against linguistic substitution, the implementation of strategies should be considered, to put forward the professional, social and cultural interests of Catalan in these regions, so that newcomers look up to Catalan as the language of communication.

[fr] L'évolution du catalan dans les trois régions de l'Espagne où cette langue a un statut co-officiel – la Catalogne, la Communauté valencienne et les Îles Baléares –, est analysée en se basant sur les résultats d'enquêtes sociolinguistiques de ces dernières décennies. La situation singulière de cette langue permet de s'interroger sur sa place parmi les langues minoritaires. À travers le territoire étudié, la vitalité du catalan semble plutôt forte, avec une transmission qui se poursuit de génération en génération et une pratique dans toutes les sphères sociales. Il s'agit d'une langue standardisée, disposant d'une large production écrite, semblable à celle d'une langue majoritaire. Cependant, certaines disparités se creusent entre les régions et pourraient nuire à sa vitalité : dans la Communauté valencienne, le choix d'une dénomination distinctive, le " valencien ", isole le territoire et sa promotion linguistique ; la situation pourrait évoluer vers une substitution linguistique du catalan par le castillan comme langue majoritaire dans cette région comme dans les Îles Baléares. Une dénomination unique permettrait de consolider les liens entre les régions et ainsi de renforcer la position du catalan en tant que langue majoritaire. Pour lutter contre la substitution linguistique, il convient de réfléchir à la mise en place de stratégies mettant en avant les intérêts professionnels, sociaux et culturels du catalan dans ces régions, de sorte que les nouveaux arrivants se dirigent vers le catalan comme langue de communication.
[en] The historiography on religious otherness in art has analysed separately the Muslim signs and those of the Jew, as if this differentiation was due to an iconographical classification already conceived by medieval societies. However, it is known that certain artworks cannot adapt to an epistemological framework created by a taxonomy of figurative production. This paper selects a significant group of images that combine equally Muslim and Jewish symbols in order to look at the visual interrelation proposed between these two cultures. It frames the images in their own historical context and it analyses them as a projection of interreligious coexistence in the four main realms which belonged to the Crown of Aragon between 1390 and 1450.

[fr] Les études sur l'altérité religieuse dans l'art ont distingué l'analyse des signes du musulman de ceux du juif, comme si cette différenciation obéissait à une classification iconographique déjà conçue par les sociétés médiévales. Cependant, il est bien connu que certaines œuvres ne peuvent pas se conformer strictement à la taxonomie de la production figurative. Cet article sélectionne un nombre important de peintures qui combinent, indistinctement et dans la même scène, des symboles associés à l'Islam et au Judaïsme afin d'examiner l'interrelation visuelle proposée entre ces deux cultures. Il replace les images dans leur contexte historique et les analyse comme une projection de la coexistence interreligieuse dans chacun des quatre principaux royaumes qui composaient la couronne d'Aragon entre 1390 et 1450.
[en] The fifth and last chapel of Versailles and the église royale des Invalides have been studied so often that these topics could seem to have been squeezed dry. Nevertheless, an investigation in the "marble" archives of the Maison du Roi and some other archive documents reveals the existence of projects substantially different from those that were carried out. In the years from 1684 to 1685, both buildings were intended to be in polychromatic marble. Pilasters and columns of Grand Incarnat de Caunes and green Campan were planned in order to create brilliant and coloured sets, very different from those which were effectively carried out. Technical extraction difficulties combined with economic ones, and, when the construction started again at the end of the century, a change in taste due in part at least to the architect Jules Hardouin-Mansart, made it all the easier to abandon both these projects that remain among the most important ones ever considered.

[fr] La cinquième et dernière chapelle de Versailles et l'église royale des Invalides ont fait l'objet de tant d'études que l'on pourrait croire ces sujets épuisés. Pourtant, l'examen des archives " marbres " de la Maison du Roi et quelques autres documents permet de révéler l'existence de projets très différents de ceux qui furent exécutés. Dans les années 1684-1685, les deux édifices avaient été prévus entièrement revêtus de marbres polychromes. Pilastres et colonnes de Grand Incarnat de Caunes et de vert Campan devaient composer des ensembles chatoyants bien différents de ceux qui furent réalisés. Des difficultés techniques d'extraction, combinés avec des difficultés économiques, et, à la reprise des chantiers à la fin du siècle, avec un changement de goût auquel l'architecte Jules Hardouin-Mansart n'est sans doute pas étranger, favorisèrent l'abandon de ces projets marbriers qui figurent parmi les plus ambitieux jamais envisagés.
[en] Already active when the Bureau international catholique de l'enfance came into being in 1947, exceptional child specialists in Quebec found within this organization both a network of joint reflection and experimentation as well as a platform allowing them to promote the strategies being used in Quebec. In this article, the authors set forth the broad orientations of the research conducted specifically by the Commission médico-pédagogique et psychosociale and recount the pivotal role of Father Henri Bissonnier during the 1950s and 1960s. This article also brings to light the ties existing, as of the 1960s, between the BICE and the Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, whose work contributed to inspiring the Youth Protection Act, passed in 1977.

[fr] Présents à l'origine même du Bureau international catholique de l'enfance, en 1947, les spécialistes québécois de l'enfance en difficulté ont trouvé dans cet organisme à la fois un réseau de réflexions et d'expérimentations communes et une tribune où faire valoir les solutions mises en pratique au Québec. Dans cet article, nous faisons connaître les grands axes de la recherche effectuée plus particulièrement au sein de la Commission médicopédagogique et psychosociale ainsi que le rôle pivot de l'abbé Henri Bissonnier dans les années 1950 et 1960. Nous mettons aussi en lumière les liens qui existent à partir des années 1960 entre le BICE et le Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, dont les travaux ont contribué à inspirer la Loi sur la protection de la jeunesse, votée en 1977.
[en] Cultural diversity, minorities and mass mediaBased on the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005), the problematical takes part in the global context of mundialization, with its economical aspects among others, and the questions about the cultural expressions and identities. The cultural diversity, through the expressions offered by the media (mass media, specific or proper), has many foundations in history, linguistics, philosophy, ethics, sociology, politics and economics. The question belongs to the domestic policy of each State but it can become a "foreign affair" in case of crisis, passed, actual and coming, or armed conflicts. So we conclude about the cultural interaction, which the media could develop in the World, and the opportunity to develop an interdisciplinary research.

[fr] Tout en s'appuyant sur la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l'Unesco (2005) dans le contexte de la mondialisation sous ses aspects économiques notamment, la problématique se situe dans l'évolution d'une réflexion générale sur la reconnaissance des identités culturelles. La diversité culturelle, via l'usage des médias généralistes, spécialisés ou appropriés, a des fondements historiques, linguistiques, philosophiques, éthiques, sociologiques, politiques et économiques. Elle relève de la politique intérieure de chaque État, quand elle ne devient pas une affaire internationale lors de crises passées, actuelles ou à venir, ou de conflits armés. D'où l'importance du dialogue interculturel à développer par les médias mais aussi par des recherches interdisciplinaires.