BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many species of the genus Kalanchoe are widely cultivated due to their ornamental value. This, together with the high capacity of many species to be naturalized has caused some of them to grow nowadays in geographical areas distant from their natural ranges. During the last 65 years the number of species of Kalanchoe reported to Cuba has increased from two to five, according to recent publications. Apparently the lack of a current work gathering the naturalized species of this genus in Cuba and providing keys for their identification has led to discrepancies on the names cited in these publications. The present study is aimed to define the number of species of Kalanchoe that have been naturalized in Cuba, and to offer a key for their identification, descriptions and information on the localities where they have been found. It is estimated that six taxa of this genus grow spontaneously in Cuba. Three taxa are new for the flora of Cuba; one of them, K. laetivirens, is reported for the first time out of its native range. Images and maps are shown that allow a better understanding of the results.

[es] Muchas especies del género Kalanchoe se cultivan ampliamente por su valor ornamental, hecho que junto a la alta capacidad de muchas de ellas a naturalizarse ha causado que algunas crezcan en zonas geográficas distantes de sus áreas de distribución natural. En los últimos 65 años el número de especies de Kalanchoe reportadas para Cuba ha ascendido de dos a cinco, según publicaciones recientes. La falta de un trabajo actualizado que recoja las especies naturalizadas de este género en Cuba y que aporte unas claves para su correcta identificación ha conducido a la existencia de discrepancias en cuanto a algunos de los nombres citados en estas publicaciones. A la vista de dichos precedentes creímos oportuno realizar la presente investigación que tuvo como objetivos definir el número real de especies de Kalanchoe que crecen de manera silvestre en Cuba, ofrecer una clave para su identificación, así como descripciones e información sobre las localidades donde han sido encontradas. Se estima que en Cuba crecen espontáneamente seis taxones de este género, de los que tres se reportan por primera vez, uno de los cuales, K. laetivirens, también es novedad mundial. Aportamos también imágenes y mapas que permiten una mejor comprensión de los resultados.
[en] Chromosome numbers of ten taxa of Pteridophyta from Portugal are reported. Earlier counts on six of these taxa have been carried out on material from other portuguese places. Selaginella denticulata (L.) Spring, Polypodium cambricum L. subsp. Cambricum, Asplenium adiantum-nigrum L. var. adiantum-nigrum and Cystopteris fragilis (L.) Bernh. subsp. fragilisare now first studied under the caryological point of view.

[es] Se ha estudiado el número cromosómico de algunos taxones de Pteridaphyta portugueses de los cuales se dan a conocer per primera vez los siguientes: Selaginella denticulata (L.) Spring, Polypodium cambricum L. subsp. Cambricum, Asplenium adiantum-nigrum L. var. adiantum-nigrum y Cystopteris fragilis (L.) Bernh. subsp. fragilis. Los restantes coinciden con los datos dados anteriormente.
[en] The current state of knowledge on Orchidaceae in Equatorial Guinea is provided, based on herbarium collections and bibliographic revision. Orchidaceae are represented in Equatorial Guinea (Annobon, Bioko and Rio Muni) by 225 taxa, and 12 more requiring confirmation, belonging to 43 genera and 10 tribes of the subfamilies Vanilloideae, Orchidoideae and Epidendroideae. Eighty eight taxa have been added for Rio Muni to the previous checklists. The tribe Vandeae is the best represented with 118 taxa. Analysing the habit, 53 taxa are terrestrial, 6 scandent and 166 are epiphytes. The island of Bioko and the western provinces of Rio Muni show the major diversity in orchids. Thirty one species have been described from materials collected in Equatorial Guinea, six of which are considered endemics.

[es] Se presenta un catálogo actualizado de las especies y táxones infraespecíficos de la familia Orchidaceae en Guinea Ecuatorial, obtenido a partir de testimonios de herbario y revisión bibliográfica. Nuestros resultados indican la presencia de 225 táxones más 12 que requieren confirmación en el conjunto del territorio (Annobón, Bioko y Río Muni), incluidos en 43 géneros y 10 tribus pertenecientes a las subfamilias Vanilloideae, Orchidoideae y Epidendroideae. Se aportan 88 táxones más en el catálogo de Río Muni respecto a publicaciones precedentes. La tribu Vandeae es la más representada, con 118 táxones. Atendiendo al hábito, 53 táxones son terrestres, seis son trepadores y 166 son epífitos. La mayor riqueza de orquídeas se manifiesta en la isla de Bioko y en las provincias occidentales de Río Muni. De las 31 especies descritas sobre materiales ecuatoguineanos, seis son consideradas endemismos de Guinea Ecuatorial.
[en] A survey has been carried out of the Cystoseira mediterranea community from eight samples seasonally collected in two localities of the cape Creus peninsula (N. E. Spain ).The results obtained are related to the environmental conditions and they are compared with those obtained by other authors.

[es] Se ha realizado un estudio de la comunidad de Cystoseira mediterranea a partir de ocho muestras recolectadas estacionalmente en dos localidades de la península del cabo de Creus (nordeste de España). Los resultados obtenidos se comentan en relación con las condiciones ambientales y se comparan con los obtenidos por otros autores.
[en] Gutierrezia tortosae Ratto & Adr. Bartoli, a new species from Argentina, is described and illustrated. The new species resembles Gutierrezia mandonii (Sch. Bip.) Solbrig, in having xylopodium, similar shaped leaves, and yellow ray florets, but differs by having erect and rigid stems, erect leaves and smaller heads. A key to differentiate it from the allied species which inhabit in the northwest of Argentina is provided.

[es] Se describe e ilustra Gutierrezia tortosae Ratto & Adr. Bartoli, una nueva especie de Argentina. Se asemeja a Gutierrezia mandonii (Sch. Bip.) Solbrig por presentar xilopodio, por la forma de las hojas y por el color amarillo de las flores liguladas, pero difiere de ella por tener tallos erectos y rígidos, hojas erectas y capítulos menores. Se presenta una clave para diferenciarla de las especies que habitan en el noroeste de Argentina.
[en] The flora and vegctation of walls in Krosno Odrzanskie (West Poland) is described based on field research conducted in 1999 and 2000. The vascular flora consists of 96 species from 35 families. Predomination of apophytes and plants capable of vegetation propagation was obscrved. i> Asplenietum trichomano-rutae-murariae and Cymbalarietum murales are reported for the first time from this region of Poland.

[es] A partir del trabajo de campo realizado entre 1999 y el 2000 se describe la flora y la vegetación de las paredes en Krosno Odazanskie (Polonia Occidental). 96 especies de 35 familias constituyen la flora vascular. Predominan los apófilos y plantas capaces de reproducirse vegetativamente. Las asociaciones Asplenietum trichomano-rutae-murariae y Cymbalarietum murales se citan por vez primera para esta región de Polonia.
[en] The typification of the names&nbsp;Brachypodium&nbsp;×cugnacii&nbsp;and&nbsp;B. ×paui&nbsp;(Brachypodieae, Poaceae) is discussed. All relevant sources, as well as specimens, illustrations, and references cited in the protologues are carefully examined for the purpose to fix the application of the names. The two names above mentioned are lectotypified using specimens preserved at P and BC herbaria, respectively. Finally, a comment on the nomenclatural type of&nbsp;Brachypodium retusum&nbsp;is reported.

[es] Se discute la tipificación de los nombres&nbsp;Brachypodium&nbsp;×cugnacii&nbsp;y&nbsp;B. ×paui&nbsp;(Brachypodieae,&nbsp;Poaceae). Todas las fuentes de información, como son los especímenes de herbario, ilustraciones y referencias relevantes citadas en los protólogos, se han evaluado cuidadosamente con el fin de fijar la aplicación precisa de los nombres. Los nombres mencionados se han lectotipificado utilizando especímenes conservados en los herbarios P y BC, respectivamente. Finalmente, se aporta un comentario sobre el tipo nomenclatural de&nbsp;Brachypodium retusum.
[en] Polygala L. comprises about 720 species (400 American, 206 African, 32 European, 70 Asiatic and 12 Australian).The genus is extended all over the world except Polynesia. New Zealand and the polar regions. The 24 Western Mediterranean species of Polygala belong to three subgenera (5 to the subgen. Chamaebuxus, 1 to the subgen. Brachytropis and 18 to the subgen. Polygala). Looking into morphological, caryological, Palynological, anatomical and ontogenic data, subgenus Chamaebuxus looks more primitive than subgenus Polygala, and subgenus Brachytropis is perhaps derived from the former.

[es] Polygala es un género con cerca de 720 especies (400 americanas, 206 africanas, 32 europeas, 70 asiáticas y 12 australianas ) distribuidas por casi lodo el globo excepto Polinesia, Nueva Zelanda y las regiones polares. Las 24 especies de Polygala confinadas en el Mediterráneo Occidental pertenecen a 3 subgéneros (5 al subgénero Chamaebuxus, 1 al subgénero Brachytropis y 18 al subgénero Polygala). De los datos morfológicos, cariológicos, palinológicos, anatómicos y ontogénicos, se desprende que el subgénero Chamaebuxus resulta más primitivo que el subgénero Polygala y que el subgénero Brachytropis se deriva tal vez del primero de los citados.
[en] For the revision of the genus Laserpitium for Flora lberica I have revised numerous materials of many herbaria. In this paper I present! the result of a morphological and taxonomic study of L. nestleri and L. eliasii, supported with numerous iIIustrations only partially included here. L. nestleri subsp. nestleri is distributed from Central France (Central Massif) to the SE of the lberian Peninsula. Two new subspecies allow to relate the morphological variability observed with their geographical distribution. L. nestleri subsp. flabellatum is found in the Pyrenees and Ihe Cantabrian mountains, and L. nestleri subsp. lainzii is a remarkable endemism located in the mountains of the N of Leon. L. eliasii also presents a great morphological variability. Their distribution area is overlapped partially with that of L. nestleri subsp. flabellatum. L. eliasii subsp. ordunae include forms located in the Basque country while the most western populations, from W Galicia and N of Portugal, belong to L. eliasii subsp. thalictrifolium. I propose different new varieties to highlight some remarkable local forms. The study of mericarp section. the distribution of estomate and the morphology of hairs and basal leaves are very useful for delimitate these taxa.

[es] Con motivo de la revisión del género Laserpitium para Flora Ibérica he revisado mucho material de distintos herbarios. En este trabajo presento el resultado de un estudio morfológico y taxonómico de las especies L. nestleri y L. eliasii, apoyado en numerosas ilustraciones. de las cuales sólo una pequeña parte se incluyen en este artículo. L. nestleri subsp. nestleri se distribuye desde el Centro de Francia (Massif Central) hasta el SE de la Península Ibérica. Dos nuevas subespecies permiten relacionar la variabilidad morfológica observada con su ecología y distribución geográfica. L. nestleri subsp. flabellatum es propio de los Pirineos y la montañas Cantábricas. y L. nestleri subsp. lainzii es un notable endemismo localizado en las montañas del N de León. L. eliasii presenta también una gran variabilidad morfológica. Su área de distribución se solapa parcialmente con la de L. nestleri subsp. flabellatum. Unas formas del País Vasco, muy localizadas, se incluyen bajo L. eliasii subsp. ordunae, mientras que las más occidentales. de Galicia y N de Portugal, corresponden a L. eliasii subsp. thalictrifolium. Propongo distintas variedades nuevas para destacar algunas formas locales notables. El estudio de la sección del mericarpo. la distribución foliar de los estomas y la morfología de las hojas basales con los tricomas es muy útiI para delimitar estos táxones.
[en] The variability of the microstructurals characters and mineralogical composition of the oogonia of some charophytes extant and fossils is described. Two types of microstructures (W & V) are find. These are conservative into populations and are not able to change by the environmental factors. Moreover, these structures are quite constant in some of the phylogenetics groups studied. Consequently it is proposed its utilization in taxonomy. The apparition of original compounds in the Charophyta (vaterite. whewelite, aragonite, etc.) is important because it supports an old idea that considerates the Charophyta as an autonomous class between the Clorophyta and the Traqueophyta.

[es] Se describe la variabilidad de los caracteres microestructurales y la composición mineralógica de las células espirales del oogonio en diversas especies actuales y fósiles del grupo de los carófitos. Se encuentran así, dos tipos de microestructuras diferentes (W y V) que se muestran conservativas en el seno de las poblaciones, no moldeables por el ambiente y relativamente constantes dentro de los distintos grupos filogenéticos. En consecuencia, se propone su utilización con fines taxonómicos. La aparición de ciertos elementos mineralógicos (vaterita, whewelita, aragonito etc.) resulta remarcable por su originalidad y su apoyo al viejo criterio que consideraba los carófitos como una clase autónoma y quizás de "enlace" entre clorófitos y traqueófitos.
[en] The first plubished treatise on conifers, written by Pierre Belon. Bellonius, appeared in 1553. In it the natural tradition of Teophrastus, Dioscorides and Pliny is combined with direct observation and journeys of botanical exploration following the example of the author's master Valerius Cordus. Despite its obvious interest, this work has remained virtually unknown in the history of Botany.

[es] El primer tratado publicado sobre coníferas apareció en 1553, escrito por Pierre Belon, Bellonius. Conjuga en él la tradición naturalista de Teofrasto, Dioscórides y Plinio, con la observación directa y los viajes de herborización, siguiendo el ejemplo de su maestro Valerius Cordus. No obstante su obvio interés, ha permanecido casi desconocido para la historia de la botánica.
[en] Genome size diversity in angiosperms varies roughly 2400-fold, although approximately 45% of angiosperm families lack a single genome size estimation, and therefore, this range could be enlarged. To contribute completing family and genera representation, DNA C-Values are here provided for 19 species from 16 eudicot families, including first values for 6 families, 14 genera and 17 species. The sample of species studied is very diverse, including herbs, weeds, vines, shrubs and trees. Data are discussed regarding previous genome size estimates of closely related species or genera, if any, their chromosome number, growth form or invasive behaviour. The present research contributes approximately 1.5% new values for previously unreported angiosperm families, being the current coverage around 55% of angiosperm families, according to the Plant DNA C-Values Database.

[es] La diversidad del tamaño del genoma en angiospermas es muy amplia, siendo el valor más elevado aproximadamente unas 2400 veces superior al más pequeño. Sin embargo, cerca del 45% de las familias no presentan ni una sola estimación, por lo que el rango real podría ser ampliado. Para contribuir a completar la representación de familias y géneros de angiospermas, este estudio contribuye con valores C para 19 especies de 16 familias de eudicoticotiledóneas, incluyendo los primeros valores para 6 familias, 14 géneros y 17 especies. La muestra estudiada es muy diversa, e incluye hierbas, malezas, enredaderas, arbustos y árboles. Se discuten los resultados en función de estimaciones previas del tamaño del genoma de especies o géneros estrechamente relacionados, del número de cromosomas, la forma de crecimiento o el comportamiento invasor de las especies analizadas. El presente estudio contribuye aproximadamente en un 1,5% de nuevos valores para familias de angiospermas no estudiadas previamente, de las que actualmente existe información para el 55%, según la base de datos de valores C en plantas.
[en] Some questions related to the nomenclature of Phlomis × composita Pau (Lamiaceae) are precised. The name P. × composita is typified based on the original material from Pau, collected by Bourgeau in 1849 and preserved in the herbarium of the Real Jardín Botánico de Madrid (Spain). A previous type proposed by Mateu (1986) is rejected for being incorrect. A new taxonomical status is proposed for the hybrid between P. crinita Cav. subsp. crinita and P. lychnitis L. (Lamiaceae) under the range of nothosubspecies: P. × composita nothosubsp. trullenquei (Pau) P. P. Ferrer, Guara & E. Laguna, stat. nov.

[es] Se revisan algunos aspectos relacionados con la nomenclatura de Phlomis × composita. Se tipifica el nombre P. × composita Pau (Lamiaceae) a partir de material original de Pau, recolectado por Bourgeau en 1849 y conservado en el herbario del Real Jardín Botánico de Madrid. Se rechaza la anterior propuesta de tipificación de Mateu (1986) por ser incorrecta. Se propone un nuevo estatus taxonómico para el híbrido entre P. crinita subsp. crinita y P. lychnitis, bajo el rango de notosubespecie: P. × composita nothosubsp. trullenquei (Pau) P. P. Ferrer, Guara & E. Laguna, stat. nov.
[en] Hertia cheirifolia&nbsp;and&nbsp;H. maroccana&nbsp;(Asteraceae) are endemic North African species occurring, respectively, in Algeria and Tunisia, and Morocco. Morphological descriptions, distributions, and IUCN Red List assessments are provided in the present paper. In addition, a nomenclatural study of Battandier&nbsp;Hertia maroccana&nbsp;and Linnaean&nbsp;Othonna cheirifolia&nbsp;are carried out and these two names are typified on specimens preserved, respectively, at MPU and LINN.

[es] Hertia cheirifolia&nbsp;y&nbsp;H. maroccana&nbsp;(Asteraceae) son dos endemismos norteafricanos que crecen, respectivamente, en Argelia y Túnez, y en Marruecos. Presentamos en este trabajo descripciones morfológicas, distribución y categorización en la lista roja de la UICN. Además, se lleva a cabo un estudio nomenclatural de&nbsp;Hertia maroccana&nbsp;de Battandier and&nbsp;Othonna cheirifolia&nbsp;de Linneo y se tipifican ambos nombres sobre especímenes conservados, respectivamente, en MPU y LINN.
[en] The respective "lectotypes" designated by Burdet and collaborators 1983 for the names Bellis pappulosa, Carduncellus hispanicus, Centaurea bombycina, Erigeron frigidus and Senecio quinqueradiatus (Compositae) are ineffective, being contrary to Art. 9.3 of the International Code of Nomenclature. These species were described by Augustin Pyramus de Candolle from material collected by Edmond Boissier, and the material used by the author and the herbarium where it is preserved is specified in their respective protologues. Specimens preserved at G-DC should be considered as holotypes for each of these names.

[es] Los respectivos "lectótipos" en el herbario G-BOIS designados por Burdet y colaboradores en 1983 para los nombres Bellis pappulosa, Carduncellus hispanicus, Centaurea bombycina, Erigeron frigidus y Senecio quinqueradiatus (Compositae) deben desestimarse ya que fueron designados en contra con lo dispuesto en el Art. 9.3 del Código Internacional de Nomenclatura. Estas especies fueron descritas por Augustin Pyramus de Candolle a patir de material recolectado por Edmond Boissier, en cuyos respectivos protólogos se especifica el material usado para las descripciones y el herbario donde está conservado. Especímenes conservados en el herbario G-DC deben considerarse como holótipos para cada uno de estos nombres.
[en] Pellaea calomelanos is a species discovered in Africa and whose distribution area has been expanding more recently to Asia and to a single European locality, including three populations, in Catalonia. Both, the fact of belonging to ferns and presenting this disjoint distribution fostered the idea of a relict species resulting from an extensive distribution in remote times. The 2C-values range from 16.45 pg for the individual of the Reunion Island to 17.40 pg for the population of Boadella (Catalonia). Although a certain variability exists, no statistically significant differences among them have been found. The phylogenetic analysis reveals a well-supported clade grouping all the individuals of the different populations of P. calomelanos but without any kind of internal resolution. The results of this work, based on measures of nuclear DNA amount and also on two regions of chloroplast DNA sequencing, together with the characteristics of its habitat, allow the authors to hypothesize about a recent colonisation of the European continent by this species.

[es] Pellaea calomelanos es una especie que fue descubierta en África y cuya área de distribución se ha ido ampliando más recientemente a Asia y a una única localidad europea, que comprende tres poblaciones, en Cataluña. El hecho de pertenecer a los helechos y de presentar esta distribución disyunta alimentaron la idea de una especie relicta resultante de distribución amplia en tiempos remotos. Los valores 2C van desde 16,45 pg para el individuo de la Isla de la Reunión hasta 17,40 pg para la población de Boadella (Cataluña). Aunque existe una cierta variabilidad, no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas entre ellos. El análisis filogenético revela un clado bien soportado que agrupa a todos los individuos de las diferentes poblaciones de P. calomelanos pero sin ningún tipo de resolución interna. Los resultados del presente trabajo, basado en medidas de cantidad de ADN nuclear y en secuencias de dos regiones del ADN cloroplástico, junto con las características de su hábitat, permiten a los autores hipotetizar sobre una colonización reciente del continente europeo por esta especie.