BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research carried out in this doctoral dissertation has examined if the shift towards orality of written English during the last centuries and the conversationalization and informalization of current written discourse is reflected in CMC. The study has analysed a corpus formed by private email messages exchanged by academic representatives dealing with the topic of student exchange programs and messages from university online fora. Some parameters have been used to explore the formal and informal features of this electronic written discourse. The findings demonstrate the tendency towards orality in English CMC. However, the results provide new insights into traits of orality and formality in electronic communication since, although scholars have focused on the abundant use of non-standard features to characterise CMC, these discourse strategies are not so frequent in the corpus analysed. The institutional emails display fairly formal and standard English while the online fora present more informal and conversational features.

[es] Los trabajos de esta tesis doctoral han consistido en comprobar si la tendencia a la oralidad que viene desarrollando la lengua inglesa en los últimos siglos y la conversacionalización e informalización del discurso escrito actual son también patentes en el discurso de la comunicación vía Internet. Para llevar a cabo esta investigación se ha elaborado un corpus de comunicación electrónica formado por correos electrónicos privados sobre intercambio de estudiantes y foros de estudiantes universitarios. Analizado el corpus según unos parámetros se ha llegado a la conclusión de que la tendencia hacia la oralidad es patente en la comunicación electrónica. No obstante, el uso continuo de prácticas discursivas de modificación textual que se ha atribuido a este tipo de registros no es tan habitual en el corpus de esta investigación. Así, los correos electrónicos de carácter institucional siguen patrones formales y literarios en muchos casos frente a la informalidad y la abundancia de rasgos orales en los foros de debate.
[en] This thesis studies the rewritings of canonical works of English literature from the collateral, biased point of view of writers proceeding from the former colonies of the British Empire. Jean Rhys, a Caribbean novelist, rewrote Charlotte Brontë's masterpiece, Jane Eyre, in Wide Sargasso Sea, the story of Rochester's mad wife explained from the viewpoint of the colonial individual. John Maxwell Coetzee, from South Africa, rewrote the classic by Daniel Defoe, Robinson Crusoe, offering a suggestive version of the Robinsonade in his novel Foe. Both rewritings contain a criticism on the cultural codes inherent to a canonical work together with an implicit attempt to find a discourse that represents their identity and that presumably helps them get hold of the keys to join the Western Canon.

[es] Esta tesis estudia la reescritura de obras canónicas de la literatura inglesa desde la mirada sesgada y colateral de escritores procedentes de las antiguas colonias del imperio británico. Jean Rhys, una autora caribeña, reescribió el clásico de Charlotte Brontë, Jane Eyre, en Wide Sargasso Sea, la historia de la esposa loca de Rochester contada desde la perspectiva del individuo colonial. John Maxwell Coetzee, de Sudáfrica, reescribió en cambio la obra maestra de Daniel Defoe, Robinson Crusoe, en una sugerente versión de la robinsonada como la que se presenta en Foe. Ambas reescrituras contienen una crítica a los códigos culturales implícitos en la obra canónica, además de un intento por hallar un discurso representativo de su identidad y que supuestamente puede darles las claves para irrumpir en el canon occidental.
[en] This thesis is based on the identification of gender inequalities in occupational health described in scientific literature, as well as in the analysis of gender inequalities in employed population in Spain and Europe, and how these gender inequalities are influenced by the occupational social class, sector of activity of the company and welfare state regime. Firstly, we identified gender inequalities in exposure to occupational hazards arising from the employment and working conditions, as well as work-related health problems from a systematic review on the scientific literature in different databases. Secondly, we analyzed 25 indicators of gender inequalities related to employment and working conditions, balancing job and family life and work-related health problems. To achieve this objective, we analyzed the sixth edition of the National Survey on Working Conditions from 2007. In addition, we explored how these 25 indicators of gender inequalities varied according to occupational social class and sector of activity of the company. Finally, we analyzed how the welfare state regime and the occupational social class could influence gender inequalities in the exposure to work-related psychosocial hazards. To achieve this objective, we analyzed the fourth edition of the European Survey on Working Conditions from 2005.

[es] Esta tesis doctoral está basada en la identificación de las desigualdades de género en salud laboral descritas en la literatura científica, así como en el análisis de las desigualdades de género en la población ocupada en España y Europa, y como estas desigualdades se ven influenciadas por la clase social ocupacional, el sector de actividad de la empresa y el estado del bienestar. En primer lugar, se identificaron las desigualdades de género en la exposición a los riesgos laborales derivados de las condiciones de empleo y trabajo, así como de los problemas de salud derivados del trabajo a partir de una revisión sistemática de la literatura científica en distintas bases de datos. En segundo lugar, se analizaron 25 indicadores de desigualdades de género relacionados con las condiciones de empleo, trabajo, conciliación de la vida laboral y la familiar y con los problemas de salud derivados del trabajo. Para ello, se analizó la sexta edición de la Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo de 2007. Igualmente, se exploró como estos 25 indicadores variaban en función de la clase social ocupacional y el sector de actividad de la empresa. Finalmente, se analizó como la clase social ocupacional y el estado del bienestar podrían influir en las desigualdades de género en la exposición a los riesgos psicosociales derivados del trabajo. Para ello, se analizó la cuarta edición de la Encuesta Europea de Condiciones de Trabajo de 2005.
[en] Under the scope of safeguarding the environment and reestablishing the relations of Human Beings with their surroundings, the present research aims to verify if the environmental education embodied in the Federal Constitution of 1988 - CF / 88 has been irradiated in higher education, especially in Law of Brazil, as well as if the professionals coming from these schools are able to apply in the legal cases the precepts of environmental education. In this perspective, it was analyzed how the regulation of environmental Law of Brazil Colony was done until CF / 88, especially article 225 and the dynamics of the National and International Environmental Education Policy. The low application of environmental education was verified in a transversal way, despite being disciplined in CF / 88 and in several laws and treaties to which Brazil is a signatory. Thus, it is concluded that there is an inapplication of the norms regulating environmental education and the consequent negative impact on the justice system.

[es] Con la finalidad de lograr de la salvaguardia del medio ambiente y reestablecer las relaciones de los seres humanos con su entorno, la presente tesis doctoral tiene como objetivo principal investigar si la educación ambiental, consubstanciada por la Constitución Federal de Brasil de 1988 - CF / 88 ha repercutido en la enseñanza superior, en especial en los cursos de la titulación de Derecho en Brasil, así como si los profesionales docentes de estas son aptos para aplicar en los casos jurídicos los preceptos de la ambientalización curricular. Bajo este prisma, se analiza cómo se la evolución histórica de la regulación del Derecho ambiental en Brasil, de su situación colonial hasta la adopción de la CF / 88, en especial a través del artículo 225 y la dinámica de la Política Nacional e Internacional de Educación Ambiental. Al respecto, la tesis logra demostrar una escasa aplicación de la educación ambiental de modo transversal, a pesar de estar disciplinada en la CF / 88 y en diversas leyes y tratados, de los que Brasil es signatario. De ello se desprende no solo la inaplicación de las normas reguladoras relativas a la educación ambiental y el consiguiente reflejo negativo en el sistema de justicia, sino también la necesidad de adoptar nuevos mecanismos de promoción de la ambientalización curricular en los estudios de Derecho.
[en] Consonance is one of the most salient features of music. Despite its central role in Western music, its origins remain controversial. Thus, understanding the mechanisms involved in the perception of a chord as consonant (stable) or dissonant (unstable), have become an outstanding issue in music perception research. The present dissertation is devoted to explore the biological bases of consonance perception through a comparative and a neurophysiological approach. Results from several experiments showed that rats, a species with no documented vocal learning abilities, share with humans the capacity to discriminate consonance from dissonance. The animals however lack the ability to generalize to new stimuli and do not exhibit processing benefits for consonance as humans do. Moreover, musicians' neural responses triggered by changes in consonance and dissonance differed from those of non-musicians. Together, the results reported in the present dissertation highlight that experience with harmonic stimuli, such as vocal production and musical training, is an important factor to account for the emergence of consonance within our musical system.

[es] La consonancia es una de las características más salientes de la música. A pesar de su papel fundamental en la música occidental, sus orígenes siguen siendo controversiales. Por lo tanto, la comprensión de los mecanismos implicados en la percepción de un acorde como consonante (estable) o disonante (inestable), se ha convertido en una cuestión pendiente en la investigación de la percepción musical. La presente tesis doctoral está dedicada a explorar las bases biológicas de la percepción de la consonancia a través de dos enfoques, comparativo y neurofisiológico. Los resultados de varios experimentos mostraron que las ratas, una especie sin habilidades vocales, comparten con los humanos la capacidad de discriminar la consonancia de la disonancia. Sin embargo, los animales carecen de la capacidad de generalizar a nuevos estímulos y no presentan beneficios para el procesamiento de la consonancia como lo hacen los humanos. Por otra parte, las respuestas neuronales desencadenas por cambios en la consonancia y disonancia difieren entre músicos y no músicos. En conjunto, los resultados reportados en esta tesis ponen de manifiesto que la experiencia con estímulos harmónicos, tales como la producción vocal y la formación musical, es un factor importante para explicar el fenómeno del a consonancia dentro de nuestro sistema musical.
[en] Longitudinal study of retention to treatment with opioid agonists, analysis of differences by sex, infectious comorbidity and dual pathology. Good level of retention, no gender differences, more retention the more comorbidity, especially dual pathology.

[es] Estudio longitudinal de la retención a tratamiento con agonistas opioides, análisis de las diferencias según sexo, comorbilidad infecciosa y patología dual. Buen nivel de retención, no diferencias por sexo, más retención cuanto más comorbilidad, sobre todo patología dual.
[en] The payment through credit and debit cards are a clear example of a two-sided market, where there is a platform that facilitates the interaction of two types of economic agents, and where the decisions of one group of users affect the results of the other group of users, without the existence of this platform the interaction could not be carried out or would imply high transaction costs. In addition, the changes and technological advances of recent years have favored the intensity of use of these payment system as well as the irruption of mobile payments, increasing competition in the use of these means of payment.

[es] Los medios de pago a través de tarjetas de crédito y débito son un claro ejemplo de mercado de dos lados, donde existe una plataforma que facilita la interacción de dos tipos de agentes económicos, y donde las decisiones de un conjunto de usuarios afectan los resultados del otro grupo de usuarios, sin la existencia de esta plataforma la interacción no podría llevarse a cabo o implicaría elevados costos de transacción. Además, los cambios y avances tecnológicos de los últimos años han favorecido la intensidad de uso de estos medios de pago como también la irrupción de los pagos móviles incrementando la competencia en el uso de estos medios de pago.
[en] El Salvador records a history of military regimes (1932-1979) and civil war (1980-1992). In the thirty years since the signing of the peace accords, the defense sector has been exclusively managed with the reforms implemented during the political transition, under the assumption that military-security issues would vanish with the advent of democracy. As a result, civil-military relations (CMR) in El Salvador were relegated to civilian control to the detriment of the other elements of CMR. Thus, this research intends to analyze the features that define civil-military relations to identify how far the process of democratic consolidation has progressed since the Peace Accords, and which reforms have since been implemented. This will allow us to determine the extent to which civil-military relations in El Salvador have succeeded in converting the Armed Forces into a military administration that serves the State and society, because otherwise, the military would be granted a degree of autonomy and, perhaps, a level of power that would be unacceptable for democracy.

[es] El Salvador registra una historia de regímenes militares (1932-1979) y de guerra civil (1980-1992). Después de treinta años de la firma de la paz, el sector defensa ha sido gestionado solo con las reformas de la transición política, dando por sentado que el tema militar desaparecía con la democracia. Esto redujo las relaciones civiles-militares en El Salvador al control civil en detrimento de los otros elementos que la componen. Por lo tanto, la presente investigación pretende analizar los elementos que caracterizan las relaciones civiles-militar para detallar cuánto se ha recorrido y cómo ha sido el avance del proceso de consolidación democrática de éstas a partir de los Acuerdos de Paz, y cuáles han sido sus reformas. Esto permitirá saber si las relaciones civiles militares en El Salvador han logrado convertir a la Fuerza Armada en una administración militar al servicio del Estado y la sociedad, porque, de otra manera, se estaría permitiendo grados de autonomía y, quizá, de poder a los militares que sería inaceptable en democracia.
[en] Aims: To determine the perception of body image, the level of distortion, changes of habits to conserve or improve it and the impact on nutritional status of undergraduate students of health sciences. Methods: A cross-sectional survey was administered to 18-25 years old undergraduate students of Health Sciences of the University of Lleida during the course 2009-2010. The survey included the CICAE model for the perception of body image, the EAT-26 test for eating attitudes, and two reminders of food consumption the previous 24 hours. The accepted significance level was p <0.05. Results: 306 students answered the surveys. 69.2% perceived themselves as thicker than they really were; in women this percentage was 75.0%. Men and women had different dietary behaviours and attitudes. Being a woman is the variable that increases the risk ubiquitously.

[es] Objetivos: Determinar la percepción de la imagen corporal de los universitarios de ciencias de la salud, el nivel de distorsión, los cambios de hábitos para conservarla o mejorarla y el impacto en el estado nutricional. Métodos: Se aplicó una encuesta transversal a los alumnos de Ciencias de la Salud de la Universidad de Lleida durante el curso 2009-2010, de 18 a 25 años. La encuesta incluyó el modelo CICAE para la percepción de la imagen corporal, el test EAT-26 para las actitudes alimentarias y dos recordatorios del consumo de alimentos de 24 horas, El grado de significación aceptado fue de p <0,05 . Resultados: Respondieron 306 alumnos. El 69,2% se percibieron más grasos de lo que realmente estaban, en las mujeres el 75,0%. Los hombres y las mujeres tenían diferentes comportamientos y actitudes alimentarias.
[en] An accurate and complete cardiac tissue characterization is essential to diagnose and treat heart problems. To characterize cardiac function from different perspectives, large amounts of data of different nature from the same patient are acquired in clinical practice, providing information that is useful for heart assessment. Although the different data obtained from each patient are often analyzed separately to assess cardiac function from different perspectives, the effective combination of this heterogeneous information may be useful for a better insight into heart anatomy and function. The main objective of this thesis is to develop methods to integrate images and information of different nature for a more complete and accurate cardiac tissue characterization.

[es] Una caracterización precisa y completa del tejido cardíaco es esencial para el diagnóstico y tratamiento de problemas cardíacos. Para caracterizar la función cardíaca desde diferentes perspectivas, en la práctica clínica, se adquieren grandes cantidades de datos de distinta naturaleza sobre un mismo paciente, proporcionando información útil para la evaluación del corazón. Aunque los distintos datos obtenidos de cada paciente se suelen analizar por separado para evaluar la función cardíaca desde diferentes perspectivas, la combinación efectiva de esta información heterogénea podría ser útil para tener una mejor visión de la anatomía y la función cardíaca. El objetivo principal de esta tesis es el desarrollo de métodos para integrar imágenes e información de distinta naturaleza para una caracterización del tejido cardíaco más completa y precisa.
[en] The general objective of this research is to identify nursing diagnosis NANDA which is predominant within the immigrant community, linked to the migratory process and part of the framework of Purnell's model of cultural competence and the Outcome Present State Test (OPT) of Pesut and Herman's critical awareness. Keeping in mind the objectives of this research, this approaches the quality-based paradigm and follows the proposals of phenomenology research which aims to discover the meanings of phenomena experienced by individuals, via description analysis, where similarities and shared meanings can be obtained. The study was carried out using a triangulation methodology with the same instrument and two different subjects, combining interviewing technique and an individual semi-structured one with 5 cultural mediators with interviews of the same typology of 25 immigrants. A double categorization of the data has been applied (one for the definition of the migratory context and another in accordance with the domains of NANDA for the identification of nursing diagnosis) and its analysis has been carried out using the Content Analysis method (AC) with computer support with Atlas-ti 6.0, complemented by a quality-based analysis of the words used, using the Textstat 3.0 software programme. In the light of the research findings, we propose two new nursing diagnostic assessments which can be regarded as directly related to the migratory experience.

[es] El objetivo general de esta investigación pretende identificar los diagnósticos de enfermería NANDA predominantes en la población inmigrante, vinculados al proceso migratorio y está enmarcada en el Modelo de Competencia Cultural de Purnell y en el modelo Outcome Present State Test (OPT) de razonamiento clínico de Pesut y Herman. Considerando los objetivos de la investigación, ésta se aborda desde el paradigma cualitativo siguiendo las propuestas de la investigación fenomenológica que busca descubrir los significados de los fenómenos experimentados por los individuos, a través del análisis de sus descripciones, con las que se obtienen similitudes y significados compartidos. El estudio ha sido llevado a cabo mediante triangulación metodológica con un mismo instrumento y dos sujetos, combinando la técnica de entrevista individual semiestructurada a 5 mediadoras culturales con entrevistas de la misma tipología a 25 persones inmigradas. Se ha realizado una doble categorización de los datos ( una para la definición del contexto migratorio y la otra bajo los dominios de la taxonomía NANDA para la identificación de los diagnósticos de enfermería) y su análisis se ha llevado cabo con el método de Análisis de Contenidos (AC) con el soporte informático del programa Atlas-ti 6.0, complementado con un análisis cuantitativo de las palabras del discurso, utilizando el programa software Textstat 3.0. Dados los resultados de esta investigación, se proponen dos nuevos diagnósticos de enfermería que se consideran directamente vinculados a la experiencia migratoria.
[en] The objective of this work is the design and validation of a strategy for training research mediated by mobile learning (m-learning) in master's degree students. To this end, a case study was carried out with a design based-research. Interviews and direct observation were used to obtain the information, although the possibility of complementing the data using other techniques was left open. This work describes and analyzes how the strategy designed for the integration of m-learning supported the formative research process of eighteen students, who with the guidance of professor, were studying a master's degree in virtual mode at a public university in Colombia. Among the results is that the strategy contributes to enhance research skills and social and collaborative aspects in the group of students. Likewise, as a theoretical result of this research, design principles and a reference framework were obtained to develop a strategy oriented to formative research mediated by mobile devices. These theoretical results are an approximation for virtual research and for future research in this line. Finally, it is concluded that the adaptation or inclusion of mobile learning strategies in formative research enhances autonomous learning, andragogy in students who use them.

[es] El objetivo de este trabajo es el diseño y validación de una estrategia para la investigación formativa mediada por aprendizaje móvil (m-learning) en estudiantes de maestría. Con ese fin, se llevó a cabo una investigación basada en diseño. Para obtener la información se usaron entrevistas y la observación directa, aunque se dejó abierta la posibilidad de complementar los datos usando otras técnicas. El trabajo describe y analiza cómo la estrategia diseñada para la integración del m-learning apoyó el proceso de investigación formativa de dieciocho estudiantes, con la orientación de un docente, quienes cursaban una maestría en modalidad virtual en una universidad pública de Colombia. Dentro de los resultados está que la estrategia contribuye a potenciar las habilidades investigativas y los aspectos sociales y colaborativos en el grupo de estudiantes. Asimismo, como resultado teórico de esta investigación se obtuvieron principios de diseño y un marco de referencia para elaborar una estrategia orientada a la investigación formativa mediada por dispositivos móviles. Estos resultados teóricos son una aproximación para la investigación en la virtualidad, así como de futuras investigaciones en esta línea. Finalmente, se concluye que la adaptación o inclusión de estrategias vinculadas con el aprendizaje móvil en la investigación formativa potencia el aprendizaje autónomo y la andragogía en los estudiantes que las usan.