[ca] Antecedents: A causa de l'augment de les onades migratòries que entren a Espanya procedents del Marroc, Pakistan, Xina i Amèrica Llatina (Finotelli & Rinken, 2023), és encara més important comprendre el procés d'adaptació i integració a la cultura local, mitjançant un estudi de les experiències dels migrants sobre els detalls pràctics i emocionals del complex procés d'arribada, identificant els suports que contribueixen a la seva transició i salut mental (Ryan et al., 2008) al llarg del procés, específicament per als nens que creixen en un entorn amb múltiples factors de risc (Belhadj et al., 2015). Objectius: Descriure l'experiència emocional de pares i fills migrants sota els diferents factors protectors i de risc als seus entorns actuals. Àmbit destudi: Fundació Ateneu Sant Roc a Badalona, Catalunya, Espanya. Metodologia: L'estudi és una exploració qualitativa de les experiències de les famílies migrants, buscant punts en comú en les respostes emocionals després d'emigrar i mitjançant el procés d'adaptació, específicament l'impacte en la vida dels nens al seu barri actual i únic Sant Roc. Les entrevistes de semiestructurades cara a cara es van dissenyar per recollir informació demogràfica, de la història migratòria, la salut física i mental, l'educació, experiències de racisme i dinàmica familiar. Amb l'ajut de la Fundació Ateneu Sant Roc, situada a un barri amb un alt percentatge de població migrant, es van realitzar les entrevistes a 17 famílies de múltiples orígens. Resultats: Les famílies d'aquesta mostra van emigrar per etapes, passant per períodes de transnacionalitat familiar, assentant-se al barri de Sant Roc, i connectant amb la Fundació Ateneu per cobrir necessitats derivades de reptes postmigratoris com la cura dels fills, el suport acadèmic i lingüístic. Es van identificar diversos factors de risc, com ara el baix nivell socioeconòmic, la transnacionalitat familiar, l'assetjament escolar, el baix nivell educatiu dels pares, les dificultats acadèmiques, la discriminació, les barreres lingüístiques, l'estrès de l'aculturació, la manca de disponibilitat dels pares i els conflictes amb ells. Per contra, els factors de protecció identificats van ser el suport dels professors, les relacions familiars positives, l'accés als ajuts públics, les llibertats de les dones, els canals informals d'informació de la comunitat i les amistats amb companys. A més, l'estudi va identificar les experiències i reptes dels immigrants que van viure la pandèmia COVID-19. Conclusions: Els migrants es traslladen a Catalunya buscant oportunitats econòmiques, acadèmiques i un futur millor per a les seves filles. Tot i que les troben, no estan exemptes d'obstacles i reptes, que es poden suavitzar per facilitar-ne una adaptació pràctica i emocional. Proporcionar un suport extern multifacètic, com el de la Fundació Ateneu, a la família serà de gran importància per a l'adaptació dels pares i els fills migrants, que s'enfronten a una quantitat addicional de factors de risc, especialment en zones amb alts índexs de delinqüència i pobresa com els barris on comunament s'assenten les famílies migrants. Paraules clau: migració, famílies, salut mental, adaptació, experiència emocional

[en] Background: Due to the increased migratory waves entering Spain from Morocco, Pakistan, China, and Latin America (Finotelli & Rinken, 2023), it is all the more important to understand the process of adaptation and integration into the local culture, through understanding migrants' experiences of the practical and emotional details of the complex process of arrival, identifying the supports that contribute to their transition and their mental health (Ryan et al., 2008) throughout the process, specifically for children growing up in an environment with multiple risk factors (Belhadj et al., 2015). Objectives: Describe the emotional experience of migrant parents and children under the different protective and risk factors in their current environments. Place of study: Fundación Ateneu Sant Roc in Badalona, Catalonia, Spain. Methodology: The study is a qualitative exploration of the lived experiences of migrant families, searching for commonalities in the emotional responses after migrating and through the process of adaptation, specifically the impact on children's lives in their unique current neighborhood of Sant Roc. The face-to-face semi-structured interviews were designed to cover questions from demographic information, migration history, physical and mental health, education, experiences of racism, and family dynamics. Through connecting with the Fundación Ateneu Sant Roc, located in a neighborhood with a high percentage of migrant population, the interviews were conducted with families - a parent and a child from 17 families of multiple origins. Results: The families in this sample migrated in stages, going through periods of family transnationality, settling into the neighborhood of Sant Roc, and connecting with the Ateneu Foundation due to needs arising from postmigration challenges such as childcare, academic support, and language support. Several risk factors were identified including low socioeconomic status, family transnationality, bullying, low parental education, academic difficulties, discrimination, language barriers, acculturation stress, unavailable parents, and conflict with parents. In contrast, the protective factors identified were teacher support, positive family relationships, access to government aid, women's freedoms, informal community informational channels, and friendships with peers. Additionally, the study identified migrants' experiences and challenges living through the COVID-19 pandemic. Conclusions: Migrants move to Catalonia looking for economic opportunities, academic opportunities, and better futures for their daughters. Although they find these, they are not without obstacles and challenges, that can be eased to provide an easier adaptation practically and emotionally. Providing multifaceted external support - like the Ateneu Foundation - to the family will be highly important to the adaptation of migrant parents and children, who face an additional amount of risk factors, especially in areas with high crime rates and poverty like the neighborhoods where migrant families commonly settle in. Keywords: migration, families, mental health, adaptation, emotional experience