BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objectives: To know antipneumococcal vaccination coverages among Catalonian adults and evaluate the adequacy of vaccine use according to 3 distinct current vaccination guidelines. Design: Population-based cross-sectional study. Setting: Primary Health Care. Catalonia, Spain. Participants: A total of 2,033,465 individuals ≥ 50 years-old registered in the Catalonian Health Institute. Main measurements: Vaccination status for the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV23) and/or the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) was revised at 1/01/2015. Adequacy of vaccination status was determined according to 3 distinct vaccination recommendation guidelines: Spanish Ministry of Health (basically coinciding with Catalonian Health Institute's recommendations), Spanish Society of Family Physicians (semFYC) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Results: Overall, 789,098 (38.8%) persons had received PPV23 and 5,031 (0.2%) had received PCV13. PPV23 coverage largely increased with increasing age (4.8% in 50-59 years, 35.5% in 60-69 years, 71.9% in 70-79 years and 79.5% in ≥ 80 years; P <.001), whereas PCV13 coverage was very small in all age groups. Considering the 3 analysed vaccine guidelines a 46.1% of the overall study population were adequacy vaccinated according to Spanish Ministry's recommendations, 19.3% according to semFYC's recommendations and 4.6% according to CDC's recommendations. Conclusion: PPV23 coverage among Catalonian adults may be considered as intermediate, but PCV13 coverage is very small. The institutional recommendations (Spanish Ministry) are more followed than corporative (semFYC) or less local (CDC) recommendations in clinical practice.

[es] Objetivos: Conocer las coberturas de vacunación antineumocócica en la población adulta de Cataluñ y analizar el grado de adecuación del estado vacunal según 3 guías distintas de recomendaciones actualmente vigentes. Diseño:Estudio transversal de base poblacional. Ámbito: Atención Primaria de Salud, Comunidad Autónoma de Cataluña. Participantes: Un total de 2.033.465 personas ≥50 años, asignadas al Institut Català de la Salut. Mediciones principales: Se revisó la recepción o no de vacuna antineumocócica polisacárida tricosavalente(VNP23) y/o conjugada tridecavalente(VNC13) a 1/01/2015. Se valoró el grado de adecuación del uso de ambas vacunas según 3 guías distintas de recomendaciones: Ministerio de Sanidad (coincidente con el Departament de Salut de Cataluña), Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria (semFYC) y Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Resultados: Un total de 789.098 (38,8%) de personas habían recibido la VNP23 y 5.031 (0,2%) la VNC13. La cobertura de VNP23 aumentó significativamente con la edad (4,8% en 50-59años, 35,5% en 60-69 años, 71,9% en 70-79 años y 79,5% en ≥80 años; p<0,001), mientras que la cobertura de VNC13 fue muy baja en todos los grupos etarios. De acuerdo con las 3 guías analizadas, un 46,1% de los sujetos estudiados estaban adecuadamente vacunados según las recomendaciones del Ministerio de Sanidad, un 19,3% según la semFYC y un 4,6% según los CDC.
[en] Street Art is an artistic form that booms during the 90s. Its action is focused in urban areas in order to be both surprising and available to everyone. It has become a discipline of great interest in the art scene and its value has increased to millions of dollars in the past decades. Controversy arose from the conflict between the origin of Street Art, with it being illegal, and the inadequacy of their pieces of work outside the public space. This has been accentuated by the interest of the mass society, which wants to market with this art even if it involves the loss of its original purpose.

[es] El street art o arte urbano es una tendencia artística en auge en los noventa. Centra su acción en el espacio urbano con el objetivo de sorprender y estar al alcance de todos los públicos. Actualmente se ha convertido en una disciplina que genera un gran interés en el mercado artístico hasta el punto de que las obras pueden llegar a tener un valor de hasta varios millones de dólares. El street art o arte urbano es una tendencia artística en auge en los noventa. Centra su acción en el espacio urbano con el objetivo de sorprender y estar al alcance de todos los públicos. Actualmente se ha convertido en una disciplina que genera un gran interés en el mercado artístico hasta el punto de que las obras pueden llegar a tener un valor de hasta varios millones de dólares.
[en] The Spanish Literary sources about the Schmalkaldic War usually resort to detailed and chronistic narrations. Following closely Luis de Ávila y Zúñiga's Comentario de la Guerra de Alemania, these texts prefer to pose as true accounts rather than romance fiction, trying to convey the real harshness of modern war. However, they do not renounce to give the events an epic aura. The present essay compares some versions of the same episode, the capture of Albert of Brandemburg, a member of the Imperial side, in March of 1547, to see how it is used by some authors to reflect on the writing of war in the modern period.

[es] Las fuentes hispanas que describen el conflicto entre Carlos V y la Liga de Esmalcalda suelen ofrecer narraciones detalladas y de naturaleza cronística. Al arrimo del Comentario de Luis de Ávila y Zúñiga, los relatos de la campaña evitan recurrir a momentos ficticios y maravillosos en pos de una querencia de veracidad que quiere dar fe de la crudeza de la guerra moderna sin restarle, empero, un aura heroica. Este artículo analiza cómo se construye esta lectura a partir de la comparación de distintas versiones del episodio de la captura del margrave Alberto de Brandemburgo, aliado del Emperador, en marzo de 1547, que sirve para plantear, especialmente en las versiones literarias, una reflexión sobre la escritura de los hechos de guerra.
[en] This paper examines the attitudes of a group of elderly women with different degrees of disability, in relation to sport. By suggesting a series of activities, it is intended to create a positive change in attitudes towards sport, so that each participant looks sport in a favorable way. In all, we want to empower every woman to perform physical activities frequently. Furthermore, these sessions want to use sport as a means to improve the relationship among the group members.

[es] Este documento analiza las actitudes de un grupo de mujeres de la tercera edad con diferentes grados de discapacidad, en relación al deporte. A través de una serie de actividades que se plantean, se pretende generar un cambio de actitudes positivas hacia el deporte, de modo que cada participante vea la práctica deportiva de forma favorable. En todo, se quiere empoderar a cada mujer para que realice actividades físicas con frecuencia. Asimismo, las sesiones planteadas quieren utilizar el deporte como recurso para mejorar la relación de las integrantes del grupo.
[en] This article examines the evolution of scientific research training of journalism students in Spanish universities. The aim is to determine if such training promotes the role of teachers/researchers and analysts/consultants in the field of communication, especially at a time of media transformation and innovation in the sector. The content of study programs and syllabi of 40 universities were analyzed to identify changes in the discipline over the last two decades. The evolution of this subject matter indicates the limited importance attached to the researcher-consultant profile of journalists, since less than half of the faculties offer methodological courses. Likewise, an analysis of the course syllabi reflects a lack of novel tools and methodological approaches in a field that is already immersed in the context of digital humanities, big data and social networks, and that these programs of study mainly reproduce content and classical research techniques of the social sciences.

[es] Este artículo examina la evolución de la formación en investigación científica que ofrece la universidad española a los estudiantes de Periodismo para comprobar si se potencia el rol de docente investigador y analista consultor de la comunicación, aspecto especialmente relevante en un momento de transformación mediática y de innovación del sector. Se recurre a un análisis de contenido de los programas y las guías docentes de 40 universidades contemplando las modificaciones programáticas de esta disciplina de Metodología durante las dos últimas décadas. La evolución de esta materia durante este tiempo indica la limitada importancia que se otorga al perfil de investigador consultor del periodista, puesto que son poco más de la mitad las facultades que ofrecen asignaturas de orientación metodológica. Igualmente, el estudio de las guías docentes refleja que resulta marginal la inclusión de nuevas herramientas y enfoques metodológicos en una materia que se encuentra ya inmersa en el contexto de las humanidades digitales, de los macrodatos y de las redes sociales, reproduciéndose, principalmente, contenidos y técnicas de investigación clásicas de las ciencias sociales.
[en] García-Sánchez shows, through an extensive and rich ethnographic study of Vallenuevo, a small town southeast of Madrid, how Moroccan immigrant children manage the politics of 'belonging' in their daily interactions in various areas of their lives. Through a clear and precise introduction, seven chapters and a conclusion, the author brings us the reality of the daily lives of these children by showing how they are able to navigate politics, both local and transnational, of inclusion or exclusion during a moment of historical and political 'crisis' concerning integration models, accompanied by fear and suspicion against the Muslim population.

[es] García-Sánchez muestra, a través de un extenso y rico estudio etnográfico en Vallenuevo, un pequeño pueblo al sureste de Madrid, cómo niños y niñas inmigrantes marroquís manejan las políticas de pertenencia en sus interacciones diarias en diversos ámbitos de sus vidas. A través de una clara y necesaria introducción, siete capítulos y una conclusión, la autora nos transporta a la realidad de la vida diaria de estos niños y niñas mostrándonos cómo son capaces de navegar en las políticas, tanto locales como transnacionales, de inclusión o exclusión en un momento histórico y político de 'crisis de los modelos de integración' y de miedo y sospecha frente a lo musulmán.
[en] This paper proposes some dimensions to analyze conditioning of communicative regulation regime to media approach mechanisms to political actors as reference objects. We attend to theoretical and conceptual proposals from the perspective of the Critical Political Economy of Communication and the area of the Sociology of News Production, specifically the analysis of the social organization of journalism. We also defend the integrative dimension of structural positioning. This is a fundamental contribution to understand the complex links between the social organization of journalism and the communicative regulation regime as part of the social conditions of possibility of symbolic orientation of medias in the public sphere.

[es] En este artículo se realiza una propuesta de dimensiones desde las cuales analizar el condicionamiento del régimen de regulación comunicativa sobre los mecanismos de aproximación mediática a actores políticos como objetos de referencia. Para ello se acude a aportes teoricoconceptuales provenientes de la perspectiva de la economía política crítica de la comunicación y el área de la sociología de la producción de noticias, específicamente del análisis de la organización social del trabajo periodístico. Se defiende también la dimensión integradora de posicionamiento estructural, desde la que se intenta comprender los complejos vínculos entre la organización social del trabajo periodístico y el régimen de regulación comunicativa como parte de las condiciones sociales de posibilidad de la orientación simbólica de las instituciones mediáticas en la esfera pública.
[en] The incorporation of the ICT into lecture rooms is mainly due to the 2.0 versatility and usability, which means that ICT are considered, within the framework of new teaching methods, as an additional resource. Likewise, the evaluation of knowledge and skills acquired is the core of the new teaching-learning process of the EHEA. The aim of this paper is to show a proposal assessment rubric of the technologic training that lecturers have acquired through Personal Learning Environments, specially designed for this purpose. This proposal is in line with a research project financed by the National RDI plan of the Spanish Ministry of Science and Innovation (EDU2009-08893), in his last announcement of 2010.

[es] La incorporación de las TIC a las aulas universitarias va aumentando su presencia, debido, principalmente, a la versatilidad y la facilidad de uso de las herramientas 2.0, lo cual supone ser vistas y entendidas dentro de las nuevas metodologías docentes como un recurso más. Junto a ello, la evaluación de los conocimientos y de las competencias adquiridas es el eje sobre el que gira el nuevo proceso de enseñanza-aprendizaje que la implantación del EEES está presentando. El objetivo principal de este artículo es hacer una propuesta de evaluación a través de rúbricas de la formación tecnológica que los docentes adquieren a través de un entorno personal de aprendizaje creado para tal efecto. Esta propuesta se enmarca dentro de un proyecto de I + D + i concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación (EDU2009-08893) en su última convocatoria de 2010.
[en] Crohn's disease and ulcerative colitis are two types of chronic inflammatory bowel diseases (IBDs) of unknown origin, which are characterized by phases of activity and remission that vary depending on the patient. In this thesis, the author has defined a new experimental model of chronic inflammatory disease that allows us to better understand the changes this inflammation causes during its development and chronification.

[es] La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son dos tipos de enfermedades inflamatorias intestinales (EII) cròniques de origen desconocido, que se caracterizan por fases de actividad y remisión que varían según los pacientes. En esta tesis, la autora ha definido un nuevo modelo experimental de enfermedad inflamatoria crónica en la rata que permite conocer mejor los cambios que la inflamación provoca durante su desarrollo y cronificación.
[en] As part of our ethnoarchaeological research project in Beagle Canal (Tierra del Fuego, Argentina) an extensive program of taphonomic studies was undertaken in order to understand site formation processes in the area. The landscape was particularly suited for carrying out controled bioestratinomic researches on three species of herbivores (guanaco, cattle and sheep) and on the exploitation of carcasses by the Patagonian fox. The importance of considering the action of small carnivores for the evaluation of taphonomic loss was evident. Our studies stress the need to evaluate the relationship between foxes and the inhabitants of prehistoric campsites as well as the occupation frequencies of specific sites if one hopes to reach acceptable palaeoeconomics inferences about them.

[es] Durante nuestro proyecto etnoarqueológico en el Canal Beagle (Tierra del Fuego, Argentina) se realizó un vasto programa de experimentación tafonómica para comprender la dinámica de formación de los sitios estudiados. Aprovechando la perfecta adecuación del lugar se han seguido los procesos bioestratinómicos en tres especies de herbívoros (guanaco, vaca y oveja) y la conducta del carroñeo del zorro patagónico sobre llas. Se ha puesto de manifiesto que la conducta de estos cánidos no tiene una consecuencia tafonómica de acumulación sino de sustracción de restos y que la actitud humana cambia ese comportamiento y la trascendencia que ello tiene de cara a inferencias tafonómicas e interpretación de conjuntos arqueológicos prehistóricos en la zona.
[en] The work analyzes the spatial arrangement and structure of the settlements of a specific culture from the early Bronze Age in northern Mesopotamia (northeastern Syria and northern Iraq, mainly), the Ninevite 5 culture (3000-2500 BCE), known for its characteristic painted and incised/excised ceramic materials. The main objective of this study is to analyze all known data from all the recorded archaeological sites that contain occupations from this period, comparing their spatial layouts, and attempting to develop a spatial model that explains the arrangement and distribution of the settlements across the entire region. Additionally, this spatial analysis is complemented by the use of archaeological data that may explain the reasons behind the described spatial arrangement. Finally, the work includes an extensive catalog of the recorded archaeological sites, with individualized information each one of them.

[es] La obra analiza la disposición espacial y la estructura de los asentamientos de una cultura específica de la Edad del Bronce temprana en el norte de Mesopotamia (nordeste de Siria y norte de Irak, principalmente), la cultura Ninevite 5 (3000-2500 ANE), conocida por sus materiales cerámicos con características decoraciones pintadas e incisas/excises. El objetivo principal de este estudio es analizar todos los datos conocidos de todos los yacimientos arqueológicos registrados que contienen ocupaciones de este periodo, comparar sus disposiciones espaciales e intentar desarrollar un modelo que explique la orden y distribución de los asentamientos en toda la región. Además, este análisis espacial se complementa con el uso de datos arqueológicos que pueden explicar las razones detrás de la disposición espacial descrita. Finalmente, la obra incluye un extenso catálogo de los yacimientos arqueológicos registrados, con información individualizada sobre cada uno de ellos.
[en] The present research aims to explore the current application of restorative justice in the state prison context. The theoretical analysis introduces the specific conflicts typical of this scope, as well as the restorative initiatives that, at the international and national level, seek to address them. As a practical part, a qualitative methodology is proposed, based on the analysis of the discourse of experts in restorative justice and mediation in prison, as well as a jurist-criminologist. The results suggest that we are still a long way from achieving a restorative justice approach in prison as a real alternative to disciplinary regime.

[es] La presente investigación pretende dar a conocer la aplicación en la actualidad de la justicia restaurativa en el contexto penitenciario estatal. El análisis teórico introduce el tipo de conflictos específicos y propios de este ámbito, así como las iniciativas restaurativas que, a nivel internacional y nacional, pretenden abordarlos. Como parte práctica, se propone una metodología cualitativa basada en el análisis del discurso de expertos en justicia restaurativa y mediación en prisión, así como de un jurista-criminólogo. Los resultados sugieren que aún estamos muy lejos de conseguir un enfoque de la justicia restaurativa en prisión como una alternativa real al régimen disciplinario.
[en] The interconnection between myth, History, and cultural production represents a highly complex system. Some specialists have employed movement metaphors in order to describe it. This article consists of a diachronic analysis of works belonging to contemporary Mexican literature: Elena Garro, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco (second half of the 20th century); Yuri Herrera and Alberto Chimal (21st century). We will study the permanence or variations of some mythic archetypes as well as some methods that are used to rewrite cosmogony. We will privilege an approach that puts hybridism between pre-Hispanic and classical myths at the core of the reflection. The core of this reflection will focus on the hybridism of pre-Hispanic and classical myths.

[es] La interrelación entre mito, Historia y producción cultural constituye un engranaje sumamente complejo. Los especialistas han recurrido a metáforas de movimiento para describirlo. Se realizará un análisis diacrónico de un corpus de textos pertenecientes a la literatura mexicana contemporánea: Elena Garro, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco (segunda mitad del siglo XX); Yuri Herrera y Alberto Chimal (siglo XXI). Se estudiará la permanencia o las variaciones de ciertos arquetipos míticos así como las modalidades de reescritura de cosmogonías, siempre desde una óptica que privilegia el hibridismo que se produce entre los mitos prehispánicos y clásicos.
[en] The essay examines the linguistic borrowings in the Orlando Furioso from Dante's Divine Comedy, studied by Segre and Blasucci, to emphasize the relationship which links, linguistically and hermeneutically, the episode of Orlando's madness in OF XXIII and the subtext of Paolo and Francesca's episode in Inferno V, insisting on the metalinguistic aspect which lies beneath both episodes and which preludes to Cervantes' reuse of the chivalric theme of madness, through Ariosto's model.

[es] El artículo retoma la cuestión de los dantismos en el Orlando Furioso, ya estudiados por Segre y por Blasucci, para evidenciar la relación lingüística y hermenéutica que une el episodio de la follia de Orlando, en OF XXIII, al subtexto del episodio de Paolo y Francesca en Inferno V. Lo que se quiere destacar es la dimensión metalingüística que subyace a ambos episodios y que hace de preludio a la recuperación llevada a cabo por Cervantes del modelo de follia cavalleresca, ya presente en Ariosto.
[en] The PhD thesis presented deals with the synthesis, thorough spectroscopic and electrochemical characterization and catalytic application of new mononuclear RuII-OH2 complexes containing a wide set of N- and O-donor ligands. The key influence of the electronic properties of the surrounding ligands on the redox chemistry of the resulting complexes and in the final output of catalytic oxidation reactions has been studied and rationalized. From the wide set of exhaustively studied Ru-OH2 catalysts a few were selected in order to develop more complex systems to be used in (a) heterogeneous catalysis (gathering easily recyclable catalytic systems) and (b) supramolecular catalysis (in order to pursue the regio-selective oxidation of complex organic substrates). For the development of heterogeneous catalysis magnetic nanoparticles (NPs) were chosen as support and the resulting Ru-NP systems presented good dispersion in organic solvents and could be easily removed and recycled, reaching a quasi-homogeneous system in which the advantages of both homogeneous and heterogeneous processes were combined. Furthermore, the introduction of chirality into the catalytic systems was also performed in the last chapter through a new chiral pineno-fused tridentate ligand.

[es] La tesis presentada es un estudio basado en la síntesis, caracterización espectrocópica y electroquímica y aplicaciones en catálisis de nuevos complejos mononucleares de rutenio con una amplia variedad de ligandos polipiridílicos. La influencia de las propiedades electrónicas de los ligandos coordinados al centro metálico sobre las propiedades redox de los complejos resultantes y su comportamiento en catálisis de oxidación ha sido estudiada y racionalizada. De la familia de complejos Ru-OH2 sintetizados y estudiados, unos pocos fueron seleccionados para desarrollar sistemas más complejos y poder ser utilizados para (a) catálisis heterogénea (obteniendo sistemas catalíticos fácilmente reciclables) y (b) catálisis supramolecular (para poder llevar a cabo oxidaciones regioselectivas de sustratos orgánicos). Para el desarrollo de catálisis heterogénea, nanopartículas magnéticas (NPs) de óxidos de hierro fueron seleccionadas como soporte y los sistemas resultantes NP-Ru presentaron una buena dispersión en disolventes orgánicos y pudieron ser fácilmente separados y reutilizados, obteniendo así un sistema casi-homogéneo, en el que las ventajas de ambos procesos homogéneo y heterogéneo fueron combinados. Como último capítulo de la tesis, se presenta la introducción de quiralidad en el sistema catalítico mediante la utilización de un nuevo ligando tipo pineno tridentado quiral.