[en] Although in the current times there is a great knowledge about the origin of the faults that are generated in the electrical distribution networks, it is not possible to avoid them completely. Therefore, any network of this type must be provided with systems in charge of controlling that all the parameters of the network (such as voltage and intensity, among others) are within the established limits. These systems, called digital protection, control and registration equipments, have acquired great importance in recent years due to the growth of electricity grids and the need of the society for a higher quality power supply. The quality of this supply is measured according to the number and duration of the inevitable interruptions that occur in it, so the task of the protection systems is to correct these incidents by affecting as little as possible to the system, in order that most of the users of the network do not suffer any cut in the supply. Given the importance of these protection equipments, it is required that they are supervised in real time and, therefore, they must be integrated into monitoring systems, such as the IDbox platform developed by CIC. The objective of this project is the development of the connectivity between this system and the protection equipments type 7IRV-G4N, used by Viesgo in more than one hundred of its substations in the north of Spain, in order to give the possibility to the workers of the electric company to manage the data stored in the protections from a single web environment, through the visualization of the data in real time or the analysis of historical data, in order to help in making decisions.

[es] A pesar de que en los tiempos actuales existe un gran conocimiento acerca del origen de los fallos que se generan en las redes de distribución eléctricas, no es posible evitarlos completamente, por lo cual, cualquier red de este tipo debe estar provista de sistemas encargados de controlar que todos los parámetros de dicha red (como la tensión y la intensidad, entre otros) estén dentro de los límites establecidos. Estos sistemas, denominados equipos digitales de protección, control y registro, han adquirido una gran importancia en los últimos años debido al crecimiento de las redes eléctricas y a la necesidad de la sociedad de un suministro de energía con mayor calidad. La calidad de dicho suministro se mide en función del número y duración de las inevitables interrupciones que se produzcan en el mismo, por lo que la labor de los sistemas de protección es subsanar estos incidentes afectando a la menor parte posible del sistema, con el fin de que la mayor parte de los usuarios de dicha red no sufran ningún corte en el suministro. Dada la importancia de estos equipos de protección, se requiere que estén supervisados en tiempo real y, por tanto, se integren en sistemas de monitorización, como la plataforma IDbox desarrollada por CIC. Este proyecto tiene como objetivo el desarrollo de la conectividad entre dicho sistema y los equipos de protección tipo 7IRV-G4N, utilizados por Viesgo en más de cien de sus subestaciones del norte de España, con el fin de dar la posibilidad a los trabajadores de la eléctrica de gestionar los datos almacenados en las protecciones desde un único entorno web, mediante la visualización de los datos en tiempo real o el análisis de datos históricos, para así ayudar en la toma de decisiones.