BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cinema is still a men's field more than women's, something that studies from the New York Film Academy, the Media, Diversity and Social Change Initiative or the Bechdel Test Movie List have backed up. However, statistics are slowly showing optimistic results, and Céline Sciamma is one of the women who are making them improve. She is a young French director, whom trilogy (Naissance de Pieuvres, Tomboy y Bande de Filles) is focused in women, specially little girls and teenagers, and how the puberty process affects their feelings and the discovery of their identity and sexuality. These pages will analyze how Sciamma is contributing to the seventh art with her films and how she transforms woman into an active subject, not a passive one, changing this way the established narrative structures in the prevailing cinema.

[es] El cine sigue siendo hoy en día un campo de hombres, más que de mujeres, tal y como respaldan estudios de la New York Film Academy, la Media, Diversity and Social Change Initiative o el Bechdel Test Movie List. Sin embargo, las cifras avanzan poco a poco y entre las mujeres que las hacen mejorar se encuentra Céline Sciamma, una joven cineasta francesa que ha dirigido una trilogía (Naissance de Pieuvres, Tomboy y Bande de Filles) centrada en la figura de la mujer, en especial de la niña y la adolescente, y en cómo el proceso de la pubertad influye en sus emociones y el descubrimiento de su identidad y de su sexualidad. A lo largo de las siguientes páginas se analizará qué aporta Sciamma al séptimo arte con sus largometrajes y de qué manera transforma a la mujer en un sujeto activo, no pasivo, cambiando así las estructuras narrativas establecidas hasta el momento en el cine preponderante.
[en] The mathematic concept of the derivate function is a key concept in understanding microeconomic concepts. We analyzed the use of the derivate in microeconomic concepts among second year bavvalaureat students (17 or 18 years old) and 1st year business management degree students. Through a questionnaire composed of 6 microeconomic tasks and the interviews to the students, we analyse how students use the graphical and analytical meanings of the derivate concept in solving economic problems. The analysis of the answers points out the difficulties that students have when using the meanings of the derivate concept, mainly in the graphical representation. The marginalization of the graphical representation and the favour of the algebraic one in the mathematics curriculum and the small relevance given to conversion tasks in teaching economics concepts could explain these results.

[es] El concepto matemático de derivada es fundamental para la comprensión de los conceptos económicos en general y microeconómicos en particular. En esta investigación analizamos la aplicación y el uso del concepto de derivada en conceptos de microeconomía en alumnos de 2o de bachillerato (17-18 años) que cursan la materia de 'Economía' y en alumnos de Io de Ciencias Empresariales matriculados en la materia de 'Microeconomía'. A través de un cuestionario de 6 tareas y entrevistas clínicas, estudiamos cómo los alumnos utilizan los significados del concepto de derivada en el registro algebraico y gráfico al resolver situaciones de economía. El análisis de las respuestas dadas por 18 alumnos (9 de bachillerato y 9 de universidad) indica la dificultad que tienen los alumnos en manejar los significados de la idea de derivada en el registro gráfico cuando se usa para explicar decisiones relativas a conceptos de economía que la derivada ayuda a modelizar. Estos resultados pueden ser explicados por la marginación del registro gráfico en favor del algebraico en los currículos de matemáticas y el poco énfasis colocado sobre las tareas de conversión y sobre la explicitación de los significados de medida de variación en la enseñanza de los conceptos económicos.
[en] Tourism policy implements its actions through a set of instruments whose configuration and execution are essential in government action, constituting a fundamental indicator to evaluate its approach and effects. Regarding the renewal of tourist destinations, the Canary Islands tourist policy has designed the Plans for Modernisation, Improvement and Increased Competitiveness among its most important instruments, which incorporate a significant series of measures. Within this context, this study focuses on how this instrument has been configured and executed, using the plan implemented in Puerto de la Cruz as a case study. The results show the importance of urban renewal and building rehabilitation in comparison with non-urban operations, the greater implementation of private actions compared to public ones and the transcendence that the instrument has acquired for the renewal of the tourist destination. The methodological process implemented has been based on content analysis and unstructured interviews with key actors.

[es] La política turística implementa sus acciones a través de un conjunto de instrumentos cuya configuración y ejecución son esenciales en la acción del gobierno, convirtiéndose en un indicador fundamental para evaluar su enfoque y efectos. En lo que respecta a la renovación de los destinos turísticos, la política turística de Canarias ha diseñado los Planes de Modernización, Mejora e Incremento de la Competitividad entre sus instrumentos más importantes, concentrando en ellos un significativo conjunto de medidas. En este contexto, el presente trabajo se centra en cómo se ha configurado y ejecutado este instrumento, tomando como caso de estudio el plan implementado en Puerto de la Cruz. Los resultados evidencian la importancia de la renovación urbana y rehabilitación edificatoria en comparación con las operativas no urbanísticas, una mayor ejecutividad de las actuaciones privadas frente a las públicas y la trascendencia que ha adquirido el instrumento para la renovación del destino turístico. En cuanto al proceso metodológico implementado, se ha fundamentado en el análisis de contenido y en entrevistas no estructuradas con actores clave.
[en] Introduction: Including the sociocultural perspective in the care of women is key to attaining good health. The biomedical model has obviated these factors in the study of climacteric, so that a new female pathology, Climatérico Syndrome, has been created. Main objective: To reflect from the feminist perspective, on the western sociocultural dimension of the climacteric. Methodology: We present an original article of theoretical reflection based on the Feminist Theory of the Holistic Health Paradigm that understands gender as a variable. Conclusions: Other cultures show us a climacteric woman who does not suffer from the signs and symptoms that we find in Western women, which makes us think of the importance of the society of reference as a factor that influences the experience of the climacteric. Menopause marks a turning point in the woman who passes from maturity to senescence through a facilitating rite of passage, but this in the West is diluted and the woman lives this stage in a negative way.

[es] Introducción: Incluir la perspectiva sociocultural en el cuidado de las mujeres es clave para alcanzar una buena salud integral. El modelo biomédico ha obviado estos factores en el estudio del climaterio, de modo que se ha creado una nueva patología femenina, el Síndrome Climatérico. Objetivo principal: Reflexionar desde la perspectiva feminista, sobre la dimensión sociocultural Occidental del climaterio. Metodología: Se presenta un artículo original de reflexión teórica basado en la Teoría Feminista del Paradigma holístico de salud que entiende el género como una variable. Conclusiones: Otras culturas nos muestran una mujer climatérica que no padece los signos y síntomas que encontramos en las mujeres Occidentales, lo cual nos hace pensar en la importancia de la sociedad de referencia como factor que influye en la vivencia del climaterio. La menopausia marca un punto de inflexión en la mujer que pasa de la madurez a la senectud por medio de un rito de paso facilitador, pero éste en Occidente está diluido y la mujer vive esta etapa de modo negativo.
[en] This paper presents a wearable glove that allows for obtaining the relative hand position information by incorporating several inertial sensors that record the angles of movement of the fingers as well as the position of the hand. The device has been preliminarily validated by classifying three basic hand gestures with very promising results indicating that the use of the glove is feasible for the recognition of a larger number of gestures. In the future, the database of classified gestures will be expanded and real-time detection tools will be incorporated to be applied in direct communication between deaf people and their environment or the evaluation of movements in the field of hand rehabilitation.

[es] En este artículo se presenta un guante vestible que permite obtener la información de las posiciones relativas de la mano mediante la incorporación de varios sensores inerciales que registran los ángulos de movimiento de los dedos junto con la orientación de la palma de la mano. El dispositivo se ha validado preliminarmente clasificando tres gestos básicos de la mano con resultados muy prometedores, lo cual indica que el uso del guante es viable para el reconocimiento de un mayor número de gestos. En el futuro, se ampliará la base de datos de gestos clasificados y se incorporarán herramientas en tiempo real de detección para poder aplicarse en la comunicación directa entre personas sordas y su entorno o la evaluación de movimientos en el ámbito de la rehabilitación de la mano.
[en] This paper analyses the impact of various host country institutional factors on the location patterns of 29 large Chinese multinationals. From a sample of 127 outward foreign direct investment (FDI) decisions made in 52 countries, our findings suggest that a greater difficulty in doing business and a high political risk in the host country do not discourage Chinese multinationals. However, the presence of overseas Chinese in the host country, a larger absolute host market size and a higher volume of Chinese exports to that country affect positively.

[es] Este artículo analiza la influencia de diversos factores institucionales del país de destino sobre los patrones de localización de 29 grandes multinacionales chinas. A partir de una muestra de 127 decisiones de inversión directa en el exterior (IDE) en 52 países, nuestros resultados indican que una mayor dificultad a la hora de hacer negocios y un elevado riesgo político no condicionan sus decisiones de entrada. No obstante, la presencia de personas de etnia china en el país de destino, un mayor tamaño absoluto del mercado y un mayor volumen de exportaciones chinas hacia ese país influyen positivamente.
[en] A growing number of scientific and technological professions require the use of basic programming skills. In response to this need, educational institutions have begun to offer programming courses at all education levels. These courses pose a challenge for the teachers involved. Many students find learning to program difficult and the failure rates tend to be high. Additionally, these courses place significant demands on the instructors' time as they must assess many programming exercises. Automatic assessment tools offer a solution to these problems. On one hand, students using these tools have immediate feedback on their work. This facilitates learning and increases their motivation. On the other hand, teachers devote less time to assess programming exercises, time that can be used in other teaching tasks. In this study we describe the use of an automatic assessment tool -CodeRunner- in an introductory programming course. The results have been quite good: students' participation in lab sessions increased, and the drop-out rate decreased significantly. Additionally, students express a high degree of satisfaction when using this tool.

[es] Ser capaz de programar se ha convertido en una competencia necesaria en un número importante de profesiones. Como consecuencia ha aumentado la demanda de cursos de programación en todos los niveles de enseñanza. Estos cursos suponen un desafío para los profesores involucrados ya que muchos estudiantes encuentran bastantes dificultades cuando empiezan a programar. Esto provoca un alto nivel de abandono en estas asignaturas. Para los profesores encargados de estas asignaturas suponen una alta carga de trabajo ya que deben corregir un gran número de ejercicios de programación. Las herramientas de corrección automática son una solución para estos problemas. Por un lado, los estudiantes disponen de una retroalimentación inmediata de su trabajo. Esto facilita el aprendizaje y aumenta su motivación. Por otro lado, la carga docente del profesor disminuye en gran medida. En este estudio describimos el proceso de implantación de una herramienta de corrección automática - CodeRunner - en un curso de programación. Los resultados han sido bastante buenos: ha aumentado la participación y ha bajado significativamente la tasa de abandono de la asignatura. Además, los estudiantes expresan una alta satisfacción con el uso de esta herramienta.
[en] Health strategies, programs and activities have historically been the result of institutional practices with a limited participatory component. Traditionally, institutional action is mainly determined by the criteria of the political actors and, in the best of cases, by the criteria of healthcare professionals. New forms of governance for health equity advocate for the inclusion of the community in the design of strategies, programmes and activities in health. For this reason, a growing concern in the field of participation in health is the measurement of the participatory quality of new designs of institutional practices. This article aims to develop an operational proposal to design, measure or describe the scope in participatory terms of the health planning processes. The proposal elaborates six dimensions for the measurement and assessment of participatory process: inclusivity, information flow, deliberative quality, decision making, institutional commitment and community empowerment.

[es] Las estrategias, los programas y las acciones en salud han sido históricamente el resultado de prácticas institucionales con un componente participativo limitado. La acción institucional ha venido determinada sobre todo por el criterio de actores políticos y, en el mejor de los casos, por el criterio de profesionales de la salud. Nuevas formas de gobernanza para la equidad en salud abogan por la inclusión de la comunidad en el diseño de estrategias, programas y actividades en salud. Por ello, una preocupación creciente en el campo de la participación en salud es la medición de la calidad participativa de los nuevos diseños de prácticas institucionales. Este artículo tiene como objetivo desarrollar una propuesta operativa para diseñar, medir o describir el alcance en términos participativos de los procesos de planificación en salud. La propuesta elabora seis dimensiones para la medición y la evaluación del proceso participativo: inclusividad, flujo de información, calidad deliberativa, toma de decisiones, compromiso institucional y empoderamiento comunitario.
[en] The attention paid by the press in the 18th century to extreme hydrometeorology, to warnings of seismic activity and volcanic emissions, as well as to the influence of climate behaviour on health, make such publications a complementary source in the study of the Little Ice Age and the disasters triggered by natural phenomena. In this study we intend to approach one of the official Spanish newspapers of the 18th century: la Gaceta de Madrid. The quantity and quality of its news, often printed with detailed descriptions of the phenomena and impacts caused, and its wide geographical coverage, will allow us to hypothesise that the Gaceta was much more than a compendium of official and political-military information. We will attempt to define the characteristics of the newspaper and the potential of its news items as proxy data for climate, natural phenomena, its effects on health and extreme geological phenomena.

[es] La atención que prestó la prensa en el siglo XVIII a la hidrometeorología extrema, a los avisos de actividad sísmica y emisiones volcánicas, además de a la influencia del comportamiento del clima en la salud, hacen de este tipo de publicaciones una fuente complementaria en el estudio de la Pequeña Edad del Hielo y los desastres que desencadenaron fenómenos naturales. En este estudio pretendemos aproximarnos a uno de los periódicos oficiales españoles del siglo XVIII: la Gaceta de Madrid. La cantidad y calidad de sus noticias, muchas veces impresas con descripciones detalladas de los fenómenos e impactos causados, y su amplia cobertura geográfica, nos permitirán plantear la hipótesis de que la Gaceta fue mucho más que un compendio de información oficial y político-militar. Procuraremos definir las características del periódico y el potencial que encierran sus noticias como proxy data climático, de fenómenos naturales, de sus efectos en la salud y de fenómenos geológicos extremos.
[en] The Club del Progreso, founded in 1852, was the first exclusive space of sociability of Buenos Aires bourgeoisie. It was conceived as a refined and European place, and it contributed to the forging of a class identity and to the leading role of a political and economical elite. Historic and literary sources reveal this situation, and also testify to the foundation of the Jockey Club (1882), a space even more refined which turned into the luxurious scene of a consolidated 'porteña' bourgeoisie.

[es] El Club del Progreso, fundado en 1852, fue el primer espacio exclusivo de sociabilidad con el que contó la burguesía de Buenos Aires. Concebido como un sitio refinado y europeizante, contribuyó a la forja de una identidad de clase y al rol protagónico de una elite política y económica. Así lo revelan las fuentes histórico-literarias, las cuales dan cuenta también de la posterior fundación del Jockey Club (1882), un espacio aún más refinado que logró, al fin, convertirse en el lujoso escenario de una burguesía porteña ya consolidada.
[en] Pressure ulcers (PU) constitute a major challenge for the Health Care System. So far, Casualty Departments (CD) have seemed to be oblivious to this problem; the reason being that when the patient is compromised, these "minor" injuries may be regarded as susceptible to be handled by other hospital units and therefore are relegated to other areas of care. Numerous patients with pressure ulcers and others considered to be at risk (spinal injuries, elderly, paralysed, bed-ridden, etc.), frequently attend hospital CDs. We understand that particular awareness should be gained regarding the "special" risk of developing PUs run by some patients with special circumstances when attending these departments, which is why comprehensive care programs are needed to incorporate this problem; starting with the creation of specific admissions procedures which allow the reduction of the incidence rate of PUs in CDs as well as the communication between Critical Care and Emergency Units with other hospital units and care areas to let them become aware of their existence.

[es] Las úlceras por presión (UPP) constituyen un importante reto para el Sistema de Salud y hasta ahora parece un problema olvidado por los servicios de urgencias (SU), ya que un compromiso vital en el enfermo, hacen que estas lesiones "menores" puedan quedar relegadas a otros planos del cuidado, y considerarlas propias de otras unidades del hospital. Numerosos enfermos con úlceras por presión y otros catalogados como en situación de riesgo de padecerlas (lesionados medulares, ancianos, inmovilizados, etc.), acuden con frecuencia a los SU hospitalarios. Entendemos que sería necesario tomar conciencia de que para determinados pacientes estos servicios, por sus especiales circunstancias, son territorios de riesgo "especial" para desarrollar UPP, haciéndose necesario establecer planes de cuidados integrales que engloben este problema, iniciando el proceso con el desarrollo de sistemas de registros específicos, que permitan disminuir la incidencia de UPP en los mismos y que alerten a otras unidades hospitalarias y niveles asistenciales sobre su existencia desde y por los SU.
[en] In this paper, we present a learning experience carried out in the course "Mathematics Education in the Early Childhood" taught in the 4th year of the Degree of Early Childhood Education Teacher from the University of Valencia. Through this experience, we have tried to bring research in the field of teaching mathematics to preservice teachers. In order to assess the impact that this experience has been, we proceeded to administer a pre-test and post-test that explore the knowledge that students have about early childhood mathematics education research and its utility. We have analyzed the data obtained and discuss the results.

[es] En este trabajo presentamos una experiencia didáctica llevada a cabo en la asignatura Didáctica de la Matemática en Educación Infantil impartida en 4° curso del Grado de Maestro en Educación Infantil de la Universidad de Valencia. A través de esta experiencia hemos pretendido acercar la investigación en el campo de la didáctica de la matemática a los futuros maestros de infantil. Con el fin de poder evaluar el impacto que dicha experiencia ha tenido, hemos procedido a administrar un pre-test y un post-test que indagan en el conocimiento que los estudiantes poseen sobre las investigaciones en educación matemática infantil y la utilidad que le otorgan. Hemos analizado los datos obtenidos y en el presente escrito discutimos los resultados asociados.
[en] The main objective of this study is to analyze the relationship between school involvement and resilience based on gender and age in students from rural context. 93 students ( 46 girls and 47 boys ) from Álava aged between 12 and 16 years old took part in this investigation. The results indicate that there are no differences in resilience depending on age or sex; but in school engagemente, there are significative differences favorable to women and to youngest adolescents. The relationship between this two variables, appears to be mediated by the joint role of sex and age. The data obtained and its practical implications are discussed. This study opens doors to future research on the subject.

[es] El objetivo principal de este estudio es analizar la relación entre la implicación escolar y la resiliencia en función del sexo y la edad, en alumnado de zona rural. Participaron 93 estudiantes (46 chicas y 47 chicos) de entre 12 y 16 años de la provincia de Álava. Los resultados indican que no existen diferencias en resiliencia ni en función de la edad ni del sexo, pero sí en implicación escolar, favorables a las mujeres y a los adolescentes de menor edad. La relación entre ambas variables parece estar mediada por el papel conjunto del sexo y la edad. Se discuten los datos obtenidos y sus implicaciones prácticas, pues este estudio abre puertas a futuras investigaciones sobre la temática.