BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the Gurma of Upper Volta, as elsewhere when animals are sacrificed, the victims are chosen from among a limited number of species. Poultry, goats, sheep and cattle form the stock that Gurma society regularly culls for sacrifices. As for other domestic animals such as horses, donkeys and dogs, they are never sacrificed. What are the grounds for this discrimination? Why are certain species excluded? Although the animal to be sacrificed exists as a life destined to come to an end (as a victim), it also exists as symbols, written or uttered. When we think we can grasp it as a living being culled from livestock and having certain objective characteristics, it just as suddenly vanishes as such to re-emerge in ceremonies, during a following phase, with a quite different status. The Gurma sacrifice presents us with successive eclipses of the animal's mode of existence.

[fr] Chez les Gourmantché de Haute-Volta, comme partout où est attestée l'existence de sacrifices d'animaux, on peut constater que les victimes ne sont choisies que dans un nombre relativement restreint d'espèces. Poules, caprins, ovins, bovins constituent l'essentiel du stock animal où la société gourmantché fait des prélèvements réguliers pour ses sacrifices. Quant aux autres animaux domestiques tels que le cheval, l'âne et le chien, ils ne sont jamais sacrifiés. Si l'animal existe comme vie bientôt vouée à la mort (une victime), il existe tout autant comme chose écrite et parlée. Croit-on pouvoir le saisir comme être vivant prélevé sur un élevage et pourvu d'un certain nombre de caractéristiques objectives, qu'il a déjà disparu en tant que tel pour surgir dans le rite, au temps suivant, avec un tout autre statut d'existence. Notre propos est de faire percevoir au lecteur que le sacrifice gourmantché nous fait assister à des éclipses successives du mode d'existence de l'animal.
[en] Pollen analyses are undertaken on Mid- to Late Holocene sediments and on surface samples from the sebkha Boujmel. Preliminary results highlight vegetation changes with large pollen taxonomic diversity and the vegetation response to both palaeoclimate change and human impact. From ca. 7000 to 4000 cal. BP, during the humid Mid‑Holocene episode, a grass steppe was widespread in the Jeffara coastal plain while a Mediterranean shrub covered the mountainous hinterland. At that time, human impact remains limited and major vegetation changes were triggered by climate forcing. At the Mid- to Late Holocene transition, the decrease of Mediterranean vegetation and both spreads of Artemisia and desert taxa may be related to increasing aridity. The surface samples reflect how human pressure is responsible for modern landscapes. The desert taxa develop while Olea and other pollen indicators attest to the increasing human activity on local ecosystems. Furthermore, pollen records stress the complex Artemisia dynamic and point to the lack of evidence towards an Acacia steppe in the southern pre-Saharan Tunisia during the Holocene.

[fr] Une analyse palynologique a été menée sur les dépôts de l'Holocène moyen et supérieur ainsi que sur des échantillons de surface de la sebkha Boujmel. Les résultats préliminaires montrent une importante diversité végétale et enregistrent les réponses de la végétation au changement climatique et à l'impact des activités humaines. Entre 7 000 et 4 000 cal. BP, la présence d'une steppe graminéenne dans la plaine de Jeffara et d'une strate de taxons xérophytes-méditerranéens sur les reliefs proches reflètent les conditions climatiques plus humides de l'Holocène moyen. L'impact anthropique demeure très limité et les modifications de la végétation seraient plutôt d'origine climatique. L'aridification observée à partir de la transition Holocène moyen-supérieur engendre un recul des éléments méditerranéens et une progression de l'armoise et des taxons désertiques. Les échantillons de surface reflètent des changements environnementaux marqués par l'essor des écosystèmes désertiques, l'importance de l'olivier et une pression anthropique accrue sur les écosystèmes locaux. Ces enregistrements polliniques soulignent la complexité de la dynamique de l'Armoise, ainsi que l'absence d'indices d'une steppe à Acacia en Tunisie présaharienne au cours de l'Holocène.
[en] This article enavours to show that the narrative imparfait offers a complex aspectual structure, which is related - albeit at different levels - to the perfective and imperfective values. This feature distinguishes it both from the standard imparfait and the passé simple. This structure allows various stylistic effects which are identified, especially in the adventures of Fantômas.

[fr] Nous essayons de montrer que l'imparfait narratif présente une structure aspectuelle complexe, qui relève à la fois - mais à des niveaux différents - de l'aoristique et de l'inaccompli (ce qui le distingue aussi bien de l'imparfait standard que du passé simple). De cette structure découlent divers effets stylistiques que nous repérons, en particulier dans les aventures de Fantômas.
[en] Geraldine Chaplin opened the way for the apparition of the feminine in Carlos Saura's filmography, in a dichotomous rôle which relies to a great extent upon the voice in that, depending on the different films, the actress's voice is dubbed or not. The dubbed voice, which is artificial due to the presence of Chaplin's real voice in certain films, could have proved a stumbling block to the recognition of her talent by demonstrating the helplessness of an actress faced with a film-maker who controls the creation of a character via the sound editing process. However, Chaplin asserts herself in the cinematographic text of the works from La Madriguera – a film she co-wrote and in which she retains her own voice – onwards, bestowing a new maturity upon the duality of her character. Chaplin's voice, which is necessary to the assertion of her persona, reveals her body, her capabilities as an actress and ushers in a new form of film-writing. By assuming all the different functions of the voice – in, over, as a reader and as a narrator...- she becomes fully cinematographic and produces enunciative frictions which, whilst revealing a collaboration (far from free of contrasts) between actress and film-maker, escort the film-writing of these works towards their accomplishment.

[fr] Dans la filmographie de Carlos Saura, Geraldine Chaplin a permis l'apparition du féminin en en incarnant une représentation dichotomique qui repose grandement sur la voix dans la mesure où, selon les œuvres, l'actrice est doublée ou non. Ce doublage artificiel en raison de la présence intermittente de la vraie voix de Chaplin, aurait pu empêcher la reconnaissance de son talent, en démontrant l'inutilité de l'actrice face à un cinéaste qui maîtrise la création du personnage au montage son. Cependant, Chaplin s'affirme dans l'écriture cinématographique des œuvres dès La madriguera – film qu'elle coécrit et où elle conserve sa voix – en conférant à la dualité de son personnage une nouvelle maturité. La voix de Chaplin, nécessaire à l'affirmation de sa persona, révèle son corps, ses capacités actorales et appelle une nouvelle écriture filmique. En y assumant toutes les fonctions possibles de la voix – in, over, lectrice, narratrice... –, elle devient pleinement cinématographique et produit des frictions énonciatrices qui, tout en relevant d'une collaboration non dénuée d'oppositions entre cinéaste et actrice, accompagnent l'écriture filmique des œuvres vers son accomplissement.
[en] This article explores the relationship between role play and simulation by examining how they are used in the organization of work in the field of management. The author identifies three modalities of creativity in role play: framework building for experimental purposes, flexibility in the manager's professional practice, and the omnipresence of narration and fiction. The study is based on nearly three years of observation of management games, including situational role play during training, role reversal games, and business theatre.

[fr] Le présent article interroge les relations entre jeux de rôles et de simulation par leur utilisation dans les organisations de travail dans le domaine du management. L'auteure identifie trois modalités de la créativité dans les jeux de rôles : la création d'un cadre à des fins d'expérimentation, l'enjeu de la souplesse dans la pratique professionnelle du manager et enfin l'omniprésence de la narration et de la fiction dans ces jeux. L'étude s'appuie sur l'observation de près de trois ans des sessions de jeux en management : jeux de rôles par mises en situation lors de formations, jeux d'inversion des rôles, théâtre d'entreprise.
[en] Many feasts are to be found in the annual calendar of the Roman empire. All of them, including military legion celebrations; are religious and collective. They are both official rites celebrating the imperial authority, the three Capitol deities, in other words traditional religious Roman festivities honouring the numerous divinities of the Gallo-roman pantheon, and more specifically military celebrations, with their insignia and parades. What is known about the legion camp of Strasbourg-Argentorate is mainly due to archaeological objects (sculptures, bronze figurines, inscriptions) discovered in excavation campaigns over the last two centuries.

[fr] De nombreuses fêtes rythment le calendrier annuel des Romains dans tout l'Empire. Leur dénominateur commun est d'être religieuses et collectives et les festivités qui se déroulent en contexte militaire, au sein des légions, n'échappent pas à cette règle. Il s'agit tout à la fois de fêtes officielles liées à la célébration du pouvoir impérial et de la triade capitoline, de fêtes romaines traditionnelles tournées vers la vénération des multiples divinités du panthéon gallo-romain et de fêtes plus spécifiquement militaires (fête des enseignes, parades…). Pour le camp légionnaire de Strasbourg-Argentorate, nos connaissances reposent essentiellement sur les découvertes archéologiques (sculptures, figurines en bronze, inscriptions) livrées par les fouilles archéologiques depuis plus de deux siècles.
[en] As part of the ANR project "Cultures of Revolts and revolutions in Europe", we wish to bring together international contributors in a discussion of the european political thought brought about by various uprisings between the end of the Middle Ages and the modern era, whether it be reflections over a particular event, or more general considerations over the causes of sedition and protest movements, the means to prevent or suppress new episodes, and their adverse – or regenerative – effects.

[fr] Ce colloque international organisé dans le cadre du programme ANR " Cultures des révoltes et des révolutions en Europe ", portera sur la réflexion politique à laquelle les divers mouvements de révolte survenus entre la fin du Moyen Âge et l'époque moderne ont pu mener en Europe, qu'il s'agisse de réflexions inspirées par un événement particulier ou de considérations plus générales sur les causes des séditions et des mouvements de contestation, les moyens d'y remédier et de les prévenir, leurs effets néfastes ou au contraire régénérateurs.
[en] This article analyses how the perceptions and representations that bourgeois Canadian women formed regarding displaced Europeans informed and influenced the demands of the former for the admission to Canada of the latter. It is a case study of Canadian women's perceptions of European cultures and societies at a time when relations between the civil societies on both sides of the Atlantic were primarily constructed by the elites. The article also examines the experiences of qualified European women admitted to Canada who tried to practice their previous professions. Did the demands of Canadian women have a positive effect on the trajectories of their European counterparts?

[fr] Cet article interroge comment les perceptions et les représentions qu'ont les bourgeoises canadiennes des Européens déplacés influencent les revendications des premières pour l'admission au Canada de ces derniers. Cet article est une étude de cas sur le regard que portent les femmes canadiennes sur les cultures et les sociétés européennes à une époque où les relations entre sociétés civiles, des deux côtés de l'Atlantique, sont surtout construites par les élites. L'article examine également le parcours d'Européennes déplacées, qualifiées et admises au Canada, qui éprouvent les plus grandes difficultés à exercer leurs professions antérieures. Les revendications des Canadiennes ont-elles un effet positif sur les trajectoires de ces Européennes ?
[en] According to Hilary Putnam, many philosophers fall into error when they describe the concept of meaning. Thus, for mentalists, " meaning " is a concept which rests on the idea that language translates our psychological states. But such a theory, for Putnam, is basically false. One of Putnam's objections, is that our assertions depends on the context of their utterance. People talk in and from a context, and the objects of the world are themselves within a context. This context determines meaning, far more than either the definition of a term or its mental representations and in addition, speakers create strategies to solve semantic ambiguity. For instance, the meaning of a speaker's words can require expert knowledge, which is an important part of the context.So, this article aims to demonstrate that the concept of context, as it refers to relations of a speaker with his environment, is one of the main issues of Putnam's theory of meaning.

[fr] D'après Hilary Putnam, de nombreux philosophes ont pensé la signification à partir de notions qui mènent à des écueils. C'est le cas, par exemple, des représentations sémantiques. Pour les mentalistes, en effet, la signification s'appuie sur l'idée que le langage permet de traduire nos états mentaux et qu'il est lié à la vie psychique. Or, Putnam estime quant à lui qu'une théorie qui réfléchit à la signification et aux conditions d'assertabilité des termes, ne doit pas embrasser le seul point de vue de la subjectivité du locuteur. Car, si une théorie de la signification est possible, elle doit s'appuyer sur le fait que les locuteurs parlent dans un environnement et que les choses elles-mêmes ont un environnement. Ainsi, dans la théorie putnamienne de la signification, tout énoncé traduit les rapports qu'entretient le locuteur avec le contexte dans lequel il vit. Le concept de contexte renvoie à la situation d'énonciation, aux procédures et aux stratégies qui permettent aux locuteurs de lever des ambiguïtés sémantiques et à ce qui détermine la référence des mots, qui sont autant de perspectives permettant de résoudre le problème de la signification.
[en] The 11 Conti—Paris Mint Museum inaugurated on September 25th of 2017, is the third one to inhabit the Hôtel de la Monnaie building in Paris' 6th arrondissement. Completely different from the two former museums, it takes the public through a thematic path successively leading to raw material History and physics, and to the History of engraving and coinage methods. It also shows Pessac's Monetary Establishment, money's functions and uses, the art of collecting, treasures, and extraordinary artworks within coins, medals or jewelry collections. With significant multimedia contents, the museum is also a great and rich heritage as shown by the collections of the Mint's museum. The importance of these collections, which have been incremented for centuries, and their daily management go well beyond the permanent exhibition walkthrough.

[fr] Le musée du 11 Conti-Monnaie de Paris inauguré le 25 septembre 2017, est le troisième depuis 1833 à avoir été aménagé sur le site de l'Hôtel de la Monnaie (Paris 6e). Totalement différent des deux précédents, il propose au public un cheminement thématique où s'enchaînent successivement l'histoire et la physique des matières premières, l'histoire des différentes méthodes de gravure et de frappe, la présentation de l'Établissement monétaire de Pessac, les fonctions et usages de la monnaie, l'art de la collection, les trésors et les œuvres d'exception dans les domaines de la monnaie, de la médaille ou encore du bijou. Riche d'un parc multimédia important, ce musée témoigne aussi et surtout de la richesse et de la diversité des collections de la Monnaie de Paris dont l'importance – due à plusieurs siècles d'enrichissement – et la gestion au quotidien vont bien au-delà du seul parcours permanent.
[en] Joan Fontcuberta uses archive photographs in a triple biased manner: since they have to testify to a fact and to reality, he inserts them in a narrative frame that tends to fictionalize them; since they are supposed to foster true speech, he submerges them in a mechanism relating to a pseudo- scientific speech; since their collective use infers a political power, they are the core of a socio-technical hybrid, which is the artwork overwhelmed by its meta-text.

[fr] Joan Fontcuberta laisse travailler les photographies d'archive selon une triple détente perverse : en tant qu'elles doivent attester un fait et le réel, il les intègre dans une trame narrative qui les tire vers la fiction ; en tant qu'elles sont censées accompagner un discours de vérité, ils les noie dans un dispositif opéral qui relève d'un discours pseudo-savant ; en tant que leur usage collectif induit un pouvoir politique, elles sont le liant d'un hybride socio-technique qu'est l'œuvre débordée par son méta-texte.
[en] The last ten years of the Gaddafi regime in Libya were characterized by the burden of tribalism and by the patrimonialisation of power around a number of elites related to the figure of Colonel Gaddafi. The differences between this form of sultanistic regime and the "classic" Jamahiriya established in 1977 led us to define the period between the end of the embargo and the February 2011 "revolution" as a "Second Jamahiriya." This article attempts to explain the political developments in Libya since 1990 to better understand the fall of the Gaddafi regime and the current state of power fragmentation in the country.

[fr] Les dernières dix années du régime kadhafiste en Libye furent marquées par le poids du tribalisme et par la patrimonialisation du pouvoir autour de certaines élites liées à la figure du colonel Kadhafi. Les différences entre cette forme de régime sultanique et le système jamahirien " classique " établi en 1977 nous amènent à définir la période comprise entre la fin de l'embargo et la " révolution " de février de 2011 comme une " Seconde Jamahiriyya ". Cet article tente d'expliquer l'évolution politique de la Libye depuis les années 1990 pour mieux comprendre la chute du régime kadhafiste et l'actuelle situation de fragmentation du pouvoir dans le pays.
[en] A letter sent from Alta Val Varaita (municipality of Casteldelfino, province of Cuneo) to Marseilles, written in French by an Occitan-speaking writer in an Italian political and administrative context, is a good opportunity to make some observations. From a historical point of view, the family letter provides a cross-section of the everyday life of a social category, that of the peasants, which is often depicted in stereotypes (also in terms of their writing skills). From a linguistic point of view, the occasion allows for a small insight into the relationship with French in an Alpine valley that has always been affected by migratory flows.

[fr] Une lettre envoyée de l'Alta Val Varaita (commune de Casteldelfino, province de Cuneo) à Marseille, écrite en français par un auteur de langue maternelle occitane dans un contexte politique et administratif italien, est une bonne occasion pour faire quelques observations. Du point de vue historique, la lettre de famille fournit une coupe transversale de la vie intime d'une catégorie sociale, celle des paysans, qui est souvent racontée selon des stéréotypes (aussi en ce qui concerne les compétences d'écriture). Du point de vue linguistique, l'occasion nous permet d'ajouter une petite réflexion sur le rapport avec le français dans une vallée alpine qui a toujours été affectée par les flux migratoires.
[en] This article looks at the multimodal dimension of grammar teaching, examining the schemas ('syntactic diagrams') that are used. Teachers employ various semiotic resources, resources that are articulated to inscribe and transmit knowledge. Drawing on multimodal social semiotics and support theory, we demonstrate how the graphic dimension, through syntactic diagrams, is linked to other modalities, whether gestural, verbal, or scriptural. This enables us to identify the contributions and limitations of diagrams in the teaching of a grammatical object, which we illustrate through the analysis of a primary school lesson devoted to types of clauses.

[fr] Cet article porte sur la dimension multimodale de l'enseignement de la grammaire, en y interrogeant les schémas (" diagrammes syntaxiques ") qui y sont mobilisés. L'enseignant recourt en effet à diverses ressources sémiotiques, ressources qui s'articulent afin d'inscrire et de transmettre la connaissance. En nous appuyant sur la sémiotique sociale multimodale et la théorie du support, nous montrons comment la dimension graphique, par le biais des diagrammes syntaxiques, est articulée aux autres modalités, gestuelle, verbale ou scripturale. Ceci permet d'identifier les apports et limites du diagramme dans l'enseignement d'un objet grammatical, ce que nous illustrons par l'étude d'une leçon de primaire consacrée aux types de proposition.
[en] In Drôme basin, public perceptions towards natural heritage changed from 1981 to 2008. 85 articles and 56 pictures published in a local weekly were analysed to show how the images of a particular place and of management and planning policies are modelled. Animals and plants were used, corresponding to a marketing strategy. The choice of emblems reveals the transformation of a protected area focused on endangered species into a place of a local development. What lay people consider as heritage may be different of what researchers may expect. The definitions of natural heritage depend on an environmental context, a political approach (the local community adapt a top down protection), economical (with tourism) and socio-cultural issues.

[fr] Les représentations drômoises envers un espace patrimonialisé ont connu d'importantes mutations entre 1981 et 2008. 85 articles et 56 images d'un hebdomadaire local montrent comment se forment les images d'un espace singulier et celles de politiques d'aménagement et de gestion. Des figures animales et végétales sont utilisées tour à tour, dans une optique de marketing territorial. Ce choix d'emblèmes témoigne du passage d'un espace protégé valorisant l'espèce menacée à un vecteur du développement local. Les attentes du public à l'égard de leur patrimoine peuvent alors se distinguer de ce que les scientifiques considèrent comme patrimonial. Les définitions du patrimoine naturel dépendent certes du contexte environnemental, mais aussi politique (avec l'appropriation d'une protection de type top down), économique (avec la mise en tourisme) ou socioculturel.