BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Guadix Basin (Betic Cordillera, S Spain) is the ideal scenario to study the auto- and allogenic processes controlling continental sedimentation in hydrologically closed-basins. The extension and the lateral and vertical continuity of the outcrops, together with abundant archaeological and palaeontological sites in the area, have allowed the interpretation of the evolution of the basin throughout the last 4 Ma and the factors controlling it. These studies become much more important due to their relation to the characterisation of palaeoenvironments inhabited by the first European hominins. In this work, we present a synthesis of the most significative stratigraphical, sedimentological, petrological and palaeoclimatic studies developed in the Guadix Basin in the last decade, and updated results regarding the allogenic factors that controlled the continental sedimentation in the basin.

[es] La Cuenca de Guadix (Cordillera Bética, S de España) constituye un escenario ideal para el estudio de los procesos auto- y alogénicos que influyen en la sedimentación continental en cuencas hidrológicamente cerradas. La extensión y continuidad lateral y vertical de los afloramientos y la presencia de numerosos yacimientos arqueológicos y paleontológicos en la zona han permitido interpretar cómo evolucionó la cuenca durante los últimos 4 Ma, y qué factores influyeron en dicha evolución. Estos estudios cobran una mayor importancia al permitir la caracterización de los paleoambientes que constituyeron el hábitat de los primeros pobladores de Europa. En el presente trabajo se muestra una síntesis de los estudios estratigráficos, sedimentológicos, petrológicos y paleoclimáticos más destacados desarrollados en los últimos años en la Cuenca de Guadix y los resultados más novedosos respecto a los controles alogénicos que determinaron la sedimentación continental en la cuenca.
[en] We present an approach to the estimation of a dialogue-dependent understanding component of a dialogue system. Modelization which is specific to the dialogue state is proposed to improve the behavior of the understanding process. This work is developed in the framework of the BASURDE Spanish dialogue system, which answers queries about train timetables by telephone in Spanish. Some experimental results are presented.

[es] Se presenta una aproximación para la estimación del componente de comprensión de un sistema de diálogo en la que este componente se hace depender del propio diálogo. En particular, se propone llevar a cabo una modelización específica para cada estado del proceso de diálogo. Este trabajo se desarrolla dentro del sistema de diálogo BASURDE, que contesta a través de la línea telefónica a consultas sobre horarios y precios de trenes de largo recorrido en castellano. Se presentan también algunos resultados experimentales.
[en] SWB is defined as a construct that integrates life satisfaction, positive affect and negative affect, in other words, refers to the cognitive and affective evaluations of a person for life. The purpose of this communication is to verify the psychometric properties of the General Satisfaction Index Fields (General Domain Satisfaction Index - GSDI) in a sample of Chilean students. The GSDI is a measure of satisfaction with life of 20 items grouped in 6 areas of satisfaction: family and home, interpersonal relationships, neighborhood, time use, school and personal response on a scale of 11 points. In 1394 research students participated between 10 and 13 years (45.8% girls and 54.2% boys) with a mean age of 11 years (SD = 1.5) in the regions of Valparaiso, Bio-Bio and Metropolitan Chile. The results show GDSI reliability Cronbach's alpha was 87. Confirmatory factor analysis (CFA) had good fit indices (CFI =, 965, RMSEA =, 037, SRMR = 033), confirming the multifactorial structure of the measure. one multi-group model was tested to analyze the comparability of data between boys and girls. The model showed good fit, both unrestricted and restricted with loads and loads and constant restricted. The results of the AFC jointly controlled by sex guarantee the comparability of correlations, regressions and half between boys and girls. It is concluded that the psychometric properties of this scale are suitable for use in the assessment of subjective well-being of children in the Chilean context.

[es] El bienestar subjetivo es definido como un constructo que integra la satisfacción con la vida, afecto positivo y afecto negativo, en otras palabras, se refiere a las evaluaciones cognitivas y afectivas de una persona respecto de su vida. El objetivo de esta comunicación es verificar las propiedades psicométricas del Índice General de Satisfacción por Ámbitos (General Domain Satisfaction Index - GDSI) en una muestra de estudiantes chilenos. El GDSI es una medida de satisfacción con la vida de 20 ítems agrupados en 6 ámbitos de satisfacción con: la familia y hogar, relaciones interpersonales, barrio, uso del tiempo, escuela y personal, en una escala de respuesta de 11 puntos. En la investigación participaron 1394 estudiantes entre 10 y 13 años (45,8% niñas y 54,2% niños), con edad promedio de 11 años (DE=1,5) de las regiones de Valparaíso, Bio-Bio y Metropolitana de Chile. Los resultados de la fiabilidad del GDSI muestran un Alfa de Cronbach fue de ,87. El análisis factorial confirmatorio (AFC) presentó buenos índices de ajuste (CFI= ,965, RMSEA= ,037, SRMR=,033), confirmándose la estructura multifactorial de la medida. Se puso a prueba un modelo multigrupo para analizar la comparabilidad de los datos entre niños y niñas. El modelo mostró buen ajuste, tanto sin restricciones, como con cargas restringidas, y con cargas y constantes restringidas. Los resultados del AFC multigrupo por sexo avalan la comparabilidad de las correlaciones, regresiones y medias entre niños y niñas. Se concluye que las propiedades psicométricas de esta escala son adecuadas para utilizarla en la evaluación del bienestar subjetivo de la infancia en el contexto chileno.
[en] This paper proposes a critical approach to the poetic rewriting of the story carried out in El enemigo y la mañana by Jorge Enrique Adoum. This book of poetry, which is the second of the series grouped under the title Los cuadernos de la Tierra, takes the expansion of the Inca Empire to the territories of the current Ecuador as a poetic material. The author puts forward a recreation of the myths, religiosity, customs and history of Tahuantinsuyo, in a work of historical recovery originated from an identity need. As a clear example of the historical reflection carried out in the 50s and 60s of the last century, these poems express the connection between the past and the present, in a critique against all imperialism and abuse of power, while it sketches a new myth for that new time: the one of the patriot fighting for his territory, a myth that has obvious connections with the philosophy of the new man expressed by Ernesto Che Guevara.

[es] Se plantea un acercamiento crítico a la reescritura poética de la historia llevada a cabo en El enemigo y la mañana de Jorge Enrique Adoum. Este poemario, el segundo de la serie agrupada bajo el título Los cuadernos de la Tierra, toma como materia poética la expansión del Imperio Incaico hasta los territorios del actual Ecuador. El autor plantea una recreación de los mitos, la religiosidad, las costumbres y la historia del Tahuantinsuyo, en una labor de recuperación histórica nacida de una necesidad identitaria. Claro ejemplo de la reflexión histórica llevada a cabo en los años 50 y 60 del siglo pasado, el poemario expresa la conexión del pasado con la actualidad, en una crítica contra todo imperialismo y abuso de poder, al tiempo que esboza un nuevo mito para ese tiempo nuevo: el del patriota que lucha por su territorio, un mito que tiene evidentes conexiones con la filosofía del hombre nuevo expresada por Ernesto Che Guevara.
[en] These reflections aim to underline the importance of historical-geographical approaches in the international debate on environmental repercussions of landscape change. We have applied these ideas to the changes produced in Mediterranean ecosystems over the last four hundred years due to land use transformations.

[es] La presente reflexión pretende destacar el valor de los enfoques provenientes de la geografía histórica en el debate internacional sobre las repercusiones ambientales de las transformaciones del paisaje. Centraremos estas ideas en los cambios producidos en los ecosistemas mediterráneos a partir de la reconstrucción de los usos del suelo en los últimos cuatro siglos.
[en] In this paper, the concept of annoyance to noise is reviewed, concentrating in the first part on two aspects of this concept, that is, on the feelings of unpleasantness, irritability, disconfort, etc., and in the perceived interference of noise in activities and, in the second part, on the third aspect of annoyance, that is, on the reports about psychosomatic symptoms of disconfort. Given that noise is considered to be a stressor factor, three components of the stress concept are studied, these are, the situation or in this case, the environmental parameters of noise, the subjective responses to it and the mediator variables between both (specifically, demographic and sociological variables, cognitive variables and personality factors). Lastly, the effect of habituation of these subjective responses to noise is considered.

[es] En este artículo se revisa el concepto de desagradabilidad al ruido, centrándose la primera parte en dos de los aspectos de este concepto, esto es, en los sentimientos de molestia, irritación, malestar, etc. y en la percibida interferencia del ruido con actividades y, la segunda parte, en el tercer aspecto del concepto desagradabilidad al ruido, los autoinformes sobre síntomas físicos y psíquicos de malestar. Puesto que el ruido se considera como un estresor, se estudian los tres componentes del concepto estrés, esto es, la situación o, en este caso, parámetros estimulares del ruido ambiental, las respuestas subjetivas de desagradabilidad y las variables mediadoras entre ambas (específicamente, variables demográficas y sociológicas, variables cognitivas y factores de personalidad). Por último, se considera el efecto de habituación de estas respuestas subjetivas al ruido.
[en] Artificial Intelligence is a key challenge in the fourth industrial revolution we are living. The article aims to analyze its compatibility with the right to data protection. the principles underlying the regulation are analyzed and the fit of the characteristics of the technology with these principles is studied. The main rights of the subjects are highlighted, as well as the obligations of data controllers. Special attention is paid to algorithmic discrimination in the context of profiles and political marketing, which is a challenge to be avoided due to its violation of the principle of equality and fairness in the processing of personal information. It is essential to safeguard the right to algorithmic explainability. It concludes with an analysis of the necessary regulation currently under discussion in Europe.

[es] La Inteligencia artificial es un reto clave en la cuarta revolución industrial que vivimos. El artículo pretende analizar la compatibilidad de ésta con el derecho a la protección de datos. Para ello se analizan los principios que subyacen a la regulación y se estudia el encaje de las características de la tecnología en los mismos. Se destacan los principales derechos de los sujetos, así como las obligaciones de los responsables de los tratamientos. Especial atención se presta a la discriminación algorítmica en el caso de los perfiles y el marketing político, que supone un reto a evitar por su vulneración del principio de igualdad y justicia en el tratamiento de la información personal. Resulta esencial salvaguardar el derecho a la explicabilidad algorítmica. Se concluye con un análisis de la necesaria regulación que está en fase de discusión en Europa.
[en] The present work seeks to ascertain the fauna and the phenology of the species of the subfamily Banchinae in a Mediterranean Mountainous Ecosystem. The results demonstrate a great diversity with 25 species found, 20 constituting new mentions for the province of Alicante and/or Valencia. The species Cryptopimpla arvicola (Gravenhorst, 1829), Lissonota (Lissonota) gracilenta Holmgren, 1860 and Syzeuctus puberulus (Kriechbaumer, 1895) are new records for the Iberian Peninsula. Most of the species have a European distribution. In general, the phenology of the subfamily belongs to the Mediterranean climates with two annual peaks, a first one in spring and a second one towards end of summer and beginning of autumn.

[es] El presente trabajo se ha desarrollado con el objetivo de conocer la riqueza faunística y la fenología de especies de la subfamilia Banchinae en un ecosistema de montaña mediterránea del SE peninsular. Los resultados obtenidos indican una gran diversidad, habiéndose encontrado 25 especies, de las cuales 20 constituyen nuevas citas para la provincia de Alicante y/o Valencia, además se cita como novedad faunística para Península ibérica a las especies Cryptopimpla arvicola (Gravenhorst, 1829), Lissonota (Lissonota) gracilenta Holmgren, 1860 y Syzeuctus puberulus (Kriechbaumer, 1895). La mayoría de especies encontradas tiene distribución Europea. La Sierra de Mariola presenta mayor riqueza específica que Sierra Carrasqueta-Font Roja. También se ha demostrado que la fluctuación poblacional anual corresponde a climas mediterráneos con dos máximos pluviométricos anuales, el primero en primavera y el segundo en otoño.
[en] Developing metrics to estimate the information quality of Wikipedia articles is an interesting and important research area. In this article, we propose and analyse the feasibility, of a new quality metric based on the "external factual support" of an article. The rationale behind this metric is identified, a formal definition of the metric is presented and some implementation aspects are introduced. Preliminary results show the feasibility of our proposal and its potential to discriminate high quality versus low quality Wikipedia's articles.

[es] El desarrollo de métricas para estimar la calidad de información de los artículos de Wikipedia es un área de investigación interesante e importante. En este artículo, se propone una nueva métrica de calidad basada en el "soporte factual externo" de un artículo y se analiza su viabilidad. Los motivos que dan sustento a esta métrica son identificados, se presenta una definición formal de la misma y también se dan detalles de su implementación. Los resultados preliminares obtenidos, muestran la viabilidad de nuestra propuesta y su potencial para discriminar entre artículos de alta y baja calidad en Wikipedia.
[en] The importance of gastronomy as an element of soft power has multiplied exponentially in recent decades, becoming one of the main assets in public diplomacy strategies with the aim of promoting relations between States. This has led to the creation of gastrodiplomacy, a strategy with gastronomy as its main asset, which in recent decades has been included in the public diplomacy plans of many governments. Countries make use of it in order to make themselves known, receive economic benefits or increase their influence in the world. Furthermore, gastronomy has an identity factor that can lead to gastronationalism, being the object of disputes between countries or of hope in others seeking national reconciliation. Spain is a great example in world gastronomy, with great wealth and tradition, as well as innovation, being an asset that the Ministry of Foreign Affairs is making great efforts to promote the nation branding. It can be applied not only at a national level, but also at a regional level, providing opportunities for depressed or not very dynamic areas through gastronomic tourism. All of this through detailed plans that avoid falling into processes of gentrification and gastrification.

[es] La importancia de la gastronomía como elemento de poder blando se ha ido multiplicando exponencialmente en las últimas décadas, pasando a ser uno de los principales activos en las estrategias de diplomacia pública, con el objetivo de impulsar las relaciones entre Estados. Esto ha desembocado en la creación de la gastrodiplomacia, una estrategia con la gastronomía como principal activo que en las últimas décadas se ha ido incluyendo en los planes de diplomacia pública de muchos Gobiernos. Los países hacen uso de ella con el objetivo de darse a conocer, recibir rédito económico o aumentar su influencia en el mundo. La gastronomía cuenta con un factor identitario que puede desembocar en gastronacionalismo, y, por tanto, un objeto de disputas entre países o de esperanza en otros que buscan la reconciliación nacional. España es un gran ejemplo en la gastronomía mundial, con una gran riqueza y tradición, así como innovación, siendo un activo que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación está exprimiendo al máximo para dar a conocer la Marca España. Su aplicación no solo se puede realizar en el ámbito estatal, sino también a nivel regional, pudiendo brindar oportunidades a zonas deprimidas o poco dinámicas mediante el turismo gastronómico. Todo ello mediante planes detallados que eviten caer en procesos de gentrificación y gastrificación.
[en] Regarding the theories of the German criminal functionalism —and excluding less relevant considerations—, we can distinguish between the moderate functionalism of C. ROXIN and the radical functionalism of G. JAKOBS. The objective of both systems is the attainment of certain values which govern the system itself, but such values are considered in a different way by both theorists. According to ROXIN those values arise from the criminal policy characteristic of a social and democratic state ruled by law, or constitutional state —so transcending the valorative relativism previously sustained by neokantians—, whereas for JAKOBS, those values are transposed departing from the sociological theory of LUHMANN.

[es] Dentro del pensamiento del funcionalismo penal alemán —al margen de otras orientaciones menos relevantes— destacan el funcionalismo moderado de C. ROXIN y el funcionalismo radical de G. JAKOBS. Tanto el sistema de ROXIN, como el sistema de JAKOBS, se orientan a la realización de determinados valores que se constituyen en rectores del sistema mismo, pero esos valores son diferentes en uno y otro dogmático. Mientras que para ROXIN los valores provienen de la política criminal propia de un Estado social y democrático de Derecho —superando de ese modo el relativismo valorativo en que habían caído los neokantianos—, en JAKOBS los valores se pretenden transponer desde la teoría sociológica de LUHMANN.
[en] The research of the association between music and emotions investigates the emotions expressed in a song and those it provokes in the listener. Experimental designs generally lack a social context that controls the emotional origin of the songs. This study operationalizes the memories they evoke as emotional valence. With a sample of 100 individuals and 900 self-reports, the results show how semantic memory attenuates the relationship between valences and emotions. However, in aggregate terms the association remains statistically significant. This conclusion supports the use of surveys given that individual heterogeneity does not suppress the associations between valences and emotions.

[es] La investigación de la asociación entre música y emociones indaga en las emociones expresadas en una canción y en las que provoca en el oyente. Generalmente los diseños experimentales carecen de contexto social que controlen el origen emocional de las canciones. Este estudio operativiza como valencia emocional los recuerdos que evocan. Con una muestra de 100 individuos y 900 autoinformes, los resultados muestran como la memoria semántica atenúa la relación entre valencias y emociones. No obstante, en términos agregados la asociación permanece estadísticamente significativa. Esta conclusión avala el empleo de encuestas dado que la heterogeneidad individual no suprime las asociaciones entre valencias y emociones.
[en] This article focuses on the ambivalence that the house obtains as a home in El árbol de la gitana (1997) by Alicia Dujovne Ortiz, as the driving force behind the search for a sense of belonging, and thus, displacement, ultimately leading to the narrative that guides the paths undertaken by the protagonist to get closer to her roots. Drawing upon Gaston Bachelard's concept of the house and Federico Besserer's notion of transnational topography, the analysis underscores the significance of the absence of childhood homes in the protagonist's movements and narration. It shows how the motif of the house, as a longed-for yet unattainable place, is inherently linked to the act of writing as an existential necessity, an activity that becomes a transnational reconstruction of family history. Furthermore, it will demonstrate how the upside-down tree serves as a metaphor for the transnational family topography and, consequently, the sense of belonging that the narrator herself constructs.

[es] El presente artículo se enfoca en la ambivalencia que obtiene la casa en cuanto hogar en El árbol de la gitana (1997) de Alicia Dujovne Ortiz como motor de la búsqueda de un sentido de pertenencia, por tanto del desplazamiento y, en fin, de la narración, que conduce a las rutas que la protagonista emprende para acercarse a sus raíces. Basándose en el concepto de la casa según Gaston Bachelard y el de la topografía transnacional según Federico Besserer, el análisis subraya la importancia que representa la ausencia de casas de infancia para los desplazamientos y los cuentos de la protagonista. Se pondrá en evidencia cómo el motivo de la casa como lugar anhelado, pero irrealizable, está inherentemente vinculado a la actividad de escribir como necesidad existencial, actividad que se convierte en una reconstrucción transnacional de la historia familiar. Se demostrará, además, cómo el árbol al revés sirve de metáfora de la topografía transnacional familiar y por ende del sentido de pertenencia que la propia narradora reconstruye.
[en] This paper analyses the restorations of the Basilica de Santa Maria of Elche including the causes of these interventions. At this monument the "Misteri" listed as an inmaterial heritage of humanity is representation. The earthquakes of 1746 and 1829 caused severe structural damage. In the restoration carried out between 1903 and 1907 by the architect Marceliano Coquillat i Llofriu the dome and roof was replaced introducing iron into its new structures, making them one of the first monumental restoration works of the Spanish east where mixed iron and bricks vaults structures have been employed. A 1936 fire also generated serious problems in the building that forced another major restoration by Antonio Serrano Peral. Reinforced concrete were used in these works creating a tied and replaced the vaults of the nave and transept.

[es] Este trabajo analiza las restauraciones de la Basílica de Santa María de Elche durante el siglo XX incluyendo las causas que provocaron dichas intervenciones. Este monumento alberga la representación del "Misteri" representación sacro-lírica catalogada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Los terremotos de 1746 y 1829 aumentaron los daños estructurales que ya presentaba el edificio desde su construcción. En la restauración realizada entre 1903 y 1907 por el arquitecto Marceliano Coquillat i Llofriu se sustituyó la cúpula y cubierta introduciendo el hierro en sus nuevas estructuras. Se convirtió en una de las primeras obras de restauración monumental del levante español donde se han empleado estructuras mixtas de hierro y ladrillo. El incendio de 1936 provocó graves daños dando lugar a otra gran restauración dirigida por Antonio Serrano Peral quien introdujo atados en la base de la cúpula y sustituyó las bóvedas de la nave y crucero.