BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo propone la siguiente cuestión: ¿cómo ayudar al alumno a entrar en la comunicación literaria? A partir de una experiencia realizada en clase de Seconde, en el dominio de la escritura narrativa, el artículo propone algunas pistas didácticas con el fin de desarrollar en el alumno de manera regular y variada las capacidades para programar el escrito en estado nativo y esto mas allá del clásico primer bosquejo que representa en general el borrador. En efecto, que el soporte sea un croquis, un diálogo, un plan detallado, telegráfico, una lista, autocomentarios o autoconsignas, parece esencial ofrecer al alumno un espacio de proyecto de escritura en el que pueda prever lo que quiere hacer, puede hacer y sabe hacer. Dar al alumno la oportunidad de forjar su propio metatexto genético parece una vía posible para desarrollar la autonomía y la motivación parar entrar en un proyecto propio y una poética suya. Se constata que la competencia programática puede desplazar la perspectiva sobre la escritura verbalizando explícitamente intenciones estéticas, una preocupación del lector, la anticipación de estructuras del texto. La didáctica de lo redaccional en el centro de las investigaciones de los últimos treinta años se ve así completado por una didáctica de lo pre-redaccional que nutre eficazmente la preparación del texto.

[fr] Cet article se pose la question suivante : comment aider l'élève à entrer dans la communication littéraire ? À partir d'une expérimentation réalisée en classe de Seconde dans le domaine de l'écriture narrative, l'article propose quelques pistes didactiques afin de développer chez l'élève, de façon régulière et variée, des capacités à programmer l'écrit à l'état natif, et ce en amont du classique premier jet que représente en général le " brouillon ". En effet, que le support soit un croquis, un scénario, un plan détaillé télégraphique, une liste, des autocommentaires ou des autoconsignes, il semble essentiel d'offrir à l'élève un espace du projet d'écriture dans lequel il puisse prévoir ce qu'il veut faire, peut faire et sait faire. Donner à l'élève l'opportunité de forger son propre métatexte génétique semble une voie possible pour développer l'autonomie et la motivation à entrer dans un projet propre et une poïétique à soi. Il apparait que la compétence programmatique peut déplacer la perspective sur l'écriture en verbalisant explicitement des intentions esthétiques, un souci du lecteur, l'anticipation des structures du texte. La didactique du rédactionnel au cœur des recherches des trente dernières années se voir ainsi complétée par une didactique du pré-rédactionnel qui nourrit efficacement la préparation du texte.
[es] Este texto rinde homenaje al cubano Enrique Colina, cineasta, profesor, crítico de cine, animador de televisión, fallecido el 27 de octubre del 2020. Además de la gran fama de la que gozaba en su país gracias a sus múltiples actividades en torno al cine, también cuenta entre los más fieles seguidores de los Encuentros de Toulouse.

[fr] Ce texte rend hommage au cinéaste, professeur, critique de cinéma et homme de télévision cubain, Enrique Colina, décédé le 27 octobre 2020. Unanimement reconnu dans son pays pour ses multiples activités autour du cinéma, il a aussi été un grand fidèle des Rencontres toulousaines.
[es] En el verano de 1391, se produjo una serie de rebeliones antijudíos en la Península Ibérica, cuyas víctimas tuvieron la opción de morir o convertirse. La agitación antijudía continúa en la primera mitad del siglo xv y al mismo tiempo surgen las primeras preguntas sobre la sinceridad de los conversos. Las condiciones bajo las cuales han hecho su camino son suficientes para causar dudas. A pesar de las medidas para separar a los conversos de sus antiguos correligionarios, este último no cede y se alimenta de preguntas constantemente renovadas. A partir de ese momento, las autoridades religiosas entran en un ciclo crónico de sospecha y verificación que resulta completamente estéril y que lleva a la interogacion desde el principio de la ideal apologética cristiana subyacente: la de la conversión Judios.

[fr] À l'été 1391 se produisent une série d'émeutes anti-juives en Péninsule Ibérique dont les victimes ont le choix entre mourir ou se convertir. L'agitation anti-juive perdure dans la première moitié du xve siècle et dans le même temps surgissent les premières interrogations sur la sincérité des convertis. Les conditions dans lesquelles ils ont effectué leur démarche ont de quoi provoquer le doute. Malgré les mesures visant à séparer les convertis de leurs anciens coreligionnaires, celui-ci ne cède pas et s'alimente à des interrogations constamment renouvelées. Dès lors, les autorités religieuses entrent dans un cycle chronique de suspicion et de vérification qui s'avère totalement stérile et débouche sur la remise en cause de l'idéal qui sous-tendait l'apologétique chrétienne depuis les origines : celui de la conversion des juifs.
[es] Una excavación llevada a cabo el año 2013 en el sector de la aglomeración antigua de Entrains-sur-Nohain dejó al descubierto vestigios de viviendas mamposteadas que fueron objeto de un levantamiento fotogramétrico. El método desarrollado con carácter experimental dentro de un marco preventivo se aplicó al registro de muros y de un osario medieval contenido en uno de los pozos. El artículo da cuenta de las condiciones técnicas de intervención y de la explotación parcial de las adquisiciones que fue posible realizar.

[fr] Une fouille réalisée en 2013 en frange de l'agglomération antique d'Entrains-sur-Nohain a mis au jour des vestiges d'habitats maçonnés qui ont fait l'objet d'un relevé par photogrammétrie. La méthode mise en œuvre à titre expérimentale dans un cadre préventif a été appliquée à l'enregistrement de murs et d'un charnier médiéval contenu dans un puits. L'article rend compte des conditions techniques d'intervention et de l'exploitation partielle qui a pu être faite des acquisitions.
[es] En el contexto de una sociedad jerarquizada asentada sobre valores hispano-católicos, este estudio analiza discursos de justificación a situaciones de agresión interpersonal cotidiana. Nos interesa relevar algunas de las claves simbólicas de orden social que alimentan la expresión violenta de las diferencias sociales y comprender cómo su pervivencia ha influido en la constitución de un tejido social agujereado que se proyecta en el tiempo, traspasando la situación político-colonial de origen. Para ello se exploran pleitos judiciales por injuria provenientes de distintos tribunales de Chile, durante los siglos XVIII y XIX, y se contrastan las nociones en uso con el sentido común compilado en los diccionarios de la época.

[fr] Dans le contexte d'une société hiérarchisée et fondée sur des valeurs provenant de l'Espagne catholique, ce travail fait l'analyse des justifications apportées à des situations d'agression quotidienne entre personnes. Sont relevées certaines clés symboliques de l'ordre social qui alimentent l'expression violente des différences sociales. Il s'agit de comprendre comment la persistence de cette expression a influé sur la constitution d'un tissu social rendu perméable, au-delà de la situation politique coloniale initiale. Dans ce but sont analysés les dossiers judiciaires pour injures provenant de différents tribunaux dans le Chili des XVIIIè et XIXè siècles. Sont également mises en relief les notions utilisées à cette occasion, par opposition au sens commun recueilli dans les dictionnaires de l'époque.
[es] Este artículo se centra en tres cuestiones relacionadas con la negociación de la distancia y los circuitos de comunicación y representación de los intereses locales en la monarquía pluricontinental portuguesa. La primera se refiere al principal mecanismo de comunicación política entre el centro de la monarquía y las diferentes localidades de ultramar, a través de las cartas y representaciones enviadas por los cabildos a la Corona. El segundo punto tiene que ver con la representación de las élites coloniales de las principales ciudades de ultramar en las reuniones de las Cortes portuguesas, especialmente desde la segunda mitad del siglo XVII, después de la Restauración o independencia de Portugal, en 1640, de la monarquía católica de los Habsburgo. Y la tercera cuestion se relaciona con el envío de los representantes de los municipios del ultramar a Lisboa para defender los intereses y las demandas de sus élites.

[fr] Cet article porte sur trois questions liées à la négociation de la distance, aux circuits de communication et de représentation des intérêts locaux au sein de la monarchie pluricontinentale portugaise. La première a à voir avec le principal mécanisme de communication politique entre le centre de la monarchie et les différentes localités d'outre-mer : les lettres et les réclamations envoyées par les conseils municipaux à la Couronne. La deuxième concerne la représentation des élites coloniales des principaux villages et villes d'outre-mer lors des réunions des Cortes portugaises, surtout à partir de la deuxième moitié du xviie siècle, après la Restauration ou l'indépendance du Portugal en 1640. Et enfin la troisième se penche sur l'envoi de procureurs des municipalités d'outre-mer à Lisbonne, pour défendre les intérêts et les intentions de leurs élites.
[es] Este artículo estudia la formación de una frontera entre Francia y Andorra entre finales del siglo xvii y el siglo xviii, a partir de un largo y costoso pleito por la posesión de una montaña. La disputa por esta Solana de Andorra, que es el nombre dado a estos pastizales, cuestiona su rentabilidad económica en relación con el costo del pleito y el papel de los actores en este proceso de establecimiento de la frontera. La perspectiva cronológica pretende capturar "a ras de suelo" cómo los microeventos que marcan esta historia participan en la formación de la frontera.

[fr] Cet article étudie la formation d'une frontière entre la France et l'Andorre entre la fin du xviie et le xviiie siècle, à partir d'un long et coûteux procès pour la possession d'une montagne. La dispute pour cette Solana d'Andorre, c'est le nom donné à ces quartiers de pâturages, interroge sur leur rentabilité économique au regard du coût du procès et sur le jeu des acteurs dans ce processus de mise en frontière. La perspective chronologique vise à saisir au " ras du sol " comment les micro‑événements qui jalonnent cette histoire participent de la formation de la frontière.
[es] En la zona de convergencia de una sociología de la trayectoria de vida y una sociología de la infancia, este artículo invita a interesarse por la socialización horizontal, por las relaciones entre niños, en las trayectorias dentro de la protección de la infancia. A partir de un enfoque de investigación realizada por los pares, este estudio pretende entender mejor las rupturas, los cambios y las bifurcaciones en las trayectorias de los niños confiados a la protección. En tres etapas del recorrido (la salida del entorno familiar, la instalación y traslado a la acogida, y la salida de los servicios de acogida), tratamos de analizar el papel crucial que pueden desempeñar los niños en la construcción de continuidades y discontinuidades a lo largo de la trayectoria.

[fr] À l'intersection d'une sociologie du parcours de vie et d'une sociologie de l'enfance, cet article invite à s'intéresser à la socialisation horizontale, aux rapports entre enfants, dans les parcours en protection de l'enfance. À partir d'une approche d'enquête par les pairs, cette recherche vise à mieux saisir les ruptures, les tournants, et les bifurcations dans les parcours des enfants confiés. À trois temps du parcours (la sortie du milieu familial, l'installation et le déplacement dans l'accueil, et la sortie des dispositifs), nous cherchons à analyser le rôle crucial que peuvent jouer les enfants dans la construction des continuités et des discontinuités au cours du parcours.
[es] Se observa un desfase creciente entre los análisis cada vez más sutiles que los historiadores proponen para comprender el pasado de la educación, y el esquematismo de las referencias que ofrece la vulgata de la memoria para situar la escuela actual con respecto a ese mismo pasado. El artículo propone algunas justificaciones a dicho desfase, que se explican por las recientes modificaciones del sistema educativo, por las condiciones en las cuales trabajan los historiadores de la educación, y por la evanescencia de dos marcos de análisis paradigmáticos desde hace mucho tiempo: las clases sociales y la nación.

[fr] On observe un décalage croissant entre les analyses de plus en plus subtiles que les historiens proposent pour comprendre le passé de l'éducation, et le schématisme des repères qu'offre la vulgate mémorielle pour situer l'école actuelle par rapport à ce même passé. L'article propose quelques explications à ce décalage, qui tiennent aux bouleversements récents du système éducatif, aux conditions où opèrent les historiens de l'éducation, et à l'évanescence de deux cadres d'analyse longtemps paradigmatiques : les classes sociales et la nation.
[es] El presente artículo pretende analizar la relación entre el ser humano y la inteligencia artificial a través del episodio Be Right Back del programa de televisión distópico Black Mirror, actualmente exhibido por Netflix. Para esta discusión, presentaremos los contrastes entre los pensamientos de Martin Heidegger sobre el Dasein y la naturaleza humana, y los estudios derivados de las perspectivas de Alan Turing sobre la inteligencia artificial y la humanidad, además de las visiones del post-humanismo y el transhumanismo, así como su Implicaciones en las relaciones entre los seres humanos. También es un objetivo discutir la presencia de la otredad en una inteligencia artificial. Por lo tanto, en este artículo se pregunta cómo es posible comprender la alteridad que se encuentra entre Martha, la protagonista del episodio, y una Inteligencia Artificial que se crea con la función de sustituir a su novio muerto, Ash. Para este estudio, partiremos de los supuestos sobre la cuestión de la técnica que se encuentra en la concepción de Dasein y el Ser de Heidegger, en oposición a la visión del mundo de la técnica como una forma de ser que gobierna el pensamiento posmoderno.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la relation entre l'être humain et l'intelligence artificielle à travers l'épisode Be Right Back de l'émission télévisée dystopique Black Mirror, actuellement présentée par Netflix. Dans cet article, nous présenterons les contrastes entre les réflexions de Martin Heidegger sur le Dasein et la nature humaine, et les études dérivées des perspectives d'Alan Turing sur l'intelligence artificielle et l'humanité. Nous aborderons également les visions du post-humanisme et du transhumanisme ainsi que ses implications dans les relations entre les êtres humains. L'un de nos objectifs sera également de débattre de la présence de l'altérité dans une intelligence artificielle. Par conséquent, cet article interroge la possibilité de comprendre l'altérité qui existe entre Martha, la protagoniste de l'épisode, et une intelligence artificielle créée pour remplacer son petit ami mort, Ash. Pour cette étude, nous allons partir des hypothèses sur la question de la technique qui se trouve dans la conception de l'Être de Dasein et Heidegger, en opposition à la vision du monde de la technologie en tant que manière d'être qui gouverne la pensée postmoderne.
[es] La Gatomaquia de Lope de Vega, La Moschea de Villaviciosa y el Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado de Quevedo forman un corpus poético que ilustra lo mejor de la épica burlesca en la España del Siglo de Oro. El presente artículo analiza las profundas diferencias estéticas que caracterizan cada una de estas tres obras para mostrar que, pese a dichas diferencias y a la importancia de los elementos carnavalescos y grotescos, la épica burlesca dista de proponer una inversión total del ethos y de la retórica de los héroes.

[fr] La Gatomaquia de Lope de Vega, La Moschea de Villaviciosa et le Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado de Quevedo constituent un corpus poétique qui réunit les meilleurs fruits produits par la geste burlesque dans l'Espagne du Siècle d'or. Cet article analyse les profondes différences esthétiques qui caractérisent ces œuvres dans le but de montrer que, malgré ces différences et en dépit de l'importance des éléments carnavalesques et grotesques, ces trois poèmes ne proposent nullement une inversion totale de l'ethos et de la rhétorique des héros.
[es] Tras situarse como 'políticamente correcto' al analizar la globalización, el autor de este ensayo sostiene que los defensores actuales de ésta asemejan la ferocidad y al dogmatismo de los cristianos globalizadores de principios de los años mil. Afirma que la globalización es una tierra de sombras que se posiciona tras un breve auto-engaño de la abundancia estamos despertando de la farra desarrollista. De allí la necesidad de incorporar un marco ecológico en nuestra toma de decisiones económicas y políticas, y una estrategia de lo territorial y local. Esto lo lleva a revisar la agenda del desarrollo y sus desafíos estructurales. Concluye presentando un fundamento ético necesario para cimentar el paradigma de la sustentabilidad.

[fr] Après s'être déclaré "politiquement correcte" en analysant la mondialisation, l'auteur de cet essai affirme que ses actuels défenseurs se rapprochent de la férocité et du dogmatisme des chrétiens mondialisateurs du début des années mille. Il affirme que la mondialisation consthitue une terre d'ombres qui se positionne après une brève auto-tromperie de l'abondance nous nous réveillons de la bringue développementiste. D'où la nécessité d'incorporer un cadre écologique dans notre prise de décisions économiques et politiques, et d'adopter une stratégie orientée vers une dimension territoriale et locale. Cela nous amène à revoir l'agenda du développement et ses défis structurels. Il conclut en présentant un fondement éthique nécessaire pour consolider le paradigme de la durabilité.
[es] El CICR es una organización humanitaria independiente, trabaja en 80 países y tiene como objetivo proteger y asistir a las víctimas de las guerras y tensiones internas. La ley humanitaria internacional acuerda medidas de protección a las mujeres iguales a las de los hombres. Sin embargo, en ciertos casos, las necesidades específicas de las mujeres inducen a medidas particulares de protección. Esta exposición presenta un número de acciones en donde trabaja el CICR, teniendo como mira particularmente las necesidades de las mujeres.

[fr] Le CICR est une organisation humanitaire indépendante qui se donne pour objectif de protéger et d'assister les victimes de guerres et de tensions internes. Il déploie ses activités dans quatre-vingts pays. La loi humanitaire internationale accorde des mesures de protection pour les les femmes égales à celles pour les hommes. Dans certains cas, les besoins spécifiques des femmes induisent des mesures de protection particulières. Cet article présente un nombre d'actions sur le terrain visant particulièrement les besoins des femmes.
[es] En el presente trabajo se realiza una descripción general de El Grito de Riego (8-I-1823/17-VI-1823). Este poco conocido periódico gaditano del Trienio Liberal recoge en sus páginas la convulsa situación política que marca la primera mitad del año 1823, donde la escisión del liberalismo es notable. El Grito de Riego se posiciona como papel moderado y batalla contra las supuestas intenciones de los comuneros de hacerse con el poder; mientras critica que con la confrontación mantenida con los sectores moderados solo contribuyen a debilitar el sistema político constitucional. El uso de la literatura como arma política juega en el impreso un destacado papel y a este aspecto atenderemos de manera particular.

[fr] On présente dans ce travail une description générale de El Grito de Riego (8-I-1823/17-VI-1823). Ce périodique gaditan peu connu du Trienio Liberal témoigne dans ses pages de la situation politique confuse qui caractérise la première moitié de l'année 1823 au cours de laquelle est patente la division du libéralisme. Journal modéré, El Grito de Riego combat les intentions prêtées aux "comuneros" de s'emparer du pouvoir, tout en dénonçant le fait que les divisions entre les divers secteurs modérés contribuent à l'affaiblissement du système politique constitutionnel. L'usage de la littérature comme arme politique est particulièrement important dans cette publication et nous lui prêtons une attention toute particulière.
[es] En toda la Europa, la inserción de inmigrantes en el mercado de trabajo tiende a ser inferior a la de los ciudadanos nativos, y sobre todo en Bélgica en comparación con otros países de la OCDE (2009). Ningún determinante único parece ser responsable de esta situación. Todavía, esta contribución revela algunos de los factores llave de la integración de refugiados en el mercado de trabajo. Los resultados, obtenidos de datos administrativos longitudinales en Bélgica, evidencian que el tiempo desempeña un papel crucial y contribuye de forma significativa para cambiar la posición socioeconómica de los nuevos inmigrantes. Cuánto más larga es la duración de la presencia del refugiado en Bélgica, más elevada es la probabilidad que encuentre un trabajo y que deje de depender de una ayuda social. Además, los resultados de la identificación de carreras profesionales típicas, construidas a partir de un análisis secuencial, demuestran que estar presente en el mercado de trabajo a un estado precoz estimula una participación futura. Sin embargo, algunos refugiados siguen más vulnerables. El género, la edad y la situación familiar son factores que se han de tener en cuenta. Por último, el contexto institucional y estructural desempeña una función muy importante en las modalidades de integración en el mercado de trabajo.

[fr] Partout en Europe, l'insertion des immigrés sur le marché du travail tend à être inférieure à celle des citoyens natifs et ce, davantage en Belgique que dans les autres pays de l'OCDE (2009). Aucun déterminant unique ne semble être responsable de la situation. Cet article révèle toutefois certains facteurs clés de l'intégration au marché du travail des réfugiés. Les résultats, obtenus à partir de données administratives longitudinales en Belgique, mettent en évidence que le temps joue un rôle crucial et contribue grandement au changement de la position socioéconomique des nouveaux migrants. Plus la durée de la présence du réfugié est longue, plus la probabilité que le réfugié a de trouver un travail et de cesser d'être dépendant de l'aide sociale est élevée. Aussi, grâce à l'identification de carrières types d'insertion professionnelle, obtenue par le biais d'analyse séquentielle, les résultats démontrent qu'être présent sur le marché du travail à un stade précoce stimule la participation ultérieure à celui-ci. Néanmoins, certains réfugiés restent plus vulnérables. Le genre, l'âge et la situation familiale sont des facteurs à prendre en compte. Enfin, le contexte institutionnel et structurel joue un rôle très important dans les modalités d'intégration du marché du travail.