BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article proposes an integrative approach to online conversational spaces and their political dimension, based on the articulation of various institutional and media actors involved in the development of public debate in Cuba. Therefore, the concept of politicization of online conversations is discussed, in order to highlight the interrelation between dimensions of context and discourse in those interactions. Thus, we analyze conversations on migration issues in Cubadebate between 2013 and 2017; complementing the analysis with interviews made to directors and journalists of the site. In this way, we show how this communicative space functions simultaneously as a discussion forum, a channel of communication with the government and a vehicle for discussing the news agenda of the media. Finally, we observe that the online conversation can also be politicized from its intertwining with offline experiences and from the discursive reconfiguration of subjects existence.

[es] El artículo propone un enfoque integrador de los espacios conversacionales online y su dimensión política, a partir de la articulación de diversos actores institucionales y mediáticos que intervienen en el desarrollo el debate público en Cuba. Para tanto, se aborda el concepto de politización de conversaciones online, a fin de destacar la interrelación entre dimensiones del contexto y discurso en las interacciones. Así, se analizan las conversaciones sobre migración en Cubadebate entre 2013 y 2017; complementando el análisis con entrevistas realizadas a directores y periodistas del medio. De esa forma, evidenciamos cómo ese espacio comunicativo funciona simultáneamente cómo foro de discusión, canal de comunicación con el gobierno y vehículo de discusión de la pauta noticiosa del medio. Por fin, observamos que la conversación online puede politizarse también a partir de su entrelazamiento con experiencias offline y de la reelaboración discursiva de la existencia de los sujetos que conversan.
[en] The increasing expansion of mobile technologies (smartphones, tablets, etc.) has created new opportunities and challenges for the teaching and learning of languages. However, despite the numerous commercial and non-commercial apps that have been developed in the last decade, very few applications (apps), explore the potential that current smartphones and tablets offer to create new learning environments. In fact, most of the apps still focus its interest on supporting form-focused and individual learning rather than exploiting the potential of current mobile devices to enhance students' interaction and communication amongst each other. Therefore, the present study aims at developing a gamified app that not only might let its users to interact amongst each other providing a community-driven learning approach but also exploits the potential of gamification to enhance students' motivation. To this end we have implemented a system that allows its users to add new content based on their learning needs, evaluate and report the learning content that is gradually created by other users.

[es] La creciente expansión de las tecnologías móviles ha creado nuevas oportunidades y desafíos para la enseñanza y el aprendizaje de idiomas. No obstante, a pesar de que en la última década se hayan desarrollado numerosas aplicaciones comerciales y no comerciales (Apps) para fomentar el aprendizaje de idiomas, pocas explotan el potencial que ofrecen hoy en día los smartphones o tabletas para crear nuevos entornos de aprendizaje. En cambio, la mayoría siguen centrándose en un aprendizaje formal e individual, sin aprovechar las posibilidades que brindan los actuales dispositivos móviles para incrementar la interacción y comunicación entre varios usuarios. De ahí nuestro propósito de desarrollar una app que no solo permita la interacción entre sus usuarios proponiendo un enfoque basado en el aprendizaje comunitario sino que además explote el potencial de la gamificación para incrementar la motivación del alumnado. Para ello se ha implementado una app gamificada que permite al usuario introducir nuevo contenido (acorde a sus necesidades de aprendizaje) además de evaluar y reportar el contenido creado por otros usuarios y de recibir feedback regular sobre su propio proceso de aprendizaje.
[en] From the technological novelty brought by artificial intelligence, its effects are felt in multiple areas of reality, and among them the field of Intellectual Property or Copyright. This work gives a brief account of the incidence of this technology in the author-ship of artistic or copyrighted works that appear created by artificial intelligence. The work then deals more extensively with the Metaverse, as an evolution of Cyberspace, and its possible uses as a new means of communication, distribution and support for artistic and copyrighted works. Next, it deals with the new formats for digitizing works such as tokens, encrypted digital files that can contain, in addition to other valuable data, digitized and encrypted works of art. These new digital goods have also behaved as investment assets, with great success in the art market, where they reach very high prices.

[es] A partir de la novedad tecnológica traída por la Inteligencia artificial, sus efectos se hacen sentir en múltiples ámbitos de la realidad, y entre ellos el campo de la Propiedad Intelectual o Derecho de autor. Este trabajo da breve cuenta de la incidencia de esta tecnología en la autoría de obras artísticas o intelectuales que aparecen creadas por una Inteligencia artificial. El estudio se ocupa más extensamente a continuación del Metaverso, como evolución del Ciberespacio, y sus posibles utilizaciones como nuevo medio de comunicación, distribución y soporte de obras artísticas e intelectuales. Seguidamente se ocupa de los nuevos formatos de digitalización de obras como son los tokens, archivos digitales encriptados que pueden contener, además de otros datos valiosos, obras de arte digitalizadas y encriptadas. Estos nuevos bienes digitales se han comportado además como activos de inversión, con un gran éxito en el mercado del arte, donde alcanzan cotizaciones altísimas.
[en] The habitat of the territory of ancient Gallaecia in the NorthWest of the Iberian peninsula is characterized by the distribution of its population throughout tens of thousands of small hamlets which have configured their environment in such a way as to form their own distinctive territory, associated with its evolutionary dynamic with roots in a remote past of patterns of human settlement that culminates in the culture of the castros. This study describes the hamlet of A Burgeira and its associated territory which is located in the upper levels of the River Tamuxe valley in the district of Rosal. It can serve as a paradigm of how decisions concerning the location for a settlement were taken communally employing a profound knowledge of the environment with regard to the availability of water resources. These resources, managed wisely, have conditioned the successive elaborations of the terracing which have enabled intense traditional cultivation.

[es] El hábitat del territorio de la antigua Gallaecia en el noroeste peninsular se caracteriza por la diseminación de la población en varias decenas de miles de pequeñas aldeas dispersas geográficamente que modelaron a su alrededor un territorio propio, asociado a su propia dinámica evolutiva, pero con raíces en un remoto pasado derivado de procesos de sedentarización que decantaron en la cultura de los castros. El estudio pormenorizado de la aldea de A Burgueira y su territorio adscrito, emplazada en el tramo alto del valle del río Tamuxe, en la comarca del Rosal, sirve de paradigma para describir como las decisiones de asentamiento se han tomado comunitariamente desde un profundo conocimiento del medio, y en función de las posibilidades que ofrece el agua, necesaria para la vida, que manejada y administrada sabiamente induce y condiciona la sucesiva formalización de terrazas territoriales, cuya construcción ha favorecido un intenso y tradicional laboreo agrícola.
[en] The article analyses the transformations that occurred in the khabar describing abolishment of the jizya for the Jews living in Khaybar. This story first emerged in the 10th century, in a work by Hilāl al-Ṣābiˀ, and later, with various alterations, it was included in historiographies by other authors from the subsequent epochs until the 19th century. It was probably then that it was last referenced by a Moroccan historian, Aḥmad al-Nāṣirī. The article also analyses the function played by the khabar in the work where it is quoted.

[es] El presente artículo analiza las transformaciones experimentadas en el khabar que describe la abolición de la jizya impuesta a los judíos residentes en Khaybar. La historia comenzó en el siglo X, con una obra de Hilāl al-Ṣābiˀ, que fue incluida posteriormente, con algunas variantes, en las historiografías de otros autores de épocas más tardías, llegando hasta el siglo XIX. Fue probablemente entonces cuando se recoge la última referencia a la cuestión en la obra del historiador marroquí Aḥmad al-Nāṣirī. El artículo analiza también la función que desempeña el khabar en la obra cuando es citado.
[en] This work looks at different sentence patterns used in German in order to highlight verbal actions associated with parts of the body in the specific case that they are referred to within the framework of an adverbial constituent. Therefore, this article defines four constants or syntactic models, two comprised of the dative as second actant and two comprised of the accusative, also as second actant, which share common traits in such a way that, based on the role of "possessive dative" that tradition-al German grammar gives the two models with the dative, especially the first of these (NOM, ACC, ADV EST) in sentences such as er klopft mir auf die Schulter, we can also affirm that the two patterns with the accusative would be equally "possessive" and, therefore, it would be possible to talk about a "sympathetic accusative" in the German language.

[es] Con el presente trabajo se deja constancia de diversos modelos oracionales de los que nos valemos en la lengua alemana para poner de manifiesto acciones verbales vinculadas a partes del cuerpo, en el caso concreto en que esta aparece referenciada dentro del marco de un constituyente de tipo adverbial. Así, en el artículo se delimitan cuatro constantes o modelos sintácticos, dos integrados por dativo y dos por acusativo también como segundo actante, los cuales comparten características comunes, de tal modo que, partiendo del rol como 'dativo posesivo' que la gramática tradicional alemana le otorga a los dos modelos con dativo, muy especialmente al primero de ellos (NOM, AKK, ADV EST) en oraciones del tipo er klopft mir auf die Schulter, del mismo modo podríamos afirmar que los dos modelos con acusativo tendrían un carácter igualmente 'posesivo', y, así, sería posible hablar de un 'acusativo simpatético' en lengua alemana.
[en] Documentary filmmaking in documentary format becomes even more expressive, if possible, with the haste of making it in express format. To this end, the Alcances festival in Cádiz itself has a modality that includes and welcomes it. To demonstrate the power of the striking image, we usethe work "Santos" (2022) directed by Víctor Martínez. In little more than four and a half minutes, the voice of the protagonist echoes in a desacralised space that, being a hairdressing salon, is wrapped in saints and legacies of a very personal baroque. However, the creative work is nourished by the transcription of the locution that helps us to visualise this very personal universe that seduces and persuades.

[es] El cine en formato documental se hace más expresivo, si cabe, con la premura de realizarlo en formato exprés. Para ello, en el propio festival de Alcances de Cádiz existe una modalidad que lo recoge y acoge. Para evidenciar el poder de la imagen impactante nos valemos del trabajo "Santos" (2022) dirigido por Víctor Martínez. En poco más de cuatro minutos y medio la voz del protagonista se hace eco en un espacio desacralizado que siendo una peluquería está envuelta de santos y herencias de un barroco muy personal. Ahora bien, el trabajo creativo se nutre con la transcripción de la locución que nos ayuda a visualizar ese universo tan personal que seduce y persuade.
[en] This article analyzes the place of enunciation of decimononic traveler Emilia Serrano (Baroness of Wilson) as a double marginal subject —for being a woman and for being Spanish— as well as her strategies to build an emancipatory discourse. It examines the difficulties she raffled as a female traveler, but also the opportunities she knew how to take advantage of by writing from an "exceptional position". Serrano managed to insert her own interests and gender demands within the Catholic modernizing project and those voices seeking to defend Spain from the black legend. She also found a strategic potential when enunciating her discourse from within the Republic and Latin America, instead of doing it from within her homeland in the Old World.

[es] El presente artículo analiza el lugar de enunciación de la viajera decimonónica Emilia Serrano (baronesa de Wilson) en su calidad de sujeto marginal por partida doble —por ser mujer y por ser española—, así como sus estrategias para construir un discurso emancipador. Examina las dificultades que sorteó como viajera por pertenecer al sexo femenino, pero también las oportunidades que supo aprovechar al escribir desde una "posición de excepción". Serrano logró insertar sus propios intereses y demandas de género dentro del proyecto modernizador católico y de aquellas voces que buscaban defender a España de la leyenda negra. Encontró también un potencial estratégico al enunciarse desde la república y desde América Latina, en lugar de hacerlo desde su patria en el Viejo Mundo.
[en] Dīwān kadas and the Revivification of Shadow Play in Egypt. A small nucleus of scholars became interested in Dīwān kadas 'Divan of Shadow Play' and was given to study it in order to bring to light new Egyptian texts of the genre. But despite these efforts it has not come to draw a new map of art, nor dispel the terminological deficiencies, or highlight techniques that were used in the shadow play's performance. This article tries to explore again this Dīwān, providing information about the representatives of genre, since the XVI century. Pay special attention also to the meaning of kadas and its relation with the theatrical area, supporting on considerations of linguistic as literary nature. Finally, an anthology of translated poems is given

[es] Un núcleo reducido de investigadores se interesó por Dīwān kadas 'Diván del teatro de sombras' y se dedicó a estudiarlo con el fin de sacar a la luz nuevos textos egipcios del género. Pero pese a estos esfuerzos no se ha llegado a levantar nuevo mapa del arte, ni disipar las carencias terminológicas, ni resaltar las técnicas que se empleaban en los espectáculos de sombras. Este artículo pretende explorar nuevamente este Dīwān, aportando información acerca de los representantes del género a partir del siglo XVI. Especial atención se ofrece también al significado de kadas y su relación con la esfera teatral, sirviéndose tanto de consideraciones de índole lingüística como literaria. Se cierra el trabajo con una antología traducida.
[en] Despite the resounding recommendations in favor of Chinese medicine by the World Health Organization from 1979, we face one of the moments in which the therapeutic tools of Chinese medicine and its whole body of knowledge are questioned with greater severity. Making a brief comparison of the historical path to which both Western and Chinese medicine have been subjected, and the analysis of the current situation of Chinese medicine in the health systems of China and other Asian countries as well as in the West, it is intended establish an observation on differences in knowledge development that have resulted in such disparate approaches. Attempts to approach these approaches today from the hegemony of one of the points of view on the other, are a pretext of discord and struggle, instead of constituting the horizons of the new challenge in terms of extending the limits of the science called to its evolution.

[es] A pesar de las rotundas recomendaciones a favor de la medicina china por parte de la Organización Mundial de la Salud desde 1979, nos enfrentamos a uno de los momentos en los que se pone en tela de juicio con mayor severidad las herramientas terapéuticas de la medicina china y todo su cuerpo de conocimiento. Realizando una breve comparación del recorrido histórico al que han sido sometidas tanto la medicina occidental como la medicina china, y el análisis de la situación actual de la medicina china en los sistemas de salud de China y otros países asiáticos así como en occidente, se pretende establecer una observación en las diferencias del desarrollo del conocimiento que han dado lugar a enfoques tan dispares. Los intentos de acercamiento de dichos enfoques en la actualidad desde la hegemonía de uno de los puntos de vista sobre el otro, son pretexto de discordia y lucha, en lugar de constituir los horizontes del nuevo reto en términos de ampliación de los propios límites de la ciencia llamada a su evolución.
[en] Features and grounds of an approach of in-service teacher instruction in natural sciences, environmental and health education, elaborated from an experience of 3 years with teachers from different educational levels, are presented. It was an interest to analyze how and on what basis was developed a process of training and participatory research that contributed to the transformation of teaching practices. The approach allowed joint educational research with school reality through the joint production of knowledge. It promoted also changes in teaching practices referred to the reading of the real and social relations by stimulating the collective construction of proposals and analysis and student participation. Finally, the role of praxis was appreciated through the production of exploratory actions. The changes made were oriented to transform the educational reality from an emancipatory intention.

[es] Se presentan características y fundamentos de un enfoque de formación docente continua en Educación en Ciencias Naturales, Ambiental y en Salud elaborado a partir de una experiencia de 3 años con docentes de distintos niveles educativos. Se analiza cómo y en base a qué fundamentos se desarrolló un proceso de formación e investigación participativa que aportó a la transformación de prácticas de enseñanza. El enfoque permitió articular la investigación educativa con la realidad escolar a través de la producción conjunta de conocimientos. Promovió cambios en las prácticas docentes respecto de la lectura de lo real y las relaciones sociales al estimular la construcción y análisis colectivos de propuestas y la participación estudiantil. Finalmente, fue valorado el papel de la praxis a través de la producción de acciones exploratorias. Los cambios logrados se orientaron a transformar la realidad educativa desde una intencionalidad emancipatoria.
[en] This research aims to be an approach to know the measure of fostering in relation to the protection of minors in a situation of distress in the province of Cádiz. For this reason, the process as well as the way fostering takes place are studied; functions and competencies of the Instituciones Colaboradoras de Infancia y Familia are analyzed as entities that assume most of the work regarding fostering. Strategies used to disseminate the measure to the citizenship and professionals are identified as well as techniques employed to promote the collaboration of foster families in the region. Strengths and weaknesses of the measure are also identified and, finally, the challenges of fostering in relation to the future are studied. The most relevant dimension in the analysis of the information collected is related to the way in which the State assumes a function that had been developed by the family and which was resolved difficulty, fundamentally due to the poor development of budgets allocated to children, and which therefore directly affects the quality of the measure. In the face of a reality in which, on the one hand, the number of minors unprotected is increasing, and in which Cadiz is the Andalusian province with the largest number of fostering care constituted, and on the other, in which legislation defines family foster care as a preferential measure to adopt, this paper offers an insight into the current reality of the measure and the direction it should follow to deposit its efforts.

[es] La presente investigación pretende conocer la medida del acogimiento familiar en materia de protección de menores en situación de desamparo en la provincia de Cádiz. Para ello, se estudia el proceso y el método del acogimiento familiar; se analizan las funciones y las competencias de las Instituciones Colaboradoras de Infancia y Familia, como entidades que asumen gran parte de las funciones del trabajo en el acogimiento familiar; se identifican las estrategias para difundir la medida a la población general y a los profesionales, y las técnicas para promover la colaboración de las familias acogedoras en el territorio; se identifican las fortalezas y las debilidades de la medida; y, por último, se estudian los retos hacia el futuro en la medida del acogimiento familiar. La dimensión más relevante en el análisis de la información recopilada esta relacionada con el modo en el que el Estado asume una función que venia siendo desarrollada por la familia y que resuelve con dificultad, fundamentalmente debido a un escaso desarrollo de los presupuestos destinados a la infancia, y que por lo tanto afecta directamente a la calidad de la medida. Ante una realidad en la que, por un lado, está aumentando el número menores en situación de desprotección y en la que Cádiz es la provincia andaluza con mayor número de acogimientos familiares constituidos y por otro, en la que la legislación define el acogimiento familiar como medida preferente a adoptar, este trabajo ofrece conocer la realidad actual de la medida y hacia donde debe depositar sus esfuerzos.
[en] Scordatura is a technical-musical resource typical of medieval stringed instruments that involves altering the standard tuning of one or more strings to modify the timbre of the instrument. The aim of this work is to verify the presence and mechanisms that define this resource in flamenco guitar. To achieve this, a detailed study has been carried out through discography, with a focus on the works of four guitarists who represent different schools and aesthetic currents.

[es] La scordatura es un recurso técnico-musical propia de los cordófonos medievales que consiste en alterar la afinación estándar de una o varias cuerdas para alterar el timbre del instrumento. El objetivo de este trabajo es comprobar la presencia y los mecanismos que definen este recurso en la guitarra flamenca. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio pormenorizado a través de la discografía, y se ha hecho hincapié en la obra de cuatro guitarristas que representan diferentes escuelas y corrientes estéticas.