BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Smartphones (SMPs) play a vital role in the lives of young people and in the university classroom. There are few studies of the use of SMPs by university students, and the existing knowledge is inconsistent and lacking consensus. This article shows the validity of a theoretical model of the use of SMPs in higher education, in the context of the theory of uses and gratifications, and the knowledge gained from previous studies on the use of SMPs by adolescents. The results suggest the existence of a specific educational function for the use of SMPs in university classrooms. Despite the emergent nature of this function, the educational use of SMPs in higher education presents potential consolidation as a source of gratification and satisfaction of educational needs. Their inclusion in the everyday activity of university classrooms will require considerable effort to adapt the educational system, and the training of students and teaching staff must be improved in order to reduce possible interference in learning the communicative and expressive play functions of SMPs.

[es] Los teléfonos inteligentes (SMP) juegan un papel vital en la vida de los jóvenes y en las aulas universitarias. Existen pocos estudios sobre el uso de SMP por parte de estudiantes universitarios y el conocimiento existente es inconsistente y carente de consenso. Este artículo muestra la validez de un modelo teórico del uso de SMP en la educación superior, en el contexto de la teoría de usos y gratificaciones, y el conocimiento adquirido a partir de estudios previos sobre el uso de SMP por parte de adolescentes. Los resultados sugieren la existencia de una función educativa específica para el uso de SMP en las aulas universitarias. A pesar del carácter emergente de esta función, el uso educativo de los SMP en la educación superior presenta potencial de consolidación como fuente de gratificación y satisfacción de necesidades educativas. Su inclusión en la actividad cotidiana de las aulas universitarias requerirá un esfuerzo considerable de adaptación del sistema educativo, debiendo mejorarse la formación de estudiantes y profesorado para reducir posibles interferencias en el aprendizaje de las funciones lúdicas comunicativas y expresivas de los SMP.
[en] Toldot Ishaq, the major work of Isaac Caro, is a spanish work. Its most probable historical context is the mentality of fifteenth century Spain, Jewish and Christian. The author bases his thesis on linguistic peculiarities and other less obvious characteristis of the work.

[es] La principal obra de Isaac Caro, Tolĕdot Yishaq, muestra un carácter decididamente hispano. Su contexto histórico mas probable es la mentalidad de judíos y cristianos de la España del s. XV. El autor de este artículo apoya su tesis en peculiaridades lingüísticas y otros detalles menos obvios.
[en] Focusing the outgoing study on the final years of the nineteenth century and early years of the twentieth century, time for the Industrial Revolution to happen in the South of Spain and a very specific and interesting episode located in the Tropical Coast of Granada and its meadows, the places where the sugar industry was established al the time. The author has studied the remaining information from this period and region to finally take it to the field of Design and reconstruct the factories and the machines that were commonly used back in the days, when all the industrial advancements and the latest processes were taken to Granada to produce sugar in the most advanced factories.

[es] En los últimos años del siglo XIX comenzó la introducción del cultivo de remolacha azucarera en la Vega de Granada, lo cual brindó a la provincia una edad dorada: trajo mejoras en cuanto a calidad de vida, se construyeron nuevos edificios modernistas, se configuró una nueva y moderna banca, se mejoraron los transportes,... Centrando la investigación en los últimos años del siglo XIX y primeros del XX, época en que la Revolución Industrial aconteció en algunos puntos del sur de España y concretamente en un episodio tan interesante como relevante, situado en la Costa Tropical y vega granadinas, donde se estableció originariamente la industria azucarera en España. El autor ha estudiado los restos de este periodo y región con el objetivo de llevarlos al campo del Diseño y realizar reconstrucciones de las fábricas y las máquinas que fueron usadas en la época, cuando los más punteros procesos industriales y adelantos tecnológicos fueron llevados a Granada para la producción de azúcar en fábricas tan avanzadas como no se han visto nunca. El uso de software de edición de gráficos para la reconstrucción de los entornos industriales azucareros en Granada, proporciona al autor de esta memoria de una perspectiva única de los acontecimientos; en tanto que este estudio se toma desde el prisma del Dibujo, el Diseño y las Nuevas Tecnologías, los datos han sido interpretados para dotar al proyecto de un valor artístico y emocional, pero conservando las propiedades técnicas y la rigurosidad de la información recopilada. Todo el trabajo producido ha sido creado mediante software de Dibujo, Diseño y edición de imágenes. El autor mantiene el procedimiento del artwork en las reconstrucciones referentes a las factorías azucareras y sus máquinas, en tanto que la base es muy similar entre ambas: empezando de cero en la mayoría de ocasiones, apoyado por información mixta procedente de un amplio rango de fuentes, y los resultados, como tendrán ocasión de comprobar mas adelante en esta memoria, son también muy similares.
[en] In the process of research generated by the Group oj investigation HUM.425 (University of Granada) we develop studies about politics of representation of the disease and the aptitude of the artistic language to analyze them, let's sense beforehand this work which lenses are to quarrel and value the construction of the imaginary of the AIDS and people carrying V.I.H. For the visual culture, centring on the State's campaigns of prevention and confirming them with the images parted from the artistic actions that think about this pandemic, to demostrate both the inefficiency of the same ones and his meaningful conceptualization.

[es] Desde el proceso de investigación generado por el Grupo de investigación HUM.425 (Universidad de Granada), en el que desarrollamos estudios sobre las políticas de representación de la enfermedad y la capacidad del lenguaje artístico para cuestionarlas, presentamos este trabajo cuyos objetivos son analizar y valorar la construcción del imaginario del Sida y del portador/a de V.I.H. en la cultura visual occidental, centrándonos en las campañas de prevención estatales y contrastándolas con las imágenes desprendidas de las acciones artísticas que reflexionan sobre esta pandemia, evidenciando tanto la ineficacia de las mismas como su intencionada conceptualización.
[en] One of the main features of the Spanish administration in the Old Regime is collegiality. However, monarchy has used commissions the same way other European monarchies have, aside from also using different collegial bodies since the ruling of the Catholic Monarchs. This piece examines the assignment of judges of commission, describing their involvement in justice, police, fiscal and war matters and sketching the tensions between these judges and the different monarchy institutions.

[es] Una de las características esenciales de la administración española en el Antiguo Régimen es la colegialidad. Sin embargo, desde el reinado de los Reyes Católicos la monarquía, además de valerse de distintos órganos colegiados, utiliza, del mismo modo que lo hacen otras monarquías europeas, las comisiones. En este artículo se analiza la implantación de los jueces de comisión, se describe su intervención en cuestiones de justicia, policía, hacienda y guerra y se esboza la tensión existente entre estos jueces de comisión y las distintas instituciones de la corona.
[en] The purpose of this study is to evaluate the sensory acceptability of two formulations of the gel which differ in the flavoring used (A -original formula- and B -new flavour-). Significant differences were analyzed using a nonparametric median test with a significance level of 5%. Were no significant differences in odor, appearance and consistency, and smell-taste persistence attributes, whereas significant differences were observed in taste and color attributes, being the sample A to which was the highest rate of acceptance for all attributes. Although the pharmacotechnical process used to produce both products and the colorants used was the same, the differences found in the color attribute may be explained by a subjective association between taste and color..

[es] El propósito de este estudio es evaluar la aceptabilidad sensorial de dos formulaciones de gel con fluoruro de sodio, que difieren en el aromatizante utilizado (A –fórmula original- y B –nuevo sabor-) mediante el uso de una escala hedónica. Las diferencias significativas se analizaron mediante un test no paramétrico de la mediana con un nivel de significancia del 5%. No hubo diferencias significativas en los atributos olor, aspecto y consistencia y persistencia olfato gustativa, mientras que hubo diferencias significativas en los atributos sabor y color, siendo la muestra A la que obtuvo el promedio más alto de aceptación para todos los atributos. Si bien el proceso farmacotécnico utilizado para la elaboración de los dos productos fue el mismo, y los colorantes utilizados los mismos, la diferencia encontrada en el atributo color se explica por una asociación subjetiva entre sabor y color.
[en] Two large sets of data can be used to assess social organization from the argaric funerary record (2150-1450 BC). In the first place the data on the containers and the elements (grave goods and other offerings) that accompany the deceased. Secondly, analyzes on the skeletons themselves provide clues about mobility, diet, health and efforts made in life. The combination of many of these indicators, and better space and time frames for graves, have allowed us to characterize Argaric societies as class-based ones. In this work we evaluate together some of the available data on different Granada Highlands sites, examining the extent to which each one of the indicators agrees with the others, demonstrating that a deep and increasing hierarchy is shown by funerary record, even with emulation and limited social mobility processes.

[es] Dos grandes conjuntos de datos pueden ser utilizados para valorar la organización social a partir del registro funerario argárico (2150-1450 A.C.). En primer lugar los datos sobre los contenedores y los elementos (ajuares y otras ofrendas) que acompañan a los difuntos. En segundo lugar, los resultados de los análisis de los propios esqueletos proporcionan indicios sobre la movilidad, la dieta, la salud y los esfuerzos realizados. La combinación de muchos de estos indicadores y la mejor contextualización espacio-temporal de las sepulturas ha permitido caracterizar las sociedades argáricas como clasistas. En este trabajo se valoran en conjunto algunos de los datos disponibles sobre diferentes yacimientos de los Altiplanos granadinos examinando hasta qué punto cada uno de los indicadores concuerda o no con los restantes, demostrándose que, aun con procesos de emulación y cierta movilidad social, el registro funerario muestra una sociedad profundamente jerarquizada y una tendencia a una acentuación de las diferencias sociales con el tiempo.
[en] ABSTRACT In this research we try to offer arguments about the literary subsystem in which the work of Manolito Gafotas is located, both on the part of the author and the critics who have supported her, as well as on the part of the literary system itself. It also explores the relationship between the main character and the author, to discover that there is an identification between the two. It is shown that the work, as is typical of the genre, has a dual audience, with clear indications that point to children (paratext, language, etc.) and others to adults (intertextuality, the author within her work, social reality, etc.). Finally, we have talked about translation. We are faced with a work that, thanks to its rewritings, is on the way to becoming part of the canon, a work that has been translated into more than twenty languages. We have given a brief account of some of these translations and their results in the respective target cultures for which they have been produced, and we have been able to observe how they have been successfully translated in some cases and how they have been a failure in others.

[es] En este trabajo intentamos ofrecer argumentos sobre en qué subsistema literario se encuentra ubicada la obra de Manolito Gafotas, tanto por parte de la autora y los críticos que la han apoyado, como por parte del propio sistema literario. Igualmente, se indaga para conocer cuál es la relación entre el personaje principal y la autora, para descubrir que se produce una identificación entre ambos. Se muestra que la obra, como es propio en el género, tiene un público dual, habiendo claros indicios que apuntan a los niños (paratexto, lenguaje, etc.) y otros a los adultos (intertextualidad, autora dentro de su obra, realidad social, etc.). Finalmente, hemos hablado de la traducción. Nos encontramos ante una obra que gracias a sus reescrituras está en el camino para entrar a formar parte del canon, ante una obra que ha sido traducida a más de veinte idiomas. De algunas de esas traducciones y de sus resultados en las respectivas culturas de llegada para las que han sido confeccionadas hemos dado aquí un breve testimonio y hemos podido observar cómo han sido trasladas con éxito en algunos casos y cómo han resultado un fracaso en otros.
[en] The alkaline hydrolysis of eqimolar solutions of (H3A) nitrilotriacetic acid (NTA), N, N-bis (carboxymethyl)-D, L-a-alanine (MNTA). N, N-bis (carboxymethyl)-2-methyl-a-alanine (DNTA) or N, N-bis (carboxymethyl)--alanine (NPDA) with a nitrate of trivalent lanthanide or yttrium ions [1 = 0.1 mol X dm-3 (KNOa )] is shown by potentiometric titration curves against KOH 0,1 mol X X dm a at 25° e, under N2 atmosfere. From 1 to 1.5 equivalents of base/ lanthanide g-ion were consummed in the hydrolysis, in disagreement with previous data reported for the NTA case. This behavoir is explained the contribution of several processes associated to the hydrolysis of the 1: 1: che late [LnA(Hp)x], to give hydroxo-complexes with OH/Ln > 1. Tendency towards hydrolysis increase with certain irregularities throught the lanthanide series; this fact is explained on the basis of the influence of the crystallochemicaI characteristics of the lanthanicte ions and also by the possible decrease of one unit in the number of coordinated wated molecules in the 1: 1 chelates of the central elements of the series.

[es] La hidrólisis alcalina de disoluciones equimolares de los ácidos (H3A) nitrilotriacético (ANT), D, L-a-alanina-N, N-bis (carboximetil) (AiMNT), 2-metil a-alanina-N, N-bis (carboximetil) (ADNT) o alanin-N, N-bis (carboximetil) con un nitrato trivalente lantánido o de itrio [1 = 0,1 mol X dm-3 (KN03)] se pone de manifiesto en las curvas de valoración potenciométrica frente a KOH 0,1 mol X dm-3, a 25° C y atmósfera de N2• La hidrólisis representa el consumo de entre 1 y 1,5 equivalentes de base/ion-gramo de lantánido, en desacuerdo con lo descrito en la bibliografía para el 'caso del ANT. Este comportamiento se explica por la contribución de diversos procesos asociados a la hidrólisis de los quelatos 1: 1 [Ln A(HP)x] a hidroxocomplejos con OH/Ln>1. La tendencia a la hidrólisis crece al avanzar en la serie lantánida , con cierta irreguaridad, lo que se explica por la influencia de las 'características cristalquímicas de los iones y por la posible disminución en una unidad del número de moléculas de agua coordinadas en quelatos 1: 1 de los elementos centrales de la serie.
[en] This descriptive and cross-sectional study, conducted on a sample of 490 university students, seeks to analyze the relationships between academic factors such as academic achievement and holding a scholarship, and the perceived motivational climate in sport. The main instruments used were the PMCSQ-2 questionnaire and a self-registration sheet. The results showed that holding a scholarship and students' access route to university were not related to the motivational climate in sport. It was however observed that students enrolled in privately-run state-funded schools (centros concertados) or private schools strived hardest to improve in sports and sought recognition. Furthermore, it was found that participants with higher grades prefer to play a leading role in sports.

[es] Este estudio de tipo descriptivo y corte transversal, realizado en una muestra de 490 estudiantes universitarios, tiene como objetivo analizar las relaciones existentes entre diversos factores académicos como el rendimiento escolar y la concesión de beca y el clima motivacional percibido hacia el deporte, empleando como principales instrumentos el cuestionario PMCSQ-2 y una hoja de auto-registro. Los resultados mostraron que la concesión de beca y la vía de acceso a la universidad no se relacionaban con el clima motivacional hacia el deporte. Por el contrario, se pudo observar que aquellos estudiantes que estaban matriculados en centros concertados o privados eran los que más se esforzaban para mejorar en la práctica deportiva, persiguiendo el reconocimiento desigual. Asimismo, se obtuvo que los participantes con mayores calificaciones preferían tener un papel protagonista en la práctica deportiva
[en] The regular appearance of meat offerings in Argaric pmbs enables us to point out that the slaughter and consumption of cattle and sheep or goat took place as a part of rituals of commensality. A portion of meat of theses animals, always belonging to a leg, was introduced as grave goods involving the symbolic performance of the death in the ritual itself. The type of meat consumed in these rituals was linked to the social status of Argaric people. Cattle would be slaughtered during the commensal practices associated with the highest social groups in contrast to the performance developed in the lowest social levels that include goat or sheep but never cattle. The ritual of commensality in Argaric societies would contribute to maintaining the social solidarity at the same time that it legitimated and naturalised a clear situation of social asymmetry. Cohesion and social distance play an important role in the commensal practices of Argaric funerary rituals.

[es] La fuerte normalización de los ajuares cárnicos en las sepulturas argáricas permite plantear que, como parte de ritual funerario, se procedió al sacrificio de bóvidos y ovicápridos que serían consumidos en rituales de comensalidad. Un trozo de carne de estas especies animales, siempre correspondiente a una de las extremidades, formaría parte del ajuar funerario, lo que supondría la participación simbólica del muerto en el propio ritual. La adscripción social de los individuos determinaría el tipo de carne consumida. Los bóvidos serían sacrificados sólo como parte de la ceremonia de comensalidad de los sectores sociales más elevados, frente a aquellos individuos de un nivel social inferior y con menor capacidad de amortización cuyo ritual incluirían el sacrificio y consumo de ovicápridos. En las sociedades argáricas el ritual de comensalidad contribuiría a la creación de un sentido de comunidad al tiempo que legitima y naturaliza una situación de clara asimetría social. Cohesión y distancia social formarían parte del acto comensal argárico.
[en] The European silk heritage is an integral heritage that encompasses both tangible properties (looms, fabrics, threads, etc.) and an important linguistic intangible heritage. Its importance as a heritage is undoubted, but although silk has woven Europe and is still used in numerous contexts, traditional weaving is at risk due to the gradual loss of the artisans that safeguard the ancestral knowledge associated to it. Moreover, silk remains relevant to people who experience living, personal and social connections with this heritage, which is linked to so many life stories and collective narratives that it has generated a specific vocabulary. The way in which silk-related properties have been catalogued is very heterogeneous due to the lack of standardisation of the catalogues of the museums that hold them. As a result, the vocabulary of silk heritage comes from multiple sources that have been mixed over time and space, resulting in the interoperability of this data and catalogues being extremely complicated. To address these challenges, the SILKNOW project took on the challenge of creating a multilingual thesaurus that is the basis for other project tools, standardises the vocabulary of silk weaving, and rescues the intangible heritage associated with it. This paper presents the rationale behind the creation of this thesaurus and its relationship with the safeguarding of tangible and, above all, intangible heritage.

[es] El patrimonio europeo de la seda es un patrimonio integral que abarca tanto bienes materiales (telares, tejidos, hilos, etc.) como un importante patrimonio inmaterial lingüístico. Su importancia como patrimonio es indudable, pero aunque la seda ha tejido Europa y se sigue utilizando en numerosos contextos, la tejeduría tradicional está en riesgo por la pérdida gradual de artesanos que salvaguarden el conocimiento ancestral. Además, la seda sigue siendo relevante para las personas que experimentan conexiones vivas, personales y sociales con este patrimonio, el cual está vinculado a tantas historias de vida y relatos colectivos que ha generado numerosos vocablos propios. El modo en que se han catalogado los bienes asociados a la seda es muy heterogénea debido a la falta de normalización de los catálogos de los museos que los custodian. Es por ello que el vocabulario del patrimonio de la seda procede de múltiples fuentes que se han mezclado a través del tiempo y el espacio, dando como resultado que la interoperabilidad de estos datos sea extremadamente complicada. Para abordar estos retos, el proyecto SILKNOW asumió el reto de crear un tesauro multilingüe que es la base de otras herramientas del proyecto, normaliza el vocabulario del tejido sedero y rescata el patrimonio inmaterial asociado a este. Este artículo presenta los fundamentos de la realización de este tesauro y su relación con la salvaguarda del patrimonio material y sobre todo, inmaterial.