BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For Roland Barthes, the theoretical and critical thinking and literary writing were never dissociated; his practice is evidence of that alliance and reception to Barthesians works in Brazil has accused this double character: Barthes is considered both a " difficult " writer and an inspiration for young and old. On one hand, the memory of structuralist years is very present; however, today the details of the structuralist formulas seem " difficult " to those who initiate in it. On the other hand, the popular press and academic essays pay tribute to the author of the personal books, since The Pleasure of the Text, either by transforming Barthes in an argument from authority, or by the production of essays highly inspired by writing, which highlights its subversive and free side. Barthes, the " difficult " author, and Barthes, the libertarian writer, coexist in Brazil and are the subject of this article.

[fr] Pour Roland Barthes, les pensées théorique et critique et l'écriture littéraire n'ont jamais été dissociées ; sa pratique fait preuve de cette alliance et la réception aux œuvres barthésiennes au Brésil a bien accusé ce caractère double : Barthes y est considéré à la fois un auteur " difficile " et une inspiration pour les jeunes et les moins jeunes. D'une part, le souvenir des années structuralistes est bien présent ; néanmoins, aujourd'hui les minuties des formules structuralistes semblent " difficiles " à ceux qui s'y initient. D'autre part, la grande presse et les essais académiques rendent hommage à l'auteur des livres plus personnels, dès Le Plaisir du texte, soit par la transformation de Barthes en argument d'autorité, soit par la production d'essais fortement inspirés de l'écriture, ce qui met en relief son côté subversif et libre des doxas. Barthes, l'auteur " difficile ", et Barthes, l'écrivain libertaire, coexistent au Brésil et constituent le sujet de cet article.
[en] The purpose of this article is to show why a frequent practice in nursery school, in this case "album presentation reading" which aims to learn oral language, fails to achieve this objective. Based on the results of action research conducted in 2022-2023 in eight small-section classes, it shows the benefit of a change in the teacher's posture, in this case that proposed by the Listening teaching to it. In this framework which gives students time to reflect and construct their interventions, he shows that the significant development of students' interventions is manifested, among other things, by better syntactic mastery.

[fr] Cet article a pour objectif de démontrer pourquoi des pratiques courantes à l'école maternelle, en l'occurrence la " lecture présentation d'album " qui vise à l'apprentissage du langage oral, échouent à atteindre cet objectif. En s'appuyant sur les résultats d'une recherche-action conduite en 2022-2023 dans huit classes de petite section, il montre l'intérêt d'un changement de posture de l'enseignant, en l'occurrence celui que propose la Pédagogie de l'écoute. Dans ce cadre qui laisse le temps aux élèves de réfléchir et de construire leurs interventions, il montre que le développement significatif des interventions des élèves, se manifeste entre autres d'une par une meilleure maîtrise syntaxique.
[en] Herakles: the problem of the heros-theos yet again. Recent scholarship on the cult of Herakles has tended to argue against the idea that the ambiguities of his mythological character were reflected in ritual. This paper re-examines the case, in the light of broader studies of the supposed Olympian-chthonian opposition in Greek religious practice. Unusual elements can certainly be seen in Herakles' ritual in a number of locations: in particular, various kinds of mixed sacrifice, involving partial destruction of a victim, or holocaust of a small victim alongside a regular sacrifice, are attested at Sicyon, Thasos, Miletos and Kos. At Athens the unusual feature is rather the form of Herakles' sanctuaries, with their much-discussed four-column shrines; a primitive altar is also occasionally attested, which has not previously received much scholarly notice. Herakles' character as heros theos provides at least a possible explanation for all of these elements, and we should not be too hasty to dismiss its significance.

[fr] La recherche récente autour du culte d'Héraclès tend à rejeter l'idée que les ambiguïtés mythiques du personnage se reflétaient dans le rituel. Cet article reprend la question, à la lumière d'études plus larges sur la prétendue opposition " ouranien/chthonien " dans la pratique religieuse des Grecs. Des éléments inhabituels apparaissent à coup sûr dans certains rituels pour Héraklès. En particulier, certains cas de sacrifices mixtes, impliquant la destruction partielle d'une victime, ou l'holocauste de petites victimes à côté d'un sacrifice régulier sont attestés à Sicyone, à Thasos, à Milet et à Cos. À Athènes, la particularité tient plutôt à la forme des sanctuaires d'Héraklès, avec l'édifice à quatre colonnes, très discuté. Un autel primitif est également attesté parfois, ce qui n'a pas reçu beaucoup d'attention. La figure d'Héraklès comme heros theos livre au moins une possibilité d'explication pour tous ces éléments, et il ne faut pas en évacuer trop vite la portée.
[en] In the Diamaré area (Northern Cameroon), the techniques of impressions are used to decorate most potteries, both present and archaeological ones. In the Chad Basin, like elsewhere in Africa, these decorations were often imprecisely described or incorrectly identified, so it is difficult to consider their geographical and chronological distributions. Once we have defined and localised in time and space the kinds of impression observed in the Diamaré, we will try, in spite of uncertainties, to compare this distribution with those of surrounding areas. Thus, we will see that the pottery decoration supports the 'cross-road' position of Diamaré, position yet deduced from the study of pottery making techniques.

[fr] Au Diamaré (Nord-Cameroun), les techniques d'impressions interviennent dans le cadre de l'ornementation de la majorité des poteries, tant actuelles qu'archéologiques. Dans le bassin tchadien, comme ailleurs en Afrique, ces impressions n'ont pas toujours été précisément décrites, ni correctement identifiées, si bien qu'il est difficile d'envisager leurs distributions géographique et chronologique. Après avoir défini et localisé dans le temps et l'espace les différents types d'impressions identifiés au Diamaré, nous chercherons, malgré les incertitudes, à comparer cette distribution à celles des régions périphériques. Nous verrons alors que la décoration des poteries confirme la position carrefour du Diamaré, position qui a déjà été déduite de l'étude des techniques de façonnage.
[en] The discovery in 1985 of a lead mirror frame bearing a dionysiac decoration at Auch, the antique Augusta the leading town of the city of the Auscii, has been the occasion to make an inventory of that type of daily life objects. The places where mirror frames identical or similar with that of Auch have been found allow us to locate their workshop in the vicinity of Carnuntum a legionary camp in upper Pannonia. The Auch frame is a souvenir brought back by a soldier of the city after completing his military service on the banks of the Danube.

[fr] La découverte en 1985 d'un cadre de miroir en plomb portant un décor dionysiaque à Auch, l'antique Augusta chef-lieu de la cité des Auscii, a été l'occasion de dresser un premier inventaire de ce type d'objets du quotidien. Les lieux de découvertes de cadres de miroir identiques ou semblables à celui d'Auch permettent de situer leur atelier de fabrication dans l'environnement du camp légionnaire de Carnuntum en Pannonie supérieure. Le cadre d'Auch est un souvenir rapporté par un soldat de la cité ayant accompli son service militaire sur les bords du Danube.
[en] The Institutional Critique offers the paradox of an art movement created in retrospect by art critics close to the October journal and then extended by artists which were labelled around 1990 as a "second generation". Emerging at first as a postmodernist "anti-aesthetic", Institutional Critique became in the 1980s an instrument of resistance against the "cultural turn". Behind its aura of political radicalism appears the melancholic experience of the dissolution of the avant-garde and the vanishing of the oppositional public sphere.

[fr] La critique institutionnelle offre le paradoxe d'un mouvement créé a posteriori par des critiques d'art proches de la revue October, puis réapproprié par des artistes qui ont été présentés vers 1990 comme sa " seconde génération ". Élaborée d'abord comme une " anti-esthétique " postmoderniste, la critique institutionnelle est devenue au cours des années 1980 l'instrument d'une résistance au cultural turn. Sous son aura de radicalité politique transparaît le constat mélancolique de la dissolution des avant-gardes et de l'espace public oppositionnel.
[en] Since its creation in the early 1970s, the aura of the French birthplace of the eco-museum has remained significant. This is largely due to the pioneering implementation of the precepts of the eco-museum by its inventors: Georges Henri Rivière, Hugues de Varine and its first director Marcel Evrard. The Creusot Montceau eco-museum differs from rural prototypes by establishing itself in a region shaped by industry, that of the eponymous regional authority. His field of investigation leads him to play a pioneering role in research and the preservation of the associated industrial and ethnographic heritage. Today, with more than 45 years of experience, it is necessary to question the consecrated model through its implementation. Indeed, the evolution of its practices questions the sustainability of the initial ethical positions which are severely tested by the growing search for structural stability. The various changes in scientific supervision and status, the redefinition of its missions testify to the difficulties encountered in countering this vulnerability. Two challenges in these changes: how to maintain the spirit of innovation? How to reinvent itself at the beginning of the 21st century?

[fr] Depuis sa création au début des années 1970, l'aura du berceau français de définition du concept d'écomusée reste prégnante. Cela tient en grande partie à la mise en œuvre pionnière des préceptes écomuséaux sous l'égide de ses inventeurs : Georges Henri Rivière, Hugues de Varine et son premier directeur Marcel Evrard. L'écomusée Creusot Montceau se distingue des prototypes ruraux en s'établissant sur un territoire façonné par l'industrie, celui de la communauté urbaine éponyme. Son périmètre d'investigation le porte à endosser un rôle tout aussi pionnier en matière de recherche et de préservation du patrimoine industriel et ethnographique afférent. Aujourd'hui, à l'aune de plus de 45 ans d'expérience, il convient d'interroger le modèle consacré à travers sa mise en œuvre. L'évolution de ses pratiques questionne la durabilité des positionnements déontologiques de départ à l'épreuve d'une quête croissante de stabilité structurelle. Le changement de tutelle scientifique, de statut, la redéfinition des missions qu'il s'était assignées, sont autant de facteurs témoignant de la nécessité de juguler la vulnérabilité d'une entreprise humaine. Ayant engendré la conjugaison de demandes discordantes, ces transformations soulèvent deux questions : le risque de dissolution de l'esprit d'innovation et, en ce début de 21ème siècle, interpelle sur sa propension à se réinventer.
[en] Deterritorialisation is emerging today as one of the main characteristics of the contemporary world. It is also one of the main forces of this globalised world as it permits, in the case of displaced populations, a distancing with respect to the culture of origin which can thus create new trans-local forms of solidarity and the emergence of new constructed identities. The island of Reunion offers an original example of the mechanisms at work in globalisation. The limited territory of this pluricultural society, tied to France by virtue of its status as a département, is subject to all its influences. Through an analysis which takes into account new modes of employment in the society of origin, combined with a long tradition of migration with the metropolis, this article provides an account of the new strategies of migrants from Reunion in the management of their migratory destiny faced with the challenge of globalisation..

[fr] La déterritorialisation s'impose aujourd'hui comme l'une des principales caractéristiques du monde contemporain. Elle est aussi l'une des principales forces de cet univers mondialisé car elle permet, dans le cas de populations déplacées, de susciter une distance face à la culture d'origine, créant ainsi de nouvelles solidarités translocales et l'émergence de nouvel­les constructions identitaires. L'île de la Réunion offre une illustration originale des mécanismes en jeu dans la mondialisation. Cette société pluriculturelle, rattachée à la France par son statut départemental, en subit sur son territoire restreint toutes les influences. A travers une analyse qui prend en compte les nouvelles modalités de l'emploi dans la société d'origine, associées à une longue tradition migratoire avec la métropole, cet article rend compte des nouvelles stratégies des migrants réunionnais dans la gestion de leur destinée migratoire à l'épreuve de la mondialisation.
[en] Firstly, this paper aims to contextualize and characterize in a general way the epistolary corpus of Felisberto Hernández, and, secondly, to analyze a set of letters sent by the writer to Amalia Nieto between 1940 and 1941. Contemporaries of the writing of Por los tiempos de Clemente Colling and the abandonment of the life of an itinerant pianist, these letters constitute a nucleus that illuminates the transformation of Felisbertian life and work. In its writing it is possible to find the germ of, on the one hand, some of the fundamental procedures of his narrative and, on the other, some of the metaliterary reflections that will guide the course of his later work.

[fr] L'article vise, d'abord, à contextualiser et à caractériser de manière générale le corpus épistolaire de Felisberto Hernández et, d'autre part, à analyser un ensemble de lettres envoyées par l'écrivain à Amalia Nieto entre 1940 et 1941. Contemporains de l'écriture de Por los tiempos de Clemente Colling et de l'abandon de la vie de pianiste itinérant, ces lettres constituent un noyau qui éclaire la transformation de la vie et de l'œuvre félisbertiennes. Dans son écriture, il est possible de trouver le germe, d'une part, de certaines des procédures fondamentales de son récit et, d'autre part, de certaines réflexions métallitéraires qui guideront le cours de ses travaux ultérieurs.
[en] Colonial assemblies in the British Empire of settlement offer an instructive, yet imperfect analogy to devolution in the United Kingdom. Imperfect to the extent that the Empire never formed part of the Union, and many of the assemblies in any case predated the emergence of the doctrine of parliamentary sovereignty. Instructive, because this devolution of sorts was long problematic, but was then used to preserve imperial unity, and also because it reveals that, in a dynamic balance between centre and periphery, the decision to maintain the connection ultimately rested with the latter.

[fr] Le fonctionnement d'assemblées dans les colonies de peuplement de l'Empire britannique offre une analogie instructive, mais imparfaite avec la dévolution advenue au Royaume-Uni. Imparfaite, car le propre de l'Empire est de ne pas entrer dans l'Union, et un grand nombre d'assemblées pré-existent de toute façon à la doctrine de la souveraineté du Parlement de Westminster. Instructive, car l'on observe que cette " dévolution " impériale est longtemps problématique ; qu'elle est ensuite instrumentalisée aux fins de maintenir l'unité de l'Empire ; et que, dans une relation d'équilibre dynamique, c'est la périphérie qui décide en dernier ressort de son lien avec le centre métropolitain.
[en] The introduction of ICT in Sweden is performed in the frame of centralistic governing and settlement structure characterized by activities located like islands in sparsely populated areas. Contrasts are evident between sparsely populated areas in the North and densely populated areas in the South. The development towards a more knowledge-intensive society tends to strengthen the role of Stockholm as the dominant Swedish node. In this context the use of ICT is seen as a tool to counteract tendencies towards regional imbalances. This paper focuses on the geographical conditions necessary to the use of ICT in Sweden and the efforts made on local, regional, national and international levels to support the use of ICT. The interplay of actors representing all levels is emphasized. In Sweden the local area authorities play an important role for launching and performing projects.

[fr] L'introduction des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) en Suède s'est effectuée dans un contexte politico-institutionnel centralisé qui s'est toujours efforcé de maintenir les activités situées dans les îles, ces espaces périphériques peu peuplés. Dans un contexte où l'utilisation des TIC est perçue comme un moyen de corriger les déséquilibres régionaux, il n'en reste pas moins que le développement suédois vers une société de l'information et de la connaissance tend naturellement à renforcer le rôle de Stockholm comme nœud dominant. Cet article traite de la territorialisation des TIC en Suède à un niveau local, régional, national et international. Le rôle des acteurs territoriaux à ces différents niveaux est en particulier souligné pour montrer que les autorités locales, malgré un contexte centralisé, jouent un rôle important dans le soutien à la mise en place de la société de l'information.
[en] The conservation of mummies and human remains in Italian collections is a relatively new field. The earliest scientific studies of mummies date back to the 1960's, but the first systematic use of CT (Computed Tomography) – scan on human mummies had to wait until the 21st century. The main interest of these studies was what was inside a mummy, with less attention paid to the textiles and related materials. Conservation of mummies has faced a series of problems: historical pillaging, past treatments, museum or storage environments, natural decay of organic material, and exhibition requirements. This paper illustrates the main cleaning and supporting techniques used in Italy by two case studies, both of which have parts of the bodies exposed. One is from the Egyptian Museum in Turin (Inv. Cat. 2218) and the second is kept in storage in the Vatican Museums (Inv. 25004). I faced the same problems with both, but resolved them in different ways.

[fr] La restauration des momies et des restes humains dans les collections italiennes est un domaine relativement nouveau. Les plus anciennes analyses scientifiques de momies remontent aux années 1960, mais l'utilisation systématique de la tomodensitométrie sur des restes humains ne date que du xxie siècle, permettant de se concentrer sur l'intérieur du corps de la momie sans s'arrêter aux textiles extérieurs. La restauration des momies se heurte à de nombreuses difficultés : pillage des tombes, traitements antérieurs, conditions climatiques dans le musée et les réserves, dégradation naturelle des tissus biologiques et contraintes d'exposition. Deux exemples illustrent ici les principales techniques de nettoyage, consolidation et refixage employées en Italie. Il s'agit de deux momies dont certaines parties du corps sont à nu, conservées respectivement au Museo Egizio de Turin (inv. 2218) et dans les collections égyptiennes des musées du Vatican (inv. 25004). Deux solutions différentes ont été apportées à un problème identique.
[en] This article examines the effects of international mobility restrictions due to the COVID-19 pandemic in Brazil from March 2020 to October 2021. We argue that a peculiar migration and border regime was established in this period, which did not totally suspend the established norms but instead enforced selective hypervigilance, placing under exception determined places and groups of migrants. We conducted an exploratory qualitative study by interviewing migrant residents and examining the totality of restrictive normative ordinances produced by the Brazilian government to control international cross-border circulation. We also explored the Federal Police data on deportations through the pandemic period. We state that there has been an excessive growth of deportations, especially in the border areas. The border closure thus created a normative basis for socio-spatial differentiation of migration control, enhancing vigilance in border zones and illegalizing migrants in non-gateway localities.

[fr] Cet article examine les effets des restrictions de la mobilité internationale dues à la pandémie de COVID-19 au Brésil de mars 2020 à octobre 2021. Nous soutenons que le régime migratoire et frontalier, mis en place dans cette période, n'a pas totalement suspendu les normes établies mais a plutôt imposé une hypervigilance sélective, plaçant sous exception des lieux et des groupes de migrants déterminés. Nous avons mené une étude qualitative exploratoire en interrogeant des résidents migrants et en examinant l'ensemble des actes normatifs restrictifs produits par le gouvernement brésilien pour contrôler la circulation transfrontalière internationale. Nous avons également exploré les données statistiques de la Police Fédérale sur les déportations pendant la période de pandémie. Nous constatons que les déportations ont connu une croissance excessive, notamment dans les zones frontalières. La fermeture des frontières a ainsi créé une différentiation socio-spatiale du contrôle des migrations, en renforçant la vigilance dans les zones frontalières et en rendant illégaux les migrants à l'intérieur du pays.
[en] By studying the figure of Emiliano Zapata, this article recounts the trajectory which converted a Revolutionary often considered by the ruling classes as a bandit into a hero, and later into an icon. Through the analysis of the publication of Zapata's photographs in the Mexican illustrated press and the study of some specific portraits, we try to decode the double iconic process: the historical figure and the one in the portraits.

[fr] En s'intéressant à la figure d'Emiliano Zapata, cet article retrace la trajectoire qui a transformé un révolutionnaire souvent considéré comme bandit par les classes dominantes en héros, puis en icône. À travers l'analyse de la publication de photographies de Zapata dans la presse illustrée de Mexico et l'étude de quelques portraits en particuliers, nous tentons de décrypter le double processus d'iconisation : celui de la figure historique et celui de ses portraits.