BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En l'experimentació química, contínuament es treballa en la combinació de diferents molècules. És fonamental poder ajustar el màxim el resultat d'aquestes associacions per obtenir el resultat esperat. Investigadors del Departament de Química de la UAB han estudiat com s'assoleix un alt nivell de regioselectivitat, és a dir, com obtenir majoritàriament un regioisòmer (un tipus de molècula) dels dos possibles quan es combina un pirazol (un compost cíclic aromàtic) amb un grup alquil (cadena de carbó i hidrògen).

[es] En la experimentación química, continuamente se trabaja en la combinación de diferentes moléculas. Es fundamental poder ajustar al máximo el resultado de estas asociaciones para obtener el resultado esperado. Investigadores del Departamento de Química de la UAB han estudiado cómo se consigue un alto nivel de regioselectividad, es decir, cómo obtener mayoritariamente un regioisómero (un tipo de molécula) de los dos posibles cuando se combina un pirazol (un compuesto cíclico aromático) con un grupo alquilo (cadena de carbono e hidrógeno).
[ca] Les aplicacions web que fem servir en el nostre dia a dia compten amb una infraestructura per fer-les disponibles per al nostre ús. En aquest projecte analitzarem i millorarem la infraestructura que admet algunes de les aplicacions web utilitzades a Idneo. En aquest projecte, les aplicacions s'allotgen mitjançant Amazon Web Services. AWS serà la principal font d'infraestructura que s'utilitza per donar suport a les aplicacions. Explicarem i compararem els diversos serveis d'AWS que s'utilitzen per donar suport a les aplicacions i trobarem maneres de millorar els sistemes que s'utilitzen actualment per reduir els costos i millorar la qualitat de la infraestructura.

[es] Las aplicaciones web que usamos en nuestro d ́ıa a d ́ıa funcionan gracias a toda unainfraestructura que permite que las podamos usar. En este proyecto analizaremos y mejoraremosla infraestructura que usamos en algunas de las aplicaciones web que usamos en Idneo. Estasaplicaciones usan Amazon Web Services para mantenerse. Explicaremos los varios servicios deAWS usados para dar soporte a las aplicaciones web y encontraremos formas de mejorarlos parareducir costes y mejorar la calidad de esta infraestructura.
[ca] L'article investiga, dins de la producció artística de Guttuso, el paper que van tenir la Comèdia i la figura de Dante. S'examinaran les làmines creades pel pintor i es seguirà la història editorial de tot el projecte fins a la creació del volum final, Il Dante di Guttuso. Paral·lelament, s'examinaran les relacions amb la tradició il·lustrada de la comèdia.

[es] El artículo investiga el papel que desempeña la Commedia y la figura de Dante en de la producción artística de Guttuso Se examinarán las láminas realizadas por el pintor y se seguirá la historia editorial de todo el proyecto hasta la producción del volumen final, Il Dante di Guttuso. Al mismo tiempo, se examinará la relación con la tradición ilustrada de la Commedia.
[ca] L'adherència al tractament antiviral de la hepatitis crònica C (HCC) es una variable important en l'assoliment de la resposta viral sostinguda (RVS). L'objectiu d'aquest treball es avaluar l'impacte d'un programa d'atenció multidisciplinari (PAM) en l'adherència i eficàcia del tractament de la HCC. Es varen incloure 447 pacients tractats amb peginterferó-alfa-2a i ribavirina i es varen classificar en tres grups: grup control (2003-2004, n=147), grup PAM (2005-2006, n=131) o grup Validació-PAM (2007-2009, n=169). L'adherència i el percentatges de RVS varen ser superiors en els pacients inclosos en els grups PAM (94.6% i 77.1%) i Validació-PAM (91.7% i 74.6%) en comparació amb el grup control (78.9% i 61.9%) (p 0.05 per a tots els casos).

[es] La adherencia al tratamiento antiviral de la hepatitis crónica C (HCC) es una variable importante en la obtención de la respuesta viral sostenida (RVS). El objetivo de este trabajo es evaluar el impacto de un programa de atención multidisciplinar (PAM) en la adherencia y eficacia del tratamiento de la HCC. Se incluyeron 447 pacientes tratados con peginterferón-alfa-2a y ribavirina y se clasificaron en tres grupos: grupo control (2003-2004, n=147), grupo PAM (2005-2006, n=131) y grupo Validación-PAM (2007-2009, n=169). La adherencia y los porcentajes de RVS fueron superiores en los pacientes incluidos en los grupos PAM (94.6% y 77.1%) y Validación-PAM (91.7% y 74.6%) en comparación con el grupo control (78.9% y 61.9%) (p 0.05 para todos los casos).
[ca] Aquest treball analitza la cobertura informativa dels diaris El Punt Avui, La Vanguardia, El País i ABC sobre les detencions de nou independentistes catalans vinculats als Comitès de Defensa de la República (CDR) i acusats inicialment de terrorisme, rebel·lió i tinença d'explosius, el 23 de setembre del 2019, en l'Operació Judes. També s'analitzen les violacions del codi deontològic del periodisme en aquest episodi.

[es] Este trabajo analiza la cobertura informativa de los periódicos El Punt Avui, La Vanguardia, El País y ABC sobre las detenciones de nueve independentistas catalanes vinculados a los Comités de Defensa de la República (CDR) y acusados inicialmente de terrorismo, rebelión y tenencia de explosivos, el 23 de septiembre de 2019, en la Operación Judas. También se analizan las violaciones del código deontológico del periodismo en este episodio.
[ca] Aquest projecte té l'objectiu de llançar a la indústria musical l'artista L-Up, un artista emergent que pràcticament no té visibilitat, perquè pugui obtenir oportunitats d'èxit. Per això s'ha realitzat un anàlisi de l'entorn, de la seva competència, de les seves capacitats i debilitats, etc., que ha servit per poder establir l'estratègia de comunicació i les accions que s'adeqüin més a l'essència de L-Up i als objectius d'aquest.

[es] Este proyecto tiene el objetivo de lanzar a la industria musical el artista L-Up, un artista emergente que apenas tiene visibilidad, para que pueda obtener exitosas oportunidades. Para ello se ha realizado un análisis del entomo, de su competencia, de sus capacidades y debilidades, etc., que ha servido para poder establecer la estrategia de comunicación y las acciones que más se adecúen a la esencia de L-U a los objetivos de éste.
[ca] L'ensenyament de la gramàtica de l'espanyol com a llengua materna a secundària ha experimentat alguns canvis amb motiu de les diferents lleis educatives. Totes elles comparteixen, però, una anàlisi funcional per a l'estudi de la gramàtica que es limita a la identificació de funcions gramaticals. En aquest article tractem un grup de sintagmes que produeixen problemes sota aquesta perspectiva: els complements locatius. A partir d'una reflexió sobre com han de ser analitzats aquests complements, proposem un conjunt d'activitats que creiem que contribueixen a desenvolupar en els estudiants la capacitat de reflexió sobre la llengua, així com a incentivar l'estudi de la gramàtica en aquestes etapes.

[es] La enseñanza de la gramática del español como lengua materna en secundaria ha sufrido algunos cambios con motivo de las diferentes leyes educativas. Todas ellas comparten, sin embargo, un análisis funcional para el estudio de la gramática que se limita a la identificación de funciones gramaticales. En este artículo tratamos un grupo de sintagmas que producen problemas bajo esta perspectiva: los complementos locativos. A partir de una reflexión sobre cómo han de ser analizados estos complementos proponemos un conjunto de actividades que creemos que contribuyen a desarrollar en los estudiantes la capacidad de reflexión sobre la lengua, así como a incentivar el estudio de la gramática en estas etapas.
[ca] Una investigació amb la participació d'un científic ICREA de l'ICTA de la UAB aconsella el disseny d'estratègies que minimitzin l'impacte econòmic en el sector turístic espanyol d'una potencial pujada del preu del petroli. Aquest treball ha analitzat els possibles efectes del pic del petroli en aquest sector. Segons els càlculs realitzats, els subsectors més afectats serien els transports, principalment aeri i marítim, i les agències de viatge.

[es] Un estudio con la participación de un investigador ICREA del ICTA en la UAB aconseja el diseño de estrategias que minimicen el impacto económico en el sector turístico español de una potencial de subida del precio del petróleo. Este trabajo ha analizado los posibles efectos del pico del petróleo en este sector. Según los cálculos realizados, los subsectores más afectados serían los transportes, principalmente aéreo y marítimo, y las agencias de viaje.
[ca] La tesi doctoral de Beatriz Saucedo, titulada "Matrimonio y adopción por parejas del mismo sexo. El caso del D.F. México" té com objectiu analitzar el sorgiment dels matrimonis del mateix sexe i la seva posició davant de l'adopció a Mèxic. Aquesta tesi, llegida al Departament de Ciència Política i de Dret Públic de la UAB, conclou que no hi ha igualtat davant la llei per aquestes parelles a l'hora d'adoptar, i que el matrimoni hauria de canviar el seu caràcter per esdevenir un acord on l'orientació sexual dels seus integrants no canvies la seva essència.

[es] La tesis doctoral de Beatriz Saucedo, titulada "Matrimonio y adopción por parejas del mismo sexo. El caso del D.F. México" tiene como objetivo analizar la constitucionalidad de los matrimonios del mismo sexo y su posibilidad para adoptar en México. Este trabajo propone que su análisis se encuadre en las Garantías Institucionales, pues los derechos fundamentales se dirigen a los miembros del matrimonio, pero no a la institución. Además, el matrimonio es una figura donde la orientación sexual de sus integrantes no cambia su esencia. Esta tesis, leída en el Departamento de Ciencia Política y de Derecho Público de la UAB, además dedica un importante apartado a el caso español para concluir que no hay igualdad ante la ley para las parejas de hecho no casadas en el momento de adoptar.
[ca] L'avantatge competitiu que suposa gestionar la comunicació com una eina estratègica és cada vegada més tingut en compte a les empreses. La concepció de la comunicació com un element estratègic, però, va més enllà del món empresarial. A la present investigació s'estudia com les Organitzacions No Governamentals gestionen la comunicació: quins models segueixen, quina importància li atorguen, etc. A través de l'estudi dels casos de Greenpeace, Médicos Sin Fronteras i Oxfam Intermón s'estableixen unes categories d'anàlisi que són aplicades a les tres organitzacions.

[es] La ventaja competitiva que supone gestionar la comunicación como una herramienta estratégica es cada vez más tenida en cuenta en las empresas. Pero la concepción de la comunicación como un elemento estratégico va más allá del mundo empresarial. En la presente investigación se estudia como las Organizaciones No Gubernamentales gestionan la comunicación: qué modelos siguen, qué importancia le otorgan, etc. A través del estudio de los casos de Greenpeace, Médicos Sin Fronteras y Oxfam Intermón se establecen unas categorías de análisis que son aplicadas a las tres organizaciones.
[ca] En aquest article descric els principals aprofitaments que es duien a terme als monts comunals de Guipúzcoa durant el darrer terç del segle XVIII. En concret em refereixo a l'aprofitament de la fusta, de la llenya, les pastures i la falguera, recursos que complien una funció essencial en l'economia rural de l'Antic Règim. Malgrat la gran importància de la fusta en l'economia tradicional, el principal recurs que les comunitats camperoles recollien dels boscos comunals era la llenya per a us domèstic. A mes dels productes forestals, els monts comunals permetien I'aprofitament de les pastures així com la recollida de la falguera, planta que s'utilitzava per a la formació de fem, adob indispensable per al manteniment de l'agricultura tradicional. En aquest treball em referixo també als conflictes que sovint sorgien en les comunitats rurals per la desigual participació dels veins en l'aprofitament d'aquest conjunt de recursos. El fet de que en la major part dels estudis realitzats sobre la propietat comunal s'ometin aquests aspectes conflictius ha contribuit a crear una imatge idealitzada sobre la funció que complia aquesta forma de propietat. Pero encara així, crec que pot consfderar-se que en la societat rural guipuscoana els aprofitaments comunals acomplien un paper fonamental, no nomès perquè permetien el manteniment de l'economia agropecuària tradicional, sino perquè les practiques comunitàries constituïen un element bàsic en la cohesió de l'entramat social de l'Antic Règim.

[es] En este articulo describo los principales aprovechamientos que se llevaban a cabo en los montes comunales de Guipúzcoa durante el ultimo tercio del siglo XVIII. En concreto me refiero al aprovechamiento de la madera, la leña, los pastos y el helecho, recursos que cumplian una función esencial en la economia rural del Antiguo Régimen. A pesar de la gran importancia de la madera en la economia tradicional, el principal recurso que las comunidades campesinas recogian de los bosques comunales era la leña para consumo doméstico. Además de los productos forestales, los montes comunales permitian el aprovechamiento de los pastos asi como la recogida del helecho, planta que se utilizaba para la formación de estiércol, abono indispensable para el mantenimiento de la agricultura tradicional. En este trabajo me refiero también a los conflictos que a menudo surgian en las comunidades rurales por la desigual participación de los vecinos en el aprovechamiento de este conjunto de recursos. El hecho de que en la mayor parte de los estudios realizados sobre la propiedad comunal se omitan estos aspectos conflictivos ha contribuido a crear una imagen idealizada sobre-la función que cumplia esta forma de propiedad. Pero aun asi, creo aue mede considerarse que en la sociedad rural guipuzcoana lo; aprovechamientos comunales desempefiaban un papel fundamental, no solo porque permitian el mantenimiento de la economia agropecuaria tradicional sino también porque las practicas comunitarias constituian un elemento bhsico en la cohesión del entramado social del Antiguo Régimen.
[ca] Per primera vegada, s'ha celebrat una conferència internacional dedicada de manera exclusiva a la geografia de la població, convocada per la School of Geography and Geosciences de la Universitat de Saint Andrews. La intenció és convertir-se en lloc de trobada per als estudiosos de les dinàmiques i les interrelacions entre l'espai i la població tot eixamplant el camp de treball per atraure investigadors d'altres àrees que no se situen en el camp estricte de la geografia acadèmica o que no es consideren geògrafs ells mateixos.

[es] Por primera vez, se ha celebrado una conferencia internacional dedicada de manera exclusiva a la geografía de la población, convocada por la School of Geography and Geosciences de la Universidad de St Andrews. La intención es convertirse en lugar de encuentro para los estudiosos de las dinámicas y las interrelaciones entre el espacio y la población ampliando el campo de trabajo para atraer investigadores de otras áreas que no se situan en el campo estricto de la geografía académica o no se consideran geógrafos ellos mismos.
[ca] El mite apareix en els inicis de la vida humana com a narració o ficció, com a explicació de l'ordre natural o com mitopoeia o creació conscient d'on la literatura extreu el seu material per a crear una espècie de mitologia "privada". A partir d'això, aquest treball explora la reformulació crítica dels mites fundacionals en relació a la història llatinoamericana i xilena i la seva refundació heroica o degradada, utòpica i distòpica, real o simbòlica. Des de la reescriptura mític-històrica dels poetes Pablo Neruda i Pablo de Rokha, s'analitzen succintament les representacions que fan de les identitats mitopoètiques altres poetes del segle XX com Nicanor Parra, Enrique Lihn, Jorge Teillier, Efraín Barquero, Gonzalo Millán, Raúl Zurita i Elvira Hernández.

[es] El mito aparece en los inicios de la vida humana como narración o ficción, como explicación del orden natural o como mitopoiesis o creación consciente de donde extrae su material la literatura para crear una especie de mitología "privada". A partir de aquí, este trabajo explora la reformulación crítica de los mitos fundacionales en relación a la historia latinoamericana y chilena y su refundación heroica o degradada, utópica y distópica, real o simbólica. Desde la reescritura mítico-histórica de los poetas Pablo Neruda y Pablo de Rokha, se analizan someramente las representaciones que hacen de las identidades mitopoéticas otros poetas del siglo XX como Nicanor Parra, Enrique Lihn, Jorge Teillier, Efraín Barquero, Gonzalo Millán, Raúl Zurita y Elvira Hernández.
[ca] El projecte editorial consisteix en la creació d'una revista infantil en paper dedicada a nens i nenes d'entre 7 i 12 anys de continguts variats, actuals i propers amb l'objectiu d'educar i entretenir. La revista busca apropar als infants als continguts periodístics perquè puguin nodrir-se de l'actualitat i desenvolupar-se com a persones durant el seu dia a dia.

[es] El proyecto editorial consiste en la creación de una revista infantil en papel dedicada a niños y niñas de entre 7 y 12 años de contenidos variados, actuales y próximos con el objetivo de educar y entretener. La revista quiere acercar a los niños a los contenidos periodísticos para poder nutrirse de la actualidad y desarrollarse como personas durante su dia a dia.
[ca] Aquest treball busca avaluar l'ús de la glotalització en la Pronunciació Rebuda de la BBC per tal de determinar si l'oclusiva glotal, tradicionalment considerada un tret regional, s'està introduint en el discurs monitoritzat. Per aquest motiu, s'han analitzat podcasts de la BBC emesos als anys 70 i des del 2015. Els resultats indiquen que l'oclusiva glotal és una consonant cada cop més utilitzada en la Pronunciació Rebuda, tot i que és més freqüent en el discurs col·loquial que en el monitoritzat. Així doncs, és possible afirmar que la glotalització ha perdut part de la seva estigmatització. No obstant, probablement hauran de passar vàries dècades per tal que aquesta sigui utilitzada sistemàticament en la Pronunciació Rebuda més conservadora.

[es] Este trabajo tiene como objetivo evaluar el uso de la glotalización en la Pronunciación Recibida de la BBC para determinar si la oclusiva glotal, tradicionalmente considerada un rasgo regional, se está introduciendo en el discurso monitorizado. Por este motivo, se han analizado podcasts de la BBC emitidos en los años 70 y desde el 2015. Los resultados indican que la oclusiva glotal es una consonante cada vez más utilizada en la Pronunciación Recibida, aunque es más frecuente en el discurso coloquial que en el monitorizado. Así pues, es posible afirmar que la glotalización ha perdido parte de su estigmatización. No obstante, probablemente tendrán que pasar varias décadas antes de que sea utilizada sistemáticamente en la Pronunciación Recibida más conservadora.
[ca] Les invasions biològiques són produïdes per espècies transportades per l'home fora de la regió d'origen a altres regions on s'estableixen i expandeixen. Són actualment de les majors causes de perduda de biodiversitat, amb el canvi d'usos del sòl, tret rellevant en zones insulars. Comprendre mecanismes de competència amb les espècies autòctones és clau per gestionar el problema. L'experiment evidencia diferències de creixement de 7 plantes natives australianes (3 espècies d'eucaliptus, 3 espècies d'acàcia, 1 pasturatge natiu), competint intraespecífica (entre mateixa espècie) i interespecíficament (acàcies o eucaliptus convivint amb pasturatge natiu) plantejant tres tractaments (sense males herbes, males herbes i males herbes a posteriori) per definir la naturalesa de la interacció dels diferents tipus funcionals d'espècies. S'analitzen tendències temporals de creixement de plàntules, així com la supervivència. S'ha detectat una moderada correlació entre taxes de creixement d'espècies i mida de la llavor, (p ≈ 0.6), així com una correlació entre la supervivència i la humitat del sòl (p ≈ 0.5); efectes estacionals. A curt termini i en escenari de primavera la convivència amb males herbes reporta creixement nul. Tractaments sense males herbes, presenten major supervivència en escenaris en competència interespecífica. A llarg termini les espècies amb major supervivència són les que conviuen amb pasturatge natiu i sense males herbes, indicant un efecte beneficiós en espècies millor adaptades a la sequera (E. loxophleba).

[es] Las invasiones biológicas son producidas por especies transportadas por el hombre fuera de la región de origen a otras regiones donde se establecen y expanden. Son actualmente de las mayores causas de pérdida de biodiversidad, con el cambio de usos del suelo, factor relevante en zonas insulares. Comprender mecanismos de competencia con especies autóctonas es clave para gestionar el problema. El experimento evidencia diferencias de crecimiento de 7 plantas nativas australianas (3 especies de eucaliptos, 3 especies de acacia, 1 pastoreo nativo), compitiendo intraespecífica (entre misma especie) y interespecíficament (acacias o eucalipto conviviendo con pastoreo nativo) planteando tres tratamientos (sin malezas, con malezas y malezas a posteriori) para definir la naturaleza de interacción de los diferentes tipos funcionales de especies. Se analizan tendencias temporales de crecimiento de plántulas, así como la supervivencia. Se ha detectado una moderada correlación entre tasas de crecimiento de especies y tamaño de la semilla, (ρ ≈ 0.6), así como una correlación entre la supervivencia y la humedad del suelo (ρ ≈ 0.5); efectos estacionales. A corto plazo y en escenario de primavera la convivencia con malezas reporta crecimiento nulo. Tratamientos sin malezas, presentan mayor supervivencia en escenarios en competencia interespecífica. A largo plazo las especies con mayor supervivencia son las que conviven con pastoreo nativo y sin malezas, indicando un efecto beneficioso en especies mejor adaptadas a la sequía (E. loxophleba).
[ca] Quins són els efectes perceptius, en un ambient no sorollós, de portar sis tipus de mascareta anti-COVID en la identificació i la discriminació de consonants, d'enunciats orals, declamats i cantats en francès produïts per un home i una dona? 21 informants van identificar i després discriminar les consonants /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posició intervocàlica produïdes per la locutora, després 39 informants van discriminar un enunciat parlat, declamat (per un locutor i una locutora) i cantat (per la locutora, que era cantant) amb mascareta i sense: la identificació consonàntica gairebé no es va veure afectada, tret del cas de /b/ amb la mascareta transparent, però la utilització de mascaretes transparents i FFP2 certament està molt discriminada respecte a l'absència de mascaretes, lleva del cas del cant que sembla poc sensible a l'atenuació del timbre percebuda i verbalitzada pels informants per a les altres tasques.

[es] ¿Cuáles son los efectos perceptivos, en un ambiente no ruidoso, de llevar seis tipos de mascarilla anti-COVID en la identificación y la discriminación de consonantes, de enunciados orales, declamados y cantados en francés producidos por un hombre y una mujer? 21 informantes identificaron y luego discriminaron las consonantes /p, t, k, b, d, g, f, s, ʃ, v, z, ʒ/ en posición intervocálica producidas por la locutora, luego 39 informantes discriminaron un enunciado hablado, declamado (por un locutor y una locutora) y cantado (por la locutora, que era cantante) con mascarilla y sin ella: la identificación consonántica apenas se vio afectada, salvo para /b/ con la mascarilla transparente, pero la utilización de mascarillas transparentes y FFP2 ciertamente está muy discriminada con respecto a la ausencia de mascarillas, salvo en el caso del canto que parece poco sensible a la atenuación del timbre percibida y verbalizada por los informantes para las demás tareas.