BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Canary Islands is reported. Eleven species are newly recorded for Spain. Taxonomic, distributional and biological data are given. Two new species and one new subspecies are described. Eupelmus matranus Erdös is removed from synonymy under E. splendens Giraud and accorded specific rank; E. valentinus Bolívar is newly synonymized under E. testaceiventris (Motschulsky) and E. capillaris Bolívar under E. fuscipennis Förster. A key to females is provided.

[es] Se citan 26 especies de Eupelmus Dalman de España peninsular e Islas Canarias, 11 de las cuales se citan por primera vez en España. Se describen dos especies y una subespecie nuevas para la ciencia y se aportan nuevos datos taxonómicos, de biología y de Se citan 26 especies de Eupelmus Dalman de España peninsular e Islas Canarias, 11 de las cuales se citan por primera vez en España. Se describen dos especies y una subespecie nuevas para la ciencia y se aportan nuevos datos taxonómicos, de biología y de distribución de todas las especies listadas. Eupelmus matranus Erdös se rehabilita de sinonimia con E. splendens Giraud, otorgándole rango específico válido. Eupelmus valentinus se sinonimiza de nuevo con E. testaceiventris (Motschulsky) y E. capillaris Bolívar con E. fuscipennis Förster. Se incluye una clave de identificación de las especies basada en las hembras. distribución de todas las especies listadas. Eupelmus matranus Erdös se rehabilita de sinonimia con E. splendens Giraud, otorgándole rango específico válido. Eupelmus valentinus se sinonimiza de nuevo con E. testaceiventris (Motschulsky) y E. capillaris Bolívar con E. fuscipennis Förster. Se incluye una clave de identificación de las especies basada en las hembras.
[en] Based on distributed amplification by the Raman effect, the system comprises one or more pump lasers (5) at various wavelengths, combined with a variable number offibre optic reílectors (6). These elements induce in the fibre optic sensor (4) or measurement object the conditions necessary for the propagation ofthe signals ofthe sensor or the measurement equipment in virtual transparency mode, improving the signal-to-noise ratio in the signal of the sensor and measurement equipment, improving the dynamic range and increasing the range of the sensor or measurement equipment by up to 250 km.

[es] Basado en amplificación distribuida mediante efecto Raman, consistente en uno o más láseres (5) de bombeo a diversas longitudes de onda, combinados con un número variable de reflectores (6) en fibra óptica. Con estos elementos se consigue inducir en la fibra óptica sensora (4) u objeto de medida las condiciones necesarias para la propagación de las señales del sensor o del equipo de medida en régimen de transparencia virtual, mejorando la relación señal-ruido en la señal del sensor y equipo de medida, mejorando el rango dinámico y aumentando la longitud de alcance del sensor o equipo de medida en hasta 250 km.
[en] The invention relates to the directed evolution of a lacasse with high redox potential, functionally expressed in S. cerevisiae, which has a high production rate, high activity and high heat stability. The invention relates to the amino acid sequence of the lacas se and to the nucleotide sequence that codes for said lacas se. The lacasse of the invention is suitable for use in different sectors: nano-biotechnology, the paper industry, bioremediation, the textile industry, the food industry, the phannaceutical industry, the chemical industry, etc.

[es] La presente invención describe la evolución dirigida de una lacasa de alto potencial redox expresada funcionalmente en S. cerevisiae que presenta una alta tasa de producción, una elevada actividad y una gran tennoestabilidad. La presente invención se refiere a la secuencia aminoacídica de dicha lacasa y a la secuencia nucleotídica que codifica para dicha lacasa. La lacasa de la invención presenta aplicaciones en diversos sectores: nano-biotecnología, industria papelera, biorremediación, industria textil, industria alimentaria, industria fannacéutica, industria química, etc.
[en] This paper analyses the spatial and temporal precipitation patterns in the Spanish Pyrenees since 1950. A multi-parametric approach is used bymeans of the analysis of total precipitation amount but also considering other important parameters such as the number of rainy days, the duration of the dry spells and the extreme precipitation events. Results show a general decrease of precipitation in second half of the twentieth century mainly in spring and summer. The precipitation decrease is mainly explained by the reduction in the frequency of the most intense precipitation events. Trend in rainy days has a great spatial and seasonal variability. The climate change models show in the Spanish Pyrenees a general decrease of precipitation amounts throughout the twentieth-one century, also showing a decreasein the frequency of days rainy, an increase of the intensity of the most extreme events and a noticeable increase in the duration of the dry spells.

[es] En este trabajo se analizan los patrones espacio-temporales de las precipitaciones en el Pirineo español desde el año 1950 desde una perspectiva multiparamétrica, considerando no solo el volumen total de precipitación sino también diferentes parámetros que dan una importante información sobre la ocurrencia de las mismas, como el número de días de precipitación, las rachas secas y las precipitaciones extremas. Los resultados muestran un descenso generalizado de las precipitacio-nes a lo largo de la segunda mitad del siglo veinte, sobre todo durante la primavera y el verano. El descenso se explica fundamentalmente por la disminución de los eventos de mayor intensidad pues la tendencia en la frecuencia de días lluviosos tiene unagran variabilidad espacial. Los modelos de cambio climático muestran en sus predicciones un acusado descenso de las precipitaciones a lo largo del siglo veintiuno en el Pirineo, con un descenso en la frecuencia de días lluvioso, un aumento de la intensidad de los fenómenos más extremos y un acusado aumento en la duración de las rachas secas.
[en] In the present work taphonomics aspects are studied, be it biostratinomics as well as fossil-diagenetics, af the Pliocene layer of Ventalló (Gerona, Spain). We came to the conclusion that a difference preservation exists between Foraminiferad and Pectinidae versus the Moluscs in general due to the microestructural differences. The Taphocenosis got formed in a sedimentary environement next to the coast and weakly oxidant.

[es] En el presente trabajo se estudian aspectos tafonómicos -tanto biostratinómicos como fosildiagenéticos- del yacimiento Pliocénico de Ventalló (Gerona, España). Se llega a la conclusión de que existe una preservación diferencial de los Foraminíferos y Pectínidos frente a las Moluscos en general debido a diferencias microestructurales; la Tafocenosis se formó en un medio sedimentario próximo a la costa y debilmente oxidante.
[en] Psychoactive plant remains from prehistoric sites in the Iberian Peninsula are presented here. They are studied from phytochemical and ethnobotanical points of view. Likewise, some analyses which have led to the identification of biochemical indicators of their active agents in archaeological recipients and human bones are also examined. Certain evidence suggests that these plants could be used as drugs, and that prehistoric societies might have made use of their hallucinogenic and/or medicinal properties.

[es] Se presenta el repertorio de los vegetales psicoactivos recuperados en yacimientos prehistóricos de la Península Ibérica, estudiándolos desde un punto de vista fitoquímico y etnobotánico, así como los resultados de ciertas analíticas que han permitido identificar indicadores bioquímicos de sus principios activos en residuos de recipientes arqueológicos y en restos humanos. Ciertas evidencias llevan a pensar que, en algunos casos, estas plantas pudieron ser empleadas como drogas e, intencionadamente, las comunidades prehistóricas explotaron sus propiedades alucinógenas y/o medicinales.
[en] The collation af the Hehrew text of the Song qi Songs u'ith the Vulgate version, the Spanish translation by Fray Luis de León and the Latin text that precedes his Expiaizationes allow us to establish the differences in criteria with which he confronted these two works. He translated from Hebrew to Spanish very literally but with great freedom of spirit; almost word Sor ward but without slavishness. On the other hand, in the Latin text which he nsed in the Expianatio>tes, he strictly follows the one or the ones that were circulating in the 16th century. In spite OS this, the author sustains that it is nat possihle ta speak af involution in Fray Luis's philological presuppositions. The influence of the medieval Jewish commentators, especially that OS Ibn Ezra, is continuously present. It is obvious that Fray Luis knew and nsed these Hehrew works, even at the expense of deviating from the Latin text; due to which many times he came close to readings defended by modern criticism.

[es] La colación del texto hebreo del Cantar de los Cantares con la versión Vulgara, la traducción castellana de Fray Luis de León y el texto latino que da entrada asus Explmatlo~ies, permite comprobar las diferencias de criterio con que se enfrentó a estos dos trabajos. Tradujo del hebreo al castellana muy literalmente, pero con gran libertad de espíritu; casi al pie de la letra, pero sin servilismo. Por el contrario, en el texto latino utilizado en las Eip1anatioize.r sigue rígidamente al que o a los que circulaban en el siglo XIV. Pese a ello, la autora mantiene que no puede hablarse de involuciónen los presupuestos filológicos de Fray Luis. La influencia de los comentaristas judíos medievales, especialmente de ibn Ezra, se reiiela a cada paso. Es evidente que Fray Luis conoció y utilizó esas obras judías, aun a costa de separarse del texto latino, con la que se aproximó muchas veces a lecturas defendidas por la critica moderna.
[en] One of the most frequent topics analyzed by anthropologists studyng the social and cultural expressions around football is the relation between the soccer teams and the cities where they are based. In this paper an introduction is presented to the uses, both symbolic and practical, of the urban space by the soccer hooligans in Madrid and other Spanish cities. Specifically it treats the controversial question of the seizure in the last decades of some elements of the urban heritage(monuments, squares, fountains, etc)by huge concentration of hooligans celebrating the victories of their teams in the championschips. The analysys of these "football parties" focuses on the various social agents playing a role in the definition of heritage and the possibilities of its public use.

[es] Las relaciones que tienen los equipos de fútbol con sus ciudades ha sido uno de los aspectos destacados más frecuentemente por los antropólogos dedicados al estudio de las manifestaciones sociales y culturales desarrolladas alrededor de este deporte. en este trabajo se parte de una presentación de las condiciones de uso, prácticas y simbólicas, del espacio urbano por parte de los hinchas de fútbol en Madrid y otras ciudades españolas. Concretamente se expone la cuestión polémica de la apropiación de ciertos elementos del patrimonio urbano (monumentos, plazas, fuentes)ocurrida durante las últimas décadas en las grandes concentraciones que tienen lugar con motivo de la celebración de las victorias de los clubes en los campeonatos. El análisis de estas "fiestas del fútbol" se centrará en los diferentes agentes sociales que juegan un papel en la definición de los bienes patrimoniales y las posibilidades de uso del espacio público.
[en] Coatings of partially stabilised zirconia are currently used as thermal barrier coatings in gas turbines and diesel engines. Zirconia coatings are usually processed via plasma spraying a well-established and relatively cheap technique. Thermal barrier coatings consist of 0.5 to 1 mm of porous ceramic bonded to the metallic substrate by a bond-coat. High porosity in the ceramic coating assure a good thermal behaviour but increases the chances for corrosion or chemical attack of the bondcoat and coating detach by delamination processes. The as sprayed surface is rough and sensitive to erosion. In the present work we obtained the processing conditions for laser remelting of Y-PSZ coatings deposited by atmospheric plasma spraying technique on Ni- alloys. A simple model accounts for the onset melting energy and its dependence with the processing speed. The remelted film is dense and with smooth surface and well bonded to the underlying porous coat.

[es] Los recubrimientos de circona parcialmente estabilizada con itria se usan habitualmente como barreras térmicas en turbinas y motores. Estos recubrimientos se suelen realizar mediante proyección térmica plasma (APS), una técnica relativamente económica y bien conocida en el sector industrial. Las barreras consisten de una capa de 0.5 a 1 mm de cerámica muy porosa unida a la aleación metálica mediante una capa de enlace. La elevada porosidad permite incrementar la resistencia al choque térmico pero provoca que el oxigeno u otros gases perniciosos para el substrato lleguen con relativa facilidad, produciéndose ataques que pueden acelerar el proceso de delaminación. Asimismo la superficie es rugosa y por tanto expuesta a la erosión por partículas. En este trabajo se presentan las condiciones óptimas que permiten la resolidificación mediante láser de la superficie de las capas de Y-PSZ (circona parcialmente estabilizada con itria) depositadas por proyección térmica de plasma en aleaciones de Ni. Se presenta un sencillo modelo que permite explicar la energía umbral de fusión y su dependencia con la velocidad de tratamiento. Se observa cómo la capa externa tratada se densifica, disminuye su rugosidad y queda íntimamente ligada con la capa porosa de Y-PSZ.
[en] The Tomás Navarro Tomás Library, created by the fusion of eight libraries of the Social Sciences and Humanities area in the CSIC, has implemented the RFID technology in the collection management and in the library services. This communication explanes the hardware and software needs, the implementation process and the first evaluation of the advantages and disadvantages appreciated during the last two years.

[es] La Biblioteca Tomás Navarro Tomás, creada como resultado de la fusión de ocho bibliotecas pertenecientes al área de Humanidades y Ciencias Sociales del CSIC, ha implantado la tecnología de radiofrecuencia (RFID) aplicada a la gestión de la colección y a los servicios. En la comunicación se exponen las necesidades de hardware y software además del proceso de instalación y una primera valoración de las ventajas e inconvenientes observados durante los últimos dos años.
[en] 3D Model of a front-line dugout of the Spanish Republican Army in the municipality of Abánades (Guadalajara). The dugout was hewn in the bedrock around the end of 1938 and was used until the end of the war. An archaeological excavation was carried out in September 2013 that yielded Republican coins, reused tin cans, a stonemason's mallet, a 75 mm artillery shell, a 50 mm mortar grenade and diverse ammunition.

[es] Modelo tridimensional de un refugio republicano de primera línea en el término municipal de Abánades (Guadalajara). El refugio fue excavado en la roca madre a finales de 1938 y se mantuvo en uso hasta el final de la guerra. Se realizó una excavación arqueológica en septiembre de 2013 que sacó a la luz monedas republicanas, latas reutilizadas, un mazo de cantero, una vaina de proyectil de artillería de 75 mm, una granada de mortero de 50 mm y munición diversa.
[en] In this paper, concerning the megaflora coming from four localities located in the Keuper of the Subbetic Zone (Betic Cordillera) the taxonomic position and other botanical aspects are discuted. There are rests of autochthonous plants (Equisetites arenarais and Squizoneura paradoxa~ in sandstones of Keuper facies, related to coastal depositional system; rests of cycadophytes sometimes associated with ferns, possibly placed in a steppe plain; and rests of eonifers (Vo/Izía lieheana and Araucarftes ftp), that have suffered a long transport, related to the sandstones of an ephemeral fluvial system. It has been possible to determine the interest of a palcoecological study supported by sedimentological data.

[es] En este trabajo se da a conocer y se discute la posición sistemática y otros aspectos de los dispersos y deteriorados restos de magaflora hallados en facies Keuper de cuatro yacimientos situados en la Zona Subbética de la Cordillera Bética. Existen restos de plantas autóctonas (Equisetítes arenaceus y Squizoneura paradoxa) en las areniscas del Keuper, relacionadas con medios sedimentarios costeros; también aparecen restos de cycadophytes, asociado a veces con helechos, posiblemente desarrolIados en una llanura esteparia cercana al litoral; y restos de coníferas (Voltzia liebeana y Araucaritesfsp) que han sufrido un largo transporte en relación con un sistema fluvial de carácter efímero. Los paleorestos encontrados aportan datos palcoecológicos de interés que son corroborados por el análisis de las facies sedimentarias.
[en] We describe a new species of the genus Pelodytes from the southern part of the Iberian Peninsula The new species, the third knowm living species of Pelodytidae, is distinguished on the basis of external morphology, osteology, morphometrics, and allozymes

[es] Se describe una nueva especie del género Pelodytes procedente del sur de la Península ibérica. La nueva especie es la tercera especie viviente conocida de la familia Pelodytidae, y su descripción se basa en rasgos de morfología externa, osteología, morfometría y análisis genético fundamentado en electroforesis de aloenzimas
[en] The importance of studying past fire regimes is derived from the need to understand the effects of current Global Change on present and future fire activity. Studying the relationship between long-term fire ecology, ecosystems and climate allows us to understand how vegetation responds to this perturbation and to define the thresholds triggering irreversible changes in the vegetation. This work presents the last 10 000 years of vegetation change and fire activity on a high altitude ecosystem from the Pyrenees range: the mountain lake Basa de la Mora located in the central southern Pyrenees. Holocene fire activity has been inferred through fossil carbon particle identification in the sedimentary sequence obtained in this lake. We observe that the strongest Holocene fire activity in the area occurred between 8.1 and 4 cal Kyr BP. This period was followed by a phase, between 3.2 and 1.7 cal Kyr BP, where almost no fire activity was recorded. These changes seem to be due to biomass availability and fire-conductive climate conditions. Positive correlation has been found between fire activity and Betula, Corylus, as the key fueling taxa and groups of ariditytolerant taxa. Additionally, fire dynamics seems coupled to higher anthropogenic activities after 1.7 cal Kyr BP. © Universidad de La Rioja.

[es] La importancia del estudio de la actividad del fuego en el pasado está en la necesidad de comprender los efectos que el Cambio Global puede tener sobre la misma, tanto en la actualidad como en el futuro. Estudiar cómo se relaciona el fuego con los ecosistemas y el clima en escalas temporales lo suficientemente largas permite conocer la respuesta de la vegetación a esta perturbación y definir los umbrales que provocan cambios irreversibles en la composición vegetal. Este trabajo estudia la dinámica del fuego durante el Holoceno en el entorno de la Basa de la Mora, lago de origen glaciar situado en el Macizo de Cotiella, Pirineo Central. La historia del fuego se ha reconstruido a partir de la identificación de partículas de carbón fósil a lo largo de la secuencia sedimentaria extraída del lago, que cubre los últimos 10 000 años de historia. Se ha observado que la mayor actividad del fuego se produce entre 8.1 y 4 cal Ka BP, seguida de una fase de menor actividad entre 3.2 y 1.7 cal Ka BP. Estas fluctuaciones se deben principalmente a dos razones: la cantidad de biomasa disponible y susceptible de ser quemada, y la existencia de un clima favorable para la ocurrencia de incendios. En ese sentido, se han observado correlaciones positivas de la actividad del fuego, por un lado, con Betula y Corylus como taxones ligados a la mayor producción de biomasa, y por otro, con agrupaciones de taxones adaptados a la aridez como indicadores de climas favorables a la ocurrencia de incendios. Por último, a partir de 1.7 cal Ka BP se registra en la secuencia una mayor incidencia del fuego, probablemente vinculada a la intensificación de la acción antropogénica a nivel regional.
[en] A hydraulic structure of conduction of water to the population is conserved in Villaluenga del Rosario (province of Cádiz, Spain). It is a qanat or underground aqueduct, an engineering installation which is characteristic of the Andalusi material culture. The visible part of this structure, still in use until the XXth century, is the covered registries or wells (qubba) that appears aligned on the ground. Qanat of Villaluenga extends along approximately a kilometre, from the skirts of the Peralto mountain range, following a parallel development to the Albarraín stream, arriving at the town, where its passage finalizes in the public source which the population supplied itself, known like "terminal source of the aqueduct".

[es] En Villaluenga del Rosario (Cádiz) se conserva una estructura hidráulica de conducción de agua a la población. Se trata de un qanat o acueducto subterráneo, obra de ingeniería característica de la cultura material andalusí. La parte visible de esta estructura, en uso hasta bien entrado el siglo XX, son los registros o pozos cubiertos (qubba) que se suceden de tramo en tramo. El qanat de Villaluenga se extiende a lo largo de un kilómetro aproximadamente, desde las faldas de la sierra Peralto, siguiendo un desarrollo paralelo al cauce del arroyo Albarraín, hasta llegar a la población, donde finaliza su trayecto en la que hoy sigue siendo conocida como "fuente terminal del acueducto", la fuente pública de la que se abastecía la población.
[en] The Cerro de la Oliva krast is one the best examples in this type of morphodynamic systems located in the Sistema Central Mountains. The study of the processes of current karstification evidences new data on the beginning of the karst in this area and the mechanisms of its recent reactivation, providing with data on the genesis and development of singular endokarstic processes both in the northwest and southwest and southeast sides of the Sistema Central.

[es] El karst del Cerro de la Oliva constituye uno de los mejores ejemplos de este tipo de sistemas morfodinámicos en el Sistema Central. El estudio de los procesos de karstificación actuales evidencia nuevos datos sobre el inicio de la karstificación en esta zona y los mecanismos de su reciente reactivación, aportando datos sobre la génesis y desarrollo de procesos endokársticos singulares en las vertientes noroeste y sureste del Sistema Central. Se ha observado que la karstificación afecta preferentemente a los materiales dolomíticos y se produce por un proceso de dedolomitización favorecido por la disolución de materiales yesíferos suprayacentes. Este mecanismo, actualmente activo, es muy similar al que dio origen a los sistemas kársticos desarrollados a uno y otro lado del Sistema Central, implicando que el desarrollo de las primeras etapas de karstificación de los materiales cretácicos del Cerro de la Oliva se produjo estando estos materiales cubiertos por los yesos y arcillas paleógenas, al final del Pleistoceno inferior.