BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball de fi de grau avalua un tractament d'acústica arquitectònica des del punt de vista tècnic i funcional, fet en l'interior d'alguns dels espais de dos institucions de Barcelona: El campus de la comunicació de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l'Escola Superior de Musica Universitària de Catalunya (ESMUC). Ambdós grups d'espais comparteixen finalitat, la de la docència; però presenten problemes i reptes ben diferents: Com ara el compliment de la legislació vigent d'higiene i seguretat laboral, la millora de l'intel·ligibilitat de la paraula a les aules o el respecte a l'estètica pròpia. Per dur a terme aquest treball de fi de grau, s'han realitzat estudis objectius, prenent mesures als espais a tractar i un cop ja tractats; així com també estudis subjectius basats en enquestes sobre la percepció dels usuaris. Així mateix s'ha desenvolupat una eina de simulació del comportament del so en recintes acústics per tal de preveure l'impacte de les propostes de tractaments de millora.

[en] This final grade project evaluates a room acoustic treatment from the technical and functional point of view, made in some buildings of two institutions of Barcelona: The communication campus of the University Pompeu Fabra (UPF) and the School of Music of Catalonia (ESMUC). Both spaces share an objective, teaching; but they have very different problems and challenges: Such as the compliance with the legislation of hygiene and safety in labour, improving the speech intelligibility in the classrooms or with respect to aesthetics. To carry out this final grade, there have been made some objective studies, taking samples of the classrooms to be treated and treated once already; as well as studies based on subjective surveys on the perception of the users. It also introduces a tool that has been developed for simulating the acoustical behaviour of a closed space to predict the impact of the proposed treatment for improving the acoustics of these classrooms.
[ca] El present treball de recerca tracta sobre l'afectació de la Thaumetopoea pityocampa (processionària del pi) a Catalunya i el terme municipal de Terrassa. Els objectius principals són analitzar l'afectació actual de l'eruga processionària i la seva evolució en els pròxims anys. La metodologia utilitzada consisteix a fer recerca bibliogràfica, tractaments de dades i realització d'entrevistes a científics eminents. A partir de l'anàlisi dels resultats, es conclou que els tractaments actuals utilitzats en les zones d'estudi resulten efectius pel control de la plaga. A més, es preveu un desplaçament altitudinal de la plaga, tenint en compte el model de predicció climàtica RCP 8.5 del IPCC. Per últim, es fa divulgació científica d'aquesta temàtica per informar a la ciutadania de les implicacions d'aquesta plaga.

[en] The present research work investigates the impact of the Thaumetopoea pityocampa(pine processionary) at a national scale (Catalonia) and at a local scale (Terrassa). The main objectives are to analyze the current impact of the processionary caterpillar and its evolution in the coming years. The used methodology consists in bibliographic research, data processing and conducting interviews with eminent scientists. Based on the analysis of the results, it is concluded that the current treatments used in the study areas are effective in controlling the plague. In addition, an altitudinal shift of the plague is predicted to occur, taking into account the IPCC's RCP 8.5 climate prediction model. Finally, scientific dissemination of this subject is carried out to inform the public of the importance of controlling the plague.
[ca] La fototransducció és el procés bioquímic pel qual un estímul de llum es converteix en un senyal neuronal. El procés funciona a través d'interaccions complexes entre moltes proteïnes, que funcionen en conjunt per controlar estretament la dinàmica de la fotoresposta. L'objectiu principal d'aquesta tesi és descriure com la topologia i la cinètica d'aquestes interaccions han donat lloc a patrons detectables d'evolució molecular. Amb aquesta finalitat, un objectiu secundari és el desenvolupament d'un model matemàtic integral de la fototransducció en mamífers, primer a través de la millora d'un model existent del sistema d'amfibis i després a través de la refinament d'aquest model per ajustar-lo a les dades de mamífers. Els resultats mostren una importància notable de les proteïnes relacionades amb la recuperació del senyal en la fotoresposta. Això es reflecteix en una relaxació de les constriccions evolutives en les proteïnes que exerceixen la major influència dinàmica. Alhora, les proteïnes més centrals per al procés, tot i essent menys importants dinàmicament, es troben fortament limitades degut a la seva essencialitat en la correcta transducció de senyal.

[en] Phototransduction is the biochemical process by which a light stimulus is converted to a neuronal signal. The process functions through complex interactions between many proteins, which work in concert to tightly control the dynamics of the photoresponse. The primary aim of this thesis is to describe how the topology and kinetics of these interactions have given rise to detectable patterns of molecular evolution. To this end, a secondary aim is to develop a comprehensive mathematical model of mammalian phototransduction, first through the improvement of an existing model of the amphibian system and then through the re-tuning of that model to fit mammalian data. The results show a striking importance of the signal recovery-related proteins in shaping the photoresponse. This is reflected in relaxed evolutionary constraint on those proteins that exert the greatest dynamic influence. Meanwhile, the proteins most central to the process, while less important dynamically, are strongly constrained due to their essentiality in proper signal transduction.
[ca] Un dels objectius més importants de la neurociència teòrica és determinar quins són els principis fonamentals subjacents en el processament de la informació al cervell i en última instància caracteritzar el nexe entre l'activitat neuronal i el comportament. Tot i que s'han produït avenços importants en aquesta direcció, encara estem lluny de poder proporcionar respostes clares i robustes a aquesta pregunta. En aquesta tesi presentaré un conjunt de resultats que han estat analitzats des del paradigma de codificació-decodificació en la presa de decisions, una part fonamental de la cognició. En particular, presentaré un conjunt de resultats electrofisiològics, comportamentals i matemàtics que han estat utilitzats per a estudiar la codificació d'informació a l'escorça de micos conductuals i en la integració de l'evidència prèvia amb la sensorial en rates realitzant una tasca perceptual de presa de decisions acoblada a la seva resposta.

[en] One of the most important goals in theoretical neuroscience is to determine what are the fundamental principles underlying the processing of information in the brain and ultimately characterize the link between neuronal activity and behavior. Even though many important steps have been done in this direction, we are still far from providing a clear and robust answer to this question. In this thesis I will present a set of results that will be analyzed under the encoding-decoding framework in decision-making, a fundamental part of cognition. In particular, I will present a set of electrophysiological, behavioral and mathematical results that have been used to study the encoding of information on the cortex of behaving monkeys and the integration of sensory with prior evidence on rats performing an outcome-coupled perceptual decision-making task.
[ca] Les tècniques de seqüenciació han evolucionat recentment, generant d'aquesta manera un gran nombre de dades. Aquestes dades han tingut un impacte significatiu en camps de recerca com el càncer o en la detecció de dany i reparació del material genòmic. Les metodologies que utilitzen aquestes dades se centren principalment a obtenir informació per millor el nostre coneixement de qüestions biològiques fonamentals o de les diferències entre salut i malaltia. Aquesta tesi proporciona, en primer lloc, una millora dels mètodes computacionals per agrupar dades de DNA de cèl·lules singulars tumorals en els diferents súbclons que conformen el tumor. Aquest progrés permet una millora de les tecnologies per treballar amb milers de cèl·lules i dimensions de dades similars a les que vindran en un futur. En un segon capítol, la tesi doctoral present avança la nostra comprensió per detectar modificacions amb la tecnologia de seqüenciació nomenada Nanopore. Primerament, mitjançant la introducció d'un model nou basat en xarxes neurals de convolució (ConvNets), i seguidament, proporcionant una sèrie de limitacions per detectar modificacions quan no disposem d'informacio prèvia de l'alteració i la proporció de dany al genoma és baix

[en] Sequencing technologies have recently evolved and generated large amounts of data. These datasets have had significant impacts in the cancer field and the detection of damage and repair mechanisms. Methodologies to analyze the data focus on rendering information from this data to improve our understanding of fundamental biological questions and related health and disease status. This thesis provides, first, advances in the computational methods to group cancer single-cell DNA sequencing data into tumor subclones. This progress allows current approaches to deal with thousands of cells and future-like datasets. In a second chapter, the thesis promotes our understanding of the detection of modifications through Nanopore sequencing. First, through the introduction of a novel ConvNet-based model, and secondly, through highlighting the limitations of detecting modifications when prior knowledge of the alteration is not available, and the proportion of them in the genome is low
[ca] El present treball descriu una activitat d'apropiació de les normes de comportament en el treball en equip, dirigida a intentar solucionar les conductes disruptives a l'aula. D'acord amb els autors que treballen sobre aquesta temàtica, una de les millors formes d'evitar l'aparició d'aquests comportaments és en la seva prevenció i en la implicació dels alumnes en aquests processos. Altrament, la manifestació d'aquestes conductes suposa una absència o manca de la regulació del comportament. Considerant aquests aspectes, l'activitat anima a l'alumnat a portar a terme una investigació participativa i reflexiva sobre les conductes problemàtiques de la seva aula, centrada en l'aplicació del mètode científic. Els resultats obtinguts mostren èxit d'implicació per part dels alumnes i una millora del clima d'aula. A més, els alumnes són capaços d'aprendre a tenir una actitud adequada amb l'ajuda d'unes pautes treballades i consensuades conjuntament.

[en] In the following master thesis, it is described the educational intervention focused on an appropriation activity of the rules of behaviour in a teamwork, aimed at trying to solve that bad behaviours observed in class. According to the authors who work on this issue, one of the best ways to avoid the emergence of these behaviours is by averting them and involving students in these processes. On the other hand, the expression of these behaviours means an absence or a lack of the behaviour regulation. Considering these aspects, the activity encourages students to perform a participatory research about the controversial behaviours in their classroom by focusing on the implementation of the scientific method. The results show a great deal of involvement with a classroom climate improvement. Besides, it is showed that students are capable of learning to behave adequately with the assistance of some guidelines which are crafted and agreed together.
[ca] L'adaptació de cançons: 'High School Musical 2' neix de la combinació entre traducció i música i busca demostrar la importància d'adaptar les cançons dels musicals dirigits al públic familiar. Partint de la hipòtesi que són essencials per entendre la pel·lícula perquè formen part de la trama, el treball es basa en demostrar com de necessària és l'adaptació d'aquestes cançons i en proposar els mètodes i les tècniques per fer-ho. Tot el treball gira entorn d'un hipotètic encàrrec de traducció: adaptar de l'anglès al castellà les nou cançons de la pel·lícula High School Musical 2 (Kenny Ortega, 2007) en una traducció per a doblatge. Així que, després d'argumentar la importància d'adaptar cançons de musicals i d'explicar com fer-ho, el resultat de la part pràctica del treball seran les lletres adaptades de les següents cançons: What Time Is It, Fabulous, Work This Out, You Are The Music In Me, I Don't Dance, Gotta Go My Own Way, Bet On It, Every Day i All For One. Cadascuna d'aquestes adaptacions anirà acompanyada d'una anàlisi, on es relacionaran les decisions de traducció preses amb la teoria sobre traducció audiovisual i doblatge necessària per adaptar cançons. Aquests resultats deixaran veure la importància del treball del traductor audiovisual i de l'ús de tècniques com la traducció obliqua, que converteixen el text meta en una il·lusió on sembla que imatge i àudio hagin estat creats per coincidir l'un amb l'altre a la perfecció.

[en] Song adaptation: 'High School Musical 2' is born out of the combination between translation and music and it aims to prove how important it is to adapt the songs in musicals targeted at family audiences. Based on the hypothesis that they are essential to understand the film because they are part of the plot, this project is about proving how necessary adapting these songs is and suggesting methods and techniques to do it. The whole project revolves around a hypothetical translation project: adapting the nine songs in the film High School Musical 2 (Kenny Ortega, 2007) from English to Spanish in a translation for dubbing. Therefore, after justifying the importance of adapting the songs in musicals and explaining how to do it, the result of the practical part in this project will be the adapted lyrics of the following songs: What Time Is It, Fabulous, Work This Out, You Are The Music In Me, I Don't Dance, Gotta Go My Own Way, Bet On It, Every Day and All For One. Each one of these adaptations will be complemented by an analysis, where the applied translation choices will be linked to the theory about audiovisual translation and dubbing that is needed to adapt songs. These results will show the importance of the audiovisual translator's work and the use of techniques like oblique translation, which transforms the target text into an illusion where image and audio seem to have been created to fit into each other perfectly.
[ca] Introducció: El tema triat és la prevenció per la disminució de la depressió pospart. Objectiu: Demostrar que un pla d'intervenció centrat en la dimensió psicològica-social de la dona embarassada durant els mesos d'embaràs pot disminuir l'aparició de la depressió pospart. Hipòtesi: El disseny d'un pla d'intervenció centrat en la dimensió psicològica-social disminueix l'aparició de la Depressió Pospart. Metodologia: La metodologia triada per realitzar aquest projecte és la Metodologia Quantitativa, doncs ens permetrà estudiar i obtenir una resposta numèrica que de/nresposta a la hipòtesi plantejada. La mostra s'escollirà entre la població que acudeixi al CAP Barceloneta i l'ABS Raval Nord que compleixi amb els criteris d'inclusió. La recollida de dades es realitzarà a partir de la revisió de les històries clíniques i l'escala d'Edimburg abans i després del pla d'intervenció que es compondrà de sessions mensuals.

[en] Introduction: The theme chosen is the prevention of the postpartum depression decrease. Objective: Show that a plan of intervention centred in the psychological dimensionsocial of the pregnant woman during the months of pregnancy can diminish the apparition of the postpartum depression. Hypothesis: The design of a plan of intervention centred in the psychological dimension-social diminishes the apparition of the postpartum depression. Methodology: The methodology chosen to realise this project is the Quantitative Methodology, then will allow us study and obtain a numerical answer than of answer to the hypothesis posed. The sample will choose between the population that attend to the Barceloneta's CAP and the North Raval's ABS that fulfil with the criteria of inclusion. The collection of data will realise from the review of the clinical histories and the scale of Edinburgh before and after the plan of intervention that will compose of monthly sessions.
[ca] Aquesta tesi doctoral combina el coneixement i l'aplicació de les tecnologies més recents d'anàlisi genòmica per identificar i caracteritzar les causes genètiques de diverses malalties rares autoinflamatòries (AIDs). Les dues principals àrees d'interès d'aquest treball inclouen la identificació de noves isoformes mitjançant la seqüenciació d'ARN i l'avaluació del mosaicisme en malalties genètiques causades per variants somàtiques a l'ADN. En primer lloc, hem demostrat l'impacte de dues variants noves en el gen IL1RN com a causa de DIRA en una família amb dos pacients que presentaven una malaltia inflamatòria greu, d'inici neonatal i letal, sense diagnòstic previ. En segon lloc, hem dut a terme l'estudi longitudinal més extens fins ara en una cohort de pacients amb CAPS amb variants post-zigòtiques de NLRP3. De manera complementària, hem caracteritzat dues isoformes resultants d'una nova variant somàtica en una regió d'splicing del gen UBA1, responsable del síndrome VEXAS. Finalment, hem implementat i validat metodologies com la seqüenciació d'ARN de cèl·lula única, la PCR digital i la seqüenciació dirigida mitjançant Oxford Nanopore Technologies.

[en] Developments in sequencing technologies over the last decade have revolutionized the ability to identify the genetic mechanisms underlying rare autoinflammatory diseases (AIDs), enabling improved characterization and diagnosis. This PhD thesis combines the knowledge and application of the latest methodologies of genomic analyses to identify and characterize the genetic causes of different AIDs. The two main areas of interest of this work include the identification of transcript isoforms through mRNA sequencing and the evaluation of mosaicism in genetic diseases caused by somatic DNA variants. First, we demonstrated the impact of two novel variants in the IL1RN gene as the cause of DIRA in a family with two patients presenting with a severe, neonatal-onset and lethal undiagnosed inflammatory disease. Second, we conducted the most extensive longitudinal study in a cohort of CAPS patients with post-zygotic NLRP3 variants. Additionally, we characterized two transcript isoforms resulting from a novel somatic variant at a splice site of the UBA1 gene, which has been identified as causative of VEXAS syndrome. And finally, we implemented and validated innovative methodologies, including single-cell RNA sequencing, digital PCR, and adaptive sampling using Oxford Nanopore Technologies.
[ca] Aquesta tesi presenta una aproximació teòrica a l'estudi del temps cinemàtic en l'audiovisual interactiu, des de dues perspectives: la de l'estructuració narrativa, els seus usos i tractament temporal; i la de la seva vivència i percepció. L'avenç constant de les tecnologies de la informació i les comunicacions ha fet variar la manera com hem concebut i hem fet ús del temps, a través de les imatges en moviment al llarg de la història. En els mitjans digitals es generen ara múltiples noves configuracions temporals que cal estudiar, fortament condicionades per les noves interfícies interactives digitals, els dispositius mòbils i Internet. A partir de diversos casos d'estudi d'obres del cibertext, el Future Cinema, l'art digital o els videojocs; la tesi aporta elements conceptuals i models temporals vinculats a la narració digital i l'experiència temporal, que permeten analitzar el fenomen i orientar futures experiències interactives centrades en el gaudi temporal.

[en] This PhD dissertation is a theoretical approach to the study of cinematic time in interactive audiovisual works, from two approaches: firstly, from a narrative organisation, their uses and temporal treatment; and secondly, their experience and perception. Time is a subject continuously being transformed in history due to the constant advance of information and communication technologies, which have modified the way we use and conceive it throughout images. Nowadays, in digital media, we need to pay attention to the new temporal configurations that are emerging, strongly conditioned by new digital interactive interfaces, mobile devices and the Internet. Based in the analysis of several case studies from cybertext, Future Cinema, Digital Arts and Videogames, this work provides temporal elements and frameworks related to digital storytelling and temporal experience, that allows an analysis of time phenomena and fosters future interactive experiences based on temporal enjoyment.
[ca] A partir de l'anàlisi de tres propostes de planificació sanitària fetes des del Departament de Salut, es reflexiona sobre quins són els factors clau per a la seva implementació. Malgrat les tres propostes eren factibles, acceptables, amb evidència i sostenibles, no es van implementar per tres raons: la manca d'alineació entre el Departament i l'asseguradora pública, la manca d'incentius òptims, i l'absència d'una estratègia de difusió de bones pràctiques. L'administració sanitària té el deure de vetllar per l'equitat i l'eficiència dels serveis. L'equitat suposa que els ciutadans, sense capacitat d'elecció en un sistema públic organitzat territorialment, han de poder rebre la mateixa atenció de qualitat independentment d'on visquin. La millora de la qualitat assistencial esdevé una responsabilitat de l'administració. Això es contradiu amb la filosofia de no-interferència en el funcionament dels serveis sanitaris que es deriva de la separació de funcions de compra i provisió del sistema sanitari català. Es proposa un canvi en la filosofia de fons per passar a una planificació promotora que impulsi l'avaluació transparent i amb rigor de les innovacions organitzatives, la difusió i promoció de bones pràctiques, la comparació per qualitat dels proveïdors i el reconeixement dels bons resultats mitjançant incentius òptims.

[en] Based on the analysis of three health-planning proposals made by the Department of Health, we reflect on the key factors for its successful implementation. .Although the three proposals were feasible, acceptable, evident and sustainable, their implementation failed due to three reasons: the lack of alignment between the Department and the public insurer, the lack of optimal incentives, and the absence of a strategy for the dissemination of good practices. The health administration must ensure the equity and efficiency of the services. Equity means that citizens, without being able to choose the provider in a public system organized territorially, must be able to receive the same quality care regardless of where they live. The improvement of quality of care becomes a responsibility of the administration. This goes against the non-interference philosophy in the functioning of health services that derives from the separation of functions of purchase and provision in the Catalan healthcare system. The suggestion is to change the philosophy of the public administration in order to move to a more proactive planning that impels the transparent and rigorous evaluation of organizational innovations, the dissemination and promotion of good practices, the comparison by quality of the providers and the recognition of the good results through optimum incentives.