BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Regulations (EU) 2019/817 and 2019/818 establish a framework for the interoperability between the European Union's information systems in the field of borders, visa, police and criminal judicial cooperation, asylum and migration. The dissertation analyses Article 50 regulating the communication of personal data to third countries and international organisations. It is assumed that the external dimension of the sister Regulations is layered on different degrees of interoperability that range from the interconnection of the Unions' components with the systems of various foreign parties, to the transfer of personal data performed by the staff of both national authorities and Union agencies to third countries and international organisations. The purpose of this work is to delimit the external reach of the interoperability Regulations by virtue of the principles and rules that regulate the European Union's external activity regarding the protection of personal data and on the free movement of such data.

[it] I Regolamenti (UE) 2019/817 e 2019/818 stabiliscono un quadro per l'interoperabilità tra i sistemi d'informazione dell'Unione Europea in materia di frontiere, visti, cooperazione di polizia e giudiziaria penale, asilo e migrazione. La tesi analizza il suo articolo 50 che regola la comunicazione dei dati personali a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. S'ipotizza che la dimensione esterna dei Regolamenti fratelli sia organizzata su diversi gradi di interoperabilità che vanno dall'interconnessione delle componenti dell'Unione con i sistemi di parti terze straniere, al trasferimento dei dati personali effettuato dalle autorità nazionali e dal personale delle agenzie dell'Union a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. Lo scopo è quello di delimitare il campo di applicazione dei Regolamenti sull'interoperabilità in virtù dei principi e delle norme che regolano l'attività esterna dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.
[en] In this work the author states that Edgar Morin highlights the revolutionary power of the concept of Complexity which, at an epistemological level, has favoured the emergence of a new Science. This science goes beyond the principles that emerged from the horizon of meaning outlined by classical science and proposes, as an alternative, a new method whose 'rules' make it possible to grasp the complexity of reality without mutilating it and to nourish knowledge instead of stifling it.

[it] In questo testo l'autore afferma che Edgar Morin mette in evidenza la potenza rivoluzionaria del concetto di Complessità che a livello epistemologico ha favorito l'emergere di una Scienza nuova. Questa scienza supera i principi emersi dall'orizzonte di senso delineato dalla scienza classica e propone in alternativa un nuovo metodo le cui "regole" permettono di cogliere la complessità del reale senza mutilarla e di alimentare la conoscenza anziché soffocarla.
[en] Urban furniture is made up of elements that are essential for the use of the city. Its selection and installation in the historic city must go hand in hand with a specialized methodology aimed at intervention in historic contexts. This chapter deals extensively with the topic in a debate developed around the maintenance and recovery of the historic city and as a tribute to Cesare Brandi.

[it] L'arredo urbano è costituito da elementi essenziali per la fruizione della città. La loro selezione e installazione nella città storica devono andare di pari passo con una metodologia specializzata volta all'intervento nei contesti storici. In questo capitolo si affronta ampiamente il tema, all'interno di un dibattito sviluppatosi attorno alla manutenzione e al recupero della città storica e come omaggio a Cesare Brandi.
[en] The Alhama de Granada spa is a space resource with a strong historical use. The properties of its mineral-medicinal waters have aroused the curiosity of many people. For that reason, in the last centuries the lands of Alhama have welcomed different civilizations in search of thermal cures in their spa. However, use of these salubrious waters has also been marked by greed and litigation. In this document, firstly the geographical context and the historical uses of the water in the Alhama de Granada spa are collected and secondly, the different phases of the legal regime and ownership of the water are described. In this way, the objective is to carry out a geohistorical analysis of the use of the mineral-medicinal waters of the Alhama spa and its legislative framework in order to draw conclusions related to the current situation of the resource and local development.

[it] Le terme dell'Alhama de Granada sono una risorsa territoriale con un marcato uso storico. Le proprietà delle sue acque minerali-medicinali hanno suscitato la curiosità di molti, ecco perché, nei secoli, le terre di Alhama hanno accolto nelle loro terme diverse civiltà alla ricerca di una cura termale. Tuttavia, l'uso di queste acque salutari è stato segnato anche dall'avidità e dal contenzioso. In questo documento, in primo luogo, vengono raccolti il contesto geografico e gli usi storici delle acque delle terme di Alhama de Granada e, in secondo luogo, vengono descritte le diverse fasi del regime giuridico e della proprietà delle acque. In tal modo, l'obiettivo è quello di effettuare un'analisi geostorica dell'uso delle acque minerali-medicinali delle terme di Alhama e del suo quadro normativo al fine di trarre conclusioni relative alla situazione attuale della risorsa e dello sviluppo locale.
[en] The aim of this article is to underline the doctrinal peculiarities of Anglicanism through examination of the 39 Articles of religion. Unlike other coeval protestant confessions of faith, the genesis of the 39 Articles was eminently dictated by political reasons, that is to say the reinforcement of the English monarchy through the pursuit of religious unity in the Country

[it] Con questo articolo si intende mettere in rilievo le peculiarità dottrinali dell'anglicanesimo attraverso l'esame dei 39 Articoli di religione. A differenza delle altre coeve confessioni di fede protestanti, la genesi dei 39 articoli fu dettata da ragioni prevalentemente politiche, ovvero il rafforzamento della monarchia inglese mediante la ricerca dell'unità religiosa del Paese
[en] With the inquisitiveness of wanting to understand my own unease and the aim of contributing to its visibility in the academic field, I take the concept of illegibility to analyze the specific discrimination of bisexual women in the discourse realm. Through a feminist and fundamentally ethnographic methodology, concretized in the form of group interviews and crossed with other disciplines such as Critical Studies of Discourse and Literary Criticism, I have collected various voices of close bisexual women who, together with mine, have tried to give voice to our experiences and articulate from them the bisexual feminist discourse that constitutes this text. Firstly, we reflect on how the patriarchal, heterosexual and monosexual norm is reproduced and consolidated through discourse –that is to say, how biphobia and sexism manifest themselves and which stereotypes and myths they impose on us–; and how these affect the difficulties bisexual women face to read us –recognize ourselves in that identity–, tell us –to come out–, and narrate us –to record our reality in art and culture–. Secondly, we share the strategies we use to break that silence, both on a daily basis and as an activist, and build our own discourse that responds to the one already stabilised. Moreover, I have included a literary analysis of the novel Contracorriente by May R Ayamonte, as an example of what I consider a feminist and resilient bisexual narrative.

[it] Partendo dall'inquietudine di voler capire un proprio malessere ed al fine di contribuire alla sua visibilizzazione nell'ambito accademico, utilizzo il concetto di illeggibilità per analizzare la discriminazione specifica delle donne bisessuali nella dimensione discorsiva. Attraverso una metodologia femminista e principalmente etnografica, concretizzata sotto forma di interviste collettive e incrociata con altre discipline come gli studi critici del discorso e la critica letteraria, ho raccolto diverse voci di donne bisessuali vicine a me. Assieme a loro proviamo a portare fuori dall'ombra le nostre esperienze e ad articolare a partire da loro un discorso bisessuale femminista atto alla costituzione di questo testo. Riflettiamo, in primo luogo, su come si riproduce e consolida la norma patriarcale, eterosessuale e monosessuale –in altre parole, come si manifestano la bifobia e il maschilismo e gli stereotipi e miti che ci impongono–; e come questi incidono nelle ii difficoltà che affrontiamo noi donne bisessuali per leggerci –riconoscerci in quell'identità–, dirci –fare coming out–, e narrarci –dare atto della nostra realtà nell'arte e la cultura–. Nella seconda parte, mettiamo in comune le strategie, al livello sia quotidiano che attivista, che utilizziamo per rompere il silenzio e costruire un discorso proprio che risponda a quello imposto. Includo un'analisi letteraria del romanzo Contracorriente di May R Ayamonte, che prendo come esempio di quella che considero una narrazione bisessuale femminista e resistente.
[en] This thesis applies queer theories to the examination of experiences which go beyond queerness. Decolonial, antiracist and feminist new materialist theories are applied to four case studies dealing with the issue of power and public art spaces. By applying concepts as methodologies, autoethnographic reflections and f(r)ictions as research alternatives, the thesis brings up new diffractive readings from where to perform those scenarios differently. In doing so, the thesis disentangles historical, material, philosophical, political and disruptive meanings which haunt the four case studies and bring out their artivist potential.

[it] Questa tesi applica la teoria queer per examinare sperienze che vanno altro il queerness. Teorie decoloniali, antirraciste, feministe e nuevo materialiste si applicano a cuatro casi studi che essaminano il problema del potere e gli spazi artistici publici. Traverso la applicazione di concetti come metodologie, riflesioni autoethnografiche e alternative fictionalizi per la ricerca, porta nuove letture da dove attivare quelli scenario di altre forme. Di questa maniera, si sbogriano significati historici, materiali, filosofici, mistici, politiche e disrutivi che sono spettri dei casi studio presentati in questa disseminazione.
[en] This TFM addresses the resistance of militant women who were arrested-desaparecidas during the last argentinian civil-military-ecclesial dictatorship (1976-1983). The proposal of feminist analysis of the discourse and transmission of traumatic events wants to make visible the strategies of subjectivity, resistance and sorority in captivity. It also wishes to contribute to the construction of a counter-hegemonic counter-memory about the recent argentine past, giving space to the voices and memories of the surviving women. Through a discourse analysis, the following Master's Thesis wants to pay particular attention to emotions as transmitters of memory, whose potential and legitimacy should be socially recognized to unlearn and deconstruct the past and reconstruct it, applying a gender perspective and valuing the feminine genealogy, yearning for a more equable, just, free and democratic future. This TFM emphasizes the microhistories of life and oral memories of former political prisoners who were in the Clandestine Detention Center par excellence ESMA and the 'stained glass' prison of Villa Devoto, both located in the federal capital of Buenos Aires.

[it] Questa tesi affronta la resistenza delle donne che militarono e che furono detenute-desaparecidas durante l'ultima dittatura civico-militare-ecclesiale argentina (1976-1983). La proposta di analisi femminista del discorso e trasmissione di eventi traumatici vuole rendere visibili le strategie di soggettività, resistenza e sororità in detensione. Vuole anche contribuire alla costruzione di una contromemoria controegemonica sul recente passato argentino, dando spazio alle voci e ai ricordi delle donne sopravvissute. Tramite un analisi del discorso, la seguente tesi intende prestare particolare attenzione alle emozioni come trasmettitori di memoria, il cui potenziale e legittimità dovrebbero essere riconosciuti socialmente per disimparare e decostruire il passato e ricostruirlo applicando una prospettiva di genere, desiderando un futuro più equo, giusto, libero e democratico. In questo TFM si sottolineano le microstorie di vita e le memorie orali di ex detenute politiche che erano nel Centro Clandestino di Detenzione per eccellenza ESMA e il carcere 'vetrina' di Villa Devoto, entrambi situati nella capitale federale di Buenos Aires.
[en] Since 2012 I experiment in an international opera production environement and in collaboration with post-grade programmes a Research with Milca Leon: Application of Laban/Bartenieff movement principles in creating and staging the operatic character.

[it] Sperimento dal 2012 nell'ambito di produzioni d'opera internazionali e in collaborazione con istituzioni educative di post grado, un metodo di ricerca con Milca Leon: la creazione di nuovi esercizi basati sul Laban/ Bartenieff per la connessione tra movimiento e regia per il cantante d'Opera.
[en] The relationship between anthropology and literature has a tradition in anthropological studies, from Lévi-Strauss to James Clifford, through Clifford Geertz. The author raises this relationship through the cultural and political radicalism of five authors: Zola, Warburg, Artaud, Debord and Pasolini. All of them, without being professional anthropologists, had a relationship with the discipline, especially in their approach to social evil. The author leaves the text open, without closing in the manner of Bourdieu, to reflect on exoticism, allegory and fantasy. Always under the condition of writing as an act of power and counter-power. A debate, therefore, that despite its tradition, cannot be considered closed, and that fertilizes literature in times of creative crisis.

[it] La relazione tra antropologia e letteratura ha una tradizione negli studi antropologici, da Lévi-Strauss a James Clifford a Clifford Geertz. L'autore propone questa relazione attraverso il radicalismo culturale e politico di cinque autori: Zola, Warburg, Artaud, Debord e Pasolini. Tutti loro, senza essere antropologi professionisti, avevano un rapporto con la disciplina, specialmente nel loro approccio al male sociale. L'autore lascia il testo aperto, senza chiudere alla maniera di Bourdieu, per riflettere sull'esotismo, l'allegoria e la fantasia. Sempre nella condizione di scrivere come atto di potere e contropotere. Un dibattito, dunque, che, nonostante la sua tradizione, non può essere considerato chiuso, e che feconda la letteratura in tempi di crisi creativa.
[en] Los Castillejos settlement is located in Las Peñas de los Gitanos site (Montefrío, Granada). It was occupied from 5300 to 1700 BC. C14 and TL dates show a hiatus between 4800 and 44200 BC. Because of this hiatus, the origin of certain key technical and social changes, known in Los Castillejos archaeological sequence from its phase 12, can't be accura¬tely dated. Given the few available dates for this period in the southern Iberia, problems are found to define not only the origin and pace of these changes but also to characterize a true Middle Neolithic in Andalusia.

[it] Il sito di Los Castillejos si trova nella località di Las Peñas de los Gitanos (Montefrío, Granada). La sua occupazione va dal 5300 al 1700 a.C. Le date C14 e TL mostrano uno iato tra il 4800 e il 4200 a.C. A causa di questo iato, l'origine di certi cambiamenti tecnici e sociali fondamentali, conosciuti a Los Castillejos dalla fase 12, non possono essere datati con precisione. Considerate le poche date disponibili per questo periodo, nel sud della penisola iberica, abbiamo molti problemi per definire non solo l'origine e la velocità di questi cambiamenti, ma anche per caratterizzare un vero Neolitico medio in Andalusia.
[en] The assessment of the cultural value of modern architecture and its conservation are not easily accepted issues, especially in the case of public residential housing. Since year 2000, the life of the Olympic Village in Rome, one of Italy's 20th century most relevant public residential settlements, is at a crossroad after the building of the new auditorium in its vicinity has triggered an urban redevelopment process and a sudden turnover of its inhabitants. However, this urban redevelopment does not ensure adequate conservation of this settlement, which has to be considered a relevant historical area today. An increasing number of transformations tend to adjust the houses to current energy performance standards, but with heavy implications on the architectural layout of building's shell, especially on the original fixtures. An accurate reassessment of the building's energy balance represents, here and elsewhere, the point of intersection between architectural restoration and technological research, highlighting the need to elaborate cross-sectional issues in order to reconcile the transformation and the conservation of the place.

[it] Il riconoscimento del valore dell'architettura moderna e la sua conservazione non è materia acquisita, specie se si tratta di edilizia residenziale pubblica. Dopo il 2000 l'esistenza del Villaggio Olimpico di Roma, fra gli insediamenti italiani più significativi del Novecento, è giunta a un bivio in seguito alla realizzazione del nuovo auditorium nelle sue vicinanze che ha innescato un processo di riqualificazione urbana e di repentino ricambio dei suoi abitanti che, però, non garantisce la tutela dell'ormai storico quartiere. Interventi sempre più frequenti tendono ad adeguare gli alloggi agli attuali standard abitativi e di performance energetica producendo modifiche sull'involucro edilizio, specie con la sostituzione degli infissi originari. Una meditata revisione dell'equilibrio energetico degli edifici rappresenta, qui e altrove, il punto d'intersezione fra questioni di restauro dell'architettura e di ricerca tecnologica e solleva la necessità di riflettere su questioni disciplinarmente trasversali per coniugare trasformazione e conservazione del luogo.
[en] Skeletal open bites are a challenge for orthodontic treatment because of its dental, skeletal and functional problems. If growth is finished, treatment is more difficult and frequently ends in a combination of orthodontics and orthognathic surgery. Nevertheless in some cases this treatment is not accepted or not possible. For these cases an orthodontic alternative is presented with first molar extraction, myofunctional therapy and a Fränkel functional regulator to obtain the lip seal. Mesial movement of the second molars is allowed with minimal extrusion and finally. When the muscular problem is controlled, a fixed multibanded appliance is used. With very light forces and the appropriate mechanics the remaining spaces are closed and an adequate occlusion is obtained. Three cases and their clinical results after treatment with this approach are presented.

[it] Il morso aperto scheletrico costituisce una sfida per l'ortodontista, poiché si associano problemi dentari, scheletrici e funzionali. Se la crescita è terminata, questo trattamento è ancora più problematico, dovendo far ricorso frequentemente al trattamento combinato di ortodonzia e chirurgia ortognatica. Senza dubbio, esistono casi nei quali questo trattamento non è desiderato o non è possibile realizzarlo. In questi casi si presenta una alternativa ortodontica mediante l'estrazione dei primi molari e la rieducazione miofunzionale, utilizzando un regolatore funzionale di Fränkel per l'ottenimento di una chiusura labiale, mentre si permette una mesializzazione spontanea dei secondi molan con una estrusione minima e finalmente, quando il problema muscolare sarà controllato, terminare a chiusura degli spazi rimanenti e ottenere una adeguata occlusione finale mediante l'apparecchio fisso multibrackets utilizzando la meccanica adeguata con forze molto leggere. Presenteremo tre casi trattati con questa filosofia ed i risultati ottenuti con questo approccio al problema.
[en] This paper attempts to describe, through the analysis of a number of cases, the value (or not) of "general rules" as "reasons" for norm in Mishnaic discourse. This will be done by means of a literary analysis aimed at pointing out both formal and functional traits of "general rules", and at considering their value either as mere generalizations or as explanations.

[it] Attraverso l'esame di un certo numero di casi, questo articolo cercherà di valutare il valore giustificativo, ossia di "ragione", delle c.d. "regole generali" nel discorso della Mishnah. Le fonti verranno analizzate per mezzo di un'analisi letteraria finalizzata in primo luogo a mettere in luce gli aspetti formali e funzionali delle "regole generali" ed inoltre, a considerare il valore di esse in quanto spiegazioni o mere generalizzazioni.
[en] The present article proposes the edition and study of the only letter sent by a Venetian consul in Castile found until now. We reconstruct the life course of its author, Angelo Venier, and Luca Falier's, a Venetian merchant with interests in Andalusia, named in the letter. The richness of contents allows us to deal with many different and complex issues, such as Venetian private navigation in the Iberian peninsula; juridical mechanisms for the resolution of conflicts between foreign merchant nations in Castile; the Genoese situation; Venetian perspectives in Andalusia; and merchant and private businesses of other Venetians in Seville. The image that arises is much more detailed than what we knew up to this moment.

[it] Il presente articolo propone l'edizione e lo studio dell'unica lettera di un console veneziano in Castiglia trovata finora. Si ricostruisce il percorso di vita dell'autore, Angelo Venier, e di Luca Falier, mercante veneziano con interessi in Andalusia, nominato nella lettera. La ricchezza di informazioni permette affrontare argomenti talmente diversi e complessi come la navigazione privata veneziana nella penisola iberica; i meccanismi giuridici per la risoluzione di conflitti tra nazioni mercantili straniere in Castiglia; la situazione dei Genovesi; le prospettive veneziani in Andalusia, così come affari mercantili e privati di veneziani presenti in Siviglia. L'immago che emerge è molto più dettagliata di quanto si conosceva prima.
[en] In this paper we present the results from an analysis of the settlement pattem used during the Bronze Age in the local territory of Dorgali (Nuoro, Sardinia). We use different index which take into aceount the relative topographieal situation of every settlement Afterwards we talk about the territorial organization of this area in Prehistory and the reIation among the different kinds of sites inside the Nuragic Culture global frame.

[it] In questo articolo presentiamo i resultati di un 'analisi del modello di insediamento realizzata per i siti abitativi dell 'Eta del Bronzo appartenenti al terri torio di Dorgali (Nuero, Sardegna). Per la realizzazione di questa analisi si Sono utiHzzati differenti indici che considerano la posizione topografica di ogni singolo insediamento. In seguito vengono trattati l' organizzazione territoriale della zona e l'artieolazione tra i diversi tipi di giacimenti nel contesto general e della Cultura Nuragica.