BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A single-center prospective cohort study is presented in 304 patients diagnosed with HSIL/CIN2-3 treated by cervical conization, in which an HPV test is performed intraoperatively (HPV-IOP) and during follow-up, at 6, 12 and 24 months after treatment. The diagnostic accuracy of HPV-IOP for the detection of recurrence of high-grade disease at 24 months is similar to that of the HPV test performed at 6 months. There is a strong association between the positivity of the HPV-IOP test and at 6 months and recurrence of high-grade lesions. Only positivity for genotype 16, both in the intraoperative study and at 6 months after conization, is associated with high-grade recurrence. The presence of positive surgical margins, especially the endocervical margin, and the positivity in the endocervical sample are associated with high-grade recurrence. The implementation of a strategy to carry out the HPV-IOP test would result in a substantial reduction in direct costs because the 6-month follow-up visit could be omitted. Likewise, the early selection of those patients with low risk of recurrence as compared to high-risk patients would allow a reduction in the number of visits and tests in the low-risk group.

[es] Se presenta un estudio de cohortes prospectivo unicéntrico en 304 pacientes con diagnóstico de HSIL/CIN2-3 tratadas mediante conización cervical, en las que se realiza un test del VPH intraoperatoriamente (VPH-IOP) y durante el seguimiento, a los 6, 12 y 24 meses del tratamiento. La precisión diagnóstica del VPH-IOP para la detección de recurrencia de enfermedad de alto grado a los 24 meses es similar que la del test del VPH a los 6 meses. Existe una fuerte asociación entre la positividad del test del VPH-IOP y a los 6 meses y la recurrencia de alto grado. Únicamente la positividad para el genotipo 16, tanto en el estudio intraoperatorio como a los 6 meses tras la conización, se asocia a recurrencia de alto grado. La presencia de márgenes quirúrgicos afectos, especialmente el margen endocervical, y la positividad en la muestra endocervical se asocian a recurrencia de alto grado. La implementación de una estrategia de realización del test VPH-IOP supondría una reducción sustancial de los costes directos por cuanto la visita de seguimiento de los 6 meses podría omitirse. Asimismo, la selección precoz de aquellas pacientes con riesgo bajo de recidiva respecto las de alto riesgo, permitiría una reducción en el número de visitas y pruebas en el grupo de bajo riesgo
[en] This article is the result of an investigation on second generation returned emigrants in Galicia (Spain). We begin with a brief introduction, and then present a conceptual framework which includes different explanatory theories of emigrants' return, as well as some typologies to classify different kinds of return, and a generic characterization of the returned emigrants in Galicia. We also present the methological frame of the study, as a contextualization to the last part of the article where we discuss the specific results obtained in the research.

[es] El artículo es el resultado de una investigación sobre la emigración de retorno de segunda generación en Galicia (España). Se comienza con una breve introducción al tema y se continúa exponiendo el marco conceptual del retorno: las teorías explicativas de este fenómeno, las tipologías que lo clasifican y una caracterización genérica de los emigrantes retornados en Galicia. Además, se realiza una presentación del marco metodológico del estudio. Este apartado sirve de contextualización a la última parte del artículo, donde se presentan los resultados específicos obtenidos de la investigación realizada.
[en] Visual demonstration has been used extensively as an instructional technique for motor learning. In fact, research has shown that modelling facilitates the performance of a variety of motor skills. However, few studies have investigated observational learning from a developmental perspective. The purpose of this article is to analyze modelling effects on children by perceiving their cognitive limitations when listening to, processing and memorizing the sequence of learning observed and also to contribute a series of strategies that allow observational learning to be more efficient in children.

[es] La demostración es una forma habitual de proporcionar instrucciones sobre la tarea en aprendizaje motor. De hecho la investigación ha demostrado que el modelado facilita la ejecución de una amplia variedad de habilidades. Sin mbargo, apenas hay trabajos que analicen el aprendizaje observacional desde una perspectiva evolutiva. El propósito de este artículo es analizar los efectos de la demostración en ninos viendo sus limitaciones cognitivas a la hora de atender,procesar y memorizar la secuencia de aprendizaje observada, así como aportar una serie de estrategias que van a permitir que el aprendizaje observacional sea más eficaz en los ninos.
[en] This project aims to develop an apple (Malus domestica) crop proposal in La Vall d'Alinya in order to generate a fruit production able to revitalize this rural area and while contribute to the global warming mitigation. Therefore a new and more accurate methodology to evaluate the crop's carbon sink attitude, which is based on a clear-cut greenhouse gases balance in the system, will be developed. In order to obtain the GHG emissions generated by crops a life-cycle assessment (LCA) was carried out. The crop's absorption was determined through the biomass production capacity of the agricultural system. In addition, the potential land for apple cultivation was determined for the whole area using geographical information systems (GIS). Afterwards, the credit certification within the voluntary carbon market was verified and the economic viability of the project is analyzed, obtaining a product (apple) with added environmental value. As conclusion a positive viability of credits verification was obtained, since the carbon balance was positive, absorbing 234,54 t CO2 in the potentially cultivable lands (16.92 ha) and for 15 years of agricultural activity. At the same time, the proposal was economically viable, generating a global benefits related to the sale of fruit production and the carbon credits of 79.484 € during the 15 years of productive activity.

[es] El presente proyecto tiene por objetivo realizar una propuesta de cultivo de manzano (Malus domestica) en la Vall d'Alinyà para el desarrollo de un producto agroalimentario que contribuya a la revitalización de esta área rural y a la mitigación del calentamiento global. Para ello, se pretende proporcionar una metodología para calcular, con mayor precisión, el comportamiento de los cultivos como sumidero de carbono a partir del balance neto de gases con efecto invernadero (GEI) del sistema. Con tal de obtener las emisiones de GEI generadas por los cultivos se desarrolla un análisis del ciclo de vida (ACV), y para obtener la fijación de los cultivos, se realiza un análisis de su capacidad de absorción de dióxido de carbono en la biomasa de la plantación. Además, mediante el uso de sistemas de información geográfica (SIG), se determinaron los terrenos potenciales para el cultivo del manzano en la zona de estudio. Posteriormente, se verifica la certificación de créditos en el mercado de carbono voluntario y se analiza la viabilidad económica del proyecto, obteniendo así un producto (la manzana) con valor ambiental añadido. Como conclusión se obtuvo una viabilidad positiva de la verificación de créditos, puesto que el balance neto de carbono fue positivo, absorbiéndose 234,54 t CO2 en todo el territorio potencialmente cultivable (16,92 ha) y durante 15 años de actividad agrícola. Al mismo tiempo, la propuesta resultó viable económicamente, generándose unos beneficios ligados a la venta de producción frutícola y de los créditos de carbono de 79.484 € durante los 15 años de actividad productiva.
[en] Around 1640, as a result of the political and military confrontation between Catalonia and the Spanish Monarchy, there was a press "boom" in the principality marked by the increasing number of printers and publications. This work examines the type of press practiced in the first half of the seventeenth century, the business of journalism and its relationship with the political and religious powers. It also details the situation and evolution of the Catalan press at that time and includes a detailed analysis of five publications to assess how the Catalan press was in 1640.

[es] Alrededor de 1640, como consecuencia del enfrentamiento político y militar entre Cataluña y la Monarquía Hispánica, se produjo en el principado un "boom" periodístico marcado por el aumento del número de impresores y de publicaciones. El trabajo estudia el tipo de prensa de la primera mitad del siglo XVII, el negocio del periodismo y la relación que tenía con los poderes político y religioso. También expone en detalle la situación y la evolución de la prensa catalana del momento e incluye un análisis en profundidad de cinco publicaciones para valorar a nivel práctico como era la prensa catalana de 1640.
[en] This paper presents an adaptative level generator algorithm for a 2D platformer game called Square Jump. The proposed game consists of a simple runner game where a character with the appearence of a square is constantly running and the player must make it jump or slide to avoid different obstacles. The game has a level generator that creates levels in which the difficulty is adjusted based on the player's performance. In other words, the level generator allows the creation of levels specifically designed for the player's own abilities. This is achieved by first using agents as representations of real human player's characteristics and then adjusting the difficulty of the next level presented to the player. The work presented in this paper provides a solution for a more eficient development of videogames. With the wide variety of players we can find nowadays, each of them with different experience in games, Square Jump is a clear exemple of a game addressed to users with differing levels of skills and preferences.

[es] Este artículo presenta un algoritmo generador de niveles adaptativos para un juego de plataformas en 2D llamado Square Jump. El juego propuesto consiste en un sencillo juego de tipo runner donde un personaje con apariencia cuadrado corre constantemente y el jugador tiene que hacerlo saltar o deslizarse para evitar diferentes obstáculos. El juego tiene un generador de niveles que crea niveles donde la dificultad se ajusta en función del rendimiento del jugador. En otras palabras, el generador de niveles permite la creación de niveles diseñados específicamente para las propias habilidades del jugador. Esto se consigue utilizando primero agentes como representaciones de las características reales del jugador humano y luego ajustando la dificultad del siguiente nivel presentado en el jugador. El trabajo presentado en este artículo proporciona una solución para un desarrollo más eficiente de los videojuegos. Con la amplia variedad de jugadores que podemos encontrar actualmente, cada uno de ellos con una experiencia diferente en los juegos, Square Jump es un claro ejemplo de un juego dirigido a usuarios con diferentes niveles de habilidades y preferencias.
[en] This study describes the ideas about chemical bond of a group of students about to enter university studies and another already at university. The results show different ideas with respect to processes where similar or different atoms group, the possibility of a chemical bond being a spontaneous process, the structure of substances bonding by ionic or covalent bond, and the cause of ionic bond. The study also highlights the poor coherency shown when students use an idea in a certain context but not in another similar to the first. The research finds that the conceptions of university and pre-university students coincide in most cases.

[es] Este estudio describe las ideas sobre los enlaces químicos de un grupo de estudiantes que iban a comenzar la universidad y las de otro de estudiantes universitarios. Los resultados muestran distintas ideas con respecto a: procesos donde átomos iguales o distintos se agrupan, la posibilidad de que una unión química sea un proceso espontáneo, la estructura de sustancias unidas por enlace iónico o covalente y la causa de un enlace iónico. Resalta también el pobre grado de coherencia de las concepciones manifestada cuando los estudiantes usan una idea en un contexto pero no en otro similar. La investigación encuentra que las concepciones de los alumnos universitarios y preuniversitarios son las mismas en la mayoría de los casos.
[en] Life Cycle Assessment (LCA) has been suggested as an appropriate tool for widening policy and strategy design when Global Commodity Chains approach is applied. Various environmental management systems are analyzed in this article, in order to determine scopes of LCA' applications by firms and producers participating in commodity chains. In that sense, some main issues are detected such as product design and its consequences on the supply chain. These introduce the necessity of inter-firm coordination in commodity chain operations, which are important for policy and strategy design. When we consider these issues in agro-industrial chains in Costa Rica, it helps in determining the hot spots in the production process which require improvements from environmental perspective. But additional specific conditions of the commodity chains are related, such as the sectoral behaviour, consumer and other stakeholders influence, organization of the chain and available options for product differentiation considering environment as a strategic element.

[es] La Evaluación del Ciclo de Vida del Producto (ECV) ha sido sugerida como un instrumento adecuado para ampliar el análisis y formulación de estrategias y políticas al utilizar el enfoque de Cadenas Globales de Mercancías. En este artículo se analizan los alcances de la aplicación de la ECV en diferentes sistemas de gestión ambiental lo cual permite establecer las áreas de operación de las empresas en las cadenas en las cuales la dimensión ambiental puede ser considerada. En ese sentido se detectan temas centrales, tales como el diseño de los productos y sus consecuencias en la cadena de abastecimiento, lo cual conlleva necesidades de coordinación inter-empresariales que en el contexto de las cadenas muestran un gran potencial para la formulación de estrategias y políticas. Al traducir estos elementos en cadenas agroindustriales se determinan los puntos críticos en los procesos productivos para el mejoramiento del perfil ambiental de las cadenas considerando adicionalmente las condiciones particulares de cada cadena en términos de su comportamiento sectorial, la influencia del consumidor y otros actores relacionados, el desarrollo organizacional y las posibilidades de diferenciación de productos utilizando el aspecto ambiental como elemento estratégico.
[en] The aim of this study is to analyse the strategic communication management of rural development NGOs in Spain and Portugal and to check whether the Instigatory Theory of NGO Communication is applicable to NGOs of this type. For this purpose, a qualitative study is carried out in which the communication of NGOs of this type is analysed with emphasis on strategic communication planning, audiences, channels, and the cybernetic model. Finally, the proposed theory is verified, and some specific complements of communication in rural areas are highlighted.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la gestión estratégica de la comunicación de las ONGs de desarrollo rural en España y Portugal y comprobar si la Teoría Instigadora de la Comunicación de las ONGs es aplicable a las ONGs de este tipo. Para ello se lleva a cabo un estudio cualitativo donde se analiza la comunicación de las ONGs de este tipo haciendo hincapié en la planificación estratégica de comunicación, los públicos, los canales y el modelo cibernético. Finalmente se verifica la teoría propuesta, y se resaltan algunos complementos específicos de la comunicación en entornos rurales.
[en] In the last few years, in the field of computer vision, without a doubt the Deep Learning technology with more importance are the generative adversarial networks better known as GANs, capable of generating practically realistic images that fool the human eye. In this project we try to experiment with this innovative technology, to implement a model capable of converting a very low resolution image from a satellite, to an image with a resolution of an orthographic photo of high quality, typical of airplanes. A system has been implemented to obtain the data used in the different experiments performed, in which satisfactory results have been achieved.

[es] Durante los últimos años en el campo de la visión por computador, sin duda, la tecnología de Deep Learning más utilizada son las redes generativas antagónicas más conocidas como GANs. Estas son capaces de generar imágenes prácticamente realistas que engañan al ojo humano. En este proyecto pretendemos experimentar con esta tecnología para implementar un modelo capaz de convertir una imagen aérea de muy baja resolución, proveniente de un satélite, a una imagen con una resolución de foto ortográfica de alta calidad, típica de avión. Se ha implementado un sistema para la obtención de datos usados en los distintos experimentos realizados, en los que se han conseguido resultados satisfactorios.
[en] The objective is to show interdisciplinary learning with elementary school students through an activity where modeling is a vehicle for its development. The reference frame integrates models and modeling perspective to achieve the conception and refinement of the design in iterative cycles. The presentation of the context included interaction with a hydraulic arm. The results show that students, even those with learning barriers, build models using different means of representation to show understanding of the mechanism, measure angles and distances, and even approximations to linear variation. The activity is innovative due to an interdisciplinarity which results in a scientific practice based on models in which students experiment with a low-cost prototype that makes the inclusion of all students possible.

[es] El objetivo es mostrar el aprendizaje interdisciplinario con alumnos de primaria mediante una actividad donde la modelización es un vehículo para su desarrollo. El marco de referencia integra la perspectiva de modelos y modelización para lograr la concepción y refinamiento del diseño en ciclos iterativos. La presentación del contexto incluyó la interacción con un brazo hidráulico. Los resultados muestran que los alumnos, aun aquellos con barreras de aprendizaje, construyen modelos utilizando distintos medios de representación, para exhibir comprensión del mecanismo, realizar medición de ángulos y distancias, e incluso aproximaciones a la variación lineal. La actividad es innovadora dada la interdisciplinariedad que da lugar a una práctica científica basada en modelos, donde se experimenta con un prototipo de bajo coste que permite la inclusión de todos los alumnos.
[en] The use of electromyographic biofeedback (EMG-BF) in injury rehabilitation is amply referenced in psychological literature. Despite the pioneering work in the early eighties, in sports, it has hardly transcended its usage in sports injury rehabilitation. A study of twelve cases on professional players from the Spanish league grouped into two different types of pathologies (fractures in the upper limbs and knee injuries) that have been treated to EMG-BF parallel with an established rehabilitation plan is presented by each club's medical team. An ABA design is used. Each session is recorded online pre and post to determine the EMG gain reached at each point of the session. The procedure is considered to be completed when the player stably reaches criteria established by the hemilateral member. In all cases more than one session tracking is outtaken. All cases include notoriously stable improvements. The overall results support the conclusion that the EMG - BF is effective in these pathologies.

[es] La utilización del biofeedback electromiográfico (BF-EMG) en la rehabilitación de lesiones está sobradamente referenciada en la literatura psicológica. A pesar de los trabajos pioneros en la década de los años ochenta, en el ámbito deportivo, apenas ha transcendido su utilización en la rehabilitación de lesiones deportivas. Se presenta un estudio de doce casos de futbolistas profesionales de la liga española agrupados en dos tipos de patologías distintas (fracturas en los miembros superiores y lesiones de rodilla) que han sido sometidos a un tratamiento de BF-EMG, paralelo al plan de rehabilitación establecido por los servicios médicos de cada club. Se utiliza un diseño ABA. En cada sesión se registra una línea pre y post que permite determinar la ganancia EMG adquirida en cada punto de la sesión. La intervención se da por finalizada cuando el futbolista alcanza de forma estable el criterio establecido por el miembro hemilateral. En todos los casos se realiza una sesión más de seguimiento. Todos los casos presentan mejorías notorias y estables. Los resultados globales permiten considerar que el BF-EMG es eficaz en estas patologías.
[en] This article discusses the farming areas of the Muslim city of Madînat Ṭurṭûša. For this, data gathered from the written records produced after the Christian conquest (1148) have been contrasted with the findings of archaeological surveys and the analysis of the landscape morphology. The main result is the boundary fixing and plan reconstruction of three farming areas around the city. On the northern side, the huertaof Pimpí was irrigated with wells and water wheels. The Arenes plain to the south was a wetland which received periodical floods, had drainage ditches, and was mainly used for cereal land and pasture. On the opposite bank of the river Ebro, there were further drainage canals and cereal farmland, the river's water having never been conducted through ditches to irrigate large surfaces

[es] En este artículo se estudian los espacios de cultivo relacionados con Madînat Ṭurṭûša. La investigación se basa en la contrastación de la información proporcionada por la documentación escrita generada a raíz de la conquista cristiana (1148), la prospección y el análisis del parcelario. El resultado ha sido la delimitación y reconstrucción en planta de tres espacios de cultivo adyacentes a la ciudad. La huerta de Pimpí, al norte, se regaba con el agua de pozos y norias. Al sur, las Arenes constituía un espacio de humedal afectado por inundaciones periódicas y estaba equipado con una red de acequias de drenaje; se destinaba preferentemente a pastos para el ganado y al cultivo de cereales. En la orilla opuesta del Ebro, también había canales de drenaje y zonas de cultivo de cereales. El agua del Ebro jamás fue captada ni distribuida mediante acequias destinadas a regar grandes superficies.
[en] On van es meus doblers? (http://onvanesmeusdoblers.com) is the first web platform that shows, with interactive visualizations, how the Menorca eight municipalities manage their public money with income and expenses. This data journalism, Open Government and hiperlocal project has three goals: light up the public accounts that have so far remained hidden and away from the Menorcan citizens, visualize the impact of the Spanish economic crisis in the island local governments and promote the public administration transparency with the objective of encourage more open governments and more critical citizens.

[es] On van es meus doblers? (http://onvanesmeusdoblers.com) es la primera plataforma web que muestra, a través de visualizaciones interactivas, cómo ingresan y gastan el dinero -doblers, en la versión coloquial menorquina- los ocho ayuntamientos de Menorca. El proyecto, enmarcado en el periodismo de datos hiperlocal y el Open Government, nace con tres objetivos: iluminar las cuentas municipales hasta el momento ocultas y alejadas de los ciudadanos; visualizar el impacto de la crisis económica sobre las haciendas locales; y promover la transparencia de las administraciones para fomentar unos gobiernos más abiertos y unos ciudadanos más críticos.