BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on the Milton Santos's concept of territorial modernisation, this paper analyses the economic, social and environmental impacts provoked by the implementation of the project to build an estate complex called Touristic-Residential Complex Fazenda de São Bento da Lagoa within a zone of environmental protection of the Maricá (Rio de Janeiro) municipality. This project will impact an area of great environmental importance both for the traditional fishing of the Zacharias community and for the research made on the spot by biologists from all over Brazil. By analysing the situation of the impacted actors and the project's context, we question the Environmental Impact Studies (EIA) made by the estate group and presented by the Environmental Institute of the State (INEA), as well as the statements of the Rio de Janeiro State Government during pubic audits which preceded the project's approval.

[fr] À partir du concept de modernisation territoriale proposé par Milton Santos, cet article analyse les impacts économiques, sociaux et environnementaux provoqués par l'implémentation d'un projet immobilier nommé Complexe Touristique-Résidentiel Fazenda de São Bento da Lagoa, dans une aire de protection environnementale (APA) de la municipalité de Maricá (Rio de Janeiro). Ce projet empiète sur un espace d'énorme relevance environnementale à la fois pour la pêche traditionnelle de la communauté de Zacarias et pour des recherches menées là-bas par des biologistes de tout le pays. Par l'analyse de la situation des personnes affectées et du contexte de ce projet, nous questionnons les Études d'Impact Environnemental (EIA) réalisées par le groupe immobilier et présentées par l'Institut environnemental de l'État (INEA) ainsi que les positions exprimés par le gouvernement de l'État de Rio de Janeiro lors des auditions publiques qu'ont précédé l'approbation du projet.
[en] This open call of ESSACHESS – Journal for Communication Studies, celebrating its 10th anniversary, intends to offer a panoramic, a pluridisciplinary and an open view on the matters related to information and communication sciences by bringing together scholars and researches from different disciplinary fields which present new tendencies in terms of theories, concepts, methodologies, empirical results, etc. The rich articulation of different scientific points of view on a large diversity of topics and the impact of new emerging themes (especially related to the digitalization) on communication sciences are the main objective of this non thematic issue.

[fr] Cet appel ouvert de la revue ESSACHESS, qui célèbre son 10e anniversaire, se propose d'offrir une vision panoramique, pluridisciplinaire et ouverte sur diverses problématiques liées au domaine des sciences de l'information et de la communication en réunissant des chercheurs et des recherches issus de différents domaines disciplinaires qui présentent de nouvelles tendances en termes de théories, concepts, méthodologies, résultats empiriques, etc. D'une part, la riche articulation de différents points de vue scientifiques sur une grande diversité de sujets et, d'autre part, l'impact de nouveaux thèmes émergents (notamment liés au numérique) sur les sciences de la communication constituent ensemble l'objectif principal de ce numéro non thématique.
[en] Crossbow signs of Cerdanya: essay of formal and semantic analysisThe family of crossbow signs present us with two problems: the first being of a chronological nature, the second being linked to the representation of these signs - and, by extension, to their significance too. Dealing with these signs therefore promises to be disappointing if we use the code of universal symbolism, - far too unprecise -, but no less disappointing if we use that of chronology. That's the reason why we suggest a study from the inside, by dissecting these signs so as to understand the way they were constructed and by asking ourselves questions about the mechanisms of these means of communication which "rock engravings" represent. We shall also ask ourselves to what extent they can be compared to language. These thought processes may read somewhat daring, but we hope the study will bring out some new elements which will make specialists in semiology and other fields react

[fr] La famille des signes en arbalète pose deux problèmes : le premier est d'ordre chronologique, le second est lié à la représentation de ces motif et par extension, à leur signification.Puisque l'approche de ces motifs s'annonce décevante tant par le biais du code trop lâche de la symbolique universelle que par celui de la chronologie, nous proposons une étude de l'intérieur en disséquant les motifs pour comprendre leur construction, en nous interrogeant sur les mécanismes de ces systèmes de communication des gravures rupestres et sur les limites d'une comparaison avec le langage. La démarche peut paraître osée, mais cette étude apportera, nous l'espérons, quelques élément propres à faire réagir les spécialistes en sémiologie et autres disciplines
[en] The aim of this paper is to examine the challenges pertaining to the preservation of born-digital objects, given that structural instability is one of their distinctive traits. In the case of such records – which are devoid of stability both in form and content – how can their degrees of reliability and authenticity be effectively assessed? How do you appraise such records and decide which ones are to be retained as archival material? In addition, does not digital preservation itself – that is to say, the process of transferring born-digital objects from the digital environment in which they were created to a digital repository) necessarily entail a transformation of their dynamic status into a more static one?

[fr] L'article se propose d'interroger les enjeux liés à l'archivage des objets nativement numériques qui se caractérisent par leur instabilité structurelle. Comment évaluer le degré de fiabilité et d'authenticité de documents dépourvus d'une forme et d'un contenu stables ? Comment et à quelles conditions les reconnaître comme document d'archives ? L'archivage (au sens de transfert des objets nativement numériques du dispositif informatique dans lequel ils ont été produits et sont maintenus dans un dispositif de conservation) n'est-il pas de nature à transformer leur statut dynamique ?
[en] Since the 1980s, in the continuity of the "new spirit of capitalism", a dynamic has evolved under the generic term "open lab". Conceived as places of creative and collective making, they would promote new productions of knowledge. A review of the research carried out over the last fifteen years with non-academic actors allows us to observe how these dynamics contribute to the acceptability and legitimacy of these new ways of doing research. A model of the communicational conditions of cooperation is proposed on the basis of six cases. These conditions question the teacher-researcher's identity in partnership research, such as: the quality of inter-comprehension, the level of construction of a shared language, the emergence of a community of exchanges and practices––foundation of cooperation, the degree of reflexivity, and the emotional and relational skills mobilized. These conditions are necessary but not sufficient for the co-production of knowledge and methods.

[fr] Depuis les années 1980, dans la continuité du " nouvel esprit du capitalisme ", s'est développée une dynamique regroupée sous le terme générique d'open labs. Conçus comme des lieux de fabrication créative et collective, ils favoriseraient de nouvelles productions de connaissances. Un bilan des recherches menées depuis quinze ans avec des acteurs non académiques permet d'observer en quoi ces dynamiques contribuent à l'acceptabilité et à la légitimité de ces nouvelles manières de faire de la recherche. Un modèle des conditions communicationnelles de la coopération est proposé à partir de six cas. Ces conditions interrogent la posture de l'enseignant-chercheur dans les recherches partenariales, à savoir : la qualité de l'intercompréhension, le niveau de construction d'un langage partagé, l'émergence d'une communauté d'échanges et de pratiques – socle de la coopération, le degré de réflexivité, les compétences émotionnelles et relationnelles mobilisées. Ces conditions sont nécessaires, mais non suffisantes à la coproduction de connaissances et de méthodes.
[en] This text presents reflections on my participation in the "jungle platoon leader" training course organized by the French Foreign Legion in its training center in French Guiana, the Training Centre in Equatorial Forest (CEFE). Besides describing the running of the course in the manner of a field book, I compare the teachings received on this occasion with others from other contexts, including with my experience among Native Americans. In taking stock of the contributions of this adventure for the practice of geography in the Amazonian forest, I finally answer a question that Molière would not have disowned: "What the Hell would he be doing in this galley?".

[fr] Ce texte présente des réflexions à partir de ma participation au stage de formation "chef de section forêt" organisé par la Légion étrangère dans son centre de formation en Guyane, le Centre d'Entraînement à la Forêt Equatoriale (CEFE).Tout en décrivant le déroulement du stage à la manière d'un carnet de terrain, j'y compare les enseignements reçus à cette occasion avec ceux d'autres contextes, notamment avec mes expériences chez les Amérindiens. En faisant le point sur les apports de cette aventure pour la pratique de la géographie en forêt amazonienne, je finis par répondre à une question que Molière n'aurait pas reniée : "Que diable allait-il faire dans cette galère ?".
[en] The international conference "Taking part in Art and Culture. Practices, Theories and Policies in today's Cultural Mediation" is focusing on the issue of "participation" in the cultural field. We will be looking into the ways in which it has evolved (notably since the 1970s) and in which it influences the role of cultural mediation today. The purpose of this conference is to present an overview of these issues through the particular prism of the posture of mediators, a posture that may be characterised as paradoxical, notwithstanding its precarious status in the cultural field. Mediators are the depositaries of the link existing between the public and artistic or cultural offers, and their voice can never be captured as the voice of the public, the voice of artists, nor even as the voice of their employing structures.

[fr] Le colloque international " Prendre part à l'art et à la culture. Pratiques, théories et politiques de la médiation culturelle aujourd'hui " s'intéresse à la question de la " participation " dans le champ culturel, aux facteurs de son évolution (notamment depuis les années 1970) et à la façon dont elle interroge le rôle de la médiation culturelle. Le présent colloque a pour objectif de poser l'ensemble de ces problématiques au prisme de la posture du·de la médiateur·rice, posture que l'on pourrait qualifier de paradoxale, au-delà même de la précarité de son statut dans le champ culturel. Dépositaire du lien entre des publics et une proposition artistique ou culturelle, sa parole n'est jamais tout à fait assimilée ni à celle des publics, ni à celle de l'artiste, ni même à celle de la structure qui l'emploie.
[en] This study focuses on identity movements, forms of international or transnational memory in written and oral production and its reception in public space. Our main question is about the signification of the adjective "transnational", particularly in the context of public space. The French-German-speaking area will be considered one of the possible transnational spaces. In doing so, we try to think and link together the German-speaking area and the transnational space under the perspective of performance in public space.

[fr] Cette étude se consacre aux mouvements identitaires, à la mémoire internationale, voire transnationale de la production écrite et orale ainsi qu'à sa réception dans l'espace public. Nous nous demanderons en particulier ce que l'adjectif " transnational " peut recouvrir, notamment dans le cadre de l'espace public. L'espace franco-germanophone sera considéré comme étant l'un des espaces transnationaux possibles. Ce faisant, nous tâchons de penser et relier à la fois l'espace germanophone et l'espace transnational sous l'angle de la performance dans l'espace public.
[en] This contribution concerns the actions of GS pupils (final year of nursery school) when they are asked to read a book which the teacher had previously read to them and which had been the subject of various activities. Through analysis of the action and the children's descriptions of the action, we shall show the characteristics of the action from a didactic point of view, what the pupils understood and retained from the story read by the teacher, but in particular the manner in which nursery school children re-use what they have learned during the reading of storybooks by their teacher.

[fr] La présente contribution s'intéresse à ce que font des élèves de GS de maternelle quand ils sont amenés à lire un livre qui leur a été lu précédemment par l'enseignant et qui a fait l'objet de différentes activités. À travers l'analyse, d'un point de vue didactique, du faire et du dire sur leur faire des élèves lors des tâches demandées, nous mettons en avant les caractéristiques de ce faire, ce que les élèves de maternelle ont compris et retenu du récit illustré, mais surtout la manière dont ils s'approprient l'acte de lire, la manière dont ils réinvestissent des apprentissages.
[en] 2 000 miles high in the mountains, between Sucre and Potosi, El Terrado is a small rural Quechua community of 80 families. Most of the time, the crops are not sufficient for the families to be able to feed on year round, and there is no other existing source of work. Hence, in order to cope, men emigrate from three to six months a year towards the region of Santa Cruz de la Sierra, where they are for hire in the sugar cane and cotton plantations. The constraint is high, and the dwellers do not really want to leave their land and community. Electrical power has been available in the community for four years now, and they have developed their water supply thanks to the building of a dam, of reservoirs and wells. They also have installed a healthcare center and built a community house, as well as several workshops.

[fr] A 3 000 mètres d'altitude, entre Sucre et Potosi, El Terrado est une petite communauté paysanne quechua de 80 familles. En général, les récoltes sont insuffisantes pour que les familles puissent se nourrir toute l'année, et il n'existe pas non plus d'autre de source de travail. Ainsi, pour faire face, les hommes émigrent de trois à six mois par an, pour les récoltes de canne à sucre et de coton dans la région de Santa Cruz de la Sierra. Face à une telle contrainte, les habitants ne veulent pourtant pas quitter leurs terres et leur communauté. Depuis quatre ans, ils disposent de l'électricité et ont nettement amélioré leurs ressources en eau par la construction d'un barrage, de réservoirs et de puits. Ils ont également mis en place un poste de santé et construit une maison communale, ainsi que des ateliers de travail. Cependant aujourd'hui, malgré toutes ces nouvelles infrastructures, l'émigration reste une stratégie de survie. Il faut ainsi mettre en évidence la relation qu'entretiennent les membres de cette communauté rurale andine avec leur environnement et leurs possibilités de développement.
[en] This study considers three functions of the topic of liminal space in Calderon's comedy Amar después de la muerte. The doors are first of all protective barriers, then, the threshold of a threatened intimacy. Finally, when they close on small spaces, they indicate the step to another place in which the characters must face their tragic destiny.

[fr] Cette étude envisage successivement trois fonctions liées à la liminalité dans la pièce de Calderón Amar después de la muerte. Les portes y sont d'abord des barrières protectrices, puis, les seuils d'une intimité menacée. Enfin, quand elles se referment sur des espaces plus réduits, elles indiquent le passage vers un ailleurs où les personnages doivent faire face à leur destin tragique.
[en] This paper examines important aspects of the international scene in the early 21st century from a geopolitical point of view, highlighting the process of return of Russia as a great power. The approach combines regional geography, geopolitics, history and theory of international relations and seeks to focus on the analysis of relevant aspects of Russian history, from the Tsarist period, via the socialism of the USSR, the decline after 1991, the return from 2000 and the current regional and global political power strategy, which is highlighted in its rivalry with the US / NATO and the conflict with Ukraine. In addition to the analysis of this journey, it seeks to understand the particular mode of action of the great powers in their constant struggle to maintain and extend aspects of their world power, especially in the last two decades. He points at the same time to the remarkable revival of ther geopolitical point of view and its ability to untangle the complex web of international relations policy in the context of the current transition from one world order to another, previously designated as tripolar.

[fr] Ce texte examine des aspects importants de la scène internationale en ce début de 21e siècle du point de vue géopolitique, mettant en évidence le processus de retour de la Russie comme grande puissance. L'approche combine la géographie régionale, la géopolitique, l'histoire et la théorie des relations internationales et cherche à se concentrer sur l'analyse des aspects pertinents de l'histoire russe, de la période tsariste, via le socialisme de l'URSS, la déclin d'après 1991, le retour à partir de 2000 et la stratégie de pouvoir politique régional et mondial actuelle, qui sont mis en évidence dans sa rivalité avec les États-Unis / OTAN et le conflit avec l'Ukraine. En plus de l'analyse de ce parcours, il cherche à comprendre le mode d'action particulier des grandes puissances dans leur lutte constante pour maintenir et agrandir des aspects de leur puissance mondiale, surtout dans les deux dernières décennies. Il souligne dans le même temps la renaissance remarquable du point de vue géopolitique et sa capacité à démêler le réseau complexe des relations internationales de la politique dans le contexte de la transition actuelle d'un ordre de monde à l'autre, préalablement désigné comme tripolaire.
[en] Peaceful resolution of the Kosovo-Serbia conflict has remained elusive for two decades. Numerous proposals have attempted to settle the question of Kosovo's status to create a polity at peace internally and with its neighbors, and ready for integration into an enlarged Europe. Since the declaration of Kosovo's independence in 2008, the primary means of resolving Serbia's territorial claim has been through the process of decentralization: devolving political authority onto newly drawn Serb majority municipalities. The result of EU-sponsored Belgrade-Prishtina dialogues were the April 2013 and August 2015 Agreements, which would allow a Community of Serb-majority municipalities to create a new governmental entity, segregating Kosovo along internal ethnoterritorial borders. This article uses the concept of ethnopolitical territoriality to critically examine (a) the historical origins of local borders to govern Kosovo's multi-ethnic space and (b) the new borders drawn by the strategy of decentralization.

[fr] La résolution pacifique du conflit Kosovo-Serbie est restée insaisissable depuis deux décennies. De nombreuses propositions ont tenté de régler la question du statut du Kosovo pour créer une politique en paix en interne et avec ses voisins et prête à être intégrée dans une Europe élargie. Depuis la déclaration de l'indépendance du Kosovo en 2008, le principal moyen de résoudre la revendication territorial de la Serbie a été le processus de décentralisation: transférer l'autorité politique aux nouvelles municipalités avec majoritaires des minoritaires-ethniques. Les dialogues entre Belgrade et Pristina, parrainés par l'UE, ont abouti aux Accords d'avril 2013 et d'août 2015, qui permettraient à une communauté de municipalités à majorité serbe de créer une nouvelle entité gouvernementale, séparant le Kosovo des frontières ethnoterritoriales internes. Cet article utilise le concept de territorialité ethnopolitique pour examiner de manière critique (a) les origines historiques des frontières locales pour gouverner l'espace multiethnique du Kosovo et (b) les nouvelles frontières dessinées par la stratégie de décentralisation.
[en] This study focuses on the process of developing the supervision skills of two trainee PE teachers. It aims to describe how they organise their work, that is to say the plans they put into action in a given situation by identifying their aims and the accepted principles that guide their actions. It aims to provide teacher trainers with resources to enable them to support the process of developing professional learning. The results highlight the main developments observed and the ongoing challenges. The discussion of the main aspects of these developments leads us to suggest ideas for training trainee teachers.

[fr] Cette recherche est centrée sur la dynamique de transformation de la compétence de supervision de deux stagiaires en EPS. Elle s'attache à décrire l'organisation de leur activité, c'est-à-dire les schèmes qu'ils mobilisent en situation à travers l'identification des buts qu'ils visent et des principes tenus pour vrais qui orientent et guident leurs actions. Elle vise à apporter aux formateurs des ressources susceptibles de les aider à accompagner la dynamique de construction des apprentissages professionnels. Les résultats mettent en évidence les principales transformations observées et les difficultés persistantes. La discussion des traits saillants de ces transformations nous conduit à proposer des pistes pour la formation des stagiaires.
[en] In his contribution to the suggestive title "Cooking and sexuality in Aristophanes" Pascal Thiercy review some passages of Aristophanes' comedies in which the objects or places that allow the cooking delights can be interpreted, if their double meaning is discovered, as more or less veiled allusions to the more intimate pleasures of the alcove.

[fr] Dans sa contribution au titre suggestif, " Cuisine et sexualité chez Aristophane ", Pascal Thiercy passe en revue certains passages des comédies d'Aristophane dans lesquels les objets ou lieux qui permettent les délices culinaires peuvent être interprétés, si l'on découvre leur double sens, comme des allusions plus ou moins voilées aux plaisirs plus intimes de l'alcôve.
[en] Thanks to the full-employment situation in Côte d'Ivoire after the colonial era and the political openness of President Félix Houphouët-Boigny, for whom what united workers (namely their humanity) was more important than what separated them, in particular their various nationalities, foreign labour was never an issue in the country. It became one, however, with the economic crises that emerged in the 1970s.

[fr] Grâce à la situation de plein emploi que la Côte d'Ivoire a connu depuis l'époque coloniale et la politique d'ouverture du Président Félix Houphouët-Boigny pour qui ce qui unit les travailleurs, à savoir l'humanité, passe devant ce qui les distingue, notamment leur différence de nationalité, le travail de l'étranger n'a jamais été un problème. Il en est devenu un avec la crise économique qui a fait son apparition dans les années 1970.
[en] Each of these situations is linked to the other two through a distinctive space-time loop, spanning multiple points in an unbroken cycle. The fusion of playing and composing is an integral part of our music culture.

[fr] Chacune de ces situations est reliée aux deux autres par une boucle particulière d'espace-temps, en de multiples points, dans un cycle ininterrompu. L'alliance du jeu et de l'écriture est constitutive de notre culture musicale.