[ca] Internet va arribar a les redaccions dels diaris de tot el món en 1997 i partir d'aquell moment tot va canvir. El paradigma digital va ser l'inici d'una transformació que, encara avui dia, 23 anys després, milers de periodistes tracten entendre i desxifrar. El nou escenari continua creant dubtes entre els professionals de la informació i moltes empreses continuen lluitant per a aconseguir l'anhelada convergència -la fusió de les redaccions-, i acabar per entendre les claus que mouen el nou periodisme que emergeix de la transformació tecnològica, com han de ser les noves narratives, com han de tractar als seus lectors i com poden tornar a ser empreses rendibles. Ara, quan milers de diaris han desaparegut per l'impacte comercial invers causat per la digitalització i el mercat de la comunicació està en plena transformació, són molts els mitjans que lluiten per la seva supervivència i milers i miers de periodistes els que busquen la fórmula adequada per a compaginar les edicions impreses i les digitals i assentar les bases per a fer de les seves empreses companyies sostenibles, creïbles, ben informades i dotades amb la tecnologia més adequada. Periodistes i analistes de diferents continents, molts d'ells representants dels millors diaris del planeta i generadors de productes periodístics amb el major nivell d'exigència del món, expliquen les seves experiències en aquest estudi, l'objectiu del qual no és un altre que el de contribuir a la complexa tasca d'agilitar la fusió sobre la base d'entendre la digitalització i quines eines i actituds poden servir als professionals per a dur a terme un millor reporterisme.

[es] Internet llegó a las redacciones de los diarios de todo el mundo en 1997 y partir de aquel momento todo cambió. El paradigma digital fue el inicio de una transformación que, aún a día de hoy, 23 años después, miles de periodistas tratan entender y descifrar. El nuevo escenario sigue creando dudas entre los profesionales de la información y muchas empresas continúan luchando para conseguir la ansiada convergencia -la fusión de las redacciones-, y terminar por entender las claves que mueven el nuevo periodismo que emerge de la transformación tecnológica, cómo deben ser las nuevas narrativas, cómo deben tratar a sus lectores y cómo pueden volver a ser empresas rentables. Ahora, cuando miles de periódicos han desaparecido por el impacto comercial inverso causado por la digitalización y el mercado de la comunicación está en plena transformación, son muchos los medios que luchan por su supervivencia y miles y miles de periodistas los que buscan la fórmula adecuada para compaginar las ediciones impresas y las digitales y asentar las bases para hacer de sus empresas compañías sostenibles, creíbles, bien informadas y dotadas con la tecnología más adecuada. Periodistas y analistas de diferentes continentes, muchos de ellos representantes de los mejores diarios del planeta y generadores de productos periodísticos con el mayor nivel de exigencia del mundo, explican sus experiencias en este estudio, cuyo objetivo no es otro que el de contribuir a la compleja tarea de agilizar la fusión en base a entender la digitalización y qué herramientas y actitudes pueden servir a los profesionales para llevar a cabo un mejor reporterismo.