[ca] La presència de substàncies químiques a la roba ha estat objecte d'estudi en els darrers anys, a conseqüència del seu ús durant la fabricació dels teixits i/o com a resultat de la pròpia fabricació. Malauradament, algunes d'aquestes substàncies són tòxiques per a la salut humana, els efectes adversos de les quals abasten des de petites i puntuals reaccions cutànies o dermatitis, fins a efectos adversos molt imortants, com alguns tipus de càncer. Aquesta tesi s'ha realitzat amb l'objectiu d'avaluar el risc per a la salut a causa de l'exposició dèrmica a elements químics i altres substàncies presents a la roba i utilitzades àmpliament per la indústria tèxtil. Les substàncies avaluades han estat metalls i metal·loides, colorant indigo, bifenils policlorats (PCBs), formaldehid i bisfenols (BPs). Els resultats obtinguts mostren una associació entre la presència de les diferents substàncies químiques amb el tipus de fibra, sent les fibres de cotó les que més formaldehid contenen. D'altra banda, Sb, BPA i BPS serien majoritaris a les fibres de polièster. mentre que el Ti estaria associat a les fibres de poliamida. El color també influeix, sent les peces de colors foscos les que contenen nivells més alts de Mg, Cr, Cu i Pb, BPS. Els PCBs serien majoritaris a les peces de tonalitats groguenca, i el BPA ,a les peces de color gris. Malauradament, les peces fabricades amb cotó orgànic no estan lliures de substàncies tòxiques ja que algunes contenen nivells més alts de certs metalls, i també de formaldehid. En termes generals, l'avaluació de riscos és positiva, exceptuant els grups de població de nadons i nenes amb edats compreses entre els 3 i 6 anys, en què el risc cancerigen va ser lleugerament superior al llindar, quant a contingut de Cr.

[en] The presence of chemical substances in clothing has been the subject of study in recent years. This is due to their use during the different stages of fabric manufacture and/or as a result of the manufacture itself. Unfortunately, the use of some of these chemicals is toxic to human health, with adverse effects ranging from small, isolated skin reactions, and dermatitis to some types of cancer. This thesis has been carried out to assess the health risks due to dermal exposure to chemicals and other substances present in clothing and widely used by the textile industry. The substances evaluated were metals and metalloids, indigo dye, polychlorinated biphenyls (PCBs), formaldehyde and bisphenols (BPs). The results obtained show an association between the presence of the different chemical substances and the type of fibre, with cotton fibres containing the most formaldehyde, Sb, BPA and BPS being the most prevalent in polyester fibres and Ti in polyamide fibres. Colour also influences these levels, with dark-coloured garments containing higher levels of Mg, Cr, Cu and Pb, BPS. PCBs would be higher in yellow-coloured garments and BPA in grey-coloured garments. Unfortunately, garments made from organic cotton are not free of toxic substances as some contain higher levels of metals and formaldehyde. Overall the risk assessment is positive, except for the population groups of infants and children aged 3-6 years, where the CR was slightly above the threshold for Cr (VI).