[ca] En aquest informe es recull la situació dels BIC en els pactes per l'ocupació de la província de Castelló. Sobre el detall que apareix a continuació és important assenyalar dos aspectes que als efectes de l'informe dins del projecte AVALEM Territori considerem rellevants. Es tracta d'una banda d'identificar el tipus d'actuacions que s'estan realitzant i, en segon lloc, posar de manifest la potencialitat que els BIC tenen com a eina de creació d'ocupació. Quant al manteniment, recuperació, reconstrucció i posada en valor dels BIC, hem d'assenyalar el predomini quasi general de l'administració pública en termes absoluts com a relatius sobre aquells béns de titularitat privada (a vegades vinculats a fundacions d'àmbit local). En aquest sentit, tant per part de Generalitat Valenciana com de la Diputació de Castelló i dels ajuntaments, es fa un esforç constant en labors de reconstrucció i, per descomptat, de manteniment. No obstant això, assenyalem també que aquestes actuacions no sempre tenen un pla de reivindicació del recurs turístic per part de l'administració local, que es veu incapacitada per a la dotació de llocs de treball temporals per a facilitar la visita en èpoques de major afluència de turistes. En la mesura que el BIC no és visitable o no compta amb un servei de guies, el fa menys valuós per al visitant i no genera imatge pròpia per al municipi o pacte en què es troba. Sobre la potencialitat dels BIC, entenem que el llistat de béns hauria de ser suficient per a entendre el grau de no aprofitament de recursos potencials per al turisme. La situació, de fet, és més preocupant en zones d'interior, en trobar-nos amb abundància de BIC, però, per motius relacionats amb la capacitat financera dels ajuntaments de petita grandària de l'interior de Castelló, resulta inviable l'adequada explotació turística. Un últim aspecte per a tenir en compte és la possibilitat d'integrar els BIC en l'entorn natural del qual gaudeixen alguns pactes. Ens referim a integrar els elements culturals amb els parcs naturals de la província, buscant així productes turístics que es complementen i augmenten l'atractiu del territori. A continuació, es presenten els BIC dels diferents pactes de la província de Castelló.

[es] En este informe se recoge la situación de los BIC en los pactos por el empleo de la provincia de Castelló. Sobre el detalle que aparece a continuación es importante señalar dos aspectos que a los efectos del informe dentro del proyecto AVALEM Territori consideramos relevantes. Se trata por un lado de identificar el tipo de actuaciones que se están realizando y, en segundo lugar, poner de manifiesta la potencialidad que los BIC tienen como herramienta de creación de empleo. En cuanto al mantenimiento, recuperación, reconstrucción y puesta en valor de los BIC, debemos señalar el predomino casi absoluto de la administración pública en términos absolutos como relativos sobre aquellos bienes de titularidad privada (en ocasiones vinculados a fundaciones de ámbito local). En este sentido, tanto por parte de Generalitat Valenciana como de la Diputació de Castelló como de los ayuntamientos se hace un esfuerzo constante en labores de reconstrucción y, por supuesto, de mantenimiento. Sin embargo, señalamos también que estas actuaciones no siempre tienen un plan de puesta en valor del recurso turístico por parte de la administración local que se ve incapacitada para la dotación de puestos de trabajo temporales para facilitar la visita en épocas de mayor afluencia de turistas. En la medida que el BIC no es visitable o no cuenta con un servicio de guías, lo hace menos valioso para el visitante y no genera imagen propia ni para el municipio o pacto en que se encuentra. Sobre la potencialidad de los BIC, entendemos que el listado de bienes debería ser suficiente para entender el grado de no aprovechamiento de recursos potenciales para el turismo. La situación, de hecho, es más preocupante en zonas de interior, al encontrarnos con abundancia de BIC, pero por motivos relacionados con la capacidad financiera de los ayuntamientos de pequeño tamaño del interior de Castellón, resulta inviable su adecuada explotación turística. Un ultimo aspecto para tener en cuenta es la posibilidad de integrar los BIC en el entorno natural del que disfrutan algunos pactos. Nos referimos a integrar los elementos culturales con los parques naturales de la provincia, buscando así productos turísticos que se complementen y aumenten el atractivo del territorio. A continuación, se presentan los BIC de los diferentes pactos de la provincia de Castellón.