BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines the problems and opportunities that need to be considered in research agendas and high-level political negotiations on international migration in Ibero-America. It identifies the emergence of migratory transnationalism, the growth of emigration and the diversification of destinations, the feminization of migration, the mobility of indigenous peoples, the dynamics of qualified migration, the visibility of remittances and the problematics of the human rights of migrants. The issue is all the more acute in the Ibero-American community given the large number of studies that are being carried out and the importance that States have assigned to this subject, to judge by the attention paid it at the Summits of 2005, 2006 and 2007, and by the treatment afforded it at the " Ibero-American Conference on Migration and Development" held in Madrid in 2006.

[es] El artículo examina los problemas y las oportunidades a considerar en las agendas de investigación y de negociaciones políticas de alto nivel sobre la migración internacional en Iberoamérica. Se identifican la emergencia del transnacionalismo migratorio, el aumento de la emigración y la diversificación de destinos, la feminización migratoria, la movilidad de los pueblos indígenas, la dinámica de la migración cualificada, la visibilidad de las remesas y la problemática de los derechos humanos de las personas migrantes. En la comunidad iberoamericana la cuestión se torna más manifiesta, dada la cantidad de estudios que se están llevando a cabo y la importancia que los Estados han asignado a este tema, según se desprende de la atención prestada en las Cumbres celebradas en 2005, 2006 y 2007, y según el tratamiento que recibiera en el " Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo", celebrado en Madrid en 2006.
[en] During the French Third Republic, the Paris Schools District includes nine départements. Pupil mobility across it can reveal the rank of various institutions, especially that of lycées, state secondary schools. The hierarchy between institutions is linked to the geographic availability of the training offer and to families' expectations. The study of school mobilities allows us to understand how primary, secondary and private schools compete or complement each other. Inside the secondary, it also allows to study how boys' and girls' lycées and collèges compete or complement each other. Despite their privileged position in the school hierarchy, they are themselves in competition with each other.

[es] En los nueve departamentos que componen la academia de París durante la Tercera República, la movilidad estudiantil revela el lugar de los establecimientos escolares, en particular los liceos, en la jerarquía condicionada por el despliegue de la oferta de formación y las demandas de las familias. La movilidad escolar permite conocer las modalidades de la competencia o de la complementariedad entre establecimientos primarios, secundarios y privados, pero también entre liceos y colegios de chicos y chicas que, a pesar de su posición privilegiada en la jerarquía escolar, compiten a su vez entre sí.
[en] The aim of this article is to analyse the different meanings of the term community during the War of the Communities of Castile and to carry out an analysis of the institutional transformations that occurred in the urban governments during this conflict. It is argued that the semantic content of the term community is central to interpretations of the communal conflict. Moreover, a misinterpretation of the term has led to consider it as representative of the privileged agent of the conflict and the explanation of the institutional changes in the cities. A contextual analysis of the meanings of the term shows, however, that these institutional changes derive from evolutions of already existing structures and have to do with the prominence acquired by the urban political community as a whole during the conflict.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los distintos significados del término comunidad durante la Guerra de las comunidades de Castilla y efectuar un análisis de las trasformaciones institucionales ocurridas en los gobiernos urbanos durante este conflicto. Se argumenta que el contenido semántico del término comunidad es central a las interpretaciones sobre el conflicto comunero y que una lectura descontextualiza del mismo ha llevado a considerar que es representativo de un agente privilegiado del conflicto comunero que explica los cambios institucionales en las ciudades. El análisis en contexto de los significados del término demuestra, sin embargo, que estos cambios institucionales derivan de evoluciones de estructuras ya existentes y tiene que ver con el protagonismo adquirido por el conjunto de la comunidad política urbana durante el conflicto
[en] In France, links between geographical knowledge and colonial issues has been intertwined. From the middle of the 19th century, territories to be colonized have been perceived as a potential to be developed. The scholar Jules Duval has carried out a project for a new economic and applied geography to answer the colonial project. Colonial geography grew considerably at the turn of the century with development of university and school education, and the increasing publication of theoretical texts and papers in journals. Colonial field then appeared as a place for geography's modernization around planning issues. Until the Second World War, geographers were largely involved in the colonial cause. It was only after the Second World War that a geography which challenged the colonization has been developed.

[es] En Francia, las relaciones entre los saberes geográficos y las cuestiones coloniales fueron estrechas. Desde mediados del siglo XIX, los territorios a colonizar fueron percibidos como un potencial que debía ser puesto en valor. El erudito Jules Duval encaró el desarrollo de una nueva geografía, económica y aplicada, para responder al proyecto colonial. La geografía colonial se ha desarrollado considerablemente entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX con la educación universitaria y escolar, con textos teóricos y con numerosos artículos publicados en revistas. El terreno colonial aparecía entonces como un lugar de modernización de la geografía alrededor de cuestiones de planificación. Hasta la Segunda Guerra Mundial, los geógrafos se comprometieron ampliamente con la causa colonial. Sólo más tare surgirá una geografía que contestaría la colonización.
[en] Change and Continuity in the Protection of Refugees. The regime of protection for refugees put into place by the Geneva Convention of 1951 has given way to a new regime on asylum originating in Brussels. The first, centred around on the right to leave one's country, used the defence of human rights and the reception of dissidents to discredit the communist world. The second is more complex. Refugee status granted by the Geneva Convention is recognised in small doses; the subsidiary protection allows the supervision of the asylum seekers that can be dismissed but not expulsed ; asylum near conflict zones helps to limit flows and to justify the right of Western powers to interfere. The evolution between the two regimes reveals that it is international relations and migration policy, and not human rights that condition the organisation of asylum.

[es] Cambios y permanencias en la protección de los refugiados. El régimen de protección de los refugiados establecido por la Convención de Ginebra de 1951 ha dado paso a un nuevo régimen de asilo, originario de Bruselas. El primero se centra en el derecho a abandonar su país y utiliza la defensa de los Derechos Humanos y la acogida de disidentes para desacreditar al mundo comunista. El segundo, más complejo, reconoce a dosis homeopáticas el estatuto del refugiado de la Convención de Ginebra : la protección subsidiaria permite tener en cuenta a los demandantes cuyo asilo ha sido denegado pero que no pueden ser expulsados ; en cuanto al asilo próximo a las zonas de conflicto, permite limitar los flujos y justificar el derecho de ingerencia de las potencias occidentales. La evolución entre los dos regímenes demuestra que son las relaciones internacionales y las políticas migratorias las que condicionan la organización del asilo y no los Derechos Humanos.
[en] From the beginning of the 1980's and until the end of the 1990´s, the Venezuelan urban dynamic showed a clear reduction of the relative importance of Caracas, together with the inroads of four middle cities, becoming the most dynamic centres of the urban ensemble, receptors of the main investments, endowed of financialand politic autonomy, and with a great capacity to lead their respective regions, we name them "intermediate cities". Since that time, Venezuela had undergone the following transformations: 1) excessive centralization and state intervention in the economy; 2) changes in the foreign economic policy and its role in the international forum; 3) intent of changing the spatial distribution of the population and the investment in the territory; 4) implementation of a "socialist" orientation, in order to change the prevalent dynamicsin the different ambits of society.

[es] Desde inicios de la década de los años ochenta y hasta finales de los noventa, la dinámica urbana venezolana reflejaba disminución de la importancia relativa de Caracas, junto con la irrupción de cuatro ciudades medias, apuntalándose como los centros más dinámicos del conjunto urbano. Receptores de las principales inversiones, dotados de autonomía financiera-política, y conferidos de gran capacidad para liderar sus regiones, las denominamos "ciudades intermedias". Desde entonces, Venezuela sufre estas transformaciones: 1) excesiva centralización e intervención estatista en la economía; 2) cambios en política económica externa y su rol en el ámbito internacional; 3) intento por revertir la distribución de población e inversiones en el territorio; 4) implementación de una orientación "socialista", para cambiar las dinámicas prevalecientes en losdiferentes ámbitos de la sociedad.
[en] This article begins by remembering Michel Graulich, with whom I shared the interest in studying the festivals of the Mexica calendar. This contribution picks up on the results of numerous research studies conducted on Mexica festivals of the rain gods and the sources from the sixteenth century that provide detailed information on the rituals held in the Valley area. One of the most interesting aspects of these was the sacrifice of children in the dry season to summon the rains. The exact sites where these sacrifices took place were recorded by making field trips in the Valley. Here, it was discovered that these rituals formed a cosmogram of the bearings of the universe and were linked to calendar registrations and astronomical observations; i.e.; they were based on the geographical and climatic conditions in the Valley during the Mexica era.

[es] Este artículo inicia con el recuerdo de Michel Graulich, con quien compartí el interés por estudiar las fiestas del calendario mexica. En esta aportación se retoman los resultados de numerosas investigaciones que he realizado sobre las fiestas mexicas de los dioses de la lluvia, y las fuentes del siglo xvi que proporcionan información detallada acerca de la realización de ritos en la geografía de la Cuenca. Uno de los aspectos más interesantes de éstos eran los sacrificios de niños que se efectuaban en la estación seca en petición de lluvias. Mediante recorridos de campo en la Cuenca, se registraron los lugares concretos donde estos sacrificios se llevaban a cabo. Se descubre así que estos ritos conformaban un cosmograma de los rumbos del universo y estaban ligados al registro calendárico y la observación astronómica; es decir, estaban basados en las condiciones geográficas y climáticas de la Cuenca en la época mexica.
[en] The rhetorical skill of the biographer Plutarch of Chaeronea in his Parallel Lives is made manifest by certain linguistic usages with which he characterizes his protagonists. Plutarch describes his literary technique as a sort of impressionist composition where some details of each character, signs or σημεῖα of his soul, are highlighted, defining each character through this. In this paper we study Plutarch's masterly portraits of character with pro-Laconian inclinations as a result of the shrewd insertion of dialectalisms in his discourse as a writer well-known for his impeccable literary koiné. As case studies for our analysis of the rhetorical usage of dialectalism in Plutarch when characterizing a certain ideology of his protagonists, we have chosen the lives of Pyrrhus and Cimon.

[es] El arte retórico del biógrafo Plutarco de Queronea en sus Vidas paralelas queda puesto de manifiesto en ciertos usos lingüísticos con los que logra caracterizar a sus biografiados. La técnica literaria de Plutarco es descrita por él mismo como una suerte de composición impresionista en la que se destacan ciertos detalles de cada protagonista, señales o σημεῖα de su alma, por medio de las cuales se define al personaje en cuestión. En esta contribución se estudia la maestría de Plutarco a la hora de retratar a personajes con inclinaciones prolacedemonias mediante la hábil inserción de dialectalismos en el discurso de un escritor, por lo demás, representante de una koiné literaria impecable. Los ejemplos escogidos para estudiar el uso retórico del dialectalismo en Plutarco a la hora de caracterizar una determinada ideología de sus personajes son las vidas de Pirro y Cimón.
[en] The district known as the " Benedictins " is east of the jardin de la Fontaine on the lower south‑eastern slope of mount Cavalier. Four rescue excavations (total surface about 4,000 m2), undertaken between 1966 and 1992, are presented in this volume. In addition, there is information garnered from watching briefs and chance discoveries in the district. During the protohistoric period, the area studied is on the edge of the pre‑roman oppidum. However, after construction of the Augustan period city‑wall, it is in the centre of the town, very near to civic and religious buildings. From the end of the second century AD the Bénédictins area is largely abandoned. It is outwith the new city wall, whose construction is begun in 1194, and not until the eighteenth century is it enclosed anew, when the Royal Engineer P. Mareschal re‑organises the layout of the town.

[es] El barrio de " Bénédictins " está situado al este de los Jardines de la Fontaine sobre las últimas cuestas del sudeste del Mont‑Cavalier. Los estudios recogidos en este volumen conciernen principalmente cuatro excavaciones de urgencia llevadas a cabo entre 1966 y 1992 en una superficie global de aproximadamente 4000 m2. A los datos recuperados en estas intervenciones se les han incorporado las observaciones puntuales y los hallazgos fortuitos realizados en el barrio. Durante la Protohistoria, éste se encuentra en la franja oriental del oppidum prerromano. Después de la construcción de la muralla augustea, se encuentra en pleno corazón de la ciudad enmurallada, tocando a los centros cívicos y religiosos. Desde finales del siglo II d. C. el barrio está ampliamente desurbanizado. La nueva muralla, construida a partir de 1194, lo deja por poco fuera de los muros, y no será hasta el s. XVIII, con el plan de urbanismo de Ph. Mareschal, ingeniero del rey, que el sector se recuperará nuevamente para la ciudad.
[en] In this paper we assume that humanity and the planet are immersed in a process of metabolic transformation that is already causing even a debate about a new geological period - Anthropocene or Capitalocene? - In which the human species would be the main agent. Urban-rural relationships are being transformed in such a way that the sciences need to break with their greatest source of inspiration - the idea force of the domination of nature - as formulated by Francis Bacon. We live in such a paradox, in terms that since 2007, according to the UN, with an urban population greater than rural, which is at the same time in present terms, almost double the traditional peasants and communities that there was in 1960. Demand of matter and energy to sustain the cities increases exponentially reinforced by an economy subject to the crematística and to the logic of the incessant accumulation of capital. The second Promethean revolution with fossil fuels provided the material conditions that led to the metabolic breakdown that threatens humanity and the planet today. In this context, a new phase of expropriation violence is in charge of humanity and against it emerge social groups in the struggle for the social reappropriation of nature (Leff) or simply to maintain their relations with the vital conditions of the earth , Water, photosynthesis, soil-subsoil. The struggle for the agrarian reform is resignified as the struggle for the land and for the Earth.

[es] En este trabajo se asume que la humanidad y el planeta están inmersos en un proceso de transformación metabólica que ya está causando incluso un debate sobre un nuevo período geológico - ¿Antropoceno o Capitaloceno? - En el que la especie humana sería el principal agente. Las relaciones urbano-rurales se están transformando de tal manera que las ciencias requieren romper con su mayor fuente de inspiración - la idea fuerza de la dominación de la naturaleza - como fue formulada por Francis Bacon. Vivimos una paradoja tal, en términos que desde el año 2007, según la ONU, con una población urbana mayor que la rural, que es al mismo tiempo en términos actuales, casi del doble de los campesinos y comunidades tradicionales que había en 1960. La demanda de materia y energía para sostener las ciudades aumenta exponencialmente reforzada por una economía sujeta a la crematística y a la lógica de la acumulación incesante de capital. La segunda revolución prometeica con los combustibles fósiles proporcionó las condiciones materiales que llevaron a la ruptura metabólica que amenaza hoy a la humanidad y al planeta. En este contexto, una nueva fase de la violencia expropiatoria se encarga de la humanidad y en contra de ella emergen grupos sociales en la lucha por la reapropiación social de la naturaleza (Leff) o simplemente para mantener sus relaciones con las condiciones vitales de la tierra, agua, fotosíntesis, suelo-subsuelo. La lucha por la reforma agraria se resignifica como la lucha al mismo tiempo por la tierra y por la Tierra.
[en] Objective/context: This article explores how the District Care System of the Mayor's Office of Bogotá is perceived and valued by the social actors involved in the care of persons with disabilities. Methodology: The Care System's supply, services, programs, and actions were mapped; similarly, its objectives and logics of care were analyzed. In addition, five focus groups were conducted between September and December 2021, with about eight participants in each one, which allowed for investigating the experiences and readings that specific actors give to the inclusion of care in the Capital District's institutional responses. Conclusions: Three axes of potentiation are identified to guarantee human rights and bolster the capacities of persons with disabilities and caregivers through public policies: 1) strengthening the capacities and rights of persons with disabilities; 2) strengthening the capacities and rights of caregivers of persons with disabilities; and 3) strengthening the relationship between caregivers and persons with disabilities. Originality: The article contributes to building bridges between feminist theories and theories on disability with respect to caregiving.

[es] Objetivo/contexto: este artículo explora cómo el Sistema Distrital de Cuidado de la Alcaldía de Bogotá es percibido y valorado por los actores sociales involucrados en el cuidado de las personas con discapacidad. Metodología: se mapeó la oferta, los servicios, los programas y las acciones del Sistema de Cuidado, y se analizaron sus objetivos y lógicas de atención. Además, se llevaron a cabo cinco grupos focales entre septiembre y diciembre de 2021, con alrededor de ocho participantes en cada uno, lo que permitió investigar las experiencias y lecturas que determinados actores le dan a la inclusión del cuidado en las respuestas institucionales del Distrito. Conclusiones: se identifican tres ejes de potencialización para garantizar los derechos humanos y fortalecer las capacidades de las personas con discapacidad y las personas cuidadoras por medio de las políticas públicas. Estos son: 1) potenciar las capacidades y los derechos de las personas con discapacidad; 2) potenciar las capacidades y los derechos de las personas cuidadoras de personas con discapacidad; y 3) potenciar la relación entre personas cuidadoras y personas con discapacidad. Originalidad: el artículo contribuye a la construcción de puentes entre las teorías feministas y las teorías sobre la discapacidad con respecto al cuidado.
[en] Which is the significance of the trials against prominent political figures in contexts with a legacy of political violence? This article seeks to emphasize the consequences linked to the configuration of meanings generated by legal victories and focuses on the experiences of the main advocates of the judicial cases. By taking up the notion of "symbolic efficacy of law" by Mauricio Garcia Villegas (1994) I show how emblematic trials generate effective symbols and resources to produce ideas of change and legitimacy regarding the recognition of the victims. More specifically, I reflect on the meanings, which the agents of transitional justice —survivors, relatives and lawyers— attribute to the sentences in the context of their mobilizations and battles for justice. At the same time, the contents of the verdicts can represent important frameworks of meanings to confirm the legitimacy of the pro-justice agents' demands and justify their organizational presence in the subsequent phases of political mobilization. The empirical analysis is based on the trials against the ex-presidents Alberto Fujimori in Peru and Efraín Ríos Montt in Guatemala for human rights violations and genocide, which represent milestones in the struggle against impunity in Latin America.

[es] ¿Qué significado tiene juzgar a figuras presidenciales por violaciones a los derechos humanos en contextos herederos de la violencia política? El objetivo de este artículo es analizar la configuración de sentidos generados alrededor de las victorias jurídicas, tomando como eje los significados que los actores de la justicia transicional —sobrevivientes, familiares y abogados de causa— atribuyen a las sentencias condenatorias en el contexto de las movilizaciones por la justicia. Retomando la noción de "eficacia simbólica del derecho" de Mauricio García Villegas (1993) muestro que los juicios de alto perfil conforman símbolos y recursos eficaces para crear ideas de cambio y legitimidad respecto al reconocimiento de las víctimas. A la vez, los contenidos de los veredictos pueden conformar marcos útiles para reelaborar la legitimidad de las demandas de los actores projusticia y justificar su presencia organizada en fases subsecuentes de movilización política. El abordaje empírico se basa en dos hitos del combate a la impunidad en América Latina: los juicios a los ex jefes de Estado Alberto Fujimori en Perú y Efraín Ríos Montt en Guatemala —por violaciones a derechos humanos y genocidio respectivamente—.