[en] Major environmental disasters have been a reality for several years, with disastrous consequences for man and the environment around him. The causes are varied and it will be impossible to avoid them in their entirety. However, the possibility of minimization exists and schools will have a fundamental role, in the sense of raising awareness and training students in recognizing and acting in the face of some dangers and risks. Safety signs are an example, as long as we know how to decode them so we can act accordingly. The work presented here intends to highlight the importance of training and information for young adults who are or will be in the short term in a work context, namely students of polytechnic higher education in Leiria, as a future contribution to the mitigation of events that may cause losses irreplaceable and irreversible human and environmental risks.For this study, a worksheet was created with nine safety signs randomly presented, covering the different typologies, in which students of Higher Technical Professional Courses, taught at the Polytechnic of Leiria, were asked to prepare a caption for each of the signs, before and after the training. By analyzing the information collected, it appears that despite the differences in knowledge of the students surveyed at the beginning of each school year, it is observed that after training there is an improvement in the recognition of safety signs by the vast majority of respondents, anticipating a reduction in accidents with minimization of environmental impacts.

[pt] Os grandes desastres ambientais têm sido uma realidade ao longo dos vários anos, e com consequências desastrosas para o Homem e para o ambiente que o rodeia. As causas são variadas e será impossível evitá-los na sua totalidade. Contudo, a possibilidade de minimização existe e as escolas terão um papel fundamental, no sentido de consciencializar e formar os alunos no reconhecimento e atuação perante alguns perigos e riscos. Os sinais de segurança são um exemplo, desde que os saibamos descodificar para assim podermos agir em conformidade. O trabalho que aqui se apresenta pretende destacar a importância da formação e informação dos jovens adultos que estão ou estarão a curto prazo em contexto laboral, nomeadamente os estudantes do ensino superior politécnico de Leiria, como contributo futuro para a mitigação de eventos que possam originar perdas humanas e ambientais insubstituíveis e irreversíveis. Para este estudo foi elaborada uma ficha de trabalho com nove sinais de segurança apresentados de forma aleatória, abrangendo as diferentes tipologias, na qual se pedia a estudantes de Cursos Técnicos Superiores Profissionais, ministrados no Politécnico de Leiria, que elaborassem uma legenda para cada um dos sinais, antes e depois da formação ministrada. Pela análise da informação recolhida, verifica-se que apesar das diferenças existentes ao nível do conhecimento dos estudantes inquiridos no início de cada ano letivo, observa-se que após a formação há melhoria no reconhecimento da sinalética de segurança pela grande maioria dos inquiridos, perspetivando-se assim uma redução dos acidentes com minimização dos impactes ambientais.