[es] En esta tesis presentamos un estudio sobre el conjunto de molinos de agua tradicionales de la cuenca del río Támega, con el objetivo de conocer este conjunto de propiedades de la arquitectura tradicional gallega y del norte de Portugal y analizar su situación patrimonial. A partir de un primer inventario documental del patrimonio molinero de la zona de estudio, y una vez determinado el predominio de molinos de agua y harineros de laminación horizontal, se realizó el catálogo identificando aquellos molinos de este tipo, tomando como criterio de inclusión su ubicación. en el curso principal del río Támega. El corpus se desarrolló gracias a la creación de un fichero modelo, atendiendo a las infraestructuras hidráulicas, la arquitectura de las edificaciones y los diferentes mecanismos y su funcionamiento, dando como resultado finalmente una base de datos geográfica. A través de la metodología de diagnóstico utilizada, concluimos la baja valoración patrimonial de este conjunto y determinamos la necesidad de realizar propuestas para su gestión sostenible, que formulamos, por un lado, en torno a la recuperación de los molinos de agua para la producción de harina tradicional. y ecológicos y para la producción local y, por otro lado, a través de acciones de difusión y socialización, a través del turismo cultural y la introducción estructural en la educación reglada. Los cuestionarios sobre población activa diseñados y realizados, y el análisis de un caso concreto en el que se proyectan actuaciones de recuperación dirigidas al turismo cultural y a la difusión y promoción de varios molinos en la zona gallega del área de estudio, revelaron resultados positivos en términos de viabilidad inicial de las propuestas.

[gl] Nesta tese presentamos un estudo sobre o conxunto dos muíños tradicionais de auga da contorna da cunca hidrográfica do río Támega, co obxectivo de coñecer este conxunto de bens inmobles da arquitectura tradicional galega e do Norte de Portugal e analizar a súa situación patrimonial. Partindo dun primeiro inventario documental do patrimonio muiñolóxico da zona de estudo, e unha vez determinado o predominio dos muíños de auga fariñeiros de rodicio horizontal, foi realizado o catálogo mediante a identificación daqueles muíños desta tipoloxía, tomando como criterio de inclusión o seu emprazamento no curso principal do río Támega. O corpus foi elaborado grazas á creación dunha ficha modelo, atendendo ás infraestruturas da auga, á arquitectura dos edificios e aos distintos mecanismos e o seu funcionamento, resultando finalmente unha base de datos xeográfica. A través da metodoloxía de diagnose empregada, concluímos a baixa valoración patrimonial deste conxunto e determinamos a necesidade de levar a cabo propostas para a súa xestión sostible, as cales formulamos, por un lado, arredor da recuperación dos muíños de auga para a produción de fariña tradicional e ecolóxica e para a produción de proximidade e, por outro lado, mediante accións de difusión e socialización, a través do turismo cultural e da introdución estrutural na educación regrada. Os cuestionarios sobre a poboación activa deseñados e realizados, e a análise dun caso concreto no cal se proxectan accións de recuperación orientadas ao turismo cultural e á difusión e posta en valor de varios muíños na parte galega da zona de estudo, revelaron resultados positivos de cara á viabilidade inicial das propostas.