BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The professional integration phase is crucial to teachers' professional development. Besides the role of peers, the research clearly raises the role of head teachers in this career-entry process of integration. In France, their participation, where it exists, is not formalized but takes place on an "ad hoc basis". In a context in which the difficulties faced by beginning teachers during training and at the start of their career are numerous and make their professional integration difficult, this near absence of a welcome procedure may seem paradoxical. However, it can be partly explained by the strong separation that still exists in France between administrative matters and pedagogy.

[fr] La phase d'insertion professionnelle est cruciale dans le développement professionnel des enseignants. Outre le rôle des pairs, celui des chefs d'établissement, dans ce processus d'intégration en début de carrière, est clairement interrogé par les travaux de recherche. En France, leur participation, lorsqu'elle est effective, n'est pas formalisée et s'effectue " au coup par coup ". Dans un contexte où les épreuves rencontrées en formation et en début de carrière par les enseignants débutants sont nombreuses et rendent souvent difficile leur insertion professionnelle, cette quasi absence de procédure d'accueil peut sembler paradoxale. Cependant, elle s'explique en partie par la forte séparation existant encore en France entre ce qui relève de l'administration et ce qui concerne la pédagogie.
[en] In order to fight gender discrimination, feminist activists and intellectuals have embraced the notion of empowerment. However, following its standardization by development actors including UN agencies, many studies have criticized the risks associated with a neutral, technical, and depoliticized vision that would no longer allow for a transformation of the causes of subordination. Two case studies of two non-governmental organizations in Bangladesh show how empowerment practices fluctuate between social struggle and cohesion. Analyzing the ways in which women's trajectories circumvent the obstacles stemming from norms and powers, the article analyzes how emancipation is achieved in connection with the social fabric.

[fr] Afin de lutter contre les discriminations liées au genre, activistes et intellectuelles féministes se sont emparées de la notion d'empowerment. Or, à la suite de sa normalisation par les acteurs du développement, dont les organismes onusiens, de nombreuses études ont critiqué les risques liés à une vision neutre, technique et dépolitisée qui ne permettrait plus une transformation des causes de la subordination. L'étude de deux organisations non gouvernementales au Bangladesh permet d'analyser comment les pratiques de l'empowerment oscillent entre lutte et cohésion sociales. Analysant les manières dont les trajectoires contournent les obstacles incarnés par les normes et les pouvoirs, l'article examine la façon dont les formes d'émancipation se construisent, en maintenant les liens avec le tissu social existant.
[en] This article explores the practices of the Parisian Aliens Police to understand the effect that the identity document market had on control of mobility. The manufacture, sale, and circulation of false identity documents across Europe became a particular problem in France in the 1920s, a decade that saw the renewal of administrative barriers to control immigration and the mass recording of all migratory movements. By exploring the archives of arrests for holding false documents, this article delves into the interactions between foreigners and police agents to unearth the role played by intermediaries and private individuals in immigration control. It examines the paradox of illegality becoming a part of the day-to-day functioning of the police service, arguing that the Prefecture of Police established itself as the hub of a booming identity market in the 1920s.

[fr] Cet article propose d'explorer le fonctionnement de la police des étrangers parisienne pour comprendre l'effet du marché des documents d'identité sur le contrôle des mobilités. L'ampleur européenne de la fabrication, de la vente et de la circulation de faux documents d'identité devient une question spécifique aux années 1920, alors que de nouvelles barrières administratives se sont élevées pour contrôler l'immigration et pour tenter de mener une entreprise de fichage de toutes les mobilités migratoires. À travers les traces laissées par les arrestations pour usage de faux documents, cet article essaye d'appréhender les interactions entre étrangers et policiers ainsi que le rôle joué par les intermédiaires. L'illégalité peut paradoxalement intégrer le fonctionnement normal et quotidien du service de police. Pour mener à bien le processus d'identification à l'ère du contrôle moderne de l'immigration qui prévoit l'enregistrement massif de tous les étrangers, la Préfecture de police devient une scène centrale du marché de l'identité en plein essor dans les années 1920.
[en] This paper presents an overview of the main semiotic issues surrounding the representation of the inside of the sacred body in Christian-Catholic material culture and art, in particular sculpture. The study of a wide range of artworks and devotional objects provides the grounds for applying, and sometimes questioning, well-consolidated semiotic notions such as Greimasian topologic oppositions and leads to an improved understanding of the strategies regulating the visibility of the sacred body in the culture under consideration. In particular, three representative regimes are identified and discussed. The first, obliteration, consists in making the inner level perceivable, but in an abstract way, deprived of figurativity (as in the case of hollow colossuses, concentric statues and dressable statues); the second, ostension, consists in the representation of the inside through strategies based on either iconicity or indexicality (respectively, for instance, in martyrological iconography and in artworks displaying relics); the third, ostentation, consists in a marked form of ostension, either as a textual strategy deliberately stressing traditional and stereotyped religious iconography or perceived as such by the observer based on moral and aesthetic thresholds culturally determined.

[fr] Cet article présente une réflexion sur les principales questions sémiotiques posées par la représentation du corps sacré dans la culture matérielle et l'art chrétiens-catholiques. L'étude d'un vaste corpus d'œuvres d'art et d'objets dévotionnels permet d'appliquer, et certaines fois de remettre en question, des notions bien établies en sémiotique, telles que les oppositions topologiques greimasiennes, et conduit à une compréhension plus approfondie des stratégies appliquées à la régulation de la visibilité du corps sacré dans la culture concernée. En particulier, trois régimes représentatifs sont identifiés et discutés. Le premier, le régime de l'oblitération, vise à rendre le niveau intérieur perceptible, mais de manière abstraite, dépourvue de figurativité (comme dans le cas des colosses creux, des statues concentriques et des statues habillées) ; le deuxième, le régime de l'ostension, propose la représentation de l'intérieur à travers des stratégies basées sur l'iconicité ou l'indexicalité (respectivement, par exemple, dans l'iconographie martyrologique et dans les œuvres d'art qui contiennent des reliques) ; le troisième, le régime de l'ostentation, est une forme marquée d'ostension, soit en tant que stratégie textuelle qui met délibérément l'accent sur l'iconographie religieuse traditionnelle et stéréotypée, ou perçu comme tel par l'observateur selon des seuils moraux et esthétiques déterminés par la culture.
[en] Célestin Lainé and Breton. This is not an obvious association for anyone who knows anything about Lainé. For example in 1932 this Breton nationalist activist had the monument in Rennes symbolising Brittany's attachment to France blown up, and just before the Second World War he raised a small Breton army, which was given the name 'Bezen Perrot' after the death of Abbot Perrot in 1943. The relationship between Lainé and the Breton language is not anecdotal. It lay at the heart of his cause. However, as was the case with other activists of his generation, it was not so much a fight for the language as a language for the fight.

[fr] Célestin Lainé et le breton : l'association ne coule pas de source pour qui connaît un peu le personnage. De ce militant nationaliste breton on sait surtout qu'il fit en 1932 exploser à Rennes le monument symbolisant le rattachement de la Bretagne à la France ; et qu'il leva dès avant la Seconde Guerre mondiale une petite armée bretonne, plus tard baptisée " Bezen Perrot ", après la mort de l'abbé du même nom en 1943. Or, les rapports entre Lainé et la langue bretonne ne sont pas anecdotiques. La langue bretonne a été au cœur de son combat, mais il s'agit moins, comme ce fut le cas pour d'autres militants de sa génération, d'un combat pour la langue, que d'une langue pour le combat.
[en] Since the Middle Ages, apes have functioned as mirrors of humans. And to this day, we find that especially great apes act as unsettling doubles and distorted images of the human in literature and film, marking the porous border between the animalistic and the human. This article analyzes the depiction of apes in German literature in the 19th and early 20th centuries. It demonstrates that literary texts after Haeckel and Darwin picked up constellations and questions similar to those addressed in earlier texts, especially from the first half of the 19th century: In these texts, we face a human-ape relationship that is imagined as an act of imitation or 'aping' (Nachäffen). After a discussion of Darwin and Haeckel, the article will turn to texts by E.T.A Hoffmann, Wilhelm Hauff and Franz Kafka, authors who used images of apes to explore questions of enculturation, the idea of the cultivated human, and the act of imitation as a means to acquire culture.

[fr] Depuis le Moyen Âge, les singes servent de miroir aux hommes. De nos jours encore, ils apparaissent dans la littérature et au cinéma comme des doubles troublants, des images déformées de l'être humain, pointant la perméabilité des frontières entre animalité et humanité. Ceci vaut particulièrement pour les grands singes. Cet article analyse la représentation des singes dans la littérature allemande du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il démontre que les textes littéraires postérieurs à Haeckel et Darwin utilisent des constellations et des questions semblables à celles qui apparaissent dans des textes antérieurs, notamment pendant la première moitié du XIXe siècle. Ces textes présentent des rapports entre l'homme et le singe imaginés comme des actes d'imitation ou de " singerie " (Nachäffen). Après un commentaire sur Darwin et Haeckel, l'article examinera des textes de E.T.A. Hoffmann, de Wilhelm Hauff et de Franz Kafka – des auteurs qui ont utilisé le motif du singe pour explorer la question de l'acculturation, l'idée d'homme cultivé et le rôle de l'imitation dans l'acquisition de la culture.
[en] The visibility of the minorities in the Spanish press, particularly of the immigrants, appears mainly through two discourses: the first one produced by the institutional sources and the second one originated by the account from the conflict events. The intercultural noises appear when the media dramatize the subjects related to immigration, propose a clear distinction between " us and them " and give foreigners a negative representation. To improve this situation, the education and training of the journalists in intercultural communication seems adequate, even if the good practices codes are already developing in the media and professional organisations.

[fr] La présence des minorités dans la presse espagnole, particulièrement des immigrants, apparaît principalement dans deux types de discours : celui produit par les sources institutionnelles, celui issu de la narration d'événements conflictuels. Les bruits interculturels se produisent lorsque les médias dramatisent les sujets associés à l'immigration, font clairement la distinction entre " nous et eux " et parlent négativement des étrangers. Pour améliorer cette situation, une formation dans le domaine de l'interculturel pourrait être appropriée pour les journalistes, même si des " codes de bonnes conduites " tendent déjà à se développer au sein des médias et des organisations professionnelles.
[en] The purpose of this article is to demonstrate how a pre-school teacher (5-6 year old children) enables young pupils to conduct a literary reading of a text understood through the implementation of a "situation-problem" (see. Fabre 1999), consisting in problematizing the opening words of the illustrated book L'intrus (The intruder) by C. Boujon. This implementation is based on a didactic tool Parcours Problema Littérature, the result of collaborative research work associating researchers, teachers and inspectors. We shall explain how the works on problematization in natural sciences (Orange), the works of Meyer (2001) on the "problematologic approach to reading" of literary texts and the reading of fables (Fabre 1989, 1999) contributed to our modelling. This modelling shall be explained in detail, in particular to contextualize the learning aims and implementation process of the pre-school teacher. The corpus on which our analysis is based is made up of the transcription of all teacher-pupil exchanges recorded during one of the first sessions dedicated to Boujon's book; in the last part we shall take into account the activity of the pupils and the teacher. The postures of these pre-school reader-learners shall be analysed from three angles: designation (or denotation), signification (or demonstration) and manifestation (see. Deleuze 1969).

[fr] La finalité de cet article est de montrer comment un enseignant de Grande Section de maternelle permet à ses jeunes élèves de mener une lecture littéraire d'un texte entendu grâce à la mise en œuvre d'une " situation-problème " (cf. Fabre, 1999), consistant à problématiser l'incipit d'un album à destination de la jeunesse, L'intrus de Boujon. Cette mise en œuvre est adossée à un dispositif didactique Parcours Problema Littérature, support d'un travail de recherche collaboratif associant chercheurs, enseignants et IEN. Nous expliquerons dans un premier temps comment les travaux sur la problématisation en sciences de Orange, les travaux de Meyer (2001) sur la lecture " problématologique " des textes littéraires et ceux de Fabre (1989, 1999) sur la lecture des fables ont nourri notre modélisation. Cette dernière sera détaillée dans un second temps, en particulier pour contextualiser les objectifs et la mise en œuvre de l'enseignant de maternelle. Le corpus sur lequel se fondera notre analyse est constitué de la retranscription de l'ensemble des échanges maitre-élève(s) enregistrés dans le cadre d'une des premières séances consacrées à l'album de Boujon ; nous prendrons en compte dans notre dernière partie à la fois l'activité des élèves et celle de l'enseignant. Les postures de ces apprentis-lecteurs de maternelle seront analysées à partir des trois dimensions du problème ouvert : référence, signification et manifestation (cf. Deleuze 1969).
[en] An analogy is drawn between the main concepts of mesology – affordance, mediance and trajection – and the logic of lemma put forward by the Japanese philosopher Yamauchi Tokuryū (1890-1982) in Rogosu to Renma (Logos and Lemma). In particular, a comparison is made between the order in which he puts binegation before biassertion in the tetralemma and the definition of the reality of a milieu as r = S/P (S taken as P). The logic of milieux (those of the living in general, as well as those of humans in particular) would then be a lemmic.

[fr] On rapproche les principaux concepts de la mésologie – prise, médiance, trajection… – de la logique du lemme mise en avant par le philosophe japonais Yamauchi Tokuryū (1890-1982) dans Rogosu to Renma (Logos et Lemme). L'ordre où celui-ci, dans le tétralemme, place la binégation avant la biassertion, en particulier, est rapproché de la définition de la réalité des milieux comme r = S/P (S en tant que P). La logique des milieux (vivants en général ou humains en particulier) serait donc une lemmique.
[en] This paper is based on a keynote address at the Société d'Anthropologie de Paris conference in 2021. It refers to research stemming from the field of social epidemiology, specifically addressing the issue of health inequalities. The unequal distribution of health across social-structural groups in the population is nothing new, and continues to be a persistent problem in public health. Understanding how social inequalities relate to health inequalities, how processes and mechanisms operate over the life course to create health inequalities, is an interdisciplinary endeavour that combines the social and biomedical sciences. In this paper I outline recent theoretical and empirical work that aims to unravel how 'the social becomes biological' through the embodiment dynamic, leading, at least in part, to social and socioeconomic gradients in many health outcomes.

[fr] Cet article est basé sur une conférence plénière lors du congrès de la Société d'Anthropologie de Paris en 2021. Il porte sur des recherches issues du domaine de l'épidémiologie sociale, abordant spécifiquement la question des inégalités sociales de santé. La distribution inégale de la santé entre les groupes socio-structurels de la population n'est pas un phénomène nouveau et reste un problème persistant de santé publique. Comprendre comment les inégalités sociales sont liées aux inégalités de santé, comment les processus et les mécanismes opèrent au cours de la vie pour former les inégalités de santé, requiert d'un travail interdisciplinaire qui réunit les sciences sociales et biomédicales. Dans cet article, je présente les travaux théoriques et empiriques récents qui visent à comprendre comment "le social devient biologique", à travers une dynamique d'incorporation qui conduit, au moins en partie, à des gradients sociaux et socio-économiques dans de nombreux états de santé.
[en] The article examines the process of building information in which setting journalistic story is embedded. To do this, he proposed a distinction between two opposing models of manufacturing information, a qualified exploration and one obliteration. After describing one and the other models, the paper addresses the question of their mutual relations, we can not separate social and economic conditions governing journalistic activity.

[fr] L'article examine le processus de construction de l'information dans lequel la mise en récit journalistique est enchâssée. Pour ce faire, il est proposée une distinction entre deux modèles opposés de fabrication l'information, l'un qualifié d'exploration, l'autre d'oblitération. Après avoir décrit l'un et l'autre modèles, l'article aborde la question de leurs relations réciproques, qu'on ne peut séparer des conditions sociales et économiques encadrant l'activité journalistique.
[en] This paper studies the relationship between markets, products and innovation in Greece.Until recent period, the Greek industries depended almost completely on the internal market. It is the main reason for which the Greek companies had few growth opportunities. In this context, the innovation concerned almost exclusively the product, the launch of new articles and services, as far as the internal market could absorb them.This study describes first the structure of the Greek industry from the end of the 19th century until 1970, examine then the initiatives of introduction of new products in the internal market, as regards the imported appropriate technology and the marketing of the new products; it discusses finally the problem of the Greek industrial exports.

[fr] Cette communication étudie le rapport entre marchés, produits et innovation en Grèce.Jusqu'à une période récente, les industries grecques dépendaient presque entièrement du marché intérieur. C'est la raison principale pour laquelle elles avaient peu d'opportunités de croissance. Dans ce contexte, l'innovation portait presque exclusivement sur le produit, le lancement d'articles nouveaux et de services, dans la mesure où le marché intérieur pouvait les absorber.Cette étude décrit en premier lieu la structure de l'industrie grecque de la fin du xixe siècle jusqu'en 1970, examine ensuite les initiatives d'introduction de nouveaux produits sur le marché intérieur, en ce qui concerne la technologie importée et le marketing des nouveaux produits, discute enfin le problème des exportations industrielles grecques.
[en] Advocate General in the Parliament of Paris, Jérôme Bignon is remembered in history both as one of the great names of parliamentary eloquence, and as a highly respected scholar of the Republic of Letters for his erudition. With the help of his Vie published in 1747 by the Abbé Pérau, this article tries to better identify the links between the legal culture of a high-ranking officer, his public career, and his scholarly research, in which religious controversies occupy a central part. This also leads us to take into consideration the very great place he gives to Catholic devotion.

[fr] Avocat général au parlement de Paris, Jérôme Bignon (1589-1656) est passé à la postérité à la fois comme l'un des grands noms de l'éloquence parlementaire, et comme un savant très respecté de la République des lettres pour son érudition. À l'aide de sa Vie publiée en 1747 par l'abbé Pérau, cet article tente de mieux cerner les liens entre la culture juridique d'un officier de haute robe, sa carrière publique, et ses recherches érudites, au sein desquelles les questions confessionnelles occupent une part centrale, ce qui amène à prendre aussi en considération la place très grande qu'il accorde à une conception dévote du catholicisme.
[en] Political, social and economical shifts occurring in contemporary Morocco restructure Statehood and more specifically its relations with its territories. Decentralisation process, transformations of civil society, catchment of international influences and funds, and partial privatisation of the State renew public policies, designed by the State and its new partners. Though it seems to be weaken in this new public architecture, central Moroccan State remains powerful by inventing news paths of power.

[fr] Le Maroc s'est engagé dans de nombreux changements : politiques, sociaux, économiques... Tous ont un impact sur la relation que l'Etat entretient avec son territoire, ou plutôt de nos jours avec ses territoires. La décentralisation, l'émergence d'une société civile, l'ouverture à des influences extérieures et la privatisation partielle de l'Etat réorientent les politiques publiques, désormais co-produites entre l'Etat et ses partenaires. Aussi affaibli qu'il puisse apparaître dans cette nouvelle pratique politique, l'Etat central marocain conserve une réelle autorité en réinventant les moyens de sa puissance.