[en] Aphidius colemani Viereck and Eretmocerus mundus Mercet are two of the most representative parasitoids used as biological control agents (BCAs) primarily against aphids and whiteflies, respectively. The macrocyclic lactone emamectin benzoate (4"-deoxy-4"-methylamino-4"-epiavermectin B1 benzoate), an insecticide derived from the avermectin family of natural products, is being developed for controlling lepidopteran pests on a range of vegetable and other crops in Europe. The objective of this study was to determine the level of compatibility of the insecticide emamectin benzoate with A. colemani and Er. mundus, which are used in greenhouse vegetable production in southeastern Spain. Trials were conducted under commercial greenhouses to assess the effect of 1-, 3- and 7-day-old residues of emamectin benzoate at the highest recommended concentration (14.25 mg L-1) on the population dynamics of the parasitoids. A. colemani, although released at higher rates than those commercially used, only reached low densities (less than 1 adult per plant), without significant differences among control plots and those treated with the compound. On the contrary, a natural infestation by native Er. mundus occurred and this trial can be considered as a direct-spray trial. Neither adult population nor parasitism on emamectin benzoate treated plots differed significantly from the control. Therefore, emamectin benzoate residues did not diminish A. colemani population densities if applied 1 day before the introduction of the arthropod (exposure to 1-day old residues). Similarly, emamectin benzoate was compatible with Er. mundus if a direct spray application was used on developed populations.

[es] Aphidius colemani Viereck y Eretmocerus mundus Mercet son dos de los parasitoides más importantes que se utilizan como agentes de control biológico contra pulgones y moscas blancas, respectivamente. La lactona macrocíclica benzoato de emamectina (benzoato de 4"-deoxy-4"-(metilamino)-epiavermectina B1), insecticida derivado de la familia de las avermectinas, se está desarrollando para controlar plagas de lepidópteros en varios cultivos en toda Europa, incluyendo los hortícolas. En este estudio se determina la compatibilidad del insecticida con A. colemani y Er. mundus, utilizados en la producción hortícola del sureste español. Los ensayos se llevaron a cabo en invernaderos comerciales para estudiar los efectos de residuos de 1, 3 y 7 días de edad del insectida a la máxima concentración recomendada (14,25 mg L-1) en la dinámica poblacional de los parasitoides. A. colemani, aunque liberado a dosis mayores de las utilizadas comercialmente, apenas consiguió establecerse (menos de un adulto por planta), sin detectarse diferencias significativas entre el control y los residuos del compuesto. Por el contrario, se produjo una infestación natural de Er. mundus y, por tanto, el ensayo correspondiente se consideró como un ensayo de aplicación directa. Ni la población adulta del parasitoide ni el parasitismo fueron significativamente diferentes entre el control y los residuos del compuesto. En conclusión, el benzoato de emamectina no redujo las poblaciones de A. colemani, cuando se aplicó un día antes de la introducción del insecto (residuo de un día). Igualmente, el compuesto fue compatible con Er. mundus, incluso en pulverización directa sobre una población ya establecida del insecto.