BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Here, Latin American migrations are relocated on a time-scale of world-wide flows and linked to the major phases of globalisation in Latin America. The author begins by examining the significance that is attached to the notion of globalisation and shows how migrations in the Latin American context have always been associated with the political and economic history of the sub-continent, which is permanently scarred by social inequalities and vulnerability. But in proposing a view of the globalisation process as seen through the prism of international migrations, this paper also seeks to place certain traditional ways of looking at migration in perspective by evoking the historical wealth of flows world-wide and the importance alike of the "actors of migration" and their aspirations. Thus the article discusses the evolution of approaches, the emergence of new migratory types (and more generally of types of mobility) and the renewal of the paradigms of migratory analysis as they have survived in the field of social sciences in the last twenty years.

[es] En este artículo, las migraciones latinoamericanas son reubicadas en el tiempo largo de los flujos mundiales y conectadas a las grandes etapas de la globalización en América latina. El autor se pregunta en primer lugar por el sentido que debe darse al concepto de globalización, y muestra cómo, en el contexto latinoamericano, las migraciones siempre se han asociado a la historia política y económica del subcontinente, que no ha dejado de caracterizarse por las desigualdades y la vulnerabilidad sociales. Pero al proponer una lectura del proceso de globalización bajo el prisma de las migraciones internacionales, esta contribución pretende también relativizar algunas visiones tradicionales del hecho migratorio, recordando el lugar que debe darse a la entidad histórica de los flujos mundiales, a los "actores migrantes" y a sus proyectos. De este modo, el texto se interroga sobre la evolución de los enfoques, la aparición de nuevas figuras de la migración (y, más ampliamente, de las movilidades) y la renovación de los paradigmas del análisis migratorio tal como han aparecido en el campo de las ciencias sociales durante los veinte últimos años.
[en] As a deep-rooted tradition, the hammam attendance is an established fact in the Maghreb, while the decline of which is a real data in countries like Egypt or Syria. Observations and field surveys helped highlight the spaces composing this space of purification, of health, freedom, and of speech exchange. Different population categories are fond of the hamamm. In Constantine (Algeria), through a case study, the different hammam practices and rituals are surveyed not without taking in charge the alterations in the bond or tie which connects the society with this place.

[es] Tradición muy fuerte, la asistencia en el hammam es un hecho probado en el Magreb, mientras que su disminución es un conjunto de datos reales en países como Egipto o Siria. Observaciones y estudios de campo ayudaron a resaltar las áreas que conforman este lugar de purificación, de higiene, de libertad y de intercambio de expresión. Diferentes grupos de la población están asociados al baño. En Constantina (Argelia), a través de un estudio de caso, las diferentes prácticas y rituales del hammam están estudiadas teniendo en caso los cambios en las relaciones o el lazo que conecta la sociedad con este lugar.
[en] After decades of extensive discussion and a number of empirical studies, the transnational approach is by now well established in migration studies. An open contraposition still exists however between its supporters and its detractors. As an attempt to move beyond it, this paper argues for the need to still elaborate on the sociological bases of this perspective in four respects: its underlying definitional issues, the nexus between its conceptual toolkit and that of "mainstream" migration studies, the need to situate transnational ties and relationships in migrant's life course, the reflexivity which is necessary to appreciate the transnational as a potential social attribute and as a social science category. The scope for enacting proximity in social relationships from afar is finally highlighted as a promising topic for a richer sociological investigation of transnational social living.

[es] Después de dos décadas de debate académico, que se tradujo en una gran cantidad de estudios empíricos, la perspectiva transnacional está bien establecida en los estudios migratorios. Hay todavía una fuerte contraposición, sin embargo, entre sus partidarios y sus críticos. Para intentar de innovar este debate, el presente artículo subraya la necesidad de profundizar aún más las bases sociológicas de esta perspectiva, en cuatro aspectos: las maneras de definir el "transnacional"; el nexo entre los conceptos típicos de esta perspectiva y los de estudios migratorios en general; la necesidad de apreciar la importancia del curso de la vida, para los lazos y las relaciones transnacionales de los migrantes; la reflexividad que sirve para entender el transnacional como atributo social potencial y como categoría de las ciencias sociales. Al final, se argumenta que la posibilidad de "actuar proximidad" en las relaciones sociales a la distancia es un asunto de especial interés para el futuro desarrollo de las investigaciones sobre el "vivir transnacional" de los migrantes.
[en] The article proposes a reading of the "Plan of the Constitutions Presented to His Excellency the Viceroy of the Kingdom for San Pedro's Royal Hospital in the Parish of Zipaquirá," written by Pedro Fermín de Vargas, corregidor (chief Spanish colonial judge) at that time and one of the most outstanding illustrious persons in New Granada. Said plan reveals the introduction of some of the political, medical and hygiene-related ideas then in vogue in Europe into local hospital institutions at the end of the 18th century.

[es] El artículo propone una lectura del "Plan de las constituciones que se presentan al Excelentísimo señor Virrey del Reino para el Hospital Real de San Pedro de la parroquia de Zipaquirá ", escrito por Pedro Fermín de Vargas, su corregidor de entonces y una de las personalidades lustradas más sobresalientes de la Nueva Granada. Este plan revela la apropiación local de algunas de las ideas políticas, médicas e higiénicas vigentes en Europa en relación con la institución hospitalaria a finales del siglo XVIII.
[en] In this article we analyzed the implications of being a father who works shifts in the mining industry. Through interviews we concluded that these men, like other Latin American workers, share the uneasiness between the masculinity / head of household model and the responsibilities of responding to social demands. It was observed that the traditional symbols of power and unquestionable patriarchal authority have been unattended to in the father-son relationship, causing fracturing of said paradigm. Changes that devalue and discredit the father figure in family dynamics are accentuated by the high demands of the mining work schedule.

[es] En este artículo se analizan los significados del ser padre trabajador bajo sistemas de turno en la industria minera. Se realizaron entrevistas. Concluimos que estos hombres, al igual que otros trabajadores latinoamericanos, comparten el malestar entre el modelo de masculinidad / cabeza de familia versus responder a las demandas sociales. Se observa que los símbolos con poder de mandatos fijos e incuestionables, han quedado desnudos en la relación padre-hijo, mostrando su resquebrajamiento. Cambios que desvalorizan y desacreditan la figura del padre en la escena familiar, acentuada con las altas exigencias de flexibilidad laboral minera.
[en] This paper intends to approach the daily life of 18th century in Catalonia, starting out with the creation of the family through the tie of marriage, and using the dormitory as physical space. On other hand, the bed will stand as a symbolic object that represents the accomplishment of the emerging family, whose main objective is the reproduction. It is a glance to daily life and the beginning of the life cycle from the moment of birth, throughout which we will observe how the family is in constant reorganization.

[es] El presente trabajo quiere acercarse a la vida cotidiana del siglo XVIII en Cataluña, partiendo de la creación de la familia mediante el vínculo del matrimonio y utilizando como espacio físico el dormitorio. Por otro lado, la cama servirá como objeto simbólico de la consumación de la familia emergente, la cual tendrá como objetivo la reproducción. Una mirada a la vida cotidiana y al inicio del ciclo de la vida, nacer, en la que observaremos cómo la familia está en constante reestructuración.
[en] This research focuses on the socio-demographic factors and previous school paths that contribute to "passing" the first year at university. The analysis of empirical data collected in French-language Belgium revealed that female students outperform male students, irrespective of previous school paths. Beyond the gender-based achievement gap, interaction effects between gender and parents' level of education also emerge. For example, gender-based achievement gaps–in any case always favourable to female students–increase as the level of education of parents is higher. In addition, when fathers have the same degree level, mothers' qualifications are not a factor in male achievement but contribute significantly to female attainment.

[es] Esta investigación se interesa en los factores sociodemográficos y en la carrera escolar anterior en relación con el éxito en el primer curso universitario. El análisis de los datos empíricos recogidos en la Bélgica de habla francesa evidencia un éxito mejor por parte de las chicas, cosa que no se explica por las características del curso escolar anterior. Más allá de esta diferencia de éxito según el sexo, salen a la luz unos efectos de interacción entre el sexo y el nivel de estudios de los padres. Así, las diferencias de éxito según el sexo, en todos los casos a favor de las chicas, se agrandan conforme se eleva el diploma o el título de los padres. Por otra parte, cuando el padre tiene un diploma o un título equivalente, el diploma o el título de la madre no desempeña ningún papel en el éxito de los chicos, pero sí es significativamente vinculado con el éxito de las chicas.
[en] In the 1990s, Argentina became one of the best students of the neoliberal school of thought, which was at the time hegemonic at a global scale. The wide and accelerate privatization program and the way –precarious– in which it was applied constitute a clear example of that. This is the framework in which it is necessary to study the privatization of the drinking water and sewage services in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which was presented as an exemplary case by the neoliberal think-tanks. However, the normative deficiencies, the opportunistic offers made by the largest multinational corporations specialized in water, the variety of unfulfilled commitments on the part of the enterprises –consistent with their opportunism– which were tolerated by the Argentine governments during a long period, as well as the exorbitant rates of profit are clear indicators of the failure of this experience. Clearly, this privation of such a basic service meant large losses for many, essentially for those who could not have access to this service, as well as for the lowest income sectors which had to endure price increases disproportionate with respect to their income. The proclaimed objectives of privatization, such as the improvement of service and its universal reach become in clear contradiction with the extremely poor results after almost thirteen years of private service.

[es] En la década de los años noventa, la Argentina se constituyó en uno de los mejores y más aplicados alumnos de la escuela neoliberal ; hegemónica a escala mundial. El amplio y acelerado programa de privatización, y las formas –y precariedades– bajo las que se lo implementó, brindan un claro ejemplo. En ese marco se inscribe, la concesión del servicio de aguas y desagües cloacales en el Área Metropolitana de Buenos Aires ; él que fuera considerado como el ejemplo a seguir por las usinas del pensamiento neoliberal. Sin embargo, desde las propias deficiencias normativas originales y la oferta oportunista de grandes transnacionales del agua, hasta la profusión de incumplimientos empresarios –consistentes con ese mismo oportunismo– que contaron con la complacencia oficial durante largos años y la –consiguiente– obtención de tasas exorbitantes de beneficio, denotan el fracaso de tal experiencia. Es más, tal mercantilización de un servicio básico tuvo algunos grandes perdedores ; esencialmente quienes no pudieron acceder al servicio así como aquellos sectores más carenciados que vieron incrementar sus tarifas en forma desproporcionada a sus ingresos. Los proclamados objetivos privatizadores de mejorar la calidad del servicio y su universalización para nada se condicen con los (muy pobres) resultados alcanzados al cabo de casi trece años de gestión privada.
[en] In 1986, one of the first organizations was formed in Talca to combat domestic and sexual violence was created, Casa Yela. Conformed primarily by popular-sector women, this small NGO was able to establish its own battered women´s shelter in 1995. What most interests us in this article is the way in which Casa Yela was formed, on an endogenous and exogenous level, in terms of its configuration as a group and its insertion within a web of other organizations. Of particular interest to the specialized literature on social movements and popular-sector women, our study proposes that Casa Yela rose up against two main challenges during its development –a chronic lack of resources and a fluctuating relationship with the state. We will explore the ways in which Casa Yela navigated this situation and we will use this case study to sketch some ideas about the relationship between grassroots organizations and the state during the period of study.

[es] En 1986 se formó en Talca la Casa Yela, una de las primeras organizaciones de mujeres que luchaba en contra de la violencia doméstica y sexual. Compuesta principalmente de mujeres populares, esta pequeña ONG logró establecer su propia casa de acogida en 1995. Lo que nos interesa explorar en este artículo es la manera en que se fue articulando la Casa Yela, a nivel endógeno y exógeno, en términos de su configuración como grupo y su inserción dentro de una red de otras organizaciones. De particular interés para la literatura especializada sobre movimientos sociales y mujeres populares, nuestro estudio propone que la Casa Yela enfrentó principalmente dos desafíos constantes durante su trayectoria –una falta crónica de recursos y una relación fluctuante con el Estado. Exploraremos las maneras en que la Casa Yela manejó este panorama, y utilizaremos este caso de estudio para desdibujar algunas ideas sobre la relación entre las organizaciones de base y el Estado durante el período de estudio.
[en] The tuberculosis pandemic, which by the end of the 19th century had already spread worldwide, became a health problem in Argentina at the beginning of the 20th century. This endemic disease generated high lethality and mortality, associating its transmission with the living conditions of people, which forced the States to carry foward actions to fight against it. In this sense, within the initiatives generated by the Argentine State were the creation of large sanatoriums, including the "Santa María", located in the Córdoba Province mountain range, and the legislative projects for the vaccination of the population. In this article we will refer to the discussions generated by the legislative proposal presented in 1934 by Deputy Augusto Bunge in relation to the Friedmann vaccine. The controversy took place in two different areas: on one hand, the Chamber of Deputies and, on the other, the Medical Circle of Córdoba, from where the members of the "Society of Tisiology of Córdoba" sought to impose their scientific legitimacy on the subject. The analysis, of a hermeneutic nature, was carried out based on state documentation, medical bibliography and newspapers.

[es] La pandemia de tuberculosis, que para fines del siglo XIX ya se había extendido a nivel mundial, se transformaba en un problema sanitario en la Argentina de principios del siglo XX. Esta enfermedad de carácter endémico generaba alta letalidad y mortalidad asociando su transmisión a las condiciones de vida de las poblaciones, lo que obligaba a los estados a llevar adelante acciones para combatirla. En ese sentido, entre las iniciativas que generó el Estado argentino se encuentran la creación de grandes sanatorios, entre ellos el "Santa María", ubicado en las sierras de la Provincia de Córdoba, y proyectos legislativos para la vacunación de la población. En este artículo nos referiremos a las discusiones generadas por el proyecto de ley presentado en 1934 por el diputado Augusto Bunge en relación con la vacuna Friedmann. La polémica discurrió en dos ámbitos distintos: por un lado, la Cámara de Diputados de la Nación y, por el otro, el Círculo Médico de Córdoba, donde los integrantes de la "Sociedad de Tisiología de Córdoba", buscaron imponer su legitimidad científica sobre el tema. El análisis, de carácter hermenéutico, se llevó a cabo a partir de documentación estatal, bibliografía médica y periódicos.
[en] The main goal undertaken in this paper is to contribute to understand one of the facets of secondary education in Portugal: its slow democratization, expressed through the real rates of enrolment and completion. Certain relationships between that process of democratization and public education policies, that shaped the rhythm, the profile and the results of this dynamic, are discussed with the support of statistical data and specialized research on the theme. The study here presented identifies three stages in six time moments and different projects, since secondary education was the privilege of a small fraction (8.1%) of young people in 1974/75 to the democratization push in the past decade and, in recent years, the institutional combination of universality (74.3% of young people in 2013/14) with the fabrication of pronounced inequalities in secondary education and training system.

[es] Se busca contribuir al conocimiento de una de las facetas de la educación secundaria en Portugal: su lenta democratización, expresada a través de las tasas reales de matrícula y finalización. Con el apoyo de datos estadísticos y de investigación especializada, se analizan ciertas relaciones entre ese proceso y las políticas públicas de educación que han modelado al ritmo, el perfil y los resultados de esta dinámica. Se identifican tres etapas en seis momentos y diferentes proyectos, desde que la educación secundaria era el privilegio de una pequeña fracción (8,1%) de los jóvenes en 1974-1975 hasta el impulso à la democratización en la última década y, en los años más recientes, la combinación institucional de universalidad (el 74,3% de los jóvenes en 2013/14) con la fabricación de marcadas desigualdades en el sistema de educación y formación secundaria.
[en] A rigid belt-plaque made of copper alloy was discovered unstratified on the site of Menjou (Ariège) in 2000. It has been identified as belonging to a Byzantine type of the 6th century AD, a unique find in Gaul. Here we explore the question of the origins of such belt-plaques, which probably derive from the military belt garnitures of the Late Roman period. Both types of object share typological characteristics and their distribution point to a common origin in northern Illyricum. As to how the Byzantine belt-plaque of Menjou reached its destination, it may be interpreted as evidence of the passage of Byzantine people at a time when the Byzantine empire was spreading and reaching the nearest confines of Merovingian Gaul.

[es] En el sitio de Menjou (departamento de Ariège), una hebilla de cinturón rígida en aleación de cobre fue descubierta el año 2000 fuera del contexto estratigráfico: resultó ser de origen bizantino y fue fechada en el siglo VI. Unicum en las Galias, el objeto lleva a interrogarse acerca del origen de este tipo de hebillas, el cual podría encontrarse en los cinturones militares del Bajo Imperio. En efecto, estos dos tipos de objetos presentan ciertas características tipológicas similares y su repartición revela un origen geográfico común, a saber el norte de Illyricum. La presencia de la hebilla bizantina en Menjou podría ser la marca del paso de los Bizantinos en un momento en el cual el Imperio se encontraba en plena expansión y se acercaba cada vez más a la Galia merovingia.
[en] Nicomedes Santa Cruz, Afro-Peruvian from Lima, is currently considered as a symbol of the Afro-Peruvian identity. This article explores the trajectory of this intellectual: his discovery of poetry, his quest for identity, his defense and revaluation of "black folklore" and his political commitment. By retracing and analyzing his journey and his recognition within the cultural and intellectual world of Lima in the 1960s and 1970s, this study aims to understand the complex identity issues underlying the poet's visibility. The figure of Nicomedes Santa Cruz thus makes it possible to reveal the symbolic role of the "black identity", which embodies the social margins and participates, in the Peruvian context, in the definition of hegemonic cultural representations.

[es] " Cantor de la negritud " Nicomedes Santa Cruz, Afroperuano originario de Lima, es considerado actualmente como un símbolo de la reivindicación de la identidad afroperuana en el Perú. Este artículo explora la trayectoria de este intelectual : su descubrimiento de la poesía, su búsqueda de identidad, su defensa y revalorización del " folklore negro " y su compromiso político. Al recorrer y analizar su itinerario y su reconocimiento dentro del mundo cultural e intelectual de Lima en los años 60 y 70, este estudio pretende entender las complejas cuestiones de identidad que dificultan la visibilidad del poeta. La figura de Nicomedes Santa Cruz aclara así el papel simbólico de la " identidad negra ", que encarna los márgenes sociales y participa, en el contexto peruano, en la definición de representaciones culturales hegemónicas.
[en] Irrigation management is generating an interesting debate about the level of governance that collect their postulates. Traditional actors involved on the landscape dynamics seen as a new actor, Organized Civil Society, burst into scene demanding greater involvement in an issue that goes beyond the sectoral interest. In this context, the evolution of a management model that prioritizes the participation of all actors involved taking greater significance. A model named in this article as Irrigation Territorial Management Model (MGTR). With its application to different case studies in Spain, France and Italy emerge different mechanisms to minimize conflicts of interests by promoting the participation of stakeholders in decision-making process. Different in origin, nature and scale, we analyze three examples to extract future learning: the citizen mobilization, the Débat public and the Patto per l'Acqua.

[es] La gestión del regadío está generando un interesante debate en torno al nivel de gobernanza que recogen sus postulados. Los actores tradicionales implicados en la dinámica de su paisaje han visto como un nuevo actor, la Sociedad Civil Organizada, irrumpe con fuerza reclamando una mayor implicación en una cuestión que rebasa el interés sectorial. En este contexto, la evolución hacia un modelo de gestión que prime la participación de todos los protagonistas implicados toma mayor calado. Es lo que en este artículo se denomina Modelo de Gestión Territorial del Regadío (MGTR). De su aplicación en distintos casos de estudio en España, Francia e Italia emergen mecanismos orientados a minimizar los conflictos de intereses mediante la promoción de la participación de los actores involucrados en la toma de decisiones. Diversos en origen, naturaleza y escala, se analizan tres ejemplos de donde poder extraer aprendizajes futuros: la movilización ciudadana, el Débat public y el Patto per l'Acqua.