BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the preamble to La Maison d'un artiste, Edmond de Goncourt asserts himself as a collector, decorator and writer, in short as a total artist. The article shows that, if this posture appears somewhat forced, the two Goncourt brothers contributed to the promotion of decorative arts in interiors during the second half of the century in two main directions: eighteenth-century art and Japanese art. Through the prism of the notions of "auctorial scenography" and "authorial image", the analysis specifies that the originality of the Goncourts probably lies not so much in their actual role as pioneers as in their literary ventures and their media presence to establish an image of writer and their work in the literary world and in the public sphere on the basis of the valorization of their erudition and their artistic sensibility in the matter. To the aristocracy of birth is thus added a double aristocracy, of taste and of profession ("being an artist"). Finally, the analysis looks at the posterity of the Goncourts as "writers-decorators-collectors" in the aftermath of their disappearance to see that it proves to be double-edged in the quest for the honours sought by the two brothers.

[fr] Dans le préambule à la Maison d'un artiste, Edmond de Goncourt s'affirme comme collectionneur, comme décorateur et comme écrivain, bref comme un artiste total. L'article démontre que, si cette posture apparaît quelque peu forcée, les deux frères Goncourt ont contribué à promouvoir les arts décoratifs dans les intérieurs au cours de la seconde moitié du siècle dans deux directions principalement : l'art du xviiie siècle et le japonisme. Au prisme des notions de " scénographie auctoriale " et d'" image d'auteur ", l'analyse précise que l'originalité des Goncourt ne réside sans doute pas tant dans leur rôle effectif de pionnier que dans leurs entreprises littéraires et dans leur présence médiatique pour asseoir une image d'écrivain et leur œuvre dans le monde littéraire et dans la sphère publique sur la valorisation de leur érudition et de leur sensibilité artistique en la matière. À l'aristocratie de naissance s'ajoute ainsi une double aristocratie, de goût et de métier (" être artiste "). En dernier lieu, l'analyse s'intéresse à la postérité des Goncourt " écrivains-décorateurs-collectionneurs " au lendemain de leur disparition pour voir qu'elle s'avère à double tranchant dans la quête des honneurs recherchés par les deux frères.
[en] The story of Les Chasseurs dans la neige by Jean-Yves Laurichesse originates from a painting by Pieter Bruegel the Elder, a painting whose decor and characters come to life as the story progresses. But a break between the first and second part of the text raises questions: is something beyond the story that the story both masks and reveals trying to express itself ? In this article, it is a question of grasping not only how a story takes its source in a painting, but also what is hidden behind the painting-landscape or behind the landscape-painting, and therefore behind the manifest intention of the text.

[fr] L'histoire des Chasseurs dans la neige de Jean-Yves Laurichesse a pour origine un tableau de Pieter Bruegel l'Ancien, un tableau dont le décor et les personnages prennent vie au fil du récit. Mais une rupture entre la première et la deuxième partie du texte interroge : quelque chose au-delà de l'histoire et que l'histoire cependant masque et révèle à la fois tenterait-il de s'exprimer ? Il s'agit dans cet article de saisir non seulement comment un récit prend sa source dans un tableau, mais aussi ce qui se cache derrière le tableau-paysage ou derrière le paysage-tableau, et donc derrière le propos manifeste du texte.
[en] Throughout the 20th century, the state of São Paulo had a significant volume of public and private investments that strengthened the expansion of economic activity and, at the same time, enabled the construction of engineering systems designed to facilitate territorial fluidity. Infrastructures were built for material and immaterial flows, that are being updated in the first decades of the 21st century as the digitalization process advances and new connectivity requirements emerge. This dynamic, while denoting São Paulo's central role in the territorial division of labour on a national scale, also reveals the existence of differentiations within the state. This article aims to outline the general manifestations of the digitalization of the territory and analyze the development of this process in the state of São Paulo.

[fr] Au cours du XXe siècle, l'État de São Paulo a connu un volume important d'investissements publics et privés qui ont renforcé l'expansion de l'activité économique et, en même temps, favorisé la construction de systèmes d'ingénierie conçus pour faciliter la fluidité territoriale. Des infrastructures ont été construites pour les flux matériels et immatériels, qui seront mises à jour au cours des premières décennies du XXIe siècle à mesure que le processus de numérisation progresse et que de nouvelles exigences en matière de connectivité apparaissent. Cette dynamique, tout en dénotant le rôle central de São Paulo dans la division territoriale du travail à l'échelle nationale, révèle également l'existence de différenciations au sein de l'État. Cet article vise à présenter les manifestations générales de la numérisation du territoire et à analyser l'évolution de ce processus dans l'État de São Paulo.
[en] An extremely destructive category 5 cyclone (Saffir-Simpson), Tropical Cyclone Pam, struck Vanuatu on the evening of 13 March 2015, causing serious damage to infrastructure across the capital Port‑Vila. We studied the coastal change, flash flood and damages effects three months after super cyclone. A flash flood affected one slumurb in Port‑Vila. We studied the main features of the flood and also the vulnerability of the residents. The tropical cyclone produced storm surges and extensive inundation on severals parts of the coasts. The maximum wave heights reached five meters. Washover deposits and testimonies were used to map the flooding. Coastal changes (washover and erosion shape) indicated the coastal morpho-sedimentary responses to extreme event. Whereas cyclone advice to work very well (only eleven victims), the coastal risks and flood seem to be unknown or underestimated despite a very high exposure and vulnerability to risk.

[fr] Dans la nuit du 13 mars 2015, un cyclone destructeur de catégorie 5 a provoqué de sérieux dommages sur l'île capitale du Vanuatu. Trois mois après la catastrophe, le retour d'expérience (RETEX) s'est concentré sur les impacts physiques et les dommages entrainés par les houles cycloniques et les crues éclairs. L'analyse de l'inondation d'un quartier pauvre en périphérie de la capitale Port‑Vila a servi à caractériser la cinématique d'une crue éclair et ses effets ainsi que l'exposition des habitants à l'aléa inondation. Sur plusieurs parties du littoral, les houles cycloniques ont généré une surcote marine responsable de submersions marines. Les hauteurs maximales des vagues ont atteint 5 mètres. L'étendue des inondations a été cartographiée à partir des laisses de crue et à l'aide des témoignages. Les changements côtiers (formes d'ablation et d'accumulation) ont exprimé la réponse morpho-sédimentaire des plages à un événement extrême. Alors que la préparation au risque cyclonique a été efficace (onze morts), le RETEX a pointé une sous-estimation et une méconnaissance des risques côtiers et des inondations et cela malgré l'existence d'une très forte exposition aux risques.
[en] This article brings to light three underlying principles in Maruyama Masao's three well-known essays about ultra-nationalism logic, fascist movements and Japanese leaders mentality : 1) support to the emperor as a patriotic building block to the Nation national and as a manifestation of Japanese elites' "a-responsibility", 2) The key role of a part of the middle class, Maruyama named "small tennō", in the spread of fascism through society; 3) The psychonanalytic sources of mass violence "maintaining a mental balance through the transferring of the repression [of violence]", which is first aimed at the Japanese themselves, before being expanded onto others countries. The origins of the success of Maruyama's theses are not to be found in these principles, however, but rather in the efficient synthesis of pre-existing commonplace loci and in an original Japanese fascism "periodization" framework. Many intellectuals point out the limits in Maruyama's theses, but this article chooses to focus on two among them: 1) Yoshimoto Taka.aki for his early critic of Maruyama Masao's negative view of the masses; 2) Tsutsui Kiyotada for his accuracy in pointing out the flaws of a Nazi/Imperial Japan comparative analysis, and more precisely in pointing out the political dimension of ultranationalists arguments, overlooked by Maruyama.

[fr] À partir de l'analyse du mécanisme exposé dans trois essais de Maruyama Masao sur la logique de l'ultranationalisme, les mouvements fascistes et la mentalité de leaders militaires japonais, trois grands principes ont pu être isolés dans notre étude : 1) l'assistance au tennō comme ciment patriotique de la Nation et manifestation d'un système d'a­responsabilité chez les élites ; 2) le rôle social central d'une partie des classes moyennes (les " petits tennō ") dans la diffusion du fascisme ; 3) les sources psychanalytiques de la violence de masse formulées en tant que " conservation de l'équilibre psychique par transfert du refoulement " de la violence entre Japonais et vers l'extérieur. Les raisons du succès des thèses de Maruyama présentées ensuite doivent cependant plus à sa capacité de synthétiser efficacement des lieux-communs préexistant et à sa périodisation originale du fascisme japonais qu'à ces trois principes. De nombreux intellectuels ont noté les limites de ces thèses. Nous avons finalement retenu Yoshimoto Taka.aki pour sa critique précoce de la représentation négative du peuple chez Maruyama, ainsi que Tsutsui Kiyotada, parce qu'il remarqua avec le plus de justesse les défauts du comparatisme Allemagne nazie/Japon impérial et le caractère politique du discours des ultranationalistes négligé par Maruyama.
[en] The Lire-Écrire au CP study in the first year of primary education provided an opportunity to study the influence of reading and writing teaching practices on student learning in the first year of primary school. The results revealed the importance of a reflective relationship with language in the classroom. Using these scientific data, open-access training scenarios were developed along with resources for teaching the language in a different way during the first three years of primary school. This contribution sets out to examine this modern form of scientific popularisation, by analysing the dialogue between didactic knowledge and teaching practices.

[fr] La recherche Lire-Écrire au CP a permis d'étudier l'influence des pratiques d'enseignement de la lecture et de l'écriture sur les apprentissages des élèves au CP. Les résultats ont révélé l'importance d'un rapport réflexif à la langue en classe. À partir de ces données scientifiques, des scénarios de formation libres d'accès ont été élaborés, présentant des ressources pour enseigner la langue autrement au cycle 2. Cette contribution propose de questionner cette forme moderne de la vulgarisation scientifique en analysant le dialogue entre savoirs didactiques et pratiques pédagogiques.
[en] History and Linguistics in the debate on identities in Sri LankaIn the context of the Tamil separatist conflict in Sri Lanka, the debate on identities is presently a major issue opposing 'primordialists' and 'modernists' on the basis of historical and linguistic arguments. Specific features distinguishing the island from the subcontinent are of special relevance: an ancient tradition of historiography produced by identity-conscious Buddhist monks and a dense archaeological material, reemployed by the modem promoters of Sinhalese nationalism; and the greater emphasis on languages and scripts in the definition of identities in the modem period. This paper critically reviews the most significant arguments of the debate, together with some original remarks on onomastic practices as identity plays and ploys.

[fr] Dans le contexte du conflit séparatiste tamoul, le débat sur les identités est devenu à Sri Lanka un enjeu majeur, autour duquel s'affrontent " primordialistes " et " modernistes " à coups d'arguments historiques et linguistiques. L'île se distingue du sous-continent par la présence d'une tradition historiographique ancienne dont la production par les moines bouddhistes n'était pas étrangère à des préoccupations identitaires, ainsi que d'un matériau archéologique dense, utilisés depuis plus d'un siècle par les promoteurs du nationalisme singhalais. Elle s'en différencie aussi par le rôle plus grand que jouent la langue et l'écriture dans la fixation des identités à la période contemporaine. Cette contribution vise à dégager dans une perspective critique les thèmes les plus significatifs de ces controverses, en y ajoutant quelques réflexions inédites concernant les jeux identitaires manifestés à travers les pratiques onomastiques.
[en] The subprime mortgage crisis seriously confounded world financial markets, pushing the real economies of Tunisia's trading partners into recession. In addition, deterioration of public finance and the downgrading of sovereign national debt further impacted members of the euro zone, undermining the credibility of the single European currency. The combination of factors greatly impacted Tunisian economic performance, leading to a negative current account trade balance as of July 2012. The Tunisian current account balance as of July 2012 was -6,366.4 million dinars (MD) a decrease of 2,230.2 MD and 1,478.3 MD respectively over 2011 (when the current account balance was -4,136.2MD) and 2010 (when the current account balance was -4,888.1MD).

[fr] La crise des crédits hypothécaires à risque a déboussolé le système financier et plongé l'économie réelle en récession. En prolongation de cette crise, la détérioration massive des finances publiques a lourdement frappé plusieurs Etats membres de la zone euro et compromis la crédibilité de la monnaie unique européenne. Cette conjugaison de la crise financière internationale et de la crise de la dette souveraine européenne a fortement impacté la croissance économique tunisienne. La balance commerciale extérieure de la Tunisie pour juillet 2012 est déficitaire. Elle enregistre un solde de -6 366,4 millions de dinars (MD) (-4 136,2 en 2011 et -4888,1 en 2010), soit une perte de 2 230,2 MD par rapport à 2011 et de 1 478,3 MD par rapport à 2010.
[en] The Pleistocene site of Valle Giumentina (Abruzzo, Central Italy) is a reference for the definition of the Italian and European Lower and Middle Palaeolithic. During the 1950s A. M. Radmilli and J. Demangeot directed the archaeological digging of the site. Nine human settlements were identified in the stratigraphic sequence, dated from the Günz to the Würm.New research on the Palaeolithic of Abruzzo (École Française de Rome project 2012-2016) permits a study of the sedimentological sequence of Valle Giumentina, to precise and complete the results of the ancient digging. This multidisciplinary research aims for defining the chronostratigraphy of the sedimentary sequence and describing the local evolution of the environment during Quaternary.Preliminary results allow the establishment of correlations between 1950 researches and our new data. Four sedimentary units have been defined thanks to sedimentological and micromorphological analyses. First results are described in this paper.

[fr] Le gisement Pléistocène de Valle Giumentina (Abruzzes, Italie centrale) constitue une référence pour la définition du Paléolithique ancien et moyen d'Italie et d'Europe. Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques, dirigées par A. M. Radmilli et J. Demangeot, pendant les années 1950. Neuf niveaux d'occupations humaines du Paléolithique ont été identifiés au sein de la séquence stratigraphique, rapportée entre le Günz et le Würm.La reprise des recherches sur le Paléolithique des Abruzzes (Programme de l'École française de Rome 2012-2016) a permis une nouvelle étude de la séquence sédimentaire de Valle Giumentina, afin de préciser et de compléter les données issues des fouilles anciennes. Ces recherches pluridisciplinaires visent à préciser la chronostratigraphie de la séquence sédimentaire du site et à reconstruire l'évolution du contexte environnemental local pendant le Quaternaire.Les premiers résultats ont permis d'établir les corrélations entre les enregistrements des années 1950 et nos nouvelles données. Quatre ensembles sédimentaires ont été définis et ont fait l'objet d'analyse sédimentologiques et micromorphologiques dont les premiers résultats sont exposés ici.
[en] Catholicism and Latin identity are decisive key elements in Maurras' relation with the Mediterranean –much more so than fascism, which, although it was present throughout this writer's career, did not influence the vision he started to develop from the early 1890s, long before the birth of the Action française movement. In 1891, the young Maurras, then a champion of the Provençal revival, became a figurehead of the École Romane, although this movement had officially been founded by Jean Moréas.By the time fascism took its first steps Maurras was already in his fifties, with firmly set frames of analysis. This is an important fact to understand his interpretation of fascism and his intention of creating bridges with Italian nationalism and the Action française. This vision was obviously not shared by the Duce and his supporters, including fascists from the nationalist movement. Our presentation will follow three stages. We will first examine Maurras' perceptions of Mussolini and fascism. We will then focus on the various meanings given to Latin identity by the leader of the Action française. Finally, we will investigate the territories and limits of Latin identity, drawing connections with the question of a Mediterranean identity to understand how the intersection of these two concepts provides the foundation for Maurras' geopolitical project.

[fr] Les deux éléments majeurs du rapport de Maurras à la Méditerranée sont la catholicité et la latinité beaucoup plus que le fascisme, qui traverse cette histoire mais qui ne modifie pas une vision que Maurras a commencé de construire au début des années 1890, et donc bien avant la naissance de l'Action française. Chantre d'une renaissance félibréenne, le jeune Maurras se pose en 1891 en inspirateur majeur de l'École romane même si elle est fondée officiellement par Jean Moréas. Lorsque le fascisme fait ses premiers pas, Maurras a dépassé la cinquantaine et son cadre d'analyse est définitivement en place. La chose est d'importance pour comprendre ce qu'est sa lecture du fascisme et la façon dont il s'emploie à le raccrocher au nationalisme italien et à l'Action française. Une vision qui n'est à l'évidence pas partagée par le Duce et les siens, y compris par des fascistes issus du nationalisme. Trois étapes guideront donc notre présentation. En premier lieu, une analyse de la vision qu'a Maurras de Mussolini et du fascisme. Ensuite, l'accent sera mis sur les différents sens que le chef de l'Action française donne à la latinité. La dernière partie s'attachera à traiter des territoires et des frontières de la latinité, en rapprochant cette dernière question même de la Méditerranée pour montrer en quoi leur articulation dessine chez Maurras un projet géopolitique.
[en] The purpose of this article is to discuss slavery, resistance and justice in colonial Brazil from the trajectory of enslaved Maria de Jesus and her family, highlighting the peculiarities of slavery in properties belonging to a religious congregation: the Order of Saint Benedict. Maria used justice and her complex ways to achieve her freedom goals, leaving her former owners perplexed by her "boldness". The monks, linked in the eighteenth century to the Portuguese congregation, were able to build an ingenious, efficient and highly institutionalized paternalistic system. Breaking away from this powerful institution earned Maria "qualifications" typical of an Ancien Régime society, with her name being associated with cheating, cunning and lying.

[fr] L'objectif de cet article est de discuter de l'esclavage, de la résistance et de la justice dans le Brésil colonial à partir de la trajectoire de l'esclave Maria de Jesus et de sa famille, en ayant comme fil conducteur les relations entre esclaves dans les propriétés appartenant à une congrégation religieuse: l'Ordre de Saint-Benoît. Maria a utilisé la justice et ses moyens complexes pour atteindre ses objectifs de liberté, laissant ses anciens maîtres perplexes devant son "audace". Les moines, rattachés au XVIIIe siècle à la congrégation portugaise, ont su construire un système paternaliste ingénieux et efficace, fortement institutionnalisé. Rompre avec cette puissante institution a donné à Maria des "qualifications" typiques d'une société d'Ancien Régime, ayant son nom associé à la tricherie, la ruse, l'astuce.
[en] The creation of a specific child and adolescent mental health service within the NHS was influenced by a number of factors including changes in adult mental health policies, the evolution of society's attitudes towards children and parenting, and a greater biological and psychological understanding of how children develop. In the early years of the NHS, care for young people with mental health problems was split between child guidance clinics and hospitals with little communication between the two. A single unified service was not created until 1987, and national guidelines for how the service should be organised were drawn up only in 1995. The effectiveness of Child and Adolescent Mental Health Services (CAMHS) has, however, been hampered both by a failure to implement the guidelines in the same way throughout the country, and by a lack of financial investment.

[fr] La création d'un service de santé mentale spécifique pour enfants et adolescents au sein du NHS a été influencée par plusieurs facteurs, notamment la modification des politiques de santé mentale des adultes, l'évolution des attitudes de la société à l'égard des enfants et de la parentalité, ainsi qu'une meilleure compréhension du développement biologique et psychologique des enfants. Aux premières heures du NHS, l'offre de soins dispensés aux jeunes souffrant de problèmes de santé mentale était assurée soit par des cliniques d'aide à l'enfance soit par des hôpitaux, avec toutefois peu de communication entre les deux institutions. Un service unique et unifié n'a été créé qu'en 1987 et des directives nationales sur son organisation n'ont été élaborées qu'en 1995. L'efficacité de CAMHS a toutefois été entravée par une incapacité à mettre en œuvre les directives de de façon homogène et uniforme à travers le pays et par un manque d'investissements financiers.