[ca] Una arquitectura dels sentits. Les Esglésies Gòtiques pertanyen a una tradició sonora molt interessant. La innovació tecnològica que va implicar-ne l'aparició es va donar no només en temes constructius i espacials, sinó també sonors, musicals. L'acústica interna que posseeixen, els seus temps amplis de reverberació, i la seva relació íntima amb l'òrgan, els dota de qualitats acústiques i sonores molt característiques i alhora singulars per a cada Església. La Basílica de Santa Maria del Mar és un monument de més de 600 anys d'antiguitat amb valors significatius i documentals molt elevats. L'amplitud del seu espai permet flexibilitat per a diversos usos més enllà dels religiosos, especialment musicals. La seva ocupació ha estat contínua, i en convertir-se en un monument, en una icona de la ciutat, es pot assegurar que continuarà sent així durant molt de temps. El desenvolupament de noves tecnologies ha permès que els espais arquitectònics comptin cada cop més amb millors qualitats de confort. Moltes edificacions antigues d'interès han estat adequades per actualitzar i millorar aquestes característiques, però amb els monuments històrics cal tenir una sensibilitat i una cura especial. L'acondicionament acústic permet millors condicions de confort i claredat. Però en un espai com aquest, de tradició sonora i musical que es busca rescatar i posar en valor cada cop més per una banda, i amb la característica de tenir tanta pedra exposada, condició gairebé identitària de l'església; cal establir estratègies, criteris i línies dactuació per a qualsevol tipus dintervenció, fins i tot temporal. Aquesta investigació estudia els aspectes sonors i acústics de Santa Maria del Mar i proposa estratègies i criteris dactuació.

[en] An architecture of the senses. Gothic churches belong to a very interesting sound tradition. The technological innovation that implied its emergence was not only in constructive and spatial issues, but also in sound and music. Their internal acoustics, their long reverberation times, and their intimate relationship with the organ, endow them with acoustic and sound qualities very characteristic and simultaneously singular for each church. The Basilica of Santa Maria del Mar is a monument of more than 600 years old, with significant and very high documentary values. The amplitude of its space allows flexibility for various uses beyond the religious, especially musical. Its occupation has been continuous, and by becoming a monument, a city icon, it can be assured that it will remain so for a long time. The development of new technologies has allowed architectural spaces to have increasingly better qualities of comfort. Many old buildings of interest have been adapted to update and improve these characteristics, however with historical monuments a special sensitivity and care must be taken. Acoustic conditioning allows for better comfort and clarity. Nevertheless, in a space like this one, with a sound and musical tradition that we are trying to rescue and value increasingly on one hand, and with the characteristic of exposed stone, which is almost an identifying condition of the church, we must establish strategies, criteria and lines of action for any type of intervention, even temporary. This research examines the sound and acoustic aspects of Santa María del Mar and proposes strategies and criteria for action.