[ca] Les biblioteques van experimentar canvis significatius en les albors del segle XXI, quan l'inici de l'era digital va generar la necessitat imperant de modernitzar-se. Aquest creixement ha estat constant i imparable en les dues últimes dècades. Aquest canvi ens porta a qüestionar en quina mesura les grans fites bibliotecaris construïts en moments de transformació van anticipar aquests canvis o van quedar ressagats, malgrat no ser tan antics. Aquest estudi s'enfoca en un cas que exemplifica aquesta temàtica: el concurs de disseny per a la Biblioteca d'Alexandria. Aquesta biblioteca va ser concebuda en el llindar del canvi cap a l'era digital i té com a objectiu impulsar el renaixement d'un continent sencer. A més, els concursos d'arquitectura han tingut un impacte revolucionari en el món de la creació arquitectònica, en introduir la competició com una oportunitat per a arquitectes de diversos perfils de desenvolupar propostes audaces i creatives. Per aquesta raó, l'anàlisi d'aquests concursos es converteix en una eina fonamental per a examinar l'enfocament arquitectònic en un moment específic. Donada la rellevància de la nova Biblioteca no sols com un ressorgiment per a Egipte, sinó també com un esdeveniment transcendental en l'àmbit de les biblioteques, aquest treball es proposa oferir una avaluació crítica dels resultats del concurs, examinant detalladament les vuit propostes millor valorades. Cada solució presentada és sotmesa a una anàlisi exhaustiva sota els principis d'organització de biblioteques en l'era actual. Finalment, s'extreuen conclusions basades en una comparativa i estudi minuciosos. Amb aquest estudi es destaca també el valor de l'arquitectura no realitzada a través de concursos. En contrastar les diferents visions que els equips d'arquitectes han projectat per a un mateix entorn i amb restriccions similars, s'adquireix un aprenentatge summament valuós.

[es] Las bibliotecas experimentaron cambios significativos en los albores del siglo XXI, cuando el inicio de la era digital generó la necesidad imperante de modernizarse. Este crecimiento ha sido constante e imparable en las dos últimas décadas. Este cambio nos lleva a cuestionar en qué medida los grandes hitos bibliotecarios construidos en momentos de transformación anticiparon estos cambios o quedaron rezagados, a pesar de no ser tan antiguos. Este estudio se enfoca en un caso que ejemplifica esta temática: el concurso de diseño para la Biblioteca de Alejandría. Esta biblioteca fue concebida en el umbral del cambio hacia la era digital y tiene como objetivo impulsar el renacimiento de un continente entero. Además, los concursos de arquitectura han tenido un impacto revolucionario en el mundo de la creación arquitectónica, al introducir la competición como una oportunidad para arquitectos de diversos perfiles de desarrollar propuestas audaces y creativas. Por esta razón, el análisis de estos concursos se convierte en una herramienta fundamental para examinar el enfoque arquitectónico en un momento específico. Dada la relevancia de la nueva Biblioteca no solo como un resurgimiento para Egipto, sino también como un acontecimiento trascendental en el ámbito de las bibliotecas, este trabajo se propone ofrecer una evaluación crítica de los resultados del concurso, examinando en detalle las ocho propuestas mejor valoradas. Cada solución presentada es sometida a un análisis exhaustivo bajo los principios de organización de bibliotecas en la era actual. Finalmente, se extraen conclusiones basadas en una comparativa y estudio minuciosos. Con este estudio se destaca también el valor de la arquitectura no realizada a través de concursos. Al contrastar las diferentes visiones que los equipos de arquitectos han proyectado para un mismo entorno y con restricciones similares, se adquiere un aprendizaje sumamente valioso.