[en] This paper presents some contributions on the possible effects of climatic change on the distribution of Pinus sylvestris L. stands in Spain. We studied the phytoclimatic status of Scots pine in current climate conditions (period 1951-1999) and in projected future climate conditions (2050). The phytoclimatic diagnosis followed a modified version of the Allué-Andrade phytoclimatic system. This calculation determines potential areas for Scots pine totalling 8,444,700 ha in current climate conditions and only 1,269,100 ha in 2050 conditions. The shrinkage of the area is especially pronounced in the southern half of Spain, where the model predicts that the species will practically disappear from the Baetic mountain ranges and from a major part of the Central System. In phytoclimatic terms, the maximum values of suitability correspond chiefly to the oroborealoid transitional to nemoral subtype VIII(VI)1 in current conditions, but in projected future conditions the maximum values correspond to areas currently assigned to oroarticoid transitional to oroborealoid subtypes X(VIII). The lowest viability scores are found in the southern half of the Iberian Peninsula and in Mediterranean transitional and nemoromediterranean subtypes. The results also suggest that stands of Pinus sylvestris will migrate upwards and will encounter a serious limitation in the scant availability of high mountain areas other than in the large northern massifs like the Pyrenees and the Cantabrian Cordillera, which accounts for their scant capacity to colonize new areas (2,134 km2 as opposed to extinction over 73,890 km2).

[es] Este trabajo presenta una contribución a la evaluación de los posibles efectos futuros del cambio climático en la distribución de los pinares de pino silvestre (Pinus sylvestris L.) en España. Con este objetivo se determinaron las condiciones fitoclimáticas actuales de estos pinares (periodo 1951-1999) y las futuras en una proyección a 2050. La diagnosis fitoclimática se realizó mediante una versión modificada del sistema fitoclimático Allué-Andrade. El resultado de esta diagnosis fue la identificación de un área fitoclimática potencial de 8.444.700 ha para condiciones climáticas actuales y de 1.269.100 ha en el escenario futuro. La reducción de área es especialmente importante en la mitad sur de España, donde la especie desaparecería prácticamente del conjunto de sierras béticas y de una parte muy importante del Sistema Central. Las mayores idoneidades se producen en el subtipo oroborealoide subnemoral VIII(VI)1 en las condiciones actuales y en el area ocupada actualmente por el subtipo oroarticoide transicional X(VIII) en el escenario futuro. Las menores idoneidades fitoclimáticas se producen en la mitad meridional de la Península y para subtipos mediterráneos transicionales y nemoromediterráneos. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la migración en altura de los pinares de pino silvestre, que encontrarán un serio limitante en la disponibilidad reducida de áreas geográficas de alta montaña, salvo en grandes macizos de la mitad norte como Pirineos y Cordillera Cantábrica, lo que explica la baja capacidad de colonización de nuevas áreas encontrada (2.134 km2 frente a la de extinción en 73.890 km2).