BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Hi ha moltes empreses que fan aplicacions de gestió Web. Una d'aquestes empreses és per la que s'ha fet el projecte. El problema és que tenen molts projectes per desenvolupar, per tant van decidir d'implementar un conjunt d'eines amb l'objectiu de facilitar la implementació de les aplicacions als programadors. S'ha desenvolupat una llibreria .dll, que conté aquestes noves eines. També s'ha utilitzat codi JavaScript i CSS per tal d'implementar alguna funcionalitat i donar una presentació amb aquestes noves eines.

[es] Hay muchas empresas que hacen aplicaciones de gestión Web. Una de estas empresas, es para la que se ha hecho el proyecto. El problema es que tienen muchos proyectos para desarrollar, por lo tanto decidieron implementar un conjunto de herramientas con el objetivo de facilitar la implementación de las aplicaciones a los programadores. Se ha desarrollado una librería .dll, que contiene estas nuevas herramientas. También se ha utilizado código JavaScript y CSS para implementar alguna funcionalidad y dar una presentación a estas nuevas herramientas.
[ca] El present treball es centra en l'anàlisi del tipus de las marisabidillas o literates ofert en els articles de costums del segle XIX, amb l'objectiu d'estudiar el paper de les dones escriptores del període isabelí i de comparar-lo amb la postura defensada per Emilia Pardo Bazán. El propòsit principal és demostrar que l'escriptora gallega part d'aquest tipus costumiste per, a partir del personatge de Feíta de la seva novel·la Memorias de un solterón, rebatre la imatge de la literata d'aquesta època i construir una nova versió de la dona il·lustrada.

[es] El presente trabajo se centra en el análisis del tipo de las marisabidillas o literatas ofrecido en los artículos de costumbres del siglo XIX, con el objetivo de estudiar el papel de las mujeres escritoras del periodo isabelino y de compararlo con la postura defendida por Emilia Pardo Bazán. El propósito principal es demostrar que la escritora gallega parte de este tipo costumbrista para, a través del personaje de Feíta de su novela Memorias de un solterón, rebatir la imagen de la literata de esta época y construir una nueva versión de la mujer ilustrada.
[ca] Aquest article presenta una reflexió sobre algunes aplicacions de projectes educatius nacionals en institucions d'educació de base de dos països llatinoamericans: Mèxic i Colòmbia. Els resultats es van obtenir a partir d'una investigació exploratòria i, principalment, a través de la percepció dels actors en el terreny. El marc d'aquest estudi va ser la realització d'un treball de grau per al màster en Ciències de l'Educació de la Universitat París V René Descartes. Els resultats principals reflecteixen certes diferències entre els programes de tots dos països, així com entre les infraestructures i les percepcions dels actors dels tres contextos analitzats: escoles indígenes, rurals i urbanes. Hi trobem, igualment, certes tensions entre els objectius institucionals dels programes, la utilització de les noves tecnologies a les escoles i les percepcions dels actors entrevistats.

[es] Este artículo presenta una reflexión sobre algunas aplicaciones de proyectos educativos nacionales en instituciones de educación de base de dos países latinoamericanos: México y Colombia. Los resultados se obtuvieron a partir de una investigación exploratoria y, principalmente, a través de la percepción de los actores en el terreno. El marco de este estudio fue la realización de un trabajo de grado para la maestría en Ciencias de la Educación de la Universidad París V René Descartes. Los resultados principales reflejan ciertas diferencias entre los programas de los dos países, así como entre las infraestructuras y las percepciones de los actores de los tres contextos analizados, es decir: escuelas indígenas, rurales y urbanas. Encontramos, igualmente, ciertas tensiones entre los objetivos institucionales de los programas, los usos de las nuevas tecnologías en las escuelas y las percepciones de los actores entrevistados.
[ca] Aquest text planteja una sèrie de reflexions sobre la figura del pintor Lluís Dalmau, un dels introductors de la pintura gòtica flamenca a la Corona d'Aragó. L'anàlisi sorgeix a partir de la presentació d'un nou document inèdit sobre un retaule contractat el 1451 per Isabel de Requesens, muller del governador de Catalunya, Galceran de Requesens, per a la baronia de Molins de Rei (Barcelona). El document situa el pintor realitzant aquest encàrrec a València, la qual cosa suposa un retorn fins ara desconegut a la seva ciutat natal després d'haver realitzat la taula de la Mare de Déu dels Consellers, de Barcelona (1443-1445), i el retaule de Sant Baldiri, de Sant Boi de Llobregat (1448).

[es] El presente texto plantea una serie de reflexiones sobre la figura del pintor Lluís Dalmau, uno de los introductores de la pintura gótica flamenca en la Corona de Aragón. El análisis surge a partir de la presentación de un nuevo documento inédito sobre un retablo contratado en 1451 por Isabel de Requesens, esposa del gobernador de Cataluña, Galceran de Requesens, para la baronía de Molins de Rei (Barcelona). El documento sitúa al pintor realizando este encargo en Valencia, lo que supone un regreso hasta ahora desconocido a su ciudad natal tras haber realizado la tabla de la Mare de Déu dels Consellers, de Barcelona (1443-1445), y el retablo de san Baudilio, de Sant Boi de Llobregat (1448).
[ca] El tractament de residus orgànics és una important alternativa per a reduir l'impacte ambiental, el producte del qual, alhora, resulta en un agent amb múltiples aplicacions en l'agricultura. En el procés tecnològic de compostatge s'utilitzen microorganismes que degraden la matèria orgànica sota unes condicions òptimes. Experiments dissenyats i realitzats pel Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental en col·laboració amb altres institucions, mostren que el compost que s'obté, és molt versàtil quant a les diverses formes d'ús el que li permet anar més enllà de la seva aplicació com a fertilitzant, com per exemple la millora de sòls, el seu ús en agricultura pel seu efecte supressor de plagues o la bioremediació de sòls contaminats.

[es] El tratamiento de residuos orgánicos es una importante alternativa para reducir el impacto ambiental, cuyo producto, a la vez, resulta en un agente con múltiples aplicaciones en la agricultura. En el proceso tecnológico de compostaje se utilizan microorganismos que degradan la materia orgánica bajo unas condiciones óptimas. Experimentos diseñados y realizados por el Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental en colaboración con otras instituciones, muestran que el compost que se obtiene es muy versátil en cuanto a las diversas formas de uso, lo que le permite ir más allá de su aplicación como fertilizante, como por ejemplo la mejora de suelos, su uso en agricultura por su efecto supresor de plagas o la biorremediación de suelos contaminados.
[ca] Aquest treball de recerca pretén identificar la narrativa del thriller de suspens així com l'estètica i estructura del tràiler d'aquest subgènere / metagènere per extraure, finalment, les claus narratives audiovisuals. Encara més, s'analitza com aquestes claus s'usen i s'adapten a la xarxa social d'Instagram com a canal de distribució publicitari.

[es] Este trabajo de investigación pretende identificar la narrativa del thriller de suspense, así como la estética y estructura del tráiler de este subgénero / metagénero para extraer, finalmente, las claves narrativas audiovisuales. Además, se analiza como estas claves se usan y se adaptan a la red social de Instagram como canal de distribución publicitario.
[ca] El projecte que es presenta a continuació és un pla de comunicació del llançament d'una nova marca de roba, Amitye, amb els següents conceptes com a base: Do It Yourself, showroom, slow shopping, e-commerce i franquícia. El pla de comunicació es caracteritza per tenir dues vessants: una dirigida a les consumidores, ja que es tracta d'una marca de moda femenina, i l'altra, als franquiciadors, ja que oferim la possibilitat de franquiciar el negoci.

[es] El proyecto que se presenta a continuación es un plan de comunicación del lanzamiento de una nueva marca de ropa, Amitye, con los siguientes conceptos como base: Do It Yourself, showroom, slow shopping, e-commerce i franquicia. El plan de comunicación se caracteriza por tener dos vertientes: una dirigida a las consumidoras, ya que se trata de una marca de moda femenina, y la otra, a los franquiciadores, ya que ofrecemos la posibilidad de franquiciar el negocio.
[ca] En l'actualitat l'aparició de dispositius mòbils amb navegació per internet fa que, cada cop més, sigui necessària l'adaptació dels portals web per a la visualització en pantalles de dimensions més reduïdes. Aquest projecte estudia les possibilitats d'adaptació d'aquestes pàgines i elavora una pàgina per mostrar-les.

[es] En la actualidad la aparición de dispositivos móviles con navegación por internet hace que, cada vez más, sea necesaria la adaptación de los portales web para la visualización en pantallas de dimensiones más reducidas. Este proyecto estudia las posibilidades de adaptación de estas pàginas y elabora una pàgina para mostrarlas.
[ca] Dani Torrens, en la seva tesi doctoral, analitza el sistema d'universitats català, que ha experimentat canvis importants durant les últimes dècades, ja sigui a nivell del nombre i el tipus d'alumnat universitari, com a nivell de la normativa que regula el seu accés i oferta. El model econòmic actual és, en gran mesura, el causant d'aquests canvis i impactes en els estudiants del sistema educatiu universitari.

[es] Dani Torrens, en su tesis doctoral, analiza el sistema de universidades catalán, que ha experimentado cambios importantes durante las últimas décadas, ya sea a nivel del número y el tipo de alumnado universitario, como a nivel de la normativa que regula su acceso y oferta. El modelo económico actual es en gran medida el causante de estos cambios y impactos en las desigualdades educativas de los estudiantes del sistema educativo universitario.
[ca] Miquel de Moragas analitza els aspectes intangibles d'aquest impacte, que ell anomena "l'herència dels símbols", i les diferents vies d'interpretar i evocar els significats de Barcelona'92 a una escala global.

[es] Miquel de Moragas analiza los aspectos intangibles de este impacto, que el llama "la herencia de los símbolos", i las diferentes vías para interpretar y evocar los significados de Barcelona'92 a una escala global.
[ca] Aquest document descriu el procés de desenvolupament d'una aplicació per a dispositius mòbils que pretén ajudar a les persones a l'hora de reciclar. Aquest projecte té dos objectius principals, el primer és el de poder identificar un producte quotidià de supermercat fent una fotografia amb el mòbil i amb aquest, indicar a l'usuari a quin contenidor d'escombraries s'ha de disposar. El segon objectiu és el de recopilar anotacions de productes amb l'ajuda de l'usuari mitjançant l'aplicació. Aquest objectiu es basa en el cas que el producte fotografiat no es trobés en el sistema, l'aplicació pot iniciar un procés d'anotació en el qual mitjançant una simple descripció del producte i una sèrie de fotografies de distints angles, l'usuari haurà de dibuixar un rectangle identificant la ubicació i les dimensions de l'objecte. Per assolir aquests objectius es disposa d'un servidor que compta amb xarxa neuronal ja entrenada per identificar una sèrie de productes de supermercat i una base de dades on s'emmagatzemaran les anotacions per després afegir nous elements a la mostra d'entrenament. En aquest projecte es desenvoluparà la connexió i la transferència de dades entre aquests i l'aplicació, a més de crear una interfície simple i amigable per l'usuari.

[es] Este documento describe el proceso de desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles que pretende ayudar a las personas cuando reciclan. Este proyecto tiene dos objetivos principales, el primero es el de poder identificar un producto cotidiano de supermercado haciendo una fotografía con el móvil y con este, indicar al usuario a qué contenedor de basura se debe disponer. El segundo objetivo es el de recopilar anotaciones de productos con la ayuda del usuario mediante la aplicación. Este objetivo se basa en el caso de que el producto fotografiado no se encontrara en el sistema, la aplicación podrá iniciar un proceso de anotación en el cual, mediante una simple descripción del producto y una serie de fotografías de distintos ángulos, el usuario deberá dibujar un rectángulo identificando la ubicación y las dimensiones del objeto. Para alcanzar estos objetivos se dispone de un servidor que cuenta con red neuronal ya entrenada para identificar una serie de productos de supermercado y una base de datos en la que se almacenarán las anotaciones para después añadir nuevos elementos a la muestra de entrenamiento. Este proyecto desarrollará la conexión y la transferencia de datos entre estos y la aplicación, además de crear una interfaz simple y amigable para el usuario.
[ca] En aquest article ens proposem traçar un recorregut, necessàriament parcial, per algunes mirades a la cruïlla conceptual brossa/Internet des de les pràctiques artístiques llatinoamericanes contemporànies interessades en el tema de la xarxa com a gran fenomen sociocultural de la nostra era. Les deixalles derivades de la nostra activitat en línia es convertiran en aquestes obres en un lloc d'enunciació des d'on reflexionar sobre l'altretat i les nocions socialment construïdes del que és propi, útil i desitjable.

[es] En este artículo nos proponemos trazar un recorrido, necesariamente parcial, por algunas miradas a la encrucijada conceptual basura/Internet desde las prácticas artísticas latinoamericanas contemporáneas interesadas en la tematización de la red como gran fenómeno sociocultural de nuestra era. Los desechos derivados de nuestra actividad online se convertirán en estas obras en un lugar de enunciación desde donde reflexionar sobre la otredad y las nociones socialmente construidas de lo propio, lo útil y lo deseable.
[ca] Els ISFET (Ion-Sensitive Field-Effect Transistors) son capaços de mesurar de forma compacta i eficient concentracions ioniques com el pH, d'inter ' es en la monitorització de la qualitat d'aigua. Per aconseguir-ho, s'han de tenir en compte les interferències d'altres ions i condicions ambientals, ja que alteren el comportament dels ISFETS. Aquest projecte es centra en construir un sistema de monitoritzacio que permeti als usuaris veure i analitzar les lectures ISFET en temps real. El projecte tambè proporciona diferents models predictius per obtenir el pH a partir de les lectures ISFET basades en la regressió lineal i una implementació de Model-Agnostic Meta-Learning (MAML) amb un Multi-Layer Pereptron (MLP)

[es] Los ISFET (Ion-Sensitive Field-Effect Transistors) son capaces de medir de forma compacta y eficiente concentraciones iónicas como el pH, de interés en la vigilancia de la calidad del agua. Para lograrlo, hay que tener en cuenta las interferencias de otros iones y las condiciones ambientales, ya que alteran el comportamiento de los ISFETS.
[ca] Aquest treball és un estudi sobre la pervivència de la llengua vèneta des de principis del segle XX fins a l'actualitat. Compta amb una part descriptiva i un marc històric, i té l'objectiu de demostrar que malgrat la repressió per la qual el vènet ha passat, encara es parla. Aquest treball és un estudi sobre la pervivència de la llengua vèneta des de principis del segle XX fins a l'actualitat. Compta amb una part descriptiva i un marc històric, i té l'objectiu de demostrar que malgrat la repressió per la qual el vènet ha passat, encara es parla. Aquest treball és un estudi sobre la pervivència de la llengua vèneta des de principis del segle XX fins a l'actualitat. Compta amb una part descriptiva i un marc històric, i té l'objectiu de demostrar que malgrat la repressió per la qual el vènet ha passat, encara es parla

[es] Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla. Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla. Este trabajo es un estudio sobre la pervivencia del idioma véneto desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Cuenta con una parte descriptiva y un marco histórico, y tiene el objetivo de demostrar que a pesar de la represión por la que el idioma ha pasado, aún se habla
[ca] En molts estudis i versions de la tragèdia dels labdàcides, Ismene sol ser una figura apartada o irrellevant perquè és un reflex invertit de la valentia i determinació de la seva germana, Antígona. Tanmateix, encara que els seus valors difereixen amb els de l'heroïna principal del mite, no significa que perden, automàticament, qualsevol mena d'importància; atès que irradia una emoció potent i transcendental de l'ésser humà que és la por i el dubte. Aquest estudi va més enllà de la interpretació convencional des de la qual se sol explicar el caràcter d'Ismene i s'intenta entendre la seva posició ideològica i moral davant l'enfrontament entre Antígona i el poder suprem de l'Estat. A més a més, ressegueix la seva evolució en obres literàries contemporànies per analitzar com s'ha interpretat aquest personatge en altres obres del teatre del segle XX.

[es] En muchos estudios y versiones de la tragedia de los labdácidas, Ismena suele ser una figura apartada o irrelevante porque es un reflejo invertido de la valentía y determinación de su hermana, Antígona. Sin embargo, aunque sus valores difieren de los de la heroína principal del mito, no significa que pierdan, automáticamente, cualquier tipo de importancia, puesto que irradia una emoción potente y transcendental del ser humano que es el miedo y la duda. Este estudio va más allá de la interpretación tradicional desde la que se suele explicar el carácter de Ismena e intenta comprender su posición ideológica y moral ante el enfrentamiento de Antígona y el poder supremo del Estado. Además, traza su evolución en algunas obras literarias contemporáneas para analizar cómo se ha interpretado este personaje en otras obras del teatro del siglo XX.
[ca] La commemoració del bicentenari del Trienni Liberal en 2020 va ser l'espurna revolucionària que va provocar l'esclat a tots dos costats de l'hemisferi d'una eclosió historiogràfica sobre aquest període. Des d'un primer instant, els historiadors i historiadores especialistes en el segon període constitucional es van llançar a organitzar congressos, publicar llibres, dossiers de revistes i un llarg etcètera. Tot anava bé fins que, al març 2020, la pandèmia va paralitzar la commemoració. Malgrat la gravetat de les notícies, gràcies a la incansable labor dels especialistes durant l'anomenada nova normalitat, aquesta eclosió historiogràfica del Trienni va ressorgir com un potent feix de llum per complir amb diversos objectius: superar els estigmes de la historiografia franquista i la tesi del fracàs que va predominar durant els anys de la Transició i abordar l'anàlisi de la revolució liberal de 1820 com una història compartida, tot aplegant de manera definitiva els processos revolucionaris d'Espanya i Amèrica. Per aquesta raó, en aquest treball es busca realitzar un embrionari estat de la qüestió sobre aquesta eclosió historiogràfica del Trienni Liberal que esclatà en el marc de la seva commemoració en 2020.

[es] La conmemoración del bicentenario del Trienio Liberal en 2020 fue la chispa revolucionaria que provocó el estallido en ambos hemisferios de una eclosión historiográfica sobre este período. Desde un primer instante, los historiadores e historiadoras especialistas en el segundo período constitucional se lanzaron a organizar congresos, publicar libros, dosieres de revistas y un largo etcétera. Todo iba bien hasta que en marzo 2020 la pandemia paralizó la conmemoración. A pesar de la gravedad de las noticias, pero gracias a la incansable labor de los y las especialistas durante la llamada nueva normalidad, esa eclosión historiográfica del Trienio resurgió como un potente haz de luz para cumplir con varios objetivos: superar los estigmas de la historiografía franquista y la tesis del fracaso que predominó durante los años de la Transición y abordar el análisis de la revolución liberal de 1820 como una historia compartida juntando de forma definitiva los procesos revolucionarios de España y América. Por esta razón, en este trabajo se busca realizar un embrionario estado de la cuestión sobre esta eclosión historiográfica del Trienio Liberal que estalló en el marco de su conmemoración en 2020.
[ca] L'anèmia de Fanconi és una malaltia molt poc comuna però crucial per a la recerca biomèdia perquè està relacionada amb funcions vitals com el desenvolupament embrionari, la producció de sang i la predisposició genètica al càncer. Aquest estudi descriu la funció i el ventall de possibles mutacions d'un gen implicat en l'aparició d'aquesta malaltia. Aquest descobriment te importància com a factor pronòstic de la malaltia i possibilitarà establir un diagnòstic prenatal o, fins i tot, preimplantacional per seleccionar un germa compatible pels malalts que necessiten un transplantament de moll d'os. A més, la identificació del gen causant és indispensable per a l'aplicació futura de teràpia gènica.

[es] La anemia de Fanconi es una enfermedad muy poco común pero crucialpara la investigación biomédia porque está relacionada con funcionesvitales el desarrollo embrionario, la produccíon de sangre y lapredisposición genètica al cáncer. Este estudio describe la función y elabanico de posibles mutaciones de un gen implicado en la aparición deesta enfermedad. Este descubrimiento tiene importancia por su valorpronóstico y posibilitará la realización de un diagnóstico prenatal o,incluso, preimplantacional para seleccionar hermanos compatibles paraenfermos que necesiten un transplante de médula. Además, laidentificación del gen causante es indispensable para la aplicación futurade terapia génica.