BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following the conferences devoted to US network series produced from the 1950s to the 1970s (Université Paul-Valéry Montpellier, May 2018), during the 1980s (UPVM, February 2019) or the 1990s (UPVM, February 2020), this conference will focus on network series of the following decade: 2000-2010. Our aim is to give center stage to series that have often been either neglected or analyzed through restricted methodological approaches, and to contribute to re-historicizing the study of television series by refusing to focus solely on the hyper-contemporary series currently being aired.

[fr] À la suite des journées d'étude consacrées aux séries américaines de network des années 1950 à 1970 (Université Paul-Valéry Montpellier, mai 2018), des années 1980 (UPVM, février 2019) et des années 1990 (UPVM, février 2020), ce colloque entend aborder les séries de la décennie suivante : 2000-2010. Il s'agit de mettre à l'honneur des corpus qui ont été souvent moins étudiés ou réduits à certaines approches méthodologiques, et de contribuer à une ré-historicisation de l'étude des séries télévisées en ne se focalisant pas seulement sur l'ultra-contemporain des séries actuellement en cours de diffusion.
[en] In the borderland between Cameroon and the Central African Republic (CAR), population movements have long been an integral part of the political and economic landscape. Such population movements officially became controlled and regulated international migrations after the formalization of borders—colonial then national. However, those dynamics have only been challenged recently by a combination of factors linked to the rise of violence in the CAR and the resulting "humanitarianization" of migratory flows. By focusing on the international aid operation initiated in 2013, we will show how it helps strengthen a long-porous border and integrate peripheral margins within Cameroon's national territory.

[fr] Dans la région frontalière entre le Cameroun et la République centrafricaine (RCA), les mouvements de population ont longtemps fait partie intégrante du paysage politique et économique. Avec la formalisation des frontières — coloniales puis nationales —, ces mouvements acquièrent le statut de migrations internationales, sujettes à des formes de contrôle et de régulation. Pourtant, ces dynamiques ne se trouvent remises en cause que récemment, via une conjonction de facteurs liés aux violences en RCA et à " l'humanitarisation " des flux migratoires que celles-ci provoquent. L'aide internationale en faveur des réfugiés dans la zone, initiée en 2013, permet ainsi de renforcer et de rendre visible une frontière longtemps poreuse et d'intégrer des marges périphériques au sein du territoire national camerounais.
[en] After the educational institutions reformation which followed the scandals and fervent media campaigns in the 30s, a paragon of rehabilitation was born. The newly created institutions were praised. ANEJI, the main corporate youth workers association, was one of the main operators in this evolution. Its work in the media was not only laudatory but was equally defensive considering that scandals were still affecting the rehabilitation environment and were a threat to a profession in the process of construction.

[fr] Après la réforme des institutions éducatives qui a suivi les scandales et campagnes de presse engagés dans les années 1930, se construit une légende dorée de la rééducation. Les institutions nouvellement crées sont encensées. L'ANEJI, principale association corporative d'éducateurs, est l'un des opérateurs de cette évolution des discours. Son action médiatique, souvent laudative, est également défensive dans la mesure où certains scandales continuent de secouer les milieux de la rééducation et constituent une menace pour une professionnalité en construction.
[en] The article explores the only one of its kind suprematist book for children by El Lissitzky. The picture-book is presented in core functions as ABC New Art, narrative content, double reporting code (verbal and graphic). The concept of this book associated with ideas of intuition and cosmology.

[fr] Le présent article est consacré au livre suprématiste pour enfants d'El Lissitski, une œuvre unique en son genre. Les principales fonctions de ce livre d'images sont étudiées : abécédaire de l'art nouveau, sujet, double code communicatif (verbal et graphique). La conception de ce livre est mise en regard avec les idées de l'intuitivisme et du cosmisme.
[en] This article concerns psychiatric referral initiated following the experience of a trouble in the public space in the Brussels region. This type of referral to institutional parties aims very concrete effects of reducing and containing the trouble. The police record from these sequences consists in textual procedures of explicitation of the motives. From the examination of these documents, it is possible to draw the typical features of intolerable – and so psychiatrisable – behaviour in the public space, and the social control issues articulated therein.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons aux signalements psychiatriques initiés à la suite de l'expérience d'un " trouble " dans l'espace public en région bruxelloise. Par l'analyse des rapports de police rédigés à la suite de ces interventions, nous entendons montrer les enjeux de la perception de troubles dans l'espace public ainsi que les réactions officielles et leurs conséquences. Le rapport de police qui émerge de ces séquences consiste en un déploiement de procédés textuels d'explicitation du travail d'enquête et des motifs du signalement par les membres du collectif constitué autour du trouble (passants, agents). À partir de l'examen de ces documents, il est possible de dessiner les traits typiques dans l'élaboration des comportements intolérables — et " psychiatrisables " — dans l'espace public, ainsi que les enjeux de contrôle social et de protection de l'individu qui y sont articulés.
[en] From an interdisciplinary approach combining micro-historical and ethnographic perspectives (Ginzburg, 1980), this article seeks to demonstrate that photography and more generally the picture was a development levers of canoeing in France. The article therefore aims to present the different phases presiding over the development of photography as a mode of transmission of tourist experiences. During a first period, Paddlers inspire artists and authors of guides produced by the Canoe Club and the Touring Club de France. During a second period, two journals publish unpublished photographs. If these pictures have a utility referred, the images concern this activity based on the adventure and the return of urban nature. Since the advent of mass media (cinema, television), these images value the feat through the physical engagement, reflecting the interests of individual performance.

[fr] À partir d'une approche interdisciplinaire combinant des perspectives micro-historiques (Ginzburg, 1980) et ethnographiques, cet article cherche à démontrer que la photographie et plus généralement l'image ont été des leviers de développement du canoë en France. L'article s'attache donc à présenter les différentes phases présidant à l'essor de la photographie comme mode de transmission des expériences touristiques. Les pagayeurs inspirent d'abord les artistes et les auteurs de guides réalisés par le Canoë Club et le Touring Club de France. Puis, deux revues spécialisées publient des photographies inédites. Si ces clichés possèdent une visée utilitaire, les images accolées à cette activité reposent sur l'aventure et le retour des citadins à la nature. Depuis l'avènement des médias de masse (cinéma, télévision), celles-ci valorisent l'exploit à travers l'engagement corporel, traduisant un souci de performance individuelle.
[en] Choosing the contrasted practices of two teachers as our starting point, we study the same graphic semiotic system – a vertical section of a conical volcanic system. We analyse then compare the two practices within the theoretical framework of joint action in didactics. We show that they differ not only in their uses of the semiotic systems the pupils are confronted with but also and concomitantly in the knowledge brought into play. We define these differences using the dialectics of the notions of learning interaction and epistemic interaction. The case study also leads us to focus on the vertical section as an object of the didactical environment. We proceed to analyze how this section can function as an object of the didactical environment and the retroactions produced.

[fr] Nous étudions un même système sémiotique graphique, une coupe verticale d'appareil volcanique conique, à partir de deux pratiques professorales choisies pour leur contraste. Nous analysons, puis nous comparons, ces deux pratiques dans le cadre théorique de l'action conjointe en didactique. Nous montrons alors qu'elles diffèrent tant dans les usages des systèmes sémiotiques auxquels se trouvent confrontés les élèves que, concomitamment, dans les savoirs en jeu. Nous caractérisons ces différences dans une dialectique entre les notions de jeu d'apprentissage et de jeu épistémique. Notre étude de cas nous amène également à nous intéresser à la coupe verticale comme un objet du milieu. Nous analysons alors comment cette coupe peut fonctionner comme un objet du milieu didactique avec ses rétroactions.
[en] Emigrant letters are a rich resource for teaching and learning, transcending disciplinary and methodological boundaries. They are expressive and indicative of correspondents' identities, values, preoccupations and beliefs, providing a powerful source of information about migration issues and shedding light on processes of language change and variation. Although many emigrant letter collections have now been digitised, not all are properly archived; some are reduplicated and others are in danger of being lost. The documentation and preservation of such letters is, therefore, a particularly pressing need. In 2013, an AHRC research network was established to look at ways of improving interconnectivity between digital collections of migrant correspondence. This paper reports on work carried out so far, focusing on how emigrant letter projects might move beyond the digitisation stage to exploit text content and enhance usability and searchability through the use of visualisation tools.

[fr] Les lettres de migrants constituent un matériau riche pour l'enseignement et l'apprentissage en ce qu'elles permettent et exigent le dépassement des frontières disciplinaires et méthodologiques. Elles nous fournissent des éléments d'information sur l'identité des correspondants, sur leurs valeurs, leurs préoccupations et leurs croyances, nous renseignent sur les problématiques associées à la migration et nous éclairent sur les variations et changements que peut connaître la langue. Bien que de nombreuses collections de lettres de migrants aient été numérisées, toutes ne sont pas à ce jour correctement archivées ; certaines sont simplement redupliquées et d'autres courent le risque d'être perdues. La conservation et l'étude documentaire de ces lettres constituent véritablement deux urgences. En 2013, un réseau de recherche AHRC a été mis en place afin d'évaluer les actions qu'il est nécessaire d'apporter pour améliorer l'interconnexion entre les banques de données numériques consacrées aux correspondances des migrants. Cet article dresse un état des lieux des travaux réalisés et se concentrera à la fois sur les prolongements de ces projets vers une exploitation approfondie du contenu des textes et sur les bénéfices apportés par le développement d'outils avancés de visualisation graphique.
[en] Does the notion of transmission still make sense in the 21st century? Are migration and transmission intrinsically linked? How does transmission operate in migratory context? The interdisciplinary studies of international specialists try to provide innovative answers to these as well as other equally fundamental questions for our post-migration European societies.

[fr] La notion de transmission fait-elle encore sens aujourd'hui ? Migration et transmission ont-elles partie liée ? Comment s'opère la transmission en contexte migratoire ? Nos sociétés post-migratoires à l'aube du xxie siècle peuvent-elles, entre ruptures et continuités, réinventer " l'esprit de sociabilité " cher aux philosophes des Lumières ? Quelle part d'identité l'étranger immigré transmet-il à ses enfants, quelle part d'étrangéité à la société qui l'accueille ? C'est à ces questions que répondent des spécialistes de huit nationalités différentes, en croisant les aires géographiques et culturelles ou les échelles temporelles, et avec les outils de leurs disciplines respectives : la géographie, la philosophie politique, l'anthropologie, la sociologie, la sociolinguistique, l'histoire et la civilisation. Un faisceau d'enquêtes inédites et un arsenal analytique international à la mesure de l'enjeu (post)migratoire à l'aube du xxie siècle.
[en] N° 54 of Études britanniques contemporaines is a plural issue. It brings together a selection of articles emanating from the workshop organised by SEAC (Société d'Études Anglaises Contemporaines) at the 2017 SAES conference (Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur). The topic chosen for the conference was '(Re)constructions', and the articles published here testify to the complexity and pertinence of the notion. Although it has not been systematically elaborated as adjacent notions, such as intertextuality, have been, it offers invaluable perspectives on the way literature is reworked and on its memorial dynamics. Alongside intertextuality or inter-iconicity, it allows us to understand the subversive logic of literature and the way it undoes and displaces linguistic and aesthetic hierarchies. The present issue also features an interview with Jonathan Coe and we would like to thank both Jonathan Coe and Vanessa Guignery for entrusting us with this rich and enlightening interview. To the critical reviews section is added a bibliography of recent books of critical interest. Although it does not aim at being exhaustive, the bibliography testifies once again to the vitality of the research done in the field of 20th and 21st British literature.

[fr] Ce numéro d'Études britanniques contemporaines est un numéro pluriel, qui réunit des articles issus de l'atelier organisé par la SEAC (Société d'Études Anglaises Contemporaines) dans le cadre du congrès de la SAES (Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur) de 2017. Ce congrès s'était donné pour sujet " (Re)constructions " et les articles réunis ici témoignent de la complexité et de la pertinence de cette notion. Quoiqu'elle ne se soit pas constituée en repère théorique identifié dans le champ de la théorie littéraire, elle ouvre nombre de perspectives critiques fructueuses. Recoupant sans redondance des catégories amplement explorées — de l'intertextualité, à l'intermédialité —, la notion permet de mieux comprendre comment réécriture et inter-iconicité peuvent aller de pair et défaire les hiérarchies linguistiques et esthétiques tout en nous invitant à relire la dynamique mémorielle de la littérature. À côté de ces articles, on trouvera un entretien avec Jonathan Coe mené par Vanessa Guignery, que nous remercions tous deux très vivement d'avoir accepté de confier cet entretien si riche à Études britanniques contemporaines. La rubrique compte-rendus est complétée par une bibliographie d'ouvrages théoriques et critiques qui fournit une sorte d'état des lieux — nécessairement incomplet — de la réflexion théorique contemporaine. Dans sa variété, ce numéro d'Ebc témoigne donc, une fois encore, de la vitalité de la recherche menée aujourd'hui dans le domaine de la littérature britannique des 20e et 21e siècles.
[en] The analysis of 'agrarian morphology' has for a long time now fallen into discredit in geography, history and archeology. The causes are related to a sort of 'original sin', since, already in the 18th and 19th centuries, the intention was to discover functions, types and ethnic origins through the study of forms. Research conducted in France and Italy is presented where the analysis of forms is part of an archeo-geographical procedure involving archeology, geoarcheology, history and geography. The results are disturbing since these findings turn out to be quite different from what is stated in synopses. It can be shown that the questions raised are no longer related to the remote determinisms that the first analyses of agrarian morphology invoked. We might soon move beyond the original sin of agrarian morphology toward the rehabilitation of this field of study.

[fr] L'analyse dite de morphologie agraire est passablement discréditée depuis longtemps en géographie, en histoire et en archéologie. Les causes sont dues à une espèce de " péché originel " car, dès les XVIIIe et XIXe siècles, on voulait pouvoir lire dans les formes des fonctions, des origines typologiques et des ethnies. L'article exploite les résultats de recherches en France et en Italie où l'analyse des formes est insérée dans une démarche archéogéographique qui articule des travaux d'archéologie, de géoarchéologie, d'histoire et de géographie. Les résultats sont dérangeants, en ce sens qu'ils proposent des objets très différents de ceux qui sont admis dans les travaux de synthèse. Il est possible de montrer que les questions posées n'ont plus de rapport avec les lointains déterminismes qu'on voulait mettre en œuvre aux origines de l'analyse de morphologie agraire. Et on pourrait ainsi prochainement passer du péché originel de la pratique de morphologie agraire à sa réhabilitation.
[en] Brazil is not a major international tourist destination, with only 6.5 million tourists, but domestic tourism is very active (nearly 60 million tourists and 190 million trips) thanks to a national market of more than 200 million people. This has led to the construction of a powerful and well-structured tourism sector, which can be analyzed in a precise manner through official publications available online. They contain abundant data from which we can draw maps that help to locate its strengths and the flows it induces. Analysis of three of the high places of tourism in Brazil, the cataracts of Iguaçu, Paraty and Nossa Senhora Aparecida, allows showing the diversity of the types of tourism and the differentiated effects of the facilities and flows that they induce.

[fr] Le Brésil n'est pas une grande destination touristique internationale, avec seulement 6,5 millions de touristes, mais le tourisme intérieur y est très actif (près de 60 millions de touristes et de 190 millions de voyages) grâce à un marché national de plus de 200 millions d'habitants. Cela a permis de construire un secteur touristique puissant et bien structuré, qui peut être analysé de façon précise grâce à des publications officielles, disponibles en ligne. Elles comportent d'abondantes données chiffrées et dont on peut tirer des cartes qui aident à situer ses points forts et les flux qu'il induit L'analyse de trois des hauts lieux du tourisme au Brésil, les cataractes d'Iguaçu, Paraty et Nossa Senhora Aparecida, permet de montrer la diversité des types de tourisme et des effets différenciés des aménagements et des flux qu'ils induisent.
[en] Jokes can be tasty, cheesy, crusty, corny, sour, saucy, stale, canned, elaborate. Moreover, humour can demonstrate good or bad taste. What is there to understand from this affinity between humour and food metaphors? The international conference "Tasting Funny?" will examine this question. We welcome papers on any humorous cultural production (literature, music, film, graphic arts, sculpture, architecture, design, fashion, advertisement, etc.), from any time period or language area. We also welcome papers on the translatability of jokes, whether food-related jokes or ones that would be unequally tasteful in different cultures.

[fr] Une blague peut être savoureuse, crue, salée, aigre-douce, amère, nauséabonde, réchauffée, faisandée, tarte à la crème. Surtout, l'humour peut être de bon ou de mauvais goût. Que pouvons-nous comprendre de cette affinité entre l'humour et les métaphores alimentaires ? Le colloque international " Tasting Funny ? " examinera cette question. Les propositions envisageant des productions humoristiques de tout art (littérature, musique, cinéma, arts graphiques, architecture, design, mode, publicité, etc.), de toute période et de toute aire linguistique sont les bienvenues.
[en] Negotiating with contradictory views of meteorology spread by classical writers, Shakespeare frequently relies in his plays on a rich weather imagery which conveys the anxieties of his contemporaries regarding destruction and infertility. Doing so, he manages to translate meteorological effects into dramatic affects. As a play scrutinizing unbound and exacerbated feelings in a hot and moist environment, Anthony and Cleopatra is a case in point. It features a heroine whose passionate outbursts and erotic drives are related to broader geo-humoral concerns and climatic issues. In this paper, I first explore the destructive yet paradoxically creative power of the Nile to see how Shakespeare reworks Cleopatra's liebestod before turning to the heroine's boundless emotions. I then analyse Shakespeare's vision of the boundless sky in a tragedy where, under the possible influence of Lucretius, the playwright changes the lovers' fall into an apotheosis. All in all, I propose to decentre the traditional readings of the play. So far, Cleopatra has often been perceived as an unbound femme fatale while her Roman lover has repeatedly been regarded as the embodiment of inconstancy ("O, my oblivion is a very Anthony", 1.3.91). Yet in the tragedy, I argue, versatility is first and foremost an environmental feature applying to Shakespeare's Egypt.

[fr] Puisant dans les approches contradictoires des questions météorologiques par les écrivains de l'Antiquité, Shakespeare développe dans ses pièces un riche réseau métaphorique et climatique qui traduit l'inquiétude de ses contemporains vis-à-vis des problèmes relatifs à la destruction et à l'infertilité, cela afin de transformer les images figées du temps météorologique en effets scéniques spectaculaires. Antoine et Cléopâtre, en tant que pièce s'intéressant au déchaînement des sentiments dans un environnement chaud et humide, en fournit l'éclatante démonstration : elle met à l'honneur une héroïne dont la passion et l'érotisme sont étroitement liées aux théories géo-humorales et climatiques de la Renaissance. Dans un premier temps, cet article explore donc le pouvoir tant destructeur que créateur du Nil pour voir comment Shakespeare explore la liebestod de Cléopâtre, avant d'analyser les émotions variées qu'elle incarne tour à tour dans la pièce. J'en viens ensuite à ce qui est la vision shakespearienne d'un ciel sans limite dans une tragédie où, peut-être en partie influencé par la philosophie lucrétienne, le dramaturge transforme la chute des amants en véritable apothéose. Une telle lecture permet en fin de compte de décentrer l'approche traditionnelle d'Antoine et Cléopâtre. Alors que l'on a souvent vu en Cléopâtre l'archétype de la femme fatale libre de toute entrave et en son amant l'incarnation de l'inconstance (" O, my oblivion is a very Anthony ", I.iii.91), je montre dans cette étude que la versatilité et l'instabilité s'appliquent avant tout à l'environnement géographique et climatique de l'Égypte telle que Shakespeare la représente.