[ca] El present treball de fi de màster està estructurat com un recorregut per tots els elements de programari involucrats en la intel·ligència de negoci, des de la capa més baixa a la més alta. També descriu el procés i els arguments que l'autor utilitzaria per decidir quin conjunt d'eines tenen el millor encaix en un escenari d'aplicació real. Aquest treball es centra prioritàriament en eines de codi obert. Si en alguna ocasió no hi ha disponibilitat d'eina gratuïta i de codi obert, l'autor considerarà analitzar eines comercials. • La primera secció defensa que no es pot concebre la intel·ligència de negoci pensant en una sola eina, sinó que cal fer-ho pensant en un sistema complet. • La segona secció presenta al lector les bases de dades que poden manipular les dades pel sistema. • La tercera i quarta seccions parlen de les eines utilitzades com a connectors i processat de dades que es poden ubicar entre mig de la base de dades i l'eina de reporting. • La cinquena secció parla de les eines de reporting en sí mateixes, tenint en compte com es poden connectar amb els connectors i les bases de dades detallades anteriorment, i la seva disponibilitat com a programari obert. • La sisena secció considera diferents opcions al respecte d'una infraestructura que pugui executar un sistema d'intel·ligència de negoci. • La setena secció no s'oblida de la manera de treballar del codi obert, i els punts a tenir en compte (incloent els riscos) quan una organització decideix treballar amb programari lliure. • La vuitena secció escull una sola eina de reporting basant-se el màxim possible en els fets i les característiques disponibles. • Per últim i no menys important, tots els documents tècnics haurien de contenir proves i resultats concrets. Per tant, la novena i última secció, és un taller que executa totes les eines seleccionades en un entorn local.

[es] El presente trabajo de fin de máster está estructurado como un recorrido por todos los elementos de software involucrados en la inteligencia de negocio, desde la capa más baja a la más alta. También describe el proceso y los argumentos que el autor utilizaría para decidir qué conjunto de herramientas tienen la mejor ensambladura en un escenario de aplicación real. Este trabajo se centra prioritariamente en herramientas de código abierto. Si en alguna ocasión no hay disponibilidad de herramienta gratuita y de código abierto, el autor considerará analizar herramientas comerciales. • La primera sección defiende que no se puede concebir la inteligencia de negocio pensante en una sola herramienta, sino que hay que hacerlo pensando en un sistema completo. • La segunda sección presenta al lector las bases de datos que pueden manipular los datos por el sistema. • La tercera y cuarta secciones hablan de las herramientas utilizadas como conectores y procesado de datos que se pueden ubicar entre medio de la base de datos y la herramienta de reporting. • La quinta sección habla de las herramientas de reporting en sí mismas, teniendo en cuenta como se pueden conectar con los conectores y las bases de datos detalladas anteriormente, y su disponibilidad como software abierto. • La sexta sección considera diferentes opciones al respecto de una infraestructura que pueda ejecutar un sistema de inteligencia de negocio. • La séptima sección no se olvida de la manera de trabajar del código abierto, y los puntos a tener en cuenta (incluyendo los riesgos) cuando una organización decide trabajar con software libre. • La octava sección escoge una sola herramienta de reporting basándose el máximo posible en los hechos y las características disponibles. • Por último y no menos importante, todos los documentos técnicos tendrían que contener pruebas y resultados concretos. Por lo tanto, la novena y última sección, es un taller que ejecuta todas las herramientas seleccionadas en un entorno local.