BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Adamawa-Ubangi, a language spoken in southwestern Chad and north-eastern Cameroon, with many speakers, the tupuri is a close cohabitation with the French in the Central African region. French in this bilingual context undergoes tremendous morpho-syntactic and semantic changes. It is particularly to study the diaphasic and diastratic variations in the verbal system of French spoken in a tupuri milieu. We analyze different forms of transitive, intransitive, direct transitive and indirect transitive verbs. These layers result in semantic restriction and semantic extension. It comes from the same diaphasic variation: the choice of prepositions and 'pronominals' causes the problem of syntactic neologism; in the structure of relative proposition, many changes appear in relation to the concordance of verbal tenses and moods.

[fr] Langue Adamawa-Oubangui parlée au sud-ouest du Tchad et au nord-est du Cameroun, ayant de nombreux locuteurs, le tupuri est en étroite cohabitation avec le français dans cette région de l'Afrique centrale. La langue française dans ce contexte bilingue subit d'énormes changements morpho-syntaxiques et sémantiques. Il s'agit d'étudier notamment les variations diastratique et diaphasique dans le système verbal du français parlé en milieu tupuri. On analysera différentes formes des verbes transitifs, intransitifs, transitifs directs et transitifs indirects. Celles-ci entraînent des calques sémantiques, de restriction et d'extension sémantiques. Il en va de même de la variation diaphasique : le choix des prépositions et des pronominaux pose le problème de néologisme syntaxique ; dans la structure de la proposition relative, apparaissent de nombreux changements relatifs aux concordances des temps et des modes verbaux.
[en] This article presents an Italian questionnaire on adults coping with work situations. Preliminary qualitative research allowed identifying various problematic situations and strategies to face them. The gathered data made it possible to build a first version of the questionnaire which an Italian sample of 1548 people completed. The psychometric characteristics of the questionnaire were analyzed in terms of factorial structure and reliability. Explorative factor analysis (ACP) highlighted three factors (each one with a satisfactory reliability) which explain 34% of the variance (for 36 items).

[fr] Cet article présente un questionnaire Italien évaluant les stratégies de coping (d'ajustement) d'adultes en situation de travail. Plusieurs situations problématiques et stratégies d'ajustements ont d'abord été identifiées à partir d'une première phase de recherche qualitative. Les données recueillies ont permis de construire une première version du questionnaire, administrée à un échantillon Italien de 1548 personnes. Les caractéristiques psychométriques du questionnaire ont été analysées en termes de structure factorielle et de fiabilité. Une analyse factorielle exploratoire (ACP) a mis en évidence trois facteurs (chacun avec une fiabilité satisfaisante) qui expliquent 34% de la variance (pour 36 items).
[en] At the junction between an inquiry into the changes in social work and questions about new models for government interventions, the attempt is made to understand interrelations over the past fifteen years between new contractual policies and classical social work occupations. Despite contradictions at the start, arrangements have been made for social workers and institutions to cooperate. This had led to a change in social workers'rationale for action and in the governing of the social sphere. However, controversies from the past do flare up; and social workers still have rather "distant ideas" about new forms of government interventionism. The performance of social work, as well as relations with political and administrative institutions, strongly depends on factors specific to individuals and localities.

[fr] À l'intersection d'une interrogation portant sur les mutations du travail social et d'un questionnement sur les nouveaux modèles d'action publique, cet article vise à comprendre les interrelations entre les nouvelles politiques contractuelles et les professions classiques du social depuis une quinzaine d'années. On aboutit aux conclusions suivantes. D'abord, en dépit des contradictions initiales, des modes de collaboration entre professionnels et institutions se sont développés, faisant apparaître un changement de logique d'action des travailleurs sociaux ainsi qu'une transformation des modes de gouvernement du social. Cependant, les controverses anciennes sont récurrentes : les travailleurs sociaux continuent de porter une représentation plutôt distanciée de ces nouveaux modes d'action publique. Enfin, les modes d'exercice du travail social, ainsi que les relations établies avec les institutions politico-administratives, sont fortement dépendants de spécificités tant individuelles que territoriales.
[en] Presenting a fresh reading of a sentence taken from Richelieu's Memoirs, which establishes a dialogue between the feelings of the prince and reason of state, this article retraces the history of the relation between sovereign exception and how political and princely emotions were conceived, from the end of Middle Ages to the 17th century in France. By delving into the sensitive states and relationships on which politics are based, and by following the progressive emergence of reason of State and the divorce between politics and "conscience", it is possible to unveil the affective character of the baroque State, portrayed as an emotional and sovereign subject.

[fr] En repartant d'une phrase issue des Mémoires de Richelieu faisant jouer sentiments du prince et raison d'État, il est proposé de retracer l'histoire du lien entre l'exception souveraine et la manière de concevoir les émotions politiques et princières, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au xviie siècle français. Ainsi, par un retour aux états et rapports sensibles qui fondent la politique, et en suivant l'affirmation progressive de la raison d'État et du divorce entre politique et " conscience ", peut être mis en évidence le caractère affectif de l'État baroque, constitué comme sujet émotionnel et souverain.
[en] From the Empire to the Thermidorian Convention, different steps of political reconstruction are founded on the reconstruction of social hierarchies and upgrading to distance between the elites and the people. The promotion of the " owners " under the Republic of Directoire to the valorisation of the " notables " by the Consulate, the foundations of the domination of the elite refer to diametrically opposed political projects: while the Republicans still defend the possibility of an ideal of perfectibility, the " masses of granit " of the Consulate and the Empire gradually impose the entire character of a social order in which hierarchies should be considered as intangible and natural. The central purpose of this contribution is focused on the transformations of the political and cultural terms used by successive elites to build and to legitimize their domination over a people who is gradually put under control.

[fr] Entre la Convention thermidorienne et l'Empire, les différentes étapes de la remise en ordre politique s'appuient sur la reconstruction des hiérarchies sociales et de la mise à distance entre les élites et le peuple. De la promotion du propriétaire sous la république directoriale à la valorisation du notable à partir du Consulat, les fondements de la domination des élites renvoient à des projets politiques diamétralement opposés : alors que les républicains défendent encore la possibilité d'un idéal de perfectibilité, les partisans du Consulat puis de l'Empire imposent progressivement le caractère fixiste d'un ordre social au sein duquel les hiérarchies devraient être considérées comme intangibles et naturelles. Cette contribution a pour objet d'étudier les transformations des modalités politiques et culturelles à partir les élites successives construisent et légitiment leur domination sur un peuple qui est progressivement mis sous tutelle.
[en] The election of Donald Trump and the rise of anti-immigrant parties throughout Europe have led many to define populism as exclusionary and anti-democratic. Yet inclusive, grassroots, and left-wing varieties of populism have also surged across the world in the same period. This paper aims to conceptualize left populism through the discourse of its supporters. I draw on interviews and observations with supporters of Bernie Sanders and members of Occupy Wall Street in Northern Michigan, gathered before and after the 2016 presidential campaign. I find that left-wing populists feel that it has become harder for the average American to live a decent life due to growing corporate influence on institutions. Like right populists, they are outraged at the failures of elites to acknowledge people's lived realities. However, unlike right populists, they acknowledge that minority populations face unique challenges. Contrary to theorists who claim that populism is incompatible with pluralism, I show that the left populist narrative of oppression by the "1%" allows for both difference and unity within the "people".

[fr] L'élection de Donald Trump et la montée de partis anti-immigration à travers l'Europe ont amené de nombreux observateurs à définir le populisme comme un mouvement anti-démocratique et d'exclusion. Pourtant, des variantes populistes inclusives, populaires et de gauche ont également pris leur essor durant la même période. Cet article cherche à conceptualiser le populisme de gauche à travers le discours de ses partisans. Je me base sur des entrevues auprès de sympathisants de Bernie Sanders et du mouvement Occupy Wall Street et d'observations réalisées au cours de rassemblements pendant et après la campagne présidentielle de 2016 dans le nord du Michigan. Je conclus que les populistes de gauche estiment que l'Américain moyen a aujourd'hui moins de chances de mener une vie décente en raison de l'influence croissante des entreprises sur les institutions. Comme les populistes de droite, ils s'indignent de l'inaptitude des élites à reconnaître la réalité vécue du peuple. Cependant, à l'inverse des populistes de droite, ils reconnaissent que les minorités font face à des défis uniques. Contrairement aux théoriciens qui soutiennent que le populisme et le pluralisme sont incompatibles, je montre que le récit populiste de gauche de l'oppression par le " 1 % " permet à la fois la différence et l'unité au sein du " peuple. "
[en] The production of the military elite in Madagascar has got several influences. Sixty years after independence, it is interesting to question the construction of the post-colonial Malagasy army. The peregrinations of the officer cadets, which largely included a multi-secular European influence, provided traditions, know-how and above all a modernity that made the Malagasy army a national army from the pre-colonial period. As this long history is difficult to unravel, local influences and the socialist period have difficulty in anchoring their contributions, creating various frustrations between several groups of officers trained elsewhere.

[fr] La production de l'élite militaire à Madagascar a connu plusieurs influences. Soixante ans après les indépendances, il est intéressant de questionner la construction de l'armée malgache postcoloniale. Les pérégrinations des élèves officiers, incluant en grande partie une influence européenne multiséculaire, y ont fourni des traditions, des savoir-faire mais surtout une modernité qui a fait de l'armée malgache une armée nationale dès la période précoloniale. Cette longue histoire difficile à démêler, notamment parce que les influences locales et la période socialiste peinent à ancrer leurs apports, crée diverses frustrations entre plusieurs groupes d'officiers formés ailleurs.
[en] The number of musculoskeletal disorders – also called " occupational overuse syndrome " – has increased exponentially in France in recent years. These disorders now make up two-thirds of the registered professional diseases. It has been argued that this spreading resulted from a change in the definition of the disease in 1991. But this fails to explain the early growth of the disorders, which began long before 1991. To understand this phenomenon, one must also take into account the process of registering professional diseases, as well as the debates between ergonomists, experts in industrial medicine and epidemiologists.

[fr] Les troubles musculo-squelettiques (Tms), ou affections périarticulaires, connaissent une croissance exponentielle et constituent depuis 1997 les deux tiers du total des maladies professionnelles déclarées en France. Certains commentaires voient le point de départ de ce phénomène dans un élargissement réglementaire de la catégorie, réalisé en 1991. Mais l'étude des interactions entre l'évolution des définitions données par les experts depuis 1972 et celle des chiffres fait ressortir que dès avant 1991, la croissance connaissait des proportions considérables. Les processus de déclaration par les patients et de reconnaissance par l'assurance maladie interviennent aussi dans l'évolution. Enfin, l'émergence des tms s'appuie sur d'intenses débats scientifiques menés, chiffres à l'appui, par les ergonomes, les spécialistes en médecine du travail et les épidémiologistes.
[en] This article describes a four day field trip to Detroit, Michigan with twenty-eight Urban Geography Master's students from Utrecht University. Detroit is known for its population decline, industrial collapse and racial strife. However, the city is far more complex than that and understanding what happened to Detroit can teach us a lot about contemporary cities more generally. Each day of our visit built up a different narrative of Detroit and challenged what we thought we knew about the city and its people. This process evolved from the shocking scale of the ruins and destruction, to seeing this same landscape turned into art and hope, placing the city in a wider regional context and finally providing a reality check as to the city's problems and potential solutions. Through our interactions and discussions with Detroiters, the students have come away with a great respect for the city and an understanding of why Detroit matters.

[fr] Cet article relate une excursion à Detroit organisée avec 28 étudiants du Master en Géographie urbaine de l'Université d'Utrecht. Cette ville, réputée pour son déclin démographique, son effondrement industriel et ses conflits ethniques, présente toutefois un aspect bien plus complexe que cette image désolante, et comprendre ce qui s'est passé à Detroit peut nous apprendre quantité de choses sur les villes contemporaines de façon plus générale. Chaque jour de notre visite nous avons été confrontés à un récit différent sur Detroit, remettant en question nos a priori sur la ville et ses habitants. D'un constat choquant des ruines et destructions nous sommes passés à une vision de ce même paysage métamorphosé en art et en espoir, plaçant la ville dans un contexte plus large pour finalement nous ramener à la réalité quant aux problèmes et aux solutions potentielles. Suite aux interactions et autres discussions avec des habitants, les étudiants sont repartis avec un grand respect pour la ville, en ayant pu appréhender tout l'intérêt qu'elle présente.
[en] The three studies of this issue present the ethnographer with the camera in new situations. Previously expressed by filmmakers and political critics of the documentary film, the desire for genuine parity is now demanded by the people who are filmed. The ethnographer with the camera finds him/herself in a paradoxical situation on the field. Image practices are prevalent, yet his/her position of observer is not necessarily evident. Moreover, as his/her interlocutors master the logics of circulation of images, new negotiations on the activity of the filmmaker arise. More than practical choices, such transactions engage with core issues in filmed and visual anthropology.

[fr] Les trois études de ce numéro présentent l'ethnographe à la caméra dans des situations inédites. Jusqu'alors exprimé par des cinéastes et des critiques politiques du film documentaire, le souhait d'une véritable parité est maintenant exigé par les personnes filmées. L'ethnographe à la caméra se retrouve sur le terrain dans une situation paradoxale: les pratiques de l'image sont répandues sans que la position de l'observateur ne soit forcément nécessaire ou évidente. Bien plus encore, la maîtrise des logiques de circulation des images par ses interlocuteurs entraîne de nouvelles négociations autour de l'activité du filmeur. Plus que des choix pragmatiques, ces transactions engagent des problématiques aux fondements de l'anthropologie filmée et d'une anthropologie du visuel.
[en] Certain animal species have a special place in Mongolian cosmology, particularly those that are hunted as both food and medicine. The article describes herders' perceptions towards key hunted wild animals with particular focus on the marmot, revealing how certain body parts and organs assist in an improvement of health and wellbeing. What are the perceptions of health and wellbeing amongst the Mongolian herding community in relation to hunted animals, particularly marmots today? Instead of avoiding marmots as they harbour the plague, many Mongolian herders hunt marmot and eat the meat and organs because they perceive the marmot contains powerful medicinal qualities.

[fr] Certaines espèces animales occupent une place particulière dans la cosmologie mongole, notamment celles dont la chasse sert à la fois à nourrir et à soigner. L'article décrit comment les éleveurs perçoivent les principaux animaux sauvages qu'ils chassent, et en particulier la marmotte, et comment certains organes et parties du corps de ces animaux participent selon eux à l'amélioration de la santé et du bien-être. Comment sont envisagés la santé et le bien-être parmi les communautés de pasteurs nomades mongols aujourd'hui, en relation avec les animaux chassés, en particulier la marmotte ? Au lieu d'éviter les marmottes parce qu'elles véhiculent la peste, de nombreux éleveurs mongols les chassent et en consomment la viande et les organes parce qu'ils estiment que la marmotte possède de puissantes vertus médicinales.
[en] This article analyze the drug consumption rooms as a topic that focuses on a lot of tensions. This experimental plan contribute to the harm reduction policy. But, it also supposed to prove its social acceptability. The interactionnist sociology and especially the Erving Goffman's sociology, helps to explain the paradoxes that the public authorities face and also the drugs users themselves. "Stigmate", as a concept, enable to describe and analyze the issues relating to a fragile compromise : how to manage a risk group and, in the same time create the conditions of a "new arrangement" (as E. Goffman writes) between "normal" and stigmatized people ? Wider, the topic is the social status of a stigmatized person. If she wants to find a social place, she has to prove that she is responsible, that she wants to heal or to assume her troubles in order to decrease their impact on social environment. This stigmatized person is responsible to keep the social link while in France, drugs users are still penalized.

[fr] Cet article aborde la question des salles de consommation à moindre risque en tant qu'objet cristallisant un certain nombre de tensions. Ce dispositif expérimental, contribuant à une politique de réduction des risques, doit également faire la preuve de son acceptabilité sociale. La sociologie interactionniste, et plus particulièrement celle d'Erving Goffman, permet d'éclairer les paradoxes auxquels se confrontent les pouvoirs publics, mais également les usagers injecteurs eux-mêmes1. Le concept de stigmate permet de décrire et d'analyser des enjeux relatifs à un compromis fragile entre la gestion d'un groupe à risques et un nouvel arrangement entre " normaux " et stigmatisés. Plus largement, l'article pose la question du statut du sujet stigmatisé, dans le cadre d'une société faisant appel à la pédagogie de la responsabilisation tant en ce qui concerne la capacité de la personne à créer du lien social que sa volonté de soigner ou de prendre en charge ses troubles pour diminuer ses effets sur l'environnement social. Ce, dans un contexte où la décriminalisation des drogues reste encore absente de l'agenda politique français.
[en] The ideology of Creolity, which was widespread in the French West Indies, was not very successful in Haiti, where it was unable to compete with the discourse of Haitianity, which was developed by the proponents of cultural nationalism in the late 1920s and became established in the following generations. The influence of such a discourse on arts and literature is well studied. This article discusses its influence on the main Christian churches and Vodou.It shows how it contributed to the transformation of the religious field in Haiti, between the "Haitianization" of the main Christian churches and the progressive recognition of Vodou as a major component of cultural identity.

[fr] L'idéologie de la créolité en vogue dans les Antilles françaises connaît un faible succès en Haïti, où elle ne parvient pas à concurrencer le discours de l'haïtianité élaboré par les tenants du nationalisme culturel de la fin des années 1920 et qui s'est imposé au cours des générations suivantes. L'influence d'un tel discours sur les arts et la littérature est bien étudié. Cet article aborde son influence sur les principales Églises chrétiennes et le vodou. Il montre comment il contribue à la transformation du champ religieux en Haïti, entre haïtianisation des principales Églises chrétiennes et reconnaissance progressive du vodou comme une composante majeure de l'identité culturelle.
[en] This article examines Message Management as an approach to presenting discursive organizational construction with the support from expert-consultant specialized in public speaking in the media. It looks at this activity in relation to professional communication in connection with discursive construction, in the framework of professional communication and public area, and with regard to the ambiguity of the connection between expert-consultant in communication and organizations. Based on an empirical study of a consultancy and its clients, along with the representations mobilised by the latter, the research demonstrates how the Message Management anchor his deployment on the appropriation of a global discourse spokesman through techniques such as Messaging. The Expert-consultant seems to be a medium, an intermediary, which confers authority and is favourably viewed by clients for the insights it gives them into the media. An expert-consultant can thus participate in the co-construction of an organization's messages, and the consequent emancipation, or autonomisation, of its spokespersons.

[fr] Cet article étudie le Message Management entendu comme la construction d'un discours organisationnel avec l'appui de consultant-expert spécialisé en communication et prise de parole dans l'espace public et médiatique. Il considère les pratiques de communication professionnelle en lien avec la construction discursive et s'inscrit dans le cadre de l'étude des pratiques professionnelles actuelles de la communication dans l'espace public et des liens spécifiques entre consultants-experts en communication et organisations. Examinant, à partir d'une étude de terrain, les conceptions et le travail d'une agence de conseil auprès de ses clients, cette recherche fait apparaître que le Message Management ancre ici son déploiement sur l'appropriation d'un discours global auprès des porte-parole à travers des techniques tel que le Messaging. Le consultant-expert apparaît dès lors comme un adaptateur médiatique, un médiateur au sein de l'organisation, concourant à la construction du message des porte-parole et à la supposée émancipation (autonomisation) de celui-ci dans sa prise de parole, tout en portant les exigences communicationnelles portées par la stratégie de communication de l'organisation elle-même.