BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rural space is not easy to identify because of the domination of cities; the latest zoning of urban areas (2010) by INSEE (National Institute for Statistics and Economic Studies) divides the French territory according to the degree of influence of cities in order to avoid the urban/rural partition. The disappearance of the term "rural" in this zoning makes a statistical analysis of this space difficult. The category "Life Basin" (INSEE, 2003) could contribute to its identification but it is going to be readjusted and it suffers from the proximity to the great urban centres. Despite the difficulties of rural space to find a statistical format, especially at city limits, could it be grasped through local territorial structures that claim their rural identity to emancipate themselves from dense cities? The reflection is based on a monographic approach (in the west of Paris) in order to understand the different forms of action.

[fr] L'espace rural n'est pas aisé à identifier face à la domination des villes ; le dernier Zonage en Aire Urbaine (2010) de l'INSEE propose un découpage du territoire français à partir du degré d'influence des villes pour éviter la partition " urbain/rural ". L'abandon du terme " rural " au profit de " l'urbain " rend difficile l'appréhension statistique de cet espace, représentant pourtant une large partie du territoire français. Si la catégorie des bassins de vie peut aider à combler ce manque, celle-ci présente des faiblesses à proximité des grands pôles urbains. Etant donné la difficulté à trouver pour cet espace, en particulier aux portes de la ville, un support statistique, ne peut-il être repéré par le biais de constructions territoriales locales, empreintes de revendications rurales pour s'affranchir de la ville dense ? La réflexion prend appui sur une approche monographique (territoire de l'Ouest francilien) de manière à appréhender les formes d'action dans leurs multiples dimensions.
[en] Jean-Louis Pascal is a fifty-five years old architect when he tries to compete for the reconstruction of the Paris' Hôtel de Ville. In 1871, Pascal was appointed building control officer of the Louvre, and is at such underemployed by Hector Lefuel, who doesn't like him. So, being at a loose end, Pascal tries his luck in this competition whose program is equivocal and contradictory. Most of awarded projects did not respect one of the program's demand which was to reconstruct the Hôtel de Ville on the former foundations. Pascal was blamed for making a pastiche of the Boccador's Hôtel de Ville, which was, by the way, another program's demand, and, at the same time, he was criticized to have covered the façade with too many Renaissance patterns.

[fr] Jean-Louis Pascal est un jeune architecte de trente-cinq ans quand il se lance dans l'aventure du concours pour la reconstruction de l'Hôtel de Ville de Paris. Désigné depuis 1871 comme inspecteur des travaux au Louvre, il est sous-employé par Hector Lefuel qui ne l'aime pas. Se trouvant dans un relatif désoeuvrement, il tente sa chance dans ce concours au programme ambigu et aux exigences contradictoires. La majorité des projets primés ne respecteront pas une des exigences du concours qui était de se maintenir sur les anciennes substructions de l'Hôtel de Ville. On critiquera Pascal pour avoir réalisé un pastiche de la façade du Boccador – volonté cependant contenue dans le programme – tout en lui reprochant d'avoir noyé cette ancienne façade sous les motifs néo-renaissants.
[en] Studying the importance and the location of the property belonging to the religious military orders of the Temple and the Hospital in the duchy of Brittany happens to be a difficult task. The main sources upon which such a study is based are two deeds, supposedly drawn up by Duke Conan iv in 1160 and 1182: those deeds enumerate, somewhat disorderly, the alms given to Knights Templars and Hospitallers in Brittany. In 1872, Anatole de Barthélemy showed that the two documents, which had long been considered as authentic, were in fact apocryphal; he argued that they might have been written in the second half of the thirteenth century. However, the most ancient copies of these titles, as well as the way they were used, suggest that the Hospitallers forged them both in the 1310 decade. The deed to the Hospitallers may have been essential to get royal protection in 1312, and the deed to the Templars may have been useful for the Hospitallers to bar any attempt to deprive them of the Temple's estates in 1312 or soon after. The two false titles thus describe the Templar and Hospitaller property at the beginning of the fourteenth century.

[fr] Les possessions des ordres religieux-militaires de l'Hôpital et du Temple dans le duché de Bretagne sont difficiles à recenser avec précision. Leur étude s'appuie principalement sur deux chartes, qui énumèrent de façon sommaire les biens des Hospitaliers et des Templiers en Bretagne, datées respectivement de1160 et1182, et attribuées au duc Conan iv. Elles ont été longtemps tenues pour authentiques, mais leur caractère apocryphe a été démontré en 1872 par Anatole de Barthélemy, qui plaçait leur rédaction dans la seconde moitié du xiiie siècle. Pourtant, l'examen des conditions dans lesquelles apparurent les premières copies de ces chartes suggère qu'elles ont probablement été réalisées toutes deux par les Hospitaliers dans la décennie 1310. La charte concernant les Hospitaliers aurait permis d'obtenir la sauvegarde royale en 1312, celle concernant les Templiers aurait servi peu après à répondre aux contestations auxquelles se heurtaient les Hospitaliers quand ils cherchaient à être investis des biens templiers. L'état du temporel des ordres militaires, tel qu'il est décrit dans ces chartes apocryphes, serait donc celui du début du xive siècle.
[en] This article is a study of the individual and collective efforts made in nineteenth-century Britain to protest against the oppression and exploitation imposed on slaves and colonised people through the process of imperial expansion. Examining the most significant forms of anti-slavery and anti-imperialist discourse and action, it offers a survey of the historiography and traces its recent mutations, to highlight the elements of continuity and rupture between abolitionism and anti-colonialism. This inquiry also interrogates the links between those mobilizations and other protest movements of the period. While there were many instances of convergence with radicalism, Chartism, trade-unionism and socialism, collaborations were neither systematic nor devoid of ambiguity. With its ups and downs, the persistence of an anti-imperialist current in British society from 1811 to 1914 is nevertheless striking. And the voices calling for a struggle uniting the metropolitan poor with their colonial sisters and brothers deserve to be rediscovered.

[fr] Cet article s'intéresse aux individus et aux groupes qui, dans la Grande-Bretagne du XIXe siècle, protestèrent contre l'oppression et l'exploitation imposées aux esclaves et aux colonisés victimes du processus de l'expansion impériale. Il tente un inventaire des discours et des actions anti-esclavagistes et anti-impérialistes les plus significatifs, en même temps qu'un panorama de l'historiographie et de ses renouvellements. Mettant en évidence les éléments de continuité et de rupture entre abolitionnisme et anti-colonialisme, cette étude interroge aussi les liens entre ces mobilisations et les autres mouvements protestataires de l'époque. Si les convergences furent nombreuses avec le radicalisme, le chartisme, le trade-unionisme ou le socialisme, elles ne furent ni aisées ni dénuées d'ambiguïté. Avec ses hauts et ses bas, la persistance d'un courant anti-impérialiste dans la société britannique de 1811 à 1914 est néanmoins frappante. Et les voix qui appelaient de leurs vœux une convergence des luttes entre opprimés de métropole et des colonies méritent d'être redécouvertes.
[en] The award of the label "European Capital of Culture 2010" to Istanbul questions the internationalisation process of the city, advanced by the metropolitan authorities in their promotion policy. The latter is based on three main areas: cultural agenda, great projects and heritage. This proactive but not always coordinated policy leads to spatial reconfigurations specific to "global cities". Nevertheless, the negative effects are numerous and prove that this international model can not be applied to all cities without taking into account the territorial specificities.

[fr] L'attribution du label " Capitale européenne de la culture 2010 " à Istanbul permet d'interroger le processus d'internationalisation de la ville, avancé ostensiblement par les autorités métropolitaines dans leur politique de promotion. Cette dernière repose sur trois piliers que sont l'agenda culturel, les grands projets et la patrimonialisation. Cette politique volontariste mais pas toujours coordonnée entraîne des reconfigurations spatiales propres aux " villes mondiales ", mais les effets pervers sont nombreux et prouvent que ce modèle international ne peut s'appliquer à toutes les villes sans prendre en compte les spécificités des territoires concernés.
[en] Published in 1977, Joan Kelly's article "Did women have a Renaissance?" was intended not only to make room for women's history within the larger historical narrative by revisiting existing sources, but also to challenge the conventional historical divide between the so-called Dark Ages and the enlightened Renaissance. Drawing on a corpus of works of courtly love literature and 16th century court treatises, the author argued that the Renaissance noblewoman had lost power and autonomy in relation to the medieval lady. Kelly's argument drew its power and appeal from its revisiting of the myths of periodisation through the lens of women's history. But her daring approach also lacked rigour and precision. The discussion of Kelly's ideas in the ensuing decades has sparked lively historiographical debate.

[fr] Publié en 1977, le texte de Joan Kelly " Did women have a Renaissance ? " proposait non seulement d'intégrer les femmes au récit historique à partir d'une relecture de sources historiques bien connues mais aussi de revoir le découpage canonique entre un Moyen Âge obscur et une lumineuse Renaissance. En s'appuyant sur un corpus d'œuvres appartenant à la littérature courtoise et aux traités de cour du xvie siècle, l'auteure avançait la thèse que la femme de cour de la Renaissance avait perdu du pouvoir et de l'autonomie par rapport à la dame du Moyen Âge. Le texte tire sa force et son charme du fait qu'il revisite les mythes de la périodisation à l'aune de l'histoire des femmes. Mais son approche foisonnante pèche aussi par son manque de rigueur et ses approximations. La remise en cause des thèses de Joan Kelly dans les décennies qui ont suivi ont donné lieu à de riches débats historiographiques.
[en] Is censorship at the edge of vanishing of our Western countries' landscape? It seems to, as it appears more and more as a scandal, while its main purpose, in 19th Century, was to avoid the scandal, this dangerous and costly blast in the political and social order. However, censorship has not so much disappeared as it has chosen other shapes and means, especially judiciary and even " invisible " ones. In this article, we focus on the heuristic significance of the widening of the meaning of censorship, so as to determine if that social phenomenon is a pathology of the process of communication or, on the contrary, one of its key components.

[fr] La censure est-elle sur le point de disparaître du paysage des pays occidentaux ? Il semble que oui, tant ses manifestations font de plus en plus figure de scandale, alors que son but principal, au XIXe siècle, était précisément d'éviter le scandale, cette explosion dangereuse et coûteuse pour l'ordre politique et social. Pour tant, la censure a moins disparu qu'elle ne s'est transformée, prenant d'autres formes, en particulier judiciaires et même " invisibles ". Dans cette contribution, nous interrogeons donc la portée heuristique de l'élargissement du sens de la censure, pour déterminer si celle-ci est une pathologie du processus de communication ou bien, au contraire, l'une de ses composantes essentielles.
[en] In 2012, the United Nations on Sustainable Development Conference (Rio + 20) took place and it gathered 193 diplomatic delegations to discuss, in Rio de Janeiro, the model of the environmental sustainable development. The conference was divided between Riocentro, where the diplomatic delegations and the chairmen were gathered; and Aterro do Flamengo, where the "People Summit" occurs with the participation of NGOs and Social Movements. Rio + 20 meant the building of a "spatial simulacrum" which allows a geographical reading of the global and local context. From the geopolitics view, this article has as purpose: [1] to reflect on the assumptions and legacies of Rio + 20; and [2] to think the Geopolitics of the Sustainable Development.

[fr] En 2012 a eu lieu dans la ville de Rio de Janeiro la Conférence des Nations Unies sur le Développement Durable (Rio + 20), dont cent quatre-vingt-treize délégations diplomatiques ont discuté le modèle de développement durable. Partagée entre le Riocentro, lieu d'accueil des délégations diplomatiques et des chefs d'État, et l'Aterro do Flamengo, où a eu lieu la "Coupole des Peuples" avec la participation d'ONG's et des mouvements sociaux, la Conférence Rio + 20 a signifié la construction d'un genre de "simulacre spatial", capable de permettre une lecture géographique de la conjoncture territorial global et local. Sous le regard de la géopolitique, on doit dans cet article: (1) réfléchir sur les presuposés et les héritages de la Conférence Rio + 20; (2) penser la géopolitique du développement durable.
[en] Despite the fact that historians' argumentation lays on narration, their narratives come from inquiries that differ from other practices. Comparing this specific relation between historical inquiry and historical texts highlights how difficult it is for history classrooms to link document practices and production of argued narratives. The multiplicity of narratives and points of view brought in the classroom through documents, schoolbooks, teachers and pupils can be handled in different ways. Two examples show two different learning potentialities of historical argumentation. The one that uses testimonies might play an essential part as a transition between the social experience of the pupils, and the idea of criticism in scientific history.

[fr] Si l'argumentation des historiens repose sur la narration, leurs récits sont issus d'enquêtes qui se démarquent d'autres pratiques de production de récits. C'est par comparaison avec ce rapport de l'enquête au texte des historiens que l'histoire scolaire rencontre des difficultés à associer pratiques documentaires et production de récits argumentés. La multiplicité des récits et des points de vue portés par les documents, les manuels et les acteurs de la classe (enseignant et élèves) peut être gérée de différentes manières. Deux exemples illustrent des potentialités différentes d'apprentissage des spécificités de l'argumentation historique. Parmi elles, celles portées l'étude des témoignages se révèlent essentielles par le rôle transitionnel qu'elles peuvent jouer entre l'expérience sociale des élèves et les visées critiques de l'histoire scientifique.
[en] This paper analyses both the genesis and reception of " posttraumatic stress disorder " which has emerged as one of the most powerful and popular diagnoses at the beginning of the 21st century. It outlines the development of the diagnosis as it was first conceived by US American psychiatrists, psychoanalysts and social worker within the movement of the Vietnam Veterans against the War in the late 1970s. It then follows the further development of the diagnosis once the concept had reached Europe. The paper places special emphasis on how the diagnostic knowledge was then adapted and fitted into the different national knowledge contexts of Germany and France. It finds that the handling of the diagnosis in the 1990s varied between acceptance in Germany and rejection in France, which can be traced back to different psychiatric traditions in those countries.

[fr] Notre contribution étudie la genèse et la réception du diagnostic de trouble post-traumatique, particulièrement populaire et puissant en ce début de xxie siècle. Émergeant parmi les psychiatres, psychanalystes et travailleurs sociaux dans le contexte du mouvement des vétérans contre la Guerre du Vietnam dans les années 1980, son développement s'est poursuivi avec son essor de l'autre côté de l'Atlantique. En premier lieu, il faut déterminer comment le savoir diagnostic a été transmis et s'est adapté dans les différents contextes nationaux allemands et français. Nous montrerons que la manière de composer avec le nouveau diagnostic a changé dans les années 1990, entre acceptation en Allemagne et rejet en France, ce qui, respectivement, peut se rapporter à chaque tradition psychiatrique particulière.
[en] Since the 1970s, social and environmental contestations became were gradually institutionalized as injunctions to participatory democracy and sustainable city. When urban social movements were carrying an aspiration to "politicize" urban issues, what about present institutionalized frameworks of participation and inhabitant mobilizations? This paper proposes to deal with this issue through analyzing the discourses of designers and inhabitants of two eco-neighborhoods in Lyon and Nantes. We explore the challenges and limitations of the politicization – understood as rise in conflictuality and rise in generality – of urban issues in two modalities of "participation".

[fr] Depuis les années 1970, les contestations sociales et environnementales se sont progressivement institutionnalisées en injonctions de démocratie participative et de durabilité urbaine. Si les mouvements sociaux urbains étaient portés par une aspiration à " repolitiser " les questions urbaines, qu'en est-il aujourd'hui des dispositifs institutionnalisés de participation et des mobilisations habitantes ? Cette contribution propose de traiter cette question en s'appuyant sur l'analyse des discours des concepteurs et des habitants de deux écoquartiers à Lyon et Nantes. Nous explorons les difficultés et les limites de la politisation – comprise comme montée en généralité et montée en conflictualité – des questions urbaines au sein de deux modalités de " participation ".
[en] The thesis defended on this essay is that the promise-desire called "democracy", understood as the necessary and beneficial confluence between citizenship participation and a political management model (today concertacionista), is one of the main national debts of the Concertación Governments. Debt, because in the political plan for after regaining democracy social forces were excluded from "power practice" -although in the struggle for achievement of femocracy social forces played a fundamental role- all wich has risen to a deficit of citizenship participation and of participative citizenship in the twenty years of concertación governments. Nevertheless today, because of social forces action and potentially because of the last Government's discourse, a series of conditions have arise that enable to discuss and conduct the sociopolitical model towards inclusion and citizenship participation, understood in two ways: first as a strenghtening of civil society against the fragmentation of social network (demos reconstruction) and the development of mechanisms of citizenship participation in public management, opossing the devaluation of democracy and politics (polis reconstruction).

[fr] Ce travail argumente que la promesse-désir appelée "démocratie", définie comme la confluence nécessaire et bénéfique entre participation citoyenne et modèle de gestion politique (aujourd'hui concertacionista), constitue l'une des principales "dettes" des Gouvernements de la Concertacion. Dette, car la configuration politique du rétablissement de la démocratie a marginalisé les forces sociales de l' " exercice du pouvoir " – quand les forces sociales ont joué un rôle fondamental dans la lutte pour son rétablissement– entrainant un déficit de participation citoyenne et de citoyenneté participative accumulé au cours des 20 années de gouvernements concertacionistas. Or aujourd'hui, l'action des forces sociales et, potentiellement, le discours du dernier Gouvernement, établissent une série de conditions pour remettre en question et orienter le modèle sociopolitique vers l'inclusion et la participation de la citoyenneté, dont la double définition est ici énoncée: consolidation de la société civile contre la dissolution du tissu social (reconstruction du demos) et la mise en place de mécanismes de participation citoyenne dans la gestion publique, contre la dévalorisation de la démocratie et la politique (reconstruction de la polis).
[en] The contributions brought together in this volume deal with German-language newspapers in Central Europe in the "long 19th century" from the perspective of the continuing influence of Enlightenment ideas in the regional press of the Habsburg Monarchy. Outstanding experts analyse the transfer of Enlightenment concepts in the Central European press. At the same time, the question is raised as to whether these regions had their own ideas of Enlightenment. The essays contained here in German are accompanied by French and English summaries.

[fr] Les articles réunis dans le présent volume s'intéressent aux journaux de langue allemande ayant paru en Europe centrale au cours du " long XIXe siècle " et aux survivances de l'esprit des Lumières repérables dans la presse régionale de l'empire des Habsbourg. D'éminents spécialistes analysent le transfert des idées " éclairées " dans la presse centreuropéenne et posent la question de l'existence de modèles propres de l'Aufklärung dans cette partie de l'Europe. Les contributions, rédigées en langue allemande, sont accompagnées de résumés en français et en anglais.
[en] In the 17th and 18th century there was, as we know, intense musical activity in Toulouse. Some of the composed works have come down to us through various kinds of evidence, booklets, and musical scores. Some are still performed; others have been the subject of research, publications, music scores and recordings. We are somewhat familiar with the religious repertoire of Gilles Levens and Depuy whose lyric work has been mentioned recently. In this paper, I give particular attention to a third repertoire, a little more complex, in that it comes at a turning point between them: the French cantata whose subjects were religious (oratorios and the like) or para-religious (songs of praise for a prelate or the birth of the Dauphin). This music, being associated with celebrations, was free from the conventions of liturgy and scenography which provided a pretext for well-defined musical celebrations. In this music (but also evident in the other repertoires), Toulouse can undoubtedly claim an obvious specificity.

[fr] On sait que l'activité musicale de Toulouse aux XVIIe et XVIIIe siècles fut intense, et en partie des pièces qui y furent créées nous sont connues par divers témoignages, livrets ou partitions. Rejouées pour certaines d'entre elles, elles font l'objet de recherches, de publications, de partitions et de disques. On connaît un peu le répertoire religieux des Gilles, Levens et Dupuy ; on commence à évoquer les pièces lyriques de ces deux derniers. Nous insistons ici sur un troisième répertoire, plus complexe peut-être puisqu'il se situe à la charnière des deux : celui de la cantate en langue française traitant de sujets religieux (oratorios et assimilés) ou para-religieux (chant de louange pour un prélat, ou pour la naissance du dauphin). Ces musiques, associées aux fêtes, s'échappent des conventions de la liturgie ou de la scénographie, prétextes à des célébrations musicales bien définies. Une certaine spécificité toulousaine, déjà perceptible dans les autres répertoires, peut sans doute ici s'exprimer avec une plus nette évidence.