BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores a training need common to every stage of a teacher's career : the need to be accompanied. It takes an integrative perspective on the process of the situated learning of teaching, throughout the career, from the pre-service practicums to the period of entrance in the profession then to the in-service training. Providing a reflexive accompaniment of the teachers' practical experiences is here presented as a central factor for linking the training and the work environments. The first part of the article exposes our conception of a reflexive accompaniment and justifies its importance for the evolution of the teaching practices. Then, we describe how we were convinced of that importance through our role as directors of two teacher training devices, one in Switzerland, one in Quebec. Finally, the third part of the article is devoted to the training of the persons that practice such an accompaniment.

[fr] Cet article explore un besoin de formation commun à toutes les étapes de la carrière enseignante : celui d'être accompagné. C'est un regard intégrateur qui est jeté sur le processus d'apprentissage en contexte d'un savoir-enseigner, tout au long de la carrière, à partir des stages en formation initiale jusqu'aux étapes d'insertion professionnelle et de formation continue. L'accompagnement des stages y est présenté comme facteur central de liaison entre milieu de formation et milieu de travail. La première partie de l'article présente notre conception de l'accompagnement et en justifie l'importance pour l'évolution des pratiques enseignantes. Par la suite, nous décrivons comment notre conviction s'est construite à partir de l'analyse de notre expérience de responsables au sein de deux dispositifs de formation à l'enseignement, l'un en Suisse, l'autre au Québec. Enfin, une troisième partie est consacrée à la formation des personnes appelées à exercer un accompagnement.
[en] AbstractThe long-term study of how spatial information about the site of the city of Tours has been transmitted shows the importance of river channels and plots of land in the so-called urban process. The coherence between the nature, status and chronology of quite different objects is morphological. Hybrid concepts, such as "river corridor" as applied to the castrum of St. Martin (a central hypothesis herein), have to be devised to account for it.þ

[fr] RésuméL'étude, dans la longue durée, des modes de transmission des informations spatiales sur le site de la ville de Tours atteste l'importance du rôle des chenaux fluviaux et du parcellaire rural dans le processus dit urbain. La cohérence entre la nature, le statut et la chronologie d'objets très différents est morphologique, et il faut inventer des notions hybrides pour en rendre compte. Ainsi du concept de "corridor fluviaire" appliqué au castrum de Saint-Martin, hypothèse au centre du propos. þ
[en] This paper aims to compare the Arabic and Chinese written sources that mention the ports of trade and other maritime structures involved in the trade of frankincense and other aromatics along the shores of the Arabian Peninsula between the 8th and the 14th century. Comparing these texts with the available archaeological data will help identify harbours and chart the evolution of this trade over time. This essay highlights the maritime networks and organises them according to a hierarchy. In keeping with previous archaeological studies carried out in southern Yemen, my goal in a near future is to undertake further investigations along the coast of the Dhofar area (Sultanate of Oman) in order to refine our understanding of the role played by this region in Indian Ocean trade.

[fr] Cet article vise à comparer les sources écrites arabes et chinoises qui mentionnent les ports de commerce et autres structures maritimes impliquées dans le commerce de l'encens et d'autres espèces aromatiques le long des côtes de la péninsule Arabique entre le viiie et le xive siècle. La comparaison de ces textes avec les données archéologiques disponibles permettra d'identifier les ports et de retracer l'évolution de ce commerce au fil du temps. Cet essai met en évidence les réseaux maritimes et les organise selon une hiérarchie. Dans la lignée des précédentes études archéologiques menées dans le sud du Yémen, mon objectif est d'entreprendre prochainement d'autres recherches le long de la côte de la région de Dhofar (sultanat d'Oman) afin d'affiner notre compréhension du rôle joué par cette région dans le commerce de l'océan Indien.
[en] The hagiographical narrative relating to saint Mauritius of Apamea contains a series of descriptive elements about the town and the surrounding landscape which make this Passio (Symeon Metaphrastes, 10th cent.) a real document of history. The Northern Gate quarter is described there as it has been discovered by the recent excavations. The allusion to the neighbouring marshes " between the two rivers and the lake " corresponds to Strabon's description (XVI.2.10). With the marshes, the ancient geographers mention also meadows, orchards and fields; it appears thus that the Orontes valley was fitted for agriculture long before the Severan period, contrary to a recent hypothesis.

[fr] Le récit hagiographique relatif à saint Maurice d'Apamée comporte une série d'éléments descriptifs, sur la ville elle-même et sur le paysage environnant, qui font de cette Passion (version de Syméon Métaphraste, xe s.) un véritable document historique. Le quartier de la Porte Nord est décrit tel que la fouille récente l'a révélé. L'allusion aux marécages des alentours, situés " entre les deux fleuves et le lac ", rejoint la description du site par Strabon (XVI.2.10). Outre les marais, tous les témoignages des géographes antiques mentionnent aussi pâturages et cultures, attestant une valorisation de la vallée bien antérieure à l'époque sévérienne, contrairement à une hypothèse formulée récemment.
[en] Words for scaring: Threatening letters in Paris in 1892During the spring of 1892, when several bombs planted by anarchists went off in Paris, a "silent epidemic" spread through the mail. Hundreds of threats were anonymously sent in an atmosphere of terror sustained by the press. These letters "for scaring" provide us with a glimpse of social resentment and of a web of occupational, family and personal strife. In particular, they are pieces of evidence about the practices that disturbed the graphic order established by 19th-century society.

[fr] Au cours du printemps 1892, au moment où explosent plusieurs bombes anarchistes dans Paris, se développe une " épidémie " de lettres de menace au sein de la population. Evénements silencieux, ces envois de plusieurs centaines de missives anonymes s'inscrivent dans un climat d'effroi largement nourri par la presse. Ces lettres " pour faire peur " sont l'occasion du dévoilement de tout un ressentiment social, d'un tissu de conflits professionnels, familiaux et individuels. Ils témoignent surtout de pratiques qui mettent à mal l'ordre graphique que la société du xixe siècle s'était employée à établir.
[en] Theoretical perspective having practised a dissociative approach to 'linguistic facts'. Without hierarchising or compartmentalising them, the dimensions of the sign and of language are approached on the basis of what, as a principle (differentiation, for example), contributes to the understanding of the fact in question. In this perspective, a single fact acquires a particular illumination on the basis of the principles that inscribe it, in relation to other facts, in a specific coherence. The fact in question in these pages is a central middle vowel audible in Arabic-speaking usage and transcribed here: /ә/.

[fr] Les remarques suivantes voudraient s'inscrire dans une perspective théorique ayant pratiqué une démarche dissociative à propos des " faits linguistiques ". Sans les hiérarchiser ni les compartimenter, les dimensions du signe et de la langue sont abordées sur la base de ce qui, tel principe (la différenciation par exemple), permet de contribuer à l'intelligence du fait en question. Dans cette perspective, un même fait acquiert un éclairage particulier sur la base des principes qui l'inscrivent, en relation avec d'autres faits, dans une cohérence spécifique. Le fait dont il s'agit dans ces pages est une voyelle moyenne centrale audible dans des usages arabophones et transcrite ici : /ә/.
[en] The relationship between religion and geopolitics allows us to address the cultural factor and assess how it can play a structuring role in the analysis of societies, particularly in the context of the Far East. Cultural aspects can provide insights into human societies or manifest as ideologies. Consequently, Japanese culture enables us to examine cultural phenomena and reconsider the concept of religion, as well as the limitations of the "geopolitics of religions" within this context.

[fr] Les relations entre le religieux et la géopolitique permettent d'aborder le facteur culturel et d'évaluer la manière dont ce dernier peut jouer un rôle structurant dans l'analyse des sociétés, en particulier dans le contexte de l'Extrême-Orient. En effet, il peut être invoqué pour analyser les sociétés humaines, ou renaitre en tant qu'idéologie, qui n'est qu'une construction au service d'une représentation du monde. Ainsi, la culture japonaise constitue un véritable objet permettant de penser le fait culturel et de penser autrement la notion même de religion, ainsi que les limites du concept de " géopolitique des religions " dans ce cadre.
[en] The Trial of Corday: a return to the sources. The opposite ritual of the apotheosis of Marat, the trial of Corday served different purposes. In the context of a crisis, it was intended to supply a reassuring response to the demand for vengeance expressed by the sans culottes: it was , therefore, organized as a veritable ideological weapon against the counterrevolutionary plot. If it permitted the experimentation of more efficient institutional practices for the use of exceptional measures, it revealed no less the divisions and improvisations among the judicial and political authorities. In addition, the trial was perceived as a ritual of collective regeneration; it mobilized an entire system of inherited beliefs that gave birth to tenacious historiographic legends. It revealed as well the complex personality of Charlotte Corday, who tried to transform the trial into an exercise in self-aggrandizement.

[fr] Rituel inverse de l'apothéose de Marat, le procès Corday obéit à plusieurs logiques. Dans un contexte de crise, il doit d'abord fournir une réponse rassurante à la demande de vengeance des sans-culottes : il est donc organisé comme une véritable arme idéologique visant le complot contre-révolutionnaire. S'il permet d'expérimenter des pratiques institutionnelles plus efficaces pour faire appliquer des mesures exceptionnelles, il témoigne surtout de l'improvisation et des divisions des autorités politiques et judiciaires. Également vécu par l'opinion comme un rituel de régénération collective, il mobilise tout un système de croyances héritées qui ont donné naissance à des légendes tenaces dans l'historiographie. Il révèle enfin la personnalité complexe de Charlotte Corday, qui tente d'en faire sa propre apothéose.
[en] As more transcriptions and tags become available in different languages, libraries and cultural heritage institutions better represent the peoples and cultures in their collections, and the patrons and communities they serve. Since the year 2000 online crowdsourcing projects have proliferated and hundreds of cultural heritage institutions have embarked on these projects, many of which explicitly invite people from diverse walks of life to transcribe, annotate or highlight text, speech, typed or handwritten documents. By inviting volunteers in to the process of transcribing, translating and tagging, institutions have the opportunity to co-create new knowledge, and make new discovery pathways through collections. These relationships can ultimately decenter traditional power dynamics and concepts of authority in knowledge systems.This paper describes the need to involve communities in the knowledge creation process and highlight existing projects based on social and community engagement.

[fr] À mesure que de plus en plus de transcriptions et de balises deviennent disponibles dans différentes langues, les bibliothèques et les institutions du patrimoine culturel représentent mieux les peuples et les cultures de leurs collections, ainsi que les usagers et les communautés qu'elles servent. Depuis l'an 2000, les projets de crowdsourcing en ligne se sont multipliés et des centaines d'institutions du patrimoine culturel ont lancé ces projets, dont beaucoup invitent explicitement des personnes issues de divers horizons à transcrire, annoter ou mettre en valeur des textes, des discours, des documents tapés ou manuscrits. En invitant les volontaires à participer au processus de transcription, de traduction et de balisage, les institutions ont l'opportunité de co-créer de nouvelles connaissances et d'ouvrir de nouvelles voies de découverte au sein des collections. Ces relations peuvent finalement remettre en question les dynamiques de pouvoir traditionnelles et les concepts d'autorité dans les systèmes de connaissances. Cet article décrit la nécessité d'impliquer les communautés dans le processus de création de connaissances et met en lumière des projets existants basés sur l'engagement social et communautaire.
[en] The vocational training schemes are now most often designed with a "competence based approach", including for the professions of human relationships (social work, health professions, training). This results in methods and tools that, we think, have to be discussed and questioned from an epistemological and methodological point of view. What is the origin of the competency based éducation? What conception of work and skills can one identify by analyzing documents in use (standards, training programs, assessment tools) and to what paradigm(s) are they linked?

[fr] Les dispositifs de formation professionnelle – y compris pour les métiers de la relation humaine (travail social, professions de la santé, de la formation) – sont aujourd'hui le plus souvent conçus sur la base d'une ingénierie de formation se référant à l'" approche par les compétences ". Celle-ci se traduit par des méthodes et des outils qui nous semblent à interroger d'un point de vue épistémologique et méthodologique. Quelle est l'origine de l'approche par les compétences en éducation et en formation ? Quelle(s) conception(s) du travail et des compétences peut-on repérer en analysant les outils en usage (référentiels, grilles d'évaluation, programmes de formation) et à quel(s) paradigme(s) peuton les rattacher ?
[en] What does mean the word Tâlyân in Evliyâ? Geographical and historical inaccuracies leave us with a few hesitations, italian, latin, slovenian? And does the word Lâtîn indicate greek, any slavic language, the church slavonic or/and latin? This paper brings us a few lights on these questions.

[fr] Que désigne le terme Tâlyân chez Evliyâ ? Les imprécisions géographiques et historiques nous laissent quelques hésitations, italien, latin, slovène ? Et le Lâtîn désigne-t-il le grec, une langue slave en général, le slavon d'église ou/et le latin ? Ce texte apporte quelques éclaircissements.
[en] This paper suggests regarding " populating " as a new key issue for cities, in the context of neoliberalisation of urban policies and the rise of urban entrepreneurialism. Within this context, it seems as if gentrification strategies were the main translation of the ancient will to control or to act upon the distribution of social groups and to influence residential mobility in urban spaces. In fact, populating issues, taken between "place" and "territory" logics, are more complex and this complexity could be understood with the idea of hybridity of current urban policies which combine elements of neoliberal restructuration and political and institutional legacies from the Fordism period. Saint-Etienne case study, a middle-sized city which recent history has been characterised by deindustrialisation and a significant loss of inhabitants (nearly 50,000 inhabitants left the city since 1968), shows the strengthening of the paradigm of attractiveness within urban policies. As a matter of fact, since the beginning of the 2000s, the City Council has implemented a specific housing environment strategy, whereas "laissez faire" dominated until that period. This strategy is not a one-dimensional gentrification approach but a hybrid one, mingling the concerns of, or some of, the inhabitants 'already there' and issues of image and attraction of inhabitants from outside, and particularly at the inter-municipal level.

[fr] Cet article se propose de considérer le " peuplement " comme nouvel enjeu stratégique pour les villes, dans un contexte de néolibéralisation des politiques urbaines et de montée en puissance de l'entrepreneurialisme urbain. La volonté de contrôler ou d'agir sur l'occupation sociale des espaces urbains, d'influencer les mobilités résidentielles, n'est pas nouvelle mais les stratégies de gentrification en constitueraient aujourd'hui la principale traduction. Les analyses défendant l'hybridité des politiques urbaines contemporaines, articulant des éléments de restructuration néolibérale et des héritages politiques et institutionnels – nationaux et locaux – de l'ère fordiste, permettent de mieux saisir la complexité des enjeux de peuplement, pris entre les logiques de la " place " et celles du " territoire ". Le cas de Saint-Etienne, ville moyenne dont l'histoire récente est marquée par la désindustrialisation et une décroissance démographique significative (près de 50 000 habitants ont quitté la ville depuis 1968), illustre l'imposition du paradigme de l'attractivité dans les politiques urbaines. En effet, au début des années 2000, la Ville a mis en œuvre une stratégie spécifique sur l'habitat alors que le laisser-faire l'emportait dans la période précédente. Cependant, cette stratégie ne repose pas sur une logique unidimensionnelle de gentrification mais sur une logique hybride mêlant une réelle préoccupation pour les – ou certains des – habitants " déjà là " et des enjeux d'image et d'attractivité à l'égard de l'extérieur, et notamment à une échelle intercommunale.
[en] For quite some time, controversy has surrounded discussions concerning the beginnings of urbanisation in Iran, for a number of reasons, for example:– the mountainous landscape differs considerably from the alluvial plain of Mesopotamia;– many publications are only in Farsi;– many results are not yet available, or have only appeared in preliminary publications;– there is a lack of systematic survey in certain part of Iran.Based on investigations in Syria and Iraq, this contribution aims to present largely accepted parameters for the term "urban", which can then serve as a common basis for further discussions about urbanisation in Iran.

[fr] Depuis un certain temps, les débuts de l'urbanisation en Iran ont fait l'objet de débats controversés, et cela pour de nombreuses raisons, comme par exemple :– le paysage est fortement modelé par les chaînes de montagnes et diffère donc considérablement de la plaine alluviale de la Mésopotamie ;– de nombreuses publications n'apparaissent qu'en farsi ;– de nombreux résultats ne sont pas encore disponibles, ou apparaissent uniquement dans des publications préliminaires ;– le manque de prospections systématiques dans certaines zones de l'Iran.Fondé sur des analyses respectivement en Syrie et en Iraq, cette contribution vise à présenter les paramètres généralement admis pour définir le terme "urbain", qui pourraient ensuite servir de base commune pour un débat plus approfondi sur la question de l'urbanisation en Iran.
[en] Many a product and service is proposed to consumers who have not individually expressed any prior interest to a salesperson or a firm. Two situations of prospecting people for a revolving credit are presented. Based on data gathered during a month of observation in the company of salespersons who deal in this type of credit, the processes are analyzed that these persons use to arouse a potential buyer's interest. Light is shed on the organizational, material and technical conditions that enable them to turn the latter into a customer or, at least, to make interactions with him/her last longer. This analysis of one form of mediation in the marketing of credit also sheds light on the situations of those who subscribe to loans, whether or not they are over indebted.

[fr] Nombre de produits et de services sont proposés aux consommateurs sans que ces derniers n'aient individuellement exprimé un intérêt préalable à un vendeur ou à une entreprise. L'article prend pour objet deux situations de prospection en matière de crédit revolving. À partir de matériaux collectés pendant un mois d'observation aux côtés des vendeurs de crédit, nous analysons les processus d'intéressement mis en œuvre par ces démarcheurs. Nous mettons en évidence les conditions organisationnelles, matérielles, techniques qui leur permettent, sinon de faire endosser le rôle de client au chaland, tout au moins de faire durer l'interaction. Au-delà, cette analyse de l'une des médiations du travail marchand relatif au crédit participe au dévoilement des carrières d'emprunteurs, qu'elles mènent ou non au surendettement.
[en] The implementation of town planning tools, today, requires the consideration of all the actors involved in the production of the city. In Algeria, however, the landowner, who is essential for understanding the dynamics at work and the effectiveness of the measures put in place, is paradoxically omitted or even ignored in the debates on these tools and the land policies that accompany them. The State is the only actor in the production of urban space and the single distributor of land rent. The aim of this article is to highlight the role played by private landowners in the process of urban planning and land consumption in the Algerian city in order to integrate their action strategies into public policies. We use the case of the city of Constantine, which has experienced sustained urban growth where the state has played a central role. The pressure of urbanization has encouraged the rise of land speculation by private landowners who have come to meet the growing demand for housing. A diachronic analysis of the various urban development plans and surveys of institutional actors concerned by the city and landowners have enabled us to identify a typology of strategies and to classify owners according to their mode of action.

[fr] La mise en œuvre des outils de planification urbaine, aujourd'hui, impose la prise en compte de tous les acteurs impliqués de près ou de loin dans la production de la ville. Or, en Algérie, le propriétaire foncier, indispensable à la compréhension des dynamiques à l'œuvre et à l'efficacité des dispositifs mis en place est paradoxalement omis voire ignorer dans les débats autour de ces outils et des politiques foncières qui les accompagnent. L'État s'érige comme l'unique acteur de la production de l'espace urbain, le seul distributeur de la rente foncière. Cet article a pour objectif de mettre en exergue le rôle que jouent les propriétaires fonciers privés dans le processus de planification urbaine et de consommation du foncier dans la ville algérienne afin d'intégrer leurs stratégies d'action dans les politiques publiques. Nous nous appuyons sur le cas de la ville de Constantine qui a connu une croissance urbaine soutenue où l'État a eu un rôle central. La pression de l'urbanisation a favorisé la montée de la spéculation foncière des propriétaires fonciers privés qui sont venus répondre à une demande en logements croissante. Une analyse diachronique des différents plans d'urbanisme et des enquêtes auprès des acteurs institutionnels concernés par la ville et des propriétaires fonciers nous ont permis de dégager une typologie des stratégies et de faire une classification des propriétaires selon leur mode d'action.