BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Because of its rich record of Magdalenian sites, the Arudy Basin is a key case for the study of resettlement dynamics in the Pyrenean valleys after the Last Glacial Maximum. Interpretations are, however, hampered by the ancient age of many excavations. The recently acquired data from Laa 2 cave contribute to filling this gap, although the excavation of the Paleolithic layers was restricted to a very small surface. Layer C5 documents a very early –but still poorly defined– reoccupation of the cave (20000-19500 cal BP) that probably took place shortly after the deglaciation of the lower valley. Layers C4 to C2 (18500-15000 cal BP) document the evolution of the Middle and Upper Magdalenian in a cool, humid and open landscape, although evidence of reforestation appears in layer C2. The species hunted include a large proportion of mountain ungulates in the earlier layers, but horse and reindeer increase in proportion in the later layers. Birds and foxes are also exploited, and the question of the presence of dogs is raised, although not conclusively. Lithic sources seem to diversify in the Upper Magdalenian, along with an evolution in the dimensions of lithic armatures. The osseous industry also shows evidence of changes in the design of armatures (presence of forked implements) and includes a single evidence of portable art (an engraved scapula).

[fr] Par sa richesse en sites magdaléniens, le bassin d'Arudy est un lieu privilégié pour étudier les dynamiques de repeuplement des vallées pyrénéennes après le Dernier Maximum glaciaire, mais les interprétations sont limitées par l'ancienneté de nombreux travaux de terrain. La grotte de Laa 2 contribue à combler cette lacune, même si la fouille des niveaux paléolithiques a dû se limiter à une surface très réduite. La couche C5 montre une réoccupation précoce (20000-19500 cal BP), mal caractérisée, suivant sans doute de peu la déglaciation de la vallée. Les couches C4 à C2 (18500-15000 cal BP) documentent l'évolution du Magdalénien moyen et supérieur, dans un milieu frais, humide et découvert (bien que des signes de fermeture du paysage apparaissent en couche C2). D'abord marqué par une présence importante des ongulés de montagne, le tableau de chasse donne ensuite plus de place au cheval et au renne. Oiseaux et renards sont aussi exploités, et la question de la présence de chiens est posée. Les sources de matières lithiques semblent se diversifier dans le Magdalénien supérieur, en parallèle avec une évolution du gabarit des armatures. L'industrie osseuse aussi montre des indices de transformation du design des armatures (avec notamment des éléments fourchus), à côté d'un unique témoignage d'art mobilier (une scapula gravée).
[en] The article examines how, in a novel written at the time of Partition, History and the destiny of a woman resisting social norms and History, a woman whose life has been partitioned by a kidnapping, become the material of a particular novel poetics. After a quick presentation of the surface content of the novel, it deals with the construction of Pūro, the main character studying her inscription in space and time, her interaction with other characters and her confrontation both with History and with her intimate partition.

[fr] L'article examine comment, dans un roman écrit à l'époque de la Partition, l'Histoire avec un H majuscule (la Partition, avec un P majuscule) et celle d'une femme qui résiste aux normes sociales et à l'Histoire, une femme à la vie partitionnée par un enlèvement, deviennent le matériau d'une poétique romanesque. Après une rapide présentation du contenu de surface du roman, il s'intéresse à la construction de Pūro, le personnage principal, en analysant son inscription dans l'espace et le temps, son interaction avec les autres personnages et sa confrontation tout à la fois avec l'Histoire et avec sa partition intime.
[en] Tourism was invented at the same time as the industrial revolution. The latter was thus made possible and bearable because workers could dream of new horizons. As the hold of work on people's lives got firmer and as constraints on everyday life increased, the more the tourist paradise stood out as a more and more accessible and hard-earned horizon, the increasing influence on the material world opening the doors of Paradise, as opposed to a virtual paradise uniquely reserved to the selected few. Moreover, the ways in which this Garden of Eden is used are more varied than its mere discovery. The numerous possibilities offered by the outside World aroused a desire to actually take part in it. Once the edges of the World had been reached, tourism, far from dissolving into a uniform mass, developed into even greater proportions. Discoveries opened the way and provided images to the World, thus strengthening the desire to discover it. Far from giving rise to a purported disneylandization, the linking of places resulted both in diversity and in the means to reach it.

[fr] Le tourisme a été inventé en même temps que la révolution industrielle, la rendant possible et supportable en permettant de vivre un ailleurs. Plus l'emprise du travail et des contraintes du quotidien s'appesantissait, plus le paradis touristique s'est imposé comme un horizon finalement de plus en plus accessible, par un juste retour des choses : l'emprise croissante sur le monde matériel ouvrant les portes du paradis, à l'opposé d'un paradis virtuel promis aux seuls élus. Et qui plus est, les modes d'emploi de cet Éden sont bien plus variés que la seule découverte. La richesse des modes de faire avec le Monde stimule d'autant l'envie d'y accéder. Une fois atteintes les limites du Monde, loin de se dissoudre dans l'uniformisation, le tourisme prend davantage d'ampleur. Les découvertes ont ouvert la voie et mis en images le Monde, renforçant l'envie de le découvrir. Loin d'aboutir à une prétendue disneylandisation, la mise en relation des lieux entre eux produit à la fois de la diversité et les moyens d'y accéder.
[en] How can (and how should) the complexity of contemporary reality affect our ways of approaching the transformation of urban space? Motivated by the desire to move beyond the limits imposed by conventional analyses and the categories corresponding to them, the author proposes an integrated, multi-scale approach which in turn serves as the basis for a system of qualitative evaluation of architectural and urban projects.

[fr] Comment la complexité de la réalité contemporaine peut (et doit) changer la manière d'aborder la transformation urbaine ? La déﬁnition de l'approche multi‑scalaire et intégrée proposée ici répond à la volonté de dépasser les limites des analyses sectorielles, à travers la mise au point d'un outil d'évaluation de la qualité des projets urbains et architecturaux.
[en] The present article seeks to analyse the dynamics of identity in which the children of teachers construct their identity when they do not meet their parents' traditionally high educational expectations. Drawing on the concepts of identity and socialization and referring to the results of a qualitative research project on the educational trajectories of teachers' children—whose point of view is prioritised—we show that, in terms of identity construction, the effects of the parents' work status are uncertain. More specifically, our research shows that it is not only in interaction with others but also at the point where rupture and continuity intersect that teachers' children who are in difficulty at school tend to construct their selves.

[fr] Notre article porte sur la construction identitaire des enfants d'enseignant(s), lorsque ces derniers ne répondent pas aux attentes scolaires traditionnellement élevées de leurs parents. En mobilisant les concepts d'identité et de socialisation et en nous référant aux résultats d'une recherche qualitative sur la carrière scolaire des enfants d'enseignant(s) − dont le point de vue est privilégié −, nous montrons que c'est non seulement en interaction avec les autres, mais aussi entre la rupture et la continuité, que les enfants d'enseignant(s) en difficulté se construisent une identité. Nous montrons également que les choix scolaires sont à la fois contraints et réinventés, que les temps libres peuvent représenter des espaces de requalification et d'acquisition de nouvelles compétences.
[en] Exoticism is the positive side of otherness and it is studied here through culinary exoticism in four women's magazines, two French and two German periodicals – Marie Claire and Modes et Travaux, Brigitte and Burda – from the mid 1930' to the end of the 1990'. With a sample of 9 758 recipes, we show the interest of women's magazine as a source for the analysis of changes in representations. The analysis underlines national models and also the specificity of each magazine, determined by its position in the field of women's periodicals.

[fr] L'exotisme représente le versant positif de l'altérité et il a été appréhendé, ici, à partir de l'exotisme culinaire, dans quatre revues de la presse féminine française et allemande – Marie Claire et Modes et Travaux, Brigitte et Burda – depuis les années 30 jusqu'à la fin des années 90. À partir d'un corpus de 9 758 recettes de cuisine, l'intérêt de la presse féminine est mis en évidence comme source privilégiée. Son analyse permet de cerner des différences nationales, et elle conduit également à la prise en compte des spécificités des revues étudiées, en fonction des orientations de chacune.
[en] Damage is persistent in the city of Managua (Nicaragua). While the physical processes, in particular earthquakes are very often summoned to explain them, this damages are also the result of arbitrations between several strategic elements which expose Managua to damage. Research by teams of social scientists has showed this on several occasions. Nonetheless, they were often unable to propose applicable solutions to reduce damage to risk managers. Consequently, risk managers have preferred to request research from earth sciences and engineering, without obtaining much better results. In fact, it is the definition of risk which very often poses problems. By modifying it, one can hope to truly produce applicable research.

[fr] Les dommages sont récurrents dans la ville de Managua (Nicaragua). Si les processus physiques, en particulier les séismes sont très souvent évoqués pour les expliquer, ces dommages sont aussi le résultat d'arbitrages entre plusieurs enjeux qui exposent Managua à l'endommagement. Les travaux de recherche des équipes de sciences humaines et sociales l'ont démontré à plusieurs reprises. Pour autant, elles n'ont souvent pas été en mesure de proposer aux gestionnaires des risques des solutions applicables pour réduire l'endommagement. Par conséquent, ces derniers ont préféré solliciter les travaux des sciences de la terre et de l'ingénierie, sans en obtenir de meilleurs résultats. En fait, c'est la définition du risque qui bien souvent pose problème et c'est en la modifiant, qu'on peut espérer produire une recherche véritablement appliquée.
[en] In recent decades, the groundnut basin is subject to drought, pushing its farmers to abandon groundnuts and cereal varieties with long cycle including sanio. However, with the increase in rainfall observed since the 2000s, we are witnessing a recovery of some crops that were abandoned including sanio. The main objective of the study is to explore the forms of spatial diffusion of the sanio, using Exploratory Spatial Temporal Data Analysis and the centrographic measures. The data come from two surveys carried out by the French Development Research Institute in 2015 and 2016 and the National Agency of Civilian Aviation and Meteorology of Senegal (ANACIM). The results reveal the existence of a privileged direction of the spatial diffusion of the sanio, the east-south-east, where we note a greater spatial agglomeration of the villages adopting sanio. The sanio diffusion is more intense in the center and in the south-east, where the role of spatial proximity is important. The zones of weak presence of the sanio are found mainly in the north and south.

[fr] Depuis quelques décennies, le bassin arachidier du Sénégal est soumis à la sécheresse, poussant ses paysans à abandonner l'arachide et certaines variétés céréalières à cycle long comme le sanio. Cependant, avec le regain pluviométrique constaté depuis les années 2000, on assiste à une reprise de certaines cultures qui étaient abandonnées dont le sanio. L'objectif principal de l'étude est d'explorer les formes de diffusion spatiale de cette variété de mil, en utilisant les méthodes d'analyse exploratoire des données spatiales et temporelles et les mesures centrographiques. Les données proviennent de l'Institut français de Recherche pour le Développement en 2015 et 2016 et de l'Agence Nationale de l'Aviation Civile et de la Météorologie du Sénégal (ANACIM). Les résultats révèlent l'existence d'une direction privilégiée de la diffusion spatiale du sanio, l'est-sud-est, où on note une plus forte agglomération spatiale des villages adoptant cette céréale. Sa diffusion est plus intense au centre et au sud-est, où le rôle de la proximité spatiale est important. Les zones de faible présence du sanio se retrouvent surtout au nord et au sud.
[en] Biographical study of Maia Magalhães, that analyses his participation in the South Angolan Campaign and organization of the Portuguese Expeditionary Corps during the First World War and his subsequent involvement in the military movement that crushes the Sidonist Regime and the northern Monarchist Uprising. As member of the military elite linked to the Democratic Party (PRP), Maia Magalhães stands as a study object that allow us to comprehend networks of influence between the military and the political powers from 1916 to 1919, in Portugal. As sources, we highlight his private correspondence with his family.

[fr] Cet article propose une étude biographique sur Maia Magalhães en analysant sa participation à la campagne du sud de l'Angola et dans l'organisation du C.E.P. (Corps Expéditionnaire Portugais) au cours de la Grande Guerre, bien comme sa participation ultérieure dans le mouvement militaire qui a fait tomber la Nouvelle République et a vaincu la Monarchie du Nord. Maia Magalhães était membre de l'élite militaire, lié au Parti Démocratique (PRP). L'étude de son parcours permet de comprendre les réseaux d'influence et de rupture entre l'appareil militaire et les pouvoirs politiques en place entre 1916 et 1919. Comme sources, on détache la correspondance privée de Maia Magalhães durant cette période.
[en] This article examines how recurrence functions diegetically within the series Queer As Folk (Showtime, 2000-2005), and how variations on the same event – the gay-bashing of Justin – are deliberately woven into the narrative. As a charged element within the soap opera framework of the series and within its political discourse, the bashing is reprised in a series of inset remediations (comics, theatrical show, storyboard to a Hollywood film, short sequences of animated film). This intermediality can be read as a form of hypertext and of multiplatform storytelling, as well as the series' metatextual image for itself. I will argue that remediation allows the series to articulate subversive messages, both in highlighting the queer subtext in established mainstream popular culture genres (comics, action hero films) and in highlighting the series' own singular achievement, beyond the creation of an "out" gay comics hero: the queering of soap itself.

[fr] Cet article examine comment la récurrence fonctionne dans la diégèse de la série Queer as Folk (Showtime, 2000-2005) et comment des variations sur le même événement — la violence anti-gay vécue par Justin — sont délibérément incorporées au récit. Comme un élément sensible dans le cadre soap opera de la série et dans son discours politique, cette violence est reprise dans une suite de remédiations (BDs, spectacle théâtral, story-board à un film hollywoodien et des courtes séquences de film animé). Cette intermédialité peut être lue comme une forme d'hypertexte et de narration multiplateforme, ainsi que l'image métatextuelle de la série pour elle-même. Je soutiendrai que la remédiation permet à la série d'articuler des messages subversifs, à la fois en soulignant le message sous-jacent queer dans les grands genres de culture populaire établis (BDs, films d'action et de super-héros) et en soulignant la réussite singulière de la série, au-delà de la création d'un héros de BD gay " out " : la queerification du soap en soi.
[en] Adult equivalence scales are basically in attempt to use market data to make interpersonal comparisons of levels of utility between members of households of different sizes and compositions. For example, what is the poverty line for a family of two adults and two chidren as opposed of a family of one adult and three children. The paper presents a brief survey of eqiuvalence scales and proceeds by examining two different types of equivalence scales. The assumptions needed to establish relative exact equivalence scales are set out in some detail. Given that one can make comparisons of levels of utility, the circumstances under which these comparisons could be revealed by market data are established. Then, making one change in the set of assumptions, absolute exact equivalence scale are presented in a parallel fashion. Some methodological remarks conclude.

[fr] Les échelles d'équivalence adulte sont une tentative d'employer les données de marché pour comparer les niveaux d'utilités entre des membres des ménages de compositions et de tailles différentes. Par exemple, ce qui est le seuil de pauvreté pour une famille de deux adultes et deux enfants par rapport à une famille d'un adulte et trois enfants. L'articke présente un petit tour d'horizon des échelles d'équivalence. On procède en examinant deux échelles différentes. Les hypothèses requises pour établir les échelles d'équivalence qui sont relatives et exactes ont été présentées dans un certain détail. Etant donné qu'on peut faire des comparaisons de niveaux d'utilité, les circonstances sous lesquelles ces comparaisons pourraient être révélées par des données de maeché sont établies. Alors, faisant un changement dans l'ensemble des hypothèses, les échelles d'équivalence exactes et absolues sont présentées dans un modèle parallèle. Certaines remarques méthodologiques concluent.
[en] The gates, doors and windows are common elements which dress the walls of a prison. These "holes" in the walls will be the focus of this contribution aiming at studying the common objects of confinement which transform space into prison. On the one hand, the design process of these objects will be analysed to highlight various penitentiary's rationalities. On the other hand, the mundane materiality that becomes important in daily prison life – in the sense that it affects the actions and movements – will also be analysed.

[fr] Les grilles, les portes et les fenêtres sont des éléments communs qui viennent habiller les murs de la prison. Ces " trous " dans les murs sont l'objet de cette contribution étudiant les objets communs de l'enfermement qui font que l'espace devient prison. D'un côté, le processus de conception de ces objets est analysé pour mettre en lumière l'imbrication de diverses rationalités carcérales. D'un autre côté, est décryptée une matérialité banale qui prend toute son importance dans la vie carcérale quotidienne dans la mesure où elle conditionne les actions et les déplacements.
[en] This article deals with developments following a period of social conflict resulting from the dispossession of Rarámuri communities in the Copper Canyon of the Sierra Tarahumara by several tourism entrepreneurs. The planning of the "Aventuras" Tourist Park generated expectations and speculation that led private individuals to try to forcibly displace the Rarámuri communities. These communities organized and responded with lawsuits in the courts, most of which have been won. In this research we analyze the process of negotiation with the state government that occurred after the first victories of the communities and the arrival of a state government sympathetic to their demands. During the period studied, the recognition and exercise of the communities' human rights experienced paradigmatic advances at the national level, however, they also faced unforeseen obstacles and State inertia that have not allowed the satisfaction of the communities' demands. The establishment of the Park's Consultative Council and the construction of the regional airport are standpoints for the analysis of this sui generis situation in the region.

[fr] Ce texte traite des développements qui ont suivi une période de conflit social résultant de la dépossession des communautés Rarámuri des Barrancas del Cobre dans la Sierra Tarahumara par plusieurs entrepreneurs touristiques. La planification du parc touristique Aventuras a suscité des attentes et des spéculations qui ont conduit des particuliers à tenter de déplacer par la force des communautés Rarámuri. Ces communautés se sont organisées et ont réagi en intentant des procès devant les tribunaux, dont la plupart ont été gagnés. Dans cette recherche, nous analysons le processus de négociation avec le gouvernement de l'État après les premières victoires des communautés et l'arrivée d'un gouvernement de l'État favorable à leurs demandes. L'importance de cette question réside dans le fait qu'au cours de la période étudiée, la reconnaissance et l'exercice des droits de l'homme des communautés ont connu des avancées paradigmatiques au niveau national ; cependant, elles ont également été confrontées à des obstacles imprévus et à l'inertie de l'État qui n'ont pas permis de satisfaire les demandes des communautés. La création du Conseil consultatif du parc et la construction de l'aéroport régional sont des points de référence pour l'analyse de cette situation sui generis dans la région.
[en] The shores of Fos-sur-Mer and the Étang de Berre have been confronted with the socio-economic and environmental impact of heavy industry for more than two centuries. The area has specialised in mixed farming, salt production, fishing and seaside activities for many years. Also, for more than two centuries, its residents have been concerned about, and openly and violently opposed to, the various pollutants linked to industrial activity more or less regularly. This text takes a look at one of the highlights of this century-long history of conflict – the Saint-Mitre riots in the first half of the 19th century –, to analyse its origins and challenges, and to assess what the rising can reveal of the various power struggles and social inequalities operating in this territory – especially in dealing with illness, death and the various elements that make up the distinctiveness, or even its unusual character of the riots, in view of what we already know about similar conflicts that have happened in Provence and the rest of the world.

[fr] Depuis plus de deux siècles, les rivages de Fos-sur-Mer et de l'étang de Berre sont confrontés aux effets socio-économiques et environnementaux de l'industrie lourde. Depuis plus de deux siècles également, les habitants de cet espace longtemps voué à l'agropastoralisme, à l'exploitation du sel, à la pêche et aux pratiques balnéaires s'inquiètent et s'opposent plus ou moins régulièrement, ouvertement et violemment aux diverses nuisances liées à la présence usinière. Ce texte revient sur un des moments forts de cette conflictualité pluriséculaire – les émeutes des villageois de Saint-Mitre dans la première moitié du xixe siècle –, sur ses ressorts, ses enjeux, sur ce qu'il révèle aussi des rapports de force et des inégalités sociales à l'œuvre sur ce territoire face à la maladie, à la mort, et sur les différents éléments qui fondent sa spécificité, voire son caractère atypique, au regard de ce que nous connaissons déjà des conflits similaires qui se sont produits en Provence et dans le reste du monde.