BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se identifica a Bassols Batalla (1925-2012) con la renovación de la geografía mexicana, a mediados del siglo XX. A la vuelta de la Unión Soviética, en 1950, su figura y formación marxista no era bien comprendida en la geografía académica de México. Inició un trabajo empírico, de acumulación de información geográfica y la elaboración de mapas temáticos. Propuso y realizó las exploraciones geográficas, entre 1958 y 1959, para poner a prueba las primeras ideas del estudio geoeconómico de la Baja California. Su participación en el XVIII Congreso Internacional de Geografía, de la Unión Geográfica Internacional (UGI), en Río de Janeiro (1956), representó un giro en su trayectoria. Ahí conoció a los geógrafos más notables de Europa, Estados Unidos y América del Sur. Los mapas elaborados por él eran una novedad y una síntesis visual de las ideas sobre la geografía económica y regional. Cabe destacar el mapa de China por su elaboración ideológica vinculada al poder político. A partir de 1957 era nombrado como profesor de geografía económica mundial y de México y, a partir de 1959, como investigador de tiempo completo de la UNAM impulsó la aplicación de la geografía económica en la investigación sobre las regiones de México. Con los años, Bassols era testigo del uso y discusión de su trabajo teórico en las ciencias sociales y se convirtió en una de las personalidades de la geografía iberoamericana contemporánea.

[pt] Bassols Batalla (1925-1912) encarna em sua pessoa a renovação da geografia mexicana, em meados do século XX. Ao retornar da União Soviética, em 1950, sua figura e formação marxista não foram bem compreendidas na geografia acadêmica do México. Independente disso, o autor iniciou um trabalho empírico, baseado na acumulação de informações geográficas e elaboração de mapas temáticos. Propôs e realizou explorações geográficas, entre 1959 e 1960, para testar as primeiras ideias do estudo geoeconômico da Baixa Califórnia. Sua participação no XVIII Congresso Internacional de Geografia, da União Geográfica Internacional (UGI), no Rio de Janeiro (1956), representou uma virada em sua carreira. Lá conheceu os geógrafos mais notáveis da Europa, dos Estados Unidos e da América do Sul. Os mapas que ele elaborou representaram uma novidade e uma síntese visual de ideias sobre geografia econômica e regional. Destaca-se aqui o mapa da China, por seu significado ideológico e político. Em 1957, Bassols Batalla foi nomeado professor de geografia econômica mundial e do México e, a partir de 1959, como pesquisador em tempo integral na UNAM, promoveu a aplicação da geografia econômica em pesquisa nas regiões do México. Ao longo dos anos, Bassols testemunhou o uso e discussão de seu trabalho teórico nas ciências sociais e tornou-se um nome notável da geografia ibero-americana contemporânea.
[es] El estudio analiza el cuantitativo de publicaciones científicas relacionadas a la gobernanza en Arreglos Productivos Locales (APLs). Para tal finalidad, fue realizada una Revisión Sistemática de Literatura envolviendo los últimos 20 años. El levantamiento de las publicaciones fue realizado en el Portal de Periódicos de la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES), Scientific Periodicals Electronic Library (SPELL) y Scientific Electronic Library Online (SCIELO) y catalogó 34 artículos, en portugués e inglés, utilizando las palabras clave: " Acuerdos productivos locales y gobernanza ". Se encontró que la investigación abordó la gobernanza en APL desde los siguientes aspectos: relaciones de mando, poder y jerarquía; representatividad; cooperación; coordinación; participación en procesos de toma de decisiones; dimensiones y factores componentes de la gobernanza; cuestiones ambientales; territorio; y factores que limitan la gobernanza en APL.

[pt] O estudo analisa o quantitativo de publicações científicas relacionadas à governança em Arranjos Produtivos Locais (APLs). Para tal finalidade, foi realizada uma Revisão Sistemática de Literatura cobrindo os últimos 20 anos. O levantamento das publicações foi realizado no Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Scientific Periodicals Electronic Library (SPELL) e Scientific Electronic Library Online (SCIELO) e catalogaram-se 34 artigos, nos idiomas português e inglês, a partir da utilização das palavras-chaves: " Arranjos Produtivos Locais e Governança ". Deste total, apenas dois trabalhos foram publicados em periódicos internacionais. Verificou-se que as pesquisas trataram a governança em APL a partir dos seguintes aspectos: relações de comando, poder e hierarquia; representatividade; cooperação; coordenação; participação nos processos decisórios; dimensões e fatores componentes da governança; questões ambientais; território; e fatores que limitam a governança em APL.
[es] El artículo se centra en estudiar la percepción de las familias gallegas con hijos e hijas escolarizados en Educación Primaria (6-12 años) sobre las repercusiones de la crisis económica en la conciliación de su vida familiar, laboral y personal, analizando su grado de satisfacción en relación a la misma. A partir de los datos del cuestionario elaborado ad hoc para las familias, los resultados indican que algo más de la mitad de las personas encuestadas (n = 2037) consideran que la crisis no afectó en la armonización de sus tiempos cotidianos. Sin embargo, la mayoría no se sienten satisfechas con la organización de los tiempos de su vida diaria, evidenciándose que la crisis ha podido mermar su capacidad para alcanzar sus metas profesionales, familiares y personales.

[pt] O artigo estuda a perceção das famílias galegas com crianças escolarizadas, a frequentar a Educação Primária (6-12 anos), sobre as repercussões da crise económica na conciliação da sua vida familiar, laboral e pessoal, analisando o seu grau de satisfação em relação à mesma. A partir dos dados do inquérito elaborado ad hoc para as famílias, os resultados indicam que mais de metade das pessoas entrevistadas (n = 2037) consideram que a crise não afetou a harmonização dos seus tempos diários. Porém, a maioria não se sente satisfeita com a organização dos tempos da vida diária, comprovando-se que a crise tem diminuído a sua capacidade para alcançar as metas profissionais, familiares e pessoais.
[es] Por su existencia misma, en tanto que grupo, podría suponerse que el Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo) es naturalmente favorable a una escritura colaborativa. La historia de las vanguardias muestra, sin embargo, que este tipo de trabajo no es sistemático en los movimientos literarios. La concepción elaborada por el Ouvroir del escritor como artesano, el funcionamiento democrático del grupo y su prolongada historia común (desde 1960 hasta nuestros días), ¿constituyen elementos que han favorecido los proyectos colectivos o, por el contrario, los han obstaculizado, volviéndolos incluso irrealizables? El análisis de los documentos preparatorios de algunas obras firmadas individualmente o como Oulipo (en particular, Oulipo 1960-1963. La Littérature potentielle y el Atlas de littérature potentielle), permite comprender como se produjo, concretamente, la emergencia de varias publicaciones realmente colaborativas.

[pt] Pela sua existência como grupo, poderia supor-se que que Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle ou Oficina de literatura potencial) está naturalmente voltado para a escrita colaborativa. A história das vanguardas mostra, no entanto, que esse tipo de trabalho não ocorre sistematicamente nos movimentos literários. A concepção do escritor como artesão, o funcionamento democrático do grupo, e a sua longa história comum (de 1960 até hoje) serão elementos que favorecem projectos colectivos ou pelo contrário os entravam ou mesmo impossibilitam? A análise dos dossiers preparatórios de obras assinadas individualmente ou sob o nome "Oulipo" (especialmente Oulipo 1960-1963. A literatura potencial e o Atlas da literatura potencial) mostra como foi possível, em termos concretos, produzir várias publicações verdadeiramente colaborativas.
[es] Este artículo observa como un partido político egipcio muy minoritario pudo apropiarse en beneficio propio, una palabra del léxico corriente, el término wasat, que significa medio,pudiendo a su vez designar el centro político. A través del estudio de la etimología del término considerado, paro también de su utilización en el discurso por los actores concernidos, parece que ese nombre refiere a un universo conceptual teorizado anteriormente a la creación del partido por un grupo de intelectuales.

[pt] Este artigo analisa a maneira como um partido político egípcio muito minoritário conseguiu aproveitar-se duma palavra do léxico usual, o termo wasat, que significa meio, mas pode também designar o centro político. A partir do estudo da etimologia do termo analisado bem como da sua utilização discursiva pelos actores sociais, mostra-se que esse nome refere a um universo conceitual teorizado antes da criação do partido por um grupo de intelectuais.
[es] Tanto el discurso oficial como el académico sostienen que el contrabando de migrantes en la frontera entre México y Estados Unidos es una actividad cada vez más compleja y lucrativa, que requiere la operación de redes extensas y nexos con el crimen organizado. Los resultados de esta investigación, basada en una metodología cualitativa que incluye entrevistas en profundidad con 115 contrabandistas de migrantes, describen un escenario diferente. Los polleros deben compartir sus ganancias con nuevos actores; como consecuencia, algunas redes de contrabando de migrantes se han visto obligadas a despedir a algunos de sus miembros para disminuir los costos de operación, mientras que otras redes han decidido no emplear a más personas, para lograr que este negocio siga siendo rentable.

[pt] Tanto o discurso oficial quanto o acadêmico sustentam que o contrabando de migrantes na fronteira entre o México e os Estados Unidos da América é uma atividade cada vez mais complexa e lucrativa, que requer a operação de redes extensas e nexos com o crime organizado. Os resultados desta pesquisa, baseada em uma metodologia qualitativa que inclui entrevistas em profundidade com 115 contrabandistas de migrantes, descrevem um cenário diferente. Os coiotes devem compartilhar seu lucro com novos atores; como consequência, algumas redes de contrabando de migrantes estão se vendo obrigadas a despedir alguns de seus membros para diminuir os custos de operação, enquanto outras redes decidiram não empregar mais pessoas para fazer com que esse negócio continue sendo rentável.
[es] El año 2006 marcó un hito en la historia de la integración regional de Venezuela. Después de treinta y tres años como miembro de la CAN, el país se retiró de ese acuerdo de integración y se incorporó al Mercosur, marcando un cambio significativo en la estrategia de integración regional. En el presente trabajo, mediante una investigación documental, se analizan las causas de este cambio, así como sus efectos económicos y políticos. Una de las principales conclusiones es que Chávez decidió utilizar la integración regional como una herramienta para enfrentar las políticas liberales de Estados Unidos, sin tomar en cuenta las consecuencias económicas. Otra es que, debido al deterioro económico e institucional de Venezuela, el sector productivo no petrolero no está preparado para competir con los otros miembros de Mercosur.

[pt] O ano 2006 foi um marco na história da integração regional da Venezuela. Depois de trinta e três anos como membro da CAN, o país se retirou desse acordo de integração e incorporou-se ao Mercosul, o que marcou uma mudança significativa na estratégia de integração regional. Neste trabalho, mediante uma pesquisa documental, analisam-se as causas dessa mudança, bem como seus efeitos econômicos e políticos. Uma das principais conclusões se refere à decisão que Chávez tomou de utilizar a integração regional como ferramenta para enfrentar as políticas liberais dos Estados Unidos sem considerar as consequências econômicas. Outra se refere ao deterioro econômico e institucional da Venezuela, o setor produtivo não petroleiro não está preparado para concorrer com os outros membros do Mercosul.
[es] En diálogo con estudios sobre etnicidad, política indígena y género en América Latina, el artículo analiza las complejas relaciones entre el Estado y organizaciones indígenas amazónicas en el Ecuador y profundiza en la politización de las mujeres en el contexto de la profundización del extractivismo petrolero y el impulso de la minería a gran escala en el decenio 2007 – 2017 durante el gobierno de Alianza País, alineado al Socialismo del Siglo XXI. Si bien las organizaciones indígenas otorgaron respaldo inicial al gobierno, por su acogida a demandas como el reconocimiento de la plurinacionalidad y la interculturalidad, desde el 2013 divergieron entre posiciones de defensa de los territorios indígenas, y en otros casos de alianza con la política gubernamental. En medio de la fragmentación y debilitamiento organizativo, mujeres lideresas de pueblos kichwa, shuar, shiwiar, sapara y waorani encontraron oportunidades para sostener la resistencia, contestar a las promesas estatales de desarrollo y Buen Vivir, a la par que posicionaron específicas demandas de género.

[pt] Em diálogo com estudos sobre etnicidade, política indígena e gênero na América Latina, o artigo analisa as complexas relações entre as organizações indígenas e o Estado na Amazônia no Equador e investiga a politização das mulheres no contexto do aprofundamento da extractivismo do petróleo e o impulso da mineração em grande escala na década de 2007 - 2017 durante o governo de Alianza País, alinhado ao socialismo do século XXI.Enquanto organizações indígenas deram apoio inicial para o governo, por sua bem-vindo para demandas como o reconhecimento da diversidade nacional e multiculturalismo, a partir de 2013 eles divergiram entre as posições em defesa dos territórios indígenas, e em outros casos em aliança com a política do governo. Em meio a fragmentação e fragilidade organizacional, mulheres dos povos Kichwa, Shuar, Shiwiar, Sapara e Waorani encontraron oportunidades para sustentar a resistência, responder as promessas de Estado de Desenvolvimento e Bom Viver, ao mesmo tempo posicionaron demandas específicas de gênero.
[es] La correspondencia de los hermanos Verri permite seguir durante treinta años (1766-1797) la elaboración de las principales obras económicas y filosóficas de Pietro y la maduración de los gustos literarios de Alessandro a través de sus múltiples experimentaciones de estilos y géneros. El primero vive en Milán, el segundo reside en Roma; los dos desarrollan, mediante su correspondencia semanal, una práctica colaborativa de la escritura. Borradores y manuscritos transitan por vía postal para ser discutidos y anotados, y el texto toma forma a lo largo de estos intercambios. Sin embargo, la escritura epistolar de los hermanos Verri no cumple, en materia de génesis literaria, solo una función productora: los juicios expresados no siempre dan cuenta de la capacidad del interlocutor para comprender y descifrar la obra y sus desafíos. Con el tiempo, la amistad fraterna y sus promesas iniciales (estimular al otro, ser su censor imparcial) se deterioran a medida que los dos estilos se afirman y que se profundiza la brecha ideológica en los años de la Revolución.

[pt] A correspondência dos irmãos Verri nos permite acompanhar, durante 30 anos (1766-1797), a elaboração das principais obras econômicas e filosóficas de Pietro e o amadurecimento dos gostos literários de Alessandro a partir de diversas experimentações de estilos e de gêneros. O Pietro vive em Milão, Alessandro, em Roma : ambos desenvolvem através das suas correspondências semanais, uma prática de escrita colaborativa. Rascunhos e manuscritos transitam por via postal para serem discutidos e anotados, enquanto o texto vai ganhando forma ao longo dessas trocas. Mas a escrita epistolar dos irmãos Verri não tem, em matéria de gênese literária, apenas uma função produtora : os julgamentos expressos nem sempre testemunham, da parte do interlocutor , uma capacidade de compreender e de decifrar a obra e seus desafios. Com o tempo, a amizade fraterna se deteriora e suas promessas iniciais (estimular o outro, ser o seu censor imparcial) se perdem, na medida em que dois estilos distintos se afirmam e que se aprofunda a clivagem ideológica nos anos da Revolução.
[es] Se analiza y compara la relación actual entre extracción de litio, conflicto comunitario y políticas de desarrollo en Argentina y Bolivia, a partir de la premisa de que la interacción del triángulo tecnología-industria-política es clave para pensar los modos de desarrollo de nuestra región periférica. La hipótesis central es que en Argentina predomina una lógica extractiva, mientras que en Bolivia es otro el caso del litio debido a que se apuesta a una articulación mayor entre actores nacionales y al crecimiento endógeno del entramado productivo, aunque aún con resultado incierto. El trabajo se fundamenta en información documental primaria, entrevistas realizadas en ambos países y bibliografía secundaria.

[pt] analisa-se e compara-se a relação atual entre extração de lítio, conflito comunitário e políticas de desenvolvimento na Argentina e na Bolívia, a partir da premissa de que a interação do triângulo tecnologia-indústria-política é fundamental para pensar os modos de desenvolvimento de nossa região periférica. Como hipótese central, argumenta-se que a Argentina predomina uma lógica extrativista, enquanto na Bolívia é outro o caso do lítio devido a que se aposta numa articulação maior entre atores nacionais e no crescimento endógeno da estrutura produtiva, embora ainda com resultado incerto. Este trabalho está fundamentado em bibliografia secundária, informação documental primária e entrevistas realizadas em ambos os países.
[es] La municipalidad de Vargem Alta pidió a el Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Abastecimento (MAPA) ser incluído en la zonificación de café conilon. El descontento de los productores por su exclusión fue la primera señal de que los factores utilizados en la zonificación del MAPA fueron insuficientes para indicar los ecosistemas apropiados para esta especie. La utilización de las Zonas Naturales para delimitar los ambientes propicios y su comprobación de estos cultivos en el campo, fueron la base de este estudio, cuyo resultado fue utilizado por el MAPA para revisar la decisión original. El MAPA ha publicado en el Boletín Oficial de 04/10/2012 la inclusión del municipio en la zonificación, dando a los agricultores el derecho a beneficiarse con las políticas públicas inherentes al asunto. Se sugiere la enmienda en el instrumento jurídico para permitir la inclusión de los beneficiarios que son excluidos por las limitaciones del método de zoneamiento.

[pt] O município de Vargem Alta solicitou ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) a sua inclusão no Zoneamento de café conilon. O inconformismo dos agricultores com esta exclusão foi o primeiro indicativo de que os fatores usados no zoneamento do MAPA eram insuficientes para indicar os ecossistemas propícios à espécie. As Zonas Naturais usadas para delimitar os ambientes propícios e a checagem de lavouras da espécie no campo foram a base deste estudo, utilizado pelo MAPA, para rever a decisão. O MAPA publicou no Diário Oficial da União de 04/10/2012 a inclusão do Município no Zoneamento, conferindo aos cafeicultores o direito ao benefício de políticas públicas no âmbito do assunto. É sugerido alteração na publicação do instrumento legal sobre o zoneamento agrícola, visando abrir possibilidades de legitimar a inclusão daqueles beneficiários que estejam excluídos por limitações do método de zoneamento usado.
[es] Vinculación entre formas de intervención en la ciudad y procesos de apropiación socio-espaciales en el Centro Histórico de Puebla. Analizaremos casuísticas concretas de desposesión-apropiación espacial que ahondan en las desigualdades sociales. Con todo ello, pretendemos constatar la relación entre el uso que se hace del Centro Histórico y la apropiación social de clase de que está siendo objeto.

[pt] Ligando formas de intervenção na cidade e processos de apropriação socioespacial no centro histórico de Puebla. Discutimos o número de casos específicos de espaço desapropriação - apropriadora que mergulhar em desigualdades sociais. Com tudo isso, pretende-se verificar a relação entre a utilização do Centro Histórico e classe apropriação social que é o assunto.
[es] Desde hace tres décadas, América latina es el escenario de innovaciones jurídicas que apuntan a hacer de los derechos humanos el eje de la regulación de las relaciones Estado-Individuo. El presente trabajo aspira a responder dos cuestiones, basándose para ello en una revisión de las jurisprudencias inter y latinoamericanas. ¿En qué medida dichas innovaciones jurídicas permiten hacer avanzar la causa de una gestión más equitativa de los recursos ? ¿En qué medida contribuyen a la innovación social ? Queda demostrado que, lejos de haber reemplazado la cuestión social, la cuestión étnica no ha hecho sino reforzarla. Los jueces latinoamericanos, al tratar la cuestión étnica a partir de un acercamiento dialógico de los derechos humanos, han abierto la puerta a la judicialización del cumplimiento de los derechos económicos y sociales por medio del control jurisdiccional de las decisiones de políticas públicas en lo que hace al acceso y a la asignación de recursos. Las cortes se han convertido, así, en arenas de la contestación política. Ahora bien, a pesar de los progresos objetivos para reforzar la eficacidad del derecho, el potencial de innovación social está en gran medida hipotecado por la incapacidad del sistema jurídico a imponerse como escena política de un contrapoder.

[pt] A América Latina conhece, depois de três décadas, as inovações jurídicas para fazer dos direitos humanos o ponto fundamental de regulação das relações Estado/indivíduos. Ao revisar a jurisprudência inter e latino americana, esta comunicação tenta responder a duas questões. Em qual medida essas inovações jurídicas serão importantes para o avanço de uma gestão mais equitativa dos recursos ? Em que medida elas contribuirão para a inovação social ? Ela demonstra que longe de ser substituída a questão social, a questão étnica a coloca em cena. Ao tratar da questão étnica numa abordagem dialógica dos direitos humanos, os juízes latino americanos abriram o caminho para a realização do cumprimento dos direitos econômicos e sociais, através da revisão judicial das opções de políticas públicas de acesso e alocação de recursos. As salas de audiência se tornaram assim, arenas de contestação política. Contudo, apesar das metas de progresso para reforçar a eficácia do direito, o potencial de inovação social é bastante comprometido pela incapacidade do sistema judiciário de estabelecer-se como um contrapeso à política.