[en] This paper is part of the Grande Minas Project, who conducted the Environmental Zoning of Hydrographic Sub-basins of tributaries of the Médio Rio Grande in State of Minas Gerais - Brazil. After obtaining the final products of zoning, the phase of "implementation" begins, where is the direct application of products on the management process of water resources of the sub-basins of the study area. In this paper we study specifically the Ribeirão Bocaina sub-basin, considered one of the 34 sub-basins surrounding the Basin of Tributaries of the Médio Rio Grande and is located in the city of Passos-MG, possessing an area of 457.9 km2. The work aims to make a contribution to the management of water resources in this sub-basin, which has suffered from degradation of their water resources. The objective is to provide mapping tools to attend the management of water resources and, thus, contribute to the preservation and sustainable use. The methodology involves an analysis of the aspects of legislation of the study area; the construction of a database with georeferenced information on the physical, biotic and socioeconomic sub-basin and the production of a map interpretative and easy to understand, which can be used directly by the public manager in decisions. The digital base has produced several maps, including: climatic maps, soil, geomorphology, geology, aquifer systems, hydrographic, land use. Regarding the interpretative map, highlights the lands that are more predisposition to direct impacts on water resources.

[pt] Este trabalho é parte integrante do Projeto Grande Minas - União pelas Águas, que realizou o Zoneamento Ambiental das Sub-bacias Hidrográficas dos Afluentes Mineiros do Médio Rio Grande. Após a obtenção dos produtos finais do zoneamento, entra-se agora, na fase de "Implementação", ou seja, de sua aplicação direta para contribuir no processo de gestão dos recursos hídricos das sub-bacias hidrográficas da área de estudo. Neste trabalho estuda-se, especificamente, a sub-bacia hidrográfica do Ribeirão Bocaina, considerada uma das 34 sub-bacias que envolvem a Bacia Hidrográfica dos Afluentes Mineiros do Médio Rio Grande e situa-se no município de Passos-MG, possuindo uma área de 457,9 km2. O trabalho busca dar uma contribuição para a gestão dos recursos hídricos nesta sub-bacia, que vem sofrendo com a degradação do seu recurso hídrico. O objetivo é disponibilizar instrumentos cartográficos para subsidiar a gestão dos recursos hídricos e, com isto, contribuir com a sua preservação e uso sustentável. A sistemática metodológica envolve uma análise dos aspectos legais da área de estudo; a construção de um Banco de Dados Digital georreferenciado com informações sobre os meios físico, biótico e socioeconômico da sub-bacia e a produção de uma carta derivada, de cunho interpretativo e de fácil leitura, que possa ser utilizada diretamente pelo gestor público nas tomadas de decisões. A base digital produzida conta com uma série de mapas digitais, dentre eles: mapas climáticos, de solos, declividades, geomorfológico, geológico, de sistemas aquíferos, hidrográfico, uso e ocupação do solo. Com relação à carta derivada, destaca os terrenos que apresentam maior predisposição à alterações diretas nos recursos hídricos.