[en] The juridical study of the "increases in value" in the Community of accrued gains, requires an attentive consideration on the diverse meanings that the term of increases in value offers, in order to use his meanings to identify the most common characteristic features and elaborate on them a unitary conceptual notion. As the formulation of a juridical notion for the "increases in value", has a legally atypical concept in the legal frame of the Community of accrued gains, it is obligated to study the accounting settlement system of this regime to determine the essential elements of the unitary conceptual juridical type of the "increases of value" distributable in the regulatory discipline of the positive regime of Community of accrued gains. Later, the study on the criterion of the moment of assessment of the initial heritage as the determinant factor of the distributive "increases in value" in the two more notable systems, the German and the French, allows us to analyse the concept of the distributable "increases of value" and its accounting in the regulation of the Spanish regime of participation in accrued gains and in the recent reform, operated by the second book of the Catalonia civil Code, relative to the person and the family. Finally we have studied the Franco-German agreement on the optional matrimonial economic regime of participation in accrued gains because the accounting of the "increases in value" is a question in which the German and French system of participation in accrued gains differs substantially and the criterion that the regime proposes, presents it as a norm for interest harmonization. Also, we have studied the criteria of accounting of the "increases in value" that establish the Principles of European Family Law Regarding Property Relations Betwen Spouses.

[es] El estudio jurídico de las plusvalías en el sistema de liquidación del régimen matrimonial de participación en ganancias exige una atenta consideración de las diversas acepciones que el término de plusvalía ofrece a la hora de utilizar sus significados para identificar los elementos definitorios comunes más característicos y elaborar sobre ellos una noción conceptual unitaria. Por otra parte, la formulación de una noción jurídica de plusvalía, que tiene un concepto legalmente atípico en el marco legal del régimen de participación en ganancias, nos ha obligado a estudiar el sistema contable de liquidación de ese régimen para determinar los elementos esenciales del tipo jurídico conceptual unitario de plusvalía repartible en la disciplina reguladora del régimen positivo de participación en las ganancias. Posteriormente el estudio del criterio del momento de valoración del patrimonio inicial como factor determinante de la plusvalía repartible en los dos sistemas más relevantes, el alemán y el francés nos ha servido para analizar el concepto de plusvalía repartible y su contabilización en la regulación del régimen de participación en ganancias español y en la reciente reforma operada por el libro segundo del Código civil de Cataluña, relativo a la persona y la familia. Finalmente se estudia el Convenio Franco-Alemán sobre régimen económico matrimonial opcional de participación en las ganancias porque la contabilización de plusvalías es una cuestión en la que el sistema alemán y francés de participación en ganancias difieren sustancialmente y el criterio que el régimen propone se presenta como una norma de armonización de interés. Asimismo se analizan los criterios de contabilización de las plusvalías que establecen los Principios europeos de derecho de familia concernientes a las relaciones patrimoniales entre cónyuges.