BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Retired British individuals residing in Spain constitute a privileged migrant group. They leverage their powerful passports and economic resources to seek a better quality of life as they age in a more economically affordable country with a warmer climate. Due to significant events such as Brexit and the COVID-19 pandemic, these communities face unprecedented challenges in terms of mobility and stability that impact the migratory privilege upon which they base their life projects. Therefore, this article analyzes how the distinction between mobility and immobility is redefined and identifies a significant and positive association between immobility and a sense of belonging among retired British individuals on the Spanish coasts.

[pt] Os britânicos reformados que residem em Espanha constituem um grupo privilegiado de migrantes. Eles usam os seus poderosos passaportes e recursos financeiros para procurar uma melhor qualidade de vida, envelhecendo num país economicamente mais acessível e com um clima mais quente. Devido a acontecimentos significativos como o Brexit e a pandemia da COVID-19, estas comunidades enfrentam desafios sem precedentes em termos de mobilidade e estabilidade que afectam o privilégio de imigração em que baseiam os seus projectos vitais. Este artigo examina, portanto, como a distinção entre mobilidade e imobilidade é redefinida e identifica uma associação significativa e positiva entre imobilidade e pertencimento entre os reformados britânicos na costa espanhola.
[en] This work aims to determine the relationship between the level of physical activity in children, emotional intelligence, and bullying. A cross-sectional cohort study was conducted on 991 children, and adolescents between ages seven and 17 years from a sample of 16 public schools in Barranquilla, Colombia. !e participants completed the Physical Activity Questionnaire for children and the Physical Activity Questionnaire for adolescents, along with the My Life at School questionnaire to determine the indexes of bullying and general aggression, the risk of bullying, and positive and negative behaviors. The Trait Meta-Mood Scale-24 was used to evaluate attention, clarity, and emotional repair ability. A binary logistic regression analysis was used to determine the relationship among levels of physical activity, bullying, and emotional intelligence. A total of 65.4% of the participants had low levels of physical activity. The Bullying index was 55.6%. The students who did not regularly engage in physical activity had a higher probability of being victims of school harassment [OR 1.3 (95% CI: 1.1-1.6)] and higher levels of general aggression [OR 1.4 (95% CI: 1.1-1.8)]. Furthermore, the females who did not regularly engage in physical activity reported having less control of their feelings [OR 1.6 (95% CI: 1.1-2.5)]. The results indicate that physical activity should be encouraged in schools to prevent bullying and violence.

[pt] El objeto do presente estudo é determinar o nivel de atividade física em crianças e adolescentes e seu relacionamento com a inteligencia emocional e o bullying. Estudo de corte transversal em 991 crianças e adolescentes entre 7 y 17 años de idade de 16 escolas públicas da ciudade; Foi aplicado O Teste de Atividade Física para escolares e O teste de Atividade Física para Adolescentes; a lista de revisão: Minha Vida na Escola para determinar os índices de bullying e geral de agressão,o risco de bullying e condutas positivas e negativas; e o TMMS-24, para evaluar a atenção, claridade e reparação emocional. A relação entre os níveis de atividade física, o bullying e a inteligencia emocional foi feita a través de um análise de regresão logística binaria. O 65.4% dos participantes tem baixos níveis de atividade física; O Índice de bullying foi do 55.6%. Os estudiantes que nao fazem actividade física regularmente tem maior probabilidade de ser vítima de assédio escolar [OR 1.3 (IC 95%: 1.1-1.6)], de agressão geral [OR 1.4 (IC 95%: 1.1-1.8)] e de baixo control de seus sentimientos nas mulheres [OR 1.6 (IC 95%: 1.1-2.5)]. Os estudiantes que nao fazem atividade física de manera regular tem maior probabilidade de ser vítimas de assédio escolar, bullying e agressão geral. A inclusão da atividade física nos programas preventivos de assédioe violencia escolar é um imperativo nas escolas estudadas.
[en] Through an analisys about the importance of the Old English in the formation of Modern English, this paper intends to, based on a study of the warfare lexicón terms presented in the epic "The Battle of Maldon", written at 991 A. D., consider linguistic elements related to the translations from the original to its Modern English versions. Quirks in the translations from Old to Modern English will be discussed bringing to light proposals that will better portrait the reality of those times. At the same time, an historical and social contextualization of the X century England will be shown, which is contemporary to the poem analysed. Historical data concerning the origin and formation of the Old English language, will also be presented.

[pt] A partir de uma discussao acerca da importancia do conhecimento de Old English para a formaçao do idioma inglés moderno, o presente trabalho busca, através de um levantamento lexical dos termos relativos ao universo bélico no épico The Battle of Maldon escrito por volta de 991 d.C, trazer à consideraçao elementos lingüísticos pertinentes ao proceso de traduçao dos étimos originais para o inglês moderno. Serao apresentados problemas de traduçao do antigo inglês para o inglês moderno com propostas que prezem uma melhor visualizaçao da realidade da época. Ao mesmo tempo, proceder-se-á à contextualizaçao histórico-social da Inglaterra do século X, época de surgimento do texto supracitado. Dados históricos sobre a origen e formaçao do idioma Old Englsh também serao apresentados.
[en] Social interaction with neighbors is a key factor in the development of a psychological sense of community with the neighborhood of residence. Previous research has analyzed social activities and elements of urban design that offer opportunities for interaction. However, social network analysis has hardly been used to determine which structural characteristics are associated with greater territorial identification. In this study we obtained the personal networks of 212 residents in four neighborhoods of the city of Seville, in southern Spain. With these data the relationship between the structural characteristics of personal networks and the psychological sense of community was explored. The fragmentation of personal networks showed a negative association with the sense of belonging. The results indicate that spending time, developing relationships, and having friends in the neighborhood are direct antecedents of greater identification with residential contexts.

[pt] A interação social com os vizinhos é um fator chave no desenvolvimento do sentido psicológico de comunidade com o bairro de residência. Nesse sentido, foram analisadas atividades sociais e elementos do desenho urbano que oferecem oportunidades de interação. No entanto, a abordagem de análise de redes sociais dificilmente tem sido utilizada para determinar quais características estruturais estão associadas a uma maior identificação territorial. Neste estudo obtivemos as redes pessoais de 212 residentes de quatro bairros da cidade de Sevilha, no sul de Espanha. Com estes dados exploramos a relação entre as características estruturais das redes pessoais e o sentido psicológico de comunidade. A fragmentação das redes pessoais apresentou associação negativa com o sentimento de pertencimento. Os resultados indicam que passar tempo, desenvolver relacionamentos e ter amigos na vizinhança são antecedentes diretos de maior identificação com contextos residenciais.
[en] The objective of this research is to analyze the determinants of the sustainable development of the Mato Grosso's municipalities. For this, the Adjusted Municipal Sustainable Development Index (IDSM) and factorial analysis were used as methodological procedures. The result of the adjusted IDSM demonstrated that no municipality was classified in the ideal sustainability scale, 2,84% reached an acceptable level, and 97.16% of them obtained the sustainability alert level. Factor analysis indicates that variables were grouped into nine factors, and the factor "basic subsistence conditions" was responsible for 49.17% of the total sample variance. These results evidence that the State of Mato Grosso, although the agribusiness entities relate it as a "land of opportunities", is based on municipalities with low levels of sustainable development which are required to enforce public policies that provide an increase in the supply of basic services, as health, education, and basic sanitation.

[pt] O objetivo deste trabalho é analisar os fatores determinantes do desenvolvimento sustentável dos municípios do Estado de Mato Grosso. Para tanto, empregouse como procedimentos metodológicos o Índice de Desenvolvimento Sustentável Municipal (IDSM) ajustado e a análise fatorial. Os resultados do IDSM ajustado demonstraram que nenhum município foi classificado em escala ideal de sustentabilidade, 2,84% alcançaram nível aceitável e 97,16% dos municípios obtiveram nível de alerta de sustentabilidade. A análise fatorial indicou que as variáveis são agrupadas em noves fatores, sendo que o fator "condições básicas de subsistência" foi responsável por 49,17% da variância amostral total. Esses resultados evidenciam que o estado de Mato Grosso, apesar da narrativa defendida pelas entidades do agronegócio, de ser uma "terra de oportunidades", caracteriza-se por municípios com baixo nível de desenvolvimento sustentável, requerendo a priorização de políticas públicas voltadas à ampliação da oferta de serviços básicos, tais como saúde, educação e saneamento básico.
[en] This article presents a study on the conversion of the Portuguese New Christians to Judaism in Amsterdam as well as in Recife under the Dutch rule, during the first half of the seventeenth century. New Christians, which, due to their ambivalent identity amidst the Sephardic Judaism and Catholicism, were defined by the historian Yosef Kaplan as New Jews. Based on processes of the Inquisition of Lisbon against Portuguese Jews caught in Pernambuco's war, the author analyzes the jewish rites reported by the prisoners, in particular the use of the Castilian language, or its variant, the ladino, in the synagogal daily prayers. The article sustains that this doctrinal method, conceived in the early seventeenth century by the Portuguese Jewry in Amsterdam, was an adaptation of the first translation of the Old Testament into Spanish - the Bible of Ferrara. Composed in the 1550s by the Portuguese Daniel Pinel and by the Spanish Jeronimo Vargas, both Sephardic exiles, in Italy, the ferraresca bible proves the decisive role of the traditional Sephardic culture, restored in the Mediterranean Diaspora - as the case of Ferrara shows - for the Iberian Judaism reconstruction in the Netherlands.

[pt] Este artigo apresenta um estudo sobre a conversão dos cristãos-novos portugueses ao judaísmo em Amesterdã, bem como no Recife sob o domínio holandês, durante a primeira metade do século XVII. Cristãos-novos, que, devido à sua identidade ambivalente entre o judaísmo e o catolicismo sefardita, foram definidos pelo historiador Yosef Kaplan como Judeus novos. Com base em processos da Inquisição de Lisboa contra judeus portugueses capturados na guerra de Pernambuco, o autor analisa os ritos judaicos relatados pelos prisioneiros, em particular o uso da língua castelhana, ou sua variante, o ladino, nas orações diárias sinagogais. O artigo sustenta que este método doutrinário, concebido no início do século XVII pelo judaísmo português em Amsterdã, foi uma adaptação da primeira tradução do Antigo Testamento para o espanhol - a Bíblia de Ferrara. Composta na década de 1550 pelo português Daniel Pinel e pelo espanhol Jeronimo Vargas, ambos exilados sefarditas na Itália, a bíblia ferraresca comprova o papel decisivo da cultura sefardita tradicional, restaurada na diáspora mediterrânica - como mostra o caso de Ferrara - para a reconstrução do judaísmo ibérico na Holanda.
[en] This article analyzes the meanings and ideas associated with care among the adults who operate adolescent detention centers in Uruguay. This qualitative research involves a unique, descriptive and in-depth case study that presents a corpus consisting of interviews, documents, observations and field notes. Three categories of analysis are described in relation to the concept of care: care as a socio-educational measure, safety as an operating standard and access to rights through punitive politics. The article argues that there are pluralist visions associated with care and the treatment of adolescents that are based on punishment through disciplinary confinement, which legitimizes the use of violent practices.

[pt] O artigo explora significados e ideias associadas ao cuidado dos agentes responsáveis pela custódia dos adolescentes nos centros de privação de liberdade no Uruguai. A pesquisa qualitativa é um estudo de caso único, descritivo e aprofundado, que apresenta um escopo composto por entrevistas, documentos, observações e anotações de diário de campo. Três categorias de análise são descritas nas quais se consideram o cuidado: a medida socioeducativa, a segurança como critério de funcionamento e o acesso aos direitos por meio de políticas punitivas. Conclui-se que existem visões plurais associadas ao cuidado e que o tratamento dos adolescentes é baseado na punição por meio do confinamento disciplinar que legitima o uso de práticas violentas.
[en] Scientific methods have traditionally been based on dichotomous approaches, one of the most influential being radical opposition between quantitative and qualitative paradigms. However, the end of the twentieth century saw the emergence of mixed research methods; an approach that has since become well established and which continues to gain ground. To varying degrees, different branches of knowledge have turned to mixed research methods, with the field of physical activity and sports science being relatively slow in adopting this approach. Now, however, it is beginning to bear magnificent fruit and this paper shows how it is starting to become a reality in research into physical activity and sport. We describe the current state of mixed research methods in terms of different stages in the research process, namely: the design process, entailing a strategic empirical approach to the research issue; the data collection process, where researchers can turn to a range of methods which hitherto rivalled one another; and the data analysis process, where the options that are now available would not even have been foreseen a few years ago. There is now great potential for methodological development within the framework of mixed methods, and this paper seeks to encourage researchers to grasp this opportunity.

[pt] A lógica do procedimento científico foi desenvolvida tradicionalmente a partir de planeamentos dicotómicos, e um dos mais influentes foi a radical oposição entre o paradigma quantitativo e o paradigma qualitativo. Em finais do século XX assiste-se à emergência dos mixed methods, apesar de continuar a crescer em força. O seu progresso tem sido inconstante em função dos âmbitos de conhecimento, e relativamente à actividade física e ao desporto tem sido relativamente tardio, sendo que ultimamente tem dado magníficos frutos. Neste artigo apresenta-se a panorâmica actual relativa às etapas do processo de investigação, aos delineamentos, como a planificação empírica estratégica da problemática em estudo, recolha de dados, que abarca um espectro de diferentes possibilidades que até há pouco tempo se encontravam em falta, e de análise de dados, que nos conduz a planeamentos não antes expectáveis. Encontramo-nos num momento de especial potencial de desenvolvimento metodológico relativamente aos mixed methods, e este artigo procura impulsionar as iniciativas neste sentido.
[en] The conjugality is a dynamic phenomenon that changes over the life cycle. In this study, we aimed to compare how love, marital quality and adjustment are expressed in the different stages of the vital evolutionary cycle, in 372 people, of both sexes, residing in the Rio Grande do Sul. As instruments, we use GRIMS, DAS and ETAS. We verified in families with young children (age from 0 to 11) the worst results in the investigated constructs and in the families with teenager children (age from 12 to 21) the best results. The data corroborate the literature, which discusses that the relationship time generates variations in the perception of marital satisfaction, as well as the finding that the demands of the children, especially small ones, impact the marital construction. These findings point to the need for systemic approach preventive work, in order to make families more adept at dealing with their developmental crises.

[pt] A conjugalidade é um fenômeno dinâmico, que sofre alterações ao longo do ciclo vital. Nesse estudo objetivamos comparar como se expressam amor, qualidade e ajustamento conjugal nas diferentes etapas do ciclo evolutivo vital, em 372 pessoas, de ambos os sexos, residentes no Rio Grande do Sul. Como instrumentos, utilizamos: GRIMS, DAS e ETAS. Verificamos nas famílias com filhos crianças (0 a 11 anos) os piores escores nos construtos investigados, e nas famílias com filhos adolescentes (12 a 21 anos) os melhores resultados. Os dados encontrados corroboram a literatura, que discute que o tempo de relacionamento gera variações na percepção de satisfação conjugal, bem como a constatação de que as demandas dos filhos, principalmente pequenos, impactam a construção conjugal. Tais achados remetem à necessidade de trabalhos preventivos com olhar sistêmico, de modo a tornar as famílias mais hábeis para lidar com suas crises do desenvolvimento.
[en] Plantation Memories is an ethnography carried out by Grada Kilomba in Germany on the daily racism suffered by Afro-descendants. Through the stories of her interviewees, with a psychoanalytic and decolonizing perspective, the author exposes different ways in which the Afro-descendant population is subjected to racism by the national society. The work shows how current racism is an attempt to relocate Afro-descendant populations to a lower level, seeking to restore a colonial context of violence and oppression. These mechanisms of current racism generate a trauma that produces damage that is difficult for racialized populations to overcome.

[pt] Plantation Memories é uma etnografia realizada por Grada Kilomba na Alemanha sobre o racismo cotidiano sofrido pelos afrodescendentes. Através das histórias de seus entrevistados, com uma perspectiva psicanalítica e descolonizadora, a autora expõe com maestria as diferentes formas pelas quais a população afrodescendente é submetida ao racismo pela sociedade nacional. A obra mostra como o racismo atual é uma tentativa de recolocar as populações afrodescendentes em um patamar inferior, tentando restabelecer um contexto colonial de violência e opressão. Esses mecanismos do racismo atual levam a um trauma que gera muitos danos difíceis de superar em populações racializadas.
[en] A total of 573 papers from Brazilians authors or published in Brazil using sociometric software's were analyzed. The purpose was to critically describe the trajectory of the arrangement of sociometrists in the country, which added 1013 researchers distributed in five major components, a dozen other smaller and a majority of expressionless. As a method, we favored an objectivist approach, anchored in the network theory and in bibliometric "Laws" hypotheses. Hypotheses were presented, tested and not refuted: from Lotka, from Bradford, diffusion model, relevance of Post- Free-scale state, small world, homophily and center-periphery configuration. The results lead to the admission that the Brazilian sociometric production was found according to the main theoretical indications, both bibliometric and social network analysis. However, it is recorded that increasingly sociometry becomes an illustration of bibliometrics, basically in the areas of Administration, Accounting, Tourism and Information Science - declining as a novelty, and any more in-depth meta-analysis is made unfeasible by the weak structural characterization of the studied arrangements; the majority in a cross-section overlapping in a unique design all the dynamics of the arrangement. From these findings, we tried to account for some alternatives to sociometry practiced in the country and to recommend a more rigorous sociometric research model.

[pt] Foram analisados 573 trabalhos de autores brasileiros ou publicados no Brasil que empregaram softwares sociométricos. O propósito foi descrever criticamente a trajetória do arranjo de sociometristas no país, que somou 1013 pesquisadores distribuídos em cinco componentes maiores, uma dezena de outros menores e uma maioria de inexpressivos. Como método, favoreceu-se uma abordagem objetivista, ancorada na teoria das redes e em postulados bibliométricos. "Leis" e hipóteses foram apresentadas, testadas e não refutadas: de Lotka, de Bradford, modelo de difusão, relevância dos Programas de Pós-Graduação, free-scale state, small world, homofilia e configuração centro-periferia. Os resultados levam à admissão que a produção sociométrica brasileira foi encontrada consoante às principais indicações teóricas, tanto bibliométricas quanto da análise de redes sociais. Contudo, registra-se que cada vez mais a sociometria se converte em uma ilustração da bibliometria, basicamente nas áreas de Administração, Ciências Contábeis, Turismo e de Ciência da Informação - declinante como novidade, e qualquer meta-análise mais aprofundada é inviabilizada pela parca caracterização estrutural dos arranjos estudados; a maioria em um corte transversal sobrepondo em um desenho único toda a dinâmica do arranjo. Dessas constatações, procurou-se dar conta de algumas alternativas à sociometria praticada no país e recomendar um modelo de pesquisa sociométrico mais rigoroso.
[en] The XIIth century has been one of the most lively, turbulent and creative time of Middle Age. The reformation of the church, begun on first half of the XIth century, reaches its result, most of all in monastic sphere. Bernard of Clairvaux (1090-1153) was a great action man, incarnating the religious spirit of his epoch, and one of the founders of medieval mystic too. Preacher of the Second Crusade, which failed, wrote on De diligendo Deo the syntheses of his mystic experience that is also a summa of monastic experience as a whole.

[pt] O século XII foi uma das épocas mais vivas, turbulentas e criativas da Idade Média. Iniciada na primeira metade do séc. XI, a reforma da igreja atingiu aqui o seu êxito, especialmente na esfera monástica. Bernardo de Claraval (1090-1153) grande homem de ação, encarnou o espírito religioso da sua época. Foi também um dos fundadores da mística medieval. Pregador da Segunda Cruzada, que resultou em um malogro, escreveu no De diligendo Deo a síntese de sua experiência mística, que é também a summa da experiência monástica como um todo.