BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Early Modern period, Borno sultanate's court (Northern Nigeria) was a noteworthy cultural and intellectual Islamic centre. The writings of the 16th century imam Aḥmad b. Furṭū are an exceptional testimony of this literary activity and reveals the existence of a proper literary movement inspired by the maġāzī, or the narrations of Prophet Muhammad's wars.

[fr] À l'époque moderne, la cour du sultanat du Borno (Nord Nigeria) fut un centre culturel et intellectuel remarquable. Les écrits de l'imam Aḥmad b. Furṭū (xvie siècle) sont un témoin exceptionnel de cette activité littéraire et révèlent l'existence d'un mouvement littéraire local inspiré par les maġāzī, ou le récit des guerres du Prophète Muhammad.
[en] This paper considers whether the US Appalachian Regional Commission (ARC) Asset-Based Development Initiative (ABDI) reconciles economic development objectives in communities experiencing demographic change. Through a case study approach utilizing key informant interviews in Southwest Virginia communities and a review of ARC-funded projects, the authors consider two main questions. Did community leadership change or adapt to the program? Were new projects demonstrably different in objectives, content, or outcomes than past projects? Economic and demographic similarities between Alpine and Appalachian communities, particularly in the role of in-migrants, suggest that this study's findings will be relevant for other mountain regions and could contribute to a conversation among international scholars of mountain development.

[fr] Cet article cherche à déterminer si l'initiative de développement basé sur les ressources (ABDI, Asset-Based Development Initiative) de la Commission régionale des Appalaches (ARC, Appalachian Regional Commission) aux États-Unis réconcilie les objectifs de développement économique dans les communautés qui présentent un changement démographique. À travers des études de cas reposant sur des entretiens informatifs clés menés dans les communautés de la Virginie Occidentale et un examen de projets financés par l'ARC, les auteurs tentent de répondre à deux questions fondamentales : " Le leadership communautaire a-t-il évolué et s'est-il adapté au programme ? " et " Les nouveaux projets différaient-ils clairement, en termes d'objectifs, de contenu ou de résultats, des projets antérieurs ? ". Les similitudes économiques et démographiques entre les communautés alpines et appalachiennes, notamment en ce qui concerne le rôle des immigrants, suggèrent que les conclusions de cette étude seront pertinentes pour d'autres régions de montagnes et pourraient contribuer à un débat entre spécialistes du développement en montagne.
[en] While active modes are mentioned as a solution to decarbonise the mobility sector in cities of the global North, most people living in Latin American metropolises outskirts already widely travel walking and cycling. Our contribution aims at fuelling the debate about contemporary forms of mobility in the popular peripheries of global South metropolises, by displaying the difficulties for the residents of Bogotá's neighbourhood El Rincón (Colombia) to move daily on foot and by bicycle. Using an ethnographic approach of active mobilities, we evidence the mismatches between the quality of traffic spaces and such forms of mobility, and the strategies and tactics of walking and cycling used by people we interviewed in and around Bogotá's densest popular periphery.

[fr] Alors que les modes actifs de déplacement sont mentionnés comme une solution pour décarboner le secteur de la mobilité dans les villes des pays des Nords, certaines périphéries des métropoles d'Amérique latine sont déjà largement parcourues à pied et à vélo. Notre contribution vise à participer au débat sur les formes contemporaines de la mobilité dans les périphéries populaires des grandes villes des Suds, en détaillant les difficultés rencontrées par les habitants du quartier de El Rincón à Bogotá (Colombie) qui se déplacent quotidiennement à pied et à vélo. Au moyen d'une approche ethnographique des mobilités actives, nous explicitons d'une part les inadéquations entre la qualité des espaces de circulation et de telles mobilités, et d'autre part les stratégies et les tactiques déployées par les personnes enquêtées pour marcher et pédaler dans la périphérie populaire la plus dense de Bogotá.
[en] The buttocks, the ass, and scatology more generally are instruments in the service of satire. In the first decades of the eighteenth century, as Great Britain saw the emergence of a thriving and original production of satirical prints, these instruments were put to good use in attacks of an unprecedented violence against Walpole. A half century later, this same arsenal of the nether regions was called into service once again to wage war on the French Revolution, delivering broadsides—and backsides—to the political authorities across the channel.

[fr] Les fesses, le cul, la scatologie sont des instruments au service de la technique satirique. Dans les premières décennies du xviiie siècle, alors que s'affirme une production satirique graphique originale en Grande-Bretagne, ces éléments, sous des formes diverses et variées, sont utilisés dans des attaques d'une rare violence contre Walpole. Un demi siècle plus tard, tout cet arsenal orienté vers les bas est réactualisé dans des images qui s'en prennent au mouvement révolutionnaire français, tout en marquant ses distances avec les autorités politiques du pays.
[en] From 2001 onwards Schiavetta has published different printed and online versions of his work in progress, a multilingual text on Babel, Almiraphel. It is a patchwork or cento of quotations in more than sixty languages, a piece of procedural poetry which rewrites a previous poem of the author, namely "Prosopopeïa", a poetical commentary (the Spanish poetic form named "glosa") on a verse of the Divine Comedy (Inferno, XXXI, 67) written by Dante in the imaginary language of the giant Nimrod, the builder of the Tower of Babel. Nimrod's punishment is an eternal lack of comprehension: he can neither understand nor be understood. Schiavetta's imaginary babelian language is a collage of over a hundred quotations pieced together by a great polyglot, an imaginary author (heteronym). This essay addresses the process involved in the writing of the poem Almiraphel.

[fr] Schiavetta publie régulièrement, depuis 2001, de nouvelles versions de l'Almiraphel, un work in progress qui parle babéliennement de Babel. L'œuvre est une longue version multilingue (en plus de 60 langues) de son ancien poème "Prosopopeïa". À l'instar de ce dernier, l'Almiraphel est la glose (forme fixe poétique, la " glosa española ") d'un vers de l'Enfer (XXXI, 67) qui, selon Dante, ne peut avoir aucun sens pour nous. Elle est prononcée par le constructeur de la Tour de Babel, le géant Nemrod, condamné à parler une langue (imaginaire) que personne ne peut comprendre. La langue babélienne imaginaire de Schiavetta est un collage de plus de cent citations rigoureusement référencées, collage réalisé par un hétéronyme grand polyglotte (l'auteur idéal du poème). Cet article interroge les différents procédés de composition de l'Almiraphel.
[en] The Vistrenque plain in Nîmes (Gard, France) presents an old and extremely dense human occupation characterized by archaeological struc- tures included in thin, homogeneous and truncated sedimentary sequences. In spite of these taphonomic biases, a malacological analysis was carried out in this area in order to highlight the environmental changes of the plain in relation to human impact on a landscape level. The land snail assem- blages show that, as early as the beginning of Neolithic Period, the Nîmes plain is affected by a strong human impact. A true Neolithic agricultural system is then installed and mosaic landscapes are maintained on a long term: they include high zones devolved to habitat and agriculture (ruderal environment) and low zones devolved to grazing (wet meadows). The only phases of agricultural abandonment are situated during the most recent Periods, protohistorical Period and Roman Period. Roman Period corresponds to a completely original management of space, since a forest return is locally observed. Finally as a consequence of the early artificialisation of environment, the postglacial forest recovery had probably been badly recorded in the analyzed sequences.

[fr] La plaine de la Vistrenque à Nîmes (Gard) présente une occupation humaine extrêmement riche et ancienne, avec des structures archéologiques comprises au sein de séquences sédimentaires peu dilatées, très homogènes et tronquées. Malgré ces biais taphonomiques, une analyse malacologique a été effectuée afin de mettre en évidence l'évolution environnementale de la plaine en liaison avec l'anthropisation, à l'échelle d'un paysage. Les assemblages malacologiques montrent que la plaine de Nîmes subit très tôt, dès le début du Néolithique, un impact anthropique très fort. Un véritable agro-système néolithique se met en place et des paysages en mosaïque se maintiennent sur le long terme : ils comprennent des zones hautes dévolues à l'habitat et à l'agriculture (milieux rudéraux) et des zones basses dévouées au pastoralisme (prairies humides). Les seules phases de déprise agricole enregistrées interviennent aux périodes les plus récentes, Protohistoire et Antiquité. Pendant l'Antiquité, une gestion tout à fait originale de l'espace a permis localement une reconquête forestière. Enfin, l'artificialisation précoce des milieux a vraisemblablement eu pour conséquence le mauvais enregistrement de la reconquête forestière postglaciaire dans les séquences analysées.
[en] As a specialist of Cold War History, Ulrich Pfeil analyses West German-Soviet relations from Brandt to Kohl, from the "Neue Ostpolitik" (Brandt's "New Eastern Policy"- 1969-1973) to the process of German reunification which took place directly after the fall of the Berlin Wall. Falling in the "middle" of this epoch, Helmut Schmidt's government is often referred to as a phase of transition. It was characterized on the one hand by the will of the two leaders in Bonn and Moscow not to exacerbate relations and to defrost the Cold War, and on the other hand by the failure of the Détente policy in the late 1970s and a new proliferation of arms. The relations between the Federal Republic and the Soviet Union are to be examined in this context of fragile balance. It is also this normalized relationship between Bonn and Moscow that explains how German unification could take place so rapidly in 1989/90.

[fr] Spécialiste de l'histoire de la guerre froide, Ulrich Pfeil s'intéresse aux relations extérieures de la République Fédérale avec l'URSS depuis Willy Brandt jusqu'à Helmut Kohl, retraçant ainsi le chemin qui mena de la " nouvelle politique à l'Est " (Neue Ostpolitik) au processus d'unification. Le mandat du chancelier Helmut Schmidt apparaît alors comme une phase de transition entre deux moments décisifs, marquée par la volonté de Bonn comme de Moscou de ne pas rompre le fragile équilibre de la guerre froide, en dépit de l'échec de la politique de détente depuis les années soixante-dix et de la course au réarmement. U.Pfeil souligne en particulier l'importance de la normalisation des relations germano-soviétiques jusque dans les années 1980 sur le plan diplomatique mais également économique. Le climat de confiance ainsi élaboré par-delà les différences de point de vue a ensuite permis l'unification rapide de l'Allemagne.
[en] The role of intermediary actors in food chains is still largely unknown, even though there is an increasing number of food initiatives aimed at eliminating or transforming them. This article, using the example of an intermediary-processor (a native corn tortilla producer in Mexico), contributes to exploring the new role that this pivotal actor can play in many food circuits. We used a participative methodology for assessing the impacts of urban food initiatives to explore the transformative capacities of these actors' traditional systems. The results highlight real potential impacts, particularly around the revaluation of old processing methods, nixtamalisation. However, these assets are compounded by difficulties in integrating the productive sector on the long term.

[fr] Le rôle des acteurs intermédiaires des circuits alimentaires est encore largement méconnu, alors que les initiatives visant à les supprimer ou à les transformer sont de plus en plus nombreuses. Cet article, par l'exemple d'un intermédiaire-transformateur (producteur de tortillas à base de maïs natif au Mexique), contribue à explorer la nouvelle place que peut occuper cet acteur charnière de nombreux circuits alimentaires. Nous nous sommes appuyés sur une méthodologie participative d'évaluation des impacts des initiatives alimentaires urbaines pour explorer les capacités de transformation des systèmes traditionnels de ces acteurs. Les résultats mettent en avant des impacts potentiels réels, notamment autour de la revalorisation de méthodes de transformations anciennes, la nixtamalisation. Ces atouts sont toutefois accompagnés de difficultés à intégrer le secteur productif de manière durable.
[en] The aim of this article is to analyse, both theoretically and empirically, the R&D alliance stakes in creative industries which is that of multimedia: how are the boundaries of firms being redefined in R&D? How can one acquire complementary skills and with whom should one cooperate? What partnership strategies are to be put in place?The empirical analysis is based on a database composed of 223 R&D alliances realized by 188 firms between 1995 and 2005. An analysis applied to the 54 characteristics of these 223 R&D alliances (year, geographical zone of the firms, sector of the alliance, the sector of origin of the firms…) has lead to the identification of a number of types, that are organized by ascending hierarchical classification. The results obtained are analysed with reference literature on R&D alliances in economics.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser sur les plans théorique et empirique les enjeux des alliances en R&D dans les industries créatives que sont les industries multimédia : comment se redessinent les frontières des firmes en matière de R&D ? Comment acquérir les compétences complémentaires et avec qui coopérer ? Quelles stratégies élaborer en fonction des partenaires ?L'analyse empirique s'appuie sur une base de données comprenant 223 alliances de R&D dans les industries du multimédia réalisées par 188 firmes sur la période 1995-2005. Une analyse appliquée aux 54 modalités caractéristiques de ces 223 alliances de R&D (année, zones géographiques des firmes, secteur de l'alliance, origines sectorielles des firmes…) a permis la constitution de groupes typologiques pertinents fondés sur la classification ascendante hiérarchique. Les résultats obtenus seront analysés à la lumière de la littérature économique sur les alliances en R&D.
[en] This contribution aims at highlighting the links between innovating forms of school work and the relationships existing between teachers who try to reach professional cooperation. We seek first to show that individualism is partly rooted in the forms of organization of school work closely related to the functioning of our systems. We then analyze the specificities and constraints involved in the implementation of a professional co-operation that we consider to be one of the conditions necessary for teachers to develop forms of school work better suited to the context of their institution. We finally conclude by presenting the "professional learning community" within which the practices of cooperation depend on five "pillars" which are at the results of the attempts that various actors undertake to develop the quality of teaching and learning.

[fr] Cette contribution vise à mettre en évidence les liens entre des formes de travail scolaire innovantes et des types de relations entre enseignants proches de la coopération professionnelle. Nous cherchons tout d'abord à montrer que l'individualisme enseignant trouve en partie son origine dans les formes d'organisation du travail scolaire associées au fonctionnement de nos systèmes. Nous analysons ensuite les spécificités et obstacles intervenant lors de la mise en œuvre d'une coopération professionnelle que nous considérons comme l'une des conditions indispensables pour que les enseignants puissent concevoir des formes du travail scolaire mieux adaptées au contexte de leur établissement. Nous terminons en présentant la " communauté professionnelle apprenante " au sein de laquelle les pratiques de coopération dépendent de cinq " piliers " se constituant au gré des tentatives que les divers acteurs entreprennent pour développer la qualité de l'enseignement-apprentissage.
[en] La Pierre philosophale: Re-enchanting the World in the 17th Century Theatrical Wonderland (followed by an edition of the Play's Summary). This critical edition of the summary of La Pierre philosophale (The Philosophical Stone), a play by Thomas Corneille and Donneau de Visé published and staged in 1681, will be of interest to scholars for at least three reasons: first, it is one of the longest plot summaries printed in French during this period; second, the details of the transcription reveal a lot about the dramaturgy of the time; third, this text crystallizes a unique moment both in the history of stage machinery and in the history of the "merveilleux". Through its meta-theatrical unveiling of illusions, this comedy systematically deconstructs all forms of beliefs and mystifications, while it simultaneously re-enchants the world by staging the imaginary and symbolic powers of the alchemic fantasy. The introduction and the edition to the plot summary provide a number of clues designed to help the reader measure the political implications of the theatrical "merveilleux" and enter into the metamorphic esthetics of the dramaturgic alchemy.

[fr] L'enjeu d'une édition critique du canevas de La Pierre philosophale, de Thomas Corneille et Donneau de Visé, publiée et représentée en 1681, est triple : d'abord, c'est un des plus longs canevas imprimés en langue française de cette période ; ensuite, la minutie de sa transcription présente un intérêt dramaturgique indéniable ; enfin, c'est un point de cristallisation non seulement dans l'histoire des formes du théâtre du merveilleux, autrement dit du théâtre machinique à effets, par son caractère hybride, mais encore dans l'histoire des mentalités et en particulier, du rapport au merveilleux, par son caractère syncrétique. Comédie de la déconstruction métathéâtrale de l'illusion, du démontage systématique de toute forme de mystification et de croyance, la pièce procède dans le même temps à un curieux réenchantement du monde, par une sorte de retour du refoulé qui passe par la réappropriation du pouvoir fantasmatique, imaginaire et symbolique de la question alchimique. L'introduction et l'édition du canevas de la pièce proposent un certain nombre de pistes dramaturgiques et de clefs herméneutiques pour mesurer les implications politiques du merveilleux théâtral, et pour entrer dans ce qu'on pourrait appeler une " alchimie dramaturgique ", c'est-à-dire une esthétique combinatoire et métamorphique.
[en] In the Central Amazon, popular movements associated with the Catholic religion were crucial for the socio-spatial formation of traditional communities in the model we know today. However, as observed in Brazil, the number of evangelical Christians has increased significantly in recent years, a growth associated with the territorial expansion of evangelical religious temples. In this article, we analyze the territorialities of evangelical churches and their centrality in traditional communities of the Amazon, with a case study focusing on the Mosaic of Protected Areas of the Lower Negro River (MBRN), located in the states of Amazonas and Roraima. The methodology involved fieldwork conducted in 2022 in the region, including participant observation and the administration of questionnaires to the leaders of 119 visited communities and 327 household surveyed. The findings indicate that evangelical churches currently play a key role in the socio-spatial organization of communities, a role once exercised by the Catholic Church. This involves territorial strategies such as the construction of religious temples, spatial mobility of pastors and congregants between communities, and the presence of pastors in the daily lives of communities as community leaders. These territorialities configure networked territories that connect communities in a spatial organization beyond the local level.

[fr] Dans l'Amazonie centrale, les mouvements populaires associés à la religion catholique ont été fondamentaux pour la formation socio-spatiale du modèle de communautés traditionnelles que nous connaissons aujourd'hui. Cependant, comme observé au Brésil, le nombre d'évangéliques a augmenté de manière significative ces dernières années, une croissance associée à l'expansion territoriale des temples religieux évangéliques. Dans cet article, nous avons analysé les territorialités des églises évangéliques et leur centralité dans les communautés traditionnelles de l'Amazonie, en prenant comme étude de cas le Mosaïque des Aires Protégées du Bas Rio Negro (MBRN), situé dans les états d'Amazonas et de Roraima. La méthodologie a consisté en des travaux de terrain réalisés en 2022 dans la région avec une observation participante et l'application de questionnaires auprès des dirigeants de 119 communautés visitées et 327 foyers interrogés. Les résultats indiquent que les églises évangéliques jouent actuellement un rôle clé dans l'organisation socio-spatiale des communautés, rôle autrefois exercé par l'église catholique, en utilisant des stratégies territoriales telles que la construction de temples religieux, la mobilité spatiale de pasteur/e/s et de fidèles parmi les communautés, ainsi que la présence quotidienne de pasteur/e/s en tant que leaders communautaires. Ces territorialités configurent des territoires-réseaux qui relient les communautés dans une organisation spatiale élargie, c'est à dire au-delà du site.
[en] This article sheds light on the temporal and corporal maladjustments occurring among the institutional, individual and collective formats for codifying the age of young exiles identified as "unaccompanied minors" (UM), and who subsequently come to be accompanied by the Youth Welfare Office (YWO). This category of public action is the subject of a normative work focusing on the figure of the child in danger, a victim to be protected. It is carried out in situ and cannot be understood independently of the objects, qualifications and practices by means of which it is co-produced. The issue is thus to study the local arrangements mobilized by the young exiles together with administrative, juridical and associative actors for limiting the (adult/child) statutory contradictions which appear over the course of sequences of examinations and educational accompaniment by the (YWO).

[fr] Cet article met évidence les désajustements temporels et corporels entre les for­mats institutionnels, individuels et collectifs de codification de l'âge des jeunes exilés identifiés en tant que "mineurs non accompagnés" (MNA), puis accompagnés à l'aide sociale à l'enfance (ASE). Cette catégorie d'action publique fait l'objet d'un travail normatif pour faire advenir la figure de l'enfant en danger, victime à protéger. Elle se réalise en situation et ne peut être appréhendée indépendamment des objets, des qualifications et des pratiques au travers desquels elle est coproduite. L'enjeu étant ainsi d'interroger les arrangements locaux mobilisés par les jeunes exilés, les acteurs administratifs, judiciaires et associatifs pour limiter les contradictions statutaires (enfant/adulte) qui apparaissent au fil des séquences d'examen et d'accompagnement éducatif à l'ASE.