BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Revisiting the ethnological source material studied by the "young Lefort", covering the French school (Mauss, Bastide, Lévi-Strauss and especially Clastres), American culturalism (Herskovits, Mead, Linton, Kardiner) and British functionalism (Malinowski, Evans-Pritchard), this article aims to summarize and evaluate the role played by those contributions in the establishment of an anthropology of the political. It is distinct from the "anthropology of politics" that emerged at the end of the 1930s through the import of Weber's categories, which today underpins most of the postmodern theories on the preeminence of "relations of power" in any social organization. Consequently, Lefort's thoughts on the political are unequally topical today through their implicit presence at the center of the fundamental debates that are happening across the social sciences and especially around issues surrounding the existence or not of a "society" understood as a political and symbolic totality.

[fr] À travers une relecture des sources ethnologiques du " jeune Lefort ", qui relèvent aussi bien de l'école française (Mauss, Bastide, Lévi-Strauss, puis surtout Clastres), du culturalisme américain (Herskovits, Mead, Linton, Kardiner) que du fonctionnalisme britannique (Malinowski, Evans-Pritchard), cette contribution vise à synthétiser et soupeser le rôle joué par ces apports à la construction d'une anthropologie du politique, distincte de " l'anthropologie politique " née à la faveur de l'importation de catégories wébériennes à la fin des années 1930, laquelle sous-tend aujourd'hui la plupart des thèses postmodernes sur la prééminence des " relations de pouvoir " dans toute organisation sociale. De ce fait, la réflexion de Lefort sur le politique trouve une actualité inégalée par sa présence implicite au cœur des débats fondamentaux qui traversent les sciences sociales, notamment autour du questionnement quant à l'existence ou non d'une " société " conçue comme totalité politico-symbolique.
[en] The identities of the Iranian ZurkhâneThe Iranian traditional gymnasium, the Zurkhâne, has the awful reputation of being both an antique and glorious school for the Iranian mystic chivalry and a nest of pederast ruffians fearing neither God nor man. This paper analyses this paradox and using revisited documents, recomposes the identity of this institution. After a brief presentation of present day Zurkhâne tradition, the above paradox is explored and new hypotheses are put forth based on the identification of the guilds which fashionned the image as well as the customs of this institution.

[fr] Le gymnase traditionnel d'Iran, le zurkhâne, possède la redoutable réputation, aux yeux des iraniens, d'être à la fois une antique et glorieuse école de la chevalerie mystique iranienne et un nid de ruffians pédérastes sans foi ni loi… Je me propose donc dans cet article d'analyser ce paradoxe pour recomposer, à la lumière d'un certain nombre de documents revisités, l'identité de cette institution. Après une brève présentation de la tradition sportive contemporaine du zurkhâne, je m'attacherai d'abord à explorer ce paradoxe pour pouvoir avancer, enfin, de nouvelles hypothèses en procédant à l'identification des corps de métier qui façonnèrent l'image et les pratiques de cette institution.
[en] Questions relating to the physical transport of objects, often left aside by historiography instead concentrated on the phenomena of artistic circulation and transfer, are decisive in the context of a conflict such as the Great War due to demanding logistical constraints and material shortages affecting transport. Here, the question is to bring together technical literature and an art history interested in circulation, since the study of the moment of an object's transport can allow us to understand the construction of the relationship between a society, the object, and its materiality. This field of study has yet to be explored and, far from constituting a parallel history of art, this logistical approach must feed into a political, administrative, and ideological history of cultural heritage.

[fr] Les questions relatives à l'acheminement physique des objets, souvent laissées de côté par l'historiographie qui s'est concentrée sur les phénomènes de circulation et de transferts artistiques, sont décisives dans le cas d'un conflit comme la Grande Guerre car de fortes contraintes logistiques et des pénuries matérielles conditionnent le transport. Il s'agit ici de faire se rejoindre une littérature technique et une histoire de l'art qui s'intéresse à la circulation, car l'étude du moment du transport d'un objet peut permettre d'appréhender la construction du rapport d'une société à celui-ci et à sa matérialité. Ce champ d'études reste encore à défricher et, loin de constituer une histoire parallèle de l'art, cette approche logistique doit venir nourrir une histoire politique, administrative et idéologique du patrimoine.
[en] The Savonarolian political discourse, as developed in the sermons pronounced between late 1494 and early 1498, was based on a dialectic between friends and enemies. First conditioned by the communal heritage, this way of representing the enemy gained in finesse and complexity over time. Indeed, the political balance of power influenced not only the elaboration and the use of the lexicon, but the discursive modalities as well, which oscillated between a discourse of persuasion and a discourse of authority. These tonal variations lead us to reflect on the link between the content of pastoral discourse and the modalities of its enunciation.

[fr] Le discours politique savonarolien, tel qu'il se développe dans les sermons prononcés entre la fin de 1494 et le début de 1498, s'articule autour d'une dialectique entre amis et ennemis. D'abord conditionnée par le poids de l'héritage communal en la matière, cette pensée de l'ennemi gagne en finesse et en complexité au fil des sermons. Le rapport de forces politique influe en effet sur l'élaboration et l'usage du lexique, mais aussi sur les modalités discursives, qui oscillent entre un discours de persuasion reposant sur un appel à l'unité et un discours d'autorité fondé sur un argumentaire belliciste. Ces variations tonales nous amènent à réfléchir à la question cruciale du lien entre le contenu du discours pastoral et les modalités de son énonciation.
[en] The "citizens' collectives", which appeared in the wake of the first Parisian camps from 2015 onward, are recent actors in the migrants' reception field. Like more traditional associations or the public institutions social services, these organizations carry out forms of reception and hospitality on a local scale and thus become part of a network of more or less long-standing actors. The aim here is to examine the extent to which these collectives constitute a specific form of organization within this field, and how their appearance influences the conditions of exchange between the reception actors involved in Paris, particularly in terms of local public action structuration.

[fr] Apparus à la suite des premiers campements parisiens à partir de 2015, les " collectifs de citoyens " sont des acteurs récents du champ de l'accueil des personnes migrantes. Comme les associations plus traditionnelles ou les services sociaux des institutions publiques, ces organisations réalisent des formes de réception et d'hospitalité à l'échelle locale et viennent ainsi s'insérer dans un réseau d'acteurs et d'actrices plus ou moins ancien·ne·s. Il s'agira ici de se demander dans quelles mesures ces collectifs constituent une forme d'organisation spécifique au sein de ce champ et comment leur apparition vient influencer les conditions d'échange entre les acteurs et actrices de l'accueil à Paris, notamment en termes de structuration de l'action publique locale.
[en] This article examines the memory of slavery and the slave trade in the family of the slave merchant Francisco Félix De Souza (1754-1849). It seeks to explain how and why the slave trader became a reference for the aguda comunity from Benin and how he was transformed into a myth. Relying on the exam of textual sources, interviews with the members of the family as well as the examination of the Francisco Félix De Souza's memorial, this article analyzes the reconstruction of the memory of the slave merchant within his family. At the same time, it aims at understanding how the memory of the ancestor expresses political issues related to the memory of slavery in contemporary Benin.

[fr] Cet article examine la mémoire de l'esclavage et de la traite des esclaves dans la famille du négrier Francisco Félix De Souza (1754-1849). Il cherche à expliquer comment et pourquoi le marchand brésilien est devenu une référence pour la communauté aguda du Bénin et s'est transformé en mythe. À partir de sources textuelles, d'entretiens réalisés auprès des membres de la famille et de l'examen du mémorial de Francisco Félix De Souza, cet article analyse la reconstruction de la mémoire du marchand au sein de sa famille. Il vise en même temps à comprendre comment la mémoire de l'ancêtre exprime des enjeux politiques associés à la mémoire de l'esclavage dans le Bénin contemporain.
[en] Many prints published in Paris during the 17th century were subsequently copied and published abroad. The cycles engraved by Jeremiah Falck and Guillaume de Gheyn and engraved by Jean Leblond I and Rolland Leblond were then used as models by publishers in Cologne and Strasbourg, and the same goes for the Allégories des Saisons published by Peter Aubry II. The latter series is interesting because it shows how imitations of fashionable French models adapted both image and letter to the taste of their Germanic protestant audience.

[fr] Nombre d'estampes publiées au XVIIe siècle à Paris servaient de modèle à des copies graphiques créées chez des éditeurs étrangers. Les cycles édités par Jean Ier Leblond et Rolland Leblond et burinés par Jeremias Falck et Guillaume de Gheyn servirent de modèles aux éditeurs de Cologne et de Strasbourg. Il n'est que de citer la série des Allégories des Saisons édité par Peter II Aubry. Elle est intéressante d'autant plus qu'elle permet d'examiner le phénomène d'imitation des modèles français à la mode tout en adaptant l'image et le commentaire aux goûts d'une clientèle germanique protestante.
[en] This research explores participatory processes in the domain of river management in Switzerland, and raises the question of the efficiency of such approaches. Stakeholders' involvement in participatory processes is of growing interest for decision-makers, but can also lead to complications. The Third Rhone River training project in Switzerland involved a long and complex participatory process. A number of major controversies emerged and led the opponents to launch a referendum against the project. This paper explores how various factors, such as scale or direct democracy, have affected the implementation of the project and the participatory processes which were set up.

[fr] Cette recherche s'inscrit dans l'étude des processus participatifs dans le domaine de l'aménagement des cours d'eau et soulève la question de l'efficacité de ces démarches par rapport à l'aboutissement des projets. L'implication des acteurs dans les processus décisionnels suscite en effet un intérêt croissant, mais peut également engendrer certaines complications. La 3ème correction du Rhône en Suisse est un projet qui a débouché sur un processus participatif long et complexe. D'importantes controverses sur les variantes d'aménagement ont émergé et ont mené au lancement d'un référendum par les opposants au projet. Cet article analyse comment différents facteurs, comme l'échelle du projet ou la démocratie semi-directe, ont influencé la planification de ce projet et les processus participatifs mis en place.
[en] This issue is dedicated to apperception of Balkan patrimony by superposition of chronology and methodology, giving by this way a varied comprehension of the concept of patrimony. The coordinator, Léon Pressouyre – president of the Commission to preserve national monuments of Bosnia-Herzegovina (1996-2001) – had organized it in a few axes supported by cases studies. Nonetheless, some authors wished to write overview studies.The cultural space defined in theses articles jut out over the peninsula in the direction of the West (Former Yugoslavia) and the East (Anatolia). If points of view can be sometimes contradictory, this results of the many senses of the concept of patrimony.

[fr] Ce numéro est dédié à la perception du patrimoine des Balkans, superposant grille chronologique et perspectives méthodologiques qui définissent les multiples facettes de la notion de patrimoine. Afin de mettre en évidence la multiplicité des points de vue, le coordinateur de ce numéro, Léon Pressouyre – président de la Commission pour la préservation des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine (1996-2001) – l'avait imaginé structuré autour de quelques grands axes, illustrés d'études de cas. La structure finale a été quelque peu modifiée, en raison du souhait de quelques auteurs d'opter pour des études de synthèse.A travers les articles se dessine un espace culturel qui dépasse les limites géographiques de la péninsule, se prolongeant à l'Ouest avec l'ensemble des pays de l'ex-Yougoslavie et à l'Est vers la région anatolienne. Si les points de vue peuvent paraître parfois contradictoires, ce n'est que le reflet des acceptions diverses que peut revêtir le concept de patrimoine, ainsi que le rappelle Léon Pressouyre.
[en] The paper addresses the impacts of international relations changes on the German economic model. The model is characterised by a strong orientation towards exports, with a key role of manufacturing industries, especially automotive and chemistry, and a reliance on free trade and multilateralism. During the 2010 decade, German exports mainly flowed to USA, China and Russia. However the comeback of power relationship in international relations combined with mercantilism, challenge this strategy. While United States undermine the functioning of the WTO, German industry could be harmed by the backlashes of the China-United States Trade war and the protectionists measures adopted by America against European products. Moreover, although China was characterized by the European Commission as being a "systemic rival", Germany increasingly depends on its goodwill. At the same time the Ukrainian war puts suddenly an end to cheap energy and severely restricts German exports to Russia. Yet, for the time being Germany appears to persist with its longstanding strategy, if necessary solo.

[fr] L'article s'intéresse aux conséquences des évolutions géostratégiques mondiales sur le modèle économique allemand. Ce modèle se caractérise par une stratégie exportatrice accordant une place centrale à l'industrie, particulièrement automobile et chimique, en s'appuyant sur le libre-échange et le multilatéralisme. Pendant la décennie 2010, les exportations allemandes se sont orientées prioritairement vers les États-Unis, la Chine et la Russie. Cependant, le retour des rapports de force et du mercantilisme au niveau international met en cause cette stratégie. Alors que les États-Unis empêchent le fonctionnement normal de l'OMC, l'industrie allemande pourrait être fragilisée par la guerre commerciale sino-américaine et par les mesures protectionnistes américaines vis-à-vis des produits européens. En outre, l'Allemagne est de plus en plus dépendante de la Chine, un pays que la Commission européenne qualifie de " rival systémique ". Enfin, la guerre en Ukraine supprime brutalement l'accès à l'énergie bon marché, tout en réduisant drastiquement les débouchés vers la Russie. L'Allemagne semble pourtant vouloir poursuivre sa stratégie antérieure, au besoin en faisant cavalier seul.
[en] This article aims to highlight the health situation of prostituted women in the city of Sfax. Access to health care is a major problem for them, because of the discrimination and stigma they face on a daily basis, especially on the part of public health officials. Despite the use of the private sector by these women, considered more tolerant with funding, access to care is not without risk. Our work is based on field research on the relationship between clandestine prostitution and health, and interviews with prostituted women, whose practice is formally authorized or clandestine.

[fr] Le présent article se propose de mettre en exergue la situation sanitaire des femmes prostituées dans la ville de Sfax. L'accès aux soins constitue un problème majeur pour celles-ci, du fait de la discrimination et du stigmate dont elles font l'objet au quotidien, notamment de la part des agents de la Santé publique. En dépit du recours au secteur privé par ces femmes, considéré comme plus tolérant moyennant financement, l'accès au soin n'est pas sans risque. Notre travail s'appuie sur des enquêtes de terrain ayant pour thème de recherche la relation entre la prostitution clandestine et la santé, et porte sur des entretiens auprès de femmes prostituées, dont la pratique est formellement autorisée ou clandestine.
[en] In this article, we discuss the acquisition of a critical appraisal of multiple documents by middle-school students. By "multiple documents" we mean any set of objects "that carry a communicative intent" (Tricot, Sahut, & Lemarié, 2016). These documents may or may not be "composite" (Bautier et al., 2012). Their main characteristic is that they emanate from different sources of information, which leads to the need to assess these sources during reading. We conducted a study with 150 eighth-grade students to determine the pedagogical impact of source evaluation workshops on students' ability to analyse contradictory documents on the same topic. The results show that the students who participated in the workshops, compared to those in the control classes, better detected links from unreliable sources and chose more documents signed by competent authors, while justifying their choice on the basis of source criteria. These results were transposable to different content areas (history, science and technology, health and nutrition, etc.), suggesting that the intervention could be adapted to several disciplines without completely disrupting the curricula of each.

[fr] Dans cet article nous présentons une réflexion sur l'apprentissage de l'évaluation critique de documents multiples par des élèves de collège. Par " documents multiples " nous entendons tout ensemble d'objets " qui portent une intention communicative " (Tricot, Sahut, & Lemarié, 2016). Ces documents peuvent, ou non, être " composites " (Bautier et al., 2012). Leur caractéristique principale est d'émaner de différentes sources d'informations, ce qui entraîne la nécessité d'évaluer ces sources pendant la lecture. Nous avons conduit une étude auprès de 150 élèves de troisième pour mesurer l'impact pédagogique d'ateliers sur l'évaluation des sources sur la capacité des élèves à analyser des documents contradictoires sur un même sujet. Les résultats montrent que les élèves ayant participé aux ateliers, comparativement à ceux des classes-témoins, ont mieux détecté des liens provenant de sources peu fiables et choisi davantage des documents signés par des auteurs compétents, tout en justifiant leur choix par des critères de source. Ces résultats se sont avérés transposables à différentes contenus (histoire, sciences et techniques, santé et nutrition, etc.), ce qui laisse penser que l'intervention pourrait être adaptée à plusieurs disciplines sans bousculer complètement les programmes de chacune.
[en] This article studies the extent of the concrete convergence between nanotechnology and synthetic biology, emblematic of the biological technosciences. To address the issue of the dichotomy between the level of the objects, where we observe a pluralization process more than a convergence, and the level of the discourses, where the convergence scenario seems to remain the dominant one, we develop an analysis of the disciplines as apparatuses ("dispositifs") in Foucault's sense. This enables a precise description of the different strata composing the apparatuses, and of their dynamics. The convergence of Nanotechnology, Biotechnology, Information technology and Cognitive science (NBIC convergence) then appears as a simplified interpretation of a complex scientific and technological context.

[fr] Cet article étudie l'étendue de la convergence réelle entre les nanotechnologies et la biologie de synthèse, symbole des technosciences biologiques. Pour traiter la question de la dichotomie entre le niveau des objets auquel on observe un processus de pluralisation plutôt qu'une convergence, et le niveau des discours, où le scénario de la convergence semble rester l'explication dominante, nous développons une analyse des disciplines comme dispositifs au sens de Foucault. Cela permet de décrire précisément les différentes strates composant les dispositifs et leurs dynamiques. La convergence des Nanotechnologies, des Biotechnologies, des technologies de l'Information et des sciences Cognitives (convergence NBIC) apparaît alors comme l'interprétation réductrice d'un contexte scientifique et technologique complexe.
[en] The political crisis of 2001 signals the structural weakness of public representation in Argentina marked by an exacerbated presidentialism, deformed federalism and an artificial bi-partyism. The strengths and weaknesses of the alliance taken to power in 1999 demonstrate voter's desire for change, their sensibility to mediatised messages as well as the difficulties in governing encountered by a heterogeneous coalition. Their failure marked to another degree the weakening of the state and the discredit of politics which repeats the formula "That they all leave".

[fr] La crise politique de 2001 signale les faiblesses structurelles de la représentation publique en Argentine marquée par un présidentialisme exacerbé, un fédéralisme déformé et un bipartisme artificiel. Les forces et faiblesses de l'alliance portée au pouvoir en 1999 montrent l'aspiration des électeurs aux changements, leur sensibilité aux messages médiatique ainsi que les difficultés à gouverner que rencontra une coalition hétérogène. Son échec marque un degré de plus dans l'affaiblissement de l'État et le discrédit des politiques que résume la formule " Qu'ils partent tous ".
[en] The development of western areas of the People's Republic of China (PRC) with accentuated urbanisation has had a significant impact on the established livelihood of the Tibetan pastoralists and semi-pastoralists. The middle-aged generation in particular faces enormous challenges to find its place in the changing environment and to adapt and develop new livelihoods that can provide sufficient income to cover increasing household expenses. They find themselves in transition between a vanishing past and an advancing future – a state that can cause severe economic and social insecurity.

[fr] Le développement des régions occidentales de la République populaire de Chine (RPC) ainsi que l'urbanisation accrue de cette dernière ont influencé de manière significative les moyens de subsistance des populations pastorales nomades et semi-nomades tibétaines. La génération d'âge moyen en particulier est confrontée à d'énormes défis pour trouver sa place dans cet environnement changeant et pour s'adapter et développer de nouveaux moyens de subsistance susceptibles de fournir un revenu suffisant pour couvrir les dépenses croissantes des ménages. Cette génération se trouve en transition entre un passé qui disparaît et un avenir qui s'éloigne - un état qui peut entraîner une grave insécurité économique et sociale.