[es] Aunque ya casi nadie le recuerda, en su época David Oakley (1927–2003) fue un destacado protagonista del círculo de arquitectos y urbanistas británicos que ejercieron como "expertos globales" durante la época de postguerra. La carrera de Oakley ilustra la evolución de la capacidad profesional y las relaciones institucionales dentro de las redes globales, como Naciones Unidas, así como el papel que desempeñaban las instituciones educativas (como la Asociación de Arquitectura aa y la Unidad de Planificación del Desarrollo dpu en Londres, o la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Liverpool). Oakley comenzó una carrera profesional de 50 años en calidad de asesor especializado en Gran Bretaña y las colonias, se convirtió en un académico presente en tres continentes, y finalmente fue consultor en temas de vivienda y planificación en los países en desarrollo. Su experiencia evolucionó del campo de la construcción y la vivienda asequible, al ámbito de la educación y la formación, el desarrollo urbano y, finalmente, a la preparación para enfrentarse a desastres. Este artículo recurre a los archivos privados del arquitecto para aportar información sobre la carrera profesional de Oakley, que fomentó cambios en el pensamiento arquitectónico y de desarrollo urbanístico desde la década de 1950 hasta la de 1990, y demuestra su participación en el debate disciplinar sobre las responsabilidades sociales de la arquitectura, el desarrollo de una arquitectura específicamente "tropical", y el diseño del currículo académico de las nuevas generaciones de arquitectos de las naciones recién independizadas.

[it] Anche se ormai quasi dimenticato, David Oakley (1927–2003) fu nel corso della sua vita un attore di primo piano nell'ambiente degli architetti e urbanisti britannici che operavano come " esperti globali " nel periodo post-bellico. La carriera di Oakley illustra l'evoluzione della competenza professionale e delle affiliazioni alle istituzioni all'interno delle reti globali di conoscenza come quelle delle Nazioni Unite, e il ruolo che giocarono istituzioni quali la Scuola di architettura dell'associazione degli architetti (Architectural Association aa) e la Development Planning Unit (Gruppo di urbanistica dello sviluppo dpu) di Londra o la Liverpool School of Architecture. Nell'arco di cinquant'anni di carriera, Oakley iniziò come consulente specialista in Gran Bretagna e nelle colonie, insegnò presso le università di tre continenti e alla fine lavorò come consulente sulle questioni di abitazione e urbanistica nei paesi in via di sviluppo. La sua competenza spaziò dall'ambito della costruzione e delle abitazioni a basso costo, fino all'educazione e alla formazione, l'urbanistica e infine la prevenzione dei disastri. L'articolo attinge all'archivio privato dell'architetto per tracciare il percorso professionale di Oakley, che coprì le trasformazioni del pensiero architettonico e dello sviluppo dagli anni Cinquanta agli anni Novanta. Testimonia inoltre del suo coinvolgimento nel dibattito della disciplina sulle responsabilità sociali dell'architettura, nello sviluppo di un'architettura più particolarmente "tropicale" ed infine nel delineare il programma accademico per le nuove generazioni di architetti delle nazioni da poco indipendenti.