BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document is based in a real project done for a chemical company. The company wants to build a technical center for catalysts tests. To fulfill that requirement, real engines and vehicles have to be tested in the same way that automakers do. Only then the company is able to check the catalysts effectivity. The main target of this document is give a first technical solution to customer according the information achieved. In addition this solution has to optimize the customer resources in the best way.

[es] Este trabajo se basa en un proyecto real realizado para una empresa del sector químico. Esta empresa quiere construir un centro técnico para el ensayo de catalizadores. Para ello, es necesario que en este laboratorio se puedan ensayar motores y vehículos en las mismas condiciones en las que los fabricantes ensayarán su automóviles, así es posible comprobar la efectividad de estos catalizadores. Por lo tanto el objetivo de este trabajo es dar una primera solución técnica a esta empresa con la información recibida. Siendo esta solución, la que mejor optimice los recursos disponibles del cliente
[en] Every day, man is exposed to a constant bombardment of images and information. The technological advance of the media has allowed the arts to incorporate new multimedia systems in their experiences, offering endless spatial and perceptive possibilities. Painting, cinema or theatre have always been somewhat more advanced than architecture, so that through the analysis of some multimedia proposals developed in these fields, common objectives and techniques can be specified and then applied to architectural design. Through the incorporation of multi-screen spaces, the disappearance of the horizontal plane as the only projection plane, lighting systems or interactive supports, the volumes that shape the new contemporary city are built. As architects, we must ensure that the development of cities based on new technologies is carried out in a coherent manner, making the most of the aesthetic and technical conditions they offer us while remaining at the service of society.

[es] Diariamente, el hombre se expone a un bombardeo de imágenes e información constante. El avance tecnológico de los medios de comunicación ha permitido que las artes incorporen nuevos sistemas multimedia en sus experiencias, ofreciendo un sinfín de posibilidades espaciales y perceptivas. La pintura, el cine o el teatro han ido siempre algo más adelantadas que la arquitectura, por lo que mediante el análisis de algunas propuestas multimedia desarrolladas en estos ámbitos se podrán concretar unos objetivos y técnicas comunes para después aplicarlas en el diseño arquitectónico. Mediante la incorporación de espacios multipantalla, la desaparición del plano horizontal como único plano de proyección, los sistemas de luces o los soportes interactivos, se construyen los volúmenes que dan forma a la nueva ciudad contemporánea. Como arquitectos, debemos asegurar que el desarrollo de las ciudades en base a las nuevas tecnologías se realice de forma coherente, sacándole el máximo partido a las condiciones estéticas y técnicas que nos ofrecen pero manteniéndose al servicio de la sociedad.
[en] The present work is based on learning natural sciences at an early age starting from their interests, coming to understand the world around them and in which they live. It consists of a theoretical foundation that supports the practical case which is intended to be carried out in the future, explaining aspects related to the learning of the natural sciences through projects and in a globalized way. On the other hand, once the project has been developed, as it has not had the opportunity to carry out during the practice, a comparison will be made between this and others carried out by publishers, arriving at a series of final conclusions.

[es] El presente trabajo se basa en el aprendizaje de las ciencias naturales en edades tempranas partiendo de sus intereses, llegando a comprender el mundo que les rodea y en el que viven. Consta de una fundamentación teórica que apoya el caso práctico que se pretende llevar a cabo en un futuro, explicando aspectos relacionados con el aprendizaje de las ciencias naturales mediante proyectos y de forma globalizada. Por otro lado, una vez realizado el proyecto, al no haber tenido la oportunidad de llevarle a cabo durante el prácticum, se realizará una comparativa entre este y otros confeccionados por editoriales, llegando a una serie de conclusiones finales.
[en] The main foundation on which the present work is built is the proposal of incorporation of corporal expression in music during the teaching-learning process. From this idea, a research work is developed that pursues to demonstrate this hypoothesis with technical and scientific foundations and that guides the growth of the project until its final objective: the proposal of a didactic unir for the subject of music which integrates movement in its teaching in a creative and motivating way. It´s essential, due to the stage of the development and self-definition in which they find themselves, to always keep in mind the psychological and emotional factor of the students and how this posible link between disciplines can be highly beneficial for their emocional growth.

[es] El pilar principal sobre el que se construye el presente trabajo es la propuesta de integración de la expresión corporal en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la música. A partir de esta idea, se desarrolla una labor investigativa que busca evidenciar esta hipótesis con fundamentos técnicos y científicos y que va guiando el crecimiento del proyecto hasta su objetivo final: el planteamiento de una unidad didáctica para la materia de música que integre el movimiento en su enseñanza de una forma creativa y motivadora. Es fundamental, debido a la fase de desarrollo y autodefinición en la que se encuentran, tener siempre presente el factor psicológico y emocional de los alumnos/as y cómo esta posible vinculación entre disciplinas puede ser altamente beneficiosa para su crecimiento emocional.
[en] Afro-American popular music has been profoundly influential in the musical history of the last century, but despite this, its appearance in Secondary School is minimal. This dissertation presents a didactic proposal on Afro-American popular music that covers the genres of R&B, soul, funk, disco, contemporary R&B, hip hop, trap and reggaeton. This didactic proposal has been based on a bibliographical research to support and demonstrate the value of the contents treated, as well as an investigation of textbooks that supports the need to include a lesson plan on Afro-American popular music in the classroom. All this has been put into practice and its results have been described. Finally, the value of these musics and the importance of introducing them in the classroom is demonstrated.

[es] La música popular urbana afroamericana ha sido profundamente influyente en la historia musical del último siglo, pero, a pesar de ello, su aparición en la docencia de ESO es mínima. Este trabajo presenta una propuesta didáctica sobre música popular urbana afroamericana que recorre los géneros del R&B, soul, funk, disco, contemporary R&B, hip hop, trap y reggaetón. Se ha partido de una labor bibliográfica para apoyar y demostrar el valor de los contenidos tratados, además de una investigación de libros de texto que apoya la necesidad de la inclusión de una unidad didáctica sobre música popular urbana afroamericana en el aula. Todo ello ha sido puesto en práctica y sus resultados han sido descritos. Finalmente, se demuestra el valor que tienen estas músicas y la importancia de introducirlas en el aula.
[en] This undergraduate dissertation deals with the controversy arisen by some rock and metal songs during the 1980s in the United States. Specifically, different conservative groups stated that the lyrics of bands such as Ozzy Osbourne, Black Sabbath or Iron Maiden, among others, contained immoral messages that had the intention of leading youngsters to undesirable and displeasing behaviors. Accordingly, the present essay takes the three songs of those bands that originated a bigger polemic in order to perform a Critical Discourse Analysis on them. Thus, the linguistic choices made by these songwriters are put into analysis to find out if they really encourage those negative conducts they were accused to instigate. All the linguistic items that may have a persuasive intention in these musical discourses are examined and put in relation to the contexts in which they were created and in which the controversy arose. Indeed, the main goal is bringing to light if those accusations were founded on solid ground or if they were simply motivated by the non-positive stereotypes usually linked to rock music.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la polémica que surgió en la década de 1980 en los Estados Unidos sobre ciertas canciones pertenecientes a los géneros del rock y el metal. En concreto, varias asociaciones de índole conservadora afirmaban que las letras de grupos como Ozzy Osbourne, Black Sabbath o Iron Maiden, entre otros, contenían mensajes inmorales que tenían la intención de perpetrar en sus jóvenes oyentes conductas reprochables y perjudiciales. En consecuencia, este TFG toma las tres canciones de esos grupos que crearon una mayor polémica con el fin de someterlas a un Análisis Crítico del Discurso. De esta forma, se analizan las elecciones lingüísticas llevadas a cabo por sus autores para averiguar si realmente fomentan esos comportamientos negativos de los que fueron acusados de incitar. En este sentido, se examinan todos los elementos de carácter lingüístico que puedan tener una intención persuasiva en estos discursos musicales y se ponen en relación con los contextos en que fueron creados y en los que la controversia surgió. En definitiva, el objetivo principal es el de sacar a la luz si esas acusaciones se sustentan en una base sólida o si son simplemente motivadas por los estereotipos negativos tradicionalmente asociados a la música rock.
[en] Depopulation is one of the main problems of Castilla y León, the largest community in Spain. The rapid loss of population, the aging of its provinces and its composition based on a large number of municipalities with hardly any inhabitants, define a not very optimistic future for the territory of Castile and Leon. The term "España vaciada" is showing more and more areas in the process of disappearing and uninhabited. In addition, the need to have health, educational and leisure services close by, causes the problem to intensify. For these reasons, many have been and will be those who have to leave our land, to carve out a more prosperous future elsewhere. Being a person who migrated from his village to the city to study and work, I wonder: Does depopulation influence people's living conditions? In order to try to answer this question in this aim, a study is being carried out to analyse the living conditions of the rural environment of Castile and Leon, using income indicators and poverty measures.

[es] La despoblación es uno de los principales problemas de Castilla y León, la comunidad más extensa de España. La rápida pérdida de población, el envejecimiento de sus provincias y su composición basada en un gran número de municipios con apenas habitantes, definen un futuro no muy optimista para el territorio castellano y leonés. La España vaciada deja ver cada vez más zonas en proceso de desaparición y deshabitadas. Además, la necesidad de tener cerca los servicios sanitarios, educativos y de ocio, provocan que el problema se intensifique. Por estos motivos, muchos han sido y serán los que tengan que abandonar nuestra tierra, para labrarse un futuro más próspero en otro lugar. Siendo una persona que emigró de su pueblo a la cuidad para estudiar y trabajar, pienso: ¿Influye la despoblación en las condiciones de vida de las personas? Para intentar dar respuesta a esta pregunta, en este trabajo se realiza un estudio en el que se pretende analizar las condiciones de vida del entorno rural de Castilla y León, empleando para ello, indicadores de renta y medidas de pobreza.
[en] With the aim of shedding light, a detailed and present analysis has been made about Spanish enterprises. The results allow us to be aware that we have not yet reach the maximum number of enterprises we once had in 2008, before the economic and financial crisis. Most of businesses, display their activity on Service sector, which because of economy' natural evolution, growths annually, to the detriment of other sectors. Some of the features obtained from the analysis are: • Most businesses are allocated in only four autonomous regions. They are Cataluña, Madrid, Andalucía and Comunidad Valenciana. • Almost all of them, do not have employees or under 20 of them work there. • 21% of business have not reach yet their first year of activity. Percentage which is considerably modified when the analysis is made by sectors. Hospitality industries surpass the average of businesses with less than one year on service while most industrial business have been operating for more than 20 years. • More than a half of business have their legal personality on a physical person. Most of the business owners are men.

[es] Con el objetivo de arrojar algo de luz, se ha realizado un análisis detallado y actualizado del empresariado español. Los resultados que se desprenden de éste muestran que el número de empresas activas en España no ha recuperado el máximo alcanzado en 2008, antes de la crisis económica y financiera. La gran mayoría de las empresas operan en el sector resto de servicios que, debido a la evolución natural de la economía, crece anualmente en detrimento de los demás sectores. Algunas características de las empresas que se obtienen del análisis son: • Cuatro comunidades autónomas representan la mayor parte del tejido empresarial español. Son Cataluña, Madrid, Andalucía y la Comunidad Valenciana. • Cerca del total de ellas no cuenta con asalariados o cuenta con menos de 20 trabajadores. • El 21% no han alcanzado aún su primer año de actividad. Porcentaje que se ve notablemente modificado al realizar un análisis por sectores. Así, el sector hostelero supera la media de empresas con menos de un año de vida y, las empresas industriales destacan por operar en el sector durante mucho más tiempo. • Más de la mitad de las empresas tienen su soporte en una persona física y la mayor parte de los empresarios son hombres
[en] Along the province of Burgos travels a section of the St. Jame's Way full of vestiges of the medieval route, so much in the documentation and the academic studies, as on the physical area that it crosses. This work tries to recognize the above mentioned vestiges, in all its areas, and this way to confront the analyzed on the paper -the investigative labor on the Way is immense, and today it even continues- with the analyzed at the foot of the route. We will cross, almost 120 km that the way of the stars crosses along the province of Burgos, explaining how, when and why, this Hispanic and European axis of joint was installed.

[es] Por la provincia de Burgos transita un tramo del Camino de Santiago lleno de vestigios de la ruta medieval, tanto en la documentación y los estudios académicos, como sobre el terreno físico que recorre. Este trabajo pretende reconocer dichos vestigios, en todos sus ámbitos, y así confrontar lo analizado sobre el papel -la labor investigadora sobre el Camino es inmensa, y a día de hoy aún continúa- con lo analizado al pie de la vía jacobea. Recorreremos, los casi 120 km que el camino de las estrellas atraviesa por la provincia de Burgos, explicando cómo, cuándo y por qué, se instaló este eje de articulación Hispánico y Europeo.
[en] The Roman road system of the first centuries of our age explain in itself the process of assimilation of Roman organization in the asturian territory.The development of settlements (castra) and exploitation of golden deposits will be carried our along the Roman road in the Puerto of Palo (concejo of Allande).Thus, the economic basis (mining exploitations) becomes the main clue to understand the process of romanization of this Asturian region.

[es] La red viaria romana de los primeros siglos de nuestra era explica el proceso de asimilación de la organización romana en el territorio de Asturias.El desarrollo de los recintos castreños y la explotación de los recursos auríferos se interrelacionan en el marco de la vía romana del Puerto del Palo en el concejo de Allande.De esta manera la base económica (actividades mineras) constituye el elemento clave para comprender el sentido de la romanización de esta región asturiana.
[en] This paper analyses the municipal institutionalization process in Europe, mainly in Spain, through the congresses of municipalities that occurred in the continent. These congresses were of capital importance to the disclosure of information and proposals in the field of Urbanism and municipal development. At the same time, other subjects such as the inter-municipal cooperation, habitation, municipal economy and regional planning were among the main subjects in the debate. As far as Spain is concerned, the creation of Unión deMunicípios Españoles was key for the consolidation of such debate about local development, mainly in the context of Congresos de Municipios Españoles organized since 1925 by the time of Primo de Rivera dictatorship. This Spanish institutional context (UME) enabled the articulation of the Spanish municipalists with professionals of different nationalities, responsible for the creation in 1913, of the International Union of Cities. Among the interests of these institutions, the subject of big cities was key, being present in most debates, building a common ground for the urban planning debate for the municipal development

[es] El texto hace un análisis del proceso de institucionalización municipalista en Europa, pero sobre todo en España, a partir de los congresos de municipios que se produjeron en el continente. Estas conferencias fueron fundamentales en la difusión de información y propuestas en el ámbito del urbanismo y del desarrollo municipal. Al mismo tiempo, otras cuestiones como la cooperación intermunicipal, la vivienda, la economía municipal y la planificación regional fueron algunos de los principales temas en las discusiones. En el caso de España, la creación de la Unión de Municipios de Españoles (UME) fue fundamental para la consolidación de este debate sobre el desarrollo local, en particular los Congresos de Municipios Españoles que aquella organizó desde 1925, es decir, durante la dictadura de Primo de Rivera. El contexto institucional español (la UME) permitió la articulación de municipalistas españoles con los profesionales de otros países, responsables de la creación en 1913 de la Unión Internacional de Municipios. Entre los intereses de estas instituciones, el tema de las metrópolis era central, y estuvo presente en gran parte de la discusión, formando así un eje común del debate urbanístico en relación con el desarrollo municipal.
[en] Next, in the present work, It is done the elaboration of the financial analysis of the company Mediaset España Comunicación, S.A. leader in the audiovisual communication sector, previously analyzing the structure of the Cash Flow Statement (later, EFE) in accordance with Spanish accounting regulations and the international regulation. The study is carried out in the period from 2013 to 2017, analyzing in the first place the cash flows from the exploitation activities, investment activities and financing activities that make up the structure of the EFE, and succeeding doing the analysis of the ratios in order to to obtain a more precise study of the management carried out by the company, and complementing it with the analysis of the working capital. For this purpose, it is used the annual accounts of the entity obtained in the audit report published by the National Securities Market Commission (later, CNMV)

[es] A continuación, en el presente trabajo se realizará la elaboración del análisis financiero de la empresa Mediaset España Comunicación, S.A. líder del sector de comunicación audiovisual, analizando previamente la estructura del Estado de Flujos de Efectivo (en adelante, EFE) conforme a la normativa contable española e internacional. El estudio se realiza en el periodo comprendido de 2013 a 2017 analizando en primer lugar los flujos de efectivo procedentes de las actividades de explotación, inversión y financiación que conforman la estructura del EFE, y posteriormente realizando el análisis de una serie de ratios con el fin de obtener un estudio más preciso de la gestión que lleva a cabo la empresa, y complementándolo con el análisis del fondo de maniobra. Para ello se utilizarán las cuentas anuales de la entidad obtenidas en el informe de auditoría publicado por la Comisión Nacional del Mercado de Valores (en adelante, CNMV).
[en] Throughout time, there have been various ways of punishing conduct contrary to social thought. Moving forward in history, people who committed crimes have been punished in specific establishments that had the purpose of punishing and guarding them. Advancing in time, these places have been changing their purpose until reaching the current thinking where prisons will have the purpose of reeducation and social reintegration. Looking back in time, we can see that the punishments of men and women were not the same. There have been several punishment centers for women with different purposes until today's prisons. Even having the same place of confinement, the deprivation of liberty between men and women is not the same, suffering in the case of women, many more internal and external factors that make their time in prison more difficult. In addition to these difficulties, having children in and out of prison will directly affect the lives of these women prisoners.

[es] A lo largo del tiempo han existido diversas formas de sancionar las conductas contrarias al pensamiento social. Avanzando en la historia, las personas que cometían delitos han sido castigadas en establecimientos específicos que tenían la finalidad de penarlos y custodiarlos. Avanzando en el tiempo, estos lugares han ido cambiando su finalidad hasta llegar al pensamiento actual donde las cárceles van a tener como finalidad la reeducación y reinserción social. Haciendo un recorrido por el tiempo, podemos ver que las represalias impartidas a los hombres y mujeres no eran las mismos. Han existido diversos centros de castigo para las mujeres con finalidades diversas hasta llegar a las prisiones de hoy en día. Aun teniendo un mismo sitio de reclusión, la privación de libertad entre hombres y mujeres no es lo mismo, sufriendo en el caso de las mujeres, muchos más factores tanto internos como externos que hace que su paso por prisión sea más difícil. A estas dificultades, se le suma la tenencia de hijos dentro y fuera de la prisión, lo que va a afectar a estas mujeres de una manera directa.
[en] In this final master project the process of design and simulation of work environments for a robotic station oriented to teaching is presented. The work environments have work objects such as a sphere and a cylinder that can be placed at different points of the installation so that the robot works on them. The robot is communicated by TCP / IP with a computer in which Matlab is used as the main software. This communicates with the robot through a graphic environment that also allows simulating the station using Simulink. In addition, the work environments and the station have been manufactured using 3D printing.

[es] En este trabajo final de master se plantea el proceso de diseño, simulación y fabricación de entornos de trabajo para una estación robotizada orientada a la docencia. Los entornos de trabajo disponen de varios objetos de trabajo, una semiesfera y un cilindro, que serán colocados en diferentes puntos de la instalación para que el robot trabaje sobre ellos. El robot real está comunicado mediante TCP/IP con un ordenador que utiliza Matlab como software principal. Ordenador y robot se comunican mediante un entorno grafico que permite simular la estación con Simulink. Asimismo, los entornos de trabajo y la estación han sido fabricados empleando impresión 3D.