BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It has been tested sprouting, survival and initial growth of 8 walnut tree clones previously selected for their paramount suitability for forestry. The plantation was set in march 2014, using an experimental design based on complete randomized block. The whole of the tested clones, excepting one, have an sprouting percentage over de 50%. It has been considered two types of clones depending on therir sprouting period: early budding clones and late budding clones. The lenght of the sprouting period is different depending on the clon. There has been a very good survival index (70 - 90%) and a low one for others (&lt;50%). The clones suitability for forestry is very good in every tested clon and their growth rate is acceptable, excepting one clon, whose growth rate has been lower compared with the rest.

[es] Se ha evaluado la brotaci&oacute;n, supervivencia y crecimiento inicial de 8 clones de nogal seleccionados por su aptitud forestal. La plantaci&oacute;n se realiz&oacute; en marzo de 2014 utilizando un dise&ntilde;o experimental en bloques completos al azar. Todos los clones ensayados, excepto uno tienen unos porcentajes de brotaci&oacute;n superiores al 50%. Se puede hablar de clones de brotaci&oacute;n temprana y clones de brotaci&oacute;n tard&iacute;a. La duraci&oacute;n del per&iacute;odo de brotaci&oacute;n es diferente seg&uacute;n clones. La supervivencia ha sido muy buena para los clones (entre 70 y 90 %) y baja para otros (&lt; 50%). La aptitud forestal es muy buena en todos los clones ensayados y el crecimiento es aceptable, excepto en uno de ellos que es el que presenta crecimientos m&aacute;s bajos.
[en] The paper presents the data 2017, from&nbsp;two sheep farms, in extensive meat production, about differente reproductive management systems, and economic data.

[es] El presente estudio presenta los datos del a&ntilde;o 2017, a traves de dos sistemas productivos, de ovino extensivo de aptitud c&aacute;rnica. Con dos sistemas de manejo reproductivo del reba&ntilde;o, y los datos econ&oacute;micos de rentabilidad en ambos casos.
[en] The emersion time of the seed (the time interval between leaving the prefattening and sowing) and the transportation stress may have an influence in the burying speed itself and in the initial mortality after seedtime. Several sowing models were studied: 1) immediately after prefattening, 2) after one and two days of transportation, and 3) after immersion (one, two and three days) after its transportation and previous sowing. Results obtained showed that there were no differences among them.

[es] El tiempo transcurrido desde que la almeja sale de los recipientes de preengorde hasta que se siembra y el estrés producido por el transporte pueden influir en su velocidad de enterramiento y consecuentemente, en la mortalidad inicial de la fase de engorde. En este trabajo se pone de manifiesto que no existen diferencias apreciables si se realiza la siembra inmediatamente de su salida del sistema de preengorde; después de uno o dos días en situación de transporte; y tras su inmersión en agua, uno, dos o tres días, para su posible recuperación.
[en] <span lang="EN"></span> The aim of this work was to report the concentration variations of testosterone in the hemolymph of Mytilus galloprovincialis, and to investigate potential links between sex, sexual maturity and testosterone levels. In our study this parameter varied from 3.5pg mL-1 to 7.5pg mL-1 in females, and from 3.3pg mL-1 to 7.4pg mL-1 in males. Our results show that testosterone concentration in the hemolymph of M. galloprovincialis was not constant throughout the two sampling periods, and for both males and females, testosterone concentration in hemolymph was high during gametogenesis and gonad reabsorption, suggesting that testosterone could play a role as an endogenous modulator in the reproductive cycle of M. galloprovincialis. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua. &nbsp;

[es] <font size="2" color="#00000a"><span lang="ES"></span></font> El objetivo de este trabajo fue describir las variaciones de concentraci&oacute;n de testosterona en la hemolinfa de Mytilus galloprovincialis y evaluar posibles v&iacute;nculos entre el sexo, la madurez sexual y los niveles de esta hormona. En nuestro estudio este par&aacute;metro vari&oacute; entre 3.5pg mL-1 y 7.5pg mL-1 en las hembras, y entre 3.3pg mL-1 y 7.4pg mL-1 en los machos. Nuestros resultados muestran que la concentraci&oacute;n de testosterona en la hemolinfa de M. galloprovincialis no fue constante a lo largo de los dos periodos de muestreo, y tanto en machos como en hembras, la concentraci&oacute;n de testosterona en la hemolinfa fue alta durante la gametog&eacute;nesis y la reabsorci&oacute;n de las g&oacute;nadas. Nuestros resultados sugieren que la testosterona podr&iacute;a desempe&ntilde;ar un papel como modulador end&oacute;geno en el ciclo reproductivo de M. galloprovincialis. Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua. &nbsp;
[en] This publication aims to present the most important technical aspects that define pruning woodland od Dehesa and limitations and precautions to be considered for implementation. In Unit 1 the general criteria and the physiological basis to be taken into account when addressing pruning trees in the Dehesa are exposed. In Unit 2 different types of pruning carried out in the Dehesa and the considerations to be taken into account to avoid negative impacts on the vigor of the tree are described. Finally in unit 3 is quantified cost and management of different products, the process for requesting permission to the Administration described, and some basic aspects of risk prevention are addressed.

[es] Esta publicaci&oacute;n tiene como finalidad exponer los aspectos t&eacute;cnicos m&aacute;s importantes que definen la poda del arbolado de la dehesa as&iacute; como las limitaciones y precauciones que han de considerarse para su realizaci&oacute;n. En la unidad 1 se exponen los criterios generales y la base fisiol&oacute;gica que deben tenerse en cuenta a la hora de abordar la poda del arbolado en la dehesa. En la unidad 2 se describen los diferentes tipos de poda que se realizan en la dehesa as&iacute; como las consideraciones que han de tenerse en cuenta para evitar impactos negativos en el vigor del &aacute;rbol. Finalmente en la unidad 3 se cuantifica su coste y el de la gesti&oacute;n de los diferentes subproductos, se describe el proceso para la solicitud de permisos a la Administraci&oacute;n, y se abordan algunos aspectos b&aacute;sicos de prevenci&oacute;n de riesgos.
[en] This publication contains the results of experimental work conducted in RAEA strawberries during the last three seasons. The tests have allowed to study the effect of the planting date on the production and quality of fruits of different cultivars. The results show that the behaviour pattern of each variety was the same in both planting date, however, early planting date allows more early production; on the other hand, in the late date, higher percentage of first class fruit, heavier fruits and better post-harvest conservation were obtained. Among the varieties, 'Primoris' and 'Candonga' stand out by their good organoleptic quality, and 'Aguedilla', 'Ventana¿, and 'Amiga' by their high yield.

[es] En esta publicación se recoge el resultado de los trabajos experimentales realizados por la RAEA de fresas en las tres últimas campañas. Los ensayos han permitido estudiar como afecta la fecha de plantación a la producción y a la calidad de los frutos de diferentes variedades cultivadas. &nbsp; Los resultados muestran que la pauta de comportamiento de cada variedad ha sido la misma en las dos fecha de plantación; no obstante, la fecha de plantación temprana permite obtener más producción precoz; en la fecha tardía se obtiene mayor porcentaje de frutos de primera categoría, frutos más pesados y mejor conservación post-cosecha. &nbsp; 'Primoris' y 'Candonga' destacan como las variedades de mejores características organolépticas y 'Aguedilla' y 'Ventana', junto con 'Amiga', por su producción.
[en] The surface mould-ripened cheese are characterized by the presence of a white external coating, caused by the growth of molds of the Penicillium genus on the surface. The presence of this mold gives these cheeses an appearance, aroma and characteristic flavor. These cheeses are originally from France, and are increasingly popular with consumers, increasingly demand them. This work establishes technological, nutritional and organoleptic recommendations for the various stages of processing in order to improve the manufacturing of these products.

[es] Los quesos de pasta blanda enmohecidos externamente se caracterizan por la presencia de un revestimiento externo blanco, originado por el crecimiento de mohos del g&eacute;nero Penicillium en la superficie. La presencia de este moho le da a estos quesos un aspecto, aroma y sabor caracter&iacute;sticos. Estos quesos son originarios de Francia, y cada vez son m&aacute;s populares entre los consumidores, aumentando cada vez m&aacute;s la demanda de los mismos. Este trabajo establece unas recomendaciones b&aacute;sicas durante las distintas fases de elaboraci&oacute;n para obtener un producto &oacute;ptimo desde el punto de vista tecnol&oacute;gico, nutricional y sensorial.
[en] Importance tagging in small sole to be applied in breeding programs . Description of tags. Detailed description of the tagging technique, with particular reference to PIT-tags sizes, and material and fish preparation . Considerations to take into account and conclusions.

[es] Descripcion de sistemas para el marcaje individual del lenguado en tallas peque&ntilde;as para su aplicaci&oacute;n en programas de mejora gen&eacute;tica. Ademas de describir detalladamente, se detalla la t&eacute;cnica de marcaje, haciendo especial referencia a los tama&ntilde;os de marcas PIT-tags, la preparaci&oacute;n del material y de los peces.
[en] In this study we present the nutritional, organoleptic and functional characterization of five varieties of strawberry during the years 2010 and 2011 in Spain: Fuentepina, AmigaCamarosa, Candonga and Primoris.

[es] En este trabajo se presenta la caracterizaci&oacute;n nutricional, organol&eacute;ptica y funcional de cinco variedades de fresa durante los a&ntilde;os 2010 y 2011 en Espa&ntilde;a: Fuentepina, Amiga, Camarosa, Candonga y Primoris.
[en] The aim of this document is to establish a protocol that allows the farmer to do the review of his fixed hydraulic equipment for treatment, with greater rigor and ease. It consists of an introduction, instructions for self-review of the equipment, the elements of a hydraulic system and check points. Complete with two annexes: - Annex I - Self-review questionnaire, for completion during the review. - Annex II - Table of codes to determine the cause, solution and risk of defects found during the review.

[es] Este documento tiene como objetivo establecer un protocolo que permita al agricultor realizar la revisión de sus equipos fijos de tratamiento con mayor rigurosidad y facilidad. Consta de una introducción, las instrucciones para realizar la auto-revisión del equipo, los elementos de un sistema fijo y los puntos a revisar. Se completa con dos anexos: - Anexo I - Cuestionario de auto-revisión, para cumplimentarlo durante la revisión. - Anexo II - Tabla de códigos para determinar la causa, solución y riesgo de los defectos encontrados durante la revisión.
[en] The enforcement of animal welfare in the case of small ruminants has resulted in Andalucia mandatory for producers attend specific training, as well as the fulfillment of certain conditions of rearing, regarding compliance inspections, conducted by teams of veterinary inspection of District Agricultural Offices (OCAs). On both issues there is a loophole right to rely on published recommendations and not rules. Therefore, addressing the training program effectively and assess priority animal welfare standards for its application are two fundamental for the present and future elements of the production sector of sheep and goatsl.

[es] Art&iacute;culo publicado en la revista Ganaderia, en su numero 87, sobre la aplicaci&oacute;n de la normativa de bienestar animal en el caso particular de los peque&ntilde;os rumiantes. En Andaluc&iacute;a supone la obligatoriedad para los productores de cursar una formaci&oacute;n espec&iacute;fica, as&iacute; como el cumplimiento de determinadas condiciones de cr&iacute;a, respecto a las inspecciones de condicionalidad. En ambas cuestiones existe un cierto vac&iacute;o legal al basarnos en recomendaciones y no en normativa publicada. Por ello, abordar el programa formativo con eficacia y valorar las normas de bienestar animal prioritarias para su aplicaci&oacute;n son dos elementos fundamentales para el presente y futuro del sector productor de ovino y caprino.
[en] <font size="2"> </font> The objective of this work was to study the capability of the wedge sole for using self-feeders and their daily feeding rhythm, comparing the growth between two different feeding strategies. The results showed that a week would be required to operated the self-feeding system correctly. Regarding the daily feeding rhythm, it was observed an abvious nocturnal activity . The SGR was higher in the shedule feeding treatment. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua. &nbsp;

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar la capacidad de la aced&iacute;a de usar comederos de autodemanda y su ritmo alimenticio diario, comparando en crecimiento entre dos estrategias alimenticias diferentes. Los resultados mostraron que las aced&iacute;as necesitaron una semana para activar los comederos correctamente. En cuanto al ritmo alimenticio diario, se observ&oacute; una clara actividad nocturna. La SGR fue m&aacute;s alta en la estrategia de alimentaci&oacute;n programada Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.
[en] Under homogeneous salinity, nutrition and light, the effect of water temperatures of 17, 20 and 24&ordm;C on survival, growth and development of the Mediterranean mussel Mytilus galloprovincialis larvae was studied in the laboratory. It was observed that growth was delayed and survival was dramatically lower after metamorphosis with a water temperature of 17&ordm;C. It was also shown that metamorphosis occurred with smaller larvae in a water temperature of 24&ordm;C. Results suggest that temperatures under 20&ordm;C are not optimal for the Mytilus galloprovincialis larvae culture.This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.

[es] Bajo condiciones de salinidad, nutrici&oacute;n y luz homog&eacute;neas se estudi&oacute; en el laboratorio el efecto de la temperatura del agua (17, 20 y 24 C&ordm;) en la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo de las larvas del mejill&oacute;n Mytilus galloprovincialis. Se observ&oacute; que a 17 &ordm; C el crecimiento se retras&oacute; y la supervivencia fue dr&aacute;sticamente menor despu&eacute;s de la metamorfosis. Adem&aacute;s, a 24 &ordm; C las larvas fueron m&aacute;s peque&ntilde;as en el momento de la metamorfosis. Nuestros resultados sugieren que las temperaturas menores de 20 &ordm;C no son &oacute;ptimas para el cultivo de larvas de M. galloprovincialis.Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua.
[en] The Government of Andalusia, in 1986 through the Plan de Explotación Marisquera y de Cultivos Marinos de la Región Sur Atlántica(PEMARES) promotes the creation of the Centro El Toruño within the municipality of Puerto de Santa María (Cádiz). In April 2003, became part of the structure of the Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (IFAPA), the only agency of Research of Andalusia, with the aims of ".. . contribute to the modernization of agriculture, fisheries and food of Andalusia and improving its competitiveness through research, innovation, technology transfer and training of farmers, fishermen, technicians and workers in these sectors. ". With this video, it is offered a synthesis of the scientist - technology activity developed in the Centro El Toruño, as well as its principal strengths, as it is its infrastructure and the professional excellence of its human equipment which has made possible nowadays the transfer of designs, protocols of reproduction and technologies of production in conditions of captivity of different species of aquicultural interest.

[es] Desde la Junta de Andalucía, en el año 1986 el Plan de Explotación Marisquera y de Cultivos Marinos de la Región Sur Atlántica (PEMARES) promueve la creación, del Centro El Toruño dentro del término municipal del Puerto de Santa María (Cádiz). En abril de 2003, entra a formar parte de la estructura del Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (IFAPA), único organismo público de Investigación de la Junta de Andalucía, con los objetivos de "... contribuir a la modernización de los sectores agrario, pesquero y alimentario de Andalucía y a la mejora de su competitividad a través de la investigación, la innovación, la transferencia de tecnología y la formación de agricultores, pescadores, técnicos y trabajadores de esos sectores.". Con este video, se ofrece una síntesis de la actividad científico-técnica desarrollada en el Centro El Toruño, así como sus principales fortalezas como son la infraestructura y excelencia profesional de su equipo humano que han hecho posible en la actualidad la transferencia de diseños, protocolos de reproducción y técnicas de producción en condiciones de cautividad de diferentes especies de interés acuícola.
[en] The soft sheep cheese is traditionally considered as a ripened cheese from raw milk clotting enzyme, coagulated with vegetable coagulant, from the dried flowers Thistle Cynara cardunculus, with a minimum maturity of 60 days. This type of cheese was initially called by shepherds as "failure" because it was a thin crust cheese and creamy interior, different from the traditional. Today this fault are the "torta" with a recognized nationally and internationally for exclusivity and quality.This work establishes technological, nutritional and organoleptic recommendations for the various stages of processing in order to improve the manufacturing of these products

[es] El queso de oveja de pasta blanda tradicionalmente se considera como un queso madurado de leche cruda de coagulaci&oacute;n enzim&aacute;tica, coagulado con coagulante de origen vegetal, proveniente de las flores desecadas del cardo Cynara Cardunculus, con una maduraci&oacute;n m&iacute;nima de 60 d&iacute;as. Este tipo de queso inicialmente era denominado por los pastores como &ldquo;aver&iacute;a&rdquo; pues era un queso con corteza fina e interior cremoso, distinto al tradicional. Hoy esta aver&iacute;a son las &ldquo;tortas&rdquo; con un reconocido prestigio a nivel nacional e internacional por la exclusividad y calidad. Este trabajo establece unas recomendaciones b&aacute;sicas durante las distintas fases de elaboraci&oacute;n para obtener un producto &oacute;ptimo desde el punto de vista tecnol&oacute;gico, nutricional y sensorial
[en] This work studies the influence of two mulching treatments (stones and forest debris) on soil properties and the field performance of afforested holm-oak seedlings (Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.) nine years after outplanting. Organic and stone mulching improved survival and growth of the afforested holm-oak seedlings at long term. The mulching treatments only slightly changed soil-fertility properties, and therefore, the soil properties changes by mulching might be slower than expected under semi-arid conditions.

[es] Informe que muestra los resultados de la influencia de dos tratamientos con mulch (piedras y astillado forestal) sobre las propiedades del suelo y la respuesta en campo de una forestaci&oacute;n con encinas, 9 a&ntilde;os despu&eacute;s de su aplicaci&oacute;n. Los dos tratamientos con mulch mejoraron la supervivencia y crecimiento de la forestaci&oacute;n de pl&aacute;ntulas de encina a largo plazo. Los tratamientos con mulch, cambiaron s&oacute;lo ligeramente las propiedades de fertilidad del suelo. Los cambios en las propiedades del suelo debidos a los mulches fueron m&aacute;s lentos de lo que esper&aacute;bamos bajo estas condiciones semi&aacute;ridas
[en] &nbsp;Lettuce chlorosis virus-Sp (LCV-SP), is a new strain of Lettuce chlorosis virus which affects green been (Phaseolus vulgaris L.) and produces symptoms such as intervenal mottling and yellowing on the middle and lower leaves combined with brittleness. It was first time described in commercial greenhouses from the provinces of Granada and Almeria, and the affected plants were all observed in greenhouses infested with Bemisia tabaci. LCV was previously described in California (USA) affecting lettuce plants, however its Spanish strain (LCV-SP), can only affect plants belonging to the leguminous family

[es] El virus de la clorosis de la lechuga-Sp (LCV-SP) es una nueva cepa de LCV, que afecta a jud&iacute;a verde (Phaseolus vulgaris L.) y produce s&iacute;ntomas tales como moteado internervial y amarilleo en hojas medias y bajas, a la vez que se vuelven &nbsp;m&aacute;s fr&aacute;giles. Fue descrito por primera vez en invernaderos comerciales de las provincias de Granada y Almer&iacute;a, y las plantas afectadas fueron observadas en invernaderos con &nbsp;Bemisia tabaci. LCV fue previamente descrito en cal&ntilde;ifornia (USA) afectando a plantas de lechuga, sin embargo, la cepa espa&ntilde;ola (LCV-SP), puede s&oacute;lo afectar a plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas.
[en] To establishing an avocado orchard is essential the selection of a site with satisfactory climatic conditions, good soil and water, in accordance with avocado requirements. In addition different planning and management strategies should be considered for the viability of an avocado orchard (avocado varieties, cross-pollination, etc). Another question such as preparing the land, season planting and the first care are described to in this document.

[es] Antes de establecer una plantaci&oacute;n de aguacate es condici&oacute;n indispensable conocer sus requisitos edafoclim&aacute;ticos y comprobar que las caracter&iacute;sticas de la parcela son adecuadas a tales requisitos, para que el cultivo sea rentable. En la elecci&oacute;n de la/s variedad/es que se desean establecer, as&iacute; como en el dise&ntilde;o de la plantaci&oacute;n (marcos de plantaci&oacute;n, ubicaci&oacute;n de polinizadores, etc), influyen diferentes criterios que se han de tener en cuenta para el correcto establecimiento de la plantaci&oacute;n. De igual modo, las labores de preparaci&oacute;n del suelo previo a la plantaci&oacute;n, la &eacute;poca para realizaci&oacute;n y los primeros manejos del cultivo son aspectos fundamentales descritos en este documento.