[en] Climate change has been configured as a threat that affects global environmental, economic, social and political stability. This phenomenon involves disturbances in the temperature, precipitation and flow of rivers, which limits the possibilities of sustainable development, by requiring mitigation and adaptation measures in the planning and organization of the territory. Specifically in the pressures on water resources, Latin America and the Caribbean stands out, which has the largest hydrographic basins in the world, and which is a region highly vulnerable to these changes, due to its geographical, climatic, ecosystemic and socioeconomic characteristics. (Margulis, 2016). In this context, hydrological models are an alternative for the integral management of the resource, especially considering climate change scenarios. However, the panorama of limited availability and reliability of historical hydroclimatic data in some areas, these challenges are greater. The Inter-American Development Bank (IDB) has implemented an integrated modeling system for the simulation of water resource management, called Hydro-IDB, which uses a hydrology database analytical of the region for the analysis and geospatial management of the different basins . This work focuses on the implementation of the Hydro-BID model in the characterization of the León river basin, in the Gulf of Urabá, Colombia. This basin is part of the Chocó Biogeographic Region, being a strategic point due to high endemism and biodiversity, as well as for its connection with Central America and the Caribbean. The study of the physical behavior of this basin can regulate the adequate management and planning of the water resource in the region, and in general, in the sustainable management of the territory.

[es] El cambio climático se ha configurado como una amenaza que afecta la estabilidad ambiental, económica, social y política a nivel mundial. Este fenómeno supone perturbaciones en la temperatura, la precipitación y el caudal de los ríos, que a su vez limitan las posibilidades de un desarrollo sostenible, al requerir de medidas de mitigación y adaptación en la planeación y ordenamiento del territorio. Puntualmente en las presiones sobre el recurso hídrico, se destaca el caso de América Latina y el Caribe, que posee las mayores cuencas hidrográficas del mundo, y que es una región altamente vulnerable a estos cambios, debido a sus particularidades geográficas, climáticas, ecosistémicas y socioeconómicas (Margulis, 2016). En ese contexto, los modelos hidrológicos constituyen una alterativa para la gestión integral del recurso, especialmente ante escenarios de cambio climático. Ante un panorama de limitada disponibilidad y confiabilidad de datos hidroclimáticos históricos en algunas zonas, los desafíos son mayores.El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en sus esfuerzos por promover ciudades resilientes y sostenibles, ha implementado un sistema de modelación integrado para la simulación de gestión de los recursos hídricos, denominado Hydro-BID, el cual utiliza una base de datos de hidrología analítica de la región para el análisis y gestión geoespacial de las diferentes cuencas. Este trabajo se enfoca en la implementación del modelo de Hydro-BID en la caracterización de la cuenca del río León, en el Golfo de Urabá, Colombia. Esta cuenca hace parte del Chocó biogeográfico, siendo un punto estratégico por su alto endemismo y biodiversidad, así como por su conexión con Centroamérica y el Caribe. El estudio del comportamiento físico de esta cuenca puede incidir en la adecuada gestión y planificación del recurso hídrico en la región, y de manera general, en la ordenación sostenible del territorio.