BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Exosomes are small extracellular vesicles with apparently great potential for application in diagnosis and treatment of different pathological processes, as they are produced by many cell types and play an important role in intercellular communication. However, their use requires the development of methods allowing for exosome isolation. Due to their biological origin and the great associated variability, there is no universal protocol to do so, although big effort and resouces have been used towards this goal. In this project, exosome isolation is carried out by some of the most used isolation methods (precipitation, ultrafiltration and size exclusion chromatography), so that exosomes can be separated, quantified and characterized, allowing for the comparison of the obtained results to try to set the most suitable method for further projects. Results show that, indeed, it is not possible to establish one single method for exosome isolation. All techniques yield different results regarding purity and quantity of the resulting exosomes. Therefore, choosing one or another of the assayed methods would depend on which of these aspects is to prioritize. Nevertheless, further research and set up are mandatory for obtaining clearer conclusions.

[es] Los exosomas son vesículas extracelulares de pequeño tamaño con un aparente gran potencial para su aplicación en el diagnóstico y tratamiento de diversos procesos patológicos, puesto que son producidos por muchos tipos celulares y juegan un importante papel en la comunicación celular. Sin embargo, para su utilización es necesario desarrollar métodos que permitan su aislamiento. Debido a su origen biológico y a la gran variabilidad que esto supone, no existe a día de hoy un protocolo universal para ello, pese a que no son pocos los medios y esfuerzos dedicados a su búsqueda. En este trabajo se lleva a cabo el aislamiento de exosomas mediante algunos de los métodos más utilizados en la bibliografía (precipitación, ultracentrifugación y cromatografía de exclusión de tamaño) para posteriormente cuantificar y caracterizar los exosomas, de forma que puedan compararse los resultados y establecer un método como más adecuado para futuros trabajos. Los resultados muestran que, efectivamente, no es posible seleccionar un método estándar para el aislamiento. Las distintas técnicas ensayadas ofrecen diferentes resultados en cuanto a pureza y cantidad de exosomas obtenidos, de forma que la elección de un método u otro dependerá de cuál de los dos aspectos se priorice. No obstante, sigue siendo necesaria una puesta a punto más exhaustiva para obtener conclusiones más claras.
[en] In the last stage of his life, Cristóbal Hernández de Quintana painted the Martyrdom of St. Stephen. The painting was purchased in 1781 to be placed in the main sacristy of the new church of La Concepción de La Orotava, still unfinished. The message of the painting was clear: to teach priests by the example of the saint's death. Quintana had used various sources to compose the scene, some of them coming from engravings by important European masters, with a city of Jerusalem that was rooted in a utopian and idealized vision of long trajectory.

[es] En la última etapa de su vida, Cristóbal Hernández de Quintana pintó el Martirio de san Esteban. El cuadro fue comprado en 1781 para que se colocara en la sacristía principal de la nueva iglesia de la Concepción de La Orotava, aún sin concluirse. El mensaje de esta pintura estaba claro: aleccionar a los sacerdotes con el ejemplo de la muerte del santo. Quintana había usado variadas fuentes para componer la escena, algunas de ellas provenientes de grabados de importantes maestros europeos, con una ciudad de Jerusalén que hundía sus raíces en una visión utópica e idealizada de larga trayectoria.
[en] The idiom ti xmoi Kai soi e in Joh 2,4, has been differently understood and translated with relevant consequences to the comprehension of the passage itself and of some trends of the johannine thought. This article aims to clarify the meaning of the idiom in the light of its semitic background by analysing every ocurrence in the AT as well as in the NT in their contexts; we also try to determine the criteria for their intepretation and to settle a typololy according to their different meanings. Finally, the results of this research are applied to the idiom in Joh 2,4, an interpretation is given and a translation provided, taking into account the inmediate context as well as that of the entire gospel

[es] La expresión ti xmoi Kai soi en Jn 2,4 ha sido diversamente entendida y traducida, con consecuencias relevantes para la comprensión de la perícopa y de algunas líneas del pensamiento joanneo. El objetivo de este artículo es clarificar el sentido de dicha expresión, teniendo en cuenta su matriz semítica y analizando todos los casos tanto del AT como del NT en su contexto, tratando, además, de determinar los criterios de interpretación y estableciendo una tipología según los diversos significados. Finalmente, se aplican estos resultados al texto en cuestión y se propone su interpretación y traducción teniendo en cuenta el contexto tanto inmediato del relato como el global del evangelio.
[en] This paper tries to delve into some films related to Jesus of Nazareth, specially with those focused on his Passion, Death and Resurrection. We display an iconography analyze on how their different manners of representation have changed since the beginning of the cinema story so far.

[es] En este artículo pretendemos hacer un recorrido por algunas películas que tienen a Jesús como protagonista, especialmente en aquellos acontecimientos relacionados con su Pasión, Muerte y Resurrección. Analizando iconográficamente cómo han cambiado sus modos de representación desde los inicios del cine hasta el presente.
[en] Objective: To find out the meaning of the diagnosis of mental disorder and the impact on their lives, as well as to assess whether the presence of any illness is an indicator of unhap-piness. Methodology: Qualitative phenomenological study, with convenience and intentional sampling, a focus group and 16 individual interviews, audio-recorded, transcribed verbatim, coded and analysed in the N-vivo programme. Results: Physical and mental illness can pro-duce unhappiness, although sometimes it is not a cause of unhappiness. The meaning of the illness for some meant nothing and for others major changes in their lives. Conclusions: Illness brings about changes in people's lives, not only the expected ones, such as break-ups, job losses, stigma, etc., but also positive changes, such as personal growth.

[es] Objetivo: conocer el significado del diagnóstico del trastorno mental y el impacto en sus vidas, además de valorar si la presencia de cualquier enfermedad es un indicador de infeli-cidad. Metodología: estudio cualitativo fenomenológico, con muestreo por conveniencia e intencional, a un grupo focal y 16 entrevistas individuales, grabadas en audio, transcritas verbatim, codificadas y analizadas en el programa N-vivo. Resultados: la enfermedad física y mental puede producir infelicidad, si bien a veces no es causa de infelicidad. El significado de la enfermedad para algunos no supuso nada y para otros cambios importantes en sus vidas. Conclusiones: la enfermedad provoca cambios en la vida de las personas, no solo los esperados, como pueden ser las rupturas, pérdidas laborales, el estigma, etc., sino, además, cambios positivos, tales como el crecimiento personal.
[en] Writing is a typical human graphic system for transmitting information, which is acquired at the initial stage of preschool learning. In this work, a research is carried out with a sample of 12 teachers with unequal years of teaching experience to find out what is the best method for the initial writing process and which typology of letters they believe is more successful to work in the stage of Child Education. In addition, there is also some research on the cognitive processes that are needed to start writing. For this research, a Likert scale questionnaire has been developed consisting of 25 questions divided into three parts: cognitive processes, writing process and typeface that are carried out in Child Education. The results point out that, at first, learners have to learn soft strokes, that go up and down to favor fine motor and then start writing words to gradually add processes of understanding and execution on the spelling codes. In addition, the conclusion of the handwritten letters is a simpler and easier type of letter to teach in terms of the cursive.

[es] La escritura es un sistema gráfico típicamente humano para transmitir información, la cual se adquiere en la etapa inicial del aprendizaje del niño en preescolar. En este trabajo, se realiza una investigación con una muestra de 12 docentes con desiguales años de experiencia en la docencia para averiguar cuál es el mejor método para el proceso de la escritura inicial y que tipología de letra creen que es más acertado trabajar en la etapa de Educación Infantil. Además, también se incluyen una pequeña investigación sobre los procesos cognitivos que son necesarios para comenzar con la escritura. Para esta investigación, se ha elaborado un cuestionario de escala de Likert compuesto por 25 preguntas divididas en tres partes: procesos cognitivos, proceso de la escritura y tipo de letra que se llevan a cabo en Educación Infantil. Los resultados apuntan que en un primer momento los educandos tienen que aprender trazos suaves, que suben y bajan para favorecer la motricidad fina y luego empezar a escribir palabras para ir añadiendo poco a poco procesos de comprensión y ejecución sobre los códigos ortográficos. Además, se concluye que la letra manuscrita es un tipo de letra más sencilla y fácil de enseñar que a la letra cursiva.
[en] "Aesthetic reformulation of spam as a criticism and an opposition to a dominat culture. The after-pop literature case". The first objective of Proyecto Nocilla's aesthetics is to recover what literary tradiction marginalized. Fernández Mallo places his 'spam' inside a new field of possibilities made by the notions 'radicant' and 'rhizome'. But he doesn't give a theoretical consistency for itself. The notion of 'archive' (by Groys) works as the conceptual frame that'spam' needs. It works as the key to interpreting the trilogy.

[es] El objetivo en el que se justifica la poética del Proyecto Nocilla, paradigma de la literatura after-pop, es la recuperación de lo marginado por la tradición literaria. Fernández Mallo ubica su spam en el nuevo campo de posibilidades que abren las nociones de 'radicante' y de 'rizoma'. Pero no le da una consistencia teórica. La noción de 'archivo' de Groys es la que constituye —aunque sin ninguna alusión— ese armazón conceptual que exige el sentido del spam. Así, funciona como clave interpretativa de la trilogía
[en] This movie, filmed by the Japanese director Hiroshi Teshigahara, shows the fight of tragic consequences between the famous Tea Master Sen no Rikyu and the general Toyotomi Hideyoshi, where the dispute between an ambitious officer in command and his discreet master becomes an unavoidable confrontation about how to understand the philosophy of the life. This film, situated in Japan during the XVI century, in an age of continuous wars and intrigues among the different feudal lords, is a carefully worked example of virtuosity and cinematographic quality. Likewise, it makes up a delicate aesthetic exercise about the essence of the tea ceremony.

[es] Esta cinta, filmada por el cineasta japonés Hiroshi Teshigahara, muestra el conflicto de trágicas consecuencias entre el famoso maestro del té Sen no Rikyu y el general Toyotomi Hideyoshi, donde la lucha entre este ambicioso jefe militar y su discreto maestro se convierte en un enfrentamiento inevitable sobre cómo entender la filosofía de la vida. Este largometraje, ambientado en el Japón del siglo XVI, una época de continuas guerras y de intrigas entre los distintos señores feudales, es un depurado ejemplo de virtuosismo y calidad cinematográfica. Igualmente, ésta constituye un delicado ejercicio estético sobre la esencia de la ceremonia del té.
[en] This study focuses on the manipulation strategies used in the 'construction' of the tourist destination, emphasizing the evolution of some myths indicated by Barthes (catholicism, the imperial past, the concept of 'Spanish nation'). Actually, some recent guides hint at the rising of a fresh mythology in which local particularism and the century-old desire for self-governance plays an essential role. After outlining the 'scenography' or representation model, the suggested analysis aims to prove that both the image of the place and the discursive memory are refl ected in the text through implicit meaning, such as presupposition and irony.

[es] El presente estudio se centra en las estrategias manipulatorias empleadas en la 'construcción' del destino turístico, poniendo en evidencia la evolución de algunos mitos señalados por Barthes (catolicismo, pasado imperial, concepto de 'nación española'). En efecto, en algunas guías más recientes se vislumbra la afi rmación de una nueva mitología, en la que ocupa un lugar privilegiado el particularismo local y el anhelo de autogobierno. Como muestra de este enfoque crítico, se describen los procedimientos discursivos de la Guía Azul de Zaragoza. Tras esbozar la 'escenografía' o modelo de representación, el análisis propuesto apunta a demostrar que la imagen del lugar y la memoria discursiva se refl ejan en el texto mediante signifi cados implícitos como las presuposiciones y la ironía.
[en] In this project I tried to carry out the design, the creation and the adaptation of a series urban elements for people. The first urban element designed has been "outside fountain" to refill the bottles and to drink water. The second urban element was an "emergency post" working with an electronic system inside. This electronic system lets advice to the emergency services and it can watch the place because it has an internal security camera. As well as at night, the post has a nice illumination system turned on to make easier the use. These urban elements improve the security and urban spaces of Campus La Laguna University. That way, the university will offer a series basic services like potable water and security in the outdoor area.

[es] En el documento presente se pretende desarrollar el diseño, la creación y adaptación de una serie de elementos urbanos para todas las personas. Dichos elementos urbanos están constituidos por: una fuente de exterior para rellenar las botellas, una fuente de exterior para beber agua y por último un poste de emergencia con un sistema electrónico integrado, que permite avisar a los servicios de emergencia, además de actuar como un medio de vigilancia gracias a la incorporación de una cámara de seguridad y sistema de iluminación que se activa por la noche. La finalidad de dichos elementos urbanos es fomentar el uso de los espacios exteriores que posee la Universidad de La Laguna, ofreciendo una serie de servicios básicos como agua potable y seguridad en el recinto.
[en] The paper develops a qualitative and quantitative exploratory study, through experiential marketing perspective, to analyse the visitors' experience from the stands of two destinations with a similar touristic offer (Canary Islands and Balearic Islands) in the International Tourism Trade (FITUR). The findings confirm that experiential marketing is not integrated as a specifically management area in destinations promotion, although the empirical evidence indicate that visitors experience (emotional and intellectual dimensions) was positively related to travel intention.

[es] Se realiza un estudio exploratorio cualitativo y cuantitativo, desde el punto de vista del marketing experiencial, de la visita a los stands de dos destinos similares en cuanto a su oferta turística principal (las Islas Canarias y las Islas Baleares) en la Feria de Turismo Internacional (FITUR). Los resultados confirman que el arketing experiencial no es un área de gestión específica en la promoción de los destinos analizados, aunque las evidencias empíricas demuestran que existe una relación positiva y moderada entre la experiencia vivida en el stand (actividades emocionales e intelectuales desarrolladas dentro del stand) y la intención de visitar el destino.
[en] New edition and philological commentary of a long and complex votive inscription from the time of Commodus consisting of a poem in Latin (written in dactylic hexameters) followed, as a complement and amplification, by a Greek text in prose with a certain poetic color. The inscription is dedicated to the Nymph of a thermal sanctuary, mentioned by what appears to be a name or local epithet, and consists both of the commemoration of the fulfillment of a vow and in the narration of the annual festivals that the military unit (numerus) commanded by the dedicator celebrated, through votive offerings and sacrifices, both in honor of the Nymph of the place and of Asclepius, Panacea, Artemis and Hypnos. It is also narrated, in the Greek text, a sanatio and the corresponding offerings of thanksgiving. The use of Greek in this epigraph seems to have to be explained for a reason of cultural prestige.

[es] Nueva edición y comentario filológico de una larga y compleja inscripción votiva de la época de Cómodo que consta de un poema en latín (redactado en hexámetros dactílicos) seguido, a modo de complemento y amplificación, de un texto griego en prosa pero con cierto color poético. La inscripción está dedicada a la Ninfa de un santuario termal, mencionada con lo que parece ser un nombre o epíteto local, y consiste tanto en la conmemoración del cumplimiento de un voto determinado como en la narración de las fiestas anuales que la unidad militar (numerus) comandada por el dedicante celebraba, mediante ofrendas votivas y sacrificios, en honor tanto de la Ninfa del lugar como de Asclepio, Panacea, Ártemis e Hypnos. Se narra también, en el texto griego, una sanatio y las ofrendas correspondientes en acción de gracias. El uso del griego en este epígrafe parece que deba explicarse por una razón de prestigio cultural.
[en] This End of Degree Project is an academic memory that proposes to create a reflection on life, through an artistic representation inspired by nature. It consists of a pictorial intervention, as it is a project that belongs to the field of Painting. The produced works represent a set of personal feelings and experiences from the artist's past, captured and recreated mentally through the colors and shapes of nature.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado, es un proyecto académico que propone crear una reflexión sobre la vida mediante una representación Artística inspirada en la Naturaleza. Consiste en una intervención pictórica, ya que es un proyecto que pertenece al ámbito de La Pintura. Las obras realizadas representan un conjunto de sentimientos y vivencias personales del pasado de la artista, captadas y recreadas mentalmente a través de los colores y las formas de la Naturaleza.
[en] Tell el-Ghaba, located at the Egyptian Eastern border of the Nile Delta and close to the extinct Pelusiac branch of the Nile, is a settlement dated to the beginning of the Third Intermediate-early Saite periods. The pottery contexts and other finds recovered in Building B (Area I, Level IV) allow us to infer the relationship established between their residents and the domestic artifacts they handled on a daily basis. The idea of 'multifunctionality' is applied to the use of residential spaces, based on the presence of domestic contexts that point to the performance of a variety of activities. The activities within the room were intimately linked to internal social factors as well as to the relationship with outdoor space, both planned according to certain social expectations. This building would have been the residence of an extended family for several generations, as evidenced by several refurbishments. The ceramic group has been mainly associated with storage activities, consumption and preparation of food, conservation, and transport of liquid and solid substances. From these activities and the relationship of Building B's inhabitants with the materiality with which they interacted on a daily basis, the social and economic dynamics that would have been established in this household is analysed.

[es] Tell el-Ghaba, localizado en el extremo oriental del Delta y cercano al extinto brazo Pelusíaco, es un asentamiento de comienzos del Tercer Periodo Intermedio y periodo Saíta temprano. Los contextos cerámicos y otros hallazgos recuperados en el Edificio B del Área I (nivel IV) nos permiten inferir la relación de sus residentes con los artefactos que ellos manipulaban cotidianamente. Proponemos la idea de "multifuncionalidad" en el uso de los espacios residenciales, a partir de la presencia de contextos que apuntan al desarrollo de una variedad de actividades. El uso de las habitaciones estuvo ligado íntimamente a factores sociales internos así como a la relación existente con el espacio exterior, ambos planificados de acuerdo a ciertas expectativas, también sociales. Este edificio habría sido residencia de una familia extensa por varias generaciones, como lo demuestran las restauraciones evidenciadas en el mismo. El conjunto cerámico ha estado asociado principalmente a actividades de almacenamiento, consumo y preparación de alimentos, conservación y transporte de sustancias líquidas y sólidas. A partir de estas actividades y la relación de los residentes del Edificio B con la materialidad con la cual interactuaban cotidianamente, buscamos interpretar la dinámica social y económica que se habría establecido en esta unidad doméstica.
[en] This work arises from the intention of telling stories of adversity and how listening and giving voice builds resilience in people. Two goals were set. The first, conducting interviews with women with adversity and giving them a voice to strengthen them through resilience. The second is to amplify these stories by sharing them with more people, observing how listening to these narratives affects them. An anterior and posterior questionnaire and a semi-structured interview were used to analyze the stories of 7 women with adversity. For the second objective, a meeting was held with 31 people, the stories were told and information was collected through two indicators "what I take and what I leave behind. For the results of the interview and the information collected from the second objective, we used an analysis of inductive and deductive categories. In terms of results, we observed that the women had slightly increased their resilience when being listened to, and had used numerous protective factors in their lives. As for what the people who heard the stories took away, we found that prejudices and an empty concept of what they believed to be resilience is what they leave behind, and they lead a different way of understanding and facing the adversities of life.

[es] Este trabajo surge de la intención de contar relatos de adversidad y cómo escuchar y dar voz construye resiliencia en las personas. Se establecieron dos objetivos. El primero, realizar entrevistas a mujeres con adversidad y darles voz para fortalecerlas desde la resiliencia. El segundo, amplificar estos relatos compartiendolos con más personas, observando cómo les afecta escuchar estas narrativas. Se utilizó un cuestionario anterior, posterior y una entrevista semiestructurada para analizar las historias de 7 mujeres con adversidad. Para el segundo objetivo se realizó un encuentro con 31 personas, se les relató las historias y se recogió información a través de dos indicadores "qué me llevo y qué dejo". Para los resultados de la entrevista y de la información recabada del segundo objetivo utilizamos un análisis de categorías inductiva y deductiva. En los resultados, observamos que las mujeres habían aumentado ligeramente su resiliencia al ser escuchadas, y habían utilizado numerosos factores protectores en sus vidas. En cuanto a qué se llevaron las personas que escucharon los relatos, constatamos que los prejuicios y un concepto vacío de lo que creían que era resiliencia es lo que dejan, y se llevan una forma diferente de entender y afrontar las adversidades de la vida.