BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Faculty of Humanities and Social Sciences of the Université Jean Monnet - Saint-Étienne and the Environnement Cities and Society (EVS) lab organise the second edition of the international seminar "Cultural heritage and digital tools". A wide range of topics and themes will be covered, including the mapping of the "Holy Land" on the moasaïc tiles of Madaba (Jordan), the "Walk to Plato's Academy" application (Athènes), the archaeology of soundscape, 3D modelling of Jože Plečnik's unfinished projects in Lubljana, 3D GIS and virtual reality.

[fr] La faculté des sciences humaines et sociales de l'université Jean Monnet - Saint-Étienne et le laboratoire Environnement ville société organisent la seconde édition du séminaire international " Héritages culturels et outils numériques ". Les sujets et thématiques abordés seront variés : la cartographie de la " Terre Sainte " sur les mosaïques de Madaba (Jordanie), l'application " Walk to Plato's Academy " (Athènes), l'archéologie du paysage sonore, la modélisation 3D des projets non réalisés de l'architecte Jože Plečnik à Lubljana, les SIG 3D, ou encore la réalité virtuelle immersive.
[en] This study deals with the interpretations received by verbs formed on the t‑I pattern in Cairo Arabic, passive and anticausative interpretations. First, we note on the one hand that verbs of t‑I form characterized by an inherent transitivity receive only a passive interpretation. On the other hand, the t-I form does not exist when the derivation base I is either intransitive or ditransitive. The passive interpretation is then supported respectively by a verb of form t‑II or by an impersonal construction of the base of derivation I. When a verb of t‑I form can receive both interpretations, passive and anticausative, three semantic criteria are to be considered to apprehend this alternation: the mode of realization of the process, the verbal lability and spontaneity of action initiation. Finally, the linking of the verbs of t‑I form with the analytic construction of causative reveals the different interpretations they receive, and the relationships they maintain with the notions of agent and cause.

[fr] Cette étude s'intéresse aux interprétations reçues par les verbes de forme t‑I en arabe du Caire, les interprétations passive et anticausative. Dans un premier temps, nous constatons d'une part que les verbes de forme t‑I caractérisés par une transitivité inhérente ne reçoivent qu'une interprétation passive. D'autre part, la forme t‑I n'existe pas lorsque la base de dérivation I est soit intransitive, soit ditransitive. L'interprétation passive est alors prise en charge respectivement par un verbe de forme t‑II ou par une construction impersonnelle de la base de dérivation I. Lorsqu'un verbe de forme t‑I peut recevoir les deux interprétations, passive et anticausative, trois critères sémantiques sont alors à prendre en compte pour appréhender cette alternance : le mode de réalisation du procès, la labilité verbale et la spontanéité du déclenchement de l'action. Enfin, la mise en rapport des verbes de forme t‑I avec la construction analytique du causatif permet de révéler les différentes interprétations qu'ils reçoivent, et les rapports qu'ils entretiennent avec les notions d'agent et de cause.
[en] From the outcomes of a six years longitudinal case study, this paper examines how new dance curriculum standards are implemented in physical education at lower middle school. It looks at the ways the new curriculum is put into practice by an experienced teacher who has no specialization in the field of dance teaching. At the micro-level of didactic interactions, the data concern a recurrent moment of the teaching, when the teacher brings into play a "dance movement". The findings show that content knowledge and experience are co-constructed during didactical joint action and evolve through the years from a teaching based on didactic contracts of "ostension-replication" to didactic contracts of "ostension-construction" in which dancing experiences are enacted through a set of opportunities that allows students to transform their own relationships to dance artwork as more poietic, aesthetic and communicative.dance, physical education, artistic education, relationship to artwork

[fr] Sur la base d'une étude de cas longitudinale d'une durée de six ans, cet article examine la manière dont les préconisations curriculaires en EPS relatives à " la formation artistique des élèves " trouvent place dans un enseignement de la danse en classe de sixième. Il s'intéresse à la manière dont un enseignant d'EPS ayant une certaine expérience d'enseignement, mais n'ayant aucune spécialisation en danse, met en œuvre, au fil des ans, les nouveaux objets du programme. A l'échelle micro-didactique, les données exploitées portent sur une phase récurrente dans les cycles observés, celle de la mise à l'étude de la " proposition dansée ". Les résultats montrent que les savoirs et les expériences co-construits dans l'action conjointe évoluent et permettent le passage d'un enseignement de la danse privilégiant un contrat didactique de type " monstration-reproduction " vers un enseignement valorisant des formes contractuelles de " monstration-appropriation ". Cette évolution crée des conditions favorables pour que les élèves puissent transformer leur rapport à l'œuvre en danse dans une sens plus poïétique, aesthésique et communicationnel.danse, éducation physique et sportive, formation artistique, rapport aux œuvres
[en] The colloquium "Secret" Language Practices: gender, sexuality, race, language aims at discussing intersectional language-based researches focusing on "secret" language practices from the main perspectives of queer linguistics and raciolinguistics. It will offer a space to discuss "secret" language practices of LGBTQI+ communities from South Africa, Brazil, India, Israel, Morocco, Peru and Turkey.

[fr] La journée internationale Pratiques langagières " secrètes " : genre, sexualité, race, langage (PRALASE) a pour objectif d'offrir un espace de discussion et de réflexion concernant les approches intersectionnelles en lien avec des pratiques langagières dites " secrètes ". Elle se concentrera sur des pratiques langagières " secrètes " associées aux communautés LGBTQI+ émanant de plusieurs aires géographiques telles que l'Afrique du Sud, le Brésil, l'Inde, Israël, le Maroc ou encore le Pérou.
[en] In this article, we will retrace the activities of the Swiss composer Frank Choisy (1872-1966) in both Greece and Switzerland, in the field of musicology and musical criticism, in particular using his archives that are now part of two collections in Athens. We will begin by taking another look at the 1917 public disagreement between Choisy and Amédée Gastoué on the topic of notation in Byzantine songs. Their disagreement reveals two opposing views (music as the expression of Hellenism vs. a philological analysis of the manuscripts) and for Choisy, the issue was political. This became clear later on, in the 1920s, when Choisy introduced traditional music to Switzerland, and his involvement with the "Ligue Philhellène Eynard", that he founded alongside Daniel Baud-Bovy and Waldemar Deonna in 1918-1919. Finally, the third part of the article covers Choisy's return to Greece, that shows how he was both an agent for cultural transfers between Greece and French-speaking countries (before Samuel Baud-Bovy) and an actor in the Athens music scene, that he observed by publishing his ideological beliefs in the press.

[fr] Dans cet article nous avons entrepris de reconstituer les activités du compositeur suisse Frank Choisy (1872-1966) en Grèce et Suisse dans le champ de la musicologie et de la critique musicale, en utilisant notamment ses archives déposées dans deux fonds athéniens. Dans un premier temps, nous revenons sur la polémique qui a opposé Choisy et Amédée Gastoué en 1907, au sujet de la notation des chants byzantins. Cette polémique révèle deux visions antagonistes (musique comme expression de l'hellénisme vs analyse philologique des manuscrits) et elle revêt chez Choisy une dimension politique. Celle-ci apparaît dans un deuxième temps, quand Choisy présente en Suisse les musiques traditionnelles dans les années 1920, et quand il participe aux actions de la ligue philhellène Eynard, dont il est un des initiateurs avec Daniel Baud-Bovy et Waldemar Deonna en 1918-1919. Enfin, dans un troisième temps, qui correspond au retour de Choisy en Grèce, nous montrons comment le Suisse est à la fois un agent des transferts culturels entre Grèce et pays francophones (avant Samuel Baud-Bovy) et un acteur de la vie musicale athénienne, qu'il observe en affichant ses présupposés idéologiques dans la presse.
[en] We attempt to rank various banking network architectures according to their relative efficiency in distributing liquidity between banks. Using a fictitious economy where individual banks are part of a wider network, we perform a simulationsbased analysis that utilizes two alternative criteria of efficiency: the efficiency of distributive processes and the efficiency of final outcomes. We find that the speed of transactions (measured as the number of time periods required to restore all illiquid banks back to liquidity), the total number of exchanges as well as the rate at which the total number of illiquid banks declines depend on the general architecture and the neighborhood size of a particular network. Thus, network topology is found to be an important factor in understanding the problem of liquidity risk management faced by banks.

[fr] Cet article vise à discriminer les réseaux interbancaires dans leur efficacité relative à distribuer la liquidité entre les banques en fonction de différentes architectures de réseaux possibles. L'analyse réalisée par simulations dans une économie bancaire fictive simplifiée se fonde sur deux indicateurs d'efficacité relative : l'une en termes de processus, l'autre en termes de résultats. Les vitesses de transactions, le nombre d'échanges et le rythme de décroissance du nombre de banques illiquides dépendent de l'architecture générale du réseau et de la taille des voisinages. La topologie du réseau est un critère clé pour cerner la gestion du risque de liquidité pour les banques.
[en] Spanish proverbs are general prescriptive principles, since they systematically induce a directive act. Guardians of a natural logic, they admit exceptions and are therefore flexible didactic norms. Nevertheless, they remain rules of life, which are exceptional because they prove to be potentially irrelevant for communication. Indeed, not only the fixity of their form may resist the natural evolution of languages and the speaker's intentionality, but their meaning can be ambiguous in synchrony or diachrony.

[fr] Les proverbes espagnols sont des principes généraux prescriptifs, puisqu'induisant systématiquement un acte directif. Garants d'une logique naturelle, ils admettent cependant des exceptions et sont donc des normes didactiques souples. Ils n'en demeurent pas moins des règles de vie, qui ont cela d'exceptionnel qu'elles s'avèrent potentiellement non pertinentes pour la communication, le figement de leur signifiant pouvant s'opposer à l'évolution naturelle des langues et à l'intentionnalité du locuteur et leur signifié étant susceptible d'être ambigu en diachronie ou en synchronie.
[en] Since its acquisition by the museum, the bodhisattva of RMAH had been identified as a Buddhist sculpture from the 10th century made of dry lacquer, a barely known Asian technique. However, a precise observation of the artwork raised doubts regarding this first identification. The ensuing interdisciplinary inquiry allowed a better understanding of the work and a reflexion about its new identity.

[fr] À son entrée au musée, le bodhisattva des Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles avait été identifié comme une sculpture bouddhique du Xe siècle en laque sèche, technique asiatique encore méconnue. Cependant, une observation plus poussée de l'oeuvre a soulevé des doutes quant à cette première identification. L'enquête interdisciplinaire qui s'en est suivi a permis une meilleure compréhension de l'œuvre et une réflexion autour de sa nouvelle identité.
[en] Since the 1980s historians have focused on the specificity of female Irish emigration. Women were proportionally more numerous among Irish immigrants in the United States than in other ethnic groups, and they included a higher proportion of single women. If some availed themselves of assisted emigration schemes, the conditions led many single mothers to abandon their children. The archives of the Irish Folklore Commission help to better understand the situation of Irish women emigrants, despite the problematic nature of some tales. It may be linked to the scale of the Great Famine, the horror of which was impossible to express, and the symbolic dimension of womanhood and motherhood may have been used to say what could not be represented.

[fr] Depuis les années 1980, l'historiographie s'intéresse aux spécificités de l'émigration féminine en Irlande. Ainsi, les femmes furent proportionnellement plus nombreuses parmi les immigrants irlandais aux Etats-Unis que dans d'autres groupes nationaux, et elles se distinguèrent par la forte proportion de célibataires. Si certaines bénéficièrent de projets d'aide à l'émigration, les conditions assorties conduisirent nombre de mères célibataires à abandonner leurs enfants. Quant aux archives de la Commission du folklore irlandais, elles permettent d'éclairer la situation de ces émigrantes, malgré le statut problématique de certains récits. Cela est lié à l'ampleur de la Grande Famine, dont l'horreur touche à l'indicible ; la dimension symbolique de la femme et de la mère a ainsi pu servir à exprimer ce qui ne pouvait être représenté.
[en] The role tax expenditures play in fostering or facilitating illicit financial flows has so far not been studied extensively. We provide an explorative overview of the linkages between tax expenditures and illicit financial flows in both source and recipient countries. In a second step, we focus on three kinds of mechanisms. In source countries we analyse the role of special economic zones and tax expenditures that target the extractive sector. In recipient countries we study the use of patent boxes and related mechanisms to attract intangible assets. Bilateral tax treaties, meanwhile, can act as facilitators of illicit financial flows because they provide legal devices with which to shift profits away from source countries, and add another layer of complexity to the tax system. To address the use and abuse of tax expenditures in this context, the transparency, tax certainty and simplicity of tax systems should be strengthened by any government trying to protect its tax base.

[fr] Le rôle que jouent les dépenses fiscales dans l'encouragement ou la facilitation des flux financiers illicites n'a pas encore été étudié de manière approfondie. Nous donnons un aperçu exploratoire des liens entre les dépenses fiscales et les flux financiers illicites, tant dans les pays d'origine que dans les pays bénéficiaires. Dans un deuxième temps, nous nous concentrons sur trois types de mécanismes. Dans les pays d'origine, nous analysons le rôle des zones économiques spéciales et des dépenses fiscales ciblant le secteur extractif. Dans les pays bénéficiaires, nous étudions l'utilisation des "patent boxes" et des mécanismes connexes pour attirer les actifs incorporels. Les conventions fiscales bilatérales, quant à elles, peuvent faciliter les flux financiers illicites, car elles fournissent des dispositifs juridiques permettant de transférer des bénéfices hors des pays d'origine, et ajoutent une nouvelle couche de complexité au système fiscal. Pour lutter contre l'utilisation et l'abus des dépenses fiscales dans ce contexte, la transparence, la certitude fiscale et la simplicité des systèmes fiscaux doivent être renforcées par tout gouvernement qui tente de protéger sa base fiscale.
[en] This review of publications, mostly written during the 1990s, examines the links between scientific expertise and public (in the first place central) authorities' priorities with regard to public services in urban areas in France. The relations between "public services" and the "city" refer to a many-sided reality at the center of specialized discussions that do not lend themselves to generalization. The relations between these two subjects can be seen from three angles: the territorial supply of services; their relations with the environment; and the norms for thinking about and justifying the changes under way. Regardless of the angle chosen, three themes can be identified in talk about public services and urban areas: diversity, fragmentation and proximity. The publications examined in this review represent a mixture of heterogeneous studies, more or less dependent on requests from public institutions. These variable and varying requests provide evidence of the state's hesitations about how to cope with social and urban changes.

[fr] Cette review examine les liens entre les expertises scientifiques et les priorités publiques, à commencer par celles de l'État, à propos de la relation des services publics et de la ville. Leurs relations peuvent être appréhendées sous trois angles : l'offre territoriale des services, leurs rapports avec l'environnement et les normes permettant de penser et justifier les mutations à l'œuvre. Quelle que soit la dimension privilégiée, trois registres de discours sont identifiables autour des figures de la diversité, de l'éclatement et du rapprochement. Le corpus rassemblé, produit pour l'essentiel dans les années 1990, consiste en un entrelacs de travaux hétéroclites, plus ou moins soumis aux vicissitudes de la commande publique, laquelle porte avant tout témoignage des transformations et hésitations de l'État face aux mutations sociales et urbaines.
[en] The arrival of refugees, asylum seekers and migrants from Sub-Saharan Africa in Egypt since the 1990's, has prompted former missionary Churches to mobilize. Involved in the fields of hospitality and assistance, they have filled the gaps existing because of the restrictive policies from the State and the UN institutions, influenced by the European Union and the West in general. Initially considered as temporary places of passage and refuge, these Churches progressively carried out expansions and then have relocated their activities towards suburbs of Cairo : they became anchorage points, facilitating their settlement. Beyond that, they are at the origin of urban and identity reshaping in Cairo.

[fr] L'arrivée de réfugiés, de demandeurs d'asile et d'autres migrants d'origine subsaharienne en Égypte depuis les années 1990 a incité d'anciennes Églises missionnaires à se mobiliser. Investies dans les domaines de l'accueil et de l'assistance, elles ont pris le relais de l'État et des institutions onusiennes, dont les politiques restrictives dépendent désormais de l'Union européenne et de l'Occident en général. Initialement considérées comme lieux de refuge et de passage temporaires, ces Églises ont progressivement réalisé des travaux d'agrandissement puis délocalisé leurs activités vers les quartiers périphériques du Caire, au plus près des migrants : elles sont aujourd'hui des lieux d'ancrage, leviers de processus de territorialisation des migrants. Au-delà, elles sont à l'origine de recompositions urbaines et identitaires originales au Caire.
[en] Due to the lack of isotopic data 18O/16O on the continental area, the "quantified ecology" method attempts to fill in this gap using data provided by microvertebrates. The basic data are provided as an Appendix for 145 Eurasian species and 450 weather stations of the same space, each showing 15 climatic parameters over thirty years. The data processing technique is presented as an operating procedure that makes it very easy to use for graph design. Examples of results are given for each parameter of the same site. The following examples are exclusively related to the change in average annual temperatures in four deposit field extending from the late Middle Pleistocene to nearly all the Upper Pleistocene. The curve is compared with others contemporaneous sites that were processed using different methods. A last chart shows a synthesis of the curve progress and compares it with the referential Martinson (18O/16O) curve (Martinson et al. 1987) pertaining to animalcules from sea beds in all five oceans. Lastly, different treatments are suggested for use by climatologists formula transposition and relate to continentality, pluviometry, aridity and comfort but are not further developed.

[fr] Face à l'insuffisance des données isotopiques (18O/16O) sur le domaine continental, la méthode de l'écologie quantifiée tente de combler cette lacune à l'aide des microvertébrés. Les données de base sont présentées en annexe pour 145 espèces eurasiatiques et 450 stations météorologiques du même espace, offrant chacune 15 paramètres climatiques trentenaires. La technique de traitement des données est présentée sous forme d'un mode opératoire facilitant son emploi pour l'élaboration des graphiques. Des exemples de résultats sont donnés pour chacun des paramètres d'un même site. Les exemples suivants concernent strictement l'évolution de la moyenne des températures annuelles dans quatre gisements couvrant la fin du Pléistocène moyen et presque entièrement le Pléistocène supérieur. La courbe est comparée à des sites contemporains traités par d'autres méthodes. Un dernier diagramme retrace la synthèse du cheminement de la courbe et la compare à la courbe 18O/16O de Martinson (Martinson et al. 1987) portant sur les bryozoaires des fonds marins des cinq océans. Enfin, différents traitements sont proposés par transposition des formules des climatologues et concernent la continentalité, la pluviométrie, l'aridité et le confort mais elles ne sont pas développées.
[en] A study of gems from the Roman era, set in pendants or on Avar rings, recovered from the VII-VIIIth century Avar necropolises, in ancient Pannonia. Among these items, glass circular cameos fitted with a suspending appendix bored through with a hole which made it possible to string them, a particular shape coming essentially from mid-Danubian areas. The gems were reused in the first place for their colour, even if the engraved motif is known (a Victory converted into an angel).

[fr] Étude de gemmes d'époque romaine, montées en pendentif ou sur des bagues avares, retrouvées dans des nécropoles avares des viie-viiie siècles, dans l'ancienne Pannonie. Parmi ces pièces, camées en verre, circulaires, avec un appendice de suspension traversé par un canal permettant de les enfiler, forme particulière provenant essentiellement des zones du moyen Danube. Remploi de ces gemmes d'abord pour leur couleur, même si le motif gravé est connu (une Victoire transformée en ange).