BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intelligence during the Algerian War : the role of the Gendarmerie Mobile. During the Algerian War the Gendarmerie Mobile's mission was not limited to its traditional role of maintaining public order, but expanded into several other areas of responsibility. Among these, intelligence gathering and analysis remained a constant preoccupation of the civilian and military authorities. Fitting into the enormous dispositions made for the "quadrillage" of Algerian territory, the Gendarmes were in evidence in every stage of the "intelligence cycle". The Gendarmerie participated in entire units (platoons and squadrons) and also by means of individual detachments (brigades, commando units, intelligence officers). A system of rotation was set up with squadrons from metropolitan France. As the conflict unfolded the nature of the intelligence that was required changed as the threats assumed different forms : investigation of the OAS became part of the mission as much as intelligence on the FLN. In these times of crisis the Gendarmerie's loyalty was valued highly by the government, even if it sparked violent incidents with the European settler community in Algeria. Following independence in 1962, the few squadrons that remained on the ground continued to furnish France with intelligence about the youthful Algerian Republic, though the means available for this were henceforth limited.

[fr] Durant la guerre d'Algérie, la gendarmerie mobile ne se contente pas d'exercer ses missions traditionnelles de maintien de l'ordre mais assume de nombreuses charges. Parmi celles-ci, le renseignement fait partie des préoccupations constantes des autorités civiles et militaires. Intégrés au vaste dispositif de quadrillage du territoire algérien, les gendarmes mobiles sont présents à toutes les étapes du cycle de renseignement. Ceux-ci interviennent en unités constituées (pelotons, escadrons) ou par détachement individuel (brigades, commandos de chasse, officier de renseignement). De même, un système de roulement se met en place avec les escadrons de métropole. Au cours du conflit, la nature des renseignements demandés évolue avec l'émergence de menaces nouvelles : les recherches sur l'OAS s'ajoutent à celles sur le FLN. Dans les périodes de crises, le loyalisme de la Mobile est très apprécié du gouvernement même s'il induit des violences avec la communauté européenne d'Algérie. Après l'indépendance, les quelques escadrons maintenus sur place continuent de fournir des informations sur la jeune République algérienne malgré des moyens limités.
[en] Architectural wood elements are well-preserved in cold soils and archaeological Thule/Iñupiat sites of the early 2nd millennium CE in northwestern Alaska. These organic remains, at the intersection of archaeology, palaeoclimatology, and ecology, offer an annual and local resolution rarely accessible to archaeologists, providing insights on past climate variations. In a context where cultural variations of past arctic people are often interpreted as responses to climatic and environmental changes, this paper is a state-of-the-art examination of the dendroclimatic potential of Iñupiat architectural wood remains based on current knowledge. The focus is especially on current possibilities and limits of early Iñupiat architectural wood remains and the need to build a finer sequence for the period of the Medieval Climate Anomaly [MCA] (9th-13th century) to contribute to a broader understanding of the climatic framework of the early 2nd millennium and of early Iñupiat socio-ecological dynamics in Northwest Alaska for future research.

[fr] Les vestiges d'architecture en bois préservés dans les sols gelés des sites archéologiques Thulé/Iñupiat du début du IIe millénaire de notre ère dans le nord-ouest de l'Alaska représentent une ressource précieuse à la croisée de l'archéologie, de la paléoclimatologie et de l'écologie. Ces vestiges archéologiques offrent une résolution annuelle et locale, rarement accessible aux archéologues, et permettent une compréhension plus fine des variations climatiques passées. Dans un contexte où les variations culturelles des Thulé/Iñupiat ont souvent été interprétées comme des réponses aux changements climatiques et environnementaux, cet article examine le potentiel dendroclimatique des bois d'architecture Iñupiat en se fondant sur les connaissances actuelles. Il s'attache plus particulièrement aux possibilités et aux limites actuelles de ces vestiges à haute résolution et à la nécessité de mieux comprendre l'Anomalie Climatique Médiévale (IXe-XIIIe siècles) afin d'éclairer le cadre climatique du début du IIe millénaire et les dynamiques socio-écologiques des Thulé/Iñupiat dans le nord-ouest de l'Alaska.
[en] The question of the insertion of new digital technologies at the heart of the process of carrying out the activity is regularly discussed. And, in terms of career guidance, the support relationship induced by the skills assessment is also faced with the emergence of new challenges. Indeed, although formally framed by the law and the expertise of an adviser, the advice process can sometimes suffer from a heterogeneous quality, and by extension become incomplete. However, the effectiveness of the skills assessment as such should not be called into question, but observed from the angle of the processes at work throughout the orientation process. As such, immersive realities offer increased innovative and projective perspectives, particularly with regard to the subjects' intrapersonal relationship, their ability to reclaim their skills and their professional projects.

[fr] La question de l'insertion des nouvelles technologies du numérique au cœur du processus de déroulement de l'activité est régulièrement discutée. Et, en matière d'orientation professionnelle, la relation d'accompagnement induite par le bilan de compétences se trouve également confrontée à l'émergence de nouveaux enjeux. En effet, bien qu'encadrée de manière formelle par la loi et l'expertise d'un·e conseiller·ère, la démarche de conseils peut parfois souffrir d'une qualité hétérogène, et par extension devenir lacunaire. Pour autant, l'efficacité du bilan de compétences en tant que tel, ne doit pas être remise en question, mais observée sous l'angle des processus à l'œuvre tout au long de la démarche d'orientation. À ce titre, les réalités immersives offrent des perspectives novatrices et projectives accrues, notamment en ce qui concerne la relation intrapersonnelle des sujets, leur capacité à se réapproprier leurs compétences ainsi que leurs projets professionnels.
[en] This article seeks to reconsider the issue of research concerning specialized varieties of English to revisit the issue of evaluation in English for specific purposes. We ask ourselves whether a specific framework needs to be established to identify and describe linguistic content specific to specialized genres, or whether it is possible to build upon a common framework based on a communicational approach. In this perspective, we start by defining the concept of specialized genre and by explaining its utility for the teaching of English for specific purposes. Then, we consider evaluation criteria that are essential both in general and specialized languages, to reveal a continuum going from the most general to the most specific. With examples of evaluation of English for biotechnology at Grenoble Alpes University, we show how specialized genres may be a useful tool to limit the scope of evaluation on a specialized variety of language, without changing the nature of the descriptors and criteria used.

[fr] L'objectif de cet article est de partir de la recherche concernant les variétés spécialisées de l'anglais pour revisiter la question de l'évaluation en anglais de spécialité. Nous nous demandons s'il faut créer un cadre spécifique pour identifier et décrire les contenus langagiers caractéristiques de chaque genre spécialisé ou s'il est possible de s'appuyer sur un cadre de référence commun fondé sur une approche communicationnelle. Afin d'aborder ce questionnement, nous commençons par définir le concept de genre spécialisé et expliquer son utilité pour l'enseignement des langues de spécialité. Puis nous envisageons les critères qui fondent l'évaluation, en langue générale et spécialisée, afin de mettre à jour l'existence d'un continuum allant du plus général au plus spécifique. Nous montrons, à partir d'exemples d'évaluation de l'anglais en licence de biotechnologies à Grenoble, en quoi les genres spécialisés sont un outil permettant de restreindre le cadre de l'évaluation en langue spécialisée, sans pour autant changer la nature des descripteurs et des critères utilisés.
[en] Thiss study aims at comparing L1 and L2 acquisition processes through an analysis of the linguistic means used to ensure discourse cohesion in the oral narratives of French and English four-, seven- and ten-year-old children and of adult learners of these two languages. We focused on the use of high accessibility markers (HAM) (zero anaphora, subject and object pronouns) and low accessibility markers (LAM) (definite noun phrases) by the different groups of learners to analyze the way they maintained and switched reference to the protagonists of the story. Our results highlight a tendency to underspecification among children, who use HAM in a higher proportion than native adults and produce ambiguous forms in context; and a tendency to overspecification among adult advanced and intermediate L2 learners, who favour LAM even where pronouns could be envisaged. This might be explained by the impact of cognitive factors as well as crosslinguistic influences on the productions of L1 and L2 learners.

[fr] Cette étude vise à comparer les processus d'acquisition de la L1 et de la L2, à travers l'analyse des moyens linguistiques mis en œuvre pour établir la cohésion discursive dans les récits oraux d'enfants anglophones et francophones de 4, 7 et 10 ans, ainsi que dans ceux d'adultes apprenants de l'anglais et du français. Nous analysons l'emploi par les différents groupes d'apprenants des marqueurs de haute accessibilité (HAM) (anaphore zéro, pronoms sujet et objet), et de basse accessibilité (LAM) (syntagmes nominaux définis) afin de déterminer la manière dont la référence aux deux principaux protagonistes du récit est maintenue ou modifiée. Nos résultats mettent en évidence la tendance des enfants à la sous-spécification: en effet, ils utilisent les formes HAM dans une plus grande proportion que les adultes et produisent de nombreuses formes ambiguës en contexte; quant aux apprenants adultes, ils ont tendance à la sur-spécification, au niveau avancé comme au niveau intermédiaire, et préfèrent des formes LAM même là où des pronoms pourraient être envisagés. Ces résultats peuvent être expliqués par l'impact des facteurs cognitifs ainsi que par les influences des langues sur les productions des apprenants de la L1 et de la L2.
[en] In its report, the Independent Commission on Sexual Abuse in the Church (Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église, CIASE) questions the Catholic Church on the coherence of its discipline of confessional secrecy with the obligations under French law to denounce certain offences and crimes, in particular those which constitute offences against the integrity of minors. Therefore, although Canon 983 § 1 of the 1983 Code of Canon Law forbids confessors to reveal anything about sins confessed to them, Article 226-14 of the Penal Code seems to impose the unveiling of secrecy of cases involving crimes against minors of 15 years of age, except in cases of professional secrecy. Is it possible to harmonize the two seemingly contradictory standards or are they mutually exclusive?

[fr] Dans son rapport, la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église (CIASE) interroge celle-ci sur la cohérence de sa discipline du secret de confession avec les obligations faites par la loi française de dénoncer certains délits et crimes, notamment ceux qui constituent des délits contre l'intégrité des personnes mineurs. Ainsi, si le canon 983 § 1 du Code de droit canonique de 1983 interdit absolument aux confesseurs de révéler quoi que ce soit des péchés qui leur ont été avoués, l'article 226-14 du Code pénal semble imposer la révélation du secret des cas d'atteintes ou de sévices graves infligés à un mineur de 15 ans restant sauf le secret professionnel. Les deux normes, apparemment contraires, sont-elles alors exclusives l'une de l'autre ou peuvent-elles s'harmoniser ?
[en] The aim of this paper is to suggest a few leads for a formal, cultural, and political study of the emo rap scene, and to start investigating some of these leads in more depth. We present a broad overview of the emo rap scene, which emerged on Soundcloud during the second half of the 2010s. We then move on to analyze the correlation between drug consumption and psychological pain that lays at the core of the scene's aesthetic, by situating it in the context of the broader history of American rap and commenting upon the aesthetic strategies that represent the emotional effects of addiction and other mental health disorders in a few chosen examples.

[fr] Cet article vise à suggérer quelques pistes d'analyse pour une étude des caractéristiques formelles, culturelles et politiques autour desquelles est structurée la scène emo rap. Nous commençons par une présentation générale de cette scène, qui a émergé sur la plateforme de musique en ligne Soundcloud au début des années 2010. Par la suite, nous analysons la corrélation entre consommation de psychotropes et souffrance psychologique qui constitue le cœur de l'esthétique de cette scène, en la replaçant dans le contexte de l'histoire du rap américain et en analysant les stratégies esthétiques mises en œuvre pour représenter les effets émotionnels des addictions et d'autres troubles de la santé mentale dans quelques morceaux choisis.
[en] This study aims to analyze the performance of spectral classifications and object oriented classification, for mapping of the urban area of Cocody and Attécoubé. To achieve our aim, a satellite image at very high spatial resolution (VHSR) was used. For this work, these two methods of classifications were successively applied to three test sites, namely a well-built area, an area with poor housing and an undeveloped area. The results of two treatments are compared to analyze performances. It appears from these treatments that object-oriented classification is better suited than the spectral approach for mapping sites built because it improves the mapping accuracy of 4,58%. At sites with poor housing, the two classifications show almost similar comprehensive details. Thus, the spectral classification provides an improvement of 0,73% compared to the object-oriented approach. On undeveloped land, the spectral classification is best shown with an overall improvement of 8.22% compared to the object-oriented approach. In short, the object-oriented classification seems appropriate for the extraction of units of well-structured sites. When the level of organization of the site decreases, the performance of the object oriented classification fall in favour of the spectral classification.urbanization, spectral classification, object-oriented classification, remote sensing, Côte d'Ivoire

[fr] Cette étude se propose d'analyser les performances de la classification dite spectrale et de la classification dite orientée objet pour la cartographie du tissu urbain des communes de Cocody et d'Attécoubé, dans l'agglomération d'Abidjan en Côte d'Ivoire, à partir des images satellitaires à Très haute résolution spatiale (THRS). Ces deux techniques de classification ont été successivement appliquées à trois sites tests, à savoir une zone bien bâtie (ZBB), une zone à habitats précaires (ZHP) et une zone non bâtie (ZNB). Les résultats des deux traitements sont comparés afin d'analyser les performances. Il ressort de ces traitements que la classification orientée objet (COO) est mieux adaptée que la classification spectrale (CS) pour la cartographie des sites bâtis, car elle améliore la précision cartographique de 4,58%. Au niveau des sites à habitats précaires, les deux types de classifications affichent les précisions globales presque similaires : 89,59% pour la classification spectrale et 90,32% pour l'approche orientée objet. Concernant les terrains non bâtis, la CS est la mieux indiquée avec une amélioration globale de 8,22% par rapport à l'approche COO. En somme, la COO semble plus adaptée pour l'extraction d'unités cartographiques des sites bien structurés. Au fur et à mesure que le niveau d'organisation du site décroit, les performances de la COO baissent au profit de la CS.
[en] In this article I argue that we need a new way to analyse honorific inscriptions. The monuments were an integral part of the political culture in the imperial Greek cities. Honorific monuments can be regarded as civic mirrors: political tools that serve to praise, but also to educate and even discipline the elites. Monuments are part of a wider civic discourse. They were used by the demoi to demonstrate how they wanted their leaders to behave, and how they should be represented. The rise of the number of honorific monuments in the imperial period was not a symbol of depoliticisation, but an instrument for the continuation of politics by other means.

[fr] Dans cet article, je suggère que nous avons besoin d'une nouvelle approche pour analyser les inscriptions honorifiques. Les monuments étaient des éléments constitutifs du politique dans les cités grecques impériales. Les monuments honorifiques peuvent être considérés comme des miroirs civiques : des outils politiques qui servent à la louange mais aussi à l'éducation, et même à la discipline des élites. Les monuments font partie d'un discours civique plus large. Ils sont utilisés par les démoi pour montrer comment ils voulaient que leurs dirigeants se comportent et soient représentés. L'essor des monuments honorifiques durant la période impériale n'était pas un symptôme d'une dépolitisation, mais un instrument pour la continuation de la politique par d'autres moyens.
[en] A collection of documents held in the National Archives in France, in the papers of the Bâtiments du Roi, concern the replanting schedule of the gardens of Versailles and of Trianon, called 'regarnis' or replenishment. It comprises twenty orders for plants addressed to the Nurseries of the king between 1753 and 1772, drafted on the same model and containing the same information: quantity, name and destination of each plant. Study of this unbroken series allows connections between plant species and their part in landscaping, thus creating a hierarchy among plants and landscape components. These replanting orders further demonstrate the desire to maintain – as well as the difficulty of doing so – the gardens in their original state and cast new light on the management decisions of various gardens during the reign of Louis XV.

[fr] Un ensemble de documents conservés aux Archives nationales, dans les papiers des Bâtiments du roi, concerne les replantations d'entretien des jardins de Versailles et de Trianon, appelées " regarnis ". Il s'agit de vingt commandes de plantes adressées aux Pépinières du roi entre 1753 et 1772, rédigées sur le même modèle et contenant les mêmes renseignements : quantité, nom et lieu de destination de chaque plante. L'étude de cette série ininterrompue permet de dégager des liens entre les espèces végétales et leur rôle paysager, ainsi qu'une hiérarchie parmi les plantes et les composantes paysagères. Ces commandes de regarnis témoignent en outre de la volonté – mais aussi de la difficulté – de maintenir les jardins dans leur état d'origine et apportent un éclairage nouveau sur les choix de gestion des différents jardins sous le règne de Louis XV.
[en] This article studies the transfiguring presence of the myth of the double in three stories by Michel Tournier: Que ma joie demeure (Let my joy remain) Tristan Vox and Le nain rouge (The Red Dwarf), collected in Le coq de bruyère (The Rooster of Heather) (Gallimard, 1978). By using various unusual or tragic events, the author transfigures the real while demonstrating its symbolic or mythic significance, the latter suggested through the metaphor or technique of reminiscence.

[fr] Cet article étudie la présence transfiguratrice du mythe du double dans trois contes de Michel Tournier : " Que ma joie demeure ", " Tristan Vox " et " Le nain rouge ", regroupés dans Le coq de bruyère (Gallimard, 1978). Partant de faits divers insolites ou tragiques, l'auteur transfigure le réel en en dégageant la portée symbolique ou mythique, celle-ci étant suggérée par le biais de la métaphore ou de la technique de la réminiscence.
[en] In the Distinction's model of analysis of practices and cultural tastes Pierre Bourdieu argues that the economic and cultural capitals are, on the one hand, more important variables that secondary factors as age, gender, residence and, on the other hand, that their volume and composition explain the structuration of lifestyles. Since the 1990s, sociologists put forward this second set of variables, including variables of age and generation, as structural ones. The multiple correspondences analysis we conducted on 2008 data from the statistical survey of French cultural practices of the Ministry of culture confirms that, if the axis of social stratification remains first in the structuring of cultural practices, the second is now an axis of age. Longitudinal study highlights the generational effect behind the age, which leads to support a structuring principle of contemporary cultural practices. This dimension would then mean a cultural turn in the analysis of cultural practices.

[fr] Dans le modèle d'analyse des pratiques et des goûts culturels de La Distinction, Pierre Bourdieu soutient que les capitaux économiques et culturels des individus sont d'une part des variables plus déterminantes que d'autres facteurs dits " secondaires " comme l'âge, le sexe ou la résidence et, d'autre part, que leur volume et leur composition permettent de rendre compte du champ des styles de vie. L'analyse des correspondances multiples menée sur les données 2008 de l'Enquête sur les pratiques culturelles des Français du ministère de la Culture confirme que si l'axe de la stratification sociale des pratiques culturelles demeure premier dans la structuration des pratiques culturelles, le second, chez P. Bourdieu celui de la différenciation selon le rapport des possessions culturelles ou économiques, est dorénavant un axe de l'âge. Les travaux longitudinaux qui montrent l'effet générationnel au-delà de l'âge accentuent la thèse qu'un principe de structuration des pratiques culturelles contemporaines réside dans la fréquentation même des biens par une génération historique. Ce facteur prendrait alors la forme d'un tournant culturel dans l'analyse des pratiques culturelles.