[es] Los briófitos (Divisiones Bryophyta, Marchantiophyta y Anthocerotophyta) son un grupo funcional de organismos vegetales terrestres que se caracterizan por su pequeño tamaño y ser propios de ambientes húmedos y sombreados. Los bosques del norte de Galicia, con alta humedad ambiental y clima hiperoceánico templado, son lugares óptimos para el desarrollo de briófitas. La Fraga Gorda (Muras, Lugo; As Pontes, A Coruña) forma parte de estos bosques del norte, y fue el lugar elegido para realizar esta obra debido al desconocimiento existente sobre la bryoflora de la zona. Se llevaron a cabo muestras de briófitas vinculadas al canal Rego Tras da Serra que discurre por el interior del bosque. Más especificamente, se analizaron tres localidades que correspondían al curso superior, curso medio-alto y curso medio del Riego. Además, se realizaron inventarios de la flora vascular de las áreas visitadas. Se identificaron un total de 50 especies de briófitas; 30 musgos y 20 hepáticas. Las tasas detectadas tanto de briofitas como de plantas vasculares se caracterizaron en función de su taxonomía, biogeografía y ecología. Nuestros resultados muestran que la bryoflora (también la pteridoflora) de Val do Rego Tras da Serra tiene afinidades principalmente macaronésicas y tropicales, en contraste con las especies de angiospermas (clase Magnoliopsida), principalmente eurosiberianas. Desde el punto de vista de la conservación de las briofitas, se detectaron tres especies de musgos y dos especies de hepáticas "vulnerable" o "en peligro". La presencia de estas especies y su comunidad es un argumento para la conservación de esta zona que también presenta varias especies pteridofíticas de interés.

[gl] Os briófitos (Divisións Bryophyta, Marchantiophyta e Anthocerotophyta) son un grupo funcional de organismos vexetais terrestres caracterizados polo seu pequeno tamaño e por seren típicos de ambientes húmidos e sombríos. Os bosques setentrionais galegos, de elevada humidade ambiental e clima templado hiperoceánico, son lugares óptimos para o desenvolvemento dos briófitos. A Fraga Gorda (Muras, Lugo; As Pontes, A Coruña) forma parte destes bosques setentrionais, e foi o lugar escollido para levar a cabo este traballo polo descoñecemento existente acerca da brioflora da zona. Realizáronse mostraxes dos briófitos vencellados ó cauce do Rego Tras da Serra que circula polo interior da fraga. Máis concretamente, analizáronse tres localidades que se correspondían co curso alto, curso medio-alto e curso medio do Rego. Asemade, realizáronse inventarios da flora vascular das zonas visitadas. Identificáronse un total de 50 especies briófitas; 30 musgos e 20 hepáticas. Os taxa detectados, tanto de briófitos como de plantas vasculares foron caracterizados en base a súa taxonomía, bioxeografía e ecoloxía. Os nosos resultados amosan que a brioflora (tamén a pteridoflora) do Val do Rego Tras da Serra presenta afinidades primeiramente macaronésicas e tropicais, ao contrario do que ocorre coas especies de anxiospermas (clase Magnoliopsida), primeiramente eurosiberianas. Dende o punto de vista da conservación dos briófitos, detectáronse tres especies de musgos e dúas de hepáticas "vulnerables" ou "en perigo". A presenza destas especies e a súa comunidade constitúe un argumento a prol da conservación desta zona que tamén presenta diversas especies pteridofíticas de interese.