BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] La Petatera is a bullring which is installed each January and dismantled at the end of February. Its name comes from the petates - strips of material - which cover a structure of otates - poles – made of guadua and different types of wood from the area. There is no known original grand plan for the Petatera. The oldest remaining drawing is a sketch of the outline drawn into the earth. If the 'project' is superfluous, then the scrupulous repetition of the construction process is essential because this is the only way to guarantee the success of the final product. In the Petatera the architectural value goes from the object to the ritual, and from the building to the method of construction.

[es] La Petatera es una plaza de toros que se instala cada enero desmontándose a finales de febrero. Su nombre proviene de los petates o esteras, que recubren una estructura de otates de guadua y maderas de la zona. No se conocen planos originales de La Petatera. El dibujo más antiguo conservado es un esquema de replanteo. Si la previa representación gráfica, el proyecto, resulta superflua, sin embargo, la escrupulosa repetición de los procesos constructivos es esencial para garantizar la idoneidad del resultado. En La Petatera el valor arquitectónico se desplaza del objeto al rito, y de la obra a la construcción.
[en] We present a method for the categorization of discourse markers. Starting from the result of a previous research, in which we generated a taxonomy of discourse markers by inductive methods from parallel corpus, we propose now a method to classify new discourse markers in one or more of the categories discovered in our previous research. The method is based on the statistical similarity between a new marker and the emerging categories. We highlight the quantitative nature of the approach, because it will allow to replicate experiments in other languages. Furthermore, ours is a multi-label classification method, which is important because it represents a first approach to the study of the polyfunctionality of discourse markers from an empirical and inductive point of view.

[es] Presentamos un método de clasificación de marcadores del discurso. A partir de una taxonomía generada inductivamente en un trabajo anterior, desde un corpus paralelo de gran tamaño y utilizando una técnica de clustering, proponemos ahora un sistema que permite clasificar un marcador discursivo no incluido en esa taxonomía en alguna de las categorías emergentes. Está basado en el cálculo de la similitud estadística entre el nuevo marcador y las categorías. Destacamos la naturaleza cuantitativa del enfoque, que permite la reproducción del experimento en otras lenguas. Además, el sistema propuesto es un clasificador multicategoría, y esto es importante ya que representa un primer acercamiento al estudio de la polifuncionalidad de los marcadores del discurso desde un enfoque empírico e inductivo.
[en] Little is known about the characteristics of the cardiac rehabilitation programs currently implemented in Spain, the aim was therefore to know more about the effectiveness of cardiac rehabilitation in patients with ischemic heart disease in Spain, through an exploratory systematic review of the scientific literature on cardiac rehabilitation carried out in different databases from 2010 to 2018. We reviewed 35 articles whose objective was to measure the effectiveness of cardiac rehabilitation programs from different perspectives. More than twice as many men as women participated and only 8.6% were clinical trials. The studies showed improvements in relation to mortality and physiological and quality of life variables, but with discrepant results in morbidity, moods, maintenance long-term healthy habits and profitability of the programs.

[es] Se sabe poco sobre las características de los programas de rehabilitación cardíaca implantados en la actualidad en España, por lo que el objetivo de este estudio fue conocer la efectividad de la rehabilitación cardíaca en pacientes con cardiopatía isquémica en España, mediante una revisión sistemática exploratoria de la literatura científica en distintas bases de datos desde 2010 hasta 2018. Se incluyeron 35 artículos cuyo objetivo era medir la efectividad de los programas de rehabilitación cardíaca desde distintas perspectivas. Participaron más del doble de hombres que de mujeres y solo el 8,6% fueron ensayos clínicos. Se observaron mejoras en relación con la mortalidad y las variables fisiológicas y de calidad de vida de los pacientes, pero con resultados dispares en morbilidad, estados de ánimo, mantenimiento de hábitos saludables a largo plazo y rentabilidad de los programas.
[en] With the increasing trend in the use of electronic devices equipped with screens, the sustainability and power consumption become more important. Thus, OLED (Organic Light-Emitting Diodes) devices based on Thermally Activated Delayed Fluorescence (TADF) allow the production of advanced light emission devices with low energy consumption and (heavy) metal-free. Among the possible emitting molecules, heterodoped nanotriangulenes offer a promising alternative, provided the energy difference between their singlet and triplet excited states is low enough. This property can be accurately studied with sophisticated quantum-chemical methods such as CASSCF, NEVPT2 or SCS-CC2, instead of TD-DFT, for the systems tackled here.

[es] Con el constante aumento del uso de dispositivos electrónicos equipados con pantallas, la sostenibilidad y el consumo energético adquieren una mayor importancia. Así, los dispositivos OLED (diodos orgánicos emisores de luz) basados en la fluorescencia retardada térmicamente activada (TADF) permiten la producción de avanzados dispositivos de emisión de luz con bajo consumo energético y libre de metales pesados. Entre las posibles moléculas emisoras, los nanotriangulenos heterodopados ofrecen una prometedora alternativa, siempre que la diferencia energética entre sus estados excitados singulete y triplete sea lo suficientemente baja. Esta propiedad se puede estudiar de forma precisa con sofisticados métodos químico-cuánticos como CASSCF, NEVPT2 o SCS-CC2, en lugar de TD-DFT, para los sistemas aquí abordados.
[en] In this paper, the author poses several general questions on Luigi Ferrajoli's paper. Firstly, he writes on Ferrajoli's construction of a theory that comprehensively infers, still always in a deductive way, the scope of a complex set of primitive terms and definitions. Secondly, the author questions his way to understand and particularly to reconstruct the so-called "constitutional paradigm". Thirdly, the author writes about Ferrajoli's approach to the concepts of "validity" and "enforcement" of rules. Fourthly, he discusses Ferrajoli's definition of garantist constitutionalism, particularly his conception of this sort of constitutionalism as an improvement or complement to legal positivism -inasmuch as constitutionalism respects both the being of the Law and its normative or ideal (must be) dimension. Finally, he revises the objections that Ferrajoli addressed to constitutionalism (the thesis of the separation between Law and morality, the distinction between principles and rules and the criticism of the weighting) introducing new arguments.

[es] El autor plantea una serie de objeciones al texto de Luigi Ferrajoli. En primer lugar, se refiere a la construcción por parte de Ferrajoli de una teoría que infiere de un modo exhaustivo, pero siempre deductivamente, el alcance de un complejo conjunto de términos primitivos y definiciones. En segundo lugar, el autor duda sobre la forma de ver y, sobre todo, de reconstruir el llamado "paradigma constitucional". En tercer lugar, el autor objeta el tratamiento que Ferrajoli hace de los conceptos de "validez" y "vigor" de las normas. En cuarto lugar, hace referencia a la definición que Ferrajoli realiza del constitucionalismo garantista, en concreto a la consideración de éste como mejora o complemento del positivismo jurídico que se logra gracias a que el constitucionalismo observa no sólo el "ser" sino el "deber ser" del Derecho. Finalmente, repasa las críticas que Ferrajoli realiza al constitucionalismo (la tesis de la separación entre Derecho y moral, la distinción entre principios y reglas y la crítica a la ponderación), expresando sus diferencias.
[en] This paper presents an exploratory summary of the main models of oligopoly, by means of the compilation of a series of academic papers that expose the theoretical advances made in this topic and its development from a mathematical perspective. Different conjectures that have slipped in the study and treatment of oligopoly models. The first section of the paper explains the theoretical development of competence models in quantities or also denominated static, deploying the introduction of the various points on which the models of Cournot and Bertrand, respectively. The second section, on the other hand, briefly exposes the formalization of the oligopoly models that are developed in the competition through two stages, specifying the study of the Stackelberg model. The third section is determined for the concise study of the strategic interactions that are manifested in the set of oligopoly models, addressing with this, the essential analysis of the Game theory. Finally, the fourth section of the present paper seeks to concretize the approach of economic theory in the materialization and application of oligopoly models to reality.

[es] El presente trabajo, despliega un resumen exploratorio de los principales modelos de oligopolio, mediante la recopilación de una serie de trabajos académicos que exponen los avances teóricos realizados en este tema y su desarrollo desde una perspectiva matemática, Precisando para ello, asuntos concretos sobre las distintas conjeturas que se han deslizado en el estudio y tratamiento de los modelos oligopólicos. La primera sección del documento, explica el desarrollo teórico de los modelos de competencia en cantidades o también denominados, estáticos, desplegando así, la introducción de los diversos puntos sobre los cuales se sostienen los modelos de Cournot y Bertrand, respectivamente. La segunda sección, por su parte, expone con brevedad, la formalización de los modelos oligopólicos que se desarrollan en la competencia a través de dos etapas, especificándose el estudio del modelo de Stackelberg. La tercera sección, está determinada para el estudio conciso de las interacciones estratégicas que se manifiestan en el conjunto de los modelos oligopólicos, abordando con ello, el análisis imprescindible de la Teoría de Juegos. Finalmente, la cuarta sección del presente trabajo, busca concretizar el abordaje de la teoría económica en la materialización y aplicación de los modelos oligopólicos a la realidad.
[en] This study presents a brief analysis of the Inhotim Museum, the largest open air museum in the world. In it are exhibited works of contemporary art inserted in the environment, in a dialogue with nature, present in a forest reserve which was an old farm process. In gardens, architecture and art, the works also relate to each other. At the local cultural, artistic and educational tours are offered, because the museum has an educational sector facing education through reflection on the works of art exhibited and the environment, the preservation of environmental and cultural heritage. The art in this context, wins one based on some concepts of Contemporary Art, which are based on studies proposed by authors such as Giulio Carlo Argan, Umberto Eco, Michael Archer, Ernst Fischer, Fayga Ostrower, among other analysis.

[es] Este estudio presenta un breve análisis del Museo Inhotim, el mayor museo al aire libre en el mundo. En él se exponen obras contemporáneas de arte insertados en el medio ambiente, en un proceso de diálogo con la naturaleza, presentes en una reserva forestal que fue una antigua granja. En los jardines, la arquitectura y el arte, las obras también se relacionan entre sí. En el sitio que se ofrecen visitas culturales, artísticas y educativas debido a que el museo cuenta con un sector educativo que enfrenta la educación a través de la reflexión sobre las obras expuestas de arte y el medio ambiente, la preservación del patrimonio ambiental y cultural. El arte en este contexto gana un análisis basado en algunos conceptos de Arte Contemporáneo, que se basan en estudios propuestos por autores como Giulio Carlo Argan, Umberto Eco, Michael Archer, Ernst Fischer, Fayga Ostrower, entre otros.
[en] This article presents a comparative study of several methods of phrase break prediction, using the same labeled corpora. Some previous methods proposed in the literature are tested, mixing techniques to take advantage of their benefits. It is proposed an approach based on explicitly modeling the probability density function of the distance between breaks. The results have shown that data-driven techniques provide very good results.

[es] Este artículo presenta un estudio comparado de varios métodos de predicción de pausas, usando el mismo corpus etiquetado. Algunos métodos propuestos por otras publicaciones sobre el tema son probados, combinando algunas técnicas previas para aprovechar sus principales ventajas. Un nuevo método es propuesto modelando explícitamente la función densidad de probabilidad de la distancia entre pausas. Los resultados muestran que las técnicas basadas en datos ofrecen muy buenos resultados.
[en] In previous years, irrigation and its management have become protagonists of a social debate that questions their economic, environmental and territorial limits in space and time. The hydraulic constructions as irrigation canals have played a central role in the attempt to "dominate" the water resources and so control the territory. However and after some time, both the modernization of traditional irrigation as the promotion of new irrigation projects are called into question due to the rise of environmental demands and promoting governance as a mechanism favourable to agreements between stakeholders. In Catalonia, the irrigation management must deal both efficiency requirements as to the compatibility between consumptive and non-consumptive water uses well as the social legitimacy of projects that exceed sectoral interest. The situation analysis of Bajo Ter and Muga historic irrigation canals and the running project of Segarra-Garrigues irrigation canal emphasize the need to promote a territorial management model capable of integrating and legitimize different competing water views.

[es] En los años precedentes, el regadío y su gestión han devenido protagonistas de un debate social que cuestiona los límites económicos, ambientales y territoriales de su práctica en espacio y tiempo. Las construcciones hidráulicas como los canales de regadío han ocupado un papel central en el intento de "dominar" el recurso agua y controlar así el territorio. Sin embargo y, con el paso del tiempo, tanto la modernización de regadíos tradicionales como la promoción de nuevos regadíos han sido progresivamente cuestionadas ante el auge de las demandas ambientales y la promoción de la gobernanza como mecanismo favorecedor de acuerdos entre partes interesadas. En Cataluña, la gestión del regadío debe hacer frente tanto a los requisitos de eficiencia como a la compatibilidad entre usos consuntivos y no consuntivos así como a la legitimación social de proyectos que sobrepasan el interés sectorial. El análisis de la realidad asociada a los regadíos históricos del Bajo Ter y de la Muga así como del proyecto en ejecución del canal Segarra-Garrigues enfatiza en la necesidad de promover un modelo de gestión territorial del regadío capaz de integrar y legitimar distintos puntos de vista en competencia.
[en] From 1960's, the Mediterranean Spanish coastal is characterized by a spectacular increase of urban uses related with residential and sun and beach tourism. This process has affected the consumption growth of certain resources such water. To all this, it is necessary to add supply and availability problems associated to its shortage by climatic factors and the increased demand. The aim of this research is to show and to examine the importance and the potential that rainwater has in the hydro-social cycle in the city of Alicante (Spain) for increasing water supply for certain uses (watering gardens, street cleaning, etc.). To obtain it, it has been analysed databases about the use and collection of these resources. Also, different interviews have been carried out to the technical staff of the company (Aguas municipalizadas de Alicante. Empresa Mixta, S.A.) that is responsible of the tank management where these resources are stored. As main conclusion, it could be pointed that the use of this new water resources has allowed, on the one hand, reducing the use of drinking water to certain municipal water uses, and on the other, to reduce pollution and flooding risk coinciding with episodes of intense rainfall.

[es] Desde los años sesenta, el litoral mediterráneo español se ha caracterizado por un espectacular incremento urbano relacionado con el turismo residencial y de sol y playa. Ello ha repercutido en el aumento del consumo de determinados recursos como es el agua. A esto, hay que sumar los problemas de suministro y de disponibilidad asociados a su escasez por factores climáticos y al incremento de la demanda. El objetivo de esta investigación es poner de manifiesto y analizar la importancia y potencialidad que tienen las aguas pluviales dentro del ciclo hidro-social en la ciudad de Alicante (España) para incrementar la oferta de agua para determinados usos (riego de jardines, baldeo de calles, etc.). Para ello, se han analizado datos sobre el uso y recogida de estos recursos y se han realizado diferentes entrevistas a técnicos de la empresa encargada de la gestión de los depósitos donde se almacena este recurso (Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta, S.A.). Como principal conclusión se puede reseñar que el uso de este nuevo recurso hídrico ha permitido, por un lado, reducir el gasto de agua potable para determinados usos municipales y, por otro, aminorar la contaminación y el riesgo de inundación coincidiendo con episodios de lluvias intensas.
[en] Foucault advanced that each culture and society constitutes its own heterotopias, which in turn characterise and define the society that makes them appear. Is the concept of heterotopia applicable today and is it ultimately useful? Can our current society, immersed in liquid modernity, be defined or characterised by one or several heterotopias? The present text proposes temporal heterotopias, i.e., heterotopias that characterise societies experiencing liquid modernity. In an attempt to demonstrate and define them, six temporary heterotopias that have taken place and, in some cases, are still occurring in the Madrid metropolis were studied and analysed. Based on these case studies and the heterotopic proposal, we sought to understand society's new relationship with that inherited urban structure: the city. Analysing today's society from the viewpoint of temporal heterotopias, we can establish that the city constitutes a complex dynamic puzzle under constant transformation. Beyond a city's new constructions, renovations and expansions, this puzzle points to how individuals, and their bodies, relate to other bodies and to the city. A city signifies places of exclusion, of protest, of exercise, of residence, of identity and many others. These are heterotopic places that no longer depend only on the place itself to be heterotopias but on the relationship between individuals and groups of individuals. And these relationships are marked by the characteristics and challenges posed by liquid modernity.

[es] Foucault nos dijo que cada cultura y sociedad constituye sus propias heterotopías, y estas son características y definen a la sociedad que las hace aparecer. ¿Es posible en la actualidad hablar de heterotopías, es un concepto vigente y aplicable, en última estancia útil? ¿Existe una o unas heterotopías que definan y caractericen a la sociedad actual que vive la modernidad líquida? El presente texto propone las heterotopías temporales como esas heterotopías características de la sociedad que vive en la modernidad líquida. Para intentar demostrar lo y definirlas se van a estudiar y analizar seis heterotopías temporales que han sucedido y siguen sucediendo, en algunos casos, en la metrópolis de Madrid. A partir de estos casos de estudio y la propuesta heterotópica intentaremos entender como la sociedad actual tiene una nueva relación con esa estructura urbana heredada que es la ciudad. Al analizar a la sociedad actual desde el punto de vista de las heterotopías temporales podemos establecer que la ciudad es un complejo puzle dinámico y en constante transformación. Más allá de las nuevas construcciones, rehabilitaciones y ensanches de la ciudad, este puzle apunta a cómo los individuos, con sus cuerpos, se relacionan con otros cuerpos y con la ciudad. Lugares de exclusión, de protesta, de ejercicio, de residencia, de identidad y muchos otros son los que significan la ciudad. Lugares heterotópicos que ya no solo dependen del lugar en sí para ser heterotopías sino de la relación entre individuos y grupos de ellos. Y estas relaciones están marcadas por las características y retos que plantea la modernidad líquida.
[en] Taking its cue from the bounty of theoretical revision of non-mimetic literary discourses in recent years, the paper addresses imaginings of such narrative in stories that are part of La primera vez que vi un fantasma (2018), by the Ecuadorian writer Solange Rodríguez Pappe. The study focuses especially on the characteristics that Carmen Alemany (2016b, 2019) and Benito García-Valero (2019) establish in their theories about the discourses of the unusual, related to the singular subversions of identity and social order. Thus, in several stories in the collection, the Ecuatorian writer presents a study of female characters' identity awareness through the exploration of family relationships, symbolism of the inhabited body and animalization.

[es] A partir de la fecunda revisión teórica de los discursos literarios no miméticos que se está produciendo en los últimos años, el artículo aborda las figuraciones de lo inusual en algunos relatos que forman parte de La primera vez que vi un fantasma (2018), de la escritora ecuatoriana Solange Rodríguez Pappe. El estudio focaliza la atención especialmente en las características que en la teoría sobre los discursos de lo inusual establecen Carmen Alemany (2016b, 2019) y Benito García-Valero (2019) relacionadas con las singulares subversiones de la identidad y del orden social. Así, se presenta el estudio de la conciencia identitaria de los personajes femeninos a partir de la exploración de las relaciones familiares y del simbolismo del cuerpo habitado y de la animalización que propone la escritora ecuatoriana.