[en] Objective:Determine factors associated with the mental and emotional well-being of men in Chile. Methods:Cross-sectional analytic study in men aged 15 years and older in Chile. Data from the National Survey on Quality of Life and Health 2015-2016 (ENCAVI) were used. The variables of interest were: perception of emotional and mental well-being, and self-reporting of depression or anxiety. The prevalence of each of these variables was estimated and logistic regression was used to evaluate their association with sociodemographic factors, habits, and health. Results:Mental well-being or emotional health was perceived as being "less than good" by 22.6% of men (CI95%: 20.3%-25.0%), while 4.9% (CI95%: 3.8%-6.4%) reported medically diagnosed depression. Perceived poor emotional well-being was associated with reporting less than good sexual satisfaction, with an odds ratio (OR) of 4.42 (CI95%: 3.40-5.76), followed by poor quality of sleep and less social support than desired. Similar results were found in men who self-reported depression or anxiety; in this group, the highest probability of these results was associated with less than good quality of sleep, the presence of at least one chronic disease, and low sexual satisfaction. Conclusion:The principal factor associated with self-reporting of mental or emotional well-being was dissatisfaction with sexual activity. This result suggests that masculine identity is linked with sexual performance. It is necessary to continue investigating men's health and provide guidance for health policy initiatives.

[pt] Objetivo:Determinar os fatores associados ao bem-estar mental ou emocional entre homens no Chile. Métodos:Estudo analítico transversal em indivíduos do sexo masculino com idade de 15 anos ou mais no Chile. Foram usados dados da Pesquisa Nacional de Qualidade de Vida e Saúde 2015-2016 (ENCAVI). As variáveis de interesse foram percepção do bem-estar emocional ou mental e autorrelato de depressão ou ansiedade. Foi estimada a prevalência de cada uma destas variáveis e, com o uso de regressão logística, foi examinada a associação das variáveis de interesse com fatores sociodemográficos e outros fatores relacionados a hábitos e saúde. Resultados:Dos participantes, 22,6% (intervalo de confiança de 95% [IC95%] 20,3%-25,0%) referiram bem-estar mental ou emocional "regular" e 4,9% (IC95% 3,8%-6,4%) informaram diagnóstico médico de depressão. A percepção de bem-estar emocional menor foi associada ao relato de satisfação sexual "regular", com odds ratio (OR) de 4,42 (IC95% 3,40-5,76), e qualidade de sono e apoio social "abaixo do ideal". Resultados semelhantes foram observados entre os indivíduos que autorrelataram depressão ou ansiedade. Houve uma tendência maior deste autorrelato ser associado a qualidade de sono "regular", presença de uma ou mais doenças crônicas e menor satisfação sexual. Conclusão:O principal fator associado ao autorrelato de bem-estar mental ou emocional foi insatisfação com a vida sexual. Este achado corrobora que a identidade masculina está vinculada ao desempenho sexual. É necessário aprofundar as pesquisas de saúde do homem e obter subsídios para direcionar as iniciativas de políticas de saúde.