BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte es basa en la creació d'un dispositiu IoT (internet de les coses) capaç de mesurar altes temperatures i transmetre-la de manera sense fil. El dispositiu IoT està format per un microcontrolador, un sensor IR de temperatura per infrarojos, un transmissor LoRa i una LCD per a poder mostrar les dades mesurades a temps real. La transmissió de dades es realitza mitjançant el protocol LoRaWAN. Es pretén innovar amb la tecnologia LoRa en el sector metal·lúrgic utilitzant dispositius de baix cost i baix consum. Per a poder monitoritzar les mesures s'utilitza The Things Stack AWS i Daevis (plataforma de visualització de dades en el cloud de AEInnova) que ens permet visualitzar les gràfiques dels valors històrics i tenir una visió general, d'aquesta manera poder fer un seguiment de temperatura. Com alternativa en el monitoratge s'utilitza la plataforma TagoIO.

[en] This project is based on the creation of an IoT (Internet of Things) device capable of measuring high temperatures and transmitting it wirelessly. The IoT device consists of a microcontroller, an IR infrared temperature sensor, a LoRa transmitter and an LCD to display the measured data in real time. Data transmission is done using the LoRaWAN protocol. The objective is to innovate with LoRa technology in the metallurgical sector using low cost and low consumption devices. To be able to monitor measurements, The Things Stack AWS and Daevis (AEInnova clud visualization plataform) are used, which allow us to visualize the graphs of the historical values and have an overview, thus controlling the temperature. As an alternative in monitoring, the TagoIO platform is used.
[ca] Les estructures sintàctiques de la nostra primera llengua i les d'una segona poden coincidir, però no sempre és així. Per tant, alguns dels errors que cometen els aprenents d'una segona llengua es produeixen pel paral·lelisme de la seva llengua materna, i quan això passa lidiem amb "errors de transferència". In aquest petit treball el concepte de "transferència" ha estat aplicat a estudiants catalans que aprenen anglès com a segona llengua, dels quals s'esperava que cometessin "errors de transferència" on les subordinades "finites" i "no finites" en anglès i en català no coincideixen. Més concretament, el meu objecte d'estudi eren les "ECM clauses", estructura sintàctica de les quals no existeix en català. Per provar la meva hipòtesi, es va dur a terme una "tasca de jutjament gramatical" i els resultats van mostrar que els aprenents d'una segona llengua cometen "errors de transferència" de la seva primera llengua en les fases on el procés d'adquisició de la llengua no ha estat completat.

[en] The syntactic structures in our L1 and those in a L2 can sometimes coincide, but this does not always occur. Hence, some of the errors that L2 learners make result from making a parallelism of the mother tongue, and when this occurs we deal with 'transfer' errors. In this piece of research the issue of transfer has been applied to Catalan learners of English, who were expected to make transfer errors where English and Catalan embedded finite and non-finite clauses do not coincide. More specifically, my object of study was ECM clauses, whose syntactic structure is not found in Catalan. In order to test my hypothesis, a grammaticality judgment task was carried out and the results showed that L2 learners make transfer mistakes from their L1 in the stages where the language acquisition process has not been completed.
[ca] Els fluxos migratoris articulen espais de sortida i arribada que conformen xarxes espacials. A partir del cas equatorià, s'explora l'anàlisi de xarxes per comprendre l'estructura i la dinàmica de la migració interna. L'explotació de l'últim cens permet la construcció d'una base de dades de migracions internes analitzada en el programari Gephi. El càlcul d'indicadors de l'anàlisi de xarxes evidencia el paper dels nodes en la xarxa. Es determina que la xarxa migratòria interna a l'Equador es caracteritza per la complexitat de les seves interaccions, fet que no s'oposa a una jerarquització vinculada amb el rol dels espais en el sistema territorial. El nivell nacional funciona com un sistema semitancat de migracions conformat per subxarxes amb una expressió regional. Finalment, la investigació evidencia la potencialitat de l'ús i desenvolupament del paradigma xarxa per a l'estudi dels complexos migratoris interns.

[en] Migratory flows articulate spaces of departure and arrival, forming spatial networks. Network analysis is used to explore the case of Ecuador, to understand the structure and dynamics of internal migration. The use of the most recent census allows the construction of a database of internal migrations analyzed using Gephi software. The calculation of network analysis indicators shows the role of nodes in the network. It is determined that the internal migratory network in Ecuador is characterized by the complexity of its interactions, which is not inconsistent with a hierarchical structuring linked to the role of spaces in the territorial system. The national level functions as a semi-closed migration system made up of subnetworks with a regional dynamic. Finally, the research shows the potential of the use and development of the network paradigm for the study of internal migratory complexes. At the same time, the research shows that the complexity and networks are increasingly important to the understanding and management of regional planning and administration.
[ca] Acabada la II Guerra Mundial, el règim franquista va haver d'enfrontar-se al rebuig de la comunitat internacional, en el que es va conèixer com la 'qüestió espanyola'. En aquest context, aquesta investigació té com a objectiu centrar-se en dos àmbits: analitzar els discursos elaborats pel Règim per afrontar l'aïllament i examinar les relacions d'Espanya amb els estats llatinoamericans. Per fer això, s'han utilitzat com a fonts principals, entre d'altres, la premsa franquista i la documentació diplomàtica espanyola. El règim franquista va haver de posar tot el seu esforç en lluitar contra el que considerava que era una campanya internacional antiespanyola, en una estratègia que va anar més enllà de destacar el seu anticomunisme i catolicisme. Identificar uns enemics, esgrimir arguments jurídics, destacar que Espanya no era sola i defensar la 'veritat espanyola' van ser alguns dels mecanismes utilitzats. Tot i l'aparent imatge de dignitat, el Règim tampoc va escatimar recursos per a aconseguir els vots necessaris a l'ONU, per la qual cosa la relació amb Amèrica Llatina es va tornar especial. Les nacions llatinoamericanes van adoptar diferents posicions, depenent dels diversos factors -ideològics, econòmics, personals, conjunturals, etc.-, encara que la tendència general fou passar del rebuig pràcticament unànime, el 1945, a tolerar o donar suport a la normalització del Règim, el 1950.

[en] After the end of the Second World War, the Francoist regime had to face the rejection of the international community, in what was known as the 'Spanish Question'. In that context, this investigation aims to focus on two scopes: to analyse the discourses elaborated by the Regime to face the isolation and to consider the Spanish relations with Latin-American states. For it, the main sources that have been used are, among others, the Francoist press and the Spanish diplomatic documents. The Francoist regime had to willpower to fight against what they viewed as an anti-Spanish international campaign, in a strategy that went beyond remarking the anticommunism and Catholicism. The procedures used went from identifying the enemies, brandishing juridic discourses, upholding the idea that Spain was not alone and defending the 'Spanish Truth'. Despite an apparent dignity in their doings, the Regime would not spare any effort trying to achieve the necessary votes in the UN, something which made the relationship with Latin America essential. The Latin-American nations took on different positions depending on various factors -ideological, economic, personal, circumstantial, etc.-, although the general tendency went from an almost unanimous rejection in 1945 to supporting or tolerating the normalization of the Regime in 1950.
[ca] L'autor presenta una breu diagnosi territorial de l'Alt Penedès a partir d'algunes dades sintètiques per explicar els objectius del Pla Territorial Metropolità de Barcelona vers la comarca i rebatre algunes de les objeccions que s'han plantejat al respecte. El Pla Territorial té la voluntat de mantenir i potenciar l'estructura productiva especialitzada en l'activitat vitivinícola, però, alhora, sense oblidar la progressiva integració metropolitana de la comarca. En conseqüència, el pla classifica el 95% del territori comarcal com a "espai obert" i el 5% com a "illa metropolitana". Un model territorial que no és esquemàtic, sinó que respon a una voluntat simplificadora del mateix instrument de planificació. Igualment, laxarxa viària proposada és més complexa del que pot semblar en un primer moment i les franges annexes a les "víes cíviques" concentren les diferents xarxes de serveis, la qual cosa suposa una recuperació de sòl més que no pas un perill de fragmentació territorial. Respecte a la xarxa ferroviària, la demanda d'una freqüència elevada requeriria un volum de població que no existeix a la comarca. Finalment, pel que fa a les ubicacions de l'àrea dinamitzadora de Vilafranca i la central de mercaderies, el pla proposa emplaçaments i dimensions indicatives que hauran d'ésser decidides posteriorment per les autoritats sectorials.

[en] The author offers a brief territorial diagnosis of the Alt Penedès on the basis of synthetic data in order to present the aims of the Pla Territorial de Catalunya for the region and refute objections to it. The objective of the Pla Territorial is to both maintain and potentiate the structure of specialised production in the wine industry, while taking into consideration the region's progressive metropolitan integration. Consequently, the Pla classifies 95% of the regional territory as "open space", and the remaining 5% as "metropolitan block". A territorial model that, rather than being schematic, responds to the wish to simplify the planning instrument itself. Similarly, the proposed highway network is more complex than it may seem at first sight, and the different service networks are concentrated in the strips adjacent to the "civic highways", which means recuperation of land rather than a risk of territorial fragmentation. As regards the railway network, a much more frequent train service would require a far greater density of population than that existing in the region. Finally, regarding the location of the Vilafranca economic complex and the goods depot, the Pla outlines possible sites and dimensions, the final decision about which will be taken later by the relevant sectorial authorities.
[ca] Wes Anderson ha aconseguit fer-se un forat com un dels directors de Hollywood més característics del moment. Al costat de Kubrick o Hitchcock ha estat capaç de crear un estil propi al seu cinema digne de categoritzar-lo com a cinema d'autor. Marques com Tous han volgut plasmar l'essència del seu estil adaptant-lo als seus anuncis i dotant de la seva narrativa als seus espots. En aquest treball es vol analitzar les característiques més evidents que Tous ha implementat en la seva campanya "Tender Stories" per a assimilar-se al cinema d'Anderson.

[en] Wes Anderson has managed to carve out a niche for himself as one of Hollywood's most distinctive directors. Along with Kubrick and Hitchcock, he has been able to create his own style in his films, which is worthy of being called auteur cinema. Brands like Tous have wanted to capture the essence of his style by adapting it to their ads and providing their spots with his narrative. In this work we want to analyze the most evident characteristics that Tous has implemented in his campaign "Tender Stories" to assimilate to Anderson's cinema.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional (http://edo. uab. cat) de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb la col·laboració del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE) i de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (EAPC), organitzen el VII Congrés Internacional EDO "Aprenentatge i intel·ligència col·lectiva a les organitzacions després de la pandèmia" cel·lebrat els dies 17, 18 i 19 de maig, amb l'objectiu d'analitzar el rol dels directius en la gestió del coneixement i el talent a les organitzacions, les xarxes socials corporatives per a la promoció de l'aprenentatge social i l'aprenentatge en acció com a eina per potenciar el desenvolupament professional.

[en] The Organizational Development Group (http://edo. uab. cat) of the Autonomous University of Barcelona, ​​​​with the collaboration of the Center for Legal Studies and Specialized Training (CEJFE) and the School of Public Administration of Catalonia (EAPC) organise the 7th International EDO Conference "Collective learning and intelligencia in organizations after the pandemic" held on May, 17, 18 and 19, 2023. Its purpose will be to discuss managers' rol in knowledge and talent management in the organisations, corporative social networks to promote social learning and action learning as a tool to facilite professional development.
[ca] En aquest projecte s'analitzen les limitacions de la implementació de ressonadors sèrie en derivació en tecnologia microstrip mitjançant un stub en derivació de salt d'impedància (SISS). L'esmentada estructura està composada per una línea d'alta impedància carregada amb una línea de baixa impedància acabada en circuit obert. El seu comportament en freqüència és equivalent al d'un ressonador sèrie en derivació sempre i quan les longituds de les seves línies siguin elèctricament petites. Sota aquestes condicions, bàsicament, la línia d'alta impedància sintetitza una inductància, mentre que la línia de baixa impedància una capacitat. La limitació en els valors mínim i màxim de la impedància característica que es poden implementar implica una limitació sobre la inductància i la capacitat que es poden sintetitzar mitjançant el SISS.

[en] In this project it is analyzed the limitations on the implementation of shunt series resonators in microstrip technology through a stepped-impedance shunt stub (SISS). Such structure is composed of a high impedance line loaded with a low impedance open-ended line. Its frequency behaviour is equivalent to that of a shunt series resonator provided that the lengths of its lines are electrically small. Under these conditions, basically, the high impedance line sythesizes an inductance, wehereas the low impedance line a capacitance. The limitations on the minimum and maximum values of the implementable characteristic impedance imply a limitation on the inductance and capacitance that can be synthesized by means of the SISS.
[ca] Estudi sobre les joies i l'art de l'orfebreria a Catalunya escrit per Santiago Masferrer el 1930. Obra il·lustrada amb fotografies que consta de tres apartats: els gremis platers, l'orfebreria religiosa i la joia en la indumentària.

[en] Study on jewels and the art of goldsmithing in Catalonia written by Santiago Masferrer in 1930. Illustrated work with photographs. There are three sections: the silver guilds, the religious goldsmithing and the jewel in clothing.
[ca] Treball de recerca basat en la teoria de la disfunció narcotitzant de Lazarsfeld i Merton aplicada a la publicitat a través de xarxes socials, que s'ha volgut validar en joves de la ciutat de Manresa. Els resultats extrets mostren diferències notables entre petits i grans usuaris: es percep un major grau d'insensibilitat, traduït en una menor reacció vers els estímuls publicitaris de caràcter social, entre aquells que dediquen més temps a les xarxes socials. Deixem les portes obertes a futures investigacions.

[en] Research work based in Lazarsfeld and Merton's narcotizing dysfunction theory applied to advertising through social networks, which has been tested within youngsters living in Manresa. The extracted results show remarkable differences between small and big users: a major level of insensibility, translated in a menor reaction to social advertising impacts, is perceived among those who spend more time on social networks. The door is kept open to future research.
[ca] Amb aquest treball volem endinsar-nos, a través del llibre de viatges Italian Hours, en la narrativa de Henry James, sempre plena d'oracions que semblen infinites i amb una sintaxi complexa i, tot això, des del punt de vista de la traducció. Utilitzem aquesta visió analítica, primerament, per veure quina és la situació actual dels estudis sobre l'autor nord-americà, així com el panorama de les traduccions que s'han fet fins ara. A continuació, fem una anàlisi d'alguns fragments de la nostra traducció a l'espanyol i d'altres tres cap a diferents llengües (una altra versió cap a l'espanyol, una cap a l'italià i una cap al portuguès) comparant-les amb el text original. Per últim, afegim unes conclusions on resumim l'experiència durant el procés de traducció i on expliquem breument quin ha sigut el nostre objectiu inicial, que es el que ha influenciat la nostra presa de decisions durant el desenvolupament d'aquesta fase del treball per intentar obtenir, finalment, una traducció dinàmica, fresca i natural en la nostra llengua, però fidel a l'original.

[en] The aim of this research is to dive in Henry James' prose (through his travel book Italian Hours), which is always full of phrases that seem to be endless and with a complex syntax; all of it, from a translator's point of view. Firstly, we use this analytic vision to see in which state are the studies about the North American writer today, as well as the situation of the translations that have been done so far. Furthermore, we analyse some passages of our translation into Spanish and of other three more into different languages (another Spanish version, an Italian translation and a Portuguese one) comparing them with the original text. Finally, we add a few conclusions in which we sum up the experience during the translation process and where we briefly explain which was the first objective: the main influence in our decision-making of this part of the work. We tried to obtain a dynamic, fresh and natural translation into our language, but faithful to the original.
[ca] El present treball és un anàlisi qualitatiu sobre la implementació de les polítiques de transparència i rendició de comptes a nivell local. Es tracta principalment d'identificar els factors sociodemocràfics i econòmics que condicionen la inversió del pressupost municipal en aquest àmbit, a partir de l'estudi dels casos de Sant Cugat del Vallès, Granollers i La Garriga. Donades les característiques dels anomenats municipis, es realitza una comparativa que pretén la immersió sobre nous mecanismes de govern obert i publicitat activa en les Administracions Locals.

[en] This work is a qualitative analysis on the implementation of transparency and accountability policies at the local level. It is mainly a question of identifying the socio-democratic and economic factors that condition the investment of the municipal budget in this area, based on the study of the cases of Sant Cugat del Vallès, Granollers and La Garriga. Given the characteristics of these municipalities, a comparison is made that aims to dive into new mechanisms of open government in local administrations.
[ca] Les pèrdues de població dels municipis centrals i els guanys que experimenten els perifèrics a escala metropolitana confirmen un fort moviment de dispersió des del centre cap a la primera corona i, probablement, d'aquesta cap a la segona. Les edats migratòries preferents corresponen als 20-34 anys, és a dir, les llars joves, que arrosseguen un important potencial de natalitat. Aquesta dispersió metropolitana produeix tres impactes principals sobre el territori. En primer lloc, suposa l'extensió de la massa urbana i un major interès dels municipis per promocionar habitatge, propiciant la disponibilitat de sòl raonablement accessible i la dotació amb un mínim de serveis. En segon lloc, la variació de població genera variacions en les necessitats de serveis urbans, amb el problema de com repercutir aquests costos del desenvolupament suburbà i sobre quina col·lectivitat fer-ho. Finalment, no s'han d'oblidar els problemes dels municipis centrals que perden les llars més dinàmiques i solvents. La solució d'aquestes qüestions passa per plantejar instruments de concertació i per la determinació del grau d'implicació de cada municipi en cadascuna d'aquestes problemàtiques. Un primer pas en aquesta direcció és la matriu d'entrada i sortida de migració intermunicipal, en construcció per al Pla Territorial Metropolità.

[en] The decline in the population of the central municipalities, and the current increases in that of the peripheral areas of metropolitan Barcelona confirm a strong shift out from the centre towards the first metropolitan belt and, probably, from this area to the second belt. The majority of the members of these migrating groups are in the 20-34 age group, that is, they represent young households with significant reproductive potential. This dispersion within the metropolitan region has three main impacts on the area as a whole. Firstly, it implies expansion of the urban mass and a greater interest on the part of municipalities in developing new housing, in taking steps to increase the availability of reasonably priced land, and in the implantation of at least minimum services. Secondly, the variation in population gives rise to variations in the need for urban services, as well as the problem of how to allocate the cost of these suburban developments, and which collective should be responsible for such costs. Finally, the problems of the central municipalities which are losing their most dynamic and solvent households should not be forgotten. The author proposes that these problems could be dealt with by creating agreements, and by determining the degree of involvement of each municipality in each of these problems. The analysis of intermunicipal migration being carried out under the Pla Territorial Metropolità (the Plan for the Metropolitan Region) is an initial step in this direction.
[ca] Les campanyes realitzades en el Paratge d'Interès Nacional de l'Albera (Girona) des de fa 14 anys i en el de Poblet (Tarragona) durant els anys 2012 i 2013, per a l'estudi de la biodiversitat de coleòpters, han aportat un gran nombre de novetats per a la península Ibèrica i per a Catalunya, moltes d'elles ja comunicades en anteriors treballs.En la present nota es confirma Synchita undata Guérin-Méneville, 1884 a la península Ibèrica, i se citen 14 espècies noves o amb poques referències per a Catalunya i 19 que no estaven citades de Tarragona.També es donen dades sobre la biologia dels Dermestidae, Orphilus niger (Rossi, 1790) i O. beali Zhantiev, 2001, Se'n comenta la seva distribució i es representa el seu edeagus, únic element segur per poder diferenciar les dues espècies.

[en] The campaigns carried out for the study of biodiversity of coleoptera fauna in the Paratge d'Interès Nacional de l'Albera (Girona) over 14 years and in the campaign of Poblet (Tarragona) in 2012 and 2013 have contributed many new records for the Iberian Peninsula and Catalonia, many of which have already been reported in previous works. The present work confirms the occurrence of Synchita undata Guérin-Méneville, 1884, in the Iberian Peninsula, cites 14 new species or with few references for Catalonia, and 19 that were not previously recorded for Tarragona. Data on the biology of the Dermestidae beetles Orphilus niger (Rossi 1790) and O. beali Zhantiev, 2001, are also given, with comments on their distribution. Finally, edeagus of both species are represented; the only element to distinguish the two species.