BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sub-surface geolectrical prospecting (vertical soundings, electrical mapping), associated with thermal measurements of the ground surface (Bottom Temperature of the winter Snow cover, continuous thermal measurements) were carried out to determine the distribution and characteristics of permafrost in three limestone talus slopes situated near the lower limit of discontinuous permafrost in the Dent de Morcles Massif (Western Switzerland). The highest electrical resistivities and the lowest temperatures of the ground surface are systematically located in the lower part of the studied talus. In the upper part, resistivity decreases and temperature increases. This suggests that the lower part of the talus probably contains more permafrost than the upper part. However the three investigated talus are quite different. Ice-rich permafrost seems to be present throughout the slope of Les Charmettes talus. In the col du Fenestral talus, permafrost is uncertain whilst permafrost may possibly be present in the lower part of Creux du Buis talus. The presence of permafrost in the lower part of talus is typical of permafrost distribution in alpine talus. This distribution can be explained by complex air circulation, associated with other factors such as the snow redistribution by avalanches and the high macro-porosity of the talus.

[fr] Des mesures de la résistivité électrique du terrain (sondages à la verticale et " traînés ") associées à des mesures thermiques de la surface du sol (température basale du manteau nival hivernal ou Bottom Temperature of the winter Snow cover et enregistrements en continu), ont été effectuées afin de déterminer la répartition et les caractéristiques du pergélisol dans trois éboulis, constitués de fragments calcaires, situés à proximité de la limite inférieure du pergélisol discontinu dans le Massif de la Dent de Morcles (Suisse occidentale). Les résultats obtenus indiquent que les résistivités électriques maximales et les températures de surface les plus froides se situent systématiquement dans la partie inférieure des éboulis étudiés alors qu'en direction de l'amont, les résistivités décroissent et les températures augmentent. On en déduit que la probabilité de détecter du pergélisol augmente dans le secteur distal. Cependant, les trois éboulis étudiés révèlent des résultats très différents. Si un pergélisol à forte teneur en glace occupe toute la pente dans le cas de l'éboulis des Charmettes, le pergélisol est incertain dans celui du Col du Fenestral. Enfin, la présence de pergélisol est possible dans la partie aval de l'éboulis du Creux du Bouis. Cette dernière configuration est typique, si l'on se réfère à d'autres études effectuées sur les éboulis alpins. Dans ce cas, des circulations d'air complexes à l'intérieur de l'éboulis, associées à d'autres facteurs comme la redistribution de la neige par les avalanches et une granulométrie grossière, en sont vraisemblablement la cause.
[en] A specific situation of learning has been analyzed, in reference to the traditional classroom, based on the notions of reparation and readjustment. The activity described relies on the use of an educational software for oral comprehension, based on television reports and forms to be filled in. This activity is organized in pairs. The different characteristics of repairing schemes in traditional language class and in authentic communication are briefly described. Then a comparison is made thanks to the analysis of the transcription of the conversations that have taken place around a specific aid and in a very different situation. This comparison is made taking into account the following questions: the organization of the repairing scheme and the origin of reparations, the aim of such reparations (see Bange's bifocalisation), the form taken by the reparations. In our second part, our aim is to focus on the specificities of the reparations in such a setting and to work out the way oral comprehension is considered. The aim is to relate the change in the type of aid and context with the repairing schemes used in language learning.

[fr] Nous avons analysé, en nous référant au groupe-classe traditionnel, une situation particulière d'apprentissage en adoptant comme entrée la question des réparations et des réajustements : il s'agit d'une activité à partir d'un didacticiel de compréhension orale sur la base de reportages télévisés et de questionnaires à remplir. Les apprenants mènent cette activité en binôme. Nous rappelons et analysons brièvement les différentes caractéristiques du schéma réparateur dans la classe de langue en général et dans les conversations authentiques. Nous établissons ensuite une comparaison à partir de l'analyse de transcriptions des échanges qui ont donc lieu autour d'un support et dans un contexte très différents, comparaison qui se mène essentiellement sur la base des questions suivantes : l'organisation du schéma réparateur et l'initiative des réparations, l'objet des réparations (cf. notion de bifocalisation chez Bange), la forme des réparations (correction-injonction ou correction incitative ? appréciation positive ou négative ?) La deuxième partie du travail vise à repérer les particularités des réparations mises en place dans ce dispositif et à cerner les incidences sur la manière dont la compréhension orale est travaillée. Notre objectif est de mettre en relation la modification des supports et des contextes avec les schémas réparateurs dans l'apprentissage d'une langue.
[en] The rules relating to armed conflicts did not have the same meaning; it depended on whether they were sacred laws, uses linked to the rights of populations (unarmed or disarmed) or even rules applicable to a particular type of fight. The purpose of this article is to reexamine all of these laws, both in their contents and in their foundations, to take into account their strength constraining (Were they easily transgress or not?) and to question their relevance face of the evolution of war, siege warefare especially. Under what circumstances were they transgressed? Why actions deemed against the rules could have force of law? If the examples selected are mainly based on the classical period, the fact remains that the subject extends beyond in order to understand the problem over time.

[fr] Les normes relatives aux conflits armés n'avaient pas le même sens selon s'il s'agissait de lois sacrées, d'usages liés au droit des populations (non-armées ou désarmées) ou encore de règles applicables à un mode de combat particulier. L'objet de cet article est de reconsidérer l'ensemble de ces normes, tant dans leur contenu que dans leur fondement, de réévaluer leur force contraignante et d'interroger leur pertinence face à l'évolution des formes de la guerre, et de la guerre de siège en particulier. En quelles circonstances furent-elles bafouées ? Comment des actes jugés transgressifs ont-ils pu avoir force de loi ? Si les exemples retenus s'appuient principalement sur la période classique, il n'en reste pas moins que le propos se prolonge au-delà en vue de comprendre le phénomène sur la durée.
[en] This article analyses the conflicting aspects of the process of patrimonialization of possession-based rituals in the North Indian State of Uttarakhand. The rituals are often altered in the heritage-making process. Rather than the important functions they hold within people's ordinary experience or within the local therapeutic landscape, only some of the rituals' esthetic aspects such as music, dancing, and singing are put forward. Although it is an integral component of the rituals when practiced within their original context, possession tends to be removed altogether when not reduced to being dramatized on stage. Despite such attempts to have it muted, local villagers practice possession during staged exhibitions of rituals which are often considered as being denatured. By defining possession as a cultural element worthy of representing them, these social actors thwart elitist efforts and demonstrate their aspiration to participate actively in heritage-defining discourses.

[fr] L'article analyse les processus de patrimonialisation qui, dans l'État nord-indien de l'Uttarakhand, concernent différents types de rituels basés sur la pratique de la possession. Lorsqu'ils font l'objet de discours et de pratiques de conservation, ces rituels sont considérés comme des performances esthétiques. Plutôt que les importantes fonctions de ces pratiques au sein de l'expérience ordinaire des gens ou du paysage thérapeutique, ce sont certains de leurs éléments esthétiques tels que la musique, le chant, la danse, qui sont mis en valeur. La possession, partie intégrante des rituels lorsqu'ils sont pratiqués dans leur contexte d'origine, tend à être effacée, lorsqu'elle n'est pas réduite à une forme de théâtralisation.Cet article montre que ce processus sélectif découlant d'une volonté de patrimonialisation n'est pas dépourvu de conflictualité. Certains habitants des villages de cette région pratiquent la possession au cours de l'exhibition sur scène de rituels qui tendent à l'exclure. D'autres critiquent des performances qui offrent une version dénaturée de la possession même. En définissant la possession comme un des éléments culturels qui méritent de les représenter, ces acteurs sociaux contrecarrent les efforts des élites et démontrent leur détermination à faire entendre leur voix à l'intérieur du discours patrimonial.
[en] Ecotourism is playing an increasingly important global role in reconciling biodiversity conservation with socio-economic development. Although ecotourism is often pointed to be instrumental to conservation, some scientific literature asserts that it rather allows capitalism to identify, open and colonize new spaces. In Québec, ecotourism appears on the political agenda of the State in the wake of the International Year of Ecotourism proclaimed in 2002. Several stakeholders have mobilized since then and present it as a strategy for sustainable development. Based on a critical approach, this paper presents the conditions for the emergence of ecotourism in Québec and the reasons that encourage social, political and economic stakeholders to choose to highlight biodiversity through and for ecotourism. This approach makes it possible to identify specificities, tensions and issues specific to Québec, but which echo what is observed elsewhere in the world.

[fr] L'écotourisme joue un rôle croissant à l'échelle planétaire dans la conciliation entre la conservation de la biodiversité et le développement socio-économique. Bien que l'écotourisme soit souvent présenté comme un allié à la conservation, un courant de la littérature scientifique affirme qu'il permet plutôt au capitalisme d'identifier, ouvrir et coloniser de nouveaux espaces. Au Québec, l'écotourisme apparaît à l'agenda politique des pouvoirs publics dans la foulée de l'Année internationale de l'écotourisme proclamée en 2002. Plusieurs acteurs se sont mobilisés depuis et le présentent comme une stratégie de développement durable. À partir d'une approche critique, ce chapitre expose les conditions d'émergence de l'écotourisme au Québec et les raisons qui incitent des acteurs sociaux, politiques et économiques à choisir de mettre en valeur la biodiversité par et pour l'écotourisme. Cette démarche permet de relever les spécificités, les tensions et les enjeux propres au Québec, mais qui font écho à ce qu'on observe ailleurs dans le monde.
[en] In his seminal work on colonial literature in the Dutch East Indies, Oost-Indische Spiegel (1972), the Dutch writer and essayist Rob Nieuwenhuys devotes a few paragraphs to the literary output of five nineteenth-century women writers, whom he groups together under the singular title of the 'Ladies Compartment'. They are Annie Foore, Maria Carolina Frank, Thérèse Hoven, Mina Krüseman, and Melati van Java - all considered to be the first female novelists in the history of colonial literature from the Dutch East Indies. Their success seems relative if we consider the scant interest, indeed the contempt, with which they have been treated by historians and literary critics throughout history. However, the systematic marginalisation of the work of these five women novelists is not just a matter of concern from a strictly feminist point of view. It is clear that their exclusion casts a long shadow over the historical and literary legacy of the former colony. The aim of studying the works of the 'Ladies' Compartment' is therefore to fill this void and to do justice to these pioneers a posteriori, were it only by restoring them to their rightful place in the history of literature from the Dutch East Indies.

[fr] Dans son ouvrage de référence sur la littérature coloniale des Indes néerlandaises intitulé Oost-Indische Spiegel (1972), l'écrivain et essayiste néerlandais Rob Nieuwenhuys consacre quelques paragraphes à la production littéraire de cinq femmes écrivaines du XIXe siècle qu'il regroupe sous l'appellation singulière de " Compartiment des dames ". Il s'agit d'Annie Foore, de Maria Carolina Frank, de Thérèse Hoven, de Mina Krüseman, et de Melati van Java, toutes considérées comme les premières romancières de l'histoire de la littérature coloniale des Indes néerlandaises. Leur succès semble bien relatif si nous considérons le peu d'intérêt, voire le mépris, dont les ont gratifiées les historiens et les critiques littéraires de tous temps. Mais la marginalisation systématique de l'œuvre de ces cinq romancières n'interpelle pas seulement d'un point de vue strictement féministe. Il est évident que leur exclusion laisse planer une large zone d'ombre sur l'héritage historique et littéraire de l'ancienne colonie. L'objectif de l'étude des ouvrages du " Compartiment des dames " est par conséquent de combler ce vide et de rendre justice à ces pionnières a posteriori, ne serait-ce qu'en leur restituant la place qui leur revient dans l'histoire de la littérature des Indes néerlandaises.
[en] The article presents a critical discourse analysis (CDA) applied to the National Research and Innovation Strategy for an Intelligent Specialization of Portugal 2014-2020 (NSIE). The purpose is to interpret the representations about scientific and technological knowledge underpinning the NSIE as well as the relationship between these representations and the paradigm of development promoted by the policy paper and its correspondence with the representations of nature, society and education. The work is based on the world-systems analysis as a theoretical perspective that allows the articulation between the discursive dimension and the normative critique, as well as to identify the presence of a linear conception of development consistent with the idea of catching up; the representation of people, nature and culture as resources as well as a notion of scientific knowledge as a continuum of experimentation, discovery and commercialization. Finally, it allowed us to recognize in the NSIE a self-representation of Portugal compatible with the theoretical category of semi-periphery.

[fr] Cet article procède à une analyse critique du discours portant sur la Estratégia Nacional de Investigação e Inovação para uma Especialização Inteligente de Portugal 2014-2020 (ENEI) [Stratégie Nationale de Recherche et d'Innovation pour une Spécialisation Intelligente du Portugal 2014-2020]. Notre propos est d'interpréter les représentations ayant trait à la connaissance scientifique et technologique sous-jacentes à l'ENEI et ses relations avec le paradigme de développement qu'il promeut, en cherchant à débattre des rapports avec les représentations de la nature, de la société et de l'éducation. Le travail repose théoriquement sur l'analyse des systèmes-monde afin d'articuler la dimension discursive avec la critique normative. L'analyse a permis d'identifier la présence d'une conception linéaire du développement (catching up), d'une représentation des personnes, de la nature et de la culture comme des ressources, tout autant que d'une notion de la connaissance scientifique comme un continuum d'expérimentation, de découverte et de commercialisation. Finalement, nous avons identifié une autoreprésentation du Portugal compatible avec la catégorie théorique de la semi-périphérie.
[en] In the preamble to his Nouvelles Récréations et Joyeux Devis,Bonaventure des Périersexpresses the desire to entertain in order to keep sorrows at bay. Thus passions, which count among the sorrows, receive very little attention in Des Périers' work. However, in so far as as his short stories are centred on social relations, approximately fifteen of them involve cases of revenge. Sometimes this vengeance is contained in a witty reply or motto, sometimes in a beffa. The narrator prefers harmless verbal revenge, while underlining the brutality of certain vengeances that apply the law of talion, and that are incommensurate with the fault or offence. For des Périers, Patience seems the best response to offence: is it not better to avoid anger and scandal? Des Périers thus invites his reader to adopt an attitude of "invincible constancy".

[fr] Dès le préambule des Nouvelles Récréations et Joyeux Devis, Bonaventure des Périers affiche une volonté récréative qui cherche à tenir les chagrins à distance. Les passions font partie de ces chagrins, et Des Périers ne leur fait guère de place. Pourtant, dans la mesure où ses nouvelles sont centrées sur des rapports sociaux, une quinzaine d'entre elles présentent des cas de vengeance. Tantôt cette vengeance tient en un bon mot ou motto, tantôt elle donne lieu à une beffa. Le conteur privilégie les vengeances verbales qui ne portent pas dommage à autrui, tandis qu'il souligne la brutalité de certaines vengeances qui, sans mesure avec la faute ou l'offense, appliquent la loi du talion. La patience lui semble la meilleure attitude devant l'offense: ne vaut-il pas mieux éviter l'ire et le scandale? Des Périers invite ainsi son lecteur à une "invincible constance".
[en] A comparison of Ghassan Kanafani's stories "Men in the Sun" and "The Clock and the Desert" with William Faulkner's novels Intruder in the Dust and Light in August allows us to sketch a new dynamic for the present time. In these texts, the narrative slows down when the characters undergo a situation of crisis. The present is manifested in a threefold movement: first, it slows down, which enables the reader to fully seize the importance of the moment; then it seems to stop, and it seems to waste itself, when an excess of inertia seems to make the temporal system implode.

[fr] En comparant " Des hommes dans le soleil " et " L'horloge et le désert " de Ghassan Kanafani à Light in August et Intruder in the Dust de William Faulkner, nous parvenons à extraire une nouvelle dynamique du présent : lorsque l'urgence est à son summum, le temps ralentit sa marche, l'action se prête au regard du lecteur. Le présent se déclame alors en trois parties. Il est d'abord temps mesuré qui permet au lecteur une meilleure préhension, ensuite temps arrêté et finalement temps dilapidé, puisque le trop-plein de stagnation fait éclater le système temporel.
[en] Since the 1990s, despite the existence of measures to protect the quality of water, in Europe as well as in France, water pollution persists. Agriculture is one of the activities that affect its quality. Thus, despite the existence of policies encouraging the reduction of the use of pesticides and fertilizers, contaminations remain. The gap between the both ancient and weighty legal system and the fact that pressures still impact the water resource incites us to take a closer look: protecting water quality must be included in broader sustainability issues. To this end, we integrate agricultural activity in the overall framework of Food Systems, in particular the processes of resilience put in place in answer to environmental disturbances. Such an approach allows us in the first place to question the temporalities of the processes involved - ecological, political, changes in individual and collective practices - which contribute to the environmental dynamics of Food Systems. More broadly, our results enable us to reconsider the environmental sustainability of these systems.

[fr] Les pollutions affectant l'eau perdurent depuis les années 1990, malgré l'existence de mesures de protection de sa qualité en Europe comme en France. L'agriculture compte parmi les activités ayant un impact sur cette qualité. Bien que des politiques encouragent à la réduction de l'usage des engrais et des phytosanitaires, les contaminations demeurent. L'écart entre ce dispositif législatif tout à la fois ancien et important et la persistance de pressions affectant la ressource en eau nous incitent à décentrer le regard. Il s'agit de replacer les actions en faveur de la qualité de l'eau au sein d'enjeux de durabilité plus vastes. Pour cela, nous considérons l'activité agricole dans le contexte global des systèmes alimentaires (SA) et des processus de résilience que leurs acteurs déploient face à des perturbations environnementales. Cette approche nous permet d'interroger les temporalités des processus (écologiques, politiques, changements de pratiques individuelles et collectives) dans lesquelles s'inscrivent les dynamiques environnementales des SA et, plus largement, de repenser la durabilité environnementale de ces systèmes.
[en] Since the first commercial recordings of Quebec's country-western music in the early 1940's, nostalgia has always been an important trope of the genre. In these recordings, nostalgia is signaled by very specific uses of falsetto and reverb, which are important signifiers in the genre's expressivity. Early country-western music uses nostalgia as a mean to express individual feelings and tell personal stories, something that, along with an extensive use of the mass media by the singers—many of them being radio personalities—places the genre in the realm of popular modernity. This modernity, however, is overshadowed by a shift towards tradition and authenticity, which took place in the 1970's and which is responsible for the somehow conservative image of québécois country-western music.

[fr] La chanson country-western, qui fait son apparition au Québec en 1942 avec les chansons de guerre de Roland Lebrun, a toujours exploité la nostalgie. Il s'agit d'un èthos fermement ancré dans ce répertoire et il est signalé, dans les enregistrements du country-western émergent des années 1940 et 1950, par plusieurs marqueurs sonores qui font notamment appel à un usage particulier du second mode de phonation et de la réverbération. Il s'agit alors d'une nostalgie typique de la modernité populaire, axée sur les souvenirs personnels et les récits individuels. Ce premier country-western s'inscrit par ailleurs dans la modernité de plusieurs manières, notamment par son succès médiatique. Cette modernité semble aujourd'hui complètement occultée et si la nostalgie demeure un élément clé de la chanson country-western, celle-ci est devenue une nostalgie plus traditionnelle et conservatrice, orientée vers une idéalisation du passé.