BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo propone una nueva lectura del corpus poético marquiano al identificar el papel que juega en él la antropología agustiniana. Así, se rebate la influencia exclusiva de la antropología tomista que tradicionalmente ha defendido la crítica, en favor de una antropología agustiniana más operativa y que constituye una clave de lectura fecunda. En efecto, el prisma agustiniano permite una mejor comprensión del nacimiento de la figura del amador, del desgarro del yo poético subsiguiente, y aporta una coherencia inédita hasta ahora a la totalidad de los poemas de March, lejos de la dicotomía que se establecía tradicionalmente entre los poemas dichos morales o pedagógicos y los poemas amorosos.

[fr] Ce travail propose une nouvelle lecture du corpus poétique marchien par l'identification du rôle qu'y joue l'anthropologie augustienne. À l'influence exclusivement thomiste que défend traditionnellement la critique, on substitue une anthropologie augustinienne davantage opérationelle et qui s'avère constituer une clé de lecture féconde. En effet, le prisme augustinien permet une meilleure compréhension de la naissance de la figure de l'amador, du déchirement du moi poétique qui s'ensuit, et apporte une cohérence inédite jusqu'ici entre la totalité des poèmes marchiens, dépassant ainsi l'opposition traditionnelle entre les poèmes qualifiés de moraux ou pédagogiques et les poèmes amoureux.
[es] Un enfoque transversal como herramienta de comparación internacional : el ejemplo de la armonización de la lucha antidopaje en el deportePartiendo del análisis de los procesos de armonización de las legislaciones antidopaje a nivel mundial, este artículo aporta elementos de respuesta a tres cuestiones importantes para la comparación internacional desde el punto de vista sociológico: ¿Sobre qué elementos se construye la armonización? ¿Cómo se pueden estudiar las particularidades y los localismos con el objetivo de nutrir la metodología de la comparación internacional? ¿Cómo se pueden comprender las transformaciones en marcha en el proceso de armonización global? Un recorrido teórico por la sociología pragmática de las transformaciones permite explicitar el uso de algunas herramientas conceptuales claves para adoptar un enfoque transversal de la comparación internacional que rompa con las dimensiones nacionales y disciplinares.

[fr] Analysant le processus d'harmonisation des réglementations de la lutte antidopage à l'échelle mondiale, cet article apporte des éléments de réponse à trois questions majeures pour la comparaison internationale d'un point de vue sociologique : quels sont les éléments autour desquels se construit l'harmonisation ? Comment le chercheur peut-il étudier les particularismes et les localismes pour nourrir la méthodologie de la comparaison internationale ? Comment saisir les transformations à l'œuvre dans ce processus mondial d'harmonisation ? Le cheminement dans le cadre d'une sociologie pragmatique des transformations permet d'expliciter l'usage de quelques outils conceptuels clés pour adopter une approche transversale de la comparaison internationale qui rompe avec les dimensions nationales et disciplinaires.
[es] A partir de un análisis de las prácticas de movilidades de refugiados palestinos en Líbano, el autor describe las dimensiones relacionales del hecho de cruzar diferentes fronteras territoriales, sociales y culturales, como son las barricadas del ejército libanés en la entrada de un campo de refugiados, las rutas clandestinas hacia Grecia y las relaciones con las autoridades y algunos de los vecinos de la capital de este país. Durante aquellos tránsitos problemáticos, los refugiados-migrantes están obligados a ajustarse a la situación en el marco de interacciones asimétricas: intercambios con un soldado, un "pollero", un guardia fronterizo o inclusive con ciudadanos de Atenas. Entonces el autor intenta describir las respuestas que los refugiados aportan a las asignaciones identitarias y a los llamamientos a justificar su presencia en estos cruces. Además, busca sacar a la luz el punto de vista que ellos desarrollan más ampliamente acerca de su postura, entre refugios y migraciones.

[fr] À partir d'une analyse des pratiques de mobilités des réfugiés palestiniens au Liban, l'auteur décrit les dimensions relationnelles du passage de différentes frontières territoriales, sociales et culturelles. Ce sont les barrages de l'armée libanaise à l'entrée d'un camp de réfugiés, les routes clandestines vers la Grèce et les relations avec les autorités et certains des habitants de la capitale de ce pays. Autant de passages problématiques au cours desquels les réfugiés-migrants sont amenés à s'ajuster à la situation dans le cadre d'interactions que l'on peut qualifier d'asymétriques : échanges avec un soldat, un passeur, des gardes-frontières ou encore des citadins athéniens. L'auteur cherche à répertorier les réponses aux assignations identitaires et aux injonctions à justifier de leur présence que les réfugiés apportent lors de ces passages et à dégager le point de vue qu'ils développent plus généralement sur leur position entre refuges et migrations.
[es] El séquito de Fernando el Católico puede estudiarse como un espacio no solo de competencia sino, también, de competitividad. La situación política vivida por el rey de Aragón tanto en sus reinos patrimoniales como en Castilla favoreció este tipo de iniciativas para fomentar la estabilidad de sus gobiernos y la cooperación con las élites dirigentes, no siempre adeptas a su figura. Para conocer el desarrollo de esta práctica analizaremos tanto la pugna entre el rey y los nobles fuera de los aparatos cortesanos, como la competición en el servicio ofrecido por los diferentes curiales para finalizar con una reflexión sobre la competencia interior y los procesos de dominio. Fundamentalmente las fuentes empleadas proceden de la literatura cronística de la época, si bien no desecharemos textos más tardíos (como los de Jerónimo Zurita) ni las referencias a archivo necesarias para documentar el complejo escenario de la Corte de Fernando el Católico.

[fr] L'entourage de Fernando II d'Aragon (dit " le roi catholique ") pourrait être étudié comme un espace non seulement pour la compétition mais aussi pour la compétitivité. Le roi d'Aragon fait face à une situation politique, tant dans ses propres royaumes qu'en Castille, qui favorisent cette situation afin d'améliorer la stabilité de ses gouvernements. En outre, la concurrence était une solution clé pour obtenir la coopération des élites dirigeantes, qui n'étaient pas toujours liées à sa personnalité. Pour mieux comprendre ce contexte politique extraordinaire, nous analyserons trois éléments différents. Premièrement, la compétition entre le roi et les nobles en dehors de la cour. Deuxièmement, nous examinerons la concurrence au sein de l'entourage royal. Finalement, nous tenterons de montrer comment cette compétition a même pénétré la relation militaire entre Ferdinand le catholique et ses serviteurs. Les chroniques seront utilisées comme principales sources historiques pour cette analyse, mais l'article prendra également en compte les références archivistiques si nécessaire.
[es] Noruega explora los medios de integrar a nuevos grupos minoritarios, étnicos o religiosos, en una sociedad tradicionalmente más homogénea. La educación es un componente esencial de este proceso. Puede contribuir a crear una cultura de respecto mutuo y de valorización de la diversidad y del pluralismo. Sin embargo, ¿cómo la enseñanza y el aprendizaje pueden concretizar este deseo ? ¿Cuáles son los métodos pedagógicos propios para ganar este desafío ? El artículo describe una aproximación innovadora, la del aprendizaje conceptual. Por medio del "proyecto de glosario intercultural", los futuros docentes dialogan con unos colegas que proceden de otros países, y gracias a los cuales aprenden a conocer mejor a otras culturas y a reflexionar sobre su propia percepción de la sociedad y de la diversidad. Después de una breve exposición de la situación de la educación intercultural en Noruega, los autores presentan el instrumento pedagógico y su aplicación en el marco de una cooperación internacional.

[fr] La Norvège explore les moyens d'intégrer de nouveaux groupes minoritaires, ethniques ou religieux, dans une société traditionnellement plus homogène. L'éducation est une composante essentielle de cette démarche. Elle peut contribuer à créer une culture de respect mutuel et de valorisation de la diversité et du pluralisme. Mais comment l'enseignement et l'apprentissage peuvent-ils concrétiser ce souhait ? Quelles sont les méthodes pédagogiques propres à relever ce défi ? L'article décrit une approche innovante, celle de l'apprentissage conceptuel. Par, l'intermédiaire du " projet de glossaire interculturel ", les futurs enseignants dialoguent avec des pairs venus d'autres pays, grâce auxquels ils apprennent à mieux connaître d'autres cultures, et à réfléchir à leur propre perception de la société et de la diversité. Après un bref aperçu de la situation de l'éducation interculturelle en Norvège, les auteurs présentent l'outil pédagogique et son application dans le cadre d'une coopération internationale.
[es] Se presenta el análisis de la actividad de operadores de un minitractor en una minería de carbón (auto)gestionada por los trabajadores, con el propósito de revelar aspectos de la actividad colectiva y de la elaboración y movilización de las competencias, como estrategia para comprender la cuestión de la productividad en la empresa. Metodológicamente, contamos con aportes del Análisis Ergonómico del Trabajo, del paradigma de la formación de actores en/por el análisis del trabajo para/ por la acción y del dispositivo dinámico de tres polos. El referencial teórico-conceptual del análisis está enfocado en los conceptos de colectivo y competencia y en las contribuciones de la Psicodinámica del Trabajo. Los resultados encontrados mostraron que la gestión colectiva del emprendimiento todavía tiene pocos reflejos en la gestión colectiva de la actividad. La desestructuración de los colectivos de trabajo, fruto de la falta de confianza y reconocimiento, priorizaba determinados valores mercantiles y limitaba el espacio para el desarrollo y movilización de las competencias, impactando negativamente la producción y la salud.

[fr] Nous présentons l'analyse de l'activité des opérateurs de mini-tracteur dans une mine de charbon (auto) gérée par les travailleurs, afin de révéler des aspects de l'activité collective, ainsi que l'élaboration et la mobilisation de compétences, donnant de la sorte à mieux comprendre les enjeux de la productivité dans l'entreprise. Sur le plan méthodologique, nous avons convoqué les contributions de l'analyse ergonomique du travail, du paradigme de la formation d'acteurs dans / par l'analyse du travail pour / par l'action et le dispositif dynamique à trois pôles. Le référentiel théorique et conceptuel reprend les concepts de collectif et de compétence et les apports de la Psychodynamique du travail. Les résultats ont montré que la gestion collective de l'entreprise avait encore peu d'écho dans la gestion collective de l'activité. La déstructuration des collectifs de travailleurs, due au manque de confiance et de reconnaissance, a donné la priorité à des valeurs marchandes et a limité l'espace pour le développement et la mobilisation des compétences, ayant un impact négatif à la fois sur la production et la santé.
[es] El autor expone el caso de una altercación entre un docente y un alumno en un aula de clase de fin de estudios en Ciencias y Tecnología de la Salud y lo Social. Él analiza este caso basándose en la semiótica situacional. Para esto, se fundamenta en la teoría semiótica situacional de la comunicación-proceso de Alex Mucchielli y se interesa en la construcción del sentido por parte de los actores. Este estudio de caso está asociado al campo de la fenomenología del conflicto.

[fr] L'auteur présente le cas d'une altercation entre un enseignant et une élève dans une salle de classe de terminale en sciences et technologies de la santé et du social qu'il analyse à l'aide de la sémiotique situationnelle. Il fait appel à la théorie sémiotique situationnelle des communications-processus d'Alex Mucchielli et s'intéresse à la construction du sens par les acteurs. Cette étude de cas se rattache au champ de la phénoménologie du conflit.
[es] A partir de los relatos de escritores caribeños instalados en Quebec, el siguiente artículo presenta tres figuras del sujeto migrante, correspondientes a distintas maneras de entender la experiencia de la migración : el exilio, la " migranza " y la errancia. La importancia del territorio en el paradigma del exilio está puesta en duda por la " migranza " que cuestiona tanto las contradicciones internas del país de acogida como la nostalgia del país perdido. El desencanto del regreso al país natal profundiza la distancia entre el país real y el país soñado, cristalizado en la memoria de la diáspora. Yuxtaponiendo varios espacios en un mismo lugar, la " poética de la errancia " explora los intersticios entre el país real y el país soñado, el aquí y el afuera, el pasado y el devenir. El escritor migrante crea une espacio intermediario: el país interior. Este se libera de las fronteras territoriales y se expande hacia itinerarios transamericano. De este modo, la errancia rechaza la alternativa entre asimilarse al otro y encerarse en una identitad-raíz. Las literaturas migrantes ilustran cómo se recomponen la subjetividad y la socialidad contemporáneas a partir de la diversidad de las pertenencias, de la plasticidad de las fronteras y de la heterogeneidad de las posturas enunciativas.

[fr] À partir de récits d'écrivains caribéens installés au Québec, l'article présente trois figures de migrants correspondant à différentes façons d'envisager l'expérience du déplacement: l'exil, la migrance et l'errance. L'ancrage territorial propre à l'exil est questionné par une forme plus introspective de " migrance ", qui interroge autant les contradictions internes du pays d'accueil que la nostalgie du pays perdu. L'épreuve du retour désenchanté au pays natal creuse la distance entre le pays réel et le pays rêvé, cristallisé par la mémoire de la diaspora. En juxtaposant plusieurs espaces en un même lieu, la poétique de l'errance explore les interstices entre le pays réel et le pays rêvé, l'ici et l'ailleurs, le passé et le devenir. L'écrivain migrant crée un espace intermédiaire : le pays intérieur. Ce dernier est soustrait à la réalité des frontières territoriales et élargi vers des itinéraires transaméricains. L'errance refuse ainsi l'alternative entre l'assimilation à l'autre et l'enfermement dans une identité-racine. Les littératures migrantes illustrent comment se recomposent la subjectivité et la socialité contemporaines à partir de la diversité des appartenances, de la plasticité des frontières, et de l'hétérogénéité des postures énonciatives.
[es] En estas reflexiones en torno al nacionalismo, como una opción alternativa, que pretende superar la división del campo entre derechas e izquierdas, avanzamos por doble vía. Primero recorrimos los momentos del nacionalismo en la historia nacional, atendiendo a la doble pulsión, que lo inviste de un sentido bivalente: una defensiva y emancipacionista y otra ofensiva y coactiva de libertades, las cuales lo acercan a uno u otro margen del espectro político ideológico. Luego, nos referimos al tratamiento del tema en la segunda mitad del siglo XX argentino, y particularmente, a nuestras indagaciones sobre el locus mendocino, referidas a las canteras terceristas en las que abrevan sectores del nacionalismo católico en los sesenta, en el marco explicativo de contextos internacionales y nacionales conflictivos. Mientras una parte de estos sectores fortalecieron lazos con el régimen franquista y recuperaron las distintas significaciones del hispanismo, con sus facetas reaccionarias, conservadoras y modernizantes, otros miraron con simpatía los movimientos nacionalistas y emancipacionistas orientales, acercándose al imaginario revolucionario y antiimperialista de la nueva izquierda emergente.

[fr] Dans ces réflexions sur le nationalisme, en tant qu'option alternative, qui vise à dépasser la division du champ entre droite et gauche, nous avançons de deux manières. Nous avons d'abord traversé les moments de nationalisme dans l'histoire nationale, en s'occupant de la double impulsion, qui l'investit dans un sens bivalent : un défensif et émancipationniste et un autre offensif et coercitif des libertés, qui le rapprochent de l'une ou l'autre marge du spectre politique idéologique. Ensuite, nous nous référons au traitement du sujet dans la seconde moitié du XXe siècle argentin, et en particulier à nos enquêtes sur le locus de Mendoza, se référant aux carrières tierces dans lesquelles ils arrosent des secteurs du nationalisme catholique dans les années soixante, dans le cadre explicatif de contextes internationaux et nationaux conflictuels. Alors qu'une partie de ces secteurs a renforcé les liens avec le régime de Franco, et récupéré les différentes significations de l'hispanisme, avec ses facettes réactionnaires, conservatrices et modernisantes. D'autres, ont regardé avec sympathie les mouvements nationalistes et d'émancipation de l'Orient, s'approchant de l'imaginaire révolutionnaire et anti-impérialiste de la nouvelle gauche émergente.
[es] En Noviembre de 2005 Francia fue afectada por una oleada de violencia urbana inédita hasta entonces. Fruto de una investigación monográfica realizada en la ciudad de Aulnay-sous-Bois (al norte de París), este artículo desea volver a estos hechos, por un lado para poner de relieve la dificultad de la investigación, y por otro, para dar voz a los jóvenes implicados, directamente o no, en estos acontecimientos. Considerando a los protagonistas sociales "capaces" de contar su experiencia, describimos la pluralidad de versiones que los jóvenes dieron de estos sucesos, creando para ello tres grandes modelos explicativos (la revuelta como desviación, la revuelta como protesta y la revuelta como diversión).

[fr] En novembre 2005, la France a été touchée par une vague de violences urbaines inédites. Issu d'une enquête monographique menée dans la ville d'Aulnay-sous-Bois (au nord de Paris), cet article souhaite revenir sur le terrain, en mettant en lumière d'une part ses aspérités, en prenant d'autre part très au sérieux la parole des jeunes impliqués, directement ou pas, dans ces évènements. Considérant les interviewés comme " capables " de dire leur expérience (en leur donnant un sens), nous avons fait état de la pluralité des versions que les jeunes ont donné de ces évènements, en formalisant leurs tentatives au travers de trois grandes figures explicatives (l'émeute déviante, l'émeute protestataire et l'émeute ludique).
[es] Esta Jornada de estudio pretenda abordar los movimientos neoreaccionarios de diversas características y escala que se han consolidado en el contexto latinoamericano en los últimos años y que representan un riesgo no sólo para la democracia, sino también para la idea misma de política. Dichos fenómenos corresponden a ese espectro que constituye la extrema derecha y al que hoy se hace referencia a través de nociones variadas, tales como: "neofascismo", "postfascismo" o auge "neoconservador". Se habla incluso de "populismo de derechas" o de "fascismo democrático" y algunos proponen la idea de una nueva "extrema derecha 2.0". En el contexto de América Latina, además, existe un ensamblaje cada vez más marcado entre estas iniciativas y los grupos de poder tradicionales. Esto, en paralelo a un apoyo cada vez mayor entre sectores más amplios de la población, lo que constituye un correlato de condiciones de vida marcadas por la precariedad y un marco institucional que nunca se ha consolidado, rebosante de descontento generalizado.

[fr] Cette journée d'étude a pour objectif d'aborder des mouvements néo-réactionnaires de caractéristiques et d'ampleur diverses que se sont consolidés dans le contexte latino américain ces dernières années et qui représentent un risque non seulement pour la démocratie, mais aussi pour l'idée même de politique. Ces phénomènes correspondent au spectre que constitue l'extrême droite, et auxquels on fait référence aujourd'hui avec les notions de " néo-fascismes ", " post-fascismes " ou de " néoconservateurs ". On parle même de " populismes de droite " ou " fascisme démocratique " et certains proposent l'idée d'une nouvelle " extrême droite 2.0 ". Par ailleurs, dans le contexte de l'Amérique Latine, il existe un assemblage de plus en plus consolidé entre ces mouvements et les groupes de pouvoir traditionnels. Cela a recueilli un soutien grandissant parmi des secteurs plus larges de la population, en corrélation avec des conditions de vie marquées par la précarité et un cadre institutionnel qui ne s'est jamais affermi, entraînant un mécontentement généralisé.
[es] La nota la otorgada a 440 hertz es una referencia esencial en el mundo de la música occidental. Pero se convirtió en el tono de concierto estándar solo después de una conferencia internacional en Londres en 1939. La historia de las variaciones del diapason ha sido estudiada con la perspectiva de una interpretación históricamente informada de repertorios musicales, pero nunca fue considerada como un proceso histórico, social y político, lo cual es sorprendente considerando el trabajo dedicado a procesos de estandarización similares (tiempo, peso y medidas) en los estudios sociales de ciencias y tecnologia (sciences studies). En este artículo, propongo remediar esta deficiencia. Al hacerlo, muestro no solo lo que los estudios de ciencia pueden contribuir a la historia de las prácticas musicales, sino también, a cambio, que sonido permite comprender de manera nueva los procesos de estandarización.

[fr] Alors qu'elle constitue une référence incontournable dans le monde musical occidental, la note la accordée à 440 hertz n'est devenue le ton de concert standard qu'à l'issue d'une conférence internationale organisée à Londres en 1939. Si l'histoire des variations du diapason a été étudiée dans la perspective d'une interprétation historiquement informée des répertoires musicaux, elle n'a jamais été envisagée comme un processus historique, social et politique, ce qui est surprenant au regard de la richesse des travaux consacrés à de semblables processus de standardisation (temps, poids et mesures) dans le domaine des études des sciences. Par cet article, je propose de remédier à cette lacune et de montrer, ce faisant, ce que les études des sciences apportent à la compréhension des pratiques musicales et, en retour, en quoi l'histoire du son constitue une source de renouvellement pour l'étude des processus de standardisation.
[es] El presente artículo estudia la influencia de la Lepidina de Pontano sobre dos pasajes de asunto epitalámico de la Soledad primera de Góngora. A través de una metodología comparatista, se analizan en detalle los procedimientos imitativos así como las pautas de la hibridación.

[fr] L'objet de cet article est l'influence de la Lepidina de Giovanni Pontano sur deux passages épithalamiques de la première Solitude de Góngora. L'étude comparative permet d'éclairer la méthode de travail du poète andalou, les procédés de l'imitation poétique et les mécanismes de l'hybridation.