BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La mondialisation des échanges des produits agricoles provoque l'expansion, d'un modèle agroindustriel, basé sur l'intégration de systèmes de production intensifs et spécialisés à des grandes firmes pilotant l'apport d'intrants, la production, la transformation et la commercialisation au travers de circuits commerciaux et financiers planétaires. Impulsant des trajectoires de développement exogènes aux bassins de production, ce modèle interroge quant aux formes de durabilité qu'il instaure.La commune de Rio Verde (Goías, Brésil), illustre ce processus, avec la construction successive d'un pôle agroindustriel autour de la production de grains (maïs, soja), puis d'un pôle avicole et porcin organisé par la firme Perdigao (aujourd'hui Brasil Foods). L'émergence de ce cluster agroindustriel international appuyé par des politiques publiques fédérales volontaristes, a permis une amélioration substantielle des principaux indicateurs de développement socio-économique, même si cela s'est réalisé au prix de pressions environnementales fortes et d'une gouvernance territoriale dominée par les grandes firmes privées et le pouvoir public fédéral. Plus récemment, l'expansion de la canne-à-sucre et du secteur de l'alcool réinterroge cette dynamique territoriale autour de l'articulation

[pt] A globalização do comércio de produtos agrícolas provoca a expansão do agronegócio, baseado na integração de sistemas de produção intensivos e especializados. Grandes empresas globais fornecem pacotes técnico-econômicos de produção, e controlam o fornecimento de insumos, a transformação e a comercialização dos produtos através de canais comerciais e financeiros globais. A sustentabilidade deste modelo, pulsando caminhos de desenvolvimento exógenas, deve ser analisada.O município de Rio Verde (Goiás, Brasil), ilustra esse processo com a construção sucessiva de um centro agroindustrial de grãos (milho e soja), seguido do setor da avicultura e suinocultura controlado pela empresa Perdigão (hoje Brasil Foods). O surgimento deste polo agroindustrial internacional, apoiada por políticas públicas federais proativas, levou a uma melhora substancial dos principais indicadores de desenvolvimento socioeconômico, embora isso foi conseguido à custa de pressões ambientais fortes e de uma governança territorial dominada por uma empresa e o poder público federal. Mais recentemente, a expansão do setor de açúcar e álcool transtorna esta dinâmica territorial articulada entre produção de grãos e pecuária intensiva.
[fr] Les plages de Rio de Janeiro sont considérées comme l'un des espaces les plus démocratiques de la ville parce qu'elles sont fréquentées par les baigneurs/baigneuses de différents quartiers et couches sociales. Cependant, l'Operação Verão (Opération Été), une politique de sécurité menée sur les plages par la Police militaire et la Garde municipale, peut limiter cette démocratie. Cette opération a parmi ses objectifs la prévention des dénommés arrastões, vols en bande organisée supposément perpétrés par des jeunes de banlieues. Le but de cet article est d'analyser la surveillance à laquelle ces jeunes sont soumis sur les plages, à travers le regard des agents de sécurité qui effectuent des opérations policières. Pour atteindre cet objectif, une étude ethnographique sur l'Operação Verão sera présentée, à travers de laquelle les résultats des entretiens et des observations effectuées avec les agents sur les plages seront exposés. L'analyse des données montrera comment la stratégie qui vise à contrôler l'espace public limite et gêne l'accès à la plage pour un certain segment de la population déjà historiquement criminalisé à Rio de Janeiro: les jeunes des banlieues.

[pt] As praias do Rio de Janeiro são consideradas um dos espaços mais democráticos da cidade, porque são frequentadas por banhistas de diferentes bairros e camadas sociais. Contudo, a Operação Verão (OV), uma política de segurança realizada nas praias pela Polícia Militar e pela Guarda Municipal, pode limitar esta democracia. A OV tem entre seus objetivos a prevenção dos chamados arrastões, supostamente cometidos por grupos de jovens provenientes dos subúrbios. O propósito deste artigo é analisar a fiscalização à qual está sujeita esta juventude nas praias, através do olhar dos/das agentes de segurança que realizam o policiamento. Para alcançar o objetivo, será apresentado um estudo etnográfico sobre a OV, no qual se divulgam os resultados de entrevistas e observações realizadas junto dos/das agentes nas praias. A análise dos dados demonstrará como a estratégia que visa controlar o espaço público limita e dificulta o acesso à praia para um determinado segmento da população já historicamente criminalizado no Rio de Janeiro: a juventude suburbana.
[fr] Les maladies à transmission vectorielle constituent une menace sans cesse renouvelée pour la santé humaine. Adaptation des vecteurs, changement climatique, transformation des environnements, mondialisation des échanges, urbanisation, favorisent le maintien voire l'émergence et la diffusion de ces risques infectieux. Au Brésil, l'actualité se focalise autour des arboviroses transmises par les Aedes aegypti, le pays étant confronté à l'essor aussi bien de la dengue, du Zika, que du Chikungunya et la persistance de la fièvre jaune. D'autres maladies vectorielles se maintiennent comme les schistosomoses, autour des périmètres irrigués du rio São Francisco. La dynamique spatiale de ces pathologies souligne le rôle de la structuration des espaces, du fonctionnement des réseaux, de l'essor de l'urbanisation, de l'offre de soins, faisant écho à des études menées autour des maladies vectorielles, en d'autres lieux et sur d'autres continents. En rappelant les enseignements géographiques issus de quelques travaux interdisciplinaires, nous proposons de renouveler le regard porté sur les maladies vectorielles par des confrontations d'expériences de part et d'autre de l'Atlantique, voire des frontières sud-américaines.

[pt] As doenças transmitidas por vetores constituem uma ameaça incessantemente renovada para a saúde humana. Adaptação dos vetores, mudanças climáticas, transformação do meio ambiente, mundialização das trocas e urbanização, favorecem a manutenção ou mesmo a emergência e a propagação destes riscos infecciosos. No Brasil, a atenção atualmente se focaliza em torno das arboviroses transmitidas pelo Aedes aegypti, o país é confrontado ao incremento igualmente da Dengue, da Zika e do Chikungunya e a persistência da Febre Amarela. Outras doenças transmitidas por vetores persistem como a esquistossomose no entorno dos perímetros irrigados do Rio São Francisco. A dinâmica espacial destas patologias destaca o papel da estruturação dos espaços, do funcionamento das redes, do desenvolvimento da urbanização, da oferta dos cuidados a saúde, fazendo eco a estudos efetuados ao redor destas mesmas patologias, mas igualmente a outras doenças vetoriais, em outros lugares e em outros continentes. Recordando os ensinos geográficos procedentes de trabalhos interdisciplinares, propomos renovar o olhar sobre as doenças transmitida por vetores por meio das confrontações de experiência de um lado e outro do Atlântico ou mesmo das fronteiras sul-americanas.
[fr] Au Mali, la décentralisation concrétisée par les élections municipales de 1990 était censée constituer le point final du processus de démocratisation du pays, tout en permettant une autonomie régionale et locale accrue. Une étude de la réalitée effective qui a résultée dans une localité à domination Touareg révèle cependant que cette réforme a servi à diminuer les dépenses de l'État qui a transféré certaines tâches aux municipalités tout en limitant les subsides qui leur sont attribués. Étant donnée son économie extrovertie, la municipalité a par conséquent commencé à dépendre de l'appui d'ONGs. L'appropriation de fonds provenant de l'État et des ONGs par des notables locaux cherchant à développes des "sites" habités par leurs clients est alors à l'origine - ou renforce - des rivalités locales. Cette situation conduit à des conflits violents entre groupes sociaux et augmente la corruption au sein de l'administration et des forces armées.

[pt] No Mali, a descentralização concretizada pelas eleições municipais de 1999 era suposta constituir o ponto de chegada do processo de democratização no país e de permitir uma acrescida autonomia regional e local. Porém, um estudo da realidade efectiva da descentralização numa municipalidade dominantemente Tuareg revelou que esta reforma serviu para diminuir as despesas do Estado, transferindo funções para os municípios e limitando-lhes a atribuição de verbas. Dada a sua economia extrovertida, a municipalidade começou a depender do apoio da parte de ONGs. A apropriação de fundos oriundos do Estado e das ONGs, por parte de notáveis locais apostados em desenvolver áreas habitadas pelos seus seguidores, redundou em rivalidades locais. Esta situação favorece conflitos violentos entre grupos populacionais bem como a corrupção no seio da administração e entre as forças armadas.
[fr] Entre 1990 et 2011 une subjectivité caractérisée par un mal-être grandissant et sans expressions politiques majeures a vu le jour. La société dépolitisée a privatisé les problèmes publics, ceux-ci s'assumant désormais au niveau individuel. Dans ce cadre, le désaccord des citoyens quant à l'ordre politique auquel ils devaient répondre n'a jamais obtenu de représentation institutionnelle, l'institutionnalité s'avérant être le principal obstacle. Les institutions ont fonctionné tel un mur de contention du mal-être protégeant ainsi la classe politique. Ce mal-être latent arrive à son terme, du moins connait une trêve significative, durant l'année 2011 à partir du processus de mobilisation sociale de grande envergure inscrivant l'énergie du mal-être au cœur des problèmes de l'éducation chilienne. L'illégitimité antérieure de la manifestation publique est inversée, et l'acte de manifester devient un élément fondamental pour faire parvenir légitimement les demandes citoyennes aux autorités quand ces dernières réduisaient déjà leur pusillanime approbation. Le présent article expose le caractère transformateur que constitue la simple possibilité de traiter de la politisation du mal-être, condition suffisante pour élever le degré de délibération sociale sur les problèmes publics, pour reconfigurer la consistance de l'espace public et altérer radicalement les conditions hégémoniques établies.

[pt] Entre 1990 e 2011 tem surgido uma subjetividade que permitiu um aumento significativo de desconforto sem maiores expressões políticas do mesmo. Uma sociedade despolitizada privatizou os problemas públicos e tomou o nível individual. Neste contexto, a dissidência dos cidadãos com a ordem política, a quem debitaram responder, não apenas teve já a representação institucional, mas foi as instituições o principal obstáculo. Instituições funcionam como muro de contenção do desconforto e assim protegem a classe política. A latência de desconforto chegou ao fim, ou pelo menos a uma suspensão significativo, em 2011, a partir de um processo de grande mobilização social para ancorar a energia da agitação na educação chilena. A anterior ilegitimidade clamor público inverteu seu sinal eo protesto se tornou uma parte fundamental de como eles conseguiram demandas do cidadão, legitimamente, subindo para as autoridades, reduzindo a sua aprovação já reduzida. Este artigo discute a natureza transformadora da possibilidade de processar politicamente o desconforto, tornando-se este em condição suficiente para aumentar o grau de deliberação da sociedade sobre questões públicas, a reconfiguração da textura do espaço público, e até mesmo mudando radicalmente as condições hegemonicas em vigor.
[fr] Cet article traite de la relation entre mémoire, identité et territoire, utilisant l'argument des diverses pratiques commémoratives post-dictature qui se développent au sein de la Villa Francia, une cité emblématique de la ville de Santiago. Cette relation se traduit par l'occupation de la rue, en tant que territoire au sein duquel la mémoire s'inscrit, tout en faisant partie intégrante des objets de mémorialisation. L'occupation de la rue est le résultat d'accords et de désaccords au fil du temps, qui impliquent tant les contenus de la mémoire, que les caractéristiques matérielles et symboliques des pratiques commémoratives qui prennent forme au sein de l'espace public. Marginales par leur forme et contenu selon celles promues par l'Etat, ces pratique interpellent et obligent à considérer la compréhension de la rue comme le résultat de ce qui est multiple, des aspirations et des rejets, fruit de l'action pratique de l'identité au sein du territoire.

[pt] Este artigo discute a relação entre memória, identidade e território, usando como âncora do argumento as várias práticas comemorativas pós-ditadura que acontecem em Villa Francia, bairro emblemático da cidade de Santiago. Esta relação se reflete na ocupação da rua, enquanto território onde a memória está localizada, sendo da mesma forma parte dos objetos de memorialização. A ocupação da rua é o resultado de encontros e desencontros no tempo, envolvendo tanto o conteúdo da memória, como as características materiais e simbólicas das práticas comemorativas realizadas em o espaço público. Sendo marginais em forma e conteúdo desses promovida pelo estado, estas práticas desafiam e requerem rodar a olhadela a fim de compreender a rua como o resultado da múltiplicidade, do desejado e indesejado, resultado da ação prática da identidade no território.
[fr] L'expansion des énergies renouvelables dans le monde a suscité un intérêt scientifique dans les domaines de connaissance les plus divers. L'énergie éolienne est parmi celles qui ont gagné en importance dans ce processus dans le monde et au Brésil. Cet article cherche à comprendre le processus d'appropriation et d'expropriation du vent et des terres au Brésil par les grandes entreprises pour produire de l'énergie éolienne. En ce sens, nous proposons une analyse centrée sur une Economie politique du territoire, qui part du concept d'accumulation par dépossession et de la réalité analysée pour discuter de la dépossession du vent, richesse naturelle, et de la terre, moyen de production et reproduction de la vie sociale dans la région semi-aride du Brésil. Pour mieux comprendre ce processus, nous proposons deux développements analytiques et conceptuels, la dépossession des terres pour cause d'illégalité, qui implique des pratiques, des fraudes et des violences déjà bien connues dans l'histoire foncière brésilienne, et la dépossession par contrat de bail éolien, une modalité qui garantit une apparence de légalité au processus de dépossession foncière, mais qui supprime l'accès à la terre comme moyen de production et de reproduction sociale et renforce et produit de nouvelles inégalités socio-spatiales.

[pt] A ampliação do uso de fontes renováveis de energia no mundo e a propalada descarbonização tem despertado o interesse científico nas mais diversas áreas do conhecimento. A fonte eólica está entre aquelas que vem ganhando destaque nesse processo no mundo e no Brasil. Este artigo busca compreender o processo de apropriação e expropriação do vento e de terras no Brasil por grandes corporações para a produção de energia eólica. Nesse sentido propomos uma análise centrada em uma Economia Política do território, que parte do conceito de acumulação por despossessão e da realidade analisada para discutir a despossessão do vento, uma riqueza natural, e da terra, meio de produção e reprodução da vida social, em área de implantação e operação de parques eólicos no semiárido brasileiro. Para melhor compreender esse processo propomos dois desdobramentos analítico-conceituais, a despossessão da terra por ilegalidade jurídica, que envolve práticas, fraudes e violências já bastante conhecidas na história brasileira, e a despossessão por contrato de arrendamento eólico, uma modalidade que garante ares de legalidade ao processo de despossessão de terras, mas que retira ao acesso à terra como meio de produção e reprodução social e reforça e produz novas desigualdades socioespaciais.
[fr] À partir de l'analyse d'un ensemble de récits qui confrontent Kuaray, le Soleil (ou son père Nhanderu), à l'ogre Xariã, cet article explore la prégnance de la tension original/copie dans la socio-cosmologie mbya-guarani. Il expose d'une part comment les Mbya s'identifient à Kuaray, aux formes premières et à la part divine du monde et, d'autre part, comment ils associent Xariã et les copies au monde excessif des Blancs. L'article montre ainsi que les copies exagérées et les prédicats qui leur sont associés ont été mobilisés par les Mbya afin de prendre la mesure de leur propre expérience coloniale.

[pt] Partindo da análise estrutural de um conjunto de narrativas guarani-mbya em que o futuro Sol, Kuaray (ou seu pai Nhanderu), e o ogro Xariã são os protagonistas, o presente artigo explora a produtividade da oposição original/cópia na sociocosmologia mbya. Se Kuaray (ou Nhanderu) e as formas originárias se identificam com a divindade e com os Mbya, Xariã e as cópias exageradas pendem para o mundo excessivo dos brancos. O pensamento mítico mbya mobilizou os predicados associados às cópias exageradas para avaliar a experiência colonial.
[fr] La démocratie participative* fait l'objet de nombreuses recherches, mais très peu y incluent les relations de genre. Les statistiques reflètent largement cette carence, et les données manquent pour parvenir à des quantifications parlantes. Cet article évoque des recherches à Porto Alegre (capitale de l'État du Rio Grande do Sul) et à Belém (capitale de l'État du Pará) : les femmes interrogées expriment les changements que la mise en place du processus de participation a provoqués dans leur vie quotidienne. Alors que la recherche n'avait pas pour objectif d'aborder la démocratie sous l'angle du genre, la question était abordée spontanément par les acteurs et les actrices de la participation.Après un historique rapide du statut de la femme au Brésil, l'article tente une évaluation des changements contemporains réels ou supposés des relations de genre provoquées par l'existence d'expériences de participation à Porto Alegre. L'hypothèse est que les pratiques de participation peuvent modifier, dans certaines conditions, les relations de genre et ouvrir la voie à une connaissance de conflictualités ignorées, ou oubliées, et à une reconnaissance de rapports de force qui structurent une société donnée.

[pt] A democracia participativa é o objecto de inúmeros trabalhos de pesquisa, mas muito poucos incluem as relações de género. As estatísticas reflectem largamente esta carência, e faltam dados para se obterem quantificações expressivas. Este artigo evoca os trabalhos de investigação em Porto Alegre (capital do Estado de Rio Grande do Sul) e em Belém (capital do Estado do Pará) : as mulheres entrevistadas exprimem-se sobre as transformações que a disposição do processo de participação provocou nas suas vidas quotidianas. Enquanto o trabalho de investigação não tinha por objectivo abordar a democracia sob o ponto de vista do género, a questão foi abordada de maneira espontânea pelos actores e as actrizes da participação.Depois de um historial rápido sobre o estatuto da mulher no Brasil, o artigo tenta avaliar as transformações contemporâneas reais ou supostas das relações de género provocadas pela existência de experiências de participação em Porto Alegre. A hipótese é que as práticas de participação podem modificar, em certas condições, as relações de género e abrir caminho a um conhecimento de conflitos ignorados, ou esquecidos, e a um reconhecimento das relações de força que estruturam uma determinada sociedade.
[fr] A l'heure actuelle, l'avancement de la technification est à l'origine de la numérisation de la circulation. Dans ce qu'on appelle " capitalisme de plataforme ", des nouvelles dynamiques ont transformé la réalité des grandes villes, y compris l'importance des applications pour la redéfinition des rapports à l'intérieure des circuits de l'économie urbaine. Sous la Covid-19, certaines modalités de travail à travers des applications révèlent les contradictions structurelles de la société brésilienne en multiples échelles.

[pt] No período atual, o avanço da tecnificação alia-se ao crescente protagonismo da digitalização da circulação, aproximando-nos do denominado "capitalismo de plataforma". No âmbito desse processo, novas dinâmicas têm transformado a realidade das grandes cidades, haja vista a centralidade alcançada pela capilarização dos aplicativos na redefinição de nexos entre os circuitos da economia urbana. Com a pandemia do Covid-19, certas modalidades de trabalho por plataformas de aplicativos ganham visibilidade, iluminando contradições estruturais da sociedade brasileira. A apreensão da realidade urbana passa, hoje, pela compreensão de processos multiescalares envolvidos na banalização dos aplicativos, os quais assumem expressões superlativas no contexto da pandemia.
[fr] Le "terroriste islamique" et les émigrés et minorités musulmans culturellement "inassimilables" représentent les deux faces de la vision de l'Islam en tant que "le problème du XXIème siècle" qui domine le débat public contemporain et la formulation des politiques étatiques nationales et internationales dans les sociétés occiden­tales. La nature des représentations, plus ou moins essentialistes, qui informent et déforment ces débats varie selon les con­textes, en vertu de la relation historique, en règle coloniale, de chaque nation avec l'Islam, et dépend des institutions et des savoirs consacrés à son étude, ainsi que de la composition, du profile et du poids des communautés musulmanes dans chaque société. Mais la logique identitaire et sécuritaire qui configure le discours de l'Islam en tant que problème réproduit, en les redéfinissant comme des problèmes du multiculturalisme, de la governation, de la tolérance et de la sécurité, les mêmes préoccupations identitaires et sécuritaires originées dans le contexte colonial. Cet article fait appel à une approche décons­tructive de l'Islam à travers une lecture critique du discours portugais.

[pt] O "terrorista islâmico" e os imigrantes e minorias muçulmanas culturalmente "inassimiláveis" representam as duas faces da visão do Islão como "o problema do século XXI" que domina o debate público contemporâneo e a formulação das políticas de Estado nacionais e internacionais nas sociedades ocidentais. A natureza das representações, mais ou menos essencialistas, que informam e deformam estes debates varia consoante os contextos em virtude da relação histórica, em regra colonial, de cada nação com o Islão, das instituições e saberes vocacionados para o seu estudo, e da composição, perfil e peso das comunidades muçulmanas em cada sociedade. Mas a lógica identitária e securitária que configura o discurso do Islão como problema reproduz, redefinidos agora como problemas do multiculturalismo, da governação, da tolerância e da segurança, as mesmas preocupações identitárias e securitárias geradas no contexto colonial. Este artigo apela a uma abordagem desconstrutiva do Islão através da leitura crítica do discurso português.