[en] The cist tombs necropolis at Castillejos de Luna, in Sierra de Gibralmora-Sierra del Hacho (Pizarra, Málaga, Spain) was known from the graphic documentation and the grave goods of two tombs. New studies have documented nine burials. The aim of this article is to present the new virtualisation work that has been carried out in the necropolis, to generate a new three-dimensional (3D) documentation of the currently known records, which are in acceptable visibility conditions. Using tools to document tombs in 3D offers us great advances in data acquisition and editing, with great precision and realism, thanks to the 3D models generated through techniques such as photogrammetry or laser scanning. Thanks to these tools, it is possible to carry out studies on digital twins and use them as informative material for society. The study this paper describes has generated high quality products for dissemination and future analysis. The results shown here are of metric character, with orientation and geographical location of the structures. In addition, in one of the tombs the authors show the combination of photogrammetric techniques with laser scanners to obtain a single high-resolution 3D model; subsequently a retopology process is carried out to achieve a "light" model with a photorealistic appearance that is both easily manipulated on mobile devices for its dissemination and a guarantee that the general public can enjoy this necropolis in a different way. The preliminary results are published in the web repository of 3D models Sketchfab, where the users can see a preview of one of the tombs before and after being optimised with retopology through Blender. The authors provide a socio-historical analysis of Bronze Age necropolises in central Andalusia, within the framework of a debate on the western expansion of the El Argar Culture.

[es] La necrópolis de tumbas de cistas de Castillejos de Luna, en la Sierra de Gibralmora-Sierra del Hacho (Pizarra, Málaga, España) se conocía por la documentación gráfica y el ajuar de dos tumbas. Los nuevos estudios desarrollados han permitido documentar nueve enterramientos. El objetivo de este artículo es presentar los nuevos trabajos de virtualización que se han hecho en la necrópolis, con la intención de generar una nueva documentación tridimensional (3D) de los registros conocidos actualmente, que se encuentran en unas condiciones de visibilidad aceptables. La aplicación de herramientas para documentar en 3D las tumbas nos ofrece grandes avances en la captura y edición de los datos con gran precisión y realismo, gracias a los modelos generados a través de técnicas como la fotogrametría o el escaneado láser. Todo ello tiene el objetivo de poder realizar estudios sobre gemelos digitales y usarlos como material divulgativo para la sociedad. En este trabajo se han generado productos de gran calidad para su difusión y para realizar futuros análisis. Los resultados que se muestran aquí son de carácter métrico, con orientación y situación geográfica de las estructuras. Además, en una de las tumbas se expone la combinación de técnicas fotogramétricas y escáneres láser para obtener, a partir de ambos, un único modelo 3D de alta resolución y, posteriormente, realizar un proceso de retopología; ello ayudará a conseguir, por una parte, que exista un modelo "ligero" con un aspecto fotorrealista, fácilmente manipulable en dispositivos móviles para su difusión y, por otra parte, que la sociedad en general pueda disfrutar de esta necrópolis de una forma diferente. Los resultados preliminares están publicados en el repositorio web de modelos 3D Sketchfab, pudiéndose ver un avance de una de las tumbas antes y después de ser optimizada con retopología de Blender. Se aporta un análisis socio-histórico sobre las necrópolis de la Edad del Bronce en Andalucía central, en el marco de un debate sobre la expansión occidental de la Cultura de El Argar.