BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Pharaonic Egypt, efforts were made to drain used water in settlements and cities since the earliest times. In the houses of the elite as well as the palaces of the pharaohs, however, there were not only separate bathrooms, but even toilets; both are attested c. 2700 BC for the first time, while such facilities are not represented in the houses of the lower class. Therefore, the majority of the Egyptians cleaned themselves in the Nile, in canals and ponds. There were no public baths like in the Roman Empire before the Graeco-Roman Period. The existence of bathrooms with water drainage as well as wells in the houses of the upper classes symbolizes a separation between these groups of people. The article presents the archaeological evidence for bathrooms in palaces and elite dwellings, discusses the social implications of water and its use in pharaonic Egypt and tackles the question: is water in principle a boundary between social classes in ancient Egypt, or only evidenced in relation to bathrooms?

[fr] Dès les premiers temps de l'Égypte pharaonique, la population s'est efforcée d'évacuer les eaux usées des zones d'habitats, cités ou villages. Dans les maisons de l'élite comme dans les palais des pharaons, on trouve non seulement des salles de bains séparées, mais aussi des toilettes ; ces deux dispositifs sont attestés pour la première fois vers 2700 av. J.‑C., alors qu'ils n'existaient pas dans les maisons des catégories inférieures. Ainsi, la majorité des Égyptiens se lavaient dans le Nil, dans les canaux et les étangs, car il n'existait pas avant la période gréco-romaine de bains publics comme dans l'Empire romain. L'existence de salles de bains avec évacuation des eaux ainsi que de puits dans les maisons des classes supérieures symbolise donc une séparation entre ces groupes de personnes. Cet article présente les preuves archéologiques de l'existence de salles de bain dans les palais et les habitations d'élite, discute des implications sociales de l'eau et de son utilisation dans l'Égypte pharaonique et aborde la question suivante : l'eau est-elle de fait une frontière entre les classes sociales en Égypte ancienne, ou est-elle seulement mise en évidence dans le cas des sanitaires ?
[en] The purpose of this work is to demonstrate in the "Epístola de Amarilis a Belardo" (Epistle of Amarilis to Belardo), in counterpoint, the discursive expressions that reveal the ambiguity of the so called " Creole subject". On the one hand, the identification of Amarilis with the Spanish Empire is proved and, on the other hand, she prides herself of her homeland and of the American legacy.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en évidence, en contrepoint, dans la Epístola de Amarilis a Belardo (Epître d'Amarilis à Belardo), les formules discursives qui révèlent l'ambiguïté de ce qui a été appelé " le sujet créole ". L'étude montre que si, d'une part, Amarilis s'identifie à l'Empire espagnol, elle est, d'autre part, fière de son pays et de son héritage américain.
[en] Since the 1980s, in Italy, and Tuscany in particular, considerable experience has been developed in research on the mining landscape in relation to the geography of population, with particular attention to the Medieval period. Numerous research projects carried out in the Colline Metallifere areas of Livourne and Grosseto by the Archaeology Department of the University of Sienna (Prof. Riccardo Francovich) have revealed the huge potential offered by this territory for the study of the population, extraction and production dynamics of the pre-industrial period as well as the necessity for rigorous surveillance of the remains of these activities which have been progressively eroded by recent and massive extraction activities and by the current development of housing and infrastructure. In the Livourne Colline Metallifere area, we have already advanced from the research phase to the creation of a fully operational Archaeo-mining Park which has made it possible to protect an extensive territory containing a wealth of pre-industrial and industrial archaeological evidence, including the mining village of Rocca San Silvestro. In the Grosseto province, the Colline Metallifere grossetane Technological and Archaeological Park was recently created. The aim of this institution is to preserve and enhance historical and archaeological heritage of prime importance which twenty years of research have contributed to uncover across a vast territory.

[fr] Depuis les années 80, en Italie, et en particulier en Toscane, une expérience considérable d'étude du paysage minier en relation avec la géographie du peuplement s'est développée, avec une attention particulière pour la période médiévale. Les nombreuses recherches menées dans la zone des Colline Metallifere de Livourne et de Grosseto par le Département d'Archéologie de l'Université de Sienne (prof. Riccardo Francovich) ont mis en évidence le potentiel énorme de ce territoire pour l'étude des dynamiques de peuplement, d'extraction et de production d'époque préindustrielle, ainsi que la nécessité d'une surveillance rigoureuse des vestiges de ces activités progressivement érodés par les activités d'extraction récentes et massives et par le développement de l'habitat et des infrastructures actuellement en cours. Dans la zone des collines métallifères de Livourne, nous sommes déjà passés de la phase de recherche à l'institution d'un Parc Archéominier pleinement opérationnel qui a permis de protéger un vaste territoire riche en témoignages archéologiques préindustriels et industriels comprenant le village minier de Rocca San Silvestro. Dans la province de Grosseto a été récemment créé le Parc Technologique et Archéologique des Colline Metallifere de Grosseto. Cette institution a pour objectif de préserver et mettre en valeur un patrimoine historique et archéologique de grande importance que vingt ans de recherches ont contribué à mettre au jour sur un vaste territoire.
[en] We propose that Frantz Fanon's analysis of language develops an immanent critique of Maurice Merleau-Ponty's phenomenology. Fanon transforms the phenomenological method to account for the Black speaking subjects' experience through a sociogenic account of language. First, while the French colonial language has a robust diachronic dimension, the language of the colonized, Creole, is relegated to a synchrony without diachrony, as the historical past is erased. Second, while French metropolitan intersubjectivity is modelled on harmonious reciprocity and reflects continuity between the family and the state, relations between dominant and subjugated speaking subjects employ paternalism and primitivism that reinforce coloniality. We develop the notion of a racialized and historicized language-schema to capture Fanon's analysis and envisage future critical phenomenologies of language.

[fr] Nous postulons ici que l'analyse du langage de Frantz Fanon développe une critique immanente de la phénoménologie de Maurice Merleau-Ponty. Fanon transforme la méthode phénoménologique pour rendre compte de l'expérience des sujets parlants Noirs à travers un examen sociogénique du langage. Premièrement, alors que la langue coloniale française a une dimension diachronique robuste, la langue des colonisés, le créole, est reléguée à une synchronie sans diachronie, le passé historique en étant effacé. Deuxièmement, alors que l'intersubjectivité métropolitaine française est modelée sur une réciprocité harmonieuse et reflète la continuité entre la famille et l'État, les relations entre les sujets parlants dominants et assujettis emploient un paternalisme et un primitivisme qui renforcent la colonialité. Nous développons ici la perspective d'un schéma linguistique racialisé et historicisé pour rendre compte de l'analyse de Fanon et envisager de futures phénoménologies critiques du langage.
[en] The core principles ruling the relations between space, time, material'objects and causality are introduced and examined. Through successive thought experiments, each of these principles is abandoned, revealing new so­lutions to traditional philosophical problems such as Zeno s Arrow, Achilles Paradox and the Ship of Theseus. Several differences between space and time in the way they connect to material objects and causality are uncovered. More specifically, the reduction of time to causality is analyzed and criticized.

[fr] Les principes fondamentaux régissant les rapports entre l'espace, le temps, l'objet et la causalité sont présentés et examinés. Il est découvert, par des expériences de pensée successives, que l'abandon de l'un ou l'autre de ces principes permettrait peut-être de résoudre de façon neuve des difficultés classiques de la philosophie comme la flèche de Zénon, Achille et la tortue ou le bateau de Thésée. Sont révélés à cette occasion plusieurs asymétries importantes existant entre l'espace et le temps, dans leurs rôles respectifs vis-à-vis des objets matériels et de la relation causale. Le rapport entre le temps et la causalité est, enfin, plus particulièrement étudié.
[en] This article presents a tool designed at the pôle Document numérique of the Maison de la Recherche en Sciences Humaines of the University of Caen Normandie. Its goal is, on one hand, to foster the creation and cross enrichment of thesaurus (an XML database) based on information collected through texts and, on the other hand, to provide a fine indexing of the information found in texts. This tool is collaborative: it allows any researcher working on different editions of sources to enrich a shared XML database. The context of inception of this tool was about publishing old sources, meaning scientific publishing with research and data analysis objectives, but still considering the objectives of material publishing, with the capability of publishing the output of the research work.

[fr] Cet article présente un outil conçu au pôle Document numérique de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l'université de Caen Normandie. L'enjeu de cet outil est de permettre d'une part la création et l'enrichissement cumulatif d'un thesaurus (une base de données XML) à partir des informations collectées dans les textes et d'autre part une indexation fine des textes. Cet environnement de travail est collaboratif : il permet à plusieurs chercheurs travaillant sur différentes sources d'enrichir des bases de données XML partagées. Le contexte dans lequel cet outil a été créé est celui de l'édition de sources anciennes, c'est-à-dire de l'édition scientifique avec des objectifs de recherche et d'analyse des données, mais sans jamais perdre de vue les objectifs d'édition matérielle, soit la possibilité de publier les résultats.
[en] The evaluation of public communication is interesting insofar as it articulates several scales, macro and micro, global and organizational, managerial and Professional. To what extent this new injunction in the evaluation correspond to a set and normalizing, what sense can we give ? This is a sign of modernization of public action which offends the public culture in some extent. His place is a continuum ranging from a near absence to examples of a strong hold.

[fr] L'évaluation de la communication publique est intéressante dans la mesure où elle articule plusieurs échelles, macro et micro, globale et organisationnelle, managériale et professionnelle. Dans quelle mesure cette nouvelle injonction à l'évaluation correspond-elle à une visée normalisatrice et quel sens peut-on lui donner ? Il s'agit d'un signe d'une modernisation de l'action publique qui heurte la culture du public à certains égards. Sa place s'inscrit dans un continuum allant d'une quasi-absence à des exemples d'une forte emprise.
[en] During the VIth Millenium B.C. small groups using a microlithic industry rich in trapezes occupied the Central Atlantic coast. Among their implements, a small point with semi-abrupt, bifacial retouches shows considerable affinities with the projectile points from Le Martinet, Jean-Cros and Montclus. It therefore belongs to a Mediterranean technical environment.At the end of the VIth Millenium B.C. emerges a Neolithized population using shell-decorated pottery or with diverse impressions. Sheep appeared at the same period in the geometric microlithic group at Téviec.Still in the same coastal region this Early Neolithic, with a progressive abandonning of impressed decoration, evolved towards the plain pottery which characterizes Middle Neolithic. The first megalithic monuments appear at the beginning of the Vth Millenium in this context.Haut-poitou seems to Have been neolithized a little later, with an expansion of the coastal Early Neolithic, but also thanks to groups from the Parisian river basin that seems to have reached Angoumois and South Saintonge. The megalithic phenomenon appears late too and has an Atlantic origin.

[fr] Au VIe millénaire avant J.C. des petits groupes utilisant une industrie microlithique riche en trapèzes occupent la côte centre atlantique. Parmi leur matériel, une petite armature à retouche semi-abrupte bifaciale présente de grandes affinités avec la flèche du Martinet, celle de Jean Cros et de Montclus. Elle appartient donc à une ambiance technologique méditerranéenne.A la fin du VIe millénaire avant J.C. apparaît une population néolithisée qui utilise des céramiques décorées à la coquille et d'impressions diverses. C'est à la même époque que le mouton est connu dans le groupe à microlithes géométriques de Téviec.Toujours dans la zone côtière l'évolution de ce Néolithique ancien se fait par abandon progressif du décor impressionné vers une céramique lisse qui caractérise le Néolithique moyen. Les premiers monuments mégalithiques feront leur apparition au début du Ve millénaire dans ce contexte.Le Haut-Poitou paraît avoir été néolithisé un peu plus tardivement par une expansion du Néolithique ancien côtier mais aussi par des groupes venus du Bassin Parisien qui paraissent avoir atteint l'Angoumois et la Sain-tonge. Le mégalithisme y est aussi plus tardif et d'origine atlantique.
[en] This paper proposes an anthropological approach of the Corsican traditional society (1900) through the letters of an sister – stayed in the village (Sarrola carcopino, South Corsica) – and her brother, colonial soldier in war's campaign in Madagascar Island. This exchange relates the quotidian story of the village and authorises an ethnology of gender distinctions and groups relations.

[fr] Cet article propose une approche de la société traditionnelle corse à travers la représentation qu'en délivre un de ses membres féminins. Nous privilégions, pour se faire, la correspondance échangée, autour de 1900, entre une soeur, restée au village (Sarrola-Carcopino, Corse du Sud) et son frère, soldat colonial en campagne à Madagascar. Nous y voyons apparaître les aspects de son rôle d'informatrice privilégiée et l'existence d'une division sexuelle des tâches d'information (regroupant les distinctions privé/public, affect/social, maison/patrimoine...). Cet échange ouvre tant du côté d'une histoire du quotidien que de celui d'une ethnologie des relations groupales et des distinctions sexuelles, faisant de l'analyse des pratiques épistolaires un guide efficace des mouvements et des rythmes de la vie villageoise corse autour de 1900 et de la lente intégration de l'île à l'ensemble national.
[en] Throughout the 20th century, humanitarianism and Communism developed complex relations made up of confrontations, challenges and (often frustrated) opportunities both at an ideological and practical level. This conference aims to explore the reciprocal interactions between the Red Cross Movement and Communist (or more generally of Marxist inspiration) regimes and organizations, between 1917 and 1991.

[fr] L'humanitaire et le communisme ont entretenu tout au long du XXe siècle des relations complexes faites de confrontations, de défis et d'opportunités (souvent frustrées) et cela tant sur le plan idéologique que pratique. Partant de ce constat, ce colloque souhaite explorer l'ensemble des interactions, actions et influences réciproques entre le Mouvement Croix-Rouge et les régimes et organisations communistes, ou plus généralement d'inspiration marxiste entre 1917 et 1991.
[en] This thesis studies the possibility of an absolute decoupling between energy consumption and economic growth. It consists of four chapters. Chapter 1 critically reviews the main methods used to assess the existence of absolute decoupling and concludes that it is necessary to study the role played by energy in the economic growth process. Chapters 2 and 3 are therefore devoted to the analysis of growth theories. Chapter 2 deals with the neoclassical framework. It examines the proposal of a part of ecological economics to integrate the laws of thermodynamics into aggregate production functions. Chapter 3 focuses on the neo-physiocratic and classical schools of thought (especially Marxism). It assesses the ability of their respective theories of value (energy-value and labor-value) to correctly articulate the physical and monetary dimensions of production. On this basis, it compares the way in which these two models of growth reveal energy constraints. Finally, Chapter 4 proposes an empirical exploration of the classical framework. Using panel data for the period 1995-2019, it verifies the existence of a profit rate channel by testing the significance of changes in the relative price of energy on the profit rate. This econometric work is completed by a discussion of post-Keynesian work on the relationship between profit and accumulation.

[fr] Cette thèse étudie la possibilité d'un découplage absolu entre la consommation d'énergie et la croissance économique. Elle se compose de quatre chapitres. Le chapitre 1 dresse un bilan critique des principales méthodes utilisées pour apprécier l'existence du découplage absolu et conclut à la nécessité d'étudier le rôle joué par l'énergie dans le processus de croissance économique. Aussi, les chapitres 2 et 3 sont-ils consacrés à l'analyse des théories de la croissance. Le chapitre 2 traite du cadre néoclassique. Il examine la proposition d'une partie de l'économie écologique d'intégrer les lois de la thermodynamique aux fonctions de production agrégée. Le chapitre 3 porte son analyse sur les courants néophysiocratiques et classiques (en particulier l'économie politique marxiste). Il évalue la capacité de leurs théories de la valeur respectives (valeur-énergie et valeur-travail) à articuler correctement les dimensions physiques et monétaires de la production. Sur cette base, il compare la manière qu'ont ces deux modélisations de la croissance de faire apparaître les contraintes énergétiques. Enfin, le chapitre 4 propose une exploration empirique du cadre classique. À partir de données de panel portant sur la période 1995-2019, il vérifie l'existence d'un canal du taux de profit en testant la significativité des variations du prix relatif de l'énergie sur le taux de profit. Ce travail économétrique est complété par une discussion des travaux postkeynésiens quant à la relation entre profit et accumulation du capital.
[en] Excavations by a French-Jordanian team in the area of a significant sacred complex surrounded by a small village in Dharih (southern Jordan) yielded a fair number of handmade coarse ceramics. The main part of this assemblage was related to several makeshift structures established high above the Nabataean to Early Islamic remains. The chrono-typological analysis of both pottery and glass finds supported by the interpretation of relative stratigraphy and radiocarbon dating suggests that this phase can be attributed to the period between the second half of the 10th to 12th centuries. This provides a chronological improvement of existing pottery classifications and sheds new light on the settlement fluctuations in the Wādī al‑Ḥasā and, more broadly, southern Transjordan during the whole span of Islamic periods.

[fr] L'essor des premières céramiques modelées plaines et peintes en Transjordanie méridionale (xe‑xiie siècles). L'étude de cas de DharihLes fouilles dirigées par la mission archéologique franco-jordanienne dans la zone du complexe sacré du hameau de Dharih en Jordanie du sud ont mis à jour d'importantes découvertes de céramiques faites main. L'emplacement de la partie principale de ces ceramiques est liée aux constructions provisoires érigées au‑dessus des vestiges établis à partir de la période nabatéenne jusqu'à la période proto-islamique. L'analyse chrono-typologique de l'ensemble de la poterie et des verres renforcée par la straligraphie relative et la datation radiocarbone suggèrent que la phase d'occupation mise à l'étude date probablement de la période entre la deuxième moitié du xe et la fin du xiie siècle. Cela a fourni une amélioration des classifications existantes de la poterie et jette une nouvelle lumière sur les fluctuations du peuplement dans la région de Wādī al‑Ḥasā mais aussi d'une façon générale sur le territoire de la Transjordanie du sud durant toute la période islamique.
[en] The Bible says little about the celestial paradise : this scriptural lacuna allows poets a relative freedom in representing heaven, but it also raises the questrion of their powers of representation. Studying the movements of the gaze in Jean Lemaire de Beiges' Temple d'Honneur et de Vertus and Dante's Divine Comedy can serve as guides in our attempt to define what makes the representation of paradise possible until the moment when silence takes over the text, and the unspeakable overflows the word.

[fr] La Bible est peu bavarde au sujet du paradis céleste ; cette lacune scripturaire laisse aux poètes une relative liberté dans la représentation de l'au-delà, mais elle les interroge aussi sur leur pouvoir de représentation. L'étude des mouvements du regard dans le Temple d'Honneur et de Vertus de Jean Lemaire de Belges et La Divine Comédie de Dante peut nous servir de guide pour tenter de définir ce qui rend la représentation du paradis possible, jusqu'à cet instant où le silence relaie le texte, où le mot est débordé par l'indicible.
[en] In its first part, this article identifies as sources of inspiration of Paul Celan's poem Entwurf einer Landschaft (outline of a landscape) Myceniae's landscape, its tombs and their cupolas, also one of Heinrich Schlieman's discoveries. On the strength of those elements Celan projects a forceful landscape which can be read as a counterpoem to Hölderlin's "Patmos". The second part is devoted to an inventory of antique themes and motifs, notably archeological, in Celan's poetry. Celan was particularly interested in Greek authors, philosophers, gods, heroes and places. For the first part, an annex presents a thematic index of the corresponding poems.

[fr] Dans sa première partie, cet article identifie comme sources d'inspiration du poème de Paul Celan " Entwurf einer Landschaft " (" Esquisse d'un paysage ") le paysage de Mycènes, ses tombes à coupole ainsi qu'une des découvertes de Heinrich Schliemann. À l'aide de ces éléments, Celan a projeté un paysage violent qui peut être lu comme un contre-poème à " Patmos " de Hölderlin. La deuxième partie est consacrée à un inventaire de thèmes et motifs antiques, notamment archéologiques, dans la poésie de Celan, qui s'intéressait tout particulièrement à des auteurs, philosophes, dieux, héros et lieux grecs. Une annexe présente pour la première un index thématique des poèmes correspondants.