[ca] El següent treball parla sobre la rendibilitat i futur de les estacions d'esquí en relació amb el canvi climàtic. La rendibilitat s'estudia des d'un punt de vista econòmic i ambiental, amb un anàlisi cost-benefici. Per obtenir una visió mes concreta sobre la part teòrica, s'ha realitzat un estudi de rendibilitat de la pista Barcelona de l'estació d'esquí de la Molina. S'ha tingut en comte els costos de remodelació, despesa energètica i de manteniment i l'impacte ambiental. S'ha obtingut que per tal de recuperar la inversió es necessari un augment de 80.000 visitants per temporada durant deu anys. S'ha estudiat el retorn en deu anys ja que es la vida útil mitja dels canons. L'impacte ambiental que genera la pista anualment es de 240.000€ i l'impacte addicional generat per els nous visitants es de 3.111,21 tones de CO2. Les estacions estan investigant com millorar la tecnologia de producció de neu perquè sigui més eficient, però això no garanteix que, si en un futur el canvi climàtic provoca temporades molt més curtes o menys intenses de neu natural, la producció de neu artificial sigui rendible. Tot i el que s'ha esmentat, cal ser optimistes, ja que, tot i que les tendències mostren un augment de les temperatures i fenòmens climàtics més extrems, les sèries estudiades encara són estadísticament molt curtes i la tecnologia està avançant molt adequadament. En conclusió, l'esquí no està en perill d'extinció, però sí que cal començar a agafar consciència de com han de ser les noves inversions en les infraestructures relacionades amb les estacions d'esquí i com s'ha d'estudiar la seva viabilitat.

[es] El siguiente trabajo habla sobre la rentabilidad y futuro de las estaciones de esquí en relación con el cambio climático. La rentabilidad se estudia desde un punto de vista económico y ambiental, con un análisis coste-beneficio. Para obtener una visión mas concreta sobre la parte teórica, se ha realizado un estudio de rentabilidad de la pista Barcelona de la estación de esquí de la Molina. Se ha tenido en conde los costes de remodelación, gasto energético y de mantenimiento y el impacto ambiental. Se ha obtenido que para recuperar la inversión se necesario un aumento de 80.000 visitantes por temporada durante diez años. Se ha estudiado el retorno en diez años puesto que se la vida útil media de los cañones. El impacto ambiental que genera la pista anualmente se de 240.000€ y el impacto adicional generado por los nuevos visitantes se de 3.111,21 toneladas de CO2. Las estaciones están investigando como mejorar la tecnología de producción de nieve para que sea más eficiente, pero esto no garantiza que, si en un futuro el cambio climático provoca temporadas mucho más cortas o menos intensas de nieve natural, la producción de nieve artificial sea rentable. Todo y el que se ha mencionado, hay que ser optimistas, puesto que, a pesar de que las tendencias muestran un aumento de las temperaturas y fenómenos climáticos más extremos, las series estudiadas todavía son estadísticamente muy cortas y la tecnología está avanzando muy adecuadamente. En conclusión, el esquí no está en peligro de extinción, pero sí que hay que empezar a coger conciencia de cómo tienen que ser las nuevas inversiones en las infraestructuras relacionadas con las estaciones de esquí y como se tiene que estudiar su viabilidad.