BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present assaig busca realitzar una conceptualització dels valors dominants i una anàlisis de la seva influencia en la construcció de l'individu contemporani. Posa en qüestió la societat del rendiment i el consum massiu a través de la correlació entre unes conductes estandaritzades i l'àmbit publicitari. Denuncia una economia digital basada en individus hiperexplotats per l'imperatiu de l'èxit, la bellesa i la felicitat. En aquest escenari, Instagram no existeix sinó com a espai publicitari únicament.

[en] The present essay aims to conceptualize the dominant values within the construction of the contemporary individual. Both efficiency and massive consumption come as a result of the correlation between standardized behaviors and advertising. Thus, the importance of hyperexploitation resides in the values of success, beauty and happiness. In this context, Instagram can only be perceived as an advertising platform.
[ca] Aquest any 2023 es compleixen 60 anys de la creació de la xarxa de Centres de Documentació Europea, una xarxa d'informació creada el 1963 per la Comissió Europea a universitats. Actualment, compta amb més de 300 CDE a la UE, 29 a Espanya. La xarxa de Centres de Documentació Europea s'ha anat configurant al llarg d'aquestes dècades com un element clau d'informació i formació en assumptes europeus, especialment a nivell universitari, desenvolupant també tasques de suport a la recerca. Sembla que el pas d'un entorn analògic a l'ecosistema digital ha enfortit la xarxa i el seu paper com a punt de referència de la UE a les universitats, com es desprèn de les bones pràctiques d'informació que aquí es recopilen. Els nous reptes de lluita contra la desinformació, l'accés obert i la transformació digital suposen noves oportunitats per als centres i per a la xarxa.

[en] This year, 2023, marks the 60th anniversary of the creation of the network of European Documentation Centres, an information network created in 1963 by the European Commission in universities. Currently, it has more than 300 EDC in the EU, 29 of them in Spain. The network of European Documentation Centres has been taking shape over these decades as a key element of information and training in European affairs, especially in the university field, also developing research support tasks. The transition from an analogue environment to the digital ecosystem seems to have strengthened the network and its role as a reference point for the EU in the universities, as can be seen from the good information practices that are compiled here. The new challenges in the fight against misinformation, open access and digital transformation mean new opportunities for the Centres, and for the network itself.
[ca] Aquesta investigació acadèmica té com a objectiu conèixer quines són les audiències actuals del segle XXI i com els mitjans de comunicació, sobretot els diaris digitals, adapten o canvien els seus continguts i la seva narrativa per complaure-les. Per aconseguir-ho, s'han realitzat entrevistes a gestors d'audiències de cinc mitjans de comunicació diferents del país.

[en] This academic research aims to know the results of the current 21st century audiences and how the media, especially digital newspapers, adapt or change their content and narrative to please them. To achieve this, interviews have been conducted with audience managers from five different media outlets of the country.
[ca] La implantació de l'Espai Europeu d'Educació Superior ha posat de rellevància la necessitat que el professorat universitari desenvolupi i adopti noves formes de docència que permetin que els alumnes accedeixin a l'aprenentatge de les assignatures des d'una nova perspectiva didàctica. L'objectiu principal d'aquest treball és analitzar els efectes de projectes d'innovació docent en el rendiment acadèmic en una mostra formada per 1.546 estudiants de tres universitats i quatre graus diferents. Per aquest motiu s'ha comparat el rendiment d'un grup experimental, que va realitzar una activitat pràctica que relacionava el triomf de la selecció espanyola de futbol al Mundial de Sud-àfrica de l'any 2010 amb la manera com s'executen les principals funcions de la direcció d'una empresa, amb el rendiment d'un grup control, que va basar el mateix aprenentatge en la tradicional classe magistral. Els resultats obtinguts mostren que el grup experimental va aconseguir un rendiment acadèmic superior al del grup control. Per tant, es conclou que el desenvolupament i la implantació de projectes d'innovació docent realitzats en les aules millora el rendiment acadèmic en els estudiants universitaris.

[en] Following the implementation of the European Higher Education Area, university teachers have had to develop and apply new teaching methods in their educational practice that enable students to learn from a more didactic approach. The main objective of this paper is to analyse the effects of the implementation of teaching innovation projects on academic performance in a sample of 1,546 students from three universities and four different degree programmes. To this end, we studied the performance of an experimental group that carried out a practical activity in which they had to relate the victory of the Spanish national soccer team in the 2010 World Cup in South Africa with how the main functions of a company's management are executed. The experimental group was compared to a control group that studied the same topic in a traditional master class. The results show that the academic performance of the experimental group was superior to that of the control group. Therefore, it is concluded that the development and implementation of teacher innovation projects carried out in the classroom improve the academic performance of university students.
[ca] Àlbum enciclopèdic d'arts antigues i modernes format per vint-i-cinc quaderns recollits en una carpeta. La periodicitat dels quaderns era mensual i anaven il·lustrats amb fotografies (fototípia) de les peces descrites en el text. Àlbum publicat per l'editorial Parera y Ciª

[en] Encyclopedic album of ancient and modern arts formed by twenty-five books in a folder. Monthly notebooks illustrated with collotypes. Album published by Parera y Ciª
[ca] La identificació del conjunt de les fonts gràfiques que van guiar una part molt substancial dels relleus i del programa iconogràfic d'exaltació mariana que l'escultor Josep Pujol i Juhí creà a l'immersiu ambient de la capella dels Colls de l'església de Sant Llorenç de Morunys impulsa una sèrie de reflexions sobre la cultura artística "d'estampa" i la seva recepció als tallers pictòrics i escultòrics de la segona meitat del segle XVIII a Catalunya. L'estudi analitza amb més deteniment la peculiar traducció que Josep Pujol va fer-hi dels gravats que els germans Joseph Sebastian i Johann Baptist Klauber dedicaren als himnes marians de les Lletanies, la Salve i el Magnificat; i també el seu vincle en el retaule de Sant Pere de Matamargó amb la sèrie dels apòstols de la basílica de San Giovanni in Laterano, elaborada per l'equip integrat per Francesco Faraone Aquila, Vincenzo Franceschini i Giovanni Girolamo Frezza (o bé amb la realitzada més tard per Pietro Leone Bombelli). Igualment s'assenyala que la difusió internacional del gravat ajuda a llegir millor la trajectòria del pintor Francesc Pla, el Vigatà, i permet entendre un singular episodi rococó dins del segle XIX: el revestiment pictòric de l'encantadora església de Sant Pere de Madrona.

[en] Identification of the various graphic sources that inspired a very substantial proportion of the reliefs and Marian iconography that the sculptor Josep Pujol i Juhí created in the chapel of Our Lady of the Colls in the church of Sant Llorenç de Morunys prompts a series of reflections on international print culture and its resonance in painting and sculpture workshops in Catalonia in the second half of the 18th century. The study analyses in detail the peculiar way in which Josep Pujol interpreted engravings by the brothers Joseph Sebastian and Johann Baptist Klauber of the Marian celebrations of the Litany of Loreto, the Salve Regina and the Magnificat; and also the relationship between the sculptor's altarpiece in the church of Sant Pere de Matamargó and the series of the apostles in the basilica of San Giovanni in Laterano by the team of Francesco Faraone Aquila, Vincenzo Franceschini and Giovanni Girolamo Frezza (or with the later version by Pietro Leone Bombelli). The article also notes how the international distribution of engravings is important to our understanding of the work of the painter Francesc Pla, el Vigatà, and sheds light on a singular rococo episode of the early 19th century: the pictorial decoration of the delightful church of Sant Pere de Madrona.
[ca] Diversos estudis realitzats al respecte consideren que la incidència dels trastorns alimentaris als homes és menor que a les dones, encara que hi ha dubtes raonables sobre la relació d'aquests trastorns amb el gènere dels afectats. S'ha estudiat el cas de l'anorèxia nerviosa als homes, però no s'ha incidit tant als trastorns bulímics, els quals també es troben presents als homes (obsessió per aprimar-se o insatisfacció corporal). Aquest estudi ha aconseguit una millora en el tractament per ambdós sexes, utilizant la teràpia cognitivo-conductual.

[en] Recent researches on eating disorders state that the incidence of these disorders in men is fewer than in women, but serious doubts remain about the connection between the disorder and the gender of patients. Cases of anorexia nervosa in men have been studied, but there is less research on bulimic disorders, which affect men as well (obsession with thinness or dissatisfaction with one's body). This research achieved better results in treatment for both genders using cognitive behaviour therapy.
[ca] Actualment, l'ús globalitzat de les noves tecnologies ha dut a la societat a una dependència pràcticament exponencial d'aquestes i ha donat pas a l'internet de les coses. Les necessitats i les tendències d'ús mostren com necessàriament l'àmbit del temps real en les aplicacions i la connexió al núvol, és prioritari per a pràcticament qualsevol aplicació d'ús general. En aquest article es detallen les dependències i limitacions a l'hora de solucionar dita problemàtica amb el llenguatge PHP5. Al llarg del projecte, s'ha estudiat la tecnologia per tal de definir i implementar un nucli de temps real en un projecte en producció, solucionant les problemàtiques actuals de dinamisme i intercomunicació d'usuaris. En l'àmbit del projecte, s'ha ampliat la funcionalitat del mateix, mitjançant la implementació d'uns mòduls dissenyats per gestionar en temps real el comerç electrònic de productes en línia mitjançant l'ús de les subhastes, xats i un observador encarregat de mantenir sempre la pàgina actualitzada a totes les connexions al sistema.

[en] Nowadays, globalized usage of new technologies has led society to an almost exponential dependence on these, giving way to the Internet of Things. Usage trends show how real-time applications and staying connected to the cloud are a priority for virtually any task. This article describes dependencies and limitations when solving this problem using the PHP5 language, which been studied throughout the project in order to deﬁne and implement a real-time kernel and deploy it into an environment already running in production, solving current problems of dynamism and intercommunication between users. The functionality of the original application has been expanded in the scope of this project, through the implementation of a module designed to manage real-time e-commerce products using auctions, chat rooms and an polling worker keeping all connections up to date at all times.
[ca] La nova Llei 15/2022, de 12 de juliol, aborda de manera integral la igualtat de tracte i la no-discriminació i introdueix una important modificació en el nostre ordenament jurídic en incloure com a forma de discriminació la malaltia o condició de salut de la persona treballadora.

[en] The new Law 15/2022, of 12 July, deals comprehensively with equal treatment and non-discrimination and introduces an important modification in our legal system by including the illness or health condition of the worker as a form of discrimination.
[ca] El neuromàrqueting obre un ampli ventall de possibilitats per arribar als consumidors de manera impactant i diferent de la competència. El present estudi analitza casos reals de l'aplicació del neuromàrqueting a la indústria tèxtil i proposa un rebranding d'un d'ells aplicant el màrqueting sensorial.

[en] Neuromarketing opens a wide range of possibilities to reach consumers in an impactful way, making a difference between the competence. This study analyses the application of neuromarketing in real cases from the textile industry and proposes a rebranding for one of them by applying sensory marketing.
[ca] Bitcoin és una criptomoneda descentralitzada que permet als usuaris que la utilitzen realitzar pagaments entre ells de forma pseudo-anònima sense cap figura central. Malgrat tot el seu potencial existeix un problema real d'escalabilitat a la xarxa: la seva implementació limita la ratio de transaccions per unitat de temps que poden ésser absorbides per la xarxa, ja que aquestes s'han de validar passant a formar part d'un registre públic comú a tothom anomenat Blockchain i aquest procés té certes limitacions. En aquest treball es donarà una solució a aquest problema d'escalabilitat: la construcció de canals de pagament bidireccionals entre dos usuaris que operen majoritàriament fora d'aquest registre públic. Concretament es durà a terme la implementació de la Lightning Network.

[en] Bitcoin is a cryptocurrency without central authority that allows its users to make payments between them in a psedo-anonymous way. Despite its potential there is a real scalability problem, due to its internal implementation there are some restrictions affecting the ratio between transactions and time units that the network can process. Those transactions will have to be validated in a shared public ledger the Blockchain and such a process involves several restrictions. This project will give a solution for that scalability problem: the development of a bidirectional payment channel between two users that will operate on its majority outside the public ledger. Concretely it will implement the Lightning Netwok.
[ca] Aquesta investigació se centra en l'anàlisi del sistema de reeducació pel treball (laojiao) de la Xina i la seva contrapart, la reforma pel treball (laogai), amb l'objectiu de comprendre'n la legitimació i com ha evolucionat la seva aplicació fins a l'actualitat. Per això, es presenten els fonaments del dret xinès, per després analitzar en profunditat els dos sistemes de laojiao i laogai, i com interactuen entre ells.

[en] This research focuses on the analysis of the system of re-education through labor (laojiao) in China and its counterpart, the reform through labor (laogai), with the aim of understanding its legitimacy and how its application has evolved to the present. To do this, the fundamentals of Chinese law are presented, to then analyze in depth the two systems of laojiao and laogai, and how they interact with each other.
[ca] La transformació del barri del Raval ha estat objecte d'exhaustius análisis a escala urbana, destacantne la importància com a model per a l'urbanisme nacional i internacional. La construcció de l'actual Rambla del Raval, una de les operacions emblemàtiques del Pla de Reforma Interior del Raval (PERI), va implicar l'enderroc més extens de blocs d'habitatges de la història de la Barcelona preolímpica. Aquest article es planteja recuperar alguns retalls de la vida "interior" i quotidiana d'un grup d'afectats per l'enderroc de la primera illa d'habitatges enderrocats per construir la Rambla del Raval, les històries quotidianes de reubicació ¡ adaptació dels quals continuen sent parcialment desconegudes. Els residents afectats pels enderrocs van ser reallotjats en diverses fases el 1988 en un bloc d'habitatge públic de nova construcció proper a la zona en regeneració o "esponjament". Aquest text es planteja com un retrobament en temps present de la primera fase de construcció de la Rambla del Raval, a través de les dades d'un treball de camp de tall etnogràfic desenvolupat entre juliol de 1989 i agost de 1990, tres anys després del procés d'enderrocament i posterior reubicació. El paisatge humà presentat abasta les microhistòries viscudes dels veins en l'espai "interior" del bloc d'habitatges de protecció oficial on van ser reubicats, proper a les seves antigues vivendes, ja enderrocades. Les seves vivències, traumes ¡ esperances conformen una història velada de retalls quotidians i aparentment intranscendents en la seva suposada petitesa.

[en] The transformation of the Raval neighborhood has been the subject of exhaustive analysis at an urban scale, highlighting its importance as a model for urban planning at a national and international level. The construction of the current Rambla del Raval, one of the emblematic operations of the Raval Interior Reform Plan (PERI), involved the most extensive demolition of housing blocks in the history of pre-Olympic Barcelona. This article aims to recover some fragments of the "interior" and daily life of a group of people affected by the demolition of the first blocks of demolished homes, whose daily stories of relocation and adaptation remain partially unknown. Residents affected by the demolitions vvere rehoused in various phases during 1988 in a newly built public housing block close to the area undergoing regeneration or "esponjament" (sponging). This text is presented as a reunion in the present time of the first phase of construction of the Rambla del Raval, through data from ethnographic field work carried out between July 1989 and August 1990, tvvo years after the process. demolition and subsequent relocation. The human landscape presented encompasses the lived microhistories of the neighbors in the "interior" space of the officially protected housing block, where they were located close to their old homes that have already demolished. Their experiences, traumas and hopes to make up a veiled story of everyday fragments and apparently inconsequential in their supposed smallness.
[ca] En l'article es ressegueix l'obra de Joan Fontcuberta (1938-2018), catedràtic de l'àrea de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, com a traductor de Stefan Zweig, uns dels autors en llengua alemanya de més èxit a Espanya. Primer s'exposen algunes particularitats de la traducció del 2001, simultàniament al català i al castellà, de l'autobiografia zweiguiana El món d'ahir, amb una atenció especial als fragments mutilats per la censura franquista en la versió castellana del 1947. A continuació s'assenyalen alguns trets destacats de les traduccions catalanes de les novel·les La impaciència del cor (2010), Premi Ciutat de Barcelona, L'embriaguesa de la metamorfosi (2015) i Clarissa (2017), i finalment de la novel·la curta Por (2018). En totes Fontcuberta mostra no només el seu "bon nas" de traductor, sinó també el seu profund coneixement de la llengua.

[en] This article aims to present the work of Joan Fontcuberta (1938-2018), Professor in Translation and Interpreting at the Universitat Autònoma de Barcelona, as a translator of the work of Stefan Zweig, one of the best-known German language authors in Spain. In a first step are presented some of the particularities of his Catalan and Spanish translations in 2001 of Zweig's autobiography The World of Yesterday by specially considering the passages that had been mutilated by Francoist censorship in the Spanish 1947 version. Then are commented some of the main aspects and resources of the Catalan translations of the novels Confusion of Feelings (2010), Ciutat de Barcelona Award, The Post Office Girl (2015) and Clarissa (2017), and finally of the novella Fear (2018). In all of them Fontcuberta does not only show that his is a natural talent for translating, but also that he has a deep knowledge of language.
[ca] En la investigació en disseny és habitual mostrar dubtes "caos del creatiu" davant què cal observar?, i com iniciar l'exploració? Per aportar solucions a aquesta problemàtica aquí aportem un mètode descriptiu de perfil qualitatiu per dissenyar l'activitat investigadora. La representació del marc contextual d'una investigació en disseny planteja als estudiants els objectius de: explorar la informació des d'un plantejament macro; delimitar una zona d'estudi; definir una perspectiva, micro d'observació; descriure la interacció dels subjectes d'estudi; i proposar una possible estructura de treball per desenvolupar la investigació.

[en] In design research, it is usual to show doubts "creative chaos" before what to observe? And how to start the scan? To provide solutions to this problem, here we provide a descriptive method of qualitative profile to design the research activity. The representation of the contextual framework of research in design, poses to the student the objectives of: exploring the information from a macro approach; define a study area; define a micro perspective of observation; describe the interaction of the study subjects; and propose a possible work structure to develop the research.
[ca] Aquest és un reportatge d'investigació sobre el problema d'ocupació il·legal que afecta un barri de nova construcció de Constantí (Tarragona) des del 2013. Es tracta d'un problema social que té l'origen en un problema econòmic, l'esclat de la bombolla immobiliària. Al barri hi ha hagut baralles, robatoris i tensió amb els veïns. Ara bona part de les famílies ocupes estan esperant un lloguer de protecció oficial.

[en] This is a journalistic investigation about the problem of squatting that affects a neighbourhood in Constantí (Tarragona) since 2013. It is a social problem that has the origin in an economic problem, the bursting of the housing bubble. There have been quarrels, thefts and tension with the neighbours. Now some of the squatter families are waiting for social renting.