BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to analyze the way Špela Petrič's work get rid of the dichotomy between nature and culture. In artistic propositions between art and science, Petrič presents non-humans as sign producers, or even as potential parents. The article examines the way the artist's work can be viewed as an example of aesthetics beyond the human. This paper replaces Petric's art within the intellectual field of what has been labeled the "ontological turn", as represented by B. Latour, P. Descola or D. Haraway.

[fr] Cet article vise à analyser la façon dont le travail de l'artiste Špela Petrič s'affranchit de la dichotomie entre nature et culture. Dans ses propositions à la frontière entre art et science, Petrič met en avant les non-humains comme des producteurs de signes, voire même comme des parents potentiels. L'article examine la façon dont le travail de l'artiste peut être considéré comme un exemple d'une forme d'esthétique au-delà de l'humain. L'article replace la pratique de l'artiste au sein du champ intellectuel du " tournant ontologique " (Latour, Descola, Haraway).
[en] This study looks into the dynamics of passage from one media – radio – to another – the Web – and specifically how historical knowledge is staged within the framework of a semio-pragmatic approach to mass-media communication. How does one produce " history for all " in the age of webradio? Taking as a case study the program " Au coeur de l'Histoire " (" At the heart of History ") presented by Franck Ferrand and broadcast on the French radio station Europe 1, we show that the context of intermediality creates a specific access to knowledge and appropriation which changes the initial radio experience. Observing the frames for writing, and the ways that knowledge aimed at the " general public " and at co-enunciator " users " and based on this broadcast and on the direct and indirect ramifications which are proposed on the Web, allows us to look into these structures as places for encounters and interaction between knowledge and the web/radio user public.

[fr] Cette étude interroge les dynamiques de passage d'un média – la radio – à un autre – le web – et les modalités de mise en scène des savoirs historiques dans le cadre d'une approche sémio-pragmatique de la communication mass-médiatique. Comment fait-on de " l'histoire pour tous " à l'heure de la webradiophonie ? A travers une étude de cas consacrée à l'émission " Au cœur de l'Histoire " présentée par Franck Ferrand et diffusée sur la station Europe 1, nous montrons que le contexte d'intermédialité propose un accès spécifique à des savoirs et une appropriation qui modifie l'expérience radiophonique initiale. L'observation des modalités d'écritures et pratiques de vulgarisation des savoirs à destination du " grand public " et des " usagers " co-énonciateurs à partir de cette émission et des ramifications directes et indirectes qui en sont proposées sur le web permet de s'interroger sur les dispositifs comme espaces de rencontre et d'interaction entre les savoirs et le public.
[en] The models of operators´ activity that are produced in ergonomics, will increasingly include a reference to its subjective dimensions. The models of the ergonomist´s activity have not followed the same development. To foster the construction of professional practices, it seems necessary to model and to teach the subjective dimensions of the ergonomist´s activity.

[fr] Les modèles de l'activité des opérateurs, produits en ergonomie, intègrent de plus en plus une dimension subjective. Les modélisations de l'activité des ergonomes eux-mêmes n'ont pas suivi la même évolution. Pour faciliter la construction et le développement des pratiques professionnelles, il semble nécessaire de modéliser et de faire référence dans les enseignements aux dimensions subjectives de l'activité de l'ergonome.
[en] The medicanes are a special kind of atmospheric disturbances interesting occasionally the Mediterranean Sea, especially in autumn and winter when a significant vertical temperature lapse-rate characterizes the sea-atmosphere interface in addition to a Jet-stream which enhances convection when crossing an "ordinary" Mediterranean cyclone and transform it from a temperate baroclinic dynamic to a tropical barotropic dynamic. The medicanes cause very strong winds, high swells, heavy rainfall, and often, flooding, severe damages in economic and social infrastructures and sometimes some casualties, particularly in coastal areas.

[fr] Les médicanes sont un type particulier de perturbations atmosphériques intéressant de temps en temps la Méditerranée, essentiellement en automne et en hiver, en faveur d'un gradient thermique vertical important caractérisant l'interface mer‑atmosphère et en présence d'un courant‑jet ; qui, rencontrant un cyclone méditerranéen " ordinaire ", y renforce la convection et provoque son passage d'une dynamique tempérée de type barocline à une dynamique tropicale barotrope. Les médicanes provoquent des vents très forts, de fortes houles, des pluies diluviennes, et souvent, des inondations, des dégâts graves en infrastructures économiques et sociales et parfois quelques pertes en vies humaines, particulièrement dans les régions côtières.
[en] By considering various gestures of virtuosity in contemporary dance performances, this article studies the virtuoso gesture as an incorporative source of power. Different ways of expressing this virtuosity are analysed, from the most visible to the most invisible, from the power of the body to its immobility. Although relatively absent from the choreographic scene in its representations, the question of power seems nevertheless to be raised by many choreographers, who, in their own way, portray and convey it. And so the gestures of choreographers such as Olivier Dubois, Wim Vandekeybus, Rachid Ouramdane or Hofesh Shechter can be decoded so as to determine if virtuosity has the effect of submitting to or resisting a disciplinary construct of the body (created by technique, and social, political or cultural norms), or if it is possible to go beyond this relatively binary presentation by detecting the emergence of a less visible, more complex virtuosity which would show the dancing body differently. How, then, does one go from showing power on stage to the incorporation of power?

[fr] En analysant différents gestes témoignant d'une virtuosité dans les écritures chorégraphiques contemporaines, cet article interroge le geste virtuose comme incorporation du pouvoir. Différentes expressions de cette virtuosité sont analysées, de la plus visible à la plus invisible, de la puissance du corps à son immobilité. Quoique relativement absente de la scène chorégraphique dans ses représentations, la question du pouvoir semble néanmoins être posée par de nombreux chorégraphes, qui, à leur manière, la donnent à voir et à ressentir. Ainsi, les gestes de chorégraphes tels qu'Olivier Dubois, Wim Vandekeybus, Rachid Ouramdane ou Hofesh Shechter sont décryptés afin de déterminer si la virtuosité agit comme soumission / résistance à une construction disciplinaire du corps (forgé par une technique, des normes sociales, politiques ou culturelles) ou s'il est possible de dépasser cette mise en jeu relativement binaire en voyant émerger une virtuosité plus invisible, plus complexe, qui viendrait sculpter différemment le corps dansant. Comment, alors, cheminer depuis la figuration du pouvoir en scène vers l'incorporation du pouvoir ?
[en] Like Slaves": The Avatars of Metaphorical Slavery. – Labeled "forced labor" or "(modern) slavery" or even "trade in human beings" depending on the institution and author, certain contemporary forms of subjection are still qualified with reference to historical forms of Greek, African or American slavery. Reworked and underlaid by an extensive morphological definition, this metaphorical slavery groups together a heterogeneous set of oppressive, labor relations based on coercion and menaces and ranging from debt-bondage and sweatshops to prostitution. This definition targets the wage-earning relationship and the condition of wives in the household as well as various forms of accepted exploitation. Beyond this questionable usage of a terminology that originally referred to a lasting appropriation of persons considered to be things and of their assignment to specific social classes, this critique dwells on two questions: on the one hand, an interpretation of the reasons for the success of this metaphorical slavery, which seems to stem from a genealogical conception of social relations ; and on the other hand, the effectiveness of the means used by international and humanitarian organizations for fighting against a set of afflictions that have been so poorly intellectually delimited, especially in a context where this so-called "slavery" represents a major contribution to global capitalism owing, in particular, to migratory phenomena.

[fr] Génériquement nommées, selon les institutions et les auteurs, " travail forcé " ou " esclavage (moderne) ", voire " traite des êtres humains ", certaines formes contemporaines de sujétion continuent d'être qualifiées en référence aux formes historiques de l'esclavage grec, africain et américain. Correspondant à une définition extensive et morphologique, l'esclavage métaphorique ainsi repensé range pêle-mêle un ensemble hétéroclite de rapports d'oppression et de mise au travail basés sur la contrainte et la menace, rencontrés notamment dans la servitude pour dettes, les sweat shops et la prostitution. Sont visés aussi le salariat et la condition domestique des épouses et diverses modalités d'exploitation acceptée. Au-delà des emplois contestables d'une terminologie qui désignait à l'origine un mode d'appropriation pérenne de personnes considérées comme des choses et constitutif de classes sociales spécifiques, l'article propose de centrer l'analyse critique sur deux questions. D'une part, celle de l'interprétation du succès de l'esclavage métaphorique, qui paraît renvoyer à une conception généalogique des rapports sociaux. D'autre part, celle de l'efficacité des moyens de la lutte que prétendent mener organisations internationales et humanitaires contre un ensemble de fléaux aussi mal circonscrits intellectuellement, dans un contexte où s'observe une large contribution dudit " esclavage " à la valorisation du capital à l'échelle mondiale, notamment à travers le fait migratoire.
[en] Since the launch in 2014 of the Cameroon Intelligent City Project through the deployment of Chinese technologies produced by Huawei, the public space in Yaoundé has become a remotely monitored space. Police surveillance cameras capture individuals, objects in circulation and scenes occurring there. This technology is not a mere gadget of a smart city; it is a device that changes the relationship to space, individual behaviour, and law enforcement activity. Based on the Foucauldian and post-Foucauldian theses of panoptic surveillance, with 21st-century socio-technical innovations, this article analyses how Cameroon, to cope with the economy of hostile urban and border realities, is part of a project for the "agile transformation" of its security services. These are taking advantage of public spaces that have been reconfigured and reinvented, reaffirming their fundamental role in public security.

[fr] Depuis le lancement en 2014 du " Cameroon intelligent City Project " grâce au déploiement de technologies chinoises produites par Huawei, l'espace public à Yaoundé est devenu un espace surveillé à distance. Les individus qui s'y trouvent, les objets en circulation et les scènes qui s'y produisent sont filmés par des caméras de surveillance des services de police. Cette technologie n'est pas un simple gadget d'une smart city, c'est un dispositif qui change le rapport à l'espace, les comportements individuels et l'activité de maintien de l'ordre. À partir des thèses foucaldiennes et post-foucaldiennes de la surveillance panoptique, avec des innovations sociotechniques du XXIe siècle, cet article analyse la manière dont, pour faire face à l'économie de l'hostilité des réalités urbaines et frontalières, le Cameroun s'inscrit dans un projet de " transformation agile " de ses services de sécurité. Ceux-ci tirent profit d'espaces publics reconfigurés, réinventés et qui réaffirment leur rôle fondamental dans la sécurité publique.
[en] This article, written by a visual artist, a sociologist, and an art historian, analyses the working methods used by the team during a field research on the images of domestic renovation sites. Their fieldwork has resulted in scientific articles, exhibitions, and a website developed in parallel. Here the research is questioned in the light of the artistic objects, works, and plastic forms that have marked these five years of collaboration. The authors analyse how the artist's previous works have evolved through their interaction with the research and vice versa. The result is a compilation of a work of montage, scenography, and narrative of different materials (visual, scripto-visual, textual, or plastic) which serves to understand and communicate the components and meanings of this particular moment of life or life cycle that is the domestic renovation site.

[fr] Écrit à six mains par une plasticienne, un sociologue et une historienne de l'art, cet article analyse les méthodes de travail de l'équipe, autrice d'une recherche sur les images de chantier de rénovation domestique qui a abouti à la réalisation d'articles scientifiques, de deux expositions et d'un site web élaboré en parallèle au travail de terrain. Il est ici question d'interroger précisément les objets artistiques, œuvres et formes plastiques qui ont amené à cette étude et jalonné les cinq années de collaboration. Revenant sur des œuvres de la plasticienne antérieures et contemporaines à la constitution de l'équipe, les auteur·e·s analysent la manière dont elles ont muté au contact de la recherche, et réciproquement. Le résultat donne à voir un travail de montage, de mise en scène et en récit des différents matériaux (visuels, scripto-visuels, textuels ou plastiques) qui sert à connaître et faire connaître les composantes et significations de ce moment particulier de la vie ou du cycle de vie qu'est le chantier de rénovation domestique.
[en] The aim of this article is to compare the organization of turn-taking in two different kinds of computer mediated interaction: webchat and instant messaging (IM). Referring to Garcia and Jacobs's work about the organization of turn-taking in chat rooms, we propose a detailed analysis of several IM turn-taking sequences. The comparison of these single cases will enable us to question the notion of "turn", as it is described in the literature related to synchronous and quasi-synchronous conversations, and then identify IM interaction as "text-in-interaction".

[fr] Cet article vise à comparer la distribution des tours dans deux types d'interaction écrite médiatisée par ordinateur : les salons de chat (multipartites) et les messageries instantanées (ou MI, dyadiques). En écho aux travaux de Garcia et Jacobs concernant la gestion du transfert des tours dans les salons de chat, nous proposons d'examiner de façon détaillée différentes séquences de prise de tour en MI. Cette analyse de cas nous permettra de questionner la notion de " tour " telle qu'elle traverse la littérature sur les échanges synchrones et quasi-synchrones, et souligner la spécificité de la conversation médiatisée en MI en tant que " texte-en-interaction ".
[en] In his Simple Forms (Einfache Formen), André Jolles pinpoints, as one of the main features of the Memorable, the fact that it contains, as an episode or a work of art, a meaningful and powerfully emphasized element on which the analysis particularly delves. The Memorable—following the tracks of Xenophon's Memorabilia—singles out a detail or a trait that may be considered very important or richly meaningful for the knowledge or the recording of a historical episode or of an ordinary event (Jolles refers to a suicide case reported by the newspaper as well as to the murdering of William of Orange). By this analysis Jolles recalls Edmund Burke's concept of sublime (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of Sublime and Beautiful, 1759), according to which the sublime is the "form" that strikes the beholder or the reader with the maximum strength when he is facing a particular kind of a natural, historical or literary object.

[fr] Dans ses Formes simples, André Jolles met en avant le fait que le Mémorable est une des plus complexes parmi les catégories qu'il élabore, et ce notamment sur le plan de l'utilisation critique qui peut en être faite. Le récit du suicide du Conseiller de commerce Heinrich S. et l'assassinat de Guillaume duc d'Orange sont présentés comme des exemples très parlants de cette " forme simple " de la littérature. Le Mémorable — d'après le titre des Memorabilia de Xénophon — est une forme qui naît de la " disposition mentale " selon laquelle l'importance d'un événement est strictement liée à son émergence par rapport à la scène de la narration. Les deux anecdotes présentées par Jolles sont des Mémorables en ce qu'elles frappent le lecteur ou le spectateur. Ces caractéristiques permettent une mise en relation entre le Mémorable jollesien et le sublime tel qu'il est décrit par Edmund Burke en 1759 dans A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. En effet, Burke considère que l'expression littéraire d'un phénomène examiné est capable d'éveiller une sensation de sublime à partir de son impact sur la subjectivité du spectateur, et non seulement par sa composante objective.
[en] The obligation of developed countries to support developing countries in their attempts to address climate challenges leads to question the linkage between this "climate aid" and development aid. We acknowledge that climate change creates a need for qualitative and quantitative changes in development aid benefitting to vulnerable countries and that the addition of an aid dedicated to climate issues (climate finance) partly responds to this need. However we show that this approach mainly provides inconveniences compared with an increase in development aid associated with adequate climate mainstreaming in all its components. We expect that this option would better contribute to a development decoupled from greenhouse gas emissions and adapted to climate constraints.

[fr] L'obligation qu'ont les pays développés de soutenir les pays en développement dans leurs efforts de réponse aux enjeux climatiques conduit à s'interroger sur la relation entre cette " aide climatique " et l'aide au développement. Nous admettons que le changement climatique induit un besoin de changements qualitatifs et quantitatifs dans l'aide en faveur des pays vulnérables et que l'ajout d'une aide dédiée au climat (finance climatique) répond partiellement à ce besoin. Mais nous montrons que cette approche présente essentiellement des inconvénients par rapport à l'option qui consiste à fournir une aide au développement augmentée, avec intégration transversale des considérations climatiques dans l'ensemble de ses composantes. Nous nous attendons à ce que cette option contribue davantage à un développement découplé des émissions de gaz à effet de serre et adapté aux contraintes climatiques.
[en] Based on a survey references to colours in Greek hippiatrics text—especially in the Hippiatrica and in book 16 of the Geoponica—this paper examines the lexicon used by horse-doctors to designate colour and the contexts in which it appears, in order to better understand the importance given to colour terms. Colour adjectives are used in three sections of the texts : the external description of the animal (especially the coat and eyes), body fluids and pharmacology (simple and compound drugs).

[fr] À partir de l'examen des références à la couleur dans les textes hippiatriques grecs, en particulier dans la Collection d'hippiatrie grecque et au livre XVI des Géoponiques, on s'intéresse aux procédés lexicaux attestés chez les hippiatres pour désigner la couleur et les contextes où elle apparaît, en vue de mieux comprendre l'importance qu'ils accordent à cette question. Trois domaines attestent des adjectifs de couleur : la description externe de l'animal (surtout la robe et les yeux), les liquides organiques et la pharmacologie (médicaments simples et composés).
[en] In the so-called 'pseudo-Platonic' dialogues we are often confronted with passages which echo the authentic dialogues. These parallels, usually interpreted as imitations, deserve to be analysed with greater attention. It is not always immediately clear, for example, which dialogue, whether the authentic or the allegedly spurious one, derives from the other, and if indeed it is possible to establish such a direct relationship between the two. Moreover, the parallels under consideration would require a more accurate description of their features. Only in a limited number of cases they concern the level of expression – for the most part they reproduce contents, themes and motifs. The authors of these "thematic borrowings" – as it is suggested to name them – show a certain degree of independence from their Platonic model, and they sometimes seem to draw inspiration from more than one dialogue at the same time.

[fr] Dans les dialogues dits 'pseudoplatoniciens' se trouvent souvent des passages qui évoquent les dialogues authentiques. Ces parallèles, généralement interprétés comme des imitations, méritent d'être analysés plus attentivement. Il n'est pas toujours évident d'emblée, par exemple, de voir quel dialogue, l'authentique ou celui jugé inauthentique, dépend de l'autre, et de déterminer effectivement un rapport de dérivation direct entre les deux. Les parallèles en question nécessiteraient, en outre, une définition plus précise de leurs caractéristiques. En effet, ceux-ci ne concernent que rarement le niveau formel du texte : pour la plupart il s'agit de reprises de contenus, thèmes et motifs. Les auteurs de ces 'reprises thématiques' – comme il est suggéré de les nommer – reproduisent leur modèle platonicien avec une certaine originalité, et semblent en certaines occasions s'inspirer de plusieurs dialogues à la fois.