BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The opening of new rooms reserved for "The East Mediterranean in the Roman Empire" at the Louvre provided an opportunity to restore a shroud dating from the 2nd century AD, together with its mummy mask, on display in the Department of Egyptian Antiquities. The presentation of this ensemble in which the mummy mask is shown with its original shroud, quite a rare occurrence in museums, implied reflecting on the way in which the shroud was placed on the original mummy in order to reassemble it in an exact a position as possible. Consequently, historical research to find comparable shrouds was necessary before proceeding with the actual restoration. The latter involved preparatory work and the creation of a prototype in order to adjust the form of the assemblage to the fragments of the previously restored shroud.

[fr] L'ouverture des nouvelles salles consacrées à l'Orient romain au musée du Louvre a été l'occasion de restaurer un linceul daté du iie siècle ap. J.-C. conservé au département des Antiquités égyptiennes avec son masque-plastron. La présentation de cet ensemble qui combine, fait assez rare dans un musée, le plastron avec son linceul d'origine, a supposé de réfléchir à la façon dont ce dernier était agencé sur la momie originale afin de lui restituer sa position la plus exacte possible. Une enquête historique pour trouver des linceuls comparables a, par conséquent, été nécessaire avant de procéder à la restauration proprement dite. Cette dernière a impliqué un travail préparatoire et la création d'un prototype pour ajuster la forme du montage aux fragments du linceul anciennement restaurés.
[en] The severity of the repeated financial crises and the challenges associated with global sustainability call urgently for responsible finance. Despite praise from institutional investors, SRI is far from the norm and has met very limited success with private investors and retail networks.Our hypothesis is that this failure stems from a series of profound misunderstandings about CSR and SRI among the various stakeholders, i. e. "responsible" companies that are practitioners of CSR, academic theorists, asset management companies, SRI finance professionals, rating agencies and non-financial analysts.To truly reconcile finance and sustainability we first need to go beyond the traditional dilemma between ethics and performance which considers any non-financial criteria as a severe constraint and foster a contributive conception of sustainable prosperity, for public and private agent as well.This chapter thus presents a "bottom-up" approach that reintroduces the long-term horizon in investment decisions and focus on the adaptability and innovation capacities of the firms (and States) in front of the unprecedented challenges of the century.

[fr] La gravité des crises financières à répétition et les défis associés à la durabilité au plan mondial créent une vraie urgence pour la finance responsable. Malgré l'intérêt des investisseurs institutionnels, l'ISR est loin de devenir la norme et il a rencontré un succès très limité avec des investisseurs privés et des réseaux de distribution. Notre hypothèse est que cet échec découle d'une série de malentendus profonds, à propos du couple ISR / RSE, entre les différents acteurs, à savoir les entreprises " responsables ", qui sont des praticiens de la RSE, les académiques, les sociétés de gestion et professionnels de la finance ISR, les agences de notation extra-financière et les analystes.Pour réconcilier vraiment la finance et de la durabilité, nous devons d'abord dépasser le dilemme classique entre l'éthique et la performance, qui considère les critères non-financiers comme une contrainte sévère et favoriser une conception contributive de la prospérité durable, pour les agents publics comme privés.Ce chapitre présente une approche " bottom-up " qui réintroduit l'horizon de long terme dans les décisions d'investissement et se concentre sur les capacités d'adaptabilité et d'innovation des entreprises (et des États) devant des défis sans précédent du siècle qui démarre.
[en] The aim of this paper is to reflect on the transformations of the journey in Roman Italy at the beginning of the fifth century. The key-point is the journey to Rome made by Sidonius Apollinaris in 467 AD, at the head of a delegation of the provinces of Gaul. Once in Italy, he attends the town of Ticinum, on the Po River, and embarks on a boat called cursoria, with whom he arrives in Ravenna. Then, he continues his journey to Rome on the via Popilia and the via Flaminia. For his official mission, Sidonius does not use the via Flaminia-via Aemilia axis, that represents the main connection between Rome and northern Italy, still at the end of the fourth century. Well, the journey of Sidonius shows that, in the fifth century, the curusus publicus integrate the navigation on the Po River, between Ticinum and Ravenna.This evolution is mainly due to the transfer of the capital of the Western Roman Empire from Milan to Ravenna, in 402 AD, and, more generally, to the descent of the Goths in Italy, which caused the interruption of the maintenance of the road network and the progressive redefinition of the communication system between Rome and northern Italy.

[fr] Le point de départ de notre réflexion est le voyage à Rome que Sidoine Apollinaire accomplit, en 467 apr. J.-C., à la tête d'une délégation des provinces des Gaules. Une fois arrivée en Italie, à Pavie il embarque sur une cursoria navis, avec laquelle il rejoint Ravenne, pour ensuite continuer son trajet en direction de Rome, par la via Popilia et la via Flaminia. Pour sa mission officielle, Sidoine n'utilise pas le système via Flaminia-via Aemilia qui, encore à la fin du IVe s., était le parcours préférentiel pour les communications entre Rome et l'Italie du nord. Le voyage de Sidoine montre en revanche qu'au Ve s. le cursus publicus avait désormais intégré la navigation sur le Pô, entre Pavie et Ravenne.Cette évolution est principalement liée au déplacement de la capitale de la partie occidentale de l'Empire de Milan à Ravenne, en 402 apr. J.-C., et, plus en général, à la descente des Goths en Italie, qui détermine un manque d'entretien du réseau routier terrestre et, à terme, porte à redéfinir le système des communications en Italie.
[en] Taste of Aubrac is on the lips of tourists; gourmets, critics and natives going back home. How to define this taste associated to a place name? Shall one savoura taste firmly fixed, ordinary, expressing the everyday efforts of the cooks to embellish the culinary preparations with some additives complementing the nutritional needs and breaking the gustatory monotony? Or shall one appreciate a taste anestheticised and promoted through the media, linked to the preference for the environment of the gustative experiences and to the choice of the place where the desire for tasting was born? The vision of the three star well-known chef Michel Bras, native from Laguiole, who loves the stony landscapes of Aubrac and their inhabitants, allows to go further into the question of the relationship struck up between the organoleptic dimension and a defined space.

[fr] Touristes, gourmets, critiques gastronomiques et originaires de retour au pays ont le goût de l'Aubrac à la bouche. Comment définir ce goût associé à un nom de lieu ? Savoure-t-on un goût fortement ancré, ordinaire, exprimant les efforts quotidiens des cuisiniers pour agrémenter les préparations culinaires de quelques additifs destinés à compléter les besoins nutritionnels et à rompre la monotonie gustative ? Apprécie-t-on un goût esthétisé et médiatisé, lié à la préférence pour l'environnement des expériences gustatives et au choix du lieu où naît le désir de goûter ? Le regard du chef cuisinier Michel Bras, natif, installé à Laguiole, triplement étoilé, mondialement réputé, amoureux des paysages pétrés de l'Aubrac et de ceux qui les habitent, permet d'affiner la question de la relation nouée entre la dimension organoleptique et un espace défini.
[en] The article introduces a fex cases of documentary network projects which are now being set up in the Nord-Pas de Calais region. These projects are the witnesses of transformations as much within the physical places for information and documentation that libraries are as within their relationships. Behind these projects, are emerging new documentation spheres through the setting up of new regional, national and international networks.The author attempts to spot the signs of innovation in this area. The documentary sphere would no longer be simply dependent on the document but also on the user. Taking into account a more and more individualized user, the transfer of the provision of services from the library to the user's home might strengthen a trend toward the pricing and selling of specific services.

[fr] L'article présente quelques cas de projets de réseaux documentaires qui se déploient actuellement dans la région Nord - Pas-de-Calais. Ces projets témoignent de transformations tant au sein des lieux physiques de l'information et de la documentation que sont les bibliothèques et les centres de documentation, que dans leurs relations. Ils laissent entrevoir l'apparition de nouveaux espaces documentaires à travers la mise en place de réseaux régionaux, nationaux ou internationaux.L'auteur tente de repérer les indices d'innovation dans ce domaine. L'espace documentaire s'articulerait non plus au document mais à l'usager. La prise en compte d'un usager de plus en plus individualisé, le déplacement de la fourniture de services de la bibliothèque vers le domicile de l'usager pourraient renforcer une tendance à la marchandisation des prestations.
[en] Although there has been a marked increase in French publishing output throughout the 2000s, in terms both of annual print runs and titles released, how are we to assess whether this growth is also accompanied by increasingly diverse consumption? Based on Andrew Stirling's three-pronged approach, cultural diversity within three different publishing areas (the youth market, comic books and literature) is analysed on three levels: variety produced and consumed, the balance of sales between different titles and the range of works and authors read. This analysis provides some responses to the question of how effective fixed book pricing legislation has been in terms of cultural diversity and the leveraging effect of online sales (the long tail theory).

[fr] Si la production éditoriale française a beaucoup progressé au cours des années 2000 en termes de titres et d'exemplaires produits annuellement, comment apprécier si ce bond quantitatif s'accompagne ou non d'une plus grande diversité de la consommation ? Fondée sur l'approche tridimensionnelle d'Andrew Stirling, la mesure de la diversité culturelle est analysée sur trois segments éditoriaux (jeunesse, bandes dessinées, littérature) selon trois dimensions : la variété produite et consommée, l'équilibre des ventes entre les différents titres et la disparité des œuvres et des auteurs lus. L'analyse apporte des éléments de réponse à la question de l'efficacité de la loi sur le prix unique en termes de diversité culturelle et sur l'effet de levier des ventes en ligne (hypothèse de la longue traîne).
[en] Objective: The purpose of this study was to assess the impact of unclassified techniques, produced by creativity but not yet included in the official classifications, on the offensive activity of judokas medalists in the category (-60 kg). Material and methods: The deferred observation covered the sixty-two (62) fights that took part twelve (12) medalists judokas (3 Gold, 3 Silver and 6 Bronze) during the Olympics 2004, 2008 and 2012. A comparison of the variables justifying offensive activity using classified and unclassified techniques was carried out. Results: The analysis of results obtained confirmed the dominant role of unclassified techniques in the offensive activity of these medalists thanks to their high frequencies, wider registers, better scores and higher productivity. Conclusion: Their integration into official classifications for the resolution of technical and tactical problems, which are complex, would be desirable for the development of high-level judo.

[fr] Objectif : Le but du présent travail a été d'évaluer l'incidence des techniques non classées, produit de la créativité mais ne figurant pas encore dans les classifications officielles, sur l'activité offensive des judokas médaillés de la catégorie (-60 kg). Matériel et méthodes : L'observation en différé a porté sur les soixante-deux (62) combats auxquels ont pris part les douze (12) judokas couronnés (3 Or, 3 Argent et 6 Bronze) lors des olympiades 2004, 2008 et 2012. Une comparaison des variables justifiant l'activité offensive par le biais des techniques classées et non classées a été effectuée. Résultats : L'analyse des résultats obtenus a conforté le rôle prépondérant des techniques non classées dans l'activité offensive de ces médaillés grâce à leurs fréquences élevées, des registres plus larges, des scores meilleurs et des rendements supérieurs. Conclusion : Leur intégration dans les classifications officielles pour la résolution des problèmes techniques et tactiques au demeurant complexes serait souhaitable pour le développement du judo de haut niveau.
[en] The excavation in Mesnil-Esnard "Les Hautes Haies" has led to the discovery of a layer of mainly lithic objects (débitage) dating from the Final Neolithic/Early Bronze Age preserved under the topsoil. The study has revealed specificities of the tools which links this series to others from sites in the Northwest of France and underlines the necessity of a traceological study which should yield better results than a simple typological approach. It would also contribute in determining the site's function, which remains unknown. Some excavated features were also discovered. Their date and link to the layer of lithic artifacts cannot as yet be exactly established.

[fr] La fouille du site des " Hautes Haies " au Mesnil-Esnard a conduit à la découverte d'une nappe de vestiges, essentiellement lithiques, conservée sous les labours. L'étude technologique et typologique de ce mobilier envisage une attribution de l'occupation au Néolithique final/Bronze ancien. Elle met également en évidence des singularités dans l'outillage qui rapproche la série d'autres issues du Nord-Ouest de la France et appuie sur la nécessité d'une approche tracéologique pour dépasser les limites de la typologie. Cette approche conduirait également à mieux cerner les activités qui ont généré les vestiges abandonnés sur le site, lesquelles restent difficiles à déterminer. Quelques structures en creux ont également été découvertes. Leur datation et relation avec la nappe de vestiges ne peuvent être précisément établies.
[en] Game studies have recently been developed by researchers from different disciplines, each with their own concepts, approaches and methodologies. This article describes how researchers in game studies from the Faculty of Communication of the Université du Québec à Montréal (UQAM) have contributed to the institutionalization of this area of research in the Francophonie, as well as to the development of a conceptual, epistemological and methodological framework specific to the study of games in the field of communication. After having situated their work in the constellation of researches about games, this article will present the postulates of their communication approach, the different types of communication that can be studied in this domain, as well as the levels of analysis corresponding to potential fields where studies about games can be conducted.

[fr] Les études du jeu ont récemment été développées par des chercheurs.e.s issu.e.s de différentes disciplines ayant chacune leurs concepts, leurs approches et leurs méthodologies de prédilection. Cet article décrit comment les chercheur.se.s en études du jeu de la Faculté de communication de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) ont contribué à l'institutionnalisation de ce domaine de recherche dans la francophonie, de même qu'au développement d'un cadre conceptuel, épistémologique et méthodologique propre aux études du jeu dans le champ de la communication. Après avoir situé leurs travaux dans la constellation des études sur le jeu, cet article présentera les postulats de leur approche communicationnelle, les différents types de communication pouvant être étudiés dans le cadre de recherches portant sur le jeu, ainsi que les plans d'analyse correspondant aux potentiels terrains d'études.
[en] By their detachment from the bishop the city of Strasbourg had developed a powerful community of citizens and urban structures during the Late Middle Ages. Because of this the city had advantages in terms of development in several realms and thus attracted people from various interest groups, which also applied to the Ortenau gentry. They intensified their relations to the city of Strasbourg during the 15th and 16th century as their independent status was threatened more and more because the noble men in the area intended to enlarge their territorial sovereignty. That is why the gentry was forced to make use of any possible option in order to survive. One of these definitely was turning towards the cities, which at the dawn of the Early Modern Age were increasing their influence and power. They offered a good alternative to the noble courts to cooperate with, especially in the fields of law, economy and administrative service.

[fr] En s'émancipant de l'évêque à la fin du Moyen Âge, la ville de Strasbourg a permis l'émergence d'une communauté civile forte et d'une structure urbaine développée. Elle a ainsi pu acquérir une certaine avance dans de nombreux domaines et est devenue un centre d'attraction pour des groupes aux intérêts variés. Parmi ceux-ci se trouvait la petite noblesse de l'Ortenau voisin qui intensifie ses relations avec Strasbourg aux XVe et XVIe siècles.Ce phénomène s'explique par des raisons propres à cette dernière, laquelle voyait son existence de plus en plus menacée par les ambitions territoriales des maisons princières environnantes et par l'évolution générale à la fin de la société médiévale. La petite noblesse de l'Ortenau a donc dû rechercher et utiliser toutes les options pour assurer sa survie. La période de transition entre le Moyen Âge et la Renaissance leur a permis de se tourner vers les villes émergentes, qui représentaient notamment dans les domaines du droit et de l'économie, ainsi qu'en termes d'offres de fonctions administratives et autres emplois de service, une alternative croissante face aux cours princières.
[en] Several authors related to Social Sciences have explored the elections issue in Brazil, but the cartographic method is rarely used. Based on cartographic evidence, the work has as objective the analysis of elections results to Senate in the state of Parana 1994 - 2014, to understand the production of spaces by political elections and to propose predictions for 2018. The software used was Philcarto available at http://philcarto.free.fr, it allows beside the maps, assessment and statistic analysis. The main results revealed a preferential regionalization of voting on some candidates which may vary over time.

[fr] Le thème des élections au Brésil a été exploré par plusieurs auteurs liés aux Sciences Sociales, mais la méthode de cartographie est peu utilisée. Basé sur une documentation cartographique, ce travail a pour but d'analyser les résultats des élections pour le Sénat dans le cadre de l'État du Paraná, pour la période 1994-2014, pour comprendre la production des espaces politico-électoraux et proposer des pronostics pour 2018. Le logiciel utilisé a été Philcarto, disponible à l'adresse : http://philcarto.free.fr, qui permet, en plus de l'élaboration de cartes, des évaluations et des analyses statistiques à leur réalisation. Les principaux résultats montrent une régionalisation préférentielle des votes pour quelques candidats, mais qui peuvent varier au fil du temps.
[en] A lot of effort is currently made to provide methods to analyze and understand deep neural network impressive performances for tasks such as image or text classification. These methods are mainly based on visualizing the important input features taken into account by the network to build a decision. However these techniques, let us cite LIME, SHAP, Grad-CAM, or TDS, require extra effort to interpret the visualization with respect to expert knowledge. In this paper, we propose a novel approach to inspect the hidden layers of a fitted CNN in order to extract interpretable linguistic objects from texts exploiting classification process. In particular, we detail a weighted extension of the Text Deconvolution Saliency (wTDS) measure which can be used to highlight the relevant features used by the CNN to perform the classification task. We empirically demonstrate the efficiency of our approach on corpora from two different languages: English and French. On all datasets, wTDS automatically encodes complex linguistic objects based on co-occurrences and possibly on grammatical and syntax analysis.

[fr] De nombreux efforts sont actuellement déployés pour fournir des méthodes d'analyse et de compréhension des performances remarquables des réseaux neuronaux profonds pour des tâches telle que la classification d'images ou de textes. Ces méthodes sont principalement fondées sur la visualisation des imputs - ici, la matière textuelle - prises en compte par le réseau pour construire une décision. Cependant, ces techniques que l'on retrouve dans LIME, SHAP, Grad-CAM ou TDS, nécessitent un effort supplémentaire pour interpréter la visualisation. Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche pour inspecter les couches cachées d'un réseau CNN ajusté afin d'extraire des objets linguistiques directement interprétables des textes. En particulier, nous détaillons une extension pondérée de la mesure Text Deconvolution Saliency (wTDS). Nous démontrons empiriquement l'efficacité de notre approche sur des corpus de deux langues différentes : anglais et français. Sur tous les jeux de données, wTDS encode automatiquement des objets linguistiques complexes ou motifs basés sur les co-occurrences et éventuellement sur l'analyse grammaticale et syntaxique.
[en] In his book l'Histoire-caméra, Antoine de Baecque argues that following World War Two modern cinema embodies the arrival of "the age of History" in film vision. He identifies the "filmic forms of History" to be found in films of the 1950s facing up to the trauma of mass death ; in New Wave films whose style is symptomatic of youth and its discontents against the background of the Algerian War ; in the "un-modern" films of Russian cinema after the fall of the Soviet regime ; in contemporary Hollywood cinema's variations on the September 11 drama ; and in some other individual cases such as Watkins, Oliveira, Kusturica, Godard. In response to these arguments, five authors from 1895 advance a series of questions and remarks about Antoine de Baecque's method and hypotheses, to which the author in turn replies.

[fr] Dans l'Histoire-caméra, Antoine de Baecque pose que le cinéma moderne d'après la Seconde Guerre mondiale incarne l'irruption de l'" âge de l'histoire " dans la vision des films. Il repère ainsi des " formes cinématographiques de l'histoire " parmi les films des années 1950 confrontés au traumatisme de la mort de masse ; ceux de la " Nouvelle Vague ", dont le style porte trace du mal-être de la jeunesse sur fond de guerre d'Algérie ; les films " démodernes " du cinéma russe d'après la chute du régime soviétique ; le cinéma hollywoodien contemporain, où se reflètent les fictions maîtresses du 11 Septembre, et quelques autres cas (Watkins, Oliveira, Kusturica, Godard). Face à ces propositions, cinq rédacteurs de 1895 posent une série de questions et proposent une série de remarques sur ses thèses et sa démarche à Antoine de Baecque qui leur répond.