BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El dolor lumbar és la principal causa d'incapacitat en la població general a tot el món, representant el 17, 25% de la població adulta a Espanya. La població que practica l'entrenament de força i l'exercici aeròbic als gimnasos ha augmentat, paral·lelament a un augment de les lesions lumbars. L'objectiu principal d'aquest estudi és dissenyar un programa de força per reduir el dolor lumbar. Un total de 66 participants amb dolor lumbar crònic van ser assignats aleatòriament a un programa d'entrenament de força (n=33) que consistia en 18 a 20 sèries per grup muscular, amb un rang de repeticions de 6 a 10 (75%RM - 85%RM), RPE de 7 a 10, i RIR entre 3 i 0, durant un període de 6 setmanes, entrenant 4 dies a la setmana; o a un programa d'exercici aeròbic (n=33) utilitzant un mètode HIIT 4x4 al 90-95% de la FCmàx, durant 6 setmanes d'entrenament 3 dies a la setmana. S'utilitzarà ANOVA per estudiar les variables de dolor lumbar, kinesiofòbia, mobilitat lumbar, força muscular, funció cardiovascular i qualitat de vida. A més, s'usarà ANCOVA per a la variable de discapacitat pel dolor lumbar, ajustant- se per grup.

[es] El dolor lumbar es la principal causa de discapacidad en la población general en todo el mundo, representando el 17, 25% de la población adulta en España. La población que practica el entrenamiento de fuerza y el ejercicio aeróbico en los gimnasios ha aumentado, paralelamente a un aumento en las lesiones lumbares. El objetivo principal de este estudio es diseñar un programa de fuerza para reducir el dolor lumbar. Un total de 66 participantes con dolor lumbar crónico fueron asignados aleatoriamente a un programa de entrenamiento de fuerza (n=33) que consistía en 18 a 20 series por grupo muscular, con un rango de repeticiones de 6 a 10 (75%RM - 85%RM), RPE de 7 a 10, y RIR entre 3 y 0, durante un período de 6 semanas, entrenando 4 días a la semana; o a un programa de ejercicio aeróbico (n=33) utilizando un método HIIT 4x4 al 90-95% de la FCmáx, durante 6 semanas de entrenamiento 3 días a la semana. Se utilizará ANOVA para estudiar las variables de dolor lumbar, kinesiofobia, movilidad lumbar, fuerza muscular, función cardiovascular y calidad de vida. Además, se utilizará ANCOVA para la variable de discapacidad por dolor lumbar, ajustándose por grupo.
[ca] El paleolític mitjà meridional ibèric apareix plenament format des de moments avançats-finals del pleistocè mitjà. En aquest treball es discuteix la hipotètica duració en àrees fluvials d'un Axeulià terminal en fases avançades de l'OIS 5 i es tracta la incidència del tipus de matèria primera sobre els models de producció lítica. Els estudis tecnològics sobre conjunts del paleolític mitjà al sud de la península Ibèrica són escassos. En aquest treball analitzem la variabilitat tecnològica identificada en la cova Bajondillo, que inclou alguns exemples de ramificació i de miniaturització dels esquemes operatius. Així mateix, reflexionem sobre l'aplicabilitat d'aquests conceptes a col·leccions del paleolític mitjà ibèric.

[es] El Paleolítico Medio meridional ibérico aparece plenamente formado desde momentos avanzados- finales del Pleistoceno Medio. En este trabajo se discute la hipotética perduración en áreas fluviales de un Achelense terminal en fases avanzadas del OIS 5 y se aborda la incidencia del tipo de materia prima sobre los modelos de producción lítica. Los estudios tecnológicos sobre conjuntos del Paleolítico Medio en el sur de la península Ibérica son escasos. En este trabajo analizamos la variabilidad tecnológica identificada en cueva Bajondillo, que incluye algunos ejemplos de ramificación y de miniaturización de los esquemas operativos. Reflexionamos asimismo sobre la aplicabilidad de estos conceptos en colecciones del Paleolítico Medio ibérico.
[ca] Aquest catàleg recull eines relacionades amb les múltiples interseccions entre la traducció i els dispositius mòbils; no es limita ni a processos específics (per exemple, la traducció d'aplicacions o l'ús d'aplicacions per a traduir o interpretar) ni a terminals concrets. Hi distingim nou tipus principals d'eines, segons la funció: la consulta de material de referència (diccionaris, corpus, etc.), la gestió de terminologia, la gestió de tasques i projectes, la presa de notes, la interacció amb dispositius (tàctil, de veu, etc.), l'edició de traduccions, la traducció automàtica i la postedició, l'agregació de continguts i el desenvolupament d'aplicacions mòbils

[es] El presente catálogo recoge herramientas relacionadas con las múltiples intersecciones entre la traducción y los dispositivos móviles; no está ceñido ni a procesos específicos (p. ej., la traducción de aplicaciones o el uso de aplicaciones para traducir o interpretar) ni a terminales concretos. Se distinguen nueve tipos principales de herramientas, según su función: la consulta de material de referencia (diccionarios, corpus...), la gestión de la terminología, la gestión de tareas y proyectos, la toma de notas, la interacción con dispositivos (táctil, de voz,...), la edición de traducciones, la traducción automática y la posedición, la agregación de contenidos, y el desarrollo de aplicaciones móviles.
[ca] S'ha decidit aprofundir en una xarxa que a més de fer soroll per la seva nova proposta, està generant trànsit a pàgines webs que ofereixen venda online dels seus productes: Pinterest.

[es] Se ha decidido profundizar en una red que además de hacer ruido por su novedosa propuesta, está generando tráfico a páginas webs que ofrecen venta online de sus productos: Pinterest.
[ca] L'objectiu d'aquesta lliçó és oferir una introducció als fonaments de la semiòtica i sobretot en la seva aplicació als estudis de comunicació. És un text didàctic en el qual es presenten alguns conceptes i autors; es ressalta l'ús del la informació com una eina útil a aplicar-se en diferents objectes d'estudis. És un document que vol despertar l'interès, promoure la curiositat i mostrar la pertinència de marcs teòrics com instruments que ens dóna una visió qualitativa distinta de la realitat social i la cultura.

[es] El objetivo de esta lección es ofrecer una introducción a los fundamentos de la semiótica y sobre todo en su aplicación a los estudios de comunicación. Es un texto didáctico en el que se presentan algunos conceptos y autores; se resalta el uso del la información como una herramienta útil a aplicarse en distintos objetos de estudios. Es un documento que quiere despertar el interés, promover la curiosidad y mostrar la pertinencia de marcos teóricos como instrumentos que nos da una visión cualitativa distinta de la realidad social y la cultura.
[ca] Saber comunicar les matemàtiques a alumnes de secundària és l'objectiu principal en la formació de futurs professors d'institut. Sabem però si els estudiants assoleixen les competències necessàries per ensenyar matemàtiques? En aquest sentit, Claudia Lorena Vargas ha presentat una tesi doctoral titulada "Evaluación de la competencia comunicativa en la formación del profesorado de matemática de educación secundaria" en la que explora quines capacitats adquireixen els estudiants del Màster de formació del professorat de Matemàtiques.

[es] Saber comunicar las matemáticas a alumnos de secundaria es el objetivo principal en la formación de futuros profesores de instituto. ¿Sabemos si los estudiantes alcanzan las competencias necesarias para enseñar matemáticas? En este sentido, Claudia Lorena Vargas ha presentado una tesis doctoral titulada "Evaluación de la competencia comunicativa en la formación del profesorado de matemática de educación secundaria" en la que explora qué capacidades adquieren los estudiantes del Máster de formación del profesorado de Matemáticas.
[ca] Partint de la base de l'inevitable paper polític que tenen els mitjans de comunicació, val la pena retrocedir fins a l'època de la transició espanyola per poder observar com aquests també van ajudar a construir un determinat espai polític, en aquest cas el del socialisme espanyol. Aquest espai polític es presentava molt dividit al principi del procés de democratització del règim i resultava d'allò més problemàtic de tractar en el món periodístic: moltes sigles, algunes cares més conegudes que unes altres, lluites de legitimitat, escissions, versions diferents d'enfocar el socialisme i, sobretot, quaranta anys sense mesurar les forces en unes eleccions democràtiques. Tanmateix, es poden establir una sèrie de patrons entre els diferents mitjans de comunicació: en les notícies del dia a dia comença a cristal·litzar una sèrie de líders d'aquest moviment polític, amb els seus respectius partits nodrint-se d'aquest protagonisme. En canvi, altres formacions socialistes van quedar marginades de la premsa, alguns partits van tenir aparicions ocasionals i altres van passar completament desapercebuts.

[es] Partiendo de la base del irremediable papel político que tienen los medios de comunicación, vale la pena retrotraernos hasta la época de la transición española para poder observar cómo estos también ayudaron a construir un determinado espacio político, en este caso el del socialismo español. Ese espacio político se presentaba muy dividido al principio del proceso de democratización del régimen y resultaba de lo más problemático de tratar en el mundo periodístico: muchas siglas, algunas caras más conocidas que otras, luchas de legitimidad, escisiones, versiones distintas de enfocar el socialismo y, sobre todo, cuarenta años sin medir fuerzas en unas elecciones democráticas. Sin embargo, se pueden establecer una serie de patrones entre los diferentes medios de comunicación: en las noticias del día a día empieza a cristalizar una serie de líderes de este movimiento político, con sus respectivos partidos nutriéndose de tal protagonismo. En cambio, otras formaciones socialistas quedaron marginadas de la prensa, algunos partidos tuvieron apariciones ocasionales y otros pasaron completamente desapercibidos.
[ca] El present projecte defineix una proposta amb drons com a mètode alternatiu per a la seguretat de naus industrials privades. Es proposa l'aplicació de l'innovador sistema d'estació de drons mitjançant el qual s'ofereix la possibilitat de realitzar operacions automàtiques en les quals el pilot deslocalitzat, des d'un centre de control, realitza el seguiment de l'operació de vigilància. Perquè sigui possible la implementació de la proposta, s'exposa tot el procés d'elaboració de la documentació d'una autorització operacional necessària amb la qual les empreses de seguretat podran ser autoritzades per a dur a terme aquesta proposta altament innovadora i eficient. Es desenvolupen els passos que estableix la metodologia SORA mitjançant la qual s'avaluen i es mitiguen els riscos en terra i aire de l'operació proposada fins a l'autorització per les autoritats de seguretat aèria.

[es] El presente proyecto define una propuesta con drones como método alternativo para la seguridad de naves industriales privadas. Se propone la aplicación del innovador sistema de estación de drones mediante el cual se ofrece la posibilidad de realizar operaciones automáticas en las cuales el piloto deslocalizado, desde un centro de control, realiza el seguimiento de la operación de vigilancia. Para que sea posible la implementación de la propuesta, se expone todo el proceso de elaboración de la documentación de una autorización operacional necesaria con la cual las empresas de seguridad podrán ser autorizadas para llevar a cabo esta propuesta altamente innovadora y eficiente. Se desarrollan los pasos que establece la metodología SORA mediante la cual se evalúan y se mitigan los riesgos en tierra y aire de la operación propuesta hasta la autorización por las autoridades de seguridad aérea.
[ca] L'educació sexual continua sent un tema tabú en la societat actual, tot i que la sexualitat forma part de la vida i naturalesa humana. L'existència de series que tractin aquesta temàtica poden ser una eina per parlar sobre sexualitat i a acabar amb l'estigma en torn seu. Gràcies a l'analisi audiovisual, entrevistes a professionals relacionats amb l'educació sexual i enquestes a joves d'entre 18 i 22 anys, s'ha estudiat la idoneïtat de la sèrie "Sex Education" com a eina per l'educació sexual.

[es] La educación sexual continua siendo un tema tabú en la sociedad actual, a pesar de que la sexualidad forma parte de la vida y naturaleza humana. La existencia de series que traten esta temática puede ser una herramienta para hablar sobre sexualidad y acabar con el estigma a su alrededor. Gracias al análisis audiovisual, entrevistas a profesionales relacionados con la educación sexual y encuestas a jóvenes entre 18 y 22 años, se ha estudiado la idoneidad de la serie "Sex Education" como herramienta para la educación sexual.
[ca] Aquest treball es centra en les lamentacions de Setmana Santa escrites a Mallorca durant els segles XVIII i XIX i el possible ús del baixó en la seva execució. La recerca sobretot te un objectiu pràctic: aquest estudi permetrà fer una proposta d'interpretació amb el baixó d'una de les lamentacions monòdiques trobada a la Catedral de Mallorca a partir de les informacions que es desprenen d'aquest i d'altres contextos similars.

[es] Este Trabajo se centra en las lamentaciones de Semana Santa escritas en Mallorca durante los siglos XVIII y XIX i el posible uso del bajón en su ejecución. La investigación sobre todo tiene un objetivo práctico: este estudio permitirá hacer una propuesta de interpretación con el bajón de una de las lamentaciones monódicas encontrada en la Catedral de Mallorca a partir de las informaciones que se desprenden de este y de otros contextos similares.
[ca] El projecte MedSeA, coordinat des de la UAB, ha liderat la campanya científica del vaixell oceanogràfic Ángeles Alvariño pel Mediterrani. Aquesta expedició ha buscat evidències dels impactes causats per l'activitat humana sobre l'oceà i els organismes que hi viuen.

[es] El proyecto MedSeA, coordinado desde la UAB, ha liderado la campaña científica del buque oceanográfico Ángeles Alvariño por el Mediterráneo. Esta expedición ha buscado evidencias de los impactos causados por la actividad humana sobre el océano y los organismos que viven en él.
[ca] Anàlisi retrospectiu i panoràmic a través de les teories de diversos autors sobre l'impacte que han tingut l'adveniment de les indústries culturals tradicionals i el ciberentorn en les transformacions produïdes en el concepte de cultura i en el de les seves manifestacions al llarg de l'últim segle.

[es] Análisis retrospectivo y panorámico a través de las teorías de diversos autores sobre el impacto que han tenido el advenimiento de las industrias culturales tradicionales y el ciberentorno en las transformaciones producidas en el concepto de cultura y en sus manifestaciones a lo largo del último siglo.
[ca] L'ensenyament de la formació de paraules, en tots els nivells, sol ser una tasca àrdua per al professorat, per tal com explicar les regles que la regeixen i les restriccions a les quals algunes estan sotmeses no és obvi sempre. A aquest fet s'hi ha de sumar el poc temps de què se sol disposar i, sobretot, una oferta d'activitats per treballar-la poc estimulant i poc variada. Aquest article presenta propostes alternatives per introduir els diversos mecanismes de formació de paraules a l'aula, tant per al català com per al castellà, des de tots els nivells educatius, de primària a batxillerat, però també per a aprenents d'aquestes dues llengües com a llengua estrangera.

[es] La enseñanza de la formación de palabras, en todos los niveles, suele ser una tarea ardua para el profesorado, puesto que explicar las reglas que la rigen y las restricciones a las que algunas están sometidas no es obvio siempre. A este hecho hay que sumar el poco tiempo del que se suele disponer y, sobre todo, una oferta de actividades para trabajarla poco estimulante y poco variada. Este artículo presenta propuestas alternativas para introducir los diversos mecanismos de formación de palabras en el aula, tanto para el catalán como para el castellano, desde todos los niveles educativos, de primaria a bachillerato, pero también para aprendices de estas dos lenguas como lengua extranjera.
[ca] La industria de la moda ha tendit a utilitzar models excessivament primes des de l'entrada als anys 80. A partir d'aleshores, aquest patró s'ha vist com l'únic viable per anunciar productes de moda dirigits a un públic femení. En aquest estudi s'investiga si utilitzar models amb un IMCnormal incrementaria la eficàcia del anuncis de llenceria en quant a percepció de l'anunci, percepció de la marca i intenció de compra .

[es] La industria de la moda tiende a utilizar modelos excesivamente delgadas desde los inicios de los 80. Desde entonces, este patrón ha sido el único considerado válido para anunciar productos de moda dirigidos a un públcio femenino. Este estudio investiga si las modelos con un IMC normal incrementarían la eficacia de los anuncios de lencería en terminos de percepción del anuncio, percepción de la marca e intención de compra.
[ca] La mobilitat s'ha convertit en un terme popular al segle xxi, alhora que l'anàlisi de la formació i les característiques dinàmiques de les comunitats ètniques ha anat adquirint més importància en les investigacions recents. En el present estudi, portem a terme una comparació entre el col·lectiu d'africans que resideixen a les ciutats de Guangzhou i Foshan. L'anàlisi es du a terme des de la perspectiva de la mobilitat i dels seus comportaments més destacats. En els contextos econòmic, social i polític xinès, els suburbis ètnics han anat adquirint més protagonisme, tant per les pautes de mobilitat que s'hi desenvolupen i en les quals cobra una rellevància especial l'espai residencial, el temps de viatge i el mitjà de transport, com per les característiques de la població immigrant que hi viu, les xarxes socials que s'hi desenvolupen, la fixació dels seus establiments comercials, etc. Estem davant de llocs que mostren una naturalesa dinàmica, complexa i directament relacionada amb la situació d'il·legalitat dels immigrants. Al llarg d'aquest article, el treball de camp desenvolupat i l'aplicació de les metodologies quantitatives i qualitatives permetran observar com, enfront dels canvis que es produeixen en el context econòmic i polític, les noves pràctiques de mobilitat de caràcter transnacional i transregional dels migrants poden provocar la transformació de les comunitats ètniques tradicionals i el sorgiment de nous suburbis ètnics.

[es] La movilidad se ha convertido en un término popular en el siglo xxi, al mismo tiempo que el análisis de la formación y las características dinámicas de las comunidades étnicas ha ido cobrando una mayor importancia en las investigaciones recientes. En el presente estudio, se lleva a cabo una comparación entre el colectivo de africanos que residen en las ciudades de Guangzhou y Foshan. El trabajo se realiza desde la perspectiva de la movilidad y de sus comportamientos más destacados. En los contextos económico, social y político chinos, los suburbios étnicos han ido adquiriendo un mayor protagonismo, tanto por las pautas de movilidad que en ellos se desarrollan y en las que cobran una relevancia especial el espacio residencial, el tiempo de viaje y el medio de transporte, como por las características de la población inmigrante que en ellos reside, su identidad, las redes sociales que desarrollan, la fijación de sus establecimientos comerciales, etc. Estamos ante lugares cuya naturaleza es dinámica, compleja y está directamente relacionada con la situación de ilegalidad de los inmigrantes. A lo largo de este artículo, el trabajo de campo desarrollado y la aplicación de metodologías cuantitativas y cualitativas permitirán observar cómo, frente a los cambios que se producen en los contextos económico y político, las nuevas prácticas de movilidad de carácter transnacional y transregional de los migrantes pueden provocar la transformación de las comunidades étnicas tradicionales y el surgimiento de nuevos suburbios étnicos.
[ca] Catàleg de l'exposició d'objectes d'art celebrada en l'edifici de la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes a Barcelona el 1871. Conté diverses seccions: pintura, còpies, escultura, arquitectura, dibuix, gravat, litografies i fotografia.

[es] Catálogo de la exposición de objetos de arte celebrada en el edificio de la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes en Barcelona en 1871. Contiene diversas secciones: pintura, copias, escultura, arquitectura, dibujo, grabado, litografías y fotografía.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és la construcció d'una aplicació online per poder gestionar completament una empresa. Per a la seva realització s'ha desenvolupat un sistema en PHP sota Codeigniter adaptat per a ordinadors i dispositius mòbils. Es podrà genera factures, controlar les despeses, gestionar els teus contactes i obtenir estadístiques on vulguis i quan vulguis.

[es] La finalidad de este proyecto es la construcción de una aplicación online para poder gestionar completamente una empresa. Para su realización se ha desarrollado un sistema en PHP bajo Codeigniter adaptado para ordenadores y dispositivos móviles. Se podrán generar facturas, controlar los gastos, gestionar tus contactos y obtener estadísticas donde quieras y cuando quieras.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'un CRM de contact center amb canals de telefonia i correu electrònic. S'ha portat a terme utilitzant sofware lliure. S'integra amb centraleta telefònica per tal de permetre la realització de trucades per Voip.

[es] El proyecto consiste en la creación de un CRM de contact center con canal de telefonía y correo electrónico. Se ha llevado a cabo utilizando software libre. Se integra con centralita telefónica para permitir la realización de llamadas por Voip.
[ca] Estudi sobre manlleus (segons siguin purs o adaptats), calcs, variants (segons siguin variants semàntiques, fonètiques, etc.) i influències a les traduccions audiovisuals a la llengua catalana, és a dir, a les versions doblades en llengua catalana de pel·lícules i sèries de televisió rodades originalment en llengua espanyola, en llengua anglesa i en llengua francesa. En aquest estudi, cercarem l'origen d'aquests barbarismes o influències, els categoritzarem i n'intentarem proposar una correcció.

[es] Estudio sobre préstamos lingüísticos (según sean puros o adaptados), calcos, variantes (según sean variantes semánticas, fonéticas, etc.) e influencias en las traducciones audiovisuales hacia la lengua catalana, es decir, en las versiones dobladas en lengua catalana de películas y series de televisión rodadas originalmente en lengua española, en lengua inglesa y en lengua francesa. En este estudio buscaremos el origen de estos barbarismos e influencias, los categorizaremos e intentaremos proponer una corrección.