[ca] La fiscalitat internacional de l'economia digital posa a prova la sobirania dels Estats. La deslocalització crea un desajust important entre el lloc en el qual es genera l'activitat econòmica i el que finalment grava les rendes. Amb l'objectiu d'evitar els problemes de doble imposició que, a vegades poden ser de doble no imposició, els Estats utilitzen mecanismes diversos entre els quals hem explorat els convenis de doble imposició com una eina molt important per donar solucions respecte de la coordinació i distribució de la potestat tributària. L'evasió fiscal utilitza les escletxes en els sistemes fiscals per a aconseguir el seu objectiu principal que és el de pagar els mínims impostos possibles, o directament no pagar-ne. Com a resposta a la manca de coordinació del sistema fiscal global s'ha demostrat que conceptes com el d'Establiment Permanent són claus a l'hora de buscar vincles entre territoris, activitat econòmica i l'exacció de l'impost sobre societats. D'aquesta manera, és impossible arribar a una solució única. Per tant, és imprescindible que els Estats coordinin les seves accions, millorin la seguretat jurídica fent més previsible i unívoc el sistema fiscal global i, sobretot, que se segueixi l'exemple dels agents de l'economia digital, és a dir, que es requereix innovació normativa al mateix ritme de les innovacions tecnològiques. El supòsit formulat il·lustra la manera en què les empreses tecnològiques ofereixen els seus serveis a qualsevol lloc del mon, fins al punt que poden fer-ho de forma habitual sense cap connexió física amb la jurisdicció a la qual resideixen els seus clients sinó simplement amb una pàgina web. És essencial restablir l'equilibri entre les normes fiscals i les activitats de l'economia digital per tal de protegir els ingressos dels Estats a escala mundial. En aquest treball descobrirem o redescobrirem conceptes, situacions, significats i escletxes que configuren reptes i solucions a la fiscalitat de l'economia digital en el supòsit que encara existeixi una economia que no sigui digital.

[es] La fiscalidad internacional de la economía digital pone a prueba la soberanía de los Estados. La deslocalización crea un desajuste importante entre el sitio en el cual se genera la actividad económica i el que finalmente grava las rentas. Con el objetivo de evitar los problemas de doble imposición que, a veces pueden ser de doble no imposición, los Estados utilizan mecanismos diversos entre los cuales hemos explorado los convenios de doble imposición como una herramienta muy importante para dar soluciones respecto de la coordinación y distribución de la potestad tributaria. La evasión fiscal utiliza las grietas en los sistemas fiscales para conseguir su objetivo principal que es el de pagar los mínimos impuestos posibles, o directamente no pagarlos. Como respuesta a la falta de coordinación del sistema fiscal global se ha demostrado que conceptos como el de Establecimiento Permanente son claves a la hora de buscar vínculos entre territorios, actividad económica y la exacción del impuesto sobre sociedades. De esta manera, es imposible llegar a una solución única. Por tanto, es imprescindible que los Estados coordinen sus acciones, mejoren la seguridad jurídica haciendo más previsible y unívoco el sistema fiscal global y, sobre todo, que se siga el ejemplo de los agentes de la economía digital, es decir, que se requiere de innovación normativa al mismo ritmo de las innovaciones tecnológicas. El supuesto formulado ilustra la manera en que las empresas tecnológicas ofrecen sus servicios en cualquier sitio del mundo, hasta el punto en que pueden hacerlo de forma habitual sin ninguna conexión física con la jurisdicción en la que residen sus clientes sino simplemente con una página web. Es esencial reestablecer el equilibrio entre las normas fiscales y las actividades de la economía digital para proteger los ingresos de los Estados a escala mundial. En este trabajo descubriremos o redescubriremos conceptos, situaciones, significados y grietas que configuran retos y soluciones a la fiscalidad de la economía digital en el supuesto en que aún exista una economía que no sea digital.