BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Ciudades intermedias del norte chileno que atraen población migrante/inmigrante, experimentan un explosivo aumento de asentamientos informales precarios en la periferia los cuales son respuesta a amplios procesos de especulación inmobiliaria, aumento del valor del alquiler y subalquiler, desplazamiento frente a un mercado de la vivienda y del suelo que es abusivo, desregulado e incluso racista. Frente a dichas condiciones, este artículo analiza la relación entre gentrificación e inmigración, considerando la crisis migratoria y habitacional que enfrenta el país al menos desde hace tres años. La discusión comprende 84 entrevistas en profundidad en las ciudades intermedias de Iquique y Antofagasta, así como también entrevistas a actores clave. La relación entre gentrificación e inmigración devela la brecha de política asociada al menos a cuatro dimensiones interrelacionadas (i) restricción, negación o limitación de acceso a la vivienda en áreas centrales; (ii) urbanización pirata y mercado de la vivienda eclusionario; (iii) construcción de programas y/o políticas habitacionales que disminuyen la agencia política de los más vulnerables; y, (iv) consolidación de asentamientos precarios autoconstruidos como estrategia de sobrevivencia, racismo, resistencia, espara y/o cambio

[pt] Cidades intermediárias do norte do Chile que atraem população migrante/imigrante, experimentam um aumento explosivo de assentamentos informais precários na periferia que são uma resposta a amplos processos de especulação imobiliária, aumento dos valores de aluguel e sublocação, deslocamento diante de um mercado imobiliário e da terra abusiva, desregulada e até racista. Diante dessas condições, este artigo analisa a relação entre gentrificação e imigração, considerando a crise imigratória e habitacional que o país enfrenta há pelo menos três anos. A discussão inclui 84 ​​entrevistas em profundidade nas cidades intermediárias de Iquique e Antofagasta, bem como entrevistas com as principais partes interessadas. A relação entre gentrificação e imigração revela a lacuna política associada a pelo menos quatro dimensões inter-relacionadas (i) restrição, negação ou limitação de acesso à habitação em áreas centrais; (ii) a urbanização pirata e o indescritível mercado imobiliário; (iii) construção de programas e/ou políticas habitacionais que diminuam a agência política dos mais vulneráveis; e, (iv) consolidação de assentamentos precários autoconstruídos como estratégia de sobrevivência, racismo, resistência, espera e/ou mudança. &nbsp;
[es] El debate sobre el futuro del Puerto de Vitória (ES, Brasil) se desarrolla en la ciudad desde mediados de la última década. Los argumentos constitutivos del debate son variados, indican la diversidad de grupos envueltos en la cuestión y la forma como estos grupos conciben la producción del espacio urbano. Actores sociales vinculados a los entes administradores de la actividad portuaria, al poder ejecutivo municipal y a centros de investigación se presentan con propuestas divergentes en lo que respecta a las intervenciones físicas en el espacio urbano, aunque no se opongan en cuanto a la indeterminación de los grupos sociales que serán por ella beneficiados. La dimensión discursiva, atestada en modelos, referencias teóricas y prácticas exógenas, pone em evidencia, así, las posibilidades y límites para la intervención en el área portuaria y para el desarrollo urbano local. Los argumentos están relacionados a la posición social y a los intereses que los diferentes actores detienen en la ciudad y, sobretodo, a las articulaciones que logran establecer en otras escalas (estadual-nacional-internacional).

[pt] O debate sobre o futuro do Porto de Vitória (ES, Brasil) desenrola-se na cidade desde meados da última década. Os argumentos constitutivos do debate são variados, indicam a diversidade de grupos envolvidos com a questão e a forma como estes concebem a produção do espaço urbano. Atores sociais ligados aos órgãos administradores da atividade portuária, ao poder executivo municipal e a centros de pesquisas se apresentam com propostas divergentes quanto às intervenções físicas no espaço urbano, embora não se oponham no que diz respeito à indeterminação dos grupos sociais que serão por elas beneficiados.A dimensão discursiva, atestada em modelos, referências teóricas e práticas exógenas, evidencia, assim, as possibilidades e limites para intervenção na área portuária e para o desenvolvimento urbano local. Os argumentos estão relacionados à posição social e aos interesses que os diferentes atores detêm na cidade e, sobretudo, às articulações que conseguem estabelecer em outras escalas (estadual-nacional-internacional).
[es] Desde sus intenciones, producciones y usos, las imágenes de satélite de alta resolución son instrumentos poderosos para manipular la información espacial. En este trabajo tenemos como objetivo presentar un análisis del uso de imágenes de satélite de alta resolución presentadas por el "Google Earth", disponible en internet y de mapas y cartas cartográficas, desde una visión comparativa del uso de ambos instrumentos, planteando dificultades y potencialidades en sus lecturas y manipulaciones para la comprensión de la configuración socio-espacial en las aulas de geografía de la educación secundaria (ESO, de 7 a 14 años). El presente artículo viene de encuentro con intereses de profesionales que utilizan materiales cartográficos para ayudar a los estudiantes a comprender el espacio a través de las nociones geográficas.

[pt] Desde suas intenções, produções e usos, as imagens de satélite de alta resolução são instrumentos poderosos para manipular a informação espacial. Neste trabalho objetivamos apresentar uma análise do uso de imagens de satélite de alta resolução disponibilizadas pelo "Google Earth" na Internet e de mapas cartográficos, a partir de uma visão comparativa do uso de ambos os instrumentos, focalizando dificuldades e potencialidades em suas leituras e manipulações para a compreensão da configuração sócio-espacial nas aulas de geografia do Ensino Fundamental e Médio. O presente artigo vem de encontro com interesses de profissionais que utilizam materiais cartográficos para ajudar a estudantes compreender o espaço através das noções geográficas.
[es] El Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) fue instituido el 24 de agosto de 1995. En sus quince años de existencia, ha tenido cambios fundamentales. De un modelo primario en que se establecían poco más que valores de créditos, con altos tipos de interés y grandes exigencias, pasó en 1999 a incorporar el Manual de Crédito Rural, documento que orienta la política agraria brasileña, y en 2000 agrupó los agricultores según sus especificidades. Sin embargo fue solamente a partir de 2004, con nuevas normas que el programa amplió los beneficiarios y creó otras modalidades de préstamos con nuevos criterios. Nuestro objetivo es estudiar el proceso que introdujo los principales cambios así como analizar las principales características que hicieron y que hacen de este Programa una importante vía de apoyo y de impulso a la agricultura familiar brasileña.

[pt] The Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) was established in August 24, 1995. In its fifteen years of existence it has had fundamental changes. The primary model, set little more than the value of loans, high interest rates and high demands. In 1999 the Program was incorporated in the Manual de Crédito Rural, a document that guides the Brazilian agriculture policy, and in 2000 brought together farmers, according to their specificities. However it was only from 2004, with new resolutions that the program expanded the beneficiaries and created other types of loans with new criteria. Our objective is to study the process that introduced the main changes and analize the main features that made and make this program an important way of support and impulse to the Brazilian family farming. ----------------------------------------------------------------- O Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) foi instituído em 24 de agosto de 1995. Nos seus quinze anos de existência, passou por modificações fundamentais. De um modelo primário que estabelecia pouco mais que valores de crédito, com altas taxas de juros e grandes exigências, passou a incorporar, em 1999, o Manual de Crédito Rural, documento que orienta a política agrária brasileira, e em 2000 agrupou os agricultores familiares segundo as suas especificidades. Entretanto, foi somente a partir de 2004, com novas resoluções que o programa ampliou os beneficiários e criou outras modalidades de empréstimos com novos critérios. Nosso objetivo é estudar o processo que introduziu as principais modificações assim como analisar as principais características que fizeram e que fazem deste Programa uma importante via de apoio e de impulso à agricultura familiar brasileira.
[es] El artículo plantea por una renovación de la biogeografia en sintonia con los cambios proyectados, hacia el espacio mundial, por el reciente desarrollo de la biotecnologia y por lo tanto con algunos de los nuevos fundamentos que deberan enmarcar las relaciones entre los paises poseedores de manantiales de biodiversidad y los poseedores de tecnologia: entre ellos, el fundamento biogeográfico. De esta manera, la biogeografia, al mismo tiempo en que recupera algunas de suyas formulaciones originales, inspiradas por Friedrich Ratzel (1844-1904) y su propuesta de inclusion de las dimensiones antropogeográfica y geopolítica en el ambito de lo que el mismo ha denominado de biogeografia universal, innova y renovase, pués se ofrece como una disciplina tributaria y organizadora de nuevos campos de conocimientos cuyos planteamientos sean caracterizados por la promoción de formulaciones en que las dimensiones humanas, biológicas y físicas sean consideradas de modo inseparable y, por lo tanto, puedem ayudarnos en la comprensión y en la revelación de los vínculos entre la diversidad biológica y la diversidad socio-cultural.

[pt] O trabalho argumenta a favor de uma renovação epistemológica da biogeografia em sintonia com as modificações projetadas, para o espaço mundial, pelo desenvolvimento recente da biotecnologia, e, consequentemente, com alguns do novos fundamentos que deverão balizar as relações entre os países detentores dos mananciais de biodiversidade e os detentores de tecnologia: entre eles, o fundamento biogeográfico. Dessa forma, a biogeografia, ao mesmo tempo em que retoma algumas de suas formulações originais, inspiradas em Friedrich Ratzel (1844-1904) e sua proposta de inclusão das dimensões antropogeográfica e geopolítica naquilo que ele denominou de biogeografia universal, inova e se renova, pois se oferece enquanto disciplina tributária e organizadora de novos campos de conhecimentos cujas abordagens se caracterizam pela promoção de formulações em que as dimensões humanas, biológicas e físicas sejam consideradas de modo indissociável e, portanto, podem nos ajudar a compreender e desvendar os nexos existentes entre diversidade biológica e sócio-cultural.
[es] En las tres últimas décadas, el concepto de desarrollo sostenible ha sido adoptado (y adaptado) por los científicos, expertos y políticos para que incluya la mayoría de sus acciones. En muchos casos, la instrumentación del concepto se aleja de su concepto inicial, la demanda y la complejidad que lo caracteriza cuando se considera la manera en que se adaptó en el documento original en el que se basó: Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future (1987). La sostenibilidad, como parte integral para formar parte de los modelos de integración, estructurados en el informe Brundtland (1987), fue simplificada cuando los modelos de yuxtaposición para uso científico, técnico y político fueron descartados. Al eliminar algunos de los objetivos originales, el plan de sostenibilidad se retiró del donde debía haberse incluido; el plan de civilización. Los recientes asesoramientos identifican estas debilidades y las reconocen en la referencia a la resiliencia evolutiva referente a una fórmula para apoyar la sostenibilidad como propósito principal de la humanidad.

[pt] No decurso das últimas três décadas, o conceito de desenvolvimento sustentável tem sido adotado (e moldado) por cientistas, técnicos e políticos, para balizar a generalidade das suas ações. Não raras vezes, a instrumentalização do conceito desliga-o da abrangência, exigência e complexidade que abarcava, se se considerar a forma como foi corporizado no documento que lhe dá origem: Report of the World Commission on Environment and Developement: Our Common Future (1987). A sustentabilidade, enquanto matriz para qualificar modelos de progresso, estruturada no relatório de Brundtland (1987), foi gradualmente simplificada à medida que se foram desagregando as formas de transposição para uso científico, técnico e político. Suprimindo-lhe parte dos objetivos inicialmente definidos, despromoveu-se a sustentabilidade do plano onde deve ser colocada: desígnio civilizacional. As avaliações recentes apontam estas debilidades e reconhecem no referencial da resiliência evolutiva, a fórmula para reinscrever a sustentabilidade enquanto propósito maior da humanidade.
[es] El libro Socialist States and the Environment de Salvatore Engel-Di Mauro, es una invitación a reevaluar las prácticas y políticas ambientales del socialismo de estado, a valorar, en su justa dimensión, los beneficios que lograron en materia medioambiental. De origen italiano este doctor en geografía especialista en edafología radicado en Nueva York, a través de un enfoque comparativo y multiescalar, Engel-Di Mauro revisa las diversas experiencias ambientales del socialismo de estado, tanto de la URSS, como de China y Cuba, su crítica es puntillosa sobre lo que funcionó y lo que no funcionó en materia ambiental dentro de esos y otros países etiquetados como socialistas.

[pt] O livro Estados Socialistas e Meio Ambiente de Salvatore Engel-Di Mauro é um convite a reavaliar as práticas e políticas ambientais do socialismo de Estado, para valorizar, em sua justa dimensão, os benefícios que alcançaram em matéria ambiental. De origem italiana, este doutor em geografia, especialista em ciências do solo radicado em Nova York, por meio de uma abordagem comparativa e multiescalar, Engel-Di Mauro revisa as diversas experiências ambientais do socialismo de Estado, tanto na URSS, como em China e Cuba, sua crítica é criteriosa sobre o que funcionou e o que não funcionou em questões ambientais dentro desses e de outros países rotulados como socialistas.
[es] Como resultado de la defensa intransigente de la ley del mercado, se explica el reciente surgimiento de un "nuevo régimen político social", el cual metamorfoseó el carácter político de los debates acerca de las relaciones sociales que ocurrían en el ámbito público estatal. Mas el Estado-nación moderno no desapareció, como pregonaban los heraldos neoliberales. Se argumenta que la idea de territorio, fundamento del Estado, y la lógica de las redes, soporte del neoliberalismo, se oponen, entran en contradicción y se complementan simultáneamente. Actualmente, en un contexto no lineal y no cartesiano, se reanudó la Geopolítica clásica. A partir de una crítica contundente de sus prácticas de control de territorios y sociedades en regímenes totalitarios, dictatoriales o aparentemente democráticos, se presenta una Geopolítica distinta, basada en el desafío del Ser humano en el sentido de construir una convivencia democrática y cosmopolita en la Tierra.

[pt] Como resultado da defesa intransigente da lei do mercado, explica-se o recente surgimento de um "novo regime político social", que metamorfoseou o caráter político dos debates acerca das relações sociais, que ocorriam na esfera pública estatal. Porém, o Estado-nação moderno não desapareceu, como apregoavam os arautos neoliberais. Argumenta-se que a idéia de território, fundamento do Estado, e a lógica das redes, suporte do neoliberalismo, se opõem, entram em contradição e se complementam simultaneamente. Atualmente, em um contexto não linear e não cartesiano, pesquisadores retomaram a Geopolítica clássica. A partir de uma crítica contundente de suas práticas de controle de territórios e sociedades em regimes totalitários, ditatoriais ou aparentemente democráticos, surgiu uma nova Geopolítica, agora pautada pelo desafio do Ser humano no sentido de construir uma convivência democrática e cosmopolita na Terra.
[es] La intervención mural del entorno urbano en Chile presenta una amplia tradición histórica. En el ámbito comunitario constituye una herramienta de mediación para la transformación material y la apropiación simbólica de espacios públicos que promueve la recuperación de áreas degradadas y el empoderamiento de las comunidades. El artículo presenta una iniciativa de rehabilitación de un espacio público en la comuna de Huechuraba mediante una intervención mural del entorno y tiene como principales objetivos dar cuenta de la metodología de trabajo utilizada y los principales elementos gráficos que dan forma al mural, articulando en una experiencia transformadora arte, memoria y territorio. &nbsp;La metodología se apoyó en un enfoque participativo que integra procesos de diálogo entre actores del territorio, la reconstrucción de su historia reciente, el co-diseño de una propuesta gráfico-pictórica y la co-producción de un mural comunitario. La iniciativa contribuyó a generar instancias de encuentro, diálogo y reflexión entre diversos actores, transformando el rostro de un sector estratégico del casco histórico de la comuna y promoviendo el empoderamiento de las comunidades, el patrimonio cultural y la identidad del barrio.

[pt] A intervenção mural do meio urbano no Chile tem uma longa tradição histórica. Ao nível da comunidade, constitui um instrumento de mediação para a transformação material e apropriação simbólica dos espaços públicos que promove a recuperação de áreas degradadas e o empoderamento das comunidades. O artigo apresenta uma iniciativa de reabilitação de um espaço público da comuna de Huechuraba através de uma intervenção mural no meio ambiente e tem como principais objetivos dar conta da metodologia de trabalho utilizada e dos principais elementos gráficos que configuram o mural, articulando-se numa experiência arte transformadora, memória e território. &nbsp;A metodologia apoiou-se numa abordagem participativa que integra processos de diálogo entre os actores do território, a reconstrução da sua história recente, o co-design de uma proposta gráfico-pictórica e a co-produção de um mural comunitário. A iniciativa contribuiu para gerar instâncias de encontro, diálogo e reflexão entre diversos atores, transformando a cara de um setor estratégico do centro histórico da comuna e promovendo o empoderamento das comunidades, do património cultural e da identidade do bairro.
[es] Este artículo presenta una visión general de la Toma de Decisiones Compartida (TDC), considerada cada vez más como la mejor manera de involucrar a los pacientes en el proceso de toma de decisiones sobre su atencion de salud. Sin embargo, a pesar del amplio reconocimiento internacional, la TDC aún no está ampliamente implementada en la práctica clínica brasileña, siendo el consentimiento informado el modelo de toma de decisiones más comúnmente adoptado por los profesionales de la salud. Así, este trabajo, tras aclarar las definiciones en torno a la TDC, presenta instrumentos para su aplicación y las razones por las que esta nueva forma de tomar decisiones debe ser preferible al consentimiento informado.

[pt] O presente artigo expõe um panorama geral da Tomada de Decisão Compartilhada (TDC), considerada cada vez mais como a melhor forma para envolver os pacientes no processo de decisão sobre seus cuidados em saúde. Contudo, a despeito do amplo reconhecimento internacional, a TDC ainda não se encontra amplamente implementada na prática clínica brasileira, sendo o consentimento informado o modelo de tomada de decisão mais comumente adotado pelos profissionais de saúde. Assim, este trabalho, após esclarecer as definições em torno da TDC, apresenta instrumentos para sua aplicação e as razões pelas quais essa nova forma de tomar decisões deve ser preferível ao consentimento informado.
[es] Este artículo contextualiza el análisis de la hegemonía desde una perspectiva espacial. Para ello, se inicia con una discusión sobre la urbanización planetaria y la producción del espacio como spatial fix del capitalismo – lo que sitúa al espacio como instrumento clave para el ejercicio de la hegemonía contemporánea. El análisis discursivo del rechazo de dos planes para un nuevo parque nacional por parte de las comunidades alpinas de la Suiza italiana nos permite contextualizar "lo rural" como una fuerza política aún presente e influyente. Las comunidades que se reconocen a sí mismas como rurales no tienen ambiciones hegemónicas, pero pueden contribuir al surgimiento o declive de otros actores que, en cambio, desean luchar por la hegemonía. En este sentido, el documento concluye que, en una sociedad capitalista cada vez más marcada por la urbanización planetaria, es crucial, a la hora de analizar la hegemonía, tener también plenamente en cuenta a los actores rurales y no invisibilizar sus motivaciones, ya que éstas pueden alterar significativamente el equilibrio hegemónico existente.

[pt] Este artigo contextualiza a análise da hegemonia a partir de uma perspectiva espacial. Para isso, ele começa com uma discussão sobre a urbanização planetária e a produção do espaço como um arranjo espacial do capitalismo - que coloca o espaço como um instrumento fundamental para o exercício da hegemonia contemporânea. A análise discursiva da rejeição de dois planos para um novo parque nacional por comunidades alpinas na Suíça de língua italiana nos permite contextualizar "o rural" como uma força política que ainda está presente e influente. As comunidades que se reconhecem como rurais não têm ambições hegemônicas, mas podem contribuir para o surgimento ou declínio de outros atores que desejam lutar pela hegemonia. Nesse sentido, o artigo conclui que, em uma sociedade capitalista cada vez mais marcada pela urbanização planetária, é fundamental, na análise da hegemonia, considerar plenamente também os atores rurais e não invisibilizar suas motivações, pois elas podem alterar significativamente o equilíbrio hegemônico existente.