BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the salinization process ocurring in watercourses and reservoirs of the River Ebro Basin (NE Spain) depends to some extent on water temperature hebaviour, this study was undertaken to estimate the thermal regime of surface waters in the basin. Mean monthy and annual water temperatures for 60 stations of the official water quality monitoring network were calculated using data collected on a monthly basis between 1972 and 1982. These mean values show clearly the spatial variability and seasonal regime patterns across the basin. On the other hand, diurnal fluctuation characteristics and da[y-t]o-day variation in relation to air temperature under different river flow conditions were analyzed using daily records between 1947 and 1978 for the River Ebro at Escatrón, a sampling stastion receiving about 60% of total runoff of the basin. For this station the variability of the annual cycle of temperatures and the year-to-year variation in mean annual temperature were also examined. Finally, the relationship between annual water temperature and altitude was established for different sections of the basin and used to delineate a map depicting the 10, 12, and 14°C isotherms.

[es] El proceso de salinización que tiene lugar actualmente en los ríos y embalses de la red hidrográfica del Ebro es afectado en cierta medida por la temperatura del agua. El presente estudio pretende obtener una primera aproximación al conocimiento del régimen térmico de las aguas superficiales de la cuenca. Los registros de temperatura del agua obtenidos entre 1972 y 1982 en 60 estaciones de la Red de Control de Calidad de las Aguas han permitido estimar las medias mensuales y anuales de la temperatura del agua y evaluar su variabilidad espacial y estacional. Por otro lado, las temperaturas registradas diariamente en la estación del río Ebro en Escatrón entre 1949 y 1978 han servido para analizar las características de la oscilación diaria de la temperatura del agua, la variación de la temperatura media del agua en relación con la del aire en situaciones de altos y bajos caudales, la variabilidad del ciclo anual de temperaturas y la variación interanual de la temperatura media anual. Por último, los gradientes altitudinales de temperatura media anual encontrados para distintos sectores de la cuenca se han utilizado para confeccionar un mapa de distribución de temperatura del agua según las isotermas de 10, 12 y 14°C.
[en] This study focuses on the archaeobotanical data related to agriculture in the Early Neolithic (6th-5th millennium BC) of Andalusia (Spain). First, the archaeobotanical record is described, showing a predominance of free-threshing wheats, fluctuating proportions of hulled wheats, and a varied assemblage of legumes. Flax and poppy are also documented at some of the sites analysed. The pattern detected is compared to that found in other regions of the Iberian Peninsula and eventually to that reported for central Europe. Particular emphasis is placed on the considerable crop diversity found in Andalusia.

[es] En este artículo se presentan los datos arqueobotánicos relacionados con la agricultura existentes para el 6° y el 5° milenio en Andalucía. Tras la descripción de los principales conjuntos arqueobotánicos documentados en los que predominan los trigos y las cebadas desnudos, con un peso variable de los trigos vestidos, seguidos por una gran variedad de leguminosas, y por la presencia de lino y adormidera, se abordan cuestiones relacionadas con las diferencias y similitudes entre esta región y el resto de la Península Ibérica. Igualmente se compara el inicio de las prácticas agrícolas en Andalucía con Europa incidiendo en la enorme diversidad de la agricultura de esta región.
[en] Carbon gels are unique porous carbons, which are typically obtained through the carbonization of resorcinol-formaldehyde gels. This material is practically an aggregate of nanometer-sized carbon particles. Nanopores, mostly in the size range of mesopores, exist between the particles. Smaller pores, micropores being the majority, also exist within the particles. Therefore, this material has a hierarchical pore system in which short micropores are directly connected to mesopores. The precursor of carbon gels can be obtained through sol-gel transition. Therefore there is a high possibility that the morphology of the resulting carbon can be easily controlled using various molding methods. We have actually challenged the controlling of the morphology of carbon gels, and have succeeded in obtaining them in the form of disks, microspheres and microhoneycombs. Details of such carbon gels will be reported.

[es] Los geles de carbón son materiales porosos únicos que se obtienen normalmente mediante la carbonización de geles de resorcinol-formaldehído. Este material es prácticamente un agregado de parículas de carbono nanométricas. Los nanoporos, mayoritariamente en el intervalo de tamaño de los mesoporos, existen entre las partículas. Los poros más pequeños, mayoritariamente microporos existen también dentro de las partículas. Por tanto, este material tiene un sitema jerárquico de poros en el que los cortos microporos están directamente conectados a los mesoporos. El precursor de los geles de carbon se puede obtener a través de una transición soil-gel. Por tanto hay alta posibilidad de que la morfología del carbón resultante se pueda controlar fácilmente usando diferentes métodos de moldeo. De hecho, hemos afrontado el reto de controlar la morfología de los geles de carbón y hemos tenido éxito al obtenerlos en forma de discos, microesferas y micro panales de abejas. Los detalles de estos geles de carbón se presentarán en este trabajo.
[en] Electrode (1) for recording the bioelectromagnetic signals of a patient, that comprises: a flat matrix (2), that has an interna1 (2a) and an externa1 face (2b); at least one metal support (3) connected to the internal face (2a) of the flat matrix (2); at least one porous elastic part (4), impregnated with an inorganic electrically conductive dispersion, that has a fixing surface (4b) fixed to the metal support (3) and a contact surface (4a) to establish an electrical contact with the patient's skull.

[es] Electrodo (1) para el registro de las señales bioleléctricas de un paciente, que comprende: una matriz plana (2), que tiene una cara interior (2a) y una cara exterior(2b); al menos un soporte metálico (3) unido a la cara interior (2a) de la matriz plana (2); al menos una pieza elástica porosa (4), impregnada por una dispersión inorgánica conductora de la electricidad, que tiene una superficie de fijación (4b) fijada al soporte metálico (3) y una superficie de contacto (4a) para establecer contacto eléctrico con el cráneo del paciente.
[en] The siege-machine that Vegetius –and, after him, all modern scholars– called uinea was, in fact, a musculus. The classical uineae were, most probably, screens used to hide and protect siegers, and also as defensive obstacles. Being the uineae very apt to prevent sliding of the loose materials that formed the aggeres, the text of Sall., Iug. 76.3 needs no correction.

[es] La máquina de asedio que Vegecio, al que en esto siguen los estudiosos modernos, llamó uinea era, en realidad, un musculus. Las uineae clásicas eran seguramente mamparas que servían para ocultar y proteger a los sitiadores, y también para tender barreras y obstáculos. Siendo las uineae idóneas para hacer de encofrado y contener las tierras y materiales sueltos que formaban los aggeres, no es necesario enmendar el texto de Sall., Iug. 76.3.
[en] The giant noctule bat, although exhibiting a broad distribution, is a rare bat species outside the Iberian Peninsula. However, it can be locally abundant in Spain, where the population of the city of Seville is very likely to be the most important of the world. The occurrence of colonies of this bat inside an urban habitat is probably due to the presence of large trees with cavities, as these are used as day roosts. In the monitored populations, each familiar group uses several roosts simultaneously (up to 20 different tree roosts during the breeding season). For the persistence of a population, it is necessary to preserve a high number of potential tree roosts. The greatest threat for this species is the removal of old trees and the competition with Psittacula for suitable cavities for roosting. As availability of roosts tends to decline whereas the Psittacula population is increasing, urgent measures must be implemented, like installation of bat boxes in urban parks, monitoring programs of the breeding population of Psittacula and design of eradication campaigns

[es] El nóctulo gigante, murciélago de amplia distribución pero de escasas citas fuera de la península Ibérica, es abundante en España en ciertas localidades destacando la población de Sevilla que es, probablemente, la más importante a nivel mundial. La existencia de estas colonias en el medio urbano se debe a la presencia de árboles de gran tamaño con huecos que los utilizan como refugios. En poblaciones conocidas, cada grupo familiar utiliza de forma simultánea varios refugios (hasta unos 20 diferentes durante la temporada de cría). Para asegurar la supervivencia de una población es necesario contar con un gran número de árboles con refugios. Las principales amenazas para la especie son la eliminación de árboles viejos y la competencia por los huecos de los árboles con las cotorras. Como la disponibilidad de refugios tiende a descender y la población de cotorras a aumentar, se deben tomar medidas de urgencia tales como instalar en los parques caja refugios para murciélagos, establecer programas de seguimiento de la población nidificante de cotorras y diseñar campañas de erradicación
[en] The 1677 volcanic eruption, located close to the town of Fuencaliente at the south end of La Palma, has been associated with the large voleanic cone of San Antonio, an emission centre showing relatively high energy phreatomagmatic phases. However, detailed geological mapping and a reinterpretation of available eye-witness accounts clearly prove the San Antonio emission centre to be a preexisting volcano related to an eruption that occurred several thousands years earlier. The 1677 eruption, or Volcán de Fuencaliente is a low magnitude eruption composed of a small strombolian vent and a cluster of aligned spatter vents. About 75-125 x 106 m3 of lavas from these spatter vents covered an area of 4.5 x 106 m2 and formed a wide coastal platform with 1.6 x 106 m2 of new land gained from the sea. This modest magnitude eruption is in better accord with the negligible damage caused to the arca reported in the contemporary accounts. This revision of the 1677 eruption and its magnitude is relevant for the precise reconstruction of the recent volcanism of La Palma and the correct definition of volcanic hazards in the island.

[es] La erupción de 1677, localizada cerca de la población de Fuencaliente en el S de la isla de La Palma ha sido asociada hasta ahora con el cono volcánico denominado San Antonio. Este centro de emisión presenta fases eruptivas de energía relativamente elevada. El estudio geológico de detalle de esta erupción y la reinterpretación de los relatos de la época indican que el volcán San Antonio es, en realidad, un aparato volcánico preexistente, relacionado con algún episodio eruptivo de varios miles de años de antigüedad. La verdadera erupción de 1677 o Volcán de Fuencaliente, es de baja magnitud y está formada por pequeños centros eruptivos estrombolianos y conos alineados de escorias. El volumen de lavas emitidas es de unos 75-125 x 106 m3 y cubre una extensión de aproximadamente 4,5 x 106 m2 de los cuales 1,6 x 106 m2 son terrenos ganados al mar. Esta erupción originó escasos daños en la zona, como se recoge en los relatos contemporáneos. La revisión de la erupción de 1677 es importante para el conocimiento del volcanismo reciente de La Palma y para la correcta definición del riesgo volcánico en la isla.
[en] A comparative study of the influence of both rheological and processing parameters on the microstructure and reliability of multilayer ceramic chips based on PZT has been conducted. The multilayer chips were obtained by tape casting. Viscosity measurements of different slurries with various solids content have been correlated with both the thickness and the green density of the casted layers. The critical points of the thermal treatments, organics burn-out and sintering, have been identified. The green microstructure of the layers and the final microstructure of the sintered chips have been studied by SEM.

[es] Se ha realizado un estudio comparativo de la influencia de los parámetros reológicos y de procesamiento sobre la microestructura y consistencia de chips multicapa de PZT obtenidos mediante un proceso de colado en cinta. Para ello se han realizado medidas de viscosidad de distintas barbotinas con diferente contenido en sólidos y su relación con el espesor y densidad en verde de las cintas obtenidas, se han identificado los puntos críticos del ciclo de quemado-sinterización y, mediante MEB se ha estudiado la microestructura en verde de las láminas coladas y la microestructura final de los chips multicapa fabricados.
[en] The vessel comprises a non-porous, inert, washable body (1) provided with wells (2) located within, the number and size of which wells may vary as a function of experimental requirements. Said wells (2) preferably receive fragments or strips (3) of nitrocellulose that contain proteins previously transferred from a polyacrylamide gel using an electric field. The main use of this vessel is in Western blotting, which allows the detection and location of each protein by means of the incubation of said strips (3) with antibodies specific for the proteins contained therein.

[es] La cubeta comprende un cuerpo (1) lavable, inerte y no poroso, que está dotado de unos pocillos (2) ubicados en su interior, cuyo número y tamaño puede variar en función del requerimiento experimental. En dichos pocillos (2) se introducen preferiblemente fragmentos o tiras (3) de nitrocelulosa, que contienen proteínas que han sido previamente transferidas desde un gel de poliacrilamida utilizando un campo eléctrico. Esta cubeta tiene como principal aplicación la técnica Western Blot, que permite la detección y localización de cada una de las proteínas mediante la incubación de estas tiras (3) con anticuerpos específicos frente a las proteínas contenidas en ellas.
[en] The present paper addresses the alkali activation of Portland cements containing blast furnace slag (20 and 30% by cement weight) with a view to the possible use of these materials in oil well construction. The hydration studies conducted showed that in cement/slag blends, the sodium silicate activator partially inhibited the dissolution of the silicate phases in the Portland cement, retarding cement hydration and reducing the precipitation of reaction products. Due to such partial inhibition, the cement/slag blends had significantly lower mechanical strength than Portland cements hydrated with water. 29Si and 27Al MAS NMR and BSE/EDX studies, in turn, showed that the CSH gel forming in the alkali-activated cement/slag pastes contained Al in tetrahedral positions and low Ca/Si ratios.

[es] En el presente trabajo se ha estudiado la activación alcalina de cementos Pórtland con incorporación de escoria de horno alto (20% y 30% con respecto al peso de cemento) para su posible aplicación en la cementación de pozos petrolíferos. Los estudios de hidratación realizados indican que en mezclas cemento/escoria, la disolución activadora de silicato sódico inhibe parcialmente la disolución de las fases silicato del cemento Pórtland originando un retraso de su hidratación así como la menor precipitación de productos de reacción. Dicha parcial inhibición de los procesos reactivos en las mezclas cemento/escoria originan resistencias mecánicas significativamente inferiores a las pastas de cemento Pórtland hidratadas con agua. Finalmente, los estudios de 29Si y 27Al RMN MAS y BSE/EDX indican que el gel C-S-H formado en pastas de mezcla cemento/escoria activadas alcalinamente presenta Al en posiciones tetraédricas y bajas relaciones Ca/Si.
[en] The invention relates to a laminar microporous crystalline zeolite material known as ITQ-30 which, as when synthesized, has a chemical composition in the anhydrous state with the following molar relations: x (M 1/n XO 2 ): y YO 2 . SiO 2 z R, wherein: x represents a value less than 0.1, which can be equal to zero; y has a value of less than 0.1, which can be equal to zero; z has a value of less than 0.1; M is selected from among H + , NH 4+ , one or more +n inorganic cations and combinations of same; X represents one or more +3 oxidation state chemical elements; Y represents one or more +4 oxidation state chemical elements; and R represents one or more organic compounds.; The invention also relates to the method of preparing said zeolite, involving the use of one or more organic additives in a reaction mixture which is crystallized by means of heating, and to the use thereof in processes for the separation and transformation of organic compounds.

[es] La presente invención se refiere a un material cristalino microporoso, laminar, de naturaleza zeolita, denominado ITQ-30 que tal como se sintetiza tiene una composición química, en el estado anhidro, que cumple las siguientes relaciones molares Q : x (Ml/nX02) : y Y02 : Si02 : z R donde: "x" representa un valor inferior a 0.1, puede ser igual a cero, "y" tiene un valor menor de Q 0.1, puede ser igual a cero, "z" tiene un valor menor de 0.1; "M" está seleccionado entre H+, NH4+, uno o varios cationes inorgánicos de carga +n, y combinaciones de los mismos, - X es uno o varios elementos químicos de estado de oxidación +3, "Y" es uno o varios elementos químicos con estado de oxidación +4, y "R" es uno o más compuestos orgánicos; a su procedimiento de preparación, en el que se usan uno o varios aditivos orgánicos en una mezcla de reacción que se hace cristalizar mediante calentamiento, y a su utilización en procesos de separación y transformación de compuestos orgánicos.
[en] Haemolytic uraemic syndrome (HUS) is a clinical entitydefined as the triad of nonimmune haemolytic anaemia,thrombocytopenia, and acute renal failure, in which theunderlying lesions are mediated by systemic thromboticmicroangiopathy (TMA). Atypical HUS (aHUS) is a sub-typeof HUS in which the TMA phenomena are the consequenceof decreased regulation of the alternative complementpathway on cell surfaces due to a genetic cause. aHUS is anextremely rare disease that, despite the administration ofstandard treatment with plasma therapy, often progressesto terminal chronic renal failure with a high associated rateof mortality. In recent years, research has established thekey role that the complement system plays in the inductionof endothelial damage in patients with aHUS, through thecharacterisation of multiple mutations and polymorphismsin the genes that code for certain complement factors.Eculizumab is a monoclonal antibody that inhibits theterminal fraction of the complement protein, blocking theformation of a cell membrane attack complex. Inprospective studies in patients with aHUS, administeringeculizumab produces a rapid and sustained interruption inthe TMA process, with significant improvements in long-term renal function and an important decrease in the needfor dialysis or plasma therapy. In this document, we reviewand bring up to date the important aspects of this disease,with special emphasis on how recent advancements indiagnostic and therapeutic processes can modify thetreatment of patients with aHUS.

[es] El síndrome hemolítico urémico (SHU) es una entidad clínica definida por la tríada anemia hemolítica no inmune, trombocitopenia e insuficiencia renal aguda, en la que las lesiones subyacentes están mediadas por un proceso de microangiopatía trombótica (MAT) sistémica. El SHU atípico (SHUa) es un subtipo de SHU en el que los fenómenos de MAT son consecuencia de la pérdida de regulación de la vía alternativa del complemento sobre las superficies celulares de causa genética. El SHUa es una enfermedad ultra-rara que, pese al tratamiento estándar con terapia plasmática, frecuentemente evoluciona a la insuficiencia renal crónica terminal, con elevada mortalidad. En los últimos años, se ha establecido el papel clave que desempeña el sistema del complemento en la inducción de daño endotelial en los pacientes con SHUa, mediante la caracterización de múltiples mutaciones y polimorfismos en los genes que codifican determinados factores del complemento. Eculizumab es un anticuerpo monoclonal que inhibe la fracción terminal del complemento bloqueando la formación del complejo de ataque de membrana. En estudios prospectivos en pacientes con SHUa su administración ha demostrado la interrupción rápida y sostenida del proceso de MAT, con mejorías significativas de la función renal a largo plazo y con una reducción importante de la necesidad de diálisis o terapia plasmática. En el presente documento se revisan y actualizan los diversos aspectos de interés de esta enfermedad, con especial atención a cómo los recientes avances diagnósticos y terapéuticos pueden modificar el tratamiento de los pacientes con SHUa.
[en] The determination of polar compounds by adsorption chromatography is the most accepted method for the analysis of used frying fats due to its high precision and accuracy. However, this method is expensive and time consuming. In this study, a rapid analytical method to determine polar compounds is proposed. Starting from milligrams of sample dissolved in a solution of hexane containing methyl oleate as internal standard, the nonpolar fraction, which comprises the non-altered triglycerides (TG) and the internal standard, is obtained by solid phase extraction. Then, the non polar fraction is quantitatively analyzed in 15 min by high-performance size-exclusion chromatography (HPSEC) and the polar fraction is determined by difference of weight. Response factors for pure TG and FAME were calculated. Six samples of sunflower oils of different degrees of unsaturation were analyzed in triplicate and the results were compared with those obtained by the gravimetric method based on silica classical column chromatography. Results showed no significant differences between the two methods. In addition, the repeatability of the proposed method was excellent, as the coefficient of variation ranged from 1.5 to 13% depending on the contents of polar compounds.

[es] La determinación de compuestos polares mediante cromatografía de adsorción es el método más aceptado en el análisis de aceites y grasas de fritura debido a su elevada exactitud y precisión. Sin embargo, la determinación es costosa, debido al elevado consumo de sílice y disolventes, y son necesarias varias horas para la obtención del resultado. En este estudio se propone una determinación alternativa rápida. Partiendo de miligramos de muestra disueltos en una solución de hexano con oleato de metilo como patrón interno, la fracción no polar, que contiene los triglicéridos no alterados y el patrón interno, es aislada mediante extracción en fase sólida. Posteriormente, la fracción no polar se analiza cuantitativamente en 15 min mediante cromatografía líquida de exclusión y la cantidad de fracción polar se determina por diferencia de peso. Se han calculado los factores de respuesta de triglicéridos y ésteres metílicos. El método se ha aplicado a seis muestras de aceites de girasol de distinto grado de insaturación evaluadas por triplicado y los resultados se han comparado con los obtenidos mediante la determinación gravimétrica basada en cromatografía en columna clásica de sílice. No se han encontrado diferencias significativas entre los dos grupos de resultados. Por otra parte, la repetibilidad fue excelente ya que los coeficientes de variación oscilaron entre 1.5 y 13% dependiendo del contenido en compuestos polares de los aceites.