BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Historians of Renaissance Italy have studied groups of women who were seen as prophetic visionaries in princely courts. These " courtly prophetesses " have been studied as part of the princes' court, medium between lords and their subjects, thanks to their visions and prophecies. In my article I set out to analyse the role of female prophecy and vision in the Savoy Estate, between the XVIth and XVIIIth centuries: the ultimate aim is to try and underline the relationship between prophetical charisma and institutional authority in the early modern era. The starting point, therefore, is the representation and definition of power, understood as a constant interpenetration between aristocratic and court rituals and local practices.

[fr] Dans l'Italie de la Renaissance, les historiens ont repéré un certain nombre de femmes auxquelles on accordait un charisme d'ordre surnaturel, notamment un don prophétique et visionnaire. Dès lors, elles sont censées avoir joué un rôle de prophétesses mystiques auprès des princes italiens. Les " prophétesses de cour " ont été étudiées en tant que familiers du prince, occupant une fonction de médiation entre les seigneurs et leurs sujets, par les biais de prophéties et visions visant à affermir et renforcer l'autorité souveraine. Par cet article, je me propose d'approcher le rôle de la prophétie et de la vision féminine dans le duché de Savoie, entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ siècle. On émet l'hypothèse d'une interpénétration des pouvoirs formels et des autorités informelles, et on propose une réflexion sur la place occupée par le discours dévotionnel des communautés de village, de l'aristocratie et de la cour.
[en] The refugee status determination, as legal procedure by which an entity determines whether a person is considered as a refugee, is the first step to the benefit of the international protection. If it falls primary under the State responsibility, it can also be conducted by the High Commissioner for Refugee. The place of this "institutional" recognition of the refugee status in a State-based system of protection may be questioned.

[fr] La détermination du statut de réfugié, en tant que procédure par laquelle une autorité détermine si une personne est réfugiée, constitue le préalable nécessaire au bénéfice de la protection internationale. Si elle relève en principe des États, elle peut également être réalisée par le Haut-Commissariat pour les réfugiés. Cette reconnaissance " institutionnelle " du statut de réfugié questionne la manière dont elle s'intègre dans le système de protection reposant sur la figure étatique.
[en] Pierre-Louis Roederer and the Press during the Directory and Consulate: Public Opinion and Editorial Policy Issues. This article takes a look at the issues involved in Pierre-Louis Roederer's journalistic activity during the Directory and Consulate. As a means of taking part in political debates, the various journals were for Roederer essential tools for fashioning and giving substance to his political thought : the attention paid to building a body of readership and to the material shape of the news-sheet sheds light on the various ways in which Roederer created his special image as a journalist-man of letters to whom he ascribed a special role in the social and political sphere. Adept at justifying his job as a man of the press, Roederer presented a theory of public opinion which he contrived to adapt to the historical context of the day. His aim was not only to win over opinion but to control and fashion it, and Roederer undertook the ambitious and novel project of constructing a "statistics" of public opinion, which ran up against the opposition of Bonaparte. An analysis of Roederer's reflections on opinion may help pinpoint his peculiar political posture during the Directory and Consulate, which was not simply a matter of opportunism.

[fr] L'objet de cet article est de réfléchir aux différents enjeux de l'activité journalistique de Pierre-Louis Roederer sous le Directoire et le Consulat. Vecteurs de son intervention dans l'espace des débats politiques, les différents journaux constituent pour Roederer des outils essentiels pour élaborer et donner corps à une pensée politique : l'attention portée à la construction de son public de lecteurs, aux formes matérielles du journal, permettent ainsi de mettre en lumière les différentes modalités à partir desquelles Roederer construit une figure particulièrement de journaliste-homme de lettres auquel il assigne une fonction spécifique dans l'espace social et politique. À partir des discours d'auto-légitimation de sa fonction d'homme de presse, Roederer présente une théorie de l'opinion publique qu'il tente d'adapter aux changements du contexte historique. Soucieux non seulement de conquérir l'opinion, mais de la contrôler et de la construire, Roederer entreprend le projet ambitieux et novateur de mettre en place une " statistique " de l'opinion publique qui se heurte à l'opposition de Bonaparte. L'analyse de cette réflexion sur l'opinion que propose Roederer permettra de réfléchir à sa position politique particulière sous le Directoire et le Consulat, position qu'on ne saurait réduire à un simple opportunisme.
[en] The postulate of classic Islamic jurisprudence of the 'closing of the doors of ijtihad', or the theory of abdicating from applying human reasoning to the extrapolation of law from sacred scripture, was posited by Orientalists as one of the reasons for the alleged inability of Islamic societies to stay abreast of the modern development which the West enjoyed. The closing of the doors of ijtihad appeared to be the credible cause for the seeming stagnation and lack of creativity of Muslim jurisprudence. Although pre-modern Islamic legal scholars and Orientalists agreed on the closing of the doors of ijtihad, the latter, in our time, has been the object of more acute study and of heated debate among academics. It is a commonly held view that neither the exercise nor the theory of Islamic law ever evinced the absence of ijtihad or of juridical creativity.

[fr] Le postulat de la jurisprudence islamique classique sur la "fermeture des portes du Ijtihad", ou la théorie de l'abdication de l'application du raisonnement humain dans l'extrapolation de la loi à partir des écritures sacrées, a été interprété par les orientalistes comme une des raisons de la soi-disant incapacité des sociétés islamiques d'accompagner le développement moderne, dont l'Occident bénéficiait. La fermeture du Ijtihad a semblé être la cause plausible de l'apparente stagnation et du manque de créativité dans le domaine de la jurisprudence islamique. Quoique les juristes pré-modernes islamiques et les orientalistes s'entendent bien sur la fermeture du Ijtihad, celui-ci, à nos jours, a été l'objet des études les plus approfondies et de discussions enflammées entre les académiques, l'opinion commune admettant que ni l'exercice ni la théorie de la loi islamique n'ont jamais témoigné de l'absence du Ijtihad ni de la créativité juridique.
[en] Summary of the photographic exhibition Tribal Canoe Journeys : Naviguer vers la souveraineté at the Librairie La Géothèque, 14 rue Racine, Nantes, between 1st and 30th September 2021 and interview with the artist Joe wahalatsu? Seymour.

[fr] Compte-rendu de l'exposition photographique " Tribal Canoe Journeys : Naviguer vers la souveraineté " à la Librairie La Géothèque, 14 rue Racine, Nantes, du 1er au 30 septembre 2021 et entretien avec l'artiste Joe wahalatsu?.
[en] The paper presents the study of intonational, morpho-syntactic, enunciative and visual markers of exclusive focalization in spontaneous Russian discourse. Frequently used in polemics, exclusive focalisation expresses disagreement between the speakers concerning the selection of an object in a number of possible references. Exclusive focalisation " focus + postfocus " in Russian is characterized by a shift of the phrase accent to the focused component occupying the sentence initial position and intensity increase on the main accented syllable. The postfocus is accompanied by a sharp fall of melody and low pitch up to the end of the utterance. Pitch and time variations along with the facial mimics characterize the emotional state of the speaker, his personal attitudes stemming from his opposition to the other person.

[fr] L'étude porte sur les marqueurs intonatifs, morpho-syntaxiques, énonciatifs et visuels de la focalisation exclusive à l'oral spontané en russe contemporain. Fréquemment employée dans le discours polémique, la focalisation exclusive traduit un désaccord entre les locuteurs concernant la sélection d'un objet parmi un nombre de références possibles. Sur le plan intonatif et syntaxique, la focalisation exclusive en russe se caractérise par une forte intensité de la syllabe accentuée et le ton bas plat sur le postfocus, l'accent de focalisation étant déplacé du prédicat sur l'argument dans la position initiale. Les variations de la mélodie et de la durée, ainsi que la mimique du visage caractérisent l'état émotionnel du locuteur, ses attitudes personnelles relevant de son opposition à l'autre.
[en] As part of a new language policy at Paris University Pierre et Marie Curie, the Modern Foreign Languages Department has had to consider what coherent curricular decisions could be put forward to design an educational artefact, taking into account the pedagogical context of the language department, the learners' second language needs and the objectives of a second language certification. A three dimensional project was carried out: creating a placement test, implementing a task-based approach to language learning and teaching, and using the CLES (Certificat de Compétences en Langues de l'Enseignement Supérieur) as a foreign language certification at UPMC.This paper will provide feedback concerning the first three years of the project (2008-2011). We will first look at the placement test design, its link with the CEFRL (Common European Framework Reference for Languages), its objectives and its operating mode. We will then discuss its pedagogical pay-back. Finally, an analysis of the results collected following the implementation of the CLES will be provided and we will comment upon the evolution of the curricular decisions taken during the course of the experiment.

[fr] Dans le cadre d'une nouvelle politique au sein du Département des Langues de l'Université Pierre et Marie Curie (Paris), des enseignants-chercheurs ont cherché à créer un dispositif cohérent prenant en compte contexte, besoins et objectifs de certification en langues. Pour ce faire, un triple projet a été mené : création d'un test de positionnement, adossement des enseignements au CECRL et certification par le CLES. L'article se propose de revenir sur les trois dernières années de cette mise en œuvre.Nous présenterons d'abord les conditions de création du test de positionnement de l'UPMC corrélé au CECRL, ses objectifs, ainsi que son mode de fonctionnement. Dans un deuxième temps, nous observerons les impulsions pédagogiques liées à la création du test et à l'exigence de certification. Nous analyserons ensuite les résultats du dispositif en liaison avec la certification par le CLES. Enfin, nous observerons les conditions de l'évolution de ce dispositif.
[en] This article examines a specific space, the forest, and above all the ways in which it is represented and used in the virtual world. The aim is to better understand the diversity it offers in aesthetic terms and in relation to the practices of the players, whether or not these practices are directly induced by the workings of the game.

[fr] Cet article a pour objet d'aborder un espace spécifique, la forêt, et en particulier ses représentations et ses usages au sein du monde virtuel. Il s'agit de mieux appréhender la diversité qu'elle offre aussi bien esthétique que relative aux pratiques des joueurs, que celles-ci soient ou non induites directement par les mécanismes du jeu.
[en] In the context of archaeological taphonomy, perturbation assessment aims at characterizing the processes that have affected a set of archaeological remains (lithic pieces, faunal remains, plant material) after their abandonment, and at analysing the consequences of these processes on archaeological interpretations. The processes range from sedimentary to bio-pedological factors and weathering. The main questions that perturbation assessment attempts to answer concern (1) the preservation of the original (anthropogenic) spatial organisation of the remains, (2) the homogeneity and integrity of the assemblage, and (3) the state of preservation of the individual remains. This paper gives an overview of the main processes involved in site formation with an emphasis on the European Palaeolithic, and the most frequent issues archaeologists have to face. Available analytical tools such as fabrics, grain size composition, and refits of lithic and bone material are detailed together with other possible criteria. Overall, we argue that perturbation assessment is a mandatory stage in the archaeological study of any site and that substantial progress in the understanding of site formation processes will arise from further experimental work in active contexts.

[fr] Dans le cadre de l'étude taphonomique des sites archéologiques, l'analyse des perturbations a pour but de déterminer les processus naturels qui ont affecté les ensembles de vestiges (pièces lithiques, faune, matériel d'origine végétale) après leur abandon et d'analyser les conséquences de ces processus sur l'interprétation archéologique. Ils englobent des facteurs sédimentaires, des facteurs bio-pédologiques et l'altération. Les principales questions auxquelles l'analyse tente de répondre concernent (1) la préservation de l'organisation spatiale originelle (anthropique) des vestiges, (2) l'homogénéité et l'intégrité des ensembles de vestiges et (3) l'état de préservation des pièces individuelles. Cet article présente une revue des facteurs impliqués dans la perturbation des sites, avec un focus sur le Paléolithique européen, et les problèmes les plus fréquemment rencontrés. Les outils analytiques disponibles, tels que les fabriques, la composition granulométrique des séries lithiques et les remontages/appariement des pièces lithiques ou osseuses sont détaillés. D'autres critères sont également évoqués. De manière générale, nous soulignons que l'analyse des perturbations est une étape nécessaire dans l'étude archéologique d'un site et que des progrès substantiels dans la compréhension des processus de formation des sites sont à attendre de nouveaux travaux expérimentaux dans des contextes naturels.
[en] How is it possible to place the 1,445 parishes and 23 archpriesthoods of Clermont, Saint Flour and Le Puy on a map as they were at the dawn of the French Revolution? The construction of a geohistorical information system (or, spatio-temporal data management system) allows scholars to document these locations as they explore both historic and contemporary mapping procedures. It is possible to produce a first outline of ecclesiastical space through the use of information gathered by researchers in the late nineteenth century. However, it is only through close study of this information in its spatial context that scholars can understand the complexity of the changing territorial organization that accompanied the shift from parish to village commune. It is clear that it is impossible to simply impose the grid of the commune on the ecclesiastic structure of these three dioceses in the Massif Central at the end of the Ancien Régime.

[fr] Résumé : Comment produire aujourd'hui la carte des 1 445 paroisses et des 23 archiprêtrés des diocèses de Clermont, Saint-Flour et du Puy, à la veille de la Révolution française ? La construction d'un système d'information géo-historique (SIGH) permet de documenter ces lieux, tout en explorant les productions cartographiques, qu'elles soient anciennes ou plus contemporaines. En s'appuyant sur les connaissances produites par les chercheurs depuis la fin du xixe siècle, il est possible de produire une première ébauche de l'espace ecclésiastique. Mais ce n'est qu'en étudiant au plus près la spatialisation des données collectées qu'il est possible d'envisager la complexité de l'évolution de l'organisation territoriale conduisant de la paroisse à la commune. Force est de constater qu'on est bien loin de pouvoir plaquer une grille communale sur l'organisation ecclésiastique de ces trois diocèses du Massif central à la fin de l'Ancien Régime.
[en] In catholic slavery-based societies such as the Colonial Brazilian society, marriage was accessible to slaves. Canon Law recognized men and women as equal in the expression of consent, which was the very principle of the sacrament. Historical sources such as juridical literature, legal actions, petitions from slaves shed extraordinary light on the topic of gender and the strategies and words to express it. In this slavery-based and patriarchal society, women slaves played an important role despite their dominated position. Beyond the issue of marriage, this survey aims at reflecting on the question of gender in the writing of the history of slavery.

[fr] Dans les sociétés esclavagistes catholiques, le mariage était ouvert aux esclaves. Or le droit canon reconnaissait des droits égaux à l'homme et à la femme dans l'expression du consentement, qui constituait le principe même du sacrement. Les sources judiciaires sur le mariage des esclaves au Brésil sont ainsi extraordinairement riches sur la question de la différence sexuelle dans les stratégies de mariage et sur les mots pour le dire. Ces sources éclairent d'un jour nouveau cette société esclavagiste et patriarcale, où les femmes esclaves jouaient un rôle important malgré leur place de dominées. Au-delà de la question du mariage, il y a là une réflexion sur la question du genre et sa nécessaire prise en compte dans l'histoire de l'esclavage.
[en] This study day devoted to sculpture will focus on one element in particular: the face. As an essential part of the sculpted figure, the face has the dual role of enabling identification and expression. This dual role became more apparent in the 18th and 19th centuries, with the rise of portraiture, as well as the interest in the inner self and more broadly, the intimate. The aim of this exhibition is to draw a parallel between two contradictory concepts : the intimate and the public. As sculpture is the art par excellence of the public space, the aim is to confront the face, which is intimate, with the imperatives of public sculpture. The aim of this study day is to examine the representation of the face in Franco-German public sculpture in the 18th and 19th centuries, analysing its theories, practices, techniques, possible typologies and the way it is perceived by the viewer.

[fr] Cette journée d'étude dédiée à la sculpture souhaite s'intéresser à un élément en particulier : le visage. Partie essentielle de la figure sculptée, le visage a ce double rôle de permettre l'identification et l'expression. Cette double responsabilité est davantage mise en évidence au cours des XVIIIe et XIXe siècles, avec l'essor des portraits et de l'intérêt porté à l'intériorité, et plus largement à l'intime. Cette manifestation souhaite mettre en parallèle cette notion d'intimité avec celle du public, qui lui est souvent opposée. La sculpture étant l'art par excellence de l'espace public, l'objectif est de confronter le visage qui relève de l'intime, avec les impératifs liés à la sculpture publique. Cette journée d'étude vise ainsi à questionner la représentation du visage dans la statuaire publique franco-germanique du XVIIIe et XIXe siècle, à analyser ses théories, ses pratiques, ses techniques, ses possibles typologies et la perception qu'en a le spectateur.
[en] Kircher's reputation in the Republic of Letters did not survive him. While Kircher is readily credited with the founding of Coptic studies, he was only moderately interested in them. It was to deciphering hieroglyphics that Kircher devoted the rest of his life, leading the nascent field of Egyptology to a dead end. Despite relying on a considerable encyclopedia, Kircher subordinated his interpretations to the prisca theologia. In line with Renaissance theories on the supposedly exclusive symbolism of hieroglyphics, Kircher denied this writing the power to note the language of the ancient Egyptians, which opened the door to all manner of speculation. In this study, Kircher's method will be illustrated and evaluated through his interpretation of the Pamphilius obelisk.

[fr] La réputation de Kircher dans la République des Lettres ne lui survécut pas. Si l'on crédite volontiers Kircher d'avoir fondé les études coptes, il ne s'y intéressa en fait que modérément. C'est au déchiffrement des hiéroglyphes que Kircher voua le reste de son existence, conduisant l'égyptologie naissante dans une impasse. Bien qu'il s'appuyât sur un savoir considérable, Kircher subordonnait ses interprétations à la prisca theologia. Dans le sillage des théories renaissantes sur le symbolisme des hiéroglyphes, Kircher refusa à cette écriture le pouvoir de noter la langue des anciens Égyptiens, ouvrant la porte à toutes les spéculations. La méthode de Kircher sera ici illustrée et évaluée au travers de son interprétation de l'obélisque Pamphile.
[en] Why is it that Norbert Elias went to such lengths to distance himself from Max Weber's conception of sociology whilst their respective approaches seem so close? I will first evaluate the relevance of his arguments against the "liberal bourgeois" that Weber was to the end. I will then bring out the empirical implications from a number of extracts selected from his works. I will conclude by examining his "synoptic" approach, one to be followed by all sociologists. All things considered, it appears that Elias defends a relational approach of social constraint that Max Weber would not have disowned.

[fr] Comment se fait-il que Norbert Elias ait autant cherché à prendre ses distances avec la conception de la sociologie que se faisait Max Weber alors que leurs démarches paraissent si proches ? On évaluera d'abord la portée des arguments avancés contre ce " bourgeois libéral " que serait demeuré le second. Puis on en dégagera les implications empiriques à partir d'extraits choisis dans l'œuvre du premier. On s'arrêtera enfin sur la démarche dite " synoptique " que Norbert Elias propose à tout sociologue d'adopter. En fin de compte, il apparaîtra que ce dernier défend une approche relationnelle de la contrainte sociale que n'aurait pas désavouée Max Weber.
[en] To propose a critical text for the Libro de Alexandre is an almost impossible task because of the deteriorated material conditions of the remnant testimonies. This paper carries out a revision of the ecdotic problems involving the two main manuscripts. It also assesses the rest of the tradition in light of the quotes and the extended use of the Alexandre over almost three centuries; it proposes and comments a possible stemma of the work, and, finally, it suggests new readings to many difficult passages based on a renewed vision of the ecdotic assessment of the testimonies.

[fr] Postuler un texte critique pour le Libro de Alexandre constitue un travail presque impossible, en raison de l'état de détérioration des témoignages conservés. Cet article mène à bien une révision des problématiques ecdotiques des deux manuscrits principaux, fait une valoration des autres manuscrits et, à la lumière des citations et du long usage de l'Alexandre pendant près de trois siècles, propose et commente un stemma possible de l'œuvre. Finalement, ce travail propose de nouvelles lectures pour de nombreux lieux critiques en s'appuyant sur une vision renouvelée de la valoration ecdotique des témoignages.