[en] Medicinal plants are fundamental elements for human healthing in many parts of Brazil especially for indigenous peoples who holds an ethnobotanical knowledge and use it in the treatment of their diseases. As we know, the popular use of these plants is an ancient practice with accumulation of knowledge which goes on from generation to generation. As a result of the inclusion of indigenous peoples in society, by means of comprehensive search for better living conditions or even to the improvement and/or training, this empirical knowledge so many used in the middle space gave in to the Indian laboratory medicine, somehow with the progress of scientific knowledge at the expense of extensive experience brought by indigenous people. Then this study examines specifically the case of the Paiter Village from Line 09, nominated as Indigenous Land 'Sete de Setembro', placed approximately 50 kilometres from Cacoal city, Rondônia State. As it was said, this research is a study of case among the Paiterey, and it follows a qualitative approach with technical designs and experimental doings. So it investigates the use of medicinal products from the forest of this region as a basis for health which is related to the indigenous practices, as well as its re-signification as an important element in the cooperation strategies among social actors such as the Academy, while these peoples look for the visibility of their culture and the recognition of their socio-territorial rights associated with the training and qualification of future indigenous leaders – even against the external pressure which implies losses of the biodiversity on their territory.

[fr] L'étude cherche à décrire les ethnoconnaissances des Paiterey sur les plantes qui exercent un pouvoir de guérison, en accord avec leurs expériences et leurs expériences ancestrales. Ces plantes sont fondamentales dans la promotion de la santé de nombreuses régions du Brésil, en particulier pour les peuples d'origines qui ont une connaissance ethnobotanique et les utilisent dans le traitement des maladies. L'utilisation populaire de ces plantes est une pratique ancienne avec accumulation d'informations qui est appliquée par les générations successives. En raison de la convivialité indigène avec la culture de la société environnante, le patrimoine cognitif traditionnel s'est hybridé avec d'autres pratiques de santé modernes qui subjuguent souvent la vaste expérience apportée par les peuples indigènes. Cette étude propose d'analyser spécifiquement le cas du Village Paiter - Linha 09, Terre Indigène Sete de Setembro, située à environ 50 kilomètres de Cacoal, État de Rondônia. Pour cela, le parcours méthodologique adopté en relation avec le découpage temporel et spatial et l'approche des sujets de la recherche, avec un focus qualitatif d'étude de cas, vise à mettre en évidence et interpréter l'expérience vécue par les Paiterey et par les chercheurs sur la diversité biologique et les paysages constituants des pratiques d'ethnoconnaissances. À partir des éléments visuels et narratifs (rapports, entretiens et réunions avec les Paiterey), qui émergent des éléments mythico-spirituels et pratiques de l'ethnomédecine, associés à la diversité biologique du territoire, auquel se relationne à sa propre défense territoriale. Ainsi, la recherche consiste à appréhender le but des plantes originaires de la forêt, ainsi que sa signification en tant qu'élément important dans les stratégies de coopération entre les acteurs sociaux, tels que milieux universitaires, au moment où ce peuple recherche la visibilité de la culture et la reconnaissance de leurs droits socioterritoriaux, associés à la formation et à la qualification des futurs leaders indigènes - bien que la pression extérieure exercée sur leur territoire implique des pertes de biodiversité.