BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ivar Oddone aurait eu 100 ans le 26 octobre 2023. Mais beaucoup n'ont pas attendu cette date pour rendre hommage à l'œuvre de ce médecin et psychologue du travail italien, décédé le 20 octobre 2011. Il fait en effet partie de l'histoire de la vaste "communauté scientifique élargie", un concept qu'il a conçu afin de modéliser la "manière de produire des connaissances sur le travail" réalisée par les chercheurs et les acteurs du monde du travail, en vue de contrer le développement de maladies dues à ce qui est, en réalité, un "environnement construit" au sein des entreprises. Mais pourquoi était-il évident, à l'époque, qu'Ivar Oddone s'engage, comme il l'a fait dans ce parcours qui en entraîna bien d'autres, à revoir la façon de concevoir la santé de ceux et celles qui travaillent et de faire des choix où priment l'humain et le social ?

[pt] Ivar Oddone faria 100 anos em 26 de outubro de 2023. Mas muitos não esperaram por esta data para prestar homenagem à obra deste médico e psicólogo do trabalho italiano falecido a 20 de outubro de 2011. Ele faz, na verdade, parte da história da vasta "comunidade científica alargada", um conceito que concebeu para configurar o "modo de produção de conhecimento sobre o trabalho", levado a cabo por investigadores e os protagonistas do local de trabalho, com vista a contrariar o desenvolvimento de doenças devidas ao que, na realidade, não deixa de ser um "ambiente construído" dentro das empresas. Mas por que razão era óbvio, na altura, que Ivar Oddone se empenharia, como o fez neste percurso que envolveu muitos outros, em rever a forma como a saúde dos trabalhadores era concebida, assumindo opções nas quais predominarão aspetos humanos e sociais?
[fr] L'élection présidentielle brésilienne d'octobre 2006 a été aisément remportée par le président Lula. Au même moment, le Parti des travailleurs (formation dont Lula est le chef historique) a, pour la première fois de son histoire, reculé en nombre de voix lors des élections législatives. À ce décalage s'ajoute la nette métamorphose de la distribution spatiale et sociale du vote Lula. Pourquoi Lula a-t-il obtenu tant de voix au plan national, tout en baissant dans les groupes sociaux et les régions qui avaient beaucoup contribué à sa victoire en 2002 ?Pour l'expliquer, cet article part de l'offre politique et montre que celle-ci a été fortement conditionnée par les règles électorales et le faible niveau d'instruction et de politisation d'une grande partie de la population. Puis il analyse la nature des représentations et opinions que les Brésiliens (à commencer par les couches populaires, principale composante du corps électoral) avaient de Lula et de l'action de son gouvernement ; il souligne la forte corrélation du vote Lula avec des indicateurs de pauvreté et démontre que les suffrages recueillis massivement par Lula au sein de ces couches populaires, et auquel celui-ci doit sa victoire, relèvent avant tout d'un vote de reconnaissance.

[pt] A eleição presidencial brasileira de Outubro de 2006 foi ganha facilmente pelo presidente Lula. Ao mesmo tempo, o Partido dos trabalhadores (formação da qual Lula é o chefe histórico), pela primeira vez na sua história, recuou em número de vozes na hora das eleições legislativas. Neste desfasamento acrescenta-se a nítida metamorfose da distribuição espacial e social do voto Lula. Porquê é que Lula obteve tantas vozes no plano nacional, e ao mesmo tempo uma diminuição nas dos grupos sociais e das regiões que contribuíram muito para a sua vitória em 2002 ?Para explicá-lo, este artigo parte da oferta política e mostra que esta foi fortemente condicionada pelas regras eleitorais e pelo pouco nível de instrução e politização de uma grande parte da população. Seguidamente, analisa a natureza das representações e opiniões que os Brasileiros (a começar pelas classes populares, principal componente do corpo eleitoral) tinham de Lula e da acção do seu governo ; sublinha a forte correlação do voto Lula com indicadores de pobreza e demonstra que os sufrágios recolhidos maciçamente por Lula nestas classes populares, e ao qual deve a sua vitória, devem-se sobretudo a um voto de reconhecimento.
[fr] Le présent article se penche sur les révoltes et les grèves qui eurent lieu en mars 2011 sur des chantiers du Programa d'Aceleração do Crescimento (Programme d'accélération de la croissance) (PAC), du Gouvernement Fédéral qui connut un fort impact national. Il a pour objet principal les conflits et les négociations, engageant travailleurs, syndicats, entrepreneurs, Gouvernement, justice, ministère public du travail, entre autres acteurs, qui eurent lieu durant la construction des usines hydroélectriques de Jirau et Santo António, situées dans le nord du pays. Il prétend identifier les positions desdits acteurs et, d'un point de vue sociologique, proposer des réflexions sur les potentialités et les limites de l'activité syndicale. Quelles furent les questions auxquelles le syndicalisme fut confronté par de tels évènements, d'une part, quant à ses rapports avec ses propres bases et, d'autre part, avec l'actuel projet gouvernemental?

[pt] O presente artigo aborda as revoltas e greves ocorridas em março de 2011 em canteiros de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), do Governo Federal, que alcançou grande repercussão nacional. Tem como foco os conflitos e as negociações, envolvendo trabalhadores, sindicatos, empresários, Governo, Justiça, Ministério Público do Trabalho, entre outros atores, estabelecidos durante a construção das Usinas Hidroelétricas de Jirau e Santo Antônio, situadas no Norte do país. Visou identificar as posições dos referidos atores e, sob uma perspectiva sociológica, propor reflexões sobre as potencialidades e os limites da atividade sindical. Que questões trouxeram tais acontecimentos ao sindicalismo, quanto às relações deste, de um lado, com suas próprias bases e, de outro, com o atual projeto governamental?
[fr] Une visée commune à la génétique – textuelle ou architecturale – et à l'architecturologie peut être dite " poïétique ". Diverses approches, artistiques, scientifiques, régionales, générales, procédant de démarches a priori ou a posteriori, peuvent différencier génétique et architecturologie à l'égard d'une éventuelle poïétique générale. S'appuyant sur la réduction architecturologique de la conception à la mesure, la modélisation architecturologique, exposée ici de façon succincte, offre la possibilité d'effectuer d'éventuels rapprochements entre " faire " architectural et " faire " littéraire selon des formes de conception symbolisées. À la lumière de cette modélisation, le dispositif du plan-libre, caractéristique majeure de l'architecture moderne, est interprété comme " scène " pour des scénographies variées, témoin possible d'un changement contemporain de mode poïétique, allant de la composition à la disposition. La distinction entre conception et création laisse entière le mystère de celle-ci, dont l'hypothèse est proposée toutefois, que ce mystère se loge dans l'opposition, ou mieux, la conjonction, du synchronique et du diachronique.

[pt] Um objetivo comum da genética – textual ou arquitetónica – e da arquiteturologia pode ser designado por "poiético". Diversas abordagens, artísticas, científicas, regionais, gerais, partindo de abordagens a priori ou a posteriori, podem diferenciar genética e arquiteturologia no que diz respeito a uma possível poiética geral. Baseando-se na redução arquiteturológica da conceção à medida, a modelização arquiteturológica, aqui apresentada de forma sucinta, oferece a possibilidade de estabelecer eventuais ligações entre "fazer" arquitetónico e "fazer" literário de acordo com formas de conceção simbolizadas. À luz desta modelização, o dispositivo da planta livre, característica essencial da arquitetura moderna, é interpretado como "palco" para cenografias variadas, possível testemunho de uma mudança contemporânea do modo poiético, que vai da composição à disposição. A distinção entre conceção e criação deixa em aberto o mistério desta última, embora se sugira que esse mistério reside na oposição, ou melhor, na conjunção do sincrónico e do diacrónico.
[fr] En reconstituant une partie inconnue de la vie de Emilio Rouede, né en France en 1848, émigré en Espagne avec sa famille puis au Brésil où il fait carrière à partir de 1880, cet article éclaire non seulement un parcours très singulier, mais surtout les conditions d'insertion professionnelles d'un migrant français au Brésil dans le domaine de la photographie, de la peinture, de la littérature et du journalisme. J'analyse par ailleurs la manière dont les liens avec la culture de son pays d'origine jouent un rôle important dans ces processus d'insertion sociale.

[pt] Ao reconstruir uma parte desconhecida da vida de Emilio Rouede, nascido na França em 1848, emigrado para a Espanha com a família e depois para o Brasil onde fez carreira a partir de 1880, este artigo lança luz não só sobre uma carreira muito singular, mas sobretudo sobre as condições de inserção profissional de um migrante francês no Brasil na área de fotografia, pintura, literatura e jornalismo. Além disso, analiso como os vínculos com a cultura do seu país de origem desempenham um papel importante nestes processos de integração social.
[fr] Deux décennies après sa publication, l'essai Sur la Mémoire des Villes, du géographe Maurício de Almeida Abreu, préserve toute sa relevance et se maintient largement cité et reconnu. Cependant, un élément relativement nouveau et peut-être important en ce qui concerne les discussions à propos de la mémoire des villes pourrait être un peu plus envisagé : la manière dont, dans le contexte de la digitalisation de la société, les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont les moyens d'altérer les formes de production, de transmission et de préservation de la soi-disant mémoire urbaine. En partant du débat conceptuel d'Abreu, on argumente dans cet article que São Paulo, à cause de ses caractères historiques et du manque de lieux y voués à la mémoire, peut se configurer comme un laboratoire privilégié d'expérimentation de TIC comme un support pour ce type de mémoire.

[pt] Passadas duas décadas de sua publicação, o ensaio Sobre a Memória das Cidades, do geógrafo Maurício de Almeida Abreu, mantém sua relevância e continua amplamente citado e reconhecido. No entanto, um elemento relativamente novo e quem sabe importante para discussões sobre memória das cidades parece estar recebendo menos atenção do que poderia: a maneira como, no contexto da digitalização da sociedade, tecnologias de informação e comunicação (TIC) podem alterar as formas de produção, transmissão e preservação da chamada memória urbana. Partindo da discussão conceitual de Abreu, argumentamos neste artigo que São Paulo, por suas características históricas e por sua escassez de lugares de memória, pode configurar-se como um laboratório privilegiado de experimentação de TIC como suporte para esse tipo de memória.
[fr] Les communautés musulmanes situées à la frontière du Brésil et du Paraguay – notamment à Foz de Iguaçu et Ciudad del Este – sont constituées d'immigrants libanais et de leurs descendants qui, il y a plusieurs décennies, ont créé des institutions religieuses respectant les frontières théologiques entre chiites et sunnites. Les pionniers, arrivés dans la région au cours des années 1960, et les nombreux immigrants de la seconde moitié des années 1980, ont développé des stratégies visant à la préservation de l'identité culturelle et ethnique de leurs descendants nés au Brésil et au Paraguay. Dans ce contexte, la création d'écoles arabo-musulmanes fut l'un de leurs projets les plus importants. Cet article analyse l'orientation identitaire des écoles arabo-musulmanes et les tensions existant entre aspirations à la reproduction culturelle de ces institutions et styles de vie des nouvelles générations nées dans la région. Il s'appuie sur un travail de terrain réalisé dans trois écoles de la frontière : l'École arabo-brésilienne de Foz de Iguaçu (400 élèves), l'École libano-brésilienne de cette même ville (700 élèves) et le Collège libanais de Ciudad del Este (350 élèves).

[pt] As comunidades muçulmanas da fronteira brasileiro-paraguaia, constituídas por imigrantes libaneses e seus descendentes, há várias décadas com presença marcante nas cidades de Foz do Iguaçu e Ciudad del Este, criaram instituições religiosas que respeitam as fronteiras sectárias entre xiitas e sunitas. Os pioneiros, que chegaram na região na década de 1960, e os mais numerosos imigrantes da segunda metade da década de 1980 desenvolveram estratégias visando a preservação da identidade cultural e étnica dos seus descendentes nascidos no Brasil e no Paraguai. Nesse contexto, a criação de escolas árabe-islâmicas foi um dos mais importantes projetos dos imigrantes. Baseado em trabalho de campo em três escolas da fronteira – a Escola Árabe Brasileira de Foz do Iguaçu, com 400 alunos; a Escola Libanesa-Brasileira da mesma cidade, com 700 alunos e o Colégio Libanês de Ciudad del Este, com 350 alunos – este trabalho analisa a orientação identitária das escolas árabo-islâmicas e as tensões entre as aspirações de reprodução cultural das instituições e os estilos de vida das novas gerações nascidas na região.
[fr] Ce texte vise à souligner l'intérêt de Vidal de la Blache pour le continent africain, du point de vue d'un promoteur de la colonisation française - révélant ainsi un géographe engagé dans les domaines politique, stratégique et géopolitique.

[pt] Este texto pretende sublinhar o interesse de Vidal de la Blache pelo continente africano, do ponto de vista de um promotor do colonialismo francês — revelando, assim, um geógrafo engajado em questões políticas, estratégicas e geopolíticas.
[fr] Cet article se concentre sur les chemins créatifs de Paula Rego, Bartolomeu Cid dos Santos, João Cutileiro et Jorge Vieira à Londres dans les années 1950. Leur circulation entre le Portugal et le Royaume-Uni montre la complexité de la carte politique de l'Europe occidentale durant l'après-guerre, qui comprenait deux réalités distinctes, démocratique et dictatoriale. Ainsi, même si le départ du Portugal de ces artistes n'était pas motivé par des raisons politiques, leur travail révèle leur opposition à la dictature au Portugal et les critiques contre la politique coloniale. L'expérimentation créatrice, stimulée par le contact avec d'autres références artistiques, rejoint alors une position de résistance au régime et promeut une image de l'histoire et de l'identité portugaise orientée politiquement, ce qui engendre une nouvelle iconographie critique. Les œuvres produites par ces artistes doivent ainsi être comprises, tant au niveau national qu'international, comme le fruit d'expériences multiples du monde contemporain.

[pt] Este artigo centra-se nos percursos criativos de Paula Rego, Bartolomeu Cid dos Santos, João Cutileiro e Jorge Vieira em Londres nos anos 1950. A sua circulação entre Portugal e o Reino Unido evidencia o mapa político complexo da Europa ocidental do pós-guerra, que incluía duas realidades distintas, democrática e ditatorial. Deste modo, apesar de a saída de Portugal destes artistas não ter sido motivada por fatores políticos, o seu trabalho incorporou denúncia e crítica contra a ditadura em Portugal e contra a sua política colonial. O experimentalismo criativo estimulado pelo contacto com outras referências artísticas associou-se, então, a uma postura de resistência ao regime e à promoção de uma imagem politicamente orientada da história e identidade portuguesas, definindo assim uma nova iconografia crítica. As obras produzidas por estes artistas devem, finalmente, ser entendidas, quer no plano nacional, quer no plano internacional, como expressões da contemporaneidade e das suas múltiplas vivências.
[fr] Les constitutions synodales de D. Diogo de Sousa, promulguées à Braga lors du synode célébré en 1505, témoignent de la politique de l'Église visant à réformer les pratiques du clergé, des religieux et des laïcs. Compilé à partir des constitutions synodales que ce même prélat avait promulguées dans le diocèse de Porto en 1496, l'ouvrage dont l'édition est maintenant publiée dans la collection e-Spania Books nourrissait l'espoir chrétien de former des clercs plus actifs dans leurs églises, aussi bien que des fidèles attentifs aux recommandations récurrentes dans des manuels de confesseurs de l'époque. Basé sur un original situé à la Bibliothèque Publique Municipale de Porto, le présent volume cherche à présenter non seulement une lecture plus approfondie des constitutions de D. Diogo de Sousa, mais aussi à donner un aperçu de l'action pastorale attribuée à ce prélat diocésain de la fin du Moyen Âge et du début des temps modernes. En tant qu'édition modernisée, ce livre propose une nouvelle transcription de l'une des œuvres clés de la production édifiante en langue portugaise du XVIe siècle. À la fin du livre, le lecteur peut également se reporter au fac-similé du document.

[pt] As constituições sinodais de D. Diogo de Sousa de Braga, sentenciadas em um sínodo celebrado no ano de 1505, são um testemunho da política da Igreja que visava reformar as práticas de clérigos, religiosos e leigos. Compilada com base nas constituições sinodais que esse mesmo prelado havia promulgado na diocese do Porto em 1496, a obra cuja edição é agora publicada na coleçãoe-Spania Books alimentou a esperança cristã de formar clérigos mais atuantes em suas igrejas e também fiéis atentos às recomendações recorrentes em manuais de confessores da época. Com base em um original localizado na Biblioteca Pública Municipal do Porto, o presente livro procura apresentar não apenas uma leitura mais profunda das constituições de D. Diogo de Sousa, mas também um panorama acerca da ação pastoral atribuída ao prelado diocesano entre o final da Idade Média e começo dos tempos modernos. Tratando-se de uma edição modernizada, o presente trabalho oferece uma nova transcrição de uma das obras-chave da produção edificante em língua portuguesa do limiar do século XVI. No final do livro, o leitor também poderá consultar a versão fac-símile do documento.
[fr] De 1870 à 1930, la police de Mexico a augmenté en nombre, en diversifiant son personnel et en adoptant le modèle de police municipale. Cet organisme a été conçu pour prévenir le désordre dans la société urbaine, remplaçant les diverses institutions auparavant chargées de la sécurité publique. Ainsi, cet article offre une vision générale de l'histoire de la gendarmerie municipale du point de vue institutionnel et social. L'objectif est de souligner le rôle croissant du personnel administratif. Il met aussi en évidence un processus de différenciation des fonctions entre les agents de la rue et les agents techniques.

[pt] Entre 1870 e 1930 a polícia da Cidade do México cresceu, diversificou o seu pessoal e adoptou o modelo de polícia municipal. Este corpo foi projetado para impedir a desordem em áreas urbanas, substituindo a variedade de instituições anteriormente responsáveis pela segurança pública. Assim, este artigo dá uma visão geral da polícia municipal do ponto de vista institucional e social. Esta visão geral permite destacar, em primeiro lugar, o papel crescente do pessoal administrativo. E, em segundo lugar, mostra um processo de diferenciação de funções que acentuou a distância social entre os agentes de rua e os agentes de formação técnica.
[fr] Les gouvernements locaux sont récemment apparus comme un niveau d'action important de lutte contre le changement climatique. Il devient donc nécessaire d'étudier quels sont les facteurs favorisant une action sur le sujet, et comment celle-ci est mise en place. A travers le cas de la Région du Grand ABC dans la Région Métropolitaine de São Paulo au Brésil, on peut analyser la construction d'une politique climatique, qui c'est faite en zone métropolitaine, par des villes petites et moyennes, et à travers la coordination d'un Consortium inter-municipal. Plus particulièrement, on voit comment les circonstances de mise à l'agenda de la lutte contre le changement climatique – des acteurs, institutions, niveaux de gouvernements ou secteurs impliqués - influencent la manière dont cette politique est mise en œuvre. Cela permet ainsi d'identifier en partie l'origine de problèmes d'institutionnalisation de la problématique, ou de répartition inégale des bénéfices du processus entre municipalités et secteurs.

[pt] Recentemente os governos locais emergiram como um nível de ação importante de combate às mudanças climáticas. Torna-se, portanto, necessário estudar quais são os fatores que favorecem uma ação sobre o assunto, bem como estudar como essa ação é implementada. A partir do caso da Região do Grande ABC, na Região Metropolitana de São Paulo, no Brasil, é possível analisar a construção de uma política climática em cidades pequenas e médias presentes em uma região metropolitana com suas respectivas ações coordenadas por um consórcio intermunicipal. Mais especificamente, nota-se como as circunstâncias de implementação da agenda de combate às mudanças climáticas – atores, instituições, níveis de governo ou setores implicados – influenciam na maneira como esta política é implementada. Essa abordagem permite identificar, ao menos em partes, a origem dos problemas de institucionalização da problemática, ou a repartição desigual dos benefícios do processo entre municipalidades e setores.
[fr] Cet article analyse les modalités d'étatisation du secteur pétrolier équatorien au cours du boom des commodities afin de comprendre les marges de manœuvre dont dispose actuellement l'Équateur en vue de modifier de manière significative sa structure productive. En effet, si le gouvernement de la révolution Citoyenne souhaite réorienter ces revenus vers l'État pour les réinvestir dans le développement d'industries susceptibles de permettre une diversification de la structure productive, cet objectif est impacté par le contexte économique international, la réorientation diplomatique de l'État équatorien, ainsi que par un certain nombre de contraintes économiques structurelles. Ces éléments permettent de comprendre la politique économique mise en place par le gouvernement équatorien après le choc des commodities.

[pt] Este artigo analisa as modalidades de estatização do setor petrolífero equatoriano por ocasião do boom das commodities a fim de compreender as margens de manobra das quais dispõe atualmente o governo para modificar significativamente sua estrutura produtiva. De fato, se o governo da Revolução Cidadã pretende reorientar estes fundos para o Estado no intuito de reinvesti-los no desenvolvimento de indústrias suscetíves de permitirem uma diversificação da estrutura produtiva, este objetivo é impactado pelo contexto econômico internacional, pela reorientação diplomática do Estado equatoriano, assim como por certo número de restrições econômicas estruturais. Estes elementos permitem compreender a política econômica adotada pelo governo equatoriano após o choque das commodities.