[en] The course of the Tormes River, from headwaters Sierra de Gredos down to the San Fernando reservoir, has a very varied flow regime, with large flood events, ordinary floods and severe low flows. As a result, the Tormes River is subjected to periodic high sediment mobility episodes. The singularity of the Tormes sediment transport regimen, especially in its uppermost reaches is well known by the water authority. This is the reason for CHD has commissioned a study to UPC aimed at characterizing and estimating the bed-load transport in those reaches from the headwaters down to the San Fernando reservoir (with a drainage area of 1500 km2, approximately). Within the aforementioned study reach, few kilometers upstream of the reservoir there is an inland delta of considerable size, in the order of 19 ha, at the confluence of the Tormes and one of its tributary, the Corneja River. It is believed that, due to the dimensions of the delta, may interfere with the sediment supplied from the upper Tormes, a gravel-bed river, and with that coming from the Corneja River, a sandy bed river. The present work studies the control exerted by the delta on sediment supply from Tormes and Corneja rivers to downstream reaches. The study has found the delta interferes with the sediment supplied from both Tormes and Corneja rivers depending on the flows conditions: magnitude and relative distribution. At ordinary flows conditions, the delta plays the role of a sink for bed-load transport from the Tormes, i.e. it contributes to stall sediment transport upper Tormes reaches. However, during extraordinary flows events, i.e. during floods, the delta exerts as a source for lower reaches, to which it interference is caused by the delta as far as the material supplied by the Corneja is concerned River: only at ordinary floods events, when the delta is just partially flooded, the delta contribute to accumulate part of the finer fractions transported by the Corneja.

[es] El río Tormes a lo largo de su curso por la cabecera de la cuenca, desde su nacimiento en la Sierra de Gredos hasta el embalse de San Fernando, tiene un régimen de caudales muy variado, con grandes crecidas, avenidas ordinarias y duros estiajes. Esto conlleva que esté sometido a episodios periódicos de gran movilidad de sedimentos. Esta singularidad del río Tormes en su tramo alto es conocida por la administración competente que ha encargado la realización de un estudio para la caracterización y estimación del transporte sólido con origen en el cauce que se produce en la cabecera de la cuenca hasta el embalse de San Fernando. Dentro del ámbito de estudio mencionado se halla un delta interior de dimensiones notables en la confluencia del Tormes con su tributario Corneja. Se cree que por su extensión el delta puede causar una interferencia en la dinámica del transporte de sedimentos del Tormes, un río de gravas, y del Corneja, un río de arenas. El presente trabajo estudia el control que ejerce el delta sobre el suministro de sedimento hacia aguas abajo a través de la modulación del transporte sólido procedente del Tormes y el Corneja. Tras realizar el estudio se encontró que la manera en que interfiere el delta en el transporte sólido depende de los caudales del Tormes y el Corneja. En condiciones de caudales ordinarios el delta actúa como un sumidero del caudal sólido de fondo proveniente del Tormes, es decir, que retiene el material transportado por el Tormes desde aguas arriba. En cambio, con caudales extraordinarios, en crecidas, actúa como una fuente de material proporcionando sedimentos al tramo de aguas abajo. Por otro lado, la interferencia que causa el delta sobre el material transportado por el Corneja es mucho menor. Únicamente, en crecidas ordinarias en que el delta queda parcialmente anegado retendría parte de las fracciones granulométricas más finas transportadas por el Corneja.