[ca] The Pink Box és un projecte de recerca artística que neix amb l'objectiu de la continuïtat. S'estructura al voltant de la creació d'un artefacte artístic que pretén constituir una eina que contribueixi a identificar, analitzar i criticar els mecanismes de socialització diferencial per gènere en la primera infància que es posen en marxa per l'acció socialitzadora de la família, l'escola, el grup d¿iguals. la televisió i les xarxes i plataformes socials. La socialització diferencial per gènere no és una qüestió baladí; a través d'ella, la societat patriarcal vetlla perquè els individus adaptin el seu comportament i identitat als models i expectatives hegemònics creats per als subjectes femenins o masculins, possibilitant la reproducció d'arquetips sexuals androcèntrics, que contribueixen a perpetuar la discriminació i la violència contra les dones. Atès que el primer pas per emprendre una transformació social és poder entendre clarament la problemàtica plantejada i situar-la a les seves coordenades d'origen, aquesta obra artística, des d'una dimensió social i política, pretén fomentar la reflexió i el diàleg, també el debat i la confrontació. amb el públic, buscant provocar emocions profundes, despertant la seva empatia i facilitant la seva transformació com a persona, amb l'objectiu final d'aconseguir una societat més justa i igualitària, formada per individus valuosos. L'artefacte artístic consisteix en un llibre d'artista conformat per una col·lecció de dibuixos il·lustrats amb tinta, anilina i lleixiu, havent-se dissenyat i realitzat també les tasques d'enquadernació. La tipografia de les paraules o frases que completen les il·lustracions s'han realitzat amb diferents tècniques, tipus i mides, intrínsecament vinculades a les imatges amb les quals formen una unitat. Cada imatge s'amaga amb un vel de tul negre, que cal aixecar per contemplar clarament la il·lustració com a ritual, sent aquesta la metàfora principal. L'obra ens submergeix en els mecanismes de submissió i creació de desigualtat que exerceix la societat patriarcal sobre els individus des de la primera infància, creant imatges impossibles en el lector i fomentant segones i terceres lectures d'un mateix text. És un llibre metafòric, singular i únic.

[en] The Pink Box is an artistic research project born with the aim of continuity. It is structured around the creation of an artistic artifact that aims to constitute a tool that contributes to identify, analyze and criticize the mechanisms of gender socialization in early childhood that are set in motion by the socializing action of the family, the school, the peer group, television and social networks and platforms. Gender socialization is not a trivial question; through it, patriarchal society ensures that individuals adapt their behavior and identity to the hegemonic models and expectations created for female or male subjects, enabling the reproduction of androcentric sexual archetypes, which contribute to perpetuate discrimination and violence against women. Since the first step to undertake a social transformation is to be able to clearly understand the problem raised and locate it in its coordinates of origin, this artistic work, from a social and political dimension, seeks to promote reflection and dialogue, also debate and confrontation in the public, seeking to provoke deep emotions, awakening their empathy and facilitating their transformation as a person, with the ultimate goal of achieving a more just and egalitarian society, formed by valuable individuals. The artistic artifact consists of an artist's book composed of a collection of drawings illustrated with ink, aniline and bleach, having also designed and carried out the binding tasks. The typography of the words or phrases that complete the illustrations have been made with different techniques, types and sizes, intrinsically linked to the images with which they form a unit. Each image is hidden with a veil of black tulle, which must be lifted to clearly contemplate the illustration as a ritual, this being the main metaphor. The work immerses us in the mechanisms of subjugation and creation of inequality exercised by patriarchal society on individuals from early childhood, creating impossible images in the reader and encouraging second and third readings of the same text. It is a metaphorical, singular and unique book.