BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pascal achieves his first artwork rapidly after his first big prize: the house workshop that his master and friend William Bouguereau has asked him to erect at n°75 de la rue Notre-Dame-des-Champs in Paris in 1868. The sobriety of the classicism of the young architect can be noticed. When twelve years later he builds in the same street, a residential property for M. Lopineau, the façade is more animated, enhanced with incisions and balconies. Pascal has broadened his stylistic fields, as illustrated by the private mansion rue de Prony, built in 1882 for the banker Antoine Königswarter.According to Louis Hautecoeur, the construction fever had led the planning science to disappear in favour of profit. The generation of Charles Granier students would meet the challenge.Charles Granier had conceived a new disposition for the apartments that should have great impact: he created the anteroom gallery, lit at each end by a small courtyard that led to front rooms. It will inspire Pascal for the construction of the residential properties and the mansions that he will undertake in the eighties.

[fr] Pascal réalise sa première œuvre assez vite après l'obtention de son grand prix : la maison-atelier que son maître et ami William Bouguereau lui demande d'élever au no 75 de la rue Notre-Dame-des-Champs à Paris en 1868. On y note la sobriété du classicisme du jeune architecte. Lorsque douze ans plus tard il élève, un peu plus haut dans la même rue, un immeuble de rapport pour M. Lopineau, la façade est plus animée, les refends et les balcons ouvragés ont désormais envahi celle-ci. Le champ des références stylistiques de Pascal s'est enrichi, ce qu'illustre magnifiquement l'hôtel de la rue de Prony, bâti en 1882 pour le banquier Antoine Königswarter. Selon Louis Hautecœur, la fièvre constructive avait fait disparaître la science des plans derrière la recherche du profit. Il appartiendra à la génération des élèves de Charles Garnier de relever le défi. Charles Garnier avait imaginé pour les appartements une disposition nouvelle qui devait avoir une grande fortune : il créa la galerie antichambre, éclairée aux deux bouts par des courettes et desservant les pièces de façade. Pascal saura s'en souvenir pour les immeubles et hôtels qu'il réalise à partir du début des années quatre-vingt.
[en] For more than twenty years, the diversification and redefinition of cultural mediations have been described as responses to the criticism of the democratization of culture. This article focuses more specifically on digital cultural mediations and on the promises that accompany their deployment as one of the "solutions" to the supposed inadequacy between the means and the ends of the democratization of culture. Over the course of the study of a sample of devices and a review of the texts of researchers, it questions the context of emergence of these mediations, the evangelizing discourses that convey them and the provided expe­riences, reviving a critique of digital culture, especially in museum practices.

[fr] Depuis plus de vingt ans, la diversification et la redéfinition des médiations culturelles sont énoncées comme des réponses à la critique portée à l'entreprise de démocratisation de la culture. Cet article se focalise plus particulièrement sur les médiations culturelles numériques et sur les promesses qui accompagnent leur déploiement comme l'une des " solutions " à la supposée inadéquation entre les moyens et les fins de la démocratisation de la culture. Au fil de l'étude d'un échantillon de dispositifs et d'une relecture de textes de chercheurs, il questionne le contexte d'émergence de ces médiations, les discours évangélisateurs qui les portent et les expériences données à vivre, relançant une critique de la culture numérique, notamment dans les pratiques muséales.
[en] Neoclassical economic theory aims to prove, through the mathematical expression of its reasoning, that general equilibrium of markets through competition can exist. It thus intends to elaborate a fully certain knowledge, of which the "invisible hand" of Adam Smith would be only a vague premonition. But if neoclassical economics actually arrive at this fully certain knowledge, it is accompanied by a double disappointment: on the scientific level it leads to an impasse, and on the political level it serves as a pretext for dogmatic liberalism. It is then suggested to go back to Smith, in order to find an economic science claiming an uncertain knowledge of unintended consequences, and a non-dogmatic version of liberalism.

[fr] La théorie économique néoclassique a pour objectif de prouver, grâce à la mathématisation de ses raisonnements, que l'équilibre général des marchés par la concurrence peut exister. Elle entend élaborer ainsi une connaissance certaine dont la " main invisible " d'Adam Smith ne serait qu'une prémonition floue. Mais si les néoclassiques parviennent effectivement à cette connaissance certaine, celle-ci s'accompagne d'une double déception : sur le plan scientifique elle aboutit à une impasse, et sur le plan politique elle sert de caution à un libéralisme dogmatique. On suggère alors d'effectuer un retour à Smith, pour y trouver une science économique revendiquant une connaissance incertaine des conséquences inattendues, et une version non dogmatique du libéralisme.
[en] The purpose of this paper is to show that the phenomenon of globalization promoted by the West, has been setting up a scenario that threatens to reduce the identity to a 'logic of war' between ourselves and others. It also shows the West from other voices, whose resistance arguments to any reductionist view of human experience question the 'monolog universalization' of the West, and urges us to reassess our closest cultural legacy and identity, and to rediscover the communitarian as a realm of gathering and empowerment of those constituent needs and expressions of what is human.

[fr] L'objectif de ce travail vise à démontrer que le phénomène globalisateur impulsé par l'Occident, a progressivement configuré une situation qui menace de réduire la dimension identitaire à une logique de guerre entre ce qui est propre et ce qui est étranger. De plus, l'Occident est appréhendé à travers d'autres voix, dont les arguments de résistance à toute vision réductionniste de l'expérience humaine remettent en question l'universalisation monologisante d'Occident, et nous incite à revaloriser nos héritages culturels et identitaires les plus proches, et à redécouvrir l'espace communautaire comme un espace de rencontre et renforcement de besoins et expressions les plus inhérents à l'humanité.
[en] Arrested and remanded in custody during the 1970s and 1980s, young drug addicts have left behind poignant writings. Preserved in the archives of the Institute of Legal Medicine in Geneva, these documents were produced at a time when drugs were becoming a major public problem. In prison, doctors, psychiatrists, psychologists and chaplains were providing various forms of assistance, which have not been well documented to date. The practice of introspective writing, which they encouraged among drug-addicted prisoners, was one of the means of understanding, knowing and acting. Over the years, a body of knowledge has been built up, paving the way for a public policy of prevention.

[fr] Arrêtés et mis en détention préventive au cours des années 1970-1980, de jeunes toxicomanes laissent derrière eux des écrits poignants. Conservés dans un fonds d'archives de l'Institut de médecine légale de Genève, ces documents s'inscrivent dans une époque où la drogue s'érige en problème public majeur. En prison, médecins, psychiatres, psychologues et aumôniers déploient alors différentes formes d'assistance, peu documentées à ce jour. La pratique de l'écriture introspective, qu'ils encouragent chez les détenus toxicomanes, compte parmi les moyens pour comprendre, connaître et agir. En filigrane, un savoir se constitue au fil des années, préparant ainsi le terrain en la faveur d'une politique publique de prévention.
[en] This paper will analyze the representation of the two main urban spaces present in the novel Desencajada, by the Spanish author of Ukrainian origin Margaryta Yakovenko: Barcelona and Mariúpol. On the one hand, the Catalan capital is the setting for the personal and identity crisis of the novel's narrator-protagonist, Daria Kovalenko, the author's alter ego, who has spent the past eight years of her life in Barcelona and who decides, after obtaining Spanish nationality, to return to Ukraine in search of her roots. Thus, the city of Mariupol, now devastated by the Russian troops, is described in two ways: by the memories that Daria preserves of her childhood and by the reality of abandonment that the narrator will observe during the three months she will spend there.

[fr] Cet article analysera la représentation des deux principaux espaces urbains présents dans le roman Desencajada, de l'autrice espagnole d'origine ukrainienne Margaryta Yakovenko : Barcelone et Mariúpol. D'une part, la capitale catalane est le cadre de la crise personnelle et identitaire de la narratrice-protagoniste du roman, Daria Kovalenko, l'alter ego de l'autrice, qui a passé les huit dernières années de sa vie à Barcelone et qui décide, après avoir obtenu la nationalité espagnole, de retourner en Ukraine à la recherche de ses racines. Ainsi, la ville de Mariúpol, aujourd'hui dévastée par les troupes russes, est décrite de deux manières : à travers les souvenirs d'enfance de Daria et à travers la réalité de l'abandon que la narratrice observe pendant les trois mois qu'elle y passe.
[en] Lexis – Journal in English Lexicology – will publish its 21st issue in 2023. It will be edited by Olivier Simonin (Université de Perpignan – Via Domitia, France) and will deal with the topic "The lexicon and pragmatics".

[fr] Lexis – Journal in English Lexicology mettra en ligne en 2023 son numéro 21, dirigé par Olivier Simonin (Université de Perpignan – Via Domitia, France). Celui-ci sera consacré à la thématique " Lexique et pragmatique ".
[en] The study of zoological gardens has hardly started and yet they already reflect both a symbolic meeting point for man and the wild animal, and an instrument of domestication. Created in 1859 as a pleasure garden, the Parc de la Tête d'Or gradually took on a new orientation, that of an exotic menagerie built up through gifts from colonial and travellers. Despite the added potential, the Park was more of a public attraction than a major scientific focus. The zoological layout nevertheless confirms a desire to interact with nature, a desire wich clearly reveals the ambition of the contemporary western world.

[fr] L'histoire des jardins zoologiques est à peine ébauchée alors qu'ils représentent un lieu symbolique de la rencontre entre l'homme et l'animal sauvage et un instrument de domestication. Créé en 1859 sous la forme d'un jardin d'ornement, le parc de la Tête-d'Or prit lentement le visage d'une ménagerie exotique, grâce aux dons des coloniaux et des voyageurs. Il servit bien moins à la science, en dépit des projets, qu'à la distraction du public, mais sa mise en scène affirme une volonté de maîtrise de la nature, révélatrice des ambitions de l'Occident contemporain.
[en] From among the 55,000 under-age children taken in by the Paris Assistance publique from 1940 to 1944, 184 Jewish children were identified in a groundbreaking investigation of the child assistance archives. As sons and daughters of Eastern European immigrants, they belonged to the most vulnerable Jewish populations in Paris. Although poverty was almost always the background to admission to the assisted children department, in many cases the parents' arrest was the decisive reason. It appears that some families deliberately chose to abandon their children in the hope of saving them. Indeed, the Jewish wards of the Assistance publique do seem to have been relatively spared from persecution, unlike their families. The decisive explanation is that the authorities of the period did not systematically look for Jews among the children taken in by the Assistance publique. A second explanation is that the Assistance Publique treated the Jewish children like the others, and that in the foster-families out in the country where assisted children were usually placed, they were relatively anonymous among the other fostered children from Paris. This standardised treatment led to situations perceived as grossly unfair after the war, when the institution's rules and culture prevented family reunions or condemned some children to live in ignorance of their family history.

[fr] Parmi les 55 000 mineurs recueillis par l'Assistance publique de Paris entre 1940 et 1944, 184 enfants juifs ont été identifiés à l'issue d'une enquête inédite dans les archives de l'Aide sociale à l'enfance. Fils et filles d'immigrés d'Europe de l'Est, ils sont issus des populations juives les plus vulnérables de la capitale. Si l'admission au service des Enfants assistés a ainsi presque toujours lieu sur fond de pauvreté, l'arrestation des parents en est dans bien des cas la raison décisive. Il semble aussi que certaines familles fassent le choix délibéré d'abandonner leurs enfants dans l'espoir de les sauver. Les pupilles juifs de l'Assistance publique ont été semble-t-il relativement épargnés par les persécutions, contrairement à leurs proches. Cela tient principalement à ce que les autorités de l'époque n'ont pas mené de traque systématique parmi les enfants assistés. La seconde explication est que l'administration parisienne a traité ces enfants juifs comme les autres enfants, et qu'à la campagne, auprès des nourriciers à qui elle les avait confiés, ils ont bénéficié d'un relatif anonymat parmi les autres pupilles de l'Assistance. Cette uniformité de traitement a créé des situations ressenties comme iniques au lendemain de la guerre, lorsque les règlements et la culture de l'institution ont empêché des retrouvailles familiales ou condamné certains enfants à vivre dans l'ignorance de leur histoire.
[en] This article is devoted to an info-communication perspective of the work of Lewis Mumford, and more precisely of his book The Myth of the machine. Pointing out the absences of quotes from this author by French researchers, we try to demonstrate the heuristic of the notions of machines and megamachines in the field of organizational communication. Four registers of analysis are presented : machines and socioeconomic changes, machines and rationalization, machines and materiality, machines and organization.

[fr] Cet article est consacré à une mise en perspective info-communicationnelle des travaux de Lewis Mumford, et plus précisément de son ouvrage Le Mythe de la machine. Pointant l'absence de citations de cet auteur par les chercheurs francophones, nous tentons de démontrer l'heuristique des notions de machines et de mégamachines dans le champ de la communication organisationnelle. Quatre registres d'analyse sont ainsi présentés : machines et mutations socioéconomiques, machines et rationalisation, machines et matérialité, machines et organisation.
[en] The third legally organized referendum under the mandate of President Evo Morales (2006-2010) took place on January 25, 2009. What is at stake in this consultation is the approval of the text of a new Constitution for Bolivia, and the limitation of the area of the land ownership. The results taken as a whole lead one to believe that the proposals of the President satisfy Bolivians. However, by looking at the bigger picture, one finds the traditional dissensions which have polarized the country for a long time, and continue to do so.

[fr] La troisième consultation référendaire organisée légalement sous le mandat du Président Evo Morales (2006-2010) a eu lieu le 25 janvier 2009. L'enjeu de cette consultation portait sur l'approbation du texte d'une nouvelle Constitution pour la Bolivie, ainsi que sur la limitation de la superficie de la propriété foncière. Les résultats pris globalement laissent penser que les propositions du Président satisfont les Boliviens. Pourtant, en changeant l'échelle d'interprétation des résultats, on retrouve les classiques dissensions qui polarisent depuis longtemps, et toujours plus, le pays.
[en] Arthurian novelistic prose (thirteenth to fifteenth centuries) uses narrative to deliberately refer to written traces to be read by a fictitious reader, most often a wandering knight in search of meaning. Based on a large corpus—Lancelot-Grail, the sequel to the Prose Merlin, Prophecies of Merlin, Prose Tristan, Prose Meliadus and Guiron le Courtois, Perceforest, and Livre du Cuer d'Amor espris de René d'Anjou (allegorical novel by the duke René d'Anjou)—these traces are considered from literary, poetic, linguistic, and historical standpoints. How are written traces used to investigate the notions of authority, space, orality, and memory? Given that they consist of writing, and thus image, to what extent can they be perceived as a mental or material imago? Once they manifest the dual sacramental/saint and magic/diabolic aspect of writing, written traces also frequently participate in magic and prophetic practices, which prose writers take pleasure in highlighting. In prose but also in verse—anonymous or signed; brief or prolix; shifting, illegible, or monumental; inscribed on metal, stone, wood, or flesh—novelistic traces possess multiple facets that have much to say about writing's power in the Middle Ages.

[fr] La prose romanesque arthurienne (XIIIe-XVe siècle) fait volontiers référence, au détour du récit, à des inscriptions qu'il est donné de lire à un lecteur fictif, le plus souvent un chevalier errant en quête de sens. À partir d'un large corpus – Lancelot-Graal, Suite du Roman de Merlin, Prophesies de Merlin, Tristan en prose, Roman de Meliadus et de Guiron le Courtois, Perceforest, le Livre du Cuer d'Amor espris de René d'Anjou –, ce sont ces inscriptions que l'on envisagera selon des perspectives littéraires, poétiques, linguistiques et historiques. Comment l'inscription questionne-t-elle les notions d'autorité, d'espace, d'oralité et de mémoire ? En tant qu'elle est écriture, et donc image, dans quelle mesure peut-elle être perçue comme une imago, mentale ou matérielle ? Dès lors qu'elle manifeste le double caractère sacramentel/saint et magique/diabolique de l'écriture, l'inscription participe aussi fréquemment de pratiques magiques et prophétiques, que les romanciers se plaisent à mettre en scène. En prose mais également en vers, anonyme ou signée, brève ou prolixe, mouvante, illisible ou monumentale, reposant sur le métal, la pierre, le bois ou la chair, l'inscription romanesque possède de multiples facettes, qui en disent long sur le pouvoir de l'écrit au Moyen Âge.
[en] Using a fragment of Nietzsche as a starting point, this article studies the notion of the "image of thought" (a phrase originally coined by Walter Benjamin), and questions the linguistic and philosophical implications of the German word "Bild", which is sometimes wrongly equated with the Latin "imago". From the "power of imagination", "representation" and "the most arrogant mont in human history", the image of of thought is here the focus of all reflection on time and chronology. It is not a subcategory of the image in the general sense ot a philosophical statement based on the idea of show, but a linguistic reality wich cuts through (like a ghost) various realms of human knowledge.

[fr] A partir d'un fragment de Nietzsche, cet article sur l'image de la pensée (la paternité du syntagme " image de la pensée " est d'habitude attribuée à Walter Benjamin) interroge les valences linguistiques et philosophiques du terme allemand Bild, qui est parfois inexactement traduit par l'imago latin. Entre la " force d'imaginer ", la " représentation " et " le moment le plus orgueilleux de l'histoire humaine ", l'image de la pensée devient l'axe de toute réflexion sur la temporalité et la chronologie. Elle ne représente pas une sous-catégorie de l'image en un sens général ou une énonciation philosophique ayant au centre l'idée du spectacle, mais une réalité linguistique qui traverse comme un spectre les domaines de la connaissance humaine.
[en] Since its onset in the 1970s, industrial ecology has been regarded as a source of deep transformation in industrial practices with regard to the natural environment, taking into account the limited character of natural resources and the damage caused by pollution. Its application is based on different principles, linked in particular to the availability of flows, to private actors strategies and to public actors support. In this paper, we focus on a few urban industrial ecological approaches in the Nordic countries, highlighting the importance of environmental issues, and the fact these approaches are a source of technological and organizational innovation.

[fr] Depuis son apparition dans les années 1970, l'écologie industrielle est considérée comme source de transformations profondes des pratiques industrielles à l'égard de l'environnement naturel, par la prise en compte du caractère limité des ressources naturelles et des dégâts occasionnés par la pollution. Son application repose sur différents principes, liés notamment à la disponibilité des flux, aux stratégies des acteurs privés et au soutien des acteurs publics. Dans cet article, nous nous intéressons plus particulièrement à quelques démarches urbaines d'écologie industrielle dans les pays nordiques, pour mettre en valeur l'importance de la question des enjeux environnementaux et les sources d'innovation technologique et organisationnelle que représentent ces démarches.
[en] AbstractIn the 1990s, political movements called "leagues" fought for the recognition of a local identity in contrast with national affiliations in Italy. Their success can be set down to specific points in their political platforms having, in the main, to do with cultural demands. However an area in the north stands out from the rest of the country and has deeply broken with the regionalist tradition. After a description of changes in the relations between local areas and the nation since Italian unification, the cultural policies of Fascism, Communism and Christian Democracy come under examination.

[fr] RésuméEn Italie, dans les années quatre-vingt-dix, des mouvements politiques appelés " ligues " luttaient pour la reconnaissance d'une identité locale en opposition avec l'appartenance nationale. Bien que le succès de ces ligues revienne aux thèmes spécifiques de leurs programmes politiques qui portaient largement sur les revendications culturelles, un territoire du Nord se distingue du reste du pays et marque une rupture profonde au sein de la tradition régionaliste. L'article étudie l'évolution du rapport entre territoire local et nation depuis l'Unité italienne jusqu'à aujourd'hui et examine les politiques culturelles du fascisme, du communisme et de la Démocratie chrétienne.
[en] First I characterize the videotext dialog as a written conversation. Then I describe some strategies which participants use to make the dialog proceed in a felicitous way. The "me too!" sanctions the discovering of affinities, but polemics revives the dialog and raises second level consensus. And to fill conversation gaps "bistro philosophy" is at hand.

[fr] Après avoir caractérisé le dialogue télématique des messageries conviviales comme une conversation écrite, nous explorons quelques stratégies utilisées par les partenaires pour faire évoluer positivement le dialogue. Le "moi aussi" marque la découverte d'affinités, mais la polémique fait rebondir le dialogue et débouche sur des consensus de second niveau. Quant à la "philosophie de bistro", elle comble les trous de la conversation.