BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball de Fi de Màster, el que es pretén és realitzar una programació didàctica de l'assignatura d'Educació plàstica i visual i audiovisual, dirigida als alumnes de 3° de la E.S.O, de l'institut de Jaume I de Borriana. La proposta correspon, segons les tipologies establertes en la normativa de Treball Final de Màster, a la Modalitat 3, Planificació i/o programació curricular. Les Unitats didàctiques es dissenyaran a partir del lema "el packaging", i tot i que serà un projecte anual, en aquest cas, desenvoluparem la programació curricular del segon semestre. El projecte consistirà a realitzar un disseny o redisseny d'una marca de producte i el seu packaging, el qual no sol deu complir la finalitat de protegir, sinó que deu contenir elements visuals que permetran presentar el producte baix un aspecte el més atractiu possible. A partir d'aquest, els alumnes rebran un aprenentatge pràctic, on es treballaran tots els continguts de l'assignatura com poden ser; la imatge i el seu missatge, les formes, els volums i el color entre altres, de manera que els estudiants assoliran diversos conceptes al voltant d'un mateix treball. Durant tot el procés, a partir de diferents activitats proposades, desenvoluparan la creativitat, a llegir i transmetre un missatge visual d'un producte i aprendran a treballar en equip.

[en] In this Master's project, in wich it is intended to carry out a didactic programming of the subject of Plastic and Visual and Audiovisual Education, adressed to the students of the 3rd year of E.S.O, at the Jaume I high school of Burriana. The proposal corresponds, according to the typologies established in the regulations of Treball Final de Màster, to Modality 3, Planning and / or curricular programming but it could be considerate too a proposal for educational improvement because of its novel content. The Didactic Units will be designed from the motto "the packaging", and although it will be an annual project, in this case, we will develop the curricular programming for the second semester. The project will consist of carrying out a design or redesign of a product brand and its packaging, which must not only fulfill the purpose of protecting, but must also contain visual elements that will allow the product to be presented as attractive as possible. The students will receive a practical learning and will be worked on all the contents of the subject, such as; the image and its message, the forms, the volumes and the color among others, so that the students will reach various concepts around the same work. During this process, throught different activities, they will develop creativity, read and transmit a visual message of a product and learn to work cooperatively.
[ca] Es descriuen un nou gènere i una nova espècie de mol·lusc valvatiforme estigobi de la família Hydrobiidae de la conca del riu Fluvià, a Catalunya, d'acord amb caràcters morfològics de la conquilla i peculiaritats de l'aparell reproductor masculí.

[en] A new genus and a new species of valvatiform stygobiotic mollusc of the family Hydrobiidae are described for the Fluvià River basin, in Catalonia, based on morphologic traits of the shells and peculiarities of the male reproductive system
[ca] L'evolució manté el món en permanent transformació. Un dia vam ser únicament criatures, però hem evolucionat i ens hem convertit en creadors. Com a creadors, continuem modificant les coses a una velocitat que ens ha fet perdre la noció que estem fets de la mateixa matèria que tots els altres éssers del planeta. Estem parlant de la naturalesa de les coses en si mateixa. La naturalesa com a base de tot posseeix els seus propis cicles, ritmes i equilibri. El problema és que moltes de les coses que, nosaltres com a creadors, creguem estan modificant la naturalesa més enllà de la seua capacitat d' upcycling. Nosaltres no observem aquest equilibri, ni el reconeixem, ni el respectem. És necessari entendre que l'evolució continua, però hauria de ser d'una manera que ens permeta viure en millors, i no pitjors, condicions. Aquest és el tema d'aquest treball: l'existència d'una Quarta Naturalesa. Un pas al capdavant en els projectes d'arquitectura i urbanisme, que uneix el millor de la primera, la segona i la tercera naturalesa. Que optimitze la unió de la intel·ligència humana evolucionada (la tecnologia) amb la gegantesca intel·ligència de la naturalesa (la seua capacitat de regeneració i restauració). Quan això succeïsca, serà possible curar els nostres llocs i les nostres vides.

[en] Evolution keeps everything in permanent transformation. We started out as creatures and as we evolved, we also become creators. As creators we continue to change things, like speed, so that somewhere along the line we have lost the sense that we developed from the same matter as everything else that exists: nature itself, from which we have now distanced ourselves. As the basis of everything, nature has its own cycles, rhythms, balance. The problem lies in the way many of our creations have transformed nature to the point that it can no longer renew itself. We have ignored this balance; we have failed to recognize or respect it. The time has come for us to acknowledge that evolution must go on, but in such a way that allows us to stay alive and in better –not worse– conditions. The present study draws on these ideas to argue the existence of a "Fourth Nature", the next stage in architecture and urban design that brings together the best of the first, the second and the third natures; that combines human intelligence (technology) and nature's infinite intelligence and capacity for renewal and restoration. Only when they all come together might we be in a position to heal our places and our lives.
[ca] Es registra per primera vegada, per a la comarca dels Ports (Castelló, Espanya), la presència o reproducció de cinc espècies de vertebrats. Es tracta d'un peix (Gambusia holbrooki), dos rèptils (Mauremys leprosa i Podarcis muralis) i dues aus reproductores (Cinclus cinclus i Pernis apivorus). El peix és una espècie al·lòctona i ha estat, per tant, introduïda. En canvi, els dos rèptils podrien haver estat sempre presents a la zona però haver passat desapercebuts fins al present treball. Finalment, la reproducció confirmada de les aus és deguda a l'expansió natural d'aquestes espècies

[en] Five vertebrate species in els Ports region (Castelló province, Spain) are registered for the first time. They are a fish (Gambusia holbrooki), two reptiles (Mauremys leprosa and Podarcis muralis) and two breeding birds (Cinclus cinclus and Pernis apivorus). The fish is an allochthonous species and has therefore been introduced. On the other hand, the two reptiles may have always been present in the area but have gone unnoticed until the present work. Finally, the confirmed breeding of the birds is due to the natural expansion of these species.
[ca] Durant la campanya d'excavació arqueològica de 2021 al Poblat de Sant Josep de la Vall d'Uixó s'ha documentat un tresor format per un conjunt de sis monedes d'argent, una dracma, quatre hemiòbols de la ceca d'Arse i una sisena moneda de procedència incerta. A més a més de cinc peces d'orfebreria d'or, quatre arracades fusiformes i un penjoll ovalat. La troballa s'ha localitzat al carrer 3, entre els atovons de l'enderroc del mur UC2172. Aquest mur forma part de l'accés, a través de la Muralla Nord, a la torre C situada a l'exterior del poblat. Aquesta zona es relaciona amb el sistema defensiu i l'urbanisme desenvolupat al poblat durant l'Ibèric Ple.

[en] During the 2021 archaeological excavation campaign in the Sant Josep settlement in the Vall d'Uixó, a treasure consisting of a set of six silver coins, a drachma, four hemiobols from the Arse mint and a sixth currency of uncertain origin. In addition to five pieces of gold jewelry, four earrings and an oval pendant. The find was found on 3rd Street, between the adobes of the demolition of the UC2172 wall. This wall is part of the access, through the north wall, to tower C located outside the settlement. This area is related to the defensive system and urbanism developed in the town during the Iberian culture.
[ca] Es registra per primera vegada a la Comunitat Valenciana (Espanya) l'espècie Thyreophora cynophila (Panzer, 1798) (Diptera: Piophilidae: Thyreophorina). S'amplia, així, la seua distribució a la península Ibèrica. Els exemplars es van trobar sobre les restes d'una cabra salvatge ibèrica (Capra pyrenaica) menjada per voltors comuns (Gyps fulvus).

[en] Thyreophora cynophila (Panzer, 1798) (Diptera: Piophilidae: Thyreophorina) is cited for the first time from the Comunitat Valenciana, Spain. This extends its distribution through the Iberian Peninsula. The specimens were found on the remains of an Iberian Wild Goat (Capra pyrenaica), eaten by Griffon Vultures (Gyps fulvus).
[ca] Es completa la descripció d'Orthopsis royoi Lambert, 1935 i se'n dóna una diagnosi. Se n'amplia la distribució estratigràfica i geogràfica. Es figura per primera vegada el sistema apical i el peristoma de topotips. Es canvia l'assignació genèrica originalment dins Orthopsis Cotteau, 1864 al gènere Parorthopsis Smith & Rader, 2009. Es dipositen topotips en diferent museus.

[en] A complete description of Orthopsis royoi Lambert, 1935 and its diagnosis are given. The species stratigraphic and geographic distribution are expanded. For the first time both the apical system and the peristome of topotypes are figured. The original generic allocation in Orthopsis Cotteau, 1864 is revised and the species is included in genus Parorthopsis Smith & Rader, 2009. Some topotypes are deposited in several museums.
[ca] La premsa valenciana d'informació general en la primera dècada del segle XXI es caracteritza per l'aposta multimèdia dels grans diaris regionals, el domini del castellà com a llengua de comunicació i una forta expansió deis periódics gratuïts impresos i els diaris digitals. La premsa actual continua tenint la província com a límit. No hi ha una premsa regional de forta implantació en tot el territori valencià.

[en] In the first decade of the 21st century, the Valencian general press was characterised by the widespread use of multimedia contents in the large regional newspapers, the predominant use of Spanish and a strong growth in the number of free printed newspapers and digital newspapers. The press today is still limited to within the province. There is no regional press that is strongly established throughout the whole of the Valencian territory.
[ca] Aquest treball presenta un estudi dels verbs modals amb significat dinàmic per a l'expressió de la possibilitat en l'article sobre investigació sobre turisme a les seccions d'introducció i conclusió de l'article. Des del principi, l'objectiu principal d'aquest treball és analitzar aquestos verbs modals dinàmics dins d'un corpus de revistes científiques de la disciplina del turisme. En aquest estudi s'enten que els verbs modals dinàmics contribueixen a definir el punt de vista del parlant. D'aquesta manera, aquest anàlisi determinarà quina secció té la major freqüència de formes modals dinàmiques. A més a més, es destacaran les funcions que compleixen aquestos verbs modals a les seccions estudiades, segons el context en què es troben aquestes formes.

[en] This paper presents a study of modal verbs with dynamic meaning for the expression of possibility in the tourism research article in the introduction and conclusion sections of the article. The main aim of this paper is then to analyse these dynamic modal verbs in a corpus of scientific journals in the discipline of tourism. It is understood in this study that dynamic modal verbs contribute to defining the speaker's point of view. In this sense, this analysis will determine which section has the highest frequency of dynamic modal forms. Furthermore, the functions that these modal verbs fulfil in the sections under study will be highlighted, according to the context in which these forms are found.
[ca] Caracas, una ciutat que per dècades ha estat tallada per una divisió espacial, social i política, lluita diàriament per superar el seu llegat tan complex. Tot i els diversos intents del govern per combatre aquesta greu disparitat entre la població, la combinació de la forma urbana i l' imposat imaginari social han resultat en una repetició i aprofundiment d' aquesta divisió existent de la ciutat. Deixant enrere les dicotomies urbanes en les que normalment es descriuen les ciutats contemporànies, que no fan més que exacerbar la idea de diferència, s'identifiquen els "espais intermedis" com a punts d' encontre entre "estranys", els únics espais capaços de generar noves relacions i construir ciutadania. La creativitat, en tots els sentits, és entesa com un element formidable i transformador capaç de remodelar el teixit urbà i social en aquests "espais intermedis", revelant múltiples llenguatges que són responsables de generar un canvi de paradigma en les ciutats de demà.

[en] Caracas, a city that has been shaped by decades of spatial, social and political division, struggles daily to overcome its complex legacy. Despite government attempts to combat these severe disparities among the population, urban form combined with constrained social imaginations have resulted in the routine replication and deepening of division in the city. Leaving behind the urban dichotomies normally used to describe contemporary cities, which further exacerbate the idea of difference, 'in-between spaces' are identified as areas of encounter among 'strangers', capable of engendering new relationships and building citizenship. Creativity, in all its senses, is seen as an excellent mechanism for transforming and reshaping the urban and social fabric in these 'in-between spaces', revealing multiple languages that are responsible for generating a change of paradigm in the cities of tomorrow.
[ca] El sintagma το αλφάκι του νερού (to alfaki tu nerú), al poemari Orientacions(Προσανατολισμοί, 1939) d'Odisseas Elitis, no té un significat clar. Aquest article debat diverses possibilitats d'interpretació i explica el procés d'investigació que ha permès de formular-les.

[en] The word chain το αλφάκι του νερού in Odysseus Elytis's Orientations(Προσανατολισμοί, 1939) has no clear sense. This article discusses various interpretation possibilities and explains the research process that has led to them.
[ca] La intervenció arqueològica en la església parroquial de Santa Maria de Peníscola es dugué a terme en el marc d'un projecte més ampli de restauració i rehabilitació del conjunt arquitectònic. Els treballs arqueològics se centraren a l'espai interior de l'església i més concretament dins de la planta gòtica de l'edifici. S'han recuperat algunes estructures i diferents materials que permeten delimitar amb precisió la planta del temple primitiu, construït després de la conquesta feudal del segle XIII, alhora que també es pot fixar millor el seu procés de canvis i d'evolució històrica fins a l'actualitat.

[en] The archaeological excavation in the Santa Maria parish church in Peníscola was carried out within the framework of a wider project to restore and renovate the architectural complex. The archaeological work was undertaken inside the building, specifically on its Gothic floor plan. Certain structures and materials were discovered from which an accurate outline of the primitive temple, built following the thirteenth century feudal conquest, can be identified, and at the same time also provide a better definition of the process of historical changes and evolution to the present day.
[ca] En aquest text pretenem acostar-nos a la situació actual de l'ensenyament de la llengua i de la literatura espanyola al Brasil. Posarem especial atenció a l'ensenyament de la literatura espanyola, i presentarem algunes dificultats i problemes a què el docent ha d'enfrontarse a l'hora d'ensenyar literatura espanyola en el context educatiu brasiler. Tot seguit, oferirem quatre claus de treball a partir de l'experiència educativa dels autors, professors durant diversos anys a Brasil, que pretenen ser útils per a docents que s'enfronten amb els reptes d'ensenyar literatura espanyola en universitats brasileres.

[en] The aim of this article is to examine the current situation of Spanish language and literature teaching in Brazil. Focusing on the teaching of Spanish literature, this paper provides a description of certain difficulties and problems faced by lecturers teaching Spanish literature in the Brazilian educational context are highlighted, paying special attention to teaching methodology. Following this, four key teaching approaches are presented, based on the authors' own extensive experience as lecturers in Brazil. These are intended to contribute to overcoming the challenges of teaching Spanish literature at Brazilian universities.
[ca] S'estudien un total de 557 conquilles de Persististrombus latus (Gmelin, 1791) provinents de diferents jaciments del Pleistocè superior litoral de l'illa de Mallorca (Illes Balears). S'hi reconeixen sis icnogè- neres relacionats amb l'activitat bioerosiva: Entobia, generada per esponges clionaides; Gastrochaenolites, produïda per bivalves litòfags; Caulostrepsis i Maeandropolydora, perforacions de poliquets espiònids; Renichnus, causats per la fixació de gasteròpodes vermètids i de poliquets serpúlids; i cicatrius de duròfags. Aquest conjunt s'ha identificat com pertanyent a la icnofàcies d'Entobia, pròpia de fons marins soms des del Mesozoic. D'altra banda, l'anàlisi de les proporcions de cada icnogènere en els respectius jaciments ha permès extreure informació paleoambiental relativa a la nitidesa de les aigües.

[en] A total of 557 shells of the gastropod species Persististrombus latus (Gmelin, 1791) from several late Pleistocene deposits in the island of Mallorca (Balearic Islands), are studied. Six ichnogenera related to bioerosion have been recognised: Entobia, generated by clionaid sponges; Gastrochaenolites, produced by lithophagous bivalves; Caulostrepsis and Maeandropolydora, borings of spionid polychaetes; Renichnus, caused by the fixation of vermetid gastropods and serpulid polychaetes; and durophagous scars. This assemblage has been identified to belong to the Entobia ichnofacies, typical of shallow marine bottoms since the Mesozoic. Moreover, the analysis of the proportions of each ichnogenus in the respective deposits has allowed to extract palaeoenvironmental information related to the water clearness.
[ca] L'objecte d'estudi que es presenta a continuació és l'impacte familiar, a través de les respostes de 10 famílies amb fills amb el trastorn d'Asperger; tots ells de l'Associació Asperger de Castelló. Es tracta d'un estudi que utilitza com a instrument un qüestionari adaptat de Donenberg i Baker. A més, aquest també conté respostes qualitatives en molts dels seus ítems. Els resultats semblen indicar que, el major impacte familiar vesa sobre l'àmbit econòmic, seguint-lo de ben a prop l'emocional i actitudinal, i en últim lloc, l'àmbit social. S'ha realitzat una anàlisi no paramètrica, servint la U de Mann-Whitney amb altres variables tals com: Edat, Estat civil i Grau d'afectació de l'Asperger. S'hi destaca que només el grau d'afectació de l'Asperger (aquell grup més afectat dintre l'espectre autista) té una tendència significativa amb els Sentiments i actituds d'aquests pares. Per últim, en referència a les respostes qualitatives, es troben les situacions i els perquès més recurrents en les diferents respostes obertes; aquelles que els provoquen més estrès i també les de més felicitat.

[en] The study presented below shows the impact in the family based on the responses of 10 families with children presenting Asperger's Disorder, members of the Asperger's Association of Castellon. This study used a questionnaire adapted from Donenberg and Baker, containing qualitative responses. The results suggest that the greatest impact is produced on the family economy, closely followed by emotional and attitude issues, and lastly, on the social life. In addition, has been performed a non-parametric analysis, using the Mann-Whitney U, including other variables such as: age, marital status and level of involvement of the Asperger. It is remarkable that the severity of Asperger (those in the most affected group within the autistic spectrum) has a significant trend with the feelings and attitudes of the parents studied. Finally, regarding the qualitative responses, the most common answers are related to situations that caused stress and happiness.
[ca] L'arquitectura de pedra seca té, sovint, protagonistes amb nom i cognoms. Són els paredadors, uns professionals que dedicaren la seua vida a la construcció de diferents elements amb aquesta tècnica. Raimundo Puig és un bon exemple i, a més a més, va treballar a Tírig però també a altres municipis de les comarques del Maestrat i els Ports. La seua història és la representació d'una forma de vida que, òbviament, queda reflectida en la seua obra, les barraques, els bancals, els pous i altres construccions que la seua saviesa ens va llegar. Aquest treball vol recuperar l'obra d'un paredador, caracteritzar les seues construccions que presenten algunes particularitats, com el morro de llebre, i posar en valor el nostre patrimoni rural.

[en] The dry stone architecture often is not anonymous because we find the paredadors, professionals who have dedicated their lives to the construction of various elements using this technique. Raimundo Puig is a good example. He worked in Tírig but also in other towns in the Maestrat and Els Ports (Castelló). His story is the depiction of a lifestyle that obviously reflected in his work, the barraques, the terraces and other structures bequeathed us his wisdom. This work aims to recover the work of a paredador, to characterize their structures and show peculiarities, as the morro de llebre, and to value our rural heritage.
[ca] Es descriu i il·lustra una nova varietat de Juniperus phoenicea L. (Cupressaceae) per a l'est peninsular ibèric, i se'n presenta una descripció morfològica i els principals caràcters diagnòstics. Aquesta nova varietat s'ha trobat formant una població d'uns 40 exemplars a la serra d'Irta (Castelló), on es presenta en matollars de segona línia, no directament sobre el penya-segat litoral, i també a Siurana (Tarragona) on els exemplars s'han localitzat als voltants del poble, dins d'una vegetació de pi blanc (Pinus halepensis Mill.).

[en] A new subspecies of Juniperus phoenicea L. (Cupressaceae) for the Iberian Peninsula is described and illustrated. A morphological description and the main diagnostic characters are discussed. This new variety, forming a population of ca. 40 individuals, has been found in the 2nd line coastal shrublands of the Irta mountains (Castelló, Spain), but not directly on the shoreline cliffs. Another population has also been located in Siurana (Tarragona), where the plants have been found around the village within a copse of white pine (Pinus halepensis Mill.).