BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The practise of sovereign visits to the provinces is not recent. Since Sadi Carnot, the presidents of the French Republic have resumed this practise which appears both as a heritage from the Ancien Régime as well as a time when the head of the State embodies the republican idea. Here the point is to analyse a visit of François Mitterrand to Finistère. His visit in July 1981 showed him as the head of the Armies in the particular context of the changeover of political power. In October 1985, his visit happened at a time when more than ever, cohabitation appeared to be probable. How did President Mitterrand use the resources of the protocol that won him increased legitimacy from his two official visits? How did François Mitterrand change this practice into a political weapon whether he appeared as head of the Armies or as the father of the Nation? This show of the political power in the provinces is still, nowadays "a propaganda for all to see".

[fr] La pratique des voyages de souveraineté en province est ancienne. Depuis Sadi Carnot, les présidents de la République ont réinvestit cette pratique qui apparaît à la fois comme un héritage d'Ancien Régime et comme le moment où le chef de l'État incarne l'idée républicaine. Il s'agit ici de proposer une analyse de deux visites présidentielles de François Mitterrand dans le Finistère. Celle de juillet 1981 le montre en chef des Armées dans le contexte particulier de l'alternance politique. Celle d'octobre 1985 se déroule à un moment où la cohabitation est plus que jamais probable. Comment le président Mitterrand a t-il utilisé les ressources que lui offrait le protocole pour sortir avec un surcroît de légitimité de ces deux visites présidentielles ? En quoi François Mitterrand a-t-il fait de cette pratique une arme politique qu'il se présente en chef des Armées ou en Père de la nation ? Cette mise en scène du pouvoir pésidentiel en province reste bien, encore de nos jours, une " propagande par la vue ".
[en] This study focuses on the place of occupational reference in the evolution of agricultural education in connection with the transformation of agriculture. It includes a qualitative and comparative analysis of the content of the professional occupational reference of two BTS (Advanced Technician's Certificate) : Agronomy Crop's Production and Analysis, Management and Strategy of Agricultural Enterprises, as well as their consideration by teachers. Renovations of occupational reference, essential steps in the development of agricultural education, are not enough to ensure the link between training and employment as agricultural practices change.

[fr] Quelle est la place du référentiel professionnel des diplômes dans l'évolution de l'enseignement agricole en lien avec la transformation du monde agricole ? On analyse ici, de manière qualitative et comparée, le contenu des référentiels professionnels de deux BTS : " Agronomie productions végétales " et " Analyse, conduite et stratégie de l'entreprise agricole ", ainsi que leur prise en compte par les enseignants. Les rénovations de référentiel, étapes primordiales dans l'évolution de l'enseignement agricole, ne suffisent pas à assurer le rapprochement entre formation et évolution des métiers, tant les pratiques agricoles changent.
[en] The educational novel Adèle et Théodore ou lettres sur l'éducation published in 1782 by Mme de Genlis can be considered as a feminine model of the educational fiction written twenty years before, in 1761, by Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse. It evokes a Languedoc area family setting which is not unlike the community of Clarens. Nevertheless, Mme de Genlis is very original in not dissociating masculine and feminine education. The two children of Baron and Baroness D'Almane, Adèle and Théodore, are raised together in a common project to develop them into responsible and well read adults ready to assume their future functions in society. The originality of the work is also found in the analogy between the private and the political because it evokes the education of a prince under a masculine educator, which parallels the role that Mme de Genlis played at the same moment with the children of the Duke of Orléans. Undeniably, Mme de Genlis proposes a reflection based on her own experience so that it becomes a model for her readers that we know, numerous as we know they were.

[fr] Le roman éducatif Adèle et Théodore ou lettres sur l'éducation publié en 1782 par Mme de Genlis pourrait être considéré comme le modèle au féminin de la fiction éducative écrite vingt années auparavant, en 1761, par J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse. S'y déploient, en effet, une géographie languedocienne et une constellation familiale qui ne sont pas sans rappeler la communauté de Clarens. Cependant, Mme de Genlis fait œuvre originale en ne dissociant pas éducation masculine et féminine. Les deux enfants Adèle et Théodore, du baron et de la baronne d'Almane, sont élevés ensemble dans le projet commun d'en faire des adultes responsables, cultivés et prêts à assumer leurs futures fonctions sociales. L'originalité de l'ouvrage réside également dans le réseau analogique entre privé et politique, puisque est évoquée l'éducation d'un prince sous une gouvernance masculine qui pourrait faire songer à la fonction occupée par Mme de Genlis au même moment auprès des enfants d'Orléans.Indéniablement, Mme de Genlis propose une réflexion fondée sur son expérience afin qu'elle devienne un modèle tutélaire pour ses lecteurs dont on sait qu'ils furent très nombreux.
[en] Focusing on Christian Krachts' novel Faserland and on his travel writing, the paper examines the travelling subject as a reflection on melancholy cosmopolitism. In this respect, Krachts' criticism of Germany is interpreted as a criticism of failed westernization. By contrast, his analysis suggests a positive view of the Allied occupation of Germany and of the Asian countries that have recently adopted the capitalist model.

[fr] L'article étudie le motif du voyage dans l'œuvre de Christian Kracht, figure réflexive d'un cosmopolitisme mélancolique, en s'appuyant sur son roman Faserland et ses récits de voyage. Dans cette optique, la critique de l'Allemagne faite par Kracht est interprétée comme la critique d'un processus d'occidentalisation raté, analyse qui convoque une vision positive de l'occupation alliée ainsi que des pays d'Asie nouvellement acquis au capitalisme.
[en] Gulliver's third voyage is often deemed the least brilliant of all four parts of the book. Yet it is also arguably the most original, shedding as it does some interesting light on Swift's strong philosophical background. Swift's satire on science does not just lampoon the vanities and extravagances of Newtonian science. It also suggests that Baconian philosophy forms part of the conceptual bedrock of Swift's scathing criticism of science. This essay aims to show that Swift's threefold attack on science stems from the unshakable belief that nature is not perfectible – a belief that sets him apart from Bacon and accounts for their diametrically opposed views on what science can, or cannot do, for mankind.

[fr] On s'accorde généralement à faire du troisième voyage de Gulliver la partie la plus faible de l'ouvrage. Pourtant, outre que le troisième livre est sans doute le plus original, il montre aussi que Swift jouissait d'une solide culture philosophique : sa satire de la science ne prend pas seulement pour cible les errances et les extravagances de la science newtonienne, alors en plein essor. Elle se déploie également sur un arrière-plan conceptuel qui s'inspire notamment de la pensée de Bacon. Cet article vise à montrer que la critique swiftienne de la science, qui comporte trois axes principaux, repose sur l'idée que la nature n'est pas perfectible. C'est cette croyance fondamentale qui distingue en dernière analyse Swift de Bacon et qui explique leurs visions divergentes de ce que la science peut apporter (ou non) à l'humanité.
[en] The essay offers an account of Alfred Marshall's approach to mathematics and aims to deepen our understanding on his methodological considerations and views on Time. Contrary to what is commonly believed, 19th century mathematics developed in a manner similar to the evolution of political and economic ideas i.e. through passionate intellectual debates between opposing ideological parts. Time and the seek for its true meaning, constitutes a peculiar aspect of this controversy that the Cambridge Mathematical Tradition offers vital space for reflection. It is due to this educational background that Marshall separates between 't' and 'T' and develops his skepticism against analytical reasoning. His thoughts on real time processes and on translating mathematical statements to economic language, advocates in favor of his unique intellectual depth. Research is textual, based on primary as well as secondary sources.

[fr] L'essai offre un compte rendu de l'approche d'Alfred Marshall aux mathématiques et vise à approfondir notre compréhension de ses considérations méthodologiques et de ses vues sur le Temps. Contrairement à ce que l'on croit, les Mathématiques du 19e siècle se sont développées de manière similaire à l'évolution des idées politiques et économiques, c'est-à-dire par le biais de débats intellectuels passionnés entre des camps opposés. Le Temps et la recherche de son vrai sens, constitue un aspect particulier de cette controverse dont la Tradition Mathématique de Cambridge offre un espace vital pour la réflexion. Cela est dû à cette formation que Marshall sépare entre 't' et 'T' et développe son scepticisme contre le raisonnement analytique. Ses réflexions sur les processus en temps réel et sur la traduction des déclarations mathématiques au langage économique, plaide en faveur de sa profondeur intellectuelle unique. La recherche est textuelle, basée sur des sources primaires aussi bien que secondaires.
[en] The Discours sur la vie de feu Monsieur Ancillon, published in 1698 by his son Charles, presents the image of an ideal pastor. He is a modest, kind and charitable man. He puts into practice all that he teaches, being a model for his flock. He is above all a great preacher. But he is also a hard-worker, an erudite, fond of books. This picture reflects imperfectly the reality and tells us more on what a pastor must be in 17th century.

[fr] Le Discours sur la vie de feu Monsieur Ancillon, publié en 1698 par son fils Charles, présente un portrait de pasteur idéal du XVIIe siècle. C'est un homme modeste, aimable, charitable. Il met en pratique tout ce qu'il enseigne, apparaissant comme un modèle pour son troupeau. C'est surtout un grand prédicateur. Mais c'est aussi un grand travailleur, érudit, amoureux des livres. Ce portrait, qui ne reflète qu'imparfaitement la réalité, nous en apprend beaucoup sur les attentes envers un pasteur au XVIIe siècle.
[en] Poetry and the civic spirit" in TrégorThe case of Trégor in northern Brittany (France) is examined to understand how poetry exists as a practice and form of expression in a society. Whether amateurs or recognized writers, the poets studied herein are all involved in local political and cultural affairs. Poetic and political resources are jointly used for individual and collective purposes.

[fr] Il s'agit ici de restituer et de comprendre les modalités selon lesquelles, en Trégor (Bretagne Nord), la poésie existe comme pratique et mode d'expression au sein d'une société donnée. Qu'ils soient confirmés ou amateurs, les poètes étudiés ont en commun de s'investir dans la vie politique et culturelle locale. Ressources poétiques et politiques sont ainsi conjointement utilisées à des fins tant individuelles que collectives.
[en] To meet the needs of agricultural intensification, on which their standard of living depends, Thai smallholder farmers are increasingly using pesticides. From a quantitative and qualitative survey carried out in August 2019 among 100 farmers from two villages in Khon Kaen province, and from the results of large-scale blood testing by the Thailand's public health department, the author highlights the impact of pesticides on the health of petty farmers, as well as their perception of the health and environmental dangers to which the massive use of pesticides exposes them. The article also examines farmers' varied responses to government incentives for ecological transition. Finally, it reviews the responses that they provide to these incentives, depending on the regime of constraints to which they are subject, in a context of repeated climatic accidents with a strong impact on yields and very significant fluctuations in world prices of cash crops.pesticides, Thailand, agriculture

[fr] Afin de répondre aux nécessités de l'intensification agricole dont dépend leur survie, les petits exploitants thaïlandais font un usage croissant des pesticides. Sur la base d'une enquête quantitative et qualitative réalisée en août 2019 auprès de cent agriculteurs de deux villages de la province de Khon Kaen, et des résultats de tests réalisés à grande échelle par les services de santé publique thaïlandais, l'auteur met en lumière l'impact des pesticides sur la santé des petits exploitants, ainsi que la perception qu'ils ont des risques sanitaires et environnementaux importants auxquels les expose l'emploi massif de ces produits. L'article examine aussi les réponses variées que les agriculteurs apportent aux incitations gouvernementales à la transition écologique, suivant le régime de contraintes auxquels ils sont soumis, dans un contexte d'accidents climatiques répétés à fort impact sur les rendements et de fluctuation très importantes des cours mondiaux des produits agricoles commercialisés (riz, canne à sucre notamment).
[en] Rural dwellings of the Middle Ages are not an outstanding feature of the heritage in the Lorraine region and have been little studied. The wars of the nineteenth end twentieth centuries explain this relative lack of interest but some surviving traces can still be analysed. This analysis allows for some conclusions as to the chronology, the changes and the permanent features of the region's rural dwellings. These elements, sometimes broadly scattered, make the identification and analysis of the original dwelling difficult. Dating criteria, of varying reliability, impose an analytical approach in which the building has to be studied in minute detail in order to identify the slightest detail of informative

[fr] Part marginale du patrimoine lorrain, la maison rurale médiévale est peu étudiée. Les destructions provoquées par les guerres modernes et contemporaines peuvent en partie expliquer sa faible représentation mais quelques traces sont encore perceptibles. Leur étude systématique permettrait de comprendre la chronologie, les mutations et les permanences de l'habitat rural en Lorraine. Or, ces éléments, parfois très morcelés, rendent difficiles l'identification et l'analyse du bâtiment initial. De plus les critères de datation, dont la fiabilité est variable, imposent une étude fouillée du bâtiment pour exploiter les informations les plus infimes.
[en] As the 19th century progressed, so did the sale of periodicals through newsstands and kiosks in Spain, reflecting the new role of the press in the society of the time. The emergence of a growing range of publications of all kinds issued by institutions pursuing particular modes of expression caused some concern in certain sectors of society. This prompted a recourse to various coercive mechanisms that necessarily affected such outlets at a time when they still lacked a firm footing. This article examines press, bibliographic and archive records in an investigation of the development of sales points and their communicative possibilities as an essential part of the history of the Spanish press.

[fr] Au cours du xixe siècle, un réseau de distribution de publications périodiques s'est consolidé en Espagne dans les puestos (points de vente) et les kiosques, reflétant ainsi la nouvelle place de la presse dans la société de l'époque. L'accessibilité au public d'une plus large gamme de publications de toutes sortes, grâce à des établissements ayant leurs propres ressources d'expression, a alarmé certains secteurs de la société et a permis de mettre en œuvre différentes mesures de contrainte qui n'ont jamais cessé d'avoir un impact sur ce type de points de vente, caractérisés par leur fragilité. Cet article, à partir de sources de presse, mais aussi bibliographiques et d'archives, propose d'aborder la mise en place de ces points de vente déjà évoqués ainsi que leurs possibilités de communication considérées comme un aspect essentiel de l'histoire de la presse espagnole.
[en] Towards new relationships between towns and their countrysides : the development of peri-urban spaces in France and in western developed countries Since the 1970s, in France, the development of peri-urban spaces has induced a new approach of the relationships linking towns to their surrounding countrysides. Comparcd with European as well as North American studies, French researches tend to emphasize the inter-relationships between social movcment, émergence of a rurban ideology, changes of the productive System, and urban policies.Throughout the studies, thèse topics seem to be variously considered according to State interventionist practices, to the stage of décentralisation process and to differing démographie contexts.

[fr] En France, depuis les années 1970, la formation des couronnes périurbaines a conduit à une nouvelle approche des relations villes-campagnes. Par rapport aux études menées dans des pays voisins et dans l'Amérique anglo-saxonne, l'originalité des recherches françaises est l'accent mis sur les interrelations entre mouvement social, émergence d'une idéologie rurbaine, transformations du système productif et politiques urbaines.Faut-il rechercher dans un moindre dirigisme d'Etat, un aménagement du territoire plus décentralisé, l'origine des orientations différentes des études sur les espaces périurbains dans d'autres pays ? Ou bien les décalages des conjonctures démographiques donnent-ils l'explication d'une hiérarchie différente des thèmes de recherche ?
[en] Kabyle has displayed a strong dynamic in recent years, placing it in a process of sociolinguistic individuation. A process that allowed the emergence of the name "Kabyle language", adopted by some and rejected by others. In this article we use the present tense discuss the dynamics of Kabyle and the denomination "Kabyle language" through the discourse of activists in the 70s and 80s who campaigned for the recognition of the Tamazight language.

[fr] Le kabyle affiche ces dernières années une forte dynamique l'inscrivant dans un processus d'individuation sociolinguistique. Un processus qui a permis l'émergence de la dénomination " langue kabyle " qui ne fait pas l'unanimité. Dans cet article nous aborderons la dynamique du kabyle et la dénomination " langue kabyle " à travers le discours des militants des années 70 et 80 qui avaient milité pour la reconnaissance de la langue tamazight.
[en] The 2016 exhibition at the Museum of Fine Arts in Marseille highlighted the central role of the Marseille Academy in the training and career of artists, sometimes to the extent of it being the only remaining trace of them. This is the case of Joseph II Cellony (1730-1786), son and grandson of Aix-en-Provence portrait painters, who gave up an official career after failing to be recognized as a history painter. His paintings, their whereabouts unknown, unfortunately do not allow us to form an opinion of the artist. On the other hand, a group of his drawings, most of them pen and ink, suggest he had a skillful hand. The two sources that we publish here—the hand-written biography by his brother Jean-Louis as well as the mentions of the relations that Cellony maintained with the Marseille Academy of Painting and Sculpture in the early 1760s—make it possible to better understand the life this gentleman artist.

[fr] La récente exposition du musée de Marseille a mis en évidence le rôle central de l'Académie dans la formation et la carrière des artistes, parfois au point d'en constituer la seule trace subsistante. C'est le cas de Joseph II Cellony (1730-1786), fils et petit-fils de portraitistes aixois, qui renonça à une carrière officielle après avoir échoué à se faire reconnaître en tant que peintre d'histoire. Ses peintures, non localisées, ne permettent hélas de se faire une idée de l'artiste ; il existe en revanche un groupe de dessins, la plupart à la plume, qui témoigne d'une main habile. Les deux sources que nous publions ici, la notice manuscrite rédigée par son frère Jean-Louis ainsi que les mentions des relations que Cellony entretint avec l'Académie de peinture et de sculpture de Marseille au début des années 1760, permettent de mieux comprendre la trajectoire de cet artiste gentilhomme ; à ces quelques points de repère biographiques, nous proposons de relier un premier corpus de dessins.
[en] In what places has history developed and what are the special precincts of historians of Antiquity? Or to use a once popular expression, what is the historian's territory? This was in fact the title of a book in which Emmanuel Le Roy Ladurie explored the various " provinces " of modern history. But what about Antiquity? Can we also speak about historians' " territory " in this context? Did history itself manage to forge a space for itself in the days of Herodotus when it emerged from epic traditions? Can we say that seven centuries later, during the Roman Empire, history defended its prerogatives from the heavy onslaughts of rhetoric? It is proposed here to focus on just a few of the milestones consisting mainly of some names and historical works which have had long-lasting framing and shaping effects on the status of history and historians throughout Ancient times and since those times. Take for example what Aristotle said in his Poetics, when he stated that history should deal only with what has actually happened and proclaimed that historians have nothing in common with poets.

[fr] Quels ont été les lieux où l'histoire s'est installée et quelles places ont été revendiquées par l'historien dans le monde ancien ? Pour reprendre une expression, assez fameuse un temps, quel a été le " territoire de l'historien " ? C'était, en effet, le titre d'un livre dans lequel Emmanuel Le Roy Ladurie explorait les différentes " provinces " de l'histoire moderne. Qu'en est-il alors dans l'Antiquité ? Peut-on parler de " territoire " de l'historien ? L'histoire réussit-elle même, dans ses débuts avec Hérodote, à se tailler un espace propre, elle qui sort de l'épopée ? Et peut-on dire que, sept siècles plus tard, à l'époque impériale, elle a " sécurisé " son domaine face aux ambitions et aux appétits de la rhétorique ? En me limitant à quelques coups de projecteur, je m'arrêterai sur des " lieux ", qui sont d'abord des noms propres et des œuvres, dont les effets configurants ou de cadrage sur le statut de l'histoire et la figure de l'historien ont été de longue portée : dans la longue durée du monde antique et par-delà. Pensons, en particulier, à l'intervention d'Aristote dans sa Poétique, qui confine l'histoire au domaine de l'advenu et marque clairement que l'historien ne saurait être un poète.