[en] The late academic institutionalization of sociology in Portugal has not prevented the marking of this short story by a trajectory of success demonstrated by an increasing visibility of sociologists in the Portuguese society over the past thirty years. Nevertheless, Portuguese sociology is not safe from degenerative processes that some colleagues have highlighted here, in the debate in SociologieS, suggesting that the conditions which led to a crisis in contemporary sociology manifests itself in several European countries or even beyond Europe. It then becomes very interesting and very relevant to know whether in countries with a tradition rather close to applied sociology, the manifestations of this crisis are also present and with the same intensity. Beyond favorable socio-political conditions that are the result of the revolutionary process and the democratization of the country that followed in 1974, and after, the way the sociological field was set up explain greatly its positive development. But, although the recognition of sociology is undeniable, for now, in adverse economic circumstances and in a context of reinforced scientific competition, uncertainty is growing and it would be foolish not to seize the opportunity to develop and updated reflection on sociology and the dilemmas it faces. We think of, in particular, the younger generations whose academic and occupational trajectories are becoming more diverse on a background of instability. Our contribution to this reflection will focus specifically on the role of scientific and professional associations, from the experience of the Portuguese Association of Sociology (APS), both nationally and internationally, in a logic of mutual knowledge with sociology practiced in other countries.

[fr] L'institutionnalisation académique tardive de la sociologie au Portugal n'a pas empêché que cette courte histoire soit marquée par une trajectoire de succès attestée par la visibilité croissante des sociologues dans la société portugaise depuis une trentaine d'années. Néanmoins, la sociologie portugaise n'est pas à l'abri des processus dégénératifs que certains collègues ont soulignés ici, dans le débat de la revue SociologieS, ce qui suggère que les conditions qui ont conduit à la crise sociologique contemporaine se manifestent dans plusieurs pays européens ou même au-delà de l'Europe. Il devient alors très intéressant et très actuel de savoir si, dans les pays avec une tradition plutôt voisine d'une sociologie appliquée, les manifestations de cette crise sont également présentes et avec la même intensité. Par-delà les conditions sociopolitiques favorables résultant du processus révolutionnaire et de la démocratisation du pays qui s'en suivit en 1974 et après, la façon dont le champ sociologique s'est configuré explique grandement son développement positif. Mais, bien que la reconnaissance de la sociologie soit indéniable, à l'heure actuelle, dans des circonstances économiques adverses et dans un contexte de compétition scientifique renforcée, l'incertitude prend de l'ampleur et il serait insensé de ne pas saisir l'opportunité de développer une réflexion actualisée sur la sociologie et les dilemmes auxquels elle est confrontée. Nous pensons, en particulier, aux jeunes générations dont les trajectoires scolaires et professionnelles se diversifient sur un fond d'instabilité. Notre contribution à cette réflexion se centrera plus particulièrement sur le rôle des associations scientifiques et professionnelles, à partir de l'expérience de l'Association portugaise de sociologie (APS), tant au plan national qu'international, dans une logique d'interconnaissance avec des sociologies pratiquées dans d'autres pays.