BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Oans ce travaif, deux sujets príncípaux son abordés ." Le premier propose que/ques nuances a /a structure chronoestratrígrafíque connue de /a Préhistoire Récente du Sud de la Péninsufe Ibérique El partir de datatíons récentes obtenues par des méthodes radiométriques et archéo-magnétíques de Los Castillejos. Le second aborde /' ana/yse technique des artefacts de pierre taillée appartenant au Néolithique tardif afin de déterminer /a chronologie du changement dans la méthode de production laminaire, ainsi que le traitement statistique des caractéristiques techniques présentes dans f'échantíllon étudié afin de découvrir les différentes techniques de production lamínaire.

[it] Questa lavaro si propone due obiettivi principall. Anzitutto vengano presenta te aleune sfumature alfa conosciuta struttura cronostratigrafica della Preistoria Recente del sud della Penísofa /ber/ca a parlire dalle recenti datazioni di Los Castillejos ottenute con ¡ metadi radiometrici e archeomagnetici. In seguito si cerca di determinare la cronología de! cambiamento nel metado di produzione laminare con j'analisi degli strumenti in pietra scheggiata appartenenti al Neo/itico Recente, inc/udendo il trattamento statístico delle caratterístiche tecn/che per scoprire ¡ diversi procedimenti di produzione laminare presentí nel campione studiato.
[fr] Les listes de partis libres offrent aux électeurs une plus grande liberté de choix que les autres systèmes électoraux, en leur permettant de sélectionner des candidats au sein d'un même parti ou entre plusieurs partis. Étant donné que les listes de partis libres sont cognitivement très exigeantes, les électeurs sont incités à utiliser des raccourcis pour faire la distinction entre les candidats. Cette étude utilise des modèles de régression linéaire multiniveaux pour analyser l'effet du sexe et de la position de liste des candidats sur le vote préférentiel au Luxembourg et en Suisse. Nos résultats montrent que le sexe des candidats et leur position sur le bulletin de vote ont un effet significatif sur leur part de vote préférentiel et fournissent des preuves sur la façon dont ils interagissent dans la concurrence intra-parti. La position des candidats sur le bulletin de vote a un effet inverse en forme de J sur leur part de vote préférentiel. Cet effet varie en fonction du sexe des candidats dans les deux pays, mais dans des directions différentes. Nos résultats ont des implications importantes pour la conception des systèmes électoraux, soulignant les conséquences potentielles des listes alphabétiques et des listes ordonnées par les partis sur les chances des candidats et sur l'efficacité des quotas électoraux par sexe dans le cadre des procédures de vote préférentiel intra-parti.

[it] Le cosiddette "liste libere" nelle elezioni offrono agli elettori una maggiore libertà di scelta rispetto ad altri sistemi elettorali, consentendo loro di selezionare i candidati all'interno dei partiti e tra di essi. Poiché le liste libere sono altamente impegnative dal punto di vista cognitivo, gli elettori sono incentivati a utilizzare gli shortcuts per discriminare tra i candidati. Questo studio utilizza modelli di regressione lineare multilivello per analizzare l'effetto del genere dei candidati e della posizione nella scheda elettorale sul voto di preferenza in Lussemburgo e in Svizzera. I risultati mostrano che sia il genere dei candidati che la loro posizione elettorale hanno un effetto significativo sulla loro quota di voti di preferenza e forniscono prove su come interagiscono nella competizione intrapartitica. La posizione elettorale dei candidati ha un effetto a forma di J inversa sulla quota di voti di preferenza. Questo effetto varia con il genere dei candidati in entrambi i Paesi, ma in direzioni diverse. I nostri risultati hanno importanti implicazioni per la progettazione dei sistemi elettorali, in quanto delineano le potenziali conseguenze delle liste alfabetiche e di quelle ordinate per partito sulle possibilità dei candidati e sull'efficacia delle quote elettorali di genere nelle procedure di voto di preferenza all'interno dei partiti.
[fr] Les Règlements (UE) 2019/817 et 2019/818 établissent un cadre pour l'interopérabilité entre les systèmes d'information de l'Union européenne dans le domaine des frontières, des visas, de la coopération policière et judiciaire criminelle, de l'asile et de la migration. La thèse analyse son article 50 qui réglemente la communication des données personnelles aux pays tiers et aux organisations internationales. Nous partons du principe que la dimension externe des Règlements frères repose sur différents degrés d'interopérabilité qui vont de l'interconnexion des éléments de l'Union avec les systèmes des parties étrangères, au transfert de données à caractère personnel effectué par les autorités nationales et le personnel des agences de l'Union vers des pays tiers et des organisations internationales. L'objectif est de délimiter la portée externe des Règlements d'interopérabilité en vertu des principes et des règles qui régissent l'activité externe de l'Union européenne en matière de protection des données personnelles et de libre circulation de ces données.

[it] I Regolamenti (UE) 2019/817 e 2019/818 stabiliscono un quadro per l'interoperabilità tra i sistemi d'informazione dell'Unione Europea in materia di frontiere, visti, cooperazione di polizia e giudiziaria penale, asilo e migrazione. La tesi analizza il suo articolo 50 che regola la comunicazione dei dati personali a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. S'ipotizza che la dimensione esterna dei Regolamenti fratelli sia organizzata su diversi gradi di interoperabilità che vanno dall'interconnessione delle componenti dell'Unione con i sistemi di parti terze straniere, al trasferimento dei dati personali effettuato dalle autorità nazionali e dal personale delle agenzie dell'Union a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. Lo scopo è quello di delimitare il campo di applicazione dei Regolamenti sull'interoperabilità in virtù dei principi e delle norme che regolano l'attività esterna dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.
[fr] La station thermale d'Alhama de Granada est une ressource territoriale avec une utilisation historique marquée. Les propriétés de ses eaux minéralo-médicinales ont suscité la curiosité de beaucoup de personnes, c'est pourquoi, au fil des siècles, les terres d'Alhama ont accueilli différentes civilisations dans leur station thermale à la recherche d'une cure thermale. Cependant, l'utilisation de ces eaux salutaires a également été marquée par la cupidité et les litiges. Dans ce document, d'une part, le contexte géographique et les utilisations historiques de l'eau de la station thermale d'Alhama de Granada sont rassemblés et, d'autre part, les différentes phases du régime juridique et de la propriété des eaux sont décrites. De cette façon, l'objectif est de faire une analyse géohistorique de l'utilisation des eaux minéralomédicinales de la station thermale d'Alhama et de son cadre législatif afin d'établir des conclusions liées à la situation actuelle de la ressource et le développement local.

[it] Le terme dell'Alhama de Granada sono una risorsa territoriale con un marcato uso storico. Le proprietà delle sue acque minerali-medicinali hanno suscitato la curiosità di molti, ecco perché, nei secoli, le terre di Alhama hanno accolto nelle loro terme diverse civiltà alla ricerca di una cura termale. Tuttavia, l'uso di queste acque salutari è stato segnato anche dall'avidità e dal contenzioso. In questo documento, in primo luogo, vengono raccolti il contesto geografico e gli usi storici delle acque delle terme di Alhama de Granada e, in secondo luogo, vengono descritte le diverse fasi del regime giuridico e della proprietà delle acque. In tal modo, l'obiettivo è quello di effettuare un'analisi geostorica dell'uso delle acque minerali-medicinali delle terme di Alhama e del suo quadro normativo al fine di trarre conclusioni relative alla situazione attuale della risorsa e dello sviluppo locale.
[fr] L'objet de cette étude est d'aborder le débat sur la question de savoir si la bande dessinée est ou non un genre littéraire. Il vise à poser la problématique en fonction de l'opinion de différents universitaires, écrivains et, finalement, de l'auteur elle–même, qui considère la bande dessinée comme de la littérature. Nous avons choisi d'utiliser les termes "comic" et "historieta" pour désigner à la fois les œuvres et le genre qui nous concerne.

[it] Il seguente lavoro si propone di affrontare il dibattito sul fatto che il fumetto sia o meno un oggetto letterario. Si intende sollevare lo stato della questione in accordo con l'opinione di diversi accademici, scrittori e, infine, la stessa autrice, che è favorevole a considerare il fumetto come letteratura. Abbiamo scelto di utilizzare i termini "comic" e "historieta" per riferirci sia alle opere che al genere che ci riguarda.
[fr] Le présent article propose une lecture conjointe des mythes d'Actéon et de Penthée tels qu'ils sont traités dans les Dionysiaques de Nonnos de Panopolis. Cette lecture se focalise sur la notion de métamorphose et envisage la possibilité que cette dernière n'ait en réalité pas lieu. La finesse de la frontière entre humains et animaux y est analysée ainsi que l'orchestration du brouillage de cette limite.

[it] Questo articolo propone una lettura congiunta dei miti di Atteone e Penteo trattati nelle Dionisiache di Nonno di Panopoli. Questa lettura si concentra sulla nozione di metamorfosi e considera la possibilità che essa non abbia effettivamente luogo. Viene analizzata la sottile linea di demarcazione tra uomini e animali e l'orchestrazione dell'offuscamento di questa linea.
[fr] L'hypothèse qui fonde cette approche consiste à considérer la forme ricordo comme une caractéristique de longue durée, voire permanente, de l'écriture de Francesco Guicciardini. L'article entend poser aux textes (les Ricordi, le Dialogo del reggimento di Firenze et, dans une moindre mesure, la Storia d'Italia) la question du sens de l'écriture (qu'entend faire Guicciardini en écrivant et en réécrivant des ricordi ?) et celle de la façon dont naissent les ricordi (quelles connaissances, quelles expériences sont nécessaires pour les écrire puis pour en tirer profit ?). Le parcours dans les textes montre que, pour Guicciardini, l'acteur politique doit, pour " trouver " des ricordi puis pour les " suivre ", avoir appris dans les livres qu'il y a des règles et des exceptions, il doit avoir reçu de la nature le don de la discrezione [le discernement] et il doit avoir acquis de l'expérience " en maniant les affaires ". Les différences d'inflexion que l'on note entre ces trois aspects naissent d'une précaution méthodologique, de la différenciation des domaines d'application et d'une évolution au fil du temps et de la " condition des temps ".

[it] L'ipotesi fondante del nostro approccio consiste nel considerare la forma " ricordo " come una caratteristica di lunga durata (e forse permanente) della scrittura guicciardiniana. Il saggio intende porre ai testi (i Ricordi, il Dialogo del reggimento di Firenze e, in misura minore, la Storia d'Italia) le seguenti domande : qual è il senso della scrittura ? (cioè cosa intende fare il Guicciardini quando scrive e riscrive dei ricordi ?) ; come nascono i ricordi (cioè quali sono i saperi e le esperienze necessarie per scriverli e per adoperarli ?). Il percorso nei testi mostra che, per Guicciardini, l'attore politico deve, per " trovare " dei ricordi e poi per " eseguirli ", aver imparato nei libri che ci sono " regole " e " eccezione ", la natura gli deve aver dato la " discrezione " ed egli deve aver fatto diverse esperienze " maneggiando faccende ". Le differenze di focalizzazione su uno di questi aspetti nascono da una precauzione metodologica, dalla differenza tra i campi di applicazione e da un'evoluzione legata al passare del tempo e alla stessa " condizione de' tempi ".
[fr] Relativement récent en France, le champ de l'histoire du vêtement s'est institutionnalisé de manière particulièrement précoce en Grande-Bretagne où naissent, dès les années 1960, à la fois le premier diplôme et la première revue universitaire dédiés. Le présent article s'attache à identifier les jalons de l'émergence de ce champ d'étude en Grande-Bretagne ainsi que certains des traits distinctifs de sa pratique dans la tradition anglophone, fondée sur l'étude matérielle des pièces textiles. Cette spécificité, qui prend ses racines dans le connoisseurship du xviie siècle attaché à l'observation, à la collection et à la patrimonialisation de pièces vestimentaires anciennes, a une influence durable sur l'ensemble du champ tel qu'il existe aujourd'hui plus largement dans les pays anglophones – tant dans les jonctions entre musées et Université que dans les méthodes d'étude du fait vestimentaire où l'analyse matérielle des pièces prend une place souvent centrale.

[it] Mentre in Francia è un fenomeno relativamente recente, la storia della moda è stata istituzionalizzata molto presto in Gran Bretagna, dove il primo corso di laurea e la prima rivista accademica dedicata all'argomento sono stati fondati negli anni Sessanta. Questo articolo si propone di individuare le tappe fondamentali della nascita di questo campo di studi nel Regno Unito, nonché alcune delle caratteristiche distintive della sua pratica nella tradizione anglofona, basata sullo studio materiale dei tessuti. Tale specificità, che affonda le sue radici nella connoisseurship seicentesca legata all'osservazione, alla raccolta e alla patrimonializzazione di vecchi capi d'abbigliamento, ha avuto un'influenza costante su un intero settore di studi che continua oggi in modo più diffuso nei Paesi anglofoni – sia nei legami tra musei e università sia nei metodi utilizzati per lo studio dell'abbigliamento, nel quale l'analisi materiale dei capi svolge spesso un ruolo centrale.
[fr] Les humanités numériques accompagnent de plus en plus le travail des chercheurs en leur permettant de mieux mener à terme leurs recherches et de mieux en exploiter les résultats. Ces technologies ont ainsi favorisé la naissance de nombreuses bases de données en ligne. Le ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), rassemblant les textes hagiographiques en latin écrits sur le territoire du duché de Normandie pendant la période ducale (911-1204), est donc l'un de ces répertoires numériques. Basé sur le modèle de la BHL, il rassemble des fiches décrivant au niveau historico-littéraire ces textes hagiographiques et permettant d'avoir, grâce à différents modes d'interrogation, une vision critique et statistique de l'hagiographie de Normandie : combien de foyers hagiographiques ? Combien d'hagiographes ? Quels modèles de sainteté ? Quelles typologies d'écrits hagiographiques ? Etc.

[it] L'informatica umanistica accompagna in misura sempre maggiore il lavoro dei ricercatori consentendo loro di meglio portare a termine le loro ricerche e di meglio impiegarne i risultati. Queste tecnologie hanno così favorito la nascita di numerose basi di dati. Il ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), che raccoglie i testi agiografici in latino scritti sul territorio del ducato di Normandia durante il periodo ducale (911-1204), è quindi uno di questi repertori digitali : basato sul modello della BHL, esso raccoglie un insieme di schede che descrivono accuratamente da un punto di vista storico-letterario questi testi agiografici e che consente di ottenere una visione critica e statistica dell'agiografia di Normandia : quanti centri di produzione agiografica ? Quanti agiografi ? Quali modelli di santità ? Quali tipologie di scritti agiografici ? Etc.
[fr] Le genre littéraire et le registre stylistique dans lesquels le Décaméron est écrit permettent d'accueillir une représentation dans une certaine mesure réaliste de la société, des hommes et de leurs activités. Une place importante est faite aux voyages, à petite ou grande distance, principalement mais non exclusivement des hommes d'affaires. Dans ce contexte, l'auberge est fréquemment alléguée, mais jamais décrite. Or, qu'elle soit présente comme nœud du récit, comme actant – occupant une fonction souvent capitale dans le récit d'adjuvant ou d'obstacle – ou comme le lieu dans lequel s'exprime et se transmet une sagesse pratique fort proche de la mentalité des hommes d'affaires, l'auberge est loin de n'être qu'un terme ou élément accessoire.

[it] Il genere letterario nonchè il registro stilistico in cui si colloca il Decameron consentono una rappresentazione alquanto realistica della società, degli uomini e delle loro attività. Importante è il posto occupato dai viaggi, sia a piccolo che a largo raggio, principalmente ma non esclusivamente degli uomini d'affari. In tale contesto, l'albergo è spesso presente, ma non viene mai descritto. Eppure, presente nel racconto sia come nodo del racconto, sia come attante - con funzione essenziale di aiutante o di oppositore - sia anche come luogo in cui si esprime e viene trasmessa una saviezza pratica molto affine alla mentalità degli uomini d'affari, l'albergo è ben lontano dall'essere solo mero vocabolo o semplice accessorio.
[fr] Dans la Cronaca de Salimbene de Adam, frère franciscain du XIIIe siècle qui rapporte des faits advenus entre 1168 et 1287, figurent des événements historiques, des faits mirabili, un traité sur frère Elie qui permet à l'auteur d'énoncer des considérations sur le " mauvais gouvernement ", des faits qu'on qualifierait aujourd'hui de faits divers et des portraits souvent humoristiques de frères dominicains et franciscains. A partir de quelques extraits de cette très longue Cronaca, on analyse le sens du mot mirabile au Moyen Âge et sa proximité avec le miraculum pour formuler l'hypothèse d'un mirabile introuvable, d'une possible parabolisation du mirabile et enfin que le mirabile pourrait être envisagé non pas comme un fait et un récit qui provoquent l'étonnement, mais comme le moment même où se déclenche l'étonnement.

[it] Nella Cronaca di Salimbene de Adam, frate francescano del '200 che riferisce fatti svolti tra il 1168 ed il 1287, si trovano avvenimenti storici, fatti "mirabili", ma anche un trattato sul frate Elia, che permette all'autore di enunciare alcune considerazioni sul "cattivo potere", fatti di cronaca e ritratti di frati francescani e domenicani, ritratti spesso umoristici. A partire da alcuni brani della Cronaca, si analizza il senso di mirabile nel Medioevo e la sua prossimità con il miraculum e si formulano le ipotesi di un mirabile introvabile, di una possibile parabolizzazione del mirabile per dire infine che il mirabile potrebbe non essere un fatto, un racconto che provoca lo stupore, ma il momento stesso dello stupore.
[fr] Dans la Cinématographie Française de la fin des années 1910 et au cours des années 1920, Constant Larchet intervient sur la question de la musique au cinéma, en apportant de précieuses informations sur la pratique de musicien de salle de cinéma et sur le savoir-faire qu'elle requiert. Cette importance est confirmée par le tournant que prend un conflit social entre exploitants et musiciens durant l'été 1919 aboutissant à une grève. La standardisation de la pratique musicale dans les salles et la place centrale de l'orchestre, en particulier à Paris, renforcent le rôle du chef d'orchestre de cinéma dans l'élaboration du spectacle cinématographique. Devenu une figure publique, il participera notamment tout au long des années 1920 à la définition de la musique de cinéma et au cinéma, par la création d'adaptations musicales et d'un répertoire spécifiquement cinématographique. Cette étude révèle ainsi le processus d'institutionnalisation de la profession de musicien de salle de cinéma largement renforcé par les accords de 1919 qui serviront de référence durant les années 1920.

[it] A partire dalla fine degli anni Dieci e lungo gli anni Venti del Novecento, Constant Larchet interviene su La Cinématographie Française a proposito della questione della musica al cinema, rivelando informazioni preziose sulla pratica dei musicisti di sala e sulle abilità ad essa legate ; informazioni che acquistano un'importanza particolare alla luce del conflitto sociale tra esercenti e musicisti, sfociato in uno sciopero nell'estate 1919. La standardizzazione della pratica musicale nelle sale e il ruolo centrale dell'orchestra, in particolare a Parigi, rafforzano il ruolo del direttore d'orchestra di cinema nell'elaborazione dello spettacolo del film. Divenuto figura pubblica, questi parteciperà, per tutti gli anni Venti, alla definizione della musica per il cinema come del cinema stesso, grazie alla creazione di adattamenti musicali e di un repertorio specificamente cinematografici. Lo studio rivela così il processo di istituzionalizzazione della professione di musicista di sala cinematografica, fortemente rafforzata dagli accordi del 1919 che rimarranno il punto di riferimento per tutti gli anni Venti.
[fr] Cette intervention propose d'étudier la distinction récurrente sous la plume de Vincenzo Consolo entre écrivains de l'histoire (Tomasi di Lampedusa, Sciascia) et écrivains du mythe (Verga, Lucio Piccolo) afin de montrer comment cette distinction se métaphorise selon une organisation spatiale, entre Sicile Orientale et Sicile Occidentale. Cette ligne de fracture fonctionne selon une dimension à la fois critique et éthique. Elle nous apprend beaucoup sur la position de Consolo, écrivain tourné vers l'histoire et l'engagement.

[it] Questo intervento si propone di studiare la distinzione ricorrente nei testi di Vincenzo Consolo tra scrittori della storia (Tomasi di Lampedusa, Sciascia) e scrittori del mito (Verga, Lucio Piccolo). Iscrivendo questa polarizzazione nella spazialità e articolandola con un linguaggio geografico (Sicilia occidentale/Sicilia orientale), egli crea una dicotomia sia critica che etica, che ci insegna molto sul suo posizionamento in quanto scrittore riguardo al ruolo civile e politico della letteratura.
[fr] D'où vient la profonde exigence sociale du carnaval et quels sont les thèmes et les motifs que cette tradition a fait émerger dans notre héritage culturel et artistique ? Du drame bouffon à la farce et à la grande tradition de la commedia dell'arte italienne, des observations de Goethe sur le carnaval de Rome aux compositions de Schumann (Carnaval, op. 9) et de Saint-Saëns (Le Carnaval des Animaux), jusqu'à la peinture de Brueghel l'Ancien, Monet, Pissarro et Elrond, le carnaval a fasciné de nombreux auteurs. Le but de ce colloque est de recueillir et de combiner des idées innovatrices pour l'analyse ou la reformulation de ce mythe, en créant un pont entre les perspectives de lecture les plus diverses dans le domaine des humanités.

[it] Da dove sorge l'esigenza sociale profonda del Carnevale e quali temi e motivi ha depositato nella nostra eredità culturale e artistica? Dal teatro buffonesco e farsesco alla grande tradizione della Commedia dell'Arte italiana; dalle osservazioni di Goethe sul Carnevale Romano alla musica di Schumann (Carnaval, op. 9) o di Saint-Saëns (Le Carnaval des Animaux); per arrivare alla pittura di Bruegel, Monet, Pissarro e Elrond; sono veramente moltissimi gli autori che si sono confrontati con la fascinazione del Carnevale. Scopo del convegno è raccogliere materiali inediti per l'analisi o la rielaborazione di questo mito, gettando un ponte tra le più svariate prospettive di lettura in campo umanistico.