BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we examine how (alongside with other factors) the relationship that individuals have to their living environment affects their leisure mobility. We first elaborate a typology (comprising 5 types) of individuals according to their stated relationship to their living environment. Using a statistical approach, we then show that this typology partially explains inter-individual differences in leisure mobility, after taking into account other socioeconomic and spatial explanatory factors: income, level of education, profession, residential location (esp. density of residential area) and demographic characteristics. This statistical argument is complemented with a qualitative study of the meanings given by individuals to their living environments and leisure mobility practices, which ultimately contributes to better understand the drivers of leisure mobility and to emphasize in particular the notion of compensatory mobility. A given urban context may accomodate very different practices and very diverse life projects and the approach developed in the paper has allowed to move away from deterministic explanations for leisure mobility.

[fr] Cet article analyse comment (aux côtés d'autres facteurs) le rapport qu'entretiennent les individus à leur milieu de vie affecte leur mobilité de loisirs. Pour cela nous avons constitué une typologie, comprenant 5 profils d'individus, constituée à partir de la relation déclarée de ces derniers à leur milieu de vie. A partir d'une approche statistique, nous montrons ensuite que cette typologie explique en partie les différences de mobilité de loisirs en plus d'autres facteurs socio-économiques et spatiaux: le revenu, le niveau d'éducation, la profession, le lieu de résidence (densité de la zone résidentielle). Cette approche complémentaire contribue finalement à mieux comprendre les facteurs de la mobilité, en dépassant notamment les explications déterministes et souligne en particulier la notion de mobilité compensatoire.
[en] In 1804 Albrecht Daniel Thaer (1752-1828) followed an invitation to establish his domicile and his activities in the Prussian kingdom. He purchased the manor of Möglin in the Eastern part of what is nowadays the Federal State of Brandenburg. At Möglin he was able to develop his concept of rational agriculture, managed both economically and sustainably, and based on crop rotation, soil improvement by marling, increased field forage, stable feeding, extension of grassland by man-made alluvial pastures, and sheep breeding, and management. He contributed actively to designing the Prussian agrarian reforms. Many components of the actual German soil bonitation are based on Thaer's ideas. In 1806, Thaer founded an agricultural school at Möglin, which became the Royal Prussian Academy of Agriculture, and lasted up to 1862. Many of Thaer's ideas are still relevant. In autumn 2004, the Promoter Association Albrecht Daniel Thaer marked the 200th anniversary of Thaer's purchase of Möglin by an international congress.

[fr] En 1804, Albrecht Daniel Thaer (1759-1852) suivit une invitation à transférer son domicile et ses activités au royaume de Prusse. Il acquit alors le domaine de Möglin dans la partie orientale de l'actuel État fédéral du Brandebourg. À Möglin, il put développer son concept d'agriculture rationnelle, gérée de manière à la fois économique et durable et basée sur rotation des cultures, amélioration des sols, augmentation de la production fourragère, de l'élevage en étable, du pâturage et de l'élevage d'ovins. Il contribua activement à formuler les réformes agraires prussiennes et plusieurs des critères encore utilisés pour l'évaluation des sols en Allemagne sont basés sur des idées de Thaer. En 1806, Thaer fonda une école d'agriculture à Möglin, qui allait devenir Académie agricole royale de Prusse jusqu'en 1862. Bien des idées de Thaer ont toujours cours aujourd'hui. À l'automne 1804, l'Association A.D. Thaer a célébré le 200e anniversaire de l'achat du domaine de Möglin en organisant un congrès international.
[en] Cyber weapons now are an extension of state power. In hopes of gaining a strategic advantage, many countries including the United States, Russia and China are developing offensive cyber-capabilities to disrupt political, economic, and social institutions in competitor nations. These activities have lead to a cyber arms race that is spiraling out of control. This imminent global threat challenges the international community to be proactive. The purpose of this paper is to propose an international convention to throttle the development, proliferation and use of cyber weapons before they cause electronic Armageddon. We begin by examining three successful efforts in arms control and use the lessons learned to draft a convention that can serve as a starting point for formal multilateral negotiations.

[fr] Les armes cybernétiques sont à présent une extension du pouvoir de l'Etat. Dans l'espoir de gagner un avantage stratégique, un certain nombre de pays, dont les Etats-Unis, la Russie et la Chine sont en train de développer des cyber-capacités offensives afin de perturber les institutions politiques, économiques, et sociales de nations concurrentes. Ces activités ont conduit à une course aux armes cybernétiques qui se développe de manière incontrôlable. L'imminence de cette menace globale incite la communauté internationale à la pro-activité. L'objectif de cet article est de proposer une convention internationale afin de mettre un terme au développement, à la prolifération, et à l'utilisation d'armes cybernétiques avant qu'elles ne causent un Armageddon électronique. Nous commencerons d'abord par l'examen de trois efforts successifs de contrôle des armements, puis en utiliserons les leçons retenues pour rédiger une convention pouvant servir de point de départ à des négociations multilatérales.
[en] This article deals with the semantic relations and the abstract links which become established between the terms and the concepts of the linguistic's domain. It aims at determining the relations usefull to interpret the semantic links, which become established between the levels of the thesaurus arborescence and to transform the thesaurus into an onto-terminology. The future resource will present the advantage to accumulate the contributions of three approaches – thesaurus, terminology and ontology – and can be used to annotate the complete text. The terminological resource constituted will benefit from semantic and abstract analyses realized from the complete text : these analyses will enrich it.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations sémantiques et aux liens conceptuels qui s'établissent entre les termes et les concepts du domaine des sciences du langage. Il vise à déterminer les relations qu'il nous parait nécessaire d'introduire pour interpréter les relations sémantiques, parfois complexes, qui s'établissent entre les différents niveaux de l'arborescence d'un thesaurus et à prévoir l'évolution de celui-ci vers une onto-terminologie. La future ressource présentera l'avantage de cumuler les apports des trois approches développées par le thesaurus, la terminologie et l'ontologie et pourra être utilisée comme outil d'annotation en texte intégral. La ressource terminologique ainsi constituée bénéficiera des analyses sémantique et conceptuelle réalisées à partir du texte intégral : ces analyses contribueront à son enrichissement.
[en] The correct attribution of bone remains to their species is crucial in osteoarchaeology. Although this is usually done by macromorphological identification, the high fragmentation of the remains is a limiting factor. The analysis of bone microstructure, and more particularly that of the cortical canal network, which presents structural characteristics of the species, proves to be discriminating even in cases of high fragmentation of the bone remains. This work presents the first results of a new method of species identification based on the 3D analysis of the cortical canal network, applied to the comparison of human, bovine and porcine bone specimens. The test of species identification, carried out using the statistical method of random forests, provides a correct identification rate of 100% for human remains compared to 86.2% for Sus scrofa and 79.51% for Bos taurus.

[fr] La bonne attribution de restes osseux à leur espèce est déterminante en ostéoarchéologie. Si elle se fait habituellement par l'identification macromorphologique, la forte fragmentation des restes est un facteur limitant. L'analyse de la microstructure osseuse et plus particulièrement celle du réseau canalaire cortical, qui présente des caractéristiques structurales d'espèce, s'avère discriminante même dans les cas de forte taphonomisation des restes osseux. Ce travail présente les premiers résultats d'une nouvelle méthode d'identification d'espèce reposant sur l'analyse d'images tridimensionnelles du réseau canalaire cortical, appliquée à la comparaison d'ossements humains, de bœuf et de porc. Le test d'identification d'espèce, effectué grâce à la méthode statistique de forêts aléatoires, permet d'obtenir pour les restes humains un taux d'identification correct de 100 %, contre 86,2 % pour Sus scrofa et 79,51 % pour Bos taurus.
[en] This article focuses on the situation of underprivileged children in the capital Nouakchott. Its materials have been gathered using a methodology based on a qualitative and quantitative analysis that takes into account the particularity of the treated issue; children affected by mobility and in difficulty in the capital Nouakchott. Through this approach, we have been able to achieve the following results:These children, in view of their living conditions, are overwhelmingly engaged in premature labour in many parts of the capital; Others, on the other hand, with no way out, end up in delinquency; Despite the efforts of the public authorities which have put in place a national child protection strategy with a legal, institutional and social component, there is still a long way to go in terms of integrating children; The urban poverty of families in the working-class neighbourhoods from where these children come, school dropout, the very low success rate in national competitive examinations, the lack of vocational training centres, the lack of job opportunities in the formal sector, the absence of bodies to monitor children in difficulty, among other things, creates a real struggle for all the departments of State and all civil society actors.

[fr] Cet article braque pleins-feux sur la situation des enfants déshérités dans la capitale Nouakchott. Ses matériaux ont été réunis grâce à une méthodologie basée sur une analyse qualitative et quantitative qui tient compte de la particularité du sujet traité : des enfants en mobilité et se trouvant dans des difficultés dans la capitale Nouakchott. Par cette approche, nous avons pu atteindre les résultats suivants :ces enfants, eu égard à leur condition de vie, s'adonnent, dans une large majorité au travail prématuré dans de nombreux endroits de la capitale ; d'autres, par contre, sans issue, finissent dans la délinquance ; malgré les efforts des pouvoirs publics qui ont mis en place une stratégie nationale de la protection de l'enfance disposant d'un volet juridique, institutionnel et social, il reste un grand chemin à parcourir pour l'intégration des enfants; la pauvreté urbaine des familles des quartiers populaires d'où sont issus ces enfants, la déperdition scolaire, le taux de réussite très faible aux concours nationaux, le manque de centres de formation professionnelle, d'opportunités d'emplois dans le secteur formel, l'absence d'instances de suivi des enfants en difficulté, entre autres, donnent du vrai fil à retordre à tous les départements de l'État et à tous les acteurs de la société civile.
[en] After a summary of the history of relations between France and the Philippines during the Spanish period, this note gives a detailed survey of manuscript materials held in six French archive funds.

[fr] Cette note brosse un rapide tableau des relations entre la France et les Philippines pendant la domination coloniale espagnole (xvie-xixe siècles). Elle dresse ensuite un inventaire détaillé des documents conservés dans six fonds français pour cette période de l'histoire des Philippines.
[en] The automatic genre classification represents a difficult task for NLP systems, due to the absence of a unique definition of genre, useful for automatic classification. The discursive genre is determinant for text production and interpretation (Rastier, 1989, Bouquet, 2004). The genre influences the choice of lexical words, syntactic structures or styles (Biber et Conrad, 2009) or the process of neologism creation. We exploit the linguistic properties induced by the genre to automatically classify newspapers discourse genre or more generic categories (information vs opinion). The properties are established on the basis of a linguistic analysis of the newspapers genres and categories.

[fr] La classification automatique par genre est une tâche difficile, pour les systèmes de Traitement automatique des langues, due à la diversité des définitions du genre et à l'absence d'une définition adaptée pour une approche automatique. Le genre discursif détermine les procédés d'écriture et de réception du texte (Rastier, 1989, Bouquet, 2004). En effet, par son caractère normatif, le genre influence les choix de vocabulaire, de syntaxe, de style (Biber et Conrad, 2009), y compris les procédés de création lexicale. Nous exploitons ces propriétés linguistiques pour la classification automatique des genres discursifs, appartenant aux champs génériques de l'opinion et de l'information dans le domaine du journalisme. Les propriétés choisies pour la classification automatique sont établies après une analyse de corpus de genres discursifs et champs génériques journalistiques.
[en] Located in the so-called "Barrière du Lot" in the Martres-de-Veyre district, the "Chaumes d'Allier" funerary area consists of a burial site which was excavated between 1851 and 1923. The exceptional state of preservation of the organic remains which were unearthed there (hair, coffins, pieces of clothing, funerary furniture) granted the site its world-wide reputation although, paradoxically, it remained somewhat overlooked as a whole. The recent discovery of unpublished archival materials relating to the 19th-century and early 20th-century excavations, together with an archeo-anthropological study of the documents found at the Bargoin Museum in Clermont-Ferrand, provide a brand-new spatial approach to this funeral site. By shedding new light on the terms and conditions which governed the exploration of the site, the unearthed archives also allow us to understand its importance by attracting our attention to a number of graves barely seen or documented. These new documents, coupled with the archeological data coming from recent preventive and planned operations, allow us, at last, to get a global understanding of the ancien site known as "Barrière du Lot", which had been interpreted for more than a century as an "urban area".

[fr] Situé à la " Barrière du Lot " sur la commune des Martres-de-Veyre, l'espace funéraire des " Chaumes d'Allier " correspond à une aire sépulcrale fouillée entre 1851 et 1923. L'état de conservation hors du commun des vestiges organiques mis au jour (chevelures, cercueils, pièces vestimentaires, mobilier funéraire) a assuré la renommée mondiale de ce site resté paradoxalement méconnu dans sa globalité. La récente découverte d'archives inédites relatives aux investigations du XIXe et du début du XXe s., croisée avec une étude archéo-anthropologique de la documentation hébergée au musée Bargoin de Clermont-Ferrand, renouvelle intégralement l'approche spatiale de cette occupation funéraire. Jetant un éclairage inédit sur les modalités d'exploration du site, les archives exhumées, permettent également d'en mesurer l'importance en livrant pour la première fois un nombre de sépultures entrevues ou bien documentées. Cette nouvelle documentation, couplée aux données archéologiques issues d'opérations préventives et programmées récentes, autorise enfin à aborder la compréhension globale du site antique de la " Barrière du Lot ", interprété depuis plus d'un siècle comme une " agglomération ".
[en] Farmers' seed networks – the local bio-commons – have been, if not dismantled, at least made invisible in their inner dimension and downgraded to a resource status following a series of paradigmatic shifts. Past or current solutions, which rest on the categories of global public good or on the commons, fail to ensure the conservation and sustainable use of PGRFA. Notably, they have been unable to go beyond the conception of seed as a resource and to account for the various ontological status conferred upon it at the local level.While advocating a broader approach, the text calls for a re-conceptualization of the plant commons framework. Relying on a local-level approach, the new conceptual framework should emphasize the link between communities and resources, the ontological value of seed, and better underline the role of traditional institutions in the circulation of seed.

[fr] Les réseaux semenciers traditionnels – les bio-communs locaux – ont été, sinon détruits, du moins rendus invisibles dans leur dimension profonde, et ainsi réduits à une simple ressource par une série de transformations paradigmatiques. Les solutions passées ou actuelles, qui mobilisent les catégories de bien public global ou de commun, ne parviennent pas à assurer la conservation et l'utilisation durable des RPGAA faute de dépasser la vision de la semence comme ressource et intégrer les différents statuts ontologiques de la semence au niveau local. Le texte plaide pour un dépassement de cette vision et pour une reconceptualisation du cadre des communs du végétal. Positionné au niveau local, l'effort de renouvellement conceptuel devrait insister sur les liens entre communautés et ressources, la valeur ontologique de la semence, et mieux souligner le rôle des institutions traditionnelles dans la circulation des semences.
[en] This analysis of the book Sexe, race & colonies. La domination des corps du xve siècle à nos jours examines its methods of argumentation and its lacks. In particular, it criticizes the use made by the authors of the notion of "deconstruction"—reduced to a mere profession of faith, without any real analysis of images and imaginaries. In contrast, it calls for a true consideration of the perspective of the colonized, in order to go beyond ethnocentrism and stereotype reproduction.

[fr] Cette lecture de Sexe, race & colonies. La domination des corps du xve siècle à nos jours vise à en analyser les méthodes argumentatives et les impensés. La notion de " déconstruction ", avancée par les directeurs d'ouvrage, pour qu'elle ne soit pas une simple profession de foi, doit s'appuyer sur une véritable analyse des images et des imaginaires. Il est temps que les discours sur l'" Autre " s'appuient sur une véritable prise en compte des histoires des colonisés, pour aller au-delà de l'ethnocentrisme et de la reproduction des stéréotypes.
[en] The introduction of literature as a teaching-learning objective in the new 2002 primary school curriculum aroused absolute enthusiasm among teachers. Five years later, how can we review this change in the school course ? Based on the observation of sessions in cycles 2 and 3 (5 to 10 year old pupils), the article focuses on the way teachers rely on the ministerial directives and on the popularization of researches to set up literature reading sessions on new versions of folk tales. We question the relevance of some didactic and pedagogical orientations such as devices which problematize the presentation of the tales, the importance given to illustrations, the role of written activities, the backing up strategies, which can prove profitable or cause baffling excesses.

[fr] L'introduction de la littérature comme objet d'enseignement-apprentissage lors de la parution des programmes de l'école primaire, en 2002, suscite un véritable engouement auprès des enseignants. Quel bilan peut-on dresser, cinq ans plus tard, sur ce changement de cap de l'école ? Se fondant sur l'observation de séances effectuées dans des classes de cycle 2 et 3, l'article s'attache à la manière dont les maitres s'appuient sur le texte officiel et sur la vulgarisation de la recherche pour mettre en place la lecture littéraire des réécritures de contes. On s'interroge sur la pertinence de certains choix didactiques et pédagogiques – dispositifs problématisant la présentation des ouvrages, place accordée à l'image, rôle des écrits de travail, stratégies d'étayage – qui peuvent s'avérer fructueux, ou provoquer d'étonnantes dérives.
[en] The question of standardisation in language teaching is raised within the European higher education area ; provisions in the French Bachelor-Master-Doctorate reform for universities and the new national pedagogical programmes for university institutes of technology are concrete reflections of same. The key element in this standardisation process is the Common European Framework of Reference for Languages, published by the Council of Europe in 2001. The cultural context of each country strongly impacts implementation of the Framework; the French response in higher education has thus far seemed hesitant. A cultural analysis of this context is proposed to better understand the reasons behind such a reaction. A number of innate paradoxes will be brought to light, leading one to imagine either a vicious circle approach to the Framework or a virtuous one. Finally, several suggestions will be made in the French context to facilitate implementation of this European document, the keystone for language certification now required of our graduates.

[fr] La question de la normalisation dans l'enseignement des langues est posée au sein de l'Espace européen d'enseignement supérieur, dont la réforme LMD pour l'université et les nouveaux Programmes pédagogiques nationaux pour les IUT sont les reflets. L'élément-clé de ce processus de normalisation est le Cadre européen commun de référence pour les langues, publié par le Conseil de l'Europe en 2001. Le contexte culturel de chaque pays joue un rôle non négligeable dans sa mise en œuvre ; la réponse en France concernant l'enseignement supérieur semble actuellement hésitante. Nous proposons une analyse culturelle du contexte français pour mieux cerner les raisons d'une telle réaction. Caractérisé par plusieurs paradoxes, ce contexte peut faire envisager la manière d'aborder le Cadre soit comme un cercle vicieux, soit comme un cercle vertueux. Nous proposons enfin plusieurs pistes pour faciliter dans le contexte français la mise en œuvre de cet outil européen, clé de voûte des certifications en langues devenues obligatoires pour nos diplômés.