BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1840, the German pedagogue Friedrich Fröbel coined the term Kindergarten for German pre-school training centers. In them the teaching staff was made up of women and the game was considered as an essential process of the initial education of the child. To encourage the creative capacity of beginners, Fröbel designed a specific school material. In this article, we will deal with a game of cubic and prismatic blocks that, in our opinion, has a notable interestin the arithmetic-geometric formation of the smallest and even of those that are not.

[es] En 1840, el pedagogo alemán Friedrich Fröbel acuñó el término Kindergarten [= Jardín de Infancia] para los centros germanos de formación preescolar. En ellos el profesorado estaba constituido por mujeres y el juego era considerado como un proceso esencial de la educación inicial del niño. Para fomentar la capacidad creadora de los principiantes Fröbel diseñó un material escolar específico. En este artículo, nos ocuparemos de un juego de bloques cúbicos y prismáticos que, a nuestro entender, tiene un notable interés en la formación aritmético-geométrica de los más pequeños e incluso de los que no lo son.
[en] A comparsion is made between pollen records from several locatites in close proximity. but belonging to two clearly different environments, viz the high moorlands of northern Burgos, and the catchment area of the Ebro River. From Early Holocene onwards, the northern valleys of the area reflect a higher percentage of arboreal taxa than that found in the higher moorlands, specially those trees wich hace some mesothermic affinities. The records from high areas suggest that the woodlands in these localities were dominated by Pinus and Juniperus since the Late-Glacial. Unfortunelly, Late-Glacial records have been preserved only in the secuences from the higher moorlands. Nvertheless, regional data suggest that the northern catchment area of tributaries of the Ebro River may have funcioned as refuge areas of mesophilous vegetation even earlier than beginning of the Holocene.

[es] La comparativa entre los registros polínicos obtenidos entre localidades relativamente próximas, pero correspondientes a dos tipos de ambientes claramente diferenciados: las zonas altas de los Páramos burgaleses por una parte, y las subcuencas del norte de la provincia de Burgos que vierten al Valle del Ebro por otra, sirve para contrastar la dinámica postglaciar de la vegetación en el reborde nororiental de la Submeseta Norte. Al menos desde el inicio del Holoceno, los valles más septentrionales de los Páramos burgaleses muestran una proporción de elementos planocaducifolios, y en especial de taxones mesotermófilos, considerablemente más elevada que el de las secuencias procedentes de las zonas más altas, donde predominan Pinus y Juniperus. Para el periodo tardglaciar carecemos de registros locales en el seño de los valles de la vertiente del Ebro. Sin embargo, a partir de la secuencia regional de todo el territorio cabe interpretar que ya funcionaban como refugio de la flora mesotermófila desed antes de inicio del Holoceno.
[en] A collection of 58 proteolytic strains from 21 samples of commercial manchego type cheese has been constituted by screening techique on SMCA medium. The cell suspensions in caseinate solution, of the different isolated strains, showed a high variability in their proteolytic activies on αs- and β-casein. Of the total strains, 43 p. 100 attacked both fractions at the same rate, 36 p. 100 attacked chiefly -casein and the remainder (21 p. 100) hydrolized faster αs -casein. It seems likely that, in the experimental conditions of this study, the proteolytic acivity of the cell suspensions can be due mainly to extracelular proteases. No significant difference was found between the size and type of precipitation zone forming round the colony, en the SMCA medium, and the hydrolysis of caseins by the isolated cell suspensions.

[es] De 21 muestras de queso tipo manchego, adquiridas en el mercado, se han aislado 58 cepas de microorganismos proteolíticos mediante un "screening" en el medio SMCA. Las suspensiones de células en solución de caseinato, de las diferentes cepas aisladas, mostraron gran variabilidad en su acción hidrolítica sobre la α- y β-caseína. El 43 p. 100 de las cepas aisladas mostraron cierta inespecificidad de ataque sobre ambas fracciones, el 36 p. 100 hidrolizaron en mayor cuantía a la α -caseína y el resto (21 p. 100) degradaron preferentemente a la αs-caseína. Parece probable que, en las condiciones experimentales de este estudio, la acción hidrolítica de las suspensiones de células pueda ser debida esencialmente a próteasas exocelulares. Entre las características de los halos de proteolisis en el medio SMCA y la acción hidrolítica de las cepas aisladas sobre las caseínas, no se ha encontrado correlación estadísticamente significativa.
[en] The administration of the aqueous extract of Astragalus lusitanicus to rats, in a dose" corresponding to 45 g wet plant/kg body weight, brougW about the sintomatology of a central nervous system depression that persisted until the animals were sacrificed. The diencephalon and hippocampus content of 5-hydroxytryptamine significantly increased in the intoxicated group with respect to control rats, In total brain, midbrain and Pons-medulla, the 5-hydroxytryptamine levels remained practically unaltered. The results indicate that the aqueous extract of A. lusitanicus containg a substance (s) which modifies the functional activity of the serotonergic system. This effect could be in part responsible for the depression pattern observed in the studied experimental acute intoxication.

[es] La administración del extracto acuoso de Astragalus lusitanicus en ratas, en una dosis equivalente a 45 g de planta fresca/kg pv, provocó síntomas característicos de un estado depresivo del sistema nervioso central, que pe•sisitieron hasta que los animales fueron sacrificados. La 5-hidroxitriptamina aumentó significativamente en el grupo intoxicado, respecto al control, en diencéfalo e hipocampo. En bulbo-puente, mesencéfalo y encéfalo total los niveles de dicho neurotransmisor permanecieron prácticamente inalterados. Los resultados indican que el extracto acuoso de A. lusitanicus contiene una sustancia (s) capaz de modificar la actividad funcional del sistema serotoninérgico. Este efecto podría ser en parte responsable del cuadro depresivo observado en la intoxicación aguda experimental estudiada.
[en] In the midst of the Spanish political and economic transition, the new government of Adolfo Suárez undertakes a complex process of democratic homologation with liberal Europe. In a Spain still affected by the oil crisis, a difficult race begins for the construction of a Welfare State inspired by the French or German model. This political and economic situation explains why one of the first actions was aimed at the "older people" population with the creation, in 1978, of INSERSOand the first vacation programs in Benidorm and the Balearic Islands. The objective of this article is to propose an approach to this political and social strategy, from Ethnography, that will suppose a new economic and cultural expectation for the Mediterranean corridor, as well as a different form of demographic structuring for the coming generations of retirees in the 80s and 90s of the 20th century.

[es] En plena transición política y económica española, el nuevo gobierno de Adolfo Suárez emprende un complejo proceso de homologación democrática con la Europa liberal. En una España todavía afectada por la crisis del petróleo se inicia una difícil carrera para la construcción de un Estado de Bienestar inspirado en el modelo francés o alemán. Esta coyuntura política y económica explica que una de las primeras acciones tenga como objetivo la población de "personas mayores" con la creación, en 1978, del INSERSO y de los primeros programas de vacaciones en Benidorm e Islas Baleares. El objetivo del presente artículo es plantear una aproximación a esta estrategia política y social desde la etnografía, valorando esta iniciativa como nueva expectativa económica y cultural para el corredor mediterráneo, así como instrumento diferente de vertebración demográfica para las venideras generaciones de jubilados y jubiladas en los años 80 y 90 del siglo XX.
[en] This paper focus on the archaeological works held at Orive Palace, an important area in order to understand the evolution of urbanism in Córdoba. The older structures document the first line of the Via Augusta, after modified by the construction of a Circus also documented. The excavations also documented in the same area many houses which belong to a Late Islamic neighbourhood. After the Christian conquest, the area will be integrated into St. Paul Convent with a couple of purposes: one part will be used as kitchen garden and another one will place a house and finally the Palace.

[es] Los trabajos arqueológicos llevados a cabo en el Palacio de Orive han permitido documentar una prolongada secuencia de ocupación de este privilegiado espacio urbano. Las estructuras más antiguas corresponden al primitivo trazado de la Vía Augusta, modificado con posterioridad con motivo de la construcción de un circo, del que se ha exhumado parte de su cimentación. Tras el abandono de éste, se vuelve a ocupar el solar en época musulmana, destacando los restos de varias casas pertenecientes a un barrio almohade. Con la conquista cristiana, este espacio pasa a formar parte del Convento de San Pablo, quedando un sector como huerto, mientras en otro se construye una casa sobre la que se edifica con posterioridad el Palacio.
[en] In the short story La novela de Rinconete y Cortadillo, the analysis of the characters and of their respective dialogues shows how Cervantes taked into account in his creation not only the Luis Zapata's Miscelánea, the Gracián Dantisco's Galateo español, but also the Noël du Fail's Propos rustiques. Cervantes could know the latter thanks to the mediation of the sevillian bookseller and printer Andrea Pescioni. In the melting pot of the Cervantes' creativity, these three works contribute to the dawning of a new poetics.

[es] En La novela de Rinconete y Cortadillo, el análisis de la creación de los personajes y sus respectivos diálogos enseña cómo Cervantes se fundó no sólo en la Miscelánea de Luis Zapata, sino en obras como El Galateo español de Gracián Dantisco o Propos rustiques de Noël du Fail, que pudo conocer gracias al bibliópola e impresor Andrea Pescioni. Las tres, en el crisol de la inventiva del alcalaíno, contribuyen al amanecer de una nueva poética.
[en] We propose the reconstruction of the genetic process of the Juan Ramón Jimenez's unpublished book En la rama del verde limón. We focus on a double level: microchronology (internal corrections in a poem) and textual macrochronology (process of creation of the book from the ordination of the printed materials and the original kept). As this project is formed with materials from other books, we offer some conclusions about the particular conception of the writer of the Obra, focusing on the idea of a multiple Work which could have several variants

[es] Se propone una reconstrucción del proceso genético de creación del proyecto de libro inédito de Juan Ramón Jiménez En la rama del verde limón, en un doble nivel de microcronología (correcciones internas dentro de cada poema) y macrocronología textual (proceso de creación del conjunto del libro a partir de la ordenación genética del material impreso y original localizado). Tras la constatación de que dicho proyecto se constituía en su integridad con materiales poéticos reciclados de otros libros, se ofrecen una serie de conclusiones acerca de la peculiaridad de la concepción por parte del autor de la Obra, incidiendo en la consideración de la misma como una Obra múltiple, capaz de encerrar dentro de sí numerosas versiones de sí misma
[en] Fahs al‐Ballut is one of the kuwār in which al‐Ándalus was divided. Its borders are nearly coincident the current region of Los Pedroches. Its settlement in the Islamic period is practically unknown due to the shortage of studies about the area, consequence of the lack of information in document, as well as poor preservation of archaeological remains. Therefore we try to diagram this type of settlement and make some proposal of investigation. These will allow us in the future progress in the analysis of their territorial articulation and landscape.

[es] Fahs al‐Ballūt es una de las kuwar en las que se dividía al‐Ándalus y cuyos límites son casi coincidentes con la comarca actual de Los Pedroches. Su poblamiento en época islámica es prácticamente desconocido, debido a la falta de estudios sobre la zona, consecuencia de la carencia de información en las fuentes escritas, así como de la mala conservación de sus restos arqueológicos. Por ello, intentamos establecer un esquema básico sobre este tipo de poblamiento, así como aportar algunas propuestas de investigación que nos permitan, en un futuro, adentrarnos aún más en el análisis de su articulación territorial y paisaje.
[en] The paradox of the camel and necdle's eye, which is in Qur´an 7,40/38, more than a simple trace of the influence which Bible had on Qur´an, could be a proof that the Christian exégesis was known by the first qur'ánic commentators. This paradox, which qur'ánic commentators used it to reproduce the same textual problem, surelly was still alive among the Oriental Christian communities in that period.

[es] La paradoja del camello y el ojo de la aguja contenida en Corán 7,40/38, más que una mera muestra de la influencia que la Biblia ejerció en el Corán, parece ser una prueba de cómo la exégesis cristiana era conocida por los primeros comentaristas coránicos, que se sirvieron de ella para reproducir la misma problemática textual que aún estaba abierta entre las comunidades cristianas orientales de la época.
[en] The Cartujano stock of the Spanish horse is eumetric, mesomorphous, constitutionally compact and with subconvex profile. It shows a bright and energic aspect, with appreciable elevations and extensions. Its constitutional type is orthostenic or equanimous, its character is noble and docile. It is very interesting for the breaking in high school. This stock has its origin in the farm created by the Cartujanos monks from Jerez de la Frontera, in 1492. Today it can be find in Colombia on Mr. Francisco León Arboleda's farm; in Costa Rica included in the farms of Mr. Mariano Guardia and Mr. Jorge Herrera, among others. Also in Cuba bought by Mr. Fidel Castro; in E.E.U.U. included in the farms of Mr. Currier, Mr. Broston, Mr. Parkinson, Mr. Garmendia and Mr. Alcalde, among others. In Mexico the most important breeders are Mr. Miguel Alemán, Mr. Enrique Alvarez and Mr. Plácido Arango. We also find this stock in other countries such as Nicaragua, Perú, Venezuela, etc. All that shows its important genetic contribution to the Spanish Breed horse in America.

[es] La estirpe Cartujana del Caballo Español es eumétrica, mesomorfa, constitucionalmente compacta y de perfil subconvexo. Esto le da un aspecto elegante y enérgico, con una apreciable elevación y extensión. Su tipo constitucional es ortosténico ó equilibrado, su carácter es noble y dócil. Es muy adecuada para la doma de Alta Escuela. Tiene su origen en la ganadería creada por los monjes Cartujanos de Jerez de la Frontera, en 1492. Se emplea aun como mejorante del caballo de raza española en Colombia (ganadería de D. Francisco León Arboleda) y en Costa Rica en las ganaderías del Sr. Mariano Guardia, D. Jorge Herrera y otras. También en Cuba fue comprada por el Sr. Fidel Castro; en USA se encuentra en las ganaderías de los sres. Currier, Broston, Parkinson, Garmendia, Alcalde, y otros. En México los ganaderos más importantes son D. Miguel Alemán, D. Enrique Alvarez y D. Plácido Arango. También está presente en Nicaragua, Perú, Venezuela, etc. Lo que demuestra su importante aportación genética al caballo Español en América.
[en] Juan Enríquez de Zúñiga was a writter who never forgot his work as a jurist and he was a jurist who used the writing as a means for disseminating his ideas from a Christian perspective. It is clear in Consejos políticos o morales, but it is already beginning to be noticed in his first two texts (Amor con vista and Historia las fortunas de Semprilis y Genorodano), which are not just "historias fingidas", but entertainment books that were pursuing the usefulness.

[es] Juan Enríquez de Zúñiga fue un escritor que nunca olvidó su faceta de jurista y un jurista que recurrió a la escritura como medio de difusión de sus ideas desde una perspectiva cristiana. Queda claro en los Consejos políticos y morales, pero ya se empieza a advertir en sus dos primeros textos (Amor con vista e Historia de las fortunas de Semprilis y Genorodano) que no son solo "historias fingidas", sino libros de entretenimiento que perseguían la utilidad.
[en] The alhóndiga in Burgos, built in the sixteenth century, required, throughout the eighteenth, several repairs and constructive actions, of greater or lesser importance, which made it fully operational. The goal was not to prevent their essential tasks. As it happened with many other public and private buildings, in Burgos in the seventeenth, the need to make an "embellishment"of its buildings, streets and squares, in a century, the Age of Enlightenment, which illustrated the minds through the eyes. The different "mayordomos of the pósito" and "Londiga" demanded from the Council its constant revision and maintenance, so as not to undergo obstacles in the task of buying, monitoring and lending wheat to the farmers who needed grains for their seeding and food. The meteorological and climatic adversities punished the farming lands and the buildings of the preindustrial cities.

[es] La alhóndiga de Burgos, edificada en el siglo XVI, precisó a lo largo del XVIII de varios reparos y actuaciones constructivas, de mayor o menor envergadura, que la hicieron totalmente operativa. El objetivo era que no se impidieran sus quehaceres esenciales. Como ocurriera con otros muchos inmuebles públicos, y privados, en el Burgos del Setecientos, se impuso la necesidad de efectuar un "Hermoseamiento" de sus edificios, calles y plazas, en una centuria, la de las Luces, que ilustraba las mentes a través de los ojos. Los distintos mayordomos del pósito y "Londiga" exigieron del Concejo su constante revisión y mantenimiento, en aras de no sufrir obstáculos en el cometido de comprar, vigilar y prestar trigo a los labradores necesitados de granos para sus sementeras y alimento. Las adversidades meteorológicas y climáticas castigaban los campos de cultivo y los edificios de las ciudades preindustriales.
[en] The archaeological remains of the occidental suburbs of the Medieval Islamic city of Cordoba (Madīnat Qurṭuba) reveal an important number of structures in order to supply, storage and evacuate water. The analysis of the hydraulic systems of one of these sectors has let us know better the historical reality of these suburban areas, as well as the characteristics and technical details of the mentioned structures.

[es] La gran extensión de arrabales excavada al Occidente de la antigua Madīnat Qurṭuba, ofrece unas condiciones excepcionales para conocer de cerca los sistemas de abastecimiento, almacenamiento y evacuación de agua de una medina andalusí. El análisis pormenorizado de las instalaciones hidráulicas de uno de estos sectores, nos ha permitido comprender mejor la realidad histórica de estos barrios suburbanos, así como las características técnicas y formales de dichos dispositivos.
[en] Information and Communication Technologies (ICTs) have introduced major changes in social, cultural, economic, but in education there are still elements that limit their potential. The present work includes a theoretical and bibliographic revision with the objective of knowing how it influences the implementation of technological resources in the education of people with disabilities. The review focuses on the compilation and description of academic research published by the journals of Educational Technology such as Communicating, Pixel-Bit, Edutec-e, Relatec and the Spanish magazine of Inclusive Education, the search includes all documents found on The theme that each magazine has done since the beginning of each of them until the year 2016. The sample is made up of a total of 49 analyzed publications whose main results reveal that the Information and Communication Technologies are an effective resource for the Education of persons with disabilities and that, in fact, the inclusion of the use of ICT in curriculum development extends opportunities in the learning process for students with disabilities.

[es] Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) han introducido grandes cambios a nivel social, cultural, económico, sin embargo, en educación aún hay elementos que limitan su potencial. El presente trabajo recoge una revisión teórica y bibliográfica con el objetivo de conocer cómo influye la implementación de los recursos tecnológicos en la educación de las personas con discapacidad. La revisión realizada se centra en la recopilación y descripción de las investigaciones académicas publicadas por las revistas de Tecnología Educativa como son Comunicar, Píxel-Bit, Edutec-e, Relatec y la revista española de Educación Inclusiva, la búsqueda incluye todos los documentos hallados sobre el tema que ha realizado cada revista desde el inicio de cada una de ellas hasta el año 2016. La muestra la componen un total de 49 publicaciones analizadas cuyos principales resultados revelan que las Tecnologías de la Información y de la Comunicación son un recurso eficaz para la educación de las personas con discapacidad y que, efectivamente, la inclusión del uso de las TIC en el desarrollo del currículo amplía las oportunidades en el proceso de aprendizaje de los estudiantes con discapacidad.
[en] The music of the spaghetti western has a strong personality, shaped by certain intrinsic elements at the time of its moment of creation and genre. Its main representative composer is Ennio Morricone. Given the decline of American westerns in the sixties, some of its formal and musical features were revolutionary. This was due to the abandonment of the dominant trend, imposed by the Americans Jerome Moross and Elmer Bernstein. But a thorough analysis of the history of western music reveals that some new elements considered already existed in the American western of the fifties, particularly in the compositions of Dimitri Tiomkin. To the study of these aspects is dedicated this work, where American precedents and examples of their use in Italy are provided.

[es] La música del spaghetti western tiene una fuerte personalidad, conformada por ciertos elementos intrínsecos al momento de su creación y al género. Su principal representante es el compositor italiano Ennio Morricone. Ante la decadencia del western americano en la década de 1960, algunos de sus rasgos formales y musicales resultaron revolucionarios. Ello se debió al abandono de la tendencia dominante, impuesta por los norteamericanos Elmer Bernstein y Jerome Moross. Pero un análisis profundo de la historia de la música del western revela que algunos elementos considerados novedosos ya se daban en el western americano de los años 50, concretamente en las composiciones de Dimitri Tiomkin. Al estudio de estos aspectos está dedicado el presente trabajo, donde se aportan los precedentes americanos y algunos ejemplos de su utilización en Italia.
[en] This paper exposes the stratigraphical results of an exeavation at a site imtra muros of Corduba-Colonia Patricia. We analize the finds: rest of the cloaca maxima and of an urban house that evolucionates through roman and islamic times. Also it is proposed our hypothesis about the trayectory of colonial cardo maximus.

[es] Este artículo expone los resultados estratigráficos de la excavación realizada en el solar de referencia, intramuros de Corduba-Colonia Patricia. Analizamos los hallazgos efectuados, principalmente restos de la cloaca maxima y de una casa urbana que evoluciona a lo largo de la época romana y califal. En base a éstos y otros datos proponemos el trazado del cardo maximus de la colonia.