BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the entrance of the colony to the French normative model (1664) then British (1763), the Canadian jurists tried to resist an application of standards unsuitable for the context of the colony. If, during New-France colony, the magistrates and the administrators make act of a felted resistance, the solicitors will act in practice so as to escape with care of the British standards at the time of the Conquest. As such, New-France's law is founded on a reflection of the shifting desire and the legal culture of local jurists, and at times on the willingness and expectations of the metropolis' administration. This discourse usually consists of a distorted image of the reality of what should be, or rather what could be, colonial law. Conversely, the various discussions on the law which emanate from practicians, magistrates, and administrators of the colony demonstrate strong concern for adaptation, a genuine flexibility and a longing to elevate colonial law to a greater degree of efficiency, thereby gradually distinguishing it from its metropolitan model. The Conquest provided Quebec law with the opportunity to acquire autonomy while impressing the necessity to establish legal roots on a civil foundation inspired by Paris custom. After the English conquest, justice and English lawyers lead a wrestling to adapt or resist to certain French legal techniques, but they are, at the same moment, the founders of the mixed character of the Quebecois private law.

[fr] Depuis l'entrée de la colonie dans le modèle normatif français (1664) puis britannique (1763), les praticiens du droit " québécois " ont cherché à résister à une application de normes inadaptées au contexte de la colonie. Le discours sur le droit de la Nouvelle-France constitue alors le reflet tour à tour des aspirations et de la culture juridique des juristes locaux et, à d'autres occasions, de la volonté et des attentes de l'administration métropolitaine. Il s'agit alors bien souvent d'une image déformée de la réalité de ce que devrait être, ou pourrait être, le droit colonial. Toutefois, les différents discours sur le droit qui émanent des praticiens, magistrats et administrateurs de la colonie témoignent d'un fort souci d'adaptation, d'une souplesse réelle, d'une volonté de porter le droit de la colonie à une plus grande efficacité, en le détachant petit à petit de son modèle métropolitain. La première étape de l'autonomisation du droit québécois apparaît donc avant la Conquête et la nécessité d'affirmer des racines juridiques sur une base civiliste, autour de la coutume de Paris. Si dans le cadre de la Nouvelle-France, ce sont les administrateurs qui adaptent la norme coloniale, ce sont les juges britanniques qui accompagnent la pratique – et notamment les notaires – de manière à échapper à l'application des normes britanniques de droit privé au moment de la Conquête. Dans la doctrine postérieure à la Conquête, c'est la magistrature britannique qui mène une réflexion protéiforme afin de permettre une transformation des normes coloniales, la critique se voulant toutefois constructive et permettant de facto la mise en place du droit québécois mixte.
[en] AbstractMikhail Zhvanetskii's satirical sketches from the 1960s to the early 1980s (text structure in its contemporary cultural context).This article examines specific features of the comedy of Mikhail Zhvanetskii (1934, Odessa), whose popularity with a large and varied public lasted for more than four decades, in the light of its relationship to and interaction with the cultural context of the period stretching from the 1960s to the first half of the 1980s. Our analysis of the structure of these satirical texts rests on the following major considerations : the interpretation of enduring models of Russian culture, especially the opposition "byt - bytie", the evolution of intertextual ties, and the author's communicational situation. Comparison with the "sanctioned" satire of Mikhail Zhvanetskii's predecessors and contemporaries allows us to apprehend the specificity and dynamics of his comedy--a catalyst and powerful instrument in the devaluation and disintegration of official cultural values during the period between the Thaw and Perestroika.

[fr] RésuméLes sketchs satiriques de Mihail Åvaneckij, des années 1960 au début des années 1980 (structure du texte dans le contexte culturel contemporain).La popularité de Mihail Åvaneckij (1934, Odessa) auprès d'un public nombreux et varié dura plus de quatre décennies. Nous étudions ici les particularités de son comique à la lumière de son rapport et de son interaction avec le contexte culturel de la période allant des années 1960 à la première moitié des années 1980. Comme thèmes dominants de notre analyse de la structure de ses textes satiriques nous avons choisi l'interprétation comique de quelques modèles constants de la culture russe, en particulier l'opposition " byt -- bytie ", et l'évolution des relations intertextuelles et du contexte communicationnel de l'auteur. La comparaison avec la satire " sanctionnée " de ses prédécesseurs et de ses contemporains nous permet d'appréhender la spécificité et la dynamique du comique de Mihail Åvaneckij -- catalyseur et instrument efficace dans le processus de dévaluation et de désintégration des valeurs de la culture officielle pendant la période écoulée entre le dégel et la perestroïka.
[en] The author examins the scientific works about internal communication written since thirty years in french language. She disjoins and studies " meta professionnal perspectives " and " scientific perspectives ". The analysis shows that these works are inscribed in symbolic logicals with questions about power and communicating mind.

[fr] L'auteur met en perspective les travaux consacrés à la communication interne depuis une trentaine d'années. La distinction proposée entre perspectives " méta professionnelles " et " perspectives scientifiques " conduit à catégoriser les productions " techniques ", " managériales " et " scientifiques " dans des relations de tension et d'échange à la fois. La réflexion proposée montre que les travaux consacrés à la communication interne s'inscrivent dans logiques symboliques qui conjuguent questions de pouvoir et questions d'intelligibilité communicationnelle.
[en] Despite the almost total absence of studies on the matter, the canon of 16th century Portuguese poetry cannot be understood without carefully considering the socio-political impact of both the Monarchical Union (1580‑1640) and contemporary Spanish and Hispano-american literature. At the time, opinions in Portugal concerning the relative value of the country's poets fluctuated between isolationist and Iberian positions, in ways that have yet to be explored in concrete terms. Symptomatic is the case of the implicit literary criticism produced by João Soares de Alarcão (1580‑1618), a Portuguese author who spent his entire life under the Hapsburg monarchy. His Crowned Infant (1606) includes a catalogue of poets accompanied by short commentaries which help us understand the ways in which the Portuguese poetic canon changed between Philip II of Spain's accession to the throne of Portugal and the War of Restoration. We will compare this catalogue with several of its predecessors, namely the lists of poets praised in verse and prose by Diogo Bernardes (1560‑68), Pêro de Magalhães Gândavo (1574), the so-called "Penniless Student" (ca. 1591‑93) and António de Ataíde (ca. 1600).

[fr] En dépit de l'absence presque totale de travaux consacrés à la question, on sait que le canon de la poésie portugaise du XVIe siècle ne saurait être compris sans le considérer attentivement au regard de l'impact socio-politique de l'Union des Couronnes (1580‑1640) et des littératures espagnole et hispano-américaines contemporaines. Au Portugal, les opinions émises sur la valeur relative des poètes ont oscillé, à l'époque, entre des postures plutôt isolationnistes et des positions plus ibéristes, à des degrés et selon des modalités que des analyses concrètes doivent encore déterminer. Le cas de l'exercice de la critique littéraire implicite réalisée par un auteur portugais qui passa toute sa vie sous la monarchie des Habsbourg, João Soares de Alarcão (1580‑1618), en est symptomatique. Le catalogue de poètes, assorti de brefs commentaires, qu'il inclut dans son Infante couronnée, en 1606, aide à comprendre le parcours dessiné par le canon poétique portugais entre la montée sur le trône du Portugal de Philippe II d'Espagne et la guerre de Restauration. On étudie ici ce catalogue dans la continuité de quelques‑uns de ses précédents : des listes de noms dont font l'éloge, en vers ou en prose, Diogo Bernardes (1560‑1568), Pêro de Magalhães Gândavo (1574), un poète qui se présente comme un " Étudiant pauvre " (circa 1591‑1593) et António de Ataíde (circa 1600)
[en] By crossing the interpretation of cardiovascular recordings with the collection of emotional experience, instead of seeking correlative brain oscillations of perceptual illusions, one overcomes the difference in scale that hampered Varela's method of mutual constraints. Cardiophenomenology provides a dynamic model of surprise associating variations in physiological indices to a Husserlian analysis of lived phases. An experiment with depressive patients undergoing an emotional task combined with the interview of explicitation seems to validate a hypothesis of hyporesponsiveness of depression in response to surprise.

[fr] En croisant l'interprétation d'enregistrements cardiovasculaires avec le recueil de l'expérience émotionnelle, au lieu de chercher les oscillations cérébrales corrélatives des illusions perceptives, on remédie à la différence d'échelle qui hypothéquait la méthode des contraintes mutuelles de Varela. La cardiophénoménologie propose un modèle dynamique de la surprise associant les variations d'indices physiologiques à une analyse husserlienne des phases du vécu. Une expérimentation avec des patientes dépressives soumises à une tâche émotionnelle combinée à l'entretien d'explicitation semble devoir valider une hypothèse d'hyporéactivité de la dépression en réaction à la surprise.
[en] Between the delightful, ethereal heroine of Drossini's novel and the enigmatic Madam Ersi of Pentzikis's, there is not only one generation and three decades of history separating the symbols, the authors and the works, but also a whole different world outlook and its narratives in the literary text which clash and interact continually.Looked at from the food reference point of view, real or symbolic, the relationship between the two novels allow for a better visibility of their latent structures which invite the reader to a new acquaintance with the works as well as with their respective creative process.

[fr] Entre la ravissante héroïne éthérée de Georges Drossinis et l'énigmatique et protéiforme Madame Ersi de Nikos Gavriil Pentzikis, il n'y a pas seulement une génération et trois décennies d'histoire qui séparent les symboles, les auteurs et les œuvres, mais toute une vision du monde et du dire de ce monde dans le texte littéraire qui s'entrechoquent, tout en se répondant.Examinés du point de vue de la référence à la nourriture, réelle ou symbolique, les rapports entre les deux romans permettent de mettre en évidence des structures latentes invitant à une nouvelle lecture des œuvres ainsi que du sens à attribuer aux deux démarches d'écriture.
[en] The choice of a field (a suburban street of Lille) and an approach (follow up of professional trajectories of its residents during six decades), both microscopic, aim at articulating several classical thematics of urban social history. The article deals with the problem of characterizing the social morphology of a given space. It concerns itself with the effects of residential adherence on individual trajectories. It also raises questions on the existence of local forms of social stratification. The analysis of interpersonal links and trajectories reveals that the considered space organises itself around a small kernel of professions whose centricity is based on family dynamics. At the heart of the industrial revolution, a stable constellation of related families leads to the constitution of a local social structuralization completely invisible to an aggregate approach. The study allows us to give a qualitative substratum to many urban studies which, while clearly identifying the neighbourhood's features, cannot provide an immediate numerical translation of them.

[fr] Le choix d'un terrain (une rue de la banlieue lilloise) et d'une approche (le suivi des trajectoires professionnelles de ses résidents durant six décennies), tous deux microscopiques, vise à articuler plusieurs thématiques classiques de l'histoire sociale urbaine. Il s'agit d'étudier comment caractériser la morphologie sociale d'un espace donné, d'analyser les effets de l'appartenance résidentielle sur les parcours individuels, et de s'interroger sur l'existence de formes locales de stratification sociale. L'analyse des liens interpersonnels et des trajectoires révèle que l'espace considéré s'organise autour d'un petit noyau de professions, dont la centralité se fonde sur des dynamiques familiales. En plein cœur de la " révolution industrielle ", une constellation stable de ménages apparentés amène à la constitution d'une structuration sociale locale, totalement invisible pour une approche agrégée. L'étude permet de donner un substrat quantitatif à beaucoup d'études urbaines qui, tout en identifiant clairement des physionomies de quartier, ne peuvent en donner une traduction numérique immédiate.
[en] Through a polemic which broke out in 1929 in the Jewish associative and social medium of the Weimar Republic, this article looks into the problematic of establishing expertise. At the time, various contending actors each claimed to have legitimacy, "to know the truth" about white slavery in Germany. The "field of savants", composed of authors issuing from the human sciences - like Max Kreutzberger, were opposed by the "the experimental field", composed of people working in Jewish associations that tried to establish a bond between slavery, prostitution and moral combat. This polemic is a revealing case study of the tensions which arose in the development of social knowledge on prostitution in the inter-war period.

[fr] A travers une polémique qui éclate en 1929 dans le milieu associatif et social juif de la république de Weimar, cet article s'intéresse à la problématique de la constitution de l'expertise. A l'époque, différents acteurs s'opposent, chacun prétendant avoir la légitimité de "dire la vérité" à propos de la traite des blan­ches en Allemagne. Le "champ de la connaissance", composé d'auteurs issus des sciences humaines comme Max Kreutzberger, s'oppose au "champ de l'ex­périence", composé de personnes qui travaillent dans des associations juives et qui essayent d'établir un lien entre traite, prostitution et combat moral. Cette po­lémique constitue un cas d'étude révélateur des tensions qui naissent lors de la construction d'un savoir social sur la prostitution dans l'entre-deux-guerres.
[en] This article proposes an exploration of the critical confrontation of Hans Mayer to Franz Kafka's work through the prism of its methodological course. It stems from the acknowledgement of the hiatus expressed by the discrepancy between the renewed formulation of the interpretational usage of the methodological principles of Kafka's work and their ineffectiveness in achieving their aim. In order to grasp the stakes at play, we will follow the methodological itinerary outlined by the constellation 'Hans Mayer, the critic and Kafka' within the period ranging from 1956 to 1994, weighed by the departure from the GDR in 1963, of which the main coordinates are represented by the discussion on literary modernity, methodological marxism and judaism.

[fr] Cet article propose une exploration de la confrontation critique de Hans Mayer à l'œuvre de Franz Kafka au prisme de son cheminement méthodologique. Il part du constat d'un hiatus qu'exprime le décalage entre la formulation renouvelée de principes méthodologiques à l'usage de l'interprétation de l'œuvre kafkaïenne, et la non-effectivité de leur visée. Pour en saisir les enjeux, nous suivrons l'itinéraire méthodologique que trace la constellation " Hans Mayer, la critique et Kafka " dans la période s'échelonnant entre les années 1956 et 1994, marquée par le départ de RDA en 1963, dont les principales coordonnées sont représentées par la discussion sur la modernité littéraire, le marxisme méthodologique et le judaïsme.
[en] Patrick Neate's disrupted narrative brings the condition-of-England novel up to date by analysing the effects of the Digital revolution on the nation and on the invisible, inarticulate masses. It is a satire as much as an elegy, and the two generic components merge to build up a contemporary state-of-the-nation narrative. Jerusalem is a study in vulnerability and dispossession, and this is what the article aims to demonstrate. To do so, it focuses on the issues of inarticulacy and invisibility as modalities of dispossession. It then moves on to show how the condition-of-Britain theme is taken up by analysing the singularity of a situation and setting it within a global and historical context. Jerusalem thus appears as a trauma narrative. The last part of the demonstration concentrates on the narrative apparatus separating all the better to connect, which is another way of voicing the novel's ethics, before concluding on the notion of empowerment.

[fr] Le récit fragmenté qui compose ce roman propose une actualisation du condition-of-England novel, jadis appelé " roman industriel ", en le transposant à l'heure de la révolution numérique. Ce sont les effets de cette révolution, de la société du spectacle et du néo-libéralisme qui sont à l'œuvre dans le monde de Jerusalem. Ce roman, qui utilise également les armes de la satire et de l'élégie, s'intéresse aux formes de précarité contemporaines que sont l'invisibilité et la dépossession de la parole. De ce point de vue, et c'est ce que l'article s'attache à démontrer, Jerusalem propose une vision de la vulnérabilité sociale et politique. Dans un premier temps, les notions d'invisibilité et d'inaudibilité sont envisagées. Une seconde partie s'intéresse plus précisément à la spécificité de la situation nationale, au moyen d'une contextualisation géographique et historique. Jerusalem y est envisagé sous l'angle du trauma. La dernière partie s'intéresse au dispositif narratif consistant à séparer pour mieux relier, dispositif sur lequel se fonde en grande partie la dimension éthique du roman, avant de conclure sur la notion d'empowerment.
[en] The first objective of this paper is to depict a panorama of the French-speaking research which integrates animals into sociological analysis. Our aim is then to display the spectrum covered by such an ambition, and to identify different ways to articulate "sociology" and "animality" ("sociology of animals", "sociology through animals", "sociology for animals"). We argue for the interest and the originality of a sociology with animals, that implies to pay particular attention to the relations (instead of focusing only on the terms of relations): rather than a metaphysical interrogation on what caracterizes humans (and correlatively, on what humanities should be), and what caracterizes animals, this approach consists in paying attention to the anthrozoological relationships as they are observable and analyzable through different levels. For some, this ambition sometimes requires a number of epistemological shifts. Above all, the authors claim that this approach makes new objects and relatively unexplored fields available for sociological research.

[fr] Le présent article se donne pour premier objectif de brosser un panorama des recherches francophones qui intègrent les animaux dans l'analyse sociologique. Il tente de déployer le spectre recouvert par une telle ambition et identifie pour cela différentes manières d'articuler " sociologie " et " animaux " (la sociologie des animaux, la sociologie par les animaux, la sociologie pour les animaux). Il défend – et c'est là le second objectif – l'intérêt et l'originalité d'une sociologie avec les animaux, qui implique de porter une attention toute particulière à la relation plutôt qu'aux termes de celle-ci : plutôt qu'une interrogation métaphysique sur ce qu'est l'humain (et corrélativement, ce que devrait être une science de l'homme) et ce que sont les animaux, il s'agit de porter son attention sur les relations anthropozoologiques en tant qu'elles sont observables et analysables à différents niveaux. Pour certains, une telle posture suppose parfois un certain nombre de décentrements épistémologiques. Selon nous, elle rend surtout possible la prise en compte de nouveaux objets et terrains, encore relativement inexplorés.
[en] Following up on a thesis, this article re-examines the role of the landscape in two bodies of forestry documents dating from 2006 to 2018. Based on recent publications of the review Revue forestière française and forestry charters signed in the Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) region, the definition and implementation of the notion of the landscape by forestry stakeholders is examined. This notion of the landscape is increasingly employed as a theoretical tool for analysing a territory and its evolution, however it does not seem to have acquired an operational dimension. References to landscape management, which were prevalent in the 1980s and 1990s, are becoming rarer, whereas landscape ecology, which is used in scientific research on forests, is hardly ever referred to in the more operational documents. In this sense, the documents studied appear to be consistent with the broader changes in the way the landscape is considered in scientific research and land use planning. The literature bears witness to gradual change over a long period of time which, from a methodological point of view, justifies going back into the "field" or more precisely re-examining the research "object" at regular intervals.

[fr] L'article propose de réexaminer la place du paysage dans deux corpus de textes forestiers, entre 2006 et 2018, dans la continuité d'une thèse antérieure. Au travers des publications récentes de la Revue forestière française et des chartes forestières de territoire signées en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (Paca), la définition et l'application de la notion de paysage par les acteurs du monde forestier sont analysées. De plus en plus sollicitée d'un point de vue théorique comme outil d'analyse du territoire et de ses évolutions, la notion de paysage ne semble guère gagner en dimension opérationnelle. Les références au paysagisme d'aménagement, omniprésentes dans la décennie 1980-1990, se raréfient, tandis que l'écologie du paysage, mobilisée dans les travaux scientifiques sur la forêt, n'apparaît guère dans les documents plus opérationnels. En ce sens, les corpus étudiés apparaissent cohérents avec l'évolution plus large de la prise en compte du paysage dans les champs scientifiques et de l'aménagement des territoires. L'ensemble témoigne d'une évolution à bas bruit et sur le temps long, justifiant d'un point de vue méthodologique le " retour sur terrain " ou plus précisément sur " objet " à intervalles réguliers.