BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] En général, les journalistes au Brésil, ainsi que dans d'autres parties du monde, montrent une tendance à la naturalisation des crimes de violence à l'égard des femmes. Cet article a pour but de montrer comment cette naturalisation se produit à partir de reportages traitant du crime de viol collectif commis contre une femme de 16 ans à Rio de Janeiro en 2016, publiés sur le portail G1 du Brésil. Nous montrons également la couverture misogyne du New York Times sur un viol collectif au Texas en 2012. Les questions de recherche auxquelles nous cherchons à répondre sont les suivantes : pourquoi les médias ont-ils tendance à naturaliser les crimes de violence à l'égard des femmes ? Quels sont les silences impliqués ? Comment pouvons-nous travailler les questions de genre avec les futurs professionnels pour éviter la misogynie ? La méthodologie utilisée est l'analyse du discours des portails G1, comparée à la couverture effectuée par le journal New York Times.

[pt] De modo geral, jornalistas no Brasil, e também em outras partes do mundo, mostram uma tendência à naturalização dos crimes de violência contra a mulher. Este artigo pretende mostrar exemplos de como essa naturalização ocorre a partir de reportagens que tratam do crime de um estupro coletivo de uma jovem de 16 anos, ocorrido no Rio de Janeiro em 2016, publicado no portal G1 do Brasil. Também mostramos a cobertura misógina do New York Times sobre um estupro coletivo ocorrido no Texas em 2012. As perguntas de pesquisa que buscamos responder são : Por que a mídia tende a naturalizar os crimes de violência contra a mulher ? Quais silêncios envolvidos ? De que forma podemos trabalhar as questões de gênero com os futuros profissionais para evitar a misoginia ? A metodologia utilizada é a análise do discurso das reportagens do portal G1, comparadas à cobertura do New York Times.
[fr] Cet article explore les poèmes des personnes en détention du point de vue de la recherche poétique. Dans ce sens, à partir des poèmes-témoignages recueillis dans les prisons de Coimbra et de Santa Cruz do Bispo Feminino, l'objectif est de démontrer le potentiel de la recherche poétique pour l'étude des réalités carcérales grâce à l'analyse critique des textes. Pour cela, il faudra partir du principe que le poème est un fondement et que le/la poète est un artisan de la langue/du langage, dans le but de mettre en évidence le rôle des poèmes-témoignage en tant qu'outil productif pour la déconstruction du langage carcéral.

[pt] Este artigo explora os poemas de pessoas em reclusão do ponto de vista da pesquisa poética. Neste sentido, com base nos poemas-testemunho recolhidos nas prisões de Coimbra (EPC) e de Santa Cruz do Bispo Feminino (EPSCBF), procurar-se-á demonstrar as potencialidades da pesquisa poética para o estudo das realidades prisionais, através da análise crítica dos textos. Para tal, partimos dos princípios de que o poema é um rizoma e que o/a poeta é um/a artesão/ã da língua(gem), com o intuito de evidenciar que os poemas-testemunho são uma ferramenta produtiva para a desconstrução do discurso prisional.
[fr] Cet article présente une analyse interprétative de l'histoire des minima sociaux au Portugal. Reconstruit le itinéraire historique de l'évolution des standards de revenu minimum, en identifiant et contextualisant les principales étapes qui ont influencé leur évolution. Cette analyse fait partie d'un projet de recherche qui vise, par une approche consensuelle des budgets standards, déterminer la valeur du revenu minimum adéquat au Portugal et faire une comparaison avec les valeurs des minima qui constituent une référence pour la fixation des valeurs du salaire minimum et des prestations sociales.

[pt] O artigo apresenta uma análise interpretativa da história dos mínimos sociais em Portugal. Pretende-se reconstruir o itinerário histórico da evolução dos padrões de rendimento mínimo, identificando e contextualizando os marcos que caracterizaram a sua evolução. Esta análise enquadra-se num projeto de investigação em que se pretende, através duma abordagem consensual dos orçamentos padrão, determinar o valor do rendimento mínimo adequado em Portugal e fazer a sua comparação com os valores dos mínimos sociais que constituem referência para a fixação de valores do salário mínimo e das prestações sociais.
[fr] Cette étude est une première approximation à l'univers des blogs qui permettent l'accès aux fichiers de musique via internet. Il vise à répondre aux changements dans l'industrie de la musique et du public dans le processus de production de la communication et la participation des jeunes à la création de nouvelles utilisations des ressources des médias. Il est également la fonction de cette étude discuter les moyens de production des lectures analytiques dans cet environnement encore peu examinés.

[pt] Trata este trabalho de uma primeira aproximação com o universo dos blogs que tem por finalidade distribuir acessos a arquivos de música pela Internet.Procura abordar as transformações que ocorreram na indústria musical e o seu público, nos processos de produção comunicacional e do envolvimento de jovens na criação de novas apropriações dos instrumentos midiáticos. É sua função, também, abrir a discussão sobre os meios de se produzir leituras analíticas neste ambiente ainda pouco perscrutado.
[fr] Maintenant que le transfert des compétences éducatives aux municipalités est devenu obligatoire, il est important d'analyser s'il existe des différences entre ceux qui ont accepté de participer aux projets pilotes mis en œuvre depuis plusieurs années, acquérant ainsi de l'expérience, et ceux qui ont refusé ce processus jusqu'à ce qu'il devienne obligatoire en 2019. Cette expérience permet-elle de comprendre les différentes positions des acteurs locaux? Pour répondre à cette question, nous avons mobilisé les informations recueillies dans le cadre d'un projet d'élaboration de chartes éducatives couvrant un district du pays, en utilisant une méthodologie mixte dans le but de contribuer à la réflexion sur ce processus. Outre l'émergence des CIM (communautés interurbaines) comme agents stratégiques de la planification éducative régionale, qui complexifie le processus, il a été possible d'observer que parmi les municipalités ayant une expérience préalable du processus de transfert de compétences, il y a une plus grande propension à considérer le gouvernement local comme le promoteur d'une stratégie municipale sans problème majeur, alors que dans les autres municipalités, l'idée qu'il ne peut être qu'un partenaire de l'école s'impose.

[pt] Concretizada a obrigatoriedade da transferência de competências educativas para os municípios, importa analisar se há diferenças entre os que aceitaram integrar os projetos piloto implementados desde há vários anos, ganhando assim experiência, e os que recusaram esse processo até ele se tornar obrigatório em 2019. Será que essa experiência ajuda a compreender os diferentes posicionamentos dos intervenientes locais? Para responder a esta questão mobilizámos a informação recolhida no âmbito de um projeto de elaboração de cartas educativas abrangendo um distrito do país, utilizando uma metodologia mista com o objetivo de contribuir para a reflexão sobre este processo. Para além de se ter verificado a emergência das CIM (comunidades intermunicipais) como agente estratégico de planeamento educativo regional, o que vem acrescentar complexidade ao processo, foi possível observar que entre os concelhos com experiências prévias no processo de transferência de competências se identifica uma maior propensão para encarar sem grandes problemas a autarquia enquanto promotora de uma estratégia concelhia, enquanto nos outros concelhos se destaca a ideia de que ela não pode ser mais do que parceira das escolas.
[fr] Ce texte présente la trajectoire personnelle et la carrière universitaire d'Alcida Rita Ramos. Certaines phases cruciales de sa biographie sont mises en évidence pour éclairer sa pensée et ses contributions à l'anthropologie américaniste. Le texte met l'accent sur ses recherches et son engagement politique auprès des peuples yanomami, retrace les différentes phases de son parcours professionnel et revient sur certaines de ses réflexions les plus récentes sur l'avenir de l'ethnographie et de l'anthropologie, qui soulignent l'importance de la récente émergence d'anthropologues autochtones dans les universités brésiliennes.

[pt] Este texto apresenta a trajetória pessoal, profissional e acadêmica de Alcida Rita Ramos. Destacam-se certos momentos centrais da sua biografia para atingir a compreensão do seu pensamento e contribuições para a Antropologia Americanista. O texto destacas as suas pesquisas e o seu compromisso político junto aos povos yanomami, percorre as diferentes fases da sua carreira e explicita algumas das suas reflexões mais recentes sobre o futuro da etnografia e da antropologia, as quais enfatizam a importância do surgimento recente de indígenas antropólogos nas universidades brasileiras.
[fr] Le modèle d'Etat-providence a permit aux secteurs économiques de bénéficier d'une croissance substantive au Mexique. Le changement de modèle économique, et plus particulièrement le tourisme dans le secteur des services, s'est consolidé comme une activité qui rend plus homogène et fonctionnelle le paysage, facilitant ainsi l'appropriation des ressources naturelles et culturelles des communautés rurales pour l'expansion de l'économie de libre-échange, avec pour objectif de maintenir le mode de production et de reproduction associé au capital, contredisant ainsi la durabilité de l'activité. Afin d'analyser cette situation et les conséquences qu'elle entraine, nous proposons de recourir à la stratégie matérialiste culturelle (Harris 1982) comme base théorico-méthodologique générale renforcée par les postulats de Sauer (1925) sur la connaissance du paysage naturel et culturel, et ceux de Cordero (2004) relatifs à la connaissance des formes d'appropriation de la nature et de la culture auxquelles a recours l'expansion capitaliste. Cette proposition vise à identifier le processus d'appropriation, d'homogénéisation et de fonctionnalisation associé au tourisme.

[pt] Com o modelo de bem-estar, os sectores económicos tiveram um crescimento sustantivo em México. Com a mudança do modelo económico, o sector serviços, sobretudo, o turismo, consolidou-se como uma actividade que homogeniza e funcionaliza a paisagem para facilitar a apropiação dos recursos naturais e culturais das comunidades rurais para a expansão da economia de livre mercado, com o objectivo de que permaneça o modo de produção e reprodução vinculado ao capital, com o que se contradiz a sustentabilidade da actividade. Para a análise de dita situação e seus envolvimentos, propõe-se o uso da estratégia materialista cultural (Harris, 1982) como base teórico - metodológica geral fortalecida com as propostas de Sauer (1925) para o conhecimento da paisagem natural e cultural, e de Cordeiro (2004) para o conhecimento das formas de apropiação da natureza e a cultura que utiliza a expansão capitalista. Com esta proposta espera-se coadyuvar na identificação do processo de apropiação, homogenização e funcionalização, vinculado ao turismo.
[fr] Cet article présente deux théories sociologiques, alternatives à la théorie des jeux classique. Ces théories des jeux basées sur les sciences sociales analysées ici présentent des reformulations de la théorie des jeux classique en mathématiques appliquées (CGT). Elles offrent une importante avancée par rapport à la théorie des jeux classique, grâce à l'application de concepts centraux en sociologie et en psychologie sociale, ainsi qu'aux résultats des analyses empiriques sur les comportements individuels et collectifs. Ces deux théories émergentes dans les sciences sociales sont, l'une basée sur la théorie des systèmes, la théorie des jeux en sciences sociales (SGT — social science game theory); l'autre la théorie interactionniste d'Erving Goffman fondée sur la psychologie sociale (IGT – interactionist Goffman theory). Chacune de ces théories, centrées toutes les deux sur l'analyse des jeux sociaux, sont présentées et contrastées avec la théorie des jeux classique, en soulignant le rôle central des règles sociales dans la structuration et la régulation du comportement humain, et la nécessité de les inclure dans toute analyse.

[pt] Resumo Este artigo apresenta duas teorias sociológicas, alternativas à teoria dos jogos clássica. Estas teorias dos jogos baseadas nas ciências sociais aqui analisadas apresentam reformulações da teoria dos jogos clássica em matemática aplicada (CGT). Estas teorias oferecem um importante avanço à teoria dos jogos clássica, graças à aplicação de conceitos centrais em sociologia e psicologia social, bem como aos resultados de análises empíricas sobre comportamentos individuais e coletivos. Estas duas teorias emergentes nas ciências sociais são, a primeira, baseada na teoria dos sistemas, a teoria dos jogos em ciências sociais (SGT — social science game theory); a outra é a teoria interacionista de Erwing Goffman com base na psicologia social (IGT — interactionist Goffman theory). Cada uma destas teorias, ambas centradas na análise dos jogos sociais, são apresentadas e contrastadas com a teoria dos jogos clássica, salientando a centralidade das regras sociais na estruturação e regulação do comportamento humano, e a necessidade de as incluir em qualquer análise.
[fr] Les communautés "quilombolas" Kalunga, du Nord-Est de l´état de Goiás, au Brésil, contribuent à la préservation du "Cerrado" (savane) puisque, grâce à leur culture, ces populations interagissent avec la nature, établissent leur médiation avec le monde et construisent une manière de vivre particulière. Nous tâchons de donner un exemple de cette interaction des Marrons avec la nature par l'existence des jardins potagers Kalunga, "territoire culturalisé". Ces jardins potagers Kalunga constituent un bien culturel et participent à la formation de l'identité culturel Kalunga. On a fait appel à l'observation et à des entretiens avec les Kalunga, comme le préconise la recherche qualitative, pour comprendre l'organisation socio-territoriale de ces jardins potagers, leurs usages et leurs nouveaux usages pour et par le tourisme. Malgré la proximité de la végétation native, les plantes du "cerrado" sont rares dans ces jardins potagers.

[pt] As comunidades Quilombolas Kalunga, no Nordeste de Goiás, contribuem para a manutenção do Cerrado, uma vez que pela cultura essas populações interagem com a natureza, fazem a sua mediação com o mundo e constroem um modo de vida particular. Exemplificamos essa interação dos Quilombolas e a natureza com a existência dos quintais Kalunga, "território culturalizado". Os quintais Kalunga constituem um bem cultural e participam na constituição da identidade cultural Kalunga. Usou-se da observação e da entrevista com os Kalunga, conforme preconiza a pesquisa qualitativa, para compreender a organização socioterritorial desses quintais, os usos e novos usos para e pelo turismo. A despeito da proximidade da vegetação nativa, nos quintais raras são as plantas do Cerrado.
[fr] L'éminent scientifique Pierre Dansereau s'est éteint à l'âge de 99 ans. Dès le début de sa carrière, il a défendu une nouvelle perspective écologique basée sur l'analyse des interrelations entre les agents des écosystèmes où l'homme occupe une place à part entière. Son originalité a fait de Dansereau un précurseur de ce qu'est aujourd'hui le développement durable. Son œuvre est riche d'enseignements pour penser la crise écologique actuelle ainsi que les possibilités d'en sortir. Elle est marquée en effet par la nécessité de repenser la relation entre l'humanité et son environnement.

[pt] O eminente cientista Pierre Dansereau faleceu nas vésperas do seu centenário. Desde o início da sua carreira, ele defendeu uma nova perspectiva ecológica baseada na análise das interrelações entre os agentes dos ecossistemas onde o homem ocupa um lugar próprio. Sua originalidade fez de Dansereau um precursor do que é hoje o desenvolvimento sustentável. Sua obra é rica e instrutiva para se pensar a crise écológica atual assim como as possibilidades para dela sair. Ela é na verdade marcada pela necessidade de repensar a relação entre a humanidade e o meio ambiente.
[fr] L'écrit est utile à la préparation de l'oral. Cet article se propose d'éclairer cette évidence sous un angle sémiologique. À cette fin, nous nous focalisons ici sur les propriétés spécifiques des signaux des deux pratiques symboliques en jeu : processuelles et acoustiques du côté de l'oral, qui représente en l'occurrence la pratique préparée, statiques et graphiques, du côté de la pratique préparante. Pour comprendre comment les qualités de la substance graphique disposent à la pratique de la préparation du discours, nous considérons le rapport de l'écrit et de l'oral au temps et à l'espace, mais aussi à la supposée linéarité du signifiant. Pour décrire comment l'espace graphique prépare efficacement le temps de la performance orale, il faut aussi préciser ce qu'on peut entendre par préparation du discours. Nous finirons par quelques hypothèses à ce propos, entre rhétorique classique et psycholinguistique.

[pt] O escrito é útil na preparação do oral. Este artigo propõe-se iluminar essa evidência de um ângulo semiológico. Focamos para isso as propriedades específicas dos sinais das duas práticas simbólicas implicadas: procedimentais e acústicas no plano oral, que representa a prática preparada ; estáticas e gráficas enquanto prática preparante. Para entender como as qualidades da substância gráfica dispõem à prática da preparação do discurso, recorremos à relação entre escrito e oral no tempo e no espaço, mas também à chamada linearidade do significante. Para descrever como o espaço gráfico acomoda o tempo da realização oral, devemos também orecisar o que se entende por preparação do discurso. Formularemos a concluir algumas hipóteses, de natureza retórica tradicional e psicolinguística.
[fr] Cet article analyse le travail des techniciens infirmiers au Brésil, tel que développé dans le cadre des soins primaires et de l'urgence hospitalière. Nous analysons 48 entretiens, guidés par des scripts conçus de manière à comprendre qui sont ces travailleurs, comment ils construisent des relations entre formation et insertion professionnelle et comment ils perçoivent les relations au travail. Les analyses ont fait émerger trois catégories thématiques : les trajectoires (im)prévisibles des techniciens et la recherche d'un travail davantage reconnu socialement ; des temps de précarisation dans les façons d'être travailleur et les sources de pénibilité du travail des techniciens ; l'insatisfaction à elle seule ou de multiples possibilités d'engagement dans le travail ? Une tendance s'affirme dans la formation de techniciens extrêmement qualifiés, exerçant dans une large mesure les mêmes activités, avec peu de liberté de choix dans leur trajectoire professionnelle. Les résultats révèlent une surcharge et des conditions de travail difficiles, qui coexistent avec la présence de sentiments de satisfaction associés au plaisir de la production de soins, à la résolution des problèmes et à l'apprentissage.

[pt] Este artigo analisa o trabalho de técnicos de enfermagem no Brasil, na atenção primária e na emergência hospitalar. São analisadas 48 entrevistas guiadas por roteiros que buscam compreender quem são esses trabalhadores, como constroem relações entre formação e inserção laboral, e como percebem as relações no trabalho. Das análises emergiram três categorias temáticas: as trajetórias (im)previsíveis dos técnicos e a busca de um trabalho socialmente mais reconhecido; tempos de precarização dos modos de ser trabalhador e as penosidades do trabalho dos técnicos; apenas insatisfação ou múltiplas possibilidades de implicação com o trabalho? Configura-se tendência de formação de técnicos superqualificados, que seguem, em grande medida, desempenhando as mesmas atividades, com pouca liberdade de escolha nas suas trajetórias profissionais. Os resultados evidenciam sobrecarga e difíceis condições de trabalho, que convivem com a presença de sentimentos de satisfação associados à afinidade com a produção do cuidado, à resolubilidade da assistência e à aprendizagem.
[fr] À la suite du tournant culturel, l'approche culturelle se focalise sur les processus spatiaux dans lesquels la culture est impliquée. Le champ de la géographie culturelle s'en trouve élargi et approfondi. (i) La culture est modelée par les modes de transmission qui assurent son transfert d'une génération à l'autre et donnent plus ou moins de place aux savoir-faire et aux connaissances (à l'intelligence donc) et à l'émotivité et à l'imagination (aux imaginaires donc). (ii) Elle est également modelée par les débats et confrontations d'opinion, la genèse d'identités, les jeux d'imitation et de distinction auxquels elle donne lieu, les conflits et les dynamiques de civilisation ou de déclin qu'ils entrainent. (iii) La culture se combine à d'autres processus lorsqu'elle met en jeu la matière et le vivant, produit des artefacts, se confronte à la nature, s'applique au corps humain, prend en compte le jeu des sens et façonne des paysages. (iv) Elle contribue à la mise en scène de la vie sociale. Sous sa forme actuelle, la géographie culturelle complète par une approche socio-culturelle les approches socio-économiques et socio-politiques qui l'avaient précédée.

[pt] A partir da virada cultural, a abordagem cultural se concentra nos processos espaciais nos quais a cultura está envolvida, o que amplia e aprofunda a área da Geografia Cultural. (i) A cultura é moldada pelos modos de transmissão que garantem sua transferência de uma geração à outra e dão mais ou menos lugar aos saberes e aos conhecimentos (logo, à inteligência) e à emotividade e à imaginação (e, portanto, aos imaginários). (ii) Ela também é modelada pelos debates e confrontos de opinião, pela criação de identidades, pelos jogos de imitação e de distinção aos quais ela dá lugar, pelos conflitos e dinâmicas de civilização ou de declínio que eles causam. (iii) A cultura se combina a outros processos quando coloca em jogo o que é matéria e o que está vivo, produz artefatos, confronta-se à natureza, aplica- se ao corpo humano, leva em conta o jogo de sentidos e forma paisagens. (iv) Ela contribui para a organização da vida social. Em sua forma atual, a Geografia Cultural complementa, por uma abordagem sociocultural, as abordagens socioeconômicas e sociopolíticas que a precederam.
[fr] La genèse post-éditoriale du Parfum des îles Borromées (1898-1923) de René Boylesve offre un bon observatoire des mutations esthétiques au début du xxe siècle. Cette étude stylistique confronte trois versions significativement différentes du roman, qui permettent non seulement d'appréhender le travail de l'écrivain dans ses aspects les plus concrets, mais encore de situer ses choix dans un contexte littéraire changeant, celui d'une nouvelle promotion des valeurs classiques. Cette étude débouche sur des questions fondamentales touchant à la création littéraire : a-t-on raison de considérer la dernière version publiée par l'auteur comme la plus légitime ? Les corrections sont-elles toujours des améliorations de l'œuvre ? Une œuvre correspond-elle nécessairement à un texte unique ? Qui est l'auteur véritable d'une œuvre à laquelle des intervenants autres que l'écrivain (critiques, éditeurs) impriment leur griffe ?

[pt] A génese pós-editorial do Parfum des îles Borromées (1898-1923) de René Boylesve oferece um bom observatório das mutações estéticas no início do século XX. Este estudo estilístico confronta três versões significativamente diferentes do romance, que permitem não só apreender o trabalho do escritor nos seus aspetos mais concretos, mas também situar as suas escolhas num contexto literário em mudança, o de uma nova promoção dos valores clássicos. Este estudo leva a questões fundamentais relativas à criação literária: é correto considerar a última versão publicada pelo autor como a mais legítima? As correções são sempre melhoramentos da obra? Uma obra corresponde necessariamente a um texto único? Quem é o verdadeiro autor de uma obra na qual outros intervenientes para além do escritor (críticos, editores) deixam a sua marca?