BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is part of a larger global project which consists of stopping the use of river water throughout the factory, therefore, it is proposed to create a closed circuit to cool the water coming from a chocolate refining process and to be reused. Currently, the water coming out of the refining machines falls into a reservoir located in a basement of the factory and there it is mixed with water from the river. In this process, the water never returns to the river; it only comes from it so that there is a guarantee that there will be no water deficit in any of the machines. From the reservoir, the water is pumped and passes through two heat exchangers. The first is located on the rooftop and the refrigerant fluid is water. The second, located in the same basement as the reservoir, uses Propylene Glycol. When the water leaves the second exchanger, it is driven to the refining machines. What this project intends is to replace the reservoir with a water tank located on the rooftop, use the same rooftop exchanger to cool the water in a first phase and mount another exchanger to further cool the water before it is returned to the refining machines. In addition to not using river water, an old equipment located in a basement would be closed, thus facilitating maintenance work and an improvement in working space quality could be achieved.

[es] Este proyecto forma parte un uno más global que consiste en dejar de utilizar agua procedente del río en toda la fábrica, por eso, se propone crear un circuito cerrado para enfriar el agua procedente de un proceso de refinación de chocolate y que sea reutilizada. Actualmente, el agua que sale de las máquinas refinadoras cae a un embalse situado en un sótano de la fábrica y allí se mezcla con el agua procedente del río. En este proceso el agua nunca vuelve al río, solo se adquiere de él para tener una seguridad de que no habrá déficit de agua en ninguna de las máquinas. Desde el embalse, el agua es bombeada y pasa a través de dos intercambiadores de calor. El primero se encuentra en la cubierta y el fluido refrigerante es agua. El segundo, situado en el mismo sótano que el embalse utiliza agua con un 35% de Propilenglicol. Cuando el agua sale del segundo intercambiador, es dirigida a las máquinas refinadoras. Lo que se pretende con este proyecto es cambiar el embalse por un tanque de agua situado en la cubierta, utilizar el mismo intercambiador de la cubierta para enfriar el agua en una primera fase e instalar otro intercambiador para terminar de enfriar el agua antes de que sea devuelta a las maquinas refinadoras. Con esto además de no utilizar agua del río, se cerraría un sótano donde están ubicados equipos antiguos facilitando las labores de mantenimiento y se conseguiría una mejora de calidad en el espacio trabajo.
[en] Cardio-Magnetic Resonance is a non-invasive, objective and reproducible technique capable of analyzing morphology and cardiac function in a single exploration. It is currently a fundamental tool in the clinical management of cardiac pathology. In this paper the anatomy of the heart is described in a concise manner. The most characteristic anatomical and differential aspects of the cardiac cavities and the coronary vascularization are collected, in order to help to recognize each structure and to avoid diagnostic errors. Similarly, the reader is introduced into the intrinsic cardiac planes and the nomenclature of myocardial segments. The images of a Cardio-MRI study performed in a healthy volunteer and in three corpse hearts are analyzed. Then after the MRI, the hearts were cut and photographed in the dissection room to present a correlation with the sectional anatomy between the cadaver and the radiological image.

[es] La Cardio-Resonancia Magnética es una técnica no invasiva, objetiva y reproducible capaz de analizar la morfología y la función cardíaca en una sola exploración. Constituye actualmente una herramienta fundamental en el manejo clínico de la patología cardiaca. En este trabajo se describe de manera concisa la anatomía del corazón. Se recogen los aspectos anatómicos más característicos y diferenciales de las cavidades cardíacas y de la vascularización coronaria, con objeto de ayudar a reconocer cada estructura y así evitar errores diagnósticos. De igual forma, se introduce al lector en los planos cardiacos intrínsecos y en la nomenclatura de los segmentos miocárdicos. Se analizan las imágenes de un estudio de Cardio-Resonancia Magnética realizado en un voluntario sano y en tres corazones de cadáver. Estos últimos, posteriormente a la resonancia magnética, fueron cortados y fotografiados en la sala de disección para presentar una correlación con la anatomía seccional entre el cadáver y la imagen radiológica.
[en] ABSTRACT: This article shows a qualitative study aimed at reviewing papers and experiences relate to the photographic medium published in four scientific Spanish journals from 2011 to 2014. The content of selected articles has been analyzed through a coding system that allowed us to review publications using five broad categories. The results show that papers are carried out at different levels of the national education system, which are developed on a variety topics but there are few papers where processes for student's skills to create images are described. We conclude that it´s necessary to develop educational experiences designed to teach photography literacy. The paper suggests that it is necessary to promote researches to develop an increasingly complex knowledge of the photographic image to enhance the incorporation of this medium in different educational contexts.

[es] RESUMEN: En este artículo se presenta una investigación cualitativa dirigida a revisar investigaciones y experiencias sobre el medio fotográfico publicados en cuatro revistas españolas científicas desde el año 2011 hasta el 2014. Se ha analizado el contenido de los artículos seleccionados a través de un sistema de codificación que nos ha permitido examinar las publicaciones utilizando cinco grandes categorías. Los resultados obtenidos muestran que las investigaciones se desarrollan en los diferentes niveles del sistema educativo nacional, que se desenvuelven en áreas temáticas muy diversas o que hay pocos trabajos en los que se describan procesos destinados a trabajar las competencias del alumnado para la creación de imágenes. Se concluye que es necesario desarrollar experiencias educativas destinadas a alfabetizar en el lenguaje fotográfico. El trabajo sugiere que es necesario impulsar investigaciones que permitan desarrollar un conocimiento cada vez más complejo de la imagen fotográfica para mejorar la incorporación de este medio en diferentes contextos educativos.
[en] ABSTRACT: Business profitability is a fundamental pillar for the operation over time of any company. There are many economic theories and studies that have focused their attention on aspects like this, trying to provide solutions to companies and even to productive sectors of an economy. Most of the companies in the primary sector in our country have more and more problems to carry out their economic activity in a solvent way and the protests of workers in this sector alleging the neglect of policies such as the PAC (Common Agricultural Policy), are increasingly common. or lower prices at origin. At the end of this study, we will be able to verify that the problem is not only a conjunctural issue of the sector, but that there are also individual aspects of each of the companies that are fundamental when it comes to influencing the results obtained by a company

[es] RESUMEN: La rentabilidad empresarial es un pilar fundamental para el funcionamiento a lo largo del tiempo de cualquier empresa. Son muchas las teorías económicas y los estudios que han centrado su atención en aspectos como este, intentando dar soluciones a empresas e incluso a sectores productivos de una economía. La mayoría de las empresas en el sector primario en nuestro país cada vez tienen más problemas para llevar a cabo su actividad económica de una manera solvente y son cada vez más comunes las protestas de los trabajadores de este sector alegando el desamparo de políticas como la PAC (Política Agraria Común), o la bajada de los precios en origen. En este trabajo podremos comprobar que el problema no solo se trata de un tema coyuntural del sector, sino que también hay aspectos individuales de cada una de las empresas que son fundamentales a la hora de influir en los resultados obtenidos por una empresa.
[en] ABSTRACT: Pain is the main symptom which motivates the patient to go to the doctor. In Spain, It is estimated that the frequency of chronic pain in adults is between 15 and 35%, reaching 50% in patients over 65 years (1). During this review, an analysis of the types of chronic pain that presents the patient who comes to the physician office is performed, and the main treatment strategies at these cases are addressed. It begins with a brief reminder of the different steps to treat the pain according to the World Health Organization. After that, it examine the main interventionist strategies that are carried out in a hospital Pain Unit. Procedures and techniques that are necessary to treat oral pain and less aggressive treatment resistant are described. The different levels of treatment of lumbosciatic pain are subsequently reviewed, as an example of the use of semi-invasive techniques in addressing one of the most common diseases today.

[es] RESUMEN: El dolor es el principal síntoma acompañante que motiva al paciente a acudir a la consulta médica. En España, se estima que la frecuencia de dolor crónico en la población adulta se encuentra entre el 15 y el 35%, alcanzando cifras del 50% en mayores de 65 años (1). A lo largo de esta revisión se realiza un análisis de los tipos de dolor crónico que presenta el paciente que acude a la consulta, y se abordan las principales estrategias de tratamiento en estos casos. Se comienza con un breve recordatorio de los diferentes escalones de tratamiento del dolor según la Organización Mundial de la Salud para pasar a profundizar en las principales estrategias intervencionistas que se llevan a cabo en una Unidad del Dolor hospitalaria. Se describen los procedimientos y técnicas necesarias para tratar el dolor resistente a tratamiento oral y menos agresivo. Se revisan posteriormente los distintos niveles de tratamiento de un dolor lumbociático como ejemplo del uso de las técnicas semi invasivas en el abordaje de una de las patologías más frecuentes en la actualidad.
[en] ABSTRACT: The present work is directed to know the opinion that the consulted professionals have about the importance and the grade of use of the services of support that provide elderly with intellectual disability. To obtain this information constitutes a fundamental starting point to achieve the progress of the Quality of life of the persons with Intellectual Disability and to determine the criteria that must determine the actions to take in every element of its system of life. With it, also, we try to contribute, across the results, criteria for the quality progress of the services and attention. An interview was realized to 49 professionals of direct attention with the persons with intellectual disability and its families. To treat the information facilitated by the professionals taking part in the investigation, one made use, of the fundamental indicators associated with each of eight areas of quality of life.

[es] RESUMEN: El presente trabajo está dirigido a conocer la opinión que los profesionales consultados tienen sobre la importancia y el grado de utilización de los servicios de apoyo que proporcionan a personas mayores con discapacidad intelectual. Obtener esta información constituye un punto de partida fundamental para lograr la mejora de la Calidad de Vida de las personas con Discapacidad Intelectual y para establecer los criterios que deben determinar las acciones a tomar en cada elemento de su sistema de vida. Con ello, además, pretendemos aportar, a través de los resultados, criterios para la mejora de Calidad de los servicios y atención. Se realizó una entrevista a 49 profesionales de atención directa con las personas con discapacidad intelectual y sus familias. Para tratar la información facilitada por los profesionales participantes en la investigación, se hizo uso, de los indicadores fundamentales asociados a cada una de ocho áreas de calidad de vida.
[en] ABSTRACT: The passing of the 2000 Law of Civil Procedure meant the repeal of the previous law from 1881, which admitted only one piece of expert evidence, which could be relevant in a case in which the expert was directed to verify data by means of procedures which can be technically proven. With this new law came profound alterations to the model of expert evidence, thus introducing a dual model which authorizes the parties to choose between their own expert, allowing themselves to appoint an expert; or the judicial expert, in which the parties solicit the judicial branch to designate an expert. This has created a system in which the expert evidence showcases the parties' prominence, leaving the judge the sole task of deciding if it is pertinent and useful to implement the expert opinion solicited. This essay will focus on analyzing expert evidence in general, the differences between a party's and the judicial body's expert evidence, the assessment of both, and the study of these types of evidence throughout Europe.

[es] RESUMEN: La aprobación en el año 2000 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en adelante "LEC") supuso la derogación de la anterior ley de 1881, que admitía solamente una modalidad de prueba pericial, lo que podía tener sentido en el caso de que la pericia estuviera dirigida a la verificación de datos por medio de procedimientos susceptibles de ser comprobados técnicamente. Con esta nueva ley, se articula una profunda reforma del modelo de prueba pericial, introduciéndose un modelo dual que faculta a las partes para elegir entre la pericial de parte, en la que nombrarán ellos mismos a un experto; o la pericial judicial, en el caso de que las partes decidan solicitar al órgano judicial la designación del perito. Así, se ha creado un sistema de prueba pericial en el que prima el protagonismo de las partes, dejando al juez únicamente la labor de decidir si es pertinente y útil llevar a cabo el dictamen pericial solicitado. El presente trabajo, se va a enfocar en estudiar la prueba pericial en general, las distinciones existentes entre las pruebas periciales de parte y judicial, así como la valoración de las mismas y el estudio de ésta prueba en el panorama europeo.
[en] ABSTRACT: After the numerous labor reforms that have produced to themselves in the juridical Spanish classification, the regulation relative to the indemnifications for dismissal and to his taxation they have been modified as the time has happened. The indemnification by dismissal is considered to be a performance of the work, must pay in the IRPF as one more revenue of the worker as consequence of his labor relation with the company. Nevertheless, the regulation of the tax establishes certain situations in which the indemnifications will be exempt from paying providing that they give themselves the requirements established in the Law.

[es] RESUMEN: Tras las numerosas reformas laborales que se han producido en el ordenamiento jurídico español la normativa relativa a las indemnizaciones por despido y a su tributación se han ido modificando conforme ha pasado el tiempo. La indemnización por despido se considera un rendimiento del trabajo, debiendo tributar en el IRPF como un ingreso más del trabajador como consecuencia de su relación laboral con la empresa. Sin embargo, la normativa del impuesto establece determinadas situaciones en las que las indemnizaciones estarán exentas de tributar siempre que se den los requisitos establecidos en la Ley.
[en] ABSTRACT: To face up to the complexity of the contemporary world and to large scale problems, justice must be conceived in terms of risk. With the question of justice the law takes risks, and doing in this way it discovers new opportunities. Concepts like contrast, polarity, tension, dialogic, perturbation and difference are formal scheme that offers very promising and powerful instruments to recover its capacity to detect problems and to find solutions to the challenges our time.

[es] RESUMEN: Una justicia capaz de afrontar la complejidad del mundo contemporáneo y abordar problemas a gran escala necesita ser concebida en términos de riesgo. Con la pregunta por la justicia el derecho se arriesga, y precisamente al asumir riesgos aparecen nuevas oportunidades. Conceptos como contraste, polaridad, tensión, dialógica, irritación y diferencia son esquemas formales que ofrecen a la teoría de la justicia instrumentos prometedores y muy potentes para replantearse y recuperar su capacidad de detectar problemas y buscar soluciones a los desafíos de nuestro tiempo.
[en] ABSTRACT: Renewable energies have gained great importance in recent years, favoring different actions that rewarded their use through bonuses, or with the incentive to use renewable energies instead of the energies called polluting energies used until now. For the elaboration of this end-of-degree project, we wanted to implement renewable energies in a workspace directly related to telecommunications such as the company Santander Teleport, a company in charge of operating satellite radio links at all hours every day of the year, taking care of both regulation and management of the link as well as operation in case of failure. During my internship in this company, I evaluated whether renewable energies were applicable to this type of infrastructure, adding the condition of living in Santander and being aware that during the year there are times when solar energy is very limited. In this context, in the present work the design of an off-grid photovoltaic installation will be carried out for the electrical supply of a high-power amplifier, a very important element when making any radio link in Santander Teleport.

[es] RESUMEN: Las energías renovables han cobrado gran importancia en los últimos años, favoreciendo diferentes actuaciones que premiaban su uso a través de bonificaciones, o con el incentivo de utilizar energías renovables en lugar de las denominadas energías contaminantes utilizadas hasta ahora. Para la elaboración de este trabajo de fin de grado se ha querido implementar las energías renovables en un espacio de trabajo directamente relacionado con las telecomunicaciones como es la empresa Santander Teleport, empresa encargada de operar radioenlaces satelitales a todas horas todos los días del año, encargándose tanto de la regulación y gestión del enlace como del funcionamiento en caso de fallo. Durante mis prácticas en esta empresa evalué si las energías renovables eran aplicables a este tipo de infraestructuras, añadiendo la condición de vivir en Santander y ser consciente de que durante el año hay épocas en las que la energía solar es muy limitada. En este contexto, en el presente trabajo se realizará el diseño de una instalación fotovoltaica aislada para el suministro eléctrico de un amplificador de alta potencia, elemento muy importante a la hora de realizar cualquier radioenlace en Santander Teleport.
[en] In hospitals of our environment, we serve an ageing population with chronic pluripathology. The patient "bed-blocker" is the one who has completed a level of care, such as hospital treatment and is waiting to be admitted to another resource as a residential center. The results found about the magnitude and cost of the problem differ according to the environment, but all agree this is an underestimated problem that supposed inefficiency in health systems. When it comes to patient's profile, it is elderly, where hospitalization is a significant loss of autonomy which leads to a social problem because he can't return to his home after acute illness. Arise as preventive measures: the creation of long-term or transitional care units, new tools for the patient's admission, communication systems between care levels, new figures as a link nurse and an early detection of cases.

[es] En los hospitales de nuestro medio, cada vez atendemos a una población más envejecida y con pluripatología crónica. El paciente "bed-blocker", es aquel que ha completado el tratamiento en un nivel asistencial, como el hospital y está a la espera de ser admitido en otro recurso como un centro residencial. Los resultados hallados sobre la magnitud y coste del problema difieren según el medio, pero se acuerda que es un problema infravalorado que supone ineficiencia en los sistemas sanitarios. En cuanto al perfil del paciente, se trata de ancianos, en los que la hospitalización supone una importante pérdida de autonomía que deriva en un problema social por no poder volver a su domicilio tras superar la enfermedad aguda. Se plantean como medidas de prevención: la creación de unidades de cuidados de larga duración o transición, nuevas herramientas de admisión de pacientes, sistemas de comunicación entre niveles, nuevas figuras como la enfermera de enlace y detección precoz de los casos.
[en] The recent sedimentary record of the Nalón estuary was analysed using two intertidal cores and dated by 210Pb and 137Cs. The results show for the first time its characteristic benthic foraminiferal assemblages constituted by a total of 46 species, as well as the important changes experienced by these assemblages, in agreement with the environmental magnetism variations, probably due to mining activities since 1850 CE that suggest degraded environmental conditions. These characteristics persisted for decades, even beyond the closure of the coal and mercury mining activities, until the 21st century, when a slight environmental regeneration process has been observed.

[es] Se ha analizado el registro sedimentario reciente del estuario del Nalón a partir de dos sondeos intermareales que han sido datados mediante 210Pb y 137Cs. Los resultados muestran por primera vez sus asociaciones características de foraminíferos bentónicos, constituidas por un total de 46 especies, así como los importantes cambios experimentados por estas asociaciones, en consonancia con las variaciones en el magnetismo ambiental, como consecuencia, posiblemente, de las actividades mineras desde 1850 CE que sugieren unas condiciones ambientales deterioradas. Estas malas condiciones persistieron durante décadas, incluso más allá del cese de la minería de mercurio y carbón, hasta el siglo XXI cuando se ha comenzado a observar una leve recuperación ambiental.
[en] ABSTRACT: This work hopes to go in depth in the importance of the library as a space for learning. For this I will investigate about different contributions of authors about this topic. In order to encourage the use of this space, I propose a work project on the human body for a group of second grade primary students. In order to know the perception of the students about the library, I developed a brief survey to compare their vision before and after the implementation of the project.

[es] RESUMEN: Con este trabajo se pretende profundizar en la importancia de la biblioteca escolar como espacio para el aprendizaje. Para ello indagaré sobre diferentes aportaciones de autores a cerca de esta temática. Con el fin de fomentar el uso de este espacio, planteo un proyecto de trabajo sobre el cuerpo humano para un grupo de segundo de primaria. Con el objetivo de conocer la percepción del alumnado sobre la biblioteca, desarrollo una breve encuesta para comparar su visión antes y después de la puesta en práctica del proyecto.