BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT In the present paper I report a study on the Lexical availability in a second language, English. The research has been carried out in the Autonomous Community of Cantabria, in Spain. The subjects are students of the first cycle in primary education (1st and 2nd grade). This investigation has two main objectives: i) to compare the differences regarding lexical availability between students in a bilingual school and in a traditional school; ii) to compare the differences in lexical availability between male and female students in both contexts. After analysing all the data, it was observed that there are differences between the two schools, but surprisingly, better results are found in the non-bilingual school, though the differences are not big. Regarding gender, there are also differences, females obtaining better results, but the differences are not remarkable. Sex differences are more pronounced when the school variable is cut across, the boys being better in the non-bilingual context and the girls in the bilingual context. The importance of controlling other variables such as social context is emphasised.

[es] RESUMEN En este trabajo se da cuenta de un estudio sobre la Disponibilidad Léxica en un segundo idioma, el inglés. El trabajo de campo se ha realizado en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Los sujetos del estudio son alumnos del primer ciclo de Educación Primaria (1° y 2° curso). El estudio tiene dos objetivos principales: i) Comparar las diferencias de disponibilidad léxica entre los alumnos de un colegio bilingüe y otro no-bilingüe. Y, ii) Comparar las diferencias de disponibilidad léxica entre los niños y niñas en ambos contextos. Después de analizar todos los datos, se pueden apreciar diferencias entre los dos centros, pero sorprendentemente los mejores resultados se dan en el colegio no-bilingüe, aunque las diferencias son mínimas. En cuanto al género, también hay diferencias, el género femenino obtiene mejores resultados, aunque al igual que en la primera variable las diferencias no son notables. Las diferencias por sexo son más acusadas cuando se cruzan con el tipo de centro, resultando mejores los niños en el contexto No AICLE y las niñas en el AICLE. Resaltamos la importancia de controlar otras variables tales como el contexto social.
[en] ABSTRACT: The main objective of this paper is to analyze the improvement of the competitiveness of companies that have implemented the EFQM Excellence Model, drawing on a sample of Spanish large Firms that have been implemented the model during the period 2008-2010. The information sources are secondary data, financial accounts of organizations (objective information) and testimonials from executives (subjective information). After the analysis of the objective and subjective information about the companies studied, it concludes that there is no common pattern of growth between them, even if they are in the same business or similar economic activities. There is a clear difficulty in identifying economic improvements as a result of excellent management. What it clearly shows is the positivity with which the leaders of the companies studied adopt this model, this is justified by the growing number of companies that are committed each year. As an improvement of competitiveness accepted and this is measured in terms of continuous improvement, innovation and entrepreneurship.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo principal analizar la mejora de la competitividad de empresas que tienen implantado en su sistema de gestión el modelo EFQM de Excelencia. Para ello, se han seleccionado empresas españolas de gran tamaño que han estado inmersas en el proceso de implantación en cualquiera de sus niveles durante los años 2008 a 2010. Se han utilizado fuentes de información secundaria como son las cuentas anuales de las organizaciones (información objetiva) y los testimonios de directivos (información subjetiva). Tras el análisis de la información objetiva y subjetiva relativa a las empresas estudiadas, se llega a la conclusión de que no hay un patrón de crecimiento común entre las mismas, incluso si son empresas del mismo sector o con actividades económicas similares. Existe una clara dificultad para identificar mejoras económicas como consecuencia de una gestión excelente. Lo que si se muestra claramente, es la positividad con la que los dirigentes de las empresas estudiadas adoptan este modelo, esto queda justificado con el creciente número de empresas que se comprometen cada año. Por lo que se acepta una mejora de la competitividad, siempre que esta se mida en términos de mejora continua, innovación y emprendimiento.
[en] ABSTRACT: Measuring the impact of entrepreneurship education programs is a subject of increasing interest. Based on that framework, this doctoral thesis intends to make two main contributions: (1) to develop an intention model better suited to evaluate the impact of entrepreneurship education programs; and (2) to propose a methodology to measure this impact. The empirical evidence obtained shows that alertness and entrepreneurial orientation contribute to the formation of the entrepreneurial intention through a direct impact on its predictors, and a moderating impact of the variable entrepreneurial orientation. Entrepreneurial orientation, alertness and entrepreneurial intention significantly increase after the intervention, providing evidence for the importance of these initiatives. This work concludes with contributions to the management of these initiatives.

[es] RESUMEN: La medición del impacto de los programas de educación empresarial es un tema de creciente interés. Dentro de este marco, esta tesis doctoral busca contribuir principalmente en dos frentes: (1) el desarrollo de un modelo de intención más ajustado a las necesidades de evaluación del impacto de estos programas, y (2) la propuesta de una metodología para mensurar este impacto. La evidencia empírica pone de relieve que el estado de alerta y la orientación emprendedora contribuyen en la formación de la intención empresarial a través de un impacto directo en sus vaticinadores, así como se confirma un rol moderador de la orientación emprendedora individual. La orientación emprendedora, el estado de alerta y la intención empresarial se ven mejoradas significativamente tras la realización del programa de educación empresarial, respaldando la importancia de estas iniciativas de educación empresarial. El trabajo concluye con contribuciones hacia la gestión de las iniciativas de educación empresarial.
[en] We specify some data and provide news on the patrimonial activity of the Velasco family in Burgos and in western La Rioja. We identify those Velascos buried in the family pantheon of Medina de Pomar and specify the reforms that were made in the monastery of Santa Clara. We review the actions of the Constables in the chapel of Burgos cathedral and provide news on the monastery of Briviesca, which passed from Juan Gil de Hontañón to Juan de Rasines in 1523. We discuss the data related to the stay of Simón de Colonia in Haro and to the construction of a new monastery in Ajubarte.

[es] Precisamos algunos datos y aportamos noticias sobre la actividad patrimonial de los Velasco en Burgos y en La Rioja occidental. Identificamos a los enterrados en el panteón familiar de Medina de Pomar y precisamos las reformas que se hicieron en el monasterio de Santa Clara. Se revisa la acción de los Condestables en la capilla de la catedral de Burgos y se aportan noticias sobre el monasterio de Briviesca, que pasó de Juan Gil de Hontañón a Juan de Rasines en 1523. Comentamos los datos sobre la estancia de Simón de Colonia en Haro y sobre la construcción de un nuevo monasterio en Ajubarte.
[en] Vibration isolation holds great importance within the field of engineering, primarily due to its negative effects on machines and other elements. Therefore, there are numerous vibration isolators aimed at addressing this issue. Among all the different types of vibration isolators available, we find those known as 'Wire Rope Isolators', which possess good vibration and impact isolation characteristics, and moreover, exhibit greater durability in unfavorable environments compared to traditional polymer isolators. However, they still present a major drawback that has restricted their use until now, as their nonlinearity in response makes it difficult to characterize their behavior. This is where the fundamental objective of this work lies, which aims to address the behavior of these isolators by designing and conducting different tests to obtain their response under different conditions. To achieve this, quasi-static tests have been carried out (performing different compression cycles on the springs, along with subsequent processing and interpretation of the data obtained), and numerical mathematical models have been developed to reproduce the observed behavior, thus allowing for the extraction of relevant conclusions

[es] El aislamiento de vibraciones posee una gran importancia dentro del ámbito de la ingeniería, debido principalmente a sus efectos negativos sobre máquinas y otros elementos. Es por ello, que existen multitud de aisladores de vibraciones que pretender dar solución a este problema. Entre todos los diferentes tipos de aisladores de vibraciones existentes, encontramos los denominados como 'Aisladores de Cable Metálico', los cuales poseen buenas características de aislamiento frente a vibraciones e impactos, pero, además, presentan una mayor durabilidad en presencia de entornos desfavorables en comparación con los clásicos de polímero. Sin embargo, aún presentan un gran inconveniente que ha restringido su uso hasta ahora, pues su no linealidad en la respuesta hace difícil el caracterizar su comportamiento. Es ahí donde reside el objetivo fundamental de este trabajo, el cual pretende dar respuesta al comportamiento de estos aisladores, diseñando y realizando diferentes ensayos y modelos de matemáticos que permitan obtener la respuesta de estos aisladores frente a diferentes situaciones. Para ello se han llevado a cabo ensayos de tipo cuasi-estático (realizando diferentes ciclos de compresión sobre los muelles, junto con su posterior procesado e interpretación de los datos obtenidos) y se han desarrollado modelos matemáticos de tipo numérico que reproducen el comportamiento observado, para así poder extraer las conclusiones pertinentes
[en] Abstract With this Final Degree Project, an Audit of Control and Energy Quality is carried out in the offices of the Graphic Packaging International Cartons company in the headquarters of Requejada, in the Autonomous Community of Cantabria (Spain), with the main objective of improving consumption and the profiles of this with respect to the current energy demanded by said company. The main actions that have been performed in the audit are the following: • Characterize the company's facilities. • Perform a detailed study of the main energy parameters. • Analyze and obtain the possibilities of optimizing the energy supply.

[es] Resumen Con este Trabajo Fin de Grado se pretende realizar una Auditoria de Control y Calidad Energética en las dependencias de la empresa Graphic Packaging International Cartons en la sede de Requejada, en la Comunidad Autónoma de Cantabria (España), con el principal objetivo de mejorar el consumo y los perfiles de este con respecto a la energía actual demandada por dicha empresa. Las principales actuaciones que se han realizado en la auditoria son los siguientes:  Caracterizar las instalaciones de la empresa.  Realizar un estudio detallado de los principales parámetros energéticos.  Analizar y obtener las posibilidades de optimización del suministro energético.
[en] ABSTRACT: This study aims to determine the historical moment in which Spanish legislation on animal welfare finds itself. Today, the protection of animals is configured as a collective duty resulting from the ethical evolution of society, so the Law that governs it must be conditioned to the demands of current reality. As the different influences that nourish our new legal system are exposed, it will be easier to understand the regulation of animal protection and its possible consequences. The objective of this work is to establish the bases of the new legal regime of animals and to propose a possible further development.

[es] RESUMEN: Este estudio tiene como objeto analizar el momento histórico en que se encuentra la legislación española en materia de bienestar animal. Hoy en día, la protección de los animales se configura como un deber colectivo fruto de la evolución ética de la sociedad, por lo que el Derecho que la rige deberá acondicionarse a las exigencias de la realidad actual. A medida que se expongan las diferentes influencias que nutren nuestro nuevo ordenamiento jurídico, será más fácil comprender la regulación de la protección animal y sus posibles consecuencias. De modo que el objetivo de este trabajo es establecer las bases del nuevo régimen jurídico de los animales para plantear la continuidad de su desarrollo.
[en] Most of human aggressive behavior occurs in the context of a romantic relationship. Adolescents are not an exception: research show a significant prevalence of dating violence, revealing the need for further study, especially in Latin America, given the lack of research on this topic. This study aims at strengthening knowledge about aggressive behavior in adolescent dating relationships in Costa Rica, taking into account different aggressive behaviors, not only physical or sexual abuse; differences by gender are also analyzed. Based on an ex post facto design, a standardized instrument was used to measure five types of aggressive behavior (i.e., verbal-emotional, physical, sexual, relational and threats) in a sample of 468 adolescents from Heredia (Costa Rica). Results show that most participants had committed or suffered aggressions in dating relationships, especially verbal-emotional or both verbal-emotional and sexual abuse, but the mean frequency of reported aggression was low; some significant intersex differences were also found. Results obtained indicate that adolescents have difficulties to deal with conflicts in their romantic relationship; thus this problem needs to be addressed holistically in order to increase the impact of prevention programs for youth.

[es] Gran parte del comportamiento agresivo humano se da en el contexto de una relación amorosa. El colectivo adolescente no es una excepción: las investigaciones señalan una notable prevalencia de este problema, evidenciándose la necesidad de profundizar en su estudio, especialmente en Iberoamérica, dada la escasez de trabajos al respecto. Este estudio tiene como objetivos fortalecer el conocimiento sobre el comportamiento agresivo en parejas adolescentes de Costa Rica. Para ello, se toman en consideración diferentes formas de agresión, en lugar de analizar únicamente agresiones físicas o sexuales; además se estudian posibles diferencias en función del sexo. Basándose en un diseño ex post facto, se aplica un instrumento estandarizado a 468 adolescentes de Heredia (Costa Rica), que analiza cinco formas de agresión: verbal-emocional; física; sexual; relacional y amenazas. Los resultados muestran que son escasos los participantes en la investigación que no cometieron o sufrieron alguna agresión en pareja, especialmente verbales-emocionales o verbales-emocionales y sexuales, si bien la frecuencia de estas fue baja; además, se detectan algunas diferencias significativas intersexos. De los hallazgos obtenidos se concluye la existencia de dificultades en los adolescentes para afrontar, de forma constructiva, conflictos que se presentan en sus relaciones, algo que debe ser abordado de manera integral para incrementar la eficacia de los programas preventivos para jóvenes.
[en] Cantabrian wine is a pending matter for wineries, it is not common to meet people who know about the existence of such wines, despite the fact that wineries already implement different marketing strategies, these seem to be insufficient. That is why throughout the work the different strategies followed by the wineries are analyzed, such as competitive strategies, distribution channels used or wine prices, which give evidence of the peculiar maneuvers adopted by each winery to reach different customer segments. The size of the wineries is not an impediment to establish strategies and each one applies different strategies depending on the element they consider most relevant, such as product image, coverage or presence in networks, thus trying to differentiate their brand from the rest

[es] El vino de Cantabria es una materia pendiente para las bodegas, no es común conocer a gente que sepa de la existencia de tales vinos, a pesar de que las bodegas ya implementan diferentes estrategias de marketing, estas parecen ser insuficientes. Es por ello que a lo largo del trabajo se analizan las diferentes estrategias que siguen las bodegas, como las estrategias competitivas, canales de distribución utilizados o los precios de los vinos, que dan prueba de las peculiares maniobras adoptadas por cada bodega para llegar a los diferentes segmentos de clientes. El tamaño de las bodegas no supone un impedimento para establecer estrategias y es que cada una aplica diferentes estrategias en función del elemento al que consideran más relevante como es la imagen de producto, la cobertura o la presencia en redes, de esta manera intenta diferenciar su marca del resto
[en] ABSTRACT: This end-of-degree project shows the plan and business model prior to the start-up of a hotel chain on the outskirts of the main touristic cities in Spain (Can-hotels), conceived as an accommodation for people trave ling with their dog. Unlike dog kennels, which only accept dogs, or conventional hotels that accept dogs as an added service without being its main objective, this chain is designed to provide the greatest comfort for both people and pets, forming both a set to which all services are aimed and which allows you to enjoy a holiday without leaving the pet. The hotels will consist of rooms on the ground floor, each with a separate garden, which in turn communicates with a larger area where all the housed dogs can exercise and play. This business idea arises as a consequence of two reasons; the lack of hotels that allow pets, as most are only people-oriented and very few offer it as an additional service. The second reason is the discomfort that many owners have when leaving their pets in dog centers. The hotel will have, among others, these services: specialized food for the housed dogs, 24-hour veterinary service at your disposal (in addition to a hairdresser), caretaker in the common play area, swimming pool, restaurant, parking, room service. To study the viability of the project, the Canvas will be used, among other tools.

[es] RESUMEN: Este Trabajo Fin de Grado presenta el plan y modelo de negocio previo a la puesta en funcionamiento de una cadena hotelera en la periferia de las principales ciudades turísticas de España (Can-hoteles), concebidas como alojamiento para personas que viajen con su perro. A diferencia de las residencias caninas, que solamente aceptan perros, o los hoteles convencionales que admiten perros como un servicio añadido sin ser su objetivo principal, esta cadena está diseñada para dar el mayor confort tanto para las personas como para los animales de compañía, formando ambos un conjunto al que van dirigidos todos los servicios y que permite disfrutar de unas vacaciones sin separarse de la mascota. Los hoteles constarán de habitaciones en planta baja, cada una de ellas con un jardín independiente, que comunica a su vez con un terreno más extenso en el que pueden hacer ejercicio y jugar todos los perros hospedados. Esta idea de negocio surge como consecuencia de dos motivos; la falta de hoteles que admitan mascotas, pues la mayoría están orientados únicamente a personas y muy pocos lo ofrecen como servicio adicional. El segundo motivo, es el malestar que produce a muchos propietarios dejar a sus mascotas en centros caninos. El hotel contará, entre otros, con estos servicios: alimentación especializada para los perros hospedados, servicio veterinario 24 horas a su disposición (además de peluquería), cuidador en la zona de juegos común, piscina, restauración, parking, servicio de habitación. Para estudiar la viabilidad del proyecto, se utilizará, entre otras herramientas, el modelo Canvas
[en] Genetic diagnosis and personalized medicine as a result of the process of research and development in the field of genetics since the 19th century, places us in a position in which, through next generation sequencing techniques, we are able to know the specific sequences of the human genome, of each individual, in order to detect pathologies, risks of suffering them. Thus, we could be able to design a model of medicine focused on the prediction, prevention and specific treatments based on the pharmacogenomics peculiarities of each patient. No development of genetics is conceived without the field of bioethics whose concomitant development has served to protect the rights of individuals. With the exponential increase of the performance in the techniques and the fall of the costs in the sequencing methods in an inversely proportional way, the future of the medicine, will be subordinated to the application of the genetics in the daily clinical practice in our hospitals.

[es] El diagnóstico genético y la medicina personalizada como resultado del proceso de investigación y desarrollo en el campo de la genética desde el S. XIX, nos sitúa en una posición en la que a través de las nuevas técnicas de secuenciación masiva, somos capaces de conocer las secuencias específicas del genoma humano, de cada individuo, a fin de detectar patologías, riesgos de padecerlas y así diseñar un modelo de medicina dirigida a la predicción, la prevención y el tratamiento específico basado en las peculiaridades farmacogenómicas de cada paciente. No se concibe desarrollo de la genética sin el campo de la bioética cuyo desarrollo concomitante ha servido para proteger los derechos de los individuos. Con el aumento exponencial del rendimiento en las técnicas y la caída de los costes en los métodos de secuenciación de manera inversamente proporcional, el futuro de la medicina, seguirá pasando por la aplicación de la genética en la práctica clínica del día a día en nuestros hospitales.
[en] The use of distribution middleware facilitates the programming of heterogeneous real-time distributed systems, and it can also facilitate the automatic generation of source code when integrated as a part of a general MDE (Model-Driven Engineering) strategy. However, the complexity usually associated with distribution middleware puts a burden on the development of applications with hard real-time requirements or high levels of criticality. This paper gathers a set of previous works to present an overview on how a data-centric distribution middleware (DDS, Data Distribution Service) could be used in distributed applications with mixed criticality and real-time requirements

[es] El uso de middleware de distribución facilita la programación de sistemas distribuidos de tiempo real heterogéneos, y por extensión también puede facilitar la generación automática de código como parte de una estrategia de desarrollo basada en modelos. Sin embargo, esta clase de middleware presenta una complejidad añadida que dificulta su uso en sistemas con ciertos requisitos de criticidad o de tiempo real. En este trabajo se hace una revisión de algunos estudios previos en los que se muestra la posibilidad de utilizar un middleware de distribución centrado en los datos (DDS, Data Distribution Service) para la integración de aplicaciones con criticidad mixta en sistemas distribuidos.