BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the role played by the Spanish Constitutional Court in the 40 years of democracy in this country. Thus, the article presents the institutional design drawn by the Spanish Constitution of 1978 and the different functions that were entrusted to it, both by the Constitution and by subsequent legislation. The article intends to analyze how these functions have been carried out in practice, pointing out the different challenges that have been presented to this Court, as well as the answers given by the legal system to them. The article ends with an evaluation of the situation of the Constitutional Court at present.

[es] Este artículo reflexiona sobre el papel desempeñado por el Tribunal Constitucional español en los 40 años de democracia de este país. Para ello se presenta el diseño institucional que de este órgano hizo la Constitución de 1978 y las distintas funciones que le fueron encomendadas, tanto por la Constitución como por la legislación posterior. El artículo analiza críticamente cómo se han desempeñado en la práctica estas funciones, señalando los distintos desafíos que se le han planteado a este órgano, así como las respuestas del ordenamiento jurídico ante los mismos. El artículo finaliza con una evaluación de la situación del Tribunal Constitucional en la actualidad.
[en] This work it is part of the goal orientation theory analyzing achievement motivation in school settings. Goal orientations have been little studied in children with visual impairment. The aim of this study is to find out whether the goals pursued by students with visual impairment all relate to each other or, conversely, if the goal orientations pursued by the students with visual impairment are not orthogonal and are related. 171 students participated with aged 8 to 27 years with total and partial visual impairment. The results indicate that goal orientations are associated or related in a statistically significant way (except in the case of achievement goal orientation and goal orientation of social reinforcement). This corroborates the perspective of multiple goals and suggests the existence of different goals profiles. As has been proven in seer students, students with visual impairment the goal orientations are not independent of each other. In addition, a student may pursue in the teaching and learning situation several goals simultaneously. Motivational some conclusions are derived type.

[es] El presente trabajo se enmarca en la teoría de orientación a metas que analiza la motivación de logro en contextos escolares. Las orientaciones de meta han sido poco estudiadas en alumnos con deficiencia visual. El objetivo de este estudio es averiguar si las metas que persigue el alumnado con deficiencia visual total se relacionan entre sí o, por el contrario, si las orientaciones de meta que persigue el alumnado con deficiencia visual parcial son ortogonales y no están relacionadas. Participan 171 estudiantes con edades entre 8 y 27 años con deficiencia visual total y parcial. Los resultados indican que las orientaciones de meta están asociadas, correlacionadas entre sí de modo estadísticamente significativo (salvo en el caso de orientación a metas de logro y la orientación a metas de refuerzo social). Esto viene a corroborar la perspectiva de las metas múltiples y sugiere la existencia de perfiles de meta diferentes. Tal y como se ha comprobado en estudiantes videntes, en el alumnado con discapacidad visual las orientaciones de meta no son independientes unas de otras. En suma, un estudiante puede perseguir en la situación de enseñanza-aprendizaje varias metas al mismo tiempo. Se derivan algunas conclusiones de tipo motivacional.
[en] Communication in the medical-health field needs a wider review. The results obtained from the studies conducted during 2014 and 2016 contribute to the development of tools to improve the communicative competence and the cooperation between healthcare professionals and interpreters. The main axes of this piece of research are the linguistic and sociocultural aspects as well as conditions of the triadic encounters (doctor-patient-interpreter) understood as a source of conflict. The aim of these studies is to verify the thesis that a previous briefing session between the interpreter and the healthcare professional is needed as a first step to solve a conflict, improve the interpreting consultations and healthcare quality. The study of these factors may enhance readability and comprehension of specialized information.

[es] La comunicación en el ámbito médico-sanitario necesita una mayor revisión. Los resultados obtenidos a partir de distintos estudios realizados entre 2014 y 2016 contribuyen al desarrollo de herramientas para mejorar la competencia comunicativa y el trabajo en equipo entre profesionales sanitarios e intérpretes. Los ejes que vertebran los estudios están relacionados con aspectos lingüísticos, socioculturales y con las condiciones en las que tienen lugar los encuentros triádicos (médico-paciente-intérprete) puesto que son una fuente de conflictos. La hipótesis que se pretende verificar es la necesidad de una fase de contacto previa entre el intérprete y el profesional sanitario como primer paso para la resolución de conflictos, la mejora de los resultados de las consultas interpretadas y el aumento de la calidad asistencial. El estudio de estos componentes permite aumentar la legibilidad y comprensión de la información especializada.
[en] Previous studies have demonstrated that moderate water restrictions and enhanced CO2 concentration can maintain or improve yield and accumulation of secondary compounds in lettuce under greenhouse conditions. Therefore, the aim of this study was to evaluate the combination of reduced soil moisture and carbon fertilization in shoot fresh weight (FW) and antioxidant capacity of two Batavia lettuce cultivars (Batabia Rubia Munguia; BRM and Maravilla de Verano; MV). Moderate water restriction treatment was equivalent to 2/3 of the field capacity and elevated CO2 concentration (ECO2) was fixed at ~700 μmol mol-1. While CO2 enrichment exerted a positive effect on shoot FW of MV, especially in combination with water restrictions, the yield of the cultivar BRM was not affected by CO2 concentration, nor by irrigation regime. However, antioxidant capacity of BRM plants was increased under ECO2 conditions. These results demonstrate that carbon fertilization and/or moderate water limitations can be strategically used to enhance nutritional value and growth of greenhouse lettuce.

[es] Estudios previos han demostrado que la moderada reducción del riego y el aumento de la concentración de CO2 pueden mantener o incrementar la producción vegetal e inducir la acumulación de compuestos secundarios en lechuga bajo condiciones de invernadero. Por ello, el objetivo del presente estudio fue evaluar la combinación de la reducción del contenido de humedad del suelo y la fertilización carbónica sobre la materia fresca (MF) de la parte aérea y capacidad antioxidante de dos cultivares de lechuga Batavia (Batavia Rubia Munguia; BRM y Maravilla de Verano; MV). El tratamiento de déficit hídrico moderado fue equivalente a 2/3 de la capacidad de campo y la elevada concentración de CO2 (ECO2) se fijó en ~700 μmol mol-1. Mientras que el enriquecimiento de CO2 ejerció un efecto positivo sobre la MF de la parte área de MV, especialmente en combinación con la restricción del riego, la producción del cultivar BRM no se vio afectado ni por la concentración de CO2 ni por el régimen de riego aplicado. Sin embargo, la capacidad antioxidante de las plantas BRM se incrementó bajo condiciones de ECO2. Los resultados demuestran que la fertilización carbónica y/o una moderada limitación hídrica pueden estratégicamente ser utilizados para mejorar el valor nutricional y rendimiento de la lechuga bajo invernadero.
[en] With the increase in the use of mark-up languages, a new scenario has raised into the IR field; this new scenario is focused on structured documents, and has been defined as structured IR. The classic IR models have been extended in order to be applied to this new scenario. Generally these adaptations have been carried on by weighting the fields that form the document structure, and making the assumption of statistics independence between fields. This assumption force to an estimation of the different boosts applied to every field. In this paper a new ranking function for structured IR is proposed. This new function is based on Fuzzy Logic, and its main aim is to model through heuristics and expert knowledge the relations between fields.

[es] Con el auge de los lenguajes de marcado se ha desarrollado un nuevo escenario en el campo de la recuperación de información centrado en los documentos que presentan una estructura, y asumiendo que ésta puede ayudar en el proceso de recuperación; es lo que se define como IR estructurada. Los modelos clásicos de IR se han aplicado a este problema adaptando sus funciones de ranking al considerar los campos en los que se estructura un documento, y estas adaptaciones se han realizado siempre asumiendo una independencia estadística entre estos campos. Este hecho fuerza a la elección o estimación de unos coeficientes de empuje que determinen los diferentes pesos que se quiere dar a cada uno de los campos considerados. En este trabajo se presenta una nueva función de ranking para IR estructurada, basada en lógica borrosa, que trata de modelar mediante conocimiento experto la relación existente entre campos.
[en] The science, technology, and society system is not consolidated in Spain due to the imbalance that exists between the development of research and its dissemination. In addition, the scientific culture of the society is below the European average and over the last decade, scientific vocations among youth have dropped off. In this context, we analysed to what extent Spanish scientists use Web 2.0 tools in order to present their research results to society. In order to analyze how much the main channel of communication between 15 and 24 year olds is utilized by scientists, we selected a sample group of research centres from the Spanish National Research Council in Andalusia and Catalonia. Through an ad hoc checklist designed for this study, one of the many notable results was that only 4.5% of the centres analysed use all of the tools from the checklist. The effectiveness of communication was also studied in relation to connectivity (followers on social profiles) and intensity (number of publications). Both of these factors showed very low values in the results of this study. The popularity level of these centres was also observed (the number of links to their pages), and there was an almost nonexistent relation between those same pages given the lack of hyperlinks from one to another. This last factor was measured through webmetric tools from Webometric Analyst and ScoSciBot.

[es] El sistema ciencia, tecnología y sociedad no está consolidado en España por el desequilibrio que existe entre el desarrollo de la investigación y su divulgación. Además, la cultura científica de la sociedad está por debajo de la media europea y en la última década han descendido las vocaciones científicas entre los más jóvenes. En este contexto, se ha analizado si las instituciones de investigación utilizan las herramientas de la Web 2.0, principal canal de comunicación de los jóvenes entre 15 y 24 años, para mostrar a la sociedad los resultados de sus trabajos. Para ello, se han seleccionado como objeto de estudio los centros de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Andalucía y Cataluña. Entre los principales resultados obtenidos, a través del diseño de una checklist ad hoc, destaca el escaso uso que hacen de este canal de comunicación, ya que solo un 4,5% de los centros analizados utilizan todas las herramientas estudiadas. La efectividad de la comunicación ha sido otro de los valores observados, en este caso, en función de la conectividad (seguidores en sus perfiles sociales) e intensidad (número de publicaciones). Ambos ítems presentan también valores muy bajos. Por otro lado se observa un escaso nivel de popularidad de sus sitios web (número de enlaces que reciben) y una casi inexistente relación entre los mismos a través de hipervínculos que los conecten. Este último aspecto, se ha determinado con las herramientas webmétricas Webometric Analyst y ScoSciBot.
[en] Introduction: Self-perception dimensional well-being is related to characteristics of caregivers. Objective: To establish association of self-perception in dimensions of well-being and characteristics of caregivers. Method: Descriptive, analytical and correlational study. Sample 300 caregivers. Matamoros Tamaulipas, México. Questionnaires: Sociodemographic data, Barthel Index and Quality Life: dimensions physical, psychological, social; and spiritual, this, with alpha of Cronbach 0.69. Test Chi-square and Pearson's correlation coefficient. Results: Features most them women, aged 42, married, daughter, literate, work home, low education levels, without work or income limited. Self-perception with significance general well-being, literacy and kinship; physical dimensions, age and gender; psychological, schooling, social, and spiritual kinship literacy, employment status, occupation and marital status. Discussion: Characteristics harm to caregivers to adverse effects of care and determine greater perception of load that alters dimensional well-being.

[es] Introducción: La autopercepción del bienestar dimensional se relaciona con características de cuidadoras. Objetivo: Establecer asociación de autopercepción en dimensiones de bienestar y características de cuidadores. Método: Estudio descriptivo, analítico y correlacional. Muestra 300 cuidadores. Matamoros Tamaulipas, México. Cuestionarios: Datos Sociodemográficos, Índice Barthel, Calidad Vida: dimensiones física, psicológica, social; y espiritual, éste con alpha de Cronbach 0.69. Pruebas chi-cuadrada y coeficiente correlación de Pearson. Resultados: Características mayoría mujeres, 42 años, casadas, hija, alfabetizadas, labores hogar, baja escolaridad, sin trabajo o ingresos limitados. Autopercepción con significancia en bienestar general, alfabetización y parentesco; dimensiones física, edad y género; psicológica, escolaridad; social, parentesco y espiritual alfabetización, situación laboral, ocupación y estado civil. Discusión: Características vulneran a cuidadoras a efectos adversos del cuidado y determinan mayor percepción de carga que altera su bienestar dimensional.
[en] In the study of Carlism, the principles held by this counter-revolutionary movement have too often been confused with the techniques used to achieve the triumph of their ideas. This confusion has led scholars to neglect the aspects most closely linked to communication and, in particular, to the efforts made from the outset with a view to controlling public opinion, especially in the territory where they carried out military actions, recruited soldiers, extracted contributions and required the inhabitants' obedience. This paper studies the communication strategies used by Carlists in the first war to build a favourable state of opinion by relying on the press. To this end, four aspects of the Carlist press are analysed. Firstly, its status as an official press which is the expression of a political structure. Secondly, the way in which information is handled in its pages. Thirdly, its importance as a combat weapon in the field of political opinion. And, finally, underlying work aimed at modelling a world view in tune with the values of throne and altar. The study of these different aspects allows for a re-evaluation of the role played by the press among Infante Don Carlos, partisans.

[es] En el estudio del carlismo se han confundido con demasiada frecuencia los principios que defendía este movimiento contrarrevolucionario con las técnicas empleadas para conseguir el triunfo de sus ideas. Esta confusión ha llevado a desentenderse de los aspectos más ligados a la comunicación y, en particular, a los esfuerzos realizados desde el primer momento por controlar la opinión pública, especialmente en el ámbito territorial donde llevaban a cabo sus acciones militares, donde reclutaban a sus soldados y extraían sus contribuciones y donde precisaban de la obediencia de los habitantes. El presente artículo estudia las estrategias de comunicación utilizadas por el carlismo en la primera guerra para construir un estado de opinión favorable apoyándose en la prensa. Para ello se analizan cuatro dimensiones de la prensa carlista. En primer lugar, su condición de prensa oficial expresión de una estructura política. En segundo lugar, el tratamiento de la información en sus páginas. En tercer lugar, la importancia que adquiere como instrumento de combate en el campo de la opinión política. Y, finalmente, la labor de fondo orientada a modelar una visión del mundo en coherencia con los valores del altar y el trono. El estudio de estas diversas facetas permite una revalorización del papel desempeñado por la prensa en el campo del infante Don Carlos.
[en] The controversy surrounding videogames and the behaviour of their users is as strong as ever. This article analyses the importance of videogames, particularly violent ones, and warns of the influential and mimetic effect they can have on the educational process of children and young people. This article concludes that videogames do affect the learning process because they induce intolerance, insecurity, identity crises, and axiological chaos.

[es] La controversia sobre la incidencia de los videojuegos en la conducta de los usuarios sigue vigente. Este trabajo plantea la presencia de valores en los videojuegos, fundamentalmente los violentos, y advierte el efecto de mímesis que pueden producir en los individuos en proceso de formación, niños y jóvenes. Se puede concluir que los videojuegos afectan al proceso de aprendizaje de los valores porque promueven la intolerancia, la inversión de los valores, el desarraigo de la identidad y el caos axiológico.
[en] In this study, the author performs a thorough work looking for data in various files in order to gather the appropriate material to build the history of water and public health in Lima in the colonial period.

[es] En este estudio, la autora realiza un minucioso trabajo buscando datos en diversos archivos con la finalidad de reunir el material adecuado para construir la historia del agua y la salud pública en Lima en el período colonial.
[en] The current economic crisis is forcing companies to implement a change of strategy focusing on the following issues: Sustainable resource management; Interaction with stakeholders; and Transparency in communications. Society and financial markets are both requesting companies to show a higher degree of transparency; consequently, the article defends the need to analyse and discuss standards that can integrate economic and financial information alongside social and environmental aspects. In this sense, the standardisation of CSR should provide access to reliable, comparable and automated data.

[es] La crisis económica actual está exigiendo a las empresas un cambio de estrategia basado en las siguientes cuestiones la gestión de los recursos de forma sostenible, interactuar con los stakeholders, y comunicar lo que se hace de forma transparente. La sociedad y los mercados financieros están sometiendo a las empresas a un mayor esfuerzo de transparencia y; en consecuencia, el artículo aboga por la necesidad de analizar y debatir estándares que permitan integrar la información económico- financiera junto con los aspectos sociales y medioambientales. En este sentido, la normalización de la RSC debe permitir obtener datos fiables, comparables y automatizados.
[en] Helianthemum bilyanense is a local endemism from the northwestern part of Alicante province (E of Spain), which occurs exclusively on gypsum substrates, under lower-mesomediterranean lower-dry bioclimate. A sole population is currently known in the surroundings of Villena, with an Area of Occupancy of 1037 m2 and only 432 individuals recorded, this site suffering a severe anthropic pressure not only from livestock overgrazing, but also from a project to develop a photovoltaic plant on that area. In consequence, this population has become extremely fragile and shows a very high risk of extinction, which suggests H. bilyanense to be labelled as "critically endangered" (CR), according to the IUCN categories and criteria. Consequently, the species should be urgently included in the lists of protected flora of the Valencian Community, and also Spain.

[es] Helianthemum bilyanense (Cistaceae) es un endemismo local del noroeste de la provincia de Alicante que habita exclusivamente sobre substratos yesíferos, bajo un bioclima mesomediterráneo-inferior seco-inferior. Actualmente se conoce una única población en los alrededores de Villena, con un área de ocupación de 1037 m2 donde se han censado tan sólo 432 individuos, la cual está sometida a una fuerte presión por parte no sólo de la ganadería, sino por el hecho de que existe un proyecto de instalación de una planta fotovoltaica en ese terreno. Estos datos la convierten en una población extremadamente frágil, con un riesgo de extinción muy alto, por lo que se propone que se catalogue a H. bilyanense en la categoría de amenaza "en peligro crítico" (categoría CR), siguiendo los criterios objetivos para la clasificación de especies según su riesgo de extinción propuestos por la UICN. En consecuencia, se sugiere la urgente inclusión de esta especie en los catálogos de flora protegida de la Comunidad Valenciana y de España.
[en] José Joaquín de Mora (1783-1864) was a prominent Spanish economist who, during the first half of the nineteenth century, did a remarkable job disseminating the principles of liberalism and free-trade in Spain. He also had a significant presence in Latin America, where he became an outstanding popularizer of political economy, especially in the Republic of Chile. Indeed, this work analyses the articles written by de Mora in El Mercurio de Chile (1828-1829), which were intellectually indebted to classical political economy, in particular, to Smith-McCulloch's theory of economic growth, and embedded as a whole a complete institutional reform and an economic agenda that promoted the foundation of commercial banks, the introduction of direct taxation, public debt issuing and free trade. These Chilean articles give a new account of de Mora's work on political economy, showing how he combined common doctrinal background and proposals of reform and policies with a modernized rhetoric over the course of almost three decades.

[es] El economista gaditano José Joaquín de Mora (1783-1864), conocido por su empeño en la difusión de los principios del liberalismo y del librecambio en España, desempeñó un destacado papel como popularizador de la economía política en Latinoamérica en general y en la República de Chile en particular. Este trabajo analiza los artículos que publicó en El Mercurio Chileno (1828-1829), los cuales presentan una gran deuda intelectual con los economistas clásicos, en particular con el modelo de crecimiento económico de Smith-McCulloch. Ofrecen también un completo plan de reforma institucional y de política económica que incluía la promoción de bancos de "descuento y circulación", la tributación directa, la emisión de deuda pública y la libertad de comercio en la República de Chile. Además, tales artículos permiten reinterpretar el conjunto de la obra económica de Mora ya que tanto sus contenidos doctrinales como las propuestas de reforma se repetirán, con una retórica modernizada, en sus escritos económicos a lo largo de casi tres décadas.