[en] More than the discovery of an Epigravettian habitat deeply buried in Late-glacial deposits, the survey has also permitted to find surface lithic industry on the two sides of the Gallero valley. Three principal assemblages (CDP 7, 10 and 15) have been studied. The chrono-cultural interpretation of the industry found on these locus is based on a typo-technological and economic analysis and on stratigraphic observations. The surface collections are compared with the assemblage of the excavated level, and comparisons are also made with other italian sites recently studied.The industry collected on the locus 10 and 7 is composed of two distinct chronological groups of pieces. The main component is Epigravettian and compared to series from the end of the Early Epigravettian. The more recent component is hard to date but it can't be earlier than the Recent Mesolithic because of the presence of some cores knapped by indirect percussion. The surface collection from CDP 15 seems to be more homogenous and shows some similarities with series from Recent Epigravettian. The stratigraphic observations realized on the three locus provide some clarification on the chronological position of these collections and reveal that at least two Epigravettian occupation phases succeeded in the Gallero valley. The first is dated from 17-18 500 cal. BP and is roughly contemporary with the level excavated at CDP 7. The second, more recent, took place between 13 000 and 15 000 cal. BP during the interstadial Bølling-Allerød. Later, the Gallero valley was also occupied during the Holocene period.

[fr] En plus de la découverte d'un habitat épigravettien enfoui profondément dans une séquence tardiglaciaire, les prospections archéologiques ont aussi permis de récolter en surface de l'industrie lithique sur les deux rives du Gallero. Trois locus principaux (CDP 7, 10 et 15) ont fait l'objet d'une étude particulière. L'interprétation chrono-culturelle de l'industrie ramassée sur ces locus se fonde sur une analyse typo-technologique et économique et sur des observations stratigraphiques. Le matériel de surface est confronté à celui trouvé en fouille et des comparaisons sont effectuées avec d'autres sites italiens récemment étudiésLes assemblages récoltés sur les locus CDP 10 et 7 sont constitués de deux lots chronologiquement distincts. La composante majoritaire est épigravettienne et est rapprochée de séries de la fin de l'Épigravettien ancien. La composante plus récente est difficile à dater mais ne peut être antérieure au Mésolithique récent en raison de la présence de nucléus, débités par percussion indirecte. Le locus CDP 15 apparaît plus homogène et présente des affinités avec des séries de l'Épigravettien récent. Les observations stratigraphiques effectuées sur ces trois locus s'accordent avec l'analyse techno-économique et confirment l'existence d'au moins deux phases d'occupations épigravettiennes dans la vallée du Gallero : l'une, datée de 17 000-18 500 cal. BP, est grossièrement contemporaine de l'habitat enfoui, l'autre, plus récente, s'est probablement produite entre 13 000 et 15 000 cal. BP, durant l'interstade Bølling-Allerød. Enfin, à l'époque holocène, la vallée du Gallero a encore connu d'autres occupations plus tardives.