BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Analyzing the life stories of three Haitian women who have migrated to Martinique (French West Indies) and used transactional sex, helps to understand the role of sexuality in the strategies of administrative and social normalization among women of the lowest economic status. Each narrative illustrates a type of transactional sex: prostitution in the strict sense, marriage as a continuation of the "plaçage" which existed in Haiti, and transactional sex with a provider partner. Complex female behaviors appear through sexuality: on the one hand, women try to bend the rules of the patriarchal model to their benefit, and on the other hand, they come up against a normative framework which defines what is allowable and what is forbidden for women. These women's experiences with transactional sex show that migration does not challenge gender relations, but rather strengthens the domination over women, when considering the nexus between "race," class, and gender, and the relationship between the North and the South, which form a matrix of domination.

[fr] L'analyse de trois récits de vie de femmes haïtiennes émigrant en Martinique et ayant recours aux sexualités transactionnelles (ST) aide à comprendre le rôle de la sexualité dans les stratégies de " normalisation " administrative et sociale des femmes les plus précaires. Chacun des récits illustre un modèle de ST : la prostitution au sens strict, le mariage comme continuité du " plaçage " existant en Haïti et les ST impliquant un partenaire ressource (voire un multipartenariat sériel). La sexualité révèle des conduites féminines complexes où, d'un côté, les femmes essaient de détourner à leur profit les règles du modèle patriarcal et, de l'autre, se heurtent au cadre normatif qui définit l'autorisé et l'interdit du féminin. Ces ST montrent que la migration ne remet pas en question les rapports sociaux de sexe et peut même renforcer la domination sur les femmes quand on considère l'articulation des rapports de " race ", de classe et de sexe, et le rapport pays " développé "/" tiers-monde " qui forment une matrice de domination.
[en] Ambient surveillance technologies are a new ambush set on the path toward conceptualization of privacy rights in Canada. As they impact the underlying rationale for surveillance, these technologies challenge the traditional theoretical approaches to privacy. To echo this phenomenon, it becomes necessary to thoroughly examine the proposed -and adopted- legal concepts facilitating the progressive installation of the surveillance society.More than criticizing or reforming, we aim at uncovering hidden lineaments of privacy rules, as well as their strengths and weaknesses. We will focus on political and social movements that accompany the introduction of ambient technologies within the arsenal of surveillance. We will then go back to the sources of privacy in Canadian law and propose the adoption of a contextual approach able to recognize both the intrinsic value of privacy and its responsiveness to concrete situations.

[fr] L'avènement des technologies de surveillance ambiante constitue une nouvelle embûche sur le chemin de la conceptualisation du droit à la vie privée au Canada. En modifiant la logique de surveillance, ces technologies remettent en question les approches théoriques traditionnelles de la vie privée. Pour faire écho à ces modifications sociales, il convient donc de poser un regard sans complaisance sur les concepts juridiques qui ont été proposés et adoptés pour prendre en compte l'installation progressive de la société de surveillance. Plus qu'à critiquer ou réformer, nous cherchons à mettre au jour la trame qui sous-tend les règles en matière de protection de la vie privée, ainsi que ses forces et ses faiblesses. Nous nous intéresserons par conséquent aux mouvements politiques et sociaux qui accompagnent l'introduction des technologies ambiantes dans l'arsenal de surveillance. Nous remonterons aux sources de la conception canadienne du droit à la vie privée, telle qu'elle se reflète dans les lois de protection des renseignements personnels, et proposerons l'adoption d'une approche contextuelle permettant de reconnaître à la fois la valeur intrinsèque de la vie privée et son caractère sensible aux situations concrètes.
[en] Our research helps better understand the motivations and interests of employees with respect to late career and retirement. It is based on in-depth interviews, and while it highlights that early retirement remains an important aspiration, we found that working time arrangements and part time, but also other measures (mentoring, mandates, project assignments) could encourage employees to stay longer in employment. It is pertinent to note interest in the role change, the transition to a training role or mentor, which has been rather poorly documented to date as an option and could act as a measure of retention, in addition to the working time arrangements.Having also questioned the executives of this organization, they have confirmed that the reorganization and reduction of working time and new mandates or roles of mentor or trainer have not been considered so far in the organization, or very little. If they are considered, it is more in management positions, while the needs of training the next generation are also felt in other sectors, so this appears to be a possible avenue for retaining employees.

[fr] Notre recherche permet de mieux comprendre les motivations et intérêts des salariés à l'égard de la fin de carrière et la retraite. Elle repose sur des entretiens en profondeur, et a permis de constater que si le départ hâtif reste une aspiration pour plusieurs, des mesures d'aménagement du temps de travail ou le temps partiel, mais aussi d'autres mesures (mentorat, mandats, projets) pourraient inciter les salariés à rester plus longtemps en emploi. Il est pertinent de souligner cet intérêt pour le changement de rôle, le passage à un rôle de formateur ou de mentor, qui a été peu documenté à ce jour comme option de fin de carrière et pourrait agir comme mesure de rétention, en plus de l'aménagement du temps de travail.Ayant également interrogé les cadres de cette organisation, ils ont pu confirmer que l'aménagement et la réduction du temps de travail ainsi que les nouveaux mandats ou rôles de mentor ou de formateur n'ont pas été envisagés à ce jour dans l'organisation, ou très peu. S'ils ont été envisagés, c'est surtout dans les postes de cadres, alors que les besoins de formation de la relève se font aussi sentir dans d'autres milieux, de sorte que cela paraît constituer une avenue possible pour retenir les employés.
[en] In 1979, the Specials will introduce a dynamic and antiracist scene by mixing punk rock energy to Jamaican rythms which will make it prone to dance and initiate reflexion to a British youth then subjected to the growing influence of the National Front. In 1981, they will issue another chart ranking song, " Ghost Town ", about a desillusioned country stricken by unemployment and violence. The tour following the record launching was punctutated by several brawls within concert goers meanwhile street riots will ignite on several occasions. Hailed by the music press for the pertinence of his social comment, "Ghost Town" will mark the end of an era and will remain as the musical testimony of a troubled period.

[fr] En mêlant énergie punk et rythmes jamaïcains, les Specials ont initié en 1979 une scène 2-Tone à la fois dynamique et antiraciste qui chercha à faire danser et réfléchir une jeunesse britannique alors activement courtisée par le National Front. En 1981, les Specials classent à nouveau un de leur titre en tête des charts : " Ghost Town ", un morceau au ton désabusé évoquant un pays sinistré par le chômage et la violence. La tournée suivant la sortie du disque est ponctuée d'affrontements dans le public tandis que dans les rues éclatent de nombreuses émeutes. Salué par la presse musicale pour la pertinence de son commentaire social, " Ghost Town " marque la fin d'une époque et reste comme le témoignage sonore d'une période troublée.
[en] The purpose of this conclusion is to return to some of the theoretical presuppositions conveyed by the texts presented in the context of this volume, and to initiate a dialogue with an alternative perspective, that of interaction analysis. Despite elements of variation and even controversies, the articles converge, in some respects, on how to conceptualize the topic of categorization as a phenomenon of cognitive nature. They also take a clear stand, on the ways in which these cognitive phenomena articulate themselves with the concepts of action, temporality and language, in particular. After having identified these transversal elements that enable to "categorize" the texts produced, we propose to consider the topic of categorization as contingent on the conditions of its implementation in the verbal and nonverbal interactions. A distinct analytic lens is then proposed, which leads to overturning, or at least putting in perspective the presuppositions of a cognitive approach to categorization. To illustrate our point, we conclude this article by presenting some empirical data pertaining to the field of early childhood education. We show that categorization processes are at work permanently, and act dynamically as conditions for coordination in action.

[fr] L'ambition de cette conclusion est de revenir sur quelques-uns des présupposés théoriques que véhiculent les textes présentés dans le cadre de ce volume, et de les faire dialoguer avec un point de vue alternatif, celui de l'analyse de l'interaction. En dépit des éléments de variation, voire de controverses qui les caractérisent, les articles convergent, à certains égards, sur la manière de conceptualiser la problématique de la catégorisation comme un phénomène de nature cognitive. Ils prennent également position, de manière plus ou moins explicite, sur la manière dont ces phénomènes cognitifs s'articulent à la problématique de l'action, de la temporalité et du langage, notamment. Après avoir dégagé ces éléments transversaux de positionnement qui permettent de " catégoriser " les textes produits, nous proposons de considérer la problématique des catégories dans les conditions de leur mise en œuvre dans les interactions verbales et non verbales. Un déplacement du regard est ici proposé, qui amène à renverser, ou du moins à mettre en perspective les présupposés d'une approche cognitive de la catégorisation. Afin d'illustrer notre propos, nous terminons cet article en présentant quelques données empiriques portant sur la conduite d'une activité ludique dans le champ de l'éducation de la petite enfance. Nous y montrons que des processus de catégorisation y sont à l'œuvre en permanence, et qu'ils constituent une condition de la conduite de l'activité, dès lors que celle-ci est conçue comme un processus dynamique et situé de coordination entre les participants.
[en] Fair trade, understood as an international system of trade whose aim is to promote local development in the South, raises the question of its scales and a geographical interpretation. Its institutionalization and integration into public policies, particularly through the international Fair Trade Towns campaign, studied in France (Lyon) and Belgium (Brussels Capital), invites us to revisit the areas traditionally associated with it: South versus North, rural versus urban, and even the associated consumption patterns such as international versus local. This evolution also gives a new place to the community, a community as a fair trade territory, and a community as a new actor in the health of fair trade.

[fr] Le commerce équitable, entendu comme un système international d'échanges marchands dont le but est de favoriser un développement local au Sud, pose la question de ses échelles et d'une lecture géographique. Son institutionnalisation et son intégration dans les politiques publiques, notamment via la campagne internationale Fair Trade Towns, étudiée en France (Lyon) et en Belgique (Bruxelles-Capitale), nous invitent à revisiter les espaces qui lui sont traditionnellement associés : Sud versus Nord, rural versus urbain, voire les modalités de consommation qui lui sont associées, international versus local. Cette évolution donne aussi une place nouvelle à la collectivité, une collectivité en tant que territoire labellisé équitable, et une collectivité en tant que nouvel acteur de la bonne santé du commerce équitable.
[en] The first collegial course requires most of the students to read whole literary works they have never been in contact with. Because of the limited background teachers have in didactics, they often meet challenges supporting them. To better understand the relationship these teachers have to such literary works full reading, we have carried out a multicase study (n=3). Class practices and teachers interviews analyzed essentially show a tension between core prescriptions and teachers' vision of the role of reading a whole literary work in class, leading to a range of practices.

[fr] Les premiers cours de français obligatoires au collégial exigent pour une majorité d'étudiants la lecture intégrale d'œuvres littéraires qu'ils ont peu fréquentées jusque-là. Il s'agit d'un défi pour les enseignants, pour la plupart peu formés en didactique. Pour mieux comprendre leur rapport à la lecture d'une œuvre sur le plan didactique, une étude multicas (n=3) a été réalisée. L'analyse de pratiques de classe et d'un entretien montre une tension entre prescriptions du programme et vision du rôle de la lecture scolaire d'une œuvre littéraire, qui engage des pratiques variées.
[en] Adornment is rare and slightly diversified and the Mesolithic heritage is preponderate, with colouring matter and shells.With new techniques appear the working of shells, stone and bone, producing bracelets, pendants, rings and beads. The most common adornments are pierced shells and stone bracelets, the other types being rarer. The most evolved models belong to a recent phase of Cardial.A difference can be noted between Provence (shells, bracelets) and Languedoc (pendants) and this would confirm the hypothesis of an older Cardial on the Provence coast in comparison with the inland Languedoc sites.

[fr] Les parures sont rares et peu diversifiées et l'héritage mésolithique est encore prépondérant avec les matières colorantes et les coquillages.L'apparition de nouvelles techniques entraîne le façonnage du test, de la pierre et de l'os sous forme de bracelets, de pendeloques, d'anneaux ou de perles. Les parures les plus courantes sont les coquillages percés et les bracelets en pierre, les autres types sont plus rares. Les modèles les plus évolués appartiennent à une phase plus récente du Cardial.Une différence se fait jour entre la Provence (coquillages, bracelets) et le Languedoc (pendeloques) et confirmerait peut-être l'hypothèse d'une plus grande ancienneté du Cardial côtier provençal sur les sites languedociens de l'intérieur.
[en] The agricultural models and innovations are not neutral, in relation both to the goals and to the territorial impacts, with special reference to the ecological and social dimensions. This awareness has become the key to observe the olive quick decline syndrome (OQDS) that has affected the Apulia, a land of secular olive trees characterizing landscape and economy. By an inductive approach and according to data on the provincial level, we have verified the correlation between the ways of land use and the OQDS diffusion. In fact, in the Lecce and Brindisi provinces affected by the phenomenon we have observed an unexpected distribution of herbicides and the location of experimental fields with chemical products. The hypothesis is that the pathogens have damaged the weaker plants, that is to say those in polluted and poor soils, while the zones with a higher presence of organic agricultural land result less affected by the OQDS. Data on the local scale could be very important to know the correlation in greater detail, and make clearer the OQDS focus origin, as well as to better understand the territorial impact.

[fr] Les modèles agricoles et les innovations ne sont pas neutres quant à leurs objectifs et leurs effets territoriaux (notamment dans leurs dimensions écologique et sociale). Nous utilisons cette clé d'observation pour analyser le complexe du dessèchement rapide des oliviers (CDRO) qui a affecté les Pouilles, terre où les oliviers séculaires marquent le paysage et l'économie. Par une approche inductive et sur la base des données à l'échelle provinciale, nous avons vérifié la corrélation entre les modalités d'utilisation de la terre et la diffusion du CDRO. Dans les provinces de Lecce et Brindisi, affectées par le phénomène, nous avons observé une distribution massive d'herbicides et la présence de champs d'expérimentation de produits chimiques. L'hypothèse est que les pathogènes ont affecté les plantes les plus faibles, c'est-à-dire celles qui sont dans des terrains pauvres et pollués. Par contre, les zones moins affectées comptent une plus grande présence de terrains conduits selon les modalités de l'agriculture biologique. Les données à l'échelle locale pourraient aider à affiner l'étude des corrélations et à rendre plus claire l'origine de l'épicentre du CDRO, ainsi qu'à mieux comprendre l'impact territorial.
[en] The aim of this article is to retrace the history of ostrich farming through the lens of one place. Oudtshoorn, a small South African city, has dominated the ostrich industry since the end of the 19th century. The outbreak of the First World War adversely affected the golden age of ostrich-feather production. After several decades of crisis, ostrich farming experienced a new growth cycle as a result of professionals' successful efforts to promote ostrich leather and meat abroad. In the 2000s, the industry was then hit by the bird flu epidemic. By diversifying their sources of income, local ostrich breeders managed to overcome this setback and maintain the city's key role in the industry.

[fr] Le propos de cet article est de retracer l'histoire de la filière autruche à partir d'un lieu : Oudtshoorn. En effet, c'est cette petite ville sud-africaine qui domine l'industrie de l'autruche depuis la fin du xixe siècle. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale compromet brutalement l'âge d'or de ce commerce de plumes. Après plusieurs décennies de crise, la filière va connaître un nouveau cycle de croissance grâce à la mobilisation des professionnels pour promouvoir, avec succès à l'étranger, le cuir et la viande de l'animal. Elle sera ensuite frappée, dans les années 2000, par l'épidémie du virus de la grippe aviaire. Grâce à la diversification de leurs sources de revenus, les éleveurs locaux parviendront à résister au choc et à maintenir le rôle clé de la ville dans la filière.
[en] Less than a century ago, research allowed us to add Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī to the list of unknown Muslim scholars. The fact that this scholar is largely unknown may be puzzling, knowing that some works of this Ašʿarī scholar were still widely taught all over North Africa until the 12th/18th century, i.e. more than five centuries after his death. This article brings new biographical elements on this otherwise unknown theologian. This treaty on faith, of which we offer the first edition, illustrates one of the aspects of the theological activity in North Africa before al-Sanūsī (d. 895/1490).

[fr] Il y a moins d'un siècle, des recherches ont permis d'ajouter à la liste des savants musulmans méconnus un nouveau nom : Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī. Cette méconnaissance peut interpeller quand on sait qu'une partie de l'œuvre de ce théologien ašʿarite était encore enseignée massivement dans toute l'Afrique du Nord jusqu'au xiie/xviiie siècle, soit plus de cinq siècles après sa mort. Cet article apporte donc de nouveaux éléments biographiques sur ce savant dont on ne sait rien. Son traité de croyance, dont nous proposons une édition pour la première fois, illustre l'un des aspects de l'activité théologique en Afrique du Nord avant al-Sanūsī (m. 895/1490).
[en] With regards to French municipal elections, municipalities with fewer than 1,000 inhabitants have received less attention than their more urban counterparts. However, the study of electoral configurations provides an opportunity to revisit higher turnout, which is traditionally associated with representations of elections in 'small' political scenes. Based on an empirical case study of the 2020 municipal elections in the department of Alpes-Maritimes in Southern France, this article highlights the diversity of electoral configurations in small municipalities. Moreover, it shows that such electoral configurations have a significant effect on levels of abstention in those municipalities, independent from and alongside their size.

[fr] Les élections municipales dans les communes de moins de 1 000 habitants sont encore peu l'objet d'analyses systématiques. Or, l'étude des configurations électorales (entendues comme mises en scène des oppositions entre candidats en amont de l'expression des suffrages) permet de réinterroger les conditions de la participation électorale à ces scrutins de proximité dans les communes rurales. En mobilisant une approche empirique de type quantitatif sur le département des Alpes-Maritimes lors les municipales de 2020, cet article met en évidence la diversité des compétitions dans ces petites communes et les effets croisés de la taille de la commune (dont le nombre de sièges à pouvoir est un indicateur) et des types de configuration sur les niveaux d'abstention.
[en] This commentary of Lacan's Heidegger translation examines first the translator's care in rendering the letter of the text and not just its spirit, wielding the effects in meanings produced by plays with connotations and assonances. In a second section, Resweber unpacks to make explicit the various patterns of the psychoanalytical interpretation that serve as a horizon to Lacan's translation, showing how much central this conference is within Lacan's own work.

[fr] La republication de la traduction qu'a faite J. Lacan de la conférence " Logos " de Martin Heidegger est riche d'enseignements. L'auteur du commentaire montre, dans une première partie, à quel point le traducteur a le souci de faire coller son texte à la lettre, non directement à coup de dénotations, mais par les effets signifiants produits par le jeu des connotations et des assonances. Il explicite, dans une seconde partie, les divers motifs de l'interprétation psychanalytique qui constitue l'horizon de la traduction et souligne combien ce texte auquel Lacan fait souvent allusion explicitement ou implicitement dans ses Séminaires constitue une référence fondamentale de sa pensée.
[en] In the context of the Candomblé cult of Bahia, a system of personal prescriptions and avoidances is connected with some extra-human intentionality. Actually, the relation of extra-humans with the initiate could be expressed through sensations or physical negative reactions (sensibilities). Generally, an orixá (deity) or an odu (sign of destiny) are at the origin of his negative reactions (disgust feeling, alimentary intolerance or allergy), which could arise as a ritual interdiction. An implicit conceptualization of these taboos (quizilas) as an embodied consequence of an extra-human aversion or antagonism emerges, from which we can analyze the weight of this kind of "emotional" agencies in the ritual construction of the new identity of the Candomblé's initiate.

[fr] Dans le Candomblé de Bahia, un système de préceptes et de restrictions personnalisées se trouve connecté avec les intentionnalités des entités invisibles. La relation de ces entités avec l'initié peut s'exprimer par le truchement d'un ensemble de sensations et de réactions négatives (sensibilités). En principe, un orixá (divinité) ou un odu (signe du destin) se trouve à l'origine des réactions négatives qui l'affectent (dégoût, allergie ou intolérance alimentaire), tout en donnant lieu à des interdits rituels spécifiques. Une conceptualisation implicite de ces tabous (quizilas) en tant que conséquences incorporées des antipathies ou aversions des entités invisibles invite à considérer le poids de ces agentivités " émotionnelles " dans la construction de la nouvelle identité du novice.