[en] Dear readers, We are pleased to present the second issue of this year of Perifèria. Journal of Research and Training in Anthropology. The Articles section consists of six texts that address various anthropological topics. The first article deals with the educationaltrajectories of young people in Peru who live in poverty (Rojas Arangoitia and Carrasco Pons). Next, we present another article onparental agency in neonatal care services and the related political-social structure (Garzón-Esguerra and Moro-Gutiérrez). Then, we offer an article that explores the Mayan concept of kanan as a multilevel reciprocity system, proposing anethnographic approach to the relational complexity in these interactions (Ortíz Becerril). The fourth article is part of an ethnographic study on psychiatric survivors, focusing on the life trajectory of a woman who survived violence (De Juan Franco and Arizti Ugarteburu). On the other hand, the fifth article addresses the issue of transit migration in Monterrey, focusing on the daily life of migrants at the bus station (Estrada Huerta). Finally, the last article, in English, aims to understand how spatial repertoires shape and are shaped by spaces, considering both historical and social contexts as well as the role of digital technologies, through an episode of the Bizarre Foods Americas TV show, which took place in the Getsemaní neighborhood in Cartagena de Indias (Morales-Fonesca). We continue with the Reviews section. In this issue, we are pleased to present two contributions: "The Mapuche Political Path: Notes for a Plurinational State" by Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); and "Migration, Mobility, and Education. FamilyStrategies and School Responses" by Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). To conclude, in the Ethnographic Notes section, we invite you to explore the food traditions and the related beliefs and customs in the municipality of San Antonio del Tequendama, in Colombia (Daza Martínez). We hope you enjoy all the readings. Health and Anthropology!

[pt] Prezados leitores, prezadas leitoras, Temos o prazer de apresentar a vocês a segunda edição deste ano da Perifèria. Revista de Pesquisa e Formação em Antropologia. A seção de Artigos conta com seis textos que abordam diferentes temáticas antropológicas. O primeiro artigo trata das trajetórias educacionais de jovens no Peru que vivem em condições de pobreza (Rojas Arangoitia e Carrasco Pons). Em seguida, apresentamos um artigo sobre a agência parental nos serviços de atendimento neonatal e sua relação com a estrutura político-social (Garzón-Esguerra e Moro-Gutiérrez). O terceiro texto explora o conceito maia máasewáal de kanan (cuidar) como um sistema de reciprocidade multiespécie, propondo uma abordagem etnográfica da complexidade relacional dessas interações (Ortíz Becerril). O quarto artigo apresenta uma pesquisa etnográfica com sobreviventes da psiquiatria, concentrando-se na trajetória de vida de uma mulher marcada pelo sofrimento e pela violência (De Juan Franco e Arizti Ugarteburu). Já o quinto artigo aborda o tema da migração de trânsito em Monterrey, com foco no cotidiano dos migrantes na rodoviária central (Estrada Huerta). Por fim, o último artigo, em língua inglesa, busca entender como os repertórios espaciais moldam e são moldados pelos espaços, considerando contextos históricos e sociais, além do papel das tecnologias digitais, por meio de um episódio da série Bizarre Foods Americas ambientado no bairro de Getsemaní, em Cartagena de Índias (Morales-Fonesca). Seguimos com a seção de Resenhas. Nesta edição, temos a oportunidade de apresentar duas contribuições: "La vía política mapuche: Apuntes para un Estado plurinacional", de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); e "Migración, movilidad y educación. Estrategias familiares y respuestas escolares", de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Para concluir, na seção de Notas Etnográficas, convidamos você a explorar as tradições alimentares, crenças e costumes relacionados no município de San Antonio do Tequendama, na Colômbia (Daza Martínez). Esperamos que aproveitem ao máximo todas as leituras. Saúde e Antropologia!