BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Que peut dire la philosophie par les mots de quelqu'un qui l'enseigne ? Quel statut épistémique peut avoir une parole qui, pendant qu'elle est prononcée à l'usage d'un auditoire historiquement déterminé, ambitionne à exprimer l'universalité de ces concepts abstraits que nous associons davantage à la pérennité (supposée) des livres ? Comment se positionne un philosophe par rapport à son œuvre, à la tradition qui le précède, et à son horizon d'attente au moment où il est appelé à donner voix à sa propre discipline par une institution censée incarner, à son tour, l'architecture même des savoirs et leur patrimoine ? À travers l'analyse d'un échantillon de cours donnés au Collège de France par Valéry, Merleau-Ponty et Foucault, cet article essaie de répondre à ces questionnements, s'appuyant sur la lecture des traces que ces actes d'enseignement ont laissé derrière eux, et de faire émerger, par là, la situation même de leur prononciation.

[pt] O que pode dizer a filosofia através das palavras de alguém que a ensina? Qual o estatuto epistémico pode ter uma palavra que, enquanto é pronunciada com destino a um público historicamente determinado, visa expressar a universalidade de conceitos abstratos que associamos mais com a (suposta) perenidade do livro? Como se posiciona um filósofo face à sua obra, à tradição antecedente e ao horizonte das suas expectativas, no momento onde é convocado para dar voz à sua própria disciplina em uma instituição de que se espera que encarne a verdadeira arquitectura dos saberes, com o respectivo património? O artigo procura responder a estas questões através do exame de uma amostragem de cursos ministrados no Colégio de França por Valéry, Merleau-Ponty e Foucault, buscando os traços que esses atos de ensino deixaram atrás de si e trazendo à superfície a situação em que foram proferidos.
[fr] L'article a pour objectif d'évaluer certaines implications territoriales de la Politique nationale de développement régional (Política Nacional de Desenvolvimento Regional – PNDR) dans l'État du Rio Grande do Sul. Il analyse la politique et les mesures qui ont une incidence forte sur le territoire de l'État comme le Programme de promotion de durabilité des espaces sous-régionaux (Programa de Promoção da Sustentabilidade de Espaços Sub-Regionais – PROMESO) ou encore le Programme de développement de la zone frontalière (Programa de Desenvolvimento da Faixa de Fronteira – PDFF). Après l'étude des résultats de ces programmes, leurs effets possibles sur les disparités régionales sont identifiés. De même, les interventions des principaux acteurs impliqués dans le processus sont examinées.

[pt] Este artigo tem por finalidade avaliar algumas das repercussões territoriais da Política Nacional de Desenvolvimento Regional (PNDR) no território do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Para tanto, é realizada uma análise da Política e dos instrumentos que apresentam maior incidência no território gaúcho: o Programa de Promoção da Sustentabilidade de Espaços Sub-Regionais (PROMESO) e o Programa de Desenvolvimento da Faixa de Fronteira (PDFF). A seguir são avaliados os resultados já alcançados por esses programas e identificados possíveis efeitos sobre as disparidades regionais. Paralelamente, procura-se analisar a atuação dos principais atores envolvidos no processo de implementação da política.
[fr] Partant du débat sur l'interventionnisme et, en particulier, en nous penchant sur l'approche des Nations Unies en termes de maintien et de construction de la paix, cet article adopte une lecture critique envers les actions et les réactions, le discours et la pratique, tout autant qu'à l'égard des terminologies adoptées et pratiquées, sans consensus quant aux contenus. L'article analyse en particulier l'intervention des Nations Unies au Timor-Leste en cherchant à identifier les principales contributions et limites de l'organisation en matière de promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité du pays. Le texte aboutit sur l'entendement qu'il est nécessaire de rechercher des équilibres dans la gestion de ces processus complexes d'intervention, partant de la reconnaissance de la contribution que ces présences extérieures peuvent effectivement signifier en termes de consolidation de la paix, tout en mettant en cause certaines approches et en suggérant une articulation plus efficace entre instruments et pratiques pour ce qui a trait à l'opérationnalisation de mandats.

[pt] Partindo do debate sobre intervencionismo e em particular discutindo a abordagem das Nações Unidas em termos de manutenção e construção da paz, este artigo adota uma leitura crítica de ações e reações, discurso e prática, bem como de terminologias adotadas e praticadas, sem consensualização quanto a conteúdos. O artigo analisa em particular a intervenção das Nações Unidas em Timor-Leste procurando identificar os principais contributos e limites da organização na promoção da paz, segurança e estabilidade no país. O texto conclui com o entendimento de que é necessário procurar equilíbrios na gestão destes processos complexos de intervenção, partindo do reconhecimento do contributo que estas presenças externas pode efetivamente significar em termos de consolidação da paz, embora questionando abordagens, e sugerindo uma melhor articulação entre instrumentos e práticas na operacionalização de mandatos.
[fr] Cet article vise à faire une analyse exploratoire des mutations observées au sein du secteur hôtelier dans trois villes de trois pays et continents différents. En associant les informations provenant des bases de données officielles, les collectes auprès des établissements hôteliers et pages internet des hôtels aux entretiens conduits auprès des représentants du secteur, les changements observés dans l'offre hôtelière à Lisbonne (Portugal), à Maputo (Mozambique) et à São Paulo (Brésil) sont inventoriés et analysés pour la période comprise entre 2020 et 2021. Les regards croisés sur les différentes sources indiquent la suspension de l'activité et la réduction partielle de l'offre à des fins de réduction les coûts d'exploitation comme stratégies courantes suivies par les hôtels dans les trois villes. Ces deux démarches ont eu des incidences négatives sur l'emploi. Des changements plus structurels, tels que les processus de rebranding et la fermeture définitive des hôtels présentent des variations importantes entre les villes étudiées. L'adoption de différentes mesures par ces trois pays et l'exposition variable de ces derniers au tourisme international peuvent expliquer ces différences.

[pt] Este artigo tem por objetivo fazer uma análise exploratória das mudanças observadas no setor hoteleiro em três cidades de três países e continentes diferentes. Complementando informação proveniente de bases de dados oficiais, de pesquisa direta junto dos estabelecimentos hoteleiros e dos sites dos hotéis, além de entrevistas com representantes do setor, inventariam-se e analisam-se as mudanças observadas na oferta hoteleira em Lisboa (Portugal), Maputo (Moçambique) e São Paulo (Brasil), entre 2020 e 2021. Os resultados mostram que a suspensão da atividade, com encerramento temporário nos períodos mais críticos da pandemia, e a redução parcial da oferta para diminuir os custos operacionais foram as estratégias mais comuns seguidas pela hotelaria nas três cidades, com consequências como perda de emprego. Outras mudanças de caráter mais estrutural, como processos de rebranding e encerramento definitivo de hotéis, encontraram variações significativas entre as cidades estudadas, o que em parte se deve à adoção de políticas diferentes nos vários países e a exposição variável dessas localidades ao turismo internacional.
[fr] Cet article propose une analyse panoramique du travail de la société de production cinématographique la plus prometteuse du Brésil aujourd'hui, Filmes de Plástico. Bien qu'il s'agisse d'une société de production composée de quatre hommes issus des classes populaires, dont trois de la périphérie de Contagem, région métropolitaine de Belo Horizonte (MG), l'analyse se concentre sur la filmographie d'André Novais et Gabriel Martins, parce qu'ils sont noirs, pour comprendre comment la négritude traverse une filmographie périphérique.

[pt] Esse artigo propõe uma análise panorâmica da obra da mais promissora produtora de cinema no Brasil atual, a Filmes de Plástico. apesar de ser uma produtora formada por quatro homens oriundos das classes populares, sendo três da periferia de contagem, região metropolitana de Belo Horizonte, a análise se debruça sobre a filmografia de André Novais e Gabriel Martins, por serem negros, para entender como a negritude atravessa uma filmografia periférica.
[fr] Nouvelle vision des chanchadas, genre de comédie populaire des années 1950 avec ses archétypes et caricatures de la société brésilienne. Production. Distribution. Star-system. Réception du public et de la critique. Apogée et décadence.

[pt] Nova visão das chanchadas, gênero de comédia popular dos anos 1950, com seus arquétipos e caricaturas da sociedade brasileira. Produção. Distribuição. Star-system. Recepção do público e da crítica. Apogeu e decadência.
[fr] En mai 2008, une jeune femme (Rose), alors âgée de 26 ans, a été condamnée à 26 ans et 2 mois de prison par une cour d'assises pour " complicité passive " dans des actes de torture et le meurtre de sa fille (Margot), décédée en juillet 2004 à l'âge de cinq ans. Son compagnon (Gaston), un officier de police, avait été jugé plusieurs mois auparavant et condamné à 40 ans de prison après avoir été reconnu être l'auteur de ces crimes. L'ethnographie de l'audience où l'accusée a comparu indique clairement qu'elle a été condamnée en raison de sa " morale sexuelle " jugée incompatible avec celle d'une " bonne mère ", de sorte qu'elle n'était pas considérée comme une victime du policier, mais comme sa complice.

[pt] Em maio de 2008, uma jovem (Rose), então com 26 anos de idade, foi julgada pelo Tribunal do Júri e condenada a 26 anos e 2 meses de reclusão por omissão na tortura e homicídio de sua filha (Margot), morta em julho de 2004 aos cinco anos idade. Seu companheiro (Gaston), um policial, foi julgado meses antes e condenado a 40 anos de reclusão pela autoria desses mesmos crimes. A etnografia do julgamento da jovem mulher permitiu constatar que ela foi condenada por ter uma " moral sexual " considerada incompatível com a de uma " boa mãe ", de modo que ela não poderia também ser vítima do policial, mas sua cúmplice.
[fr] Cet article se concentre sur l´espace agraire de la micro-région de Tomé-Açu, État du Pará, en Amazonie. On met en relief les conditions politiques qui ont permit l´essor de l´huile de palme dans cette partie de l´Amazonie, la nouvelle signification des usages du territoire dans ces lieux, surtout dans la configuration spatiale e et la dynamique sociale, ainsi que la formation du circuit spatial de cette production. On part de l'usage du territoire, puisque l'on considère comme indissociables l'espace et ses usages, ce qui nous permet de comprendre la culture de la palme à huile comme un événement et affirmer que l'on est dans une période où se forment des circuits spatiaux. Au-delà des références bibliographiques, on a basé sur la recherche sur des interviews, récolté de donnés primaires et secondaires et mené des travaux de terrain dans les municipes concernés par ce processus.

[pt] Enfocamos o espaço agrário na microrregião de Tomé-Açu, na Amazônia paraense. Ressaltamos as condições políticas que permitiram a expansão do dendê nesta fração da Amazônia, e, a partir delas, a ressignificação dos usos dos territórios nos lugares, sobretudo na configuração espacial e na dinâmica social, bem como a formação de territórios-rede em torno desta cultura. Partimos do território usado, pois consideramos indissociáveis as áreas e os usos, o que nos permite entender a dendeicultura como um evento e afirmar que estamos diante de um novo período na economia espacial. Além de literatura, fundamentamo-nos em entrevistas, coleta de dados primários e secundários e pesquisas de campo realizadas nos municípios que adentraram nesse processo.
[fr] Ce texte étudie le circuit culturel et géographique du mouvement Poetry Slam au Portugal. Ce concours de poésie orale implique des rencontres spatiales, génératrices de dynamiques géographiques évoquées dans cet article. Les procédures méthodologiques étaient des travaux de terrain, des observations participantes, des entretiens avec des femmes poètes et la création de cartes. Je présente ainsi une caractérisation du Poetry Slam, de la géographie de ce mouvement poétique et du contexte portugais contemporain à travers sa spatialisation et son interprétation. L'argument central est qu'il existe un circuit culturel, poétique et géographique à l'échelle internationale qui implique différents corps poétiques (nationaux et immigrés).

[pt] Este texto investiga o circuito cultural e geográfico do movimento Poetry Slam em Portugal. Esta competição de poesia falada implica encontros espaciais, gerando dinâmicas geográficas discutidas neste artigo. Os procedimentos metodológicos foram trabalhos de campo, observações participantes, entrevistas com mulheres poetas e elaboração de mapas. Apresento assim uma caracterização do Poetry Slam, a geografia desse movimento poético e o contexto contemporâneo português por meio de sua espacialização e interpretação. O argumento central é de que há um circuito cultural, poético e geográfico de escala internacional que envolve distintos corpos poéticos (nacionais e imigrantes).
[fr] La cuisine constitue un immense laboratoire qui nous interroge sur la forme dont nous interpellons le monde et à quel niveau, lors de recherche de liens épistémologiques et esthétiques. La préparation d'aliments et l'acte de cuisiner combine des connaissances et des pratiques intelligibles mutuellement par différentes sociétés et groupes identitaires. La saveur, les textures et les séquences de plats sont fondamentales pour rétablir l'histoire, la géographie et d'autres savoirs partagés à l'intérieur et entre les cultures. En ce sens, elle a un immense potentiel pour augmenter l'écologie de savoirs, à partir des défis établis par les critiques post-coloniales et les épistémologies du Sud, dont ce texte cherche à débattre.

[pt] A cozinha constitui-se como um imenso laboratório que nos interroga sobre como e de onde interpelamos o mundo, na procura de ligações epistemológicas e estéticas. A preparação de alimentos, o ato de cozinhar, combina conhecimentos e práticas mutuamente inteligíveis para diferentes sociedades, grupos identitários. O sabor, as texturas e as sequências de pratos são fundamentais para recuperar a história, a geografia e outros saberes partilhados dentro e entre culturas. Neste sentido a cozinha detém um potencial imenso para ampliar a ecologia de saberes, a partir dos desafi os colocados pelas críticas pós-coloniais e das Epistemologias do Sul, como este texto procura debater.
[fr] L'article discute de la contribution intellectuelle de l'ingénieur afro-bahanais Theodoro Sampaio à culture indigène dans les premières décennies du XXème siècle, en se basant sur l'examen de l'ouvrage "Les naturalistes voyageurs des XVIIIe et XIXe siècles et l'ethnographie indigène", organisé et publié en 1955 par l'éditeur Progresso. Le livre rassemble des textes de différentes époques et, en conséquence de ses excursions scientifiques dans tout le territoire national, ses recherches ont fourni des informations sur la nature géologique et le paysage géographique de nombreuses localités visitées, et en particulier sur la contribution de la culture indigène à la formation sociale brésilienne, comme l'importance de la langue tupi et l'archéologie indigène des peuples Maracás de l'intérieur de Bahia.

[pt] O artigo discute a contribuição intelectual do engenheiro afro-baiano Theodoro Sampaio para a cultura indígena nas primeiras décadas do século XX, a partir do exame da obra Os naturalistas viajantes dos séculos XVIII e XIX e a etnografia indígena, organizada e publicada em 1955 pela editora Progresso. O livro reúne textos de diferentes épocas, e como resultado de suas excursões científicas pelo território nacional, a sua pesquisa trouxe informações sobre a natureza geológica, sobre a paisagem geográfica de inúmeras localidades visitadas, e, em especial, sobre a contribuição da cultura indígena na formação social brasileira, como a importância da língua tupi e a arqueologia indígena dos povos Maracás do interior da Bahia.
[fr] Amplement reconnu comme la guerre la plus complexe d'Afrique, et même apostrophé comme la Première Guerre Mondiale de l'Afrique, l'actuel conflit dans la République Démocratique du Congo " a son origine dans l'onde de violence, et de déplacement massifs de populations, déchainés par le génocide de 1994 au Rwanda " (APPG 2001:6). L'article qui suit esquisse les contours généraux du conflit (ou: des conflits) en RDC, en termes internationaux, nationaux et locaux. L'auteur se propose plus particulièrement de fournir le cadre complet dans lequel eut lieu le " Dialogue Inter-Congolais " (Sun City, Afrique du Sud, 25 février 2002), en examinant les contextes locaux que se superposent en RDC, et où les conflits se gèrent. En mettant l'accent sur la RDC orientale, l'article met en relief la nature des alliances en permanente recomposition, et réfléchit sur les défis auxquels il faut faire face pour que la paix ait une chance.

[pt] Amplamente reconhecido como a guerra mais complexa de África, e até apelidado a Primeira Guerra Mundial de África, o actual conflito na República Democrática do Congo "tem a sua origem na onde de violência, e de deslocações maciças de populações, desencadeadas pelo genocídio ocorrido em 1994 no Ruanda" (APPG 2001:6). O presente artigo esboça os contornos gerais do(s) conflito(s) na RDC, em termos internacionais, nacionais e locais. Em particular, o autor propõe-se fornecer o quadro completo em que teve lugar o chamado "Dialogo Inter-Congolês" (Sun City, Africa do Sul, 25 de Fevereiro de 2002), examinando os contextos "locais" que se sobrepõem na RDC e onde os conflitos de geram. Concentrando-se sobre a RDC oriental, o artigo põe em relevo a natureza de alianças em contínua recomposição, e reflecte sobre os desafios que tem de ser encarados para que a paz tenha alguma chance.
[fr] Cet article traite de la pensée géographique au Brésil à l'époque de l'Exposition universelle de Chicago qui a eu lieu en 1893. Ils sont analysés des livres qui décrivent les territoires de São Paulo, Pará, Bahia et Ceará dans l'exposition. A partir de ces sources documentaires, on discute la pensée géographique dans les œuvres, en analysant les idées des auteurs, aussi bien que leurs capacités à élargir le débat sur l'histoire de la pensée géographique au Brésil. Simultanément, l'article discute aussi les nouvelles représentations sur l'image du Brésil à l'étranger.

[pt] Este artigo trata da produção do pensamento geográfico no Brasil tendo como enfoque os livros escritos sobre os territórios de São Paulo, do Pará, da Bahia e do Ceará para a exposição universal de Chicago que ocorreu em 1893. A partir dessas fontes de pesquisa compreendemos os livros e seus escritores como um conjunto investigativo capaz de revelar e ampliar os títulos que nos ajudam a contar a história do pensamento geográfico no Brasil e, concomitantemente, os novos conhecimentos sobre a imagem construída do território do Brasil para o exterior.
[fr] Cette recherche étudie l'intégration militaire des femmes dans les Forces Armées Portugaises (1990-2020). Nous abordons la situation des femmes dans les Forces Armées de l'OTAN et, parmi les différents pays membres, nous analysons le processus d'incorporation féminine aux États-Unis d'Amérique, en Espagne, en Israël et au Portugal. Nous examinons les débats parlementaires sur la participation militaire féminine, au Portugal, au moment des changements législatifs (1990, 2010 et 2020). L'étude de ces discours a révélé que l'incorporation des citoyennes dans les Forces armées portugaises n'était pas une priorité pour les partis et les députés, car elle n'était pas présentée comme un sujet d'analyse pertinent dans le débat politique.

[pt] Esta pesquisa centra-se no estudo da integração das mulheres nas Forças Armadas Portuguesas (1990-2020). Abordamos a situação militar da mulher nas Forças Armadas dos países da OTAN e, de entre os vários países-membros, analisamos o processo de incorporação feminina nos Estados Unidos da América, em Espanha, em Israel e em Portugal. Examinamos os debates parlamentares sobre a participação militar feminina, em Portugal, em momentos de alteração legislativa (1990, 2010 e 2020). O estudo destes discursos revelou que a incorporação das cidadãs nas Forças Armadas Portuguesas esteve longe de ser uma preocupação para os partidos e para os deputados, uma vez que não se apresentou como um tópico relevante na discussão política.
[fr] Au long de ces dernières décennies, on a constaté une inquiétude croissante envers le développement socialement juste et durable, c'est pourquoi les politiques de développement tracées ont de façon implicite une plus grande préoccupation d'équité et de justice, à partir des leçons apprises du passé pour pouvoir ainsi projeter l'avenir. Cela étant, celui qui apprécie l'horizon, sans mépriser son patrimoine et sa mémoire, vit l'instant présent engagé pour rendre viable l'avenir. Cette attitude implique un (engagement social de la part des citoyens) comportement des citoyens engagés avec le social. C'est de cette forme compromise, engagée et responsable, que l'on comprend le capital social comme moyen de développement durable.Avec cette étude, on vise comprendre jusqu'à quel point le capital social est un des facteurs déterminants du développement durable. On cherche, pour cela, les indicateurs qui mesurent le mieux le capital social.Plus spécifiquement, on essaye de comprendre jusqu'où la société portugaise a stimulé le capital social comme ressource fondamentale pour son développement. Cette question est illustrée à partir de l'enquête de l' European Values Survey, et d'une façon longitudinale, on analyse le comportement des portugais entre 1990 et 2008. Les résultats montrent que les portugais ne sont pas encore sensibilisés aux problèmes du développement durable, qu'ils manifestent des comportements très renfermés, qu'ils sont peu ou nullement préoccupés à la construction d'une société plus active et engagée avec le bien commun.

[pt] Nas últimas décadas, tem-se assistido a uma crescente preocupação pelo desenvolvimento socialmente justo e sustentável; daí que as políticas de desenvolvimento que se têm delineado têm implícita uma preocupação de maior equidade e justiça, aprendendo do passado para assim projetar o futuro. Ora quem aprecia o horizonte, sem menosprezar o seu espólio e memória, vive o momento presente empenhado em viabilizar o porvir. Esta atitude implica uma postura comprometida dos cidadãos com o social. É desta forma comprometida, empreendedora e corresponsável que se compreende o capital social como meio de desenvolvimento sustentável.Com este estudo procura-se perceber até que ponto o capital social é um dos fatores determinantes do desenvolvimento sustentável. Indagam-se, para isso, os indicadores que melhor podem medir o capital social.De uma forma mais específica, procura-se compreender até que ponto a sociedade portuguesa tem estimulado o capital social como recurso fundamental para o seu desenvolvimento. Esta questão é ilustrada a partir do inquérito do European Values Survey e, de uma forma longitudinal, analisamse os comportamentos dos portugueses entre 1990 e 2008. Os resultados mostram que os portugueses não estão ainda sensibilizados para a problemática do desenvolvimento sustentável, revelam posturas muito fechadas, pouco ou nada preocupadas com a construção de uma sociedade mais ativa e comprometida com o bem comum.