[en] Upper limb lymphedema is a frequent affectation in patients who have undergone a surgical treatment, chemotherapy or radiation therapy for breast cancer. The lymphedema causes an increase in limb volume which can cause alteration of limb function and negative psychological effects in the patient if it is not treated properly. Physiotherapy techniques are effective to prevent the appearance of lymphedema and for the treatment of his symptoms once established. These techniques are included in the Complex Decongestive Therapy. This treatment consists of two phases, the first is the attack phase, daily treatment for 15 days which aim is to reduce the volume of lymphedema. The second maintenance the volume of lymphedema, which lasts two weeks after the first phase in which treatment is received every 2 days. The aim of this study is known through the treatment of two patients if the neuromuscular bandage or Kinesiotapping could replace the multilayer bandage in the first phase due to the negative aspects of discomfort and decrease quality of life that the multilayer bandage adds up those who have lymphedema. The results are satisfactory. Similar values are achieved in terms of declining volume, the intensity of pain, tension and heaviness and is evident that convenience of the Kinesiotapping is above that of multilayer bandage. Studies are needed with greater sample of patients that scientifically proven effectiveness of Kinesiotapping within Decongestant Therapy Complex

[es] El linfedema de miembro superior en una afectación frecuente en pacientes que han sido sometidas a tratamiento quirúrgico, quimioterapia o radioterapia para el cáncer de mama. Dicho linfedema cursa con un aumento de volumen del miembro lo cual puede provocar alteración de la funcionalidad del miembro y efectos psicológicos negativos en la paciente si no se trata adecuadamente. Las técnicas de fisioterapia son eficaces para prevenir la aparición del linfedema y para el tratamiento de sus síntomas una vez instaurado. Dichas técnicas se engloban el la Terapia Descongestiva Compleja de Földi. Este tratamiento consta de dos fases, la primera es la fase de ataque, tratamiento diario durante 15 días cuyo objetivo es la disminución del volumen del linfedema y la segunda fase es la fase de mantenimiento, cuya duración es de dos semanas tras la primera fase y en la cual se recibe tratamiento cada 2 días. El objetivo del presente estudio es conocer, a través del tratamiento de 2 pacientes, si el vendaje neuromuscular o kinesiotapping podría sustituir al vendaje multicapa dentro de esa primera fase debido a los aspectos negativos de incomodidad y disminución de la calidad de vida que el vendaje multicapa suma a los que de por sí conlleva el linfedema. Los resultados obtenidos son satisfactorios. Se logran valores similares en cuanto a la disminución del volumen, de la intensidad del dolor, de la tensión y de la pesadez y se evidencia que la comodidad del vendaje con kinesiotapping está por encima que la del vendaje multicapa. Se hacen necesarios estudios con mayor muestra de pacientes en los que se logre evidenciar científicamente los efectos del kinesiotapping dentro de la Terapia Descongestiva Compleja.