BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the material and domestic world of the elite from Santiago de Cuba from the perspective of the Arts. In particular, it shows how a study of furniture highlights the changes that occurred between 1830 and 1868: in terms of mentalities and the idea of comfort in the bourgeois world of Santiago society on the one hand; and, on the other, the impact of a large and dynamic group of people who, coming from Saint Domingue or directly from France, settled in the city. Its aim is to demonstrate how the material world of Santiago's aristocracy was transformed by the influence of customs brought by the French settlers in the city.

[es] El presente artículo constituye un acercamiento desde las Ciencias del Arte a este tema, en tanto a través del estudio del mobiliario se ponen en evidencia los cambios que se suscitaron en determinada época. Por un lado, en cuanto al orden de las mentalidades y la idea del confort del mundo burgués en la sociedad santiaguera, y por otro, en cuanto al impacto a partir de la presencia en la ciudad de un numeroso grupo de individuos provenientes de la colonia de Saint Domingue y de otros llegados directamente desde Francia, que conformaron una pujante colonia en la ciudad. De tal manera se procura revelar cómo el universo material del patriciado santiaguero se transformó a partir de la influencia de modos de hacer traídos por los franceses asentados en la ciudad.
[en] The fast development of the urban tissue of the agglomeration of Algiers has drawn more and more important displacement needs and a growing and as well as diverse mobility. However, the sustainable development of the agglomeration of Algiers requires to rationalize the displacements and to better channel the users 'choices regarding the means of the mass transportation in use. Reconciling the flexibility offered by the car and the benefits of an efficient public transport imposes a change of culture among the users, the carriers and the businesses as well as the government. This article discusses the multi-modality issue in Algiers, and its effects on the mobility of the users and the choices which they, from now, will have to make as for the strategy of displacement. These new behaviors are essential now vis-à-vis the emergence of new Collective modes of Transport in Clean Site (TCSP), namely the metro, the tramway and the modernized suburban train.

[es] El rápido desarrollo del tejido urbano de la ciudad de Argel ha causado necesidades de traslado cada vez más importantes y cada vez con mayor diversa y movilidad. Sin embargo, el desarrollo sostenible de la ciudad de Argel impone racionalizar los traslados y la mejor elección de los usuarios en cuanto a la canalización de la forma de utilizar el transporte público. Conciliar la flexibilidad que ofrece el coche y los beneficios de un transporte público eficiente requiere un cambio de cultura, tanto entre los usuarios, transportistas y empresas como en los poderes públicos.Este artículo aborda el tema de la multi-modalidad en Argel, y sus efectos sobre la movilidad de los usuarios y de las decisiones que ahora tienen que llevar a cabo acerca de la nueva estrategia de los desplazamientos. Estos nuevos comportamientos son necesarios ahora con la aparición de nuevos modos de Transportes Colectivos en Sitio Limpio (TCSP), a saber, el metro, el tranvía y el tren modernizado de cercanías.
[en] In the field of natural hazards, there is a strong consensus on the interest of using centennial chronologies of past events. In order to grasp the evolution of natural hazards and of the processes at their origin, it is necessary to contextualize the chronologies resulting from historical sources by taking into account all potential explanatory factors and their interactions. On the basis of a geohistorical and systemic approach, this article provides a lecture grid that operationalizes the contextualization workflow, so as to optimize the chronologies of past events. The spatial and temporal matching between the events and the different components of the territorial system studied leads to a comprehension of all factors at play, and thus, of the hazard and risk evolution. This approach is illustrated with the analysis of a spatial and temporal chronology of avalanche risk in the Vosges Mountains (northeast of France) since the end of the 18th century. Four prisms – avalanche hazard, risk, event and "sources effect" – combine and their respective weights vary in time and space. Climate and land use changes explain the "disappearance" of avalanche triggers at low elevations and of those flowing down from the summits to the valley bottoms. The combined evolutions of stakes, climate and land use contribute to explain the risk evolution. Finally, the "sources effect" preponderantly influences the evolution of the amount of events. Various results regarding the local evolution of the risk and the comprehension of environment-society interactions which have generated the chronology suggest that this approach could be valuable for many applications in geohistory of risks.

[es] En el estudio del riesgo, particularmente los llamados naturales, existe en la actualidad un consenso sobre el interés de las series seculares de eventos. Sin embargo, lo anterior implica contextualizar las cronologías resultantes de las fuentes históricas considerando todos los posibles factores explicativos e interacciones asociadas. A partir de un enfoque geohistórico y sistémico, este artículo propone una matriz de análisis para operacionalizar el proceso de contextualización y propiciar así un mejor uso de una cronología de eventos. La correspondencia espacial y temporal entre los eventos y diferentes elementos que componen el sistema territorial, conduce a la comprensión de cada uno de los factores que intervienen y por tanto de la evolución en la amenaza y riesgo. Los cambios y combinación en el clima y la cobertura/uso de suelo, explican la "desaparición" de las avalanchas que se desencadenan a baja altura y que descienden desde las cumbres hasta el fondo del valle, por lo tanto, a explicar el riesgo. Finalmente, el "efecto fuente" presenta una alta influencia en la evolución del número de eventos. La riqueza de estos resultados sugiere que el enfoque propuesto podría resultar relevante para una diversidad de aplicaciones en la geohistoria de los riesgos.
[en] The new year of 1994 in Chiapas, México welcomed the first indigenous revolution of the 21st century. This rebellion came from the jungle, facing extractivist policies derived from the NAFTA agreement and economic globalization. At the same time, a literary corpus directed to children and young adults emerged, in which an ant army and a beetle were the protagonists of the thought of the Sub comandante Marcos, leader of the movement. In this essay I analyze literary fragments of Don Durito de la Lacandona (1999), En algún lugar de la selva Lacandona (2008) y Aventuras y desventuras de Don Durito (2008), focusing on the concepts of environmental complexity and the Mayan ancient knowledge dialogue. I argue that, in his texts, Marcos uses the Zapatista pedagogy to reinforce the values of the human-non-human dialogue, the Amerindian perspectivism, and multinaturalism, to expand its thought to Zapatista teenagers and children. Using the Lacandon Jungle as the body of the conflict and the beetle and ants as protagonists of the Zapatista struggle, Marcos presents himself as a witness and agent, portraying a historical testimony of the jungle destruction and its consequences.

[es] El amanecer de 1994 en Chiapas, México, dio la bienvenida a la primera rebelión indígena del siglo XXI, una revolución que surgía de la selva ante las políticas extractivistas derivadas del tratado de libre comercio y la globalización. Asimismo, surgió un corpus literario dirigido a niños y jóvenes, en el que un ejército de hormigas y un escarabajo serían los protagonistas del pensamiento del Subcomandante Marcos, portavoz del movimiento. En este ensayo, analizo fragmentos literarios de Don Durito de la Lacandona (1999), En algún lugar de la selva Lacandona (2008) y Aventuras y desventuras de Don Durito (2008), enfocándome en los conceptos de complejidad ambiental y el diálogo de saberes Maya. Planteo que, en sus textos, Marcos reivindica su pedagogía zapatista, reforzando los valores del diálogo humano-no humano, el perspectivismo amerindio y el multinaturalismo, para expandir el pensamiento a los jóvenes y niños zapatistas. Mediante el uso de Selva Lacandona como cuerpo del conflicto y los actores de la lucha zapatista como escarabajos y hormigas, Marcos se presenta como testigo y agente de los eventos, heredando un testimonio histórico de la destrucción de la selva y sus consecuencias.
[en] The adoptive placement of Native American children in white families exemplifies the ambivalent stance of the U.S. government. While officially endeavoring to treat Native children like mainstream children, it created conditions to estrange them from their tribes, biological families, and cultures. A qualitative study carried out between 2007 and 2009 about Native Americans who experienced transracial adoption and the obstacles to reunite with their original communities highlights the idea that equality can be a double-edged notion when applied to Native Americans.

[es] La adopción transracial de aquellos niños por familias blancas revela la actitud ambivalente del gobierno estadounidense, que, aunque se esforzaba por aplicar la igualdad de trato entre niños indígenas y niños de la corriente principal, creaba condiciones que alejaban a los niños indígenas de sus tribus, familias biológicas y culturas. Un estudio cualitativo realizado entre 2007 y 2009 sobre los obstáculos que tuvieron que superar los indígenas que habían pasado por el proceso de adopción transracial para volver a sus comunidades de origen revela que la noción de igualdad puede ser un arma de doble filo cuando se aplica a los indígenas.
[en] This article examines the way in which the position of school head has changed in Portugal, the tensions and questions affecting its practices today and the challenges that must be taken up regarding this role in the future. After giving a brief description of the recent legal reform concerning the autonomy and management of schools, the author highlights four prevalent notions as regards the profile of a school head: bureaucratic, corporatist, managerial and politico-social. Lastly, the author analyses the tensions school heads are experiencing in a context where bureaucratic and post-bureaucratic regulation methods are still both in use.

[es] Este artículo examina las evoluciones del oficio de jefe de establecimiento en Portugal, las tensiones e interrogaciones que afectan hoy en día sus práticas y los desafíos con los que tendrá que enfrentarse. Después de describir brevemente la evolución reciente del marco legal sobre la autonomía y la gestión de los establecimientos, el autor pone en evidencia las cuatro concepciones que dominan actualmente el perfil del jefe de establecimiento : una concepción burocrática, una concepción corporatista, una concepción inspirada por el management y una concepción político-social. Por fin, el autor analiza las tensiones con las que los jefes de establecimiento se enfrentan en un contexto de coexistencia entre modos de regulación burocráticos y post-burocráticos.
[en] Cuzco, former capital of the Inca Empire has turned into the "tourist heart of the country" in thirty years. Enjoying a double historical and cultural heritage (inca and colonial), departure point to Machu Picchu, the town has asserted her tourist vocation under the combined effect of local, national and international factors: the interventionist policy of the militaries in the 70's, the rise of chartered flights and their effect on the qualitative and quantitative tourism frequentation of the country, consequences of the political violence on the reduction of the Peruvian tourist space, the ability of public and private institutions in answering the new tourist trends, the strong tourism crisis at the beginning of the 90's, then the strong impact of Fujimori's arrival, the effects of the nationalist Inca politics of an emblematic mayor. Today, the historical centre is almost exclusively touristic and that causes some tensions.

[es] Cuzco, antigua capital del Imperio inca se volvió el "corazón turístico del país" en unos treinta años. Dotada de una doble herencia histórica y cultural (inca y colonial), punto de salida a Machu Picchu, la ciudad afirmó su vocación turística bajo el efecto combinado de varios factores tanto locales como nacionales y mundiales: la política intervencionista de los militares en los años 1970, los vuelos charters y sus efectos sobre la frecuentación cualitativa y cuantitativa del país, las consecuencias de la violencia política sobre la reducción del espacio turístico peruano, la capacidad de las instituciones públicas y privadas para responder a las nuevas modas turísticas, la fuerte crisis de frecuentación del principio de los años 1990, así como, luego, el fuerte impacto de la llegada al poder de Fujimori y los efectos de la política nacionalista inca de un alcalde emblemático. Hoy en día, el centro histórico es más que todo turístico lo que provoca algunas tensiones.
[en] With 350,000 visitors each year on average, Juliet's House in Verona is one of the most astounding cases of the patrimonialization of literature. This article proposes a reading Juliet's House as a complex heritage apparatus that draws on various aspects of culture, in the sense that a collective memory is transmitted through strategies that elude reading (the majority of visitors having never read Shakespeare's tragedy). This phenomenon has drawn on heritage as an excuse in post-unification Italy in the 19th century that has seen this House become a part of the city's identity to the point that it has been profoundly modified in order to better resemble that described by Shakespeare. Today, hundreds of thousands of visitors are faced with the question of what is real or fake, but the visitor experience in Juliet's House is based on believability and not historical accuracy.

[es] Con un promedio de 350 000 visitantes al año, la Casa de Julieta en Verona es uno de los casos más famosos de patrimonialización de la literatura. Este trabajo propone una lectura de la Casa de Julieta como un complejo dispositivo patrimonial, que apela a varios elementos de nuestra cultura, ya que esta memoria colectiva se transmite a través de estrategias que eluden la lectura (la mayoría de los visitantes nunca han leído la tragedia shakesperiana). Este fenómeno se ha visto alimentado por la lógica patrimonial que, en la Italia pos-unitaria del siglo XIX, hizo que esta casa se convirtiera en un reto identitario para la ciudad, habiendo sido incluso, ampliamente remodelada para asemejarse a la casa descrita por Shakespeare. Hoy en día, cientos de miles de visitantes se enfrentan a la cuestión de lo verdadero y lo falso, pero la experiencia de visita de la Casa de Julieta se inserta en una lógica de verosimilitud, más no de realidad histórica.
[en] This article analyzes some of the forms of gender violence exerted against Mexican transsexual women. Firstly, it examines the process of construction of transsexual bodies and identities, and the exercise of disciplinary power exerted against these bodies from the family institution. It highlights some of the consequences of this violence, such as early independence and migration to Mexico City. Subsequently, it reflects on the violence that affects these bodies in adulthood, particularly in the workplace, to try to understand the extent to which violence and disciplinary power represent a continuum that can be analyzed according to sociocultural, structural and individual factors.

[es] Este artículo propone analizar algunas de las formas de la violencia de género ejercida en contra de mujeres transexuales mexicanas. En un primer momento, examina el proceso de construcción de cuerpos e identidades transexuales, y el ejercicio del poder disciplinario que se ejecuta contra estos cuerpos desde la institución familiar. Destaca algunas consecuencias de esta violencia como la independización temprana y la migración hacia la Ciudad de México. Posteriormente, reflexiona sobre la violencia que afecta a estos cuerpos en la edad adulta, particularmente en el ámbito laboral, para tratar de entender en qué medida la violencia y el poder disciplinario representan un continuum que puede analizarse en función de factores socioculturales, estructurales e individuales.
[en] Qualitative analysis of interactive experiences opens a new space of reflection on the relations at work on line. It confirms the previous frames of Internet use and culture that participate in the exploration, inventions, even conflicts in regard to the technical apparatus and the works. Looking to master the situation of computer-mediated communication, users of artists' sites experience emotions between pleasure and rejection.

[es] El análisis cualitativo de las experiencias interactivas abre un nuevo espacio de reflexión sobre las relaciones de las obras en línea. Este análisis confirma los marcos de utilizaciones en Internet y culturales previos, que participan en el tanteo, invenciones, e incluso enfrentamientos con respecto al dispositivo técnico y de las obras. En la búsqueda de un dominio de la situación de comunicación a través de la computadora, los usuarios de los sitios para los artistas experimentan emociones inéditas, entre el placer y el rechazo.
[en] The present paper aims to present the importance of the Late Gothic style in the construction of silver pieces in Compostela in the last decades of the nineteenth century. In order to accomplish that, we will revisit the foundation of the aesthetic taste based on the Gothic Revival, and the importance that this movement had in Galicia. We will present the main authors, pioneers of the historiography of the Galician art, and the foreign writers that, throughout their travel literature, demonstrated that the aesthetic spirit of the epoch longed the medieval past. Then, we will show a series of unpublished works of the best silversmith in Compostela in this context, Ricardo Martínez Costoya, character who embodies with his work the taste for the Gothic in silversmithing pieces, which were ordered by the most important clients of that epoch in Compostela. In those pieces, he used the Gothic building elements to create authentic silver architectures.

[es] El presente texto tiene como objetivo exponer la importancia del estilo del Gótico en la construcción de piezas de platería en la Compostela de finales del siglo XIX. Para ello, llevaremos a cabo una revisión de la formación del gusto estético anclado en el Gothic Revival y el calado que este movimiento tuvo en Galicia. Expondremos los principales autores, pioneros en la historiografía del arte gallego y a los extranjeros que, a través de su literatura de viajes, dejaron patente que el espíritu estético de la época anhelaba el pasado medieval. A continuación expondremos una serie de piezas inéditas del mejor platero compostelano del momento, Ricardo Martínez Costoya, figura que personifica con su obra la moda del Gótico para las piezas de platería que le fueron encargadas por los comitentes más importantes de la Compostela de la época. En ellas empleó el vocabulario constructivo gótico para crear auténticas microarquitecturas argénteas.
[en] The aim of this paper is to open the debate about the relationship between occupational health and how the organization is built in lean manufacturing. Through a literature review, we have identified a number of organizational devices in lean system with paradoxical effects on health. In this work, we seek, in theory, ways to influence the organizing work that leads to the paradoxical effects in the implementation of the devices. In this research, we find that lean and system production rationalization have frameworks to the organizing act. Frameworks which themselves are carriers of paradoxical effects on work and health.

[es] El presente artículo tiene como objetivo abrir el debate con vistas a reflexionar sobre la relación que existe entre la salud en el trabajo y la manera en que es llevada a cabo la organización de la producción " lean manufacturing ". La revisión de la literatura permitió identificar un cierto número de herramientas y dispositivos organizacionales que tienen un efecto paradójico en la salud. Este trabajo busca, de manera teórica, encontrar pistas para actuar sobre el trabajo de organización que conduce a tales efectos en el momento de la implementación de los dispositivos. En esta investigación se constata la existencia de marcos teóricos y leyes de la organización de la producción, que son a su vez portadores de efectos paradójicos en cuanto al trabajo y la salud.
[en] In the context of internal armed conflict in Colombia, the atrocity in violent acts is also transmitted to the family and community conflicts, and increases the politically forced displacement, which causes severe culture shock when weakening the patriarchal family structure, in gender roles and sexual practices. The article highlights the support provided by NGOs and international agencies to this phenomenon, presenting the cases of three groups of displaced women.

[es] En el contexto del conflicto armado interno en Colombia, la atrocidad en las acciones violentas también se transmite a los conflictos familiares y comunitarios, y aumenta el desplazamiento político forzado, que provoca fuertes choques culturales al generar debilitamiento en la estructura familiar patriarcal, en los roles de los géneros y en las prácticas de la sexualidad. El artículo destaca el apoyo brindado por organizaciones no gubernamentales y agencias de cooperación internacional a este fenómeno, presentando los casos de tres núcleos de mujeres desplazadas.
[en] In 1885, Abelardo Gamarra created Pelagatos, an imaginary town in the Peruvian sierra, with rough geographical details and marked social deficiencies. I propose Gamarra with Pelagatos tried to represent Lima's fears of not being a modern city.

[es] En 1885, Abelardo Gamarra creó Pelagatos, un pueblo imaginario en la sierra peruana, con geografía agreste y marcadas carencias sociales. Sostengo que Gamarra con Pelagatos intentó representar los temores de Lima de no ser una ciudad moderna.