BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las Exposiciones Universales son uno de los tantos dispositivos para la observación de animales que surgieron durante la segunda mitad del siglo XIX, pero su lugar dentro de estos eventos ha sido poco cuestionado hasta entonces: ¿Cómo se presentan y se ponen en escena? ¿Cómo contribuyen las Exposiciones Universales a su (re)calificación? ¿Y cómo contribuyen a la creación de nuevas relaciones entre humanos y no humanos? Es a estas preguntas que este artículo se propone responder, a través de una triple estructura conceptual. En primer lugar, porque se trata ante todo de un espectáculo, la Exposición viene a expresar el júbilo de la mostración de los vivos que se busca ordenar, clasificar y redefinir. Este proceso genera lógicas de calificación de los animales que establecen representaciones de la relación entre el hombre y los vivos, oscilando entre una alteridad ferozmente defendida y un continuismo que llega hasta una intimidad compartida. Por último, la exhibición de animales los transforma en "objetos-actores" al servicio del capitalismo en expansión, bajo la égida de la "modernidad" y del "progreso".

[fr] Les expositions universelles sont l'un des nombreux dispositifs de monstration des animaux émergeant au cours de la seconde moitié du xixe siècle, mais leur place au sein de ces événements n'a que très peu été interrogée jusqu'alors : comment sont-ils présentés et mis en scène ? En quoi les expositions universelles participent-elles à leur (re)qualification ? Et en quoi contribuent-elles à la fabrication de nouveaux rapports entre humains et non-humains ? C'est à ces questions que cet article propose de répondre, à travers une triple structure conceptuelle. D'abord, parce qu'elle est avant tout un spectacle, l'exposition vient dire la jubilation de la monstration du vivant que l'on cherche à ordonner, à classer et à redéfinir. Ce processus engendre des logiques de qualification des animaux qui instaurent des représentations des relations de l'homme au vivant, oscillant entre une altérité farouchement défendue et le continuisme allant jusqu'à une intimité partagée. Enfin, l'exhibition des animaux les transforme en " acteurs-objets " au service du capitalisme en expansion, sous l'égide de la " modernité " et du " progrès ".
[es] Este artículo analiza, desde un punto de vista pluridisciplinar, la petropolítica de la explotación de los hidrocarburos no convencionales a partir de proyectos piloto de fracking en la región de Magdalena Medio, Colombia. Basándose en un trabajo de campo, examina cómo las empresas petroleras tratan de reconstruir una relación con las poblaciones mientras que los riesgos medioambientales suscitan una importante movilización social. El contexto regional de violencias sistemáticas contra los líderes de las organizaciones sociales de base siembra la duda acerca de la transparencia de las prácticas empresariales. Esto nos lleva a concluir a la perpetuación de una petropolítica convencional que no logra respetar los derechos humanos ni las leyes medioambientales.

[fr] Cet article analyse d'un point de vue pluridisciplinaire la pétropolitique de l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels à partir des projets pilotes de fracking en Colombie, localisés dans la région du Magdalena Medio. À partir d'un travail de terrain, il examine comment les entreprises pétrolières s'efforcent de reconstruire une relation avec les populations alors que les risques environnementaux suscitent une forte mobilisation sociale. Le contexte régional de violences systématiques contre les leaders des organisations sociales de base sème le doute sur la transparence des pratiques entrepreneuriales, ce qui nous amène à conclure à la perpétuation d'une pétropolitique conventionnelle qui ne parvient ni à respecter les droits humains ni les normes environnementales.
[es] El desarrollo de las ciencias biomédicas se ha visto fortalecido con la tecnología de otros campos. Es el caso de la invención de la fotografía, considerada un avance en la objetividad científica que precisaba del registro de la anatomía humana. El uso de la fotografía en la teratología decimonónica, especialidad médica destinada al estudio de las deformaciones humanas, representó un gran avance técnico entre la comunidad científica, pues la imagen representó la evidencia de los análisis teratológicos, lo que coadyuvó en el estudio, clasificación y exclusión del anormal, huella dada por su anatomía y fisonomía monstruosa. No obstante el deseo de objetividad de los médicos, el estudio del monstruo representó la ambivalencia del miedo y la fantasía de conocer su origen. El escrutinio de los individuos que no cumplen con el orden "natural" es sin lugar a dudas un acto de violencia simbólica y de violencia en acto.

[fr] Le développement des sciences biomédicales a été renforcé par des technologies issues d'autres disciplines. C'est le cas de la photographie, considérée comme un pas vers l'objectivité scientifique nécessaire au registre de l'anatomie humaine. L'utilisation de la photographie dans la tératologie du 19e siècle, spécialisation de la médecine destinée à l'étude des malformations humaines, représenta une grande avancée technologique pour la communauté scientifique. Cela permit de mettre en évidence les analyses tératologiques qui contribuèrent à l'étude, au classement et à l'exclusion de l'anormal, du registre de son anatomie et de sa physionomie monstrueuse. Malgré le désir d'objectivité exprimé par les médecins, l'étude du monstre représenta l'ambivalence de la peur et de la fantaisie d'arriver à connaître son origine. L'examen des individus qui échappent à l'ordre du " naturel " est à n'en pas douter un acte de violence symbolique et de violence de fait.
[es] No se define la " literacia " como un mero dominio técnico de la lectura y de la escritura. Se trata de convertir el texto escrito en un instrumento de elaboración para pensar el mundo y poder instalarse en él. Les presentamos aquí los resultados de una investigación acerca de la lectura de los textos informativos en un contexto didáctico en la que dicha lectura se ve estrechamente vinculada al intento de elaboración de conocimientos así como de saberes científicos. En la situación creada y analizada, unos alumnos de escuela primaria de entre 9 y 10 años estaban involucrados en un intento de resolución de un problema cuyo objetivo era llevarlos a adueñarse del concepto de contaminación térmica de los ríos. Ellos tenían que compaginar la lectura de los textos con la explicación de un fenómeno observado : la desaparición repentina de ciertas especies de peces en un río. Se elaboró la estructura de la secuencia, la elección de los textos, las consignas relativas a su utilización por los alumnos con una meta de aprendizaje en ciencias naturales : o sea una lectura instrumentalizada. El análisis de los intercambios verbales y de las tareas realizadas por los alumnos nos enseña que este tipo de lectura es asequible a los alumnos y contribuye a generar una relación capaz de desarrollar unas habilidades en los campos de la " lectura-comprensión " así como en el de la " lectura-utilización "

[fr] La littératie ne se définit pas comme une simple maitrise technique des compétences de lecture et d'écriture. Il s'agit de faire de l'écrit un instrument d'élaboration pour penser le monde et pour y prendre une place. Nous présentons ici les résultats d'une recherche concernant la lecture de textes informatifs dans un contexte didactique où celle-ci est étroitement liée à des objectifs de construction de connaissances et de compétences scientifiques. Dans la situation créée et analysée, des élèves de CM1 et CM2 étaient engagés dans une démarche de résolution de problème devant les amener à s'approprier le concept de pollution thermique des rivières. Il leur fallait articuler la lecture de textes avec la recherche d'une explication d'un phénomène constaté : la disparition subite de certaines espèces de poissons dans une rivière. La structure de la séquence, le choix des textes, les consignes relatives à leur utilisation par les élèves ont été conçus dans une visée d'apprentissage en sciences : ce que nous appelons une lecture instrumentalisée. L'analyse des échanges verbaux et des productions écrites montre que ce type de lecture est accessible aux élèves et contribue à générer un rapport à la lecture propice à développer des compétences en lecture-compréhension et en " lecture-utilisation ".
[es] Numerosos estudios tratan las modalidades de intervención de los agentes de desarrollo agrícola. Pero, en su mayoría, no abordan la manera en la cual los agricultores movilizan esas intervenciones para desarrollar su actividad o para desarrollarse personalmente. El análisis de los trabajos que proponen modelos descriptivos de la actividad agrícola y de la forma en que ésta última guía el trabajo de apoyo a los procesos de desarrollo, nos lleva a proponer una renovación de los enfoques, buscando comprender no solo cómo los agricultores movilizan los recursos informacionales para enfrentar sus situaciones de trabajo sino, también, para desarrollar sus actividades y para desarrollarse personalmente. Primero, especificaremos lo que entendemos por recursos informacionales para, luego, mostrar la diversidad de lógicas de movilización de los recursos informacionales externos, tal como surge de nuestras entrevistas con 30 criadores de ganado bovino para lactancia. A continuación, y sobre la base del seguimiento longitudinal realizado en nueve explotaciones, proponemos algunas pistas para comprender mejor cómo son movilizados los recursos informacionales por los agricultores, para transformar su actividad. Esto nos permite trazar algunas pistas para renovar la manera de abordar la intervención de los asesores en agricultura.

[fr] De nombreuses études traitent des modalités d'intervention des agents de développement agricole. Mais la plupart n'aborde pas la façon dont les agriculteurs mobilisent ces interventions pour développer leur activité ou eux-mêmes. L'analyse des travaux conduits sur la modélisation de l'activité agricole et sur la façon dont cette dernière guide le travail d'appui à des processus de développement nous conduit à proposer de renouveler ces approches en cherchant à comprendre comment les agriculteurs mobilisent des ressources informationnelles pour faire face à leurs situations de travail mais aussi pour développer leur activité et eux-mêmes. Nous précisons tout d'abord ce que nous entendons par ressources informationnelles, pour montrer ensuite la diversité de logiques de mobilisation des ressources informationnelles externes telle qu'elle ressort de nos entretiens avec 30 éleveurs de bovins allaitants. Nous proposons ensuite quelques pistes pour mieux comprendre comment les ressources informationnelles sont mobilisées par les agriculteurs pour transformer leur activité sur la base de suivis longitudinaux réalisés dans 9 exploitations. Ceci nous permet de dessiner quelques pistes pour renouveler la façon d'aborder l'intervention des conseillers en agriculture.
[es] Para comprender mejor los trabajos teológicos y filosóficos de E. Ortigues que él mismo disoció claramente, puede ser útil captar en qué espíritu ha ido elaborándose su reflexión desde el principio: las escasas indicaciones autobiográficas del autor relativas al momento teológico pueden facilitarlo pero sobre todo el compromiso existencial que se desprende de lo que dice, después de la religión y de su manera de comunicar sus reflexiones. Entonces resulta que la crítica del antropomorfismo y de nuestra actitud complaciente respecto a las cosificaciones imaginarias anima y al momento teológico y a su superación : los beneficios de esta están orientados hacia los valores buscados en la interpretación de una palabra revelada pero sacan a la luz las condiciones que permiten a la humanidad revelarse a sí misma cuando acepta entrar en el juego del simbolismo a reserva de que nunca renuncie a la rectitud intelectual, condición de cualquier fraternidad auténtica.

[fr] Pour comprendre comment les travaux théologiques et philosophiques d'E. Ortigues, nettement séparés par lui-même, peuvent s'articuler, il peut être utile de saisir l'esprit dans lequel sa réflexion s'est élaborée depuis le début : les rares indications autobiographiques de l'auteur sur son moment théologique peuvent y aider, mais surtout l'engagement existentiel qui se dégage de ce qu'il dit ensuite de la religion et de sa manière de communiquer ses réflexions. Il apparaît alors que la critique de l'anthropomorphisme et de nos complaisances pour les réifications imaginaires anime et le moment théologique et son dépassement : les bénéfices de celui-ci vont dans le sens des valeurs qui étaient cherchées dans l'interprétation d'une parole révélée, mais mettent en lumière les conditions par lesquelles l'humanité peut se révéler à elle-même quand elle accepte d'entrer dans le jeu du symbolisme sous réserve de ne jamais renoncer à l'honnêteté intellectuelle, condition de toute fraternité authentique.
[es] Este artículo analiza el proceso de reescritura de la figura femenina en Filipinas en la larga duración, desde el establecimiento del poder español en el archipiélago hasta los años posteriores a la independencia concedida por Estados Unidos. Tratándose de un objeto doblemente complejo por las características propias a la configuración colonial y por la problemática de género que induce, se estudia aquí, sin renunciar sin embargo al hilo conductor cronológico, de forma prismática, desde la perspectiva semiológica, sociopolítica, ideológica y literaria.

[fr] Dans cet article nous analysons le processus de réécriture de la figure féminine aux Philippines depuis la mise en place du pouvoir espagnol dans l'archipel jusqu'aux lendemains de l'indépendance octroyée par les États-Unis. S'agissant d'un objet d'étude doublement complexe du fait des caractéristiques propres à la configuration coloniale et à la problématique de genre qu'il induit, on se propose ici, tout en conservant un fil conducteur chronologique, de l'appréhender de façon prismatique, sous les angles sémiologique, socio-politique, idéologique et littéraire.
[es] Se propone un estudio estructural de tres conocidas comedias: Peribañez y el Comendador de Ocaña, La villana de la Sagra y Quien mal anda en mal acaba. Se ponen en relación las dos primeras con la figura de san Roque, su hagiografía, su iconología y los ritos devocionales del que es objeto, incluidos los festejos taurinos. También se intenta esclarecer, gracias a la tercera, el origen del misterioso trabalenguas: "El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado".

[fr] On propose une étude structurale de trois célèbres comedias: Peribañez y el Comendador de Ocaña, La villana de la Sagra et Quien mal anda en mal acaba. On met en rapport les deux premières avec la figure de saint Roch, son hagiographie, son iconologie et les rites dévotionnels dont il est l'objet, y compris les jeux taurins. Un mystérieux virelangue espagnol affirme que le chien de saint Roch a été amputé de sa queue. La troisième comedia de notre corpus pourrait en expliquer l'origine.
[es] Las formaciones en alternancia a menudo se recomiendan para ayudar a los alumnos que fracasan en dispositivos escolares más comunes. Pero los efectos de estos dispositivos ¿son los esperados ? Se comparan dos sistemas de alternancia diferentes en la enseñanza agrícola. Se analizan noventa expedientes redactados por alumnos, en diferentes momentos de su itinerario de formación. El marco de análisis se inspira en los nuevos litteraties studies para estudiar algunas relaciones entre los usos de lo escrito dominantes en estos dos sistemas y a qué tipos de desigualdades estos usos pueden estar asociados.

[fr] Les formations par alternance sont souvent préconisées pour aider des élèves en échec dans les dispositifs scolaires plus ordinaires. Mais les effets de ces dispositifs sont-ils ceux attendus ? Deux systèmes d'alternance contrastés dans l'enseignement agricole sont comparés. L'analyse porte sur quatre-vingt-dix dossiers rédigés par des élèves, à différents moments de leur parcours de formation. Le cadre d'analyse s'inspire des new litteraties studies pour étudier quelques relations entre les usages de l'écrit dominants dans ces deux systèmes et à quels types d'inégalités ces usages peuvent être associés.
[es] Los Juegos Pirenaicos de la Aventura, organizado en 1993, es una competición única en la historia del movimiento olímpico que emana del programa de desarrollo turístico y deportivo : Pyrénées : Laboratoire de l'Olympisme (Pirineos : Laboratorio del Olimpismo) hecho en Francia a finales de 1980. Creado por un actor más o menos local, este Laboratorio del Olimpismo evoluciona en un proyecto transfronterizo con España y en un plan de desarrollo territorial integral de la cadena de los Pirineos, un proyecto precursor pero que no ha continuado. Dentro de una geografía social del deporte y del turismo, este artículo trata del contenido de este proyecto y algunos de los retos de esta historia no contada.

[fr] Les Jeux Pyrénéens de l'Aventure 1993, compétition singulière dans l'histoire du mouvement olympique, émanent du programme de développement sportif et touristique Pyrénées : Laboratoire de l'olympisme formulé en France à la fin des années 1980. Élaboré par un acteur relativement local, ce dossier évolue en projet transfrontalier avec l'Espagne dans une intention de développement territorial global de la chaîne pyrénéenne, un projet précurseur resté sans lendemain. Dans le cadre d'une géographie sociale du sport et du tourisme, cet article retrace le contenu et quelques-uns des enjeux de cette histoire méconnue.
[es] La medición cronológica del trabajoEste artículo trata de la metodología utilizada para medir el tiempo laboral en las investigaciones sobre la utilización del tiempo. El autor se basa en el análisis de los datos de cinco encuestas canadienses realizadas entre 1986 y 2010, de tres encuestas francesas efectuadas el mismo año que una de las encuestas canadienses y también en tres encuestas americanas. Después de haber expuesto brevemente este método de encuesta y de haber subrayado tanto su interés como sus inconvenientes, el artículo ilustra como la percepción del tiempo consagrado al trabajo es poco fiable con respecto a la medida del tiempo global cotidiano. Este tipo de medición permite de tener en cuenta no solamente el tiempo dedicado a una actividad asalariada pero también otros aspectos del trabajo como por ejemplo los desplazamientos, que aumentan significativamente el tiempo de trabajo. A largo plazo puede analizarse finamente la variación en la percepción del tiempo y en particular lo que concierne la fuerte sensibilidad de esta percepción en el ocio con relación al aumento o a la disminución del tiempo laboral así como las diferencias percibidas según el género o el estatuto paternal.

[fr] Cet article porte sur la méthodologie utilisée pour mesurer le temps consacré au travail dans les études d'emploi du temps. Pour ce faire il s'appuie sur l'analyse des données originales de cinq enquêtes canadiennes réalisées entre 1986 et 2010, de trois enquêtes françaises réalisées la même année que l'une des enquêtes canadiennes, ainsi que de trois enquêtes américaines. Après avoir décrit sommairement cette méthode d'enquête, en avoir souligné l'intérêt mais aussi les limites, il illustre comment la perception du temps consacré au travail est peu fiable au regard d'une mesure d'emploi du temps quotidien. Une telle mesure permet de pouvoir prendre en compte non seulement le temps consacré directement au travail rémunéré, mais aussi d'autres aspects du travail tels les déplacements, ce qui augmente de manière significative la charge totale de travail. Sur la longue durée, on peut aussi analyser assez finement les déplacements de temps, tout particulièrement en ce concerne la sensibilité très forte du temps consacré au loisir par rapport à toute augmentation ou toute diminution du temps de travail, de même que les différences selon le genre et selon le statut parental.
[es] El presente artículo expone la estrategia de internacionalización del Centro de Estudios y de Cooperación Internacional (CECI) elaborada en el contexto de la política canadiense y de los marcos normativos internacionales que llaman al reforzamiento y a la autonomización de los ecosistemas. Los resultados de esta investigación colaborativa, llevada a cabo a través de una metodología mixta, ponen de manifiesto las palancas y los bloqueos organizacionales del CECI en su estrategia de transformación. Nuestro análisis, basado en autores y autoras de corrientes críticas de la acción humanitaria en el seno de las ONG, enriquece el modelo de Permultter al poner en evidencia los momentos clave de la transición durante la implementación de la estrategia organizacional del CECI de descolonizar su red.

[fr] Le présent article expose la stratégie d'internationalisation du Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) élaborée dans le contexte de la politique canadienne et des cadres normatifs internationaux qui appellent au renforcement et à l'autonomisation des écosystèmes. Les résultats de cette recherche partenariale, menée à l'aide d'une méthodologie mixte, révèlent les leviers et les bloquages organisationnels du CECI dans sa stratégie de transformation. Notre analyse, basée sur des auteur·ices des courants critiques de l'action humanitaire au sein des ONG, enrichit le modèle de Perlmutter en mettant en évidence les moments clés de transition lors de la mise en œuvre de la stratégie organisationnelle du CECI afin de décoloniser son réseau.
[es] Más allá de las metamorfosis reales de la ciudad de Buenos Aires en las últimas décadas, la transformación del imaginario urbano en la literatura argentina contemporánea se vincula con un giro en la concepción y en la práctica de la ficción narrativa. Entonces, la puesta en cuestión de los modos de percepción de los espacios dentro de la ficción de César Aira –La villa (2001) y Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) e Impureza (2007)– y Sergio Chejfec –El aire (1992) y Boca de lobo (1999)– va de la mano con el desarrollo de nuevas formas de realismo en la literatura argentina contemporánea. Pensar la representación de Buenos Aires en sus obras a partir del concepto de heterotopías, definido por Michel Foucault a la vez como esos "espacios otros" que cuestionan la lógica de la sociedad en la que se inscriben y como el espacio entre las palabras y las cosas, consiste entonces en interrogar la manera como se imbrican poética del espacio y poética del relato.

[fr] Au-delà des métamorphoses réelles de la ville de Buenos Aires au cours des dernières décennies, le bouleversement de l'imaginaire urbain dans la littérature argentine contemporaine est étroitement lié aux métamorphoses de la conception et de la pratique de la fiction narrative. Ainsi, la manière dont César Aira –La villa (2001) et Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) et Impureza (2007)– et Sergio Chejfec –El aire (1992) et Boca de lobo (1999)– interroge le mode de perception des espaces au sein de leurs œuvres suppose également une réflexion sur le réalisme dans la littérature argentine contemporaine. Penser la représentation de Buenos Aires chez ces auteurs à partir du concept d'hétérotopie, défini par Michel Foucault à la fois comme ces " espaces autres " qui remettent en cause la logique de la société dans laquelle ils s'inscrivent et comme l'espace entre les mots et les choses, consiste alors à interroger la manière dont la poétique de l'espace et la poétique du récit s'entrelacent.