[en] This Final Degree Project is proposed as an optimization of the current compact wastewater treatment plants, in order to increase the performance of urban wastewater treatment, reduce energy consumption, minimize the inconvenience for society and ensure compliance with current legislation. Septic tanks and septic tanks with biological filters are excluded from the present study, although they are widely used in the Canary Islands for small buildings, it is impossible to approach their optimization in this Final Degree Project. Improvements are made in all stages of compact wastewater treatment: pre-treatment, secondary treatment and disinfection. The types of improvements proposed correspond to: - Changes in the designs of compact plants. - Optimization of the urban wastewater treatment process. - Improvements in automation and communication with the plant. - Data collection and exploitation thereof. Improvements in the wastewater treatment process in compact stations will take into account the requirements established in current legislation. The improvements are proposed from the experience of the author of this Final Degree Project, as a designer, installer and operator of compact urban wastewater treatment plants on the island of Tenerife, and being aware of the problems that these types of facilities have and the behaviour of their end users, as well as the different problems that arise over time. The dissemination of the proposed improvements to the business fabric should be the last stage of this Final Degree Project, in order to implement them and increase the performance of current compact purification equipments. However, this task is not addressed in this Final Degree Project.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado, se plantea como una optimización de las plantas depuradoras de aguas residuales compactas actuales, para aumentar el rendimiento de la depuración de las aguas residuales urbanas, reducir el consumo energético, minimizar las molestias a terceras personas y garantizar el cumplimiento de la legislación vigente. Se excluyen del presente estudio las fosas sépticas y las fosas sépticas con filtro biológico, aunque son muy empleadas en Canarias para pequeñas edificaciones, resulta imposible abordar la optimización de las mismas en el presente Trabajo Fin de Grado. Las mejoras se plantean en todas las etapas de la depuración del agua residual compacta: pretratamiento, tratamiento secundario y desinfección. Los tipos de mejoras planteadas corresponden a: - Cambios en los diseños de las plantas compactas. - Optimización del proceso de depuración de aguas residuales urbanas. - Mejoras de la automatización y comunicación con la planta. - Toma de datos y explotación de los mismos. Las mejoras del proceso de depuración de aguas residuales en estaciones compactas, tendrán en cuenta los requisitos establecidos en la legislación vigente. Las mejoras se proponen desde la experiencia profesional del autor del presente Trabajo de Fin de Grado, como proyectista, instalador y explotador de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas compactas en la isla de Tenerife. Siendo conocedor de los problemas que tienen este tipo de instalaciones y del comportamiento de sus usuarios finales. Además de los distintos problemas que surgen con el transcurso del tiempo. La difusión de las mejoras propuestas al tejido empresarial debería ser la última etapa del presente trabajo fin de grado, al objeto de implementarlas y aumentar el rendimiento de los actuales equipos de depuración compacta. Sin embargo, esta tarea no se aborda en este Trabajo Fin de Grado.