BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the differences between two projects aiming to promote local culture and territorial development in Barcelona. The differences between two ways of managing municipal equipment installations oriented to the promotion of creation and citizen participation are analyzed. These case studies are located in two neighborhoods with opposite socioeconomic profiles: a Fab Lab in Ciutat Meridiana and the Casa Orlandai Civic Center in Sarrià. In the first case, the public sector leaders have been confronted with the acceptability of the local associative fabric and gradually had to develop activities more in line with the needs of the neighborhood ; in the second case, a citizen platform has promoted public involvement in the development of a social project. The comparison shows that structural factors have important effects on the start of this type of initiative. The concern for community and municipality co-responsibility in management tasks appears to be a common challenge.

[fr] Cet article explore les différences entre deux projets visant à promouvoir la culture de proximité et le développement territorial à Barcelone. Sont analysées les différences entre deux manières de gérer des équipements municipaux ayant pour but de favoriser la création et la participation citoyenne. Il s'agit de deux cas situés dans deux quartiers aux profils socioéconomiques diamétralement opposés : un Fab Lab à Ciutat Meridiana et le centre civique Casa Orlandai à Sarrià. Dans le premier cas, les dirigeants du secteur public ont été confrontés à l'acceptabilité du tissu associatif local et ont dû progressivement développer des activités plus en adéquation avec les besoins du quartier. Dans le deuxième cas, une plate-forme citoyenne a favorisé l'implication du public dans le développement d'un projet à vocation sociale. La comparaison des cas montre que les facteurs structurels affectent directement le démarrage de ce type d'initiatives. Le souci de coresponsabilité de la communauté et de la municipalité dans les tâches de gestion apparaît comme un défi commun.
[en] The article brings a reflection on the theme "women and war", based on a case study in the Brazilian female prison system. Those women, victims of institutional, structural and cultural violence under patriarchalism, are also the perpetrators of a cycle of violence that stands out in childhood and youth, involving drug use and trafficking. Against this background, it intends to understand the concept of 'female prisoners, based on an approach to feminist and postcolonial theory. Specifically, in what way institutional and patriarchal violence is reproduced in prisons, either by 'prison rules' or during the application of laws and disciplinary power.

[fr] Cet article apporte une réflexion sur le thème " les femmes et la guerre " à partir d'une étude de cas dans le système carcéral féminin au Brésil. Les jeunes femmes, victimes de la violence institutionnelle structurelle et culturelle, sous la forme du patriarcat, sont également des vecteurs d'un cycle de violence sociale et familiale qui commence dans l'enfance et la jeunesse avec la consommation et/ou l'implication dans le trafic de drogue. À la lumière de la théorie critique féministe et postcoloniale, cette présentation a l'intention d'analyser " les femmes prisonnières ". Plus précisément, de quelle manière la violence institutionnelle et patriarcale est reproduite dans les prisons, que ce soit par des 'lois pénitentiaires' ou par l'application des lois étatiques et du pouvoir disciplinaire.
[en] The terminology used by Visigothic Christian authors shows that they saw the Jews as a people united by blood and descended from one ancestor. Religious characterisations applied to them refer to their choice, a wrong but rectifiable one, which therefore doesn't stand at the root of their definition as a group. This "choice" is the main argument for calling them heretics, in the broadest sense of this polysemous word, whereas no connection can be found between Jews and Pagans in the sources. The last book of the Visigothic law code cracks down at the same time on heretics and Jews, maybe due to the fact that, in the second half of the seventh century, both are equally viewed as flawed Christians.

[fr] La terminologie utilisée par les auteurs chrétiens visigothiques montre qu'ils conçoivent les juifs comme un peuple descendant d'un même ancêtre et uni par les liens du sang. Les qualifications religieuses qui leur sont appliquées se réfèrent à leur choix, erroné mais rectifiable, et ne sont donc pas au fondement de la définition de leur groupe. Ce " choix " est le principal argument qui permet de les qualifier d'hérétiques, au sens le plus large du mot, qui en comporte plusieurs ; en revanche, on ne relève dans les sources aucun rapprochement entre juifs et païens. Le dernier livre du code de loi visigothique réprime d'un même élan hérétiques et juifs, peut-être parce qu'ils sont tous considérés, dans la seconde moitié du viie siècle, comme des chrétiens défectueux.
[en] The journal Perspectives documentaires en sciences de l'éducation (1983-2005) created by J. Hassenforder appears to refer to two disciplines, Information and Communication Sciences (ics) and Educational Sciences (es). How is the relationship between them organized? In order to clarify the part of each, this empirical research questions, from the analysis of the evolution and content of the sections, the affiliations of the authors and the discursive genres, the hybridity and the bidisciplinarity of the mediations that it proposes. If two disciplines are mentioned in the title, one, the ics, is used only in its technical aspects, the documentation, which it puts at the service of the knowledge produced by the other, the es. The hybridity manifests itself in the publication of authors who are practitioners or researchers in es thus valuing practical experience and applied research.

[fr] Une revue Perspectives documentaires en sciences de l'éducation, fondée par J. Hassenforder semble se référer à deux disciplines, les sciences de l'information et de la communication (sic) et les sciences de l'éducation (se). Comment la relation entre elles s'organise-t-elle ? Afin de préciser la part de chacune cette recherche empirique interroge, à partir de l'analyse de l'évolution et du contenu des rubriques, des appartenances des auteurs et des genres discursifs, l'hybridité et la bidisciplinarité des médiations qu'elle propose. Si deux disciplines sont citées dans le titre l'une, les sic, n'est utilisée que dans ses aspects techniques, la documentation, qu'elle met au service des avancées produites par l'autre, la se. L'hybridité se manifeste dans la publication d'auteurs praticiens ou chercheurs en se valorisant ainsi l'expérience de terrain et la recherche appliquée.
[en] This issue aims to critically examine, through the use of documentary photography in Africa, the visual representations of the social world produced and disseminated by researchers and photographers working together or independently. It aims to focus on the multiple influences that contribute to the construction and evolution of such visual representations, on the one hand, and on the circulation of individuals, norms and images, on the other. The contributions will be part of a more global reflection on the use of photographs as sources for research in social science and about Africa. They will be grounded upon in-depth case studies and will present the authors' approach in the field and show the photographs produced.

[fr] Ce numéro a pour objectif de confronter, à travers l'usage de la photographie documentaire en Afrique, les représentations visuelles du monde social que produisent et diffusent les producteur·trice d'images, qu'ils soient chercheur·se·s ou photographes, et qu'ils travaillant de pair ou indépendamment. Il s'intéresse à la pluralité des influences qui contribuent à la construction et à l'évolution de ces représentations visuelles, d'une part, et aux circulations des individus, des normes et des images, d'autre part. Les contributions s'intégreront dans une réflexion plus globale sur l'enjeu de l'usage des photographies comme source dans la recherche en sciences sociales et sur l'Afrique. Elles prendront appui sur des cas concrets et présenteront les démarches suivies et les photographies produites.
[en] There is no better place than the circus to illustrate the relationship between lifestyles and forms of communication. conservative society has a corresponding form of communication which is based on traditional principles that never evolve. The author has analyzed the observations he has made which stem from both his intimate knowledge of the world of " travelers " as well from his own experience. Because forthree months in every year he directs a circus that puts on a show drawn from traditional sources.

[fr] Nulle part mieux qu'au cirque apparaît la relation entre les modes de vie et les formes de la communication. À une société conservatrice correspond une communication fondée sur des principes traditionnels et qui n'évolue pas. L'auteur analyse les observations qu'il tire de la bonne connaissance qu'il a du monde des " gens du voyage " et de sa propre pratique puisqu'il dirige, trois mois par an, un cirque présentant un spectacle de facture traditionnelle.
[en] AbstractFictions for virtual reality are mostly conceived either in an entirely virtual environment or in a real environment with very little transformation. It is infinitely rare to find examples of sets designed and built specifically for a 360° experience. Building, rather than remaining purely virtual, raises complex questions about the organization of a " space to play " and therefore how to produce a narrative for immersion and create a 360° film grammar. We thus have created a first 360° set for the famous director Marc Caro, for whom the question of off-screen raised a very complex technical problem regarding lighting, visual effects, staging, blocking and acting. In this contribution, we will show how this was solved and why the definition of a 360° narrative grammar is crucial. These are important intricacies that place the user-spectator in the optimal conditions to appreciate the experience.

[fr] RésuméLes fictions pour la réalité virtuelle sont le plus souvent conçues soit dans un environnement entièrement virtuel, soit dans un environnement réel avec très peu de transformation. Il est infiniment rare de trouver des exemples de décors conçus et construits spécifiquement pour une expérience à 360°. La construction, plutôt que de rester purement virtuelle, soulève des questions complexes sur l'organisation d'un " espace pour jouer " et donc sur la manière de produire une narration pour l'immersion et de créer une grammaire cinématographique à 360°. Nous avons ainsi créé un premier décor à 360° pour le célèbre réalisateur Marc Caro, pour qui la question du hors-champ posait un problème technique très complexe en matière d'éclairage, d'effets visuels, de mise en scène, de directeur d'acteur. Dans cette contribution, nous montrerons comment ce problème a été résolu et pourquoi la définition d'une grammaire narrative à 360° est cruciale. Il s'agit là de complexités importantes qui placent le spectateur/acteur dans les conditions optimales pour apprécier l'expérience.
[en] Shea trees parklands spread across sudanian Africa from Senegal to Ethiopia. They are the outcome of a farming system marked by long fallows where some trees were spared and even maintained for their food supply, like shea nut trees for vegetable fat. Yet, in spite of a strong demand of shea nut butter on the international market, many of these parklands are deteriorating, like in the case of Djougou, in Benin. For a better understanding of this paradoxical situation, this study presents the complexity of the ongoing processes, linking at different scales the evolution of the agroforestry system and social change, in particular gender inequality in wooded resource management.

[fr] Les parcs arborés à dominante de karité s'étendent sur une bande de l'Afrique soudanienne du Sénégal à l'Éthiopie. Ils sont le résultat d'un système agraire associant jachère et culture, dans lequel certains arbres sont préservés et entretenus en raison de leurs fonctions nourricières, notamment l'apport en matière grasse par les noix de karité. Or, malgré une demande importante en noix de karité sur le marché international, beaucoup de ces parcs sont en voie de dégradation, comme à Djougou au Bénin. Afin de mieux comprendre cette situation paradoxale, cette étude présente la complexité des dynamiques en cours en liant, sur plusieurs échelles, les évolutions du système agroforestier aux changements sociaux, en particulier aux inégalités entre femmes et hommes sur la gestion de la ressource arborée.
[en] In a context of restrictions on social protections, limitations on the right to asylum and increasing obstacles to obtaining refugee status, the article considers the scope and significance of the rising demand for hospitality. Recalling the links between changes in legal structures and those in moral economies, drawing attention to the rise of a register of moral criticism that is confirmed both in the tradition of critical thinking and in the most common political criticism, the article highlights the ambivalence of the concept of hospitality, which, on the one hand, makes it possible to denounce the unacceptable conditions imposed on the most vulnerable populations, but, on the other hand, when transformed into a requirement, risks favoring a moral interpretation of these conditions and, as a result, legitimizing humanitarian rather than legal responses.

[fr] Dans un contexte de restriction des protections sociales, de limitations au droit d'asile et de multiplication des obstacles à l'obtention du statut de réfugié, l'article s'interroge sur la portée et la signification de la montée de l'exigence d'hospitalité. Rappelant que les liens entre les évolutions des structures juridiques et celles des économies morales, attirant l'attention sur la montée en puissance d'un registre de critique morale qui se vérifie à la fois dans la tradition de la pensée critique et dans la critique politique la plus courante, l'article met en évidence les ambivalences du concept d'hospitalité, qui, d'une part, permet de dénoncer les conditions inacceptables faites aux populations les plus vulnérables, mais, d'autre part, transformée en exigence, risque de privilégier une lecture morale de ces conditions et, du coup, de légitimer des réponses de types humanitaires plutôt que juridiques.
[en] The destruction of the Spanish bibliographic heritage by the pro-Franco side during the Spanish Civil War is discussed in this article. The burning of books, the purging of the publishing market and bookseller funds and the weeding of libraries became an imperative for the military authorities. The target was to eliminate every pernicious publication that had poisoned the mind and soul of the Spanish.

[fr] L'article analyse la destruction par les franquistes du patrimoine bibliographique espagnol pendant la Guerre Civile. L'autodafé des livres, l'épuration des fonds du marché éditorial et des librairies et l'expurgation des bibliothèques étaient devenus un impératif prioritaire pour les autorités militaires. Le but était d'éliminer toutes les publications pernicieuses qui avaient empoisonné l'âme et l'esprit des Espagnols.
[en] Children are more vulnerable to environmental pollutants than adults and they have to, by consequence, be aware of the local dangers that threaten their health. In a polluted village, the researchers identified the initial conceptions of 9-10 year old students on pollution, health and the pollution-health link. They then helped the children live-through a process of conceptual change that included the expression, explanation, the comparison and writing of their conceptions, a reflexive observation of their milieu, a comparison of their ideas with that of a scientist and the transfer of new knowledge by communicating and doing an environmental action. After the project, students' conceptions on pollution have broadened all the while conserving the idea that pollution is something perceived by the senses. They were better able to name characteristics of a healthy person and to identify the possible effects of local pollutants on their health.

[fr] Les enfants sont plus vulnérables aux polluants environnementaux que les adultes et doivent, par conséquent, être au courant des dangers locaux qui menacent leur santé. Dans un village présentant des risques environnementaux, les chercheurs ont identifié les conceptions initiales d'élèves de 9-10 ans au sujet de la pollution, de la santé et de la relation pollution-santé. Ils ont ensuite fait vivre aux élèves un processus de changement conceptuel comprenant l'expression, l'explicitation, la comparaison et l'écriture de leurs conceptions, l'observation réflexive de leur milieu, la comparaison de leurs idées avec celles d'une scientifique et le transfert des nouvelles connaissances par la communication et l'action environnementale. Suite au projet, les conceptions des élèves au sujet de la pollution se sont élargies tout en conservant l'idée que celle-ci est constituée de déchets perceptibles à l'aide des sens. Ils ont été davantage capables de nommer les caractéristiques d'une personne en santé et d'identifier des effets possibles des polluants locaux sur leur santé.
[en] The recent mobilizations of patients affected by a serious pathology question the cultural and political orders. It is here question of a new organization of the care but also of otherness, in particular with the close relation. The discriminations and relegations felt in all the social life feed a feeling of difference which reinforces the conscience of its mortality. The sick subject starts carrying a new kind of claim. On one hand, it challenges the orders on the individual and collective relation with death. On the other hand, it questions the contents of otherness relations and their capacity of adaptation to the new situation since his identity of cancer survivor.identity of cancer survivor.

[fr] Les mobilisations récentes de malades atteints d'une pathologie grave interrogent les ordres culturels et politiques. Il y est question de nouvelle organisation du soin mais aussi d'altérité, notamment dans les relations avec le proche. Les discriminations et les relégations ressenties dans toute la vie sociale alimentent un sentiment de différence qui renforce la conscience de sa mortalité. Le sujet malade en devient porteur d'une revendication d'un genre nouveau. D'un côté, il interpelle les ordres sur le rapport individuel et collectif à la mort. D'un autre, il questionne les contenus des relations d'altérité et leur capacité d'adaptation à la situation nouvelle depuis son identité de survivant du cancer.
[en] Traditional rulers were the cornerstone of the British colonial system of Indirect Rule. Essentially, traditional rulers were, therefore, government officials who could be removed from their offices for misconduct by the colonial authorities. In pre-colonial Yoruba society, a deposed ruler was required to die to avert his being a potential focus of opposition to his successor. This was conceptualised by the belief or adage that a king had to die before a successor was enthroned. The concept or notion of death after deposition was abrogated under the colonial administration. The deposed ruler became an ordinary citizen. This created an anomalous situation and legitimacy problems for the successor since traditional rulers retained political authority under the colonial dispensation. This paper examines the attendant difficulties through a consideration of the careers of two deposed rulers in the Yoruba society of Ijebu.

[fr] Dirigeants déchus sous le régime colonial au Nigeria. La carrière de l'Akarigbo Oyebajo et de l'Awujale Adenuga. – Les dirigeants traditionnels étaient au centre du système colonial britannique de " gouvernement indirect ". Il s'agissait essentiellement de fonctionnaires qui pouvaient être démis de leurs fonctions par les autorités coloniales pour mauvaise conduite. Dans la société précoloniale yoruba, un dirigeant déchu devait mourir pour éviter qu'il devînt un centre d'opposition face à son successeur. Cela était conceptualisé par la croyance selon laquelle " un roi devait mourir avant que son successeur fût couronné ". Toutefois, le concept ou la notion de mort après déposition fut abrogé sous l'administration coloniale, et le dirigeant déchu devint alors un citoyen ordinaire. Cela créa une situation anormale et suscita des problèmes de légitimité pour le successeur dans la mesure où les dirigeants traditionnels maintenaient leur autorité politique sous le régime colonial. Cet article se penche sur les difficultés provoquées par cette situation à travers la carrière de deux dirigeants déchus dans la société yoruba des Ijebu.
[en] The diet of the homeless can be looked at from two joint perspectives, both based on fieldwork : their autonomy and their dependency on food donations. In the latter case, the contents as well as the form of the donation all too often point at the impossibility of ensuring a nutritionally balanced donation and respecting the multiple social conventions linked to the act of eating. In resorting to such 'emergency' humanitarian relief, we maintain the chronicity of homelessness while also revealing the limits of such relief and the tragic palliatives implied, both in terms of diet and other solutions suggested over the past fifteen years.

[fr] L'alimentation des sans-logis est analysable, à partir du terrain, selon deux versants, parfois utilisés conjointement, qui sont celui de leur autonomie et/ou celui de leur dépendance envers le don alimentaire. Dans ce dernier cas, les contenus comme les formes témoignent trop souvent d'une impossibilité d'assurer l'équilibre nutritionnel de ces mangeurs et le respect des multiples aspects socialisants compris dans l'acte alimentaire. Le choix d'un traitement social dans l' " urgence " et par l'humanitaire, tout en maintenant de manière chronique cette population à la rue, montre ainsi ses limites et les palliatifs tragiques qu'il implique tant dans l'alimentation que dans le reste des solutions qu'il propose depuis plus de vingt ans.