[en] The civil appeal is the only one that makes the second instance possible (and, therefore, is the most frequently used in practice), it has undergone a radical change in its procedural structure as a result of the approval of RDL 6/2023; now the appeal is filed directly before the Provincial Court, which is responsible for processing it in its entirety, and which is responsible, from requesting the actions from the body that issued the appealed resolution, to issuing the sentence that puts an end to the challenge.The work comments on the entire legal regime of the appeal, and includes the most relevant jurisprudence on its legal regulation, as well as useful forms, diagrams and practical cases.As is known, in our civil process the principle of double instance prevails hegemonic, because, except for those issued in verbal trials due to the amount when it is less than €3,000, the sentences issued by the civil courts, and many of their decisions, are susceptible to being appealed. The appeal is, therefore, the ordinary and devolutionary resource par excellence, and the most widely used in practice, since through it the affected party can achieve the revocation of the resolution issued in the first instance and its replacement by another that is favorable to it.This work covers all the procedural problems involved in the development of the appeal, both from the doctrinal and jurisprudential perspectives, also incorporating useful forms, diagrams and practical cases, in matters such as the regime of appealable resolutions, the requirements that condition the admissibility of the appeal (deadlines, court fees, deposits...), the claims that can be raised therein, the regulation of evidence in the second instance, etc...In addition, it incorporates the multiple and significant modifications introduced by RDL 6/2023, which has substantially modified the processing of this appeal, which is now filed and developed entirely before the ad quem court, which, among other consequences, has brought about the disappearance of the complaint appeal in this area.

[es] El recurso de apelación civil es el único que hace posible la segunda instancia (y, por ello, es el más frecuentemente utilizado en la práctica), ha experimentado un cambio radical en su estructura procedimental como consecuencia de la aprobación del RDL 6/2023; ahora la apelación se interpone directamente ante la Audiencia Provincial, que es la encargada de tramitarlo en su integridad, y a la que corresponde, desde reclamar las actuaciones al órgano autor de la resolución apelada, hasta dictar la sentencia que ponga fin a la impugnación. La obra comenta todo el régimen jurídico del recurso de apelación, e incluye la más relevante jurisprudencia sobre su regulación legal, además de útiles formularios, esquemas y casos prácticos. Como es sabido, en nuestro proceso civil rige de manera hegemónica el principio de la doble instancia, porque, a salvo las dictadas en juicios verbales por razón de la cuantía cuando ésta sea inferior a 3000 €, las sentencias dictadas por los tribunales civiles, y muchos de sus autos, sean susceptibles de ser apeladas. La apelación es, pues, el recurso ordinario y devolutivo por excelencia, y el más profusamente utilizado en la práctica, pues a través del mismo la parte gravada puede lograr la revocación de la resolución dictada en la primera instancia y su sustitución por otra que le sea favorable. De toda la problemática procesal que encierra el desarrollo de la apelación, da cuenta la presente obra, tanto desde el plano doctrinal, como desde el jurisprudencial, incorporando, asimismo, útiles formularios, esquemas y casos prácticos, en materias tales como el régimen de las resoluciones recurribles, los requisitos que condicionan la admisibilidad de la apelación (plazos, tasas judiciales, depósitos…), las pretensiones que pueden deducirse en el mismo, la regulación de la prueba en segunda instancia, etc… Además, incorpora las múltiples y significativas modificaciones introducidas por el RDL 6/2023, que ha modificado sustancialmente la tramitación de este recurso, el cual ahora se interpone y desarrolla íntegramente ante el tribunal ad quem, lo que, entre otras consecuencias, ha traído consigo la desaparición del recurso de queja en este ámbito.