BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La independència de les Repúbliques Bàltiques, Macedònia i Montenegro són exemples dels processos de secessió exitosos a Europa de la dècada dels 90 ençà que han culminat pacíficament o amb breus episodis de violència i que han originat nous estats democràtics. En els 5 casos existia una clivella ètnica i hi va haver partits que eren partidaris de mantenir l'statu quo de pertinença a l'estat matriu. En el treball descric com cap d'aquests partits unionistes té èxit electoral després de la independència i acaben desapareixent o transformant-se; i com els partits unionistes de base ètnica o de base ideològica segueixen un trajectòria diferent.

[es] La independencia de las Repúblicas Bálticas, Macedonia y Montenegro son ejemplos de procesos de secesión exitosos en Europa desde la década de los 90 hasta hoy, que han culminado de forma pacífica o con breves periodos de violencia y han dado lugar a nuevos estados democráticos. En los 5 casos existía un clivaje étnico y hubo partidos que defendían el statu quo de pertenencia al estado matriz. En el trabajo describo como ninguno de estos partidos tiene éxito electoral después de la independencia y acaban desapareciendo o transformándose, y como los partidos unionistas de base étnica o de base ideológica siguen una trayectoria distinta.
[ca] Amb el títol de "Som Barri", el projecte es converteix en una campanya editorial i artística que fomenta la vida digna de barri del Pilar (Madrid) i que dóna suport al comerç local en detriment de les grans superfícies.

[es] Con el título de "Somos Barrio", el proyecto se convierte en una campaña editorial y artística que fomenta la vida digna del barrio de El Pilar (Madrid) y que apoya el comercio local en detrimento de las grandes superficies.
[ca] Aquest projecte té per finalitat augmentar la freqüència d'utilització de recursos TIC amb l'alumnat de 6è d'Educació Primària de SAFA-Atarfe (Granada). També, pretén integrar metodologies innovadores en el seu procés d'ensenyament-aprenentatge. Per a això es recorre a la gamificació i en concret, a Kahoot! i Plickers. En ambdues eines s'han inclòs qüestionaris d'elecció múltiple sobre diferents continguts de l'assignatura de Llengua Castellana i Literatura i la d'Anglès, respectivament, als quals aquests han respost. Així, s'ha aconseguit un major aprofitament de les funcionalitats de les tecnologies existents i el coneixement d'eines motivacionals.

[es] Este proyecto tiene por finalidad aumentar la frecuencia de utilización de recursos TIC con el alumnado de 6° de Educación Primaria de SAFA-Atarfe (Granada). También, pretende integrar metodologías innovadoras en su proceso de enseñanza-aprendizaje. Para ello se recurre a la gamificación y en concreto, a Kahoot! y Plickers. En ambas herramientas se han incluido cuestionarios de elección múltiple sobre distintos contenidos de la asignatura de Lengua Castellana y Literatura y la de Inglés, respectivamente, a los que estos han respondido. Así, se ha logrado un mayor aprovechamiento de las funcionalidades de las tecnologías existentes y el conocimiento de herramientas motivacionales.
[ca] Sisters" és una plataforma digital que promou la inclusió i empoderament de les noies dins l'esport de l'skate. És una eina social dirigida específicament a la comunitat skater femenina. L'skate és un esport on la presència masculina és predominant. Aquest fet fa que les noves generacions no tinguin referents femenins alhora de fixar-se amb algú que practiqui aquest esport. Per aquest motiu, "Sisters" vol fer créixer la comunitat femenina que practica aquest esport i així donar una major visibilitat a l'skate femení. El projecte contempla el disseny d'una aplicació mòbil que té com objectiu principal proporcionar un punt de trobada virtual per les noies que volen començar a patinar o bé que ja practiquen aquest esport. Per fer-ho disposen de vàries seccions que les ajudaran tant a comunicar-se com a trobar recursos pel seu aprenentatge o llocs on patinar. El resultat és un disseny usable i fàcil d'interactuar, pensat perquè les persones que l'utilitzin es familiaritzin amb els continguts d'una manera ràpida i senzilla.

[es] Sisters" es una plataforma digital que promueve la inclusión y empoderamiento de las chicas en el deporte del skate. Es una herramienta social dirigida específicamente a la comunidad skater femenina. El skate es un deporte en el que la presencia masculina es predominante. Esto hace que las nuevas generaciones no tengan referentes femeninos a la hora de fijarse con alguien que practique este deporte. Por este motivo, "Sisters" quiere hacer crecer a la comunidad femenina que practica este deporte y así dar una mayor visibilidad al skate femenino. El proyecto contempla el diseño de una aplicación móvil que tiene como objetivo principal proporcionar un punto de encuentro virtual para las chicas que quieren empezar a patinar o que ya practican este deporte. Para ello disponen de varias secciones que les ayudarán tanto a comunicarse como a encontrar recursos para su aprendizaje o lugares en los que patinar. El resultado es un diseño usable y fácil de interactuar, pensado para que las personas que lo utilicen se familiaricen con los contenidos de una forma rápida y sencilla.
[ca] 'Administració de finques' és un projecte dins del marc del treball de final de grau que pretén oferir una aplicació per a dispositius mòbils Android que faciliti i millori la comunicació entre els veïns d'una finca i el seu administrador.

[es] 'Administració de finques' es un proyecto dentro del marco del trabajo de final de grado que pretende ofrecer una aplicación para dispositivos móviles Android que facilite y mejore la comunicación entre los vecinos de una finca y su administrador.
[ca] Aquest estudi examina els mètodes de recerca i les tècniques utilitzades en les revistes espanyoles de biblioteconomia i ciències de la informació, els temes tractats en els articles d'aquestes revistes i la seva afiliació d'autoria. Els investigadors van seleccionar 580 articles publicats en les set principals revistes espanyoles de biblioteconomia i ciències de la informació indexades en Web of Science i Scopus i van realitzar una anàlisi de contingut de 394 d'aquests articles. En cada cas, l'anàlisi va considerar: (1) tipus de paper (recerca/no recerca); (2) autoria (país, sexe, nombre d'autors, perfil acadèmic versus professional); i (3) els mètodes i tècniques de recerca utilitzats i el tema abordat. El 68% dels documents van ser identificats com a treballs de recerca. Aquests documents van utilitzar un enfocament quantitatiu o qualitatiu del tema i tots dos van estar ben representats, encara que molt poques vegades es van combinar en el mateix document (9,6%). Els temes abordats amb més freqüència van ser fonts d'informació, estudis mètrics i tecnologies. La majoria dels autors eren espanyols (78%). El 42% dels articles tenien un sol autor. En termes del volum de publicació i dels mètodes i tècniques de recerca més utilitzats, la recerca en biblioteconomia i informació a Espanya no sol quedar endarrerida pel que fa a la recerca en l'àmbit internacional. No obstant això, encara hi ha marge de millora en la recerca experimental, de la qual hi ha molt poc, i en la internacionalització de l'autoria.

[es] Este estudio examina los métodos de investigación y las técnicas utilizadas en las revistas españolas de biblioteconomía y ciencias de la información, los temas tratados en los artículos de estas revistas y su afiliación de autoría. Los investigadores seleccionaron 580 artículos publicados en las siete principales revistas españolas de biblioteconomía y ciencias de la información indexadas en Web of Science y Scopus y realizaron un análisis de contenido de 394 de estos artículos. En cada caso, el análisis consideró: (1) tipo de papel (investigación/no investigación); (2) autoría (país, sexo, número de autores, perfil académico versus profesional); y (3) los métodos y técnicas de investigación utilizados y el tema abordado. El 68% de los documentos fueron identificados como trabajos de investigación. Estos documentos utilizaron un enfoque cuantitativo o cualitativo del tema y ambos estuvieron bien representados, aunque rara vez se combinaron en el mismo documento (9,6%). Los temas abordados con más frecuencia fueron fuentes de información, estudios métricos y tecnologías. La mayoría de los autores eran españoles (78%). El 42% de los artículos tenían un solo autor. En términos del volumen de publicación y de los métodos y técnicas de investigación más utilizados, la investigación en biblioteconomía e información en España no suele quedar rezagada con respecto a la investigación en el ámbito internacional. Sin embargo, todavía hay margen de mejora en la investigación experimental, de la que hay muy poco, y en la internacionalización de la autoría.
[ca] Des de fa una dècada, s'ha multiplicat notablement el volum dels continguts en línia generats per usuaris i consumidors (UGC), juntament amb l'expansió dels mitjans de comunicació socials. En el camp de l'hoteleria i del turisme, s'ha produït un increment exponencial de les opinions en línia sobre viatges (OTR). En aquest article es proposa un mètode per analitzar les produccions paratextuals lligades a les OTR i extreure'n la imatge percebuda de la destinació segons la procedència dels turistes. El mètode s'aplica a una mostra aleatòria de 330.000 OTR allotjades a TripAdvisor, sobre Coses per Fer a Catalunya, escrites en castellà o en anglès entre 2011 i 2015. D'acord amb les opinions analitzades, pel que fa a la imatge percebuda (i transmesa) pels turistes de parla anglesa i, en especial, pels nord-americans, es pot concloure en síntesi que Catalunya és Barcelona i que Barcelona és Gaudí.

[es] En lo que va de década, se ha multiplicado notablemente el volumen de los contenidos en línea generados por usuarios y consumidores (UGC), junto con la expansión de los medios de comunicación sociales. En el campo de la hostelería y del turismo, se ha producido un incremento exponencial de las opiniones en línea sobre viajes (OTR). En este artículo se propone un método para analizar las producciones paratextuales ligadas a las OTR y extraer de ellas la imagen percibida del destino según la procedencia de los turistas. El método se aplica a una muestra aleatoria de 330.000 OTR alojadas en TripAdvisor, sobre Cosas para Hacer en Cataluña, escritas en castellano o inglés entre 2011 y 2015. Según las opiniones analizadas, por lo que respecta a la imagen percibida (y transmitida) por los turistas de habla inglesa y, en especial, por los norteamericanos, se puede concluir en síntesis que Cataluña es Barcelona y Barcelona es Gaudí.
[ca] El tractament indefinit amb anticoagulants orals requereix la realització de controls analítics periòdics i d'un estricte control clínic. L'ús d'una aplicació mòbil facilita la integració de l'autocontrol realitzat pels pacients i el personal mèdic, evitant visites innecessàries en centres de salut. En aquest treball es dissenya un aplicatiu que fa possible la comunicació entre metge i pacient, emprant el Disseny Centrat en l'Usuari (DCU). Es desenvolupa l'aplicació en PhoneGap, juntament amb els frameworks jQuery i jQuery Mobile, per oferir una interfície més homogènia entre diferents plataformes, evitant l'ús de funcions natives.

[es] El tratamiento indefinido con anticoagulantes orales requiere la realización de controles analíticos periódicos y de un estricto control clínico. El uso de una aplicación móvil facilita la integración del autocontrol realizado por los pacientes y el personal médico, evitando visitas innecesarias en centros de salud. En este trabajo se diseña un aplicativo que hace posible la comunicación entre médico y paciente, empleando el Diseño Centrado en Usuario (D.C.U.). Se desarrolla la aplicación en PhoneGap, junto con los frameworks jQuery y jQuery Mobile, para ofrecer una interface más homogénea entre distintas plataformas, evitando el uso de funciones nativas.
[ca] Yeti.News és una aplicació de notícies creades i consumides pels usuaris. L'objectiu és que l'usuari normalment és el primer en topar-se amb la notícia i serà el que podrà donar més informació i imatges del succés. L'usuari pujarà imatges/vídeos del succés i en farà un petit reportatge per poder publicar la notícia. La resta d'usuaris podran llegir-la i votar-la per donar credibilitat al succés.

[es] Yeti.News es una aplicación de noticias creadas y consumidas por los usuarios. El objetivo es que el usuario normalmente es el primero en toparse con la noticia y será el que podrá dar más información e imágenes del suceso. El usuario subirá imágenes/vídeos del suceso y hará un pequeño reportaje para poder publicar la noticia. El resto de usuarios podrán leerla y votarla para dar credibilidad al suceso.
[ca] Aquesta aplicació pretén ser en un client lleuger de connexió a les diferents bases de dades, de manera que, de forma transparent i simplement seleccionant un esquema d'execució, es permetin consultes tant de forma online com programada.

[es] Esta aplicación pretende ser en un cliente ligero de conexión a las distintas bases de datos, de tal forma que, de manera transparente y simplemente seleccionando un esquema de ejecución, se permitan consultas tanto de forma online como programada.
[ca] Des d'aquest treball es pretén conèixer el paper, rol i funcions del Treball Social Sanitari en l'àmbit de cures pal·liatives, concretament en els equips de suport de cures pal·liatives domiciliàries, des de dins de l'equip interdisciplinari i en la intervenció amb pacients i familiars. A més, s'estudien que són les cures pal·liatives domiciliàries, les diferents modalitats existents (equips de suport de cures pal·liatives domiciliàries o equips de suport d'atenció pal·liativa domiciliària, unitats de cures pal·liatives domiciliàries, hospitalització domiciliària i emergències domiciliàries), els factors per a accedir a ells, les preferències de pacients i familiars i els avantatges i riscos de les cures pal·liatives domiciliàries, que generaran una sèrie de necessitats biopsicosociales (biofísiques, psicològiques, socials i espirituals). I s'investiga el procés de trànsit a l'etapa de fi de vida i duel, interferint en les necessitats que es generen a nivell individual i grupal, per a això és necessària la presència de Treball Social Sanitari en els equips interdisciplinaris per a intervenir abans i després que es produeixi la defunció, perquè produeix una millor adaptació a la situació. Per a això s'ha realitzat una revisió bibliogràfica, amb una mostra de 28 fonts documentals, donant lloc a aquest estudi qualitatiu-descriptiu.

[es] Desde este trabajo se pretende conocer el papel, rol y funciones del Trabajo Social Sanitario en el ámbito de cuidados paliativos, concretamente en los equipos de soporte de cuidados paliativos domiciliarios, desde dentro del equipo interdisciplinar y en la intervención con pacientes y familiares. Además, se estudian que son los cuidados paliativos domiciliarios, las diferentes modalidades existentes (equipos de soporte de cuidados paliativos domiciliarios o equipos de soporte de atención paliativa domiciliaria, unidades de cuidados paliativos domiciliarios, hospitalización domiciliaria y emergencias domiciliarias), los factores para acceder a ellos, las preferencias de pacientes y familiares y las ventajas y riesgos de los cuidados paliativos domiciliarios, que van a generar una serie de necesidades biopsicosociales (biofísicas, psicológicas, sociales y espirituales). Y se investiga el proceso de tránsito a la etapa de fin de vida y duelo, interfiriendo en las necesidades que se generan a nivel individual y grupal, para ello es necesaria la presencia de Trabajo Social Sanitario en los equipos interdisciplinares para intervenir antes y después de que se produzca el fallecimiento, porque produce una mejor adaptación a la situación. Para ello se ha realizado una revisión bibliográfica, con una muestra de 28 fuentes documentales, dando lugar a este estudio cualitativo-descriptivo.
[ca] El projecte consisteix en l'elaboració d'una guia de bones pràctiques referides a usabilitat i experiència d'usuari en llocs web de comerç electrònic. L'objectiu és identificar el punts forts i febles dels llocs web, descriure aspectes deficients i proposar millores que afecten a la satisfacció de l'usuari quan interactua amb el lloc.

[es] El proyecto consiste en la elaboración de una guía de buenas prácticas referidas a usabilidad y experiencia de usuario en sitios web de comercio electrónico. El objetivo es identificar los puntos fuertes y débiles de los sitios web, describir aspectos deficientes y proponer mejoras que afectan a la satisfacción del usuario cuando interactúa con el sitio.
[ca] En aquest treball es proveeixen totes les etapes necessàries per establir un sistema de gestió de seguretat de la informació (SGSI) basat en la norma ISO 27001:2005 en una empresa del sector retail de grans dimensions.

[es] En este trabajo se surten todas las etapas necesarias para establecer un sistema de gestión de seguridad de la información (SGSI) basado en la norma ISO 27001:2005 en una empresa del sector retail de gran tamaño.
[ca] MyPharmacyApp és una aplicació web capaç de consultar la informació de les farmàcies més properes a la teva localització o a una població, proporcionant informació de cada una de les farmàcies.

[es] MyPharmacyApp es una aplicación web capaz de consultar la información de las farmacias más cercanas a tu localización o a una población, proporcionando información de cada una de las farmacias.
[ca] Segons dades estadístiques facilitades per diferents fonts oficials, s'ha detectat un augment significatiu de casos de violència de gènere en les adolescents entre 14 i 17 anys, per part de les seves parelles o exparelles, i que aquestes no són conscients que estan sent víctimes. Gràcies a les campanyes, tallers i sessions informatives contra la violència de gènere, coneixen el concepte, però, moltes vegades no s'identifiquen ni detecten aquestes actituds de desigualtat en les relacions de parella, i tot allò que no es detecta pot ser o és tolerat. La realització d'un estudi pilot quantitatiu i qualitatiu sobre una mostra d'estudiants de l'ESO a la localitat de St. Fost de Campsentelles (Barcelona), ens proporcionarà una orientació sobre el coneixement i la tolerància de diferents comportaments entre els adolescents i que actituds són considerades per aquests com a maltractament.

[es] Según datos estadísticos facilitados por diferentes fuentes oficiales, se ha detectado un aumento significativo de casos de violencia de género en las adolescentes entre 14 y 17 años, por parte de sus parejas o ex parejas, y que éstas no son conscientes de que están siendo víctimas. Gracias a las campañas, talleres y sesiones informativas contra la violencia de género, conocen el concepto, sin embargo, muchas veces no identifican ni detectan esas actitudes de desigualdad en las relaciones de pareja, y todo aquello que no se detecta puede ser o es tolerado. La realización de un estudio piloto cuantitativo y cualitativo sobre una muestra de estudiantes de la ESO en la localidad de St. Fost de Campsentelles (Barcelona), nos proporcionará una orientación sobre el conocimiento y la tolerancia de diferentes comportamientos entre los adolescentes y que actitudes son consideradas por éstos como maltrato.
[ca] Els estudis realitzats en el camp de la neurociència defineixen unes funcions i tipus de processament de la informació diferents per a cada hemisferi del cervell. L'educació occidental es centra principalment en el desenvolupament de l'hemisferi esquerre. Per tant, els estudiants amb més capacitats en l'hemisferi dret tenen dificultat per afrontar matèries relacionades amb l'esquerre. Aquest article proposa un nou mètode d'ensenyament-aprenentatge per facilitar el desenvolupament de les competències dels llenguatges HTML i CSS, propis de l'hemisferi esquerre. La metodologia està dirigida a estudiants amb predominança lateral dreta, com és el cas dels estudiants de Disseny Gràfic per tal de millorar els resultats acadèmics.

[es] Los estudios realizados en el campo de la neurociencia definen unas funciones y tipos de procesamiento de la información diferentes para cada hemisferio del cerebro. La educación occidental se centra principalmente en el desarrollo del hemisferio izquierdo. Por lo tanto, los estudiantes con mayores capacidades en el hemisferio derecho tienen dificultad para afrontar materias relacionadas con el izquierdo. Este artículo propone un nuevo método de enseñanza-aprendizaje para facilitar el desarrollo de las competencias de los lenguajes HTML y CSS, propios del hemisferio izquierdo. La metodología está dirigida a estudiantes con predominancia lateral derecha, como es el caso de los estudiantes de Diseño Gráfico con el fin de mejorar los resultados académicos.
[ca] El ventall de camps on s'apliquen els SIG creix cada dia, de manera que és un dels terrenys amb més possibilitats d'expansió actualment. En aquest treball es donen les bases, tant teòriques com pràctiques, per a poder-se introduir en aquest món.

[es] El abanico de campos en los que se aplican los SIG crece diariamente, de modo que es uno de los terrenos con más posibilidades de expansión actualmente. En este trabajo se proporcionan las bases, tanto teóricas como prácticas, para poder introducirse en este mundo.