BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La malaltia de Crohn (EC) i la colitis ulcerosa (CU) són malalties inflamatorias del tub digestiu que conjuntament abasten un espectre patològic denominat malaltia inflamatoria intestinal (EII). Es caracteritzen per ser malalties inmunomediadas, inflamatorias i cròniques, que evolucionen en brots i períodes de remissió. La seva etiologia encara no està clara, però la hipòtesi més acceptada estima que abasta una interacció entre la susceptibilitat genètica de l'hoste, una resposta immune alterada i els microorganismes entéricos residents (microbiota intestinal). Aquest avanç en el coneixement de la patogènia de la EII ha impulsat nombroses recerques sobre la possible modulació de la microbiota intestinal mitjançant l'ús de probióticos en el tractament d'aquestes patologies.

[en] Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are inflammatory diseases of the digestive tract that together involve a pathological spectrum called inflammatory bowel disease (IBD). They are characterized by being immune-mediated, inflammatory and chronic diseases, which evolve in outbreaks and periods of remission. Its etiology is not yet clear, but the most accepted hypothesis estimates that it includes an interaction between the genetic susceptibility of the host, an altered immune response and the resident enteric microorganisms (intestinal microbiota). This advance in the knowledge of the pathogenesis of IBD has boost numerous investigations on the possible modulation of intestinal microbiota through the use of probiotics in the treatment of these pathologies.
[ca] La finalitat d'aquest treball és proporcionar un article científic tipus review de referència per a persones interessades en el disseny i creació d'ontologies en l'àmbit del dret. Es posa al lector dins de context en ontologies en general i les ontologies legals en particular, es repassen estàndards i metodologies. Després s'entra en matèria enumerant els estàndards més importants per a les ontologies legals, els diferents sistemes legals que existeixen, les ontologies fundacionals més importants, i s'analitzen les ontologies de domini més recents creades en diversos sistemes jurídics repartits pel món. Finalment s'arriba a la conclusió que l'evolució històrica ha tendit a dividir un mateix domini en diverses ontologies, que no hi ha una sola metodologia correcta, que es pot utilitzar alguna, o crear una nova, o prendre diverses idees de diverses metodologies. I finalment, la importància de la metodologia de Hoekstra i la seva ontologia legal LKIF i la separació entre norma i situació.

[en] The purpose of this research work is to provide a reference review for people interested in the design and creation of ontologies in the field of law. The reader is put in context within ontologies in general, and legal ontologies in particular, standards and methodologies are reviewed. Then, the subject is listed, listing the most important standards for legal ontologies, different legal systems that exist, most important foundational ontologies, and analyzing the most recent domain ontologies created in various legal systems throughout the world. Finally, we come to the conclusion that historical evolution has tended to divide the same domain into several ontologies, that there is no single correct methodology, that one can be used, or create a new one, or take several ideas from various methodologies. And finally, the importance of the methodology of Hoekstra and its legal ontology LKIF and the separation between norm and situation.
[ca] TOR és una xarxa de comunicacions distribuïda de baixa latència i superposada sobre Internet, en la qual l'encaminament dels missatges intercanviats entre els usuaris no revela la seva identitat i permet mantenir la integritat i la confidencialitat de la informació que viatja per ella. Bitcoin és una moneda digital dissenyada per funcionar com un mitjà d'intercanvi que utilitza la criptografia per controlar la seva creació i gestió en lloc de confiar en autoritats centrals. El present Treball Final de Màster engloba un estudi sobre els principis de la xarxa TOR i Bitcoin, una investigació de l'ús d'aquestes xarxes en els cibermercats negres i una investigació sobre els mètodes de desanonimización d'usuaris de la xarxa TOR.

[en] TOR is a low-latency distributed communications network and overlay over Internet, in which the routing of the exchanged messages between users does not reveal their identity and it allows to maintain the integrity and the confidentiality of the information that travels in the network. Bitcoin is a cryptocurrency designed to work as a medium of exchange which uses the cryptography in order to control its creation and management instead of trust in central authorities. This Final Master¿s Project includes a study about the principles of TOR network and Bitcoin, an investigation of the use of these networks in the black cybermarkets and a research about users deanonymization methods of the TOR network.
[ca] Aprofitant la plataforma Arduino s'ha realitzat el prototip d'una gatera connectada. Aquest prototip consta de sensors que permeten detectar el pas de les mascotes i d'actuadors que permeten l'obertura i el tancament. El prototip té incorporat d'un mòdul que li proporciona una interfície sense fils per connectar-se a internet. L'usuari mitjançant el seu dispositiu mòbil i l'aplicació Telegram és capaç de controlar diferents aspectes del prototip. Alguns dels quals són l'obertura i el tancament, programació d'accions en funció del temps o programació d'accions en funció de la posició de les mascotes. El dispositiu, a banda de rebre ordres, també és capaç de notificar als usuaris els diferents esdeveniments que detecti, com per exemple el pas d'una mascota.

[en] Taking advantage of the Arduino platform a prototype of a connected pet flap was made. This prototype has sensors to detect the crossing pets and actuators to actually open or close the flap. The prototype has a module that provides a wireless interface to connect to the internet. The user through his mobile device and the Telegram application is able to control different aspects of the prototype. For example, you can control the opening and closing, you can schedule actions based on time or you can schedule actions based on the position of the pets. The device, apart from receiving orders, can also notify users of the different events that have been detected, such as a crossing pet.
[ca] El reportatge multimèdia 'Abrir las vías. La liberalización del tren de pasajeros en España' pretén oferir una visió de conjunt sobre la liberalització del ferrocarril de passatgers a Espanya, explicant en què consisteix, d'on ve, en quin moment estem i què podem esperar de cara al futur.

[en] The multimedia report 'Abrir las vías. La liberalización del tren de pasajeros en España' aims to offer an overview of the liberalisation of the passenger train in Spain, explaining what it consists of, where it comes from, where we are at the moment and what we can expect for the future.
[ca] mb l'objectiu d'optimitzar les eines utilitzades en el comerç internacional, proposem una sèrie d'alternatives mitjançant l'aplicació de blockchain. Ens basem en una anàlisi quantitativa a partir de la comparativa entre els costos actuals per a dur a terme una operació mitjançant carta de crèdit, remesa documentària, pagament per endavant i a termini, i els costos derivats de la utilització de blockchain i contractes intel·ligents com a mètodes de pagament. Utilitzem dades de 18 entitats financeres rellevants en el comerç internacional per a determinar els costos actuals i analitzem diferents cadenes de blocs per a determinar la seva eficiència. Després de proposar diferents solucions, crear un contracte intel·ligent per a optimitzar les cartes de crèdit i emetre'l en una blockchain pública, confirmem la hipòtesi sobre les millores en termes de costos, eficiència, menors temps de processament i la reducció d'intermediaris També documentem algunes limitacions i futurs reptes per a l'adopció de la tecnologia en el comerç internacional, com ara la falta de regulació, la necessitat de generar efectes de xarxa, simplificar la utilització de blockchain mitjançant l'establiment d'estàndards a nivell internacional i la utilització de divises digitals emeses pels bancs centrals.

[en] Aiming to optimize currently popular payment methods in international trade, we propose several alternatives through the application of blockchain. We rely on a quantitative analysis based on the comparison between the actual costs of carrying out an operation through a letter of credit, documentary collection, payment in advance and open account, and the costs derived from the use of blockchain and smart contracts. We use data from 18 major financial institutions with international trade records to determine actual costs and analyze different blockchains to establish their efficiency. After proposing a series of solutions, creating a smart contract to optimize letters of credit and issuing it on a public blockchain, we confirmed our starting hypothesis about improvements in terms of costs, efficiency, shorter processing times and the reduction of intermediaries. We also document some challenges for the massive adoption of the blockchain technology in international trade such as the lack of regulation, the need to generate network effects, simplify the use of blockchain by establishing standards at the international level and the use of digital currencies issued by central banks (CBDC).
[ca] L'objectiu d'aquest treball és la realització d'un projecte de tancament en formació del grau Multimèdia mitjançant el desenvolupament d'un videojoc en el qual poder englobar la major part de eines i coneixements adquirits al llarg d'aquests anys. Zoe 's Kingdom és un joc de plataformes 3D desenvolupat en totes les seves etapes des de la idea fins a una versió jugable i ampliable en el futur, el personatge femení busca donar visibilitat a una meitat de la població que en nombroses ocasions no se sent representada en el medi. El repte del projecte era realitzar, en la mesura del possible, el projecte amb software i llenguatges de programació nous. Adquirint nocions de desenvolupament de videojocs, Blender, Zbrush, Unity, C # i millorant altres en Illustrator, Photoshop, after Effects i Premiere. El grau de satisfacció és positiu, l'aprenentatge general ha estat notable en totes les àrees, i encara que no s'ha aconseguit arribar a la totalitat dels projectes plantejats inicialment, s'han aconseguit altres no esperats. A més serà possible aconseguir les metes proposades en un breu espai de temps a més d'ampliar el projecte notablement al llarg dels propers mesos.

[en] The main goal of this work is to carry out a closure project in the education to bachelor's degree in multimedia through the development of a video game, where can be included most of tools and knowledge acquired along these years. Zoe's Kingdom is a 3D platform game developed in all its stages from the first idea to a golden master version which may be expandable in future, whose female character seeks to give visibility to one half of the populaIon that often does not feel represented in the environment of the video games. The project challenge was to realize, as far as possible, the development with new software and programming language. Learning notions of video game development, Blender, Zbrush, Unity, C# and improving others in Illustrator, Photoshop, AVer Effects and Premiere. The level of satisfaction is positive, general learning has been remarkable in all areas, and, although not every single project in the initial proposition have been achieved, unexpected ones have been reached. Besides, it will be possible to get the proposed goals in a short time and make grow the project in the months.
[ca] Aquesta comunicació té com a objectiu principal exposar les iniciatives preses des del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la UB per promocionar l'accés obert. Les principals iniciatives empreses són la posada en funcionament del dipòsit institucional i la creació de l'Oficina de Difusió del Coneixement l'any 2007. Aquestes són dues estructures de recolzament i suport que a la pràctica permeten, avalen o propicien l'existència de polítiques institucionals de promoció de l'accés obert. Es posa a disposició de la institució la infraestructura necessària que permeti, per una banda recollir, arxivar i processar, difondre i preservar la producció científica de la universitat (dipòsits digitals) i d'una altra assessorar sobre la gestió dels drets d'autor i promocionar la lliure difusió del coneixement.

[en] This paper aims to expose the initiatives from the Resource Center for Learning and Research of the UB to promote open access. The main initiatives were the launching of the institutional repository and the creation of the Office for Knowledge Dissemination in 2007. These are two structures of aid and support that allow, promote or foster the existence of institutional policies to promote open access. It offers the institution the infrastructure necessary to, firstly collect, archive, process, disseminate and preserve the scientific output of the university (digital repository) and advices on the management of copyright and promotes free dissemination of knowledge.
[ca] Aquesta investigació social busca evidenciar la relació estreta entre el periodisme feminista i l'activisme en línia a Colòmbia, en el seu intent per visibilitzar la violència masclista i transformar les estructures socials, culturals i polítiques que perpetuen la discriminació i la violència envers les dones. És clar que tant el periodisme feminista com l'activisme digital feminista comparteixen l'objectiu comú de lluitar pels drets de les dones. A través d'una entrevista estructurada a sis dones feministes colombianes, es va analitzar com les dues pràctiques són considerades eines de canvi social al país. Tot i l'auge del periodisme feminista i la força de l'activisme digital al país, tots dos enfronten reptes importants actualment. Avui les xarxes socials i les plataformes digitals són estratègicament utilitzades com a eines per crear consciència social per tal de transformar la societat i fer de Colòmbia un país més just i igualitari per a totes les dones.

[en] This social research seeks to demonstrate the close relationship between feminist journalism and online activism in Colombia, in its attempt to make male violence visible and to transform the social, cultural and political structures that perpetuate discrimination and violence against women. It is clear that both feminist journalism and feminist digital activism share the common goal of fighting for women's rights. Through a structured interview with six Colombian feminist women, we analyzed how both practices are considered tools for social change in the country. Despite the rise of feminist journalism and the strength of digital activism in the country, both face significant challenges today. Today, social networks and digital platforms are strategically used as tools to create social awareness in order to transform society and make Colombia a more just and equal country for all women.
[ca] Aquesta memòria és el resultat d'un treball de fi de master del master en Bioinformàtica i Bioestadística, on es detalla el projecte realitzat. Dins aquest projecte s'ha realitzat, per una banda, el diseny d'una aplicació per a la realització de anàlisis de significación biològica i, d'altra banda, s'ha desenvolupat un prototip de la aplicació seguint el diseny previ. La memòria està formada per una introducció, on es detalla el contexte i la justificació del projecte, els objectius i la metodología seguida. A continuació, es parla dels anàlisis de significació biològica, els diferents tipus i les eines per a realitzar-los. En darrer lloc, es detalla el diseny de la aplicació, on a més s'explica el perquè de l'elecció dels diferents anàlisis implementats i les eines utilitzades, i es mostra el prototip realitzat de la aplicació, on es pot veure el seu funcionament i aplicació.

[en] This memory is the result of a master final work from the master on Bioinformatics and Biostatistics, where there is the project realized on detail. In this project it was made a design of an application for the realization of the biologic signification analyses and an application prototype was developed from the previous design. The memory has an introduction where there is the context and justification of the project, the objectives and the methodology used. Then, it talks about the biologic signification analyses, the different types and the tools to do them. Finally, the application's design is detailed, where also the election of the different analyses implemented is explained and the tools used too, also the prototype of the application is shown, where its operation and application can be seen.
[ca] Conferència del vicerector de Docència i Aprenentatge de la Universitat Oberta de Catalunya, Carles Sigalés, pronunciada el 12 de desembre de 2015 a la 4a Jornada Institucional de Personal Docent Col·laborador.

[en] Conference held by the vice president for Teaching and Learning of the Universitat Oberta de Catalunya, Carles Sigalés, on December 12th 2015 at the 4th Teaching Assistant Institutional Conference.
[ca] El càncer de pulmó és un dels cinc càncers que produeixen més morts a la població a Europa en l'actualitat, prop del 20,1%. Les mutacions gèniques en el gen RAS (K-RAS, N-RAS i H-RAS) afecten els sistemes de senyalització cel·lular, dotant a les cèl·lules tumorals d'algunes característiques que fan que el seu comportament es transformi en maligne. La via MAPK / ERK és una de les vies de senyalització, juntament amb la isoforma K-RAS mutada, que està implicada en l'oncogènesi i desenvolupament del Càncer de Pulmó Cèl·lula No Petita (NSCLC). Donada la complexitat del funcionament de la xarxa de les vies de senyalització cel·lulars i les seves línies de retroalimentació, cal identificar proteïnes / gens que tinguin influència en aquest tipus de càncer (NSCLC) i en el funcionament de les teràpies aplicades als pacients que són portadors del gen mutat KRAS. Per això, aquest treball s'ha centrat en l'estudi de la via MAPK / ERK, en les mutacions de KRAS i en l'expressió de vuit gens implicats en aquestes vies, efectuant un estudi sobre 30 pacients amb aquest tipus de càncer i KRAS mutat, analitzant la influència de cada gen en el pronòstic dels pacients a través d'una anàlisi exhaustiva de supervivència. En l'estudi es demostra que les variacions de les expressions en alguns dels gens presenten evidència significativa al 5% que influeixen en el temps de supervivència dels pacients que tenen aquest tipus de càncer i en l'efectivitat de les teràpies utilitzades.

[en] Lung cancer is one of the five cancers that cause the most deaths in the population in Europe today, about 20.1%. Gene mutations in the RAS gene (K-RAS, N-RAS and H-RAS) affect cellular signaling systems, giving the tumor cells some characteristics that cause their behavior to become malignant. The MAPK / ERK pathway is one of the signaling pathways, together with the mutated K-RAS isoform, that is involved in the oncogenesis and development of Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC). Given the complexity of the functioning of the network of cellular signaling pathways and their feedback lines, it is necessary to identify proteins / genes that have an influence on this type of cancer (NSCLC) and on the functioning of the therapies applied to patients who are carriers of the mutated KRAS gene. Therefore, this work has focused on the study of the MAPK / ERK pathway, on KRAS mutations and on the expression of eight genes involved in these pathways, carrying out a study on 30 patients with this type of cancer and mutated KRAS, analyzing the influence of each gene on the prognosis of patients through a comprehensive analysis of survival. The study demonstrates that the variations of the expressions in some of the genes present significant evidence at 5% that influence the survival time of patients with this type of cancer and the effectiveness of the therapies used.
[ca] En aquest treball es proposa delegar, la majoria de tasques d'aquest servei a un sistema informàtic, basat en agents intel·ligents. La base de disseny és un SMA que incorpora tots els elements necessaris, per a dur a terme la implementació i estudi de l¿escenari proposat ( un model de ciutat, vehicles autònoms i agents de control). Per a coordinar-los, s'han utilitzat les característiques que ens proporcionen els propis agents, tècniques de IA ( com els algoritmes de distància mínima, Dijkstra ) i models de predicció amb arbres de decisió, pels càlculs de prioritats.

[en] In this work, we propose to delegate, most of the tasks of this service to a computer system, based on intelligent agents. The design base is an SMA that incorporates all the necessary elements, to carry out the implementation and study of the proposed scenario (a city model, autonomous vehicles and control agents). To coordinate them, the characteristics provided by the agents themselves, IA techniques (such as the minimal distance algorithms, Dijkstra) and prediction models with decision trees, have been used for the calculation of priorities.
[ca] Es tracta de la intervenció en una zona educativa rural per tal de portar a terme un assessorament que permeti la concreció pràctica dels diversos objectius i continguts. Per a poder-ho fer, cal un treball en estreta col·laboració amb els professionals dels diferents centres.

[en] This is an intervention in a rural educational area to perform an assessment to enable a practical specification of diverse objectives and content. For this, work is needed in close collaboration with professionals from the various centers.
[ca] Aquest document resumeix un projecte dedicat a construir una nova interfície web a la plataforma de traducció automàtica Apertium, que inclou entorns de preedició i postedició. Conté una descripció del treball aconseguit en aquest projecte, a més d'una perspectiva general d'evolucions possibles.

[en] This documents sums up a project aimed at building a new web interface to the Apertium machine translation platform, including pre-editing and post-editing environments. It contains a description of the accomplished work on this project, as well as an overview of possible evolutions.
[ca] S'ha escrit molt sobre la Web Semàntica, sobre la teoria, les seves possibles aplicacions, com instrumentar-la, com fer-la eficaç i comercialment atractiva ... No obstant això, en aquest treball es pretén ser més específic. S'intentarà abordar una anàlisi detallada de les tecnologies que es valen dels conceptes i instruments de la Web Semàntica, tot verificant la seva utilitat real, quantificant en la mesura del possible el seu impacte i intentant extrapolar dades sobre el seu futur. Així es realitzarà una anàlisi sobre què és la Web Semàntica, com es defineix, quins llenguatges són més apropiats per al seu desenvolupament, les aplicacions comercials que es poden desenvolupar amb la tecnologia de Web Semàntica, les aplicacions que actualment estan en funcionament amb aquesta tecnologia, quin tipus de desplegament de la Web Semàntica existeix actualment, utilització real de la tecnologia de Web Semàntica...

[en] Much has been written about the Semantic Web, on the theory, its possible applications, how to implement it, how to make it effective and commercially attractive ... However, this work aims to be more specific. It is attempted to address a detailed analysis of the technologies that use concepts and tools of the Semantic Web, verifying their actual usefulness, quantifying as far as possible the impact and trying to extrapolate data about its future. It will be an analysis of what the Semantic Web is, how it is defined, which languages are the most appropriate for their development, the commercial applications that can be developed with Semantic Web technology, the applications that are currently running with this technology what kind of deployment of the Semantic Web currently exists, the real use of the Semantic Web technology...