BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The labour career of immigrants residing in Spain has been undoubtedly affected by the sequence of stages of prosperity and crisis that have occurred in the last twenty years of our history: (i) the years of the real estate boom at the beginning of the 20th century; (ii) the economic and financial recession of the years 2008-2016; (iii) the economic recovery until 2020; (iv) the crisis that caused the COVID-19 pandemic in 2020-2021; and (v) the subsequent recovery. Our focus will be on two of the occupational sectors in which migrant work is particularly important: household employment and work in seasonal agriculture. To do this, we use a longitudinal analysis of data from the Continuous Sample of Working Lives (MCVL), so we characterize the profile of migrants occupied in agriculture and household services and their employment trajectories. The results obtained allow us to delve into the debate about the role that crises play in the work itineraries of the migrant population in essential jobs, sectors that constitute authentic doors to job insertion, as well as refuge niches in times of economic distress.

[es] Las trayectorias laborales de las personas inmigradas residiendo en España se han visto indudablemente afectadas por la secuencia de las etapas de prosperidad y crisis que se han sucedido en los últimos veinte años de nuestra historia: (i) los años del boom inmobiliario de principios del siglo XX; (ii) la recesión económica y financiera de los años 2008-2016; (iii) la recuperación económica hasta 2020; (iv) la crisis que originó la pandemia de COVID-19 en 2020-2021; y (v) la subsecuente recuperación. Nuestra mirada se centrará en dos de los sectores de ocupación en los que el trabajo migrante es particularmente importante: el empleo de hogar y el trabajo en la agricultura estacional. Para ello nos servimos de un análisis longitudinal de los datos de la Muestra Continua de Vidas Laborales (MCVL), de forma que caracterizamos el perfil de las personas migrantes ocupadas en la agricultura y el empleo de hogar y sus trayectorias en el empleo. Los resultados obtenidos permiten ahondar en el debate en torno al papel que juegan las crisis en los itinerarios laborales de la población migrante en trabajos esenciales, sectores que constituyen auténticas puertas a la inserción laboral, así como nichos de refugio en tiempos de zozobra económica.
[en] Regurgitation is a common manifestation in infants below the age of 1 year and a frequent cause of visits to general practitioners and pediatricians. Accurate diagnosis of this condition requires a good choice of pH monitoring equipment and optimal technique when performing this procedure. The present article is a consensus statement of the Working Group on Gastroesophageal Reflux of the Spanish Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (SSPGHN) and reflects the conclusions reached in the VII Congress of the SSPGHN (Vigo, 2000). In general, esophageal pH monitoring is indicated in the following situations: (i) when symptoms of gastroesophageal reflux are present and evolution is not favorable, despite appropriate treatment; (ii) when trying to determine the relationship between gastroesophageal reflux and non-digestive symptoms and (iii) when evaluating the results of treatment, whether medical or surgical.

[es] La regurgitación es una manifestación clínica común en niños menores de un año, y una frecuente causa de consulta en la práctica diaria pediátrica. Su diagnóstico preciso requiere la elección de un buen equipo de monitorización de pH esofágico y de una técnica de ejecución óptima. Este artículo es un consenso del Grupo de Trabajo de la Sociedad Española de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica (SEGHNP) discutido en el VII Congreso de la SEGHNP (Vigo, 2000). En general, las recomendaciones para indicar una monitorización de pHmetría esofágica se reducen a las siguientes situaciones: a) ante la existencia de síntomas sugestivos de reflujo gastroesofágico (RGE), cuya evolución no es favorable a pesar de instaurar un tratamiento correcto; b) cuando quiera establecerse la relación entre RGE y síntomas extradigestivos, y c) como control de la eficacia del tratamiento, ya sea médico o quirúrgico.
[en] Gastropoda, Bivalvia, Polychaeta and Crustacea are the four main taxonomic groups of macrofauna associated with three seagrass meadows of Cymodocea nodosa at Gran Canaria (Canary Islands, Spain); eight taxa were found. The density and Shannon-Weaver index (H') indicated a clear unimodal behaviour, with maxima in spring and summer, and minima in winter, whereas the evenness index (J') indicated stability throughout the year. This can be attributed to seasonal migrations of a reproductive or nutritional nature in spring and summer of certain taxa. A correlation analysis showed a significant positive relationship between the seasonal cycles of the macrofaunal density and the plant biomass for the meadows studied.

[es] Gastropoda, Bivalvia, Polychaeta y Crustacea son los cuatro grupos taxonómicos principales de macrofauna asociados con tres praderas marinas de Cymodocea nodosa en Gran Canaria (Islas Canarias, España), habiéndose encontrado un total de ocho taxones. La densidad y el índice de Shannon-Weaver (H') muestran un claro comportamiento unimodal, con máximos en primavera y verano y mínimos en invierno, mientras que el índice de equitatividad (J') mostró estabilidad a lo largo del año. Esto es atribuible a migraciones estacionales de carácter reproductivo o alimenticio en primavera y verano de determinados taxones. Un análisis de correlación mostró una relación significativa positiva entre los ciclos estacionales de la densidad de macrofauna y la biomasa vegetal para las praderas analizadas.
[en] This research paper focuses on Hispanic contemporary theatre and the representation of violence against women during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). With this aim, it analysed NN 12 (2008), written by Gracia Morales, which examines the topic of violence perpetrated by the State, especially sexual and obstetric. To demonstrate how theatrical fiction has the capacity of creating new subjectivities based on the historical reality and argue its vindicative capacity, a critique and comparative analysis of the text NN 12 and the spoken and written testimony of women who were tortured and, in most cases, were assassinated during the Argentinian dictatorship was undertaken.

[es] El artículo se centra en el teatro contemporáneo del ámbito hispánico y la representación de la violencia contra las mujeres durante la dictadura cívico-militar en Argentina (1976-1983). Con este objetivo, se analizó NN 12 (2008), obra escrita por Gracia Morales que aborda el tema de la violencia, en especial la sexual y obstétrica, en el marco del terrorismo de estado. Para demostrar cómo la ficción teatral tiene la capacidad de crear nuevas subjetividades basadas en la realidad histórica y argumentar su capacidad reivindicativa, se ha realizado un análisis crítico y comparativo entre el texto NN 12 y las declaraciones orales y escritas de aquellas represaliadas, y en la mayoría de los casos, asesinadas durante la dictadura argentina.
[en] This poster shows images of the covers of a corpus of 22 English popular romance fiction novels set in the Canaries and a selection of comments dealing with the paradise discourse these works typically employ. The texts are being analysed within the framework of MINECO funded Research Project FFI2014-53962-P, Discourses, gender and identity in a corpus of popular romance fiction novels set in the Canaries and other Atlantic islands, which is being developed by four ULPGC scholars and four specialists working at the Universidade da Madeira, University of Rhose Island, Universidad Nacional de Mar de Plata and South Dakota State University. The novels also deal with language contact, gender discourse, and identity and otherness discourse. Due to their popularity and considerable readership all over the world, this type of novels seem to have contributed to the construction, maintainance and diffusion of an international estereotyped image of the Canaries as a paradise.

[es] Este póster expone algunos resultados del Proyecto de Investigación FFI2014-53962-P, "Discursos, género e identidad en un corpus de novela rosa inglesa ambientada en Canarias y otras islas atlánticas", financiado por el MINECO. Cuatro investigadoras de la ULPGC y de las universidades de Madeira, Rhode Island, Universidad Nacional de Mar del Plata y South Dakota State University analizan desde diversas perspectivas un corpus inicial de 22 novelas, que se pretende ampliar. Los textos plantean cuestiones como la otredad y la identidad cultural, el contacto sociocultural y lingüístico, el discurso de género y el discurso del paraíso. El póster se centra en este último aspecto, recopilando una selección de comentarios vertidos por el narrador y/o los personajes que reflejan la visión estereotipada de las islas como un paraíso. Por su gran popularidad y número de lectores en todo el mundo, estas obras contribuyen a la construcción y difusión del imaginario de Canarias como un enclave paradisíaco.
[en] It is undeniable that the global action lashes out and comes to stay in each stratum of our world. The impact of globalization on the development of peoples, as well as the same poverty, is not already challenged by almost anyone. Whether that incidence or relationship is virtually favourable conversely it is harmful to the eradication of poverty, is no easy task. In this line, they have to confront the ideas of the different doctrinal positions, which advocate a favourable impact of globalization and who claim that the eradication of poverty; you can get through this, and those others who argue that globalization helps to maintain the limitation of incomes of the population. Social differences and the loss of the welfare State, are risks that deserve response in prevention that constitute a history of poverty.

[es] Es innegable que la acción globalizadora arremete y viene para quedarse en cada estamento de nuestro mundo. La incidencia de la globalización en el desarrollo de los pueblos, así como en la pobreza misma, ya resulta poco cuestionada. Establecer si esa incidencia o relación es virtualmente favorable o por el contrario es lesiva para la erradicación de la pobreza, no es tarea fácil. En esta línea, se han de confrontar las ideas de las diferentes posturas doctrinales, las que defienden una incidencia favorable de la globalización y que afirman que a través de ésta, se puede obtener la erradicación de la pobreza; y aquellas otras que sostienen que la globalización ayuda a mantener el carácter limitativo de los ingresos de la población. Las diferencias sociales y la pérdida del Estado de bienestar, son riesgos que merecen respuesta en prevención de que se constituyan en antecedentes de pobreza.
[en] The wind stress acting on the sea surface is a fundamental forcing agent that produces ascending and descending movements (Ekman pumping). QuikS-CAT on board SeaWindS wind scatterometer data have enough spatio-temporal resolution to allow mesoscalar Ekman pumping evaluation. Starting from SeaWindS data Ekman pumping charts over Northeast Atlantic were built. This charts allow for wind effect over vertical movement component visualization at several time scales. The disturbances on the wind flux produce southward Macaronesian archipelagos strong Ekman pumping structures.

[es] El estrés de viento sobre la superficie del mar produce movimientos de ascenso y descenso en la columna de agua (bombeo de Ekman). Los datos del dispersómetro SeaWindS a bordo del satélite QuikSCAT tienen la suficiente cobertura espacio-temporal para poder calcular el bombeo de Ekman a mesoescala. A partir de los vectores de viento derivados de este sensor se construyeron mapas de bombeo sobre el Atlántico Nororiental. Estos mapas permiten visualizar los efectos del viento en la componente vertical del movimiento a diferentes escalas temporales sobre el área de estudio. Los resultados muestran intensas estructuras de bombeo de Ekman al sur de los archipiélagos Macaronésicos producidas por la perturbación sobre el viento que éstos producen.
[en] Studies about carbon active flux due to diel vertical migrants are scarce and critical for carbon flux estimates. In order to obtain more information about this flux, we analized the variability between the eutrophic waters of the Nothwest African upwelling and oceanic oligotrophic waters of the Atlantic gyre. We studied the vertical distribution of biomass and zooplankton enzymatic indices of respiration (electron transfer system activity, ETS) in order to assess the active carbon flux by diel vertical migrants. We show a clear difference between the waters close to the upwelling zone and the oligotrophic waters, as expected. Biomass and community ETS activity showed large values in meso- and eutrophic waters. The migrant biomass and respiratory flux were an order of magnitude higher in eutrophic waters compared to oligotrophic waters, with values between 16.7 and 327.3 mgC·m-2, and 0.15 and 3.37 mgC·m-2·12h -1 respectively. The obtained values were in agreement with those observed in the literature relating migrant biomass and respiratory flux. Total active carbon flux by zooplankton was also estimated, with values between 0.28 and 6.57 mgC·m-2·12h-1. These values showed the same distribution pattern as migrant biomass and respiratory flux. However, these estimates should be considered conservative as active flux also includes the migratory activity of micronekton.

[es] Los estudios sobre el flujo activo de carbono debido a los migradores verticales diarios son escasos y críticos para las estimaciones del flujo de carbono. Para obtener más información sobre este flujo, analizamos la variabilidad entre aguas eutróficas del afloramiento del noroeste de África y aguas oligotróficas oceánicas del giro atlántico. Estudiamos la distribución vertical de la biomasa y los índices enzimáticos de la respiración de zooplancton (actividad del sistema de transferencia de electrones, ETS) con el fin de evaluar el flujo de carbono activo de los migradores verticales. Como se esperaba, encontramos una clara diferencia entre las aguas cercanas a la zona de afloramiento y las aguas oligotróficas. La biomasa y actividad del ETS comunitario mostraron valores altos en aguas meso- y eutróficas. La biomasa migrante y el flujo respiratorio fueron un orden de magnitud mayor en aguas eutróficas frente a aguas oligotróficos, con valores entre 16.7 y 327.3 mgC·m-2, y 0.15 y 3.37 mgC·m-2·12h -1. Estos valores concuerdan con los observados en la literatura que relacionan biomasa migrante y flujo respiratorio. También se estimó el flujo total de carbono activo por el zooplancton, con valores entre 0.28 y 6.57 mgC·m-2·12h-1, mostrando el mismo patrón de distribución que la biomasa migrante y el flujo respiratorio. Sin embargo, estos valores deben considerarse conservativos ya que el flujo activo también incluye la actividad migratoria del micronecton.
[en] Rural areas, with a degree of awareness and important attraction, are at risk. This is due to the development of the tourist phenomenon and its tendencies, being the natural space one of the main scenarios demanded at present. It will be the town of Femés, an agricultural valley located south of the island of Lanzarote with a relevant heritage, the territory that will be analyzed to propose a series of actions that contemplate the balance between the conservation of tangible and intangible heritage with the tourism. With the results achieved through the research, we want to stimulate the rethinking of the current action plan or the creation of a new plan for this rural town by the public entity and in which private agents also participate.

[es] Las áreas rurales, con un grado de sensibilización y atractivo importante, se encuentran en riesgo. Esto se debe al desarrollo del fenómeno turístico y sus tendencias, siendo el espacio natural uno de los principales escenarios demandados en la actualidad. Será el pueblo de Femés, un valle agrícola localizado al sur de la isla de Lanzarote con un relevante patrimonio, el territorio que va a ser analizado para proponer una serie de acciones que contemplen el equilibrio entre la conservación del patrimonio tangible e intangible con la actividad turística. Con los resultados alcanzados a través de la investigación, se desea estimular el replanteamiento del plan de acción actual o la creación de un nuevo plan para este pueblo rural por parte de la entidad pública y en el que a su vez, pueda participar agentes privados.
[en] Hemangiomas are the most frequent liver tumors, occurring in 2% of the adult population. Normally they are isolated lesions, but they can also be multiple. They are composed of vascular spaces of different sizes. Among the possible complications are rupture or bleeding due to trauma, puncture, or the pregnancy.

[es] Los hemangiomas son las neoplasias benignas más habituales del hígado. Pueden encontrarse hasta en el 2% de la población adulta. Normalmente, son lesiones únicas, aunque no es raro que sean múltiples. Las lesiones están formadas por espacios vasculares de tamaño variable. Como complicaciones que pueden presentarse, la rotura y la hemorragia son eventualidades posibles y ocurren generalmente como consecuencia de traumatismos, punciones o durante el embarazo.
[en] Aim: to assess the prescription of oral nutritional supplements (ONS) in the Northern Area of Gran Canaria in the period 2016-2021. Materials and methods: based on electronic prescription data, the first ONS prescription during 2016-2021 was analyzed considering age, gender, nutritional requirements (NR), body mass index (BMI), percentage of weight loss (%WL), albumin and number of prescribed ONS per patient. Results: 10,595 prescriptions were identified corresponding to 6661 patients with the following characteristics: 46.3 % men, mean age 72.84 ± 15.93 years, BMI 20.60 ± 3.98 kg/m2, %WL 11.89 ± 8.32 %; albumin 3.08 ± 0.63 g/dl. The most frequent etiologies of DRE were: neoplasms 42.6 %; degenerative processes of the CNS 28.9 %; stroke 3.9 %; short bowel syndrome 6.9 %, and inflammatory bowel disease (IBD) 5.5 %. The percentages of NR covered by the prescribed ONS were: 100 % in 8.9 % of cases, 50 % in 36.9 %, and 25 % in 54.2 %; 40.4 % of patients received 1 unit of ONS daily, 36.3 % took 2 units of ONS, and 23 % received > 3 units of ONS per day. Greater NR were associated with a greater number of ONS (p < 0.001), but 40.8 % of patients who needed to cover > 50 % of NR received only one unit of ONS. Conclusion: a significant percentage of patients with disease-related malnutrition (DRM) do not receive a number of ONS according to their NR.

[es] Objetivo: valorar la prescripción de suplementos nutricionales orales (SNO) en el Área Norte de Gran Canaria en el periodo 2016-2021. Material y métodos: basándonos en datos de receta electrónica, se analizó la primera prescripción de SNO durante 2016-2021 considerando edad, género, requerimientos nutricionales (RN), índice de masa corporal (IMC), porcentaje de pérdida de peso (PPP), albúmina y número de SNO prescritos. Resultados: se identificaron 10.595 prescripciones correspondientes a 6661 pacientes con las siguientes características: 46,3 % varones, edad media 72,84 ± 15,93 años, IMC 20,60 ± 3,98 kg/m2, PPP del 11,89 ± 8,32 %; albúmina 3,08 ± 0,63 g/dl. Las etiologías más frecuentes de la DRE fueron: neoplasias, 42,6 %; procesos degenerativos del SNC, 28,9 %; ictus, 3,9 %; intestino corto, 6,9 % y enfermedad inflamatoria intestinal (EII), 5,5 %. Los porcentajes de RN cubiertos por los SNO prescritos fueron del 100 % en el 8,9 % de los casos, del 50 % en un 36,9 % y del 25 % en el 54,2 %. Un 40,4 % de los pacientes recibió 1 SNO diario, un 36,3 % tomaron 2 SNO y un 23 % recibieron > 3 SNO diarios. Los mayores RN se asociaron con un mayor número de SNO (p < 0,001), pero el 40,8 % de los pacientes que precisaban cubrir > 50 % de RN recibían solo un SNO. Conclusión: un porcentaje importante de pacientes con desnutrición relacionada con la enfermedad (DRE) no recibe SNO de acuerdo a sus RN.
[en] Design of a user interface for a personal agent, based on the best techniques to guarantee a pleasant user experience. To achieve this purpose, a study has been carried out on the evolution of user interfaces and virtual assistants, achieving a better understanding of the success and impact of these assistants. Several articles have been explored, aiming to offer a better interaction with the agent. In addition, with the purpose of evaluating the interface, a survey has been carried out, in which family, friends and strangers have participated. The development of this project relies mainly on the design and prototyping tool, Adobe XD, and the Unity development environment (C #).

[es] Diseño de una interfaz de usuario para un agente personal, respetando las mejores técnicas para garantizar una grata experiencia de usuario. Para lograr este propósito se ha realizado una labor de estudio de la evolución de las interfaces de usuario, y los asistentes virtuales, logrando un mejor entendimiento del éxito y el impacto que tienen estos últimos en la actualidad. Incluso, se exploran diversos artículos, con el objetivo de ofrecer una mejor interacción con el agente. Además, con propósito de evaluar la interfaz, se ha realizado una encuesta, en la que ha participado, familia, amigos y desconocidos. El desarrollo de este proyecto recae principalmente sobre la herramienta de diseño y prototipado, Adobe XD, y el entorno de desarrollo Unity (C#).
[en] Mercy, together with piety and humanity, are taken into the Roman law because of the influence of Christianity and which led to rules that have their genesis in Roman law as canon 20 of the Orleans Council of 549 in the relation of treatment of prisoners. This traditional precept of the Church obliges the Archdeacon to visit the prisioners on Sundays in order to turn to them for mercy and guarantee certain needs in this case not only spiritual but also material. Moreover, this canon is based on a series of principles based on humanity, piety, benevolence and aequitas, introduced from the fourth century in Roman law; and in our paper, we analyze the traces that these left not only in the canon but also in modern penitentiary law. We could also observe, as the principle of humanity, which is perceived by Emperor Constantine's provisions in CTh. 9.3.1.pr = C.9.4.1 pr., or those of Honorio and Theodosius contained in C.1.4.9, leaves his faithful reflection in articles as art.6 of the L.O. 1/79, of 26 of September General Penitentiary Law and other supranational rules.

[es] La misericordia, junto a la piedad y la humanidad, son tenidas en cuenta por el Derecho romano debido a la influencia del cristianismo y que derivaron en normas que tienen su génesis en el Derecho romano como el canon 20 del Concilio Orleans del 549 en materia del tratamiento de los reclusos. Este precepto tradicional de la Iglesia, obliga a los archidiáconos o arcedianos a visitar los domingos a los reclusos con el fin de volcarse en ellos por misericordia y garantizar ciertas necesidades en este caso no sólo espirituales sino también materiales. Este canon está basado en una serie de principios basados en la humanidad, la piedad, la benevolencia y la aequitas, introducidos a partir del siglo IV en el Derecho romano, y en nuestro trabajo analizamos la huella que éstos dejaron no solo en el canon sino también en el Derecho penitenciario moderno. También podremos observar, como el principio de humanidad, que se percibe de providencias del emperador Constantino recogidas en CTh. 9.3.1.pr= C.9.4.1 pr., o las de Honorio y Teodosio contenidas en C.1.4.9, deja su fiel reflejo en artículos como el art.6 de la L.O. 1/79, de 26 de septiembre Ley general penitenciaria y en otros preceptos supranacionales.