BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The versions of the poem "Le Guignon" ("Bad luck") intended for publication are divided in three layers. In the text's first state only verses 1 to 15 were published in 1862. As Mallarmé could not have approved of this mutilation, we will take into consideration the complete text based on the manuscript used for publication. Then there are the following versions: the Poètes maudits version (1883-1884), the photolithographic edition's definitive text, the Theatre d'art program (1891) and the 1894 draft used for the Deman edition (1899). By confronting the definitive text with the significant 1862 variants, we observe that in 1887 Mallarmé bent the poem's "grotesque" component toward eroticism and scatology. He also secularizes the religious sources of Les Fleurs du mal, and gives his remarks a sociopolitical dimension. This change of direction, characteristic of several texts after 1884, shows that at this time Mallarmé wanted to build a new ethos.

[it] Esistono tre versioni di Le Guignon destinate alla pubblicazione. Della prima, solo i versi dall'1 al 15 furono stampati nel 1862; poiché Mallarmé non ha approvato questa mutilazione, considereremo il testo completo tratto dal manoscritto su cui si basa la pubblicazione. In seguito, abbiamo la versione di Poètes maudits (1883-1884) e la versione definitiva che appare nell'edizione fotolitografica (1887), in un programma del Théâtre d'art (1891) e nella bozza del 1894 utilizzata per l'edizione Deman (1899). Confrontando la versione definitiva con il testo di Poètes maudits e con le significative varianti del 1862, si constata che nel 1887 Mallarmé orienta la componente "grottesca" del poema verso l'erotismo e la scatologia, laicizza le fonti religiose di cui si nutrivano i Fiori del male e aggiunge una dimensione sociopolitica ai suoi argomenti. Questa svolta, che caratterizza molti testi posteriori al 1884, mostra il desiderio di Mallarmé di costruirsi un nuovo ethos.
[en] That human ability of making discoveries of value thanks to unexpected events that has the name of serendipity is surrounded by an almost legendary aura that has contributed to the popularity of the notion in the social sciences. It is precisely this aura that I will try to dissolve in the article, reflecting on the ethnographic pitfalls that lie behind an uncritical incorporation of serendipitous discoveries into anthropological theory and practice. After a brief reconstruction of the social life of the concept from its first appearance in the eighteenth century up to date, I will focus on three fundamental issues: First, I will describe the main reasons for the fascination that serendipity arouses in academic circles; then, I will describe its growing adoption in social anthropology; finally, I will analyze the risks of exoticism and ethnographic romanticism deriving from its use. In the conclusions, I will propose a reflection on disaster research to show the anthropological limitations implicit in the "magical romance of serendipity" in times of crises and catastrophes.

[it] Quella facoltà umana di fare scoperte di valore grazie a eventi inaspettati a cui diamo il nome di serendipità è circondata da un'aura quasi leggendaria che ha contribuito alla popolarità della nozione nelle scienze sociali. È proprio quest'aura che proverò a dissolvere nell'articolo, riflettendo sulle insidie etnografiche che si celano dietro un'incorporazione acritica della scoperta serendipica nella teoria e nella pratica antropologiche. Dopo una ricostruzione sintetica della vita sociale del concetto dalla sua prima apparizione nel Settecento ai giorni nostri, mi concentrerò su tre questioni fondamentali: in primo luogo, descriverò le ragioni principali della fascinazione che suscita la serendipità nei cenacoli accademici; poi, descriverò il suo crescente impiego nelle scienze socio-antropologiche; quindi, analizzerò i rischi di esotismo e romanticismo etnografico che ne derivano. Nelle conclusioni, proporrò un approfondimento sull'utilizzo del concetto nella ricerca sui disastri per mostrare alcuni limiti antropologici impliciti nel "magica romanza della serendipità" in tempi di crisi e catastrofi.
[en] What can be said about music in peplums, films that take pace in the ancient world? How can one reconstruct a music about which little is known, for lack of sources? Are there musical clichés? Is there a longstanding pattern of musical representation of antiquity? Perhaps the difficulty of reconstructing ancient music has favoured the cultural and political role of the peplum, whose historical accuracy is relative, since the historical film is often a pretext for commentary on the contemporary. If the music of peplums has changed along with the evolution of the genre, it has done nothing to upset the underlying political-ideological content of the form: its codes inform the narrative from a geographical rather than a historical viewpoint. These musical choices suggest that we are still some way from a simple case of listening the other'.

[it] Che ne è della musica nei film ambientati nell'Antichità, i pepla ? Come si ricrea una musica di cui si sa poco, in mancanza di fonti ? È possibile ricavare dei clichés musicali ? Esiste una lunga durata della rappresentazione musicale dell'Antiquità al cinema ? La difficoltà di ricostruire la musica antica ha forse favorito il ruolo culturale e politico del peplum, la cui storicità è solo relativa, visto che il film storico serve spesso come pretesto per commentare l'attualità. Se la musica dei pepla si è modificata nel corso dell'evoluzione del genere, non per questo ha contribuito a capovolgerne l'intento politico-ideologico soggiacente : i suoi codici caratterizzano sempre l'intrigo dal punto di vista geografico e non storico. Le scelte musicali lasciano presagire che non siamo ancora pronti per essere semplicemente all'ascolto dell'" altro ".
[en] The contribution presents an analysis of 1992 in Campania from the criminal point of view, with a reconstruction of the judicial inquiries which struck down the local political class in the same period of the Mani Pulite scandal in Milan emerged. Two investigations of the magistracy are examined which can emblematically represent the case of Campania. The first one starts from the collaboration with the justice system of two important Camorra members; the second one concerns important politicians united in business committee for the management of public contracts in Naples. Campania offers a peculiar analytical dimension to the typically corruptive mechanisms revealed by the judicial investigations of 1992: the consolidated Mafia presence in public administrations and the moral compromise of the ruling classes. Aspects capable of integrating and enriching the national narrative of the period with contextual elements.

[it] Il contributo presenta un'analisi del 1992 campano dal versante criminale, con una ricostruzione delle inchieste abbattutesi sulla classe politica locale contemporaneamente all'emersione dello scandalo Mani Pulite a Milano. Sono prese in esame due indagini della magistratura, in grado di rappresentare emblematicamente il caso della Campania. La prima muove dalle collaborazioni con la giustizia di due importanti camorristi; la seconda riguarda esponenti politici di peso riuniti in un comitato d'affari per la gestione degli appalti pubblici a Napoli. Ai meccanismi tipicamente corruttivi svelati dalle inchieste giudiziarie del 1992, la Campania offre una dimensione analitica peculiare: la consolidata presenza mafiosa nelle pubbliche amministrazioni e la compromissione morale delle classi dirigenti. Aspetti in grado di integrare e arricchire con elementi contestuali il racconto nazionale di quel periodo.
[en] This paper presents new data related to the historical coastal evolution of the town of Genoa (NW Mediterranean Sea). The study was carried out in the areas of Portofranco and in Piazza della Vittoria, using both archaeological and geomorphological analyses. The results allow us to describe the coastal changes from the Prehistoric period onwards as well as to define the late Holocene evolution of the shoreline. Tectonically, the whole area seems to be stable or slowly subsiding, probably a result of sediment compaction. Geoarcheological data show the existence of a port system organized in different parts. In particular, during the Prehistoric period, the final tract of the Bisagno river was probably used as a harbour area until its definitive silting up by fluvial sediments.

[it] Questo lavoro presenta nuovi dati sull'evoluzione storica della fascia costiera di Genova. Il lavoro è stato sviluppato incrociando i dati archeologici e geomorfologici raccolti in particolare nelle due aree di Portofranco (nel Porto antico) e di piazza della Vittoria, ubicata in corrispondenza dell'antico letto del torrente Bisagno. I risultati permettono di descrivere le modificazioni dei due settori costieri dalla Preistoria fino al Medioevo. Le osservazioni sulla linea di riva sembrano indicare una stabilità tettonica relativa. Sulla base dei dati raccolti pare di poter sostenere che la particolare conformazione del tratto di costa su cui sorse e si sviluppò Genova abbia favorito nei millenni diverse possibilità di approdo e ricovero delle imbarcazioni ; nella Preistoria è possibile ipotizzare che fosse utilizzata come approdo anche la foce del Bisagno, fino al suo progressivo interramento.
[en] The project of historical anthropology makes history and archaeology meet within the notion of material culture. However real and fruitful, such an encounter has not truly modified epistemological representations of archaeology or the latter's relation to history. While archaeology proved most prestigious at the end of the 19th century, the first generation of the Annales tended to leave it aside. Archaeology is still considered as a minor subject, only providing further knowledge without ever shaping interpretation. This is due to the intermediary position held by archaeology, halfway between nature and culture. But today, this hybrid social science of objects takes on the full dimension of interdisciplinary bricolage and may be considered as a model pattern for the concrete practice of historians' relations to other human and social sciences.

[it] Nel progetto dell'antropologia storica, la nozione di cultura materiale ha costituito il punto d'incontro tra storia e archeologia. Pur se effettivo e fecondo in molteplici lavori, quest'incontro non ha tuttavia modificato la rappresentazione epistemologica dell'archeologia, né il suo rapporto con la storia. Di contro al grande prestigio di cui l'archeologia godeva alla fine del xix secolo, la prima generazione delle Annales l'ha ignorata globalmente. Ancor oggi, questa disciplina è considerata come minore, sussidiaria al percorso di conoscenza ma non tale da determinare l'interpretazione dei fatti. Questa situazione deplorevole è ricollecabile alla posizione intermediaria dell'archeologia tra natura e cultura. Oggi tuttavia, questa scienza sociale ibrida degli oggetti avendo oltrepassato i suoi limiti, assume pienamente la dimensione del bricolage interdisciplinare, e può essere considerata come un'attitudine esemplare per la pratica concreta dello storico nei suoi rapporti con le altre scienze umane e sociali.
[en] This paper analyses one of the most successful historical shows broadcasted on the Italian networks, Passato e presente. The essay focuses on how this broadcast declines historical narration and how it constructs, through the language of television, its dimension as an enunciative vector. By outlining the characteristics of its mise-en-scene and narrative, the essay demonstrates the degree of sophistication and innovation of Passato e presente in the Italian panorama, but also the persisting limitations in understanding the specificities of the audiovisual medium for the dissemination of history.

[it] Il presente contributo si propone di analizzare una delle trasmissioni di divulgazione storica di maggior successo in onda dal 2017 sulle reti generaliste italiane, Passato e presente. Il saggio si concentra su come questo programma declini la narrazione storica e come costruisca, attraverso il linguaggio televisivo, la sua stessa dimensione di vettore enunciativo. Enucleando le caratteristiche della sua messa in scena e narrativa, il saggio dimostra il grado di ricercatezza e innovazione di questo programma nel panorama italiano ma anche il permanere di limitatezze della comprensione nel comprendere le specificità del medium audiovisivo per la divulgazione storica.
[en] In the contemporary debate on cosmopolitanism, one of the most original and complex positions has been expressed by Jürgen Habermas. He focused on the theme of the globalization of politics and the internationalization of law, on the fate of Europe and the West and adhered to the thesis of "domestic analogy". He considered the possibility of overcoming the state of nature and extending democracy on the supranational level, through a projection on a global scale of the contractualist model. In this paper, we analyze Habermas' theory and how it has changed over the years. Therefore, we consider one of the most important corollaries of the theory: the confidence, in terms of political expectations, that Habermas placed in the European Union.

[it] Nel dibattito contemporaneo sul cosmopolitismo, una delle posizioni più originali e complesse è stata espressa da Jürgen Habermas. Egli si è soffermato sul tema della globalizzazione della politica e dell'internazionalizzazione del diritto, interrogandosi a lungo sul destino dell'Europa e dell'Occidente e ha aderito alla tesi della domestic analogy. Ha previsto la possibilità di superare lo stato di natura estendendo la democrazia sul piano sovranazionale, attraverso una proiezione, su scala globale, del modello contrattualista. Nel corso del lavoro, analizziamo la teoria habermasiana e i mutamenti che essa ha subito nel corso degli anni. Prendiamo quindi in considerazione uno tra i più rilevanti corollari della teoria: la fiducia, in termini di aspettative politiche, che Habermas ripone nei confronti dell'Unione Europea.
[en] The Anthropocene, unlike other previous eras, is commonly recognized as the era in which the impact of human beings is most incisive in determining the dynamics of the climate and the planet in which we live. With this Call we intend, therefore, to highlight some aspects of the Anthropocene in order to suggest a rethinking of the relationship between human nature and the surrounding environment ; this will allow us to specify how ethics and semiotics can be used in a rethinking of these two categories, and, in general, of the link between language and nature, which inevitably involves the need to review our ways of "making world".

[it] L'Antropocene, a differenza delle altre epoche precedenti, è comunemente riconosciuta come l'era in cui l'impatto degli esseri umani è più incisivo nel determinare le dinamiche del clima e del pianeta in cui viviamo. Con la presente Call intendiamo, dunque, evidenziare alcuni aspetti dell'Antropocene al fine di suggerire un ripensamento del rapporto tra natura umana e ambiente circostante ; ciò permetterà di specificare come l'etica e la semiotica possano essere impiegate in un lavoro di ripensamento di queste due categorie, e, in generale, del legame tra linguaggio e natura, che comporta inevitabilmente la necessità di rivedere i nostri modi di "fare mondo".
[en] Though this is an occasional text, Ricoeur's essay "Hegel and Husserl on Intersubjectivity" is the result of a long gestation, which this article intends to reconstruct. Indeed, this long gestation presents a twofold interest. First, it gives us a significant glimpse of this speculative battle with other authors such as Hegel and Husserl that have constantly nourished Ricoeur's writing and thought. Moreover, this genetic process enables us to follow, step by step, the path that leads Ricoeur to abandon the conception of intersubjectivity he defended in his 1950 writings, in which he aligned himself mainly with Kant, according to an orientation both anti-Hegelian and anti-Husserlian. We will try to show the non-linear movement that underlies this shift, by focusing on two segments of the genesis: the marks of the investigation which led to the conception of the essay's first "scheme", and the notes on Husserl's "Fifth Meditation".

[it] Benché si tratti di uno scritto di circostanza, il saggio di Ricœur "Hegel et Husserl sur l'intersubjectivité" è il risultato di una gestazione lunga, che questo articolo si propone di ricostruire. Questa gestazione lunga presenta infatti un duplice interesse. In primo luogo, ci fornisce un esempio significativo del corpo a corpo speculativo con altri autori, come Hegel e Husserl, che alimentano continuamente la scrittura e il pensiero di Ricœur. Inoltre, questo percorso genetico permette di seguire passo a passo l'itinerario che conduce Ricœur ad abbandonare la concezione dell'intersoggettività difesa negli scritti degli anni Cinquanta, nei quali si rifaceva principalmente a Kant, seguendo un orientamento al tempo stesso anti-hegeliano e anti-husserliano. Quest'articolo vuole mettere in luce il movimento non lineare alla base di questa svolta, soprattutto attraverso l'analisi di due segmenti della genesi: le tracce degli interrogativi che sfociano nella concezione del primo "schema" del saggio, e gli appunti sulla "Quinta meditazione" di Husserl.
[en] The aim of this paper is to broaden the Eurocentric architectural history of climate control by introducing a discussion of the interrelation of architecture and thermal practices in the Southern Chinese "non-heating" zone. Based on a governmental policy that dates from the 1950s, China is divided into a heated North, where urban houses enjoy the amenities of a district heating infrastructure, and a non-heated South, which lacks this infrastructure. Most high-rise buildings in this zone are constructed without insulation, and a rapidly growing middle class heats under uninsulated conditions. Residents mitigate the winter cold through active means of climate control, primarily with electric devices that serve to warm certain parts of their bodies, or warm limited spaces in their apartments. This paper is based on a methodology that combines ethnographic building analysis, discourse analysis, architectural theory, and building science. Most of the fieldwork data−including home visits and interviews with residents and thermal experts−was collected in winter 2017-18, in the northern part of the non-heating zone of China, especially in the city of Chongqing. Our architectural view of heating in the non-heating zone perceives buildings as agents that mediate between the macro- and the micro-scale, between the North and South, and between inside and outside.

[it] Questo articolo mira ad ampliare la visione eurocentrica in materia di climatizzazione, proponendo una riflessione sulle relazioni tra architettura e pratiche di termoregolazione nella zona "non riscaldata" della Cina meridionale. Negli anni Cinquanta il governo cinese ha suddiviso il paese in due zone: un nord riscaldato, dove le abitazioni urbane godono dei comfort derivanti dalle infrastrutture di teleriscaldamento, e un sud non riscaldato, dove queste infrastrutture sono assenti. La maggior parte degli edifici multipiano della zona meridionale è costruita senza isolamento e ospita un ceto medio sempre più numeroso, che si riscalda con difficoltà. I residenti contrastano il freddo invernale ricorrendo a mezzi di climatizzazione attivi, soprattutto dispositivi elettrici che riscaldano singole parti del corpo o determinati spazi all'interno degli appartamenti. A livello metodologico, lo studio associa analisi etnografica e analisi del discorso, teoria dell'architettura e scienza delle costruzioni. Gran parte delle ricerche sul campo —tra cui le visite delle case e le interviste a residenti ed esperti— sono state condotte nell'inverno 2017-2018 nel nord della zona non riscaldata della Cina, e in particolare nella città di Chongqing. Secondo questa visione architettonica del riscaldamento, gli edifici della zona non riscaldata agiscono da mediatori tra micro e macro, tra nord e sud e tra interno ed esterno.
[en] This article is a preliminary statement about the discoveries that have been made in the course of the geophysical survey of the Isola Sacra by the Portus Project in collaboration with the SS-Col since 2006. The work has made an important contribution to our understanding of the topography of the island with the discovery of many new sites, together with a major new canal which ran southwards from Portus towards the mouth of the Tiber. Of particular importance, however, was the discovery of a new northern sector of Ostia on the northern side of the Tiber. This area was composed of a suite of very large warehouses that were shut off from the rest of the Isola Sacra to the north by a defensive wall. This discovery transforms our understanding of the topography of Ostia, although there are still uncertainties about the chronology of both the warehouses and the defensive wall.

[it] Questo articolo è un resoconto preliminare delle scoperte fatte nel corso delle prospezioni geofisiche condotte dal Portus Project in collaborazione con il SS-Col da 2007 in poi. I risultati hanno portato un contributo importante alla nostra conoscenza della topografia dell'Isola con la scoperta di molti nuovi siti archeologici, insieme a un grande canale finora sconosciuto che si estendeva da Porto verso il sud e la bocca del Tevere. Di particolare importanza è stata la scoperta di un nuovo settore di Ostia al nord del margine nord del fiume. Questo settore era occupato da un insieme di grandi magazzini ed altri edifici che erano delimitati sul lato nord da una cinta muraria difensiva. Questo panorama di una zona urbana finora sconosciuta oltre il fiume modifica dunque nostra comprensione della topografia ostiense, anche se ci sono ancora incertezze sulla cronologia dei magazzini e delle mura difensive.