BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El 18 de febrero de 2021 el rover Perseverance aterrizó en Marte, iniciando una misión de exploración del planeta Rojo en la que se recogerán las primeras muestras geológicas de la superficie de Marte para ser traídas a la Tierra dentro de varios años por una nueva misión espacial. Entre sus múltiples instrumentos Perseverance dispone de dos micrófonos. La forma en que suenan muchas cosas en la Tierra es diferente en el Planeta Rojo. Esto se debe a que su atmósfera es unas 100 veces menos densa que la atmósfera terrestre en la superficie y tiene una composición diferente a la nuestra, lo que afecta a la propagación del sonido. Este trabajo presenta un análisis de los sonidos obtenidos, realizado mediante una Red Neuronal. El objetivo es desarrollar un sistema capaz de clasificar los sonidos de Marte de manera autónoma identificando ráfagas de viento y sonidos artificiales, como los emitidos por el vuelo en Marte del pequeño helicóptero Ingenuity. Para la clasificación de los diferentes sonidos se ha utilizado el Audio Spectrogram Transformer (AST), una red neuronal profunda (Deep Neural Network, DNN) para la clasificación de audio. Utilizando datos públicos del micrófono SCAM MIC se han definido 9 clases de sonido. Tras entrenar a la red neuronal esta clasifica los sonidos disponibles con un alto grado de precisión.

[eu] 2021eko otsailaren 18an, Perseverance roverra Planeta Gorrian lurreratu zen, eta Marteko esplorazio-misio bati ekin zion. Misio espazial berri honek planeta gorriaren lehen laginak bilduko ditu, urte batzuk barru Lurrera ekartzeko. Perseverancek bere instrumentu ugarien artean bi mikrofono ditu Martera iritsi eta bertan lurreratzeko, roverraren eta haizearen soinuak eta inguruneko beste zarata batzuk aztertzeko. Planeta Gorrian gauzak ezberdin entzuten dira Lurrarekin alderatuz. Hori gertatzen da bere atmosferak Lurraren atmosferak baino 100 aldiz dentsitate txikiagoa duelako gainazalean eta gureaz bestelako konposizioa duelako, soinuaren transmisioari eragiten diona. Lan honek lortutako soinuen analisia aurkezten du, Neurona-Sare baten bidez egina. Helburua da Marteko soinuak modu automatikoan sailkatzeko gai den sistema bat garatzea, haize-boladak eta soinu artifizialak identifikatuz, eta baita Ingenuity helikopterok Marten egindako hegaldiak. Soinu desberdinak sailkatzeko, Audio Spectrogram Transformer (AST) erabili da, neurona-sare sakon (Deep Neural Network, DNN) bat. SCAM MIC mikrofonoaren datu publikoak erabiliz, 9 soinu klase definitu dira. Sare neuronala entrenatu ondoren, honek doitasun handiz sailkatzen ditu eskuragarri dauden soinuak.
[es] Resumen: el presente proyecto pertenece al ámbito de rectificado, más concretamente al rectificado cilíndrico. El objetivo del mismo es estudiar la posibilidad de rectificar entre puntos sin utilizar perro de arrastre y encontrar o identificar las limitaciones del proceso a partir de las cuales se crea la necesidad de utilizar el perro de arrastre, el cual presenta ciertos inconvenientes que se esperan eliminar. Se escoge como parámetro limitante el caudal específico de viruta Q'w, puesto que es un buen indicador de la agresividad del proceso. De esta forma, se realiza, en primer lugar, un estudio teórico del par de arrastre que se transmite por el punto a la pieza a través del contacto entre ambos. Para ello, se realiza un análisis del apoyo a través del cual se obtiene la geometría de contacto. A continuación, se calcula el caudal específico de viruta máximo que genere en la pieza un par resistente igual, pero de sentido contrario, al par de arrastre calculado, provocando el deslizamiento de la misma sobre el punto, perdiendo así el control de su velocidad de giro. Por último, se realizan ensayos experimentales, bajo condiciones de corte cercanas a las calculadas teóricamente como limitantes. De esta forma, se espera, por un lado, encontrar el valor máximo real del caudal específico de viruta hasta el que se puede rectificar sin arrastrador, y por otro, contrastar los cálculos teóricos realizados.

[eu] Laburpena: lan hau artezketari buruzkoa da, artezketa zilindrikoari buruzkoa, hain zuzen ere. Honen helburua, pieza puntuen artean muturretatik lotua artezketzea da, arrasteko txakurra erabili gabe. Horrela, arrasteko txakurra beharrezkoa egiten duten prozesuaren limitazioak aurkitzea espero da, txakurrak zenbait eragozpen dituelako. Aipatutako limitazioak ezartzeko, txirbil jario espezifikoa Q'w erabiliko da, prozesuaren agresibitatearen adierazle ona baita. Lehenik eta behin, puntuaren eta piezaren arteko kontaktuan sortutako arrastreko parea kalkulatzen duen azterketa teoriko bat egiten da. Horretarako, piezaren euskarrien analisi bat egin beharko da, piezaren eta puntuaren arteko kontaktuaren geometria erreala ezagutzeko. Ondoren, aztertutako prosezuentzat kalkulatutako arrasteko parea gainditzen duen Q'w parametroaren gehienezko balorea kalkulatzen da. Momentu honetan, piezak puntuaren gainazalean irrist egingo du, piezaren abiadura linealaren kontrola galtzen. Azkenik, teorikoki kalkulatutako balioaren inguruan, artezketa zilindriko entseguen ebaketa baldintzak ezarriko dira. Horrela, alde batetik, piezak irrist egingo barik Q'w parametroaren gehienezko balioa aurkitzea espero da eta, bestetik, teorikoki kalkulatutako arrastreko parea egiaztatzea.
[es] Un gemelo digital es una representación virtual de un dispositivo o proceso de una planta. Las tecnologías para el modelado de gemelos digitales permiten realizar la puesta en marcha virtual o virtual commissioning de un proceso, que consiste en la verificación offline del sistema de control del proceso mediante la simulación del funcionamiento conjunto de gemelo digital del proceso y el código del controlador. La puesta en marcha virtual se puede realizar mediante simulación Software in the Loop (SiL) o Hardware in the Loop (HiL). La simulación SiL implica la virtualización tanto del controlador como la del proceso, mientras que la simulación HiL únicamente implica la virtualización del proceso. En este contexto, en este proyecto se realiza la puesta en marcha virtual mediante simulación SiL de una máquina Flowpack destinada a una línea de producción de la industria alimentaria. Para ello, se utilizan las herramientas software del porfolio PLM de la empresa Mitsubishi Electric, a saber: la nueva herramienta de simulación de Gemelos Digitales (Gemini), la herramienta de programación de controladores (GX Works3) y la herramienta de programación de HMI (GT Designer3).

[eu] Biki-digital bat gailu jakin baten edota prozesu oso baten irudikapen birtuala da. Prozesua martxan ipini daiteke era birtualean (virtual commissioning) biki-digitalak eratzeko dauden teknologiei esker; hau da, sistemaren biki-digitala eta hura menderatzen duen kontrolagailuaren kodea egiaztatu daitzeke simulazioren bidez offline. Prozesua bi era ezberdinetan jar daiteke martxan, Software in the Loop (SiL) edo Hardware in the Loop (HiL) bitartez. SiL simulazioetan prozesua eta kontrolagailua irudikatzen dira era birtualean; HiL-etan aldiz, bakarrik prozesua. Testuinguru honetan, proiektu honetan elikadura-industriarako Flowpack makina bat martxan ipini nahi da era birtualena SiL motako simulazio bitartez. Horretarako, Mitsubishi Electric empresaren PLM portfolioaren software erramintak erabiliko dira, Biki-Digitalen simulazioetarako aukeztu duten tresna berria (Gemini), kontrolagailuak programatzeko erraminta (GX Works3) eta HMI pantailak programatzeko erraminta (GT Designer3) izango dira aipagarrienak.
[es] El objetivo de este proyecto es llevar a cabo el diseño conceptual, modelado y análisis estructural de un cuadro de bicicleta de geometría de carretera, empleando herramientas de Diseño Asistido por Ordenador y software de Análisis con Elementos Finitos. El modelo inicial será analizado y optimizado de cara a que cumpla los requerimientos resitentes del escenario de cargas asumido. El propósito de este proyecto es completar la primera fase de un hipotético caso de producción.

[eu] Lan honen helburura, errepide bezalako bizikleta koadro baten diseinu, modelizazio eta estruktura analisia burutzea da. Hau CAD eta FEA software erabilketaren laguntzaz egingo da. Hasierako modelua analizatuko egingo da, eta erresultaten arabera, geometría hobetuko da, honek hipotesi cargak egoki jasatearren. Projektu honen xedea industrian eman litzatekeen kasu bat osatzea da.
[es] Ningún sistema educativo es perfecto, es decir, todos son mejorables. Desde el punto de vista criminológico, la educación debería ser capaz de inhibir o reducir las tasas de criminalidad. Pero debido a las carencias y defectos que presenta la educación actual, no se está cumpliendo este objetivo. El sistema educativo vigente en la Comunidad Autónoma Vasca presenta, en concreto, una serie de deficiencias que fomentan factores de riesgo para la criminalidad. Por ello, analizando la normativa de nuestra educación, analizando la metodología educativa que utilizan otros países y entrevistando a 3 personas que tienen una estrecha relación con la educación, he detectado fallos en el sistema educativo que inciden en la criminalidad. Sin embargo, todas las equivocaciones son reparables. Pero sólo a través de la colaboración de todos los miembros de la sociedad seremos capaces de mejorar estas cuestiones.

[eu] Hezkuntza sistema bat bera ere ez da perfektua, hots, guztiak hobetu daitezke. Ikuspuntu kriminologikotik, hezkuntzak kriminalitate tasak inhibitzeko edo murrizteko gai izan beharko luke. Baina egungo hezkuntzek dituzten gabeziak nahiz akatsak direla eta, ez da helburu hori betetzen ari. Euskal Autonomia Erkidegoan indarrean dagoen hezkuntza sistemak, konkretuki, hainbat hutsune ditu kriminalitaterako arrisku faktoreak sustatzen dituena. Hori dela eta, gure heziketaren araudia aztertuz, beste herrialdeek erabiltzen duten heziketa metodologia analizatuz eta hezkuntzarekin harreman estua duten 3 pertsona elkarrizketatuz, kriminalitatean eragiten duten hezkuntza sistemako akatsak detektatu ditut. Halere, oker guztiak konpongarriak dira. Baina soilik gizarteko kide guztien lankidetzaren bidez izango gara gai horiek hobetzeko.
[es] Este trabajo abarca una problemática real y doliente para la población LGTBIQ+ quienes han sido y son víctimas del odio y la discriminación. Con el fin de descubrir si se puede mejorar el proceso penal para evitar revictimizaciones durante el mismo se ha realizado un análisis de la literatura científica, acompañada de entrevistas con el fin de comparar teoría y práctica del proceso penal. De ese modo, se han entrevistado diferentes profesionales del sector de la justicia quienes han proporcionado la realidad del proceso penal. Finalmente, se procede a unas conclusiones y propuesta de mejora a realizar mediante todos los actores del proceso. Estas tratan de mejorar la formación, crear una base de datos que facilite y agilice la derivación a los distintos servicios y asociaciones disponibles para la víctima, así como mejorar la información y acompañamiento que se ofrece a la víctima durante el proceso. Siempre con la finalidad de reducir la revictimización de las personas que transitan ese proceso y devolviéndoles la importancia que merecen en el proceso. Para lo cual también se propone profundizar, formar e informar más en la justicia restaurativa.

[eu] Lan honek LGTBIQ+ biztanleriarentzat benetakoa eta mingarria den arazoa biltzen du, gorrotoaren eta diskriminazioaren biktima izan direnentzat. Birbiktimizazioak saihesteko prozesu penala hobetu daitekeen jakiteko, literatura zientifikoaren azterketa bat egin da, prozesu penalaren teoria eta praktika alderatzeko elkarrizketekin batera. Horrela, justizia-sektoreko hainbat profesional elkarrizketatu dira, zigor-arloko prozesuaren errealitatea kontatu dutenak. Azkenik, ondorioak atera eta hobetzeko proposamenak egin dira, prozesuko eragile guztien bidez. Horien helburua prestakuntza hobetzea, biktimarentzat eskuragarri dauden zerbitzu eta elkarteetara bideratzea erraztuko eta bizkortuko duen datu-base bat sortzea, eta biktimari prozesuan zehar eskaintzen zaion informazioa eta laguntza hobetzea da. Betiere, prozesu horretan dabiltzan pertsonen birbiktimizazioa murrizteko eta prozesuan merezi duten garrantzia emateko. Horretarako, justizia errestauratiboan sakontzea, prestakuntza eta informazio gehiago ematea ere proposatzen da.
[es] La trata de seres humanos es un delito grave que implica el comercio y la explotación de seres humanos con diferentes fines, que vulnera de manera grave los derechos humanos de estas personas. Entre estas finalidades, las que mayor prevalencia Cenen son aquellas referidas a la explotación sexual y a la explotación laboral. Mediante este trabajo se pretende abordar dichas modalidades, para conocer la realidad que viven las vícCmas y los recursos con los que cuentan para cada una de las modalidades. Se concluye con un análisis y críCca a los instrumentos y recursos existentes.

[eu] Gizakien salerosketa delitu larria da, hainbat helburutarako gizakien merkataritza eta esplotazioa dakarrena, pertsona horien giza eskubideak modu larrian urratzen dituena. Helburu horien artean, sexu-esplotazioari eta lan-esplotazioari dagokienak prebalentzia handiena dutenak dira. Lan honen bidez, modalitate horiei heldu nahi zaie, bikCmek bizi duten errealitatea eta modalitate bakoitzerako duten baliabideak ezagutzeko. Amaitzeko, dauden tresnak eta baliabideak aztertzen eta kriCkatzen dira.
[es] El análisis de la cultura de los jóvenes implica el estudio de la denominada "cibercultura", y dentro de ésta es importante la noción del cuerpo para así determinar el sentido de la agresión física. Los jóvenes dentro de esta cultura juegan con sus cuerpos y con sus vidas, exhibiendo la posibilidad de que su cuerpo no es nada, de que entre vivir y morir no hay demasiada diferencia. Es posible que la existencia de dichos valores esté creando una nueva juventud para la que la violencia se ha convertido en algo cotidiano.

[eu] Kulturari buruzko gazteen analisiak, "ziberkultura" deritzan fenomenoaren azterketa bat suposatzen du, haren barruan berriz, garrantzitsua da gorpuaren kontzeptua, eraso fisikoen zentzua zehazteko. Gazteek, kultura horren barruan beren gorpuekin jolasean aritzen dira, baita beren biziekin ere, gorpua ezer ez dela adierazten dute, eta heriotza eta bizitzaren artean ez dagoela ezberdintasun handirik. Posible da balore horien egonak biolentzia normaltzat hartzen duen gazteri berri bat sortzen aritzea.
[es] En este artículo resumiremos en términos generales la tesis doctoral defendida en marzo de 2015. Dicha tesis tiene como objetivo principal analizar la traducción de determinadas unidades fraseológicas (UFs) del alemán al euskera, y de esta forma, describir el comportamiento traductor (translation behaviours) en los textos literarios que se han traducido tanto de forma directa (o parcialmente directa) del alemán al euskera como de forma indirecta. Además, hemos realizado un análisis traductológico basado en corpus, lo que en nuestro caso quiere decir que, partiendo del catálogo Aleuska, hemos creado un corpus digitalizado, paralelo y multilingüe (alemán-español-euskera), y que hemos extraído de dicho corpus las UFs objeto de estudio

[eu] Artikulu honetan, 2015eko martxoan defendatutako tesiaren nondik norakoak laburtuko ditugu. Tesiaren helburu nagusia unitate fraseologikoen (UF) itzulpena aztertzea izan da, alemanetik euskarara egin diren literatur itzulpenetan dauden itzulpen-portaerak (translation behaviours) deskribatu ahal izateko, bai zuzenean (edo aldez zuzenean) egin diren itzulpenetan bai zeharka egin direnetan ere. Itzulpen-azterketa, gainera, corpusean oinarritutakoa izan da. Gure kasuan horrek esan nahi du corpus digitalizatu, lerrokatu eta eleaniztuna (alemana-gaztelania-euskara) sortu dugula, Aleuska katalogoa oinarri hartuta, eta corpus horretatik erauzi ditugula aztergai izan diren UFak.
[es] La obra gramatical de Zabala (1848) sólo ha merecido la atención de los vascólogos desde la dialectología (Zuazo 1988) y por su contribución al surgimiento del dialecto vizcaíno literario (Urgell 2001) o del hipervizcaíno (Laka 1986, Zuazo 1989). Este artículo es un primer acercamiento a las ideas lingüísticas de Zabala, compararándolas fundamentalmente con sus dos fuentes principales: Larramendi y Astarloa.

[eu] Zabalaren gramatika lanak (1848) euskalarien arreta bildu du, baina soilki dialektologiaren aldetik (Zuazo 1988) eta literatur bizkaiera (Urgell 2001) edo hiperbizkaiera (Laka 1986, Zuazo 1989) sortzen egindako ekarpenagatik. Artikulu hau Zabalaren ideia linguistikoetara egindako lehen hurbiltzea da, funtsean haren bi iturri nagusiekin konparatuz: Larramendi eta Astarloa.
[es] En el presente trabajo se analizan los menores de edad condenados en España por haber cometido algún delito sexual, entre 2017 y 2019. En la parte descriptiva se sintetiza la literatura relacionada con las características típicas que se han podido encontrar en los menores que cometen dichos delitos. De igual forma, también se analizan las bases de datos sobre las que se ha extraído la información que se utilizará para el análisis, esto es, las estadísticas de condenados menores de edad por delitos sexuales, realizadas por el Instituto Nacional de Estadística. En la parte empírica, se realizan diversos contrastes de hipótesis, tanto de homogeneidad como de proporciones, con la finalidad de estudiar la evolución y distribución de dichos menores, utilizando para los contrastes de homogeneidad, tanto la aproximación asintótica a una distribución χ2 de Pearson, como la distribución exacta obtenida en García Pérez y Núñez Antón (2018), para poder comparar los resultados obtenidos en ambas. Finalmente, se incluyen unas breves conclusiones y recomendaciones.

[eu] Dokumentu honetan, 2017 eta 2019 urteen artean sexu delituren bat egin izanagatik Espainian kondenatutako adingabeak aztertzen dira. Zati deskriptiboan aipatutako delituak egiten dituzten adingabeetan aurkitu diren ezaugarri tipikoekin lotutako literatura sintetizatzen da. Era berean, datu baseak, nondik analisirako erabiliko den informazioa atera den, ere aztertzen dira, hau da, sexu delituengatik kondenatutako adingabeen estatistikak, Estatistika Institutu Nazionalak egindakoak. Zati enpirikoan, hainbat hipotesi-proba egiten dira, homogeneotasun eta proportziozkoak, adingabeen datuen bilakaera eta banaketa aztertzeko. Homogeneotasun-probetarako, bai Pearson χ2 banaketarekiko hurbilketa asintotikoa, bai García Pérez eta Núñez Antón-en (2018) lortutako banaketa zehatza, erabiliko dira, bietan lortutako emaitzak alderatu ahal izateko. Azken zatian, zenbait ondorio eta gomendio labur biltzen dira.
[es] Las devoluciones en caliente como respuesta de las autoridades de los Estados frente a la inmigración irregular se ha convertido, en los últimos años, en una práctica tan común como juzgada por su ilicitud. En este sentido, se ha venido criticando que estas devoluciones no cumplen con los diferentes derechos y obligaciones dispuestos tanto en las normas nacionales, como en las internacionales (especialmente en aquellas referidas a los derechos humanos). En esta dinámica, el Estado español ha acostumbrado a hacer uso de esta práctica en sus líneas fronterizas, como sucede en el caso de la frontera ceutí, para lidiar con las entradas irregulares de inmigrantes procedentes de Marruecos. Sin embargo, la legalidad del uso de las devoluciones en caliente por parte de las autoridades españolas continúa siendo objeto de debate en la actualidad.

[eu] Immigrazio irregularraren aurrean estatuetako autoritateek emandako erantzun gisa, beroan egindako itzulketak azken urteotan ohiko eta epaitutako praktika bihurtu dira bere zilegitasun ezagatik. Ildo horretan, sarritan kritikatua izan da itzulketa horiek ez dituztela betetzen bai arau nazionaletan bai nazioartekoetan ezarritako eskubide eta betebeharrak (bereziki giza eskubideei dagozkienak). Dinamika horretan, Espainiako estatuak bere muga-lerroetan praktika hori erabiltzeko ohitura hartu du, Ceutako mugan kasu, Marokotik datozen immigranteen sarrera irregularrei aurre egiteko. Hala ere, Espainiako autoritateek beroan egindako itzulketen erabileraren legezkotasuna eztabaidagai da gaur egun ere.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado lleva a cabo el estudio y propuesta de una alternativa para la conversión en la EDAR de Orduña de un lavador químico de tratamiento de olores en un biofiltro de lecho fijo equipado con un soporte orgánico. Tras la revisión bibliográfica, tanto de la generación de olores como del estado de la tecnología existente, se propone la reutilización del tanque lavador como unidad estructural base para un biofiltro. Paralelamente, se diseña una estructura interior que será capaz de soportar el peso del medio filtrante sin la necesidad de perforar las paredes del tanque. El diseño del nuevo sistema consiste en la disposición del relleno en tres pisos, en los cuales los microorganismos desarrollados sobre el soporte transformarán los compuestos contaminantes en compuestos inocuos. Tras un periodo obligatorio de aclimatación por parte de los microorganismos, la alternativa propuesta será capaz de tratar 24.000 m3/h de una corriente gaseosa contaminada con compuestos orgánicos volátiles (COV), debiendo alcanzar eficacias de degradación iguales o superiores a las existentes en la actualidad con el sistema de lavado químico.

[eu] Hemen aurkezten den Gradu Amaierako Lan honetan, Orduñako hondakin-uren araztegian usainen tratamendurako erabiltzen den gas-garbigailua ohantze organikoa duen bioiragazki batean bihurtzea proposatzen da. Kiratsen sorkuntzaren eta hauek tratatzeko gaur egun aurkitu daitezkeen teknologien inguruko literatura aztertu ostean, gas-garbitzailearen tanga bioiragazkiaren egitura-unitate bezala erabiltzea erabakitzen da. Aldi berean, bioiragazkiaren ohantzearen pisua sostengatuko duen barne egitura diseinatzen da. Diseinuan tangaren hormak bere horretan uztea (zulatu barik) proposatzen da. Sistema berriaren diseinuak hiru pisutan banatzen du ohantzea. Horietariko bakoitzean garaturiko mikroorganismoek kutsatzaileak konposatu ezkaltegarrietara degradatuko dituzte. Mikroorganismoen aklimatazio prozesua bukatu ostean, aurkezturiko proposamenak konposatu organiko lurrunkorrekin (KOL) kutsatuta dagoen 24.000 m3/h-ko gas korrontea tratatzeko gai izango da, gaur egun martxan dagoen gas-garbigailu kimikoaren eraginkortasuna berdinduz edo hobetuz.