BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The thesis analyses the content management of the Spanish university radio in social networks based on the study of the 23 university radio stations of the Spanish Association of University Radio Stations (ARU). It starts from a theoretical approach to the media on the Internet, the web 2.0 and the social networks, the radio in this context, university radio in general and in Spain in particular. Spanish university radio stations and data from their websites and social network management are analysed. Together with the conclusions, the status and trends of the university radio stations on social networks are studied, thus reflecting on their possibilities for the future. The thesis arises a catalogue of best practices for the integration of social networks in the management of university radios.

[es] La tesis analiza la gestión de contenidos de las radios universitarias españolas en las redes sociales a partir del estudio de las 23 radios de la Asociación de Radios Universitarias de España (ARU). Tras una aproximación teórica a los medios de comunicación en Internet, la web 2.0 y las redes sociales, la radio en este contexto, la radio universitaria en general y en España en particular, se analizan las emisoras y los datos de sus páginas web y de la gestión de redes sociales, así como los canales en las redes sociales más utilizadas. Junto a las conclusiones, se expone la situación y tendencias de las radios en redes sociales, reflexionando sobre sus posibilidades; y se plantea un catálogo de buenas prácticas para la integración de las redes sociales en la gestión de las radios.
[en] This thesis presents some basis for curriculum design for the training of translators and interpreters in Turkey. It consists of three parts. The first part is the training of translators and interpreters in Europe and the process of implementation of the EHEA and its requirements. In the second part, the pedagogical basis for the training of translators and interpreters are presented and made a proposal of BA degree in Translation Studies for training professional translators and interpreters in Turkey. The proposal, that we have made is based on the plan UAB studies program and it includes Spanish as language B and English / German / French as C, (it is a C language that is not learned from zero, so it can also be considered as a programme with two languages B). The third part of the thesis contains an exploratory study on the current situation of the labour market and the training of translators and interpreters in Turkey besides for gathering information on the proposal of BA degree. The study is aimed at professionals in the field of translation and interpretation consists of three main groups: translators and interpreters, teachers of translation and interpretation and employers of translation and interpretation business who also evaluated the utility of the programme and its competences. The means of data collection are semi-structured interviews, and evaluation.

[es] La presente tesis doctoral presenta algunas bases para el diseño curricular para la formación de traductores e intérpretes en Turquía. Consta de tres partes. La primera parte se trata de la formación de traductores e intérpretes en Europa y el proceso de implantación del EEES. En la segunda parte, se presentan bases pedagógicas para la formación de traductores e intérpretes y se expone una propuesta del diseño curricular de grado para la formación de traductores e intérpretes en Turquía se hace una propuesta de grado de traducción e interpretación, basada en el plan de estudios de la UAB y con español como Lengua B e inglés/alemán/ francés como C, (es un LC que no se parte de cero, por eso puede considerarse también como dos lenguas B. La tercera parte contiene un estudio exploratorio sobre la situación actual del mercado laboral y sobre la formación de traductores e intérpretes en Turquía. Con el estudio se intenta recabar información sobre la propuesta y también sobre las necesidades del mercado laboral de T/I y su la formación de traducción e interpretación en Turquía. El estudio está dirigido a los profesionales del campo de traducción e interpretación que consta de 3 grupos principales: traductores e intérpretes, profesores de traducción e interpretación y empresarios de traducción e interpretación quienes también valoran la utilidad de las asignaturas de la propuesta de grado y sus competencias. Los medios de recogida de datos son entrevistas semi-estructuradas, y hojas de valoración.
[en] This dissertation investigates the process of integration of the port of Barcelona into world markets in the period 1848-1914. The objective is to study the degree of participation of the port in the first globalization. From a quantitative analysis based on time series and cross-sectional data, various dimensions of integration in world markets are considered: expansion of commercial networks, coordination with international cycles and convergence of prices for various products. The main explanatory factors of the internationalization process are studied: the transport revolution, tariff policy, regional economic development and colonial trade. The results allow to affirm the full participation of the Catalan port in the global dynamics of exchange growth and show the incidence of factors scarcely considered in the recent literature on the 19th century globalization, such as colonial relations or domestic market development.

[es] Este trabajo investiga el proceso de inserción del puerto de Barcelona en los mercados mundiales en el período 1848-1914. El objetivo es estudiar el grado de participación del puerto en la primera globalización. A partir de un estudio cuantitativo en base a series temporales y datos de corte transversal, se estudian diversas dimensiones de la integración en los mercados mundiales: expansión de la redes comerciales, coordinación con ciclos internacionales y convergencia de precios para varios productos. Se estudian los principales factores explicativos del proceso de internacionalización: la revolución de los transportes, la política arancelaria, el desarrollo económico regional y el comercio colonial. Los resultados permiten afirmar la plena participación del puerto catalana en la dinámica globales de crecimiento de los intercambios y ponen de manifiesto la incidencia de factores escasamente considerados en la literatura reciente sobre la globalización del siglo XIX, tales como las relaciones coloniales o el desarrollo del mercado interior.
[en] The main objective of this thesis is on claims problems. We look for suitable and alternative solutions to this kind of problems. From this point of view, we study two real problems that represent these conflicts, the first one is the problem of the public health budget in Catalonia and the second one is the structural and cohesion funds of the European Union (EU). In the first case, we propose an alternative way to distribute the health budget to maintain the stability of the community. In this case we look for a suitable solution using rules and some stability criteria's. In the second case we suggest an alternative way to distribute the budget through claims rules and the imposition of guarantees to each one of the regions, with the aim to reduce inequality and promote convergence in a more appropriate way. Additionally, another purpose is to be able to contribute to this theory by providing (i) new characterizations for two commonly used rules in this literature, which are the constrained equal awards rule (CEA), and the Ibn Ezra proposal, and (ii) propose a new model of claims problem, called sequential claims problems, in this sense we redefine the proportional, the constrained equal awards, the constrained equal losses and the Talmud rules, and characterize them through the use of axioms studied in this field.

[es] El principal objetivo de esta tesis se centra en el enfoque teórico de los problemas de reclamaciones. Un problema de conflicto de intereses surge cuando hay un recurso insuficiente, que debe distribuirse entre un número agentes. Nuestro objetivo principal es buscar soluciones convenientes y alternativas a este tipo de problemas. Partiendo de este punto, estudiamos dos problemas reales que representan este tipo de conflicto, el problema de presupuesto público en sanidad en Cataluña y los fondos estructurales y de cohesión de la Unión Europea (UE). En el primer caso proponemos una alternativa para distribuir el presupuesto en salud con el fin de mantener la estabilidad de la comunidad. En el segundo caso sugerimos una manera alternativa de repartir el presupuesto a través de reglas de reparto y de la imposición de garantías a cada una de las regiones, con el fin de reducir la desigualdad y promover la convergencia de una manera más adecuada. Además, otro propósito es poder contribuir esta teoría proporcionando (i) nuevas caracterizaciones para dos reglas comúnmente usadas en esta literatura, las cuales son regla de igual ganancias (CEA, por sus siglas en inglés), y la propuesta por Ibn Ezra (the Ibn Ezra proposal). (ii) Proponiendo un nuevo modelo de problema de conflicto de intereses, llamado problemas de reclamos secuenciales, además redefinimos las reglas, proporcional, de igual ganancias (CEA, por sus siglas en inglés), de igual perdidas (CEL, por sus siglas en inglés), y Talmud, con el fin de lograr caracterizarlas a través del uso de axiomas estudiados en este campo.
[en] The dissertation "Aspects of Orality in the Bhagavad Gītā", starts realizing the enormous difference between the different translations of that work. At the same time, one is puzzled to observe that, although the Bhagavad Gītā is a poem, no relevant study dealing with its poetics is currently available. The approach used in this dissertation avoids the perspectives with which the contents of the Bhagavad Gītā are traditionally analyzed and centers on the relevance of orality to bring forward more convincingly the complexity of its contents. Thanks to this new approach, this dissertation makes possible to establish a new theoretical frame where the problems that prompted the investigation in the first place find a more satisfactory resolution. As a complement to the analysis it undertakes, and in order to make possible the study of the technicalities of its contents this dissertation offers a version without sandhi of the verses forming the Bhagavad Gītā.

[es] La tesis "Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā" parte de la constatación de la enorme divergencia de las traducciones de la Bhagavad Gītā y de la constatación paralela de la inexistencia de estudios sobre su poética, a pesar de que la obra es, precisamente, un poema. Huyendo de las perspectivas tradicionales usadas para explorar el contenido de la obra, esta tesis se centra en demostrar la relevancia de los postulados de la teoría de la oralidad para poner mejor de manifiesto la realidad subyacente de su forma y sus contenidos. Gracias a este nuevo enfoque, se consigue establecer un mejor marco teórico en el que es posible tratar satisfactoriamente la problemática propuesta inicialmente y determinar la profunda relación de los dos aspectos observados en el punto de partida, a pesar de su aparente independencia inicial. Como complemento a la investigación la tesis aporta un análisis de los versos de la obra sin sandhi, que posibilita el estudio técnico detallado de sus contenidos.
[en] </strong> The general aim of this thesis was to study the effects of gender, anatomical tissue location and the physiological or hormonal status on WAT lipolytic capacity. In control rats, the lipolytic capacity is higher in gonadal (visceral) than in inguinal WAT (subcutaneous). Pregnancy leads to a decrease in the levels of the different elements of the lipolytic pathway in WAT, although with some differences between the depots, which could determine their role during pregnancy. In conclusion, the results reported in this thesis establish the existence of clear differences in WAT lipolytic capacity between fat depots from different anatomical locations, as well as between genders, both in a control situation and in response to overfeeding, and in pregnancy; differences in which the hormonal milieu could play a key role.

[es] El eje central de esta tesis ha sido el estudio de los efectos que ejercen el género, la localización anatómica del depósito y la situación fisiológica u hormonal sobre la capacidad lipolítica del TAB. En ratas control, la capacidad lipolítica es superior en el depósito gonadal (visceral) que en el inguinal (subcutáneo). La gestación provoca en el TAB una disminución de los niveles de los distintos elementos de la cascada lipolítica, aunque con diferencias entre depósitos, que podrían determinar su papel durante la gestación. En su conjunto, los resultados obtenidos durante el desarrollo de esta tesis permiten establecer la existencia de claras diferencias en las capacidades lipolíticas del tejido adiposo entre depósitos con distinta localización anatómica, así como entre géneros, tanto en una situación control, como en respuesta a la sobrealimentación, y en la gestación, pudiendo jugar el entorno hormonal un papel clave en estas diferencias. <strong>
[en] In the field of biological research, the last two decades can be considered as the era of omics. The generated data from the omics is complex and big therefore for a biologist with minimum programming skills face difficulty in handling and analyzing it into biological knowledge. To fill this gap, we developed an integrated bioinformatics web application OMnalysis to understand the biological relevance of the molecules (putative biomarkers) identified from the transcriptomics and proteomics analysis. Its features are real-time ID conversion, principal component analysis to obtain the co-relation and variability in the treatments, scatter and volcano plot to identify the dispersion of significantly differentially expressed gene or protein, Venn diagrams and histogram to obtain the common gene or protein, gene ontology and pathway enrichment analysis to attain the functional interpretation and mechanical insight of the expression data, heatmap and pathway visualization to understand the relevance of the discovered molecules using their expression value under different conditions, scientific literature search to obtain the relevant biological information of the discovered biomarker.

[es] En el ámbito de la investigación biológica las dos últimas décadas pueden ser consideradas como la era de la genómica. Los datos generados mediante las técnicas omicas son complejos de analizar por investigadores sin unos mínimos conocimientos de programación. Para cubrir estas carencias en esta tesis se ha desarrollado Omanalysis una aplicación bioinformática en la web para el análisis de datos de transcriptómica y proteómica. Sus características permiten realizar en tiempo real conversiones ID, análisis de componentes principales para obtener correlaciones y niveles de variabilidad entre tratamientos, gráficos volcano y plot para representar genes y proteinas diferencialmente expresados entre muestras, diagramas de Venn e histogramas para obtener ontologías de genes y patrones de enriquecimiento en estudios funcionales de datos de expresión génica y proteómica.
[en] This doctoral thesis examines the use that parliamentary and extra parliamentary political parties give to their profiles on the social networks Facebook, Twitter and Instagram during the electoral campaign of the Spanish general elections of June 26, 2016. In order to determine if there are any divergences in the use that both of them give to their profiles in this period, and discover if they conceive these channels in a unidirectional or bidirectional way, the content of their publications in these social networks throughout the campaign is examined, as well as variables of quantitative analysis, like the number of reactions or comments they receive. In this way, it is concluded that there are no discrepancies in the way in which parliamentary and extraparliamentary political parties use their social networks in the campaign. They prioritize one-way communication according the Press Agentry model defined by Grunig and Hunt.

[es] La presente tesis doctoral estudia el uso que los partidos políticos parlamentarios y extraparlamentarios hacen de sus perfiles en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram durante la campaña electoral de los comicios generales españoles del 26 de junio de 2016. Con el objetivo de determinar si existen divergencias en el uso que les dan unos y otros en este período, y descubrir si conciben estos canales de manera unidireccional o bidireccional, se examina el contenido de sus publicaciones en las redes sociales mencionadas a lo largo de dicho período, así como variables de análisis cuantitativo, como el número de reacciones o comentarios que reciben estas. De tal forma, se concluye que no existen discrepancias en el modo en que unos y otros emplean sus redes sociales durante la campaña electoral. Todos priorizan la comunicación unidireccional bajo el modelo de Press Agentry que definieron Grunig y Hunt.
[en] This doctoral research addresses the issue of educational homogamy. It is used newly harmonized census microdata samples from eight Latin American countries: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México y Panamá, provided by the IPUMS International project. It is analized the interrelationship between the principle of educational homogamy and two of the factors that characterize the dynamics of marriage markets in the region: the high levels of social inequality and the existence of a dual marriage system, made up by consensual unions and marriages. The results show that patterns of homogamy do vary according to different educational groups. The higher the educational level, the higher the likelihood to establish homogamous unions. It is also concluded that there is a convergence process between educational homogamy patterns that characterize marriages and consensual unions during the period between 1970 and 2000.

[es] En este trabajo de investigación doctoral se aborda el tema de la homogamia educativa. Se utilizan muestras de microdatos censales armonizadas provenientes de ocho países latinoamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México y Panamá, suministrados por el proyecto IPUMS Internacional. Se analiza la interrelación entre el principio de homogamia educativa y dos de los factores que determinan la dinámica de los mercados matrimoniales en la región: los altos niveles de desigualdad social y la existencia de un sistema dual de nupcialidad, caracterizado por la presencia de uniones consensuales y matrimonios. Los resultados demuestran que los patrones de homogamia varían en función de los distintos grupos educativos, siendo los universitarios los más propensos a establecer uniones homógamas. Asimismo, se concluye que existe un proceso de convergencia entre los patrones de homogamia educativa que caracterizan a los matrimonios y las uniones consensuales, durante el período comprendido entre las rondas censales 1970 y 2000.
[en] This Thesis focuses on improving the precision of surgical targets in drug-resistant epilepsy patients. Epileptogenic brain networks exhibit significant connectivity changes during pre-seizure periods. Previous models of seizure generation support a push-pull connectivity dynamics, with the epileptogenic network attempting to propagate seizure activity while other networks try to suppress it. We developed a tool for measuring connectivity changes between two network states and tested connectivity change as a potential biomarker. The networks that changed the most were consistent with successful surgical targets in a retrospective patient cohort, achieving accurate surgery outcome prediction. We further analyzed seizure generation as a competitive interaction between networks, drawing on game theory concepts. This framework completely separated successful and failed surgeries. Lastly, we moved beyond pairwise connectivity and introduced a tool for identifying functional networks based on distributed activity patterns. Overall, this Thesis provides practical tools for advancing the clinical practice and basic neuroscience.

[es] Esta tesis se centra en mejorar la precisión de los objetivos quirúrgicos en pacientes con epilepsia resistente a los fármacos. Las redes cerebrales epileptogénicas exhiben cambios significativos en la conectividad durante los períodos previos a las crisis. Los modelos previos de generación de crisis respaldan una dinámica de conectividad donde la red epileptogénica intenta propagar la actividad convulsiva, mientras que otras redes intentan suprimirla. Desarrollamos una herramienta para medir los cambios de conectividad entre dos estados de red y probamos el cambio de conectividad como un posible biomarcador. Las redes que más cambiaron fueron consistentes con las resecciones quirúrgicas de los pacientes con buen pronóstico en una cohorte retrospectiva de pacientes. Además, analizamos la generación de crisis como una interacción competitiva entre redes, basándonos en conceptos de la teoría de juegos. Este marco separó por completo las cirugías exitosas de las fallidas. Por último, fuimos más allá de la conectividad por pares e introdujimos una herramienta para identificar redes funcionales basadas en patrones de actividad. En general, esta tesis proporciona herramientas prácticas para avanzar tanto en la práctica clínica como en la neurociencia básica.
[en] The hypothesis that supports this work is that the emergence of collaborative platforms such as Airbnb has a social impact in the field of neighborhood communities where the arrival of these platforms – with the consequent increase in tourist activity that attracts an audience other than the local population – modified the habits of residential behavior of its inhabitants and the daily life of the neighbors as an effect of the touristification of the housing. That is to say that the thesis focuses on the social issue of this impact linked to the changes produced by the increase in tourists and their activities in their temporary stay, as well as investigating how their attitudes and actions affect the residents of a community. Based on this initial hypothesis, this research aims to analyze the effects generated by the arrival of the collaborative economy (such as Airbnb) in the process of touristification of certain neighborhoods of the City of Barcelona

[es] La hipótesis que sustenta este trabajo es que la aparición de plataformas colaborativas como Airbnb tiene un impacto social en el ámbito de las comunidades de los barrios donde la llegada de estas plataformas -con el consecuente aumento de la actividad turística que atrae a un público distinto de la población local - modificó los hábitos de comportamiento residencial de sus habitantes y la vida cotidiana de los vecinos como efecto de la turistificación de la vivienda. Es decir que la tesis se centra en la cuestión social de este impacto vinculada con los cambios producidos por el incremento de turistas y sus actividades en su estancia temporal, así como en indagar de qué manera afectan sus actitudes y acciones a los residentes de una comunidad. A partir de esta hipótesis inicial, la presente investigación tiene como propósito analizar los efectos que se generan con la llegada de la economía colaborativa (como Airbnb) en el proceso de turistificación de determinados barrios de la Ciudad de Barcelona.