[es] En este artículo tenemos como objetivo socializar los resultados de dos investigaciones llevadas a cabo durante los años 2013 y 2014 con fondos de la Universidad de la Región de Joinville-UNIVILLE. En tanto, tratamos de reflexionar sobre los significados atribuidos al Centro de Joinville (una ciudad con cerca de 500.000 habitantes, situada en la Provincia de Santa Catarina y considerada el tercer más grande en el sur de Brasil), en particular las prácticas de diseño y tipografía del pasado y el presente en este lugar. Así, inicialmente se realizó una revisión de la literatura, con énfasis en los escritos sobre el diseño de la ciudad, la tipografía y el patrimonio cultural. Además, también hicimos una serie de inmersiones en el día de la Calle del Príncipe – la más antigua en el Centro de Joinville – muchos de los cuales resultó en registros organizados en forma de un cuaderno de campo, entrevistas con formularios y fotografías. Además, a través de un formulario de observación, se investigó la vida cotidiana de la calle, especialmente las interacciones entre las personas y las 26 propiedades consideradas Unidades de Interés Histórico en la ciudad de Joinville. Con esto, nos damos cuenta que la tipografía poco está relacionada con los elementos históricos de las edificaciones consideradas patrimonio cultural de Joinville, restringido casi exclusivamente a la divulgación comercial de la calle. También en este sentido, observamos que la Cale del Príncipe es un espacio en el que hay escenarios híbridos en el diseño y la tipografía, así como varios sitio urbano de signos en conflicto. Al igual que en otras ciudades contemporáneas, creemos que tal escenario se lleva a cabo en el diálogo con las diferentes formas de vivir en Joinville, precisamente por esta razón, creemos en la importancia de la reflexión sobre el diseño y la tipografía que tenemos como reto socializar a través de este escrito

[pt] Este artigo objetiva socializar os resultados de duas investigações realizadas durante os anos 2013 e 2014 com financiamento da Universidade da Região de Joinville-UNIVILLE. Em ambas, procuramos refletir sobre os significados atribuídos ao Centro de Joinville (uma cidade com cerca de 500 mil habitantes, situada no nordeste do estado de Santa Catarina e considerada a terceira maior do sul do Brasil), em especial as práticas do design e da tipografia do passado e do presente neste lugar. Para isso, inicialmente realizamos uma revisão bibliográfica, com ênfase em escritos sobre cidade, design, tipografía e patrimônio cultural. Ademais, também levamos a cabo uma série de imersões no dia a dia da Rua do Príncipe – a mais antiga do centro de Joinville – muitas das quais resultaram em registros organizados sob a forma de um caderno de campo, de entrevistas padronizadas e de fotografias. Além disso, por meio de uma ficha de observação, investigamos a vida diária da Rua, especialmente as interações entre as pessoas e as 26 propriedades consideradas como unidades de interesse patrimonial da cidade de Joinville. Com isto, percebemos que a tipografia pouco se comunica com os elementos históricos das edificações consideradas patrimônio cultural de Joinville, restringido-se quase exclusivamente a divulgação comercial da Rua. Ainda nesta direção, notamos que a Rua do Príncipe é um espaço no qual há cenários híbridos em design e tipografia, assim como diversas linguagens e signos em conflito. Semelhante a outras cidades contemporâneas, cremos que tal cenário se produz dialogando com as diferentes formas de habitar Joinville e, precisamente por isso, acreditamos na importância da reflexão sobre design e tipografia que se propõe socializar por meio deste escrito.