[ca] Català: La contaminació acústica generada per l'activitat humana al mar presenta efectes nocius a nivell físic, fisiològic i de comportament sobre la fauna marina. El Laboratori d'Aplicacions Bioacústiques (LAB) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), dins el projecte LIDO, treballa en el desenvolupament d'eines de control i mitigació d'aquests efectes. Concretament fa servir tècniques de Monitorització mitjançant l'Acústica Passiva (PAM) per la detecció, classificació i localització de fonts acústiques. Amb l'objectiu d'adquirir informació del medi marí mitjançant hidròfons, el LAB planteja la utilització d'una xarxa de boies autònomes capaces d'enviar les seves dades a través d'altres boies intermitges fins una estació col·lectora. Aquest projecte, comprès dins del projecte LIDO, té com a finalitat dissenyar i realitzar un primer prototip de xarxa multisalt especialment pensada per operar al mar. El disseny del mateix va dirigit a suportar un servei d'enviament d'alarmes, orientat a la detecció de la presència de cetacis en una determinada àrea d'actuació; i a cercar l'operativitat del sistema aconseguint una distància entre boies d'alguns quilòmetres, i un consum d'energia reduït. Per arribar a aquest objectiu s'han desenvolupat les següents activitats: Realització d'un estudi de possiblitats tecnològiques orientat a l'elecció dels equips. Definició de l'arquitectura del sistema per tal d'integrar correctament els nous mòduls amb els ja desenvolupats per el LAB. Elaboració d'un estudi teòric d'un enllaç radioelèctric en el medi marí comparant-lo amb mesures reals d'abast en el mateix medi realitzades amb els equips adquirits. Implementació i simulació del software necessari per la gestió d'entrega d'alarmes al node col·lector. Els principis rectors del projecte han estat: la coherència i l'equilibri per al desenvolupament sostenible al medi marí. El compromís d'aportar bones pràctiques mitjançant l'estudi, la investigació i innovació en el que a eines de control i mitigació de l'impacte mediambiental es refereix. El respecte a la normativa vigent en matèria d'utilització de l'espectre radioelèctric. L'execució integrada d'aquest Pla d'Acció ha donat lloc a un prototip de xarxa ad hoc de dades que servirà com eina per continuar experimentant i treballant en aquesta línia. La xarxa opera a la banda de freqüència de 868 MHz. En les proves d'abast sobre la superfície del mar per un enllaç simple s'han aconseguit bones prestacions fins a una distància aproximada de 2 quilòmetres. S'han verificat la correcta entrega d'alarmes per una xarxa formada per: tres nodes, un col·lector i dos generadors, col·locats de manera alineada en terra ferma, formant un enllaç bidireccional en el qual els extrems requeríen del node central per la seva comunicació.

[es] Castellano: La contaminación acústica generada por la actividad humana en el mar presenta efectos nocivos a nivel físico, fisiológico y de comportamiento sobre la fauna marina. El Laboratorio de Aplicaciones Bioacústicas (LAB) de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), dentro del proyecto LIDO, trabaja en el desarrollo de herramientas de control y mitigación de estos efectos. Concretamente emplea técnicas de Monitorización mediante Acústica Pasiva (PAM) para la detección, clasificación y localización de fuentes acústicas. Con el fin de adquirir información del medio marino mediante hidrófonos, el LAB plantea la utilización de una red de boyas autónomas capaces de enviar sus datos a través de otras boyas intermedias hasta una estación colectora. Este proyecto, comprendido dentro del proyecto LIDO, tiene como objetivo diseñar y realizar un primer prototipo de red multisalto especialmente pensada para su operación en el mar. El diseño del mismo va dirigido a soportar un servicio de envío de alarmas, orientado a la detección de la presencia de cetáceos en una determinada área de actuación; y a buscar la operatividad del sistema logrando una distancia entre boyas de algunos kilómetros, y un cosumo energético reducido. Para alcanzar este objetivo se han desarrollado las siguientes actividades: Realización de un estudio de posibilidades tecnológicas orientado a la elección de los equipos. Definición de la arquitectura del sistema para integrar correctamente los nuevos módulos con los ya desarrollados por el LAB. Elaboración de un estudio teórico de un enlace radioeléctrico en el medio marino comparándolo con medidas reales de alcance en el mismo medio realizadas con los equipos adquiridos. Implementación y simulación del software necesario para la gestión de entrega de alarmas al nodo colector. Los principios rectores del proyecto han sido: La coherencia y el equilibrio para el desarrollo sostenible en el medio marino. El compromiso de aportar buenas prácticas mediante el estudio, la investigación e innovación en lo que a herramientas de control y mitigación del impacto medioambiental se refiere. El respeto a la normativa vigente en materia de utilización del espectro radioeléctrico. La ejecución integrada de este Plan de Acción ha dado lugar a un prototipo de red ad hoc de datos que servirá como herramienta para continuar experimentando y trabajando en esta línea. La red opera en la banda de frecuencia de 868 MHz. En las pruebas de alcance sobre la superficie del mar para un enlace simple se han logrado buenas prestaciones hasta una distancia aproximada de 2 kilómetros. Se ha verificado la correcta entrega de alarmas para una red formada por: tres nodos, un colector y dos generadores, colocados de manera alineada en tierra firme, formando un enlace bidireccional en el que los extremos requerían del nodo central para su comunicación.