BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Early stages of the Court of finances of Bar and the processes of its auditions (circa 1370-1420) - The Court of finances of Bar is born from a lengthy process around the beginning of 1370. Its main function is the audition of the finances of every officers of the prince. This checking, that takes place in Bar-le-Duc, is scrupulously carried out during several days. The audition can lead to the refusal of some incomes or outcomes, with some freedom for ajustment : nevertheless, the prince reserves the right to alter these decisions. The Court of finances is also in charge of checking out the management of the estate and of the safekeeping of a part of the prince's archives.The importance of these tasks goes along with a rapid development of this institution : it structures itself seriously and the number of its members increases. The Court of finances is indeed a dynamic institution that plays an important part in building up the State.

[es] Los inicios de la Cámara de cuentas de Bar y el mecanisma de sus auditorías (entre 1370 y 1420) - La Cámara de cuentas de Bar-le Duc nace de un largo proceso hacia principios des los años 1370. Su función principal es la auditoría de cuentas de todos los oficiales del príncipe. Ese examen, que tiene lugar en Bar-le-Duc, se efectúa escrupulosamente durante varios días. La audición puede desembocar en el rechazo de algunos ingresos o de algunos gastos, con la posibilidad de ajuste : sin embargo, el príncipe se reserva el derecho de modificar esas decisiones. La Cámara de cuentas se encarga también de la buena gestión del dominio y de la conservación de una parte de los archivos del príncipe.La importancia de esas tareas va acompañada de un desarrollo rápido de ese organismo : se estructura realmente y el número de sus miembros aumenta. La Cámara de cuentas aparece claramente como un organismo dinámico que tiene un papel importante en la construcción del estado.
[en] This article analyses the various performances of the work, the Historia general del Perú (or second part of the Comentarios reales) as expressions of the criminal baroque, a phenomenon in which crime and spectacle intertwine in the cultural production and the everyday life of seventeenth-century Spain.

[es] Este trabajo analiza los ajusticiamientos que se relatan en la Historia general del Perú (o segunda parte de los Comentarios reales) como expresiones del Barroco criminal, fenómeno en el que espectáculo y crimen se entrelazan en la producción cultural y la vida cotidiana en la España del siglo XVII.
[en] The dissertation analyzes the history of the mutual transformation at the origin of the artistic production in New Spain from the 16th to the 17th century onward. Based upon the innovative " triptych " feather art/cartography/graffiti, our corpus allows to interrogate the birth and developments of the Mexican colonial society from very diverse vantage points. The first part of the thesis demonstrates the preponderant place the three identified objects had during the process of the military conquest. The second part studies the role they played during the spiritual and administrative colonization. The third part enlightens the mutual transformation of the artistic languages. The society of the New Spain is studied as a complex web of creative situations which were essential to its growth and vitality. The proposed triptych becomes a multi-laboratory to analyze the pertinence of a mestizo history of the arts, capable to formulate an anthropologic, historic and esthetic frame in order to study the sphere of creation.

[es] El trabajo analiza la historia de las transformaciones recíprocas a raíz de la producción artística colonial mexicana, entre los siglos XVI y XVII. Construído a partir del tríptico inédito " arte plumario/mapas/graffiti ", este corpus permite interrogarse sobre la construcción y los desarrolos de la socidadad novohispada desde distintas perspectivas. La primera parte demuestra el lugar preponderante que los tres objetos idetificados tuvieron durante el proceso de conquista militar. La segunda parte estudia el papel que jugaron durante la colonización administrativa y espirutual. La tercera parte ilumina la transformación recíproca de los lenguajes artísticos. La sociedad novohispana es estudiada como una red compleja de situaciones propicias a la creación, situaciones que fueron esenciales para su constutición y su vitalidad. El tríptico propuesto se transforma en un multi-laboratorio para analizar la pertinencia de una historia mestiza de las artes, capaz de formular un cuestionamiento a la vez antropológico, histórico y estética sobre la esfera de la creación.
[en] Today more than ever, artificial intelligence is the subject of heated debates, due in part to its rapid expansion, when the concept has only emerged for about sixty years. First intended to assist humans in the advancement of research and in day-to-day tasks, this set of inventions is taking increasingly sophisticated forms to the point of giving rise to fears of supplanting. Is Artificial Intelligence the most advanced expression of human genius and progress or does it herald an impending enslavement of humans to algorithms and robots of all kinds ? What is the place of Humanism in this evolution ?

[es] Ahora más que nunca, la inteligencia artificial es objeto de intensos debates debido en parte a su rápida expansión después de que el concepto solo ha surgido durante unos sesenta años. Este conjunto de invenciones, cuyo objetivo inicial era ayudar a los humanos en el avance de la investigación y en las tareas del día a día, está adquiriendo formas cada vez más sofisticadas hasta el punto de generar temores de suplantación. ¿Es la inteligencia artificial la expresión más avanzada del genio y el progreso humanos o presagia una inminente esclavitud de los humanos a los robots y algoritmos de todo tipo ? ¿Cuál es el lugar del Humanismo en esta evolución ?
[en] The manuscript discusses the reflections that defend industry as a key to development and those that defend the agricultural vocation for the use of natural resources. This opposition permeates the precursor ideas for what was called developmentalism and the influence of authors in the constitution of what would later be cepalino structuralism. We also present a synthesis of three governments that took action to protect and promote the industrial sector, which was crossed by changes from the 1980s, with a reduction in the participation of the industry for the rise of agribusiness in the 1990s, culminating in the debate on industrial deindustrialization and reprimarization and productive territorial restructuring. The methodology consisted of reviewing the literature on the topic discussed. It is concluded that the aspects of the industrialization movement, both on the part of governments and schools of economic thought, were not so efficient, Brazil left the most sophisticated products that would lead the country to prominence for a primary specialization on closure. of large companies.

[es] El manuscrito aborda las reflexiones que defienden la industria como clave para el desarrollo y las que defienden la vocación agrícola por el aprovechamiento de los recursos naturales. Esta oposición permea las ideas precursoras de lo que se llamó desarrollismo y la influencia de los autores en la constitución de lo que luego sería el estructuralismo de la CEPAL. También presentamos una síntesis de tres gobiernos que realizaron acciones para proteger y promover el sector industrial, el cual sufrió cambios a partir de la década de 1980, con una reducción en la participación de la industria debido al auge de la agroindustria en la década de 1980. debate sobre la desindustrialización industrial y reprimarización y reestructuración territorial productiva. La metodología consistió en la revisión de la literatura sobre el tema. Se concluye que aspectos del movimiento de industrialización, tanto por parte de los gobiernos como de las escuelas de pensamiento económico, no fueron tan eficientes, Brasil dejó los productos más sofisticados que llevarían al país a una especialización primaria con el cierre de grandes empresas industriales.
[en] Jacques Solomon (1908-1942) is a major French figure in theoretical physics in the 1930s. He worked both on relativistic quantum mechanics and nuclear physics. Born in 1908, he perished in 1942, shot by the Nazis. But Solomon left behind private documents that allow us to see into his writing process and unfinished theories. Here, we focus on documents related to an article that he was preparing on relativistic quantum mechanics. We will analyze avant-texts written on the backs of other avant-texts, which shows his process of alternating fragmentary borrowing with new writing. This is the process by which Solomon worked and wrote between 1939 and 1942, perhaps even during the time that he was enlisted to work in the Health Department for the Intendance in Rouen.

[es] Jacques Solomon (1908-1942) es una figura clave de la física teórica de los años 1930 en Francia. Sus trabajos se refieren tanto a las teorías cuánticas relativistas como a la física nuclear. Nacido en 1908 y muerto en 1942 asesinado por los ocupantes nazis, el físico dejó documentos privados que revelan los procesos específicos de su escritura y de elaboraciones teóricas que quedaron en suspenso. En este trabajo, cuestionamos el trabajo de redacción de un artículo científico a partir del caso representativo de este físico. Nos centramos en documentos relacionados con el artículo que preparaba sobre la "medición en mecánica cuántica relativista". Analizamos los antetextos elaborados a partir de otros antetextos mediante un proceso de reutilización de fragmentos, así como la escritura de nuevos segmentos. Este es el proceso por el cual Solomon realizó su trabajo de escritura, probablemente entre 1939 y 1942, tal vez incluso durante los días en los que, movilizado en el Intendencia en Ruan, estaba en el servicio de Sanidad.
[en] The Revolutionary Tendency of Peronism and Montoneros were central actors in the radicalization process that went through Argentina in the 1970s. Their historical routes are intertwined with each other, but the link between the two has been considered very differently by researchers. In this article, recovering primary and bibliographic sources, we analyze the historical journey of the Tendency and Montoneros between 1969 and 1975, evaluating the characteristics of their relationship, based on four key moments in their career.

[es] La Tendencia Revolucionaria del Peronismo y Montoneros fueron actores centrales del proceso de radicalización que atravesó a la Argentina en los años '70. Sus recorridos históricos están imbricados entre sí, pero el vínculo entre ambos ha sido considerado de forma muy distinta por los/as investigadores. En este artículo, recuperando fuentes primarias y bibliográficas, se analizará el recorrido histórico de la Tendencia y de Montoneros entre 1969 y 1976, evaluando las características de su relación, a partir de cuatro momentos clave de su trayectoria.
[en] After a brief conceptual review of middle classes category in the Anglo-Saxon and French sociological studies, the article analizes the integration of Afro-Colombian population in this social group, wich it's quite heterogeneous. The paper suggests a generational analysis along almost 100 years, with a historic reference brief to the Cartagena case since the sixties in XIX century. The literature shows that one of the main characteristics of this social group is the acquisition of undergraduate and graduate university credentials, first as liberal professions, after as salaried professional occupations. Then it focuses on the historical regions of higher concentration of black people in the country–including Cartagena city, the Department of Chocó and north Cauca region–through selective migration to major towns for high school and especially for university studies. The article shows the evolution by type of university institution, women's participation and regional dynamics differential between Cali and Bogota, and how it appears a black middle class sector that increasingly make up an urban group in both cities. The article finally shows the specificities of Cali and Valle del Cauca on the types of firms in the period of import substitution. Finally, the implications of the results are marked with the type of relationship between race and social class in articulation to the black middle class in Colombia, with a comparative regard to American society.

[es] Después de una breve revisión conceptual sobre la categoría de clases medias en la literatura sociológica, anglosajona y francesa, el artículo introduce el problema de la inserción de sectores de población afrocolombiana en este grupo social bastante heterogéneo, proponiendo un análisis generacional a lo largo de casi 100 años, con una concisa exploración en el caso de Cartagena desde la segunda mitad del siglo XIX. La literatura muestra que una de las principales características de este grupo social es la adquisición de credenciales universitarias de pregrado y postgrado, primero como profesiones liberales, luego como profesionales asalariados con alta formación. Para tal efecto, se centra en las regiones de mayor concentración histórica de gente negra en el país –en particular, la ciudad de Cartagena, el departamento del Chocó y la región del norte del Cauca– y las migraciones selectivas hacia las principales ciudades, para realizar estudios de bachillerato y, sobre todo, universitarios. El artículo expone la evolución por tipo de estudios universitarios, participación de las mujeres y dinámicas regionales diferenciales entre Cali y Bogotá, y cómo aparecen sectores de clases medias negras que cada vez más conforman un grupo urbano en ambas ciudades. El artículo, posteriormente, señala las particularidades de Cali y el Valle del Cauca respecto al tipo de empresas localizadas en el período de sustitución de importaciones. Finalmente, se abordan las implicaciones de los resultados con el tipo de relaciones raza/clase social en lo que respecta a las clases medias negras colombianas, con una mirada comparativa con la sociedad estadounidense.
[en] The objective of this article is to analyze whether the recent humanization of laws and migratory policies in Latin America allows us to speak of a new era of migrations in our region. In fact, the processes of integration, regional consultancies on migration, and domestic policies and legislation have all turned in recent years towards an understanding of these processes in terms of human rights. In the same way, the Inter-American Human Rights System has given greater visibility to migratory issues. I therefore discuss these mutual incorporations (of human rights into migrations and of the latter into human rights) from the perspective of the role of the state, both at the international and domestic level, and the effects of the legal determinations and their incompatibilities. The article concludes by showing that human rights were constructed precisely for movement and that their recent and mutual incorporation is due to the encounter of the emancipatory and regulatory logics of the paradigm of Modernity. Therefore, referring to migration with human rights neither changes nor challenges its starting points and so we should think in terms of a regional policy of the human right to migrate.

[es] El objetivo de este artículo es analizar si la reciente humanización de las legislaciones y políticas migratorias en Latinoamérica nos permite hablar de una nueva era de las migraciones en nuestra región. En efecto, los procesos de integración, los consultivos regionales en migración y las políticas y legislaciones domésticas en la región han virado en los últimos años hacia un entendimiento de estos procesos en clave de derechos humanos. De igual manera, el sistema interamericano de derechos humanos ha dado mayor visibilidad a las cuestiones migratorias. Luego, discuto estas incorporaciones recíprocas (de los derechos humanos en las migraciones y de estas en los derechos humanos) desde el rol del Estado, tanto a nivel internacional como doméstico, y los efectos de las determinaciones legales y sus incompatibilidades. El artículo concluye mostrando que los derechos humanos fueron construidos precisamente para el movimiento y que su reciente y mutua incorporación se debe al encuentro de las lógicas emancipatorias y regulatorias del paradigma de la modernidad. Por lo tanto, referir la migración con derechos humanos no cambia ni cuestiona sus puntos de partida y debemos pensar en una política regional del derecho humano a migrar.
[en] This article introduces a geographical approach to analyze the profile of consumers of commerce and street services in the city of Salvador, the capital of the state of Bahia. Building upon previous research and field surveys conducted in specific spatial sections of this city (SERPA; LEITE; MACHADO, 2019, 2021), this study delves deeper into understanding these dynamics. Moreover, this paper outlines the research methodology and strategies employed in conducting surveys during the period of social distancing caused by the COVID-19 pandemic. The findings regarding the profile of consumers reveal important aspects of the interplay between the upper and lower circuits of the economy (SANTOS, 2004). Furthermore, these activities not only foster social interaction but also underscore the street's significance as a communal space, essential for public sociability, even in times of social isolation.

[es] El presente artículo presenta un abordaje geográfico para analizar el perfil de los consumidores de comercio y servicios informales, o callejeros, en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía en Brasil. La investigación se realizó con base en trabajos de campo en áreas predefinidas y analizadas con anterioridad en la ciudad, por el mismo grupo de investigadores (SERPA; LEITE; MACHADO, 2019, 2021). Además, se presentan aquí, la metodología de investigación y las estrategias para la realización del trabajo de campo, utilizadas durante el periodo de aislamiento social derivado de la pandemia de Covid-19. El perfil encontrado de los consumidores revela facetas importantes de interacción entre los circuitos superior e inferior de la economía (SANTOS, 2004), además de demostrar que estas actividades garantizan la interacción y la apropiación de la calle como espacio colectivo y de sociabilidad pública, aún en tiempos de aislamiento social.
[en] Barzanîs community has given, since the end of the 19th century, a lineage of religious and political leaders to the region of Erbil, capital of the current Kurdish Autonomous Region of Iraq. From a relational approach to domination, the article distinguishes three moments in the formation of the Barzanîs. First, it considers the conditions of their genesis which goes back to the socioeconomic transformations of the late Ottoman period, especially in the peasant revolts against the chieftainships benefiting from the land distributions operated by the Sublime Porte. Questioning the interaction between tribal and religious facts, he describes the charismatic domination of the shaykh and their specific relationship to Islam. Then, it emphasizes the mechanisms of governmentality that organize the cohesion of the community and require the emergence of a supra-tribal politico-religious power. Finally, it tries to understand how the politicization of the Kurdish identity, followed by the experience of relegation and exile, could provide the basis for the transition of the Barzanîs to Kurdism and the transformation of authority within them – the Sufi lodge (tekye) giving way, as a political institution, to the party and the revolutionary army, with the typical figure of "General'' Mistefa Barzanî replacing that of his brother, the shaykh Ahmed.

[es] Desde finales del siglo XIX, la comunidad de los Barzanîs ha dado un linaje de líderes religiosos y políticos a la región de Erbil, capital de la actual Región Autónoma del Kurdistán de Irak. Basándose en un enfoque relacional del poder, el artículo distingue tres momentos en la formación de los Barzanîs. En primer lugar, examina las condiciones de su génesis, que se remontan a las transformaciones socioeconómicas del período otomano tardío, en particular las revueltas campesinas contra las jefaturas que se beneficiaban de los repartos de tierras realizados por el poder otomano. El autor examina la interacción entre los hechos tribales y religiosos y describe el dominio carismático de los shaykh y su relación específica con el Islam. A continuación, se centra en los mecanismos gubernamentales que organizaron la cohesión de la comunidad y favorecieron la aparición de un poder político-religioso supra-tribal. Por último, trata de comprender cómo la politización de la identidad kurda, seguida de la experiencia de la relegación y el exilio, podría haber servido de base para la transición de los Barzanîs al nacionalismo y para una transformación de la autoridad en su seno: la logia sufí (tekye) cediendo el paso, como institución política, al partido y al ejército revolucionarios, y la figura típica del "general" Mistefa Barzanî sustituyendo a la de su hermano, el shaykh Ahmed.
[en] The 21st century has seen an increase in the production of narratives that blur the boundaries between fiction and non-fiction, which I propose to call "crossing-border narratives", since they transform the dividing line between these two types into a vast narrative territory. In this category, the "investigation narrative" occupies a special place due to its success with critics and audiences alike. In this article, we examine the way in which the "I-narrator-investigator" is articulated to the investigative narrative, as well as the reading effects generated by each of these modalities.

[es] En el siglo XXI se observa en el espacio transatlántico una creciente producción de relatos que borronean las fronteras entre ficción y no ficción, que he propuesto denominar "relatos transfronterizos", puesto que transforman la línea de demarcación entre estos dos tipos de relato en un territorio narrativo. Dentro de esta categoría, el llamado "relato de investigación" conoce un éxito particular tanto ante el gran público como ante la crítica especializada. En este artículo examinamos las diferentes formas en que el "yo-narrador-investigador" se articula al relato de la investigación, y los efectos de lectura que provoca cada modalidad.