[en] One musk ask, as posed ironically by a criminology article from a Colombian university journal, "Is it social reintegration or integration into a society they have never belonged to?" as it pertains to incarcerated women, that have never fully experienced free citizenship status, who are then released and expected to reintegrate into a civilized society. These women face an additional challenge if the environment they wish to enter, perhaps for the first time, is the labor market, where, even without the stigma of being former inmates, the situation is extremely difficult, thus increasing the opportunity for recidivism. Even though all penitentiaries have labor reintegration programs, many are inefficient and do not address the specific needs of women. The strategies and employment programs designed for their "reintegration" are often insufficient or inappropriate for their post-release circumstances. This research stems from a clear concern about this somewhat forgotten population, with the intention of improving their economic situation and fostering forms of socialization that prevent crime and recidivism. Its specific goal is to identify the most suitable method for the labor reintegration of women who have been deprived of liberty. Initially, a theoretical introduction analyzes the main modalities of labor reintegration in public and private programs, such as employment, entrepreneurial support, and worker cooperatives. Following this, the results of a survey conducted with former inmates of Colombian and Spanish nationality are analyzed, along with information gathered from interviews with representatives of various programs. This analysis is supplemented by documentary research and virtual data collection tools, followed by a comprehensive conclusion. A comparative analysis of variables and indicators supports the conclusion that the worker cooperative model is the most effective mechanism for this population to obtain the necessary financial resources for their sustenance and that of their dependents. It also projects the development of a sustainable and competitive business that fosters an environment conducive to the effective social integration of ex-inmates and their development as productive members of society.

[es] Habría que preguntarse, como lo hace de manera irónica un artículo de criminología de una revista universitaria de Colombia, "es ¿Reinserción social o inserción a una sociedad a la que nunca han pertenecido?", al hecho de que mujeres que nunca se han encontrado en una condición plena de ciudadanas terminen sus condenas y sean puestas en libertad para que vuelvan a reencontrarse con la sociedad civil. Estas mujeres enfrentan un problema adicional si al ámbito al que quieren entrar, quizás por primera vez, es al laboral, toda vez que allí incluso sin que pese en ellas el estigma de ser exreclusas la situación es muy difícil, abriéndole a la reincidencia una oportunidad. A pesar de que en todos los centros penitenciarios existen programas de reinserción laboral, muchos de ellos son poco eficientes, y no responden a las necesidades específicas de las mujeres. Las estrategias y programas de formación y empleo puestas en marcha para su "reintegración", suelen ser insuficientes o inapropiadas para su contexto tras la puesta en libertad. Esta investigación surge de esta evidente preocupación por esta población un poco olvidada, con la intención de mejorar su situación económica y fomentar las formas de socialización que prevengan el delito y la reincidencia, su objetivo es, puntualmente, identificar el método más adecuado para la reinserción laboral de mujeres que han sido privadas de la libertad. Inicialmente se realiza una introducción teórica que analiza las principales modalidades de reinserción laboral en programas públicos y privados, como la empleabilidad por cuenta ajena, apoyo al emprendimiento y cooperativas de trabajo asociado. Posteriormente se analizan los resultados obtenidos en la encuesta realizada a ex reclusas de nacionalidad colombiana y española, así como la información recolectada de entrevistas a representantes de diferentes programas, complementadas con investigación documental y otras fuentes analizadas y se exponen conclusiones. El análisis de la información recabada y analizada nos permite concluir que el mecanismo de cooperativas asociadas de trabajo puede ser el más efectivo para que esta población adquiera los recursos económicos necesarios para su sustento y el de sus dependientes, con la proyección de un negocio sostenible y competitivo que a su vez fomente un entorno que favorezca la integración social efectiva de las ex reclusas y su desarrollo como miembros productivos de la sociedad.