[en] Updating species distribution maps at different scales is an essential tool for managing forest genetics resources as well as the delimitation and distribution of the regions of provenance, a basic unit in the certification of forest reproductive materials at national and international level. The aim of this study was to update the Provenance Regions maps for the species Pinus pinea, Pinus halepensis and Pinus pinaster, using the information of updated Spanish Forest Map, which incorporates the data of the recent 4th National Forest Inventory (NFI). Correspondingly, we incorporated information to the Spanish Forest Map on the species origin and provenance region belonging. Finally, we calculated and reviewed a series of European and national indicators on the efforts and strategies of monitoring of the forest genetic resources. Specifically, the study focused on the Genetic Conservation Units and the Base Materials of the identified and selected categories and the provenance tests. From the analysis of the results of the updated cartography it was concluded that the area classified under provenance regions had generally decreased by around 20% of the initial surface. In addition, the current populations not included in the provenance regions maps were identified, those with inconsistencies related to the homogeneity of their origin and the conservation units and base materials located in patches were the species is absent. The result of the study will allow updating simultaneously both maps, but it will be necessary to develop further studies that remedy the deficiencies detected, especially in the most marginal or restricted areas

[es] La disponibilidad de una correcta cartografía actualizada es una herramienta esencial en la gestión de los recursos genéticos forestales, así como la delimitación y distribución de las regiones de procedencia. El objetivo de este estudio es actualizar los mapas de las Regiones de Procedencia para las especies Pinus pinea, Pinus halepensis y Pinus pinaster utilizando la información más actualizada del Mapa Forestal Español. Se aprovechó esta actualización para incorporar al mapa forestal información relativa al origen de las masas cartografiadas en base a las regiones de procedencia de las tres especies y para calcular y revisar una serie de indicadores europeos y nacionales sobre los esfuerzos y estrategias de monitorización de los recursos genéticos forestales. Concretamente el estudio se centró en las unidades de conservación genética, los materiales de base de las categorías identificado y seleccionado y los ensayos de procedencias. Se identificaron las poblaciones actuales no incluidas en los mapas de regiones de procedencia, las poblaciones que presentan incoherencias relativas a la homogeneidad de su origen y las unidades de conservación y materiales de base que se localizan en teselas del MFE donde no se consigna la presencia de la especie. El resultado del estudio permite actualizar los mapas de las regiones de procedencia de manera simultánea al mapa forestal, pero es necesario desarrollar ulteriores estudios que subsanen las carencias detectadas, especialmente en las áreas más marginales o restringidas. Del análisis de los resultados de la actualización cartográfica se concluyó que la superficie clasificada bajo alguna región de procedencia había disminuido de manera general en torno al 20% de la superficie inicial.