BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Tyndall's essays Fragments of Science allow us to identify the atomic theory, the principle of energy conservation and Darwinian evolution as the basis of the theoretical framework of scientific naturalism. Both aspects, as educator and science populariser at The Royal Institution, are the subjects of our analysis of the essay "On the Study of Physics". The essay "On Force", concerning on the Joule-Mayer controversy, is a useful key for understanding the leadership fight inside the British scientific community in the nineteenth century. The presidential Address before the British Association at Belfast in 1874, is a good example of Tyndall's courage proposing the demarcation of science from religion. Tyndall's essays are analyzed in the realm of the processes of social secularization and professionalization of an heterogenic scientific community. Tyndall's life and papers enlight the civic commitment of a paradigmatic man, whom in Turner's words, is called a public scientist.

[es] El análisis de los ensayos de John Tyndall, Fragments of Science, permite identificar la teoría atómica, el principio de conservación de la energía y el evolucionismo darwinista como los elementos constitutivos del andamiaje teórico del naturalismo científico. Así, en su ensayo "On the Study of Physics" se resumen sus brillantes facetas como educador y divulgador científico, desarrolladas fundamentalmente en el seno de la Royal Institution. En la lectura "On Force", Tyndall da por finalizada la controversia Joule- Mayer sobre la primacía del descubrimiento del principio de conservación de la energía, a la vez que plantea algunas de las claves de la lucha por el liderazgo en el seno de la comunidad científica. El discurso presidencial ante la British Association de 1874 en Belfast ejemplifica el coraje de Tyndall en su empeño por demarcar los territorios de la ciencia y la religión, a la luz de los nuevos desafíos científicos. En el trasfondo subyacen los procesos de secularización de la sociedad y de profesionalización de una comunidad científica heterogénea. El compromiso cívico que Tyndall demuestra en "The Belfast Address" es digno corolario de una vida y obra que permite situarlo como paradigma de lo que, en la terminología de Turner, se ha dado en denominar científico público.
[en] This paper provides a description of intellectual exceptionality derived from current views of intelligence and cognitive functioning. Such a theoretical framework differs from the classic psychometric foundations of giftedness and talent, although it coherently explains the full set of phenomena described in high abilities literature. Ability and skill levels of activity are integrated along the developmental dimension of cognitive functioning, and a specificity-generality continuum is proposed as a descriptive scheme for high level intellectual performance.

[es] En este artículo se realiza una descripción de la excepcionalidad intelectual que se deriva de los enfoques actuales del la inteligencia y el funcionamiento cognitivo. Dicho marco teórico diverge de la clásica fundamentación psicométrica de la superdotación y el talento, a pesar de que permite explicar el conjunto completo de fenómenos descritos en la literatura sobre altas capacidades. Los niveles de actividad de capacidad y habilidad se integran con la dimensión de desarrollo del funcionamiento cognitivo y se propone un continuo especificad-generalidad como esquema descriptivo del alto rendimiento intelectual.
[en] The city has changed and urban tourism has gained importance. And this influences the tourist images that destinations produce and causes them to change over time. The Thesis by Raul Morais, analyzes how the tourist image of Barcelona has changed over time through the study of the city travel guidebooks.

[es] La ciudad ha ido cambiando y el turismo urbano ha ganado importancia. Y esto influye en las imágenes turísticas que los destinos producen, cambiando así a lo largo del tiempo. En la Tesis de Raul Morais se analiza cómo ha ido cambiado la imagen turística de Barcelona a lo largo del tiempo a través del estudio de las correspondientes guías turísticas de la ciudad.
[en] Cell besides the multitude of applications and ways of operating, which distinguish them from each other, have a component that despite its variety is one of the elements most commonly used: the camera. Everyday is the use of these cameras and when linked with other applications and social networks, their impact is high. But when these elements inserted within the learning activities promote motivation and interest of students for the content of the subject. At work it comments on the educational use of the image and employment of memes taking into account that must communicate an idea, report the issue to be addressed in class, remember a task which will be classwork, motivate the content to be treated, favor the interpretation of the image, raising the imagination of the student and the pair of reflective should be fun.

[es] Los celulares además de la multitud de aplicaciones y formas de funcionamiento, que los distinguen entre sí, tienen un componente que a pesar de su variedad es uno de los elementos más empleados: la cámara fotográfica. Es cotidiano el empleo de estas cámaras y cuando se vinculan con otras aplicaciones y con las redes sociales, su impacto es enorme. Pero cuando estos elementos los insertamos dentro de las actividades de aprendizaje favorecen la motivación y el interés de los estudiantes por el contenido de la asignatura. En el trabajo se comenta sobre el uso didáctico de la imagen y el empleo de los memes tomando en cuenta que debe comunicar una idea, informar del tema a tratar en la clase, recordar una tarea que será objeto de trabajo en la clase, motivar en el contenido a tratar, favorecer la interpretación de la imagen, elevar la imaginación del estudiante y a la par de reflexivo debe resultar divertido.
[en] The first part of the work, which has been divided into 10 parts, has been set aside to cover the following: - To define the writers' personal archives - To summarize their story - To carry out a brief conceptual analysis of the terms "literary archives" and "writers' personal archives" - To explain the appreciation in value over the years of these personal archives - To describe the prevailing legal framework - To show the leading classification tables - To discuss the debates which emerge in relation to the end use personal archives (archives or libraries) - To defend the usefulness of a guide of this kind to aid investigators - To detail the methodology applied to produce this work The second part has been strictly set aside for the guide and for the files produced using the information gathered.

[es] La primera parte del trabajo, dividida en 10 puntos, está destinada a caracterizar los fondos personales de escritores, resumir su historia, realizar un breve análisis de los conceptos "archivo literario" y "fondo personal de escritor", explicar la revalorización experimentada en los últimos años, el marco jurídico imperante, los cuadros de clasificación de referencia, los debates surgidos en relación a su destino (archivos o bibliotecas), defender la utilidad de una guía de este tipo para uso de los investigadores y la metodología llevada a cabo para su realización. La segunda parte está dedicada a la guía propiamente dicha y a las fichas realizadas con la información recopilada.
[en] The post-pandemic international situation calls for s a holistic reevaluation of the concept of public health in the Anthropocene. This article, rooted in historical anthropology, examines its orgins in lazarets, which served as spaces for epidemic containment, confinement, and exceptionality. After a narrative exploration of the "lazaretto" notion, a genealogical perspectica on early public health initiatives in the Republic of Venice (14th and 15th century) is presented, highlighting the construction of the first lazaretto as a paradigmatic precursor in the civic-republican management of population health. Subsequently, an intersectional examination of the inherently ambiguous nature of lazarets (as an interregnum between self-defense and discrimination) is conducte, with case studies including the Mediterranean lazaretto of Maó and certain colonial enclaves (18th to 20th centuries). This culminates in the normative demand to shift from a concept of public health (from civic health) to global health, in line with the One-Health approach.

[es] La situación internacional pospandémica demanda una revisión holística en el Antropoceno sobre el concepto de salud pública. Se presenta una investigación interdisciplinar (desde la antropología histórica) sobre su origen mismo en los lazaretos, entendidos como espacios de contención epidémica a la par de confinamiento y excepcionalidad. Tras una aproximación narrativa a la noción de lazareto, se plantea una mirada genealógica de las pioneras iniciativas salubristas en la República de Venecia (XIV y XV), con la construcción del primer lazareto y como precursor paradigmático en la gestión cívico-republicana de la salud poblacional. Seguidamente se aborda, con una perspectiva interseccional, la condición esencialmente ambigua de los lazaretos (como lazareto mediterráneo de Maó y ciertos enclaves coloniales (XVIII a XX), por la importancia histórica que se mostrará del mismo; concluyéndose al fin la exigencia normativa de transitar de un concepto de salud pública (desde el de salud cívica) al de salud global. Esto es, se tratará de partir del antecedente de " salud cívica" (en el caso veneciano) para mostrar su arborización histórica en el de salud pública (siglo XIX) y el de salud global en la actualidad.
[en] This project aims to develop an innovative application for validating and editing musical scores read by an Optical Music Recognition (OMR) system. OMR systems are widely used, especially to transcribe handwritten scores or complex notation, but they often introduce errors during the conversion process, especially with complex or old notation, as is the case in this work. The developed application allows users to view the scores in different formats, such as the original image or the version interpreted by the MuseScore4 program, and edit them to correct errors generated during transcription. The work includes features such as measure-by-measure visualization, brightness adjustment for analysis, and intuitive navigation. Additionally, the project places a strong emphasis on usability and accessibility, aiming to make the application useful for musicologists without requiring technical knowledge.

[es] Este proyecto tiene como objetivo el desarrollo de una aplicación innovadora para validar y editar partituras musicales leídas por un sistema de reconocimiento óptico musical (OMR). Los sistemas de OMR son ampliamente utilizados, especialmente en partituras manuscritas o con notación compleja, pero a menudo introducen errores en el proceso de conversión, especialmente en partituras con notación compleja o antigua, como es el caso de este trabajo. La aplicación desarrollada permite a los usuarios ver las partituras en diferentes formatos, como la imagen original o la interpretada por el programa MuseScore4, y editarlas para corregir los errores generados durante la transcripción. El trabajo incluye funcionalidades como visualización por compases, ajuste de brillo para el análisis y navegación intuitiva. Además, el proyecto pone un fuerte énfasis en la usabilidad y la accesibilidad, buscando que la aplicación sea útil para musicólogos sin necesidad de conocimientos técnicos.
[en] The People's Party entry in the Spanish government at the end of 2011 caused a restructuring of the policies adopted in Spain in reference to govern model of Spanish Television. This political change has had consequences that will be studied in this research, whose main objective is to analyse the newscasts of this last PP's mandate, to know the characteristics of the informative policy of RTVE and to observe if the changes of government and in the direction of newscasts, have influenced the editorial line of public television.

[es] La entrada del Partido Popular en el gobierno español a finales de 2011 provocó una reestructuración de las políticas adoptadas en España en referencia al modelo de gobierno de Televisión Española. Este cambio político ha tenido unas consecuencias que se estudiarán en esta investigación, cuyo objetivo principal es analizar los informativos de este último mandato del PP, para conocer las características de la política informativa de RTVE y observar si los cambios de gobierno y en la dirección de informativos, han influido en la línea editorial de la televisión pública.
[en] Globalisation has steadily increased commercial exchanges between Chinese, Spanish and Iberoamerican companies. The translation of catalogues and other documents to introduce companies and their products is very important to make both parties to know each other, to establish a good relationship and even to enable them to become long-term partners. However, due to linguistic and cultural differences, as well as the translator's own shortcomings, the translated text often does not reach its goals. Based on the analysis of some catalogues translated from Spanish into Chinese, the aim of this paper is to identify the difficulties of this type of translation, analyse the main causes for the errors found and, finally, to help improve the quality of the translation of this kind of documents by offering some clues to solve the problems they pose.

[es] La globalización acelera cada vez más los contactos comerciales entre las empresas chinas, españolas e iberoamericanas. La traducción de los documentos de presentación de una empresa y de sus productos es muy importante para que las dos partes se conozcan mutuamente, establezcan buenas relaciones y hasta lleguen a ser socios estables. Sin embargo, a causa de las diferencias estructurales y culturales entre el español y el chino, así como por las limitaciones del propio traductor, muchas veces la traducción no cumple correctamente sus objetivos. A partir del análisis de unos catálogos de presentación de empresas traducidos del español al chino, en este trabajo nos proponemos identificar las dificultades de este tipo de traducción, las causas principales de los errores encontrados y, finalmente, ofrecer algunas pautas que permitan solucionar los problemas que presentan para mejorar la calidad de la traducción entre el español y el chino de este tipo de documentos.
[en] The research presents a study of explanations of physics teachers in college classes. The context is the Faculty of Engineering at the University of Carabobo, Venezuela. The methodological approach is qualitative. This is a descriptive and interpretive cases. Given the social, rhetorical and argumentative science classes, we selected as the theoretical reference provided by Perelman and Olbrechts-Tyteca (1989). The analytical and methodological proposal derived from the same to identify the resources used by teachers as "reasons" for students credible scientific knowledge presented to them. The study results have implications toward the improvement of teaching practice.

[es] La investigación presenta el estudio de explicaciones de profesores de física en clases universitarias. El contexto es la Facultad de Ingeniería en la Universidad de Carabobo, Venezuela. El acercamiento metodológico es cualitativo. Es un estudio descriptivo e interpretativo de casos. Seleccionamos como referente teórico el aportado por Perelman y Olbrechts-Tyteca (1989). La propuesta analítica y metodológica deducida a partir del mismo permite identificar los recursos usados por los docentes como "razones" para hacer creíbles a los alumnos los conocimientos científicos que les son presentados. Los resultados del estudio tienen implicaciones hacia la mejora de la práctica docente.
[en] This report details various stages of the work in order to build a web application on this server http://revolutionresearch.uab.es that allows enrich clusters in the microarray's user with biomedical information from a remote database. Clusters of statiscial origin (or not) of the microarray's user are enriched from the crossing of its genes markers with the database of genes markers of microarray (remote database) with clusters based on biomedical information. The database of genes markers of microarray has been obtained from the database GEO Profiles in NCBI.

[es] En la presente memoria se detalla con precisión las diversas fases del trabajo para construir una aplicación web en el servidor http://revolutionresearch.uab.es que permite enriquecer los clusters de la microarray del usuario con información biomédica de una base de datos remota. Los clusters de origen estadístico (o no) de la microarray del usuario se enriquecen a partir de cruzar sus genes marcadores con la base de datos de genes marcadores de microarrays (base de datos remota) con clusters basados en información biomédica. La base de datos de genes marcadores de microarrays ha sido obtenida a partir de la base de datos de GEO Profiles del NCBI.
[en] Soil insects constitute an extraordinarily rich fraction of soil fauna, with impressive taxonomic and functional diversity, offering great potential for research. However, our understanding of insect ecology is still in its infancy, with most scholars neglecting their response to global change. The current characterization of global change emphasizes the worldwide danger of biodiversity loss rates, climate change, P and N cycle alterations, and novel entities' deposition. Soil insect communities are susceptible to all four drivers, yet little research and no consensus exist on their impacts. Moreover, our knowledge gap extends to the possible interactions between drivers and the responses of insect hotspots such as tropical rainforests and the Mediterranean basin. Recent technological advances, particularly in DNA metabarcoding, are aiding researchers in data acquisition, expanding the niche of soil insect ecology to new reaches. It is thus a fruitful moment to develop new perspectives on soil insect community ecology. In this dissertation, we study the response of soil insect communities to global change (N and P addition, warming, drought, and novel entities) across different ecosystems (tropical rainforests, the Mediterranean basin, and subarctic shrublands). We will utilize various identification tools currently available (expert-based taxonomic identification, bulk DNA metabarcoding, and eDNA). By focusing on such a broad subject, we aim to contribute significantly to soil insect ecology while highlighting the knowledge gaps in this discipline.

[es] Los insectos del suelo constituyen una fracción extraordinariamente rica de la fauna del suelo, con una diversidad taxonómica y funcional impresionante, que ofrece un gran potencial para la investigación. Sin embargo, nuestra comprensión de la ecología de los insectos está todavía en sus primeras etapas, y la mayoría de los académicos descuidan su respuesta al cambio global. La caracterización actual del cambio global enfatiza el peligro mundial de las tasas de pérdida de biodiversidad, el cambio climático, las alteraciones de los ciclos de P y N y la deposición de nuevas contaminantes. Las comunidades de insectos del suelo son susceptibles a los cuatro factores, pero existe poca investigación y no existe consenso sobre sus impactos. Además, nuestra brecha de conocimiento se extiende a las posibles interacciones entre factores en los hotspots de insectos, como las selvas tropicales y la cuenca mediterránea. Los avances tecnológicos recientes, en particular en el DNA metabarcoding, están ayudando a los investigadores en la adquisición de datos, ampliando el nuestro conocimiento sobre el nicho de los insectos. Por tanto, es un momento fructífero para desarrollar nuevas perspectivas sobre la ecología de las comunidades de insectos del suelo.
[en] The central goal of this work is to illustrate the extent to which science students' reasoning is constrained by a) implicit assumptions about the properties and behavior of the relevant entities in the domain, and b) shortcut reasoning procedures (heuristics) in order to build explanations, generate inferences, and make predictions and decisions with limited time and knowledge. Results from our research consistently suggest that, even at college level, students' thinking is largely controlled by these types of cognitive constraints. Solving problems, generating explanations, or building inferences seems to involve the activation or instantiation of a spectrum of constraints, from domain-general to domain-specific, from implicit to explicit, which may act in complementary or competitive ways. The goal is not necessarily to achieve conceptual coherence, but rather local explanatory coherence during a specific task in a determined context. The characterization of students' intuitive thinking is thus of central importance in the development of curriculum and teaching strategies that better support student learning in science, as well as in the design of assessment tools to gather valid evidence of student understanding.

[es] El objetivo central de este trabajo es el de ilustrar en qué medida el razonamiento de los estudiantes de ciencias, en particular de los alumnos de química, puede estar restringido por suposiciones implícitas sobre las propiedades y el comportamiento de las entidades en un sistema, o por atajos de razonamiento (heurísticos) que les ayudan a disminuir el esfuerzo cognitivo. Los resultados de nuestras investigaciones indican de manera consistente que, aun a nivel universitario, el pensamiento de los estudiantes está dominado por conocimientos y formas de razonamiento intuitivos. Desde esta perspectiva, cualquier agenda en la educación de las ciencias que se privilegie debe reconocer la importancia de crear oportunidades en el aula para cuestionar y reflexionar sobre los alcances y limitaciones de estas formas de pensar.