[en] La cultura torticera is an umbrella term which encompasses various manifestations of popular culture in the context of Poblats Marítims, València through performances. These expressions have historically been apart from testimony and narratives only focused on portraying those embedded into the so-called civilised culture; meaning Castilian, colonial, heteropatriarchal and capitalist. This very fact denies the existence of any diverse narratives happening simultaneously. Through autoethnographic research, exploration of the surroundings and documentation, La cultura torticera aims to add value to and be the voice of the local residents over several generations whose stories were forgotten given that they were oral in nature or too plebeian for the hegemonic interest. Since performances are immaterial, they seem to be the ideal medium to act as the ambassadors of feminisms - in plural - to fight some of the classist and materialistic criteria which are currently dominating. Placing the body at the heart of the project highlights the need to think about society on a human scale, hence the need for education and respect towards the bodies of women, who suffer from countless types of systematic violence, which is at all times culturally legitimised

[es] La cultura torticera es un concepto paraguas que hemos acuñado y aglutina diversas manifestaciones de la cultura popular en el contexto del distrito de Poblats Marítims, València a través de la performance. Estas expresiones han quedado históricamente al margen de los testimonios y narraciones que se centraban/centran en retratar únicamente aquello embebido en la "cultura civilizada", o sea, castellana, colonialista, heteropatriarcal y capitalista, negando, por ello, la existencia de cualquier diversidad narrativa de fenómenos que se pudieran suceder y yuxtaponer de forma simultánea a la historia oficial. Mediante la investigación autoetnográfica, exploración del entorno y documentación para la realización de las acciones que hemos diseñado y ejecutado para este TFM, La cultura torticera pretende recuperar, poner en valor y ser la voz de las vecinas de varias generaciones cuyas historias han quedado olvidadas, probablemente de manera interesada, por ser de carácter oral o demasiado popular para el interés hegemónico. Las perfomances, por ser inmateriales, parecen el medio ideal para convertirse en embajadoras de los feminismos - en plural - y así poder combatir algunos de los criterios clasistas y materialistas que siempre han predominado y continuan haciéndolo actualmente. El hecho de situar el cuerpo en el centro de todo del presente proyecto señala la necesidad de pensar la sociedad desde una escala humana, así como la necesidad de educación y respeto para con los cuerpos de mujeres que sufren innumerables tipos de violencia de manera sistemática y, en todo momento, legitimada culturalmente. La investigación y las acciones llevadas a cabo se materializarán en un blog - laculturatorticera.tumblr.com e instagram.com/laculturatorticera - que recogerá la documentación relativa a las acciones y el rescate de la memoria popular que cualquier persona está invitada a participar o a colaborar para, de ese modo, poder tejer una red más plural e inclusiva