BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In nineteenth-century France, marriage had to be consummated on the wedding night. This entry into legitimate sexuality was spatially circumscribed to a particular place, designated by the generic expression of the bridal chamber. The first sexual act of the marital relationship was supposed to take place there: this location was thus decisive in the construction of the bonds between husband and wife. It largely determined the way in which the bridal chamber and the bed of the newlyweds were thought of, conceived, prepared, and occupied by them. This essay focuses on the representations of the bridal chamber, but also on the concrete experiences of the spouses who spend their first night there, which both reveal that the difference between the sexes played a major role. in the imagination and in practice. It presents the main characteristics of the bridal chamber in terms of its location, function and decoration (I), then it looks at the tensions that arise when the nuptial chamber was supposed to give more privacy to spouses and become more closed to outsiders (II).

[fr] Dans la France du XIXe siècle, le mariage doit être consommé dès la nuit de noces. Cette entrée dans la sexualité légitime est spatialement circonscrite à un lieu particulier, désigné par l'expression générique de chambre nuptiale. Ce qui est censé s'y dérouler – l'acte sexuel inaugural de la relation conjugale, dont le déroulement est décisif dans la construction des liens qui se tissent entre le mari et la femme – détermine en grande partie la façon dont la chambre nuptiale et le lit des nouveaux mariés sont pensés, conçus, préparés et occupés par ces derniers. Cet article s'intéresse aux représentations de la chambre nuptiale mais aussi aux expériences concrètes des époux qui y passent leur première nuit, qui font état d'un imaginaire et de pratiques où la différence des sexes joue à plein. Il présente d'abord les caractéristiques principales de la chambre nuptiale en ce qui concerne sa localisation, sa fonction, et son aménagement, puis s'attarde sur les tensions qui se nouent quand elle est censée être davantage repliée sur le couple, et plus hermétique aux personnes extérieures.
[en] Some ceramic shards used for athenian ostracism are engraved with a drawing of mediocre quality, representing an animal and/or a human figure. The presence of these drawings is surprising as the normal procedure demanded only the name of the citizen. These images were nevertheless far from being only ornamental: they were used to establish the convict's moral vices, misconduct o inadmissible ideological postures. In the end, the image had a discourse aiming to justify or at least to explain the vote.

[fr] Certains tessons de poterie qui furent utilisés dans le cadre de la procédure athénienne de l'ostracisme sont gravés d'un dessin, de facture médiocre, qui représente un animal et/ou une figure humaine. La présence de ces dessins surprend dans la mesure où la procédure n'exigeait rien de plus que d'apposer le nom du citoyen à ostraciser. Ces images étaient pourtant loin d'être ornementales : leur analyse montre qu'elles servaient à rendre compte des vices de caractère, des inconduites voire des postures idéologiques inadmissibles de l'individu pris pour cible. En somme, donc, elles dispensaient un discours qui visait à justifier, du moins à expliquer, le vote.
[en] Postcard is a mass-media that shaped the modern 20th century visual landscape. As a producer of stereotypes as much from the close than from the distance, it contributed to build a world of fiction from composed and coloured photographs, blurring the frontier with dream and reality. Far from being the only way to inform about the outside world, postcard encouraged the desire to travel and the rise of tourism. It also participated to the colonial ideology by promoting positive and desirable images, like commercial pictures.

[fr] La carte postale est un média de masse qui a façonné l'imaginaire visuel moderne au xxe siècle. Pourvoyeuse de clichés en provenance du proche comme du lointain, elle a contribué à construire un monde de fiction à partir de compositions photographiques colorisées jouant sur les marges de la réalité et du rêve. Loin d'être seulement source d'information, la carte postale a encouragé le désir d'ailleurs et le tourisme. Elle a aussi participé à l'idéologie coloniale en véhiculant des images positives et désirables, fabriquées comme des images commerciales.
[en] Since more than ten years, researches about stone remains under forest have been carried out in the Châtillonnais (Côte-d'Or, France). The surveys carried out up to date consisted of a systematic GNSS survey of the archaeological features. These surveys were completed in 2012 by a LiDAR acquisition over 400km2, funded by Parcs Nationaux de France (PNF). This paper aims to present the approach developed within the project to process and record the archaeological data detected with the LiDAR. The challenge is to homogenize the vectorization and the recording of each identified structures (from the sets of images derived from the LiDAR data) by the different researchers. For the implementation of this method, a test of vectorization was realized on the same geographical area by eight researchers. The aim of this test is to identify the vectorization biases and to propose a methodological process associating the visualization indexes used, the type of remains to be detected and their topographic location and recording methodology (spatial database, tools of vectorization, etc.) connected to the survey methodology.

[fr] Depuis plus de dix ans, des recherches sur les ensembles de structures en pierre sous forêt sont menées dans la forêt du Châtillonnais (Côte-d'Or, France). Les prospections réalisées jusqu'à ce jour consistaient en un relevé GNSS systématique des structures. Ces prospections ont été complétées en 2012 par une acquisition LiDAR sur 400 km2 réalisée par Parcs Nationaux de France (PNF). Cet article a pour objectif de présenter la démarche développée au sein du projet, pour traiter et enregistrer les données archéologiques détectées par le LiDAR. L'enjeu de celle-ci est d'harmoniser la saisie et les modalités d'enregistrement des structures identifiées (à partir des jeux d'images dérivées des données LiDAR) par les différents chercheurs. Pour la mise en place de cette méthode, un test de vectorisation a été réalisé sur un même secteur par huit chercheurs afin d'identifier les biais de vectorisation puis de proposer un processus méthodologique associant les indices de visualisation utilisés, la nature des vestiges à détecter et leur implantation topographique et des techniques d'enregistrement (base de données spatiales, outils de vectorisation, etc.) connectées aux méthodes de relevés de terrain.
[en] Symbol of the colonial age, the Cartagena town walls are an extraordinary heritage and a touristic advantage. They materially mark and border-line between the historical centre inside and the city outside. This border-line disunites an old protected, maintained, and touristic city with projects of restoration, sanitation and security and a marginal city, deserted, which falls down in misery.

[fr] Symbole de l'époque coloniale, les murailles de la ville de Cartagena sont un véritable patrimoine et un atout touristique, Elles marquent matériellement une frontière entre le centre historique à l'intérieur et la ville à l'extérieur. Cette frontière sépare une vieille ville protégée, entretenue, touristique, objet de tous les soins et projets de rénovation, d'assainissement, de sécurité, et une ville marginalisée, abandonnée, qui sombre dans la misère.
[en] This article addresses the phenomenon of intertextuality as part of the shifting norms in current discourses of broadcast news. Using approaches from stylistic theory and multimodal discourse analysis, I examine the increasing use of intertextual features more usually associated with fictional genres in contemporary television news, and the effect of this 'artfulness' on the production of meanings in the factual genre of news reports.

[fr] Cet article porte sur les aspects intertextuels des discours des journaux télévisés britanniques : discours dont les normes sont en train de changer. Notre analyse de ces textes s'appuie sur une approche basée sur la théorique stylistique et sur la méthodologie de la multi-modalité, ce qui permet d'examiner non seulement les relations verbales mais aussi les relations construites entre texte, image et son. Le phénomène de l'intertextualité, que l'on associe plus souvent aux genres littéraires ou cinématographes fictionnels, devient de plus en plus fréquent dans les reportages des informations à la télévision. Nous examinons l'effet de cette intertextualité 'artistique' sur le sens et les interprétations potentielles des discours factuels des journaux télévisés des chaînes britanniques.
[en] The Sultan Unveiled : Desaix in Egypt according to his Campaign Notebooks.The diaries of his fellow-soldiers, the portraits painted or written by the artists in attendance are redolent of praise for Desaix. The general, however, was less of a consensus figure than is apparent. His relations with Bonaparte or Kléber, his equals and competitors, were stubbornly critical and blunt. His somewhat naïve curiosity as an Egyptologist was allied to the roughness of a field officer who was not obviously a citizen-soldier. Certain that his "civilizing mission" justified the sparse comfort of a harem and even more a reign of fear (hostage-taking, exemplary harsh sentences), Desaix was also keen to investigate the history, way of life and make-up of the tribes, and as he built up a thick file for police and diplomatic use, he took advantage of ancestral rivalries to bring the land to heel. Intent on mixing indigenous groups within the army, on developing the local economy and sanitation for the good of the locals and the home country, he tried to implement in the field the lessons of the Cairo Institute, while relying more on the Coptic minority than the Moslems. In building a colony he also built his own image, barely tarnished by the capitulation of al'Arîsh, which Kléber deliberately forced him to negotiate and which immediately led him to seek rehabilitation from Bonaparte.

[fr] Les journaux de ses compagnons d'armes, les portraits peints ou écrits par les artistes qui le suivent, ne tarissent pas d'éloges sur Desaix. Le général est pourtant moins consensuel qu'il n'y paraît. Ses relations avec Bonaparte ou Kléber, égaux et concurrents, font preuve d'une franchise critique obstinée. Ses curiosités parfois naïves d'égyptologue se conjuguent avec sa rudesse de soldat en campagne, qui n'est pas forcément un soldat-citoyen. Sûr que sa " mission civilisatrice " justifie quelque réconfort de harem et, davantage encore, le règne de la peur (prises d'otages, peines d'une lourdeur exemplaire), Desaix s'attache aussi à connaître l'histoire, le mode de vie et la population des tribus, tentant un vaste fichier à vocation policière et diplomatique – il joue des affrontements ancestraux pour hâter le contrôle du territoire. Soucieux d'un amalgame des peuples au sein de l'armée, d'un développement économique et sanitaire aussi utile à la métropole qu'aux autochtones, il essaie d'appliquer sur le terrain les leçons de l'Institut du Caire, s'appuyant cependant davantage sur la minorité copte que sur les musulmans. Construisant une colonie, il construit aussi son image, à peine entachée par la capitulation d'al-'Arîsh, que Kleber lui impose, sciemment, de négocier, et qui le pousse immédiatement à chercher une réhabilitation auprès de Bonaparte.
[en] Nimrod is one of the most important poets on the African continent. He has devoted two major works to Senghor. The first is Tombeau de Léopold Sédar Senghor (Cognac, Le temps qu'il fait, 2003), a rich meditation on the poetic art and intellectual heritage bequeathed by the "Great Senegalese". The second is an expanded reprint of Armand Guibert's Senghor (Paris, Seghers, 2006), which reflects on "the poem as a test of power", covering the last decades of the poet-president's life and work (without overlooking "the drama that lies in the hyphen" between the two terms). In this interview, Nimrod rereads Senghor in today's light, betting on his relevance to the present day. He suggests we put away certain trinkets, certain formulas, to better appreciate the present intensity of Senghor's poem.

[fr] Nimrod est l'un des poètes les plus importants du continent africain. Il a consacré deux ouvrages importants à Senghor. Le premier est un Tombeau de Léopold Sédar Senghor (Cognac, Le temps qu'il fait, 2003), qui se présente comme une riche méditation sur l'art poétique et l'héritage intellectuel légué par le " Grand Sénégalais ". Le second est une réédition augmentée du Senghor d'Armand Guibert (Paris, Seghers, 2006), qui offre une réflexion sur " le poème à l'épreuve du pouvoir ", en parcourant les dernières décennies de la vie et de l'œuvre du poète-président (sans éluder " le drame qui gît dans le trait d'union " entre les deux termes). Dans cet entretien, Nimrod relit Senghor à la lumière d'aujourd'hui, en faisant le pari de son actualité. Il propose de ranger au magasin des accessoires certains colifichets, certaines formules, pour mieux apprécier l'intensité présente du poème senghorien.
[en] The legal definition of jewish identity remains a major controversy within the Israeli democracy. On the one hand, the Law of Return gives every Jew in the world the right to live in Israël and to gain Israeli citizenship. But on the other hand, the legal definition of "Who is a Jew?" never had got any consensus, creating multiple and recurring political and institutional crisis among the Knesset, the Rabanout and the High Court of Justice. This article retraces the main developments of the "Who is a Jew?" conflict, attempting to identify its main issues and to demonstrate that each compromise solution brings the crisis to come. Thus, the "Who is a Jew" conflict demonstrates both the high level of ideological and religious fragmentation of contemporary Jewish world than the persistence of a "common" that can't find a legal translation.

[fr] La question de la définition juridique de l'identité juive ne cesse de susciter débats et polémiques au sein de la démocratie israélienne. Si la loi du retour garantit à tout Juif de pouvoir trouver refuge en Israël, la question de savoir " Qui est Juif ? " ne fait en effet l'objet d'aucun consensus, suscitant de multiples crises politiques et institutionnelles engageant notamment la Knesset, le Rabbinat et la Cour suprême. Sont ici retracés les principaux épisodes de ce débat, en dégageant les principaux enjeux et en montrant comment chaque solution de compromis porte en elle les conditions de la crise à venir. L'impossible consensus autour de la définition juridique de la judéité témoigne en définitive autant de la grande fragmentation idéologique et religieuse du monde juif contemporain que de la persistance d'un " commun " qui peine à trouver une traduction juridique.
[en] The section of adapted general and vocational education (SEGPA), in France, takes place before schooling and vocational training in high schools or apprentice training centres. It includes vocational training, workshops and internships, for 14 to 16 years old students. Although it is in secondary school and despite its representations, SEGPA is indeed vocational in the sense that it already subjects secondary school students to professional socialisation. It is the place to produce future students with " small " vocational qualification (CAP is level 1 in France) and with working dispositions referring to subordinate, implementation and polyvalent jobs.

[fr] La section d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA) se situe en amont des scolarités et formations professionnelles en lycée ou en centre de formation d'apprentis. Elle comporte des enseignements professionnels, ateliers et stages, qui ont lieu durant la 4e et la 3e. Malgré son inscription en collège et les représentations qui lui sont associées, la SEGPA est bien professionnelle au sens où elle soumet déjà des collégiens à des socialisations professionnelles. Elle est le lieu d'une fabrication de futurs élèves de " petits " CAP (certificat d'aptitude professionnelle) en lycée (polyvalents et peu sélectifs) et de dispositions professionnelles renvoyant à des postes subalternes, d'exécution et polyvalents.
[en] We should not reduce the real alternatives of most contemporary societies only to the categories of Confessional State and Secular (Lay) State. The question is not about which countries are secular and which are not, but to understand to what extent a country is secular. In this article we propose to test a methodological instrument that offers a series of "laícity" (secularity) indicators with the intention of identifying not only the levels of secularization of each State, but also the particular profile adopted by secularity/laicity in every country. This instrument pretends to analyze the "laïcity" or secularity in different political and cultural contexts. A comparison made between Argentina and Mexico, two countries of a similar cultural background, which have nevertheless taken different paths concerning relations between politics and religion.

[fr] Nous ne pouvons pas réduire les alternatives réelles de la plupart des sociétés contemporaines aux seules deux catégories d'État confessionnel et d'État laïc ou séculier. Le problème n'est plus de savoir quels sont les pays laïques et ceux qui ne le sont pas, mais plutôt de comprendre dans quelle mesure et jusqu'à quel point un pays est laïque. Nous nous proposons ici de mettre à l'épreuve un outil méthodologique qui offre une série d'indicateurs de laïcité, afin de parvenir non seulement à identifier des niveaux de laïcisation étatique, mais également le profil adopté par la laïcité dans chaque pays. Cet outil prétend analyser la laïcité dans différents contextes politiques et culturels. La comparaison porte sur le Mexique et l'Argentine, deux pays d'une même aire culturelle qui ont pourtant emprunté des voies différentes quant aux rapports entre politique et religion.
[en] This article presents several studies relating to changes to teaching work in five secondary schools in educational priority areas. These studies enable us to identify objective and subjective aspects of the new forms of work, mainly the way in which the teachers analyse changes in their methods. These changes have been documented by various data collections, logbooks, observations and self-confrontation interviews using tools such as audiovisual recordings of classroom activities. Using four illustrations, "the open door lesson", "the joint-intervention", "the organisation of individual interview", "breaks to think about work", several changes are described from the organisation of individual and collective work on the edge of school and class disciplines.

[fr] Cet article présente plusieurs études portant sur les transformations du travail enseignant mises en place dans cinq collèges situés en zone d'éducation prioritaire. Ces études permettent d'identifier les dimensions extrinsèques et intrinsèques des nouvelles modalités du travail, principalement la façon dont les enseignants interprètent les transformations de leurs pratiques. Ces transformations ont été renseignées par différents recueils de données, journaux de bord, observations et entretiens d'auto-confrontation avec comme supports des traces audiovisuelles de l'activité. Sur la base de quatre illustrations, " le cours porte ouverte ", " la co-intervention ", " la conduite d'entretien individualisé ", " les pauses réflexives sur le travail ", sont décrites plusieurs transformations de l'organisation des activités individuelles et collectives au travail à la frontière des disciplines scolaires et de la classe.
[en] Have the Egyptian authorities ever bothered to the new towns in Greater Cairo, time-bombs regarding to their environmental and economic cost and the building of social injustice ? Before the fall of the regime of Hosni Mubarak, the sale of land has taken place at breakneck speed without control or any strategy other than to partition the lots and reserve the best locations to private companies close to the regime (referring to the cases that have erupted in the press in 2011). Yet even before the "revolution", the Ministry of Housing, Urban Planning and New Communities, with the support of Egyptian and international consultants, has begun an overhaul of the approach : shift to strategic planning, end of zoning, start of more socially mixed residential projects and new emphasis on planning for mass transportation. The article tries to shed the light on this turning point which seems to be emerging in the mid-2000s amid high-end real estate market saturation and intensive natural resources consumption. This new trend accompanies the first experiments from the private sector seeking to implement new projects targeting affordable housing or new eco-friendly neighborhoods in the desert environment surrounding Cairo.

[fr] Les autorités égyptiennes se sont-elles jamais souciées des villes nouvelles du Grand Caire, véritables bombes à retardement au niveau de leur coût environnemental et économique et machines à fabriquer de l'injustice sociale ? Avant la chute du régime de Hosni Moubarak, la vente des terrains s'est opérée à un rythme effréné, sans pilotage d'ensemble, ni stratégie autre que celle de partitionner le désert en lots et réserver les meilleures localisations aux groupes proches du régime si l'on se réfère aux affaires qui ont éclaté dans la presse en 2011. Pourtant avant même la " révolution ", le Ministère de l'Habitat, de l'Aménagement et des Villes Nouvelles, aidé de consultants égyptiens et internationaux, a entamé une refonte de l'approche : passage à un urbanisme stratégique, fin du zoning, démarrage d'opérations immobilières plus mixtes socialement et nouvelle priorité donnée à la planification de transports en commun de masse. L'article vient documenter ce tournant qui semble s'esquisser au milieu des années 2000 sur fond de saturation du marché de l'immobilier de luxe et de consommation effrénée des ressources naturelles. Il s'accompagne des premières expériences de la part des promoteurs privés eux-mêmes en faveur du logement économique ou mieux pensées en matière d'urbanisme environnemental compte tenu du contexte désertique.
[en] A constant-pressure clock built by L. Leroy & Co. was mounted in the Observatory of Neuchâtel in 1949 for the transmission of time and was turned off in 1962. The clock is now conserved on site, currently disassembled in six constituents. The clock contains some fragile assembling materials and is vulnerable to shocks. It is susceptible to mercury spills, and some of its constituents are heavy and bulky. A storage packaging as well as a demountable light transport case was designed to ensure its long-term conservation in accordance to these specific characteristics. All materials were selected by different tests and tools.

[fr] Une horloge à pression constante construite par la maison L. Leroy et Cie a été installée à l'Observatoire de Neuchâtel en 1949 pour la transmission de l'heure et arrêtée en 1962. Elle est actuellement démontée en 6 éléments et conservée sur place. Elle comporte des assemblages fragiles, des matériaux constitutifs vulnérables aux chocs, du mercure susceptible de se déverser, ainsi que des éléments volumineux et lourds. Afin d'assurer sa conservation à long terme au regard de ces spécificités, nous avons conçu un conditionnement de stockage ainsi qu'une caisse de transport démontable. La sélection des divers matériaux s'est faite par différents tests et outils.