BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The extent to which Pseudo-Quintilian's 13th Major Declamation draws on a range of ancient authorities on bees and beekeeping has already been the subject of considerable scholarly attention. This paper takes a broader approach to the work's reuse of cultural precedents, examining the various strategies by which Pseudo-Quintilian's 13th Major Declamation presents itself as an object of learned consumption. By repeatedly underscoring the speech's structural design, the speaker likens the declamation to the design of the beehive he praises, emphasizing along the way the bookish culture which underlies both the world of the bees and the world of declamation. This learned environment is not merely a haphazard assembly of erudite passages, but rather a programmatic assertion of declamation's cultural value.

[fr] De nombreuses études se sont déjà intéressées à la façon dont la 13e des Grandes déclamations pseudo-quintiliennes s'inspire d'autorités anciennes sur les abeilles et l'apiculture. Cet article y envisage la réutilisation de précédents culturels dans une perspective plus large, en examinant les diverses stratégies que la 13e déclamation met en œuvre pour se présenter en objet de consommation érudit. En soulignant de façon répétée la structure du discours, le locuteur compare sa déclamation à la forme de la ruche qu'il loue, mettant l'accent tout au long de son texte sur la culture livresque qui sous-tend à la fois l'univers des abeilles et l'univers de la déclamation. Cet environnement érudit n'est pas simplement le fruit d'une association aléatoire d'extraits savants, mais se présente plutôt comme une proclamation programmatique de la valeur culturelle de la déclamation.
[en] Ha Jin and Ma Jian are two amongst the most representative authors of the so-called Chinese 'diaspora literature,' whose dissident attitude towards the Mainland resulted in them living in exile. The two authors' opposition to the Motherland took different shapes, which are not only displayed through overt criticism, but also translate into an interiorised conflict. This study aims to reveal how the issue of resistance to the Motherland concretises itself in the authors' artistic choices. It will also illustrate how it is represented in their literary creations by comparing their novels A Free Life, by Ha Jin, and The Dark Road, by Ma Jian. Moving from Foucault's reflections on power and resistance, this essay first analyses how Ha Jin and Ma Jian embody two ways of resisting China. It then compares the authors' fictional representations of resistance to one's Motherland, revealing the multiplicity of levels at which power can shape the individual's identity.

[fr] Ha Jin et Ma Jian sont parmi les auteurs les plus représentatifs de la littérature chinoise dite 'de la diaspora', dont l'attitude subversive vis-à-vis de la Chine continentale leur a coûté l'exil. Leur opposition à la patrie a pris des formes différentes, dont la représentation n'est pas limitée à la critique ouverte, mais se traduit également par un conflit intériorisé. L'étude révèle comment le problème de la résistance à sa patrie se concrétise dans les choix artistiques des deux auteurs, et comment il est représenté par le biais de leur création littéraire, en comparant les romans A Free Life, par Ha Jin, et The Dark Road, par Ma Jian. En nous appuyant sur les réflexions concernant la résistance et le pouvoir élaborées par Foucault, cet article analyse d'abord comment Ha Jin et Ma Jian incarnent deux manières divergentes de résister à la Chine et, ensuite, il compare leurs représentations fictionnelles de la résistance à sa patrie, en révélant ainsi les plusieurs niveaux auxquels le pouvoir peut modeler l'identité individuelle.
[en] This article will examine the question of waiting at work based on an empirical study led in a fire station. Contrasting with studies focused on the malaise linked to interventions, this analysis of the real work activity leads us to open the " black box " of time when firefighters are not on an intervention in order to consider this time not as an opposition to the intervention but as a real working time. Taking into account the works on the issues of the meaning at/of work, of the care and material culture, this study shows how the strategies to adapt to the waiting clash with the techniques of the body of men at work and with the material and symbolic construction of a masculine professional culture surrounding the intervention and thus triggering a malaise at work.

[fr] Cet article se propose d'examiner la question de l'attente au travail à partir d'une enquête empirique dans une " caserne " de sapeurs-pompiers. Rompant avec les études centrées sur le mal-être lié à l'intervention, l'analyse de l'activité réelle de travail invite à ouvrir la " boîte noire " du temps hors intervention pour le considérer non pas comme le négatif de l'intervention, mais comme un temps de travail à part entière. L'enquête montre, à partir du croisement de travaux sur les questions du sens au/du travail, du care et de la culture matérielle, comment les stratégies d'adaptation à l'attente se heurtent aux techniques du corps des hommes au travail et à la construction symbolique et matérielle d'une culture professionnelle masculine autour de l'intervention, provoquant ainsi un mal-être au travail.
[en] During the second half of the nineteenth century, commissioning and collecting art became an essential feature of displaying power. This article thus looks at the American art market as a lens to study the changing dynamics between the newly affluent businessmen and politicians. Considering both the aesthetic and economic aspects of buying art, and the ascendency of French painting at the time, it analyzes how art became the vehicle for changing representations of power and status, and revealed a new balance between successful businessmen and the representatives of popular sovereignty.

[fr] Dans la seconde moitié du XIXe siècle, collectionner les œuvres d'art devint un des attributs essentiels de monstration du pouvoir. Cet article examine ainsi le marché de l'art américain comme prisme des changements de dynamique entre les hommes d'affaires nouvellement très fortunés et les hommes politiques. S'attachant aux aspects esthétiques comme économiques de l'achat d'art, ainsi qu'à l'ascendant de la peinture française à cette époque, il analyse comment l'art devint le vecteur des représentations du statut social et du pouvoir, et révèle le changement de rapports de force entre les élites économiques et le représentants de la souveraineté populaire.
[en] A corpus collecting rewritings of the myth of Orpheus and Eurydice allows us to study intertextuality and to represent it through a network of correspondences and within a comparative digital edition. For this purpose, we examine the output of two text reuse detection tools, TextPAIR and Tracer, in order to combine their treatments and exploit each one's best potential. We propose a series of treatments to enrich the results and to overcome specific challenges observed. These technical manipulations allow us to interpret the results obtained for an essay by Pierre-Simon Ballanche and confront them with empirical analyses of the Orphic topos. Thus, we show that analysis supported by computational techniques is all the more useful for the study of intertextuality as it is adapted to the corpus.

[fr] Un corpus de réécritures du mythe d'Orphée et Eurydice nous permet d'étudier l'intertextualité et de la représenter au sein d'une édition numérique comparative par le biais d'un réseau de correspondances. Pour ce faire, nous exploitons deux logiciels de détection des réemplois textuels, TextPAIR et Tracer, pour combiner leurs traitements et exploiter au mieux les possibilités de chacun. Cela ne va pas sans poser quelques difficultés, que nous exposons avant de proposer une série de traitements et d'enrichissements. Ces manipulations techniques nous permettent d'interpréter les résultats obtenus pour un essai de Pierre-Simon Ballanche, en les confrontant à des analyses empiriques du topos orphique. Ainsi, nous montrons que l'analyse outillée est d'autant plus utile pour l'étude de l'intertextualité qu'elle est adaptée au corpus traité.
[en] In otology, robotic innovations, whose clinical benefits are not attested by evidence-based medicine, aim at promoting less invasive surgical procedures. Based on observations in a pediatric operating room in the Paris region and interviews with surgeons, this article explores their involvement in these projects. These devices create new constraints in the operating room and reshape operators' perceptual skills. Promoted for their benefits to patients, they are part of a quest to make surgical gestures safer, and provide new aesthetic pleasure and stimulation during increasingly standardized procedures. Their use is also part of the epistemic commitment of university hospital practitioners, who are involved in a regime of scientific promise (the ebb of uncertainty, the future of gene therapy and data science, collaboration with industry).

[fr] En otologie, des innovations robotiques, dont les bénéfices cliniques ne sont pas attestés par la médecine fondée sur les preuves, visent à favoriser des interventions chirurgicales moins invasives. À l'appui d'observations dans un bloc opératoire pédiatrique francilien et d'entretiens avec des chirurgiens, cet article explore leur engagement dans ces projets. Ces dispositifs créent des contraintes nouvelles en salle d'intervention et recomposent les habiletés perceptuelles des opérateurs. Promus pour leurs bénéfices pour les patients, ils consacrent une quête de sécurisation du geste et participent d'une stimulation nouvelle au cours d'interventions toujours plus standardisées. Leur usage s'inscrit en outre dans l'engagement épistémique de praticiens hospitalo-universitaires, parties prenantes d'un régime de promesses scientifiques (reflux de l'incertitude, avenir des thérapies géniques et de la science des données, collaboration avec des industriels).
[en] The present study deals with three important commentaries on the Nicomachean Ethics from the beginning of the fourteenth century (by Raoul le Breton, Gui Terrena de Perpignan and Guiral Ot), in order to show how, at this period, the principal Aristotelian treatise on moral philosophy allows the masters to treat theological problems, such as the beatifical vision, the relationship between charity and grace, and the sin of usury.

[fr] L'étude prend en considération trois importants commentaires de l'Éthique à Nicomaque du début du xive siècle (les commentaires de Raoul le Breton, Gui Terrena de Perpignan et Guiral Ot), afin de montrer comment, à cette époque, le principal traité aristotélicien sur la philosophie morale donne aux maîtres l'occasion d'analyser un certain nombre de questions théologiques : par exemple, la nature de la vision béatifique, les rapports existant entre charité et grâce, et le péché d'usure.
[en] Prisons are spaces where people are deprived from their freedom and are submitted to rules which reorganize and govern their everyday life. In such a universe, woman, and even more mothers, are called upon to continue playing their roles. Their emotional relationship with their offspring is often reduced to weekly or monthly visits, of varying duration. For these imprisoned women, prison life does not always allow them to cope with their everyday lives as mothers. Following an investigation carried out between August 2011 and February 2017 in two prisons in Cameroon on the basis of observations, interviews and life stories with sixty mothers in imprisonment and four prison staff, the analysis shows (on the one hand) that prisoners whose children are minors have conflicting relationships with their offspring and, (on the other hand) that the inmates live their imprisonment with bitterness, helplessness and unworthiness. Moreover, their lack of freedom and intimacy leads them to be mother differently.

[fr] Les prisons sont des espaces d'enfermement où l'individu se voit privé de libertés. Il y est soumis à un règlement intérieur qui réorganise et régit son quotidien. Dans un tel univers, la femme, et davantage la mère, est appelée à continuer à jouer ses rôles. Il arrive que sa relation affective avec sa progéniture soit réduite à de simples visites hebdomadaires ou mensuelles dont la durée est variable. Pour ces femmes écrouées, la vie carcérale ne permet pas toujours de s'assumer au quotidien en tant que mère. À la suite d'une enquête menée entre août 2011 et février 2017 dans deux établissements pénitentiaires du Cameroun sur la base d'observations, d'entretiens et de récits de vie avec une soixantaine de mères incarcérées et quatre personnels pénitentiaires, les résultats de notre analyse montrent (d'une part) que les détenues dont les enfants sont mineur(e)s ont des rapports conflictuels avec leur progéniture et (d'autre part) que les prisonnières vivent avec beaucoup d'amertume, d'impuissance et d'indignité leur enfermement. Par ailleurs, leur statut de mère et surtout de personne privée de libertés et d'intimité les amène à être mères autrement.
[en] Nuit Debout, "political UFO", is a protean movement that articulates in a new way in France an occupation of the canvas and an occupation of the squares. Between the production of speeches by Internet users and the reporting of the press, the question arises of the contributions of these media to the creation and definition of the Nuit Debout event. The work presented here is based on the comparison of three corpora from the daily national press on the one hand, and digital social networks on the other hand, from 31 March to 31 May 2016. The lexicometric analyses (Reinert method, Iramuteq) carried out on these contents allowed us to detach the specific reports from these media at the Nuit Debout event. Thus, while the daily national press contextualizes the movement by bringing it closer to national socio-political news, Twitter content carried by identifiable communities crystallizes on controversies with distinct temporalities. Finally, the Facebook corpus shows us a focus on the societal debates at the origin of the movement and its evolution.

[fr] Nuit Debout, " ovni politique ", est un mouvement protéiforme articulant de manière inédite en France une occupation de la toile et une occupation des places, interpelle. Entre production de discours par les internautes et mise en récit de la presse, se pose la question des contributions de ces supports à la création et à la définition de l'évènement Nuit Debout. Le travail présenté ici repose sur la confrontation de trois corpus issus de la presse nationale quotidienne d'une part, et des réseaux sociaux numérique d'autre part, du 31 mars au 31 mai 2016. Les analyses lexicométriques (méthode Reinert, Iramuteq) portées sur ces contenus nous ont permis de détacher les rapports spécifiques de ces médias à l'événement Nuit Debout. Ainsi alors que la presse nationale quotidienne contextualise le mouvement en le rapprochant de l'actualité sociopolitique nationale, les contenus de Twitter portés par des communautés identifiables se cristallisent sur les polémiques aux temporalités distinctes. Enfin le corpus Facebook nous montrent une focalisation sur les débats sociétaux tant à l'origine du mouve­ment qu'à son évolution.
[en] The figure of Alonso de Castillo Solórzano is essential to know the development of the Baroque prose in Spain. His literary production is developed mainly in the field of the so-called short or cortesana novella, a genre that Castillo cultivated remarkably. However, the author's concern often oversteps the "orthodoxy" of the unwritten poetic that exists regarding the novella. In this sense, the Fiestas del jardín (1634) collection proves one of the most interesting in terms of the importance granted to comedies, and also due to one of their most recurring aspects: the anticulterana parody.

[fr] La figure d'Alonso de Castillo Solórzano est indispensable pour connaître le développement de la prose baroque en Espagne. Sa production littéraire se déroule fondamentalement dans l'univers de ce que l'on appelle la nouvelle brève ou courtisane, genre que Castillo cultiva de manière remarquable. Cependant, l'inquiétude de l'auteur dépasse souvent le cadre de l'orthodoxie de la poétique non écrite qui régit ce genre. Dans ce sens, le recueil Fiestas del jardín (1634) est du plus grand intérêt en ce qui concerne l'importance accordée aux comedias, ou à l'un de leurs aspects récurrents : la parodie du cultisme.
[en] Work on reformulation was for a long time restricted to the analysis of sequences in which the reformulating and reformulated segments were of the same argumentative orientation. We would like to argue that the seeming reformulation is a more complex rhetoric process. To do this, we show first that the separation of the connectors into the "paraphrastic" and "non paraphrastic" categories needs further discussion. In other words, the presence and the choice of the connector does not necessarily correspond to the paraphrastic or non paraphrastic character of the reformulation. Using data found in the report of the parliamentary debates of October 2009, we selected a series of sequences organized around the connectors X c'est-à-dire (that is to say) Y and X autrement dit (in other words) Y. We then explain some of the semantic relations binding X to Y. These supposed "paraphrastic" connectors seldom introduce a Y of the same denotative meaning as the X: in the process of taking the addressee from X to Y, these connectors can lead to a specification, a generalization, sometimes a downgrading, sometimes an upgrading. We point the need to introduce the rhetoric parameter into the description of reformulation, i.e. to consider the use of the discursive scheme of reformulation as an argumentative process.

[fr] Les travaux sur la reformulation se sont longtemps cantonnés à l'analyse de séquences où segment reformulant et segment reformulé sont de même orientation argumentative. On propose d'envisager l'énoncé d'allure reformulative comme un montage rhétorique plus complexe. On montre dans un premier temps que le classement des connecteurs en " paraphrastiques " et " non paraphrastiques " doit être nuancé : la présence et le choix du connecteur ne correspondent pas nécessairement au caractère paraphrastique ou non de la reformulation. À partir de séquences organisées autour des connecteurs X c'est-à-dire Y et X autrement dit Y, relevées dans un corpus constitué par le compte rendu des débats parlementaires d'octobre 2009, on éclaire dans un second temps quelques-unes des relations sémantiques liant X à Y. Ces connecteurs réputés " paraphrastiques " introduisent rarement un Y de même sens dénotatif que X : menant le récepteur de X vers Y, ils le conduisent à une spécification, une généralisation, ou encore une disqualification, quelquefois une requalification. On invite ainsi à introduire dans la description de la reformulation le paramètre rhétorique, c'est-à-dire à envisager l'utilisation du schéma discursif de la reformulation comme un procédé de l'argumentation.
[en] The Age of Enlightenment is characterized by an intensive debate about the relationship between Theory and Practice, which reached its height during the French Revolution. Kant's essay " On the Common Saying " (1793) must be understood as a contribution to this debate. At the same time, it was also meant to inform his readers of his basic positions in the philosophy of right. Against his critics Kant intends to make clear that the categorical imperative has objective reality, and that it characterizes a practice all by itself. In this essay he leaves out any discussion of the subjective reality of the categorical imperative as an aspect of practice that he discusses in the Doctrine of Methods of the the " Critique of Practical Reason " (1788). The discussion of the subjective reality of the categorical imperative, however, must be understood as a contribution to the conception of practice which was put forward by the " Popularphilosophie "against his practical philosophy.

[fr] Le siècle des Lumières est caractérisé par d'intenses débats sur le rapport de la théorie à la pratique, des débats qui atteignent un point culminant avec la Révolution française. Dans son article " Sur le lieu commun... " (1793), Kant prend position dans ces débats, tout en clarifiant pour ses lecteurs les thèses fondamentales de sa philosophie du droit et de l'État. Contre ses critiques, il veut faire comprendre que l'impératif catégorique a une réalité objective et désigne, comme tel, une praxis. Dans l'article de 1793, il met cependant entre parenthèses un aspect de la praxis qu'il élucide, par exemple, dans la théorie de la méthode de la Critique de la raison pratique (1788), à savoir la question de la réalité subjective de l'impératif catégorique. Mais ce qu'il développe alors, c'est justement ce sens de Praxis que les partisans de la " philosophie populaire " avaient mis en avant contre sa philosophie pratique.
[en] This article analyzes the factors predicting the creditworthiness of small rice producers in a value chain in Côte d'Ivoire. Using a Probit regression on data collected from a sample of 331 chain participants, the study shows the factors related to producers, their environment and banking characteristics that affect repayment rates. The study then recommends improving banking characteristics using collection agencies, the installation of agricultural service SMEs, a policy of popularizing online transplanting and the setting of a slightly competitive paddy rice purchase price in agricultural contracts, to effectively combat cases of loan default.

[fr] Cet article analyse les facteurs prédictibles de la solvabilité des petits producteurs de riz dans une chaîne de valeur en Côte d'Ivoire. À l'aide d'une régression Probit réalisée sur les données recueillies sur un échantillon de 331 participants de la chaîne, l'étude montre que les facteurs liés aux producteurs, à leur environnement et aux caractéristiques bancaires affectent les taux de remboursement. L'étude recommande l'amélioration des caractéristiques bancaires à travers l'utilisation de cabinet de recouvrement, l'installation de PME de service agricole, une politique de vulgarisation du repiquage en ligne et la fixation d'un prix d'achat de riz paddy légèrement concurrentiel dans les contrats agricoles, pour lutter efficacement contre les cas de défaillances de prêts.
[en] At the end of the eighteenth century and beginning of the nineteenth, three key figures of early Hispanic American journalism happened to coincide in Central America (Kingdom of Guatemala): José Rossi y Rubí, cofounder of the Mercurio peruano, Alejandro Ramírez and Simón Bergaño, both editors of the Gazeta de Guatemala, and subsequently founders of the Diario económico de Puerto Rico (Ramirez), and the Patriota americano, Correo de las damas, Diario cívico and El esquife (Bergaño). Comparing the trajectories of these exceptional, yet exemplary, characters permits a better understanding of the way Enlightenment principles were discussed and disseminated in Hispanic America and the circumstances surrounding the public expression of ideas at the end of the colonial regime.

[fr] Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, trois figures clefs des débuts du journalisme hispano-américain se retrouvent en Amérique centrale (Royaume de Guatemala) : José Rossi y Rubí, co-fondateur du Mercurio peruano, Alejandro Ramírez et Simón Bergaño, tous deux éditeurs de la Gazeta de Guatemala , qui seront plus tard fondateurs du Diario económico de Puerto Rico, pour l'un, et du , pour l'autre. La comparaison des parcours de ces personnages à la fois exceptionnels et exemplaires permet de mieux cerner les modalités de discussion et de diffusion des Lumières en Amérique, ainsi que les conditions d'exercice de la parole publique à la fin du régime colonial.