BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Number 7 exhibition catalogue held at the Barcelona Museum of Contemporary Art, from 17 February to 6 March 1961. It contains biographical notes on the artist.

[es] Catálogo de la exposición número 7 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, del 17 de febrero al 6 de marzo de 1961. Contiene notas biográficas del artista.
[en] In this paper we sketch very briefly and in a non-technical way several recent advances in the study of language from the perspective of physics. In particular, we comment on results concerning the equivalence between MERGE and renormalization, as well as the theory Matrix Syntax. We also propose an experiment for students in order to play with a scientific approach to language.

[es] En este artículo resumimos brevemente y de manera no técnica varios avances recientes en el estudio del lenguaje desde la perspectiva de la física. En particular, comentamos resultados referentes a la equivalencia entre MERGE y renormalización, así como de la teoría de Matrix Syntax. Proponemos también un experimento que pueden llevar a cabo estudiantes, de cara a jugar con una aproximación científica al lenguaje.
[en] Place names not only refer us to geographical points, but also with insights into how our ancestors thought and spoke. The etymological method has been the same since the nineteenth century and for this reason, UAB researcher, Núria Garcia-Quera, has developed a new methodology with a cognitive and geographical approach, applied to 180 population place names of Pallars Sobirà.

[es] Los topónimos no sólo nos remiten a puntos geográficos, sino que también nos informan de cómo pensaban y hablaban nuestros antepasados. El método etimológico es el mismo desde el siglo diecinueve y por esta razón la investigadora de la UAB, Núria Garcia-Quera, ha desarrollado una nueva metodología con un enfoque cognitivo y geográfico, aplicada a 180 topónimos poblacionales del Pallars Sobirà.
[en] This thesis presents online consumer mediation in Catalonia from both a legal and technological perspective. On the one hand, it takes into account the technologies that may support online mediation and explores the ODR mechanisms that are currently being employed. Moreover, it presents some challenges that face the regulation of both ODR and online mediation. On the other hand, it shows both an empirical and legal study of consumer mediation and it uncovers what entities currently do provide consumer mediation services. It also situates the parties and the process. Furthermore, the thesis analyses the regulatory principles of online consumer mediation in Catalonia. From the succinct regulation of the Consumer Code in Catalonia, it analyses other principles that may be enshrined in the near future by European instruments of ADR/ODR, and it takes into account principles of electronic communications. The thesis also considers that ICT may contribute to overcoming the lack of consumer awareness of ADR/ODR mechanisms and bodies. Further to a legislative approach of consumer empowerment and ADR/ODR, it proposes a contextual framework and a basic and simple mobile application that may empower consumers and bring them closer to justice by offering information about consumer mediation entities and consumer legislation in Catalonia.

[es] Esta tesis presenta la mediación de consumo online en Cataluña, desde una vertiente doblemente legal y tecnológica. Por un lado, analiza las tecnologías que pueden apoyar los procesos de mediación así como aquellos mecanismos de resolución de disputas en línea (ODR) que se utilizan. Asimismo, presenta algunos retos de la regulación de los ODR y la mediación en línea. Por otro lado, analiza la mediación en las controversias entre consumidores y empresarios desde un prisma empírico y legal y analiza qué proveedores ofrecen actualmente servicios de mediación de consumo, cuáles son las partes y cómo se desarrollan los procesos. A continuación, esta tesis analiza los principios reguladores de la mediación en línea de consumo. A partir de la sucinta regulación del Código de Consumo de Cataluña, valora la posible inclusión de otros principios que pueden llegar a ser reconocidos por la legislación europea en el ámbito de los ADR/ODR. Además, analiza otros principios derivados de las comunicaciones electrónicas. Finalmente, esta tesis toma en consideración el papel que las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) pueden llevar a cabo para contribuir a superar la falta de conocimiento de mecanismos y entidades de ADR/ODR. Por ello, más allá de las políticas de capacitación de los consumidores, esta tesis ofrece un marco contextual y una aplicación móvil, básica y simple que puede contribuir a capacitar a los consumidores y acercarlos a la justicia, ofreciendo información sobre las entidades de mediación de consumo y la legislación de consumo aplicable en Cataluña.
[en] Antisocial behavior includes all behavior that breaks the social norm and transgresses social interests. Adolescence is a stage in the life of the individual in which the individual is more vulnerable to being involved in this type of antisocial behavior. However, although the use of Assisted Animal Therapy is gaining ground in criminology, especially in the prison context, few is known about its incidence in adolescent antisocial behavior. The objective is the inferential analysis between attachment to companion animal and antisocial behavior. Participants (N = 264) attended high school in two public institutes of different populations. Issues regarding social disorganization for population selection were taken into account, hoping to obtain a higher score of antisocial behavior in the most disorganized population. The different statistical analyzes confirmed significant differences in the degree of antisocial behavior depending on whether the young man had attachment to his animals.

[es] La conducta antisocial comprende todo aquel comportamiento que quebranta la norma social y transgrede los intereses sociales. La adolescencia constituye una etapa en la vida del individuo en la que éste es más vulnerable a involucrarse en este tipo de conductas antisociales. Sin embargo, a pesar de que el recurso a la Terapia Asistida con Animales va ganando terreno en el ámbito criminológico, sobre todo en el contexto penitenciario, poco se sabe sobre su incidencia en la conducta antisocial adolescente. El objetivo planteado, es el análisis inferencial entre el apego al animal de compañía y la conducta antisocial. Los participantes (N= 264) cursaban sus estudios de secundaria en dos institutos públicos de poblaciones diferentes. Se tuvieron en cuenta aspectos referentes a la desorganización social para la selección de las poblaciones, esperando obtenir mayor puntuación de conducta antisocial en aquella población más desorganizada. Los diferentes análisis estadísticos confirmaron diferencias significativas en el grado de conducta antisocial en función de si el joven tenía apego a sus animales.
[en] Cryptocurrencies are currently one of the most recurring topics in daily conversations, presenting business opportunities for many individuals, beign also one of the most innovative technologies in recent years. This article talks about Crypto Market, an apporach to this world through the development of an application that allows users to simulate investments in different cryptocurrencies and se how the market fluctuates, seeing first hand the difficulties encountered in this type of projects and what are the solutions that have been given to these problems.

[es] Actualmente las criptomonedas son uno de los temas mas recurrentes en las conversa- ' ciones diarias, presentando oportunidades de negocio para muchos individuos, siendo ademas una ' de las tecnolog'ıas mas innovadoras en los ' ultimos a ' nos. En este articulo se habla de Crypto Market, ˜ un acercamiento a este mundo a traves del desarrollo de una aplicaci ' on que permite a sus usuarios ' simular inversiones en diferentes criptomonedas y ver como fluctua el mercado, viendo de primera ' mano las dificultades que se encuentran en este tipo de proyectos y cuales son las soluciones que se han dado a estos problemas.
[en] Illustration and journalism have coexisted since its inception. In the 21st century, with a digital society and increasingly complex, visual communication has become a major role within the media in order to condense large flows of information through iconography and symbolism. This study analyzes how the American magazine The New Yorker reports on racism in the United States during the first two decades of the century through visual representations that enrich journalistic narrative, the magazine's ability to capture relevant issues and generate social debate.

[es] La ilustración y el periodismo han convivido desde sus inicios. En el siglo XXI, con una sociedad digital y cada vez más compleja, la comunicación visual ha pasado a tener un gran papel dentro de los medios para condensar grandes flujos de información a través de la iconografía y los simbolismos. Este trabajo analiza como la revista norteamericana The New Yorker informa sobre el racismo en los Estados Unidos durante las dos primeras décadas del siglo a través de representaciones visuales que enriquecen la narrativa periodística, la capacidad de la revista para capturar temas relevantes y generar debate social.
[en] This project proposes an automatic generator of practices tool, to avoid one of the existing problems in the degree of computer science, the copy of practices. The final objective is to obtain an application capable of generating a set of different practices for every group of students of the Compilers subject of this degree. The different variants of practices have the same teaching contents that they would have in a single. This subject parts of from a practice that consists in a base compiler equal for all the groups. The aplication is responsible to finding for every group, a set of extensions of the compiler which there will be asked them to programme. The results of the application have been favorable, having a functional application that will be used in the subject as a tool to help teachers.

[es] En este proyecto se propone una herramienta de generación automática de prácticas, que evite uno de los problemas existentes en el grado de informática, la copia de prácticas. El objetivo es obtener una aplicación capaz de generar un conjunto de diferentes prácticas para cada grupo de alumnos de la asignatura de Compiladores de la titulación. Las diferentes variantes de prácticas tienen los mismos contenidos docentes que se tendrían en una sola. Dicha asignatura parte de una práctica que consiste en un compilador base igual para todos. La aplicación se encargaría de encontrar para cada grupo, un conjunto de ampliaciones del compilador que se les pedirá que programen. Los resultados del proyecto son favorables, teniendo una aplicación funcional que será usada en la asignatura como herramienta para ayudar al profesorado.
[en] Social media have revolutionized not just the way the profession of journalism is exercised, but also how consumers access information. Four different generations of journalists (generation Z, millennials, generation X and baby boomers) from different media in the Basque Country answered a questionnaire about their use of the main social tools such as Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn and the messaging network WhatsApp. The results of more than 500 survey responses show a large generation gap between younger and older professionals. In addition, the underutilization of some tools such as Telegram or LinkedIn evidence a lack of knowledge along with a shortage of training by companies. New applications such as TikTok or Twitch are not part of the daily routines of these journalists in any of the generations analysed.

[es] Las aplicaciones sociales han revolucionado no solo la forma de ejercer la profesión periodística, sino también la manera en la que los consumidores acceden a la información. Cuatro generaciones diferentes de periodistas -centeniales, mileniales, generación X y baby boomers-, de diferentes medios de comunicación del País Vasco, han contestado a un cuestionario sobre el uso que hacen de las principales herramientas sociales, como Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn y la red de mensajería WhatsApp. Los resultados de más de 500 encuestas muestran una gran brecha generacional entre los profesionales más jóvenes y los de edades más avanzadas. Además, la infrautilización de algunas herramientas como Telegram o LinkedIn evidencia un desconocimiento junto con una escasez de formación por parte de las empresas. Nuevas aplicaciones como TikTok o Twitch no entran en las rutinas diarias de estos profesionales de ninguna de las generaciones analizadas.
[en] Around the year 2000 the Italian lexicography has delivered to the public at least two decisive works: the Grande dizionario italiano dell'uso, supervised by T. De Mauro, firstly in six volumes and then supplemented by two supplements, and the last volumes of the Grande DizionarioUTET (GDLI), started by S. Battaglia in 1961, which arrived at the conclusion of the alphabetical order with vol. XXI of 2002 and was supplemented by two supplements in 2004 and 2009. Such dictionaries are very open as for the contemporary language, and also have the merit of filling the obvious gaps left, especially with regard to foreign words. Since the first volumes of the GDLI, some repertoires dedicated exclusively to neologisms have been published. Among them we point out the two repertoires, which are related to each other, that G. Adamo and V. Della Valle published between 2003 and 2008. These and other minor repertoires (including some attempts of online dictionaries promoted by the Accademia della Crusca and the Istituto Treccani) have been reviewed. Particular attention has been paid to the dates and attestations provided, as well as to the presence in the dictionaries of many ephemeral and occasional multi-word expressions and words.

[es] La lexicografía italiana ofrecía al público, en torno al año 2000, al menos dos obras decisivas: el Grande dizionario italiano dell'uso, dirigido por T. De Mauro, en seis volúmenes a los que más tarde se sumaron dos suplementos, y los últimos volúmenes del Grande DizionarioUTET (GDLI) iniciado por S. Battaglia en 1961, que se concluyó con el vol. XXI de 2002, complementado por dos suplementos en 2004 y 2009. A estos diccionarios, muy abiertos en la vertiente de la lengua contemporánea, aunque tienen también el mérito de haber colmado las lagunas evidentes dejadas, sobre todo en el campo de palabras extranjeras, por los primeros volúmenes del GDLI, se han agregado repertorios dedicados exclusivamente a los neologismos: entre ellos señalamos los dos, relacionados entre sí, que G. Adamo y V. Della Valle publicaron entre 2003 y 2008. Estos y otros repertorios menores (incluidos algunos intentos de diccionarios en línea promovidos por la Academia de la Crusca y el Istituto Treccani) han sido examinados con especial atención en las fechas y los testimonios ofrecidos, así como en la presencia, en los diccionarios, de muchas palabras y expresiones pluriverbales efímeras y ocasionales.
[en] This project involves the implantation of a SCADA system in a pilot plant for fabrication and bottling of liquids. This document shows all the information it has been necessary to perform the automation system at all three levels encountered by a SCADA system: process level, control level and supervisory level. The work done in the process level has been, typically, for revision, because the Departament de Telecomunicació i d'Enginyeria de Sistemes had already owned the plant fully equipped, while the control system and monitoring system has been implemented fully.

[es] Este proyecto consiste en la implantación de un sistema SCADA en una planta piloto de fabricación y envasado de líquidos. En este documento se muestra toda la información que ha sido necesaria para realizar el sistema de automatización en los tres niveles propios de un SCADA: nivel de campo, nivel de control y nivel de supervisión. El trabajo de campo ha sido, típicamente de revisión, puesto que el Departament de Telecomunicació i d'Enginyeria de Sistemes ya poseía la planta totalmente equipada, mientras que el sistema de control y el sistema de supervisión se han implantado totalmente.
[en] The aim of this article is to spell out the thinking behind some options the author took when translating Spinoza's Ethics into Catalan (Olesti, 2013), particularly those that might not be immediately obvious and thus controversial. Indirectly, these questions also permit identifying some relevant issues for the study of Spinoza.

[es] El objetivo del artículo es explicitar las razones de algunas de las decisiones adoptadas por su autor a la hora de traducir al catalán la Ética de Spinoza (Olesti, 2013), particularmente aquellas que no son evidentes de entrada y que son susceptibles de generar polémica. Indirectamente, permite identificar algunas de las cuestiones relevantes del spinozismo.
[en] Monograph on Sant Cugat del Vallès written by Josep de Peray in 1908. With prints and an appendix with 19 documents related to the history of the town.

[es] Monografía sobre Sant Cugat del Vallès escrita por Josep de Peray en 1908. Contiene láminas y un apéndice con 19 documentos relacionados con la historia del pueblo.
[en] An international group of researchers characterised the network of genes regulated by the transcription-factor (protein controlling the activation and inactivation of other genes) APETALA1, the authentic orchestra conductor of the flowering process. This discovery contributes to a better understanding of developments of the process and the mechanisms by which plants bear fruits. The research, recently published in Science, was directed by UAB-participant Centre for Research in Agricultural Genomics (CRAG), the Spanish National Research Council (CSIC) and the Institute for Food and Agricultural Research and Technology (IRTA).

[es] Un grupo internacional de investigadores ha caracterizado la red de genes regulados por el factor de transcripción -una proteína que controla la activación e inactivación de otros genes- APETALA1, auténtico director de orquesta del proceso de floración. El hallazgo contribuye a conocer mejor cómo se desarrolla este proceso y, por tanto, los mecanismos por los que surgen los frutos de las plantas. La investigación, publicada en Science, ha sido dirigida por el Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG), organismo participado por la UAB, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària (IRTA).
[en] The aim of this paper is to analyze transformations in media law, from the point of view of digital journalism. Cyber-journalism can be defined as the set of legal expressions, stemming from the fundamental right of communication, which produce information in the context of technical innovations offered by the Internet. Such developments challenge the traditional definition of media and its constitutional protection and individualize informative practices. This individualization forces the redefinition of the legal guarantees of the professional status of the journalist. Finally, technological changes allow the use of technological innovations that affect the prohibition of censorship and the judicial protection of the rights of public communication.

[es] La pretensión de este trabajo es analizar las transformaciones del derecho de la información, desde el punto de vista del periodismo digital. El periodismo digital (o ciberperiodismo) se puede definir como el conjunto de expresiones derivadas del derecho fundamental a la comunicación, que tendrían como objetivo producir información en el contexto de las novedades técnicas que ofrece Internet. Tales novedades ponen en cuestión la definición tradicional de medios de comunicación y su protección constitucional. Además, implican un proceso de individualización de la praxis informativa, que obliga a redefinir las garantías jurídicas derivadas del estatuto profesional del periodista. Por último, permiten la utilización de innovaciones tecnológicas que afectan a la prohibición de censura previa y a la reserva jurisdiccional de la protección de los derechos de comunicación pública.
[en] The project which adapt GNU Chess software at 'Condor' grid computing system. Once we have this, a study about search algorithms and its possibilities in distributed environments is raised. A series of samples over a chess game against GNU Chess help us to enphasize the advantages an disadvantages of each one of the proposed algorithms.

[es] Proyecto de adapación del programa GNU Chess al sistema de grid computing 'Condor'. Y con eso, se plantea un estudio sobre los algoritmos de búsqueda y su aplicación en entornos distribuidos. Una serie de pruebas sobre unas muestras de una partida de ajedrez contra el propio GNU Chess nos ayudan a poner de relieve las ventajas e inconvenientes de cada uno de los algoritmos propuestos.
[en] In this article we provide conceptual and argumentative tools to think and to problematize the notion of "public space". We start outlining the main discursive frames that are usually used to define "the public space" as a research object in urban studies. Drawing on the neo-Marxist critique to the normative ideal of public space as an ideological standard that mystifies structural social inequalities, we underline the theoretical and political inadequacy that derives from ignoring the contested nature of public space as an arena for the territorialisation of broader social struggles. We develop this critical view of public space as a site in which an ideological dispute takes place, revolving around the definition of the boundaries of the legitimate publics and the classist naturalization of the right to exclude. Finally, we outline some of the most common modalities of urban conflict that underpin this destabilizing view of the normative public space.

[es] En este artículo aportamos herramientas conceptuales y argumentativas para pensar y problematizar la noción de "espacio público". Comenzamos esbozando los principales marcos discursivos desde los que se define "el espacio público" como objeto de reflexión en los estudios urbanos. Asumiendo la crítica neo-marxista al ideal normativo del espacio público como estándar ideológico mistificador de desigualdades sociales estructurales, subrayamos la inadecuación teórica y política resultante de ignorar la naturaleza contestada del espacio público como ámbito de territorialización de procesos y luchas sociales más amplios. Desarrollamos esta concepción crítica del espacio público como un lugar en el que se articula materialmente una disputa de orden ideológico en torno a la definición de los contornos de la publicidad legítima y la naturalización clasista del derecho a censurar y a excluir. Finalmente, señalamos algunas de las modalidades de conflicto urbano más prominentes que apuntalan esta visión desestabilizadora del espacio público normativo.