BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Various studies show the close relationship between aging and decreased hearing sensitivity. Galicia occupies the third place in the ranking of Spanish regions with the highest percentage (21.6%) of elderly people (65 or over) and is the autonomous community that loses population more quickly. At the same time, in our community there is a high percentage of elderly people who report hearing problems (INEBase, 2010). However, despite this statistical evidence, no audiological study has been performed to date. Objective: To establish, through a pilot screening program developed in Galician Centers for the Third Age, the audiological bases that allow characterizing the hearing status of the elderly Galician population. Method: We evaluated 402 subjects (≥ 60 years). The audiological protocol consisted of an otoscopy, followed by a Liminar Tonal Audiometry and the Whisper Test. The diagnosis of hearing damage was made based on the international criteria of Ventry and Weinstein. Results: 58% of the residents presented hearing loss, its prevalence being higher in men (63.9% versus 54.7%). We found significant differences in the mean thresholds (p &lt;0.05) and in the HFPTA (1-4KHz) (p &lt;0.05) between genders, as well as in terms of age. Conclusion: Considering the demographic change experienced by Galician society, our results place hearing loss among the main public health problems of the future.

[es] Diversos estudios ponen de manifi esto la estrecha relación entre envejecimiento y descenso de la sensibilidad auditiva. Galicia ocupa el tercer lugar en el ranking de regiones españolas con mayor porcentaje (21.6%) de personas de edad (65 o más años) y es la comunidad autónoma que pierde población más rápidamente. A su vez, en nuestra comunidad existe un elevado porcentaje de personas de edad que refi eren problemas de audición (INEBase, 2010). Sin embargo, a pesar de esta evidencia estadística, no se ha realizado hasta la fecha ningún estudio audiológico. Objetivo: Establecer, a través de un programa piloto de screening desarrollado en Centros Gallegos de la Tercera Edad, las bases audiológicas que permitan caracterizar el estado auditivo de la población gallega mayor. Método: Evaluamos 402 sujetos (≥ 60 años). El protocolo audiológico consistió en una otoscopia, seguida de una Audiometría Tonal Liminar y el Test del Susurro. El diagnóstico de daño auditivo se realizó en base al criterio internacional de Ventry y Weinstein. Resultados: El 58% de los residentes presenta hipoacusia, siendo mayor su prevalencia en los varones (63,9% versus 54.7%). Encontramos diferencias signifi cativas en los umbrales promedio (p&lt;0,05) y en la HFPTA(1-4KHz) (p&lt; 0,05) entre géneros, así como en función de la edad. Conclusión: Considerando el cambio demográfi co que experimenta la sociedad gallega, nuestros resultados sitúan a la pérdida de audición entre los principales problemas de salud pública del futuro.
[en] In this review we intend to summarize the most outstanding contributions of Avicenna, included in Al-Qanun, to the field of Audiology. A review of various editions in Arabic and Persian of the fourth treatise of the third volume of Al-Qanun is made, focusing on the chapters corresponding to the study of the anatomy, physiology and pathology of the ear and trying to relate the concepts included with current knowledge . Avicenna's Al-Qanun offers a clear example of the advanced level of understanding of the anatomy, physiology and pathophysiology of the ear as perceived over a thousand years ago and of which many concepts are still valid today. The field of Audiology is a clear example of the involvement of Islamic Medicine and the contribution of Muslim doctors in the study of the anatomy, physiology and diseases of the ear. The scientific contributions of pioneering scholars like Avicenna to the field of Audiology should not be ignored.

[es] En esta revisión pretendemos resumir las aportaciones más destacadas de Avicena, incluidas en Al-Qanun, al campo de la Audiología. Se realiza una revisión de varias ediciones en árabe y en persa del cuarto tratado del tercer volumen de Al-Qanun, centrándonos en los capítulos correspondientes al estudio de la anatomía, fi siología y patología del oído e intentando relacionar los conceptos incluidos con los conocimientos actuales. Al-Qanun de Avicena ofrece un claro ejemplo del avanzado nivel de comprensión de la anatomía, la fi siología y fi siopatología del oído como fueron percibidos hace más de mil años y de lo cual muchos conceptos siguen vigentes hasta la actualidad. El campo de la Audiología es un claro ejemplo de la participación de la Medicina Islámica y de la contribución de los médicos musulmanes en el estudio de la anatomía, fi siología y enfermedades del oído. Las contribuciones científi cas de los eruditos pioneros como Avicena al campo de la Audiología no deben ser ignoradas.
[en] All of us who work using diagnostic tests, averages or hearing tests know that we do not always do it in the same way as other colleagues. We introduce personal, useful or methodological variables that are not always controllable that can produce at least two undesirable consequences. In the first place we can consider correct results that are not. Second, we need to know under what minimum conditions we all work. The Spanish Audiology Association (AEDA) presents with this text a suggestion of standardization of the Liminal Tonal Audiometry, which is in accordance with the ISO regulations and it aims to be a further contribution to the need we have in Spain to share this type of protocols .

[es] Todos los que trabajamos utilizamos pruebas, medias o comprobaciones de la audición que no siempre las hacemos igual que el resto de colegas. Introducimos variables personales, de utensilio o metodológicas no siempre controlables que pueden producir al menos dos consecuencias indeseables. En primer lugar podemos considerar correctos resultados que no lo son. En segundo lugar necesitamos saber en qué condiciones mínimas trabajamos todos. La Asociación Española de Audiología (AEDA) presenta con este texto una sugerencia de normalización de la Audiometría Tonal Liminar, está de acuerdo con la normativa ISO y pretende ser una aportación más a la necesidad que tenemos en España de poner en común este tipo de protocolos.
[en] There is a widespread notion among hearing-aid fitting professionals that the response of digital hearing aids cannot be examined. This idea is erroneous since we have the technology to carry out these studies. In this article, we present the necessary methodology for the examination of digital hearing aids using pure and composite tone signals. This methodology allows the interactive analysis of the response of the noise reduction filters characteristic of digital hearing aids. Thus, a review of the analysis of the responses is carried out through the use of spectography techniques. Translated with permission of the author by Franz Zenker. Original Article: Frye GJ. Testing Digital Hearing Instruments [en linea]. Hearing Review. 13 link

[es] Entre los profesionales dedicados a la adaptación protésica existe la idea generalizada de que la respuesta de los audífonos digitales no puede ser examinada. Esta idea es errónea toda vez que disponemos de la tecnología para poder llevar acabo estos estudios. En este artículo presentamos la metodología necesaria para el examen de audífonos digitales mediante el uso de señales de tonos puros y compuestos. Esta metodología permite el análisis de forma interactiva de la respuesta de los filtros de reducción de ruido característicos de los audífonos digitales. Así mimo se lleva a cabo una revisión del análisis de las respuestas mediante el uso de técnicas de espectografía.Traducido con autorización del autor por Franz Zenker. Referencia original del artículo: Frye GJ. Testing Digital Hearing Instruments [en linea]. Hearing Review. 13 link
[en] Objectives: This paper presents the results of the application of the program for the early detection of hearing loss in the health area of ​​Bierzo, since its implementation in January 2004. The objectives were to ensure access to the screening test to more than 95% of newborns in the Bierzo region, guaranteeing the diagnosis of hearing loss before 3 months and starting the precise treatment before 6 months of age in 100% of the children diagnosed. Material and methods: This was a descriptive and retrospective study that evaluated the degree of implementation of the neonatal hearing screening program in the Bierzo health area, both in the population belonging to the public and private health systems. The data collected from January 2004, the year the program was implemented, until December 2014 are presented. The program is universal in nature and consists of 3 phases: screening, diagnosis and treatment. Results: The coverage in the screening test was increasing progressively, reaching in 2014 a participation higher than 99%, with a percentage of referral to the diagnostic phase of 0.32%. Thirteen cases were diagnosed, the majority being treated with prosthetic adaptation (54%) and receiving early speech therapy in all cases. Conclusion: In these eleven years of implementation of the program for the early detection of hearing loss in the health area of ​​Bierzo, the proposed quality objectives have been met.

[es] Objetivos: En este trabajo se presentan los resultados de la aplicación del programa de detección precoz de la hipoacusia en el área de salud del Bierzo, desde su implantación en enero del 2004. Los objetivos fueron asegurar el acceso a la prueba de cribado a más del 95% de los recién nacidos en la comarca del Bierzo, garantizando el diagnóstico de la hipoacusia antes de los 3 meses e iniciando el tratamiento preciso antes de los 6 meses de edad en el 100% de los niños diagnosticados. Material y métodos: Se trató de un estudio descriptivo y retrospectivo que evaluó el grado de implantación del programa de cribado auditivo neonatal en el área de salud del Bierzo, tanto en población perteneciente al sistema de salud público como al privado. Se presentan los datos recogidos desde enero del 2004, año de implantación del programa, hasta diciembre del 2014. El programa es de carácter universal y consta de 3 fases: cribado, diagnóstico y tratamiento. Resultados: La cobertura en la prueba de cribado fue aumentando de forma progresiva, alcanzando en el 2014 una participación superior al 99%, con un porcentaje de derivación a la fase diagnóstica del 0,32%. Trece casos fueron diagnosticados, tratándose en su mayoría con adaptación protésica (54%) y recibiendo en todos los casos estimulación logopédica temprana. Conclusión: En estos once años de implantación del programa de detección precoz de la hipoacusia en el área de salud del Bierzo, se han cumplido los objetivos de calidad propuestos.
[en] Introduction: Percutaneous bone conduction implants are the standard osseointegration model used to provide an alternative treatment option for conductive and mixed hearing loss. In recent years, the indications for these implants have increased, despite concerns about their use because of local complications. The aim of this study was to describe the complications of percutaneous osseointegrated devices implanted at our hospital.Material and methods: A retrospective longitudinal study was conducted in 57 consecutive patients who received a Baha®-type percutaneous bone conduction implantation. The main clinical indications were chronic otitis media and ear malformations. Local periimplant complications were described using the Holgers classification.Results: After a mean follow-up of 12 months (range: 4-48 months), 26.31% of patients had some type of peri-implant soft tissue complication. Only one patient (1.75%) had major reactions requiring removal of the implant. Complications in the paediatric age group were notably higher, affecting 42.85% of the children.Conclusions: The local complication rate in our study was at the lower end of the range described in the literature, which reports a very wide range of rates, even reaching 70%. Most complications are minor and resolve with topical antibiotic treatment. However, the rate is higher in children.

[es] Introducción: Los implantes de vía ósea percutáneos son el modelo clásico de osteointegración, constituyendo una alternativa en el tratamiento de la hipoacusia transmisiva y mixta. En los últimos años han aumentado sus indicaciones; sin embargo, debido a las complicaciones locales que ocasionan se cuestiona su uso. Nuestro objetivo es describir las complicaciones producidas por la colocación de dispositivos osteointegrados percutáneos en nuestro centro. Material y métodos: Se ha realizado un estudio longitudinal retrospectivo incluyendo 57 pacientes consecutivos a los se les implantó un dispositivo de conducción por vía ósea percutánea tipo BAHA. Las indicaciones principales fueron la otitis media crónica y las malformaciones auriculares. Para describir las complicaciones locales periimplante se empleó la clasificación de Holgers. Resultados: Tras un seguimiento medio de 12 meses (rango: 4 – 48 meses ), un 29,82% de los pacientes presentaron algún tipo de complicación del tejido blando periimplante. Únicamente tres (5,26%) presentaron reacciones severas que precisaron la extracción del implante. Las complicaciones en la edad pediátrica fueron llamativamente superiores alcanzando el 71,42% de los niños implantados. Conclusiones: Nuestra tasa de complicaciones se sitúa en el límite inferior del rango de&nbsp; complicaciones locales descrito en la literatura, que aporta cifras muy heterogéneas de hasta el 70%.&nbsp; La mayoría de ellas son de carácter leve y se resuelven con tratamiento antibiótico tópico. Sin embargo, esta tasa es más elevada en niños. &nbsp;
[en] This document contains the author guidelines that will be in force from their publication in Volume 5 No.2 until new guidelines are reviewed and published. Author guidelines will be reviewed once a year. Current author guidelines are available at: https://journal.auditio.com/auditio/about/submissions

[es] Este documento contiene las normas para autores que estarán vigentes desde su publicación en el Volumen 5 Número 2 hasta que se revisen y publiquen unas nuevas normas. Normas para autores se revisarán una vez al año. Las normas para autores actuales están disponibles en: https://journal.auditio.com/auditio/about/submissions
[en] Hearing impairment, disability and handicap are terms that encompass all the characteristics that can define a hearing loss such as the physical, psychological or social state of a patient with hearing loss. The term hearing impairment designates the change or deviation outside the ranges of normality that arises in the auditory structures or functions. Hearing impairment is related to the restrictions imposed by the impairment in the ability to carry out activities within the range of what is considered normal. Finally, hearing impairment is the handicap imposed by hearing impairment that affects communication skills in daily life. When faced with a hearing-impaired patient, the defect, disability and handicap that occur must be defined in the most exact way in order to plan the audiological rehabilitation in the most correct way.

[es] Deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son términos que engloban todas las características que pueden definir una pérdida auditiva como el estado físico, psicológico o social de un paciente hipoacúsico. El término deficiencia auditiva designa el cambio o desviación fuera de los rangos de normalidad que surge en las estructuras o funciones auditivas. La discapacidad auditiva se relaciona con las restricciones impuestas por la deficiencia en la capacidad para llevar acabo actividades dentro del margen de lo que se considera normal. Por último minusvalía auditiva es la desventaja impuesta por la deficiencia auditiva y que afecta a las habilidades comunicativas en la vida diaria. Ante un paciente hipoacúsico se ha de definir de la forma más exacta el defecto, la discapacidad y la minusvalía que se producen para planificar de la forma más acertada la rehabilitación audiológica.
[en] Introduction: Auditory Steady State Evoked Responses (ASSR) constitute a valid method for the objective evaluation of hearing. The detection of responses in newborns based on stimulation by air and bone is a subject little published in the literature, constituting an interesting topic for the proposal of this technique as a tool for hearing screening. Objective: To determine the differences in hearing thresholds with ASSR in newborns at frequencies of 500 and 2000 Hz, presenting stimuli by air and bone. Material and Method: A group of 15 newborns was evaluated with ASSR until obtaining the electrophysiological threshold at the frequencies of 500 and 2000 Hz, stimulating the airway and bone independently. Results: A significant difference is obtained in the auditory response thresholds as a function of the stimulation pathway and frequency. In bone conduction, responses were obtained at a lower intensity (24 ± 7) at 500 Hz, compared with the results obtained for the air conduction (46 ± 6) at the same frequency. For 2000 Hz there was an opposite effect with a higher detection for the air conduction, obtaining a mean threshold value (30 ± 8) lower than the result for the bone conduction (41 ± 6). Conclusions: The results obtained allow us to conclude that the best frequency for the exploration of the airway in newborns is 2000 Hz and for the bone route 500 Hz.

[es] Introducción: Los Potenciales Evocados Auditivos de Estado Estable (PEAee) constituyen un método válido para la evaluación objetiva de la audición. La detección de las respuestas en recién nacidos en función de la estimulación por vía aérea y ósea es un tema poco publicado en la literatura, constituyendo un tópico interesante para la propuesta de esta técnica como herramienta para el cribado auditivo. Objetivo: Determinar las diferencias de los umbrales auditivos con los PEAee en los recién nacidos a las frecuencias de 500 y 2000 Hz, presentando los estímulos por vía aérea y ósea. Material y Método: Se evaluó un grupo de 15 recién nacidos con los PEAee hasta obtener el umbral electrofisiológico a las frecuencias de 500 y 2000 Hz estimulando la vía aérea y ósea de forma independiente. Resultados: Se obtiene una diferencia significativa en los umbrales de la respuesta auditiva en función de la vía de estimulación y la frecuencia. En la conducción ósea se obtuvieron respuestas a menor intensidad (24±7) en 500 Hz, comparado con los resultados obtenidos para la vía aérea (46±6) a la misma frecuencia. Para los 2000 Hz hubo un efecto opuesto con una mayor detección para la vía aérea obteniéndose un valor medio de umbral (30±8) inferior al resultado de la vía ósea (41±6). Conclusiones: Los resultados obtenidos permiten concluir que la mejor frecuencia para la exploración de la vía aérea en los recién nacidos es 2000 Hz y para la vía ósea 500 Hz.
[en] Our understanding of cell structure damage in the peripheral auditory system due to acoustic overexposure and ageing underwent a paradigm shift with the discovery, over a decade ago, of cochlear synaptopathy (CS) – the permanent loss of synaptic connections between inner hair cells and auditory nerve fibres. Until then it was upheld that hair cells, and outer hair cells in particular, were the most vulnerable element in the peripheral auditory system. The classical paradigm of clinical audiological assessment has always been - and still is - based on measuring hearing thresholds with pure-tone audiometry. However, the discovery of CS has made it more urgent to develop new and more accurate diagnostic methods to detect hearing damage that is hidden in audiometry and to develop more specific tests for different types of peripheral cell damage. This article reviews the scientific literature on CS in animal models and discusses the evidence of CS in humans from cadaveric studies. Finally, after giving an overview of various inconclusive studies using psychoacoustic and physiological techniques in living humans, the article outlines some of the work currently underway in some European universities and future prospects for diagnosing and treating peripheral hearing loss.

[es] El descubrimiento hace más de 10 años de la sinaptopatía coclear (SC), la pérdida permanente de las conexiones sinápticas entre las células ciliadas internas y las neuronas del nervio auditivo, implicó un cambio de paradigma en el entendimiento del daño producido en las estructuras celulares de la periferia del sistema auditivo debido a la sobreexposición sonora y el envejecimiento. Hasta la fecha, se entendía que el elemento más vulnerable eran las células ciliadas, y particularmente las células ciliadas externas. En el paradigma clásico, la estimación de los umbrales auditivos mediante la audiometría tonal liminar era (y todavía es) la base de la evaluación audiológica clínica. El descubrimiento de la SC urge al desarrollo de nuevos métodos diagnósticos más precisos para detectar daño auditivo oculto a la audiometría, y para el desarrollo de test más específicos a distintos tipos de daños celulares periféricos. En el presente artículo se lleva a cabo una revisión de la literatura científica asociada a la SC en modelos animales no humanos, se expone la evidencia de la presencia de \gls{sc} en humanos a partir de los estudios en cadáveres, y se repasan los distintos estudios poco conclusivos en humanos vivos usando técnicas psicoacústicas y fisiológicas. Por último, se indican algunas de las investigaciones actualmente en marcha en algunas universidades europeas y las futuras perspectivas de diagnóstico y tratamiento de las pérdidas auditivas periféricas.
[en] AUDITIO's editorial team wants to sincerely acknowledge the contributions of the reviewers during 2021 (and last months of 2020). The peer-review is a vital and of great importance process in scholarly publishing. The reviewers, voluntarily and without any economical compensation, have provided rigorous evaluations and suggestions that have help us to rise the quality standards of the accepted manuscripts. Besides, reviewers that are not pursuing an scientific/academic career but are hearing care professionals have been involved in the peer-review process. We are proud of their important contributions which, despite their lack of experience, have been of great importance. To all the reviewers: We are truly grateful and we want to thank you for your time and efforts.

[es] El equipo editorial de AUDITIO quiere agradecer sinceramente la labor de los revisores de AUDITIO durante el año 2021 (y finales del 2020). La revisión por pares es un proceso vital y de gran importancia en una publicación académica como AUDITIO. Los revisores, de manera voluntaria y sin ninguna compensación económica, han proporcionado rigurosas evaluaciones y sugerencias que nos han servido para mantener unos altos estándares de calidad en los manuscritos aceptados. Además, hemos incluido en el proceso a revisores que no persiguen una carrera científica/académica sino que son profesionales de la salud auditiva. Estamos orgullosos de sus importantes contribuciones aún teniendo en cuenta su falta de experiencia en revisión por pares. Para todos los revisores: agradecemos enormemente vuestro tiempo y esfuerzo.