BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Memory Fields és una aplicació que ofereix una experiència multimèdia formada per col·leccions d'imatges i sons, mitjançant la qual, els usuaris poden crear diferents combinacions formades pels elements esmentats i emmagatzemar-les afegint una opinió o comentari. Considerant que l'aplicació requereix la interacció d'usuaris, l'objectiu principal d'aquest projecte d'Enginyeria del Software ha estat el de crear una adaptació web en una pantalla de Memory Fields per tal d'oferir aquesta aplicació a un major nombre d'usuaris. Per dur a terme aquest projecte, s'ha realitzat una fase d'anàlisi de l'aplicació original i unes fases de disseny, implementació i proves de l'adaptació.

[en] Memory Fields is an application that offers a multimedia experience by using image and sound collections. With this application, the users can create different combinations formed by the mentioned elements and save them alongside an opinion or a commentary. Due to the fact that the application needs user interaction, the main goal for this Software Engineering project is to create a single-page web adaptation based on Memory Fields to be able to offer this application to a larger number of users. In order to carry out this project, a phase of analysis of the original application and phases of design, implementation and tests of the adaptation had to be done.
[ca] L'objecte d'aquest treball és dur a terme l'estudi i desenvolupament d'una xarxa d'aparcaments segurs de bicicletes per al municipi de Sant Celoni. D'aquesta manera, s'avança cap a un model de mobilitat urbana més sostenible i saludable, i s'incentiva als habitants a utilitzar la bicicleta. Així, modes de desplaçament com el vehicle privat, perden força dins la mobilitat intraurbana. Cal destacar que, aquest projecte neix d'una proposta que em fa l'Ajuntament de Sant Celoni per desenvolupar un estudi per a la implantació de mòduls d'aparcaments segurs al municipi.

[en] The purpose of this work is to carry out the study and development of a network of secure bicycle parking facilities for the municipality of Sant Celoni. In this way, progress is made towards a more sustainable and healthy urban mobility model, encouraging residents to use bicycles. Thus, modes of transportation like private vehicles lose prominence within intra-urban mobility. It should be noted that this project originated from a proposal made to me by the Sant Celoni City Hall to develop a study about the implementation of secure parking modules in the municipality.
[ca] Recopilats a través d'una investigació etnogràfica, els relats de matrimoni d'homes i dones, originaris d'un poble indígena a la Costa Chica de Guerrero, permeten conèixer les diferents formes d'unió al llarg de tres generacions, així com la transformació de les relacions d'autoritat a l'interior de les famílies. L'autoritat que abans prevalia ha estat objecte de crítica i s'ha debilitat, donant lloc a l'acceptació de la iniciativa dels fills respecte al temps, la forma i la persona triada per casar-se. Aquesta transformació de la jerarquia familiar és intel·ligible a través dels criteris que en cada generació les persones empren per jutjar la legitimitat de l'aliança matrimonial: establir, retenir i consentir.

[en] This article presents the marriage stories of men and women who live in a small town in the Costa Chica of the state of Guerrero. The stories were gathered in an ethnographic research and tell us about the different forms of union throughout three generations, letting us see the transformation of the authority relationship among parents and children. The authority that was prevalent in the time of their grandparents has been common object of criticism; therefore, it has been debilitated and has given place to the acceptance of the children's choice about the time, person and manner to get married. This transformation of the family hierarchy can be understood through the different criteria that individuals in each generation use to evaluate the legitimacy of marriage: establishing, retaining and agreeing.
[ca] Aquest treball se centra en l'ús dels Quadres de classificació (QdC) als arxius de les universitats de l'Estat espanyol a través d'enquestes, anàlisi dels QdC als webs, bibliografia i contacte directe. Les dades quantitatives i qualitatives s'han recopilat a partir de les respostes dels professionals dels arxius quan se'ls ha preguntat sobre les característiques, utilitat, satisfacció en l'ús, implicació de les parts i grau d'implantació dels QdC. S'ha analitzat el procés de normalització i homogeneïtzació; la difusió interna i externa dels quadres. S'ha observat el paper dels organismes relacionats (CAU/CRUE i ACUP). Es completa l'estudi amb reflexions sobre l'estat actual i perspectives.

[en] This research focuses on the implementation of classification charts in the university archives in Spain by means of online survey forms, analysis of web pages and available bibliography. Quantitative and qualitative data about these charts have been compiled thanks to the answers of professionals working in the archives when asked about the characteristics, usefulness, involvement of all the actors and degree of implementation. I have considered the standardization and the internal and external spreading of classification charts. I have observed the role played by several institutions and meetings (CAU/CRUE and ACUP) and the status and outlook of these charts.
[ca] Un equip de geògrafs i biòlegs de la UAB ha desenvolupat el primer Atles Climàtic Digital de la Península Ibérica. Disponible a Internet gratuïtament, l'atles aplega un important volum de dades i ofereix una cartografia molt detallada i precisa, per la qual cosa suposa una eina molt adequada per a l'estudi del canvi climàtic.

[en] A team of geographers and biologists at the UAB has developed the first Digital Climatic Atlas of the Iberian Peninsular. The atlas, which is free to consult on the Internet, holds a huge amount of data and provides extremely detailed and precise maps, making it a useful tool for the study of climate change.
[ca] Aquesta recerca neix amb la pretensió de comparar el sistema espanyol de responsabilitat de les persones jurídiques per delictes comesos en el seu si amb el d'altres països europeus: França, Bèlgica, el Regne Unit, Itàlia i Alemanya. Amb la comparació, s'ha pretès identificar quines assignatures pendents o temes sense resoldre té el sistema de responsabilitat espanyol en comparació amb el sistema de la resta dels ordenaments analitzats. El resultat de la recerca suggerirà noves vies per a legislar en la matèria i consolidar així un sistema que ja és tota una realitat a Espanya: el de la responsabilitat penal de la persona jurídica.

[en] This research was made with the aim to compare the Spanish system of criminal liability for the legal persons with other European regulations of this topic. Specifically: France, Belgium, United Kingdom, Italy and Germany. The results of the comparison should suggest new ways of regulation for the Spanish legislator in order to consolidate the actual system of criminal liability of the legal persons.
[ca] L'informe que es presenta és un resum d'una investigació supervisada per l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat de Barcelona; el seu objectiu fonamental ha estat mesurar la dificultat que s'està exigint en l'avaluació dels aprenentatges en l'educació secundària obligatòria a Catalunya. S'ha mesurat el nivell de dificultat exigit en els registres formals de les activitats d'avaluació (controls, treballs, proves escrites i orals) de les matèries comunes, excepte Música i Educació Física, en una mostra de tercer d'ESO de tres instituts representatius del conjunt de Catalunya. El segon objectiu ha estat indagar si existeix congruència entre el nivell de dificultat exigit en l'avaluació i l'exigit en l'aprenentatge. Per això s'ha mesurat igualment la dificultat de les activitats d'aprenentatge que el profesor proposa als seus alumnes. En conseqüència, i com que és majoritària la utilització de llibres de text, s'ha mesurat la dificultat amb què els llibres de text del nou sistema educatiu, d'editorials diferents, plantegen es seves activitats d'aprenentatge. El tercer objectiu ha estat indagar la imatge que alumnes i professors tenen de les activitats d'alta dificultat cognitiva, o activitats comprensives: satisfacció, motivació per a desenvolupar- les, eficàcia per a l'aprenentatge, etc. En aquesta imatge, s'ha indagat sobre quines són les metodologies que els professors perceben com a més eficaces per tal d'afavorir el treball d'activitats comprensives.

[en] The main goal of this research, supported by the Institut de Ciències de l'Educació of the University of Barcelona, is to mesure the difficulty demanded in the evaluation of contents in ESO (secondary education) in Catalonia. The degree of difficulty demanded in the traditional evaluational activities (tests, written and oral exams) excepting Music and Physical Education, has been analized in three different schools from Catalonia. The second goal has been to investigate if there is agreement between the level of difficulty demanded in the evaluation and in the learning process. It has also been measured the difficulty of the learning activities that the teacher presents to the students. Consequently, the difficulty of textbooks in the new schooling system has been considered. The third goal intends to know the image that students as well as teachers have of high level cognitive or comprehensive activities, and which methodologies are perceived as the most indicated to work with.
[ca] Aquest document pretén donar una visió general de la posició actual de l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN) en el context de la seguretat internacional, identificant la perspectiva i la resposta de l'OTAN en una de les principals amenaces de seguretat: l'augment de les tàctiques de guerra híbrides realitzades per l'Estat i no Actors d'estat (NSA). Enfoca el concepte de guerra híbrida, tal com el defineix l'expert principal Frank Hoffmann, com a paraula acadèmica-tècnica, i la seva importància real sobre el curs d'actuació estratègica i operativa de l'OTAN. Una avaluació sobre les eines de l'OTAN donarà lloc a recomanacions sintètiques i puntuals per a l'Organització, els experts i els responsables polítics per implementar i millorar les capacitats de l'OTAN

[en] This paper intends to give an overview of the current position of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the international security context, identifying NATO's perspective and response on one of the main security threats: the rising of hybrid warfare tactics performed by State and non-State actors (NSA). It deepens the hybrid warfare concept, as defined by major expert Frank Hoffmann, as academic-technical word, and its actual importance on NATO's strategic and operational course of action. An evaluation on NATO's tools will lead to synthetic and punctual recommendations for the Organization, experts and policy-makers to implement and improve NATO's capabilities
[ca] El present projecte desenvolupa una aplicació de gestió d'espais i control d'accés per a la l'Edifici d'Estudiants-ETC de la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquest edifici ofereix serveis a la comunitat universitària i compta amb un conjunt d'espais i equipaments ben divers: despatxos, sales de reunió, sales d'assaig, sala d'ordinadors, cinema i teatre. Els usuaris d'aquestes instal·lacions són els propis treballadors de l'edifici, alumnes dels cursos i tallers, estudiants beneficiaris d'algun servei i col·lectius d'estudiants. La gestió i l'assignació d'aquests espais, així com el control d'accés són realitzats manualment per part del personal de l'ETC a la recepció de l'edifici (anomenat Punt de Serveis). L'aplicació desenvolupada implementa els processos existents, tals com la gestió i reserva d'espais, l'inventari de claus o el control d'accés a les sales. Tanmateix introdueix nous processos i funcionalitats, com la gestió, reserva i cessió de material propietat de l'edifici.

[en] The project develops an application for room management and access control at Edifici d'Estudiants-ETC from the Universitat Autònoma de Barcelona. This building offers services to the university community and has a wide range of rooms and facilities: offices, meeting rooms, essay rooms, computer rooms, cinema and theatre. The users of these facilities are those who work in the building, course attendants, users of ETC's services and student groups. Room management, like the access control are done manually by ETC personnel at the reception (called Punt de Serveis). The developed application performs the existing processes, such as reservation and room management, key inventory or access control to the rooms. Furthermore, it adds new functionalities, such as the management, reservation and assignment of items property of ETC.
[ca] L'article centra el seu objecte en les innovacions introduïdes per la campanya de Barack Obama en la utilització d'internet per comunicar-se amb els electors, aconseguir recursos econòmics i mobilitzar els seus seguidors. També descriu com el nou president està utilitzant la xarxa com a instrument de govern. El text, a més, es refereix a l'aparició seqüencial de les pàgines web d'Obama a internet, la creació de la seva pròpia xarxa social, la presència del candidat en altres xarxes socials i la utilització intensiva que van fer de YouTube. Finalment, l'elaboració d'un primer balanç fa pensar que l'ús que està fent Obama d'internet comportarà en l'immediat futur una transformació important de la comunicació política.

[en] The article describes the innovations introduced by Barak Obama's campaign in how to use the internet as a tool to communicate with electors, in fundraising and in mobilising his supporters. It also describes how the new President is using the web as a government tool. The text also details the subsequent appearances of Obama websites on the internet, the creation of his own social net, the candidate's presence on other social nets and his massive use of YouTube. Finally, an initial overview of the situation leads us to think that Barak Obama's use of the internet will lead, in the immediate future, to a far-reaching transformation of politic communication.
[ca] En aquest article s'exposen els resultats d'una recerca desenvolupada com a treball final de màster que ha servit de base per a un projecte de tesi doctoral. La recerca, de caràcter qualitatiu, indagava sobre les possibilitats que l'escriptura reflexiva i intermediària ofereix per accedir a i estimular l'experiencia de lectura d'un poema amb alumnes de secundària. A partir del'anàlisi de sis textos escrits per tres estudiants, es va observar que aquest tipus d'escriptura permetia obtenir coneixement sobre la vivència personal de lectura i que podia contribuir al desenvolupament de la competència literària específica al gènere poètic. També, s'hi van exposar problemàtiques que transcendien el terreny de la poesia i de l'escriptura reflexiva, però que podien afectar els processos d'ensenyament i aprenentatge involucrats.

[en] This paper shows the results of a study that was conducted as a final research project for a master degree program, and then became the beginning of a doctoral thesis. The study looked into the potential that reflective and intermediary writing had for accessing and stimulating the reading experience of a poem by high school students. From the analysis of six texts written by three students it was seen that this kind of writing allowed to gain knowledge about the personal reading experience, and that it contributed to develop literary skills specific to poetic genre. It also showed some problems that went beyond the field of poetry and reflective writing but still affected their teaching and learning processes.
[ca] Després de traduir Mrs Dalloway, la traductora explica els problemes que li ha plantejat girar aquesta obra al català i les lectures que ha hagut de fer per preparar-la. Comparant diverses versions de l'obra en diferents idiomes, exposa les dificultats de trobar la paraula adequada per recrear l'obra d'una autora tan genial com Virginia Woolf, justifica la versió que en va fer fa gairebé vuitanta anys Cèsar-August Jordana, i respon a les crítiques que hi han anat fent. Al llarg del text, la traductora revisa les idees que expressava Virginia Woolf al seu diari mentre escrivia La senyora Dalloway i com l'han ajudat a entendre els significats ocults de l'obra.

[en] After translating Mrs Dalloway into Catalan, the translator analyses the kind of problems she found and says the readings she had to make to prepare it. Comparing translations of this work in different languages, she exposes the difficulties of finding the proper word to recreate the novel of so wise a writer like Virginia Woolf. She also tries to justify the translation made almost 80 years ago by Cèsar-August Jordana against its critics. Through the text, the translator presents the ideas expressed by Virginia Woolf in his Diary while writing Mrs Dalloway and values its help for grasping the hidden meanings in the book.
[ca] Mar de Cultura pretén fer una anàlisi de la capacitat cultural de la comarca del Maresme, veure de quins recursos o equipaments culturals disposa i, finalment, projectar una imatge, en forma de marca turística i cultural, que interrelacioni els municipis de la comarca. Per fer-ho, metodològicament, s'han escollit els museus i centres d'art, presentant-los com a epicentres de la cultura i com a espais que parlen del passat però que, alhora, s'obren al futur i a la innovació. S'assenten, de fet, com a visites imprescindibles per conèixer les característiques culturals i identitàries d'una comarca que, des de fa molts anys, intenta viatjar més enllà del turisme lúdic i festiu.

[en] Mar de Cultura" pretends to do an analysis about cultural capacity of el Maresme area, to see its cultural recourses and equipments and, finally, plan an icon, as a touristic brand, that connect the different towns of that Catalan area. To do so, methodologically, museums and art centers have been chosen as cultural epicenters and as spaces that speak about past but, at once, opened to future and innovation. They are considered, in fact, indispensable visits in order to know about cultural and identity characteristics from an area that, for several years, has been trying to go beyond leisure and festive tourism.
[ca] El present estudi té com a objectiu analitzar les atribucions de gènere i els mecanismes de construcció identitaria de les narratives literàries infantils sobre prehistòria. Amb aquest objectiu, s'aplica la tècnica d'anàlisi de contingut per descriure i interpretar el sentit dels textos i de les il·lustracions des dels paràmetres narratius espai-acció. Els resultats obtinguts informen de la permanència d'atribucions i expressions simbòliques del gènere des d'enfocaments androcèntrics, que limiten la transposició didàctica dels últims avenços científics.

[en] This study aims to analyze the gender attributions and identity-building mechanisms of children's literary narratives about prehistory. To this end, it applies the technique of content analysis to describe and interpret the meaning of texts and illustrations from the space-action narrative parameters. The results obtained report the permanence of symbolic attributions and expressions of the genre from androcentric approaches, which limit the didactic transposition of the latest scientific advances.
[ca] Aquest text es focalitza en les principals tendències sociodemogràfiques i familiars de la infància de la immigració estrangera a Catalunya. Aproximar-nos a la realitat d'aquest grup social, en aquest cas de manera quantitativa, esdevé clau per traçar alguns dels reptes i oportunitats que cal afrontar de la diversa i complexa societat catalana del futur, amb una creixent diversitat etnicocultural i una complexificació dels eixos de desigualtat. En la pri-mera part del text es ressegueix l'evolució de l'estructura per sexe i edat així com dels fluxos de la població estrangera menor d'edat. En la segona part de l'article es proposa un seguit d'indicadors sobre les llars i els nuclis on viuen aquests infants, amb la finalitat de calibrar la diversitat d'estructures familiars que es generen a partir de diferents processos migratoris.

[en] This text focuses on the main sociodemographic and family trends of the children from foreign-born immigrant families in Catalonia. A quantitative approach to the reality of this social group is of key importance to properly identify some of the challenges and op-portunities that need to be faced in the diverse and complex Catalan society of the future. A society that is increasing in ethnic and cultural diversity and that is contributing to the complexity of inequality parameters. The first part of the text deals with the flows as well as with the evolution of the foreign-born population under 18 years old in terms of gender and age structure. For the purpose of calibrating the diversity of family structures that are generated from different migratory processes, the second part of the article proposes a series of indicators on the homes and the family nuclei in which these children live.
[ca] L'acústica és la branca de la física que estudia el so, però la contaminació acústica és la existencia de sons massa intensos i prolongats (soroll). L'excés de soroll, s'ha convertit en un nou problema amb el qual s'enfronta la nostra societat, ja que incidix en el nivell de qualitat de vida i té efectes nocius sobre la salut. L'objectiu d'aquesta pràctica es concienciar als alumnes de secundària que el soroll és un contaminant invisible i malauradament sovint ens adaptem a conviure amb ell, així com saber utilitzar una app d'un sonòmetre per fer alguns càlculs de nivells sonors a partir de les mesures realitzades amb aquest sonòmetre.

[en] Acoustics is the branch of physics that studies sound, but noise pollution is the existence of too intense and prolonged sounds (noise). Excessive noise has become a new problem our society faces, as it affects the level of quality of life and has harmful effects on health. The aim of this practice is to make high school students aware that noise is an invisible pollutant and unfortunately we often adapt to living with it, as well as knowing how to use a sound level meter app to make some calculations of sound levels from the measurements made with this sound level meter.
[ca] En aquest article es presenten breument els diferents capítols d'un treball interdisciplinari per tal d'entendre el context de prohibició de la mineria de ferro a Goa a finals del 2012 i proporcionar la informació necessària per tal d'orientar i gestionar la presa de decisions sobre l'activitat minera en un futur. Els sis primers capítols consisteixen en l'estudi del medi abiòtic, medi biòtic, fluxos de materials, aspectes socials, aspectes econòmics i finalment aspectes polítics. En canvi, en els dos últims capítols s'avaluen i es gestionen els impactes ambientals de la mineria mitjançant, per una banda, una anàlisi DPSIR i, d'altra banda, es proposen tres escenaris per integrar les diferents variables i fomentar la participació en la presa de decisions. S'ha dut a terme una extensa recerca mitjançant la recopilació de dades, entrevistes i visites a les zones d'estudi d'interès per tal d'entendre el conflicte de la mineria a Goa.

[en] In this article an interdisciplinary study is presented. There are different chapters that attempt to understand the ban on iron mining in Goa on the late 2012 and provide the information required to manage and aid the decisions made about iron mining in Goa. The first six chapters deal with the study of abiotic environment, biotic environment, social features, material flow, economic features and policy. The last two chapters attempt to asses and manage the environmental impacts of iron mining through the DPSIR analysis and provide different scenarios to integrated the various variables and encourage participation in the decisions making. The research has focused on gathering data, depth interviews and visiting study areas with the aim to understand the conflict of iron mining in Goa.