[en] Intraspecific communication in mammals is well-documented but generally restricted to chemical and acoustic signaling. However, other overlooked channels, such as visual signaling, may be used to communicate among conspecifics. Here, by using experimental manipulations together with camera traps on 13 brown bear (Ursus arctos) rubbing trees in the Cantabrian Mountains (northwestern Spain), we document detailed temporal patterns and behavioral aspects of a recently discovered novel communication channel for this species, visual signaling through the trunk debarking of focal trees. Video footage showed that visual marking is a sex-, age-, and time-specific means of communication in brown bears, being performed exclusively by adult males during the mating season (mainly April–June in the study area). Trunk debarking was always associated with chemical marking and was never an isolated behavior, suggesting that visual and chemical signals might be complementary. Visual and chemical marks may provide different information; for example, visual marks could be an indicator of individual size and, thus, the dominance status of adult males looking for mating opportunities. This is the first time that evidence is provided showing that visual signaling in a large carnivore is exclusive to a specific class of individuals (adult males) and linked to reproductive needs only. Bear visual signaling not only represents an advance in our comprehension of animal communication but may also serve to easily locate the mating areas of mammals, which are crucial for large carnivore species, such as the brown bear, that frequently need specific and urgent plans for conservation and management.

[es] La comunicación intraespecífica en los mamíferos está bien documentada, pero generalmente se limita a la señalización química y acústica. Sin embargo, otros canales ignorados, como la señalización visual, pueden ser utilizados para comunicarse entre conespecíficos. Aquí, utilizando manipulaciones experimentales junto con cámaras trampa en trece árboles de marcaje de oso pardo Ursus arctos en la Cordillera Cantábrica (noroeste de España), documentamos patrones temporales detallados y aspectos conductuales de un nuevo canal de comunicación recientemente descubierto para esta especie, es decir, la señalización visual a través del descortezado del tronco de árboles focales. Las imágenes de vídeo mostraron que el marcado visual es un medio de comunicación específico de sexo, edad y tiempo en los osos pardos, siendo realizado exclusivamente por los machos adultos durante la época de celo (principalmente entre abril y junio en el área de estudio). El descortezado del tronco siempre estuvo asociado al marcaje químico, y nunca fue un comportamiento aislado, lo que sugiere que las señales visuales y químicas podrían ser complementarias. Las marcas visuales pueden proporcionar una información diferente a las químicas, como por ejemplo el tamaño del individuo y, por tanto, el estatus de dominancia de los machos adultos en busca de oportunidades de apareamiento. Es la primera vez que se aportan pruebas que demuestran que la señalización visual en un gran carnívoro es exclusiva de una clase específica de individuos (los machos adultos) y está vinculada únicamente a las necesidades reproductivas. La señalización visual de los osos no sólo representa un avance en nuestra comprensión de la comunicación animal, sino que también puede servir para localizar fácilmente las zonas de celo de los mamíferos, lo cual es crucial para las especies de grandes carnívoros, como el oso pardo, que con frecuencia necesitan planes específicos y urgentes de conservación y gestión.