BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the results of the historical and archaeological study of various territories located in the region of Asturias (low basin of the river Trubia, Northwest of Spain), between 8th and 12th Centuries, in which the monarchy of the Asturian Kingdom played an important role. Combining the critical appraisal of written documents with archaeological sources and different research methods (landscape archaeology, GIS, ethnoarchaeology, geoarchaeology, archaeobotany, etc.), a first interpretation on the processes of political transformation, social stratification, reorganisation of peasantry and production during the Early Middle Ages is established.

[es] En este art?culo se presentan los resultados del estudio hist?rico-arqueol?gico de varios territorios de la zona central de Asturias (cuenca baja del r?o Trubia, Noroeste de Espa?a), entre los siglos VIII y XII, en los que la monarqu?a asturiana jug? un importante papel. Combinando el manejo cr?tico de la documentaci?n escrita con las fuentes arqueol?gicas y el apoyo en diferentes m?todos y t?cnicas de investigaci?n (arqueolog?a del paisaje, SIG, etnoarqueolog?a, geoarqueolog?a, arqueobot?nica, etc.), se establece un primer cuadro interpretativo sobre los procesos de transformaci?n pol?tica del espacio, la estratificaci?n social, la concentraci?n de la poblaci?n campesina en aldeas y la reordenaci?n de los procesos productivos durante la Alta Edad Media.
[en] The authors present the town of Val?Quirico (Tlaxcala, Mexico). This is a touristized rural space that combines characteristics of the shopping centers and the gated communities. First, as a mall, Val?Quirico is a multifunctional place that includes a group of shops. Secondly, Val?Quirico is a real estate project that responds to the characteristics of a gated community; specially, it has security and surveillance private services, and restricted and controlled access. However, Val?Quirico is more than a new case of social differentiation through the consumption patterns of human groups. Val?Quirico is a town that has just been born. On the remains of an ex hacienda, as an artificially turistized space, an architectural ensemble stands pretending to be a town of medieval European style. In this context, the authors reflect on the processes of socio-spatial segregation, and of commodification, privatization and artificialization of everyday life. These processes are developed in social contexts in which the generation of income and the extraction of capital gain through the discipline of the market is imperative. In conclusion, the neologism of consumpnity is contributed for the academic debate, as a touristized rural space between a shopping center and a gated community.

[es] Los autores presentan el caso del pueblo de Val?Quirico (Tlaxcala, M?xico). Se trata de un espacio rural turistizado que combina elementos propios de los centros comerciales y de los fraccionamientos privados. En primer lugar, como shopping center, Val?Quirico es un lugar multifuncional que cuenta con un grupo de establecimientos comerciales. En segundo lugar, Val?Quirico es un proyecto inmobiliario que responde a las caracter?sticas de comunidad cerrada en cuanto a que, sobre todo, cuenta con servicios de seguridad y vigilancia, y acceso restringido y controlado. Sin embargo, Val?Quirico es algo m?s que un nuevo caso de diferenciaci?n social a trav?s de los patrones de consumo de los grupos humanos. Val?Quirico es un pueblo que acaba de nacer: Sobre los restos de una exhacienda, a modo de espacio artificialmente turistizado, se alza un conjunto arquitect?nico que simula ser un pueblo de estilo medieval europeo. En este contexto, los autores reflexionan sobre los procesos de segregaci?n socio-espacial, y de mercantilizaci?n, privatizaci?n y artificializaci?n de la vida cotidiana. Estos procesos tienen como eje transversal que se desarrollan en contextos sociales en los que es imperativa la generaci?n de ingresos y la extracci?n de plusval?as a trav?s de la disciplina del mercado. A modo de conclusi?n, se aporta para el debate acad?mico el neologismo de consumidad, un espacio rural turistizado entre el centro comercial y el residencial cerrado
[en] In the course of this article we will develop to the present situation of the movement of Cities Educators, the reasons that took to us to make an investigation on them, the main guidelines of our work and fundamentally the fundamental contribution of the study made on three of categor?as and thematic of the experiences carried out by the Cities Spanish Educators during the period between years 1990-2002.

[es] En el transcurso de este art?culo desarrollaremos la situaci?n actual del movimiento de Ciudades Educadoras, las razones que nos llevaron a realizar una investigaci?n sobre ellas, las pautas principales de nuestro trabajo y fundamentalmente la aportaci?n primordial del estudio realizado sobre tres de las categor?as y tem?ticas de las experiencias llevadas a cabo por las Ciudades Educadoras espa?olas durante el per?odo comprendido entre los a?os 1990-2002.
[en] Compilation of observations about the Garden Warbler (Sylvia borin) of many field trips to different localities of Valladolid, and Burgos, between the 10th of May of 1947 and the 26th of April of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la Curruca mosquitera (Sylvia borin) realizadas durante varias salidas de campo a diferentes localidades de Valladolid, y a Burgos, entre el 10 de mayo de 1947 y el 26 de abril de 1952.
[en] Investigation into family structures from classic sources and local census as the family dynamics based and notarial writings. Nuclear dominant household without sensitive changes in the long lenght and family strategies marked by the sexual equality in the starting (matrimony), in the conjugal nuclear development (donations, legates, inheritances) and in the hereditary strategies. Social reproduction model where the capital production reach its best moment in the second half of 700s being the accumulation possibilities wide open and specially for who orig?nate in modest origins. A society, at least, where relationship grilles complemented with a very important weight in the neighbourhood and with a very outstanding paper of the rural clergy.

[es] Estudio de las estructuras familiares a partir de fuentes cl?sicas y padrones locales as? como de la din?mica familiar con apoyo de las escrituras notariales. Hogar nuclear dominante sin cambios sensibles en la larga duraci?n y unas estrategias familiares marcadas por el igualitarismo sexual en el punto de partida (matrimonio), en el desarrollo del n?cleo conyugal (donaciones, legados, herencias) y en las estrategias hereditarias. Modelo de reproducci?n social donde la fructificaci?n del capital alcanza sus mejores momentos en la segunda mitad del setecientos estando las posibilidades de acumulaci?n muy abiertas y especialmente para los que proced?an de or?genes modestos. Una sociedad, en fin, donde las redes de parentesco se complementaban con un peso muy importante de la vecindad y con un papel muy destacado del clero rural.
[en] In this article we intend to analyze the illicit relationships that some ladies in waiting maintained with gentlemen in the courtly space during Philip II?s Reign. Through the cases concerning do?a Luisa de Castro?whose history is the central piece of this contribution? and do?a Magdalena de Guzm?n, we can analyze the feminine strategies in these ?dishonor? cases. We are going to make a thematically, and not chronologically, approach to better understand the implications and strategies displayed; so, we are going to pay attention to the beginning of the relationships, the obstacles they suffered and how, once the scandal was notorious in the courtly space, these women and their entourage displayed a good number of strategies to afford themselves and honorable solution.

[es] En este art?culo pretendemos analizar las relaciones il?citas protagonizadas por damas de Palacio en la Corte de Felipe II. A trav?s de los casos de do?a Luisa de Castro ?cuya historia constituye la pieza principal de la contribuci?n? y de do?a Magdalena de Guzm?n, podemos analizar las estrategias femeninas en estos casos de ?deshonor?. Vamos a hacer una aproximaci?n tem?tica y no cronol?gica para entender mejor las implicaciones y estrategias desplegadas; as?, vamos a prestar atenci?n a los inicios de estas relaciones, los obst?culos a los que tuvieron que hacer frente y c?mo, una vez que el esc?ndalo fue notorio en la Corte, estas mujeres y su entorno desplegaron un buen n?mero de estrategias para asegurarse una salida honorable.
[en] Field trip to the pine forests of Tudela de Duero, at Valladolid, the 18th of October of 1953, of which there was noted the stomach content analysis of an adult male of Falco tinnunculus (Common Kestrel).

[es] Salida de campo a los pinares de Tudela de Duero, en Valladolid, el 18 de octubre de 1953, de la que se anot? el contenido estomacal de un macho adulto de Falco tinnunculus (Cern?calo vulgar).
[en] Opening the turtle room at the University of Salamanca, it offers a guide to the best use cultural, for visitors who so desires can fill your curiosity about what they see, or think then about what he has seen.

[es] Al inaugurar la sala de tortugas de la Universidad de Salamanca, se ofrece una gu?a para su mejor aprovechamiento cultural, para que el visitante que as? lo desee pueda colmar su curiosidad ante lo que ve, o piense luego sobre lo que ha visto.
[en] This paper presents the process of development and initial validation of an instrument for measuring work values. The construct structure is based on Schwartz?s Universal Theory of Values. Three items were used to operationalize each of the 10 typologies proposed by the Theory. The 30 items describe day-to-day situations of the work context, where fictitious employees put into practice their work values. In order to validate the structure and to identify the most representative items for each high-order value, two samples from different cultures were used, one of Mexican employees (N=169) and the other of Spanish (N=77). In the first step, and using multidimensional scaling (MDS), those items with equivalent meaning in both cultures were identified. In a second phase, all those items considered as equivalent were subjected to Confirmatory Factor Analyses (CFA?s), to recognize which of them were able to represent the hypothesized structure. A dynamic structure of four highorder values represented by 4 items for each value obtained the best goodness of fit. Good reliability was obtained for each scale.

[es] Este art?culo presenta el desarrollo y validaci?n inicial de un instrumento para medir valores hacia el trabajo cuya estructura se fundamenta en la teor?a universal del contenido de valores de Schwartz (1992). Los items que integran el cuestionario describen situaciones que reflejan valores hacia el trabajo. Cada una de las diez tipolog?as que se?ala la teor?a est? operacionalizada por 3 items, a partir de ?stos, se intent? identificar a aquellos que representaran en forma consistente los 4 valores de orden superior. Para validar la estructura se emple? una muestra de 246 trabajadores, 169 mexicanos y 77 espa?oles. En la primera fase y a trav?s de escalamientos multidimensionales (MDS) se identificaron aquellos items con significaci?n equivalente en ambas muestras. Posteriormente se analiz? cu?les de ?stos se ajustaban mejor a la estructura hipotetizada utilizando para ello la t?cnica del An?lisis Factorial Confirmatorio (CFA). La estructura din?mica de cuatro factores, operacionalizada por medio de 4 items en cada factor, present? ?ndices de bondad de ajuste satisfactorios y una consistencia interna aceptable para cada una de las escalas.
[en] Through comparative research of Spanish and Korean societies, the societal and cultural incorporation of Darwinism influenced by a variety of factors of the community can be investigated. While the philosophical implications of Darwinism can contrast with Western philosophy, Eastern philosophy is more compatible. However, Darwinism was born in the West thanks to its intellectual tradition and political circumstances of the society. In Spanish society, the most influencing factor in the process of the incorporation of Darwinism was the religious ideology, whereas in Korea, it was the socio-political situations. Although Spanish Catholicism initially opposed Darwinism, it is now generally accepted. In contrast, the South Korean Protestantism currently objects to Darwinism.

[es] A trav?s de la sociedad espa?ola y la coreana, podemos ver la incorporaci?n del darwinismo como un proceso dependiente de varios factores. Las implicaciones filos?ficas del darwinismo tienen puntos contrarios a la filosof?a occidental, pero con la filosof?a oriental coinciden bastante. Sin embargo, el darwinismo naci? en Occidente debido a su tradici?n intelectual y su situaci?n social. En el encuentro entre sociedades y darwinismo, el factor m?s influyente de la sociedad espa?ola fue el pensamiento religioso e ideol?gico, en cambio en la coreana lo fue la situaci?n socio-pol?tica de la ?poca y la v?a de transmisi?n. El catolicismo espa?ol se opuso a la teor?a en la primera ?poca de la apropiaci?n, pero el protestantismo surcoreano lo objeta actualmente./n?
[en] Research into the Solutrean in Portugal has from its beginnings been closely associated with the field work carried out on the Cantabrian coast, Portuguese archaeologists having collaborated on it since 1917. The issue of the origin of the Solutrean is posed as starting from the late Gravettian of Portuguese Estremadura in contrast to the lack of connection between the lower Solutrean - late Gravettian in Levante, or the late survival of the Gravettian in northeastern Catalonia and the Cantabrian coast. In parietal art, there are coincidences in graphic outlines, treatment of themes and spatial organization of the subjects, but differences remain in the chronology between the horizon of Portuguese open air engravings and others in Spanish caves and shelters.

[es] La investigaci?n del Solutrense en Portugal discurre, desde sus inicios, estrechamente relacionada con los trabajos de campo que se realizan en la Cornisa Cant?brica, colaborando en los mismos arque?logos portugueses desde 1917. Se plantea la cuesti?n del origen del Solutrense, a partir del Gravetiense final de la Extremadura portuguesa, en contraste con la desconexi?n entre el Solutrense inferior Gravetiense final en el Levante, o la tard?a pervivencia del Gravetiense en el NE Catalu?a y la Cornisa Cant?brica. En el arte parietal, se se?alan coincidencias en los esquemas gr?ficos, tratamiento de los temas y organizaci?n espacial de los sujetos; pero subsisten diferencias de cronolog?a entre el horizonte de grabados al aire libre portugueses y otros en cuevas y abrigos espa?oles.
[en] In this paper we endeavour to study for the first time an assemblage of prehistoric materials from the only systematic archaeological digging done in such a well known and controversial site, which allegedly has a complex chronocultural sequence. Through the review of the partial references published to this day and the study of the materials at our disposal, we shall put forward a new interpretation of Mesa de Montes, setting it in the wider context of the Copper Age in Northwest Iberia.

[es] En el siguiente art?culo presentamos por primera vez una serie de materiales prehist?ricos provenientes de la ?nica intervenci?n realizada en el controvertido yacimiento de Mesa de Montes, con una cronolog?a supuestamente amplia. A trav?s de una revisi?n de las publicaciones parciales anteriores y de los materiales de los que disponemos ahora, exponemos una propuesta interpretativa novedosa, poni?ndola en contexto dentro de la fase del Calcol?tico en el Noroeste.
[en] The history of the UCD is intense. It is a party built from the power to carry out the transition. A party that meets perfectly his role and that connecting with voters. However, disappears just six years after his appearance. In this article discussed the status of the question that exists in the historiography on its disintegration.

[es] La historia de la UCD es intensa. Se trata de un partido construido desde el poder para llevar a cabo la Transici?n. Un partido que cumple perfectamente su funci?n y que conectaba con los electores. Sin embargo, desaparece tan s?lo seis a?os despu?s de su aparici?n. En este art?culo analizamos el estado de la cuesti?n que existe en la historiograf?a sobre su desintegraci?n.
[en] This paper examines the degree of economic and political autonomy of peasants in monastic estates in 10th century Lotharingia. While it is beyond doubt that local societies were deeply enmeshed in networks of aristocratic control, it is also possible to identify areas of autonomy. Monastic lordship was not all encompassing as it was structurally limited in its capacity to control every aspect of peasants' lives and to prevent all forms of disobedience. Despite the violent and sometimes arbitrary nature of aristocratic power, negotiations between peasants and lords played an important role, especially as peasant households developed a form of subsistence economy that involved production for commercial exchange. In this context, some monasteries were willing to grant more productive means and autonomy to peasants. These initiatives were sometimes supported by a paternalistic ?vocabulary of lordship? and a ?moral economy? that patronized peasants, but could also be mobilized to support their interests.

[es] Este art?culo examina el grado de autonom?a econ?mica y pol?tica de los campesinos en los dominios mon?sticos de la Lotaringia del siglo X. Aunque es indudable que las sociedades locales estaban profundamente imbricadas en redes de control aristocr?tico, tambi?n es posible identificar espacios de autonom?a. El se?or?o mon?stico no lo abarcaba todo, ya que se encontraba estructuralmente limitado en cuanto a su capacidad para controlar todos los aspectos de la vida de los campesinos y para prevenir todas las formas de desobediencia. A pesar de la naturaleza violenta y a veces arbitraria del poder aristocr?tico, las negociaciones entre campesinos y se?ores jugaron un papel importante, especialmente cuando las familias campesinas desarrollaron una forma de econom?a de subsistencia que conllevaba una producci?n para el intercambio comercial. En este contexto, algunos monasterios estaban dispuestos a otorgar m?s medios productivos y autonom?a a los campesinos. A veces, estas iniciativas estaban apoyadas por un ?vocabulario de se?or?o? paternalista y una ?econom?a moral? plasmada en un patronazgo sobre los campesinos, pero que tambi?n pod?a movilizarse para apoyar sus intereses.
[en] Among the studies on the ?life cycle? the issue of the minority in rural Castile in the evolution of their meaning throughout the modern era deserves a special chapter. In that long life stage without very precise margins, knowledge of the practice of legal guardianship and curatorship of young people is very critical capital to understand within family environments periods. It was not a minor or little problem when it affected all social sectors for long time and universal reasons relating to the protection of the huge number of needy orphans of defense for maintaining their assets and heritage allow survival, their marriage and their ability to thrive and always economic or cultural promotion. The daily life of those stocks depended on the different tutorials performances.

[es] Entre los estudios sobre el ?ciclo de vida? el tema de la minor?a de edad en la Castilla rural en la evoluci?n de sus significados a lo largo de la ?poca Moderna merece un cap?tulo especial. En aquella larga etapa vital sin m?rgenes muy precisos, el conocimiento de la pr?ctica de la tutela y la curadur?a legal de los j?venes resulta capital para comprender periodos muy cr?ticos dentro de los entornos familiares. No se trataba de un problema menor ni escaso cuando afectaba a todos los sectores sociales durante largos periodos de tiempo y por motivos universales relacionados con la protecci?n de la enorme cantidad de hu?rfanos necesitados de defensa para que el mantenimiento de sus patrimonios les permitiera su supervivencia alimenticia y de vestuario primero, su matrimonio a?os despu?s y sus posibilidades de medro y ascenso econ?mico o cultural siempre. La cotidianeidad de aquellas existencias depend?a de las distintas actuaciones tutoriales.
[en] Introduction and objective: 95% of the malignant neoplasm of the larynx are squamous carcinoma. Neuroendocrine carcinomas correspond to at least 1 % of laryngeal tumors. The supraglottic is the most frequent laryngeal localization. Diagnosis is based on histological and immunohistochemically characteristic. They are divided into four histological types, which have a different natural evolution and prognosis. Description: We present two cases of laryngeal neuroendocrine carcinomas. One of them belongs to a small cell neuroendocrine carcinoma and the other one to a large cell carcinoma, which diagnosis generated controversy.

[es] Introducci?n y objetivo: El 95% de las neoplasias malignas de laringe son de tipo carcinoma escamoso. Los carcinomas neuroendocrinos corresponden a menos del 1% de los tumores lar?ngeos. La localizaci?n lar?ngea m?s frecuente es la supraglotis. El diagn?stico se basa en las caracter?sticas histol?gicas e inmunohistoqu?micas. Se dividen en cuatro tipos histol?gicos que tienen una evoluci?n natural y pron?stico diferentes. Descripci?n: Exponemos dos casos de carcinomas neuroendocrinos de la laringe. Uno de ellos pertenece a la estirpe celular de carcinoma de c?lulas peque?as y el otro a un carcinoma de c?lulas grandes, cuyo diagn?stico histol?gico gener? controversias.
[en] In this article, the author draw a vision of the different socialdemocracy political projects and experiences in Central America. The work of personages such us Arbenz, Figueres, Ortega and Arias is examinated from a critical point of view. The conclusion for the nineties is that the leftist Central American political forces must assume the values of solidarity, comunity, people who is unsatisfied, in order to join political and social democracy.

[es] En este ensayo se traza una semblanza de los distintos proyectos pol?ticos y experiencias socialdem?cratas en Centroam?rica. La evoluci?n cr?tica de la obra de personajes como Arbenz, Figueres, Ortega y Arias da paso a la conclusi?n de que la tarea que las fuerzas de izquierda deben acometer en el presente momento es asumir los valores de la solidaridad, de la comunidad, de los que no han satisfecho ninguno de sus problemas, como fundamento de una democracia pol?tica que tenga como base una democracia social.