[en] This survey had as to aim to comprehend the influence use and occupation of land in the area where that formed the Manso Reservoir - Chapada dos Guimarães-MT/Brasil - about the variation of nutrients in their waters in the phases of filling (dez/1999 to December 2000) and stabilization (dec/2001 the dec/2002). So was used geoprocessing resources for image classification and production of maps for use and occupation of land, statistical analyzes were also performed to assess the variance time-spatial limnological data collected in situ and also the level of correlation of these data with the spectral nature. As a result it was found that in only 7 months the water lamina of reservoir had already covered more than 60% of the previewed area for filling leaving submerged almost the all original vegetation existing in the area, it was 62%covered with forests and savannas and 19% of grasses for grazing cattle. The decomposition of this organic biomass flooded has provided nutrients to the water, and has influenced in the time-spatial variation of concentrations of total nitrogen (NT) and total phosphorus (PT), especially during filling phase of the reservoir, where its contribution may have been more important than that resulting from the export of nitrogen and phosphorus for their sub-basins of contribution. There was also a positive correlation between total biomass flooded by the reservoir lake in the time-spatial distribution and concentrations of total nitrogen, and the local weather rhythm has affected the behavior of the concentrations of these nutrients, especially in the case of total phosphorus. Thus, it was concluded that the methodology used it is efficient for the purposes of the study, since it allowed understand how the use and occupation of soil the area flooded by the reservoir of Manso influenced the time-spatial variation of water quality in the analyzed period.

[fr] L'objectif de cette étude est de comprendre l'influence de l'utilisation du sol précédant la formation du réservoir du Manso (commune de la Chapada dos Guimarães-MT/Brésil) sur la variabilité spatiale des éléments nutritifs à la surface de l'eau en phases d'inondation (décembre 1999 à décembre 2000) et de stabilisation (décembre 2001 à décembre 2002). Nous avons classifié des images satellitaires pour produire des cartes d'occupation et d'utilisation du sol du bassin hydrographique du Rio Manso, incluant donc l'aire inondée par le réservoir. Des analyses statistiques ont également été menées pour 1) évaluer la variabilité spatio-temporelle des données limnologiques collectées in situ 2) évaluer le niveau de corrélation entre ces données in situ et les données satellitaires. Les résultats ont montré que, en à peine 7 mois, plus de 60% de la superficie finalement inondée étaient déjà sous l'eau, submergeant ainsi toute la végétation originale, i.e. 62% de forêts et savanes et 19% de pâturages. La décomposition organique de cette phytomasse inondée a fourni des éléments nutritifs pour l'eau, affectant la variabilité spatio-temporelle des concentrations en azote total (NT) et en phosphore total (PT). Ce constat est surtout vérifié en phase de remplissage du réservoir où la contribution de l'utilisation du sol avant remplissage a été plus importante que celle due à l'apport en produits azotés et phosphorés issus des sous-bassins du rio Manso. Nous avons aussi démontré l'existence d'une corrélation positive entre le total de phytomasse inondée par le lac et la distribution spatio-temporelle des concentrations en azote total. De plus, le rythme climatique local a influé sur le comportement des concentrations des éléments nutritifs, surtout dans le cas du phosphore. Enfin, nous concluons que la méthodologie adoptée s'est montrée efficace pour atteindre les objectifs de l'étude puisque nous avons pu démontrer de quelle manière les types d'occupation et d'utilisation du sol de l'aire inondée par le réservoir du Manso ont affecté la variabilité spatio-temporelle de la qualité des eaux au cours de la période d'analyse.