BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Published in order to be closer to workers, posters warning workplace accidents which were produced by the association AINF from the 1950's to the 1990's display a variety of feminine characters. Whatever they are drawn alone or in mixed groups, at the forefront or in the background, they represent many inconsistent profiles : a protective divinity, a housewife who is waiting for her husband, a seductive woman who is disturbing male colleagues' attention, a nurse who is taking care of a wounded man, a female worker with a hair net in front of her machine, an office assistant who is dropping because of her heels, a female employee who promotes warning of workplace accidents.Besides their graphic and aesthetic values, theese posters show a double reality : there are women on workplaces and there are some risks that are speficic for female workers in working areas. Thus, women are considered not just as the subject featured in the poster, but also as the target of the poster warning workplace accidents.

[fr] Destinées à être présentes au plus près des travailleurs, les affiches de prévention des accidents du travail publiées par l'AINF entre les années 1950 et 1990 donnent à voir une variété de figures féminines. Seules ou dans des groupes mixtes, au premier ou au second plan, elles symbolisent une diversité de profils contradictoires : la divinité protectrice, la mère de famille attendant le retour de son mari, la séductrice perturbant la concentration de ses collègues masculins, l'infirmière soignant l'homme blessé, l'ouvrière portant une charlotte devant sa machine, la secrétaire victime d'une chute à cause de ses talons, la salariée promouvant la prévention des risques professionnels.Au-delà de leurs qualités graphiques et esthétiques, ces affiches témoignent de la reconnaissance d'une double réalité : la présence de femmes sur des lieux de travail et la spécificité de certains risques auxquels elles sont confrontées dans leur environnement professionnel. La femme n'est alors plus considérée comme un objet figuré dans l'affiche, mais comme une cible du message de prévention véhiculée par les affiches.
[en] The main idea of this study, in contrast with more traditional approaches, is that semantics is involved in the morphological derivation of a lexical item from another one in two different ways. First, semantics controls the possibility of applying or not such and such derivation. On the other hand, the semantic value resulting from a derivation does not consist in the mere addition of a constant factor, but requires the application of specific instructions to the lexical ba se. This claim will be illustrated by the study of how French suffixation -age, -ment and ¬ –tion/-sion works in the formation of action nouns. Two points will be mainly emphasized: a) the comparison between the respective argument structures of the derived item and of its base, and the question of a possible causative morphology; b) the main role of the aspectual factor attached to each kind of suffixation, and illustrated by the pair L'habillage a pris du temps/*L'habillement a pris du temps. It will be shown in that respect that the old opposition realizing an action versus ability or way of realizing it is still at work as regards the contrast between -age and -ment. The examination of numerous examples will back our claim of a regulation (at least partial) of the derivational morphology by semantic factors.

[fr] Nous partirons de l'idée que, contrairement à des approches plus traditionnelles, la sémantique intervient de deux façons dans la dérivation morphologique d'un item à partir d'un autre. D'une part, la sémantique conditionne la possibilité même d'appliquer tel ou tel type de dérivation. D'autre part, le sens résultant d'une dérivation ne consiste pas en l'addition d'une valeur constante, mais exige l'application d'instructions à la base lexicale. Cette position sera illustrée part l'étude du fonctionnement des suffixations –age, ¬-ment, et –tion/-sion, dans la formation de noms d'action. Deux phénomènes seront plus particulièrement étudiés: a) la structure argumentale du dérivé en comparaison avec celle de la base, et la question de l'existence d'une morphologie causative; b) la dimension aspectuelle propre à chaque type de dérivation, et illustrée par le contraste L'habillage a pris du temps/*L'habillement a pris du temps. On montrera à ce propos que la vieille distinction de l'indo-européen réalisation d'une action versus capacité ou manière de réaliser une action est à l'oeuvre dans la distinction entre -age et -ment. L'étude de nombreux exemples illustrera notre thèse d'une régulation à tout le moins partielle de la morphologie dérivationnelle par des facteurs sémantiques.
[en] Born in 1966 in Alaska, David Vann writes novels and short stories which were awarded several prizes. In this interview, the author talks about his relationship with non-human animals, the ecological crisis, death and guns. He discusses his background, including his family history, his Cherokee heritage, his literary influences, and his relationship with the American society, which have led him to write novels and short stories with serious, even taboo subjects, in a language that can be brutal or theatrical. This interview was conducted in February 2021.

[fr] Né en 1966 en Alaska, David Vann est l'auteur de romans et de nouvelles ayant reçu de nombreuses récompenses. Dans cet entretien, l'auteur parle de son rapport aux animaux non humains, à la crise écologique, à la mort et aux armes à feu. Il revient sur son parcours, notamment son histoire familiale, son héritage Cherokee, ses influences littéraires et son rapport à la société américaine, qui l'ont mené à écrire des romans et des nouvelles aux sujets graves, voire tabous, dans une langue parfois brute ou théâtrale. Cet entretien a été mené au mois de février 2021.
[en] The use of a new method to record the landscape's topographic contours called lidar (Light detection and ranging), which allows a laser beam to penetrate under the canopy, offers great potential for the identification of archaeological sites in the Pacific Islands. This paper presents a pilot study on the New Caledonian Archipelago using lidar, by analysing the data from the Deva Domain (central West Coast of Grande Terre) from an archaeological perspective. The data allow for the identification of a significant amount of remains, mainly characterized by long raised horticultural mounds for dryland agriculture as well as raised house-mounds, all datable to the "Traditional Kanak Cultural Complex". The characteristics of the recorded features as well as their spatial distribution demonstrate the potentials of lidar in the study of the old Kanak landscapes on Grande Terre but also highlight a number of limiting factors. These underline the importance of accessing high resolution images and the need to confirm through field surveys the presence of the features identified.

[fr] L'application d'une nouvelle technique de levé du relief topographique appelée lidar (détection et estimation de la distance par laser), qui permet de pénétrer sous le couvert végétal, offre de grands potentiels d'identification de sites archéologiques pour les îles du Pacifique. Cet article présente une étude pilote utilisant la méthode lidar sur l'archipel calédonien, en analysant les données d'un levé réalisé sur le domaine de Deva (centre-ouest de la Grande Terre) dans une démarche archéologique. Ces données permettent d'identifier un nombre significatif de traces au sol, composées principalement de billons horticoles surélevés pour des cultures sèches et de tertres de cases, tous datables de la période de " l'ensemble culturel traditionnel kanak ". Les caractéristiques des vestiges identifiés ainsi que leur répartition spatiale démontrent les apports potentiels de la technique du lidar à l'étude des anciens terroirs Kanak sur la Grande Terre mais soulignent également un certain nombre de limites, rappelant l'importance de disposer de levés de haute précision et la nécessité de confirmer, par la prospection pédestre, les structures identifiées sur images.
[en] The starting point of this paper is grammaticalization ; the complex connections that the latter has with lexicalization and degrammaticalization are analysed. To understand them, it is necessary to focus on how these processes both interact and differ from each other ; the approaches that try to describe them are also put under scrutiny, as their conflicting views often lie within the different perspectives and criteria they have adopted. The relationships between those three processes do not simply boil down to opposition and/or overlapping.

[fr] Prenant comme point de départ la grammaticalisation, l'article vise à éclaircir les rapports complexes qu'entretiennent la grammaticalisation, la lexicalisation et la dégrammaticalisation. On envisage pour cela les points de rencontre et de séparation entre ces différents processus, ainsi que certaines des approches qui tentent de les appréhender, et dont les divergences tiennent souvent à la pluralité des perspectives et des critères d'analyse. Il est montré que les relations entre les trois processus ne se réduisent assurément pas à une simple opposition et/ou recouvrement.
[en] The Education System Order (Gakusei) was promulgated in 1872 and remained in effect until 1879. This period is often referred to by specialists as the "translated textbooks period". An analysis of language textbooks from that period shows that they reflected the ideological and philosophical views dominating the world of education at the beginning of the Meiji era. The major influence at that time was American and Pestalozzian. But the influence of Edo-period textbooks was still palpable in these so-called new publications. The Gakusei period was a unique moment in the history of Japanese education, a situation that would continue for another few years but would never again be repeated.

[fr] Le décret sur l'Éducation (Gakusei) fut promulgué en 1872 et resta en vigueur jusqu'en 1879. Cette période est souvent appelée par les spécialistes " période des manuels traduits ". L'analyse des manuels de langue de cette période montre qu'ils reflètent les conceptions idéologiques et philosophiques dominantes dans le monde de l'éducation. L'influence majeure est alors américaine et pestalozienne. Mais l'influence des manuels scolaires de l'époque d'Edo se fait encore sentir dans ces productions que l'on dit nouvelles. La période du décret sur l'Éducation fut un moment unique dans l'histoire de l'éducation au Japon, une situation qui se prolongera encore quelques années, mais qui ne se reproduira jamais plus.
[en] Although the 2023 Prison Code does not explicitly define the right to pursue higher education in prison, it does not exclude it either, which authorises higher education to be brought into prison, in order to provide prisoners with the "knowledge they will need after their release to help them adapt better to society" (art. R. 413-1), alongside other rehabilitation measures.

[fr] Si le Code pénitentiaire 2023 ne définit pas explicitement le droit à la poursuite d'études supérieures en prison, il ne l'exclut pas non plus, ce qui autorise l'enseignement supérieur à entrer en détention, afin d'apporter aux personnes détenues les " connaissances qui leur seront nécessaires après leur libération en vue d'une meilleure adaptation sociale " (art. R. 413-1), à côté des autres dispositifs de réinsertion.
[en] In several European countries, births to immigrant women represent more than 10% of all births [Sobotka 2008]; however, there is evidence showing that in the aftermath of the Great Recession migrants' fertility might have fallen more pronouncedly among migrants than natives [Sobotka 2017].With this study, we aim to provide further evidence about the employment/fertility link among migrants by focusing on the relationship between employment and fertility intentions - instead of the behaviours. In fact, most research on migrant fertility has focused on childbearing behaviours, disregarding the ideational dimensions represented by attitudes and intentions, which are of primary importance to complete the picture through a better understanding of the normative side of fertility [Milewski and Mussino, 2018]. We do this relying on data from the European Social Survey and focusing on two years, 2004 and 2010, i.e. just before and just after the 2008 financial crisis (the 'Great Recession'). The analysis of developments over this short period allows us to understand the link between fertility intentions and employment in a period characterised by a severe economic crisis. Scrutinising the fertility intentions of migrants with different employment status across Europe, we aim to shed light on dynamics around migrants' childbearing in the host country.

[fr] Dans plusieurs pays européens, les naissances de femmes immigrées représentent plus de 10 % de l'ensemble des naissances [Sobotka 2008] ; cependant, des éléments montrent qu'au lendemain de la Grande Récession, la fécondité des migrants pourrait avoir chuté de manière plus prononcée chez les migrants que chez les autochtones [Sobotka 2017].Dans cette étude, nous souhaitons apporter de nouvelles connaissances sur le lien entre emploi et fécondité chez les migrants en étudiant la relation entre les intentions d'emploi et de fécondité - plutôt que les comportements. En fait, la plupart des recherches sur la fécondité des migrants se sont concentrées sur les comportements de procréation, et ont négligé les dimensions idéelles représentées par les attitudes et les intentions, qui sont pourtant de première importance pour compléter le tableau à travers une meilleure compréhension du côté des normes concernant la fécondité [Milewski et Mussino, 2018]. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les données de l'ESS relatives aux années 2004 et 2010, soit juste avant et juste après la crise financière de 2008 (la "Grande Récession"). L'analyse des évolutions sur cette courte période permet de saisir le lien entre intentions de fécondité et emploi dans une période caractérisée par une grave crise économique. Plus généralement, cet article apporte un éclairage sur la façon dont les migrants appréhendent la procréation dans le pays d'accueil selon leur situation d'activité.
[en] This article examines French immigration to the Canadian Prairies between 1870 and 1914, around three points. First, the author analyses the various emigration pamphlets promoting the Prairies which were circulating in France, as well as the active recruitment of French migrants. Second, the article tackles the reasons which brought French immigrants to choose to settle in the Prairies. Third, the various colonies picked by these immigrants are discussed here. It appears quite clearly that most of these steps from recruitment to final settlement were supervised or organised by members of the French clergy.

[fr] Cet article étudie le mouvement migratoire en provenance de France vers les Prairies canadiennes entre 1870 et 1914. L'analyse est centrée autour de trois thématiques. La première se concentre sur les processus de promotion de la région et de recrutement des migrants français. La deuxième s'intéresse aux raisons pour lesquelles les Français choisissent de quitter la France et pourquoi ils viennent spécifiquement dans les Prairies. La troisième explique les différentes sortes d'établissements de ces migrants. À travers ces trois problématiques, la place et l'influence du clergé catholique ressort clairement. Cependant, ce mouvement migratoire est très hétérogène et parcellaire et renforce la présence francophone dans les Prairies.
[en] Excavations carried out in 2013 on the outskirts of the Roman town of Entrains-sur-Nohain have revealed the remains of masonry buildings that were recorded photogrammetrically. The method, devised as an experiment within a preventive archaeological setting, was applied to the recording of the walls of a medieval charnel in a well. This article considers the technical aspects of the intervention and some of the uses of the records generated.

[fr] Une fouille réalisée en 2013 en frange de l'agglomération antique d'Entrains-sur-Nohain a mis au jour des vestiges d'habitats maçonnés qui ont fait l'objet d'un relevé par photogrammétrie. La méthode mise en œuvre à titre expérimentale dans un cadre préventif a été appliquée à l'enregistrement de murs et d'un charnier médiéval contenu dans un puits. L'article rend compte des conditions techniques d'intervention et de l'exploitation partielle qui a pu être faite des acquisitions.
[en] The notion of State is a dynamic fact. In Africa, the evolution of liberal democracy at a chameleon-like pace has oriented the new constitutionalism towards a complementary logic of a social State of law. Economic and social rights are developed and constitutional jurisprudence gives them full normative vitality. The present study reveals that it consolidates their normative scope.Their objective justiciability is strengthened by the fact that the jurisprudence in question ensures that they are not violated by lower laws. Moreover, it enriches their enforceability, all of which makes it possible to place them in the category of subjective rights. The constitutional jurisprudence of African supranational courts supports this last aspect. Their cross-reading attest to the emergence of regional constitutionalism in Africa. Their covered by this analysis prime role between the legal orders and synchronization of the law

[fr] L'Etat n'est pas une donnée figée. En Afrique, l'évolution de la démocratie libérale à pas de caméléon, voire à dose homéopathique, a orienté le nouveau constitutionnalisme dans une logique complémentaire d'Etat de droit social. Les droits économiques et sociaux y sont aménagés et la jurisprudence constitutionnelle leur confère une complète vitalité normative. La présente étude révèle en effet qu'elle consolide leur portée normative. Leur justiciabilité objective est confortée du moment où, la jurisprudence visée assure leur non violation par les normes inférieures. Bien plus, elle enrichit leur opposabilité, toutes choses permettant de les situer dans la catégorie de droits subjectifs. La jurisprudence constitutionnelle des cours supranationales africaines conforte ce dernier aspect. Leur lecture croisée atteste de l'émergence d'un constitutionnalisme régional en Afrique. Les droits visés par l'analyse jouant en effet une fonction de charnière entre les ordres juridiques et de synchronisation du droit.
[en] Horizontal panopticism increasingly appears as the typical shape of power in a networked society. This article tries to understand how online reticular panopticism emerges at the intersection of digital social media, cognitive capitalism and digital giants, neoliberal governance and the contemporary democratic dynamic of recognition. It is characterized by the control and monitoring of all by all on networks through the quest for online visibility and celebrity, the renewal of state monitoring systems via the Internet, and the control of consumers by the business world. This article shows how horizontal panopticism is, to some degree, inversely symmetrical to the totalitarian panopticon model, a model that it is simultaneously very distant from yet at the same time and very close to.

[fr] Le panoptisme horizontal apparaît de plus en plus clairement comme la forme prise par le pouvoir dans la société en réseaux. Cet article tente de comprendre comment ce panoptisme réticulaire en ligne émerge à l'intersection des médias sociaux numériques, du capitalisme cognitif et des géants du numérique, de la gouvernementalité néolibérale et de la dynamique démocratique contemporaine de la reconnaissance. Il se caractériserait par la surveillance et le contrôle de tous par tous sur les réseaux via la quête de visibilité/célébrité en ligne, le renouveau des dispositifs de surveillance étatiques par le biais d'Internet et le contrôle marchand des consommateurs. Cet article montre que ce panoptisme horizontal est en partie le symétrique inversé du modèle panoptique de type totalitaire, vis-à-vis duquel il est à la fois très éloigné et très proche.
[en] Violence in schools has likely existed for as long as schools themselves. It was often overlooked or trivialized until the late 20th century when it became a significant public issue in the Western world. This article presents a qualitative (and secondarily quantitative) analysis of a substantial collection of written press articles from Quebec that trace the discursive and moral evolution of juvenile violence problems. The analysis reveals that the theme of 'street gangs' emerged within a neo-conservative political context that advocated for a 'zero tolerance policy' towards petty crime. By the end of the century, this approach extended its influence into schools. Racketeering, known as 'taxage' in Quebec, became a major public concern. Under the influence of a behaviorist psychological perspective on school disorders, these themes transformed and gave rise to the bullying and harassment issues we recognize today. The approach to addressing school indiscipline shifted away from focusing on the concept of dangerous adolescence and instead centered on issues related to vulnerable childhood.

[fr] La violence à l'école est vraisemblablement aussi vieille que l'école elle-même. Longtemps invisibilisée ou banalisée, la " violence scolaire " devient un problème public de première importance à la fin du XXe siècle occidental. Cet article propose une analyse qualitative (et secondairement quantitative) d'un vaste corpus de presse écrite québécoise retraçant la production discursive et morale des problèmes de violence juvénile. L'analyse montre que le thème des " gangs de rue " naît d'un contexte politique néoconservateur où l'approche de la " tolérance zéro " envers la petite délinquance est affirmée. Puis, à la fin du siècle, cette lutte aux incivilités colonise l'école. C'est au tour du " taxage ", ou racket, de faire l'objet d'une importante inquiétude publique au Québec. Sous l'impulsion d'une lecture psychologique et comportementaliste des désordres scolaires, ces thèmes se métamorphosent et débouchent sur l'intimidation et le harcèlement tels que nous les connaissons aujourd'hui. Le traitement des indisciplines scolaires s'affranchit alors de la figure de l'adolescence dangereuse et se restructure autour de l'enfance vulnérable.