BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish Federation of Popular Universities, (FEUP), is integrated by a network of 235 localities of UUPP, in most of the cases is supported by its Local Governments, is municipal services that work in innovating projects of education, formation and learning throughout the life, in 26 provinces and 12 Independent Communities (Andalusia, Arag?n, Asturias, the Canary Islands, Castile the Spot, Leon Castile, Extremadura,Galicia, the Rioja, Madrid, Murcia and Valencia). In 1997 Florentino Sanz, Floro,began to work specially with the FEUP in the project for the development of the basic capacities in the education of adult people and in the resolution of conflicts. To start off of this moment I am created a bond of collaboration and permanent friendship between Floro and the equipment of people of the FEUP, until such point that got to be memberof the Executive Commission of the Spanish Federation of Popular Universities, chosen in VIII National Congress FEUP, celebrated in the Port of the Cross, days 16 and 17 ofApril. Between the numerous projects of the FEUP it is the celebration of the Festivales of the Learning throughout the Life and the Education of Personas Adultas (LLL/EA), a model of celebration and promotion of the education of adult people, within the framework of the learning throughout the life. This article gathers the projects sharedbetween the Spanish Federation of Universities Populares and Florentino Sanz.

[es] La Federaci?n Espa?ola de Universidades Populares, (FEUP), est? integrada por una red de 235 localidades de UUPP, en la mayor?a de los casos est?n apoyadas por sus Gobiernos Locales, son servicios municipales que trabajan en proyectos innovadores deeducaci?n, formaci?n y aprendizaje a lo largo de la vida, en 26 provincias y 12Comunidades Aut?nomas (Andaluc?a, Arag?n, Asturias, Canarias, Castilla La Mancha, Castilla Le?n, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia y Valencia). En el a?o 1997 Florentino Sanz, Floro, comenz? a trabajar con la FEUP en el proyecto para el desarrollo de las capacidades b?sicas en la educaci?n de personas adultas y especialmente en la resoluci?n de conflictos. A partir de este momento se creo un v?nculo de colaboraci?n y amistad permanenteentre Floro y el equipo de personas de la FEUP, hasta tal punto que lleg? a ser miembro de la Comisi?n Ejecutiva de la Federaci?n Espa?ola de Universidades Populares, elegido en el VIII Congreso Nacional FEUP, celebrado en el Puerto de la Cruz, los d?as 16 y 17 de Abril.Entre los numerosos proyectos de la FEUP est? la celebraci?n de los Festivales del Aprendizaje a Lo Largo de La Vida y la Educaci?n de Personas Adultas (LLL/EA), un modelo de celebraci?n y promoci?n de la educaci?n de personas adultas, en el marcodel aprendizaje a lo largo de la vida.Este art?culo recoge los proyectos compartidos entre la Federaci?n Espa?ola de Universidades Populares y Florentino Sanz.
[en] We present a small group of 10 tombs located in the vicinity of Almenara de Adaja-Puras villa. This cemetery area corresponds to a human group related to the last phase of the activity in this Roman villa, when around the urban pars was arranged a series of constructions of rustic type that were in use until advanced the second half of the 5th century ad. Several aspects of this necropolis are analyzed, among them the buried population and the characterization of the funerary deposit and/or the ritual. The internal organization and its despoilment are also emphasized, which has made it possible to recognize different moments of use in the Late Antiquity. The most outstanding features of these burials in graves are the lack of trousseaux and containers for the funeral feast, the use of coffins and the presence of ritual footwear deposited on one side of the feet.

[es] Se presenta un peque?o conjunto de 10 tumbas situado en las inmediaciones de la villa de Almenara de Adaja-Puras. Esta ?rea cementerial corresponde a un grupo humano relacionado con la ?ltima fase de la actividad en esta villa, cuando alrededor de la pars urbana se dispuso una serie de construcciones de tipo r?stico que estuvieron en uso hasta avanzada la segunda mitad del s. V d. C. Se analizan varios aspectos de esta necr?polis, entre ellos la poblaci?n enterrada y la caracterizaci?n del dep?sito funerario y/o del ritual. As? mismo se incide sobre la organizaci?n interna y su expolio, lo que ha permitido reconocer diferentes momentos de uso en ?poca tardoantigua. Como rasgos m?s destacables de estas inhumaciones en fosa destacan la escasez de ajuares y de recipientes para el banquete f?nebre, el empleo de ata?des y la presencia de calzado ritual depositado a un lado de los pies. Se han identificado varias tumbas que presentan una mayor complejidad constructiva; entre ellas hay una que cuenta con mensa, algo que resulta lo inhabitual en la zona septentrional de Hispania.
[en] Until very recently, efforts to preserve industrial heritage in Spain have been almost non-existent. Only in the last few years the appreciation of the historical and cultural value of buildings, machines, and tools, which are the tangible memory of the world of labour. In the case of Almad?n, the mining and metallurgical heritage, which is a designated UNESCO World Heritage Site since June 2012, is paired by an urban heritage that undoubtedly deserves to be saved for posterity. The aim of this article is to analyse the changes that Almad?n underwent in the second half of the 18th century. During this period, the original hamlet was transformed into the most important mining town in Spain. To this end, the article draws on an exhaustive bibliographic review of works on the history and heritage of Almad?n, as well as on research on extant sources from the period, including manuscripts, plans, and drawings, preserved in national archives. Also, different sites in the town have been studied in detail, and images of them have been obtained. The study provides a better appreciation of the effort undertaken in during the Age of Enlightenment to turn Almad?n not only into a vital resource for the development of silver mining in the Viceroyalty of New Spain, but also into a modern town where miners and their families could lead a decent life.

[es] La conservaci?n del patrimonio industrial en Espa?a ha brillado por su ausencia hasta hace pocos a?os, cuando se empez? a comprender el valor hist?rico y cultural de los edificios, m?quinas y herramientas, que son la memoria tangible del mundo del trabajo. En el caso de Almad?n, al patrimonio minero y metal?rgico, que le ha valido ser inscrito por la UNESCO en junio de 2012 como patrimonio mundial, se une un patrimonio urban?stico que merece sin duda ser conservado para la posteridad. El objetivo de este art?culo es precisamente la transformaci?n urbana de Almad?n en la segunda mitad del xviii, cuando pas? de ser un villazgo situado sobre unas labores subterr?neas a la villa minera m?s importante de la Espa?a peninsular. Para lograr el objetivo marcado se ha realizado una intensa b?squeda bibliogr?fica, tanto de los libros y art?culos publicados sobre la historia y el patrimonio de Almad?n como de los manuscritos, planos y dibujos existentes en los archivos nacionales. Adem?s, se han recorrido en detalle los distintos sitios de la localidad para su descripci?n y obtenci?n de im?genes. Todo ello nos ha permitido comprender el esfuerzo realizado en plena ?poca de la Ilustraci?n para convertir Almad?n no solo en una mina vital para el desarrollo de la miner?a de la plata en el virreinato de Nueva Espa?a sino en una villa moderna en la que los mineros y sus familias tuvieran una vida digna.
[en] The widely inter-individual pharmacokinetic variability of the tyrosine-kinase BCR-ABL1 inhibitor imatinib shows a high trough plasma concentration (Cmin) variability at the steady state, after a standard given dosing regimen. Cmin of 16 diagnosed patients of chronic myeloid leukemia from Salamanca Clinical Hospital was measured by HPLC-MS, estimating the main pharmacokinetic parameters by Bayesian methodology. Two clinical pharmacokinetic software: PKS and WinPKS (in development) were used, in which three population pharmacokinetic models were implemented. The main pharmacokinetic parameters estimated are volume of distribution, clearance, half-life time, elimination rate constant and area under the curve. These pharmacokinetic parameters can be used to dosing adjustment by setting the most appropriate maintenance dose and frequency of administration to achieve safe and effective Cmin at the steady state. It has been shown no clinically significant differences among the tested population pharmacokinetic models, but a high pharmacokinetic interindividual variability. These results justify the use of Therapeutic Drug Monitoring as a useful clinical tool in order to optimize the dosing in non-response patients.

[es] El imatinib, f?rmaco inhibidor de la prote?na tirosina kinasa BCR-ABL1, presenta una alta variabilidad farmacocin?tica interindividual, presentando un elevado rango de concentraciones m?nimas (Cmin) en el equilibrio tras la administraci?n de dosis est?ndar. Se han determinado mediante HPLC-MS las Cmin en 16 pacientes del Hospital Cl?nico de Salamanca con Leucemia mieloide cr?nica, estim?ndose en ellos los par?metros farmacocin?ticos por m?todos bayesianos. Se aplicaron dos softwares de farmacocin?tica cl?nica: PKs y WinPKs (en desarrollo) en los que se implementaron tres modelos farmacocin?ticos poblacionales. Se estimaron: volumen aparente de distribuci?n, aclaramiento plasm?tico, semivida de eliminaci?n, constante de eliminaci?n y ?rea bajo la curva. Esta informaci?n permite, caso de ser necesario, realizar un ajuste posol?gico, estableciendo la dosis de mantenimiento y la frecuencia de administraci?n m?s adecuadas para alcanzar Cmin en el equilibrio seguras y eficaces. No se han encontrado diferencias significativas en los par?metros farmacocin?ticos estimados aplicando los tres modelos poblacionales utilizados y los resultados obtenidos ponen de manifiesto una elevada variabilidad interindividual en el comportamiento farmacocin?tico de los pacientes, lo que justifica el uso de su monitorizaci?n como una estrategia ?til para ayudar a optimizar la posolog?a en pacientes que no respondan de forma ?ptima al tratamiento.
[en] This article deals with the vast transformation undergone by Soviet-?Russian historiography of the Spanish Civil War in the last years. Having rejected?the concept of a ?National-Revolutionary War? and coming closer to Spanish and?international historiography, Russian research has developed considerably in the?recent past. Its principal fulcrum is the analysis of documents from Soviet archives?which are hardly accessible to foreign historians. However, this transformation has?some limitations, which this article endeavours to demonstrate.

[es] El art?culo trata de la renovaci?n de la historiograf?a sovi?ticarusa?experimentada con respecto al estudio de la Guerra Civil espa?ola durante?los ?ltimos a?os. Rechazando el concepto de la ?guerra nacional-revolucionaria? y?acercandose a la historiograf?a espa?ola y extranjera, la historiograf?a reciente rusa?se ha desarrollado mucho, siendo su logro m?s relevante el an?lisis de documentos?procedentes de los archivos sovi?ticos, poco accesibles para los investigadores?extranjeros. Sin embargo, esta renovaci?n tiene sus limitaciones de las que tambi?n?trata este art?culo.
[en] The first part is devoted to general questions about the legal regime of sanctions and the theoretical framework Al-Qaeda/Talibanes background of smart sanctions as a "sanctions." The second part will delve into the realm of international law of human rights, focusing his attention on the right to a fair trial.

[es] La primera parte se dedica a las cuestiones generales sobre el r?gimen jur?dico de las sanciones Al-Qaeda/Talibanes y el marco te?rico de fondo de las sanciones inteligentes en tanto que ?sanciones?. La Segunda parte se adentrar? en el ?mbito del Derecho internacional de los derechos humanos, focalizando su atenci?n en el derecho a las garant?as judiciales.
[en] In the last decades of the nineteenth century set up a new concept of wellness as an industry in which they combine entertainment and therapy. This new vision converges with an alternative movements that emerged in Central Europe since the mid-century. Thus, the spa will show an eclectic approach, integrating and commercially competitive by offering many of the unofficial therapeutic would base physical therapy and the emergence of physiotherapy.

[es] En las ?ltimas d?cadas del siglo XIX se configura una nueva concepci?n del balneario como industria en la que se a?nan ocio y terap?utica. Esta nueva visi?n confluye con los movimientos de car?cter alternativo que surg?an en centroeuropa desde mediados de siglo. De esta forma, el balneario va a mostrar una postura ecl?ctica, integradora y comercialmente competitiva al ofrecer buena parte de las terap?uticas no oficiales que fundamentar?an la terap?utica f?sica y la aparici?n de la fisioterapia.
[en] ABSTRACT: Whereas J.Mallon's reconstruction of the original composition of the tables containing the text of the Lex Ursonensis is basically sound, the arguments he uses to show that the different tables were not permanenly joined and that the text had been copied directly from a roll of papyrus as well his hypothesis about the founding of the inscribed tables a cire perdue do not stand up to scrutiny. The traditional Flavian date for the engraving of the text on the tables we have repudiated for paleographical reasons in favor of a date in the reign of Claudius approximately.

[es] RESUMEN: Mientras se confirman las propuestas de J. Mallon acerca de la composici?n y reconstrucci?n del conjunto de la Lex Ursonensis, sus ideas sobre una colocaci?n no r?gida de las distintas tablas y la copia directa del texto desde un rollo de papiro as? como su hip?tesis de una fundici?n de las tablas inscritas por el m?todo de la cera perdida son rechazadas. La dataci?n tradicional, en ?poca flavia, de la grabaci?n de las tablas conservadas carece de fundamento, y los rasgos paleogr?ficos abogan por una fecha en ?poca Claudia aproximadamente.
[en] Spores of Bryophyta and Pteridophyta coming from the south-eastern region of the Duero Basin (Spain) have been studied from systematic and morphological points of view. According to ARMENTEROS (1986) the sediments analyzed are included in the Upper Aragonian-Vallesian passage of the continental mioc?ne deposits. A locality map is given as well as a table snowing the number of specimens and samples which yielded the spores described..

[es] Se estudian de modo sistem?tico las esporas, correspondientes a las divisiones Bryophyta y Pteridophyta, encontradas en la regi?n suroriental de la Depresi?n del Duero y que seg?n ARMENTEROS (1986) se encuadra en el lapso Aragoniense superior-Vallesiense. En el trabajo se indican adem?s su morfolog?a, litolog?a en la que se encuentran y distribuci?n geogr?fica.
[en] This doctoral thesis is a study of vowel sequences at word boundaries in semi-spontaneous data from Peninsular Spanish, Mexican Spanish, and Brazilian Portuguese. Through an analysis of sandhi versus hiatus based on variables such as vowel type, stress, sequence position, coarticulation with adjacent segments, articulation rate, and word type, it is confirmed that some of these variables can affect the behavior of boundary sequences more than others. It is observed that word stress, intonational phrase stress, and sequence position have a greater influence on sequence behavior than vowel type, word type, and coarticulation with adjacent segments. Articulation rates also influence the production of some sandhi/hiatus phenomena, as the probability of sandhi increases as articulation rates rise. Additionally, the effects of sandhi phenomena on vowel duration and coarticulation are analyzed.Duration tends to decrease when sandhi processes are applied in both languages. Regarding coarticulation, monophthongs with elision are highlighted, as they generally tend to eliminate the first vowel and not maintain acoustic features of that vowel in production. On the other hand, diphthong trajectories have a more gradual curvature and present significant differences in most sequences when compared to hiatuses.

[es] Esta tesis doctoral es un estudio de secuencias de vocales en frontera de palabras en datos semi- espont?neos del espa?ol peninsular, del espa?ol mexicano y del portugu?s brasile?o. A partir de un an?lisis de sandhi versus hiato en funci?n de las variables tipo de vocal, tonicidad, posici?n de la secuencia, coarticulaci?n con segmentos adyacentes, tasa de articulaci?n y tipo de palabras, se verifica que algunas de esas variables pueden afectar m?s que otras el comportamiento de las secuencias en frontera. Se observa que el efecto de la tonicidad de palabra, tonicidad de la frase entonativa y posici?n de la secuencia influyen m?s en el comportamiento de las secuencias que el tipo de vocal, el tipo de palabras y la coarticulaci?n con segmentos adyacentes. Las tasas de articulaci?n tambi?n influyen en la producci?n de alg?n fen?meno de sandhi/hiato, ya que la probabilidad de sandhi es mayor a medida que las tasas de articulaci?n aumentan. Adem?s, se analizan los efectos que los fen?menos de sandhi pueden tener en la duraci?n y en la coarticulaci?n de las vocales. La duraci?n tiende a reducirse cuando se aplica alg?n proceso de sandhi en ambos idiomas. Respecto a la coarticulaci?n, se destacan los monoptongos por elisi?n, que en general tienden a eliminar la primera vocal y no mantener rasgos ac?sticos de esa vocal en la producci?n. Por otro lado, las trayectorias de los diptongos tienen una curvatura m?s gradual y presentan diferencias significativas en la mayor?a de las secuencias cuando se comparan con los hiatos.
[en] The present study is framed inside an action line centered in the special educational and assistance necessities of people affected by a kidney failure. With this work we have sought to improve the patient's understanding regarding the treatment as well as the basic learning of their personal care, providing him an objective information by means of the appropriate employment of specific didactic resources. To such an end, we elab?rate an assistance therapeutic pedagogic model for their application to people with renal disease, in which we include an informative CD, object of evaluation of the same one.

[es] El presente estudio se enmarca dentro de una l?nea de acci?n centrada en las necesidades educativas y asistenciales especiales de personas afectadas por una insuficiencia renal. Con este trabajo hemos pretendido mejorar la comprensi?n del paciente respecto al tratamiento as? como el aprendizaje b?sico de su cuidado personal, proporcion?ndole una informaci?n objetiva mediante el empleo adecuado de recursos did?cticos espec?ficos. A tal fin, elaboramos un modelo pedag?gico terap?utico asistencial para su aplicaci?n a los enfermos renales, en el que incluimos un CD informativo, objeto de evaluaci?n del mismo.
[en] A study of the relationship between Unamuno and Venezuelan by means of letters written by intellectuals of that country to the Spanish author, preserved in Unamuno?s archives in Salamanca.

[es] Un estudio de las relaciones entre Unamuno y Venezuela a trav?s de las cartas escritas por intelectuales de aquel pa?s al autor espa?ol, conservadas en el archivo unamuniano de Salamanca.
[en] Three new species of the genus Car ex are quoted for the flora of Le?n province: C. p?ndula Hudson, C. tomentosa L., C. remota L. C. flacca Schreber x C. tomentosa L. is quoted for the first time in Spain.

[es] Se citan tres nuevas especies del g?nero Car ex para la flora de la provincia de Le?n: C. p?ndula Hudson, C. tomentosa L., C. remota L. As? mismo es nueva cita para Espa?a C. flacca Schreber x C. tomentosa L.
[en] Almost 25 years have passed since Latin America began what has turned out to be the fullest and most enduring experience it has ever had with constitutional democracy.Nonetheless, the euphoria that accompanied democracy?s rise has begun to wane. Particularly troubling is a continuing pattern of instability that affects governance at the highest levels. In country after country, presidents have seen their job-approval ratings plummet while those of legislators and party leaders have tumbled even more steeply. Many a president has left office trailing dashed hopes and enfeebled institutions, but at least has left according to schedule. Fourteen presidents, however, have not.

[es] Casi 25 a?os han pasado desde que Am?rica Latina inici? lo que ha resultado ser la experiencia m?s completa y duradera que haya tenido con una democracia constitucional.Sin embargo, la euforia que acompa?? al advenimiento de la democracia ha comenzado a decaer.Particularmente conflictiva es la continuidad del patr?n de inestabilidad que afecta la gobernanza en los niveles m?s altos. En varios pa?ses, los presidentes han visto decaer los niveles de aprobaci?n a su gesti?n mientras que los de los legisladores y l?deres partidistas han deca?do de manera a?n m?s abrupta. Muchos presidentes han dejado el cargo dando como resultado un legado de esperanzas rotas e instituciones debilitadas, pero al menos lo han hecho acorde a lo previsto. Sin embargo, catorce presidentes no lo han hecho.
[en] In Spain, the interest in bilingual education has led to the implementation of bilingual programs in a large number of schools. Our study uses descriptive research to analyse the perceptions of school management teams regarding the impact of hu man resources on the design, implementation and supervision of bilingual programs in primary schools within the autonomous community of Castile and Leon. To this end, the answers provided by 70 participants to an ?ad hoc? questionnaire were subject to scrutiny. Besides the socio-demographic characteristics of the sample, four dimensions were thoroughly studied: organizational resources (including the design and supervision of the bilingual project as well as the degree of familiarity with and the acceptance of the project), human resources (that is, the number of specialist teachers, teachers with L2 ac creditation, and language assistants available), teacher profiles (describing turnover rate, L2 level, and participation in CPD courses) and management teams profiles (providing information on training in bilingual education and on access to CPD courses and on re sources for the evaluation of the program). The analysis of the research data is conclus ive in identifying the training of management teams and the turnover rate of specialists as key to the success of school bilingual programs.

[es] En Espa?a, el inter?s por la educaci?n biling?e ha llevado a su implementaci?n a numerosos centros escolares. Nuestro estudio constituye una investigaci?n descriptiva acerca de la percepci?n de los equipos directivos sobre el impacto de los recursos humanos en el dise?o, implementaci?n y supervisi?n de los programas biling?es en colegios de educaci?n primaria de Castilla y Le?n. A tal fin, se sometieron a escrutinio las respuestas a un cuestionario ?ad hoc? completado por 70 participantes en tales equipos para estudiar, adem?s de las caracter?sticas sociodemogr?ficas de la muestra, cuatro dimensiones: recursos organizativos (relativos al dise?o y supervisi?n del proyecto biling?e y a su conocimiento y grado de aceptaci?n por parte del profesorado), recursos humanos (esto es, el n?mero de docentes especialistas, con acreditaci?n ling??stica y auxiliares de conversaci?n disponibles), perfiles docentes (tasa de interinidad, nivel deL2 y participaci?n en cursos de formaci?n continua) y perfiles de los equipos directivos (relativos a la formaci?n en ense?anza biling?e, al acceso a cursos de formaci?n y a recursos para la evaluaci?n del programa). Nuestro an?lisis resulta concluyente al identificar la formaci?n de los equipos directivos y la estabilidad del profesorado especialista como elementos esenciales para el ?xito de los programas escolares biling?es. Palabras clave: educaci?n biling?e, recursos humanos, equipos directivos, evaluaci?n.