BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Boundary conflicts between the departments of Oruro and Potosi in Bolivia are embedded in a set of actors, and multiscalar and political issues. They involve land claims of Indigenous Andean communities, supported by non-governmental organizations and international development aid agencies, as well as the attempts of departmental and state authorities to capture the incomes of lithium. This paper addresses the attempts at conciliation of this conflict by the central state by means of participatory georeferencing. It questions the balance between delimitation methods and geographical scale. Moreover, it presents a cartographic analysis of demographical and geopolitical issues at stake in the conflict, and indigenous land claims superimpositions (Tierra Comunitaria de Orígen). We argue that participatory georeferencing is relevant as a method for conflict resolution mostly at a local scale. Besides, it may contribute to highlight conflicting areas which call for the full attention of state authorities.

[fr] Le conflit de limite entre les départements d'Oruro et de Potosi en Bolivie emboîte une multiplicité d'échelles géographiques, d'acteurs et d'enjeux politiques. Il confronte les revendications foncières concurrentes des communautés indigènes, soutenues par des Organisations non gouvernementales nationales et par les agences de la coopération internationale, aux tentatives de captation de la rente issue de l'exploitation du lithium par l'Etat et les autorités départementales. Ce texte porte sur les efforts de conciliation de ce conflit par l'Etat central, par le biais du géoréférencement participatif. Il propose une réflexion sur l'adéquation entre méthodes de délimitation et échelles géographiques. Il présente en outre une analyse cartographique des enjeux démographiques et géopolitiques du conflit, et des superpositions des revendications territoriales indigènes (Terres communautaires d'origine). Nous suggérons que le géoréférencement participatif de limites territoriales constitue une méthode adaptée principalement à la résolution des conflits à l'échelle locale. Mais par ailleurs, il peut contribuer à la mise en évidence des zones où la conflictualité requiert une attention particulière de la part des pouvoirs publics.
[en] From the Ancien Régime to the early 1840s, the department of Cantal rejected the different schemes of military recruitment. The forms and the intensity of this failure varied, depending on the war and on the peace, but the essence of this opposition was permanent. Then, one can set a double problem: what was the meaning of such a constant historical phenomenon? And why did it evolve under Louis-Philippe? As usual, the forms of this resistance were socially differentiated. It relied on a family and village resistance, where violence remained the ultimate argument against the hold of the state. Two explanations are then possible. The first one focuses on political factors, in particular during the revolution and the Empire. The second insists on economic aspects, with extreme poverty and emigration which resulted from it. The fact that military recruitment was accepted in Cantal by 1840 points to the validity of this second explanation: it occurred at the same time as economic and political integration of the department in France of the July Monarchy.

[fr] De l'Ancien Régime au début des années 1840, le Cantal refuse les divers modes de recrutement militaire. Les formes et l'intensité de cet échec varient selon la guerre ou la paix, dans ses chiffres, mais il persiste dans ses fondements. On peut, dès lors, se poser le double problème de la signification d'un phénomène historique si constant et du pourquoi de son évolution sous Louis-Philippe. Cette résistance, aux formes classiquement différenciées selon l'appartenance sociale, s'appuie sur une cohésion familiale et villageoise où la violence demeure l'argument ultime face à l'emprise de l'État. Deux explications sont alors possibles : la première fait du politique le motif essentiel, singulièrement à l'époque révolutionnaire et impériale ; la seconde privilégie les aspects économiques avec la réelle misère et l'émigration qui en est l'exutoire. L'acceptation du fait militaire par la société cantalienne, vers 1840, montre la réalité de cette dernière explication, concomitante de son insertion économique et politique dans la France de Louis-Philippe.
[en] Simulation exercises have become a common feature of crisis preparedness in public and private organisations. The analyses of these exercises have however rarely examined the production of the scenarios on which these exercises are based. Yet the observation of exercises conducted in the field of civil nuclear production in France suggests that far from placing participants in an unexpected and uncertain environment scenarios tend to promote an orderly representation of crisis situations. This is found to derive from the multiple constraints and framings that weigh on the scenarios writing process which are themselves the results of tacit agreements and power relations existing among the different organisations in the civilian nuclear sector (nuclear operators, regulators, experts) and civil security.

[fr] Les exercices de gestion de crise constituent aujourd'hui une modalité répandue de préparation à la survenue d'événements incertains et potentiellement déstabilisateurs dans les administrations et les entreprises. La littérature qui leur est consacrée s'est cependant peu penchée sur l'écriture des scénarios qui en constituent la trame. En prenant le cas des scénarios d'exercices de crise dans la filière nucléaire civile en France, cet article montre que ces scénarios, loin de placer les participants dans un univers totalement inédit et incertain, tendent au contraire à faire émerger une vision ordonnée de la crise. Cela tient aux contraintes et cadrages de différentes natures qui s'incarnent dans l'écriture des scénarios, lesquels sont le résultat d'accords tacites et de rapports de force entre les organisations de la filière nucléaire civile (exploitants, autorités de régulation, organismes d'expertise, etc.) et de la sécurité civile.
[en] The objective of this article is to analyze the institutional dimension of the geographical solidarity in the Sistema Único de Saúde, emphasizing the regional nature of the regulatory power of the norms through the apprehension and operationalization of the concepts of region and regionalization in the documents that subsidize health policy planning in the state of Rio Grande do Norte. Although regionalization has been considered as the structuring axis of SUS since the 1988 Constitution, the vertical normative propositions of the national federated entity and its weak management consolidation in the state federal entity are reflections of the complex organizational structure of the Brazilian federation, which "empties" the locus of regional power while it oscillates between the centralization of the national scale and the decentralization of the municipal scale, generating obstacles for the execution of a territorial pact of health policy.

[fr] Cet article vise à analyser la dimension institutionnelle de la solidarité géographique dans le système de santé publique brésilien (SUS – Système Unique de Santé). Le texte met l'accent sur le caractère régional du pouvoir réglementaire des normes qui utilisent les concepts de région et régionalisation dans les documents officiels de la politique de santé dans l'État fédéré du Rio Grande do Norte. Bien que la régionalisation ait été considérée comme un axe structurel du SUS depuis la Constitution Fédérative de 1988, la mauvaise gestion verticale entre les entités nationales et celles des États fédérés ont amené la création d'une structure organisationnelle complexe dans ce système. Cette structure " vide " les espaces régionaux, allant de la centralisation de l'échelle nationale et à la décentralisation de l'échelle municipale. Ce qui crée des obstacles à la réalisation d'un pacte territorial de la politique de santé.
[en] Doan Bui is sent to Japan in April 2019 to report. She sends a message to Didier Doumergue by email about her stay in Tokyo and her region. This logbook is an opportunity to remember his first trip sixteen years ago. It addresses, among other things, the themes of Nagori, the melancholy of passing time and impermanence, the feeling felt by the stranger in Japon (Gaijin), or the telephone booth installed shortly after the 2011 earthquake in which it is possible to call the dead victims.

[fr] Doan Bui est envoyée au Japon en avril 2019 pour y effectuer un reportage. Elle adresse à Didier Doumergue par mail un journal de son séjour à Tokyo et dans sa région. Ce carnet de bord est l'occasion de se souvenir de son premier voyage effectué seize ans auparavant. Elle aborde entre autres les thèmes de Nagori, la mélancolie du temps qui passe et de l'impermanence, du sentiment ressenti par l'étranger (Gaijin), ou de la cabine téléphonique installée peu après le séisme de 2011, dans laquelle il est possible de téléphoner aux victimes décédées.
[en] France's school system does not meet its republican goal of ensuring equal opportunity owing to the social inequalities faced by pupils whose abilities are nevertheless judged according to a single standard. Without the necessary political will to build a school system that is neither a free market nor the exclusive reserve of a privileged class, French schools will be unable to rise above the challenges raised by the media's domination, utilitarian demands for cost-efficiency and new technologies which are revolutionising society.

[fr] En France, l'offre scolaire n'engendre pas l'égalité des chances en raison de l'inégalité sociale des acteurs qui entrent dans une compétition commune. Sans une volonté politique de construction d'un ordre scolaire qui ne soit ni un marché ni une abbaye réservée aux seuls vertueux, l'école ne pourra seule répondre à l'emprise des médias, aux demandes utilitaristes de rentabilité, aux nouvelles technologies qui ont changé la donne.
[en] Dumas's novels, shaped by frustration, fluctuate between a suggested eroticism, a "sane", morally acceptable one, in keeping with the mores of his time, and an unleashed imagination that contributes to the development of a more transgressive eroticism that many adaptations and interpretations have explored much more explicitly. Dumas's individuality, his history and his identity (more exactly the fragmentation of his identities), anomalies within the French literary scene of the nineteenth century, have shaped, beyond conventional representations, a revolutionary and playful erotic landscape.

[fr] Le texte romanesque dumasien, travaillé par la frustration, oscille entre érotisme suggéré, " raisonnable " si l'on peut dire, et conforme aux mœurs de son époque, et un déchaînement de l'imaginaire, aboutissant à l'élaboration d'un érotisme plus transgressif, que les nombreuses adaptations de l'œuvre ont exploré de façon beaucoup plus explicite. L'individualité de Dumas, son histoire et son identité (ou plutôt le morcellement de ses identités), anomalies au sein du paysage littéraire français du XIXe siècle, ont façonné, par-delà des représentations conventionnelles, un paysage érotique révolutionnaire et ludique.
[en] This article analyses representations in Vietnam of " power " and " injustice " which stigmatise the behaviour of the dominant social stratum and highlight the gulf separating superiors and inferiors. Nevertheless, the imaginary figure of the State is extracted from these bodies of accusations formulated against concrete actors, and the State finds itself legitimated as a result.

[fr] Cet article analyse les représentations au Vietnam du " pouvoir et de " l'injustice " qui stigmatisent les comportements de la couche dominante et accusent le fossé entre supérieurs et inférieurs. Néanmoins, la figure imaginaire de l'État est extraite de ces masses d'accusation formulées contre des acteurs concrets, et l'État s'en trouve légitimé.
[en] This paper compares jobs occupied by former unemployed to jobs occupied by working people. Some of them leave unemployment in rather avantageous conditions (long term full time contracts, fair salaries, satisfying jobs), whilst others face precariousness. Apart from short term contracts (quite frequent indeed), an important part of long term contracts turns out to be precarious in fact. Analysing the nature of the jobs enables to explain this precariousness.

[fr] Cette étude compare les emplois trouvés par les anciens chômeurs en 2009 à ceux occupés par la population en emploi. Ce segment du marché externe du travail présente des caractéristiques contrastées : certaines sorties du chômage se réalisent dans des conditions a priori favorables (CDI – contrat à durée indéterminée – à temps plein, bien rémunérés, où les personnes se déclarent satisfaites), tandis que d'autres s'effectuent dans un contexte de précarité. Hormis les contrats courts très fréquents, cette précarité concerne aussi une part non négligeable de CDI. Le métier constitue une clé d'entrée pertinente pour appréhender ce phénomène.
[en] Analyzing a painting of the Amazonian painter Brus Rubio Churay dedicated to the murui-muina ritual dances, I will show the particular link that the artist establishes between art and ritual: his painting is less a representation of the ritual and more a representation "with" the ritual. Inspired by the logic of the murui-muina ritual dances, the artist creates a mise en abyme effect mobilizing two different forms of reflexivity: one in the artist and the other in the observer. This study is based on ethnographic data collected during my doctoral fieldwork and on interviews with the artist. After presenting how the Murui-Muina define dance, their ritual balls and how this painter represents them, I will question how the artist uses "ritual condensation" to create his painting, while emphasizing the particular relationship between the canvas, the ritual and the observer.

[fr] En analysant un tableau du peintre amazonien Brus Rubio Churay consacré aux bals rituels murui-muina, je montrerai le lien particulier que l'artiste établit entre l'art et le rituel : sa toile est moins une représentation du rituel qu'une représentation " avec " le rituel. En s'inspirant de la logique des bals rituels murui-muina, l'artiste crée un effet de " mise en abyme " mobilisant deux formes différentes de réflexivité : l'une chez l'artiste et l'autre chez l'observateur. Cette étude s'appuie sur des données ethnographiques recueillies pendant mes enquêtes de terrain doctorales et sur des entretiens avec l'artiste. Après avoir présenté la manière dont les Murui-Muina définissent la danse, leurs bals rituels et la façon dont ce peintre les représente, j'interrogerai la façon dont il se sert de la " condensation rituelle " pour créer son tableau, tout en soulignant le rapport particulier qui relie la toile, le rituel et l'observateur.
[en] For several years, mapping services have been activated following a disaster in order to provide an initial overview of the damage. Distributed on a massive scale, they are characterised by a diversity of cartographic representation modes, which can be detrimental to their understanding. Based on this observation, we propose optimised cartographic solutions at different scales. In addition, we take into account acquisition methods, the meteorological context and diagnostic deviations as crucial parameters with uncertainties. Visual and technical variables are elaborated under GIS in order to provide a synoptic, continuous and dynamic vision of a "cyclone" territory, the island of Saint-Martin following cyclone Irma (07/ 2017).

[fr] Depuis plusieurs années, des services de cartographie sont activés à la suite d'une catastrophe afin d'offrir un premier panorama des dommages. Diffusés massivement, ils se caractérisent par une diversité des modes de représentation cartographique, ce qui peut nuire à leur compréhension. Partant de ce constat, nous proposons des solutions cartographiques optimisées à différentes échelles. De plus, nous prenons en compte les méthodes d'acquisition, le contexte météorologique et les écarts de diagnostic comme des paramètres cruciaux aux incertitudes. Des variables visuelles et techniques sont élaborées sous SIG afin de fournir une vision synoptique, continue et dynamique d'un territoire " cycloné ", l'île de Saint-Martin à la suite du passage du cyclone Irma (07/2017).
[en] Although Robert Bresson was considered rather quickly as a Jansenist film director, on account of the austere nature of his aesthetics, the fact remains that the notion of free grace is central in his films and that the film director was a real expert on Blaise Pascal. This can be seen by an Augustinian transcendence which penetrates his works.

[fr] Si Robert Bresson a pu être qualifié un peu rapidement de cinéaste janséniste, en raison du caractère austère de son esthétique, il n'en demeure pas moins que la notion de grâce gratuite est centrale dans ses films et que le cinéaste fut un fin connaisseur de Blaise Pascal. Cela se traduit par une transcendance d'inspiration augustinienne qui traverse l'ensemble de son œuvre et se traduit par une rhétorique de l'allusion et de la nuit, une stylistique tragique fondée sur l'etiam peccata : tout ce qui est sombre et disloqué devient, dans le monde bressonien, un signe de la double grâce du personnage et du spectateur.
[en] Four of the five articles in this special issue are authored by members of the Food Citizens? team. Together with our colleagues from the Security Vision project (fifth article), we reflect on the epistemological and methodological practices followed in our ERC-funded research projects, which involve different forms of collaboration, mediation and comparison. The introductory and final remarks explain the rationale of the conversation and comparison across the two projects (one anthropological, one interdisciplinary). Both engage with (digital) visual artefacts, maps and diagrams. We do not use them as straightforward representations, but as moments of co-creation, during which collaboration (and frictions) become embedded in diverse modes of mediation. In the central part of the introduction, a brief ethnographic narration of the Food Citizens? project provides the framework for the following four articles, explaining how this investigation was neither simply empirical nor inductive (generalizing theoretical definitions from a collection of samples) but that it rather interrogated the field in a coordinated way, while at the same time refining and confirming its categories from the field.

[fr] Quatre des cinq articles de ce numéro spécial sont écrits par des membres de l'équipe de Food Citizens ? Avec nos collègues du projet Security Vision (cinquième article), nous réfléchissons aux pratiques épistémologiques et méthodologiques suivies dans nos projets de recherche financés par le ERC, qui impliquent différentes formes de collaboration, de médiation et de comparaison. Les remarques introductives et finales expliquent les fondements de la discussion et de la comparaison entre les deux projets (l'un anthropologique, l'autre interdisciplinaire). Les deux projets utilisent des artefacts visuels (numériques), des cartes et des diagrammes. Nous ne les utilisons pas comme de simples représentations, mais comme des moments de co-création, au cours desquels la collaboration (et les frictions) s'inscrivent dans différents modes de médiation. Dans la partie principale de l'introduction, une brève narration ethnographique du projet Food Citizens? fournit le cadre des quatre articles suivants, expliquant comment cette enquête n'était ni simplement empirique ni inductive (généraliser des définitions théoriques à partir d'une collection d'échantillons), mais qu'elle a plutôt interrogé le terrain de manière coordonnée, tout en précisant et confirmant ses catégories à partir du terrain.
[en] Uses of video games for language-learning purposes in the classroom is spreading, especially as a tool to foster learner motivation. It can also promote an action-orientated approach to language teaching and learning. Integrating video games into one's pedagogy is challenging as the idea of playing can sometimes be seen as incompatible with the notion of learning in a formal teaching environment. In this article, we show what games and an action-oriented approach can have in common. We then present different ways in which the video game can be used in language courseS at university level through a variety of possible uses. We also suggest an edutainment scenario template which could solve the existing tension between playing and learning.

[fr] Le jeu vidéo fait son entrée dans les classes de langue en raison de son potentiel motivationnel. Il représente, de plus, un intérêt certain en regard de la perspective actionnelle prônée par le CECRL. L'intégrer aux enseignements relève cependant de la gageure car l'idée du jeu peut parfois être conçue comme incompatible avec la notion de travail en milieu d'apprentissage. Dans cet article, nous montrons le lien entre jeu et perspective actionnelle puis nous exposons différentes modalités du jeu vidéo en classe de langue vivante, en proposant des exemples de pratiques possibles en milieu universitaire. Nous soumettons également un modèle de scénario ludo-éducatif susceptible de résoudre la tension existante entre jeu et apprentissage.
[en] Emanuela Colombi published in 2008 and 2013 with collaborators the hagiographical sources written in Istria and Dalmatia, enabling scholars to characterize the 20 or 21 texts written in the Eastern Adriatic between the 4th and the end of the 12th century as either archaic or archaizing. These texts celebrate martyrdom, in brief Passions that are indifferent to their historical writing context and offer no noticeable contribution to the exaltation of a civic or regional identity. During the period of pontifical theocracy, the situation is altered by external influences, especially the intervention of Italian hagiographers. The Passion of Cetheus of Pescara does not strictly belong to the regional corpus but serves as a reminder that the integration of the Eastern Adriatic into the Christian West was not a Gregorian invention.

[fr] Emanuela Colombi a dirigé la publication des sources hagiographiques d'Istrie et de Dalmatie en 2008-2013. Cette entreprise permet de caractériser d'archaïques ou d'archaïsants les 20 ou 21 textes rédigés en Adriatique orientale entre le IVe et la fin du XIIe siècle, au sens où ils vantent majoritairement une sainteté martyriale, en de brèves Passions indifférentes à leur contexte historique de rédaction, qui contribuent peu à l'exaltation d'une identité civique ou régionale. La situation est modifiée de l'extérieur par l'intervention d'hagiographes italiens, au moment de la théocratie pontificale. La Passion de Cetheus de Pescara n'appartient pas au corpus régional au sens strict, mais rappelle que l'intégration de l'Adriatique orientale dans l'Occident chrétien n'est pas une invention grégorienne.