BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Developmental Coordination Disorder (DCD) affects 5-6% of school-aged children. Still, DCD is a highly underdiagnosed disorder in the Spanish context. Providing crossculturally adapted, reliable and accessible diagnostic instruments is a necessary first step to improve the quickly identification of children at risk ofDCD and to raise awareness of this disorder in the Spanish context. The aims of this thesis were (1) to translate and crossculturally adapt the Developmental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ) into European Spanish, (2) to test its psychometric properties in the Spanish population, and (3) to develop country-adjusted reference norms ofthe DCDQ for Spanish children. The DCDQ was cross-culturally adapted into European Spanish following international guidelines (DCDQ-ES), and it was standardized using a sample of 570 Spanish children. After a multi-step process involving a multidisciplinary team, the DCDQ-ES achieved good cross-cultural equivalence. Interna! consistency values were excellent, and construct, concurren! and discriminan! validity ofthe DCDQ-ES were adequate. Finally, age-specific reference norms were developed for Spanish children. In conclusion, the DCDQ-ES shows cross-cultural equivalence with the original version, and it shows good psychometric properties in the Spanish context. The DDCDQ-ES is a reliable and valid instrument to assist in the quick identification of DCD in Spanish children.

[gl] O Trastorno do Desenvolvemento da Coordinación (TDC) afecta ao 5-6% da poboación escolar. Con todo, o TDC é rnoi descoñecido en España. Dispoñer de instrumentos diagnósticos de fácil acceso, adaptados transculturalmente, fiables e válidos, é un primeiro paso necesario para rnellorar a rápida identificación de risco de TDC e para aumentar a visibilidade desta condición de saúde no noso contexto. Os obxectivos desta tese foron (1) adaptar transculturalrnente ao castelán o Developrnental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ), (2) examinar as súas propiedades psicométricas no contexto español, e (3) desenvolver normas de referencia do DCDQ específicas para poboación infantil española. O DCDQ foi traducido e adaptado transculturalmente a castelán segundo as recornendacións e guías internacionais (DCDQ-ES), e estandarizouse cunha mostra de 570 escolares españois. Tras un proceso multidisciplinar, o DCDQ-ES alcanzou unha boa equivalencia transcultural. Os valores da consistencia interna foron excelentes, e a validez estrutural, concorrente e discriminante foron axeitados. Por último, desenvolvéronse normas de referencias españolas específicas por idade. En conclusión, o DCDQ-ES é transculturalmente equivalente á versión orixinal, e ten unhas boas propiedades psicométricas. O DDCDQ-ES é un instrumento válido e fiable para avaliar rapidamente o risco de TDC en poboación infantil española.
[en] The diet of Barn Owl (Tyto alba) in two localities of the Northwestern Iberian Peninsula (A Coruña and El Bierzo) was studied basing on the analysis of pellets, which have provided 1015 preys. Results show that the diet basis in these localities is constituted by micromammals (rodents and insectivores, in order of importance). The most predated species are the greater white-toothed shrew (Crocidura russula) in El Bierzo and the wood mouse (Apodemus sylvaticus) in A Coruña, being the lusitanian pine vole (Microtus lusitanicus) the second most important prey in both cases. Predation on birds in El Bierzo and insects in A Coruña has also been observed. The data from both localities has been compared in order to search for differences in the barn owl´s diet depending on the occupied area, with very disparate environments (Atlantic and Mediterranean, respectively). Significant differences in the barn owl´s diet composition between the two localities have been observed, and this variation seems to be determined by the most abundant species of micromammals in the hunting habitat that each bird exploits.

[gl] Estudouse a dieta da curuxa común (Tyto alba) en dúas localidades do Noroeste Ibérico (A Coruña e El Bierzo), baseándose na análise de egagrópilas, que achegaron 1015 presas. Os resultados mostran que a base da dieta nestas localidades está constituída polos micromamíferos (roedores e insectívoros, por orde de importancia). As especies máis depredadas son a musaraña gris (Crocidura russula) no Bierzo, e o rato de campo (Apodemus sylvaticus) na Coruña, sendo a segunda presa máis importante en ambos os dous casos o topillo lusitánico (Microtus lusitanicus). Tamén se observou a depredación sobre aves no Bierzo e sobre insectos na Coruña. Comparáronse os datos de ambas as dúas localidades buscando se existen diferenzas na dieta da curuxa en función da zona que ocupa, con ambientes moi dispares (Atlántico e Mediterráneo respectivamente) observándose diferenzas significativas na composición da dieta da curuxa entre ambas as dúas localidades, e que esta variación parece estar determinada polas especies máis abundantes de micromamíferos no hábitat de caza que explota cada ave.
[en] Tourism is identified as an engine for socioeconomic development. In fact, tourism is increasingly considered an effective tool to mitigate problems in several territories and, specifically, in industrial areas (Edwards and Llurdés i Coit, 1996; Llurdés i Coit, 1999, Hospers, 2002, Castillo, López and Millán, 2010, Prat and Diaz, 2014). In this context, industrial tourism appears as a tourist typology that tries to take advantage of the potential cultural interest that visitors have on the heritage of industrialization (industrial historical heritage and active industrial heritage). Thus, the general objective of this doctoral thesis is to analyze the contribution of industrial tourism to local development. To realise this analysis, four destinations have been chosen as part of the industrial tourism offer in Spain (Las Médulas in León, Taramundi in Asturias, Ferrol in Galicia) and Portugal (Vila Nova de Gaia). The methodology combined qualitative approach (bibliographic review, cabinet work, in-depth interviews with local and academic experts and participant observation) accompanied by a quantitative methodology (surveys).

[gl] O turismo identifícase como un motor para o desenvolvemento socioeconómico polo que cada vez é máis frecuente considerar a actividade turística unha ferramenta eficaz para mitigar problemas de diversos territorios e, especificamente, de zonas industriais (Edwards y Llurdés i Coit, 1996; Llurdés i Coit, 1999; Hospers, 2002; Castillo, López y Millán, 2010; Prat y Díaz, 2014). Desde esta perspectiva, xorde o turismo industrial coma unha tipoloxía turística que trata de aproveitar o potencial interese cultural que os visitantes teñen sobre o patrimonio do fenómeno da industrialización (patrimonio histórico industrial e patrimonio industrial activo). Partindo desta base, o obxectivo xeral da presente tese de doutoramento é analizar a contribución do turismo industrial ao desenvolvemento local. Para realizar o estudo elixíronse catro destinos que forman parte da oferta turística en España e Portugal: Las Médulas en León; Taramundi en Asturias; Ferrol en e Vila Nova de Gaia en Portugal. O traballo de campo realizouse empregando unha metodoloxía combinada de enfoque cualitativo (revisión bibliográfica, traballo de gabinete, entrevistas en profundidade a expertos locais e académicos e observación participante) acompañada dunha metodoloxía de tipo cuantitativo (enquisas).
[en] Introduction: Telecare is a booming service that could be a useful tool to control blood glucose levels in our elderly, improve quality of life through a more personalized education, more comfortable and better availability. We are also talking about a population that is growing more and more in our country, especially diabetics, which has led to a great loss in quality of life. Objectives: To analyze the benefits that telecare can bring to diabetic patients. Methodology: A systematic review was carried out that could provide an answer to the topic of study. For it, a bibliographic search was made in the five main databases in the health sciences: Pubmed, Web of science, Scopus, Dialnet, Cinahl and Cochrane during the months of March and April 2019. Results: Despite 5 bibliiographic reviews and 82 original articles have been found, only 7 of the latter meet the eligibility criteria. Conclusions: Tele-assistance effectively results in improved blood glucose results, improved quality of life and reduced healthcare costs, despite the paucity of results obtained in the study. However, the application of telecare in our health system is very complex, since the one accepted in Spain according to Law 39/2006 is 1st generation.

[gl] Introdución: A teleasistencia é un servicio que está en pleno auxe e que podería ser una ferramenta útil para controlar os niveis de glucemia nos nosos maiores, mellorar a calidade de vida mediante una educación máis persoalizada, máis cómoda e con mellor dispoñibilidade. Asímesmo, falamos dunha poboación cada vez máis maior no noso país, sobre todo diabéticos, condicionando una gran perda na calidade de vida. Obxetivos: Analizar os beneficios que a teleasistencia pode aportar aos pacientes diabéticos. Metodoloxía: Levou a cabo una revisión sistemática que poidese dar resposta ó tema de estudio. Para elo, realizouse una búsqueda bibliográfica nas cinco principais bases de datos das ciencias da saúde: Pubmed, Web of Science, Scopus, Cinhal e Cochrane durante os meses de Marz e Abril do 2019. Resultados: A pesar de encontrárense 5 revisións bibliográficas e 82 artigos orixinais, so 7 destes últimos se axustaron os criterios de elexibilidade. Conclusións: A teleasistencia resultou ser eficaz para a mellora dos resultados da glucemia, mellorar a calidade de vida e reducir os costos sanitarios, a pesar da escaseza de resultados obtidos no estudo. Non obstante, a aplicación da teleasistencia no noso sistema de saúde e moi complexa, xa que, a empregada en España é según a Ley 39/2006 a de 1° xeración.
[en] Chained" is an audiovisual project that aims to create a short film and all the required processes. The purpose is to get started in this field and put into practice everything learned during the University degree.

[gl] Cadeas" é un proxecto audiovisual que pretende crear unha curtametraxe e todos os procesos necesarios. A finalidade é iniciarse neste campo e poñer en práctica todo o aprendido durante o grao.
[en] Rap borns as a social instrument to give voice to the lowest classes of society. In its origins, the lyrics of these songs claimed the rights of those who sang them and the collective to which they belonged, being these normally subject to some type of oppression by the State. When the big rap music industry emerges, the content of the lyrics begins to change, marked by a strong capitalist vision, and with the advancement of new technologies and new media, has radically changed the way of understanding this music, in the vast majority of cases.

[gl] O rap nace como instrumento social para dar voz aos estratos máis baixos da sociedade. Na súa orixe, as letras destas cancións reivindicaban os dereitos de quenes as cantaban e do colectivo ao que pertencían, estando estes normalmente sometidos a algún tipo de opresión por parte do Estado. Cando emerxe a gran industria da música rap empeza a cambiar o contido das letras, marcadas por unha forte visión capitalista, e xunto co avance das novas tecnoloxías y os novos medios de comunicación, cambiou radicalmente a maneira de entender esta música, na gran maioría dos casos.
[en] Introduction: Every woman goes through a series of phases in her life cycle that will produce significant changes in her. Before the complete cessation of menstruation, a new stage begins: the climacteric. This is the period during the last years of fertility and continues until 2-6 years after the last menstrual period. Despite being a natural process within the life cycle, it often connotes a negative meaning for different reasons, affecting their physical, mental, social and sexual health. Overall objective: To explore women's experiences during the climateric and menopause with regard to their sexual health. Methodology: Qualitative research with a phenomenological perspective on middle-aged women in the climacteric or menopausal stage in the Ferrol Health Area. Participants will be selected by means of purposive sampling. Semi-structured interviews will be conducted, recorded and transcribed, and data analysis will be carried out using Colazzi's method.

[gl] Introdución: Toda muller pasa por unha serie de fases no seu ciclo vital que producirán cambios significativos en ela. Antes do cese total da menstruación, iniciase unha nova etapa: o climaterio. Comprende o período no que transcorren os últimos anos de fertilidade e continua ata 2-6 anos despois da derradeira menstruación. A pesar de ser un proceso natural dentro do ciclo vital, connota frecuentemente un significado negativo por diferentes motivos, afectando á súa saúde física, mental, social e sexual. Obxectivo xeral: Explorar as experiencias das mulleres durante o climaterio e a menopausa con respecto á súa saúde sexual Metodoloxía: investigación cualitativa, con perspectiva fenomenolóxica en mulleres de mediana idade que se encontran na etapa do climaterio ou na menopausa da Área Sanitaria de Ferrol. As participantes seleccionaranse mediante mostreo intencionado. Levaranse a cabo entrevistas semi-estructuradas que serán gravadas e transcritas e realizarase a análise de datos mediante o método de Colazzi.
[en] The parish of Santa María de Pixeiros (Viana do Bolo, Ourense) is an area with a very diverse herpetofauna as it is located between two biogeographical regions, the Eurosiberian and the Mediterranean. It is also placed between the Parque Natural do Invernadeiro and the Pena Trevinca SAC. In this dissertation, the aim is to learn about the distribution of amphibians and reptiles in this area, as well as the environments they occupy, both aquatic and terrestrial, and the threats present in the area through multiple samplings carried out in the different habitats of the area. In these samplings, 8 species of amphibians and 8 species of reptiles were detected, citing for the first time in the UTM 10 x 10 km grid PG56 the species Salamandra salamandra, Triturus marmoratus, Discoglossus galganoi, Anguis fragilis and Zamenis scalaris. Of the habitats examined, the habitats with the highest diversity of reptiles were the edges of shrubby areas, while the highest number of amphibian species was observed in fountains, washbasins and troughs. In the case of threats, at each sampling point, the environmental disturbances observed were noted, being vehicle traffic the most notable in both terrestrial and aquatic habitats, followed by inorganic pollution and those derived from agricultural and livestock activities.

[gl] A parroquia de Santa María de Pixeiros (Viana do Bolo, Ourense) é unha zona cunha herpetofauna moi diversa ao estar entre dúas rexións bioxeográficas, a Eurosiberiana e a Mediterránea. Atópase ademais situada entre o Parque Natural do Invernadeiro e a ZEC Pena Trevinca. No presente traballo de fin de grao trátase de coñecer a distribución de anfibios e réptiles desta área así coma os medios que ocupan, tanto acuáticos coma terrestres, e as ameazas presentes nela mediante múltiples mostraxes levadas a cabo nos distintos hábitats da zona. Deste xeito, nas mostraxes detectouse a presenza de 8 especies de anfibios e 8 de réptiles, citando por primeira vez na cuadrícula UTM 10 x 10 km PG56 as especies Salamandra salamandra, Triturus marmoratus, Discoglossus galganoi, Anguis fragilis e Zamenis scalaris. Dos hábitats examinados, os que presentaron unha maior diversidade de réptiles foron os lindeiros de zonas arbustivas, mentres que a maior cantidade de especies de anfibios observouse en fontes, lavadoiros e bebedoiros. Para o caso das ameazas, en cada punto de mostraxe apuntáronse as alteracións ambientais observadas sendo así a máis resaltable tanto en hábitats terrestres coma acuáticos o tráfico de vehículos, seguido pola contaminación inorgánica e as derivadas das actividades agropecuarias.
[en] Aim: To determine the prevalence of the Burnout Syndrome on the nursing professionals at the Palliative Care Unit of SERGAS Sources and Methods: SERGAS Palliative Care Units (n=25); nursing professionals (n=200); (α=0.05; accuracy=±8.7%). Working social demographic variables and the data found out from the Maslash Burnout Inventory questionnaire will be obtained about each worker. A descriptive study of the target variables will be performed, as well as a multivariate analysis of multiple linear regression and logistic. All the professionals from the areas mentioned above will be invited to take part in the study through anonymous and self managed questionnaires, always with permission from the Galician Committee of Ethics and Clinical Investigation.

[gl] Obxectivo: Determinar a prevalencia do Síndrome de Burnout nos profesionais de enfermaría das Unidades de Coidados Paliativos do SERGAS. Material e métodos: Unidades de Coidados Paliativos do SERGAS (n=25); profesionais de enfermaría (n=200); (α=0.05; precisión: 8.7%). De cada profesional obteremos variables laborais, sociodemográficas e os datos derivados do cuestionario Maslash Burnout Inventory. Realizarase un estudo descriptivo das variables de consideradas, mais unha análise multivariada de regresión lineal múltiple e loxística. Invitarase a participar no estudo a todo-los profesionais de ditas unidades mediante cuestionarios autoadministrados e anonimizados, contando coa autorización do Comité de Ética e Investigación Clínica de Galicia.
[en] The Mediterranean Sea is a very interesting area from a political, social, economic and scientific point of view, because of its location and the activities developed around it, its size and its physicochemical properties. Nevertheless, it wasn't until 2011, with the creation of the MED-SHIP program, that world-wide ocean studies took it into consideration. One of the scopes of this program was to monitor the evolution of its biogeochemical properties, therefore, similar oceanographic cruises should be conducted along the years. In March of 2018 one of these cruises, the MSM72, took place. This end-of-degree thesis introduces the chemistry of the carbonate system in seawater and the importance of its study in the Mediterranean Sea. In addition, this work summarizes the data obtained by the chemical oceanography group in charge of the measurements for the CO2 system's variables (pH, Total Alkalinity, Dissolved Inorganic Carbon and carbonate ion) during the MSM72 cruise as well as the analysis procedures, from the sampling to the resulting information.

[gl] O Mar Mediterráneo é unha zona moi interesante dende un punto de vista político, social, económico e científico debido á súa ubicación e as actividades desenvoltas no seu redor, o seu tamaño e as súas propiedades fisicoquímicas. Non obstante, non foi ata o 2011, coa creación do programa MED-SHIP que os grandes estudios internacionais do océano o tiveron en conta. Un dos obxectivos deste programa é monitorizar a evolución das propiedades bioxeoquímicas deste mar, de manera que varias campañas oceanográficas similares deberían levarse a cabo ao longo dos anos. En marzo de 2018, tivo lugar unha destas campañas, a MSM72. Neste TFG introdúcese a química do sistema do carbonato en auga de mar e a importancia do seu estudo no Mar Mediterráneo. Ademais, este traballo resume os datos obtenidos polo grupo de química encargado de medir as variables do sistema do CO2 (pH, Alcalinidad Total, Carbono Inorgánico Disuelto e ión carbonato) durante a campaña MSM72, así como explicar o procedemento dos análisis dende o muestreo ata a obtención de información.
[en] The following documents will show the metal structure calculation, cover and enclosures for the hangar including the workshops and offices located on it. The hangar will be capable of deliver activities such as reception, disassembly, decontamination and the treatment required once the vehicle reached the end of life, including the paperwork for unregister them. Is also done the distribution for the hangar. This is reflected in the plans of general situation, location, plants of the plot and the warehouse, front plane and section. In addition, there is a descriptive memory about the work, a list of conditions to carry out the project, the mandatory study (basic in this case) of safety and health and a final budget for the work.

[gl] Nos documentos seguintes, realízase o cálculo da estrutura metálica, cuberta e cerramentos, para unha nave industrial con zona de oficinas e taller, destinada a albergar actividades de recepción, desmontaxe, descontaminación e tratamento de vehículos ao final da súa vida útil e a tramitación de baixas dos mesmos, ademais da distribución da propia nave. Isto reflexase nos planos de: situación xeneral, emprazamento, plantas da parcela e nave, alzados e sección. Ademais, inclúese unha memoria de carácter descritivo do traballo realizado, un prego de condicións para levar a cabo o proxecto, o obrigatorio estudo (básico neste caso) de seguridade e saúde e un presuposto final da obra
[en] Background. One of the objectives of sports physiotherapy is to reduce the risk of dysfunction in athletes. Shoulder dysfunction, both in volleyball players and in overhead sports, is often difficult to resolve. The players can spend years playing in these conditions, decreasing their performance and increasing their frustration at not finding the cause of the problem. Objective. The objective of the present study is to know if the analyzed variables such as: joint range, strength and technique of the spike gesture which are correlated with shoulder dysfunction in volleyball players. Methods. A cross-sectional descriptive study is proposed. A total of 68 Super League 2 volleyball players will be chosen from the men's category. In order to obtain the sample, a previous screening will be done excluding those who could bias the study. Their personal, sports and clinical data will be obtained, in addition to measurements of joint range, strength and kinetic chain of the spike. The results will then be correlated in a statistical analysis.

[gl] Introdución. Un dos obxectivos da fisioterapia deportiva é o de reducir o risco de disfunción nos practicantes. A disfunción do ombreiro, tanto no voleibol, como nos deportes nos que se realizan xestos por riba da cabeza, son a miúdo difíciles de resolver. Os deportistas poden estar anos competindo nestas condicións, diminuíndo o rendemento e aumentando a súa frustración por non dar coa causa do problema. Obxectivo. O obxetivo do presente estudo é coñecer se as variables estudadas como: o rango articular, a forza e a técnica do xesto de remate se correlacionan coa disfunción de ombreiro en xogadores de voleibol. Material e método. Plantéxase un estudo descriptivo transversal. Escolleranse un total de 68 xogadores de voleibol de Superliga 2 da categoría masculina. Para a obtención da mostra realizarase un cribado previo no que se excluirán aqueles que puideran sesgar o estudo. Obteranse os seus datos persoais, deportivos e clínicos, ademais das medicións de rango articular, forza e cadea cinética do remate. Posteriormente correlacionaranse os resultados nun análise estadístico.