BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Liveries in the King's Civil Household were particular clothes. Their appearance, finally codified in the 1660s, showed, by their colours and braids, the affiliation of their owner to the King's service. They also reflected the hierarchy that existed inside the Royal Household: the variation of fabrics, but essentially the variation of materials and width of the braids, enabled contemporaries to clearly identify the different charges existing in the Royal Household. In addition, royal liveries held a prestigious dimension of their own: the luxury of their braids, the sums devoted to them, the number of people who wore them at Court and beyond, or conflicts of interest they aroused showed this dimension. They were even asked to be worn on out of the Royal Household. The strict regulations, which framed both their appearance and the steps of their conception, shows the care devoted to them and how this outfit, so usual, took such an importance at Court, becoming a reflection of the royal power. So, liveries were a junction between Court dress and usual clothes.

[fr] Les livrées de la Maison civile du roi étaient des habits particuliers. Leur apparence, définitivement codifiée dans les années 1660, affichait, par leurs couleurs et galons, l'appartenance de leur porteur au service du souverain. Elles reflétaient par ailleurs la hiérarchie qui régnait au sein de la Maison du roi : la variation des étoffes, mais surtout des matériaux et de la largeur des galons, permettait aux contemporains d'identifier clairement les différentes charges de la Maison du roi. En outre, les livrées royales revêtaient une dimension de prestige qui leur était propre : en témoignent le luxe de leurs galons, les sommes qui leur étaient consacrées, le nombre de gens qui les portaient à la cour et au-delà, ou encore les conflits d'intérêt qu'elles suscitaient. Elles étaient même demandées hors de la Maison du roi. La très stricte réglementation qui encadrait autant leur apparence que les étapes de leur confection montre à quel point ce vêtement, usuel par essence, prenait à la cour de l'importance, en tant que véritable reflet de la puissance royale. Les habits de livrée se plaçaient donc à la jonction de l'habit de cour et du costume domestique.
[en] Abstract. From the veins to the belly of the tree, from its mouth to its heart: comparisons and analogies between the plant, the animal body and the human body are numerous in the first chapter of the book devoted to plants in Bartholomaeus Anglicus' encyclopaedic compilation (13th century). This text is directly inspired from the De plantis, a pseudo-Aristotelian work attributed to Nicolas of Damascus. The comparisons between the different kingdoms make it possible to structure and order the botanical discourse elaborated in medieval encyclopaedias. The image of the tree is frequently, in the medical sciences of Greek and Roman Antiquity, a heuristic and mnemonic tool for describing the human body and understanding its mechanisms. Conversely, zoomorphic and anthropomorphic characters are assigned to plant species in order to better order the elements of their description. The proximity between the human body and the plant world seems particularly significant for trees, a privileged category in the "great chain of being" that is constructed in medieval encyclopaedias. These morphological and functional analogies between trees and humans are also significant in the doctrine of signatures. According to this doctrine, many vegetal substances are recommended for curing diseases of the human body by virtue of their shape, colour, or name. The anatomy of the tree can function according to the same mechanisms as the human body, and the former acts on the health of the latter.

[fr] Résumé. Des veines au ventre de l'arbre, en passant par sa bouche et son cœur : les comparaisons et analogies entre la plante, le corps animal et le corps humain irriguent le premier chapitre du livre consacré aux végétaux de la compilation encyclopédique de Barthélemy l'Anglais (xiiie siècle). Celle-ci puise directement dans le De plantis, ouvrage pseudo aristotélicien attribué à Nicolas de Damas. Les rapprochements entre les règnes permettent de structurer et d'ordonner le discours botanique qui s'élabore dans les encyclopédies médiévales. En effet, si le modèle arborescent est fréquemment, dans les sciences médicales de l'Antiquité grecque et romaine, un outil heuristique et mnémotechnique pour envisager le corps humain et comprendre ses mécanismes, à l'inverse, des caractères zoomorphes et anthropomorphes sont assignés aux espèces végétales afin de mieux ordonner les éléments de leur description. La proximité entre corps humain et monde végétal semble particulièrement prégnante pour les arbres, catégorie privilégiée dans la " chaîne des êtres " qui se construit dans les encyclopédies médiévales. Ces analogies morphologiques et fonctionnelles entre l'arbre et l'homme sont aussi fertiles sur le plan médical. Selon le principe de la médecine des signatures, nombreuses sont les substances végétales qui, de par leurs formes, leurs couleurs, leur nom ou certaines de leurs propriétés botaniques, sont préconisées pour guérir les affections des membres et organes du corps humain qui s'y apparentent. Le corps de l'arbre peut fonctionner selon les mêmes mécanismes que le corps de l'homme, et le premier agit sur la santé du second.
[en] During the 1840s, as the French national railway network, centred on Paris, gradually took form, steam locomotion, for reasons of economy and security, still inspired much hesitation and criticism. This article gives an account of an alternative form of propulsion by air pressure which, in France, in England and elsewhere, provoked considerable enthusiasm, not only amongst eminent engineers, but also in scientific and administrative circles, the press and the public. It gives a brief account of the four lines exploited commercially, concentrating, in the second part of the text, on the French one, the extension of the Paris - Saint-Germain railway, which was operated atmospherically from 1847 to 1860. It tries to suggest something of the high hopes and the debates which accompanied the new system before it turned out to be a technological dead-end. Along the way, it also looks at how technical information circulated at the time, essentially back and forth across the Channel, making the experimental lines possible, and then putting an end to them.

[fr] Au cours des années 1840, au moment où se met en place le réseau ferré de France, rayonnant de la capitale, la traction par des locomotives à vapeur, pour différentes raisons d'économie et de sécurité, suscite encore réticences et critiques. Cet article veut remettre en lumière un système alternatif de propulsion par la pression de l'air, système qui fait naître en France, en Angleterre et ailleurs de grands espoirs, partagés non seulement par d'éminents ingénieurs mais aussi par des autorités scientifiques et administratives, la presse et le public. Il propose un récit de son application sur quatre lignes exploitées commercialement, en se focalisant, dans la deuxième partie du texte, sur la version française, l'extension de la ligne de Paris à Saint-Germain, où le système atmosphérique fonctionna de 1847 à 1860. Il cherche à restituer l'enthousiasme et les débats autour de ces chemins de fer atmosphériques à une époque où l'on ne savait pas encore qu'il s'agissait d'une impasse technologique. Chemin faisant, et comme cas d'étude, il essaie de suivre la circulation, essentiellement à travers la Manche, des idées techniques qui portaient les essais entrepris, puis leur abandon.
[en] Following a text published in " Le Soleil " on April 7th entitled "The Forced Future of Wind Energy in Québec" (Saucier et al., 2016), a collective of eight researchers, members of the Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste, question the ambition and the strategic orientations of Québec's energy policy (QEP) 2030 for the transportation sector. Current forecasts show major annual electricity surpluses until 2023 in Québec (8,3 TWh/yr), a volume that represents more than what is needed to fully substitute the annual fossil fuel consumed by car transportation today. Yet, despite the ambitious objectives of QEP 2030, there appears to be no documented action plan describing the structured deployment required to get there. Why is it that Québec has not yet been able to develop a responsible, ambitious and imaginative electricity substitution roadmap for the transportation sector like the one adopted 50 years ago when the deployment of the hydroelectricity infrastructure became the main strategic focus of a modern Quebec economy ? This is the fundamental question raised in this article.

[fr] Suite à un texte paru dans le Soleil le 7 avril 2016 intitulé " L'avenir contraint de l'énergie éolienne au Québec " (Saucier et al., 2016), huit chercheurs du Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste, se questionnent sur l'ambition et les orientations stratégiques de la Politique énergétique du Québec (PEQ) 2030 en matière de transport. Les auteurs partent du constat que le Québec prévoit d'importants surplus d'électricité renouvelable (8,3 TWh par an jusqu'en 2023) et que ce potentiel serait largement suffisant pour décarboniser totalement le parc automobile. Pourtant, malgré les beaux objectifs de la PEQ 2030, aucune vision et aucun plan concret de déploiement structuré ne sont proposés par le gouvernement pour y parvenir. Pourquoi le Québec ne développe-t-il pas un plan d'électrification des transports responsable, ambitieux et novateur comme il a su s'affirmer il y a cinquante ans, lorsqu'il a décidé de déployer sa filière hydroélectrique ? Telle est la question de fond posée dans cet article.
[en] As part of her PhD on the site of Akerentia, in Calabria, which she started in 2013 at the University of Geneva, Aurélie Terrier chose to use iDig© program during the excavations of one of the main buildings. iDig©, developed by Bruce Hartzler for the American school in Athens, is built on a database model. Only supported by iPad, the software has been used by Akerentia team since the 2016 campaign. The methodological assessment drawn up at the end of the excavations highlights as the innovative contribution of the program as well as its technological and financial limits. As part of the excavations and study resumption by the team from 2019, a methodological and epistemological reflection has been initiated to reconsider the necessary data and their recording protocols on the field and during the post-search.

[fr] Dans le cadre de sa thèse de doctorat en archéologie portant sur le site d'Akerentia en Calabre, commencée en 2013 à l'université de Genève, Aurélie Terrier a choisi d'utiliser le programme iDig© lors des fouilles de l'un des bâtiments principaux. Ce dernier, développé par Bruce Hartzler pour l'école américaine d'Athènes est construit sur un modèle de base de données. Uniquement supporté par les iPad, iDig© a été utilisé par le reste de l'équipe d'Akerentia depuis la campagne 2016. Le bilan méthodologique dressé à l'issue des fouilles met en évidence l'apport novateur du logiciel autant qu'il pointe les limites financières et technologiques de ce système. Dans le cadre de la reprise de la fouille et du bâti par l'équipe dès 2019, une double réflexion méthodologique et épistémologique a été engagée visant à reconsidérer les données nécessaires et les protocoles d'enregistrement de celles-ci sur le terrain et dans le cadre de la post-fouille.
[en] Can Belgian cinema be a "European laboratory"? By studying a cinematography with a two-headed face (because it is composed of productions in two languages and distinct cultures, Flemish and French-speaking), we can try to identify the economic, artistic and institutional issues at stake in the construction of a European cinema. The aim is to understand the interactions between a film policy and the type of films that can be produced and distributed.

[fr] Le cinéma belge peut-il être un " laboratoire européen " ? En étudiant une cinématographie bicéphale (car composée de productions en deux langues et de cultures distinctes, flamande et francophone), on peut tenter de cerner les enjeux à la fois économiques, artistiques et institutionnels, en lien avec l'édification d'un cinéma européen. Il s'agit de comprendre les interactions entre une politique cinématographique et le type de films pouvant être produits et diffusés.
[en] Between 1880 and 1945, the sodomite, guilty of sins in the eyes of God, gives way to the homosexual, who commits crimes against society. As a consequence of this semantic change, new homophobic stereotypes appear. Medical theories describe homosexuals as degenerates, while decadentism provides images of the homosexual and of the lesbian as symbols of subversion and eroticism. Fascination with queerness and hatred of otherness both refer to the dual fear of alterity and of the lack of differentiation. By trying to make homosexuals fade into the background, society attempts to reassert its unity and to confirm the frontiers of normality.

[fr] La période 1880-1945, qui marque le passage du sodomite, criminel contre Dieu, à l'homosexuel, criminel contre la société, voit la mise en place de nouveaux stéréotypes homophobes: alors que les théories médicales assimilent homosexualité et dégénérescence, le décadentisme veut voir dans l'homosexuel et la lesbienne les figures privilégiées de la subversion et de l'érotisme. Fascination de l'étrange et haine de l'étranger renvoient dès lors à une double angoisse : celle de l'altérité et celle de l'indifférenciation. En rejetant l'homosexuel(le) dans l'invisibilité, la société se rassure sur son unité et réaffirme les frontières de la normalité.
[en] Web content and books are often presented as mutually exclusive forms of discourse. Can not the book, as a category of discourse be integrated into the web without falling apart ? By following the framework of the procedures of categories of discourse defined by Michel Foucault, we can see that web tools will not only do these procedures justice but will also refine them. Rather than disappearing on the web, the various types of discourse actually achieve their finest speciation. Paper constrains them under the common name book, even if they only have the form of a book. The level of refinement that books will attain on the web, however, will depend on the authors and publishers of these techniques as well as their implication in the conception of new tools of the trade.

[fr] Contenu web et livre sont souvent opposés l'un à l'autre comme deux formes de discours s'excluant mutuellement. Le livre comme ordre de discours ne peut-il cependant s'intégrer au réseau sans s'y dissoudre ? Nous voyons ici en suivant la trame des procédures de l'ordre du discours définis par Michel Foucault que les outils réseau sont propres non seulement à leur rendre justice mais plus encore à les raffiner. Le web n'est pas le lieu de la disparition du livre ou de quelque type de discours mais au contraire de leur spéciation la plus fine, là ou le papier les contraignait sous une appellation commune de livre dont ils n'avaient parfois que l'inévitable forme. La condition de ce raffinement du livre dans le réseau reste cependant la prise en main par les auteurs et éditeurs de ces techniques ainsi que leur implication dans la conception de ces nouveaux outils métier.
[en] Politics and Networks. Mechanisms of popular political Mobilization in a Swiss valley, 1839-1900For several years, historians have been closely concerned with the question of social networks. Is it possible to conceptualize specific networks – like kinship, patronage or local solidarities – and to analyze their influence on concrete individuals or historical events? This paper considers the violent struggles between a radical political faction and a conservative one in a Swiss alpine valley, the Val de Bagnes (Valais) between 1839 and 1900. It compares information about political and social conflicts in the valley with genealogies of local families. By this way the eminent influence of kinship ties on political organizations becomes visible. But kinship networks are open and very supple, allowing adaptations to new political and social configurations. The trials against the Italian smuggler and counterfeiter Joseph S. Farinet in the Seventies allow to describe the evolution of local cooperation networks as a consequence of a political crisis in the canton of Valais and of new economic activities. The paper stresses the active role of a emerging group of hotel- or inn-owners and mountain guides, often closely tied with the radical milieu. The analysis of social transactions raises critical questions about the role of patronage in political mobilization: horizontal cooperation and kinship ties between peasants, small cattle owners and artisans seem to explain political solidarities better than patronage structures.

[fr] Depuis plusieurs années, le thème des réseaux sociaux est au centre de l'intérêt des études historiques. Est-il possible de formaliser l'analyse de réseaux sociaux spécifiques – parenté, clientèle, solidarités locales, etc. – afin d'en analyser l'influence sur des événements historiques et des individus précis ? L'étude présentée prend en considération les luttes souvent violentes entre radicaux et conservateurs dans le Val de Bagnes, en Valais (Suisse), entre 1839 et 1900. La comparaison entre les généalogies des familles de la vallée et les informations sur la vie politique et sociale nous permet de relever l'influence de la parenté dans l'organisation des factions politiques. Les réseaux de parenté sont toutefois ouverts et souples, permettant des adaptations aux évolutions de la situation politique, économique et sociale. L'affaire autour du faux-monnayeur italien Joseph S. Farinet, dans les années 1870, nous permet par exemple de suivre l'évolution des réseaux de solidarité, à la suite d'une crise politique, ainsi que l'émergence de nouvelles activités économiques, notamment le tourisme, avec les hôteliers, les aubergistes et les guides de montagne souvent liés au milieu radical. L'analyse permet également de nuancer l'influence des réseaux de patronage : les collaborations horizontales, à l'intérieur des classes populaires, semblent mieux expliquer les solidarités politiques.
[en] The need to define synthetic indices useful for comparing the socio-economic profiles of areas is a major topic of interest in many fields of urban and regional analysis. Related to it is the need to address the problem of the spatial variability of phenomena. In this respect, the notions of heterogeneity, dispersion, disequilibrium and the complementary notions of homogeneity, concentration and equilibrium are particularly relevant. In many practical cases, however, the use of these notions can generate confusion and difficulties of communication because of their definitions. This paper aims to show that the several definitions which can be found in the literature refer to a same underlying concept and their differences are mainly due to the nature of data and measurement approaches.The paper is articulated into two parts. Part 1 discusses some main definitions of the above notions and illustrates the statistical indices associated with them. Part 2 presents an application of the proposed indices to the spatial distribution of jobs, by economic sector, in Piedmont.

[fr] La recherche d'indices de description synthétiques, qui permettent de confronter des profils socio-économiques régionaux, alimente la réflexion dans de nombreux domaines de l'analyse spatiale. Ces indices doivent en outre tenir compte de la variabilité spatiale des phénomènes. A cet égard, on s'intéresse à la définition de l'hétérogénéité, de la dispersion, du déséquilibre et de leurs inverses, homogénéité, concentration et équilibre. Cependant, la diversité des distributions données à ces termes risque d'engendrer une certaine confusion et des difficultés de communication des résultats de l'application des indicateurs qui y sont associés. Cet article se propose de montrer comment les diverses définitions se réfèrent en réalité à un même concept et comment la diversité des indicateurs proposés dans la littérature est en fait consécutive à la nature des données utilisées et aux méthodes de mesure. L'article s'articule en deux parties. La première, dont le contenu est surtout théorique et méthodologique, présente une discussion des définitions évoquées ci-dessus et illustre quelques-uns des principaux indicateurs associés. Dans la seconde est présentée une application des indicateursproposés au cas de la distribution régionale des emplois dans le Piémont.
[en] This article addresses the history of timber transportation on the Vistula in the nineteenth century. The author analyses the actors responsible for its execution and the problems they faced when descending the river. Three main issues emerge from the sources : floating as a know how closely related to hydrological conditions ; the mobility of workers, in a period when safety and health concerns were very high ; and finally, the legal conflicts caused by the passage of timber at some critical points of the network. In the end, it appears that the merchants' experience resulted from the management of several precious resources, such as water, raftsmen and time. While the wealthiest of them had the means to find immediate solutions to the difficulties they encountered, it was nature that, ultimately, held the keys to successful transport. Timber floating is therefore to be considered as both a social and natural phenomenon, where a plurality of human and non human actors had their part to play.

[fr] Cet article propose une histoire du transport du bois sur la Vistule au XIXe siècle. L'auteur analyse les acteurs chargés de sa mise en œuvre et les problèmes qu'ils rencontrent lors de la descente du fleuve. Trois grandes questions émergent de la lecture des sources : le flottage comme savoir faire étroitement lié aux conditions hydrologiques ; la mobilité des travailleurs, à une époque où les inquiétudes sécuritaires et sanitaires sont très présentes ; les conflits légaux liés au passage des bois à certains points sensibles du réseau. Au final, il apparaît que l'expérience des marchands s'articule autour de la gestion de plusieurs ressources précieuses, notamment l'eau, les flotteurs et le temps. Si les plus fortunés d'entre eux ont les moyens de trouver des solutions d'urgence aux difficultés rencontrées, c'est la nature qui, en dernier ressort, détient les clefs de la réussite du transport. Le flottage est donc à considérer comme un phénomène à la fois social et naturel, où une pluralité d'acteurs humains et non humains avaient chacun leur part.