BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En un context cada cop més digital i interconnectat, la necessitat de reinventar les tècniques tradicionals d'investigació de mercats es fa evident. Tot i que certs tipus d'estudis de mercat online ja són eines consolidades des de fa temps, com ara el qüestionari web, la indústria necessita seguir innovant. El recent auge dels telèfons intel·ligents o smartphones obre noves possibilitats en el sector de la investigació de mercats: la capacitat de geolocalització, la immediatesa en la transmissió de dades o la capacitat "sensorial" d'obtenir dades de l'entorn cada vegada més sofisticada són només alguns dels avantages d'aquests aparells. Aquest treball pretén establir una panoràmica dels smartphones entesos com a eines útils per a la investigació de mercats, identificant els factors tecnològics, d'estudi de mercat i personals que hi podrien influirPhi com a tal. Mitjançant una recerca documental exhaustiva i a partir de metodologia qualitativa (entrevistes en profunditat a un panel d'experts), hem pogut definir alguns dels factors que condicionarien la creació d'una app destinada a realitzar estudis de mercat, com ara l'avantatge de la ubiqüitat que presenten els smartphones, l'estalvi de costos dels mètodes d'investigació online o la despreocupació social per la privacitat de dades personals. Aquesta investigació obre nous camins en un terreny encara poc explorat i deixa via lliure al desenvolupament de plataformes tecnològiques que optimitzin els smartphones com a eines d'estudi de mercat

[es] En un contexto cada vez más digital e interconectado, la necesidad de reinventar las técnicas tradicionales de investigación de mercados se hace evidente. Aunque ciertos tipos de estudios de mercado online ya son herramientas consolidadas desde hace tiempo, como el cuestionario web, la industria necesita seguir innovando. El reciente auge de los teléfonos inteligentes o smartphones abre nuevas posibilidades en el sector de la investigación de mercados: la capacidad de geolocalización, la inmediatez en la transmisión de datos o la capacidad "sensorial" de obtener datos del entorno cada vez más sofisticada son sólo algunas de las ventajas de estos aparatos. Este trabajo pretende establecer una panorámica de los smartphones entendidos como herramientas útiles para la investigación de mercados, identificando los factores tecnológicos, de estudio de mercado y personales que podrían influir en ellos como tal. Mediante una investigación documental exhaustiva y a partir de metodología cualitativa (entrevistas en profundidad a un panel de expertos), hemos podido definir algunos de los factores que condicionarían la creación de una app destinada a realizar estudios de mercado, tales como la ventaja de la ubicuidad que presentan los smartphones, el ahorro de costes de los métodos de investigación online o la despreocupación social por la privacidad de datos personales. Esta investigación abre nuevos caminos en un terreno todavía poco explorado y deja vía libre al desarrollo de plataformas tecnológicas que optimicen los smartphones como herramientas de estudio de mercado
[ca] En aquest treball s'analitzen els efectes de l'augment molt ràpid del pes de la població estrangera sobre la natalitat a Catalunya i s'estudien les pautes de fecunditat d'aquesta població, comparant-la amb la de la població de nacionalitat espanyola.

[es] En este trabajo se analizan los efectos del aumento muy rápido del peso de la población extranjera sobre la natalidad de Cataluña y se estudia las pautas de fecundidad de esta población, comparándola con la de la población de nacionalidad española.
[ca] Visió general sobre les Eleccions Europees de maig de 2014, que presenta les novetats institucionals, el context en què es desenvolupen i les activitats d'apropament al ciutadà.

[es] Visión general sobre las Elecciones Europeas de mayo de 2014, que presenta las novedades institucionales, el contexto en que se desarrollan y las actividades de acercamiento al ciudadano.
[ca] Aquest treball explora el panorama demogràfic i sanitari d'Espanya a través de l'anàlisi i la visualització de dades. Es busca realitzar un estudi dels fonaments i la teoria tant del procés de l'anàlisi de les dades com de la seva representació visual, per tal de poder examinar els principals indicadors demogràfics i sanitaris del país. A través d'aquesta anàlisi, es busca identificar patrons i tendències significatives que puguin servir tant per comprendre l'escenari actual com per ser utilitzades com a base en el disseny i implementació de polítiques i estratègies efectives en l'àmbit demogràfic i sanitari.

[es] Este trabajo explora el panorama demográfico y sanitario de España a través del análisis y la visualización de datos. Se busca realizar un estudio de los fundamentos y la teoría tanto del proceso del análisis de los datos como de su representación visual, para poder examinar los principales indicadores demográficos y sanitarios del país. A través de este análisis, se busca identificar patrones y tendencias significativas que puedan servir tanto para entender el escenario actual como para ser utilizadas como base al diseñar e implementar políticas y estrategias eficaces en el ámbito demográfico y sanitario.
[ca] La població infantojuvenil que presenta problemes de conducta es heterogènia. La presència de trets de duresa i insensibilitat afectiva (DIA) sembla detectar a un subgrup de nens amb risc de presentar una trajectòria particularment greu i agressiva de comportament antisocial. Un grup de recerca de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en col·laboració amb un grup de la Universitat de Lleida (UdL), han estudiat les característiques psicomètriques d'un nou mètode d'avaluació per a la detecció primerenca d'aquests trets. Aquest treball s'ha realitzat en col·laboració amb l'autor de l'instrument, el Dr. Paul Frick, en dos centres de justícia juvenil de Catalunya.

[es] La población infantojuvenil que presenta problemas de conducta es heterogénea. La presencia de rasgos de dureza e insensibilidad afectiva (DIA) parece detectar a un subgrupo de niños con riesgo de presentar una trayectoria particularmente grave y agresiva de comportamiento antisocial. Un grupo de investigación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en colaboración con un grupo de la Universidad de Lleida (UdL), han estudiado las características psicométricas de un nuevo método de evaluación para la detección temprana de estos rasgos. Este trabajo se ha realizado en colaboración con el autor del instrumento, el Dr. Paul Frick, en dos centros de justicia juvenil de Cataluña.
[ca] Pablo Espinet és catedràtic de Química Inorgànica a la Universitat de Valladolid. La seva línia de recerca està íntimament lligada al Premi Nobel de Química 2010, en utilitzar catal·litzadors metàl·lics en reaccions de síntesi orgànica. En la següent entrevista, Pablo Espinet reflexiona amb nosaltres sobre el futur del seu camp d'investigació i el d'altres branques de la química, i analitza també la convivència de la química amb la societat, una relació necessària des d'un punt de vista industrial i econòmic però no sempre fàcil de d'encaixar des d'una perspectiva social.

[es] Pablo Espinet es catedrático de Química Inorgánica en la Universidad de Valladolid. Su línea de investigación está íntimamente ligada al Premio Nobel de Química 2010, al utilizar catalizadores metálicos en reacciones de síntesis orgánica. En la siguiente entrevista, Pablo Espinet reflexiona sobre el futuro de su campo de investigación y el de otras ramas de la química, y analiza también la convivencia de la química con la sociedad, una relación necesaria desde un punto de vista industrial y económico pero no siempre fácil de encajar desde una perspectiva social.
[ca] Una tesi doctoral presentada en el Departament d'Història Moderna i Contemporània de la UAB ha comparat els partits comunistes espanyol i mexicà durant dos situacions històriques cabdals en aquests dos països que van coincidir en el temps: la Guerra Civil Espanyola i la consolidació de l'Estat corporatiu mexicà. Per dur a terme aquesta tasca, el treball va definir quins conceptes de Revolució tenien els dos partits, i quins aspectes comuns porten de la Revolució Socialista a la Revolució Nacional en els dos països durant els anys trenta del segle XX.

[es] Una tesis doctoral presentada en el Departamento de Historia Moderna y Contemporánea de la UAB ha comparado los partidos comunistas español y mexicano durante dos situaciones históricas primordiales en estos dos países que coincidieron en el tiempo: la Guerra Civil Española y la consolidación del Estado corporativo mexicano. Para llevar a cabo esta tarea, el trabajo definió qué conceptos de Revolución tenían los dos partidos, y qué aspectos comunes llevan de la Revolución Socialista a la Revolución Nacional en los dos países durante los años treinta del siglo XX.
[ca] Determinats nivells de vitamina D s'han relacionat amb l'aparició, pronòstic i supervivència del càncer de mama. En el següent article, s'han comparat els nivells de la vitamina D en dones diagnosticades de càncer de mama amb dones sanes, a la regió mediterrània. S'ha vist que en general la majoria de dones sanes manquen de vitamina D però les dones intervingudes per càncer de mama tenen nivells encara més baixos. S'ha conclòs remarcant la importància de quantificar la vitamina D en les pacients i la seva ingesta en cas necessari.

[es] Determinados niveles de vitamina D se han relacionado con la aparición, pronóstico y supervivencia del cáncer de mama. En el siguiente artículo se han comparado los niveles de vitamina D en mujeres diagnosticadas de cáncer de mama con mujeres sanas, en la región mediterránea. Se ha visto que en general la mayoría de mujeres sanas tienen escasez de vitamina D pero las mujeres intervenidas por cáncer de mama tienen niveles aún más bajos. Se ha concluido remarcando la importancia de cuantificar la vitamina D en las pacientes y su ingesta en caso necesario.
[ca] Ja fa molt de temps que la traducció automàtica i la tecnologia van juntes de la mà i cada vegada són més els escenaris tecnològics que requereixen traducció. Instagram, una de les xarxes socials més conegudes mundialment, s'ha coronat com un espai en creixement que acull una gran diversitat de comunitats. És per això que molts creadors de contingut opten per crear-se un compte en la xarxa social per a poder estar en contacte i augmentar el seu públic. Aquest treball pretén analitzar casos concrets de perfils d'Instagram que comptin amb característiques de multilingüisme i estudiar la forma en la qual s'aborda aquesta varietat lingüística, és a dir, quina estratègia s'empra. Una vegada analitzada la informació de cada compte, es farà una proposta que reculli un seguit d'eines de traducció que podrien arribar a ser útils. A més, com a contraproposta, també s'estudia la possibilitat d'emprar ChatGPT com a eina de traducció amb la finalitat de valorar si al creador de contingut li resultaria satisfactori fer ús de la intel·ligència artificial per al seu aparador a Instagram.

[es] La traducción automática y la tecnología hace ya muchos años que van juntas de la mano y es que cada vez son más los escenarios tecnológicos que requieren traducción. Instagram, una de las redes sociales más conocidas mundialmente, se ha coronado como un espacio en crecimiento que acoge una gran diversidad de comunidades. Es por eso por lo que muchos creadores de contenido optan por crearse una cuenta en la red social para poder estar en contacto y aumentar su público. Este trabajo pretende analizar casos concretos de perfiles en Instagram que cuenten con características de multilingüismo y estudiar la forma en la que se aborda el concepto, es decir, qué estrategia lingüística se emplea. Una vez analizada la información de cada cuenta, se pretende hacer una propuesta sobre las herramientas de traducción que podrían llegar a ser útiles. Además, también se estudia la posibilidad de emplear ChatGPT como herramienta de traducción para poder valorar si al creador de contenido le resultaría satisfactorio usar la inteligencia artificial para su escaparate en Instagram.
[ca] Partint d'una investigació realitzada entre dones a partir de la maduresa, aquest article examina com canvis socials viscuts al llarg de la vida adulta modifiquen la resposta emocional a demandes familiars de cura i, consegüentment, les actituds davant aquestes demandes. Com exposo en aquest article, els actes de resistència contra manipulacions familiars o expectatives socials emergeixen d'un treball emocional potent i extenuant que construeix models d'envelliment i de feminitat de vegades inesperats.

[es] Partiendo de una investigación realizada entre mujeres a partir de la madurez, este artículo examina cómo cambios sociales vividos a lo largo de la vida adulta modifican su respuesta emocional a demandas familiares de cuidado y, consiguientemente, sus actitudes ante estas demandas. Como expongo en este artículo, los actos de resistencia contra manipulaciones familiares o expectativas sociales emergen de un potente y extenuante trabajo emocional que construye modelos de envejecimiento y de feminidad a veces inesperados.
[ca] Malgrat el problema del finançament de les pensions no pot reduir-se únicament al factor demogràfic, la construcció de models molt sofisticats per analitzar l'impacte de l'envelliment sobre la sostenibilitat dels sistemes de pensions genera problemes de disponibilitat de dades i de comparabilitat entre els estats membres de la Unió Europea, degut als diferents sistemes de pensions existents a cada país. Per superar aquests obstacles, l'enfoc utilitzat en aquesta comunicació és diferent. Utilitzant hipòtesis simplificades, s'ha definit un model que no proporciona projeccions precises, sinó més aviat ordenades de magnitud respecte a les implicacions de l'envelliment en els 25 països de la UE durant el període 2004-2050. En la seva realització s'han utilitzat diferents escenaris de població i treball, amb l'objectiu d'avaluar l'impacte d'un conjunt de mesures alternatives -com l'augment de l'edat mitjana efectiva de sortida del mercat laboral, o l'increment d'oferta de treballadors mitjançant la immigració- per assegurar la sostenibilitat del sistema de pensions. Els resultats posen èmfasi en la importància del creixement del treball i, particularment, en la necessitat de mantenir els treballadors d'edats més avançades en el mercat laboral per així contribuir al creixement de les taxes d'activitat i, simultàniament, al retard de l'edat efectiva de jubilació.

[es] Aunque el problema de la financiación de las pensiones no puede reducirse únicamente al factor demográfico, la construcción de modelos muy sofisticados para analizar el impacto del envejecimiento sobre la sostenibilidad de los sistemas de pensiones crea problemas de disponibilidad de datos y de comparabilidad entre los Estados miembros de la Unión Europea, debido a los diferentes sistemas de pensiones existentes en cada país. Para superar estos obstáculos, el enfoque utilizado en esta comunicación es diferente. Utilizando hipótesis simplificadas, se ha definido un modelo que no proporciona proyecciones precisas sino más bien órdenes de magnitud respecto a las implicaciones del envejecimiento en los 25 países de la UE a lo largo del periodo 2004- 2050. Para ello se han utilizado diferentes escenarios de población y empleo con el objetivo de evaluar el impacto de una serie de medidas alternativas -como el aumento de la edad media efectiva de salida del mercado laboral, o el incremento de la oferta de trabajadores mediante la inmigración- para asegurar la sostenibilidad de los sistemas de pensiones. Los resultados enfatizan la importancia del crecimiento del empleo y, en particular, la necesidad de mantener a los trabajadores de mayor edad en el mercado de trabajo para así contribuir al crecimiento de las tasas de actividad y, simultáneamente, al retraso de la edad efectiva de jubilación.
[ca] En el nostre sistema educatiu es succeeixen les reformes amb bastant celeritat. Creiem que cal disposar d'informació sobre el que ha succeït amb cadascuna d'elles per poder valorar què aporta la següent. En aquest treball ens hem ocupat del títol de Diplomat en Mestre (Especialitat d'Educació Primària). Hem volgut trobar respostes a l'interrogant: què pensaven els futurs mestres -formats en aquell pla d'estudis- de l'ensenyament i l'aprenentatge de les ciències que es van trobar durant les seves pràctiques d'ensenyament? Els resultats ens porten a establir conclusions respecte a l'ensenyament de les ciències en educació primària i a identificar alguns assoliments i febleses de la titulació esmentada.

[es] En nuestro sistema educativo se suceden las reformas con bastante celeridad. Creemos que es preciso disponer de información sobre lo que ha sucedido con cada una de ellas para poder valorar qué aporta la siguiente. En este trabajo nos hemos ocupado del título de Diplomado en Maestro (Especialidad de Educación Primaria). Hemos querido encontrar respuestas al interrogante: ¿qué pensaban los futuros maestros -formados en aquel plan de estudios- de la enseñanza y el aprendizaje de las ciencias que se encontraron durante sus prácticas de enseñanza? Los resultados nos llevan a establecer conclusiones respecto a la enseñanza de las ciencias en educación primaria y a identificar algunos logros y debilidades de la titulación mencionada.
[ca] Aquest article analitza el lloc que ocupa la percepció sensible en l'univers leibnizià i les seves conseqüències en l'àmbit del que s'anomenarà estètica. La crítica al coneixement clar i distint cartesià condueix Leibniz a una posició epistemològica força complexa, ja que, malgrat compartir amb el cartesianisme que les percepcions dels sentits (colors, olors…) són confuses, és la percepció sensible la que dona accés a la infinita complicació del món real, tot i que el coneixement que en tinguem sigui confús i romangui, potser en alguns àmbits, sempre confús.

[es] Este artículo analiza el lugar que ocupa la percepción sensible en el universo leibniziano y sus consecuencias en el ámbito de lo que se denominará estética. La crítica al conocimiento claro y distinto cartesiano conduce a Leibniz a una posición epistemológica bastante compleja, ya que, a pesar de compartir con el cartesianismo que las percepciones de los sentidos (colores, olores...) son confusas, es la percepción sensible la que da acceso a la infinita complicación del mundo real, aunque el conocimiento que tengamos del mismo sea confuso y permanezca, quizás en algunos ámbitos, siempre confuso.
[ca] L'estudi del fenomen de l'homicidi principalment s'ha desenvolupat des de la psicologia i la criminologia, encara que amb la disponibilitat major d'eines tecnològiques i informàtiques s'han pogut recopilar bases de dades i aproximar-se al fenomen des de l'estadística. L'objectiu d'aquest treball és usar les xarxes bayesianes per realitzar el perfil criminològic, tenint en compte la seva relació amb les drogues, i predir les característiques de l'autor desconegut donat un nou homicidi. S'han construït quatre models diferents tenint en compte les situacions que algunes variables del fet s'usen com a evidències i en d'altres com a variables a predir. A més, com que es vol predir més d'una característica de l'autor desconegut, s'han comparat els models obtinguts amb procediments diferents, el Binary Relevance i el Chain Classifier, obtenint millors resultats amb el segon. Els resultats indiquen que és més probable que l'autor begui alcohol amb una freqüència habitual quan es té l'evidència que la víctima beu alcohol i ho fa habitualment.Cal tenir present que els resultats no representen la realitat al 100%, sinó que es tracta d'un model probabilístic i el seu ús és orientatiu per a la resolució d'un nou homicidi i que les persones investigadores poden combinar amb altres tècniques policials.

[es] El estudio del fenómeno del homicidio principalmente se ha desarrollado desde la psicología y la criminología, aunque con la mayor disponibilidad de herramientas tecnológicas e informáticas se han podido recopilar bases de datos y acercase al fenómeno desde la estadística. El objetivo de este trabajo es utilizar las redes bayesianas para realizar el perfil criminológico, teniendo en cuenta la relación con las drogas, y predecir las características del autor desconocido dado un nuevo homicidio. Se han construido cuatro modelos diferentes teniendo en cuenta las situaciones en que algunas variables del hecho se usan como evidencias y en otras como variables a predecir. Además, como se quiere predecir más de una característica del autor desconocido, se han comparado los modelos obtenidos con procedimientos diferentes, el Binary Relevance y el Chain Classifier, obteniendo mejores resultados con el segundo. Los resultados indican que es más probable que el autor beba alcohol con habitual frecuencia cuando se tiene evidencia de que la víctima bebe alcohol y lo hace habitualmente. Hay que tener en cuenta que los resultados no representan la realidad al 100%, sino que se trata de un modelo probabilístico y su uso es orientativo para la resolución de un nuevo homicidio y para que los investigadores puedan combinar con otras técnicas policiales.
[ca] Vista la importància donada a les tècniques, en una arqueologia que es considera científica en la seva tradició processual i neo-positivista, proposem la necessitat d'abordar, des dels postulats teòrics de l'Arqueologia Social marxista, la creació de metodologies que atorguin força heurística als nostres projectes d'investigació, així com coherència amb una ciència que es consideri dialèctica i crítica, de manera que no s'apliquin de forma mecànica els marcs teòrics de partida. En el present article apuntarem algunes de les metodologies proposades.

[es] Frente a la importancia dada a las técnicas, en una arqueología que se considera científica en la tradición neo-positivista, proponemos la necesidad de abordar, desde los postulados teóricos de la Arqueología Social marxista, la creación de metodologías que otorguen fuerza heurística a nuestros proyectos de investigación, así como coherencia con una ciencia que se considere dialéctica y crítica, de manera que no se apliquen de forma mecánica los marcos teóricos de partida. En el presente artículo apuntaremos algunas de las metodologías propuestas.
[ca] El règim franquista en la segona meitat dels anys seixanta fa front a la necessitat de la seva institucionalització i a la previsió de la futura successió de Franco. L'article descriu com un sector de falangistes propiciaren una plataforma política que influís en el disseny del futur del règim a través d'una sèrie de mitjans de premsa en els quals es defensava un projecte social i polític que ells mateixos denominaren esquerra nacional i que s'inspirava en el moviment dels no alineats i d'una escena internacional canviant i creixentment crítica amb les dues grans superpotències. Es tracta de fer perdurar el franquisme, però buscant unes bases populars, impulsant mecanismes limitats de participació i tancant el camí a l'efectiva implantació d'una monarquia lligada als sectors opusdeístas. L'article descriu el tipus de discurs i de temes emprats intentant calibrar la influència sobre els lectors dels missatges utilitzats.

[es] El régimen franquista en la segunda mitad de los años sesenta hace frente a la necesidad de su institucionalización y a la previsión de la futura sucesión de Franco. El artículo describe cómo un sector de falangistas van a propiciar una plataforma política que influya en el diseño del futuro del régimen a través de una serie de medios de prensa en los que se defiende un proyecto social y político que ellos mismos denominan izquierda nacional y que se inspira en el movimiento de los no alineados y de una escena internacional cambiante y crecientemente crítica con las dos grandes superpotencias. Se trata de hacer perdurar el franquismo, pero buscando unas bases populares, impulsando mecanismos limitados de participación y cerrando el camino a la efectiva implantación de una monarquía ligada a los sectores opusdeístas. El artículo describe el tipo de discurso y de temas usados intentando calibrar la influencia sobre los lectores de los mensajes utilizados.