[fr] L'exploitation minière a été un agent d'intense transformation du territoire brésilien depuis la période coloniale. O Roteiro da Missão Cruls, domaine de recherche de ce travail, constitue une région qui a un rôle fondamental pour les stratégies régionales de l'intégration du territoire national et de la formation de frontière, au Brésil, depuis au moins, l'Indépendance politique en 1882. Ce travail cherche à défendre la zone en tant que région géostratégique utilisée par l'État brésilien, même sans avoir un caractère administratif, afin de garantir l'unité territoriale, et, par corollaire, l'unité du marché interne. Actuellement, à cause des grands changements imposés par la mondialisation, cette frontière a pris un nouveau sens, accompagnant la demande de production hégémonique. Les minéraux stratégiques présents dans la région comme le cuivre, le niobium, le nickel et le zinc prennent de l'importance sur la scène mondiale, à travers de nouvelles technologies développées pour la fabrication de matériaux indispensables, utilisés dans la société moderne. La relation entre l'État et les entreprises transnationales subit également des changements dans la recherche pour le contrôle des marchés nationaux et internationaux devant les nouveaux visages du capitalisme. Ce travail présente l'importance de l'exploitation minière dans le Roteiro da Missão Cruls pour le Brésil, pour lequel la frontière subit des redéfinitions constantes. Les minéraux rencontrés dans la région, incrustés dans le Planalto Central brèsilien, sont analysés ici du point de vue de leur importance stratégique pour le Brésil dans le contexte international, sur la base des données extraites du IBRAM, DNPM, CPRM e MME.

[pt] A mineração tem sido um agente de intensa transformação do território brasileiro desde o período colonial. O Roteiro da Missão Cruls constitui-se em região que tem papel fundamental para as estratégias estatais de integração do território nacional e de formação de fronteira desde, pelo menos, a Independência política em 1822. Neste trabalho, procura-se defender a área como uma região geoestratégica utilizada pelo Estado brasileiro, ainda que não com caráter administrativo, a fim de garantir a unidade territorial e, por corolário, a unidade do mercado interno. Atualmente, por conta das grandes mudanças impostas pelo processo de globalização, essa fronteira vem sendo ressignificada acompanhando a demanda do modo de produção hegemônico. Minerais estratégicos como o ouro, o cobre, o nióbio, o níquel e o zinco, através das novas tecnologias desenvolvidas, ganham destaque no cenário global para a fabricação de materiais indispensáveis usados na sociedade moderna. A relação entre o Estado e as transnacionais também sofre alterações na busca pelo controle dos mercados nacional e internacional diante das novas faces do capital. Este trabalho apresenta a importância da mineração no Roteiro da Missão Cruls para o Brasil, no qual a fronteira sofre constante ressignificação. Os minerais encontrados na região, encrustada no Planalto Central brasileiro, são analisados aqui do ponto de vista de sua importância estratégica para o Brasil no contexto internacional, com base em dados extraídos do IBRAM, DNPM, CPRM e MME.