BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article sought to study the social representations of teachers in pre-service training and to understand how these representations influence the construction of teacher identity. Our results reveal that social representations act as a benchmark for pre-service student teachers. The conflicts that arise are a result of discrepancies between individual and social identity. In other words, individuals distinguish between a societal definition and a personal definition of self. By highlighting the significance of social representations in identity construction, this contribution offers new insights into the development of teacher identity among student teachers in Kenya.

[fr] Dans cet article nous nous sommes intéressée aux représentations sociales des enseignants stagiaires en formation initiale et à la façon dont ces représentations influencent la construction d'une identité enseignante. Nous avons constaté que ces représentations sociales constituent un point de repère et d'ancrage pour ces futurs enseignants. Les conflits que l'on voit apparaître résultent des décalages entre l'identité pour soi et l'identité pour autrui. Autrement dit, la distinction qui s'opère prend appui sur une définition sociétale vs personnelle. En soulignant l'importance des représentations sociales dans la construction du soi enseignant, ce travail apporte un nouvel éclairage sur le processus de la construction identitaire des enseignants stagiaires au Kenya.
[en] The film Toni Erdmann (Maren Ade, 2016) can be interpreted as a fictional study of the complexities of human authenticity. Through a realistic aesthetic, the film deals with convention and role play, always moving between authentic self and social performance. The introduction of Toni Erdmann, the buffoon figure, serves as a distorting mirror of the artificiality of the neoliberal, globalised and alienated society. The film finally culminates in a birthday reception in which all guests are literally undressed. Paradoxically, even physical exposure hardly allows for more authentic human interactions. The topics of acting and performance, but also of theatricality as a model for cultural studies, are discussed in this article through the prism of the theories of Erving Goffman and of the contemporary performance art theory.

[fr] Par le biais de la fiction, le film Toni Erdmann (Maren Ade, 2016) se présente comme une étude des complexités de l'authenticité humaine. À travers une esthétique réaliste, le film traite des conventions culturelles et du jeu de rôle social. L'introduction de la figure du bouffon Toni Erdmann sert de miroir déformant à l'artificialité de la société néolibérale, mondialisée et aliénée. Figurant un climax, l'une des scènes finales du film montre une réception d'anniversaire littéralement dénudée. Cependant, la nudité physique elle-même reste un leurre et ne donne accès à aucune interaction humaine plus authentique. Le jeu d'acteur et la performance, mais également la théâtralité comme modèle pour les études culturelles, sont abordés dans cet article à partir des essais du sociologue Erving Goffman et des théories contemporaines de la performance.
[en] In the pages of the Kreuznach Manuscript devoted to the legislative power, while he praises paradoxically the representative constitution, Marx criticizes representation on its both sides : as political representation and as representative thinking of politics. The article shows how both sides of this criticism are linked to each other and how this link is assumed by Marx as one criticism of Vorstellung that leads to an immediate political strategy (claiming universal suffrage), but not to a clearly identified political project.

[fr] On trouve dans la section du Manuscrit de Kreuznach de Marx consacrée au pouvoir législatif, à côté d'un éloge paradoxal de la constitution représentative, une critique de la représentation, aussi bien comme représentation politique que comme application du penser représentatif à la politique. L'article montre que le lien entre ces deux versants d'une même critique de la représentation est assumé par Marx et permet de formuler une stratégie politique immédiate (la revendication du suffrage universel) sans déboucher pour autant sur la formulation d'un projet politique.
[en] The broadcasting of deepfakes on the internet is a growing phenomenon that questions the capacity of the french Law to protect victims of these videos and to provide effective legal remedies. If the french governement seems convinced that the current legislation can be used in order to fight effectively against these videos, this assertion is questionable : the current legislation is still incomplete to fight against both pornographic and political deepfakes.

[fr] Face à un phénomène en pleine expansion qu'est la diffusion de vidéos hypertruquées sur internet – les deepfakes – le droit français actuel est-il en mesure de protéger les victimes de ces vidéos et de leur offrir des voies de droit efficaces ? Si le gouvernement semble convaincu de la capacité de la législation actuelle à lutter contre des vidéos deepfakes, on peut toutefois relativiser cette affirmation : tant dans le domaine des vidéos hypertruquées pornographiques que dans le domaine des vidéos deepfakes politiques, la législation actuelle reste incomplète pour lutter contre ces vidéos.
[en] The violence of a past event has obvious consequences on the formation of the subjectivity of the generations that come after the event itself. This article analyzes the subjective effects of the Spanish Civil War through two films: El mar (2000) by Agustí Villaronga and En la ciudad sin límites (2001) by Antonio Hernández. It will be shown that the past can be either cause of fascination or taken as a narration through which the subject intertwines past and present. We see that what is at stake is Jouissance versus Creation.

[fr] Le passé, surtout quand il est attaché à la violence, a des conséquences évidentes dans la formation de la subjectivité des générations postérieures à l'événement. Dans cet article on analyse les effets subjectifs engendrés par la Guerre Civile espagnole à partir de deux films : El mar (2000) d'Agustí Villaronga et En la ciudad sin límites (2001) d'Antonio Hernández. Dans l'analyse on verra que le passé peut se vivre à partir de la fascination que l'événement exerce sur le sujet ou à partir d'une narration que le sujet assume comme la sienne, en plaçant le passé en relation directe avec le présent. Bref, le passé comme jouissance ou le passé comme création.
[en] What vision of rural life does contemporary poetry in the Kurmandji language of the Kurds in Turkey present? The traumatic experience of the Kurdish people and their ideas about being dispossessed of their land has crystallized around the "village", both real and ideal, and its disappearance. The vision of the rural world changed during the years of war (1980-1990) as socialism, the dominant ideology of Kurdish movements, waned. The rural idyll, which now serves as a source of creativity in poetry, refers to a dreamed-of Kurdistan and a bygone golden age destroyed by the war. It contrasts starkly with the image of migrations toward impure cities, places of alterity.

[fr] Résumé :Cet article s'intéresse à la représentation du monde rural dans la poésie contemporaine de langue kurmandji en Turquie. L'auteure constate que c'est autour du village – réel et idéel – et de sa disparition que se structure l'expérience traumatique du peuple kurde et que se cristallise la notion de dépossession de la terre. Elle montre que la représentation du monde rural s'est transformée avec les années de guerre (1980-1990) et avec l'étiolement du socialisme, idéologie dominante au sein des mouvances kurdistes. L'idylle rurale est désormais extrêmement présente dans la création poétique et renvoie, d'une part, à un Kurdistan rêvé et, d'autre part, à un âge d'or révolu et détruit par la guerre. Cette idylle contraste fortement avec l'image de la migration vers la ville impure, lieu de l'altérité.
[en] Resorting to qualitative content analysis, this essay investigates some implications of the use of video projections in popular music concerts through the study of two cases: that of Kraftwerk, who develop a "double" aim to de-humanize the performance, in line with the celebration of the machine and the android, crucial elements in their aesthetics; and that of Gorillaz, a virtual band consisting of animated characters acting on screens or as holograms, while the "real" musicians stay hidden. In both cases, specific choices in the use of video projections affect the ontological status of the author/performer, triggering a reflection on the nature of musical performance and problematizing the concepts of liveness and authenticity.

[fr] En recourant à des méthodologies d'analyse qualitative de contenu, l'essai examine certaines implications de l'utilisation de projections vidéo dans le concert de musique populaire avec deux études de cas : celui de Kraftwerk, qui développe un " double " visant à déshumaniser la performance, en phase avec la célébration de la machine et de l'androïde, cruciale dans leur esthétique ; et celui de Gorillaz, un groupe virtuel composé de personnages animés agissant sur des écrans ou comme des hologrammes, tandis que les musiciens " réel " restent cachés. Dans les deux cas, des choix spécifiques dans l'utilisation des vidéoprojections affectent le statut ontologique de l'auteur/performer, déclenchant une réflexion sur la nature de la performance musicale et problématisant les concepts de liveness et d'authenticité.
[en] The law of 24 August 2021 extends the scope of political activities prohibited in places of worship. It is no longer only political meetings that are prohibited, but also acts of electoral propaganda and the organization of voting operations. This material deployment is accompanied by a spatial extension since this offence, transposed into local criminal law, no longer concerns only the premises used for religious worship but also the outbuildings that constitute an "inseparable accessory". By invoking the criminal law, the legislator aims to protect the social values of religious freedom and the principle of the sincerity of the vote, while at the same time accentuating the logic of the separation of the political and religious spheres.

[fr] La loi confortant le respect des principes de la République du 24 août 2021 étend le champ des activités politiques interdites dans les locaux affectés à l'exercice du culte. Ce ne sont plus uniquement les réunions politiques, mais aussi les actes de propagande électorale et l'organisation d'opérations de vote qui sont désormais interdits. Ce déploiement matériel s'accompagne d'une extension spatiale puisque cette infraction, transposée en droit pénal local, ne concerne plus seulement les lieux affectés à l'exercice du culte mais également les dépendances qui en constituent un " accessoire indissociable ". En mobilisant le droit pénal, le législateur vise à protéger les valeurs sociales que sont la liberté religieuse et le principe de sincérité du scrutin, tout en accentuant la logique de séparation des sphères politique et religieuse.
[en] 'Drink and be merry'. Outsized drinking vessels and divine celebrations. During the 6th and 5th centuries B.C., a few drinking vessels – kantharoi, cups, skyphoi and phialai – were produced in Athens, all large, some huge, the diameter of which varies from ca. 25 to 56 cm. In Greek contexts, most pieces were yielded in sanctuaries, and were seen as votive offerings in previous literature. In this paper, I am taking into account the objects, their archaeological context and iconographical representations to demonstrate that they were rather used for specific ritual practices. According to the evidence, large-sized drinking vases were exhibited or handled to suggest the presence of gods or heroes during religious celebrations such as Theoxenia, Anthesteria or the Great Dionysia. Their distinctive monumental size must be therefore seen as an attribute of the divine, a feature that gives body to heroes and gods when they share celebrations with mortals.

[fr] Durant les périodes archaïque et classique, les potiers attiques ont façonné un nombre restreint de vases à boire, coupes, phiales, skyphoi ou kanthares de très grande taille, qui se distinguent du reste de la production contemporaine. Malgré l'interprétation commune, qui voit dans les exemplaires venant de sanctuaires des offrandes votives, il est possible de montrer que ces pièces exceptionnelles possédaient une fonction liturgique. La prise en compte attentive d'un ensemble d'éléments comme les objets eux-mêmes, leur provenance mais aussi l'iconographie attique qui représente parfois ces pièces permet de préciser l'usage de ces grandes céramiques. L'étude indique qu'elles sont manipulées pour certains rituels, tels que les Théoxénies, les Anthéstéries ou les Grandes Dionysies, qui mettent en présence la divinité et les hommes. La conception même de ces vases semble, dès lors, liée à la valeur particulière accordée à la monumentalité dans son rapport au divin. Attribut du dieu et du héros, elle matérialise sa présence dans le monde des hommes.
[en] Islands were studied for a long time as simple peripheral territories, territories which flesh out the seamless continuation of continental logic, meaningless territories without the prism and perspective of metropolitan power. Through the field of the island studies, critical questions cross various island experiences and their context of development and their configurations; or otherwise study specific temporalities, connectivities and materialities, in the context of globalization. To study islands requires taking the measure of these territories, far from any monolithic vision, to analyze their space with regard to their social and political realities, to identify their economic clout and their context of development and the legacies of the history, in consideration of their geographical neighbourhood. It is a question of considering the exogenous logics which make the island and interrogate its internal dynamics.The subject of study is the island, "island" as object, the island in the management of its space, the definition of its territorial project, the positioning of the island in its environmental perspective and the opportunities it enjoys and the strategies it deploys in the globalized economy. The wealth of scholarship of and about islands and island societies extends beyond the simple spatial frame of the island; 'the Island' can be understood as a synecdoche, a convenient, manageable and reasonable microcosm of the continent.

[fr] Les îles ont longtemps été étudiées comme de simples lieux périphériques, inscrits dans le prolongement de logiques continentales ; des espaces dépourvus de sens en dehors du prisme des puissances métropolitaines. A travers le champ des études insulaires, il s'agit désormais de croiser les différentes expériences insulaires, de poser les contextes de développement et d'étudier les configurations et les temporalités spécifiques des îles. Étudier les îles nécessite de prendre la mesure de ces territoires -loin de toute vision monolithique-, d'analyser leur espace au regard des réalités sociale et politique, de cerner leur poids économique et leur contexte de développement, des héritages de l'histoire à la prise en compte de leur voisinage géographique. Il s'agit de prendre en considération les logiques exogènes qui font l'île et d'interroger les dynamiques internes.Le sujet d'étude est l'île, l'objet "île ", l'île dans la gestion de son espace, la définition de son projet territorial, le positionnement de l'île dans son environnement respectif et les opportunités et stratégies dans l'économie mondialisée. La richesse des enseignements des territoires et des sociétés insulaires débordent le simple cadre spatial de l'île qui peut être entendue comme une synecdoque, un microcosme commode et raisonnable du continent.
[en] The XVIIth century Dutch painters represented several types of clouds before their classification by Luke Howard at the beginning of the XIXth century. In the Golden Age, some contemporary and scientific people also turned their attention to clouds. The object of this article is to show if the artist watched the clouds scientifically. After drawing up an inventory of the vernacular and scientific knowledge of the clouds in the XVIIth century, several clouds painted in different pictures will be analyzed. This analysis wants to show that the artists painted the clouds in a great coherence because it is possible to forecast the weather just by looking at painting. The painters watched the cirrus, cumulus and stratus very carefully and reproduced them in their Dutch skies.

[fr] Les peintres hollandais du XVIIe siècle ont représenté plusieurs types de nuages avant leur classification par Luke Howard au début du XIXe siècle. Au Siècle d'or, quelques contemporains et scientifiques ont également porté leur attention sur les nuages. Cet article souhaite montrer si les artistes ont fait une observation scientifique des nuages. Après avoir dressé un état des connaissances vernaculaires et scientifiques des nuages au XVIIe siècle, plusieurs nuages peints dans des tableaux seront analysés. Cette analyse montrera que les artistes ont peint les nuages dans une très grande cohérence car il est possible de faire des prévisions météorologiques en regardant les peintures. Cirrus, cumulus et stratus s'ordonnent ainsi dans des ciels hollandais observés très précisément par les artistes.
[en] Serious riots occurred in El Salvador on July 5, 2006. The country's worst postwar political violence until then resulted in two dead policemen, several wounded people and dozens of arrests. After these events, a different battle should be fought: to explain what happened and to find the culprits. July 5th marked a climax in the political polarization between right-wing Arena party (at the time in government) and the leftist fmln, the main opposition party then. Through a longitudinal reconstruction, this article analyzes the facts –as well as interpretations and manipulations to which they were subjected– that can teach us about the political dynamics of postwar in El Salvador. Particularly striking is the validity of political imaginaries associated with the use of conspiratorial methods and with clear lineage to the Salvadoran armed conflict and the Cold War.

[fr] Des troubles graves se sont produits le 5 juillet 2006 à El Salvador. Cette violence politique, la plus grave depuis l'après-guerre salvadorienne, s'est soldée par la mort de deux policiers, de nombreux blessés et des dizaines de détenus. Suite à ces évènements, une autre bataille s'est produite : celle qui consiste à expliquer ce qui s'est passé et à rechercher des coupables. Le 5 juillet a marqué l'aboutissement de la polarisation politique entre le parti de droite, Alianza Republicana Nacionalista (Arena), à l'époque au pouvoir, et le parti de gauche, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (fmln), alors premier parti d'opposition. Au travers d'une reconstruction longitudinale, le présent article analyse ce que les faits – tout comme les interprétations et manipulations – peuvent nous enseigner sur la dynamique politique d'après-guerre salvadorienne. Nous sommes frappés par la pertinence des imaginaires politiques associée à l'utilisation de méthodes conspiratives, qui font clairement écho au conflit armé salvadorien et à la Guerre Froide.
[en] The very first doctorate theses in French regional geography in regard to Far East regions, The Thanh Hoá Geographical Study of an Annamite Province from Charles Robequain, and The Peasants of the Tonkin Delta from Pierre Gourou, were published respectively in 1929 and 1936. This article deconstructs the interpretation and the rhetoric of the two discourses which are underlying the two works. It compares these with other representative discourses of the 1920s and 1930s, and questions the relevance and approach of each of the two authors. It highlights the way two geographers belonging to the French Empire, with a similar university background and both working in the Indochinese field, have constructed two dissimilar geographical discourses, while contributing their expertise in the constitution of a French as well as Vietnamese corpus of knowledge that describes the peasant structures and dynamics.

[fr] Les premières thèses françaises de géographie régionale traitant de l'Extrême-Orient, Le Thanh Hoá, étude géographique d'une province annamite de Charles Robequain, et Les paysans du delta tonkinois, étude de géographie humaine de Pierre Gourou, furent publiées la première en 1929 et la seconde en 1936. Cet article décompose le raisonnement et la rhétorique des deux discours qui sous-tendent les deux œuvres en les comparant aux autres discours des années 1920 et 1930 et s'interroge sur la pertinence, à long terme, de l'approche que les deux auteurs ont eue de leur région indochinoise. Il met en lumière la manière dont deux géographes vivant dans le contexte de l'Empire français, ayant suivi une formation universitaire similaire, et travaillant tous deux sur le terrain indochinois, ont construit deux discours géographiques très différenciés l'un de l'autre, tout en participant à la production d'un savoir franco-vietnamien rendant compte des structures et dynamiques paysannes annamites.
[en] This is a study on lexical explanation sequences that emerge naturally from online French tutoring sessions. From a 15.5-hour corpus of videoconferencing-based pedagogical interaction between seven tutors in France and twelve learners in Ireland, we identified nearly three hundred lexical explanation sequences. These were analyzed using a multimodal approach in order to determine which resources were used by the tutors to focus on the different aspects of knowing a word: form, meaning, and usage. In addition, we analyzed the ways in which tutors fostered the learners' cognitive and socio-affective involvement in the explanation sequences. Our descriptive statistics are accompanied by examples that illustrate typical and innovative uses of the affordances offered by the videoconferencing platform.

[fr] Cette étude porte sur des séquences d'explication lexicale qui émergent naturellement de l'interaction pédagogique médiatisée par visioconférence. À partir d'un corpus de quinze heures et demie d'interactions pédagogiques entre sept apprentis-enseignants en France et douze apprenants en Irlande, nous avons repéré près de trois cents séquences d'explication lexicale. Celles-ci ont été analysées par une approche multimodale afin de déterminer quelles ressources ont été utilisées par les apprentis-enseignants pour se focaliser sur les différents aspects des items lexicaux : la forme, le sens, et l'usage. Nous avons aussi analysé les procédés par lesquels les apprentis-enseignants ont assuré l'implication cognitive et socioaffective des apprenants lors des séquences d'explication. Nos statistiques descriptives sont accompagnées d'exemples qui illustrent des usages typiques et innovants des affordances de la plateforme de visioconférence.