BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'impacte dels incendis forestals a Suècia, comunament atribuïts al canvi climàtic, s'ha convertit recentment en una preocupació nacional i internacional. L'objectiu general del projecte de recerca inter i supradisciplinar presentat en aquest article és analitzar, documentar i posar l'atenció sobre la custòdia local i indígena/Sámi de la terra, especialment en relació amb la gestió d'incendis, la sequera i altres aspectes del canvi climàtic. El projecte es fonamenta en el creixent camp de l'educació i el coneixement indígena basats en la terra (Wildcat et al., 2014). Està dirigit per un artista i investigador experimentat en col·laboració amb comunitats indígenes Sámi i acadèmics Sámi. El projecte reuneix la recerca artística i documentació visual amb la història de la tecnologia i la ciència, la història ambiental amb la tecnociència feminista i el gènere i metodologies indígenes i coneixement Sámi. Basant-se en els mètodes disponibles dins de les disciplines de recerca, el projecte proposat utilitza un ampli treball de camp, recerca d'arxiu i documentació audiovisual, incloent entrevistes, documents, imatges de drons, fotografies, escrits i tallers, com a font d'investigació, comunicació i difusió. Investiguem els coneixements ecológics locals i Sámi disponibles. A més, avaluem com la recerca artística i la documentació visual -amb un enfocament crític i desenvolupada de manera col·laborativa- es pot utilitzar per documentar, analitzar, discutir i proporcionar una base per promoure els coneixements indígenes en el debat sobre l'estat nació i el canvi climàtic.

[en] The impact of wildfires in Sweden, commonly claimed to be caused by climate change, has recently become a national and international concern. The overall aim of the inter- and supradisciplinary research project presented in this article is to analyse, document and draw attention to the local and Indigenous/Sámi stewardship of land, with specific regard to fire management, drought, and other aspects of climate change. The project situated within the growing field of Indigenous Land Based Education and Knowledge (Wildcat et al., 2014). It is run by an experienced artist and researcher in collaboration with Indigenous Sámi communities and Indigenous Sámi academic scholars. The project brings together the disciplines of artistic research and visual documentation with the history of technology and science, environmental history, feminist technoscience, gender research and Indigenous methodologies as well as Sámi knowledge. Based on the methods available within these research disciplines, the project uses extensive fieldwork, archival research, and audio-visual documentation, including interviews, documents, drone images, photographs, writings, and workshops, as a source of research, communication, and dissemination. We investigate local and Sámi ecological knowledge available. Furthermore, we evaluate how artistic research and visual documentation -with a critical approach and developed collaboratively- can be used to document, analyse, discuss and provide a basis for promoting Indigenous knowledges in the nation state and climate change debate.
[ca] La trilogia Qatsi, dirigida per Godfrey Reggio en les tres últimes décades del segle xx i composta por Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) i Naqoyqatsi (2002), va suposar un canvi de paradigma en la forma de filmar el nostre entorn i la manera com ens hi relacionem, assumint una lògica posthumanista en l'enfocament. A través de l'experimentació tècnica i narrativa, modificant l'escala temporal i espacial a què tenim accés com a éssers vius, ens permet una comprensió molt millor dels canvis que succeeixen en el món i una reflexió, sense paraules, sobre el camí que hauríem de prendre a escala global, i també local. Així, aprofundeix en l'empremta humana i l'evolució tecnològica relacionant-les amb l'ecologisme. En aquest article intentem trobar aquestes reflexions i la seva relació real amb el posthumanisme. Al mateix temps, volem aplicar aquestes lògiques de comprensió del món a l'evolució de la relació amb la natura tant a Galícia com a Portugal al llarg de l'últim mig segle.

[en] The Qatsi trilogy, directed by Godfrey Reggio throughout the last three decades of the twentieth century and formed by Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) and Naqoyqatsi (2002), created a new paradigm in how we film our environment and our relationship with it, assuming a posthumanist logic in its approach. Through technical and narrative experimentation, modifying our perception of time and space, it gives us a better understanding of the changes taking place in the world and a consideration, without using any words, of the path we should be taking both globally and locally, creating a narrative that relates the human footprint, technological evolution, and the relationship to ecology. This article examines those considerations and their true relationship to posthumanism, while at the same time considering world comprehension logics with regard to nature both in Galicia and in Portugal during the last half century.
[ca] La circulació territorial és una base de diferenciació geogràfica i es materialitza per l'interès corporatiu i per la disputa dels territoris que tenen més gran potencial de generació de trànsit. La circulació és element constituent i dinamitzador de la mega-regió Rio de Janeiro–São Paulo i, pel que fa a les nocions de centre i centralitat, es percep la rellevància del flux de passatgers entre els aeroports Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ, Brasil) i Congonhas (São Paulo, SP, Brasil), formant un pont aeri caracteritzat com a important eix connectiu d'enllaços ràpids i constants en aquesta mega-regió. La representativitat d'aquesta ruta a la xarxa aèria brasilera es configura per l'expressiu potencial de trànsit i per la lògica dels processos globals a l'organització de la (re)producció del capital, que permeten una evolució de la demanda efectiva, però sobretot perquè aquesta mega-regió concentra tant l'oferta i la demanda de fluxos com l'operacionalització de les companyies aèries, malles de vols i connexions/escales als principals nodes d'aquesta xarxa.

[en] Circulation is a constitutive and dynamizing element of the megaregion Rio de Janeiro–São Paulo, and, based on the notions of center and centrality, the relevance of the passenger flow between Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ, Brazil) and Congonhas (São Paulo, SP, Brazil) airports is noticeable, forming air shuttle services characterized as an important axis of fast and frequent connections in this megaregion. The representativity of this route in the Brazilian aerial network is due to the expressive traffic potential and the logic of global processes in the organization of capital (re)production, what allow an evolution of effective demand, but above all due to the fact that such megaregion concentrates both supply and demand of flows and the operation of airlines, flight grids and connections/layovers in the main nodes of this network.
[ca] La regulació de les llengües dins la Unió Europea s'ha de cercar, en primer lloc, en els tractats, d'on deriva la noció de llengua del Tractat, en l'atribució al Consell de la fixació del règim lingüístic institucional i en el principi –encara dèbil jurídicament- de respecte de la diversitat lingüística . Segonament, el Reglament del Consell 1/1958 estableix les nocions de llengua oficial i de treball com a base del sistema de multilingüisme oficial característic d'aquesta organització. La flexibilitat del règim lingüístic de les institucions es palesa, però, en les regulacions internes de les institucions, que admeten una presència desigual de les llengües oficials. D'altres normes europees condicionen les legislacions estatals a l'hora de preveure les llengües utilitzables en determinats àmbits o prohibir els obstacles a la lliure circulació de persones o mercaderies. La pluralitat de raons polítiques i culturals, jurídiques, democràtiques i econòmiques que fonamenten l'articulació jurídica de la diversitat lingüística europea no inclouen, en termes generals, les anomenades llengües regionals o minoritàries , entre les quals s'inclou el català.

[en] On the one hand, the regulation of languages in the European Union has been established in treaties, a framework within which the notion of "treaty language" arises; in the Council's competency over the establishment of an institutional linguistic regime; and in the principle of respect for linguistic diversity, which remains legally weak. On the other hand, Council Regulation 1/1958 establishes the concepts of "official language" and "working language" as the basis for the organisation's characteristic system of official multilingualism. The flexibility of European institutions' linguistic regime is clearly seen, however, in their internal regulations, which allow differences in presence between the Union's official languages. Other European norms check national legislation through their anticipation of which languages will be usable in certain spheres or their prohibition of obstacles to the free circulation of people or goods. The plurality of political, cultural, legal, democratic and economic motives which provide the foundation for the legal framework of European linguistic diversity do not include, in broad terms, so-called regional or minority languages, among which is Catalan.
[ca] Al present treball proposem un model descriptiu útil per tal d'abordar l'anàlisi pragmàtica dels trets melòdics cortesos i descortesos en espanyol col.loquial, a partir de l'anàlisi acústica i la seva successiva validació perceptiva. La investigació es situa dins del projecte Fonocortesía: el componente fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial.

[en] In this paper we propose a useful descriptive model to approach the pragmatic analysis of the melodics characteristics with courteous (attenuators) and impoliteness in the colloquial spanish, from the acoustic analysis of corpus elaborated ad hoc and their successive perceptive validation. The investigation is located within the Fonocortesía: el componente fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial.
[ca] Al llarg del text expliquem l'evolució demogràfica de la regió de Tortosa entre mitjan segle xii i el 1900, i la seva relació amb l'agricultura, principal activitat econòmica de la població. Durant tot el període hi hagué un marc institucional estable basat en els usos comunals i especialment en l'aprisió. Distingim dos períodes: un primer, fins al 1700, caracteritzat inicialment per un intens moviment repoblador (segle xiii), amb èxits importants basats en l'agricultura de regadiu i fracassos on l'agricultura era de secà, seguit per un llarg període d'estancament; i un segon període, entre el 1700 i el 1900, d'intens creixement demogràfic i agrícola basat en la intensificació (ampliació del regadiu) i l'especialització (conreu de l'olivera). El resultat serà el predomini d'una petita propietat molt parcel·lada.

[en] Throughout the text, we explain the demographic evolution on the Tortosa region between the middle of the 12th century and the 1900 and its relation with the agriculture, the principal economic activity of the population. During all the period there was a stable institutional framework based on the communal uses and specially on the aprisió. We distinguish two periods, the first, until the 1700, initially characterized by an intense repopulation movement (s. xiii), with important successes based on the irrigated agriculture and extended failures related to rain-fed agriculture, followed by a long period of stagnation; and a second period between the 1700 and the 1900, of intense demographic and agricultural growth based on the intensification (irrigation extension) and the specialization (olive cultivation). The result was the predominance of a small property very fragmented.
[ca] L'arxiu de l'Ajuntament de Palma (1718-1835).El dipòsit de la memòria documental del Regne de Mallorca i de la ciutat de Palma L'article que presentem té l'objectiu d'analitzar l'arxiu municipal de la ciutat de Palma entre els anys 1718 i 1835, amb una breu descripció del seu origen, del canvi a l'època borbònica i de la relació de les funcions de l'arxiver, els requisits per al seu nomenament, la forma de provisió, el sou i el llistat dels responsables de l'arxiu al llarg del segle XVIII. A més, s'hi descriu la seva ubicació i les reformes al segle de les llums. L'article es tanca amb l'anàlisi de dos oficis relacionats amb la vida de l'arxiu, com el del llibreter municipal i el de l'impressor oficial de la capital insular el segle XVIII.

[en] The archives of the Palma city council (1718–1835). The repository of the documentary memory of the kingdom of Mallorca and the city of PalmaThe objective of this article is to analyze the municipal archive of the city of Palma between the years 1718 and 1835, with the brief description of its origin, changes with the new Bourbon dynasty, as well as the relationship of the functions of the archivist, the requirements for his appointment, the form of provision, his salary, and the relationship of those responsible for the archive during the 18th century. In addition, the text describes its location and reforms which took place during the 'Century of Light'. The article concludes with two offices linked to this subject, being the municipal bookseller and the official printer of the island capital during the 18th century.
[ca] Any 1309. Jaume II, en connivència amb el rei castellà Fernando IV, inicia una croada per a la conquesta del territori musulmà de Granada. Durant aquest conflicte es produeix el setge de la ciutat d'Almeria per part del monarca aragonès. En aquest episodi participa un grup d'habitants de Vilafranca (nord de Castelló) que deixen la seua llar per anar al combat. Gràcies als testaments que ordenaren abans de la seua partida podem observar la incidència d'aquell fet a nivell micro, i també conèixer millor les persones que hi participaren.

[en] Year 1309. Jaume II, in connivance with the Castilian king Fernando IV, starts a crusade to conquer the Muslim territory of Granada. During this conflict, the city of Almeria was besieged by the Aragonese monarch. In this episode, a group of inhabitants of Vilafranca (north of Castelló) who leave their homes to go to combat will participate. Thanks to the testaments that they ordered before their departure, we can observe the incidence of that event at a micro level, and also get to know the people who participated better.
[ca] Milei ha irromput en la nostra història amb una doble figura, amb una doble funció. La més visible i identificable és la d'un faccio més, un altre centurió de l'extrema dreta; l'altra, més oculta i críptica, més finament nihilista i que convé ressaltar, refereix al front de lluita en el qual el capitalisme busca avui forces per a la seva reproducció: el domini de la paraula, i més concretament el control dels significants, on l'esquerra ha cedit terreny i perdut identitat. Milei ens ofereix, malgrat ell, l'ocasió per a conèixer el que està en joc i assumir conscients la nostra posició en l'escena.

[en] Milei has burst into our history with a double figure, with a double function. The most visible and identifiable is that of one faccio more, another centurion of the extreme right; the other, more hidden and cryptic, more finely nihilistic and which should be highlighted, refers to the front of struggle in which capitalism today seeks forces for its reproduction: the domination of the word, and more specifically the control of signifiers, where the left has ceded ground and lost identity. Milei offers us, despite himself, the opportunity to know what is at stake and to consciously assume our position on the scene.
[ca] El que ens interessa aquí és definir el caràcter de l'urbanisme inhòspit, que ha aflorat a diversos indrets a l'època contemporània com a conseqüència de l'aprofundiment de la producció neoliberal de l'espai. Així mateix, assenyalarem les possibilitats i les formes de resistència per contrarestar-lo i deconstruir-lo a través d'accions i activitats tant planificades com no planificades que puguin contribuir al rescat de la urbanitat, la sociabilitat i el dret a la ciutat. Per això, primer n'identifiquem les característiques, els instruments i mediacions. A continuació, s'aborda el projecte de rehabilitació urbana de Porto Maravilha ​​a Rio de Janeiro, prenent-ho com a referència per assenyalar les característiques i implicacions socioespacials d'aquest urbanisme inhòspit i el paper de la neoliberalització en la deshumanització de l'espai social. Després de dibuixar aquesta imatge distòpica de l'espai abstracte de la capital, es presenta un conjunt d'accions transformadores alternatives, en particular les que tenen el potencial de contrarestar la deshumanització de l'espai social, com a pràctiques d'urbanisme tàctic i de guerrilla, que abasten un ampli conjunt d'accions realitzades a diverses ciutats del món.

[en] Our main subject here is to define the character of inhospitable urbanism, which has emerged in several places in contemporary times as a result of the deepening of neoliberal production of space. And also, to point out possibilities and forms of resistance to counteract it and deconstruct it through planned or unplanned actions and activities that may contribute to the rescue of urbanity, sociability, and the right to the city. Hence, we first identify its features, instruments, and mediations. Then, Rio de Janeiro's Porto Maravilha urban rehabilitation project is approached and taken as an object of reference to point out the characteristics and socio-spatial implications of this inhospitable urbanism and the role of neoliberalization in the dehumanization of social space. After drawing such a dystopic image of the capital's abstract space, a set of alternate transforming actions is presented, in particular those with the potential to counteract social space dehumanization, as guerrilla and tactical urbanism practices, which encompass a large ensemble of actions carried out in several cities around the world.
[ca] En anys recents, el govern mexicà ha reforçat el control de la migració centreamericana com a part de la política dels Estats Units basada en l'establiment d'obstacles creixents a la immigració. Les acciones indiquen que el procés d'acumulació de capital a l'economia dels Estats Units ha provocat la creació d'un exèrcit de reserva de treball de tal magnitud que la capitalització té lloc sense necessitat de recórrer a la immigració. Atès que aquesta resulta cada vegada més inconvenient, augmenten les pressions al govern de Mèxic perquè adopti mesures que tendeixin a limitar l'entrada i el moviment de migrants centreamericans en trànsit cap als Estats Units. Una conseqüència d'aquesta estratègia és l'increment de les transgressions dels drets humans del migrants, mentre que les condicions socials dels seus país d'origen continuen sense millorar.

[en] In recent years, the Mexican government has strengthened its control of Central American migration as a part of the United States' policy based on establishing growing obstacles to immigration. US measures indicate that the process of capital accumulation in the North American economy has given rise to the creation of a reserve army of labor of a such scale that capitalization can take place with no need to turn to immigration. As immigration becomes more and more inconvenient, we witness growing pressure on Mexico's Government to implement measures aimed at limiting the entrance and movement of Central American migrants going to United States. A consequence of this strategy is an increase of the infringement of the migrants' human rights, while the social conditions in their countries of origin do not improve.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar, des d'una perspectiva ètica, la recerca qualitativa en salut. Es discuteix en particular la qüestió dels danys i riscos que emergeixen en el context d'aquestes recerques. Es brinda una definició de mal apropiada per al camp d'estudi proposat i s'argumenta darrere del reconeixement de diversos tipus de danys en la recerca qualitativa. Finalment, es presenten dos exemples que donen compte de l'analitzat. Amb aquest treball s'espera contribuir al debat ètic en la recerca qualitativa en salut i a reconèixer les particularitats d'aquest camp d'estudi.

[en] The purpose of this paper is to analyze qualitative health research from an ethical perspective. In particular, the issue of harms and risks that emerge in the context of these studies is problematized. A definition of harm suitable for this field of study is provided and an argument for the recognition of various types of harm in qualitative research is made. Finally, two examples that highlight the analytical points made are presented. With this paper we hope to contribute to the ethical debate in qualitative health research, and to recognize the particularities of this field of study.
[ca] Aquest article detalla com es va gestar la col·laboració entre el Servei Basc d'Informació i l'Oficina Federal d'Investigació durant la Segona Guerra Mundial. Primer, s'efectua un recorregut per les labors que va fer l'organització basca per a altres agències d'espionatge franceses, britàniques i estatunidenques, subratllant la seva dedicació al seguiment informatiu de les activitats nazi-feixistes a Espanya i Llatinoamèrica. Posteriorment, es recull la transformació que es va produir en aquesta mena de labors informatives al final de la guerra, posant en relleu l'acord al qual van arribar l'agència basca i l'estatunidenca en 1944 per a vigilar les activitats comunistes i de l'exili republicà espanyol. Lluny d'aprofundir en els operatius, s'ofereix una anàlisi sobre el rerefons burocràtic i administratiu que els va possibilitar; és a dir, es relata com es van gestar els acords de finançament que van signar l'agència federal nord-americana i l'organització basca, així com els seus diferents detalls. Per a finalitzar, es mostren els desacords i problemes financers que van tibar les relacions, assenyalant com es va arribar al final dels contactes en 1947.

[en] This article delves into the collaboration between the Basque Intelligence Service (BIS) and the Federal Bureau of Investigation (FBI) during World War II. Initially, it emphasizes how their efforts paralleled those of other espionage agencies such as French Military Intelligence, the British Security Coordination (BSC), and the Office of Strategic Services (OSS), namely the investigation of pro-fascist and pro-Nazi activities in Spain and Latin America. However, subsequently, a substantial difference in the relationships between the FBI and BIS: the shift from monitoring the aforementioned movements and activities to tracking communist initiatives in the American subcontinent. Indeed, the Basque collaboration with the FBI, solidified in 1944, revolved around two focal points: the information provided concerning Nazism/Fascism and that related to communism and the Spanish Republican exile in Latin America. This liaison was subject to ideological convictions of the leaders of both organizations, but also to contextual needs: one necessitated proficient operations, and the other required financing to sustain its structure in-exile. Throughout the final phase of World War II, disagreements and financial problems strained these relationships, yet they did not lead to discontinuation. Furthermore, the FBI, which in 1945 sought to extend its intelligence activities across the Atlantic with the aim of establishing a worldwide information network, enlisted the SVI to design this expansive plan. And it provided the funding.