BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Impoverished countries contribute the most to mitigating the ecological crisis caused by capitalist bulimia, including the conservation of natural ecosystems. Furthermore, the inflexible, romantic, colonial, planning or exclusively ecological conception of protected natural spaces clashes with residents, who reject them because of the obstacle they present to survival. Citizen empowerment, emancipated from the power of capital, should dictate the future to overcome the disadvantages of unbridled growth in the countries in the centre, in terms of sustainability, by reducing consumerism. On the periphery, the solution does not lie in disdaining natural spaces and leaving them unprotected, as is the case in Spain and the US, but rather in taking the bull by the horns and insisting on sovereignty over natural resources and biodiversity.

[es] Los países empobrecidos son los que más contribuyen a mitigar la crisis ecológica provocada por la bulimia capitalista. Entre otras cosas, con la conservación de ecosistemas naturales. Además la concepción inflexible, romántica, colonial o parcelaria y exclusivamente ecológica de los espacios naturales protegidos los enfrenta a sus habitantes, que los rechazan por representar un impedimento para su pervivencia. El apoderamiento ciudadano, emancipado del poder del capital, debe dictar el futuro para superar los inconvenientes del crecimiento desproporcionado en los países del centro, en términos de sostenibilidad, rebajando el consumismo. En la periferia, la solución no radica en el menosprecio y desprotección de espacios naturales –como ya se hace en España o en EUA– sino en "tomar la sartén por el mango", haciendo valer su soberanía sobre los recursos naturales y la biodiversidad.
[en] This article is based on the results of a participatory research with young people from popular neighbourhoods, carried out between 2018 and 2021 in ten neighbourhoods of the Parisian region. The covid-19 pandemic and the confinement of spring 2020, as experienced by young people, increased the relevance of some dimensions already highlighted by our research in the immediate past. The health crisis has multiplied and made visible particularly situations of social inequality in education and at work, the importance of the solidarity networks that were set up to deal with the difficulties and the diversity of the forms of participation of young people, the vast majority of whom are of immigrant origins.

[es] Este artículo se basa en los resultados de una investigación participativa con jóvenes de barrios populares, realizada entre 2018 y 2021 en diez barrios de la región parisina. La pandemia del covid-19 y el confinamiento de la primavera de 2020, tal y como lo vivieron los jóvenes, aumentaron la relevancia de algunas dimensiones ya destacadas por nuestra investigación en el pasado inmediato. En particular, la crisis sanitaria ha multiplicado y visibilizado las situaciones de desigualdad social en los estudios y en el trabajo, la importancia de las redes de solidaridad que se activaron para hacer frente a las dificultades y la diversidad de las modalidades de participación de las y los jóvenes, en su gran mayoría de origen inmigrante.
[en] Although the objective of the formation of a unitary socialist party in Catalonia was among the founding aspirations of many of the forces attached to this ideology that emerged in this country since 1908, it was not until seven decades later that this project was it became a reality with the creation of the Partit dels Socialistes de Catalunya (1978). During all this time, the obstacles that this ideological space had to face were multiple in Catalonia, both due to external factors and factors associated with the internal dynamics of its various actors. This article studies the tortuous path followed by the various socialist families in Catalonia during these first seventy years of history, focusing on the evolution of this political space –starting with the creation of the Socialist Movement of Catalonia (1945) and ending by briefly analysing the internal and institutional life of the PSC between 1978 and 2010. We will see, then, how the Catalan socialists went from being a minority option but with very influential representatives on the whole of the political life of the anti-Franco world to become, from 1977 onwards, key agents in the making of democratic Spain at the municipal, state and, finally, regional levels.

[es] A pesar de que el objetivo de la formación de un partido socialista unitario en Cataluña se encontrara entre las aspiraciones fundacionales de muchas de las fuerzas adscritas a esta ideología que surgieron en el Principado desde 1908, no fue hasta siete décadas más tarde que este proyecto se hizo realidad, con la creación del Partido de los Socialistas de Cataluña (1978). Durante todo este tiempo, los obstáculos con los que se topó este espacio ideológico fueron múltiples en Cataluña, tanto por factores externos como por factores asociados a dinámicas internas de sus diversos actores. Este artículo estudia el tortuoso recorrido que siguieron las diversas familias socialistas en Cataluña durante estos primeros setenta años de historia, centrándose en la evolución de este espacio político a partir de la fundación del Movimiento Socialista de Cataluña (1945), para acabar analizando brevemente la vida interna e institucional del PSC entre 1978 y 2010. Veremos, pues, como los socialistas catalanes pasaron de ser una opción minoritaria pero con representantes muy influyentes sobre el conjunto de la vida política del mundo antifranquista a ser, a partir del año 1977, unos agentes claves en la confección de la España democrática a nivel municipal, estatal y, finalmente, autonómico.
[en] Decidida a viure al preu que sigui" underscores contemporary writer Maria-Antònia Oliver in her prologue to Aurora Bertrana's fourth book, El Marroc sensual i fanàtic (1936). The urge to travel, to explore the world and to slake her thirst for new experiences shaped much of the personality and the work of this Girona-born writer. Taking her own travels as a starting point, Bertrana distinguished herself in the genre of travel writing on exotic countries, which at that time underwent a significant revival in Catalonia. Bertrana's originality lies partly in the image of the woman traveller that she consciously cultivated for herself, and partly in the way she narrates her travels. This article seeks to recover this author and make visible her singular way of presenting otherness.

[es] Decidida a viure al preu que sigui", enfatiza la escritora contemporánea Maria-Antònia Oliver en el prólogo del cuarto libro de Aurora Bertrana, El Marroc sensual i fanàtic (1936). El viaje, conocer mundo y las nuevas experiencias caracterizan en gran parte la personalidad y la obra de esta autora gerundense. Gracias a sus circunstancias vitales, Bertrana se singularizó en el género de los libros de viajes sobre países exóticos, que en ese momento experimentaba un resurgimiento importante en nuestro país. La originalidad de Bertrana se basa, por una parte, en la imagen de viajera que construyó conscientemente y, por otra parte, en la manera de narrar los viajes. Este artículo pretende recuperarla y visibilizar algunos de sus textos y su manera peculiar de presentar la alteridad.
[en] The fact that racialized people do access the skill labor market, continues to be anecdotical. Very few people have been able to overcome all the bureaucracy trammels and social stigma to obtain a job position. Not to mention to find one within institutions that are public or from the third sector and that acknowledge their vocational training and academic preparation. In this article we analyze some of the aspects that characterize de relationship established between the native professionals and racialized people which occurs in the workspace. The methodological approach implemented is focused on autoethnography and an autobiographical account since we start from the experiences of the authors themselves, in order to seek for visibility and put in debate what has been live but silenced until now. The results show how the social interventions made by racialized professionals are constantly reduced to their origin and their supposed culture, in order to resolve only situations that are not in the range of the native professionals. The background of racialized people is underestimated and instrumentalized during social intervention. Consequently, the workspace becomes an insecure environment, full of suspicious looks, troubling the presence and ignoring the racialized professionals skills and capabilities.

[es] El acceso de las personas racializadas al mercado laboral calificado en España continúa siendo un hecho anecdótico. Son pocas las personas que han podido superar las trabas burocráticas y el estigma social para acceder a un puesto de trabajo. Y menos aún, en instituciones públicas o del tercer sector que reconozcan su formación profesional y preparación académica. En este artículo analizamos algunos aspectos que caracterizan la relación que se constituye entre el personal profesional autóctono y el racializado que se da en el espacio laboral. El enfoque metodológico adoptado se centra en el relato biográfico y la auto etnografía puesto que se parte de las experiencias de las propias autoras, buscando de esta manera visibilizar y poner en debate unas experiencias vividas, pero silenciadas hasta el momento. Los resultados muestran cómo las intervenciones sociales realizadas por profesionales racializados/as se ven constantemente reducidas al prisma de su origen y supuesta cultura, para resolver únicamente situaciones que no están al alcance del/la profesional autóctono. El background de los/las profesionales racializados/as se ve menospreciado e instrumentalizando durante la intervención social. Consecuentemente, el espacio laboral, se vuelve un entorno inseguro, lleno de miradas sospechosas, problematizando la presencia e ignorando las capacidades y habilidades de los/las profesionales racializados/as.
[en] The aim of this paper is to analyse the uses and functions of verbal humour in informal communicative situations of mediation from a sociopragmatic perspective (Norrick &amp; Spitz 2008, Schnurr &amp; Plester 2017). We start from the hypothesis that the speaker acting as mediator employs humour markers during their interaction with the parties in conflict in order to relativize the dispute, protect their image and re-establish interpersonal relationships (Jacobs 2002, Fraser 2007). In order to verify this conjecture, our research uses the Val.Es.Co. corpus (Briz et al. 2002, Pons 2022) and analyses the conversational sequences in which situations of informal mediation take place during conflict talk. The results show that humour is a pragmatic tool for mediation insofar as it minimises the illocutionary force of the message, reconceptualises issues in conflict and promotes the creation of bonds between the participants. Furthermore, the data show that the communicative success of verbal humour depends on the seriousness of the conflict, the social power relations between participants and their common knowledge.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar, desde una perspectiva sociopragmática (Norrick y Spitz 2008, Schnurr y Plester 2017), los usos y funciones del humor verbal en situaciones comunicativas informales de mediación. Partimos de la hipótesis de que el hablante que actúa como mediador emplea marcas e indicadores humorísticos durante su interacción con las partes en conflicto para relativizar la disputa, proteger su imagen y reconstruir las relaciones interpersonales (Jacobs 2002, Fraser 2007). En aras de verificar dicha conjetura, esta investigación utiliza el corpus Val.Es.Co. (Briz et al.2002, Pons 2022) y analiza las secuencias conversacionales en las que se producen situaciones de mediación informal. Los resultados obtenidos demuestran que el humor es un recurso conversacional que fomenta los procesos de mediación en tanto que minimiza la fuerza ilocutiva del mensaje, reconceptualiza el tema en conflicto y fomenta la creación de lazos entre los participantes de la conversación. Asimismo, los datos reflejan que el éxito comunicativo del humor verbal depende de la seriedad del conflicto, de las relaciones sociales de poder entre los participantes y de su relación vivencial.
[en] This work shows the teaching experience that the use of "gamification" techniques in a university classroom has entailed, specifically the use of the Kahoot! educational platform. Thus, the use of said digital tool supposes an extra motivation for the students, both in their assimilation of the content of the subject, and in the achievement of the proposed academic objectives. Consequently, the punctual introduction of game dynamics has managed to deal with the traditional demotivation and has promoted a continuous and autonomous learning process of the student.

[es] El presente trabajo muestra la experiencia docente que ha supuesto la utilización de técnicas de "gamificación" en la asignatura de "Fundamentos de Derecho Financiero y Tributario para Relaciones Laborales" del primer curso del Grado en Relaciones Laborales impartida durante el curso 2019 - 2020, en concreto la utilización de la plataforma educativa Kahoot!. Así, el uso de tal herramienta digital supone una motivación extra para el alumnado, tanto en su asimilación del contenido propio de la asignatura, como en el logro de los objetivos académicos propuestos. En consecuencia, la introducción puntual de tales dinámicas de juego ha conseguido hacer frente a la tradicional desmotivación y ha promovido un proceso de aprendizaje continuo y autónomo por parte del estudiante.
[en] From a notion of educational quality conceived as one that ensures the acquisition of significant knowledge and the development of citizen capacities committed to the transformation of reality, the universities entrusted to the Society of Jesus in Latin America have been generating initiatives that aim at training of students for commitment and solidarity. This article aims to determine the emerging factors linked to the institutional culture that affect the training of its graduates, and in this way, infer the changes to be introduced in the policy of institutional social projection. The methodology used included an interpretive, retrospective and cross-sectional analytical approach, developed through a qualitative methodological design through documentary analysis, interviews with institutional referents, graduates, and external referents (employers and representatives of deontological entities). In light of the results, it was possible to determine the value, procedural and instrumental reviews that the university's social projection policy should face, in order to fully comply with the mission that has been entrusted to it.

[es] Desde una noción de calidad educativa concebida como aquella que asegura la adquisición de conocimientos significativos y el desarrollo de capacidades ciudadanas comprometidas con la transformación de la realidad, las universidades confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina han ido generando iniciativas que apuntan a la formación de los estudiantes para el compromiso y la solidaridad. Este artículo tiene como objetivo determinar los factores emergentes vinculados a la cultura institucional que inciden en la formación de sus graduados, y de esta manera, inferir los cambios a introducir en la política de proyección social institucional. La metodología empleada incluyó un enfoque analítico interpretativo, retrospectivo y transversal, desarrollado a través de un diseño metodológico cualitativo a través del análisis documental, entrevistas con referentes institucionales, graduados, y referentes externos (empleadores y representantes de entidades deontológicas). A la luz de los resultados fue posible determinar las revisiones valóricas, procedimentales e instrumentales que la política de proyección social de la universidad debiera encarar, a fin de cumplir en profundidad con la misión que le ha sido encomendada.
[en] On 14 March 2020, the Catalan university libraries closed down their premises and began to offer all their resources and services online. This unprecedented disruption brought about a change in the activity of the ten libraries in the university library system during the period analysed in this article and ushered in a digital transformation that has led to the establishment of new approaches and methodologies that are likely to last beyond the two- year period analysed here.Despite this disruption, the libraries continued to carry out the planned projects, among them the implementation in July 2020 of the new library management system ALMA for all the libraries of the Consortium of University Services of Catalonia. The project was supervised the company Exlibris. The libraries also worked actively to establish open science on the university agendas and to position themselves as strategic agents supporting research at their institutions.The period under study has ended with a worldwide energy whose effects are still uncertain. It is expected to affect the management of library services, which will need to be more sustainable and efficient.

[es] El 14 de marzo de 2020 las bibliotecas universitarias catalanas cerraban sus sedes presenciales y pasaban a ofrecer todos los recursos y servicios online. Esta disrupción sin precedentes determina la actividad de las diez bibliotecas universitarias del sistema durante los tres años que se analizan en este artículo y precipita una transformación digital que se traducirá en nuevos enfoques y metodologías de trabajo que van más allá de los dos años analizados.A pesar de esta disrupción, las bibliotecas siguieron desplegando los proyectos y objetivos planificados, entre los que sobresalen, por su relevancia, en primer lugar, la implementación del nuevo sistema de gestión bibliotecaria ALMA, que se adjudicó a la empresa Exlibris, en julio de 2020 para todas las bibliotecas del Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC) y en segundo lugar, todas las actuaciones llevadas a cabo por las bibliotecas para fijar la ciencia abierta en las agendas universitarias y consiguientemente posicionarse como agentes estratégicos de apoyo a la investigación ensus instituciones.Finalmente, el período termina con una grave crisis energética a escala mundial cuyos efectos todavía son inciertos, pero que se vislumbra que afectará a la gestión de los servicios bibliotecarios que, necesariamente, deberá ser más sostenible y eficiente.
[en] The historical study of the city is conditioned by the availability of reliable and accessible sources of information. It is habitual to use historical cartography when analysing either one or only a few cities. However, when the sample is larger, it is usual to resort to the analysis of urban population, leaving aside the physical space occupied by the city due to the difficulty in obtaining information. In the present work, we present several methods for treating historical cartography using Geographic Information Systems (GIS) which allow us to improve the analysis in small samples and to create large historical data bases, thereby adding a new variable to studies of urban history.

[es] El estudio histórico de la ciudad está condicionado por la disponibilidad de fuentes de información fiables y accesibles. Es habitual el uso de cartografía histórica cuando se trata de análisis de una o pocas ciudades. Sin embargo, cuando la muestra es elevada, suele recurrirse al análisis de la población urbana, dejando de lado el espacio físico que ocupa la ciudad debido a la dificultad para obtener información. En el presente trabajo se presentan varios métodos de tratamiento de la cartografía histórica a través de Sistemas de Información Geográfica (SIG) que permiten mejorar el análisis en muestras pequeñas y la creación de grandes bases de datos históricas, añadiendo una nueva variable al estudio histórico urbano.
[en] In the second decade of this century the regional paradigm of French geographical school begins its consolidation process in the Iberian Peninsula, giving place to an scheme of peninsular division in natural regions that it will be the dominant view during long years. However, this regional paradigm was carried of the exterior only in part. Their empirical base is related with some works developed from half XIX century by different authors, mainly engineers and naturalists which sketched with a remarkable degree of precision the description and structure of the great divisions of territory along the seven previous decades, with special emphasis in the geomorphological, climatic and of vegetation aspects. We believe that is necessary to relate the success of this regional model with the cultural and moral crisis of final of century that accompanied the crumbling of the Spanish colonial empire remains, and the consequent rising regenerationist reaction. In this context what has called the "discovery of Meseta" takes place, related with both some central elements of this regenerationist thought and with so called "'98 generation".

[es] En la segunda década de este siglo el paradigma regional de la escuela francesa de geografía inicia su proceso de consolidación en la Península Ibérica, dando lugar aun esquema de división peninsular en regiones naturales que será el dominante durante largos años. Sin embargo, este paradigma regional sólo en parte fue importado del exterior. Su base empírica responderá a trabajos desarrollados desde mediados del siglo XIX por diferentes autores, sobre todo ingenieros y naturalistas, que a lo largo de las siete décadas anteriores esbozaron con un grado notable de precisión la descripción y estructura de las grandes divisiones del territorio, con especial énfasis en los aspectos geomorfológicos, climáticos y de vegetación. Creemos que el éxito del este modelo regional hay que relacionarlo también con la crisis cultural y moral de finales de siglo, que acompañó al desmoronamiento de los restos del imperio colonial español, y la consiguiente reacción regeneracionista. En este contexto se produce lo que se ha llamado el "descubrimiento de la Meseta", relacionado con algunos de los elementos centrales del pensamiento regeneracionista y de la llamada "generación del 98".
[en] This article aims to contribute to the debate on the objectivity of science, independence and academic freedom of researchers. Based on a brief overview of the factors that shape public health research, we intend to initiate a reflection from the ethical perspective on the freedom of researchers when conducting their research —the external and internal forces that shape it— and the social purpose of their research work, which should be the advancement of knowledge to increase social welfare and the health of populations.

[es] Este artículo pretende contribuir al debate sobre la objetividad de la ciencia, la independencia y la libertad académica de quienes investigan. A partir de una breve panorámica sobre los factores que moldean la investigación en salud pública, se pretende iniciar una reflexión desde la perspectiva ética sobre la libertad de los y las investigadoras a la hora de realizar su investigación —las fuerzas externas e internas que la moldean— y el propósito social de su labor investigadora, que debe ser el avance del conocimiento para aumentar el bienestar social y la salud de las poblaciones.