[ca] La lluita per la igualtat i contra les violències sexuals i de gènere és un dels objectius polítics i legals dels moviments feministes a nivell mundial. Davant la creixent complexitat del fenomen, és necessari generar noves idees i paradigmes per a abordar el problema que superi la jerarquització i la heteronormatizació dels sexes i els gèneres a nivell social, econòmic, polític i jurídic. Aquesta tesi, en particular, se centra en l'anàlisi del tractament normatiu que, en diferents contextos institucionals, es fa de les violències de gènere, terme que permet descriure totes aquelles violències exercides cap a les dones i totes les persones sexualment i genèricament dissidents. Així, a partir d'un enfocament analític feminista de les polítiques publiques, durant els projectes europeus GapWork i UsvReact s'ha efectuat una anàlisi de contingut qualitatiu (manifest i posteriorment latent) i temàtic de les normes macro (com les directives europees i la legislació nacional) meso (com les lleis autonòmiques catalanes) i micro (les polítiques universitàries catalanes). Els resultats d'aquesta múltiple anàlisi legal es concreten en tres articles i una entrada enciclopèdica, textos que componen el nucli central d'aquesta tesi. A través d'ells s'ha pogut mostrar com l'ús de l'expressió violències de gènere pugui ser una eina útil per a allunyar-nos de respostes normatives fàcils, esencialistas i revectimizantes; com una aproximació feminista a l'anàlisi de les polítiques publiques permeti evidenciar com la legislació invisibilize subjectes i permeti el manteniment i la reproducció de determinats tipus d'estereotips sexistes i, per ultim, com les normes analitzades a tots els nivells donin lloc a diverses formes de violències institucionals contra les dones i contra les persones LGTBQI+, en particular aquelles en determinades situacions de vulnerabilitat.

[en] The fight for equality and against sexual and gender-related violence is one of the political and legal objectives of feminist movements worldwide. Given the increasing complexity of the phenomenon, it is necessary to generate new ideas and paradigms to address the problem that overcomes the hierarchy and "heteronormatizacion" of the sexes and genders at social, economic, political and legal levels. This thesis, in particular, focuse on the analysis of the normative treatment that, in different institutional contexts, is made of gender-related violence, a term that allows describing all those violence against women and all people sexually and generically dissenting. Thus, based on a feminist analytical approach to public policies, during the European projects Gap Work and USVreact, has been carried out a qualitative and thematic content analysis (on manifest and later latent content) of macro policies (such as European directives and national legislation) meso (such as Catalan regional laws) and micro (and Catalan university policies). The results of this multiple legal analysis gave birth at three articles and an encyclopedic entry, texts that are the central core of this thesis. Through them has been possible to show how the use of the expression gender related violence can be a useful tool to get away from easy, essentialist and revectimizing legal responses; how a feminist approach to the analysis of public policies allows to show how legislation makes some subjects invisible and allows the maintenance and reproduction of certain types of sexist stereotypes and, finally, how the norms analyzed at all levels give leading to various forms of institutional violence against women and against LGTBQI + people, particularly those in certain situations of vulnerability.