[en] Sculptures of great dimensions, as this cast of the Diadumenos - copy of which is kept in the Prado National Museum - belonging to the Gipsoteca of the Faculty of Fine Arts of the UCM, are often constructed, for ease of transport, through parts that are attached with different assembly systems. However, the fragility of gypsum as material, the use of the sculptures for teaching, as well as inadequate preservation conditions produce deterioration and fractures in assemblies that thus lose their functionality. A research team under the framework of a project for innovation and improvement of the teaching quality of the Universidad Complutense of Madrid, formed by conservators and sculptors, under the framework of a project for innovation and improvement of the teaching quality, has developed two videos showing the methodologies of intervention for the reconstruction through molding of the original broken assembies. VÍDEO 1: Reconstruction through molding of the arm assembly (male) of the Diadumeno plaster cast belonging to the Gipsoteca of the UCM raises methodologies for the reconstruction through molding of the arm assembly (male) of the Diadumeno plaster cast who had lost the insertion pin. In this way, the materials and methodologies used to obtain this tenon are detailed, such as the thickening of the wire structure by the use of epoxy resin mortar and mineral fillers, or the reconstruction of the spike (male) by molding with plaster mortar and acrylic resin, thus achieving the proper fit and functionality of the original assembly. URL: https://youtu.be/TKEQ6OHcbcs VÍDEO 2: Reconstruction through molding of the waist assembly (female) of the Diadumeno plaster cast belonging to the Gipsoteca of the UCM raises methodologies for the reconstruction through molding of the waist assembly (female) of the Diadumeno plaster cast who had lost the insertion box. In this way, the materials and methodologies used to obtain this assembly are detailed, such as the filling of the box by using expanded polystyrene pellets and fluid plaster to lighten the weight, or the formulation of the plaster mortar and acrylic resin that by molding will be used for the reconstruction of the box, thus obtaining the proper fit and functionality of the original assembly. URL: https://youtu.be/jDfVm3hTvKI

[es] Las esculturas de grandes dimensiones, como el presente vaciado del Diadumeno —copia del que se custodia en el Museo Nacional del Prado— perteneciente a la Gipsoteca de la facultad de Bellas Artes de la UCM, se suelen construir, para facilitar su transporte, mediante piezas que se unen con diferentes sistemas de ensamble. Sin embargo, la fragilidad del yeso como material, el uso docente de las esculturas y unas inadecuadas condiciones de conservación producen deterioros y fracturas en los ensambles que pierden así su funcionalidad. Un equipo de investigación de Universidad Complutense de Madrid, formado por conservadores-restauradores y escultores, bajo el marco de un Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente, ha desarrollado dos vídeos que muestran metodologías de intervención para la reconstrucción mediante moldeo de los ensambles originales. VÍDEO 1: Reconstrucción mediante moldeo del ensamble (macho) del brazo de un vaciado del Diadumeno perteneciente a la Gipsoteca de la UCM propone la reconstrucción del ensamble del brazo derecho de la figura, que había perdido la espiga de inserción. De esta forma, se detallan los materiales y metodologías empleados para la obtención de dicha espiga, tales como: el engrosamiento de la estructura de alambre mediante el uso de mortero de resina epoxídica y carga mineral, o la reconstrucción de la espiga mediante moldeo con mortero de escayola y resina acrílica, consiguiendo así el ajuste idóneo y la funcionalidad del ensamble original. URL: https://youtu.be/TKEQ6OHcbcs VÍDEO 2: Reconstrucción mediante moldeo del ensamble (hembra) de la cintura de un vaciado del Diadumeno perteneciente a la Gipsoteca de la UCM, por su parte, se centra en la realización de la caja del ensamble de la cintura de la figura, que se encontraba fracturada. Tras las intervenciones realizadas, tales como el relleno de la caja mediante la utilización de bolitas de poliestireno expandido y escayola fluida para aligerar el peso, o la formulación del mortero de escayola y resina acrílica que mediante moldeo se utilizará para la reconstrucción de la caja, se consigue el ajuste idóneo y la funcionalidad de los ensambles, facilitando así el transporte de la escultura. URL: https://youtu.be/jDfVm3hTvKI