[en] At the end of 14th century, ceramists from Valencia (Spain) will export their know-how to France at the request of the duke Jean de Berry (1340 - 1416). New materials and advanced techniques arc thus put in an exchange context between two European areas (Gerona and Bourgogne). A characteristic of the produced glazed ceramics is to present a blue decoration, which is innovating at this time in France. In this study, we tried to complete the data collected by the archaeologists and to determine the physical characteristics of the materials (colouring agents, texture and components) and clues concerning the manufacturing techniques. The study reveals that the tiles arc covered with lead glazes or alkali-lead glazes, which are opacified with abnormally high tin rates (up to 36 % SnO2). For the monochromic tiles, the alkali-lead glazing mixtures were applied on calcareous supports, which were fired before a second firing (for the glaze). For the polychromic tiles, the glazes are alkali-lead containing on the tiles with a white support whereas they arc lead containing for the red supports. The difference in the colours of the calcareous bodies is due to the variation of the calcium and iron content and of the calcite concentration. The used colouring agents are traditional : iron, manganese, copper and cobalt respectively for the yellow, Parma, turquoise blue and blue colours. The yellow to brown decorations correspond to lustre ware decorations.

[fr] À la fin du XIVe siècle, des céramistes d'Espagne vont exporter leur savoir-faire en France à la demande du duc Jean de Berry (1340 - 1416). Des matériaux nouveaux et des techniques avancées sont ainsi mis en œuvre dans un contexte d'échange entre régions européennes (Valence, Gérone et Berry, Bourgogne). Une particularité dos céramiques glaçurées produites est de présenter un décor de couleur bleue, ce qui est innovant pour l'époque en France. On entreprend dans cette étude de compléter les observations des archéologues en déterminant les caractéristiques physiques des matériaux (colorants, texture et constituants de la glaçure et de la terre cuite) et en recherchant des indices sur les techniques de fabrication. L'étude montre que les carreaux sont recouverts de glaçures plombifères ou alcalino-plombifères opacifiées à l'oxyde d'étain avec des teneurs anormalement élevées (jusqu'à 36 % en SnO2). Pour les carreaux monochromes, les mélanges glaçurants alcalino-plombifères ont été appliqués sur des supports calciques préalablement cuits avant de subir une deuxième cuisson. Pour les carreaux à décor polychrome, les glaçures sont alcalino-plombifères pour les carreaux ayant un support blanc alors qu'elles sont plombifères pour les supports rouges. La différence de coloration des terres cuites calciques est duc à la variation des teneurs en calcium et en fer, à la présence de la calcite et vraisemblablement à l'atmosphère de cuisson plus au moins oxydante. Les colorants utilisés sont classiques : il s'agit du fer, du manganèse, du cuivre et du cobalt respectivement pour les glaçures de couleur jaune, parme, bleu turquoise et bleue. Les décors jaunes à bruns, en lumière diffuse, correspondent à des décors de lustre métallique de couleur dorée à la réflexion spéculaire.