BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the contribution of Samuel Garrido, who passed away in 2022, to economic and rural history. To this end, we address the three fundamental axes around which his research was developed. First, we study his contribution to agricultural cooperativism, the main subject of his work. Next, we explain his contributions on irrigation, mainly those of Valencia, and the institutions that regulated them. Finally, we study how he analyzed some agricultural crops and products, in which cooperatives or irrigation had an outstanding importance, mainly orange trees, hemp and wine. We highlight how Samuel Garrido based his work on careful archival research, but also how he combined the study of historical documentation with the use of econometric techniques for data analysis. His concern for providing a theoretical foundation for his approaches was also notable. He thus combined the virtues of the historian with those of the economist, with an outstanding result.

[es] En este artículo se analiza la contribución de Samuel Garrido, fallecido en 2022, a la historia económica y la historia agraria. Para ello se abordan los tres ejes fundamentales en torno a los cuales se desarrolló su investigación. En primer lugar, se estudia su aportación al cooperativismo agrario, temática principal de su obra. A continuación, se explican sus aportaciones sobre los regadíos, principalmente los valencianos, y las instituciones que los regulaban. Finalmente, se analiza cómo analizó algunos cultivos y productos agrarios, en los que las cooperativas o el regadío tuvieron una importancia destacada, principalmente el naranjo, el cáñamo y el vino. Se destaca cómo Samuel Garrido basó su trabajo en cuidadosas investigaciones de archivo, pero también supo combinar el estudio de la documentación de época, con el manejo de técnicas econométricas para el análisis de los datos. También fue notable su preocupación por fundamentar teóricamente sus planteamientos. Reunió así las virtudes del historiador con las del economista, con un resultado muy destacado.
[en] The study of the crisis of recent decades reveals the relationship between Climate Change (CC) and disasters. Indeed, the magnitude and frequency of many hazards vary because of the CC, which also negatively affects the ability of coping with the crisis. Therefore, the conjunction between the measures for Climate Change Adaptation (CCA) and Disaster Risk Reduction (DRR) is fundamental. It is very likely that these synergies give as results loss reduction, more efficient use of resources and increasing the efficiency and sustainability of both disciplines. Taking into account the above considerations, the general objective of the research is to deep in the study of DRR and CCA and its convergence at the local level, in order to reduce the gaps and to advance in the development of tools to improve the interventions.

[es] El estudio de las crisis de los últimos decenios revela la relación entre Cambio Climático (CC) y desastres. En efecto, la magnitud y frecuencia de muchas amenazas varían a causa del CC, que también afecta negativamente a la capacidad de afrontamiento ante las crisis. Por ello, la conjunción entre las medidas para la Adaptación al Cambio Climático (ACC) y la Reducción del Riesgo de Desastres (RRD) es fundamental. Es muy previsible que estas sinergias den como resultados la reducción de pérdidas, un uso más eficiente de recursos y el incremento de la eficacia y sostenibilidad de ambas disciplinas. Lo expuesto en los puntos anteriores ha llevado a definir como objetivo general de la investigación profundizar en el estudio de la RRD y la ACC y su convergencia en el ámbito local, con el fin de reducir las carencias y avanzar en el desarrollo de herramientas que permitan mejorar las intervenciones.
[en] This article documents the process of creation and artistic mediation undertaken in the context of the Espais Avan project in five inland villages in the province of Castelló (Spain). The project, supported by the Universitat Jaume I of Castelló University Extension Programme, is committed to the transfer of contemporary artistic creation to rural contexts. Espais Avan runs a programme of artistic residencies in which artists are invited to develop a project alongside mediators working in the localities and who help to encourage active participation of the communities in which they are embedded. Under these premises, the project aims to demonstrate the effectiveness of situated mediation and emancipatory methodologies that can be adapted to varying contexts, generate a model of contemporary cultural creation based on descentralisation, and emphasise the importance of cultural mediators in successfully developing artistic projects that appeal to and become known in the rural context in which they work.

[es] El presente artículo tiene como objetivo la documentación del proceso de creación y mediación artística llevado a cabo en el contexto del proyecto Espais Avan en cinco pueblos del interior de Castelló (España). Este proyecto cuenta con el apoyo del Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló y tiene como voluntad acercar la creación artística contemporánea a los contextos rurales. Espais Avan funciona a partir de un programa de residencias artísticas en las cuales se invitan a creadores para el desarrollo de un proyecto de la mano de unos mediadores que trabajan en el ámbito local y que contribuyen a la participación activa de la comunidad social en la cual se insertan. Con estas premisas, se pretende poner en valor la eficacia de las metodologías de mediación situadas, emancipadoras y adaptables a los diferentes contextos, generar un modelo de creación de cultura contemporánea basado en la descentralización, así como la relevancia de la figura del mediador cultural para el correcto desarrollo de unos proyectos artísticos que apelan y trascienden en el contexto rural en el cual trabajan.
[en] This work shows the evolution from traditional irrigation to the one based on large irrigation schemes in the Aragonese region of Los Monegros during the second half of 20th century, and its relationship with public‐policy driven changes in landscape, society and production. The evidence on the limits of new irrigation schemes leads to the analysis of a possible recovery of the traditional irrigation and its potential contribution to the sustainability of local agriculture. It is suggested that such a step integrated the practices of ecological agriculture as an entrepreneurial innovation. Official data and field work are used to compare both kinds of irrigation, with the following results: (1) data about historical evolution of water and landscape usages, including an analysis of different public institutions' interventions and the consequent change in social relations; (2) economic margins per hectare of agrarian business in each considered type of irrigation; (3) description of possible environmental profits or costs derived from adopting one irrigation type or another; (4) proposal for an agrarian innovative business based on the social possibilities of the territory.

[es] Este trabajo muestra la evolución desde el regadío tradicional hacia el regadío de los grandes proyectos, en la comarca aragonesa de los Monegros, en la segunda mitad del siglo XX, en relación con los cambios en el paisaje, en la sociedad y en la producción derivados de la actuación pública. La constatación de las limitaciones del nuevo regadío se prolonga en el estudio de la posible recuperación del regadío tradicional y de su contribución potencial a la sostenibilidad de la agricultura comarcal. Esta recuperación se propone a través de las prácticas de agricultura ecológica como innovación empresarial. Se realiza una comparación de ambos regadíos usando datos oficiales y de trabajo de campo, con los siguientes resultados: (1) datos acerca de la evolución histórica del uso del agua y del territorio, incluyendo un análisis de la intervención de las instituciones en la zona y consecuente cambio de las relaciones sociales; (2) márgenes económicos por hectárea de la empresa agraria en cada tipo de regadío; (3) descripción de posibles beneficios o costes medioambientales de adoptar un tipo u otro de regadío; (4) propuesta de un modelo de empresa agraria innovadora con base en las posibilidades sociales de la zona.
[en] This paper uses detailed micro data on service exports at the firm-destination-service level to analyse the role of firm heterogeneity in shaping aggregate service exports in Belgium, France, Germany and Spain from 2003 to 2007. We decompose the level and the growth of aggregate service exports into different trade margins paying special attention to firm heterogeneity within countries. We find that the weak export growth of France is at least partly due to poor performance by small exporters. By contrast, small exporters are the most dynamic contributors to the aggregate exports of Belgium, Germany and Spain. Our results highlight the importance of firm heterogeneity in understanding aggregate export growth

[es] En el presente documento se utilizan microdatos detallados sobre las exportaciones de servicios a nivel de los servicios de destino de las empresas para analizar el papel de la heterogeneidad de las empresas en la configuración de las exportaciones agregadas de servicios en Bélgica, Francia, Alemania y España entre 2003 y 2007. Descomponemos el nivel y el crecimiento de las exportaciones agregadas de servicios en diferentes márgenes comerciales, prestando especial atención a la firme heterogeneidad dentro de los países. Encontramos que el débil crecimiento de las exportaciones de Francia se debe, al menos en parte, a los malos resultados de los pequeños exportadores. Por el contrario, los pequeños exportadores son los que más contribuyen a las exportaciones agregadas de Bélgica, Alemania y España. Nuestros resultados destacan la importancia de la heterogeneidad de las empresas para comprender el crecimiento agregado de las exportaciones
[en] "Rubens. Stoic thought and poetic painting" deals with the fi gure of Rubens defi ned by Bardon, i.e. as a painter of the metaphor. Th us, his fi gures respond to a deeper reading, "another way of speaking" Boccaccio would say. In this regard, we have taken two examples among his artistic production. On the one hand, Th e Th ree Graces, which – using a stoic criterion– is about the signifi cance of one of the two values that we know through the triad: liberality, already described by Alberti in his treatise. Th e Judgement of Paris, following Mythographers such as the well-known Conti and several emblemistas of the time, intends to speak to us of the sensual choice that leads to bad government. On the other hand, most European monarchies justifi ed its origins in the heirs of Priam, and Paris was one of them.

[es] "Rubens. Pensamiento estoico y pintura poética" trata de presentarnos la fi gura de Rubens según la defi nición de Bardon, es decir, como un pintor de la metáfora. Así, sus fi guras responden a una lectura más profunda, al "otro hablar" que diría Boccaccio. En este sentido hemos tomado dos ejemplos entre su producción artística. Por un lado las Tres Gracias donde, con un criterio estoico se trata de signifi car uno de los dos valores que por la tríada conocemos, la liberalidad que ya describe Alberti en su tratado. El Juicio de Paris quiere, siguiendo a mitógrafos tan señalados como Conti y a varios emblemistas de la época, hablarnos de la elección sensual que lleva al mal gobierno. Por otra parte, más monarquías europeas justifi caban sus orígenes en los herederos de Príamo, y Paris fue uno de ellos.
[en] In this work, an in vitro experimental system has been developed to study the toxic effect of NaCl on three citrus genotypes, avoiding the ion filter that represents the root system. Cultures were established from greenhouse growing plants of Cleopatra mandarin, Carrizo citrange and citrumelo CPB4475. Several salt concentrations were tested and 60 mM NaCl was selected as saline treatment. Shoots from all studied genotypes accumulated similar levels of chloride when cultured without roots and exhibited similar leaf damage. No increases in malondialdehyde levels (as a measure of oxidative stress) were observed in any genotype and similar patterns of hormonal signalling were exhibited in the three genotypes, despite their different tolerance under field conditions. The in vitro culture system has been proved as a useful tool to study biochemical processes involved in the response of citrus to salt stress.

[es] Este trabajo describe la puesta a punto de un sistema in vitro para el estudio de la toxicidad del NaCl en tres genotipos de cítricos, evitando el filtro de iones que constituye la raíz. Los cultivos se establecieron a partir de plantas de mandarino Cleopatra, citrange Carrizo y citrumelo CPB4475 cultivadas en invernadero. Se ensayaron diferentes concentraciones de NaCl y se seleccionó 60 mM como tratamiento salino para los diferentes experimentos. Los brotes de todos los genotipos estudiados acumularon concentraciones similares de iones cloruro cuando se cultivaron desprovistos del sistema radicular y mostraron los mismos daños foliares. No se observó incremento en la concentración de malondialdehido (como indicador del daño oxidativo) en ninguno de los genotipos y todos ellos mostraron patrones similares de señalización hormonal, con independencia de su tolerancia o sensibilidad cuando se cultivan en campo. El sistema in vitro descrito se postula como una herramienta útil para el estudio de los procesos bioquímicos implicados en la respuesta de los cítricos al estrés salino.
[en] The main model of persuasion nowadays, the model elaboration likelihood (ELM) is subjected to a review, beyond an experimental verificationism, from analysis of frames (framing) that reveals the rules of problematizing of cognitive social psychology, the native field from where the model is born. Its explanatory and pragmatic value is compared with the inductive method proposed by Glaser, and it is posed in relationship with implicit models of advertising creators and persuasive advertising needs. Of the above it is extracted an overall evaluation of ELM. On the recommendation of the nobel Herbert Simon about heuristic discipline integration, a way to extend the ELM model, as a new metatheory that can contribute to the advancement of persuasive advertising theorizing, is proposed.

[es] El principal modelo de persuasión, el modelo de la probabilidad de elaboración (ELM), es sometido a revisión, más allá de un verificacionismo experimental, desde el análisis de marcos (framing). Se exponen las reglas de problematización de la psicología social cognitiva, de donde nace el modelo, se compara su valor explicativo y su pragmática con el que resulta del método inductivo (propuesto por Glaser), y se pone en relación con los modelos implícitos de los realizadores publicitarios y las necesidades persuasivas publicitarias. De todo ello se extrae una evaluación de conjunto de ELM. Conforme a la heurística de integración disciplinar, propuesta por el nobel Herbert Simon, y desde el análisis anterior, se propone una vía integradora para la extensión del modelo ELM, en forma de nueva metateoría que pueda contribuir al avance de la teorización persuasiva en publicidad.
[en] The aim of this article is to present the main lines of postcolonial feminism, which is articulated today as a theoretical critical alternative to the hegemonic or ethnocentric feminism. We analyze the main conceptual and epistemological advances that have crystallized in this postcolonial feminism, paying particular attention to African feminism. Criticism of bivalent logic, methodological ethnocentrism and colonialist spirit of the European Enlightenment Modernity articulates the systematic exposition of the various proposals derived from the "peripheral feminisms". Ultimately, a redefinition of the fundamental categories of feminist thought is proposed, while broadly outlined an alternative view of politics, human rights and social emancipation.

[es] El objetivo del presente artículo consiste en presentar las líneas maestras del feminismo poscolonial, el cual se articula hoy como una alternativa teórica de carácter crítico al feminismo hegemónico o etnocéntrico. Se analizan los principales avances conceptuales y epistemológicos que han cristalizado en dicho feminismo poscolonial, con especial atención en el feminismo africano. La crítica a la lógica bivalente, al etnocentrismo metodológico y al espíritu colonialista de la Modernidad ilustrada europea vertebra la exposición sistemática que se hace de las diversas propuestas nacidas de los "feminismos periféricos". En última instancia, se propone una resignificación de las categorías fundamentales del pensamiento feminista, bosquejándose así una visión alternativa de la política, los derechos humanos y la emancipación social.
[en] This paper presents a corpus of eleven Carolingian Spanish ballads ("ro-mances") documented through chapbooks printed up to 1520 in which the paragogic -e is added to oxytone rhyme words ending with -a. Several tables put at the end of this paper refer the most relevant data regarding rhymes and 16th-century printed witnesses from each of the eleven ballads. Specifically, the tables list the presence of these eleven ballads in chapbooks held in public access libraries and in the Can-cionero de romances without date, but printed in 1546 or 1547, or in the second and third parts of the Silva de varios romances printed by Esteban G. de Nájera (1550-1551). The whole analysis of both rhymes and typographic data (place of printing, name of publisher and date) allows us to establish several trends in the use of the pa-ragogic -e from the postincunabula period to the late 16th century. These trends take shape, for example, in the systematic rejection of the paragogic -e in all chapbooks printed in Seville by Jacobo Cromberger. On some occasions, Burgos editions prior to the Cancionero de romances follow Jacobo Cromberger's practice, but on others they regularly put the paragogic -e. During the second half of the century, printed songbooks and poetic chapbooks had a mutual influence in both directions

[es] En este artículo se establece un corpus de once romances carolingios do-cumentados a través de pliegos poéticos postincunables que desarrollan el recurso de la -e paragógica aplicada sobre la rima aguda en -á. Los datos más relevantes de cada uno de los once romances quedan reflejados en varias tablas ubicadas al final del artículo y referidas tanto a las rimas utilizadas como a las características de al-gunos de sus testimonios impresos en el siglo xvi. Concretamente, se ha procedido a registrar los pliegos sueltos poéticos conservados íntegramente en bibliotecas de acceso público más los testimonios incluidos en el Cancionero de Romances sin año, pero impreso en 1546 o 1547, o en las partes segunda y tercera de la Silva de varios romances de Esteban G. de Nájera (1550-1551). El análisis combinado de las rimas de los romances y de los datos tipográficos de sus testimonios (lugar de edición, impresor y fecha) permite establecer una serie de tendencias en el uso de la -e para-gógica desde la etapa postincunable hasta el final del siglo xvi. Destaca, por ejemplo, el rechazo sistemático de la -e paragógica en los pliegos poéticos postincunables impresos en Sevilla por Jacobo Cromberger. Las ediciones burgalesas anteriores al Cancionero de romances siguen en unas ocasiones la práctica de Jacobo Cromber-ger, mientras que en otras incorporan la -e paragógica con suma regularidad. Durante la segunda mitad del siglo, cancioneros impresos y pliegos poéticos ejercieron una influencia mutua y en ambos sentidos
[en] The exponential and irreversible growth of the social web is an undeniable phenomenon that is provoking a series of changes in communication models. This global revolution proposes a new model that is completely democratic, in which a user, regardless of origin, status or occupation, can be the issuer and receiver of information in real time. This has forced advertising to redefine and adapt itself, modifying its strategies and formats in order to align to the new model. The traditional rules of elaborating commercial messages do not apply in the Internet environment, and their advertising efficiency is limited. However, investment in this medium increases year by year, the proof being the market's gamble on the commercial possibilities of Internet. This work studies a new advertising model on the Net: a microsite. This format invites the user to enjoy a sensorial experience through the computer which issues interactive commercial messages that are subtle but convincing. Through the analysis of the semantic and technical content of a sample of these slots, we seek to define and emphasize the principle characteristics of the microsite and to reflect upon its strategic role within on-line advertising campaigns

[es] El crecimiento exponencial e irreversible de la Web Social es un fenómeno innegable que está propiciando una serie de cambios en las fórmulas comunicacionales. Esa revolución de naturaleza global propone un nuevo modelo por completo democrático, en el que un usuario, sea cual sea su procedencia, status u ocupación, puede ser emisor y receptor de información a tiempo real. En esta coyuntura, la publicidad se ve obligada a redefinirse y adaptarse, teniendo que modificar sus estrategias y formatos para ade- cuarse al nuevo modelo. Las fórmulas tradicionales de elaboración de los mensajes comerciales no funcionan en el ámbito de Internet y su eficacia publicitaria es escasa. Sin embargo, la inversión en este medio crece año tras año, lo que demuestra la apuesta del mercado por las posibilidades comerciales de Internet. Este trabajo supone el estudio de un nuevo modelo publicitario en la Red: el microsite. Un formato que invita al usuario a vivir una experiencia sensorial a través del ordenador y que lanza mensajes comerciales de forma interactiva, sutil, pero contundente. Mediante el análisis de contenidos técnicos y semánticos de una muestra de estos espacios, se busca definir y destacar las principales características del microsite y reflexionar sobre el rol estratégico del mismo dentro de las campañas publicitarias on-line
[en] This article describes the experience carried out in the subject Education for Diversity in the Primary Education Degree, during the COVID-19 pandemic. The objective is to broaden the concept of inclusion, incorporating the development of the personal dimension as a key element for initial teacher training. One hundred twenty-two students participated in the experience and the information gathering techniques used were documentary analysis and questionnaire. The results show the importance of developing the personal dimension in the Primary Education Degree; the objectives proposed were successfully achieved, despite the situation at that time. In conclusion, we emphasize the need to work on the personal dimension in initial teacher training and to incorporate these concepts into the inclusive education model.

[es] En este artículo se describe la experiencia llevada a cabo en la asignatura "Educación para la Diversidad" del Grado de Maestro/a de Educación Primaria, durante la pandemia por el COVID19. El objetivo es ampliar el concepto de inclusión, incorporando el desarrollo de la dimensión personal como un elemento clave para la formación inicial del profesorado. Participaron ciento veintidós estudiantes y las técnicas de obtención de información fueron el análisis documental y el cuestionario. Los resultados ponen de manifiesto la importancia de desarrollar la dimensión personal en el Grado de Maestro/a de Educación Primaria; los objetivos establecidos fueron alcanzados con éxito, a pesar de la situación vivida en ese momento. Como conclusión, destacamos la necesidad de trabajar la dimensión personal en la formación inicial de docentes e incorporar dichos conceptos al modelo de educación inclusiva.