BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Sophoclean process of self-discovery could be staged as a public and dramatic event; in imperial Rome such an act could only be private and internal. To create theater, Seneca had to transform the revelation of the truth from a verbal and dialogic form in Sophocles into a series of monstra, vivid events which search for the truth in the signs of nature, the signs of the body. For Seneca as a Stoic and as a prominent figure at Rome, truths are hidden and need to be inferred. The search for truth is quite literally "scrutiny," the probing of the hidden and inward. I would suggest that for Seneca "scrutiny" is in its primary sense an act of extispicium that only metaphorically becomes an act of self-analysis. His Oedipus returns to the reality behind the metaphor.

[fr] Chez Sophocle, la découverte de soi a pu être mise en scène comme un événement public et théâtral ; à Rome, à l'époque impériale, cette découverte ne pouvait avoir lieu qu'en privé, dans le for intérieur. Pour mettre en scène la révélation de la vérité, Sénèque a dû transformer la forme discursive et dialogique de la pièce de Sophocle en une série de monstra, d'événements frappants qui conduisent à la vérité à travers les signes de la nature et ceux du corps. Pour Sénèque en tant que stoïcien et personnage important à Rome, les vérités sont cachées : il faut les trouver par déduction. La recherche de la vérité se fait au moyen d'un regard " scrutateur " au sens propre, d'un sondage dans ce qui se cache à l'intérieur. Je propose l'idée que, chez Sénèque, le regard " scrutateur " est, au sens premier du terme, l'accomplissement d'un extispicium qui ne devient qu'au figuré une démarche d'auto-analyse. Son Œdipe retourne à la réalité qui se trouve derrière la métaphore.
[en] This article deals with the stake of filmed data for the interaction analysis of a vocational training situation in a kitchen. Based on the video recording of the exchanges at work between an allophone apprentice and his trainer, the research aims to investigate how these pairs manage to collaborate despite a marked asymmetry in professional and language skills. In this article we highlight the strengths of the film as a material for our corpus, both for data processing and for its analysis inspired by conversational analysis and interactional linguistics. We also present the choices and difficulties related to the introduction of the camera in the kitchen and consider the biases induced by such a protocol.

[fr] Cet article traite de l'intérêt de données filmées pour l'analyse interactionnelle d'une situation de travail-formation en cuisine. La réflexion s'inscrit dans un travail de recherche qui, à partir de la captation vidéo des échanges au travail entre une apprentie allophone et son maître d'apprentissage, vise à étudier la manière dont ce binôme parvient à collaborer malgré une asymétrie notable dans les compétences professionnelles et langagières. Nous mettons en évidence les atouts que présente le film comme matériau de notre corpus, à la fois pour son traitement et pour son analyse inspirée de l'analyse conversationnelle et de la linguistique interactionnelle. Nous présentons également les choix et difficultés liés à l'introduction de la caméra en cuisine et envisageons les biais induits par un tel protocole.
[en] The artefacts, which were found in diverse structures as well as in patches in the ground, are clearly associated with habitats. The analysis of 2,200 faunal remains gives a good idea of the composition of the livestock and allows several comparisons to be made with the remains identified at other sites of this period in western and northern France. The 10,500 pottery fragments present as many affinities with the Armorican domain as with that of the Paris Basin. They thus constitute an original representation of the association of the two facies with closed ensembles and thus indicate several relationships between "western" and "eastern" collections. Despite the chronological divergences, several other links can be made with southern Great Britain. This ensemble, on which the chronology of the site is based, can be attributed the 5th and 4th centuries BCE. A petrographic analysis of the clays responds to the Cornelian question of the choice between stylistic influence and exchange of finished products. The metallurgical remains indicate the production of copper objects integrating the recycling of ancient objects. The ensemble is enriched by a modest instrumentum including tools and accessories related to milling, salt processing (consumption), spinning, weaving and perhaps fishing and butchery.

[fr] Les mobiliers, issus des diverses structures en creux mais aussi des lambeaux de sols, sont manifestement ceux d'un habitat. On y dénombre 2200 restes de faune, dont l'analyse donne une bonne image de la composition du cheptel et autorise plusieurs comparaisons avec les restes identifiés sur d'autres sites de cette période étudiés dans l'Ouest et le Nord de la France. La céramique, forte de 10500 tessons, présente pour sa part tout autant d'affinités avec le domaine armoricain qu'avec le Bassin parisien. Elle constitue à ce titre un référentiel inédit d'association des deux faciès au sein d'ensembles clos et permet ainsi plusieurs rapprochements entre collections " occidentales " et " orientales ". En dépit de divergences chronologiques, plusieurs autres rapprochements sont à faire avec le Sud de la Grande-Bretagne. L'ensemble, qui fonde l'attribution chronologique du gisement, peut-être attribué aux ve et ive s. av. J.-C. L'analyse pétrographique des pâtes répond à la question, cornélienne, du choix entre influence stylistique et échange de produits finis. Les restes métallurgiques traduisent de leur côté le résultat d'une production d'objets en cuivre intégrant le recyclage de pièces anciennes. L'ensemble se voit enrichi d'un modeste instrumentum où se reconnaissent malgré tout les outils et accessoires ayant trait à la meunerie, à la saunerie (consommation), au filage, au tissage et, peut-être, à la pêche et à la boucherie.
[en] The Kitāb-i bahriyye written by Piri Re'is (two versions, one in 1521, the second in 1526) gives a description of the western Indian Ocean. Some documents are offered about the eastern coast of Africa, the Comoro archipelago and Madagascar, information probably obtained from the Arabs and the Portuguese.

[fr] L'étude de la section consacrée à l'océan Indien du Kitāb-i bahriyye de Piri Re'is publié sous deux versions (l'une en 1521, l'autre en 1526) a longtemps été négligée. Une description de l'océan Indien occidental livre des informations intéressantes sur la côte orientale de l'Afrique, l'archipel des Comores et Madagascar, sans doute obtenues auprès des Arabes, mais aussi des Portugais.
[en] Did compulsory military service –adopted in 1872– transform barracks into a school of virility for the conscript classes before 1914? The idea of the republican barracks becoming a school of virility for young Frenchmen is a commonplace largely relayed by military leaders and republican elites in the late 19th century. This commonplace is based on the idea of a uniform military-virile model, transmitted by the military institution and internalised by soldiers. This article sets out to show that the barracks were, in fact, a place where different models of masculinity met and clashed, some exalted by the institution (the sacrificial virility of the citizen-soldier), some embodied by certain officers from the Lycées (the 'appeased masculinity' of the officer-pedagogue) and, more often than not, some imposed by fellow soldiers from the working classes.

[fr] Le service militaire obligatoire – dont le principe est adopté en 1872 – a-t-il transformé les casernes en école de virilité pour les classes de conscrits avant 1914 ? L'idée d'une caserne républicaine devenue cadre d'apprentissage de la virilité pour les jeunes Français est un lieu commun abondamment relayé par les chefs militaires et les élites républicaines à la fin du XIXe siècle, un lieu commun qui repose sur l'idée d'un modèle militaro-viril uniforme, transmis par l'institution militaire et intériorisé par tous les soldats. Cet article entend démontrer que la caserne est en réalité un lieu de rencontre et d'affrontement entre différents modèles d'une masculinité exaltée par l'institution (la virilité sacrificielle du citoyen-soldat), incarnée par certains officiers issus des lycées (la " masculinité apaisée " de l'officier-pédagogue) et, le plus souvent, imposée par des camarades de chambrée issus des classes populaires.
[en] This paper seeks to answer to what extent the city of Vukovar is divided and in which way this division is geographically imagined and embedded in everyday life. Since each case of divided cities is driven by different factors and consists of different manifestations, case study design is the most appropriate one for researching micro-divisions in this post-conflict area. The case study of Vukovar is interesting because war legacy influenced new local policies and politics; open border issues affect bilateral relations on State level; and micro-regional frictions show deep identity-based divisions. Regardless of the lack of physical obstacles in the urban structure of the city, the research presents multilevel divisions that are visible in a form of imagined boundaries. Although Vukovar is an ethnically divided city we presume that division(s) lacks any strong geographical (or territorial) aspect. That is why the method of mental mapping on a random based sample of local population is used to compare imagined divisions in everyday life with administrative, ethnical and political ones.

[fr] Cette étude vise à établir dans quelle mesure la ville de Vukovar est divisée et comment cette division est représentée d'un point de vue géographique et intégrée dans la vie quotidienne. Les études de cas s'avèrent la méthode la plus appropriée pour étudier les micro-divisions présentes dans cette zone post-conflit. Le cas de Vukovar est particulièrement intéressant dans la mesure où l'héritage de la guerre a pesé sur les politiques mises en œuvre, mais aussi parce que les questions de frontières ouvertes affectent les relations bilatérales au niveau de l'Etat et que les frictions à l'échelle micro-régionale recèlent de profondes divisions basées sur l'identité. Nonobstant l'absence d'obstacles physiques dans la structure urbaine de Vukovar, notre recherche montre des divisions à différents niveaux, sous la forme de frontières mentales. En dépit de la division de la ville en termes d'ethnicité, la (les) division(s) ne présente(nt) pas d'aspect géographique (ou territorial) très marqué. C'est pourquoi la cartographie mentale est utilisée ici sur un échantillon aléatoire de la population locale afin de mettre en parallèle les divisions fantasmées dans la vie quotidienne et les divisions administratives, ethniques et politiques.
[en] When you are living in a place which is a new Cythera, it is difficult not to fear a violent awakening. It is probably unseemly to live so happily when the world is in such bad condition. Imagining fears becomes a way to disclaim all responsibility in this world, to discover bliss or a way to convince yourself that in the end, you deserve this Paradise. Rumours regularly foretell the end of the Garden of Eden and paradoxically it keeps on attracting and bewitching. The godsends that pour out steadily and with no real hiatus end up reassuring people and making them optimistic. Could the garden of Eden really exist then ?

[fr] Lorsqu'on vit dans un lieu qui est une nouvelle Cythère, il est difficile de ne pas craindre une brutale sortie du rêve. Vivre si heureux alors que le monde va si mal, est sans doute incongru. Se créer des peurs devient alors, soit une façon de se dédouaner vis-à-vis de ce monde de connaître la félicité, soit une façon de se convaincre que, finalement, l'on mérite ce Paradis. Régulièrement des rumeurs annoncent la fin du paradis terrestre et paradoxalement, il continue à attirer et envoûter. Les mannes qui s'y déversent régulièrement et sans véritable hiatus finissent par rassurer et rendre optimiste. Le paradis terrestre existerait-il donc vraiment ?
[en] This article analyses the abolition of the death penalty for civil crimes in Portugal (1867), which it interprets within a framework of institutional change. The authors argue that the origin of this abolition was an effective penetration of transactional liberal ideas among the Portuguese elite, and was made possible by the fact that the national and transnational security environment had calmed down, which in turn enabled the state to focus on the development and modernisation of Portuguese society. It was impossible for this progress to happen by socioeconomic means, which left moral or civilisational advances as the possible path to fuelling a strategy for progress in the second half of the 19th century.

[fr] L'article analyse l'abolition de la peine de mort pour les crimes de droit commun au Portugal (1867) et l'interprète dans un cadre de changement institutionnel. Il soutient que cette abolition est le fruit d'une pénétration effective des idées libérales transnationales au sein de l'élite portugaise et qu'elle a été rendue possible par l'accalmie dans l'environnement sécuritaire national et transnational, ayant permis à l'État de se concentrer sur le développement de la société portugaise et sur sa modernisation. Ce progrès n'aurait pas pu s'opérer par la voie socioéconomique, il restait donc le progrès moral ou civilisationnel comme chemin possible pour nourrir la stratégie de progrès de la seconde moitié du XIXe siècle.
[en] This study aims to determine the nature, provenance and supply networks of stone tools from daily life such as querns and millstones, whetstones, the cosmetic palettes, etc., at the Civitas Menapiorum. This site in the north of the Roman province of Gallia Belgica is in a territory that is characterised by the virtual absence of outcrops of hard rocks. The lack of local raw material implies that the finished products and roughouts were imported from beyond the area. A wide spectrum of rocks have been identified among the millstones: conglomerates, sandstones, arkoses from the Lower and Middle Devonian, Tertiary sandstones from the north of France, the south and centre of Belgium, and quaternary volcanic rocks imported from the Eifel district in Germany.

[fr] Cette recherche vise à déterminer la nature, la provenance, les circuits d'approvisionnement et l'utilisation des objets en pierre utilisés dans la vie quotidienne comme les meules, les pierres à aiguiser, les palettes à fard, etc., trouvées dans la civitas des Ménapiens, au nord de la province romaine de la Gallia Belgica. Ce territoire se caractérise par la quasi-absence de gisements de roches dures à l'affleurement, ce qui implique que des produits finis et/ou des ébauches étaient importés des régions situées en dehors de la cité. Un large spectre de géomatériaux utilisés pour la confection des meules a déjà été identifié : des conglomérats, des grès, des arkoses d'âges Dévonien inférieur et moyen, des grès du Tertiaire issus du nord de la France, de Belgique centrale et du sud et des roches volcaniques d'âge Quaternaire, importées de l'Eifel (Allemagne).
[en] The 2018 reform of vocational training was accompanied by an update of the procedures for registering certifications listed in the Répertoire National des Certifications professionnelles (RNCP), which opens up a derogatory approach for faster registration of certifications linked to "emerging or fast-changing professions". Based on an analysis of applications for this derogatory procedure, this article questions the relevance of such an initiative, given the difficulty of stabilizing the notion on which it is founded. Indeed, by their very nature, occupations are constantly evolving, as activities and professional contexts are constantly being reorganized and reshaped. The article also questions the notion of training as a cure for tensions on the labour market. Finally, the ambiguous role assigned to certification by this derogatory procedure is raised : does it not also serve to regulate the training offer and its financing ?

[fr] La réforme de la formation professionnelle de 2018 s'est accompagnée d'une refonte des procédures d'enregistrement des certifications inscrites au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP), qui ouvre une démarche dérogatoire pour un enregistrement plus rapide de certifications liées à des " métiers en émergence ou en forte évolution ". À partir d'une analyse des dossiers de candidature à cette procédure dérogatoire, cet article questionne la pertinence d'une telle initiative au regard de la difficulté à stabiliser la notion qui la fonde. En effet, les métiers sont par nature sans cesse en évolution, par recomposition et réagencement permanent des activités et des contextes professionnels. Par ailleurs, l'article discute la conception de la formation comme remède aux tensions sur le marché du travail. C'est finalement l'ambiguïté du rôle dévolu à la certification par cette procédure dérogatoire qui est soulevée : ne sert-elle pas aussi une régulation de l'offre de formation et de son financement ?
[en] This article presents a project to harmonise the digital publishing policies of five archaeological journals in a context involving about forty editorial supports in the field in France. Taking advantage of the technological and documentary tools available for publishing, especially in archaeology and its related sciences, these journals have decided to update their practices by adopting a shared grammar and a shared corpus of keywords and by experimenting with new interoperable models for structuring and indexing their contents. They are thus nested in a scientific production chain that readily references publication and data together. The aim is to widen and facilitate access to scientific information.

[fr] Cet article présente un projet d'harmonisation de la politique d'édition numérique de cinq revues d'archéologie qui s'inscrivent dans un contexte concernant une quarantaine de supports éditoriaux du domaine en France. Mettant à profit des outils technologiques et documentaires disponibles pour l'édition, en archéologie et dans ses sciences connexes en particulier, ces revues ont décidé de faire évoluer leurs pratiques en adoptant une grammaire et un corpus de mots-clés communs et en expérimentant de nouveaux modèles interopérables de structuration et d'indexation de leurs contenus. Elles sont ainsi imbriquées dans une chaîne de production scientifique qui mêle volontiers référencement des publications et des données. La visée est d'élargir et de faciliter l'accès à l'information scientifique.
[en] This article's main objective is to present a phono-semantic link attested between some classical Hebrew words. The use of the Matrix and Etymons Theory leads us to describe a particular semantic web where the notions of "blowing, breathing", "holiness" and "smell" seem to be articulated by some looking alike phonetic articulations or acoustic results. Indeed, in Hebrew as in any other Semitic language, these notions are often expressed by close or identical terms. Those ones are actually formed on a similar consonantal basis as the etymons {ḥ,r} and {š,p}: rûaḥ (ar. rūḥ): "breath, soul, blast of air, wind, air, life, spirit"; rēaḥ (ar. rā'iḥa): "smell"; reqaḥ: "perfume"; nepeš (ar. nafs): "breath, smell, perfume, life"; nâšap: "to blow"; šâ'ap : "to inhale, to smell, to sigh".

[fr] Cet article présente une corrélation phono-sémantique attestée entre plusieurs formes lexicales de l'hébreu classique. Adopter la démarche de la théorie des matrices et des étymons permet d'envisager un réseau conceptuel rapprochant les concepts de " souffle ", " sacré " et " odeur ", réseau articulé par une série de similitudes d'ordre acoustique ou articulatoire. En effet, en hébreu comme dans les langues sémitiques en général, les formes lexicales renvoyant à ces notions sont souvent identiques ou très proches. Elles sont constituées d'une même base consonantique comme l'illustrent les étymons {ḥ,r} et {š,p} dont voici quelques exemples de réalisations : rûaḥ (ar. rūḥ) : " souffle, haleine, âme, vent, respiration, air, vie, esprit " ; rēaḥ (ar. rā'iḥa) : " odeur " ; reqaḥ : " parfum " ; nepeš (ar. nafs) : " souffle, haleine, odeur, parfum, vie " ; nâšap : " souffler " ; šâ'ap : " aspirer, humer, soupirer ".
[en] Every era has an ideology: a "necessary fake consciousness" as Marx used to define it. This is true for the modern Europe that has arisen from the French Revolution as well as for Antiquity. The poetry of Antiquity was in some cases an imitation of past models and in other cases the expression of an all-encompassing world concept: ideology as a means to understand the world, as a source of "sense". Alexander Kluge's last movie Nachrichten aus der ideologischen Antike : Marx, Eisenstein, das Kapital, does not seek to resuscitate Marx with yet another Marxist breviary. It appears as if he considered Greek art as belonging to the past, but at the same time he acknowledged it as the testimony of "normal children" and thus as a potential role model for modern civilisation. According to this idea, Marx and Eisenstein should be considered as representatives of an "Ideological Antiquity". Under this perspective, assuming that the ideas of Marxian analysis are in no way obsolete is not merely the product of ideology. Reading Capital from the perspective of Ovid's Metamorphoses thus becomes the best antidote to dogmatism as well as a suitable and clever solution to the question.

[fr] À chaque époque son idéologie, sa " fausse conscience nécessaire " comme la définissait Karl Marx. Cela est vrai tant pour l'Europe moderne issue de la Révolution française que ce l'avait été pour l'antiquité, où, ne serait-ce qu'à travers l'imitation de modèles antérieurs ou dans son dessein d'exprimer une totalité, l'idéologie se révèle comme n'étant rien moins que synonyme de rapport au monde, c'est-à-dire de sens à proprement parler. Le récent " film " d'Alexander Kluge, Nachrichten aus der ideologischen Antike: Marx Eisenstein das Kapital, ne cherche ni à célébrer ni à ressusciter Karl Marx dans l'optique d'un nième bréviaire marxiste. C'est comme si ce dernier jugeait l'art grec définitivement passé, sans toutefois le considérer comme dépassé, y voyant plutôt le témoignage d'" enfants normaux " susceptibles de servir de modèles à l'univers moderne, qu'il conviendrait de nos jours de le considérer à son tour, avec Eisenstein, comme représentant de l'" antiquité idéologique ". Sous tel rapport, admettre que les notions de l'analyse marxienne ne sont nullement obsolètes ne procède pas uniquement d'admiration utile. Plus qu'une solution simplement esthétique, la lecture du Capital avec le regard d'Ovide, auteur des Métamorphoses, permet un maniement non dogmatique de l'idéologie.
[en] This article analyzes and highlights the importance of critical operations on the figure and the works of Esteban Echeverría in the 19th and 20th centuries. In the 19th century these approaches define two stages in the foundation of a national literature (1837-1870), but in the 20th century other texts of Echeverría are read and this origine is redefined. This article also deals with the uses of Echeverría's works in the 20th century, according to the peculiarities and the needs of political situations throughout our history.

[fr] Cet article analyse et souligne l'importance des opérations critiques dont la figure et œuvre d'Esteban Echeverría ont fait l'objet au XIXe et XXe siècles. Ces lectures établissent un moment de fondation pour la littérature nationale au XIXe siècle en deux étapes (1837-1870), puis, au XXe siècle, d'autres textes de l'auteur vont être lus et l'instance fondatrice de la littérature argentine sera redéfinie. Ce travail s'occupe également des usages auxquels l'œuvre d'Echeverría a été soumise selon les urgences et les nécessités des conjonctures politiques de notre histoire.