BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest document es presenta un videojoc 2D anomenat "Falling Boxes" amb dificultat adaptativa de gènere Dodge'em up. El joc utilitza la senzilla mecànica d'esquivar, en aquest cas el jugador haurà de moure's per una sèrie de carrils en els quals aniran caient caixes que haurà d'evitar. El joc conté una sèrie de nivells que són avaluats mitjançant algoritmes genètics per extreure certes dades que serviran per poder assignar-li una dificultat a cada un d'aquests, per posteriorment poder extreure les mateixes dades del jugador i poder-lo relacionar amb un nivell d'acord amb la seva habilitat. El treball presentat en aquest document proporciona una solució per enfocar el desenvolupament dels videojocs a una millor experiència de joc pels jugadors, ja que podem trobar una àmplia varietat d'aquests, "Falling Boxes" és un clar exemple d'un joc dirigit a usuaris amb diferents nivells d'habilitats i millora significativament l'experiència de joc, augmentant la retenció i la satisfacció del jugador.

[es] En este documento se presenta un videojuego 2D llamado "Falling Boxes" con dificultad adaptativa de género Dodge'em up. El juego utiliza la sencilla mecánica de esquivar, en cuyo caso el jugador deberá moverse por una serie de carriles en los que irán cayendo cajas que deberá evitar. El juego contiene una serie de niveles que son evaluados mediante algoritmos genéticos para extraer ciertos datos que servirán para poder asignarle una dificultad a cada uno de ellos, para posteriormente poder extraer los mismos datos del jugador y poderlo relacionar con un nivel acorde a su habilidad. El trabajo presentado en este documento proporciona una solución para enfocar el desarrollo de los videojuegos a una mejor experiencia de juego por los jugadores, ya que podemos encontrar una amplia variedad de jugadores, "Falling Boxes" es un claro ejemplo de un juego dirigido a usuarios con diferentes niveles de habilidades y mejora significativamente la experiencia de juego, aumentando la retención y la satisfacción del jugador.
[ca] El nou Reglament "Brussel·les II ter", que va entrar en vigor l'1 d'agost de 2022, és la nova referència en matèria matrimonial i de responsabilitat parental a la Unió Europea. Els canvis introduïts en aquesta tercera versió són notables, en particular pel que fa a la sostracció internacional de menors. La regulació intraeuropea sobre aquest tema és el nou pilar d'aquest instrument, que persegueix la tornada del menor sostret per tots els mitjans possibles. La refosa del Reglament introdueix una sèrie de canvis per millorar la situació europea a l'àmbit de la cooperació judicial en matèria de Dret de família. Formalment, s'accentuen els drets del menor desplaçat i se'n desplega àmpliament la protecció. Tanmateix, pel que fa al fons, representen realment més garanties per als nens desplaçats els canvis introduïts als mecanismes de retorn? Per contestar aquesta pregunta, intentarem comparar l'ambiciosa voluntat del legislador europeu de tenir en compte els drets del nen amb la realitat del nou mecanisme de retorn establert al Reglament Brussel·les II ter.

[es] El nuevo Reglamento "Bruselas II ter", que entró en vigor el 1 de agosto de 2022, es la nueva referencia en materia matrimonial y de responsabilidad parental en la Unión Europea. Los cambios introducidos en esta tercera versión son notables, en particular en lo que respecta a la sustracción internacional de menores. La regulación intraeuropea sobre este tema es el nuevo pilar de este instrumento, que persigue el retorno del menor sustraído por todos los medios posibles. La refundición del Reglamento introduce una serie de cambios para mejorar la situación europea en el ámbito de la cooperación judicial en materia de Derecho de familia. Formalmente, se acentúan los derechos del menor desplazado y se despliega ampliamente la protección éste. Sin embargo, en cuanto al fondo, ¿representan realmente más garantías para los niños desplazados los cambios introducidos en los mecanismos de retorno? Para contestar a esta pregunta, intentaremos comparar la ambiciosa voluntad del legislador europeo, de tener en cuenta los derechos del niño, con la realidad del nuevo mecanismo de retorno establecido en el Reglamento Bruselas II ter.
[ca] Durant els últims anys, la Unió Europea s'ha pronunciat en contra dels programes de nacionalitat per inversió o "passaports daurats", els quals han sigut utilitzats per alguns Estats membres per atraure capital estranger. No obstant això, l'eliminació d'aquests programes presenta un veritable repte per a les institucions europees, ja que els Estats tenen competència exclusiva en matèria de regulació de la nacionalitat. Durant l'article, analitzarem la compatibilitat dels passaports daurats amb els Dret europeu i internacional, fent especial referència al programa de Bulgària.

[es] Durante los últimos años, la Unión Europea se ha pronunciado en contra de los programas de nacionalidad por inversión o "pasaportes dorados", los cuales han sido utilizados por algunos Estados miembros para atraer capital extranjero. No obstante, la eliminación de estos programas presenta un verdadero reto para las instituciones europeas, puesto que los Estados tienen competencia exclusiva en materia de regulación de la nacionalidad. A lo largo del artículo, analizaremos la compatibilidad de los pasaportes dorados con el derecho europeo e internacional, haciendo especial referencia al programa de Bulgaria.
[ca] Aquest article aborda les interaccions en una aula AICLE des d'una perspectiva conversacional. Pretén examinar un tipus de relació, anomenat contracte didàctic, que s'estableix entre alumnes durant la realització d'activitats comunicatives de classe. En concret, interessa observar dos aspectes d'aquest contracte que pot tenir lloc entre alumnes que realitzen tasques en parella. El primer és la seva caracterització (condicions d'aparició, establiment i funcionament). El segon és la seva rols en l'aprenentatge de la llengua estrangera. Les interaccions analitzades van ser gravades en un centre educatiu públic, localitzat a Barcelona Metropolitana (Espanya). L'anàlisi mostra que el contracte didàctic entre iguals és un fenomen flexible i temporal que pot afavorir l'aprenentatge de la llengua meta

[es] El presente artículo aborda las interacciones en un aula AICLE desde una perspectiva conversacional. Pretende examinar un tipo de relación, llamado contrato didáctico, que se establece entre alumnos durante la realización de actividades comunicativas de clase. En concreto, interesa observar dos aspectos de este contrato que puede tener lugar entre alumnos que realizan tareas en pareja. El primero es su caracterización (condiciones de aparición, establecimiento y funcionamiento). El segundo es su rol en el aprendizaje de la lengua extranjera. Las interacciones analizadas fueron grabadas en un centro educativo público, localizado en Barcelona Metropolitana (España). El análisis muestra que el contrato didáctico entre pares es un fenómeno flexible y temporal que puede favorecer el aprendizaje de la lengua meta.
[ca] Amb la finalitat d'avaluar els lípids alquilats com a proxies de precipitació i temperatura a la Península Ibèrica, s'han analitzat 23 mostres de sòls de diferents punts del territori espanyol. L'estudi d'aquests biomarcadors cuticulars s'ha fet a través de la identificació i quantificació del seu contingut a les mostres, el càlcul de diversos paràmetres com l'índex de preferència de carboni (CPI), la longitud mitjana de cadena (ACL) o la pèrdua de matèria orgànica per ignició (LOI), i la recerca de correlacions estadístiques entre les variables climàtiques dels punts de mostreig i els resultats obtinguts. Aquests conclouen amb el fet de que els lípids alquilats són útils com a biomarcadors cuticulars de plantes superiors i tenen un potencial significatiu com a proxies de precipitació a la Península Ibèrica.

[es] Con la finalidad de evaluar los lípidos alquilados como proxies de precipitación y temperatura en la Península Ibérica, se han analizado 23 muestras de suelos de distintos puntos del territorio español. El estudio de estos biomarcadores cuticulares se ha hecho mediante la identificación y quantificació de su contenido en las muestras, el cálculo de varios parámetros como el índice de preferencia de carboni (CPI), la longitud mediana de cadena (ACL) o la pérdida de materia orgánica por ignición (LOI), y la búsqueda de correlaciones estadísticas entre las variables climáticas de los puntos de muestreo y los resultados obtenidos. Estos concluyen con el hecho de que los lípidos alquilados son útiles como biomarcadores cuticulars de plantas superiores y que tienen un potencial significativo como proxies de precipitación en la Península Ibérica.
[ca] A Linux tenim diferents utilitats per a l'anàlisi de el tràfic de xarxa i moltes no tenen interfície gràfica, per això, s'ha desenvolupat una eina per a aquestes distribucions, amb una interfície que integra funcionalitats i simulacions que permeten l'anàlisi de dades de xarxes i el reforç de conceptes teòrics de xarxes. Les funcionalitats integren algunes utilitats natives de Linux i permeten l'anàlisi de dades de xarxa de forma senzilla i, les simulacions, són perquè els alumnes reforcin de forma pràctica els conceptes apresos a classe. Per a aquest treball s'ha buscat informació sobre les diferents utilitats per integrar-les gràficament i també les tecnologies a utilitzar per al desenvolupament d'aquesta, després s'ha definit la planificació i s'han escrit els requisits. En el desenvolupament s'han definit els esbossos per determinar l'aparença de la interfície i, utilitzant una metodologia incremental, es va realitzar la implementació component a component, obtenint l'eina que s'ha anomenat TraficAnalyzer.

[es] En Linux existen diferentes utilidades para el análisis del tráfico de red y muchas carecen de interfaz gráfica, por ello, se ha desarrollado una herramienta para estas distribuciones, con una interfaz que integra funcionalidades y simulaciones que permiten el análisis de datos de redes y el refuerzo de conceptos teóricos de redes. Las funcionalidades integran algunas utilidades nativas de Linux y permiten el análisis de datos de red de forma sencilla y, las simulaciones, son para que los alumnos refuercen de forma práctica los conceptos aprendidos en clase. Para este trabajo se ha buscado información sobre las diferentes utilidades para integrarlas gráficamente y también las tecnologías a utilizar para el desarrollo de esta, después se ha definido la planificación y se han escrito los requisitos. En el desarrollo se han definido los bocetos para determinar la apariencia de la interfaz y, utilizando una metodología incremental, se realizó la implementación componente a componente, obteniendo la herramienta que se ha denominado TraficAnalyzer.
[ca] El màrqueting experiencial sorgeix com a tècnica per connectar, captivar i sorprendre als consumidors degut a que els clients són cada vegada més estrictes i busquen que un producte o servei li aporti més que un benefici funcional, busquen marques amb les que viure experiències grates de consum. Per tant, les empreses han canviat els seus models de negoci així com estratègies per a la consolidació d'avantatges competitius sostenibles en el temps i defensables davant de la competència per aconseguir la satisfacció a llarg termini del consumidor.

[es] El marketing experiencial surge como técnica para conectar, captivar y sorprender a los consumidores debido a que los clientes son cada vez más estrictos y buscan que un producto o servicio le aparte más que un beneficio funcional, buscan marcas con las que vivir experiencias gratas de consumo. Por tanto, las empresas han cambiado sus modelos de negocio así como estrategias para la consolidación de ventajas competitivas sostenibles en el tiempo y defendibles frente a la competencia para conseguir la satisfacción a largo plazo del consumidor.
[ca] Aquest treball es centra en l'anàlisi del cicle de l'Aigua a la finca de Can Valldaura, al municipi de Cerdanyola, dins el Parc de Collserola. L'IAAC (Institut d'Arquitectura Avançada de Catalunya), organisme gestor, pretén estudiar i investigar sobre el terme de l'autosuficiència, tornant a dinamitzar entre altres aspectes les funcions agrícoles i ramaderes de la finca. L'objectiu principal d'aquest estudi, és fer propostes en la gestió de l'aigua sota els principis de la Permacultura a la finca de Can Valldaura, volguent analitzar si és possible arribar a l'autosuficiencia a nivell hídric realitzant el projecte agrosilvoforestal planejat pel IAAC. Un cop calculades les necessitats hídriques del projecte de Can Valldaura, i analitzades les entrades i sortides hídriques del sistema, els resultats mostren que les infraestructures actuals són insuficients per dur a terme el projecte silvoagroforestal si l'autosuficiència és un objectiu prioritari. En aquest sentit es proposen diferents mesures de gestió: la restauració de l'antic sistema de drenatge, la construcció d'una nova bassa, i l'aprofitament de les aigües recollides pels camins. A més es proposen sistemes de cultiu que millorarien l'estructura del sòl augmentant la infiltració de l'aigua de la pluja i la seva retenció. Les dades analitzades indiquen que amb les mitjanes de gestió i sistemes de cultiu proposats el projecte silvoagroforestal podria dur-se a terme de manera autosuficient.

[es] El presente trabajo se centra en el análisis del ciclo del Agua en la finca de Can Valldaura, en el municipio de Cerdanyola, dentro del Parc de Collserola. El IAAC (Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña), organismo gestor, pretende estudiar e investigar sobre el término de la autosuficiencia, volviendo a dinamizar entre otros aspectos las funciones agrícolas y ganaderas de la finca. El objetivo principal de este estudio es hacer propuestas en la gestión del agua bajo los principios de la Permacultura en la finca de Can Valldaura, queriendo analizar si es posible alcanzar la autosuficiencia a nivel hídrico realizando el proyecto silvoagroforestal planeado por el IAAC. Una vez calculadas las necesidades hídricas del proyecto de Can Valldaura, y analizadas las entradas y salidas hídricas del sistema, los resultados muestran que las infraestructuras actuales son insuficientes para llevar a cabo el proyecto silvoagroforestal si la autosuficiencia es un objetivo prioritario. En este sentido se proponen distintas medidas de gestión: la restauración del antiguo sistema de drenaje, la construcción de una nueva balsa, y el aprovechamiento de las aguas recogidas por los caminos. Además se proponen sistemas de cultivo que mejorarían la estructura del suelo aumentando la infiltración del agua de la lluvia y su retención. Los datos analizados indican que con las medias de gestión y sistemas de cultivo propuestos el proyecto silvoagroforestal podría llevarse a cabo de forma autosufiente.
[ca] Tractat teòric sobre el món del teatre (escenografia) escrit per Josep de Manjarrés, Catedràtic de Teoria estètica i Història de les belles arts de Escuela de Barcelona

[es] Tratado teórico sobre el mundo del teatro (escenografía) escrito por Josep de Manjarrés, catedrático de Teoría estética e Historia de las bellas artes de la Escuela de Barcelona
[ca] Les prediccions de la resposta de la vegetació ibèrica al canvi global es basen en dos tipus de models, uns de base matemàtica (models fisiològics) que reprodueixen el funcionament de les plantes i uns altres de base estadística (models correlatius) que es basen en establir correlacions amb les condicions ambientals actuals.Un estudi mostra les congruències i incongruències entre aquests dos tipus de models i la importància de les interaccions entre organismes. També destaca la importància de comparar diversos models per entendre millor els factors que condicionen la distribució de la vegetació.

[es] Las predicciones de la respuesta de la vegetación ibérica al cambio global se basan en dos tipos de modelos, unos de base matemática (modelos fisiológicos) que reproducen el funcionamiento de las plantas y otros de base estadística (modelos correlativos) que se basan en establecer correlaciones con las condiciones ambientales actuales. Un estudio muestra las congruencias e incongruencias entre estos dos tipos de modelos y la importancia de las interacciones entre organismos. También destaca la importancia de comparar diversos modelos para entender mejor los factores que condicionan la distribución de la vegetación.
[ca] En els darrers anys s'estan popularitzant arreu del món les experiències de "paga el que vulguis": un sistema en el que els consumidors decideixen lliurement quant volen pagar per un producte o servei ofert al mercat (incloent-hi la possibilitat de no pagar). Investigadors de la UAB i de la UdG han analitzat empíricament una d'aquestes experiències: El Trato de l'agència de viatges Atrápalo. Els resultats mostren que una majoria dels clients va realitzar pagaments pels serveis gaudits, tot i que d'uns imports modestos. A diferència d'altres experiències profitoses de "paga el que vulguis", amb El Trato només es va ingressar el 5% del preu de mercat del conjunt de productes oferts. Els investigadors expliquen aquest fet per la forma en que es va presentar la campanya.

[es] En los últimos años se están popularizando en todo el mundo las experiencias de "paga lo que quieras": un sistema en el que los consumidores deciden libremente cuánto quieren pagar por un producto o servicio ofrecido en el mercado (incluyendo la posibilidad de no pagar). Investigadores de la UAB y la UdG han analizado empíricamente una de estas experiencias: El Trato de la agencia de viajes Atrápalo. Los resultados muestran que una mayoría de los clientes realizó pagos por los servicios disfrutados, aunque de unos importes modestos. A diferencia de otras experiencias provechosas de "paga lo que quieras", con El Trato sólo se ingresó el 5% del precio de mercado del conjunto de los productos ofrecidos. Los investigadores explican este hecho por la forma en que se presentó la campaña.
[ca] La possibilitat d'obtenir proteïnes amb aplicacions industrials o terapèutiques mitjançant la tecnologia del DNA recombinant ha revolucionat la indústria biotecnològica. Malgrat això, la producció de proteïnes recombinants en sistemes heteròlegs encara no està optimitzada, i moltes vegades aquestes proteïnes s'obtenen en forma insoluble. La selecció d'un sistema d'expressió adequat és important per aconseguir obtenir la proteïna en una forma funcional i soluble. En aquesta tesi s'ha utilitzat una GFP recombinant com a proteïna model per a estudiar l'agregació i activitat durant la producció de proteïnes recombinants en Escherichia coli i en el sistema d'expressió de baculovirus.

[es] La posibilidad de obtener proteínas con aplicaciones industriales o terapéuticas mediante la tecnología del DNA recombinante ha revolucionado la industria biotecnológica. A pesar de esto, la producción de proteínas recombinantes en sistemas heterólogos aún no está optimizada y, muchas veces, estas proteínas se obtienen en forma insoluble. La selección de un sistema de expresión adecuado es importante para conseguir obtener la proteína en una forma funcional y soluble. En esta tesis se ha utilizado una GFP recombinante como proteína modelo para estudiar agregación y actividad durante la producción de proteínas recombinantes en Escherichia coli y en el sistema de expresión de baculovirus.
[ca] Antropòlegs culturals troben que l'explicació darwinista del comportament sexual està carregada de biaixos ideològics indesitjables. El masclisme n'és un exemple. Tenen tota la raó, però només en part. Ambrosio García Leal ens exposa en la seva tesi com detectar aquestes visions deformades del programa adaptacionista. Segons les seves conclusions, cal reinterpretar aquests aparents conflictes "en termes de benefici mutu i com a estratègies evolutivament estables".

[es] Antropólogos culturales encuentran que la explicación darwinista del comportamiento sexual está cargada de sesgos ideológicos indeseables, el machismo es un ejemplo. Tienen toda la razón, pero sólo en parte. Ambrosio García Leal nos expone en su tesis cómo detectar estas visiones distorsionadas del programa adaptacionista. Según sus conclusiones, hay que reinterpretar estos aparentes conflictos "en términos de beneficio mutuo y como estrategias evolutivamente estables".
[ca] La primera part consisteix en la realització d'un diccionari de vocabulari teatral de l'espanyol al rus, amb la traducció dels termes, les seves definicions i l'àmbit teatral al que pertanyen; en la segona part s'analitzen les pàgines web dels teatres més importants, tant d'Espanya com de Rússia, per veure l'aplicació pràctica d'aquest vocabulari. També s'explica tant la traducció com la interpretació teatral, així com el sobretitulat (subtítols teatrals), així com una breu biografia de Konstantín Stanislavski i una introducció simplificada al seu sistema d'actuació. La intenció de la traducció d'aquest diccionari és la de fer el vocabulari teatral castellà intel·ligible per a qualsevol intèrpret del castellà al rus i viceversa

[es] La primera parte consiste en la realización de un diccionario de vocabulario teatral del español al ruso, con la traducción de los términos, sus definiciones y el ámbito teatral al que pertenecen; en la segunda parte se analizan las páginas web de los teatros más importantes, tanto de España como de Rusia, para ver la aplicación práctica de dicho vocabulario. También se explica tanto la traducción como la interpretación teatral, así como el sobretitulado (subtítulos teatrales), así como una breve biografía de Konstantín Stanislavski y una introducción simplificada a su sistema de actuación. La intención de la traducción de este diccionario es la de hacer el vocabulario teatral castellano inteligible para cualquier intérprete del castellano al ruso y viceversa
[ca] L'historiador Lawrence M. Friedman (Chicago, 1930) és un dels principals experts en l'evolució del dret als Estats Units. Ha rebut diverses distincions. Entre les seves nombroses publicacions, destaquen A History of American Law (1973), The Horizontal Society (1999) o American Law in the 20th Century (2003). Els seus escrits han esdevingut textos de referència en el camp de la història legal. Ha estat professor a les facultats de Dret de la Universitat de Wisconsin (EUA) i de la Universitat de Saint Louis (EUA). Actualment, és professor de la Universitat de Stanford (EUA), on treballa a la Facultat de Dret, al Departament d'Història i al Departament de Ciència Política. Va visitar Barcelona per participar al Primer Fòrum de l'Associació Internacional de Sociologia i, el 8 de setembre, va pronunciar una conferència a la Facultat de Dret de la UAB.

[es] El historiador Lawrence M. Friedman (Chicago, 1930) es uno de los principales expertos en la evolución del derecho en los Estados Unidos. Ha recibido diversas distinciones. Entre sus numerosas publicaciones, destacan History of American Law (1973), The Horizontal Society (1999) o American Law in the 20th Century (2003). Sus escritos se han convertido en textos de referencia en el campo de la historia legal. Ha sido profesor en las facultades de Derecho de la Universidad de Wisconsin (EE.UU.) y de la Universidad de Saint Louis (EE.UU.). Actualmente, es profesor de la Universidad de Stanford (EE.UU.), donde trabaja en la Facultad de Derecho, en el Departamento de Historia y en el Departamento de Ciencia Política. Visitó Barcelona para participar en el Primer Foro de la Asociación Internacional de Sociología y, el 8 de septiembre, pronunció una conferencia en la Facultad de Derecho de la UAB.