BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is divided into three different parts as set out in the Master's End Project Elaboration guide. First, refers to a reflexive analysis and critical evaluation from 2017– 2018 didactic programme, which forms part of the Tourist Marketing module. For the first-year course, educational levels Certificate of Higher Education and Certificate of Higher education: Senior technician of project building. Studies which were carried out in I.E.S La Candelaria Institution where my internship took place and from where all information presented in this project has been taken thanks to the educational services provided. Second, includes the "Tourist Marketing" annual programme development; divided into 7 units, which have been built on its curricular minimal contents, learning outcomes, evaluation criteria, appraisal criteria and professional, personal and social competencies. Third, manifests the development of a working unit called "Interpretation of the Decision Project of Consumer" project that was carried out while I was an intern student in I.E.S La Candelaria

[es] El TFM que se presenta se divide en tres grandes apartados: Análisis reflexivo y valoración crítica de la programación didáctica del curso 2017- 2018 del módulo de "Marketing Turístico", del ciclo formativo de grado superior de Guía, Información y Asistencia Turística. Ciclo que se imparte en el Instituto Virgen de la Candelaria y en el cual he llevado a cabo mis prácticas. Dicho análisis lo realicé gracias a la información que el centro me ha proporcionado. Programación didáctica anual del módulo de Marketing turístico, desarrollo de la programación que consta de 7 Unidades de Trabajo. Desarrollo de una Unidad de Trabajo "Interpretación del proceso de decisión del consumidor", la cual trabajé en clase, durante mi proceso de formación de prácticas en el IES Virgen de la Candelaria.
[en] Health-care associated infections are a problem of great interest to public health because of their high prevalence, that shows a poor quality of the health system and it also increases public spending. For the prevention and control, the most important measure is the adherence to the '' Standard Precautions '' by health professionals, especially by nurses, being that it is a group that has a high level of contact with the patient during the professional practice. In the case of nursing students, we must add inexperience to the condition of intensive contact with patients, so this group involves a risk of hospital infections control. For the adherence of health-care providers to these measures, the main influencing factor is knowledge, so that continuous training is especially important for both workers and students. For this research study, a descriptive and cross-sectional methodology has been chosen, using a validated questionnaire as a measurement element, in order to evaluate the knowledge of the nursing professionals of the Complejo Hospitalario Universitario de Canarias and the students in the fourth year of the degree in nursing at the University of La Laguna in the matter of standard precautions. In conclusion, the behaviour has been good and there is not difference between students and nurses.

[es] Las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria constituyen un problema de gran interés para la salud pública, puesto que su alta prevalencia es indicador de una calidad precaria del sistema sanitario que además incrementa el gasto público. Para la prevención y el control de estas infecciones, el primer escalón de actuación es la adherencia a las medidas conocidas como ''Precauciones Estándar´´ por parte de los profesionales sanitarios, especialmente por parte de enfermería, puesto que se trata de un colectivo que tiene un nivel de contacto elevado con el paciente durante su práctica profesional. En el caso de los estudiantes de enfermería, a la condición de contacto intensivo con el entorno asistencial, debemos añadirle la inexperiencia, por lo que se trata de un grupo que puede suponer un riesgo en cuanto a transmisión de infecciones hospitalarias. Para la adhesión de los profesionales a las medidas citadas anteriormente, el principal factor influyente es el conocimiento, de manera que cobra especial importancia la formación continuada tanto para trabajadores como para estudiantes. Para el presente estudio de investigación, se ha elegido una metodología de tipo descriptiva y de corte transversal, utilizando como elemento de medición un cuestionario validado, con la finalidad de evaluar el conocimiento de los profesionales de enfermería del Complejo Hospitalario Universitario de Canarias y de los estudiantes en cuarto curso del grado en enfermería de la Universidad de La Laguna en materia de precauciones estándar. Como conclusión, el entendimiento ha sido en general ha sido bueno y no se han encontrado diferencias significativas entre el conocimiento de enfermeros y estudiantes.
[en] An early Indian film adaptation of Macbeth, Jwala (dir. Vinayak, 1938) shows a Lady Mac- beth that sides with Banquo against Macbeth, as if an evil female character were difficult to conceive in the Indian imagination. In 21st century film adaptations of Macbeth, Maqbool (dir. Vishal Bhardwaj, 2003) and Veeram (dir. Jayaraj, 2017), the female character is as evil as in the source text. Yet, neither Nimmi (Lady Macbeth in Maqbool) nor Kuttimani (Lady Macbeth in Veeram) is married to Macbeth at the outset of the film, the implication be- ing an Indian married woman is incapable of such atrocities. In both movies, sexual drive becomes crucial in the course of events. By analyzing the role of Lady Macbeth in Maqbool and Veeram, this paper aims to show that these Lady Macbeths are as based on the play as on the role of the vamp (the evil woman) in popular Indian movies, since characters that are sexually driven are always condemned to death.

[es] Una adaptación india de Macbeth llamada Jwala (dir. Vinayak, 1938) muestra una Lady Macbeth que se une a Banquo en contra de Macbeth, como si un personaje femenino malo fuera difícil de concebir en la India. En las adaptaciones cinematográficas indias de Macbeth del siglo xxi, Maqbool (dir. Vishal Bhardwaj, 2003) y Veeram (dir. Jayaraj, 2017), Lady Macbeth es tan cruel como en la obra original. Sin embargo, ni Nimmi (Lady Macbeth en Maqbool) ni Kuttimani (Lady Macbeth en Veeram) están casadas con Macbeth al principio de la película, con la implicación de que una mujer india casada es incapaz de cometer esas barbaridades. En las dos películas, el deseo sexual contribuye de forma significativa en el desarrollo de los hechos. Al analizar el papel de Lady Macbeth en Maqbool y Veeram, este artículo pretende mostrar cómo estas Lady Macbeths están tan basadas en la obra como en el papel de la femme fatale del cine popular indio, ya que los personajes que tienen apetito sexual tienen un final trágico.
[en] After decades of feminist critical thinking in science and technology, plurality and polymorphism of the various proposals show signs of an extremely fruitful epistemological and methodological debate. Since most liberal feminist approaches to the current proposal of J. Wacjman of Technofeminism which calls for understanding social relations and technology as mutually shaping practices, and therefore transformative

[es] Tras décadas de reflexión crítica feminista de la ciencia y la tecnología, la pluralidad y polimorfismo de las diferentes propuestas muestran la presencia de un debate epistemológico y metodológico muy rico. Un debate que abarca desde los enfoques feministas más liberales, hasta la actual propuesta de J. Wacjman del Tecnofeminismo, que aboga por entender las relaciones sociales y la tecnología como prácticas mutuamente conformadoras, y por tanto, transformadoras.
[en] This paper analyses the outstanding philological contribution of the enlightened erudite, polygraph and protector of the Greek nation Adamandios Coraes (1748-1833). It focuses mainly on his Hellenic Bibliotheca, a seminal edition of the Greek Classics and due reference guide to them, originally intended "for the training of those Greek readers that study the Greek voice". Such enterprise has become, within his vast production, an invaluable source of study for the reception and inclusion of the classical contents into neo-Greek thought. Additionally, it reveals the existence of some peculiar relationship between ancient and modern Greece —forged in the years previous to this author's death— that would turn into an important constant in future literary creation.

[es] La autora analiza la importancia de la labor filológica del erudito ilustrado, polígrafo y prócer de la patria griega, A. Koraís (1748-1833), en torno a la Biblioteca Helénica, catálogo de referencia de clásicos griegos elaborado "para la formación de los griegos que aprenden la voz griega" (paideiva" e{neka tw'n th;n @Ellavda fwnh;n didaskomevnwn @Ellhvnwn). La realización de esta empresa en el marco de su vasta obra pone de manifiesto las claves de la recepción clásica en el pensamiento neogriego así como la peculiar relación de la Grecia antigua con la Grecia moderna, relación que, surgida poco antes de la muerte del autor, se convertirá en una constante para la creación literaria posterior.
[en] The sociocultural aspects are an integral part of the foreign language teaching and learning process, and, as such, their inclusion in the FL classroom is justified both by the specialised literature and the documents that regulate FL teaching in the Canary Islands: the Common European Framework of Reference for Languages and the local curriculum. However, this inclusion must not be limited to the occasional treatment of cultural referents, but must consider other components such as interculturality, the inclusion of social problems or the student's emotional response. This dissertation seeks to analyse one of the coursebooks currently used in the Canary Islands: New Action 4, which will lead to the conclusion that the treatment of the sociocultural aspects in this coursebook regarding the components mentioned above can be improved. The results obtained from the analysis will be taken as a guideline for the proposed improvements, based both on different activities included in the coursebook and activities of my own creation, aimed at addressing the issues encountered in the analysis.

[es] Los aspectos socioculturales son una parte integrante del proceso de enseñanzaaprendizaje de una lengua extranjera, y como tal, su inclusión en el aula de Primera Lengua Extranjera (inglés) se encuentra justificada tanto en la literatura especializada como en los documentos que regulan la enseñanza del inglés en Canarias, como el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas o el Currículo de Primera Lengua Extranjera. Sin embargo, esta inclusión no debe limitarse al tratamiento anecdótico de referentes culturales sino a los aspectos socioculturales que incluyen elementos relacionados con la interculturalidad, el tratamiento de problemas sociales o la respuesta emocional del alumnado. Este estudio analiza su representación en uno de los libros de texto utilizados en la actualidad en Canarias: New Action 4, llegando a la conclusión de que el tratamiento de estos aspectos en este manual puede mejorarse en cuanto a los elementos previamente citados. Los resultados de este análisis se traducirán en una propuesta de mejora basada tanto en las actividades del libro seleccionado como en actividades de creación propia, en las que se intentará dar solución a los problemas encontrados en el análisis.
[en] The article analyzes conflicts over the use of place between a community and the State. We address two specific cases: Christiania in Copenhagen (Denmark) and San Cristobal de las Casas in Chiapas (Mexico) where significant social protests or cultural revolutions have taken place. In Christiania we explore the occupation of a military installation whereas in San Cristobal we analyze the emergence of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN). Our theoretical framework is founded on Mitchell Dean's use of governmentality based on the writings of Foucault. This framework allows us to understand the processes by which a particular state and different social groups negotiate the construction of the public place, images and meanings of activities, resources and laws related to tourism.

[es] El artículo analiza el conflicto que se produce entre una comunidad y el Estado por el uso de un lugar. Específicamente dos espacios sociales que presenciaron dos protestas sociales significativas o Revoluciones culturales; la ocupación de una instalación militar y el surgimiento del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Estudiaremos los casos de Christiania en la ciudad de Copenhague, Dinamarca y San Cristóbal de las Casas en el estado de Chiapas, México. Para el análisis utilizaremos la gubernamentalidad de Mitchell Dean basada en los escritos de Foucault. Este marco teórico nos permitirá conocer los procesos mediante los cuales un Estado y distintos grupos sociales negocian la conformación de lo público, imágenes y significados de actividades, recursos, leyes relacionados a la actividad turística.
[en] This work deals with the actual situation of the typical gastronomy from Margarita Island as a tourist attraction of Antolín del Campo municipality. All the elements are determined, the gastronomical products are sorted according to what is sold in the restaurants of the municipality and the type of promotion was identified. The restaurants owners' and tourist opinion about the typical gastronomy from Margarita island as a tourist attraction was got. This is a descriptive research. In conclusion the typical gastronomy from Margarita island is not taken into consideration as an element of the Margarita island folklore. It is offered as an option of the menu but no as a main course. The restaurants that sell the typical dishes do not offer any kind promotion of them.

[es] Se caracteriza la situación actual de la Gastronomía Típica Margariteña como atractivo turístico del Municipio Antolín del Campo. Se determinan los elementos que la componen, se inventariaron los productos de la Gastronomía Típica Margariteña ofertados por los restaurantes del municipio y se identificó el tipo de promoción, se obtuvo la opinión de turistas y propietarios de los restaurantes, respecto a esta gastronomía como Atractivo Turístico. El estudio es descriptivo. Como conclusión se obtuvo que: la gastronomía Típica Margariteña no es resaltada como elemento del folklore margariteño, es ofrecida como una opción más en el menú no como plato principal, los restaurantes que ofrecen gastronomía Típica Margariteña no utilizan ningún tipo de promoción para la misma.
[en] The fairness perception has an important role in consumer decision. The economic situation of many households makes that the fairness price perception was very important in the purchase behavior. This situation is not alien to such an important sector as the tourism sector, and specifically to the hotel booking. In this paper we consider the online hotel booking to analyze the consequences on purchase behavior stemming from the fairness price perception. These effects can be seen in the long term when the situation is irreversible, therefore the sellers should know those consequences to be clear about the effects that can have if their prices are considered unfair.

[es] La percepción de justicia juega un rol muy importante en la toma de decisiones del consumidor. La situación económica de muchos hogares hace que la percepción de justicia de precios sea crucial en el comportamiento de compra. Esta situación no es ajena a un sector tan importante como el sector turístico, y concretamente a la reserva de hoteles. En este trabajo se considera la reserva de un hotel online para analizar las consecuencias en el comportamiento de compra que se derivan de la percepción de justicia de precios. Éstas se ponen de manifiesto a largo plazo cuando la situación es irreversible, por lo que los vendedores deben conocerlas para tener claros los efectos que puede provocar la consideración de sus precios como injustos.
[en] Some studies have shown that public schools do not have the same academic standards as private schools. Therefore, private education can be viewed as a privilege that not all families can afford. This paper aims to compare the disparities in mathematics scores in public and private schools in Spain, in order to find out whether these results are conditioned by attendance at one type of school or another. Thus, a comparative analysis is made between the data obtained from the PISA reports, from PISA 2000 to PISA 2018. The OECD and the INE are also consulted to obtain additional information according to the ownership of the schools. From this study we draw one key conclusion, which is that students in private schools perform better than those in public schools in all assessments of PISA.

[es] Algunos estudios han mostrado que las escuelas públicas no tienen el mismo nivel académico que las privadas. Por ello, la educación privada puede verse como un privilegio que no todas las familias pueden permitirse. Este trabajo compara las disparidades en los resultados de matemáticas en la educación pública y privada en España, con el fin de analizar si estos resultados están condicionados por la asistencia a un tipo de colegio u otro. Así, se realiza un análisis comparativo entre los datos obtenidos de los informes PISA, desde PISA 2000 hasta PISA 2018, y se consulta a la OCDE y al INE para obtener más información sobre los mismos según la titularidad de los centros. De este estudio, obtenemos una conclusión principal, y es que los alumnos de los colegios privados obtienen mejores resultados que los de los colegios públicos en todas las evaluaciones de PISA.
[en] The present work is based on an analysis of the situation of married women in different deeply rooted religions in Spain, highlighting situations of inequality between women and men and their systematic submission to this and to the family environment, all supported by statutes that intermingle the legal with the religious that, with the passing of time and social changes, often collide with the legislation, which claims to be a guarantee. Analyzed, all this, therefore, from a gender perspective.

[es] El presente trabajo se basa en un análisis de la situación de la mujer casada en distintas religiones, declaradas de notorio arraigo en España, poniendo de manifiesto situaciones de desigualdad de la mujer para con el hombre y su sistemático sometimiento a este y al ámbito familiar, todo ello avalado por estatutos que entremezclan lo jurídico con lo religioso que, con el devenir del tiempo y los cambios sociales, chocan muchas veces con la legislación, que pretende ser garantista. Analizado, todo ello, por tanto, desde una perspectiva de género
[en] The main objective of this project is to work different fields using the Rubik's Cube in classsrooms and also strengthen the multiple intelligences. Beyond the use of the tangram, abacus, geoboard, checkers and chess, the Rubik's Cube hides among its pieces a great unexplored potential in the school environment, and of course it is a much more comfortable object to work with as it is a single compact piece and very attractive due to its colours. The didactic proposal will guarantee a correct way by which we will notice a significant progress in the students regarding the improvement of spatial intelligence, visualization and problem solving, decisión making, creation and execution of strategies.

[es] El objetivo principal de este proyecto es trabajar distintos contenidos matemáticos mediante el Cubo de Rubik en las aulas y, además, a través de él fortalecer las llamadas inteligencias múltiples. Más allá del uso del tangram, ábaco, geoplano, las damas y ajedrez, el Cubo de Rubik esconde entre sus piezas un gran potencial inexplorado en el ámbito escolar, y por supuesto, supone un objeto mucho más cómodo con el que trabajar, al tratarse de una sola pieza compacta y muy atractiva gracias a su colorido. Esta propuesta didáctica garantizará una manera correcta mediante la cual notaremos un progreso significante en el alumnado, con respecto a la mejora de la inteligencia espacial, visualización y resolución de problemas, toma de decisiones, creación y ejecución de estrategias.
[en] Throughout this essay LEADER European programmes will be analysed, their objectives will be also defined and the need of having them will be studied. Afterwards, we will know how many different programs have been accomplished so far, and also how the experience of its working groups has ended up in a new work methodology based on Local Action Groups. It will also be explained how these projects had been settled in different rural areas along the country and specifically in the rural areas of Canary Island, which have a special condition on their rural spaces which make those programmes be less effective than they are been in other areas.

[es] En este trabajo se presentan y analizan los distintos programas europeos LEADER. Definiremos sus objetivos y estudiaremos la necesidad de estos, para, posteriormente, conocer las distintas ediciones que se han llevado a cabo a lo largo del tiempo, y además, cómo la experiencia de trabajo en estos programas ha desembocado en una nueva metodología a través de los Grupos de Acción Local. Veremos cómo se han implantado estas iniciativas en ámbitos rurales del conjunto nacional y concretamente en Canarias. Abordaremos asimismo cómo ha evolucionado el entorno rural en Canarias y cómo los programas LEADER han favorecido una nueva estrategia de desarrollo local, ya que, debido a los factores intrínsecos de la ruralidad en las Islas, los programas tuvieron algunos problemas de consolidación.
[en] The aim of this study is to determine the principal characteristics of the discursive genre of web portal. Moreover, our proposal is to identify the essential linguistic mechanisms used to promote Spain as a tourist destination, through the application of quantitative and qualitative techniques of analysis to a corpus of 661 promotional documents extracted from the web portal www.spain.info.

[es] En este trabajo nos planteamos, en primer lugar, determinar las características más destacadas del género discursivo portal web. A continuación, a partir de un corpus de estudio constituido por 661 documentos promocionales del portal www.spain.info, nos proponemos identificar, mediante la aplicación de técnicas de análisis tanto cuantitativas como cualitativas, los principales mecanismos lingüísticos utilizados para promocionar el destino España.
[en] In this paper the procedures of translation that the enlightened humanist Tomás de Iriarte (Puerto de la Cruz, 1750 - Madrid, 1791) comments in the preliminaries to his version of the latin poet Horace are analyzed. The paper attempts as well to insert these methodological relections within a larger set of considerations about translations, both of classical and non-classical authors of that time.

[es] En este artículo se analizan los procedimientos de traducción que el humanista ilustrado Tomás de Iriarte (Puerto de la Cruz, 1750 - Madrid, 1791) comenta en los preliminares a su versión de Horacio, los cuales van a servir para entender cómo, entre otras características, concibe aquélla este autor. Asimismo, se intenta contextualizar dichos apuntamientos metodológicos con otras definiciones sobre la traducción, sean o no de autores clásicos, de la época.