[en] ABSTRACT: In this Final Degree Proyect an energy audit of the council house of Laredo is carried out, in other words, it is made a study to facilitate the decission making process of the city hall for the managment of its air conditioning system. The air conditioning system currently installed in the city council is totally inoperative, so different alternatives are proposed to solve this problema in order to improve the bulding's energy efficiency, save money on electricity bills and reduce the environmental pollution that this entails. Through on-site visits to the city hall and the study of the electricity bills, the necessary information is obtained fot the characterization of the building in terms of electricity consumption. The CYPECAD MEP program is used to generate a virtual architectural model as similar as posible to the city council based on documentation provided by the Laredo town hall. This virtual model is later exported to the CYPETHERM HE Plus energy calculation program, in which also defines different usage profiles of each electrical energy consuming installation. It is simulated the situations in which: the current air conditioning system is repaired, the current air conditioning system is replaced by a system with the same operating principle but more efficient, the current system is replaced by a system with different system with a different operating principle and, finally, the interior lighting of the building is renewed together with another of the alternatives mentioned above. From the results obtained from the calculation software, a long-term economic and qualitative evaluation of each of the alternatives is carried out, presenting the advantages and limitations of each one of them.

[es] RESUMEN: En este Proyecto Fin de Grado se lleva a cabo una auditoría energética a la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Laredo, es decir, se realiza un estudio que permite facilitar la toma de decisiones del propio Ayuntamiento para la gestión de su sistema de climatización. El sistema de climatización del que dispone actualmente la Casa Consistorial está totalmente inutilizado por lo que se plantean diferentes alternativas para solucionar este problema buscando obtener una mejora en la eficiencia energética del edificio, un ahorro económico en la facturación de la energía eléctrica y una disminución de la contaminación medioambiental que esto conlleva. Mediante visitas in situ al emplazamiento del consistorio y el estudio de la facturación eléctrica, se realiza la obtención de información necesaria para la caracterización del edificio referente al consumo de energía eléctrica. Se hace uso del programa CYPECAD MEP para generar un modelo arquitectónico virtual lo más parecido posible a la Casa Consistorial a partir de documentación aportada por el propio Ayuntamiento de Laredo. Este modelo virtual es exportado más adelante al programa de cálculo energético CYPETHERM HE Plus en el que, además, se definen los diferentes perfiles de uso de cada instalación consumidora de energía eléctrica. Se simulan las situaciones en las que: se repara la instalación climatizadora actual, se sustituye la instalación climatizadora actual por un sistema con el mismo principio de funcionamiento, pero más eficiente, se sustituye el sistema actual por un sistema con un principio de funcionamiento diferente y, por último, se renueva el alumbrado interior del edificio junto con otra de las alternativas nombradas. De los resultados obtenidos del software de cálculo se realiza una evaluación económica y cualitativa a largo plazo de cada una de las alternativas, presentando las ventajas y limitaciones de cada una de ellas.