BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the strong attraction for the Indian life-style that the ones who lived in the araucanian-mapuche back country were supposed to feel. Those territories were also called "outside frontiers" in the colonial documents since they stayed away from the political and military control. A focused study of the conditions related to moving and traveling abroad toward Indian controlled territories leads to the identification of three categories of people: the captives, the guardians (Indians friends captains), and the fugitives - whose transfer occurred in some very different ways. These last ones are mentioned in some very different ways of the transcripted document in appendix (a list of captives and yanaconas established in 1664, which is also a list containing fugitives). The double focus on the broad period that is the XVII th century and the short period covering the few years succeeding the Indian military take over in 1655, enables the understanding of what was at stake in the adoption of habits that were considered as proper to an enemy, hence doubtlessly barbarian.

[fr] Cet article explore la forte attraction pour les modes de vie indien qu'auraient subie de manière irrésistible ceux qui séjournaient dans l'arrière pays araucan-mapuche (tierra adentro), appelé également alors par les espagnols "frontières ou provinces extérieures" (de afuera), puisque restées à l'écart de la souveraineté coloniale. L'examen concret des conditions du déplacement et séjour d'étrangers vers les territoires sous emprise indienne permet d'identifier trois figures centrales : les captifs, les gardiens (capitaines d'amis) et les fugitifs dont le transfert s'effectuait de façon bien différente et qui, à divers titres, émergent dans le document transcrit en annexe (une liste de captifs et yanaconas établie en 1664, qui s'avère de plus inclure des fugitifs). Le croisement entre une perspective large couvrant le XVIIème siècle et un resserrement de focale sur les années immédiatement postérieures à l'offensive et victoire indienne de 1655, ouvre des voies à la compréhension de ce qui était en jeu dans l'adoption d'us et coutumes considérés propres à un ennemi de surcroît forcément barbare.
[en] Before 1989, the unofficial artistic and literary scene that had flourished in the German Democratic Republic during the state's final decade circulated its multimedia works mainly through a network of handmade periodicals and artists' books. Following the fall of the Berlin Wall, these publications found home in archives in Germany, the United Kingdom, and the United States. This article takes a closer look at the hitherto underexplored Henkel collection at the Getty Research Institute in Los Angeles, donated to the GRI by the German book-art scholar and collector Jens Henkel. Using the Henkel collection as a case study, the article examines how artists' books produced in the GDR modify our understanding of these objects' mission "to make a voice heard, or a vision available" (Johanna Drucker). Focusing on their radical intermediality, unconventional formats, and contents, and references to the historical and neo-avant-garde movements, I argue that artists' books and handmade periodicals made by, among others, Uwe Warnke, Gabriele Stötzer, Stefan Th. Wagner, Bert Papenfuß, Jörg Kowalski, and Ulrich Tarlatt constitute a challenge or, in Henkel's words, a "Gegen-Haltung" to the complex mechanisms of censorship in the GDR.

[fr] Avant 1989, la scène artistique et littéraire non officielle qui s'était développée en République démocratique allemande au cours de sa dernière décennie d'existence faisait circuler ses œuvres multimédias principalement par le biais d'un réseau de périodiques et de livres d'artistes produits de façon artisanale. Après la chute du mur de Berlin, ces publications ont été conservées dans des fonds d'archives en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Cet article a pour but d'analyser un fonds peu étudié jusqu'à présent, la collection Henkel, conservée au Getty Research Institute de Los Angeles. Celle-ci a été offerte au GRI par le collectionneur et spécialiste allemand du livre d'art Jens Henkel. En prenant la collection Henkel comme cas d'étude, cette contribution examine comment les livres d'artistes produits en RDA peuvent nous conduire à modifier notre compréhension de l'ambition de ces objets, à savoir " faire entendre une voix ou rendre une vision accessible " (Johanna Drucker). En mettant l'accent sur leur intermédialité radicale, leurs formats non conventionnels, leurs contenus singuliers et leurs références aux mouvements historiques et néo-avant-gardistes, cette étude s'applique à démontrer que les livres d'artistes et les périodiques faits à la main et produits, entre autres, par Uwe Warnke, Gabriele Stötzer, Stefan Th. Wagner, Bert Papenfuß, Jörg Kowalski et Ulrich Tarlatt constituent une forme d'opposition ou, pour reprendre les termes de Henkel, une " Gegen-Haltung " face aux mécanismes complexes de la censure en RDA.
[en] In this research, I investigated the teaching and student behavior of the project "Informal Musical Learning at School", which I conducted at the Pedagogical Center of the Federal University of Minas Gerais (CP/UFMG). As a theoretical framework, I used the works developed by Lucy Green and Paulo Freire. Based on data analysis, I created the theoretical model "Parameters for the Analysis of Teacher and Student Behavior in Informal Musical Learning at School". Such a model suggests the need to overcome the "banking education" that permeates the formation of Brazilian schools, to reach a state of critical awareness, as suggested by Freire.

[fr] Dans cette recherche, j'étudie le comportement des enseignants et des élèves dans le cadre du projet " Pratiques informelles d'apprentissage musical à l'école ", que j'ai mené au Centre pédagogique de l'Université fédérale de Minas Gerais (CP/UFMG). J'utilise comme référence théorique les travaux développés par Lucy Green et Paulo Freire. Sur la base de l'analyse des données issues du projet, j'ai esquissé le modèle théorique " Paramètres pour l'analyse du comportement des enseignants et des élèves dans les pratiques informelles d'apprentissage musical à l'école ". Ce modèle suggère la nécessité de dépasser l'" éducation bancaire " qui imprègne la formation dans les écoles brésiliennes, afin d'atteindre un état de conscience critique, comme le suggère Paulo Freire.
[en] The national Archives's photographical ressources are dispatched into the funds created by central administrations and organisations in charge of public structures. The files produced by the civil buildings's service and national palaces often contain photographs, amongst which the oldest are dated back to the second half of the nineteenth century. A particularly important part is based on the photographs by the Louvre and the Tuileries' architecture agency which documented the works done under the Second Empire. The archives of the ministry of Interior in charge of the religious architecture also preserve a significant amount of photographs. Former private architects's funds (Laprade, Sanson, Tournou...) represent a substantial source, alongside many other funds (ministry of Reconstruction, Tourism, files related to Universal Expositions from the ministry of Industry...) offer a rather exclusive and abundant iconographic material for scholars.

[fr] Les ressources photographiques que les Archives nationales peuvent offrir dans le domaine de l'architecture sont réparties dans les fonds constitués par les administrations centrales et les organismes en charge des édifices publics. Les dossiers produits par le service des bâtiments civils et palais nationaux comportent souvent des photographies, dont les plus anciennes remontent à la seconde moitié du XIXe siècle. Un ensemble particulièrement important est formé par les photographies de l'agence d'architecture du Louvre et des Tuileries, qui documentent les travaux entrepris sous le Second Empire. Les archives des services des ministères en charge des cultes conservent, eux aussi, un ensemble significatif de photographies. Des fonds d'architectes d'origine privée (fonds Laprade, Sanson, Tournon...) représentent une source non négligeable, de même que de nombreux autres fonds (ministère de la Reconstruction, du Tourisme, dossiers du ministère de l'Industrie relatifs aux Expositions universelles...) proposent aux chercheurs un abondant matériau iconographique souvent inédit.
[en] This article analyses the interlocking of gender and class at the intersection between the factory, the family and industrial activism, by means of an individual re-examination of a piece of collaborative fieldwork on the fight against the closure of a factory in France. It looks at events through the prism of sexual and love relations at work and in industrial action. Sexual practices constitute simultaneously a challenge to gender and class hierarchies in the factory and a perpetuation of those hierarchies. They are as much a means and expression of power relations as a statement of liberation. By looking at sexual and love relationships, this article analyses the continuities, ruptures and transformations of gender and class relations in the afterwork space resulting from the closure of the factory. Sexuality is one of many entries into these power relations. It needs to be conceived simultaneously as impacted by work and industrial activism, and as a driver of both. The article thus studies work or industrial activism through the prism of the sexual relations – real or fantasised – of the men and women made redundant.

[fr] Cet article analyse les relations de genre et de classe à l'intersection entre l'espace usinier, l'espace domestique et l'espace de la mobilisation politique, à partir d'un retour personnel sur une enquête collective menée sur la lutte de salariés hommes et femmes contre la fermeture d'une usine en France. Il prend comme prisme la question des relations sexuelles et amoureuses construites au travail et pendant la mobilisation, dans des interactions entre salariés occupant différentes positions dans l'usine, mais aussi pendant la mobilisation. Les pratiques sexuelles constituent simultanément une contestation de l'ordre usinier et une perpétuation des hiérarchies de genre et de classe ; elles sont moyen et expression des rapports de domination tout autant que pratique de libération. Il s'agit de mettre en évidence, à travers l'analyse des pratiques sexuelles et amoureuses, les continuités, ruptures et transformations des relations de genre et de classe dans le " hors travail " après la fermeture de l'usine. La sexualité est une entrée parmi d'autres dans ces relations de pouvoir. Elle doit être pensée à la fois comme étant " affectée " par le travail et les luttes et comme moteur de ceux-ci. L'article étudie ainsi le travail ou l'activité militante à travers les lunettes des relations sexuelles, réelles ou fantasmées, des hommes et femmes salariés licenciés.
[en] Theatre is the place where words and gestures are combined. In the early sixteenth century, Angelo Beolco, better known as Ruzante, created in his stage writing a poetic use of gesture that affirms the increasing omnipotence of the visual over the textual. The Anconitana, an undated comedy full of mysteries, is undoubtedly the play that most clearly demonstrates this increase in the gesture's power. Beolco personally inscribes his triple function as author, actor and director.

[fr] Le théâtre est le lieu par excellence où le mot et le geste se conjuguent. Au début du XVIe siècle, Angelo Beolco, dit Ruzante, met en place dans sa dramaturgie une poétique du geste qui affirme la toute-puissance croissante du visuel sur le textuel. L'Anconitana, comédie non datée, chargée de mystères, est sans doute la pièce la plus représentative de cette montée en puissance du geste. Beolco y inscrit en effet de manière personnelle sa triple fonction d'auteur, d'acteur et de chorège.
[en] Marc Barbut's last publication in Spain: "The income distribution. A theory of Fréchet" (2010) let us review some of his key-research points related to the modeling and the measurement of Pareto inequalities. Marc Barbut [2003(a)] is interested in the extensions of Pareto's income distribution model I. From P. Lévy, Barbut notes two properties of the stable laws related to Pareto's model. Barbut (2010) generalized an income distribution model proposed by Fréchet [1939] which is formed by a potential function for low and medium incomes and by Pareto's model for the high incomes. Barbut [1998] used those conditional means to characterize Pareto's model II and Barbut [2003(b)] proposes a reformulation of the discussion between Pareto and Sorel.

[fr] La dernière publication de Marc Barbut en Espagne "The income distribution. A theory of Fréchet (2010) nous a permis de revisiter quelques moments clé des recherches de Marc Barbut à propos de la modélisation et la mesure des inégalités de Pareto. Marc Barbut [2003a] discute de deux propriétés des lois stables établies par Lévy et liées au modèle de Pareto. Marc Barbut (2010) a généralisé le modèle de distribution du revenu proposé par Fréchet [1939], composé d'une fonction potentielle pour les revenus faibles et moyens, et du modèle de Pareto pour les revenus élevés. Marc Barbut [1998] a utilisé ces moyennes conditionnelles pour caractériser le modèle II de Pareto et Marc Barbut [2003b] propose une reformulation de la discussion entre Pareto et Sorel.
[en] The First World War caused many deaths that had not been foreseen at the beginning of the conflict. Stranded in trenches and losing hope of a short war, the various nations had to establish procedures to deal with their fatalities. The basic principle was to give all soldiers killed in action their own burial "for ever". All warring nations were faced with the problem of burying their dead. The choices they made give insights into the mental framework of the cultures that took part in the conflict.

[fr] La Première Guerre mondiale a généré une abondance de morts qui n'avait pas été prévue au début du conflit. Avec l'enlisement dans les tranchées et l'abandon de l'espoir d'une guerre courte, les États ont mis en place des procédures de gestion des tués de la guerre. Le principe de base a consisté en la dotation aux combattants décédés dans l'exercice de leur devoir d'une sépulture individuelle " à perpétuité ". Chacun des belligérants a été confronté au problème de l'inhumation de soldats ennemis. Les choix qui ont été fait selon les nationalités sont porteurs de sens quant aux mentalités des cultures impliquées dans le conflit.
[en] How can milling activities in Late Antique Gallia Narbonensis be defined? How important were they within the family setting? Did water mills and bakeries, well represented since the Early Empire, grow or decline in number? How was trade in millstones organized along with their production centres? These issues will be addressed through the study of one particular centre, that of Saint-Quentin-la-Poterie (Gard). Active since the Early Empire, it was particularly dynamic in the 5th and 6th c. AD. It consists of one extraction site divided into concessions and four rural establishments housing workshops for the shaping of the millstones. One of them, the Roquésis villa, has been the subject of a research excavation. The types of millstones produced in Saint-Quentin-la-Poterie are also compared with those found more broadly on Late Antique occupation sites in southern Gaul. The products of various quarries, they provide information on the main categories of mills during this period and on their evolution.

[fr] Comment peut-on définir les activités de mouture en Gaule Narbonnaise durant l'Antiquité tardive ? Quelle place occupaient-elles dans la sphère familiale ? Les meuneries hydrauliques et les boulangeries, bien représentées dès le Haut-Empire, se sont-elles développées, ou ont-elles régressé ? Comment s'organisaient le commerce des meules et leurs centres de production ? Ces thèmes sont abordés à travers l'étude de l'un de ces centres, celui de Saint-Quentin-la-Poterie dans le Gard. Attesté dès le Haut-Empire, il fut particulièrement dynamique au cours des ve-vie s. apr. J.-C. Il comprend un site d'extraction divisé en concessions. Quatre établissements ruraux liés à son exploitation abritaient des ateliers de taille de meules. L'un d'eux, la villa de Roquésis, a fait l'objet d'une fouille programmée. Les types de meules produits à Saint-Quentin-la-Poterie sont par ailleurs confrontés avec ceux reconnus, plus largement, dans les habitats de Gaule méridionale durant l'Antiquité tardive. Issus de diverses meulières, ils nous renseignent sur les grandes catégories de moulins alors employées, et sur leur évolution.
[en] Several other offerings were intermingled with the wooden ex‑voto: a lead spell tablet bearing the name of the god Maponos (one of the longest Gallic‑language inscriptions yet known), sixty‑odd coins (13 Gallic and 35 Roman, 20 of which are from Nîmes with crocodile and palm‑tree motifs), pottery (primarily painted bi‑conical bowls), five brooches, small objects made from metal, glass, clay, or wicker‑work, and the remains of fruit (walnuts, hazelnuts, cherries, peaches, grape‑seed).

[fr] Quelques autres offrandes étaient mêlées aux ex‑voto de bois : une tablette de défixion en plomb mentionnant le nom du dieu Maponos (une des plus longues inscriptions en langue gauloise connues), une soixantaine de monnaies (13 gauloises, 35 romaines, dont 20 de Nîmes au crocodile et au palmier), de la céramique (principalement des coupelles carénées peintes), cinq fibules. de petits objets en métal, pierre, verre, argile, vannerie, et des restes de fruits (noix, noisettes, cerises, pêches, pépins de raisin).
[en] Based on the theories of Pierre Bourdieu (Language and Symbolic Power, 1991), our article aims to show how the author of Austrian origin Fred Wander became the target of structural censorship measures (Bourdieu) in the GDR as well as in Austria or the GFR, and how he became himself an actor of censorship. Analysing some examples of publications, non-publications or suppressed movie productions of this writer, we demonstrate the validity of Bourdieu's theory and show some of the systemic procedures of censorship.

[fr] L'objectif de l'article est de montrer à l'aide des thèses de Pierre Bourdieu (Langage et pouvoir symbolique, 2001) comment les écrits de l'auteur d'origine autrichienne Fred Wander firent l'objet de mesures de censure structurale (Pierre Bourdieu) aussi bien en RDA qu'en Autriche ou en RFA et comment il devint lui-même acteur de censure. À l'aide de quelques exemples de publications comme de non-publication ou de non-production cinématographique de l'auteur, nous montrons la pertinence des théories de Bourdieu et les différents rouages systémiques de la censure.
[en] The aim of this study is to propose a genetic model for the shaping of enclosed depressions around Gulf of Lion, south of France, during the cold and dry stages of the Pleistocene. This model is based on field data (Electric Tomography Resistivity), corings and absolute 14C datings collected in two depressions, Sigean-Sainte-Croix (Western Languedoc) and Canohès-La Prade (Central Roussillon). We show that aeolian erosion ceased between 16.2 and 15.2 cal ka BP following a gradual increase in moisture and the transition to a positive water balance within the depressions leading to aquifer recovery. Permanent shallow lake conditions appeared at 11.2 cal ka BP. The respective role of wind efficiency and water table is discussed as an explanation of the morphology and chronology of the evolution of depressions. Carving of the depressions during Pleistocene cold and dry phases resulted from the interaction between the efficiency of wind in the transport of sediments and the position of the capillary fringe which played the role of the local base level. When the aquifer was enough close to the ground surface, the erosional surface was flat and limited by the ground water table ("wet system"). When the water table was deeper, it did not play any role in shaping the depressions ("dry system"). We propose a typology of the enclosed depressions based on these criteria, which oppose bowl-shaped to flat depressions.

[fr] L'objectif de ce travail est, à partir de l'étude des deux dépressions fermées de Canohès et de Sigean, de proposer un modèle génétique de formation de ces formes autour du golfe du Lion à partir de travaux de terrain (tomographie de résistivité électrique et carottage). La chronostratigraphie des séquences étudiées repose sur 32 dates 14C. Ce travail permet de dater l'arrêt de l'action éolienne dans les Corbières maritimes et en Roussillon entre 16,2 et 15,2 cal ka BP. Cet arrêt est mis en relation avec l'augmentation progressive de l'humidité et le passage à un bilan hydrologique positif des dépressions qui se traduit par la remontée de l'aquifère. L'apparition de conditions humides permanentes vers 11,2 cal ka BP conduit à la formation de plans d'eau ou de zones palustres pérennes. Le rôle respectif de l'efficacité du vent et des variations verticales de l'aquifère est discuté comme facteurs explicatifs de la morphologie et de la chronologie de l'évolution des dépressions. Le creusement des dépressions résulte, durant les phases froides et sèches du Pléistocène, de l'interaction entre intensité de l'érosion éolienne et la position basse de la frange capillaire. Celle-ci joue le rôle de niveau de base local et détermine le potentiel d'érosion éolien. Si l'aquifère est suffisamment proche de la surface, la topographie façonnée par le vent est alors plane et se cale sur le niveau de la nappe (cas des systèmes dits " humides). Si la nappe est trop profonde, alors elle n'a aucun rôle dans le façonnement des dépressions (cas des systèmes dits " secs "). Nous proposons une typologie des dépressions basée sur ce critère et qui oppose dépressions en forme de bol et dépressions à fond plat.
[en] In Switzerland, there are four ways to get training as a career and vocational counselor. One training corresponds to a university Master degree in psychology and three are certified university postgraduate trainings. A university of applied sciences offers one of the postgraduate training. All four trainings have some linguistic specificities but all four training programs are based on a nationally defined career counselor competence profile. The underlying theoretical model of these training programs could be described as being eclectic. The social learning or the approaches focusing on the adaptation to the environment or the personal adaptability are also important parts of this eclectic theoretical framework.

[fr] Il existe quatre filières de formation pour les psychologues conseillères et conseillers en orientation scolaire et professionnelle en Suisse. Une d'entre elles est de niveau universitaire et les trois autres sont de niveau post-grade (deuxième ou troisième cycle). Une des filières post-grade est proposée par une Université de sciences appliquées. Tout en étant spécifiques aux régions linguistiques, ces formations rendent compte d'un profil de compétences défini au niveau national. Le modèle théorique qui fonde généralement ces formations est éclectique. L'apprentissage social et la problématique de l'ajustement au contexte sont également des aspects qui constituent cette approche intégrative.