[en] Backgrounds: The symptoms are not useful for accurately establishing endoscopic activity in Crohn's disease. Fecal biomarkers are more accurate than serological tests to detect activity, although clinical applicability is limited because there is no consensus on the optimal cutoff point to establish the presence of endoscopic activity. This study analyzes whether fecal calprotectin (CF) and M2-pyruvate kinase (M2-PK) are good tools to detect endoscopic activity and generate highly accurate ranges to predict the state of activity and mucosal healing. Methods: The simple endoscopic score for Crohn's disease (SES-CD) and the Crohn's disease activity index (CDAI) was calculated for 71 patients diagnosed with Crohn's disease, determining levels of CF, M2-PK, C- reactive protein and erythrocyte sedimentation rate, and a precision analysis by estimating the ROC curve of the biomarkers and the CDAI with respect to the SES-CD, Binary logistic regression was classified according to endoscopic activity and a cut-off with specificity> 90% and LR + > 10 was sought as solid evidence to support the diagnostic hypothesis, and cut-off point with sensitivity> 90% and LR - < 0,1 to be able to reject this hypothesis. The Fagan nomogram was calculated to determine the probability of endoscopic activity or cure of the mucosa after obtaining the biomarker score and according to the presence or absence of clinical symptoms. Results; 71 patients were included, of whom 49 patients had endoscopic activity (69%). It was observed that there were significant differences between the mean levels of the biomarkers and CDAI score in the endoscopic activity group with respect to the group mucosal healing. ROC curves of biomarkers and CDAI with respect to the SES-CD showed that FC was the variable with higher area under the curve (0.917) followed by M2-PK (0.846). An optimal cutoff point for FC of 170 pg/g (sensitivity 77.5% and specificity 95.5%) to detect endoscopic activity, while for M2-PK was 4.5 U / ml (sensitivity 87.8% and specificity 81.8%). FC was the only variable that reached levels required to be able to generate ranges with high precision in the detection of mucosal healing and endoscopic activity. A FC cut-off of 170 pg/g (Sensitivity 77.6%, Specificity 95.5% and LR+ 17.06) predicted a high probability of endoscopic activity and a FC cut-off of 71 pg/g (Sensitivity 95.9%, Specificity 52.3% and LR- 0.08) predicted a high probability of mucosal healing. The prevalence of endoscopic activity was 69%, but if patients show FC > 170 pg/g they have a 97% probability of presenting endoscopic activity; and If they have FC <71 pg/g the probability to present mucosal cure would be 84%. Clinical symptoms modified the probability of predicting endoscopic activity (100% if clinical activity vs 89% if clinical remisión) or mucosal healing (75% if clinical activity vs 87% if clinical remisión), it was estimated that FC and CDAI, included in one model, had the highest degree of statistical significance in the hypothesis contrast, The model correctly classifies 85.9% of the sample and the proportion of SES-CD variability that is explained by this model Is acceptable between 49% and 68.9%. Conclusions: Fecal calprotectin and fecal M2-pyruvate kinase are more accurate than the clinical CDAI index, C-reaclive protein and erythrocyte sedimentation rate to establish the presence of inflammatory activity observed by ileocolonoscopy. Fecal calprotectin is a useful tool for generating highly accurate scores for predicting the state of endoscopic activity or mucosal healing in Crohn's disease patients. Although, it is necessary to contemplate the specific clinical context to interpret probabilities of presenting endoscopic activity or mucosal cure according to the level of fecal calprotectina.

[es] Antecedentes: Los síntomas no son útiles para establecer con precisión la actividad endoscópica en la enfermedad de Crohn. Los biomarcadores fecales presentan mayor precisión que los serológicos para detectar actividad, aunque la aplicabilidad clínica es limitada por no existir consenso sobre el punto de corte óptimo para establecer la presencia de actividad endoscópica. Este estudio analiza si la caiprotectina fecal (CF) y la M2- piruvato quinasa (M2-PK) son buenas herramientas para detectar actividad endoscópica y generar rangos altamente precisos para predecir el estado de actividad y curación mucosa. Métodos: Se calculó simple endoscopio score for Crohn's dlsease (SES-CD) y Crohn's disease activity índex (CDAI) en 71 pacientes con enfermedad de Crohn, determinándose niveles de CF, M2-PK, proteína C reactiva y velocidad de sedimentación globular, y un análisis de precisión medíante la estimación de la curva ROC de los biomarcadores y el CDAI con respecto al SES-CD. Mediante regresión logística binaria se clasificaron los pacientes según la actividad endoscópica y se buscó un punto de corte con especificidad > 90% y LR + > 10, como evidencia sólida para apoyar la hipótesis diagnóstica, y punto de corte con sensibilidad> 90% y LR- <0,1 para poder rechazar esta hipótesis. Se calculó el nomograma de Fagan para determinar la probabilidad de actividad endoscópica o curación de la mucosa después de obtener la puntuación del biomarcador y de acuerdo a la presencia o no de síntomas clínicos. Resultados: Se incluyeron 71 pacientes, de los cuales 49 presentaban actividad endoscópica (69%). Se observó diferencias significativas entre los niveles medios de los biomarcadores y del CDAI en el grupo de actividad endoscópica con respecto al grupo de curación mucosa. Las curvas ROC de biomarcadores y CDAI con respecto al SES-CD mostraron que CF fue la variable con mayor área bajo la curva (0.917) seguido de M2-PK (0.846). Se estimó un punto de corte óptimo para la CF de 170 pg/g (sensibilidad 77.5% y especificidad 95.5%) para detectar actividad endoscópica, mientras que para M2-PK fue de 4.5 U/ml (sensibilidad 87.8% y especificidad 81.8%). La CF fue la única que alcanzó los niveles exigidos para poder generar rangos con alta precisión en la detección de curación mucosa y actividad endoscópica. Un punto de corte de CF de 170 pg/g (sensibilidad 77,6%, especificidad 95.5% y LR+ 17.6) predecía alta probabilidad de actividad endoscópica y punto de corte de 71 pg/g (sensibilidad 95.9%, especificidad 52,3% y LR- 0.08) predecía alta probabilidad para curación mucosa. La prevalencia de actividad endoscópica fue del 69%, pero si los pacientes tenían una CF > 170 jjg/g, tenían un 97% de probabilidades de presentar actividad endoscópica; y para CF < 71 pg/g la probabilidad para presentar curación mucosa sería del 84%, Los síntomas modifican la probabilidad de predecir actividad endoscópica (100% si actividad clínica y 89% si remisión clínica); o curación mucosa (75% si actividad clínica y 87% si remisión clínica). Se estimó que la CF y el CDAI, incluidas en un modelo, presentaban el mayor grado de significación estadística en el contraste de hipótesis. El modelo clasifica correctamente al 85.9% de la muestra y la proporción de variabilidad de SES-CD que es explicada por dicho modelo es aceptable entre un 49% y un 68.9%. Conclusiones: Calprotectina fecal y M2-piruvato quinasa presentan mayor precisión que el índice clínico CDAI, la proteína C reactiva y la velocidad de sedimentación globular para establecer la presencia de actividad inflamatoria observada mediante ileocolonoscopia. La calprotectina fecal es una herramienta útil para generar rangos de alta precisión para predecir el estado de actividad endoscópica o de curación mucosa en pacientes con enfermedad de Crohn. Aunque, hay que contemplar el contexto clínico específico para interpretar probabilidades de presentar actividad endoscópica o curación mucosa según el nivel de calprotectina fecal.