BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este estudio se examinan los artículos en los que el propio autor inserta fórmulas o notas diversas para distinguir el uso de determinadas piezas léxicas en el dominio forense y se elabora un estudio comparativo con el DA, la fuente principal de Terreros. Abstracts / Resúmenes / Resumos 307 Se comentan las voces y acepciones no seleccionadas o no incluidas en este campo, las voces o acepciones marcadas, que conservan esta dimensión especializada documentada en el DA, y las que el jesuita incorpora a "esta arte liberal".

[gl] Neste estudo examínanse os artigos en que o propio autor insere fórmulas ou notas diversas para distinguir o uso de determinadas pezas léxicas no dominio forense e elabórase un estudo comparativo co DA, a fonte principal de Terreros. Coméntanse as voces e acepcións non seleccionadas ou non incluídas neste campo, as voces ou acepcións marcadas, que conservan esta dimensión especializada documentada no DA, e as que o xesuíta incorpora a "esta arte liberal".
[es] En los últimos diez años se observó una mayor detección de trastornos de síntomas somáticos. Aunque la presencia de somatizaciones en los cuadros clínicos es bastante común, el trastorno de somatización está infradiagnosticado1. Se estima que aproximadamente el 15-25% de las consultas de atención primaria están relacionadas con los trastornos de síntomas somáticos, y que un 60% de éstas permanecen sin explicación tras una primera evaluación2. El objetivo de este diseño será comprobar que una intervención enfermera grupal disminuye la gravedad de los síntomas en los pacientes diagnosticados de trastornos de síntomas somáticos. Se trata de un estudio cuasi-experimental en el que se llevarán a cabo seis sesiones grupales y tres sesiones individuales. El análisis estadístico se realizará con métodos cuantitativos y se utilizará como instrumento de medida la escala de Valoración de la Gravedad del Síntoma Somático (Woolfolk and Allen 2007) administrada antes y después de la intervención.

[gl] Nos últimos dez anos observouse unha maior detección de trastornos de síntomas somáticos. Aínda que a presencia de somatizacións nos cadros clínicos é moi común, o trastorno de somatización está infradiagnosticado.1 Estímase que aproximadamente o 15-25% das consultas de atención primaria están relacionadas cos trastornos de síntomas somáticos, e que un 60% de estas permanecen sen explicación despois dunha primeira avaliación2. O obxectivo deste deseño será comprobar que una intervención enfermeira grupal diminúe a gravidade dos síntomas nos pacientes diagnosticados de trastornos de síntomas somáticos. Trátase dun estudio cuasi-experimental no que se levarán a cabo seis sesións grupais e tres sesións individuais. A análise estatística realizarase con métodos cuantitativos e utilizarase como instrumento de medida a escala de Valoración da Gravidade do Síntoma Somático (Woolfolk and Allen 2007) administrada antes e despois da intervención.
[es] Se reúnen en este volumen los resúmenes extensos de todas las ponencias, así como las comunicaciones íntegras presentadas en el "Simposio Internacional El Lazarillo y sus continuadores", celebrado en la Universidade da Coruña los días 10 y 11 de octubre de 2019.

[gl] Reúnense neste volume os resumos extensos de todas as ponencias, ademais das comunicacións íntegras presentadas no "Simposio Internacional El Lazarillo y sus continuadores", celebrado na Universidade da Coruña os días 10 e 11 de outubro de 2019.
[es] Objetivos: Determinar la evolución del estado nutritivo, la ansiedad y los diagnósticos de enfermería antes del trasplante hepático y a los seis meses del trasplante Material y método: Estudio observacional de seguimiento prospectivo. Pacientes en lista de trasplante hepático en el Área Sanitaria de A Coruña (Periodo: 2011-2014; n=110). Concordancia con Índice Kappa y validez diagnóstica con el índice Youden. Construcción de nomogramas a partir de modelos de regresión logística multivariados. CEIC Galicia (2010/081).FIS (PI11/01255). Resultados: Antes del trasplante hepático se observa que existe una elevada prevalencia de desnutrición. La variable que predice la desnutrición es la disfunción hepática (según la escala Child-Pugh y la escala MELD) y las variables que aumentan la probabilidad de estar desnutrido son la presencia de encefalopatía, la ascitis, valores bajos de albúmina y poca fuerza de agarre (dinamometría). Los pacientes con más ansiedad son los que tienen peor estado nutritivo y mayor disfunción hepática. El diagnóstico de enfermería más prevalente es la fatiga. A los seis meses del trasplante hepático se observa una reducción de la desnutrición, de la cantidad de diagnósticos de enfermería y una mejoría de la ansiedad como estado y como rasgo. Conclusiones Tras el trasplante hepático se produce una mejoría de la funcionalidad hepática, de la desnutrición y una disminución del nivel de ansiedad como estado y como rasgo así como de los diagnósticos de enfermería.

[gl] Obxectivos: Determinar a evolución do estado nutritivo, da ansiedade e dos diagnósticos de enfermería antes do trasplante de fígado e aos seis meses do trasplante Material e método: Estudio observacional de seguimento prospectivo. Pacientes en lista de trasplante hepático no Área Sanitaria da Coruña (anos 2011-2014; n=110). Concordancia co Índice Kappa e a validez diagnóstica co Índice Youden. Construcción de nomogramas a partir de modelos de regresión loxística multivariados. CEIC Galicia (2010/081).FIS (PI11/01255). Resultados: Antes do trasplante hepático obsérvase que existe unha elevada prevalencia de desnutrición. A variable que predice a desnutrición é a disfunción hepática (según a escala Child-Pugh e a escala MELD) e as variables que aumentan a probabilidade de estar desnutrido son a presencia de encefalopatía, a ascitis, valores baixos da albúmina e pouca forza de agarre (dinamometría). Os pacientes con mais ansiedade son os que teñen peor estado nutritivo e maior disfunción hepática. O diagnóstico de enfermería máis prevalente é a fatiga. Aos seis meses do trasplante hepático observase unha reducción da desnutrición, da cantidade de diagnósticos de enfermería e unha melloría da ansiedade estado-rasgo. Conclusións Despois do trasplante hepático prodúcese unha melloría da función hepática, da desnutrición e unha disminución do nivel de ansiedade estado-rasgo así como dos diagnósticos de enfermería.
[es] La simulación de los procesos de fabricación es, en la actualidad, un ámbito muy importante para el desarrollo de nuevos proyectos y de mejora de los antiguos. Es una herramienta que permite visualizar lo que podría suceder en un futuro dadas unas determinadas circunstancias que se pueden actualizar constantemente. Debido a esto, es una herramienta que permite realizar una toma de decisiones lo más real posible tanto a corto, medio y largo plazo en una empresa. Por otro lado, la gestión de riesgos es una actividad importate que forma parte de la gestión de proyectos. En tanto en cuanto es muy importante analizar los posibles riesgos al comienzo del proyecto, más lo es aún llevar a cabo un seguimiento de los riesgos que aparecen a lo largo de la ejecucion del mismo. Aquí se pueden aplicar planes de mitigación sobre los riesgos identificados, e incluso éstos pueden suponer una oportunidad en el proyecto.

[gl] A simulación dos procesos de fabricación é, na actualidade, un ámbito moi importante para o desarrollo de novos proxectos e de mellora dos antiguos. É unha ferramenta que permite visualizar o que podría ocorrer nun futuro dadas unhas determinadas circunstancias que se poden actualizar constantemente. Debido a isto, é unha ferramenta que permite realizar unha toma de decisións o mais real posible tanto a curto, medio e largo plazo nunha empresa. Por outro lado, a xestión de riscos é unha actividade importante que forma parte da xestión de proxectos. En tanto en canto é moi importante analizar os posibles riscos ao comezo do proxecto, mais o é ainda levar a cabo un seguimento dos riscos que aparecen ao longo da execución do mesmo. Aquí pódense aplicar plans de mitigación sobre os riscos identificados, e incluso estes poden supoñer unha oportunidade no proxecto.
[es] El principal objetivo del trabajo es analizar la efectividad de la comunicación de las empresas de moda a través de influencers en las redes sociales Tik Tok e Instagram, desde la perspectiva de la confianza, la utilidad, la accesibilidad de las recomendaciones realizadas y la credibilidad de las comunicaciones emitidas por los influencers en usuarios de las redes sociales Instagram y Tik Tok. Para la consecución del objetivo se ha realizado una revisión de la evolución de las técnicas del marketing y del propio marketing en los últimos años, y de manera más específica se han revisado las investigaciones de carácter académico que han abordado la comunicación de las empresas del sector de la moda en las redes sociales. A partir de los resultados de esta revisión se ha diseñado una encuesta dirigida a usuarios de las redes sociales Instagram y Tik Tok a partir de la cual es posible concluir que el 51% de los usuarios han adquirido un producto después de que éste haya sido recomendado en las redes sociales por un influencer, pero el 74% no ha cambiado su opinión acerca de un producto y su intención de adquirirlo como resultado de la recomendación de un influencer.

[gl] O principal obxectivo do traballo é analizar a eficacia da comunicación das empresas de moda a través de influencers nas redes sociais Tik Tok e Instagram, desde a perspectiva da confianza, a utilidade, a accesibilidade das recomendacións realizadas e a credibilidade das comunicacións emitidas por influencers para usuarios das redes sociais Instagram e Tik Tok. Para acadar o obxectivo, realizouse unha revisión da evolución das técnicas de márketing e do propio marketing nos últimos anos e, máis concretamente, revisouse a investigación académica que abordou a comunicación das empresas do sector da moda nas redes sociais. A partir dos resultados desta revisión, deseñouse unha enquisa para usuarios das redes sociais Instagram e Tik Tok da que se pode concluír que o 51% dos usuarios comprou un produto despois de ser recomendado nas redes sociais por parte dun influencer, pero o 74% non cambiou a súa opinión sobre un produto e a súa intención de compralo como resultado da recomendación dun influencer.
[es] En este estudio se evaluó el efecto del producto Manvert Sulphos ® en el cultivo de plantas de lechuga (Lactuca sativa L.). Manvert Sulphos ® es una solución nitrogenada con un alto contenido en azufre, cuya acción principal consiste en nutrir y fortalecer la planta, aunque de forma secundaria también puede mejorar la defensa de la planta ante patógenos e inducir la resistencia de la planta mediante la activación de sus defensas naturales. Para determinar los efectos y la eficacia del producto se estudiaron los siguientes parámetros en plantas tratadas y control: peso fresco, peso seco y peso de cenizas, actividad fotosintética, contenido de proteínas totales y medida de la actividad peroxidasa y concentración de pigmentos fotosintéticos y compuestos fenólicos. Una vez estudiados estos parámetros se pudo observar que existían diferencias significativas en el peso fresco y peso seco de las plantas y en algunos parámetros de la actividad fotosintética. Estos resultados sugieren que el producto Manvert Sulphos ® tuvo efectos en procesos del metabolismo primario de la planta.

[gl] Neste estudo evaluouse o efecto do producto Manvert Sulphos ® no cultivo de plantas de leituga (Lactuca sativa L.). Manvert Sulphos ® é una solución nitroxenada cun alto contido de xofre, cuxo principal efecto é nutrir e fortalecer a planta, aínda que de maneira secundaria tamén pode mellorar a defensa da planta ante patóxenos e inducir a resistencia da planta mediante a activación das súas defensas naturais. Para determinar os efectos e a eficacia do producto estudiáronse os seguintes parámetros en plantas tratadas e control: peso fresco, peso seco e peso de cenizas, actividade fotosintética, contenido de proteínas totales e medida da actividade peroxidasa e concentración de pigmentos fotosintéticos e compostos fenólicos. Unha vez estudados estos parámetros púidose observar que existían diferenzas significativas no peso fresco e seco das plantas e nalgúns parámetros da actividade fotosintética. Istos resultados suxiren que o producto Manvert Sulphos ® tivo efectos en procesos do metabolismo primario da planta.
[es] La Lesión Medular, con consecuencias tan graves como la paraplejia o la tetraplejia, afecta a 1000 personas nuevas en España cada año. En esta situación de difícil afrontamiento, los pacientes necesitan tanto el apoyo de sus familias como del personal sanitario. La posición privilegiada de las enfermeras en su cuidado hace que precisen estrategias para mantener una buena interacción con los pacientes durante su ingreso y así dar unos cuidados de calidad. El objetivo de esta investigación es el de conocer cómo son las experiencias durante la interacción entre las enfermeras y los pacientes ingresados en la Unidad de Lesionados Medulares del CHUAC. Para ello, se realizará un estudio cualitativo fenomenológico, que será llevado a cabo por medio de la observación participante y entrevistas semiestructuradas tanto a los profesionales de enfermería como a los pacientes ingresados en la Unidad. Con los resultados obtenidos se pretenden diseñar intervenciones que ayuden a mejorar la comunicación y elaborar una guía clínica de comunicación terapéutica.

[gl] A Lesión Medular, con consecuencias tan graves como a paraplexía ou a tetraplexía, afecta a 1000 persoas novas en España cada ano. Nesta situación de difícil afrontamento, os pacientes precisan tanto o apoio das súas familias como do persoal sanitario. A posición privilexiada das enfermeiras no seu coiado fai que precisen estratexias para manter unha boa interacción cos pacientes durate o seu ingreso e desa maneira dar uns coidados de calidade. O obxectivo desta investigación é o de coñecer cómo son as experiencias durante a interacción entre as enfermeiras e os pacientes ingresados na Unidade de Lesionados Medulares do CHUAC. Para ese fin, realizarase un estudio cualitativo fenomenolóxico, que será levado a cabo por medio da observación participante e entrevistas semiestruturadas tanto ós profesionais de enfermaría como ós pacientes ingresados na Unidade. Cos resultados acadados preténdense deseñar intervencións que axuden a mellorar a comunicación e a elaborar una guía de comunicación terapéutica.
[es] En esta investigación se analiza el uso que los estudiantes de 2° y 4° curso de Educación Secundaria Obligatoria hacen de los marcadores discursivos (MD) en el aula de francés lengua extranjera. Detectar los problemas derivados de su utilización y proponer acciones encaminadas a su resolución, así como fomentar su empleo, son los objetivos que hemos perseguido, vinculados a la búsqueda de una mejora de su competencia comunicativa. Para su consecución hemos secuenciado nuestro trabajo en tres fases. La actividad desarrollada durante la primera fase, recogida en los dos primeros capítulos, abarca la revisión del marco teórico‐metodológico, la constitución del corpus, la observación del estado de la cuestión de la didáctica de lenguas y el conocimiento de la legislación en materia de enseñanza. Los capítulos tres y cuatro describen la segunda fase, centrada en los MD y su tratamiento en la legislación, en los materiales utilizados en el aula y en las producciones de los alumnos. A partir del resultado de esta revisión, hemos elaborado el último capítulo, que reproduce la tercera fase de nuestro trabajo, consistente en la puesta en práctica de una propuesta de actuación, sustentada en la combinación de las perspectivas semasiológica y onomasiológica, en el aprovechamiento pedagógico del error y el contraste de lenguas. En este capítulo también se muestran los resultados de la evaluación de nuestra propuesta, que avalan el trabajo realizado y la conveniencia de una introducción temprana de los MD en el proceso de enseñanza‐aprendizaje.

[gl] Nesta investigación analízase o uso que os estudantes de 2.° e 4.° curso de Educación Secundaria Obrigatoria fan dos marcadores discursivos (MD) na aula de francés lingua estranxeira. Detectar os problemas derivados da súa utilización e propoñer accións encamiñadas á súa resolución, así como fomentar o seu emprego, son os obxectivos que perseguimos, vinculados á busca dunha mellora da súa competencia comunicativa. Para a súa consecución secuenciamos o noso traballo en tres fases. A actividade desenvolvida durante a primeira fase, recollida nos dous primeiros capítulos, abrangue a revisión do marco teórico‐metodolóxico, a constitución do corpus, a observación do estado da cuestión da didáctica de linguas e o coñecemento da lexislación en materia de ensino. Os capítulos tres e catro describen a segunda fase, centrada nos MD e o seu tratamento na lexislación, nos materiais utilizados na aula e nas producións dos alumnos. A partir do resultado desta revisión, elaboramos o último capítulo, que reproduce a terceira fase do noso traballo, consistente na posta en práctica dunha proposta de actuación, sustentada na combinación das perspectivas semasiolóxica e onomasiolóxica, no aproveitamento pedagóxico do erro e no contraste de linguas. Neste capítulo tamén se mostran os resultados da avaliación da nosa proposta, que avalan o traballo realizado e a conveniencia dunha introdución temperá dos MD no proceso de ensino‐aprendizaxe
[es] La malnutrición está estrechamente ligada con la fragilidad, ambas condiciones suponen un importante impacto sanitario y social. Conocer más acerca de estos dos síndromes geriátricos es de vital importancia para el diseño de programas de intervención futuros que promuevan la salud y calidad de vida de personas mayores institucionalizadas. El objetivo de este trabajo, enmarcado dentro del proyecto FRAGILESS, fue conocer la prevalencia de malnutrición y factores más frecuentemente asociados al estado nutricional de personas mayores frágiles y pre-frágiles institucionalizadas. Se realizó un estudio transversal con una Valoración Geriátrica Integral. La prevalencia de malnutrición fue del 17,4% y de riesgo de malnutrición subió al 58,5%. Puntuaciones bajas en el MNA o en su versión MNA-SF, IMC, estado cognitivo deteriorado, presencia de fragilidad y problemas de deglución se relacionaron con la coexistencia de malnutrición. Los factores determinantes de malnutrición frente al estado nutricional normal fueron IMC y presencia de deterioro cognitivo, fragilidad y alteraciones de la deglución. Los factores determinantes de malnutrición frente al grupo en riesgo de malnutrición fueron IMC, presencia de fragilidad y alteraciones en la deglución. La valoración integral e identificación de los factores de riesgo son esenciales para informar sobre el estado nutricional de las personas mayores.

[gl] A malnutrición está intimamente ligada coa fraxilidade, ambas condicións teñen un importante impacto sanitario e social. Saber máis sobre estes dous síndromes xeriátricos é de vital importancia para o deseño de futuros programas de intervención que promovan a saúde e a calidade de vida das persoas maiores institucionalizadas. O obxectivo deste traballo, enmarcado dentro do proxecto FRAGILESS, foi determinar a prevalencia da malnutrición e os factores máis frecuentemente asociados ao estado nutricional das persoas maiores fráxiles e prefráxiles institucionalizadas. Realizouse un estudo transversal cunha Valoración Xeriátrica Integral, a prevalencia de malnutrición observada foi do 17,4 % e o risco de malnutrición subiu ao 58,5%. As puntuacións baixas no MNA ou a súa versión MNA-SF, o IMC, o estado cognitivo deteriorado, a presenza de fraxilidade e os problemas de degolación relacionáronse coa coexistencia de malnutrición. Os preditores de malnutrición fronte ao estado nutricional normal foron o IMC e a presenza de deterioro cognitivo, fraxilidade e trastornos da degolación. Os factores preditores de malnutrición fronte ao grupo en risco de malnutrición foron o IMC, a presenza de fraxilidade e trastornos da degolación. A valoración integral e identificación dos factores de risco son esenciais para informar sobre o estado nutricional das persoas maiores.
[es] Recensión del profesor Luis Alberto Marques Alves sobre el libro del que es autor Leandro Ávila y que se titula O Liceu Nacional de Angra do Heroísmo nas décadas finais da Monarquia (1880 a 1910): Percurso de uma instituição liceal insular, que recoge la historia de la instutición en los últimos años del siglo XIX y la primera década del XX.

[gl] Recensión do profesor Luis Alberto Marques Alves sobre o libro do que é autor Leandro Ávila e que se titula O Liceu Nacional de Angra do Heroísmo nas décadas finais da Monarquia (1880 a 1910): Percurso de uma instituição liceal insular, que recolle a historia da institución nos derradeiros anos do século XIX e a primeira década do XX.
[es] La capacidad de la arquitectura de influir en el carácter y comportamiento de las personas es de sobra conocido; una de las tipologías que mejor ejemplifica este hecho son los espacios laberinto. Espacios en donde se "arquitecturaliza" una toma de decisiones, en donde la elección de una trayectoria frente a las otras cobra más peso que otro tipo de decisiones. Espacios dinámicos que necesitan de la trayectoria. Existen laberintos que ocultan su naturaleza y otros que lo son solo en apariencia, pero no resisten un análisis en profundidad. Mediante el estudio de las características de un laberinto podemos llegar no sólo a identificarlos, sino a usar estas tipologías para ayudar a las personas con dificultades de memoria, que es el factor principal con el que trabajan estas arquitecturas para dominar al individuo.

[gl] A capacidade da arquitectura de influir no carácter e comportamento das persoas é de sobra coñecido; unha das tipoloxías que mellor exemplifica este feito son os espacios labirinto. Espacios onde se "arquitecturaliza" unha toma de decisión, onde a elección ducha traxectoria fronte ás outras cobra máis peso que outro tipo de decisión. Espacios dinámicos que necesitan da traxectoria. Existen laberintos que ocultan a súa natureza e otros que o son só en apariencia, pero non resisten unha análise en profundidade. Mediante o estudo das características dun labirinto podemos chegar non só a identificalos, senon a usar estas tipoloxías para axudar as persoas con dificultades de memoria, que é o factor principal co que traballan estas arquitecturas para dominar ó individuo.
[es] El diseño de la arquitectura espacial se someterá a estudio con el objetivo de entender los condicionantes de habitar Marte y sentar sus futuras bases. Para hacerlo, se tendrá en cuenta la colonización llevada a cabo hasta el momento en el espacio con el estudio de la Estación Espacial Internacional y la propuesta del proyecto Moon Village. Finalmente, a partir de ese marco teórico, se estudiará la respuesta dada a esos condicionantes por parte de múltiples estudios de arquitectura con el objetivo de concluir el trabajo identificando una posible solución que de respuesta a las condiciones del planeta y que sintetiza lo aprendido.

[gl] O deseño da arquitectura espacial someteráse a un estudo co obxetivo de entender os condicionantes de habitar Marte e sentar as súas futuras bases. Para facelo, tendrase en conta a colonización levada a cabo ata o momento no espacio co estudo da Estación Espacial Internacional e a proposta do proxecto Moon Village. Finalmente, a partires dese marco teórico, estudarase a resposta dada a eses condicionantes por parte de múltiples estudos de arquitectura co obxetivo de concluir o traballo identificando unha posible solución que de resposta aos condicionante do planeta e que sintetiza o aprendido.