[en] Using the rich and varied collection of financial documents preserved in the Millau municipal archives, Florent Garnier has focussed in particular on the exceptional series of Treasurer's accounts for the period from the 13th to the 15th century. These records are extremely important in enabling us to gain an understanding of how the Millau Treasury was run, the life of the town's inhabitants and, more broadly, that of Rouergue and the kingdom during the Hundred Years War. The author reveals how the financial administration of Millau developed, how accounting and tax rules were formulated and then how they were implemented by the Treasury in order to collect and manage the resources which they constantly needed to finance their expenditure. Florent Garnier has also conducted a prosopographic study of the people involved in the finances of this medieval town. An exceptional activity for some, a job for others, a step closer to the post of Treasurer: the management of the town's finances attracted a broad range of people. Some of the town's Treasurers, who were private accountants or tax collectors known as tax farmers, appear to have been real financial 'professionals'. The levying of taxes, which was an expense for some and a source of revenues for others, was also a task which was open to various players on the municipal scene. It was a particularly key factor in the relationships established by the urban community with the local prince. This study, which is more than a simple monograph, forms part of the research which has recently been conducted in this field in the Western Mediterranean. 'Throughout this highly innovative research, Florent Garnier has shown himself to be a craftsman skilled in applying his chosen method, a meticulous observer of a milieuand the ingenious decoder of a system.' (Albert Rigaudière).

[fr] À partir d'une documentation financière riche et variée conservée aux archives municipales de Millau, Florent Garnier s'est intéressé en particulier à l'exceptionnelle série de comptes des consuls boursiers du XIIIe au XVe siècle. Ces registres sont de première importance pour connaître de la vie du consulat de Millau, de ses habitants et, plus largement, du Rouergue et du royaume pendant la guerre de Cent Ans. L'auteur met en lumière la genèse de l'administration financière millavoise, l'élaboration de règles comptables et fiscales puis leur mise en œuvre par le consulat pour collecter et gérer des ressources permanentes nécessaires au financement de ses dépenses. Florent Garnier s'est également livré à une étude prosopographique des gens des finances de cette ville médiévale. Activité exceptionnelle pour certains, placement pour d'autres, étape enfin vers les charges de consul, la gestion de l'argent urbain attire des personnes d'horizons divers. Certains trésoriers de la ville, comptables particuliers ou fermiers de l'impôt, apparaissent comme de véritables " professionnels " des finances. Dépense pour les uns, source de revenu pour d'autres, le prélèvement fiscal est également un enjeu qui s'offre aux différents acteurs de la vie municipale. Il l'est tout autant dans les relations nouées par la communauté urbaine avec le prince. Cette étude qui dépasse la simple monographie s'inscrit dans les récentes recherches menées dans le cadre de l'Occident méditerranéen. " Au fi l de cette recherche profondément novatrice, Florent Garnier s'est imposé comme l'artisan éclairé d'une méthode, l'observateur minutieux d'un milieu et le décrypteur ingénieux d'un système " Albert Rigaudière.