BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les cycles de contestation au Portugal et en Espagne au début du XXIe siècle. Considérant que la possibilité d'exercer le droit à la dissension dans la sphère publique constitue l'un des éléments caractéristiques clés de la démocratie, mais aussi un instant de sa consolidation, cette analyse contribue à la compréhension de la contestation comme forme légitime de participation politique en Péninsule Ibérique, en donnant compte de son ampleur, de sa complexité organisationnelle et de ses aspects culturels, en particulier les répertoires d'action collective. Tout en démontrant l'importance de la Grande Récession en tant que jalon en termes de dimension des actes de démocratie désobéissante dans les deux pays, cette étude identifie également différentes tendances de contestation populaire. Alors qu'au Portugal, ce sont les acteurs, les actions et les revendications traditionnels, comme les syndicats, aussi associés à l'existence d'une culture de protestation plus démocratique, qui occupent une place centrale, en Espagne, on trouve une arène plus variée et innovante de la contestation, bien que nettement plus fracturée et polarisée.

[pt] Neste artigo, são descritos e analisados os ciclos de protesto em Portugal e Espanha no início do século XXI. Considerando que a possibilidade de exercer o direito à dissensão na esfera pública constitui não apenas um dos elementos caracterizadores da democracia, mas igualmente um fator do seu fortalecimento, esta análise compara os ciclos de protesto nos dois países da Península Ibérica, atentando à sua magnitude e complexidade organizacional, e aos seus aspetos culturais, em particular os repertórios de ação coletiva. Este estudo permite identificar diferentes tendências do protesto nos dois países, não obstante a Grande Recessão constituir, em ambos os casos, um marco inquestionável em termos da dimensão do protesto. Permite igualmente aferir da constante importância de atores de protesto tradicionais em Portugal, como os sindicatos, associada à existência de uma cultura de protesto mais democrática. Em contrapartida, em Espanha, a arena do protesto é mais variada e inovadora, mas também mais polarizada e conflitual.
[fr] Le but de cet article est de vérifier si la situation socio-économique des migrants internationaux sur le marché du travail est différente de celle des Brésiliens résidant dans la région du Sud-Est et le cas échéant, d'identifier leur situation économique par rapport à celle des Brésiliens. Pour ce faire nous avons utilisé les données des recensements démographiques de 1970, 1980, 1991, 2000 et 2010. Les résultats ont montré qu'il n'y a pas de modèle quant à l'effet du pays de naissance sur les différences de salaires au fil du temps entre les états du Sud-Est du pays. Nous avons également observé que, quel que soit l'État analysé, les migrants des pays moins développés, dont les Boliviens, ont tendance à être désavantagés sur le marché du travail. Cependant, certains cas attirent l'attention, comme les migrants allemands dans l'Etat de l'Espírito Santo.

[pt] O intuito deste artigo é verificar se a situação socioeconômica de imigrantes internacionais no mercado de trabalho é diferente da dos brasileiros residentes na região Sudeste e, se sim, identificar qual ou quais grupos de imigrantes estão em pior ou melhor situação socioeconômica comparados aos brasileiros nativos. Para tanto, utilizo os dados dos censos demográficos de 1970, 1980, 1991, 2000 e 2010. Os resultados evidenciam que não há um padrão quanto ao efeito do país de nascimento sobre as diferenças salariais ao longo do tempo e entre os Estados do Sudeste. Observo também que, independente do Estado em análise, imigrantes oriundos de países menos desenvolvidos, como, por exemplo, bolivianos tendem a estar em desvantagens no mercado de trabalho. Contudo, alguns casos chamam a atenção como, por exemplo, alemães no Espírito Santo.
[fr] L'état de guerre qui imprègne la sociabilité urbaine brésilienne n'est pas une simple analogie, mais un mouvement spécifique du système démocratique bourgeois. En nous basant sur la proposition théorique d'Agamben, nous cherchons à révéler le modèle violent de maintien de la dichotomie ami-ennemi, et comment cela se manifeste dans les conflits urbains brésiliens, principalement dans le cas de Rio de Janeiro. Enfin, la résurgence de la violence se présente à travers des fascismes social et ouvert, qui tendent à intensifier la guerre urbaine. Par conséquent, cela constitue une critique de la gauche brésilienne, qui s'est montrée incapable d'apporter des réponses à ce phénomène typique.

[pt] Neste artigo defende-se que o estado de guerra que permeia a sociabilidade urbana brasileira não é uma mera analogia, mas um movimento próprio do sistema democrático burguês. Com base na proposta teórica de Agamben, busca-se revelar o modelo violento de manter a dicotomia amigo-inimigo e como isso se manifesta nos conflitos urbanos brasileiros, principalmente no caso do Rio de Janeiro. Por fim, apresenta-se o recrudescimento da violência através dos fascismos social e aberto, que tendem a intensificar a guerra urbana. Consequentemente se estabelece uma crítica à esquerda brasileira, que tem se mostrado incapaz de dar respostas a esse fenômeno típico.
[fr] Partant de l'identification des premiers usages du mot "linhagem" et de ses équivalents en langues ibériques néo-latines au long du XIIIe siècle, on repère dans des textes littéraires et documentaires de typologies diverses deux spécialisations sémantiques de ce terme. D'un côté, "linhagem" désigne l'ascendance-descendance d'un individu précis, dans une tradition qui semble proche de celle du Liber Regum; de l'autre côté, le même mot désigne un groupe synchronique de parents consanguins habitant dans la même région. La coexistence des deux acceptions dans un même contexte discursif est rare.

[pt] Partindo da identificação e localização dos primeiros usos do termo "linhagem" e dos seus equivalentes nas várias línguas de raiz latina da Península Ibérica ao longo do séc. XIII, o presente estudo identifica dois envolvimentos semânticos que caracterizam esse uso, tanto em textos literários como documentais da mais variada tipologia: por um lado, um sentido que se refere à ascendência-descendência de um dado indivíduo, numa tradição que parece próxima da que se detecta no Liber Regum; por outro, um sentido que identifica "linhagem" com um grupo de parentes de sangue coexistentes num dado espaço, não sendo fácil identificar contextos discursivos em que ambas as acepções se combinem.
[fr] Bas? sur une r?flexion approfondie sur le r?le des utopies dans les projets politiques dans les relations internationales, cet article vise ? analyser le changement de cap de la politique ?trang?re du Br?sil dans la p?riode 2003-2022, dans la transformation du pays de d?fenseur du Sud global ? champion de l'Occident. ? cette fin, cette proposition s'appuiera sur une analyse critique des discours officiels de la pr?sidence et du minist?re des affaires ?trang?res. Dans cette optique, elle fournira une introduction th?orique approfondie, ? travers laquelle elle abordera de mani?re g?n?alogique la pens?e utopique dans la discipline des relations internationales et dans le domaine de l'analyse de la politique ?trang?re. Ensuite, il d?finira deux strat?gies discursives qui font allusion ? des projets antagonistes d'insertion internationale fond?s sur des imaginaires utopiques oppos?s, et qui ont guid? la vision br?silienne de la r?alit? internationale au cours des deux premi?res d?cennies du XXIe si?cle : le Br?sil du Sud global et le Br?sil de l'Ouest. En guise de conclusion, l'article proposera quelques r?flexions finales, soulignant le r?le jou? par les deux repr?sentations dans la projection int?rieure et internationale du Br?sil ? l'approche des ?lections d'octobre 2022 et dans la p?riode qui suivra. Il est entendu que les deux visions du monde trouvent leurs origines dans la tradition de pens?e internationale du Br?sil, mais qu'elles int?grent ?galement des variables qui renvoient ? des projets utopiques transnationaux.

[pt] Baseado em uma extensa reflex?o sobre o papel das utopias em projetos pol?ticos nas rela??es internacionais, este artigo visa analisar a mudan?a de rumo da pol?tica externa brasileira no per?odo 2003-2022, na transforma??o do pa?s de defensor do Sul Global em campe?o do Ocidente. Para tanto, esta proposta far? uso de uma an?lise cr?tica dos discursos oficiais da Presid?ncia e do Minist?rio das Rela??es Exteriores. Com isto em mente, ela fornecer? uma extensa introdu??o te?rica, atrav?s da qual abordar? genealogicamente o pensamento ut?pico na disciplina das Rela??es Internacionais e no campo da An?lise da Pol?tica Externa. Posteriormente, definir? duas estrat?gias discursivas que aludem a projetos antag?nicos de inser??o internacional baseados em imagin?rios ut?picos opostos, e que guiaram a vis?o de mundo brasileira da realidade internacional nas duas primeiras d?cadas do s?culo XXI: o Brasil do Sul Global e o Brasil do Ocidente. Em conclus?o, o documento oferecer? algumas reflex?es finais, destacando o papel desempenhado por ambas as representa??es na proje??o nacional e internacional do Brasil no per?odo que antecede as elei??es de outubro de 2022 e no per?odo subsequente. Entende-se que ambas as vis?es de mundo t?m origem na tradi??o brasileira de pensamento internacional, mas tamb?m incorporam vari?veis que se referem a projetos ut?picos transnacionais.
[fr] L'instruction des contr?leurs publi? par le ministre des finances Pedro de Lerena en janvier 1788 a ?t? interpr?t?e comme un compl?ment technique ? la r?forme fiscale (1785-1787) ant?rieure, m?me si l'on a remarqu? qu'elle visait aussi ? r?duire le pouvoir des intendants de provinces. Cet article se propose d'en reconstruire la signification politique en s'appuyant sur les commentaires que la tentative d'application de la r?forme dans cinq provinces de Castille a suscit?es chez ses promoteurs et ses opposants. Il met en ?vidence la promotion d'une r?organisation ambitieuse des cadres territoriaux d'une administration que l'on voulait rendre ? la fois plus ?clair?e, ?quitable et raisonnable et plus puissante face aux individus et aux corps.

[pt] A instru??o de contabilidade publicada pelo ministro das Finan?as, Pedro de Lerena, em janeiro de 1788, foi lida como um complemento t?cnico ? reforma tribut?ria (1785-1787) que a precedeu, embora se tenha notado que tamb?m pretendia reduzir o poder dos prefeitos provinciais. O artigo pretende reconstruir o seu sentido pol?tico, aproveitando os coment?rios que a tentativa de aplica??o da reforma em cinco prov?ncias de Castela suscitou entre os seus promotores e os seus advers?rios. Destaca-se a promo??o de uma ambiciosa reorganiza??o dos quadros territoriais de uma administra??o que seria ao mesmo tempo mais esclarecida, equitativa e razo?vel e mais poderosa perante as pessoas e organismos.
[fr] Cette recherche vise ? fournir les ?l?ments-cl?s ayant d?termin? la performance des enseignants dans le pass?, ceux qui se d?gagent dans le pr?sent, appuy?s sur l?exp?rience de ces professionnels, aussi bien que les propositions qui devraient guider l?avenir de la profession. Pour cela, une analyse qualitative et quantitative a ?t? men?e aupr?s d?un ?chantillon de 658 enseignants exer?ant leur profession dans diff?rentes r?gions du nord-ouest de l?Espagne. ? partir de tableaux de contingence, l?analyse des fr?quences a permis de r?colter des donn?es sur les comp?tences professionnelles et la formation des enseignants. Les r?sultats indiquent des diff?rences en fonction du sexe et de l??ge qui s?expliquent par les contextes historiques et ?ducatifs avant et apr?s le franquisme, ainsi que par les changements introduits au cours de la d?mocratie.

[pt] A pesquisa tem como objetivo mostrar as chaves que t?m guiado o desempenho do docente no passado, as que se manifestam no presente por meio da experi?ncia do professor e as propostas que devem orientar o futuro da profiss?o. Para isso, tem se realizado uma dupla an?lise qualitativa e quantitativa em uma amostra de 658 docentes entrevistados, cujo exerc?cio profissional aconteceu em v?rias regi?es do noroeste da Espanha. A an?lise de frequ?ncias, mediante as tabelas de conting?ncia, oferece dados sobre compet?ncias profissionais e forma??o do docente. Os resultados indicam diferen?as em torno do g?nero e da idade que se explanam pelo contexto hist?rico e educacional pr?vio e posterior ao franquismo, assim como pelas mudan?as introduzidas ao longo da democracia.
[fr] 901 / 5000Ce travail vise ? mettre en ?vidence la pertinence de l'Afrique et de la population du Riff dans la gestation de l'identit? et de l'imaginaire des africanistes. Elle soul?ve ?galement la possibilit? que les officiers coloniaux aient connu un ph?nom?ne d'assimilation - discursif - de l'africanit? du fait, en partie, de leur contact prolong? avec les maghr?bins et, en partie, de leur lecture darwinienne et d?cadente de la r?alit? nationale. Gr?ce ? l'?tude de multiples t?moignages des protagonistes des conflits et ? partir des pr?misses de l'historiographie militaire plus ax?e sur la dimension culturelle de la guerre, on suppose, tout d'abord, que le colonis?, le Riff, a subi un processus de acculturation. Deuxi?mement, il explore surtout les particularit?s de l'imaginaire africaniste et, aussi, le sentiment d'admiration que ces officiers ?prouvaient envers leurs ennemis.

[pt] Este trabalho visa destacar a relev?ncia da ?frica e da popula??o de Riff na gesta??o da identidade e do imagin?rio dos africanistas. Tamb?m se levanta a possibilidade de que os oficiais coloniais experimentaram um fen?meno de assimila??o - discursiva - da africanidade em decorr?ncia, em parte, do contato prolongado com o Magrebis e, em parte, de sua leitura darwiniana e decadente da realidade nacional. Gra?as ao estudo de m?ltiplos depoimentos dos protagonistas dos conflitos e a partir das premissas da historiografia militar mais voltada para a dimens?o cultural da guerra, assume-se, em primeiro lugar, que o colonizado, o Riff, sofreu um processo de acultura??o. Em segundo lugar, aprofunda-se sobretudo nas particularidades do imagin?rio africanista e, tamb?m, no sentimento de admira??o que estes oficiais experimentam pelos seus inimigos.
[fr] L?auteur dans cette ?tude essaie de comprendre, dans le sillage de Daniel Hameline et de Nanine Charbonnel, pourquoi dans le domaine de l??ducation on ne peut ne pas ?chapper ? la pr?sence et ? la fonction que la m?taphore joue ? l?int?rieur aussi bien des textes que des discours ?ducationnels et p?dagogiques. Dans ce contexte, l?auteur pr?sente et analyse l??uvre ?ducationnelle de C?lestin Freinet (1896-1966) avec l?intention de mieux donner ? voir la pertinence de la m?taphore horticole dans l?espace ?ducationnel et p?dagogique. L?auteur se demande, influenc? par l??uvre de Paul Ric?ur, si la m?taphore, notamment la m?taphore horticole, ne postulerait par elle-m?me une ouverture au symbole qui dans le cas sp?cifique de la m?taphore horticole serait d?j? une ouverture au symbolisme v?g?tal. A la suite de cette question, l?auteur tente d?appr?hender la teneur, voire le message p?dagogique de la m?taphore horticole aussi bien que de la m?taphore en g?n?ral.

[pt] Este artigo tenta entender, na linha de Daniel Hameline e Nanine Charbonnel, por que a educa??o n?o pode escapar da presen?a e do papel que desempenha na met?fora do interior, ambos os textos e discursos educativa e pedag?gica. Neste contexto, o autor do estudo apresenta e trabalha trabalho educativo de C?lestin Freinet (1896-1966) influenciado por estudos sobre a met?fora de Daniel Hameline, Nanine Charbonnel e Paul Ricoeur. Isto, a fim de faz?-los compreender a relev?ncia da met?fora da horticultura no espa?o educacional pedag?gica. Al?m disso, tente pensar ao longo das linhas de Paul Ricoeur, se a met?fora, mais precisamente a met?fora da horticultura, levanta a necessidade de abertura para o s?mbolo, no caso espec?fico da met?fora hort?cola seria plantar simbolismo e, portanto, seria considerar quais s?o as implica??es pedag?gicas desta met?fora e met?fora amplamente.
[fr] Suivant le politique morale d?Auguste, Virgile nous pr?sente dans son ?n?ide deux prototypes f?minins oppos?s, tous deux li?s au h?ros. D'une part, Cre?sa, qui pr?sente de nombreuses vertus attendues de la matrone romaine. De l'autre, Didon, qui bien qu'elle poss?dait beaucoup de ces vertus alors qu'elle ?tait mari?e au Sichaeus assassin?, maintenant, sans parent masculin pour exercer le contr?le n?cessaire sur elle, aveugl?e par la passion qu'elle ?prouve pour En?e, stimul?e par le paroles de sa s?ur Ana et domin?e par l'impuissance, abandonne le virtus qu'elle a essay? d'exercer en tant que r?gle et subit une d?gradation progressive alors qu'elle s'abandonne au luxus qui la m?nera ? la mort comme seule possibilit? de r?demption. Son suicide sera la cause de la haine entre Rome et Carthage, et en cons?quence, la destruction de cette derni?re, montrant ainsi ? Virgile que la d?cadence morale au niveau individuel peut conduire au d?clin et ? la disparition ? long terme d'un ?tat. .

[pt] Seguindo a politica moral de Augusto, Virgiio nos apresenta em sua Eneida dois prot?tipos femininos opostos, ambos relacionados ao h?roi. Por um lado, Cre?sa, que exibe muitas das virtudes esperadas da matrona romana. Por outro lado, Dido, que embora possu?sse muitas dessas virtudes enquanto era casada com o assassinado Sichaeus, agora, sem um parente do sexo masculino para exercer o controle necess?rio sobre ela, cega pela paix?o que sente por En?ias, estimulada pelo palavras de sua irm? Ana e dominada pela impotentia, abandona o virtus que tentou exercer como governante e experimenta uma degrada??o progressiva ao se abandonar ao luxus que a conduzir? ? morte como ?nica possibilidade de reden??o. Seu suic?dio ser? a causa do ?dio entre Roma e Cartago, e como resultado disso, a destrui??o desta, mostrando assim a Virg?lio que a decad?ncia moral no n?vel individual pode levar ao decl?nio e desaparecimento de um Estado a longo prazo .
[fr] L?urbanisation de Sao Paulo a entra?n? la d?gradation des ressources hydriques. La situation donne lieu a des ruisseaux pollu?s sans syst?me d??gouts ni de traitements des eaux us?es. Les politiques publiques qui se dirigent vers la r?cup?ration des cours d?eau urbains sont encore timides. Ces cours d?eau peuvent ?tre d?importantes provisions de services des ?cosyst?mes. Cet article analyse les politiques publiques pour la rem?diation des cours d?eau urbains comme nouveau paradigme dans la gestion des ressources hydriques.

[pt] O padr?o de urbaniza??o da cidade de S?o Paulo resultou na degrada??o de seus recursos h?dricos. O cen?rio ? de c?rregos contaminados, v?rzeas ocupadas por favelas, aus?ncia de rede coletora e de tratamento de esgotos. Pol?ticas p?blicas voltadas ? recupera??o de rios e c?rregos urbanos, ainda s?o t?midas. Esses c?rregos podem ser importantes prestadores de servi?os ecossist?micos. Este artigo analisa pol?ticas p?blicas visando a recupera??o ambiental de c?rregos urbanos, enquanto novo paradigma na gest?o dos recursos h?dricos.
[fr] Les pages suivantes ?tudient, ? partir d'une approche interpr?tative, la formation historique du concept de peuple basque travailleur dans l'organisation ETA. Pour ce faire, nous d?veloppons une analyse qui va de l'?tude des imaginaires des premiers jeunes nationalistes basques dans les ann?es 1940 ? l'id?ologie officielle de ce groupe arm? dans les ann?es 1960. Les sources utilis?es ont ?t? principalement les publications p?riodiques de ces groupes (bulletins tels que Beti Gazte !, Zabaldu, Kemen ou Zutik) ainsi que diff?rents ouvrages ext?rieurs ? ceux-ci, mais pertinents pour la formation de leur corpus doctrinal (par exemple, le livre de Federico Krutwig, Vasconia). A partir de l'analyse de l'histoire formative du concept de Peuple Ouvrier Basque comme sujet auquel l'ETA a fait appel, nous avons r?ussi ? relire la strat?gie d?velopp?e par ce groupe depuis sa naissance jusqu'au d?veloppement de sa Cinqui?me Assembl?e entre 1966-1967. Nous avons provisoirement d?crit l'utilisation de la violence par l'ETA comme une strat?gie de constatation. C'est-?-dire que son utilisation visait ? rendre visible le concept subjectif con?u par le collectif arm? comme l'inverse de tout ce qui ?tait affirm? dans le r?gime franquiste. Dans le m?me temps, les sections non arm?es de l'organisation ?taient d?termin?es ? r?aliser le projet politique de l'ETA, l'ind?pendance et le socialisme du Pays basque, en essayant de diffuser cette alternative politique parmi la population.

[pt] As p?ginas seguintes estudam a partir de uma abordagem interpretativa a forma??o hist?rica do conceito do povo trabalhador basco na organiza??o da ETA. Para o fazer, desenvolvemos uma an?lise que vai desde o estudo dos imagin?rios dos primeiros jovens nacionalistas bascos durante os anos 40 at? ? ideologia oficial deste grupo armado nos anos 60. As fontes utilizadas foram principalmente as publica??es peri?dicas destes grupos (boletins como Beti Gazte!, Zabaldu, Kemen ou Zutik) bem como diferentes obras fora deles, mas relevantes para a forma??o do seu corpus doutrin?rio (por exemplo, o livro de Federico Krutwig, Vasconia). A partir da an?lise da hist?ria formativa do conceito do Povo Trabalhador Basco como um tema ao qual a ETA apelou, conseguimos reler a estrat?gia desenvolvida por este grupo desde o seu nascimento at? ao desenvolvimento da sua Quinta Assembleia entre 1966-1967. Tentativamente, descrevemos o uso da viol?ncia pela ETA como uma estrat?gia constatativa. Ou seja, a sua utiliza??o visava tornar vis?vel o conceito subjectivo concebido pelo colectivo armado como o inverso de tudo o que se afirmava no regime franquista. Ao mesmo tempo, as sec??es n?o armadas da organiza??o estavam determinadas a realizar o projecto pol?tico da ETA, a independ?ncia e o socialismo do Pa?s Basco, tentando difundir esta alternativa pol?tica entre a popula??o.
[fr] Ce glossaire comprend une compilation de termes de géographie économique liés aux objectifs de développement durable (ODD) à utiliser dans l'enseignement à différents niveaux d'enseignement. Les termes sont d'abord présentés par ordre alphabétique à partir de l'espagnol et traduits en 3 langues (anglais, français et portugais), puis classés par une série de sous-disciplines sélectionnées de la géographie économique (générale, agraire, industrielle, touristique, transport , Commercial, Financier, Énergie, Travail et Développement), ainsi que pour chacun des 17 ODD.

[pt] Este glossário inclui uma compilação de termos de Geografia Econômica relacionados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) para uso no ensino em diferentes níveis educacionais. Os termos são apresentados primeiro em ordem alfabética a partir do espanhol e traduzidos para 3 idiomas (inglês, francês e português), e depois classificados por uma série de subdisciplinas selecionadas de Geografia Econômica (Geral, Agrária, Industrial, Turismo, Transportes , Comercial, Financeiro, Energia, Trabalho e Desenvolvimento), bem como para cada um dos 17 ODS.
[fr] Création et organisation d'une collection de matériel céramique (Ceramoteca) de la période historique pour l'enseignement pratique des matières enseignées par l'unité d'enseignement d'archéologie dans les études de premier et de deuxième cycle.

[pt] Criação e organização de uma colecção de material cerâmico (Ceramoteca) do período histórico para o ensino prático das disciplinas ensinadas pela Unidade de Ensino de Arqueologia em estudos de graduação e pós-graduação.
[fr] Manuel de méthodologies pour le diagnostic territorial et la conception de stratégies de développement durable à différentes échelles territoriales, dans le cadre de l'Agenda 2030. Il comprend une sélection de techniques expliquées de manière didactique et synthétique, avec des schémas, des exemples d'application et quelques références pour Plus d'information.

[pt] Manual de metodologias de diagnóstico territorial e desenho de estratégias de desenvolvimento sustentável a diferentes escalas territoriais, no contexto da Agenda 2030. Inclui uma seleção de técnicas explicadas de forma didática e sintética, com diagramas, exemplos de aplicação e algumas referências para Mais Informações.