BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els sediments del fons marí són molt importants en els ecosistemes aquàtics. Aquests sediments són considerats absorbents naturals, ja que s'hi acumulen moltes substàncies nocives, com ara metalls pesants i contaminants orgànics persistents (COPs). En aquest estudi s'han analitzat mostres de sediments del mar Mediterrani amb la finalitat d'examinar els COPs i la possible procedència d'hidrocarburs derivats del petroli. Les mostres han estat extretes davant de la desembocadura del riu Besòs (se n'ha fet una extracció a 8 km i una altra a 54 km de distància respecte la costa) i davant del municipi català anomenat Vilanova i la Geltrú (se n'ha fet, també, una extracció a 8-10 km i una altra a 30-40 km de distància respecte la costa). D'aquestes mostres, obtingudes per perforació, se n'han analitzat el primer i segon centímetres. S'han quantificat els hidrocarburs aromàtics policíclics (PAHs), els bifenils policlorats (PCBs) i els compostos organoclorats (OCPs) utilitzats antigament com a pesticides. S'ha posat de manifest que en les zones més properes a la costa, les concertacions COPs són més elevades a la regió més meridional, tot i estar davant de la desembocadura del riu Besòs. Segurament això és degut a la influència de la deriva litoral (corrent costaner marí en direcció NE-SW). Finalment, l'índex Phytane/Pristane, l'índex de preferència de carboni o, en anglès Carbon Preference Index (CPI) i la barreja complexa sense resoldre o, en anglès, Unresolved Complex Mixture (UCM) apunten a la conclusió que l'origen dels hidrocarburs analitzats (n-alcans) podria ser petrogènic.

[es] Los sedimentos del fondo marino son muy importantes en los ecosistemas acuáticos. Dichos sedimentos son considerados absorbentes naturales, debido a que acumulan muchas sustancias, como metales pesados y contaminantes orgánicos persistentes (COPs). En el presente estudio se han analizado muestras de sedimentos marinos con la finalidad de examinar los COPs y la posible procedencia de hidrocarburos derivados del petróleo, utilizándose n-alcanos. Las muestras han sido extraídas delante de la desembocadura del rio Besós (se ha hecho una extracción a 8 km y otra a 54 km de distancia respecto la costa) y delante del municipio catalán llamado Vilanova i la Geltrú (se ha hecho, también, una extracción a 8-10 km y otra a 30-40 km de distancia respecto la costa). Se han cuantificado los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs), los bifenilos policlorados (PCBs) y los compuestos organoclorados (OCPs) que fueron utilizados como pesticidas antiguamente. Se ha puesto de manifiesto que en las zonas más cercanas a la costa, las concentraciones de COPs son más elevadas en la región más meridional a pesar de estar frente a la desembocadura del río Besòs. Seguramente, esto es debido a la influencia de la deriva litoral (corriente marino costero en dirección NESW). Finalmente, el índice Phytane/Pristane, el índice de preferencia de carboneo o, en inglés Carbon Preference Index (CPI) y la mezcla compleja sin resolver o, en inglés, Unresolved Complejo mixture (UCM) apuntan a que el origen de los hidrocarburos analizados (n-alcanos) podría ser petrogénico.
[ca] Estudi centrat en la caracterització de la població de peresosos (Choloepus Hoffmanni i Bradypus variegatus) d'INBioparque (Costa Rica) per tal de donar continuïtat al projecte de Casalé i Delclòs, 2010. S'ha determinat en 15 el nombre d'individus amb els que compta el parc i que les seves estructures poblacionals s'han vist alterades degut a la disminució d'individus respecte al 2010. S'han definit diferències significatives en la localització dels individus, essent els més freqüentats els hàbitats de bosc V.Central i bosc Humit, i detectat una gran variabilitat d'espècies arbòries tant ingerides com freqüentades, destacant el gènere Cecròpia. Pel que fa als registres d'activitat, tot hi la gran variabilitat i diferències entre espècies i sexes, és majoritàriament nul·la. També s'ha estudiat la població d'Iguana iguana com a limitadora de la població de peresosos d'INBioparque, sense obtenir uns resultats que permetin assegurar cap tipus de competència interespecífica.

[es] Estudio centrado en la caracterización de la población de perezosos (Choloepus hoffmanni i bradypus variegatus) de INBioparque (Costa Rica) para dotar de continuidad el proyecte de Casalé i Delclòs,2010. Se ha cifrado en 15 los individuos del parque, y las estructuras poblacionales se han visto alteradas debido a la disminución de individuos respecto al 2010. Se han detectado diferencias significativas en la localización de los individuos, siendo frecuentes en los hábitats de V. Central i bosque Húmedo, y también una gran diversidad de especies arbóreas, ya sean ingeridas o frecuentadas, destacando el género Cecropia. Referente a los registros de actividad, a pesar de la gran variabilidad i diferencias entre especies y sexos, es de forma mayoritariamente nula. También se ha estudiado la población de Iguana iguana como a limitadora de la población de perezosos en INBioparque, sin obtener resultados que permitan afirmar ningún tipo de competencia interespecífica.
[ca] Les marques, com les persones, tenen una personalitat que es pot veure representada mitjançant un logosímbol, que comunica i afegeix valor. L'objectiu d'aquesta investigació és estudiar quina és la influència de com influeix la presència o absència del logosímbol en la intenció de compra, la preferència de marca, l'estimació de preu i la confiança. Això s'aconsegueix gràcies al mètode de l'experiment científic -amb un seguit de dades quantitatives obtingudes- i el disseny d'una nova marca d'aigua mineral natural.

[es] Las marcas, como las personas, tienen una personalidad que se puede representar gracias al soporte de un logosímbolo, que comunica y añade valor. El objetivo de esta investigación es estudiar cómo influye la presencia o ausencia del logosímbolo en la intención de compra, la preferencia de marca, la estimación de precio y la confianza. Esto se consigue gracias al método del experimento científico -con los datos cuantitativos obtenidos- y el diseño de una nueva marca de agua mineral natural.
[ca] Després de la crisi econòmica la inseguretat residencial segueix augmentant a Espanya. Més de la meitat de les llars encapçalades per menors de 45 anys té por a perdre el seu habitatge a curt termini. Comparats amb els joves europeus, els espanyols temen més sovint perdre el seu habitatge per no poder pagar-lo (54% enfront de 33%) i aquesta diferència s'ha incrementat a més en els últims anys a mesura que creixia el pes del lloguer. Aquesta percepció està justificada. El 42% de les llars de joves tenen un habitatge de lloguer de mercat, l'opció més insegura per a un col·lectiu aclaparat per la precarietat laboral i que ha deixat enrere l'etapa d'accés majoritari a la propietat. És més probable que una llar jove se senti més insegura a Espanya que a Europa, independentment del tipus d'habitatge en què habiti. Aquest fet té a veure amb un context legal i institucional que perjudica l'estabilitat en l'habitatge. La inseguretat residencial és una de les principals dimensions de la inseguretat vital per la qual cosa és urgent prendre-hi mesures. Aquest número de Perspectives Demogràfiques examina els nivells d'inseguretat residencial a Espanya i les seves possibles causes, especialment l'evolució del lloguer. Per tal de fer-ho, analitzarem diferents fonts que ens apropen al creixement recent del lloguer (Enquesta de condicions de vida) o de la inseguretat residencial percebuda (European Quality of Life Survey).

[es] Tras la crisis económica la inseguridad residencial sigue aumentando en España. Más de la mitad de los hogares encabezados por menores de 45 años teme perder su vivienda a corto plazo. En el contexto europeo los jóvenes españoles temen perder su vivienda por no poder pagarla más a menudo (54% frente a 33%) y esta diferencia también se ha incrementado en los últimos años a medida que crecía el alquiler. Esta percepción está justificada. El 42% de los hogares formados por jóvenes ya viven en alquiler de mercado, la opción más insegura de todas para un colectivo acuciado por la precariedad laboral, dejando atrás la etapa de acceso mayoritario a la propiedad. La probabilidad de que un hogar joven se sienta más inseguro que un europeo es mayor, independientemente del tipo de vivienda en el que habite. Esto tiene que ver con un contexto legal e institucional que perjudica la estabilidad en la vivienda. La inseguridad residencial es una de las principales dimensiones de la inseguridad vital por lo que es urgente tomar medidas para controlarla. Este número de Perspectives Demogràfiques examina los niveles de inseguridad residencial en España y examina sus posibles causas, especialmente la evolución del alquiler. Para ello, analizaremos distintas fuentes que nos acercan al crecimiento reciente del alquiler (Encuesta de Condiciones de Vida) o de la inseguridad residencial percibida (European Quality of Life Survey).
[ca] El present Treball de Fi de Grau té com a objectiu oferir resposta a dues incògnites: per quins motius la cuina espanyola és apreciada pels japonesos i quin grau de popularitat té la gastronomia esmentada al Japó. En començar la investigació, la falta d'estudis i dades que poguessin respondre aquestes preguntes va quedar palesa, motiu pel què el present projecte es basa en el treball de camp realitzat per l'autor a Kanazawa, Japó, durant la tardor del 2023. Les respostes obtingudes han sigut desenvolupades partint de cinc entrevistes semiestructurades realitzades amb els propietaris de sis dels set restaurants espanyols a Kanazawa. La informació obtinguda a les entrevistes ha sigut complementada i comparada amb les dades extretes de diverses fonts, la majoria publicades en japonès. Molts dels estudis i recursos en línia emprats no han estat mai traduïts al català, castellà o anglès, motiu pel qual aquest treball proporciona una aproximació innovadora a la gastronomia espanyola tal i com l'entenen els japonesos. Els resultats d'aquest treball ofereixen vàries raons que expliquen l'èxit de la gastronomia espanyola i ajuden a entendre la familiaritat que els japoneses senten envers aquesta cuina. A més, les conclusions obtingudes seran de gran utilitat per tota mena d'empreses i administracions que desitgin introduir productes alimentaris espanyols al mercat japonès.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo ofrecer respuesta a dos incógnitas: por qué motivos la gastronomía española es apreciada por los japoneses y qué grado de popularidad tiene dicha gastronomía en Japón. Al iniciar la investigación quedó clara la ausencia de estudios y datos que puedan responder a estas preguntas, por lo que el presente proyecto se basa en el trabajo de campo realizado por el autor en Kanazawa, Japón, durante el otoño del 2023. Las respuestas obtenidas han sido desarrolladas a partir de cinco entrevistas semiestructuradas con los dueños de seis de los siete restaurantes españoles de Kanazawa. La información obtenida mediante las entrevistas ha sido complementada y comparada con los datos extraídos de diversas fuentes, mayormente redactadas en japonés. Muchos de los estudios y recursos en línea utilizados nunca han sido traducidos al español, catalán o inglés, por lo que este trabajo ofrece una aproximación novedosa a la gastronomía española tal y como la entienden los japoneses. Los resultados de este trabajo ofrecen varias respuestas al éxito de la gastronomía española y ayudan a entender la familiaridad que los japoneses sienten por ella. Además, las conclusiones obtenidas serán de gran utilidad para todo tipo de empresas y administraciones que quieran introducir productos alimentarios españoles en el mercado japonés.
[ca] En el procés de traducció existeixen tasques que requereixen l'ús d'informació. D'altra banda, la tecnologia ha originat noves formes de treballar que influeixen en la manera d'utilitzar la informació. Entre les diferents competències vinculades al desenvolupament de l'activitat traductora, es discuteix la importància de la competència informacional.

[es] En el proceso de traducción existen tareas que requieren del uso de información. Por otra parte, la tecnología ha originado nuevas formas de trabajar que influyen en la manera de usar la información. Entre las distintas competencias vinculadas al desempeño de la actividad traductora, se discute la importancia de la competencia informacional.
[ca] Aquest treball tracta de la investigació sobre l'impacte que té la marca Disney als joves universitaris: un cop el target principal ha crescut, què succeeix amb ells? Continuen consumint la marca o ja l'han oblidada? A través d'una anàlisi exhaustiva de la companyia i de la comprensió i estudi de termes com lovemark o engagement, es dona resposta a qüestions similars a aquestes mitjançant una investigació de camp.

[es] Este trabajo trata de la investigación sobre el impacto que tiene la marca Disney en los jóvenes universitarios: una vez el target principal ha crecido, ¿qué sucede con ellos? ¿Continúan consumiendo la marca o ya lo han olvidado? A través de un análisis exhaustivo de la compañía y de la comprensión y estudio de términos como lovemark o engagement, se da respuesta a cuestiones similares a éstas mediante una investigación de campo.
[ca] Les principals fonts de discussió sobre la categoria de la "relació" foren les Categories i la Metafísica d'Aristòtil. Abans de ser traduïdes a l'àrab durant els segles VIII i IX, els teòlegs cristians i els seus seguidors siris consideraren que les obres d'Aristòtil constituïen un instrument útil en les discussions cristològiques. Aquest article analitza la categoria de la relació i el seu desenvolupament en la filosofia araboislàmica en autors com Kindī i el seu deixeble Aḥmad Ibn aṭ-Ṭayyib as-Saraḫsī, Fārābī, Ibn Sīnā, Ghazālī, Ibn Rušd i el sufí Ibn ʿArabī, entre d'altres.

[es] Las principales fuentes de discusión sobre la categoría de la "relación" fueron las Categorías y la Metafísica de Aristóteles. Antes de ser traducidas al árabe durante los siglos VIII y IX, los teólogos cristianos y sus seguidores sirios consideraron que las obras de Aristóteles constituían un instrumento útil en las discusiones cristológicas. Este artículo analiza la categoría de la relación y su desarrollo en la filosofía araboislámica en autores como Kindī y su discípulo Aḥmad Ibn aṭ-Ṭayyib as-Saraḫsī, Fārābī, Ibn Sīnā, Ghazālī, Ibn Rušd y el sufí Ibn ʿArabī, entre otros.
[ca] Aquest projecte consta de tots els documents necessaris per a dur a terme el disseny, preproducció i distribució d'un videoclip musical sense dur a terme el rodatge. Parteix des de la creació de la mateixa cançó fins a la fase de promoció del videoclip.

[es] Este proyecto consta de todos los documentos necesarios para llevar a cabo el diseño, preproducción y distribución de un videoclip musical sin realizar el rodaje. Parte desde la creación de la misma canción hasta la fase de promoción del videoclip.
[ca] La traqueostomia és una tècnica quirúrgica bàsica emprada per assegurar la via aèria. En el camp de la cirugia maxil·lofacial el seu ús és frequent, sobretot dins la patologia oncològica. Encara que es una tècnica senzilla no està exempta de complicacions que cal coneixer i saber resoldre. Després de la realització d'un estudi prospectiu en el servei de Cirugia Oral I Maxil·lofacial de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron hem identificat el pacients que en major mesura es podrien beneficiar d'aquest procedimient, así como el protocol de maneig de les cànules i com resoldre les possibles complicacions.

[es] La traqueostomía es una técnia quirúrgica básica empleada para asegurar la vía aérea. El el campo de la cirugía maxillofacial su uso es frecuente, sobretodo dentro de la patología oncológica. Aunque es una técnica sencilla no está exenta de complicaciones que hay que reconocer y saber resolver. Tras las realización de un estudio prospectivo en el servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Vall d'hebron hemos identificado los pacientes que en mayor medida se podrían
[ca] Els filtres de microones son uns dels elements clau en el disseny de la majoria dels sistemes d'RF que soporten serveis de telecomunicacions moderns. Algunes de les aplicaciones actuals són, per exemple, els nous sistemes radar de banda ultra ample (UWB - Ultra Wide Band) i sistemes de transmissió de serveis multimedia, on es requereixen dimensions petites del circuit, baixes pérdues d'inserció i una alta selectivitat. Una de les tendències que ha aparegut com alternativa a les teories clàssiques de disseny de filtres, és el disseny de filtres basats en tècniques de senyals interferents, coneguts com filtres transversals. En questa memòria es mostra com dissenyar un filtre transversal mitjançant el Híbrid de 90° i mitjançant l'Híbrid de 90° amb línies acoplades, plantejant 3 possibles solucions de la ubicació de les línies acoplades.

[es] Los filtros de microondas son uno de los elementos clave en el diseño de la mayoría de sistemas de RF que soportan servicios de telecomunicaciones modernos. Algunas de las aplicaciones actuales son, por ejemplo, los nuevos sistemas radar de banda ultra ancha (UWB - Ultra Wide Band) y sistemas de transmisión de servicios multimedia, donde se requieren dimensiones pequeñas del circuito, bajas pérdidas de inserción y una alta selectividad. Una de las tendencias que ha surgido como alternativa a las teorías clásicas de diseño de filtros, es el diseño de filtros basados en técnicas de señales interferentes, conocidos como filtros transversales. En esta memoria es muestra como diseñar un filtro transversal mediante el Híbrido de 90° y mediante el Híbrido de 90° con líneas acopladas, planteando 3 posibles soluciones de la ubicación de las líneas acopladas.
[ca] El llibre de Miquel Agustí, Secrets d'agricultura (1617), s'analitza contrastant-lo amb els textos agronòmics europeus anteriors i coetanis per tal de veure'n les fonts i el context ideològic i textual. Es mostren alguns resultats de l'acarament amb una de les fonts principals, el llibre francès La Maison rustique de Charles Estienne i Jean Liébault, i s'observa com Agustí en treu bona part del contingut i de la redacció. Es constata que en l'obra d'Agustí no hi ha la influència ni de l'obra agronòmica de l'espanyol Alonso de Herrera ni la del text més avançat de l'inici del s. XVII, el Théâtre d'Agriculture d'Olivier de Serres. De la font principal provenen alguns gal·licismes, dins d'una obra que conté també interessants mots genuïns, ben útils per a la història de la llengua i en particular dels parlars catalans del nord-est.

[es] El libro de Miquel Agustí, Secrets d'agricultura (1617), se analiza en contraste con los textos agronómicos europeos anteriores y coetáneos para observar las fuentes y el contexto ideológico y textual. Se muestran algunos resultados de cotejar la obra de Agustí con una de sus fuentes principales, el libro francés La Maison rustique de Charles Estienne y Jean Liébault, y se observa cómo se extrae de él buena parte del contenido y de la redacción. Se constata que en la obra de Agustí no hay influencia de de la obra del agrónomo español Alonso de Herrera ni del texto más avanzado de inicio del siglo XVII, el Théâtre d'Agriculture de Olivier de Serres. De la fuente principal proceden algunos galicismos, dentro de una obra que contiene también interesantes palabras genuinas, muy útiles para la historia de la lengua catalana y en particular de sus hablas del noreste.
[ca] En infeccions osteoarticulars, per subministrar el tractament antibiòtic adequat, evitant de retruc la resistència a aquests, es precisa obtenir resultats de mesura dels antibiòtics el més exactes possible. Entre les estratègies, el Laboratori de Referència d'Enzimologia Clínica (LREC) de la UAB i el Grup d'Infeccions de difícil tractament i ús d'antimicrobians de l'Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), proposen un model per a calcular la incertesa de mesura i avaluar l'impacte del seu coneixement sobre les decisions clíniques.

[es] En infecciones osteoarticulares, para suministrar el tratamiento antibiótico adecuado, evitando de rebote la resistencia a estos, se precisa obtener resultados de medida de los antibióticos lo más exactos posible. Entre las estrategias, el Laboratorio de Referencia de Enzimología Clínica (LREC) de la UAB y el grupo de "Infecciones de difícil tratamiento y uso de antimicrobianos" del Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), proponen un modelo para calcular la incertidumbre de medida y evaluar el impacto de su conocimiento sobre las decisiones clínicas.
[ca] La classificació del sòl ha traspassat les fronteres jurídiques i és una realitat infranquejable, la qual, afecta la societat en relació amb un dels grans valors constitucionals, la propietat privada. Dins d'aquesta categorització, la més controvertida és sens dubte el sòl no urbanitzable. Les edificacions ubicades en aquest tipus de sòl, es troben subjectes a una estricta regulació, però al mateix moment abstracta i incompleta per inversemblant que pugui semblar. Aquest treball pretén recollir per primera vegada en un sol escrit, aquelles directrius establertes per la jurisprudència i la mateixa administració mai materialitzades en disposicions normatives. Partirem l'estudi des de les primeres regulacions del sòl fins a l'actualitat on realment analitzarem en detall cada un dels seus aspectes. Endemés, per a una millor comprensió, s'analitzarà de forma visual a través de diferents exemples i fotografies els supòsits esmentats.

[es] La clasificación del suelo ha traspasado las fronteras jurídicas y es una realidad infranqueable, que afecta a la sociedad en relación con uno de los grandes valores constitucionales, la propiedad privada. Dentro de esa categorización, la más controvertida es sin duda el suelo no urbanizable. Las edificaciones ubicadas en este tipo de suelo, se encuentran sujetas a una estricta regulación, pero al mismo tiempo abstracta e incompleta por inverosímil que pueda parecer. Este trabajo pretende recoger por primera vez en un único escrito, aquellas directrices establecidas por la jurisprudencia y la propia administración jamás materializadas en disposiciones normativas. Partiremos el estudio desde las primeras regulaciones del suelo hasta la actualidad, donde realmente analizaremos en detalle cada uno de sus aspectos. Además, para una mejor comprensión, se analizará de forma visual a través de distintos ejemplos y fotografías los supuestos citados.
[ca] En aquest treball s'estudia com influeix el fet de ser un treballador que pateix precarietat laboral en la probabilitat de votar a partits populistes a Espanya, entenent que aquests partits són Podemos i Vox.

[es] En este trabajo se estudia como influye el hecho de ser un trabajador que sufre la precariedad laboral en la probabilidad de votar a partidos populistas en España, entendiendo que estos partidos son Podemos y Vox.