[ca] La Ruta 04 és un dels corredors logístics més importants de Bolívia. El camí té com a pas obligatori el Sillar, amb geologia complexa i composta per roques toves característiques d'aquesta zona tropical. Les pissarres grises a negres mostren horitzons de meteorització a partir de roques fresques (roca meteoritzada i sòl residual), pirites enriquides. El procés de meteorització amb reducció progressiva de la rigidesa de les roques i la resistència a la tracció, sembla vinculat a l'aplicació de cicles d'humit i assecat. El material meteoritzat manté un cert grau d'estructura, a partir de la qual se segueix un comportament fràgil, observat en lliscaments, tipologia rotacional i translacional, que apareixen en ràpida resposta a la precipitació i es desenvolupen en condicions incansables. S'han realitzat un conjunt de proves de laboratori i els resultats mostren una descripció adequada del procés mecànic de destrucció, i químic per oxidació de microminerals pirita, que reaccionen amb la presència d'aigua i oxigen generant òxids i àcids fèrrics. La pirita exposada a l'oxigen, amb presència d'aigua, reflectida en el seu contingut natural d'humitat (aigua infiltrada), genera oxidacions amb expansions a causa de l'alteració de microcrístals, així com la migració o lixiviació de minerals mòbils a causa de l'àcid sulfúric. També es presenta una descripció mineralògica i estructural (fàbrica i cimentació), una qualificació qualitativa i quantitativa del grau de meteorització. Els resultats permeten conèixer la fàbrica i els elements de la degradació de la cimentació, la ràpida resposta dels esfondraments davant les fortes pluges i la valoració quantitativa d'aquests últims implicats en les esllavissades d'aquesta zona. També es presenten calibratges del comportament utilitzat un model elastoplàsic avançat (C-CASM) en el programa Plaxis.

[en] Route 04 is one of Bolivia's most important logistics corridors. The road has as its obligatory passage through El Sillar, with complex geology and composed of soft rocks characteristic of this tropical area. Grey to black slates show meteorization horizons from fresh rocks (meteorized rock and residual soil), enriched pyrites. The weathering process with progressive reduction of rock stiffness and tensile strength, seems linked to the application of wetting and drying cycles. The meteorized material maintains a certain degree of structure, from which fragile behavior is followed, observed in slippages, rotational and translational typology, which appear in rapid response to precipitation and develop in undyed conditions. A set of laboratory tests has been carried out and the results show an adequate description of the mechanical process of destructiveness, and chemical by oxidation of pyrite microminerals, which react with the presence of water and oxygen generating ferric oxides and acids. Pyrite exposed to oxygen, with the presence of water, reflected in its natural moisture content (infiltrated water), generates oxidations with expansions due to the alteration of microcrystals, as well as the migration or leaching of mobile minerals due to sulfuric acid. A mineralogical and structural description (factory and cementation) is also presented, a qualitative and quantitative rating of the degree of meteorization. The results allow to know the factory and the elements of the degradation of cementation, the rapid response of collapses in the face of heavy rains and the quantitative assessment of the latter involved in the landslides of this area. Also presented are calibrations of the behavior used by an advanced elastoplastic model (C-CASM) in the Plaxis program.