[es] Antecedentes: El Hallux Valgus es una de las patologías más comunes que afectan al pie y conduce a un progresivo deterioro de la salud y, por tanto, de la calidad de vida de los individuos que lo padecen. A lo largo de los últimos años se ha investigado mucho acerca de las causas y los factores asociados a dicha patología pero pocas son las investigaciones que la han relacionado con la calidad de vida de los individuos que la padecen. Objetivo: Determinar el impacto que el Hallux Valgus ejerce sobre las diferentes dimensiones de la calidad de vida de los individuos que lo padecen en la ciudad de A Coruña. Material y métodos: El presente trabajo de investigación consiste en un estudio observacional de casos y controles sobre una muestra consecutiva y no aleatoria de población (A Coruña, N = 463 pacientes) (α= 0.05; precisión ±5%). Una vez obtenido el consentimiento informado se llevó a cabo la valoración del grado de Hallux Valgus y la medición del estado de salud general y de salud específica del pie mediante la Escala Manchester y el Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). Resultados: En la muestra estudiada, un total de 275 personas (59,39%) fueron diagnosticadas de Hallux Valgus. Los individuos de la muestra que presentaron la patología estudiada mostraron puntuaciones inferiores en las dimensiones de la calidad de vida valoradas por el FHSQ de dolor del pie (77,88 ± 20,29), función del pie (84,47 ± 18,84), calzado (54,39 ± 29,51), salud del pie (59,49 ± 26,96), salud general (70,87 ± 21,99), actividad física (84,80 ± 20,45) comparados con aquellos individuos que no presentaron la patología (p < 0,05). En cuanto a las dimensiones de función social y vigor, el grupo con presencia de Hallux Valgus presentó también puntuaciones inferiores (83,90 ± 19,75 y 56,22 ± 18,11 respectivamente) al grupo control, aunque en este caso el valor p no resultó estadísticamente significativo. Conclusiones: La presencia de Hallux Valgus incide de forma negativa en la calidad de vida relacionada con la salud general y la salud específica del pie en las personas que lo padecen.

[gl] Antecedentes: O Hallux Valgus é unha das patoloxías máis comúns que afectan ao pé e conduce a un progresivo deterioro da saúde e, polo tanto, da calidade de vida dos individuos que a padecen. Ó longo dos últimos anos investigouse moito acerca das causas e os factores asociados a dita patoloxía pero poucas son as investigacións que a relacionaron coa calidade de vida dos individuos que a padecen. Obxectivo: Determinar o impacto que o Hallux Valgus exerce sobre as diferentes dimensións da calidade de vida dos individuos que o padecen na cidade de A Coruña. Material e métodos: O presente traballo de investigación consiste nun estudo observacional de casos e controis sobre unha mostra consecutiva e non aleatoria de poboación (A Coruña, N = 463 pacientes) (α= 0.05; precisión ±5%). Unha vez obtido o consentimento informado levouse a cabo a valoración do grao de Hallux Valgus e a medición do estado de saúde xeral e de saúde específica do pé mediante a Escala Manchester e o Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). Resultados: Na mostra estudada, un total de 275 persoas (59,39%) foron diagnosticadas de Hallux Valgus. Os individuos da mostra que presentaron a patoloxía estudada amosaron puntuacións inferiores nas dimensións da calidade de vida valoradas polo FHSQ de dor do pé (77,88 ± 20,29), función do pé (84,47 ± 18,84), calzado (54,39 ± 29,51), saúde do pé (59,49 ± 26,96), saúde xeral (70,87 ± 21,99), actividade física (84,80 ± 20,45) comparados con aqueles individuos que non presentaron a patoloxía (p < 0,05). En canto ás dimensións de función social e vigor, o grupo con presenza de Hallux Valgus presentou tamén puntuacións inferiores (83,90 ± 19,75 y 56,22 ± 18,11 respectivamente) ao grupo control, aínda que neste caso o valor p non resultou estadísticamente significativo. Conclusións: A presenza de Hallux Valgus incide de xeito negativo na calidade de vida relacionada coa saúde xeral e a saúde específica do pé nas persoas que o padecen.