BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presentation of space in Herodas' poems has received frequent attention in Classical scholarship. It is relevant for the vexed question of the mimes' performance, but also for the characterization of the people who populate these poems. This article shows that the transition between public and private space, between an interior room and the world beyond is a relevant factor not only in the first Mimiamb (where it has occasionally been noted), but in all of Herodas' mimes. Spatial boundaries are skillfully and consistently employed to support the portrait of the characters. This technique would be particularly effective in a performance with few props or even when recited without a mimic presentation on stage.

[fr] La représentation de l'espace dans les poèmes d'Hérondas a fait l'objet d'une attention particulière dans la recherche. Elle est pertinente pour la question épineuse de la " performance " des mimes, mais aussi pour la caractérisation des personnages qui peuplent ces poèmes. Cet article montre que la transition entre l'espace public et l'espace privé, entre l'intérieur et l'extérieur, est un facteur pertinent non seulement dans le premier Mimiambe (où elle a été parfois notée), mais dans tous les mimes d'Hérondas. Les limites spatiales sont utilisées de manière habile et cohérente pour soutenir le portrait des personnages. Cette technique serait particulièrement efficace dans une performance avec peu d'accessoires ou même dans une simple récitation sans présentation mimique sur scène.
[en] This article aims to examine the novel "Chronique d'un couple ou la Birmandreissienne" by L. Abderrahmane. Among the French-speaking Algerian writers of the post-independence generation, he stands out for an aesthetic that is essentially part of a transgressive and intercultural dynamic. Through the use of the material of contrepèterie and literary satire, L. Abderrahmane forges an aesthetic marked by various subversions : crossbreeding of languages ​​or heterolinguism, puns including the disfiguration of common linguistic expressions, proverbs, mixture of genres, etc., which, beyond its deliberately provocative aspect, works to question the human condition, particularly "the condition of the couple in Algeria", to highlight the sufferings of man. In addition, this aesthetic of literary satire is a vector of social meaning : it serves as a pretext for the author to testify and sound the alarm about a taboo problem of those he calls "lives at the degree zero of existence", "lives without spring" and lives of braising", but also to lift a veil from the society in which he lives.

[fr] Le présent article a pour objectif d'examiner le roman " Chronique d'un couple ou la Birmandreissienne " de L. Abderrahmane. Parmi les écrivains algériens francophones dits de la génération post- indépendance, il se distingue par une esthétique qui s'inscrit essentiellement dans une dynamique linguistique et interculturelle. A travers le recours au matériau d'écriture littéraire, L. Abderrahmane forge une esthétique marquée de procédés diverss : métissage de langues ou l'hétérolinguisme, jeux de mots dont le défigement des expressions langagières courantes, des proverbes, des mots en arabes, en kabyle et en anglais …etc. En outre, cette esthétique de la satire littéraire est vecteur de sens social : elle sert de prétexte à l'auteur pour témoigner et tirer la sonnette d'alarme au sujet d'un problème tabou de ceux qu'il appelle des " vies au degré zéro de l'existence ", des " vies sans printemps ", des " vies de la braisure ", mas aussi pour lever le voile sur la société dans laquelle il vit.
[en] This article introduces farm-to-fork systems as a form of sustainable innovation that attempts to solve both the environmental and social failures of conventional farming. We show that the current socio-technical regime of conventional farming is being challenged by two linked alternative projects. The first of these is organic farming, which integrates environmental expectations into the farming process. However, since organic farming innovations have now been partially integrated into the main conventional farming model, the second project has turned toward the issue of farming autonomy, hence the rise of farm-to-fork systems. The analysis provided in this article is qualitative, and is based on the history of the development of French farm-to-fork systems, through the lens of the Multi-Level Perspective. Our approach is original in the way that it highlights the dynamics of sustainable innovation and its inherent interdependence with the socio-technical regime.

[fr] À partir du cas des circuits courts alimentaires, cet article met en évidence l'importance d'adopter une vision dynamique des innovations soutenables. Nous montrons que l'agriculture biologique, puis les circuits courts, trouvent leur origine au sein d'un même projet de réponse aux dérives environnementales et sociales de l'agriculture conventionnelle. Cependant, face au développement de cette première contestation qu'est l'agriculture biologique, le régime dominant – fondé sur le secteur conventionnel – n'est pas resté passif. Il a intégré cette innovation en l'adaptant à l'échelle industrielle. En réponse, le projet de contestation s'est renouvelé autour de la question de l'autonomie des exploitations, d'où le recours aux circuits courts. Cette dernière innovation soutenable semble aujourd'hui suivre le même trajet que l'agriculture biologique, intégrée et adaptée à l'industrie agroalimentaire. Notre analyse est qualitative et repose sur l'historique du développement des circuits courts en France. Elle aboutit à une proposition de modèle inspirée par l'approche Multi-Level Perspective. L'originalité de notre démarche est de mettre en évidence une dynamique des innovations soutenables, qui interagissent et se reformulent par le biais d'interactions avec le régime dominant.
[en] To illustrate the theme of "the rise of religious risks in the Euro-Mediterranean area" and the "tensions, confrontations et representations" that accompany its evolution, i will question the confrontation of representations related to the various conceptions of the relationship to religious images. This consideration of the role of images and their reception helps to highlight the challenge of education in criticism and in the intelligence of representations.

[fr] Pour illustrer le thème de la montée des risques religieux dans l'espace méditerranéen et des tensions, confrontations et représentations qui en accompagnent l'évolution, j'interrogerai la confrontation des représentations liées aux diverses conceptions du rapport aux images religieuses. Cette prise en compte du rôle des images et de leur réception permet de souligner l'enjeu d'une éducation à la critique et à l'intelligence des représentations.
[en] This paper analyzes the big changes made in the exercise of power in Eighteenth Century Spain through the conversion of the sociability practices as a new instrument of social domination. The essay is developed from three aspects: studying the progressive identification between cultural practices and political practices, a fact which contributed to the convergence of the power of culture with the culture of power; making a path through the spaces of sociability most importante in that period, the Reales Academias, the Sociedades Económicas de Amigos del País, the social gathering and saloons; and showing the identity of social actors. In this process was fundamental the support lended by the new political and administrative class to the new forms of sociability, which were adopted in their everyday life, while at the same time being used as a way of social promotion and a springboard to achieve power.

[fr] Cet article analyse les transformations opérées dans l'exercice du pouvoir dans l'Espagne du xviiie siècle à travers la conversion des pratiques de sociabilité en un nouveau mécanisme de domination sociale. Trois variables structurent l'étude : l'identification croissante entre pratiques culturelles et pratiques politiques, qui facilita la convergence entre le pouvoir de la culture et la culture du pouvoir ; les formes de sociabilité les plus représentatives : Reales Academias et Sociedades Económicas de Amigos del País ; et l'identification des acteurs. L'appui apporté à la nouvelle classe politico-administrative fut déterminant dans l'élaboration de nouvelles formes de sociabilité qui finirent par faire partie intégrante de la vie quotidienne des membres de ce groupe social.
[en] This article explores the way museum exhibitions may enrol in a specific kind of speech. Their diachronic exploration, in particular of their semiotic and linguistic variations, identifies the heterogeneity of practices in staging discourses. Our corpus analysis invites us to consider the impact of collective pre-discursive frameworks (Paveau, 2006), i.e. knowledges and practices in use, in the production-interpretation exhibitions' process. This approach identifies museum's socio-discursive imaginaries as potential generic parameters capable of characterizing the museum exhibition within the instituted regime.

[fr] Cet article propose d'ouvrir des pistes de réflexion pour caractériser l'exposition de musée en tant que genre de discours routinier. L'exploration diachronique du dispositif expographique, en particulier de la mobilité de ses matériaux sémiotiques et linguistiques, nous permet d'identifier une certaine hétérogénéité de pratiques dans les procédés de mise en scène du discours patrimonial. L'analyse de nos corpus, constitués sur le terrain à partir de deux expositions temporaires programmées au Muséum de Toulouse et au Musée de l'Éphèbe d'Agde, invite à apprécier l'impact des cadres prédiscursifs collectifs (Paveau, 2006), c'est-à-dire des savoirs et pratiques en usage, sur le processus de production-interprétation du discours expographique. Ce faisant, les imaginaires socio-discursifs du musée figurent des paramètres de généricité potentiels pouvant participer de la caractérisation de l'exposition au sein du régime institué.
[en] The Magasin des enfants (1756) by Leprince de Beaumont includes a Bible for children, based on an oralised rewriting of the famoust stories of the Old Testament. The story of Adam, we closely examine, is both representative of the skill of retelling and of the discursive pragmatic function. This paraphrase, which is also a parable, includes the reader in its device and reveals the functioning of reading. The story, coupled with a tale that turns out to be an allegory of reading, implicitly displays the conditions of biblical hermeneutics.

[fr] Le Magasin des enfants (1756) de Leprince de Beaumont inclut une Bible pour la jeunesse, qui repose sur une réécriture oralisée des épisodes les plus connus de l'Ancien Testament. L'histoire d'Adam, que nous examinons précisément, est représentative à la fois de la technique du retelling et de la fonction pragmatique du discours. La paraphrase se fait parabole, de façon à inclure le lecteur dans son dispositif et dévoiler le fonctionnement de la lecture. L'histoire doublée d'un conte, qui s'avère être une allégorie de la lecture, expose alors implicitement les conditions de l'herméneutique biblique.
[en] The art of flirtation seems to have proliferated since the advent of Web 2.0 because, among other reasons, online communication is perceived as having lowered risk for embarrassment compared to in-person communication. My research explores the phenomenon of digitally mediated flirtation among American students that involves the formation of new sexual scripts or social norms for online interactions. Findings from interviews and focus groups with students at a small liberal arts college in the northeastern United States reveal the persistence of traditional gender norms within romantic relationships despite ambivalence towards sexual double standards. Heterosexual and queer students alike participate in the reification of gender inequality through their flirtatious interactions. Cultural constructions of risk, as shaped by ideologies of gender and sexuality, play a role in the development of online norms for romantic interactions. The inconsistencies between their awareness of gender inequality and their conventional approach to gender dynamics is evidence of the slow pace of social change in private relationships. This study has implications for understanding how heteronormativity and male dominance shape the ways in which young people do gender in the co-construction of developing digital cultures.

[fr] L'art de la séduction semble avoir connu un certain foisonnement avec l'essor du Web 2.0, notamment parce que la communication en ligne est perçue comme diminuant les risques de perdre la face par rapport à la communication en face-à-face. Cet article porte sur la séduction sur Internet parmi des étudiants d'université aux Etats-Unis et interroge la création de nouveaux scripts sexuels et normes sociales régulant les interactions numériques. Des entretiens et des focus groups conduits avec des étudiants d'une petite université au Nord-Est des Etats-Unis montrent la persistance de normes de genre traditionnelles dans les relations amoureuses, et ce malgré une certaine ambivalence envers le double standard des sexes. Les étudiants hétérosexuels autant que les étudiants queer participent en effet à la reproduction des inégalités de genre par le biais de leurs modes de séduction. Les constructions culturelles du risque, produites par des idéologies de genre et de sexualité, jouent un rôle dans le développement de ces normes qui traversent la communication en ligne. Le décalage entre la conscience qu'ont les étudiants des inégalités entre les sexes, et leur attitude traditionnelle vis-à-vis des rapports de genre, montre que le changement social est lent dans le domaine des relations intimes. L'article éclaire la manière dont l'hétéronormativité et la domination masculine régulent la façon dont les jeunes " font le genre " à l'ère numérique.
[en] The Regional Government of Eeyou-Istchee-James Bay (EIJBRG) took office on 1 January 2014. This administrative body succeeded the Municipality of James Bay to manage Category II and III lands, under the system established by the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA). The Regional Government is a joint administrative body whose board of directors is composed equally of aboriginal and white people. This experience of governance is original in its bicultural nature. In this context, several questions might be addressed according to the EIJBRG: Do the issues discussed in council as well as the decisions illustrate collaboration or tensions? Does bicultural cohabitation produce innovative ideas or solutions to the many challenges facing the region? we will attempt to reply to these questions with an analysis of the contents of the minutes of the EIJBRG meetings between 2014 and 2019.

[fr] Le Gouvernement régional de l'Eeyou-Istchee-Baie-James (GREIBJ) est entré en fonction le 1 janvier 2014. Cette instance administrative a succédé à la municipalité de Baie-James pour gérer les terres de catégories II et III, selon le système institué par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ). Le Gouvernement régional est une administration mixte dont le conseil d'administration est composé à parts égales d'autochtones et d'allochtones. Cette expérience de gouvernance territoriale se veut originale par son caractère biculturel. Dans ce contexte, plusieurs interrogations s'imposent sur le GREIBJ : Est-ce que les enjeux discutés en conseil ainsi que les décisions illustrent une collaboration ou des tensions ? Est-ce que la cohabitation biculturelle produit des idées ou des solutions innovantes aux nombreux défis de la région ? Nous tenterons de répondre à ces questions à l'aide d'une analyse de contenu des procès-verbaux des réunions du conseil du GREIBJ, entre 2014 et 2019.
[en] This thematic session (ST), organized as part of the AFSP's 15th Congress, focuses on the place of political science in the understanding of international migration. Our ambition is to question the theoretical and analytical contribution of political science to migration studies and conversely the contribution of migration studies to the analysis of the central research topics in political science about migration. Are there paradigms, scales of analysis, or questions specific to political science? The thematic session intends to overcome the fragmentation of the research in political science. It aims at enhancing the articulation and complementarity of the different subfields of the discipline, while questioning the potential and limits of each. While selecting the papers presented, we will value ​​efforts to go beyond traditional analysis units (individuals, groups, states) and established levels of analysis (individual, local, national, international).

[fr] Cette section thématique, organisée dans le cadre du XVe congrès de l'Association française de science politique (AFSP), porte sur la place de la science politique dans la compréhension de l'objet " migrations ". L'ambition scientifique est d'interroger la contribution théorique et analytique de la science politique aux études migratoires et inversement la contribution des études migratoires aux questionnements " classiques " de la science politique. Existe-t-il des paradigmes, des échelles d'analyse, ou des questionnements propres à la science politique ? La section thématique entend dépasser la fragmentation des travaux de recherche sur les migrations et valoriser l'articulation et la complémentarité d'analyses venues des différents sous-champs de la discipline, tout en en questionnant le potentiel et les limites. Elle valorise les efforts de dépassement des unités d'analyse classiques (individus, groupes, État) et niveaux d'analyses établis (individuel, local, national, international).
[en] Based on two groups of literary writers and intellectuals in the Mediterranean (the group of the Cahiers du Sud in Marseille, formed around Jean Ballard, and the group formed around the writer Stratis Myrivilis at Lesbos island, in north-eastern Greece), this study attempts a first parallel approach of these groups, considered as sources of literary and artistic creation and of dissemination of ideas. This article underlines the fact that the two groups' profile, the way in which they were formed, their regional position in relation to a cultural and artistic dominant center, including their symbolic perception of the Mediterranean Sea and the Aegean within the geopolitical context of the Mediterranean area are two parallel intellectual phenomena that require to be studied in the context of a Mediterranean intellectual history rather than in the context of a history of the intellectuals in the Mediterranean.

[fr] Fondée sur deux groupes d'écrivains littéraires et d'intellectuels en Méditerranée (le groupe des Cahiers du Sud à Marseille, constitué autour de Jean Ballard, et celui constitué autour de l'écrivain Stratis Myrivilis à Lesbos, au nord-est de la Grèce), la présente étude tente une première approche parallèle de ces groupes, considérés comme foyers de création littéraire et artistique et de diffusion des idées. Le profil des deux groupes, le mode de leur formation, leur position régionale et périphérique par rapport à un centre culturel plus ou moins dominant, et notamment leur perception symbolique et identitaire de la mer Méditerranée ou de la mer Égée dans le contexte des rapports entre centre et périphérie ainsi que dans le contexte géopolitique et culturel méditerranéen de l'entre-deux-guerres constituent des manifestations intellectuelles parallèles qui demandent d'être étudiées, dans le cadre d'une histoire intellectuelle en Méditerranée.
[en] This synopsis is the first attempt until now to make a global assessment of the role and importance of higher education in Brussels in its interactions with the city and urban development.This synopsis includes three distinct parts. The first part defines the Belgian institutional and political framework of higher education institutions in Brussels. The second establishes a series of observations. The third part discusses some major challenges and debates regarding higher education institutions in Brussels.

[fr] Cette note de synthèse est la première tentative réalisée à ce jour pour cerner, de manière globale, le rôle et l'importance de l'enseignement supérieur à Bruxelles dans ses interactions avec la ville et le développement urbain.La note comporte trois parties distinctes. La première précise le cadre institutionnel et politique belge dans lequel fonctionnent les institutions d'enseignement supérieur à Bruxelles. La deuxième établit une série de constats. La troisième partie aborde quelques grands défis et débats relatifs aux institutions d'enseignement supérieur à Bruxelles.
[en] The serious risks induced either by technics or nature itself are always complex : they imply many actors. The reactions to those risks, the handling of these, and the solving of the crises they can trigger require a strict commitment to certain plain rules. Notwithstanding the responsabilities engaged, the steps that have been taken tend to modify, federate, unify an coordinate the partners.

[fr] Les risques majeurs originaires des techniques ou de la nature sont toujours complexes : ils mettent en jeu de nombreux acteurs. Les réactions aux risques, leur gestion et la résolution des crises qu'ils peuvent provoquer exigent de respecter des principes simples. Indépendamment des responsabilités engagées les actions mises en place visent à motiver, fédérer, unir et coordonner les partenaires.
[en] In this paper I focus on four contemporary British novels which re-write parts of the Bible [Jenny Diski's Only Human: A Comedy (2000) and her After These Things: A Novel (2004); Michèle Roberts's The Wild Girl (1984) and The Book of Mrs Noah (1987)] and examine the way those novels deal with the androcentric (male-centred) character of biblical narratives. Drawing on the taxonomy proposed by Elizabeth Shüssler Fiorenza, I argue that Diski's and Roberts's re-writings engage in a complex and subtle relationship with the Bible, in the course of which they do much more than merely trying to reverse or undo biblical patriarchalism and androcentrism. I explain and give examples of how the four novels rely on strategies similar to Fiorenza's types of feminist hermeneutics (the hermeneutics of suspicion, the hermeneutics of remembrance, and the hermeneutics of imagination). To account for the nuanced selfconsciousness of Diski's and Roberts's novels, I introduce the concept of the hermeneutics of weakening, which –emerging from Gianni Vattimo's il pensiero debole– is meant to conceptualise the enfeebled mode of truth. I see as established by the two woman writers.

[fr] Cet article se concentre sur quatre romans contemporains britaniques qui copient les extraits de la Bible. [Il s'âgit de Only Human: A Comedy (2000) et After These Things: A Novel (2004) par Jenny Diski, et de The Wild Girl (1984) et The Book of Mrs Noah (1987) par Michèle Roberts]. L'article présente les façons dans lesquelles les romans cités confrontent l'androcentrisme des histoires bibliques. En me penchant sur la taxonomie proposée par Elisabeth Schüssler Fiorenza, je constate que Diski et Roberts trouvent une relation subtile et compliquée avec la Bible dans laquelle elles ne se limitent pas uniquement sur le fait de renverser ou d'annuler le patriarchalisme et l'androcentrisme. Dans mon article, je montre des exemples et j'explique que les romans auxquels je fais référence, profitent de la stratégie propre aux types d'heurméneutique féministe chez Fiorenza (de l'heurméneutique de soupçons, de souvenirs, et de l'heurméneutique de l'imagination). Cependant, pour mieux approcher l'autoconscience nuancée des romans de Diski et de Roberts, j'introduis la notion de l'heurméneutique affaiblie qui, prenant ses sources de Il pensiero debole par Gianni Vattimo, a pour objectif de conceptualiser la vérité affaiblie, laquelle dans mon opinion a été atteinte par ces deux écrivains.