[es] Haití es el país más pobre del continente norteamericano. También es la nación del Caribe donde la prevalencia del VIH es más alta: el 2,2% de los adultos son portadores del virus.En 2005, GHESKIO, un centro para el cuidado de las personas que viven con el VIH/SIDA; ACME, la Asociación para la Cooperación con Microempresas; y la Fundación Mérieux lanzaron un programa de microcréditos para ayudar a mujeres que viven con el VIH/SIDA. El programa se amplió posteriormente a mujeres vulnerables que habían sido atendidas en GHESKIO.En 2006, una evaluación del impacto del programa entre las primeras 66 mujeres que se beneficiaron de un préstamo mostraron mejores condiciones de vida en comparación con un grupo de control de 30 mujeres con una situación socioeconómica y médica inicial semejante, pero que no habían recibido ningún préstamo. A mediados de 2008, 1.061 mujeres se habían beneficiado de los 1.538 préstamos que ascienden a un total 11.373.000 gourdes, es decir aproximadamente 216.000 €. De éstas, 247 recibieron varios préstamos (hasta siete préstamos hasta la fecha).Aunque las mujeres tienen una educación muy pobre y viven en circunstancias económicas duras, los registros de devolución de préstamo son excelentes, alrededor del 94% a mediados de 2008. No hay diferencia entre mujeres VIH negativas y las que viven con el VIH.En combinación con el tratamiento antirretroviral, la microfinanciación es ciertamente uno de los principales instrumentos para reducir el impacto del VIH en las poblaciones infectadas de países con recursos limitados. Este programa en Haití es una demostración de la viabilidad del microcrédito en un medio difícil. La gran profesionalidad de las instituciones que ponen en práctica el programa es un factor clave para su éxito.

[fr] Haïti est le pays le plus pauvre du continent américain. C'est également la région des Caraïbes qui affiche la plus forte prévalence de VIH : 2,2 % des adultes sont porteurs du virus.En 2005, GHESKIO, un centre de soins pour les personnes atteintes du VIH/SIDA, ACME (Association for Cooperation with Micro Enterprise) et la Fondation Mérieux ont lancé un programme de microcrédit pour aider les femmes atteintes du VIH/SIDA. Le programme a ensuite été étendu aux femmes vulnérables qui avaient consulté chez GHESKIO.En 2006, une évaluation de l'impact du programme réalisée auprès des 66 premières femmes à avoir bénéficié d'un prêt, a montré de meilleures conditions de vie comparé à un groupe témoin de 30 femmes au statut médical et socioéconomique initial similaire mais n'ayant pas bénéficié de prêt. Mi-2008, 1061 femmes bénéficiaient de 1538 prêts soit l'équivalent de 11 373 000 gourdes, environ 216 000 euros. Parmi elles, 247 recevaient plusieurs prêts (jusqu'à sept à ce jour).Bien que les femmes aient un niveau d'instruction médiocre et vivent dans des conditions économiques difficiles, les taux de remboursement des prêts sont excellents : environ 94 % mi-2008. Aucune différence n'a été constatée entre les femmes VIH-négatives et les femmes atteintes du VIH. Associé à un traitement antirétroviral, le micro-financement est certainement l'un des principaux moyens pour réduire l'impact du VIH sur les populations infectées dans les pays aux ressources limitées. Ce programme mis en œuvre en Haïti démontre la faisabilité du microcrédit dans un environnement difficile. L'extrême professionnalisme des institutions qui appliquent le programme est essentiel à la réussite de celui-ci.