[ca] El creixent interès per tota la població respecte a la cura del medi ambient ha provocat que es busquin noves alternatives per a sistemes que tradicionalment són perjudicials i nocius per als diferents ecosistemes. Uns dels exemples clars d'aquests sistemes són les boies d'abalisament i de fondeig. Tradicionalment s'han fet servir grans blocs de formigó amb cadenes d'acer que s'arrosseguen pel fons marí en un gran radi, destruint tota la vegetació existent. L'alternativa que s'ha plantejat davant aquest problema és l'ús del fondeig amb boia intermèdia. Això consisteix en una boia a mitja alçada, que subjecta part de la cadena per evitar que s'arrossegui pel fons, protegint així la vegetació. També alhora, s'han substituït els clàssics blocs de formigó, per uns biòtops més elaborats, dissenyats especialment perquè es formin colònies de diferents espècies, recuperant també la fauna marina a prop de les costes. La instal·lació d'aquests biòtops requereix un estudi previ, ja que normalment es troben a poca profunditat i l'efecte del transport de sediments podria ser un gran inconvenient. El transport de sediments, que depèn d'una gran varietat de variables, serà calculat utilitzant l'aproximació a una pila vertical submergida, ja que fins ara no existeix una formulació específica per al càlcul de l'esvoranc d'una estructura del tipus d'un escull artificial. També es farà el càlcul de l'estabilitat de l'estructura mitjançant el Mètode de Morison. L'objectiu final serà oferir una recopilació general de la informació existent sobre els esculls artificials i, a partir dels càlculs del transport de sediments i l'estabilitat de l'estructura, proposar una recomanació per a la profunditat d'instal·lació i les dimensions de l'estructura per a diferents onatges.

[es] El creciente interés por toda la población respecto al cuidado del medio ambiente ha provocado que se busquen nuevas alternativas para sistemas que tradicionalmente son perjudiciales y dañinos para los distintos ecosistemas. Unos de los claros ejemplos de estos sistemas son las boyas de balizamiento y de fondeo. Tradicionalmente se han utilizado grandes bloques de hormigón con cadenas de acero que se arrastran por el fondo marino en un gran radio, destruyendo toda la vegetación existente. La alternativa que se ha planteado frente a este problema, es el uso del fondeo con boya intermedia. Esto consiste en una boya a media altura, que sujeta parte de la cadena para evitar que se arrastre por el fondo, protegiendo así la vegetación. También al mismo tiempo, se han sustituido los clásicos bloques de hormigón, por unos biotopos más elaborados, diseñados especialmente para que se formen colonias de diferentes especies, recuperando también la fauna marina cerca de las costas. La instalación de estos biotopos requiere de un estudio previo, debido a que normalmente se encuentran a poca profundidad y el efecto del transporte de sedimentos podría ser un gran inconveniente. El transporte de sedimentos, que depende de una gran variedad de variables, será calculado utilizando la aproximación a una pila vertical sumergida, puesto que no existe hasta la fecha una formulación específica para el cálculo del socavamiento de una estructura del tipo de un arrecife artificial. También se realizará el cálculo de la estabilidad de la estructura mediante el Método de Morison. El objetivo final será ofrecer una recopilación general de la información existente acerca de los arrecifes artificiales y, a partir de los cálculos del transporte de sedimentos y la estabilidad de la estructura, proponer una recomendación para la profundidad de instalación y las dimensiones de la estructura para diferentes oleajes.