BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides a comprehensive overview of the key aspects of classroom interaction in L2 and CLIL contexts and its effects on students' academic and language development in such educational settings. It also aims to raise awareness of the role of language and discourse in teaching content and language in CLIL classrooms. More specifically, it discusses how teachers can efficiently enact Classroom Interactional competence (CIC) which is a range of interactional strategies adjusted to the classroom micro-context and which are essential for the correct development of the teaching-learning process. The article presents how teachers can use classroom interaction to guide students in better understanding of subject-specific content, foster the development of students' communicative competence in a foreign language and the integrated learning of content and language as well as promote a more active students' participation in content-rich contexts. Last but not the least, the article discusses the role of the teacher in providing emotional support in the classroom and creating a safe environment where students can develop a positive self-image through their interactions both with the teacher and the peers.

[es] Este artículo presenta aspectos clave de la interacción en el aula en contextos de L2 y AICLE, y de sus efectos sobre el desarrollo académico y lingüístico de los estudiantes. También tiene como objetivo despertar la conciencia del lector sobre el papel de la lengua y del discurso en la enseñanza integrada del contenido y de la lengua extranjera en las aulas AICLE. Más específicamente, se analiza cómo los docentes pueden desplegar de manera eficiente su Competencia Interactiva Escolar o CIE, en forma de estrategias interactivas ajustadas al microcontexto del aula, que son imprescindibles para el correcto desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje. También se describe cómo los profesores pueden utilizar la interacción en el aula para guiar a los estudiantes hacia una mejor comprensión del contenido específico de la asignatura y fomentar el desarrollo de la competencia comunicativa en la L2, así como promover una participación más activa del alumnado en contextos ricos en contenido. Finalmente, se analiza el papel de los docentes en el apoyo emocional a los estudiantes y en la conversión del aula en un entorno seguro, donde estos puedan desarrollar su imagen en positivo mediante la interacción con el docente y con sus compañeros de clase.
[en] The project that appears next, it's oriented to the FPGA implementation of embedded HW/SW system, which is capable of executing infrared remote control functions for TV platforms of Sony Corp. The design obtained will join to a PCB's verification and testing system. The objective of this project is to create flexible system in order to implement an infrared communication command's with PCB's. Previously, it's been studied the referring basic concepts to the implementation of FPGA's systems, their development methodology, and their main architecture characteristics, as well as the infrared remote control system standard of Sony Corp. SIRCS (Sony Infrared remote control system).

[es] El proyecto que se presenta a continuación tiene como objetivo implementar un sistema HW/SW empotrado en una FPGA, que sea capaz de ejecutar funciones de control remoto por infrarrojo en plataformas de televisión flexibles Sony Corp. El diseño obtenido, se incorporara en un sistema más amplio de verificación y testeo de circuitos impresos, dentro del marco de la producción SMD. La finalidad de este proyecto es la realización de un sistema flexible para la implementación de comandos de comunicación por infrarrojo con circuitos impresos. Previamente, se ha estudiado los conceptos básicos referentes a la implementación de sistemas con FPGAs, su metodología de desarrollo y las principales características de su arquitectura, así como el estándar de control remoto por infrarrojo de Sony Corp. SIRCS (Sony Infrared remote control system).
[en] Summary of the Proceedings of the Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa. The volume is illustrated with photographs of the prints that we also find in Àlbum de grabados de autores españoles, published by the same institution. Part of the collection of works published by the private institution sponsoring the study of ancient art

[es] Resumen de las actas de la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa. El volumen contiene fotografías (heliograbado) de las estampas que también encontramos en : Álbum de grabados de autores españoles, editado por la misma institución. Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada, promotora del estudio del arte antiguo
[en] Psychiatric discourse works by redefining behaviors and relational practices in nosological categories with effects of subjectification. Genders and sexualities overflow the field of action and are translated into continuous and unitary identities that signify the person as a whole, and convert the body in an isolable and objectifiable terrain. When the body does not locate the stabilizers coordinates of sex, gender and desires in a coherent way (accord-ing to the normative regulations), it is translated into a mismatch in need of intervention, by a chain of enunciations that deform the required confessions of their life experiences. Through discourse analysis of a brief psychiatric narration about transsexuality, this paper reviews the "what" and the "how" of its pathologization, exploring its politics of recogni-tion and dualistic fictions.

[es] El discurso psiquiátrico funciona redefiniendo comportamientos y prácticas relacionales en categorías nosológicas individuales con efectos de subjetivación. Los géneros y las sexuali-dades desbordan el campo de la acción y son traducidos en identidades unitarias y continuas que significan a la persona en su totalidad, y convierten el cuerpo en terreno aislable y ob-jetivable. Cuando este no localiza de modo coherente las coordenadas estabilizadoras de sexo, género y deseos (siempre según las regulaciones normativas), es traducido en un des-ajuste necesitado de intervención, a través de una cadena de enunciaciones que deforman las confesiones exigidas de sus experiencias de vida. Por medio del análisis del discurso de una breve narración psiquiátrica en torno a la transexualidad, reviso el qué y el cómo de su patologización, transitando por sus políticas de reconocimiento y sus ficciones dualistas.
[en] The study examines the digital discourse and fandom storytelling surrounding Goncharov, a fanfilm that has been attributed to director Martin Scorsese. By employing a combination of digital ethnography and discourse analysis, we are able to define the characteristics of this original collaborative transmedia story and trace the trajectory by which it has transformed from a meme to a fanfilm to an urban legend. The results permit a confrontation with existing theories of fandom storytelling and enable a comparison of Goncharov with other historical phenomena. The findings illustrate the ability of fans to extend a narrative and construct new, hybrid texts with a diluted authorship that ultimately give rise to new cultural products.

[es] Se explora el discurso digital y el fandom storytelling sobre Goncharov, el fanfilm atribuido al director Martin Scorsese. Mediante la combinación de la etnografía digital y el análisis del discurso, se definen las características de este original relato transmedia colaborativo y la trayectoria que ha seguido para transformarse de meme a fanfilmy leyenda urbana. Los resultados permiten confrontar las teorías del fandom storytellingy comparar a Goncharov con otros fenómenos históricos. Los hallazgos demuestran la capacidad de los fans de expandir un relato y crear nuevas narrativas mixtas de autoría diluida que se traducen en nuevos productos culturales.
[en] This research constitutes a comparative ethnomusicological study of the sung Christmas rondas that in Bizkaia are included under the generic name of abendua or marijesiak. The ethnographic study of musical situations seeks to reveal the diverse motivations of the actors, as well as the way in which their visions have transformed and continue to reshape the musical activities studied. This work describes how the changes in the profile of the participants and in the functionalities of the rondas have been accompanied by sound transformations related to the technique and aesthetics of singing. In this sense, the results of the structural analysis of the music are articulated with the results of the ethnographic study. Likewise, it provides detailed information about the context of origin of the marijesiak and their dissemination in recent centuries, while we integrate the realities studied in a broad cultural field of Catholic-Latin and multipart practices. It pays special attention to the processes of secularization, formalization and patrimonialization of recent decades.

[es] Esta investigación constituye un estudio etnomusicológico comparado de las rondas cantadas de Navidad que en Bizkaia se engloban bajo el nombre genérico de abendua o marijesiak. El estudio etnográfico de las situaciones musicales procura desvelar las diversas motivaciones de los actores, así como la manera en que sus visiones han transformado y siguen remodelando las actividades musicales estudiadas. El trabajo describe cómo los cambios en el perfil de los participantes y en las funcionalidades de las rondas se han visto acompañados de transformaciones sonoras relacionadas con la técnica y la estética del canto. En este sentido, los resultados del análisis estructural de los cantos se articulan con los resultados del estudio etnográfico. Asimismo, aporta información detallada acerca del contexto de origen de los cantos y de su difusión en siglos recientes, a la vez que integra las realidades estudiadas en un amplio campo cultural de prácticas católico-latinas y polivocales. Presta especial atención a los procesos de secularización, formalización y patrimonialización de las últimas décadas.
[en] It's analyzed the presence of the main three lines of Antonio Fogazzaro's ideology (spiritualism, evolutionary theory and religious modernism) in his masterpiece, Piccolo mondo antico (1895), considering the long process of composition of this novel in addition to the interest that the author dedicated at the same period to those lines, expressed in essays, lectures and letters.

[es] Se analiza la presencia de las tres líneas principales de la ideología de Antonio Fogazzaro (espiritualismo, evolucionismo y modernismo religioso) en su principal novela, Piccolo mondo antico (1895), habida cuenta del largo proceso de su elaboración y del estudio que en esos mismos años dedicó a tales líneas, que expuso en ensayos, conferencias y en el epistolario.
[en] The existential crisis that humanity is currently experiencing as a globalized society under the capitalist model requires answers. This work aims to delve into an in-depth study of consciousness and its nature, questioning the prevailing rationalism upon which western society has been built over time, which has resulted in psychopolitics, environmental crisis, totalitarianism, and more. William Blake serves as the main inspiration that carries the underlying voice throughout the work, which is structured through the analysis of works such as "The Spectrum of Consciousness" by Ken Wilber, "Filosofías del underground" by Luis Racionero, or "Transpersonal Psychology" by Stanislav Grof, among others. This analysis allows us to establish connections between modern quantum physics and mysticism, as well as draw comparisons regarding the origins of religions and spiritual cults around the world throughout history. Furthermore, it delves into discussions about states of consciousness and their relationship with the very nature of the universe.

[es] La crisis existencial que la humanidad vive actualmente como sociedad globalizada a través del modelo capitalista necesita respuestas. Con este trabajo se pretende indagar en un estudio en profundidad sobre la conciencia y su naturaleza, poniendo en duda el racionalismo imperante según el cual se ha construido la sociedad occidental a lo largo del tiempo, que ha acabado resultando en psicopolítica, crisis ambiental, totalitarismos... William Blake es la principal inspiración que lleva la voz de fondo en todo el trabajo, que se estructura a través del análisis de obras como "El espectro de la conciencia", de Ken Wilber, "Filosofías del underground", de Luis Racionero, o "Psicología transpersonal", de Stanislav Grof, entre otros. Este análisis nos permite elaborar conexiones entre la física cuántica moderna y la mística, así como entrar en comparaciones sobre el origen de las religiones y los cultos espirituales alrededor del mundo y a lo largo de la historia, así como hablar sobre estados de la conciencia y su relación con la propia naturaleza del universo.
[en] The present work addresses the study of the recent reform in the system of cooperation for sustainable development and global solidarity of Law 1/2023, of February 20. The analysis of this law is broken down into two blocks: the first, more theoretical, begins with the introduction to the cooperation system through an approach to its concept which, linked to its temporal context, allows to mark the evolution of this system established for almost twenty-five years in Law 23/1998, of July 7, on International Cooperation for Development. The reform of this legislation has resulted in Law 1/2023, of February 20, on Cooperation for Sustainable Development and Global Solidarity. The most notable novelties lie in five sections: principles, priorities, objectives, instruments and resources of cooperation for sustainable development. The second, more practical block consists of the evaluation of the impact of the reforms introduced by this new legislation through the identification of Spanish policies in this matter. For this reason, the main elements reformed in this matter are linked with the key points of the strategy introduced by Spanish politics. Finally, based on all these premises, a critique is prepared with the strengths and weaknesses of the drafting of the analyzed law, Law 1/2023, of February 20, on Cooperation for Sustainable Development and Global Solidarity.

[es] El presente trabajo aborda el estudio de la reciente reforma en el sistema de cooperación para el desarrollo sostenible y la solidaridad global de la Ley 1/2023, de 20 de febrero. El análisis de esta ley se desglosa en dos bloques: el primero, más teóricos, inicia con la introducción en el sistema de cooperación mediante una aproximación a su concepto que, ligado a su contexto temporal, permite marcar la evolución de este sistema asentado desde hacía casi veinticinco años en la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperación Internacional para el Desarrollo. La reforma de esta legislación ha resultado en la Ley 1/2023, de 20 de febrero, de Cooperación por el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global. Las novedades más notorias radican en cinco apartados: principios, prioridades, objetivos, instrumentos y recursos de la cooperación para el desarrollo sostenible. El segundo bloque más práctico consiste en la evaluación del impacto de las reformas introducidas por esta nueva legislación mediante la identificación de políticas españolas en esta materia. Por eso, se enlazan los principales elementos reformados en esta materia con los puntos clave de la estrategia introducida por la política española. Por último, partiendo de todas estas premisas, se confecciona una crítica con los puntos fuertes y débiles de la redacción de la ley analizada, la Ley 1/2023, de 20 de febrero, de Cooperación por el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global.
[en] The shadow of a large gap in fertility looms again over the European populations. During the last century, the contribution of the foreign population to natural population growth constituted a leitmotiv in Demographics and other disciplines. The concern thereby is not based on the number of members of a family; that is the quantity of children that foreign women have, but on the long-term consequences of this matter. The question that provokes anxiety is centered on the proportion of foreign parents or parents with foreign origins of future generations. The principal difference that has been observed until now comprises the moment in which women have their children, and not exclusively the final number of children. The aim of this paper is to contrast the differences of fertility and birth rates between the Spanish female population and foreign women who currently live in the country. The hypothesis which will be demonstrated formulates that the gap between different indicators of fertility is not as big as supposed and as other raw indicators made us think. A methodological discussion is imposed about this issue because each indicator represents a different aspect of fertility of women.

[es] La sombra de las grandes diferencias de fecundidad se cierne otra vez sobre las poblaciones europeas. La aportación al crecimiento natural de las poblaciones foráneas constituyó un Leitmotiv en demografía en el siglo pasado. El miedo no se basa en el tamaño de la familia, es decir, en la cantidad de hijos que tienen las mujeres forasteras, sino en las consecuencias que ello puede conllevar a largo plazo. La cuestión que provoca temores se centra en la proporción en que las generaciones futuras estarán formadas por personas cuyos padres serán de fuera. La principal diferencia que se ha observado hasta el presente reside en los tiempos en que se tienen los hijos, y no exclusivamente en el resultado final. El objetivo de este trabajo consiste en contrastar las diferencias de natalidad y fecundidad entre el conjunto de España y las mujeres extranjeras que viven en el país. La hipótesis que se presenta a comprobación enuncia que la distancia cuantitativa entre los indicadores de fecundidad de ambos grupos no es tan grande como se supone u otros indicadores brutos hacen pensar. Se impone una discusión metodológica sobre el tema, puesto que cada índice representa un aspecto diferente de la fecundidad de las mujeres.
[en] This project proposes the development of a system capable of equipping a pantry with RFID technology, thus speeding up its purchasing process. By incorporating RFID tags into each of the products, it will be possible to detect when a product has been added to the bagging area and automatically add it to the order. This system is based on the Raspberry Pi prototyping board and compatibility between all components will be considered. During the project, a prototype was created that allows the modernization and speed up of the purchase process of a store with few resources, thus achieving the main objectives.

[es] En este proyecto se propone el desarrollo de un sistema capaz de dotar a una tienda de tecnología RFID agilizando así su proceso de compra. Mediante la incorporación de tags RFID a cada uno de los productos, se puede detectar cuándo uno de ellos se ha añadido a la zona de embolsado y automáticamente añadirlo al pedido. Este sistema se basa en la placa de prototipado Raspberry Pi y se ha tenido en cuenta la compatibilidad entre todos los componentes. Durante la realización del proyecto se ha creado un prototipo que permite la modernización y agilización del proceso de compra de una tienda con pocos recursos logrando así los principales objetivos.
[en] The big city has been presented in the media and some academic research as the ideal space for LGBT people. Indeed, the big city is conceived as the only livable and experimental place for sexual and gender diversity, thus monopolizing the meanings of gender-generic diversity. Grounded in a study of two mid-sized cities (Girona and Sabadell) that focused on the experiences, discourses, representations and practices of LGTB people living outside the big city (Barcelona), and using qualitative data gathered in-depth interviews, discussion groups and participant observation, this paper analyzes and discusses two fundamental issues. Firstly, the links, relationships and influences between mid-sized cities and the big city in terms of sexual and gender diversity; and secondly, the construction of alterities through the relationship between the centers and urban peripheries of these two cities.

[es] La gran ciudad se ha presentado mediáticamente, y también en las líneas predominantes del debate académico, como el espacio propio para las personas LGTB. Se concibe como el único lugar vivible y de experimentación para este grupo poblacional, absorbiendo así los significados de la diversidad sexogenérica. En este artículo se analizan las experiencias, los discursos, las representaciones y las prácticas de personas LGTB que viven fuera de la gran ciudad (Barcelona), a través del estudio de dos poblaciones medianas (Girona y Sabadell), con el fin de abordar dos asuntos clave: (1) los vínculos, las relaciones y las influencias entre ciudades medianas y la gran ciudad en materia de diversidad sexual y de género, y (2) la construcción de alteridades socioculturales en las percepciones sobre la tolerancia hacia las expresiones LGTB a través de la relación entre el centro y las periferias urbanas. Dicho análisis se fundamenta en los resultados empíricos de una investigación de corte cualitativo basada en entrevistas en profundidad, grupos de discusión y observación participante.
[en] The yellow sugarcane aphid feeds on plants of the family of grasses. Researchers from the UAB and CREAF and from the University of León have discovered this species in Tarragona and Girona, which probably arrived from Northen Africa. Up to now it is unknown to what extent the aphid could represent a threat to European extensive crops of such plants, such as rice or maize, so it is needed a distribution map of this species in Europe in order to evaluate its potential pest behaviour.

[es] El pulgón de la caña de azúcar se alimenta de plantas de la familia de las gramíneas. Investigadores de la UAB y del CREAF y de la Universidad de León han localizado esta especie en Tarragona y Girona, donde podría haber llegado desde el Norte de África. Por ahora se desconoce hasta qué punto podría ser una amenaza para los extensos cultivos europeos de este tipo de plantas, como el arroz o el maíz, por lo que recomiendan crear un mapa de la distribución de esta especie en Europa, donde hasta ahora no se había encontrado, y evaluar su potencialidad como plaga.
[en] Introduction to the project "Pioneering Female Jurists: remembrance and memory" that recalls the life and trajectory of pioneering women jurists in Spain with an informational and educational purpose. A previous research has been done on these women in order to be able to offer a biographical note of each one headed by its full name and an artistic photograph, if it has not been possible to obtain it. This collection has been carried out as part of the teaching innovation and quality improvement project of the UAB 2021.

[es] Introducción del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" que recuerda la vida y la trayectoria de mujeres juristas pioneras en España con un objetivo divulgativo y didáctico. Se ha hecho una investigación previa de estas mujeres para después ofrecer una nota biográfica de cada una, encabezada por su nombre completo y una fotografía artística, si se ha podido obtener. Se ha realizado en el marco de un proyecto de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.