BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays data version control has become a very important part of the maintenance of any project. The risk of not keeping track of versions can cause us to lose control of our data and the changes produced. Therefore, this project consists of creating an application that monitors and keeps updated the different parts of the ALBA Synchrotron software. The main problem that was encountered with respect to the Synchrotron software was that it did not record the installations that were made of the existing services to the beamline machines, known as Beamlines. Therefore, my project solves this problem by both storing the installations in a database and checking that all services are updated to the latest version.

[es] Hoy en día el control de las versiones de los datos se ha convertido en una pieza muy importante en la hora de mantener cualquier proyecto. El riesgo de no llevar ningún registro de las versiones puede suponer que perdemos el control de nuestros datos y de los cambios producidos. Es por eso que este proyecto consiste al crear una aplicación que monitorice y mantenga actualizadas las diferentes piezas del software del Sincrotrón ALBA. El mayor problema que se encontró en referencia en el software del Sincrotrón es que no estaban registradas las instalaciones que se iban haciendo de los servicios existentes a las máquinas de las líneas de luz, denominadas Beamlines. Por eso mismo, mi proyecto soluciona este problema tanto guardando las instalaciones en una base de datos como comprobando que todos los servicios estén actualizados a la última versión.
[en] The year 1993 is a decisive milestone in the process of realization of the Single Market, on whose effects for the whole of the community economy very different positions are maintained. From "the" euro-opti itself "derived from the Cecchini approach, to those who maintain that there will be a process of increasing concentration of the most advanced productive activities in the currently most developed geographical areas.

[es] El año 1993 es un hito temporal decisivo en el proceso de realización del Mercado Unico, sobre cuyos efectos para el conjunto de la economía comunitaria se mantienen posiciones muy dispares. Desde 'el "euro-opti­ mismo" derivado del enfoque Cecchini, hasta los que sostienen que se pro­ ducirá un proceso de concentración creciente de las actividades productivas más avanzadas en las áreas geográficas actualmente más desarrolladas.
[en] On the occasion of the restoration of the Baroque altarpiece of the church of Valdesaz (2016), a study was conducted to document this piece, as well as the reused panel paintings and the wooden carving of Saint Christine also in the church. To this end, parish books preserved since the 17th century were analyzed to establish the authorship of the altarpiece (Lázaro Marcos, 1707). The authorship of the panel paintings (Diego de Aguilar, before 1570) was established using art history methodology, but the author of the carving is unknown. Given the scarcity of information about this humble building of Romanesque origin, a summary interpretation of its constructive evolution is provided.

[es] Con motivo de la restauración del retablo barroco de la iglesia de Valdesaz (2016), se realizó un estudio para su documentación, así como la de las tablas reaprovechadas y de la talla de santa Cristina que contiene. Para ello, se analizaron los libros de fábrica parroquiales, conservados desde el siglo XVII, con lo que se ha conseguido establecer la autoría del retablo (Lázaro Marcos, 1707). La de las tablas (Diego de Aguilar, antes de 1570) se ha podido colegir con metodología propia de la historia del arte. Desconocemos la firma de la talla. Dada la poca información sobre este humilde edificio de origen románico, se aporta una interpretación sumaria sobre su evolución constructiva.
[en] This paper deals with the role that traumas play in producing something new. The interruption of the symbolic alliance between image, word and the external world brings about untapped relationships between traumatic void-phantasmagorization and void-creation. The author focuses on the sublimation of the traumatic void transformed into sublimated silence and thinks that the break between representation and sensoriality, which characterizes what is traumatic, prompts creativity in the psyche towards new encounters with the enigmatic in the world. She states that that idealization of what is new -cause and effect of the rich poiesis of contemporary creations- reveals the effect that trauma has on the structure.

[es] Este artículo se ocupa del papel jugado por el trauma al producir algo nuevo. La interrupción de la alianza simbólica entre la imagen, la palabra y el mundo externo efectúa relaciones desaprovechadas entre el vacío-fantasmagorizado y el vacío-creación traumáticos. La autora se centra en la sublimación del vacío traumático transformado en silencio sublimado y piensa que la rotura entre la representación y la sensorialidad, que caracteriza lo que es traumático, incita la creatividad en la psique hacia un nuevo encuentro con lo enigmático del mundo. Indica que esa idealización de lo que es nuevo, causa y efecto de la riqueza de la poiesis de las creaciones contemporáneas, revela el efecto que el trauma tiene en la estructura.
[en] Based on the hypothesis that the systematic study of notarial protocol books, given their function and the nature of their legal content, offer an unbeatable perspective to know the society that produced them, a database was built that allows access to the content of 8,501 notarial acts signed in the 16th century; thus we can establish the what, when and how of each public deed, as well as the personal data and roles played by its 23,044 grantors. A preliminary analysis of this information is presented here, within which the concept of role, fundamental in its modeling, helps us to define the legal relationships patterns derive from the combination of the main roles of each business; and to generate a network where figures such as buyer, seller, creditor, debtor, curator, minor or legal representative, are considered relevant social actors, who represent and systematize the real behavior of the notaries' clientele, with this we make a first characterization of the legal relationships that are established and, given that these are associated with different fields of social action, we begin to see how different areas of New Spain's reality are interconnected.

[es] A partir de la hipótesis de que el estudio sistemático de los libros de protocolos notariales, dada su función y la índole de su contenido jurídico, ofrecen una perspectiva inmejorable para conocer a la sociedad que los produjo, se construyó una base de datos que permite acceder al contenido de 8.501 negocios suscritos en el siglo XVI, de manera que podemos establecer el qué, cuándo y cómo de cada escritura, y la filiación y roles que desempeñaron sus 23.044 otorgantes. Aquí se presenta un análisis preliminar de dicha información, dentro del cual, el concepto de rol, que fuera fundamental en su modelado, nos ayuda a delimitar los patrones de las relaciones jurídicas que se derivan de la combinación de los roles principales de cada negocio; y a generar una red dentro de la cual, figuras como comprador, vendedor, acreedor, deudor, curador, menor o apoderado, son consideradas actores sociales relevantes, que representan y sistematizan el comportamiento real de la clientela de los escribanos, con lo cual hacemos una primera caracterización de las relaciones jurídicas que se establecen y, dado que éstas están asociada a distintos campos de actuación social, comenzamos a ver cómo se interconectan distintos ámbitos de la realidad novohispana.
[en] This final project focuses on the translation of Aleksandr Solzhenitsyn's essay 'Жить не по лжи!' that had never been directly translated from Russian to Spanish up until now

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la traducción del ensayo de Aleksandr Solzhenitsyn Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, hasta ahora, no había sido traducido directamente del ruso al español
[en] The capacity of coaches to enable or disable athletes' engagement and ability to reach their potential through the quality of the relationship they develop with them has received substantial research attention, yet the equivalent dyad in dance contexts-the teacher-dancer relationship-has remained relatively unexplored. Thus, the purpose of this paper is to extrapolate Jowett's 3C's Coach-Athlete Relationship Model to the dance context and adapt and validate a Spanish translation of the CART-Q, a psychometric tool that has been extensively used to assess the coach-athlete relationship, to examine the teacher-dancer relationship. 175 Spanish dancers aged 18 to 40 (M = 22.47, SD = 4.85) of diverse performance levels and various dance disciplines completed the renamed Teacher-Dancer Relationship Questionnaire (TDRT-Q), the Spanish translation of the CART-Q adapted to dance contexts. A confirmatory factor analysis highlighted the hierarchical nature of the relationship as has been originally postulated containing Closeness, Commitment, and Complementarity. Overall the TDRT-Q demonstrated adequate psychometric properties. In line with these results, the 3C's model can be transferred to analyse the teacher dancer relationship. Moreover, the TDRT-Q can be used to assess the quality of the teacher-dancer relationship and further advance knowledge and understanding in this achievement-orientated performing arts context.

[es] La capacidad de los entrenadores para potenciar o desincentivar el compromiso de sus deportistas y para desarrollar su potencial a través de la cualidad de las relaciones que entre ellos se establecen ha recibido una considerable atención desde la investigación; sin embargo, la diada equivalente en el contexto de la danza, la relación entre el maestro y el bailarín, ha sido un área relativamente poco explorada. El propósito de este artículo es extrapolar el modelo de las 3C's de las Relaciones Entrenador-Deportista de Jowett al contexto de la danza y adaptar y validar al español el CART-Q, un instrumento ampliamente utilizado para la evaluación de las relaciones deportista-entrenador. Para ello, 175 bailarines y bailarinas españoles de entre 18 y 40 años (M = 22.47; DT = 4.85) de diferentes niveles y disciplinas de baile completaron el denominado Cuestionario sobre las Relaciones entre Maestro y Bailarín (TDRT-Q), la traducción española del CART-Q adaptado al contexto de la danza. El análisis factorial confirmatorio puso de manifiesto la estructura jerárquica de las relaciones como habían sido originalmente postuladas, incluyendo las dimensiones de Cercanía, Compromiso y Complementariedad. En términos generales, el TDRT-Q demostró unas adecuadas propiedades psicométricas. En línea con los resultados obtenidos, el modelo de las 3C's puede ser transferido para el análisis de las relaciones maestro-bailarín. Más aún, el TDRT-Q puede utilizarse para la evaluación de la cualidad de las relaciones maestro bailarín y para avanzar en el conocimiento y comprensión de este contexto artístico orientado al rendimiento.
[en] Self-regulation is a multidimensional construct that embraces different developmental aspects from early childhood and has a fundamental role in many of the symptoms of children and youth psychopathology. The need and relevance of its evaluation in all diagnostic processes and clinical interventions is undeniable. Therefore, it is necessary to identify instruments that to assess self-regulation, as well as their use in empirical studies and the population to which they are directed. The present work reviews those empirical articles that have used instruments to measure this concept in children and adolescents. Three databases were reviewed including articles published until May 2018. In total, 50 articles were found involving a total of 37 instruments that measured self-regulation. The studies have been analyzed considering the following variables: frequency of use, characteristics of the participants, characteristics of the instrument and year of publication of the article. The results of the review suggest trends in the use of self-regulation measurement instruments based on the variables studied and contribute to internationally update the knowledge of the use of instruments for self-regulation measurement in children and adolescents. The limitations of the study and future lines of research are also discussed.

[es] La autorregulación es un concepto multidimensional que implica algunos aspectos de la adaptación y el desarrollo desde la primera infancia, y está implicada en muchos de los cuadros sintomatológicos de la psicopatología infanto-juvenil. La necesidad y relevancia de su evaluación en todos los procesos de diagnóstico e intervención clínica es innegable, por ello, resulta necesario conocer aquellos instrumentos que nos permiten evaluar la autorregulación, así como su uso en estudios empíricos y la población a los que van dirigidos. El presente trabajo revisa aquellos artículos empíricos que han usado instrumentos para estudiar dicho concepto en población infanto-juvenil. Se revisaron tres bases de datos incluyendo artículos publicados hasta mayo del 2017. En total, se hallaron 50 artículos implicando un total de 37 instrumentos de medición de la autorregulación. Los estudios han sido analizados teniendo en cuenta las siguientes variables: frecuencia de uso, características de los participantes, características del instrumento y año de publicación del artículo. Los resultados de la revisión sugieren tendencias en el uso de los instrumentos para medir la autorregulación en función de las variables estudiadas y contribuyen a actualizar el conocimiento del uso de instrumentos de medida de la autorregulación en población infanto-juvenil a nivel internacional. Se discuten también las limitaciones del estudio y las futuras líneas de investigación
[en] We present in this paper an example of practical work in Natural Sciences at secondary education level (13-14 years old). The aim of this practical work is to study the conceptual mistakes that the students make when they describe and classify any type of elements. We have chosen as elements of work, at the classroom and the laboratory, buttons. Our goal has been to achieve a type of practical work according to the educational principles of openness, activity and participation. In this way the students will get used to the scientific methodology closely linked to significative learning.

[es] Presentamos, en este artículo, un ejemplo de trabajo práctico en ciencias de la naturaleza en la etapa de educación secundaria obligatoria (13-14 años). El objetivo de este trabajo práctico es estudiar los errores conceptuales que cometen los alumnos al describir y clasificar cualquier tipo de elementos. Para ello, hemos elegido como elementos de trabajo, en clase y en el laboratorio, botones. Nuestra meta ha sido conseguir un trabajo práctico de acuerdo con los principios de una educación abierta, activa y participativa. De esta forma, los alumnos usarán la metodología científica unida al aprendizaje significativo.
[en] The use of multispectral data is increasingly frequent in a wide range of fields due to multispectral sensors becoming more affordable and how valuable is the information they provide. This information, however, usually needs to be combined with data coming from other sensors, which commonly causes resolution disparity. On the other hand, the recent high interest in deep learning algorithms and its great performance made it inevitable for the scientific community to explore its potential on the superresolution field. In the last years, a lot of great solutions showed impressive results when upscaling colour images. In this project, we adapted a state-of-the-art superresolution method to work with data composed of N bands and studied its performance compared to a selection of conventional methods in order to get a good solution to the aforementioned resolution disparity problem. Most of the results provided show that deep learning methods can be befittingly used to upscale N-band images, although there's still room for improvement.

[es] El uso de información multiespectral es cada vez más frecuente en una gran variedad de campos debido a que los sensores multiespectrales son cada vez más asequibles y a lo valiosa que es la información que proporcionan. Sin embargo, esta información normalmente necesita ser combinada con información proveniente de otros sensores, lo cual tiende a causar disparidad de resolución. Por otra parte, el reciente interés en los algoritmos de deep learning y su buen rendimiento ha hecho inevitable que la comunidad científica explore su potencial en el campo de la superresolución de imágenes. En los últimos años, estos algoritmos han mostrado resultados impresionantes al aumentar la resolución de imágenes en color. En este proyecto, hemos adaptado uno de los métodos de superresolución más avanzados para aumentar la resolución de imágenes compuestas de N bandas y hemos estudiado su rendimiento comparándolo con una selección de métodos convencionales, con el objetivo de proponer una buena solución para el problema de disparidad de resolución previamente comentado. Los resultados proporcionales muestran que los algoritmos de deep learning pueden ser beneficiosamente utilizados para aumentar la resolución de imágenes multiespectrales, aunque aún existe margen de mejora.
[en] The "POLAT-dataset-1-6-v1" contains waves 1 to 6 of the "POLAT Project. Spanish Political Attitudes", with information retrieved through online surveys carried out between 2010 and 2014. The dataset includes a total of 376 variables (not all of them are present in the six waves of the study). The main variables are grouped in nine categories: socio-demographic; crisis; economic and retrospective evaluations; news consumption and digital media use; attitudes on social issues; attitudes towards the political system and knowledge; ideology, partisan identification and vote; political participation; general attitudes.

[es] La base de datos "POLAT-dataset-1-6-v1" contiene las oleadas 1 a 6 del "Proyecto POLAT. Actitudes políticas de los españoles", con información recuperada a través de encuestas de Internet realizadas entre 2010 y 2014. El conjunto de datos incluye un total de 376 variables (no todas están presentes en las seis olas del estudio). Las principales variables se agrupan en nueve categorías: sociodemográficas; crisis; evaluaciones económicas y retrospectivas; consumo de noticias y uso de medios digitales; actitudes sobre temas sociales; actitudes hacia el sistema político y conocimiento; ideología, identificación partidista y voto; participación política; actitudes generales.
[en] The conception of life on earth hides a mystery in the homochirality of biological systems, but the research of Cristobal Viedma, a geologist at the Universidad Complutense de Madrid, may have solved it. His participation in a series of conferences, within which the UAB celebrates the International Year of Chemistry 2011, proved the necessity of interdisciplinary research in a passionate session that was livened with anecdotes and brimming with scholarship.

[es] La gestación de la vida en la Tierra esconde un misterio en la homoquiralidad de los sistemas biológicos, pero las investigaciones de Cristóbal Viedma, geólogo de la Universidad Complutense de Madrid, podrían haberlo resuelto. Su participación en el ciclo de conferencias, con el que la UAB celebra el Año de la Química 2011, puso en evidencia la necesidad del trabajo interdisciplinario en la investigación, con una sesión apasionante, amenizada con anécdotas y desbordando erudición.
[en] This essay investigates in detail the relations between Paolo Volponi's first three novels -Memoriale, La Macchina Mondiale, and Corporale- with contemporary prose writers Parise, Bianciardi, and Ottieri. Here the investigative approach is similar to that conducted by Emanuele Zinato of Volponi's work with other prose writers. This essay focuses on the similarities of structure and style of Roversi's and Malerba writings. In conclusion the essay highlights the remarkable key differences of the contemporary prose writes withItalo Calvino's work.

[es] El artículo investiga las relacions que las primeras tres novelas de Paolo Volponi mantienen con algunas escrituras a ellas contemporáneas. Concretamente se pone en evidencia, en la misma linea de los estudios de Emanuele Zinato, la relación constante, privilegiada y remarcable que las obras del autor de Urbino tienen amb las de Pier Paolo Pasolini, y las ocasionales afinidades que las vinculano a algunos textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. Se pone especial atención en las vistosas analogías de estructura y estilo con las novelas de Roversi y Malerba, así como se subrallan en la conclusión del trabajo las notables diferencias respecto a la obra de Calvino.
[en] e "Negative Philosophical Anthropology" constructed by author Günter Anders in the late twenties, presented at the conference Die Weltfremdheit des Menschen ("e Unworldliness of the Human Being"), is one of the first systematic works in which he seeks to confront, in particular, Heidegger and its existential analytic of Dasein. Anders's negative anthropology advocate not for a priori definition or for a theoretical substrate in the sense of what or who the man is, but to the need of making clear his being and situation in the world, on the basis of an indeterminate state. What defines a human being is precisely its non-definition, the fact of being unfixed or a posteriori character. The essence of the human being, his specific character does not correspond, as a result, to a special mode or higher qualification to the rest of the beings: its contingency permits the possibility of its absence in the world. In sum, the negative philosophical anthropology draws from its genesis the ontological position that corresponds to the human being in the world, committed, as a result, with the reality and concrete action of man.

[es] La "antropología filosófica negativa" que Anders construye a finales de los años veinte, presentada en la conferencia Die Weltfremdheit des Menschen ("La extrañeza del hombre respecto del mundo") constituye uno de los primeros trabajos sistemáticos en que busca confrontar, sobre todo, a Heidegger y su ontología existencial del Dasein. Se trata de una antropología negativa que se aferra, más que a una definición a priori o a un sustrato teórico que dé cuenta de qué o quién sea el hombre, a la necesidad de tener que esclarecer su ser y su situación en el mundo sobre la base del estado indeterminado y contingente del mismo. Lo que define al ser humano es precisamente su no-definición, es decir, su indeterminación o aposterioreidad. A la naturaleza del hombre, a su carácter específico no le corresponde, en consecuencia, un modo especial ni superior frente al resto de los seres: su contingencia desvela la posibilidad misma de su inexistencia en el mundo. En suma,la "antropología filosófica negativa" quiere trazar desde su génesis la posición ontológica que le corresponde al ente-humano en el mundo, comprometida, en consecuencia, con la realidad y la acción concreta del hombre.