[es] AntecedentesLas parasitosis intestinales y el hambre y la desnutrición son manifestación de las desigualdades prevalecientes en salud, determinadas por inequidad social, económica y política. Estos problemas de salud pública tienen elevada frecuencia mundial y poco se hace por resolverlos, a pesar de existir los conocimientos y herramientas científico-tecnológicos para hacerlo.ObjetivoMedir las prevalencias de desnutrición y parásitos intestinales patógenos en niños del Urabá Antioqueño, en Colombia, y analizarlas según las condiciones de vida imperantes.MetodologíaEl estudio se hizo en Turbo (Urabá), en menores de 15 años, con diseño descriptivo prospectivo (encuesta de prevalencia). Los niños se captaron en sus casas o escuelas. Se hicieron exámenes coprológico, hemograma, ferritina, retinol, proteína C reactiva.ResultadosSe evaluaron 1600 niños y hallamos: desnutrición crónica en 25%; hemoglobina menor de 11 g/dL en 45%; ferritina y retinol bajos en 20% y 26%, respectivamente; parásitos intestinales patógenos en 87%.ConclusionesLos hallazgos, analizados en función de información disponible, revelan peor situación sanitaria y social de los niños y familias de Urabá, comparada con el panorama general de Antioquia. Desnutrición, anemia y deficiencias de hierro y vitamina A están presentes en una proporción muy alta. Parásitos, hambre y desnutrición coexisten en los menores de 15 años de Urabá. Las condiciones de vida vigente en Urabá generan y mantienen las condiciones descritas, al tiempo que impiden mejorarlas y resolver los problemas.

[pt] AntecedentesAs parasitoses intestinais, a fome e a desnutrição são manifestações da desigualdade em saúde, determinadas pela falta de equidade social, económica e política. Estes problemas de saúde pública são evidentes em todo o mundo mas pouco é feito para os resolver, apesar da existência dos conhecimentos e recursos técnico-científicos necessários.ObjetivoMedir a prevalência da desnutrição e das parasitoses intestinais em crianças de Urabá em Antioquia, Colômbia, e relacioná-la com as suas condições de vida.MetodologiaO estudo descritivo prospetivo (estudo de prevalência) foi desenvolvido em Turbo (Urabá) com crianças menores de 15 anos. As crianças foram abordadas nas suas casas ou em escolas. Foram efetuados para todas as crianças os seguintes exames:parasitológico de fezes, hemograma, ferritina, retinol e proteína c-reativa.ResultadosForam estudadas 1600 crianças. Foi encontrada desnutrição crónica em 25% e hemoglobina &lt;11 g/dL em 45%. Os níveis de ferritina e retinol foram baixos em 20% e 26%, respetivamente. 87% foram positivas para parasitas intestinais.ConclusõesOs resultados obtidos mostram que a situação sanitária e social das crianças e famílias de Urabá são piores que as apresentadas quer pela região de Antioquia quer pela República da Colômbia. Uma grande percentagem da população apresenta anemia, desnutrição e deficiências de ferro e vitamina A. A presença de parasitas intestinais, fome e desnutrição coexistem em crianças menores de 15 anos. As condições de vida próprias de Urabá favorecem e perpetuam a presença dos problemas encontrados, enquanto as causas não forem solucionadas na sua génese.