BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Actualment és difícil no veure a gent de totes les edats amb algun tipus de Gadget electrònic. En forma de telèfons mòvils, GPS, agendes electròniques, reproductors de música, tablets o qualsevol altre dispositiu, el món digital ens aborda, la informació i les dades es digitalitzen i arriben fins a les nostres butxaques per ser accessibles en qualsevol moment. Es fa indispensable familiaritzar-se amb aquestes eines i per això s'introdueixen en els centres educatius de tot el món. En aquest projecte es combinen tots aquests fets per desenvolupar un herbari digital sobre un dispositiu mòbil, amb finalitat educativa i ús privat.

[en] Nowadays it's not difficult to see people of all ages with any type of electronic gadget such as mobile phones, GPS, PDAs, tablets and so on. The digital world surrounds us; information and data are digitalized and accessible at any time, anywhere. Therefore it is essential to familiarize ourselves with these tools. Already learners of young age have to be confronted with them in education centres so that they are prepared for the standards set in our society. This project takes all these facts into account to develop a digital herbarium on a mobile device, for educational and personal use.
[ca] Aquest treball té la finalitat d'analitzar els límits constitucionals i legals establerts en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i la seva possible aplicació a les comunitats autònomes. Per això es parteix de l'atribució d'autonomia financera, reconeguda en l'article 156 CE, però també del contingut d'altres preceptes que poden suposar algun tipus de la seva delimitació. En particular l'article 135 CE la modificació de la qual ha suposat un sever límit respecte de la despesa pública que s'articula a través del concepte de dèficit públic permès, disposant també els mecanismes per a aconseguir-ho. Es tracta de la denominada regla de despesa, sostre de despesa, i de la limitació de l'ús del deute públic com a font de finançament de la despesa de les administracions públiques. Així, mitjançant el control quantitatiu de la despesa, s'incideix directament en un dels recursos públics previstos en l'article 157 CE sobre el qual només existia un precepte constitucional que hi incidís directament: l'article 157.3. S'estudia la LO 2/2012 d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera l'objecte de la qual està implícit en el títol i que constitueix, a l'empara de l'article 135 CE, la norma aplicable en aquesta matèria sobre el deute de les comunitats autònomes, en particular.

[en] This paper aims to analyse the constitutional and legal limits which have been established with regards to budgetary stability and financial sustainability and their possible application to the Spanish autonomous communities. The starting point is the allocation of financial autonomy that is enshrined in Article 156 (Spanish Constitution), but we also examine aspects of other provisions that may demarcate this financial autonomy in some way. In particular, Article 135 (Spanish Constitution), which in its amendment put a severe limitation on public spending, articulated through the concept of a permitted public deficit, and which also put in place the mechanisms to achieve this. What is referred to here are public spending rules, debt ceilings, and the limitation of using debt as a source of financing government spending. Thus, by quantitative spending control, there is a direct impact on one of the public resources provided for in Article 157 (Spanish Constitution), in which there is only one constitutional provision which had a direct impact: Article 157.3. In our paper we study Law 2/2012 on budgetary stability and financial sustainability whose purpose is implicit in its title; under Article 135 (Spanish Constitution), this is the rule applicable in this matter, in particular regarding the debt of the autonomous communities.
[ca] L'aparició al mercat de les tauletes digitals ha marcat un abans i un després en l'ensenyament. Aquesta eina tecnològica es perfila com un recurs innovador de cara a la seua utilització educativa. I, com tots sabem, l'escola no pot quedar-se al marge d'aquesta revolució tecnològica. Analitzar l'impacte sobre l'alumnat de l'ús de les tauletes digitals, extraure els seus avantatges i inconvenients i generar idees sobre el seu ús ens pot portar a una educació de qualitat. En aquest article s'analitza la posada en pràctica d'aquest nou projecte anomenat Programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en dispositius electrònics anomenats tauletes digitals en un centre de titularitat pública de la Comunitat Valenciana. L'objectiu principal és descobrir a través de l'observació i participació directa aquest nou recurs, així com el canvi de metodologia que suposa. A més a més, també es pretén fer una avaluació a través d'una enquesta als 18 alumnes participants del programa, així com una entrevista oberta al professor implicat i a la secretària del centre per tal de conèixer les seues opinions i valoracions sobre el programa; opinions que han sigut molt positives per totes les parts, tant pels alumnes com pel professorat i l'equip directiu.

[en] The apparition in the market of the tablet has marked a before and one afterwards in the education. This technological tool outlines like an innovative resource of face to his educational utilisation. And, as all know, the school cannot remain to the margin of this technological revolution. Analyse the impact on the students of the use of the tablet, extract his advantages and inconvenient and generate ideas on his use can bring us to an education of quality. In this article analyses the put in practice of this new project called experimental Program for the promotion of the use of books of text in electronic devices designated tablet in a centre of public titularity of the Valencian Community. The main aim is to discover through the observation and direct participation this new resource as well as the change of methodology that supposes. Besides, also it pretends do an evaluation through a survey to the 18 students participants of the program as well as an open interview to the professor involved and to the secretary of the centre to know his opinions and assessments on the program; opinions that have been very positive by all the parts, so much by the students how by the teacher and managerial team.
[ca] Estudi detallat d'un film amateur que tracta sobre la premsa escrita a la Ba rcelona republicana. Conté una contextualització de la història social i política, però d'una manera especial, dels aspectes de la vida quotidiana que afecten la cinematografia amateur. Assenyala la feblesa de la indústria cinematogràfica a causa de les inhibicions de la burgesia catalana i re m a rca, per contrast, la puixança del cinema amateur que es realitza en el si de la rica trama d'entitats que existeix al país i també per l'afecció de moltes persones p r i vades. Aquest és el cas dels germans Sa l vans. El film que analitza és de Joan Salvans. En l'estudi s'hi incorporen els minuts que dedica a cadascuna de les parts. Hi surt com es confecciona la premsa de Ba rcelona, com es distribueix i es consum. També s'hi fa referència a la ideologia que les diferents capçaleres defensen i la manera com els lectors t roben re p resentada la seva .

[en] Study in detail of an amateur film about written press in Republican era in Barcelona . It contains a contextualization of social and political history, but in a special way, of aspects from eve ryday life that influence the amateur cinematography. This study remarks the weakness of movie industry due to Catalan bourgoisie inhibitions but, at the same time, emphasizes the rise of amateur movies produced within the rich entity scheme of the country also due to many private sources liking. This is the case of Salvans Brothers. The analysed film has been produced by Joan Sa l vans. This study includes the minutes d e voted to each part: how the press is made in Ba rcelona, its distribution and its consumption. Fi n a l l y, two elements are re f e renced: the ideology that different headings defend and the way the readers find their ideology represented.
[ca] La integració de sensors portàtils als sistemes sanitaris ha revolucionat el camp de l'anàlisi de la marxa, oferint als metges coneixements valuosos sobre la mobilitat dels pacients i l'estat de salut general. Aquesta investigació explora el potencial de les dades de sensors portàtils per a l'anàlisi avançada de la marxa i l'equilibri a la salut. L'estudi comença amb una anàlisi del panorama dinàmic de l'assistència sanitària moderna, destacant la fusió de la tecnologia amb la pràctica mèdica i el seu impacte en l'assistència sanitària i els resultats dels pacients. La salut digital, l'Internet de les coses mèdiques (MIoT), la mHealth, la salut electrònica i les plataformes mèdiques són centrals per a aquesta transformació, que redefineixen col·lectivament l'accessibilitat, l'eficiència i l'eficàcia de l'assistència sanitària. La investigació presenta una anàlisi de la marxa desenvolupada i plataformes d'avaluació de l'equilibri. Mitjançant l'aprofitament de tècniques d'aprenentatge automàtic i intel·ligència artificial (IA), l'estudi pretén desenvolupar algorismes d'avaluació capaços d'analitzar les dades de la marxa i l'equilibri i millorar el diagnòstic mèdic. Mitjançant un estudi econòmic, la investigació pretén demostrar l'eficàcia de la plataforma proposada per estalviar diners i millorar el diagnòstic mèdic.

[en] The integration of wearable sensors into healthcare systems has revolutionized the field of gait analysis, offering clinicians valuable insights into patients' mobility and overall health status. This research explores the potential of wearable sensor data for advanced gait and balance analysis in healthcare. The study begins with an analysis of the dynamic landscape of modern healthcare, highlighting the fusion of technology with medical practice and its impact on healthcare delivery and patient outcomes. Central to this transformation are Digital Health, Medical Internet of Things (MIoT), mHealth, eHealth, and medical platforms, which collectively redefine healthcare accessibility, efficiency, and effectiveness. The research presents a developed gait analysis and balance assessment platforms. By leveraging machine learning and artificial intelligence (AI) techniques, the study aims to develop evaluation algorithms capable of analyzing gait and balance data and improving medical diagnostics. Through an economic study, the research aims to demonstrate the efficacy of the proposed platform saving money and improving medical diagnostics.
[ca] Els coneixements científics estan presents en els currículums de tots els nivells educatius. No obstant això, són poques les recerques orientades a saber què continguts s'ensenyen, com ho fan, què aprèn l'alumnat… en l'etapa d'educació infantil. En aquest treball estudiem la percepció que tenen els futurs mestres sobre l'ensenyament de les ciències que es realitza a les aules de segon cicle d'aquesta etapa. A partir de les seves vivències en les pràctiques d'ensenyament, uns estudiants del Grau d'Educació Infantil han respost a un qüestionari elaborat per conèixer millor la realitat educativa que estem estudiant. Els resultats posen de manifest l'escàs tractament d'alguns continguts i l'absència d'activitats claus per aprendre ciències en aquestes edats. Finalment, es realitzen algunes consideracions en relació amb la formació del professorat, inicial i en exercici.

[en] Science teaching is present in curriculums at all levels of education. However, little research has been done into what contents are taught, how they are taught and what the pupils actually learn at the pre-primary stage. In this paper we will study future teachers' perception of science teaching being carried out in Second Cycle of Childhood Education classrooms (3-4-5 years old). Using their experiences from teaching practice, a number of Pre-school Education degree students have completed a questionnaire, created to understand better the educational reality that we are studying. The results reveal the poor treatment of certain contents and the absence of key activities to learn science at these ages. Lastly, attention is given to teacher training, both initial and in practice.
[ca] El periodisme de viatges s'ha transformat amb l'aparició de les xarxes socials. Els influencers s'han convertit en els nous comunicadors de viatges i els periodistes s'han hagut d'adaptar a les noves formes de comunicació per Internet. Aquest estudi analitza a través d'una enquesta com es documenta la societat catalana per planificar un viatge. Al mateix temps comprova si els periodistes i les agències de viatges han quedat desplaçats per les persones influents o bé si l'autoria de la informació publicada a Internet no és rellevant.

[en] Travel journalism has been transformed by social media. Influencers have become the new travel communicators and journalists have had to adapt to new forms of communication via Internet. This study analyses through a survey how Catalan society search for information when planning a trip. At the same time, it proves if journalists and travel agencies have been replaced by influencers or if the authorship of the information published on Internet is not relevant.
[ca] Investigadors de la Universitat de Gant (Bèlgica) i de la UAB han desenvolupat un nou procediment per identificar els dos extrems de les molècules de proteïnes, i el seu processament-maduració, en estudis de proteòmica massiva in-vivo o ex-vivo. El treball ha estat publicat on line a Nature Methods, amb el títol "Complementary Positional Proteomics for Screening of Endo- and Exoproteases". El nou mètode desenvolupat permet ampliar aquests estudis a l'extrem C-terminal de les proteïnes, aquell que té el grup carboxil, que es considera que constitueix el final de les cadenes lineals d'aminoàcids que les formen.

[en] Researchers at University of Ghent, Belgium, and Universitat Autòno made Barcelona developed a new procedure to identify the two extremes of protein molecules and their processing and maturing in in-vivo and ex-vivo massive proteomic studies. The research has been published online at Nature Methods, under the title of "Complementary PositionalProteomics for Screening of Endo- and Exoproteases". The new method developed by scientists helps to expand studies to C-terminal proteins, proteins with a free carboxyl group, at the end of the linear chain of amino acids
[ca] En aquest treball desenvolupem una conceptualització de les polítiques actives d'ocupació com un subconjunt de les polítiques d'ocupació. A partir d'una revisió de la literatura, elaborem una tipologia d'eines utilitzades en els dissenys de les polítiques actives d'ocupació i repassem dos procediments per a la conformació de grups diana en aquestes polítiques. Atenent les seves eines, obtenim quatre tipus de polítiques actives d'ocupació segons els seus objectius i mitjans: serveis de recerca de feina, formació d'adults, subvencions a l'ocupació i subvencions a la mobilitat geogràfica. Atenent la creació de grups diana, descrivim un procediment basat en l'estimació de l'efecte de les intervencions i un altre procediment fonamentat en la predicció de l'estat de la persona aturada al cap d'un any. Una delimitació més precisa de les polítiques actives d'ocupació com la que presentem permetria una comparació més consistent d'avaluacions d'impacte i facilitaria la transferència de coneixement.

[en] In this article we develop a conceptualisation of active labour market policies as a subset of labour market policies. Based on a literature review, we elaborate a typology of tools used in the design of active labour market policies and we examinate two procedures for the selection of target groups in these policies. Regarding the tools, we obtain four types of active labour market policies according to their objectives and means: job search services, adult training, employment subsidies and geographical mobility subsidies. Regarding the creation of target groups, we describe a procedure based on the estimation of the effect of the interventions and another procedure based on the prediction of the status of the jobseeker after one year. A more precise delimitation of active labour market policies such as the one we present would allow a more consistent comparison of impact evaluations and facilitate knowledge transfer.
[ca] En la actualitat, hi ha estudis interessants sobre la fraseologia castellana com ho són els de Gloria Corpas Pastor (1996) o els de Ruiz Gurillo (1997); tot i això la confusió que persisteix en la terminologia d'aquest camp d'estudi mostra que avui dia encara no s'ha aconseguit establir categories fixes. A Espanya, els treballs d'investigació dedicats al camp de les expressions idiomàtiques semblen ésser escasses. El treball no pretén ésser una anàlisi exhaustiva de la terminologia castellana, sinó que proposa una reflexió sobre les unitats fraseològiques i analitza la traducció de les expressions idiomàtiques del francès al castellà que apareixen a la versió doblada de la pel·lícula "El sopar dels idiotes" (1998) una comèdia escrita i dirigida per Francis Veber. Les expressions s'analitzen a partir de les tècniques de traducció utilitzades, les tres més destacables són la traducció literal, l'adaptació i la paràfrasi

[en] There are interesting studies about Spanish phraseology, like those done by Gloria Corpas Pastor (1996) or Ruiz Gurillo (1997). However, the confusion in this study field's terminology reveals that there is still no fixed categories. In Spain, research studies dedicated to idiomatic expressions seems to lack of affluence. This work does not pretend to be an exhaustive analysis about Spanish phraseology but seeks to propose a reflexion about phraseological units and analyse the translation of the idiomatic French expressions into Spanish in the dubbed version of the movie " The dinner game" (1998) a comedy written and directed by Francis Veber. The idiomatic expressions are analysed following the used translation techniques, three of which are the most remarkable literal translation, adaptation and paraphrase
[ca] La Tesi vol donar a conèixer com la cooperació es desenvolupa en un model cooperatiu, i s'ha triat als Estats Units per les seves organitzacions políticoadministratives i territorials, nivells i estructures federals, estatals i municipals. El seu esquema de seguretat, així com el seu indiscutible lideratge global s'ha considerat un model singular d'estudi, i s'aprofundeix en el coneixement de les seves estructures i en el funcionament dels models de cooperació en la seguretat d'aquesta nació, en què els seus actors hi han hagut d'"allotjar" en centres comuns, tant operatius com de compartir dades, superant conflictes i estant a l'altura per respondre als nous reptes de la seguretat nacional, comunitària i internacional. S'ha triat un estat federal que té la particularitat d'organitzar-se conforme a diversos centres polítics i amb diversitats legislatives pel que fa al poder central, entenent-se en matèries tan restrictives com són la seguretat nacional o els riscos emergents, aconseguint un continu consens a un ritme prou alt per a ser operatiu. Això s'aconsegueix mitjançant una cooperació continuada en un estat de negociació permanent, que respon als interessos contraposats i combinats de cada actor. Per aconseguir la cooperació entre tots els òrgans es pacten prèviament unes regles de joc, horitzontalment; honesta i participativa, de manera competencial i amb absència de subordinació jeràrquica estricta basada millor en autoritas que en autoritat formal, i amb autonomia reglada dels seus components.

[en] This Thesis wishes to explore how cooperation is developed in a cooperative model, and the United States has been chosen due to its political-administrative and territorial organisations, Federal, State and Municipal levels and structures. Its security outline, along with its undisputed global leadership, has been considered as a singular case study, and it delves into the knowledge of its structures and the function of models of cooperation in the security of this nation, where its actors have had to "reside" on common ground, both operational and for data-sharing, to overcome conflicts and to be able to respond to new challenges to national, community and international security. A federal state has been chosen for this, which has the ability to organise itself according to different political centres and different legislative entities with respect to central powers, finding agreements on matters as restrictive as national security or emerging risks, thus achieving a continuous consensus at a sufficiently high rhythm to remain operative. This is achieved through continuous cooperation in a permanent state of negotiation, which responds to the combined and opposed interests of each actor. In order to achieve cooperation amongst everyone, the bodies previously agree to a series of rules, at a horizontal level; honest and participative, in a competitive manner and with the absence of a strict hierarchical subordination based chiefly on authorities than on any formal authority, with its autonomy regulated by its components.
[ca] A la carta X, 96 Plini posa en evidència els conflictes entre els romans i els cristians de la seva època. És un document de referència obligatòria per estudiar la realitat jurídica i social dels primers cristians a l'Imperi. Nosaltres proposem llegir aquesta epístola en relació amb d'altres textos contemporanis de procedència romana i cristiana. Així, veiem que el problema que planteja Plini a l'emperador Trajà no és una qüestió personal, sinó un conflicte històric que tant els uns com els altres reflecteixen als seus textos.

[en] In the X, 96 letter, Pliny makes clear the confrontations between the Romans and the Christians of his time. This document is an obligatory reference to study the juridic and social reality of the first Christians in the Roman Empire. We propose to read this epistle in relation to other contemporary text of Roman and Christian origin. In this way, we see that the problem Pliny exposes to the Trajan Emperor, it is not a personal question, but a historical problem which is reflected in the literature of the Romans and the Christians.
[ca] Entrevista a Paul Robbins, director de l'Institut Nelson d'Estudis Ambientals de la Universitat de Wisconsin i un dels experts mundials en ecologia política. Ha visitat la UAB convidat pel programa ENTITLE de l'ICTA.

[en] Paul Robbins, director of the Nelson Institute for Environmental Studies at the University of Wisconsin-Madison, is one of the world's leading experts in political ecology. He visited the UAB as a guest speaker at the ENTITLE programme organised by ICTA.