BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, a review of the most important spatial distribution of trees indexes is presented: Fisher, Hopkins y Skellam, Byth y Ripley, Batcheler, Clark y Evans, Holgate N, y Holgate F. Tree plots with different patterns: regular, random and clustered have been simulated. For each plot the spatial distribution indexes are calculated. In order to estimate the index capacity for discriminating different patterns three fraquency curves are represented for each index: (regular, random and clustered). The overlap area between two curves is used as a measure of the index ability for discriminating the correspondent patterns. According to these overlap areas we conclude that the Byth, Ripley index is the most adequate for the discrimination of tree patterns.

[es] En este trabajo se hace una revisión de los índices que se utilizan con más frecuencia para distinguir entre los diferentes tipos de distribución espacial de los árboles de una masa forestal: Fisher, Hopkins y Skellam, Byth y Ripley, Batcheler, Clark y Evans, Holgate N y Holgate F. Se simulan parcelas arboladas con estructuras espaciales uniformes (distribución regular), de Poisson (distribución aleatoria) y doble Poisson (distribución agregada), aplicando a cada una de estas parcelas los índices estudiados. Se hace una comparación entre los índices según su capacidad para discriminar entre los distintos tipos de distribución espacial. Para cada índice se obtiene un gráfico con tres curvas de densidad de frecuencias de los valores que toman el índice al aplicarlo a parcelas con distribuciones regulares, aleatorias y con agregados, respectivamente. Las zonas de solape entre las curvas son zonas de incertidumbre que incluyen valores que pueden ser indicativos de distribuciones espaciales de tipos diferentes. Se utilizan estas áreas de solape para comparar la eficiencia de los índices estudiados. El análisis de las áreas de solape entre curvas permite llegar a la conclusión de que es el índice de Byth, Ripley el más adecuado para discriminar entre los diferentes tipos de distribución espacial.
[en] Results of three trials to improve the success in reforestation in agricultural lands with Pinus pinea plants are shown: plant technic production in nursery and field, mineral fertilisation and herbicide trials. The trial of plant quality (class and size of pot, fertilise rates and density of plant production) did not affect the survival of seedlings in nursery, but did in growth ones. In the biggest pots and with the biggest fertilise rates were obtain more growth of the plants (shoot and root height growth and dry matter weight). The results of the lost plant percentage in field are independent of the quality plant used, but bigger growth and better development are maintained in better quality plants before reforestation. In the trial of mineral fertilisation in field did not find significatives differences in the lost plants number for the two next years. The best results in height growth was obtain with Agroblen fertilise, and in second place with Agriform one. In the trial of herbicide used in reforestation did not find significatives differences in the lost plant number for the different kind and rates of herbicides. The herbaceous vegetation was controlled better by Hexacinona herbicide, even with the smaller rates (250 g/ha). The best height growth was obtained in the plant where was applied Velpar herbicide with rate from 500 to 350 g/ha.

[es] Se presentan los resultados de ensayos tendentes a mejorar el arraigo de plantas de Pinus pinea L. en repoblaciones de tierras agrarias abandonadas: técnicas de cultivo de planta en la fase de vivero y comprobación en campo, fertilización mineral en campo y empleo de herbicidas en repoblación. Los ensayos de técnicas de cultivo de planta realizados (tipo y tamaño de contenedor, dosis de fertilizante y densidad de producción de planta) no afectaron a la supervivencia de las plantas en el contenedor, pero sí al crecimiento de las mismas. Se ha obtenido mayor crecimiento de las plantas (longitud del tallo, raíz y peso seco aéreo y radical) en los contenedores de mayores dimensiones y con mayor concentración de fertilizante. Los resultados del porcentaje de marras en campo son independientes de la calidad de la planta utilizada, pero se mantienen los mayores crecimientos y desarrollo en las plantas consideradas de mejor calidad antes de la plantación. En el ensayo de fertilización mineral en campo no se encontraron diferencias significativas en el número de marras en los dos años siguientes a su plantación. Los mejores resultados en cuanto a crecimiento longitudinal de las plantas se obtuvieron con el fertilizante Agroblen, seguido de Agriform. En el ensayo de empleo de herbicidas en repoblaciones tampoco se encontraron diferencias significativas en el número de marras para los diferentes tipos y dosis de herbicidas utilizados. La hexacinona es el herbicida que ejerce un mejor control de la vegetación herbácea, aún con las dosis más pequeñas (250 g/ha). Los crecimientos longitudinales mayores se han obtenido en las plantas donde se aplicó el herbicida Velpar con las dosis de 500 y 350 g/ha.
[en] The phytoclimatic aptitude model, the climatic assesment of the suitable of taxa for specific places, developped by Allué (1997), has been used to study the sites phytoclimatic aptitude for Pinus pinaster Ait., Pinus nigra Arn. y Pinus sylvestris L., in Spain. The special interest of this paper has been taken in applying the results of the aptitude spectra of these three species to Covarrubias (Burgos) plots, planted with the species mentioned in 1931.

[es] El modelo de idoneidad desarrollado por Allué (1997) ha sido utilizado para estudiar la aptitud fitoclimática del sitio para las especies Pinus pinaster Ait., Pinus nigra Arn. y Pinus sylvestris L. Tiene especial interés la aplicación de los espectros de idoneidad, resultantes de estas tres especies, en Covarrubias (Burgos) como sitio de ensayo de introducción, donde se plantaron dichas especies en 1931.
[en] Flushing, spring frost damages and height were recorded in a provenance test including nineteen populations covering most Spanish chestnut distribution and were analysed to study the differentiation among wild populations. There was remarkable differentiation among populations in flushing time and height growth and Qst was higher for flushing and frost damage, and lower for height. The coefficients of quantitative differentiation among populations were similar to the values obtained for other autochthonous species. Spanish chestnut wild populations were classified in three groups: early flushing xeric populations from the Mediterranean, late flushing populations from northern mountains and intermediate flushing populations from Galician coast and Canary Islands. The observation of variability patterns indicated the importance of natural selection and a restricted gene flow as factors shaping the structure of wild populations in Spain. The use of local sources in plantations was recommended.

[es] Se analizaron datos de brotaci&oacute;n, da&ntilde;os por heladas y crecimiento en altura de un ensayo de procedencias, con 19 poblaciones de gran parte del &aacute;rea de distribuci&oacute;n espa&ntilde;ola de Castanea sativa, con la finalidad de estudiar la diferenciaci&oacute;n entre poblaciones. Se encontr&oacute; una diferenciaci&oacute;n importante en fechas de brotaci&oacute;n y crecimiento. Los coeficientes de diferenciaci&oacute;n cuantitativa entre poblaciones fueron similares a los valores obtenidos en otras especies aut&oacute;ctonas. Las poblaciones espa&ntilde;olas de casta&ntilde;o silvestre se clasificaron en tres grupos: poblaciones x&eacute;ricas mediterr&aacute;neas de brotaci&oacute;n temprana, poblaciones de brotaci&oacute;n tard&iacute;a de las monta&ntilde;as del Norte, poblaciones de car&aacute;cter oce&aacute;nico de brotaci&oacute;n intermedia de la costa gallega e islas Canarias. Las pautas de variaci&oacute;n geogr&aacute;fica encontradas indican que la selecci&oacute;n natural junto con un flujo gen&eacute;tico muy restringido fueron los factores determinantes de la estructura de las poblaciones. Se recomienda el uso de semillas de poblaciones locales en las plantaciones.
[en] We found many narrow or missing annual tree-rings during the period from 1996 to 1998 in most of fir trees sampled in the Diazas forest (Torla; 42° 37' 50'' N, 0° 05' 40'' W, 1528 m a.s.l.). These tree-rings were synchronic with attacks in that area of the leaf miner Epinotia subsequana Hw. (Lepidoptera). This temporal coincidence motivated this dendroecological study. The radial growth in Diazas was compared with that observed in other 13 fir forests sampled across the Aragón Pyrenees and not affected by E. subsequana. During the 1996-98 period, the radial growth in Diazas was 12-22 % with respect to the mean growth in the rest of stands. The decrease of radial growth during these three years was the cause of the high frequency of missing rings. These were rarely found in others fir forests. This fact suggested that some local factor have caused the growth reduction. The lower radial growth was produced by the intense defoliations done by E. subsequana. The most pronounced reduction of growth was observed in 1997, one year after the maximum level of defoliation was reached (1996). This temporal lag may be due to the fact that the defoliation observed in 1996 reduced the reserves and growth potential to form the tree-ring in the next year. In fact, the radial growth did not increase notably until 3 years (1999) after the first intense growth reduction (1996) was observed

[es] La presencia de anillos anuales de crecimiento estrechos o ausentes entre 1996 y 1998 en la mayor&iacute;a de los &aacute;rboles muestreados en el abetar de Diazas (Torla; 42&nbsp; 37&rsquo; 50&rsquo;&rsquo; N, 0 05&rsquo; 40&rsquo;&rsquo; W, 1528 m s.n.m.) y su coincidencia en el tiempo con ataques del lepid&oacute;ptero minador Epinotia subsequana Hw. en la zona motiv&oacute; el siguiente estudio dendroecol&oacute;gico. Se compar&oacute; el crecimiento radial del abetar de Diazas con el observado en otros 13 abetares muestreados a lo largo del Pirineo aragon&eacute;s y no afectados por E. subsequana. Durante el per&iacute;odo 1996-98, el crecimiento radial en Diazas fue de un 12-22 % respecto al crecimiento medio del resto de abetares. La reducci&oacute;n del crecimiento radial durante estos tres a&ntilde;os tambi&eacute;n se manifest&oacute; en la elevada frecuencia de anillos ausentes, que raramente aparec&iacute;an en el resto de abetares estudiados. Este hecho suger&iacute;a que alg&uacute;n factor hab&iacute;a actuado de forma local causando la reducci&oacute;n de crecimiento. El menor crecimiento radial fue producto de las intensas defoliaciones producidas por E. subsequana. La reducci&oacute;n m&aacute;s pronunciada del crecimiento radial se produjo en 1997, un a&ntilde;o despu&eacute;s de que la defoliaci&oacute;n alcanzara niveles m&aacute;ximos (1996). Este desfase temporal puede deberse a que la defoliaci&oacute;n observada en 1996 disminuyera las reservas y redujera as&iacute; la capacidad de crecimiento para la producci&oacute;n del anillo del a&ntilde;o posterior. De hecho, el crecimiento radial no aument&oacute; de forma notable hasta tres a&ntilde;os (1999) despu&eacute;s de la primera reducci&oacute;n intensa de crecimiento (1996).
[en] The consideration of forest public goods within national accounting requires a depiction of intersectoral relations characterized by market failure. These interrelations do not have monetary equivalents and, thus, are not yet considered in present national accounting. When interpreting these relations as flows of public goods between forestry and other sectors, monetary equivalents may be derived from market simulations. As a consequence, it is necessary to get to an extended definition of the term production including flows of public goods between institutional sectors as well as an extended definition of the term real estates including natural assets.

[es] La consideraci&oacute;n de los bienes p&uacute;blicos forestales dentro de la contabilidad nacional requiere de la descripci&oacute;n de las relaciones intersectoriales caracterizadas por fallos de mercado. Estas interrelaciones no poseen equivalentes monetarios, y por ello, a&uacute;n no son consideradas dentro del actual sistema de contabilidad nacional. Si se interpretaran estas relaciones como flujos de bienes p&uacute;blicos entre el sector forestal y otros sectores, equivalentes monetarios se podr&iacute;an determinar a partir de simulaciones de mercado. Como consecuencia es necesario contar con una definici&oacute;n ampliada de la producci&oacute;n, incluyendo flujos de bienes p&uacute;blicos entre los sectores institucionales, as&iacute; como con una visi&oacute;n extendida de los bienes reales incluyendo los activos naturales.
[en] In this paper we discuss the possibility of using the Pseudotsuga menziesii provenance tests after selecting the best phenotypes as local seed sources. The study was conducted on eight provenance tests located in northern Spain using 16-18 yr-old growth data. A variance analysis was used to decompose the phenotypic variance at each site. The potential gain through provenance selection and the heritabilities within and among provenances were estimated. The differentiation among provenances and the genetic variability within them were also analyzed. Predicted gain was estimated for three different selection methods: a) within provenance selection, b) within and among provenance selection and c) mass selection. For some sites, predicted gain was over 20% using option b) and doubled that of the other selection methods. The proposed selection method for each site varied in relation to the estimated gains, the actual survival and the site quality. Seven out of the eight studied tests are proposed as base material for seed production, whereas the remainder one is proposed as a gene conservation site. Selective thinning is proposed in five sites while systematic thinning is recommended in the other three sites in order to maintain the experimental design to enable further measurements.

[es] Se propone la utilizaci&oacute;n de ensayos de procedencias de Pseudotsuga menziesii como material de base para la producci&oacute;n de semilla, tras la selecci&oacute;n de los mejores fenotipos. El estudio se desarroll&oacute; sobre ocho ensayos de procedencias localizados en el Norte de Espa&ntilde;a, utilizando los datos de crecimiento a los 16-18 a&ntilde;os de edad. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianza individualizado en cada parcela y se calcul&oacute; la descomposici&oacute;n de la varianza fenot&iacute;pica. Se estim&oacute; el potencial de ganancia por selecci&oacute;n de procedencias y las heredabilidades entre y dentro de procedencias. Adem&aacute;s en cada parcela se analiz&oacute; la diferenciaci&oacute;n entre procedencias y la variabilidad gen&eacute;tica dentro de ellas. Se calcula la ganancia esperada para tres escenarios distintos de selecci&oacute;n: a) dentro de procedencias, b) entre y dentro de procedencias y c) selecci&oacute;n masal. En algunas parcelas se consigue m&aacute;s de un 20% de ganancia seleccionando entre y dentro de procedencias, duplicando a los otros escenarios de selecci&oacute;n. Los par&aacute;metros analizados, junto con la ganancia esperada, el estado actual de supervivencia en cada parcela y la calidad de estaci&oacute;n afectar&aacute;n al m&eacute;todo de actuaci&oacute;n propuesto en cada caso. De los 8 ensayos analizados, 7 de ellos se proponen como material de base y uno como parcela de conservaci&oacute;n. En 5 se proponen claras selectivas ajustadas al m&eacute;todo de selecci&oacute;n elegido y en las otras 3 claras sistem&aacute;ticas para mantener el dise&ntilde;o y continuar las mediciones de crecimiento.
[en] The forest products trade deficit in Greece is a characteristic of the national forest sector over time. Greek imports of forest products are more than exports in order to cover domestic consumption. However, since its accession to the EU in 2001 Greece has not exploited all the advantages provided by the euro. The deficit in Greece has continued to increase because of growing imports, while average Europe countries have converted this to a surplus. Greece should aim to reduce this trend by decreasing imports, increasing exports or both. The present paper describes this deficit over time and proposes a forecasting model that could reduce the deficit using three possible scenarios. The model's theoretical and practical contribution is that policymakers can use it as tool to calculate the future forest products deficit.

[es] El déficit del comercio de productos forestales en Grecia es una característica del sector forestal nacional en los últimos años. Grecia importa más productos forestales de lo que exporta para cubrir el consumo interno y esto se podría explicar por las condiciones naturales de los recursos forestales nacionales. Pero por otra parte, a partir del 2001 con la adhesión a la Comunidad Económica Europea, parece que Grecia no ha aprovechado todas las ventajas que ofrece la moneda del euro. El déficit siguió aumentando por causa de las importaciones para cubrir el consumo interno, cuando la media europea lo convertía en superávit. El objetivo principal del país es lograr presentar las tendencias decrecientes del déficit con la disminución de las importaciones y el aumento de las exportaciones o ambas cosas. En el documento se presenta el mencionado déficit a lo largo de los años y un modelo de previsión que podría reducir el déficit en el futuro, a partir de tres posibles escenarios. Los responsables políticos pueden utilizar el modelo de contribución teórica y práctica como herramienta para calcular el déficit de productos forestales futuros.
[en] Height, Dbh, survival and percent of forked trees of several provenances of Acacia mangium were studied at two sites in Costa Rica: Santa Clara (14 provenances, 4 years old) and Puriscal (6 provenances, 3 years old). Significant differences (Duncan's test) were detected between provenances. The average growth (in height and Dbh) were similar at the two sites, and the best provenances at the two provenance tests were at a guess rough the same.

[es] Se estudia la altura total, Dap, supervivencia y porcentaje de árboles bifurcados en fase juvenil de diversas procedencias de Acacia mangium en dos sitios de ensayo de Costa Rica: Santa Clara (14 procedencias a los 4 años de edad) y Puriscal (6 procedencias a los 3 años de edad). Se observaron diferencias significativas (test de Duncan) entre las procedencias ensayadas para los caracteres analizados. El crecimiento medio en altura y diámetro es muy similar en los dos sitios de ensayo, y las procedencias que muestran un mejor comportamiento en ambas parcelas son prácticamente las mismas.
[en] The physical account for "Piedras Blancas" is a pilot study in order to structure a useful methodology for the Department of Antioquia and possibly for a national level. In these accounts, the biomass of the restocking, stems, leaves and fruits are calculated, as well as the total and commercial biomass.

[es] La contabilidad f&iacute;sica para &laquo;Piedras Blancas&raquo;, es un estudio piloto que busca estructurar una metodolog&iacute;a &uacute;til y aplicable para el Departamento de Antioqu&iacute;a y en lo posible a nivel nacional. En esta contabilizaci&oacute;n, la biomasa de las repoblaciones forestales, fustes, follaje y frutos son calculados, as&iacute; como la biomasa total y comercial.
[en] Partial and preliminary results obtained from a Spanish forest formation dynamics study are presented in this paper. Seven land squares located in different land classes and selected according to a fitoclimatological gradient (Allue, 1990), have been diacronically analyzed using aerial photointerpretation and spatial analysis with G.I.S. techniques. As an overall trend, polarization in forest pattern evolution has been detected: Fragmentation and diversification have occurred in coastal and/or periurban areas, and homogenization and extensification have occurred in inner and remote areas.

[es] En este artículo se presentan resultados parciales obtenidos en un estudio sobre la dinámica de las formaciones forestales de la España mediterránea. Siete cuadrículas de 14 Km2 situadas en clases territoriales representativas de todo el espectro de subtipos fitoclimáticos de Allue (1990), se han estudiado mediante la interpretación diacrónica de fotogramas aéreos, integración y análisis espacial en sistemas de información geográfica. Del análisis de los resultados se concluye que se ha producido una clara polarización en la dinámica evolutiva de las formaciones forestales, con fragmentación y diversificación en las zonas litorales y/o próximas a núcleos urbanos, y homogeneización con extensificación en las más interiores y alejadas de las zonas urbanas, todo ello con independencia de la esencia fitoclimática de las zonas analizadas.
[en] Simultaneous stand-level growth and yield models for Pinus sylvestris in north-east Spain were developed based on 21 permanent sample plots established in 1964 by the Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA). The plots ranged in site index from 13 to 26 m (dominant height at 100 years), and were measured an average of 5 times. The estimation data consisted of 79 growth periods of stands ranging in age from 36 to 132 years. Non-linear three-stage least squares method was used to simultaneously fit prediction and projection equations for stand basal area, volume and stand density. An existing model for dominant height growth fitted with the same estimation data was used to project dominant height. The models were evaluated both quantitatively and qualitatively. Correlation among error components of the prediction equations for basal area and volume as well as the projection equations for number of trees per hectare and volume were strong and significant. The mean biases for basal area, volume and number of trees per hectare predictions were positive. The presented system of models can serve for forest-level management planning as a simple yield prediction system that requires only stand level input data.

[es] Se presenta un sistema interdependiente y compatible de modelos de crecimiento y mortalidad obtenido mediante el m&eacute;todo de estimaci&oacute;n no lineal de m&iacute;nimos cuadrados en tres-etapas, obtenido a partir de 21 parcelas permanentes de Pinus sylvestris establecidas en 1964 por el Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias en el noreste peninsular. Las parcelas permanentes con una calidad de sitio, definida como la altura dominante a los 100 a&ntilde;os de edad, de entre 13 a 26 m fueron inventariadas una media de 5 veces. El m&eacute;todo no lineal de m&iacute;nimos cuadrados en tres etapas fue utilizado para fijar simult&aacute;neamente ecuaciones de predicci&oacute;n y proyecci&oacute;n del &aacute;rea basal, volumen del rodal y n&uacute;mero de pies por hect&aacute;rea. Un modelo de crecimiento din&aacute;mico para la altura dominante, ya existente y fijado con los mismos datos que los del presente estudio, fue utilizado para proyectar la altura dominante. Los modelos fueron evaluados cuantitativa y cualitativamente. La correlaci&oacute;n entre los componentes del error de las ecuaciones de predici&oacute;n del &aacute;rea basal y volumen del rodal, as&iacute; como entre las ecuaciones de proyecci&oacute;n del n&uacute;mero de pies por hect&aacute;rea y volumen del rodal fueron significativas. La media del sesgo para todos los modelos fue positiva. El estudio describe las ventajas de este tipo de sistemas de modelos compatibles e interdependientes. Se discute su posible uso pr&aacute;ctico en la planificaci&oacute;n y gesti&oacute;n forestal del pino silvestre dada su simplicidad y a que el tipo de datos de entrada para realizar simulaciones es s&oacute;lo informaci&oacute;n a nivel de rodal (n&uacute;mero de pies por hect&aacute;rea y altura dominante o &iacute;ndice de sitio a una edad determinada).