BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two main trends can be distinguished in the novels of A. Eschbach. Some, such as Freiheitsgeld, deal primarily with a current problem, while others, such as Eines Menschen Flügel, are more in line with the classic science fiction trend of creating new worlds. But to one degree or another, all of them correspond to an approach that one is tempted to describe as a thought experiment. Their more or less apparent pattern corresponds to the question: what would happen, if? For example, if humans settled on another planet to start history from scratch, avoiding in particular certain traps of science and technology. One can read these novels as explorations of one or several themes, aiming at a certain rigor, but also reintegrating the disturbances, i.e. the chances and the affects inseparable from human life. These constructions do not lead to consensual positive answers, but to situations that raise questions, and encourage a critical look at increasingly invasive techniques. Our thesis will be that under the exterior of an easy literature, Eschbach's science fiction opens a space of reflection and emotions essential to a collective mastery of technosciences.

[fr] On peut distinguer deux grandes tendances dans les romans d'A. Eschbach. Les uns, tel Freiheitsgeld, traitent avant tout d'un problème d'actualité, les autres, tel Eines Menschen Flügel relèvent davantage de la tendance classique de la science-fiction, créatrice de nouveaux mondes. Mais à un degré ou à un autre, tous correspondent à une démarche que l'on est tenté de qualifier d'expérience de pensée. Leur schéma plus ou moins apparent correspond à la question : que se passerait-il, si ? Par ex. si des humains s'installaient sur une autre planète pour recommencer l'histoire à zéro, en évitant notamment certains pièges des sciences et des techniques. On peut lire ces romans comme des explorations d'une ou plusieurs thématiques, visant une certaine rigueur, mais réintégrant aussi les perturbations, c'est-à-dire les hasards et les affects indissociables de la vie humaine. Ces constructions n'aboutissent pas à des réponses positives consensuelles, mais à des situations qui posent question, et favorisent un regard critique sur des techniques de plus en plus invasives. Notre thèse sera que sous les dehors d'une littérature facile, la science-fiction d'Eschbach ouvre un espace de réflexion et d'émotions indispensable à une maîtrise collective des technosciences.
[en] The preventive and mitigating potential of the environmental impact assessment has been limited due the absence of effective public participation and the use of indicators in this powerful instrument. Because of that, we searched to propose indicators for the evaluation of the environmental impacts of wind farms from the perception of the inhabitants of a settlement directly affected. To do so, we conducted a case study with semi-structured interviews, with residents of the settlement, and their information handled through Content Analysis. As results, fifteen indicators were proposed capable of monitoring and generating information about the environmental impacts of the wind farms most felt by the inhabitants of the settlement. Did we conclude that in the habitants perception, the means most affected by the impacts of wind farms are social and economic. In addition, we proved that environmental perception is capable of providing relevant information, generating inputs in decision-making applicable not only to wind farms, but also to other impactful activities.

[fr] Le potentiel de prévention et d'atténuation de l'évaluation de l'impact sur l'environnement a été limité en raison de l'absence de participation effective du public et de l'utilisation d'indicateurs dans cet instrument. Pour cette raison, nous avons cherché à proposer des indicateurs pour l'évaluation des impacts environnementaux des parcs éoliens sur la perception des habitants d'un village directement affecté. À cette fin, nous avons réalisée où des entretiens semi-structurés ont été réalisés, analysés par le biais de l'analyse de contenu. Quinze indicateurs ont été proposés capables de suivre et de générer des informations sur les impacts environnementaux des parcs éoliens les plus ressentis par les habitants de la colonie. Nous concluons que dans la perception des habitants, les moyens les plus affectés par les impacts des parcs éoliens sont sociaux et économiques. En outre, nous avons prouvé que la perception de l'environnement est capable de fournir des informations pertinentes, générant des contributions à la prise de décisions applicables non seulement aux parcs éoliens, mais aussi à d'autres activités ayant un impact.
[en] The positive response garnered by the pavilion of Nazi Germany at the world fair of 1937 can be misleading in regard to the circumstances of Germany's participation to this international event. The contrast between Germany's aspiration to show itself to its fullest advantage and, on the other hand, the facts about the German contribution, is unexpectedly intense. Germany, while it tried to present itself proudly on the international stage, suffered from a precarious financial situation that came close to costing it its participation. As early as 1936-1937, the national-socialist paradigms were also profoundly determining the process flow and decision making at play behind Germany's participation in the event. These paradigms were far more pervasive than merely propagandistic endeavours, affecting, for instance, the management of the workforce involved in the construction of the German pavilion, as well as the touristic flows from Germany to France.

[fr] Le succès trouvé par le pavillon allemand à l'Exposition universelle de 1937 ne doit pas faire illusion sur la réalité de la contribution allemande à cet événement international. Le contraste entre l'aspiration de l'Allemagne à briller de ses feux d'une part et les arcanes de sa participation d'autre part offre une intensité inattendue. Non seulement l'Allemagne, qui aspire à se positionner si fièrement sur la scène internationale, souffre d'une fragilité financière qui n'est pas loin de lui coûter sa participation. Mais, bien plus fondamentalement, l'étude de la participation allemande révèle que les principes idéologiques du IIIe Reich affectent, dès 1936-1937, bien au-delà de simples considérations liées à l'entreprise de propagande, les processus de la prise de décision de l'appareil administratif allemand, jusque, par exemple, dans le contrôle des ouvriers participant au chantier du pavillon et dans la gestion des flux touristiques à destination de l'Exposition internationale de Paris.
[en] The opus Hiob oder die Vier Spiegel by the German author and poet Karl Wolfskehl (1869-1948) is based on the hybridisation of the biblical myth of Job with another Jewish myth. This paper aims to characterize the assimilation from Job with Samson to reveal Wolfskehl's thoughts and interrogation about pain and suffering. The self‑destruction which happens at the end of the poem "Hiob Simson" shows in which way the poet questions the theodicy and reveals the tragedy Wolfskehl had to face, when he is confronted with the end of the German-Jewish symbiosis. The analysis of the hybridisation focuses on three different points: identity, poetology and polemic.

[fr] Le principe de composition du recueil Hiob oder die Vier Spiegel du poète Karl Wolfskehl (1869-1948) repose sur l'hybridation du mythe de Job avec d'autres mythes. L'article étudie comment l'assimilation des personnages de Job et de Samson permet de rendre compte de la réflexion du poète quant à la souffrance humaine. L'autodestruction à l'œuvre à la fin du poème " Hiob Simson " montre sur quelle mode la poésie wolfskehlienne interroge la notion de théodicée et reflète le tragique déchirement vécu par l'auteur, qui a vu s'effondrer la symbiose judéo-allemande. Les modalités de l'hybridation Job Samson sont analysées selon des perspectives identitaire, poétologique et polémique.
[en] What has happened in the french areas of ponds to make that the dark and unhealthy water which prevailed in the xviiith century and first half of the xixth century moved into gleaming and fertile water at the end of the xixth century ? The descriptions of ponds, considered as marshes, break radicaly with those produced fifty years earlier. Died waters, lands of sadness and putrefaction, became lively and fertile environment. By focusing on the way in which scientist and engineers study the noxious effects of stagnant waters and try to remedy it, the paper emphasizes the importance to consider the materiality of water – gas or fluid – to light this historical change.

[fr] Que s'est-il donc passé dans les régions d'étangs françaises pour que le cloaque pestilentiel de l'eau sombre et insalubre qui prévalait au xviiie siècle et première moitié du xixe siècle se mue en eau miroitante et fertile à la fin du xixe siècle ? Les descriptions rompent radicalement avec celles produites une cinquantaine d'années plus tôt : les eaux mortes, territoires de désolation et de putréfaction, sont devenues vives, reflets d'une nature vivante, assagie et fertile. En s'intéressant à la manière dont les scientifiques et les ingénieurs se sont emparés diversement de l'eau des étangs pour en comprendre les effets délétères et tenter d'y remédier, cet article insiste sur l'importance de considérer les conceptions de la matérialité de l'eau - gaz ou fluide – pour éclairer ce changement historique. Les différents états de l'eau apparaissent en effet comme de puissants agents de transformation des manières d'observer, de percevoir et de faire avec les milieux exondés et la putréfaction.
[en] Abstract : The "social acceptability" of health or environmental policies, whether conceived as a standard for action or as a concept, implies taking into account the opinions of the population. As with other democratic ideals (participation, deliberation, communication, etc.), its normative scope needs to be informed by social situations and people's information practices. Analysis of "social acceptability" in the context of Covid-19 pandemic management and public health and environmental policies reveals the persistence of asymmetries and tensions between institutional representations, situated knowledge and social and territorial inequalities. Social science researchers who mobilize this category cannot avoid specifying their epistemological and methodological position, between assessing the impact of an institutional measure and uncovering the social and informational mechanisms of grounded appropriation.

[fr] Résumé : L'" acceptabilité sociale " des politiques sanitaires ou environnementales, qu'on la conçoive comme norme pour l'action ou comme concept, induit la prise en compte des opinions de la population. Comme pour d'autres idéaux démocratiques (la participation, la délibération, la communication, etc.), sa portée normative gagne à être mise à l'épreuve des situations sociales et des pratiques informationnelles des individus. Dans le cadre de la gestion de la pandémie de Covid-19 et des politiques publiques sanitaires et environnementales, l'analyse de l'" acceptabilité sociale " révèle la persistance d'asymétries et de tensions entre les représentations institutionnelles, les savoirs situés et les inégalités sociales et territoriales. Les chercheurs en sciences sociales qui mobilisent cette catégorie ne peuvent faire l'économie d'une explicitation de leur position épistémologique et méthodologique, entre évaluation de l'impact d'une mesure institutionnelle et mise au jour des mécanismes sociaux et informationnels d'appropriations situées.
[en] Valuable newly discovered data on Italian municipal elite were presented during this round table. Three following points were developed : social mobility ; continuity and rupture in the history of cities, with special emphasis on the creation of colonies and their consequences ; the elite's wealth and economic interests. These three points were largely discussed. The different viewpoints were actively confronted causing the participants'arguments to become more accurate.

[fr] Cette table ronde, au cours de laquelle a été présentée une riche documentation nouvelle sur les Élites municipales italiennes, a tout particulièrement abordé les trois problèmes suivants : la mobilité sociale ; les continuités et ruptures dans l'histoire des cités, avec un accent mis sur les déductions de colonies et sur leurs conséquences ; les patrimoines et les intérêts économiques des élites. Ces trois points forts de la Table ronde ont donné lieu à des débats animés, qui ont permis de confronter les points de vue, de mieux les cerner et d'affiner les argumentations.
[en] A rescue excavation in 2003 resulted in the discovery of a building on piles, constructed between two sections of ditch, of which the one on the north side has an entrance. The chronological data of the building and two ditches match and demonstrate the existence of cults during La Tène C2. Evidence of the cults is given by a small quantity of deliberately mutilated weapons, as has been found in other La Tène sanctuaries. Dating the creation of the enclosure is problematical but it probably derives from La Tène C1. Although sections of the site remained unexcavated, the stratigraphy of the ditches reveals the brevity and limited and unusual nature of the practices. This study links them to the very particular geographical context of the place, which lies on the watershed between the Aube and Marne rivers. During the Second Iron Age, this watershed was part of the area of influence of one or the other of the two populations living respectively in one of the two hydrographic basins, and it probably allowed the Augustinian administration to fix the frontier between the Remi and Senones. The transformations that took place during the La Tène C, therefore, may have led to the erection of a short-lived place of worship linked with the frontier.

[fr] En 2003, une fouille préventive a permis de découvrir un bâtiment sur poteaux installé entre deux tronçons de fossé, dont celui du côté nord est muni d'une entrée. Les données chronologiques de ces trois éléments sont homogènes et démontrent le déroulement de cultes durant La Tène C2. Ceux-ci se manifestent par une quantité modeste d'armes volontairement mutilées, comme sur d'autres sanctuaires laténiens. La date de création de l'enclos pose encore problème, mais doit se situer à La Tène C1. Malgré les parties du site restées en dehors de la fouille, la stratigraphie des fossés étudiés prouve la brièveté et la modestie des cultes pratiqués, très singulières par rapport aux comparaisons disponibles. Cet exposé propose de les imputer à la particularité géographique du lieu, sur lequel passe la ligne de partage des eaux de l'Aube et de la Marne. Au deuxième Âge du Fer, cette ligne de crête est intégrée à l'aire d'influence de l'une ou l'autre des populations concentrées sur les deux bassins hydrographiques, et elle permet probablement à l'administration augustéenne de fixer la frontière commune aux Rèmes et aux Sénons. Les mutations de La Tène C conduisent donc peut-être à dresser un lieu de culte éphémère, lié à des évènements frontaliers.
[en] For Malika Mokeddem, the sea is a fundamental element in her representation of the world. The Mediterranean Sea is indeed the border between her two fictional and autobiographical fields of action: Algeria and France. From this double culture, this double belonging and equally this double rending, Malika Mokeddem moulds the substance of a literary creation characterized by tension between the desert and the Mediterranean.These zones are simultaneously places and "no-places"; they are literary creations, projections of aspirations and of internal conflicts, allegories of battles won and victories over fear, taboos and the weights of convention.

[fr] Pour Malika Mokeddem, la mer est un élément fondamental de sa représentation du monde. La Méditerranée est en effet la frontière entre ses deux champs d'action fictionnels et autobiographiques que sont l'Algérie et la France. De cette double culture et de cette double appartenance, de ce double arrachement aussi, Malika Mokeddem tire la substance d'une création littéraire caractérisée par une tension entre le désert et la Méditerranée.Ces espaces sont simultanément des lieux et des "non-lieux", ce sont des créations littéraires, des projections d'aspirations et de luttes intérieures, des allégories de batailles gagnées et de victoires sur la peur, les tabous et les poids des conventions.
[en] The study of the interdisciplinary notion of symbiosis has become a subject of reflection on biological identity, its becoming within the symbiotic relationship with an associated environment (biotic, abiotic, social) and on the nature and diversity of symbiotic relationships. Using transdisciplinarity as a method, the idea is therefore to reflect, across different disciplines, on the definitions of symbioses in living organisms and their heuristic, symbolic and even metaphorical dimensions and on the nature and temporality of symbiotic relationships between living organisms, including with our germs.

[fr] L'étude de la notion interdisciplinaire de symbiose s'est imposée comme sujet de réflexion sur l'identité biologique, son devenir au sein de la relation symbiotique avec un milieu associé (biotique, abiotique, social) et sur la nature et la diversité des relations symbiotiques. Avec pour méthode la transdisciplinarité, l'idée est de réfléchir en traversant différentes disciplines, aux définitions des symbioses dans le vivant et à leurs dimensions heuristique, symbolique voire métaphorique et à la nature et la temporalité des relations symbiotiques entre vivants, y compris avec nos microbes.
[en] This article describes, contextualizes, illustrates and discusses three recent trends within Quebec nationalism: a) the cultural and political renationalization of the discourse and commitments of the main political parties; b) the republicanization of public policy and the discourse on national identity and history; c) the ecologization of the ethical horizon of Quebec nationalism. It places them in the medium duration of Quebec history, with its politico-religious dimension in the background, while taking into account the issues that can typically be associated with small nations. In conclusion, it underlines the elective affinities and the internal tensions that exist between these three tendencies.

[fr] Cet article décrit, contextualise, illustre et discute trois tendances récentes au sein du nationalisme québécois : a) la renationalisation culturelle et politique du discours et des engagements des principaux partis politiques ; b) la républicanisation des politiques publiques et du discours sur l'identité et l'histoire nationale ; c) l'écologisation de l'horizon éthique du nationalisme québécois. Il les inscrit dans la moyenne durée de l'histoire québécoise, avec en arrière-plan sa dimension politico-religieuse, tout en tenant compte des enjeux que l'on peut typiquement associer aux petites nations. En conclusion, il souligne les affinités électives et les tensions internes qui existent entre ces trois tendances.
[en] The Vienna Circle was a group of scientists and philosophers (including Rudolf Carnap, Otto Neurath, Hans Hahn) who met in Vienna between the two world wars around the philosopher Moritz Schlick. The "Scientific Conception of the World" of these logical positivists was characterized by a rejection of systemic thinking and metaphysical questions deemed to be eternal, a focus on the most recent developments in science and a concern to clarify problems and statements through logical analysis. Although the Cercle is not a homogeneous group or a school, its activity is organized around several events and institutions (journals, seminars, congresses, etc.). But this project also aims to put reason at the service of the transformation of society and is thus clearly inscribed in a political context. The history and the end of the Vienna Circle are closely linked to the history of Austria, with the assassination of Schlick in 1936 and the subsequent exile of most other members of the Circle.

[fr] Le Wiener Kreis est un groupe de scientifiques et de philosophes (parmi lesquels Rudolf Carnap, Otto Neurath, Hans Hahn) qui se réunissent à Vienne, dans l'entre-deux-guerres, autour du philosophe Moritz Schlick. La " conception scientifique du monde " de ces positivistes logiques se caractérise par le refus de l'esprit de système et des questions métaphysiques réputées éternelles, l'attention prêtée aux développements les plus récents de la science et le souci de clarifier les problèmes et les énoncés par l'analyse logique. Si le cercle n'est pas un groupe homogène ou une école, son activité s'organise toutefois autour d'un certain nombre de manifestations et d'institutions (revues, séminaires, congrès, etc.). Mais ce projet vise aussi à mettre la raison au service de la transformation de la société et s'inscrit ainsi clairement dans un contexte politique. L'histoire et la fin du Cercle de Vienne sont étroitement liées à l'histoire de l'Autriche, avec l'assassinat de Schlick en 1936, puis le départ en exil de la plupart des autres membres du Cercle.
[en] Reconstruction of Professional Identities around the Multifunctionality of Agriculture. The Example of the "Coteaux du Lyonnais" Area The multifunctionality of agriculture leads to the questioning of the profession of farmer, in the way it modifies the aims of production and the nature of the link between farmers and society. This paper is focused on a sociological approach, based on the study of professional representations and behaviours. The hypothesis is that the development of multifunctionality is linked to the ability of groups to convert their system of norms. The authors propose a typology of professional representations based on three logics: the first one refers to professional culture; the second one to production rationalization and economic management; and the third one is based on innovation linked with territorial logics. The evolution of representations is therefore explained by the role of networks. The perception of multifunctionality is influenced by the insertion of farmers within a diversified professional and social network, in comparison with membership of dominating professional networks. The change in question does not result from an agricultural answer to a society demand (more or less clearly explained), but fits into an innovation process linked with territorial logics and the perceptions of each farmer.

[fr] La reconnaissance de la multifonctionnalité de l'agriculture implique une remise en question du métier d'agriculteur, car elle modifie les finalités de la production ainsi que la nature des liens entre les agriculteurs et la société. L'article propose une analyse sociologique de la multifonctionnalité, au travers des représentations du métier. L'hypothèse est que la construction de la multifonctionnalité est liée à la capacité des groupes à transformer leur système de normes. Les auteurs proposent une typologie des représentations professionnelles autour de trois logiques : la première fait référence à une culture de métier, la deuxième est tournée vers la rationalisation de la production et de la gestion et la troisième se fonde sur des pratiques innovantes en lien avec le territoire. Puis, l'évolution des représentations est expliquée par le rôle des réseaux professionnels. L'appartenance à un réseau professionnel dominant ou l'insertion dans des réseaux professionnels et sociaux plus diversifiés jouent sur la perception de la multifonctionnalité. Le développement de la multifonctionnalité ne résulte pas d'une réponse de l'agriculture à une demande plus ou moins explicite de la société, mais s'inscrit dans un processus d'innovation en lien avec le territoire et les demandes perçues par chaque agriculteur.