BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The socioeconomic transformations that occurred in Portuguese society during the second half of the last century have led to a profound change in its age structure, with important repercussions in terms of sectors of activity. This in turn has led to a drastic reduction of workers in the primary sector, due to the rural exodus, a consequence of which was the abandonment of many agricultural areas and their transformation into forested areas.In turn, the abandonment of the agricultural-forestry-pastoral activity led to an accumulation of large amounts of fuel in the forest which, when weather conditions are favorable, feed forest fires.With the accelerated abandonment of farming activities-conditions conducive to the development of natural areas-, and with disinvestment in forests, forest fires have been growing increasingly bigger and there seems to have been little success in countering this terrible scourge that is wiping out greater space suitable for forestry.

[fr] Les transformations socio-économiques dans la société portugaise au cours de la seconde moitié du siècle dernier ont conduit à un profond changement de sa structure d'âge, avec des répercussions importantes sur l'activité, à savoir la réduction drastique du secteur primaire, en raison de l'exode rural, qui a eu pour conséquence l'abandon de nombreuses zones agricoles et le développement accéléré de forêts.À son tour, l'abandon de l'agriculture, des forêts et des pâturages a permis l'accumulation de quantités élevées de combustibles dans la forêt qui, lorsque les conditions météorologiques sont favorables, alimentent les incendies de forêt.L'accentuation de la déprise rurale – condition propice au développement d'espaces naturels -, contribue au développement de feux de forêt de plus en plus importants et rien ne semble pour l'instant contrarier le développement de ce terrible fléau qui détruit de plus en plus d'espaces forestiers.
[en] Based on the study of local Gulf cinema, Western cinema and South‑Asian diasporic films, this study aims to analyze the visual grammar used by film directors to interpret the new urban environment of the Oil states in the Gulf. Reacting to the city branding of luxury and modernity put forward by local authorities, they have built a discourse that appropriates this branding and at the same time puts it into question, as their discourse is built around a series of dichotomies dealing with time, opportunities, and the notion of stage set (décor). The comparison between the representations of Gulf cities in these three cinemas shows how they have participated in the development of an urban imaginary. At the same time, they underline the limits of this imaginary and the segmentation of Gulf societies. As such, while an urban imaginary does exist in films, it is still not an imaginary of urban citizenship.

[fr] À partir du corpus constitué par les productions cinématographiques locales dans le Golfe, le cinéma occidental et les films portant sur la diaspora sud‑asiatique, cette étude vise à saisir quelle grammaire visuelle les cinéastes ont utilisée pour interpréter le nouvel environnement urbain des villes dans les États pétroliers du Golfe. Réagissant à l'image de marque moderne et luxueuse de ces villes mise en avant par les autorités, ils ont construit un discours s'appropriant cette image tout en la critiquant, dans la mesure où leur discours est construit autour de dichotomies portant sur le temps, la notion de décor, et les opportunités offertes par la ville. La comparaison portant sur les représentations des villes du Golfe dans ces trois cinémas montre qu'ils ont participé au développement d'un imaginaire urbain, tout en en soulignant les limites et le caractère segmentaire, puisque celui‑ci ne s'est pas encore transformé en imaginaire citadin.
[en] The policy of good understanding with France, which Franco had initiated in 1957, was under threat by an episode of the Algerian War of Independence. Former French general Raoul Salan, who had taken refuge in Spain for his opposition to the policy of self-determination in Algeria, managed to escape the surveillance of the Francoist security forces to lead, in April 1961, the "putsch of the Generals". Salan received the active support of a group of Falangistas, and as demonstrated by our analysis of the major newspapers of the time, also had the sympathy of a part of public opinion. Franco's government, just like part of the press, took a hesitant attitude and did not express itself clearly. Our analysis also makes clear that in terms of foreign policy there was great diversity of opinion within the regime, since the more liberal newspapers wholeheartedly supported de Gaulle, as the legitimate president of the French Republic.

[fr] La politique d'entente avec la France, initiée par Franco en 1957, a été menacée par un épisode de la guerre d'Algérie. L'ex général Salan, qui s'était réfugié en Espagne pour son opposition à l'autodétermination en Algérie, avait réussi à s'échapper, malgré la vigilance des services de sécurité, pour mener le putsch des généraux en avril 1961. Il avait obtenu l'aide active d'un groupe de phalangistes et comme le démontre notre étude des journaux les plus importants de l'époque, il avait gagné également la sympathie d'un secteur de l'opinion publique espagnole. Aussi bien le gouvernement de Franco qu'une partie de la presse espagnole avaient pris une attitude hésitante et ne s'étaient pas exprimé clairement sur la question. Notre analyse indique aussi que vis-à-vis de la politique étrangère, il existait une grande diversité d'opinions au sein du régime puisque les journaux libéraux ont soutenu de façon inconditionnelle De Gaulle, en tant que président légitime de la République française.
[en] This article examines the logics by which small organic growers elaborate alternative work organizations that challenge the dualisms of nature/culture, private/public, employment/volunteering. Drawing on an ethnographic research on two vegetable and dairy farms, the article first shows how actors demonstrate a political and moral commitment in their work through care practices towards humans, animals and plants. Second, it discusses the construction of "community economies", based on reciprocity and the inclusion of voluntary actors, which tend to mobilize women to a greater extent. It thus appears that those alternative work organizations standing for these ideals are put to the test of time and economic sustainability, leading the actors to (re)negotiate the boundaries of temporalities and spaces of work.

[fr] Cet article interroge les logiques par lesquelles de petit·es producteur·rices biologiques élaborent des organisations alternatives du travail qui contestent les dualismes nature/culture, privé/public, emploi/bénévolat. À partir d'une enquête ethnographique conduite dans deux fermes maraîchère et d'élevage, il montre tout d'abord comment les acteur·rices font preuve dans leur travail d'un engagement politique et moral grâce à des pratiques de care envers les humains et les entités animales et végétales. Ensuite, il rend compte de la construction d'" économies de communauté ", fondées sur la réciprocité et l'inclusion d'acteur·rices bénévoles, qui tendent à mobiliser davantage les femmes. Au terme de l'analyse, il apparaît que les idéaux défendus dans ces organisations alternatives du travail se trouvent mis à l'épreuve du temps et des nécessités économiques, conduisant les acteur·rices à (re)négocier les frontières des temporalités et des espaces du travail.
[en] To complete traditional explanations of why the performing arts tend to run a deficit, the case of Early Music orchestras is examined. The usual mechanisms do not suffice to explain why these institutions suffer from the "illness of costs". Two hypotheses are combined to complete Baumol's model. For one thing the deepening deficit of Early Music orchestras is related to their professionalization; and for another, it is explained by their being simultaneously in two markets: the concert market and the musicians' labour market, where they have to compete with subsidized orchestras.

[fr] L'objet de l'article est de compléter les explications traditionnelles qui tentent de rendre compte de la tendance déficitaire des institutions de spectacle vivant. En se fondant sur le cas des ensembles de musique ancienne, on montre que les mécanismes traditionnels qui expliquent pourquoi ces institutions succombent à " la maladie des coûts " sont insuffisants. On propose un modèle permettant de compléter le modèle de Baumol, reposant sur la combinaison de deux hypothèses : le creusement du déficit des ensembles de musique ancienne accompagne leur professionnalisation, et s'explique par leur inscription simultanée sur deux marchés — le marché des concerts et le marché du travail des musiciens — où ils doivent faire face à la concurrence des orchestres subventionnés.
[en] This article uses Artaud's "crowned anarchist" figure to understand the poetics of French hardcore rap. The sound and the form of the performance, alongside the construction of a hardcore persona are under study. We will then try to understand how hardcore rap forgrounds intense affects, and a certain critique of French politics through references to identities, institutions and French History.

[fr] Cet article utilise la figure de l'anarchiste couronné d'Antonin Artaud pour comprendre la poétique du rap français hardcore. Les formes matérielles et sonores de la performance sont analysées, ainsi que la construction de la figure (persona) de rappeur hardcore. On tente alors de comprendre comment le rap hardcore transmet des affects intenses et propose une certaine critique politique au travers de références à l'institution, aux identités et à l'histoire de France.
[en] This play, written and published in France by Charles-Georges Fenouillot de Falbaire in 1772, was never performed. It was, however, translated and published in Hamburg in 1782. It is an anti-Jesuit satire, criticising the Jesuits for being too active in the interests of the State, for their taste for intrigue, and even for their hypocrisy, imposture, and misappropriation of inheritances. More broadly, the play crystallises all the grievances that religion was the target of throughout the century: fanaticism, intolerance, and superstition. The author was a friend of Diderot and wrote a number of articles for the Encyclopédie, from which he drew most of the information about Japan. This play bears witness to the influence of college theatre after the dissolution of the Society of Jesus, and the vitality of the Japanese imagination - here used to spread purely Western political ideals.

[fr] Cette pièce écrite et publiée, en France, par Charles-Georges Fenouillot de Falbaire en 1772 n'a jamais été représentée. Elle a, cependant, été traduite et publiée, à Hambourg, en 1782. Elle constitue une satire antijésuite à qui on reproche leur participation trop active aux intérêts de l'État, leur goût de l'intrigue, voire leur hypocrisie ou leur imposture et le détournement d'héritages. Plus largement, la pièce cristallise tous les griefs dont la religion a été la cible au cours du siècle : fanatisme, intolérance et superstition. L'auteur était l'ami de Diderot et a rédigé quelques articles de L'Encyclopédie, dans laquelle il a puisé l'essentiel de l'information concernant le Japon. Cette pièce témoigne de l'influence du théâtre de collège postérieurement à la dissolution de la Compagnie de Jésus et la vitalité de l'imaginaire japonais, ici mis au service de la diffusion d'idéaux politiques purement occidentaux.
[en] Political pluralism in Cameroon, marked by freedoms in many forms, has contributed to reinforcing divisions within families, while undermining traditional authority. Taking the Noun as a field of observation in the western Cameroon region, it is a question of grasping the reconfigurations of political modes of action, where political interests have been placed above family ties. Therefore, political participation becomes an important factor in deconstruction and (re) construction of ties, whether family or social, hindering in a profound way, development initiatives that could benefit the whole community.

[fr] Le pluralisme politique au Cameroun, marqué par les libertés sous plusieurs formes, a contribué à renforcer des clivages au sein des familles, tout en fragilisant l'autorité traditionnelle. En prenant pour terrain d'observation le Noun dans la région de l'Ouest Cameroun, il est question de saisir les reconfigurations des modes d'action politiques, où les intérêts politiques ont été placés au-dessus des liens familiaux. Dès lors, la participation politique devient un facteur important de déconstruction et de (re)construction des liens, qu'ils soient familiaux ou sociaux, entravant de manière profonde les initiatives de développement qui pourraient profiter à toute la collectivité.
[en] Most American legal scholars have described their nineteenth-century predecessors as deductive formalists. In my recent book, Law's History : American Legal Thought and the Transatlantic Turn to History, I demonstrate instead that the first generation of professional legal scholars in the United States, who wrote during the last three decades of the nineteenth century, viewed law as a historically based inductive science. They constituted a distinctive historical school of American jurisprudence that was superseded by the development of sociological jurisprudence in the early twentieth century. This article focuses on the transatlantic context, involving connections between European and American scholars, in which the historical school of American jurisprudence emerged, flourished, and eventually declined.

[fr] La plupart des juristes américains ont décrit leurs prédécesseurs du xixe siècle comme ayant été des formalistes déductifs. Dans mon dernier livre, Law's History : American Legal Thought and the Transatlantic Turn to History, je montre que la première génération de juristes universitaires aux États-Unis, qui a écrit au cours des trois dernières décennies du xixe siècle, considérait le droit comme une science inductive historiquement fondée. C'est une école historique de la jurisprudence américaine qu'ils constituèrent et qui a été remplacée par le développement d'une vision sociologique du droit au début du xxe siècle. Cet article se concentre sur le contexte transatlantique, les liens entre les universitaires européens et américains, par lesquels cette école historique du droit américaine a émergé, a prospéré voire décliné.
[en] During World War II, twenty six internment camps were implanted on Canadian grounds. This article intends to address this complex matter that has too often been the subject of memorial simplification. More precisely, this research attempts to examine the internment policies implemented by the Canadian government, but also the practices and procedures of the various measures used in Camp Petawawa in Ontario. At first, the camp hosted "alien enemies", members of the Communist Party and citizens suspected of fascism. It then housed Japanese Canadians, but also members of the enemy merchant navy as well as German soldiers and officers. Our research on Camp Petawawa relies on the archives of the Department of National Defense.

[fr] Durant la Seconde Guerre mondiale, vingt six camps d'internement furent mis en place sur le territoire canadien. Cet article entend aborder cette thématique complexe qui fut trop souvent l'objet de simplification mémorielle. Plus précisément, cette recherche tente d'éclairer les politiques d'internement mises en œuvre par le gouvernement canadien, mais aussi les pratiques et les modalités de ces différentes mesures au regard du camp de Petawawa, en Ontario. Ce dernier reçu dans un premier temps des " étrangers ennemis ", des membres du Parti communiste et des citoyens suspectés de fascisme. Puis le camp hébergea des Canadiens d'origine japonaise, mais aussi des membres de la marine marchande ennemie, ainsi que des soldats et officiers allemands. En s'appuyant en grande partie sur les archives du ministère de la Défense nationale, on examinera ici le camp de Petawawa, souvent négligé dans l'historiographie.
[en] The aim of this article is to examine the distribution and characteristics of vermiculations found in a cave located in the easternmost region of the Canadian Shield. This is the first study undertaken on this particular topic, on Canadian soil, and more specifically in the Laurentian mixed forest region. Our results indicate that the texture of the material which constitutes the vermiculations found on the Wilson cave walls does not differ from the texture of the inter-vermicular material and the loose soil found on the ground. On the other hand, the size of the vermiculations varies throughout the cave and their longest axis tends to be parallel or perpendicular to the ground. We suggest that these vermiculations are composed of loose material found on the ground of the cave that has been lifted up by animals. The airborne material then accumulates on the walls of the cave and forms these particular patterns. This accumulation depends on the air and water circulation inside the cave. The presence of vermiculations and their water content partially explains the local marble dissolution of walls and ceilings of the Wilson cave.

[fr] Le but de cet article est d'examiner la nature et la distribution des vermiculations dans une grotte de la province géologique de Grenville située à la limite est du bouclier canadien. Il s'agit de la première étude sur cette question, au Canada, et plus spécifiquement dans la région de la forêt mixte laurentienne. Les résultats indiquent que ces vermiculations ont une texture qui n'est pas différente du matériel inter-vermiculaire et du matériel meuble qui couvre le plancher et les parois. Ces vermiculations ont des tailles variables, et leur grand axe a parfois tendance à être orienté suivant l'axe de la galerie, ou perpendiculairement par rapport à celle-ci. On suggère que le matériel de ces vermiculations provient des particules qui couvrent le plancher de la caverne. Ces particules sont soulevées dans l'air par le passage des animaux. Elles se déposent ensuite sur les parois, où elles s'agglomèrent. Cette agglomération se fait sous l'influence de l'écoulement de l'air et de l'eau. La présence des vermiculations de la caverne Wilson, ainsi que celle de l'eau contenue dans celles-ci expliquent en partie la dissolution du marbre sur lequel elles sont construites.
[en] A much debated issue, that of the antique tin roads. New trails for the West are being here proposed stemming from a few assessments of Diodorus's text on the tapping of the metal in Cornwall, the meaning of the Gallic words in cass-, the discovery of new centres of production in Gaul : Armoric, the Blond hills, the Bibracte area, northern Aveyron, the Ariege foothills. Even though a number of questions, notably as regards chronology, are still being asked, the ≪ graft ≫ on the major itemized circuits of local exploitations and various local trades could account for many data from the texts and archeology.

[fr] Question amplement débattue que celle des voies anciennes de l'étain. On cherche à proposer de nouvelles pistes, pour l'Occident, à partir de quelques constats concernant un texte de Diodore sur l'exploitation du métal en Cornouailles, le sens des mots gaulois en cass-, la découverte de nouveaux centres de production en Gaule : Armorique, monts de Blond, région de Bibracte, nord Aveyron, piémont ariégeois. Même si bien des questions touchant notamment la chronologie restent posées, la " greffe " sur les grands circuits répertoriés d'exploitations locales et de commerces régionaux divers pourrait rendre compte de bien des données des textes et de l'archéologie. Le recours aux analyses archéométriques informant sur la traçabilité des métaux et des minerais ne semble plus hors de portée.
[en] The article examines how Le Grand Journal (Canal +, 2004-) presents politics and political players, with a mechanism based on separate sections, question and answer sequences and TV clips of politicians speaking. Although it positions itself as an infotainment show, it has been attracting the leading lights of French politics to its studio for nearly a decade. The programme, hosted until recently by Michel Denisot, has not been the subject of a great deal of research. Nevertheless, it is symptomatic of the development of shows that cover all topics, centred on discursive heterogeneity, alternating speech registers (critical, playful, ironic) and the collusive actorly performances of journalists and politicians. Drawing on a sample of shows broadcast during the 2008-2009 season, we aim to illustrate the preferred frameworks at play and how representations are mobilised in the "La petite question" and "Le petit journal" sections and during sequences when political guests are interviewed. We will demonstrate that the attitude adopted by the show's journalists means that Le Grand Journal is underpinned by critical and denigratory interpretations of politics. The results ask broader questions about distrustful perceptions of politics that infotainment can provoke or fuel among young people and the mass audience.

[fr] L'article examine comment, à travers son dispositif (fragmentation en rubriques, séquences de questions-réponses, reprises citationnelles), Le Grand Journal (Canal +, 2004-) met en scène la politique et les acteurs politiques. Quand bien même se présente-t-elle comme une émission d'info-divertissement, depuis presque une décennie, l'émission est parvenue à accueillir sur son plateau les ténors de la scène politique française. Ayant donné lieu à peu de recherches, l'émission de Michel Denisot est pourtant symptomatique de l'évolution d'émissions tout terrain qui misent sur une hétérogénéité discursive, sur l'alternance de registres de parole (critique, ludique, ironique) et sur la performance actorielle conjointe des journalistes et des politiques. Prenant appui sur un échantillon d'émissions diffusées durant la saison 2008-2009, il s'agit de montrer quels sont les cadrages préconisés et comment est mobilisé un jeu de figuration dans les rubriques " La petite question ", " Le petit journal " et lors des séquences d'interview des invités politiques. On montrera que, à travers la posture adoptée par les journalistes, Le Grand Journal est sous-tendu par des lectures critiques et disqualifiantes de la politique. Les résultats interrogent alors plus largement sur les perceptions défiantes de la politique que l'info-divertissement peut induire ou entretenir chez les jeunes et les publics populaires.
[en] The Commentationes in centum sententiis Ptolemaei by Giovanni Pontano are the most important translation and commentary on Ps.-Ptolemy's Καρπός (Centiloquium) written in the second half of 15th century. This essay analyzes the reception of Pontano's astrological work among contemporary scholars such as Pico, Poliziano and Ermolao Barbaro. An appendix to the essay contains Pontano's Prologus to his Commentationes in Ptolemaeum together with an translation into modern Italian.

[fr] Les Commentationes in centum sententiis Ptolemaei de Giovanni Pontano sont une traduction duΚαρπός(Centiloquium) faussement attribué à Ptolémée, suivie d'un commentaire astrologique. Cette étude a pour but d'illustrer la réception de l'œuvre astrologique de Pontano par les érudits italiens contemporains, comme Pic de la Mirandole, Politien et Ermolao Barbaro. Elle offre en annexe une édition et une traduction italienne du Prologue au premier livre.