BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Legacy Systems Reengineering has as primary goal to restructure and transform old systems ineasier to maintain applications with nicer and more integrated environments that they run innew platforms of hardware/software. We try to give a general view of what is the softwarereengineering and which are the approaches that can be taken when modernizing a legacysystem that has been obsolete as for operability, but of proved efficiency and that maintains itsfunctionality. We show the characteristics of a development process that adapts itself to thistype of systems, verified by means of the case of study, the transformation of an applicationwritten in an imperative language, no structured, to a new visual and object oriented language,describing the different stages of the methodology applied to a particular case.

[es] La reingenier?a de sistemas heredados tiene por finalidad reestructurar o transformar viejossistemas en aplicaciones m?s f?ciles de mantener, con entornos m?s agradables e integradas ennuevas plataformas de hardware/software. Tratamos de dar una visi?n general de lo que es lareingenier?a de software y cu?les son las actitudes que se pueden tomar a la hora de modernizarun sistema legado que se ha quedado obsoleto en cuanto a operatividad, aspecto y software debase sobre el que se ejecuta, pero de probada eficiencia y que mantiene su funcionalidad.Mostramos las caracter?sticas de un proceso de desarrollo que se adapta a este tipo deaplicaciones, verificado, mediante el caso de estudio, la transformaci?n de una aplicaci?n escritaen un lenguaje imperativo, no estructurado, a un nuevo lenguaje visual y orientado a objetos,describiendo las diversas fases de la metodolog?a aplicadas a un caso concreto.
[en] In the course of a sondage dug in the rock shelter of J3, in the Jaizkibel mountains (at the north-western tip of Guip?zcoa), the body of a adult man was located buried inside a shell midden. This shell midden had not been disturbed and presented internal stratigraphy features. In any case, the outer edge of the shell midden does show some interesting interdigitation with the adjacent habitational layers, with evidence of different stages of occupation. Within the shell midden itself, under the individual buried there, it was possible to observe layers without any ceramics, whereas the layers covering said individual included ceramic fragments. This individual has been dated to 8300 BP and therefore corresponds to a Mesolithic context.

[es] Durante la apertura de un sondeo en el abrigo rocoso de J3, en la sierra de Jaizkibel (extremo nororiental de Gip?zcoa), fue localizado el cuerpo de un individuo masculino adulto, inhumado en el interior de un conchero. Este conchero aparece en condiciones de conservaci?n muy buenas, incluyendo indicios de estratificaci?n interna. El per?metro exterior del conchero muestra una interesante interdigitaci?n con los niveles habitacionales adyacentes, poniendo en evidencia diferentes estadios de ocupaci?n. Todav?a dentro del conchero, en la base de esta acumulaci?n de conchas, la cultura material comprend?a s?lo industria l?tica, mientras que por encima de la inhumaci?n fueron descubiertos diferentes fragmentos cer?micos. Contamos con una dataci?n directa de los restos humanos correspondiente al 8300 BP, que lo adscribe por tanto a un momento pleno del Mesol?tico.
[en] This article results from the research project ?Violation of Rights and Social Vulnerability of Children, Adolescents and Families in the State of Para?ba and the Policies of Confrontation?, involving 837 families, developed by the Group of Studies and Research on Children, Adolescents and Families (gepac/ufpb). It is a thematic clipping focused on the socioeconomic situation of 86 adolescents with infraction practices and who fulfilled socio-educational measures in an open environment or with deprivation of liberty, whose families are cared for in the 104 Specialized Reference Centers for Social Assistance (creas) in the State of Para?ba, located in the Brazilian Northeast region.

[es] Este art?culo es el resultado del proyecto de investigaci?n ?Violaci?n de los Derechos y Vulnerabilidad Social de Ni?os, Ni?as, Adolescentes y Familias en el estado de Para?ba y Pol?ticas de Combate?, que involucra a 837 familias, desarrollado por el Grupo de Estudios e Investigaciones sobre Ni?os, Adolescentes y Familias (GEPAC/UFPB). Este es un estudio centrado en la situaci?n socioecon?mica de 86 adolescentes que cometieron actos delictivos y que cumplieron las medidas socioeducativas en r?gimen abierto o con privaci?n de libertad, cuyas familias son atendidas en 104 Centros de Referencia Especializados para Asistencia Social (CREAS) en el estado de Para?ba, ubicado en la regi?n noreste de Brasil.
[en] Through two hagiographic late antique sources, the ?Vita Sancti Macarii Romani? and the ?Navigatio Brendani?, we will try to analyze a new Christian concept of the geographic space shaped by means of the metaphor of the travel; travel that the protagonists, monks in both cases, undertake towards a real and, at the same time, imaginary destiny: the earthly paradise.

[es] A trav?s de dos fuentes hagiogr?ficas tardoantiguas, la ?Vita Sancti Macarii Romani? y la ?Navigatio Brendani?, pretendemos analizar un nuevo concepto cristiano del espacio geogr?fico plasmado mediante la met?fora del viaje; viaje que los protagonistas, monjes en ambos casos, emprenden hacia un destino real y al mismo tiempo imaginario: el para?so terrenal.
[en] The Internet is an invention that has revolutionized communications and the history of human civilization. Scientists ?broadly speaking? have been the pioneers, creators and early users of the different advances of the Internet and have made it possible for them to later spread to the rest of society. This article shows how the Internet has become a basic tool since its origins for the Communication of Science and its sources, influencing and improving its work. From the beginning, science communicators or journalists have taken advantage of the different tools and applications that have emerged in the evolution of the Internet: from the "veteran" Internet (email, web, mailing lists, discussion forums, etc.) to Web 2.0 (blogs, wikis, social networks, podcasts, streaming, etc.). Likewise, the possibilities of virtualization (cloud computing, virtual and augmented reality, metaverse) are pointed out to mark the present and future of the Internet.

[es] Internet es un invento que ha revolucionado las comunicaciones y la historia de la civilizaci?n humana. Los cient?ficos - hablando de manera amplia- han sido los pioneros, creadores y usuarios tempranos de los distintos avances de la Red, y han posibilitado que posteriormente se extendieran al resto de la sociedad. En este art?culo se muestra c?mo Internet se ha convertido en una herramienta b?sica ya desde sus or?genes para la Comunicaci?n de la Ciencia y sus fuentes, influyendo y mejorando su labor. Los comunicadores de ciencia, divulgadores o periodistas han aprovechado desde el principio las diferentes herramientas y aplicaciones que han ido surgiendo en la evoluci?n de la Red: desde la Internet "veterana" (correo electr?nico, web, listas de correo, foros de debate, etc.) hasta la Web 2.0 (blogs, wikis, redes sociales, podcasts, streaming, etc.). Asimismo, se apuntan las posibilidades de la virtualizaci?n (cloud computing, realidad virtual y aumentada, metaverso) para marcar el presente y futuro de Internet.
[en] Introduction and objective: The Antia-Buch flap is a procedure in which two chondrocutaneous flaps are used to reconstruct the helicial region of the auricular pinna. The laxity of the tissue is conferred, to a large extent, by the inferior flap and the chondrocutaneous resection of the scafa is required for closure. This results in the loss of the height of the ear. Our objective is to perform the exeresis of a medium-sized lesion without compromising the morphology of the auricular pinna. Description: We performed an Antia-Buch flap reconstruction in a patient with spinocellular carcinoma of the right helix.Results: Squamous cell carcinoma with free margins was removed obtaining a good aesthetic result of the auricular pinna. Discussion: The Antia-Buch flap is used for medium size defects of the helicial region. Among the different surgical steps, highlight the V-Y discharges to avoid tension in the tissues and conserve the perichondrium of the flap for chondral nutrition. Conclusions: Technique in which good aesthetic results are obtained, without compromising the radicality of the excision.

[es] Introducci?n y objetivo: El colgajo Antia-Buch es un procedimiento en el que se utilizan dos colgajos condrocut?neos para reconstruir la regi?n helicial del pabell?n auricular. La laxitud del tejido se confiere, en gran medida, por el colgajo inferior y se requiere la resecci?n condrocut?nea de la escafa para el cierre. Esto da como resultado la p?rdida de la altura de la oreja. Nuestro objetivo es realizar la ex?resis de una lesi?n de mediano tama?o sin comprometer la morfolog?a del pabell?n auricular. Descripci?n: Realizamos una reconstrucci?n por colgajo de Antia-Buch en paciente con carcinoma espinocelular de h?lix derecho. Resultados: Se extirpa carcinoma epidermode con m?rgenes libres obteniendo un buen resultado est?tico del pabell?n auricular. Discusi?n: El colgajo de Antia-Buch es utilizado para defectos de mediano tama?o de la regi?n helicial. Entre los distintos pasos quir?rgicos hay que destacar las descargas V-Y para evitar tensi?n en los tejidos y conservar el pericondrio del colgajo para la nutrici?n condral. Conclusiones: T?cnica en la que se obtiene buen resultado est?tico, sin comprometer la radicalidad de la excisi?n.
[en] The intimate partner violence is a phenomenon that requires special attention, not only to punish the aggressors or help the victims, but also to delve into the elements that, as a society, originate and maintain it. In this way, it will be possible to contribute to its elimination from the root of the problem: the education received from childhood, based on stereotypes and sexist attitudes. In this regard, pedagogy is essential in this process of analysis of reality, focusing especially on young couples, since they assimilate the bases and interactions that should govern romantic relationships, considering that all their future relationships should be like this and generating very negative consequences for the victim. In this same line, after the theorical review of this issue and the review of the possible signs of this violence in young people?s relationships, by means of a research with a transversal non-experimental design, prevention and intervention strategies are briefly presented in the face of this problem from the role of the pedagogue.

[es] La violencia de g?nero es un fen?meno que requiere especial atenci?n, no solo para el castigo de los agresores o la ayuda a las v?ctimas, sino tambi?n para ahondar en los elementos que, como sociedad, la originan y mantienen. De este modo, se podr? contribuir a su eliminaci?n desde la ra?z del problema: la educaci?n que se recibe desde la infancia, fundamentada en estereotipos y actitudes machistas. A este respecto, la Pedagog?a se presenta como esencial en este proceso de an?lisis de la realidad, centr?ndose especialmente en las parejas de j?venes, puesto que en ellas se asimilan las bases e interacciones por las que deben regirse las relaciones sentimentales, considerando que todas sus relaciones venideras deber?an ser as? y generando consecuencias muy negativas para la v?ctima. En esta misma l?nea, tras la revisi?n te?rica de esta cuesti?n y la revisi?n de los posibles indicios de esta violencia en las relaciones de j?venes, mediante una investigaci?n con dise?o no experimental transversal, se presentan, brevemente, estrategias de prevenci?n e intervenci?n ante esta problem?tica desde el papel del pedagogo.
[en] This paper provides the results of the research on a geminate zoomorphic sculpture that was picked up in August 2021 from the floodable area of the Valdeca?as reservoir (El Gordo, C?ceres). This is the second geminated verraco to be found in the Iberian Peninsula and the only one documented that might represent a pair of male and female suidae. The morphological and comparative examination of the piece, the lithological analysis of the granite used, the research on the landscape where it was found in environmental, socioeconomic and spatial terms, and the review of the bibliography about zoomorphic sculptures of the Vetones, provide some new interesting data that lead us to reflect on some of the approaches of the current historiography regarding this sculptural phenomenon, such as the presence of female specimens among the wide variety of figures, the differentiation between wild and domesticated individuals based on certain phenotypic traits, and the interpretation of their meaning.

[es] Este art?culo expone los resultados del an?lisis y estudio de una escultura zoomorfa geminada recuperada en el mes de agosto de 2021 en la zona inundable del embalse de Valdeca?as, El Gordo, C?ceres. Se trata del segundo verraco geminado hallado en la Pen?nsula Ib?rica y el ?nico documentado que podr?a representar una pareja de suidos macho y hembra. El examen morfol?gico y comparativo de la pieza, el an?lisis litol?gico del granito empleado, el estudio del paisaje ?en clave ambiental, socioecon?mica y espacial? donde se hall? y la revisi?n bibliogr?fica de la escultura zoomorfa vetona aportan nuevos datos de inter?s que invitan a reflexionar sobre algunos de los planteamientos asentados por la historiograf?a respecto a este fen?meno escult?rico, tales como la presencia de ejemplares de sexo femenino entre el amplio elenco de figuras, la diferenciaci?n entre individuos salvajes y domesticados a partir de determinados rasgos fenot?picos y la interpretaci?n de su significado.
[en] In the following lines, discuss the general characteristics of the right of withdrawal of the consumer, with special reference to matter of eProcurement, being the following: It is a discretionary right, is inalienable for the consumer and user, exercise is temporary, there is freedom of form for exercise, It is a declaration of will, without any cost for the consumer, its exercise determines the termination of the contract of concerted? consumption and, it may originate both legally and contractually.?

[es] En las siguientes l?neas, analizaremos de manera general las caracter?sticas del derecho de desistimiento del consumidor, con especial referencia a la materia de contrataci?n electr?nica, siendo las siguientes: se trata de un derecho discrecional, es irrenunciable para el consumidor y usuario, su ejercicio tiene car?cter temporal, existe la libertad de forma para su ejercicio, es una declaraci?n de voluntad recepticia, sin penalizaci?n alguna para el consumidor, su ejercicio determina la extinci?n del contrato de consumo concertado, y puede tener su origen tanto legal como contractualmente.
[en] The purpose of this research is to analyze the attitude of teachers training university about the digital competence. It?s opt for a case study of descriptive character framed in the method of contrast of hypothesis and based on an attitude Scale Likert type applied to a representative sample. The study was conducted at the higher Institute of training teacher Salom? Ure?a during the period 2014-2016, in the Dominican Republic, with a population of 256 teachers, of which 121 constituted study sample. The results lean toward the principal of the assumptions made, that is to say teachers presents favorable attitudes towards ict competences; it is considered that the motivation is a fundamental aspect to make such integration adequate and innovative and appreciate the effectiveness and possibilities these offer to the educational community in general.

[es] El objetivo de esta investigaci?n es analizar las percepciones actitudinales del profesorado formador de maestros hacia la competencia digital. Se opta por un estudio de caso de car?cter descriptivo enmarcado en el m?todo de contraste de hip?tesis y basado en una Escala de actitudes tipo Likert aplicada a una muestra representativa. El estudio se realiz? en el Instituto Superior de Formaci?n Docente Salom? Ure?a durante el curso acad?mico 2015-2016, en la Rep?blica Dominicana, con una poblaci?n de 256 docentes, de los que 121 conformaron la muestra de estudio. Los resultados obtenidos se inclinan hacia la principal de las hip?tesis planteadas, es decir, que el profesorado tiene actitudes favorables hacia las competencias TIC; considera que la motivaci?n es un aspecto fundamental para que dicha integraci?n sea adecuada e innovadora, y valora positivamente la eficacia y posibilidades que estas ofrecen a la comunidad educativa en general.
[en] The study analyzes from a social cognitive perspective, how the perception of different motivational climates in the classroom is related with the students' success criteria and the perception of gender related perception of equality in physical education classes. To complete the objectives of the study, 100 students with ages between 10-16 years completed a set of questionnaires to determine: to) The perception of motivational climate in physical education classes; b) The adoption of different success criteria by students in physical education classes and c) The students' perception of teacher gender-related treatment of equality. To analyze the relationships among these variables Structural Equation Modeling was employed. The results show that the perception of a task involving motivational climate is related with success criteria based on the improvement of the process of learning of the proposed activities and with a bigger perception of treatment of equality of the students. The perception of an ego-involving motivational climate has been related positively with the adoption of a success criteria based on the demonstration of superior capacity by students and with the perception of more perception of discrimination, while it has been shown as negative predictor of the treatment of equality.

[es] El estudio analiza desde una perspectiva social-cognitiva, c?mo la percepci?n de distintos climas motivacionales en el aula se relaciona con los criterios de ?xito y con la percepci?n de trato de igualdad en funci?n del g?nero recibido en las clases de educaci?n f?sica. Para cumplimentar los objetivos del estudio, 100 estudiantes con edades comprendidas entre los 10 y 16 a?os contestaron a un conjunto de cuestionarios para determinar: a) El clima motivacional que percib?an en las clases de educaci?n f?sica, b) Los criterios de ?xito que adoptaban en las clases de educaci?n f?sica y c) La percepci?n que ten?an del trato de igualdad o discriminaci?n por parte de su profesor. Para analizar las relaciones entre estas variables se utiliz? un an?lisis de ecuaciones estructurales o modelos de ajuste (AMA). Los resultados muestran que la percepci?n de un clima implicante a la tarea se relaciona con la adopci?n de criterios de ?xito basados en la mejora del proceso de aprendizaje de las actividades propuestas y con una mayor percepci?n de trato de igualdad de los discentes, mientras que la percepci?n de un clima implicante al resultado se ha relacionado positivamente con la adopci?n de criterios de ?xito basados en la demostraci?n de superior capacidad por parte de los discentes y con la percepci?n de mayor discriminaci?n por parte del profesor, mientras que se ha mostrado como predictor negativo del trato de igualdad.
[en] A TESTUDINADAE determined as Cheirogaster sp or Ergilemys sp. found in ?Los Barros? quarry ( 4Km. SE from ?vila) is described. The quarry gisement has presently been destroyed. The age of the fossil is dates Lower Oligocene.

[es] Se describe un TESTUDINADAE determinado como Cheirogaster sp. o bien como Ergilemys sp. procedente del yacimiento, hoy desaparecido, de la cantera ?Los Barros? (4 km al SE de ?vila) (Oligoceno inferior).
[en] In this paper we look at adult women's access to the job market through Employment Workshop as an Active Policy measure. We are especially interested in describing and assessing it from the point of view of those involved (women participants, technician and educators). We use case studies as the methodological strategy and also complementary techniques and procedures to obtain information. We have carried out this analysis by SPSS and NUD.IST computer programs depending on the type of date, quantitative or qualitative./n The contribution of this study is to improve the Employment Workshop. On the one hand, we obtain information about job development processes, the possible qualifications of women, the job offers and her satisfaction with training provided. On the other hand, this paper presents interesting information about the efficiency of this measure to insert women to the labour market.

[es] En el trabajo que presentamos se aborda la problem?tica de la inserci?n laboral de mujeres adultas a trav?s del Taller de Empleo como medida de Pol?tica Activa. De manera concreta nos interesa describirlo y valorarlo desde las percepciones que tienen de ?l los agentes m?s directamente implicados, como las mujeres participantes, los t?cnicos y los formadores. Para ello, adoptamos como estrategia metodol?gica el estudio de casos, utilizando t?cnicas y procedimientos complementarios para la recogida de datos. El an?lisis de los mismos se realiza mediante los softwares inform?ticos SPSS y NUD.IST, seg?n su naturaleza cuantitativa y cualitativa, respectivamente./n Desde el conocimiento y la comprensi?n de la realidad analizada, las aportaciones del estudio se dirigen a la mejora del Taller de Empleo. Por un lado, obtenemos informaci?n sobre el proceso de trabajo desarrollado, la cualificaci?n profesional que se posibilita a las mujeres, la oferta laboral que se les abre, as? como el grado de satisfacci?n con respecto a la actividad que realizan. Por otro, nos aporta informaci?n con respecto a la funcionalidad de dicho recurso para la real y efectiva inserci?n laboral de las mujeres que participan en ?l.
[en] The topic of the heroic resistance of Iberians against Rome has played a key role in ancient and modern imagination, emerged from the cynic-stoic notion of the noble savage and perpetuated through humanistic and positivistic reading of sources. This essentialist and idealized vision has been transformed and reinvented by the historical and ideological context of each moment; we analyze some of the elements involved in this cultural construct, in their ancient and modern dimension, and their transmission mechanisms, and explore one of its most interesting versions, its derivation into a socialist utopia.

[es] El t?pico de la heroica resistencia hispana frente a Roma ha tenido un papel fundamental en el imaginario antiguo y moderno, procedente de la noci?n c?nico-estoica del buen salvaje y perpetuado a trav?s de la lectura humanista y positivista de las fuentes. Esta visi?n idealizada y esencialista se ha transformado y reinventado seg?n el contexto hist?rico e ideol?gico de cada momento; se analizan algunos de los elementos que inciden en ese constructo cultural, en su dimensi?n antigua y moderna, y sus mecanismos de transmisi?n, y se profundiza en una de sus versiones m?s interesantes, su derivaci?n en utop?a socialista.