BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This final project presents an innovative solution to combat social anxiety, a problem that has been aggravated by the pandemic and its consequences. Through exhaustive research, meetings with mental health professionals, and consultations with affected users, a better understanding of the problem has been achieved and an effective tool has been developed to help people who suffer from social anxiety. The solution consists of a scalable and versatile web application that offers users tools and resources to effectively cope with their disorder. The application has been designed with state-of-the-art technologies and a friendly and intuitive interface to ensure an optimal user experience. In summary, this project has culminated in a complete and effective solution to combat social anxiety, which can be accessible to a large number of people. Thanks to solid research and collaboration with experts and affected users, a useful tool with a great impact on people's mental health has been developed.

[es] Este trabajo de fin de carrera presenta una solución innovadora para combatir la ansiedad social, una problemática que ha sido agravada por la pandemia y sus consecuencias. A través de investigaciones exhaustivas, reuniones con profesionales de la salud mental y consultorías con usuarios afectados, se ha logrado entender mejor el problema y desarrollar una herramienta efectiva para ayudar a las personas que sufren de ansiedad social. La solución consiste en una aplicación web escalable y versátil que ofrece a los usuarios herramientas y recursos para afrontar su trastorno de manera efectiva. La aplicación ha sido diseñada con tecnologías novedosas y una interfaz amigable e intuitiva para asegurar una experiencia de usuario óptima. En resumen, este trabajo ha culminado en una solución completa y efectiva para combatir la ansiedad social, que puede ser accesible para un gran número de personas. Gracias a una sólida investigación y la colaboración con expertos y usuarios afectados, se ha logrado desarrollar una herramienta útil y de gran impacto en la salud mental de las personas.
[en] In a context dominated by the rivalry between Spain and Morocco for the Western Sahara, the Spanish state, through the Spanish National Institute of Industry (INI), decided in 1969 to continue with the project initiated by Enminsa in the mining extraction centre of Bu-Craa by creating a new company: Fosbucraa. In this paper, I intend to analyze the financial and technical difficulties of Fosbucraa went through, its business strategy in the phosphate world market and the harmful consequences that the fast withdrawal of Spain from Sahara had on society. I argue that, despite solving all their problems in a short period of time, the development of the company was thwarted due the armed conflict between Morocco and the Polisario Front, and the beginning of a period marked by the fall in international prices of phosphate, which caused the paralysis of the mining activity in the following years.

[es] En un contexto dominado por la rivalidad hispano marroquí en torno a la cuestión del Sahara Occidental, el estado español, a través del INI, decidió en 1969 continuar con el proyecto iniciado por Enminsa en el complejo minero de Bu-Craa, creando una nueva empresa: Fosbucraa. En este artículo pretendo analizar las dificultades financieras y técnicas por las que atravesó Fosbucraa, su estrategia comercial en el mercado mundial de fosfatos y las nefastas consecuencias que tuvo para la sociedad la precipitada salida española del Sahara. En el texto sostengo que a pesar de solventar todos sus problemas en un corto período de tiempo, la empresa vio frustrado su desarrollo por el conflicto armado entre Marruecos y el Frente Polisario, y el inicio de un período marcado por la caída de la cotización internacional del fosfato, que provocó la parálisis de la actividad minera en los años siguientes.
[en] Natural language processing has traditionally been a complex, hardly-trivial task in algorithm design. Thanks to artificial intelligence, great progress has been made in this environment and the number of models that face these usually hardly treatable problems has increasingly grown.This project proposes experimenting and comparing three artificial neural network models that have had quite accomplishment in natural language processing: LSTM (Long Short-Term Memory), MemN2N (model proposed by Facebook) and DNC (model proposed by Google). For this task, these optimized models have been adapted to a concrete scope, with the objective of comparing the results of each.

[es] El procesamiento del lenguaje natural ha sido tradicionalmente una tarea compleja y poco trivial en el diseño de algoritmos. Gracias a la inteligencia artificial, se han logrado grandes progresos en este entorno y número de modelos que hacen frente a estos problemas normalmente poco tratables ha ido incrementando. Este proyecto propone experimentar y comparar tres modelos de redes neuronales artificiales que han tenido bastante éxito en el procesamiento del lenguaje natural: LSTM (Long Short-Term Memory), MemN2N (modelo propuesto por Facebook) y DNC (modelo propuesto por Google). Para esta tarea, estos modelos optimizados han sido adaptados a un ámbito concreto, con el objetivo de comparar los resultados de cada uno.
[en] The use of information and communication technologies (ICT) in teacher training is focused here from a pedagogic perspective. The interdisciplinary conditions in the teaching field, the relationship between theory and practice, teaching practice coherence and research: all these factors give form to new strategies, both for teacher training in ICT and their use and curricular implementation.

[es] Desde un punto de vista fundamentalmente didáctico se analiza la formación docente para el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Las condiciones de interdisciplinariedad en los ámbitos de formación, interrelación teoría y práctica, coherencia didáctica e investigación, definen las estrategias tanto para la formación del profesorado en TIC como para su utilización e integración curricular.
[en] Internationalization is an important pillar that determines the future of the company, even more, if these ones are placed in regions where growth economic development is low, and the demand of the product is insufficient for its survival. In the case of Asturias, it is one of the regions that is in an unfavourable position in comparison with some other autonomous communities of our country. The main objective of this work has been to make companies aware that internationalization is essential nowadays.

[es] La internacionalización constituye un pilar muy importante que condiciona el futuro de las empresas y, más aún, el de aquellas ubicadas en regiones con poca expectativa de crecimiento económico y donde la demanda de producto es insuficiente para su supervivencia. En el caso de Asturias, es una de las regiones que se sitúa en un puesto desfavorable con respecto a otras comunidades autónomas de nuestro país. El principal objetivo de este trabajo ha sido el de concienciar a las empresas de que la internacionalización es algo fundamental en los tiempos que vivimos.
[en] On this article, we will show the reasons why we consider that a group of linguistic notions, such as: meaning, metonymy, transferences, nomenclature, context and so forth, should be figured on the schedule of the subject Linguistics applied to translation.

[es] En este artículo exponemos las razones que nos inducen a considerar que un conjunto de nociones lingüísticas, como significado, sentido, designación, metáfora, metonimia, transferencias, nomenclatura, contexto, etc., deban figurar en el programa de la asignatura Lingüística Aplicada a la Traducción.
[en] This study presents the analysis of the lexical availability of Moroccan secondary and university level learners of Spanish as a Foreign Language from the Souss-Massa region —Agadir, Morocco—, based on the methodological guidelines proposed by the Pan-Hispanic Project of Lexical Availability (PPHDL). The objective is to compare the results from both levels and to present some quantitative considerations about them, namely, the production of words, the average of responses per informant and the degree of density. The results revealed that there is a statistically significant difference in the lexical flow of high school students and that of university students.

[es] Este estudio presenta el análisis de la disponibilidad léxica de los aprendices marroquíes de ELE de nivel secundario y universitario de la región Sus-Masa —Agadir, Marruecos— basándose en las pautas metodológicas propuestas por el Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica (PPHDL). El objetivo es cotejar los resultados y presentar algunas consideraciones cuantitativas sobre los mismos, a saber, la producción de vocablos, el promedio de respuestas por informante y el grado de densidad. Los resultados globales revelaron que existe una diferencia estadísticamente significativa en el caudal léxico de los alumnos de secundaria y el de los estudiantes universitarios.
[en] In summer of 2018, Santa Cruz' mayor José Bermúdez and the local oil refinery's manager announced the megaproject "Santa Cruz Verde 2030" —an ambitious plan that seeks to transform the city's largest industrial plant into an urban quarter. However, until now no critical public discussion has taken place, although the project is expected to reconfigure the city's access to the sea and its tourist model. In this context, this paper offers a qualitative analysis by means of five interviews with stakeholders from the real estate sector, politics, urban planning and an environmental association. The analysis shows that the interviewees feel insufficiently informed by the project's initiators. The project is interpreted as an elitist symbol of how the project developers understand urban development and participation. Apart from that, the interviews identify a number of contradicting expectations regarding the megaproject. While some of the stakeholders want to accelerate the whole process, others call for a more integrative and participative planning approach. Moreover, the observed marketing campaign is viewed with criticism and thought to be directly linked to the upcoming elections. The stakeholders base their opinions on experiences from the Cabo-Llanos district, a former local megaproject that had polarizing effects on the city.

[es] En verano de 2018, CEPSA y el alcalde de Santa Cruz anunciaron el proyecto "Santa Cruz Verde 2030" —un plan ambicioso cuyo objetivo es la transformación de la refinería de petróleo en un barrio urbano. Sin embargo, hasta ahora no existe ninguna discusión crítica, aunque el proyecto podría reconfigurar el acceso de la ciudad al mar y su modelo turístico. En este contexto, este ensayo ofrece un análisis cualitativo mediante cinco entrevistas con actores del mercado inmobiliario, política, planificación urbanística y una asociación medioambiental. El análisis señala que los encuestados se sienten mal informados por parte de los precursores del megaproyecto. El proyecto es interpretado como un símbolo elitista de cómo los desarrolladores entienden el urbanismo. Aparte de esto, las entrevistas identifican expectativas contradictorias en relación al megaproyecto. Mientras algunos actores apoyan que el proceso sea más acelerado, otros demandan un proceso de planificación más pensado, integrativo y participativo. Además, la campaña de marketing está observada críticamente y puesta en relación directa con las elecciones municipales. Los actores basan sus opiniones en experiencias con el barrio de Cabo-Llanos, un megaproyecto local anterior, que ha tenido efectos de polarización en la ciudad.
[en] This article exposes an assessment of the challenges and conditions in urban planning in vulnerable neighborhoods from the geographical analysis. Its objectives include summarizing and updating the main variables in the diagnosis and urban planning of vulnerable neighborhoods and reflecting on the role of citizen education in the relationship between the regeneration process and its territorial effects. To this end, a methodology for the imple - mentation of the Sustainable Development Goals is proposed, through which models of different transversal strategies from urban planning of the 20th century are obtained. The results in Las Palmas de Gran Canaria correspond to the difficulties of integrated planning in these residential formations. The complexity in assessing the effectiveness of strategies in the face of diversity and confrontation of problems, expectations and results in the population, in the environmental situation, in historical heritage is evident. Also, the didactic mechanisms towards citizenship, regulated and unregulated of interest and an attention to the coexistence of social groups with specific demographic and cultural features are appropriate. The integrated vision of a territorial, didactic and regenerative dimension can provide an effective planning methodology.

[es] Esta comunicación expone una valoración de los retos y condicionantes en la planificación urbana en los barrios vulnerables desde el análisis geográfico. Sus objetivos incluyen compendiar y actualizar las principales variables en el diagnóstico y la planificación urbana de los barrios vulnerables y reflexionar sobre el papel de la didáctica ciudadana en la relación entre el proceso de regeneración y sus efectos territoriales. Para ello se propone una metodología de implementación de los Objetivos del Desarrollo Sostenible mediante la cual se obtengan modelos de estrategias transversales y distintas del urbanismo del siglo XX. Los resultados en Las Palmas de Gran Canaria se corresponden con las dificultades de la planificación integrada en estas formaciones residenciales. Es evidente la complejidad en la valoración de la eficacia de las estrategias ante la diversidad y confrontación de problemáticas, expectativas y resultados en la población, en la situación medioambiental, en la herencia histórica. Es oportuna la proliferación de mecanismos didácticos hacia la ciudadanía, reglados y no regladas de interés y una atención a la coexistencia de conjuntos sociales con rasgos demográficos y culturales específicos. La visión integrada de una dimensión territorial, didáctica y regeneradora puede aportar una metodología eficaz en la planificación.
[en] The present study has the aim of checking if the motivational evolution attending to practice time, both male and female, allows to classify the sports according to Durand's taxonomic criterion. We used the Sport Motives Questionnaire (MIMCA) in a sample formed by 1310 male and 509 female federated sportsmen who belongs to 15 different sports. The results show up a hight reliability of the used instrument and indicate that the motivational evolution classifies the sports attending to Durand's taxonomic criterion.

[es] El presente estudio tiene como finalidad comprobar si la evolución motivacional, contemplando el tiempo de práctica, tanto para hombres como para mujeres, permite clasificar los deportes en función del criterio taxonómico de Durand. Se utilizó el Cuestionario de Motivos de Inicio, Mantenimiento, Cambio y Abandono (MIMCA) en una muestra compuesta por 1310 hombres y 509 mujeres, deportistas federados en 15 deportes. Los resultados muestran una elevada fiabilidad del cuestionario MIMCA e indican que la evolución motivacional clasifica los deportes en función del criterio taxonómico establecido por Durand (1968).
[en] Graphs appearing in text books of different editorials are revised; we evaluate principally contents, sequences, activities, terminology, types of graphs and translations. All editorials show processes of construction and reading of graphs, but less editorials use interpretation of graphs and, the process of evaluation is never taken into account. Activities with translation processes between data and tables or graphs are common; but translation procedures between different graphs are not that often.

[es] En este trabajo se revisan las gráficas estadísticas en los libros de texto de varias editoriales. Se analizan principalmente según contenidos, secuenciación, actividades, terminología, tipos de gráficas y traducción entre representaciones. Se encuentra que todas las editoriales revisadas trabajan procesos de construcción y lectura de gráficas y menos los aspectos relacionados con la interpretación de las representaciones y casi nunca aparece la valoración de las gráficas elegidas. Son frecuentes los ejercicios que proponen traducciones de datos a tablas y gráficas, pero casi nunca hay actividades de traducción entre distintas representaciones gráficas.
[en] This software aims to support the monitoring and control of signals from different electronic devices through on embedded system with a real-time operating system that provides the necessary tools to meet the time requirements. This application is divided into several processes responsible for reading and configuring the various signals, control abnormal events (interrupts, system failures,...), store the information acquired in a database and a user interface via web allowing to monitor the whole system.

[es] Este software pretende dar soporte a la monitorización y control de señales provenientes de distintos dispositivos electrónicos a través de un sistema empotrado con un sistema operativo en tiempo real que proporcione las herramientas necesarias para cumplir con los requisitos de tiempo que se plantean. Para ello la aplicación se divide en varios procesos encargados de la lectura y configuración de las distintas señales, control de eventos anómalos (interrupciones, fallos del sistema, etc), almacenamiento en una base de datos de la información generada y una interfaz de usuario vía web que permita la monitorización del sistema en su conjunto.
[en] Sustainability, its link to sustainable tourism development and the factors that have favoured the implementation of both international and local policies in the industry are the basis of this Final University Project. The reason is the island of La Graciosa, where thousands of people arrive every year, changing the life model of a population essentially dedicated to fishing. Such development of tourism on the island, while generating great benefits, has meant that the objectives of tourism have been reconsidered and the measures established have been revised. In this report, therefore, we will make some proposals for improvements in order to achieve an optimum and sustainable model of life. The respect and promotion of natural and heritage resources as essential elements for local and tourist development, the consensus of the population and visitors and the support of public and private administrations in terms of regulation and investment in renewable energies and greater care for the environment are some of the most important topics.

[es] La sostenibilidad, su vinculación a un desarrollo sostenible del turismo y los factores que han favorecido la implantación de políticas tanto a nivel internacional como local en la industria turística son la base de este Trabajo de Fin de Grado. La razón es la isla de La Graciosa, a la que llegan en la actualidad miles de personas al año, cambiando el modelo de vida de una población dedicada esencialmente a la pesca. Tal desarrollo turístico en la isla, a la par de generar grandes beneficios ha supuesto que se lleguen a replantear cuáles son los objetivos de este y a revisar las medidas fijadas. Plantearemos por tanto algunas propuestas de mejora para alcanzar un modelo de vida óptimo y sostenible. El respeto y la promoción de los recursos naturales y patrimoniales como elementos esenciales para el desarrollo local y turístico, el consenso de la población y los visitantes y el apoyo de las administraciones públicas y privadas en cuanto a regulación, inversión e innovación y mayor cuidado del medio ambiente son algunos de los temas más destacados.
[en] The current study aims to provide an analysis of the persistent duration of the stereotypical representation of the Egyptian queen Cleopatra VII as she is portrayed in the comic by Martz Schmidt and Pérez Navarro. Her characterization is based on ancient constructions of identity which, having originated in Classical Antiquity, have lasted over time and, as such, seem to have a place in mass products such as comics. These identities correspond to her depiction as merely a foreigner from the perspective of the dichotomy between East and West, whereas, corresponding to a hetero‐patriarchal categorization, she becomes a sexual object, strongly hyper‐sexualised and a usurper of power, which also partly constitutes gender identity in Western culture.

[es] En el presente estudio se analiza cómo pervive un retrato estereotipado de la reina egipcia Cleopatra VII en el cómic de Martz Schmidt y Pérez Navarro. El personaje se fundamenta en antiguas construcciones de identidades que, procedentes de la Antigüedad clásica, han perdurado en el tiempo y tienen cabida en un producto de masas como es el cómic: Cleopatra, desde la relación dicotómica entre Occidente y Oriente, se percibe como mera extranjera; y desde una categorización heteropatriarcal se convierte en un objeto sexual, es fuertemente hipersexualizada y se percibe como usurpadora del poder, constituyendo un ejemplo de cómo se ha construido en parte la identidad de género en nuestra cultura occidental.
[en] Researches conducted from a gender perspective are becoming more frequent. This pilot study addresses several gender-related variables, such as gender identity and gender bias in a sample of high school sophomores of north of the island of Gran Canaria centres, Spain. Overall, the results show low levels of sexism, on the one hand, and identification with the normal and socially ascribed gender to own sex.

[es] Las investigaciones realizadas desde una perspectiva de género cada vez son más frecuentes. El presente estudio piloto aborda diversas variables relacionadas con el género, como son la identidad de género y el prejuicio sexista, en una muestra de estudiantes de segundo de bachillerato de centros del norte de la isla de Gran Canaria –España. En general, los resultados muestran niveles bajos de sexismo, por un lado; y una identificación con el género atribuido normal y socialmente al propio sexo.