BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Wilfrid Baumgartner's path throughout the 20th century was one of a financier, in both senses of the word inherited from the Ancien Régime: monetary technician and public monies servant. Baumgartner's career covered Inspector of Finance, Head of the Treasury Department, Governor of the Banque de France, Minister of Finance and Managing Director of Rhône-Poulenc. This biographical angle is a first in its exploration of the figure of senior French official from the crisis of the Third Republic to the dark Vichy years, from the political instability of the Fourth Republic to the fractures of the de Gaulle regime. This man's surprising continuity is also the continuity of the State in France over this period. It is analysed here in terms of the huge changes made to the French financial system (currency, treasury department, banks and credit) from the 1920s to the 1970s, as much from the point of view of changing the ways of financing economic activity as France's place and role in the international monetary system, especially with respect to European construction. One overarching hypothesis lies behind this journey through the history of modern France: that of the step-by-step, ebb-and-flow creation of a credit-based economy in France as the cornerstone of a certain economic (and social) model that made a huge mark on the last century. As Jean-Noël Jeanneney writes, "A statesman, no! A man of the State. This welcome wording by the author sums up Baumgartner's personality and aura, with the original questions they raised.

[es] La trayectoria de Wilfrid Baumgartner a lo largo del s. XX fue la de un financiero en el doble sentido que el término francés heredó del Antiguo Régimen: técnico en asuntos de dinero y servidor de la res publica. Inspector de Finanzas, director del Tesoro, gobernador de Banque de France, ministro de Finanzas y presidente de Rhône-Poulenc, el caso Baumgartner ilustra por vez primera a escala biográfica la figura del alto funcionario a la francesa, de la crisis de la III República a los oscuros años de Vichy, de la inestabilidad política de la IV República a las rupturas del régimen gaullista. Esta asombrosa continuidad del hombre es también la del Estado en Francia durante el mismo periodo. Una continuidad analizada aquí a través de los profundos cambios experimentados, desde la década de 1920 a los años 70, por el sistema financiero francés (moneda, Tesoro, banca y crédito), desde el punto de vista tanto de las cambiantes modalidades de financiación de la actividad económica como del lugar y el papel de Francia en el sistema monetario internacional, principalmente en el contexto de la construcción europea. Bajo este repaso de la historia francesa contemporánea subyace una hipótesis de calado global: la de la institución por etapas, flujo y reflujo, de una economía de deuda en Francia, clave de un cierto modelo económico (y social) que habría de dejar una profunda huella en el siglo pasado. "¿Un hombre de estado? No: un hombre del Estado." La fórmula utilizada por el autor, muy acertada, sitúa al mismo tiempo la figura de Baumgartner y su aura con las cuestiones originales que nos plantean" (Jean-Noël Jeanneney).
[en] This article focuses on the impact of institutional arrangements for joint participation between different social and civil organizations in Brazil. Taking as a case study the social assistance field, it is argued that various institutionalized mechanisms for citizen participation, such as conferences and management councils tips on generating positive impact of a "vertical" network where public policy can be controlled from the federation to the towns, passing by states and municipalities, and a "horizontal" territorial network where they activate various sectoral themes in the same territory. The double joint allows for greater density of association; to the regional networks have better knowledge on specific policies implemented in their cities and participating in all links of the chain of policy implementation, to know their impacts on the local level.

[es] Este artículo se concentra en el impacto de los dispositivos institucionales de participación en las articulaciones entre diversas organizaciones sociales y civiles en Brasil. Tomando el caso de la asistencia social, se argumenta que diversos mecanismos de participación ciudadana institucionalizada, tales como las conferencias y los consejos gestores, impactan positivamente en la generación de una red sectorial "vertical", donde puede controlarse la política pública desde la federación hasta las localidades, pasando por estados y municipios, y de una red territorial "horizontal", donde se activan diversas temáticas sectoriales en un mismo territorio. Esta doble articulación permite mayor densidad asociativa, que las redes territoriales tengan mejor conocimiento sobre las políticas sectoriales implementadas en sus ciudades y que las redes sectoriales puedan, además de participar en todos los eslabones de la cadena de la ejecución de la política, conocer sus impactos nacionales y locales.
[en] This article puts forward a view of Hip Hop in Chile as a plural movement which can be thought of in terms of tactics and strategies of resistance. For that it starts with a general characterization of this practice, considering its different components –music, dance and graffiti– followed by a description of its historical origins and its social context of tensions associated with segregation and urban stigmatization. Then from a review of various researches adopted from history and sociology it address its development in our country, which allows identifying its singularities and its capacity of protest in our recent history. Next we deal with the question of Hip Hop as a popular art taking into account various dimensions in which is expressed the creative capacity of its authors and its public. Finally, we address the political potential of hip hop, exploring its possibilities by being understood as an art of resistance.

[es] El siguiente artículo propone una presentación del Hip Hop en Chile, comprendido como un movimiento plural que puede ser pensado en términos de tácticas y estrategias de resistencia. Para ello se comienza por una caracterización general de esta práctica considerando sus diversos componentes -música, danza y grafiti- seguida de una descripción de sus orígenes históricos y de su contexto social de emergencia asociado a la segregación y a la estigmatización urbanas. Luego, a partir de la revisión de diversas investigaciones provenientes de la historia y de la sociología se aborda su desarrollo en nuestro país, lo que permite indagar sus singularidades y su poder de contestación en nuestra historia reciente. Posteriormente se trata la cuestión del como un arte popular teniendo en cuenta diversas dimensiones en las que se expresa la capacidad creativa de sus autores y de su comunidad de públicos. Por último se aborda el potencial político del Hip Hop explorando sus posibilidades para ser comprendido como un arte de resistencia que opera tácticamente.
[en] In three outstanding texts she wrote between 1788 and 1793, Olympe de Gouges gives voice to a woman in public space by way of inflecting and subverting mainstream discourse genres. At the time, circumstances offered this woman of letters the opportunity of being involved in a traditionally masculine genre : the public letter. Even so, she makes a compelling case through her voluntary tax proposal for the benefit of the nation. Moreover, while appealing to the Queen over the issue of advocating women's rights, she strives hard to subvert the canons of dedicatory epistle. Finally, in Au Tribunal révolutionnaire,she subverts the poster, a genre related to legal procedures and court rooms, so that the very choice of such a medium makes it dominate public place.

[es] En tres textos impactantes escritos entre 1788 y 1793, Olympe de Gouges expresa una voz femenina en el espacio público modulando y subvertiendo los tipos del discurso consagrados. La situación en el país le da la oportunidad de intervenir en un tipo de discurso tradicionalmente reservado a los hombres : la carta pública que propone una imposición voluntaria de la cual aprovecharía toda la nación. Tras esto, en su carta a la reina en la cual pide su ayuda para difundir los derechos de la mujer, la locutora subvierte el dispositivo de la epístola dedicatoria. Para terminar, en su Au Tribunal révolutionnaire, un tipo específico de discurso ligado al enjuiciamiento y a la sala de audiencia es subvertido por la elección del soporte : el afiche – en el sentido pleno – sobre la plaza pública.
[en] The first year and a half of the Néstor Kirchner's gouvernement and the electoral processing of 2003 allow asking about some characteristiques of de political situation in Argentina, particulary related to the peronism. The analyse of the characteristiques of this form of peronism in relation with the recent history of Argentina, the structure of this Party and the characteristiques of the Executive's actions, show the tension existing between an itself proclaim transformative will and a Party make of the heterogeneous tendences, even opposed.

[es] El primer año y medio de gobierno de Néstor Kirchner, así como el proceso electoral que lo consagró presidente, permite interrogarse sobre algunas de las características de la situación política en Argentina, en particular en relación al peronismo. El análisis de las características de esta forma de peronismo en relación a la historia reciente de la Argentina, a la estructura de ese partido y a las características de la acción del poder ejecutivo, muestra la tensión existente entre une voluntad que se proclama reformadora y un partido compuesto de tendencias heterogéneas y en algunos casos opuestas.
[en] In this article I explore some blind points, lacunae and crevices that interrupt the sociohistorical process of the so-called reemergence of the Rankülche Indigenous People. I contend that this task can only be done by adopting a fetishistic and phantomatic perspective which can acknowledge zones of emergence in social action, historical process and identity. The evidence for this argument is provided by a parahistory, a kind of phenomenology of the workings of fetishes and ghosts through the materiality of things such as map textures, hidden obvious images, and loose words that are left over by "reemergent human agency." In this search for a critical chord to the politics of multicultural recognition different from the one based on a standard constructionist approach, I relate the "stranger realities than newer data" discovered to the idea of the politics that can be elicitedfrom the very derogative accusation of "indio politico" to Rankülche activists.

[es] En este artículo exploro algunos puntos ciegos, las lagunas y las grietas que interrumpen el proceso sociohistórico de la llamada reemergencia del Pueblo Indígena Rankülche. Sostengo que esta tarea solo puede realizarse mediante una perspective fetichista y fantasmal que reconozca (y se reconozca en) las zonas de emergencia de la acción social, el proceso histórico y la identidad. La evidencia es aportada desde una parahistoria, una especie de fenomenología del accionar del fetiche y el fantasma a través de la materialidad de cosas tales como las texturas de un mapa, las imágenes escondidas a la vista de todos y las palabras sueltas que van quedando como despojos olvidados de "la agencia humana reemergente". En busca de una crítica de la política del reconocimiento multicultural que se diferencie a la vez de aquella que se basa en el constructivismo estándar, intento relacionar el descubrimiento de estas "extrañas realidades antes datos novísmos" a la idea de política que puede ser extraída de la propia acusación deslegimante de "indio politico" que suele recaer sobre los activistas rankülche.
[en] Decentralized cooperation has historically been organized around a single legal document – the cooperation agreement – which has both been vague and not truly binding. While the increasing involvement of French local authorities in international action could have led to a more demanding document in terms of commitment and accountability, legislators have decided on a more flexible approach, making cooperation agreements optional, or doing away with them altogether. This article examines the reasons for such an evolution and considers its possible consequences in terms of an asymmetry between "providers" and "beneficiaries," and of weak incentives to seek effective actions and to be accountable morally and judicially with regard to the possibly mixed results entailed. Can such an evolution be indicative of the creation of a "libertarian" cooperation model?

[es] La cooperación descentralizada se construyó históricamente en base a un documento jurídico único – la convención de cooperación – cuyo contenido es impreciso y poco restrictivo. Aunque el desarrollo de la acción internacional de las colectividades locales francesas hubiera podido promover un documento que fuera más exigente en términos de compromiso y responsabilidades, el legislador eligió orientarse hacia una opción más flexible al volverlo facultativo o inclusive suprimiéndolo. Este artículo se inquiere por las motivaciones de tal evolución y contempla sus eventuales consecuencias en términos de "asimetría" entre "proveedores" y "beneficiarios", de escasas incitaciones a la búsqueda de eficacia de las acciones llevadas adelante y, finalmente, de responsabilidad moral y jurídica ante los balances contrastados que se podrían generar. ¿Sugieren, tales evoluciones, la construcción de un modelo "libertario" de cooperación?
[en] This article focuses on the temporalities of work in the higher education and research sector, which has recently undergone an accelerated transformation. It investigates the influence of public governance reforms, the effects of globalisation and the evolving expectations of the different stakeholders operating here. The end result seems to be a dual trend involving a rise in working hours and reduced control over working times. The consequences of these changes are also addressed in terms of their effects on inter-individual and group relationships at work, inequalities and career paths, occupational health or different higher education and research outputs.

[es] Este artículo se apega al estudio de las temporalidades del trabajo en la enseñanza superior y la investigación (ESR) en el contexto reciente de aceleración de las transformaciones que ocurren en este sector. Se interesa sobre todo en la influencia de las reformas de la gobernanza pública, de la mundialización del ESR y de los cambios de los alcances de las diversas partes implicadas en este sector. De ello parece resultar un doble movimiento de extensión de los periodos de trabajo y de reducción del control de los ritmos de trabajo. Las consecuencias de estos cambios en las temporalidades del trabajo también ameritan ser cuestionadas, ya sea porque se trate de aprehender sus efectos sobre las relaciones interindividuales y las colectivas de trabajo, sobre las desigualdades y las trayectorias profesionales, sobre la salud en el trabajo o incluso sobre las diversas producciones del ESR.
[en] Wage inequalities exist between non-disabled people and people with childhood-onset disability. This article investigates the underlying mechanisms using the French Employment Survey 2011 and its ad hoc module. Depending on the types and degrees of impairment, different dynamics are involved : shorter education for people with a cognitive or a mobility impairment, less access to highly paid professional situations for people with a serious visual impairment, lower wage at equivalent position for people with a serious visual or hearing impairment. Some specialized institutions and professional standards contribute to creating these gaps.

[es] Existen desigualdades salariales entre las personas sin discapacidad y las que han crecido con una discapacidad. Este artículo explora sus razones utilizando la Encuesta Empleo de 2011 y su módulo ad hoc. Según el tipo y el grado de discapacidad, intervienen distintos mecanismos : estudios más cortos para las personas con una discapacidad cognitiva o motriz, menor acceso a las situaciones profesionales mejor remuneradas para las personas con una fuerte discapacidad visual, menor salario por un trabajo equivalente para las personas con una fuerte discapacidad visual o auditiva. Algunas instituciones especializadas y normas profesionales contribuyen a formar estas diferencias.
[en] The authors examine how Romanian government ministries use the Internet to inform the public. They analyze ministries' websites and official Facebook pages from an interdisciplinary perspective to identify their strategies for promoting transparency, trust-based relations between institutions and the public, and public debate.

[es] Las autoras del artículo analizan cómo los ministerios del gobierno rumano utilizan Internet para informar al público. Adoptando una perspectiva interdisciplinaria, ellas analizan los sitios web y las páginas oficiales Facebook de los ministerios con el objeto de identificar las estrategias de promoción de la transparencia, la relación institución-población basada en la confianza y el debate público.
[en] This article aims to present findings dating to the Middle Neolithic I and II from an important survey carried out by Inrap from August 2009 to July 2010 in Porte-Joie (Eure). Located in the Vaudreuil meander of the Seine, this area offers a dense and notable archaeological potential with an almost uninterrupted occupation from the Mesolithic to the Middle Ages. One of the three sites dating to the Cerny period (Middle Neolithic I) is remarkable by the association of a settlement with a funerary area. Among a group of six pits, the excavation of three tombs has revealed the presence of two individual burials and a double burial. Two graves, that belong to a group of eleven structures date to the Middle Neolithic II (Chasséen culture). These individual tombs both contained the burial of an adult male, deposited in a foetal position on their right side. The funerary practices of the two areas of Porte-Joie site can be compared to those of the Paris Basin and differ from those of Lower-Normandy. The examples of this type of burial in Upper Normandy are still scarce and isolated. The unprecedented nature of these findings highlights the presence of funerary groups, even probable cemeteries. The number of pits, their distribution and their extension actually confirms this hypothesis.

[es] En este artículo se trata de explicar los hallazgos fechados del Neolítico Medio I y II hechos durante un diagnóstico arqueológico llevado a cabo por el Centro nacional de Investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap) entre agosto de 2009 y julio de 2010 en la ciudad de Porte-Joie (Eure). Situada en un bucle del rio Sena cerca de Vaudreuil, esta zona ofrece un denso y notable potencial arqueológico que se traduce por una ocupación casi permanente de la zona entre el Mesolítico y la Edad Media. De los tres conjuntos Cerny encontrados, uno era particularmente notable, ya que combina una zona de hábitat con una zona funeraria. En un grupo de seis pozos se detectaron tres inhumaciones: dos enterramientos individuales y una tumba doble. Para la fase II del Neolítico Medio II (cultura Chasséen), se investigaron dos sepulturas en un grupo de once hallazgos. Estas dos sepulturas individuales revelaron dos individuos adultos de sexo masculino en posición flexionada en el lado derecho. Las prácticas funerarias observadas en estos dos sectores coinciden con los datos de la cuenca de París y se diferencian de las de Baja-Normandía. Los ejemplos de este tipo de tumbas en Alta-Normandía son todavía pocos y aislados, así que la novedad de estos hallazgos reside en la observación de potenciales grupos funerarios o cementerios. El número de tumbas descubierto, su distribución y extensión en realidad van en esta dirección.
[en] Objective/Context: This article analyzes how racialized understandings of geographic space underpinned the constitution of and resistance to violence in southern Chile in the late nineteenth and early twentieth centuries. Methodology: Through critical analysis of petitions, newspaper articles, police investigations, and government reports, along with legislation and census data, I examine the genealogy of violence that made possible the granting of extensive land concessions to a large cattle ranching estate, the Rupanco Company, on Coihueco Island, a fertile plain in Llanquihue Province, and the resistance it provoked. Originality: By embedding the concession made to the Rupanco Company in a longer history of violence, my analysis demonstrates how ideas about space shaped land distribution and created pathways for resistance in courts, before police officers, and through local newspapers. Thus, it shows the overlapping sovereignties between the state, Indigenous Mapuche communities, and private companies. Conclusions: The conflict on Coihueco Island in the early twentieth century illustrates a long history of violence against a geographical area interpreted as vacant by legislation, military action, and occupation. The creation of private and public property expanded the state's ability to legitimize toponymy, land ownership, or expulsions, provoking multiple forms of resistance.

[es] Objetivo/Contexto: este artículo analiza cómo las comprensiones racializadas del espacio geográfico apuntalaron la constitución y la resistencia a la violencia en el sur de Chile a finales del siglo xix y principios del xx. Metodología: a través del análisis crítico de peticiones, artículos periodísticos, investigaciones policiales e informes gubernamentales, junto con la legislación y los datos censales, examino la genealogía de la violencia que hizo posible la concesión de tierras extensas a un latifundio ganadero, la Compañía Rupanco, en la isla Coihueco, una fértil llanura de la provincia de Llanquihue, y la resistencia que provocó. Originalidad: al insertar la concesión otorgada a la Compañía Rupanco en una historia más larga de violencia, mi análisis demuestra cómo las ideas sobre el espacio dieron forma a la distribución de la tierra y crearon los caminos para la resistencia en los tribunales, ante los oficiales de policía y por medio de los periódicos locales. Por lo tanto, muestra la superposición de soberanías entre el Estado, los indígenas mapuches y las empresas privadas. Conclusiones: el conflicto en la isla Coihueco a principios del siglo xx ilustra una larga historia de violencia contra un área geográfica interpretada como vacante por la legislación, la acción militar y la ocupación. La creación de la propiedad privada y pública amplió la capacidad del Estado para legitimar la toponimia, la propiedad de la tierra o las expulsiones, provocando múltiples formas de resistencia.