BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current report resumes the 1st De Frutos-Universidad Miguel Hernández Judo Scientific Congress, held in San Juan de Alicante (Spain) from the 27th to the 30th of June in 2013. Three plenary sessions in classroom, 12 oral communications, a round – table, 2 theoretical – practical workshops on tatami, and 3 randori sessions were developed. This congress was a new event where judo personalities at the international level as well as scientists from the whole Spanish geography interested in this field assisted. The event complied the aim to approach the science to judo professionals and vice versa. A total amount of 112 participants were in the congress.

[pt] O presente texto apresenta o resumo do I Congresso Científico de Judo Escola De Frutos – Universidade Miguel Hernández, realizado em San Juan de Alicante (Espanha), entre os dias 27 e 30 de junho de 2013. Em termos de realização e de organização, o Congresso contou com 3 sessões plenárias em aula, 12 comunicações orais, 1 mesa-redonda, 2 workshops teórico-práticos no tatami, um workshop de auto-vendagem funcional para judocas, 2 classes magistrais de judo sobre o tatami, e 3 sessões de randori. Foi um evento pioneiro, onde se citaram personalidades do mundo do judo internacional com os académicos e científicos provenientes de quase todo o território espanhol, preocupados por esta disciplina desportiva. O evento cumpriu o objetivo de aproximar a ciência e os profissionais do judo e vice-versa. O evento contou com a participação de 112 participantes.
[en] For didactics, systematically structured teaching contents are desirable, and natural systems would be most comprehensible. We tested whether serrada-escrima styles (SES), a type of Filipino martial arts, represent a natural system. Natural systems are considered to have an inner coherence. This means that based on some elements of the system the other elements can be predicted, based on knowledge of the characteristics of the elements of the system. SES is a good candidate to test this hypothesis, as it embraces only a relatively small set of techniques. It appears that SES indeed represents a natural, coherent system with 12 elements that can be grouped into three also coherent sets, each with four techniques. One basic pre-assumption is necessary to make SES a natural system; this pre-assumption is derived from knowledge of medieval European sword fighting, more precisely Messerfechten. We furthermore discuss indications for the historic background of SES.

[pt] Aos efeitos didácticos, são desejáveis os conteúdos de ensino estruturados sistematicamente. Tendo isso como base, os sistemas naturais seriam mais compreensivos. Colocámos à prova a serrada escrima (SES), um tipo de arte marcial filipina, representando um sistema natural. Considera-se que os sistemas naturais têm uma coerência interna. Isto significa que, partindo de alguns elementos do sistema, se pode chegar a se prever outros, baseando-se no conhecimento das características dos elementos do sistema. A SES é uma boa candidata para se comprovar esta hipótese, na medida que ela abrange um conjunto relativamente pequeno de técnicas. Parece que a SES, de facto, representa um sistema natural e coerente com doze elementos que podem ser agrupados em três conjuntos também coerentes, cada um composto de quatro técnicas. Para se fazer da SES um sistema natural, é necessário assumir um pressuposto prévio. Este pressuposto prévio deriva do conhecimento do combate com espada medieval europeu, particularmente o Messerfechten. Este trabalho discute também alguns aspectos históricos da SES.
[en] In recent years, there has been a resurgence of functional fitness training that was practiced in the ancient Shaolin Temple as part of their regular physical conditioning regimen. This type of training—done with equipment (iron rings, bamboo, vases, etc.) or without equipment—can bring a combat-ready fitness level equal to the Shaolin monks. This article introduces iron ring and hard qigong exercises that are based on fundamental principles also found in modern training methods, such as weightlifting, and my own experience and studies in the Shaolin martial tradition. These exercises may be incorporated in any martial art practice and hopefully provide insights into the time-honored Shaolin tradition.

[pt] Os últimos anos estão a produzir um ressurgimento do treino físico praticado no antigo Templo de Shaolin, como parte do regime "fitness". Este tipo de treino, utilizando ou não equipamentos (argolas de ferro, bambu, vasos, etc.), poderá trazer um nível adequado de aptidão física para o combate, semelhantes aos dos monges de Shaolin. Este artigo apresenta as argolas de ferro e os exercícios de Qigong forte, baseados em princípios fundamentais encontrados nos modernos métodos de treino, como a musculação, e na minha própria experiência, e os estudos sobre a tradição marcial Shaolin. Estes exercícios poderão ser incorporados em qualquer arte marcial e espero que facilitem uma compreensão da honrosa tradição de Shaolin.
[en] Judo performance is inherently complex due to the dynamic interplay of various factors influencing technique execution. This retrospective cohort study examined data on the technical-tactical performance of judo athletes with visual impairments across four Paralympic cycles (London 2012, Rio 2016, Tokyo 2020+1, and Paris 2024), categorized by sex (male and female), using a motor-technical classification system. Data from 718 matches and 1,028 technical performances were analyzed. The association between technique group frequencies and Paralympic Games editions, stratified by sex (male and female) was assessed by independent Chi-square tests. The results revealed that athletes consistently favored Group 1 (techniques with turning action, forward throw, and two supporting feet) and Group 10 (groundwork techniques) for both female (X2 = 52.40, p = 0.002) and male athletes (X2 = 53.97, p = 0.002) across all four Paralympic cycles. These consistent patterns suggest that judo athletes with visual impairments maintain stable technical preferences across cycles, regardless of sex. The findings provide valuable aspects into the technical-tactical performance of judo athletes with visual impairments, highlighting the consistency of technique preferences across multiple Paralympic Games. Coaches can focus on these techniques in training, customizing their approaches to align with the athletes' strengths and preferences, especially those involving turning actions, forward throws, two supporting feet, and groundwork techniques.

[pt] O desempenho no judô é inerentemente complexo devido à interação dinâmica de diversos fatores que influenciam a execução das técnicas. Este estudo de coorte retrospectivo analisou dados sobre o desempenho técnico-tático de judocas com deficiência visual ao longo de quatro ciclos paralímpicos (Londres 2012, Rio 2016, Tóquio 2020+1 e Paris 2024), categorizados por sexo (masculino e feminino), utilizando um sistema de classificação motora-técnica. Foram analisados dados de 718 lutas e 1.028 execuções técnicas. Testes de Qui-quadrado independentes foram realizados para avaliar a associação entre as frequências dos grupos técnicos e as edições dos Jogos Paralímpicos, estratificados por sexo (masculino e feminino). Os resultados revelaram que os atletas favoreceram consistentemente o Grupo 1 (técnicas com ação de rotação, projeção à frente e apoio com os dois pés) e o Grupo 10 (técnicas de solo), tanto no feminino (X2 = 52,40, p = 0,002) quanto no masculino (X2 = 53,97, p = 0,002), ao longo dos quatro ciclos paralímpicos. Esses padrões consistentes sugerem que os judocas com deficiência visual mantêm preferências técnicas estáveis ao longo dos ciclos, independentemente do sexo. Os achados oferecem contribuições relevantes para a compreensão do desempenho técnico-tático desses atletas, destacando a constância nas preferências técnicas ao longo de múltiplos Jogos Paralímpicos. Treinadores podem direcionar o treinamento para essas técnicas, personalizando os métodos de ensino conforme os pontos fortes e preferências dos atletas, especialmente em ações de rotação, projeções à frente, apoio com os dois pés e técnicas de solo.
[en] In this article the author, based on conclusions of several researches, including one coordinated by himself, on gender inequalities, focuses on the phenomenon of domestic violence, in particular against women at societal, organisational-institutional and interactive levels. Once problematised this social fact and made brief theoretical review on gender inequalities, is summoned to analysis of violence against women the honor-shame binomial, not so much in cultural terms but as a power relationship namely on control of women at sexual and patrimonial dimensions. To illustrate this phenomenon is made a sociological analysis of 400 postdivorce processes, collected in counties and courts in the Center, South and especially North of mainland Portugal.

[pt] Neste artigo o autor, partindo de conclusões de várias pesquisas, incluindo uma por si coordenada, sobre desigualdades de género, focaliza o olhar sobre o fenómeno de violência doméstica, em particular, sobre as mulheres, considerando o nível socio-estrutural, organizacional-institucional e interativo. Uma vez problematizado o fenómeno e feita breve revisitação teórica sobre desigualdades de género, é convocado para análise da violência sobre as mulheres o binómio honra-vergonha, situando-o não tanto ao nível cultural mas mais ao nível do poder, do controlo de mulheres nas dimensões sexual e patrimonial. Para ilustrar este fenómeno é feita uma análise sociológica de 400 processos judiciais de (pós)divórcio, recolhidos em dez comarcas e Tribunais de Menores no Centro, Sul e sobretudo Norte de Portugal continental.
[en] Domestic violence against women is a major reality in our present society, although our scares knowledge about all the process and, mostly, about the victims. It is quite a complex issue, because of its many characters, but also because there are a range of different theoretical perspectives for its comprehension. In this paper, we reviewed knowledge about phenomenology of the body, particularly the body of female victims of violence, taking in account the physical and psychic body, discussing the embodiment of violence and trauma. We try to understand how the body behaves in an aggressive situation, and how it compromises the battered woman behavior and health, or even how we can make from the body an empowerment resource.

[pt] A violência doméstica contra as mulheres é uma realidade demasiado presente na sociedade contemporânea, sabendo-se muito pouco sobre todo o processo e, sobretudo, sobre as vítimas. É uma problemática de particular complexidade, por contar com múltiplos intervenientes, mas também pelas diferentes perspetivas teóricas que se podem adotar na sua compreensão. Neste artigo, fazemos uma revisão sobre a fenomenologia do corpo da mulher vítima de violência, considerando o corpo físico e psíquico, discutindo os processos de embodiment da violência e do trauma. Tentamos compreender como o corpo se coloca numa situação de agressão, e de que forma isso compromete o comportamento e a saúde da vítima, ou como podemos fazer do corpo uma ferramenta de empoderamento da mulher agredida.
[en] This report resumes the First International Symposium Science in Judo (ISSJ), organized by the Department of Health Psychology, Miguel Hernández University, Elche (Spain), and held from October 12 to 14h, 2017. During this symposium some of the most relevant research projects related to judo as a sport were presented. There were a wide variety of topics, including biomechanics of technique, health, psychology, nutrition, sport training, education and future prospects. Five plenary sessions, six mini-sessions, one panel discussion and two workshops on tatami were developed. The symposium was an event where important national and international researchers participated. It was intended for groups related to judo, such as Sports Sciences students, judo coaches and high level judo athletes. More than 70 people participated in the symposium whose main aim was to provide scientific evidence on judo to judo professionals.

[pt] Este relatório sintetiza o Primeiro Simpósio Internacional Ciência no Judo (SICJ), organizado pelo Departamento de Psicologia da Saúde, Universidade Miguel Hernández, Elche (Espanha) e realizado de 12 a 14 de outubro de 2017. Durante este simpósio, foram apresentados os resultados de alguns dos mais interessantes projetos de pesquisa que estão sendo realizados em relação ao judô como disciplina esportiva. Uma grande variedade de tópicos foi tratada, como biomecânica da técnica, saúde, psicologia, nutrição, treinamento esportivo, educação e perspectivas futuras. Cinco apresentações plenárias, seis mini-apresentações, uma mesa redonda e dois workshops no tatami foram realizados. O simpósio foi um evento onde participaram importantes pesquisadores nacionais e internacionais. Destinava-se a grupos relacionados ao judô, como estudantes de Ciências do Esporte, treinadores de judô e atletas de judô de alto nível. Mais de 70 pessoas participaram do simpósio cujo principal objetivo foi mostrar evidências científicas sobre o judô aos profissionais do judô.
[en] The aim of this paper is to scrutinize various studies on technical and tactical aspects of judo matches. In addition, it also discusses how variables can have practical implications, preceded by a conceptual and historical perspective of the technical and tactical analysis through observation, notation and application of tactical systems of combats. This research deals with important tasks for technical and tactical analysis, such as comparisons of frequency distribution of events over a range of factors such as time structure, number of applied techniques and directions, number of successful actions per minute, quality of attacks awarded with points, movements of elite judo athletes, development and grip forms. This work tries to propose a digest of main studies from 1966 to 2008.

[pt] O objetivo desse artigo é analisar diversos estudos sobre os aspectos técnicos e táticos do combate de judô. Além disso, discutiremos como as variáveis analisadas podem ter implicações práticas, todas precedidas de uma perspectiva conceitual e histórica sobre a análise técnica e tática através da observação, registro e implementação de sistemas táticos de combates. A pesquisa também aborda diferentes aspectos da análise técnica e tática, como distribuição de frequência de fatores na estrutura temporal, número de técnicas aplicadas e direções do desequilíbrio, número de ações bem-sucedidas por minuto, qualidade dos ataques que obtém pontuação, tipo de movimentação realizada por atletas de judô de elite, as formas de pegada e o próprio desfecho da luta. Esse trabalho tenta resumir os principais estudos entre 1966-2008.
[en] This article analyzes the keys to motion in the second empty-hand form of Wing Chun gongfu: Chum Kiu. The focus is on the proper maintenance of the body's central axis and its motions, which helps with the development of Wing Chun power and the foundations of delivering that power. The form includes short bridges, stepping, turning, and kicking. The motions are built on the structural foundations created by regular practice of the first form, Siu Lim Tau.

[pt] Este artigo analisa os pontos chave para o desenvolvimento da segunda forma de mão vazia do Gong-fu Wing Chun: Chum Kiu. A atenção centra-se no posicionamento adequado do "eixo central" do corpo e dos seus movimentos, e que ajudam a desenvolver a energia do Wing Chun e os fundamentos para a sua libertação. A forma Gong-fu Wing Chun: Chum Kiu inclui movimentos curtos, passos, rotações e pontapés. Os movimentos constróem-se sobre os fundamentos estruturais criados através da prática regular da primeira forma: Siu Lim Tau.
[en] Wrestling played and has been playing a very important role in Iranian cultural heritage. First, the present article discusses the terms and different uses of wrestling techniques be it in unarmed duels or in combination with weapons. Then, three relevant manuscripts will be analyzed such as an untitled wrestling manuscript by an anonymous author from the period of Sah Esmail Safavid (1502-1524 C.E.), the manuscript Tumar-e Purya-ye Vali also written by an anonymous author during the Safavid period (1502-1722 C.E.) and the work by a famous poet named Mirnejat with the title Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat that was written towards the end of the period of Sah Soleyman Safavid (1666-1694 C.E.) or the beginning of the period of Sah Soltan Hosseyn Safavid (1694-1722 C.E.). Based on some terms and descriptions of the techniques found in these manuscripts, it is possible to appreciate how traditional forms of wrestling in Iran have preserved some of these techniques.

[pt] A luta teve e continuar a ter um papel muito importante na cultura marcial iraniana. O presente artigo discute, em primeiro lugar, os termos e os diferentes usos da luta, duelos com o braço partido, isto é, sem armas, ou em combinação com armas. Seguidamente, analisam-se três documentos relevantes, como são o manuscrito, anónimo e sem título, sobre a luta do período de Sah Esmail Safavid (1502-1524 d.C.), o manuscrito Tumar-e Purya-ye Vali, também anónimo e provavelmente escrito durante o período sáfavida (1502-1722 d.C.), e a obra do famoso poeta Mirnejat Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat, dos finais do período de Sah Soleyman Safávida (1666-1694 d.C.) ou princípios do período de Sah Soltan Hosseyn Safávida (1694-1722 d.C.). A partir das denominações e descrições das técnicas, que surgem em alguns destes manuscritos, é possível apreciar como as formas de luta tradicionais do Irão conservaram algumas destas técnicas.
[en] The purpose of the study is to explain the evolution of kicking techniques of taekwondo and to provide a historical time frame for this process. This study analyzes early karate and taekwondo literature, including diverse and varied Korean sources. In addition, some interviews were conducted with relevant persons of the period researched. Taekwondo and karate training and techniques had been very similar until the 1960s. However, taekwondo diverged from karate techniques with the introduction of full-contact competitions during the 1960s.

[pt] O propósito deste estudo é explicar a evolução das técnicas de pontapés do taekwondo e oferecer um marco histórico para esse processo. Este estudo analisa a primeira literatura sobre o karaté e o taekwondo, incluindo fontes coreanas diversas. Por outro lado, realizaram-se algumas entrevistas a pessoas relevantes do período investigado. O treino e as técnicas de karaté e do taekwondo foram muito similares até à década de 1960. Todavia, o taekwondo diferenciou-se das técnicas do karaté com a introdução das competições com contacto pleno durante essa década.
[en] This paper uses documentary research techniques to analyse the use of kata, forms, in the Japanese martial arts. Following an introduction on the existence of kata practice, using existing sources of information the paper first examines the spiritual developments of bushido, secondly, the social changes that led to the redevelopment of bujutsu into budo is scrutinsised. Next, the position of kata in relation to budo martial arts is explored followed by a discussion on the use of kata as a pedagogy. Finally, kata is repositioned in light of the contextual expansion investigated demonstrating how kata could represent the intended essence of budo as well a culturally-valued, spiritual pedagogy.

[pt] Este trabalho utiliza a técnica de investigação documental para analisar o uso das kata, ou formas, nas artes marciais japonesas. Depois de uma introdução sobre a existência da prática das katas, utilizando fontes de informação disponíveis, examina-se, em primeiro lugar, os desenvolvimentos espirituais do bushido. Em segundo lugar, analisam-se as interações sociais que levaram à transformação do bujutsu em budô. No desenvolvimento, explora-se a posição das katas em relação às artes marciais budô, seguindo-se uma discussão sobre o uso das katas como pedagogia. Por último, analisam-se as katas a partir do contexto investigado, demonstrando como as katas poderão representar a pretendida essência do budô, assim como uma pedagogia espiritual culturalmente valiosa.
[en] Martial arts can be defined as history in motion. Few sport activities of international fame represent a complex symbolic and practical repertory of ethic morality and aesthetic sensuality so distinctive of a nation as the Korean martial disciplines do, especially taekwondo and gumdo. Similar to other combat sports the martial arts gym (dojang) is the place where values are produced and reproduced and where the appropriation of skills, cognition and recognition – degrees, certificates, and so on – that legitimates the social and bodily devotion of an individual to a martial art takes place. This article aims to transmit the emotions generated in a neophyte by the practice of a martial art and the social and kinaesthetic strains that result from this action in modern Korean society. It also explores some of the historical factors linked to its development and rapid expansion, in barely half a century.

[pt] As artes marciais podem ser definidas como história em movimento. Poucas actividades desportivas, de popularidade internacional, mobilizam corporalmente um repertório simbólico e prático de moralidade ética e sensualidade estética tão completo e distintivo de um povo como as disciplinas marciais coreanas, em especial o taekwondo e o gum-dô. Tal como noutros desportos de combate, o ginásio de artes marcais (dô-jang) é o lugar onde se produzem e se reproduzem os valores e se apropriam as habilidades, os conhecimentos e os reconhecimentos – títulos, certificados, etc. – que legitimam a entrega, corporal e social, de um indivíduo a uma disciplina marcial. O presente artigo procura transmitir ao leitor as emoções que gera num neófito da prática de arte marcial e as tensões sociais e quinéticas que se experimentam como resultado desta acção na moderna sociedade coreana. Explora, assim, alguns factores históricos vinculados ao seu desenvolvimento e acelerada expansão em apenas meio século.
[en] During the beginning of the XXth century, China suffered attacks from foreign powers causing the lost of parts of its territory as well as a challenge to its national pride. The traditional Chinese martial arts were unable to defeat the tactics and modern weaponry that China's enemies had in their arsenal. Despite the overwhelming odds, the Chinese forces made use of their ingenuity and adapted the ancient weapons and fighting skills succeeding to some extent in slowing down the enemy's advance. This period witnessed the last time cold weapons would play an important role in modern Chinese warfare.

[pt] No início do século XX, a China foi vítima de inúmeros ataques por parte de potências estrangeiras, levando à perda dos seus territórios. Foi uma afronta ao orgulho nacional. As artes marciais tradicionais foram incapazes de superar os modernos métodos e as armas que os inimigos da China tinham à sua disposição. Apesar deste inconveniente, as forças chinesas fizeram uso da sua inteligência, recorrendo ao uso de armas e lutas ancestrais, alcançando um sucesso limitado, e detendo a invasão do seu território. Neste período, assistiu-se, pela última vez, ao uso de armas brancas, confrontando um exército moderno no território chinês.