[en] Subtrochanteric fractures in the elderly are specially difficult to treat, with a negative impact on the patients quality of life. Better outcomes are achieved when fracture reduction is good. The aim of this study is to compare the close reduction nailing technique with the open reduction nailing technique using cerclages, and assesing their effect over fracture reduction, health-related quality of life, musculoskeletal and social function. Methods: two cohorts observational study with prospective follow up from a sample of patient with a subtrochanteric fracture. One of the groups was treated wih nailing and close reducuction manoeuvers (60) and the other with nailing, focus fracture opening and reduction with cerclage wiring (30). The main outcomes were orthopaedic complications, mortality, health-related quality of life assesed with the EQ-5D index score, and mobility and social function assesed with the Parker & Palmer score and the Jensen Index. Results: comparing both groups there were not differences in mortality and orthopaedic complications. There were significant differences in length of stay in hospital, quality of reduction and bone union, better for the cerclage group. Patients treated with cerclage wiring had significantly better EQ-5D at 12 months and Jensen index at 12 and 18 months. Comparing the patients sample according the quality of reduction we found significant differences in the number of orthopaedic complications, that were fewer when quality of reduction was better. Conclusions: the nailing technique with cerclage has better quality of reduction and time to union than the close nailing technique. These fractures have a negative effect on elderly patients quality of life but better outcomes were observed when using the cerclage technique.

[es] Las fracturas subtrocanteras del anciano son especialmente difíciles de manejar, incidiendo además negativamente en la calidad de vida del paciente. Los mejores resultados clínicos se obtienen cuando la reducción de la fractura es buena. El objetivo de este trabajo es comparar la técnica de enclavado cerrada con la abierta usando cerclajes, y valorando su efecto sobre la reducción de la fractura, parámetros de calidad de vida, función músculoesquelética y social. Material y métodos: estudio observacional de dos cohortes con seguimiento prospectivo recogidos de una muestra de pacientes con fractura subtrocantérea. Uno de los grupos fué tratado con enclavado y maniobras de reducción cerradas (60) y otro con enclavado, apertura del foco de fractura y reducción con cerclaje (30). Se miden como variables principales las complicaciones postquirúrgicas, mortalidad, y parámetros de calidad de vida mediante el cuestionario EQ-5D, y de mobilidad y función social mediante los cuestionaros Jensen y Parker & Palmer. Resultados: al comparar ambos grupos no hubo diferencias en cuanto a mortalidad y complicaciones postquirúrgicas. Sí hubo diferencias significativas en tiempo de hospitalización, grado de reducción y consolidación a favor del grupo cerclado. También se encontraron puntuaciones significativas en el cuestionario EQ-5D a los 12 meses y en el Jensen a 12 y 18 meses a favor del grupo cerclado. Al comparar la serie de pacientes según su grado de reducción encontramos diferencias significativas en cuanto al número de complicaciones postquirúrgicas siendo menores cuanto mejor grado de reducción. Conclusiones: la técnica de enclavado con cerclaje obtiene mejores grados de reducción y tiempos de consolidación que la cerrada. Estas fracturas tienen un efecto negativo en la calidad de vida de los pacientes ancianos pero se obtienen mejores resultados cuando se utiliza la técnica con cerclaje.