[ca] El camaleó vetllat (Chamaeleo calyptratus) i el camaleó pantera (Furcifer pardalis) són dues de les espècies de camaleó més populars al món, i en conseqüència, dues de les que més freqüentment s'atenen a les consultes veterinàries. Les diferents tècniques de diagnòstic per imatge solen incloure's de forma rutinària als protocols diagnòstics en medicina herpetològica com són la radiografia, la ecografia, la tomografia computeritzada y la ressonància magnètica. Tot i així, els estudis publicats sobre descripció anatòmica mitjançant tècniques d'imatge són escassos, i la interpretació d'aquestes últimes es basa en l'experiència pròpia del clínic o bé per extrapolació d'altres espècies prèviament estudiades. Per aquest motiu, els objectius d'aquest estudi anatòmic prospectiu van ser desenvolupar protocols de diagnòstic per imatge en aquestes espècies i descriure l'anatomia dels òrgans de la cavitat celòmica en animals sans, mitjançant l'ús de la radiografia, l'ecografia i la tomografia computeritzada. Es van incloure disset camaleons vetllats (7 mascles i 10 femelles) i quinze camaleons pantera (13 mascles i 2 femelles) sans en base als resultats de l'examen físic general i de l'estudi corològic. L'estudi es va realitzar en camaleons sedats mitjançant l'administració d'alfaxalona (Alfaxan®, Crawley, UK) 4-6 mg/kg IV a la vena ventral de la cua. Un cop sedats, es va realitzar un estudi radiogràfic amb dues projeccions (lateral dreta i dorsoventral) amb xassís de mamografia. Seguidament, es va realitzar un estudi ecogràfic complet de la cavitat celòmica amb l'ús de sonda lineal de 15 a 18-MHz en decúbit lateral dret. Finalment, es va realitzar una tomografia computeritzada helicoidal amb un escàner de 16 talls en decúbit esternal. Es va realitzar l'estudi postmortem d'un exemplar de cada espècie per tal d'aclarir, il·lustrar i avaluar les troballes de les proves d'imatge. Els resultats obtinguts suggereixen que les diferents tècniques d'imatge estudiades permeten la visualització del fetge (incloent la vena cava caudal i las venes hepàtiques), la vesícula biliar, l'estómac, els intestins, les gònades, els cossos grassos i els ronyons en camaleons vetllats i pantera. La bufeta de la orina només es va identificar mitjançant ecografia i tomografia. La melsa, el pàncrees i les glàndules adrenals van ser identificades als estudis postmortem però no van poder visualitzar-se mitjançant cap tècnica d'imatge. En conclusió, aquest estudi proporciona una guia de les característiques anatòmiques normals dels òrgans celòmics mitjançant tècniques de diagnòstic per imatge en camaleons vetllats i camaleons pantera. D'aquesta manera, les troballes poden ser utilitzades com a referència durant els exàmens de pacients malalts o per a futurs estudis d'investigació.

[en] Veiled chameleon (Chamaeleo calyptratus) and Panther chameleon (Furcifer pardalis) are the most popular chameleons over the world, and consequently, two of the most frequently species attended in veterinary practice. The most commonly used imaging techniques in diagnostic protocols in herpetology include radiography, ultrasonography (US), computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). However, few studies about imaging description in reptiles have been published. The objectives of this prospective anatomic study were to develop imaging techniques for these species and to describe the normal anatomy of the coelomic organs using radiography, US and CT scan. Seventeen healthy veiled chameleons (7 males and 10 females) and fifteen healthy panther chameleons (13 males and 2 females) were included in the study. Animals were considered to be healthy on the basis of the results of a complete physical examination and coprology testing. The imaging study was performed in sedated chameleons after the administration of alfaxalone (Alfaxan®, Crawley, UK) 4-6 mg/kg IV in the ventral vein of the tail. A right lateral and dorsoventral radiographic views were performed with a mammography cassette plate in all animals. Then, an ultrasound was performed in right lateral recumbency using a linear 15 to 18-MHz transducer. Finally, a CT examination was performed with a 16-slice helical CT scanner in sternal recumbency. Post-mortem study of one chameleon of each species were used to clarify and illustrate coelomic anatomy and to assess imaging findings. The results of the current study suggest that the different imaging techniques (radiography, ultrasonography and computed tomography) allow the visualization of the liver (including caudal vena cava and hepatic veins), gallbladder, stomach, intestines, gonads, fat bodies and kidneys in healthy veiled and panther chameleons. The urinary bladder was identified using US and CT examination. The spleen, pancreas and adrenal glands were identified in post-mortem studies, but could not be visualized with any imaging technique. In conclusion, this study provides a guide of the normal imaging anatomic features of the coelomic organs in veiled chameleons and panther chameleons. Findings can be used as a reference for future research studies or for examinations of clinically ill patients.