[fr] La question des personnes sans domicile fixe est un débat central dans la gestion des politiques publiques des métropoles contemporaines. La pandémie de Covid-19 a aggravé les conditions de vulnérabilité sociale dans le monde, en particulier dans les pays périphériques et semi-périphériques. Dans ce contexte, la question des personnes sans domicile fixe devient d'autant plus complexe et problématique pour les villes car on observe, d'une part, une précarisation des conditions de vie et, d'autre part, une incapacité grandissante des autorités locales à répondre efficacement à ce problème. À Rio de Janeiro, la crise sanitaire liée au Covid-19 a intensifié la crise économique qui avait déjà frappée la ville après les jeux olympiques, accentuant ainsi le nombre de personnes sans domicile fixe. Afin de produire des informations plus pertinentes et des diagnostics plus précis permettant de mettre en œuvre des politiques publiques plus adaptées, le Secrétariat municipal d'assistance sociale et des droits de l'homme et l'Institut Pereira Passos ont uni leurs efforts pour mener une recherche de grande envergure: le recensement des personnes sans domicile fixe.Cet article décrit la méthodologie sans précédent développée pour la création de la carte des personnes sans domicile fixe pour le recensement de la ville de Rio de Janeiro. À partir d'une approche de cartographie participative, nous cherchons à dresser un portrait dynamique et systématique de la configuration spatio-temporelle des personnes sans domicile fixe de la ville de Rio de Janeiro. Nous mettrons également en évidence les stratégies et les instruments développés.

[pt] O tema da população em situação de rua se caracteriza como um debate central para a gestão pública das metrópoles contemporâneas. A pandemia da Covid-19 agravou o quadro de vulnerabilidades sociais no mundo, principalmente, nos países periféricos e semiperiféricos. Nesse contexto, a questão da população em situação de rua se torna ainda mais complexa e desafiadora para as cidades na medida em que se observa, de um lado, o avanço da precarização das condições de vida e, de outro, o solapamento da capacidade de produção de respostas efetivas pelo poder público municipal. Na cidade do Rio de Janeiro, a crise sanitária da Covid-19 intensificou a situação de crise econômica que já vinha dilapidando a cidade pós-olimpíadas, acentuando, assim, o quadro de crescimento da população em situação de rua. Com a missão de avançar na produção de informações qualificadas e de diagnósticos mais precisos para orientar a implementação de políticas públicas mais assertivas, a Secretaria Municipal de Assistência Social e Direitos Humanos e o Instituto Pereira Passos uniram esforços para realizar uma pesquisa de amplo alcance: o Censo de População em Situação de Rua.O presente artigo descreve a metodologia inédita elaborada para construção do mapa de população em situação de rua para o censo da cidade do Rio de Janeiro. A partir de uma abordagem de mapeamento participativo, buscamos traçar um retrato dinâmico e sistematizado sobre a configuração espaço-temporal da população em situação de rua na cidade do Rio de Janeiro, ressaltando as estratégias e os instrumentos elaborados.