BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The results of the excavation, undertaken in Nîmes from 1966 to 1992, of the sites of the Marseillaise, the Villégiales des Bénédictins, the Hesperides and the Fontaine des Bénédictins, make it possible to follow the evolution of the Bénédictins district from the neolithic to the present day. Near a pre-roman oppidum, on the slopes of mount Cavalier, this area was occupied from the end of the sixth century BC, later finding itself at the heart of the old town after construction of the atywall during Augustus reign. No longer an urban area from the second century AD onwards, it remained rural until the eighteenth century.Organised according to a framework which respected the relief, with both water supply system and drainage, this district contained a group of houses whose plans, construction details, decoration and domestic finds are studied both individually and from a socio-economic point of view.

[fr] Les données synthétisées des fouilles réalisées à Nîmes de 1966 à 1992, sur les sites de U Marseillaise, des Villégiales des Bénédictins, des Hespérides et de La Fontaine des Bénédictins, permettent de suivre l'évolution du quartier dit "des Bénédictins" depuis le Néolithique jusqu'à nos jours. Situé en bordure de I*oppidum préromain, sur les pentes du mont Cavalier, cet espace s est structuré à partir de la fin du VIe s av. J.-C., puis a été intégré au cœur de la cité antique après la construction de l'enceinte augustéenne. Désurbanisé dès la fin du IIe s, de n.è., il restera habitat jusqu'au xviie s.Ordonné selon une trame adaptée à la topographie, doté d'un système de drainage et de distribution des eaux, ce quartier antique regroupait un ensemble de maisons dont les plans, les techniques de construction, les décors et le mobilier domestique font ici l'objet d'études spécifiques et d'une approche socio-économique.
[en] Whether the moderns oppose action and event or assimilate them, they are always subscribing to the humean tradition, which imputes the regularity of changes only to physical causes outside the object which experiences them. In an ontology which classifies beings in categories, Aristotle has sketched an alternative: individualising the events as realising the potentiality of a being to acquire a quality which determines its essence, as a principle of selection of possible events to which it can be exposed naturally. A similar alternative could resolve apories of individualising events.

[fr] Que les modernes opposent action et événement, ou qu'ils les assimilent, ils s'inscrivent toujours dans la tradition de Hume, qui a imputé la régularité des changements aux seuls causes physiques extérieures à l'objet qui les subit. Dans une ontologie qui classe les étants en catégories, Aristote avait ébauché une alternative : individuer les événements comme actualisations de la potentialité d'un étant d'acquérir une qualité que détermine son essence, comme principe de sélection des événements possibles auxquels il peut être exposé naturellement. Une pareille alternative pourrait résoudre les apories de l'individuation des événements.
[en] Founded in 1928, the National Fund for Scientific Research in Belgium is the older brother of the French CNRS. However, beyond this chronological, geographical and linguistic parenthood, the differences between these two institutions largely outweigh their common points. The FNRS distinguishes itself from the scientific centres created about the same time in other countries on three aspects: the conditions of the institutionalisation, the nature of the organisation and, last but not least, the scientific orientations of the research programme. Hence, it is necessary to examine the basis of this founding moment.

[fr] Créé en 1928, le Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) est bien le grand frère de son homologue français. Cependant, hormis la parenté chronologique, géographique et lexicographique qui relie les deux institutions, l'inventaire des différences dépasse de loin celui des points communs. Sur le triple plan des conditions d'institutionnalisation, de la nature de l'organisation et du fonctionnement et, enfin, de l'orientation scientifique proprement dite, le Fonds belge se distingue nettement des organismes similaires de coordination des activités scientifiques créés à l'étranger, plus ou moins simultanément. Il est nécessaire de décrypter les différents sédiments de ce moment fondateur.
[en] The visual innovations of the "German Darwin" Ernst Haeckel direct attention to the creativity of copying images. Focusing on his famous and notorious drawings of embryos, this essay tracks their circulation, and that of the charges of forgery that were levelled against them, from the nineteenth century to the present day, and from Germany to the United States. Exploring how pictures succeed and fail, gain acceptance and spark controversy, it reveals how copying can be creative, contested and consequential.

[fr] Les innovations visuelles du " Darwin allemand ", Ernst Haeckel, mettent en évidence ce qu'il peut y avoir de créatif dans le réemploi des illustrations. En focalisant l'analyse sur les dessins célèbres et controversés des embryons de Haeckel, le présent article retrace leur circulation ainsi que les accusations de falsification dont ils ont fait l'objet, du xixe siècle à nos jours, d'Allemagne aux États-Unis. En explorant les mécanismes qui déterminent le succès ou l'échec d'images, qui les font accepter ou causent des controverses, cet article montre comment le fait de reproduire ou réemployer les images peut être créatif mais aussi contesté et lourd de conséquences.
[en] This article focuses on two pieces of travel narratives – in Syria and in Mesopotamia – by Gertrude Lowthian Bell, which date back to the first decade of 20th century. While giving visibility to women writers and their trajectories, we attempt to understand the elements which reject an orientalist discourse, following Edward Saïd's definition of this term. Given that The Desert and the Sown and Amurath to Amurath were written at the height of the British Empire, this study does not aim to deny the imperialist aspects within these works; rather, it highlights the originality and the complexity of these texts, full of uncertainties and contradictions.

[fr] Le présent article s'attache à deux récits de voyage – en Syrie et en Mésopotamie – de Gertrude Lowthian Bell : ils remontent à la première décennie du xxe siècle. Tout en donnant de la visibilité aux écritures des femmes et à leurs trajectoires, on tente ici de comprendre les éléments qui infirment un discours orientaliste, au sens critique qu'Edward Saïd a donné à ce terme. The Desert and the Sown et Amurath to Amurath ayant été rédigés à l'apogée de l'Empire britannique, il ne s'agit pas de nier les aspects impérialistes qui s'y trouvent, mais de souligner l'originalité et la complexité de ces textes, non exempts d'ambivalences et de contradictions.
[en] This article suggests a geo-historical perspective on the relationships between the city of Saint-Étienne and the river Furan (18th-21th centuries). Study of successive appropriation registers of the actors concerned with the Furan allows a division into three temporalities. These show an increase in the artificial character of the river as well as by a widening of the scales concerned. The proto-industrial period, marked by conflicts in local usage practises, mobilises the Furan as a water resource used for different activities. The development of the industrial city established public authorities as water regulators and controllers. Finally, with a view to the ecological conquest of the Furan, the contemporary period is an opportunity to redefine the relationship with the river, with its possible resurgence - physical rather than symbolic - in the new urban project of Saint-Étienne.

[fr] Cet article propose une mise en perspective géo-historique des relations entretenues entre la ville de Saint-Étienne et la rivière du Furan (XVIIIe-XXIe s.). Les registres d'appropriation successifs des acteurs de la ressource que représente le Furan se déclinent selon trois temporalités. Elles se caractérisent par une artificialisation accrue de la rivière mais aussi par un élargissement des échelles concernées. La période proto-industrielle, marquée par des conflits d'usages locaux, mobilise le Furan comme ressource hydraulique au service de diverses activités. Le développement de la ville industrielle consacre ensuite la maîtrise et le contrôle des eaux par les autorités publiques. Enfin, la période contemporaine fait l'objet de la redéfinition de la relation à la rivière, entre valorisation matérielle et idéelle, au service du projet urbain stéphanois.
[en] Behind what might appear to be a straightforward subject: teachers' working time and the organisation of their work outside the classroom (preparing, correcting papers, administration, meetings, etc.), this contribution questions the heterogeneous ways teachers experience their working time. The focus here is on the discriminating variables in ways of experiencing time that help to determine teachers' feelings, both independent of and exogenous to the teachers themselves.

[fr] Derrière ce qui pourrait sembler être un sujet simple, celui du temps de travail des enseignants et de leur organisation du travail en dehors de la classe (préparation, corrections, administration, réunions, etc.), cette contribution interroge l'hétérogénéité des enseignants dans les manières qu'ils ont de vivre le temps de leur travail. La focale est ici faite sur les variables discriminantes des manières de vivre le temps qui contribuent à déterminer le ressenti des enseignants, indépendantes et exogènes aux enseignants eux-mêmes.
[en] After showing the necessity to reconfigure the didactics of mother tongue grammar at the French elementary school level, this article describes the scheme I am suggesting to adopt in courses for teachers of elementary school. "Antoine's Workshops" have been devised for pupils in fourth and fifth grade — 8 to 10 years of age — in order to help them develop a metalinguistic reflection about language problems. This is carried out with a special tool called the "problem-square" and a special ritual : the "acceptability debate". The novelty of such an approach rests upon a change in the conceptual framework : I suggest that the "Theory of Enunciative Operations" by Antoine Culioli suits children's needs particularly well and despite its complexity I propose using it at elementary school level to provide teachers with reliable metalinguistic notions.

[fr] Après avoir montré la nécessité d'une reconfiguration didactique de l'enseignement de la grammaire en langue maternelle à l'école élémentaire française, cet article expliquera le dispositif que nous proposons en formation des enseignants du premier degré : les " Ateliers d'Antoine " sont conçus pour les élèves de CM1 et CM2 (8 à 10 ans) afin de les aider à développer une réflexion métalinguistique à partir de faits de langue problématisés, à l'aide d'un outil : le " carré-problème ", et d'un rituel : le débat d'acceptabilité. La nouveauté de cette démarche repose sur le changement de cadre théorique : je fais l'hypothèse que la Théorie des Opérations Énonciatives d'Antoine Culioli est très adaptée aux besoins des enfants et, malgré la complexité de cette théorie, je propose de l'utiliser à l'école élémentaire, notamment pour une approche métalinguistique.
[en] After the Second World War, photography—in exhibitions, the press, and publishing—had the goal of exploring the world and showing unity among the human race, due to a great pacifist movement initiated after the First World War. Youth literature was not to be outdone; photography in picture books was intended to convince young French readers (citizens of tomorrow), that the Other and they were similar. Drawing from Ergy Landau's book, Horoldamba le petit Mongol, published in 1957 by Calmann Levy, we will demonstrate how photography and narration in this project do not succeed in their ambition to unite humanity.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, la photographie, dans les expositions, la presse ou l'édition, se donne pour but, comme après la Première guerre, de faire découvrir le monde et montrer l'unité du genre humain, dans un grand élan pacifiste. La littérature de jeunesse n'est pas en reste, en incluant la photographie dans des albums, destinée à convaincre le jeune lecteur français, citoyen de demain, que l'Autre et lui sont semblables. En prenant appui sur l'ouvrage d'Ergy Landau, Horoldamba le petit Mongol, publié en 1957 chez Calmann Levy, nous tenterons de montrer comment la photographie et la narration n'atteignent pas leur ambition dans leur projet d'unité de l'humain.
[en] The use of beating in the making of corean ceramics during the Iron age. The technique of beating has existed in southwest Corea since the beginning of our era, but the way it has spread and develop are not well known. For a better understanding of this technique we analyse, through a sample of III-Ivth centuries ceramics the marks left by the beater, engraved or marked by ropes. We can thus bring out the origine, evolution, changes of this technique and how it is linked with new types of oven. This first approach, based on the available archaeological data, allows to distinguish several ways of beating, revealing a complex phenomenon, which is hard to interprate in terms of linear evolution.

[fr] La technique du battage est attestée dans le sud-ouest de la Corée à partir du début de notre ère, mais les modalités de sa diffusion et de son développement restent mal connues. Afin de poser les bases d'une meilleure compréhension de cette technique, sont analysées, à partir d'un échantillon de céramiques des IIIe-IVe siècles, les traces imprimées en surface par le battoir gravé ou entouré de cordes. De grandes lignes peuvent être dégagées : origine, évolution, changements occasionnés, relations avec les nouveaux types de four. Cette première approche, dépendant des données archéologiques disponibles, permet de distinguer plusieurs types de battage, et reflète ainsi un phénomène complexe, difficile à interpréter de façon linéaire.
[en] Cadernos de Fraseoloxía Galega, an international yearbook of phraseological research, studies phraseology and paremiology in any language of the world and from any approach: structural, phraseographical, translational, comparative and didactic. Originals are admitted in eight European languages, despite the final publishing is only in Galician. This yearbook was created to stimulate the compilation and research of phraseology in Galicia–both Galician and universal.

[fr] Cadernos de Fraseoloxía Galega, revue internationale de recherche en Phraséologie, étudie la phraséologie et la parémiologie de n'importe quelle langue du monde selon toutes les approches: structurale, phraséologique, traductologique, comparative et didactique. Des textes originaux sont admis en huit langues européennes, bien que la publication finale soit faite en galicien, car cette revue est née pour stimuler en Galice la collecte et la recherche de la phraséologie galicienne et universelle.
[en] It is well-known that the representation of the window played a key role in the history of painting. By delimiting the object to be viewed, the window assigns a place to the subject contemplating the landscape, keeping it apart. The contemporary era is leading to representations of the new screens that still need to be analysed globally. In addition to the monographic approaches that already exist, our approach aims to examine the representations of screens in all contemporary media, without any hierarchical distinction.

[fr] On sait combien la figuration de la fenêtre a joué un rôle déterminant dans l'histoire de la peinture. La fenêtre, en délimitant l'objet à regarder, assigne une place au sujet qui contemple le paysage, en le tenant séparé. L'époque contemporaine conduit à des représentations des nouveaux écrans qui demandent encore à être analysées globalement. Au-delà des approches monographiques déjà existantes, notre approche se propose d'interroger les représentations des écrans dans l'ensemble des médias contemporains, sans distinction hiérarchique.
[en] At a time when retraining is being proposed by public programmes as a means of 'securing' individual career paths, adapting to changes in the workplace and overcoming recruitment shortages, we are examining its implementation between 2015 and 2019. The Defis survey will be used for this purpose. How will employees be empowered to define and project themselves into the future, to take advantage of public programmes and to achieve their aspirations ? We analyse aspirations and career paths, and the ways in which these take shape and interact with external factors. The approach is intended to be cross-cutting, comparing the capability for retraining of low-skilled white-collar and low-skilled blue-collar with that of skilled white-collar and skilled blue-collar and those in intermediate occupations and managerial positions. We propose an analytical framework based on the concept of capability as defined by A Sen. Then we look at the capability for retraining in both dimensions : process freedom and opportunity freedom. Finally, we conclude with a discussion of inequalities in the capability for retraining and the challenges faced by those in low-skilled occupations.

[fr] À l'heure où les dispositifs publics érigent les reconversions à des fins de " sécurisation des parcours " individuels, d'adaptation aux mutations du travail et de résorption des difficultés de recrutement, nous examinons leur mise en œuvre entre 2015 et 2019. Nous mobilisons le Dispositif d'enquête sur la formation et les itinéraires des salariés (DEFIS). Comment les salariés sont-ils mis en (in)capacité de se déterminer, de se projeter dans l'avenir, de mobiliser des dispositifs publics et d'accomplir leurs souhaits ? Nous analysons les aspirations et parcours, et la manière dont ils se concrétisent et interagissent avec des facteurs externes. Cette approche croisée compare la capacité de reconversion des employés et ouvriers peu qualifiés à celle des salariés moyennement et très qualifiés. Nous proposons une grille d'analyse à partir de la notion de capabilité définie par A. Sen. Ensuite, nous appréhendons la capacité de reconversion selon ces deux dimensions : la liberté de choix et le pouvoir d'agir. Enfin, nous concluons sur les inégales capacités à accomplir une reconversion et les difficultés auxquelles font face ceux qui occupent les métiers peu qualifiés.
[en] Ancient capital of a kingdom, which has become the chief town of a department, Pau experienced one of the turning points in its history in the second half of the 19th century, thanks to its new reputation as a tourist and climatic resort. Its geographic and demographic expansion is supervised and relayed as it should be by the various authorities exercised on its territory. It was in particular during the Second Empire that the city was to be embellished with various buildings capable of hosting and embodying the various administrations established in the city.The Basses-Pyrénées department seized the resources at its disposal to program a wave of construction of public buildings (new courthouses, prisons and asylum, three buildings built between 1850 and 1868). At the time, the city was an ideal centre for reflection on administration buildings architecture and the departmental architects played a significant role in the urban transformations implemented. It is therefore necessary to question the place of judicial architecture in the tight network of public buildings intended to support the growth of the territory of Pau and the Basses-Pyrénées, which would seem inclined to follow national trends by adapting to their modest means. These examples have kept their original functions until today; the enhancement of this heritage is all the more interesting and useful for a better understanding of Pau's urban history.

[fr] Ancienne capitale de royaume devenue chef-lieu de département, Pau connaît un des tournants de son histoire dans la deuxième moitié du xixe siècle, à la faveur de sa renommée nouvelle de station touristique et climatique. Son expansion géographique et démographique est encadrée et accompagnée comme il se doit par les différentes autorités exercées sur son territoire. C'est notamment sous le Second Empire que la ville se dote de différents bâtiments propres à héberger et incarner les différentes administrations implantées en ville. Le département des Basses-Pyrénées se saisit alors des ressources à sa disposition pour programmer une vague de constructions d'édifices publics (nouveaux palais de justice, prisons et asile d'aliénés, trois édifices construits entre 1850 et 1868). La ville constitue à l'époque un foyer propice à la réflexion sur l'architecture de l'administration et les architectes départementaux jouent un rôle non négligeable dans les transformations urbaines mises en œuvre. Il convient ainsi d'interroger la place de l'architecture judiciaire dans le maillage serré des édifices publics destinés à accompagner la croissance du territoire de Pau et des Basses-Pyrénées, qui sembleraient suivre les tendances nationales en les adaptant à leurs modestes moyens. Ces exemples ont conservé leurs fonctions d'origine jusqu'à nos jours ; la mise en valeur de ce patrimoine n'en est que plus éclairante et utile pour une meilleure compréhension de l'histoire urbaine de la cité paloise.
[en] Community-based management of natural resources is now a main figure of natural resources management. It seems to have a growing number of adherents. Its virtues are meanwhile disputable. This paper proposes a critical insight. Grounds of this approach need a more serious discussion. The application without precaution could provoke negative effects for resources as well as for population.

[fr] La gestion en commun des ressources naturelles est devenue une problématique cruciale dans la gestion des ressources naturelles. Elle semble faire un nombre d'adeptes de plus en plus conséquent. Les vertus qui lui sont prêtées sont pourtant très discutables. L'objet de cet article est précisément d'en proposer une lecture critique. Il est montré que les fondements sur lesquels elle repose supposent une discussion plus approfondie sur ces conditions d'application. L'application sans précaution pourrait provoquer des effets dévastateurs aussi bien pour les ressources que pour les populations.