BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The economy of the Canary Islands has experienced significant macroeconomic adjustment and real convergence with the European Union, being the tax and economic specificities established in its special Economic and Fiscal Regime (REF) one of the main driving forces. In this paper, we have quantitatively estimated effects of such specificities have had on variables such as the GVA, income per capita, employment rate and inflation rate of the Canary economy. To that end, we have adapted the macroeconometric model Hermin-Spain to the Canarian economy, allowing us the comparison of its evolution with and without the incentives of the REF.

[es] La economía canaria se ha beneficiado de importantes efectos sobre sus principales equilibrios macroeconómicos y su convergencia real con la Unión Europea gracias a las especificidades fiscales y económicas contempladas en el Régimen Económico Fiscal (REF). En este trabajo se ha estimado cuantitativamente el orden de magnitud verosímil de los efectos de dichas especificidades sobre variables como el VAB, la renta por habitante, el empleo, la tasa de paro y la tasa de inflación de la economía canaria, tanto para el período 1994-2004 como para el período 1994-2013. Para ello, se utiliza una adaptación a la economía canaria del modelo macroeconomé- trico HERMIN-España, lo que permite comparar su evolución con y sin los incentivos del REF.
[en] This paper analyzes the procedural effects that occur as a result of the inactivity of the Administration in the face of its legal obligation to resolve and notify in due time, through the study of recent judgments and leading cases that strive to overcome the effects of silence in the light of the principle of effective judicial protection, established in Article 24.1 of our Magna Carta, in tune with the regulatory and social context, in an attempt to enervate the vestiges of another era.

[es] En el presente trabajo se analizan los efectos procesales que se producen como consecuencia de la inactividad de la Administración ante su obligación legal de resolver y notificar en plazo un procedimiento administrativo. Lo anterior se realiza mediante el estudio de recientes sentencias y leading cases que pugnan por superar los efectos del silencio a la luz del principio a la tutela judicial efectiva, consagrado en el artículo 24.1 de nuestra carta magna, en sintonía con el contexto normativo y social, en un intento por enervar los vestigios de otra época.
[en] From 1738, and throughout the 18th Century, the "Carlos III's great archaeological adventure" took place in Herculano, Pompeya and Stabia. The wonders that these cities contained, were made known due to the numberless travellers who came from every European place and arrived in Italy. This was the case of the Spanish Jesuit Juan de Andrés, who narrates his impressions about Naples, Herculano and Pompeya in his Cartas familiares sent to his brother Don Carlos. Through them, we find all the characteristics of the illustrated travelling literature.

[es] A partir de 1738, y a lo largo de todo el SIGLO XVIII, se lleva a cabo la "gran aventura arqueológica de Carlos III" en Herculano, Pompeya y Stabia. Las maravillas que encerraban estas ciudades, se dan a conocer gracias a los innumerables viajeros llegados desde todos los rincones europeos hasta Italia. Este fue el caso del jesuita español Juan de Andrés, quien relata sus impresiones sobre Nápoles, Herculano y Pompeya en sus Cartas familiares enviadas a su hermano don Carlos y a través de las cuales encontramos todas las características de la literatura ilustrada de viajes.
[en] Globally, many public policies seek to improve the results in participation, employment, and unemployment of the youth in the labor market. Evidence shows that education, age, sex, income conditions of the household, and working conditions affect labor market participation. However, how the behavior of the closest individuals affects the decision of the younger individuals to labor participation in a developing country is a matter of discussion. Using GPS location for 1094 young people, I estimate a spatial model for individual decisions to participate in the labor market in Colombia. Results show that the nearby individual's similar decision regarding labor participation affects the youth's decision to participate or social effects in youth labor participation.

[es] A nivel mundial, muchas políticas públicas buscan mejorar los resultados en participación, empleo y desempleo de los jóvenes en el mercado laboral. La evidencia muestra que la educación, la edad, el sexo, los ingresos del hogar y las condiciones laborales afectan la participación en el mercado laboral. Sin embargo, la forma en que el comportamiento de otros jóvenes afecta la decisión por participar en el mercado de trabajo, en un país en desarrollo, es un tema de discusión. Utilizando la ubicación (GPS) para 1094 jóvenes, se estima un modelo espacial para las decisiones individuales de participar en el mercado laboral en Colombia. Los resultados muestran que la decisión de un joven cercano con respecto a su participación laboral afecta la decisión individual por participar en el mercado laboral de otro joven, es decir, existen efectos sociales en la participación laboral juvenil.
[en] The aim of this paper is to examine the process of transformation of the midwives' education in Spain, from the late eighteenth century to the mid-nineteenth century. With this objective, the circumstances which determined that midwives were been trained in Colleges of Surgery are identified and, moreover, the details of this training are described: admission policy, faculty, duration of studies, exams and midwives' obligations. As a result, the number of students who started the first training course of 1790 in the "Real Colegio de Cirugía de San Carlos de Madrid" was reduced, with a further fall when Pablo Ferrándiz Bendicho inaugurated the "Cátedra de Partos" on 19 April 1790. This paper also discusses how the admission for candidates to midwifery education was tightened in the following years and includes the names of the first qualified midwives, which may help in future research works in other regions of the country

[es] El presente trabajo muestra el proceso de transformación de la formación de las matronas enEspaña, desde finales del siglo xviii a mediados del siglo xix. Para ello se exponen cuáles fueronlas circunstancias que propiciaron que las matronas comenzasen a formarse en los Colegiosde Cirugía, y se analizan los datos sobre dicha formación: requisitos de acceso, profesorado,duración de los estudios, exámenes y obligaciones adquiridas al obtener el título. Seapunta, también, el número de alumnas que iniciaron en 1790 en el Real Colegio de Cirugía deSan Carlos el primer curso y como Pablo Ferrándiz Bendicho llevó a cabo la inauguración dela Cátedra de Partos el 19 de abril de 1790.Los cambios que, por lo general, fueron endureciendo la admisión de las aspirantes a matronasdurante la existencia del Colegio son puestos de manifiesto a continuación. También se recogenlos nombres de esas primeras matronas tituladas, lo que puede servir de ayuda para futurasinvestigaciones sobre la profesión en distintas zonas geográficas.
[en] We question the role that artistic practices, especially somatic and choreographic practices, may play in the vast field of ecological issues at stake. Indeed, the results of scientific studies of the "sixth mass extinction of biodiversity" point to an urgent need to rethink the world that lives in us and that we inhabit. Several examples of choreographic practices, where the issue of experience is central, show how fundamental is to build a sense of inclusion in the environment. These examples are reminiscent of environmental psychology studies that showed how the experience structures the ethic of individuals. It seems to us that the choreographic labs we described are at the forefront of ecological issues in the sense that they rely on non-utilitarian and non-market values to think a genuine ecological transition of our societies.

[es] Nos cuestionamos el papel que las prácticas artísticas, y más concretamente las corporales y coreográficas, pueden desempeñar en el vasto campo de la cuestión ecológica. De hecho, los resultados científicos de la "sexta extinción de las especies" imponen repensar de manera urgente el mundo que habita en nosotros y en el que habitamos. Varios ejemplos de prácticas coreográficas en los que el tema de la experiencia es central nos mostrarán cómo la construcción de una inscripción del sentir en el medio ambiente es fundamental. Estas prácticas harán referencia a estudios de psicología ambiental que mostraron cómo la experiencia estructura la ética individual. Creemos que los laboratorios coreográficos que describimos están en la vanguardia de las cuestiones ecológicas en cuanto a que se basan en valores no utilitarios y en una economía no mercantil con el fin de pensar en una transición ecológica real de las sociedades.
[en] The subjective dimension in language contact. This paper proposes a conceptual reflection on linguistic subjectivity applied to conflictive linguistic contact as a result of migration. Departing from the recent contribution taken from both philosophy and neurobiology, our attention will be focused on the evaluative component (the so-called somatic value system), which is inherent to a general and linguistic cognition. It will be hypothesized that such a component re-emerges in a rather artificial way in the conflictive interrelationship between inmigrants and natives. This appraisal system, which is not innate but developed in social context, appears to be crucial in the spatial coexistence of linguistic varieties (whether they correspond or not to the same language). It is also determinant in the way linguistic varieties are perceived and, accordingly, learned and used. Furthermore, it will be demonstrated that the somatic value system, as a manifestation of the subjective dimension of languages, inherent to the speaker's cognitive activity, is essential in the pragmatic use of both codes and in the cognition of inner linguistic structure of the target language as well.

[es] El presente trabajo propone una reflexión conceptual sobre la subjetividad lingüística aplicada al contacto conflictivo producido por la migración. Valiéndose de los recientes aportes de la filosofía y de la neurobiología, se focaliza la atención en el componente valorativo de base neurológica (el llamado somatic value system), inherente a la cognición general y lingüística. Se establecerá hipotéticamente que este componente se pone en funcionamiento de modo artificial en la interrelación conflictiva entre inmigrantes/originarios. De carácter no innato sino adquirido en el contexto social, tal componente resulta determinante en el modo de percibir las variedades coexistentes en el mismo espacio, pertenezcan o no a la misma lengua y, por lo tanto, también en el modo de conocerlas y, obviamente, de utilizarlas. Se intentará demostrar finalmente que el sistema valorativo, en tanto manifestación de la subjetividad propia de la actividad cognoscitiva del hablante, resulta esencial tanto en el uso pragmático de ambos códigos como en la cognición de la estructura interna de la lengua ajena.
[en] This paper is framed within the education and climate change binomial. Specifically, it aims to provide background information and a systematic analysis of the new strategic and regulatory framework that promotes the inclusion of climate change in studies at all levels including at university level

[es] Este trabajo se enmarca en el binomio educación y cambio climático. En concreto, tiene por objeto aportar antecedentes y analizar sistematizadamente el nuevo marco estratégico y normativo que impulsa la inclusión del cambio climático en los estudios de todos los niveles, incluidos los estudios universitarios.
[en] This article explains how the migratory movements are a constant in the humanity history. Migration appears like a poly-temporal, polyspatial, poly-vocal and poly-phonic phenomenon. The article is divided in four parts. First of all, a historical panorama of Europe appears, taking care of the concept of citizen. The second part is dedicated to the European emigration to America. A third part is dedicated to the importance of industrialization in Europe for the arrival of workers coming from countryside and bordering countries, by demographic as well as economic reasons. Finally, it is shown that the multilingualism is a fundamental characteristic of the current international panorama and some reflections are made on the development of linguistic diversity.

[es] Este artículo pone de relieve que los movimientos migratorios son una constante en la historia de la humanidad. La emigración se presenta como politemporal, poliespacial, polivocal y polifónica. El artículo se divide en cuatro partes. En la primera, se presenta un panorama histórico de Europa, atendiendo al concepto de ciudadano. La segunda parte se dedica a la emigración europea que fue a América. La tercera se dedica a la importancia de la industrialización en Europa para la llegada de trabajadores procedentes de zonas rurales y de países limítrofes por motivos tanto demográficos, como económicos. Finalmente, se pone de manifiesto que el plurilingüismo es una característica fundamental del panorama internacional y se hacen algunas reflexiones sobre cómo desarrollarse dentro del respeto a la diversidad lingüística.
[en] The attribution of the use of the family home is a subject of great important in our days due to the frequency with which this issue is decided in court. Once the marital crisis has occurred, we must know who should remain in the use of the family home, regardless of the ownership of the house. Marital crisis occurs in cases in which different circumstances concur, so the family's situation must be taken into account for the attribution of the right to use it, trying to protect under age children and the interest most in need of protection.

[es] La atribución del uso de la vivienda familiar es una cuestión de gran importancia en nuestros días debido a la frecuencia con que se decide sobre esta cuestión en los tribunales. Una vez producida la crisis matrimonial, se plantea quién debe quedar en el uso de la vivienda familiar, con independencia de la titularidad del inmueble. Las crisis matrimoniales se producen en casos en los que concurren diferentes circunstancias, por lo que deberá atenderse a la situación de cada familia para la atribución del derecho de uso, tratando de proteger en todo caso a los menores y al interés más necesitado de protección.
[en] This state of the question addresses the problems related to teaching Spanish as foreign language or second language to children. After the more in-depth issues (how the language is acquired or the pathologies that can occur in the language acquisition process), the different methodologies used throughout the history of language teaching are described until reaching the Communicative Approach. Since it focuses on the development of the communicative competence of the learners, this TFM has also dealt with pragmatic competence and how to develop it in children learning Spanish L2 / FL. Finally, a summary is made on the incorporation of new technologies to the teaching of Spanish as a foreign language.

[es] Este estado de la cuestión aborda los problemas relativos a la enseñanza del español como L2/LE a niños. Tras los asuntos más de fondo (cómo se adquiere la lengua o las patologías que se pueden presentar en el proceso de adquisición del lenguaje), se describen las diferentes metodologías utilizadas a lo largo de la historia de enseñanza de la lengua hasta llegar al Enfoque Comunicativo. Puesto que en él se pone el foco en el desarrollo de la competencia comunicativa de los aprendientes, este TFM se ha ocupado también de la competencia pragmática y del modo de desarrollarla en los niños aprendientes de español L2/LE. Finalmente, se realiza un resumen sobre la incorporación de las nuevas tecnologías a la enseñanza del español como lengua extranjera.
[en] In this work we explore the use of High Level Synthesis (HLS) techniques, for the implementation of computationally expensive algorithms in reconfigurable hardware platforms like FPGA. For this task, two well known algorithms are used: the Jacobi method for eigenvalue and eigenvector calculation, and the CORDIC algorithm as main computational element. The main goal is to implement both algorithms using the Vivado HLS tool from Xilinx and to compare them with equivalent designs developed using RTL methodologies (hand-coded VHDL and Xilinx System Generator).

[es] En este trabajo se estudia la síntesis de alto nivel como metodología de diseño, para la implementación de algoritmos computacionalmente exigentes en plataformas de hardware reconfigurable (p.ej. FPGA). Para ello, se han elegido dos algoritmos extensamente documentados: el método de Jacobi para el cálculo de autovalores y autovectores; y el algoritmo CORDIC como elemento de cálculo del primero. El objetivo principal, es implementar ambos algoritmos utilizando la herramienta Vivado HLS de Xilinx y comparar los resultados con los obtenidos mediante diseños equivalentes, uno codificado en VHDL y otro realizado mediante Xilinx System Generator (XSG).
[en] A study of arab ceramics fragments, shows a mineralogical composition derived from the fact that they probably were fired at a temperature between 800-1000°C. Every samples have in common the temper composition in quartz and feldspars. The deposit includes ceramics from several procedences, according to its location.

[es] Las muestras de cerámicas árabes estudiadas, presentan una composición mineralógica derivadas de haber sido cocidas a temperaturas comprendidas entre 800 y 1000°C. Todas ellas tienen en común la utilización de cuarzo y feldespatos como desgrasantes. El yacimiento contiene piezas muy diversas, hecho que guarda relación con su emplazamiento.
[en] This paper provides the possibility of thinking in a Transmedia Theatre through the analysis of the development of works from the fictional universes created on stage, resulting in paratheatrical or paratextual pieces of art, in line with the definition by Patrice Pavis. For illustrating these ideas, we expose the project "Misántropo", by Teatro Kamikaze, focusing on the collaboration with Lab RTVE. In addition to the play, we analyze the edition of the adaptation by Miguel del Arco of the original play, promotional videos in YouTube, a photo gallery, the use of Twitter and Facebook, or a video piece in 360°. This experience is a clear example of transmedia "snow ball" storytelling, according to the definition by Domingo Sánchez-Mesa and Jan Baetens. Also, the different media that have been analyzed contribute to the performative nature of the expansion. This is especially evident in the case of the 360° video, that makes the viewing of the virtual reality piece closer to the theatrical experience. But this is not theatre, because everything has been registered in an inalterable way on the film, without any possibility of interaction, far from the "here and now" characteristic of theatre.

[es] El presente artículo propone la posibilidad de un teatro transmedia, analizando para ello el desarrollo de obras a partir del universo ficcional representado en escena y que, en ocasiones, desembocan en obras de carácter parateatral o paratexual, siguiendo las definiciones de Patrice Pavis. Para ilustrar estas ideas, se expone el caso de Teatro Kamikaze en torno a la obra "Misántropo", centrándose especialmente en la labor desarrollada de forma conjunta con el Lab de RTVE. Además de la representación escénica originaria, se analizan la edición de la adaptación por Miguel del Arco, los videos promocionales en YouTube, una galería fotográfica, el uso de Twitter y Facebook, o una pieza de video en 360°. Estaríamos ante un ejemplo de expansión transmedial del tipo "bola de nieve", según la definición de Domingo Sánchez-Mesa y Jan Baetens, donde todas las prácticas analizadas contribuyen de diferente manera al carácter performativo de la expansión. Esto es especialmente notable en el caso del video de 360°, que aproxima la experiencia del visionado de la obra en realidad virtual a lo teatral. Pero, aun así, esto no es teatro, en cuanto todo está inscrito de forma inalterable en la banda sonora y visual, y sin capacidad de interacción, disolviendo el aquí y ahora propio de la escena.
[en] Desert. "Desierto" was created especially for the Chilean context: it speaks to the forms of oppression, abuse, racism, and colonialism that hide behind the success of the forestry industry, dedicated to the exploitation of pine trees, that has invaded indigenous Mapuche-Huilliche lands, causing grave damage to the ecosystem. The problem of indigenous communities being subjected to violence and their lands being pillaged by wealthy families and the State is not foreign to Guatemala. During the war in my country, the scorched earth strategy was a constant. Thousands of indigenous Mayan people were beseiged in their communities and murdered, while their lands were expropriated, becoming the source of profit for local oligarchies, the State, and foreign corporations. In Guatemala, there are no pines, but there are other forms of annihilating the land, among them the rapid proliferation of highly destructive palm-oil plantations. Recently, the Repsa factory, which makes Olmeca brand palm oil, has been polluting Guatemala's rivers, killing thousands of fish in an unprecedented ecocide. Piedra. My body remains immobile, covered with charcoal, like a stone. Two volunteers and a member of the audience urinate on the stone body.

[es] Desierto. La obra Desierto, fue especialmente creada para el contexto chileno: habla de las formas de opresión, abuso, racismo y colonialismo que se ocultan tras la exitosa industria de la explotación del pino, que ha invadido el territorio mapuche, generando además graves daños al ecosistema. El problema de la tierra y de los pueblos indígenas que han sido violentados y saqueados por las familias pudientes y el Estado, no es un problema ajeno a Guatemala. Durante la guerra en mi país, la estrategia de la tierra arrasada fue una constante. Miles de indígenas mayas fueron atrincherados en sus comunidades, los asesinaron y les expropiaron las tierras, que hoy son negocio de familias oligarcas, del Estado o de extranjeros. En Guatemala no hay pino pero hay otra forma de aniquilar la tierra. En Guatemala se da la palma africana que ha venido creciendo de manera desorbitante y ha causado estragos. Recientemente la fábrica Repsa (que elabora aceite de palma marca Olmeca) contaminó los ríos. En sus aguas miles de peces y demás han muerto en un ecocidio sin precedente. Piedra. Mi cuerpo permanece inmóvil, cubierto de carbón, como piedra. Dos voluntarios y alguien del público orina sobre el cuerpo piedra.
[en] The objective of this work is the development of a license plate identification system based on Deep Learning. The system is implemented in Google Colab and it is based on Python. The project is divided into two parts. The first part corresponds to the detection of the license plate in an overall image. While the second one is the recognition of the characters and digits on the license plate. Once the network has been trained with its default values, different models with different configurations are trained to compare and study the results obtained for various types of license plates.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el desarrollo de un sistema de identificación de matrículas basado en Deep Learning. El sistema es implementado en el entorno de trabajo Google Colab y el lenguaje de programación utilizado es Python. El proyecto consta de dos partes, en primer lugar, la detección de la matrícula en una imagen general y en segundo lugar, el reconocimiento de los caracteres y dígitos presentes en la matrícula. Una vez entrenada la red con sus valores por defecto, también se entrenan distintos modelos con diferentes configuraciones para comparar y estudiar los resultados obtenidos para varios tipos de matrículas.