BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Entrepreneurship is a sought-after research topic and the fields of education and skill training are no exception. However, the latest models of the entrepreneurial process agree on the complexity of this research topic. Studying the professionalisation process of the entrepreneur requires inspecting and reinventing the conventional study methods. This article presents, from a methodological angle, an investigation aiming to study the professionalisation of the business-runner entrepreneur. To understand the trends in this process, this study articulates two methodological and theoretical frameworks stemming from the biographical method: the ethnosociological investigation and the biographical approach. This multi-fold perspective allows one to study the professionalisation process in its entirety: anchored in a specific environment but also in a life path.

[fr] L'entrepreneuriat est un objet d'étude très convoité et les champs de l'éducation et de la formation ne font pas exception. Cependant, les dernières modélisations du processus entrepreneurial s'accordent sur la complexité de cet objet d'étude. Étudier les processus de professionnalisation de l'entrepreneur, revient ainsi à interroger et réinventer les techniques d'enquête. Cette contribution s'attache à présenter sous un angle méthodologique, une recherche qui s'est donné comme objectif l'étude de la professionnalisation de l'entrepreneur dirigeant d'entreprise. Pour rendre compréhensibles les phénomènes relatifs à ce processus, cette étude articule deux cadres méthodo-théoriques issus du courant biographique : l'enquête ethnosociologique et l'approche biographique en éducation. Ce regard pluriel permet l'étude du processus de professionnalisation dans sa totalité : ancré dans un environnement particulier mais aussi dans un parcours de vie.
[en] Two main aspects of American federalism are examined: firstly, while American federalism sprang from a particularly realistic concern for inter-state relations, it led to the emergence of an intrinsically idealistic project which consisted in taking an ever increasing number of States into a single federation spanning an immense territory. That this utopian ambition was eventually accomplished is an indication of how incredibly successful American republican federalism proved to be. Secondly, federalism in the United States is closely linked to national identity, as it was conceived in opposition to Europe where States were absolutely sovereign which resulted in a permanent state of war

[fr] L'originalité du fédéralisme américain réside dans son élaboration : parti d'un constat réaliste des relations inter-étatique commun à l'époque, elle finit par aboutir à un projet fondamentalement idéaliste, qui envisage d'englober un nombre croissant d'Etats dans une fédération au territoire immense. Le fait que cette utopie soit devenue réalité donne la mesure du succès étonnant de la république fédérale américaine. D'autre part, le fédéralisme américain a été étroitement lié à l'identité nationale, conçu en opposition à une Europe vue comme le règne de la souveraineté absolue des Etats et de la guerre qui en résulte
[en] The history of the adaptations based on French popular fiction reveals how the rising power of newspapers, serialized novels, and related formats all contributed to reconfigure the hegemonic phase of the melodrama. Printed fiction gradually became the nucleus of popular cultural production and theatre merely its satellite. In this period, the media culture redefined its own cultural pratices in terms of entertainment and the market, and the ancient art of narration was itself adapted to fit the new means of diffusion.

[fr] L'histoire de l'adaptation de la fiction populaire française montre comment la montée en puissance du journal, du roman-feuilleton et de formats apparentés a reconfiguré la phase d'hégémonie du mélodrame. C'est désormais la fiction imprimée qui devient le noyau, et le théâtre le satellite : cette culture médiatique redéfinit ses pratiques culturelles en termes de loisirs et de marché, réinterprète la pratique ancienne de la narration, l'adapte à ses nouveaux moyens de diffusion.
[en] Verbatim theatre, a type of drama based on actual words spoken by 'real people', has been at the heart of a remarkable and unexpected renaissance of the genre in Great Britain since the mid-nineties. At the present time, verbatim theatre is often denied the status of 'new writing' because it disrupts the dominant ideology's cultural certainties (authorship, process of composition, status of the text). By alluding to a possible relationship between verbatim theatre and the new writing genre, this paper will suggest that there have been, however, many crossovers and similarities between the two approaches which merit critical reevaluation. Certainly, the verbatim output of the past two decades, characterised by the absence of any prescribed form and a commitment to aesthetic experimentation, serves as a testimony to the growing permeation of verbatim techniques into new writing.

[fr] Le théâtre verbatim, un type de dramaturgie qui s'appuie sur les mots exacts prononcés par des " personnes réelles ", est au centre d'une renaissance inattendue du genre en Grande Bretagne depuis le milieu des années 1990. À l'heure actuelle, le statut de new writing lui est souvent refusé car ce théâtre bouleverse les certitudes culturelles de l'idéologie dominante (notion d'auteur dramatique, processus de composition, statut du texte). On inférera ici la possibilité d'une relation dynamique entre le théâtre verbatim et le genre des nouvelles écritures dramatiques. Le but du travail sera ainsi d'examiner en détail les multiples traversées et similitudes entre ces deux approches théâtrales, occurrences qui méritent, nous semble-t-il, la plus sérieuse attention ainsi qu'un approfondissement théorique. De manière certaine, le foisonnement de pièces verbatim au cours de ces deux dernières décennies s'est illustré par une absence de formes prédéterminées ouvrant sur une expérimentation esthétique ; témoignage d'une période de porosité grandissante entre les techniques verbatim et les écritures dramatiques plus conventionnelles.
[en] In 1851, France introduced a variable on disabilities in its census. Individuals suffering from madness, blindness, deafness and dumbness, or goiter were thus counted every 5 years until 1876. At the same time, reports on military recruitments indicate that some young men were exempted because of disabilities. This paper analyses these two statistical sources concerning infirmity: I will hypothesize that these disabilities have been under-reported in censuses and over-reported in military statistics. I will show that the errors were actually the result of the accumulation of difficulties at different levels: official instructions, protocols for identifying the disabled, individual behaviors, and translation of health information into statistical data.

[fr] En 1851, une variable relative aux infirmités est introduite dans le recensement français. Jusqu'en 1876, les individus atteints de folie, de la perte d'un sens (vue, ouïe, parole) ou de goitre sont dénombrés lors de ces opérations quinquennales. En parallèle, des comptes rendus sur le recrutement militaire font état des jeunes hommes impropres à porter les armes pour cause d'infirmités. Le présent article explore les sources d'erreurs dans ces deux productions statistiques, avec l'hypothèse de sous-déclarations dans les recensements et de sur-déclarations dans les comptes rendus du recrutement. Il s'agit donc de présenter les difficultés rencontrées aux différentes échelles de la production : les instructions ministérielles, le rôle des acteurs de l'identification, les comportements des individus et la traduction d'une information en une donnée statistique.
[en] In France, post-secondary transition is the culmination of a guidance process that began in sixth grade with the French "parcours Avenir" program. This article focuses on the right to education and schooling of students with disabilities in their final year of high school benefiting from a French individual education plan (PPS). Semi-structured interviews were conducted with three students with disabilities in their final year of high school, two parents, and eight professionals in the fields of education, school and vocational guidance in the Ile-de-France region. The quality of schooling, the students' school experience and participation, as well as the role of the systems, stakeholders and partnerships were analyzed. Based on three axes – accessibility of learning and exams, the guidance process, and high school life – the results highlighted factors that act as facilitators and barriers in the post-secondary transition.

[fr] En France, la transition post-bac constitue l'aboutissement d'un processus d'orientation démarré dès la sixième avec le parcours Avenir. Cet article porte sur le droit à l'éducation et la scolarisation de lycéen·nes en situation de handicap de terminale bénéficiant d'un projet personnalisé de scolarisation (PPS). Des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de trois élèves de terminale en situation de handicap, deux parents et huit professionnel∙les de l'éducation, de l'orientation et de l'accompagnement d'Île-de-France. La qualité de la scolarisation, le vécu scolaire et la participation des élèves, ainsi que le rôle des dispositifs, des acteurs et des actrices, des partenariats ont été analysés. À partir de trois axes, l'accessibilité des apprentissages et des examens, le processus d'orientation et la vie lycéenne, les résultats mettent en évidence des facteurs qui constituent des freins et des facilitateurs dans la transition post-bac.
[en] In the early part of the 4th century BC the Achaean Koinon issued a coin series with a female head with an exceptional hairstyle on the obverse. Scholars have often thought it appropriate to identify the figure with Demeter Panachaia, who was especially venerated by the Koinon, but comparison with contemporary and later Demeter coin types is sufficient to prove that the goddess of the Achaean Koinon has none of Demeter's particular features. Furthermore, the top-knot hairstyle is appropriate for maidens and virgin goddesses. On the other hand, identification with Artemis Laphria, put forward by other scholars, should also be ruled out, since the cult of Laphria was introduced into Achaea in the time of Augustus. A possible candidate could be Artemis Triklaria, who possessed two sanctuaries in Patrae – on the acropolis and in the country – and it was probably the first of these that later housed the cult statue of Laphria.

[fr] Dans la première moitié du ive s. av. J.-C., le Koinon achéen frappa une série de monnaies présentant au droit une tête féminine avec une chevelure d'un style particulier. On identifie habituellement cette figure à Déméter Panachaia, particulièrement vénérée par le Koinon, mais il suffit de comparer cette image à d'autres, sur des émissions contemporaines ou postérieures, qui représentent Déméter, pour démontrer que la déesse du Koinon achéen ne présente aucune des caractéristiques de cette déesse. De surcroît, le type correspond à celui d'une déesse jeune et vierge. D'autre part, une identification à Artémis Laphria, proposée par certains chercheurs, est exclue, dans la mesure où le culte d'Artémis Laphria n'est introduit en Achaïe qu'à l'époque d'Auguste. Une candidate plus vraisemblable est Artémis Triklaria, qui possédait deux temples à Patras, sur l'acropole et dans la chôra, dont le premier, très probablement, accueillit plus tard la statue de culte de Laphria.
[en] The singleness of Algeria is based on identity paradigms that make reference to sociocultural, linguistic realities and common policies, even if they take disparate forms. Young people from migrant backgrounds maintain links between the diaspora and the country of origin of their parents. Algerianness is basically the inevitable component of their identity.In this article, a comparative reading of two fictional works that describe this look from the South on immigration enlightens us better to set this Algerianness. Two writers, Mustapha Benfodil, Algerian and Sabri Louateh, French of kabyle origin, show that the diasporas is attached to Algeria by a long history, lineage and collective cultural forms. The migratory movement and the political conjecture contribute to think Algerianness in a singular way, to respond to the relentless questioning "Who are we ?" to this malaise in all its complexity by this new generation of literary creators.

[fr] L'unicité de l'Algérie se fonde sur des paradigmes identitaires qui font référence à des réalités socioculturelles, linguistiques et politiques communes, même si elles prennent des formes disparates. Les jeunes issus de l'immigration conservent les liens entre la diaspora et le pays d'origine de leurs parents. L'algérianité reste fondamentalement la composante inévitable de leur identité.Dans cet article, une lecture comparative de deux œuvres fictionnelles qui décrivent ce regard du Sud sur l'immigration nous éclaire mieux pour définir cette algérianité. Les deux écrivains, Mustapha Benfodil, Algérien et Sabri Louateh, Français d'origine kabyle, montrent que la diaspora est rattachée à l'Algérie par une longue histoire, une filiation et des formes culturelles collectives. Les déplacements migratoires et la conjoncture politique contribuent à penser l'algérianité de façon singulière, de répondre à l'incessant questionnement " Qui sommes-nous ? ", à ce malaise dans toute sa complexité par cette nouvelle génération de créateurs littéraires.
[en] Tériade (Efstratios Eleftheriadis, 1897–1983) was born on the Greek island of Lesbos and moved to Paris in 1916 where he worked in the art world, first as a critic (1926–1936) then a publisher (1937–1975). He embraced the idealistic approach to Greece that was being pushed by the French intelligentsia at the time and highlighted an ancient, mythical and bucolic vision of Greece through his publications, far from both the recent trials of the Greek people and the approach of contemporary Greek artists. With the rare exceptions of Yannis Tsarouchis and Manolis Calliyannis, Tériade did not really make any connections with Greek painters. Nevertheless, from the end of the fifties onward, and thanks to his friends Angelos Katakouzinos, Odysseus Elytis and Tsarouchis, he developed a png certain nostalgia for Greece, and his native island in particular. This nostalgia led to two important donations to the Greek state: the Theophilos Museum (1965) and the Museum-Library Stratis Eleftheriadis-Tériade (1979), in his birthplace Varia. These two museums corresponded to French culture minister André Malraux's idea of decentralising culture, and they not only contributed to the cultural and economic life on the island of Lesbos but they also facilitated Tériade's repatriation and reinforced his legitimacy with the Greek intelligentsia and the public at large as a patron of the diaspora.

[fr] Grec originaire de l'île de Lesbos, Tériade (Efstratios Eleftheriadis, 1897-1983) s'installe en 1916 à Paris où il fait une carrière dans le monde de l'art, d'abord comme critique (1926-1936) puis comme éditeur (1937-1975). Adoptant l'approche idéaliste de la Grèce véhiculée par l'intelligentsia française, éloignée aussi bien des épreuves récemment traversées par le peuple grec que de la démarche des artistes grecs contemporains, Tériade met en lumière, à travers ses éditions, une Grèce antique, mythique et bucolique. À de rares exceptions près, comme dans les cas de Yannis Tsarouchis et de Manolis Calliyannis, Tériade n'a pas vraiment développé de relations avec des peintres grecs. Cependant, à partir de la fin des années 1950, grâce à ses amis Angelos Katakouzinos, Odysséas Elytis et Tsarouchis, il développe une nostalgie pour la Grèce et surtout pour son île natale. Fruit de cette nostalgie est la donation importante à l'État grec de deux musées : le musée Théophilos (1965) et le musée-bibliothèque Stratis Eleftheriadis-Tériade (1979), fondés sur sa terre natale à Varia. La création de ces deux musées, en phase avec l'idée de décentralisation culturelle promue en France par André Malraux, a non seulement contribué à la vie culturelle et économique de Lesbos mais aussi facilité le rapatriement de Tériade et sa légitimation auprès de l'intelligentsia et plus largement du public grec comme un mécène de la diaspora.
[en] The Moken sea nomads of the Mergui Archipelago (Thaïland-Myanmar) have built an exceptional boat that assures a perfect equilibrium between economic needs (family movements in order to collect on the strands and coralian reefs, notches for the divers), ecologie (shallow waters of the littoral waters, mangrove but also inter-island trips) and symbolic (the monoxylon hull is a human body, the notches symbolise the human condition — therefore miserable — and the broadsides of the hull save way to the emergence of moken identity). By the study of the supporting strake, the mo, we will see how the Moken realize their nomadic objectives by integrating their identity into their naval technics.

[fr] Les Moken, nomades marins de l'archipel Mergui (Thaïlande-Myanmar) ont construit un bateau exceptionnel, représentant un équilibre parfait entre nécessité économique (déplacement en famille pour collecter sur les estrans et les récifs coralliens, échancrures pour plongeurs), écologique (eaux des littoraux peu profondes, mangrove mais aussi voyages inter-îliens) et symbolique (la coque monoxyle est un corps humain, les échancrures symbolisent la condition humaine —donc misérable— et les bordés ont permis l'émergence de l'identité moken). Nous verrons donc, particulièrement à travers l'étude de la virure de maintien, le mo, comment les Moken ont su réaliser leurs objectifs nomades en intégrant dans leur technique navale leur identité qui leur a permis de survivre jusqu'a nos jours.
[en] The salt concession of Melecey has been authorized in 1843 on September 29th, a few times after the denationalization of the salt works in 1841. The factory itself worked from 1850 to 1873. During all this time the extraction was not really important. The whole production was hardly reaching 20 000 tons. Originally, the factory has been programmed to work exclusively with coal. Down in the mine, salt was directly worked with stopping method. Wood was used after the failure of all the different coal mines opened in the surrounding area. Geologically, the salt layers belong to the iridescent marls. The ore deposit is made up of 3 rock salt layers 8 meters thick together. This ore, about 130 m beneath the surface, has been exploited from 1850 to 1862 by underground mining and produced 10 000 quintals per year. From 1863 to 1871, salt has been naturally dissolved with draining water and pumped. The factory produced 8000 quintals per year. At the time it stopped in March 1872, the main draining shaft was in pitiful conditions. This study shows the cause of decline of this industry and its importance throughout the industrial landscape. The Melecey salt factory is therefore the last XIXth century building still intact as a relic of past industrialisation in the area of Haute-Saône (France). It also shows a full expanding activity dependent on several technological innovations both concerning ore mining and dressing.

[fr] La concession de sel de Melecey fut accordée le 29 septembre 1843 peu de temps après la dénationalisation des salines en 1841 et exploitée de 1850 à 1873. L'extraction ne fut guère active, la production totale atteignant difficilement 20 000 tonnes. Programmée à l'origine pour fonctionner au charbon de terre, la mine de sel de Melecey fut l'une des rares salines à être exploitée de manière directe par abattage. À Melecey, le sel appartient à l'étage des marnes irisées. Le gîte se compose de 3 couches de sel gemme d'une épaisseur totale de 8 m situées à une profondeur moyenne de 130 m. Il fut exploité de 1850 à 1862 par voie d'abattage souterrain et fournit en moyenne pendant cette période 10 000 quintaux par an. De 1863 à 1871, l'exploitation eut lieu par dissolution et fournit environ 8000 quintaux. Elle fut arrêtée au mois de mars 1872 en grande partie par suite du mauvais état de l'ancien puits d'extraction transformé en puits d'épuisement. L'étude montre les causes du déclin de cette fabrique et son importance dans le paysage industriel de l'époque. La saline de Melecey constitue néanmoins le dernier bâtiment encore intact du XIXe siècle témoignant d'une activité en pleine expansion tributaire de plusieurs innovations techniques qui affectèrent aussi bien l'extraction du sel que sa préparation.
[en] The accounts of the episcopal court of Châlons offer a series well preserved over the long term (1430-1530). Their codicological structure is very similar to that known for many medieval accounts. Presenting the receipts and the payments of the court, they enlighten singularly its activity and its role in the government of the local Church ; the court represents a link between the bishop and the rural deans, the priests, the faithful, not only by a judicial activity, but also by the exercise of a gracious jurisdiction and a regular taxation. Verification and validation of accounts are also visible signs of episcopal power and are an occasion to show that officiality is indeed an organ of the government of the diocese.

[fr] Les comptes de l'officialité épiscopale de Châlons offrent une série bien conservée sur la longue durée (1430-1530). Leur structure codicologique est très semblable à celle qui est connue pour nombre de comptabilités médiévales. Présentant les recettes puis les dépenses de la cour, ils éclairent singulièrement son activité et son rôle dans le gouvernement de l'Église locale, par le lien qu'elle assure entre l'évêque et les doyens, les curés, les fidèles, non seulement par une activité judiciaire visible dans les amendes prélevées, mais également par l'exercice d'une juridiction gracieuse et d'une fiscalité régulière. La vérification et la validation des comptes sont également les signes visibles du pouvoir épiscopal et sont l'occasion de rappeler que l'officialité est bien un organe du gouvernement du diocèse.
[en] Forestry is facing numerous challenges, at the present time and in the near-future, among which climate change is one of note. This paper investigates how a given set of people, the forest owners in Wallonia, manages the operational dimension of the required adaptation. It focuses on their framing and implementing practical actions, while also investigating what is grounding their adaptive ability. It ends with some remarks on the interdependency between the realm of these owners and the political and legal context of the region.

[fr] Le secteur de la foresterie doit faire face à de nombreux enjeux actuels et futurs, y compris celui de l'adaptation au changement climatique. Dans cette contribution, nous proposons d'aborder la dimension opérationnelle de l'adaptation à travers des acteurs territoriaux spécifiques : les propriétaires forestiers privés en Wallonie (Belgique). L'analyse se focalise sur les pratiques d'adaptation envisagées et mises en œuvre par ces derniers, ainsi que sur les déterminants de leur capacité d'adaptation. Quelques considérations à propos des interdépendances entre ce niveau d'action et le contexte politico-règlementaire à l'échelle régionale sont également discutées.