BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beyond the real metamorphoses of the city of Buenos Aires in the last years, the upheaval of the urban imagination in contemporary Argentine literature is closely related to the metamorphoses in the conception and practice of narrative fiction. Thus, the way in which César Aira –La villa (2001) and Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) and Impureza (2007)– and Sergio Chejfec –El aire (1992) and Boca de lobo (1999)– interrogate the perception of spaces in their works also implies a reflection on realism in contemporary Argentine literature. Thinking about the representation of Buenos Aires in these authors from the concept of heterotopia, defined by Michel Foucault both as those "other spaces" that question the logic of the society in which they are inscribed and as the space between words and things, then consists in questioning the way in which the poetics of space and narrative theory intertwine.

[fr] Au-delà des métamorphoses réelles de la ville de Buenos Aires au cours des dernières décennies, le bouleversement de l'imaginaire urbain dans la littérature argentine contemporaine est étroitement lié aux métamorphoses de la conception et de la pratique de la fiction narrative. Ainsi, la manière dont César Aira –La villa (2001) et Las noches de Flores (2004)–, Marcelo Cohen –El fin de lo mismo (1992) et Impureza (2007)– et Sergio Chejfec –El aire (1992) et Boca de lobo (1999)– interroge le mode de perception des espaces au sein de leurs œuvres suppose également une réflexion sur le réalisme dans la littérature argentine contemporaine. Penser la représentation de Buenos Aires chez ces auteurs à partir du concept d'hétérotopie, défini par Michel Foucault à la fois comme ces " espaces autres " qui remettent en cause la logique de la société dans laquelle ils s'inscrivent et comme l'espace entre les mots et les choses, consiste alors à interroger la manière dont la poétique de l'espace et la poétique du récit s'entrelacent.
[en] The Bois Sorbier 2 site has been known for more than twenty years. The discovery of an epicampaniform shard in 1991 made it possible to date the site which can be attributed to the Early Bronze Age. The first fortifications could be among the oldest in Ardèche. A survey campaign yielded information that both confirmed and invalidated this hypothesis.

[fr] Le site du Bois Sorbier 2 est connu depuis plus d'une vingtaine d'années. La découverte d'un tesson épicampaniforme en 1991 a permis de proposer une ancienneté du site pouvant atteindre le Bronze ancien. Les premières fortifications pourraient être parmi les plus anciennes d'Ardèche. Une campagne de sondage a livré des informations qui viennent à la fois confirmer et infirmer cette hypothèse.
[en] This article examines the relative weakness of political history in Morocco by tracing the geography of its sources and describing their variety, but also their fragmentation. It offers a brief history of state archive preservation and the institutions that now currently fulfill this task. By exploring the early modern period (16th–19th centuries), the colonial period and the contemporary post-colonial period, and by bringing together both archives and texts, this article invites historians to go beyond the chronologies and resource genres as separated by different historiographies. It shows the persistence of a certain style of Arabic-language sources, despite the transformations wrought by colonialism. This brief inventory also highlights the relevance, for political historians, of drawing on these archives, which are leveraged by Morocco's rich social and religious history.

[fr] Cet article interroge la relative faiblesse de l'histoire politique au Maroc en dressant la géographie de ses sources pour décrire leur variété mais aussi leur dispersion. Il propose une brève histoire des procédés de conservation des archives par l'État et les institutions qui en sont aujourd'hui dépositaires. En explorant à la fois la période moderne (XVIe-XIXe siècles) et la période coloniale et post-coloniale, en réunissant à la fois archives et textes, il est une invitation à dépasser des chronologies ou des genres de source séparées par les historiographies. Il montre ainsi la persistance d'un certain style de sources arabophones, malgré les ruptures coloniales. Ce bref inventaire souligne également l'utilité, pour les historiens du politique, de s'emparer des archives mises en relief par une riche histoire sociale et religieuse au Maroc.
[en] The law of 11 February 2005, which recognizes the transition from integration to the inclusion of people with disabilities, has become a key element in the field of education. In France, the number of disabled students enrolled in mainstream schools has increased by nearly 80% since 2006. But can the school adapt to any type of disability? To what extent can the institutional framework, and the professionals who maintain the day-to-day school work, adapt to the requirements of the pedagogical differentiation required by these students? Is it therefore necessary to invent new professions to support career paths? Or enrich teacher training in order to better equip teachers? On the perspective of students and their families, what kinds of school experiences can disability foster? The public and close functioning of the educational institution thus opens up new avenues and categories of analysis for thinking about the (civic) test of diversity and alterity in our society.

[fr] La loi du 11 février 2005, qui consacre le passage de l'intégration à l'inclusion des personnes en situation de handicap, est devenue emblématique dans le champ scolaire. En France, le nombre d'élèves handicapés scolarisés en milieu ordinaire a connu une progression de près de 80 % depuis 2006. Mais l'école peut-elle s'adapter à tout type de déficience ? Jusqu'où le cadre institutionnel, et les professionnels qui le font " tenir " au quotidien, peut-il s'adapter aux exigences de la différenciation pédagogique que nécessitent ces élèves ? Faut-il dès lors inventer de nouveaux métiers d'accompagnement des parcours ? Ou enrichir le curriculum de formation de manière à mieux outiller les enseignants ? Et du côté des élèves et de leurs familles, quels types d'expériences scolaires le handicap peut-il susciter ? Le fonctionnement à la fois public et intime de l'institution scolaire ouvre ainsi de nouvelles pistes et catégories d'analyse pour penser notre société à l'épreuve (civique) de la diversité et de l'altérité. Ce cinquième opus des Entretiens Ferdinand Buisson propose des pistes opérationnelles et favorise les interactions entre recherches universitaires et pratiques professionnelles sur cette question sensible.
[en] Letters from a philosophe to his sisterThe 24 extant letters from Denis Diderot to his sister centre around two main subjects: the inheritance from his father and the marriage of the Diderots' only offspring. They show how the theorist of bourgeois drama was coherent in his family morality. As a son and father he is concerned for property and its transmission. But he is in disagreement with his family on religious questions and adopts an ethos which attempts to demonstrate the validity of a universal law compatible with tolerant christianity. In his letters to his sister in Langres the relationship between the defence of inheritance and ethics went hand in hand wih the desire to establish links between generations, places and ties of affection. Thus the exchange reflects Diderot's tendency to include what is separated.

[fr] Les 24 lettres jusqu'à présent connues de Denis Diderot à sa sœur Denise se polarisent autour de deux moments forts : la succession paternelle et le mariage de l'unique descendante des Diderot. Elles montrent la cohérence de la morale familiale du théoricien du drame bourgeois : il est fils et père, soucieux des biens et de leur transmission. Cependant en rupture avec les siens sur la question religieuse, le philosophe adopte un ethos tendant à prouver la validité d'une loi universelle compatible avec un christianisme tolérant. Dans les lettres à la sœur langroise, la relation entre défense du patrimoine et éthique fait corps avec une volonté et un imaginaire du lien entre les générations, entre les lieux, entre les affections. En ce sens cette correspondance est emblématique de la propension diderotienne à l'inclusion de la séparation.
[en] The pluralism of news is supposed to be ensured by the multiplicity of the sources on the Internet. Based on thousands articles from all categories of websites, the ­lexicometric analysis of the titles and the identification of topical issues both highlight a more uneven reality. While websites deal with a wide diversity of issues during a whole day, they simultaneously focus on a few major issues, which treatment and wordings are often quite redundant.

[fr] Sur Internet, la multiplicité des sources est censée garantir le pluralisme de l'information. Portant sur des milliers d'articles issus de toutes catégories de sites, l'analyse lexicométrique des titres et l'identification des sujets de l'actualité donnent à voir une réalité plus contrastée. La grande variété des sujets abordés sur la toile se traduit simutanément par une concentration sur quelques sujets majeurs, souvent traités de façon redondante jusque dans leur formulation.
[en] Over the last ten years or so, the concept of the instrumentalisation of migration has become an established part of European discourse. By tracing the construction of this concept, this article attempts to delimit its contours in order to better understand how it is now being recuperated and institutionalised by European institutions to justify an increasingly repressive border regime. Through an analysis of intra-European power relations, this contribution highlights a process of double instrumentalisation. While the migration issue is becoming a tool for political negotiation, its visibility in the European arena is also part of a reaffirmation of national sovereignty.

[fr] Depuis une dizaine d'années, le concept d'instrumentalisation de la migration s'est imposé dans les discours européens. En retraçant la construction de ce concept, cet article tente d'en délimiter les contours afin de mieux comprendre comment il est aujourd'hui récupéré et institutionnalisé par les institutions européennes pour justifier un régime frontalier de plus en plus répressif. À travers une analyse des rapports de pouvoir intra-européens, cette contribution met en évidence un processus de double instrumentalisation. Si la question migratoire devient un outil de négociation politique, sa mise en visibilité dans l'espace européen participe également d'une réaffirmation de la souveraineté nationale.
[en] The aim of this article is to explore the practices and concepts that legitimized the right to the booty during the revolutionary wars in the Rio de la Plata. In the first revolutionary decade, very diverse actors – Creoles, Spanish, independent indigenous- participated in the revolutionary wars, in which they defined the identity of their enemies, forced the political alignment of the populations, supported their forces and channeled tensions between social and ethnic groups. This article is divided into two parts. The first section will analyze the forms that the struggle for the booty adopted within the regional hispano-creole society, and the second one will discuss the concepts the independent indigenous groups of the Chaco had about war and how these were reflected in their participation in the revolutionary wars.

[fr] Cet article propose d'étudier les pratiques et les représentations qui ont légitimé le droit au butin pendant les guerres révolutionnaires dans le Río de la Plata. Pendant la première décennie révolutionnaire, des acteurs très divers – des Créoles, des Espagnols, des indigènes non soumis – ont participé à la lutte pour l'indépendance, dans laquelle ils ont défini l'identité de leurs ennemis, forcé l'alignement politique des populations, soutenu leurs forces et canalisé les tensions entre des groupes sociaux et ethniques. Cet article est divisé en deux parties. Dans la première on analysera les formes que la lutte pour le butin a adoptées dans la société hispanique-créole régionale. Dans la deuxième, on analysera les principales représentations de la guerre chez les indigènes non soumis du Chaco et comment celles-ci se sont reflétées dans leur participation dans les guerres révolutionnaires.
[en] Exchanges between France and China during the Age of the Enlightenment have attracted considerable attention from historians, but, hitherto, the Chinese influence on French sericulture during the eighteenth century, is a question which has been tackled neither by French nor by Chinese historiography. But Chinese know-how in the field of silk production nonetheless had considerable influence on French sericiculture du-ring this decisive period. In this present study we reconsider the history of the circulation of silk production techniques, moving first of all from China to Europe but later coming back to China with some European 'improvements', always at the instigation of the French. The first and second parts of the article concentrate on the efforts of the French to understand Chinese techniques, leading to the creation of a 'French school of sericiculture' during the first half of the nineteenth century. The weakening of China after the Opium wars, and, in France, the epidemics affecting silk worms, marked a turning point. Following French successes in treating the contagious diseases, Western businessmen tried to introduce modern techniques to Chinese silk production. These efforts were not always crowned with success and are to be understood in a complex context of Chinese domestic history and the country's delicate relations with European and Japanese powers at the end of the nineteenth century.

[fr] Les échanges entre la France et la Chine au siècle des Lumières ont attiré l'attention de nombreux historiens modernes. Néanmoins, l'influence chinoise sur la sériciculture française au XVIIIe siècle a été négligée tant par l'historiographie française que chinoise. Le savoir chinois séricicole avait pourtant alimenté la recherche française sur la sériciculture pendant cette période décisive. Dans la présente étude, nous reconstituerons cette histoire de la circulation des techniques séricicoles qui se fit d'abord de la Chine vers l'Europe pour revenir à la Chine avec des " retouches " européennes, toujours sur l'initiative des Français. La première et la seconde partie se concentrent sur les efforts français à la recherche des techniques chinoises, ce qui mena à la création de " l'école française de sériciculture " au cours de la première moitié du XIXe siècle. L'affaiblissement de la Chine après les guerres de l'opium et, en Europe, l'épidémie des maladies des vers à soie marquèrent un tournant. Suite aux succès rencontrés en France dans la lutte contre ces fléaux, des hommes d'affaires occidentaux voulurent imposer leurs techniques modernes dans la sériciculture chinoise. Cela ne se fit pas sans difficulté et s'inscrivit dans un contexte complexe de l'histoire chinoise et de ses relations délicates avec les puissances occidentales et japonaise de la fin du XIXe siècle.
[en] The present essay addresses the conceptual structure of customary law, understood as a set of customary rules. More specifically, it deals with the core question of what opinio juris entails as a constituent element of customary law. The work will begin with an analysis of samples of common strategies in contemporary legal theory that deal with opinio juris when analyzing the structure of customary law. Subsequently, following Hart's notion about what constitutes social rules, and introducing explanatory features from Game Theory applied to social philosophy and some insights from Behavioral Economics, the goal of the present study is to propose a different conceptual path for analyzing and identifying customary law with what could be understood as "opinio juris", given the conceptual necessity of finding the normative element that lies within the usus, or social practices.

[fr] Le présent essai traite de la structure conceptuelle du droit coutumier, compris comme un ensemble de règles coutumières. Plus précisément, il traite de la question fondamentale de ce que l'opinio juris implique comme élément constitutif du droit coutumier. Nous commençons par une analyse d'exemples de stratégies typiques d'explication du rôle de l'opinio juris de la théorie juridique contemporaine. Par la suite, s'appuyant sur la conception des normes sociales de Hart, sur la théorie du jeu appliquée à la philosophie sociale et sur des notions d'économie comportementale, le but de la présente étude est de proposer une chemin conceptuel pour analyser et identifier ce qui peut être compris comme opinio juris dans le droit coutumier, puisqu'il est nécessaire de déceler l'élément normatif qui se trouve dans l'usus, ou les pratiques sociales.
[en] The Drôme, strategic french department, was the scene of repression particularly ruthless by the Wehrmacht and the Gestapo in 1944. In the arsenal of iniquitous methods used by the Occupying forces in order to mak people's minds and divide the resisting population, was rape. What with "opportunistic" rape or mass-rape as in St Donat sur l'Herbasse, in the Vercors, or in the Drôme valley, this criminal practice brought about hundreds victims.The german command made use of the Ost-Legion's Mongols giving them a free hand to carry out their crimes on women and very young girls. Such hard facts, that were conjured up during the Nuremberg trials, aroused indignation among refugee-writers in La Drôme, such as Charles de Richter or Louis Aragon.

[fr] La Drôme, département stratégique, connut, en 1944, une répression extrêmement dure exercée par la Wehrmacht et la gestapo. Dans l'arsenal des procédés iniques employés par l'Occupant pour marquer les esprits et désolidariser la population de la Résistance, figure le viol. Qu'il soit "d'opportunisme" ou de masse comme à Saint Donat sur l'herbasse, dans le Vercors ou dans la vallée de la Drôme, cette pratique criminelle fit des centaines de victimes. Le commandement allemand instrumentalisa les Mongols de l'Ost Legion, laissant toute licence à ces hommes de commettre leurs forfaits sur des femmes ou de très jeunes filles. Ces faits, qui furent évoqués lors des procès de Nuremberg, soulevèrent l'indignation d'écrivains réfugiés en Drôme tels que Charles de Richter ou Louis Aragon.
[en] The article analyses the working and the meanings of the positions of Patrice Chéreau and Roger Planchon at the head of the Théâtre National Populaire in Villeurbanne (TNP) regarding decentralization in France in the field of drama, as well as the consequences of the May 1968 events on theatre. How is this joint-management to be understood, insofar as it enabled the development of Patrice Chéreau's artistic gesture? From a historical perspective, this situation underlines a transformation in the cultural policies concerning theatre: provincial theatres have become tools serving creation and constitute a market in which posts are distributed by the Ministry of Culture.

[fr] L'article s'attache à comprendre les ressorts et les significations de l'attelage formé par Patrice Chéreau et Roger Planchon entre 1972 et 1982 à la tête du Théâtre national populaire de Villeurbanne (TNP), au regard de l'histoire de la décentralisation dramatique et des conséquences de Mai 1968 sur le théâtre. Quel sens donner à cette codirection qui permet le développement du geste créateur de Patrice Chéreau ? D'un point de vue historique, cette situation signe une transformation des politiques théâtrales : les établissements de la décentralisation deviennent des outils de travail au service de la création et forment un marché dont le ministère de la Culture répartit les postes.
[en] Intragroup variation in human cranial samples is much less well understood than intergroup variation. The aims of this study were to develop a flexible and assumption-free approach for detailed explorations and comparisons of intragroup metric variation in any number of samples and to create user-friendly software for these purposes. We revisited the classic study design based on a comparison between the samples from Berg, Zalavar and Oslo from the W.W. Howells craniometric data set. Fourteen mid-facial dimensions were chosen for the analysis. "WorldPCA" software was employed for most of the analyses. This software implements a number of analytical functions aimed at exploring the results of principal component analysis. Our results confirm that the male sample from Berg displays a higher degree of variation. The cluster analyses have shown that intragroup variation in the three samples is mainly of a continuous nature. Arguably, the tendency to separate into distinct clusters is more pronounced in the samples from Oslo and Berg than from Zalavar. Some male individuals from Zalavar display distinct craniofacial features similar to those found in a South Siberian sample. Potential applications of these techniques and software are not restricted to cranial measurements but can be used for exploring any type of continuously varying data. No assumptions about the nature of the data should be made, and any number of samples can be compared simultaneously.

[fr] La variation intragroupe dans les échantillons crâniens humains est beaucoup moins bien comprise que la variation intergroupe. Cette étude avait pour objectif de développer une approche flexible et sans hypothèse pour l'exploration détaillée et la comparaison de la variation métrique intragroupe dans n'importe quel nombre d'échantillons et de créer un logiciel convivial à ces fins. Nous avons revisité le plan d'étude classique basé sur la comparaison entre les échantillons de Berg, Zalavar et Oslo de l'ensemble de données craniométriques de W.W. Howells. Quatorze dimensions du milieu du visage ont été choisies pour l'analyse. Le logiciel "WorldPCA" a été utilisé pour la plupart des analyses. Le logiciel met en œuvre un certain nombre de fonctions analytiques visant à explorer les résultats de l'analyse en composantes principales. Nos résultats ont confirmé que l'échantillon masculin de Berg présente un niveau de variation accru. Les analyses de grappes ont montré que la variation intragroupe dans les trois échantillons est principalement de nature continue. Nous pouvons dire que la tendance à se séparer en groupes distincts est plus prononcée dans les échantillons d'Oslo et de Berg que de Zalavar. Certains individus masculins de Zalavar présentent des caractéristiques craniofaciales distinctes, similaires à celles trouvées dans un échantillon du sud de la Sibérie. Les applications potentielles de ces techniques et logiciels ne se limitent pas aux mesures crâniennes mais peuvent être utilisées pour explorer tout type de données à variation continue. Aucune hypothèse sur la nature des données ne doit être faite, et n'importe quel nombre d'échantillons peut être comparé simultanément.