BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Graduate Dissertation a teaching plan proposal is presented, which was developed in collaboration with the Agricultural and Farming Union of Alava/Araba (UAGA). UAGA feared that sporadic visits by pupils to farms did not raise enough awareness towards agriculture and farming. Hence, this initiative was set up to design farming oriented contents and to increase such awareness. This project was aimed at 6th grade students from Aranbizkarra Primary School and was based on a visit to a farm in Trebiño, specialized on cereal crops and organic horticulture. This teaching proposal has been warmly welcomed by both teachers and students, and has proved to be of great utility to learn about some topics on agriculture. In light of the results, no gender-based stereotypes were found in kids from that age. However, changes on perceptions about farmers and their use of technology have been observed. In order to improve the performance of this teaching plan, suggestions related to students´ motivation and teachers´ implication are discussed throughout this work.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se presenta una propuesta didáctica centrada en una explotación agrícola, desarrollada en colaboración con la Unión Agroganadera de Álava (UAGA). Esta asociación manifestó que las visitas escolares que organizaban eran limitadas y expreso la necesidad de reforzar valores humanos y educativos del mundo de la agricultura. La propuesta se llevó a cabo con alumnos y alumnas del tercer ciclo de Educación Primaria, en concreto con estudiantes de la ikastola Aranbizkarra de sexto de primaria, centrada en una explotación agraria de labores extensivas y huerto ecológico. Esta propuesta didáctica ha recibido buena crítica por parte del alumnado y profesorado y ha sido útil para aprender algunos conceptos sobre el medio agrario. Los resultados demuestran que a esta edad no se han observado estereotipos de género en los alumnos y alumnas de esta edad. Sin embargo, la percepción que los estudiantes tenían sobre los agricultores y el uso de las nuevas tecnologías, sí que ha sufrido cambios considerables. Con el fin de sacar mayor rendimiento a la unidad didáctica, se han propuesto varias mejoras haciendo énfasis en la motivación del alumnado y la implicación del profesorado.
[en] The purpose of this article is to establish to what extent penal laws served as an instrument of the anti-Jewish policy followed by the Spanish government at the end of the fifteenth century, in other words, during the period which preceded the expulsion of the Jews. With this purpose in mind the author analyzes the criminal proceedings for blasphemy to which Jato Tello, a Jew from Vitoria in Alava, was submitted.

[es] El objeto de este artículo es saber hasta qué punto pudo emplearse la justicia penal como un instrumento más de la política de carácter antijudío desarrollada por las autoridades cristianas de la España medieval a finales del siglo XV, concretamente en los momentos previos a la expulsión. Para indagar sobre esta cuestión se tendrá presente el proceso penal por blasfemia al que fue sometido el judío de Vitoria (Álava) Jato Tello.
[en] Without even realizing, Information and Communication Technologies (ICT) have become part of our lives, revolutionizing all fields of our economy and our society. Nothing remains the same as it was yesterday. Technology has changed the way we do business, we relate to other people, how we get information, and our leisure and consumption habits. Along the following project, we will thoroughly analyze the phenomenon of Internet and social networks, as well as the impact these are having both in society and the Spanish business network. In this framework, we will describe and make a comparative analysis of the most common social networks in Spain, as well as contemplate the possibilities they offer for being used within the framework of marketing strategies.

[es] Sin apenas darnos cuenta, las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) han pasado a formar parte de nuestra vida, revolucionando todos los ámbitos de nuestra economía y de nuestra sociedad. Ya nada es igual a como lo era ayer. La tecnología ha cambiado tanto el modo en el que se hacen los negocios, la forma en la que nos relacionamos con los demás, como nuestros hábitos de ocio y de consumo. A lo largo del presente trabajo, analizaremos con detenimiento el fenómeno de Internet y las redes sociales, así como el impacto que están teniendo tanto en la sociedad como en el tejido empresarial español. En este marco, describiremos y haremos un análisis comparativo de las redes sociales más comunes en España, y contemplaremos las posibilidades que ofrecen éstas para su utilización en el marco de las estrategias de marketing.
[en] This work is an intention to make pupils break down gender roles and to observe their reactions when that happens. In order to achieve that, a teaching approach on corporal expression has been designed, then implemented in a 4th grade group and children's reactions have been observed. Through the observation, the aim was to identify and investigate stereotypes and reactions related to gender roles among the children. Furthermore, through a questionnaire we wanted to know how children had felt working in groups and acting. Even though this is only an intention, it shows that sometimes we, the adults, are the ones that put more barriers and that children are more flexible than what is thought. Being that, as well as children learn behaviours imitating adults, they can also learn from coeducative proposals. Therefore, this work comes from the idea that if teachers work with gender roles, coeducation can become a reality.

[es] La intención de este trabajo es que los/as niños/as de primaria rompan con los roles de género y a su vez observar las reacciones que tienen ante esos cambios. Para ello, se ha diseñado una secuencia didáctica de Expresión Corporal que se ha puesto en marcha en un aula de 4° de primaria y se ha observado lo ocurrido. Mediante la observación, se ha pretendido identificar e investigar los estereotipos y comportamientos del alumnado en relación con los roles de género. Además, a través de un cuestionario se ha querido detectar el sentimiento del alumnado al trabajar en grupo y/o representando personajes. Aunque éste trabajo sea solo una pequeña prueba, nos ha demostrado que en ocasiones somos los propios adultos quienes ponemos barreras y que los/as niños/as son mucho más flexibles de lo que generalmente se piensa. Por lo tanto, al igual que aprenden imitando los comportamientos de los adultos, creemos que también pueden aprender de propuestas coeducativas. La coeducación no es una realidad hoy en día, sin embargo, este trabajo ha partido de la base de que la coeducación puede conseguirse gracias a profesores/as que trabajen el género y los roles de género.
[en] This work is faced to the design of the frame of the prototype racing motorcycle for the Bizkaia-ESI Bilbao project that will take part in the fifth edition of the Moto Student competition. This will begin with a basic design of the frame based on the experience the team has gathered throughout the previous editions of the competition, taking into account earlier designs. To measure the quality of the work done and to master the design, an analysis is to be made by the finite element method in order to calculate the stiffness of the frame by measuring the proper displacements in several load cases and fit them to a proper value. Once a competitive design is achieved, the manufacturing process will begin with the necessary materials and the tools available at the garage.

[es] Este trabajo consiste en el diseño de un chasis para el prototipo de motocicleta de competición del proyecto Bizkaia-ESI Bilbao que tomará parte en la quinta edición de la competición Moto Student. El trabajo empieza con el diseño preliminar del chasis partiendo de la experiencia que el equipo ha reunido en anteriores ediciones de la competición, y teniendo como guía la experiencia de otros años. Para comprobar la calidad del diseño y optimizar el mismo se harán unos análisis por elementos finitos que servirán para medir las deformaciones en determinados casos de cargas para el posterior cálculo de rigidez del chasis, la cual se ajustará a unos valores determinados. Una vez conseguido un diseño competitivo se procederá a la fabricación a mano del mismo mediante las herramientas disponibles en el taller partiendo del material necesario.
[en] Abstract: the aim of this project is to detect childhood asthma in children between the ages of 4 and 11, in a didactic way. In order to calculate it, it has been used a test of UnitedHealthCare's Asthma Action America organization. By answering the questions in that test, the user gets a score which can indicate if medical assistance is necessary in the patient. These functionalities have been carried out by creating a bot from the Telegram messaging application. Among the functions that you can perform with the bot, you can highlight the following ones: the capability to collect the user's data, and also to ask the test questions and if necessary, determine the appointment with the assigned doctor. The user selects a date for the appointment and an email will be sent to the doctor, in addition, the appointment will be added in Google Calendar. Furthermore, the data obtained in the bot will be analyzed, for this purpose a website has been developed to the doctor's use. The website shows the medical agenda and the data of his patients. Patient data includes your personal data, the history of doctor's appointments, and some analyses obtained from the data extracted from the bot

[es] Resumen: el objetivo de este proyecto es detectar el asma infantil de niños entre 4 y 11 años de forma didáctica. Para ello, se ha hecho uso del test de la organización Asthma Action America de UnitedHealthCare. Se obtiene una puntuación respondiendo a las preguntas de dicho test mediante el cual se puede conocer si la asistencia médica es necesaria en el paciente. Estas funcionalidades se han llevado a cabo mediante la creación de un bot de la aplicación de mensajería Telegram. Entre las funciones que puede realizar con el bot, se pueden destacar las siguientes, recoge los datos del usuario, formula las preguntas del test y si es necesario, determina la cita con el médico asignado. El usuario selecciona una fecha para la cita y se enviará un correo al médico además de sumarle la cita en Google Calendar. Asimismo, se analizarán los datos obtenidos en el bot, para ello se ha desarrollado una página web dirigida al médico, en la que se muestran la agenda médica y los datos de sus pacientes. Entre los datos de pacientes se encuentran, sus datos personales, su histórico de citas con el médico y algunos análisis obtenidos con los datos extraídos del bot
[en] Nowadays the strategies of harm and risks reduction, within the sanitary and social policies, and drug policy, continue being a circumstantial question. The case of the Barcelonian district "Can Tunis" is interesting, where the negative social factors that affect illegal drug users generate a context of risks, that affect their health and social situation, beyond its individual capacities of prevention and management of risks. The challenge at the moment, for the harm and risks reduction movements, lies in generating a social and political mobilization to overcome the effective drug policies.

[es] La ubicación de las estrategias de reducción de riesgos y daños dentro de las políticas sanitarias y sociales, y de las políticas sobre drogas, sigue siendo hoy en día una cuestión circunstancial. Es interesante el caso del barrio barcelonés Can Tunis donde los factores sociales negativos que afectan a consumidores de drogas ilegales generan un contexto de riesgos, que inciden sobre su salud y situación social, más allá de sus capacidades individuales de prevención y gestión de riesgos. El reto actualmente, para los movimientos de reducción de riesgos y daños, consiste en generar una movilización social y política para superar las políticas de drogas vigentes.
[en] At the beginning of this century, a lot of disciplines have emphasised the need of reflecting on the embodied subject and the embodied knowledge as well as the need to embody the thought. In this context, a growing interest on dance as a cultural expression in all its manifestations can be noticed, and it has motivated the production of choreographic performances and interventions in the last few years. At the same time, the discourses about the collective memory and the commemorative ceremonies have proliferated in the Iberian Peninsula. The artistic piece introduced in this article, called Gernika Lemoizen [Gernika in Lemoiz] and directed by Irati Gorostidi, responds to that double interest: the concern for the embodiment of the thought and for the (re)construction of the collective memory. In this artistic intervention, both the choreography and the poetry-music merge, as well as three sites of memory from the collective imaginary of Basques meet: the bombing of Gernika, the nuclear plant of Lemoiz and the singer-songwriter Mikel Laboa. This artistic piece relocates those symbols, and boosts questions about the cultural memory, the public / private nature of the sites of memory, and the embodiment of commemorative / remembrance practices.

[es] A comienzos de este siglo, muchas disciplinas han enfatizado la necesidad de reflexionar sobre el sujeto encarnado y el conocimiento encarnado, y la necesidad de corporeizar el pensamiento. En ese contexto se vislumbra un interés creciente por la danza como expresión cultural  en todas sus manifestaciones , impulsando en estos últimos años la producción de espectáculos coreográficos e intervenciones coreográficas. Al mismo tiempo, en el ámbito peninsular han proliferado los discursos sobre la memoria colectiva y los actos conmemorativos. La pieza artística que se presenta en este artículo, Gernika Lemoizen [Gernika en Lemoiz] dirigida por Irati Gorostidi, responde a ese doble interés actual: la inquietud por la corporeización del pensamiento, y por la (re)construcción de la memoria colectiva vasca. En esta intervención artística además de confluir lo coreográfico y lo poético-musical, se cruzan tres lugares de memoria del imaginario colectivo vasco: el bombardeo de Gernika, la central nuclear de Lemoiz y el cantautor Mikel Laboa. Esta pieza artística relocaliza estos símbolos y activa cuestiones sobre la memoria cultural, sobre el carácter público / privado de los lugares de memoria, y sobre la corporeización de las prácticas conmemorativas / rememorativas.
[en] A reflection on the execution's form of the penal sanctions is carried out. First, it's observed the fact that the jail is based on a conception of the penal right as science of the punishment and it offers dissatisfactories results in order to delinquency's reduction. This text exposes and comments the purpose of the punishment and of its execution, but it insitst too on the crticism to the pedagogical socializator system, that employes the "regulation-treatment" structure.

[es] Se realiza un reflexión sobre la forma de cumplimiento de las sanciones penales. Para ello, y después de analizar el hecho de que la cárcel se apoye en una concepción del Derecho penal como ciencia del castigo, brindando resultados insatisfactorios en orden a la reducción de la delincuencia, se exponen y comentan los fines de las penas y la finalidad del cumplimiento de la pena, y se insiste en la crítica del subsistema pedagógico resocializador a cuya aplicación sirve la estructura régimen-tratamiento.
[en] With the increasing demands of manufacturing, the need to operate under strict performance specifications and the advent of innovative coupled and nonlinear dynamics systems, there is a growing interest in developing control strategies to meet these requirements. The following work presents the study and implementation of a complex intelligent predictive control strategy for multivariable nonlinear systems (iMO-NMPC), on simulation and real-time platforms, using MATLAB® and the C MEX S-Functions API of Simulink®. Keywords: nonlinear model predictive control, iMO-NMPC, MATLAB/Simulink, S

[es] Ante las crecientes exigencias de fabricación, la necesidad de operar bajo especificaciones de rendimiento estrictas y el advenimiento de sistemas innovadores de dinámicas acopladas y no lineales, crece el interés por desarrollar estrategias de control que hagan frente a dichos requerimientos. En el trabajo a continuación presenta el estudio y la implementación de una compleja estrategia de control predictivo inteligente para sistemas multivariables no lineales (iMONMPC), sobre plataformas de simulación y de tiempo real, mediante MATLAB® y el API de C MEX S-Functions de Simulink®.
[en] The main objective of this paper is to offer a wide perspective of anthracology (charcoal analysis) through different studies in order to explore the diverse theoretical and methodological approaches of the discipline. We illustrate the interest of anthracology as a way to create datasets related to human behaviour and to cultural and economic aspects of past societies. We will analyse the different approaches of the discipline through three examples: The Abric Romaní site with a Palaeolithic sequence, the Talayot de ca's Canar a social and/or ceremonial context and a roman gum oven. Each of these contexts and chronological periods provide a specific anthracological perspective which allows suggesting inferences in relation to different wood uses and different vegetal communities at the NE of the Iberian Peninsula and the Balearic Islands.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una visión amplia de la antracología a través de diferentes trabajos para explorar las diversas aproximaciones teóricas y metodológicas de esta disciplina. De este modo mostraremos el interés de la antracología como medio para obtener datos sobre comportamiento humano y sobre aspectos culturales y económicos de las sociedades pretéritas. Analizaremos las diferentes aproximaciones de la disciplina a través de tres ejemplos: El Abric Romaní que presenta una secuencia del Paleolítico, el Talayot de ca's Canar un contexto de carácter social y/o ceremonial de la Edad del Hierro y un horno de resina de época romana. Cada uno de los contextos y periodos a los que están adscritos proporcionan una perspectiva de la antracología diferente que nos permite realizar inferencias sobre los distintos usos de la madera y las diversas comunidades vegetales en el NE de la Península Ibérica y de las Illes Balears.
[en] Taking the Permanent Classroom Against Radicalization (PCAR) as a reference, which is aimed at preventing and protecting unaccompanied foreign minors (UFM) from extremism under the pretext of religion in Basque society, this end-of-degree dissertation has as its main objective to carry out a critical analysis of its socio-educational foundations, in order to contribute to its possible improvement. The methodology from which it is approached is systematic research, in this case mainly based on the postulates of the socio-critical paradigm. Throughout the dissertation, it is shown that, to strengthen the socio-educational character of the PCAR, it is essential to explore and promote interculturality, in the direction of an inclusive and plural society, stimulating participation and a sense of community in citizenship.

[es] Tomando como referencia el Aula Permanente Contra la Radicalización (APCR), dirigido a prevenir y proteger a los/as MENA del extremismo con pretexto religioso en la sociedad vasca, este trabajo de fin de grado tiene como objetivo principal realizar un análisis crítico de sus fundamentos socioeducativos, con la finalidad de contribuir a su posible mejora. La metodología desde la que se aborda es la indagación sistemática, en este caso basada principalmente en los postulados del paradigma sociocrítico. A lo largo del trabajo se muestra que para fortalecer el carácter socioeducativo del APCR es imprescindible explorar y apostar por la interculturalidad, en la dirección de una sociedad inclusiva y plural, promoviendo la participación y el sentido comunitario en la ciudadanía
[en] High impedance protection system is a simple technique which requires that all CTs, used in the protection scheme, have relatively high knee point voltage, similar magnetizing characteristic and the same ratio. These CT shall be installed in all ends of the protected object. In order to make a scheme all CTs belonging to one phase shall be connected in parallel. From the CT junction points a measuring branch is connected.

[es] La protección diferencial de alta impedancia es una técnica sencilla que requiere que todos los TC, que se utilizan en el esquema de protección, tengan una alta tensión de codo, característica de magnetización similar y la misma relación de transformación. Estos TC se instalarán en todos los extremos del objeto protegido. Con el fin de hacer un esquema, todos los TC pertenecientes a una fase estarán conectados en paralelo. Desde los puntos de unión de los TC se conecta una rama de medida.
[en] This paper will attempt to define the concept of Sustainable Urban Mobility, its origin, most important aspects and objectives, and its relationship with tactical urban planning, one of the measures applied with the aim of humanising cities. To this end, it will be necessary to examine the regulatory framework that makes up all the international and European resolutions established as a basis for the policies, plans and programmes at state, autonomous and local level approved in the domestic legal system. The work culminates with an analysis of the Sustainable Urban Mobility Plan for the City of Bilbao for 2030 and the General Urban Development Plan by means of which the tactical urban planning measures that can be seen in it are detected and assessed.

[es] En el presente trabajo se tratará de definir el concepto de la Movilidad Urbana Sostenible, su origen, aspectos más importantes y objetivos, y su relación con el urbanismo táctico, una de las medidas que se aplican con el propósito de humanizar las ciudades. Para ello, será preciso detenerse en el marco normativo que conforman todas las resoluciones internacionales y europeas instauradas como base para las políticas, planes y programas de ámbito estatal, autonómico y local aprobadas en el ordenamiento jurídico interno. El trabajo culmina con un análisis del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de la Villa de Bilbao para 2030 y el Plan General de Ordenación Urbana mediante el que se detecten y valoren las medidas de urbanismo táctico que se advierten en el mismo.