[ca] Davant d'una situació de transició tant ecològica com numèrica, les ciutats es reinventen i un nou concepte de metròpolis està emergint. Quan en el passat el vehicle privat ho dictava tot, l'espai públic es reajusta a les necessitats socials, culturals, econòmiques i ambientals d'avui. Barcelona, en aquest context, ha de reivindicar-se com a ciutat innovadora i pionera en l'àmbit urbà. A través de la seva història complexa i apassionant, la capital de Catalunya sempre ha sabut emancipar-se quan ho necessitava. El Pla de l'Eixample, les Exposicions Universals de 1888 i 1929, els Jocs Olímpics de 1992, el projecte del districte 22 @ ... avui la ciutat s'ha convertit en un model que captiva. Però entre èxits i fracassos, com serà la Barcelona del futur? Entre aquesta complexitat urbana de la ciutat, el 2007 es va definir per raons administratives un barri, al Parc i la Llacuna del Poblenou. Antiga part del sector industrial del Poblenou, també conegut com "El Manchester Català", el barri és part del nou centre de gravetat de la Barcelona d'avui i està sotmès a múltiples canvis urbanístics per la seva centralitat. En aquesta àrea que va des del Parc de la Ciutadella fins a la plaça de les Glòries, el barri oficia d'espai de transició i porta d'entrada entre la ciutat tradicional de l'Eixample i la nova ciutat tecnològica del 22@. Entre el model de les Smart cities i el model de ciutat sostenible i creativa, el barri pot ser la plataforma per a noves polítiques urbanes, l'escenari d´una Barcelona avantguardista. En aquest estudi s'analitzarà l'estat actual en el qual es troba el barri. A través de la seva història i el seu present, s'estudiarà els diversos canvis urbanístics que es desenvoluparan en aquest, per entendre quines són les seves desafiaments del futur i proposar actuacions per contribuir de manera més sostenible, viable i creativa al desenvolupament del Barcelona del segle XXI.

[es] Ante una situación de transición tanto ecológica como numérica, las ciudades se reinventan y un nuevo concepto de metrópolis está emergiendo. Cuando en el pasado el vehículo privado lo dictaba todo, el espacio público se reajusta a las necesidades sociales, culturales, económicas y ambientales de hoy. Barcelona, en este contexto, debe reivindicarse como ciudad innovadora y pionera en el ámbito urbano. A través de su historia compleja y apasionante, la capital de Cataluña siempre ha sabido emanciparse cuando lo necesitaba. El Plan del Ensanche, Las Exposiciones Universales de 1888 y 1929, los Juegos Olímpicos de 1992, el proyecto del distrito 22@… hoy la ciudad se ha convertido en un modelo que cautiva. Pero entre éxitos y fracasos, ¿Cómo será la Barcelona del futuro? Entre esta complejidad urbana de la ciudad, en 2007 se definió para razones administrativas un barrio, el Parc i la Llacuna del Poblenou. Antigua parte del sector industrial del Poblenou, también conocido como "El Manchester Catalán", el barrio es parte del nuevo centro de gravedad de la Barcelona de hoy y está sometido a múltiples cambios urbanísticos por su centralidad. En esta área que va desde el Parque de la Ciutadella hasta la plaza Glòries, el barrio oficia de espacio de transición y puerta de entrada entre la ciudad tradicional del Ensanche y la nueva ciudad tecnológica del 22@. Entre el modelo de las Smart cities y el modelo de ciudad sostenible y creativa, el barrio puede ser la plataforma para nuevas políticas urbanas, el escenario de una Barcelona vanguardista. En este estudio se analizará el estado actual en el cual se encuentra el barrio. A través de su historia y su presente, se estudiará los diversos cambios urbanísticos que se desarrollarán en éste, para entender cuáles son sus desafíos del futuro y proponer actuaciones para contribuir de manera más sostenible, viable y creativa al desarrollo del Barcelona del siglo XXI.