BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some professors use press as a didactic resource in their classes. They usually cause strangeness. In addition, if the professor teaches mathematics, multi-coloured judgements may fall over their educational behaviour. When have press and mathematics played together? Some considerations on this matter are made in this article, which, hopefully, encourage mathematics teachers to introduce media in general, and particularly press, in the processes of teaching and learning of mathematics.

[es] Algunos profesores utilizan la prensa como recurso didáctico en sus clases. Suelen causar extrañeza. Mas, si el profesor es de Matemáticas, variopintos juicios pueden recaer sobre su acción educativa, porque ¿desde cuándo la prensa y las Matemáticas han tenido algo que ver? En este artículo se hacen algunas consideraciones al respecto que, ojalá, animen a los educadores matemáticos a introducir los medios de comunicación en general, y la prensa en particular, en los procesos de enseñanza y aprendizaje de las Matemáticas.
[en] In a recent book on Martianus Capella, R. Schievenin referred to our exegesis proposal of ἐγέρσιμον, a word appearing in I 2 of De nuptiis Philologiae et Mercurii. For different reasons, he considered it as an improbabile interpretation ("improbable interpretation"). Even admitting that some of the reasons argued by Schievening may be true, they don't make improbabile our interpretation. On the contrary, the use and meaning of the other egersimon in IX 911 -what we omitted in our work- contributes to reinforce our exegesis to the detriment of Schivenin's and other scholars' opinion.

[es] En un reciente libro sobre Marciano Capela, R. Schievenin se hacía eco de nuestra propuesta de exégesis del término ἐγέρσιμον que aparece en I 2 del De nuptiis Philologiae et Mercurii. Por diversas razones, la consideraba una improbabile interpretazione. Aun admitiendo que algunas de las razones esgrimidas por Schievenin pueden ser ciertas, en nada hacen improbabile nuestra interpretación. Al contrario, el uso y significado del otro egersimon en IX 911, que entonces omitíamos, no hace sino reforzar nuestra exégesis en detrimento de la de Schievenin y otros autores que opinan de modo parecido.
[en] The main objective of this study is the analysis of the macroprudential and fiscal measures taken by a sample of ten advanced economies, before and after the recent international financial crisis, aiming the prevention of banking crises, as well as the economic effects on those countries with respect to the mitigation of real estate and credit bubbles. Given its particular significance, it has been analysed the case of South Korea's experience, which shows that the extensive use of borrower-related macroprudential measures in particular has contributed to prevent the occurrence of a banking crisis episode since 1999, as it has also been confirmed with an econometric analysis

[es] El objetivo principal de este estudio es el análisis de las medidas macroprudenciales y fiscales tomadas por una muestra de diez economías avanzadas, antes y después de la crisis financiera internacional reciente, con el objetivo de prevenir crisis bancarias, así como los efectos económicos en esos países con respecto a la mitigación de burbujas inmobiliarias y de crédito. Dada su significatividad, se ha analizado el caso de la experiencia de Corea del Sur, que muestra que el uso amplio de medidas macroprudenciales de prestatario en particular ha contribuido a prevenir la ocurrencia de episodios de crisis bancarias desde 1999, como también se ha confirmado mediante un análisis econométrico
[en] Throughout history the Police have become an institution that has been concerned with the care and order of citizenship, both the European models that have followed a tradition in terms of the formation of their forces of order, as well as the Latin American models that try to adopt their own model, trying to solve their serious problems of inequality and violence. In their comparative study we find diffe-rent contrasts that enrich the vision of those police models that try to grow and solve their needs, before a citizen complaint increasingly stronger, so appreciate other security formulas provides other solutions to the serious security problems that we suffer every day

[es] A lo largo de la historia la Policía se ha convertido en una institución que se ha preocupado por el cuidado y el orden de la ciudadanía, tanto los modelos europeos, que han seguido una tradición en cuanto a la conformación de sus fuerzas del orden, como los modelos latinoamericanos que intentan adoptar un modelo propio, tratando de resolver sus graves problemas de desigualdad y violencia. En su estudio comparativo encontramos distintos contrastes que enriquecen la visión de aquellos modelos policiales que intentan crecer y resolver sus necesidades, ante un reclamo ciudadano cada vez más fuerte, por lo que apreciar otras fórmulas de seguridad aporta otras soluciones ante los graves problemas de seguridad que día a día padecemos
[en] This article compares the version made by Duque de Estrada in his Octavas rimas and in his Comentarios of a maritime confrontation between the marquis of Santa Cruz and the corsair Ali. The main purpose is to show how this soldier rewrites certain episodes of his life, but, above all, it also aims to share another work of this soldier, the Octavas rimas, written according to the gundpowder epic and hardly explored.

[es] En este artículo se compara la versión que hizo Duque de Estrada en sus Octavas rimas y en sus Comentarios de un enfrentamiento marítimo entre el marqués de Santa Cruz y el corsario Ali. Con ello se pretende dar cuenta de la forma en la que el soldado reescribe determinados episodios de su vida, pero, sobre todo, se busca dar a conocer otra obra suya, las Octavas rimas, escrita según los criterios de la épica de la pólvora y apenas explorada.
[en] The Panticosa Pluton shows two groups of lamprophyre dykes with calcalkaline and alkaline affinities, which are emplaced during the Lower-Middle Permian interval. A clear relationship between their orientations, dimensions and composition does not occur. The kinematic analysis of the dykes gives a near N-S extension direction compatible with the orientation of the displacement vector measured in the field. The structural data related to the dyke geometry and kinematics and the fracturing pattern of the granitic pluton allow to propose an emplacement model for both lithotypes within a common extensional framework; this model includes both the former Lower Permian calc-alkaline magma, affected by crustal contamination and the Middle Permian mantle alkaline magma. This extensional regime post-dates the Upper Carboniferous transpressive regime responsible for the emplacement and fracturing of the granitic pluton

[es] El Plutón de Panticosa muestra dos grupos de diques de lamprófido con afinidades calcoalcalina y alcalina, emplazados en el intervalo Pérmico inferior y medio. Para estos diques, no se observa una clara relación entre sus orientaciones, dimensiones y composición. El análisis cinemático de los diques permite obtener una dirección de extensión próxima a N-S, compatible con la orientación del vector desplazamiento medido en campo. Los datos estructurales relacionados con la geometría de los diques y su cinemática y el patrón de fracturación del granito encajante permite proponer un modelo de emplazamiento para ambos litotipos dentro de un contexto extensional. Este modelo contempla tanto el emplazamiento del magma calcoalcalino (Pérmico inferior) asociado a fusión cortical, como el del magma alcalino (Pérmico medio), de carácter astenosférico. Este régimen extensional es posterior al régimen transpresivo de edad Carbonífero superior responsable del emplazamiento y fracturación del plutón granítico
[en] The psychosis can be defined as the appearance of psychotic symptoms such as hallucinations, delusions, disorganized thinking and others symptoms such as anhedonia, abulia, alogia and flattened affect. The aim of the present systematic review is to know what effects are generated when an individual who experiences a first psychotic episode (FEP) receives social support from his or her close circle. The inclusion criteria includes research articles or systematic reviews with a publication date between 2012 and 2024, individuals with a diagnosis of FEP, level of social support measured through psychometric tests, and belonging to an age range between 18 and 30 years. The search for studies is carried out through Pubmed, Web Of Science, SCOPUS, Medline and PsycInfo, selecting a total of 16 studies. After analyzing the studies, it is indicated that social support generates positive results such as the reduction in the duration of psychotic symptoms, the development of feelings of being understood and both adaptation and coping strategies in healthy lifestyles.

[es] La psicosis se define como la aparición de sintomatología psicótica como son las alucinaciones, delirios, pensamiento desorganizado y otros síntomas como anhedonia, abulia, alogia y afecto aplanado. El objetivo de la presente revisión sistemática es conocer qué efectos se generan cuando un individuo que experimenta un primer episodio psicótico (PEP) recibe apoyo social por parte de su círculo cercano. El criterio de inclusión incluye artículos de investigación o revisiones sistemáticas publicadas entre 2012 y 2024, individuos con un diagnóstico de PEP, nivel de apoyo social medido a través de pruebas psicométricas y pertenecer a un rango de edad comprendido entre 18 y 35 años. La búsqueda de estudios se ha realizado a través de Pubmed, Web Of Science, SCOPUS, Medline y PsycInfo, seleccionándose un total de 16 estudios. Tras el análisis de los estudios, se indica que el apoyo social genera resultados positivos tales como la reducción en la duración de la sintomatología psicótica, desarrollo de sentimientos de ser comprendidos y de estrategias tanto de adaptación como de afrontamiento en estilos de vida saludables.
[en] This article reassesses the history of Byblos at the beginning of the first millennium BC in the light of the latest discoveries in Huelva, Spain. Firstly, it discusses the geopolitical changes that occurred in the Levant in the course of the twelfth century BC, which enabled Byblos to expand into its hinterland maintaining a certain degree of stability. Secondly, it examines the major role played by Phoenician trade in the Mediterranean at the beginning of the tenth century BC. All of which leads to the logical suggestion that these seafaring activities constituted a substantial part of the voyages and exchanges that preceded Phoenician colonisation in the western Mediterranean basin.

[es] Este artículo revisa la historia de Biblos a principios del primer milenio a.C. a la luz de los últimos descubrimientos en Huelva (España). En primer lugar, analiza los cambios geopolíticos ocurridos en el Levante durante el siglo XII a.C., que permitió a Biblos expandirse hacia su interior manteniendo un cierto grado de estabilidad. En segundo lugar, examina el importante papel desempeñado por los fenicios en el comercio del Mediterráneo a principios de el siglo X a.C. Todo lo cual conduce a la sugerencia lógica de que estas actividades marítimas constituyeron una parte sustancial de los viajes e intercambios que precedieron a la colonización fenicia en la cuenca del Mediterráneo occidental.
[en] The timbers located in the Portus deposit from the formwork of the support footing to the dock are analyzed. Dated between the 2nd and 4th centuries AD, they allow us to establish a chronology for the construction of the infrastructure. Besides that, the identification of the timber as belonging to the Quercus and Pinus genera (apparently from a cold environment, in the first case, and thermal in the second) allows confirming the existence of an active trade in wood in the Mediterranean, and the preference of heavy timbers for supporting elements of infrastructures.

[es] Se analizan las maderas localizadas en el yacimiento de Portus procedentes del encofrado de la zapata de apoyo al muelle. Datadas entre los siglos II y IV de nuestra era, permiten establecer una cronología constructiva de la infraestructura. Por otro lado, la identificación de las maderas como pertenecientes a los géneros Quercus y Pinus (aparentemente de ámbito frío, en el primer caso, y térmico en el segundo), permite confirmar la existencia de un comercio activo de madera en el Mediterráneo y la preferencia de las maderas pesadas como elementos de sustentación de infraestructuras.
[en] Since the establishment of the first experience of European Higher Education Area in the universitiy degree Ldo. Filología Inglesa and the late incorporation of the new curriculums (Grado en Estudios Ingleses and Grado en Filología Hispánica) of the University of Huelva, the subjects of German as Foreign Language, which are inserted into this curriculum, have been supported by new didactic resources like the incorporation of the virtual room as a support to the attendance teaching. Many researches indicate a lot of didactic advantages about its use. But it would be also interesting to know the attitude of the students, the main beneficiaries of this tool. In the present work it has been made a study of this aspect with the subjects of German as Foreign Language in these university degrees, since it appeared in the virtual campus of the University of Huelva in the course 2006/07 until nowadays.

[es] Desde la implantación de la experiencia piloto del EEES en la titulación de Ldo. Filología Inglesa y la posterior incorporación de los nuevos planes de estudios (Grado en Estudios Ingleses y Grado en Filología Hispánica) en la Universidad de Huelva, las asignaturas relacionadas con el área de alemán insertas en el plan de estudios de estas titulaciones se han visto impulsadas con nuevos recursos didácticos, como la incorporación del aula virtual como apoyo a la docencia presencial. Muchos estudios indican multitud de ventajas didácticas sobre su uso. Sin embargo, sería también interesante conocer la actitud del alumno, el principal beneficiario de esta herramienta. En el presente artículo se ha realizado un estudio de este aspecto en las asignaturas de Alemán como lengua extranjera en estas titulaciones, desde su aparición en el campus virtual de la Universidad de Huelva en el curso 2006/07 a la actualidad.
[en] Researchers' interest in seeing the benefits of Internet in elderly people is now growing. The network helps this group to increase communication, avoid isolation and loneliness and to age actively. Europe decided 2012 to be the Year of Active ageing. This paper presents a descriptive study of time series analysis carried out between 2004 and 2012 with the aim of knowing how the evolution in the level, motives and needs of the use of computers and Internet by elderly people in an environment of university training focused on health and life quality is. To obtain results a question paper is to be handed out to a sample of 419 people aged between 55 and 94 and taking part in the "Inter-university Programs of Experiences" from the University of Burgos. The obtained results match up with previous studies that pointed a noticeable increase in the use of the Internet (in frequency, number of users and resources) caused by elderly people's desire to keep active, up-to-date and communicated, as well as their need to continue their learning process through tools linked to the network. Here some suggestions focused on the improvement of elderly people's formation and future research on the perception of the Internet as a tool for social participation

[es] Es creciente el interés de los investigadores por constatar los beneficios para las personas mayores que conlleva el uso de Internet. La Red ayuda a este colectivo a incrementar la comunicación, evitar el aislamiento y la soledad y, en suma, a promover un envejecimiento activo, objetivo al que Europa dedicó el año 2012. Este trabajo presenta un estudio descriptivo de análisis de serie temporal realizado a lo largo de nueve años (2004 a 2012, ambos incluidos) con el objetivo de conocer la evolución en el nivel, motivos y necesidades del uso del ordenador y de Internet por personas mayores en un entorno de formación universitaria. Se aplica un cuestionario de diseño propio a una muestra de 419 personas con edades comprendidas entre los 55 y 94 años, alumnos del Programa Interuniversitario de la Experiencia en la Universidad de Burgos. Los resultados coinciden con estudios previos que apuntan hacia un notable incremento en el uso de Internet (en número de usuarios, frecuencia y recursos utilizados), motivados los mayores por el deseo de estar activos, actualizados y comunicados; así como por la necesidad percibida de seguir aprendiendo mediante herramientas vinculadas a la Red. Se plantean propuestas de mejora centradas en la formación de los mayores e investigaciones futuras sobre su percepción de Internet como herramienta para la participación social
[en] The antioxidant reactivity and caracterization of virgin olive oil phenolic compounds has become fruitful and cutting edge research topic within food and analytical chemistry research areas. To this end, the first research covered in this thesis compared two different analytical methods to measure phenols antioxidant reactivity. A spectrophotometric method using the free radical 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH•) was compared with the use of the 2,3-diazabiciclo[2.2.2]oct-2-eno (DBO) fluorophore. Then, the comparison between three different extraction methods for the selective recovery of total phenols from VOO was realized. As a first approach to analyze individual phenolic compounds, a High Performance Liquid Chromatography equipped with a Diode-Array Detector (HPLC-DAD) was used. Finally, the samples were analyzed employing an Ultra High Performance Liquid Chromatography (UHPLC) technique coupled to an Electrospray Ionization Source (ESI) and tandem Mass Spectrometry (MS/MS). Finally, the reliability and versatility of the analytical method designed was proved using real samples of VOO.

[es] La Tesis se ha basado en el estudio de la actividad antioxidante de compuestos fenólicos presentes en el aceite y la caracterización de los mismos. Así pues, en la primera investigación realizada se hace uso del fluoróforo 2,3-diazabiciclo[2.2.2]oct-2-eno (DBO) como alternativa al tradicional método espectrofotométrico en el cual se utiliza el radical libre 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH•). Posteriormente se realizó una comparación de tres métodos para la extracción de fenoles del Aceite. Esta metodología unida al uso de una cromatografía líquida de alta resolución equipada con un detector UV-Vis de diodos (HPLC-DAD) permitió identificar y cuantificar 13 fenoles. Finalmente se utilizó un equipo de cromatografía líquida de ultra alta resolución (UHPLC) acoplado a una fuente de ionización electrospray (ESI) y un detector de espectrometría de masas en tándem (MS/MS). La aplicabilidad y fiabilidad de esta metodología se han confirmado analizando muestras de aceites de oliva de diferentes variedades.
[en] This paper is about the legal transformation of the Spanish dictatorship of General Franco (1939-1975) to a democracy. The first step started after Franco´s death (20.November 1975) and was conducted by politicians who did play a role during the last years of the dictatorship. But after the legalisation of all parties and the General Elections in June 1977 was enacted with collaboration of the most important parties and aproved by Referendum the new Constitution (December 1978). Since then the legal transformation has been continued and has changed the legal order from the dictatorship to a democratic system. The most important legal reforms were the penal reforms, and 1995 was enacted a new Penal Code. But now there are still problems about the territorial and power distribution between the Comunidades Autónomas and the movements for the Independency of Basquish Country, that generated as well a terror actions from ETA

[es] El artículo trata de la transformación jurídica habida en España tras la dictadura del General Franco (1939.1975) y su conversión en democracia tras su muerte el 20 noviembre 1975. El primer paso para esa transformación lo dieron algunos políticos del anterior régimen, pero pronto, tras la legalización de los partidos políticos y la convocatoria de unas Elecciones Generales en 1977, se redactó con la colaboración de los principales partidos una nueva Constitución que fue aprobada por Referendum en diciembre 1978. Desde entonces ha continuado la transformación jurídica del sistema jurídico de la dictadura en uno democrático. La mayoría de las reformas han sido penales y desde 1995 hay un nuevo Código penal. Actualmente los problemas más importantes son la distribución de competencias y del poder entre las Comunidades Autónomas y el terrorismo generado por el movimiento independentista vasco ETA
[en] A correct fight against corruption requires the punishment of certain behaviors harmful to the correct management of the public budget. For this, the majority of laws in the world have provisions aimed at sanctioning the appropriation of public funds. But not all of them contemplate their unfair administration, much less the diversion of public funds. The sanction of both conducts is nowadays absolutely necessary, although not sufficient

[es] Una correcta lucha contra la corrupción requiere la tipificación de determinadas conductas lesivas de la correcta gestión del presupuesto público. Para ello la mayoría de las legislaciones del mundo cuenta con preceptos destinados a sancionar la apropiación de caudales públicos. Pero no todas contemplan la administración desleal de los mismos ni, mucho menos, la desviación de fondos públicos. La sanción de ambas conductas es hoy en día absolutamente necesaria, aunque no suficiente
[en] Would you run a long-distance race wearing red, elegant, high-heeled shoes? The protagonist of our story tries to do this. He intends to draw the quadrature of a circle with the only objective of capturing audiences which, from the claim for what is surprising, head for understanding -more subliminally than consciously- that "power without control is useless". Imagine "Pirelli's" top executives the day when the people responsible for the advertising campaign put this ingenious idea on the table.

[es] ¿Correría ud. una prueba de fondo calzado con unos elegantes zapatos rojos de altos tacones? El protagonista de nuestra historia es eso lo que intenta. Hacer la cuadratura del círculo con el único fin de captar unas audiencias que desde el reclamo de lo sorpresivo, se encaminen a entender -más subliminalmente que de forma consciente- que "la potencia sin control no sirve de nada". Imagínense a los altos ejecutivos de la empresa "Pirelli" el día en que los responsables de la campaña publicitaria ponían encima de la mesa la ingeniosa idea.