BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Research surrounding the transition from II to I millennium cal BC in Eastern Iberian Peninsula has a large and extensive tradition of investigation. However, the chances to do research on this historical process have been limited by the lack of a well contextualized and dated stratigraphic sequence. For this reason, recent studies in this topic have followed the periodic proposals which were developed in closer regions and areas, especially in the South East and North East of the Peninsula. The investigation perspective about the Late Bronze in Eastern Iberian has however now improved, with the development of several archaeological investigations, the increase in the number of sites being dated and more recent studies into the region helping to bring about this change. As such, it is now in the correct state to be able to propose a new periodization and delve into the changes which occurred in the transition between 1500 and 725 cal BC.

[es] Las investigaciones sobre el tránsito del II al I milenio cal BC en las tierras del Levante de la península Ibérica cuentan con una larga tradición investigadora. Sin embargo, las posibilidades de profundizar en el proceso histórico se han visto limitadas por la escasez de secuencias estratigráficas bien contextualizadas y datadas. Por esta razón, los diferentes estudios que se han venido publicando hasta hace poco han seguido las propuestas de periodización desarrolladas en zonas próximas, especialmente el Sudeste y el Nordeste peninsular. Con el desarrollo de las excavaciones arqueológicas en diversos asentamientos, el aumento del número de dataciones y la realización de diversos estudios en los últimos años, las perspectivas de investigación sobre el Bronce final en el Levante comienza a variar sustancialmente, estando ya en condiciones de proponer, una nueva periodización con la que profundizar en los cambios que acontecieron entre el 1500 y el 725 cal BC.
[en] The present study examines Piskacek's Manual for Midwives, published in Spain, 1929, a crucial year for the associative movement of the aforementioned professionals. The book "Manual para Matronas", written by an obstetrician with 30 years of experience in the education of midwives is analysed in its essential directional lines with some particular considerations for the situation midwives found themselves in during this period in the history of our country. The Manual underlines the lack of texts written in those years - the 1920's - specifically as regarding the education of midwives, who often made their own study using medical doctors' and obstreticians' compendia. It also underlines the importance of foreign influence in the education of Spanish sanitary staff.

[es] Este artículo está dedicado al estudio del Manual para matronas de Piskacek que se publicó en España en 1929, año muy importante para el movimiento asociativo de estas profesionales. El libro está escrito por un tocólogo con treinta años de experiencia en la formación de comadronas. Analizamos este manual en sus líneas directrices fundamentales, pero siempre a la luz de la situación en que se encontraban las matronas en nuestro país. Este libro nos permite cobrar conciencia de la escasez de textos existentes, en los años veinte, específicamente escritos para la ilustración de las comadronas, teniendo que acudir estas profesionales en muchas ocasiones a los tratados de Obstetricia que estaban destinados a la formación de médicos y tocólogos. Subrayamos también la necesidad de valorar la influencia extranjera en la formación de los auxiliares sanitarios españoles.
[en] This paper tries to question a certain trend to criticize functionalism in urban planning from a similar functional adapted concepts or points of view. Much of this criticism just leads us to an urban practice which merely introduces changes in the program, worse if only in the domestic scale. It is necessary to look further, looking for a real change, not just in the use of terms. The answer must be the complex city, even if not perfect and difficult to face in its dynamics, avoiding the easier simple answer: to try to project some kind of utopia. The just and equal city will be complex or just won't be.

[es] El presente artículo pretende cuestionar una cierta tendencia a la crítica del urbanismo funcionalista llevada a cabo desde una perspectiva funcionalista. Mucha de la crítica así realizada sólo conduce a una práctica urbanística consistente en sustituir un programa por otro. Se reivindica la necesidad de ir más allá, de un cambio real, no sólo nominal, del punto de vista. Se reivindica la ciudad compleja, en su imperfección y dinamismo, frente a cualquier proyección de un proyecto ideal sobre el territorio urbano. La ciudad justa e igualitaria será compleja o no será.
[en] The feudal-estate ("señorío") of Montealegre del Castillo changed into an entailed-estate ("mayorazgo") in the XV Century. Therefore, even though, the municipalities of that area became "realengos" in that same century, in Montealegre del Castillo the feudal exploitation methods still continued. The jurisdictional power was redeemed in the XIX Century, as well as the señorío territorial, but the distribution of the exploitations has left a clear predominance of the small and medium sized property which contrasts with the agrarian structures of the rest of the land in the area.

[es] El señorío de Montealegre del Castillo, convertido en mayorazgo en el siglo XV, ha supuesto la pervivencia de unos modos de explotación feudal en un ámbito donde los municipios alcanzaron el realengo ya en esa centuria. Redimidos el dominio jurisdiccional y el señorío territorial durante el siglo XIX, la liquidación del patrimonio dejó una distribución de las explotaciones con un claro predominio de la mediana y pequeña propiedad, notablemente contrastado con las estructuras agrarias de las tierras vecinas.
[en] This paper aims to investigate the field-level realities of the codes of conduct adhered to by different agencies in Belgium for community interpreters, and the degree of interpreter discretion in the application of these codes. We focus on the specific setting of the health care sector in Brussels, where community interpreters and intercultural mediators sent out by different agencies often operate in the same hospitals. Drawing on data obtained through participant observation, interviews with key actors in the field and desk research, we analyze how the codes of conduct applied by different agencies affect multilingual and intercultural communication in a hospital context, in particular at those levels of the communication process where misunderstandings occur most often.

[es] Este artículo analiza las distintas deontologías utilizadas por los intérpretes sociales de diferentes agencias en el contexto hospitalario en Bélgica y el grado de discreción que tienen en la aplicación de estas deontologías. Nuestro ámbito de estudio se localiza en la región de Bruselas, donde los intérpretes sociales y los mediadores interculturales operan en el mismo lugar, pero cada uno con su propia deontología. Los datos que se presentan proceden tanto de la revisión bibliográfica existente, como de la observación de los participantes en los hospitales públicos bruselenses, así como de entrevistas con personas clave en la interpretación social en estos hospitales. Los análisis realizados permiten testar cómo afectan estas diferentes deontologías a la comunicación multilingüe e intercultural, centrándonos en aquellos aspectos de la comunicación que conllevan un mayor riesgo de ser malinterpretados.
[en] The present work deals with a meta-research on the scientific production on television fiction in communication. Through a mixed methodology that combines systematic review and content analysis, a genuine study is carried out with the aim of addressing television fiction research indexed in Scopus, from the first work registered until 2021, differentiating between global production and specific production on television Spanish content. The sample is made up of 466 indexed works on television fiction in general and 85 whose object of study is Spanish fiction. The results reveal a settlement and consolidation of the discipline at all levels, especially as far as the Spanish object of study is concerned. Conclusions reflect on the growing research interest and specialization in line with the rise of the television fiction industry.

[es] El presente trabajo aborda una metainvestigación sobre la producción científica sobre ficción televisiva en comunicación. Mediante una metodología mixta que combina la revisión sistemática y el análisis de contenido, se realiza un estudio genuino cuyo objetivo es abordar las investigaciones de ficción televisiva indexadas en Scopus, desde el primer trabajo registrado hasta el año 2021, en una doble vertiente que diferencia entre la producción global y la producción específica sobre contenido español. La muestra se compone de 466 trabajos indexados sobre ficción televisiva en general y 85 cuyo objeto de estudio es la ficción española. Los resultados revelan el asentamiento y consolidación de la disciplina a todos los niveles, en especial, en lo que al objeto de estudio español se refiere. Las conclusiones reflexionan sobre el creciente interés y especialización investigadora en consonancia con el auge de la industria de la ficción televisiva.
[en] Tourism as an economic activity is constantly seeking to optimize the way its products and services are produced and delivered to the consumers, who, in turn, find themselves increasingly involved in acquiring experiences in their travels. Consequently, the steering of marketing under the premises of experience economy has arisen. This study seeks to diagnose the attractions that make up the escapism dimension of Pine and Gilmore (1999) in the state of Paraná. To do this, an exploratory bibliographic research has been carried out with the theoretical-methodological contribution of the Paraná Plan 2026 - Agreement for an intelligent destination - followed by a survey of quantitative and qualitative data on tourism potential in the state of Paraná. Based on the observations, it may be concluded that the conformation of experiential products is consolidated with the contribution of demand segmentation interconnected with consumer profiles and the support of the concepts of experience economy.

[es] El turismo, como actividad económica, está en constante búsqueda de perfeccionar la forma como sus productos y servicios son producidos y entregados al consumidor, éste a su vez se encuentra cada día más involucrado en adquirir experiencias en sus viajes. Surge de esta forma, el direccionamiento del marketing bajo las premisas de la economía de la experiencia. En este sentido, este trabajo tiene como objetivo diagnosticar los atractivos que componen la dimensión de evasión de Pine y Gilmore (1999) en el estado de Paraná, Brasil. Para ello, se realiza una investigación bibliográfica exploratoria, con el aporte teórico-metodológico del Plan Paraná Turístico 2026 - pacto para un destino inteligente - seguido de un levantamiento de datos cuantitativos y cualitativos del potencial del turismo en el estado de Paraná. Se concluye que la conformación de productos experienciales está consolidada con aporte de la segmentación de la demanda, interconectada con perfiles de consumidores y con apoyo de los conceptos de la economía de la experiencia.
[en] This article aims to describe my experience in applying the method of Heideggerian research, in particular the phenomenological interviews with people with mental illness discharged from psychiatric institutions that are currently residents of Therapeutic Residential Services (SRTS). We interviewed nine residents of SRTs in Piauí. In this step several times to walk were striking as the strategy of rapprochement with the interviewees, the location of interviews and even stirring account of the subjects. This experience enabled me to identify what is necessary and important to establish empathy with the subjects, there is no formula for conducting the interview, but it is the researcher to identify the best strategy for obtaining the reports. So is that the empathetic experienced by me in getting the reports of respondents in essence residents through phenomenological interview was crucial to uncovering the meaning of the subjects lived in the daily life of these devices.

[es] Este artículo pretende describir la experiencia en la aplicación del método de investigación de Heidegger, en particular las entrevistas fenomenológicas con las personas con enfermedad mental dados de alta en las instituciones psiquiátricas en las que se encuentran actualmente los residentes de la terapéutica de Servicios Residenciales (SRTS). Se entrevistaron a nueve residentes de la SRT en Piauí. Se repitió esta fase varias veces y los resultados fueron sorprendentes dado que incidió en la estrategia de acercamiento a los sujetos, el escenario de las entrevistas y en el nivel de agitación de los sujetos. Esta experiencia me permitió identificar lo que es necesario e importante para establecer empatía con los sujetos, no existe una fórmula para la realización de la entrevista, pero es el investigador el que debe identificar la mejor estrategia para la selección de los informantes. En conclusión, la empatía experimentada por el entrevistador al obtener los informes de los sujetos residentes mediante la entrevista fenomenológica resultó crucial para descubrir el significado de las vivencias de la vida cotidiana de estos sujetos en estas instituciones.
[en] Background: physical activity in type 1 diabetic patients allows a better control of glycaemia and glycosylated hemoglobin, helps to maintain a residual endocrine pancreatic mass and optimizes subsequent insulin requirements. These improvements might be due in part to increases in anti-inflammatory cytokines that could help to minimize β-cell destruction. However, type, intensity and frequency of exercise for type 1 diabetic patients remain to be established. Case report: we present the case of a 48-year-old man diagnosed with type 1 diabetes at the age of 23. He is a professional alpinist and recently was recruited in a program of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center (Russia) to be the first diabetic astronaut. Metabolic and inflammatory responses were assessed after performing two extreme activities. Discussion: well programmed extreme activities accompanied by a correct dietetic intervention can reduce the adverse metabolic and inflammatory processes that appear due to exercise and diabetes.

[es] Introducción: la actividad física en pacientes diabéticos tipo 1 permite un mejor control de la glucemia y hemoglobina glucosilada, ayuda a mantener una masa residual de páncreas endocrino y optimiza las necesidades de insulina. Estas mejoras podrían ser debidas en parte al incremento en citocinas antiinflamatorias que ayudarían a minimizar la destrucción de células β. Sin embargo, el tipo, la intensidad y la frecuencia de ejercicio para pacientes diabéticos tipo 1 no han sido establecidos. Caso clínico: presentamos el caso de un varón de 48 años de edad diagnosticado de diabetes tipo 1 a los 23. Es alpinista profesional y recientemente ha sido reclutado por el Centro de Entrenamiento para Cosmonautas Yuri Gagarin (Rusia) para ser el primer astronauta diabético. Hemos comparado respuestas metabólicas e inflamatorias tras realizar dos actividades extremas. Discusión: actividades extremas bien programadas y con una correcta intervención dietética pueden reducir la descompensación metabólica e inflamatoria causada por la combinación actividad-enfermedad.
[en] It is known that currently, with the advent of the inclusive school, in our classrooms we have a greater functional diversity in students than in the past, diversity that is not always known and accepted within the normal range. This research aims primarily to determine the extent to which high school students are sensitive to this diversity and if the implementation of a program to improve the attitude of students in general to such diversity produces significant changes to attitudes of acceptance and integration . The sample consists of 91 subjects 3rd of ESO. We assessed the knowledge and attitudes of the students towards diversity using three scales in a pretest and posttest. The scales applied were: 1) "Rating scale terms associated with disabilities", 2) "Scale of attitudes toward disabled people" G Form. 3) "Scale of attitudes toward disabled people" E Form. The intervention program implemented has been the one: "Tana: A world in which reality changes with emotions and the differences are reversed." The results show statistically significant differences in some of the variables studied.

[es] Es sabido que en la actualidad, con la llegada de la escuela inclusiva, en nuestras aulas nos encontramos con una diversidad funcional en el alumnado mayor que en tiempos pasados, diversidad que no siempre es conocida y aceptada dentro de la normalidad. La presente investigación tiene como objetivo fundamentalmente determinar el grado en que los alumnos de secundaria son sensibles a dicha diversidad y si la aplicación de un programa para mejorar la actitud del alumnado, en general ante dicha diversidad, produce cambios significativos hacia posturas de aceptación e integración. La muestra consta de 91 sujetos de 3° de la ESO. Hemos evaluado el conocimiento y la actitud de dicho alumnado hacia la diversidad pasando tres escalas en un pretest y un postest. Las escala aplicadas han sido: 1) "Escala de Valoración de Términos asociados con Discapacidad", 2) "Escala de actitudes hacia personas con discapacidad" Forma G., 3) "Escala de actitudes hacia personas con discapacidad" Forma E. El programa de intervención aplicado ha sido: "Tana: Un mundo en el que la realidad cambia con las emociones y las diferencias son al revés".
[en] WL%: percentage of weight loss; % FL: percentage fat loss; PNLWF: patients who lose weight or fat; PLWF: patients who lose weight and fat. Objective: assess whether the% WL and FL% in the dietary treatment was affected by gender, age, BMI and assistance to the query. Method: 4,700 consultations, 670 patients (BMI ≥ 25), in the south-east of Spain (2006-12). Balanced and hypo-caloric diet was used. Two types of patients: PNLWF and PLWF (91.9%). Results: in PLWF, men and those attending a greater number of occasions to the consultation have shown a greater loss against women (%FL: 23.0 vs 14.3%, p = 0.000; %WL: 7.7 vs 6.6%, p = 0.020), and those who attend less frequently (%FL: 19.1 vs 7.3%, p = 0.000; %WL: 7.8 vs 2.9%, p = 0.000). Multinomial regression analysis (PNLWF / PLWF) indicates that only attend more than one and a half to the consultation is a factor in the loss, OR 8.3 (IC 95% 4.5-15.1; p = 0.000). Conclusion: the body fat measurement provides additional information lost weight; Most patients attend more than six weeks, obtained a high %FL; attendance is a predictor of loss; the %FL indicates that the dietary management plays a major role in the resolution of this pathology; It is recommended to design practical schemes of action process nutritionists according to the IMCI and variable.

[es] %WL: porcentaje de pérdida de peso; %FL: porcentaje de pérdida de grasa; PNLWF: pacientes que pierden peso o grasa; PLWF: pacientes que pierden peso y grasa. Objetivo: evaluar si el %WL y el %FL en el tratamiento dietético, se vieron afectados por el género, la edad, el IMC y la asistencia a la consulta. Método: 4.700 consultas, 670 pacientes (IMC ≥ 25), en el sur-este de España (2006-12). Se utilizó la dieta equilibrada e hipocalórica. Dos tipos de pacientes: PNLWF y PLWF (91,9%). Resultados: en los PLWF, los hombres y los que asisten en mayor número de ocasiones a la consulta han mostrado una mayor pérdida, frente a las mujeres (%FL: 23,0 vs 14,3%, p = 0,000; %WL: 7,7 vs 6,6%, p = 0,020), y los que asisten con menor frecuencia (%FL: 19,1 vs 7,3%, p = 0,000; %WL: 7,8 vs 2,9%, p = 0,000). El análisis de regresión multinomial (PNLWF/ PLWF) indica que solo el asistir a más de mes y medio a la consulta es un factor que influye en la pérdida, OR 8,3 (IC 95% 4,5-15,1; p = 0,000). Conclusión: la medición de la grasa corporal proporciona una información adicional al peso perdido; la mayoría de los pacientes que asisten más de mes y medio obtienen un elevado %FL; la asistencia es un factor predictor de la pérdida; el %FL indica que el tratamiento dietético juega un papel principal en la resolución de esta patología; se recomienda diseñar esquemas prácticos del proceso de actuación de los nutricionistas en función del IMCi y el variable.
[en] Since it was carried out a decade ago, hundreds of studies have been based on the Spanish 'National Survey of Immigrants' (ENI 2007), the largest ever conducted in this country. However, the present research about the Moroccan diaspora living in Spain reveals significant inconsistences in the ENI's data, rooted in the sampling overestimation of previous immigration flows and the underestimation of more recent arrivals. Such bias affects the values of many variables dependent on the length of time spent in the host country, and distorts the published statistical profile of Moroccan immigrants, as well as those of other groups of foreign origin. In this period of high tensions over immigration in Western countries, where statistical accuracy is key instrument to study minorities and to implement appropriate public policies for them.

[es] En una década, centenares de estudios nacionales e internacionales se han fundamentado en los datos de la Encuesta Nacional de Inmigrantes (ENI 2007), la mayor jamás realizada en España. Sin embargo, la presente investigación sobre la diáspora marroquí revela significativas incongruencias en sus datos, debido a una sobrestimación muestral de la inmigración llegada décadas atrás, en detrimento de flujos más recientes. Este sesgo afecta a los valores de diversas variables condicionadas por el tiempo de permanencia en el país de destino y distorsiona el perfil estadístico divulgado sobre el colectivo en cuestión. En un periodo delicado y tenso de la historia inmigratoria en Occidente, donde la precisión estadística es fundamental para el estudio exhaustivo de la población extranjera y para la gestación de políticas públicas pertinentes al respecto.
[en] The impact of neuroscience in our society and especially in the field of education offers important consequences for the processing and development of learning, although few studies have been carried out on its impact on academic learning. In order to better understand the impact that this field of knowledge has on the process of reading acquisition, this work is carried out, which aims to analyze, through an intervention program, whether the findings proposed by neuroscience for the facilitation of learning school affect the progress of learning to read. A quasi-experimental design of comparison between groups with pretest and posttest measures was used. A total of 428 pupils aged 5-6 years participated. The results point to the potential value of instruction and support the development of teaching models that integrate neuroscience contributions to the process of early reading acquisition.

[es] La presencia de la neurociencia en el campo educativo está ofreciendo importantes hallazgos respecto del procesamiento y desarrollo de los aprendizajes, pero son escasos los estudios efectuados en cuanto a su repercusión en el rendimiento escolar. Con el propósito de profundizar en la relevancia que presentan estos postulados en la adquisición de la este trabajo tiene como objetivo analizar, mediante un programa de intervención, si los hallazgos que ofrece la neurociencia para la facilitación del aprendizaje escolar inciden de manera positiva en el aprendizaje de la lectura. Se empleó un diseño cuasiexperimental de comparación entre grupos con medidas pretest y postest. Participaron 428 alumnos de entre los 5 y los 6 años. Los resultados ponderan el valor potencial de la instrucción y apoyan el desarrollo de modelos de enseñanza que integren las aportaciones que ofrece la neurociencia al ámbito educativo para favorecer el proceso de adquisición de la lectura.