BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors analyze the sentence issued against Iwan Nikolai Demjanjuk, who was considered an accomplice in the mass extermination of people. They compare it with previous pronouncements of the German courts. They propose a review of the jurisprudence that incorporates erroneous legal valuations.

[es] Los autores analizan la sentencia recaída contra Iwan Nikolai Demjanjuk, quien fue considera- do cómplice en el exterminio masivo de personas. La comparan con los anteriores pronunciamientos de los tribunales de justicia alemanes. Proponen una revisión de la jurisprudencia que incorpora valoraciones jurídicas erróneas.
[en] The sedimentary facies and foraminiferal assemblages of a core extracted from the middle estuary of the Tinto River (SW Spain) are studied to carry out a Miocene-Holocene palaeoenvironmental reconstruction of this area. During the Pleistocene, a strong erosion caused the dismantling of Neogene materials previously deposited on a marine shelf during the Upper Miocene and Pliocene. Subsequently, this sector was occupied by tidal channels/mudflats, an alluvial plain with strong erosion of Neogene formations, a period of tidal inundation with tidal channels and mud flats during the MIS-1 transgression and finally the presence of high and supratidal marshes during the last 2 kyr. The upper part of core A is composed of an anthropogenic infill carried out in the late 20th and early 21st century

[es] Este trabajo analiza las facies sedimentarias y las asociaciones de foraminíferos de un testigo de sedimento extraído en el estuario medio del río Tinto (S.O. de España) para efectuar una reconstrucción paleoambiental de este sector desde el Mioceno al Holoceno. Durante el Pleistoceno, una fuerte fase erosiva causó el desmantelamiento de materiales neógenos depositados previamente en una plataforma marina durante el Mioceno superior y Plioceno. Posteriormente, esta área fue ocupada por canales mareales/llanuras fangosas intermareales, una llanura aluvial coincidente con una nueva importante erosión de las formaciones neógenas, un periodo de inundación mareal durante la transgresión MIS-1 con nuevos canales y llanuras mareales, para finalizar con la implantación de marismas altas y supramareales durante los últimos 2000 años. La parte superior del testigo A está compuesta por un relleno antrópico efectuado entre finales del siglo XX y principios del siglo XXI
[en] In recent years, we are witnessing two contradictory facts about intangible cultural tourism: the tourist widespread growth in elements that are internationally recognized (of those that have the UNESCO seal) and, on the contrary, assets that are in disuse and in danger of extinction. This last case is the subject of our investigation. Salt has been an indispensable element for its nutritional, cultural and economic values. In the province of Huelva there were many artisan salt pans . However, these salt pans have been closed , leaving only one currently active. We intend to s how how new tourism can activate this immaterial heritage at risk.

[es] En los últimos años, estamos asistiendo a dos hechos contradictorios en torno al turismo cultural inmaterial: la masificación turística en elementos que están reconocidos internacionalmente (de los que ostentan el sello UNESCO) y, por el contrario, patrimonios que están en desuso y peligro de extinción. Este último caso es objeto de nuestra investigación. La sal ha sido un elemento indispensable por sus valores alimenticio, cultural y económico. En la provincia de Huelva existían multitud de salinas artesanales. Sin embargo, estas salinas han ido abandonándose, quedando actualmente solo una en activo. Nos proponemos mostrar cómo los nuevos turismos pueden activar este patrimonio inmaterial en riesgo.
[en] Democracy is based on individuals' ability to give their opinions freely. To do this, they must have access to a multitude of reliable information sources, and this greatly depends on the characteristics of their media environments. Today, one of the main issues individuals face is the significant amount of disinformation circulating through social networks. This study focuses on parliamentary disinformation. It examines how parliamentarians contribute to generating information disorder in the digital public space. Through an exploratory content analysis − a descriptive content analysis of 2,307 messages posted on Twitter accounts of parliamentary spokespeople and representatives of the main list of each political party in the Spanish Lower House of Parliament − we explore disinformation rhetoric. The results allow us to conclude that, while the volume of messages shared by parliamentarians on issues susceptible to disinformation is relatively low (14% of tweets), both the themes of the tweets (COVID-19, sex-based violence, migrants or LGBTI), as well as their tone and argumentative and discursive lines, contribute to generating distrust through institutional criticism or their peers. The study deepens current knowledge of the disinformation generated by political elites, key agents of the construction of polarising narratives

[es] La democracia se basa en la capacidad de los individuos para generar libremente sus opiniones. Para hacerlo, necesitan tener acceso a una pluralidad de fuentes y contenidos veraces de información, y este acceso depende, en gran medida, de las características de sus entornos mediáticos. Uno de los principales problemas de la sociedad actual es el elevado volumen de desinformación que circula a través de las redes sociales. Este trabajo se centra en la desinformación parlamentaria. Observa si y cómo los parlamentarios contribuyen a generar desorden informativo en el espacio público digital. Mediante un análisis exploratorio del contenido de 2.307 mensajes publicados en Twitter por portavoces parlamentarios y representantes de la lista principal de cada grupo en el Congreso de los Diputados en España, se estudian las retóricas de desinformación. Los resultados permiten concluir que, si bien el volumen de mensajes de desinformación es relativamente bajo (14% de los tweets), tanto las temáticas (COVID-19, violencia de género, migrantes o colectivo LGTBI), como el tono y las líneas discursivas de los tweets conforman pautas que contribuyen al desorden informativo, generando desconfianza en las instituciones y entre los propios representantes parlamentarios. El estudio ahonda en el conocimiento de la desinformación generada por las élites políticas, sujetos clave en la gestación de narrativas polarizadoras
[en] The authors of this article suggests that what is "educational" is also related to what is "economical" and that companies and educational institutions have to face up to the problems generated by the tools and channels which are often used in teaching / learning educational processes . An excellent idea in this article is to consider the student a client who demands a product or service which matches his individual needs.

[es] Los autores de este artículo nos proponen que "lo educativo" también está impregnado por "lo económico" y que empresas e instituciones educativas se enfrentan hoy a unos problemas derivados de las herramientas y canales que, cada vez más, están empleándose en los procesos educativos de enseñanza‐aprendizaje. Una idea sobresaliente de este artículo es la consideración del alumno como un cliente que demanda un producto o servicio acorde con sus necesidades particulares.
[en] In recent years, there is a widespread commitment of countries and international organizations to tourism as a tool for economic development, although there is increasing criticism of this positive relationship. Among the most common arguments in this debate are the vulnerability of the foreign trade of many developing countries and the weaknesses in their tax systems, which limit, if not impede, the capacity of tourism growth to generate the desired effect in improving the living conditions in these countries. The aim of this study is to identify whether the generation of foreign exchange and the tax collection capacity of a country must be considered as key factors determining the contribution of tourism growth to the rise in the level of progress in international tourist receiving countries.

[es] En los últimos años, se ha generalizado la apuesta por el turismo de países y organismos internacionales como instrumento de desarrollo económico, a pesar de que cada vez son mayores las críticas que ponen en entredicho esta relación positiva. Entre los argumentos más utilizados en este debate se incluye la vulnerabilidad del comercio exterior de muchos países en desarrollo y las deficiencias de sus sistemas fiscales, que limitan, cuando no impiden, que el crecimiento turístico genere los efectos deseados en la mejora de las condiciones de vida de estos países. El objetivo de este trabajo es identificar si la generación de divisas y la capacidad de recaudación fiscal de un país deben considerarse como factores clave que condicionan la contribución del crecimiento turístico a un incremento del nivel de progreso de los países receptores de turismo internacional.
[en] The aim of this study lies in the extraction of the dynamic state of the drainage network in mountain belts that derive from rift inversion, such as the Eastern Cordillera of Colombia. This study demonstrates that, by applying a series of χ (chi) parameter calculations we can obtain initial information of the dynamic state of a river basin and predict the movement direction of the drainage divide and therefore the degree of expansion or reduction of a basin. The Eastern Cordillera of Colombia shows a drainage reorganization record from an initial longitudinal trend to a transversal domain, on the external and internal parts. The χ pattern is also shown for other inverted rifts as the High Atlas of Morocco and the Pyrenees, confirming that the pattern found is similar and that the X geometry is a proxy for the degree of evolution of a mountain belt

[es] El objetivo de este estudio recae en la evaluación del estado dinámico de la red de drenaje en rifts invertidos, como es la Cordillera Oriental de Colombia. El estudio demuestra que aplicando una serie de cálculos del parámetro χ (chi) se puede obtener una información inicial del estado dinámico de una cuenca fluvial y predecir la dirección de movimiento de las divisorias, y por lo tanto el grado de expansión o reducción de una cuenca hidrográfica. La Cordillera Oriental de Colombia muestra un registro de reorganización de la red de drenaje desde un inicio de dominio longitudinal a uno transversal, visible en las partes externas e internas. Se muestra el patrónχ en otros rifts invertidos como el Alto Atlas de Marruecos y los Pirineos, confirmando que el patrón encontrado en Colombia es similar y que la geometría X evidencia diferentes grados de evolución de un orógeno
[en] The recent sedimentary record of the Pasaia bay has been analysed using 3 subtidal cores. These contain fine-grained sediments, very high metallic pollutants and very scarce microfauna. They are indicative of negative environmental conditions that have been persistent in this area at least during the last 6 decades. These characteristics are decisive in order to perform an adequate management of this estuarine setting

[es] El registro sedimentario reciente en la bahía de Pasaia ha sido estudiado mediante 3 sondeos submareales. Los testigos muestran un sedimento de grano fino, unos valores muy elevados de contaminantes metálicos y una presencia muy escasa de microfauna, sugiriendo malas condiciones ambientales que han sido persistentes durante al menos las últimas 6 décadas. Estas circunstancias son decisivas para desarrollar una adecuada gestión de este medio estuarino
[en] I thank InDret for publishing this revised text of a lecture on "Civil (private) law and national identity". Following a historical-comparative methodology, I stress the "universal" character of the civil codes, derived from the triumph of some model-codes and the "globalization" of codified private law culture.

[es] Gracias a esta revista sale a la luz el texto (revisado) de una conferencia sobre "Derecho civil e identidad nacional". La hipótesis del autor, documentada con argumentos y textos según una metodología histórico-comparada, destaca la "universalidad" de los códigos civiles, derivada del triunfo de algunos códigos-modelo y de la difusión de la cultura del derecho privado codificado.
[en] Until recently, talk about tourism in the province of Huelva was to do exclusively with the coastal areas. Even today, and for a long time, these areas will continue hoarding the bulk of demand and equipment, based on the binomial "sun and sand". However, in recent years the interior spaces are approaching the new demand for tourism, offering a rural landscape, an environment and a diffe- rent cultural and historical heritage to you coastal tourist areas. A little beyond this issue, industrial and mining areas, sunk into crisis ore production system, today found a new path for development in the value enhancement of industrial mining heritage. One such area is the Andévalo Western mining, where mining has been one of the pillars upon which traditionally has built its economy, which has marked its evolution through the centuries. The development of the municipalities located in this region has been based essentially on short-term exploitation of natural resources, almost exclusively from metal mining.

[es] Hasta hace poco hablar de turismo en la provincia de Huelva era hacerlo exclusivamente de los espacios litorales. Aún hoy, y por mucho tiempo, estas áreas seguirán acaparando la mayor parte de la demanda y de los equipamientos, basados en el binomio "sol y playa". No obstante, en los últimos años los espacios del interior se van acercando a la nueva demanda turística, ofertando unos paisajes rurales, un medio ambiente y un patrimonio histórico-cultural diferente a os de las áreas turísticas litorales.Un poco más allá de esta temática, las áreas industriales y mineras, sumidas en la crisis del sistema productivo del mineral, encuentran hoy un nuevo camino para el desarrollo en la puesta en valor de su patrimonio minero-industrial. Una de estas áreas mineras es el Andévalo Occidental, donde la minería ha sido uno de los pilares sobre los que se ha cimentado tradicionalmente su economía, y que ha marcado su evolución a través de los siglos. El desarrollo de los municipios localizados en esta comarca ha estado fundamentado, esencialmente, en la explotación coyuntural de sus recursos naturales, casi exclusivamente de la minería metálica.
[en] This document reflects on the desirability of introducing a clause that expressly qualifying environmental protection aspects as an essential element of the European Union trade treaties. In this area, the democratic clause already has a broad implementation in the adoption of trade treaties, and provides a background which helps to assess the possible advantages and limits of the use of this type of provision. Throughout the research, the 2019 agreement on trade and investment concluded between the European Union and Mercosur is used as a case study. Of particular interest in this agreement is the question of the opportunity of an essential elements clause with an environmental content, as it affects the chances of the agreement being finally adopted. The analysis of this agreement makes it possible to draw some conclusions on the advisability of introducing this type of clause in the treaty, so that it could be of general application to the European Union's trade agreements with third countries.

[es] En el presente documento se reflexiona sobre la conveniencia de introducir, en los acuerdos comerciales de la Unión Europea con Estados terceros, una cláusula que expresamente califique como elemento esencial del tratado aspectos de protección ambiental. En este ámbito, la práctica relativa a la cláusula democrática —que presenta ya un largo recorrido en la adopción de tratados comerciales— supone un antecedente que ayuda a valorar las posibles ventajas y límites de la utilización de este tipo de disposiciones. A lo largo del trabajo, se utiliza como caso de estudio el acuerdo sobre comercio e inversiones concluido en 2019 entre la Unión Europea y el Mercosur, el cual supone un caso particular, a la vez que paradigmático, en el que la pregunta sobre la oportunidad de una cláusula sobre elementos esenciales con contenido ambiental resulta de interés, e incide sobre las posibilidades de que el acuerdo pueda ser definitivamente adoptado. El análisis en torno a este acuerdo permite enunciar algunas conclusiones sobre la oportunidad de introducir este tipo de cláusula en el tratado, las cuales pueden extenderse, de forma general, a los acuerdos comerciales de la Unión Europea con Estados terceros.
[en] The elaboration of a self-perception is essential in order to organize, and execute the necessary behaviour for addressing the solution of the adaptive problem, which is the interactive relation established between the "I" and the environment where it is located, and of which the social aspects are considered a fundamental component. While this self-perception elaboration is been carried out incorrectly, the malfunction is translated in a wrong valuation of the two elements of the adaptive equation, the "I" and the environment, and, as a consequence, an inadequate behavioural answer is emitted. This answer, or the negative self-perception itself, can cause a frustration, which can provide the answer with a violent element whose punitive expression can guide, both ways, in an endogenous and exogenous direction. In any case, just like these kind of behaviour as the inadequate perceptive organization present on its base, they require an intervention process that ease a more suitable socialization of the individual.

[es] La elaboración de la autopercepción es imprescindible para organizar y ejecutar el comportamiento necesario para abordar la solución del problema adaptativo que representa la relación interactiva que se establece entre el Yo y el medio donde se ubica y del que son un componente fundamental los aspectos sociales. Cuando esta elaboración de la autopercepción se realiza de manera errónea la disfunción se traduce en una incorrecta valoración de los dos elementos de la ecuación adaptativa, el Yo y el medio, y como consecuencia se emite una respuesta conductual inadaptada. Esta respuesta inadaptada o la misma autopercepción negativa pueden inducir un estado de frustración que fácilmente puede aportar a la respuesta un componente violento cuya expresión punitiva puede orientarse tanto en una dirección endógena como exógena. En cualquiera de los casos, tanto estos tipos de conducta como la organización perceptiva inadecuada presente en su base, requieren de un proceso de intervención que facilite una más adecuada socialización del individuo.
[en] This article exposes the experience of a municipal device, whose basic and fundamental objective is the economic insertion through employment, as an instrument of social insertion and struggle against exclusion, aimed at people with special difficulties. Its importance lies in being a unique device in the municipality of Girona to mediate in favor of people, who without a specific device, such as the DIE (Economic Insertion Device) would find it very difficult to access the world of employment. This would be one of the basic premises under which we work from this device; others would be: the creation of insertion scenarios, training, accompaniment, orientation, from within those same scenarios; the offer of insertion formulas in ordinary companies or in protected labour markets, until materializing in twelve different insertion modalities, and the last premise is the multidimensional intervention on the person in other spheres of life, since apart from the strict world of the occupation, there are other factors that determine the socioeconomic situation of the people and their lack of social insertion.

[es] En este artículo se expone la experiencia de un dispositivo municipal, cuyo objetivo básico y fundamental es la inserción económica a través del empleo, como un instrumento de inserción social y de lucha contra la exclusión, dirigido a personas con dificultades especiales. Su importancia radica en ser un dispositivo único en el municipio de Girona para intermediar a favor de personas, que sin un dispositivo específico, como es el DIE (Dispositivo de Inserción Económica) les sería muy difícil acceder al mundo del empleo. Esta sería una de la premisas básicas bajo las cuales se trabaja desde este dispositivo; otras serían: la creación de escenarios de inserción, formación, acompañamiento, orientación, desde dentro de esos mismos escenarios; la oferta de fórmulas de inserción en empresas ordinarias o bien en mercados de trabajo protegido, hasta concretarse en doce modalidades distintas de inserción y la última premisa es la intervención multidimensional sobre la persona en otras esferas de la vida, ya que aparte del estricto mundo de la ocupación, existen otros factores que determinan la situación socioeconómica de las personas y su falta de inserción social.