BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In times of crisis, the essential and timeless in occupational risk prevention (ORP) is fundamental.In the face of complex, sustainable and rapid change in the beginning of the 21st century, crisis situations are added, such as the Covid-19 pandemic, therefore, it is necessary to consider timeless aspects.Basic and timeless concepts provided by ORP are exposed. And the importance and urgency of the #ORPpositive is highlighted together with the #ORPpredictive.The approach to the concept of "Crisis" in chinese "危機" is considered. With the perspective of the double approach: "danger" and "opportunity", given since 1938. And it is proposed to do the same with the concepts that arise from the English acronym "VUCA". As a force messagefrom the ORP.Words are a synthesis of reality, which allow us to: know it, understand it, apprehend it, ... The greatest risk theorem is presented: "In all human activity the greatest risk is ignorance of the risks or not wanting to know them. And the second greatest risk is to adopt inadequate measures of prevention, protection, safety, health, ... in the design, execution, maintenance and / or closure phase, thinking that they are well adopted when they are not. And the third major risk is the infodemic and infoxication."One of the characteristics of the road, of PRL in the 21st century, is to be more scientific every day.

[es] En tiempos de crisis lo esencial y atemporal en prevención de riesgos laborales (PRL) es fundamental. Ante el cambio complejo, sostenible y r.pido en este comienzo del siglo XXI, se añaden situaciones de crisis como la pandemia de la Covid-19, por tanto, es necesario considerar aspectos atemporales. Se exponen conceptos básicos y atemporales que aporta la PRL. Y se resalta la importancia y la urgencia de la #PRLpositiva junto a la #PRLpredictiva. Se considera el enfoque del concepto de "Crisis" en chino "危機". Con la perspectiva del doble enfoque: "peligro" y "oportunidad", dado desde 1938. Y se propone hacer lo mismo con los conceptos que surgen del acrónimo inglés "VUCA". Como mensaje fuerza desde la PRL. Las palabras son síntesis de la realidad, que permiten entenderla, comprenderla, aprehenderla, ... Se presenta el teorema del mayor riesgo: "En toda actividad humana el mayor riesgo es el desconocimiento de los riesgos o no querer conocerlos. Y el segundo mayor riesgo es adoptar medidas inadecuadas de prevención, protección, seguridad, salud, … en fase de diseño, ejecución, mantenimiento y/o cierre, pensando que estén bien adoptadas cuando no lo están. Y el tercer mayor riesgo es la infodemia y la infoxicación." Una de las características del camino, de la PRL en el siglo XXI, es la de ser cada día más científica.
[en] In the present study, natural spawning of a broodstock group of greater amberjack (Seriola dumerili) is described with regards to: date, number of spawns, and total number of eggs produced per spawn. Fish werecaught in 2011 in the Canary Islands, Gran Canaria (Canary Islands, Spain), and kept in captivity. At the end of May 2014, the broodstock group was formed by two females with a weight 9.81±1.08 kg, size 90.0±2.82cm, with oovocites > 800_, and five males 9.46±2.04 kg, 86.75±5.43 cm, all fluent with sperm. Between the 1stof June and 18thof October 2014, a total of 25.60 million eggs were obtained in 23 spawns.

[es] En el presente trabajo se describe la puesta natural, en lo que se refiere a: fecha, numero de puestas y número total de huevos obtenidos en cada puesta, de un grupo de reproductores del pez de limón (Seriola dumerili), capturados en 2011 en la Isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), y mantenidos en cautividad. A finales de mayo del 2014, las hembras (2) tenían un peso de 9,81±1,08 kg y una talla de 90.0±2,82cm y oocitos > 800μ, y los machos (5) 9,46±2,04 kg y 86,75±5,43cm y todos estaban fluyentes. Entre el 1 de junio y el 18 de octubre del 2014, se obtuvieron un total de 25,6 millones de huevos en 23 puestas.
[en] A study has been undertaken of 11 species of caliptoblástic hidrozoa to the family Plumulariidae Hincks, 1868 that were collected at 12 stations distributed around the islands of Fuerteventura, Lanzarote, Tenerife and La Palma. All the species cited represent new records for the subtidal fauna of the Canary Islands and moreover, one of them, Plumularia canariensis, constututed a new species for Science.

[es] En este trabajo se estudian 11 especies de hidrozoos caliptoblástidos pertenecientes a la familia Plumulariidae Hincks, 1868, colectadas en 12 estaciones distribuidas en las islas de Fuerteventura, Lanzarote, Tenerife y La Palma. Todas se citan por primera vez para la fauna bentónica marina del Archipiélago Canario y una de ellas, Plumularia canariensis es nueva para la ciencia.
[en] Objective: To determine the perception that the students from different Spanish universities, who are finishing their Physiotherapy studies, have concerning their preparedness to use electrophysical agents (EPAs) in the clinical practice. Material and methods: A cross-sectional descriptive study was designed using a questionnaire to know the preparedness of Physiotherapy students. The questionnaire was mailed to the Heads of Physiotherapy Schools of 9 Spanish universities to give to last year students who wanted to participate in the study (n = 590). Results: In total, 442 questionnaires were filled out and returned. A total of 75% of the sample felt "prepared" or "very prepared" for the following EPAs: cold packs/ice, hot packs, ultrasounds, infrared electrical stimulation for sensory stimulation and microwave. However, over 60% of the students considered themselves underprepared for: Russian electrical stimulation (Russian currents), magnetic fields, ultraviolet light, biofeedback and microcurrents. Conclusions: These findings generate reflexions about the adequacy of Spanish physiotherapy education programs and the level of competence expected of new graduates for the safe and effective application of a range of EPAs. The findings indicate the need for clearer guidelines on the levels of competency expected of new graduate physiotherapists in Spain to develop its professional work properly.

[es] Objetivo Determinar la percepción que los alumnos de diferentes universidades españolas que están finalizando sus estudios de fisioterapia tienen acerca de su preparación en el manejo para la práctica clínica de los agentes electrofísicos (AEFs). Material y métodos Estudio transversal descriptivo. Se usó un cuestionario para conocer la preparación de los alumnos de fisioterapia. El cuestionario fue enviado por correo electrónico a los responsables de las estudios de fisioterapia de 9 universidades españolas, para que se lo pasasen al alumnado de último curso que quisiera participar en el estudio (n = 590). Resultados En total, se recibieron de vuelta 442 cuestionarios contestados. El 75% manifestó sentirse "preparado" o "muy preparado" en los siguientes AEFs: cold packs/hielo, hot packs, ultrasonidos, infrarrojos, estimulación eléctrica para estimulación sensitiva y microondas. Sin embargo, más del 60% de los alumnos se consideraron a sí mismos no preparados en corrientes rusas, campos magnéticos, ultravioletas, biofeedback y microcorrientes. Conclusiones Estos hallazgos nos hacen reflexionar sobre lo adecuado de la docencia impartida en fisioterapia y el nivel de competencia esperado en los nuevos graduados de cara a aplicar con seguridad y efectividad un abanico de AEFs. Los resultados indican la necesidad de unas guías claras sobre los niveles de competencia esperable en los nuevos graduados de fisioterapia españoles de cara a desarrollar adecuadamente su trabajo profesional.
[en] In May 1650, the General Assembly of Barbados proclaimed Charles ii as rightful sovereign, a year after the abolition of monarchy in England. By combining specialized bibliography and historical sources, this paper analyses the pressure-stepped strategy, ranging from economic sanctions to maritime force, adopted by the Council of State aiming to reduce the rebellious island to obedience. This article examines, thus, the implications that the control over Barbados entailed within the context of the protectionist laws enacted by the Rump Parliament in the early 1650s.

[es] En mayo de 1650 la Asamblea General de Barbados proclamó a Carlos ii como legítimo soberano, al cabo de un año de la abolición de la monarquía en Inglaterra. Mediante una combinación de bibliografía especializada y fuentes históricas, este texto analiza la estrategia de presión escalonada, desde sanciones económicas hasta la fuerza marítima, que adoptó el Consejo de Estado para reducir la isla rebelde a la obediencia. De esta forma, este artículo evalúa las consecuencias que entrañó la reducción de Barbados dentro del contexto de las leyes proteccionistas promulgadas por el Parlamento Rump a comienzos de los años cincuenta.
[en] In this paper a creative-writing activity for college students based on plots and characters from masterpieces of world literature is described and assessed. Each student chooses a character from classic fiction and writes a literary text (such as diary entries or a collection of letters), taking his or her narrative universe as a starting point. The purpose of the exercise was, in short, to carry out an exercise of transfictionality (as proposed by Saint-Gelais, 2011). This activity, which represents the third phase of a larger project, shows the applicability of fan-fiction as an inspiring teaching tool in the literary classroom.

[es] En este trabajo describimos y valoramos una actividad de escritura creativa para estudiantes universitarios inspirada en los argumentos y personajes de obras maestras de la literatura universal. Cada estudiante elige un personaje clásico y redacta un texto literario (entradas de diario, epistolario), asumiendo su universo narrativo. Se trata, en definitiva, de llevar a cabo un ejercicio de transficcionalidad (en el sentido de Saint-Gelais, 2011). Integrada en un proyecto más amplio, del que constituye la tercera fase, la actividad ilustra cómo el fan-fiction puede convertirse, en el aula de literatura, en una poderosa herramienta didác-tica y en elemento de motivación.
[en] One of the characteristics of postmodern fictíon is metafiction. In postmodernist terms it may be called Sutfiction, meaning a mixture of self-conscious reflection and magic, because fictíon does not imitare reality but rather exposes the fictional nature of reality. Patrick Süskind uses this technique to combine realism with fictíon in his work F.I Perfum.

[es] Una de las características de la literatura postmoderna es la metaficción. Se denomina Sutfiction a lo posmoderno, entendido como mezcla de la reflexión autoconsciente y magia, porque la ficción no imita a la reaMdad sino que expone la ficcionaüdad de la realidad. Patrick Süskind utiliza este rasgo para combinar el realismo con la ficción en la historia de El Perfume.
[en] The Mathematics Education experts of Spanish Universities have detected serious needs in the formation of Mathematics Teachers in Compulsory Education. All the reports presented on the topic point out the need to modify the initial formation of the Teachers of Primary and Secondary Education. From the Area of Mathematics Education numerous and interesting contributions about the nature and development of the basic knowledge for the Formation of Teachers have been carried out. These contributions have been recognised in both national and international research environments. For any solution that can be proposed, the University should take into account its own professionals, specialist in the field. In this paper we analyse the document that was elaborated by the experts in Mathematics Education and that was later presented in the Spanish Senate. In relation with this analysis, some proposals that can be considered as an aid to improve the mathematical formation of future teachers are given.

[es] Los expertos en Didáctica de la Matemática de las Universidades españolas detectan graves carencias en la formación de los profesores de Matemáticas de la Enseñanza Obligatoria. Todos los informes presentados sobre el tema señalan la necesidad de modificar la formación inicial de los profesores de Educación Primaria y Secundaria. Desde el Área de Didáctica de la Matemática se han realizado numerosas e interesantes aportaciones acerca de la naturaleza y desarrollo del conocimiento base para la formación del profesorado, reconocidas en los ámbitos de investigación, tanto nacionales como internacionales. Para cualquier solución que se proponga, la Universidad deberá contar con sus propios profesionales, especialistas en la materia. En este trabajo se analiza el documento conocido como "Posición del Área de Conocimiento Didáctica de la Matemática ante la Formación Inicial de Maestros en el área de Matemáticas", elaborado por expertos en Didáctica de la Matemática y presentado en el Senado. Al compás de este análisis se realizan algunas propuestas que se consideran pudieran ayudar a mejorar la formación matemática de los futuros profesores.
[en] Despite the advanced antibiotic therapies, sepsis continues being a clinical entity with high morbidity and mortality. The ozone/oxygen mixture (O3/O2) has been reported to exhibit positive effects on immunity. The aim of our study was to analyze whether (O3/O2) combined with amoxicillin/clavulanate has any influence on the morbidity and mortality of septic rats.

[es] A pesar de los avances en terapia antibiótica, la sepsis sigue siendo una entidad clínica con alta morbimortalidad. Se ha publicado que la mezcla ozono/oxígeno (O3/O2) presenta efectos beneficiosos sobre el sistema inmunológico. El objetivo de este estudio es analizar si (O3/O2) combinado con amoxicilina/clavulánico tiene efectos en la morbimortalidad de ratas sépticas.
[en] The current project consists of the implementation of a first prototype of Android devices which the Canaryfy company, a Canary airline, will offer to its customers in order to facilitate their flight information and the chance to manage their bookings. The final application pretends to be an extension of the current Canaryfly system, since the goal pursued is to offer the same features offered by the website. The features developed for this project have been the creation of forms for the application of budgets for special flights, charter and group flights. It has also been created a first web check in system and another form to recover data from a reservation, besides form for flight search.

[es] El actual proyecto consiste en la implementación de un primer prototipo de la aplicación basada en dispositivos Android que la empresa Canaryfly, una aerolínea canaria, ofrecerá a sus clientes con el objetivo de facilitarles información de sus vuelos y la posibilidad de gestionar sus reservas. La aplicación final pretende ser una extensión del sistema actual de Canaryfly, dado que el objetivo que se persigue es el de ofrecer las mismas funcionalidades que ofrece la página web. Las funcionalidades desarrolladas para este proyecto han sido la creación de formularios para realizar la solicitud de presupuestos para vuelos especiales, dígase chárter y vuelos en grupo. También se ha creado un primer sistema de facturación online y otro formulario para la recuperación de datos de una reserva, además del formulario para la búsqueda de vuelos.
[en] The violence in the society and, consequently, the indiscipline in the classrooms has become a preoccupation for many educational ones of our country, the families who support to children and young people with high degree of confliction, as well as for the own pupils and the educative administration. The scholastic confliction is the present time in many educative centers and enough homes. It is necessary to understand it like a deviation in the process of normal socialization of the individual; a process, marked by the agents of socialization, where the television plays a basic role at the time of influencing in the behaviors of the children and young people, and in the educative and social repercussions of these.

[es] La violencia en la sociedad y, en consecuencia, la indisciplina en las aulas se ha convertido en una preocupación para muchos docentes de nuestro país, para las familias que soportan a niños y jóvenes con alto grado de conflictividad, así como para el propio alumnado y la administración educativa. La conflictividad escolar es actualidad en muchos centros educativos y en bastantes hogares. Hay que entenderla como una desviación en el proceso de socialización normal del individuo; un proceso, marcado por los agentes de socialización, donde la televisión juega un papel básico a la hora de influir en los comportamientos de los niños y jóvenes, y en las repercusiones educativas y sociales de éstos
[en] For a destination that is in the maturity phase it is important to select the right tourists to achieve maximum profitability. The aim of this study is to make an approximation to the calculation of the useful life of tourists visiting the destination Canary Islands. These results are of great transcendence and repercussion, since they allow an economic calculation of the return on investment made in the design and implementation of a loyalty program for the destination. ISTAC data and other data obtained through a fieldwork in which approximately 7000 questionnaires were used. To make an approximation to the calculation of the life time value of of an average tourist, and differentiated by nationalities, the methodology proposed by Lowder (1997) has been applied. The results show that if a tourist makes a visit, it is worth only 1003.62 euros. But the cost of their loss is higher, about 1479.27 euros

[es] Para un destino que se encuentra en la fase de madurez es importante seleccionar a los turistas adecuados para lograr la máxima rentabilidad. El objetivo de este estudio es realizar una aproximación al cálculo de la vida útil de los turistas que visitan el destino Islas Canarias. Estos resultados son de gran transcendencia y repercusión, ya que permiten realizar un cálculo económico del retorno de la inversión realizada en el diseño e implementación de un programa de fidelización para el destino. Se han utilizado datos del ISTAC y otros obtenidos a través de un trabajo de campo en el que se obtuvieron aproximadamente 7000 cuestionarios. Para realizar una aproximación al cálculo del valor de la vida útil de un turista medio, y diferenciados por nacionalidades, se ha aplicado la metodología propuesta por Lowder (1997). Los resultados muestran que, si un turista realiza una visita, vale solo 1003,62 euros. Pero el coste de su pérdida es mayor, de unos 1479,27 euros.
[en] The Spanish of the Mexican and Central American geographical areas present lexical elements that converge and diverge at the same time. In order to provide aggregate data on this area, we look at the presence of the Antillean and Nahuatl voices, according to the Dictionary of Americanism (2010). With a quantitative and qualitative methodology, we analyze the dimensions of this research problem with respect to localisms and the degree of lexical-semantic similarity. The result shows a grouping of countries for each of the loans, and the trend of Costa Rica and Panama, which does not coincide wholly or partially with any group. The conclusions that we contribute are a contribution, from the dialectal lexicon, to the classification and definition of the Spanish of this territory.

[es] El español de las áreas geográficas mexicana y centroamericana presenta elementos léxicos que convergen y divergen al mismo tiempo. Con el fin de aportar datos de conjunto sobre esta zona, nos fijamos en la presencia de las voces antillanas y nahuas, según el Diccionario de Americanismo (2010). Con una metodología cuantitativa y cualitativa, analizamos las dimensiones de este problema de investigación con respecto a los localismos y al grado de similitud léxico-semántica. El resultado muestra una agrupación de los países para cada uno de los préstamos, y la tendencia de Costa Rica y Panamá, que no coincide total o parcialmente con ningún grupo. Las conclusiones que aportamos son una contribución, desde el léxico dialectal, a la clasificación y definición del español de este territorio.
[en] This paper analyses the patrimonial range and territorial integration of nine Historical and Democratic Memorial Sites of Andalusia within Seville (whether declared, initiated or proposed). The lights and shades of this topic derive from a geographical perspective regarding the way these places and their spatial projection have been conceived. The methodology of this work, extrapolable to other territories and cities, can contribute to a field of geographical reflection as yet underdeveloped. It can serve as a framework for urgent social demands on how to manage those memories that still cause serious local, regional and national political disagreements in Spain.

[es] Este artículo analiza el rango patrimonial y la inserción territorial de nueve Lugares de Memoria Histórica y Democrática de Andalucía en Sevilla (declarados, incoados o propuestos). Para ello se determinarán los claroscuros desde la perspectiva geográfica de la forma con la que se han concebido estos lugares y su proyección espacial. El método del trabajo, extrapolable a otros territorios y ciudades, facilitará un campo de reflexión geográfica poco desarrollado hasta el momento y que puede servir de marco a reivindicaciones sociales urgentes sobre cómo gestionar una memoria que plantea aún graves disensiones políticas locales, autonómicas y nacionales en España.
[en] Thirty five faith proceedings of law in Molina de Aragón are analyzed, dated from the end of the Middle Ages to the beginning of the Early Modern Age (1492 - 1553). First, the inquisitorial proceedings of the end of the 15th century are studied, regarding, mainly, women. An analysis is made of the role of women in judaizing rites of the place, be it in regard to isolated women, to feminine groups or for inducing women to proceed with judaization. Secondly, some other faith proceedings of law, of the 16th century, regarding men exclusively, are also studied. Comparison between accusations and declarations according to sex show that in that area women practiced typical judaizing habits (even if they should correspond more to a man's environment), whereas masculine infractions were more difficult to classify in religious terms, they tended to be very aggressive regarding the dominating Catholic Religion. Different types of readings are made regarding the sources kept and its information, related with gender differences and omission of information.

[es] Este artículo analiza treinta y cinco procesos de fe enjuiciados en Molina de Aragón (Guadalajara) a finales de la Edad Media e inicios de la Moderna (1492-1553). En primer lugar, estudia los procesos de fe inquisitoriales finiseculares, que en su gran mayoría enjuiciaron a mujeres. Se centra en el papel de ellas en los ritos judaizantes del lugar, ya fuese sola, en grupos, o induciendo a otras compañeras a practicarlos. También investiga varios procesos de fe del siglo XVI, todos ellos de hombres. La comparación entre las acusaciones y declaraciones de ambos sexos muestra dos tendencias en la zona. Por un lado, las mujeres practicaban las típicas costumbres judaizantes (incluso auque fuesen más propias de ámbitos masculinos). Por otro lado, los hombres tendían a agredir a la religión católica imperante, así que en términos religiosos sus infracciones eran más difíciles de clasificar. Acompañando a todo ello, plantea diversas relecturas sobre las fuentes conservadas y la información que brindan, en relación con cuestiones de género, y la información que omiten.