BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Proximal femur fractures, also called hip fractures, are among the main causes of morbidity in the world where the most affected population is adults. This greatly affects public health due to its high socio-economic cost and the incapacity for work it generates. Objective: To determine the epidemiology of hip fracture in adults treated in a tertiary hospital in Cúcuta, Norte de Santander, Colombia. Materials and methods: A descriptive, cross-sectional study, of retrospective analysis, with a quantitative approach. 175 patients with hip fracture, who met the inclusion criteria, were taken with a target population over 50 years of age. In addition to the variables that were recorded: age, gender, cause, comorbidity, classification, surgery interval, type of surgical intervention. Results: Of the 175 patients, a general mean age of 75.35 years was found, 60% corresponds to female patients, the most common cause is extrinsic factors, most of the patients did not suffer from any disease, in greater relevance they came for a intertrochanteric fracture. 50% of patients undergo surgery in a period of time greater than 4 days. Conclusions: Based on the findings, it is accepted that the frequency of hip fracture is associated with various variables which were analyzed in this study, obtaining novel results that are available to the academy in health wellness, promoting new studies.

[es] Introducción: Las fracturas del fémur proximal, también llamadas fracturas de cadera, se encuentran entre las principales causas de morbilidad en el mundo donde la población más afectada son los adultos. Esto afecta en gran medida a la salud pública debido a su alto costo socio-económico y la incapacidad laboral que genera. Objetivo: Determinar la epidemiología de fractura de cadera en el adulto atendido en un hospital de tercer nivel de Cúcuta, Norte de Santander, Colombia. Materiales y métodos: Un estudio descriptivo, transversal, de análisis retrospectivo, con enfoque cuantitativo. Se tomaron 175 pacientes con fractura de cadera, que cumplían con los criterios de inclusión, con una población diana de mayores de 50 años de edad. Adicionalmente de las variables que se registraron: Edad, género, causa, comorbilidad, clasificación, intervalo de cirugía, tipo de intervención quirúrgica. Resultados: De los 175 pacientes se encontró una edad media general de 75.35 años, el 60% corresponde a pacientes de sexo femenino, la causa más común son los factores extrínsecos, la mayoría de pacientes no padecía ninguna enfermedad, en mayor relevancia acudían por una fractura intertrocanterica. El 50% de los pacientes son intervenidos quirúrgicamente en un periodo de tiempo superior a los 4 días. Conclusiones: A partir de los hallazgos encontrados, se acepta que la frecuencia de fractura de cadera se encuentra asociada a diversas variables las cuales fueron analizadas en este estudio obteniendo resultados novedosos que quedan a disposición de la academia en bienestar de la salud, impulsando nuevos estudios.
[en] This article analyses how the link between image and word was a basis for the production of aesthetic arguments between the Colombian writer Rafael Pombo and the Mexican painter Felipe Santiago Gutiérrez. This was the case when the later visited Bogotá between 1873 and 1875 in order to found the Vásquez Academy. Pombo's feminine theory of artistic production is grounded on two historical facts: the foundation of the first Colombian female academy by Gutiérrez, and the painter's artistic work, which drawn upon both the emerging European impressionism and a Latin American awareness coinciding with what recognizable in José Marti's thought since 1875. These two sources are reflected in a couple of examples studied here ("Portrait of José María Espinoza" and "The Hunter of the Andes"). The present work aims to demonstrate that the aforementioned theory emerged from the dialogue image-text and text-artistic creation, feeding the aesthetic discussion on the relationship between humans and nature. In the particular case considered here, this association arose as a proposal related to the search for an order of the world in the foundational ideas of the American republics.

[es] El presente texto investiga la relación imagen-palabra como productora de argumentos estéticos entre el escritor colombiano Rafael Pombo y el pintor mexicano Felipe Santiago Gutiérrez, cuando este último visita Bogotá entre 1873 y 1875 con la misión de fundar la Academia Vásquez. La teoría femenina de la producción artística de Pombo se sustenta en dos hechos históricos: la fundación de una academia para mujeres por parte de Gutiérrez, primera de este carácter en Colombia; y la obra artística del mexicano, que de un lado se alimentó del naciente impresionismo europeo, pero de otro, por una conciencia latinoamericanista que coincidía con las posturas martianas visibles desde 1875, tal como se sintetiza en un par de ejemplos, el "Retrato de José María Espinosa" y "La Cazadora de Los Andes", que aquí son estudiados. La investigación se dedica a reconstruir esta contrapunteada línea argumental. Se busca demostrar que dicha teoría emerge del diálogo imagen-texto, texto-acción artística (la fundación de la Academia para mujeres), y alimenta la discusión estética sobre la relación hombre-naturaleza que, en este caso particular, surge como propuesta incluida en la búsqueda de un orden homeopático de mundo en la conciencia de la fundación de las repúblicas americanas.
[en] This is a short article that summarizes some of the experiences of the social projection project "Plastimonium, Plastilina as a didactic strategy for the dissemination of heritage", a dissemination strategy of the research project "Tunjan heritage locator." Plastimonium is a project initially aimed at children with the aim of disseminating Tunja's architectural heritage, proposing a didactic strategy for raising awareness and recognition of the value of the City's Heritage of Cultural Interest. An exploratory research was carried out, with a structure that could be made more flexible after the confinement and different points of view were taken into account according to the partial results. A primary research method was used as part of the qualitative methodology based on direct observation of children's attitudes during the workshops and results measured from surveys and interviews. The practice was developed with an active and participatory methodology. The results have been satisfactory in children and young people and the experiences have continued to be replicated even after the end of the initial project activities.

[es] El presente es un artículo corto que resume algunas de las experiencias del proyecto de proyección social "Plastimonium, Plastilina como estrategia didáctica para la difusión del patrimonio", estrategia de difusión del proyecto de investigación "dLocalizador patrimonial tunjano". Plastimonium es un proyecto inicialmente dirigido a niños con el objetivo de difundir el patrimonio arquitectónico de Tunja, planteando una estrategia didáctica para la sensibilización y reconocimiento del valor de los Bienes de Interés Cultural de la ciudad. Se realizó una investigación de tipo exploratorio, con una estructura que pudo flexibilizarse a raíz del confinamiento y se tuvieron presentes distintos puntos de vista de acuerdo con los resultados parciales. Se utilizó un método de investigación primario como parte de la metodología cualitativa a partir de la observación directa de las actitudes de los niños durante los talleres y de los resultados medidos a partir de encuestas y entrevistas. La práctica se desarrolló con una metodología activa y participativa. Los resultados han sido satisfactorios en niños y jóvenes y las experiencias se han continuado replicando aún después de terminar las actividades iniciales del proyecto.
[en] Sustainable architecture and urban planning are branches of scientific work that have gained momentum in recent years, orienting their practice towards the idealization of constructions that translate into the building of healthy environments designed in accordance with ecological criteria, and with efficient use of resources. As a result, there is a growing need to rethink the importance of the architecture of cities from the perspective of sustainable development, where the economy, social welfare, and environmental conservation are synergistically articulated to minimize the footprint and impacts of human interventions on nature. Through a documentary review, this article examines the sustainability paradigm within the architectural and urban planning discipline, as well as a brief exposition of current trends and challenges. The main conclusion is that sustainable architecture and urbanism focus on the reduction of the impacts of buildings, and of the built habitat in general.

[es] La arquitectura y el urbanismo sustentable son ramas del quehacer científico que han cobrado auge en los últimos años, orientando su práctica hacia la idealización de construcciones que se traduzcan en la edificación de ambientes saludables diseñados bajo el seguimiento de criterios ecológicos y con un uso eficiente de los recursos. En virtud de ello, existe una creciente necesidad de repensar la importancia de la arquitectura de las ciudades desde la perspectiva del desarrollo sostenible, donde la economía, el bienestar social y la conser- vación ambiental estén articulados sinérgicamente para minimizar la huella y los impactos de las intervenciones humanas en la naturaleza. Mediante una revisión documental, en este artículo se hace una examinación del paradigma de la sustentabilidad dentro de la disciplina arquitectónica y urbanística, así como una breve exposición de las tendencias y desafíos actuales. Se concluye principalmente que la arquitectura y el urbanismo sustentable se enfocan en la reducción de los impactos de los edificios en particular y del hábitat construido en general.
[en] Introduction. Understanding the quality of health services depends on various factors related to&nbsp;the patient's perception of care, the elements of the environment, technical factors, and treatment,&nbsp;among others,&nbsp; requires an analysis from the patient's perspective. Objective. To determine the user&nbsp;perception of the quality in the provision of the health service in the outpatient department at a Healthcare&nbsp;Provider Institution during the second semester of 2017 in Boyacá-Colombia.&nbsp;Method. Descriptive study, quantitative approach and cross-sectional design, the data was collected&nbsp;with the SERVQUAL survey administered to 143 users.&nbsp;Results. The overall average of the five expectation dimensions was 4.4714, which corresponds to&nbsp;89.428% of the satisfaction percentage range, which means that users have a satisfactory range according&nbsp;to their expectations. The overall result of the five perception dimensions was 4.1309, which&nbsp;is equivalent to 82.618% of the satisfaction percentage range, reporting that users have a satisfactory&nbsp;range according to their&nbsp; perceptions.&nbsp;Conclusions. It is recommended that from the administrative management of the Healthcare Provider&nbsp;Institution, organizational strategies may be generated in order to promote changes in infrastructure,&nbsp;equipment, personnel, communication and information material, cleanliness and comfort.

[es] Introducción. La comprensión de la calidad de los servicios de salud depende de diversos factores&nbsp;relacionados con la percepción del paciente sobre la atención, los elementos del entorno, factorestécnicos, el trato, entre otros, requiere un análisis desde la perspectiva del paciente.&nbsp;Objetivo. Determinar la percepción de los usuarios de la calidad en la prestación del servicio de salud&nbsp;en consulta externa en una Institución Prestadora de Salud durante el segundo semestre del 2017 en&nbsp;Boyacá-Colombia.&nbsp;Método. Estudio descriptivo, enfoque cuantitativo y diseño transversal, los datos se recolectaron con&nbsp;la encuesta SERVQUAL a 143 usuarios.&nbsp;Resultados. El promedio general de las cinco dimensiones de expectativas fue de 4.4714, es decir, el&nbsp;89.428% del rango del porcentaje de satisfacción, lo que significa que los usuarios tienen un rango&nbsp;satisfactorio según sus expectativas. El resultado general de las cinco dimensiones de percepciones&nbsp;fue de 4.1309, equivalente a 82.618% del rango del porcentaje de satisfacción, reportando que los&nbsp;usuarios tienen un rango satisfactorio según sus percepciones.&nbsp;Conclusiones. Es recomendable que, desde la gerencia administrativa de la Institución Prestadora&nbsp;de Salud, se generen estrategias organizacionales que permitan promover cambios en cuanto a la&nbsp;infraestructura, equipos, personal, material de comunicación e&nbsp; información, limpieza y comodidad.
[en] The word "science" is like knowledge or knowledge and can be defined as everything that allows us to predict things, based on the results obtained from research. Science differs from pseudoscience because it does not allow to predict, although millions of human beings adopt this type of false knowledge, as is the case of astrology, palmistry, witchcraft, miracle cures and quackery, among others.

[es] La palabra "ciencia" se asimila a saber o conocimiento y se puede definir como todo lo que nos permite predecir las cosas, con base en los resultados que se obtienen derivados de la investigación. La ciencia se diferencia de la pseudociencia porque no permite predecir, aunque millones de seres humanos adoptan este tipo de falso conocimiento, como es el caso de la astrología, la quiromancia, la brujería, las curaciones milagrosas y la charlatanería, entre otras.
[en] Reflection paper on what urban informality means in Colombian academia. It uses autoethnography as qualitative research method. It doubts the accepted idea of various types of cities coexisting within the same urban center, being the majority of them different versions of informality. It argues that such atomization of the city, pigeonholing informality as a feature of poverty, allows urban theoreticians to avoid their responsibility. This manifests itself in the creation of a person, Us, which stands outside of Them, the academic peers of developed countries, and of You, the inhabitants of those out-of-all-order cities. It proposes that informality is a way of making the city, even by Us, who pretend to live away from it.

[es] Artículo de reflexión sobre lo que se considera informalidad urbana en la academia colombiana. Se usa la autoetnografía como método de investigación cualitativa. Se cuestiona la idea aceptada de que en la ciudad colombiana coexisten varios tipos de ciudad, siendo la mayoría de ellos diferentes versiones de informalidad. Se arguye que esta atomización de la ciudad, encasillando la informalidad como característica de la pobreza, le permite al teórico urbano deshacerse de la responsabilidad. Esto se manifiesta en la creación de una persona, Nosotros, que está por fuera de Ellos, los pares académicos de los países desarrollados, y Ustedes, los habitantes de esas ciudades fuera de todo orden. Se propone que la informalidad es una manera de hacer la ciudad, aun por Nosotros, quienes pretendemos vivir fuera de ella.
[en] Introduction. Parturition represents the most important event during the culmination of the gestation period and, therefore, the appropriate choice of its position, whether vertical or horizontal, it is essential to minimize maternal and neonatal complications. Objective. To carry out a review of the literature on the clinical behavior of vertical and horizontal delivery, describing the main results in different countries of the world. Method. Document review by searching the literature between the years 2009 and 2020, available in Specialized Databases, selecting 50 articles Results. The vertical position was associated with a shorter duration of labor obstetric, referred pain, and episiotomy; however, this position may increase the risk of postpartum hemorrhage and perineal damage. Conclusion. The variety of obstetric and neonatal outcomes associated with vertical and horizontal delivery positions make it difficult to define an optimal delivery position and, therefore, free choice is recommended according to the characteristics of each patient.

[es] Introducción. El trabajo de parto representa el acontecimiento más importante durante la culminación del periodo de gestación y, por lo tanto, la adecuada elección de su posición, ya sea vertical u horizontal, resulta indispensable para minimizar las complicaciones maternas y neonatales. Objetivo. Realizar una revisión de la literatura sobre el comportamiento clínico del parto vertical y horizontal, describiendo los principales resultados en diferentes países del mundo. Método. Revisión documental mediante la búsqueda de la literatura entre los años 2009 y 2020 en bases de datos especializadas seleccionándose 50 artículos. Resultados. La posición vertical se asoció a una menor duración del trabajo de parto, dolor referido y necesidad de episiotomía, no obstante, esta posición puede incrementar el riesgo de hemorragia postparto y daño perineal. Conclusión. La variedad de desenlaces obstétricos y neonatales asociados a las posiciones de parto vertical y horizontal hacen complejo definir una posición de parto óptima y, por lo tanto, se recomienda la libre elección de acuerdo con las características que presente cada paciente
[en] The stock market works with a very high access to information about the movements of sale and purchase in stock exchanges, which allow decisions to be made that range between low and very high risk, and that can lead to wealth or bankruptcy to the people to whom they administer their funds. The subscription to the loyalty programs in supermarkets or supermarkets provides information so that advertising and marketing strategies are designed according to the needs of customers, recognizing what they buy monthly and their variations. The reports of bank and credit movements also make it easier to recognize their possible income and locate in what situation, before a tax administration, you can be.

[es] El mercado de las acciones funciona con un altísimo acceso a la información sobre los movimientos de venta y compra en las bolsas de valores, que permiten tomar decisiones que oscilan entre el bajo y el muy alto riesgo, y que pueden llevar a la riqueza o a la bancarrota a las personas a quienes les administran sus fondos.&nbsp; &nbsp;La suscripción a los programas de fidelización en las grandes superficies o supermercados proporciona información para que las estrategias de publicidad y mercadeo sean diseñadas de acuerdo con las necesidades de los clientes, al reconocer qué es lo que compran mensualmente y sus variaciones.&nbsp; Los reportes de los movimientos bancarios y crediticios también facilitan reconocer sus posibles ingresos y ubicar en qué situación, ante una administración de impuestos, se puede estar.
[en] People can be creative to a greater or lesser extent, nevertheless, this creative potential is conditioned by the environment. Therefore, it is essential to provide adequate environments in order to encourage the development of creative thinking. The empiric study this article stem from aimed to identify functional and environmental qualities that are required to facilitate the creative process in Architecture students. In researching, students from the Universidad Autónoma de Nuevo León's Faculty of Architecture (Mexico) assessed various classrooms taking into account the degree of ease or difficulty to carry out activities related to such discipline and generate creative ideas there. The results show correlations between the capability of fostering creativity and conditions such as height, color, sound, lighting and temperature.

[es] Si bien las personas pueden ser creativas en mayor o menor medida, el potencial creativo está condicionado por el entorno. Por lo tanto, es esencial proveer ambientes adecuados para propiciar el pensamiento creativo. La investigación empírica de la cual se deriva este artículo buscó detectar las características funcionales y ambientales requeridas para facilitar el proceso de ideación en alumnos de Arquitectura. En desarrollo del estudio, estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León (México) evaluaron diferentes aulas en términos de sus cualidades arquitectónicas y el grado de facilidad con que se verifican en su interior tareas relacionadas con el estudio de la disciplina y la generación de ideas creativas. Los resultados obtenidos muestran correlaciones entre la capacidad para propiciar la creatividad y condiciones como la altura, el color, el sonido, la iluminación y la temperatura.
[en] This research article presents a project where an Occupational Therapy station was designed for rehabilitate upper limbs in older adults with motor disabilities. This work was done by an interdisciplinary team of design and health professionals, through collaboration of a research group of Design Institute from the Technological University of the Mixteca and occupational therapists from two health institutions located in Huajuapan, Oaxaca. To develop this project, the methodology was based on the proposal by Sevilla &amp; González (2008), where guidelines of User Centered Design, human factors, anthropometry and Sensory Design are addressed, for responding to functional and formal requirements of users. The result was a prototype shaped of a work table and therapeutic materials that serve for rehabilitate fine and thick motor skills in hands, forearms and arms. With this project, a part of needs of professionals in rehabilitation with older adults was solved, providing an alternative to the limited supply of Occupational Therapy products that exists in Mexico.

[es] Este artículo de investigación presenta el proyecto de diseño de una estación de terapia ocupacional para la rehabilitación de los miembros superiores en adultos mayores con discapacidad motriz. El trabajo lo efectuó un equipo interdisciplinario integrado por profesionales del diseño y del sector salud, con la colaboración de un grupo de investigación del Instituto de Diseño de la Universidad Tecnológica de la Mixteca y terapeutas ocupacionales de dos instituciones de salud localizadas en la ciudad de Huajuapan de León, Oaxaca. Para el desarrollo del proyecto se utilizó una metodología basada en la propuesta de Sevilla y González (2008), donde se abordan pautas del Diseño Centrado en el Usuario, ergonomía, antropometría y diseño sensorial, para responder a los requerimientos funcionales y formales de los usuarios. Como resultado se obtuvo un prototipo conformado por una mesa de trabajo y diversos materiales terapéuticos que sirven para la rehabilitación de habilidades motrices finas y gruesas en manos, antebrazos y brazos. Con el desarrollo de este proyecto se buscó contribuir a resolver una parte de las necesidades que tienen los profesionales en rehabilitación con adultos mayores, brindando una alternativa ante la escasa oferta de productos para terapia ocupacional que existe en México.