BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Excavations at the Bois de l'Homme Mort locality, near the French village of Saint-Pathus, in northern Seine-et-Marne, have unveiled more than five centuries of rural antiquityA Gallic farm and three Gallo-Roman rural settlements, one of which could include a sacred edifice, were brought to light on a 130 acre area. Even though the enclosures and facilities are of modest size, they nonetheless bear witness to the dynamism of the territory between the ancient cities of Meaux (IANTINUM) and Senlis (AUGUSTOMACUS), north-east of the Paris area, The paleo-environmental studies outline a largely open countryside, made up of fields and meadows, where diversified cereal crops predominate.No stratigraphic settlement traces antedating the Latenian period have been detected. After the final desertion of the Gallo-Roman sites, around the beginning of the 5th c. AD, the disappearance of any substantial rural activity seems to be associated with forest recovery.

[fr] Les fouilles conduites sur la Zone d'Activités du Bois de l'Homme Mort à Saint-Pathus, au nord de la Seine-et-Marne, donnent un aperçu de plus de cinq siècles sur une portion de terroir rural antique.Une ferme gauloise et trois établissements gallo-romains, dont l'un intègre peut-être un édifice cultuel, ont été mis au jour sur une cinquantaine d'hectares. Même si les zones encloses et les installations sont d'ampleur modeste, elles témoignent néanmoins du dynamisme des terroirs du nord du pays meldois durant l'Antiquité. Les études paléo-environnementales dessinent un paysage très ouvert, de prairies et de champs, où dominent les cultures céréalières diversifiées.Aucun vestige d'occupation antérieure à l'implantation de La Tène finale n'a été observé. Après l'abandon définitif des sites gallo-romains, aux environs du début du ve s. ap. J.-C., la disparition des installations rurales s'accompagne d'une probable reprise forestière.
[en] Can the use of comic books in high school social sciences classroom facilitate the learning process? This paper reports on the use of this medium for the final written exam about socialization. Analyzing how two groups of students managed to do the task on the basis of both their written assessment and an a posteriori survey shows that it is difficult to identify a clear global effect of the comic support per se. Getting into qualitative case studies makes it possible to distinguish situations when the images facilitated student's understanding of the narrative from situations when such medium rather led to erroneous shortcuts. Nevertheless, the use of comic books seems to be globally associated with positive emotions, either or not correlated to reading mistakes. Such 'subjective facilitating effect' could explain why the students performed quite well in spite of the educational misalignement related to a lack of previous enculturation to the codes of comics.

[fr] Utiliser la BD en classe de SES au lycée peut-t-il avoir un effet facilitant pour les apprentissages ? Cet article rend compte de l'utilisation de ce support pour l'évaluation finale d'une séquence sur la socialisation en 1ère ES. L'analyse des copies de deux classes et d'un questionnaire donné a posteriori montrent qu'il n'est pas possible d'isoler un effet BD objectif global univoque. Procéder par étude de cas permet de mieux repérer des situations où l'image, par exemple, a plutôt facilité la lecture ou, au contraire, favorisé des raccourcis erronés. Cependant, la BD semble bénéficier globalement d'une perception émotionnelle positive même si ce ressenti n'est pas toujours corrélé aux difficultés effectives. Se dégage ainsi un effet subjectivement facilitant du medium, qui aurait limité le risque d'échec lié au désalignement pédagogique suscité par le manque d'acculturation préalable au médium.
[en] Characterization of funerary rites of past societies allows us to learn more about the living society, its organization, its various material remains built or used during its members' lifetime or in anticipation of their death. The development over the last twenty years of new techniques for recording and exploiting data has profoundly modified practices both for excavations of archaeological sites and for laboratory studies. The use of 3D tools allows, in addition to the unlimited visualization of recorded or restored structures, to test new hypotheses, to simulate disappeared remains and thus to better document funerary practices. Through various examples of 3D acquisition and restitution of tombs in the necropolises of Pompeii or Cumae (Italy), we will present how the use of these new forms of representation has enriched the reflections on burial and the deceased.

[fr] Caractériser les rites funéraires des sociétés passées, c'est aussi en apprendre plus sur la société vivante, son organisation, ses différents vestiges matériels construits ou utilisés du vivant des membres du groupe social ou en prévision de leur mort. Le développement, ces vingt dernières années, de nouvelles techniques pour l'enregistrement et l'exploitation des données a profondément modifié les pratiques aussi bien sur les chantiers de fouilles archéologiques qu'en laboratoire. L'utilisation d'outils 3D permet, outre la visualisation sans limite des structures enregistrées ou restituées, de tester de nouvelles hypothèses, de simuler des vestiges disparus et ainsi de mieux documenter les gestes funéraires. Nous nous attacherons à présenter, à travers divers exemples d'acquisition et de restitution 3D des tombes des nécropoles de Pompéi ou de Cumes (Italie), de quelle manière l'utilisation de ces nouvelles formes de représentation a enrichi les réflexions menées sur la sépulture et le défunt.
[en] This chapter explores the Kazakhs' conception of an idea of political autonomy within the Russian state. It reconstructs the process which has led to the creation of a Kazakh autonomous Soviet republic in 1920. The starting point is the 1905 revolution, but other determining moments are the 1916 rebellion, the two revolutions of February and October 1917, and the civil war. Emphasis is put on political choices adopted by the different Kazakh movements and on their evolution. It appears that the willingness to gain a real national autonomy was widely shared by all Kazakh actors.The project succeeded without however guaranteing a free political direction for the future entity.Another significant element of the chapter is to show the simultaneity between discourses calling for national unity and the need for all political actors to rely on tribal kinship. The most powerful tribes seized the direction of the 1917 national movement. The refusal of tribe leaders to collaborate with the Soviet power gave the opportunity to leaders of smaller tribes to take control of Kazakh Soviet and communist organs.The chapter also deals with the territorial construction of the autonomous republic through the activity of the Kazakh Soviet organs, the central power in Moscow and the local authorities dominated by Russians.

[fr] Ce chapitre traite de l'élaboration par les Kazakhs de l'idée d'une autonomie politique au sein d'un État russe. Il reconstruit le processus qui a amené à la proclamation d'une république soviétique autonome kazakhe en 1920. Le point de départ choisi est la révolution de 1905 et les autres moments déterminants sont la rébellion de 1916, puis les deux révolutions de Février et d'Octobre 1917 et enfin la guerre civile. L'accent est mis sur les choix politiques adoptés par les différents courants kazakhs et sur leur évolution. Il apparaît que la volonté d'obtenir une réelle autonomie nationale fut largement partagée par l'ensemble des acteurs kazakhs. Ce projet put aboutir sans pour autant garantir une liberté dans la direction politique de la future entité.L'autre élément essentiel de ce chapitre est de montrer la concomitance entre des discours appelant à l'unité nationale et la nécessité pour tous les acteurs politiques de s'appuyer sur des solidarités tribales. Les tribus les plus puissantes s'accaparèrent la direction du mouvement national de 1917. Le refus des intelligenty de ces tribus de collaborer avec le pouvoir soviétique offrit la possibilité à des intelligenty de tribus plus minoritaires de prendre le contrôle des organes soviétiques et communistes kazakhs.Une partie importante du chapitre est aussi consacrée à la construction territoriale de la république autonome au travers de l'activité des organes soviétiques kazakhs, du pouvoir central moscovite et des autorités locales dominées par les Russes.
[en] Based on a thesis affirming the irreducibility of the subject of speech to the figures of oneself the autobiographical narrative foments, the author shows how the setting in narrative produces the effect of subjectification. Since the subject of the act of speaking cannot but be excluded from the statements he makes, the horizon of possibilities constitutive of his project of existing opens out to him. The significant features of the training and research techniques we promote in the field of autobiographical practices can be deduced on the basis of such principles. The analytical and interpretational tools we propose facilitate the development of a veritable textual clinic. However, a "clinical approach" does not mean that the method of autobiographical narrative necessarily involves therapeutic practices. Its areas of application are plural and the border crossings deserve to be delineated. This reflective process is brought to a close with a severe challenge against certain uses of the notion of identity to account for transformational effects noted in training, therapy or psychoanalysis. We contend that it is because of the non-identity of self to self that the subject brings to bear the chan­ges capable of bringing him nearer to his goal. In order not to conclude, we close the narrative of our journey into the world of autobiographical narrative in proposing two research orientations.

[fr] À partir d'une thèse qui affirme l'irréductibilité du sujet de la parole aux figures du soi-même que fomente le récit autobiographique, l'auteur montre comment la mise en récit produit cet effet de subjectivation. Parce que le sujet de l'acte de dire ne peut qu'être exclu des énoncés qu'il articule, lui est ouvert l'horizon des possibles constitutifs de son projet d'exister. C'est sur la base de tels principes que peuvent se déduire les traits significatifs des dispositifs de formation et de recherche que nous promouvons dans le champ des pratiques autobiographiques. Les outils d'analyse et d'interpré­tation que nous proposons permettent de développer une véritable clinique textuelle. "Approche clinique" ne signifie cependant pas que la méthode du récit autobiographique relève nécessairement des pratiques thérapeutiques. Ses domaines d'application sont pluriels et les passages de frontières méritent d'être bien repérés. Le mouvement de la réflexion s'achève par une mise en cause sévère de certains usages de la notion d'identité pour rendre compte des effets de transformation repérables en formation, en thérapie ou en psychanalyse. Nous soutenons que c'est en raison de la non-identité de soi à soi que le sujet opère les changements qui pourront le rapprocher de sa quête. Pour ne pas conclure, nous terminons le récit de notre itinéraire dans le monde du récit autobiographique en proposant deux axes de recherches.
[en] The research-creation workshop "Appropriating collapse", organized by the association After Social Networks, brought together emerging artists and researchers to confront theories and practices, affects and critical perspectives around collapsology, through a privileged material : user-generated content (UGC) available online. The following text problematizes and develops the discussions and creative works that emerged, asking the following question: How can such a collective research-creation work, immersing itself in the discourses and representations of the collapse, could allow us to resist the feeling of powerlessness?

[fr] Le workshop de recherche-création " S'approprier l'effondrement ", organisé par l'association Après les réseaux sociaux a réuni des artistes et chercheur·ses émergent·es afin de confronter théories et pratiques, affects et regards critiques autour de la collapsologie, à travers un matériau privilégié : les contenus générés par les utilisateurs (CGU) disponibles en ligne. Le texte qui en résulte problématise et prolonge les réflexions et gestes créatifs qui en sont nés, en se posant notamment la question suivante : Comment un tel travail de recherche-création collectif, s'immergeant dans les discours et les représentations de l'Effondrement, peut-il permettre de résister au sentiment d'impuissance ?
[en] This essay is a reflection on anthropological research that took place many years ago (1980 and 1983) in southern Cameroon. It illustrates how medicines are sold like commodities, having effectively escaped the regulation that was intended to restrict their free exchange. This situation is common in many low-income countries and should be understood in the context of international and national transactions which lead to acute shortages of medicines in local health services. These shortages work to the advantage of those who make their living by selling medicines. Moreover, these medicine sellers render a service to patients who otherwise would not have access to medicines. Pharmaceuticalization is based on the idea that health and well-being can be purchased in the form of medicines, in other words: recovery from illness and other inconveniences requires buying medicines. But medicines also have social and political effects. They are a way of coping with situations of social and economic stress. The research used informal conversations, interviews, observations and study of documents.

[fr] Cet article est une réflexion sur une recherche anthropologique effectuée en 1980 et 1983 dans le Sud de Cameroun. Il illustre la façon dont les médicaments, après avoir échappé à la réglementation censée restreindre leur vente libre, sont vendus comme des marchandises comme les autres ou banales. Cette situation est courante dans de nombreux pays à bas revenu et doit être appréhendée dans le contexte de transactions nationales et internationales qui provoquent des pénuries aiguës de médicaments au sein des services de santé locaux. Ces pénuries profitent à ceux qui vivent du commerce des médicaments. Néanmoins ces commerçants rendent service aux patients qui sinon n'accèderaient pas aux médicaments. La pharmaceuticalisation est basée sur l'idée que la santé et le bien-être peuvent s'acheter sous forme de médicaments. En d'autres termes : la guérison d'une maladie et d'autres indispositions passe par l'acquisition de médicaments. Mais les médicaments ont aussi une efficacité sociale et politique. Ils permettent de faire face à des situations de stress social et économique. La recherche est basée sur des discussions informelles, des entretiens, des observations et l'étude de documents.
[en] From book to book, Kostas Axelos elaborates a thoughtful, demanding and innovative thought, difficult to summarize because it explores, over half a century, the nooks and crannies of philosophy in the grip of the technique that conditions it while calling for its radical critique. Its aim is planetary, and its main references (Heraclitus, Marx, Nietzsche, Heidegger) combine to offer a theory of the world at play, after having exalted both the game and the world. These two "landmarks" of his philosophical horizon never cease to attract and repel each other, in wanderings whose lines draw a complex whole. In the end, it's logos that he summons, both word and thought, to render intelligible the uncertainty of our becoming.

[fr] Kostas Axelos de livre en livre élabore une pensée pensante, exigeante et novatrice, difficile à résumer, car elle explore, sur un demi-siècle, les coins et recoins de la philosophie en prise avec la technique qui la conditionne tout en appelant sa critique radicale. Sa visée est planétaire et ses principales références (Héraclite, Marx, Nietzsche, Heidegger) se combinent pour offrir une théorie du monde en jeu, après avoir exalté et le jeu et le monde. Les deux " repères " de son horizon philosophique ne cessent de s'attirer et de se repousser, en des errances dont les lignes dessinent un ensemble complexe. Finalement, c'est le logos qu'il convoque, à la fois parole et pensée, pour rendre intelligible l'incertitude de notre advenir.
[en] In the context of her research on language training for foreign immersion students, Alessandra Keller-Gerber is interested in didactic tools that promote self-expression in the target language. Through an analysis of FLE/FLS and FOS textbooks dating from 1953 to the present day, the author shows that the world experienced by the learners is little taken into account. In the language classroom, working with textbooks, one lives a vicarious self. The ability to transfer the knowledge gained from the experience of these others (whose stories are given to read) to real life is seen as an implicit skill.

[fr] Dans le cadre de ses recherches concernant la formation linguistique des étudiants étrangers en immersion, Alessandra Keller-Gerber s'intéresse aux outils didactiques favorisant l'expression du soi en langue cible. Par une analyse de manuels de FLE/ FLS et de FOS datant de 1953 à nos jours, l'auteure s'étonne que le monde vécu par les apprenants soit si peu pris en compte. En classe de langue, en travaillant avec des manuels, on vit un " soi " par procuration. La capacité de transfert à la vraie vie des connaissances acquises à partir de l'expérience de ces autres (dont on donne à lire les histoires) est considérée comme une compétence implicite.
[en] The evolution of Montréal and its metropolitan area is different from the development of American cities but also from all the other Canadian cities. The model of the American "edge city" does not apply in the sense that there is no weakening of the city centre and no renforcement of the suburbs. Montréal is a "conglomerate of villages" in which predominates a French heritage that is enriched by diverse cultural contributions.

[fr] L'évolution de Montréal et de sa région métropolitaine se différencie de celle des villes américaines mais aussi de celle des autres villes canadiennes. Il n'y a pas renforcement de la ville périphérique et affaiblissement de la ville centrale selon les critères de la " edge city " américaine. Montréal est un " conglomérat de villages " où prédomine l'héritage français que viennent enrichir des apports culturels variés, surtout anglais.
[en] At the turn of the eighteenth century, it was mainly the sons of German princes who travelled around Europe during their Prinzenreise. The French royal court was a highly prized destination. The welcome given and honours shown to the German princes – often expressed in expensive gifts – was an indicator of their home territory's ranking within a competitive aristocratic society. There were partisans of France within the German aristocracy, but also dynasties who tried to gain recognition but were politically reserved towards France.

[fr] Au tournant du xviiie siècle, ce sont principalement les fils de princes allemands qui parcourent l'Europe au cours de leur Prinzenreise. La cour de France était une destination très prisée. L'accueil qu'on leur réservait et les honneurs qui leur étaient accordés – souvent exprimés sous la forme de cadeaux coûteux – étaient un indicateur du rang de leur territoire d'origine, au sein d'une société aristocratique où régnait une importante compétition. Parmi l'aristocratie allemande on trouvait aussi bien des partisans de la France que des dynasties qui cherchaient à se faire reconnaître de leur voisin, mais qui étaient politiquement réservées à son égard.
[en] This article follows the production of artisanal textiles (seeds, fibres, threads and cloth) and its various actors, offering a micro-historic study of the textile industry in Dendi (North Benin), from the end of the 19th century to the mid-20th century. This limited chronological framework differs from other studies devoted to the history of Gossypium sp. which explore their genomic evolution or the diffusion of textile techniques over several centuries. This article follows a different approach, going way beyond the materiality of "cotton" alone: an intimate and social history is woven in and around the object "cotton". Its study informs us on the construction of feminine identity and the socio-historical trajectory of the industry's actors, while shedding light on the major changes which have recently taken place in the region.

[fr] En suivant la filière textile artisanale (graines, fibres, fils, pagnes) et ses différents acteurs (cultivateurs, fileuses, tisserands, teinturiers), cet article propose une étude micro-historique de la filière textile artisanale du Dendi (Nord-Bénin) de la fin du xixe siècle au milieu du xxe siècle. Le cadre chronologique limité de l'étude dénote des autres études qui traitent de l'histoire des Gossypium sp., de l'évolution de leurs génomes, ou encore de la diffusion des techniques textiles, lesquelles se développent sur plusieurs siècles (voir ce volume). Le parti-pris de cet article est toute autre. Autour de l'objet coton se déroule une histoire sociale intime – liée à la construction de l'identité féminine et à la trajectoire socio-historique des acteurs de la filière – qui nous éclaire sur les bouleversements récents qu'a connus la région.
[en] Born in 1945 in Philadelphia, Jeffrey D. Ryan was, during his architectural studies at Rice and Harvard universities, deeply influenced by the theory of Robert Venturi & Denise Scott Brown. He worked in their agency for nearly ten years, then returned to Houston where he founded his own firm. This contribution proposes an interview with Jeff Ryan who testifies (through two flagship buildings) ofto the Venturi's and Scott Brown's design theory, but also to the changes in American architectural practice brought about 1970s energy crisis.

[fr] Né en 1945 à Philadelphie, Jeffrey D. Ryan fut, lors de ses études d'architecture dans les universités Rice et Harvard, profondément marqué par la théorie de Robert Venturi et Denise Scott Brown. Il œuvra ensuite dans leur agence pendant près de dix ans, pour retourner à Houston où il fonda sa propre firme. Cette contribution propose un entretien avec Jeff Ryan qui témoigne, à travers deux édifices phares, de la pensée et de la pratique de Venturi et Scott Brown, ainsi que des mutations de la pratique architecturale américaine induite par les chocs pétroliers.
[en] That article is a testimony in which my personal researcher's positioning and approach are justified. It reflects my questions about sociology and specifically about how uncertainty and emotions are taken into account. My first experiences lead me to believe that this science is not without its norms and dogmas. They are historically based but it is allowed to question them by adopting the sociological strolling.

[fr] Cet article est une forme de témoignage dans lequel ma posture de chercheur, ainsi que certains de mes choix méthodologiques, sont justifiés. Il reflète mes interrogations sur la sociologie et notamment son rapport à l'incertitude et aux émotions inhérentes au travail de recherche. Mes premières expériences m'amènent à penser que cette science n'est pas dénuée de normes et de dogmes, historiquement fondés, qu'il est possible de questionner en adoptant une posture comme la flânerie sociologique.