[es] Antecedentes: La inmigración es objeto de un intenso debate político en el que uno de los temas recurrentes es el uso de los servicios públicos, entre ellos la atención sanitaria. Aunque los latinos constituyen el grupo étnico más numeroso y de más rápido crecimiento en Estados Unidos, las pruebas indican que no utilizan lo suficiente las instituciones de asistencia sanitaria. Son los inmigrantes mexicanos y los estadounidenses de origen mexicano que viven en la frontera entre Estados Unidos y México los que mayores disparidades muestran al respecto. Objetivo: Este estudio analizó la asociación existente entre las características de los predisponentes, facilitadores y factores de necesidad, como el estado legal, y el uso de la asistencia médica rutinaria entre 387 estadounidenses de origen mexicano residentes en la frontera de California con México. Métodos: Este estudio transversal utilizó los datos recopilados en 2009 para un estudio comunitario del Centro de Investigación para la Prevención en San Diego (SDPRC), y el análisis de los datos se llevó a cabo en verano de 2012. Se realizaron muestreos en diferentes fases y se reclutaron adultos latinos en bloques censales de 200 cerca de la frontera mexicana con California para completar una entrevista y realizar mediciones de peso y altura. Las regresiones logísticas secuenciales evaluaron la contribución relativa de los predisponentes, facilitadotes y factores de necesidad al uso de la atención médica rutinaria. Resultados: Los predisponentes y facilitadores (género, situación ilegal o "sin papeles", coste) variaron entre los participantes entre un uso reciente (

[fr] Contexte : L'immigration est au cœur de débats politiques intenses, dont l'un des thèmes récurrents est l'utilisation des services publics, et notamment des soins de santé. Bien que les Latinos constituent le groupe ethnique le plus important et connaissant la croissance la plus rapide des Etats-Unis, les données semblent indiquer qu'ils sous-utilisent les services de santé, les immigrés mexicains et les Américano-Mexicains (IM-AM) vivant à la frontière américano-mexicaine affichant les plus fortes disparités. Objectif : Cette étude a exploré les liens entre les facteurs prédisposants, favorables et de nécessité, dont le statut juridique, et l'utilisation des soins médicaux courants (SMC) chez 387 IM-AM vivant à la frontière entre la Californie et le Mexique. Méthodes : Cette étude transversale s'est fondée sur les données recueillies en 2009 dans le cadre de l'enquête communautaire du San Diego Prevention Research Center (SDPRC), dont l'analyse s'est achevée à l'été 2012. Cette étude prévoyait un échantillonnage à plusieurs degrés et le recrutement d'adultes latinos dans 200 îlots de recensement situés à proximité de la frontière entre la Californie et le Mexique, afin de les interroger et de relever des mesures de taille et de poids. Des modèles de régression logistique séquentielle ont permis d'évaluer la contribution relative des facteurs prédisposants, favorables et de nécessité à l'utilisation des SMC. Résultats : Les facteurs prédisposants et favorables (sexe, statut non documenté, coût) faisaient la différence entre les répondants ayant récemment (