BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Madness and eroticism are two recurring aspects in the art of the surrealist movement, both his father –Andre Breton– and many of the artists who were part of it, were based on both concepts to develop his work, being the art of the german artist Unica Zürn (1916- 1970) very significant in this respect. A multi-faceted artist who mastered the art of automatic drawing and the writing of anagrams, reflecting in her literary work –clearly autobiographical– the eroticism that was present in his childhood and that accompanied him in his maturity, and the madness he suffered due to his constant Schizophrenia crisis, which led him to be hospitalized in several psychiatric centers and later to suicide in 1970. Hans Bellmer and Henri Michaux exerted great influence on Zürn, both in the artistic and personal field, creating an inseparable relationship between life and the art of Unica.

[es] La locura y el erotismo son dos aspectos recurrentes en el arte del movimiento surrealista, tanto su padre –André Breton– como muchas y muchos de las y los artistas que formaron parte de él, se basaron en ambos conceptos para desarrollar su obra, siendo el arte de la artista alemana Unica Zürn (1916-1970) muy significativo al respecto. Artista polifacética que dominó el arte del dibujo automático y de la escritura de anagramas, reflejando en su obra literaria –claramente autobiográfica– el erotismo que estuvo presente en su infancia y que le acompañó en su madurez, y la locura que sufrió debido a sus constantes crisis de esquizofrenia, que le llevaron a ser internada en varios centros psiquiátricos y posteriormente al suicidio en 1970. Hans Bellmer y Henri Michaux ejercieron gran influencia sobre Zürn, tanto en el terreno artístico como personal, creando una relación en ocasiones inseparable entre la vida y el arte de Unica.
[en] In an increasingly globalized world, language contact has ceased to be an exceptional phenomenon and has become a daily reality in many parts of the world. The coexistence of two or more languages within the same community has given rise to several linguistic phenomena that have been the subject of study in linguistics. This master's thesis delves into the complex phenomenon of language contact, exploring the intricate consequences this interaction has on languages and their speakers. Among the contact phenomena, this work addresses code-switching, lexical borrowing, and bilingualism. It includes a theoretical introduction that presents the foundational concepts of these terms, and through a questionnaire, it analyzes the situations in which these phenomena occur in my close linguistic community and the attitudes speakers display toward them

[es] En un mundo cada vez más globalizado, el contacto entre lenguas ha dejado de ser un fenómeno excepcional para convertirse en una realidad cotidiana en muchas partes del mundo. La coexistencia de dos o más lenguas en una misma comunidad han dado lugar a varios fenómenos lingüísticos que han sido objeto de estudio en la lingüística. Este trabajo final de máster se adentra en el complejo fenómeno del contacto de lenguas, explorando las complejas consecuencias que esta interacción tiene sobre los idiomas y sus hablantes. Entre los fenómenos de contacto, en este trabajo se abordan el cambio de código, los préstamos léxicos y el dualingüismo. Se recoge una introducción teórica donde se exponen fundamentos teóricos sobre los distintos términos y mediante un cuestionario, se analizan las situaciones en que se dan estos fenómenos en mi comunidad lingüística cercana y que actitudes muestran los hablantes hacia ellos.
[en] This article looks to the coast as a crucial site to consider environmental issues through visual media. I argue that the meeting point of water and land is an evocative site for meaning making in documentary film. By looking to modern documentaries representing the coast, I recognise the importance of style and aesthetics in communicating world views through audio-visual forms. Veering away from more traditional approaches to film analysis, I pursue place-based theory and put forward Édouard Glissant's "archipelagic thinking" as a framework for analysis. The archipelago, a group of islands connected by the ocean, becomes a metaphor for world formation and formal analysis is approached through the lens of oceanic relation. Local depictions are favoured to provide intimate views and understandings of coastal issues. I argue that by framing the local coast, we can extend to views of translocalism. When considering overwhelming global processes related to the environment and climate crisis, translocalism aids the comprehension of complex global processes.

[es] Este artículo mira a la costa como un sitio crucial para considerar cuestiones ambientales a través de medios visuales. Sostiene que el punto de encuentro del agua y la tierra es un lugar evocador para la creación de significado en el cine documental. Al ver documentales modernos que representan la costa, reconocemos la importancia del estilo y la estética a la hora de comunicar visiones del mundo a través de formas audiovisuales. Alejándonos de enfoques más tradicionales del análisis cinematográfico, se sigue la teoría basada en el lugar y propone el "pensamiento archipelágico" de Édouard Glissant como marco para el análisis. El archipiélago, un grupo de islas conectadas por el océano, se convierte en una metáfora de la formación del mundo y el análisis formal se aborda a través de la lente de la relación oceánica. Se prefieren las representaciones locales para proporcionar puntos de vista íntimos y una comprensión de los problemas costeros. Sostenemos que al enmarcar la costa local, podemos extendernos a visiones de translocalismo. Al considerar procesos globales abrumadores relacionados con el medio ambiente y la crisis climática, el translocalismo ayuda a comprender procesos globales complejos.
[en] The present work addresses an innovative legal analysis on the treatment and protection of personal data about asylum and subsidiary protection seekers in the comprehensive reform of the Common European Asylum System (CEAS). This reform, among other countless aspects, has increased the effective EU Information Management as the key to protect external borders, improve the management of migration flows and contribute to the enhancement of internal security. The applicable data protection legislation is significantly fragmented, complex and diffuse since, despite the GDPR excludes from its scope asylum-related activities, border control, and immigration is directly defined in the proposed Dublin IV, Procedures and Eurodac regulations. At the same time, the persistent linkages to the security of Member States can reflect the potential application of the Data Protection Directive on Police Matters. In addition, the interoperability of different information systems, the deployment of specific bodies (such as Frontex or EASO) as well as law enforcement authorities are bound directly by their own regulations. Consequently, this fragmented and particularly complex legal framework constitutes the subject of the study.

[es] El presente trabajo aborda un pionero análisis jurídico sobre la protección y tratamiento de los datos personales de los solicitantes de asilo y protección subsidiaria en la reforma integral en ciernes del Sistema Europeo Común de Asilo (SECA). Reforma que, entre otros innumerables aspectos, ha elevado la eficaz gestión de la información de la UE como clave de bóveda para proteger las fronteras exteriores, mejorar la gestión de los flujos migratorios y contribuir a reforzar la seguridad interior.El régimen jurídico en materia de protección de datos resulta especialmente fragmentado, complejo y difuso por cuanto que el RGPD, pese a que excluye de su aplicación las actividades relacionadas con el asilo, el control de fronteras y, la inmigración se encuentra directamente tipificado en las propuestas de Reglamentos de Dublín IV, de Procedimiento y de Eurodac. Paralelamente, las persistentes vinculaciones con la seguridad de los Estados miembros constatan la potencial aplicación la Directiva de protección de datos en el ámbito policial. A ello se le adiciona la interoperabilidad de los distintos sistemas de información, el despliegue de organismos asistenciales en frontera (Frontex o EASO) así como de las autoridades policiales, todos ellos vinculados directamente por sus propios reglamentos de desarrollo. En consecuencia, este marco jurídico fragmentado y especialmente complejo constituye especial objeto de análisis.
[en] The aim of this article is to analyse feminist photographic projects that emerged in Buenos Aires (Argentina) during 1980. Alicia D'Amico and Ilse Fusková are feminist photographers who reflect in their work the demands of the women's movements in which they participated. At a time characterised by the end of the last Argentine dictatorship and the beginning of the return to the democracy, these artists reflects in their works the questions that feminists have been asking about women's images and develop projects where identity is under construction, breaking with gender stereotypes.

[es] El presente artículo se propone analizar proyectos fotográficos feministas que surgen en Buenos Aires (Argentina) durante 1980. Alicia D'Amico e Ilse Fusková son fotógrafas feministas que reflejan en sus trabajos las reivindicaciones de los movimientos de mujeres en los que participan. En un momento marcado por el final de la última dictadura argentina y el inicio de la recuperación democrática, estas artistas toman los cuestionamientos que las feministas viene realizando sobre las imágenes de las mujeres y desarrollan proyectos en donde la identidad está en construcción, rompiendo con los estereotipos femeninos circulantes.
[en] The article reviews the news about Arab inscriptions found in the province of Castellón de la Plana known and published so far. It adds to them the study of a new inscription discovered by chance at the foot of the castle of La Rodana. Its text allows us to know a little better a new type of Arabic writing with monumental character used by the Almohads and to investigate which was the kind of construction repaired or built in the fortress in which the Almohads intervened at the end of the twelfth century

[es] Este trabajo revisa las noticias sobre las inscripciones árabes halladas en la provincia de Castellón de la Plana dadas a conocer hasta ahora y a las que viene a sumarse una nueva lápida, descubierta por azar al pie del castillo de La Rodana. Su texto permite conocer un poco mejor el uso del nuevo tipo de escritura árabe de carácter monumental empleado por los almohades e investigar sobre el carácter de la obra realizada en la fortaleza, en cuya fábrica se intervino en los últimos años del siglo XII.
[en] The aim of this research is to study the role of institutional directors in corporate governance. For this purpose, we have analysed the impact that these directors have on CEO compensation and on corporate social responsibility disclosure. Moreover, institutional directors have been classified into two groups: pressure-resistant institutional directors and pressure-sensitive institutional directors. The results show that institutional directors, as a whole, and pressure-resistant institutional directors influence on corporate governance of companies. In addition, the results evidence that their level of participation on the board of directors is important since they may exercise two opposite roles (control and entrenchment), depending on the percentage of representation on the board. Regarding pressure-sensitive institutional directors, they do not influence on corporate governance of companies.

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar el papel de los consejeros dominicales en el gobierno corporativo de las empresas. Para ello, se ha analizado el impacto que estos consejeros tienen sobre la remuneración del CEO y sobre la divulgación de información sobre Responsabilidad Social Corporativa. Además, los consejeros dominicales se han clasificado en dos grupos, según si éstos mantienen o no relaciones comerciales con la empresa en cuyo consejo de administración participan. Los resultados muestran que los consejeros dominicales en su conjunto y aquellos que no mantienen relaciones comerciales influyen en el gobierno corporativo de las empresas. Además, los resultados evidencian que su nivel de participación en el consejo es importante ,dado que pueden ejercer dos roles opuestos (control y atrincheramiento) dependiendo del porcentaje de representación en el consejo. Respecto a los consejeros dominicales que mantienen relaciones comerciales con las empresas en cuyos consejos participan, éstos no influyen en el gobierno corporativo de las mismas.
[en] Atrial fibrillation (AF) is the cardiac arrhythmia more frequently observed in clinical practice. Anticoagulant therapy with vitamin K (AVK) antagonists has shown clearly to be effective, however, there are many studies that show an under-usage or improper use of this drug therapy. This argument would justify the conduct of this study, in order to know what is usual practice in the prophylaxis of thrombosis in patients with age ≥ 65 years, diagnosed with non-valvular AF and with at least one moderate thromboembolic risk factor belonging to the Department of health of Castellón. Specific objectives include assessing the quality control in patients with AVK and describe what are the main barriers the primary care physician to anticoagular just this type of patients.

[es] La fibrilación auricular (FA) es la arritmia cardíaca más frecuentemente observada en la práctica clínica. La terapia anticoagulante con los antagonistas de la vitamina K (AVK) ha demostrado claramente ser eficaz, sin embargo, son numerosos los estudios que constatan una infrautilización o una utilización inadecuada de esta terapia farmacológica. Este argumento justificaría la realización de este estudio, con el objeto de conocer cuál es la práctica clínica habitual en la profilaxis tromboembólica de los pacientes con edad igual o superior a 65 años, diagnosticados de FA no valvular y con al menos un factor de riesgo tromboembólico moderado pertenecientes al Departamento de Salud de Castellón. Entre los objetivos específicos destacan evaluar el control de calidad en los pacientes con AVK y describir cuáles son las principales barreras que encuentra el médico de Atención Primaria para anticoagular a este tipo de pacientes.
[en] Pedagogías nómadas en acción brings together the voices of people and groups participating in the first edition of the Misiones Interculturales, held simultaneously in Vilanova dAlcolea and Sant Mateu (Castellón, Spain). Cultural nomads, local action networks and the coordinating team shared an experience around the possibilities of transformation offered by non-formal and informal educational spaces, their capacity to build an inclusive, critical, supportive citizenship committed to improving their environment. None of the people involved were indifferent to what was experienced in the Intercultural Missions. On the contrary, all of them undertook a symbolic journey that transformed their way of looking at what surrounds them.

[es] Pedagogías nómadas en acción reúne las voces de personas y colectivos participantes en la primera edición de las Misiones Interculturales, celebradas simultáneamente en Vilanova d Alcolea y Sant Mateu (Castellón, España). Nómadas culturales, redes de acción local y equipo coordinador compartieron una experiencia alrededor de las posibilidades de transformación que ofrecen los espacios educativos no formales e informales, de su capacidad para construir una ciudadanía inclusiva, crítica, solidaria y comprometida con la mejora de su entorno. Ninguna de las personas involucradas se mostró indiferente a lo vivido en las Misiones Interculturales. Al contrario, todas ellas emprendieron un viaje simbólico que transformó su forma de mirar lo que las rodea.
[en] The impressive skill and degree of perfection that was achieved in the three dimensional architectonic paintings during the so-called Second Style of Roman Wall painting were made posible by the use of several different perspective systems. Those were combined and used in different parts of the wall with the sole purpose of generating dramatic effects in the observer. We analyze the two main types of perspectives used by Roman wall painters during the 1st century B.C.E: the convergence and the parallel perspective that shows how the painter adapted the different perspective types to the physical and social characteristics inherent to the roman domus and villa. Also, we analyze the use of these types of perspective in other fields such as the scenery paintings (skenography) and the Roman architectural plans (scenography).

[es] El grado de ilusionismo tridimensional alcanzado durante el segundo estilo de la pintura romano-campana fue posible gracias al uso de varios sistemas de perspectivas, los cuales se aplicaron premeditadamente en zonas concretas de la superficie parietal para generar efectos ópticos y dramáticos sobre el observador. Nos centraremos en los dos principales tipos de perspectiva que emplearon los muralistas romanos del siglo I a. C. - I d. C.: la perspectiva convergente y la paralela, así como en su aplicación en otros medios que desempeñaron una función análoga, como fueron las pinturas escenográficas (skenographia) y los dibujos de los arquitectos (scenographia).
[en] The money immigrants send back to their countries –remittances– could contribute to achieve the Sustainable Development Goals (SDG) allowing many families to escape poverty. These remittances have decreased in the first half of 2020 due to the COVID-19 crisis. Focusing on a group of Latin American countries, we present an exploratory analysis of the effect that COVID-19 could have on remittances through the contraction in GDP and employment in the sending countries. Likewise, we relate this impact to the stringency of the lockdown measures taken in each country and compare the evolution observed so far with the aftermaths of the global financial crisis of 2008

[es] Las remesas que los inmigrantes envían a su país de origen contribuyen a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), permitiendo que muchas familias salgan de la pobreza. Dichos envíos han disminuido en la primera mitad de 2020 debido a la crisis de la COVID-19. Centrándonos en un grupo de países de América Latina, en este artículo hacemos un análisis exploratorio sobre el efecto que la COVID-19 podría tener sobre las remesas a través de la contracción en el PIB y el empleo de los países que las envían. Así mismo, relacionamos dicho impacto con la rigurosidad de las medidas tomadas en cada país y comparamos la evolución observada hasta ahora con lo ocurrido tras la crisis financiera global de 2008.
[en] This text pretends to be an analysis of the state of affairs on neuroeducation, as well as a critical review of the basic assumptions on which neuroeducation as interdisicplinary science is based. To do this, through an argumentative and critical methodology, it will suggest a dialogical direction in its work with other related sciences to avoid neuroscientific reductionism. The main hypothesis is that the brain is the primary organ involved in education, and therefore we have to count on him when planning a quality methodology. It will also be studied mind and brain together but not identifying them as a single element. The text is divided into several parts. First, it will point out the milestones that led to the birth of neuroeducation. Second, different levels of relationship between neuroscience and education will be adressed, emphasizing the transdisciplinary level to address new problems raised by the teachinglearning process with the help of the study of the brain. Third, it will be studied the level of relationship between mind, brain and learning avoiding reductionism or monism. Finally, the main advantages and disadvantages that currently neuroeducation posses will be indicated.

[es] Este texto se plantea como un análisis del estado de la cuestión sobre la neuroeducación. Pretende ser una revisión crítica sobre los supuestos básicos sobre los que se asienta la neuroeducación como ciencia interdisciplinar. Para ello, a través de una metodología argumentativa y crítica, se propondrá una dirección en su quehacer que sea dialógica con otras ciencias afines para evitar reduccionismos neurocientíficos. La hipótesis principal es que el cerebro es el principal órgano involucrado en la educación, y por tanto habrá que contar con él a la hora de planificar una metodología de calidad. Asimismo, habrá que estudiar mente y cerebro conjuntamente pero no identificándolos como un solo elemento. El texto se estructura en varias partes. En primer lugar, se dará cuenta de los principales hitos que dieron lugar al nacimiento de la neuroeducación. En segundo lugar, se abordarán los diferentes niveles de relación entre neurociencia y educación, haciendo hincapié en el nivel transdisciplinar para poder solucionar problemas nuevos que plantee el proceso de enseñanzaaprendizaje con la ayuda del estudio del cerebro. En tercer lugar, se estudiará el nivel de relación entre mente, cerebro y aprendizaje evitando un monismo de carácter reduccionista. Por último, se señalarán las principales ventajas e inconvenientes que actualmente plantea la neuroeducación.
[en] Norberto Mesado Oliver has been a referent in Burriana's cultural world. He was born at the height of the Civil War, he has lived all Franco dictatorship's postwar, the transition to democracy and the current democratic period. In this article he tries to analyse Burriana's historical, social and cultural evolution in the last eighty years from his own experiences, passing on to us the personal vision of the Local Arqueological Muesum's alma mater. A succession of anecdotes and experiences shows us different details and aspects of the background of the nearest history and of some of the characters of the local culture and public life. In a nutshell, they represent the great details of our history and the history of our own, told by a person who has lived it from inside, because Norberto was just there.

[es] Norberto Mesado Oliver ha sido un referente en el mundo cultural burrianense. Nacido en plena guerra civil española, ha vivido intensamente toda la posguerra franquista, la transición a la democracia y el periodo democrático actual. En este artículo trata de analizar la evolución histórica, social y cultural de la Borriana de los últimos ochenta años desde sus vivencias, transmitiéndonos la visión personal del alma mater del Museo Arqueológico Municipal. Anécdotas y experiencias se suceden para mostrarnos detalles y aspectos diversos de la trastienda de la historia más próxima y de algunos personajes de la cultura y de la vida pública local. En definitiva, son los pelos y señales de nuestra historia y de la historia de los nuestros contada por una persona que la ha vivido desde dentro, porque Norberto estaba allí.