[ca] El Planococcus ficus és una plaga clau per al cultiu de vinya. Davant de la necessitat de nous mètodes de control alternatius, es va dur a terme un assaig del mètode del "Attract and kill" per al control d'aquesta plaga a una finca de vinya (Merlot) situada al terme municipal d'Almacelles (Lleida), amb els dispositius "A&K® 365 PlaFi" de la empresa Comercial Química Massó, S.A. En dues parcel·les de la finca es van instal·lar els dispositius "A&K® 365 PlaFi" i una tercera, la parcel·la control, va ser tractada amb polisulfur de calci al 38%. En aquest assaig es va dur a terme un seguiment de la plaga mitjançant la captura de mascles voladors, per a construir la corba de vol. A partir de les dades de temperatura diària de l'estació meteorològica d'Almacelles de Raimat, es va determinar quin era el model de càlcul de graus-dia acumulats a partir del model fenològic amb una Tb=14,20 °C i K=555,56 graus-dia. El model sinusoïdal simple amb tall vertical va ser el més proper a les dades observades. Els graus dia acumulats per la població de P. ficus a la finca "El manzana" van ser 785,63, suficients per completar una primera generació i part d'una segona. A partir de l'avaluació de danys causats pel P. ficus en el raïm, es va determinar que no només hi havia significativament menys raïms danyats en la parcel·la tractada amb "A&K" respecte a la tractada amb polisulfur de calci (un 61,90% menys), si no que aquells que estaven afectats, també ho estaven amb significativament menys severitat (un 64,71% menys). El progrés dels danys a va ser més positiu en el cas dels raïms de la parcel·la on es va aplicar el mètode del "A&K" que en els de la parcel·la control, tant pel que fa a nombre de raïms danyats com a la severitat dels danys. Tot i que la diferència entre les evolucions dels nombres de raïms danyats de les dues parcel·les no va ser significativa. Finalment es va determinar que la irradiància solar és un factor ambiental determinant per al vol dels mascles de P. ficus. Es va establir una hipòtesis per els llindars mínims, màxims i òptim de irradiància solar per al vol dels mascles, així com un llindar màxim d'humitat relativa.

[es] El Planococcus ficus es una plaga clave para el cultivo de vid. Ante la necesidad de nuevos métodos de control alternativos, se llevó a cabo un ensayo del método del "Attract and kill" para el control de esta plaga en una finca de viñedo (Merlot) situada en el término municipal de Almacelles (Lleida), con los dispositivos "A&K® 365 panel" de la empresa Comercial Química Massó, SA. En dos parcelas de la finca se instalaron los dispositivos "A&K® 365 PlaFi" y una tercera, la parcela control, fue tratada con polisulfuro de calcio al 38%. En este ensayo se llevó a cabo un seguimiento de la plaga mediante la captura de machos voladores, para construir la curva de vuelo. A partir de los datos de temperatura diaria de la estación meteorológica de Almacelles de Raimat, se determinó cuál era el modelo de cálculo de grados-día acumulados a partir del modelo fenológico con una Tb=14,20 °C y K=555,56 grados-día. El modelo sinusoidal simple con corte vertical fue el más cercano a los datos observados. Los grados día acumulados por la población de P. ficus en la finca "El manzana" fueron 785,63, suficientes para completar una primera generación y parte de una segunda. A partir de la evaluación de daños causados por el P. ficus en la uva, se determinó que no sólo había significativamente menos racimos dañados en la parcela la tratada con "A&K" respecto a la tratada con polisulfuro de calcio (un 61,90% menos), si no que aquellos que estaban afectados, también lo estaban con significativamente menos severidad (un 64,71% menos). El progreso de los daños fue más positivo en el caso de la uva de la parcela la que se aplicó el método del "A&K" que en los de la parcela control, tanto en el número de racimos dañados como la severidad de los daños. Aunque la diferencia entre las evoluciones del número de racimos dañados de las dos parcelas las no fue significativa. Finalmente se determinó que la irradiación solar es un factor ambiental determinante para el vuelo de los machos de P. ficus. Se estableció una hipótesis para los umbrales mínimos, máximos y óptimos de irradiación solar para el vuelo de los machos, así como un umbral máximo de humedad relativa.