BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball se situa en les coordenades de l'anàlisi geogràfica dels desafiaments que planteja la societat postindustrial i ofereix una reflexió al voltant del patrimoni industrial com a recurs i com a oportunitat per als espais afectats per processos que generen abandonament de fabriques i sòls industrials. Des de l'òptica de l'experiència acumulada a Espanya, s'hi revisa l'evolució del debat teòric sobre "patrimoni industrial, territori i cultura" i s'hi analitzen les accions europees després de dues dècades d'intervencions desiguals. Finalment, s'hi repassen els nous enfocaments en la interpretació i l'ús de l'herència industrial, enfocaments en què el paisatge substitueix el monument i el territori cobra protagonisme; un discurs que posa l'èmfasi en la memòria dels llocs, així com en el comportament subjectiu i emocional del patrimoni industrial.

[en] This paper falls within the scope of the geographical analysis of the challenges posed by post-industrial society and offers some thoughts on industrial heritage both as a resource and an opportunity for areas affected by processes leading to the abandonment of factories and industrial sites. From a Spanish viewpoint, an overview is given of the developments in the theoretical debate on "industrial heritage, territory and culture" and an analysis is provided of European experiences after two decades of uneven interventions. Finally, a review is offered of new approaches to the interpretation and use of industrial heritage; approaches in which landscapes replace monuments and territory gains a leading role. This is a line of thought which emphasizes local memories together with the subjective and emotional component of industrial heritage.
[ca] Levy (1997) defineix l'aprenentatge de llengües assistit per l'ordinador (CALL) com "la recerca i l'estudi de les aplicacions de la informàtica a l'ensenyament i l'aprenentatge de llengües" (p.1). Amb l'avanç de la tecnologia, el terme "ordinador" en CALL s'ha ampliat per incloure més conceptes com el programari (software) que representa l'aula virtual, eines de tecnologia que podrien utilitzar-se en una classe de llengües que barreja la interacció presencial amb la interacció 'online ', l'avaluació i l'ús de les eines interactives per a la col·laboració, i diversos tipus de còpula que recolza l'ús de la llengua meta de manera autèntica i en diversos contextos. El desenvolupament continu de les tecnologies de la informació impulsa la recerca contínua de noves aplicacions a l'ensenyament i l'aprenentatge de llengües segones i llengües estrangeres.

[en] Levy (1997) defined computer-assisted language learning (CALL) as "the search for and study of applications of the computer in language teaching and learning" (p.1). With the advancement of technology, the term "computer" in CALL is expanded to include more concepts such as software depicting the virtual classroom, technology tools that could be used in a blended language course, assessment and training tools, interactive and collaborative online forums, and various types of copula curating authentic language in different contexts. The ongoing development of information technology prompts the continuous search for the applications of the computer in foreign and second language teaching and learning.
[ca] Reportatge d'investigació on s'exposa la gestió dels incidents relacionats amb la seguretat dels pacients en l'Hospital de Mollet de la Fundació Sanitària Mollet. El projecte pretén mostrar quina és la resposta que es dóna quan es detecta mala praxi medica en el cas d'aquest hospital de tipus concertat i de referència del Baix Vallès. El reportatge dóna veu als pacients i familiars víctimes de suposats errors mèdics, i també s'inclou les respostes de les institucions i treballadors que participen en aquesta gestió.

[en] Research report on the management of incidents related to the safety of patients in the Mollet Hospital of the Mollet Health Foundation. The project aims to show the response that is given when medical malpractice is detected in the case of this hospital of concerted type and reference Lower Vallès. The report gives voice to patients and family members who are victims of alleged medical errors, and also includes the responses of the institutions and workers involved in this management.
[ca] Durant l'Antic Règim es desenvoluparan uns patriotismes locals, hereus de la cultura urbana del món clàssic, que conviuran amb d'altres identitats politicoterritorials, socioeconòmiques i religioses. En aquest article, l'autor analitza la fonamentació i la caracterització del patriotisme barceloní en el període de l'alta edat moderna, per després realitzar algunes consideracions sobre la incardinació d'aquest patriotisme de la Ciutat Comtal amb la identitat nacional catalana dels temps moderns. La conclusió gira entorn de la idea que per a la majoria dels barcelonins existia una gran identificació entre els interessos generals de Catalunya i els propis de Barcelona, i que difícilment podia existir una contradicció entre els uns i els altres.

[en] During the ancient Regime, some local patriotisms developped, heirs to the urban culture of the classic world, which lived with other political, territorial, socioeconomic and religious identities. In this article, the author analyses the foundation and characterisation of the Barcelona's patriotism during the Early Modern Ages, to carry out some further considerations about the incardination between this patriotism of Barcelona and the catalan national identity of the modern times. The general conclusion revolves around the idea that for the majority of the people in Barcelona there was a great identification between the general interests of Catalonia and those of Barcelona, and that it could hardly exist a contradiction between them.
[ca] Una reflexió sobre l'essència del gènere com a concepte gramatical ens porta a analitzar alguns fenòmens que suggereixen que el gènere és fonamentalment una propietat de les estructures sintàctiques nominals més que no pas una propietat dels mots compartida entre diferents morfemes d'una estructura. És cert que el que determina la tria del gènere són principalment els elements lèxics 'controladors', però els fenòmens que estudiem suggereixen que això no hauria de justificar la comprensió teòrica del gènere com una propietat primària dels noms, que es comparteix mitjançant la concordança sintàctica. Argumentem que hi ha evidència empírica per interpretar el gènere com l'expressió morfològica de les relacions de concordança. La premissa bàsica que els elements lèxics també es representen gramaticalment com a estructures formals permet que la nostra anàlisi doni compte dels casos en què el gènere està i no està associat amb la representació mental d'un mot lèxic.

[en] A reflection on the essence of gender as a grammatical concept leads to examining some phenomena which suggest that gender is fundamentally a property of nominal syntactic structures, rather than a word-property shared between morphemes in a structure. It is true that what drives the choice of gender value are mainly 'controller' lexical items; but the facts discussed suggest that this should not justify a theoretical understanding of gender as primarily a property of nouns, which happens to be shared in syntactic agreement. There are empirical grounds, it is claimed, for interpreting gender as a morphological expression of agreement relations. The crucial assumption that lexical items are also grammatically represented as formal structures makes it possible to encompass under this analysis cases where gender is and is not associated to the mental representation of a lexical word.
[ca] Aquest treball explora el potencial dels grans models de llenguatge (LLMs), concretament el GPT-3.5, en millorar la qualitat de les dades en portals de dades obertes. Estudis recents a la comunitat de Machine Learning (ML) així com Iniciatives Legislatives com l'European AI ACT, apunten a la necessitat de documentar els datasets usat per entrenar models de ML en un seguit de dimensions per garantir la seva equitat i seguretat. En aquestes iniciatives s'hi destaca la importa de documentar el context de creació de dades, així com els equips i infraestructura que han participat en la col·lecció i anotació de dades. En el cas dels Open Data portals, els estàndard de metadades com DCAT, no ofereixen suport per anotar d'aquesta informació i aquesta, en cas de ser-hi, només la podem trobar a la documentació adjunta dels dataset en format de text natural. En aquest treball s'explora l'ús de LLM per extreure de forma estructurada d'aquesta informació de la documentació dels datasets. Amb aquest fi, s'ha identificat els tipus de documentació presents susceptibles de funcionar amb el mètode proposat i s'ha explorat diferents estratègies de prompting per optimitzar l'ús LLM. Els resultats d'aquest estudi mostren bon resultat en format de documentació estructurada de dades presents als Open Data portals, com el Data Mangement Plans (DMP), i obren possibilitat a desenvolupar eines i mètodes per millorar la qualitat de les dades en aquests portals.

[en] This work explores the potential of large language models (LLMs), specifically GPT-3.5, in improving the quality of data in Open Data portals. Recent studies in the machine learning (ML) community and legislative initiatives like the European AI ACT emphasize the need to document the datasets used to train ML models across various dimensions to ensure their fairness and safety. These initiatives highlight the importance of documenting the data creation context, as well as the teams and infrastructure involved in data collection and annotation. In the case of Open Data portals, metadata standards like DCAT do not provide support for annotating this information, and if present, it can only be found in the accompanying documentation of the dataset in natural language format. This work explores the use of LLMs to extract this information from the documentation of datasets in a structured manner. To this end, the types of susceptible documentation present for the proposed method have been identified, and different prompting strategies have been explored to optimize the use of LLMs. The results of this study demonstrate good performance in generating structured documentation of data present in Open Data portals, such as Data Management Plans (DMPs), and open up possibilities for developing tools and methods to improve the quality of data in these portals.
[ca] La geografia sorgeix en diferents llocs des d'arrels comunes i intenta servir un mateix objectiu: donar informació sobre els entorns i les activitats humanes de tot el món i promoure el coneixement de les diferències. Malgrat això, des dels seus inicis, la seva naturalesa i objectius varien per reflectir les condicions i limitacions locals. Un dels principals obstacles en el desenvolupament de la geografia és l'atracció d'estudiants i la manca de destinació professional. L'article mostra l'estreta relació entre la geografia que s'ensenya a les universitats i la seva força en altres nivells del sistema educatiu al Regne Unit i als Estats Units.

[en] Geography emerged in a variety of places from common roots and intended to serve a common purpose: to provide information about environments and human activities across the world, and to develop understanding of those variations. But from that foundation, its nature and purpose vary to reflect local conditions and constraints. One of the major constraint on the development of geography is the recruitment of students and the lack of a professional destination for its graduates. The article shows the strong link between the geography done at universities and its strength in the educational system in the United Kingdom and the United States.
[ca] El camp de pensaments i de pràctiques que es desplega en l'encontre entre dansa i filosofia exigeix desplaçaments en les maneres de conèixer instituïdes, que són, al seu torn, maneres de fer. En aquest article es qüestionen certes dimensions epistemològiques d'un pensar situat des d'un "cos dansant", en intersecció amb pensaments i pràctiques feministes, amb l'objectiu de donar consistència a eines per a pensaments entorn del cos sense tornar-lo objecte, sigui d'estudi, de menyspreu o de culte. Es parteix de la lectura d'Alabanza del cuerpo danzante, de Silvia Federici, i de Género en disputa, de Judith Butler, per traçar el passatge efectuat en els estudis sobre dansa des d'un pensament sobre el cos vers un pensament des dels gestos. Finalment, s'assaja una reflexió necessàriament situada relativa a experiències d'aturades de dones a l'Argentina el 2016 i 2017.

[en] The field of thoughts and practices that unfolds in the encounter between dance and philosophy requires displacing instituted ways of knowing that are, as well, ways of doing. Here I question certain epistemological dimensions of thought from a 'dancing body' in intersection with feminist thoughts-practices in order to construct consistent tools for thinking from and about the body without turning it into an object, either of study, of contempt or of worship. Through "In Praise of the Dancing Body" by Silvia Federici and Judith Butler's Gender Troubles, I trace the passage in dance studies from thinking about the body to thinking from gestures. Finally, I explore a necessarily situated reflection on experiences of women strikes in Argentina in 2016 and 2017.
[ca] X, el dia de l'espectador, és un fals documental, que registra la creació del grup Dimecres (X), un col·lectiu d'artistes de dansa, circ i art urbà que pretén evidenciar una manera d'habitar la ciutat que ens és imposada, i ens imbueix en una circulació capitalista de producció i consum; és una oda al joc a la improvisació, que de manera innocent, i fent servir la figura del bufó, descobrirà les constriccions que s'assumeixen de manera inconscient i la manipulació als discursos periodístics.

[en] X, the day of the spectator, is a mockumentary that records the creation of the group Wednesday (X), a group of dance, circus and urban art artists that aims to demonstrate a way of inhabiting the city that is imposed on us, and it imbues a capitalist circulation of production and consumption; is an ode to play and improvisation, which innocently, using the figure of the jester, will discover the constraints that are unconsciously assumed and the manipulation in journalistic discourses.
[ca] Moltes colònies gregues, fundades entre els segles VIII i VI aC, creen, al voltant de llocs i cerimònies de culte, mites inserits en una història de fundació llegendària que situa l'establiment grec en els temps heroics. Una gran part d'aquests "mites de protofundació" s'inclou en cicles llegendaris de prestigi com el d'Hèracles, el viatge dels Argonautes i els Retorns, especialment el d'Ulisses. La fundació de Cízic, convertida en un episodi de l'empresa argonàutica per obra especialment d'historiadors locals, es pot recuperar parcialment a partir d'Apol·loni de Rodes i dels escolis al seu poema.

[en] Many Greek colonies, founded in the 8th-6th centuries BC, created, around cult places and ceremonies, myths which were inserted in a story of legendary foundation which places the establishment of the Greeks in heroic times. A large part of these "proto-foundation myths" are included in prestigious legendary cycles, as that of Heracles, the Voyage of the Argonauts, and the Returns, especially that of Odysseus. The foundation of Cyzicus, transformed into an episode of the Argonautic saga mainly by local historians, can be partially recovered from Apollonius Rhodius and the scholia on his poem.
[ca] Aquest treball té la intenció de contribuir a la recuperació i anàlisi de l'obra de dues de les moltes dones oblidades de la història: Maria Dolors Cos Roget (1904-1992) i Regina Opisso i Sala (1876-1965). Ambdues van fer servir la premsa de l'època com altaveu per expressar la seva visió del món, basada en el feminisme, el republicanisme, la classe treballadora i la cultura.

[en] This work intends to contribute to the recovery and analysis of the work of two of the many women forgotten in history: Maria Dolors Cos Roget (1904-1992) and Regina Opisso i Sala (1876-1965). Both used the press of that time as a platform to express their worldview, based on feminism, republicanism, the working class and culture.
[ca] Aquest article presenta l'anàlisi de 24 pel·lícules d'animació doblades de l'anglès al català. Després d'unes reflexions generals sobre la traducció dels noms propis, s'estudien els antropònims i topònims que es troben en el corpus seleccionat amb l'objectiu de definir les particularitats que té la traducció d'aquestes unitats en el cinema d'animació infantil.

[en] This article presents the analysis of 24 animation films dubbed from English into Catalan. After some general considerations on the translation of proper nouns, all toponyms and anthroponyms found in the selected corpus are studied, and the specificities of the translation of proper nouns in animation films addressed to children are highlighted.
[ca] El present treball es centra en donar a conèixer una iniciativa creixent en el sector de les activitats de suport en pista a les aeronaus, l'anomenat environment friendly ground handling, que té l'objectiu de reduir les externalitats lligades al treball dels operadors d'aquest sector. És tracta d'un projecte principalment de caire teòric, ja que volem proporcionar tota la informació que envolta aquestes bones pràctiques i les eines relacionades. No obstant, hem volgut fer una aportació pràctica, establint les bases conceptuals d'una eina de software que pretén optimitzar els recursos de les companyies i eliminar les emissions nocives durant el turnaround.

[en] This thesis focuses on the analysis of environment friendly ground handling, which is becoming an increasingly important trend in the sector of airport operations. The environment friendly ground handling is aimed at reducing harmful effects of turnaround operations. The project is mainly theoretical, as we analyze different aspects of this trend, including the legislation, key performance indicators, practices and related tools. The practical value of the thesis is the development of conceptual framework of a software tool that can be used to optimize ground handling resources and reduce harmful emissions during the turnaround process.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia, la UAB, el Naturhistorisches Museum Bern y la Université de Lyon han dut a terme un estudi paleobiològic sobre la diversitat locomotora dels primers euprimats. Aquest treball, que ha utilitzat com a objecte d'anàlisi l'os navicular, situat en la regió del tars, en el peu, proposa que els primers euprimats ja mostraven un ampli rang de repertoris locomotors, permetent-los explotar nínxols diferents del medi arbori.

[en] Researchers of the Institut Català de Paleontologia, the UAB, the Naturhistorisches Museum Bern and the Université de Lyon has conducted a paleobiological study on the locomotor diversity of the first euprimates. This work, that has analysed the navicular bone, located in the tarsal region, in the foot, proposes that the first euprimates already displayed a wide range of locomotor repertoires, allowing them to exploit different niches in the arboreal milieu.
[ca] Documental que presenta les experiències vitals del Mario, el Diego, el Joan i el Francesc Xavier, quatre sense sostre que ho han perdut tot. Un relat directe de l'exclusió social, les vivències al carrer i les expectatives de futur d'aquells qui busquen una segona oportunitat a la vida. Mentre realitzen una activitat grupal plàstica, els protagonistes tracten tòpics com la religió, la corrupció política o el futbol. La realitat dels sense llar i la seva visió del món. El testimoni de persones com tu, persones que algun dia van arribar a tenir una feina digna, una casa i una família.

[en] This documentary presents the life experiences of Mario, Diego, Joan and Francesc Xavier, four homeless men who have lost everything. A story about social exclusion, their experiences on the street and future expectations of those who are seeking a second chance in life. While doing an artistic group activity, the protagonists discuss topics like religion, politics, corruption or football. The reality of homeless people and their worldview. The testimony of people like you, who at one time have a decent job, a home and a family.
[ca] Aquest projecte consisteix en la informatització d'una empresa tradicional dedicada a la fabricació i venda de productes de pastisseria. El projecte es divideix en dos parts essencials: millora i dotació de la nova xarxa informàtica amb tots el serveis necessaris pels nous requeriments de creixement de l'empresa en l'obertura de nous punts de venda i la seva gestió, i proporcionar presència a Internet, a través d'una botiga on-line.

[en] This project involves the computerization of a traditional company engaged in the manufacture and sale of confectionery. The project is divided into two essential parts: improvement and provision of new computer network with all services needed by the new requirements of growing company opening new stores and their management, and providing internet presence through an online store.
[ca] A la fi del S.XIX va néixer l'estudi de la indústria lítica. Era el germen de les tipologies, que requerien de criteris classificatoris de la paleontologia, estudis estratigràfics, per a establir la seva successió relativa. La sistemàtica classificatòria va tenir lloc a mitjan S.XX, F. Vores. Des de Vores nosaltres fem un recorregut pels plantejaments metodològics i les aportacions més importants que aquests han donat per a l'estudi de la indústria lítica (G. Laplace, Leroi-Gourhan, l'escola anglosaxona i els plantejaments de cadenes operatives introduïts per Boeda i Geneste en la dècada dels 90). Una vegada repassats tots els plantejaments metodològics, tenint en compte les especials característiques de la indústria estudiada, vam triar la metodologia que millor s'adapta. Així, vam decidir utilitzar el SLA, afegint termes de la tipologia tradicional i dels plantejaments de Boeda i Geneste. Restringim l'aplicació de la tipologia a la classificació i comparança de les indústries, facilitant la ubicació del material lític en un marc més global Finalment, vam afegir paràmetres morfométricos per al mesurament dels grans instruments bifaciales.

[en] The studies about the lithic industry were born at the end of the XIXth century. The first typologies required criteria of other sciences for their definition. The systematization of these typologies was realised in the middle of XXth century, by F. Bordes. This article proposes a route on the more important methodologies and contributions in the study of the lithic industry, from Bordes (G. Laplace, Leroi-Gourhan, Boeda and Geneste, etc.). Reviewed the different methodologies, we chose one that better adapts to the study of the special characteristics of worked industry. We use SLA, adding terms of the traditional typology and the expositions of Boeda and Geneste. We restrict the application of the typology to the classification and comparison of the industries. Finally, we added morphometric parameters for the measurement of the great biface instruments.