BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este evento pretende dar continuidad a las discusiones iniciadas en el primer Coloquio "Pensar las derechas en América Latina en el siglo XX" llevado a cabo en París en enero del 2014. Al igual que entonces, nos interesa contribuir con el desarrollo de una reflexión académica sobre las derechas, sus promotores, sus organizaciones, sus ideas y sus prácticas. A tal efecto, invitamos a participantes de diversas disciplinas sociales y humanas a que presenten ponencias que permitan conocer mejor a las organizaciones, ideas e identidades de las derechas latinoamericanas en el siglo XX.

[fr] Cet événement vise à poursuivre les discussions entamées lors du premier symposium " Penser les droites en Amérique latine au XXe siècle ", qui s'est tenu à Paris en janvier 2014. À l'instar de ce premier événement, nous voulons contribuer à l'élaboration d'une réflexion universitaire sur les droites, leurs promoteurs et défenseurs, leurs organisations, leurs idées et leurs pratiques. À cette fin, nous invitons les chercheurs issus de différentes sciences sociales et humaines à soumettre des articles qui nous permettent de mieux connaître les organisations, les idées et les identités des droites latino-américaines au XXe siècle.
[es] Las autoras del artículo, partiendo de constataciones en los escritos sobre las transformaciones de la profesión del periodismo en línea, llevaron a cabo un sondeo cualitativo a partir de entrevistas semidirigidas a nueve redacciones nacionales francesas. Su propósito era captar la complejidad que está en juego en las transformaciones de la profesión por medio de la identificación del periodista Web, y de esta manera proponer vías de reflexión. Para lograrlo, analizaron tres ejes : la diversidad de los perfiles profesionales de los periodistas, las condiciones y organización del trabajo y la representación idealizada o razonada de la figura del periodista.

[fr] Partant des constats de la littérature sur les transformations des métiers du journalisme en ligne, les auteures ont mené une enquête qualitative par entretiens semi-directifs auprès de neuf rédactions nationales françaises. Leur propos est de saisir la complexité à l'œuvre dans les mutations du métier à travers la saisie de l'identité du journaliste web, et ainsi de proposer des pistes de réflexion. Trois axes sont ainsi étudiés : la diversité des profils de journalistes, les conditions et l'organisation du travail, la représentation idéalisée ou raisonnée de la figure du journaliste.
[es] Este artículo interroga la plaza de las prácticas de web en las redes sociales de los estudiantes marroquíes, la estructuración y la organización de estas redes así como la manera en la que se inscriben en el espacio. El objetivo es desplazar la problemática de la movilidad internacional de los estudiantes haciendo el lazo entre la dimensión migratoria de la movilidad y las nuevas tecnologías por un enfoque de las redes sociales de la movilidad. Se trata de ver en qué las movilidades contribuyen a la emergencia de nuevos relaciones al espacio, y en qué la especialización de las redes sociales es revelador de estos relaciones. A partir de las temporalidades, el autor se acerca al territorio en una acepción relacional, es decir cuyos fundamentos serían las relaciones sociales construidas y mantenidas en el movimiento. También analiza el concepto de territorio de lo posible.

[fr] Cet article questionne la place des pratiques du web dans les réseaux sociaux des étudiants marocains, la structuration et l'organisation de ces réseaux ainsi que la manière dont ils s'inscrivent dans l'espace. L'objectif est de déplacer la problématique de la mobilité internationale des étudiants en faisant le lien entre la dimension migratoire de la mobilité et les nouvelles technologies par une approche des réseaux sociaux de la mobilité. Il s'agit de voir en quoi les mobilités contribuent à l'émergence de nouveaux rapports à l'espace et en quoi la spatialisation des réseaux sociaux est révélatrice de ces rapports. À partir des temporalités, l'auteur approche le territoire dans une acception relationnelle, c'est-à-dire dont les fondements seraient les relations sociales construites et entretenues dans le mouvement. Il discute également le concept de territoire des possibles.
[es] En 2015, dos serie de ataques terroristas han afectado Francia, en enero y noviembre. En esta ocasión, la palabra guerre (la guerra) fue usada en el discurso politico y de los medios de comunicación. Utilizando datos de prensa de dos de los periódicos principales de calidad, Le Monde y Le Figaro, analizamos como los periodistas usan la etiqueta guerre para referirse a un acontecimiento que no es un conflicto militar, seguiendo la hipótesis que esta parte de un proceso de sobreseñalacion del evento como tal, que llamamos évènementialisation. Después de presentar el contexto discursivo, analizamos el empleo de guerre segun una perspectiva semiótica, énonciative y dialògico (intertextualidad). Analizamos sucesivamente títulos y subtítulos que contienen la palabra, si esta en citas y las frases que tienen clasificaciones explícitas que crean un efecto de "hablar claro". Los resultados apoyan la idea que la palabra es sobremarcada para acentuar los acontecimientos. Además la analisis indica las diferencias según los periódicos, el conservador Le Figaro asume la palabra más claramente quel centroizquierdo Le Monde. A lo largo de estas explicaciones ideológicas, parámetros discursivos son tomados que explican la interpretación.

[fr] Les deux séries d'attentats terroristes ayant touché la France en janvier puis novembre 2015 ont vu la (re)mise en circulation du mot guerre dans les discours politiques et médiatiques. Nous analysons l'usage que font du mot les journalistes de deux grands quotidiens, Le Monde et Le Figaro, en faisant l'hypothèse que cet usage participe d'un processus d'évènementialisation. Après une contextualisation discursive portant notamment sur l'usage de ce mot lors de précédents attentats terroristes, nous analysons la circulation de guerre selon une triple perspective sémiotique (place du mot dans la titraille), énonciative (usage dans des citations) et dialogique (effets de " parler vrai "). Nous observons un " sur-marquage " du mot qui participe de l'évènementialisation. Par ailleurs, il apparaît que l'usage varie selon les journaux, le journal conservateur Le Figaro assumant davantage cette désignation que Le Monde (centre gauche). Nous mettons ce résultat en rapport avec les positionnements idéologiques des journaux, mais aussi avec des déterminations d'ordre discursif.
[es] Un texto publicado por primera vez en el n°111 de la revista de Universidad de Franche-Comté, Tout l'U, y aquí publicado con la amable autorización esta revista.

[fr] Texte paru pour la première fois dans n°111 de Tout l'U, journal de l'université de Franche-Comté (supplément de mars 2004) et publié avec l'aimable autorisation de la revue.
[es] La Celestina y sus seis continuaciones (1534-1570) escenifican un espacio urbano en el que los personajes van y vienen, en un movimiento continuo, en pos de dinero y placeres carnales. Estas idas y vueltas no se detienen en el umbral de las casas, ni mucho menos: el espacio doméstico –el de las escenas de prostitución que proliferan en los epígonos de Rojas– está "agujereado" por todas partes. En una especie de movimiento centrípeto, los personajes masculinos, en su tentativa de "entrar en lo vedado", se acercan mal que bien a la intimidad femenina… En este universo altamente sexualizado atravesado por fisuras y grietas, la puerta y sus derivados (umbrales, vanos, ventanas) dan pie a unos usos metafóricos eróticos que vienen a cuento y que nos proponemos analizar en este trabajo.

[fr] La Celestina et ses six continuations (1534-1570) mettent en scène un espace urbain dans lequel les personnages vont et viennent, dans un mouvement continu, en quête d'argent et de plaisirs charnels. Ces allées et venues ne s'arrêtent pas au seuil des maisons, loin s'en faut : l'espace domestique – celui des scènes de prostitution qui prolifèrent chez les épigones de Rojas – est " troué " de toutes parts (châssis mal calfeutrés derrière lesquels se cacher, porte mal lambrissée, cloison mal insonorisée). Dans une sorte de mouvement centripète, les personnages masculins, dans leur tentative d'" entr[ar] en lo vedado ", se rapprochent tant bien que mal de l'intimité féminine… Dans cet univers hautement sexualisé traversé de lézardes, la porte et ses dérivés (seuils, huis, fenêtres) font l'objet de détournements métaphoriques érotiques tout trouvés, que nous nous proposons d'analyser.
[es] En derecho francés, la reclasificación de los asalariados incapacitados ha emergido en las hipótesis precisas y, en la mayoría de los casos, bajo el impulso de las altas jurisdicciones : del Tribunal Supremo o del Consejo del Estado. El legislador intervino posteriormente para consagrar la obligación a la reclasificación, generada en jurisprudencia o en gestación. El contexto dentro del cual esta obligación se construyó, permite explicar lo que caracteriza su campo de aplicación. El empleo, más específicamente la preservación del vínculo laboral, juega un rol central y federadora. Pero a diferencia del derecho quebequense, la discriminación permanece distinta ; e incluso si su campo recorta el de la obligación de reclasificación, no se puede integrar a éste dentro de aquella. Estas constataciones permiten orientar la investigación sobre los fundamentos jurídicos de la obligación de reclasificar al asalariado. Más que un análisis de derecho de contratos, incluso si este pudiera haber sido renovado, la obligación a la reclasificación puede basarse en un derecho de valor constitucional : el derecho a obtener un empleo. A la escala de las reglas internacionales, este último puede apoyarse en varios textos ; uno de los cuales ha sido reconocido por su gran impacto en la ley francesa.

[fr] En droit français, le reclassement des salariés a émergé dans des hypothèses précises et, dans la plupart des cas, sous l'impulsion des hautes juridictions, Cour de cassation ou Conseil d'État. Le législateur est intervenu a posteriori pour consacrer une obligation de reclassement déjà dégagée en jurisprudence ou en germe. Le contexte dans lequel cette obligation s'est construite permet d'expliquer ce qui caractérise son champ d'application. L'emploi, plus exactement la préservation du lien d'emploi, y joue un rôle central et fédérateur. Mais à la différence du droit québécois, la discrimination reste distincte et même si son champ recoupe celui de l'obligation de reclassement, on ne peut intégrer celle-ci dans celle-là. Ces constats permettent d'orienter la recherche des fondements juridiques de l'obligation de reclassement. Plus que sur une analyse de droit des contrats, quand bien même celle-ci serait renouvelée, l'obligation de reclassement peut s'appuyer sur un droit de valeur constitutionnel : le droit d'obtenir un emploi. À l'échelle des règles internationales, ce dernier peut également s'adosser à plusieurs textes, dont un s'est vu reconnaître une portée considérable en droit français.
[es] El desierto, fuertemente ligado al ascetismo y a la santidad de los Padres de la Tebaida en las representaciones de los peregrinos que venían a Tierra Santa en busca de las huellas tangibles de su creencia espiritual, se convierte en un lugar especial donde probar la propia fe antes de llegar a los lugares santos, ya sea el desierto de Judea, el desierto del Sinaí o el Wādi l-Naṭrūn [desierto de Scetis]. El desierto se convierte entonces en un lugar de paso, un espacio intermedio, a la vez lugar de una santidad difusa y umbral del lugar santo, pero también lugar de encuentro con todos aquellos que lo recorren y viven allí, y vienen a introducir la experiencia de lo contemporáneo en un viaje caracterizado por la actualización del pasado bíblico. Por fin, adquiere un significado especial bajo la pluma de Santiago de Verona, un hermano de la Orden de los Ermitaños de San Agustín, una orden que reivindica a los Padres del Desierto como su fundador, por mediación de Agustín.

[fr] Le désert, fortement lié à l'ascétisme et à la sainteté des Pères de la Thébaïde dans les représentations des pèlerins venus, en Terre sainte, rechercher les traces tangibles de leur croyance spirituelle, devient un lieu particulier où éprouver sa foi avant de parvenir aux lieux saints, qu'il s'agisse du désert de Judée, du désert du Sinaï ou du Wādi l-Naṭrūn [désert de Scété]. Le désert devient alors un lieu de passage, un entre-deux, à la fois lieu d'une sainteté diffuse et seuil du lieu saint, mais aussi lieu de rencontre avec tous ceux qui le parcourent et y vivent, et viennent introduire l'expérience du contemporain dans un voyage caractérisé par l'actualisation du passé biblique. Il prend enfin une signification particulière sous la plume de Jacques de Vérone, frère de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin, dont l'ordre revendique comme fondateur les Pères du désert, par la médiation d'Augustin.
[es] Este trabajo explora las improntas del surrealismo en América Latina entre los años 1920 y 2000. En primer lugar, examinamos las condiciones materiales e inmateriales de la circulación del surrealismo en América Latina, a través de libros, cartas, obras y manifiestos, y por medio del análisis de sus contextos ideológico y político. En segundo lugar, se discuten las múltiples reformulaciones y mutaciones del surrealismo que circularon en América Latina, incluyendo el suprarrealismo, lo real maravilloso, el vitarrealismo, el anti-ismo, el realismo mágico, el infrarrealismo e incluso el realismo visceral, con el fin de desarrollar algunas reflexiones sobre la recepción y la supervivencia del surrealismo en América Latina.

[fr] Ce travail explore les différentes empreintes du surréalisme en Amérique latine à partir des années 1920 jusqu'aux années 2000. Dans un premier temps, nous nous intéressons aux conditions matérielles et immatérielles de la circulation du surréalisme en Amérique latine, par le biais de livres, lettres, œuvres et expositions, ainsi qu'en interrogeant leur contexte idéologique et politique. Dans un second temps, nous évoquons les multiples reformulations et mutations du surréalisme qui ont circulé en Amérique latine, parmi lesquelles le suprarrealismo, le réel merveilleux, le vitarrealismo, l'anti-isme, le réalisme magique, l'infra-réalisme et même le réalisme viscéral, afin de développer quelques réflexions sur la réception et la survivance du surréalisme en Amérique latine.
[es] El autor revisa el proceso de la globalización para concluir que se trata de la culminación de la europeización del mundo. Desde esta perspectiva analiza los aspectos positivos y negativos del proceso – en sus aspectos económico, social y cultural- para pasar a formular algunas propuestas, tras advertir que estamos en la disyuntiva de elegir el buen o mal camino y que debemos hacerlo con responsabilidad, resaltando el rol que debe cumplir la educación.

[fr] L'auteur analyse le processus de mondialisation pour conclure qu'il s'agit de la culmination de l'européisation du monde. Dans cette perspective, il analyse les aspects positifs et négatifs de ce processus – dans ses dimensions économiques, sociale et culturelle – pour formuler certaines propositions, après nous avoir averti que nous nous trouvons face à l'alternative entre le bon et le mauvais chemin et que nous devons le choisir de manière responsable, tout en soulignant le rôle de l'éducation.
[es] Adriana Hidalgo Editora es una muestra, entre otras, de cómo las editoriales pequeñas atraviesan procesos de desarrollo y transformación, y de que hay una categoría intermedia entre la editorial "chica y prestigiosa" y la megaeditorial. Las tres novelas de Patricia Ratto publicadas por este sello se presentan como demostración textual de dichos procesos.

[fr] Le cas de la maison d'édition argentine Adriana Hidalgo Editora est un témoignage, entre autres, de comment les petites maisons d'édition éprouvent des processus de développement et de transformation. Ce cas montre aussi qu'il existe une catégorie intermédiaire entre la maison d'édition "petite et prestigieuse" et la méga-entreprise. Les trois romans de Patricia Ratto publiés par cette maison se présentent comme démonstration textuelle de ces processus.
[es] La enseñanza superior en México ha venido desarrollándose con rapidez hasta convertirse en un sistema muy extenso y diversificado. No obstante, sólo una cuarta parte de los jóvenes de una franja etaria determinada, cursa estudios superiores. A causa del carácter reciente de dicho crecimiento, la diversificación institucional no permite todavía dar una respuesta diferenciada a los distintos grupos sociales de población. Los métodos de enseñanza tradicional y la investigación universitaria siguen siendo el paradigma dominante. Aunque las fuerzas del mercado y la internacionalización tengan una cierta repercusión, las universidades tradicionales se muestran reticentes en tomarlas en consideración de manera efectiva.

[fr] L'enseignement supérieur du Mexique s'est développé rapidement ; il est aujourd'hui étendu et diversifié. Cependant, seul un quart des jeunes de la tranche d'âge concernée poursuit des études supérieures. À cause du caractère récent de cette croissance, la diversification institutionnelle ne permet pas encore de répondre de manière différenciée aux différents groupes de la population. Les formes d'enseignement traditionnelles et la recherche universitaire restent le paradigme dominant. Bien que les forces du marché et que l'internationalisation soient à l'œuvre, les universités traditionnelles restent réticentes à les prendre en compte de manière effective.
[es] Las áreas sobre las cuales se han extendido las ciudades, han recibido diferentes acepciones dependiendo de las concepciones teóricas sobre las cuales se apoyan para analizarlas. Las de suburbio y periferia han sido de las más extendidas, además de otras que han surgido en los últimos tiempos para designar esas franjas sobre las cuales las prácticas urbanas se extienden sobre las rurales. En este ensayo se argumenta que la manera como se han denominado refieren a modelos que asumen prácticas homogéneas en su construcción. Se argumenta que estas zonas no son homogéneas, sino que por el contrario, dependiendo de las prácticas sociales que prevalecen en la construcción de la ciudad se constituyen en zonas diferenciadas integradas por la diversidad de procesos que las caracterizan, a los cuales se les denomina bordes.

[fr] Les zones d'expansion périphérique des villes reçoivent différentes appellations qui renvoient à des conceptions théoriques divergentes. Les plus utilisées ont été celles de banlieue et de périphérie ; d'autres ont aussi émergé ces dernières années pour désigner ces franges dans lesquelles les pratiques urbaines s'étendent sur le rural. Dans cet essai, nous défendons l'idée que ces espaces sont hétérogènes et que, en fonction des pratiques sociales prédominantes dans la construction de la ville, se constituent des territoires qui se différencient entre eux en raison de la diversité des processus les caractérisant. Nous les appellerons franges.
[es] Los servicios de VoD hoy en día sufren desigualdades en términos de visibilidad : la oferta parece confusa, experimental y aún en construcción. Nuestro aporte propone abordar dinámicas socioeconómicas complejas identificando modelos según tipos ideales de audiencias construidas en la oferta de VoD. Nuestra hipótesis es que los actores de VoD, en su conjunto pero de manera diferenciada, construyen su estrategia de oferta inspirándose de manera original en las características que adquieren las prácticas de consumo en diferentes campos culturales como : cultura digital, cultura cinematográfica y cultura televisiva. Examinamos la forma en que los jugadores, a través de los 97 servicios que mencionamos en 2019 en Francia, consideran a sus audiencias a través de la elección de una línea editorial, su fuente de origen y su modelo de negocio. En definitiva, el cruce de estos criterios lleva a proponer una tipología de servicios de VoD según ocho configuraciones emergentes de las estrategias desarrolladas.

[fr] Les éditeurs de vidéo à la demande (VàD) pâtissent aujourd'hui d'inégalités en matière de visibilité : l'offre paraît confuse, expérimentale et toujours en construction. Notre contribution propose d'approcher des dynamiques socioéconomiques complexes en identifiant les publics modèles construits dans l'offre de VàD. Notre hypothèse est que les acteurs de la VàD, dans leur ensemble, mais de façon différenciée, construisent leur stratégie d'offre en s'inspirant de façon originale des caractéristiques que prennent les pratiques de consommation dans différents champs culturels tels que : la culture numérique, la culture cinéphile et la culture télévisuelle. Nous examinons la façon dont les acteurs, à travers les 97 services que nous avons référencés en 2019 en France, envisagent leurs publics modèles par le choix d'une ligne éditoriale, leur filière de provenance et certaines composantes de leur modèle d'affaires. In fine, le croisement de ces critères conduit à proposer une typologie de services de VàD selon huit configurations émergeant des stratégies développées.
[es] Este volumen está consagrado a la cuestión de los saberes expertos y las técnicas de peritaje en materia económica durante la Edad Media. Los expertos realizan un trabajo que requiere procedimientos que permitan estimar y medir, así como la escritura de un documento que deje constancia y sirva de prueba. En efecto, los resultados de sus investigaciones deben formalizarse y mantienen así una relación constante con la escritura en textos a menudo muy elaborados.

[fr] Ce volume, issu d'une réflexion collective menée par une équipe scientifique principalement franco-espagnole, est consacré à la question des savoirs experts et des techniques de l'expertise en matière économique au Moyen Âge. Les promoteurs ont privilégié deux approches, sociale et institutionnelle d'une part, culturelle et technique de l'autre. Certains personnages sont détenteurs d'un savoir particulier qui les met en situation de pouvoir dire ce que valent les choses. Tous ont une histoire : ils appartiennent à des institutions, ont des expériences professionnelles et des parcours qui construisent et consolident les compétences et les savoir-faire qui fondent leur expertise. Ils laissent des traces écrites, souvent difficiles à retrouver mais entretiennent toutefois avec l'écriture un rapport constant. Les apports de leur enquête doivent en effet être formalisés et ils trouvent leur place dans des textes souvent élaborés. Les experts effectuent un travail technique qui suppose à la fois des gestes et des procédures qui permettent d'estimer et de mesurer ainsi qu'une inscription dans un document qui rende compte et fasse preuve.