BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Land use changes are one of the main sources of biodiversity loss and greenhouse gas emissions and its severity and occurrence has increased in recent times. It is for this reason that the models used to study climate change, the Integrated Assessment Models or IAM's are including land use modules in recent years. In this Final Degree Project, the modelling of land use changes is carried out applying System Dynamics and using the program Vensim, for its integration in WILIAM, the IAM that is being developed by the project LOCOMOTION in which the research group of Energy, Economy and System Dynamics (GEEDS) from UVa participates. The model allows the user to perform simulations in order to study which land use changes are expected under different scenarios.

[es] Los cambios de uso del suelo son una de las principales causas de pérdida de biodiversidad y emisiones de gases de efecto invernadero y su cantidad y severidad ha aumentado en los últimos tiempos. Es por ello que los modelos utilizados para estudiar el cambio climático, los Integrated Assessment Models o IAM's, están incluyendo módulos de gestión de usos del suelo en los últimos años. En este Trabajo Fin de Grado se lleva a cabo el modelado de los cambios de uso del suelo, mediante dinámica de sistemas haciendo uso del programa Vensim, para su integración en WILIAM, el IAM que está siendo desarrollado por el proyecto LOCOMOTION en el cual participa el Grupo de Energía, Economía y Dinámica de Sistemas (GEEDS) de la UVa. A partir del modelo, pueden realizarse simulaciones que permiten estudiar los cambios de uso del suelo esperados bajo escenarios diversos.
[en] The first years of the reign of Alfonso XIII were generous in ministerial crises, many of them caused more for the modernization process through which Spain was going than for the "alleged wickedness or anti-constitutionality of the monarch". Without a doubt, progress and democratisation would not be possible without the aforementioned modernization. Ortega y Gasset stated that if Spain wanted to be a respected nation, it had to be constituted first as a respectable nation. Andalusia, due to the underdevelopment of its economy, did not have a propitious realm for a real electoral campaign. High indices of unemployment and illiteracy were the reasons why this region was an easy prey for political pacts among parties. The simulation of elections in many Andalusian villages highlights the lack of political life in such places. The results were practically determined since the very moment when the gap is filled. The perfect scenario for the vote was the only preoccupation. For the press and the opposition members the only possibility was the protest. In conclusion, it is possible to affirm that the first elections of the reign of Alfonso XIII the modernization of the political and administrative institutions and democratisation are not achieved. Democratisation understood as the institutionalisation of free political procedures and behaviours, not corrupted and participative.

[es] Los primeros años del reinado de Alfonso XIII fueron pródigos en crisis ministeriales, muchas de ellas suscitadas más por el proceso de modernización por el que atravesaba España que por la "supuesta maldad o anticonstitucionalidad del monarca". Sin duda, sin esa modernización no sería posible el progreso y la democratización. Afirmaba Ortega y Gasset que para ser España una nación respetada, necesitaba constituirse antes en una nación respetable. Andalucía, debido al subdesarrollo de su economía, no contaba con un ámbito propicio para una verdadera campaña electoral. Los altos índices de paro y analfabetismo hacían de esta región una presa fácil para los pactos políticos de los partidos. La simulación de las elecciones en muchos pueblos andaluces pone de relieve la carencia absoluta de vida política de tales lugares. Los resultados estaban prácticamente determinados desde el momento que se designa el encasillado. Sólo había que construir el escenario perfecto para la votación. A la prensa y a los miembros de la oposición tan sólo les queda el recurso de la protesta. A modo de conclusión, podemos decir que en las primeras elecciones del reinado de Alfonso XIII no se consigue la modernización de las instituciones políticas y administrativas, ni la democratización. Entendida ésta como la institucionalización de procedimientos y comportamientos políticos libres, no corruptos y participativos.
[en] This Master's Thesis presents the application of the PMBOK 7th Edition guide implemented in a construction project of a single-family house located in the municipality of Fuensaldaña, Valladolid. In order to choose this guide, a study and analysis of some of the existing methodologies and standards for project management was carried out. It was decided to use this guide because it is the most recent edition of the PMBOK and because it deals with a new management model that is not yet very widespread in housing construction projects. This work will analyse the best techniques and tools for each performance domain presented in this guide, and their implementation in a construction project. The planning resulting from this Master's thesis is intended to be a simple, useful and intuitive way of handling for future project managers who wish to apply it to the management of projects in this field.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster presenta la aplicación de la guía PMBOK 7ª Edición implantada en un proyecto de construcción de una vivienda unifamiliar ubicada en el municipio de Fuensaldaña, Valladolid. Para elegir esta guía, se realiza en primer lugar, un estudio y análisis de algunas de las metodologías y estándares existentes para la dirección de proyectos. Se decide emplear ésta como guía por ser la edición más reciente del PMBOK y abordar un nuevo modelo de gestión aún no demasiado extendido en proyectos de construcción de viviendas. Este trabajo analizará las mejores técnicas y herramientas para cada dominio de desempeño que presenta esta guía, y su implementación en un proyecto de construcción. La planificación resultante de este Trabajo de Fin de Máster pretende ser una forma sencilla, útil e intuitiva de manejar para futuros directores de proyectos que deseen aplicarla para la gestión de proyectos de este ámbito.
[en] This study examines the effects of Covid-19 on the economy and whether the crisis it has provoked is similar to the one which occurred in 2008. Firstly, we will consider the measures imposed by the European Union and, later, those taken by the Spanish Government. For the purposes of the study, we will focus on the Europe of the 27, highlighting the effects of Covid-19, based on the three fundamental macro-economic indicators: Gross National Product, Unemployment and Inflation. A comparison will be made with the 2008 crisis and its counterpoint the Coronavirus crisis in Spain, with the objective of answering the question of whether both crises are similar or not. To do so, use will be made of an analysis of the Gross National Product, unemployment, debt, public deficit and inflation, as well as the analysis of the economic sectors, placing special emphasis on those which have suffered most (construction and tourism). Finally, we will examine measures and solutions on how to bring about a recovery and the steps which should be taken. In addition, the estimates made by the International Monetary Fund regarding the GNP will be revised, together with inflation and unemployment, with the aim of foreseeing if recovery will come about relatively early in terms of the criteria established for the Eurozone.

[es] Este trabajo contempla los efectos de la Covid-19 en la economía y si la crisis que ha provocado es similar a la acaecida en 2008. En primer lugar, trataremos las medidas impuestas por la Unión Europea y más adelante las del Gobierno español. En el transcurso del contenido, pondremos el foco en la Unión Europea 27 para vislumbrar los efectos de la Covid-19 basándonos en tres indicadores macroeconómicos fundamentales: Producto Interior Bruto, Desempleo e Inflación. Desarrollaremos una comparativa de la crisis del 2008 en contrapunto a la crisis del coronavirus en España, cuya principal meta es responder a la pregunta de si ambas crisis son parecidas o por el contrario no. Para tal fin haremos uso del análisis del Producto Interior Bruto, el paro, la deuda y el déficit público, la inflación y el análisis de los sectores económicos haciendo especial énfasis en los que más han sufrido en las dos crisis (construcción y turismo). Por último, vemos medidas y soluciones de cómo llevar a cabo la recuperación y los pasos a seguir. En adición repasaremos las estimaciones del Fondo Monetario Internacional sobre el Producto Interior Bruto, la Inflación y el Desempleo con el objetivo de prever si la recuperación será más o menos temprana bajo los criterios establecidos en la Eurozona.
[en] This range is a morphostructural relief shaped by karstical and glacial processes during pleistocene and holocene periods. Its karstification began in the late Tertiary era, while the glacial remains were built during Pleniglacial, Tardiglacial and Little Ice Age phases. Today the Tendeñera range is a deglaciated high mountain area with processes and landforms derived from recent periods, with dominant periglacial processes.

[es] La Sierra de Tendeñera constituye un enérgico relieve morfoestructural en el que se han inscrito las huellas del modelado kárstico y del glaciarismo pleistoceno y holoceno. En Tendeñera se aprecia una karstificación que se inicia en los períodos finales del Terciario, así como huellas glaciares del máximo pleniglaciar, del Tardiglaciar y de la Pequeña Edad del Hielo. En la actualidad, constituye un ámbito de alta montaña deglaciada con formas y procesos heredados de períodos recientes, procesos entre los que predominan los crionivales de ladera.
[en] The present Final Degree Project (TFG) focuses on a didactic proposal for the implementation of judo in the physical education curriculum for 4th-grade students. The purpose of this proposal is to promote the mental and physical development of students through judo, a discipline that not only enhances physical abilities but also fosters values such as respect, discipline, and teamwork. The didactic proposal is structured into six sessions specifically designed for children aged 9 to 10, considering their developmental characteristics and educational needs. Each session includes clear objectives, specific content, active methodologies, and adapted teaching resources. Additionally, playful activities and continuous assessments are included to ensure the monitoring of students' progress.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se centra en una propuesta didáctica para la implementación del judo en el currículo de educación física de los estudiantes de 4° de primaria. La finalidad de esta propuesta es promover el desarrollo mental y físico de los alumnos a través del judo, una disciplina que no solo mejora las capacidades físicas, sino que también fomenta valores como el respeto, la disciplina y el trabajo en equipo. La propuesta didáctica se estructura en seis sesiones diseñadas específicamente para niños de 9 a 10 años, teniendo en cuenta sus características evolutivas y necesidades educativas. Cada sesión incluye objetivos claros, contenidos específicos, metodologías activas y recursos didácticos adaptados. Además, se incluyen actividades lúdicas y evaluaciones continuas para garantizar el seguimiento del progreso de los alumnos
[en] The main objective of the present paper involves analysing the translation solutions adopted to render the names of dishes and drinks in a Spanish-English bilingual corpus of eighty restaurant menus from four localities of Malaga province. All in all, 1436 culinary terms and their English translations have been analysed. The results reflect a tendency to resort to translation solutions oriented towards the source culture, which apart from linking the target texts to the culture with which the dishes are associated, may make them more appealing to the target audience. Together with this tendency, translators tried to make sure that the English menus were understandable and informative. The culture-specificity variable has also been found to have an effect on the choice of translation solutions.

[es] El principal objetivo de este estudio consiste en analizar las soluciones de traducción adoptadas para trasladar los nombres de platos y bebidas en un corpus bilingüe español-inglés de ochenta cartas de restaurantes de cuatro localidades de la provincia de Málaga. En total se han analizado 1436 términos culinarios y sus traducciones al inglés. Los resultados reflejan una tendencia a recurrir a soluciones de traducción orientadas hacia la cultura de partida, que además de vincular los textos meta con la cultura a la que están asociados los platos, puede hacerlos más atractivos para el público meta. Junto a esta tendencia, los traductores intentaron asegurarse de que las cartas en inglés fueran comprensibles e informativas. Se ha podido probar asimismo que la variable de especificidad cultural ha afectado a la elección de las soluciones de traducción.
[en] This project consists of taking the Turtlebot3 platform and studying the models that allow it to move by mapping the environment, in order to generalise the navigation strategies to industrial mobile platforms. To do this, the platform will be studied, the associated simulation tools will be implemented and the algorithms available on the platform will be tested in order to adapt and optimise its operation. This platform is equipped with a main interface that accepts commands in ROS (Robot Operating System) language

[es] Este proyecto consiste en tomar la plataforma Turtlebot3 y estudiar los modelos que le permiten desplazarse mediante el mapeo del entorno, para acabar generalizando las estrategias de navegación a las plataformas móviles industriales. Para ello, se estudiará la plataforma, se pondrán en marcha las herramientas de simulación asociadas y se probarán los algoritmos disponibles en la plataforma para adaptar y optimizar su funcionamiento. Esta plataforma está equipada con una interfaz principal que acepta comandos en lenguaje ROS (Robot Operating System).
[en] Microcredits, are excluded from the traditional banking system, since they do not request such demanding guarantees from their receivers, they cannot belong to it due to the requirements of Traditional Banking. Microcredits' amount and duration are than in traditional loans. Its objective most of the time is to help alleviating poverty, facilitating access to the necessary financing to people who in traditional banks cannot access such financing.. The microcredits have their origin in Bangladesh and the Grammen Bank, whose founder was Muhammad Yunus, winner of the Nobel Peace Prize in 2006. His initiative started from the base of the artisans could obtain the margins of greater benefits if they obtain loans in more advantageous conditions. At present, microcredits continue having success both in developed and developing countries, and in Ethical Banking and Traditional Banking

[es] Los microcréditos, se encuentran excluidos del sistema bancario tradicional ya que no solicitan unas garantías tan exigentes a sus destinatarios, no podrían pertenecer a este por las exigencias de la Banca Tradicional. Los microcréditos son de menor cuantía y duración que los créditos tradicionales. Su objetivo la mayor parte de las veces es ayudar a paliar la pobreza, facilitando el acceso a la financiación necesaria a aquellas personas que en la banca tradicional no podrían acceder a tal financiación. Los microcréditos tienen su origen en Bangladesh y en el Banco de Grammen, cuyo fundador fue Muhammad Yunus, ganador del Nobel de la Paz en el año 2006. Su iniciativa partió de la base de que los artesanos podrían obtener unos márgenes de beneficios mayores si obtenían préstamos en condiciones más ventajosas. En la actualidad, los microcréditos continúan siendo todo un éxito tanto en los países desarrollados como en los que siguen en vías de desarrollo, y en la Banca Ética y la Banca Tradicional
[en] This project aims to introduce chess to the third cycle in a bilingual school of Primary Education as an extracurricular subject based on Chess and English. Throughout this project, meant to take place during the first term, the students will not only learn how to play chess in a amusing way, but will also work on related aspects useful in their lives, such as decision making and respect for their opponents. Finally, we will link chess to other subjects (in addition to English), such as maths(taking benefit of the symmetry of the board and the same number of files, ranks and diagonals), new technologies (linking how computers have evolved to the point that almost any artificial intelligence is able to defeat the world champion, and also how new technologies can be used to practice or learn chess, teaching the use of the web lichess) and literature (using Alice through the looking glass and the popular Netflix series Queen's Gambit as examples).

[es] Este trabajo pretende acercar a los alumnos del tercer ciclo de educación primaria de un colegio bilingüe al ajedrez como asignatura extraescolar, basado en el programa educativo Chess and English, en el que a lo largo del primer trimestre los alumnos aprenderán a jugar al ajedrez de formas divertida. También trabajarán otros aspectos útiles en su vida como la toma de decisiones y el respeto hacia el rival. Por último, relacionarán el ajedrez con otras materias (además del inglés), como las matemáticas (aprovechando la simetría del tablero y el mismo número de filas, columnas y diagonales), las nuevas tecnologías (relacionando cómo los ordenadores han evolucionado hasta el punto de que casi cualquier inteligencia artificial es capaz de derrotar al campeón del mundo, y también cómo se pueden utilizar las nuevas tecnologías para practicar o aprender ajedrez, enseñando el manejo de la web lichess) y la literatura. (utilizando como ejemplos Alice through the looking glass y la popular serie de Netflix Queen´s Gambit.
[en] The main goal of the project is to explain the political and economic consequences following the international economic crisis of 1929. The paper was divided in two different parts. First, I analyze the worldwide crisis and then I continue with the Spanish case. In the first part, I try to explain the situation before the crisis, during the 1920s, then the crack itself, and I finish with the Great Depression, focusing mainly in the United States and some European forces. When it comes to Spain, I will analyze the background context, the impact on the economy of the crisis and the subsequent political and social repercussions that the crisis could have had.

[es] El objetivo de este trabajo es explicar las repercusiones políticas y económicas que la crisis internacional de 1929 tuvo en España. El trabajo se divide en dos partes diferenciadas, primeramente, se analiza la crisis a nivel internacional, y después se desarrolla el caso español. En la primera parte, se trata de explicar la situación previa a la crisis de 1929, el crac, y la posterior Gran Depresión, centrándose en Estados Unidos y distintas potencias europeas. En el caso español, se analiza el contexto histórico previo, el impacto que tuvo la crisis internacional sobre nuestra economía y las posteriores repercusiones políticas y sociales que pudo tener
[en] This work focuses on the remuneration of board members of the listed-companies in IBEX 35. This stock market index is constituted by the thirthy five Spanish companies with the highest market capitalization. Here the remuneration of the board of directors is a crucial issue as it can be used as an internal control mechanism in relation to performance. Throughout the final degree project, we review the approach to existing conflicts of interest due to the separation of ownership and management and how remuneration can be used as a conflict resolution mechanism, as well as the existing differences depending on the profile of the board member, the impact of the different Governance Codes and the need for greater transparency in them. Subsequently, we analyze the structure of the remuneration system and the composition of the remuneration package of the board of directors. We remark that it may be composed of different elements (within the fixed remuneration and variable remuneration) that have a great influence on the performance of the managers of listed companies. We also focus on the regulatory issues regarding the remuneration of directors is included in the spanish law "Ley de Sociedades de Capital". This law addresses the issue of directors' remuneration from the perspective of the adequacy of salaries and their submission to the control of the Shareholders' Meeting, in order to provide greater security to shareholders.

[es] Este trabajo se centra en la remuneración de los consejeros de Administración de las empresas que componen el IBEX 35. Este índice bursátil, está formado por las 35 compañías españolas de mayor capitalización bursátil, siendo un tema crucial la remuneración de los consejeros, ya que puede ser utilizado como mecanismo de control interno en relación con los resultados. A lo largo del trabajo, se revisa el planteamiento de los conflictos de interés existentes por la separación de propiedad y dirección, cómo la retribución actúa como mecanismo de solución del conflicto, así como las diferencias existentes en función del perfil de consejero, el impacto de los distintos Códigos de Gobierno y la necesidad de una mayor transparencia en los mismos. Seguidamente, se analiza la estructura del sistema retributivo y la composición del paquete salarial de los consejeros de Administración, que puede estar formado por diferentes elementos (dentro de las retribuciones fijas y retribuciones variables) que van a tener una gran influencia en el desempeño y rendimiento de los consejeros de las sociedades cotizadas, estando recogidas las cuestiones normativas acerca de la remuneración de los consejeros en la Ley de Sociedades de Capital, una ley que aborda la cuestión de la remuneración de los consejeros desde una perspectiva de adecuación de los salarios y de sometimiento al control de la Junta, para otorgar mayor seguridad a los accionistas.
[en] In terms of syntactic patterns, the prescriptive word order in English is Subject, Verb, Object (SVO), while in Japanese it is Subject, Object, Verb (SOV). Moreover, in Japan, the availability of useful English input may be limited outside of school in comparison to western countries. This bachelor dissertation intends to tackle these two issues in relation to English teaching in a Japanese context. Taking into consideration Krashen's theories of second language learning and acquisition, a survey was conducted to 22 students of English in Japan, with questions concerning their exposure to the language in their daily lives and their experience learning English. The overall results show that difficulties on understanding word order may vary across competences and highlight the importance of receiving an adequate external input.

[es] En cuanto a estructuras sintácticas se refiere, el orden de palabras prescriptivo en inglés es Sujeto, Verbo, Objeto (SVO), mientras que en japonés es Sujeto, Objeto, Verbo (SOV). Además, en Japón, el acceso a un input útil es más limitado en comparación con países de occidente. Este TFG tiene como objetivo abordar estas dos cuestiones en relación con la enseñanza del inglés en el contexto de Japón. Partiendo de las teorías de adquisición y aprendizaje de segundas lenguas de Krashen, se realizó una encuesta a 22 estudiantes de inglés en Japón, incluyendo preguntas relacionadas con su exposición a la lengua en sus vidas cotidianas y su experiencia aprendiendo inglés. Los resultados muestran que las dificultades para entender el orden de las palabras pueden variar dependiendo de cada destreza, y resaltan la importancia de recibir un input externo adecuado.