BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The drift, or dérive, technique used by the Situationist International, is put into practice in the city of Ayacucho, as it traverses the spaces of memory left by the latent armed conflict in Peru (1980-2000). The search and analysis of old aerial photographs and maps obtained from georeferenced information systems are carried out to distinguish the physical-environmental changes in different units of the environment (unités d'ambiance). Finally, reference is made to the work of Bernard Tschumi in the original publication "The Manhattan Transcripts," which is related to research on the relationship between event-object-movement. Here, the method is abstracted to graphically represent the obtained spatial sequences, creating a new metalinguistic narrative beyond a single dimension. The process of spatial exploration results in a psychogeographic guide of Ayacucho in three sequences of events during the years of the conflict, considering it as an urban matter in the relationship between city, object, and event. Keywords: Transcriptions, psychogeographies, armed conflict, units of environment.

[es] La deriva o dérive, técnica utilizada por la Internacional Situacionista, se pone en práctica en la ciudad de Ayacucho, al recorrer los espacios de la memoria que dejó el latente conflicto armado en el Perú (1980-2000). Se realiza la búsqueda y análisis de fotografías aéreas antiguas, y mapas obtenidos de sistemas de información geo-referencial para distinguir los cambios físico-ambientales de las diferentes unidades de ambiente (unités d'ambiance). Finalmente, se toma referencia al trabajo de Bernard Tschumi, en la publicación original The Manhattan Transcripts, relacionada a la investigación en la relación acontecimiento-objeto-movimiento. Aquí, se abstrae el método para representar gráficamente las secuencias espaciales obtenidas creando un nuevo relato meta-lingüístico, más allá de una única dimensión narrativa. El proceso de exploración espacial da como resultado una guía psicogeográfica de Ayacucho en tres secuencias de acontecimientos en los años del conflicto, considerado como asunto urbano en la relación ciudad, objeto y evento. Palabras clave: Transcripciones, psicogeografías, conflicto armado, unidades de ambiente
[en] Homelessness is a subject that is very much present in today's society, and at the same time, it seems to be unknown to the majority. The lack of information and interest in this report detracts from the real reason for the situation, the structural and social aspects involved, leaving a superficial and fictitious imaginary. The absence of decent and safe housing leads to a situation of extreme vulnerability, leading to social exclusion. It is important to remember, then, the importance for a person to have access to housing, and the great social, political and architectural problem, among others, which is the lack of housing. In addition to being a matter of rights, housing occupies 80% of the built urban territory, and is therefore one of the most decisive dimensions of urban policies. That is why it is very important to understand and not forget the vision of the current population emergency from an architectural perspective. The intention of this work is to break the barrier of ignorance towards homelessness, and to see the different actions that the city of Barcelona proposes in response. It insists on the social field and the participation of this third sector. The question arises of the role of the social sector in responding to this situation, taking as an example the Habitat 3 Foundation and the case of the Llar Casa bloc study.

[es] El sinhogarismo es un tema muy presente en la sociedad actual, y a la vegada, parece ser desconocido para la mayoría. La falta de información e interés en este, aleja la verdadera razón de la situación, los aspectos estructurales y sociales implicados, dejando un imaginario superficial y ficticio. La ausencia de una vivienda digna y seguro mujer lugar a una situación de vulnerabilidad extrema, propiciando la exclusión social. Es importante recordar entonces, la importancia para una persona a poder acceder a una vivienda, y la gran problemática social, política y arquitectónica, entre otras, que supone la falta de este. Además de ser una cuestión de derechos, la vivienda ocupa un 80% del territorio urbano construido, y por tanto es una de las dimensiones más determinantes de las políticas urbanas. Es por eso, que es muy relevante entender y no olvidar la visión de la emergencia habitacional actual desde una perspectiva arquitectónica. La intención de este trabajo es romper la barrera del desconocimiento hacia el sinhogarismo, y ver las diferentes acciones que la ciudad de Barcelona propone como respuesta. Insistiendo en el ámbito social y la participación de este tercer sector. Se plantea qué papel toma el sector social para dar respuesta a esta situación, poniendo de ejemplo de la Fundación Hábitat 3 y el caso de estudio del Hogar Casa bloque.
[en] Mass cultural events are organized mass celebrations that generate an impact in the city that produces them appropriating the place where are inserted. These festivities of traditional popular expression construct part of the models and the Organization of these cities. ICOMOS and UNESCO, say that the tangible and intangible heritages are united and intangible heritage is constituted by that invisible part that resides in the spirit of cultures itself. In a regional system they can stimulate the economy of urban centers, reaffirm their identity features and may be heritage of national culture. Urban and regional intervention strategies contribute to a vision and a comprehensive design of urban spaces, and lead to less impact to preserve the history of the place and the event. Main points: conformation of the theoretical framework, the analysis of previous cases and the construction of strategies for the target place.

[es] Los eventos culturales masivos son celebraciones multitudinarias organizadas que generan un impacto en la ciudad que los produce apropiándose del lugar donde se insertan. Estas festividades de expresión popular tradicional construyen parte de los modelos y la organización de estas ciudades. ICOMOS y UNESCO, acuerdan que el patrimonio material e inmaterial están unidos y el patrimonio intangible está constituido por aquella parte invisible que reside en el espíritu mismo de las culturas. Un sistema regional puede estimular la economía de ciudades, reafirmar sus rasgos identitarios y puede llegar a ser patrimonio de la cultura nacional. Las estrategias de intervención urbanística y regional contribuyen a una visión y un diseño integral de espacios urbanos, y propiciar un menor impacto para conservar la historia del lugar y del evento. Principales puntos: conformación del marco teórico, el análisis de casos existentes y la construcción de estrategias para lugares del análisis.
[en] Masonry Arch Bridges (MABs) are vital to Europe's transport infrastructure, making up 40% of railway and 25% of roadway bridges. Despite their utility and cultural significance, many MABs suffer from material decay and structural issues, failing to meet current safety standards. Thus, comprehensive assessments, such as Finite Element Modelling (FEM), are crucial. This thesis, "Numerical Modelling of Joncadella Viaduct and Evaluation of its Life Cycle," employs FEM to study the Joncadella Viaduct, a century-old railway MAB. Initially featuring masonry arches and a steel lattice girder, the viaduct was modified in the 1950s with unreinforced concrete arches. The research examines the viaduct's static and dynamic behavior, deformations, and stresses under various conditions, comparing the original and current states of the bridge. Three detailed 3D models were created: one for the current state, one for the original state, and one for the construction phase. Analyses included modal analysis, linear gravity analysis, and a dynamic train crossing simulation. Findings indicate that the current bridge state experiences high accelerations under dynamic loading and significant tensile stresses, although it has smaller vertical displacements than the original state. Despite these issues, the construction stage did not significantly affect stresses or deformations compared to the original bridge model.

[es] Los puentes de arcos de mampostería (MAB) son vitales para las infraestructuras de transporte europeas, ya que representan el 40% de los puentes ferroviarios y el 25% de los de carretera. A pesar de su utilidad e importancia cultural, muchos MAB sufren deterioro de los materiales y problemas estructurales, por lo que no cumplen las normas de seguridad actuales. Por ello, es crucial realizar evaluaciones exhaustivas, como la modelización por elementos finitos (MEF). Esta tesis, "Modelización numérica del viaducto de la Joncadella y evaluación de su ciclo de vida", emplea el MEF para estudiar el viaducto de la Joncadella, un MAB ferroviario centenario. Inicialmente con arcos de mampostería y una viga de celosía de acero, el viaducto fue modificado en la década de 1950 con arcos de hormigón no armado. La investigación examina el comportamiento estático y dinámico del viaducto, sus deformaciones y tensiones en diversas condiciones, comparando los estados original y actual del puente. Se crearon tres modelos 3D detallados: uno para el estado actual, otro para el estado original y otro para la fase de construcción. Los análisis incluyeron análisis modal, análisis de gravedad lineal y una simulación dinámica de cruce de trenes. Los resultados indican que el estado actual del puente experimenta altas aceleraciones bajo carga dinámica y tensiones de tracción significativas, aunque presenta desplazamientos verticales menores que el estado original. A pesar de estos problemas, la fase de construcción no afectó significativamente a las tensiones o deformaciones en comparación con el modelo de puente original.
[en] If there is a global territory that could be defined as paradigmatic in terms of its continuous transformations, it is undoubtedly the coastal zone. In the case of Chile, the coastal zone has undergone profound socio-territorial transformations as a result of anthropisation processes that have accelerated the exposure of human settlements to natural hazards and the degradation of their ecosystems. In this context, the present paper aims to explore, through a literature review, some of the main theoretical approaches currently guiding coastal planning. At the same time, through a comparative study, it seeks to analyse a coastal planning instrument in Chile with an instrument recognised as international good practice. The results show that the coastal planning instruments in Chile do not integrate some of these main approaches, as their response is ineffective in the face of the current challenges facing the coastal zone.

[es] Si existe un territorio global que podríamos definir como paradigmático en términos de sus continuas transformaciones, este es sin duda el espacio litoral. En el caso de Chile la zona costera viene experimentando, profundas transformaciones socio-territoriales como resultado de procesos de antropización, que han acelerado la exposición de asentamientos humanos a amenazas naturales y el deterioro de sus ecosistemas. En este contexto, la presente comunicación se propone, mediante la revisión de la literatura, explorar algunos de los principales enfoques teóricos que orientan la planificación costera en la actualidad. A su vez, por medio de un estudio comparado, se busca analizar un Instrumento de Planificación Costera en Chile con un Instrumento reconocido como una buena práctica internacional. Los resultados exponen que los instrumentos de planificación costera en Chile no integran algunos de estos principales enfoques, por cuanto su respuesta resulta ineficaz frente a los desafíos actuales que enfrenta la zona costera.
[en] The complex representation of systems emerges as a tool that simplifies the study and design of controllers for MIMO systems (with multiple inputs and multiple outputs), converting them into systems with half the initial dimension. This methodology provides a more manageable perspective, allowing for a simpler approach to the study and analysis of MIMO systems, and facilitates the use of control techniques in a more streamlined manner. This work studies the theory related to the complex representation of systems and investigates how existing tools used to analyze stability and design controllers can be adapted to the case of systems with transfer functions involving complex coefficients. The MATLAB code developed for calculating stability margins in systems with transfer functions containing complex coefficients is presented and explained. The results obtained from this custom function are then compared with those from MATLAB's integrated function across various practical scenarios. Following this, an analysis is conducted on three systems modeled using the complex representation: an LCL inverter, a doubly fed induction machine, and a medium-voltage drive.

[es] La representación compleja de los sistemas emerge como una herramienta que simplifica el estudio y el diseño de controladores para sistemas MIMO (con múltiples entradas y múltiples salidas), convirtiéndolos en sistemas con la mitad de la dimensión de los sistemas originales. Esta metodología proporciona una perspectiva más manejable, permitiendo abordar el estudio y el análisis de los sistemas MIMO de una manera más sencilla, y facilita el uso de técnicas de control de forma más simplificada. Este trabajo estudia la teoría relacionada con la representación compleja de los sistemas e investiga cómo las herramientas existentes utilizadas para analizar la estabilidad y diseñar controladores pueden adaptarse al caso de sistemas con funciones de transferencia que involucran coeficientes complejos. Se presenta y detalla el código desarrollado en MATLAB para calcular los márgenes de estabilidad de un sistema con función de transferencia que contiene coeficientes complejos. Además, se realiza una comparación de los resultados obtenidos utilizando la función desarrollada con los resultados obtenidos mediante la función integrada de MATLAB, en diferentes situaciones prácticas. Seguidamente, se lleva a cabo un análisis de tres sistemas que pueden modelarse mediante la representación compleja de los sistemas: un inversor LCL, una máquina de inducción doblemente alimentada y un variador de media tensión.
[en] The aim of this work is to determine a new design for correcting ophthalmological lenses for swimming. In this study, the negative aspects of the currently commercialized designs are reduced. Furthermore, a program has been develop to calculate quickly and efficiently the parameters of the new designs. It is intended to improve the design of corrective spherical lenses and to find a solution for a back vertex power range of [+8,00/ -8,00D]. With this purpose, in first place it is been necessary to make a research of the actual designs and a evaluation of its advantages and disadvantages. Secondly once the problems have been determined, it has been necessary to study which are the causes and what need to be done to minimize or annulated their effects. So, a strategy has been proposed to develop a new design and the result has been an executive bifocal lens. Thirdly, this design has been evaluated to determined its efficiency and compared with the actual design. Finally, once the design has been validated, a code based on the new design strategies has been developed.

[es] En este trabajo, se propone determinar un nuevo diseño para las lentes oftálmicas compensadoras utilizadas para natación, mediante el cual se minimicen los aspectos negativos que presentan los diseños comercializados actualmente, así como diseñar y construir un programario para poder calcular de forma rápida i eficaz los parámetros del nuevo diseño. Las lentes compensadoras, para las cuales se propone mejorar el diseño, son lentes esféricas y se pretende encontrar solución para un rango de potencias de vértice de [+8,00/-8,00D]. Para poder cometer nuestro propósito, en primer lugar, ha sido necesario realizar una búsqueda de los diseños actuales, así como una valoración de las ventajas e inconvenientes que presentan. En segundo lugar, una vez determinadas las desventajas, se ha tenido que plantear cuales son los parámetros causantes y que se puede hacer para minimizar o anular sus efectos, es decir, plantear la estrategia de afrontamiento, a partir de la cual se ha desenvolupado el nuevo diseño y dando como resultado una lente bifocal del tipo ejecutivo. En tercer lugar, se ha llevado a cabo una valoración del nuevo diseño, para poder determinar la eficacia de este frente al diseño actual i poder asumirlo como valido o buscar otras alternativas. Finalmente, una vez asumido como valido el nuevo diseño, se ha confeccionado un programario basado en las estrategias del nuevo diseño.
[en] The presentation is part of the research work Instruments to plan the territory and project the city: challenges to achieve conditions of sustainability and development, project of the Secretariat of Science and Technology of the National University of Córdoba, Argentina (2018-2022) This development proposes to analyze the planning, regulation and urban project instruments applied during the 21st century to the city of Córdoba, to assess the integration between processes and tools, the existence or not of a dominant model and the recognition of urban theories. /s to which it is ascribed in the different periods. This city, with 1.3 million inhabitants (2010 National Census), polarizes an extended metropolitan region, the Córdoba Metropolitan Region (RMC) comprises a set of 56 localities with an approximate population of 1.8 million inhabitants (2010). It is expected to verify the coherence of urban planning, regulation and the urban project, in order to propose guidelines that allow critical assessment of current problems, such as the definition of forms of growth and development, in the medium and long term.

[es] La presentación forma parte del trabajo de investigación Instrumentos para planificar el territorio y proyectar la ciudad: desafíos para alcanzar condiciones de sustentabilidad y desarrollo, proyecto de la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina (2018-2022) Este desarrollo propone analizar los instrumentos de planificación, regulación y proyecto urbano aplicados durante el siglo XXI a la ciudad de Córdoba, para valorar la integración entre los procesos y las herramientas, la existencia o no de un modelo dominante y el reconocimiento de la/s teorías urbana/s a la que se adscribe en los diferentes períodos. Esta ciudad, de 1.3 millones de habitantes (Censo Nacional 2010), polariza una región metropolitana extendida, la región metropolitana Córdoba (RMC) comprende un conjunto de 56 localidades con una población aproximada de 1.8 millones de habitantes (Censo Nacional 2010). Se prevé verificar la coherencia de la planificación urbana, la regulación y el proyecto urbano, con el fin de plantear lineamientos que permitan valorar críticamente los problemas actuales, como la definición de las formas de crecimiento y desarrollo, en el mediano y largo plazo.
[en] ENG: The whole work of Claude Parent can be interpreted like a constant opposition to academicism, power, social recognition and even the laws that govern the structural logic of architecture. Thus, works such as the Maison Soultrait or the Church of St. Bernadette are postulated as real risky maniphestos, violent and contradictory. Case studies to be interpreted from the catastrophe of our present times.

[es] La totalidad de la obra de Claude Parent puede ser entrepretada como una constante oposición al academicismo, el poder, el reconocimiento social e incluso las leyes que rigen la lógica estructural de la arquitectura. De este modo, obras como la Maison Soultrait o la Iglesia de Sta. Bernadette se postulan como auténticos manifiestos de límite, violentos y contradictorios. Casos de estudio que serán interpretados desde la catástrofe de sus tiempos presentes.
[en] During the 2018-19 academic year, the Studio of Spatial Communication (3 ECTS) of the Master's Program in Architectural Communication (MAca) at UPM and UCM, develops an innovative education project, supported by UPM and in cooperation with the Madrid Design Foundation (DIMAD), for the design and construction of the spatial device of the exhibition Producto Fresco 2019. This experience, which forms part of service-learning projects, wants to mediate between the product design and society communication, as well as to link the world of work to university context. The methodology used and the Project as a whole, result in a series of good practices and practices with improving capabilities which are shared as conclusions, hoping will be useful for future experiencies with similar characteristics.

[es] En el curso 2018-19, la asignatura de Proyecto de Comunicación Espacial (3 ECTS) del Máster Universitario en Comunicación Arquitectónica (MAca) de la UPM y UCM, desarrolla un proyecto de innovación educativa, con el respaldo de la UPM y la colaboración de la Fundación Diseño Madrid (DIMAD), para el diseño y construcción del dispositivo espacial de la exposición Producto Fresco 2019. Esta experiencia, que se engloba dentro de proyectos de aprendizaje y servicio, busca mediar entre la comunicación del diseño de producto y la sociedad, así como acercar estratégicamente el mundo profesional al contexto universitario. Tanto la metodología utilizada, como el proyecto en su conjunto, resultan en una serie de buenas prácticas y prácticas susceptibles de mejora que se exponen como conclusiones, esperando que sean de utilidad para la realización de futuras experiencias de características similares.
[en] SUMMARY -- Although today's computers are smaller, cheaper and faster than previous ones, very often the detailed study of the old glories of the history of computing allows us to better understand not only some aspects of old and contemporary computer technologies, but also particular socio-cultural behaviours of the scientific and human environments when these venerable machines were developed. The ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Computer), one of the first electronic computers in the world, never imitated and the only very high performance computation device available in the U.S. between 1946 and 1949, is a good example of it. And even more: their analysis can be an amazing way to look at ourshelves and to discover the more human aspects of computing. In this paper, we show that the study of the design, construction and subsequent use of this experimental machine provides useful knowledge and, consequently, it could be part of the contents of basic subjects about programming and computer architecture.

[es] Aunque los computadores actuales son más pequeños, baratos y rápidos que los precedentes, muy a menudo el estudio minucioso de las viejas glorias de la historia de la informática nos permite comprender mejor, no solo algunos de los aspectos de la tecnología informática de aquel momento e incluso de la actual, sino también rasgos socioculturales propios del entorno científico y humano de la época concreta en que estas venerables máquinas se desarrollaron. El ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Computer), uno de los primeros computadores electrónicos de la historia, nunca imitado y el único disponible en EEUU entre 1946 y 1949, es un buen ejemplo de todo ello. Y aún más: analizar sus restos puede convertirse en una sorprendente manera de mirarnos en un espejo y descubrir, al mismo tiempo, los aspectos más humanos de la informática. En este trabajo pretendemos mostrar que el estudio del proceso de diseño, construcción y uso posterior de esta máquina de carácter experimental nos puede aportar, todavía, un gran abanico de conocimientos útiles y, consecuentemente, podría formar parte de los contenidos de asignaturas básicas tanto de programación como de arquitectura y estructura de computadores.