[ca] El present treball té com a objectiu realitzar un estudi sobre les necessitats energètiques de l'edifici de la universitat de la UPC a Manresa tant de càrregues de refrigeració com de calefacció a partir de les superfícies útils de l'edifici i mitjançant un programa de càlcul. Es parteix de la distribució inicial dels espais tal i com mostren els plànols que ha proporcionat el tutor del treball. La metodologia seguida en el treball consta de les parts comentades a continuació. En primer lloc, s'exposa l'estat de l'art sobre l'energia geotèrmica realitzant una petita explicació degut a la importància que té en relació amb l'aparell seleccionat per tal de proporcionar la càrrega de calefacció i climatització tot comentant com funciona i les variants de funcionament més habituals. En segon lloc, una vegada identificat l'aparell per a la calefacció/climatització, s'exposen els equips de climatització, lloc on s'explica quin s'ha cregut més convenient per aquest cas tot incloent-hi també, les diferents variants i maneres de funcionament. En tercer lloc, es realitzen els càlculs a partir del software de càlcul entrant els paràmetres d'entrada i d'altres variables com les condicions externes o l'ús de l'edifici. A parir d'aquí, s'obtenen uns resultats que són fonamentals per poder seguir amb el següent punt. Aquest quart punt és el dimensionat i la selecció d'equips. En aquest apartat hi podem trobar l'agrupació que es fa d'espais per proximitat i suma de càrregues. També es fa per reduir el número d'aparells instal·lats però sempre deixant un cert marge de maniobra per tal de seleccionar la temperatura, molt diferent del que succeïa anteriorment a aquesta proposta on hi havia un sistema central i aquest és distribuïa per tots els edificis però sense possibilitat de realitzar canvis de temperatura a petita escala. Seguidament es seleccionen els aparells a partir de les càrregues obtingudes en la nova distribució. En cinquè lloc s'hi disposen el plec de condicions administratiu i tècnic, el conjunt de lleis i normes per tal de que el projecte es realitzi seguin una normativa establerta i aprovada per un òrgan reconegut, fet que assegura unes garanties en l'aspecte legal. Finalment, en sisè lloc, trobem el pressupost, el sumatori dels valors empleats per tal de realitzar el projecte, des de la fase inicial fins a la hipotètica implementació d'aquesta en un espai real.

[en] The object of the project is to perform a study about the energy needs of the UPC university building in Manresa for cooling and heating loads from the useful surfaces of the building using a calculation program. It starts with the initial distribution of the spaces as shown on the plans that the teacher has provided. The methodology followed in the project consist of the parts mentioned below. In the first place, the state of the art on geothermal energy is presented, giving a short explanation of the importance it has in relation to the selected device in order to provide the heating and air conditioning load, commenting on how it works and the most common operating variants. Secondly, once the appliance for heating/air conditioning has been identified, the air conditioning equipment is displayed, where it is explained which has been deemed most convenient for this case, also including the different variants and modes of operation. Third, the calculations are performed from the calculation software by entering the input parameters and other variables such as external conditions or the use of the building. From here, we obtain the results that are essential to be able to continue with the next point. This fourth point is the sizing and selection of equipment. In this section we can find from the grouping that is made of spaces by proximity and sum of loads. It is also done to reduce the number of devices installed but always leaving a certain margin of maneuver in order to select the temperature, very different from what happened before this proposal where there was a central system and this was distributed to all buildings but without the possibility of small-scale temperature changes. The devices are then selected based on the loads obtained in the new distribution. Fifth, it provides the administrative and technical specifications, the set of laws and regulations for the project to be carried out in accordance with regulations established and approved by a recognized body, which ensures guarantees in the legal aspect. Finally, in the sixth place, we find the budget, the sum of the values used to carry out the project, from the initial phase to the hypothetical implementation of this in a real space.