BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter examines Danielle Darrieux's comedies of the 1930s, focusing on how they articulate tensions in her persona between conservative and progressive forms of femininity, as well as how the dramatisation of these conflicts creates a new type of French comedy. While possessing elements from the boulevard tradition, these films also share numerous features of Hollywood screwball, particularly their depiction of a modern and energetic "war of the sexes". Through close analysis of Un mauvais garçon, the heightened gender conflict in these films is shown to be symptomatic of wider social tensions occurring at the time of the Popular Front. Broadening the canon of Popular Front cinema, which has been dominated by male-oriented, avant-garde or auteur films (such as the work of Renoir and Duvivier), it is argued that Darrieux and her comedies provide a fascinating insight into the rarely discussed female experience of the Popular Front.

[fr] Cet article propose d'examiner les comédies des années 1930 qui mettent en scène Danielle Darrieux. Il analyse d'une part la façon dont s'y articulent, au sein même de la persona de l'actrice, des tensions entre une vision conservatrice et une représentation progressiste de la féminité. D'autre part, il montre que la dramatisation de ces conflits engendre un nouveau type de comédie. Bien qu'ils héritent d'éléments de la tradition boulevardière, ces films partagent aussi de nombreux traits avec la comédie screwball hollywoodienne, en particulier la façon dont elle dépeint une guerre des sexes moderne et dynamique. À travers une analyse détaillée d'Un mauvais garçon (Jean Boyer, 1936), l'article montre que l'importance des conflits entre les sexes dans ces films témoigne plus largement des tensions sociales qui ont cours à l'heure du Front Populaire. Dépassant la vision habituelle d'un cinéma du Front Populaire réduit à des films d'avant-garde ou d'auteurs tels que Renoir ou Duvivier et principalement centré autour de figures masculines, l'article montre que les comédies de Darrieux fournissent un aperçu fascinant du vécu des femmes sous le Front Populaire, un point de vue rarement pris en compte.
[en] Research framework: Migration in two stages, i.e. the transition from temporary resident to permanent resident, is becoming important as a migratory phenomenon in Canada and Quebec. It has repercussions in several spheres of migrants' life, whether it be family, professional or migratory.Objectives: This article seeks to explore the processes involved in the change of migration status of a Brazilian family in Quebec from temporary resident to permanent resident.Methodology: The study used qualitative data from repeated interviews with the principal applicant, a professional in engineering, his spouse and children.Results: Each of the children attended school in English for three years. Upon obtaining the Quebec Selection Certificate, each was forced to leave the English school and enroll in French school. This caused a break in their educational path and led to new constraints on their socio-professional mobility and in their parent's plans for re-migration.Conclusions: The denial of recognition is experienced by everyone as an ordeal, where each member of the family has been assigned the status of foreigner both at school and at work.Contribution: This article sheds light on the family, professional and migratory status. It reveals some of the often invisible consequences of the Charter of the French language on the educational career of certain children of migrant parents and the professional and migratory trajectory of the parents.

[fr] Cadre de la recherche : La migration en deux étapes, soit le passage de résident temporaire à résident permanent, devient importante comme phénomène migratoire au Canada et au Québec. Elle entraîne des répercussions dans plusieurs sphères de la vie des migrants, que ce soit familiale, professionnelle ou migratoire. Objectifs : Cet article cherche à approfondir les processus en jeu dans le changement de statut migratoire d'une famille brésilienne au Québec, qui passe de résidente temporaire à résidente permanente. Méthodologie : L'étude a été effectuée à partir de données qualitatives issues d'entrevues répétées auprès du demandeur principal, professionnel en ingénierie, de sa conjointe et des enfants.Résultats : Chacun des enfants ont, durant, trois ans, fréquenté l'école en anglais. À la suite de l'obtention du Certificat de sélection du Québec, chacun a été obligé de quitter l'école en anglais et de s'inscrire à l'école en français. Ceci a provoqué une rupture dans leur cheminement scolaire et a entraîné de nouvelles contraintes sur la mobilité socio-professionnelle et dans les projets de re-migration des parents.Conclusions : Le déni de reconnaissance est vécu par chacun et chacune comme une épreuve, où chacun des membres de la famille a été assigné au statut d'étranger autant au niveau scolaire que professionnel.Contribution : Cet article apporte un éclairage sur les enjeux familiaux, professionnels et migratoires du changement du statut migratoire. Il dévoile certaines conséquences souvent invisibles de la Charte de la langue française sur le parcours scolaire de certains enfants de parents migrants et la trajectoire professionnelle et migratoire des parents.
[en] In France, river powers decentralization began in the end of the 1980's but it did not give complete satisfaction. So a law in date of the 30th of July 2003 came to deepen this decentralization, offering to voluntary local communities the transfer of public rivers ownership. But, even if this transfer of ownership fulfils most of the faults picked out from the first time of decentralization, the system used is deeply open to criticism, notably because it leads to a river liability "balkanisation", which contradicts hydraulic coherence.

[fr] En France, la décentralisation des compétences en matière fluviale, entamée dès la fin des années 1980, ne donnait pas totale satisfaction. Aussi, une loi du 30 juillet 2003 est venue approfondir la décentralisation en permettant le transfert de la propriété du domaine public fluvial au profit de collectivités ou groupements de collectivités qui en feraient la demande. Cependant, si le transfert de propriété répond à la plupart des lacunes observées avec la première vague décentralisatrice, le dispositif mis en œuvre demeure profondément critiquable, notamment parce qu'il introduit une " balkanisation " du domaine public fluvial, en contradiction avec la cohérence hydraulique.
[en] This article addresses Scottish dystopian novels that move past ideas of the British state as Big Brother to envision future Scotlands encountering global problems of climate change and its exploitation by neoliberal regimes. After discussing Alasdair Gray's 1982, Janine (1984) as an influential confrontation with the increasingly toxic military-industrial state of 1980s Britain, the essay interprets Matthew Fitt's But n Ben A-Go-Go (2000), John Aberdein's Strip the Willow (2009), and the multiple-author graphic novel IDP: 2043 (2014), edited by Denise Mina, as what Umberto Eco calls "novels of anticipation," or warnings of the undesirable eventualities that present tendencies may bring about. The essay shows how these novels also anticipate recent critical perspectives on climate change and dystopia, particularly Amitav Ghosh's call (2016) for fiction that confronts the potentially intractable effects of global weather events, and Tom Moylan's advocacy (2020) of works that resist presenting dystopian spectacles for passive consumption and instead call upon readers for active, constructive interpretation.

[fr] Cet article prend pour objet des romans dystopiques écossais qui, dépassant l'idée d'un Etat britannique perçu comme un organe de surveillance, envisagent les possibles futurs d'une Ecosse aux prises avec le problème du réchauffement climatique et son exploitation par des régimes néo-libéraux. Le propos porte d'abord sur 1982, Janine de Alasdair Gray (1984), lu comme une dénonciation virulente de la militarisation industrielle de plus en plus toxique dans la Grande-Bretagne des années 1980, avant d'analyser But n Ben A-Go-Go de Matthew Fitt (2000), Strip the Willow de John Aberdein's (2009), ainsi que le roman graphique aux multiples auteurs IDP: 2043 (2014), dirigé par Denise Mina, pour les lire à la lumière de ce qu'Umberto Eco appelle les "romans d'anticipation" – c'est-à-dire des romans dont l'objet est d'alerter le lectorat au sujet d'événement indésirables qui pourraient se produire en conséquence de tendances actuelles. L'article montre également la manière dont ces romans précèdent et annoncent les positionnements critiques récents au sujet du réchauffement climatique et de la dystopie, en particulier celui d'Amitav Ghosh qui, en 2016, a appelé de ses voeux l'émergence d'une fiction qui confronte le lectorat aux effets potentiellement incontrôlables des événements météorologiques à l'échelle mondiale, et le plaidoyer de Tom Moylan, en 2020, en faveur d'oeuvres qui, plutôt que proposer le spectacle dystopique en vue d'une simple consommation passive, en appellent plutôt à une interprétation active et constructive de la part du lectorat.
[en] In this paper, we present an analysis of the transmission of a recipe, in which we develop the use of notions to understand how language, gestures, practices, and culture are interwoven for this transmission. Our data come from situations filmed in kindergarten, within a "cooperative engineering" project, focused on the learning of English. We hypothesize that the transmission of culture is never as effective as when it is represented through concrete practices, entangled with statements, called jargons, that specifically support action in these practices. We also attempt to show how the culture of a practice shapes, models, the representation of that practice.

[fr] Nous présentons dans cet article l'analyse de la transmission d'une recette de cuisine, analyse au cours de laquelle nous développons l'usage de notions pour comprendre comment le langage, les gestes, les pratiques, la culture, s'articulent en vue de cette transmission. Les données que nous analysons sont issues de situations filmées à l'école maternelle, dans le cadre d'un dispositif appelé " ingénierie coopérative ", en lien avec l'apprentissage de l'anglais. Nous faisons l'hypothèse que la transmission de la culture n'est jamais aussi efficace que lorsqu'elle est représentée au moyen de pratiques concrètes entrelacées à des énoncés, que nous appelons des jargons, qui permettent d'agir spécifiquement dans ces pratiques. Nous tentons également de montrer comment la culture d'une pratique façonne, modélise, la représentation qui est faite de cette pratique.
[en] Every professional fault includes at one and the same time a positive and negative aspect, for the reason that in his work the individual substitutes an inadequate response for the correct one. This current psychopedagogic observation forms the subject of an analysis devoted to the behaviour of apprentices working milling machines. The method of observation and checking in first set forth and then the results which throw light on the importance of the phenomenum of generalisation in the origin of professional faults.

[fr] Toute faute professionnelle comporte à la fois un aspect négatif et un autre positif, l'individu substituant dans son travail une réponse inadéquate à la réponse correcte. C'est cette observation psychopédagogique courante qui fait l'objet d'une analyse, consacrée au comportement des apprentis fraiseurs. On expose successivement la méthode d'observation et de contrôle, puis les résultats qui mettent en lumière l'importance du phénomène de généralisation dans la genèse des fautes professionnelles.
[en] Rocky and cliffy coasts represent more than half of the world's coastline. Their retreat varies spatially and temporally and threatens the safety of people and property. Qualifying and quantifying this recession in a representative way remains complex, as the different existing approaches give variable results. The French Basque rocky cliff coast, particular for its geomorphological diversity, is subject to a significant heterogeneity of retreat rates. The purpose of this study, carried out as part of the FEDER Ezponda project, is to conduct methodological research on the quantification of the retreat of this coast. It involves: (i) in spatializing and quantify the recession rates from aerial photographs, between 1938 and 2018, (ii) in performing a comparative analysis of the results from different methods. The cliff top was used as a reference indicator and the approaches used are based on: (i) area and (ii) baseline. These approaches allowed the quantification of different average annual retreat rates, but also to reflect the heterogeneity of this retreat along the coastal line. Thus, the average annual rate of recession of the French Basque cliff top is 11.5 cm from 1938 to 2018 according to the area-based approach which appears, as mentioned in previous studies in Normandy, to be the most appropriate of the methods tested in this context.

[fr] Les côtes rocheuses et à falaises représentent plus de la moitié du linéaire côtier mondial. Leur érosion varie spatialement et temporellement et menace la sécurité des personnes et des biens. Qualifier et quantifier ce recul de façon représentative reste complexe, les différentes approches existantes donnant des résultats variables. La côte rocheuse à falaises basque française, particulière pour sa diversité géomorphologique, est sujette à une certaine hétérogénéité des taux de recul. L'objet de cette étude, réalisée dans le cadre du projet FEDER Ezponda, est d'effectuer une recherche méthodologique sur la quantification du recul de cette côte. Il s'agit : (i) de spatialiser et quantifier les taux de recul à partir de photographies aériennes, entre 1938 et 2018, (ii) d'effectuer une analyse comparative des résultats issus de différentes méthodes. Le sommet de falaises a été utilisé comme indicateur de référence et les approches utilisées sont fondées sur : (i) l'aire et (ii) la ligne de base. Ces dernières ont permis de quantifier différents taux de recul annuels moyens, mais également de traduire l'hétérogénéité de ce recul le long du linéaire côtier. Ainsi, le taux de recul annuel moyen du sommet de falaises basque français est de 11,5 cm entre 1938 et 2018 selon l'approche fondée sur l'aire qui apparaît, comme l'ont montré des études précédentes en Normandie, comme la plus adaptée des méthodes testées dans ce contexte.
[en] The authors of this article offer a brief comparison between the level of income inequality in Portugal and that in the universe of EU-28 countries. In addition to describing the fundamental indicators, they quickly characterise the wage inequality in this country. In a second section, the article takes a comparative look at the effect of the Portuguese State's actions and redistributive capacity. Finally, the authors present an exploratory analysis, with reference to the social impacts which the current economic/financial crisis is having on the variation in the statistical relationship between the rise in unemployment on the one hand and the levels of income inequalities in the European countries on the other.

[fr] Cet article a pour objectif de faire une brève comparaison entre le niveau des inégalités de revenus au Portugal et celui des autres pays de l'UE-28. Après une description des indicateurs fondamentaux, une brève caractérisation des inégalités salariales au Portugal est présentée. Dans la deuxième partie, l'analyse aborde l'effet de l'action et de la capacité redistributive de l'État portugais selon une approche comparée. La dernière partie présente une analyse exploratoire, à partir des impacts sociaux de la crise économique et financière actuelle, sur l'évolution du rapport statistique entre augmentation du chômage et niveau des inégalités de revenu dans les pays de l'Union européenne.
[en] In the Fitri region of Chad, the increase of the pressure on resources, the diversification of stakeholders and loss of the Sultan's legitimacy disrupt the socio-ecosystem and reinforce land tenure, food supply and social insecurities that are at the origin of conflicts. A new form of governance has to be imagined that can interrelate local powers, the State and representatives of the inhabitants.

[fr] Au Fitri (Tchad), l'augmentation de la pression sur les ressources, la diversification des acteurs et la perte de légitimité du sultan perturbent le fonctionnement du socio-écosystème et renforcent les insécurités foncières, alimentaires et sociales à l'origine des conflits. Une nouvelle gouvernance est à inventer entre pouvoir local, État et représentants des usagers.
[en] Recent studies of learner errors have underlined the importance of intensive work in the area of L2 vocabulary development, especially for the advanced learner. In an attempt to explain lexical problems experienced by this group of learners, Batia Laufer has drawn attention to the confusion of two or more words of similar phonological shape (synforms). Laufer's work is examined with regard to a corpus of advanced learner lexical errors established at the University of Paris-Dauphine.

[fr] Diverses études récentes ont montré l'intérêt certain d'un travail approfondi sur le lexique en langue 2, surtout chez l'apprenant d'un niveau avancé. Batia Laufer, notamment, a isolé des confusions lexicales portant sur des mots à forme phonologique proche (synforms). L'importance du travail de B. Laufer est examinée par rapport à un corpus d'erreurs lexicales commises à l'écrit établi à Paris-Dauphine par nos soins.
[en] Conceptualism is the art of the Vietnam era. Like Dada, Conceptual Art was a protest.", asserted Joseph Kosuth in 1 991. This paper intervenes to take Kosuth at his word, and argues for the centrality of Vietnam as a core episteme in the history and development of global conceptual practices since 1962. This approach challenges current geographically and formally demarcated areas in art history, which center conceptual art and its genealogies territorially in Euro-America, and formally locate its practices in dematerialization and an aesthetics of administration.

[fr] " Le conceptualisme est l'art de l'ère du Vietnam. Comme Dada, l'art conceptuel était protestataire. ", affirme Joseph Kosuth en 1991. L'auteur prend Kosuth au mot et plaide pour la centralité du Vietnam dans l'épistémè et le développement des pratiques conceptuelles mondiales depuis 1962. Cela remet ainsi en cause l'actuelle démarcation géographique et formelle des espaces délimités dans l'histoire de l'art, qui centre l'art conceptuel et ses généalogies en Europe-Amérique, tout en situant ses pratiques dans la dématérialisation et l'esthétique administrative.
[en] The enrollment of young people with Autism Spectrum Disorder (ASD) in university in France is currently increasing significantly. Yet, their success rate still does not match that of other special needs students. To find out why, we administered a questionnaire to 17 students with ASD and collected their experiences and their own perception of the challenges they face. The results showed that they are unprepared for a new learning environment, are hampered by sensory and social communication difficulties and are overwhelmed by fatigue and stress. This qualitative study provides initial data on the experiences of students with ASD in a French university and may enable prospective students and their families to anticipate problems. It also provides arguments to support existing reception, orientation and follow-up services and promotes the development of new interventions compatible with the universal learning environment and the destigmatization it promotes.

[fr] L'inscription des jeunes avec un Trouble du Spectre de l'Autisme (TSA) dans l'enseignement supérieur en France connaît actuellement une progression notable. Pourtant, leur taux de réussite n'équivaut toujours pas celui des autres étudiants. Pour en connaître les raisons, nous avons administré un questionnaire à 17 étudiants avec TSA qui a permis d'identifier les défis qu'ils ont eu à relever.Les résultats ont montré qu'ils sont peu préparés à leur nouvel environnement de formation, qu'ils sont gênés dans leurs apprentissages par des difficultés sensorielles, sociales et de communication, empêchés par une fatigue et un stress envahissants.Cette étude qualitative apporte des données sur les expériences des étudiants avec TSA dans une université française et peut permettre aux futurs étudiants et à leur famille d'anticiper les problèmes. Elle apporte des arguments pour soutenir les services d'accueil, d'orientation et de suivi et promeut le développement de formations compatibles avec un environnement d'apprentissage universel.
[en] From december 1913 to the end of april 1914, the former president of the United States Theodore Roosevelt led a scientific expedition across the Brazilian states of Mato Grosso and Amazonia. Its main purpose aimed at putting on the map a river then considered as "unknown", which took the name of "Roosevelt" after the conclusion of this dangerous journey. On the Brazilian side, the expedition was led by colonel Cândido Mariano Rondon, famous in his country both by his explorations of the wilderness and audacious politics towards Indians. When he came back in the northern hemisphere, Theodore Roosevelt used his Brazilian journey for the benefit of his own legend, but also spread the fame of the Brazilian military missions and its contribution to the progress of Civilization.

[fr] De décembre 1913 à la fin d'avril 1914, l'ancien président des Etats-Unis Theodore Roosevelt dirige une expédition scientifique à l'intérieur des Etats brésiliens du Mato Grosso et d'Amazonie. Le but principal de celle-ci consiste à reconnaître environ 700 km du cours d'un fleuve considéré comme "inconnu", lequel reçoit le nom de "Roosevelt" au terme d'un voyage périlleux. La logistique de l'expédition est assurée par le gouvernement brésilien, représenté par le colonel Cândido Mariano Rondon, célèbre par ses explorations dans l'intérieur du pays et sa politique à l'égard des Amérindiens. A son retour dans l'hémisphère nord, Theodore Roosevelt met sa notoriété au service de sa propre légende, mais aussi de la propagande des missions militaires brésiliennes et des apports de celles-ci à l'extension de la Civilisation à travers la forêt vierge.