BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Life Reseau initiative aims to study and act on the effects of climate change on urban wastewater infrastructures, specifically in areas experiencing high annual rainfall, on which the treatment of large volumes of water from various sources relies. During the development of this Final Degree Project, several tasks will be carried out for the treatment and processing of the data collected in the WWTP (Wastewater Treatment Plants) in relation to the flows assumed by these structures. This will allow the collaborating companies to know, optimise and plan the water resources in these areas, as well as to reduce the impact and volume of waste produced in these processes. Then, using the information previously collected and duly processed, we intend to develop different algorithms and machine learning models, which will allow us to analyse and provide predictions on time series related to the activity of these structures, which will be essential for the future development of appropriate action plans to deal with the effects of climate change in the surrounding areas.

[es] La iniciativa Life Reseau surge para el estudio y actuación ante los efectos del cambio climático en infraestructuras de aguas residuales urbanas, concretamente en zonas que experimentan elevadas precipitaciones anuales, sobre las cuales recae el tratamiento de grandes volúmenes de agua de diversas fuentes. Durante el desarrollo de este Trabajo de Fin de Grado (TFG), se llevarán a cabo diversas tareas para el tratamiento y procesamiento de los datos recolectados en las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDARs) en relación con los caudales asumidos por estas estructuras. Esto permitirá a las empresas colaboradoras conocer, optimizar y planificar los recursos hídricos en estas áreas, así como reducir el impacto y el volumen de residuos producidos en estos procesos. A continuación, usando la información previamente recopilada y debidamente procesada, se pretende desarrollar diferentes algoritmos y modelos de aprendizaje automático, los cuales nos permitirán analizar y realizar predicciones sobre series temporales relacionadas con la actividad de dichas estructuras, lo que será esencial para la futura elaboración de planes de actuación adecuados para afrontar los efectos del cambio climático en las zonas circundantes.
[en] We examine the build up of Galician common law through the XVIII century on Francisco de Castro work entitled Discursos críticos, this lawyer belonged to the Old kingdom Royal Audience. Our aim is to throw light on this phase of development of the common law contributing to show how ius commune through their various steps had clearly marked continental European law as a complex network of principles and rules. The dynastic change of XVIII century in Spain, represented by the accession to the throne of the Borbon House, arises in the exercise of the "system" the doctrinal stress between the royal right and ius commune. The "new" approach had, of course, impacted on those responsible for devising studies planning on the Schools of Law of the Spanish monarchy -including Santiago de Compostela one- but its influence was not so relevant as it was pretended in the real legal practice in Galicia Kingdom where the ius commune still was a vital right. This does not allow us to recognise on that period a real crisis on common law.

[es] Se analiza el desarrollo del sistema de derecho común en Galicia durante el siglo XVIII a través de la obra Discursos críticos del jurista gallego Francisco de Castro, abogado de la Real Audiencia del viejo reino. Se aporta claridad sobre esta fase de desarrollo del derecho común y se contribuye a la demostración de que el ius commune en sus diversas etapas ha marcado de forma irrenunciable la identidad del derecho europeo continental como complejo de principios y de reglas. El cambio dinástico del siglo XVIII, que supuso el advenimiento de la Casa de Borbón a la Corona de España, plantea en el ejercicio del 'sistema', desde el punto de vista doctrinal, la tensión entre el derecho regio y el ius commune. El 'nuevo' planteamiento tuvo repercusiones de importancia en el campo de la elaboración de los 'Planes de Estudio' de las Facultades de Derecho de la Monarquía española – incluida la de Santiago de Compostela -, y no de tanto relieve, como se pretendía, en la realidad jurídico-práctica del Reino de Galicia en donde el derecho común permanece como derecho vital, no pudiendo hablarse de 'crisis' del 'sistema' de ius commune.
[en] During the last decades, game developing and simulators had evolved in a way that nobody could have imagined, reaching incredible success. Games that include big cities, races, simulators or even real life jobs [1], are the ones with vehicles IA, humans or many other elements that you can interact with or simply enjoy the enviroment. This is what generates the sensation of reality or inmersion making the user feel as if he is part of the game. This library is an ideal complement for giving the virtual world its own life, adding a simple road and vehicle system that will be handled by the AI in an autonomous way. This allows the developer to avoid the teious work of preparing a system for his environment. On the other hand, establishing this system will give the user a greater inmersion into the world. The fact that the environment has artificial vehicles with their own life, will encourage the user to feel the realism it wanted to. The final result of this work is a tool that has been called Easy Road System or ERS.

[es] Durante las últimas décadas, el entorno de los videojuegos y simuladores ha evolucionado de una manera que nadie pudo imaginar, alcanzando un exito sin precedente. Los juegos en los que se incluyen grandes ciudades, simuladores, carreras o incluso trabajos propios de la vida real [1], son aquellos en los que más se extiende la aparición de vehículos, humanos u otros elementos con los cuales el usuario puede interactuar o simplemente disfrutar de la ambientación. Esto es lo que genera la sensación de realidad o inmersión que el usuario busca, haciendo que sea capaz de estar delante de una pantalla conduciendo un vehículo o actuando como si se sintiera en el interior del videojuego. Esta librería es un complemento ideal para dotar al mundo virtual creado de vida propia, añadiendo un sistema sencillo de carreteras y vehículos que las manejará la IA de manera totalmente ajena al desarrollador y al usuario. Se permite de este modo que el desarrollador no tenga que hacerse cargo del tedioso trabajo de preparar un sistema de circulación para su entorno. Por otra parte, el establecer dicho sistema, otorgará al usuario de mayor inmersión en el mundo, es decir, el hecho de que el entorno disponga de vehículos artificiales con vida propia dará una mayor sensación de realismo. El resultado final de este trabajo es una herramienta que se ha denominado Easy Road System o ERS.
[en] This article, based on an architectural position, proposes a technical solution of the formal requirements of a rain screen wall on a specific project, and describes the process of research made for its verification and construction. The solution was subsequently proved in other buildings in order to develop an alternative solution to stone mechanical anchoring.

[es] Partiendo de un posicionamiento arquitectónico, este artículo propone la resolución técnica de los requerimientos formales de una fachada trasventilada en un proyecto concreto, y describe la investigación realizada para su comprobación y construcción. La propuesta concreta es contrastada posteriormente en otros edificios, desarrollándose una solución constructiva alternativa al anclaje mecánico de las placas de piedra
[en] The aim of this study is to analyze the extraction of some of the most commercialized alkyphenolic compounds (4-octylphenol, 4-terc-octylphenol and nonylphenol) and bisphenol A by pressurized hot water extraction (PHWE) on commercial edible seaweed and the analysis was performed using a high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to mass spectrometry. A Placket-Burman experimental design was used to find the significant variables involved in the extraction. The potentially significant variables are temperature, pressure, time, extraction time and cycles, dispersant(C18)-sample ratio, modifier concentration (MeOH) and purge time. The importance of each variable will studied by first order Pareto charts. The results show that, except pressure, every variable is significative.

[es] El objetivo del presente trabajo es el estudio de la extracción de algunos de los alquilfenoles más comercializados (4-octilfenol, 4-terc-octilfenol y nonilfenol) y bisfenol A mediante agua a presión sobrecalentada (PHWE) en algas marinas comestibles comerciales y su posterior análisis mediante cromatografía de líquidos de alta resolución acoplado a espectrometría de masas (HPLC-MS/MS). Se ha utilizado un diseño de experiencias Plackett-Burman para averiguar las variables que afectan de forma más significativa a la extracción. Se estudiaran como posibles variables la temperatura, presión, tiempo y ciclos de extracción, ratio dispersante(C18)-muestra, concentración de modificador (MeOH) y tiempo de purga. La importancia de cada variable se verá representada mediante cartas Pareto de primer orden. Según los resultados obtenidos, excepto la presión, todas las demás variables han resultado significativas.
[en] This work focuses on the analysis of the asexual (plasmodial) phase of Physarum polycephalum Schwein, as well as on describing the optimal conditions for its culture. We considered the following factors: cultured strain, initial inoculum, culture medium (defined versus semi-defined), optimal culture temperature and use of antifungal agents (nystatin). Likewise, various forms of analysis of plasmodium growth were tested, both direct measurements (size and growth rate) and indirect measurements through the analysis of physiological parameters (observation of cytoplasmic currents and application of vital stains). Among the possibilities tested, both the semi-defined media and the medium supplemented with oat flakes allowed the growth of plasmodia, although their morphologies were different. No differences were observed in the development of plasmodia according to the strains used or depending on the characteristics of the inoculum. Also, it was observed that culture temperatures lower than those recommended in the bibliography allow the development of plasmodia, and we established the nystatin concentration that allows the growth of P. polycephalum while avoiding the appearance of fungal contaminants. The development of plasmodia could only be assessed by direct observation of its growth, whereas the physiological parameters considered were not useful.

[es] Este trabajo se centra en el análisis de la fase asexual (plasmodial) de Physarum polycephalum Schwein, así como en describir las condiciones óptimas para su cultivo en el laboratorio. En el desarrollo del estudio se atendió a los siguientes factores: cepa cultivada, estado del inóculo inicial, tipo de medio (definidos frente a semi-definidos), temperatura óptima del cultivo o uso de agentes antifúngicos (nistatina). Asimismo, se probaron diversas formas de análisis del crecimiento del plasmodio de P. polycephalum, tanto medidas directas (tamaño y velocidad del crecimiento) como indirectas mediante el análisis de parámetros fisiológicos (observación de las corrientes citoplasmáticas y ensayo de colorantes vitales). Entre las posibilidades ensayadas, tanto los medios semidefinidos como el medio suplementado con avena en copos permitieron el desarrollo del plasmodio, si bien el crecimiento observado fue diferente. No se observaron diferencias en el desarrollo de los plasmodios según las cepas empleadas o dependiendo de las características del inóculo. Asimismo, se observó que temperaturas de cultivo inferiores a las recomendadas en la bibliografía permiten el desarrollo del plasmodio, y se estableció la concentración de nistatina que permite el crecimiento de P. polycephalum evitando la aparición de contaminantes fúngicos. El desarrollo del plasmodio solo se pudo evaluar mediante la observación directa de su crecimiento, los parámetros fisiológicos considerados no resultaron útiles.
[en] Introduction. This paper explores the social practices of Communication research in Spain. It gathers the results of a questionnaire targeted to actively working professors included in the census of Spanish universities with Graduate and Post-Graduate studies in Communication, researcher's members of scientific communities and doctorate students in Communication. Methodology. A total of 2,418 researchers were invited to participate and were granted access to the questionnaire by clicking a link, being 838 the number that completed the questions. Results. The study shows a certain mismatch between academic institutional policies and the perception of researchers about them. Discussion. There is noticed the scarce relationship between companies and university in the field of Communication, a relationship that should entail a model of generation of knowledge transferable to the social and labour context as a means for obtaining added value.

[es] Introducción. Este artículo explora las prácticas sociales de la investigación en Comunicación en España. Recoge los resultados de una encuesta dirigida al profesorado en activo censado en las universidades españolas con titulación de Grado y Postgrado en Comunicación, a investigadores afiliados a las comunidades científicas y a los doctorandos de Comunicación. Metodología. Se ha invitado a participar a un total de 2418 investigadores con acceso al cuestionario mediante un link, siendo 838 los que respondieron a las preguntas. Resultados. El estudio muestra un cierto desfase entre lo que son las políticas institucionales académicas y la percepción que tienen los investigadores sobre ellas. Discusión. Se advierte la escasa relación que en el campo de la Comunicación existe entre la empresa y la universidad, una relación que debiera implicar un modelo de generación de conocimiento transferible al ámbito social y laboral como forma de obtener valor añadido.
[en] Introduction: Burns are a persistent and irreversible limitation in the functioning of people in all areas of life. From an occupational therapy perspective, it is important to know how burns affect the occupational level in order to be able to design intervention plans in accordance with the needs of this population. Objective: The aim of this scoping review is to determine the impact of burns on the occupational performance of adults, specifically in the occupations of "work" and "social participation", while investigating how social stigma affects the resumption of these occupations, as these are the main occupational needs of the population. Methodology: A systematic search was conducted in PubMed, Web of Science and Scopus databases, following Prisma reporting guidelines. Eligibility criteria were established for screening and evaluation of records and publications, and the quality of the selected studies was assessed. Results: Ten publications that met the eligibility criteria were included. The results show a lack of consensus on both the occupation "work" and "social participation" and on the experience of social stigma. However, most publications find limitations in both occupations, as well as increased risk of social stigma, especially if burns are visible or large. Conclusions: The literature suggests that people with burns experience limitations in occupational performance and social participation, and high risk of social stigma.

[es] Introducción: Las quemaduras suponer una limitación persistente e irreversible en el funcionamiento de las personas en todos los dominios de la vida. Desde Terapia Ocupacional, es importante conocer cómo afectan a nivel ocupacional para poder diseñar planes de intervención acordes con las necesidades de esta población. Objetivo: Con esta revisión de alcance (scoping review), se pretende conocer cuál es el impacto de las quemaduras en el desempeño ocupacional de las personas adultas, concretamente en las ocupaciones de "trabajo" y "participación social", al mismo tiempo que se investiga cómo afecta el estigma social en la reanudación de las mismas, ya que son las principales necesidades ocupacionales de la población. Metodología: Se realizó una búsqueda sistemática en las bases de datos PubMed, Web of Science y Scopus, siguiendo las guías de reporte de Prisma. Se establecieron criterios de elegibilidad para el cribado y evaluación de los registros y publicaciones, y se valoró la calidad de los estudios seleccionados. Resultados: Se incluyeron 10 publicaciones que cumplían los criterios de elegibilidad. Los resultados muestran una falta de consenso tanto en la ocupación "trabajo" como en la "participación social" y en la experiencia de estigma social. Sin embargo, la mayor parte de publicaciones encuentran limitaciones en ambas ocupaciones, así como mayor riesgo de estigma social, especialmente si las quemaduras son visibles o de gran tamaño. Conclusiones: La literatura sugiere que las personas con quemaduras experimentan limitaciones en el desempeño laboral y la participación social, y alto riesgo de estigma social.
[en] The relationship among architecture, religion and society is present in the sacred spaces of Christianity and the numerous Eastern religions. But the Eastern Christian temples have been marked marked by the colonial Western style. The inculturation is a fundamental presupposition for the announcement of Christianity, but it has been marked mainly by colonization and imposition of Christian-European culture. You will see here the honorable exceptions by Matteo Ricci and Roberto de Nobili. Thanks to the impetus given by the Vatican II, the Church understood better its mission to bring the Christian message to the peoples of Asia doing so from within its cultural forms: internal (thought, spirituality) and external (language, rites, architecture...) However, it remains a challenge for Christian architecture in Asia. The foundations for such architecture are already laid, but the dialogue architecture-religion-society in the East still has a long way to go, allowing oneself to be taught by them, by their religious and cultural values.

[es] La relación entre arquitectura, religión y sociedad configura los espacios sagrados del cristianismo y las religiones. Pero los templos cristianos en Oriente han estado marcados por el estilo occidental. La inculturación es un presupuesto fundamental para el anuncio del cristianismo, pero éste ha venido marcado mayormente por la colonización e imposición de la cultura cristiana-europea más que por la inculturación; con las honrosas excepciones de Matteo Ricci y Roberto de Nobili. Gracias al impulso del Concilio Vaticano II, la Iglesia comprendió mejor su misión de llevar el mensaje cristiano a los pueblos de Asia haciéndolo desde dentro de sus formas culturales: internas (pensamiento y espiritualidad) y externas (lengua, ritos, arquitectura). Sin embargo, sigue siendo un reto de la arquitectura cristiana en Asia. Las bases para hacerla están ya puestas, pero el diálogo arquitectura-religión-sociedad en Oriente aún tiene mucho camino por recorrer, dejándose enseñar por sus valores religiosos y culturales.
[en] This article analyzes the question of compensation lucri cum damno in Polish civil law. It is possible that the breach of the obligation or harmful event (tort) while causing damage also causes some advantage, profit or gain, which would mean that a person could receive compensation of damage in various ways. In this situation, the creditor may claim full compensation or should the total amount be reduced? This article discusses whether there will be deduction from the total amount of compensation that has been already received from other sources for the same damage and analyzes the different cases that may arise under Polish civil law.

[es] Este artículo analiza la compensación lucri cum damno en el derecho civil polaco. Es posible que el incumplimiento de la obligación o un hecho dañoso al mismo tiempo que producen el daño provoquen también algún tipo de ventaja, lucro o provecho, lo que daría lugar a que una persona pudiera recibir la compensación de un daño por distintas vías. En esta situación, ¿puede el acreedor reclamar la indemnización íntegra o hay que disminuir el monto (también puedes decir el quantum)? Este artículo aborda si habrá que deducir del monto total de la indemnización reparadora lo que se haya cobrado ya de otras fuentes por el mismo concepto y analiza los diferentes casos que se pueden plantear según el derecho civil polaco.
[en] In the historical development of the discipline of anthropology have appeared various layers that allow us to speak of a discipline among disciplines. Understanding a field of knowledge embedded in a tradition allows to know how this tradition varies, which in turn creates dialogic and interconnection with other fields of learning facilities. Historicizing anthropology is a reflexive act that allows us to understand that science says many times over subjects that researchers themselves the subjects investigated. The separation between object and subject today is not so clear. But creating such a grounds genealogy disciplinary identity that makes us speak of a canon emerged in Western modernity also arise . Criticism of the canon, from the intersection of knowledge "other" and divergent histories raises the debate of whether or not anthropology, the science of "Other" par excellence, can be placed on a footing of equality discourse regarding what studies.

[es] En la formación histórica de la disciplina antropológica han ido surgiendo diversos estratos que nos permiten hablar de una disciplina entre disciplinas. Entender un campo del conocimiento inserto en una tradición permite conocer cómo dicha tradición varía, lo que a su vez crea facilidades dialógicas y de interconexión con otros campos del saber. Historizar la antropología es un acto reflexivo que nos permite entender que la ciencia dice muchas veces más de los propios sujetos de investigadores que de los sujetos investigados. La separación entre objeto y sujeto hoy en día no está tan clara. Pero de dicha genealogía también surgen posos que crean una identidad disciplinaria que nos hace hablar de un canon, surgido en la modernidad occidental. La crítica a ese canon, proveniente del entrecruzamiento de saberes "otros" y de historias divergentes plantea el debate de si realmente la antropología, ciencia del "Otro" por antonomasía, se puede colocar en un plano de igualdad discursiva con respecto a aquello que estudia.
[en] Changes suffering Catholic churches-and more generally, a significant portion of religious buildings during the twentieth century are the result of a complex encounter between the radical renewal takes place in modern architecture, as one of the answers to the complex process of renewal of our culture, and the changes within the Catholic Church, including a new theological consciousness, a new interpretation of the biblical sources, and significant changes in religious practice that expresses a new relationship between faith and the world. Certainly Vatican II is a key episode in the latter process. It is in this context that I propose to examine some specific features of the renewal of sacred architecture in Latin America

[es] Los cambios que sufren las iglesias católicas —y más en general, una porción muy significativa de los edificios religiosos durante el siglo XX— son fruto de un complejo encuentro entre la radical renovación que se lleva a cabo en la arquitectura moderna, como una de las respuestas al complejo proceso de renovación de nuestra cultura, y los cambios producidos al interior de la Iglesia Católica, incluyendo una nueva consciencia teológica, una nueva interpretación de las fuentes bíblicas, y significativas modificaciones en la praxis religiosa que expresa una relación nueva entre la fe y el mundo. Ciertamente, el Concilio Vaticano II constituye un episodio fundamental en este último proceso. Es en este contexto que me propongo examinar algunos rasgos específicos de esa renovación de la arquitectura sacra en América Latina.