[ca] Aquest article explora l'evolució urbana de les destinacions turístiques litorals. Es basa en l'anàlisi de la planificació urbanística de tres municipis de la Costa Daurada central a Catalunya. S'organitza en forma de cas d'estudi, de manera que s'avalua com, tant la pràctica urbanística com els propis plans que han regulat el seu desenvolupament i, en particular, el planejament parcial dels municipis de Salou, Vila-seca i Cambrils, han evolucionat des de plantejaments turístics fins a estratègies de consolidació urbana. D'aquesta manera, l'article permet avaluar com en el cas de les destinacions analitzades es produeix una dinàmica evolutiva a escala local, en la que el concepte tradicional de destinació de sol i platja deixa pas, des d'una perspectiva urbanística i en una etapa de maduresa de la destinació, a la configuració d'espais urbans homologables als propis de ciutats mitges de la seva mateixa dimensió (entre els 20.000 i 35.000 habitants). La hipòtesi fonamental de l'enfoc desenvolupat es pot definir de la següent manera: el resultat de la dinàmica d'urbanització turística a mig termini en països mediterranis desenvolupats amb entorns urbans complexes, com és el cas de Catalunya, pot ser un factor fonamental de creació de noves estructures urbanes tant des de la perspectiva funcional com estructural. En això juga un paper fonamental la transformació dels espais residencials de caràcter vocacional ocupats per segones residències, en espais hàbils per la residència permanent. Tal i com es demostra empíricament en aquest article, els canvis en els criteris de planificació de tals espais, especialment en la darrera dècada, ha estat crucial pel cas dels tres municipis analitzats en la Costa Daurada central catalana i expliquen la seva transformació des de simples destinacions turístiques a uns espais que, a més d'allotjament per a visitants, incorporen dinàmiques estructuralment pròpies de les ciutats convencionals.

[es] Este artículo explora la evolución urbana de los destinos turísticos litorales. Se basa en el análisis de la planificación urbanística de tres municipios de la Costa Daurada central en Cataluña. Se organiza en forma de caso de estudio, de manera que se evalúa cómo, tanto la práctica urbanística como los propios planes que han regulado su desarrollo y, en particular, el planeamiento parcial de los municipios de Salou, Vila-seca y Cambrils, han evolucionado desde planteamientos vacacionales hacia estrategias de consolidación urbana. De esta manera, el artículo permite evaluar como en el caso de los destinos analizados se produce una dinámica evolutiva a escala local, en la que el concepto tradicional de destino de sol y playa deja paso, desde una perspectiva urbanística y en una etapa de madurez del destino, a la configuración de espacios urbanos homologables a los propios de ciudades medias de su misma dimensión (entre los 20.000 y 35.000 habitantes).La hipótesis fundamental del enfoque desarrollado se puede definir de la siguiente manera: el resultado de la dinámica de urbanización turística a medio plazo en países mediterráneos desarrollados con entornos urbanos complejos, como es el caso de Cataluña, puede ser un factor fundamental de creación de nuevas estructuras urbanas tanto desde la perspectiva funcional como estructural. En ello juega un papel fundamental la transformación de los espacios residenciales de carácter vacacional ocupados por segundas residencias en espacios hábiles para la residencia permanente.Tal como se demuestra empíricamente en este artículo, los cambios en los criterios de planificación de tales espacios, especialmente en la última década, han sido cruciales para el caso de los tres municipios analizados en la Costa Daurada central catalana y explican su transformación desde meros destinos vacacionales a unos espacios que, además del alojamiento para visitantes, incorporan dinámicas estructuralmente propias de las ciudades convencionales.