BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del present estudi és l'anàlisi del metabolisme energètic associat a nuclis turístics litorals de l'illa de Menorca (Mediterrani occidental) i el grau d'autosuficiència a partir d'energies renovables. La caracterització dels nuclis i la definició del perfil del turista s'ha realitzat mitjançant SIG i informació de qualitat a partir d'enquestes. Els principals resultats mostren que els nuclis turístics de Menorca tenen unes emissions associades entre 213 i 318 kg de CO2 per estada. De mitjana, el recorregut del turista fins a la illa (mobilitat externa) és de 1334 km (representant el 80% de les emissions), mentre que la mobilitat interna durant l'estada és de 22 km. A diari, cada turista consumeix entre 8 i 26 kWh d'electricitat, consum que es podria satisfer en un 100% amb la instal·lació de sistemes fotovoltaics a les cobertes del nucli.

[es] El objetivo del presente estudio es el análisis del metabolismo energético asociado a los núcleos turísticos litorales de la isla de Menorca (Mediterráneo occidental) y el grado de autosuficiencia a partir de energías renovables. La caracterización de los núcleos y la definición del perfil del turista se ha realizado mediante el SIG e información de cualidad obtenida de las entrevistas. Los principales resultados muestran que los núcleos turísticos de Menorca tienen unas emisiones asociadas de entre 213 y 318 kg de CO2 por estancia. De media, el recorrido del turista para llegar en la isla (movilidad externa) es de 1334 km (el cual representa el 80% de las emisiones totales), mientras que la movilidad interna durante la estancia es de 22 km. A diario, cada turista consume entre 8 i 26 kWh de electricidad, consumo que se podría satisfacer en un 100% con la instalación de sistemas fotovoltaicos en las cubiertas del núcleo.
[ca] Aquest treball constitueix un estudi del corrent negacionista del canvi climàtic i la seva presència als mitjans de comunicació. Per tal d'analitzar el fenomen negacionista, es desenvolupa una explicació de conceptes, història i estudis previs, tant del canvi climàtic com del moviment que nega el seu origen antropogènic. L'anàlisi pràctic del tractament informatiu es realitza a partir d'una mostra seleccionada del diari català Ara.

[es] Este trabajo constituye un estudio del corriente negacionista del cambio climático y su presencia en los medios de comunicación. Para poder analizar el fenómeno negacionista, se desarrolla una explicación de conceptos, historia y estudios previos, tanto del cambio climático como del movimiento que niega su origen antropogénico. El análisis práctico del tratamiento informativo se realiza a partir de una muestra seleccionada del diario catalán Ara.
[ca] En aquest treball es desenvolupa un assaig teòric sobre les esferes d'actuació de les empreses de xarxes socials que planteja la hipòtesi que aquestes, com els mitjans, tenen naturalesa d'actors polítics i no són simples canals. Per analitzar aquesta hipòtesi fem servir una metodologia descriptiva que es basa en l'anàlisi bibliogràfica i en la visió que ofereixen els mitjans sobre l'impacte de les xarxes socials contemporànies. En primer lloc, es revisa el compliment dels quatre trets assenyalats per Borrat (1989) a propòsit del diari com a actor polític; en segon lloc, es proposen quatre grans esferes d'actuació política i informativa d'aquestes empreses: 1) la creació de comunitats, 2) la difusió de continguts, 3) les activitats de filtre i de jerarquització de tals continguts, i 4) el finançament directe o indirecte de partits polítics. Aquests quatre àmbits tenen, sens dubte, efectes polítics en la societat, uns efectes que, constatem, poden redundar tant en el reforç de la qualitat democràtica de les nostres societats com en detriment seu. Tanmateix, i amb referència al model de Borrat sobre el diari, aquestes funcions s'allunyen clarament del paper dels mitjans pel que fa a la independència i a la seva condició d'objecte de crítiques, com també pel fet de no generar continguts propis, la qual cosa és definitòria dels mitjans.

[es] En este trabajo se desarrolla un ensayo teórico sobre las esferas de actuación de las empresas de redes sociales que plantea la hipótesis de que estas, como los medios, tienen naturaleza de actores políticos y no son simples canales. Para analizar esta hipótesis utilizamos una metodología descriptiva que se apoya en el análisis bibliográfico y en la visión que ofrecen los medios sobre el impacto de las redes sociales contemporáneas. En primer lugar, se revisa el cumplimiento de los cuatro rasgos señalados por Borrat (1989) a propósito del periódico como actor político; en segundo lugar, se proponen cuatro grandes esferas de actuación política e informativa de estas empresas: 1) la creación de comunidades, 2) la difusión de contenidos, 3) las actividades de filtro y de jerarquización de tales contenidos, y 4) la financiación directa o indirecta de partidos políticos. Estos cuatro ámbitos tienen, sin duda, efectos políticos en la sociedad, unos efectos que, constatamos, pueden redundar tanto en el refuerzo de la calidad democrática de nuestras sociedades como en su detrimento. Sin embargo, y con referencia al modelo de Borrat sobre el periódico, estas funciones se alejan claramente del papel de los medios respecto a la independencia y a su condición de objeto de críticas, así como al hecho de no generar contenidos propios, lo cual es definitorio de los medios.
[ca] Durant les dècades centrals del regnat de Felip II, entre el 1560 i el 1580, la política mediterrània va ocupar un espai fonamental del seu regnat. Entre totes les galeres presents a les principals campanyes, en trobaríem les que apareixen de manera recurrent a la documentació com "las tres de particulares catalanes": la Llupiana, la Serafina i la Porfiada. En el present estudi es recorrerà la seva activitat, a través de la via documental, tot prenent com a punt de partida el seu asiento inicial fins a la petició de venda de les galeres a la Monarquia per part dels seus amos catalans per les dificultats econòmiques derivades del servei. Es veurà, doncs, com aquestes galeres van esdevenir una presència catalana recurrent al Mediterrani de Felip II.

[es] Durante las décadas centrales del reinado de Felipe II, entre 1560 y 1580, la política mediterránea ocupó un espacio fundamental de su reinado. Entre todas las galeras presentes en las principales campañas, encontraríamos las que aparecen de forma recurrente en la documentación como "las tres de particulares catalanes": la Llupiana, la Serafina i la Porfiada. En el presente estudio se recorrerá su actividad, por la vía documental, tomando como punto de partida su asiento inicial hasta la petición de venta de las galeras a la Monarquía de sus dueños catalanes por las dificultades económicas derivadas del servicio. Se verá, pues, como estas galeras devinieron una presencia catalana recurrente en el Mediterráneo de Felipe II.
[ca] A partir de l'anàlisi del videojoc Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., aquest article mostra la importància de seguir un procés de localització ben estructurat, en què si més no les fases de preparació, localització pròpiament dita, verificació, revisió, integració del joc i avaluació de la qualitat són imprescindibles.

[es] A partir del análisis del videojuego Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E., este artículo muestra la importancia de seguir un proceso de localización bien estructurado en el que las fases de preparación, la localización propiamente dicha, la verificación, la revisión, la integración del juego y la evaluación de la calidad son imprescindibles.
[ca] Aquest treball tracta d'abordar la problemàtica de la desafecció política juvenil des de la comprovació de dades relacionades amb l'interès que tenen els joves ara en temes relacionats amb la política i quals són els seus incentius per a participar o no tant en eleccions com en qualsevol altra mena d'expressions polítiques no convencionals. També s'ha fet un treball de camp de tipus qualitatiu semi estructural a una mostra de la població jove de Sabadell per a comprovar i comparar de primera mà si les dades obtingudes de la literatura consultada s'ajusten a la realitat d'aquesta població determinada quan se'ls pregunta directament.

[es] Este trabajo trata de abordar la problemática de la desafección política juvenil desde la comprobación de datos relacionados con el interés que tienen los jóvenes ahora en temas relacionados con la política y cuales son sus incentivos para participar o no tanto en elecciones como en cualquier otro tipo de expresiones políticas no convencionales. También se ha realizado un trabajo de campo de tipo cualitativo semi estructural a una muestra de la población joven de Sabadell para comprobar y comparar de primera mano si los datos obtenidos de la literatura consultada se ajustan a la realidad de esta población determinada cuando se les pregunta directamente.
[ca] En aquest projecte he desenvolupat una avaluació de vulnerabilitats d'un components del Middleware Condor. En aquesta avaluació he buscat i trobat les vulnerabilitats més perilloses d'aquest sistema, les he reportat a l'equip de desenvolupadors per a ser arreglades, i millorar així la seguretat d'aquest sistema distribuït i de les xarxes que el fan servir.

[es] En este proyecto he desarrollado una evaluación de vulnerabilidades de un componente del Middleware Condor. En esta evaluación he buscado y encontrado las vulnerabilidades más peligrosas de este sistema, las he reportado al equipo de desarrolladores para ser arregladas, y mejorar así la seguridad este sistema distribuido y de las redes que lo utilizan.
[ca] El servei és el primer atac d'un equip de voleibol. Tant en l'alt nivell com en categories inferiors, el servei pot facilitar l'obtenció de punts, especialment si s'utilitza la tècnica més potent, el servei amb salt, o servei potència. Si hi incorporem alguna variant tècnica en la realització d'aquest servei, l'execució del salt sobre un sol peu i el posterior cop a la bola amb un liftat en contra de les agulles del rellotge, hem observat algunes diferències respecte al servei potència normal que fan, d'aquest, un servei a tenir en compte. A banda de les seves característiques mecàniques, com ara un temps de volada de la pilota més curt gràcies al fet que aquesta és copejada més a prop de la xarxa, una velocitat horitzontal similar al servei potència normal, i un angle de rebot en la recepció més impredictible, s'exposen d'altres característiques que el fan un servei tan eficaç o més que el servei potència habitual.

[es] El saque es el primer ataque de un equipo de voleibol. Tanto en alto nivel como en categorías inferiores el saque puede facilitar la obtención de puntos, especialmente si se utiliza la técnica más potente, el saque con salto, o saque potencia. Incorporando alguna variante técnica en la realización de este saque, la realización del salto solamente sobre un pie golpeando posteriormente la bola con un liftado en contra de las agujas del reloj, hemos observado algunas diferencias respecto al saque potencia normal, que hacen de este un saque a tener en cuenta. Aparte de sus características mecánicas, como son un tiempo de vuelo más corto de la bola gracias a que esta es golpeada más cerca de la red, una velocidad horizontal similar al saque potencia normal, y un ángulo de rebote en la recepción más impredecible, se exponen otras características que lo hacen un saque tanto o más eficaz que el saque potencia habitual.
[ca] L'objectiu fonamental de la present contribució és revisar els principals trets de la producció del coneixement sobre Àsia Oriental, en general, i Xina, en particular, tant en l'acadèmia occidental com en la no-occidental, especialment pel que fa a l'activitat historiogràfica dels darrers segles. Sota els epígrafs Orient a Occident i Occident a Orient s'aborda l'evolució del paper exercit per aquestes construccions a les respectives zones, assenyalant l'orientalisme i el culturalisme com els principals paràmetres del coneixement. Els intercanvis i les influències mútues han quedat enfosquits pels paradigmes que sorgeixen del pensament il·lustrat i encara dominen la producció científica. L'èmfasi i l'exageració de les diferències dificulta una aproximació més equilibrada basada en la constatació de les semblances com a eix per a la comparació i per a l'elaboració d'unes ciències socials i unes humanitats menys euro/sino-cèntriques. Reorientar la història suposa repensar i reconstruir el pes d'Àsia i d'altres esferes no-occidentals en la seva pròpia especificitat i especialment en la seva interacció contínua amb Occident per anar més enllà del seu pretès protagonisme mundial que, malgrat les critiques en augment, encara domina la narració històrica dels nostres dies.

[es] El objetivo fundamental de la presente contribución consiste en revisar los principales rasgos de la producción del conocimiento sobre Asia Oriental, en general, y China, en particular, tanto en la academia occidental como en la no-occidental, especialmente en lo referido a la actividad historiográfica de los últimos siglos. Bajo los epígrafes Oriente en Occidente y Occidente en Oriente se aborda la evolución del papel desempeñado por estas construcciones en las respectivas zonas, señalando al orientalismo y al culturalismo como los principales parámetros del conocimiento. Los intercambios y las influencias mutuas han quedado oscurecidos por los paradigmas que surgen del pensamiento ilustrado y todavía dominan la producción científica. El énfasis y la exageración de las diferencias dificulta una aproximación más equilibrada basada en la constatación de las semejanzas como eje para la comparación y para la elaboración de unas ciencias sociales y humanidades menos euro/sino-céntricas. Reorientar la historia supone repensar y reconstruir el peso de Asia y de otras esferas nooccidentales en su propia especificidad y especialmente en su interacción continua con Occidente para ir más allá de su pretendido protagonismo mundial que todavía domina la narración histórica de nuestros días a pesar de las críticas en aumento.
[ca] Aquest article descriu la creació d'un joc per a dispositius mòbils basats en Android. Geodyr és una aplicació que utilitza la geolocalització com a novetat davant la resta de jocs. Aquest és un joc que té per objectiu lluitar, capturar i col·leccionar els monstres que hi ha situats arreu del mapa real de Google Maps i que per a cada un d'ells s'haurà de fer una batalla, guanyar-la i poder arribar a ser el número 1 del rànking sempre i quan el jugador sigui el que més experiència tingui respecte la resta d'usuaris. Aquesta aplicació s'ha desenvolupat mitjançant eines com Eclipse fent ús del llenguatge Android per a dispositius amb una versió més gran o igual a la 4.2 (Jelly Bean). També, s'ha fet un estudi sobre la llibreria LibGDX, que es fa servir per desenvolupar jocs multiplataforma i que en aquest cas, ha servit per conèixer la seva utilitat una mica més a fons.

[es] Este artículo describe la creación de un juego para dispositivos móviles basados en Android. Geodyr es una aplicación que usa la geolocalización como novedad ante el resto de juegos. Este es un juego que tiene por objetivo luchar, capturar y coleccionar los monstruos que hay situados alrededor del mapa real de Google Maps y que para cada una de ellas se tendrá que hacer una batalla, ganarla y poder llegar a ser el número 1 del ránking siempre y cuando el jugador el jugador sea el que tenga la máxima experiencia acumulada. Esta aplicación se ha desarrollado mediante herramientas como Eclipse haciendo uso del lenguaje Android para dispositivos con una versión más grande o igual a la 4.2 (Jelly Bean). También, se ha hecho un estudio sobre la librería LibGDX, que se hace servidor para desarrollar juegos multiplataforma y que en estos casos, ha servido para conocer su utilidad un poco más a fondo.
[ca] Resum Durant els procediments endovasculars en l'ictus isquèmic la informació durant el procediment de dany cerebral ajudaria a prendre decisions de cara a intentar la recanalització arterial. Mètodes Es van estudiar paràmetres gasomètrics de sang extreta durant els procediments endovasculars de recanalització. Es van obtener mostres proximal i distal a l'oclusió i se'n va realitzar immediatament un estudi gasomètric. Resultats L'estudi va mostrar diferències significatives entre les mostres pre-oclusió i post-oclusió en la pressió parcial d'oxigen (PaO2Pre78, 9 ± 16.3mmHgVs73.4 ± 14/9 mmHg, p 0,001). Una corba ROC va determinar que una Post-PaO2> 70 mmHg prediu millora clínica. Els pacients amb post-PaO2> 70mmHg van tenir millor autonomia (mediana MRS: 3Vs.6, p = 0,024). En l'anàlisi multivariant l'únic predictor independent de millora clínica va ser la Post-PaO2> 70 (OR: 5,21 IC95% :1.38-67 24, p = 0,013). Conclusió És possible l'obtenció de mostres de sang del teixit lesionat distal a l'oclusió. La informació pot ser utilitzada per predir la evolució clínica i per prendre decisions durant el procediment.

[es] Durante los procedimientos endovasculares en el ictus isquémico la información per-procedimiento del daño cerebral ayudaría a tomar decisiones sobre intentar la recanalización arterial. Métodos Se estudiaron parámetros gasométricos de sangre extraída durante los procedimientos endovasculares de recanalización. Se obtuvieron muestras proximal y distal a la oclusión. Un estudio gasométrico se realizo inmediatamente. Resultados El estudio mostró diferencias significativas entre las muestras pre-oclusión y postoclusión en la presión parcial de oxígeno (PaO2Pre78,9±16.3mmHgVs73.4±14.9 mmHg,p 0,001). Una curva ROC determinó que una Post-PaO2>70 mmHg predice mejoría clínica. Los pacientes con post-PaO2>70mmHg tuvieron mejor autonomía (medianaMRS:3Vs.6, p=0,024). En el análisis multivariante el único predictor independiente de mejoría clínica fue la Post-PaO2>70(OR:5,21IC95%:1.38-67.24,p=0,013). Conclusión Es posible la obtención de muestras de sangre del tejido lesionado distal a la oclusión. La información puede ser utilizada para predecir evolución clínica y en las decisiones durante el procedimiento.
[ca] La compassió de Schopenhauer (Mitleid) emfasitza que una persona participa immediatament del sofriment d'una altra. Una de les qüestions que ha romàs al llarg de la història entre els crítics de Schopenhauer és la seva reducció inconscient de la compassió a una forma d'egoisme. Aquest article argumenta que una concepció de marc espacio-relacional manté la compassió de Schopenhauer contra les assumpcions egoistes. Aquest marc espacio-relacional sorgeix d'una reinterpretació d'una part de les observacions de Lévi-Strauss en les estructures de relacions interculturals -en les projeccions diametrals i concèntriques- sense que haguem de comprometre'ns amb els pressupòsits estructuralistes de Lévi-Strauss. Una distinció entre les projeccions espacials concèntriques suposadament connectades i el contrari diametral com a suposadament separat ens ofereix marcs contrastables per entendre el sí relacional del Mitleid de Schopenhauer. Les objeccions que han fet alguns crítics, entre ells Nietzsche, que la compassió de Schopenhauer és una forma simple d'egoisme són degudes a la projecció d'una estructura espacio-relacional i diametral suposadament separada del pensament de Schopenhauer. La concepció schopenhaueriana de la compassió adopta una relació concèntrica suposadament connectada que qüestiona la lògica d'Occident, estructuralment diametral, el marc en el qual es mouen els seus crítics.

[es] La compasión de Schopenhauer (Mitleid) enfatiza que una persona participa inmediatamente del sufrimiento de otra. Una de las cuestiones que ha permanecido a lo largo de la historia entre los críticos de Schopenhauer es su reducción inconsciente de la compasión a una forma de egoísmo. Este artículo argumenta que una concepción de marco espacio-relacional mantiene la compasión de Schopenhauer contra las asunciones egoístas. Este marco espacio-relacional surge de una reinterpretación de una parte de las observaciones de Lévi-Strauss en las estructuras de relaciones interculturales -en las proyecciones diametrales y concéntricas- sin que tengamos que comprometernos con los presupuestos estructuralistas de Lévi-Strauss. Una distinción entre las proyecciones espaciales concéntricas supuestamente conectadas y el contrario diametral como supuestamente separado nos ofrece marcos contrastables para entender el sí relacional del Mitleid de Schopenhauer. Las objeciones que han hecho algunos críticos, entre ellos Nietzsche, de que la compasión de Schopenhauer es una forma simple de egoísmo son debidas a la proyección de una estructura espacio-relacional y diametral supuestamente separada del pensamiento de Schopenhauer. La concepción schopenhaueriana de la compasión adopta una relación concéntrica supuestamente conectada que cuestiona la lógica de Occidente, estructuralmente diametral, el marco en el que se mueven sus críticos.
[ca] Estudi observacional en 33 homes obesos mòrbids sotmesos a cirurgia bariàtrica amb objectiu d'analitzar canvis del perfil gonadal després de pèrdua ponderal. La prevalença de hipogonadisme basal (TT 300 ng/dl i TL 65 ng/dl) era 78,8% i 51,5%, i un any després de cirurgia 6% i 15%. A l'any de la cirurgia es va observar increment de TT, TL, SHBG i FSH i disminució d'estradiol i prolactina. L'edat i PPP s'associaven significativa i independentment al percentatge de canvi de TT. El hipogonadisme associat a homes amb obesitat mòrbida és molt prevalent i reversible amb pèrdua ponderal.

[es] Estudio observacional en 33 hombres obesos mórbidos sometidos a cirugía bariátrica con objetivo de analizar cambios del perfil gonadal tras pérdida de peso. La prevalencia de hipogonadismo basal (TT 300 ng/dL y TL 65 ng/dL) era 78,8% y 51,5%; y un año tras cirugía 6% y 15%. Al año de la cirugía se observó incremento de TT, TL, SHBG y FSH y disminución de estradiol y prolactina. La edad y PPP se asociaban significativa e independientemente al porcentaje de cambio de TT. El hipogonadismo asociado a hombres con obesidad mórbida es muy prevalente y reversible con pérdida ponderal.
[ca] A 33 dones en treball de part es realitza analgesia epidural fins al moment del part. Una vegada finalitzat aquest, es procedeix a la retirada del catèter epidural realitzant al mateix temps una aspiració continua. El fluid obtingut és analitzat amb un glucòmetre digital per a esbrinar si conté glucosa, que indicaria la seva procedència intrarraquídea. Es relacione la presència o no de glucosa amb l'aparició posterior de celàlgia.

[es] En 33 mujeres en trabajo de parto se realiza analgesia epidural hasta el momento del parto. Una vez finalizado éste, se procede a la retirada del catéter epidural realizando al mismo tiempo una aspiración continua. El fluido obtenido es analizado con un glucómetro digital para averiguar si contiene glucosa, que indicaría su procedencia intrarraquídea. Se relaciona la presencia o no de glucosa con la aparición posterior de cefalea.