[es] Se ha demostrado que la escala de actitud de alimentación infantil de Iowa (IIFAS) tiene buenas propiedades psicométricas para las poblaciones de habla inglesa, pero no se ha validado entre las mujeres embarazadas de bajo riesgo en España. El objetivo de este estudio fue evaluar la fiabilidad y validez de la versión traducida del IIFAS para examinar las actitudes de alimentación infantil en mujeres españolas con un embarazo sin complicaciones. Las mujeres embarazadas de bajo riesgo (n = 297) fueron reclutadas en ocho centros de atención primaria de salud en Galicia (España). Durante el tercer trimestre se administraron cuestionarios que incluían características sociodemográficas y de amamantamiento y artículos sobre la alimentación infantil. Se llamó por teléfono a las participantes durante el período de posparto para obtener información sobre la alimentación infantil. Se evaluaron la validez de la predicción y la consistencia interna. El IIFAS traducido (69,76 ± 7,75), que tenía buenas propiedades psicométricas (área alfa de Cronbach = 0,785; área bajo la curva (AUC) de la curva característica operativa del receptor (ROC) = 0,841, IC95% = 0,735-0,948),se mostraron más actitudes positivas hacia la lactancia materna que hacia la alimentación con fórmula, especialmente entre las madres que tenían la intención exclusiva de amamantar. Esta escala también fue útil para inferir la intención de amamantar y la duración de la lactancia materna. Este estudio proporciona la evidencia de que el IIFAS es una herramienta fiable y válida para evaluar las actitudes de alimentación infantil en mujeres españolas con un embarazo sin complicaciones.

[gl] Demostrouse que a escala de actitude de alimentación infantil de Iowa ( IIFAS) ten boas propiedades psicométricas para as poboacións de fala inglesa, pero non se validou entre as mulleres embarazadas de baixo risco en España. O obxectivo deste estudo foi avaliar a fiabilidade e validez da versión traducida do IIFAS para examinar as actitudes de alimentación infantil en mulleres españolas cun embarazo sen complicacións. As mulleres embarazadas de baixo risco ( n = 297) foron recrutadas en oito centros de atención primaria de saúde en Galicia (España). Durante o terceiro trimestre administráronse cuestionarios que incluían características sociodemográficas e de amamantamento e artigos sobre a alimentación infantil. Chamouse por teléfono ás participantes durante o período de posparto para obter información sobre a alimentación infantil. Avaliáronse a validez da predición e a consistencia interna. O IIFAS traducido (69,76 ± 7,75), que tiña boas propiedades psicométricas (área alfa de Cronbach = 0,785; área baixa a curva ( AUC) da curva característica operativa do receptor ( ROC) = 0,841, IC95% = 0,735-0,948),mostráronse máis actitudes positivas cara á lactación materna que cara á alimentación con fórmula, especialmente entre as nais que tiñan a intención exclusiva de aleitar. Esta escala tamén foi útil para inferir a intención de aleitar e a duración da lactación materna. Este estudo proporciona a evidencia de que o IIFAS é unha ferramenta fiable e válida para avaliar as actitudes de alimentación infantil en mulleres españolas cun embarazo sen complicacións.