[en] The current climate emergency and the impacts of global change pose the necessity in the next decades of an ecological transition. Cities and metropolitan areas must lead this transition by rethinking their urban model. Cities shall face environmental impacts, already present in our daily life. Those impacts affect natural ecosystems and a large amount of population, causing social inequality. The Metropolitan Urban Master Plan of Barcelona (PDU) suggests an urban planning approach based on the metabolism analysis, and which allows linking ecosystems, cities, and energy and matter flows. This global perspective is the cornerstone to overcome the current ecological crisis. Therefore, this paper is focused on the most innovative aspects of the PDU in terms of urban resil- ience and liveability. Specifically, it focuses on the planning of the following spaces: Blue infrastructure, taking into consideration the water cycle. Agroforestry mosaic, as a great form of resilient open space. Membranes, as connection and exchange areas at the urban periphery. Metropolitan avenues and green corridors' role in the paradigm shift of urban flows. Urban rehabilitation and renovation with an energetic and climatic perspective. This paper demonstrates that when form grants the development of the desired processes, the territory becomes more resilient. In conclusion, understanding the mutability and dynamism of the form according to the changing needs of the territory leads to understand its evolving capacity, regarding its rebalance and resilience, as long as the territory is in fact an ecosystem.

[es] La actual emergencia climática y los impactos del cambio global plantean la necesidad de realizar una transición ecológica en las próximas décadas. Las ciudades y metrópolis deben ser las protagonistas de esa transición y para ello deben replantear su modelo urbano. Las ciudades deberán adaptarse a impactos ambientales que ya son una realidad, que afectan a ecosistemas y a la población, y que agravan la desigualdad social. El Plan Director Urbanístico de la Área Metropolitana de Barcelona (PDU metropolitano) plantea un enfoque del urbanismo basado en el análisis del metabolismo urbano, y que permita vincular ecosistemas, urbes y flujos de materia y energía. Esta es la perspectiva global que permitirá superar la actual crisis ecológica. El artículo se centra en los aspectos más innovadores del PDU en cuanto a resiliencia y habitabilidad aplicadas al urbanismo. En concreto se focaliza en la ordenación de espacios como: La estructura azul, pensando en el ciclo integral del agua. El mosaico agroforestal como forma más resiliente de los espacios abiertos Las membranas, espacios de conexión e intercambio en el borde urbano Las avenidas metropolitanas y los ejes verdes en el cambio de paradigma de los flujos urbanos. La rehabilitación de los tejidos urbanos desde una perspectiva energética y climática. El presente artículo demuestra que cuando la forma permite que se desarrollen los procesos deseados, el territorio se vuelve más resiliente. En conclusión, entender la mutabilidad y el dinamismo de la forma en función de cómo cambian las necesidades del territorio es entender su capacidad evolutiva en relación con su equilibrio y resiliencia, en tanto que el territorio es un ecosistema.