BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is concerned with the Callahuaya herbalists and the denomination practice of the plants used by them; the latter will be approached from an etymological angle. Two questions are important for this:(i) Are the professional contacts of the herbalists reflected in the Callahuaya lexicon?(ii) Can we say something on the nature of these contacts?Three parameters have been considered for the etymological research and the successive investigation of the Callahuayas' contacts:(i) etymology itself, comparing the Callahuaya denomination with Quechua, Aymara, and Spanish;(ii) the altitude;(iii) the origin of the species (native vs. non-native).The results show that the Callahuaya herbalists collected the majority of the plants not in their home area, the high altitudes of Bolivia, but below that, in an altitude between 800 and 3,500 metres, with a clear focus on the altitude level between 800 and 2,800 metres. Furthermore, there is evidence that the Callahuayas travelled to the lowlands, located between 0 and 800 metres of altitude. These findings confirm that there have been regular contacts between the home area of the Callahuayas and the lowland regions, in which the herbalists had a professional interest.

[es] En este artículo se examina a los herboristas callahuayas y la denominación de las plantas medicinales usadas por ellos; este trabajo tiene el objeto de aproximarse a este tópico desde un punto de vista etimológico. Se plantean dos cuestiones importantes:(i) ¿Los contactos profesionales de los herboristas se reflejan en el léxico callahuaya?(ii) ¿Podemos decir algo sobre la naturaleza e intensidad de estos contactos?Para la investigación de la etimología vegetal en relación con los contactos callahuayas, he escogido tres parámetros:(i) la etimología misma, comparando la denominación callahuaya con el quechua, aymara y castellano;(ii) el piso altitudinal;(iii) el origen de las especies (nativo o no nativo).Los resultados muestran que los herboristas callahuayas no han recolectado la mayoría de sus plantas en su zona hogar, la sierra alta de Bolivia, sino por debajo de esta zona, a una altura entre 800 y 3500 metros, con un claro enfoque en las zonas entre 800 y 2800 metros. Además, hay evidencia que los callahuayas viajaron también a la zona colina entre 0 y 800 metros. Esto confirma que había contactos regulares entre la zona hogar de los herboristas y las zonas más bajas donde ellos tenían un interés profesional.
[en] The beginning of lockdown in Mexico took place at the beginning of March 2020. It marked a series of changes in the usual behaviors of the populations and their inhabitants; specific sounds died out, and others emerged as a survival mechanism in the face of isolation. This work aims to show the emergence of new forms of social, political, and economic interactions, which appeared during this period - in this case - in cities, through the new emerging sounds captured from a domestic balcony. This research is linked to concepts such as microhistory and sound ethnography, seeking to find new ways of understanding society, starting from the sounds heard from the balcony of an city.

[es] El inicio del confinamiento en México tuvo lugar a principios de marzo de 2020. Marcó una serie de cambios en los comportamientos habituales de las poblaciones y sus habitantes; sonidos específicos se extinguieron y otros emergieron como mecanismo de supervivencia frente al aislamiento. Este trabajo tiene como objetivo mostrar la aparición de nuevas formas de interacciones sociales, políticas y económicas, que surgieron durante este periodo, en este caso, en las ciudades, a través de los nuevos sonidos emergentes capturados desde un balcón doméstico. Esta investigación se vincula con conceptos como la microhistoria y la etnografía sonora, buscando encontrar nuevas formas de comprender la sociedad, partiendo de los sonidos escuchados desde el balcón de una ciudad promedio.
[en] Palestinian cultures are irrigated by the 1948 trauma, year of the Exodus of over 700000 people among which a part is then getting durably settled in Lebanon. Memories are worked by this Nakba event, the disaster, according to different modalities recovering political leadership conflicts and individual stake of narration. The maintaining of a nostalgia feeling taking place around a few amount of references and symbols related to the lost country are to be directly linked with exodus temporalities, ways of feeling it within different refugees' generations and on its duty of memory. The music produced in the orchestras linked to different political organizations is directly used for a memorial project and aims at the identity support. But, within this cultural formalism a multiplicity of diversions is appearing which are doing justice of personal emancipation and of exit from collective orders stakes. The institutional nostalgia registers are then crossing those of lived nostalgia developed by individuals about their personal route, times and ages of their own life. Within nationalist musics, various registers are getting mixed that way producing "unwedged exodus" throwing back to divergent temporalities of the collective and of the individual.

[es] Las culturas palestinas están marcadas por el traumatismo de 1948, año del éxodo de más de 700 000 personas, en parte hacia el Líbano donde se implantaron de manera duradera. Las memorias son trabajadas por este evento de la nakba, la catástrofe, y eso según diferentes modalidades que recubren conflictos de liderazgo político e implicaciones individuales de narración. El mantenimiento de un sentimiento de nostalgia, el cual toma lugar a partir de un pequeño número de referentes y símbolos ligados a la patria perdida, tiene que ser directamente enlazado con las temporalidades del exilio, en la manera en que lo sienten las diferentes generaciones de refugiados y en relación con el deber de memoria ligado con el mismo. La música producida por las orquestas ligadas con las diferentes organizaciones políticas esta directamente al servicio de un proyecto memorial cuyo objetivo es el sostén de la identidad. Sin embargo, dentro de este formalismo cultural se deslumbran múltiples desviaciones que rinden justicia a implicaciones emancipadoras personales y salidas de las órdenes colectivas. Los registros de la nostalgia institucional cruzan entonces los de las nostalgias vividas, desarrolladas por los individuos a partir de sus itinerarios, de los tiempos y las edades de su vida propia. Dentro del recinto de las músicas nacionalistas se entrecruzan entonces registros variados, produciendo así "exilios desfasados" que remiten a temporalidades divergentes de lo colectivo y de lo individual.
[en] Twenty years after the death of E. A. Vigo, the Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano (IHAAA) dependent on the Secretaría de Ciencia y Técnica of the Facultad de Bellas Artes (UNLP) invites researchers in art history, visual studies and art theory to submit proposals focused on his work and the issues he raised throughout his career. The International symposium on and from Edgardo Antonio Vigo convenes to discuss and reflect on the legacy of the artist, considering specific aspects of his production, as well as possible projections of these issues in contemporary art.

[es] A veinte años del fallecimiento del artista platense, el Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano (IHAAA), dependiente de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Facultad de Bellas Artes, UNLP, invita a los investigadores en historia del arte, estudios visuales y teoría del arte a proponer trabajos que aborden las distintas dimensiones de la obra de Vigo y los problemas que planteó a lo largo de su trayectoria. La Jornada internacional de estudios sobre y desde Edgardo Antonio Vigo convoca a considerar el legado del artista desde aspectos específicos de su producción, así como también desde las expansiones de estas problemáticas en las prácticas del arte contemporáneo.
[en] Trying to write a history of ideas based on the study of the confrontation between Europeanism and Communism may seem incongruous: if Communism claims to be an ideology, Europeanism appears on the other hand as a mere practical option aiming at the integration of a continent. However, before becoming a reality, European construction was based on specific values, among which was the confrontation with other ideas, particularly Communism. This article will show that thinking about Europe implies thinking about how to fight against Communism and its expansionist tendencies. Hence a dialectical relationship between these two mental constructions, if only because of their simultaneous emergence in political debates, which lead historian Tony Judt to say that "the opposite of Communism was not capitalism but Europe".

[es] El intento de hacer una historia de las ideas a partir del estudio del enfrentamiento entre el europeísmo y el comunismo puede parecer incongruente: si el comunismo pretende ser una ideología, el europeísmo aparece en cambio como una simple opción práctica que desea la integración de un continente. Sin embargo, la construcción europea deriva de una conciencia antes de convertirse en realidad. Entre las invariantes de esta conciencia, la confrontación con otras ideas ha jugado un papel innegable, particularmente contra el comunismo. Este último punto es el que nos interesa en este artículo: pensar en Europa nos obliga a dedicar una parte de este pensamiento a los medios usados en la lucha contra el comunismo o la resistencia a sus asaltos. Se puede denotar así una relación dialéctica entre ambas construcciones mentales, aunque sólo sea por la simultaneidad de su aparición en los debates públicos, lo que llevó al historiador Tony Judt a afirmar que "lo contrario del comunismo no era el capitalismo sino Europa".
[en] Despite its brevity, the Second Republic was able to launch the modernization of Spanish culture by targeting not only the elites, as it had been the case in the past, but rather the entire society. The construction of 13.000 public schools in just a couple of years (1931 and 1932) is the best example of this strategy, albeit not the only one. The so-called Misiones Pedagógicas, a byproduct of M. B. Cossío's educational reform, succeeded in bringing culture (books, film screenings, artistic reproductions) to the farthest corners of the country. Other examples include the travelling theatre company La Barraca, the support of groups like the Sociedad de Artistas Ibéricos, the renewal of the Museum of Modern Art in Madrid, and the intense cultural exchange between Spain and the rest of Western countries.

[es] Pese a disponer de muy pocos años, la segunda república logró poner en marcha una labor modernizadora de la cultura en España. Lo hizo mediante una estrategia eficaz y destinada no ya a las élites, como había sucedido hasta entonces, sino a toda la sociedad. La creación de 13.000 escuelas en apenas dos años (1931 y 1932) es el mejor ejemplo, pero no el único. Las llamadas Misiones Pedagógicas, surgidas gracias a M. B. Cossío y su ideario de la Institución Libre de Enseñanza, consiguieron llevar cultura (libros, proyección de películas, reproducción de obras de arte del Museo del Prado) a los pueblos más remotos. También hay que mencionar la compañía universitaria de teatro ambulante "La Barraca", el apoyo a agrupaciones como la Sociedad de Artistas Ibéricos, la renovación del Museo de Arte Moderno, en Madrid, o el intenso intercambio cultural entre España y el resto de países occidentales.
[en] In the struggle for access to political rights and full citizenship in their countries of destination, migrants are frequently faced with arguments remanding them to the traditional mechanism of nationalization or naturalization, by means of which their situation is resolved through inclusion based on a political topos defined in national terms. This article explores some subjectivation processes involved in the choice/decision of whether to become naturalized (or not) on the part of migrants who define themselves as political subjects. For this purpose, the article analyzes a series of interviews of members of a network of migrant leaders in Argentina from a post-foundational perspective, showing the nuances in their conceptions regarding the possibility of post-national citizenship, and some of the paradoxes of political identification processes in the current context of human mobility.

[es] En la lucha por el acceso a derechos políticos y a una ciudadanía plena en los países de destino, los migrantes suelen toparse con argumentos que los reenvían al tradicional mecanismo de la nacionalización o naturalización, por medio del cual se resuelve su situación al ser incluidos a partir de un topos político definido en términos nacionales. Este artículo explora algunos procesos de subjetivación comprometidos en la elección/decisión de naturalizarse (o no) por parte de migrantes que se autodefinen como sujetos políticos. Para ello se analiza, desde una perspectiva política posfundacional, una serie de entrevistas realizadas a integrantes de una red de líderes migrantes en Argentina, mostrando los matices con que estos migrantes conciben la posibilidad de la ciudadanía posnacional y algunas de las paradojas de los procesos de identificación política en el contexto actual de la movilidad humana.
[en] Wars that unfolded in the Middle ages between Europeans and Arabs, in Andalousia and in Orient, were the main factors that allowed the passage of the Arab-Moslem civilization in Europe. Furthermore, love poetry of Arabs was the essential element that has marked its impact on the European literature.This study tries to disclose the oriental origins of love that European poets have developed. This is why the church of the Middle Ages had led holy wars against Arabs and European poets that adopted this new idea of love. Nevertheless, the courteous love has been able to change traditions of the European society and its laws, despite all hostile steps from the clergy.

[es] Las guerras que sucedieron en la Edad Media entre Europeos y Árabes en Andalucía y en Oriente, fueron los principales factores que permitieron el paso de la civilización arabo-islámica a Europa. Por otra parte, la poesía amorosa de los Árabes fue el elemento esencial que marcó su impacto en la literatura europea.Este estudio trata de dar a luz los orígenes levantinos del amor que los poetas europeos desarrollaron. Es por eso que la Iglesia de la Edad Media llevó a cabo guerras santas contra los Árabes y los poetas europeos adaptaron aquella nueva concepción del amor. Sin embargo el amor cortés pudo cambiar las tradiciones de la sociedad europea y sus leyes, a pesar de todas las diligencias hóstiles que se hacen de parte del clero.
[en] The site of Surlaroque, Carennac (Lot) on the valley of Dordogne was occupied between the XIII ° century before J.-C. and the medieval period by a succession of agro-pastoral establishments of small size. The conditions of the site, in foot of cliff, on narrow natural terraces, were not favorable to the habitat. However, this site, dominating the valley, was considered lasting about 3500 years as important. The archeological rests of protohistoric occupations (ceramic, fauna principally) allow, due to their relating specific gravity, to specify the regional chronology of cultural groups of the end of the Bronze age, transition with the First Iron age and of this period, particularly for the graphite ceramics or colored with hematite

[es] El sitio de Surlaroque (Carennac, Lot) sobre el valle de Dordogne, ha sido ocupado entre XIII ° siglo antes de nuestra era y el período medieval por una sucesión de establecimientos agro-pastorales de pequeño corte. Las condiciones del sitio, en pie de acantilado, sobre terrazas estrechas y naturales, no estaban favorables al hábitat. Pero su emplazamiento que domina el valle ha sido considerado durante casi 3500 años como importante. Los restos arqueológicos de los occupations protohistoriques (cerámica, fauna esencialmente) permiten, a causa de su densidad relativa, precisar la cronología de los conjuntos culturales regionales del fin de la Edad del Bronce, de la transición con la Primera Edad del hierro y de este período, particularmente para la cerámica grafitada o coloreada a la hematites.
[en] By having recourse to the life of an ancient philosopher, this text aims to help elaborate the notion of asceticism. While Emile Durkheim and Max Weber considered asceticism as an epiphenomenon of religion, the case of Diogenes brings us back to a political conception of asceticism. Diogenes thinks of man alienated by man, and by his own artefacts, starting with the affections of the human body. The challenge here will be to identify some of the specific nodes of an anthropological notion of asceticism that is clearly dissociated from the forbidden, the ritual or the magical. We postulate that this detour through Antiquity brings us back to the key question of anthropology: the idea of man, or of a human nature, as the primary term of any political construction.

[es] Tomando una vida de la filosofía antigua, este texto pretende contribuir a la elaboración de la noción de ascetismo. Mientras que Émile Durkheim y Max Weber lo consideraron un epifenómeno de lo religioso, el caso de Diógenes nos devuelve a una concepción política del ascetismo, ya que pensó la alienación tanto del hombre por el hombre, como por sus propios artefactos, y esto ya desde las afecciones del cuerpo humano. Se trata aquí de identificar algunos de los nudos específicos de una noción antropológica del ascetismo firmemente disociada de lo prohibido, del ritual o de la magia, postulando que este antiguo desvío nos devuelve a la cuestión principal de la antropología: la idea del hombre o de una naturaleza humana como término primario de toda construcción política.
[en] In this paper, we tackle the influence that education pathways and the experience of guidance have in the transition to work of boys and girls from immigrant families. Given their social and migratory background, as well as prior schooling, they do not always have a full range of options at the different stages of guidance provided first during secondary education and, second, during higher education. At the end of lower secondary education, they are often pushed into taking vocational training and education programs. Many baccalaureate holders start university on courses that do not match their preferences for higher vocational courses. Mainly affecting young people from the Maghreb and Sub-Saharan Africa, such a conflict can have repercussions on obtaining a qualification and, subsequently, on finding employment.

[es] Este artículo captura la influencia de los itinerarios de estudios y de la percepción de la orientación sobre la entrada en la vida activa de las jóvenes y los jóvenes de origen inmigrante. Teniendo en cuenta sus orígenes sociales u migratorios, y su escolaridad anterior, no siempre tuvieron opción en los diferentes paliers de orientación en la educación secundaria primero y en la educación superior después. Después del colegio generalmente se los orienta hacia las secciones técnicas. Muchos bachilleres entran a la universidad desfasados con respecto a sus preferencias por las formaciones técnicas superiores. Más marcados en los jóvenes originarios del Maghreb y del Africa subsahariana, estos desacuerdos tendrán repercusiones sobre la obtención del diploma, y más adelante, sobre su inserción profesional.
[en] Gender studies play an increasing role in the analysis of the changes of different socio-demographic phenomena or resistance to those changes. However, using the gender perspective to explain the behaviors requires a preliminary analysis of identities and gender roles. Teenagers in Tijuana, on the U.S.-Mexico border, live in a social, national and regional context where there are multiple contours of masculine and feminine identities. So, what are the teenagers' representations about gender identities and roles? Beyond this description, it seems important to analyze its social construct through socialization processes. What features in the environment, particularly family and school, promote adolescents' adherence to a given gender system? The research is based on quantitative data, a survey of 1 348 school girls in two high schools located in Tijuana, and a qualitative data collected through group interviews. If the redefinition of female identity seems largely initiated, motherhood and the definition of male identity impede the evolution of the gender system. Adolescents' positions result from multiple socializations' vectors such as age, place of socialization, parental education, type of school, and development of intellectual skills by gender, etc.

[es] Los estudios de género ocupan un lugar cada vez más importante en el análisis de las evoluciones o de las resistencias de los diferentes fenómenos socio-demográficos. Sin embargo, movilizar una perspectiva de género para explicar los comportamientos requiere de hacer un análisis previo de las identidades y de los roles de género. Los adolescentes de Tijuana se viven en un contexto social donde los contornos de las identidades de genero son múltiples. ¿Por lo tanto, a qué sistema de género se adhieren ellos? ¿Qué representaciones tienen de las identidades sexuadas? Más allá de la descripción de las representaciones de los roles sexuados parece importante interesarse por su construcción social a través de procesos de socialización. ¿Qué características en el medio ambiente, en particular, familiar y escolar, de los adolescentes favorecen la adhesión a un sistema de género dado? La investigación se basa en datos cuantitativos, una encuesta de 1 348 alumnas en dos preparatorias ubicadas en Tijuana, y cualitativos recolectados por medio de entrevistas colectivas. Si la redefinición de la identidad femenina parece largamente iniciada, la maternidad y la definición de la identidad masculina frenan la evolución del sistema de género. La definición de los roles sexuados resulta de múltiples factores (edad, lugar de socialización, educación de los padres, tipo de establecimiento escolar, concepción de las aptitudes intelectuales según el sexo…)