BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Projecte d'elaboració de la identitat visual corporativa en els Jocs Olímpics d'Estiu per a una suposada celebració a Hamburg 2024. També es realitza un estudi sobre les característiques de la imatge en els Jocs Olímpics i de les funcions dels diferents elements gràfics que conformen l'arquitectura corporativa d'uns Jocs.

[en] Project to develop corporate visual identity in the Summer Olympics for an alleged celebration in Hamburg 2024. A study on the characteristics of the image in the Olympics and the roles of different graphic elements that make up the corporative architecture of the Games.
[ca] El present article planteja fer una recerca exhaustiva al voltant de l'estat sòcioambiental de l'àrea de les Serres de Boumort, Carreu i Sant Corneli, a les comarques del Pallars Jussà, Pallars Sobirà i Alt Urgell. La zona, on es dóna la convivència de 3 figures de gestió diferents (el Pla d'espais d'interès natural, la Xarxa Natura 2000 i la Reserva Nacional de caça) presenta una sèrie de mancances de gestió que són l'orígen d'importants conflictes al territori. Així, el projecte planteja una anàlisi interdisciplinar de la qüestió, que es fixa en aspectes ambientals, socioeconòmics i de relacions entre els actors, per tenir una visió acurada de les debilitats, amenaces, fortaleses i oportunitats que presenta l'espai. Aquesta anàlisi inclou el tractament de diverses dades secundàries sobre l'espai a més de la recol·lecció i anàlisi de les opinions dels diferents actors que interactuen al territori. Finalment, el projecte albira dos escenaris de futur per a l'espai, la creació del Parc natural de Boumort i el Consorci de Boumort, que són analitzats i comparats de forma qualitativa.

[en] The present study aims to make an exhaustive research around the current socioenvironmental status of the areas called Serra de Boumort, Serra de Carreu and Serra de Sant Corneli, located in the counties of Pallars Jussà, Pallars Sobirà and Alt Urgell. Three different management figures coexist in the area: the Natural Interest Areas Plan (PEIN), the Natura 2000 Network and the National Hunting Reserve. The area has some deficiencies in management which are the origin of important conflicts in the area. That's why the study sets up an interdisciplinary analysis on the area, focusing in environmental and socioeconomic aspects and the relations among stakeholders. The goal is to get an accurate view over weaknesses, threats, strengths and opportunities of the study area. This study includes the analysis of various secondary data about the area and the collection and analysis of opinions from different stakeholders in the area. Finally, the project glimpses two future proposals for the area, the creation of the Boumort Natural Park and the Boumort Consortium. Those two proposals are analysed and compared qualitatively.
[ca] Aquest projecte analitza les representacions del treball i l'explotació a les obres seleccionades: Moby Dick, El Gran Gatsby i Els Jocs de la Fam, i com desafien les narratives dominants de meritocràcia i èxit associades al Somni Americà. A través d'un anàlisi de lectura intensiva, el TFG compara les representacions del treball a les novel·les des d'una perspectiva marxista i proporciona una visió de les desigualtats sistèmiques dins de les societats capitalistes que desafien la possibilitat d'assolir el Somni Americà. El TFG pretén mostrar com les representacions del treball a la literatura nord-americana del segle XIX-XXI exposen la naturalesa mítica del Somni Americà, revelant com la desigualtat sistèmica i l'explotació econòmica impedeixen la mobilitat de classe.

[en] This project analyses the representations of labour and exploitation in the selected works, Moby Dick, The Great Gatsby, and The Hunger Games, and how these challenge the dominant narratives of meritocracy and success associated with the American Dream. Through a close reading analysis, the TFG compares the representations of labour in the novels from a Marxist perspective and provides insight into the systemic inequalities within capitalist societies that challenge the attainability of the American Dream. The TFG aims to show how C19-C21 representations of labour in American literature expose the mythical nature of the American Dream by revealing how systemic inequality and economic exploitation prevent class mobility.
[ca] Els gossos de protecció de ramat són una eina efectiva per defensar els ramats d'ovelles dels depredadors al Pirineu català. Les bases per aconseguir uns bons resultats són les següents: utilitzar gossos amb una bona genètica, socialitzar-los bé amb les ovelles i amb les persones i combinar el seu ús amb altres mesures com pot ser la presència de pastor o el confinament nocturn del ramat.

[en] Livestock protection dogs are an effective tool to defend flocks of sheep from predators in the Catalan Pyrenees. To achieve good results, these dogs must have good genetics and they must be socialized with sheep and people. Combining their use with other measures such as the presence of a shepherd or the nocturnal confinement of the herd will strengthen the protection.
[ca] Aquest treball consisteix en l'elaboració d'un diccionari bilingüe àrab-espanyol en el qual s'inclou tot el vocabulari treballat a l'assignatura Idioma C per a Traductors i Intèrprets (àrab), impartida a la FTI. El diccionari consta de dues parts, una dedicada als verbs i una altra dedicada als noms, adjectius, pronoms, adverbis i preposicions. Per a cada entrada del diccionari s'ofereix l'equivalència en castellà i les conjugacions verbals i nominals sempre que sigui possible. Es crea, a més, una pàgina web amb el contingut del diccionari per facilitar el seu accés. Prèviament a l'elaboració del diccionari es realitza un estudi sobre l'ensenyament de l'àrab com a llengua estrangera, especialment a estudiants espanyols, i posteriorment es duu a terme una anàlisi de la utilitat del diccionari com a eina per a la traducció a partir de la selecció de quatre textos àrabs de vocabulari senzill i temàtica variada i de la comptabilització de les paraules d'aquests textos que apareixen al diccionari. S'ofereix, a més, la traducció dels textos i una breu anàlisi de la traducció.

[en] This work lies in the elaboration of an Arabic-Spanish bilingual dictionary that includes all the vocabulary worked in the subject Language C for Translators and Interpreters (Arabic), taught at the FTI. This dictionary consists of two parts, one dedicated to verbs and the other dedicated to nouns, adjectives, pronouns, adverbs, and prepositions. For each entry in the dictionary, we provide the Spanish equivalency and the verb and noun conjugations whenever possible. A web page is also created with the content of the dictionary to facilitate its access. Prior to the preparation of the dictionary, a study is carried out on the teaching of Arabic as a foreign language, especially to Spanish students, and later an analysis of the usefulness of the dictionary as a translation tool is carried out from the selection of four varied and simple texts in Arabic and of the counting of the words of those texts that appear in the dictionary. We also offer the translation of the texts and a brief analysis of the translation.
[ca] Per al Treball de Fi de Grau, he dut a terme la preproducció i la producció d'un curtmetratge. A través d'un guio original, he fet tota la realitzacio d'una peça audiovisual de la forma més professional possible. El rodatge s'ha realitzat amb material propi o cedit per l'equip tècnic, amb l'ajuda de professionals del sector, com Direccio de Fotografia, Direccio d'Art, Direccio de So i Cap de producció. Actualment està en fase de postproducció.

[en] For my Bachelor's Thesis, I carried out the pre-production and production of a short film. Using an original script, I created an audiovisual piece in the most professional way possible. The filming was done with equipment either owned by me or provided by the technical team, with assistance from industry professionals such as the Director of Photography, Art Director, Sound Director and Production manager. It's currently in the post-production stage.
[ca] Aly Conteh és director del Programa de Digitalització Massiva de la "British Library" (Biblioteca Britànica), una de les biblioteques més grans del món, amb uns 150 milions de documents en totes les llengües i formats. Actualment, coordina un projecte per digitalitzar 23 milions de pàgines de llibres del segle XIX, 4 milions de planes de diaris d'abans del 1900 i centenars de manuscrits que es posaran a disposició d'investigadors, estudiants i públic general a través del web. El mes de juliol passat, va ser un dels convidats al X Congrés Internacional sobre Reconeixement i Anàlisi de Documents (ICDAR), organitzat pel Centre de Visió per Computador de la UAB. Dins d'aquest camp, l'anàlisi i el reconeixement de documents combinen tècniques de processament d'imatges, reconeixement de formes i visió per computador per a l'extracció automàtica de continguts textuals o gràfics de documents digitalitzats.

[en] Aly Conteh directs the Digitisation Programme at the British Library, one of the largest libraries in the world, where some 150 million documents in all known languages and formats can be found. He currently is coordinating a project to digitise 23 million pages of 19th century books, 4 million pages of pre-1900 newspapers and hundreds of manuscripts which will be then made available to researchers, students and the public in general through the library's website. In July Aly Conteh was invited to speak at the 10th International Conference on Documentary Analysis and Recognition (ICDAR), organised by the UAB Computer Vision Centre. The field of document analysis and recognition combines image processing techniques, recognition of shapes, and computer vision which automatically extracts textual and graphical contents of digitised documents.
[ca] La violència de gènere és un desgraciat fenomen social que segueix copejant la societat. Aquest comporta el desenvolupament d'un menyspreu, ofensa o vexació entre dues persones, el qual pot ser categoritzat com a violència de gènere o domèstica en funció de les característiques del maltractat i l'abusador. Per conèixer la percepció de la societat enfront de les campanyes de publicitat, realitzem una anàlisi de les campanyes publicitàries contra la violència de gènere realitzades pel Govern Espanyol entre el 2011 i el 2015 i de la percepció que dones i homes maltractats i no maltractats tenen d'aquestes.

[en] The battered is an unfortunate social phenomenon that continues striking the society. This involves the development of a contempt, offense or harassment between two people, which can be categorized as gender or domestic violence according to the victim and the stalker characteristics. To know the perception of society towards advertising campaigns, we conducted an analysis of advertising campaigns against gender violence carried out by the Spanish government between 2011 and 2015 and the perception that women and men, abused and not abused have about these.
[ca] El sector de l'automoció continua avançant cap a la millora en l'àmbit tecnològic del cotxe autònom. Una part significativa incorpora la Intel·ligència Artificial (IA) mitjançant la implementació de xarxes neuronals en xips específics que permeten al vehicle desenvolupar tasques, com per exemple la detecció de semàfors i senyals, dels marges de carretera, de vianants, ciclistes, motos, i altres vehicles. Des del Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics de la UAB s'ha realitzat una revisió sistemàtica de les solucions existents per a avaluar l'avançament d'aquesta tecnologia. Les seves conclusions deriven en una necessitat d'incrementar la recerca en aquest àmbit per a fer la implementació d'algorismes de IA en l'electrònica d'automòbils més eficient en termes de precisió, dimensions i energia consumida.

[en] The automotive sector continues moving towards the autonomous car, proposing new improvements at technological level. A significant part of the advances comes from incorporating Artificial Intelligence (AI) through the efficient implementation of neural networks in specific application chips, which allows the vehicle to implement different essential tasks, such as the detection of traffic lights and signals, road margins, pedestrians, cyclists, motorcycles, cars, buses, trucks and other vehicles. The Department of Microelectronics and Electronic Systems at the UAB has carried out a systematic review of the existing solutions to evaluate the advancement of this technology. Their conclusions point to the need to increase research in this area in order to make the implementation of AI algorithms in automobile electronics more efficient in terms of precision, dimensions and energy consumed.
[ca] La troballa d'un nou fòssil de rosegador que en un primer moment es va confondre amb un petit primat, va superar totes les expectatives: és l'esquelet més antic d'un esquirol volador. Aquest exemplar aporta noves pistes al debat sobre els seus orígens i indica que els esquirols voladors van evolucionar a partir de formes arborícoles fa entre 25 i 31 milions d'anys. Tanmateix, els paleontòlegs encara no han trobat fòssils transicionals entre els dos grups. En aquest estudi s'ha modelitzat l'esquelet en tres dimensions, se n'ha reconstruït l'aspecte físic i s'ha realitzat una anàlisi evolutiva de tot el grup. El fòssil és gairebé idèntic a l'esquirol volador gegant del sud-est asiàtic, que gairebé no ha canviat en milions d'anys i que seria un veritable 'fòssil vivent'.

[en] The discovery of a rodent fossil that was initially mistaken for a small primate, exceeded all expectations: it is the oldest skeleton of a flying squirrel. This specimen provides new clues to the debate about its origins and indicates that flying squirrels evolved from arboreal forms between 25 and 31 million years ago. However, paleontologists haven't found yet transitional fossils between the two groups. In this study, the skeleton has been modeled in three dimensions, its physical appearance has been reconstructed and it has been carried out an evolutionary analysis of the entire group. The fossil is almost identical to the Southeast Asian giant flying squirrel, which has hardly changed in millions of years and would be a true 'living fossil'.
[ca] Seixanta-quatre versos de l'"autobiografia" d'Eumeu estan dedicats al relat del seu segrest, a mans de l'esclava encarregada de criar-lo (Od. XV, 417-81). El passatge relata la vida d'aquesta dona, un personatge significativament anònim, des del seu naixement fins a la seva mort. Una anàlisi des de la narratologia i la referencialitat tradicional dels tòpics i fórmules de l'episodi fa palesa la relació d'aquesta "biografia" femenina amb altres personatges de l'obra homèrica, com Nausica i Euriclea, així com herois i heroïnes mítics mencionats a l'èpica.

[en] Sixty-four verses of Eumaios' "autobiography" are dedicated to the story of his abduction by the slave woman who raised him (Od. XV, 417-81). The passage narrates the life of this woman, who is significantly an anonymous character, from birth to death. An analysis of this episode's topics and formulae, through the approach of narratology and traditional referentiality, shows the connection of this feminine "biography" with other characters in Homeric works, such as Nausicaa and Eurykleia, as well as mythic heroes and heroines mentioned in epic.
[ca] Presentem a continuació una breu col·lecció de mapes sobre els Estats-base més evidents i, en especial, sobre els tractats en aquest monogràfic, juntament amb algunes dades bàsiques relatives a la superfície, població, any d'independència i nacionalitat de les bases militars que allotja cadascú. En alguns casos s'han afegit mapes de context polític, estratégic o de relleu, així com de les bases militars, quan són importants. No s'han inclòs els mapes d'estats-base històrics (és a dir, anteriors a 1945) com ara Panamà i la República de l'Extrem Orient. Tampoc no s'hi ha inclòs el mapa de la República Democràtica Popular de l'Iemen ni el de Kaliningrad, ja que en essència es tracta d'un òblast o regió de la República Federativa Democràtica de Rússia.

[en] We present below a brief collection of maps on the most obvious Base-State and, especially, on the treaties in this monograph, together with some basic data regarding their surface, population, year of independence and nationality of the military bases that each hosts. In some cases, maps of political, strategic or relief context have been added, as well as military bases, when these are important. Maps of historical (ie pre-1945) Base-States such as Panama and the Far Eastern Republic have not been included. Neither the map of the People's Democratic Republic of Yemen nor that of Kaliningrad has been included, since it is essentially an oblast or region of the Russian Democratic Federative Republic.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat la creació d'una plataforma web enfocada a millorar l'experiència dels usuaris en la descoberta de noves pel·lícules. Mitjançant l'ús d'un sistema de recomanacions basat en intel·ligència artificial, volem analitzar les valoracions dels usuaris per poder crear recomanacions personalitzades de pel·lícules. La implementació comprèn la recopilació de dades de pel·lícules a partir de l'ús d'una API (The Movie Database), el disseny i implementació tant del client com dels servidors de la web i del sistema, la creació d'una interfície d'usuari amigable, el desenvolupament d'un algorisme KNN que serà l'encarregat de generar les recomanacions per als usuaris, i la publicació de la web a internet mitjançant docker i AWS. L'avaluació del sistema també serà una part important per mesurar l'eficàcia de l'algorisme i la satisfacció dels usuaris.

[en] This project aims to create a web platform focused on enhancing users' experience in discovering new movies. By utilizing an artificial intelligence-based recommendation system, we seek to analyze user ratings to generate personalized movie recommendations. The implementation involves collecting movie data through an API (The Movie Database), designing and implementing both the web and system servers, creating a user-friendly interface, developing a KNN algorithm responsible for generating user recommendations, and deploying the website on the internet using Docker and AWS. Evaluating the system will be crucial to measure the algorithm's effectiveness and user satisfaction.
[ca] Fa anys que estem ja en l'economia digital, que té a veure tant amb la producció i l'ocupació com amb la vida quotidiana: telèfons mòbils amb gran possibilitat de serveis, robots, empreses basades en plataformes digitals, serveis digitalitzats, són alguns dels fenomens més evidents. En aquest article es presenten alguns dels canvis de més relleu que això pot provocar sobre l'ocupació. També es plantegen els debats respecte a les polítiques amb les què es podria respondre a aquests canvis. Tot això és fruit d'una recent investigació, publicada al repositori de la UAB.

[en] From years we are in the digital economy, which affects both production and employment as well as everyday life: mobile phones with a wide range of services, robots, companies based on digital platforms, digitalized services, are some of the most obvious phenomena. This article presents some of the most important changes that can have effects on employment. There are also debates about the policies which could be developed to face such changes. All this is the result of a recent investigation, published in the repository of the UAB.
[ca] Les grans empreses avui dia gestionen grans quantitats de dades generades per tot tipus de transaccions informàtiques i l'estat d'aquestes dades és rellevant per tal de conèixer les condicions dels diferents fronts de les empreses. En aquest paper s'exposa l'estudi, el disseny i la implementació d'un sistema que permet accedir a temps real a les dades clau que proveeixen els processos de Prepersa, empresa que forma part de Catalana Occident. A partir de l'estudi i disseny de diverses propostes que resolen aquesta necessitat, se selecciona una proposta i s'arriba a una solució mitjançant una aplicació web que a partir de la base de dades de Prepersa ofereix informació de control a l'usuari i l'accés a un aplicatiu basat en Kibana que interpreta els logs i els mostra en una interfície web en forma de gràfics i mètriques.

[en] Large companies today manage large amounts of data generated by all types of computer transactions and the status of this data is relevant in order to know the conditions of the different fronts of companies. This paper sets out the study, design and implementation of a system that allows real-time access to the key data provided by the processes of Prepersa, a company that is part of Catalana Occidente. From the study and design of various proposals that solve this need, a proposal is selected A solution is reached through a web application that provides control information to the user from database Prepersa and access to a Kibana-based application that interprets the logs and displays them in a web interface in the form of graphs and metrics.
[ca] L'experiència docent presentada en aquest estudi es porta realitzant des de el curs acadèmic 2012-2013 a la Facultat d'Economia i Empresa (FEiE) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). S'ha implementat un mecanisme d'autoavaluació per part dels estudiants quan duen a terme treballs en grup: es demana als estudiants la tramesa d'una declaració conjunta on s'indica la participació individual a la realització del treball de grup. Aquest mecanisme es concreta amb la introducció d'una norma que d'una banda serveix per a reduir els problemes de conflictivitat en la distribució de tasques i d'altra banda proporciona al docent elements qualitatius per l'atribució individual de la nota del treball de grup.

[en] This study discusses a teaching experience that has been taking place at the School of Economics and Business at Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) since the academic year 2012-2013. We implement a self-evaluation mechanism: students working on group projects are required to deliver a joint declaration in which they asses their individual participation in the accomplishment of the joint task. The importance of this device is twofold. On the one hand, it reduces conflictivity among team members and, on the other hand, it delivers quantitative elements to the lecturer for grading the individual participation to the group report. The results of our experience provide evidence that foreign students can be a valuable tool to control for the free-riding problem in homework projects performed by teamwork groups.
[ca] El propòsit essencial dels autors d'aquesta obra avalada pel segell editorial de prestigi acadèmic queda clar des de les primeres línies de la seva introducció: contribuir a la construcció d'una filosofia de treball i de pensament per a una àrea essencial del sistema educatiu: la didàctica de la llengua i la literatura. (...)

[en] The essential purpose of the authors of this work, which is backed by the academically prestigious publishing house Synthes, is clear from the first few lines of introduction: to contribute to the construction of a working philosophy and thought for an essential area of the education system: the teaching of language and literature. (...)