[es] La Ley de Protección al Paciente y Cuidado Asequible (ACA por sus siglas en inglés) de 2010 amplía la cobertura del seguro de salud a un importante número de personas que carece de dicho seguro. En California, los latinos, especialmente los inmigrantes mexicanos, registran una de las tasas más altas de no-asegurados, lo que convierte a ACA en una ley especialmente importante para ellos. Usando la Encuesta de Salud de California de 2007, este estudio examina como la generación a la que pertenecen los individuos de origen mexicano en California afecta su acceso a seguro médico, a consultas médicas y a consultas en la sala de emergencias en comparación con los blancos no-latinos nacidos en Estados Unidos. Controlando demografía, nivel socioeconómico y estado de salud, los resultados indican que la tercera generación de estadounidenses de origen mexicano tienen un nivel similar de cobertura, consultas médicas y atención en salas de emergencias comparados con los blancos. La primera generación de mexicanos (inmigrantes) registra el menor acceso a los servicios de cuidados de salud y menor probabilidad que los blancos de acceder a cuidados en todas las categorías. La segunda generación de estadounidenses de origen mexicano también tienemenos probabilidades que los blancos, aunque las diferencias no son tan pronunciadas como en la primera generación. Este estudio concluye que existen importantes diferencias en el acceso al cuidado de salud entre los estadounidenses de origen mexicano dependiendo de la generación a la que pertenecen, con las diferencias más grandes en la generación más cercana a la experiencia migratoria.. La implementación de ACA beneficiará a las distintas generaciones de estadounidenses de origen mexicano, aunque probablemente sigan existiendo deficiencias para la primera y segunda generación.

[fr] Le Patient Protection and Affordable Care Act (ACA), voté en 2010, étend la couverture d'assurance-maladie à un grand nombre de personnes qui en étaient jusqu'à présent dénués. Cette loi est particulièrement importante pour les Latinos de Californie, et en particulier pour les immigrés mexicains, le groupe ethnique qui présente l'un des taux de non-assurance les plus élevés. En se basant sur l'enquête 2007 California Health Interview Survey, cette étude examine le lien entre la génération des individus d'origine mexicaine vivant aux Etats-Unis et leur accès à l'assurance-maladie, aux médecins et aux urgences en Californie comparé aux Blancs non latinos nés aux Etats-Unis. Les résultats indiquent que les Américains d'origine mexicaine de troisième génération ont des taux similaires de non-assurance, de visites chez le médecin et de visites aux urgences à ceux des Blancs, pour des statuts démographique, socioéconomique, et de santé comparables. Les Mexicains de première génération (immigrants) sont ceux qui ont le moins accès aux services de santé avec moins de chances que les Blancs d'accéder aux soins pour tous les groupes de mesures. Les Américains d'origine mexicaine de deuxième génération ont également moins accès aux soins que les Blancs mais les différences sont moins prononcées que pour la première génération. Cette étude montre qu'il existe des différences notables au niveau de l'accès aux soins entre les Américains d'origine mexicaine en fonction du degré de génération, les disparités les plus importantes concernant les générations les plus proches de la date d'arrivée dans le pays. L'application de l'ACA va bénéficier aux Américains d'origine mexicaine des différentes générations mais des écarts vont probablement perdurer pour les première et deuxième générations.