BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is growing awareness that adolescence is a high-risk period for engaging in criminal behaviour, especially among adolescents with low levels of empathy or lack of secure parental attachment (Allen et al., 2002; Broidy et al., 2003). In this regard, the current systematic review aims to synthesize the available empirical information on the role of attachment in the development of antisocial behaviour in adolescence. It appears that establishing a safe attachment between the child and his or her primary caregiver early in life is a protective factor later in adolescence against violent actions and antisocial patterns of cognition, behaviour and interactions.

[es] Cada vez se tiene más presente el hecho de que la adolescencia es un período de alto riesgo para involucrarse en conductas delictivas, sobre todo en aquellos adolescentes con escasos niveles de empatía o que carecen de una relación de apego parental segura (Allen et al. 2002; Broidy et al. 2003). En relación a este problema, la presente revisión sistemática pretende sintetizar la información empírica disponible respecto al papel del apego en el desarrollo de conductas antisociales de los adolescentes. Parece que la creación de una relación de apego seguro entre el niño y su cuidador principal durante la primera etapa de la vida, es un factor protector posteriormente en la adolescencia contra actos violentos y patrones antisociales de cognición, comportamiento e interacción.
[en] This final degree project is focused on the importance of the communicative competence in a foreign language and how it can be worked through a teaching innovation project about the planification and organization of a school trip to England by students of 6th grade of primary. In order to do that it has been carried out a theoretical investigation based on the explanation of communication in today's society and the concept of competence, explaining the communicative competence and how relevant it is in the teaching-learning process of a foreign language. Subsequently it has been developed the didactic unit of the project, together with the curriculum framework, the justification of the teaching-learning process and the activities designed to work on the communicative competence. This final degree project finishes with the final conclusions and a personal opinion, showing my point of view about the project.

[es] Este trabajo de fin de grado está centrado en la importancia de la competencia comunicativa en lengua extranjera y cómo esta puede ser trabajada través de un proyecto de innovación docente sobre la planificación y organización de un viaje escolar a Inglaterra por parte del alumnado de 6° curso de educación primaria. Para ello se ha llevado a cabo una investigación teórica basada en la explicación de la comunicación en la sociedad actual, se ha estudiado el concepto de competencia, la competencia comunicativa y la relevancia que esta tiene en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua inglesa. Seguidamente se ha desarrollado la unidad didáctica del proyecto, junto con el marco curricular de la misma, la fundamentación del proceso de enseñanza-aprendizaje y las actividades y dinámicas diseñadas para la práctica de la competencia comunicativa. El trabajo de fin de grado finaliza con la exposición de las conclusiones, además de una valoración personal, exponiendo mi punto de vista e impresiones sobre el proyecto realizado.
[en] The work of director Pedro Almodóvar has often been commented on in terms of passion and identity politics. This article foregrounds two distinct, yet related themes: death and community. Drawing on the work of Jean-Luc Nancy and Judith Butler, this contribution to the ever growing literature on Almodóvar extends the theorising community in his oeuvre, suggesting that it is an essential space for the exploration of identity and passion. Moreover, through an analysis of the representation of death in a number of the director's works —Hable con ella, Volver, and Matador— this article reveals how this theme threads together a range of the key concerns of Almodóvar's films, most significantly that of community.

[es] Si en la obra del director Pedro Almodóvar se comenta a menudo la manera en la cual destaca la pasión y la política de identidades, este artículo subraya otros dos temas: la muerte y la comunidad. Con referencia a las teorías de Jean-Luc Nancy y de Judith Butler, esta contribución a la literatura ya extensa sobre el director extiende la teorización de la comunidad en su obra, sugiriendo que la comunidad es esencial para la exploración de la identidad. Además, el análisis de la representación de la muerte en algunas de las películas del director —Hable con ella, Volver, y Matador— muestra como este tema sirve como hilo unificador para otro tema clave de su obra: la comunidad.
[en] This innovation project will be about education in sustainable development and the conservation of the biodiversity marine of the Canary Islands. In order to teach children to respect the environment and preserve it. In order to carry out this project we will use the globalizing methodology, and in some sessions the CLIL methodology. They will be taught the marine cetaceans that visit the Canary Islands and how to take care of them through different forms of recycling. All this through simple activities and games. Allowing students to acquire the knowledge and values necessary to make decisions regarding a sustainable future. When developing the project with the students, we will carry out a series of simple activities and games, in which we will talk about the cetaceans that visit the Canary Islands and how to take care of the environment through recycling. Allowing students to acquire the necessary knowledge and values so that in the future they can apply it in their day-to-day life.

[es] El presente proyecto de innovación educativa versará sobre la educación en el desarrollo sostenible y la conservación de la biodiversidad marina de Canarias. Tiene la finalidad de enseñar a los niños y niñas a respetar el medio ambiente y conservarlo. Para poder llevarlo a cabo este proyecto utilizaremos la metodología globalizadora, y en algunas sesiones la metodología CLIL. (Coyle et al., 2010). Se les enseñará los cetáceos marinos que visitan Canarias y cómo cuidar de ellos mediante diferentes formas de reciclaje. Todo esto a través de actividades y juegos sencillos. Permitiendo que el alumnado adquiera los conocimientos y valores necesarios para tomar decisiones con respecto a un futuro sostenible. A la hora de desarrollar el proyecto con el alumnado, llevaremos a cabo una serie de actividades y juegos sencillos, en las que hablaremos de los cetáceos que visitan Canarias y de cómo cuidar del medio ambiente a través del reciclaje. Permitiendo que el alumnado adquiera conocimientos y valores necesarios para que en un futuro ellos lo apliquen en su día a día.
[en] ABSTRACT. The following document aims to make a review regarding the teaching programming of the Training and Labor Orientation department of the Higher Degree Training Cycle of Technician in Social Integration at the Integrated Center of Vocational Training Los Gladiolos. Following this review, I have made some changes to my discretion, respecting the provisions of the legal texts and the original programming of the center. These modifications are based on the inclusion of some content in the units of work and the modification of the order in the sequence of the teaching units. As for the development of the Unit of Work, corresponding to Unit of Work Orientation 8, I have based on the debate and the exercise of group activities in the classroom. In conclusion, I have put forward proposals for improvement and final reflections.

[es] El siguiente documento tiene como objetivo hacer una revisión con respecto a la programación didáctica del departamento de Formación y Orientación Laboral del Ciclo Formativo de grado Superior de Técnico/a en Integración Social en el Centro Integrado de Formación Profesional Los Gladiolos. Tras esta revisión, he hecho algunas modificaciones a mi criterio, respetando lo dispuesto en los textos legales y a la programación original del centro. Estas modificaciones están basadas en la inclusión de algún contenido en las unidades de trabajo y en la modificación del orden en la secuencia de las unidades didácticas. En cuanto al desarrollo de la Unidad de Trabajo, correspondiente a la Unidad de trabajo 8 de Orientación Laboral, me he basado en el debate y en el ejercicio de actividades grupales en el aula. Para concluir, he expuesto propuestas de mejora y reflexiones finales.
[en] Located to the West of La Palma, in the valley which takes its name, we find the largest urban agglomeration of the island, the City of Los Llanos de Aridane. The city was born to keep catholic temple company, today has become the main economic center of the island, to the detriment of the island's capital, Santa Cruz de La Palma. This city center was born with a previously designed urban network, unlike what happened in the other two existing locations in this moment, Santa Cruz de La Palma and Tazacorte, who experienced a disordered urban growth. Studying these unique urban characteristics in La Palma, it is necessary to understand the current urbanization process, which has brought real attacks against heritage and farming. We have to understand this process of evolution, we have to know where it comes from and why this is important for the upgrade of territory, so we can be able to build a sustainable city, without losing it identity.

[es] Situada al Oeste de La Palma, en el valle del que toma su nombre, nos encontramos la aglomeración urbana más grande de la isla, la Ciudad de Los Llanos de Aridane. La ciudad nacida para hacer compañía a un templo católico, hoy se ha convertido en el principal centro económico de la isla, en detrimento de la capital insular, Santa Cruz de La Palma. Este centro urbano, nace con una trama previamente diseñada, al contrario de lo que ocurrió en las otras dos localidades existentes por el momento, Santa Cruz de La Palma y Tazacorte, que experimentaron un crecimiento urbanístico desordenado. Estudiar estas características urbanas únicas en La Palma, se hace necesario para entender el proceso urbanizador actual, el cual ha traído consigo verdaderos atentados contra el patrimonio y la agricultura. Tenemos que entender todo este proceso de evolución, saber de dónde viene y por qué, esto es importante para la mejora del territorio, para poder construir una ciudad sostenible, sin que pierda su identidad.
[en] Nowadays, due to the big amount of waste caused by plastic around the world, our planet is suffering serious problems, both health and survival. At the same time and because of that, as the days go by, it is being investigated and looking for more alternatives or even, procedures to eliminate and reduce those waste. Specifically, in this Final Degree Project, banana leaves are used, a very present resource in the Canary Islands, to elaborate ecological and biodegradable dishes, using a natural adhesive based on rice starch. The procedure consists in the manufacturing of different composite materials, which subsequently, will be cut into test tubes. These test tubes will be composed of several layer arrangements, some using banana leaves with recycled paper, others using banana leaves with vegetable paper and the last ones, with banana leaves mixed with the two previous papers. The manufactured samples are subjected to mechanical tests, such as bending or traction, and after comparing the results, the optimum arrangement is selected for the manufacture of the so-called "Ecoplatos". Finally, the results we obtain will help us to see if these biodegradable dishes can really replace single-use dishes manufactured from conventional plastics.

[es] Actualmente, debido a la gran cantidad de residuos originados por el plástico alrededor del mundo, nuestro planeta corre serios problemas de salud. A su vez y por esta razón, a medida que pasan los días, se va investigando y encontrando más alternativas al plástico o inclusive, procedimientos para la eliminación y reducción de sus residuos. Concretamente, en el presente Trabajo de Fin de Grado se emplean las hojas de la platanera, recurso muy presente en las Islas Canarias, para elaborar platos ecológicos y biodegradables, haciendo uso de adhesivo natural a base de almidón de arroz. El procedimiento consiste en la fabricación de distintos materiales compuestos, que posteriormente se recortaran en forma de probetas. Dichas probetas estarán compuestas por varias disposiciones de capas, unas usando hojas de la platanera con papel reciclado, otras usando hojas de platanera con papel vegetal y las últimas, con hojas de platanera mezcladas con los dos papeles anteriores. Las probetas fabricadas, se someterán a ensayos mecánicos, tales como flexión o tracción, y, tras comparar los resultados, se selecciona la disposición óptima para la fabricación de los denominados "Ecoplatos". Finalmente, los resultados que obtengamos nos servirán para ver si realmente estos platos biodegradables pueden sustituir a los platos de un solo uso fabricados mediante plásticos convencionales.
[en] The mural surface in an architectural setting has often been understood as decorative and complementary to the architecture. This study aims to show how the mural surface is not a complement; rather, the architecture can be classified as another of its elements, as it modifies the perception of space and works as another architectural element. We will study how architectural scale can cotribute to this understanding of mural painting by highlighting or cancelling out resources, such as light or composition, which are commonly used in mural paintings to modify the architectural space where they are commonly used in mural painting to modify the architectural space where they are found. We will come to this understanding through two mural works by Goya: the Regina Martyrum fresco inside one of the domes of the Basilica of Our Lady of the Pillar and the mural paintings in the chapel of san Antonio de la Florida. In the latter, Goya achieved a so-called "magical atmosphere," whereas he did not achieve this sensation in the basilica.

[es] La superficie mural en un entorno arquitectónico muchas veces se ha entendido como una decoración, algo complementario a la arquitectura. Este estudio pretende mostrar cómo esa superficie mural no es un complemento sino que puede cualificar la arquitectura como un elemento más de esta, modificando la percepción del espacio, funcionando como un elemento arquitectónico. Estudiaremos cómo la escala arquitectónica puede contribuir a este entendimiento de la pintura mural, enfatizando o anulando recursos, como la luz o la composición, utilizados habitualmente en las pinturas murales para modificar el espacio arquitectónico en el que se encuentran. Lo entenderemos a través de dos obras murales de Goya: la pintura de la cúpula Regina Martyrum, situada en la basílica del Pilar, y las pinturas murales de San Antonio de la Florida. De manera que en esta última, Goya consigue la denominada magia del ambiente, mientras que en la basílica del Pilar no consigue tal sensación.
[en] This work highlights the Research on the homeless residents of Tenerife, specifically people who lives in the town of San Cristóbal de La Laguna and Santa Cruz of Tenerife, as well as the services and supports that are made with people that lives in a very poverty situation. Cruz Roja (La Laguna) performs two proyects directed expressly to this social groups. As we say before, people who lives in precarious conditions. (Social Emergency Unit and laundry, cleanliness and cuisine). Moreover, it referred to other associations like the Salvation Army from Santa Cruz de Tenerife.

[es] En el presente trabajo se pone de manifiesto la investigación sobre las personas sin hogar presentes en la isla de Tenerife, concretamente en los municipios de San Cristóbal de la Laguna y Santa Cruz de Tenerife, así como los servicios y ayudas que se llevan a cabo con las personas que se encuentran en situación de pobreza extrema. Cruz Roja-La Laguna, lleva a cabo dos proyectos expresamente dirigidos a este colectivo social en situación de precariedad. (Unidad de Emergencia Social y Servicio de Lavandería, Aseo y Consigna). Además se hace mención de otras asociaciones cómo Ejército de Salvación en Santa Cruz de Tenerife.
[en] Tourists do not follow random behavior in heritage cities, but they are consciously or unconsciously guided by socially constructed itineraries. This article studies the shaping of these itineraries in a heritage city (Girona), using the direct observation methodology during the visit (following the tourists from a prudent distance and gathering all the information about their visits) and the conventional questionnaire at the end of the visit. It also establishes which the sociodemographic, environmental and informative factors are that explain this behavior. The simultaneous use of the observation method and a questionnaire was found to be a useful technique for analyzing tourists' behavior and the factors that explain this behavior.

[es] Los turistas no tienen un comportamiento aleatorio en las ciudades monumentales, sino que se guían consciente o inconscientemente por unos itinerarios socialmente construidos. Este artículo estudia la configuración de estos itinerarios en una ciudad monumental (Girona), a partir de la metodología de la observación directa (siguiendo los turistas y recopilando toda la información relativa a sus visitas) y el cuestionario convencional al final de la visita. Igualmente, establece cuáles son los factores sociodemográficos, ambientales e informativos que explican este comportamiento. La utilización simultánea del método de la observación y el cuestionario se ha mostrado como una técnica útil de análisis del comportamiento de los turistas.
[en] Our aim is to relate the adventures of those heroes whose travels have characterised much Greek and Latin literature to the figure of abbot Brendan as found in a Latin rendering, the Navigatio Sancti Brendani abbatis. Since the central axis of this account is that of the monk's voyage in search of the promised land or earthly paradise, we shall be looking at this theme in another set of stories. Since the legend contains various other mythical elements, some deriving from popular tales, attention will be given to the limits among myth, legend and folkloric tales. The main part of the work, based on the analysis of the text, will be devoted to the ways in which oral accounts are finally rendered into written form. Finally, also the features defining traveller heroes, both in the classical tradition and in medieval hagiography will be studied from a thematic perspective.

[es] Nuestro propósito es relacionar la peripecia de los héroes viajeros de la literatura grecolatina con la del abad Brendano, tal y como la conocemos en la versión latina de este viaje, la Navigatio Sancti Brendani abbatis. Puesto que el eje central del relato es el recorrido realizado por el monje en busca de la tierra prometida o paraíso terrenal, nos detendremos en el significado mismo del viaje en este tipo de narraciones. A continuación, nos permitiremos unas reflexiones acerca de lo que cabe entender por mito, cuento y leyenda para aplicarlo a este caso. El análisis del texto nos ha llevado a indagar en las claves que explican la transformación literaria de un relato oral en una leyenda. Finalmente, desde la perspectiva de la tradición clásica y hagiográfica, hemos estudiado, desde el punto de vista temático, los rasgos que definen a los héroes viajeros.
[en] One of the manifestations related to the oral literary tradition of the island of La Palma (Canaries) which remains under study is the legendary genre. During the second half of the nineteenth century, an outstanding group of writers rescued half a dozen of these stories and formalized them in some printed versions. Since then, they have been set up as the canon of "classical" legends of La Palma. One of them deals with the wall of the Devil or the wall of Roberto, at the Cumbre de los Andenes, on the upper edge of the National Park Caldera de Taburiente. Today this legend continues to be a story charged with romantic nuances. In order to deepen into the roots and evolution of this legend, we have carried out a description, inventory and analysis of the different discovered versions, opening new horizons of reflection on fundamental questions regarding concepts such as myth and history, language and writing, individual and people.

[es] Una de las manifestaciones relativas a la literatura de tradición oral de la isla de La Palma (Canarias) que se encuentra pendiente de estudio es la referida a las leyendas. Durante la segunda mitad del siglo xix, un destacado grupo de escritores rescató media docena de estas narraciones y las formalizó en algunas versiones impresas. Desde entonces, las mismas han quedado fijadas como el canon de leyendas "clásicas" de La Palma. Una de ellas es la que toca con la Pared del Diablo o de Roberto, en la Cumbre de los Andenes, en el borde superior del parque nacional de la Caldera de Taburiente. En la actualidad esta leyenda se mantiene como un relato trufado de contenidos románticos. Con el fin de profundizar en las raíces y la evolución de esta leyenda se realiza una descripción, inventario y análisis de las distintas versiones localizadas que abren nuevos horizontes de reflexión sobre cuestiones fundamentales en torno a conceptos como mito e historia, lengua y escritura, individuo y pueblo.
[en] The labeling of food products is one of the most important instruments of food law and it is intended to protect consumers. It provides the latter significant information regarding the characteristics of the product, in order to help them make informed and, consequently, free decisions when purchasing. In just over 30 years, both European and national laws have been passed, leading to significant changes in the role of food information and the way it is presented. We will show the consequences of a labeling that does not reflect the reality of the product correctly, the lack of information and limited advertising regulations of food labeling may cause consumers to be uninformed. We will show the results of an analysis through a survey carried out on the knowledge and perception that consumers have of the information that is within their reach, the means to be able to demand the correlation between labeling and advertising, in relation to the content of the product.

[es] El etiquetado de los productos alimentarios tiene la finalidad de proteger al consumidor, siendo uno de los instrumentos más importantes del Derecho Alimentario. Este pone a disposición del consumidor la información necesaria para conocer las características del producto, así puede tomarse decisiones informadas y, en consecuencia, libres. En algo más de 30 años se han desarrollado disposiciones legislativas tanto europeas como nacionales que han supuesto una notoria variación en el papel de la información alimentaria y en la forma de presentarla. Estudiaremos las consecuencias que se pueden dar si la etiqueta no refleja correctamente la realidad del producto, la falta de formación acerca del etiquetado y la publicidad normativa que regula el etiquetado de los alimentos. Mostraremos los resultados de un análisis mediante una encuesta realizada sobre el conocimiento y la percepción que tienen los consumidores de la información que está a su alcance, los medios para poder exigir la correlatividad entre etiquetado y publicidad, en relación con el contenido del producto.