BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] EUROSIM is a multi-agent model for simulating the short term evolution of the European urban system. The agents, the largest cities, are collective entities, whose attributes are size and function within the system of cities. Their interactions, based upon spatial proximity or connexity within networks, are controlling the relative dynamics while the global growth is driven by innovation. Multiscalar tools of analysis are presented in order to interpret the outputs of the model and facilitate the calibration.

[fr] EUROSIM est un modèle multi-agents conçu pour simuler l'évolution à moyen terme du système des villes européennes. Les agents sont des entités collectives, les grandes villes caractérisées par leur taille et leur fonction dans le système des villes, et dont les interactions (échanges modulés par des relations de proximité ou de réseau) déterminent la dynamique relative, tandis que la croissance d'ensemble dépend de l'innovation. Des outils d'analyse multiscalaire ont été développés afin d'interpréter les sorties du modèle et faciliter le calibrage.
[en] The 19th-century French press abounded in short stories of a utopian nature. On examination, these "short utopias", with authors often unknown or anonymous (at times due to famous journalists using pen names, turn out to be witnesses of the political thought of the moment: sometimes reflecting major utopian currents, sometimes extravagant, sometimes at odds with the political situation imposed by authoritarian regimes. Their diversity forces one to ask questions. Their frequent presence in popular almanacs, their publication in entertainment and satirical press (Le Charivari, Le journal amusant, and Le journal pour rire contain them in great numbers), their frequent juxtaposition to amusing illustrations without political aim, or on the contrary their presence even in the daily political press, legitimately make them enter what has been called "the civilization of the newspaper".

[fr] Dans la presse française du XIXe siècle abondent les nouvelles de courte ampleur à caractère utopique. À l'examen, ces " courtes utopies " aux auteurs souvent méconnus ou demeurés anonymes (mais aussi parfois dues à des journalistes célèbres usant de pseudonymes), se révèlent des témoins de la pensée politique du moment : tantôt reflets de courants utopiques majeurs, tantôt extravagantes, parfois encore contre-pieds de la situation politique imposé par des régimes autoritaires, leur diversité doit interroger. Leur fréquente présence dans des almanachs populaires, leur parution dans la presse de pure distraction ou satirique (Le Charivari, Le journal amusant et Le journal pour rire en recèlent de riches gisements), leur juxtaposition fréquente à des illustrations amusantes sans visée politique, ou au contraire leur présence jusque dans la presse quotidienne politique les font légitimement entrer dans ce que l'on a appelé " la civilisation du journal ".
[en] Accounting is often unfairly perceived as a dull and boring career choice by the general public and young students starting out on their professional journey. In this article, we examine the effect of teaching methods on students' perception of the soft skills demanded by employers. We do this by conducting a quasi-experiment comparing the effects of two different teaching methods on student perceptions. In one case, the course was taught using the format of standard tutorials (application of knowledge through exercises with corrections by the teacher) and, in the other, it was taught through business simulations (applying knowledge to make decisions and manage a fictitious company). Our results show that business simulations gave first-time accounting students a better understanding of the soft skills required by practitioners and recruiters. These findings highlight the importance of giving a realistic representation of the profession (unencumbered by stereotypes), so that accounting becomes more attractive as an education option.

[fr] La comptabilité véhicule souvent injustement, une image terne et ennuyeuse, auprès du grand public et des jeunes étudiants choisissant leur orientation. Dans cet article, nous questionnons l'effet de pratiques pédagogiques sur la perception par les étudiants, des soft skills attendues par les employeurs. Pour cela nous réalisons une quasi-expérimentation dans laquelle nous comparons les perceptions des étudiants selon que le cours ait été animé sous un format classique (application des connaissances par le biais d'exercices avec corrigé par l'enseignant) ou sous la forme d'une simulation de gestion (application des connaissances en vue de prendre des décisions et piloter une entreprise fictive). Les résultats de la recherche montrent qu'une simulation de gestion, plus que les travaux dirigés classiques, permettent aux primo-apprenants en comptabilité, d'avoir une meilleure perception des soft skills attendues par les praticiens et les recruteurs. Nos résultats rappellent l'importance de donner une représentation réaliste (éloignée des clichés) de la profession, afin de rendre les filières d'enseignement de la comptabilité plus attractives.
[en] The Electronic Dictionary of Synonyms presents an automated representation of the polysemy of lexical units which is based on a dynamic and continuous model of meaning construction. This paper deals with the tools implemented by this dictionary. The interest of these tools is both pedagogical and scientific as their observation presents a fine and objective analysis of lexical polysemy.

[fr] Le Dictionnaire Electronique des Synonymes offre une représentation automatisée du champ sémasiologique des unités lexicales qui se fonde sur une approche dynamique et continuiste de la construction du sens. Cet article présente l'ensemble des outils mis à disposition dans ce dictionnaire pour l'exploration du sens, outils qui offrent un intérêt tant pédagogique que scientifique, leur observation permettant une analyse fine et objective de la polysémie lexicale.
[en] Lattice Theory emerged in the con[text of 1930s American mathematics. In 1940, it became materialized in the form of a monograph which enabled it to be disseminated. In the last chapter of the second volume of La Philosophie de l'algèbre, Jules Vuillemin presents it as a " general algebra " the aim of which is the logical study of scientific theories. The article focuses on this circulation of Lattice Theory which will be studied from two perspectives. Firstly, the theory was disseminated by a treatise and thus has a specific form that will be detailed. Secondly, Vuillemin's opinions are coloured by his own interests which are studied.

[fr] La théorie des treillis apparaît dans le contexte des mathématiques états-uniennes des années 1930. En 1940, elle se matérialise sous la forme d'une monographie, qui permet sa circulation. Dans le dernier chapitre du deuxième tome de La Philosophie de l'algèbre, Jules Vuillemin la présente comme une " algèbre générale " dont le but est l'étude logique des théories scientifiques. L'article porte sur cette circulation de la théorie des treillis qui sera étudiée selon deux axes. D'une part, en étant diffusée par l'intermédiaire d'un traité, la théorie prend une forme spécifique qu'il s'agira de détailler. D'autre part, la réception de Vuillemin dépend de ses intérêts propres, auxquels nous nous intéresserons.
[en] Exchanges between the New and Old Worlds: Maize, potatoes, tomatoes and cacao. -- The history of food is the history of repeated choices guided by a nearly Darwinian process of natural selection. These choices are part of a process of adaptation to others. Foodstuffs from the New World were not just products coming from an unknown land; they also reflected the societies that had originally grown and eaten them. The curiosity aroused by their discovery usually yielded to a wariness or even repulsion that took several centuries to overcome. In a way, the American experience forced the inhabitants of the three old continents to redefine a unity that did not just concern the human community but the uniqueness of nature. Four exemplary cases are presented: maize, potatoes and tomatoes were successfully adapted to the temperate climate in Europe and elsewhere, whereas cacao has remained a tropical plant

[fr] L'histoire de l'alimentation est l'histoire de choix répétés, guidés par un processus quasi darwinien de sélection naturelle. Toutefois ces choix s'effectuent aussi dans le cadre d'un processus d'adaptation face à l'altérité. Les nourritures du Nouveau Monde n'ont pas seulement été les produits particuliers issus d'une terre auparavant inconnue, mais également le reflet des sociétés qui les avaient originellement cultivés et consommés. À la curiosité suscitée par leur découverte a généralement succédé une méfiance, voire une répugnance, qu'il aura fallu plusieurs siècles pour vaincre. L'expérience américaine obligeait en quelque sorte les habitants des trois autres " vieux continents " à repenser une unité qui n'était pas seulement celle d'une communauté humaine. Elle était aussi celle de l'unicité de la nature. Quatre cas de figure sont présentés ici : le maïs, la pomme de terre, la tomate, qui ont réussi à s'acclimater en Europe ainsi que sur d'autres terres tempérées ; et le cacao qui, lui, a préservé ses caractéristiques de denrée tropicale.
[en] This research brief provides a broad-brush description of the results of a project whose objectives were: 1) to compare different countries' self-regulated programs governing sexist advertising with a view to recommending the most appropriate practices for implementation in Quebec's advertising industry; 2) to do a documentary analysis and carry out a survey among a sample of advertisers, advertising agencies and consumer advocacy associations to gauge their knowledge of Quebec's self-regulated programs. Two data gathering tools were used: documentary analysis and online survey.

[fr] Cette note décrit les grandes lignes d'un projet de recherche qui visait deux objectifs: 1) établir une comparaison des différents systèmes d'autorégulation de la publicité sexiste mis en place ailleurs dans le monde afin d'identifier les bonnes pratiques applicables au système québécois; 2) procéder à une enquête portant sur la connaissance et l'appréciation du système québécois auprès des annonceurs, des agences de publicité et des associations représentant les consommateurs. Deux approches méthodologiques ont été utilisées pour mener l'enquête: l'analyse documentaire et le sondage en ligne.
[en] This paper investigates cinema and television's peculiar 'love story' with Charles Dickens's A Christmas Carol (1843). Indeed, the story of Scrooge's life-changing encounter with the Christmas Spirits has been adapted, revised, condensed, retold, and modernized on screen more than any other work of English or American literature. Why is cinema so attracted to this particular piece? Although the mythic quality of the tale partly explains its persistence over the years, I believe that the interest exerted by the Carol on the film medium has a lot to do with the spectacular apparatus (a series of highly realistic images projected to Scrooge) displayed by the Christmas Spirits to redeem the old miser. For what is the Carol if not a text about a character's personal cinematic experience? The tale contains 'techniques' that would only be developed in cinema, as if Dickens was writing a story to be told by a medium not yet available in the Victorian age. As a consequence, turning the Carol into a movie is to not only 'adapt' it in the traditional sense of the word, but to literally complete it (in the sense of achieving what Dickens had started) and fulfill its potential, which may explain the satisfying nature of watching a film adaptation of Carol, regardless of the inner quality of the film itself.

[fr] Cet article se penche sur la relation singulière qu'entretient le cinéma avec le Christmas Carol (1843) de Charles Dickens. En effet, l'histoire de la rencontre d'Ebenezer Scrooge avec les esprits de Noël a été adaptée, condensée, réécrite, et modernisée à l'écran plus que n'importe quel autre roman de la littérature anglaise ou américaine. Pourquoi le cinéma est-il si attiré par cette histoire en particulier ? Bien que la dimension mythique de l'histoire explique en partie sa persistance dans le temps, je pense que la fascination exercée par le Carol sur le médium filmique est liée au dispositif spectaculaire (une série d'images hyper-réalistes projetées à Scrooge) déployé par les esprits de Noël afin de transformer le vieil avare. Car qu'est-ce que A Christmas Carol sinon un texte sur l'expérience cinématographique d'un personnage ? D'une certaine manière, on pourrait dire que Dickens a écrit son conte en imaginant un médium pas encore disponible à l'époque victorienne. Par conséquent, faire du Carol un film ne consiste pas seulement à l'adapter dans le sens traditionnel du terme, mais littéralement à le rendre complet et concrétiser son potentiel, ce qui peut expliquer pourquoi il est si satisfaisant de regarder une adaptation filmique du conte, quelle que soit la qualité intrinsèque du film.
[en] Yusuf Baluken - teacher-researcher in the Department of History and History of the Islamic Art at the Artuklu University of Mardin until 2017 - here discusses the reconstruction work carried out on the part of the ramparts facing the gardens of Hevsel during the reign of the Kurdish and Muslim Mervanid's dynasty (990-1085). The author gives an account of the reconstruction work, as evidenced by the inscriptions on the towers and the walls. The author gives here transcriptions and Arabic translations of these inscriptions.

[fr] Yusuf Baluken - enseignant-chercheur au département d'histoire et d'histoire de l'Art islamiques de l'Université Artuklu de Mardin jusqu'en 2017 – aborde ici les travaux de reconstruction effectués sur la partie des remparts faisant face aux Jardins de l'Hevsel sous le règne de la dynastie kurde et musulmane des Mervanides (990-1085). L'auteur rend compte des travaux de reconstruction, dont témoignent les inscriptions se trouvant sur les tours et ses les murs, fournissant ici transcriptions et traductions arabes de ces inscriptions.
[en] After the fall of Suharto dictatorial regime in 1998, the social, juridical, public policies, and so forth are redefined and improved to cater for individual and groups rights for Indonesian people. Since then, the efforts of the successive governments to create new laws for the sake of democracy did also consider some rights and position of women in the society. Although there were different amendments of laws in respect to human rights and democracy in recent years, the law on abortion has never changed. This article explores the politics of abortion during the Reformasi era, from 1998 to 2004. It focuses on the political, economic and demographic factors of the country. To illuminate the difference of the previous Soharto's regime, the politics of family planning during that era is described. The analysis also looks at the dynamic of the State's politics related to the regulation of women sexuality and also the social policy that limits this practice. The changes of regimes from the ideological perspective open the possibility to improve the Suhartoist policy related to sexuality. However, the recent reality shows that the law related to women's freedom remains difficult to apply. Whether this difficulty is temporal remains to be seen in the future in a sense where ; will the society be more democratic or secular. The further question is to understand to what extent women have the possibilities to be heard related to their own voice.

[fr] Après la chute du pouvoir dictatorial de Suharto en 1998, de nombreux domaines (sociaux, juridiques, politique publique, etc.) sont redéfinis pour être améliorés. Les efforts des gouvernements successifs pour créer de nouvelles lois à vocation démocratique prennent aussi en compte la position de la femme dans la société. Néanmoins, si divers amendements ou nouveaux textes sont adoptés au nom des droits de l'homme et de la démocratie, celui sur l'avortement ne l'a jamais été. Cet article a pour but d'analyser la politique de l'avortement pendant l'ère de réforme (Reformasi), c'est-à-dire pendant la période gouvernementale qui va de 1998 à 2004, en se concentrant sur les aspects politiques, les facteurs économiques et démographiques du pays. Pour illustrer la différence avec le régime précédent, la politique de " planning familial " de l'époque Suharto est également décrite. L'analyse rend compte à la fois de la dynamique de la politique d'État dans la régulation de la sexualité des femmes et de l'enfantement, mais aussi des processus sociaux qui limitent cette régulation. Si le changement de régime, dans sa perspective idéologique, ouvre la possibilité d'améliorer la politique suhartoïste concernant la sexualité des femmes, la réalité actuelle révèle pourtant des difficultés d'application de lois en faveur du libre arbitre des femmes. La question se pose alors de savoir si ces difficultés ne sont que temporaires : le temps que s'instaure un régime démocratique plus marqué ou plus séculier. La question attenante est de savoir jusqu'à quel point les femmes ont la possibilité de faire entendre leurs propres voix sur cette question.
[en] The passage from novel to film is often a difficult one. When it comes to feminist fiction, the problem becomes acute because the ideology of Hollywood combined with that of a male director find it hard to accommodate such a vision. Taking as an example Sara Paretsky's crime fiction series, with its private detective heroine V.I. Warshawski, and Jeff Kanew's adaptation for the Disney studios, the article attempts to show how the subversive elements of the novels are weakened in the film and the unconventional heroine finds herself in the eternal roles of seductress and mother, which she is not in the fiction. The body becomes object (for the male gazer), the woman is minimized in her enterprises through ridicule or cheap, sometimes gross, comedy. Fortunately, the film turned out to be a commercial failure.

[fr] L'adaptation au cinéma d'œuvres littéraires est souvent problématique. Dans le cas de la fiction féministe, le problème devient aigu car l'idéologie hollywoodienne en général et celle du metteur en scène en particulier s'accommodent mal d'une telle vision. En prenant pour exemple la série policière de Sara Paretsky mettant en scène une détective privée, V.I. Warshawski, et l'adaptation cinématographique de Jeff Kanew pour les studios Disney, l'article montre et démontre comment ce qui est subversif dans le roman est affadi dans le film pour produire une œuvre conventionnelle avec un personnage féminin affublé des clichés millénaires sur les femmes dans les rôles principaux de séductrice et de mère. Le corps devient objet (du regard masculin), la femme est minimisée dans ce qu'elle entreprend par le biais du ridicule ou de la comédie bon marché, voire grivoise. Heureusement, l'entreprise de destruction s'est révélée être un échec commercial.
[en] In this contribution literary criticism between 1770 and 1810 is investigated by focusing on the Allgemeine Deutsche Bibliothek and the Allgemeine Literatur-Zeitung as leading reviewing organs. The context is characterized by the developments of the public sphere and a change in literary sensibilities, for the two periodicals were shaped by leading protagonists of the late Enlightenment with Nicolai as editor and publisher of the Allgemeine Deutsche Bibliothek on the one hand, and with representatives of Weimar Classicism and early Romanticism with Wieland, Goethe and August Wilhelm Schlegel as leading initiators of the Allgemeine Literatur-Zeitung on the other hand who can be seen as antagonists pursuing their own programmatic intentions. Those journals reflect the emergence of certain literary tendencies and played a decisive role in their propagation, at the same time as they were deeply involved in the functional mechanisms of the literary market, particularly since Nicolai and Bertuch as leading publishing booksellers participated directly in the establishment of both periodicals.

[fr] Cet article examine la critique littéraire entre 1770 et 1810 dans l'Allgemeine Deutsche Bibliothek et l'Allgemeine Literatur-Zeitung, qui sont les journaux littéraires les plus importants de cette période. Les développements de l'espace public et le changement d'époque littéraire constituent le cadre de référence essentiel, puisque ces deux journaux ont été dirigés et organisés par des représentants des Lumières allemandes avec Nicolai comme éditeur de l'Allgemeine Deutsche Bibliothek d'un côté, et Wieland, Goethe et August Wilhelm Schlegel comme fondateurs et organisateurs de l'Allgemeine Literatur-Zeitung et acteurs principaux de la période du classicisme de Weimar et du préromantisme de l'autre. Ils peuvent être vus aussi comme des représentants de points de vue opposés. Ces périodiques illustrent l'émergence de certaines tendances de la mode littéraire tout en constituant des facteurs importants d'établissement des normes esthétiques, qui sont étroitement liées avec les mécanismes du marché littéraire, particulièrement parce Nicolai et Bertuch étaient des libraires importants et étaient impliqués dans le succès de ces organes de presse.
[en] This article seeks to analyse the linkages between "body, sex, violence and nation" in order to comprehend the way in which a discourse on nation and war from the republican point of view came to be forged during the Civil War period. Within the fabric of discourses on the nation at war, the discourse concerning ill-treatment of women's bodies is at once functional, revealing and sensitive. It is functional in that it contains within it the makings of a discourse of mobilisation and of affirmation of a national consciousness and experience. It is revealing in that it demonstrates the reality of a sexually-oriented depiction of the nation at war which is couched in the form of a national heroics narrated from a feminine viewpoint. It is sensitive in that by showing the crude and often unbearable reality of the violence, it adds an emotional register to the discourse on the nation at war, rendering the "Suffering Republic" in words and images.

[fr] Il est question dans cet article de penser l'articulation entre " corps, sexe, violence et nation " pour comprendre comment se forge, dans le temps de la guerre civile espagnole et du point de vue républicain, un discours sur la nation en guerre. Au sein du discours sur la nation en guerre, le discours relatif aux corps violentés des femmes est à la fois fonctionnel, révélateur et sensible. Fonctionnel, parce qu'il participe de la construction d'un discours de mobilisation, de l'élaboration et de l'affirmation d'une conscience et d'une expérience nationale. Révélateur, parce qu'il montre la réalité d'une représentation sexuée de la nation en guerre qui s'inscrit dans une geste nationale écrite au féminin. Sensible, parce qu'en montrant la violence dans sa réalité brute et souvent insoutena, il agrège le registre émotionnel au discours sur la nation en guerre en mettant en mots et en images la " République en souffrance ".