BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this document is to present an update on work clinics research in the Colombian academic context. The value of this state-of-the-art research is that it offers the possibility of representing ourselves and placing on the academic map an alternative perspective of the psychology of occupational health. Three relevant aspects will be discussed to fulfill this task. First, to make an initial approach to the conditions that characterize clinics as a clinical-critical approach to the work-subjectivity-occupational health relationship. Second, it is indicated as a predecessor context : research on the work-subjectivity relationship in Colombia, which in our country has been generally approached by the multi‑field of work psychology and organizations. Finally, to describe the progressive emergence and institutionalization of work clinics in Colombia (publication, events, postgraduate studies, thesis, etc.) in some universities, mainly in the cities of Cali and Medellin.

[fr] Cet article veut présenter un bilan des recherches menées en clinique du travail dans le contexte universitaire colombien. L'intérêt de cet état de l´art est de situer dans le champ du monde académique colombien la place qu'y prend une perspective de la psychologie de la santé au travail qui se veut alternative. L'article est organisé en trois volets. Le premier reprend les conditions qui sont propres à la clinique-critique de la relation travail-subjectivité-santé. Dans le second, nous définissons la recherche sur la relation travail-subjectivité comme préalable, car en Colombie ce type de recherche a généralement été intégré dans le large domaine de la psychologie du travail et des organisations. Enfin, nous décrivons l'émergence et l'institutionnalisation progressive des cliniques du travail dans quelques universités colombiennes, (publications, manifestations, études de troisième cycle, thèses, etc.), notamment dans les villes de Cali et Medellín.
[en] From the analysis of Flemish paintings from the end of the 16th and the first half of the 17th century, this text proposes a reflection on the butchery as a place: place of activities, place of interaction and place of inscriptions of the body of the butcher and the animal. Systematically represented as an enclosed space, a space separated from its environment, be it urban or rural, the butchery space is also interpreted by its openings - windows, doors and thresholds - which structure the images and guide their reading. In the image, the space of the butchery proves to be a place of the disjunction between the animal and the meat. A disjunction that is systematically represented by the spatial distance between the head and the animal carcass. The skinned head with the still alive glance is separated from the meat that has come from the carcass within the space of the representation.

[fr] À partir de l'analyse d'un corpus de peintures flamandes de la fin du 16e et de la première moitié du 17e siècle, ce texte propose une réflexion sur la boucherie, en tant que lieu : lieu d'activités, lieu d'interactions et lieu d'inscriptions du corps du boucher et de celui de l'animal. Représentée systématiquement comme un lieu clos, un espace séparé de son environnement, qu'il soit urbain ou rural, l'espace de la boucherie est, aussi, interprété par ses ouvertures - fenêtres, portes et seuils - qui structurent les images et orientent leur lecture. Dans l'image, l'espace de la boucherie se révèle être, enfin, un lieu de la disjonction entre l'animal et la viande. Une disjonction qui est représentée systématiquement par l'éloignement spatial mis en scène entre la tête et la carcasse animales. La tête écorchée au regard encore vif est séparée de la viande advenue par la carcasse dans l'espace de la représentation.
[en] This article aims to propose a description of the extended metaphor within the framework of the Theory of Semantic Blocks. It will be argued that there are at least two modes of construction for the discourses corresponding to the structure that we will call "minimal" of the extended metaphor. We will try to show that such discourses can be described especially in terms of "signified argumentative schema" and "prefigured argumentative schema".

[fr] Le présent travail vise à proposer une description de la métaphore filée dans le cadre de la Théorie des Blocs Sémantiques. Il s'agira de soutenir qu'il existe au moins deux modes de construction pour les discours correspondant à la structure que nous appellerons " minimale " de la métaphore filée. Nous chercherons à montrer que de tels discours se laissent décrire notamment en termes de " schéma argumentatif signifié " et " schéma argumentatif préfiguré ".
[en] The article looks at published "average" family budget studies in the Khrushchev era following the February 1956 Twentieth Party Congress and the Soviet government's pledge to more fully meet the population's material needs. Despite being portrayed as objective reflections of reality, harnessing the expert authority of statisticians and the power of numbers, as this article shows, these studies in fact featured highly idealized constructions of family composition and economic practices, as well as gendered assumptions about men's and women's contributions to the normative household budget. At the same time, published "average" family budget studies played an important pedagogical role during this time, helping to explain the benefits of shifts away from Stalin-era policies, such as encouraging Stakhanovite overproduction and bestowing routine retail price cuts on the population, and toward more abstract but, as it was argued, more tangibly beneficial policies like workers' "invisible earnings" from the free or highly subsidized benefits of the Soviet welfare state.

[fr] L'article examine des études relatives au budget familial " moyen " publiées à l'ère de Hruščev, après le XXe congrès du parti de février 1956 et la promesse du pouvoir soviétique de mieux répondre aux besoins matériels de la population. Bien que présentées comme un reflet objectif de la réalité mettant en valeur l'autorité des experts en statistiques et le pouvoir des chiffres, ces études offraient en fait des constructions idéalisées de la composition des familles et de leurs pratiques économiques ainsi que des présomptions genrées sur la contribution des hommes et des femmes au budget domestique normatif. En même temps, ces études jouaient un rôle pédagogique important à cette époque, car elles contribuaient à expliquer les avantages qu'il y avait à se détourner des politiques staliniennes, tels le stakhanovisme et les réductions de prix systématiques, vers des politiques moins flagrantes, mais, était-il expliqué, manifestement plus avantageuses, tels les " revenus invisibles " des ouvriers provenant des prestations gratuites, ou hautement subventionnées, de l'État-providence.
[en] This review sums up the different presentations linked to American Studies during the international conference of November 18th and 19th in Université du Maine, Le Mans, France. Entitled Conflict, Power and Representations, this conference was organized by Éliane Elmaleh and Xavier Lachazette.

[fr] Ce compte-rendu résume les différentes communications en rapport avec le domaine américain durant le colloque international du 18 et 19 novembre 2016 à L'Université du Maine, intitulé Conflit, Pouvoir et Représentation et organisé par Éliane Elmaleh et Xavier Lachazette.
[en] The objective of this article is to evaluate, from a critical perspective and from the perspective of the peripheries, the geopolitical and ideological role of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). In order to fulfill this aim, a geopolitical review of the main events that culminated in the publication of the document Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development (UN, 2015). Finally, by evaluating reports from the Sustainable Development Solutions Network (SDSN), it was possible to make some considerations about the real prospects for achieving the 17 Sustainable Development Goals, especially in the world's peripheries.

[fr] Vue depuis les périphéries, cet article analyse le rôle géopolitique et idéologique des 17 Objectifs de développement durable. Pour ce faire, on a repris de façon critique les principaux événements géopolitiques associés à la parution de Transformer notre monde : le Programme 2030 pour le Développement Durable (ONU, 2015). Finalement, face à l'évaluation du Document Sustainable Development Solutions Network (SDSN), on a fait quelques considérations sur les réeles perspectives d'atteindres ces objectifs – surtout dans les périphéries du monde.
[en] This essay seeks to weave together the plurality of narratives, representations and usage of the Mediterranean in the years 1930-1950. We seek to engage with this " Mediterranean effect " through as many —fragmented— viewpoints as they are protagonists in its story. Each and every of these fifteen fragments is based around a dialogue between text ((Albert Camus, Marguerite Duras, Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Curzio Malaparte, Henry Miller, Marguerite Yourcenar, etc.) and image (André Bauchant, Pierre Bonnard, Henry Moore, Isamu Noguchi, Pablo Picasso, Charley Toorop, etc.), in order to tease out the stakes of this " seizure " of the Mediterranean by those who looked upon it. Deliberately haphazard, with no specific order nor claims to comprehensiveness, this work nevertheless hopes to open wide the field of enquiry.

[fr] Cet essai veut donner une idée de la multiplicité des récits, des représentations et des usages de la Méditerranée dans les années 1930-1950. Fragmentée, la réflexion engage alors à poser sur cette expérience au moins autant de regards qu'il y a de figures qui s'y relient. Une quinzaine, en l'espèce : chacune d'entre elles fait dialoguer et met en tension textes (Albert Camus, Marguerite Duras, Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Curzio Malaparte, Henry Miller, Marguerite Yourcenar, etc.) et représentations visuelles (André Bauchant, Pierre Bonnard, Henry Moore, Isamu Noguchi, Pablo Picasso, Charley Toorop, etc.), pour dégager donc quelques enjeux de la " prise " de la Méditerranée par celles et ceux qui l'ont fréquentée. Il s'agit ainsi de proposer une forme de récit au montage vagabond, sans ordre préconçu, ni définitif ni exhaustif, mais qui ouvre grand le jeu de l'analyse, et engage le mouvement.
[en] The battle of Carrhae is one of the most famous defeats in Roman history. However, this defeat did not really weaken Romans in the East, and the place of Carrhae in the collective memory contrasts with the real results of the fight. So, why did Romans consider this battle a disaster for their honor? Actually, we have to distinguish the battle and its place in Roman tradition. In order to avenge the defeat, Augustus would have " created " the disaster of Carrhae, giving to it a meaning it didn't have before. At that time, Parthians suddendly appear in Roman memory as formidable enemies. Under and after Augustus, Romans considered the battle of Carrhae an exemplary event but didn't always know how and what to learn from their defeat.

[fr] La bataille de Carrhes est une des plus célèbres défaites de l'histoire romaine. Cependant, elle n'a eu que peu de conséquences sur la présence romaine en Orient et son importance s'explique surtout par la place qu'elle occupait dans la mémoire collective. Pourquoi les Romains ont-ils considéré la défaite comme un désastre pour leur honneur ? En fait, il faut distinguer la bataille de sa place dans la tradition romaine. Afin de venger la défaite, Auguste a inventé le désastre de Carrhes en lui donnant une signification que la bataille n'avait pas avant. À cette époque, les Parthes apparaissent soudain dans l'imaginaire romain comme de redoutables ennemis. Pendant et après le règne d'Auguste, les Romains ont fait de la bataille de Carrhes un événement exemplaire mais n'ont pas toujours su tirer les leçons de leur échec.
[en] This article summarizes, updates, and adds to past research performed by the author on the copy of the Book of Caverns in the early Late Period Theban Tomb 33 (TT 33) of the chief lector priest Petamenophis. The first part is devoted to the reception of Caverns in the late Third Intermediate Period / early Late Period. It describes the source of Petamenophis's copy as being the result of an "archaeo-philological" endeavor: a collation of a copy related to the copy in the Osireion and a copy from the tomb of Ramesses VI (KV 9). A series of sections discusses the reception as being primarily shaped by the aim for an "authentic" reproduction (notably with additions to the benefit of a deceased), however, also by emendation, update, and creativity. Besides the necessary updates to the personalized textual and pictorial additions that were originally created for the Ramesside kings, we find moderate orthographical, lexicographical, and grammatical changes, as well as a few changes to the images. We can also identify a few cases of textual emendations, conjectures, and additions. The second part of the article presents and discusses the sophisticated layout of the copy of Caverns on the walls of the rooms XVII–XIX in TT 33, which indexically (C.S. Peirce) mirrors the journey of the sun god—and with him Petamenophis—from west to east through the netherworld.

[fr] Le présent article résume, met à jour et complète les précédentes recherches de l'auteur sur la copie du Livre des Cavernes dans la tombe thébaine du prêtre lecteur en chef Padiaménopé (TT 33), datée du début de la Basse Époque (XXVe-XXVIe dynastie). La première partie est consacrée à la réception du Livre à la fin de la Troisième Période intermédiaire / début de la Basse Époque. Nous avons pu mettre en évidence que la source de la copie de Padiaménopé était le résultat d'une recherche " archéo-philologique " : la collation d'une copie reliée à la version de l'Osiréion, ainsi que d'une copie de la tombe de Ramsès VI (KV 9). Une série d'éléments démontre que la réception du Livre reposait originellement sur la volonté d'une reproduction " authentique " (bien qu'amendée par des ajouts au bénéfice du défunt), ce qui n'excluait pas pour autant les variantes, la mise à jour et la créativité. Outre les indispensables mises à jour d'ajouts (personnalisés à la fois dans le texte et l'iconographie) qui furent originellement créées pour les rois ramessides, on rencontre des changements modérés dans l'orthographe, le vocabulaire et la grammaire, de même que de légères modifications dans les scènes. On peut en outre identifier quelques rares cas de changements d'ordre textuel, de conjectures et d'additions. La seconde partie de l'article présente et discute le modèle sophistiqué de la version du Livre des Cavernes sur les parois des salles XVII à XIX de la tombe TT 33, qui reflète " indexicalement " (C.S. Peirce) le voyage du dieu soleil – et avec lui, celui de Padiaménopé – d'ouest en est à travers l'au-delà.
[en] This paper analyses the evolution of the concept of meaning in the work of Karl Bühler, through the prism of the concept of " sphere ", which was first developed by the German psychologists of the Würzburg school of experimental psychology (whom Bühler was a member). In 1907, Bühler uses this concept of sphere in correlation with the concept of intention (meinen) in order to build an alternative to the definition of meaning as an association of representations (Vorstellung). The first part of the present paper analyses the consequences of this articulation between meaning and intention, and those of the determination of the object of meaning in terms of this concept of sphere. But, though Bühler uses the concept of intention as a way to prove that meaning is a matter of thought (or knowledge), and that it is not based on representations, intention does not define by itself the essence of meaning, which is realised in the instrumental model of the three functions of language (discussed in the second part of the paper, from the point of view of the emergence of the function of Darstellung as the introduction of a third term in the relation of communication : the one of the world through the objects and the state of affairs). Given these two dimensions of the analyse of meaning, it is interesting to notice that Bühler uses the very same concept of sphere in the third part of his Theory of language, where it plays the role of a material clue, guiding the thought to the meaning through the consideration of a certain kind of factual knowledge (or knowledge of some properties of the things, grouped into spheres). The third part of the paper deals with the consequences of this new use of the concept of sphere for the definition of meaning – in the Theory of language.

[fr] Cet article a pour but de montrer comment le recours au concept de sphère, issu des travaux de la psychologie expérimentale de l'école de Würzburg, révèle une évolution remarquable du traitement de la signification (Bedeutung) par Karl Bühler dans ses recherches en psychologie puis en théorie du langage. En 1907, le concept de sphère était introduit comme le corrélat de la visée (meinen) dans le but de remettre en cause la définition de la signification comme association de représentations (Vorstellungen). Mais, si le concept de visée apparaît alors comme le levier de l'argumentation, il ne constitue pas l'essence de la signification – laquelle se réalise dans les trois fonctions du modèle instrumental du langage. Or, le retour du concept de sphère au rang des " auxiliaires matériels " du champ symbolique de la représentation (Darstellung) dans la Théorie du langage, contribue à réévaluer les conditions de compréhension et de réalisation de la signification, en introduisant dans la fonction de représentation même une prise en compte des choses du monde sous la forme d'un savoir factuel.
[en] This article presents data collected during fieldwork conducted in 2013-2015 around 20 domestic workers and 10 activists of the Union of domestic workers in Brazil, specifically in Rio de Janeiro, São Paulo and Campinas. In particular, it examines the domestic workers' labor conditions and their political struggles to achieve the same rights as other workers by demanding that state institutions recognize that "domestic work is work" and accept their claims. These efforts made it possible for domestic workers, who are poor, non-educated and mostly black women, to achieve significant results that improved their lives and selfesteem. To do so, activists established coalitions with other groups such as the movimento negro or black movement. Domestic workers' struggles have always faced strong opposition. This article argues that these forms of opposition are linked not only to the conservative interests of many right-wing groups, but also to a more complex imbrication of structures of inequality based on the social and gender divisions of domestic labor and their connections to the racial and class hierarchy characteristic of Brazilian society. Domestic workers' battles thus pave the way for a broader political project that aims to dismantle structures of inequality such as racism, sexism and class inequality and their intersections.

[fr] Dans cet article je propose une analyse des luttes des travailleuses domestiques brésiliennes, m'appuyant sur une recherche anthropologique menée au Brésil (Rio de Janeiro, São Paulo et Campinas), en 2013-2015 avec et parmi vingt travailleuses domestiques et dix militantes du Syndicat des travailleurs domestiques. Au cours des dernières années, les militantes du Syndicat des travailleurs domestiques, elles-mêmes travailleuses domestiques, ont réussi à obtenir d'importantes améliorations des conditions de travail, en tissant des forts liens avec le movimento negro. Chez les femmes pauvres et noires, ces changements ont contribué à renforcer leur estime de soi, la perception d'être un sujet de droits. Les luttes des travailleuses domestiques pour obtenir les mêmes droits que d'autres travailleurs ont toujours rencontré de fortes résistances, et non seulement parmi les secteurs les plus conservateurs. Leurs revendications basées sur le principe " domestic work is work " ouvrent en fait la possibilité de mettre en discussion la division socio-sexuée du travail, ainsi que son imbrication avec les hiérarchies de classe et race caractérisant la société brésilienne. Pendant les entretiens, certaines militantes ont parlé des difficultés ou des déceptions rencontrées dans les relations avec les femmes d'autres syndicats et institutions, ou avec des féministes, qui n'ont pas su soutenir leurs revendications. Les obstacles et les résistances aux revendications des travailleuses domestiques peuvent être envisagés comme une contre-réaction face à la possibilité de repenser l'entière distribution du travail domestique, mais aussi pour comprendre comment cette dernière est liée au racisme et aux inégalités de classe.
[en] In this article we analyze the most significant stages of the elaboration of "I mari del Sud", the first poem in Lavorare stanca, the only volume of poetry published by Cesare Pavese in his lifetime. The initial project, a thematic outline organized in sections, was soon greatly modified in its structure and selected themes, leading Pavese to complete this first outline with a second one. The difficult thematic arrangement of the poem, through many displacements, additions, changes and suppressions, with a search for expressivity deepening the language, aiming at the enhancement of the detail and the concrete, finally leads to a condensation of images. A search however that does not shy from repetitions but uses them to rhythm speech and give it an epic density, by highlighting certain key themes.

[fr] Dans cet article sont analysées les étapes les plus significatives de l'élaboration de " I mari del sud ", le poème qui ouvre Lavorare stanca, seul recueil de poésies publié de son vivant par Cesare Pavese. Le projet initial, un plan thématique organisé en sections, subit rapidement une modification importante de l'ordre et des thèmes choisis, conduisant Pavese à compléter ce premier plan par un second. La difficile mise en place thématique du poème, à grand renfort de déplacements, d'ajouts, de changements et de suppressions, s'accompagne d'une recherche expressive qui creuse progressivement le langage, vise la valorisation du détail et du concret, pour aboutir à une condensation en images. Une recherche qui toutefois ne craint pas les répétitions, mais les utilise pour cadencer le discours et lui donner une épaisseur épique, en mettant en évidence certains thèmes clés.
[en] This paper focuses access to "wired" broadband at businesses located to the periphery in the West of Sweden. The issue concerns regional competitiveness related to the prerequisites of using sophisticated ICT. The modern society of knowledge and competence, built up by presence in networks of information flows and nodes, emphasizes the influence of the individuals as decision-makers at location of activities. Furthermore, this paper pays attention to the need for exchange of unstructured information stressing the importance of face-to-face contacts and the access to meeting places.

[fr] Cet article porte sur le " haut débit filaire " dans des entreprises situées dans les périphéries urbaines de l'ouest de la Suède. La question posée est celle de la compétitivité régionale et de l'usage des technologies de l'information et de la communication. Dans un contexte de montée en puissance de la société de la connaissance et de la compétence, construite sur l'efficacité des réseaux numériques, il s'avère important de prendre en compte l'influence des décideurs locaux dans leurs capacités à soutenir la présence d'activités économiques. Finalement, cet article montre qu'il ne faut pas négliger le besoin d'échange d'informations peu structurées, mettant en lumière l'importance du face-à-face et du maintien des rencontres physiques.