BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article revisits Quebec's stance on the perceived decline of the French language in the presence of English, through a critical and argumentative analysis of the discourses gathered during the screening and public discussion of an advocacy documentary about the preservation of French in Quebec. By delving into the identity and political issues at work in the interactions that took place that day, the sociolinguistic imaginaries they evoke and the multicultural prospects they unveil, this article aims to analyze the representations of linguistic otherness fashioned by these discourses and to underscore the tensions and paradoxes brought forth by the multicultural question in Quebec at the outset of the 50th anniversary of Canada's federal multiculturalism policy.

[fr] À travers une analyse critique et argumentative des discours recueillis lors de la projection-débat d'un documentaire militant pour la sauvegarde de la langue française au Québec, cet article propose de revisiter les positionnements québécois sur la question du recul du français face à l'anglais, en cernant leurs enjeux identitaires et politiques, les imaginaires sociolinguistiques qu'ils supposent, ainsi que les horizons multiculturels qu'ils laissent entrevoir à l'aube des 50 ans de la politique fédérale du multiculturalisme. En examinant les représentations de l'altérité linguistique que ces discours construisent, cet article vise à mettre en lumière les points de tension et les paradoxes posés par la question multiculturelle en contexte québécois.
[en] The reflection on the purpose of beauty "l'utilité du beau", to which Théophile Gautier has contributed in a most exquisite way in the text that Literary History that we are accustomed to identify as the preface to Mademoiselle de Maupin's timeless novel, which is still far from being out of date. In fact, this question has long ago surpassed the specific context of the reflection on romantic aesthetics which has provoked the most heated discussions. As long as literature constitutes, in itself, the domain of a complex deflection on it's purpose, as an aesthetic object, and about the purpose of a certain vision of the world and of certain political options towards the development of societies, we intend to approach, in this paper the question of the purpose of literary studies by analysing the attribution of certain literary prizes, among which the Nobel prize.

[fr] La réflexion autour de l'utilité du beau, à laquelle Théophile Gautier a prêté une contribution exquise dans le texte que l'histoire littéraire nous a habitués à identifier comme la préface au roman Mademoiselle de Maupin, ne semble pas avoir perdu son actualité. La question de l'utilité de certains savoirs, dont le littéraire, se trouve actuellement au cœur de la discussion universitaire. Puisque la littérature constitue, elle-même, le champ d'une réflexion soutenue sur la question de sa propre utilité, en tant qu'objet esthétique, et de l'utilité de certaines visions du monde et de certaines options politiques pour le développement des sociétés, nous nous proposons d'aborder, dans cette communication, la question de l'utilité des études littéraires en nous arrêtant sur l'attribution de certains prix littéraires, dont le prix Nobel.
[en] Summary. The studied notarial act is about an agreement sealed in 1487 between a glassmaker and textile worker from Aix, who was also a merchant. This text gives a detailed list of ten categories of glasswork which we tried to connect to archeological objects. Informations about quality of the vitreous matter, fabrication delays, price and modalities of transportation to Marseilles are also to be found in this text. Marseilles, which often appears as the commercial outlet for the provincial glass factories is in fact only a step on the road to Sicily for this command. This document is the first one to highlight the exportation of glass from Provence to Sicily.

[fr] Résumé. L'acte notarié étudié concerne un accord passé en 1487 entre un verrier et un tisserand d'Aix qui s'avère être également un marchand. Le texte donne une liste détaillée de dix catégories de verreries que l'on a tenté de faire correspondre à des objets archéologiques. Le texte nous renseigne également sur la qualité de la matière vitreuse, les délais de fabrication, les prix et les modalités de la vente et du transport jusqu'à Marseille. Cette ville qui apparaît souvent comme le débouché commercial des verreries de l'arrière-pays n'est en fait qu'une étape puisque toute la commande est destinée à la Sicile. Ce document est le premier à mettre en évidence une exportation de verres provençaux vers la Sicile.
[en] The territory that today constitutes the Brazilian state of Minas Gerais was only occupied by colonizers – both Portuguese and mestizos, most of them from São Paulo – in the last decades of the seventeenth century. Until then, it had been a region inhabited by Indians, isolated from the areas closest to the coast, where, since the early years of the sixteenth century, gradual settlement and incorporation of land into Portuguese control took place. In a hundred years, Minas became the most important part of the Portuguese empire, and during this period different conceptions of the territory, where gold was discovered in fabulous quantities, arose and intertwined. The contemporary accounts examined in this article describe this geographic space as mythical, tragic, practical, or affective. They also reflect a constant concern with the destruction of the natural environment, brought about by the progressive invasion of the territory as well as by climate conditions typical of the region.

[fr] Le territoire qui constitue aujourd'hui l'État brésilien du Minas Gerais ne fut occupé par les colonisateurs – tant portugais que métis, dans leur majorité venus de São Paulo – que dans les dernières décennies du XVIIe siècle. Jusqu'à cette époque, cette région avait été habitée par des Amérindiens et était restée isolées des zones côtières qui avaient été le théâtre, depuis le début du XVIe siècle, de l'invasion progressive des terres et de leur incorporation dans le dominium du Portugal. Cent ans plus tard, le Minas était devenu la plus importante contrée de l'empire portugais. Ce territoire où l'on avait découvert de l'or en quantité fabuleuse généra des représentations successives qui se nouèrent les unes aux autres. Dans les récits des contemporains, ici examinés, il est tantôt vu comme mythique, tragique, pratique ou affectif. Dans les mêmes textes s'exprime aussi la constante préoccupation de ces hommes pour la destruction du milieu naturel, dévasté par l'envahissement progressif des terres comme par les intempéries climatiques propres à cette région.
[en] The article covers almost half a century of strikes which took place in industrial companies in Brussels, beginning with the major strike in the winter of 1960‑61 until 2010. The selection of these labour disputes was based either on certain characteristics of the disputes, such as their harshness and symbolic character, or on their emblematic character with respect to the Brussels economic reality of the company concerned. The article focuses in particular on two major periods. The first period corresponds to the end of the post-war economic boom and was marked by some hard, long and offensive strikes regarding working conditions. In particular, they brought to the fore the question of the position of "foreign" workers in work organisations as well as in the world of trade unions. The second period covers the beginning of the 1980s until 2010, and had the economic crisis, unemployment and new managerial policies as a backdrop. The disputes were defensive, with the negotiation of social plans related to restructuring and the shutting down of sites as their main issue. The question of the respect of union rights was also a reason for the disputes.

[fr] L'article retrace sur près d'un demi-siècle, soit de la grande grève de l'hiver 1960‑61 à 2010, les grèves qui ont eu pour cadre les entreprises industrielles présentes à Bruxelles. La sélection de ces conflits sociaux est liée à certaines caractéristiques du conflit – comme, par exemple, sa dureté ou son caractère symbolique – soit au caractère emblématique par rapport à la réalité économique bruxelloise de l'entreprise dans laquelle il s'est déroulé.L'article se focalise plus particulièrement sur deux grandes périodes. La première correspond à la fin des " trente glorieuses " et est marquée par quelques grèves dures, longues et offensives sur le plan des conditions de travail. Elles vont notamment mettre sur le devant de la scène la question de la place des travailleurs " étrangers " dans les organisations du travail et dans le monde syndical. La seconde période, allant du début des années 1980 à 2010, a globalement pour toile de fond la crise économique, le chômage et les nouvelles politiques managériales. Les conflits y sont défensifs. Ils ont souvent pour enjeu principal la négociation de plans sociaux liés à des restructurations allant jusqu'à la fermeture de site. La question du respect des droits syndicaux apparaît également comme une cause de conflictualité.
[en] This article presents the structure of and key works shown in the exhibition "Mining Photography. The Ecological Footprint of Image Production". Taking a materialist and environmental approach to the history of photography, it shows that the invention of photography in the 19th century did not simply coincide with the emergence of fossil capitalism, but was closely linked with it. From its earliest days, photography has depended on and contributed to global trade and the extraction of what are called "natural" resources, the pursuit of cheap labour and the production of waste. This article explores the narrative challenges raised by this history and presents a number of representative examples of how these challenges have been addressed in the exhibition.

[fr] Cet article présente la structure et des œuvres clés présentées dans l'exposition Mining Photography. L'empreinte écologique de la production d'images. En adoptant une approche matérialiste et environnementale de l'histoire de la photographie, il montre que l'invention de la photographie au XIXe siècle n'a pas simplement coïncidé avec l'émergence du capitalisme fossile, mais qu'elle y était intimement liée. Dès son apparition, la photographie a dépendu et contribué au commerce mondial et à l'extraction des ressources dites naturelles, à la recherche d'une main-d'œuvre bon marché et à la production de déchets. L'article explore les défis narratifs que pose une telle histoire et présente quelques exemples représentatifs de la manière dont ces défis ont été abordés dans l'exposition.
[en] French educational system is known for the difficulties existing within relationships between teachers, pupils and their families. But what happens when schools close their gates and begin teaching remotely? Towards a sociological discussion of quantitative (N=5875) and qualitative (N=20) data collected through teachers during the 2020 Covid-19 pandemic, this paper aims at illustrating how French teachers handled the period of lockdown and the consequences on their representations and professional practices. If the exceptional constraints forced teachers to seek out new educational solutions and develop new professional knowledge and skills, it remains open to question, however, whether these changes will be permanent.

[fr] Le système éducatif français est parmi celui où les enseignants ont le plus de difficultés dans les relations avec les élèves et leurs familles. Qu'advient-il dès lors que l'école ferme ses portes pour faire place à l'enseignement à distance ? À travers une analyse sociologique de données quantitatives (N = 5 875) et qualitatives (N = 20) recueillies au sein des enseignants pendant la première pandémie de Covid-19, cet article se propose d'étudier la manière dont ils ont géré l'enseignement à distance et les effets que cela a produit sur leurs représentations et pratiques professionnelles. Si l'exceptionnalité de la période a contraint les enseignants de trouver des nouvelles solutions pédagogiques et de développer des nouvelles connaissances et compétences professionnelles, il reste à savoir si ces changements seront durables.
[en] The ROSER database, Répertoire de l'Ornement Sculpté dans les Édifices de la Renaissance (catalogue of sculpted ornament in Renaissance buildings) provides visual and documentary resources, aimed at scholars or the general public, regarding the Renaissance sculpted ornament, mainly in France, between the end of xvth and the beginning of the xviith century. This database has been conceived in 2018-2019 by Florian Hivert, Marie Petit and Théo Roulet, from the corpus studied by Jean Beuvier as part of his thesis The sculpted ornament in french religious architecture (1500-1530), directed by Marion Boudon-Machuel at the Centre for Advanced Studies in the Renaissance (2017-2021). This article aims to report this attempt to create a digital scholarly edition of an art history corpus. First it recalls the constitution of the corpus itself regarding the scientific objectives of the thesis. Then it presents the data treatment necessary to structure it into a database, and how this tool is intended to produce new knowledge on the subject of Renaissance sculpted ornament. This paper also approaches the questions of data modeling and interoperability in the field of culture heritage data. How to match the outline of an original subject while using standards (especially semantic web standards, models and controlled vocabularies.) that would ensure that ROSER's data can be exchanged with and included into other projects.

[fr] La base de données ROSER : Répertoire de l'Ornement Sculpté dans les Édifices de la Renaissance offre des ressources visuelles et documentaires aux chercheurs et au grand public sur l'ornement sculpté à la Renaissance, principalement en France, entre la fin du xve siècle et le début du xviie siècle. Cette base de données a été conçue en 2018-2019 par Florian Hivert, Marie Petit et Théo Roulet à partir du corpus étudié par Jean Beuvier dans le cadre de sa thèse de doctorat sur L'ornement sculpté dans l'architecture religieuse française (1500-1530), dirigée par Marion Boudon-Machuel au Centre d'études supérieures de la Renaissance, à Tours (2017-2021). Cet article revient sur cette démarche d'édition numérique d'un corpus d'histoire de l'art. Après avoir présenté le corpus et les objectifs de la thèse, est analysée dans un second temps la manière dont ces données ont été traitées pour les structurer en une base, ainsi que l'apport de ce nouvel outil numérique pour la recherche. Il approfondit ensuite les questions de modélisation et d'interopérabilité des données : comment épouser les contours d'un sujet inédit tout en recourant à des référentiels (modèles de données, vocabulaires contrôlés, etc.) garantissant la plus large compatibilité possible entre ROSER et les projets auxquels cette base pourrait se rattacher.
[en] This article examines Daphne du Maurier as a writer of popular-fiction genres, concentrating in particular on two stories from Kiss Me Again, Stranger (1953), the (enriched) American edition of her collection The Apple Tree: A Short Novel and Several Long Stories (Gollancz, 1952)—the Gothic story "The Birds" and the time-travel story "The Split Second." The Gothic and time-travel genres are worth studying together because they share a central mechanism involving time categories. The Gothic and time-travel mechanism places opposed time categories in simultaneous immediacy (or simultaneous present-ness). In her stories, du Maurier uses this mechanism to position flexible and inflexible characters on the threshold of time categories. Through this positioning, she defines the "modern" category in relation to her characters' anxiety over its loss.

[fr] Cet article étudie Daphne du Maurier en tant qu'auteure de fiction s'illustrant dans des genres populaires. Il se concentre en particulier sur deux histoires de son recueil Kiss Me Again, Stranger (1953), édition américaine (enrichie) de The Apple Tree: A Short Novel and Several Long Stories (Gollancz, 1952) : la nouvelle gothique "The Birds" et l'histoire de voyage dans le temps "The Split Second". Ces deux genres, le gothique et le voyage dans le temps, méritent d'être examinés ensemble car ils partagent un mécanisme central impliquant des catégories temporelles. Ce mécanisme commun au gothique et au voyage dans le temps place des catégories temporelles opposées dans une immédiateté simultanée (ou une actualité simultanée). Dans ses nouvelles, du Maurier utilise ce mécanisme pour positionner des personnages flexibles ou inflexibles sur le seuil de ces catégories temporelles. Par ce positionnement, elle définit la catégorie " moderne " en relation avec l'anxiété des personnages qui s'en sentent désormais exclus.
[en] Animal sacrifice is part of the old shamanic traditions in Sikkim. For the Sikkimese people, it is not contradictory to follow Tibetan Buddhism and practise local shamanic elements like animal sacrifice, but it is rather a sign that these traditions are strongly interconnected. But Buddhist masters who arrived from Tibet criticised certain practices such as animal sacrifice. These encounters marked a confrontation of theories of Tibetan Buddhism, for example not killing, with the practices of a lived culture within local communities in the Himalaya.

[fr] Les sacrifices d'animaux font partie de l'ancienne tradition chamanique du Sikkim. Pour les Sikkimais, il n'est pas contradictoire d'être, à la fois, adepte du bouddhisme tibétain et de poursuivre des pratiques chamaniques locales telles que le sacrifice d'animaux ; c'est même le signe que ces traditions sont fortement interconnectées. Ces pratiques ont été cependant vigoureusement critiquées par les maîtres bouddhistes venant du Tibet. On assiste ainsi à une confrontation entre les théories du bouddhisme tibétain, notamment ne pas tuer, et les pratiques d'une culture vivante au sein de communautés locales dans l'Himalaya.
[en] The text poses the question of the anthropological function of the museum culture of concentration camps and historical catastrophes —the Shoah, Hiroshima, Kigali, etc.—through survivors' viewpoints on "concentration camp kitsch". It presents the literary shape taken by such a critique in the hands of two eye witnesses of Nazi camps, their work—long in the making—both a creative and iconoclastic addition to holocaust culture, spotlighting and implicating the camp visit—Ruth Klüger, in the account of her deportation Refus de témoigner (1992), and Imre Kertész in the allegorical parable Le Chercheur de traces (1977 then 1998, i.e. before and after the fall of the Wall). The first interprets museum concentration camp culture as "superstition" attached to the place of the dead—ghosts that, on the contrary, should be reawakened by determined invocation. The second calls into question the proximity of the museum-town and the museum-camp—Weimar and Buchenwald—by portraying the camp visit as an Apocalypse of the False. Both authors assume the roles of "sorcerer" and "messenger", constructing the countenance of the witness through a process of literary distancing, whose purpose must also be understood. Both writers draw a line between art and kitsch, and, by so doing, between human and inhuman as they are to be seen in cultural forms of memory—art continues to mythicise itself, while decaying under the effect of tourist and ideological denial.

[fr] Le texte pose la question de la fonction anthropologique de la culture muséale des camps et catastrophes historiques – la Shoah, Hiroshima, Kigali – à travers le point de vue de rescapés sur le " kitsch concentrationnaire " : il expose la mise en forme littéraire de cette critique chez deux témoins des camps nazis, dont l'œuvre tardive s'inscrit sur un mode à la fois créateur et iconoclaste dans la " culture de l'Holocauste " en mettant en cause, et en scène, la visite au camp : Ruth Klüger, dans son récit de déportation Refus de témoigner (1992) ; Imre Kertész, dans la parabole allégorique Le Chercheur de traces (1977 puis 1998, c'est-à-dire après et avant la chute du Mur). La première interprète la culture muséale des camps comme " superstition " attachée au lieu des morts – fantômes qu'il faudrait au contraire réveiller par une invocation singulière. Le second interroge la proximité de la ville-musée et du camp-musée – Weimar et Buchenwald – en scénographiant la visite au camp comme une apocalypse du faux. Les deux auteurs s'imaginent en " sorcière " et en " envoyé ", construisant une figure de témoin par un procédé de distanciation littéraire dont il faut saisir là aussi la fonction. Tous deux tracent ainsi un seuil entre l'art et le kitsch, et par là entre l'humain et l'inhumain tels qu'ils se manifestent dans les formes culturelles de la mémoire : l'art continue de s'automythifier alors qu'il se décompose sous l'effet du déni touristique et idéologique.
[en] Moni Mohsin's Butterfly Diaries (2008, 2011, 2014) present the character of Butterfly who is immersed in her own luxurious world with hardly a thought about the actual world in which sweeping social and political changes are taking place. Her lopsided, privileged view of the world is balanced by the voice of her husband Janoo who represents the voice of sanity. Yet Butterfly's vantage point also allows for sporadic self-retrospection and analysis, and these are moments of surprise not only for the reader but also for her immediate family members. This paper argues that Butterfly's voice which finds itself portrayed through the diary in the series is an insistent one which despite glossing over certain things still allows her to position herself in the changing society. It is this voice which can be posited as the voice of new Pakistan.

[fr] Butterfly Diaries (2008, 2011, 2014) de Moni Mohsin met en scène le personnage de Butterfly qui est plongée dans son propre monde privilégié et ne pense guère au monde réel dans lequel des changements sociaux et politiques radicaux ont lieu. Sa vision biaisée et privilégiée du monde est contrebalancée par la voix de son mari Janoo, qui représente la voix de la raison. Cependant, le point de vue de Butterfly permet aussi une forme d'introspection, et une analyse en pointillés, moments de surprise non seulement pour le lecteur mais aussi pour les membres de sa famille proche. Cet article démontre que la voix de Butterfly, qui se trouve dépeinte sous forme de journal intime, est une voix insistante qui, bien que passant sous silence certaines choses, lui permet de se positionner dans une société en mutation. C'est cette voix qui peut être considérée comme la voix du nouveau Pakistan.
[en] Three geopolitical dictionaries were published in the last ten years. Their writers have the common will to distinguish from classical geopolitic definitions. Beyond the differences in style and approaches, these works present lots of common points which help in expounding contemporary geopolitics and suggest a synthetic definition of the geopolitical knowledge.

[fr] La dernière décennie a vu paraître trois dictionnaires de géopolitique. Leurs auteurs ont la volonté commune de se démarquer nettement de la définition classique de la discipline. Au-delà des inévitables différences de styles et d'approches, ces ouvrages présentent de nombreux points communs qui permettent de dresser un portrait de la géopolitique contemporaine et de proposer une définition synthétique du savoir géopolitique.