[ca] L'Ajuntament de Manresa i la Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech (UPC), han posat en marxa el projecte que pretén construir un nou itinerari formatiu en el qual recerca, formació professional, empresa i universitat conviuran entorn dels espais de la Fàbrica Nova generant un nou pol tecnològic. Una operació que contribuirà a la regeneració social i econòmica de Manresa i l'entorn de la Catalunya Central, consolidant 62 hectàrees d'un teixit urbà que acollirà fins a 3.000 persones. Inscrita en el marc d'aquesta iniciativa, la proposta neix amb la voluntat d'incidir en el benestar físic i mental dels estudiants, enriquint la seva experiència vital al campus. Per a això, el projecta explora la construcció d'espais que promoguin la trobada i la comunitat, indrets de serenor, de descans, de divertimento o d'activitat. Incorporant aquests principis, la generació de la forma arquitectònica sorgeix amb el propòsit de resoldre la situació urbanística del solar, castigada durant més de 20 anys per successives operacions immobiliàries fallides. La intervenció es situa estratègicament en un punt clau de l'emplaçament; en el seu extrem sud-oest, el recinte de la Fàbrica Nova limita amb les Piscines Municipals, un equipament que juga un paper important en la infraestructura per al temps lliure dels manresans, també en la seva memòria col·lectiva. Inaugurades en 1932, volien satisfer una clara demanda social que denunciava les males condicions higièniques i de seguretat que els rius i les rieres de la ciutat patien a causa dels residus contaminants llançats per les indústries. La finalitat educativa, esportiva i higiènica de les piscines potenciàven els valors progressistes de la República recentment instaurada. La proposta reconeix el valor d'aquest pòsit cultural i l'incorpora a la seva narrativa resolent la relació de la preexistència amb el seu entorn.

[en] Manresa City Council and the Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech (UPC) have launched a project that aims to build a new training itinerary in which research, vocational training, business and university will coexist around the spaces of the Fàbrica Nova, generating a new technological hub. An operation that will contribute to the social and economic regeneration of Manresa and the Central Catalonia area, consolidating 62 hectares of an urban fabric that will accommodate up to 3,000 people. Within the framework of this initiative, the proposal was created with the aim of influencing the physical and mental wellbeing of students, enriching their life experience on campus. To this end, the focus is on the construction of spaces that promote meeting and community, places to go to in search of relaxation, entertainment or activity. Incorporating these principles, the generation of the architectural form arises with the purpose of alleviating the urban situation of the site, punished for more than 20 years by successive failed real estate operations. The intervention is strategically located at a key point on the site; at its south-western end, the Fábrica Nova site borders the Municipal Swimming Pools, a facility that plays an important role in the leisure infrastructure of the people of Manresa, as well as in their collective memory. Inaugurated in 1932, they were intended to satisfy a clear social demand that denounced the poor hygienic and safety conditions that the city's rivers and streams suffered from the polluting waste dumped by industry. The educational, sporting and hygienic purpose of the pools supported the progressive values of the newly established Republic. The proposal recognises the value of this cultural legacy and incorporates it into its narrative, resolving the relationship between the pre-existence and its surroundings.