[fr] L'effondrement du barrage de Fundão, l'une des tragédies socio-environnementales les plus graves au monde, a eu de graves conséquences sur les communautés rurales socialement et économiquement vulnérables, qui ont été aggravées par la pandémie de COVID-19. L'objectif était de comprendre les perceptions des agriculteurs familiaux de Mariana et Ouro Preto, dans l'État du Minas Gerais, au Brésil, touchés par l'exploitation minière et la pandémie de COVID-19, sur leur état de santé et leur sécurité alimentaire et nutritionnelle (SAN). L'étude combine des méthodes qualitatives et quantitatives. Des entretiens semi-structurés ont été réalisés, collectant des données sociodémographiques et SAN grâce à l'application d'un questionnaire fermé via le logiciel Kobo ToolBox, le Food Insecurity Risk Screening (TRIA) et l'échelle brésilienne d'insécurité alimentaire (EBIA). Les entretiens ont été examinés à travers une analyse de contenu, à l'aide du logiciel IRAMUTEQ® et une analyse descriptive à travers la distribution de fréquence des données quantitatives à l'aide du logiciel SPSS. L'analyse du contenu a révélé que la population étudiée percevait les impacts des événements considérés sur leurs conditions de travail, leurs revenus et leur accès à la nourriture, ainsi que sur leurs conditions de vie, de santé et de loisirs. En ce qui concerne l'effondrement du barrage, les effets sont plus directs et évidents pour les agriculteurs familiaux de Mariana, tandis qu'en ce qui concerne la pandémie, les effets sont perçus par les agriculteurs des deux municipalités. En ce qui concerne les conditions SAN, TRIA a détecté 12,5% de ménages à risque d'insécurité alimentaire et EBIA a révélé 25% d'insécurité alimentaire légère. Les résultats ont révélé que les événements ont eu un impact, directement ou indirectement, sur les conditions de vie, la santé et la nutrition des agriculteurs familiaux et de leurs familles.

[pt] O rompimento da barragem de Fundão, uma das mais graves tragédias socioambientais do mundo, gerou impactos severos em comunidades rurais vulnerabilizadas social e economicamente, que foram agravados pela pandemia de COVID-19. Objetivou-se conhecer as percepções de agricultores familiares em Mariana e Ouro Preto, no estado de Minas Gerais, Brasil, impactados pela mineração e pela pandemia de COVID-19 sobre suas condições de saúde e segurança alimentar e nutricional (SAN). O estudo combinou métodos qualitativos e quantitativos. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, coleta de dados sociodemográficos e referentes a SAN por meio da aplicação de questionário fechado via software Kobo ToolBox, da Triagem para Risco de Insegurança Alimentar (TRIA) e da Escala Brasileira de Insegurança Alimentar (EBIA). As entrevistas foram examinadas por meio da análise de conteúdo, utilizando-se o software IRAMUTEQ® e a análise descritiva por meio da distribuição das frequências dos dados quantitativos por meio do software SPSS. A análise de conteúdo revelou que a população do estudo percebeu os impactos dos eventos considerados sobre suas condições de trabalho, renda e acesso aos alimentos, bem como sobre suas condições de vida, saúde e lazer. Em relação ao rompimento da barragem, os efeitos são mais diretos e evidentes para os agricultores familiares de Mariana, enquanto em relação à pandemia, os efeitos são percebidos por agricultores de ambos os municípios. No que se refere às condições de SAN, a TRIA detectou 12,5% dos domicílios em risco de Insegurança Alimentar e a EBIA revelou 25% de insegurança alimentar leve. Os resultados revelaram que os eventos repercutiram, de maneira direta ou indireta, nas condições de vida, saúde e nutrição dos agricultores familiares e de suas famílias.