BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work addresses three important milestones in the crime-gender relationship. The first, that of the historical criminalization of women in what are known as "status" crimes and other socio-criminal control mechanisms that they have suffered throughout history. The second, the birth of feminist criminology and the idea of Law as a gender-creating device, responsible for perpetuating the binary logics of gender and the undesirable consequences of formal social control for women by criminalizing them. The third milestone aims to investigate how, at present, feminist theses are producing a clear interpellation of the prison sentence and the criminal response to crime.

[es] Este trabajo aborda tres hitos importantes en la relación delito-género. El primero, el de la criminalización histórica de las mujeres en lo que se conocen como delitos de "estatus" y otros controles socio-penales que han sufrido en la historia. El segundo, el nacimiento de la criminología feminista y la idea del Derecho como dispositivo creador de género, responsable de perpetuar las lógicas binarias del género y las consecuencias indeseables del control social formal para las mujeres criminalizándolas. El tercer hito, pretende indagar sobre cómo, en la actualidad, desde las tesis feministas, se está produciendo una clara interpelación a la pena de prisión para su abolición y a la respuesta penal al delito para que sea transformada.
[en] Swedish dairy farming became increasingly commercialized up until the midtwentieth century, when nine out of ten farmers supplied milk to dairy plants. They adopted the view that milk sales were the path to progress for agriculture and the countryside in times of urbanization. Dairy farming was obviously embedded in functions that went beyond food production, which complicated the situation when the surplus of dairy farmers led to overproduction. At the same time, domestic demand became saturated and the international butter market proved more challenging than expected. This article focuses on collective outcomes of farmers' actions in terms of commercialization, intensification, specialization and geographic concentration from the late 1920s to 1990. The timeframe includes an expansive phase until the late 1940s, which was followed by decades of declining demand for milk and a more restrictive political policy toward agricultural surpluses. It is argued that the vision of dairy farming as a safe way to make a living in agriculture underestimated the potential for increased production and limited demand. Contrary to initial hopes of using milk as a way to save the countryside, increasingly intensive and specialized dairy farming served to drive many out of farming.

[es] La ganadería sueca de leche experimentó una comercialización creciente en el periodo previo a mediados del siglo xx, cuando nueve de cada diez ganaderos proporcionaba leche a industrias lácteas, siguiendo ideas sobre la venta de leche como vía de progreso para la agricultura y el medio rural en tiempos de urbanización. De manera obvia, la ganadería de leche estaba incorporada dentro de funciones que iban más allá de la producción de comida. Esto complicó las cosas cuando pronto demasiados ganaderos estaban produciendo demasiado, dado que la demanda doméstica estaba saturada y el mercado internacional de la mantequilla se ponía más difícil de lo esperado. El artículo se centra en los resultados colectivos de las actuaciones de los ganaderos en términos de comercialización, intensificación, especialización y concentración geográfica entre finales de la década de 1920 y 1990. El periodo incluye una etapa expansiva hasta finales de la década de 1940, que fue seguida por décadas marcadas por una demanda de leche declinante y una actitud política menos generosa en lo que se refería a aceptar excedentes agrarios como modo de preservar la ganadería de leche. Se argumenta que la visión de la ganadería de leche como forma segura de ganarse la vida dentro del sector agrario parece haber subestimado, tanto el potencial para aumentar la producción como las limitaciones de la demanda, y que la ganadería de leche intensiva y especializada terminó siendo un factor de expulsión del sector agrario, en buena medida lo contrario de lo que planteaba la visión inicial de la leche como forma de salvar al medio rural.
[en] This article is the result of an ethnographic investigation in which the collective representations built around the "artist" have been studied through a selected sample of typical subjects, and shows how the incidence of these representations on subjectivity, influenced the decisions and identities of new students in the subjects of dance and theater creation (performing arts), in the University of the Arts (Guayaquil, Ecuador) during the second academic period of 2019. The undertaking and processing of semi-structured interviews allowed us to demonstrate the presence of four fundamental elements in the social construction of the artist in this sociocultural context: 1) The determining vocation of the student, 2) The presence of stereotypes associated with art and artists, 3) The family with its fears and hopes, support and opposition, and 4) Society with its specific training opportunities and uncertain possibilities for professional development. In all the students interviewed, the construction of the artist's "persona" is (or remains) distant from egomaniacal representations, to highlight their selflessness.

[es] Este artículo es el resultado de una investigación etnográfica en la cual, a través de una muestra dirigida de sujetos tipo, se han estudiado las representaciones colectivas construidas en torno al "artista", y la incidencia de éstas en la subjetividad, toma de decisiones e identidades de los estudiantes de nuevo ingreso en las carreras de danza y creación teatral (artes escénicas), de la Universidad de las Artes (Guayaquil, Ecuador), durante el segundo periodo académico del año 2019. La realización y procesamiento de entrevistas semiestructuradas permitió determinar la presencia de cuatro elementos fundamentales en la construcción social del artista en este contexto sociocultural: 1) La determinante vocación del estudiante, 2) La presencia de estereotipos asociados al arte y los artistas, 3) La familia con sus temores y esperanzas, apoyos y oposiciones, y 4) La sociedad con sus concretas oportunidades de formación e inciertas posibilidades para el desarrollo profesional. En la totalidad de los estudiantes entrevistados, la construcción de la "persona" del artista, hace distancia de las representaciones ególatras, para remarcar su vocación de servicio.
[en] The claim to universality explanatory that Neuroscience has inherited the scientific tradition as well as the empirical method, is manifested today in neural determinism that emerges from their discoveries. This article will analyze this claim critically and question the scientific and methodological importance neuroscience have won recently. Then we will argue in favor of interdisciplinarity in the study of neuroethics and reflect on the methodology of neuroimaging and confusion generated based on the moral and cooperative behavior of human beings.

[es] La pretensión de universalidad explicativa que la neurociencia ha heredado de la tradición científica al igual que el método empírico, se manifiesta hoy en día en el determinismo neural que se desprende de sus descubrimientos. En este artículo se analizará, de forma crítica dicha pretensión científica y se cuestionará la importancia metodológica que han ganado las neurociencias recientemente. Seguidamente se argumentará a favor de una interdisciplinariedad en el estudio de la neuroética y se reflexionará sobre la metodología de las técnicas de neuroimagen y la confusión que generan sobre la base moral y el comportamiento cooperativo del ser humano.
[en] Some of the amendments made by Royal Decree-Law 32/2021 of 28 December on temporary contracts are analysed, specifically: the repeal of the contract for a specific work or service; the new open-ended contract assigned to work in the field of construction and amendments in the area of subcontracting. With regard to the latter, the regulation makes it possible to hire workers who provide services for auxiliary companies under the framework of inter-company contracts (commercial and administrative contracts) in the form of a fixeddiscontinuous contract. As a guideline, some of the issues to be addressed by collective bargaining in the framework of the new legal regulation are outlined.

[es] Se analizan algunas de las modificaciones operadas por el Real Decreto-Ley 32/2021, de 28 de diciembre sobre la contratación temporal, concretamente: la derogación del contrato para obra o servicio determinado; el nuevo contrato indefinido adscrito a obra en el ámbito de la construcción y las modificaciones en materia de subcontratación. En relación a estas últimas, la norma posibilita la contratación de los trabajadores que prestan servicios para empresas auxiliares y en el marco de contratos interempresariales (contratas mercantiles y administrativas) en la modalidad del contrato fijodiscontinuo. Se apuntan a título orientativo algunas cuestiones que deberá abordar la negociación colectiva en el marco de la nueva regulación legal.
[en] The latest empirical results of the size of the shadow economy in 15 OECD countries are presented, using the currency demand approach to calculate the shadow economy over time. The results indicate a strong increase in the size of the shadow economy, over the period 1970 to 1990 and for 11 of the 15 investigated OECD-countries the size of the shadow economy is more than 10% of the GNP for the year 1990. Also a detailed analysis is given about the influences of major causes (direct and indirect tax burden and government regulation) on the shadow economy.

[es] En este artículo se presentan los resultados empíricos obtenidos acerca de tamaño de la economía sumergida en 15 países de la OCDE a partir del enfoque de la demanda de dinero. Los datos muestran un fuerte incremento en el tamaño de la economía sumergida a lo largo del periodo 1970-1990. Además para este último año, en 11 de los países analizados el peso de dicha economía es superior al 10% del PNB. Se ofrece asimismo un detallado análisis sobre la influencia de una serie de factores (carga fiscal directa e indirecta y regulación pública) en la economía sumergida.
[en] Savings banks are increasingly interested in social issues, reflecting a corporate commitment to meet the demands of society. Our goal is to understand the importance of CSR (Corporate Social Responsibility) for savings banks and the actions carried out to promote it. To do this we assume that these entities are more resources devoted to society. The field work was conducted through a questionnaire answered by 57 Spanish institutions. We note that CSR is a growing movement with enormous potential, because of the role of financial intermediation and lending banks to develop. Finally, it is curious to see how social contributions materialize so correlated.

[es] Las Cajas de Ahorros tienen cada vez mayor interés en las cuestiones sociales, como reflejo de un compromiso empresarial para satisfacer la demanda de la sociedad. Nuestro objetivo es conocer la importancia que tiene la RSE (Responsabilidad Social Empresarial) para las Cajas de Ahorros y las acciones que llevan a cabo para fomentarla. Para ello partimos de la hipótesis de que son estas entidades las que más recursos destinan a la sociedad. El trabajo de campo se realizó a través de una encuesta contestada por 57 entidades de crédito españolas. Observamos que la RSE es un movimiento en expansión con un enorme potencial, debido al papel de intermediación financiera y de concesión de créditos que desarrollan las Cajas. Finalmente resulta curioso ver cómo se materializan las aportaciones sociales de forma correlacionada.
[en] Objetive: Improving the nutritional status of the institutionalized patient and evaluate the intervention of adequate nutritional support. Methodology: A quasi experimental study with pre-post design in a unique group of residents in the Residencia San Llorenç of Vila-real (Castellón). Using to determine the nutritional status of the resident the Mini Nutritional Assessment II scale and and the analytical and anthropometric parameters measured before and after the application of the practical guideline. Results: In the present study confirmed that different risk factors exist for the malnutrition in the elderly and it can be treated early and effectively if it takes place a good nutritional assessment detecting this risk factors. Conclusions: We can say that oral nutritional supplements are the best measure front malnutrition since analytical and anthropometric parameters improve favorably, therefore, it's a justified and effective measure.

[es] Objetivos: Mejorar el estado nutricional del paciente institucionalizado y evaluar la intervención de un soporte nutricional adecuado. Metodología: Estudio cuasi experimental, con diseño pre-post en un único grupo de residentes en la Residencia San Llorenç de Vila-real (Castellón). Para determinar el estado nutricional del residente se utilizaron la escala Mini-Nutritional Assessment II y los parámetros antropométricos y analíticos medidos antes y después de la aplicación de la guía de práctica clínica. Resultados: En el presente estudio se confirma que existen diferentes factores de riesgo para la desnutrición en las personas mayores y que esta puede ser tratada de forma precoz y efectiva si se lleva a cabo una buena valoración nutricional detectando estos factores de riesgo. Conclusiones: Podemos afirmar que los suplementos nutricionales orales son la mejor medida frente a la desnutrición, ya que los parámetros analíticos y antropométricos mejoran de forma favorable, por lo que se trata de una medida justificada y efectiva.
[en] Involving primary and secondary school teachers as researchers of their craft is a topic that has been under discussion for many decades and which has garnered growing importance in today ́s world. A study probing into knowledge acquisition and professional development by faculty fosters the importance of learning and acquiring new types of knowledge to respond to the different challenges and needs imposed by complex educational contexts. There is a broad consensus by those who defend the role of teachers as researchers as a decision-making, evidence-based strategy for assessment and innovation of practices. However, it seems that there is less of a consensus regarding the concept of the teacher as researcher and the actual research context. The goal of this article is to reflect on current roles and perspectives of teachers as researchers in reconstructing teacher expertise using a conceptual framework as an architectural baseline. This thought allows us to conclude that need for teachers to research their craft must, essentially, be a systematic process of reflection and thought on the efficacy of their work and not necessarily have to obey the stringent and traditional criteria of academic research.

[es] La implicación del profesorado de primaria y de secundaria como investigadores de su práctica docente, considerada objeto de discusión a lo largo de varias décadas, constituye una práctica cada vez más importante en el mundo actual. Los resultados de la investigación sobre el conocimiento y el desarrollo profesional del profesorado apuntan a la importancia de la construcción de nuevos conocimientos, en respuesta a los diferentes desafíos y necesidades impuestos por la complejidad de los contextos educativos. Existe un amplio consenso por parte de los que defienden la implicación del profesorado como investigadores como una estrategia de toma de decisiones basada en la evidencia, la evaluación e innovación de las prácticas. Sin embargo, parece que existe menos consenso en relación con el concepto del papel de docente-investigador/a, así como en los contextos y formas de participación del profesorado como investigador. En este artículo, tenemos como objetivo reflexionar sobre el papel y las perspectivas actuales del profesorado-investigador en cuanto reconstructor de la profesionalidad docente, teniendo como base un marco conceptual formado por lo que designamos los pilares de la arquitectura educativa en el mundo actual. Esta reflexión nos permite concluir que la adopción por parte del profesorado de una actitud investigadora sobre la práctica, debe ser fundamentalmente un proceso sistemático de reflexión y crítica sobre la eficacia de su trabajo, no teniendo necesariamente que obedecer a la rigidez de los criterios tradicionales de la investigación académica.
[en] This glossary presents a collection of symbols and other common abbreviations used in pharmacokinetics, especially for pharmacokinetic variables and constants, which are sometimes confusing for translators. Also included is a list of the commonly used subscript qualifiers added to abbreviations to form complex symbols.

[es] Este glosario recoge algunos de los símbolos, siglas y abreviaturas más empleados en farmacocinética, sobre todo de las variables y constantes que son objeto de estudio de esta disciplina y que suelen ser motivo de confusión para los traductores. Se incluye también una tabla con los acotadores más habituales que se añaden en forma de subíndice para crear abreviaciones compuestas.
[en] The clay pipe was popularized in Europe from the adoption of the habit of American tobacco since the sixteenth century, and although there is a long tradition of studying these materials in Europe since the last century, it is in the last decades when it is being studied in Spain. Very few have been published in the Comunidad Valenciana. Here we provide a detailed study of two clay tobacco pipe unpublished, currently exposed in the permanent collection from Archaeological Civic Museum of Burriana, Castellón. The pipes came from a deposit that dates to between the late XVIII century, both were recovered in urban zones with commercial use from medieval times until the 19th century.

[es] La pipa de arcilla se popularizó en Europa a partir de la adopción del hábito del tabaco americano desde el siglo XVI, y aunque existe una larga tradición de estudio de esos materiales en Europa desde el siglo pasado, es en las últimas décadas cuando está siendo objeto de estudio en España. Muy pocas se han publicado en la Comunidad Valenciana. En este trabajo pretendemos dar a conocer dos ejemplares inéditos que se exponen en la colección permanente del Museo Arqueológico Municipal de Burriana (Castellón). Las pipas provienen de depósitos fechados alrededor de finales del siglo XVIII y ambas fueron recuperadas en zonas urbanas con uso comercial desde época medieval hasta el siglo XIX.
[en] Council in which its final declaration states: "accession negotiations with Spain and Portugal shall be carried out with the aim of concluding them in such a way that the Accession Treaties may be submitted for ratification at the time the results of The negotiation on the future financing of the Community

[es] Consejo en el que su declaración final expresa: " las negociaciones de adhesión con España y Portugal se desarrollarán con el objetivo de que concluyan de tal manera que los Tratados de adhesión puedan ser sometidos a ratificación en el momento en el que se presente los resultados de la negociación sobre la financiación futura de la Comunidad
[en] The goal of the investigation is the development of variuos, reliable, selective, simple, quick, practical, cheap and ecological analytical procedures, by means of MLC with fluorescence detector for the detection of potentially use quinolons in farms and be keeping in various classes of honey and meats.

[es] El objetivo de la investigación es el desarrollo de varios procedimientos analíticos fiables, selectivos, sencillos, rápidos, prácticos, baratos y ecológicos, mediante MLC con detector de fluorescencia, para la detección de quinolonas potencialmente usadas en granjas y apicultura, en diversas clases de carnes y mieles.
[en] This study analyses temporary employees' perceptions and experiences with respect to temporary employment companies (TECs), which contract them, and to the companies where they provide their services. Their level of possible integration in the strategies of employer branding in both types of companies is analysed. To that end, both the causes for their satisfaction or dissatisfaction with those companies have been studied and the temporary employee Net Promoter Score (eNPS) has been analysed in order to determine to what extent they may act as a company branding ambassador. This analysis has been carried out on the basis of two investigations conducted among employees from the same TEC before and after the Covid-19 pandemics, which has allowed us to count on a series of values to identify trends and, at the same time, to ascertain their impact on this type of employees caused by such a dramatic and global event as the recent pandemics started in 2020. With this in mind, we have reached a set of conclusions on how to improve the integration of this type of workers in companies through the improvement of internal communication and the strengthening of the corporative culture to foster their role as branding ambassadors in the companies where they operate.

[es] El trabajo analiza las percepciones y experiencias de los empleados temporales respecto a las empresas de trabajo temporal que los contratan y respecto a las empresas en las que prestan sus servicios. Se analiza el nivel de su posible integración en las estrategias de employer branding de ambos tipos de empresa. Para ello, se han estudiado las causas de su satisfacción o insatisfacción con las compañías y se ha analizado el eNPS (employer Net Promoter Score) del trabajador temporal para determinar en qué medida puede actuar como embajador de la marca de las empresas. Este análisis se ha llevado a cabo a partir de dos investigaciones realizadas entre trabajadores de la misma empresa de trabajo temporal antes y después de la pandemia de la Covid-19, lo que nos ha permitido contar con una serie de valores para determinar tendencias y, al mismo tiempo, conocer el impacto en este tipo de trabajadores de una circunstancia tan dramática y global como la reciente pandemia que empezó en 2020. A partir de ello hemos obtenido una serie de conclusiones sobre cómo optimizar la integración de este tipo de trabajadores en las empresas, a través de la mejora de la comunicación interna y el fortalecimiento de la cultura corporativa, para favorecer así su papel como embajadores de la marca de las compañías en las que desarrollan su labor.
[en] This study presents new data on the settlement of Tossal de Subarra (Benlloc, Castelló), trough the archaeological excavation carried out in 2018. Specifically, it deals with a new phase of occupation not pre- viously documented and wich, although very altered, can be placed between the Late Bronze Age and the Early Iron Age.

[es] En este estudio se presentan nuevos datos sobre el asentamiento del Tossal de Subarra (Benlloc, Cas- telló), a partir de la excavación arqueológica realizada en 2018. En concreto se trata de una nueva fase de ocupación no documentada anteriormente y que, aunque muy alterada, se puede situar entre el Bronce final y el Hierro antiguo.