BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Per capita income inequality is one of the most important problems facing Spain nowadays on the economic level. As a consequence of the economic crisis recently suffered, income inequality was greatly increased. This problem has not been solved yet, having been Spain placed among the countries with higher inequality levels in the European Union by the European Commission. In this paper, it is analysed the inequality in the per capita income during the period 2000-2017, applying the Theil index (Theil, 1967) for the data provided by the National Statistics Institute (2018a). The autonomous communities are grouped according to the wealth they generate with the objective of analysing the existing inequality between those groups and within them, locating the focal point of the problem. The obtained results place the inequality within groups as the main responsible of the high inequality observed. Additionally, it should be pointed out that the richest autonomous communities are the ones which register higher levels of inequality.

[es] RESUMEN: La desigualdad de renta per cápita es uno de los mayores problemas que afronta actualmente España a nivel económico. Como consecuencia de la crisis económica sufrida recientemente, la desigualdad de renta se incrementó en gran medida. Dicho problema aún no ha sido solventado, habiendo situado la Comisión Europea a España entre los países con mayores niveles de desigualdad en la Unión Europea. En este trabajo se analiza la desigualdad de renta per cápita en España durante el periodo 2000-2017, aplicando el índice de Theil (Theil, 1967) para los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística (INE, 2018a). Las comunidades autónomas (CCAA) son agrupadas en función de la riqueza que generan con el objetivo de analizar la desigualdad existente entre dichos grupos y dentro de ellos, localizando así el foco del problema. Los resultados obtenidos sitúan la desigualdad dentro de los grupos como el principal responsable de la elevada desigualdad observada. Asimismo, cabe destacar que las CCAA más ricas son las que registran mayores niveles de desigualdad.
[en] ABSTRACT This work focuses on the presentation of the use of songs, stories and rhymes as a resource in the teaching of English in the Primary Education classrooms. Justifying the importance, features, advantages and disadvantages that the use of such materials can provide in the students: prioritizing interest, motivation, stimulating creativity and developing all their learning abilities. To support all of that, a project has been designed for the first year of Primary Education; that has been based on tasks and activities.

[es] RESUMEN Este trabajo se centra en la presentación de la utilización de las canciones, cuentos y rimas como recurso educativo en la enseñanza del inglés en las aulas de Educación Primaria. Justificando la importancia, características, ventajas y desventajas que puede fomentar en el alumnado el uso de dichos materiales: priorizando el interés y la motivación, estimulando la creatividad y desarrollando todas sus capacidades de aprendizaje. Para fundamentar todo esto, se ha diseñado un proyecto, para primer curso de Educación Primaria, basada en la metodología por tareas o actividades.
[en] We present a compilation of the impacts and risks of climate change expected in Spain in the coming decades and a first estimate of the economic impacts on the electricity transmission grid that Red Eléctrica de España will have to assume to mitigate them. For this purpose, we have analyzed the mandatory technical regulations for substations and transmission grids, as well as the different laws that regulate the operation and remuneration of the manager and operator of the transmission grid under a monopoly regime. The results obtained allow us to make an initial estimate of a reduction of more than 10% in Redeia's profits concerning 2022 due to the impact of climate change on the facilities on the peninsula, assuming ideal sustained growth as has been the case in recent years. Areas of the peninsular transmission network have been identified which will have to be monitored in depth due to possible errors caused by high temperatures.

[es] Presentamos una recopilación de los impactos y riesgos del cambio climáticos esperados en España para las próximas décadas y una primera estimación de los impactos económicos en la red de transporte eléctrico que tendrá que suponer Red Eléctrica de España para mitigarlos. Para ello, se ha analizado la normativa técnica de obligado cumplimiento para subestaciones y redes eléctricas de transporte, además de las distintas leyes que regulan el funcionamiento y retribución del gestor y operador de la red de transporte en régimen de monopolio. Los resultados obtenidos nos permiten hacer una primera estimación de una reducción de más del 10% de beneficios de Redeia respecto a 2022 por impactos del cambio climático en las instalaciones de la península, asumiendo un crecimiento ideal sostenido como ha ido realizando los últimos años. Se han identificado zonas de la red de transporte peninsular a los que se tendrá que hacer un seguimiento profundo debido a posibles errores por altas temperaturas.
[en] ABSTRACT. The activity in the microfinance sector has grown exponentially in recent years. In this period there have been great successes, but also many failures, which have had less impact. The literature has focused mainly on the achievements of the sector and the best practices that have emerged from their experiences. However, there is little research about microfinance crises. Despite the lack of scientific literature on failures of microfinance institutions, the analysis of the factors of microfinance crises could be very useful in predicting future difficulties and failures. These results could be very helpful in applying the appropriate measures in order to reduce these failures. We propose an empirical analysis with panel data for a sample of international microfinance institutions. We analyze the most important factors, internal and external, which explain the difficulties of microfinance institutions.

[es] RESUMEN. La actividad en el sector de las microfinanzas ha crecido de manera exponencial en los últimos años. En este periodo han existido grandes éxitos, pero también bastantes fracasos, los cuales han tenido menor repercusión. La literatura se ha centrado principalmente en los logros del sector y las buenas prácticas que han emergido de sus experiencias. Sin embargo, poco se ha tratado sobre los fracasos institucionales y menos sobre las estrategias que siguieron las entidades supervivientes a esas crisis. A pesar de la escasa producción científica sobre los fracasos de estas instituciones, no cabe duda que analizar los factores que influyen en las crisis microfinancieras puede ser muy útil para predecir futuras dificultades y, de esta manera, poder aplicar los mitigadores oportunos. Realizando un análisis empírico con datos de panel, para una muestra de entidades a nivel internacional, el trabajo se ocupará de analizar cuáles son los factores internos y externos más relevantes que explican las dificultades de las entidades del sector de las microfinanzas.
[en] In the last decade, the development of nanomedicine and gene therapy has achieved great advances in the delivery of different types of nucleic acids for their application in the treatment of pathologies. Nucleic acids are potential therapeutic agents and their transport and release require the use of vectors. Delivery systems are mainly based on viral vectors, although these have significant drawbacks such as safety problems and low cargo capacity, so synthetic vectors are being developed as an alternative. In this thesis, the latest advances in the production of non-viral vectors and their application in different diseases will be analyzed in depth. In addition, one of the most novel and promising clinical applications of gene therapy will be reviewed: CAR-T cell therapy. Products approved for clinical use and new non-viral cell transformation technologies for their production will be discussed.

[es] En la última década, el desarrollo de la nanomedicina y la terapia génica ha logrado grandes avances en la administración de los distintos tipos de ácidos nucleicos para su aplicación en el tratamiento patologías. Los ácidos nucleicos son potenciales agentes terapéuticos y para su transporte y liberación es necesario el uso de vectores. Los sistemas de administración se basan principalmente en vectores virales, aunque estos presentan inconvenientes importantes como problemas de seguridad y baja capacidad de carga por lo que se están desarrollando vectores sintéticos como alternativa. En este trabajo de fin de grado se analizarán en profundidad los últimos avances en la producción de vectores no virales y su aplicación en diferentes enfermedades. Además, se revisará una de las aplicaciones clínicas más novedosas y prometedoras de la terapia génica: la terapia de las células CAR-T. Se analizarán los productos aprobados para su uso clínico y las nuevas tecnologías de transferencia genética no vírica para su producción.
[en] ABSTRACT. The informative methodology of the media has undergone a remarkable evolution caused by the impact of new technologies in the communication sector. This has led to an intensification of the coverage of information on judicial issues generating the media phenomenon of the socalled parallel trials. Thereby, we face an extrajudicial nature phenomenon that is significant enough to produce serious interference in a criminal process. The objective of this work is to analyze the incidence of parallel trials in relation to the principle of publicity from the procedural perspective, examining, subsequently, the role played by the communication offices of the Judiciary of Spain in the transmission and dissemination of judicial information as one of the possible solutions to mitigate, eventually, the pernicious effects of parallel trials in the process. To this end, we intend to answer several questions: Is media justice the adverse effect of the inadequate exercise of informational freedoms? Has a reversal in the principle of publicity for the investigated subject been produced? Are communication offices a solution to parallel trials?

[es] RESUMEN. La metodología informativa de los medios de comunicación ha experimentado una evolución notable motivada por el impacto de las nuevas tecnologías en el sector de la comunicación. Esto ha propiciado que la cobertura informativa sobre los asuntos judiciales se intensifique hasta generar el fenómeno mediático de los denominados juicios paralelos. Así, nos encontramos ante un fenómeno de carácter extrajudicial que tiene la entidad suficiente para producir serias injerencias dentro de un proceso penal. El objetivo de este trabajo es analizar, desde la perspectiva procesal, la incidencia de los juicios paralelos en relación con el principio de publicidad examinando, posteriormente, el papel que desempeñan las oficinas de comunicación del Poder Judicial español en la transmisión y difusión de la información judicial como una de las eventuales soluciones para paliar, eventualmente, los efectos perniciosos de los juicios paralelos en el proceso. Con esta finalidad pretendemos dar respuesta a varios interrogantes: ¿Es la justicia mediática el efecto adverso del inadecuado ejercicio de las libertades informativas? ¿Se ha producido una inversión en el principio de publicidad para el sujeto investigado? ¿Son las oficinas de comunicación una solución a los juicios paralelos?
[en] ABSTRACT: The purpose of the present work is the design and development of a software for the calculation of operating parameters and performance of a propulsion plant of an LNG ship. All the work carried out from the thermodynamic study of the plant to the construction of the calculation software is presented here in the form of a technical project addressing all the aspects involved in it and following the typical structure of this type of document [3].

[es] RESUMEN: El propósito del presente trabajo es el diseño y desarrollo de un software de cálculo de parámetros operativos y de funcionamiento de la planta propulsora de un buque LNG. Todo el trabajo realizado desde el estudio termodinámico de la planta hasta la construcción del software de cálculo se expone aquí en forma de proyecto técnico abordando todos los aspectos implicados en el mismo y siguiendo la estructura típica de este tipo de documento [3].
[en] The ovens used in hot rolling mills are used to heat rectangular preforms of around 300x100mm with lengths of up to 6m and masses of around 2Tons, which are referred to as "Billets". The end-of-degree work carried out is a technical study that aims to improve the cooling system of a rolling mill, which would allow the increase of the heating power in order to achieve an increase in production. This technical study proposes three possible alternatives of implementation for the refrigeration system, and the choice of the most appropriate in economic and environmental terms.

[es] Los hornos empleados en trenes de laminación en caliente, se emplean para calentar preformas rectangulares de alrededor de 300x100mm con longitudes de hasta 6m y masas de alrededor de 2Tons, a las que se denomina como "Lingotes" o "Palanquillas". El trabajo de fin de grado realizado es un estudio técnico que pretende la mejora del sistema de refrigeración de un horno de laminación, que posibilitaría el aumento de la potencia calorífica con el fin de conseguir un aumento de la producción. Este estudio técnico, propone tres alternativas posibles de implementación para el sistema de refrigeración, y la elección de la más apropiada en términos económicos y medioambientales.
[en] ABSTRACT: The chemical composition of marine mollusk shells offers useful information about the their environment during their life span, for example, the seawater temperature at any moment can be estimated from the magnesium/calcium or strontium/calcium ratios, or from the oxygen isotopes distribution at specific points in the shell. However, current analytic techniques (like ICP-OES) need of long and cumbersome sampling procedures over the shell area. In this work, we propose to use the Laser Breakdown Spectroscopy (LIBS) technique with intense pulsed lasers to get a quantitative estimation of the Mg/Ca and Sr/Ca ratios at any point in the shell and in an automated way, allowing the reconstruction of the seawater temperature sequences during the mollusk lifespan. This technique can be applied to archaeological shells from the Mesolithic period to infer the season of capture and thus, to get information about the seasonality patterns of prehistoric groups in coastal areas.

[es] RESUMEN: La composición de las conchas de moluscos marinos ofrece una valiosa información sobre el entorno en el que se han desarrollado, por ejemplo, la temperatura del agua en cada momento de su crecimiento puede estimarse a partir de la relación magnesio/calcio o estroncio/calcio, o también a partir de la distribución de isótopos de oxígeno en diferentes puntos de la concha. Sin embargo, las técnicas actuales de análisis (como ICP-OES) necesitan de un proceso de muestreo y extracción de material a lo largo de la concha que es largo y tedioso. En este trabajo se propone la utilización de la técnica de espectroscopía atómica LIBS mediante láseres pulsados intensos para una estimación cuantitativa de los ratios Mg/Ca y Sr/Ca en cualquier punto de la concha y de forma automatizada, permitiendo reconstruir la secuencia de temperaturas del agua marina durante el crecimiento del molusco. Aplicada esta técnica a restos arqueológicos de conchas, es posible determinar la estación de captura e inferir por tanto información sobre el comportamiento de las poblaciones humanas en áreas costeras.
[en] ABSTRACT: Disease related malnutrition is highly prevalent in European Hospitals, and frequently, not properly diagnosed and treated. Besides that, its detection and treatment has demonstrated to be cost-effective. The most important political and scientific organizations in Europe advise to decrease the impact of this illness. However this recommendations and guidelines have no reflect in local health policy in Extremadura. Starting from that, different studies in real clinical practice conditions were developed in a hospital of Extremadura. Between the results, those which highlighted the most are the following: almost absent recognition of disease related malnutrition; economical losses of 16,8% of total economic budget due to nutritional inefficiency and reduction in length of hospitalization stay in those patients with early specialized nutritional support.

[es] RESUMEN: La desnutrición relacionada con la enfermedad es una entidad muy prevalente en hospitales europeos, y generalmente, infradiagnosticada, infraestimada e infratratada. Sin embargo, su detección y tratamiento se ha demostrado coste-eficiente. Organismos europeos del más alto nivel, tanto científicos como políticos urgen en la necesidad de paliar el impacto de esta enfermedad. Sin embargo, estas resoluciones y guías no tienen reflejo en los planes de salud de Extremadura. Con esta base, se llevaron a cabo diferentes estudios en condiciones de práctica clínica habitual para determinar la situación real de la desnutrición asociada a enfermedad en un hospital extremeño. Como resultados, podemos destacar la ausencia casi total de reconocimiento de esta enfermedad, que conllevó a una pérdida del 16,8% del presupuesto económico por ineficiencia nutricional, así como la reducción de la estancia media de los pacientes que recibieron soporte nutricional especializado precoz.
[en] ABSTRACT: Due to the large number of available libraries and its strong community of users and developers, Python has become one of the most in-demand platforms for Machine Learning implementation. However, when it comes to develop management systems in a company, other environments such as Microsoft .NET are established. This technology is used by IDbox - a product created by CIC Consulting Informático - to allow real-time or historical monitoring and analysis of business processes in di↵erent sectors: industry, energy and smart. The fact of introducing Machine Learning algorithms developed in Python as one of the data processing operations was considered interesting in this operational intelligence context. To address the interoperability problem between technologies, without a↵ecting the user case workflow, a custom design and implementation of a Machine Learning engine and its integration with IDbox is introduced. In order to achieve this goal, a series of steps are followed, such as the analysis of the problem and the technologies involved, the intercommunication of processes at the operating system level, the complete life cycle of operations and data, as well as the appropriate transmission channel to communicate large amounts of structured data

[es] RESUMEN: Gracias a la gran cantidad de librerías disponibles y a la activa comunidad de usuarios y desarrolladores, Python se ha convertido en una de las plataformas preferidas para la implementación de Machine Learning. No obstante, a la hora de elaborar sistemas de gestión en la empresa se encuentran asentados otros entornos como .NET de Microsoft. Esta tecnología es la usada por el producto IDbox de CIC Consulting Informático para permitir la supervisión y análisis en tiempo real o históricos de procesos de negocio en distintos ámbitos: industria, energía y entornos inteligentes. En este contexto de inteligencia operacional, se consideró interesante la posibilidad de introducir aprendizaje automático desarrollado en Python como una de las operaciones de procesamiento de los datos. Para afrontar esta interoperatibilidad entre tecnologías, sin que afecte al funcionamiento del caso de uso por parte del usuario, se presenta como solución el diseño a medida e implementación de un motor de Machine Learning y su integración con IDbox. Para ello se abordan una serie de trabajos, como el análisis del problema y las tecnologías involucradas, la intercomunicación de procesos a nivel de sistema operativo, el ciclo de vida completo de las operaciones y datos, así como los canales de transmisión adecuados para la comunicación de grandes cantidades de datos estructurados.
[en] ABSTRACT This work aims to study the influence of the school space in the education of students. This study begins with a theoretical framework on the historical relationship between human beings and space to later delve into the relationship of both with education. The evolution of the school space in our country is analyzed up to the present, to then identify and describe the three pillars on which this work has been elaborated; spatial design, voice of the pupil and the Sustainable Development Goals. Subsequently, a didactic proposal for spatial transformation is developed using as a framework the Sustainability Plan of the IES Santa Clara. The proposal is articulated through a participatory process of co-creation, with the different secondary courses during a trimester, in a common space of the institute. The objective of the work is to develop a replicable and flexible organizational structure that allows a better use of space as an educational tool.

[es] RESUMEN Con este trabajo se pretende estudiar la influencia del espacio escolar en la educación del alumnado. Este se inicia con un marco teórico sobre la relación histórica entre ser humano y espacio para más adelante profundizar en la relación de ambos con la educación. Se analiza la evolución del espacio escolar en nuestro país hasta la actualidad, para a continuación tratar los tres pilares sobre los que se ha elaborado este trabajo; el diseño espacial, la voz del alumnado y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Posteriormente, se elabora una propuesta didáctica de transformación espacial, enmarcada en el Plan de Sostenibilidad del IES Santa Clara. Esta se articula mediante un proceso participativo de co-creación, con los distintos cursos de secundaria durante un trimestre, en un espacio común del instituto. El objetivo del trabajo es elaborar una estructura organizativa replicable y flexible que permita un mayor aprovechamiento del espacio como herramienta educativa.