BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It has been said that an extinct language still lives on in toponymy: we were thinking then of written toponymy which, it is true, is enough to give a colour, an aura to a region when it is very general, for example Cornwall or south-east Wales, where the language died out in the 17th century or a little later. But in this case, the place names are usually included in the new language, pronounced according to its phonology, accent, etc. However, in some cases, the original pronunciation of place names has been partially or even totally preserved, by people who learned them by purely oral tradition. The examples that follow will, I hope, show that there is a line of research here that should not be entirely overlooked.

[fr] On a dit qu'une langue disparue vivait encore dans la toponymie : on pensait alors à la toponymie écrite qui, il est vrai, suffit à donner une couleur, une aura à une région lorsqu'elle est très générale, par exemple le Cornwall ou le sud-est du pays de Galles, où la langue s'est éteinte au xviie siècle ou un peu plus tard. Mais, dans ce cas, les toponymes sont en général inclus dans la langue nouvelle, prononcés selon sa phonologie, son accent, etc. Cependant, dans certains cas, la prononciation originelle des toponymes s'est partiellement ou même totalement conservée, par des personnes qui les ont appris par tradition purement orale. Les exemples qui vont suivre montreront, je l'espère, qu'il y a là une filière de recherche qu'il ne faudrait pas entièrement négliger.
[en] In France, comic book Bicot, Président de club was released in 1923. French Newspaper L'Excelsior Dimanche ordered this series from an American cartoonist. Bicot and several kids from poor neighborhoods started a club to devote themselves to their passion: playing baseball. On a waste ground, they built a clubhouse and converted the area to play their favorite sport there. Their "territory" was separated from the street by a fence. The converted playground and fence played essential parts in the comic book. The later delimited the border between different worlds. It separated the bourgeois residential suburb in which Bicot lived from the area the kids reserved for themselves. There, they played and performed their pranks and little thefts. The fence was a physical and symbolic line that separated, differentiated, included or excluded spaces and people. It was also where the kids hid. Behind the fence, they learnt about life too. Our study focuses on all the stories featuring sport as a guideline in the series.

[fr] En France, la série Bicot, Président de club est publiée à partir de 1923. L'Excelsior dimanche, l'a commandé à un bédéiste américain. Bicot et plusieurs gamins issus de milieux populaires ont créé un club pour s'adonner à leur passion, le base-ball. Sur un terrain vague, ils construisent un club-house et aménagent l'espace pour jouer à leur sport favori. Leur " territoire " est séparé de la rue par une palissade. La friche et la barrière de bois jouent un rôle essentiel dans la BD. La seconde marque la frontière entre des univers différents. Elle sépare la banlieue pavillonnaire bourgeoise dans laquelle Bicot vit et l'espace réservé aux gamins dans lequel ils jouent et réalisent leurs farces ou leurs menus larcins. La palissade est ainsi le trait physique et symbolique qui sépare et différencie, inclut ou exclut, dernière lequel les gamins se cachent, mais derrière lequel ils apprennent également la vie. Notre travail s'appuiera sur toutes les historiettes de la série ayant le sport comme fil conducteur.
[en] This article proposes to read Avicenna's Metaphysics in the light of the Heideggerian thesis of forgetting the question of being in the history of classical ontologies. Avicennism is studied in the context of philosophical discussions of hermeneutic phenomenology and fundamental ontology, thus going beyond the framework of historiographical and philological analysis. However, it is more complex to judge avicennism by being outside the limits of one's intellectual milieu, historically distant from ours, misunderstandings may become even more so in view of the current debates on ontology generated by Hedegerian thought. The approach from the point of view of modern phenomenological hermeneutics is based here on the Avicenna texts and takes place in the context of Heidegger's tangential criticism of avicennalism.

[fr] Cet article se propose de lire la Métaphysique d'Avicenne à la lumière de la thèse heideggérienne de l'oubli de la question de l'être dans l'histoire des ontologies classiques. L'avicennisme est étudié dans le contexte des discussions philosophiques de la phénoménologie herméneutique et de l'ontologique fondamentale, dépassant ainsi le cadre de l'analyse historiographique et philologique. Il est toutefois plus complexe de juger de l'avicennisme en se situant au dehors des limites de son milieu intellectuel, historiquement distant du nôtre, les mésententes risquent de devenir encore plus grandes au vu des débats actuels sur l'ontologie engendrés par la pensée heideggérienne L'approche du point de vue de l'herméneutique phénoménologique moderne s'appuie ici sur les textes avicenniens et s'effectue dans le contexte de la critique tangentielle de l'avicennisme par Heidegger.
[en] A study of sediment cores was undertaken to follow the horizontal extent of washover fans in the Palavasian lagoons (Languedoc, France). These geomorphological structures are associated to intense storm events. Dating of these events shows age ranges that correspond to the second part of the Little Ice Age (LIA). The results also indicate little likelihood of a tsunami origin of these washover fans, although there is historical evidence of tsunamis in the western Mediterranea. Comparison of sediment records with palaeoclimate records indicates that this increase of storm events was probably modulated by atmospheric dynamics. We suggest that extreme storm events are associated with a large cooling of Europe.

[fr] Une étude de plusieurs archives sédimentaires lagunaires a été entreprise pour suivre l'extension longitudinale de cônes de débordement dans les lagunes palavasiennes en Languedoc. Ces structures sédimentaires sont associées à des événements de tempêtes extrêmes. Les datations obtenues sur ces dépôts de tempête correspondent à la deuxième partie du petit âge de glace. Les résultats suggèrent une faible probabilité d'une origine de ces cônes de débordement par des vagues de tsunamis, bien que des tsunamis historiques aient été répertoriés en Méditerranée occidentale. La comparaison entre les archives sédimentaires lagunaires et d'autres archives paléoclimatiques indiquent que cette augmentation des tempêtes extrêmes pendant le petit âge de glace est probablement modulée par la dynamique atmosphérique. Nous supposons que l'augmentation de ces tempêtes intenses est liée à un large refroidissement de l'Europe pendant cette période.
[en] During 24 years, from 1934 to 1958, A.V. Rumin, Doctor of biology with the speciality of the zoologist, elaborated his theory of the Palaeolithic art existence in caves of the Southern Ural, being supported by two of his friends: palaeontologist I.A. Efremov and archaeologist A. Ya. Brusov. The Palaeolithic trapper explorations has been successful in January 1959, when the first ancient images, painted with ochre, have been discovered in Kapova Cave (Shulgan-Tash). The descriptions of the cave fauna by the drawings and the several pictures, effectuated by A.V. Rumin, as well as his biography are presented.

[fr] Pendant 24 ans, de 1934 à 1958, A.V. Rumin, docteur en biologie et spécialiste en zoologie, a élaboré une théorie de l'existence de l'art paléolithique dans les grottes de l'Oural méridional, supportée par deux collègues et amis : le paléontologue I.A. Efremov et l'archéologue A.Y. Brusov. Les recherches d'Alexandre Rumin sur le Paléolithique ont été couronnées de succès à partir du mois de janvier 1959, quand les premiers dessins et peintures anciennes murales, peintes à l'ocre (ours, loup, lion, cheval) ont été découvertes dans la grotte de Kapova (Choulgan-Tach). Cet article présente les descriptions de la faune du Paléolithique ainsi représentée. Une biographie de l'auteur est réalisée.
[en] This paper proposes a method which allows, under certain conditions and within certain limits, to test a contact-induced grammatical change hypothesis. The method does not claim to prove such a change, but it gives a good presumption of it. The work restricts itself to today's state of language and only incidentally approaches the diachronic dimension.

[fr] La présente étude propose une méthode qui permet, à certaines conditions et dans certaines limites, de tester une hypothèse de calque grammatical. La méthode ne permet pas de donner une preuve de calque mais fournit un faisceau de présomptions, plus ou moins précises et concordantes, de calque. L'étude se limite à l'état de langue synchronique contemporain et n'aborde qu'accessoirement la dimension diachronique.
[en] This article aims to approach the collective and collaborative dimensions of research conducting, to understand the effects produced by the engagement of a research activity by and on professionals and to specify the chosen methodological options. For this, it is based on two research on the analysis of professional activities and evolving trades. He is more particularly interested in the conditions and methods of collaboration between researchers and professionals in both research and product effects on committed professionals. He shows that these research devices require time and remain fragile and that it is therefore advisable to "take care". It identifies a tension between professional/institutional challenges and research issues, between professional posture and researcher posture. It highlights professional transformation effects, by building collective dynamics of an interprofessional nature.

[fr] Cet article vise à approcher les dimensions collectives et collaboratives de la conduite de la recherche, à comprendre les effets produits par l'engagement d'une activité de recherche par et sur des professionnels et à préciser les options méthodologiques choisies. Il s'appuie pour cela sur deux recherches portant sur l'analyse d'activités professionnelles et de métiers en évolution. Il s'intéresse plus particulièrement aux conditions et aux modalités de collaboration entre chercheurs et professionnels dans les deux recherches et aux effets produits sur les professionnels engagés. Il montre que ces dispositifs de recherche demandent du temps et demeurent fragiles et qu'il convient donc d'en " prendre soin ". Il identifie une tension entre enjeux professionnels/institutionnels et enjeux de recherche, entre posture de professionnel et posture de chercheur. Il met en évidence des effets de transformation​ professionnelle, par la construction de dynamique​s​ collective​s​ de nature interprofessionnelle.
[en] After circa 1030, sacraria becomes a key term in Catalonian documents. Sacraria (in Catalan, segrera, or sometimes cellera), refers to a zone of refuge. This zone is normally a circular space around the church with a radius of thirty paces. It benefits from the protection conferred by the peace of God. This space is densely occupied by buildings called sacrarios (in Catalan, sagrers) which are originally used for the storage of wheat or wine. Shortly afterward, however, they are converted to serve as habitations. Sacraria also included cemeteries where constructions multiplied as well. The phenomenon of ensagrerament in Catalonia gave rise to ecclesiastical villages, which were as numerous as castral villages. In Southern France, analogous developments occur, although the evidence is less precise.

[fr] Après 1030, la sacraria devient l'un des mots‑clefs des documents catalans. La sacraria (en catalan, sagrera) ou parfois cellera, se rapporte à un espace sûr, généralement circulaire, d'un rayon de 13 pas autour de l'église paroissiale et qui bénéficie de la protection de la Paix de Dieu. Cet espace est occupé de façon dense, par des bâtiments appelés sacrarios (en catalan, sagrers) que l'on utilise aussi comme entrepôts (farine, vin) ; assez rapidement cependant, ils servent d'habitations. Naturellement la sacraria comprend un cimetière où les constructions se multiplient aussi. Le phénomène d'ensagrerament en Catalogne a donné naissance aux villages ecclésiaux, qui étaient aussi nombreux que les villages castraux. Dans le sud de la France, il est plus difficile de décrire ce phénomène, bien qu'il y ait quelques témoignages.
[en] This article looks at the functioning of the job market in the construction sector of a small town in Minas Gerais. Based on ethnography of work practices and manual labour management in a medium-sized building site, the author aims to show how technical and organizational imperatives combine with the logic of class relations to shape the practices of recruitment, remuneration and dismissal. The principle hypothesis discussed here is borrowed from Alain Morice, who, in the 1990s, suggested that the hierarchical relations and exploitation of manual labour in building sites could be explained in part by the contempt for these unqualified manual labourers originating in rural areas.

[fr] Cet article étudie le fonctionnement du marché du travail dans le secteur du bâtiment d'une petite ville du Minas Gerais. En s'appuyant sur l'ethnographie des pratiques de travail et de gestion du personnel sur un chantier de taille moyenne, l'auteur s'efforce de montrer comment les impératifs techniques et organisationnels se combinent à des logiques de rapports de classe dans les pratiques d'embauche, de rémunération et de licenciement. L'hypothèse principale discutée est empruntée à Alain Morice qui avait suggéré dans les années 1990 que l'écrasement hiérarchique et l'exploitation des manœuvres dans les chantiers s'expliquent en partie par le mépris pour les travailleurs manuels déqualifiés venus des campagnes.
[en] The war in Syria has caused more than 250 000 people, millions of displaced people and refugees and devastated hundreds of towns. This unprecedented crisis led to the physical destruction of Syria and its territorial fragmentation but also the disruption of the society and what makes society generally. Anthropology is directly challenged by this humanly dramatic situation : how to grasp the radical transformation of the daily conditions of existence and functioning of Syrian society ? How to keep doing anthropology in Syria while this activity is primarily based on a long‑term presence in the country ? What role anthropology can it still hold in a context of proliferation of speech "experts" in the media ? Methodological and ethical questions this article attempts to answer by proposing to rely on an approach that is both empirical, off center and away from the Syrian conflict while reiterating the urgency to replace the Syrian society at the heart of the analysis.

[fr] La guerre en Syrie a déjà fait plus de 250 000 morts, des millions de déplacés et de réfugiés et a ravagé des centaines d'agglomérations. Cette crise sans précédant aboutit ainsi à la destruction matérielle de la Syrie et à sa fragmentation territoriale, mais aussi au bouleversement de sa société et de ce qui fait ordinairement société. L'anthropologie se trouve directement interpellée par cette situation humainement dramatique : comment appréhender la transformation radicale des conditions quotidiennes d'existence et de fonctionnement de la société syrienne ? Comment continuer à faire l'anthropologie de la Syrie alors que cette discipline s'appuie prioritairement sur une présence de longue durée sur le terrain ? Quelle place l'anthropologie peut‑elle encore occuper dans un contexte de prolifération des discours " experts " dans les médias ? Questions méthodologiques et éthiques auxquelles cet article tente de répondre en proposant de s'appuyer sur une approche à la fois empirique, décentrée et à distance du conflit syrien tout en réaffirmant l'urgence de replacer la société syrienne au cœur de l'analyse.
[en] The aim of this assay is analyse the possible relationship between the Russian-Ukrainian war with classic geopolitics and the political theory, thinkers such as Alexis de Tocqueville, Halford Mackinder and Francis Fukuyama. Consequently the paper in the same way seeks understand if the opposition between Russian territorial power versus American naval power, devoted, by geopolitical theory would have value and if there would have correspondence with that European war. In Other level, the paper searschs also underestand the dilemmas of currente Russian geopolitics.

[fr] l'Objectif de cet essai est d'analyzer la relation possible entre la guerre Russie et Ukraine avec la théorie géopolitique classique et la pensée politique moderne d'auteurs comme Alexis de Tocqueville, Harold Mackinder, Raymond Aron et Francis Fukuyama. Le texte cherque donc aussi à comprendre si l'opposition entre puissance territoriale (contineltal) russe et puissansse navale (maritime) nord-américan, consacrée par la théorie geopolitique serait valable et si elle correspondrait à cette guerre européene. Dans un autre cas, le texte cherche également à comprendre les dilemmes de la géopolitique russe actuelle.
[en] This paper would like to focus on the applicability of the concept of a legal norm elaborated by Bentham compared with foucaldian thought. More precisely, I will based my analysis on the Principes du code pénal written by Bentham. After having exposed the normative frame of Bentham's legal theory, I will try to aswer to the following question: what could be the role of punishment and motivation in a legal model turned in a system of social control? Indeed, is there a way to ensure that people's conduct will be as requested by the law without building a system of control based on punishment and discipline? Bentham's answer has to be found in what he calls indirect legislation, which proposes modalities of influence on people's behaviour through prevention.

[fr] Cet article entend questionner l'application du concept de norme juridique tel qu'il est pensé par Bentham au regard de la réflexion foucaldienne sur la norme. Plus précisément, il s'agira de se pencher sur les Principes du code pénal rédigés par Jeremy Bentham. Après avoir exposé le cadre normatif de la théorie du droit benthamienne, nous interrogerons la place de la motivation et de la punition dans un modèle juridique pensé comme système de contrôle social. En effet, comment s'assurer de la conduite des personnes autrement que par la mise en place d'un système punitif et disciplinaire ? La réponse est à trouver du côté de ce que Bentham appelle la législation indirecte qui pense les modalités de l'influence au prisme de la prévention.
[en] Much of the Algerian intelligentsia in general and social scientists in particular were critical or, at the very least skeptical about the "Arab revolts" as spring 2011. How can we explain such a reaction from a generation of intellectuals, scholars, academically and politically trained and socialized in the first decade of independent Algeria, then considered as the "Mecca of revolutionaries", "um al-thawarat " or the "Lighthouse of the Third World " ? This study will attempt to show how this posture is the dual expression of virulent nationalism filled with Marxist ideology of the 1960-70s on the one hand, and a positivist, scientistic unconscious inherited from the philosophical tradition of Ecole Normale and Paris. This dual source may explain the character both "revolutionary" and "conservative" of this pioneering elite of independent Algeria.Algeria, Sociology, Algerian intelligentsia, Nationalism, Social movements, Algerian exception, Arab revolts

[fr] Une bonne partie de l'intelligentsia algérienne en général et des socials scientists en particulier s'est montrée critique ou au moins sceptique vis-à-vis des " révoltes arabes " dès le printemps 2011. Comment expliquer cette position de la part d'une génération d'intellectuels, d'universitaires, formés et socialisés scolairement et politiquement dans la toute première décennie de l'Algérie indépendante, alors considérée comme " la Mecque des révolutionnaires ", " um al-thawarat " ou encore " le phare du tiers monde " ? Cette contribution se propose de montrer que cette attitude récente est la double expression d'un nationalisme virulent, marqué par l'idéologie marxiste des années 1960-70 d'une part, et d'un inconscient positiviste et scientiste hérité de la tradition philosophique normalienne et parisienne d'autre part. Une double source qui peut expliquer le caractère à la fois " révolutionnaire " et " conservateur " de cette élite pionnière de l'Algérie indépendante.
[en] All major cities now claim to have become cosmopolitan. Without such a label, they fear that they will be left outside the new international urban order. As business becomes more and more "footloose", it is crucial for cities to present a positive, universal and tolerant image. But what of Montréal? Its claim to comopolitism rests on its immigrant base and on its linguistic duality. But is this enough? Can a city be truly cosmopolitan if it shies away from developing an urban and a national project? But maybe this "soft" cosmopolitism ruled by indifference and civility is a more proper formula?

[fr] Toutes les grandes villes prétendent aujourd'hui au statut de cités cosmopolites. Il s'agit dans la plupart des cas de se positionner favorablement dans une hiérarchie urbaine internationale qui exige du " local " qu'il soit aussi " global ". Cet article examine les prétentions de Montréal au statut de ville cosmopolite. Certes au chapitre de l'immigration et de la dualité linguistique, Montréal peut se vanter d'un cosmopolitisme que bien d'autres villes pourraient lui envier, mais il s'agit d'un cosmopolitisme par défaut qui ne s'articule autour d'aucun projet urbain. Peut-être ce cosmopolitisme mou, où l'indifférence remplace l'émerveillement, est-il la voie de l'avenir puisqu'il permet à chacun de construire sa ville cosmopolite dans un jeu poli de distance et de rapprochement.
[en] Since 2004 and especially 2010, Haiti like all the islands of the Caribbean has increased the number of Marine Protected Areas. During the same period, the multiplication of economic, political, social and environmental crises makes it difficult to monitor projects which too often remain paper MPAs. While the state imposes protection perimeters often decided by large international NGOs without consultation with socio-professional actors, some local dynamics are emerging with fishing communities and Haitian universities. New governance models need to be able to build on these dynamics and grassroots communities.

[fr] Depuis 2004 et surtout 2010, Haïti comme l'ensemble des îles de la Caraïbe multiplie les aires marines protégées. Durant la même période, les crises économiques, politiques, sociales, environnementales rendent difficile le suivi des projets qui demeurent trop souvent des AMP de papier. Alors que l'état impose des périmètres de protection souvent décidés par les grandes ONG internationales sans concertation avec les acteurs socioprofessionnels, certaines dynamiques locales voient le jour auprès des communautés de pêcheurs, des universitaires haïtiens. Il est nécessaire que de nouveaux modèles de gouvernance puissent s'appuyer sur ces dynamiques et ces communautés de base.