BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Lumbar facet syndrome (LFS) is one of the main causes of chronic low back pain and can be treated by radiofrequency (RF) sensory denervation. The evidence is not clear on the efficacy of this minimally invasive technique. Objectives: To analyze the efficacy of RF in LPS by means of a narrative review of the literature, focused on randomized placebo-controlled clinical trials. Material and methods: A literature search was performed in Medline and Pubmed databases under inclusion and exclusion criteria defined through a PICOS strategy. Findings were ordered in a pilot form and displayed in a narrative style. Results: A total of seven randomized placebo-controlled clinical trials were included in the review. We also included several meta-analyses and systematic reviews. The available evidence is not clear in favor of RF for pain relief, disability or perceived global effect as opposed to placebo, at different defined time intervals. However, there is a high heterogeneity of trial designs that may influence the disparate results. Conclusions: There is no consensus on the efficacy of radiofrequency denervation treatment of the lumbar facet joint. More homogeneous and higher quality studies are required that minimize possible sources of bias and confounding factors, include adequate patient selection, type of image-guided approach and other techniques in the comparison studies.

[es] Antecedentes: El síndrome facetario lumbar es una de las causas principales de dolor lumbar crónico y puede tratarse mediante denervación sensitiva por radiofrecuencia. Los estudios publicados sobre la eficacia de esta técnica mínimamente invasiva muestran resultados dispares. Objetivos: Analizar la eficacia de la radiofrecuencia en el síndrome facetario lumbar mediante la revisión narrativa de la literatura, centrada en ensayos clínicos aleatorizados controlados con placebo. Material y métodos: Se realizó una búsqueda de la literatura en las bases de datos Medline y Pubmed bajo criterios de inclusión y exclusión definidos a través de una estrategia PICOS. Se ordenaron los hallazgos en un formulario piloto y se mostraron en un estilo narrativo. Resultados: Un total de siete ensayos clínicos aleatorizados controlados con placebo fueron incluidos en la revisión. Se analizaron también revisiones sistemáticas y meta-análisis que han ahondado en el tema. La evidencia disponible no es clara a favor de la radiofrecuencia para el alivio del dolor, discapacidad ni efecto global percibido en contraposición con el placebo, en distintos intervalos temporales definidos. No obstante existe una elevada heterogeneidad de los diseños de los ensayos que pueden influir en los tan dispares resultados. Conclusiones: No existe consenso sobre la eficacia del tratamiento de la denervación por radiofrecuencia de la articulación facetaria lumbar. Se requieren estudios más homogéneos y de mayor calidad que minimicen las posibles fuentes de sesgos y factores confusores, incluyan una adecuada selección de los pacientes, el tipo de abordaje guiado por imagen y otras técnicas en los estudios de comparación.
[en] Asbestos has been a source of concern in the health field since the first cases of cancerous disease were discovered. It has been used in roofing and building insultation, and for years the population has been exposed to its harmful effect. Nowadays, the scientific community is fully aware of the adverse effects of asbestos on the respiratory system. However, the consequences in other systems are not so clearly defined. In this review, we attempt to collect all published and studied information on the relationship between asbestos and gastro-intestinal (GI) cancer. For this purpose, we address separately each part of the digestive system in which possible evidence has been studied, as well as the generalities found in the scientific literature on this relationship.

[es] El amianto o asbesto ha constituido un foco de preocupación en el campo de la salud desde que se descubrieron los primeros casos de enfermedades cancerígenas. Encontrándose en la mayoría de edificios, ya fuera como aislamiento o como parte de los tejados, entre otros usos, el asbesto ha sometido a la población durante años a su efecto nocivo. Estudiados desde entonces, los efectos adversos del amianto sobre el sistema respiratorio están ampliamente aceptados en el círculo científico. Sin embargo, las consecuencias en otros sistemas no están delimitadas tan claramente. En esta revisión tratamos de captar toda la información publicada y estudiada sobre la relación del amianto y el cáncer gastrointestinal (GI). Para ello, abordamos por separado cada parte del aparato digestivo en la cual se han estudiado las posibles evidencias, así como las generalidades que se encuentran en la literatura científica sobre dicha relación.
[en] The lipopolysaccharide, a component of the Gram negative bacteria wall, is the principal agent causing septic shock. Once in the blood stream, the lipopolysaccharide activates contact systems and stimulates different types of cell through recognition molecules, such as CD14 and the recently described TLR receptors, triggering diverse interacting transduction pathways. The MAP kinase pathway and the TLR cascade are highlighted as prevalent factors, which in turn, act upon transcription factors. One of the main nuclear factors is NF-κB, which has a fundamental role in the induction of enzymes involved in the production of cytokins and autacoids, such as inducible nitric oxide synthase or inducible cyclooxygenase. The increase in production of nitric oxide, tromboxanes, prostaglandins and other vasoactive agents, derived from the synthesised enzymes, gives rise to serious cardiovascular disorders characteristic of septic shock.

[es] El lipopolisacárido, componente de la pared de las bacterias Gram negativas, es el principal agente causante del shock séptico. Una vez en el torrente sanguíneo, el lipopolisacárido activa los sistemas de contacto y estimula diferentes tipos celulares mediante moléculas de reconocimiento como el CD14 y los recientemente conocidos receptores TLR, disparando diversas vías de transducción que interaccionan entre sí. Dentro de éstas destacan la vía de las MAP kinasas y la cascada de los TLR, que a su vez actúan sobre factores de transcripción. Uno de los principales factores nucleares es el NF-κB, con un papel fundamental en la inducción de enzimas implicadas en la producción de citokinas y autacoides, tales como la óxido nítrico sintasa o la ciclooxigenasa inducibles. El aumento en la producción de óxido nítrico, tromboxanos, prostaglandinas y otros agentes vasoactivos derivados de las enzimas sintetizadas da lugar a las graves alteraciones cardiovasculares características del shock séptico.
[en] The nitroso-R-salt as a reagent for the detection of palladium is proposed. The study of the effect of differents acids, order of addition of reagents and 15 extraneous ions is made.The reaction's sensitivity is very high (1:5x10high6).The empirical formula of the formed complex in solution is determined.

[es] Se propone como reactivo para la identificación de paladio la sal nitroso- R. Se estudian diversos factores que pueden afectarla, tales como la acción de distintos ácidos y el orden de adición de los reactivos, así como el efecto de 15 iones extraños. La sensibilidad de la reacción es muy elevada (1: 5x10 elevado a 6). La estequiometría del complejo,determinada por diversos métodos, es 1 Pd: 2 sal nitroso-R.
[en] Introduction: The numerous instruments used to measure jump height use different technologies and calculations that can provide variable results. Objective: This study compared the countermovement jump (CMJ) height assessed with a wearable 3D inertial measurement unit (IMU), using flight time and the numerical integration method with a force platform and photocells. Methods: Forty CMJs were analysed, starting from an upright standing position with the hands placed on the waist. Twenty healthy volunteers completed 2 CMJs, which were simultaneously assessed using an IMU placed on the subject's sacrum, a force platform (considered the gold standard method) and photocells. The maximum height of each CMJ was measured. Results: The results showed a significant overestimation (p<0.001) in jump height for the IMU using the numerical integration method when compared to the force platform (+7 cm). Excellent intraclass correlation coefficients (ICCs) were obtained with the flight time equations for the different types of measurement equipment. Fair to good ICCs were obtained with the IMU using the numerical integration method and force platform. Conclusion: In conclusion, the jump height obtained with the IMU using the numerical integration method showed the poorest agreement compared to the force platform.

[es] Introducción: Los numerosos instrumentos usados para medir la altura del salto emplean diferentes tecnologías y cálculos que pueden suministrar resultados variables. Objetivo: Este estudio comparó la altura del salto contramovimiento (SCM) con una un sistema inercial 3D (IMU) portátil, usando el tiempo de vuelo y el método de integración numérica, con plataforma de fuerza y fotocélulas. Métodos: Cuarenta SCMs fueron analizados a partir de la posición ortostática con las manos en la cintura. Veinte voluntarios saludables concluyeron dos SCMs que fueron evaluados simultáneamente con un IMU colocada en el sacro del individuo, una plataforma de fuerza (considerado el método de referencia) y fotocélulas. Fue medida la altura máxima de cada SCM. Resultados: Los resultados mostraron una sobreestimación significativa (p <0,001) de la altura del salto para la IMU con el método de integración numérica, en comparación con la plataforma de fuerza (+7 cm). Fueron obtenidos excelentes coeficientes de correlación intraclase (ICCs) con las ecuaciones de tiempo de vuelo entre los equipamientos de medición. Fueron obtenidos resultados de regulares a buenos de ICC con la IMU por el método de integración numérica y la plataforma de fuerza. Conclusión: La altura de salto obtenida con la IMU con el método de integración numérica mostró la peor concordancia en comparación con la plataforma de fuerza.
[en] After the different stages through which the institutional, academic and teaching intentions to include flamenco in the regular curricula have passed, the Order of May 7, 2014, implemented after the foundation of the Flamenco's Technical Advisory Committee, a new legal path is opened in order to include this music (designated Word Intangible Cultural Heritage by UNESCO) in activities and events within projects of public schools (excluding university institutions).

[es] Tras las diferentes fases por las que han pasado las intencionalidades institucionales, académicas y docentes de incluir el flamenco en el currículum ordinario, la Orden de 7 de mayo de 2014, puesta en marcha tras la creación de la Comisión técnica asesora del flamenco, se abre una nueva vía legal para que esta música, nombrada Patrimonio Inmaterial de Humanidad por la Unesco, se incluya dentro de los actos y actividades que forman parte de los proyectos de centro de colegios e institutos sostenidos con fondos públicos (a excepción de los universitarios).
[en] Seven multi-searcher agents —Copernic, EZSearch, MataHari, iMine, WebSeeker, WebFerret and WebStorm— are compared measuring precision, recall and response time on the first twenty results returned for fifteen queries. All search engines were done on August 21th, 1999. A comparative study of the two top agents of this paper with HotBot and AltaVista shows the advantages of the intelligent agents multi-seacher in relationship with the current search engines.

[es] Descripción y evaluación de siete agentes multibuscadores —Copernic, EZSearch, MataHari, iMine, WebSeeker, WebFerret y WebStorm— midiendo la precisión, exhaustividad y tiempo de respuesta obtenidos a partir de los veinte primeros resultados de las quince consultas realizadas con cada agente. Todas las consultas fueron hechas el 21 de agosto de 1999. La comparación entre los dos mejores agentes de este estudio con HotBot y AltaVista muestra que la búsqueda con agentes multibuscadores ofrece un mejor rendimiento que la realizada tradicionalmente con buscadores.
[en] Sharing economy arises in a propitious context of crisis and waste. It has led us to wake up from a nightmare in a world that is becoming less sustainable. There has been a shift from an exchange model to an evolved version of digital platforms creating an expansive model on the basis of digital reputation. The different ways of collaborative consumption are here to stay. However, the platforms created with favorable wind cannot be easily adapted to the vested rights at the working level. So we need to take the necessary measures to accommodate the workers' rights to the new reality of sharing economy.

[es] La economía colaborativa surge en un contexto propicio de crisis y de derroche. Nos ha llevado a despertar de una pesadilla en un mundo cada vez menos sostenible y nace de una propuesta para cubrir de forma racional necesidades innatas desde un punto de vista individual y colectivo. Se ha pasado desde un viejo modelo de trueque a una versión evolucionada en la que las plataformas digitales han creado una fórmula expansiva del fenómeno sobre la base de la reputación digital. Las diferentes fórmulas del consumo colaborativo han llegado para quedarse. Sin embargo, las grandes plataformas creadas aprovechando el "viento a favor" no se adaptan con facilidad a los clásicos derechos consolidados en el ámbito laboral. Toca, pues, adoptar las medidas necesarias para acomodar los derechos de los trabajadores a las nuevas fórmulas de la economía colaborativa.
[en] The existence of particularities in the provision of services to disabled workers must be reconciled with the general principle of equal treatment and non-discrimination of workers with disabilities in their employment relationship, and in particular, in relation to the conditions of work and provision of services. This study analyzes the specific measures provided for disabled workers in relation to the provision of services, the adaptation of the job and the functions to be performed to the real capacity of the worker, functional mobility, training actions, the place of provision of services, the working time and the rest regime, occupational health and the specific prevention of occupational risks for workers with disabilities and the particularities in remuneration matters.

[es] La existencia de particularidades en la prestación de servicios de los trabajadores discapacitados debe conciliarse con el principio general de igualdad de trato y no discriminación de los trabajadores con discapacidad en su relación de trabajo, y en particular, en relación con las condiciones de trabajo y de prestación de servicios. En este estudio se analizan cuáles son las medidas específicas previstas para personas trabajadoras con discapacidad en relación con la prestación de servicios, la adaptación del puesto de trabajo y las funciones a desempeñar a la capacidad real del trabajador, la movilidad funcional, las acciones formativas, el lugar de prestación de servicios, el tiempo de trabajo y el régimen de descansos, la salud laboral y la prevención de riesgos laborales específica de los trabajadores con discapacidad y las particularidades en materia retributiva.
[en] The Maghrebian region named al-Habt, situated in the northwest of the Strait of Gibraltar, was one of the closely bound areas with al-Andalus during Middle Ages. Its seaside border conditions created a favourable atmosphere for the commercial, cultural, political, etc. contacts with foreign counterparts. This article, which is the second part of one previously published about the cities of Tetouan and Ceuta, focuses on the urban developments in other coastal habitats from al-Habt.

[es] El Habat, región magrebí situada en el Estrecho de Gibraltar, fue una de las zonas más estrechamente vinculadas con al-Andalus durante la Edad Media. Su condición de frontera marítima propició los contactos con el exterior (comerciales, culturales, políticos, etc.). Este artículo, que constituye la segunda parte de otro publicado anteriormente centrado en las ciudades de Tetuán y Ceuta, pretende profundizar en el desarrollo urbanístico medieval de los otros hábitats costeros del Habat: Belyunech, Qsar Segir, Tánger y Arcila, utilizando para ello principalmente las descripciones de los viajeros.
[en] In this chapter a reinterpretation of the data included in the PRESEEA-Granada corpus is carried out with the aim of (i) reflecting on the external factors related to the rise of the distinction; (ii) analysing the social factors linked to this change; finally, from another point of view, (iii) classifying the informants into distinguidores (those who maintain the s/θ distinction), seseantes, ceceantes and confundidores (those who combine seseo, ceceo and the s/θ distinction). The main results suggest the determining influence of the Spanish Civil War and subsequent social changes; they indicate that the changes are favoured by informants of the middle and high sociolects, and by women. Finally, the most relevant linguistic profiles among Grenadian speakers,are the absolute s/θ distinction and the combination, in different proportions, of three features: the distinction, the seseo and the ceceo.

[es] Se realiza una reinterpretación de los datos incluidos en el corpus PRESEEA-Granada con el objetivo de (i) reflexionar sobre los factores externos relacionados con el auge de la distinción; (ii) estudiar los factores sociales vinculados a ese cambio; desde otro punto de vista, (iii) clasificar los informantes en distinguidores, seseantes, ceceantes y confundidores. Los resultados principales sugieren la influencia determinante de la guerra civil y de los cambios sociales posteriores; indican que los cambios vienen patrocinados por los informantes de los sociolectos medio y alto, y por las mujeres. Por último, los perfiles lingüísticos más relevantes, entre los hablantes granadinos, son la distinción pura y la confusión que implica la combinación, en diferentes proporciones, de tres rasgos: la distinción, el seseo y el ceceo.
[en] The change of the migratory trend in Spain, as a consequence of the economic crisis that our country is going through, added to the near entry into force of the Regulation (EU) No 650/2012 on Successions, leads us to consider the impact that the European text will have on the relationships withLatin America as a destination continent for the Spaniards seeking for a better future beyond borders. The new migratory dynamic makes it necessary to bear in mind the implementation of the Latin American legislations on international succession and the utility of the conflict rules as well as the articulation of the Renvoi in article 34 of the Regulation on Successions. The challenge is not easy, given the successions overview where the differences between legislations are deep and difficult to overcome. The current study presents the different patterns of the contemporary systems of successions in Private International Law (unitary and division systems and profession iuris). Most of Latin American legislations opt for domicile as a connecting factor in the international successions' regulation although there's a significant use of the privilege of nationality through the articulation of substantive rules. The scope of the Latin American rules and the intervention of the Renvoi as stated in the Regulation give rise to the renounce of the longed-for principle of unity and universality of succession. These reflexions will be developed in this paper.

[es] El cambio de tendencia migratoria en España, como consecuencia de la crisis económica que atraviesa nuestro país, unido al impacto del Reglamento 650/2012 de Sucesiones internacionales, nos lleva a plantearnos la incidencia que la aplicación que el texto europeo tendrá en el ámbito de las relaciones con Iberoamérica por ser un continente de destino de aquellos españoles que tratan de labrarse un porvenir fuera de nuestras fronteras. La nueva dinámica migratoria nos obliga a tener presente la aplicación de los ordenamientos iberoamericanos en la sucesión internacional y la utilidad de la reglamentación conflictual, así como la articulación del reenvío del art. 34 del Reglamento de Sucesiones. El reto no es sencillo, pues nos encontramos con un panorama sucesorio en el que las diferencias entre ordenamientos jurídicos son profundas y difíciles de superar. El presente estudio parte de la presentación de los diferentes modelos en los sistemas contemporáneos de DIPr. sucesorio (el de unidad o el de fraccionamiento y la professio iuris). La mayoría de los ordenamientos iberoamericanos estudiados se decantan por el establecimiento del domicilio como punto de conexión en la regulación de las sucesiones internacionales, aunque existe un uso significativo de los privilegios de la nacionalidad y vínculos territoriales a través de la articulación de normas de extensión. La dimensión de la normativa iberoamericana y la actuación del reenvío regulado en el Reglamento originan el abandono del anhelado principio de unidad y universalidad de la sucesión, reflexiones que serán desarrolladas en este estudio.
[en] The present work aims to analyze the use of autofiction in the valencian writer Juan José Millás' novel El mundo (2009). We propose to understand the resource of autofiction as the mechanism that allows Millás, in first place, to refer in writing the literaturized life experience itself, and in second place, to offer the reader an explanation as to what mobilizes his writing, in order to legitimize various aspects of his poetics. By means of autofiction, Millás interpellates the reader through the individual perspective of a writer narrator to recognize his own vision of the world in the experiences of a self at once autobiographical and fictional. As close, we will postulate that this strategy of enunciation is linked to the postmodern realism theorized by Joan Oleza, inasmuch as it constitutes a way of referring reality from the conviction of its unstable and subjective character.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo analizar el empleo de la autoficción en la novela El mundo, del escritor valenciano Juan José Millás (2009). Proponemos entender el recurso de la autoficción como el mecanismo que le permite a Millás, en primer lugar, referir por escrito la propia experiencia vital literaturizada, y en segundo lugar, ofrecer al lector una explicación respecto de lo que moviliza su escritura, a fin de legitimar diversos aspectos de su poética. A través de la autoficción, Millás interpela al lector a través de la perspectiva individual de un narrador escritor para que reconozca su propia visión del mundo en las vivencias de un yo a la vez autobiográfico y novelado. Como cierre, postularemos que esta estrategia de enunciación se vincula con el realismo posmoderno teorizado por Joan Oleza, en tanto constituye un modo de referir la realidad desde el convencimiento de su carácter inestable y subjetivo.