[fr] Cette recherche met en évidence deux aspects liés à la Pampa (143.440 km2), dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, et à la Communauté Autonome de Catalogne (32.108 km2), en Espagne. Le premier porte sur la construction de paramètres d'analyse des modèles de production agricole; et le deuxième, aux méthodes d'analyse des transformations du paysage et de leur protection, y compris aux fins d'appliquer cette catégorie d'analyse à l'enseignement de la Géographie. La Pampa, divisée entre l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay, souffre de la suppression historique de la végétation herbacée et arbustive indigène en raison de l'expansion des plantations en monoculture depuis les années 1970. Le projet brésilien de surveillance de la déforestation des biomes montre que 54 % de la superficie d'origine a déjà été supprimée. De même, dans la Communauté Autonome Espagnole, depuis les années 1980, notamment depuis l'intégration de l'Espagne à la Communauté Économique Européenne (CEE) et à la Politique Agricole Commune (PAC), on a assisté à une augmentation croissante des monocultures ligneuses, associées à l'irrigation des eaux de surface et des eaux souterraines. Outre une production agricole intense, se posent les problèmes de désertification, liés à l'utilisation abusive des sources d'eau, avec les processus d'érosion associés. Ainsi, l'objectif du Laboratoire de Paysage (PAGUS) de l'Université Fédérale de Rio Grande do Sul (Brésil) et du Groupe de Recherche sur le Paysage, le Patrimoine et l'Éducation de l'Université Autonome de Madrid (Espagne) est d'analyser les transformations du paysage dues à l'expansion des monocultures, en mettant l'accent sur les méthodes analytiques utilisées par les géographes de la Communauté Catalane et de la Pampa. Quant aux stratégies méthodologiques pour atteindre cet objectif, l'analyse des transformations paysagères dans deux unités paysagères spécifiques est considérée comme fondamentale : le Pla d'Urgell (Dépression de Lleida - ESP) et les Coxilhas de la Rivière Miracatu (Dépression de la Pampa - BRA), également pour la génération de nouvelles connaissances pour la recherche et l'enseignement de la Géographie, dans la perspective de la comparaison entre différents espaces géographiques.

[pt] Nessa pesquisa, evidenciam-se dois aspectos, relacionados ao Pampa (143.440 km2), no estado do Rio Grande do Sul, Brasil, e à Comunidade Autônoma da Catalunha (32.108 km2), na Espanha. O primeiro se vincula à construção dos parâmetros de análise dos modelos de produção agrícola; o segundo, aos métodos de análise das transformações da paisagem e da sua proteção, inclusive para fins de aplicação desta categoria de análise ao ensino de Geografia. O Pampa, dividido entre Argentina, Brasil e Uruguai, vem sofrendo a supressão histórica de sua vegetação herbáceo-arbustiva nativa pela expansão de monocultivos, desde os anos de 1970. No Projeto de Monitoramento do Desmatamento dos Biomas Brasileiros, constata-se que 54% da área original do espaço já foi suprimida. No mesmo sentido, na comunidade autônoma espanhola, desde a década de 1980, sobretudo a partir das integrações da Espanha à Comunidade Econômica Europeia (CEE) e à Política Agrícola Comum (PAC), identifica-se o crescente aumento dos monocultivos lenhosos, associados à irrigação por águas superficiais e por lençóis freáticos. Além da intensa produção agrícola, sobressaem problemas de desertificação, relacionados ao uso abusivo de mananciais hídricos, com processos erosivos associados. Assim, como objetivo, o Laboratório da Paisagem (PAGUS), da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil), e o Grupo de Investigación Paisaje, Patrimonio y Educación, da Universidade Autónoma de Madrid (Espanha), buscam analisar as transformações da paisagem, pela expansão dos monocultivos, com ênfase nos métodos analíticos utilizados pelos geógrafos, tanto na comunidade catalã quanto no Pampa. Quanto às estratégias metodológicas para atingir este objetivo, considera-se fundamental a análise das transformações da paisagem em duas unidades de paisagem específicas: no Pla d'Urgell (Depressão de Lérida - ESP) e nas Coxilhas do Arroio Miracatu (Depressão do Pampa - BRA), inclusive para a geração de novos conhecimentos à pesquisa e ao ensino de Geografia, dentro da perspectiva da comparação entre espaços geográficos distintos.