BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Broadband access to the Internet and multi-user web interfaces have meant that learners in countries where English language television output is dubbed into the local language can now download or stream programs in English. These learners are also involved in a range of other online activities in English, all of which are beginning to have an impact on their language skills. This online informal learning of English has been the subject of several recent studies, and the purpose of this article is to present a review of our own work in this field over four years. Quantitative and qualitative aspects of these phenomena are discussed, both to indicate how widespread they are and to measure their impact on listening comprehension and writing in English. Finally, practical suggestions for the classroom are presented and further avenues for research suggested.

[fr] L'accès à Internet permet à de plus en plus d'apprenants d'anglais, dans les pays où les émissions de télévision d'origine anglophone sont généralement doublées, de télécharger du contenu en version originale. Ces apprenants participent aussi à d'autres activités en ligne en anglais qui commencent à avoir un impact sur leurs compétences langagières. Cet apprentissage informel de l'anglais en ligne a fait l'objet de plusieurs études récentes, et le but de cet article est de présenter une synthèse des travaux que nous avons réalisés dans ce domaine depuis quatre ans. Nous aborderons des aspects qualitatifs et quantitatifs de ces phénomènes, afin d'en décrire l'ampleur et d'en mesurer l'impact sur la compréhension orale et l'expression écrite. Nous laisserons une large place à des suggestions pratiques pour la salle de classe et à des orientations futures pour ces recherches.
[en] In oil exploration and production, workers are exposed to a series of risks associated with work conditions and work organization in this sector. Our aim is to analyze how such exposure tends to be enhanced by the precariousness and intensification of the work in well drilling, a high-risk activity. The theoretical-methodological framework privileges the activity-centered ergonomics and the psychodynamics of work, in an ergological perspective, seeking to boost the relationship between the scientific knowledge and practical experience. The main method used involves dialogic interviews with professionals working on the largest well drilling multinational companies. The analysis of the exposed situations shows that, in the context of the most recent crises and restructurings in the oil industry, elements such as extrapolation of work hours, organizational pressures, and cost reductions can compromise health and safety, contributing to increased workers' exposure to the multiple risk factors present.

[fr] Dans l'exploration et la production de pétrole, les travailleurs sont exposés à une série de risques liés aux conditions et à l'organisation du travail qui prévalent dans le secteur. Nous avons voulu analyser comment cette exposition tend à s'aggraver en raison de la précarisation et de l'intensification du travail dans le forage de puits, activité considérée comme de haut risque. Le cadre théorique et méthodologique privilégie l'ergonomie de l'activité et la psychodynamique du travail, alliées à la perspective ergologique, en cherchant à dynamiser la relation entre les connaissances scientifiques et celles provenant de l'expérience pratique. La principale méthode utilisée a été celle des entretiens dialogiques, menés avec des professionnels des plus grandes multinationales de l'industrie du forage. L'analyse des situations présentées montre que, dans le contexte des crises et des restructurations les plus récentes de l'industrie pétrolière, des éléments tels que le dépassement des heures de travail, les pressions organisationnelles et les réductions de coûts peuvent compromettre la santé et la sécurité, en augmentant l'exposition des travailleurs aux facteurs de risque actuels.
[en] These authors were the first to try and propose systematic etymologies of toponyms from the Marseille region, Meynier in 1866 and Saurel in 1877-1878. The former worked from written or phonic analogies between place names and Latin or Greek terms; these are sometimes backed up by learned references or folk legends. The latter was more concerned with the historical evolution of toponyms and archaeological traces. The two authors would seem to illustrate two stages in the early years of toponymy. Meynier traces the marks left by important events in antiquity and by the occupation of land through toponyms pointing to a sense of history in the collective imagination. Saurel undertakes the first general assessment of vestiges of the past but without having at his disposal the methodological tools that might have enabled him to shed light on a number of etymologies.

[fr] Ces auteurs ont été les premiers à tenter assez systématiquement de proposer des étymologies des toponymes du terroir marseillais, Meynier en 1866, Saurel en 1877-1878. La méthode du premier est fondée sur des analogies scripturaires ou phoniques entre les noms de lieux et des mots latins ou grecs; elle sont parfois confortées par une référence érudite mais aussi des légendaires oraux. Le second est davantage soucieux de l'évolution historique des toponymes et des traces archéologiques. Ces deux auteurs semblent illustrer deux étapes de la toponymie débutante. Meynier propose une reconstitution de la marque des grands épisodes du passé antique et de l'occupation du terroir à travers ses toponymes qui relève d'un imaginaire historique; Saurel se livre à une première expertise d'ensemble des vestiges patrimoniaux mais ne dispose pas encore des méthodes qui lui permettraient d'élucider vraiment nombre d'étymologies.
[en] This article analyses the implementation of family mediation as a policy aimed at regulating family conflicts and its role in intimate partner violence (IPV) cases, through a comparison between Spain and Italy. Family mediation in case of IPV is banned in both countries, which have ratified the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence. However, this proscription is not always implemented and women victims of IPV end up participating in mediation sessions with their violent former partners. On the basis of two qualitative studies based on semi-structured interviews with women (N=13 in Italy, N=20 in Spain), we outline the problems of secondary victimization, minimization of IPV and blame of the IPV victims in family mediation. We conclude that this system of non-juridicization of family conflicts makes it more difficult for women and children to escape gender-based violence.

[fr] Cet article analyse la mise en œuvre de la médiation familiale comme politique de régulation des conflits familiaux et son rôle dans les cas marqués par les violences conjugales, en comparant les cas de l'Espagne et de l'Italie. La médiation familiale obligatoire est interdite dans les deux pays, qui ont ratifié la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. Cependant, cet interdit n'est pas toujours mis en œuvre et des femmes victimes finissent par participer à des séances de médiation avec leurs ex-partenaires violents. À partir de deux enquêtes qualitatives basées sur des entretiens semi-dirigés avec des femmes (N=13 en Italie, N=20 en Espagne), nous exposons les problèmes de victimisation secondaire, de minimisation des violences et de culpabilisation des victimes dans la médiation familiale. Nous concluons que ce dispositif de déjudiciarisation des conflits familiaux rend la sortie des violences de genre plus difficile pour les femmes et les enfants.
[en] In 2020, the Thai TV series 2gether The Series managed to become one of the most popular Thai programs in East Asia. Its success was related in the regional press and social networks around the world. This success can be explained. 2gether is both a series that suits the expectations of its foreign consumers, while remaining a Thai series. The series presents Thailand as sharing a common temporality with the developed countries of its region and consuming the same popular culture, thus becoming part of regional cultural flows. 2gether indeed requires little knowledge about Thailand to be understood, and yet it familiarizes its audience with Thai culture. 2gether The Series is also a BL or "Boys Love" series, a genre originating from Japan that is now consumed in all East Asian countries, and which Thailand has popularized through television fictions since 2014, thus becoming the regional ambassador of the genre. 2gether is the adaptation of a BL novel with the same name, but the series offers a new representation of BL culture, in which the stereotypes linked to this genre are less apparent. The success of the series was also supported by the initiatives of various Thai and Japanese individuals, who not only participated in the promotion of the series even after its broadcast, but also used the universe of 2gether and BL culture more widely as a vector for Thai culture.

[fr] En 2020, la série télévisée thaïlandaise 2gether The Series a réussi à devenir l'un des programmes thaïlandais les plus populaires dans le reste de l'Asie orientale. Son succès a agité la presse régionale et les réseaux sociaux dans le monde entier. Ce succès n'est pas sans raisons. 2gether est à la fois une série qui s'adapte aux attentes de ses consommateurs étrangers tout en restant une série thaïe. La série présente la Thaïlande comme partageant une temporalité commune avec les pays développés de sa région et consommant la même culture populaire, s'inscrivant ainsi dans les flux culturels régionaux. La série 2gether ne requiert en effet que très peu de connaissances sur la Thaïlande pour être comprise, et familiarise cependant son public avec la culture thaïe. C'est aussi une série BL, ou " Boys Love ", un genre originaire du Japon qui est aujourd'hui consommé dans tous les pays d'Asie orientale et que la Thaïlande a popularisé en tant que fiction télévisuelle depuis 2014, devenant de fait l'ambassadrice régional du genre. 2gether est l'adaptation d'un roman BL du même nom, mais le travail de réalisation de la série a permis de proposer une nouvelle représentation de la culture BL, dans laquelle les stéréotypes liés à ce genre sont moins apparents. Le succès de la série fut aussi appuyé par des initiatives de divers acteurs thaïlandais comme japonais, qui ont non seulement participé à la promotion de la série même après sa diffusion, mais ensuite utilisé l'univers de 2gether et de la culture BL au sens plus vaste comme vecteur culturel thaï.
[en] This paper investigates the practice of role-playing used in vocational training in the workplace context in order to train students to conduct interviews with patients. It concerns the professional training of nurses in Switzerland dur-ing work placements. By adopting an interactional perspective on work and training, the paper offers a case study of the content and practices used to conduct a role-play activity. The analysis of audio-video recordings of naturally occurring training practices enables studying the fine-grained details of the interactions in a comprehensive ap-proach. The focus is on the practices of listening which require the interpretation of the speech of the other partici-pants. The objective consists in exploring how the trainer enables the students to identify the elements that are rel-evant for an anamnesis on the basis of her interactional conducts as a simulated patient. The results show that the oscillation between role-playing and transmissive moments forms an engineering-in-act of vocational training which makes it possible to vary the practices that "hide" or make visible elements of the situation in order to make them "learnable".

[fr] Cet article s'intéresse aux conditions de mobilisation des jeux de rôle centrés sur l'apprentissage de pratiques d'entretiens. Il concerne la formation professionnelle des infirmiers et infirmières en Suisse en contexte de travail, lors des périodes de stages. Menée dans une perspective interactionnelle en analyse du travail, une étude de cas décrit les pratiques déployées par une formatrice et deux étudiants dans le déroulement de leurs interactions pendant un jeu de rôle ainsi que les contenus abordés dans ce contexte. L'analyse se base sur des films vidéo recueillis pendant la durée du stage et permet ainsi d'étudier les détails fins des interactions dans une approche compréhensive. La focale se porte sur les pratiques d'écoute qui nécessitent d'interpréter le discours d'autrui. Il s'agit d'étudier comment la formatrice permet aux étudiants d'identifier les éléments pertinents pour réaliser une anamnèse à partir des conduites interactionnelles qu'elle convoque en tant que patiente fictive. Les résultats montrent que l'oscillation entre le jeu de rôle et des moments transmissifs forme une ingénierie-en-acte d'une formation professionnelle qui permet de varier les pratiques
[en] Eudora Welty writes poetic prose that is painted with colors—red, rose, blue, green, silver, black, white, pearly gray, golden-yellow, rich in figurative language, and resplendent in sensory images and synaesthesia. Welty's art illustrates an extraordinary sensitivity for discovering the South, in particular, but also the world at large. Examining how Welty's observations lead to her senses of smell, touch, and sound in the stories "June Recital" and "Moon Lake," selected letters and her comments on one of her photographs, and lastly, the stories "A Sketching Trip" and "The Demonstrators," I argue that Welty pictures the invisible and writes the unsayable by her use of the senses with two results. First, she creates a sense of the South that is simultaneously particular and universal. To illustrate this, I analyze passages especially replete in visual and olfactory senses. Second, Welty's sensory language gives meaning to the abstract, universal concepts such as joy, love, art, and fear.

[fr] La prose poétique de Eudora Welty est peinte en couleurs—rouge, rose, bleu, vert, argent, noir, blanc, gris-perle, jaune doré ; riche en langue figurative, et resplendissante d'images sensorielles caractérisées par leur synesthésie. L'art de Welty démontre la sensibilité extraordinaire de l'auteur, sensibilité mise au service de la découverte du monde en général, et du Sud en particulier. A partir de l'étude des observations de Welty et de la manière dont celles-ci sont dominées par les sens de l'odorat, du toucher, et de l'ouïe dans les nouvelles "June Recital" et "Moon Lake," dans une sélection de ses lettres et ses commentaires sur une de ses photographie et dans les histoires "A Sketching Trip" et "The Demonstrators", je démontrerai que Welty dépeint l'invisible et écrit l'imprononçable à travers son emploi des sens, amenant à deux résultats. Tout d'abord, elle créée un paysage sensoriel du Sud qui est à la fois particulier et universel. De manière à illustrer ce phénomène, j'analyse dans mon travail des passages où les références à la vue et à l'odorat sont particulièrement abondantes. Ensuite, le langage sensoriel de Welty lui permet de donner du sens à des concepts universels et abstraits, tels que la joie, l'amour, l'art et la peur.
[en] Although cities of Islam in the Middle Ages multiplied the opportunities to experience the same and the other, familiarity and otherness, only the faces of otherness were examined in a contribution which focuses on an exceptional urban setting of the history of al-Andalus, Córdoba, over a long period of time, from the 8th to the 13th century. The analyzed documentary corpus, i. e the work of the Arabic authors and archives of the ground, allowed to highlight the representations of othernessuniversitéthe lexicon used to express alterity, the way of considering otherness—, the practices of othernessuniversitétopographic, religious and linguisticuniversitéand the gradations of otherness, from acceptance to rejection. Two main points should be taken into consideration: turning differences into otherness which is sometimes illustrated by a few marks on the urban landscape, as a result of a complex process involving an invariantuniversitéa feminine otherness—, and of multiple gradations ranging from the recognition of closeness to the most radical otherness. Furthermore, the highlighting of profound differences within the same kind of otherness should require to pay the utmost attention to the lexical elements which always demand a sharp semantic analysis.

[fr] Si la ville de l'Islam au Moyen Âge multipliait les occasions de faire l'expérience du même et de l'autre, de la familiarité et de l'altérité, seuls les visages de l'altérité sont examinés dans une contribution qui s'attache à un cadre urbain exceptionnel de l'histoire d'al-Andalus, Cordoue, saisie sur la longue durée, du viiie au xiiie siècle. Le corpus documentaire analysé, œuvre des auteurs arabes et archives du sol, a permis de mettre en évidence les représentations de l'altérité – le lexique pour dire l'altérité, la façon de penser l'altérité –, les pratiques de l'altérité – topographique, religieuse et linguistique – et les gradations de l'altérité, de l'acceptation au rejet. Deux points essentiels sont à retenir : la mise en altérité des différences, parfois traduite par quelques marques posées sur le paysage urbain, résulta d'un processus complexe, qui mêla un invariant, l'altérité féminine, et de multiples gradations qui allaient de la reconnaissance d'une proximité à l'altérité la plus radicale. Par ailleurs, la mise en évidence de profondes différences au sein d'une même forme d'altérité doit inciter à prêter la plus grande attention aux éléments lexicaux qui réclament toujours une analyse sémantique fine.
[en] The subject of my PhD is The sustainability of capital accumulation and its regimes: a strong sustainability macroeconomic approach. It is composed of two parts. The first one is composed of two chapters that review the literature on two aspects: The first chapter tackles the debate on stationary capitalism. It reviews the way capitalism is taken into account by ecological economists and analyzes it in light of historical examples of ecological crises and of insights from eco-marxist theories. Chapter 2 tackles the debate about the so-called monetary growth imperative analysed from a post-Keynesian point of view. The second part is a more empirical one and is composed of three chapters. Chapter 3 attempts at framing the exergy-useful work approach into a régulationnist theoretical framework informed with insights from the Carbon democracy approach. It investigates the social relationship to energy in the Fordist and Neoliberal accumulation regimes. The fourth chapter attempts at furthering the third chapter by investigating the CO2 - GDP relationship through econometric means taking into account structural breaks between accumulation regimes and possible asymmetries. Chapter 5 investigates the commitment of countries to reduce their greenhouse gas emissions within the context of globalized finance-led capitalism.

[fr] Le sujet de la présente thèse est La soutenabilité de l'accumulation du capital et de ses régimes : une approche macroéconomique en termes de soutenabilité forte. Elle s'articule en deux parties. Deux chapitres composent la première : le chapitre 1 s'inscrit dans le débat sur la possibilité d'un capitalisme stationnaire. Il analyse l'absence des rapports sociaux spécifiques du capitalisme dans les travaux de certains économistes écologiques au moyen d'exemples historiques de crise écologique et des théories éco-marxistes. Le chapitre 2 discute les analyses monétaires de certains économistes écologiques selon lesquelles un état stationnaire est incompatible avec un système dans lequel la monnaie est créée comme une dette portant intérêt en adoptant un point de vue post-keynésien. La deuxième partie est plus empirique et se compose de trois chapitres. Le chapitre 3 examine la relation sociale à l'énergie au sein du régime d'accumulation fordiste et du capitalisme financiarisé et mondialisé. L'approche en termes d'exergie est intégrée à un cadre théorique régulationniste informé par l'approche en termes de démocratie carbone. L'objectif est d'identifier des ruptures dans les modalités d'usage de l'énergie qui accompagnent les transformations observées dans d'autres domaines. Le chapitre 4 prolonge le précédent au moyen d'une analyse économétrique de la relation PIB-CO2 pour la France de 1950 à 2013 en tenant compte de la rupture dans les régularités de l'accumulation du capital entre le régime d'accumulation fordiste et le régime d'accumulation néolibéral ainsi que des possibles asymétries. Le chapitre 5 analyse les ambitions nationales en matière de réduction de gaz à effet de serre, dénommées volontarisme carbone, replacées dans le contexte du capitalisme globalisé et financiarisé contemporain.
[en] The purpose of this article is to examine some aspects of the reception, aclimatization, and circulation of Darwin works in the cultural environment of the Argentina´s nineteenth-century , from their first contact with local scientists to their enthronement as a doctrine of change and progress.Our approach is based in Latin American perspective´s at History of Science: giving priority to local contexts and inquirying the transplant process and acclimatization of scientific ideas, according to the negotiations, tensions and resistance such processes generated among the local scientists.However, our argument remarks that between "transformist" currents wich appeared at "Rioplatense" context, Darwin´s ideas were the most celebrated. But, paradoxically, they didn´t have correlación with scientific work. On the contrary, evolutionism was an political idea against catholic church, but not a body of hypothesis able to permeate the practices of laboratory.

[fr] Cet article se propose d'examiner certains aspects de la réception, l'acclimatation et la circulation des travaux de Darwin en Argentine au XIXe siècle. Et ce depuis ses premiers contacts avec les naturalistes locaux dans les années 1840 jusqu'à la consécration de sa théorie comme doctrine véhiculant le changement et le progrès à la fin du XIXe siècle. L'approche choisie pour ce travail est celle d'une inscription dans la perspective latinoaméricaine de l'histoire des sciences : privilégiant les contextes locaux et les processus de transfert et d'acclimatation des idées scientifiques, incluant l'étude des négociations, des tensions et des résistances que de tels procédés ont engendrées parmi les scientifiques locaux. En effet le principal argument de cet article réside dans le fait que parmi les courants transformistes qui ont circulé dans le Rio de la Plata, les idées de Darwin sont celles qui ont été le mieux reçues. Cependant paradoxalement ces mêmes idées ont également été les moins intégrées aux recherches des naturalistes. L'évolutionnisme a au contraire été vu à travers une grille de lecture politique qui s'opposait à l'église catholique mais dont les hypothèses ne sont alors pas parvenues jusqu'aux pratiques qui avaient cours dans les laboratoires.
[en] The article inspects the ever-changing work of Jia Zhangke, in order to understand how the filmmaker turned his camera toward the figure of the mingong (a migrant remaining within chinese territory, thus losing the rights linked to his official residency), in which is refracted the mutation from maoism to market socialism.

[fr] L'article inspecte l'œuvre mobile de Jia Zhangke, pour comprendre comment le cinéaste s'est emparé de la figure du mingong — migrant intérieur clandestin dans son propre pays — afin d'y observer les réverbérations de la mutation nationale, du maoïsme au socialisme de marché.