BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to investigate the implications caused by the inclusion of karate in the Tokyo 2021 Olympic Games, with regard to Critical Success Factors (FCS) and the development of karate. For this, semi-structured interviews were carried out with athletes, former athletes, coaches and managers with experience in international sport events. The data obtained were analyzed using content analysis and descriptive statistics. The results allowed to conclude that the inclusion of karate in the Olympic Games had effects on the FCS and consequent development of this combat sport. The provision of financial resources for this sport, the participation and organization of national and international competitions, support for athletes, among others, are factors of great relevance in this context. Furthermore, it is expected that this research will provide initial knowledge for those who are interested in the best development of karate and especially the search for international sporting success in this sport, in addition to contributing to other studies related to existing theoretical models or to the specificities of the sport / the context of the interviewees.

[es] El objetivo de este estudio fue investigar las implicaciones que tiene la inclusión del kárate en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021, con respecto a los Factores Críticos de Éxito (FCS) y el desarrollo del kárate. Para ello, se realizaron entrevistas semiestructuradas a deportistas, ex deportistas, entrenadores y directivos con experiencia en eventos deportivos internacionales. Los datos obtenidos se analizaron mediante análisis de contenido y estadística descriptiva. Los resultados permitieron concluir que la inclusión del kárate en los Juegos Olímpicos tuvo efectos sobre los FCS y el consecuente desarrollo de este deporte. La provisión de recursos económicos, la participación y organización de competiciones nacionales e internacionales, el apoyo a los deportistas, entre otros, son factores con gran relevancia en este contexto. Esta investigación proporciona conocimientos iniciales para aquellos que estén interesados en el mejor desarrollo del kárate y, en especial, en la búsqueda del éxito deportivo internacional en este deporte, además de contribuir a otros estudios relacionados con los modelos teóricos existentes o con las especificidades del karate / contexto de los entrevistados.
[en] Both pedestrian and guest are not rare in classical Chinese poetry. It is reasonable to interpret pedestrian and guest as person on the road or away from home in some classical Chinese poems. However, considering the relevant Taoist classics and Taoist life consciousness, pedestrian and guest should be interpreted as the living person, not the man walking on the road, in the poems of mourning the dead, worshiping the ancestors, explaining the relationship between the individual and world, or expressing the insights related to Buddhism. It is not an accidental, but an important topic in ancient poetry. The adoption meaning of living person can make the work more profound and touching and the logic of the poems is clearer and more coherent.

[es] El "Pasajero" o el "huésped" son dos palabras que aparecen frecuentemente en los poemas clásicos chinos. Normalmente designan a personas que están fuera o lejos de casa. Sin embargo, en tres tipos de poemas: en los que se conmemoran a los difuntos u honran a los antepasados; en los que discuten sobre la relación entre los seres humanos y el mundo o los poemas relacionados con la penitencia, estas palabras deben interpretarse acorde con el concepto de "vida" y "muerte" del taoísmo. Es decir, designan genéricamente a "gente viva", en vez de una referir simplemente a los pasajeros o a los alejados de casa. La existencia de dicho fenómeno no es una casualidad, sino una representación de un tema importante en las poesías antiguas chinas. Cuando entendemos la poesía aplicando el concepto de "gente viva", la obra suele ser más profunda, más conmovedora, y la lógica de ella misma es más clara y coherente. Así puede beneficiar a los lectores para la comprensión del significado más profundo de la poesía.
[en] Weight division is the most common way of categorizing athletes for competition in martial arts and combat sports. Eating disorders and the use of rapid weight loss methods are common among combat sports athletes, both at young and adult ages at all competition levels. Meanwhile, height is commonly regarded as determinant in kicking combat sports. The present study aimed to examine whether height categories can be used as a healthier alternative to weight categories for official competition. The height and weight of 153 male (n=80) and female (n=73) competitive taekwondo athletes aged between 10 and 16 were measured. Participants were classified by age, sex, and official weight category. Athletes were then sorted into ten hypothetical numbered height categories established in every age and sex group, according to World Health Organization (WHO) percentiles. There was a strong correlation between height and weight (r=0.843, p&lt;0.01), and between height and weight categorization (r=0.681, p&lt;0.01), and 68.18% of participants stayed the same, or moved only ±1 category by height from their original weight category. We conclude that young competitive taekwondo athletes can be categorized by height in official competition, as a healthier and more equitable alternative to the current weight divisions.

[es] La división por pesos es la forma más extendida de clasificar a los atletas para la competición en la mayoría de las artes marciales y deportes de combate. Los trastornos de la conducta alimentaria y la utilización de métodos rápidos de pérdida de peso son comunes entre los atletas de deportes de combate, tanto en edades jóvenes como adultas y en todos los niveles de competición. Además, la altura es considerada generalmente como un factor determinante en los deportes de combate. El presente estudio tuvo como objetivo examinar si las categorías de altura se podrían utilizar como una alternativa más saludable a las categorías de peso en competiciones oficiales. Se midió la altura y el peso de 153 atletas de taekwondo competitivo masculino (n=80) y femenino (n=73), con edades comprendidas entre los 10 y los 16 años. Los participantes se clasificaron según edad, género y categoría de peso oficial. Seguidamente los atletas se clasificaron en diez hipotéticas categorías numeradas de altura, establecidas para cada grupo de edad y género, según los percentiles de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Existió una fuerte correlación entre la estatura y el peso (r=0,843, p&lt;0,01) y entre la categoría de altura y de peso (r=0,681, p&lt;0,01), y el 68,18% de los participantes permanecieron igual, o se movieron únicamente ±1 categoría de altura en relación a su categoría de peso original. Concluimos que los atletas jóvenes de taekwondo competitivo se pueden clasificar por estatura para las competiciones oficiales, como una alternativa más saludable y equitativa respecto a las categorías actuales de peso.
[en] The aim of the present study was to collect and analyze the sporting successes of Spanish judo (senior category) in the Olympic Games, World Championships and European Championships. Data collection was made through several websites specific to judo. Until May 2018, Spanish judo achieved a total of 141 medals (six in the Olympic Games, 21 in the World Championships and 114 in the European Championships). Most medals were achieved in the 1990s and 2000s, as in the decade of 2010 a significant reduction is taking place. Successes were greatest for women, adding up to 69.5% of the total medals and, qualitatively, the most relevant successes for Spanish judo.

[es] El objetivo del presente estudio fue recopilar y analizar globalmente los éxitos deportivos del judo español (categoría sénior) en los Juegos Olímpicos, Campeonatos del Mundo y Campeonatos de Europa. La recogida de información se realizó a través de diversas páginas web específicas de judo. Hasta mayo de 2018 se lograron un total de 141 medallas (seis en Juegos Olímpicos, 21 en Campeonatos del Mundo y 114 en Campeonatos de Europa). Las décadas de 1990 y 2000 fueron aquellas en las que se consiguieron más medallas, mientras que en la década de 2010 se está produciendo una importante reducción. La consecución de éxitos fue mayor en categoría femenina, sumando el 69,5% del total de medallas y, cualitativamente, los éxitos más relevantes del judo español.
[en] This article describes the security imaginaries of young women between 14 and 22 years old and their incidence in the construction of place in the Paraíso and El Bosque neighborhoods in Barranquilla, Colombia. First at all, we describe the spaces that young women have transformed into places for their own use, as well as the strategies used to build places. The information is gathered by means of focal groups, interviews and a survey applied to 150 women in El Bosque and 100 in Paraíso. The Qualitative Tool were focused to obtain deeper information on personal and family issues, whereas quantitative instruments led to the identification of values shared by the young women.

[es] Este artículo describe los imaginarios de seguridad de las jóvenes entre 14 y 22 años y su incidencia en la construcción de lugar en los barrios Paraíso y El Bosque, en Barranquilla, Colombia. Inicialmente, se detallan los espacios que las jóvenes transformaron en lugar para su uso, así como las estrategias utilizadas para construir lugares. La información es recolectada mediante grupos focales, entrevistas y una encuesta aplicada a 150 mujeres en El Bosque y 100 en Paraíso. Las herramientas cualitativas profundizaron en el aspecto personal y familiar, mientras que el instrumento cuantitativo llevó a la identificación de los valores compartidos por las jóvenes.
[en] In 2008, a new law for eradicating gender-based violence takes effect in Ecuador, with a new emphasis on reparation. In this paper we aim to review the conceptions regarding reparation in national norms, as well as highlighting the transformations on the attention on the victims of gender-based violence in the country. Analysis is guided by the objective of identifying the obstacles and challenges present in the implementation of the new law at local level. As a conclusion we point out that need for a greater institutionalization of the processes of victims reparation in a context in which these processes lie mainly with non-governmental organizations with scant resources or local governments.

[es] En el 2018 entró en vigencia en Ecuador una nueva ley de erradicación de la violencia de género que enfatiza la reparación. En este artículo nos proponemos indagar en las concepciones en torno a la reparación en la normativa nacional, así como evidenciar las transformaciones en la atención a las víctimas de violencia de género en el país. El análisis se orienta al objetivo de identificar los obstáculos y desafíos que presenta la aplicación de la nueva ley a nivel local. Como conclusión se señala la necesidad de una mayor institucionalización de los procesos de reparación de las víctimas en un contexto en el que estos recaen principalmente sobre organizaciones no gubernamentales con escasos recursos o gobiernos locales.
[en] Traditionally, music has been closely linked to the society in which it was immersed. Its association with a particular culture has caused it to be influenced by the social, economic, political features... of a particular time. It is precisely in the lyrics of traditional songs, handed down orally, where we can find the most characteristic features of a particular form of "seeing the world". In this article we describe the manner in which the characters of the songs appear in their lyrics, thus showing the differences at the time of naming them depending on gender.

[es] Desde siempre, la música ha estado estrechamente unida a la sociedad en la que se encontraba inmersa. Su vinculación con una cultura determinada, ha ocasionado que esté influenciada por las características sociales, económicas, políticas… de un determinado momento. Precisamente, es en la letra de las canciones tradicionales, transmitidas oralmente, dónde podemos encontrar los rasgos más característicos de una forma concreta de "ver el mundo". Con este artículo queremos describir la manera en la que los personajes de las canciones aparecen en el texto de las mismas, mostrando así las diferencias a la hora de nombrarlos dependiendo de su sexo.
[en] This article analyzes Isabel Coixet's documentary La mujer, cosa de hombres (2009), which reflects the advertising broadcast in Spanish televisions in the last 50 years and its impact in the audience. It is then examined how the director invites to think about the connection between the distribution of traditional roles (conveyed by advertisements) and domestic abuse; explores the treatment of this matter on television, and finally gives visibility to a traditionally taboo theme, encouraging dialogue and reflection and proposing the reconsideration of deeply rooted social assumptions.

[es] El presente artículo analiza el documental de Isabel Coixet La mujer, cosa de hombres (2009), el cual refleja la publicidad emitida en televisiones españolas en los últimos 50 años y su impacto en la audiencia. Se examina a continuación cómo la directora: invita a plantearse la conexión entre la distribución de roles tradicionales (diseminados por spots publicitarios) y el abuso doméstico; explora el tratamiento de este asunto en la televisión y, finalmente, dota de visibilidad a un tema tradicionalmente tabú, invitando al diálogo y a la reflexión y sugiriendo el replanteamiento de presupuestos sociales profundamente enraizados.
[en] This article presents the results of a research project carried out by the Gender and Media research group at Deusto University in San Sebastián, and published under the title Dirigir en femenino by LID. The book analyzes work and labour practices as related to women from a triple perspective. Firstly it shows a picture of the situation in Spain through data and reports focused on various aspects such as female unemployment, female leadership or the glass ceiling, among others. Then, it studies Spanish economic and daily press and shows the results of a detailed analysis on the portrayal of business women. Finally, the results of an opinion survey carried out in the Basque Country provide an accurate image of the social perceptions around business women and their media projections. To conclude some influential business women give their own views on the matter.

[es] El presente artículo refleja los resultados del estudio desarrollado por el equipo de investigación Género y medios de comunicación de los departamentos de Comunicación y Empresa de la Universidad de Deusto, y publicado por la Editorial LID bajo el título Dirigir en femenino. El libro aborda el tema del mundo del trabajo por parte de las mujeres desde una triple perspectiva. Por un lado se retrata la realidad laboral de las mujeres en España a través de datos secundarios. En segundo lugar se realiza un vaciado de noticias de prensa y se analiza tanto la prensa diaria general y económica como las publicaciones dirigidas a público femenino para ver el tratamiento que los medios de comunicación hacen de las mujeres en ámbitos empresariales. En tercer lugar se realiza una encuesta a una muestra representativa de la CAPV que pretende conocer la percepción del público en general de la realidad de las mujeres directivas tal y como la conocen a través de los medios. Todo ello se completa con la aportación de algunas protagonistas de los medios de comunicación y del mundo empresarial.
[en] In 1818, Ferdinand VII of Spain commissioned the making of two sets of jewels with micromosaics framed with lapis lazuli and encircled by brilliants. The sixty eight mosaics, with mithological characters and views of Rome, were conceived by the painter José de Madrazo and created by the mosaicist Filippo Puglieschi, while the ornamentation with brilliants was entrusted to the jeweller Arcieri, whom the Monarch provided with many of the stones. In 1831, the King ordered to transform the two sets into one for Maria Christina of Bourbon-Two Sicilies, his fourth and last wife, who transferred it to their daughter, Isabella II of Spain, in 1858. The last information found about the micromosaics dates back to 1874, when they were referred in an inventory of jewels made by the Queen during her exile in France.

[es] En 1818, Fernando VII encargó la realización de dos conjuntos de joyas con micromosaicos orlados por brillantes. Los sesenta y ocho micromosaicos, con personajes mitológicos y vistas de Roma, fueron ideados por el pintor José de Madrazo y elaborados por el especialista Filippo Puglieschi, mientras que las ornamentaciones con brillantes se encomendaron al joyero Arcieri, proveyendo el rey buena parte de la pedrería. En 1831, el monarca ordenó transformar los dos aderezos en uno para María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, su cuarta y última esposa, quien en 1858 lo transfirió a su hija, Isabel II. Los últimos datos hallados acerca de los micromosaicos datan de 1874, cuando fueron referidos en un inventario de alhajas redactado por la soberana durante su exilio en Francia.
[en] In this paper we investigate the imaginaries, discourses and practices related to the sexuality of a group of Roma women and Muslim migrants who live in Salamanca, Spain. Our goal is to consider their place and role in the perpetuation of power relations and the conditions of possibility, as well as the margins of action that emerge in the accounts of their experiences. Through anthropology, gender studies, and an intersectional ethnographic approach, we reflect on the efficacy of sexuality education and sexual and reproductive health policies and programs on the feminist agenda for expanding rights, especially in a society of increasing diversity.

[es] En este artículo indagamos en imaginarios, discursos y prácticas relacionados con la sexualidad de un conjunto de mujeres gitanas y de migrantes musulmanas que viven en Salamanca capital, España. El objetivo es dar cuenta de su lugar en la perpetuación de las relaciones de poder y las condiciones de posibilidad, así como los márgenes de acción que aparecen en los relatos sobre sus experiencias. Desde la antropología, los estudios de género y un enfoque etnográfico interseccional, se reflexiona acerca de la vigencia que tienen en la agenda feminista las políticas y programas de educación sexual y de salud sexual y reproductiva para la ampliación de derechos, principalmente en una sociedad con la diversidad en aumento.
[en] In Spain the situation is different from other European countries because here coexist different types of museums. That brings big differences in the working conditions. Moreover, it does not exist an agreement about the selection processes for certain jobs, and we notice the lack of collective bargaining in the museums sector.

[es] En España a diferencia de lo que ocurre en otros países europeos conviven museos de diferentes tipologías lo que trae consigo grandes diferencias en las condiciones laborales de su personal. Además, no existe acuerdo sobre los procesos de selección para determinados puestos y se aprecia de forma general la falta de negociación colectiva en el sector.
[en] With the increase in international exchanges, the foreign public is eager to get close to the real China, especially the "popular narratives" that involve the daily life of ordinary people. This study investigates the "Jabiertzo" channel on YouTube to reflect on how foreign self-media can counteract these distortions from the perspective of "the Other". Using "semantic network analysis", it is revealed that, unlike official and dominant media, these media focus more on personal experiences of daily life, accurately reflecting the changes in Chinese society and fostering a deeper understanding. This work explores how to use the shared emotional values between different cultures to improve the interaction and sensory experience of the international public, contributing to a more vivid and multidimensional narrative of China.

[es] Con el aumento de los intercambios internacionales, el público extranjero anhela conocer de cerca la verdadera China, especialmente las "narrativas populares" que involucran la vida cotidiana de la gente común. Este estudio investiga el canal "Jabiertzo" en YouTube para reflexionar cómo los automedios extranjeros pueden contrarrestar estas distorsiones desde una perspectiva de "el Otro". Utilizando análisis de "redes semánticas", se revela que, a diferencia de los medios oficiales y dominantes, estos medios se centran más en experiencias personales de la vida cotidiana, reflejando de manera precisa los cambios en la sociedad china y fomentando un entendimiento más profundo. El presente trabajo explora cómo utilizar los valores emocionales compartidos entre diferentes culturas para mejorar la interacción y la experiencia sensorial del público internacional, contribuyendo a una narrativa más vívida y multidimensional de China.
[en] Salvadora Valcarce Martínez was a woman who devoted her life to teaching. After attending the Institute and the Escuela Normal of León, she obtained her teaching qualification in 1930. After the proclamation of the Second Spanish Republic, the young teacher had to take training courses to adapt to the new modern and egalitarian education system. She passed all of them successfully, so she was able to exercise her profession as an interim teacher inCabeza de Campo from 1933 to 1934, the year in which she was granted a post at the Escuela Unitaria de Niñas in Cimanes del Tejar. It was there where she was able to deploy all her skills as a teacher in line with the new pedagogical principles, but the civil war brought the educational line she pursued to a halt and had to change it in line with the National Catholic gender role model, which required women to perform the duties of wife and mother. Her resilient character allowed her to continue with her pedagogical work, and she did so at a prominent level, as recognized by the academic authorities with honours and various prestigious awards. After 47 years as a teacher, she retired and was awarded numerous official recognitions and the lasting affection of threegenerations of students in Cimanes del Tejar (León).

[es] Salvadora Valcarce Martínez fue una mujer que vivió por y para la enseñanza. Después de su paso por el Instituto y la Escuela Normal de León obtuvo el título de maestra en 1930. Tras la proclamación de la II República, la joven docente tuvo que realizar cursos de adaptación a la nueva enseñanza moderna e igualitaria. Todos los superó con éxito, por lo que pudo ejercer su profesión de forma interina en Cabeza de Campo desde 1933 hasta 1934, año en queobtuvo la plaza en propiedad de la Escuela Unitaria de Niñas de Cimanes del Tejar. Allí pudo desplegar todas sus destrezas como maestra en línea con los nuevos principios pedagógicos, pero la guerra civil frenó la línea educativa que había emprendido y tuvo que reformarla en consonancia con el modelo de género nacionalcatólico que buscaba mujeres dedicadas a las tareas de esposa y madre. Su carácter resiliente le permitió continuar con su labordidáctica y hacerlo a un nivel elevado, según le fue reconocido por las autoridades académicas con votos de gracia y diversos premios prestigiosos. Tras 47 años como maestra se jubiló y fue homenajeada con numerosos reconocimientos oficiales y con el cariño perpetuo de tres generaciones de alumnas de Cimanes.