BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution examines some fundamental aspects of Bolaño's works in general and of Los detectives salvajes, especially: the writers' place in current Hispanoamerican narrative; the tripartite structure of the novel with its spatial particularities and chronological alterations; the autobiographical projections and the myth of artistic life; and the detective story as the novel's "architext". Lastly, the article goes more deeply into some compositional aspects which are connected with the motivations of Bolaño's post-dictatorial writing.

[es] En el presente artículo se examinan algunas cuestiones fundamentales de la obra de Bolaño en general y de Los detectives salvajes, en particular: el lugar que ocupa el escritor en la narrativa hispanoamericana de los últimos años; la estructura tripartita de la novela con las peculiaridades espaciales y las alteraciones cronológicas que presenta; la proyección autobiográfica y el mito de la vida artística; y el género policial como "architexto" de la novela. Por último, se profundiza en aspectos compositivos de Los detectives salvajes que tienen que ver con las razones que mueven la escritura postdictatorial de Bolaño.
[en] It consists in a descriptive and document study through a bibliographic research carried out in the Virtual Health Library - BIREME site, about children with renal failure on hemodialysis. The first step of this study consisted in the literature researches of articles about the subject described, written in the times of 2008 to catch the most recent issues published on this topic. Using the following criteria to search the site above - descriptor: "hemodialysis"; age group: "children", language: Portuguese and English - were found 54 articles. From these ones, after accomplishing an exploratory reading of the in this study, remained 18 articles. Based on these last ones, we proceeded to the selection of information that resulted in the developing of this text, which was planned according to the identification of key health areas of working, listing the main journals studied, specification of the main topics discussed and a description of the main types of studies carried out.

[es] El objetivo fue analizar la producción científica sobre los niños con insuficiencia renal en hemodiálisis en 2008 y 2009. Estudio descriptivo, documental, llevado a cabo mediante investigación en la Biblioteca Virtual en Salud - BIREME. Se utilizaron los siguientes criterios: descriptor "hemodiálisis"; grupo de edad: niños; idiomas: portugués e inglés. Se han encontrado 54 artículos en la base de datos MEDLINE. Después de la lectura exploratoria del tema propuesto, fueron seleccionados 18 artículos. Se ha realizado un análisis, que fue planeado de acuerdo con el grado de relevancia del estudio, año de publicación; lista de las principales revistas; identificación de las esferas de la salud actuantes; especificación de los temas centrales y descripción de los tipos de estudios. Se concluye que existen pocos estudios sobre el tema. Existe la necesidad de estimular a los profesionales de la salud a participar mientras al tratamiento de hemodiálisis en niños, especialmente la enfermería que poco se ha detenido al tema.
[en] The historiography preferences to study the insurgent aerial bombing of the republican rearguard, makes necessary to look into the performance of the republican aviation. In this regard, one of the first points to study in the project will be the process through which these total war methods came to Spain and how it had been applied before the outbreak of the Spanish Civil War. The responsibility will be another of the elements of the project, in the way to ascertain how the contenders represented the bombardments. Likewise, will be fulfilled a investigation of the consequences of this new mode of warfare, which will be allowed to observe if they actually had done some effect in the people attacked. Finally, memory dimension of the bombing will be examined, with the aim to investigate the procedure these episodes were represented in the collective imagination.

[es] La preferencia de la historiografía por estudiar las acciones de bombardeo insurgentes sobre la retaguardia republicana, hace necesario dirigir la mirada hacia la actuación de la Aviación republicana. En este sentido, uno de los primeros puntos a estudiar en la tesis será la manera en la que estos postulados sobre la guerra total llegaron a España y cómo fueron aplicados antes del golpe de Estado. La responsabilidad será otro de los elementos a tratar, para averiguar los actores que participaron en estas acciones y las funciones que tuvieron en ellas. Señalar que se realizará un análisis del discurso para analizar sus componentes y poder comprender la forma en la que los contendientes representaban los bombardeos. Asimismo, se llevará a cabo una investigación sobre las consecuencias de esta nueva forma de hacer la guerra, lo que permitirá observar si realmente tenían algún efecto en la población atacada. Por último, se introducirá la dimensión memorística de los bombardeos, con el objetivo de investigar el modo en el que estos hechos se representaron en el imaginario colectivo.
[en] In this investigation, the gastronomy in the Spanish press during the 19th century has been investigated though the online catalogue of the National Library. The results, most of them unpublished, reveal the relevant presence of the gastronomy in the news, articles and reports, and its development from 1860 on, but mostly during the last two decades of the century. Additionally, it has been possible to outline a categorization, as well as drafting part of its history and evolution in Spain.

[es] En esta investigación, se ha analizado la gastronomía en la prensa española del siglo XIX a través del catálogo online de la Biblioteca Nacional. Los resultados, casi todos inéditos, revelan la importante presencia de la gastronomía en noticias, artículos y reportajes, y su desarrollo a partir de 1860, pero sobre todo en las dos últimas décadas de la centuria. Igualmente, ha sido posible plantear una categorización, así como esbozar parte de su historia y evolución en España.
[en] Children's lack of experience before advertising messages makes self-regulation an important topic for diverse agents in the industry, in order to protect children against the potentially dangerous effects of ads. In Spain food advertising focused in children is self-regulated by PAOS Code. The aim of this article is to identify, by content analysis, similarities and differences between PAOS and other international codes. The results show the concern about this topic is not only expressed in specific codes for children, but also in codes for other audiences, and that discrepancies between codes are determined by requisites of the online advertising.

[es] La inexperiencia de los niños ante los mensajes publicitarios hace que desde diversos ámbitos se fomente la autorregulación, con el fin de protegerlos de sus eventuales efectos nocivos. En España, la publicidad del sector de alimentación dirigida al público infantil se encuentra autorregulada por el Código PAOS. Este trabajo tiene como objetivo identificar, mediante análisis de contenido, similitudes y diferencias entre PAOS y otros códigos internacionales. Los resultados muestran que la preocupación por el tema se manifiesta no solo en el desarrollo de códigos específicos para el público infantil, sino también para otros sectores, y que las discrepancias entre los códigos están determinadas por las exigencias requeridas a la publicidad en Internet.
[en] This article presents some background explaining why the term Living Well (Suma Qamaña and it variants) has been introduced in the recently approved Constitution in Bolivia. This includes surprising election results obtained by Evo Morales, which are based on the emergence and consolidation of indigenous thought, the intention of acquiring political power by indigenous organizations and the need to change the existing legal order, starting by the Constitution. Some factors of the resistance to these efforts in the area of the lowlands are also identified. The previous Constitution wanted the "integration" of the indigenous identity. On the contrary, the current Constitution takes the indigenous thought to discuss the principles, values and goals of the State. That's where the expression Suma Qamaña appears, which should be read as the Ethos that inspires the new Constitution and that should guide the construction of the new State.

[es] Este artículo expone algunos antecedentes que explican por qué se ha introducido la expresión Vivir Bien (Suma Qamaña y sus variantes) en el texto constitucional recientemente aprobado en Bolivia. Entre ellos menciona los sorprendentes resultados electorales obtenidos por Evo Morales, que se sustentan en la emergencia y consolidación del pensamiento indígena, en la clara voluntad de adquirir poder político por parte de las organizaciones indígenas y en la necesidad de cambiar el ordenamiento jurídico existente, empezando por la Constitución. Identifica igualmente algunos elementos que caracterizan la resistencia a estos esfuerzos en el ámbito de las tierras bajas. A la pregunta de por qué era necesario cambiar la Constitución, responde que la anterior pretendía la "integración" de los indígenas despojándoles de su identidad. Por el contrario, la actual se caracteriza por una marcada impronta indígena al tratar los principios, valores y fines del Estado. Es allí donde aparece la expresión Suma Qamaña y otras equivalentes en otras tantas lenguas indígenas, que es necesario leer como el Ethos que inspira a la nueva Constitución y que debe guiar en la construcción del nuevo Estado.
[en] Educational innovation is a fundamental aspect to improve the quality of teaching and learning in schools. This study focuses its attention both on the interests and motivations and on the difficulties and concerns that the teaching staff presents in their ongoing training on educational innovation. A total of 30 teachers of Early Childhood and Primary Education of public and private schools participate in this research. The data collection is carried out through a semi-structured interview that reflects and values teaching and curricular innovation in the continuing education of teachers. A qualitative methodology is adopted through narratives, supported for the treatment of data in the AQUAD program. The results show the need for teachers to receive ongoing training according to their interests and needs, focused in most cases on educational methodological innovations. The knowledge and the evaluation of the conceptions and beliefs of the participating teachers on the educational innovation and their continuous formation is of interest to advance towards an improvement in the professional development teacher.

[es] La innovación educativa es un aspecto fundamental para mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje en los centros escolares. Este estudio enfoca su atención tanto en los intereses y motivaciones como en las dificultades e inquietudes que presenta el profesorado en su formación permanente sobre la innovación educativa. En esta investigación participan un total de 30 profesores y profesoras de Educación Infantil y Primaria de centros públicos y concertados. La recogida de datos se realiza a través de una entrevista semiestructurada que reflexiona y valora la innovación docente y curricular en la formación continua del profesorado. Se adopta una metodología cualitativa mediante narrativas, apoyada para el tratamiento de los datos en el programa AQUAD. Los resultados evidencian la necesidad del profesorado de recibir una formación permanente acorde a sus intereses y necesidades, enfocada en la mayoría de casos a innovaciones educativas metodológicas. El conocimiento y la valoración de las concepciones y creencias de los docentes participantes sobre la innovación educativa y su formación continua resulta de interés para avanzar hacia una mejora en el desarrollo profesional docente.
[en] Livestock farming is the predominant factor of spatial organization in the Guadarrama mountain range (Segovia), although cattle activity has been in a long decline since the 1950s. The numbers of farms and livestock have decreased and the handling of animals and land use have been simplified. A crisis occurred in the traditional system and its territorial model, and this has been replaced by a traditional-degraded spatial organization. It is the "survival" of tradition, which can also be seen in the long process of depopulation: the number of inhabitants, the size of the villages and the number of settlements have decreased, while the age of the population has increased. Thus, "survival" is conditioned by population depletion.

[es] El aprovechamiento ganadero es el factor dominante de la organización del espacio en el Guadarrama segoviano. Si bien, desde el decenio de 1950, la actividad pecuaria empieza a entrar en un declive prolongado, reduciéndose el número de explotaciones y la cuantía de cabezas de ganado. Un abandono de las prácticas pastoriles que se evidencia, igualmente, en la inexorable tendencia hacia la simplificación en el manejo de los animales y la utilización selectiva del suelo. Sucede, de este modo, la crisis del sistema tradicional y del modelo territorial en el que este se apoyaba, progresivamente sustituido por una organización geográfica de corte tradicional-degradado. Es, en definitiva, lo que se ha convenido en titular como la "supervivencia" de la tradición. Y cuyo correlato se encuentra en el prolongado proceso de despoblación acontecido desde entonces, como las sensibles mermas de población registradas, las perceptibles modificaciones habidas en el tamaño y número de asentamientos o el excesivo grado de envejecimiento terminan por demostrar. Una "supervivencia" completamente supeditada, de este modo, al agotamiento social.
[en] The study of the process of consolidation of fundamental rights concentrates on a group of documents that usually does not include the Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen of 1791 and the Declaration of Independence of Haiti of 1804. Both aimed at giving liberal principles a wider dimension. In the process of the creation of the constitutional State, both incorporated in their texts the existence of a subject, different from the white male of occidental bourgeoisie. This paper analyzes said documents and explains how the concepts of race and gender were of influence in the definition of the subject of rights created in 1776 and, especially, in 1789.

[es] El estudio del proceso de positivización de los derechos fundamentales se ciñe a un conjunto de documentos políticos en el que no suelen estar presentes la Declaración de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana de 1791 y la Declaración de Independencia de Haití de 1804. Ambas intentarían dotarle una mayor dimensión a los principios liberales. Ambas, en el proceso de gestación del Estado liberal constitucional, plasmaron en sus textos la existencia de un sujeto diferente al hombre blanco de la burguesía occidental. En este trabajo se analizan dichos documentos y se expone cómo los conceptos raza y sexo influyeron en la definición del sujeto de los derechos aupados en 1776 y, en concreto, en 1789.
[en] The knowledge of the High Medieval pottery of the archeological site "El Tolmo de Minateda", in the south east of Spain has been improved in the recent years. Nowadays, we are able to distinguish between pottery productions of the 7th, 8th, 9th centuries A D. In the next work, we present a set of objects which come from the filling of an ancient cistern. The uniqueness of this group does not come from directly of the objects or their chronology but an inscription in Arabic script on a bottle of Visigothic type. The singularity of this discovery has led us to introduce the piece not as an isolated element but as part of a group, that the stratigraphic documentation and parallels of this same site lead us to place this pottery, in all probability, in the first half of the eighth century AD.

[es] El conocimiento de la cerámica altomedieval del yacimiento arqueológico de "El Tolmo de Minateda" en el sureste de España ha avanzado en los últimos años gracias a la publicación de diversos trabajos. En la actualidad resulta posible distinguir las producciones cerámicas de los siglos VII, VIII y IX d. C. En este trabajo se presenta un conjunto de objetos que provienen del relleno de un antiguo aljibe. La particularidad de este conjunto no proviene directamente de los objetos ni de su cronología, sino de una inscripción en árabe sobre una botella de tipo visigótico. La singularidad de este descubrimiento obliga a tratar la pieza no como un elemento aislado, sino como parte de un contexto, que, por documentación estratigráfica y comparación con otros conjuntos del propio yacimiento, debe situarse en el siglo VIII, probablemente en su primera mitad.
[en] This Ferrajoli's last contribution to debate on (neo)constitutionalism deserves five criticism: first, deductivist approach coherently adopted by the author from Teoria assiomatizzata del diritto to Principia iuris leaves too little a stance for interpretation and argumentation in legal reasoning; second, the very problem of law-morals relations is not discussed but eluded by him, fourth and fifth, the same deductivist approach must constrain Ferrajoli to reduce principles to rules, to ignore the democratic role that could be carried out by a legislative and no-judicial balancing, and to provide a dubious monist answer to the pluralist question of conflict among rights.

[es] Esta última contribucción de Ferrajoli al debate sobre el (neo)constitucionalismo requiere cinco críticas: primero, el enfoque deductivista coherentemente adoptado por el autor desde Teoría assiomatizzata del diritto hasta Principia iuris deja muy poco espacio para la interpretación y la argumentación en el razonamiento jurídico; segundo, el propio problema de la relación entre derecho y moral no está verdaderamente discutido por él; tercero, cuarto y quinto, el mismo enfoque deductivista fuerza a Ferrajoli a reducir los principios a reglas, a ignorar el papel democrático que podría cumplir una ponderación actuada por el legislador y no por el juez, y a resolver de una discutible manera monista el problema pluralista del conflicto entre derechos.
[en] On the occasion of the premiere of Carlos Arniches's La señorita de Trevelez, this article analyzes the circumstances of this theatre event, his effect in the trajectory of the playwright from Alicante and, at last, the reasons that show the consideration of that bizarre tragedy as one of the key plays of XX Century's Spanish theatre. Likewise, this article revises some of the most renowned mise en scéne of this play and his film adaptations.

[es] Con motivo del centenario del estreno de La señorita de Trevélez, de Carlos Arniches, el presente artículo analiza las circunstancias de este acontecimiento teatral, su repercusión en la trayectoria del comediógrafo alicantino y, por último, las razones que justifican la consideración de la citada tragedia grotesca como una de las obras clave del teatro español del siglo XX. Asimismo, el artículo repasa las más destacadas puestas en escena de la obra y sus adaptaciones cinematográficas.
[en] Landslides are gravitational processes that annually cause important human infrastructures damages. Recognition of landslides is made identifying various geomorphological features on terrain surface. Once identified, the study of these processes demands a detailed description that includes, besides other data, its geometric dimensions. The used terminology facilitates the communication between professionals. Alcoy, located in Alicante Province, suffer a great number of this phenomena due to two causes, the growth of the city around the step river sides and the predominant lithology in the area. In this work we present the principal features and geometric characteristics of the landslides, applying them to a great landslide that affects the city of Alcoy, called Carretera del Molinar Landslide.

[es] Los movimientos de ladera son fenómenos gravitacionales capaces de producir importantes daños en las infraestructuras humanas anualmente. El reconocimiento de los movimientos de ladera se lleva a cabo a través de diversos indicadores geomorfológicos del terreno. Una vez identificados, el estudio de estos procesos exige una descripción de detalle que incluya, además de otros datos, sus dimensiones geométricas. La terminología empleada facilita la comunicación entre profesionales. Alcoy, situado en la provincia de Alicante, sufre un gran número de estos fenómenos debido sobre todo a dos causas, el crecimiento de la ciudad en torno a los escarpados márgenes de los ríos y la litología predominante en la zona. En el presente trabajo se presentan los principales rasgos geomorfológicos y características geométricas de los movimientos de ladera, aplicándolos a un movimiento de gran envergadura que afecta a la ciudad de Alcoy, conocido como deslizamiento de la Carretera del Molinar.
[en] The first results of a research in progress about eider neglect and mistreatment are presented. A sample of 98 abused elderly suffering from some sort of health problems and dependence are examined. They live at home in the Spanish cities of Vitoria and Sevilla, as well as Las Palmas, Telde and San Bartolomé de Tirajana, in the Canary Islands. Home help is provided by the Formal Services to these elderly. 111 mistreatment cases have been detected by the home workers among 2,351 persons assisted by the Community Services in these towns, which amounts to 4.7 per cent. This could be just the tip of the iceberg. Some results are pointed out: a) neglect appears to be more frequent than mistreatment; b) dependence/independence levels are similar both for men and women, although women are slightly more dependent than men for dressing and sphincters controlling, as well as moderately more in dependent for moving or self-feeding; c) women are more likely to become victims of mistreatment than men are, especially in the cases of emotional mistreatment and material abuse, among those women who are independent for dressing and moving. Three main conclusions emerge: a) the nature of mistreatment differs by types; b) neglect and mistreatment may be associated with dependence; and, the most relevant conclusion regarding (with reference to) prevention and intervention policies is that: c) gender, i.e., being a woman, may be a more influential risk factor than being dependent.

[es] Se presentan los primeros resultados de una investigación en avanzado proceso de análisis de los resultados obtenidos. Se analiza una muestra de 98 personas ancianas con problemas de salud y dependencia, que sufren algún tipo de negligencia o de maltrato y que son atendidas por el servicio de Atención Domiciliaria de los ayuntamientos de Vitoria, Sevilla y los municipios canarios de Las Palmas, Telde y San Bartolomé de Tirajana. Son 2.351 personas ancianas las atendidas en dichos municipios. El total de 111 casos detectados por las auxiliares domiciliaras supone el 4'7% del total, y eso sin duda es "la punta del iceberg" del problema real. Entre los resultados destaca que son más comunes los casos de negligencia que los de malos tratos propiamente dichos; que los niveles de los distintos tipos de dependencia/independencia por género son similares aunque las mujeres son algo más dependientes que los varones en cuanto al vestido y control de esfínteres, y algo más independientes en cuanto a movilidad o en la capacidad para alimentarse; que las mujeres son más víctimas de los malos tratos que los varones, incluso aún cuando, como en el caso del maltrato emocional y del abuso material, se trate de mujeres con independencia para vestirse y moverse. Una conclusión es que la naturaleza de los distintos tipos de malos tratos es diferente, y que parecen afectar a personas con características variadas. Otra es que la dependencia puede conllevar negligencia y/o maltrato. Y quizá la más significativa en cuanto a las políticas de prevención e intervención: que el género -ser mujer- puede ser un factor de riesgo más influyente que sufrir dependencia.