BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo presenta las prácticas transnacionales marroquíes y senegalesas en las esferas políticas, económicas y socioculturales. A pesar del paralelismo histórico de las migraciones marroquíes y senegalesas, este estudio pone de relieve las diferencias de fondo que distinguen los dos campos transnacionales. Por ejemplo, la cofradía senegalesa mouride produjo un doble dispositivo transnacional, espiritual y económico. En el caso de los marroquíes, lo religioso está atravesado por tensiones políticas controladas por el Estado marroquí.No se trata aquí de catalogar estas prácticas, sino poner a la luz los invariantes y las evoluciones del transnacionalismo / los procesos de transformación del transnacionalismo. La antigüedad de las migraciones marroquíes y senegalesas en Francia es un factor que contribuye a la diversificación de las relaciones transnacionales. Los mecanismos de integración, las nuevas generaciones, los nuevos perfiles socio profesionales, pero también la evolución de las sociedades de llegada y de origen, han profundamente marcado unas prácticas que resultan cada vez más abiertas sobre los grupos extracomunitarios.

[fr] Cet article présente les pratiques transnationales marocaines et sénégalaises dans les sphères politiques, économiques et socioculturelles. En dépit du parallélisme historique des migrations marocaines et sénégalaises, l'étude souligne les différences de contenu qui distinguent les deux champs transnationaux. Par exemple, la confrérie sénégalaise mouride a produit un double dispositif transnational spirituel et économique. Parmi les Marocains, le religieux est un champ de tensions politiques sur lequel s'exerce le contrôle de l'État marocain.Mais plus qu'un simple catalogue, les auteurs mettent à jour les invariants et les voies d'évolution du transnationalisme. L'ancienneté des migrations marocaines et sénégalaises en France est un facteur de diversification des relations transnationales. Les mécanismes d'intégration, les nouvelles générations, les nouveaux profils socioprofessionnels, mais aussi l'évolution des sociétés d'accueil et d'origine, ont profondément marqué les pratiques qui sont de nature de plus en plus ouvertes sur les groupes extracommunautaires.
[es] El valle del río Senegal ha sido escenario de importantes acciones de planificación desde la época colonial, revelando los desafíos y problemáticas políticas, económicas y estratégicas de este río. Se aprecian ejemplos concretos de poesía oral en la lengua peule que son testigos, tanto por su forma como por el contenido, del fuerte apego al territorio, a las prácticas y usos en las riberas del río, la sociabilidad y las articulaciones de poder, es decir, modos de relación con los paisajes fluviales y la gestión de los recursos, generalmente poco abordados en las políticas de ordenamiento territorial de la región. La concepción de este territorio a la escala de la cuenca, que transmite esta poesía, ha dado paso a un enfoque técnico llevado a cabo por planificadores en el ordenamiento del valle desde el siglo XX. Se constata que este tránsito constituye una ruptura en la "continuidad ecológica" entre wâlo, área inundable, y diêri, no sujeta a inundaciones, entendida como el tejido que articula la red hidrológica con una alta cantidad de estanques, y que, en sí mismo, actúa como una entidad viviente.

[fr] La vallée du fleuve Sénégal est le théâtre d'importants aménagements depuis l'époque coloniale, révélateurs des enjeux politiques, économiques et stratégiques de ce fleuve. Des exemples précis de poésies orales en langue peule témoignent, par leur forme tout autant que leur contenu, d'un attachement fort à ce territoire, de pratiques et d'usages des terres bordant le fleuve, de sociabilités et de rapports de pouvoir – en somme, de modes de relations aux paysages fluviaux et de gestion des ressources – généralement peu pris en compte dans les politiques d'aménagement du territoire concernant cette région. La conception de ce territoire à l'échelle du bassin versant, véhiculée par cette poésie, a laissé place à une approche techniciste portée par les aménagements de la vallée depuis le XXe siècle. Le constat est que ce passage constitue une rupture d'une "continuité écologique" entre wâlo, zone inondable, et diêri, non inondable, entendue comme le tissage que permet le réseau hydrologique d'une myriade de mares entre elles, et qui, en soi, fait office d'entité vivante.
[es] El objetivo de este artículo es poner de manifiesto las semejanzas y los paralelismos existentes entre las relaciones de sucesos hispánicas y las coplas sefardíes. Las muestras que hemos conservado de coplas en judeoespañol aljamiado de diferentes épocas demuestran que existen interconexiones entre ellas y sus "hermanas" hispánicas. Estas obras comparten algunas características en común que se aprecian en sus aspectos poético-retóricos, pero también en muchos de los temas y contenidos tratados.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en évidence les similitudes et les parallèles entre les relations d'événements hispaniques ("relaciones de sucesos") et les chants Sépharades ("coplas sefardíes"). Les échantillons qui nous sont parvenus de chants judéo-espagnols de différentes époques montrent qu'il existe des interconnexions entre ceux-ci et leurs "sœurs" d'origine hispanique. Ces ouvrages partagent certaines caractéristiques observables dans les aspects poétiques et rhétoriques, mais aussi pour les thèmes et contenus.
[es] Por medio de la concepción de geopolítica como práctica discursiva, tal como argumentaran Ó'Tuathail e Agnew (1992), este trabajo constituye una lectura introductoria de tres billetes de Cruzeiros que han sido fabricados durante la dictadura militar y que además tenían representaciones del territorio brasileño. Las temáticas realzadas en los billetes de dinero representan la evolución y la modernización del territorio, además de servir como medio de propaganda política y exaltación de las realizaciones del gobierno militar. Además de todo, el uso de un mapa de Golbery do Couto e Silva como base para la producción de uno de los billetes demuestra la influencia del pensamiento geopolítico brasileño sobre los militares en el poder y de estos sobre la producción del dinero.

[fr] Par milieu de la conception de géopolitique comme une pratique discoursive (Ó'Tuathail et Agnew, 1992), cet article tente d'analyser trois billets de banque brésiliens qui ont été produits durant le régime militaire et dans lesquels il y avaient des répresentations du territoire national brésilien. Les thèmes soulignés dans les billets montrent l'évolution et la modernisation du territoire brésilien et par ailleurs, les billets fonctionent comme outil de publicité et d'exaltation des réalisations du gouvernment militaire. D'ailleurs, l'utilisation d'une carte faite par Golbery do Couto e Silva dans la production de l'un des billets dont on va analyser revèle l'influence de la pensée géopolitique brésilienne sur le gouvernment militaire et la production de l'argent.
[es] Este texto describe las trayectorias de migración de los inmigrantes indígenas que laboran en el mercado de trabajo agrícola transnacional instalado en la frontera norte de México. Ubicados en la región del Valle de San Quintín, en el estado de Baja California, se adopta una perspectiva biográfica para el análisis de la experiencia de migración y trabajo de los individuos en un mercado laboral enfocado a la producción de hortalizas para el mercado internacional. Consideramos que la interrelación de varias dinámicas de movilidad –regional, interna e internacional– se pueden observar a través de la historia de movilidad, trabajo y asentamiento de los indígenas jornaleros distinguidos en cohortes generacionales para su análisis. Dicha interrelación parte de cambios en los patrones de movilidad y residencia de los grupos indígenas asentados en los sitios de trabajo, configurando así las nuevas geografías de los territorios étnicos en el país.

[fr] Ce texte décrit les différentes trajectoires migratoires des immigrés Indiens qui s'intègrent au marché du travail agricole transnational de la frontière nord du Mexique. Depuis la région de la vallée de San Quintin, en Basse-Californie, l'analyse a pour fondement une perspective biographique des expériences de migration et de travail des individus qui s'insèrent dans le secteur de la production de fleurs pour le marché international. La correspondance entre les divers types de dynamiques migratoires –régionale, interne et internationale– peut être observée au travers des histoires de mobilité, travail et installation des Indiens journaliers, population qui sera répartie en cohortes générationnelles pour l'analyse. Cette correspondance a pour point de départ les changements observés dans les formes de mobilité et d'installation des groupes indiens qui se sont établis sur les lieux de travail, conformant la nouvelle géographie des territoires ethniques dans le pays.
[es] La participación política de los jóvenes ha experimentado una especie de reactivación en los últimos años en México. Así, los movimientos y organizaciones políticas donde los jóvenes juegan un papel importante proliferan, y ello en un contexto de deterioro constante de las condiciones de vida para la mayoría de la gente de ese país. La región mexicana de Puebla, ubicada en el centro del mismo, no es una excepción en este sentido, y diferentes grupos de jóvenes politizados emergen. Diversos enfoques teóricos se han desarrollado recientemente para entender este renacimiento de la acción política en México y en toda América Latina. En este artículo se discute las ventajas y las limitaciones de dos de estos enfoques con respecto al estudio de la participación política de los jóvenes en Puebla. Se trata del modelo teórico de la interpelación plebeya y del enfoque de la ciudadanía desarrollada por la antropóloga Sian Lazar.

[fr] L'engagement politique des jeunes a connu une sorte de réactivation au cours des dernières années au Mexique. Ainsi, les mouvements politiques et les organisations où les jeunes jouent un rôle important foisonnent, et ce, dans un contexte de détérioration des conditions de vie pour la plupart des habitants de ce pays. La région mexicaine de Puebla, située au centre du pays, ne fait pas exception à cette situation, et des collectifs de jeunes politisés y prolifèrent. Différentes approches théoriques ont été récemment développées pour comprendre ce renouveau de l'action politique au Mexique et un peu partout en Amérique latine. Dans cet article, je discute des avantages et des limites de deux de ces approches par rapport à l'étude de l'engagement politique des jeunes à Puebla. Il s'agit du modèle théorique de l'interpellation plébéienne et de l'approche de la citoyenneté développée par l'anthropologue Sian Lazar.
[es] El artículo proporciona una mirada de la conmemoración del Bicentenario de la independencia de los países latinoamericanos a partir de hacer la crónica de los intentos que desde el año 2002 hace el Reino de España por incidir en la organización de la efeméride de sus ex colonias, que han colisionado con la voluntad de aquellos países por tener en sus manos las riendas de la celebración, para lo cual crearon desde 2007 el Grupo Bicentenario, una instancia multilateral que reúne las comisiones nacionales de las nueve repúblicas que cumplen 200 años de independencia entre 2009 y 2011 (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Paraguay y Venezuela), pugilato que tuvo su máxima expresión en la derrota en septiembre de 2008 de la propuesta española de crear una comisión iberoamericana para los Bicentenarios tanto de América Latina como de España.

[fr] L'article offre un regard sur la commémoration du bicentenaire de l'indépendance des pays latino-américains à partir de la recomposition des tentatives espagnoles, mises en place à partir de 2002, afin d'interférer dans l'organisation de ces célébrations. Ces initiatives se sont heurtées à la volonté des Etats latino-américains de garder le contrôle de ces commémorations, débouchant en 2007 sur la création du Grupo Bicentenario. Cette instance multilatérale réunit les commissions nationales des neuf Républiques qui, entre 2009 et 2011, célèbrent 200 ans d'indépendance (Argentine, Bolivie, Chile, Colombie, Equateur, El Salvador, Mexique, Paraguay et Venezuela). Cet affrontement atteignit son paroxysme lors du rejet, en 2008, de la proposition espagnole visant à créer une " commission ibéro-américaine des bicentenaires ", associant l'Amérique latine et l'Espagne.
[es] La Inteligencia Artificial (IA) puede definirse como una forma de inteligencia informática alimentada por los avances tecnológicos con el objetivo de mejorar la toma de decisiones y el aprendizaje imitando las facultades cognitivas humanas (Lollia, 2022). Hoy en día, está invadiendo todos los ámbitos de la vida, en las esferas privada, profesional y educativa, hasta el punto de hacerse indispensable o incluso "omnipresente" (Claverie et al., 2009)*. En África, donde las condiciones de seguridad son inestables, el uso de la IA para la "seguridad aumentada" podría suponer importantes mejoras de eficiencia en el sector. Sin embargo, cabe señalar que el continente africano se encuentra en un punto muerto en esta cuestión. Algunas razones, como las opciones políticas de los gobiernos o la falta de confianza en las tecnologías de seguridad, pueden citarse como obstáculos al desarrollo de la IA en África. Este artículo examina la cuestión del aumento de la seguridad mediante la IA. Analiza e intenta comprender los obstáculos que dificultan su desarrollo en el continente africano y ver por qué su uso suscita desconfianza.*. Lollia, "Augmented security: An international comparative analysis of the use of body cameras by the police".

[fr] L'Intelligence Artificielle (IA) peut être définie comme une forme d'intelligence informatique nourrie par l'augmentation technologique dans le but d'améliorer, grâce à l'imitation des facultés cognitives humaines, la prise de décision et l'apprentissage (Lollia, 2022). Aujourd'hui, elle envahit tous les champs de la vie, aussi bien dans la sphère privée, professionnelle qu'éducative, au point de devenir indispensable voire "pervasive" (Claverie et al., 2009). En Afrique où les conditions sécuritaires sont instables, l'utilisation de l'IA pour une " sécurité augmentée "* pourrait entraîner un important gain d'efficacité dans le secteur. Cependant, il est à noter que le continent africain est dans l'impasse à ce sujet. Certaines raisons comme des choix de politiques étatiques ou un manque de confiance dans les technologies de sécurité peuvent être évoquées comme des freins au développement de l'IA en Afrique. Cet article réfléchit à la question de l'augmentation sécuritaire par le biais de l'IA. Il analyse et tente de comprendre les obstacles qui entravent son évolution sur le continent africain et examine pourquoi son utilisation suscite de la méfiance.*. Lollia, " Sécurité augmentée : Une analyse comparative internationale de l'utilisation des caméras corporelles par la police ".
[es] La noción eticización es la más frecuentemente utilizada para designar un proceso según el cual una preocupación ética está incorporada a una reflexión o a un cuerpo doctrinal de otro tipo. El autor del artículo se propone analizar la idea de una deseticización de la libertad de expresión y sus consecuencias sobre el análisis del debate público. Dicho autor explica en primer lugar lo que es la deseticización desde su punto de vista y qué concepción de la libertad de expresión resulta. Después, analiza algunas implicaciones de la deseticización de la libertad de expresión sobre el análisis de los debates públicos que la ponen en juego o en el que ella misma es el objeto. Finalmente, hace un estudio sobre la manera en que la deseticización de la libertad de expresión afecta el proyecto en su enmarcamiento ético y la calificación que conviene dar a los juicios morales que están en juego.

[fr] La notion d'éthicisation est le plus fréquemment utilisée pour désigner un processus suivant lequel une préoccupation éthique est intégrée à une réflexion ou à un corps doctrinal d'une autre nature. L'auteur se propose ici d'examiner l'idée d'une déséthicisation de la liberté d'expression et ses conséquences sur l'analyse du débat public. Il préciserai d'abord ce qu'est sa déséthicisation et quelle conception de la liberté d'expression en découle. Il analysera ensuite quelques implications de la déséthicisation de la liberté d'expression sur l'analyse de débats publics qui la mettent en jeu ou dont elle fait elle-même l'objet. Finalement, il examinera en quoi la déséthicisation de la liberté d'expression affecte le projet de son encadrement éthique et la qualification qu'il convient de donner des jugements moraux qui la mettent en jeu.
[es] Este artículo presenta un análisis de las prácticas interculturales en la educación brasileña. El examen de las políticas educativas recientes [recientes] del país, en particular en torno a la formación de los docentes, permite evocar, en un primer momento, los progresos realizados para integrar, en la misma formulación de estas políticas, las cuestiones vinculadas con la sensibilidad intercultural. Sin embargo, perduran unas dificultades, originadas por la aplicación de las políticas educativas orientadas hacia la valorización de la diversidad cultural y por su articulación con el sistema educativo y la formación de los profesores. Por fin, los autores sugieren unas pistas posibles para reforzar el impacto de las prácticas interculturales en el desarrollo concreto de las formaciones propuestas al cuerpo docente.

[fr] Cet article présente une analyse des approches interculturelles dans l'éducation au Brésil. L'examen des récentes politiques éducatives du pays, notamment en matière de formation des enseignants, permet d'évoquer, dans un premier temps, les progrès réalisés pour intégrer, dans la formulation même de ces politiques, les questions liées à la sensibilité interculturelle. Toutefois, des difficultés subsistent, liées à la mise en œuvre des politiques éducatives orientées vers la valorisation de la diversité culturelle, et à leur articulation au système éducatif et à la formation des enseignants. Enfin, les auteurs suggèrent des pistes possibles pour renforcer l'impact des tendances interculturelles dans le déroulement concret des formations proposées aux enseignants.
[es] Las temporalidades del éxito: el periodo bisagra de la cuarentena en los artistas contemporáneosEl análisis de las temporalidades de las carreras de artes plásticas permite poner en evidencia la normalización de recorridos profesionales de los artistas que se asemeja al modelo empresarial. La valorización de la juventud, tanto por parte de los actores institucionales como de los actores del medio artístico contemporáneo, simbolizada por la categoría taxonómica de " joven artista " ha conllevado la instauración rígida de temporalidades que se articulan entre sí en el periodo de la cuarentena: todo artista debe haber podido explotar al máximo sus posibilidades creativas antes de ese periodo so pena de caer en el olvido. ¿Cuáles son las estrategias que les artistas organizan para sustraerse o para conciliarse con los criterios de edad?

[fr] L'analyse des temporalités des carrières d'artistes plasticiens permet de mettre en évidence la normalisation du parcours professionnel des artistes sur celui du modèle en entreprise. La valorisation de la jeunesse, à la fois par les acteurs institutionnels publics mais également par les acteurs privés du milieu de l'art contemporain, à travers l'émergence de la catégorie taxinomique de " jeune artiste ", a conduit à l'instauration rigide de prescriptions temporelles, s'articulant autour du moment charnière des quarante ans : les artistes doivent avoir pu exploiter leur potentiel de création jusqu'à cet âge, au risque sinon de tomber dans l'oubli. Quelles stratégies les artistes mettent-ils en place pour composer avec cette norme en termes d'âge ?
[es] El presente texto es un relato de la investigación realizada como tesis de doctorado en el ámbito del Programa de Posgrado en Geografía de la Universidad Federal de Río de Janeiro. A lo largo de la investogación algunas cuestiones de órden teórico-metodológico se impusieron, dos de ellas están destacadas aquí: i) el problema teórico de la relación entre la historia de la geografía y la geografía histórica y como este se traduce en una cuestión metodológica de primera importancia; ii) el cuidado necesario que requiere el tratamiento de las fuentes, para que no haya contradicción entre la base teórica y los procedimientos prácticos de la investigación.

[fr] Ce texte est un rapport de recherche réalisé sous la forme d'une thèse de doctorat au sein du programme de troisième cycle en géographie de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro. Au cours de la recherche, quelques questions théoriques et méthodologiques ont été posées, dont deux sont soulignées ici: i) le problème théorique de la relation entre histoire de la géographie et géographie historique et comment cela se traduit par une question méthodologique de première importance; ii) le soin nécessaire qui l'oblige à traiter avec les sources, de sorte qu'y ait pas de contradiction entre la base théorique et les procédures pratiques de la recherche.
[es] El espacio caribeño es un espacio turístico mayor donde las sociedades locales son excluidas del desarrollo turístico. Estos últimos años, el paisaje local ha visto aparecer barreras y vallas en espacios litorales o interiores, en pueblos y espacios comunitarios. Si algunos miembros de las sociedades locales han podido apropiarse del hecho turístico y desarrollar su propia oferta, otros se vuelven dependientes de actores exógenos. Así, esta propuesta analiza la turistificación de espacios rurales e litorales, y describe las formas de segregación socio-espacial en dos pueblos del Caribe continental: el caso de Dzitnup en la península de Yucatán esta puesto en perspectiva con el caso de Triunfo de la Cruz ubicado en la bahía de Tela en la costa hondureña.

[fr] L'espace caribéen est un espace touristique majeur où les sociétés locales sont très souvent exclues du développement touristique. Qu'ils s'agissent d'espaces littoraux ou de l'intérieur (arrière-pays), le paysage local a vu ces dernières années se dresser des clôtures et portails au cœur de villages et espaces communautaires. Si certains membres des sociétés locales ont pu s'approprier le fait touristique et développer leur propre offre, d'autres sont assujettis à des acteurs exogènes. Aussi, ce travail analyse les mises en tourisme d'espaces ruraux et littoraux et décrit des formes de ségrégation socio-spatiale dans deux villages de la Caraïbe continentale: le cas de Dzitnup au cœur de l'arrière-pays maya dans le Yucatán est mis en perspective avec le cas de Triunfo de la Cruz situé au cœur de la baie de Tela sur la côte hondurienne.