BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many historic buildings still lack of an updated accurate surveying, and the available ones are full of uncertainties and even contradict the information from the written sources. This fact hinders their comprehensive understanding and interpretation, because some interesting issues as the original uses cannot be rebuilt. On the other hand, architectural surveys are mainly used to define forms and spaces, paying little attention to the functional aspects. Our research on the Apothecary of the Monastery of El Escorial shows the utility of an accurate survey when compared to other sources, and the objective focuses on an essential vitrubian attribute as the utilitas.

[es] Muchos edificios históricos de gran valor patrimonial carecen de una planimetría precisa y actualizada. Esto dificulta su conocimiento integral, pues resulta difícil reconstruir aspectos tan importantes como los usos originales cuando la documentación disponible contiene imprecisiones que impiden su adecuada interpretación, e incluso contradicen la documentación escrita. Por otra parte, los levantamientos se utilizan habitualmente para definir las formas arquitectónicas yciertos aspectos constructivos visibles o que se muestran en las superficies de los paramentos, prestándose escasa atención a las cuestiones funcionales. El presente estudio sobre la Botica del Monasterio del Escorial demuestra cómo una documentación gráfica de precisión permite localizar físicamente muchos datos e informaciones que proceden de fuentes diversas, y abordar sobre una base sólida un aspecto esencial de la tríada vitrubiana: la utilitas.
[en] The article describes four of the five manuscripts of the Defensa de virtuosas mujeres by Diego de Valera , by paying special attention to the criteria of composition of the volumes, to the traces left by its readers and owners and to everything that could reveal something about its fruition and circulation; this analysis confirms the courtly and didactic character of the text, besides its relationship with other literary works of the same periodo in particular, it can be asserted that the Defensa circulated within an anthology of such kind of texts that reached the navarroaragones region, ofwhich we have two copies, the manuscript 9985 of the Biblioteca Nacional of Madrid and N-I-13 of the Real Biblioteca of San Lorenzo de El Escorial.

[es] En el artículo se describen cuatro de los cinco testimonios manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera, prestando particular atención a los criterios de composición de los volúmenes, a los rastros dejados por sus lectores y poseedores y a todo lo que pueda revelar algo acerca de la recepción y circulación de dicha obra; queda así confirmado el carácter cortés y didáctico del texto, así como su relación con otros escritos literarios de la época. En particular, se puede deducir que la Defensa circuló dentro de una antología de obras análogas que alcanzó el territorio navarro-aragonés, de la que se conservan dos copias, el manuscrito 9985 de la Biblioteca Nacional de Madrid y el escurialense N1-13.
[en] The objective of this paper is to assess the effectiveness of regional incentive policy applied in Spain during the period 1988-2001 at a municipal scale. Specifically, the relation between economic growth and the amount of incentives received by each Spanish municipality is analysed, taking into consideration the characteristics of the subsidised projects and the municipalities concerned. One of the main problems faced was the lack of economic information at a local scale. Therefore, it was necessary to create an indicator of the municipal economic situation that could provide a comparison of the economic level of each municipality between 1991 and 2001.

[es] El objetivo de este artículo consiste en realizar una valoración de la eficacia de la política de incentivos regionales aplicada en España en el período 1988- 2001 desde una perspectiva municipal. Concretamente, analizaremos la relación existente entre el crecimiento económico de los municipios españoles con la cuantía de los incentivos recibidos en cada localidad y las características de los proyectos subvencionados. La inexistencia de información económica a escala local ha obligado a construir, previamente, un indicador de situación municipal que posibilite aproximarnos a la comparación del nivel económico que cada uno de los municipios presentaba en 2001 respecto a 1991.
[en] The workshop "Renaturalization of Gran San Blas" is presented as an interdisciplinary teaching project where "time" is a decisive design requirement to work with the landscape in the city. It was carried out during three days in which students from different nationalities -from the University of Saxion (The Netherlands) and from the University Camilo José Cela (Spain)- worked with a digital tool not included in their academic curriculum. The most special condition of the workshop was having to work with a timeline which represents the renaturalization scenarios of the neighborhood and which allowed to create a common interest among students. The factor of time, has been treated from a divergent thinking, making use of different landscape references, and from a convergent thinking, making use of multiple real data offered by the City Council of Madrid. This approach allowed students to achieve their proposals in the short time of the workshop.

[es] El taller 'Renaturalización del Gran San Blas" se presenta como proyecto docente interdisciplinar donde el factor tiempo es un requerimiento de diseño decisivo para trabajar con el paisaje en la ciudad. Llevado a cabo durante tres días, involucró a estudiantes de diferentes nacionalidades -de la Universidad de Saxion (Holanda) y la Universidad Camilo José Cela (España)- que trabajaron con una herramienta digital no incorporada en su currículo académico. La condición especial de trabajar con una línea temporal para construir escenarios de renaturalización de un barrio, permitió crear un interés común entre los diferentes estudiantes. El factor tiempo, trabajado desde un pensamiento divergente, haciendo uso de diferentes referencias paisajísticas, y un pensamiento convergente, haciendo uso de múltiples datos reales que ofreció el ayuntamiento de Madrid, permitió concretar las propuestas en el corto espacio de tiempo del taller.
[en] Published in 2013 and 2015 respectively, Jean-Claude Pinson's "Poéthique" ("Poetics") and Erri de Luca's "La parole contraria" ("The Contrary Word") question know-how, knowing how to say and knowing how to be, experimenting with a literature of the self in its environment, which is not distinct from life and its ethical choices. In the course of twenty years of reflection on poetry for Pinson, and more recently for De Luca, during his defence against the accusation of "incitement to sabotage" of the Lyon-Turin high‐speed train, each of them sheds light in his essay on the question of what singular voices can do, of their possibility of living outside the dominant framework. In this way, they pose in a comparable way the question of an ecology of speech, starting again from the meaning of words to freely reinvent the world, a cosmo-poetical path that breaks with conformism, names the disagreements that separate it and could help to reshape the public space.

[es] Publicados en 2013 y 2015 respectivamente, "Poéthique" ("Poética"), de Jean-Claude Pinson, y "La parole contraria" ("La palabra contraria"), de Erri de Luca, cuestionan el saber hacer, el saber decir y el saber ser, experimentando con una literatura del ser en su entorno, que no es distinta de la vida y sus elecciones éticas. A lo largo de veinte años de reflexión sobre la poesía para Pinson, y más recientemente para De Luca, durante su defensa contra la acusación de "incitación al sabotaje" del tren de alta velocidad Lyon-Turín, cada uno de ellos arroja luz en su ensayo sobre la cuestión de lo que pueden hacer las voces singulares, de su posibilidad de vivir fuera del marco dominante. De este modo, plantean de forma comparable la cuestión de una ecología de la palabra, partiendo de nuevo del significado de las palabras para reinventar libremente el mundo, una vía cosmo-poética que rompe con el conformismo, nombra los desacuerdos que lo separan y podría ayudar a rediseñar el espacio público.
[en] The objective of this project is to build a data acquisition system for a neutron monitor based on the ESP32 platform and IoT technology. The system is composed of a base station and a series of sensor nodes distributed in the area to be monitored. The sensor nodes are equipped with neutron detectors and transmit the data collected to the base station through wireless communication technology. The base station processes the received data and displays it in real time on a web interface. The acquisition system designed in this document is the communication gateway between the sensor nodes and the base station. The collected data is stored in a database, so that it can later be transferred to the scientific community.

[es] El objetivo de este proyecto es construir un sistema de adquisición de datos para un monitor de neutrones basado en la plataforma ESP32 y la tecnología IoT. El sistema está compuesto por una estación base y una serie de nodos sensores distribuidos en el área que debemos monitorizar. Los nodos sensores están equipados con detectores de neutrones y transmiten los datos recopilados a la estación base a través de tecnología de comunicación inalámbrica. La estación base procesa los datos recibidos y los visualiza en tiempo real en una interfaz web. El sistema de adquisición diseñado en este documento, es la pasarela de comunicación entre los nodos sensores y la estación base. Los datos recopilados se almacenan en una base de datos, para que posteriormente puedan ser transferidos a la comunidad científica.
[en] The economy's globalising dynamic has become a key reference at both a societal and socio-economic level, impacting significantly upon the very design of a business as well as upon its business models and its leadership capabilities. Today's globalisation is no longer globalisation in the context of big businesses – it is the dynamising reality behind the economy as a result of the global activity undertaken by small- and medium-sized enterprises. Globalisation is not merely the internationalisation of business activity; it is rather the motor of change that drives forward those small- and medium-sized enterprises whose successful and intelligent business policy has enabled them to position themselves with the globalised economy. Such businesses' multiculturalism and use of high technology have succeeded in integrating both its customers and personnel. This, then, is another concept of a business and its organisation and one which is essentially oriented towards the individual and other organisational and management dimensions which facilitate leadership and the development of the individual as well as the businesses' institutions themselves. This is another way of thinking, of conceptualising and of conceiving how business, the economy and Society works.

[es] La dinámica globalizadora de la economía se ha convertido en la clave de referencia tanto a nivel societario como económico-social impactando de forma relevante en el propio diseño de las empresas, de sus modelos de negocio y en su capacidad de liderazgo. Ya no se trata en la globalización de un contexto de grandes empresas. Es la realidad dinamizadora de la economía como consecuencia de la actividad global de las medianas y pequeñas empresas. No se trata de una mera internacionalización de la actividad empresarial, es, más bien, el motor de cambio de las empresas medianas y pequeñas que han sabido posicionarse con una acertada política empresarial, con alta tecnología y su interculturalidad integrando al cliente y a su propio personal. Es otra concepción de empresa y de organización necesariamente orientada a la persona con otras dimensiones organizativas y de management que les facilita el liderazgo y el desarrollo de las personas y de sus instituciones. Es otra forma de pensar, conceptualizar y concebir el funcionamiento de la empresa, de la economía y de la Sociedad.
[en] The rediscovery of the dolmen of La Pinilla in Alcolea del Pinar, in the archaeological works carried out during the refurbishment of the GU-935 road, has led us to carry out this study to incorporate the different documented elements into the existing bibliography on the subject. We are within the geomorphological unit of the Iberian System, in whose central part it serves as a passage and communication between the large hydrological basins of the peninsular center (Duero, Tagus and Ebro). The megalithic architecture and the surface deposit next to it, we will interpret it with the nearby data from the Ambrona Valley, in the province of Soria, and El Portillo de las Cortes in the province of Guadalajara, next to which they form a larger group dimension, which gives meaning to current work hypotheses, associated with settlement during the Recent Prehistory of the interior of the Iberian Peninsula.

[es] El redescubrimiento del dolmen de La Pinilla en Alcolea del Pinar, en los trabajos arqueológicos realizados durante el acondicionamiento de la carretera GU-935, nos ha llevado a realizar este estudio para incorporar los diferentes elementos documentados a la bibliografía existente sobre el tema. Nos encontramos dentro de la unidad geomorfológica del Sistema Ibérico, en cuya parte central sirve de paso y comunicación entre las grandes cuencas hídricas del centro peninsular (Duero, Tajo y Ebro). La arquitectura megalítica y el yacimiento en superficie junto a él, lo interpretaremos con los datos cercanos del Valle de Ambrona, en la provincia de Soria, y El Portillo de las Cortes en la provincia de Guadalajara, junto a los cuales forman un grupo de mayor dimensión, que da sentido a las hipótesis de trabajo actuales, asociadas al poblamiento durante la prehistoria reciente del interior de la Península Ibérica.
[en] Business services show a strong trend towards spatial concentration. In this paper we propose a method to estimate the causes of such a behaviour. We choose six different explanations, from amongst the ones proposed by theory and partial empirical studies, and include them together in a simple econometric model. We apply this model to data for the region of Aragon, a case of particular interest for the study of geographical concentration because of the disproportionate weight of the capital's share on regional economic activity, an issue which must be dealt with when interpreting the estimated coefficients. Our results show that scale and agglomeration economies are the main influences in location decisions.

[es] Los servicios empresariales se caracterizan por la intensidad con la que tienden a concentrarse espacialmente. En este trabajo se presenta una propuesta metodológica para estimar las causas de sus procesos de concentración, combinando seis variables explicativas en un escueto modelo econométrico. La aplicación empírica de dicha propuesta se refiere a la región de Aragón, de un especial interés por tratarse de un territorio con evidentes desequilibrios en la localización de la actividad económica, que deben tenerse en cuenta al interpretar los distintos coeficientes. Los resultados muestran que los aspectos referidos a las ·economías de escala y aglomeración" tienen un papel especialmente relevante en las decisiones de localización.
[en] Tito Bustillo is among the five most important decorated Palaeolithic caves in the world. It is also one of the largest and holds a great variety of engraved and painted figures along its itinerary. Many of these figures are of great quality. Others are unique, like a pair of human images on a gallery named after them (Galería de los Antropomorfos). It has an extensive series of C14 dates, which have been contrasted with Uranio/Torio dates (a system that is consolidating the oldest dates for Palaeolithic art in Europe). This text is a summary of the research results recently presented on an exhibition in the site's Interpretation Centre.

[es] Tito Bustillo es una de las cinco cuevas decoradas del paleolítico más importantes del mundo. Es además una de las más grandes, y alberga un importante número de figuras pintadas y grabadas en todo su recorrido. Muchas de estas figuras son de una excepcional calidad. Otras son únicas, como la pareja de antropomorfos de la Galería del mismo nombre. Dispone de una serie de dataciones C14 muy abundante, siendo uno de los pocos casos en los que se ha contrastado con dataciones de Uranio/Torio, el sistema que está consolidando las fechas más antiguas del Arte paleolítico en Europa. Este texto presenta un resumen de los resultados de su investigación que han sido expuestos recientemente en una exposición en el Centro de Interpretación del sitio.
[en] This project is a review about the physiotherapist performance in bypass cardiac surgery. The intervention of this professional includes both, the preoperative and the postoperative period in Intensive Unit Care, in the hospital and at long term. To do this, it has been consulted different literature sources and it has been found that the physiotherapists role in other kind of abdominal and thoracic surgery (lung resection,volume reduction, transplant ...) is well defined and structured, but for physical therapy in cardiac bypass surgery, there are numerous investigations, but most of them extrapolate what has been shown to be beneficial in other surgical procedures. The project structures physiotherapist intervention in the three phases of treatment. Also each part is divided into evaluation, problems, goals and treatment. There are datas of the research findings and epidemiological aspects. Moreover, its development has been benefied from the three months clinical experience in the cardiac surgery unit of the Ramón y Cajal Hospital in Madrid.

[es] El presente proyecto es un resumen sobre la actuación del fisioterapeuta en el paciente operado de bypass cardiaco. La intervención de este profesional comprende tanto el preoperatorio, como el postoperatorio en la unidad de cuidados intensivos, en planta y a largo plazo. Para ello se han consultado diferentes fuentes bibliográficas encontrando que, así como su rol dentro de otros tipos de cirugía a nivel abdominal y a nivel torácico (resecciones de pulmón, reducción de volumen, transplantes...) está bien definido y estructurado, en el caso de la fisioterapia en cirugía de bypass cardiaco hay numerosas investigaciones, pero la mayoría extrapolan lo que se ha demostrado ser beneficioso en otros procedimientos quirúrgicos. El proyecto estructura la intervención del fisioterapeuta en las tres fases de tratamiento. Asimismo, cada parte se subdivide a su vez en valoración, problemas, objetivos y tratamiento. Se aportan datos de las fuentes consultadas, tanto resultados de investigaciones como aspectos epidemiológicos. Además, para su elaboración se ha contado con la experiencia clínica de tres meses en la unidad de cirugía cardiaca del Hospital Ramón y Cajal de Madrid.
[en] In this paper we analyze the most likely and the most desirable developments in financial markets and in a broader sense, the most desirable regulation of the financial sector. The purpose of the essay is in fact to analyze the most important issues of financial regulation and to highlight that finding the most desirable solutions are particularly difficult. These difficulties come from purely technical reasons, the multi-dimensionality of the analyzed problems, but also some aspects of the methodology and philosophy under the current methodological approach for financial regulation

[es] En este trabajo se analiza las novedades más probables y más deseables en los mercados financieros y en un sentido más amplio, la regulación más deseable del sector financiero. El objetivo del ensayo es de hecho la señalización de los temas más importantes de la regulación financiera y poner de relieve que la búsqueda de las soluciones más deseables es particularmente difícil. Estas dificultades provienen de razones puramente técnicas, la multidimensionalidad de los problemas analizados, pero también algunos aspectos de la metodología y la filosofía bajo el enfoque metodológico actual de la regulación financiera
[en] Cities are made of materials that weather as a result of both natural processes and human activity as well. Casual observation has allowed to detect a wealthy of urban processes, some geological like urban weathering (chemical and mechanical) and sedimentation, and other similar to geological ones: glacier flow. folding, faulting, multiple dyke injection, volcanic flows, fossilization and even the hydrothermal and biological processes that happen in oceanic ridges. To optimise the classroom use o f the examples, a set of slides has been produced which combines every urban example with a geological counter part, both in the same mounting.

[es] Los materiales con los que el hombre construye sus ciudades sufren alteraciones debidas tanto a fenómenos naturales como a la propia actividad humana. Un proceso de observación no exhaustivo ha permitido detectar diversos fenómenos geológicos (algunos bien conocidos, como la meteorización urbana) a los que se han podido sumar otros más insólitos, análogos a los de descamación térmica, sedimentación, flujo glaciar, plegamiento, fracturación, inyección repetida de diques, formación de coladas volcánicas, fosilización e incluso algunos procesos térmicos y biológicos que suceden en las dorsales oceánicas. La eficacia pedagógica de estas observaciones es máxima si se pueden comparar con procesos naturales, para lo que se ha utilizado el montaje de dos diapositivas reducidas en un solo marco.
[en] The present Final Year Project aims at characterising and detecting stress conditions in people with functional limitations, through a wearable device. Parameters from the provided biological signals are extracted and Machine Learning techniques are used for creating trained models, by using an external database (WESAD), which are able to differentiate between stressful and non-stressful situations in subjects that were never seen before by the models. Thanks to the Random Forests algorithm, we can obtain a F1 score, which is one of our quality metrics, of about the 87% in stressful situations.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado busca la caracterización y detección del estrés en personas con limitaciones funcionales, a través de una pulsera inteligente. Se extraen los parámetros de las señales biológicas y se emplean algoritmos de Machine Learning para generar modelos entrenados mediante una base de datos externa (WESAD), que posteriormente sean capaces de distinguir situaciones de estrés o no-estrés en sujetos previamente no conocidos por los modelos. Gracias al algoritmo Random Forests, conseguimos un F1 score, que es una de nuestras métricas de calidad, de alrededor al 87% en la clasificación de situaciones de estrés.