BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mobile communications have had an strong growth in our society in the recent years and it keeps increasing. Therefore, it is important to dispose of a network able to provide enough capacity and a minimal quality performance. There are laws to regulate the minimal conditions of the offered quality of service but, normally, the reports to prove these minimal conditions are made by the operators themselves. Thus, might make these measures not much reliable especially when some users do not perceive the quality that operators claim to offer. The present work studies the protocols implemented by several operators and tries to provide an interactive evaluation system where the customer is able to perform the measures over the network. To achieve this goal, an application will be implemented in Python language under a Linux environment designed to work within a computer, after GSM signaling traffic has been captured. As a result the application will return some Key Performance Indicators of the studied network. Finally, extending the usage of this application throughout enough range and period time, it would be possible to provide quality parameters also published by operators and to evaluate their performance. Both the study of the protocols and the application developed are intended to be used also in teaching.

[es] Las comunicaciones móviles han experimentado un fuerte crecimiento en los últimos años en nuestra sociedad y éste sigue aumentando. Por lo tanto, es importante disponer de una red capaz de proporcionar suficiente capacidad y una calidad de servicio mínima. Aunque existen leyes para regular las condiciones mínimas de la calidad de servicio ofertada, los informes para acreditar estos mínimos suelen estar hechos por los propios operadores. En consecuencia, los resultados pueden no ser del todo fiables sobretodo cuando nos encontramos con usuarios que no perciben la calidad de servicio que los operadores dicen ofrecer. Este proyecto estudia los protocolos implementados por distintos operadores e intenta proporcionar un sistema de evaluación interactivo donde el usuario es capaz de realizar medidas de la red. Para conseguir este objetivo, se ha desarrollado una aplicación en lenguaje Python y entorno Linux. Esta aplicación se ejecuta desde un ordenador después de haber capturado tráfico de señalización GSM. Como resultado se obtienen Indicadores Clave de Rendimiento de la red estudiada. Finalmente, extendiendo el uso de la aplicación en el tiempo y sobre suficiente territorio, sería posible proporcionar parámetros de calidad también publicados por los operadores y evaluar su funcionamiento. Tanto el estudio de los protocolos como la aplicación desarrollada estan pensados para ser utilizados tambien en docencia.
[en] Problem-based learning (PBL) was implanted some years in the subjects of the bachelor degree, as well as in the recent Master's in Computer Engineering at UAL. The implementation of a business approach integrating projects with real clients and other active methodologies such as service-learning, a collaborative learning has led to a motivating and business environment for students. The blended learning has boosted students' autonomous work and student mentoring. The results of students in the courses are very positive by encouraging lifelong learning and facilitate incorporation into a business environment.

[es] El aprendizaje basado en problemas (ABP) se implantó hace varios años en las asignaturas del Grado, así como en el reciente máster en Ingeniería Informática de la UAL. La puesta en marcha de un enfoque empresarial integrando proyectos con clientes reales y otras metodologías activas como el aprendizaje-servicio, un aprendizaje colaborativo ha propiciado un entorno motivador y empresarial para el alumnado. El carácter semipresencial ha potenciado el trabajo autónomo y la tutorización del alumno. Los resultados de los alumnos en las asignaturas son muy positivos fomentando un aprendizaje duradero y facilitando la incorporación a un entorno empresarial.
[en] Bleaching or lightening of dark animal hairs by depigmentation is economically attractive, particulatiy in the case of high priced fine animal hairs. Different depigmentation methods have been used to depigmentate alpaca, yak and camel hairs. Two depigmentation procedures are proposed in this paper.

[es] El blanqueo o aclarecimiento de pelos animales oscuros por depigmentación ofrece atractivos económicos, sobre todo cuando se trata de pelos animales finos de alto precio. Diversas formulaciones de depigmentación han sido aplicadas a pelos de alpaca, yak y camello, y tras la evaluación de los resultados obtenidos se proponen dos procedimientos o variantes de depigmentación.
[en] The project is based on making aerodynamic improvements through changes in the design of a Volkswagen Golf Mk6. In this work, studies will be carried out using the SolidWorks Flow Simulation extension, which allows for highly realistic fluid simulations from which a great deal of data and results can be extracted. In the case of this work, a wind tunnel simulation will be carried out to study the movement and forces that the air generates on the car, in order to make aerodynamic improvements and achieve better cornering performance. To create the design, different models of the parts that are to be modified will be created and compared to study the characteristics of each one. Once the comparison has been made, it will be decided which parts are more suitable for this project. Finally, a design of the car with each of the definitive parts attached will be obtained, and a final study will be carried out and compared with the results of the study of the car with its original parts. Additionally, this project includes a series of explanations of the assembly process for each of the parts, to provide to potential customers the necessary information to make this changes. Thus, a sequence of steps will be provided to enable a quick and easy assembly of all the desired parts.

[es] El proyecto se basa en realizar mejoras aerodinámicas mediante cambios en el diseño de un Volkswagen Golf Mk6. En este trabajo se realizarán estudios mediante la extensión Flow Simulation de SolidWorks, esta extensión permite generar simulaciones de fluido muy realistas y de los cuales se pueden extraer muchos datos y resultados. En el caso de este trabajo se realizará una simulación de un túnel de viento donde se estudia el movimiento y las fuerzas que el aire genera sobre el coche, para así poder realizar mejoras aerodinámicas y conseguir un mejor paso de curva. Para realizar el diseño se crearán distintos modelos de las piezas que se quieren modificar y se compararán entre elles para ver las características de cada una. Una vez se haya realizado la comparación se decidirá que piezas son más adecuadas para este proyecto. Finalmente se obtendrá un diseño del coche con cada una de las piezas definitives acopladas con las que se realizará un estudio final y se comparará con los resultados del estudio del coche con las piezas de serie. Además, este proyecto incluye una serie de explicaciones del proceso de montaje de cada una de las piezas para facilitar a los posibles clientes la información necesaria para realizar el cambio de piezas. Así pues, se dará una secuencia de pasos para poder realizar un montaje rápido y sencillo de todas las piezas que se desean montar
[en] The transition from the industrial period to the postindustrial causes changes in the logic of territorial transformation, especially in metropolitan waterfronts. This article aims to reflect on the changes that take place in these strategic areas, in order to analyze if they respond to a way of triggering global economic logic of capitalism or if they are alert to the genetic rules at the local level. It is taken as a case study the waterfront of the Metropolitan Area of Rosario - Argentina- as a representative example of restructuring Metropolitan banks in Latin America. The used methodology consists of a critical - interpretive analysis of the transformations in the last three decades. It follows the fundamental role of the approach to a comprehensive regional perspective that addresses the marks of identity and the existing relationships in the territory, in order to promote a major quality of life for the whole population.

[es] El paso del período industrial al postindustrial ocasiona cambios en las lógicas de transformación territorial, especialmente en los frentes costeros metropolitanos. El presente artículo pretende reflexionar sobre las transformaciones que se llevan a cabo en estos espacios estratégicos, a fin de analizar si éstas responden a un modo de accionar global de las lógicas económicas del capitalismo o si las mismas se encuentran atentas a las reglas genéticas del ámbito local. Se toma como caso de estudio el frente ribereño del Área Metropolitana de Rosario -Argentina- como ejemplo representativo de reestructuración de riberas en América Latina. La metodología empleada consiste en un análisis crítico-interpretativo de las transformaciones acontecidas en las últimas tres décadas. Se deduce el rol fundamental del abordaje desde una perspectiva integral regional que aborde las marcas de identidad y las relaciones existentes en el territorio, a fin de promover una mayor calidad de vida para toda la población.
[en] In a world where cyber attacks are increasing in a dayly basis, cybersecurity rises as a barrier between companies or individuals and cybercriminals. Unfortunately, not all companies have the capital to hire all the necessary staff. That is why tools are needed that make the work of cybersecurity experts easier. Tools like Hunt Down, a webapp that automates the process of penetration testing. On the other hand, more and more people with disabilities are trying to create a future in the world of cybersecurity. Blindfolded Hunt Down is an extension to the Hunt Down project with two main objectives: to make the interface accessible to all people and to offer more tools to expand its penetration testing functionality.

[es] En un mundo en el que los ataques cibernéticos van en aumento día a día, la ciberseguridad se alza como una barrera entre las compañías o individuos y los cibercriminales. Desafortunadamente, no todas las empresas disponen de capital para contratar a todo el personal necesario. Es por este motivo que se necesitan herramientas que faciliten el trabajo a los expertos en ciberseguridad. Herramientas como Hunt Down, una webapp que automatiza el proceso de pentesting. Por otro lado cada vez más personas con discapacidad intentan labrarse un futuro en el mundo de la ciberseguridad. Blindfolded Hunt Down es una extensión al proyecto de Hunt Down con dos objetivos principales: hacer la interfaz accesible a todas las personas y ofrecer más herramientas para ampliar su funcionalidad de pentesting.
[en] The paper analyzes the territorial transformations in Sumay Pacha, Jujuy and how they are related to the complex relationships that exist between urbanism (understood in terms of policies and techniques that result from specialized knowledge) and urbanization (understood as the multiplicity of different social actions that contribute to the construction of urban space) . Sumay Pacha is a recently formed neighborhood out side the urban areas of Tilcara and Maimará (Jujuy Provi nce) and was originated on popular subdivisions of land. Housing policies were involved in the origin of the urban area, the construction of the neighborhood a nd its development, both from a material and a symbolic po int of view. The analysis was conducted from two perspectives, first from direct observation of the territory and interpretative re-drawing of its elem ents, and second from the accounts of the interviewees and th e design of plans and programs. The paper shows tha t urbanism –examined in terms of housing policies at this stage of the research, allowed to consolidate and legitimize the urbanization, and at the same time, urbanization promoted the integration of the urban fabric. Indeed, urbanization, driven by the mobilization, p opular subdivisions and self-making houses, enabled the local government to do urbanism, through the implem entation of policies that were already "in the pipe line", transforming the territory into a land reserve that can host social demands for public policies.

[es] El trabajo analiza las transformaciones del territorio en Sumay Pacha, Jujuy, desde la compleja relación que se da entre el urbanismo, entendido en términos de políticas y técnicas que resultan del saber especializado, y la urbanización, entendida como la multiplicidad de acciones de diferentes actores sociales que contribuyen a la construcción del espacio urbano. Sumay Pacha es un barrio de conformación reciente que se encuentra por fuera de las tramas urbanas de Tilcara y de Maimará (Provincia de Jujuy) y surgió a partir de una toma de tierras. Las políticas de vivienda tuvieron una fuerte participación en el origen de la toma, la construcción del barrio y su desarrollo posterior; tanto desde el plano material como desde el simbólico. El análisis se realizó desde dos lógicas, por un lado a partir de la observación directa del territorio y el redibujo interpretativo de sus elementos, y por otro lado, los relatos de los entrevistados y las instancias de formulación de planes y programas públicos. El trabajo muestra que el urbanismo –que examinamos en términos de políticas de vivienda en esta instancia- permitió consolidar y legitimar la urbanización, y a su vez, que la urbanización promovió la integración del tejido urbano. En efecto, la urbanización, motorizada por la movilización, la toma y la autoconstrucción, habilitó al municipio a hacer urbanismo, a través de la ejecución de obras que ya estaban "en carpeta", transformando el territorio en una reserva de suelo como sede de demandas sociales para ejecutar políticas públicas.
[en] Space exploration helps to address fundamental questions about our place in the universe and the history of our solar system. However, getting to space is very costly as it takes around 500$ million in launch cost to get a satellite to geosynchronous orbit. A space elevator could reduce the cost and would create a permanent Earth to space connection. This would make trips to space more frequent and would open up space to a new era of development. The original idea came in 1895 from a Russian physicist Konstantin Tsiolkovsky which identifies the concept that a space station could be built beyond geosynchronous orbit that would support the portion of the tower below geosynchronous by using an outward force due to Earth's rotation. In this paper, I will address the basic technical components of a space elevator as well as redressing the need and potential of having a space elevator for space development. A space elevator model will also be created by using a commercial software NX Siemens PLM version 12 and further analysis of the model will be discussed in this paper.

[es] La exploración espacial ayuda a abordar preguntas fundamentales sobre nuestro lugar en el universo y la historia de nuestro sistema solar. Sin embargo, llegar al espacio es muy costoso, ya que se necesitan alrededor de 500 millones de dólares en costo de lanzamiento para llevar un satélite a una órbita geosíncrona. Un ascensor espacial podría reducir el costo y crearía una conexión permanente de la Tierra al espacio. Esto haría que los viajes al espacio sean más frecuentes y abriría el espacio a una nueva era de desarrollo. La idea original surgió en 1895 de un físico ruso Konstantin Tsiolkovsky que identifica el concepto de que una estación espacial podría construirse más allá de la órbita geosincrónica que soportaría la parte de la torre debajo del geosíncrono utilizando una fuerza externa debido a la rotación de la Tierra. En este documento, abordaré los componentes técnicos básicos de un elevador espacial, así como para corregir la necesidad y el potencial de tener un elevador espacial para el desarrollo espacial. También se creará un modelo de elevador espacial utilizando un software comercial NX Siemens PLM versión 12 y en este documento se analizará un análisis más detallado del modelo.
[en] This project aims to establish guidelines to improve artificial lighting in architecture since it is usually used as a group of lighting elements studied in quantitative terms, not qualitative. Therefore, this project focuses to design strategies to improve artificial lighting in architecture today.

[es] Este proyecto pretende establecer unas guías para mejorar la iluminación artificial en la arquitectura, puesto que normalmente es empleada como un conjunto de elementos lumínicos estudiados en términos cuantitativos, y no cualitativos. En consecuencia, sin tener en cuenta nuestra arquitectura, por lo tanto, este estudio quiere establecer unas estrategias para mejorar la iluminación artificial en la arquitectura actual.
[en] Barcelona has 548 squares. But, what does square means? The term square describes a kind of public space that encloses a collective image. However, due to the great diversity of characteristics that differentiate each of these spaces, it would be difficult to delimit in a precise way what a square is. Upon mapping the term by joining the different languages definitions, we get seven core ideas that are repeated in the differents definitions: space, urban environment, streets, users, activity, built limits, and configuration. It has been made a field work by watching the reality of squares nowadays in Barcelona: Which characteristics they have, what happens there, how they are inhabitated or used, how design influence interaction or which factors condicionate their functioning. By joining all these dots through the core ideas, we get a global image that will let us be closer to the reality of this kind of spaces.

[es] Barcelona tiene 548 plazas. Pero, ¿qué entendemos por plaza hoy? El término plaza designa un tipo de espacio público que evoca una imagen colectiva. Sin embargo, debido a la gran diversidad de características que diferencian cada uno de estos espacios, sería difícil definir de manera precisa qué es una plaza. Al cartografiar el término juntando las definiciones en diferentes idiomas, extraemos siete ejes conceptuales que se repiten en las distintas definiciones: vacío, entorno urbano, vías, usuarios, actividad, límites construidos, y configuración. Se realiza entonces un trabajo de campo observando la realidad de la plaza hoy en la ciudad de Barcelona: Qué características morfológicas tienen, qué pasa en ellas, cómo son habitadas y utilizadas, cómo influye su diseño o qué factores condicionan su funcionamiento. Uniendo todos estos puntos a través de los ejes conceptuales, conseguimos una imagen global que nos permitirá acercarnos a la realidad de este tipo de espacios.
[en] The premises of the articles The cultural origins of unsustainability and Economics and crematistics are built upon in this article, which analyses the ethical dimension of sustainability and highlights the need for a radical change of paradigm with respect to the values and practices that are characteristic of current development models. The authors consider the nature of modern ethics to be abstract and "objectified" and thus highlight the need for a relational ethics that considers the different aspects of reality in the light of their interdependance, dynamism, uncertainty and profound mutual beloging. A set of concepts are then developed which, according to the authors, should govern the changes in the current development model and redirect it towards the different sustainable developments (in the plural) according to the social, cultural and environmental contexts.

[es] A partir de los argumentos presentados en los artículos Los orígenes culturales de la insostenibilidad y Oikonomía y crematística se analiza la dimensión ética de la sostenibilidad, apuntando la necesidad de un profundo cambio paradigmático en los valores y las prácticas que caracterizan los actuales modelos de desarrollo. Partiendo del carácter abstracto y "objetivado" de la ética moderna, los autores señalan la necesidad de una ética relacional que comprenda los distintos elementos de la realidad vistos en su interdependencia, dinamismo, incertidumbre y profunda pertenencia mútua. A partir de ahí se discriminan una serie de conceptos que, según los autores, son los que deberían pautar los cambios del actual modelo de desarrollo reorientándolo hacia distintas posibilidades de desarrollos sostenibles (en plural) en función de los contextos socioculturales y ambientales correspondientes.
[en] In this work, an innovative teaching experience of basic concepts on programming is presented, which includes the use of a digital educative material with Aug-mented Reality (AR) activities for Computer Science first year students. Augmented Reality comprises the technology that is able to support the perception and interaction with the real world, giving the user a real scenario, augmented with additional information generated by a computer. Firstly, the phases that have been carried out to develop the experience are described, that is: planning, development and evaluation; these phases include the working sessions with students and educators. Then, the design of the digital material used in the experience is briefly discussed, and finally, the first results obtained with the evaluation are detailed. It is shown, from the first evaluations, that Augmented Reality has motivated students and professors to deal with the selected subject, and there are signs of improvement in the comprehension of control structures that are tackled as part of the digital material.

[es] En este trabajo se presenta una experiencia innovadora realizada para la enseñanza de conceptos básicos de programación utilizando un material educativo que incluye actividades de Realidad Aumentada (RA), con alumnos de primer año de las carreras de Informática. La Realidad Aumentada comprende aquella tecnología capaz de complementar la percepción e interacción con el mundo real, brindando al usuario un escenario real, aumentado con información adicional generada por una computadora. En primer lugar, se describen las etapas realizadas para llevar adelante la experiencia, esto es: la planificación, el desarrollo y la evaluación, que incluyen las sesiones de trabajo con los alumnos y docentes. Luego se explica brevemente el diseño del material educativo desarrollado y utilizado en el marco de la experiencia, y finalmente se presentan los primeros resultados obtenidos en la evaluación. A partir de las primeras evaluaciones realizadas se observa que la Realidad Aumentada ha logrado la motivación de los alumnos y docentes para el tratamiento del tema seleccionado, y se vislumbra una mejora en la comprensión de las estructuras de control que se abordan como parte del material desarrollado.