BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until recently, fieldwalking in Brittany has been exclusively carried out by amateur archaeologists, and has been considered by professionals merely as a Sunday pastime. The author shows that, with the development of systematic survey and the investigation of spatial patterning in limited areas, all phases of occupation must be taken into account. The area under study is thus considered as a living entity, whose internal characteristics, changing spatial organisation, and relationships with the outside world must ail be defined. Haphazard fieldwalking cannot fulfil this objective. Even an elaborate and systematic survey must be completed by fieldwalking carefully formulated to test various hypotheses.

[fr] En Bretagne, jusqu'à ces dernières années, la prospection est restée le domaine exclusif d'archéologues non professionnels et a été considérée par les professionnels comme un passe‑temps, une promenade du dimanche. L'auteur montre que le développement de la prospection systématique et la recherche de modèles d'organisation de l'espace, appliqués à des territoires restreints, conduisent à prendre en compte la totalité des phases d'occupation. Le territoire est alors considéré comme une entité vivante, dont il convient de définir les caractéristiques internes, les réactions aux types successifs de gestion de l'espace, les relations avec l'extérieur. Pour cela, la prospection simple ne suffit pas. Même sophistiquée et systématique, celle‑ci doit être prolongée par une prospection raisonnée tenant compte des acquis antérieurs et basés sur la vérification et la contre‑vérification d'hypothèses.
[en] This article analyzes the recent labor reforms carried out in Brazil and France, based on the discussion about the current trends of capitalism at the international level. The text underlines the cut in labor rights, the changes in the way of hiring, the changes in the negotiation between capital and labor and the tendencies of weakening unions, highlighting the similarities and differences in both processes. The research was carried out in both countries, based on bibliographic and documentary analysis and interviews with researchers and union members.

[fr] Partant de la discussion sur les tendances actuelles du capitalisme au niveau international, cet article analyse les récentes réformes du travail mises en place au Brésil et en France. Le texte met en lumière le recul des acquis sociaux, les changements dans les modalités d'embauche, les transformations au niveau de la négociation entre capital et travail et la fragilisation larvée des syndicats, tout en soulignant les similitudes et les différences dans les deux cas. Cette étude a été menée dans les deux pays sur la base d'une analyse bibliographique et documentaire et d'entretiens avec des chercheurs et des syndicalistes.
[en] In April 1924, at the request of the American folklorist Elsie Clews Parsons, Felix Modock, modest planter from Martinique and tale teller, wrote down his oral repertoire. By setting down the tales he generally performed orally, he gave birth to an original work that represents an "orality of a third kind". His performative statuses are manifold since he is informant and collector, creator and transcriber, and writer. Through his act of writing, he imparted an individualized work whose very materiality and specificity were unfortunately concealed by Parsons' ideological and editorial choices. It is important to bring this long-neglected work to light and give it its proper place in the field of literature from the West Indies.

[fr] En avril 1924, à la demande de la folkloriste américaine Elsie Clews Parsons, le conteur martiniquais Félix Modock, petit planteur alphabétisé, couche sur le papier son répertoire oral. Fixant à l'écrit les contes qu'il profère généralement à l'oral, il donne naissance à une œuvre originale relevant de l'oralité tierce. Inédite est également sa posture d'énonciateur de la tradition orale créole. À la fois informateur et collecteur, créateur et transcripteur, écrivant enfin : ses statuts énonciatifs se démultiplient. Par son geste scripturaire, il donne à voir une œuvre individualisée, dont la matérialité et les spécificités ont été malheureusement occultées par des choix idéologiques et éditoriaux de la folkloriste américaine. Il s'agit désormais de restaurer cette œuvre trop longtemps méconnue et de lui redonner la place qui lui convient dans le champ de la littérature antillaise.
[en] This article explores the present-day zombie economy as the embodiment of the aesthetic of austerity in Anglo-America. It uses the zombie monster metaphor to capture the multi-scalar manifestations of crisis under conditions of enduring austerity in unique ways. The theme of undeath, or living death, connects 'dead' economic ideas that are reanimated through the zombie economy to the logic of 'there is no alternative' (TINA). Moreover, the zombie monster permits a visceral connection between the harm inflicted on people's physical and mental health and the underlying set of values perpetuated by austerity. It is the crisis at the scale of the body that manifests as the zombie macroeconomy of austerity. The contribution of this paper is that it articulates the aesthetic of austerity as the troubled boundary between what is alive and what is dead, which in a corporeal form is an absolute binary, but in political-economic terms is currently in flux.

[fr] Cet article s'attache à étudier l'économie zombie contemporaine, en tant qu'incarnation de l'esthétique de l'austérité dans le monde anglo-américain. Il recourt à la métaphore du monstre zombie pour saisir de manière originale les manifestations multi-scalaires de la crise dans un contexte d'austérité continue. Le thème du mort-vivant relie les idées économiques " mortes " qui sont réanimées par l'économie zombie à la logique de l'absence d'alternative (" There Is No Alternative ", ou TINA). Par ailleurs, le monstre zombie permet de connecter, de manière viscérale, les atteintes portées à la santé physique et mentale des personnes, et les valeurs sous-jacentes perpétuées par l'austérité. C'est la crise à l'échelle du corps qui se manifeste sous la forme de la macro-économie zombie de l'austérité. Cet article propose de penser l'esthétique de l'austérité comme la frontière problématique entre ce qui est vivant et ce qui est mort — une distinction binaire en termes corporels mais fluctuante en termes politiques et économiques.
[en] Plant pigments from lake or sea sediments can be used as biostratigraphical and paleoclimatological indicators. Especially carotenoids derivating from former phytoplanctic and phytobenthic organisms are excellent tools to reconstruct past environmental changes. A core taken from hypersaline lake in the Kawar region (NE Niger) which covers the Holocene period is taken as an example to prove these different pieces of evidence. A first rise in the crude carotenoid content indicates a development of a waterbody at the beginning of the Holocene after the dry period of the Late Glacial. This waterbody is alimented both by precipitation and groundwater. A phase of continuous high levels of the content of carotenoids based on the production of Cyanobacteria and diatoms indicates a period of climatic optimum. By the end of this period the lake is mostly dependent on groundwater. The concentration of the pigments of halo-, sulphur-and Cyanobacteria at the end of the lake development indicates a rising salt concentration. All these noticed facts seem to be influenced by local, regional and probably global climatic changes, as anthropogenous influence has been visible since 6,000 BP.

[fr] Les pigments végétaux, lacustres ou marins, peuvent servir de marqueur biostratigraphique et d'indicateur du milieu. Plus spécialement les caroténoïdes descendant des anciennes populations du phytoplancton et du phytobenthos sont des instruments utiles pour la reconstruction du paléomilieu. Ces investigations sont testées à l'aide d'un profil carotté dans le lac hypersalin d'Elki Guernana au Kawar (NE du Niger), qui couvre l'Holocène. Une augmentation du contenu des caroténoïdes indique le développement d'un lac après la phase sèche du Tardiglaciaire. Ce volume d'eau était alimenté par la nappe et par les pluies. Une phase des valeurs élevées des caroténoïdes produits par les cyanohactéries et les diatomées est mise en parallèle avec une phase d'optimum climatique. Vers la fin de cette période le lac est principalement alimenté par la nappe. La concentration des pigments des halo-, sulfur-, et cyanohactéries indique une augmentation du contenu des sels durant la dernière phase de développement lacustre. Ces résultats démontrent que les dépôts lacustres sont également influencés par des facteurs régionaux et globaux ; l'influence de l'homme est visible depuis 6 000 ans.
[en] This contribution investigates the links that narrative literature of the twentieth and twenty-first centuries weaves with the "Middle Ages" or, more precisely, with the "idea of the Middle Ages." In effect, I propose to see in some stories that situate their plots at different moments of these co-called medieval centuries (from Druon to Graciano, by way of Michon or Minard…) less the renewal and recreation of a precise historical epoch than the desire to plunge readers into a past that, as rewritten, never existed. If this movement of de-historicity is particularly evident in mainstream genres such as Fantasy, it is also found in less standardized texts, singular in their writing. These works thus put the founding model of the historical novel in crisis through what I call an exit from history.

[fr] Il s'agit d'interroger les liens que la littérature narrative des XXe et XXIe siècles tisse avec le " Moyen Âge " ou, plus exactement, avec l'" idée de Moyen Âge ". Nous proposons, en effet, de voir, dans quelques récits qui situent leurs intrigues à différents moments de ces siècles dits médiévaux (de Druon à Graciano en passant par Michon ou Minard…), moins la reconduction et la recréation d'une époque historique précise que le désir de plonger les lecteurs dans un passé qui, tel que réécrit, n'exista jamais. Si ce mouvement de dés-historicité est particulièrement évident dans des genres grand public comme la Fantasy, il se retrouve aussi dans des textes moins normés, à l'écriture singulière. Ces œuvres mettent ainsi en crise le modèle fondateur du roman historique par ce que j'appelle une sortie de l'histoire.
[en] Despite having no particular ambition to produce new knowledge, the Russian countess, Elisabeth B***, who published Souvenirs d'un voyage en Égypte in 1866, managed to provide much information on the way of life of women in an Egyptian hareem. The story positions itself within the paradigm of describing travel otherness and thus places the personality of the Countess in the background. It is also noteworthy given the writer's discovery of African slavery and the contradictory feelings which ensue.

[fr] Sans avoir eu l'ambition de produire de nouvelles connaissances, la comtesse russe Élisabeth B***, qui publie en 1866 Souvenirs d'un voyage en Égypte, apporte un certain nombre d'informations sur le mode de vie des femmes d'un harem égyptien. Ce récit, qui s'inscrit dans le paradigme de la description des situations d'altérité viatique, met au second plan la personnalité de la comtesse. Il est également remarquable par la découverte que réalise l'écrivaine de l'esclavage africain et des sentiments contradictoires qui en résultent.
[en] The ALeRT project (Archaeology, Coasts and Terrestrial Warming), developed along the Channel-Atlantic facades of France, proposes to contribute to the knowledge and governance of coastal areas and their cultural heritage; the diachronic approach is centered on the crucial question of the vulnerability of this heritage, in the face of the pressures exerted by the effects of climate change and the increasing anthropization of shorelines; it is based on the principle of "preservation by record". In partnership with the various actors of the territory, dedicated tools have been developed with the dual objective of advancing scientific knowledge and supporting coastal and heritage management. The implementation includes the involvement of various communities in the use of these tools (Conservatoire du littoral, guards of the coastal network, local authorities and public) in a process of participatory scientific construction and citizenship. This project is part of an initiative developed more widely at the European level, e.g. within the Scottish Coastal Archeology and the Problem of Erosion (SCAPE) program, which has been extended since 2012 by the Scottish Coastal Heritage at Risk (SCHARP) project.

[fr] Le projet ALeRT (Archéologie, Littoral et Réchauffement Terrestre), développé sur les façades Manche-Atlantique de la France, propose de contribuer à la connaissance et à la gouvernance des espaces littoraux et de leur patrimoine culturel ; la démarche diachronique est centrée sur la question cruciale de la vulnérabilité de ce patrimoine, face aux pressions exercées par les effets des changements climatiques et de l'anthropisation croissante des rivages ; elle est fondée sur le principe de la " protection par l'enregistrement " (preservation by record). En partenariat avec les divers acteurs du territoire, des outils dédiés ont été développés dans le double objectif d'un progrès des connaissances scientifiques et d'une aide à la gouvernance. La mise en œuvre intègre l'implication de diverses communautés dans l'utilisation de ces outils (Conservatoire du littoral, gardes du réseau, collectivités territoriales et public) dans une démarche de construction scientifique participative et citoyenne. Ce projet s'inscrit dans une démarche développée plus largement à l'échelle européenne, dans le cadre du programme écossais SCAPE (Scottish Coastal Archaeology and the Problem of Erosion), prolongé depuis 2012 par le projet Scharp (Scotland's Coastal Heritage at Risk), par exemple.
[en] A post-doctoral position at CEFRES cofunded by Charles University and CEFRES within the frame of the TANDEM program aiming at creating an international team through the cooperation of these two institutions with the Czech Academy of Sciences at CEFRES.

[fr] Un post-doctorat au CEFRES cofinancé par l'Université Charles (Prague) dans le cadre du programme TANDEM visant à la création d'une équipe internationale grâce à la coopération de ces deux institutions avec l'Académie tchèque des sciences.
[en] Coexistence has always been a reality in the French countryside. However recently it becomes an object for researchers. In this article, we focus on the relationship between the two main forms of agricultural production in Guadeloupe: family or peasant agriculture and export agriculture in the CTE implementation process. Here, we question the "sense of innovation", and more specifically the relationship between innovation, as a constructive process, and the effective coexistence of different agricultural models and therefore actors with different roles and interests. We come back here in the same vein to the various functions of the multiplayer apparatus "CDOA", about the contracting process through the application of the 1999' LOA in Guadeloupe, and about the ways of managing the coexistence between different agricultural models that can be used in such a framework. The administration remained the pilot of his process, and did not allow building interactions between the officially advocated agriculture and local farmers, the peasants. She did not allow their coexistence, which nevertheless this LOA seemed to, and even wanted to, authorize. She has merely consolidated the dominant power relations to the detriment of co-developed apparatus.

[fr] La coexistence est depuis toujours une réalité dans les campagnes françaises. Cependant il n'est devenu que récemment un objet pour les chercheurs. Nous nous intéressons dans cet article aux relations qui se tissent entre les deux principales formes de production agricole en Guadeloupe, agriculture familiale ou paysanne et agriculture d'exportation, dans le processus d'élaboration des CTE. Nous revenons ici sur les différentes fonctions de la CDOA, au moment de la mise en place des CTE de la LOA de 1999 en Guadeloupe, ainsi que sur ses modes de gestion des coexistences entre différents modèles agricoles qui devaient être appuyés dans ce cadre. L'administration y est restée le pilote de son processus, et n'a pas laissé se construire d'interactions entre l'agriculture officiellement prônée et des agricultures locales, paysannes. Elle n'a ainsi pas permis leur coexistence, que pourtant cette LOA semblait, voire voulait, autoriser, et n'a fait que consolider les rapports de force dominants.
[en] While the Parisian administration was reorganized in 1800 in favor of a prefectorial body, the first prefect of the Seine, who took on the function of mayor of Paris, did not have at his disposal the authority necessary to accomplish grand architectural and artistic designs. Equal to a minister under Napoleon, but maintaining in part a functional role, Nicolas Forchot succeeded in realizing projects fully under his direction, however, including extra-muros cemeteries. The prefect's papers (in a private collection), shed new light on his personality and complimentary sources allow us to capture Frochot's view of the arts, including their utility. Frochot's social network, centered around figures from Burgundy and/or collaborators within his administration, provides important indicators of his connections to artistic milieux. The figure of the architect Hippolyte Godde emerges as especially important: this close friend of the prefect directed the restoration of Frochot's country house at Nogent, a previously unnoted aspect of architect's early career.

[fr] Alors que l'administration parisienne était réorganisée en 1800 à la faveur de la création du corps préfectoral, le premier préfet de la Seine, qui assure les fonctions de maire de Paris, ne disposait pas de l'ensemble des pouvoirs nécessaires à l'accomplissement de grands desseins architecturaux et artistiques. Equivalent d'un ministre pour Napoléon, mais en partie maintenu dans un rôle d'exécutant, Nicolas Frochot semble toutefois réussir à mettre en application des projets qu'il dirige pleinement, comme la réalisation des cimetières extra-muros. Les papiers du préfet (dans une collection particulière), livrent un éclairage nouveau sur le personnage, et des sources complémentaires nous permettent de saisir les points de vue de Frochot sur les arts, ainsi que sa conception de leur utilité. Ces sources viennent pallier la perte des archives municipales dans l'incendie de l'hôtel de ville en 1871. Le réseau amical de Frochot, centré sur des personnalités bourguignonnes et/ou sur des collaborateurs au sein de son administration, vient lui aussi nous livrer des indices précieux sur ses liens avec les milieux artistiques. La figure de l'architecte Hippolyte Godde se détache nettement : cet ami intime du préfet dirigea les travaux de restauration de la maison de campagne de Frochot à Nogent, élément inédit concernant le début de carrière de l'architecte.
[en] Research in second language acquisition (SLA) often remains isolated from explicit pedagogical reflection, and inversely, foreign language pedagogy seldom draws from the results of acquisition research. The objective of this article is to report on results of a series of studies conducted in SLA that can contribute to a reflection about language pedagogy and classroom practice. Taking as a starting point the study of the acquisition and usage of adverbs, such as the scope particle aussi in French, we analyze the tasks learners are faced with when appropriating an L2. By means of this analysis, we attempt to reveal certain aspects of language acquisition studies that could potentially carry pedagogical implications.

[fr] La recherche en acquisition des langues étrangères (ALE) reste souvent séparée d'une réflexion didactique explicite ainsi qu'inversement, la didactique des langues étrangères (DLE) ne puise dans les résultats des travaux en acquisition que ponctuellement.L'objectif de cet article est de montrer quelques résultats des études menées dans le domaine de l'acquisition des langues qui pourraient alimenter la réflexion en didactique des langues étrangères et sur la pratique des classes.À partir de l'étude de l'acquisition et de l'utilisation des adverbes tels qu' " aussi " (dits 'particules de portée') en français, nous analysons des tâches auxquelles un apprenant adulte doit faire face en s'appropriant une L2. À travers cette analyse nous essayons de montrer des aspects des études en acquisition des langues qui pourraient avoir des implications didactiques.
[en] This article proposes the "post-colonial turn" as a movement that is not limited to the epistemological debate or the aesthetic construction of the text. I argue that the post-colonial turn gives centrality to what I call knowledge-testimony, which occurs from the experience of a collective trauma: colonialism-racism. In this perspective, I argue that their categories are formulated from other places of speech, which are, at the same time, places of affections. In dialogue with the "affective turn", I explain the iconic trajectories of Frantz Fanon and Edward Said in order to expose the experiences of exile, diaspora, suffering and hybridity that configure the special structure of feelings in Raymond Williams' terms that imbues such intellectual productions. Therefore, the return to the post-colonial founding authors allows for the extracting of provocations which promote the vitality of the current post-colonial turn.

[fr] Dans cet article, je postule le " tournant postcolonial " comme un mouvement qui ne se limite pas au débat épistémologique ou à la construction esthétique du texte. Je soutiens que son différentiel réside dans la centralité qui donne à ce que j'appelle " connaissance-témoignage " à partir de l'expérience d'un traumatisme collectif: le colonialisme-racisme. Ainsi, leurs catégories sont formulées à partir d'autres lieux de la parole, qui sont surtout des " lieux d'affections ". Dans le dialogue avec le " tournant affectif ", j'expose les trajectoires emblématiques de Frantz Fanon et Edward Saïd, mettant en évidence les expériences de l'exil, de la diaspora et de l'hybridité qui configurent, dans les termes de Raymond Williams, la structure spéciale des sentiments qui imprègne ces productions intellectuelles. Le retour aux auteurs fondateurs du postcolonial permet donc d'extraire des provocations qui favorisent la vitalité du tournant postcolonial, corroborant sa situation actuelle.
[en] Sloane's (Online Encyclopedia of Integer Sequences) contains thousands of numerical sequences considered to be particularly interesting by some mathematicians. The graphic representation of the frequency with which a number n appears in that database (as a function of n) shows that the underlying function is rapidly decreasing, and that the points are split into two sub-clouds, separated by a clear zone that we shall call Sloane's gap.The decrease and global shape are easily explained mathematically. On the other hand, explaining the presence of the Sloane's gap requires further investigation.

[fr] La base de Sloane (Online Encyclopedia of Integer Sequences) réunit plusieurs dizaines de milliers de suites mathématiques considérées comme " intéressantes " par certains mathématiciens. La représentation graphique de la fréquence d'occurrence de n en fonction de n montre une fonction rapidement décroissante, et un nuage qui semble séparé en deux par une zone claire qu'on nomme ici le fossé de Sloane.La décroissance et la forme générale s'expliquent assez facilement mathématiquement, mais l'explication du fossé nécessite d'autres considérations.