BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Before the steam era, technological limitations restricted the capacity to catch and market fish. Furthermore, a restrictive institutional framework hindered the performance of the Spanish fishing industry. High manufacturing costs attributed to the salt monopoly, restrictions on labour supply caused by the Matrícula de Mar (Maritime Registry), and contradictory legislation contributed to reduced labour participation and investment. The fishing industry was only free from institutional constraints after a long process of dismantling the maritime-fishing regulations of the Ancien Régime at the end of the nineteenth century.

[es] Antes de la llegada del vapor, restricciones de carácter tecnológico constreñían la capacidad de captura y comercialización del pescado. Además, un marco institucional particular también obstaculizaba el funcionamiento del sector pesquero español. Los elevados costes de fabricación atribuidos al monopolio de la sal, las restricciones a la oferta de mano de obra generadas por la Matrícula de Mar y una legislación contradictoria contribuyeron a reducir la participación y la inversión. La industria pesquera sólo se vio libre de limitaciones institucionales tras un largo proceso de desmantelamiento de la normativa marítimo-pesquera del Antiguo Régimen a finales del siglo XIX.
[en] The development of the Spanish insurance industry has been sluggish. At the outbreak of the Civil War (1936), the ratio of premiums to national income was around 1 percent. Foreign companies had a market share in direct insurance of one third. However, the leading company was La Unión and El Fénix Español, which were owned by Spanish capital and worked as a true multinational with a strong presence in France. During the Francoism (1939-1975), premiums grew very slowly. The role of foreign multinationals decreased drastically and national companies were unable to enter foreign markets. The accession of Spain to the European Union in 1986 triggered a process of crisis and reorganisation. Most of the insurance companies became controlled by banks or foreign multinationals. Nevertheless, the leader, Mapfre, was again a Spanish company strong enough to create an important network of affi liates abroad. In this paper we try to explain the singularity of the internationalisation of the Spanish insurance in the 20th century.

[es] El desarrollo del sector asegurador en España ha sido muy lento. Al fi lo de la Guerra Civil (1936), el coefi ciente de primas a renta nacional rondaba el 1 por 100. Las compañías extranjeras representaban un tercio del mercado de seguro directo. Sin embargo, la compañía líder, La Unión y El Fénix Español, era de propiedad española y funcionaba como una auténtica multinacional con una fuerte presencia en Francia. Durante el Franquismo (1939-1975), las primas crecieron muy lentamente. El papel de las compañías extranjeras se redujo drásticamente y las compañías nacionales fueron incapaces de introducirse en los mercados foráneos. La entrada de España en la hoy Unión Europea en 1986 desencadenó un proceso de crisis y reorganización. La mayor parte de las compañías aseguradoras terminaron controladas por bancos o por multinacionales de otros países. Pero, de nuevo, el líder, Mapfre, fue una compañía española capaz de crear una importante red de filiales en el exterior. En este artículo se trata de explicar la singularidad de la internacionalización del seguro español en el siglo XX. PALABRAS CLAVE: Seguros, Internacionalización, Historia Empresarial, España.
[en] Seventeen children with social phobia, 7 to 12 years of age, were randomly assigned to three conditions: (a) children exposed to "Intervención en Adolescentes con Fobia Social" (Olivares, 2005), (b) a combination of the aforementioned protocol applied to children and information about the disorder provided to their parents, and (c) waiting list control. Measurements of the children's symptoms of social phobia were carried out and their depression/anxiety and social problems reported by their parents, in pre- and post-test assessments as well as 3 and 6 months after treatment. Improvement was observed after treatment in all children exposed to the intervention, but not those on the waiting list. No improvement was observed due to the parents' participation. The results of previous studies on the efficacy of cognitive behavioural treatments were replicated in Mexican children. Key words: children, social phobia, treatment, IAFS Program, follow-up, replica, experimental.

[es] Participaron 17 niños, entre 7 y 12 años, con fobia social asignados aleatoriamente a 3 condiciones: (a) niños bajo el protocolo Intervención en Adolescentes con Fobia Social (IAFS; Olivares, 2005), (b) el mismo protocolo a los niños e información a sus padres sobre el trastorno, y (c) lista de espera. En evaluaciones de pretest, postest, 3 y 6 meses después, se midieron los síntomas de fobia social informados por los niños, y su ansiedad/depresión y problemas sociales de acuerdo con el informe de sus padres. Los 2 grupos expuestos al tratamiento mostraron mejoría después del tratamiento, pero no los niños en lista de espera. No se detectó ventaja en el caso de la participación de los padres. Se repiten los resultados de estudios anteriores sobre la eficacia del tratamiento cognitivo-conductual en niños mexicanos. Palabras clave: niños, fobia social, tratamiento, Programa IAFS, seguimiento, réplica, experimental.
[en] This article is about some duties and obligations among members of community in ancient roman world and about what was the symbolic and cultural meaning of water included in a category of "commons".Water was considered important by (and for) roman community and in some cases it had a very particular connotation and was called communis.Conducting an analysis of its presence in some poetic texts as well as some philosophical works we emphasize the shared behaviors that existed in the classical Roman world and specifically the one of sharing water with other members of the community as a essential duty which implies the existence of a right of access to water.

[es] Este artículo trata sobre unos deberes y unas obligaciones que tenían entre sí los miembros de la comunidad en el mundo romano clásico y sobre cuál era el sentido simbólico y cultural del agua incluida en una categoría de "bienes comunes". El agua fue considerada importante para la comunidad romana y en algunos casos tenía una connotación muy especial y era llamada communis. Mediante el análisis de su presencia en unos textos poéticos, así como en unas obras filosóficas, vamos a poner énfasis en las conductas compartidas que existían en el mundo romano clásico, y más precisamente en la de compartir el agua con los otros miembros de la comunidad, como un deber esencial que conlleva la existencia de un derecho de acceso al agua.
[en] This article describes and analyses the research methodologies used in recent studies on competence assessment in higher education and teacher training, in order to detect trends in methodological design and guide future research projects. Content analysis was carried out on 22 documents found on Dialnet. The results show that research on competence assessment has been increasing over the last thirteen years. There has been a shift in methodology towards mainly descriptive and evaluative designs. However, a high number of studies do not explain the method or the research design that was used. We conclude that research reports should include a section on the methodological design, as this helps the reader to understand the processes of inquiry that have been carried out.

[es] El presente artículo tiene como finalidad describir y analizar las metodologías de investigación utilizadas por recientes estudios que abordan el tema de la evaluación por competencias en la educación superior y la formación docente con el fin de detectar las tendencias en el diseño metodológico y orientar futuros proyectos de investigación al respecto. El método de trabajo que se ha seguido para llevar a cabo este estudio es el análisis de contenido de 22 documentos hallados en Dialnet. Los resultados muestran que las investigaciones que tratan el asunto señalado han ido en aumento en los últimos trece años, y se destaca el cambio de metodología utilizado, con diseños en su mayoría descriptivos y evaluativos. Sin embargo, a su vez, llama la atención que un gran número de estudios no explican ni el método ni el diseño de investigación que han aplicado. Se concluye que es importante que las investigaciones presenten un apartado que aluda al diseño metodológico para así favorecer al lector la comprensión de los procesos de indagación que se han llevado a cabo.
[en] Telemarketing represents a economic sector and a labor process that creates the new post-industrial urban geography. This industry started in the sixties, as a innovative but restricted concept in the fordist economy, becoming in the nineties a key activity in the new inmaterial production. Thousands of telemessages are produced daily from and towards a confined space in Mexico City, where call centers are located. The more than 20 thousand information workers employ the most sophisticated technology whereas their labor conditions are precarious (wages, rights, work intensity) . They live in the urban periphery and their communicative abilities , as university students, are the core capability for this job. His task is a basic condition to maintain the value chain of big and global enterprises and institutions that characterizes and commands the information society.

[es] El telemarketing es un sector económico y un proceso laboral que crea la nueva geografía de la urbe post-industria. Esta industria empezó en los años 60 como un concepto innovador dentro de la economía fordista y se convirtió en los 90 en una actividad clave de la producción inmaterial. Miles de telemensajes son producidos diariamente desde y hacia un reducido espacio de la Ciudad de México en done se ubican los call centers. Los más de 20 mil trabajadores de la información emplean la más sofisticada tecnología en tanto que sus condiciones de trabajo son esencialmente precarias (salario, derechos, intensidad del trabajo) . Son habitantes de la periferia metropolitana, su capacidad de trabajo deriva de sus habilidades comunicativas, en tanto estudiantes universitarios . Su labor es básica para mantener los circuitos de valor de las grandes empresas e instituciones que dirigen y caracterizan la sociedad de la información.
[en] As coup plotters conquered territory, problems with distribution of goods in the Republican rearguard increased, food products being specially scarce. From the departments of Supplies and Economic Affairs, Joan Comorera set in motion soup kitchens and cheap restaurants, and for the children, given their particular vulnerability, special dining-rooms inside Barcelona cinemas. This experience spread to other industrial cities and had an effect on the routines of women who were compromised in doing the jobs of men at the front. The support of children's dining-rooms was taken over by the People's Army Units, their objective being to connect the front and the rearguard without forgetting the educational side and the future revolutionary purposes.

[es] A medida que los golpistas conquistaban territorio, se agravaron los problemas de suministros en la retaguardia republicana, siendo especialmente crucial la escasez de alimentos. Desde las consejerías de Abastecimientos y de Economía, Joan Comorera puso en marcha comedores populares y restaurantes económicos y, dada la vulnerabilidad de los niños, organizó comedores infantiles en los cines de Barcelona. La experiencia se extendió a otras poblaciones industriales y repercutió en las rutinas de las mujeres, comprometidas en realizar el trabajo de los hombres que estaban en el frente. El sostén de los comedores infantiles corría a cargo de unidades del Ejército Popular, con el objetivo de vincular el frente y la retaguardia, sin dejar de lado la vertiente educativa y los propósitos revolucionarios del mañana
[en] This research will make a succinct review of the historiographical legacy of geography on the development of tram transport services from 1859 to the current period. The main objective is to reveal the spatial impact of the network of electric trams in Rio de Janeiro. Our database is based on web-sites of collectors and researchers and the use of photographic collections available on the Internet as a source of geographical studies. The history of establishment of the trams systems in Brazil will be complete in 2012, almost 153 years. Until the 1960's, Brazil has the largest transportation network of trams and complex in the world. The introduction of public transport system based on electric trams occurred in 1892, in a fact has transformed and modernized the characteristics of Brazilian cities. The growth of the lines and the emergence of integrated electrical networks of public transport had unprecedented spatial impacts that affected the morphology and development of the urban housing market in Brazilian cities.

[es] En esta investigación se hará una breve reseña del legado historiográfico de la geografía en el desarrollo de los servicios de transporte de tranvía desde 1859 hasta el período actual. Este trabajo está dirigido principalmente a revelar el impacto espacial de la red de tranvías eléctricos en Río de Janeiro. Nuestra base de datos se basa en los sitios web de coleccionistas e investigadores y el uso de las colecciones fotográficas en Internet como una fuente de los estudios geográficos. La historia del establecimiento del sistema de tranvías en Brasil se completará en 2012, casi 153 años. Hasta la década de 1960, Brasil tuvo la mayor red de transporte de los tranvías y complejas del mundo. La introducción del sistema de transporte público basado en los tranvías eléctricos se produjo en 1892, logró transformar y modernizar las características de las ciudades brasileñas. El crecimiento de la línea y el desarrollo de redes integradas de transporte de masas tuvo consecuencias sin precedentes y impactos espaciales que afectan la morfología urbana y el desarrollo del mercado de la vivienda en las ciudades brasileñas.
[en] The contradictory nature of informal settlements open up a space to think about the complex implications of the contemporary city. This article proposes an affective reading which will enable a reconsideration of the negative conditions that de ne the informal city, with the aim of reorienting the research of effective transformations within these territories. An approach to the case of Rio de Janeiro will allow delving into the individual-territory relationship in order to relocate the subjective dimension of the city as a key factor in the socio-spatial articulation of informality.

[es] La naturaleza contradictoria de las áreas informales abre un espacio para reflexionar acerca de las complejas implicaciones de la ciudad actual. Este artículo propone una lectura afectiva que posibilite una reconsideración de las condiciones negativas que determinan a la ciudad informal, reorientando la búsqueda de transformaciones efectivas sobre estos territorios. La aproximación al caso de Río de Janeiro permitirá profundizar en la relación individuo-territorio para resituar la dimensión subjetiva de la ciudad como un factor clave en la articulación socioespacial de la informalidad.
[en] For years, the Franco regime justified the Spanish Civil War as a crusade against international communism, hence the special attention which the censorship paid to publications relating to Russian and the Soviet culture. When, at the end of the 1940s, Spain began to emerge from autarky and became part of the capitalist bloc, Russian was considered a strategic language, and its study was authorized. As a result, Russian language manuals began to be published. The regime's censors reviewed these texts and only authorized them if they did not detect Soviet propaganda. These censorship files, which are preserved in the General Administration Archive, are the subject of this article. A summary review of the history of the teaching of Russian before the civil war and during Franco's regime, as well as of the textbooks used, is presented here. It analyzes in detail the files of two of the most problematic textbooks for the censors from the 1950s onwards, A New Russian Grammar by Anna Semeonoff and Nina Potápova's Manual breve de lengua rusa, concluding that it was historical circumstances that forced the censors to authorize them.

[es] Durante años el franquismo justificó la guerra civil como una cruzada contra el comunismo internacional, de aquí que la censura tratara con especial atención las publicaciones relacionadas con lo ruso y lo soviético. Cuando a finales de los años cuarenta España empezó a salir de la autarquía y entro a formar parte del bloque capitalista, el ruso se consideró una lengua estratégica y se autorizó su estudio. Como consecuencia, empezaron a publicarse manuales de lengua rusa. La censura revisaba estos textos y solo los autorizaba si no detectaba propaganda soviética en ellos. Estos expedientes de censura, conservados en el Archivo General de la Administración, son el objeto de estudio del presente artículo. En él se hace una revisión sumaria de la historia de la enseñanza del ruso antes de la guerra civil y durante el franquismo, así como de los manuales que se utilizaron. Se analiza con detalle los expedientes de dos de los manuales más problemáticos para los censores a partir de los años cincuenta, A new Russian Grammar, de Anna Semeonoff y Manual breve de lengua rusa de Nina Potápova, para concluir que fueron las circunstancias históricas y editoriales las que forzaron a la censura a autorizarlos.
[en] Chronicles of the Hostile Sun (1984), poetry collection by Dionne Brand, Trinitarian author who has been living in Canada since 1970, evokes the Grenadian Revolution, which took place between 1979-1983 and the military occupation by the United States during the operation "Urgent Fury, in October 1983. In this paper we explore how Brand constructs what we named "topographic writing" to describe the process of artelization (Roger 2007) that every landscape entails, stressing the political struggles that this aestheticization hides. In her poetry, Brand makes explicit the work of her own "screen" (Foster 1988) when looking at the Caribbean, as well as the stereotyped and reductionist construction of those who only see the region as a source for consumption.

[es] El poemario Chronicles of the Hostile Sun (1984) de la autora trinitense Dionne Brand, que reside en Canadá desde la década de 1970, evoca la revolución de Granada que ocurrió entre 1979-1983 y la ocupación estadounidense de la isla durante la operación denominada "Urgent Fury" en octubre de 1983. En el presente trabajo se explora cómo Brand construye lo que aquí denominamos una "escritura topográfica" para dar cuenta del proceso de artealización (Roger 2007) que todo paisaje conlleva, poniendo el eje en las luchas políticas que esta estetización esconde. Brand pone en evidencia en su poesía cómo opera su propia "pantalla-tamiz" (Foster 1988) a la hora de mirar el Caribe, así como también la construcción estereotipada y reduccionista de quienes lo ven sólo como fuente de consumo.
[en] The literature contains many studies and research on clusters, with discussions about the development from local networks of small and medium enterprises for productive cooperation and competitiveness. Thus, this paper aims at comparing the models evaluating the contribution of clusters for local development. For the research, the methodology was based on a literature search, with analysis of secondary sources, formed by theses collected in repositories and academic databases. Applying a conceptual framework in the group studied enabled the visualization of a diversity of approaches to the issue of APLs entered in local or regional development. The survey also showed that all these studies are related to a specific issue, this individualized and fragmented reality.

[es] La literatura contiene numerosos estudios e investigaciones sobre aglomeraciones productivas locales, con los debates sobre el desarrollo de redes locales de pequeñas y medianas empresas para la cooperación productiva y la competitividad. Por lo tanto, el presente trabajo tiene como objetivo comparar los modelos de evaluación de la contribución de los clusters para el desarrollo local. Para el diseño de la investigación, la metodología se basó en una búsqueda bibliográfica, con el análisis de fuentes secundarias, formada por las tesis recogidas en los repositorios y bases de datos académicas. La aplicación de un marco conceptual en el grupo estudiado permitió la visualización de una diversidad de enfoques a la cuestión de las agrupaciones incluidas en el desarrollo local o regional. La investigación también mostró que todos estos estudios están relacionados con un tema específico, un enfoque individualizado y fragmentado esta realidad.
[en] This paper approaches Michel Foucault's work to note and analyze some of his ideas in relation to autobiographical literature. The hermeneutics of the subject set up by Foucault in his latest research resulted in the development of some classical practices of self-care. Biopolitics or the politics of bodies is then interpreted as self- biopolitics. In this context, Foucault finds that some of the practices from the Greek-Roman era share characteristics with autobiographical texts of posterior centuries. This paper seeks to interpret these texts, as well as some of Foucault's ideas, and establish a dialogue with contemporary theory of autobiography.

[es] Este trabajo se acerca a la obra de Michel Foucault para señalar y analizar algunas de sus ideas en relación a la literatura autobiográfica. En sus últimas investigaciones, Foucault establece una hermenéutica del sujeto que le lleva a desarrollar algunas de las manifestaciones clásicas del cuidado de sí. Lo que previamente había definido como biopolítica o política de los cuerpos se interpreta ahora como una autobiopolítica. En este contexto, Foucault localiza algunas prácticas del periodo grecolatino que comparten características con los textos autobiográficos de siglos posteriores. El presente artículo busca interpretar estos textos, así como alguna de las ideas del propio Foucault, para situarlos en diálogo con la teoría de la autobiografía actual.
[en] The thesis Soccer and Religion: Symbolic and pedagogical dimension has two goals. On the one hand, to provide an epistemological foundation of the sporting football phenomenon and to show its relationship with the world of the sacred, with the appearance of primitive Christianity (centered on the figure of Paul of Tarsus, taking its so-called 'sport metaphors' model) and all the contextual aspects that characterized it. On the other hand, it seeks a pedagogical foundation derived from a sports axiology that has the substrate in the writings and in the apostle's thinking in order to become a model that improves the pedagogical aspect of this sport.

[es] La tesis Fútbol y religión: dimensión simbólica y pedagógica tiene dos objetivos. Por un lado, quiere aportar una fundamentación epistemológica del fenómeno deportivo futbolístico y mostrar su relación con el mundo de lo sagrado, con la aparición del cristianismo primitivo (centrado en la figura de Pablo de Tarso y tomando como modelo sus llamadas "metáforas deportivas") y todos los aspectos contextuales que la caracterizaron. Por otro lado, pretende buscar un fundamento pedagógico derivado de una axiología deportiva que tenga el sustrato en los escritos y en el pensamiento del apóstol y que pueda convertirse en un modelo que mejore la vertiente pedagógica de este deporte.