BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study addresses the road safety of Personal Mobility Vehicles (PMV) and bicycles in San Sebastian, analyzing their impact on urban mobility and the challenges they entail. Firstly, it delves into the theoretical framework of urban mobility, addressing various aspects such as the evolution of these means of transportation in our society or the importance of promoting sustainable and accessible transportation options for all citizens. Subsequently, different current regulations are examined at both national and local levels, and a thorough analysis of accident rates in Donostia is conducted, including variables such as the year or months, days of the week, and hours of the day with the highest probability of accidents, the types of accidents and their causes, the roads, locations, or vehicles involved, and personal aspects of the victims such as the age groups to which they belong, among others. Based on these analyses, the proposal is made to develop a municipal ordinance adapted and updated to the needs of the residents, and various complementary proposals are presented to effectively address accident rates.

[es] El presente trabajo aborda la seguridad vial de los Vehículos de Movilidad Personal (VMP) y las bicicletas en San Sebastián, analizando su impacto en la movilidad urbana y los desafíos que conllevan. En primer lugar, se profundiza en el marco teórico de la movilidad urbana abordando distintos aspectos como la evolución de estos medios de transporte en nuestra sociedad o la importancia de promover opciones de transporte sostenibles y accesibles para todos los ciudadanos. Posteriormente, se examinan distintas normativas vigentes en la actualidad, tanto a nivel nacional como local, y se lleva a cabo un análisis en profundidad sobre la accidentabilidad en Donostia, incluyendo variables como el año o los meses, los días de la semana y horas del día donde hay mayor probabilidad de accidentes, los tipos de accidente y sus causas, las vías, lugares o vehículos implicados y aspectos personales de los accidentados como los grupos de edad a los que pertenecen, entre otros. En base a estos análisis, se propone desarrollar una ordenanza municipal adaptada y actualizada a las necesidades de los habitantes y se presentan diversas propuestas complementarias con las que abordar la accidentabilidad de una manera eficaz.
[en] Abstract (English): The main goal of this Project is to develop a software application with an intuitive and easy to use interface, wich allows to execute the basic calculations of voltaje drop, energy losses and performance of a power transformer base don its nominal data, vacuum and short-circuit tests. The software "Matlab" and its "GUIDE" application for the development of graphical user interfaces ("GUI") will be used.

[es] Resumen (Castellano): El objetivo del presente trabajo es desarrollar una aplicación software con una interfaz intuitiva y de fácil manejo, que permita ejecutar los cálculos básicos de caída de tensión, pérdidas y rendimiento de un transformador de potencia en base a sus datos nominales y sus ensayos de vacío y cortocircuito. Para ello se utilizará el software comercial "Matlab" y su aplicación "GUIDE" para el desarrollo de interfaces gráficas de usuario ("GUI").
[en] The purpose of this paper is to analyse the actions of the Court of Justice of the European Union as the guarantor of judicial independence within the Member States. To do so, we will conceptualise this principle through the different rulings of the CJEU in order to identify common criteria that transcend the casuistry and have implications for each and every one of the Member States. This requires us to see how the Luxembourg Court has overcome questions regarding its competence in this area through its connection with the bases of the Rule of law and how, little by little, it has been proclaiming the existence of a "European constitutional identity" which derives from the States, but which in turn transcends them. Similarly, we will analyse the current crisis of the Spanish General Council of the Judiciary and the situation of deadlock in which it finds itself, attempting to shed light from this line marked by the European institutions.

[es] El presente trabajo tiene por objeto realizar un análisis de la actuación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea como garante de la independencia judicial en el seno de los Estados miembros. Para ello, llevaremos a cabo una conceptualización de este principio a través de los distintos pronunciamientos que ha venido realizando el TJUE, con el fin de identificar unos criterios comunes que trasciendan de la casuística y tengan implicaciones para todos y cada uno de los Estados miembros. Ello exige que veamos cómo el Tribunal de Luxemburgo ha salvado cuestionamientos respecto de su competencia en esta materia mediante su conexión con el concepto de Estado de derecho y cómo, poco a poco, ha ido proclamando la existencia de una "identidad constitucional europea" que deriva de los Estados, pero que a su vez trasciende de estos. Del mismo modo, se analiza la actual crisis del Consejo General del Poder Judicial español y la situación de bloqueo en la que se encuentra, intentando arrojar luz desde esta línea marcada por las instituciones europeas.
[en] The objective of this study is the analysis of the relationship between social and family risk factors and behavioural characteristics in pre-schoolers. Data have been obtained from a sample of 471 children, from the information provided by their teachers through the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ - Goodman). Results indicate that children from families with a low o very low socioeconomic and cultural level have more behavioural problems than those from families with a medium o high socioeconomic and cultural level. The main conclusion is that there is a relationship between the social and family environment and the psychological and behavioural distress of pre-schoolers, which could be the antecedent of later problems.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la relación entre factores de riesgo sociofamiliares y características de comportamiento de niños y niñas del segundo ciclo de Educación Infantil. Los datos se han obtenido de una muestra de 471 alumnos/as, a partir de la información proporcionada por sus maestros/as mediante la versión para profesores del Cuestionario de Capacidades y Dificultades SDQ de Goodman. Los resultados obtenidos indican que los niños/as de familias de nivel socioeconómico y/o cultural bajo o muy bajo presentan más problemas de comportamiento y menor conducta prosocial que los alumnos/as de familias de nivel medio o alto. La conclusión principal es que hay una relación entre el entorno sociofamiliar y las alteraciones psicológicas y conductuales en los alumnos/as de preescolar, las cuales pueden ser los antecedentes de otros problemas en edades posteriores.
[en] The aim of this proyect is to analize the energetical and economical viability of a fuel cell stack instalation, used as a cogeneration machine, in an unifamiliar house in the city of Madrid. At the same time, it´s made a comparation between this tecnology and an instalation of a condensation boiler combined with the electrical grid.

[es] El siguiente proyecto analiza la viabilidad energética y económica que supone la instalación de una tecnología de pilas de combustible como cogeneración en una vivienda unifamiliar en Madrid. Al mismo tiempo, se compara dicha instalación con otra más desarrollada como es la combinación entre una caldera de condensación y la red eléctrica.
[en] Our society has chosen the route of industrialization and consumption. In general we have become men and women living in a city forgetting about our natural environment. In order to deal with this there are initiatives in favour of ecology. In this work, literature and nature have been looked at. A narratological analysis of the book "The Carnival of animals" (1999) has been carried out and it has been linked with ecocriticism, in order to derive the benefits it can have on the school.

[es] Nuestra sociedad ha tomado el camino de la industrialización y el consumo. En general, nos hemos convertido en hombres y mujeres de ciudad, olvidando el medio natural. Para hacer frente a esto, existen actividades a favor de la ecología. En este trabajo, se han analizado la literatura y la naturaleza. Se ha llevado a cabo un análisis narratológico del libro Carnaval de los Animales (1999) y se ha relacionado con la ecocrítica, con el fin de deducir los beneficios que pueda tener en la escuela.
[en] The European Nightjar has been scarcely studied during these past years and little is known about its distribution and habitat preferences. The aim of this work is to carry out a pilot study to assess the effort needed to model the species' potential habitat in Biscay. Therefore, a field research was carried out where 75 locations were sampled, obtaining 19 presence data. Using this positive data, a potential distribution model was built with the predictive software, MaxEnt. The results were limited by the few presence data collected. Thus, I evaluated the methodology used and the sampling effort made, and based on that, I estimated the sampling effort and data analysis work required to successfully build a distribution model for Biscay, and its budget.

[es] El chotacabras gris se ha estudiado muy poco en los últimos años y apenas se conocen su distribución y preferencias de hábitat. El objetivo de este trabajo es realizar un estudio piloto para evaluar el esfuerzo necesario para modelizar el hábitat potencial de la especie en Bizkaia. Por ello, se muestrearon 75 lugares en busca de la especie, de los cuales 19 fueron datos de presencia positiva. Con estos datos positivos se realizó un modelo de distribución potencial con el software predictivo MaxEnt. Los datos obtenidos presentaron limitaciones debido a los escasos datos de presencia. Se valoró, por tanto, la metodología utilizada y el esfuerzo realizado, y se estimó el esfuerzo que haría falta tanto para el trabajo de campo como para la elaboración satisfactoria de un modelo de distribución para Bizkaia, y su valoración económica correspondiente.
[en] Objective: To analyse the prevalence of unwanted loneliness in our context and its association with health from a life cycle and social inequalities perspective. Method: Cross-sectional study based on data from the Health Survey of the Basque Country (n = 7.228; response rate 79%). The prevalence of unwanted loneliness, its association with perceived health and mental health, and social inequalities according to social class were analysed. To analyse the association, age-adjusted prevalence ratios (PR) calculated from robust Poisson models were calculated. Results: The feeling of unwanted loneliness affects 23.3% of men and 29.7% of women, being higher in older people and young adults, and in the most disadvantaged social classes. Feeling alone is associated with worse health, both general (PRa men 2.11, 95% confidence interval [95%CI] 1.77-2.51; PRa women 2.10, 95%CI 1.83-2.41) and mental (PRa men 3.95, 95%CI 3.15-4.95; RPa women 3.50, 95%CI 2.99-4.12). Social inequalities in loneliness, as well as the association between it and poor health, was greater among young adults. Conclusions: The results of the study have important implications for intervention in the reduction and prevention of unwanted loneliness, underlining the importance of the life cycle and social inequalities.

[es] Objetivo: Analizar la prevalencia de soledad no deseada en nuestro contexto y su asociación con la salud desde una perspectiva del ciclo vital y las desigualdades sociales. Método: Estudio transversal a partir de los datos de la Encuesta de Salud del País Vasco (n = 7.228; tasa de respuesta 79%). Se analizaron la prevalencia de soledad no deseada, su asociación con la salud percibida y la salud mental, y las desigualdades sociales según clase social. Para analizar la asociación se calcularon razones de prevalencia (RP) ajustadas por edad calculadas a partir de modelos de Poisson de varianza robusta. Resultados: El sentimiento de soledad no deseada afecta al 23,3% de los hombres y al 29,7% de las mujeres, siendo mayor en las personas de edad avanzada y en adultos jóvenes, y en las clases sociales más desfavorecidas. Sentirse solo/a se asocia con una peor salud, tanto general (RPa hombres 2,11, intervalo de confianza del 95% [IC95%] 1,77-2,51; RPa mujeres 2,10, IC95% 1,83-2,41) como mental (RPa hombres 3,95, IC95% 3,15-4,95; RPa mujeres 3,50, IC95% 2,99-4,12). Las desigualdades sociales en la soledad, así como la asociación entre esta y la mala salud, fueron mayores entre las personas adultas jóvenes. Conclusiones: Los resultados del estudio tienen importantes implicaciones para la intervención en la reducción y la prevención de la soledad no deseada, destacando la importancia del ciclo vital y las desigualdades sociales.
[en] This final degree Project is focused on the design of support structure for a test stand for a hybrid rocket motor. This test stand will be used exclusively by the BiSKY Team. BiSKY Team is an educational project of the UPV, its purpose is to design and fabricate hybrid propelled rockets. Thanks to this structure they will be able to earn know-how about the motor and its behavior. In the test stand, the thrust, vibrations, temperatures, and other parameters will be measured using sensors. All this information will be very important for the future design of a rocket.

[es] Este trabajo consiste en el diseño de una estructura soporte empleada en un test stand de motor híbrido de cohete. Será fabricado para el uso exclusivo del equipo universitario BiSKY Team. BiSKY Team es un proyecto docente de la UPV, orientado al diseño y la fabricación de cohetes de propulsión híbrida. Gracias a esta estructura, se podrán medir datos como el empuje del motor, las deformaciones y las frecuencias excitadas por la tobera de una cámara de combustión, que solo se pueden obtener experimentalmente. Estos datos son muy valiosos de cara a en un futuro diseñar un cohete.
[en] Emotional education emerges as one of the greatest challenges facing the education system in the 21st century. However, in order to face it, teachers must be emotionally competent. The aim of this study is to find out what level of emotional skills Primary Education (PE) teachers and future teachers possess, taking into account different characteristics (gender, teaching experience and training). For this purpose, the TMMS-24 questionnaire (Salovey et al., 1995), which measures Emotional Intelligence following the ability model, was used. In addition, 7 questions were added with the aim of finding out the participants' perception of the training received in that field. 51 teachers and 29 PE undergraduate students responded. The results show that the level of emotional skills is average and that there are some differences, especially between men and women. It has also been observed that the participants consider it important to educate pupils about emotions, but they consider that they do not have enough tools to face this challenge.

[es] La educación emocional emerge como uno de los mayores retos del sistema educativo del siglo XXI. Sin embargo, para que pueda afrontarse, el profesorado debe ser competente emocionalmente. A través de este trabajo, se pretende conocer qué nivel de habilidades emocionales posee el profesorado y futuro profesorado de Educación Primaria (EP) teniendo en cuenta diversas características (sexo, experiencia docente y formación). Para ello, se ha utilizado el cuestionario TMMS-24 (Salovey et al., 1995), que mide la Inteligencia Emocional siguiendo el modelo de habilidad. Además, se han añadido 7 preguntas con el objetivo de conocer la percepción de las personas participantes sobre la formación recibida en materia de educación emocional. Respondieron 51 docentes de EP y 29 estudiantes del grado de EP. Los resultados muestran que el nivel de habilidades emocionales es medio y que existen algunas diferencias, especialmente entre hombres y mujeres. También se ha observado que las personas participantes consideran importante educar en las emociones al alumnado, pero consideran que carecen de las suficientes herramientas para hacer frente a este reto.
[en] The aim of the present study is to study the efficiency and productivity of the Hydropower Plant of Plazakola, providing a variety of possible choices economic wise and technology wise. For each of the provided alternatives it will be studied the energy production as well as the required inversion, comparing them between each other and finally stating the optimal solution in which the final project will be based.

[es] El objeto del presente estudio de viabilidad es estudiar la eficiencia y productividad de la Central Hidroeléctrica de Plazakola aportando diversas alternativas posibles que puedan ser técnica y económicamente viables. Para cada una de las soluciones propuestas se analizará la producción de energía así como el presupuesto estimado de las obras y equipos necesarios, comparándose entre ellas y determinando la solución óptima, que será desarrollada en el anteproyecto.
[en] An opinion poll carried out among those present at the Summer Course "Euthanasia and Criminology: today and tomorrow", is transcribed, together with the answers grouped in different subjets: juridical, medical, criminological and religious.

[es] Se transcribe la encuesta que se propuso a los asistentes al Curso de Verano "Eutanasia y Criminología: hoy y mañana", junto con las respuestas agrupadas en varios capítulos: jurídico, médico, criminológico y religioso.
[en] The former novitiate consists of four rooms of different sizes. In total, 17 walls with documented graffiti were considered in this project. It must be said that the structural state of this area of the monastery is bad, which not only hamper the access and the study of the set, but also entails risks of loss. The copies in plastic sheets (56 in total) were done between 2003 and 2004, most of them are in A4 and A3 format although some of them are larger, being the size of the largest one 86 x 49 cm. The plastic sheets were scanned with a flatbed scanner with a resolution of 600 dpi, the images were further processed and put together when more than one scan were necessary to cover the entire sheet. Then, the resulting digital copies were enriched with descriptive metadata. Likewise, a photographic report of the some significant graffiti —with no previous documentation— was done in situ.

[es] Los grafitos se localizan en el antiguo noviciado benedictino del monasterio, el cual está compuesto por cuatro estancias de dimensiones variables. En total son 17 los lienzos de muro que cuentan con grafitos documentados, que son los que se consideran en el presente proyecto. Cabe indicar que las estancias del noviciado se están en uso debido a su mal estado estructural de suelos, paredes y techos. Lo que no sólo supone una limitación respecto a las posibilidades de acceso y estudio de los grafitos, sino que también representa un riesgo de pérdida progresiva de los grafitos. Por su parte, las copias que se realizaron entre los años 2003 y 2004 (56 en total) se encuentran en láminas de plástico de tamaño variable, la mayoría en formatos A4 o A3 pero alguna de mayor tamaño, siendo la mayor de 86x49 cm.Las copias en plástico se han escaneado con un escáner de sobremesa a 600 ppp, las imágenes se han tratado y se han montado en el caso de que las escenas ocuparan varios escaneados, se han introducido metadatos descriptivos y generado las versiones digitales de las copias. Asimismo, se ha realizado una documentación fotográfica de algunos grafitos de los que no se disponía de calco.
[en] The Basque ethos becomes active when there is a death attributable to the sacrifice of someone belonging to the Basque cultural community. At this point the community begins to reconstruct itself, an action which occurs at several levels. This study examines the family, sports clubs, and the grader society, centering on the family of Aitor Zabaleta

[es] El ethos vasco se activa una vez producida la muerte cuyo detonante es el sacrificio de un miembro de la cultura vasca. A partir de aquí ésta comienza a simbolizar para reconstruirse a sí misma, ésta reconstrucción se va a producir a varios niveles de la sociedad: en el estamento deportivo, en el familiar y en el social en general. La confluencia del estudio se hará en la familia de Aitor Zabaleta.
[en] The principal aim of this work is to design the secondary transmission of a competition motorcycle of two times, that is, the design of the set driver sprocket-chain-driven sprocket. To do this, the dimension of the sprockets will be calculated and the most suitable type of chain will be selected for this application. Before doing the design of the transmission different methodologies will be analysed and depending on the available data the best methodology will be chosen. For the development of the work real data taken for the competition Motostudent will be used. In addition, the CAD model of different pieces will be done, with the program PTC Creo.

[es] El objetivo principal de este trabajo es diseñar la transmisión secundaria de una moto de competición de dos tiempos, es decir, se trata de diseñar el conjunto piñón-cadena-corona. Para ello, se calcularán las dimensiones del piñón y de la corona y se seleccionará el tipo de cadena más adecuada para esta aplicación. Antes de realizar el diseño del conjunto se analizarán diferentes metodologías y dependiendo de los datos que haya disponibles se elegirá la metodología más adecuada. Para el desarrollo del trabajo se utilizarán datos reales tomados de la competición Motostudent. Además, se realizará el modelo CAD de las diferentes piezas utilizando el programa PTC Creo.
[en] This study analyzed some aspects of the television viewing profile and personal values of a sample of 1,318 people from the Basque Country (Spain). It also studied the relationship between said values and profile. The instruments used were the Values and Television Questionnaire (Val-TV 0.1) and the Television Habit Questionnaire (CH-TV.01). In relation to values, the results revealed that the highest scores were obtained in benevolence, conformity and self-direction. As regards the viewing profile, leisure and entertainment programs were the most popular. The characters chosen by respondents were mainly older, male, fictional characters with no profession. Furthermore, significant differences were found between values and said aspects of the viewing profile. The results found enable the relationships between values and television preferences to be viewed as an educational resource for moral education.

[es] El trabajo analizó en una muestra de 1318 personas del País Vasco (España) algunos aspectos del perfil de su consumo televisivo y sus valores personales. Igualmente se estudió la relación entre los valores y dicho perfil. Los instrumentos utilizados fueron la Escala de Dominios de Valores Televisivos (Val-TV 0.1) y el Cuestionario de Hábitos Televisivos (CH-TV.01). En los resultados, respecto a los valores, se halló que las puntuaciones más altas se obtuvieron en benevolencia, conformidad y autodirección. En cuanto al perfil de consumo destacaron los programas lúdicos y de diversión. Los personajes elegidos por la muestra fueron mayoritariamente masculinos, correspondieron a la edad madura, fueron personajes de ficción y no tenían ninguna profesión. Asimismo, se encontraron diferencias significativas entre los valores y dichos aspectos del perfil de consumo. Los resultados hallados nos permiten plantear las relaciones entre los valores y las preferencias televisivas como un recurso educativo para la educación moral.
[en] it is shown the naturalness and humility of Barandiarán, as well as his value as a professor and investigator and his influence in all fields of studie of the basque culture

[es] se pone de manifiesto la sencillez y humildad de Berandiarán, así como su valía como profesor, e investigador, y su influencia en todos los ambitos de estudio de la cultura de Euskal-Herria