BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes the history, development, and principles of the two major Taiji Ruler lineages: one associated with the Song Dynasty (960-1279 CE) imperial family, and the other lesser known, Daoist lineage, transmitted by Hu Yaozhen and his successors, including the well known Chen Style Taijiquan teacher, Feng Zhiqiang. The Taiji Ruler is a traditional system of health-enhancing qigong that is attributed to the Song Dynasty Daoist recluse Chen Xiyi and was first taught publicly in the 1950s. The exercises may be practiced while holding a foot-long wooden object, the Ruler, or with a variety of training devices, such as a wooden or stone ball. Mr. Cohen began studying Taji Ruler with various teachers more than 30 years ago, but also bases his research on works in Chinese and English. Both the teachers and literature agree that the ultimate goal of the Ruler is to blend with the original qi of the universe and, in the process, to achieve vitality and longevity.

[pt] Este artigo descreve a história, o desenvolvimento e os princípios das duas principais linhagens do Tai-Chi de Regra: uma, associada com a família Imperial da Dinastia Song (960-1279 d.C.); e outra, menos conhecida, com a linhagem taoísta, transmitida por Hu Yaozhen e seus sucessores, incluindo o conhecido mestre de tai-chi-chuan do estilo Chen, Feng Zhiqiang. O Tai-Chi de Regra é um sistema tradicional de qi-gong (ou chi kung) para melhorar a saúde, e que se atribui ao eremita taoísta da dinastia Song Chen Xiyi. Foi ensinado publicamente, pela primeira vez, na década '50. Os exercícios podem ser praticados com um objecto de madeira com um pé largo, a Regra, ou com uma variedade de equipamentos de treino (bola de madeira ou de pedra, por exemplo). O Sr. Cohen começou a estudar o Tai-Chi de Regra com vários professores há mais de 30 anos, mas também baseia a sua investigação em trabalhos chineses e ingleses. Tanto os professores como a literatura estão de acordo que o objectivo final do Tai-Chi de Regra é harmonizar-se com qi (ou chi) primitivo do universo e, com este processo, obter vitalidade e longevidade.
[en] During COVID-19, athletes have been forced to compete in the absence of audience. Athletic and cognitive performance have been shown to be both incremented and decremented when competing either with or without audience, something that has been termed 'social facilitation'. The current study sought to investigate this effect in a naturalistic experiment due to the current pandemic, in a sport in which the effect has never been examined; mixed martial arts (MMA). A performance variable was constructed, and data from 86 fighters who competed during COVID-19 were collected and compared to previous competition history. In total, 586 bouts were analyzed. Data distribution and assumptions were explored in which non-normal distribution was found. Subsequently, a test of marginal homogeneity and a Wilcoxon Signed Ranks test were performed. The results showed that MMA fighters who won their bout without audience displayed poorer performance's in previous bouts, which were attended by audience. The current study further explores the notion of social facilitation effects and suggests there may be a need to pro-actively incorporate training alternatives that could mitigate performance decrements in fighters who are prone to negative effects due to external stimuli, such as an audience. However, due to the limited observations in the non-audience condition the study results should be interpreted cautiously and considered highly preliminary.

[pt] Durante a COVID-19, os atletas foram forçados a competir na ausência de público. Foi demonstrado que o desempenho atlético e cognitivo aumenta e diminui ao competir com ou sem público, algo que foi denominado "facilitação social". O presente estudo procurou investigar esse efeito num experimento natural devido à pandemia atual, num desporto em que o efeito nunca foi examinado: artes marciais mistas (MMA). Uma variável de desempenho foi construída e dados de 86 lutadores que competiram durante a COVID-19 foram recolhidos e comparados com o histórico de competições anteriores. No total, 586 lutas foram analisadas. A distribuição dos dados e os pressupostos foram explorados, nos quais foi encontrada uma distribuição não normal. Posteriormente, foi realizado um teste de homogeneidade marginal e um teste de Wilcoxon Signed Ranks. Os resultados mostraram que lutadores de MMA que venceram a luta sem público apresentaram piores desempenhos nas lutas anteriores, que contaram com a presença do público. O estudo atual explora ainda a noção de efeitos de facilitação social e sugere que pode haver uma necessidade de incorporar proativamente alternativas de treino que poderiam mitigar decréscimos de desempenho em lutadores que são propensos a efeitos negativos devido a estímulos externos, como uma audiência. No entanto, devido às observações limitadas na condição de não público, os resultados do estudo devem ser interpretados com cautela e considerados altamente preliminares.
[en] This essay analyzes Japanese-American immigration into the American West through the prism of athletics, specifically by examining a series of contests between judoka and wrestlers from 1900 to 1920 in California. The popularity of these matches demonstrates the complex relationship between Japanese-Americans and the dominant European-American culture of the western states during this period. This complexity will be shown first by looking at the way in which martial arts are closely linked to national and ethnic identity. The strong barnstorming tradition in both judo and wrestling led to a number of matches of great interest to European-Americans of the period. These matches appealed to an interest in Japanese culture, a desire to see stereotypes reinforced, and nationalist tendencies during an age of uncertainty.

[pt] Este ensaio analisa a imigração japonesa-americana que se verificou no Oeste dos Estados Unidos sob o ponto de vista dos desportos, examinando, especificamente, vários confrontos entre judocas e lutadores célebres na Califórnia entre 1900 e 1920. A popularidade destes confrontos demonstra a complexa relação entre os japoneses-americanos e a cultura europeia-americana dominante nos Estados Ocidentais durante este período. Esta complexidade, revela-se, em primeiro lugar, observando o modo como as artes marciais estão estreitamente relacionadas com a identidade nacional e étnica. A grande tradição no mundo do espectáculo, tanto no judo como na luta, conduziu à realização de diversos confrontos que resultaram como muito interessantes para os europeus-americanos naquela época. Estes encontros despertaram um interesse sobre a cultura japonesa e um desejo de verem reforçados os esteriótipos e as tendências nacionalistas durante o período de incertitude.
[en] The purpose of this study was to create an annotated bibliography about Leonese wrestling. The first author's library was the starting point and then the catalogs of the National Library of Spain, Public Libraries of Spain, Spanish University Libraries Network, as well as the Spanish ISBN Agency Database of books published in Spain were consulted by using the keywords "lucha leonesa" and "aluche". The annotated bibliography comprises a total of 19 monographs, published between 1977 and 2015. As a whole, they show the eminently local dimension of this traditional sport, the support it has received from several public and private institutions, as well as its double dimension as a sport and as a tradition solidly rooted in Leonese culture.

[pt] O presente estudo teve por objetivo elaborar um repertório bibliográfico anotado sobre a luta leonesa. Para a sua elaboração, partiu-se da biblioteca do primeiro autor e consultaram-se os catálogos da Biblioteca Nacional de Espanha, Bibliotecas Públicas do Estado, Rede de Bibliotecas Universitárias Espanholas, assim como a Base de dados de livros editados em Espanha da Agência Espanhola do ISBN, mediante as palavras chave "luta leonesa" e "alcuche". O repertório é constituído por um total de 19 monografias, publicadas entre os anos 1977 e 2015. Nelas se aprecia a dimensão eminentemente local deste desporto tradicional, e o apoio recebido por diversas instituições públicas e privadas, assim como a sua dupla dimensão, como desporto e como tradição solidamente enraizada na cultura leonesa.
[en] The objective was to identify socioeconomic aspects related to domestic violence. Pierre Bourdieu's Social Theory was adopted in the analysis. A qualitative approach was chosen, with document analysis and field research, using semi-structured interviews with nine interlocutors assisted in the Support Service in the municipality of Itacoatiara, Brazil. As a result, gender and class variables strengthened marital relationships with power asymmetry; fears related to the complaint were strongly related to the protection of the effectiveness of the women's protection system in the scenario of the interior of the Amazon; family care work, to the detriment of paid formal work, was the device that perpetuated financial dependence.

[pt] O objetivo foi identificar aspectos socioeconômicos relacionados à violência doméstica. Adotou-se, na análise, a Teoria Social de Pierre Bourdieu. Optou-se pela abordagem qualitativa, com análise documental e pesquisa de campo, utilizando entrevista semiestruturada com nove interlocutoras atendidas em Serviço de Apoio no município de Itacoatiara, Amazonas, Brasil. Como resultados tem-se que as variáveis de gênero e classe reforçaram relações conjugais com assimetria de poder; medos relacionados à denúncia estavam fortemente relacionados à fragilidade da efetivação do sistema de proteção de mulheres no cenário de interior do Amazonas; o trabalho de cuidado familiar, em detrimento do trabalho formal remunerado, foi dispositivo perpetuador da dependência financeira.
[en] The aim of this paper was to quantify the advantage granted to seeds in the case of professional judo knockout competitions. We used Monte-Carlo simulations to compute statistics including the probability of winning the competition, reaching the final or winning a medal in a standard draw compared to a random draw. We showed that the advantage given to seeds is often significant. As a result, misclassification in the ranking list is at a great disadvantage for top athletes that are not seeded. Interestingly, the advantage given to seeds appears robust as a function of parameters, such as sex or number of athletes, and modelling assumptions. Simulation is a flexible tool for athletes to take decisions in managing their position in the ranking list and to optimize their probability of success in major events.

[pt] O objetivo deste trabalho foi quantificar a vantagem de ser cabeça-de-chave em competições profissionais de judo disputadas pelo sistema eliminatório. Usamos simulações de Monte-Carlo para calcular estatísticas, incluindo a probabilidade de vencer a competição, chegar à final ou ganhar uma medalha num sorteio de competição padrão ou aleatório. Mostramos que a vantagem semeada é muitas vezes significativa. Como resultado, a classificação incorreta no ranking coloca os melhores atletas não cabeça-de-chave em grande desvantagem. Curiosamente, a vantagem do cabeça-de-chave é robusta ao considerar parâmetros como sexo, número de atletas e suposições do modelo. A simulação é uma ferramenta flexível que permite aos atletas tomar decisões quanto à gestão de sua posição no ranking e otimizar as suas chances de sucesso em grandes competições.
[en] Objective: The aim of this study was to identify the physical fitness and anthropometric profile of mixed martial arts (MMA) athletes and the correlations between these variables.Subjects and methods: Thirteen male MMA athletes (30 ± 4 years-old) participated in this study. They were submitted to anthropometric measurements and the following tests: adapted flexitest, sit-ups, push-ups, long jump, flexed arm hang, 1RM bench press and squat.Results: Main results are as follows: body mass (kg): 82.1 ± 10.9; body fat (%): 11.87 ± 5.11; flexibility (score): 18.38 ± 4.07; sit-ups (rep): 43 ± 11; push-ups (rep): 41 ± 9; long jump (m): 2.19 ± 0.25; flexed arm hang (s): 34 ± 11, 1RM bench- press (kg): 76 ± 23; 1RM squat (kg): 73 ± 15. Furthermore we observed results showed significant correlations between anthropometric variables and physical fitness: body fat and long jump (R = -0.75); body fat and flexed arm hang (R= -0.67); height and squat 1RM (R = 0.67); arm circumference and bench press 1RM (R = 0.77).Conclusion: MMA athletes involved in this investigation have showed poor neuromuscular performance. Body fat was negatively correlated with both power and strength endurance performance, while arm circumference was positively related to upper body maximum strength.

[pt] Objetivo: O objetivo desse estudo foi determinar o perfil antropométrico e motor de atletas de mixed martial arts (MMA) e a correlação entre essas variáveis.Sujeitos e métodos: Treze atletas de MMA (30 ± 4 anos de idade) do sexo masculino participaram desse estudo, e foram submetidos a medidas antropométricas e aos testes: flexiteste adaptado, abdominais, flexões de braço, suspensão na barra, salto horizontal e 1RM no supino reto e agachamento.Resultados: Os principais resultados foram: massa corporal (kg): 82.1 ± 10.9; %G: 11.87 ± 5.11; flexibilidade (pontos): 18.38 ± 4.07; abdominais (rep): 43 ± 11; flexões de braço (rep): 41 ± 9; suspensão na barra (s): 34 ± 11; salto horizontal (m): 2.19 ± 0.25; 1RM no supino reto (kg): 76 ± 23; 1RM no agachamento (kg): 73 ± 15. Além disso, os resultados apresentaram correlações significantes entre variáveis antropométricas e aptidão física: %G e salto horizontal (r= -0.75); %G e suspensão na barra (r= -0.67); estatura e 1RM no agachamento (r= 0.67); circunferência do braço e 1RM no supino (r= 0.77).Conclusão: Os atletas de MMA envolvidos no presente estudo apresentaram baixo rendimento neuromuscular. A gordura corporal apresentou correlação negativa com o desempenho de potência e resistência muscular, enquanto a circunferência do braço esta relacionada positivamente com a força máxima de membros superiores.
[en] The purpose of this article is to discuss, based on the provocation of a famous phrase in Brazil, the relationship between women's social life and consumer culture. Using a qualitative methodology and a bibliographic supported by thinkers in the field of Social Sciences, marriage and private property are observed as restrictions' agents, historically imposed on women in the public sphere. From another angle, the investigation also presents a cultural history of the dynamics of bicycle consumption in the 19th century. In conclusion, it articulates reflections on the communicational and anthropological dimensions of women's protagonism in consumer culture.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir, a partir da provocação de um ditado popular famoso no Brasil, as relações entre a vida social das mulheres e a cultura do consumo. A partir do uso de metodologia qualitativa e com o suporte bibliográfico de pensadores do campo das Ciências Sociais, observa-se o casamento e a propriedade privada como agentes das restrições historicamente impostas às mulheres na esfera pública. De outro ângulo, a investigação apresenta também uma história cultural das dinâmicas do consumo de bicicletas no século XIX. Como conclusão, articula reflexões sobre as dimensões comunicacionais e antropológicas do protagonismo das mulheres na cultura do consumo.
[en] Persian archery manuals provide lots of useful information on shooting with a Persian composite bow. The main aim of this article is to provide, for the first time, a full annotated translation of an undated Persian archery manual written by Mohammad Zaman known as Ceraq Beg from the family of Kamran Beg Qaranaj. The manual is handwritten and consists of twenty four pages which include twelve chapters. Despite the occasional confusion, the obscure vocabulary, and the odd clumsy description, the text is a mine of information. It shows the continuity of the Persian archery tradition at least to the end of the eighteenth century and increases our knowledge of some of the details once commonplace that are now obscure. The gradual increase in our knowledge of Persian archery is progressing through the discovery and translation of works like this one of Mohammad Zaman. Such manuals introduce new techniques and also confirm the pervasiveness of the basic forms of this ancient art.

[pt] Os manuais sobre o tiro com arco persa proporcionam muita informação sobre o modo de disparar com um arco composto. O objetivo principal deste artigo é oferecer, pela primeira vez, uma tradução completa e comentada de um manuscrito persa, sem data, sobre tiro com arco, escrito por Mohammad Zaman, conhecido como Ceraq Beg, da família de Kamran Beg Qaranaj. O manuscrito tem vinte e quatro páginas e doze capítulos. Apesar de ser ocasionalmente confuso, utilizar um vocabulário pouco claro e realizar descrições pouco precisas, o texto é uma "mina" de informação. Ele mostra a continuidade da tradição persa do tiro com arco até, pelo menos, finais do século XVIII e aumenta o nosso conhecimento sobre alguns detalhes até agora desconhecidos. O aumento gradual do nosso conhecimento sobre o tiro com arco persa está progredindo graças ao descobrimento e tradução de obras como a de Mohammad Zaman. Os manuscritos introduzem novas técnicas e também confirmam a onipresença das formas básicas desta arte ancestral.
[en] The aim of this study was to identify whether ranking position predicts combat result in Senior and Junior male and female Spanish judo athletes, and how it influences the different stages of the championship. The sample was composed of 683 combats from the Senior (male = 164; female = 158 combats) and Junior (male = 193; female = 168 combats) Spain 2014 Judo National Championships, including all weight categories. Data were obtained from the official classification published by the Spanish Judo Federation. Main results revealed important advantages of high-ranked athletes, finding differences between sexes and championship stages. Specifically, high-ranked athletes had more probability of winning and passing to the next stage. This advantage appears to be greater at the initial phases in females but mitigated as the championship progresses. Interestingly, the quarterfinal appears to be a critical phase in which better skilled and prepared athletes are likely to win. Greater differences between better and lower-ranked were found in Junior females, especially at eliminatory and quarterfinals stages. On the contrary, the Junior male contest appears to be the most equitable competition. These results fuel the debate about the seeding process in judo championships.

[pt] O objetivo deste estudo foi identificar se a posição no ranking prediz o resultado de combate em atletas de judô espanhóis dos sexos masculino e feminino, das classes Sênior e Júnior, e como ele influencia os diferentes estágios do Campeonato. A amostra foi composta por um total de 683 combates das classes Sênior (masculino = 164; feminino = 158 combates) e Júnior (masculino = 193; feminino = 168 combates) do Campeonato Espanhol de 2014, incluindo todas as categorias de peso. Os dados foram obtidos a partir da classificação publicada pela Federação Espanhola de Judô. Os resultados principais revelaram importante vantagens dos atletas melhores ranqueados, com diferenças entre os sexos e os estágios do campeonato. Especificamente, atletas melhores ranqueados tinham maior probabilidade de vencer e passar para o próximo estágio. Essa vantagem parece ser maior nas fases iniciais da competição no sexo feminino, mas diminui conforme a competição progride. Interessantemente, as quartas de final parecem ser a fase crítica na qual atletas melhores ranqueados têm maior probabilidade de vencer. Maiores diferenças entre os melhores e piores ranqueados foram observadas no Júnior feminino, especialmente nas fases eliminatórias e de quartas de finais. Contrariamente, as disputas do Júnior masculino parecem ser a competição mais equilibrada. Estes resultados ampliam o debate sobre o processo de chaveamento em competições de judô.
[en] The Judo World Ranking List has been used to assess its predictive power regarding athletic performance. The aim of this study was to check if the ranking difference among athletes in the individual rankings could be used as a predictor for the outcome of mixed teams judo competition. We sought to verify the association between the variable "rank difference" and the probability of the higher-ranked athlete winning against that lower-ranked. This heterogeneity between athletes is a major factor in increasing or decreasing the team's chances of winning. The higher ranked athlete's defeat seems to have a significant negative effect on his/her teammates in subsequent bouts. These findings imply that future studies on mixed teams judo competitions should consider individual ranking differences among athletes as a predictor of performance.

[pt] O Ranking Mundial de Judô tem sido utilizado para avaliar o poder preditivo de desempenho esportivo. O objetivo deste estudo foi utilizar a diferença de ranqueamento entre os atletas nos rankings individuais como preditor do resultado de competições de judô por equipes mistas. Buscamos verificar a associação entre a variável "diferença de ranking" e a probabilidade de o atleta com classificação mais alta vencer aquele com classificação mais baixa. Essa heterogeneidade entre atletas é um fator importante para aumentar ou diminuir as chances de vitória da equipe. A derrota do atleta favorito parece ter um efeito negativo significativo sobre seus companheiros de equipe nas disputas subsequentes. Estas descobertas implicam que estudo futuros, em competições de judô por equipes mistas, devem considerar as diferenças do ranqueamento individual entre os atletas como um preditor de desempenho.
[en] This article explores how various political, social, and environmental factors helped to shape the face of taijiquan in the art's birthplace, Chenjiagou. By looking at the impact of the some of the major historical Chen taijiquan figures and examining the social context within which they operated, we can better understand the system's evolution. Research included a number of visits to Chenjiagou, where the author interviewed some of the leading Chen Style teachers, as well as an examination of published literature in the fields of both taijiquan and wider political and economic commentaries. Literature included both historical records and up-to-date studies. In spite of outside intrusion, great social and economic hardship, and inevitably changing lifestyles, Chenjiagou has managed to hold onto its martial traditions and looks set for a bright future in the twenty-first century.

[pt] Este artigo explora como diversos factores políticos, sociais e ambientais ajudaram a moldar o tai-chi-chuan no lugar de origem desta arte, Chenjiagou. Considerando o impacto de algumas das principais figuras histórias do Chen tai-chi-chuan e examinando o contexto social onde estas operam, podemos compreender melhor a evolução deste sistema. A investigação compreendeu um certo número de visitas a Chenjiagou, onde o autor entrevistou vários dos mestres mais notáveis do estilo Chen, uma análise da literatura publicada sobre o tai-chi-chuan e dos comentários políticos e económicos do mais amplo espectro. A revisão da literatura inclui estudos históricos e contemporâneos. Apesar da intromissão exterior, das grandes adversidades sociais e económicas e dos inevitáveis intercâmbios dos estilos de vida, a aldeia Chenjiagou conseguiu manter as suas tradições marciais e parece preparada para um brilhante futuro no século XXI.