[en] This text sets out to outline the first steps in the affirmation of Archaeology of Architecture within the scope of the Instituto Português do Património Arquitectónico (Portuguese Institute for the Architectural Heritage) - IPPAR, an institution whose goal is to preserve, safeguard and enhance our national architectural heritage. In fact, one can easily realise that, unfortunately, both in IPPAR and in Portugal this discipline has not yet been the object of a necessary divulgation. One could say that this is a result of a general unfamiliarity with this discipline, but also of a peculiar situation, namely the lack of interest, even contempt, that Portuguese architects show regarding those matters related to the rehabilitation of architecture. On the other hand, Portuguese archaeology lacking professionals devoted to the study of more recent periods and rescue archaeology getting stronger in detriment of investigation archaeology, the lack of motivation is notorious, and mainly the lack of time and financial means available to pursue any studies of this nature. Although IPPAR reflects those difficulties felt in national terms, we cannot forget some significant initiatives, and also that it was thanks to the diligence of the IPPAR Regional Boards that some of the best works in the field of Archaeology of Architecture were made possible, all within wide-ranging rehabilitation projects of buildings under the tutelage of the same Institute. Being clear the notion that Archaeology of Architecture is the most accurate instrument of analysis when it comes to recording the biography of a building, and the conscience that —as it already exists today within IPPAR— any intervention at subsoil level should always imply a previous archaeological record, it now becomes necessary to develop a new routine including a previous and accurate record whenever an intervention on a building is planned; otherwise we will keep on witnessing the disappearance of unique and unrepeatable information, and the forming of rehabilitation projects devoid of any serious grounding.

[pt] Pretende-se, com este texto, traçar o percurso dos primeiros passos da afirmação da Arqueologia da Arquitectura no âmbito do Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR), instituição a quem cabe a missão de preservar, salvaguardar e valorizar o património arquitectónico nacional. De facto, é possível constatar que, infelizmente, o conhecimento e a aplicação desta disciplina não só no IPPAR como em Portugal não teve ainda a divulgação necessária. Podemos afirmar que esta situação resulta não só de um desconhecimento geral da disciplina, como da situação algo peculiar da falta de interesse da maioria dos arquitectos portugueses pelas matérias relacionadas com o restauro arquitectónico. Por outro lado, sendo a arqueologia portuguesa deficitária em profissionais que se dediquem ao estudo de períodos mais recentes e reforçando-se a tendência da arqueologia de salvamento em detrimento da arqueologia de investigação, é notória a falta de motivação e sobretudo de tempo e meios económicos disponíveis para avançar com estudos desta natureza. Apesar do IPPAR reflectir as dificuldades sentidas em termos nacionais, não podemos esquecer algumas iniciativas importantes bem como, o facto de ter sido graças à diligência das Direcções Regionais deste Instituto que se concretizaram os melhores trabalhos em Arqueologia da Arquitectura portugueses realizados no âmbito de vastos projectos de reabilitação de imóveis afectos. Sendo clara a noção de que a Arqueologia da Arquitectura é o instrumento de análise mais rigoroso quando se trata de registar a biografia de um edifício e que, tal como hoje já existe, no âmbito do IPPAR, a consciência clara que qualquer intervenção ao nível do subsolo deverá implicar sempre um registo arqueológico prévio, torna-se agora necessário criar uma nova rotina que obrigue a que sempre que se programe uma intervenção ao nível do edificado, esta seja sempre precedida de um registo rigoroso, pois de outra forma continuaremos a assistir ao desaparecimento de informações únicas e irrepetíveis e ao nascimento de projectos de reabilitação sem qualquer fundamentação séria.