[ca] L'església de Santa Maria de Castello de Farfanya és un exemple de l'arquitectura gòtica catalana. L'església és del patrimoni històric del segle XIV i té una llarga trajectòria constructiva amb incorporacions i reparacions. El lloc és un testimoni del seu ric patrimoni perquè el complex consta d'un castell històric, una església i una torre de guaita. El jaciment va ser construït per a la defensa i es va documentar per primera vegada com a jaciment arqueològic l'any 1036. El castell és d'origen islàmic i consta d'una fortificació trapezoïdal allargada d'uns 80 per 30 metres orientada d'oest a est. El castell va ser remodelat diverses vegades després de la submissió per les forces cristianes cap al 1116 per cobrir les necessitats de la societat feudal. Malgrat la seva importància històrica i arquitectònica, l'església de Santa Maria de Castello de Farfanya es troba en un estat de molt deteriorament. Dècades d'abandonament han provocat importants danys estructurals, inclòs l'esfondrament de la volta de la nau principal. Els esforços de restauració anteriors, com els duts a terme als anys 80 i principis dels 2000, han estat insuficients per estabilitzar completament l'edifici. L'objectiu d'aquest informe és identificar les causes dels danys i deterioraments. Per evitar una nova decadència i per restaurar l'església en un estat adequat per a l'ús públic, és essencial una estratègia de restauració integral. Aquesta estratègia ha d'abordar tant l'estabilització estructural com la reutilització adaptativa, assegurant que l'església pugui servir les necessitats de la comunitat contemporània tot preservant la seva integritat històrica. Elaborar una proposta arquitectònica detallada per a la restauració i reutilització adaptativa de l'església.

[en] The Church of Santa Maria de Castello de Farfanya is an example of Catalan Gothic architecture. The church dates from the historical heritage of the 14th century and has a long construction history with additions and repairs. The site is a testament to its rich heritage for the complex consists of a historic castle, a church, and a watching tower. The site was built for defense and was first documented as an archeological site in 1036. The castle is of Islamic origin and consists of an elongated trapezoidal fortification of about 80 by 30 meters oriented from west to east. The castle was remodeled several times succeeding the subjugation by Christian forces around 1116 to meet the needs of the feudal society. Despite its historical and architectural significance, the Church of Santa Maria de Castello de Farfanya is in a state of severe disrepair. Decades of abandonment have led to significant structural damage, including the collapse of the main nave's vault. Previous restoration efforts, such as those carried out in the 1980s and early 2000s, have been insufficient to fully stabilize the building. The scope of this report is to identify the causes of damages and decay. To prevent further decay and to restore the church to a condition suitable for public use, a comprehensive restoration strategy is essential. This strategy must address both structural stabilization and adaptive reuse, ensuring that the church can serve contemporary community needs while preserving its historical integrity. To develop a detailed architectural proposal for the restoration and adaptive reuse of the church.