[de] Albariño ist zwar eine der interessantesten und wichtigsten Zuchtsorten in Galicien (Nordwestspanien), doch gab es bislang keine aus dieser Rebsorte hergestellten Klone. 1987 hat der Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC - Hoher Rat für Wissenschaftliche Forschung) damit begonnen, Albariño-Rebstöcke, die mehrere hundert Jahre alt sind, in verschiedenen Gegenden Galiciens zu erforschen. Insgesamt wurden dabei 40 hundertjährige Rebstöcke (Wurzelstöcke) entdeckt, von denen 11 ausgewählt wurden. 1993 wurden 10 Rebstöcke von jedem Wurzelstock veredelt und in der Sammlung der Biologischen Versuchsanstalt von Galicien (CSIC) gepflanzt. Ausgehend von den Unterschieden, die zwischen den einzelnen Wurzelstöcken beobachtet wurden, galt jede der 11 Rebsorten als ein Albariño-Klon. Die ampelographische und landwirtschaftliche Variabilität dieser 11 Rebsorten des Cultivars Albariño (vitis vinifera L.) wurde untersucht. Dabei konnten am verholzten Jungtrieb, am erwachsenen Blatt, an der Traube, der Beere und am Traubenkern auf der Grundlage der Methode der O.I.V. verschiedene ampelographische Parameter beobachtet und gemessen werden. Mithilfe der Methode von Martínez und Grenan (1999) wurde von jedem der Klone ein durchschnittliches typisches Blatt rekonstruiert. Untersucht wurden verschiedene agronomische Parameter wie Ertrag pro Rebstock und Größe der Trauben, der Beeren und der Traubenkerne, Zahl der Beeren pro Traube und Zahl der Traubenkerne pro Beere, Mostertrag, wahrscheinlicher Alkoholgehalt und Gesamtsäure des Mostes.

[es] Aunque el Albariño es uno de los cultivares más interesantes e importantes de Galicia (Noroeste de España) no se dispone hasta el momento de clones seleccionados de este cultivar. En 1987, en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) se emprendió un trabajo de localización de ejemplares centenarios de Albariño por diferentes puntos de la geografía gallega. Se localizaron 40 ejemplares centenarios (plantas-madre), de los cuales fueron seleccionados 11. En 1993, 10 repeticiones de cada uno de estos 11 ejemplares centenarios, fueron injertados en la colección de la Misión Biológica de Galicia (CSIC). Por razones prácticas y basándonos en las diferencias observadas entre las distintas plantas-madres, cada uno de los 11 seleccionados fue considerados como un clon de Albariño diferente. Hemos estudiado la variabilidad ampelográfica y agronómica de los 11 clones del cultivar Albariño (Vitis vinifera L.). Hemos medido y observado diferentes parámetros ampelográficos sobre el pámpano herbáceo, la hoja adulta, el racimo, la baya y la semilla, según el método de la OIV (1983). Hemos realizado la reconstrucción de la hoja media típica de cada uno de los clones según el método de Martínez et Grenan (1999). Hemos estudiado diferentes parámetros agronómicos tales como los Kg de uva por cepa, el tamaño de los racimos, de las bayas y de las semillas, el número de bayas por racimo y de semillas por baya, rendimiento en mosto, grado alcohólico probable, acidez total del mosto, etc. En el plano ampelográfico, no hemos encontrado ninguna diferencia significativa para ninguno de los parámetros evaluados, excepto para dos clones cuya base del seno peciolar está limitada por el nervio. En el plano agronómico, cada uno de los 11 clones presentó características diferentes. Algunos de ellos se distinguían por presentar una baja cantidad de kg de uva por cepa, con racimos y bayas de pequeño tamaño, otros por el hecho de presentar un mayor grado alcohólico probable así como una acidez elevada, otros tenían racimos más grandes, un grado alcohólico probable elevado y una acidez total del mosto que se encontraba dentro de los valores habituales del Albariño.