BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] 'Mataró: del tèxtil a ciutat del coneixement' és una investigació periodística sobre la desaparició del tèxtil a la ciutat de Mataró, antiga capital del gènere de punt a l'estat espanyol. El reportatge vol aclarir quins són els projectes que han de treure la capital del Maresme de la crisi i com han de fer-ho. La investigació pren forma en una plataforma interactiva amb declaracions dels entrevistats, text interpretatiu, vídeos, gràfics amb dades i fotografies.

[en] Journalistic investigation on the disappearance of textile in Mataró, former capital of knitwear in Spain. The report aims to clear how Mataró is going to recover from the actual deep economic crisis. The research becomes an interactive platform with interviews, text, videos, photographs and graphics data
[ca] L'ajuda alimentària, de la manera que està plantejada a l'Estat espanyol contribueix a cronificar les causes de la pobresa. Des del moviment de la Sobirania Alimentària estan sorgint alternatives a aquest model que apunten a revertir la malnutrició, l'exclusió social i l'assistencialisme que el model convencional perpetua. El present treball se centra en l'estudi del cas d'AlterBanc, un banc d'aliments de Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat que reparteix productes agroecològics de la pagesia local a entitats veïnals com La Comuna d'Aliments. Amb aquest estudi de cas es pretén donar resposta a quines són les necessitats alimentàries i socials que tenen les persones participants d'aquesta alternativa i si hi ha un rebuig inicial en l'adquisició d'aquest tipus d'aliments. Per fer-ho s'analitzen les implicacions personals pel que fa al treball comunitari, que és la forma d'organització de l'entitat, la cultura alimentària que es promou, i les necessitats que expressen les participants en les entrevistes realitzades.

[en] Food aid, in the way it works in the Spanish Sate, helps to chronicle the causes of poverty. Alternatives to this model are emerging from the movement of Food Sovereignty aimed at reversing malnutrition, social exclusion and the assistentialism that the conventional model perpetuates. This research focuses on the study of AlterBanc, a food bank in Barcelona and in Hospitalet de Llobregat which distributes agro-ecological products from the local peasantry to neighbouring entities such as La Comuna d'Aliments. This case study is intended to provide answers to the alimentary and social needs of the participants in this alternative and whether there is an initial rejection to the acquisition of this type of food. To do so, the personal implications are analysed as regards community work, which is the form of organization of the entity, the food culture promoted, and the needs expressed by participants in the interviews carried out.
[ca] En els últims decennis, s'ha incrementat l'interès per recuperar les anàlisis en termes de classe social vinculades a la posició dels diferents grups als espais urbans. Dins d'aquesta tendència, cobren especial força les recerques que es focalitzen a analitzar la constitució de les classes socials en els entorns de residència. L'objectiu d'aquest article consisteix a explorar de quina manera es produeix la distribució classista de la metròpoli atenent especialment als entorns de residència a les principals conurbacions mexicanes. Per fer-ho, es realitza una explotació i una anàlisi de l'Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares 2016 (ENIGH), Mèxic, prenent com a variable independent i expressiva de la classe social les agrupacions de les llars segons l'ocupació del cap de família, i com a variables dependents, diferents indicadors sobre la ubicació dels habitatges, l'habitabilitat o les formes d'accés a les residències. L'article situa la discussió sobre les classes socials i l'entorn de residència en el context llatinoamericà, i la seva contribució principal és ressaltar l'existència d'una esglaonada i ben definida estructura classista en el gaudi de l'espai urbà, amb les llars encapçalades pels directius i, en menor mesura, els professionals com els màxims beneficiaris. Així mateix, destaca l'existència d'importants nuclis rurals que s'estan incorporant a l'urbs i que, en ser majoritàriament precaris i deficitaris, són seu per a les llars d'agricultors i peons.

[en] In the last decades there has been a growing interest to recover reflections on social classes that, by now, are dependent on the production of urban space. Within this trend, there are many contributions that analyze how social classes coalesce in the residence environments. The purpose of this paper consists in exploring the class nature of the metropolis, paying special attention to the housing environments in the main Mexican conurbations. The paper is based on an analysis of the National Survey on Households' Revenues and Expenditures in Mexico. We consider as the independent variable that expresses social class the head of households' occupation, and as dependent variables some indexes about housing location, about living conditions or about access to residences. The article revels a well demarcated social structuring of urban space, with households headed by managers and professionals at the top, and peasants and day laborers at the rear. It also reveals that households headed by peasants and day laborers are mostly accommodated in run down and semi-rural areas that are getting integrated in the recent urban expansion.
[ca] L'objectiu és analitzar i dissenyar una arquitectura d'un ambient de proves (Open Demonstrator) i desenvolupar el mòdul CD / CR utilitzant l'eina Stratway, per provar els conceptes de la propera generació de sistema europeu de ATM. La plataforma permetrà als usuaris finals la incorporació de noves extensions per afegir funcionalitats particulars que demostren el concepte d'un sistema multi-agent autònom per proporcionar un disseny futur d'un sistema ATM, en el qual els conflictes es preveu amb antelació (tenint en compte les incerteses) que permet diferents resolucions basades en la negociació en el nivell de resolució de conflictes. A la part pràctica de la tesi, s'avaluaran diferents escenaris a través de la informació d'entrada provinent de fonts de dades com FlightStats o DDR2.

[en] The aim is to analyse and to design an architechture of a sandbox (Open Demonstrator) and to develop CD/CR module using Straway tool, for testing the concepts of the next generation of European ATM System. The platform will allow end-users embedding new pluguins to realize particular functionalities demonstrate the concept of an autonomous multi-agent system to provide a future design of an ATM system, in which conflicts are forecasted in advance (considering uncertainties) enabling different negotiation based resolutions at the conflict resolution level. In the practical part of the thesis, different scenarios will be evaluated through the input of data sources such as FlightStats or DDR2 evaluated.
[ca] En llengües romàniques com el portuguès europeu, no es pot explicar la concordança negativa a partir de la legitimació de múltiples elements de polaritat subespecificats per part d'un operador negatiu; deixant de banda la negació expletiva, els sintagmes negatius es comporten com elements negatius inherents que poden constituir una expressió negativa complexa. Tanmateix, les aproximacions sintàctiques que impliquen projeccions oracionals negatives i que es basen en la concordança estructural especificador-nucli dels elements negatius no poden explicar la concordança negativa. La concordança negativa es pot explicar amb l'Absorció-Neg, una operació de la FL que s'aplica en un sol domini negatiu. Pel que fa a la negació oracional, aquest domini està delimitat per un element negatiu fort explícit, el marcador de la frase o algun sintagma negatiu, que té abast explícit sobre l'element verbal que comprova Temps.

[en] In Romance languages like European Portuguese, Negative Concord may not be explained in terms of the licensing of multiple underspecified polarity items by a negative operator; ignoring expletive negation, negative phrases behave as inherent negative items which may constitute a complex negative expression. However, syntactic approaches involving negative sentential projections and relying on specifier-head Agreement of negative items are not able to deal with Negative Concord. Negative Concord is captured by Neg-Absorption, an LF operation which applies in a single negative domain. In what concerns sentence negation, this domain is delimi-ted by an overt strong negative element, the sentence marker or some negative phrase, overtly having scope over the verbal element which checked Tense.
[ca] L'article aborda el treball de memòria desenvolupat per comunitats d'excombatents portuguesos, centrant-se en la museïtzació de la guerra colonial portuguesa (1961-1974). Examinant com es representen el conflicte i els soldats que hi van servir als espais dels museus de Portugal, es reflexiona sobre la manera com les associacions de veterans i els agents de la memòria utilitzen aquest dispositiu per establir determinades representacions i missatges sobre aquest passat històric i construir comunitats basades en mnemotècniques. sobre identitats grupals i cultures commemoratives homogènies. La musealització és un dels vectors de l'empresa memorial promoguda per aquests actors, a través de la qual pretenen donar visibilitat pública i ennoblir la memòria de la Guerra Colonial i dels antics combatents. Actuant individualment o en associació, molts es van veure impulsats per la manca de memòria pública sobre el conflicte que diuen existir i el que consideren un reconeixement públic insuficient al servei que van prestar al país. Centrant-me en l'aspecte memorialista de les exposicions, argumentaré que la musealització és una eina per a les polítiques de record i reconeixement que estableixen, a través de les quals es demanen mesures de reparació simbòlica i material, es reforcen els llaços d'aquestes comunitats mnemotècniques i es fa un reconeixement públic. buscat, conscienciar la societat sobre la història i les necessitats dels veterans.

[en] The article addresses the memory work developed by communities of Portuguese ex-combatants, focusing on the museumization of the Portuguese Colonial War (1961-1974). Examining how the conflict and the soldiers who served in it are portrayed in museum spaces in Portugal, it reflects on the way in which veterans' associations and memory agents use this device to establish certain representations and messages about this historical past and build communities mnemonics based on group identities and homogeneous commemorative cultures. Musealization is one of the vectors of the memorial enterprise promoted by these actors, through which they seek to provide public visibility and ennoble the memory of the Colonial War and former combatants. Acting individually or in association, many were driven by the lack of public memory about the conflict they claim to exist and what they feel is insufficient public recognition for the service they provided to the country. Focusing on the memorialist aspect of the exhibitions, I will argue that musealization is a tool for the policies of remembrance and recognition that they establish, through which symbolic and material reparation measures are demanded, the ties of these mnemonic communities are reinforced and public recognition is sought, raising awareness the society for the history and needs of veterans.
[ca] En aquest treball s'analitza el nivell de mobilitat social intrageneracional i intergeneracional d'un dels grups migrants més antics de Catalunya, el valencià, comparant-ho amb la resta dels grups migrants de la resta d'Espanya. Aquest col·lectiu, malgrat compartir alguns trets socioculturals i històrics amb la població de Catalunya i de ser el més important en aquest territori fins a la dècada de 1930, no ha estat objecte d'atenció per part dels acadèmics. La font principal utilitzada ha estat l'Enquesta Sociodemogràfica de 1991. Per a l'anàlisi de la mobilitat intrageneracional, s'analitzen les trajectòries laborals i econòmiques abans i després de migrar i, per a l'anàlisi de la mobilitat intergeneracional, s'utilitzen taules d'entrada i de sortida, així com una regressió multinomial i binomial. Els resultats apunten a un major ascens social dels valencians en comparació amb la resta de grups migrants, tot i que alguns, com els castellanolleonesos o els aragonesos, se situen en nivells semblant en algunes dimensions de la mobilitat.

[en] In this paper, we analyse the level of intra- and intergenerational social mobility of one of the oldest migrant groups in Catalonia, the Valencians, and compare them to other migrant groups from the rest of Spain. Despite sharing some socio-cultural and historical features with the population of Catalonia and becoming the largest immigrant group until the 1930s, migrants from Valencia have not been the subject of attention for scholars. Using data from the Sociodemographic Survey of 1991, the labour and economic trajectories of this group are analysed before and after migration. For the analysis of intergenerational mobility, outflow and inflow tables as well as multinomial and binomial regression are used. The results point to a greater social ascent of the Valencians in comparison to other migrant groups, although some, such as those from Aragon or Castile-León show similar levels in some dimensions of mobility.
[ca] Actualment és molt comú associar la immigració a la malaltia. La relativa novetat de la immigració estrangera a Catalunya i la falta d'estudis especialitzats ajuden a perpetuar aquesta visió. Els resultats d'aquesta tesi, escrita per Pau Mota, i guanyadora d'un premi del CTESC (Consell de Treball Econòmic i Social de Catalunya),contradiuen en gran manera els estudis precedents, que relacionen part de la immigració estrangera amb un augment de les malalties infeccioses i amb problemes de salut mental.

[en] Nowadays, it is very common to associate immigration with illness; the relative novelty of immigration in Catalonia and the absence of specialized studies help to perpetuate this vision. The results of this dissertation, written by Pau Mota and winner of an award from the CTESC, contradict most of the previous studies, which link immigration to an increase in infectious diseases and to problems of mental health.
[ca] Amb motiu de la celebració de l'Any Darwin, el passat 2009, el Dr. Hochadel va reflexionar amb nosaltres sobre la repercusió que va suposar el darwinisme al seu moment, i com encara segueix influint-nos en la percepció de la nostra naturalesa. Oliver Hochadel és doctor en Història de la Ciència pel Centre d'Història de la Ciència (CEHIC) i s'ha especialitzat en la història de la paleoantropologia de finals del s.XX i, precisament per això, coneix bé el desenvolupament del concepte d'evolució humana a la història, sent un expert en el "cas Darwin" i a les exposicions als museus d'Història Natural, així com dels parcs zoològics. És també periodista científic i coeditor de la revista de divulgació científica "Heureka".

[en] To celebrate the Darwin Year, on 2009, Dr Hochadel reflected on the repercussions of Darwinism in its day and how it still influences our perception of our own nature. Oliver Hochadel holds a doctorate in the History of Science from the Centre of History of Science Studies (CEHIC) and specialises in the history of paleoanthropology in the late 20th century. Precisely for this reason, he is well aware of the development of the concept of human evolution throughout history, and he is an expert in the "Darwin case" and the exhibitions held at natural history museums and zoos. He is also a scientific journalist and the co- editor of the popular science magazine "Heureka".
[ca] Els complexos metàl·lics són estructures moleculars a les quals un metall està envoltat per altres àtoms o molècules amb càrrega elèctrica negativa. Aquests àtoms o molècules que envolten el metall s'anomenen lligands. Investigadors de la UAB estan estudiant un determinat tipus de lligands que tenen aplicacions en la indústria farmacèutica i en l'agroquímica.

[en] Metallic complexes are molecuar structures where a metal is surrounded by other atoms or molecules with negative electric charge. These atoms or molecules that surround the metal are called ligands. UAB researchers are studying a kind of ligands that they have applications in agrochemistry and pharmaceutical industry.
[ca] Discurs de l'arquitecte Josep Puig i Cadafalch llegit el 12 de setembre de 1919 als diputats de la Mancomunitat de Catalunya, on fa un resum de la situació de la Catalunya de l'època, dins del qual hi ha diverses consideracions entorn el món de l'art

[en] Speech by the architect Josep Puig i Cadafalch read in 12 September 1919 to the Members of the Commonwealth of Catalonia, with a summary of Catalonia's status at the time and several considerations around the world of art
[ca] L'autora va entrevistar al Dr. Martin Lamb (University of Leeds, Regne Unit) a la School of Education, a Leeds, sobre la investigació en ensenyament-aprenentatge de l'anglès i sobre els reptes més importants als quals aquesta àrea de recerca s'enfronta avui dia.

[en] The author interviewed Dr. Martin Lamb (University of Leeds, United Kingdom) at the School of Education in Leeds, about research on English language learning and teaching and about the main challenges that this field of research currently faces.
[ca] L'Organització Mundial de la Salut ha admès que l'accés a l'atenció sanitària s'ha vist seriosament afectat per la COVID-19. El seu impacte ha forçat a distribuir els recursos i a establir prioritats que siguin justificables. Un informe del Ministeri de Sanitat espanyol ha reiterat la importància de l'ètica en aquest situació, i altres entitats han fet recomanacions per als professionals de la salut. No resulta senzill prendre decisions en situacions d'escassetat sobrevinguda; tampoc arribar a l'equilibri entre els principis d'equitat i eficiència. L'objectiu de l'article és considerar aquests nivells: (1) la presa de decisions en situació d'emergència sanitària, (2) el marc dels principis, amb l'equitat per a la distribució i l'eficiència per a la gestió dels recursos, i (3) la deliberació com a procés apropiat per a la solució de conflictes, perquè afavoreix la transparència i la rendició de comptes en les polítiques públiques, inclosa la política sanitària.

[en] Access to healthcare has been heavily affected by the COVID-19, according to the World Health Organization. Its impact has forced the distribution of resources and the need for justifiable priority-setting. A report published by the Spanish Ministry of Health has reiterated the importance of ethics in such a situation, and other entities have made recommendations for health professionals. However, it is not easy to make decisions in situations of unexpected scarcity, nor is it possible to reach a balance between equity and efficiency. Against this backdrop, the objective of the article is to consider the following levels: (1) decision making in a health emergency situation; (2) the framework of principles, with the equitable distribution and efficient management of resources, and (3) deliberation as a appropriate procedure for conflict resolution and as a process that fosters public policy transparency and accountability in public policies, including health policy.
[ca] Les plataformes digitals laborals representen una nova modalitat d'externalització productiva, amb potencials impactes al món del treball en qüestions com l'evolució de l'ocupació, la situació professional, les condicions de treball, l'accés a la protecció social, la tutela jurídica i la dinàmica de relacions laborals. El desenvolupament d'aquest fenomen planteja importants reptes per a les organitzacions sindicals, l'encert de les quals en la renovació dels esquemes tradicionals d'acció determinarà, en bona mesura, el paper que poden i han de seguir exercint en la lluita contra la precarietat laboral, i a favor del treball decent i la justícia social per al conjunt de la classe treballadora.

[en] Digital labour platforms represent a new way of outsourcing, with potential impacts in the world of work on issues such as the evolution of employment, the professional status, working conditions, access to social protection, legal protection and industrial relations. The development of this phenomenon poses relevant challenges for trade union organizations, whose success in the renewal of traditional schemes of action will largely determine the role they can and should continue to play in the fight against job insecurity, and in favor of decent work and social justice for the whole working class
[ca] Actualment, la segregació urbana s'estableix com una de les problemàtiques més arrelades i característiques del projecte col·lectiu de ciutat. Es tracta d'un fenomen amb un desenvolupament simètric, desplegament del qual s'expressa tant entre els sectors amb menys poder adquisitiu com -o, especialment- entre aquells que disposen de nivells de renda més elevats. Alhora, la dinàmica es veu influïda per factors demogràfics, com són els fluxos d'immigració estrangera. A continuació s'ofereix l'estudi de la influència que exerceixen les pautes d'assentament dels principals col·lectius de persones estrangeres a la configuració demoespacial de l'Hospitalet de Llobregat, establert un període d'observació de 20 anys (2001-2021). S'adopta, per a això, un doble abordatge metodològic: d'una banda, es mesura la segregació mitjançant l'ús d'indicadors clàssics de segregació no espacials (Índex de Segregació, Índex de Dissimilitud, Índex d'Aïllament i Índex d'Interacció); i, paral·lelament, es posa de manifest la superioritat dels indicadors de segregació espacials (Índex d'Autocorrelació de Moran) en tant que ens permeten interpretar amb més fidelitat i fiabilitat les dinàmiques sota anàlisi. Així, els processos operatius ens condueixen a escenaris diferents; on els primers suggereixen un descens en la segregació dels grups estudiats dins del municipi català, els segons advoquen per la consolidació d'enclavaments o clústers.

[en] In this day and age, urban segregation is one of the most deeply rooted and characteristic challenges of contemporary cities. It is a phenomenon that has a symmetrical development, whose deployment is expressed among sectors with less purchasing power and -or, especially- among those with higher income levels. Moreover, the dynamic is influenced by demographic factors, such as foreign immigration flows. The study focusses on the influence that settlement patterns of the main groups of foreign people have in the demo-spatial configuration of L'Hospitalet de Llobregat, establishing an observation period of 20 years, which extends from 2001 to 2021. It is adopted, then, a double methodological approach: on the one hand, segregation is measured by "classic" non-spatial segregation indicators (Segregation Index, Dissimilarity Index, Isolation Index and Interaction Index); at the same time, the results of spatial segregation indicators (Moran's Autocorrelation Index) are also given, and it becomes clear how they actually allow us to interpret socio-spacial dynamics with greater reliability. As it has been suggested, the operational processes lead us to different scenarios; whereas non-spacial indicators seem to draw a decrease in segregation levels, the spacial ones advocate the consolidation of enclaves or clusters.