BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the moment, problems related to the phenomenon of drugs can be identified at three levels: production, traffic and use. In the different levels mentioned, some damage come from the activities directly related to drugs, whereas other harm is derived from the control activities, that is to say, it constitutes the nonwished consequences of the policies in this matter. Nevertheless, we can observe that the international drug control policy aims the harm reduction only at level of use and not in relation to the production or the drug traffic.

[fr] On peut actuellement identifier différents problèmes en rapport avec le phénomène des drogues à trois niveaux: production, trafic et consommation. Dans les différents niveaux mentionnés, quelques dommages proviennent per se des activités en rapport directement avec les drogues, tandis que d'autres dommages dérivent des activités de contrôle, c'est-à-dire, ils constituent des conséquences non souhaitées des politiques en matière de drogues. Toutefois, nous pouvons observer que la politique internationale de contrôle de drogues poursuit la réduction des dommages seulement au niveau de la consommation et non par rapport à la production et le trafic de drogues.
[en] The modern societies experience a process of social and religious reconfiguration. In this context, the vertiginous proliferation of an uncertain number of religious-sectarians associations registered in the last years, together with the unlucky coercive actions exerted by some of them, have contributed to generate an alarming and indiscriminate opinion state. Starting from this idea, a social theoretical explanatory profile is elaborated to interpret the social and religious dynamicity, so diffuse and changing.

[fr] Les sociétés modernes se trouvent dans un processus de reconfiguration sociale et religieuse. Dans ce contexte, la vertigineuse prolifération d'un nombre indéterminé d'associations religieux-sectaires enregistrée durant les dernières années, avec l'action néfaste coercitive exercée par une partie d'elles-mêmes, ont contribué à produire un état d'opinion tellement alarmant comme non-discriminé à ce sujet. En partant de cette affirmation, on élabore un tableau explicatif théorique-social qui aide à interpréter la dinamicité sociale et religieuse tellement diffuse et changeante.
[en] The future Regulating Law of a Justice to Minors, according to the Bill of 1998, has provided the intervention with minors but in a margin of age different from before, and an extensive range of measures. After studying the new variables that modify the origin of criminal behaviours and the new offences, the intervention models, more operatives, adaptted to the age and to personal characteristics of the minor, are pointed out.

[fr] La future Loi Organique de la Justice des Mineurs, selon l'Avant-projet de 1998, a prévu l'intervention dans des franges d'âge différentes de celles sur lesquelles on agissait, et aussi une vaste gamme de mesures. Après avoir étudié les nouvelles variables qui modifient la genèse des conduites délictueuses et les nouveaux délits, on signale les modèles d'intervention les plus opérationnels, adaptés à l'âge, aux caractéristiques personnelles et au milieu des mineurs.
[en] This work suggests the need to broaden the application to a greater number of convicted persons of suspended prison sentence for drug addicts. In the fi rst part a body of evidence is provided, which justifi es the assumption that special suspension is less applied than it might. In the second part several arguments are presented, which could explain the limitation of this tool: an unclear legal regulation, the lack of a pre- sentence socio-criminal report and certain characteristics of our legal culture. And lastly, three elements linked to the legal and judicial individualization process are presented; the adoption in our country would increase the credibility and spread of this community punishment: the Therapeutic Jurisprudence, the Drug Treatment Courts and the Pre-Sentence Report.

[fr] Le travail qui suit sugère le besoin d'élargir l'application à un nombre supérieur de peinés de la suspension de la peine de prison aux toxicomanes. D'abord, on apporte un ensemble d'evidences qui permetent présupposser que la suspension spéciale s'applique moins de ce qu'on pourrait le faire. Après, on montre quelques arguments qui pouraient expliquer la limitation de ce recours: une régulation légal confuse, le défaut d'un rapport criminel-social préalable à la sentence et des caracteristiques déterminées de notre culture judiciale. Et en dernier, on expose trois élements liés au procés d'individualitation légale et judiciale, dont son adoption dans notre pays permetrait augmenter tant la credibilité comme l'extension de cette peine communautaire: laTherapeutic Jurisprudence, les Drug Treatement Courts, et le Pre-Sentence Report.
[en] The present paper studies the reforms regarding penal enforcement which have been introduced by the Organic Law 1/2015, of 30 March, which amends significantly the Penal Code of 1995. In particular, it analyses the alternative measures to the penitentiary enforcement of imprisonment in light of the punitive subsidiarity paradigm. According to such paradigm, the less grievous enforcement models (regarding sentences of imprisonment) should be applied, provided that they are suitable to reach the preventive goals of Criminal Law. In light of such an axiological premise, the paper analyses the models of conditional non-enforcement (both simple and with substitutive elements), therapeutic non-enforcement and non-enforcement concerning foreigners.

[fr] Le présent travail explique les réformes introduites en matière d'exécution de la peine par la loi organique 1/2015, du 30 mars, qui modifie de manière significative le Code Pénal de 1995. En particulier, il passe en revue les modalités alternatives à l'exécution pénitentiaire de la peine de prison à la lumière du paradigme de subsidiarité punitive, selon lequel il y a lieu d'utiliser les modalités d'exécution de la peine privative de liberté qui violent dans une moindre mesure la liberté personnelle, à condition que cellesci atteignent les objectifs préventifs de l'intervention pénale. À la lumière de cette prémisse axiologique, l'article examine les modèles de non-exécution conditionnée, simples ou avec des éléments substitutifs, nonexécution thérapeutique et non-exécution de la peine pour les étrangers.
[en] Common characteristics of penal law and religion conform the three regions where people are developed; social space where community lives; marginant prison; to exclude; and the sacred space. lt is explained what they share and their differences, as well as the overcoming of these differences.

[fr] les lignes communes du droit pénal et de la religion conforment les trois régions où l'homme se développe: l'espace social ou la communauté se déroule; la prison marginante, pour exclure; et l'espace sacré. On explique ce qu'eux partagent et ces différences, ainsi que la résolution de celles-ci.
[en] Offences commited by children cause serious and new problems and society can't find the appropriate orientation to solve these conflicts. These harmful actions and their etiology must be studied from a serious, neither stigmatizing, nor punitive perspective. Documentos of United Nations and the Council of Europe, as well as specific researches could help in overcoming the young offender's conflict, who is also often a victim of delinquency.

[fr] Les infractions commises par des mineurs ont pour conséquance des graves et nouveaux problèmes et la société ne trouve pas l'orientation approprié à la solution de ces conflits. Ces actions lésionnaires et son étiologie doivent être étudiées dès une perspective sérieuse mais pas stigmatisante, même pas punitive. Les documents des Nations Unies et du Conseil de l'Europe, asinsi que les recherches des spécialistes peuvent aider dans la progression vers la résolution du conflit du mineur infracteur, très souvent, victime, en même temps, de la délinquance.
[en] Social Psychiatry and Criminology have introduced new perspectives on narcotraffic, and this one is itself changing radically many statements of the ethic standards everywhere. These pages study the influence of transntional religions in the theory and praxis of the cultural and legal rules that frame and/or sanction certain behaviors of drug addicts, specially the young ones.

[fr] La Psychiatrie sociale et la Criminologie ont introduit des nouvelles perspectives sur le narcotrafic, eta celui, aussi, il este en train de modifier radicalment beaucoup de fondements des règles éthique dans tout le monde. Cettes pages étudent l'influence des religions transnationales dans la théorie et la pratique des principes culturels et légaux qui encadrent et/ou sanctionnent quelques conduites des attachés aux drogues, spécialment des jeunes.
[en] The autor shows the present need of evaluating how institutions use the assigned recourses, so that he gives two methods of evaluation, P.A.S.S. and M.C.E., he explains them and indicates their advantages and obstacles.

[fr] L'auteur, avant le besoin actuel d'évaluer comment est-ce que les institutions utilisent les ressources qui lui sont offertes, nous présente deux méthodes d'évaluation: le P.A.S.S. et le M.C.E., en les exposant et en nous montrant leurs avantages et inconvénients.
[en] The present article offers an anthropological analysis of the problem of the social reintegration with regard to a group of women who are serving the last period of a prison sentence or who have been recently released. It aims at showing how the sense and the practices regarding freedom constitute a consequence of a perverse social integration. Furthermore, the author believes that getting to know this problem might help define and improve the quality of the ideas in order to reach a wider and better social inclusion.

[fr] Le présent article donne une analyse anthropologique sur le problème de la réintégration sociale d'un groupe de femmes qui sont en train d'exécuter la dernière partie d'une peine privative de liberté ou qui ont été récemment libérées. L'article tente de montrer comment le sens et les pratiques qui tournent autour de la liberté sont une conséquence d'une intégration sociale perverse. En outre, ce travail considère que la connaissance de ce problème peut aider à définir et améliorer la qualité des idées en vue d'atteindre une plus grande et meilleure inclusion sociale.
[en] After explaining briefly the constitutionalization process of the the foreignness, the administrative and legal limitations that the european constitutional frame suffers in this matter through the ordinary legislation of each State are mentioned. Likewise, the immigrant's image in the medium is anayized, and some reflections about the controls and instrumental barriers of the immigration are expounded, as well as the Groups of Trevi and Schengen.

[fr] Après avoir expliqué le procès de constitutionnalisation de l'extranéité, on comment les conditionnements normatifs et administratifs qu'a subi le cadre constitutionnel européen en cette matière à cause de la législation ordinaire de chaque État. De même, on analyse l'image d'immigrant dans les moyens de communications, pour finir avec quelques réflexions sur les contrôles et barrières instrumentaux de l'immigration, en s'arrêtant sur le Groupe de Trevi et Schengen.
[en] Pío Caro Baroja and his brother Julio collected in several recording tapes some of the Basque songs that they had listened at home just as their familu sang them when they were chilfren, and in the same order of their uncle Pío Baroja´s novels. After an explanation about how they got to the idea to make Julio sing and record these songs, the titles contained in these tapes are shown.

[fr] Pío Caro Baroja et son frére Julio recueillirent dans plusieurs bandes magnétiques quelques chansons basques que depuis qu'ils étaient petits écoutaient chanter chez euz, telles qu´on en chantait, et rangées suivant l'ordre des romans de son oncle Pio Baroja. Après avoir expliqué comment cette idée, des chansons interprétées et enregistrées par Julio, est apparue, on montre les titres que chacune des bandes contiennent.
[en] Violence as a means towards committing the offense of duress was originally interpreted as the use of physical force on a person. However, this notion was gradually broadened to what came to be called the process of "spiritualisation" of the concept of violence and encompass the use of intimidation, the use of force, and the use of psychotics and narcotics. This broader interpretation, driven fundamentally by Jurisprudence, aims to avoid any possible shortcomings with regard to suitable punishment especially in cases of what has come to be called "landlord harassment". Any new aggravating element in the domain of the offense of duress and coertion which results in heavier legal punishment in the event that such behaviour serves to impede the proper enjoyment of the place of abode, raises further doubts as to the types of conduct that should be included in article 172.

[fr] La violence comme moyen de commission du délit de contrainte à été interprété à l'origine comme la force exercée sur une personne. Cependant, cette conception a été élargie conformément au processus de " spiritualisation " de la notion de violence, afin d'inclure les cas d'utilisation de l'intimidation, de coup de force sur les choses et de l'usage des substances psychotiques et stupéfi antes. Cette interprétation plus élargie, principalement de la part de la jurisprudence, a pour but de prévenir les prétendues lacunes de punition que peuvent se produire surtout dans les cas de " l'harcèlement immobilière ".
[en] Racism is a cultural phenomenon on our societies taht has not been sanctionated by our law. Once discussed about contained progress on the new Penal Code of 1995, the text refers us to the high rate of non national people in imprisonment.

[fr] Le racisme est un phénomène culturel de nos sociétés qui n'a pas été l'objet de sanction dans notre droit positif. Une fois commenté le progrès que le nouveau code pénal de 1995 a impliqué, le texte renvoit au grand pourcentage de citoyens non nationaux qui font partie de la population pénitentiaire
[en] lt is studied the legal status of euthanasia, assisted suicide and active termination of life with and without the patient request in the Netherlands, and it is explained the current Dutch practice, the legal framework and te case law in this matter.

[fr] On étudie la situation légale de l'euthanasie, l'assistance au suicide et la terminaison active de la vie avec et sans la demande du palienT dans les Pays-Bas, en expliquant la pratique hollandaise actuelle, le cadre légal et la jurisprudence qu 'existe e ce matiere.
[en] After analycing the economical crisis influence on delinquency development, he studies the Actual Code answers, The 1980 Proyect and the 1983 Law Proposed Proposal, ending with the new perspectives for the future.

[fr] Après avoir analysé l'influence des crisis économiques dans l'évolution de la delinquance, il étudie les réponses dans le Code en vigeur, le proyet de 1980 et la proposition d'avantprojet de 1983, finissant avec les nouvelles perspectives quónt entrevoit.
[en] The social fracture that multicultural societies suffer aggravates the crises in connection with the socialization of young generations. Starting from the concept of multicultural society, the problems of criminality in this context are analyzed, aiming some considerations on the differential victimization observed between the immigrants. The development of an adequate penal and social policy to the new situations must be adapted to the great problems that social changes create.

[fr] La rupture sociale des sociétés multiculturelles aggrave les crises qu'ils souffrent par rapport à la socialisation des jeunes générations. En partant du concept de société multiculturelle, on analyse les problèmes de la criminalité dans ce contexte, en signalant quelques considérations sur la victimisation différentiel observée entre les immigrants. Le développement d'une politique pénale et sociale adéquate aux nouvelles situations doit s'adapter aux grands problèmes que pose le changement social.
[en] Within the framework of the International Congresses of Penal Law, the International Association of Penal Law has been concerned with the most worrying criminal phenomena in the globalized world, offering a set of resolutions with specific proposals for each one. With a general character, face to the increasing risk of generalizing a penal cooperation exclusively developed according to punitive criteria and to the citizen security, the AIDP continues advocating the need to form and reinforce a culture of a collective criminal justice, so necessary for a stable and effective collaboration.

[fr] Dans le cadre de ses Congrès Internationaux de Droit Pénal, l'Association Internationale de Droit Pénal s'est occupée des phénomènes criminels les plus préoccupants dans le monde globalisé, pourvoyant une série de résolutions avec des propositions spécifiques pour chacun de d'eux. À caractère général, face au risque croissant de généralisation d'une coopération pénale exclusivement développée par des critères punitifs et de sécurité des citoyens, l'AIDP préconise la nécessité de construire et renforcer une culture de justice pénale partagée, sans laquelle c'est impossible une collaboration efficace et stable.
[en] The article describes and assesses Faoiseamh's and Towards Healing's historical overview and nineteen years of experience in their efforts to help minors who have been victims of any physical, sexual or emotional harm at the hands of members of the Catholic Church in Ireland. The author emphasizes the importance of listening to survivors in order to develop appropriate strategies to prevent future situations of sexual violence and to find adequate answers, in particular adequate answers to the needs of survivors and their families. Furthermore, special attention is drawn to the need for the Catholic Church to establish the way to give an integral and systematic answer to the damage caused and to the demands of survivors.

[fr] L'article traite de décrire et évaluer l'évolution et les dix-neuf années d'expérience de Faoiseamh et "Towards Healing" en ce qui concerne l'aide aux mineurs victimes d'abus physique, sexuel ou émotionnel provenant du personnel de l'Eglise Catholique de l'Ile d'Irlande. On souligne l'importance d'écouter les survivants en vue de développer des stratégies appropriées de prévention de situations de violence sexuelle, de réponse adéquate, en particulier aux besoins des survivants et de leurs familles. De même, l'Eglise Catholique ouvre des voies pour répondre de manière intégrale et systématique aux dommages et aux demandes des survivants.
[en] This article endeavours to analyze the limits imposed upon the Judicial Police Force in the field of investigation, specifically in the manner in which it must be respectful, when it impinges upon a specific fundamental right, such as privacy. Currently, privacy can be impaired by the possibilities offered by modern techniques which are capable of controlling the relevant information of a person. Hence, this article refers to regulations on the protection of personal data, plus the specific principles created by the Force and Security Corps for files, special legislation for the Basque Autonomic Police Force, international transfer of data, the secret of communications, inviolability of the home, irregularities in the obtention of sources of proof, etc. All this based upon the fact that within a State Ruled by Law, public power is subject, as regards its actions, to the Constitution and to the remaining legislative measures.

[fr] Cet article essaie d'analyser les limites que la Police Judiciaire s'impose dans le domaine de la recherche, il enseigne plus précisément le respect de la personne dans la mesure où la Police Judiciaire est amenée à toucher un droit fondamental spécifique qu'est celui de l'intimité. A l'heure actuelle, l'atteinte à l'intimité existe à cause des possibilités ofertes par les techniques modernes qui ont le moyen de contrôler l'information notoire d'une personne. C'est pourquoi cet article fait référence à la réglementation sur la protection des coordonnées, ainsi qu'aux principes spécifiques pour des fichiers créés par les Forces et Corps de Sécurité, législation spéciale pour la Police Autonome Basque, transfert international de renseignements, le secret des communications, inviolabilité du domicile, irrégularités dans l'obtention des sources de preuve, etc. Tout cela est fondé sur le fait que dans un Etat de Droit, les pouvoirs publics, dans leur ligne de conduite, sont soumis à la Constitution et au reste de l'ordonnance juridique
[en] The essential points of the Penal Code reform, introduced by the Law 8/1983 of june the 25th, are examined, and it is made a critical judgement of this reform. Likewise, although the evaluation of the reform is positive, it is underlined the necessity of making some important changes related to the crime and penalty theory and, in particular, certain penal types.

[fr] On examine les points fondamentaux de la réforme du Code pénal introduite par la Loi Organique 8/1983 de 25 de juin, en réalisant un jugement critique sur celle-ci. Ainsi, et même si on pense que le résultat de cette réforme est positif, on souligne la nécessité de mener quelques changements importants en ce qui concerne la théorie du délit et des peines et quelques types pénaux en particulier.
[en] Among the crimes against the patrimony committed trough computer systems, the computer and internet fraud stands out. Regulated on article 248.2 CP, the main element of this fraud is the computer manipulation, understood in a wide sense. However, the restrictive interpretation of this article has brought to the inclusion in the Penal Code of a particular crime concerning frauds committed trough debit or credit cards, etc. Thus, the 2007 Project includes a new crime of result, that has been very criticized, as the modifications regarding the falsification of cards, a conduct intimately related to the frauds, either common or computer frauds.

[fr] Parmi les infractions contre le patrimoine commises à travers les systèmes informatiques ressort l'escroquerie informatique, de l'article 248.2 CP, dont l'élément central est la manipulation informatique, concept qui doit être considéré au sens large. Or, la tendance dans la pratique à l'interprétation restrictive de cet article a suscité la nécessité d'inclure dans le Code Pénal une standardisation explicite des fraudes effectuées en utilisant des cartes de crédit ou débit, etc. C'est ainsi que le Projet de 2007 considère cette infraction comme un délit de résultat, ce qui a été l'objet de critiques, tout comme les modifications prévues quant à la falsification des cartes de crédit, effectuée en rapport étroit avec les escroqueries, communes ou informatiques.
[en] The data of several studies, made in the autonomous regions Basque Country and Navarra, about the dominant values of the population as well as their evolution in the last decade, are commented. Considering the results obtained in these researches, the religious and social reality in the Basque Country is analyzed, and the question of the internal plurality of the Basque society is tackled, explaining the different ways to understand this plurality. Finally is suggested an explanatory hypothesis of the particular connotations that the secularization process in the Basque Country has had.

[fr] On explique les données de plusieurs études effectuées dans la Communauté Autonome Basque et en Navarre sur les valeurs dominantes parmi les basques et les navarrais, ainsi que leur évolution dans la dernière décennie. À la lumière des résultats obtenus dans ces recherches, on analyse la réalité sociale et religieuse au Pays Basque, et on aborde la question de la pluralité interne de la société basque, en expliquant les différentes façons de comprendre cette pluralité. On pose finalement une hypothèse explicative des connotations particulières qu'a vécu le processus de sécularisation au Pays Basque.