BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question of languages of education is one of the Council of Europe's key concerns, due to this institution's commitment to multilingual and intercultural education. In the current European contexts, this question is the focus of debates and tensions wherever the speakers aspire to this status for their ethnic language, and this desire often merges with the aim of autonomy for regions in which these languages are spoken. Languages of education also pose questions of a pedagogical nature. The Council of Europe is making Member States aware of these issues through framework instruments that ensure cooperation between these States. For the language of education as a specific subject, the cooperation projects supported concern educational outcomes, so that these programmes are not used to further the creation of closed and exclusive identities.

[es] La cuestión de las lenguas de escolarización constituye una preocupación central del Consejo de Europa dado su compromiso con la educación plurilingüe e intercultural. En los contextos europeos actuales esta cuestión suscita vivos debates y tensiones en los lugares donde los locutores reclaman ese estado para su lengua identitaria, un deseo a menudo confundido con el de una autonomía de los territorios donde se practican tales lenguas. Las lenguas de escolarización plantean asimismo interrogantes de índole pedagógica. El Consejo de Europa sensibiliza a los Estados miembros sobre estos temas mediante instrumentos de referencia que aseguran la cooperación entre ellos. Para la lengua de escolarización como materia específica, las cooperaciones versan sobre las finalidades educativas para garantizar que dichas enseñanzas no creen identidades colectivas cerradas y exclusivas.
[en] This article presents the context of the Resistaction collaborative research project, in which a participatory mapping process of socio-ecological conflicts has been initiated, documenting the expansion of extractivism in Quebec and Chile. Some main theoretical references are highlighted and the methodological options are briefly discussed, focusing on the cartographic elaboration process. Preliminary results in the two regions studied are presented, highlighting the particularities of these realities. Finally, the cartographic process is discussed, explaining its significance in a socially critical environmental education perspective.

[es] Presentamos aquí el proceso colaborativo de construcción de una cartografía de conflictos socioecológicos asociados a la expansión del extractivismo en Quebec y en Chile, desarrollado en el marco del proyecto de investigación Resistaction. En primer lugar, exponemos algunos referentes teóricos básicos sobre el mapeo participativo y luego describimos someramente nuestra investigación, el contexto en el que se inserta y sus opciones, enfocándonos en las particularidades y desafíos del proceso cartográfico realizado. Posteriormente, mostramos algunos resultados preliminares relativos a los contextos de las dos realidades estudiadas. Finalmente, destacamos la significación del proceso cartográfico desde una perspectiva de educación ambiental socialmente crítica.
[en] This article aims to analyze the current economic cooperation between Mozambique and Russia. The main argument is that the security problems in the Russian region, as well as economic ones, are insufficient in themselves to explain the small Russian investments in Mozambique, without taking into account also the geopolitical, geo-economics and geostrategic relevance of Mozambique to Russia after the end of cold war. The literature review and documentary analysis where used as basic methodology on this article. The article concludes that in fact, Russian directs investments in Mozambique are negligible when are compared with other BRICS countries.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el proceso de transposición de las relaciones político-militares para cooperación entre Mozambique y Rusia. El artículo argumenta que los problemas de seguridad y economía de la región Rusas son insuficientes para explicar las reducidas inversiones de este país en Mozambique, teniendo en cuenta las relevancia geoestratégica que da la nación Rusa a Mozambique después de la guerra fría. La búsqueda de evidencia para sustentar este artículo tiene como metodología la revisión y análisis de la literatura existente. El articulo concluye que efectivamente los las inversiones Rusas en Mozambique son insignificantes comparadas con las realizadas en los demás BRICS. (Brasil, Rusia, India, China, Sud África)
[en] Within the confines of this paper, we aim at exploring some of the recent transformation processes of the city center of Budapest. First, a concise overview of the geographical notion of 'city' is provided, after which the historical formation, evolution and transformation of Budapest's economic center is presented. Second, the intricate relationship between the new economy and city centers is outlined, followed by the presentation of the results of an empirical research focusing on the emergence and the spatiality of the new economy in the Hungarian capital's city center. Based on the findings of the research, we argue that in Budapest, just as in other European metropolises, the first apparent signs of economic changes are manifested in the 'city', and they diffuse from these central areas to other (inner) parts of the city.

[es] En los límites de este artículo, queremos explorar algunos de los recientes procesos de mutación del centro de la ciudad de Budapest. Haremos inicialmente un breve panorama de la noción geográfica de "ciudad" a fin de presentar la formación, evolución y trasformación histórica del centro económico de Budapest. En segundo lugar, destacaremos la intrincada relación entre la nueva economía y el centro de la ciudad, seguida de una exposición de los resultados de una investigación empírica enfatizando la emergencia y la espacialidad de aquella nueva economía en la ciudad en pantalla. Por último, argumentamos que los primeros signos aparentes de cambios económicos se manifiestan en la "ciudad" y se difunden de sus áreas centrales a otras partes más empobrecidas cercanas al centro.
[en] Because medicine in Antiquity does not always meet the needs and expectations of patients, they frequently resort to the prophylactic substitutes of religion. Healing divinities are solicited by the population to relieve the evils that overwhelm it. Prayers are addressed in sanctuaries and are accompanied by offerings for requests or thanks for the fulfillment of a vow. Among these offerings, the anatomical ex-votos occupy a privileged place in the process of healing, whether they represent an affected organ or the cured believer.

[es] Dado que la medicina en la Antigüedad no siempre respondía a las necesidades y esperanzas de los enfermos, éstos recurrían con frecuencia a los sustitutos profilácticos de la religión: la población invocaba a las divinidades sanadoras para aliviar los males que la aquejaban. En los santuarios se hacían oraciones acompañadas de ofrendas con el objeto de pedir o de agradecer favores concedidos. Dentro del proceso de mejoría, los ex-voto anatómicos ocupaban un lugar privilegiado entre las ofrendas y representaban, ya sea un órgano enfermo, o bien un devoto sanado.
[en] Social policy aims to generate homogeneous situations in the most vulnerable social sectors, whose purpose is to reduce the gap of social inequality established by the neoliberal system, and so, ensure the access to the minimum requirements for living in dignity. Thus, the State has assigned its scarce resources to achieve universal access to basic rights for the most vulnerable social classes. This descriptive-quantitative research has been inspired by the impact of the implementation of these policies to strengthen both, the General Health Law and the Universal Basic Income in order to reduce inequality, in Mexico. The evidence presented on this article show that it has been possible to lower some of such indicators of poverty through these social policies, yet, despite efforts, poverty has continued to increase due to the rise of other indicators, such as job instability, and the scarcity of basic services. In conclusion, these are the pending points the Mexican state must resolve in order to ensure the universality of basic human rights.

[es] La política social pretende generar situaciones homogéneas en los sectores sociales más vulnerables, su finalidad es disminuir la brecha de desigualdad social que el sistema neoliberal trajo consigo. Que los individuos puedan acceder a los mínimos requerimientos para vivir dignamente es una de sus premisas, así el Estado focaliza los escasos recursos para lograr una universalidad de derechos básicos para las clases sociales más vulnerables. La pertinencia de la implementación de las políticas focalizadas en conjunto con la universal de salud y renta básica para para combatir la desigualdad en México es motivo del presente análisis de corte descriptivo - cuantitativo. Mediante estas políticas sociales se han disminuido algunos indicadores respecto a la pobreza, sin embargo, esta sigue incrementándose ante la precariedad laboral y servicios básicos insuficientes, pendientes que el Estado mexicano tiene para garantizar la plenitud y universalidad de los derechos humanos básicos en su población.
[en] The size of urban settlements is rapidly increasing worldwide. This sprawl triggers changes in land cover with the consumption of natural areas and affects ecosystems with important ecological, climate, and social transformations. Detecting, mapping, and monitoring the growth and spread of urban areas is therefore important for urban planning, risk analysis, human health, and biodiversity conservation. Satellite images have long been used to map human settlements. The availability of the Sentinel constellation (S2) allows the monitoring of urban sprawl over large areas (e.g., countries) and at high frequency (with possible monthly updates). This massive data stream allows the proposal of new types of urban products at a spatial resolution of 10 meters. In this context, we developed a fully automated and supervised processing chain (URBA-OPT) using open-source libraries and optimized for rapid calculation on high-performance computing clusters. This processing chain has been applied to all of France. The objective is to propose an annual product at 10 m spatial resolution available through the THEIA Data and Services Centre. Our results demonstrate the feasibility and accuracy of producing an annual urban settlement map using this methodology, providing a valuable tool for urban planning and environmental monitoring.

[es] El tamaño de las áreas urbanas aumenta rápidamente en el mundo. Esta expansión conduce a cambios en la cobertura/uso de suelo de áreas naturales, y afecta a los ecosistemas a través de importantes cambios ecológicos, climáticos y sociales. Por lo tanto, resulta fundamental detectar, cartografiar y monitorear el crecimiento y expansión urbana en el marco de la planificación urbana, el análisis de riesgos, la salud pública y la conservación de la biodiversidad. Las imágenes de satélite se han utilizado durante bastante tiempo para cartografiar zonas pobladas. Con la llegada del satélite Sentinel (S2), es posible monitorear la expansión urbana en grandes áreas (por ejemplo, países), con alta frecuencia y actualizaciones mensuales. Este flujo masivo de datos permite el desarrollo de productos urbanos innovadores con una resolución espacial de 10 metros. En este contexto, desarrollamos un código totalmente automatizado y supervisado (URBA-OPT) utilizando librerías de código abierto y optimizado para cálculos rápidos en clústeres informáticos de alto rendimiento. Este, se aplicó para toda Francia. El objetivo es ofrecer un producto anual con una resolución espacial de 10 m disponible a través del Centro de Datos y Servicios de THEIA. Nuestros resultados demuestran la viabilidad y precisión de producir cartas anuales de áreas urbanas utilizando esta metodología, proporcionando así una valiosa herramienta para la planificación urbana y el seguimiento ambiental.
[en] This article sheds light on two major contributions to the study of the Guarani under the Missions –both published in 2009. These are Guillermo Wilde's Religión y poder en las misiones guaraníes, andLía Quarleri's Rebelión y guerra en las fronteras del Plata, Guaraníes, jesuitas e imperios coloniales. These publications underscore indigenous agency and deemphasize the role of the Jesuits. This change in the focus –from the Jesuits to the indigenous people and their leaders– connects these contributions to the more or less recent scholarship which has studied social conflicts where religion and ecclesiastics acted differently –for instance, in Mexican insurgency. Our analysis of these two books underlines indigenous agency and religion, how these two issues legitimated indigenous authorities, and how these leaders managed the religious life within this environment. In addition, this article links these contributions to the historiography of the Mexican insurgency given that both had to review long-standing views on the role of religion and the ecclesiastics in shaping peasant protest.

[es] A lo largo del 2009 se han publicado en Argentina dos contribuciones al estudio de los "guaraníes misioneros" algunos de cuyos aportes este artículo busca señalar. Se trata de Religión y poder en las misiones guaraníes de Guillermo Wilde y de Rebelión y guerra en las fronteras del Plata. Guaraníes, jesuitas e imperios coloniales de Lía Quarleri.Las dos contribuciones privilegian la agencia indígena y desplazan de los primeros planos a los jesuitas. Estos desplazamientos –de los jesuitas a los pueblos y a los líderes indígenas– las emparentan a otras más o menos recientes que estudiaron coyunturas conflictivas donde la religión y los eclesiásticos estuvieron presentes de diferente manera. Se trata, por ejemplo, de los estudios sobre la insurgencia mexicana.La lectura que aquí se hace de ambos libros focaliza en la agencia indígena y en la religión como forma de legitimación de las autoridades indígenas y como espacio para la gestión de lo religioso en manos de estos líderes. Al mismo tiempo busca establecer relaciones con algunos aportes de la historiografía sobre la insurgencia mexicana que también debieron revisar interpretaciones arraigadas acerca del papel de los religiosos y de la religión en la articulación de la protesta campesina.
[en] Since the end of the 1980's two major trends in educational policies have gained momentum across most OECD countries: the development of new in-service teacher training systems based on life-long learning and the implementation of pupils'standardized assessment within the framework of wider accountability policies. This paper sheds light on the links between these two trends by analyzing the theoretical research conducted in these two fields of reform and the educational policies implemented in OECD countries with regard to both policies.

[es] La mayoría de los sistemas educativos de los paises de la OCDE han sido marcados desde el fin de los 80 por la introducción concomitante de dos políticas mayores : el desarrollo de nuevos dispositivos de formación continúa de los docentes dentro de una perspectiva de formación a lo largo de la vida y la instauración de evaluaciones estandarizadas de los alumnos, engastadas en unas políticas mas amplias de accountability. Este artículo interroga las relaciones que existen entre estos dos fenómenos, mobilizando a la par los marcos teóricos que han relacionado estos dos grandes grupos de reformas y analizando las políticas realmente puestas en práctica en los paises de la OCDE.
[en] After WWII the International Labour Organization (ILO) slowly but surely developed a 'two plank' approach to child labour, aimed at harmonising the need to protect children who do work, with the long-term goal of abolishing all forms of child labour. During the 1990s the 'two plank' approach, which included the regulation and humanisation of children's work, gradually evolved into a more singular approach aimed only at the full eradication of all child labour, starting with the 'worst forms'. Based on an analysis of the relevant legal and policy documents produced by the ILO and other international organisations, completed with in-depth interviews with key informants, we examine the internal and external developments that made the 'abolitionist' approach now the only perspective that shapes the ILO's child labour policies. We conclude that, after a century of ILO child labour policy, the intermediate objective of improving children's working conditions is now just as relevant as it was before the turn away from the 'two plank' approach. For the ILO to shift its position at this time, it needs to reach out to the research community, international development actors as well as local governments and social movements to develop locally relevant, evidence-based policies for dealing with the diversity of children's work in the world's fast changing formal and informal economies.

[es] Los cambios de política de la OIT sobre el trabajo infantil: reglamentación y aboliciónTras la Segunda Guerra Mundial, la Organización International del Trabajo (OIT) desarrolló, de forma lenta pero segura, un enfoque "binario" en materia de trabajo infantil, dirigido a armonizar la necesidad de proteger a los niños que trabajan, con el objetivo de largo plazo de abolir todas las formas de trabajo infantil. Durante los años 1990, dicho enfoque, que comprendía la reglamentación y la humanización del trabajo infantil, evolucionó paulatinamente hacia un enfoque más singular que se proponía únicamente la erradicación total del trabajo infantil, comenzando por sus "peores formas". Fundamentándose en el análisis de los documentos legales y normativos pertinentes emanados de la OIT y otros organismos internacionales, y complementándolo con entrevistas detalladas con informantes clave, los autores examinan los avances internos y externos que han hecho que el enfoque "abolicionista" sea actualmente la única perspectiva que determina las políticas de la OIT sobre el trabajo infantil. Los autores concluyen que al cabo de un siglo de políticas de la OIT en este ámbito, el objetivo intermedio de mejorar las condiciones de trabajo de los niños es hoy en día tan pertinente como lo era antes de que la institución se alejara de su enfoque binario. Para que la OIT cambie hoy de posición, sería necesario establecer una colaboración con la comunidad científica y los agentes internacionales de desarrollo, así como con los gobiernos locales y los movimientos sociales, a fin de elaborar políticas adaptadas al contexto local y empíricamente comprobadas que aborden la diversidad del trabajo infantil en el contexto de economías mundiales formales e informales en rápida evolución.
[en] El Corsario, a weekly journal published in A Coruña from May 1890, is one of the few spokespaper of the Spanish anarchist movement during the last decade of the 19th century. About fifty articles, written by women or not, deal with the place of women in the family and in marriage, with prostitution or with the exploitation of female labour and the necessity of women to set up organized groups (come together as an organized group) to stop it. Women are also urged to protest against the dispatching of troops to fight the war in Cuba. Some contributions clearly voice feminist points of view, whereas others, sent by anarchistic activists women, talk about non specifically subjects feminine, such as repression.

[es] Semanario anarquista publicado en A Coruña a partir de mayo de 1890, El Corsario es uno de los pocos portavoces del anarquismo hispano de la última década del siglo xix. Unos cincuenta artículos, escritos por mujeres o no, expresan unos puntos de vista sobre el lugar de estas, las relaciones interpersonales, la prostitución, la explotación de la trabajadora y la necesidad para ella de organizarse colectivamente para acabar con esta situación. O intentan movilizarla contra el envío de soldados a la guerra de Cuba. Algunas contribuciones expresan puntos de vista netamente feministas, mientras otras, enviadas por militantes ácratas, abordan temas no estrictamente femeninos, como la represión.
[en] Looking at materials from the point of view of their precariousness, their signs of wear and their uncertain future, this text examines how the social sciences can continue to equip themselves to document analytically and critically the place and role of the material part in the making of the social. By comparing and discussing contributions on digital and scenographic infrastructure (an undersea telecommunications cable and an LED floor), published in 2023 in Revue d'anthropologie des connaissances, this text seeks to take account of what analytical attention to "material fragility" makes perceptible and prominent.

[es] Este texto analiza los materiales desde el punto de vista de su precariedad y su futuro incierto, y examina cómo las ciencias sociales pueden seguir equipándose para documentar de forma analítica y crítica el papel de la parte material en la fabricación de lo social. Mediante la comparación y el debate de contribuciones sobre infraestructuras digitales e escenográficas (un cable submarino de telecomunicaciones e una alfombra de LED), publicadas en 2023 en la Revue d'anthropologie des connaissances, este texto pretende tener en cuenta lo que la atención analítica a la "fragilidad material" hace perceptible y significativo.