[en] Spanish as a natural language has syllabification rules that conform to phonological universals shared by all the languages of the world (Cfr. Anderson & Ewen, [1987] 2010; van der Hulst, 2020), these being the phonetic configuration codes of the speech of each language. language, both from its production and from its perception (Liberman & Mattingly, 1985). For this reason, we wanted to investigate the process of resyllabification that Spanish has, observe its continuous speech elements, and analyze when these are functional to restructuring, mainly assimilation and elision. For this, we have worked with the contrast method between the phonetic and phonological levels through the development of an acoustic analysis applied to 17,991 samples of syllabic units in a natural sound continuum, that is, within the real limits of natural speech (Cfr. Cutugno, Origlia and Schettino, 2018). Although statistical results of the entire sample will not be presented here, 3 cases of complete utterances containing resyllabification with contraction will be disclosed, which are considered qualitatively representative of syllable restructuring, since this behavior appears recurrently and constantly. Before, a theoretical framework will be reviewed that explains how there is a universal determination of natural languages to resyllabification, within their phonological possibilities, through elements of continuous speech that imply natural processes of phonetic-phonological adaptation at the time of emit speech effectively in a specific situation and context and that, in turn, these processes are recognizable by listeners when understanding a sound whole with complete discursive meaning.

[es] El español como lengua natural posee unas reglas de silabificación que se ajustan a unos universales fonológicos compartidos por todas las lenguas del mundo (Cf. Anderson, Ewen, [1987] 2010; van der Hulst, 2020), siendo estas reglas unos códigos de configuración fonética del habla de cada lengua, tanto desde su producción como desde su percepción (Liberman, Matingly, 1985). Por esto, se ha querido investigar los procesos de reestructuración silábica que presenta el español, observar sus elementos en los límites del habla continua y analizar cuándo estos son funcionales a la resilabificación, principalmente, la asimilación y la elisión. Para esto, se ha trabajado con el método de contraste entre los niveles fonético y fonológico mediante el desarrollo de un análisis acústico aplicado a 17.991 muestras de unidades silábicas en un continuo sonoro natural, vale decir, dentro de los límites reales del habla natural (cf. Cutugno, Origlia, Schettino, 2018). Aunque aquí no se presentarán los resultados estadísticos de toda la muestra, se darán a conocer 3 casos que contienen reestructuraciones silábicas con contracción, las que se consideran cualitativamente representativas dentro de la muestra, pues este comportamiento aparece de manera recurrente y constante. Antes se pasará revista a un marco teórico que explica cómo existen unas reglas universales de reestructuración silábica en las lenguas naturales, dentro de sus posibilidades fonológicas, por medio de procesos naturales de adaptación fonético-fonológica a la hora de emitir habla de manera efectiva en una situación y contexto específicos y que, a su vez, estos procesos son reconocibles por los oyentes al momento de comprender un todo sonoro con significado discursivo completo.