BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article pretén actualitzar algunes dades sobre les campanyes marítimes desenvolupades per Pero Niño, comte de Buelna, nascut al voltant de 1378. Pero Niño va navegar entre 1404 i 1406 com a capità, comandant dues galeres, des de la costa berber fins a les costes ibèrica, francesa, anglesa i italiana, i fins a les illes mediterrànies. Moltes d'aquestes campanyes estan acuradament relatades en la biografia del cavaller, El Victorial, un text literari important i un document crucial, especialment rellevant tant per a la història medieval com per a la història de la marina europea. Al voltant dels primers anys de la dècada de 1430, Gutierre Díaz de Games va començar a escriure el relat dels fets de Niño. La biografia proporciona un relat molt detallat i exacte dels esdeveniments en molts moments d'aquestes campanyes marítimes, per la qual cosa proposem que l'autor va utilitzar un diari de bord, o diari de campanya.

[en] The article aims to update data about the marine campaigns developed by Pero Niño, count of Buelna, born around 1378. He sailed between 1404 and 1406 as a captain, commanding two galleys, from the Berber Coast to the Iberian, French, English and Italian coasts, and the Mediterranean islands. These campaigns are related in Pero Niño's biography, The Victorial, a relevant literary text and a crucial document, especially significant for both medieval military and marine history. Around the early 1430s, Gutierre Díaz de Games began to write the account of Niño's deeds. The biography provides a very detailed account of the events in many moments of these maritime campaigns, so it is proposed that the author may use an onboard logbook.
[ca] El quadern íntim de Bernat Guillem Català de Valleriola (1568-1607) és la primera gran mostra de dietari modern de la literatura catalana. L'autor, nascut a la ciutat de València, cavaller ennoblit, president de la famosa i castellanitzant Academia de los Nocturnos, escriptor amateur en castellà i polític professional, ens va llegar amb el seu dietari un document fonamental per entendre tota una època des de perspectives diverses: lingüístiques, literàries, polítiques... Iniciat molt probablement amb motiu de la seua primera visita a la cort de Felip II de Castella el 1584 i acabat setmanes abans de la mort de Valleriola, el quadern inclou pàgines sobre els contactes obsessius amb un rei que va definir Castella com el centre definitiu del poder de la monarquia hispànica i amb el seu hereu, sobre les intrigues de la vida política municipal, sobre els viatges a les defenses de la costa valenciana amenaçada pels pirates... i, de vegades, sobre la seua vida privada. Aquesta edició –la segona després de la de 1929– inclou, per primera vegada, una anotació acurada del text, així com un complet apèndix amb els testaments de l'autor o, també, documents clau com el de la subhasta dels seus béns, entre els quals hi havia part de la seua biblioteca.

[en] The intimate notebook of Bernat Guillem Català de Valleriola (1568-1607) is the first great example of a modern diary in Catalan literature. The author, born in the city of Valencia, an ennobled gentleman, president of the famous and Castilianising Academy of the Nocturnes, amateur writer in Castilian and professional politician, bequeathed us with his diary a fundamental document for understanding an entire era from different perspectives: linguistic, literary, political... Most probably begun on the occasion of his first visit to the court of Philip II of Castile in 1584 and finished weeks before Valleriola's death, the notebook includes pages on his obsessive contacts with a king who defined Castile as the definitive centre of power of the Hispanic monarchy and with his heir, on the intrigues of municipal political life, on his trips to the defences of the Valencian coast threatened by pirates... and, at times, on his private life. This edition - the second after the 1929 edition - includes, for the first time, a careful annotation of the text, as well as a complete appendix with the author's wills and also key documents such as the auction of his assets, including part of his library.
[ca] Els Manuals de Consells són els llibres registre on es recollien les decisions de govern de la ciutat de València, els quals, com a model de memòria política i administrativa, s'adoptaren a les viles reials del regne. La col·lecció de la ciutat de València, una de les més completes i antigues de Europa, es conserva des de l'any 1306 i, amb poques interrupcions, continua al llarg de tota l'edat mitjana i gran part de la moderna. El conjunt baixmedieval està format per cinquanta volums plurianuals, ben gruixuts, que constitueixen una font d'informació inestimable per apropar-se a la història de la ciutat. En aquesta ocasió, s'edita el primer volum del segle XV, que abasta de 1400 a 1406, i de les dades que ens proporciona, a part dels noms de tots els que formaren part del Consell i de les magistratures ciutadanes, cal destacar especialment les relacions que mantingué la ciutat en qualitat de capital amb la resta de viles i senyories del regne, amb les prelatures de l'Església, amb la monarquia, la cort i els oficials reials, així com amb les autoritats i ciutats dels regnes veïns... Una informació molt heterogènia que permet reconstruir el paisatge geopolític de l'època.

[en] The Manuals of Councils are the record books in which the government decisions of the city of Valencia were compiled and which, as a model of political and administrative memory, were adopted in the royal towns of the kingdom. The collection of the city of Valencia, one of the oldest and most complete in Europe, has been preserved since 1306 and, with few interruptions, continues throughout the Middle Ages and most of the Modern period. The late medieval collection is made up of fifty very voluminous multi-annual volumes, which constitute an invaluable source of information for approaching the history of the city. On this occasion, the first volume of the 15th century is published, which covers the period from 1400 to 1406, and of the data it provides us with, apart from the names of all the people who formed part of the Council and of the city magistracies, we must especially highlight the relations that the city maintained as capital with the rest of the towns and manors of the kingdom, with the prelatures of the Church, with the monarchy, the court and the royal officials, as well as with the authorities and cities of the neighbouring kingdoms? This very heterogeneous information allows us to reconstruct the geopolitical landscape of the period.
[ca] En aquesta part de la seua Crònica, editada el 1564, Martí de Viciana, doctorat en Drets a València, notari de la cort del batlle i justícia de Borriana, elabora una descripció topogràfica de les poblacions valencianes. L'historiador va escriure la seua obra en català, malgrat que la va publicar en castellà. Es tracta d'un dels testimonis més importants de l'època de les Germanies.

[en] In this part of his Chronicle, published in 1564, Martí de Viciana, a doctor of Law from Valencia, notary of the court of the mayor and justice of Burriana, draws up a topographical description of the Valencian towns. The historian wrote his work in Catalan, although he published it in Spanish. He is one of the most important witnesses of the Germanías period.
[ca] La música ha estat utilitzada des de temps immemorial per influir en els estats emocionals de les persones en tot tipus d'àmbits i situacions i amb objectius molt diversos. Recentment, però, ha començat a despertar l'interés de la ciència. En aquesta revisió bibliogràfica, s'ha realitzat una recerca de les investigacions que en els últims temps han estudiat la relació entre les característiques estructurals dels estímuls musicals ‒tempo, mode, ritme, consonància, intensitat, etc.‒ i el seu efecte sobre l'organisme enj l'àmbit psicofisiològic ‒freqüència cardíaca, freqüència respiratòria, activitat electrodèrmica, piloerecció, arousal i valència subjectiva‒, amb l'objectiu de reflexionar envers les possibilitats que l'aplicació d'aquestes troballes podria tindre sobre el tractament dels trastorns emocionals. Els resultats, tot i presentar algunes limitacions de tipus metodològic, obrin una rama d'investigació prometedora, conformant una justificació teòrica per a l'ús de la música com a eina terapèutica, sota una base científica.

[en] Music has always been used as a tool ofinfluence towards people's emotions in all kinds of situations for many years, with a wide range of objectives. However, it has started to awake the interest of the science field. In this paper, a research has been carried out regarding the latest investigations about the relationship between the structural characteristics of musical stimuli ‒tempo, mode, rythm, consonance, intensity, etc.‒ and its effects on a living organism at a psychophysiological level ‒heart rate, respiration rate, electrodermal activity, piloerection, arousal and affectivevalence‒ in order totake into consideration how the possible results could have an impact on emotional disorders. The results, despite presenting some limitations regarding the methodological type, trigger a branch of promising investigation, making up a theoretical justification for the use of the music as a therapy, under a scientific base.
[ca] Durant els segles XIV i XV les ciutats de la Corona d'Aragó patiren una gran transformació del seu ambient arquitectònic. L'arquitectura pública esdevingué un element característic de la identitat i del prestigi de cada ciutat, tot prenent forma d'acord amb una idea de magnificència inspirada a la cort i al pensament polític contemporani. L'estudi d'aquesta arquitectura pública, el seu peculiar sentit del ornat i el conjunt d'intervencions en obres d'infraestructura i d'urbanisme promogudes des del poder local ofereixen un interès especial. La construcció o reforma de les seus del poder, dels espais comercials i dels serveis públics requeriren grans inversions i un coneixement tècnic per a convertir les idees en projectes arquitectònics, edificis construïts i en un nou sentit de l'ordre del paisatge urbà.

[en] In 14th and 15th centuries, cities in the Crown of Aragon suffered a huge transformation in their architectural environment. Public building became a characteristic element of urban identity and prestige for each city, being shaped according to an ideal of magnificence inspired either by court or contemporary political thought. The study of this public architecture, its peculiar sense of decor and the joint interventions in infrastructures and town planning promoted by local governments offer a special interest. The building or renewal of the seats of power, of commercial spaces and public services required great investments and technical knowledge to turn ideas into architectural projects, material buildings and a new sense order in town landscape.
[ca] El consum de llibres, almenys fins a la irrupció de la impremta, es mou en dues esferes molt diferents, i gairebé contraposades. D'una banda, el llibre com a objecte de luxe i símbol de status, al servei del qual estaven tota una plèiade d'oficis implicats en la seva confecció de manera més o menys directa, i que englobava tant menestrals com a artistes, un conjunt que incloïa professions tan diverses com pergaminers, paperers, escrivents, fabricants de tintes, teixidors, il·luminadors, pintors, enquadernadors, argenters, fusters, serrallers, mercaders, corredors i un llarguíssim etcètera, i els clients principals dels quals eren la reialesa, l'Església, les institucions públiques, la noblesa i la burgesia. D'altra banda, la demanda dels estaments populars de llibres de devoció, de textos de caràcter científic-pràctic, i fins i tot de literatura de creació, especialment en català, a preus assequibles i per tant d'acabat més modest, era satisfeta sobretot en un mercat de segona mà que oferia exemplars a bon preu per estar confeccionats al marge de la "indústria" del llibre, en materials més barats, com el paper, o en deficient estat de conservació. Tots dos constituïen una pròspera activitat econòmica al si de les ciutats.

[en] The consumption of books, at least until the irruption of the printing press, moves in two very different spheres, and almost opposite. On the one hand, the book as a luxury object and a status symbol, at the service of which they were a whole plethora of trades involved in its preparation, in a more or less direct, and that included both craftsmen and artists, a set which included professions as diverse as parchment makers, stationers, scribes, ink makers, weavers, illuminators, painters, bookbinders, silversmiths, carpenters, locksmiths, merchants, brokers, and a very long etcetera, and whose main clients were royalty, the Church, the public institutions, the nobility and the bourgeoisie. On the other hand, the demand of the popular establishments of devotional books, of texts of character scientific-practical, and even creative literature, especially in Catalan, at affordable prices and therefore more modestly finished, was satisfied above all in a second-hand market that offered copies at a good price for being made outside the "industry" bookstore, on cheaper materials, such as paper, or because of its deficient state of conservation. Both constituted a prosperous economic activity within the cities.
[ca] Un exercici corrent a les escales d'autoestima és presentar ítems en la direcció del tret, així com ítems en el sentit oposat. Aquesta pràctica ha esdevés habitual donat la presència d'aquiescència, entesa com la tendència a respondre de manera afirmativa amb independència del contingut dels ítems. Existeix abundant evidència a la literatura que el seu ús genera variància de mètode, fent aparéixer efectes de mètode no associats amb els trets d'interés. En aquest sentit, la present investigació pretén ampliar l'evidència i l'estudi de l'efecte de mètode associat als ítems negatius en el context de les escales d'autoestima. Es valora si aquest es presenta, no només quan l'autoestima es mesura de manera global com a tret, sinó també quan els instruments emprats mesuren dominis específics de l'autoestima, tant si aquests són considerats un tret com si són considerats un estat, a diferents tipus de mostres. Per a dur a terme l'estudi s'han emprat dues mostres, una de 592 adolescents i altra de 285 maltractadors, als quals se'ls ha administrat tres escales d'autoestima: l'Escala d'Autoestima de Rosenberg, l'Escala d'Autoestima Estat i l'Autoestima 17. Basant-se en la comparació dels índexs de l'anàlisi factorial confirmatòria (CFA) de les escales amb els seus trets tradicionals i de la CFA amb trets i mètodes correlacionats (CTCM), que inclou un factor de mètode, es conclou que, en general, l'ajust dels models millora quan inclouen un factor de mètode.

[en] Self-esteem scales very often present items in the trait direction and items in the opposite direction. This practice has become common because of the presence of aquiescence, or the tendency to answer affirmatively, no matter what the item content is. Empirical evidence demonstrates negatively worded items use generates method variance creating method effects not associated with the traits of interest. In this sense, the present research pretends to extend the evidence and the study of the method effect related to negatively worded items in the self-esteem scales context. More specifically the presence of method effects is studied, not only when self-esteem is tested as a global trait, but also when self-esteem specific domains are measured as either traits or states, in different kinds of samples. To conduct this study, two samples were assessed: one consisting of 592 adolescents, and the other one composed of 295 batterers. Three self-esteem scales were used: the Rosenberg's Self-Esteem Scale, the State Self-Esteem Scale, and the Self-Esteem 17. Results evidenced a better fit for the correlated traits and methods (CTCM) model including a method factor associated to negatively worded items. It was concluded that models' fit improves when a method factor is included.
[ca] Una genealogia de la "saviesa", el descobriment que va convertir en "homo sapiens" els descendents dels homínids que deambularen per la regió del Ngorongoro fa 3,7 milions d'anys, i les seues "filles": les cultures i les ciències.

[en] A genealogy of "wisdom", the discovery that turned into "homo sapiens" the descendants of the hominids who roamed the Ngorongoro region 3.7 million years ago, and their "daughters": cultures and sciences.
[ca] El MALL (Mobile Assisted Language Learning) aporta una immensa quantitat d'aplicacions d'aprenentatge de llengües. En aquest context cal que el triple procés d'anàlisi, avaluació i desenvolupament d'aplicacions de MALL compleixi amb dues premisses fonamentals. En primer lloc, s'ha de dur a terme en base a criteris pedagògics específics de l'aprenentatge de llengües. En segon lloc, ha de recolzar-se en models teòrics que consideren el procés d'ensenyament-aprenentatge de llengües. Aquest treball s'emmarca dins d'una investigació més general que proposa una metodologia per a l'anàlisi, avaluació i desenvolupament pedagògic d'aplicacions mòbils d'aprenentatge de llengües, en base a les dues necessitats esmentades. El treball presenta dos resultats d'aquesta investigació general, consistents en la proposta d'un model teòric per al MALL, d'una banda, i en la creació d'una plantilla o rúbrica per facilitar l'anàlisi, l'avaluació i el desenvolupament d'aplicacions MALL específiques. En primer lloc, s'ha proposat un model teòric d'estudi del MALL. Seguidament, s'ha elaborat una plantilla que incorpora paràmetres observables que serveixen per a la descripció, l'avaluació i el desenvolupament pedagògic de recursos per a l'aprenentatge de llengües assistit per tecnologies mòbils.

[en] MALL (Mobile Assisted Language Learning) provides a vast amount of language learning applications. In this context, it is necessary that the threefold process of analysis, evaluation and application development of MALL resources meets two fundamental premises. First, it should be carried out based on educational criteria specific of language learning. Second, it must be based on theoretical models that consider the teaching and learning of languages. This work is part of a broader research that suggests a methodology for the analysis, evaluation and development of educational mobile applications for language learning, based on the two abovementioned requirements. This paper presents two results of that broader research, consisting of the proposal of a theoretical model for MALL, on the one hand, and the creation of a template or rubric to facilitate the analysis, evaluation and development of specific applications for MALL. First, a theoretical model for MALL is proposed. Then, a template is developed that incorporates observable parameters used for the description, evaluation and development of educational resources for language learning assisted by mobile technologies.
[ca] L'accés al sistema educatiu i la trajectòria al mateix, és un dels elements principals que configuren els factors de risc o de protecció en una societat precària i dualitzada com l'actual. La literatura científica considera fonamental analitzar la relació entre la trajectòria educativa i la vinculació amb la delinqüència juvenil. En aquesta investigació aprofundint en la relació existent entre el procés educatiu i la trajectòria delinqüèncial dels adolescents en conflicte amb la llei. La nostra perspectiva parteix de les hipòtesi següents: a) el fracàs educatiu està relacionat amb la situació de vulnerabilitat i exclusió prèvia de les unitats familiars, com s'ha posat de manifest en nombroses investigacions, b) a major fracàs escolar i desvinculació de les instàncies educatives, major probabilitat de desenvolupar una trajectòria delinqüèncial, i c) per a previndre la delinqüència juvenil cal actuar a dintre de l'escenari educatiu. Es desenvolupa mitjançant tècniques quantitatives i qualitatives, cercant la complementarietat entre ambdues. S'aporta com a originalitat la construcció de tres tipologies de trajectòries delinqüèncials i es vinculen a les categories de la situació educativa dels adolescents. El principal resultat és que la trajectòria educativa es troba associada a la trajectòria delinqüèncial dels adolescents, la qual cosa implica que l'escenari educatiu ha de ser un espai de prevenció i intervenció de la delinqüència juvenil.

[en] Access to educational systems is one of the main elements contributing to risk or protective factors in a precarious and dual society such as the one we live in. According to the scientific literature, the analysis of educational paths and their connection with juvenile delinquency is fundamental. This study explores the existing relationship between educational processes and the criminal paths of adolescents with legal problems. Our approach is based on the following hypotheses: a) educational failure is related to a situation of vulnerability and prior exclusion from family units, as has been demonstrated in numerous studies, b) the greater the failure in school and the distance from educational authorities, the greater the probability of future criminal behaviour, and c) preventing juvenile delinquency requires that action be taken in educational settings. This research has been developed using quantitative and qualitative techniques that complement each other. Its original contribution is the creation of three types of criminal paths, which are associated with categories of the adolescents' educational situations. The main result is that the educational paths are associated with the criminal paths of adolescents, which means that educational settings must include the prevention of and intervention in juvenile delinquency.
[ca] La Conferència de les Naciones Unides sobre el Medi humà. 1. Introducció. 2. La Declaració d'Estocolm de 1972. 3. El Pla d'Acció per al Medi Ambient. 4. Conseqüències de la Conferència de les Nacions Unides sobre el Medi humà.

[en] The United Nations Conference on the Human Environment. 1. Introduction. 2. The 1972 Stockholm Declaration. 3. The Action Plan for the Human Environment. 3. Consequences of the United Nations Conference on the Human Environment.
[ca] Estudi que analitza quines respostes s'estan donant des de les diferents administracions del territori per afrontar velles dinàmiques territorials crítiques com el despoblament rural, la dispersió i explosió urbana, la crisi industrial i del sector primari, l'esgotament del recurs aigua, la depredació del litoral i la pèrdua de paisatges, entre d'altres a unes àrees d'estudi que es poden considerar com a representatives de tots els tipus de territoris que podem trobar hui en dia l'Arc Mediterrani. S'abasta un àmbit tan heterogeni com és el litoral que recorre Catalunya, País Valencià, Múrcia i Andalusia.

[en] This study analyses the responses being given by the different territorial administrations to tackle old critical territorial dynamics such as rural depopulation, urban dispersion and explosion, the industrial and primary sector crisis, the depletion of water resources, the depredation of the coastline and the loss of landscapes, among others, in study areas that can be considered representative of all the types of territories that can be found today in the Mediterranean Arc. It covers an area as heterogeneous as the coastline of Catalonia, Valencia, Murcia and Andalusia.