BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las interferencias en el proceso de creación literaria han sido bastante poco estudiadas. Este artículo está centrado sobre todo en las intervenciones editoriales, particularmente sensibles en la literatura francófona y más específicamente en lo que respecta a los autores africanos, confrontados a una relación colonial o postcolonial con la edición francesa. La sospecha de una reescritura forzada de los manuscritos se impuso durante mucho tiempo en esas relaciones y produjo los rumores más diversos, a menudo infundados. Este artículo intenta proponer un estudio desapasionado, basado en documentos, de la relación autor-editor concebida como una dinámica más que como un enfrentamiento, y compara, en esta perspectiva, las dos versiones conocidas de la novela L'État honteux del escritor congolés Sony Labou Tansi, cuyo análisis demuestra que la reescritura de la primera versión es obra esencialmente del autor mismo, aunque esté originada por una recomendación explícita del editor. En este caso, la respuesta sobrepasa los términos de la solicitud.

[pt] As interferências no processo de criação literária têm recebido pouco estudo. O artigo dedica-se em especial às intervenções editoriais. Estas revelam-se sensíveis na literatura de língua francesa e mais especificamente nos autores africanos situados em relação colonial ou post-colonial com a edição francesa. A suspeita de reescrita forçada de manuscritos reina há muito neste domínio e levou aos rumores mais diversos, geralmente infundados. O artigo propõe um estudo desapaixonado, fundado sobre documentos, da relação autor-editor concebida como uma dinâmica e não como uma confrontação. Neste espírito, são comparadas as duas versões conhecidas do romance L'État honteux do escritor congolês Sony Labou Tansi. Uma análise que visa demonstrar que a nova redacção da primeira versão é essencialmente devida ao autor, mas motivada por uma recomendação expressa do editor : neste caso a resposta excedeu os termos do pedido.
[es] El objetivo de este artículo es discutir los intercambios de conocimientos geográficos entre geógrafos de Brasil y Portugal, en particular los establecidos en las décadas de 1950 y 1960 entre grupos de investigadores vinculados al Laboratorio de Geomorfología y Estudios Regionales de la Universidad de Bahía, bajo el liderazgo del Profesor Milton Santos, y el Centro de Estudios Geográficos de la Universidad de Lisboa (CEG-ULisboa), bajo la dirección del Profesor Orlando Ribeiro. Buscamos, por tanto, contribuir a los esfuerzos de sistematización que se vienen realizando sobre esta importante página de la Historia de la Geografía a nivel internacional. Para ello, se procedió con investigaciones bibliográficas, documentales e iconográficas que ayudaron a recomponer y comprender las coyunturas político-económicas, institucionales y científicas en las que se realizaron estos intercambios de saberes, así como las alianzas de investigación y las producciones académicas resultantes de ellos.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir os intercâmbios de saberes geográficos entre geógrafos do Brasil e de Portugal, particularmente aqueles estabelecidos nas décadas de 1950 e 1960 entre os grupos de pesquisadores ligados ao Laboratório de Geomorfologia e Estudos Regionais da Universidade da Bahia, sob a liderança do professor Milton Santos, e o Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa (CEG-ULisboa), sob a direção do professor Orlando Ribeiro. Buscamos, com isso, contribuir com esforços de sistematização que vêm sendo realizados acerca dessa importante página da História da Geografia em âmbito internacional. Para tanto, procedemos com investigações bibliográfica, documental e iconográfica que nos ajudaram a remontar e compreender as conjunturas político-econômica, institucional e científica em que esses intercâmbios de saberes foram realizados, bem como as parcerias de pesquisa e produções acadêmicas deles decorrentes.
[es] De 1904 a 1914, la isla de Oléron se abrió gradualmente al turismo costero, mientras que el mercado de las postales ilustradas con una fotografía creció a nivel internacional. El objeto ilustra el desarrollo del turismo y sus consecuencias al mismo tiempo que participa plenamente en el fenómeno. A través de su poder mediático y su propio formato, la postal dibuja los contornos de un territorio, resalta figuras sociales y difunde nuevas representaciones. En los albores de la Primera Guerra Mundial, una década fue suficiente para que la postal capturara las principales dinámicas del destino costero de Oléron en el siglo XX.

[pt] De 1904 a 1914, a ilha de Oléron foi gradualmente se abrindo ao turismo à beira-mar, enquanto o mercado de cartões postais ilustrados por uma fotografia crescia internacionalmente. O objeto ilustra o desenvolvimento do turismo e suas consequências ao mesmo tempo que participa plenamente do fenômeno. Com sua força midiática e formato próprio, o cartão postal traça os contornos de um território, destaca figuras sociais e divulga novas representações. No alvorecer da Primeira Guerra Mundial, uma década foi suficiente para que um cartão-postal registrasse as principais dinâmicas do balneário de Oléron no século XX.
[es] Este artículo busca contribuir al estudio de la proliferación en Macau, en los últimos años, de la llamada "educación en la sombra" en el sistema de educación no superior, y su singular reacción a la crisis pandémica del covid-19. Se trata de una industria que agrupa hoy a 558 empresas con licencias legales para 77 escuelas que, entre ellas sólo 10 públicas, reciben alrededor de 75.000 estudiantes, el 96% de los cuales asisten a instituciones privadas. Nuestra investigación, basada en una encuesta distribuida entre 90 estudiantes residentes permanentes en Macau que asistieron a "centros de explicaciones", destaca la gran expansión de la "educación en la sombra" como un fenómeno social vinculado, doblemente, a las disfunciones de la escuela y de la estructura del mercado educativo, trabajo de la Región Administrativa Especial (RAE) de Macau. Este estudio también permite concluir que, a pesar de su difusión a escala global, la multiplicación de espacios de explicación es ante todo un proceso de localización, como lo demuestra su especial capacidad para seguir prosperando a pesar de los efectos devastadores de la pandemia en la economía de Macau, especialmente entre las pequeñas y medianas empresas dependientes del turismo y en los sectores más expuestos a la globalización.

[pt] Este artigo procura contribuir para estudar a proliferação em Macau, nos últimos anos, da chamada "educação-sombra" no sistema educativo não superior, e a sua singular reação à crise pandémica de covid-19. Trata-se de uma indústria reunindo hoje 558 empresas com alvará legal para 77 escolas que, incluindo apenas 10 públicas, recebem cerca de 75.000 alunos, dos quais 96% a frequentar instituições privadas. A nossa investigação, apoiada num inquérito distribuído entre 90 alunos residentes permanentes de Macau que frequentaram "centros de explicação", destaca a grande expansão da "educação-sombra" enquanto fenómeno social ligado, duplamente, às disfunções da escola e à estrutura do mercado de trabalho da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). Este estudo permite ainda concluir que, apesar da sua difusão à escala global, a multiplicação de espaços de explicação é sobretudo um processo de localização, como se consegue comprovar pela sua especial capacidade de continuar a prosperar apesar dos devastadores efeitos da pandemia na economia de Macau, em especial entre pequenas e médias empresas dependentes do turismo e nos setores mais expostos à globalização.
[es] El adviento de covid-19 ha causado dificultades sociales y económicas en el mundo, desafiando a los sistemas de salud y los gobiernos a enfrentar una crisis sanitária sin precedentes. Además del tratamiento extremadamente complicado de la proliferación del virus, el momento geopolítico no podría ser más desafiante en vista de la guerra comercial entre Estados Unidos y China. En medio de esta batalla, la alineación brasileña con las narrativas estadounidenses produjo, a través de mensajes en las redes sociales, la mayor crisis diplomática entre Brasil y China. En este sentido, el presente texto tiene como objetivo analizar las posibles consecuencias de esta crisis a partir de una lectura del gigantismo chino actual, su presencia en territorio brasileño y cómo esta crisis se ha desarrollado desde la llegada de la pandemia a Brasil. La diplomacia china es conocida por su asertividad en declaraciones y fuertes reacciones. Es demasiado pronto para predecir cuál de ellos sería posible, pero la historia china, como se mostrará, apunta a posibles represalias.

[pt] O advento da Covid-19 tem provocado percalços sociais e econômicos no mundo, obrigando sistemas de saúde e governos a enfrentar uma crise sanitária sem precedentes. Além da tratativa extremamente complicada da proliferação do vírus, o momento geopolítico não poderia ser mais desafiador, tendo em vista a guerra comercial entre Estados Unidos e China. No meio dessa batalha, o alinhamento brasileiro às narrativas americanas produziu, através de mensagens em redes sociais, a maior crise diplomática entre Brasil e China. O presente texto tem o objetivo de analisar as possíveis consequências dessa crise a partir de uma leitura do gigantismo chinês na atualidade, sua presença no território brasileiro e como se desenrolou tal impasse, desde a chegada da pandemia no Brasil. A diplomacia chinesa é conhecida por sua assertividade em declarações e fortes reações. Ainda é cedo para prever quais delas seriam possíveis, mas o histórico chinês, como será evidenciado, aponta para possíveis retaliações.
[es] La comprensión de la actual crisis del sistema capitalista mundial reviste una gran complejidad analítica: concita siete explicaciones teóricas canalizadas por tres vertientes paradigmáticas, expresa diez dimensiones críticas, afronta cuatro paradojas sintomáticas y suscita seis respuestas políticamente diferenciadas. Además de examinar el intrincado debate, este artículo analiza críticamente la crisis como un problema de carácter estructural, sistémico y civilizatorio. En primera instancia, esta es una crisis de valorización que entraña una espiral de sobreacumulación, la caída de la tasa de ganancia y la ruptura de las dinámicas de acumulación; pero en última instancia significa una crisis civilizatoria. La acumulación mundial centralizada, comandada por el capital transnacional y basada en la explotación del trabajo barato, devastación ambiental y financiarización muestra sus verdaderos límites. Empero, el gran capital pretende restaurar el proceso de concentración de capital, poder, riqueza y conocimiento, sin importar que la vida humana y el metabolismo social estén amenazados de múltiples formas.

[pt] A compreensão da atual crise do sistema capitalista mundial é de grande complexidade analítica, atrai sete explicações teóricas canalizada através de três vertentes dez dimensões paradigmática expressa a crítica, enfrenta quatro paradoxos sintomático e invoca seis diferentes respostas políticas. Além de examinar a polêmica, este artigo analisa criticamente a crise como um problema estrutural, sistêmica e de civilização. Em primeira instância, esta é uma crise de recuperação envolveu numa espiral de super-acumulação, a queda da taxa de lucro eo colapso da dinâmica de acumulação, mas em última análise, significa uma crise de civilização. O acúmulo centralizado mundiais, liderados pelo capital transnacional e com base na exploração de mão de obra barata, a devastação ambiental ea financeirização mostra os seus limites verdadeiros. Mas o grande negócio visa restabelecer o processo de aumento de capital, poder, riqueza e conhecimento, independentemente da vida humana e do metabolismo social estão ameaçados de várias maneiras.
[es] Esta nota de investigación busca resaltar la dimensión del desmantelamiento de Petrobras que se ha intensificado en el contexto actual de las políticas neoliberales en Brasil. Identificación y ubicación de todos los activos que fueron vendidos y / o están a la venta con los informes anuales y de sostenibilidad de Petrobras y las lágrimas publicados en el sitio web de la empresa para todos los activos que se vendieron y / o están con rebaja. Los resultados muestran que el proceso de privatización se desarrolla en todos los segmentos de Petrobras y en todas las regiones / cuencas en las que opera, así como evidencia de que la privatización se ha acentuado desde el golpe de 2015 cuando la dirección de la empresa dejó de pensar en ella. como una empresa de energía integrada y simplemente comenzó a dividirla en varias ofertas para el sector privado.

[pt] A presente nota de pesquisa busca evidenciar a dimensão do desmonte da Petrobras que vem sendo intensificada no atual contexto das políticas neoliberais no Brasil. Foi realizada identificação e localização de todos ativos que foram vendidos e/ou estão com anúncio de venda junto aos relatórios anuais e de sustentabilidade da Petrobras e aos teasers divulgados no site da companhia de todos os ativos que foram vendidos e/ou estão com anuncio de venda. Os resultados apontam que o processo de privatização se desenvolve em todos os segmentos da Petrobras e em todas as regiões/bacias em que ela atua bem como evidencia que a privatização se acentuou desde o golpe de 2015 quando as gestões da companhia deixaram de pensá-la como uma empresa de energia integrada e passaram simplesmente a fatiá-la em diversas ofertas ao setor privado.
[es] El Covid-19 está siendo el responsable de varias decenas de miles de muertos en todo el mundo. Además, está provocando una importante desaceleración económica, que podrá llevar a una crisis mundial. El objetivo de este artículo es evaluar como este proceso está desarrollándose en España desde el ámbito sanitario, económico, social y laboral. Para esto se vincula la evolución de la enfermedad a las acciones del gobierno español para combatirlo. El período analizado es de aproximadamente de 30 días, y comprende desde el inicio del brote del virus en España a finales del mes de febrero, hasta principios de abril de 2020.

[pt] O Covid-19 está sendo o responsável por várias dezenas de milhares de mortos em todo o mundo. Além disso, está causando uma grande desaceleração econômica, que poderá levar a uma crise mundial. O objetivo deste artigo é avaliar, dos pontos de vista sanitário, econômico, social e do trabalho, como esse processo está se desenvolvendo na Espanha. Para isto, procurou-se vincular a evolução da doença às ações do governo espanhol para combatê-la. O período analisado é de aproximadamente 30 dias e inclui desde o início da eclosão do vírus na Espanha, no final de fevereiro, até o início de abril de 2020.
[es] Analizado como la Región Metropolitana de Campinas el establecimiento de políticas públicas para internalizar el potencial económico del Aeropuerto de Viracopos. A través de la referencia de Derecho Publico y Economía Regional analizó los Planes Directores de los 19 municipios del RMC y sus relaciones con el Aeropuerto de Viracopos. Falta visión sistémica de transporte como una actividad que agrega valor a los productos, así como las interacciones con los proyectos de transporte de la uinión, del estado y de las prefecturas de la región. Usted necesita un plan maestro metropolitan que no comprometa los proyectos estratégicos de desarrollo regional, y extender los efectos multiplicadores de empleo, ingresos y impuestos.

[pt] Analisou-se como os municípios da Região Metropolitana de Campinas (RMC) instituem políticas públicas para internalizar o potencial econômico do Aeroporto Internacional de Viracopos. Referenciais do Direito Público e da Economia Regional serviram para analisar os Planos Diretores dos 19 municípios da RMC e suas relações com o Aeroporto de Viracopos. Falta visão sistêmica do transporte como atividade que agrega valor às mercadorias, além de interações com projetos de transporte da União, do estado e das prefeituras da região. É necessário um Plano Diretor Metropolitano para não comprometer projetos estratégicos de desenvolvimento regional, e ampliar os efeitos multiplicadores do emprego, da renda e dos tributos.
[es] Este artículo analiza la conformación de un campo médico-deportivo en Argentina en las décadas de 1930 y 1940. Se examina este proceso desde tres perspectivas: en primer lugar, se lo ubica en el contexto de la difusión de los deportes y el creciente interés en el estudio científico de la performance atlética. En segundo lugar, se consideran los ejes en torno a los cuales se articula el debate sobre la cultura física en Argentina de entreguerra, con especial atención al impacto que produjo la revolución recreativa entre la élite médica. Finalmente, en tercer lugar, se indaga el proceso que condujo a la creación de la actual Federación Internacional de Medicina Deportiva y sus repercusiones en Argentina y América Latina. Combinando enfoques sobre la historia sociocultural del deporte y la circulación de saberes científicos sobre el cuerpo, el análisis destaca la constitución de la medicina deportiva como campo profesional y ciencia aplicada en un contexto de desaceleración del crecimiento demográfico, preocupaciones tayloristas por el capital humano, democratización del consumo y avance del Estado.

[pt] Este artigo analisa a formação de um campo médico-esportivo na Argentina nas décadas de 1930 e 1940. Examina-se esse processo a partir de três perspectivas: em primeiro lugar, ele é situado no contexto da difusão dos esportes e no crescente interesse pelo estudo científico da performance atlética. Em segundo lugar, consideram-se os eixos ao redor dos quais se articula o debate sobre a cultura física na Argentina de entreguerras, com especial atenção ao impacto que a revolução recreativa produziu na elite médica. Finalmente, indaga-se a respeito do processo que conduziu à criação da atual Federação Internacional de Medicina do Esporte e suas repercussões na Argentina e na América Latina. Combinando abordagens sobre a história sociocultural do esporte e a circulação de saberes científicos sobre o corpo, a análise destaca a constituição da medicina do esporte como campo profissional e ciência aplicada num contexto de desaceleração do crescimento demográfico, preocupações tayloristas pelo capital humano, democratização do consumo e avanço do Estado.
[es] Durante la década de los noventa, Menem lideró en Argentina una profunda transformación en las políticas públicas, implementando un modelo de acumulación situado en las antípodas del Estado Benefactor de posguerra. Sin embargo, logró conservar el respaldo de una porción mayoritaria de los sectores de tradición peronista y nacional-popular, y reformular, con relativo éxito, las identidades sedimentadas. El presente trabajo analiza las interpelaciones que construyó el Presidente para legitimar la transformación identitaria en dirección a las ideas neoliberal-conservadoras. Desde una perspectiva posfundacional, el artículo discute con los análisis esencialistas y, a su vez, problematiza la cuestión de la performatividad en el pensamiento posfundacional. Plantea una diferenciación analítica entre los planos y niveles del discurso, con el propósito de examinar la eficacia performativa de toda formación hegemónica. Concluye que el análisis de las interpelaciones presidenciales, en conjunción con condicionamientos discursivos no lingüísticos, aportan recursos clave para comprender dicha eficacia y la consolidación del orden neoliberal.

[pt] Durante os anos 1990, Menem liderou na Argentina uma profunda transformação nas políticas públicas, ao implementar um modelo de acumulação situado nas antípodas do Estado Benfeitor do pós-guerra. No entanto, conseguiu conservar o respaldo de uma porção majoritária dos setores de tradição peronista e nacional-popular, e reformular, com relativo sucesso, as identidades sedimentadas. O presente trabalho analisa as interpelações que o Presidente construiu para legitimar a transformação de identidade em direção às ideias neoliberal-conservadoras. A partir de uma perspectiva pós-fundacional, o artigo discute com as análises essencialistas e, por sua vez, problematiza a questão da performatividade no pensamento pós-fundacional. Apresenta uma diferenciação analítica entre os planos e os níveis do discurso, com o propósito de examinar a eficácia performativa de toda formação hegemônica. Conclui que a análise das interpelações presidenciais, em conjunto com condicionamentos discursivos não linguísticos, contribui com recursos-chave para compreender essa eficácia e a consolidação da ordem neoliberal.
[es] Este artículo explora la noción de imperialismo profesional, o de colonización intelectual que han ejercido las escuelas de pensamiento europeas y angloamericanas en el desarrollo del trabajo social en América Latina. A partir de una exhaustiva revisión bibliográfica se constata que las propuestas de autores británicos como Burrell y Morgan (1979) y las contribuciones posteriores de Malcolm Payne (2005), figuran frecuentemente como los puntos de partida para identificar las perspectivas y modelos de intervención empleadas en el trabajo social latinoamericano. Tomando elementos provenientes de las teorías postcoloniales y de la filosofía intercultural, este artículo ofrece un análisis crítico de dichas propuestas europeas y angloamericanas. Posteriormente, se discuten los intentos por delimitar un "trabajo social latinoamericano" originados en el periodo de la re-conceptualización y re-editados en la actualidad. Finalmente, se plantean algunas reflexiones para avanzar hacia un trabajo social culturalmente sensible y dialogante, capaz de articular conocimientos globales y locales en su accionar.

[pt] Este artigo explora a noção de imperialismo profissional ou colonização intelectual que têm exercido as escolas de pensamento europeia e anglo-americana no desenvolvimento do trabalho social na América Latina. A partir de uma extensa revisão da literatura verifica-se que as propostas de autores britânicos como Burrell e Morgan (1979) e as contribuições posteriores de Malcolm Payne (2005), figuram muitas vezes como pontos de partida para identificar as perspectivas e modelos de intervenção utilzados no trabalho social latino-americano. Tomando elementos provenetes das teorias pós-coloniais e da filosofia intercultural, este artigo oferece uma análise crítica dessas propostas europeias e anglo-americanas. Posteriormente, discutem-se as tentativas prara delimitar um "trabalho social latino-americano" originado no período da re-conceituação e reeditado hoje. Finalmente, se esbozam algumas reflexões para avançar num trabalho social culturalmente sensível e dialogante, capaz de articular o conhecimento global e local em seu acionar.
[es] El Coloquio Internacional será realizado del 16 al 20 de octubre del 2017 en el campus Praia Vermelha de la universidad federal de Rio de Janeiro (UFRJ), en ocasión de la edición conjunta del IX Foro de Migraciones/MIGRATIC 2017. El evento es fruto de una iniciativa colaborativa y en red emprendida por investigadores de Brasil, Francia, Canadá, Argentina, España, Estados Unidos, Uruguay, Chile, Ecuador y Martinica. El evento tiene el objetivo de reunir investigadores y especialistas de varios países para debatir la cuestión migratoria en relación con el campo de la comunicación social, las teorías de la cultura y los estudios fronterizos, en el marco de nociones conceptuales más amplias como la política, la democracia o la ciudadanía.

[pt] O colóquio internacional, programado para a semana de 16 a 20 de outubro no campus da Praia Vermelha da UFRJ, no quadro da edição conjunta IX Fórum de Migrações / Migratic 2017 e o V Simpósio de Pesquisa sobre Migrações, é uma iniciativa colaborativa e em rede empreendida por pesquisadores do Brasil, França, Canadá, Argentina, Espanha, Estados-Unidos, Uruguai, Chile e Martinica. O evento tem como objetivo reunir pesquisadores e especialistas de vários países para debater a questão migratória em sua conjugação com o campo da comunicação social, das teorias da cultura, dos estudos fronteiriços e no marco de noções como política, democracia e cidadania.