BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The unstoppable growth in Information Systems Outsourcing is contrasting with the scarce positive results that many of these contracts have. For this reason, it is necessary a study about the factors determining the success in Information Systems Outsourcing. So the present study proposes a series of success factors and also it determines a group of measures to evaluate the level of success that the firms have achieved in Information Systems Outsourcing. All these have been contrasted through a survey carried out among the Information Systems Managers in the largest Spanish firms.

[es] La tendencia imparable hacia el outsourcing de Sistemas de Información contrasta con la falta de resultados positivos en muchos de estos contratos, por lo que es necesario un estudio sobre los factores que determinan su éxito. El presente trabajo propone un conjunto de factores clave para conseguir el éxito del outsourcing de Sistemas de Información y determina una serie de medidas para valorar el grado de éxito alcanzado en el outsourcing por las empresas.Todo ello se ha contrastado a través de una encuesta realizada a los directivos de Sistemas de Información de las mayores empresas españolas.
[en] Through the analysis of three bourgeois portraits we'll study the main characteristics of this typology, linked to a new social class that grew during the 19th century due to a good economic position won from business. Although this kind of works are close to official portraits, as they are realistic and detailed as well, the two works from the 19th century show a more private typology where naturalness, the lack of symbolic elements and the treatment of clothes and accessories are very important to show the new social position of the family. Despite of this, in the 20th century we observe an important change on the bourgeois portraiture now linked to concepts as avant-garde and modernity that permit freedom to experiment new brushstrokes while likeness goes to the background in the works.

[es] A través del análisis de tres retratos burgueses nos acercaremos a las principales características de esta tipología, vinculadas a una clase social que se asienta en el siglo XIX gracias a una posición económica holgada en los negocios. Aunque cercanos en lo estilístico a los retratos oficiales, debido al realismo y a la importancia de los detalles, las dos obras del siglo xix nos muestran una tipología de carácter privado en la que destaca la naturalidad de los gestos, la ausencia de elementos simbólicos y la importancia otorgada al tratamiento de las telas y los accesorios para mostrar la nueva posición social familiar. En el siglo xx sin embargo observamos un importante cambio en la concepción del retrato burgués, unido ahora al concepto de vanguardia y modernidad deja libertad para experimentar con la pincelada mientras que el parecido físico del protagonista pasa a un segundo plano en el género.
[en] The position of women is observed and analyzed from all spheres of society, weighed down for many decades by the patriarchal division of society. A position in the shadow of men, commonly accepted by our tradition and customs, since from childhood a peculiar vision of the world is instilled in us, idealized in children's films, where divergent roles and stereotypes are distributed between genres. Disney has for many decades undermined the development of the female personality and the position of women in society through the female leads in its films. Although their role and capacities have been empowered in accordance with the evolution of society, even today they continue to transmit roles and stereotypes that negatively blur the figure of women in contemporary legal-political and social organization, as observed in our framework standard, the Spanish Constitution.

[es] La posición de la mujer es observada y analizada desde todas las esferas de la sociedad, lastrada durante muchos lustros por la división patriarcal de la sociedad. Una posición a la sombra de los hombres, comúnmente aceptada por nuestra tradición y costumbres, pues ya desde la infancia se nos inculca una peculiar visión del mundo, idealizado en las películas infantiles, donde se distribuyen roles y estereotipos divergentes entre géneros. Disney ha mermado durante muchas décadas el desarrollo de la personalidad femenina y la posición de la mujer en la sociedad, a través de las protagonistas femeninas en sus películas. Si bien el rol y las capacidades de las mismas han sufrido un empoderamiento acorde con la evolución de la sociedad, aún hoy siguen transmitiendo roles y estereotipos que difuminan negativamente la figura de la mujer en la organización jurídico-política y social contemporánea, como se observa en nuestra norma marco, la Constitución Española.
[en] The colonia of Ilici (Elche, Alicante) is one of the most outstanding urban centers of Roman times in the south-east of the Iberian peninsula. It is endowed with two thermal complexes, where the one known as Termas Orientales stands out particularly for its monumentality, for the complexity of its facilities and for the prolonged use of its building over time. Discovered by chance in 1963, it was not systematically excavated until the end of the last century. The ASTERO project resumed its archaeological excavation in 2017, revealing in its first two campaigns suggestive news about the life and evolution of this building.

[es] La colonia de Ilici (Elche, Alicante) es uno de los centros urbanos de época romana más destacados del sureste peninsular. Está dotada de dos complejos termales, donde el conocido como Termas Orientales destaca particularmente por su monumentalidad, por la complejidad de sus instalaciones y por el prolongado uso de su edificio a lo largo del tiempo. Descubierto fortuitamente en 1963, no fue excavado de manera sistemática hasta finales del siglo pasado. El proyecto ASTERO retomó su excavación arqueológica en 2017, revelando en sus dos primeras campañas sugerentes novedades acerca de la vida y evolución de este edificio.
[en] The large number of Roman inscriptions from the current land of Navarre is divided irregularly throughout its territory. Most of the testimony is concentrated in the Central regions, and testimonies near the Pyrenees and the Ebro River are scarce. A large part of the inscriptions are votive altars but there are funerary stelae, and fewer blocks which formed part of funerary monuments. Many of the testimonies are ceramic graffiti after cooking that allow measuring the penetration of the Epigraphic habit in different social groups. The chronology of the evidence shows that the use of Latin for the written expression did not arrive until beginning of the Principate.

[es] El numeroso conjunto de inscripciones romanas del territorio actual de Navarra se reparte de forma desigual por su geografía. La mayor parte de los testimonios se concentra en la Zona Media, y son escasos los testimonios cerca del Pirineo y en las márgenes del río Ebro. Una gran parte de las inscripciones son altares votivos pero no faltan las estelas y, en menor número, los bloques que formaron parte de monumentos funerarios. Muchos de los testimonios son grafitos cerámicos poscocción, que permiten medir la penetración del hábito epigráfico en las diferentes capas sociales. La cronología de los testimonios demuestra que el uso del latín para la expresión escrita no llegó hasta comienzos del principado.
[en] This work discusses simplifying and erroneus a literary historiography of factions, and that establishes the existence of two literary traditions in Peru: the first, Creole, of Lima and conservative; and the second, racially mixed and indigenous, provincial and progressive. Ricardo Palma's image rejects as(like) colonialist that re-lives through the past and makes it in force as strong and fertile tradition. The Traditions inaugurate a national as liberating literature of the past, literature compromised with the project to modernize the ex-colonies. The Traditions assume politically the mission that in the European world fulfilled the historiography of the Illustration.

[es] Este trabajo discute una historiografía literaria de banderías, simplificadora y deformante y que establece la existencia de dos tradiciones literarias en el Perú: la primera, criolla, limeña y conservadora; y la segunda, mestiza e indígena, provinciana y progresista. Se rechaza la imagen de Ricardo Palma como colonialista que revive el pasado y lo hace vigente como tradición fuerte y fértil. Las Tradiciones inauguran una literatura nacional como liberadora del pasado, literatura comprometida con el proyecto modernizador de las ex-colonias. Las Tradiciones asumen políticamente la labor que en el mundo europeo cumplió la historiografía de la Ilustración.
[en] Political attitudes and public opinion in post-war Spain are becoming the focus of increasing attention by historians. This article examines their development through ordinary people's perceptions of Francoist institutions. Mainly based on material from the Communist Party archive concerning the situation in the province of Valencia, the main focus of the article is on the experience of the working and urban middle classes.

[es] Las actitudes y la opinión de los españoles en la posguerra son motivo de una creciente atención por la historiografía. En este artículo se realiza una aproximación a su concreción en las percepciones de la gente común sobre las instituciones del franquismo. La documentación utilizada procede fundamentalmente del archivo histórico del Partido Comunista y el marco geográfico es la provincia de Valencia. Se presta una atención preferente a la percepción de trabajadores y clases medias urbanas.
[en] Nursing in Spain and its specialties experienced important formative and legislative changes from the past century to the present. Objective: To analyze the current Spanish legislation on training evolution in nursing and specialties, from the dawn of the XX-XXI century. Method: Descriptive bibliographical review. The following were consulted: Medline databases, Dialnet, Scielo, ScienceDirect; manuals; and official documents. Inclusion criteria: Original articles on training and legislation; text complete; language (English, Spanish and Portuguese); documents published between 2005 and 2017; Study period between XX and XXI century. Exclusion criteria: duplicate items; jobs not adjusted to the objective; nor to the period of study. Results: The recognition of the nursing profession in Spain (1915) initiated a formative and legislative process, together with the evolution experienced by the nursing specialties and their accreditation. Conclusions: During the 20th century, Spanish nursing was marked by major formative and legislative changes, such as the official creation of the Nursing Degree, the appearance of Technical Health Assistants (ATS) and later University Diploma Nurses (DUE). Currently, the training is developed by University Degree that allows access to master's and doctorate. In parallel, the nurse specialization experienced notable changes in the naming of the specialties and their access.

[es] La enfermería en España y sus especialidades experimentó importantes cambios formativos y legislativos desde el pasado siglo hasta la actualidad. Objetivo: Analizar la legislación española vigente sobre evolución formativa en enfermería y especialidades, desde los albores del siglo XX-XXI. Método: Revisión bibliográfica descriptiva. Se consultaron: bases de datos Medline, Dialnet, Scielo, ScienceDirect; manuales; y documentos oficiales. Criterios de inclusión: artículos originales sobre formación y legislación; texto completo; idioma (inglés, español y portugués); documentos publicados entre 2005 y 2017; época de estudio entre siglo XX y XXI. Criterios de exclusión: Artículos duplicados; trabajos no ajustados al objetivo; ni al periodo de estudio. Resultados: El reconocimiento de la profesión enfermera en España (1915) inició un proceso formativo y legislativo, unido a la evolución que experimentaron las especialidades enfermeras y su acreditación. Conclusiones: Durante el siglo XX la enfermería española estuvo marcada por grandes cambios formativos y legislativos, como la creación oficial del Título de Enfermería, la aparición de Asistentes Técnicos Sanitarios (ATS) y posteriormente Diplomados Universitarios de Enfermería (DUE). Actualmente, la formación se desarrolla por Grado Universitario que posibilita el acceso a máster y doctorado. En paralelo, la especialización enfermera experimentó notorios cambios en la denominación de las especialidades y su acceso.
[en] The metaverse experience is one of those technological advances that have opened the doors to enormous digital possibilities and that signifies a new dimension in the Internet. The metaverse, thanks to the immersive experience, offers important advances in areas such as commercial, educational or social, among others. More memorable user experiences with the product, more practical and immersive learning for the student, the elimination of geographical barriers or the promotion of creativity thanks to an environment that can be 100% moulded by the user, are just some of the many benefits offered by this new reality. However, there are still challenges and unresolved issues around this new reality that still need to be overcome. One of the most important of these is to make the metaverse more accessible. This book brings together the three most important perspectives to establish the necessary roadmap to help technologists and experts to achieve this. Academics, practitioners and researchers pool their knowledge and experience in Towards accessible communication in the metaverse around a reflection as important as the concept of the metaverse itself: its accessibility.

[es] La experiencia del metaverso constituye uno de esos avances tecnológicos que han abierto las puertas a enormes posibilidades digitales y que significa una nueva dimensión en Internet. El metaverso, gracias a la experiencia inmersiva, ofrece importantes avances en ámbitos tan importantes como el comercial, el educativo o el social. Experiencias más memorables del usuario con el producto, un aprendizaje más práctico e inmersivo para el alumno, la eliminación de barreras geográficas o el fomento de la creatividad gracias a un entorno 100% moldeable por el usuario, son tan solo algunos de los muchos beneficios que ofrece esta nueva realidad. Sin embargo, siguen existiendo retos, desafíos y asignaturas pendientes en torno a este nuevo sistema que todavía necesitan superarse. Una de las más importantes es lograr un metaverso más accesible. Este libro reúne las tres perspectivas de mayor peso a la hora de establecer la hoja de ruta necesaria para ayudar a tecnológicas y expertos a conseguirlo. Académicos, profesionales e investigadores ponen en común sus conocimientos y experiencia en la obra Hacia una comunicación accesible en el metaverso en torno a una reflexión tan importante como el concepto del metaverso en sí: su propia accesibilidad.
[en] The figure of the nurse Elizabeth Kenny has been notably recognized in all studies related to poliomyelitis, since her therapeutic methods generated a great controversy with the medical community at that time. The nursing care procedures developed by Ms. Kenny in people suffering poliomyelitis have been the objective of several research works. Those works were focused on her as a therapist, but they hardly highlighted her role as a nurse. This is a fact that remains clear in the few papers on her figure from this point of view. This topic is of a great importance since the work performed by nurses is not often appreciated outside their own professional field, as it was the case for F. Nightingale. Ms. Kenny's work is well known and recognized in medicine and physiotherapy. In this way it is important to notice that it was Ms. Kenny's experience as a nurse what allowed her to introduce some pioneer care procedures that improved the outcome of people affected by poliomyelitis. In this study, we analyze the significance and repercussion of the work done by Elizabeth Kenny in the nursing care field.

[es] La figura de la enfermera Elizabeth Kenny ha sido notablemente reconocida en todos aquellos estudios relacionados con la poliomielitis, ya que sus métodos terapéuticos generarían una gran controversia con el colectivo médico de la época. Las medidas de cuidado empleadas por Kenny en las personas afectadas de esta enfermedad, han sido objeto de distintos trabajos de investigación aunque se centran en su labor terapéutica y apenas resaltan su rol como enfermera, un hecho que queda patente en los escasos trabajos sobre su figura desde esta óptica. Esta cuestión tiene gran trascendencia debido a que en muy pocas ocasiones se reconoce la labor de las enfermeras fuera de su campo profesional, como fue el caso de F. Nightingale. El trabajo de Kenny, ha tenido mayor proyección en la Medicina y la Fisioterapia, pero es importante remarcar, que fue su experiencia como enfermera la que la permitió aplicar unos cuidados pioneros que modificaron las expectativas de las personas afectadas de Poliomielitis. Por ello, a través de este trabajo se pretende analizar la trascendencia de la labor realizada por Elizabeth Kenny en la proyección del cuidado enfermero.
[en] Therapeutic communication and aid relationship between healthcare professionals and patients requires adaptation process to the new scenario of the so-called e- Health, which does not involve the rejection of interpersonal communication and direct human relationship. It involves harnessing the potential ICT, thus expanding the possibilities of social interaction that helps to promote the citizen health empowerment. This paper presents an exploratory study based on literature review, with case studies, to identify felt needs and perceived needs on health communication and its adaptation to Network Society, taking in consideration primarily for professional and patient relationships emerging in this new context of e -Health.

[es] La comunicación terapéutica y la relación de ayuda entre profesionales sanitarios y pacientes, requiere de procesos de adaptación al nuevo escenario de la denominada e-Salud, lo que no supone el abandono de la comunicación interpersonal y relación humana directa, sino que implica aprovechar el potencial de las TIC, ampliando con ello las posibilidades de interacción social que permiten promover el empoderamiento para la salud del ciudadano. El artículo presenta un estudio de carácter exploratorio basado en la revisión documental, con estudio de casos, que permita identificar necesidades sentidas y percibidas sobre la comunicación en salud y su adaptación a la Sociedad Red, atendiendo específicamente a las relaciones profesionales sanitarios-pacientes que emergen en este nuevo contexto de la e-Salud.
[en] This work parts from observation of two coexisting phenomena of different nature: religious beliefs and manifestations- in a hospital context -mostly but not solely in patients- and other "superstitious" or "supernatural" beliefs and rituals -observed in health professionals- within a positivist context such as the biomedic. The aim of this work will be the description of this rites and beliefs, the way they are demonstrated and disseminated, and their meaning as a result of the context in which they arise. The hypothesis is the existence of a relationship between the meaning of these phenomena and the hospital context. The field work was carried out at the Elche General University Hospital between October 1999 and April 2000. From the analysis of the results it is pointed out that religious images are a collective identity symbol, in the process of intramural dissemination not only patients and family but also health professionals take part. A series of rituals and beliefs of the staff are described as symbolic extensions within the culture of the job. The conclusion is that all of them serve the function of fulfilling psychological security needs. The meaning of both phenomena is in close relation to the context in which they are manifestated.

[es] Este trabajo parte de la observación de la convivencia de dos fenómenos de distinta naturaleza como son las creencias y manifestaciones religiosas en el ámbito hospitalario -sobre todo en pacientes, aunque no únicamente- y otras creencias y ritos de tipo "supersticioso" o "sobrenaturales" -observadas en personal sanitario- dentro de un contexto positivista como es el biomédico. El objetivo del trabajo será tanto la descripción de estos ritos y creencias, la forma en la que se manifiestan y difunden, como su significado producto del contexto en el que se desarrollan. La hipótesis es la existencia de una relación entre el significado de estos fenómenos y el contexto hospitalario. El trabajo de campo, realizado en el HGU de Elche, abarcó desde octubre del 99 a abril de 2000. Tras el análisis de los resultados se afirma que las imágenes religiosas son un símbolo de identidad colectiva; en su proceso de difusión "intramuros" participan no sólo pacientes y familia, sino también personal sanitario. Se describen una serie de rituales y creencias en el personal como prolongaciones simbólicas propias de una cultura del trabajo. Se llega a la conclusión de que tanto estas como las anteriores tienen la función de satisfacer la seguridad psicológica. El significado de ambos fenómenos guarda relación con el contexto en el que se manifiestan.
[en] PRAKTIKUM is an initiative launched by the Universitat Politècnica de València jointly with the Conselleria d´Educació, Formació i Ocupació de la Generalitat Valenciana with the aim of approaching the technological and scientific research made in the frame of some careers offered by this University to the high school students. This paper presents how we have carried out this program for the case of Computer Engineering, which was the project that has been able to interest, integrate and involve a group of 16 year old students for a week We present the methodology applied during this experience, the obtained results and, finally, we discuss the obtained goals from both their and our own point of view.

[es] El PRAKTIKUM es una iniciativa de la Universitat Politècnica de València en colaboración con la Conselleria d´Educació, Formació i Ocupació de la Generalitat Valenciana, que tiene como objetivo el acercamiento de los estudiantes de bachiller y ciclos formativos a la investigación científico tecnológica que se desarrolla en el marco de algunas titulaciones impartidas en la Universidad. En este trabajo vamos a presentar cómo hemos llevado a cabo esta iniciativa para el caso de la informática aplicada, cuál ha sido el proyecto a desarrollar dentro de las líneas de investigación que llevamos a cabo y qué ha sido capaz de interesar, integrar y hacer partícipes a un grupo de estudiantes de 16 años durante una semana. Mostraremos la metodología seguida durante la experiencia, los resultados obtenidos y analizaremos su impacto, tanto desde punto de vista de los futuros universitarios, como desde el nuestro.