BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article studies the religious tolerance introduced by Maximilian of Habsburg during the Second Empire in Mexico (1863-1867). Supported by newspaper sources and, to a lesser extent, archives, it describes the drafting process of the relevant decree. Based on the study of political discourse, it lists the political pressures and journalistic leaks to which the legislation was subjected, as well as some of its historical and doctrinal sources. Likewise, it analyses press reaction, which ranged from silence to celebration and rejection to resignation. It suggests a link between civilization and Christianity, verifiable in both the opponents and promoters of tolerance. In short, it seeks to understand imperial tolerance in Mexican history, to emphasize the political accommodation caused by the measure, and to qualify the supposedly inevitable confrontation between Catholic hierarchs and monarchical authorities.

[es] En el artículo se estudia la tolerancia religiosa establecida por Maximiliano de Habsburgo durante el Segundo Imperio en México (1863-1867). Sustentado en fuentes hemerográficas y en menor medida de archivo, detalla el proceso de elaboración del decreto respectivo. A partir del estudio de los lenguajes políticos, enumera las presiones políticas y las filtraciones periodísticas a las que fue sometida la legislación, así como algunas de sus fuentes históricas y doctrinales. Asimismo, analiza las reacciones de la prensa que van desde el silencio a la celebración y del rechazo a la resignación. Se sugiere una articulación entre civilización y cristianismo, constatable tanto en los adversarios como en los promotores de la tolerancia. En suma, se propone entender la tolerancia imperial dentro del horizonte de la historia mexicana, insistir en el acomodamiento político suscitado por tal medida y matizar una supuesta confrontación inevitable entre jerarcas católicos y autoridades monárquicas.
[en] In the sixteenth and seventeenth centuries, a particular kind of miscegenation occurred in the governorates of Santa Marta and Cartagena in the New Kingdom of Granada. The arrival of Bourbon reformism in the city of Cartagena in 1740, led by Viceroy Sebastián Eslava, had a major impact on the heterogeneous population who, the authorities considered, lived 'without God or law'. Although, coercion existed in the population policies implemented to control people living in rochelas and/or arrochelados, it was not the main driving force that guaranteed mobilization of groups of people to specific locations called sitios de libres or 'places of free people'. We consider a specific political maneuver by the Viceroy, involving insertion into the neighborhood and the vassalage of the free descendants of slaves and indigenous people, to lie behind this process. We also show how, once the 'free people' were included in the neighborhood and considered the King's vassals, they began to seek greater political mobility.

[es] Un mestizaje particular se generó en los siglos XVI y XVII en las gobernaciones de Santa Marta y Cartagena en el Nuevo Reino de Granada. La llegada del reformismo borbónico en cabeza del virrey don Sebastián Eslava a la ciudad de Cartagena en el año de 1740 tuvo un impacto importante sobre esa heteróclita población que para las autoridades "vivía sin Dios y sin ley". Si bien la coerción no estuvo ausente de las políticas de poblamiento que se realizaron para controlar gente que vivía en "rochelas" y/o arrochelada, esta no fue la fuerza principal que avalaba el éxito de la movilización de grupos de personas a lugares específicos llamados sitios de libres. Consideramos que una maniobra política determinada, la inserción a la vecindad y el vasallaje de descendientes libres de esclavos e indígenas, operada por el mencionado virrey están a la zaga de este proceso. Igual se muestra como, luego de ser incluidos en la vecindad y ser considerados vasallos del Rey, ahora los libres buscan mayor movilidad política.
[en] After a brief outlook at the financial situation of the Philippine Islands before the outbreak of the colonial war in the summer ofl896, this article analyzes the financial policies fallowed by the Spanish government in order to produce extraordinary means far the war. Special attention is given to the monetary problems of the Philippines and to the financial operation that took place in the summer of l897, originating the Philippine Treasury Debt, and to the way in which Philippine debt was dealt with after the Treaty of Paris.

[es] Después de presentar un breve panorama de la situación de las finanzas filipinas en vísperas de la guerra que se inicia en 1896, en el artículo se estudian los medios financieros que los gobiernos metropolitanos fueron arbitrando para hacer frente a las exigencias extraordinarias ocasionadas por la misma. Se dedica especial atención a los problemas monetarios del archipiélago así como a la operación de crédito realizada en 1897 que daba origen al nacimiento de la deuda del Tesoro de Filipinas. Finalmente, se dedican algunas páginas a estudiar la suerte de esta deuda tras la firma del Tratado de París.
[en] This essay focuses on a specific study of thefts that occurred in the jurisdiction of Mendoza at the time of the formation of the provincial state. To do this, we will analyze judicial cases and government documents preserved in the Historical Archive of Mendoza. The aim of the study is to determine if the fears of the local elite, in the face of what they interpreted as growing post-revolutionary social conflict, were borne out by the information given in the sources; furthermore, we also aim to detect on which offenses against property they prioritized surveillance and punishment.

[es] En este trabajo nos centramos en un estudio específico de los robos ocurridos en la jurisdicción de Mendoza en el momento de conformación del estado provincial. Para ello analizaremos expedientes judiciales y documentos gubernamentales conservados en el Archivo Histórico de Mendoza. El objetivo del estudio apunta a determinar si los temores de la élite local, ante lo que ella interpretaba como una creciente conflictividad social pos revolucionaria, se correspondieron con lo planteado en las fuentes; no obstante, también buscamos detectar sobre qué atentados contra la propiedad focalizaron la vigilancia y punición.
[en] As of 1820 and after the invasion of San Martin, the Peruvian judicial system had to adapt to the de facto disappearance of the High Court of Lima, as well as to the model that had been designed by the Constitution of 1812 and the Magistrate and High Court Code of 9 October, 1812. This paper analyzes said process and the ensuing tension resulting from the High Courts of Cusco and Charcas having to solve procedural problems, but paying special attention to the debates and actors, especially lawyers, that constituted the Hispanic judicial culture during the Three-Year Liberal Period in the viceroyship of Peru, supposing that said reality extended to the national construction of Peru and Bolivia.

[es] A partir de 1820 y tras la invasión de San Martín, el sistema judicial peruano tuvo que adecuarse a la desaparición de facto de la Audiencia de Lima y al modelo diseñado por la Constitución de 1812 y el Reglamento de las Audiencias y Juzgados de primera instancia del 9 de octubre de 1812. El artículo analiza tal proceso y las tensiones generadas cuando las Audiencias Nacionales de Cusco y Charcas hubieron de resolver problemas de procedimiento, pero sobre todo se ahonda en los debates y actores, abogados fundamentalmente, que conformaron la cultura jurídica hispana durante el Trienio Liberal en el virreinato del Perú, asumiendo que tal realidad trascendió en la construcción nacional del Perú y Bolivia.
[en] This paper aims to examine the role of a key figure in Latin-American anti-imperialism, Manuel Baldomero Ugarte, through his collaboration with early 20th century Hispano-Americanism. Based on an analysis of the marginalization this intellectual suffered and his decade- spanning works, the study focuses on his contributions to three of the main pro-Hispano- American journals of the time –La Rábida, Unión Ibero-Americana and Cultura Hispanoamericana– so as to observe the of confluence between this movement and the erudite Argentinean.

[es] El objetivo de este artículo es la revisión de una figura capital en el antiimperialismo latinoamericano, Manuel Baldomero Ugarte, a través de sus colaboraciones con el hispanoamericanismo de comienzos del XX. Partiendo de un análisis sobre la marginación sufrida por el intelectual y su obra durante décadas, centraremos el trabajo en sus aportes a tres de las principales revistas hispanoamericanistas de la época –La Rábida, Unión Ibero-Americana y Cultura Hispanoamericana– a fin de observar los puntos de confluencia entre este movimiento y el erudito argentino.
[en] In the last third of the 18th Century and the early decades of 19th Century the economies of Puerto Rico and Cuba started a process of strong expansion and especialization, mainly in the area of sugar production. This was aided by both exceptionally favourable conditions at international level, and the launching of policies designed to take advantage of such conditions and to furnish the islands with internally scarce resources. While in Cuba these policies just meant the promotion of a process already launched, they were decisive for Puerto Rico and explain the growth experimented therefrom. That is the reason why in this latter country the growing period held up at the end of 1830, when those special international conditions ended and the reforming phase of the Colonial administration came to a close. On the contrary, at that very moment Cuba started its greatest expansive phase due to the fact that the coming difficulties were coped with technological and organizational changes permitting the maintenance and even improvement of the 'ingenios' competing conditions.

[es] En el último tercio del siglo XVIII y las primeras décadas del XX las economías de Puerto Rico y Cuba iniciaron un fuerte proceso de crecimiento y especialización, básicamente en la producción de azúcar, ayudadas por una excepcional coyuntura del mercado internacional y por medidas de fomento ideadas para aprovechar tales circunstancias y dotar a ambas islas de los recursos que escaseaban internamente. En el caso de la Gran Antilla tales factores no hicieron sino incentivar un proceso que había comenzado antes, pero en el de Borinquen son esenciales para explicar dicho crecimiento. Al finalizar la mencionada coyuntura y acabar el período reformista de la administración colonial, hacia finales de la década de 1830, en Puerto Rico se estancó, mientras el de la vecina isla inició su fase de mayor expansión gracias a que las dificultades pudieron afrontarse con cambios tecnológicos y organizativos que permitieron mantener e incluso mejorar la competitividad de los ingenios.
[en] Arbitration has traditionally been considered as the ideal way to settle commercial disputes. However, the court records of the House of Trade of Seville show the difficulties this form of resolution faced in practice. Arbiters required the intervention of formal courts to get their decisions enforced, which distorted the purpose of arbitration as an extrajudicial, simplified and low cost solution.

[es] El arbitraje se ha considerado como la vía idónea para resolver disputas mercantiles. Sin embargo, los pleitos de la Casa de la Contratación de Sevilla evidencian las dificultades a las que se enfrentaba esta práctica debido a la carencia de los árbitros de poderes coercitivos para exigir el cumplimiento de los laudos. Esto significaba que la ejecución de los mismos precisó de la intervención de los tribunales, lo cual desvirtúa el propósito del arbitraje como solución extrajudicial, simplificada y económica.
[en] The aim of this paper is to analyse the causes of contradiction between the horizontal conception of the cosmos sustained by some of the mbyá-guaraní of Misiones (Argentina) with most others versions of the guaraní literature that postulate mixed vertical / horizontal configurations. Also, to analyse the reasons by which the ethnographers consider the aquatic obstacle to reach the landwithout- evil is a sea instead of a river. For these purposes, are presented a synthesis of the mbyá conception of the cosmos and its representation in rituals, an analysis of some words and central concepts considered in different works, and some evidences of a certain degree of ethnocentric intromissions and acriticism which affect the analysis and interpretation about cosmological dimension, and even some translations.

[es] Este artículo tiene como objetivos analizar las causas de la contradicción entre la concepción horizontal del cosmos que sustentan algunos mbyá-guaraní de Misiones (Argentina) y las versiones de buena parte de la literatura guaraní que postulan configuraciones mixtas vertical / horizontal, así como las razones por las cuales los etnógrafos consideran que el obstáculo acuático para llegar a la tierrasin- males- es un mar y no un río. A tales fines, se ofrece una síntesis de la concepción mbyá del cosmos y su representación en los rituales, se analizan algunos términos y conceptos centrales tratados en diversas fuentes y se presentan evidencias de cierto grado de interferencia etnocéntrica y acriticismo en el análisis e interpretación de la dimensión cosmológica, y aun en ciertas traducciones.
[en] Víctor Andrés Belaunde, one of the most relevant thinkers of Latin American Arielism, held that it was necessary to combine institutional design with a regeneration of values, as a solution to the political crisis that Peru was experiencing. Thus, the combination of institutional design and axiological or ethical vitalism created a holistic approach that introduced into the public debate a vision of integral development in which the fight against corruption and institutional problems could be addressed, in a complementary way, from an ethical perspective. This dimension served to strengthen the construction of an inclusive State, one of the political objectives of the Arielian generation.

[es] Víctor Andrés Belaunde, uno de los pensadores más relevantes del arielismo latinoamericano, sostuvo la necesidad de combinar el diseño institucional con una regeneración valorativa como remedio a la crisis política que atravesaba el Perú. Así, la combinación de diseño institucional y vitalismo axiológico configuró un enfoque sintético que introdujo en la discusión pública una visión de desarrollo integral en el que la lucha contra la corrupción y los problemas institucionales podían ser abordados, de manera complementaria, desde una perspectiva ética. Tal dimensión servía para fortalecer la construcción de un Estado inclusivo, uno de los objetivos políticos de la generación arielista.
[en] Towards the end of the nineteenth century, a process of medicalization began in Argentina as part of the process of state building and social modernization. Although local and regional realities show distinguishable characteristics, a common feature was that the consolidation of the medical elite as a corporation came about as the result of a struggle with other social actors who also looked after the health of the population. This article analyses the arguments put forward by the spiritist Juan Quinteros while facing persecution at the hands of the Hygiene Council, with the aim of identifying which characteristics of spiritism Quinteros made visible when defending his subjectivity and healing practice.

[es] A fines del siglo XIX, se anunció en Argentina un proceso de medicalización que formó parte de la formación del Estado y de la modernización social. Sobre él, las realidades locales y regionales evidencian características distinguibles, aunque se destaca como rasgo común que la consolidación de la élite médica como corporación se dio a partir de la lucha con otros actores sociales que también se ocupaban de la salud de la población. El presente artículo analiza los argumentos esgrimidos por el sanador espiritista Juan Quinteros, frente a la persecución que sufrió a manos del Consejo de Higiene, con el fin de identificar qué características del espiritismo fueron las que Quinteros hizo visibles en la defensa de su subjetividad y de su práctica sanadora.
[en] This article studies the political thought of Mexico's Ignacio Ramírez and Spain's Francisco Pi y Margall between the late 1850s and early 1880s. Texts by both authors are analysed, understanding them not as theoretical formulations, but as thoughts arising from the events that surrounded the lives of each of them. The objective is, on the one hand, to detect similarities and differences between their approaches, and, on the other, to elucidate the extent to which the thought of both men belonged to the political culture known as republican democracy that had begun to emerge in public discourse in the mid-nineteenth century.

[es] En este artículo se estudia el pensamiento político del mexicano Ignacio Ramírez y del español Francisco Pi y Margall entre el final de la década de los cincuenta y principios de los ochenta del siglo XIX. Para ello, se analizan textos de ambos de autores, entendiéndolos no como formulaciones teóricas, sino como reflexiones surgidas al calor de los acontecimientos. El objetivo es, por una parte, detectar semejanzas y diferencias entre sus planteamientos, y, por otra, dilucidar en qué medida el pensamiento de ambos participó de esa cultura política conocida como democracia republicana que había comenzado a abrirse espacio en el debate público desde mediados del siglo XIX.
[en] While Philip II's initiatives in the field of statistics (such as the Relaciones Geográficas) have been attended to, very little has been done with regard to the Crownpromoted American encuestas in the time of Charles V, which originated a rich amount of documentation. This is a very serious gap, since it has meant overlooking the political significance of the statistical or pre-statistical initiatives in the first half of the 16th Century, which were both symptomatic and expressive of a new pattern as regards public administration and the State. This new pattern based on the necessity of knowledge appeared very early in Spain and in it America played a key role. It is precisely this process which is studied in this article.

[es] A diferencia de lo que ocurre con las iniciativas estadísticas de Felipe II (como las Relaciones Geográficas, por ejemplo), muy poca atención se ha prestado hasta ahora a las encuestas sobre América promovidas por la Corona durante el reinado de Carlos V, origen también de una documentación muy rica. Pero lo más grave es que, de esa manera, se ha pasado por alto la significación política de esas iniciativas estadísticas o pre-estadísticas de la primera mitad del siglo XVI, síntoma y expresión de un nuevo modelo de la administración pública y del Estado, basado en la necesidad de conocimiento, en el que España fue muy precoz y en el que América desempeñó un papel decisivo. Ese proceso es, precisamente, el que se expone este trabajo.
[en] The article analyzes the role played by the crisis of the Spanish empire and the Spanish- American wars of independence in the transformation of the social and racial hierarchies during colonial times, as well as the configuration of new social rights. This study of the case of Esmeraldas, a region on the on the north-east border of Ecuador, aims to shed light upon the various mechanisms the Afro-descendants, both slaves and free men, used in order to obtain freedom and as the Monarchy fell. The strategies employed differed from those used by slaves and free men in other parts of Latin America due to the specific dynamics that are characteristic of border regions.

[es] El artículo analiza el papel jugado por la crisis del imperio español y de las guerras de independencia hispanoamericanas en la trasformación de las jerarquías raciales y sociales de la época colonial y en la configuración de nuevos derechos de ciudadanía. Estudiando el caso de Esmeraldas, una región de frontera al noroeste de Ecuador, se quiere poner en evidencia los variados mecanismos que los afro-descendientes, tanto esclavos como libres, utilizaron para acceder a la libertad y la ciudadanía durante el derrumbe de la Monarquía. Se trató de estrategias diferentes a las empleadas por los esclavos y libres de color en otras regiones de Hispanoamérica ya que respondieron a dinámicas propias de una región de frontera.
[en] This article reveals and interprets the negotiations surrounding the nomination around 1580 of the Duke of Medina Sidonia as a candidate for the presidency of both the Consejo de Indias and the Casa de la Contratación. The historical context of those years, both that of the ducal house and that of the crown and its institutions, provide relevant clues regarding the contemporary debate about the duke's suitability as a candidate for both posts. In turn, the duke's refusal of these posts also sheds important light on the significance of this crucial historical juncture.

[es] Este artículo descubre e interpreta la negociación que se produjo en torno a la candidatura del duque de Medina Sidonia para presidir tanto el Consejo de Indias como la Casa de la Contratación en torno a 1580. A partir de la coyuntura histórica de aquellos años, tanto para la Casa señorial como para la Corona y sus instituciones, analizamos los argumentos a favor y en contra de la idoneidad del duque para los cargos. De este modo, el rechazo de Medina Sidonia arroja nueva luz sobre el significado de aquella crucial coyuntura.
[en] This study introduces signs of the presence of Artiguist agents operating in the Buenos Aires political scene during the decade of the 1810s. Based on documents contained in the Artigas Archive, local press entities and governmental files from the General Archive of the Nation, it is possible to trace some of their activities and identify some of their political plans. Together, this evidence calls into question the strong image provided by federal historiography, which holds that there were no Artiguist ideas in the province during the early revolutionary war years.

[es] Este estudio presenta indicios sobre la presencia de agentes artiguistas operando en la escena política de Buenos Aires durante el decenio de 1810. A partir de los documentos que ofrece el Archivo Artigas, los órganos de prensa local y diferentes legajos de gobierno del Archivo General de la Nación, es posible rastrear algunas de sus actividades y reconocer algunos de sus planes políticos. Toda esta evidencia pone en duda la imagen fuerte de la historiografía federal que considera que en esta provincia no se presentan ideas de ese signo durante los primeros años revolucionarios.
[en] The article examines a series of revolts which broke out at the end of the eighteenth century in the sugar-cane plantations of the Chota river valley in the north of present Ecuador. When the Department of Temporalities sold these Jesuit plantations, the new owners tried to sell part of the slaves in order to increase productivity and doubtless to obtain some cash. This more went against the desire of the slaves not to be separated from their families and homes, and provoted increasingly serous conflicts, at the same time as the slaves questioned their condition in general terms.

[es] Se analizan una serie de disturbios ocurridos a finales del siglo XVIII en las haciendas cañeras del valle del río Chota en el norte de la actual república del Ecuador. Cuando estas haciendas jesuitas fueron vendidas por la administración de las Temporalidades, los nuevos dueños intentaron vender parte de los esclavos con miras a una mayor productividad y sin duda para conseguir liquidez. Tal política chocó con la voluntad de los esclavos de no ser separados de sus familiares y de su entorno. de ahí enfrentamientos cada vez más graves que se han de relacionar también con un cuestionamiento más general de la esclavitud por los mismos afectados.