[en] The Middle Iron Age rural settlement at Travers de Saint-Hilaire, Montfaucon (Lot).The Travers de Saint-Hilaire site, at Montfaucon in the Lot, is situated on the western part of the limestone Causse de Gramat. It is situated on the upper part of a plateau, 2.5 km to the southeast of the village of Montfaucon. After having been discovered on the route of the A20 motorway, the site was opened with a mechanical digger. Twenty nine "negative" structures in hollows (pits, holes of posts and foundation trenches) were found. Ploughing had considerably damaged the archaeological remains and no trace of an occupation surface was preserved. Only the "negative" structures represented evidence for construction. In the central part of the excavation, a plan of a building on posts (11.30m by 5), was revealed. Two pits were found to the north of this structure. Finally, appearing in part in the northern area of the site, a foundation trench constituted a boundary around a portion of the site. This settlement is dated by material from a rubbish pit to La Tène (IVth to the start of IIIrd centuries BC), and fits within the category of the "simple rural establishments" (farm type). This type of habitat is at the moment unique for this period in the southwest of France. The study of the artefacts shows that the stylistic traditions of the Early Iron Age exist in the ceramics; a small series of fine ceramics and a fibula in alloyed bronze are of the La Tène B style and testify to a progressive evolution and "Laténisation" in Quercy. Even though this site has not been completely excavated, it provides essential information for our understanding of the evolution of the La Tène culture in Quercy and beyond, and for our knowledge of the Late Iron Age in southwest Gaul. The Travers de Saint-Hilaire site thus belongs to a period of change (from the end of IVth to the beginning of the IIIrd centuries BC), a period poorly understood on the western edge of the Massif Central.

[fr] Le site du Travers de Saint-Hilaire, à Montfaucon (Lot), se situe dans la partie occidentale du Causse de Gramat. Il est localisé sur la partie supérieure d'un plateau, à 2,5 km au sud-est du village de Montfaucon. Découvert sur le tracé de l'autoroute A20, le site a été décapé mécaniquement. Vingt-neuf structures en creux (fosses, trous de poteau et tranchées de fondation) ont été mises en évidence. L'érosion aratoire a bouleversé considérablement les vestiges archéologiques et aucune trace de lambeau de sol en place n'a été conservée. Seules les structures fossoyées subsistent comme traces de constructions. Dans la partie centrale de la fouille, le plan d'un bâtiment sur poteaux, de 11,30 m de longueur et de 5 m de largeur environ, a été mis au jour. Au nord de cet édifice, deux fosses ont été repérées. Enfin, une tranchée de fondation, partiellement retrouvée dans les secteurs nord et est, ceinture une partie du site. Cet établissement isolé, daté par le mobilier contenu dans une fosse dépotoir de La Tène ancienne (IVe - début IIIe s. av. J.-C.), s'intègre dans la catégorie des "établissements ruraux simples" de type ferme. Ce type d'organisation de l'habitat constitue à ce jour un cas unique pour cette période dans le sud-ouest de la France. L'étude du mobilier montre que les traditions stylistiques du premier âge du Fer se maintiennent avec la céramique d'usage courant ; une petite série de céramiques fines et une fibule en alliage cuivreux de schéma La Tène B attestent en revanche l'évolution progressive des mutations et de la Laténisation en cours du Quercy. Ce site, bien qu'incomplètement fouillé, livre des éléments essentiels pour la compréhension de l'évolution de la culture laténienne en Quercy et au-delà, pour la connaissance du second âge du Fer de la Gaule du Sud-Ouest. Le site du Travers de Saint-Hilaire, appartiendrait à une époque de mutation (fin du IVe - début du IIIe s. av. J.-C.), période encore fort mal connue sur la bordure occidentale du Massif central.