[en] Introduction and objective: Multiple sclerosis is a chronic autoimmune disease affecting the central nervous system. It causes demyelination where the myelin sheath may be partially or totally damaged, temporarily, or permanently. Symptoms are physical, mental, and neurological. Coordination, vestibular and balance disorders are mainly observed. Generally, losses of balance are treated with conventional treatments. A more specific treatment could be added by using a vestibular rehabilitation programme. Therefore, the aim of the study will be to evaluate the effectiveness of a vestibular rehabilitation protocol added to conventional treatment in patients with multiple sclerosis. Methods: A randomised, double-blind, controlled clinical trial will be conducted for a duration of 13 months. Participants will be randomly divided into two groups: a control group receiving conventional treatment and an experimental group receiving vestibular rehabilitation in addition to conventional treatment. The intervention will last 3 months. The primary variable will be the Berg Balance test assessing balance. Secondary variables will be the vestibulo-ocular reflex measured by the Video Head Impulse Test, the subjective visual vertical test and the quality of life assessed by the Multiple Sclerosis Quality of Life Scale 54. Expected results: An improvement in the variables measured in each group is expected, but more significant in the experimental group due to the use of vestibular rehabilitation. Conclusion: By the application of vestibular rehabilitation with conventional treatment, a gain in balance could be observed, due to the increase of the vestibulo-ocular reflex, and due to the improvement of the subjective visual vertical and quality of life in people with multiple sclerosis.

[es] Introducción y objetivo: La esclerosis múltiple es una enfermedad autoinmune crónica que afecta al sistema nervioso central. Se provoca una desmielinización dónde la vaina de mielina puede estar parcial o totalmente dañada, temporalmente o permanente. Los síntomas son físicos, mentales y neurológicos. Se observa principalmente trastornos de la coordinación, del aparato vestibular y del equilibrio. Generalmente, se trata las pérdidas de equilibrio con tratamientos convencionales. Se podría añadir un tratamiento más específico utilizando un programa de rehabilitación vestibular. Por eso, el objetivo del estudio será evaluar la efectividad de un protocolo de rehabilitación vestibular añadido a un tratamiento convencional en los pacientes con esclerosis múltiple. Métodos: Se efectuará un ensayo clínico aleatorizado y controlado con doble ciego de una duración de 13 meses. Los participantes serán divididos, aleatoriamente, en dos grupos: un grupo control que recibirá un tratamiento convencional y un grupo experimental, que recibirá una rehabilitación vestibular además de un tratamiento convencional. La intervención durará 3 meses. La variable principal será la prueba de Berg Balance valorando el equilibrio. En cuanto a las variables secundarias, serán el reflejo vestibulo ocular medido por el Video Head Impulse Test, la prueba de la vertical visual subjetiva y la calidad de vida evaluado por la Escala Multiple Sclerosis Quality Of Life 54. Resultados esperados: Se espera una mejora de las variables medidas en cada grupo, pero más significativa en el grupo experimental por el uso de la rehabilitación vestibular. Conclusión: Por la aplicación de la rehabilitación vestibular con un tratamiento convencional, se podría observar una ganancia en el equilibrio, por el aumento del reflejo vestibulo ocular, y por la mejora de la vertical visual subjetiva y de la calidad de vida en personas con esclerosis múltiple.