BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What role does entrepreneurial motivation of founders play in the internationalisation decision of SMEs? To answer this question, we analyse a sample of 296 entrepreneurs who had founded their businesses in Brazil, and our results suggest that the individual's opportunity motivation conditions the decision to embark on international operations in SMEs even years after of having started-up the business. These results point to the need for authorities not only encourage an increasing number of new ventures, but also the need for making efforts to generate a particular category of entrepreneurial motivation, that is, the opportunity motivation.

[es] ¿Condiciona la motivación emprendedora del fundador de una empresa las decisiones de internacionalización empresarial que éste adopta para su Pyme? Para responder a este interrogante, analizamos el caso de 296 emprendedores que han fundado sus empresas en Brasil. Los resultados indican que la motivación por oportunidad del individuo emprendedor condiciona la decisión de acometer operaciones internacionales, incluso años después de que éste haya fundado la empresa. Estos resultados apuntan hacia la necesidad de que los actores políticos no solo traten de fomentar la creación de más empresas, sino que acometan esfuerzos para generar un tipo particular de motivación emprendedora, esto es, la orientada a la búsqueda de oportunidades.
[en] The objective of this work is to examine an unpublished spanish text that can provide us with significant data on the forms of sociability in the 18th century, since sociability is one of the features that characterize the Enlighten ment century. In this context, the conversation plays a central role. And the text we analyze is not only a sample of it, but also provides us with data on how this was configured as a discursive genre. To understand it, we will have to refer to certain is sues such as neologism, linguistic purism and foreignism in the eighteenth century. We will see that our examination allows us to clarify throbbing issues such as the participation of women in the salons, the configuration of the conversation as a discursi ve genre and the transcendence of this, and the origin of linguistic attitudes such as purism and "casticismo" in relation to neology and foreignness. For the rest, and in the strictly methodological field, our analysis combines the sociohistorical approac h and the discursive approach from a pragmatic perspective, and approaches the Historical Discourse Analysis or the Historical or Diachronic Pragmatics.

[es] El objetivo de este trabajo es examinar un texto español inédito que puede proporcionarnos datos significativos sobre las formas de sociabilidad en el siglo XVIII, ya que la sociabilidad es uno de los rasgos que caracterizan al siglo de la Ilustración. En este contexto, la conversación juega un papel central. Y el texto que analizamos no sólo es una muestra de ello, sino que también nos proporciona datos sobre su configuración como un género discursivo. Para entenderlo, tendremos que referirnos a ciertas cuestiones como el neologismo, el purismo lingüístico y el extranjerismo en el siglo XVIII. Veremos que nuestro examen nos permite aclarar cuestiones discutidas como la participación de la mujer en los salones, la configuración de la conversación como género discursivo y la trascendencia de éste, y el origen de actitudes lingüísticas como el purismo y el "casticismo" en relación con la neología y la extranjería. Por lo demás, y en el campo estrictamente metodológico, nuestro análisis combina el enfoque socio-histórico y el enfoque discursivo desde una perspectiva pragmática, y se aproxima al Análisis Discursivo Histórico o la Pragmática Histórica o Diacrónica
[en] The second and third quarters of the 19th century constitute a period that is underrepresented in the historiography of Asturian industrialization, although it is of capital importance, since it lays the foundations for what will come later, very often in circumstances that could well be described as epic. In this take-off there is an unavoidable contribution coming from the most advanced regions of the continent at the time, among which was Belgium, which meant capital, technicians, technology and skilled labor for Asturias. This article aims to highlight the figure of Armand Nagelmackers, who was the first engineer of the first modern coal company in the region, Belgian and a graduate of the Liège School of Mines. His role can hardly be overestimated. In spite of this, like other characters of this period, he has hardly been treated in the ad hoc historiography.

[es] El segundo y el tercer cuarto del siglo xix constituyen un período que está infrarrepresentado en la historiografía de la industrialización asturiana, aunque tiene una importancia capital, puesto que sienta las bases de lo que vendrá después, muy a menudo en circunstancias que bien podrían calificarse de épicas. En este despegue hay un aporte insoslayable que proviene de las regiones más adelantadas de la época en el continente, entre las que se encontraba Bélgica, que significó para Asturias capitales, técnicos, tecnología y mano de obra cualificada. Este artículo pretende poner de relieve la figura de Armand Nagelmackers, que fue el primer ingeniero de la primera empresa carbonera moderna en la región, belga y egresado de la Escuela de Minas de Lieja. Su papel difícilmente puede ser sobrevalorado. Pese a ello, como otros personajes de esta época, no ha tenido apenas tratamiento en la historiografía ad hoc.
[en] In this research, main theoretical frameworks mostly used in order to study of quality of working life in tourism organizations are analyzed. Besides, several studies have been reviewed to analyze main effects of quality of working life in different outcome variables. Lastly, several determinants of quality of working life have been reviewed according building on previous studies carried out on this topic.

[es] En el presente estudio se analizan los enfoques conceptuales utilizados mayoritariamente en el estudio de la calidad de vida laboral de los empleados en las organizaciones turísticas. Además, se han revisado diferentes estudios para analizar los principales efectos de la calidad de vida laboral en distintas variables resultado de las organizaciones. Por último, también se han analizado cuáles son los determinantes del a calidad de vida laboral en base a la revisión de literatura llevada a cabo.
[en] Nowadays, technology is present everywhere. But with technologic alternatives we still use some of the most traditional tools, like paper. Its making carry a series of disadvantages to the enviroment, that can be mitigated using alternatives. One of the most populars uses consists in scholar papelwork. Millions of paper sheets are used every year to make scholar polls, authorizations, or circulars, with a single-time use and they are discarded after being used, the most of them without recycling. As an alternative, we purpose a system that enables the communication between centres and parents in a fast, simple, direct and economic way, allowing as well parents to sign authorizations for their children.

[es] En la actualidad la tecnología está presente en todas partes. Pero existiendo alternativas tecnológicas aún seguimos haciendo uso de herramientas tan tradicionales, como el papel. Su fabricación conlleva una serie de desventajas hacia el medioambiente, que puede ser paliado haciendo uso de alternativas. Uno de los usos más populares consiste en el papeleo escolar. Millones de hojas son utilizadas cada año para realizar encuestas, autorizaciones, o circulares escolares, con uso único y desechadas después de cumplir su objetivo, la mayoría de las veces sin reciclarse. Como alternativa, proponemos un sistema que posibilita a centros y padres para comunicarse de manera rápida, sencilla, directa y económica, permitiendo además que los padres puedan las firmar autorizaciones de sus hijos.
[en] This paper examines the use of the verb group 'ir a + infinitive' and the future-tense form ending in '-ré' in the twelve cities included in the Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico (The Macrocorpus of the cultural linguistic norm of the majar cities of the Hispanic World). The quantitative analysis will provide results conceming how often the verb group 'ir a + infinitive' and the '-ré' form are employed to express future time, as well as the differences between the cities reviewed. Sentence-type, sex and age will be other variables whose frequency will also be studied with respect to the use of both forms. Finally, the multiple regression analysis will allow us establish how likely the aforementioned variables will significantly condition the choice of these future-tense forms.

[es] En este artículo se examina el uso de ir a + infinitivo y del futuro en -ré en las doce ciudades que se incluyen en el Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico. El análisis cuantitativo proporcionará la frecuencia de empleo de la perífrasis y de la forma en -ré cuando se utilizan para expresar futuridad, así como las diferencias que puedan existir entre las distintas ciudades. También se estudiará la incidencia del tipo de oración, el sexo y la edad en el uso de ambas formas. Finalmente, el análisis de regresión múltiple nos permitirá establecer la probabilidad de que los condicionantes analizados condicionen de manera significativa la elección de las dos formas de futuro.
[en] To explain durative aspect to Spanish students studying French as a foreigner language (and particularly for future translators) it is necessary to analyze the phenomenon going through a |514| Daniela Ventura morphological, syntactical and semantic study. In this paper, particular attention will be paid to the durative form of gerund with the purpose to investigate if both Spanish and Frenchgerunds are, from a morphological and semantic point of view, always different, and for this reason never interchangeable, or if it may exist a correspondence within them. This research shows that, due to many morpho-syntaxical and semantical features, the sphere of activity of French gerund is more reduced as Spanish gerund

[es] Al explicar a los estudiantes de francés lengua extranjera (y en particular a futuros traductores) el aspecto durativo de forma contrastiva, hay que analizar el fenómeno pasando por el estudio morfológico, sintáctico y semántico. En este artículo, nos centraremos en el gerundio con el fin de responder a la siguiente pregunta: ¿El gerundio español y el gerundio francés son morfológicamente y semánticamente siempre distintos, lo que implicaría que no se pueden intercambiar, o existe una correspondencia entre ellos? Intentaremos demostrar que, debido a ciertas características de naturaleza morfosintáctica y semántica, el ámbito de acción del gerundio en francés es mucho más reducido que el del gerundio español.
[en] Development of a web service for converting numbers to text in english. From a number, different alternative results of its text conversion are obtained : cardinal, ordinal, short scale, long scale, etc.

[es] Desarrollo de un servicio web para convertir números a texto en inglés. Dado un número, se obtienen distintos resultados alternativos de su conversión a texto : en cardinal, ordinal, escala corta, escala larga, etc.
[en] In the present work, spawning oí the mus sel and its larval deve­lopment during the first 3 days were studied, in arder to determine its potential as fish latvae food. Combination of therrnal and mechanic stimulation was selected as the best method for spawning induction. The average number of eggs spawned by each individual was 9,102 X 106. The average sizes of laivae during the first 3 days of culture were estimated, and also ílotability and mortality rates.

[es] En el presente trabajo se estudia la puesta y desarrollo larvario de los tres primeros días del mejillón, con el fin de detenninar su uti­lidad como alimento de larvas de peces. Se escogió como mejor método de inducción a la puesta el resultante de combinar la esti­mulación térmica y la mecánica. El número medio de huevos produ­cido por ejemplar fue de 9,102 X 106. Se calculó el tamaño medio de las larvas en los tres primeros días de su cultivo, así como su. flotabi­lidad y tasas de mortalidad.
[en] This article addresses the learning of university students based on the use of strategies and / or approaches, the distribution of study times, resources, etc.; that is, we want to know how the students approach and manage the study to obtain the academic performance they hope to achieve. The objective of this study was to design and analyze the validity of a questionnaire that meets the methodological requirements and psychometric requirements to assess the coping of learning in university students. The validation of the instrument has been carried out through expert judgment and confirmatory factor analysis of the theoretical model, with the factorial structure of this tool being reliable and with a good fit. The analyzes carried out have confirmed and demonstrated the dimensions or problems in the learning of the university student: methodological strategy, progress of the results, educational and learning environments, organization of the times, attributions in the results. The final result was a questionnaire made up of 30 items in which they are assessed on a Likert-type scale, with five response options, being 1 = "Strongly disagree" and 5 = "Strongly agree".

[es] Este artículo aborda el aprendizaje del alumnado universitario en base a la utilización de estrategias y/ o enfoques, a la distribución de los tiempos de estudio, recursos, etc.; es decir, nos interesa saber de qué forma afrontan y gestionan el estudio los estudiantes para obtener el rendimiento académico que esperan alcanzar. El objetivo del presente estudio ha sido diseñar y analizar la validez de un cuestionario que reúna los requisitos metodológicos y psicométricos necesarios para evaluar el afrontamiento del aprendizaje en estudiantes universitarios. La validación del instrumento se ha llevado a cabo mediante juicio de expertos y análisis factorial confirmatorio del modelo teórico previo, siendo la estructura factorial de esta herramienta fiable y con un buen ajuste. Los análisis realizados han confirmado y mostrado cinco dimensiones o factores en el aprendizaje del alumno universitario: estrategia metodológica, progreso de los resultados, entornos educativos y de aprendizaje, organización de los tiempos, atribuciones en los resultados. El resultado final fue un cuestionario formado por 30 ítems en el que los mismos se valoran en una escala tipo Likert, de cinco opciones de respuesta, siendo 1 = "Muy en desacuerdo" y 5= "Muy de acuerdo".
[en] Physical activity has a positive influence on the quality of life, which means that its practice and benefits on individuals with Autism Spectrum Disorder may be essential. The aim of the intervention was to optimize the physical activity in a group of young individuals with autism, in order to use it as a tool to work its social competence and personal autonomy and to reduce some of the typical repetitive behaviours of this disorder. In order to obtain information, a method of structured observation is used. The individuals were school children aged 8 to 17 years old diagnosed with Autism Spectrum Disorder. The users show evident physical progress, but unequal due to the big cognitive differences; not all of them reach social advances. Physical exercise seems to improve the individual´s body and social skills, although this conclusion should be confirmed with researches with a higher number of individuals and a longer follow-up.

[es] La actividad física influye de forma positiva en la calidad de vida de las personas, lo que hace suponer que su práctica y sus beneficios pueden ser esenciales en los individuos con Trastorno del Espectro Autista. La intervención buscó optimizar la práctica de actividad física de un grupo de jóvenes con autismo, utilizar la misma como instrumento para trabajar su competencia social y autonomía personal y reducir algunas estereotipias propias del trastorno. Para recabar la información se utiliza un método de observación estructurada. Los destinatarios eran escolares de entre 8 y 17 años diagnosticados de Trastorno del Espectro Autista. Los usuarios muestran progresos evidentes, aunque desiguales, debido a sus grandes diferencias cognitivas; no todos alcanzan avances a nivel social. El ejercicio físico parece favorecer en los sujetos la mejora de sus destrezas corporales y sociales, si bien habría que corroborarlo en estudios con más usuarios y más tiempo de seguimiento.
[en] By using male pseudonyms, some women writers in the 19th and first half of the 20th century were able to make their way into a territory controlled totally by men: literature. The replacement of their legal names by fictitious ones allowed them to gain the respect of a huge number of readers, who were still reluctant to value the texts written by women in a positive way: female literature was seen as frivolous, overemotional and trivial. Nevertheless, the need to wear a mask to attain such important goals proves that women were somehow subject to the dictum of the patriarchal society, the prejudices of which were to be taken into account if they really intended to publish their works and be given serious consideration. With the male pseudonym –sometimes combined with physical transvestism, as shown by the case of George Sand–, women writers shaped off-centre, ambiguous and androgynous self-images. At the same time, the strategy of changing gender as authors implied the acknowledgement of a "masculine nature" that was inherent to literature.

[es] Mediante la adopción del seudónimo masculino, algunas escritoras del siglo XIX y de la primera mitad del XX pudieron introducirse en un ámbito controlado absolutamente por hombres: el de la literatura. La sustitución de su nombre legal por otro ficticio les permitió ganarse el respeto de un elevado porcentaje de lectores que se mostraban todavía reticentes a valorar positivamente las obras escritas por una mujer, consideradas frívolas, sensibleras e intrascendentes. La necesidad de llevar puesta una máscara para alcanzar semejantes objetivos demuestra, no obstante, que las autoras de entonces en cierto modo seguían sometidas a los dictámenes de la sociedad patriarcal, cuyos prejuicios hubieron de asumir si querían que sus textos vieran la luz y fuesen tomados en serio. Con el seudónimo varonil ‒unido ocasionalmente también al travestismo físico, como ejemplifica el caso de George Sand‒, las escritoras forjaron de sí mismas unas imágenes descentradas, ambiguas, andróginas. Al mismo tiempo, la estrategia del cambio de género autoral presuponía el reconocimiento de una "condición masculina" inherente a la escritura.
[en] The objective of the present study was to analyze the psychometric properties of the CEQS with Mexican athletes. The sample consisted of 935 athletes aged between 10 and 35 years. The results of the Confirmatory Factor Analysis (CFA) showed a better fit for a five-factor model of the CEQS (CFI=.94, TLI=.91, IFI=.94, RMSEA=.07), compared with the adjustment indices of the unifactorial model (CFI=.91; TLI=.88; IFI=.91; RMSEA=.08). The results of the reliability analysis showed acceptable scores for both internal consistency and temporal stability. The comparison of means by gender showed equal variances in the five factors. In conclusion, the CEQS shows adequate psychometric properties indicating its use to evaluate the collective efficacy in the context of sport with a Mexican sample.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar las propiedades psicométricas del Collective Efficacy Questionnaire for Sports (CEQS) con deportistas mexicanos. La muestra estuvo compuesta por 935 deportistas con edades comprendidas entre los 10 y 35 años. Los resultados del Análisis Factorial Confirmatorio (AFC) mostraron un mejor ajuste del modelo de cinco factores del CEQS (CFI=.94; TLI=.91; IFI=.94; RMSEA=.07), comparado con los índices de ajuste del modelo unifactorial (CFI=.91; TLI=.88; IFI=.91; RMSEA=.08). En cuanto a los resultados del análisis de fiabilidad, el CEQS mostró puntuaciones aceptables, tanto por consistencia interna como estabilidad temporal. Los resultados de la comparación de medias por género, asumió varianzas iguales en los cinco factores del CEQS. Se concluye que, en términos generales, el CEQS muestra adecuadas propiedades psicométricas, indicándose su uso para evaluar la eficacia colectiva en el contexto del deporte con muestra mexicana.
[en] Few studies have tried to integrate into a single explanatory model motivational and emotional aspect. Thus, the aim of this study was to analyze the relationships between the perception of task motivational climate, task orientation, emotional clarity and intrinsic motivation. The participants were 399 Spanish sportsmen, 281 men and 118 women practitioners of football, handball, basketball and volleyball. A structural equations model showed that the total effect of the perception of task climate on task orientation is divided into direct effect and other indirect through the emotional clarity. In addition, the task orientation had a direct and positive effect on intrinsic motivation. All the effects were significant and the explained variance of intrinsic motivation was 47%. The results were discussed from self-determination theory and achievement goal theory

[es] Son escasos los estudios que han tratado de integrar en un mismo modelo explicativo aspectos motivacionales y emocionales. Así, el objetivo de este estudio fue analizar las relaciones entre la percepción del clima a la tarea, la orientación a la tarea, la claridad emocional y la motivación intrínseca. Los participantes fueron 399 deportistas españoles, 281 hombres y 118 mujeres practicantes de fútbol, balonmano, baloncesto y voleibol. Se utilizó un modelo de ecuaciones estructurales que mostró que el efecto total de la percepción del clima a la tarea sobre la orientación a la tarea se divide en un efecto directo y otro indirecto a través de la claridad emocional. Además, la orientación a la tarea tuvo un efecto directo y positivo sobre la motivación intrínseca. Todos los efectos fueron significativos y la varianza explicada de la motivación intrínseca fue de un 47%. Los resultados fueron discutidos desde la teoría de la autodeterminación y la teoría de las metas de logro.