BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at understanding the structure of the professional world of French rap through featuring practices, via network analysis tools. It shows that, within the French rap economy, this is a common, stable and important practice, which is, furthermore, commercially profitable for the artists. Between connectedness, density and integration, these collaborations legitimately and dynamically influence the musical genre and transform social capital into symbolic capital. This small and relatively united art world is built around a set of oppositions between a professional and a relational logic, on the one hand, and between forms of cooperation both internal and external to French rap, on the other hand. The correlations between forms of collaboration, gaps in visibility, in economic capital and different forms of rap expressivity ultimately draw an opposition between a commercial pole and an underground pole.

[fr] Cet article vise à comprendre la structure du monde professionnel du rap français à travers les pratiques de featuring, étudiées via des techniques d'analyse de réseaux. Il montre que c'est une pratique commune, stable et importante dans l'économie du rap français, de même que rémunératrice commercialement pour les artistes. Entre logiques de connexité, de densité et d'intégration, ces collaborations font légitimement et dynamiquement évoluer le genre et transforment des formes de capital social en capital symbolique. Ce petit monde artistique relativement unifié est structuré autour d'une série d'oppositions, entre logique professionnelle et logique relationnelle d'une part, entre coopération interne et externe au rap français d'autre part. Les corrélations entre formes de collaboration, différences de visibilité, de capital économique et de modes d'expression du rap dessinent in fine une opposition entre un pôle commercial et un pôle underground du genre.
[en] Medieval society is inextricably linked to the words that shaped the existence at that time, both spoken and written. It was through these words that the men and women of the Middle Ages shared their beliefs, ideas and experiences. Words were used to share knowledge and preach the Gospel, but also to stigmatise the Other, exclude heterodoxy or call for war. Mastering the meaning of words was one of the main ways of retaining power, appropriating wealth or controlling access to knowledge. This could lead to verbal jousting, or even real conflict. The conference "Voces. Latin Middle Ages through Key Words" aims to take a closer look at Latin words that have played an important rolein the medieval culture. Every two years we propose to focus on a different major medieval concept and its linguistic expressions.

[fr] La société médiévale est inséparable des mots qui l'ont fait vivre, à l'oral comme à l'écrit. C'est à travers eux que les femmes et les hommes du Moyen Âge ont partagé leurs croyances, leurs idées et leurs expériences. Les mots servaient à partager le savoir et à prêcher l'Évangile, mais aussi à stigmatiser l'Autre, exclure l'hétérodoxie ou appeler à la guerre. La maîtrise du sens des mots était l'un des principaux moyens de conserver le pouvoir, de s'approprier des richesses, ou de contrôler l'accès au savoir. Cela pouvait conduire à des joutes verbales, voire à de réels conflits. Le colloque " Voces. Le Moyen Âge latin à travers ses mots-clés " se propose d'examiner attentivement les mots qui ont joué un rôle important dans l'Europe latine médiévale. Tous les deux ans, nous nous concentrerons sur un concept central pour le Moyen Âge latin et ses expressions linguistiques.
[en] Nowadays in China, science fiction is still considered by many as children literature. Including it under the wide banner of children literature is one of the main reasons that lead to the infantilization of the Chinese science fiction and the restraint of its development. However, the new generation of science fiction authors, with a strong will to emancipate from such constraints, is indeed seeking to reach out to a new public with its darker, deeper and more critical writings, and also through themes and writing style that are far from the pre-new generation and from the requirements of the children literature.

[fr] Actuellement, en Chine, la science-fiction est encore considérée par beaucoup comme de la littérature pour enfants. L'inclure dans la grande bannière qu'est la littérature pour enfants, et ainsi en faire une sous-catégorie de cette dernière, est l'une des principales raisons ayant entraîné l'infantilisation de la science-fiction chinoise et ayant limité son développement. Cependant, la nouvelle génération d'auteurs chinois semble vouloir s'émanciper d'un tel carcan. En effet, ceux-ci semblent chercher à toucher un nouveau public à travers des œuvres plus sombres, plus profondes et plus critiques, ainsi qu'en affichant des thématiques et une écriture bien éloignées de la science-fiction pré-nouvelle génération et des critères de la littérature pour enfants.
[en] Breaking off substantially from the old syllabic-accentual patterns of Middle-Persian, the "new Persian" language took over the quantitative system of Arabic metrics, 'arūḍ. But the passing of the system from a Semitic language to an Indo-European idiom called for some adjustment. The present paper retraces the major debates raised among ancient Iranian specialists as well as modern scholars by the Persian variants developed within the ḫalīlian system. The epic meter motaqâreb and the variety of hazağ characteristic of the robā'ī, in particular, could testify to a pre-Islamic substrate underlying the quantitative reading. As the most exemplary case of transfer of Arabic metrics to a foreign language, the Persian example ultimately questions the apparent obviousness that ties one language to its metrics.

[fr] Rompant avec les anciens schémas syllabo-accentuels du moyen-perse, le " nouveau persan " s'est approprié la métrique quantitative arabe, le 'arūḍ. Mais l'adaptation à une langue indo-européenne du système développé dans une langue sémitique ne s'est pas faite sans reste. Le présent article revient sur les principales discussions soulevées, parmi les métriciens iraniens de l'âge classique comme parmi les chercheurs modernes, par les variantes persanes développées au sein du système ḫalīlien. Le mètre épique motaqāreb et la variété de hazağ propre au robā'ī, en particulier, pourraient bien attester d'un substrat préislamique sous-jacent à la lecture quantitative. Cas d'école du transfert de la métrique arabe à d'autres univers linguistiques, l'exemple persan interroge, en dernière instance, l'apparent naturel qui lie une langue à sa métrique.
[en] In his Lettre sur la musique française (1753), Rousseau declared "that there is neither measure nor melody in French music, because the language is not capable of it". Rousseau, like many up to the present day, considers French a language unsuitable for singing, while Italian lends itself particularly well to song, thanks to its richness in vowels which give it a great sonority. It seems logical that the richer a language is in vowels, the more melodious it is. Since in the Baroque period the music was modeled on the rhythm, pitch and color of each language, a very sonorous language base would result in a more sonorous song. But today, we often forget that Italian and French musical aesthetics were very different in the Baroque age. If Italian music aims to be resonant and sensual, French music emphasizes understanding of the text, ensured by good understanding of the consonants. And with eighteenth-century authors, a second subject figures as well in discussions of this sort: the character or energy of the language, which reflects that of the nation that speaks it. With these considerations, we link up with the discourse on the " genius of the language ". This article offers a look at the characteristics of a language which lead to it being considered good or simple for singing. Starting from the definitions of the word simple given in Le Petit Robert, we explore three synonyms or paraphrases of a simple language: a natural language, an easy and convenient language and an obvious language.

[fr] Dans sa Lettre sur la musique française (1753), Rousseau déclare " qu'il n'y a ni mesure ni mélodie dans la musique française, parce que la langue n'en est pas susceptible ". Rousseau, comme beaucoup d'auteurs jusqu'à aujourd'hui, considère le français comme une langue inadaptée pour chanter, tandis que l'italien s'y prête particulièrement bien, grâce à sa richesse en voyelles qui lui assurent une grande sonorité. Il semble logique que plus une langue est riche en voyelles, plus elle est chantante. Comme à l'époque baroque la musique est modelée sur le rythme, la hauteur et la couleur de chaque langue, une base langagière très sonore donnera aussi un chant plus sonore. Mais aujourd'hui, on oublie souvent que les esthétiques musicales italienne et française sont très différentes à l'âge baroque. Si la musique italienne se veut sonnante et sensuelle, la française donne l'importance à la compréhension du texte, assurée par la bonne compréhension des consonnes. Et chez les auteurs du xviiie siècle, un deuxième sujet se joint également à ce type de discussion : le caractère ou énergie de la langue qui reflète celui de la nation qui la parle. Avec ces réflexions, on rejoint celles sur le " génie de la langue ". Cet article propose un regard sur les caractéristiques d'une langue qui font qu'elle est considérée comme bonne ou simple pour le chant. A partir des définitions du mot simple, données dans Le Petit Robert, nous proposons une réflexion autour de trois synonymes ou paraphrases d'une langue simple : une langue naturelle, une langue facile et commode et une langue évidente.
[en] The case study on Senegal within the workshop on "the role of funding in the failure or success of education reforms" considers a reform to improve language and mathematics results in elementary education. Schools involved in this reform benefit from direct funding, authorised by decree and based on results. This judicious and equitable use of this funding is a factor for success and promotes the improvement of professional practices and learning outcomes. Well spent, funding helps educate more and educate better. This points to the effectiveness and relevance of the financing of the reform.

[fr] L'étude de cas sur le Sénégal dans le cadre de l'atelier sur " le rôle des financements dans l'échec ou la réussite des réformes en éducation " questionne la réforme sur l'amélioration des résultats en langue et mathématiques au niveau élémentaire. Cette réforme bénéficie d'un financement direct aux écoles, autorisé par décret et basé sur les résultats. Ce financement utilisé de façon judicieuse et équitable est facteur de réussite et favorise l'amélioration des pratiques professionnelles et des résultats d'apprentissage. Bien dépensé, le financement permet d'éduquer plus et d'éduquer mieux. C'est une preuve d'efficacité et de pertinence du financement de la réforme
[en] The indigenous peasantry of Haut Tell in Tunisia, displaced from the plains to the slopes following agricultural colonization, practiced various activities harmful to local ecosystems by breaking the traditional relative balance between the population and its environments. The state of advanced degradation of these ecosystems has prompted the Tunisian government to adopt a restoration and conservation policy which consists of carrying out large-scale water and soil conservation works, in particular reforestation with Aleppo pine.The weakness of interventions for opening up and equipping mountainous terrain has led to a reverse dynamic towards the plains in order to reach basic services. These departures have eased the pressure on forest ecosystems, which has resulted in a positive assessment of reforestation actions. The opening up of the mountain population following the recent relative opening up has eased the pressure on the vegetation cover. The results of these changes appear in the local landscape through the forms of degradation or recovery of forest vegetation.

[fr] La paysannerie autochtone du Haut Tell en Tunisie, déplacée des plaines vers les versants à la suite de la colonisation agricole, a pratiqué diverses activités nuisibles aux écosystèmes locaux en rompant l'équilibre traditionnel relatif entre la population et ses milieux. La situation de dégradation avancée de ces écosystèmes a incité le gouvernement tunisien à adopter une politique de restauration et de conservation qui consiste à réaliser des travaux d'envergure de conservation des eaux et des sols, notamment de reboisement en pin d'Alep.La faiblesse des interventions pour le désenclavement et l'équipement des terrains montagneux a entraîné une dynamique inverse vers les plaines afin de rejoindre les services élémentaires. Ces départs ont atténué la pression sur les écosystèmes forestiers, ce qui a abouti à un bilan positif des actions de reforestation. L'ouverture de la population montagnarde à la suite du désenclavement relatif récent a atténué la pression sur la couverture végétale. Le bilan de ces évolutions apparaît dans le paysage local à travers les formes de dégradation ou de reprise de la végétation forestière.
[en] Musical Education in primary school, which relies on the practices of singing and listening, is characterized by a great variety of teaching practices. Our study aim at to compare the announcement of the primary school teachers about the musical works do they choose to have their students interpret and listen to, the selecting criteria and the objectives with a view to question the epistemological nature of the taught skills in the two musical activity and to understand the teachers practice. The research is based on the results analysis of a survey among regional educational authorities which was followed with 30 semi-directive interviews that were held in 2012. During those interviews it was a matter of questioning teachers on their teaching practices in those two activities and particularly about the skills they teach. The results show that knowledge taught in singing is more a matter of practice without always consider knowledge related to the exercise of vocal performance, but in listening, knowledge of the work as a musical reference is stakes priority said.

[fr] L'Education musicale à l'école primaire s'appuie sur la pratique du chant et de l'écoute et se caractérise par une forte diversité des pratiques enseignantes. Notre étude vise à comparer les déclarations des professeurs des écoles sur les œuvres qu'ils choisissent de faire interpréter et écouter à leurs élèves, les critères de choix et les finalités en vue de questionner la nature épistémologique des savoirs enseignés dans les deux activités de l'Education musicale et de comprendre la pratique des enseignants. La recherche s'appuie sur l'analyse des résultats d'une enquête inter-académique par questionnaire (n = 935) sur les savoirs enseignés suivie de 30 entretiens semi-directifs réalisés en 2012. Il s'est agi, dans les deux cas, d'interroger les enseignants sur leurs pratiques enseignantes dans ces deux activités, particulièrement les savoirs qu'ils y enseignent. Les résultats montrent que le savoir enseigné en chant relève davantage de la pratique sans toujours prendre en considération les connaissances relatives à l'exercice d'interprétation vocale, alors qu'en écoute, la connaissance de l'œuvre en tant que référence musicale est l'enjeu prioritairement déclaré.
[en] From 2002 to 2004, a team of researchers undertook a recording survey of all the furniture and furnishings in the churches of the Aube department, one of the richest in France in terms of its protected religious heritage. The operation was unprecedented in terms of rapidity and the means mobilised. It covered 551 buildings and led to the completion of 12,000 individual notices, using the electronic recording files developed by the services of the Inventaire général. The project was led by the heritage services of the department, with help from those of the region (DRAC Champagne-Ardenne), in particular the historic monuments service and the Inventaire général, this last giving guidance on the methodological aspects of the programme.

[fr] De 2002 à 2004 une équipe de chercheurs a mené à bien le recensement de l'ensemble du patrimoine mobilier des églises du département de l'Aube, l'un des plus riches de France par le nombre d'œuvres classées ou inscrites. Cette opération sans précédent par sa rapidité et les moyens mobilisés a concerné 551 édifices et permis l'établissement de plus de 12000 fiches au moyen du " dossier électronique " développé par l'Inventaire général. Cette enquête a été possible grâce à la mobilisation conjointe du Département de l'Aube, chef de file de l'opération, de la Région Champagne-Ardenne et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, dont la conservation des Monuments historiques et le service de l'Inventaire ont accompagné sur le plan méthodologique le travail du chargé d'étude.
[en] Abstract : References made to Antiquity in the past centuries and the way they have been used have been extensively studied, which isn't the case for the contemporary period. Yet, many artists widely refer to Antiquity through diverse and sometimes contradictory forms and with more or less consideration, digging it up from what constitutes a repository of ancient works. This paper will study some contemporary works quoting ancient works of art and list the peculiar materials used to reinterpret the antique sculptures, before considering some of the pictorial forms of the references to Ancient art. Finally, we will see how ambivalent that reference can be, between high and low culture.

[fr] Résumé en français : Si les modalités des divers mouvements passés de retour à l'antique ont été amplement étudiées, cela n'est guère le cas pour la période contemporaine, voire très contemporaine. Nombreuses et variées sont pourtant les reprises d'œuvres antiques par des artistes contemporains qui semblent librement puiser dans un répertoire consacré, avec plus ou moins de considération ou d'ironie. L'article, qui étudie quelques exemples d'œuvres contemporaines de nature dite citationnelle, propose successivement un inventaire des matériaux singuliers utilisés pour " revisiter " des sculptures antiques, un examen de certaines formes picturales de la référence à l'art antique et une analyse de la situation ambivalente de cette même référence à l'antique, entre haute et basse culture.
[en] Many sociologists think that dispositions are dubious objects. They rely on philosophers who claim that dispositions cannot play a causal role due to their ontological status : they are not events. However, it seems that there is no decisive argument against the causal efficacy of dispositions if they are construed as a special kind of property. Therefore, it must be admitted that dispositions are of a certain explanatory value for sociology.

[fr] Beaucoup de sociologues pensent que le concept de disposition ne mérite aucune attention et n'a aucun usage légitime en sociologie. Ils s'appuient sur le statut ontologique que certains philosophes confèrent aux dispositions. Ces derniers soutiennent que les dispositions ne peuvent être des causes de l'action car elles ne sont pas des événements. Mais il semble possible de faire de la disposition une sorte de propriété qui posséderait une efficacité causale. On peut alors concevoir que les dispositions jouent un certain rôle dans l'explication sociologique.
[en] This essay examines the reception history of David Bowie's 1970s albums, studying popular resistance to his self-reinvention. Using PinUps and the trope of the "cover" as an anchoring point, I read Bowie's evolution during this period according to the logic of striptease as theorized by Roland Barthes, whose Mythologies reached star status and underwent translation in the '70s as well. Barthes defines the striptease as a spectacle grounded in contradiction, evoking the pretense of fear. I likewise argue that the process of shedding the Ziggy Stardust avatar carried with it the threat of contradicting or negating the powerful image of queer experience that Ziggy conveyed to mainstream audiences.

[fr] Cet essai examine l'évolution de l'accueil par le public des albums des années 1970 de David Bowie, étudiant la résistance populaire à son auto-réinvention. En utilisant PinUps et la figure de style de la pochette comme point de connexion, j'ai lu l'évolution de Bowie pendant cette période selon la logique du strip-tease théorisée par Roland Barthes, dont les Mythologies sont devenues populaires et ont également été traduites en anglais dans les années 70. Barthes définit le strip-tease comme un spectacle fondé en contradiction, évoquant le prétexte de la peur. Je soutiens également que le processus consistant à renverser l'avatar de Ziggy Stardust comportait la menace de défaire l'image puissante de l'expérience queer que Ziggy a transmise au grand public.
[en] Since Pliny the Elder described the "wool-bearing trees" of Aethiopia in his Natural History, the cultivation of cotton has been a well-known aspect of the textile production of ancient Sudan. It was confirmed during the first decades of Sudanese archaeology by the discovery of many cotton textiles found in Meroe and Lower Nubia, and more recently completed by several archaeobotanical studies conducted in the same regions. The aim of this article is to survey the whole span of data pertaining to cotton in ancient Sudan, collecting information from different sources and chronological periods, so as to trace the evolution of cotton production from the Meroitic to the medieval times. New discoveries have led to a regain of interest for textile research in this part of the world, which will help us contextualize cotton cultivation within the wider framework of clothing and social display, as well as textile craft and the organization of the economy. This multi-disciplinary approach will highlight the important role of Sudan and Nubia in the development of cotton production and exchange in the ancient world.

[fr] Depuis que Pline l'Ancien mentionna " les arbres à laine " d'Éthiopie dans son Histoire Naturelle, la culture du coton est un aspect bien connu de la production textile du Soudan ancien. Celle-ci fut confirmée dès le début de l'archéologie soudanaise par la découverte de nombreux tissus de coton à Méroé et en Basse Nubie, et complétée plus récemment par plusieurs études archéobotaniques menées dans les mêmes régions. L'objectif de cet article est de rassembler l'ensemble des données disponibles traitant du coton dans le Soudan ancien, collectant des informations issues de différentes sources et périodes chronologiques, afin de tracer l'évolution de la production cotonnière de l'époque méroïtique à l'époque médiévale. De nouvelles découvertes ont amené à un certain renouveau des études textiles dans cette partie du globe, nous permettant de contextualiser la culture du coton dans un cadre plus large, couvrant l'habillement et la construction d'une image sociale, ainsi que l'artisanat textile et l'organisation économique. Cette approche multidisciplinaire permettra de valoriser le Soudan et la Nubie antiques comme d'importants acteurs dans le développement de la production et de l'échange du coton dans le monde ancien.