BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Daniel Arasse has highlighted the lying female nude as a pictorial genre born during the Renaissance by analysing the spatial arrangements, in particular, of Titian's Venus of Urbino. The marriage chests, (cassoni or forzieri) painted in the background of the painting, and the nudes depicted on their lids, play an essential role in this composition. To take the study of the emergence of the lying nude further, this article proposes examining the issues raised by the designs of the chests themselves and the structure of the paradoxical position of the nudes placed there, oscillating between repose and activity. He shows the Greco-Roman sleeping river gods and nymphs, like the Etruscan funeral monuments, may well have influenced this motif and posture – which, doubtless, were in turn put to use in fountains and openly erotic lying nudes.

[fr] Daniel Arasse a mis en évidence le nu féminin couché comme genre pictural né à la Renaissance en analysant notamment le dispositif spatial de la Vénus d'Urbin de Titien. Les coffres de mariage (cassoni ou forzieri) peints au second plan du tableau et les nus qui se trouvaient dans leur couvercle y jouent un rôle essentiel. Pour poursuivre l'étude de l'émergence du nu couché, cet article se propose d'examiner les enjeux du dispositif des coffres eux-mêmes et de la structure de la position paradoxale des nus qui s'y logeaient, oscillant entre repos et activité. Il démontre que les dieux fleuves et nymphes endormies gréco-romains, comme les monuments funéraires étrusques, sont susceptibles d'avoir travaillé ce dispositif et cette position – qui ont sans doute été à leur tour mis à l'œuvre dans des fontaines et des nus couchés ouvertement érotiques.
[en] When Algernon Charles Swinburne was asked in 1872 to make a contribution to Théophile Gautier's Tombeau, he impressed his French friends, including Hugo or Mallarmé, by sending no fewer than six poems, two in English, two in French, one in Latin and one in Greek. This eloquent polyglossia was both an appropriate tribute to his classically-trained French poetic mentor, as well as a means for Swinburne to show off his multifaceted literary skills. In the 19th century, Latin and Greek were indeed powerful signifiers of elitism on both sides of the Channel, as shown by Swinburne's erudite use of untranslated Greek words or quotations in many of his essays and poems which were meant to baffle ignorant critics. And yet, this public or rather 'official' use of the Hellenic tongue to encode cultural excellence may be contrasted with the poet's subversive treatment of Greek in his correspondence exploring more personal Sadian fantasies. This dual logos reveals a subtle articulation of the erudite and the erotic—the mysterious 'corrupt' 'ἔρωτικ' satirized in W. H. Mallock's New Republic (1877). This article therefore proposes to focus on the dichotomy of the Hellenic code, split between the learned and the obscene, between high and potentially low culture, in the writings of the hellenophile Victorian poet, who was equally drawn to the alluring calligraphy of Greek, the language of beauty and formal perfection, as well as to the more fleshly promises suggested by certain Hellenic words and images.

[fr] Lorsque Algernon Charles Swinburne fut sollicité en 1872 pour participer au Tombeau de Théophile Gautier aux côtés de Mallarmé et Hugo, il surprit l'éditeur en ne proposant pas moins de six poèmes dont deux en anglais, deux en français, un en latin et un en grec. Cette contribution polyglotte, impressionnant hommage à son maître français également formé aux lettres classiques, permit au poète victorien d'asseoir outre-manche sa réputation d'auteur virtuose. L'usage du latin et du grec ancien était en effet à cette époque la chasse gardée d'une élite intellectuelle dont Swinburne aimait à rappeler à ses détracteurs moins cultivés qu'il était le fier représentant. Cet élitisme classique se donne à lire dans la plupart de ses écrits " officiels ", comme ses essais ou ses poèmes, où il manie avec arrogance la référence et la langue helléniques alors même que sa correspondance privée laisse libre cours à des explorations bien plus subversives et sadiques d'une Hellade de l'ombre. C'est la dualité de ce logos grec, tiraillé entre l'érudit et l'érotique que cet article se propose d'analyser afin de révéler certaines des tensions qui traversent l'écriture à la fois éminemment classique et dangereusement obscène de ce poète hellénophile.
[en] After giving the major reasons which drove the decision to include a specific theme concerning common and widely distributed alien species in the expedition Santo 2006 devoted to biodiversity inventories, we give the sampling strategy adopted by the team having in charge the theme. The areas of expertise of the involved scientists were restricted to vertebrates, insects (Hymenoptera and Coleoptera) and plants. Although Espiritu Santo Island has remained outside major trade routes since the last World War, at least fourteen species belonging to the ISSG list of the 100 worst invasive alien species in the world are currently present in the island's ecosystems. Nevertheless, one of these species, the pig, which was introduced by the former inhabitants of the island, presently remains of major cultural, nutritional and economic value for local population.

[fr] La prise de conscience récente du rôle majeur que jouent les invasions biologiques dans l'érosion de la biodiversité a motivé la mise en place d'un module qui leur a été spécifiquement consacré au sein de l'expédition " Santo 2006 ". Ce module a concentré son attention sur un nombre restreint de groupes zoologiques et botaniques et a tenté, au-delà d'un inventaire des espèces allochtones de l'île, de réaliser une approche écologique en comparant quatre sites présentant un gradient d'anthropisation. L'analyse comparative des sites n'est pas achevée, mais un panorama global des espèces allochtones rencontrées est proposé. En dépit de son apparent isolement des importantes routes commerciales depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, les écosystèmes de l'île d'Esperitu Santo hébergent au moins quatorze espèces mentionnées au nombre des cent espèces identifiées par l'iucn comme les plus dangereuses pour le maintien de la biodiversité des écosystèmes envahis. À noter cependant qu'une de ces espèces, le porc, a été introduite par les premiers occupants de l'île et joue actuellement un rôle culturel, nutritionnel et économique majeur pour les populations locales.
[en] Samuel Beckett's writing sustains a relationship of non-evidence with the world. It elaborates a skewed set of references. The notion of 'hindrance' evoked by Beckett with regard to painting describes this relationship in a negative way, which would seem to intersect with certain of Adorno's propositions concerning new music. In Beckett's prose texts from the sixties onwards, the 'image' takes on a central role bringing into play a paradoxical appearance of the world. In writing, the process of creating images [imagement] is characterized first of all by a progressive and non-immediate aspect that defers all comprehension. But even more, the creation of images is based on lacunae in writing and on the reduction of language. What Beckett refers to as 'seen poorly, said poorly' [mal vu mal dit] in his text of the same name underlines the importance of the hiatus in the writing of images. Nonetheless, the process of creating images – progressive and filled with gaps as it is – doesn't definitively withdraw the world from writing; on the contrary, it creates a fugitive presence in Beckett's texts. In effect, the world does not define its own 'speed of escape' and, according to the present author, writing and the arts in general would do well to respect and to inscribe this dynamic dimension, without 'setting it in ink.'

[fr] L'écriture de Samuel Beckett entretient un rapport de non-évidence au monde, elle élabore une relation biaisée. La notion d'" empêchement " évoquée par Beckett à propos de la peinture décrit ce rapport sous une forme négative qui semble rejoindre certaines propositions d'Adorno concernant la nouvelle musique. Dans les textes en prose de Beckett à partir des années soixante, l'" image " devient centrale et elle met en jeu une apparition paradoxale du monde. Les images impliquent dans l'écriture un processus d'imagement caractérisé d'abord par son aspect progressif et non-immédiat qui diffère toute saisie. Plus encore, l'imagement repose sur les lacunes de l'écriture et l'amoindrissement du langage. Ce que Beckett nomme " mal vu mal dit " dans le texte du même nom souligne l'importance des hiatus pour l'écriture des images. Cependant, le processus d'imagement, progressif et lacunaire ne retire pas définitivement le monde de l'écriture, il fait apparaître au contraire dans les textes de Beckett une présence fugitive. En effet, le monde se définit pas sa " vitesse d'échappement " et, selon l'auteur, l'écriture et les arts en général se doivent de respecter et d'inscrire, sans la figer, cette dimension dynamique.
[en] During the first pandemic lockdown in March 2020, home schooling became the norm. As a result of digital practices involved in telecommuting and children's distance schooling, a different form of cohabitation was imposed on both the school and the family space-time. What transformations occurred in terms of the family space-time by the implementation of these school activities at home? Following the characteristics of the school form, what kind of changes resulted from the activities that pupils engaged in, in their personal space? To what extent did the transition to distance education modify families' representations of digital technologies and the school form? 19 interviews were conducted with adults and children to describe the school activities of 29 pupils from primary and secondary schools. Results show how families adapted or reproduced the school form at home, how the digital uses and the representation of the school form were modified. The findings also question the potential persistence of these transformations.

[fr] Durant le premier confinement lié à la pandémie de Covid-19 en mars 2020, l'école à la maison est devenue la norme. Outre le télétravail, les familles ont été confrontées à la scolarisation à distance de leurs enfants, imposant une cohabitation d'espace-temps et de pratiques numériques familiales et scolaires. Quelles transformations de l'espace-temps familial sont-elles induites par la réalisation à la maison de l'ensemble des activités scolaires ? Selon quelles modalités l'irruption d'activités élaborées en fonction des normes de la forme scolaire s'opère-t-elle dans l'espace personnel des élèves ? Dans quelle mesure le passage à la distance vient-il modifier les représentations qu'ont les familles du numérique et de la forme scolaire ? Les activités scolaires de 29 élèves de premier et second degrés, décrites dans des entretiens réalisés avec 19 adultes et enfants, ont été analysées. Nos résultats montrent comment les usages numériques des familles, à la fois scolaires, professionnels et personnels, ont pu cohabiter. Ils dessinent également l'évolution des représentations à l'égard de la forme scolaire. Nos constats questionnent également la persistance potentielle de ces transformations.
[en] Presenting preliminary results of a larger research project investigating maritime customs offenses in the modern Mediterranean, this essay examines the heuristic potential of the documentary sources kept at the Archivio di Stato in Genoa. It first offers a survey of recent research on fraud and smuggling, with a specific focus on French historiography. It then presents a selection of Genoese archival documents which show the issue in its social, economic, cultural, political and institutional dimensions. The result is an unusual reconstruction of Tyrrhenian trade during the eighteenth century through the lens of illegal activities. On the Ligurian coasts, supervision of maritime traffic (and, consequently, of customs duties) was up to the Banco di San Giorgio, a private entity closely connected to the state, whose operational structure lies at the centre of this essay, which reflects on the elusive relationship between illegal practices and institutions.

[fr] Cet article analyse le potentiel heuristique des sources conservées à l'Archivio di Stato de Gênes en cours d'exploitation dans le cadre d'une recherche sur les fraudes douanières dans le milieu maritime méditerranéen à l'époque moderne. Dans un premier temps, il présente les études réalisées ces dernières années sur la fraude et la contrebande, avec une attention particulière à la production française ; ensuite, il présente quelques documents d'archives susceptibles d'éclairer le sujet dans ses différentes dimensions : sociales, économiques, culturelles, politiques et institutionnelles. Il en découle une reconstruction tout à fait inhabituelle du commerce dans la mer Haute-Tyrrhénienne au xviiie siècle sous le prisme des activités illégales. Dans les limites du territoire de la Ligurie, le contrôle des trafics maritimes – et, par conséquent, de la perception des redevances douanières – revient à l'Office de Saint Georges (Banco di San Giorgio), un organisme privé étroitement lié au gouvernement de l'Etat, dont la structure opérationnelle est constamment au cœur de cet article, qui se propose de réfléchir à la complexité du rapport entre affaires illicites et institutions.
[en] During the period 1940-1960, several thousands of young boys and girls, born out of wedlock, were placed in creches and orphanages. Some of them at puberty were sent to mental hospitals committed as presenting mental deficiency or mental illness, as certified by compliant physicians who freely utilized false diagnoses. In the sixties they were released from the mental hospitals, with the process of deinstitutionalization. Some ten years ago they formed an association and became known as " Duplessis orphans ", and have staged a combat to obtain justice.

[fr] Entre 1940 et 1960, plusieurs milliers de jeunes garçons et de jeunes filles nés à l'extérieur des liens du mariage ont été placés dans des crèches ou des orphelinats et, plus tard, dans des hôpitaux psychiatriques, sous prétexte de déficience mentale ou de maladie mentale certifiées par des médecins complaisants qui posaient de faux diagnostics. Pendant les années soixante, ils furent libérés suivant le processus de désinstitutionnalisation. Il y a une dizaine d'années, ils ont créé une association, connue sous le nom des "orphelins de Duplessis" qui demande justice.
[en] The Sixteenth Century in the Coixtlahuaca Lienzos. The three large lienzos painted in the city-state of Coixtlahuaca (Parmenter 1970 ; König 1984) show, among the information on the prehispanic political history, several scenes that represent events ocurring during the early colonial period. These scenes stand out for the appearance of Spanish administrators. In this article, I propose an identification for the people represented in these scenes and I attempt to reconstruct a reason for the inclusion of these scenes in the document.

[fr] Le xvie siècle dans les lienzos de Coixtlahuaca. Les trois grands lienzos peints dans la cité-État de Coixtlahuaca (Parmenter 1970 ; König 1984) montrent, à côté des informations concernant l'histoire politique précolombienne, plusieurs scènes représentant des événements qui se sont déroulés au début de la période coloniale. Ces scènes sont reconnaissables grâce à des représentations d'administrateurs espagnols. Dans cet article, je tente d'identifier les personnages représentés dans ces scènes et de déceler la raison de leur présence dans ces documents.
[en] This article examines how the term "empire" came to be used in French political vocabulary long before Napoleon's coronation as the Empereur des Français. A word with multiple meanings, it was first used sporadically as a synonym for the term "state" or as a simple metaphor for the kingdom of France. At the end of the 1780s, it appeared more and more often in the debates concerning the constitutional relations between the kingdom and the overseas territories placed under the sovereignty of the king. Through the debates on the regulation of trade, slavery and the slave trade, the representation of the colonists, and then of the libres de couleur, or the creation of the Colonial Committee, the various political groups arguing over these issues used different dimensions of the word "empire". By selecting the meaning of a political entity consisting of a metropolis and colonies under different legal regimes, the decree of 8 March 1790 took a step towards the definition of the colonial empire that became established in the 19th century.

[fr] Cet article étudie la manière dont le mot " empire " s'est imposé dans le vocabulaire politique français bien avant le couronnement de Napoléon comme " Empereur des français ". Terme aux multiples sens, il a d'abord été employé sporadiquement comme un synonyme du mot " État " ou bien pour désigner métaphoriquement le royaume de France. À la fin des années 1780, il apparaît de plus en plus intensément dans les débats qui concernent les relations constitutionnelles entre le royaume et les territoires ultramarins placés sous la souveraineté du roi. À travers les débats sur la réglementation du commerce, sur l'esclavage et la traite, sur la représentation des colons, puis des libres de couleurs, ou encore sur la création du comité des colonies, les différents groupes politiques intéressés par ces questions ont joué des différentes dimensions du mot " empire ". En adoptant le sens d'un ensemble politique constitué d'une métropole et de colonies relevant de régimes légaux différents, le décret du 8 mars 1790 a fait un pas essentiel vers la définition de l'empire colonial qui s'est imposée au xixe siècle.
[en] A selection of thirty sculptures in white marble that were found in the Rhône River was sampled and studied in order to identify the marble provenance. The analysed items which are dated to various periods, are in fact constituted of marbles from very different provenances. Carrara marble is predominant with ten sculptures made with this material. The quarries from Asia Minor (Dokimeion, Aphrodisias, Proconnesos) and Mount Penteli are also widely represented. Other origins (Thasos and Naxos islands) are identified on very few pieces.

[fr] Une sélection d'une trentaine d'œuvres sculptées en marbre blanc trouvées dans le Rhône à Arles a été échantillonnée et étudiée dans le but d'identifier la provenance du marbre. Les pièces analysées qui ont été datées de différentes époques, s'avèrent être constituées de marbres blancs de diverses provenances. On constate une nette prédominance du marbre de Carrare (Lunense) avec une dizaine d'œuvres réalisées dans ce matériau. Les carrières d'Asie Mineure (Dokimeion, Aphrodisias, Proconnèse) et du Mont Pentéli sont aussi largement représentées. D'autres origines (îles de Thasos et Naxos) ne sont représentées que par quelques exemplaires.
[en] This article aims at identifying and analyzing coordination and contracting schemes in food supply chains. We provide a literature review related to the contracts between farmers and processing firms. We examine how the development of contracts can be used as an alternative to spot market in order to meet several objectives: performance, risk-management and countervailing market power. We study the role played by producer organizations to improve farmers' horizontal coordination and enhance vertical coordination between the upstream and downstream stages of the industry.

[fr] Cet article cherche à identifier et examiner les modes de coordination et de contractualisation mis en place dans les filières agroalimentaires, en fonction des types de production et des contextes économiques. Les auteures proposent une revue de littérature internationale centrée sur les contrats qui lient les agriculteurs aux entreprises de l'aval des filières. Cette revue examine comment le développement de contrats ou de formes d'organisation alternatives au marché spot répond à des objectifs de performance, d'assurance contre les risques et d'exercice de pouvoir/contre-pouvoir de marché. Les auteures étudient le positionnement des organisations de producteurs et des coopératives qui sont un échelon clé dans les filières, à la fois pour organiser les agriculteurs (coordination horizontale) et coordonner l'amont et l'aval de la filière en incluant les entreprises de transformation et de distribution (coordination verticale).
[en] The Fontanières gardens are family gardens created along the banks of the Saône, close to the centre of the city of Lyons, in the 1940s. They comprise forty allotments of vegetable gardens, each of about 200 square metres, originally created by a private individual on a one-hectare property. The gardens were left in a state of abandonment for more than ten years during the 1990s, but they were acquired in 2006 by a landscape gardener, with the project of restoring them to use in full respect of the place's landscape qualities and its biodiversity. These gardens are located on a wooded hill called the 'balme des Fontanières', dominating the Saône and offering a green backdrop to the new Confluent neighbourhood in Lyons. After three years of active restoration, the Fontanières gardens have been brought back to life. Some ninety gardeners have access to the allotments and participate in their upkeep according to a guide of shared practices. The sloping parcel of land is marked by several collective spaces offering an exceptional place for alternative gardening in the city centre.

[fr] Les jardins de Fontanières sont d'anciens jardins familiaux créés dans les années 1940 le long de la Saône, à proximité du centre-ville de Lyon. Les quarante parcelles de jardins potagers, d'environ 200 m2 chacune, ont été créées par un particulier, sur une parcelle d'un peu plus d'un hectare. Restés à l'abandon pendant plus de dix ans dans les années 1990, ces jardins ont été repris en 2006 par un paysagiste pour être restaurés et remis en culture dans le respect de la biodiversité et du paysage du site. En effet, ces jardins s'intègrent dans une colline boisée dominant la Saône, la balme de Fontanières, qui offre le fond de scène verdoyant au nouveau quartier du Confluent à Lyon. Après trois années de restauration active, les jardins de Fontanières ont repris une nouvelle vie. Une charte guide les pratiques des quatre-vingt-dix jardiniers qui ont accès au site et participent à son entretien. Des espaces collectifs ponctuent cette parcelle en pente qui offre un cadre exceptionnel pour jardiner autrement en pleine ville.
[en] Twenty years after the 9/11 attacks, the Universities of Toulouse (CAS) and Montpellier (EMMA) in the South of France are joining forces to organize an international interdisciplinary conference on these events. Its aim is to analyze, not only the events and their short-term consequences with a two-decade hindsight, but also the many ways in which those events have been perceived, represented, commented upon, co-opted or rewritten along the years. It also invites reflections upon the way in which some of these responses, representations or co-optations have been in their turn received, commented upon and used in this 20-year period.

[fr] Vingt ans après les attentats qui ont frappé les États-Unis le 11 septembre 2001, les universités Toulouse Jean Jaurès (CAS) et Paul-Valéry – Montpellier 3 (EMMA) s'associent pour organiser un colloque international interdisciplinaire qui propose d'analyser non seulement ces événements et leurs conséquences à court et long terme avec le recul de deux décennies, mais aussi d'étudier les nombreuses manières dont ils ont été perçus, représentés, commentés, récupérés ou réécrits au fil des années, et la manière dont certaines perceptions, représentations ou récupérations ont été à leur tour commentées, reçues, et utilisées dans l'intervalle.