BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although the Catalan excursionist movement focused its activities mainly in Catalonia, the excursionist groups have also paid attention to travels abroad, particularly to those involving Northern Africa. From its beginnings, these associations tried to attire their members' interest for such kind of travels. Following the change in the Catalan walking movement since 1900 towards more sportive and tourist orientated activities, tourism was also the main motivation for Catalan excursionist for visiting Northern Africa. The image of Northern Africa pictured by most of these traveler's reports would clearly reflect the typical orientalists common places of that period and would even support European colonial domination over Northern Africa countries.

[es] El movimiento excursionista catalán ha centrado sus actividades en el territorio de Cataluña principalmente. Sin embargo, las asociaciones excursionistas también han dedicado atención a los viajes al extranjero, y concretamente a los realizados por el Norte de África. Desde su nacimiento, estas asociaciones intentarán interesar a sus asociados por este tipo de viajes. La principal motivación de los excursionistas catalanes que visitaron el Norte de África era turística, en consonancia con el desarrollo de estas actividades y con el giro que experimentó el movimiento excursionista, al decantarse por las de carácter más deportivo y turístico a partir de 1900. En sus publicaciones, la mayor parte de estos viajeros presentarán una imagen del Norte de África que reflejaba claramente los tópicos orientalistas predominantes en la época e incluso defenderán la dominación colonial europea sobre aquellos territorios.
[en] This paper analices periglacial studies course of development in Spain. The paper focuses on IPA-España studies hold in 1994-2003 period; in fact publications of the meetings have been considered as a reference point. Moreover the paper analyses IPA nowadays situation, focusing on the European team, as well as topresearch interests.

[es] Se analiza la trayectoria de los estudios sobre periglaciarismo en España centrando atención en la labor desarrollada por IPA-España durante el periodo 1994-2003 por lo que se toma como referencia las publicaciones de sus reuniones. También se analiza la situación actual de IPA, particularmente de los miembros europeo, así como los temas de investigación que más interesa.
[en] This article explores the factors that enabled the holding of the Catalan referendum on self-determination on 1 October (1-O), 2017. Based on "participant observation" and secondary sources from newspapers, it is argued that a peculiar combination of three elements—mobilization, repression and ballot—helps to explain why the 1-O referendum could eventually be held, despite all court actions and despite the fact that the Spanish Security Forces tried to hold it back. The article underlines the theoretical and practical implications of this historical event departing from the consensual mechanisms which characterize our contemporary post-politics.

[es] Este artículo indaga en los factores que posibilitaron la celebración del referéndum de autodeterminación catalán del 1 de octubre (1-O) de 2017. Mediante la técnica de la "participación observante" y fuentes secundarias periodísticas, planteo que la peculiar combinación de tres elementos –movilización, represión y voto– ayuda a explicar por qué el referéndum del 1-O pudo celebrarse, pese a la acción legal y de las Fuerzas de Seguridad españolas que trataron de impedirlo. El trabajo subraya las consecuencias teóricas y prácticas de este evento histórico, que rompe con los mecanismos consensuales característicos de la postpolítica contemporánea.
[en] During the last term of the 19th century, the public administration did an important effort to the technical modernisation of Spanish agriculture. Like other parts of Europe, some of the tools chosen to arrive to this where Experimental Farms and Agronomy Stations, institutions spread for all the national territory, which were working 77 in 1920. Managed for agronomous engineers, his mission was to introduce and to adapt in all parts of Spain the science and technical advances made by the agronomy science to improve the quality and the rates of the cultivation and the transformer industry. These work was carried on trough the experimentation, the direct advise to the farmers, the product research and the divulgation through publications or specialised studies.

[es] Durante el último tercio del siglo XIX, la administración realizó un notable esfuerzo para la modernización técnica de la agricultura española. A semejanza del resto de Europa, uno de los instrumentos elegidos para este fin fueron las Granjas Experimentales y las Estaciones Agronómicas, instituciones distribuidas por toda la geografía nacional, de las que llegaron a funcionar 77 en 1920. Dirigidas por ingenieros agrónomos, su misión era introducir y adaptar en los diferentes territorios, los avances científico-técnicos producidos por la ciencia agronómica de cara a mejorar la calidad y los rendimientos de los cultivos y las industrias transformadoras. Esta labor se llevó a cabo mediante la experimentación, el asesoramiento directo a los labradores, el análisis de productos y la divulgación mediante publicaciones o cursos especializados.
[en] The present paper includes the need to incorporate art and, more specifically, artistic installations into the classroom of Early Childhood Education as resources or learning tools. The objectives are to know the concept of installation, its origin and characteristics in the art world, as well as its relationship with the educational field (pedagogical value, roles, potential, etc.). Likewise, a case study is made to Paloma Garcia, a teacher of Early Childhood Education whose educational practice is based on the use of contemporary art installations. This study will favor and promote the last section of this work: the preparation of a proposal and its implementation in a classroom of Early Childhood Education of a school in Santander. All of this will allow seeing the pedagogical value of the installations, their innovative nature, their benefits in the teaching-learning process and other beneficial aspects for education.

[es] El presente trabajo recoge la necesidad de incorporar el arte, y más concretamente las instalaciones artísticas en el aula de Educación Infantil, como recursos o herramientas de aprendizaje. Los objetivos del mismo son conocer el concepto de instalación, su origen y características en el mundo del arte, así como su relación con el ámbito educativo (valor pedagógico, roles, potencialidades, etc.). Asimismo, se realiza un estudio de caso a Paloma García, maestra de Educación Infantil cuya práctica educativa está basada en el uso de las instalaciones de arte contemporáneo. Dicho estudio favorecerá e impulsará el último apartado del presente trabajo: la elaboración de una propuesta y su puesta en práctica en una aula de Educación Infantil de un centro educativo en Santander. Todo esto permitirá ver el valor pedagógico de las instalaciones, su carácter innovador, sus beneficios en el proceso de enseñanza-aprendizaje y otros aspectos beneficiosos para la educación.
[en] The article takes a tour of the traditional criminological approach to the processes of victimization of women until the emergence of femicide as a category of phenomenological and criminal analysis. It deals with the process of typification of the crime of femicide in Latin America and Argentina, the use of techniques of neutralization by the different social actors and institutions before the occurrence of the aforementioned crime; and the need for an analysis from the prudential criminology of femicide in Argentine society, based on statistics from the National Registry of Femicides for the years 2014 to 2017.

[es] El artículo hace un recorrido por el tradicional abordaje criminológico de los procesos de victimización de las mujeres hasta la emergencia del femicidio como categoría de análisis fenomenológico y penal. Se abordan el proceso de tipificación del delito de femicidio en América Latina y en Argentina, el empleo de las técnicas de neutralización por parte de los distintos actores e instituciones sociales ante la ocurrencia del referido crimen, y la necesidad de un análisis desde la criminología cautelar del femicidio en la sociedad argentina, con base en las estadísticas del Registro Nacional de Femicidios correspondiente a los años 2014 a 2017
[en] The COVID19 crisis has redefined the way of life, production and work methodologies: however, during this period, the positive attitude of citizens has contributed significantly to overcoming the first part of the crisis, supporting the arduous work of farmers. , cleaners, transporters, bus and subway drivers, replenishers, supermarket cashiers, policemen, health workers, and health personnel, who have formed a first line of struggle to contain the virus and to this is added the discipline of the confined citizenry who have attacked their routines to show support for the courageous dedication of those who have allowed us to maintain everyday life in our lives.The development of activities in the period of the COVID19 crisis, has redefined the way of inhabiting spaces; Obviously, the adaptation to new circumstances is a challenge, since the idea of public and private is reconceptualized.

[es] La crisis de COVID19, ha resignificado la forma de vida producción y las metodologías de trabajo.: sin embargo, durante este periodo la actitud positiva de la ciudadanía ha aportado significativamente a superar la primera parte de la crisis, apoyando la árdua labor de los agricultores, limpiadores, transportistas, conductores de autobús y metro, reponedores, cajeros de supermercado, policías, sanitarios, y personal de la salud, quienes han formado una una primera línea de lucha para contener el virus y a esto se suma la disciplina de la ciudadanía confinada quienes han agredgado a sus rutinas para demostrar apoyo a la valiente entrega de quienes han permitido mantener la cotideaneidad en nuestras vidas.El desarrollo de las actividades en el periodo de la crisis de COVID19, ha resignificado la forma de habitar los espacios; evidentemente el adaptarse a las nuevas circunstancias es un reto, ya que se reconceptualiza la idea de público y privado.
[en] The subject of this paper consists on a very actual study's field and research in Geography, which reflects in quite a few geographers authors' bibliographies that discuss e-commerce in Brazil. In this sense, this paper is intent to examine the implications of technological innovations in the composition of economic activity, in human life and in the transformation of the physical structures in virtual structures. Also, this paper discusses the expansion and dissemination of electronic commerce in the country and all over the world, reflecting about the socio-spatial relations related with it. Therefore, we seek to understand new forms of commerce and consumption in the network age. Seen that, this research aims to analyze the practice of e-commerce in Brazil over this last decade and reflect about this information society, as some authors defines it, with the example of Castells (2001) and Telefonica (2002). Thus, it is possible to verify that electronic commerce is growing exponentially, year after year, transforming social relations, productive and spatial, resulting also from the spread of computers and internet access.

[es] La temática de este trabajo compone un campo de estudios e investigaciones en la área de Geografía, muy actual y contemporáneo, lo que refleja pocas bibliografías de estudiosos que investigan y discuten e-commerce en el Brasil. En éste sentido, el presente trabajo intenta investigar la implicación de las innovaciones tecnológicas en la composición de las actividades económicas, en la vida del ser humano y en la transformación de las estructuras físicas, en estructuras virtuales. También se discute la expansión y la diseminación del comercio electrónico en el país y en el mundo, reflexionando sobre las relaciones socio espaciales a él relacionado. Mientras tanto se busca comprender las nuevas formas de comercio y consumo en la era de las redes. Luego, la presente investigación tiene el objetivo de analizar la práctica del e-commerce en Brasil al largo de ésta última década y reflexionar sobre la sociedad de la información, como definen algunos autores a ejemplo de Castells (2001) y Telefônica (2002). Sin embargo, es posible verificar que el comercio electrónico viene aumentando año a año, transformando relaciones sociales, productivas y espaciales, fruto también de la diseminación de ordenadores y acceso a internet.
[en] The aim of this article is to address the feeling of dereliction caused by exile as an individual experience of irreversible estrangement and loss. The first section is devoted to a series of reflections on the cultural, historical, and political aspects of this phenomenon as well as on the ways in which it has been expressed. In the second section I analyse the identification between exile and being which according to María Zambrano were epitomized by the characters of Job and Antigone. I consider these characters apocryphal and defend the idea that María Zambrano reinterpreted them in order to relativize the truth revealed to her by the loneliness of exile.

[es] El propósito de este trabajo es abordar el sentido del desarraigo en el exilio como experiencia individual de extrañamiento y pérdida irreversibles. Las reflexiones sobre los aspectos culturales, históricos y políticos del fenómeno y sus formas de expresión se exponen en la primera parte. En la segunda, se analiza la identificación entre exilio y ser que María Zambrano ejemplificó con las figuras de Job y Antígona. Figuras que considero apócrifas y que reinterpretó María Zambrano para relativizar la verdad que le reveló la soledad del exilio.
[en] In the Thesis entitled The Vowel System of Oriental Andalusian I have carried out a study, as the title shows, on Andalusian vowels; this issue has arisen a great deal of interest among linguists. It deals mainly with a revision of the nominal system and the functioning of plurals. I have focused my study on the phoneme /s/ in final position wich was aspirated at one stage of the language development and subsequently lost. This phenomenon brings about a change in the timbre of the last vowel, and it can be transmitted to the tonic and the rest of vowels in the word. The data needed to carry out my research were obtained during the summer of 1987. I recorded the voices of ninety-one informants from various villages situated in Jaén, Granada and Almeria, in an eight-hour-and-fifteen-minutes tape. AII this material was analised using the instruments available in the Phonetics Lab. at the Faculty of Philology located in Barcelona. 19930 data were collected, and sttatistically analysed. I came to the conclusion, plural words in oriental Andalusian can be said to have harmony vowel, even when two vowels occur together in middle position; however this rule does not apply to /i/ and /u/ ocurring in stressed or final position; on the other hand, we could also state that the Andalusian consonant system possesses a large number of odd features.

[es] En la tesis titulada El sistema vocálico del andaluz oriental he llevado a cabo un estudio, como dice el título, sobre las vocales del andaluz, tema que durante muchos años ha despertado gran interés entre los lingüistas. Trata concretamente sobre la revisión del sistema nominal y el funcionamiento de los plurales. He centrado el tema en el fonema /s/ en posición de final de palabra (aspirada en un primer momento y posteriormente perdida). Este fenómeno conlleva un cambio en el timbre de la última vocal, que puede ser transmitido al resto de las vocales de la palabra. Los datos para este estudio los recogí durante el verano de 1987. Gravé una cinta de ocho horas y quince minutos de duración en varios pueblos situados en Jaén, Granada y Almería. El número total de informantes fue de noventa y uno. Todos estos datos se analizaron con los instrumentos del Laboratorio de Fonética de la Facultad de Filología de Barcelona. Se obtuvieron un total de 19.930 datos, que a continuación fueron analizados estadísticamente. Como conclusión se puede afirmar que, por un lado, en andaluz oriental las vocales de los plurales poseen harmonía vocálica, incluso cuando dos vocales aparecen en posición media; sin embargo /i/ y /u/ en posición tónica o final no cumplen esta regla. Por otro lado, el sistema consonántico del andaluz posee un gran número de rasgos peculiares.
[en] This work studies the productive reception of classical Greco-Latin tradition in Tucumán's (Argentina) contemporary dramaturgy. To this end, we have chosen a production by the theater group Manojo de Calles: the drama El país de las lágrimas o lamento de Ariadna (1998), by Verónica Pérez Luna, which is based on an appropriation of the Cretan cycle. This play is inscribed in a moment of transition of the group's poetic instances: it concludes the initial phase, started in 1993, and inaugurates the moment of its scenic consolidation.

[es] El presente trabajo constituye una aproximación al estudio de la recepción productiva de la tradición clásica grecolatina en la dramaturgia contemporánea de Tucumán (Argentina). Seleccionamos, en esta oportunidad, una producción del grupo teatral Manojo de Calles: el drama El país de las lágrimas o lamento de Ariadna (1998), autoría de Verónica Pérez Luna, cuya ficción se construye a partir de una apropiación del ciclo cretense. Esta pieza se inscribe en un momento de transición de instancias poéticas de la agrupación: concluye por un lado la fase inicial, iniciada en 1993, e inaugura el momento de su consolidación escénica.
[en] This article, through the review and analysis of primary sources, statistical data in population and agricultural surveys, and secondary sources such as scientific books and articles, demonstrates the way in which the Costa Rican agricultural system has developed during most of the 19th century, supported by livestock, crops and wood extraction, causing a severe environmental impact reflected mainly in the reduction of forests. This pressure on forests has caused the emergence of environmental conflicts, understood as a certain form of exploitation and administration of forest resources that social actors value as exclusive and contrary to common welfare.

[es] Este artículo, a través de la revisión y análisis de fuentes primarias, datos estadísticos de encuestas poblacionales y agrícolas, y fuentes secundarias como libros y artículos científicos, demuestra la forma en que se ha desarrollado el sistema agrícola costarricense durante la mayor parte del siglo XIX, apoyado por la ganadería, los cultivos y la extracción de madera, provocando un severo impacto ambiental reflejado principalmente en la reducción de bosques. Esta presión sobre los bosques ha provocado el surgimiento de conflictos ambientales, entendidos como una determinada forma de explotación y administración de los recursos forestales que los actores sociales valoran como excluyentes y contrarias al bienestar común.
[en] Although the notion of a border always expresses a limit, it cannot be equated with a mere territorial delimitation. The territory is the substrate of what is border-related, but its functionality suggests understanding it rather as a space of governance: a field of intervention defined, more or less precisely, by a series of devices and power practices. In this sense, the object of border management shifts from the territory to the mobility that crosses it. It is a space of incessant striations that seek to condition that mobility—depending on the case—by preventing, interrupting, detaining, reversing, or pushing it. The limit expressed by the border is the one that discerns between desirable and undesirable circulation, between the acceptance and rejection of bodies in transit. The evolution of border control mechanisms, in their political, legal, and technological components, offers refined solutions to this problem of governance under an open pragmatism. This monograph addresses these transformations in mobility management mechanisms in Europe, in both their external and internal projections, and the spatial recompositions of the border that follow from them.

[es] Aunque la noción de frontera expresa siempre un límite, no puede asimilarse a una mera delimitación territorial. El territorio es sustrato de lo fronterizo, pero su funcionalidad sugiere entenderla, más bien, como un espacio de gobierno: un campo de intervención acotado, de forma más o menos precisa, por una serie de dispositivos y prácticas de poder. En esa clave, el objeto de la gestión fronteriza transita desde el territorio hacia la movilidad que lo atraviesa. Es un espacio de estriaciones incesantes que tratan de condicionar aquella movilidad, según los casos, impidiéndola, interrumpiéndola, reteniéndola, revirtiéndola, empujándola. El límite que expresa la frontera es el que discierne entre la circulación deseable e indeseable, entre la aceptación y el rechazo de los cuerpos en tránsito. La evolución de los dispositivos de control fronterizo, en sus componentes políticos, jurídicos y tecnológicos, proponen soluciones afinadas a ese problema de gobierno bajo un abierto pragmatismo. Este monográfico atiende a esas transformaciones de los dispositivos de gestión de la movilidad en Europa, en sus proyecciones exteriores e interiores, y a las recomposiciones espaciales de la frontera que se deducen.