BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta investigació detalla un programa d'intervenció que té la intenció d'accionar l'automatització de la via lèxica (o lectura global) d'un infant amb dislèxia a partir de la lectura repetida de paraules d'alta freqüència. El criteri utilitzat per a fer la selecció de les paraules entrenades ha estat la seva freqüència d'ús en llengua catalana i la base de la intervenció és la major necessitat d'exposició que tenen els infants amb dislèxia per assolir la forma gràfica d'un mot. Els resultats són significatius pel que fa a l'augment de paraules llegides globalment just després de l'entrenament (curt termini) alhora que prometedors pel que fa a la permanència d'aquest tipus de lectura sobre les paraules entrenades a mitjà termini.

[es] Esta investigación detalla un programa de intervención que tiene la intención de accionar la automatización de la vía léxica (o lectura global) de un niño con dislexia a partir de la lectura repetida de palabras de alta frecuencia. El criterio utilizado para realizar la selección de las palabras entrenadas ha sido su frecuencia de uso en lengua catalana y la base de la intervención es la mayor necesidad de exposición que tienen los niños con dislexia para lograr la forma gráfica de un término. Los resultados son significativos en lo que se refiere al aumento de palabras leídas globalmente justo después del entrenamiento (corto plazo) a la vez que prometedores en cuanto a la permanencia de este tipo de lectura sobre las palabras entrenadas a medio plazo.
[ca] El següent és una anàlisi sobre alguns aspectes socio-lingüístics de la llengua xinesa. Un dels errors freqüents que es fa a l'analitzar una cosa molt diferent al que és analitzar a partir dels paràmetres d'un mateix. Per això aquest treball vol donar un altre punt de vista. Es vol fer una investigació lingüística centrant-se en les característiques pròpies de la llengua xinesa

[es] El siguiente es un análisis sobre algunos aspectos socio-lingüísticos de la lengua china. Uno de los errores frecuentes que se hace al analizar algo muy diferente a lo conocido es analizar a partir de los parámetros de uno mismo. Por eso este trabajo quiere dar otro punto de vista. Se quiere hacer una investigación lingüística centrándose en las características propias de la lengua china
[ca] Aquest article se centra al voltant de com la literatura per a nens pot influir en el desenvolupament de l'alfabetització de continguts i que l'alfabetització de contingut implica en si mateix. Basat en un estudi de cas d'una classe de literatura per a nens, l'autora defineix "alfabetització de contingut", i, a continuació, descriu com els desajustos en la classe, derivats de diferents orígens culturals dels estudiants, es poden influir en el desenvolupament de l'alfabetització a l'escola. En l'article s'ofereix una proposta per al desenvolupament d'alfabetització de contingut dels estudiants, utilitzant una novel·la clàssica com a base de la proposta. L'autora explica les estratègies adequades per establir la lectura i escriptura de comprensió de novel·les clàssiques (en aquest cas "Treasure Island") per motivar els estudiants, per a desenvolupar activitats que ajuden els estudiants a millorar la seva lectura analítica i habilitats d'escriptura, i per millorar l'autonomia dels nens en les seves habilitats d'aprenentatge.

[es] Este artículo se centra en torno a como la literatura para niños puede influir en el desarrollo de la alfabetización de contenidos y lo que la alfabetización de contenido implica en sí mismo. Basado en un estudio de caso de una clase de literatura para niños, la autora define "alfabetización de contenido", y, a continuación, describe cómo los desajustes en la clase, derivados de diferentes orígenes culturales de los estudiantes, se pueden influir en el desarrollo de la alfabetización en la escuela. En el artículo se ofrece una propuesta para el desarrollo de alfabetización de contenido de los estudiantes, utilizando una novela clásica como base de la propuesta. La autora explica las estrategias adecuadas para establecer la lectura y escritura de comprensión de novelas clásicas (en este caso "Treasure Island") para motivar los estudiantes; para desarrollar actividades que ayudan los estudiantes a mejorar su lectura analítica y habilidades de escritura; y para mejorar la autonomía de los niños en sus habilidades de aprendizaje.
[ca] Aquest article recull el desenvolupament de Backplate Screen Modding, una aplicació per l'early-startup Beyond The Tech (BYT) per la personalització d'interiors de torres d'ordinadors, convertint un producte de disseny estàtic a un de dinàmic i més tecnològic, permetent la reproducció d'imatges, GIF i vídeos a una pantalla incorporada sobre les targetes gràfiques a l'interior de les torres d'ordinadors. L'aplicació permet desar imatges i GIF dels usuaris a la base de dades, brindant un servei personalitzat. A més, hi ha dissenys predeterminats fets per creadors artístics, de manera que freqüentment els dissenys van rotant entre ells, per fer un dinamisme més actiu, esdeveniments i sorpreses que BYT vol fer en comunitat. Els resultats obtinguts compleixen amb una principal expectativa, tenint una primera versió funcional i assolint la majoria d'objectius plantejats del TFG. Addicionalment, es mostra la planificació amb un diagrama de Gantt i el model de negoci del projecte, que mostra els detalls imprescindibles per l'estudi de la seva viabilitat.

[es] Este artículo recoge el desarrollo de Backplate Screen Modding, una aplicación para el early-startup Beyond The Tech (BYT) para la personalización de interiores de torres de ordenadores, convirtiendo un producto de diseño estático a uno dinámico y más tecnológico, permitiendo la reproducción de imágenes, GIF y vídeos en una pantalla incorporada sobre las tarjetas gráficas interior de las torres de ordenadores. La aplicación permite guardar imágenes y GIF de los usuarios en la base de datos, brindando un servicio personalizado. Además, hay diseños predeterminados hechos por creadores artísticos, por lo que frecuentemente los diseños vanrotando entre ellos, para realizar un dinamismo más activo, eventos y sorpresas que BYT quiere hacer en comunidad. Los resultados obtenidos cumplen con una principal expectativa, con una primera versión funcional y logrando la mayoría de objetivos planteados del TFG. Adicionalmente, se muestra la planificación con un diagrama de Gantt y el modelo de negocio del proyecto, que muestra los detalles imprescindibles para el estudio de su viabilidad.
[ca] La informació de la població georeferenciada posa en risc el secret estadístic dels habitants, però alhora aporta grans possibilitats d'estudis i d'anàlisis en detall degut a la molt alta escala espacial resultant. Davant d'aquesta situació, el present treball mostra els quadtrees i la pertorbació de coordenades com a mètodes per la representació espacial de la població amb l'objectiu de trobar l'equilibri entre el secret estadístic i els avantatges de la georeferenciació. En aquest treball la informació de la població és el Registre de la Població de Catalunya de l'any 2014. En ambdós mètodes de representació espacial es presenta un breu resum dels seus respectius cossos teòrics, la metodologia d'aplicació a la representació espacial de la població, la implementació amb els corresponents scripts i l'anàlisi d'errors respecte a la població georeferenciada. L'anàlisi d'errors s'ha dut a terme gràcies al mètode de Montecarlo, emprat en aquest cas per a la generació d'àrees d'interès aleatòries.

[es] La información de la población georeferenciada pone en riesgo el secreto estadístico de los habitantes, pero a la vez conlleva grandes posibilidades de estudios y análisis en detalle debido a la muy alta escala espacial resultante. Frente a esta situación, este trabajo muestra los quadtrees y la perturbación de coordenadas como métodos para la representación espacial de la población con el objetivo de encontrar un equilibrio entre el secreto estadístico y las ventajas de la georeferenciación. En este trabajo la información de la población es el Registro de la Población de Catalunya del año 2014. En ambos métodos de representación espacial se presenta un breve resumen de sus respectivos marcos teóricos, la metodología de aplicación a la representación espacial de la población, la implementación con los correspondientes scripts y el análisis de errores respecto a la población georeferenciada. El análisis de errores se ha llevado a cabo gracias al método de Montecarlo,empleado en este caso para la generación de áreas de interés aleatorias.
[ca] En aquest article, Black es planteja una nova visió del paper de la monarquia anglesa per acabar amb la idea d'excepcionalitat britànica basada en una monarquia parlamentària com a fil conductor de la història anglesa. Aquest estudi es focalitza en el segle XVIII, sobre el qual hi ha poques investigacions destinades a conèixer el paper de la monarquia britànica. L'autor compara la situació anglesa amb la circumstància política que es vivia en l'àmbit europeu i mundial del moment, tot destacant-ne els canvis i les supervivències de determinats sistemes polítics, com ara la república, la monarquia o certes cases dinàstiques. També ens parla dels darrers estudis sobre la cort i els governs, com un punt de reflexió sobre la importància de la monarquia, així com també de la transcendència de la reialesa en la cultura pública, en la vida política i en el llenguatge polític de l'Anglaterra del segle XVIII.

[es] En este artículo, Black se plantea una nueva visión del papel de la monarquía inglesa para acabar con la idea de la excepcionalidad británica basada en una monarquía parlamentaria como hilo conductor de la historia inglesa. Este estudio se focaliza en el siglo XVIII, sobre el que hay pocas investigaciones destinadas a conocer el papel de la monarquía británica. El autor compara la situación inglesa con la circunstancia política que se vivía en el ámbito europeo y mundial del momento, destacando en todo momento los cambios y las supervivencias de determinados sistemas políticos, como la república, la monarquía o ciertas casas dinásticas. También nos habla de los últimos estudios sobre la corte y los gobiernos, como un punto de reflexión sobre la importancia de la monarquía, así como también de la trascendencia de la realeza en la cultura pública, en la vida política y en el lenguaje político de la Inglaterra del siglo XVIII.
[ca] La relació entre Dante Gabriel i Dante va molt més enllà de la dimensió de la traducció. Podem pensar-ho més aviat en termes d'apropiació estilística, de motius inspiradors i de reflex d'un paradigma biogràfic romànticament revisat. La Vita Nuova de Dante és revisada a la House of Life de Dante Gabriel, segons el camí ineluctable del que sembla un destí ja marcat. La relació de continuïtat entre el traductor i el poeta s'analitza mirant dos sonets (Gentil pensant en la Vita Nuova, i Life-in-love des de la House of Life), seguint el fil que d'una traducció porta, inesperadament, a la composició original.

[es] La relación entre Dante Gabriel y Dante va mucho más allá de la dimensión de la traducción. Más bien podemos pensar en ella en términos de apropiación estilística, motivos de inspiración y reflejo de un paradigma biográfico revivido románticamente. La Vita Nuova de Dante se revive en la Casa de la Vida de Dante Gabriel, siguiendo el camino ineluctable de lo que parece ser un destino ya sellado. La relación de continuidad entre el traductor y el poeta se analiza a partir de dos sonetos (Gentil pensiero de la Vita Nuova, y Life-in-love de la Casa de la vida), siguiendo el hilo que conduce inesperadamente de una traducción a la composición original.
[ca] Anàlisi de cas qualitativa de dos anuncis de la marca de conyac Soberano. La finalitat és observar el paper atribuït a la dona en la publicitat televisiva espanyola de la segona etapa de la dictadura, així com analitzar si es tractava d'un reflex de la societat.

[es] Análisis de caso cualitativo de dos anuncios de la marca de coñac Soberano. La finalidad es observar el papel atribuido a la mujer en la publicidad televisiva española de la segunda etapa de la dictadura, así como analizar si se trataba de un reflejo de la sociedad.
[ca] El poblament ibèric de la Laietània en el segle III a.n.e. respon a un model jerarquitzat i altament organitzat. A partir de l'estudi de les relacions entre aquests assentaments i de l'anàlisi de cadascun d'ells, creiem haver identificat una nova categoria d'assentament fonamentat en la vigilància i el control del territori i de les seves vies principals, a la que hem anomenat nuclis de control territorial. Veurem que aquest model semblar existir també en altres zones del Llevant peninsular i quin és el seu paper en el context de la Laietània.

[es] El poblamiento ibérico de la Laietania en el siglo III a.n.e. responde a un modelo jerarquizado y altamente organizado. A partir del estudio de las relaciones entre estos asentamientos y del análisis concreto de cada uno de ellos, creemos haber identificado una nueva categoría de asentamiento fundamentado en la vigilancia y el control del territorio y de sus vías principales, a la que hemos llamado núcleos de control territorial. Veremos que este modelo parece existir también en otras zonas del Levante peninsular y cuál es su papel del contexto laietano.
[ca] Drosophila buzzattii és una espècie de mosca del vinagre que va arribar a Europa procedent d'Argentina fa 300 anys. S'ha observat que el genoma de les mosques europees presenta diferències respecte el de les seves homologues d'Amèrica del Sud. En concret, els científics de la UAB han estudiat la diferent estructura molecular d'un gen mòbil anomenat Osvaldo per entendre el procés colonitzador.

[es] Drosophila buzzattii es una especie de mosca del vinagre que llegó aEuropa procedente de Argentina hace 300 años. Se ha observado queel genoma de las moscas europeas presenta diferencias respecto al desus homólogas de América del Sur. En concreto, los científicos de laUAB han estudiado la diferente estructura molecular de un gen móvilllamado Osvaldo para entender el proceso colonizador.
[ca] A Espanya, anualment unes 340.000 dones donen a llum i es converteixen en protagonistes d'un procés que les portarà a exercir la maternitat en el seu sentit més ampli. Durant els primers anys, la lactància emergeix de manera central entre les pràctiques maternes, ja que connecta amb les maneres d'alimentar la nova vida. D'aquesta manera, en l'article següent ens acostem a l'estudi de les vivències de les dones al voltant de la lactància. Quines expectatives tenen sobre la pràctica lactant, quines possibilitats han viscut o quins canvis han experimentat són qüestions que ens han portat a aprofundir en aquest tema. Així doncs, després de l'objectiu inicial de conèixer les experiències de les dones que han estat mares, presentem els resultats d'una recerca de tall qualitatiu que sorgeix de la resposta a un qüestionari obert a 72 dones que havien donat a llum en els últims cinc anys. Entre aquests resultats, hem pogut observar que la lactància és una gran preocupació per a les dones, la qual cosa ens ha portat a preguntar-nos si s'ha produït o no una redefinició social de la lactància materna. Concloem que hi ha un joc d'encreuaments entre les expectatives inicials, els marcs disciplinaris que es configuren al voltant de la lactància i les possibilitats d'acció de les dones, de manera que cal repensar com s'ofereix suport, acompanyament i informació per part de les persones professionals, i també un millor coneixement i conscienciació en els cercles propers familiars i de la societat en general.

[es] En España, anualmente unas 340.000 mujeres dan a luz y se convierten en protagonistas de un proceso que las llevará a ejercer la maternidad en su sentido más amplio. Durante los primeros años, la lactancia emerge de forma central entre las prácticas maternas, ya que conecta con las formas de alimentar la nueva vida. De este modo, en el siguiente artículo nos acercamos al estudio de las vivencias de las mujeres alrededor de la lactancia. Qué expectativas tienen sobre la práctica lactante, qué posibilidades han vivido o qué cambios han transitado son cuestiones que nos han llevado a profundizar en este tema. Así pues, tras el objetivo inicial de conocer las experiencias de las mujeres que han sido madres, presentamos los resultados de una investigación de corte cualitativo que surge de la respuesta a un cuestionario abierto a 72 mujeres que habían dado a luz en los últimos cinco años. Entre los hallazgos, hemos podido observar que la lactancia es una gran preocupación para las mujeres, lo que nos ha llevado a preguntarnos si se ha producido o no una redefinición social de la lactancia materna. Concluimos que hay un juego de cruces entre las expectativas iniciales, los marcos disciplinarios que se configuran alrededor de la lactancia y las posibilidades de acción de las mujeres, de manera que es necesario repensar cómo se ofrece apoyo, acompañamiento e información por parte de las personas profesionales, y también un mejor conocimiento y concienciación en los círculos cercanos familiares y de la sociedad en general.
[ca] A l'article es presenten les reflexions del geògraf i anarquista francès Elisée Reclus entorn les relacions dialèctiques home-medi i la necessitat de tenir en compte el factor temps en el seu anàlisi. Així mateix es presenta el projecte de "geografia social" ideada per Reclus en relació a les formulacions ambientals.

[es] En el artículo se presentan las reflexiones del geógrafo y anarquista francés Elisée Reclus en torno las relaciones dialécticas hombre-medio y la necesidad de tener en cuenta el factor tiempo en su análisis. Así mismo se presenta el proyecto de "geografia social" ideado por Reclus en relación a las formulaciones ambientales.
[ca] En aquest treball tractem sobre els matrimonis de Rodrigo de Mendoza, primer marquès del Cenete, les seves atzaroses circumstàncies i les seves conseqüències a través d'un llarg procés que es va iniciar el 1492, mitjançant les capitulacions matrimonials per les seves noces amb Leonor de la Cerda, i va finalitzar el 1594, després de les conclusions de fra Pedro de Álava pel que fa a la legitimació de la seva segona unió amb María de Fonseca, gairebé un segle després d'aquesta. Esdeveniments que ens serveixen per anar reconstruint el perfil biogràfic d'un dels nobles més peculiars i controvertits del seu temps a cavall entre l'Edat Mitjana i el Renaixement, fill primogènit al seu torn del Gran Cardenal d'Espanya, Pedro González de Mendoza.

[es] Tratamos en este trabajo sobre los matrimonios de Rodrigo de Mendoza, primer marqués del Cenete, sus azarosas circunstancias y sus consecuencias a través de un largo proceso que se inició en 1492, mediante las capitulaciones matrimoniales por su boda con Leonor de la Cerda, y finalizó en 1594, tras las conclusiones de fray Pedro de Álava con respecto a la legitimación de su segunda unión con María de Fonseca, casi un siglo después de esta. Acontecimientos que nos sirven para ir reconstruyendo el perfil biográfico de uno de los nobles más peculiares y controvertidos de su tiempo a caballo entre el Medioevo y el Renacimiento, hijo primogénito a su vez del Gran Cardenal de España, Pedro González de Mendoza.
[ca] Francisco de Goya (1746-1828) tenia seixanta-dos anys quan es va desencadenar la Guerra del Francès el 1808. Fins aquell moment havia estat pintor del Rei, Director de Pintura de l'Acadèmia de Nobles Arts de San Fernando i havia pintat a les dames més importants de la societat del seu temps. Hi havia creat en els retrats una imatge de la dona per a ser mostrada, mentre que en els "Caprichos" les dones encarnen molts dels vicis de la societat. La tragèdia de la guerra li va inspirar una imatge femenina com a representació del poble que pateix, víctima de la violència i també protagonista de la crueltat de la contesa.

[es] Francisco de Goya (1746-1828) tenía sesenta y dos años cuando se desencadenó la Guerra de la Independencia en 1808. Hasta ese momento había sido pintor del Rey, Director de Pintura de la Academia de Nobles Artes de San Fernando y había pintado a las damas más importantes de la sociedad de su tiempo. Había creado en los retratos una imagen de la mujer para ser mostrada, mientras que en los "Caprichos" las mujeres encarnan muchos de los vicios de la sociedad. La tragedia de la guerra le inspiró una imagen femenina como representación del pueblo que sufre, víctima de la violencia y también protagonista de la crueldad de la contienda.
[ca] Davant de l'ús creixent de tecnologies a les aules, l'ensenyament es troba en la necessitat d'evolucionar amb l'ajut de noves eines i metodologies que s'adaptin al context actual. En aquest projecte s'ha desenvolupat μLearning, una aplicació web per al micro-aprenentatge a partir de la resolució de qüestionaris sobre els continguts de les assignatures d'un pla d'estudis universitari. Amb el desenvolupament d'aquest projecte, doncs, s'ha obtingut una aplicació funcional que es presenta com una eina docent innovadora, complementària a les classes presencials. μLearning ofereix als professors la possibilitat de validar i avaluar l'assoliment dels coneixements explicats a les seves assignatures, i als alumnes una manera de seguir el transcurs d'una assignatura i millorar el seu aprenentatge més enllà de la universitat.

[es] Ante el uso creciente de tecnologías en las aulas, la educación se encuentra en la necesidad de evolucionar con la ayuda de nuevas herramientas y metodologías que se adapten al contexto actual. En este proyecto se ha desarrollado μLearning, una aplicación web para el micro-aprendizaje a partir de la resolución de cuestionarios sobre los contenidos de las asignaturas de un plan de estudios universitario. Así pues, con el desarrollo de este proyecto se ha obtenido una aplicación funcional que se presenta como una herramienta docente innovadora, complementaria a las clases presenciales. μLearning ofrece a los profesores la posibilidad de validar y evaluar la interiorización de los conocimientos explicados en sus asignaturas, y a los alumnos una manera de seguir el transcurso de una asignatura y mejorar su aprendizaje más allá de la universidad.
[ca] El desenvolupament i manteniment correctiu i evolutiu dels projectes informàtics, necessita d'una bona gestió dels components modificats. Actualment, en UNIT4, els equips de R&D utilitzen mètodes diferents per portar el control dels components modificats per a cada petició de canvi (CR) i aquesta circumstància dificulta la seva gestió. L'objectiu d'aquest projecte és incorporar un mòdul nou a l'aplicació ekon.SCRUM de UNIT4 que permeti registrar els components modificats per a cada CR resolta i automatitzar la documentació i les distribucions realitzades. S'ha realitzat un estudi de les diferents eines de mercat, però finalment s'ha decidit integrar la solució en la pròpia eina de l'empresa pel desenvolupament del projecte. Des de l'esquema teòric s'ha desenvolupat l'aplicació contemplant totes les necessitats de cada equip de R&D. S'ha completat satisfactòriament el projecte dins del calendari previst, oferint un producte que aporta una serie de beneficis en el funcionament diari de UNIT4.

[es] El desarrollo y el mantenimiento correctivo y evolutivo de los proyectos informáticos, necesita de una buena gestión de los componentes modificados. Actualmente, en UNIT4, los equipos de R&D utilizan métodos diferentes para llevar el control de los componentes modificados para cada petición de cambio (CR) y esta circunstancia dificulta su gestión. El objetivo de este proyecto es incorporar un módulo nuevo en la aplicación ekon.SCRUM de UNIT4 que permita registrar los componentes modificados para cada CR resuelta y automatizar la documentación y las distribuciones realizadas. Se ha realizado un estudio de las diferentes herramientas de mercado, pero finalmente se ha decidido integrar la solución en la propia herramienta de la empresa para el desarrollo del proyecto. Desde el esquema teórico se ha desarrollado la aplicación contemplando todas las necesidades de cada equipo de R&D. Se ha completado satisfactoriamente el proyecto dentro del calendario previsto, ofreciendo un producto que aporta una serie de beneficios en el funcionamiento diario de UNIT4.