[ca] Molins de Rei disposa d'una estructura urbanística delimitada per lleres de rieres i torrents que discorrent des del Parc natural de la Serra de Collserola fins el riu Llobregat. Aquesta xarxa fluvial està envoltada de camins, corriols, marges, camps agrícoles i massa forestal, configurant el mosaic agroforestal del municipi i delimitant el seu volum constructiu per la vessant nord-occidental. El conjunt de camins que formen una xarxa de 21 km i connecten el municipi de Molins de Rei amb el parc natural de la serra de Collserola romanen en un grau de degradació elevat. Aquesta situació comporta que molts dels vilatans/es del municipi no utilitzin aquesta infraestructura verda d'accés a la natura, afavorint el seu abandonament i estimulant l'ocupació il·legal de parcel·les adjacents als camins. La proposta pretén ordenar tot el conjunt d'elements de pas a través de petites intervencions de baix impacte i caràcter multifuncional repartides per tota la xarxa periurbana; obertura de nous camins de pas, eliminació de la vegetació invasora present dins els diversos espais a tractar, actuacions per a preservar l'arbrat existent, neteja i retirada de runa, residus d'obra i barraques, creació de nous espais de descans, restauració d'espais degradats mitjançant tècniques de bioenginyeria, delimitació de noves àrees de pas, implementació d'un nou sistema de senyalització i obertura de miradors. Aquest conjunt d'actuacions permetran obrir una nova mobilitat ciutadana i proveir als vilatans/es d'un recull de serveis ecosistèmics lligats a la virtut del territori. La proposta inclou la gestió integrada de tota la infraestructura verda amb l'objectiu d'implicar activament la ciutadania de Molins de Rei en la gestió, conservació i explotació sociocultural dels diversos espais agrupats dins la proposta.

[en] Molins de Rei has an urban structure delimited by the river course and torrents that run from the Serra de Collserola Natural Park to the Llobregat River. This river network is surrounded by paths, trails, margins, agricultural fields, and forested areas, shaping the agroforestry mosaic of the municipality and delimiting its constructive volume along the north-western slope. The network of paths, around 21 km, connecting the town of Molins de Rei with the Collserola Natural Park, remains in a state of considerable degradation. This situation means that many of the citizens do not use this green infrastructure for accessing to the nature, contributing to its abandonment and stimulating the illegal occupation of plots adjacent to the roads. The proposal aims to organize the entire set of passage elements through small interventions of low impact and multifunctional character, distributed throughout the peri-urban network; opening of new passageways, elimination of invasive vegetation present within the space to be treated, actions to preserve the existing trees, cleaning and removal of debris, construction waste and barracks, creation of new rest spaces, restoration of degraded spaces through bioengineering techniques, delimitation of new passage areas, implementation of a new signaling system and opening of viewpoints. These set of actions will open up a new citizen mobility and provide the villagers with a collection of ecosystem services linked to the virtue of the territory. The proposal includes the integrated management of all the green infrastructure with the aim of actively involving the citizens of Molins de Rei in the management, conservation and sociocultural exploitation of the various spaces grouped within the proposal.