BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article tourne autour d'une question centrale: dans le contexte actuel où l'insertion professionnelle des diplômés de l'enseignement supérieur est de plus en plus complexe et incertaine, dans quelle mesure les choix des diplômés au long de leur parcours universitaire sont-ils influencés par des raisons et des considérations liées à leur (future) activité professionnelle? Dans la première partie, cette interrogation est abordée eu égard aux défis actuels auxquels l'enseignement supérieur doit faire face, tandis que la seconde partie présente des données empiriques provenant d'une systématisation de plusieurs études sur l'insertion professionnelle des diplômés de l'enseignement supérieur menées entre 2000 et 2010.

[pt] O artigo organiza-se em torno de uma questão central: no cenário atual, em que os processos de inserção profissional de diplomados de ensino superior são cada vez mais complexos e incertos, em que medida as escolhas dos diplomados ao longo da sua trajetória académica são influenciadas por razões e considerações ligadas à sua (futura) atividade profissional? Na primeira parte, esta interrogação é fundamentada e explicitada tendo em conta os desafios que hoje se colocam ao ensino superior, enquanto na segunda parte se apresentam dados empíricos provenientes de uma sistematização de vários estudos sobre inserção profissional de diplomados de ensino superior realizados entre 2000 e 2010.
[fr] Cet article aborde les transformations récentes de l'espace rural dans la commune de Seropédica-RJ, dont les colonies agricoles de la réforme foncière à différentes époques, ainsi que la formation d'associations d'agriculteurs familiaux basées sur la perspective de l'agroécologie, ont subi des transformations et des impacts négatifs dans un processus de déterritorialisation face aux changements socio-économiques du territoire. Ce processus est principalement lié à l'arrivée des industries et des copropriétés logistiques, en raison de la proximité de la municipalité avec le complexe de la région portuaire d'Itaguaí-RJ. La méthodologie de recherche s'est appuyée sur des instruments de collecte de données basés sur le choix de la recherche qualitative de l'étude de cas, avec (i) les documents analysés, (ii) les acteurs interrogés et (iii) l'observation participante du chercheur, dont la méthode d'analyse était le croisement des données obtenues par triangulation avec les trois sources utilisées. On espère que l'existence d'un pôle de production de connaissances en agriculture et élevage installé dans la municipalité pourra articuler des actions synergiques afin de contribuer au développement territorial durable avec des activités de sensibilisation qui soutiennent les actions et la participation de l'agriculture familiale dans le territoire.

[pt] O presente artigo discute as recentes transformações do espaço rural do município de Seropédica-RJ, cujos assentamentos da reforma agrária em diversos momentos, bem como a formação de associações de agricultores familiares com base na perspectiva da agroecologia, vêm sofrendo transformações e impactos negativos em um processo de desterritorialização face às mudanças socioeconômicas ocorridas no território. Esse processo tem relação, sobretudo, com a chegada de indústrias e condomínios logísticos, devido à proximidade do município ao complexo da região portuária de Itaguaí-RJ. A metodologia da pesquisa contou com os instrumentos de coleta de dados com base na escolha por pesquisa qualitativa do estudo de caso, com (i) os documentos analisados, (ii) os atores entrevistados e (iii) a observação participante do pesquisador, cujo método de análise foi o cruzamento dos dados obtidos por meio da triangulação com as três fontes utilizadas. Espera-se que a existência do polo de produção de conhecimento em agropecuária instalado no município possa articular ações sinérgicas no sentido de contribuir para o desenvolvimento territorial sustentável com atividades de extensão que apoiem as ações e a participação da agricultura familiar no território.
[fr] L'étude des prisons exige la clarification de notions telles que le dol, la culpabilité ou l'intention, avec lesquelles travaillent les services de l'Etat; ainsi que la stigmatisation ou la répugnance sociale que les gens ressentent. Ces notions ne sont pas d'utilisation exclusive du système pénal. La critique de la théorie sociale de Mouzelis identifie le réductionnisme et la réification comme des problèmes récurrents à résoudre par un examen plus rigoureux des mouvements des protagonistes dans l'espace-temps, analysables à différents niveaux de réalité. Cet article mobilise le concept d'états d'esprit comme un moyen de suivre ces suggestions, en donnant comme exemple de ses mérites le cas de l'analyse sociale des prisons. Ceci est fait en utilisant la théorie de la relativité qui prédit la plasticité de l'espace-temps à des niveaux d'énergie suffisamment élevés. L'article pronostique la plasticité des structures, des institutions et des niveaux de réalité sociale en fonction de l'intensité des agents et de l'action. L'état d'esprit est une référence à la stabilité existentielle, vitale et institutionnelle, désirée et possible, bien que précaire et toujours à renouveler.

[pt] O estudo das prisões requer a clarificação de noções como dolo, culpa ou intenção, com que os serviços de estado trabalham; assim como estigma ou repugnância social, que as pessoas sentem. Nenhuma destas noções é de uso exclusivo do sistema penal. A crítica à teoria social de Mouzelis identifica o reducionismo e a reificação como problemas recorrentes, a resolver através da consideração mais rigorosa dos movimentos dos protagonistas no espaço-tempo, analisáveis em diferentes níveis de realidade. Este artigo mobiliza o conceito de estados de espírito como forma de seguir estas sugestões, exemplificando os seus méritos com o caso da análise social das prisões. Fá-lo recorrendo à teoria da relatividade, que previu a plasticidade do espaço-tempo a níveis de energia suficientemente elevados, prognosticando a plasticidade das estruturas, instituições e níveis de realidade sociais em função da intensidade dos agentes e da ação. O estado de espírito é uma referência à estabilidade existencial, vital e institucional, desejada e possível, embora precária e sempre a necessitar de renovação.
[fr] L'article développe certaines idées associées au champ de l'épistémologie, des sciences cognitives et des sciences de l'éducation dans une approche complexe. Dans ce contexte, la notion de dissonance épistémique se réfère à une interprétation critique de certains axiomes paradigmatiques qui sous-tendent et légitiment, à différents niveaux et dimensions, les modèles de développement dans l'éducation contemporaine.

[pt] No artigo desenvolvem-se algumas ideias associadas ao campo da epistemología, ciências cognitivas e ciências da educação desde uma aproximação complexa. Neste contexto, a noção de disonancia epistémica refere a uma interpretação crítica de alguns dos axiomas paradigmáticos que subyacen e legitiman, em seus diversos níveis e dimensões, os modelos de desenvolvimento na educação contemporânea.
[fr] Dans le texte suivant, nous présentons une proposition de sous-régionalisation, mettant en évidence spécifiquement une section au sein de la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro : il s'agit de l'Ouest Métropolitain de Rio de Janeiro, qui comprend, à notre avis, la totalité des territoires des municipalités de Paracambi, Japeri, Queimados, Seropédica et Itaguaí, ainsi que des parties des municipalités de Nova Iguaçu et Rio de Janeiro. À cet effet, nous avons divisé l'article en trois moments distincts. Dans le premier thème, nous présentons un bref dialogue avec quelques théories de la région et de la régionalisation et son dialogue avec l'urbain et la métropole. Dans le deuxième thème, nous apportons les perspectives passées et présentes de la régionalisation de cette section, en indiquant ses éléments faisant référence à la genèse de la propriété. Et, dans le troisième et dernier thème, nous apportons des indications sur la constitution des chemins et des frontières dans cette région. Finalement, nous listons les évolutions possibles de recherche, sur la base des hypothèses présentées dans cet article.

[pt] No texto a seguir, apresentamos uma proposta de sub-regionalização, destacando especificamente um recorte no interior da Região Metropolitana do Rio de Janeiro: trata-se do Oeste Metropolitano do Rio de Janeiro, que compreende, em nossa perspectiva, a totalidade dos territórios dos municípios de Paracambi, Japeri, Queimados, Seropédica e Itaguaí, bem como partes dos municípios de Nova Iguaçu e Rio de Janeiro. Para tanto, dividimos o artigo em três momentos distintos. No primeiro tópico, apresentamos um breve diálogo com algumas teorias da região e regionalização e seu diálogo com o urbano e a metrópole. No segundo tópico, trazemos perspectivas pretéritas e presentes de regionalização desse recorte, indicando seus elementos referentes à gênese da propriedade. E, no terceiro e último tópico, trazemos indicativos da constituição de caminhos e fronteiras nessa região. Por fim, elencamos possíveis desdobramentos de pesquisa, partindo das hipóteses que apresentamos neste artigo.
[fr] Cet article examine le rôle des femmes de l'élite commerciale du port de Benguela (Afrique centrale occidentale) au XVIIIe siècle. En se mariant avec des négociants étrangers et avec des administrateurs de la colonie, ces marchandes confortaient leur rôle d'intermédiaires en facilitant le contact entre trafiquants d'esclaves et élites politiques et commerciales de l'intérieur. La trajectoire de vie de dona Aguida Gonçalves da Silva dévoile le rôle-clé joué par ces femmes dans l'organisation du trafic des esclaves et dans le développement du port de Benguela. Propriétaire d'un café, d'une maison et d'une ferme, dona Aguida contrôlait le travail d'un grand nombre de captifs et de dépendants libres, y compris des membres de sa famille. L'étude de cas permet d'analyser les effets culturels de la traite atlantique, notamment l'émergence de nouveaux groupes sociaux, comme les donas, qui agissaient comme intermédiaires. En mettant l'accent sur une marchande, le texte révèle aussi l'importance commerciale des femmes dans le port de Benguela à la fin du XVIIIe siècle.

[pt] O artigo examina o papel das mulheres da elite comercial do porto de Benguela, na África centro-ocidental, no final do século XVIII. Ao casarem-se com comerciantes estrangeiros e agentes coloniais, estas mercadoras se consolidaram no papel de intermediárias, facilitando o contato entre os traficantes de escravos e as elites políticas e comerciais do interior do continente africano. Através do caso de uma delas, dona Aguida Gonçalves da Silva, o artigo enfatiza o papel-chave desempenhado pelas mercadoras na organização do tráfico de escravos e no desenvolvimento do porto de Benguela. Proprietária de uma casa, de um bar e de um sítio, dona Aguida controlava o trabalho de um grande número de escravos e dependentes livres, incluindo seus familiares. O estudo de caso permite analisar os efeitos culturais do comércio transatlântico de escravos e a emergência de novos grupos sociais, como o destas comerciantes.
[fr] Ce travail révèle les principales voies d'accès à l'emploi et à ses alternatives pour les chômeurs de plus de 45 ans, selon les spécialistes de la formation et de l'emploi. L'étude se base sur l'analyse du discours des interviews de spécialistes. Les résultats font apparaître : l'orientation et la qualification parmi les recommandations d'accès à l'emploi ; l'entrepreneuriat, l'économie parallèle et le mentorat parmi les alternatives à l'emploi. Les conclusions soulignent le grand potentiel et le capital humain que peuvent représenter ces personnes, en particulier dans les processus d'apprentissage intergénérationnel et de mentorat.

[pt] Este trabalho revela as principais vias de acesso ao emprego e alternativas a este para os desempregados maiores de 45 anos, apontadas por especialistas em formação e emprego. O estudo baseia-se na análise de discurso das entrevistas a especialistas. Os resultados destacam: a orientação e a qualificação entre as recomendações de acesso ao emprego; o empreendedorismo, a economia paralela e a mentoria entre as alternativas ao emprego. As conclusões sublinham o grande potencial e o capital humano que podem significar estas pessoas, especialmente em processos de aprendizagem intergeracional e de mentoria.
[fr] Après les victoires de 1'ANC et de Nelson Mandela dans les élections de 1994, la communauté internationale s'est toumée vers 1'Afrique du Sud dans une tentative d'y trouver un partenaire africain capable de contrôler, et d'assumer un leadership, non seulement par rapport à la région stratégique de 1'Afrique Australe, mais au continent africain tout entier. La manière comment s'était passé le processus de transition en Afrique du Sud, et en particulier le rôle clé assumé par la société civil dans sa supervision, était considéré par la communauté internationale comme un succès. En raison de 1'exemple donné, mais aussi du prestige international de certains de ses dirigeants, 1'Afrique du Sud était par conséquent vu comme un État essentiel pour la stabilisation d'un continent instable. Dans 1'article qui suit, 1'auteur essayera d'établir jusqu'à quel point les attentes crées autour des capacités sud-africaines sont réalistes, et dans quelle mesure la communauté internationale pourra, à l'heure actuelle, compter sur un appui sud-africain dans la résolutions des conflits en Afrique.

[pt] Após as vitórias do ANC e de Nelson Mandela nas eleições de 1994, a comunidade internacional virou-se para a África do Sul numa tentativa de encontrar um parceiro africano capaz de controlar e liderar não só a estratégica região da África Austral, mas todo o continente africano. O modo como o processo de transição sul-africano decorreu, com a sociedade civil a desempenhar um papel chave na sua monitorização, foi encarado pela comunidade internacional como um sucesso. Assim sendo, quer devido ao seu exemplo, quer devido ao prestígio internacional de alguns dos seus dirigentes, a África do Sul era vista como um estado essencial para a estabilização de um continente instável. Ao longo deste artigo, o autor tentará analisar até que ponto são realistas as expectativas que se criaram à volta das capacidades sul-africanas, e até que ponto poderá a comunidade internacional, na actualidade, contar com o apoio sul-africano na resolução dos conflitos em África.
[fr] Cet article se propose de discuter le processus de création en tant que réseau en construction, en établissant des relations entre le concept de semiosis de Charles S. Peirce et celui de réseau de Pierre Musso. En accompagnant les processus créatifs, on se trouve confronté à un phénomène marqué par une intense dynamique d'interaction, caractérisée par la simultanéité des actions, l'absence de hiérarchie et de linéarité. D'où la nécessité de se doter d'une perspective théorique qui se situe dans un paradigme lié à une pensée des relations, capables d'aborder des nœuds multiples ou des connexions en mouvement permanent. Sont discutées également quelques-unes des multiples implications de l'adoption de cette approche du point de vue de la méthodologie du critique génétique.

[pt] Este artigo tem o objetivo de oferecer uma proposta teórica para os estudos genéticos, que discute o processo de criação como rede em construção, a partir do estabelecimento de relação entre os conceitos de semiose de Charles S. Peirce e de rede de Pierre Musso. O acompanhamento dos processos criativos nos colocam frente a frente com um fenômeno marcado por intensa dinamicidade de interações, caracterizada pela simultaneidade de ações, ausência de hierarquia e de linearidade. Daí a necessidade de se adotar uma perspectiva teórica que se localiza no paradigma ligado a um pensamento das relações, capaz de abordar nexos múltiplos ou conexões em permanente mobilidade. São discutidos também alguns os desdobramentos da adoção desta abordagem sob o ponto de vista da metodologia envolvida na ação do crítico genético.
[fr] Cet article dessine la biographie d'Ignacio Monte, un esclave africain venu de la "terre des Mahi " en Afrique de l'Ouest, actuel Bénin. Appuyé sur les archives ecclésiastiques du XVIIIe siècle conservées à Rio de Janeiro, le texte montre comment un esclave africain arrivé adulte au Brésil a reconstruit sa vie en captivité. Devenu barbier-saigneur, il a pu racheter sa liberté et être élu " roi des Mahi " en 1762. Sa biographie va bien au-delà de son histoire de vie. Elle éclaire notamment les sociabilités de toute une communauté dont l'identité s'est construite sur la base de son passé africain.

[pt] O artigo traça a biografia de Ignacio Monte, um escravo africano vindo da "terra dos mahi", África ocidental, atual Benin. Lidando com documentação eclesiástica da cidade do Rio de Janeiro no século XVIII, a autora mostra como um escravo africano adulto reconstruiu sua vida no cativeiro: foi barbeiro e sangrador, comprou sua liberdade e foi eleito "rei dos mahi" no Rio de Janeiro em 1762. Sua biografia vai além de sua história de vida e mostra a convivência de toda uma comunidade cuja identidade se construiu com base no seu passado africano.
[fr] Les Musulmans sont des citoyens et des membres actifs de la société dans presque tous les espaces lusophones. Parmi les pays africains de langue portugaise, la Guinée-Bissau et le Mozambique ont des populations musulmanes établies de longue date, alors que l'Angola, par exemple, n'a accueilli que récemment des immigrés de pays à majorité islamique. La présence islamique au Portugal remonte à Gharb al-Andalus, mais les communautés musulmanes contemporaines doivent être comprises comme un phénomène post-colonial. À l'heure actuelle, le Brésil, Timor oriental et Macao, possèdent également des expériences historiques particulières et des populations musulmanes différentes.Tous les cas diffèrent sensiblement mais les Musulmans présents dans les espaces lusophones sont comparables à bien des égards sur le plan socioculturel. Toujours, sauf en Guinée-Bissau, les Musulmans sont perçus comme les représentants d'une minorité religieuse, et très souvent, ils ont des origines ethniques qui diffèrent de celles de la société dominante. De plus, les migrations internationales qui reconfigurent certains domaines lusophones, conduisent souvent à une augmentation de la diversité. De nouveaux liens transnationaux ont émergé parmi les Musulmans, dans les contextes nationaux et socio-historiques actuels, fondés sur l'ethnie ou la langue commune – laquelle, dans bien des cas, est le Portugais.

[pt] Os muçulmanos são cidadãos e membros activos da sociedade em quase todas as áreas lusófonas. Entre os PALOPs, Guiné-Bissau e Moçambique têm populações muçulmanas de longa data, enquanto Angola, por exemplo, recebe só recentemente imigrantes de países maioritariamente islâmicos. A presença islâmica em Portugal remonta a Gharb al-Ândalus, no entanto as comunidades muçulmanas contemporâneas devem ser compreendidas como um fenómeno pós-colonial. Brasil, Timor-Leste e Macau também têm experiências históricas particulares e contam com uma comunidade muçulmana cujas características diferem significativamente.Todos os casos diferem, mas os muçulmanos nos espaços lusófonos compartilham algumas similaridades na comparação de pontos sócio-culturais. Em cada caso, os muçulmanos são vistos como representantes de uma minoria religiosa (excepto Guiné-Bissau); e em muitos casos os muçulmanos representam origens étnicas que diferem da sociedade dominante. Ademais, a migração internacional que reconfigura diversos campos lusófonos, conduz frequentemente à crescente diversificação. Novas ligações transnacionais emergiram entre muçulmanos, na base de experiências comuns em actuais contextos sócio-historicos nacionais ou locais, da etnicidade ou no idioma dominante – que maioritariamente, é o português.
[fr] Après avoir rappelé les apports des études fondatrices sur le plurilinguisme littéraire, cet article montre que la critique génétique est un outil fondamental pour comprendre ce phénomène. L'étude des archives des écrivains, en particulier de leurs brouillons, consent en effet de prolonger et de nuancer les interprétations purement théoriques du plurilinguisme. En outre, la critique génétique permet d'identifier concrètement les différentes situations plurilingues des auteurs pour mieux cerner leurs principales stratégies d'écriture. Elle révèle enfin la continuité entre écriture créative et traduction dans leurs œuvres, ce qui se manifeste notamment par des formes particulières comme l'autotraduction et la traduction collaborative.

[pt] Depois de relembrar a contribuição de estudos pioneiros sobre o plurilinguismo literário, o presente artigo mostra que a crítica genética constitui ferramenta essencial para a compreensão desse fenômeno. O estudo dos arquivos de escritores, especialmente de seus rascunhos, fornece subsídios para ampliar e matizar as interpretações puramente teóricas do plurilinguismo. Além disso, a crítica genética permite identificar concretamente as diferentes situações plurilíngues dos autores, de modo a melhor reconhecer suas principais estratégias de escrita. Finalmente, ela revela a continuidade existente entre escrita criativa e tradução nas suas obras, fato que se manifesta com maior evidência em formas como a autotradução e a tradução colaborativa.
[fr] Cet article analyse l'expansion de la zone urbaine de la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro, qui se produit avec la prépondérance d'habitats précaires, et présente des notes sur le diagnostic et les propositions du Plan Stratégique de Développement Urbain Intégré - PDUI/RMRJ (2018) pour contenir la croissance des zones urbanisées. Afin d'approfondir le débat, l'article discute les caractéristiques des zones d'expansion urbaine du RMRJ, en tenant compte des chercheurs sur le sujet et des expériences vécues dans la municipalité de Duque de Caxias, Baixada Fluminense, et cherche à identifier les agents et le processus de production de la périphérie métropolitaine, en mettant en évidence, comme nous l'expliquons ici, des aspects qui indiquent le fonctionnement d'une " machine de production périphérique ", qui soumet la population à faible revenu à une logique de bien-être. Puis, en guise de conclusion, l'article analyse les mesures prévues dans le PDUI/RMRJ pour contenir l'expansion urbaine métropolitaine et parvenir à l'ordre territorial souhaité, en indiquant ses caractéristiques et ses limites.

[pt] O presente artigo analisa a expansão da mancha urbana da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, que ocorre com a preponderância de assentamentos precários, e apresenta apontamentos sobre o diagnóstico e as propostas do Plano Estratégico de Desenvolvimento Urbano Integrado - PDUI/RMRJ (2018) para conter o crescimento da área urbanizada. Afim de aprofundar o debate, o artigo discorre sobre as características das áreas de expansão urbana da RMRJ, considerando estudiosos do tema e experiências vividas no município de Duque de Caxias, Baixada Fluminense, e busca identificar os agentes e o processo de produção da periferia metropolitana, evidenciando, conforme aqui se argumenta, aspectos que indicam o funcionamento de uma "máquina de produzir periferia", que submete a população de baixa renda a uma lógica assistencialista. Em seguida, à guisa de conclusão, o artigo analisa medidas previstas no PDUI/RMRJ para conter a expansão urbana metropolitana e alcançar o ordenamento territorial pretendido, indicando suas características e limitações.