BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquesta comunicació presentem un treball que estem duent a terme un grup de professors de la facultat de Ciències, d'Enginyeria i de la Facultat de Ciències de l'Educació, que ha estat finançat per AQU-Cat. La finalitat del treball col·lectiu és elaborar una guia per a l'avaluació de competències. Tots nosaltres som. per tant, autors d'aquesta comunicació. La primera dificultat va ser tenir un punt de partida homogeni pel que fa al concepte de 'competència' i identificar les competències que havíem d'avaluar, atès que la nostra docència correspon a assignatures diverses, tant teòriques com pràctiques. Per això hem començat per consensuar una definició de competència segons la qual es procura integrar les quatre dimensions del saber, ser, actuar i conviure en qualsevol de les propostes docents que proposarem com exemple; i hem analitzat entre tots, des d'aquesta perspectiva, algunes de les nostres intervencions docents. L'anàlisi ens ha permès comprovar que els objectius cognitius de cada una d'elles i les activitats d'aprenentatge que proposàvem als estudiants podien representar-se en un quadre bidimensional que mostrés les interaccions entre uns i altres, de manera que justament aquestes interaccions eren avaluables i estaven relacionades amb les competències que volíem desenvolupar. La comparació entre els quadres corresponents a les diferents assignatures i estils (teòriques, pràctiques, problemes) ens permet trobar regularitats i identificar competències transversals alhora que veiem com aquestes es concreten en cada cas. També ens permet identificar noves activitats d'avaluació i noves competències que mancaven en les propostes docents que hem analitzat i que, per tant, han de ser revisades per tal de fer-les més vàlides i adequades a l'adquisició de competències de pensament científic

[en] In this paper we present the work carried out by a group of teachers from the Sciences faculty, Engineering and Educational Sciences Faculty and that has been financed by AQU-Cat. The aim of this teamwork is too elaborate a guide for the competencies assessment. Because our teaching activity is based on different subjects, the first difficulty was to find a shared starting point in relation to a "competence" concept, and to identify several competencies that need to be evaluated for different proposed activities. These activities try to integrate four dimensions: to know, to be, to act and to live together. Then a double entry table is elaborated showing interactions between cognitive aims and the proposed activities. This interaction is what we want to evaluate and are connected to the competencies we want to develop. Comparing different tables corresponding to different subjects and stiles (theoretical, practical and problems) allows us to find regularities and to define cross competencies that will also become more detailed for each case. The comparison also allows us to detect competencies that are not in these activities and to define new activities that would improve our work achieving a better competence in scientific knowledge.
[ca] Aquesta investigació cerca esbrinar i entendre les conexions entre el Movimiento de la Nueva Canción Chilena amb la cultura i la política xilenes. S'analitza l'origen dels artistes i el seu desenvolupament (tant dins el moviment com vers la política), els actors polítics de l'època dels 60-70; així com de conceptes relacionats amb la temàtica ("cultura dominant", "popular", "tradicions", etc.). L'efervescència social del moment és clau per entendre el desenvolupament del moviment tant a Xile com en comparació amb la resta de moviments artístics de caire social al món. Observar les relacions entre la cultura, l'art, i la política (i viceversa) és el principal objectiu d'aquesta recerca.

[en] This research is about finding out and understanding the connections between the New Chilean Song Movement with Chilean culture and politics. The origin of artists and their development (both within the movement and towards politics) are analyzed, also the political actors of the 60-70's; so as concepts related to the subject ("dominant culture", "popular", "traditions", etc.). The social effervescence of the moment, is the key to understand the development of the movement, both in Chile and in comparison with the rest of social and artistic movements. Observing the relationships between culture, art, and politics (and vice versa) is the main purpose of this research.
[ca] Presentem una història del cooperativisme a Terrassa des dels seus orígens fins a l'actualitat, analitzant el marc social, polític i econòmic on es van desenvolupar i finalitzant amb el testimoni viu de quatre de les cooperatives més emblemàtiques de la ciutat.

[en] We are introducing a history of cooperativism to Terrassa, starting from its origins to the present. Analyzing the social, political and economic framework where they developed and ending with the living testimony of four flagship cooperatives in the city.
[ca] Aquest projecte consta d'un pla de digitalització amb accions per a enfortir la visibilitat i la presència online de la marca, un brànding digital, optimització SEO i automatitzar i digitalitzar els processos interns de l'empresa SALVADIS. S'ha dut a terme mitjançant accions externes i internes que s'han implementat i altres pendents d'implementació.

[en] This project comprises a digitalization plan with a series of actions aimed at enhancing the brand's online visibility and presence, digital branding, SEO optimization, and the automation and digitization of the internal processes of the SALVADIS company. These actions have been executed through a combination of completed and pending internal and external actions.
[ca] Disseny i desenvolupament d'un calibrador de monitor i una paleta o selector de colors en plataforma web. El calibrador utilitza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Aquest mètode ens permet fer ús d'un observador per calibrar el monitor sense necessitat d'utilitzar dispositius externs com un mesurador fotomètric. Per a la implementació del mètode s'ha desenvolupat una aplicació escrita en HTML5 i Javascript que fa ús de l'usuari com a observador al com se li presenten una sèrie de patrons dibuixats píxel a píxel i se sol·licita a l'usuari que ajusti la intensitat de color corresponent a aquest patró. D'aquesta manera obtenim la corba del gamma del monitor, a la qual apliquem el mètode de regressió potencial per obtenir la gamma i la constant que ens permetran calibrar colors. D'altra banda també s'ha desenvolupat una paleta de colors en HTML5, Javascript i *JQuery amb diverses eines per a la construcció, gestió i modificació de colors.

[en] The calibrator uses Gamma correction method developed by Xiao et al" (5). This method allows us to use an observer to calibrate the monitor without using external devices such as a photometric device. For implementation of the method we have developed an application written in HTML5 and JavaScript application that uses the user as an observer, will present a series of patterns drawn pixel by pixel and prompts the user to adjust the intensity of the corresponding color to that pattern. With this process we obtain the gamma curve of the monitor, we apply the method of potential regression to obtain the parameters that will allow us to calibrate colors. On the other hand it has also developed a color palette in HTML5, JavaScript and JQuery with various tools for the construction, management and modification of colors.
[ca] Durant l'edat moderna els aldarulls que van pertorbar l'ordre públic al regne de Navarra van ser constants i repetitius. Entre els seus instigadors i causants s'ha aconseguit constatar el protagonisme que van tenir els joves solters davant d'altres grups. Aquest article pretén analitzar els diferents desordres en els quals van tenir una activa participació, fins a aconseguir constatar que entre 1512 i 1808 poden ser rastrejats a gairebé tots els fets que es van ocasionar, bé fossin relatius a actes de violència física, verbal o escrita. D'aquesta manera podem comprendre quin va ser el veritable paper que va exercir la joventut al llarg de l'Antic Règim en un espai com Navarra.

[en] During Early Modern Age the argument that disturbed the public order in Kingdom of Navarre they were constant and repetitive. Between there promoters it has been managed to state protagonism that the young people in front of other groups showed. This article tries to analyze the different disorders in which they had one active participation, being obtained to state that 1512 and 1808 can be tracked actually totality of the events that were caused, or were these regarding acts of physical, verbal or written violence. This way we can understand which was the true paper that carried out youth throughout the Old Regime in a space like Navarre.
[ca] Catalèg de l'exposició internacional del moble i decoració d'interiors que va tenir lloc en l'any 1923 al Museu de la Ciutadella. L'exposició tracta l'amoblament i els atuells de la casa antiga a Catalunya.

[en] Catalogue of the international exhibition of furniture and interior decoration held at the Museu de la Ciutadella in 1923. The exhibition deals with the furniture and utensils of the old house in Catalonia.
[ca] L'estudi té per objecte formular els requisits necessaris per posar en marxa una estratègia per al desenvolupament sostenible de l'Euroregió Pirineus-Mediterrània. Aquest és un projecte de cooperació transfronterera regional promogut per l'expresident de la Generalitat, Honorable Sr Pasqual Maragall, que, a més de Catalunya, inclou Aragó, Illes Balears, Llenguadoc-Rosselló i Migdia-Pirineus. A la Unió Europea hi ha més de 70 euroregions, amb noms aquesta o altres, que han estat en existència per diferents longituds de temps, després d'haver estat creat per regions o entitats locals, o ambdós

[en] The study presents sets out to formulate the necessary requirements for putting in place a strategy aimed at the sustainable development of the Pyreness-Mediterranean Euroregion. This is a cross-border regional cooperation project promoted by the former President of the Generalitat, Honorable Mr. Pasqual Maragall, which, in addition to Catalonia, includes Aragon, the Balearic Islands, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées. In the EU there are more than 70 Euroregions, bearing this or other names, which have been in existence for varying lenghts of time, having been set up by regions or local entities, or both
[ca] Aquest treball preten donar una visió global tant de la traducció jurada com de la traudcció jurídica de forma clara i concisa. A més, emmarcarem el pla legal al qual es troben subjectes aquestes dues disciplines pero poder veure possibles problemes que dificulten el correcte desenvolupament de l'activitat professional a nivell autonòmic, estatal i europeu.

[en] This study tries to provide a global overview not only of the sworn translation but also of legal translation clearly and concisely. Furthermore, these two disciplines are under the legal terms which we will frame to discern possible faults and hinder the proper development of professional activity at regional, national and european levels
[ca] Davant la manipulació històrica que del tema de la llengua s'ha fet a Catalunya, l'autor, reflexionant sobre la relació entre el castella i el catala durant els segles XVI i XVII, arriba a la conclusió de que no va existir un projecte castellanitzador dirigit des de la monarquia. La presencia de la Iengua regalis al Principat es va deure a les motivacions econòmiques dels impressors, la facilitat administrativa i el desig universalista d'alguns escriptors catalans. El nivell de penetració lingüística, endemés, va estar molt condicionat per la classe social.

[en] Starting from the historical manipulation of the language in the Early Modem Catalonia, the author reflects on the relationship between Catalan and Spanish during the XVI and the XVII centuries and he arrives to the conclusion that a Spanish prqject directed from the monarchy to hispanicize Catalonia had not existed. The lingua regalis presence in Catalonia was due to economical motivations of printers,its usefulness in administrative affairs and the uniyersalist hopes of some Catalan writers.
[ca] L'article analitza el contingut de dues obres de Kepler, Mysterium Cosmographicum i Harmonice Mundi amb el propòsit d'esbrinar la qüestió del platonisme de Kepler, una qüestió que, d'acord amb el punt de vista d'aquest treball, necessita qualificació. És cert que Kepler adopta mètodes de recerca suggerits per Plató en el Timeu i que accepta llurs conseqüències epistemològiques. Però és obvi tambe que rebutja elements essencials de La física que hi ha exposada en ei Timeu. L'estudi suggereix que el resultat de totes aquestes anàisis podria ser que separar el platonisme de Kepler del seu realisme perilla d'esdevenir una tasca impossible.

[en] This paper goes over the content of Kepler's Mysterium Cosmographicum and Harmonice Mundi with a view on the question of Kepler's Platonism, wich, it is argued here, needs qualification. While Kepler obviously embraces methods of research suggested by Plato's Timaeus, and epistemological tents enrailed by thcrn, it is also obvious that the rejects essential elements of the physics set forth in Timeus. It is suggested that it turns out to be an impossible task to separate Kepler's platonism from his realism.
[ca] Els boscos de tot el món estan sent testimonis del Canvi Climàtic. Els episodis de mortalitat coincideixen amb períodes de forta sequera que van acompanyats d'onades de calor, cada vegada més freqüents. En aquest article, investigadors del CREAF i de la UAB descriuen el seu estudi, en el qual han analitzat la capacitat de resiliència en 131 boscos repartits a tot el món. Encara que la seva evolució, arran d'un període de sequera, depèn de les primeres fases de recuperació, els resultats després de 20 anys de l'episodi de mortalitat mostren la capacitat transformadora d'aquest fenomen. Una informació molt important per a conèixer com responen i com podem actuar per a afavorir la seva resiliència.

[en] Forests around the world are witness to Climate Change. Mortality episodes coincide with periods of severe drought that are accompanied by heat waves, and these periods are becoming increasingly frequent. In this article, researchers from CREAF and the UAB describe their study, in which they analyze the resilience capacity of 131 forests spread throughout the world. Although their evolution, following a period of drought, it depends on the first stages of recovery, the results after 20 years of the mortality episode show the transformative capacity of this phenomenon. A very important information to know how they respond and how we can act to promote their resilience.
[ca] La creixent acció piràtica que s'ha produït en el Sud-est Asiàtic és un dels fenòmens més rellevants de la regió en els últims anys. Aquesta regió és la via d'unió entre els gegants asiàtics i la resta de nacions, i per les seves aigües navega un terç del tràfic comercial internacional; països com el Japó han pressionat a estats com Malàisia a prendre mesures de control antipirateria en les seves costes, donant lloc a la col·laboració regional en matèria de seguretat marítima. La creixent acció piràtica que s'ha produït en el Sud-est Asiàtic és un dels fenòmens més rellevants de la regió en els últims anys. Aquesta regió és la via d'unió entre els gegants asiàtics i la resta de nacions, i per les seves aigües navega un terç del tràfic comercial internacional; països com el Japó han pressionat a estats com Malàisia a prendre mesures de control antipirateria en les seves costes, donant lloc a la col·laboració regional en matèria de seguretat marítima

[en] The increasing piratical action in Southeast Asia is one of the most relevants phenomena of the place in recent years. This region is the pathway between the Asian gigant nations and the rest of the world, and by its waters sails a third of the international maritime traffic; countries as Japan have pushed states as Malaysia to take antipiracy control measures in its coast, resulting on regional cooperation on maritime safety. The increasing piratical action in Southeast Asia is one of the most relevants phenomena of the place in recent years. This region is the pathway between the Asian gigant nations and the rest of the world, and by its waters sails a third of the international maritime traffic; countries as Japan have pushed states as Malaysia to take antipiracy control measures in its coast, resulting on regional cooperation on maritime safety
[ca] L'escenari sorgit arran la Covid-19 ha interferit en la vida de la major part de la població i ha afectat especialment les persones amb patologies mentals prèvies. Un grup d'investigadors ha centrat els seus estudis en els factors relacionats amb una pitjor adaptació a la pandèmia en pacients amb Trastorns de Conducta Alimentària (TCA), per conèixer les variables que interfereixen en el procés de la seva millora en situacions d'aïllament com la d'aquests mesos. Els resultats obtinguts contribuiran a millorar els actuals programes preventius i terapèutics.

[en] The scenario created by the Covid-19 pandemic has interfered with the lives of most of the population, and has especially affected people with previous mental pathologies. A group of researchers has focused their studies on factors related to a worse adaptation to the pandemic in patients with Eating Disorders (ED), to discover the variables that interfere in the process of their improvement in situations of isolation such as in these past months. The results obtained will contribute to improving current preventive and therapeutic programs.
[ca] Cada vegada estem més acostumats a trobar paraules procedents de l'anglès en el nostre dia a dia. La present investigació analitza la presència d'anglicismes no adaptats en la premsa escrita espanyola actual. Així doncs, l'objectiu principal de l'estudi és aclarir dubtes sobre aquest fenomen lingüístic i intentar esbrinar per què s'utilitzen. Per fer-ho, es distingeix entre els anglicismes incorporats al vocabulari de la llengua espanyola i els que no, es proposen mots equivalents i s'analitza el paper que adopten la Real Academia Española i la Fundéu, així com alguns dels principals diccionaris espanyols i catalans. A més, a través de la compilació de 240 estrangerismes emprats en els darrers cinc anys, s'obtenen dades estadístiques que li permeten al lector l'extracció de les seves pròpies conclusions.

[en] We are growingly getting used to finding English words in our everyday life. In this piece of research we analyse the presence of non-adapted anglicisms I analyse the presence of non-adapted anglicisms in current Spanish written press. Thus, the main objective of the study is to shed some light on this language phenomenon and provide possible expanations for its occurrence. In order to do this, we provide equivalent words and we take into account the role of the Real Academia Española and the Fundéu, as well as some of the main Spanish and Catalan dictionaries. Furthermore, through the compilation of 240 anglicisms made apparent in the last five years, statistical data is obtained, which allows the reader to draw their own conclusions.
[ca] El propòsit d'aquesta investigació és trobar referències que posin de manifest l'existència d'un augment del risc davant de les conseqüències del canvi climàtic en les persones en situació d'exclusió social en el context català. Començant per la importància d'entendre quins seran aquests impactes en el territori d'estudi i els indicadors d'exclusió social en la població. Coneixent aquests indicadors, l'objectiu és entendre i fer una relació, evidenciant així el fet que la població en situació d'exclusió social és més vulnerable. Trobant les relacions directes entre canvi climàtic i exclusió social, es discutiran les possibles conseqüències indirectes, com per exemple l'empitjorament de la salut mental i la importància de la seva investigació. Des de la perspectiva que dona el grau de Ciutats Intel·ligents i Sostenibles evidenciar la importància de fer mesures contra el canvi climàtic inclusives, polítiques interseccionals realitzades dins del marc de la inclusió social.

[en] The purpose of this research is to find references that highlight the existence of an increased risk of the consequences of climate change for people in a situation of social exclusion in the Catalan context. Starting with the importance of understanding what these impacts will be in the study territory and the indicators of social exclusion in the population. Knowing these indicators, the objective is to understand and make a relationship, thus showing that the population in a situation of social exclusion is more vulnerable. By finding the direct links between climate change and social exclusion, the possible indirect consequences will be discussed, such as the worsening of mental health and the importance of its research. From the perspective of the Smart and Sustainable Cities degree, the importance of implementing inclusive climate change measures and intersectional policies within the framework of social inclusion will be highlighted.
[ca] El present Treball de Fi de Grau analitza el tractament de dos mitjans de comunicació com són El Periódico de Catalunya i La Vanguardia respecte les notícies de violència de gènere. Les peces analitzades pertanyen als mesos de gener, febrer i març d'aquest any 2016.

[en] This end-of-Degree discusses the treatment of two media such as El Periódico de Catalunya and La Vanguardia about the news of gender violence. The parsed pieces belong to the months of January, February and March of this year 2016.
[ca] La tesi aprofundeix en les complexitats del dret internacional privat (PIL) a mesura que es troba amb el panorama revolucionari però desafiant de la cadena de blocs i les criptomonedes. Aquest camp legal, tradicionalment basat en la resolució de conflictes mitjançant connexions territorials, s'enfronta a obstacles importants a causa de la naturalesa inherentment descentralitzada i intangible de la tecnologia blockchain.

[en] The dissertation delves into the complexities of private international law (PIL) as it encounters the revolutionary yet challenging landscape of blockchain and cryptocurrencies. This legal field, traditionally grounded in resolving conflicts through territorial connections, faces significant hurdles due to the inherently decentralized and intangible nature of blockchain technology.
[ca] Bluemix és una plataforma que ofereix multitud de serveis: Bases de Dades (BBDD), compilació, desplegament d'aplicacions ... I d'entre tots aquests serveis, aquells que fan servir la Intel·ligència Artificial (IA) de Watson i ML són els que s'exposen . Un d'ells, Watson Conversation, s'implementa per poder crear un assistent virtual per a la UAB, el qual podrà interactuar i respondre a l'usuari que sol·liciti alguna acció a través d'un xat programat mitjançant NodeJS. A més, altres accions seran dutes a terme mitjançant Blue Prism, com l'enviament de correus o el registre d'usuaris. Watson fa ús de 'Machine Learning '(ML) per poder analitzar, aprendre i respondre a l'usuari com si d'un visitant humà es tractés. Això s'aconsegueix mitjançant l'entrenament de models personalitzats.

[en] Bluemix is a platform that offers multiple services: Databases, compilation, application deployment... And between all this services, those that use Watson Artificial Intelligence (AI) of Watson and ML are those that are exposed. One of them, Watson Conversation, is implemented to create a virtual assistant for the UAB, which can interact and respond to the user requesting some action through a chat programmed through NodeJS. In addition, other actions will be carried out through Blue Prism, such as mailing or user registration. Watson uses 'Machine Learning' (ML) to analyze, learn and respond to the user as if it were a real person. This is achieved by training custom models.