BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The tensions generated in the scientific assessment expose flaws in the mechanisms used for this purpose, especially for the social sciences and humanities, which insist on being different from traditional research methodologies. Including the concept research-creation in the Colombian National System of Categorization of Researchers (SNCI by its Spanish acronym), is a milestone in recognizing these differences. However, its impact on the practice of humanities researchers is scarcely known. Through a qualitative study, this article seeks to improve understanding of the perceptions in the Colombian research landscape since the research-creation appeared in the measurement system. The descriptive analysis of the opinions of researchers in this area allows us to recognize that, although it made visible an important research production, it perpetuates practices that are harmful to research, and corroborates the need for a profound reorientation of how knowledge production is observed

[es] Fricciones generadas por la evaluación científica exponen fallas en los mecanismos usados para tal fin, especialmente para las ciencias sociales y humanas, que insisten en diferenciarse de los procesos tradicionales de investigación. El concepto investigación-creación, que aparece en el modelo de medición de investigadores colombiano, se configura como un hito en el reconocimiento de esas diferencias. Sin embargo, es escaso lo que se conoce sobre su impacto en la práctica de los investigadores de las humanidades. A través de un estudio cualitativo, este artículo busca mejorar la comprensión sobre las percepciones que se configuraron en el panorama investigativo colombiano, desde el surgimiento de la investigación-creación en el sistema de medición. El análisis descriptivo de opiniones de investigadores de esta área permite reconocer que, aunque hizo visible una producción investigativa importante, perpetúa prácticas nocivas para la investigación y corrobora la necesidad de reorientar profundamente cómo se observa la producción de conocimiento
[en] Constanza de Acuña is remembered as the second wife of the first Count of Gondomar. Nevertheless, she was a rich heiress as well as the last descendant of an important family from Valladolid (Spain). In this paper, we will try to meet not only a wife and mother, but also an intelligent aristocrat: a hidden woman behind her powerful husband, Diego Sarmiento de Acuña (1567-1626). This is, in brief, an innovate work, because doña Constanza has never been the main character of a research about her House. Finally, for all of this, we will draw on the famous letters from Count of Gondomar's Archive

[es] Constanza de Acuña es recordada como segunda consorte del i conde de Gondomar; sin embargo, también fue una rica legataria y el último eslabón de un conspicuo linaje pucelano. En las siguientes páginas, reseñamos su perfil más conocido, el de esposa y madre; no obstante, y por vez primera, aspiramos a descubrir a la perspicaz aristócrata que se ocultaba tras ese proverbial semblante: una mujer diestra y ambiciosa, siempre a la sombra de su célebre cónyuge, Diego Sarmiento de Acuña (1567-1626). Para todo ello, contamos con una fuente documental única y muy interesante: el famoso epistolario gondomariense
[en] The National Human Rights Institutions fundamentally fulfill two functions in the area of human rights: protecting people and guaranteeing them reparation for the violation of their rights and preventing future violations. On this last perspective they are called to be the organisms that guide towards a citizen culture in favor of human rights. The acculturation of human rights can be understood as synonymous with education. The authority and the governed should be educated about their rights, which will allow them to move towards the construction and dissemination of a dialogue between them that allows them to see and assert their rights. In the case of Mexico, the National Commission for Human Rights is the institution in charge of carrying out this task. Its flexible and dynamic position as well as its autonomy give it the possibility of promoting that culture. However, acculturation begins at the national or internal level and must be extended abroad as an international social movement.

[es] Las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos cumplen fundamentalmente con dos funciones en materia de derechos humanos: proteger a las personas, garantizándoles una reparación si se comente una violación a sus derechos y prevenir futuras violaciones. Sobre esta última perspectiva están llamadas a ser los organismos que guíen hacia una cultura ciudadana a favor de los derechos humanos. La culturización de los derechos humanos se puede entender como sinónimo de educación. Se debe educar a la autoridad y los gobernados sobre sus derechos, lo que permitirá transitar hacia la construción y difusión de un diálogo entre ellos que les permita ver y hacer valer sus derechos. En el caso de México la Comisión Nacional de los Derechos Humanos es la institución encargada de realizar esta labor. Su posición flexible y dinámica así como su autonomía le dan la posibilidad de propiciar esa cultura. Sin embargo, la culturización empieza por el ámbito nacional o interno y se debe extender hacia el exterior como un movimiento social internacional.
[en] From 70s, many women artists started to break up their relationship with the conventional art system and its recognition process. Women artists compelled by feminism and other social groups created their art projects out of this model. As it seems, at the beginning they were not worried about being included or not in the art circuit. Moreover, they proposed deep changes in relation with traditional art system and authorship. Following generations develop the same emancipatory discourse. Nowadays, this outsider movement sustains the same goals as formulated 50 years ago. This research is based on the personal testimonies of artists who experienced these changes. They explain their creative process and their relationship with institutions. Their analyses are key to determine the diversity of authorship parameters

[es] A partir de los años 70, grupos de artistas feministas inician una ruptura con los modelos trazados desde el medio convencional institucional del arte tanto de reconocimiento como de recompensa. Las mujeres artistas, movidas por los principios feministas, comienzan junto movidas por los principios feministas, comienzan junto canales, sin importarles en una primera instancia si el sistema las asumirá o no. Propugnan para que este paso pueda producirse todo un cambio de los ejes principales del arte: la autoría, como uno de estos pilares básicos. Las generaciones posteriores continuarán ahondando en estos mismos discursos, con búsquedas con un eje común emancipatorio. En la actualidad este movimiento de disenso se perpetúa y conecta con la esencia promovida hace casi 50 años. Esta investigación parte de los casos de varias de estos artistas quienes narran en primera persona sus procesos creativos y su relación con la institución. Sus testimonios abren brechas de gran significado para una reinterpretación de la multiplicidad de parámetros desde los que se puede definir la autoría de la obra artística y que son el objeto de este artículo
[en] I intend to analyse Toulmin's warrants (Toulmin, 1958) in the light of Wittgenstein's theories of hinge contents. Warrants work as practical rules that authorise us to consider initially justified by something a different content. In terms of reasons, warrants would function as rules that express types of content that, at a certain time and in a certain practice, can be considered as reasons for other content-types. To the extent that certain argumentative practices are based on the assumption of some of these rules, the protected character against their questioning makes sense. This will be a protection of a non-absolute nature, but one which allows us to distinguish practices in which we use certain warrants from practices where we challenge and question them or establish and justify them (Wittgenstein, OC §407)

[es] Pretendo analizar el carácter de las garantías toulminianas (Toulmin, 1958) a la luz de las teorías wittgensteinianas sobre los contenidos bisagra. Las garantías funcionan como reglas prácticas que nos autorizan a considerarinicialmente justificado por algo otro contenido distinto. En términos de razones, las garantías funcionarían como reglas que expresarían tipos de contenido que, en un cierto momento y práctica, pueden considerarse razones para otros contenidos tipo. En la medida en la que determinadas prácticas argumentativas se apoyen en la asunción de alguna de dichas reglas, el carácter protegido contra el cuestionamiento de las mismas cobra sentido, aunque se tratará de una protección de carácter no absoluto, pero que permite distinguir prácticas en la que usamos ciertas garantías de prácticas en las que las desafiamos y cuestionamos o establecemos y justificamos (Wittgenstein, SC§407)
[en] The aim of this final degree project is to develop different strategies of modeling and segmentation of road sequences on highways that allow its use on driving assistance systems. To do so, the elements of interest we expect to identify will be modeled using them for the Bayesian classification of the pixels. There have been studied and implemented a total of four strategies, in such a way that features are added to each of them in order to obtain the next one and improve outcomes. These strategies apply techniques previously used in other projects in the field as well as techniques specifically developed for this project, in such a way that all of them are used in conjunction to obtain the best results. All results have been analyzed methodically, studying the advantages and disadvantages of each strategy, in order to move forward to the next one by improving aspects of the previous. Thus, it is concluded in a final strategy, whose results will be analyzed validating its performance through subjective and objective proofs based in real sequences and annotations that constitute reference segmentations.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar diferentes estrategias de modelado y segmentación de secuencias de carretera en autopistas que permitan su uso en sistemas de ayuda a la conducción. Para ello, se modelarán los elementos de interés que deseemos identificar, empleando dichos modelos para la clasificación Bayesiana de sus píxeles. Se han estudiado e implementado un total de cuatro estrategias, de forma que se añaden características a cada una para obtener la siguiente y mejorar los resultados. Estas estrategias utilizan técnicas usadas en diferentes trabajos dentro del área y otras técnicas desarrolladas para este trabajo en concreto, de forma que se usen todas en conjunción con el fin de obtener los mejores resultados. Todos los resultados se han analizado metódicamente estudiando las ventajas y las desventajas de cada una de las estrategias con el fin de poder avanzar hacia la siguiente mejorando aspectos de la anterior. Así, se concluye en una estrategia final, de la que se analizarán los resultados validando su funcionamiento a través de pruebas tanto objetivas como subjetivas basadas en secuencias reales y anotaciones que constituyen segmentaciones de referencia.
[en] This paper presents the findings of a study that used a teacher portfolio as instrument for evaluating faculty members who participated in a preparation program in Southeast Mexico. Findings of the study indicate that portfolios were valuable both for evaluation and for improvement purposes. The study is part of a larger research endeavor: Model fro the development and assessment of academic competencies developed by the Red de Desarrollo y Evaluación de Competencias Académicas (PROMEP).

[es] Este trabajo presenta los resultados de un estudio que utilizó el portafolio como instrumento para la evaluación de profesores que participaron en un programa de formación docente en el sureste de México. Los resultados del estudio indican que la metodología utilizada fue valiosa para evaluar el desempeño de los docentes e identificar áreas de mejora. La investigación es parte del proyecto Modelo para el desarrollo y evaluación de competencias académicas de la Red de Desarrollo y Evaluación de Competencias Académicas (PROMEP).
[en] The conventional Misery Index describes the economic environment based on the unemployment and inflation rates. The compensated Misery Index also takes into account GDP' rate of growth. In this paper we calculate both indexes for Spain and neighbouring countries and highlight the relative weight of the different components in different moments in time. The indexes reflect situations of misery from objective data. We then compare these results with subjective measures of misery using survey data (CIS' questions on Current Economic Situation). We show that both measures are strongly correlated. It thus folllows that the misery index is a relevant and useful index to explain tough economic situations with the added advantage of a being easy to compute and publicly available and frequently published data

[es] El Índice de Malestar Convencional describe situaciones de insatisfacción económica atendiendo a las tasas de paro e inflación. Por su parte, el Índice de Malestar Compensado añade al anterior la tasa de crecimiento del PIB. En este trabajo se calculan ambos índices para el caso español y se comparan con los de otros países, subrayándose la influencia específica de cada uno de sus componentes en los diferentes contextos geográficos. Los resultados obtenidos, reflejan situaciones de malestar a partir de datos objetivos. En este sentido, se confrontan los resultados obtenidos con el Índice de Situación Económica Actual que publica el CIS y que tiene carácter subjetivo. Fruto de esta contraposición y después de los oportunos cálculos estadísticos, se observa que el Índice de Malestar Compensado explica fidelignamente el índice subjetivo. Por ello, se concluye enfatizando la relevancia del Índice de Malestar para indicar situaciones de insatisfacción económica, con la ventaja adicional de la mayor facilidad de cálculo y la disponibilidad periódica y puntual de las variables que lo definen
[en] This paper aims to show the usefulness of ICT resources facing the teaching/learning of Spanish as first, second and foreign language. Among its advantages, ICTs facilitate the creation of networks for exchanging knowledge, from which a collaborative learning (or 2.0 learning) occurs. In this regard, virtual learning environments have become a regular scenario for the development of this kind of learning. Also, hypertext, educational applications for creating interactive content and multimedia activities, and the vast amount of online didactic resources are necessary components for the digital training of the teacher of Spanish in the classroom of the 21st century

[es] Este artículo pretende mostrar la utilidad de los recursos TIC de cara a la enseñanza/aprendizaje del español como lengua materna, segunda y extranjera. Entre sus ventajas, las TIC facilitan la creación de redes para el intercambio del conocimiento, a partir del que se produce un aprendizaje colaborativo (o aprendizaje 2.0). En este sentido, las plataformas de enseñanza virtual se han convertido en un escenario habitual para el desarrollo de este tipo de aprendizaje. Asimismo, los hipertextos, las aplicaciones educativas que permiten diseñar contenidos interactivos y actividades multimedia, así como la ingente cantidad de recursos didácticos en línea son componentes necesarios en la formación digital del profesorado de español en el aula del siglo XXI
[en] The present study aims to analyze the efficacy values of goalkeepers in the Water polo World Championships held in Melbourne in 2007. In order to determine any differences between winner and loser, winners, losers and between genres, were filmed and analyzed, using the Software Pole Direct Analysis v1.0, all the 96 match celebrated. Various coefficients of effectiveness were measured in situations of equality, inequality, transition and penalties. A comparison of U Mann-Whitney was performed, and we found differences between the coefficients of resolution and imprecision in a situation of equality according to sex (U = .02; p < .05, U = .03; p < .05) and results (U = .0; p < .05, U = .0; p < .05), although there were no differences between winners, or among losers. In conclusion, it is considered that the coefficients of imprecision in transition and penalty give an idea of the sport situation to analyze and train to increase the sport performance, although still more research is necessary

[es] El presente estudio pretende analizar los valores de eficacia de los porteros del Campeonato del Mundo de Waterpolo celebrado en Melbourne en 2007. Con la intención de determinar si existen diferencias entre la condición de ganador y perdedor, entre ganadores, entre perdedores y entre sexos, se filmaron y analizaron los 96 partidos celebrados, utilizando el Software Polo Análisis Directo v1.0. Se midieron diversos coeficientes de eficacia en situaciones de igualdad, desigualdad, transición y penaltis. Se procedió con comparación de medias U de Mann-Whitney y se encontraron diferencias entre los coeficientes de resolución e imprecisión en situación de igualdad en función del sexo (U = .02; p < .05, U = .03; p < .05) y resultado (U = .0; p < .05, U = .0; p < .05), aunque no se apreciaron diferencias entre ganadores ni entre perdedores. En conclusión, se considera que los coeficientes de imprecisión en transición y penalti ofrecen una idea de la situación deportiva a analizar y entrenar para aumentar el rendimiento deportivo, aunque aún es necesaria mayor investigación.
[en] During the Spanish Civil War, Denis Marion (1906-2000) has been, without any doubt, one of the most active and committed Belgian intellectual to the Spanish Republic. Since the very beginning of the hostilities, as editor in chief of the Belgian anti-fascist newspaper Combat, he kept on encouraging his homologues to support the legal Spanish government and to report the aggressions of the fascist powers against the Spanish people. In July 1937, Marion took part in the Second meeting of the Association internationale des écrivains pour la défense de culture in Valencia, Madrid and Barcelona; from his stay in Spain, he left us an important testimony. In 1938-1939, he will be Malraux assistant in the stage of Sierra de Teruel

[es] A lo largo de la Guerra civil española, Denis Marion (1906-2000) fue sin duda uno de los intelectuales belgas más activos y comprometidos con la República española. A partir del inicio de las hostilidades y desde el periódico antifascista bruselense Combat del que fue redactor jefe, animó sin parar a sus homólogos a tomar partido y a denunciar las agresiones de las potencias fascistas contra el pueblo español. En julio de 1937, Marion participa en el II Congreso de la Association internationale des Ecrivains pour la Défense de la Culture en Valencia, Madrid y Barcelona; de su estancia en España, nos deja un importante testimonio. En 1938-1939, será el ayudante de Malraux en el plató de Sierra de Teruel
[en] We present the results of the application of the cluster to support the construction of a typology of teaching practice in a public university. It describes the similarities and differences that are evident in the clusters regarding the diversity in the use and development of strategies for planning and assessing learning as well as the characteristics for conducting learning in the classroom.

[es] Se presentan los resultados de la aplicación del método de clúster para dar soporte a la construcción de una tipología de la práctica docente en una universidad pública. Se describen las similitudes y diferencias que se evidencian en los conglomerados reflexionando con relación a la diversidad en el uso y desarrollo de estrategias para la planificación y la evaluación del aprendizaje; así como en las características de la conducción del aprendizaje en el aula.
[en] This paper aims to spread the word about WINPEACE work. This turkish and greek women network offers a collaboration between countries through civil society with a high symbolic value, particulary because of the dry and even aggressive relations in which Greece and Turkey have been involved over the last decades

[es] Este breve artículo pretende dar a conocer la labor de WINPEACE. Esta red de mujeres turcas y griegas nos propone una forma de colaboración entre países a través de la sociedad civil que tiene un gran valor simbólico, especialmente por las áridas, e incluso agresivas, relaciones que han protagonizado Grecia y Turquía en las últimas décadas.
[en] This article points out the important role to be played by Conflict Archaeology in the knowledge and preservation of the architectural heritage of the Spanish Civil War, with a wide representation in the national territory; and also it highlights the educational value of this military heritage among other issues, thanks to its fascination and ability to move people, reinforcing the construction of an active and engaged citizenry in the defense of human rights and democratic principles which are in the basis of our society

[es] Este artículo señala el importante papel que debe jugar la arqueología del conflicto en el conocimiento y conservación del patrimonio arquitectónico de la Guerra Civil Española, que cuenta con una amplia representación en el territorio nacional; y también destaca el valor didáctico que tiene este patrimonio bélico –entre otras cuestiones, gracias a su fascinación y capacidad de conmover- que debe reforzar la construcción de una ciudadanía activa y comprometida en la defensa de los derechos humanos y los principios democráticos en los que se sustenta nuestra sociedad