BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper contributes to the epistemological literature in management research. Under this purview, it questions how scientific debates are organised and evolve within an academic network. This is answered through the examining of a specific academic network, that dealing with linkages between control and religion. This investigation is informed with Actor-Network Theory (ANT). We show that scientific debates are being organised in sub-networks reflecting the whence and whither of research in a discipline rather than oriented towards a specific theme. Such debates evolve over successive appropriations and translations by these sub-networks that displace the terms of the discussion to their respective matters of interest. These latter also evolve as human and non-human actors (e.g. journals) appear.

[fr] Cet article contribue à la littérature épistémologique en sciences de gestion. Pour cela, il questionne comment les débats scientifiques s'organisent et évoluent dans un réseau académique en sciences de gestion. La réponse à cette question est apportée par l'examen d'un réseau académique particulier, celui traitant des liens entre contrôle et religion, fondé sur la théorie de l'acteur réseau (ANT). Nous montrons que les débats scientifiques s'organisent dans des sous-réseaux caractéristiques de la recherche dans la discipline plus qu'ils ne sont orientés vers une thématique de recherche particulière. Ils évoluent au fil des appropriations et traductions par ces différents sous-réseaux déplaçant le débat scientifique vers leurs centres d'intérêt respectifs. Ceux-ci évoluent à leur tour au gré des entrées et sorties d'humains et de l'apparition de non-humains que sont les revues.
[en] This article concerns forms of millenarian Christianity found in both north Atlantic societies (Iceland, Faroes) and the south Atlantic (Cape Verde). These islands had different established religions, cultures and history and all became independent during the twentieth century. Within the independence movements new religions had a major role by proposing various destinies after death or more immediate millenniums. These religious manifestations have been little studied by social science and, when they have, they have not been fully appreciated as phenomena for themselves but rather as simple examples of diffusions originating in Europe or America. These forms of Christianity, whether Adventist, Pentecostalist, Methodist, Calvinist or Lutheran, all reveal the distinct character of these indigenous social utopias. Having had to deal with impatience and too delayed expectations they manifest a distinctive relation to time which is concerned both with the perennial and the imminence of a prophesised end.

[fr] Cet article propose un examen des christianismes millénaristes dans des sociétés de l'Atlantique Nord (Islande et Féroé) et Sud (Cap-Vert). De confessions, de cultures et d'histoires différentes, ces îles ont gagné leurs indépendances au cours du xxe siècle. Dans ces entreprises de libération, des fabriques religieuses ont joué localement des rôles majeurs en répondant à l'attente d'un destin eschatologique, et à celle d'un devenir souverain immédiat. Peu observés par les sciences sociales qui ne les ont pas appréhendés comme des appropriations autochtones mais comme des diffusions d'Amérique et d'Europe, ces christianismes (adventisme, pentecôtisme, méthodisme, calvinisme et luthéranisme) révèlent une autre histoire des utopies sociales indigènes. Contraints de gérer l'impatience et les attentes trop longues, ils témoignent en outre d'un rapport singulier au temps, entre le défi de la pérennité et l'imminence d'une fin annoncée.
[en] Problem solving is often considered as a pedagogical modality that fosters students' creativity. The study presented in this article was conducted within a collaborative research involving high school physics' teachers and researchers. We first focused on the problem-solving design principles proposed by the researchers in order to highlight their potential for student creativity. Then we studied how eight teachers individually use these criteria to create new activities. This study therefore focuses on the creativity of teachers designing activities that foster student creativity. The results show both a real potential of the design framework, and notable adaptations of this framework by teachers.

[fr] La résolution de problème est souvent envisagée comme une modalité pédagogique favorisant la créativité des élèves. L'étude présentée dans cet article a été conduite au sein d'une recherche collaborative associant des enseignants de sciences physiques du secondaire et des chercheurs. Nous nous sommes tout d'abord intéressées aux principes d'élaboration de situations de résolution de problèmes proposés par les chercheurs afin de mettre en évidence la créativité qu'elles suscitent chez les élèves. Puis nous avons étudié la manière dont huit enseignants s'emparaient individuellement de ces critères pour créer de nouvelles situations de résolution de problème. Cette étude s'intéresse donc à la créativité des enseignants quand ils conçoivent des situations stimulant la créativité des élèves. Les résultats montrent à la fois un réel potentiel du cadre de conception, et de notables adaptations de ce cadre par les enseignants.
[en] Chance can sometimes reserve some surprise for a researcher. This has been the case of the mention in a document deposited in the records of the Oran County Buildings (Wilaya), concerning Msellem Ben Abdlekader, man of letters and chronicler for the last Oran beys, remaining unjustly little known for so long. It concerns in the circumstances a memoir printed in Oran, addressed by the mufti of Oran in 1858, Hamida Ben Kaid Omar to Jerome Napoleon, minister for Algeria and the colonies to refer to a legal affair which opposed him to the military authorities of Oran. An affair which rightly concerned the liquidation of succession done by the cadi of Mascara in 1833 after the death of Msellem Ben Abdelkader.The memoir itself does n't constitute the object of our study, but from the chronological account of the affair made by the author of the emir, we discover a number of details which show the social and family milieu in a different light, the same milieu as the notable scholar makhzénien of this first quarter of the 19th century.

[fr] Le hasard peut réserver quelquefois d'heureuses surprises pour le chercheur.Cela a été particulièrement le cas de la mention dans un document déposé aux archives de la wilaya d'Oran, de Msellem Ben Abdelkader, homme de lettres et chroniqueur des derniers beys d'Oran demeuré pendant très longtemps injustement méconnu. Il s'agit en l'occurrence d'un mémoire imprimé à Oran, adressé en 1858 par le muphti d'Oran, Hamida Ben Caïd Omar à Jérôme Napoléon, ministre de l'Algérie et des colonies pour le saisir d'une affaire judiciaire qui l'opposait aux autorités militaires d'Oran. Affaire, qui concernait à juste titre la liquidation de succession faite par le cadi de Mascara en 1833 après le décès de Msellem Ben Abdelkader.Le mémoire en lui-même ne constitue pas l'objet de notre étude, mais, c'est à partir de l'historique de l'affaire fait par l'auteur du mémoire que nous découvrons de nombreux détails qui éclairent d'un jour nouveau le milieu social et familial du type même du notable lettré makhzénien de ce premier quart du XIXe siècle.
[en] One of the roles of musicology, as fundamental as it is poorly known, is the production of critical editions of scores. This activity finds its origin in the "monumental editions" of the 19th century, which brought together the works of composers in reference collections. In the modern meaning, a critical edition of a work results from an analysis of its sources, conducted according to a scientific methodology. Its purpose is to establish as reliable and stable a version of its text as possible. This article explains its fundamentals and principles and then focuses on some critical editions of French music.

[fr] L'un des rôles de la musicologie, aussi fondamental que mal connu, consiste en la réalisation d'éditions critiques de partitions. Cette activité trouve son origine dans les " éditions monumentales " du XIXe siècle, qui rassemblaient les œuvres de compositeurs dans des collections de référence. Au sens moderne, l'édition critique d'une œuvre résulte d'une analyse de ses sources, menée selon une méthodologie scientifique. Elle a pour but d'établir une version aussi fiable et stabilisée que possible de son texte. Cet article en expose les fondements et les principes, puis se focalise sur quelques éditions critiques de musique française.
[en] This study was devoted to identify factors contributing to sustainable anti erosive systems in Burundi. An enquiry to determine characteristics of 100 families who maintain anti erosive systems and 100 who have abandoned them in the communes of Kabarorre and Rutegama has been realized. Statistical treatments (test Khi-two of Pearson and logit tests) combined with focus groups indicate that better informed, educated and wealthy persons with livestock are those who tend to maintain anti erosive systems. Coercion, gifts in cash or nature can just maintain the systems the time of the project and ought to be avoided. Sensitization, education, participatory action research based on easy technologies (priority to grass hedges and not to anti erosive ditches) and incentives generating additional resources to population (forage, animals, Grevillea) and previously discussed with farmers can improve sustainable maintenance of anti erosion systems.

[fr] La présente étude vise à identifier les déterminants qui contribuent à pérenniser les systèmes antiérosifs au Burundi. Elle a consisté en une enquête sur les caractéristiques de 200 ménages (dont 100 ont conservé les systèmes antiérosifs et 100 autres les ont abandonnés) dans les communes de Kabarore et Rutegama. Les résultats obtenus en analysant les questionnaires d'enquête (test Khi-carré et logit test) et les réponses obtenues au cours des échanges dans les focus group indiquent que ce sont les personnes nanties, mieux informées et formées et disposant d'élevages sont les plus enclines à maintenir un système antiérosif. Par contre, la coercition, les dons en nature ou en espèces ne permettent de maintenir les systèmes que le temps du projet et représentent donc des investissements à éviter. Seules l'animation et la recherche-action participative qui privilégie des technologies faciles (priorités aux haies et non aux fossés) et des incitants qui procurent des ressources aux populations (Herbes fourragères, animaux, Grevillea) et discutés au préalable avec les populations peuvent permettre d'améliorer irréversiblement l'adoption des systèmes antiérosifs.
[en] An astrologer predicted to Marie-Louise Gonzaga that she would marry a king. After several unsuccessful attempts, she became 'Queen of the Scythians' on her marriage to Władysław IV Vasa. This French 'précieuse' who had frequented the fashionable Hôtel de Rambouillet salon discovered a country about which she knew nothing and where she was not welcome. During more than twenty years as wife of Władysław IV (1646–1648) and afterwards of John II Casimir Vasa (1648–1668), she became an influential figure at the court of Warsaw as it was introduced to French culture. She remained unpopular until her death in 1667, having exhausted her energies in trying to reform Polish institutions and to bring a French successor to the throne, the prince de Condé or his son the duc d'Enghien.

[fr] Un astrologue avait prédit à Marie-Louise de Gonzague-Nevers qu'elle épouserait un roi. Après plusieurs échecs, son mariage avec Ladislas IV Vasa en fait la " reine des Scythes ". La précieuse qui fréquentait l'hôtel de Rambouillet découvre un pays dont elle ne sait rien et où elle n'est pas attendue. Durant plus de vingt années, comme épouse de Ladislas IV (1646-1648), puis de Jean II Casimir (1648-1668), elle s'impose à la cour de Varsovie qui découvre la culture française. Elle meurt très impopulaire en 1667, après s'être épuisée à tenter d'imposer une réforme des institutions polonaises et la désignation d'un successeur français, Condé ou son fils, le duc d'Enghien.
[en] This article deals with Golding's complex recreation of confessional writing in his novels. It reassesses this writing as an Other-oriented, hence potentially redemptive performance, and explores its relationship to time. Saint Augustine's influence on Golding can be traced back in Darkness Visible, Free Fall and Rites of Passage, whose narrators also attempt to retrieve their experience from chronological time and turn them into spiritual testimonies whose significance will endure in other contexts. What differenciates the modern writer from his illustrious model lies in his narrators all renouncing the certainty that their meaning can be guaranteed by a transcendant interlocutor. Instead, they must trust their own capacity to achieve clear-sightedness in and through language. The faith and failure attendant to this enterprise cannot be separated: the narrators' attempts to represent themselves in time do not elude incoherence or self-deception, yet they also amount to a moral quest for justice, towards themselves and towards others.

[fr] Cet article envisage la façon complexe dont Golding recrée l'écriture confessionnelle dans ses récits. Il réévalue cette écriture comme une performance destinée à un Autre qui lui confère sa dimension rédemptrice et approfondit son rapport à la temporalité. L'influence de saint Augustin sur Golding est sensible dans trois romans, Darkness Visible, Free Fall et Rites of Passage, dont les narrateurs cherchent eux aussi à soustraire leur expérience au temps chronologique pour en faire un témoignage spirituel dont le sens perdurera dans d'autres contextes. Ce qui différencie toutefois l'écrivain moderne de son illustre prédécesseur tient au fait que les narrateurs doivent renoncer à la certitude que, dans leur texte, le sens est cautionné a priori par un interlocuteur transcendant. Ils ne peuvent que s'en remettre à leur capacité de parvenir à la clairvoyance au moyen du langage. Leur entreprise a partie liée avec la foi et l'échec: si leur tentative pour se représenter dans le temps n'échappe ni à l'incohérence ni au leurre, elle revient à une quête morale de justice, envers autrui et envers eux-mêmes.
[en] In 2013, the Ministry of Justice's ban on sending books to prisoners sparked a wave of protests. It was eventually declared illegal as books were deemed essential to rehabilitation. This heated debate is part of a long history of promoting—and restricting—reading practices in carceral institutions. Between the 1850s and the eve of the First World War, whether penal administrators favoured or hindered reading, prison libraries filled up and pens were put to paper. But how were the books selected? What were the prisoners allowed to read and write? What did they actually read and write? Studying the history of prison reading and writing from above and from below reveals tensions between the perception of prisoners and the reality of life behind bars. This article explores the production and consumption of a wide array of written works in the carceral world. It endeavours to show that, through the stories written and read in prison, the story and history of prisoners come to light. From escapism to protest, from moral elevation to fellowship, written words, authorised or clandestine, were (and still are) a 'bright light' in prisoners' lives.

[fr] En 2013, le ministère de la Justice britannique militait pour interdire l'envoi de livres aux prisonniers. Suite à une campagne active menée par les défenseurs de la lecture, cette prohibition a ensuite été déclarée illégale. Le débat qui a fait rage à cette occasion s'inscrit dans une longue série de joutes verbales sur la promotion et la restriction de la lecture en milieu carcéral. Entre 1850 et la veille de la Première Guerre mondiale, les rayonnages des bibliothèques carcérales se remplirent tandis que prisonniers et prisonnières prenaient la plume — qu'il n'en plaise ou non aux autorités des prisons. Mais quels étaient les ouvrages sélectionnés pour figurer en bibliothèques ? Les détenus avaient-ils tous le droit de lire et d'écrire ? Que lisaient-ils et écrivaient-ils vraiment ? Étudier d'en bas et d'en haut l'histoire de l'écriture et de la lecture en prison révèle des tensions propres à la perception des prisonniers et des prisonnières et à la réalité de la vie derrière les barreaux. Cet article explore la production et la consommation d'un large éventail d'écrits. Il tente de montrer qu'à travers les histoires lues et écrites en prison, c'est l'histoire des prisonniers et des prisonnières qui ressort. Entre tentative d'évasion, volonté de rébellion, élévation morale et source de partage, l'écrit, autorisé et légal ou clandestin et secret était (et est toujours) la " seule et unique lumière " de ceux et de celles qui sont plongés dans l'obscurité d'une cellule carcérale.
[en] The main objective of this article is to analyse some aspects related to the representation of the Brazil's history in the cinema, such as the arrival of the colonizer and the natives theme in the film "O Descobrimento do Brasil (1937)", directed by Humberto Mauro. From this general picture, we propose to study, in particular, the relationships between historical and cinematographic discourse.

[fr] L'objectif principal de cet article est d'analyser quelques aspects ayant trait à la représentation de l'histoire du Brésil au cinéma, considérée sous l'angle du thème de l'arrivée du colonisateur et de la question indigène, dans le film O Descobrimento do Brasil (La découverte du Brésil, 1937), de Humberto Mauro. À partir de ce tableau général, nous proposons d'étudier, en particulier, les liens entre le discours historique et le discours cinématographique.
[en] The effective use of video in language teaching must always involve more than simply replaying a television programme and eliciting learner reaction. Language learners must be active while they watch hence the need for didactic mediation in the form of varied, thought-provoking, helpful, effective support materials that exploit the raw video document. This paper and the typology it describes attempt to define and categorise the various exercise types suitable for video support materials. The typology draws on the bank of exercises and the experience gained by the team at the DLVP Bordeaux 2 in didactising news reports for VIFAX over the past five years.

[fr] L'utilisation de la vidéo à bon escient dans un cours de langue doit toujours dépasser le simple visionnement d'une séquence vidéo en suscitant des réactions de la part des apprenants. Ces derniers doivent, en effet, être actifs lorsqu'ils regardent d'où le besoin d'une médiation didactique en forme d'exercices utiles, efficaces et intelligents exploitant le document brut. Cet article, ainsi que la typologie qu'il décrit, tente de définir et de catégoriser les différents types d'exercices susceptibles d'accompagner une séquence vidéo. La typologie a pour origine l'importante banque d'exercices et l'expérience de l'équipe du DLVP, Bordeaux 2 dans la didactisation des informations pour VIFAX au cours des cinq dernières années.
[en] The results of the 2010 Demographic Census show that, among the three most populous Brazilian regions (representing more than 80% of the Brazilian population), the Northeast was the region registering the highest rate of population growth between 2000 and 2010. Its population size and growth continue very important to Brazilian demographic dynamics and the future population trends. Among the observed changes, the drop in the fertility rates seems to be an important element, since it already has records around the level of replacement. The objective of this study is to map the recent levels of fertility in the Brazilian Northeast region, identifying clusters where high levels of fertility persist, as well as indicating areas where reproduction levels are already low. The maps were made using spatial analysis software. The basic data came from the Brazilian Demographic Census of 2000 and 2010. The results indicate that the Northeast can no longer be considered as an area of high fertility rates, but a region very similar to others Brazilian regions, where the fertility rates are about or below replacement levels.

[fr] Les résultats du recensement démographique de 2010 montrent que, parmi les trois régions les plus peuplées du Brésil (représentant plus de 80% de la population brésilienne), le Nord-Est a été la région enregistrant le taux de croissance démographique le plus élevé entre 2000 et 2010. La taille et le taux de croissance de la population conservent l'importance de la région pour la dynamique démographique brésilienne et sur laquelle dépendra la trajectoire future de la population nationale. Parmi les changements observés, la baisse des taux de fécondité semble être un élément important, puisqu'elle a déjà des indicateurs en dessous du niveau de remplacement. L'objectif de cette étude est de cartographier les niveaux récents de fécondité dans la région Nord-Est brésilienne, en identifiant les régions où persistent des niveaux élevés de fécondité et en indiquant les zones où les taux de reproduction sont déjà baisses. Les cartes ont été réalisées à l'aide d'un logiciel d'analyse spatiale. Les données proviennent du recensement démographique brésilien de 2000 et 2010. Les résultats indiquent que le Nord-Est ne peut plus être considéré comme un secteur à taux de fécondité élevé, mais une région très similaire à d'autres régions brésiliennes, où les taux sont environ ou en dessous des niveaux de replacement.
[en] The Transfiguration is a Raphaël's controversial picture in the XIXth century. It was admired lot before; it is considered as a masterwork by Athanase Coquerel, who sees in it a free comment of the Bible. Only the face of the Christ is criticized, because we cannot represent God.

[fr] La Transfiguration, tableau controversé de Raphaël au XIXe siècle après avoir été beaucoup admiré, est considéré comme un chef d'œuvre par Athanase Coquerel, qui voit en lui un commentaire libre de la Bible. Seule la figure du Christ est critiquée, parce qu'on ne peut pas représenter Dieu.
[en] This paper first evokes the married couples which are reputed to live a virginal union in the hagiography of Early Middle Ages. It stresses anew the paradoxes of the simultaneous valuation of asceticism and conjugal love during Late Antiquity. This paper analyzes then more acutely the depiction of these virgin couples, in particular in Amator's first Life and in the writings of Gregory of Tours. The narrative of the chaste wedding night, the proofs of the spouses' virginity or the shared tomb reveal simultaneously the ideals of marriage and asceticism, which become more and more irreconcilable. From Carolingian times and even from the seventh century onward, these virgin couples almost disappear in the Saints' Lifes, which put aside all the intimacy of a cohabitation.

[fr] L'article évoque pour commencer la figure du couple resté vierge après le mariage dans l'hagiographie du très haut Moyen Âge. Il rappelle les paradoxes de la valorisation simultanée de l'ascétisme et de l'amour conjugal à la fin de l'Antiquité. L'article analyse ensuite plus précisément la mise en scène de ces couples vierges, en particulier dans la Vie d'Amâtre et dans les œuvres de Grégoire de Tours. Le récit du déroulement de la nuit des noces, des preuves de la virginité des époux, de la mise au tombeau permettent d'entrevoir à la fois l'idéal du mariage et celui de l'ascétisme, qui deviennent de plus en plus inconciliables. À partir de l'époque carolingienne et même dès le viie siècle, ce modèle disparaît quasiment, ou ne subsiste que sous une forme bien aseptisée, qui gomme toute l'intimité de la cohabitation.