BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines the attitude of some segments of French and Italian Catholics towards the Vietnam War between the end of 1963 and early 1965, when, under Johnson's presidency, the United States shifted from the assistance of the Saigon government against the Vietcong and their North Vietnamese allies to a direct military intervention in the conflict. The risk that it would degenerate into a third atomic world war reinforced the centrality of peace in the Church of "aggiornamento", accentuating the issues about the legitimacy of "Just War" doctrine, under discussion by Vatican II. The article aims to highlight in particular how, initially, there was nearly unanimous support for the American strategy of containment among Catholics, even though it was declined according to the various sensibilities. Only progressively did US' credibility and image got flawed to the point of significantly diversifying Catholic positions – a process that would lead, in the second half of the decade, to the political polarization of the Catholic debate on the Vietnam War, investigated by the recent historiography on left-wing Catholicism des années 68. Some anticipatory signs of that minority phenomenon have already emerged in this phase among those left-oriented "progressive" Catholics: a growing attention to human rights, a Third Worldist view on international system, the participation to the first militant actions for peace alongside the Marxist Left.

[it] L'articolo esamina l'atteggiamento di alcuni segmenti del cattolicesimo francese e italiano nei confronti della guerra in Vietnam tra la fine del 1963 e i primi mesi del 1965, quando, sotto la presidenza Johnson, gli Stati Uniti passarono dall'assistenza al governo di Saigon contro i vietcong e i loro alleati nordvietnamiti all'intervento militare diretto nel conflitto. Il rischio che esso degenerasse in una terza guerra mondiale atomica rafforzò la centralità del tema della pace nella Chiesa dell'"aggiornamento", accentuando la problemacità della questione della liceità della guerra giusta, in discussione al Vaticano II. L'articolo intende evidenziare in particolare come, inizialmente, la strategia americana del containment incontrasse fra i cattolici un sostegno pressoché unanime, pur declinato secondo le varie sensibilità. Solo progressivamente la credibilità e l'immagine degli Stati Uniti si incrinarono al punto da diversificare le posizioni cattoliche in maniera significativa – un processo che avrebbe portato, nella seconda metà del decennio, alla polarizzazione politica del dibattito cattolico sulla guerra in Vietnam, indagato dalla recente storiografia sul cattolicesimo di sinistra des années 68. Alcuni segnali anticipatori di quel fenomeno minoritario sono emersi già in questa fase fra i cattolici "progressisti" tendenti à gauche : una crescente attenzione ai diritti umani, una lettura terzomondista della realtà internazionale, l'adesione alle prime azioni militanti per la pace al fianco delle sinistre marxiste.
[en] The new translation of Michel Banniard's Viva voce, almost thirty years after its publication, suggests some thoughts on its reception. The essay adds a critical assessment on the topic of the transition from Latin to the Romance varieties – according to some studies published within this time frame –, in order to verify the worth of the book in the debate between philologists and linguists, or between Latinists and Romanists.

[it] L'esperienza di traduzione di Viva voce di Michel Banniard, a quasi trent'anni di distanza dalla pubblicazione, suggerisce riflessioni sulla ricezione del saggio. Si aggiunge un bilancio critico del problema della transizione dal latino alle lingue romanze secondo alcuni studi pubblicati entro questo lasso di tempo, al fine di verificare l'utilità del libro nel dibattito tra filologi e linguisti, o tra latinisti e romanisti.
[en] The article takes up the contributions of the monographic issue with some notes on three categories: intentionality, purpose and use. By analogy with the intentionalities crystallized in the words exchanged in living dialogues (Bakhtin), the author highlights the contrast between the intentionalities that the ethnographic device mobilizes, those of the researcher and those of his/her interlocutors, who invest the former's live ethnographic gesture with unexpected meanings, putting it at the service of other purposes. These different uses of ethnography allow to question again the distinction between information and useful information that defines, in the Anglo-Saxon tradition, the difference between basic anthropological research and applied research. Starting with a case study from Palermo, the author suggests rethinking this distinction in relation to the modus operandi in the field. From the perspective of implication, it is impossible to completely dissociate the intention of the ethnographic gesture from the knowledge it generates and the text that inscribes it.

[it] L'articolo riprende i contributi del dossier monografico con alcune note relative a tre categorie: intenzionalità, finalità e uso. In analogia con le intenzionalità cristallizzate nelle parole scambiate nel dialogo (Bakhtin), l'autore evidenzia il contrasto tra le intenzionalità che il dispositivo etnografico mobilita, quelle del ricercatore/ricercatrice e quelle degli interlocutori che investono di significati inattesi il gesto etnografico in vivo dei primi, mettendolo al servizio di altre finalità. Questi diversi usi dell'etnografia permettono di interrogarsi nuovamente sulla distinzione tra informazione e informazione utile che definisce, nella tradizione anglosassone, la differenza tra ricerca antropologica di base e ricerca applicata. A partire da un caso di studio palermitano, l'autore suggerisce di ripensare tale distinzione in relazione al modus operandi sul campo. Nella prospettiva dell'implicazione è impossibile dissociare completamente l'intenzione del gesto etnografico dal sapere che quello genera e dal testo che lo iscrive.
[en] The finds coming from the artisan settlement of Apani, in the ager brundisinus, form one of the most representative nuclei of the amphora production of Brindisi in the Republican period. In this brief note are analysed the typological and epigraphical aspects of some examples of stamped handles, which attest to the involvement, in the productive activities of the site, of gentilicia belonging both to the local ruling class as well as the urban nobilitas.

[it] I reperti provenienti dall'insediamento artigianale di Apani, nell'ager brundisinus, costituiscono uno dei nuclei più rappresentativi della produzione anforaria brindisina di età repubblicana. In questa breve nota vengono analizzati gli aspetti tipologici ed epigrafici di alcuni esemplari di anse bollate, che attestano il coinvolgimento, nelle attività produttive del sito, di gentilizi appartenenti sia alla classe dirigente locale che alla nobilitas urbana.
[en] The historiography of the figurative arts, applied arts, and architecture of the northern Netherlands, at the end of the fifteenth and throughout the sixteenth centuries, is as old as the period in question. Initially, no distinction was established between the northern and southern parts of the Netherlands, as shown, for example, in Karel van Mander's Schilder-Boeck (Haarlem, 1604) or Dominicus Lampsonius's Pictorum aliquot celebrium Germaniae inferioris effigies (Antwerp, 1572). It was only in the nineteenth century that the history of northern Netherlandish art was separated from that of the country's southern provinces. The distinction seemed clear for the seventeenth century, the Dutch Golden Age, because the Northern and Southern parts of the Netherlands had followed different paths since the Eighty-Years War. This situation was now extended to earlier periods, those of the late Gothic and the Renaissance. During the twentieth century, the artistic and cultural unity of the Low Countries was newly emphasized, especially for the fifteenth and sixteenth centuries. Works dedicated to symbolism and iconology, inaugurated by Erwin Panofsky's Early Netherlandish Painting (Cambridge, 1953), underlined their territorial unity. The results of recent technical studies (X-rays, infra-red photography and reflectography, macrophotography and dendrochronology) lead us in the same direction. In this context, it is therefore all the more surprising that recent publications and exhibitions have newly introduced the northern Netherlands as a separate, more or less isolated cultural entity.

[it] La storiografia delle arti figurative, delle arti applicate e dell'architettura dei Paesi Bassi settentrionali alla fine del xv e nel xvi secolo è antica tanto quanto il periodo qui considerato. All'inizio, nessuna distinzione fu stabilita tra i Paesi Bassi del Sud e del Nord, come testimoniano ad esempio lo Schilderboek di Karel van Mander (Haarlem, 1604) o il Pictorum aliquot celebrium Germaniae inferioris effigies di Dominicus Lampsonius (Anversa, 1572). Fu solo nell'Ottocento che la storia dell'arte dei Paesi Bassi settentrionali fu separata da quella delle province meridionali. La distinzione sembrava evidente per il Seicento, il secolo d'oro olandese, giacché a partire dalla guerra degli ottant'anni i Paesi Bassi del Nord e del Sud avevano seguito vie differenti, ma questo schema fu esteso ai periodi anteriori, il tardo gotico e il Rinascimento. Nel corso del Novecento, l'accento fu messo di nuovo sull'unità artistica e culturale degli antichi Paesi Bassi, in particolare per i secoli xv e xvi. I lavori dedicati alla simbologia e all'iconologia, inaugurati dall'opera di Erwin Panofsky Early Netherlandish Painting (Cambridge, 1953), sottolinearono l'unità culturale degli antichi Paesi Bassi. I risultati degli esami tecnici recenti (radiografia, fotografia all'infrarosso, riflettografia all'infrarosso, macrofotografia, dendrocronologia) vanno nella stessa direzione. In un simile contesto, è ancor più sorprendente che delle pubblicazioni e delle mostre recenti presentino di nuovo i Paesi Bassi settentrionali come un'entità a parte, più o meno isolata.
[en] The paper analyzes the role of Pompeia Plotina and Vibia Sabina, wives of the emperors Trajan and Hadrian, as owners of praedia and figlinae, in which were produced materials for the building industry of Rome, in a time of great construction expansion. The intent of the paper is to demonstrate how the administration of the wealth of the imperial families also passed through the hands of these two Augustae, who therefore occupied an important role in the economic management of the family properties; this is an aspect not otherwise documented by the literary sources, which prefer to draw portraits limited to their role in the events that concerned the emperors.

[it] Il contributo analizza il ruolo di Pompeia Plotina e Vibia Sabina, mogli degli imperatori Traiano e Adriano, quali proprietarie di praedia e figlinae nelle quali si produceva materiale da costruzione destinato al mercato della capitale, in un momento di grande espansione edilizia. L'intento è quello di dimostrare come l'amministrazione delle ricchezze delle famiglie imperiali passasse anche dalle mani di queste due Augustae, che occupavano quindi un ruolo importante nella gestione economica delle proprietà famigliari; si tratta di un aspetto altrimenti non documentato dalle fonti letterarie, che prediligono tracciarne dei ritratti limitati al loro ruolo nelle vicende che riguardarono gli imperatori.
[en] The genetic documents for Fantastic Mr Fox, kept in the Roald Dahl Archives in Great Missenden, contain two illustrated notebooks on which the author worked simultaneously on text and illustrations, a unique occurrence in the Dahl files. The genetic study of the documents reveals the importance of visual imagination in the conception of the story and the characters, before any collaboration with an illustrator, and shows the importance of Dahl's three-dimensional perception of the world, which can be read in the light of Dahl's past experiences as a pilot. The analysis of those drafts shows that the author had to solve problems linked to the degree of anthropomorphism of the characters, the representation of their sensory experience of the world and the defamiliarisation that it entails. It also allows us to discover some new intertextual relationships between Fantastic Mr Fox and Kenneth Grahame's The Wind in the Willows as well as with some of Dahl's texts, such as The Gremlins or The Minpins.

[it] Il dossier genetico di Fantastic Mr Fox, conservato negli archivi Roald Dahl a Great Missenden, contiene due quaderni illustrati che rappresentano un caso unico di lavoro simultaneo sul testo e sulle immagini. Lo studio genetico del dossier mette in luce l'importanza dell'immaginazione visiva nella concezione della storia e dei personaggi, prima di qualsiasi collaborazione con un illustratore, e rivela in particolare una percezione tridimensionale del mondo, che proponiamo di interpretare alla luce del passato di pilota dell'autore. L'analisi degli avantesti mostra le interrogazioni dell'autore sul grado di antropomorfismo dei suoi personaggi, la rappresentazione della loro esperienza sensoriale del mondo e la "defamiliarizzazione" conseguente, permettendo – inoltre – di far emergere un'intertestualità inaspettata tra Fantastic Mr Fox e The Wind in the Willows di K. Grahame, o altri testi di Dahl, quali The Gremlins o The Minpins.
[en] The settlement of Sa Osa lies two kilometres away from the present coastline and 500 metres from the present flow of the river Tirso. The excavation carried out in the years 2008-2009 discovered a nuragic settlement without a nuraghe and almost without any structures, occupied from the Middle to the Late Bronze Age or Early Iron Age. The site seemed precarious but actually adapted to the changing environment and even specialized in the exploitation of the local resources. In the southern sector of the site, the superficial aquifer created an environment inside the wells that was favourable to the preservation of the organic remains. Well N (Late Bronze Age) in particular revealed remains of fishes and animal bones, fragments of raw and carved wood and cork, grape seeds, figs, melons, durum wheat, broad beans and wild plums; grapes appear in an advanced stage of domestication. Similar vegetal remains have been recovered from wells U and V (Middle Bronze Age), where the grape seeds look mainly wild. Organic chemical analyses were carried out on some pottery from well N. The internal walls of the vessels showed strong concentrations of vegetal markers – plant-based preparations or for vegetal conservation and extracted oils. The analysis also helped determine the function of some possible foot-lamps; on some of these traces of oily fuels were identified, eroded through heating, which confirm the hypothesis of the lamps, while the biliary acids present on another suggest use connected to the digestive organs.

[it] L'insediamento di Sa Osa dista due chilometri dall'attuale linea di costa e 500 metri dall'attuale corso del fiume Tirso. Lo scavo del 2008-2009 ha rivelato un insediamento nuragico senza nuraghe e quasi senza strutture murarie, di lunga durata (dal Bronzo Medio al Bronzo Finale-Primo Ferro), apparentemente precario, in realtà adattato all'ambiente instabile, anzi specializzato nello sfruttamento delle risorse locali. Nei pozzi del settore meridionale la falda acquifera superficiale ha creato un ambiente favorevole alla conservazione dei resti organici. Soprattutto il pozzo N (Bronzo Recente) ha restituito pesci, ossa animali, frammenti di legno e sughero grezzo e lavorato, semi d'uva, fico, melone, grano duro, fave e prugne selvatiche; l'uva appare in avanzato stadio di domesticazione. Resti vegetali simili sono stati rinvenuti anche nei pozzi U e V (Bronzo Medio), in cui i semi d'uva hanno un aspetto prevalentemente selvatico. Analisi chimiche organiche sono state condotte su alcune ceramiche provenienti dal pozzo N. Le pareti interne dei vasi hanno mostrato forti concentrazioni di marcatori vegetali, sia di preparazioni a base di piante o di conservazione di vegetali, sia di oli estratti. L'analisi ha anche contribuito a determinare la funzione di alcune possibili lucerne a piede; su alcune sono state identificate tracce di combustibili oleosi degradati per riscaldamento, che confermano l'ipotesi delle lucerne, mentre su un'altra gli acidi biliari presenti orientano verso un utilizzo legato agli organi digestivi.
[en] The main question discussed in this paper concerns the relationship between the oracular poetry of the imperial age and the Greek late-antique Epic, with particular regard to Nonnus of Panopolis. Many parallels are listed between theological oracles – drawn from Porphyry's Philosophia ex oraculis haurienda and the Theosophia Tubingensis – and Nonnus' two poems. A special attention has been paid to the commentaries wich follow the oracles in the Theosophy: it is very probable that they were compiled in the same Alexandrian cultural milieu in which Nonnus operated.

[it] La questione principale affrontata in questo articolo riguarda il rapporto tra la poesia oracolare di età imperiale e l'epica greca tardoantica, con particolare attenzione a Nonno di Panopoli. Vi sono numerosi paralleli tra gli oracoli teologici – attinti alla Philosophia ex oraculis haurienda di Porfirio e alla Theosophia Tubingensis – e i due poemi di Nonno. Speciale attenzione è riservata ai commentari che seguono gli oracoli nella Theosophia: è molto probabile che siano stati compilati nello stesso milieu culturale alessandrino in cui operava Nonno.
[en] We propose a system to extract entities and relations from a set of clinical records in Italian based on two preceding works (Alicante et al., 2016b) and (Alicante et al., 2016a). This approach does not require annotated data and is based on existing domain lexical resources and unsupervised machine learning techniques.

[it] Proponiamo un sistema per estrarre entità e relazioni da un insieme di cartelle cliniche in Italiano basato su due precedenti lavori (Alicante et al., 2016b) e (Alicante et al., 2016a). Questo approccio non richiede dati annotati e si basa su risorse lessicali di dominio già esistenti e tecniche di apprendimento automatico senza supervisione.
[en] The young woman in Un chien andalou had a singular destiny: starting out without a " profession " in numerous films from 1922, she had a moment of fame in 1926 when she was seen as a " star of to-day ", a " young comedy lead ". Magazines published her portrait on the front page and readers could order her autographed photo. Then, after Peau de Pêche, Un chien andalou and Ces dames aux chapeaux verts, her career took a downturn, despite the support of Marie Epstein and Jean Benoit-Lévy. Until 1939 she was confined to secondary roles and was forgotten. Her spectacular suicide by fire in 1954 reminds us that she was the partner of the " epileptic " Pierre Batcheff in the film by Buñuel and Dalí, the only one that is now cited. It is, however, the image she gave in her other films at the time that may help us to understand the choice of the filmmakers of Un chien andalou.

[it] La giovane donna de Un chien andalou ha avuto un destino singolare: partita senza una " professione " in numerosi film del 1922, ha avuto un momento di notorietà nel 1926, quando è stata vista come una " stella di oggi ", una " giovane protagonista di commedie ". Le riviste pubblicavano il suo ritratto in prima pagina e i lettori potevano ordinare la sua foto autografata. Poi, dopo Peau de pêche, Un chien andalou e Ces dames aux chapeaux verts, la sua carriera subisce una flessione, nonostante il sostegno di Marie Epstein e Jean Benoit-Lévy. Fino al 1939 si limitò a ruoli secondari e fu dimenticata. Il suo spettacolare suicidio per fuoco nel 1954 ci ricorda che era la compagna dell' " epilettico " Pierre Batcheff nel film di Buñuel e Dalí, l'unico film oggi citato. Tuttavia, è l'immagine che ha dato in altri suoi film dell'epoca che può aiutarci a capire la scelta dei registi di Un chien andalou.
[en] In the interview sent to Diacronie. Studi di Storia contemporanea on 20th July 2016, the historian Paolo Pombeni faces the constitutional debate from the last reform of the italian parliament and, as well as through the analysis of the essential features of the italian political system, goes through the fundamental stages of the route of consolidation and revision of the republican institutions.

[it] Lo storico Paolo Pombeni, nell'intervista rilasciata a Diacronie. Studi di Storia contemporanea il 20 luglio 2016, affronta il tema del dibattito costituzionale partendo dall'ultima riforma approvata dal Parlamento italiano e, anche attraverso l'analisi delle caratteristiche essenziali del sistema politico italiano, ripercorre le tappe fondamentali del percorso di consolidamento e revisione delle istituzioni repubblicane.
[en] The political crackdown during the 20th Century finds in the International Events a special place for the hosting Countries to spread their ideologies to the visitors and to all the other Countries attending the event. National Pavilions become the subject of propaganda, and their architectural language became an important part of the collective identity's reclaimed logic, even if it wasn't always real. Paris International Exposition of 1937 is a paradigmatic case: it's a mirror of that time and of the prewar period's international tensions. Born under the auspices of peace, it finally results the most relevant expression of the relation between Power and Architecture.

[it] L'inasprimento della situazione politica del XX secolo trova negli eventi internazionali il luogo privilegiato per l'affermazione delle ideologie dei Paesi ospiti da diffondere sia ai visitatori che agli altri Paesi partecipanti. È così che i Padiglioni nazionali diventano inevitabilmente oggetto di propaganda e il linguaggio architettonico utilizzato diventa parte fondamentale di una logica rivendicativa di un'identità collettiva non sempre reale. Il caso specifico dell'Esposizione Internazionale di Parigi del 1937 è paradigmatico, essendo specchio del suo tempo e delle tensioni nazionali, nata sotto gli auspici della pace, risulta il più evidente esempio di binomio tra Potere e Architettura.
[en] The introduction into France of the term "genre", in 1995-2005, imported from the American "gender", first took place in Academic feminist studies, to wit, the number of symposia and research groups that cropped up in the social sciences. It is interesting to follow the research as it developed on both sides of the Atlantic. It would seem that a third wave of feminism is today in the making, as recent movements seem to confirm (#Metoo, etc.)

[it] L'introduzione in Francia negli anni 1995-2005 del termine "genre", importato dall'americano "gender", si traduce inizialmente in studi femministi universitari, come si può vedere dai numerosi convegni e gruppi di ricerca in scienze umane e sociali. È interessante seguire gli andirivieni di queste ricerche ed il loro mutuo arricchimento fra la Francia e gli Stati Uniti. D'altra parte ciò sembra corrispondere ad una terza ondata femminista, confermata oggi dai recenti movimenti (#Metoo ecc).
[en] The Capitol assault of January 6 ended Trump's dystopia: the country continues being divided, as it was in the past with the Civil War. Utopia and dystopia refer to literary texts. The USA has always been the land of utopias, both in reality and as literary texts. In spite of everything, with Kamala Harris the American dream, or utopia, comes back to life.

[it] L'assalto del 6 gennaio al Campidoglio di Washington termina la distopia di Trump: il paese rimane diviso come lo fu in passato con la Guerra Civile. Utopia e distopia si riferiscono a testi letterari. L'America è stata sempre la terra delle utopie, come realtà e come testi. Malgrado tutto, con Kamala Harris, vince il sogno o utopia americana.