BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The act of lyingComments on lyingHumans lie as easily as they breathe, or rather as they speak. Is it necessary then to be able to speak in order to lie? The answer is no, it is possible to lie simply by omission and by keeping one's mouth shut. However, a lying creature needs to have at its disposal the mental capacity for language. Animals deceive but humans lie. Lying is an evolutionary feat. Are all lies similar and therefore equally blameworthy? Again, no since it is important to distinguish between lies and fibs. Milan Kundera, unlike Kant, explains that difference well.

[fr] L'homme ment comme il respire, c'est-à-dire comme il parle. Faudrait-il donc parler pour mentir ? Non, on peut mentir par omission, bouche cousue. Toutefois, la créature menteuse doit disposer des capacités mentales inséparables de la faculté de langage. Les animaux trompent, les hommes mentent. Le mensonge est un exploit cognitif, à l'échelle de l'évolution. Tous les mensonges sont-ils équivalents et, à ce titre, également condamnables ? Non, il convient de faire la différence entre mensonge et bobard. On laissera à Milan Kundera le soin d'illustrer ce point de vue, contraire au diktat kantien.
[en] Following the analysis of census methods in Bosnia-Herzegovina during the 19th century (cf. previous issue of Balkanologie), this article examines each of the eight censuses in their peculiarities, from 1850 to 1914. Here are presented field work and a critical analysis of statistic liability ("robustness").

[fr] Faisant suite à l'analyse des méthodes de recensement en Bosnie-Herzégovine au XIXe s., parue dans le numéro précédent de Balkanologie, cet article envisage dans leurs particularités chacun des huit recensements qu'a connus la province entre 1850 et 1914. Y sont présentées brièvement les diverses campagnes de recensement, suite à quoi la fiabilité de leurs résultats (leur " robustesse ") est mesurée à travers un examen critique des principales difficultés qui s'y attachent.
[en] How did publishing contribute to the construction of a city's image and power at a time of political and social transition? This is the question addressed in this special issue, which focuses on Milan between the end of the 18th century and the first half of the 19th. A small city on the borders of the Habsburgs Empire, Milan experienced spectacular growth from 1796 onwards. It quickly became the most significant editorial centre on the peninsula. The contributions gathered here endeavour to develop a collective reflection on changes in professional practices and their impact on the construction of the city's role in Napoleonic Europe. Beyond this case study, these pages look more broadly at the impact of cultural policies in legitimising the new regime and redefining the cultural geographies that result from it.

[fr] Comment l'édition participe-t-elle à la construction de l'image et de la puissance d'une ville dans un moment de transition politique et sociale ? C'est à cette question que souhaite s'intéresser ce dossier, consacré à l'étude du cas milanais entre la fin du XVIIIe siècle et la première moitié du XIXe siècle. Aux marges du système absolutiste des Habsbourg, Milan connaît, à partir de l'invasion française en 1796, un essor spectaculaire et devient rapidement le centre éditorial le plus significatif de la péninsule. Les contributions ici rassemblées s'efforcent de développer une réflexion collective sur les évolutions des pratiques professionnelles et leur impact sur le rôle de cette ville dans l'Europe napoléonienne. Dès lors, au-delà du cas d'étude pris en examen, ces pages interrogent plus largement l'impact des politiques culturelles sur la légitimation du nouveau régime et la redéfinition des géographies culturelles qui en découlent.
[en] This paper uses an ethnography of youth gangs in the oil-rich Niger Delta region of Nigeria to explore the distinctions between being young and being youth and to argue that, in order to understand the complexities of a category whose politics have profoundly influenced the history of contemporary social transitions in many African societies, one must analytically disaggregate its various components and highlight the interesting ways in which various contexts can shape it. There is of course a wide variety of spatial and historical contexts which shape the nature of the experiences that youth have. In this paper, the context of oil extraction and a long history of violent social ruptures in the Niger Delta are used as entry points into understanding how youthhood is framed as well as understood, and how different categories of actors engage with its constantly changing realities.

[fr] À partir d'une ethnographie conduite au sein des gangs de jeunes dans la région pétrolifère du delta du Niger au Nigeria, l'article analyse la distinction que ces voyous opèrent et manipulent entre le fait d'" être jeune " et celui de " jouer au jeune ". Cette distinction illustre la complexité de catégories qui ont profondément influencé le changement dans les sociétés contemporaines en Afrique. Il y a bien sûr une grande variété de contextes spatiaux et historiques qui façonnent la nature des expériences vécues par les jeunes. Ici, le contexte de l'extraction pétrolière et une longue histoire de ruptures sociales violentes dans le delta du Niger sont utilisés comme points d'entrée pour comprendre comment la jeunesse peut être délimitée et appréhendée, et comment diverses catégories d'acteurs se jouent de ses contours mouvants et de ses attributs changeants.
[en] This article looks anew at the ways in which Mediterranean know-how and artefacts reached Neolithic Northern France, around 5100 BC. An examination of the contexts, the nature and the rate of propagation of such transfers suggests that settlement was the vector of transmission of material culture from south to north. The operative hypotheses are as follows : First of all, that the Mediterranean part of the linear band culture of the Parisian Basin is not the product of direct exchanges but is the legacy of an earlier encounter of the two cultures in a different spatial context (which cannot be placed or dated with any precision). Secondly, that Mediterranean traditions were carried by actual individuals initially linked with cardial ceramics, mingled with people linked to banded ceramics, and this heterogeneous group moved up to settle in the Parisian Basin. And finally that the enhanced Mediterranean influences detectable in the culture that followed the Line Band culture chronologically in the Parisian basin (the Villeneuve-Saint-Germain) are a sign of regional settlement of populations originally hailing from the south, be it Burgundy or around Clermont-Farrand. In this context, the Parisian basin Neolithic seems historically to have been the product of a merging of the two major western Neolithic cultures : Line Band and Cardial.

[fr] Il s'agit ici de reconsidérer les modalités de transmission de savoir-faire et d'objets méditerranéens qui arrivent dans le Nord de la France au Néolithique ancien, vers 5100 av. J.-C. Sur la base d'une réflexion sur les contextes, la nature et la vitesse de propagation de ces transferts, le peuplement est envisagé comme le vecteur de transmission de la culture matérielle du sud vers le nord. Les propositions développées sont les suivantes : tout d'abord, que la partie méditerranéenne de la culture matérielle rubanée du Bassin parisien provient non pas d'échanges directs mais de l'héritage d'une rencontre antérieure et différée dans l'espace entre les deux cultures (dont ni les lieux ni les dates ne peuvent être précisés) ; ensuite, que les traditions méditerranéennes sont portées par des personnes physiques initialement liées à la céramique cardiale, mélangées aux personnes liées à la céramique rubanée, et que cet ensemble remonte vers le Bassin parisien pour l'occuper ; enfin, que les influences méditerranéennes renforcées lisibles dans la culture qui suit chronologiquement le Rubané dans le Bassin parisien (le Villeneuve-Saint-Germain) sont le signe de l'enracinement régional de ces populations initialement venues du sud, soit de Bourgogne soit de la région de Clermont-Ferrand. Dans ce contexte, le Néolithique du Bassin parisien procéderait historiquement de la fusion passée des deux cultures majeures du Néolithique occidental : Rubané et Cardial.
[en] Famous since the beginning of the XXth century for its engravings, the Combarelles cave has produced bone fragments over the last 40 years during sporadic fieldwork research in Archaeology and Speleology. Among provided samples held in the National Museum of Prehistory, a shaft of a large long bone was found and identified as an unfused tibia belonging to the woolly mammoth (Mammuthus primigenius Blumenbach, 1798). Although precise information of this discovery is still unknown (location, topographical context), this bone is important because of some cutmarks visible on its posterior side and direct radiocarbon dating. Two dates (14310 ± 70 and 14620 ± 100 uncal BP respectively, i.e. ~ 17 500 cal BP or ~ 15 600 cal BC) were obtained and are the first AMS radiocarbon dates for this species in Southwestern France. A revision of this species in the paleontological, symbolic (rock art and portable art) and economic (ivory) records is presented and suggests that the woolly mammoth had survived until the beginning of the Late Magdalenian in Aquitaine and in adjacent regions.

[fr] Célèbre depuis le début du XXe siècle par ses gravures, la grotte des Combarelles (Les Eyzies, Dordogne, France), a livré depuis une quarantaine d'années quelques échantillons paléontologiques lors d'interventions archéologiques ou spéléologiques ponctuelles. Parmi les collections du Musée national de Préhistoire, une portion diaphysaire d'un os long de taille importante est rapportée à un tibia non épiphysé de mammouth laineux (Mammuthus primigenius Blumenbach, 1798). En dépit de toute précision contextuelle (topographie, chrono-culture), cet os présente le double intérêt de porter des traces de découpe sur sa face caudale d'une part et d'avoir pu être directement daté d'autre part. Les deux dates radiocarbone AMS obtenues sur un fragment cortical prélevé sur ce tibia sont respectivement de 14 310 ± 70 et de 14 620 ± 100 uncal BP, soit ~ 17 500 cal BP ou ~ 15 600 cal BC. Il s'agit de la première date AMS sur os de mammouth laineux pour le Sud-Ouest de la France. Une révision de la présence de l'espèce dans les registres paléontologiques, symboliques (art pariétal et art mobilier) et économiques (industrie en ivoire) est engagée et suggère que le mammouth laineux a perduré jusqu'au début du Magdalénien supérieur dans la grande plaine d'Aquitaine et les régions limitrophes.
[en] This article develops the hypothesis that we have defended in a recent work that artistic realism could be a marker of wealth inequalities in recent Paleolithic societies due both to the specialization it requires and the prestige it confers (Guy 2017). The strict codification of motifs throughout this period could also point in this direction. It shows that the figures were taught, which is also suggested by the beginners' exercises on scrap bone and stone plaquettes found by thousands at certain sites. This artistic specialization betrays a need for stylistic transmission that seems to go beyond strict ritual necessity. A semiological function which would be better explained if we admit that these images served simultaneously to affirm and maintain political and economic prerogatives, as is usually the vocation of art in hierarchical societies.

[fr] Cet article prolonge l'hypothèse que nous avons défendue dans un récent ouvrage selon laquelle l'illusionnisme artistique, à la fois par la spécialisation qu'il requiert et le prestige qu'il confère, pourrait être un marqueur d'inégalités socio-économiques au Paléolithique récent (Guy 2017). La stricte codification des figurations pourrait également aller dans ce sens. Elle suggère que les représentations étaient enseignées ce que laisse aussi présager les exercices de débutants sur des débris d'os ou des plaquettes de pierre retrouvés par milliers dans certains sites. Cette spécialisation artistique trahit un besoin de transmission stylistique qui nous paraît dépasser la stricte nécessité rituelle. Une fonction sémiologique qui s'expliquerait mieux, en revanche, si l'on admet que ces images servaient simultanément à l'affirmation et au maintien de prérogatives politico-économiques comme c'est habituellement la vocation de l'art dans les sociétés hiérarchisées.
[en] In Wuthering Heights, Catherine can be placed in the genealogy of Gothic heroines, and the fact that the novel has been seen as an example of the Female Gothic is further evidence that the Gothic has a far-reaching influence on Wuthering Heights. It is also noticeable that Isabella and Cathy Linton resemble Gothic heroines. I do not intend to discuss these female characters as persecuted heroines. Rather, what I would like to see in this paper is how Emily Brontë received the Gothic and how her female characters are influenced by the genre. I suggest that Emily gradually makes her female characters shift into more lively figures, and Gothic heroines are transformed into several versions of more animated women in Wuthering Heights, and echo each other, mirror each other, and collaborate with one another to provide a whole view. In short, as an opposite or an incomprehensible example, each character helps others to identify themselves. They explore others to find themselves, and see others as distorted mirrors that they are not what they are. The female figures in Wuthering Heights create a whole version of women together.

[fr] Dans Wuthering Heights, Catherine s'inscrit dans la généalogie des héroïnes gothiques et le fait que le roman ait été perçu comme un exemple du gothique féminin renforce l'idée selon laquelle le gothique a une influence considérable sur Wuthering Heights. Isabella et Cathy Linton offrent par ailleurs des liens de ressemblance avec les héroïnes gothiques. Il ne s'agit pas ici d'envisager ces personnages féminins comme des héroïnes persécutées. Ce que je souhaite montrer dans cet article, c'est comment Emily Brontë percevait le gothique et comment le genre a influencé ses héroïnes. Emily Brontë transforme peu à peu ses personnages féminins en figures plus vivantes, et les héroïnes gothiques évoluent selon plusieurs versions de femmes animées qui se font écho, qui se reflètent, qui s'associent les unes aux autres pour proposer une vue d'ensemble. Chaque personnage aide les autres à s'identifier. Elles explorent autrui pour se trouver elles-mêmes, et voient les autres comme des miroirs déformants selon lesquels elles ne sont pas ce qu'elles sont. Les figures féminines de Wuthering Heights créent une vision globale de femmes ensemble.
[en] This thesis aims to bring a new perspective to Old French medieval songs from the twelfth and thirteenth centuries, and the discursive and ideological issues that shaped them. It demonstrates that the approach used by philologists since the nineteenth century must be reconsidered and that the existing corpus of medieval lyric songs can no longer be studied and analysed as a form of discourse that is solely literary, masculine and aristocratic in nature. On the contrary, other social groups in medieval society appropriated these lyrical genres for their own purposes and reinvested them with their own values, inscribing them in other, non-literary types of discourse. Even while being focused on the lyric production of the medieval period, this thesis addresses fundamental issues of our present-day by shedding light on the array of interpretations currently adopted by medieval music ensembles, thereby providing them with a new understanding of these songs and the voicing of the female discourses represented in them.

[fr] Cette thèse se propose de porter un nouveau regard sur la production lyrique des xiie et xiiie siècles et sur les enjeux discursifs et idéologiques qui l'ont mue. Elle a permis de montrer que l'approche réalisée par les philologues depuis le xixe siècle nécessitait d'être repensée et que le corpus des pièces lyriques ne pouvait plus être étudié et analysé comme un unique type de discours qui serait seulement littéraire, masculin et aristocratique. D'autres franges de la société médiévale se sont emparées de ces genres lyriques pour les réinvestir de leurs propres préoccupations et valeurs, et les inscrire dans d'autres types de discours, non littéraires. Bien loin d'apparaître comme une étude anecdotique, à mille lieues des enjeux de notre époque, ce travail se destine aussi à éclairer les interprétations musicales actuelles, proposées par les ensembles de musique médiévale, afin de leur apporter une autre appréhension de ces chansons, en particulier en ce qui concerne la mise en voix des discours féminins qui y sont représentés.
[en] Flaubert's works are amongst those most often cited when, for one reason or another, a literary example is required. But why do we remember Flaubert so easily and so readily? Apart from the concrete reasons for this 'memorability' (the small number of works, their prominence in schools), there is also the fact that Flaubert activates the principles and mechanisms of what could be called the modern memory (fragmentary, evanescent, generalising) – both in his characters and for the reader.

[fr] L'œuvre de Flaubert est l'une de celles, quand vient le moment de fournir, pour tel ou tel propos, un exemple littéraire, qui sont le plus souvent convoquées. Mais pourquoi se souvient-on si aisément et si volontiers de Flaubert ? Aux raisons matérielles qui peuvent expliquer cette " mémorabilité " de l'œuvre (fortune scolaire, petit nombre des ouvrages) s'ajoute le fait que Flaubert y déploie les principes et les mécanismes d'une mémoire qu'on peut qualifier de moderne (parcellaire, évanescente, généralisante) – mémoire qui est aussi bien celle des personnages que celle qu'il élabore pour le lecteur.
[en] My aim is to try and examine the evolution of the organization of the public transport (road, railway, water and air) in Czechoslovakia using the concept of intermodality, which is the central thread of my research. The main attention will be given to the road and railway transport, their relationship and their slow integration in the framework of the Czechoslovak Railway Ministry.In the first days after the creation of the Czechoslovakian State, on October 28th, 1918, the priority and main effort of the government was making the country secure, allowing the daily life to go on in peace. This objective meant that the transport networks, and especially the railways, continued to run smoothly.In the first period of the State, the whole legislative body coming from the Austro-Hungarian Monarchy was transposed into the new conditions. Therefore, it remained valid until the new republic would be able to replace it by its own laws, more adapted to its needs as a modern state.In parallel, the Austro-Hungarian administrative structure was transposed as well. This meant, for the transport sector, a ministry dedicated exclusively to the railways, and all other transport modes being scattered among other and various department. This kind of scheme was immediately criticized as outdated. Consequently, the whole interwar period was marked out by regular tentative reforms.

[fr] J'examine dans cet article l'évolution de l'organisation des transports publics (sur route, chemins de fer, par eau et aérien) en Tchécoslovaquie en utilisant le concept d'intermodalité qui est l'un des caractères principaux de mes recherches. Une attention particulière est accordée au transport routier et ferroviaire (les deux modes les plus importants), à leurs rapports mutuels et à leur lente intégration au sein du ministère des Chemins de fer tchécoslovaque. Dans les premiers moments qui ont suivi la fondation de l'État tchécoslovaque, le 28 octobre 1918, la priorité des responsables politiques allait aux efforts nécessaires pour assurer à tout prix la stabilité intérieure du pays, le calme et la continuité de la vie quotidienne. Cet effort revenait, sur le plan des transports, à faire fonctionner les réseaux des communications, en particulier celui des chemins de fer, sans encombre. Dans un premier temps, l'ensemble du corpus législatif de la période austro-hongroise a été repris, sa validité prolongée jusqu'à ce que la nouvelle république soit en mesure de les remplacer par ses propres lois, plus adaptées à ses besoins et à son époque.En parallèle, la structure administrative a également été transposée, ce qui, sur le plan des transports, signifiait d'une part la création d'un portefeuille ministériel spécialement dédié aux chemins de fer, et, d'autre part, la répartition des autres responsabilités en la matière entre d'autres ministères. Cette organisation était apparue désuète à certains dès 1918. Par conséquent, la période de l'entre-deux-guerres est ponctuée par diverses tentatives de réformes, plus ou moins réussies, selon le contexte politique et économique général.
[en] In this interview Albane Andrieu highlights the values – social, ethical, juridical, etc. – and the issues implied by a policy of prevention against doping offences. The parallel drawn with the prevention against drug addiction – as well as every other addictions – enable to set out a definition and to remind some of the main principles of a preventive action. Besides she questions both the coherence and efficiency of current policies which consider doping in a basic repressive way instead of promoting health in a more comprehensive approach. Despite some local initiatives to prevent doping, sporting environment is still hostile to become involved in lasting actions. Actually if we want to wrestle with doping, we have to wrestle with that systematic search for performance. Considering this, is it still conceivable to take preventive action against doping? Do we have to take preventive actions against doping exclusively – focusing on forbidden products or methods aiming at improving sporting performances – or shall the actions be part of a wider approach of high-risk behaviours?

[fr] Dans cet entretien, Albane Andrieu apporte des éclairages sur les valeurs (éthiques, sociales, juridiques…) et les enjeux qui sous-tendent une politique de prévention du dopage. Le parallèle avec la prévention des toxicomanies élargie à celle des comportements d'addiction permet d'avancer une définition et de rappeler quelques principes fondamentaux d'une démarche de prévention. De même, elle interroge la cohérence et l'efficacité des politiques actuelles qui envisagent le dopage à travers un axe uniquement répressif. Malgré quelques initiatives locales de prévention du dopage, le mouvement sportif résiste à l'engagement dans des actions pérennes. Car si l'on veut lutter contre le dopage, il est nécessaire de lutter contre la valorisation systématique de la performance. La possibilité de faire de la prévention du dopage est-elle alors toujours envisageable ? Doit-on faire uniquement de la prévention du dopage, ciblée sur le recours à des produits ou des méthodes interdits à des fins d'améliorer des performances sportives, ou doit-on inscrire les actions dans une perspective plus large des comportements à risques ?