[en] While idealizing the Modern Olympic Movement, Pierre de Coubertin believed to be promoting the peace and collaborating to the transformation of the society. For that he worked to reedit the Olympic Games which were one of the most important celebrations of the Antique Greece. At that time, even wars were ceased to allow participants and spectators to take part in and to watch the competitions. The first edition of Modern Olympic Games was hold in the latest years of 19th Century. Athens was the first host city even performance expectation was low because the athletes that took part in were free time sport practitioner and them goal was sport celebration rather than sport competition. The Modern Olympic Games became one of most important cultural world event during the 20th Century. Its management involves direct public participation and private industry enterprise. The main objective of this research is to discuss about the costs of the postulate process of city candidature and realization of Olympic Games. In the beginning of the last Century the public power was completely responsible to realize this event, but nowadays, the Olympic Cities has to respond to the exigency requirements presenting its projects and creating a structure to make it viable. For that it is necessary to set the idea that the possible host city is viable to receive a mega event. After, to affirm the city specialty and novelty while compared to rival possible host cities. Later, the city has to offer viable material adaptations to promote the event and undergo general facelift. The situation described can cause controversies as many cities build new public equipments for restrictive and temporary use while others plan to incorporate them to the city and to public lifelong providing.

[pt] Quando Pierre de Coubertin idealizou o Movimento Olímpico acreditava que poderia por meio do esporte promover a paz e colaborar para a transformação da sociedade. Para tanto trabalhou para a reedição dos Jogos Olímpicos, uma das celebrações mais importantes da Grécia Antiga, momento em que inclusive se suspendiam as guerras e conflitos para que os participantes e espectadores pudessem acorrer para a cidade realizadora a fim de participar ou simplesmente assistir as competições. Quando no final do século XIX foi celebrada a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Era Moderna e a cidade de Atenas acolheu a competição pouco se esperava de um evento que reunia algumas centenas de pessoas que praticavam esporte como atividade de tempo livre e sem nenhuma outra finalidade senão a competição em si mesma. Ao longo do século XX os Jogos Olímpicos se transformaram em um dos principais eventos culturais do planeta e sua organização demanda envolvimento direto do poder público e da iniciativa privada. O objetivo deste trabalho é discutir os custos do processo de candidatura e realização dos Jogos Olímpicos na atualidade. Isso porque no princípio do século passado o poder público era inteiramente responsável pela candidatura e realização do evento. No presente, desde o momento em que a cidade se candidata e apresenta seu projeto ela necessita criar uma infra-estrutura para viabilizar, no princípio, uma idéia (de que a cidade é viável para acolher um megaevento), em seguida, afirmar sua especificidade (que a faz diferente e melhor das demais concorrentes) e, por fim, viabilizar sua capacidade (momento em que são feitas as adequações necessárias para receber o evento em si e todo o universo que gravita no seu entorno). Isso tem gerado inúmeras controvérsias na medida que algumas cidades produzem novos equipamentos públicos para um uso restrito e temporário enquanto que outras planejam esses equipamentos para que sejam incorporados à cidade e ocupados por sua população.