BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The emergence of a large developing region in the Northwest of India appears clear from the mid-1990s and asserts its existence since the 2000s. Delhi and Mumbai, the two most powerful urban areas of the country, hold an essential place in this strong economic region stretching from Punjab to the Northern part of Maharashtra. From the 2000s, this area gets official recognition with the establishment of the Delhi Mumbai Industrial Project Corridor by the Indian State in 2007. This paper aims to present the different stages of development of this area, which plays a key role in the process of globalization in India.

[fr] L'émergence d'une grande région en développement au nord-ouest de l'Inde, qui s'étire du Punjab à la partie septentrionale du Maharashtra et dans laquelle Delhi et Mumbai, les deux plus puissantes agglomérations urbaines du pays, tiennent une place essentielle, est manifeste dès le milieu des années 1990 et affirme son existence à partir des années 2000. Cette région obtient une reconnaissance officielle avec la mise en place du projet du Delhi Mumbai Industrial Corridor par L'État indien en 2007. Cet article présente les différentes étapes du développement de cet espace qui tient une place essentielle dans une Inde en cours d'intégration par la globalisation.
[en] Le Peintre néo-impressionniste, made in 1910, is part of a tradition of visual gags that in the second half of the nineteenth and first half of the twentieth centuries drew on the paradox of an absolutely monochrome yet nonetheless figurative signpost. But Émile Cohl does not stick to the variations of this joke in the vein of the 'Incoherent Arts' – to which he had made his contribution in the 1880s and the most famous example of which is Alphonse Allais's Album Primo-Avrilesque (1897). An amused reflection on the relations between drawing and colour, le Peintre néo-impressionniste is also a satire on the behaviour of lovers of modern art, just before the appearance of perfectly serious monochrome works in the art world.

[fr] Le Peintre néo-impressionniste, réalisé en 1910, s'inscrit dans la tradition des facéties qui, dans la seconde moitié du xixe siècle et au début du xxe, s'appuyaient sur le paradoxe d'un panneau absolument monochrome et néanmoins figuratif. Mais Émile Cohl ne se contente pas d'inscrire ses variations dans la veine des Arts incohérents – auxquels il avait apporté sa contribution dans les années 1880 et dont l'Album primo-avrilesque (1897) d'Alphonse Allais demeure l'un des témoignages les plus fameux. Réflexion amusée sur les rapports du dessin et de la couleur, le Peintre néo-impressionniste est aussi une satire du comportement des amateurs d'art moderne, peu avant que des peintures monochromes parfaitement sérieuses ne fassent irruption dans le monde de l'art.
[en] This article aims to modelise a new concept, the " school gender ", by the analysis of verbal interactions in nursery school (école maternelle). This concept is also construct on the anthropo-didactic frame. The school gender would be a specific construction in the school culture. It ends up at the determination of schoolboy or schoolgirl identities, with wich are associated manners to be-in-class and preferential choices.

[fr] Cet article propose un essai de modélisation d'un nouveau concept, le genre scolaire, appréhendé à travers le cadre anthropo-didactique et par l'étude des interactions verbales à l'école maternelle. Le genre scolaire serait une construction spécifique à la culture scolaire, qui aboutit à la détermination d'identités d'élève-fille ou élève-garçon, auxquelles sont associées des manières d'être-en-classe et des choix préférentiels.
[en] The collection of foreign plays published by Rolland between 1787 and 1805 includes a translation of Le Père de famille. The present article looks at the translator's approach and criteria. The fact that the translation is part of a collection implies that the editor's original aim was to make known works from another culture. In that case, is there evidence of any ethnocentrism ? Is Diderot's play adapted to fit an ideological aim ? Exceptionally, the Portuguese version is very faithful to the original, which might suggest that the play corresponded to the Portuguese readers' horizon of expectation.

[fr] La collection de théâtre étranger publiée par Rolland entre 1787 et 1805 contient une traduction du Père famille. Cette étude s'intéresse à la posture du traducteur et à ses critères. Le fait que sa traduction s'insère dans une collection suggère que l'objectif initial de l'éditeur était de donner à connaître des œuvres appartenant à une autre culture. Dans ce cas, y trouve-t-on une forme d'ethnocentrisme ? La pièce de Diderot est-elle adaptée à des fins idéologiques ? Une fois n'est pas coutume, la version portugaise est très fidèle à l'original, ce qui pourrait indiquer que la pièce correspond bien alors à l'horizon d'attente du lectorat portugais.
[en] Among the Mycenaean sites in Thessaly, Dimini, situated close to Volos, could correspond to the famous Mycenaean centre of Iolkos, ruled by Pellias, the site that was at the origin of the myth of Jason and the Golden Fleece, the famed ram's skin related to the exploitation of alluvial gold. A new Mycenaean tholos tomb discovered in Kazanaki in 2004, and dated to 1350 BC, brought to light a very important number of gold objects. The examination and analysis of gold foils and discs, necklaces, and necklace beads have been undertaken at the LC2RMF laboratory and at Volos with portable systems. In this contribution, we present a first approach to the Mycenaean goldsmithing techniques and we demonstrate that the goldwork was produced with alluvial gold, sometimes with the addition of copper.

[fr] Parmi les sites mycéniens de Thessalie, Dimini, situé près de Volos, pourrait correspondre au fameux centre mycénien d'Iolkos, ville gouvernée par Pélias et qui est à l'origine du mythe de Jason et de la Toison d'or, célèbre peau de bélier reliée à la récupération d'or des alluvions.Une nouvelle tombe mycénienne à tholos, datée de 1350 av. J.-C., découverte en 2004 à Kazanaki, a livré un nombre très important d'objets en or. L'examen et l'analyse élémentaire de feuilles et disques d'or, colliers et perles de collier au LC2RMF et à Volos avec des équipements portables, nous a permis de faire une première approche des techniques orfèvres de la période mycénienne et de mettre en évidence l'utilisation d'or d'origine alluvionnaire, parfois avec ajout de cuivre, pour la fabrication de l'orfèvrerie.
[en] The paper attempts to reevaluate the criticism of Carlo Benetti about the marxian theory of money. If indeed it is impossible to deduce the existence of money from value theory, we propose to postulate money within the theory of value. This type of assumption is fundamentally different from the keynesian postulate of money which leads to reject the theory of value and distribution. This proposition of a "marxian postulate of money" has the advantage of preserving the teachings brought by the marxian analysis of the monetary economy.

[fr] L'article tente de réévaluer la portée de la critique de Carlo Benetti au sujet de la théorie de la monnaie marxienne. Si effectivement il n'est pas possible de déduire logiquement la théorie de la monnaie de la théorie de la marchandise chez Marx, nous proposons de postuler la monnaie à l'intérieur même de la théorie de la valeur. Ce type de postulat serait fondamentalement différent du postulat keynésien de la monnaie qui conduit à rejeter la théorie de la valeur et de la répartition. Cette proposition de " postulat marxien de la monnaie " présente l'avantage de conserver les enseignements qu'apporte l'analyse marxienne de l'économie monétaire.
[en] The main goal of the paper is to provide an insight concerning a specific field of research in On line learning. Beside teaching devices design (program, tutoring, tools), we have to think on which way users develop a system representation including conception of the tasks, interactions with others users (students, tutors) and interpretation of user's actions by him(her)self.This paper suggests that an important part of On line learning experience is the building (design) of a virtual space of communication where any user implant communication strategies tied with others user's representations (as perceived and designed by him(her)self). So the core of tutor's activity is to help users to experience and experiment this virtual space conception in order to test it and improve the system / user interaction.

[fr] Cette conférence traite de la construction en ligne d'un espace formatif. Nous entendons par là la représentation et la mise en œuvre par les usagers d'un dispositif de formation en ligne, d'une conception de celui-ci permettant d'en saisir et d'en interpréter les buts, d'en dégager les implications en termes d'attitudes d'apprentissage, de modes d'échanges, d'interactions au sens le plus large. Dans cette perspective, le tutorat comme fonction formative se caractérise par l'exercice de rôles variés et parfois contradictoires (empathie paritaire / validation d'étapes, guidage général / adaptation aux spécificités). Une conséquence est alors l'exigence de distribution de ces rôles sur des acteurs différents, tant humains (tutorat statutaire exercé par une enseignant ou paritaire dans un groupe en formation) que logiciels (agents de type compagnon voués à des rôles d'alertes et de propositions d'activités contextualisées par exemple). L'hypothèse est qu'un tel partage contribue à valider l'"ouverture" d'une formation et ce d'autant plus qu'il est conçu de manière à pouvoir évoluer au fil des échanges en ligne. On présentera donc les concepts clés de cette problématique : conception et développement des dispositifs, espace de communication, fonctionnalités offertes par les environnements, outils dédiés au tutorat, afin de mettre en évidence la spécificité de telles situations éducatives.
[en] This paper analyzes the evolution in transport modal use in daily mobility of workers in the greater Paris area in the last decade. After many decades of continuous growth, car use has decreased while public transport, walking, cycling and motorized two-wheelers use has increased. The objective of this paper is to define the spatial and socio-demographic characteristics of workers who have changed their modes of transportation. A typological analysis is conducted based on data from the last two Paris region household travel surveys. This approach identifies who are the workers behind the decrease in private car use. A growing number of workers who live or work in Paris and in the inner suburbs, white collar and highly qualified workers, men, high incomes, workers with children, workers with driving license and workers in mono-motorized households have an alternative mobility. The results also underlines that high automobile mobility, a decreasing mobility behavior, concerns more and more peri-urban workers, craftsmen, tradesman, managers and blue collar, and workers over the age of thirty.

[fr] L'article examine l'évolution des pratiques d'usage des modes de transport dans la mobilité quotidienne des actifs occupés de la région Île-de-France durant la dernière décennie. Dans un contexte inédit où la mobilité automobile individuelle régresse, l'objectif est de saisir les caractéristiques spatiales et socio-démographiques des actifs contribuant au report modal vers les modes alternatifs. En s'appuyant sur les données des deux dernières enquêtes de mobilité, une analyse typologique longitudinale des pratiques modales des actifs est menée. Cette approche permet d'identifier les caractéristiques des actifs ayant modifié leurs pratiques entre les deux dates. Les résultats mettent en exergue que de plus en plus d'actifs ayant leur résidence, ou leur emploi, à Paris ou dans le pôle urbain ont des pratiques liées à une mobilité alternative. Celle-ci concerne également davantage de cadres et professions intellectuelles supérieures, d'hommes, d'actifs à hauts revenus, ainsi que d'actifs avec enfants, d'actifs avec le permis et d'actifs disposant d'une voiture. Les résultats témoignent aussi de la baisse des pratiques associées à une mobilité automobile intense, celles-ci se recentrant particulièrement autour des actifs résidant ou travaillant dans le périurbain, des artisans-commerçants-chefs d'entreprise et des ouvriers, et des actifs de plus de trente ans.
[en] The place of states in the European project is not without ambiguity. On the one hand, the states have created Europe, the communities and then the European Union, the Council of Europe and the European Convention on Human Rights. But on the other hand, by defending their prerogatives and sovereignty, the states are preventing the advent of the federal unity imagined from the outset by the Founding Fathers. Is European federalism necessarily anchored in the notion of the state? This article examines alternative paradigms to further the future of European integration that do not make the state the central element. It also examines the reasons why, at the EU level, the state, as a framework for the organization of political power, is struggling to be overcome and is even reinforced by the phenomena of "return to the state".

[fr] La place des États dans le projet européen n'est pas sans ambiguïté. D'une part, les États ont fait l'Europe, les communautés puis l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme. Mais d'autre part, les États empêchent, en défendant leurs prérogatives et leur souveraineté, l'avènement de l'unité fédérale imaginée dès l'origine par les Pères fondateurs. Le fédéralisme européen s'ancre-t-il nécessairement dans la notion d'État ? Cet article examine d'autres paradigmes pouvant être envisagés pour porter l'avenir de l'intégration européenne, qui ne font pas de l'État l'élément central de la réflexion. Il étudie également les raisons qui font que, à l'échelle de l'Union européenne, l'État, en tant que cadre d'organisation du pouvoir politique, peine à être dépassé, et se voit même renforcé par des phénomènes de " retour à l'État ".
[en] This article aims to propose an analysis of the territorial dimension within Territorial Food Projects (PAT) based on cartographic and bibliographic work. PAT are an offshoot of the 2014 French law on the future of agriculture, food and forestry and PAT aim to consolidate local industries and promote the consumption of products from short food supply chains. With an ever-increasing number of PAT (435 in January 2024), they have become key components of the National Food and Nutrition Programme as part of its local application. Without a precise definition of PAT's territorial scope, PAT's territoriality remains very unclear and raises questions about the extent and support for these projects, which have become an essential part of public policies designed to anchor agriculture and food in the territory.

[fr] Cet article entend proposer, à partir d'un travail cartographique et bibliographique, une analyse géographique des Projets Alimentaires Territoriaux (PAT). Emanation de la Loi d'avenir pour l'agriculture, l'alimentation et la forêt (LOAAF) de 2014, les PAT visent à consolider des filières territorialisées et promouvoir une consommation de produits issus de circuits courts. Sans cesse plus nombreux, les PAT sont devenus des éléments structurants du Programme National pour l'Alimentation et la Nutrition dans le cadre de sa déclinaison à l'échelle locale. Sans précision dans la définition du périmètre géographique contenue dans la LOAAF, la dimension territoriale des PAT demeure très floue et interroge la portée et le portage de ces projets devenus incontournables dans les politiques publiques qui souhaitent ancrer l'agriculture et l'alimentation au sein des territoires.
[en] After the colonial period and the Algerian war of independence, the protagonists found themselves designated by denominations in France. Some have appropriated these terminologies to self-identify with these groups. But the appellations referred to have not always been shared by all the individuals who were thus designated. Social and familial development influenced these historical categorizations and reshaped limits between self-identified groups and designated groups.

[fr] Après la période coloniale et la guerre d'indépendance algérienne, les protagonistes se sont retrouvés en France, désignés par les appellations " harkis ", " pieds-noirs ", " Algériens ". Certains se sont approprié ces terminologies pour s'auto-identifier à ces groupes, mais elles n'ont pas toujours été partagées par tous les individus ainsi désignés. Les évolutions sociales et familiales ont influencé ces catégorisations historiques et ont modifié les limites entre groupes auto-identifiés et désignés.
[en] Revisiting the couple "argumentative aim" and "argumentative dimension" from the point of view of a classical definition - argumentation as a structural composition linking between a reason and a claim – this paper however aspires to integrate it in Discourse analysis as suggested by Amossy. It distinguishes between Grize's notion of point of view ("éclairage") on a schematization; the rhetorical dimension of an opinion expressed without justification; justified argumentation; and dialectical argumentation. I thus offer a model allowing to measure the weight of argumentation in a given corpus, as well as the weight of opinions presented as obvious. This model is tested on Donald Trump's tweets in order to show the importance of the rhetorical dimension in his political communication.

[fr] Cet article revient sur le couple " visée argumentative " et " dimension argumentative " pour les réinterroger depuis une perspective attachée à une vision classique de l'argumentation en tant que structure compositionnelle mais attentive aux intérêts de l'analyse du discours que propose Ruth Amossy. En proposant de distinguer éclairages d'une schématisation, dimension rhétorique de l'opinion énoncée sans étayages, argumentation étayée et argumentation dialectique, je crée un modèle permettant d'observer le rôle restreint (ou non) de l'argumentation dans un corpus ainsi que le poids des opinions présentées comme évidentes. Quelques tweets de Donald Trump sont passés au crible de ce modèle analytique afin de montrer le poids de la dimension rhétorique dans sa communication.
[en] The present paper investigates the representation of non-standard varieties of English in literary texts. Using a corpus-based approach focussed on Southeast Asian and West African texts while also drawing on texts from Scotland for purposes of comparison, the study performs a quantitative analysis that empirically defines linguistic feature profiles, revealing that the regions under investigation follow clearly distinct patterns, albeit with a common underlying principle. A diachronic investigation of these linguistic feature profiles shows that far from being static or stable, practices of representation vary from decade to decade.

[fr] Cet article analyse la représentation de variétés non-standard de l'anglais dans les textes littéraires. En utilisant une méthode de corpus et en mettant l'accent sur des textes provenant d'Asie du Sud-Est et d'Afrique de l'Ouest, et en incluant également des textes écossais à des fins de comparaison, l'article emploie une analyse quantitative qui démontre l'existence de profiles linguistiques distincts pour chacune des régions étudiées, qui pourtant suivent un principe commun. Une analyse diachronique montre que ces profiles ne sont ni statiques ni stables, mais changent d'une décennie à l'autre.
[en] Some of the ideas developed in this paper are related to the different fields associated to epistemology, cognitive and educational sciences, all of them observed from a complex perspective. In this context, the notion of epistemic dissonance refers to a critical interpretation of some of the paradigmatic axioms which underlie and legitimize, through their different levels and dimensions, the developmental models in contemporary education.

[fr] L'article développe certaines idées associées au champ de l'épistémologie, des sciences cognitives et des sciences de l'éducation dans une approche complexe. Dans ce contexte, la notion de dissonance épistémique se réfère à une interprétation critique de certains axiomes paradigmatiques qui sous-tendent et légitiment, à différents niveaux et dimensions, les modèles de développement dans l'éducation contemporaine.
[en] The travels of Giovanni Tomaso Borgonio (c.1620-1683) provided the basis for a substantial increase in geographical and cartographical information on the Alps. As official cartographer to Vittorio Amedeo II, Duke of Savoy from 1675 to 1730, he was responsiblefor drawing up the Carta generale de Stati (1680) and for coordinating the precious Theatrum Sabaudiae (1682), which contains approximately fifty of his etchings. As a result of his travels, Giovanni Tomaso Borgonio was well positioned to produce a new image for Savoy by producing richer and better documentation, which contributed to the ducal policy of building up its prestige. His map-making journeys are of major interest as we can see the process by which knowledge is accumulated and the cognitive and political affirmation of Savoy's territory is asserted.

[fr] Les voyages de Giovanni Tomaso Borgonio (vers 1620-1683) sont à l'origine d'un accroissement important des savoirs cartographiques et géographiques sur les régions alpines. Cartographe de Victor Amédée II, duc de Savoie de 1675 à 1730, il se voit confier l'élaboration de la Carta generale de Stati (1680) et la coordination du précieux Theatrum Sabaudiae (1682) dans lequel il fait figurer une cinquantaine de gravures. À la suite de ses voyages, il présente ainsi un nouveau visage de la Savoie à la fois riche, documenté mais aussi politisé qui participe pleinement à la politique ducale de prestige. Ses excursions cartographiques sont donc au cœur de la construction du savoir et de l'affirmation cognitive et politique du territoire savoyard.
[en] During the XXth century, the construction sites of churches follow in Charente-Maritime an evolution which we could find in many other French dioceses. Once past the neogothic and neo-Romanic styles, the modernity bursts in the interwar period with a church very " art deco " in La Rochelle. Then they are the repairs of ruins caused by the war, illustrated especially by Notre-Dame de Royan. In the 1950s and 1960s, numerous places of worship, often modest, are born. The movement stops abruptly in 1971. It will resume however at the end of the century through two or three realizations marked by what we called the post-modernity.

[fr] Durant le XXe siècle, les chantiers d'églises suivent en Charente-Maritime une évolution que l'on pourrait retrouver en maints autres diocèses français. Une fois passés de mode les styles néo-gothique et néoroman, la modernité éclate dans l'entre-deux-guerres, avec une église très Art déco à La Rochelle. Puis ce sont les réparations des ruines causées par la guerre, illustrées surtout par Notre-Dame de Royan. Dans les années 1950 et 1960, de nombreux lieux de culte, souvent modestes, voient le jour. Le mouvement s'arrête brusquement en 1971. Il reprendra cependant à la fin du siècle au travers de deux ou trois réalisations marquées par ce qu'on a appelé la post-modernité.