[ca] Les dones d'arreu del món s'enfronten a formes múltiples i interseccionades de violència, tant a la vida privada com a la pública. Després de les denúncies d'abús i falta de respecte a dones durant el part, L'OMS i l'ONU han abordat i plantejat una nova forma de violència en instal·lacions hospitalàries. La violència obstètrica que pateixen les dones durant l'atenció a la salut reproductiva, especialment durant el part, és una greu violació dels drets humans. El present article posa de manifest la necessitat de legislar i regular aquest tipus de violència per tal d'assegurar a les dones una plena protecció i reparació jurídica. El punt d'observació del present article és el d'una advocada que s'enfronta a la pràctica jurídica amb barreres per tal de garantir a les dones maltractades durant el part una protecció legal real i efectiva. Les barreres a la pràctica, almenys a Itàlia, fan que els procediments legals siguin llargs, complicats i cars. No se'ls escolta ni es creu a les dones, que lluiten per trobar experts mèdics que les donin suport en les queixes i les sol·licituds de compensació monetària. Generalment els països disposen d'un sistema de normes que es podrien aplicar en casos de violència obstètrica, a la pràctica és difícil que les dones accedeixin als procediments legals per molts factors. La idea predominant és que si les dones i els seus nadons estan vius, aleshores tot va anar bé durant el part i totes les intervencions i maniobres realitzades en el cos de les dones pel personal sanitari estaven justificades per la necessitat. Els poders desequilibrats entre el sistema sanitari i les dones dificulten i encareixen la possibilitat de tenir un recurs legal, amb el risc afegit de difamació per part dels metges. Els Estats membres han d'adoptar lleis i reglaments per prevenir i eradicar la violència obstètrica i per promoure una atenció a la maternitat respectuosa i digna. PARAULES CLAU: violència obstètrica; protecció jurídica; reparació.

[it] Le donne in tutto il mondo affrontano forme di violenza multiple e interconnesse, sia nella vita privata che in quella pubblica. L'OMS e l'ONU hanno affrontato e inquadrato una forma di violenza durante il parto nelle strutture sanitarie a seguito di segnalazioni di abusi e mancanza di rispetto nei confronti delle donne. La violenza ostetrica subita dalle donne durante l'assistenza sanitaria riproduttiva, in particolare, durante il parto, è una grave violazione dei diritti umani delle donne. Questo articolo evidenzia la necessità di legiferare e regolamentare questo tipo di violenza al fine di garantire alle donne piena protezione e riparazione legale. Il punto di osservazione di questo articolo è quello di una avvocatessa italiana che affronta barriere nella pratica per garantire alle donne maltrattate e abusate durante il parto una reale ed effettiva tutela giuridica. Le barriere sono rappresentate, almeno in Italia, da procedure lunghe, complesse e costose. Spesso le donne non vengono ascoltate, né credute e fanno fatica a trovare consulenti medici che ne supportino le doglianze e le richieste risarcitorie. Sebbene i paesi dispongano di un sistema di norme che potrebbero essere applicate in caso di violenza ostetrica, in pratica è difficile per le donne accedere alle procedure legali a causa di molti fattori. L'idea prevalente è che se le donne ed i loro bambini sono vivi, allora durante il parto tutto è andato bene e tutti gli interventi e le manovre eseguite sul corpo della donna dal personale sanitario erano giustificati dalla necessità. Lo squilibrio di poteri tra il sistema sanitario e le donne rende difficile e costoso ottenere un risarcimento legale, con l'ulteriore rischio per le donne di essere denunciate per diffamazione da parte dei medici. Gli Stati membri devono adottare leggi e regolamenti per prevenire e sradicare la violenza ostetrica e promuovere un'assistenza rispettosa e dignitosa alla maternità. PAROLE CHIAVE: violenza ostetrica; tutela legale; riparazione.