BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The word "university" refers both to the place where higher education takes place and to the relationship between a teacher and one or more students. With the massification of post-baccalaureate studies, the university has become a disproportionate institution that is struggling to find what characterized its origin. Let's look back at the history of the university to better anticipate its future...

[fr] Le mot " université " désigne aussi bien le lieu où se déroule l'enseignement supérieur que la relation entre un enseignant et un ou plusieurs enseignés. Avec la massification des études post-baccalauréat, l'université est devenue une institution démesurée qui peine à retrouver ce qui caractérisait son origine. Retour sur l'histoire de l'université pour mieux en anticiper le devenir…
[en] The purpose of this paper is to analyse the growing place of the " pro-amateur " phenomenon in the process of self-exhibition on the web, through the field of pornographic websites, mainly through the subfields of " sexcams " websites – platforms that broadcast sexual shows in live, with a live chat between voyeurs and performers. First of all, this investigation requires an effort of contextualization, because the " sexcams " phenomenon, even if it is singular, nonetheless expresses many of the actual digital mutations, and more precisely web 2.0 issues and effects, considered from two dimensions : the collaborative and participative dimensions. In this goal, we first highlight factors of a blend between amateurism and professionalism in a same digital apparatus, moment or action. Secondly, we treat of the strategic influence exerted by this digital apparatuses on users, that is all actions possibility suggested, or even imposed on amateur people by this digital platforms, as an answer to economic issues.

[fr] L'enjeu est ici d'analyser la place grandissante du phénomène " pro-amateur " dans le cadre de l'exhibition de soi sur le web, par le biais du champ pornographique amateur et plus particulièrement avec le sous champ des sites de " sexcams " – des plateformes de diffusion de shows sexuels en direct, couplées de discussions instantanées entre des voyeurs et des performeurs. Cet examen nécessite avant tout un effort de contextualisation, le phénomène des " sexcams " étant, bien que singulier, porteur de nombreuses mutations numériques actuelles, plus encore, des enjeux et effets du web 2.0 considéré ici principalement en ses aspects collaboratif et participatif. Suite à quoi, nous mettrons en évidence, d'une part, des éléments propres à l'alliance de l'amateurisme et du professionnalisme au sein d'un même dispositif, d'un même moment, d'une même action. Et, d'autre part, nous examinerons l'influence stratégique exercée par ces dispositifs sur les internautes, c'est-à-dire l'ensemble des possibilités d'actions, suggérées, et même imposées, aux acteurs amateurs de ces dispositifs, afin de répondre à des enjeux monétaires.
[en] What remains of the Platonic Banquet, more than two thousand years after its publication? The model established by Plato, associating meals and philosophical discussion, has spread throughout literature to the point of becoming a favourite subject combining two joint pleasures, that of the mind – through words and the art of conversation – and that of the body – through the pleasures of the taste buds. Better still, we talk gastronomy, we evaluate dishes, we distil succulence. The aim of this volume is not so much to measure Plato's legacy in literature as to grasp the multiple metamorphoses of the motif of the literary banquet in its subtle association with debates on ideas. From the sixteenth to the twentieth century, the journey offered on the menu will thrill diners, from the risk of cannibalism to the most refined debates led by dandies or theorists of gastronomy and cooking: the banquet reveals itself to be both subject and object, a reflection of its era, a mirror of the palate and of artists' fantasies. For if appetite comes from eating, it also comes from disserting.

[fr] Que reste-t-il du Banquet platonicien, plus de deux mille ans après sa parution ? Le modèle établi par Platon, associant repas et causerie philosophique, a essaimé dans la littérature au point de devenir un sujet de prédilection associant deux plaisirs conjoints, celui de l'esprit – par le verbe et l'art de la conversation – et du corps – par les réjouissances des papilles. Mieux, on parle gastronomie, on évalue les plats, on distille la succulence. Ce volume tend moins à mesurer l'héritage de Platon dans la littérature que de saisir les multiples métamorphoses du motif du banquet littéraire dans son association subtile avec les débats d'idées. Du XVIe au XXe siècle, le voyage proposé au menu fera frissonner les convives, du risque de cannibalisme aux débats les plus raffinés menés par les dandys ou les théoriciens de la gastronomie et de la cuisine : le banquet s'y révèle à la fois sujet et objet, reflet de son époque, miroir du palais et des fantasmes d'artistes. Car, si l'appétit vient en mangeant, il vient aussi en dissertant.
[en] The lot of the Prisoners of War (POWs) in World War I is the topic of a large number of recent studies, including those that were published before the centenary of the beginning of the war. This article presents an overview of Russian studies of the history of German, Austro-Hungarian and Ottoman prisoners of war captured by the Russian imperial army between 1914 and 1917. The Russian scholars found an important administrative correspondence that enables us to reconstruct the views of civil and military authorities concerning the treatment of prisoners. Two problems have been studied in particular: the exploitation of prisoners, including their work for the war industry, and countries' recruitment of POWs as their own combatants, including the famous Czechoslovak Legion. Similar phenomena are not unknown for Russia's allies, France and Great Britain, but they are more typical of the Central Powers. It is important to know whether the Russian authorities were pioneers in this case or just followed the logics of their allies (or enemies). Hardly compatible with Hague rules, these methods demonstrate that military and economic pressure could make the states abolish the rules they followed before the war.

[fr] Le traitement des prisonniers de guerre est un sujet qui a suscité de nombreux travaux ces dernières années, bien avant la célébration du centenaire de la Grande Guerre. L'article dresse un bilan historiographique des études consacrées au sort des prisonniers des armées allemande, austro-hongroise et ottomane retenus captifs sur le territoire de la Russie. Les chercheurs russes ont découvert, entre autres, une importante correspondance bureaucratique, présentant les points de vue des autorités civiles et militaires russes sur ce sujet. Deux aspects du problème ont été tout particulièrement étudiés : celui de l'exploitation économique des prisonniers, y compris pour les besoins de l'industrie de guerre, et celui de leur recrutement pour des formations nationales, y compris pour la future Légion tchécoslovaque. Semblables phénomènes n'étaient pas inconnus des alliés de la Russie, la France et la Grande-Bretagne, mais ils étaient plus caractéristiques des Puissances centrales. Un point important est de savoir si les autorités russes étaient pionnières en la matière ou si elles suivaient la logique de leurs alliés (ou de leurs ennemis). Peu compatibles avec le droit international en vigueur, ces façons de procéder montrent comment la contrainte économique et militaire pouvait remettre en cause des principes, qui, encore avant la guerre, semblaient établis et reconnus.
[en] Gaston Palewski had the task to represent France in Italy between August 1957 and April 1962. Appointed ambassador during the Fourth Republic, he fulfilled his assignment during the Algerian War and the first phase of the European construction. In Rome, he witnessed as a "spectator" to the change of Republic in France and to de Gaulle's return to power. During his mandate, he had to handle the issue of the Algerian War, he organized de Gaulle's visit to Italy during the centenary of Magenta's and Solferino's battles. Gaston Palewski's term as an ambassador was characterized by "a high tone diplomacy", he received many guests at Palazzo Farnese and traveled all over Italy, showing interest in its citizens, cities and museums.

[fr] Gaston Palewski a la charge de représenter la France en Italie entre août 1957 et avril 1962. Nommé ambassadeur sous la Quatrième République, il accomplit sa mission dans le contexte de la guerre d'Algérie et des débuts de la construction européenne. C'est à Rome qu'il assiste en " spectateur " au changement de République en France et au retour au pouvoir du général de Gaulle. Au cours de sa mission, il gère le dossier délicat de la guerre d'Algérie, organise le voyage en Italie du général de Gaulle en juin 1959, voyage qui commémore le centenaire des batailles de Magenta et de Solferino. Gaston Palewski exerce une diplomatie de prestige, reçoit beaucoup au palais Farnèse et sillonne la Péninsule, s'intéressant aux villes, aux musées, aux habitants.
[en] This article presents an exploratory work and analysis of the tourist packages for wildlife observation located in the French Alps. The purpose of this work is to question the valuation of animals as a tourist resource and its inclusion in territorial processes and tourist diversification. Hence, a quantitative survey method of the offerings available on the territory has been developed. This has led to a corpus of 172 tourist offerings, which is the basis for developing this article. A statistical analysis involving the creation of a typology of the offers listed made it possible to identify four main forms of tourism around wild animals. These offers were then mapped to explore the spatial anchorage of these tourist practices; thereby underlining the diffuse and spontaneous character of these offers. Indeed, rather than being linked to one or more concerted territorial policies, the tourist diversification processes around wildlife observation are the result of the addition of individual intentions to enhance the value of wild animals.

[fr] Cet article présente un travail exploratoire et d'analyse des offres touristiques d'observation de la faune sauvage situées dans le massif alpin français. Par ce travail, nous souhaitons questionner la valorisation des animaux comme ressource touristique et son inscription dans des processus territoriaux et de diversification touristique. Pour cela une méthode quantitative de recension des offres présentes sur le territoire a été élaborée. Ceci a permis de constituer un corpus de 172 offres touristiques sur lequel se base le développement de cet article. Une analyse statistique avec la réalisation d'une typologie des offres répertoriées a permis d'identifier quatre formes principales de mise en tourisme des animaux sauvages. Ces offres ont ensuite été cartographiées pour interroger l'ancrage spatial de ces pratiques touristiques ; ce qui permet d'en souligner le caractère diffus et spontané de ces offres. Ainsi plus que d'être liés à une ou des politiques territoriales concertées, les processus de diversification touristique autour de l'observation de la faune sont le résultat de l'addition d'intentions individuelles de valorisation des animaux sauvages.
[en] Marius O'Galop and Robert Lortac are certainly the closest successors to Émile Cohl, as film historians have not failed to notice, happily linking the three names in their evocation of French animation between 1910 and 1930. But if such links are obvious, they are nonetheless more complex than the few brief lines devoted to them usually suggest. The analysis of their respective careers, substituting the usual listing of names and titles with detailed studies, allows us to sketch out the story of animation in France during this period. By focusing on specifics, we hope to understand how, after Émile Cohl, animation films survived; how they were produced and distributed; in other words, whether such a thing as a French school of animation can be said to exist.

[fr] Marius O'Galop et Robert Lortac sont certainement les continuateurs les plus immédiats d'Émile Cohl et les historiens ne s'y sont pas trompés, associant volontiers les trois noms lorsqu'ils évoquent l'animation en France des années 1910 à 1930. Mais si les liens sont patents, ils sont pourtant plus complexes qu'on ne les dit dans les quelques lignes qui leurs sont réservées. L'analyse de leurs parcours respectifs, en substituant aux usuelles énumérations de titres ou de noms, des études de détails, permettra sans doute d'esquisser ce que fut le cinéma d'animation en France en cette période. En évoquant des singularités, on tentera de comprendre comment, après Émile Cohl, le cinéma d'animation a persisté ; comment les films furent produits et diffusés ; ou autrement dit, existe-t-il une école française du cinéma d'animation ?
[en] This analysis of Thomas Anburey's Travels through the Interior Parts of America is based on different editions and translations published between 1789 and 1793. The translations' editorial choices can modify the understanding, the reception, or the reading experience of the book (expanded edition annotated by the translator or changes made to the iconographic program). Based on the materiality of the book, the comparative analysis enables to reveal these differences and to account for the relationship between image and text. Here, the engraving An Indian Warrior from the original edition is analyzed with regard to its French and German translations, in order to demonstrate the need to consider the contribution of the engraved and printed image in geographical translation and compilation operations.

[fr] Cette analyse de Travels through the Interior Parts of America de Thomas Anburey s'appuie sur diverses éditions et traductions parues entre 1789 et 1793. Les choix éditoriaux des traductions modifient la compréhension, la réception ou l'expérience de lecture (édition augmentée et annotée par le traducteur ou modifications apportées au programme iconographique). L'analyse comparative basée sur la matérialité du livre permet d'exposer ces différences et de rendre compte de la relation entre image et texte. Ici, la gravure An Indian Warrior de l'édition princeps est examinée au regard de ses traductions françaises et allemande pour démontrer la nécessité de considérer la contribution de l'image gravée et imprimée dans les opérations de traduction et de compilation géographiques.
[en] Research undertaken in partnership with the city of Aubervilliers sheds light on a specific local and institutional context in which gender issues are taken into account in urban policies in an area targeted by the Politique de la Ville. Though depicted as a town in which urban space is largely dominated by men, the commune of Aubervilliers is working to encourage mixed use of sports and youth facilities. A survey carried out with students identified some gendered characteristics of leisure activities, of the use of space and of mobilities of the young inhabitants of Aubervilliers and challenges media stereotypes about sexism in working-class suburbs.

[fr] Un travail de recherche conduit en partenariat avec la mairie d'Aubervilliers permet d'éclairer un contexte spécifique, local et institutionnel, dans lequel les enjeux de genre sont pris en compte dans les politiques urbaines, dans une commune très largement concernée par la Politique de la Ville. Parfois dépeinte comme ville dont l'espace est largement dominé par les hommes, la commune d'Aubervilliers œuvre à instaurer la mixité dans ses équipements jeunesse et sport. Une enquête conduite avec des étudiant.e.s permet de cerner certaines des caractéristiques genrées des activités de loisir, des pratiques spatiales et des mobilités des jeunes Albertivillarien.ne.s, et de relativiser fortement les images véhiculées par certains médias concernant le sexisme des banlieues populaires.
[en] This essay attempts to emphasize how, in La Señorita Etcétera, first stridentist novel by Arqueles Vela, and Las manos de Mamá, elegiac recital by Nellie Campobello, we can read the considerable changes in the female destinies that provoked and favored the story of the revolutionary and post-revolutionary Mexico. Between the Arqueles Vela's Señorita Etcétera, fictive figure so labile than she fades into each one of her urbans surroundings, and the Campobello's Mamá, real figure invoked in the elegiac prose of a testimony, it would seem to exist irreconcilable dissimilarities. However they occupy symbolic places dissimilar and, in a manner, opposed in the imaginary cartography of the feminine, the meta-literary stridentist muse created by a masculine writer and the brave mother recreated by her daughter propose new models for female identities in the post-revolutionary Mexico. In a similar manner, both recitals look for a fragmentary prose that feeds on poetry and cinematography.

[fr] Cet article tente de mettre en relief la manière dont le premier roman stridentiste d'Arqueles Vela La Señorita Etcétera, et Las manos de Mamá, récit élégiaque de Nellie Campobello, laissent paraître les considérables changements des destins féminins qu'a suscités et favorisés l'histoire du Mexique révolutionnaire et postrévolutionnaire. Entre la Señorita Etcétera d'Arqueles Vela, figure fictive et si labile qu'elle s'estompe dans chacun de ses environnements urbains, et la Mamá de Nellie Campobello, figure d'une mère bien réelle invoquée dans la prose élégiaque d'un témoignage, sembleraient se vérifier d'irréconciliables dissemblances. Bien qu'elles occupent des places symboliques dissemblables voire opposées dans la cartographie imaginaire du féminin, la métalittéraire muse stridentiste créée par un narrateur masculin et la mère courage recréée par sa fille écrivaine offrent des modèles aux nouvelles identités féminines qui apparaissent dans le Mexique de la post-révolution. En outre, ces deux récits partent en quête d'une écriture en prose fragmentaire qui se nourrit, de diverses manières, de la poésie tout autant que de la photographie ou du cinéma.
[en] Based on an ethnographic study of students attending business schools on scholarship, the following paper deals with the too often forgotten role of economic capital on school prospects. We highlight this role by analyzing the ways in which students of low‑income families manage to pay school fees. The paying of school fees calls for a particular mobilization from families, whose analysis enables us to examine the way these families are structured by economic bonds. These instances of economic mobilization by the families for educational purposes take place within families' strategies for social promotion. This allows us to question the notion of the contemporary private sphere as recentered on affective bonds that would go hand‑in‑hand with the increasing part played by the school system in determining social positions.

[fr] Cet article revient, à partir d'une enquête ethnographique auprès d'étudiants boursiers d'écoles supérieures de commerce, sur le rôle bien souvent occulté du capital économique dans les destinées scolaires. Nous mettons ce rôle en évidence à partir de l'analyse des modalités par lesquelles des étudiants boursiers s'acquittent des frais de scolarité à l'entrée de ces écoles de commerce. S'acquitter de ces frais requiert des mobilisations particulières de leurs groupes familiaux d'appartenance, dont l'analyse permet d'interroger la manière dont les liens économiques structurent ces derniers. Ces mobilisations économiques familiales à enjeu scolaire, prenant place dans les stratégies de promotion sociale des lignées familiales, permettent alors de discuter la thèse d'une sphère familiale contemporaine recentrée sur les liens affectifs qui irait de pair avec la place croissante de l'institution scolaire dans la détermination des positions sociales.
[en] Due to the entry of therapeutic education in the code of public health, the issue of professional caregivers in this new field of activity has become a major social issue. In an attempt to characterize the changes that professional law impulse, we collected about five caregivers involved in educational activities and have analyzed under the model of professionalism Wittorski (2007). We'll see how the educational activity unfolds over the activity of care and relies primarily on learning logic. These changes have the effect of creating transformations both vis-à-vis the practices but also the institutions in which they operate.

[fr] Du fait de l'entrée de l'éducation thérapeutique dans le code de la santé publique, la question de la professionnalisation des soignants à ce nouveau champ d'activité est devenue un enjeu social majeur. Pour tenter de caractériser les changements professionnels que cette loi impulse, nous avons recueilli les propos de cinq soignants impliqués dans des activités éducatives et les avons analysés au regard du modèle de professionnalisation de Wittorski (2007). Nous verrons comment l'activité éducative se déploie au fil de l'activité de soin et s'appuie principalement sur des logiques d'apprentissage. Ces changements ont pour effet d'opérer des transformations à la fois vis-à-vis des pratiques mais aussi des institutions dans lesquelles elles s'exercent.
[en] Well before the Christian Era, Chinese people had created and developed tools and knowledge to manage their land. Cartography was one of them. Thus, officials in charge have included in their gazetteers maps of urban or farming areas as well as water courses in order to improve their knowledge of the place and their management of it.The Huang Yun hekou gujin tushuo was written by Linqing, a high Manchu official, in charge of the south section of the Grand Canal from 1833 to 1843. This book offers 10 maps of the intersection of the Yellow River and the Grand Canal between 1522 and 1838. Conceived primarily as an administrative tool, this small opus also gives detailed information about the many hydraulic implements successively added at the intersection between these two dates.

[fr] Bien avant l'ère chrétienne, les Chinois ont, pour administrer leurs territoires, mis en place et développé des outils et des savoirs, parmi lesquels la cartographie. Ainsi les fonctionnaires chinois ont inclus dans les monographies des territoires dont ils avaient la charge, des cartes des zones urbaines et agricoles mais aussi des cours d'eau dans le but d'améliorer leur connaissance des lieux et l'efficacité de leur administration.Le Huang Yun hekou gujin tushuo a été écrit par Linqing, un haut fonctionnaire mandchou qui a été en charge de la section sud du grand canal de 1833 à 1843. Cet ouvrage présente dix cartes de l'intersection du grand canal et du fleuve Jaune entre 1522 et 1838. Outil administratif, cet ouvrage fournit par ailleurs de nombreuses informations sur les différents dispositifs hydrauliques ajoutés au niveau de l'intersection entre ces deux dates.