BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is aimed at demonstrating that the differences between the Russian and the European standard gauges, initially determined by technical and normative choices, is a relevant indicator of the evolu­tions of interstate relations in the eastern margins of Europe. On the one hand, the geography of the contact between these different gauges reveals the various successive geopolitical shifts of the previous century. But on the second hand, it can be interpreted in an Eurasiatic pers­pective in the broader evolution of macroregional commercial and poli­tical balances. In this perspective, the railroad infrastructures have at least two meanings: they are either the telltale of a given geopolitical situation or the response of actual transport necessities.

[fr] L'article cherche à montrer que la gestion de la différence d'écartement ferroviaire entre le système russe et le système standard européen, relevant a priori de choix techniques et nor­matifs, fonctionne en fait comme un révélateur efficace des relations interétatiques aux marges orientales de l'Europe. En effet, la géographie de ce contact porte en elle l'histoire des bas­culements géopolitiques successifs du siècle passé, mais elle peut aussi s'interpréter dans une perspective eurasiatique à la lumière de l'évolution en cours des grands équilibres commer­ciaux et politiques. Dans cette perspective, l'infrastructure est alors autant révélatrice de données géopolitiques que la réponse à de réels problèmes de transport.
[en] Since its creation in 1925, the Palace Museum has been considered a sanctuary for Chinese culture and an important symbol of the Chinese nation. As such, the museum is an invaluable conceptual tool for those in power as they seek to build national identity and unite the people. When immigrating to Taiwan, the Nationalist government brought part of the Palace Museum collections with it to the island. In 1965 it opened a new Palace Museum in Taipei. Due to the quality of the collection, the Guomindang authorities in Taiwan used the incredible treasures of the Palace Museum to political ends. This article aims to show how the Guomindang used this Imperial Chinese legacy to consolidate its power, both at home and abroad.

[fr] Fondé en 1925, le musée du Palais a été considéré depuis lors comme le sanctuaire de la culture traditionnelle chinoise et comme un lieu symbolique de la nation chinoise. De par sa nature même, ce musée est un outil conceptuel qui permet au pouvoir politique d'avancer dans le processus de construction nationale ou de fédérer le peuple. En se réfugiant à Taiwan, le régime Nationaliste a acheminé sur l'île, une partie des collections du musée du Palais (Pékin) et il a créé avec celles-ci un nouveau musée du Palais à Taipei, en 1965. En raison de la qualité des objets, les collections de ce musée du Palais ont été instrumentalisées à des fins politiques par les autorités du Guomindang à Taiwan. Le présent article tente de montrer comment le Guomindang a utilisé ce legs impérial chinois, afin de consolider son assise politique, tant sur le plan intérieur qu'extérieur.
[en] Even in his own lifetime the dramatist Thomas Killigrew (1612-1683) acquired the reputation of an accomplished and witty conversationalist. Despite the renewed interest in his works and the vague recognition that raillery is the forte of his dramatic characters, modern criticism has paid scant attention to the manifestations of this wit in the language of his plays. It has been my purpose to assess the nature of comic speeches and the uses to which they are put in The Parson's Wedding and Thomaso; or the Wanderer, more particularly in relation to Killigrew's characteristic copiousness of expression and the "literary" ambitions underlying the 1664 edition of the plays.

[fr] De son vivant déjà, on disait du dramaturge Thomas Killigrew (1612-83) qu'il possédait un art consommé de la conversation. Malgré le regain d'intérêt que suscitent ses œuvres et le fait que l'on reconnaisse à ses personnages une aptitude pour les joutes verbales, la critique moderne n'a accordé que peu d'attention aux manifestations du bel esprit dans ses pièces. Cet article se propose d'étudier la nature des dialogues comiques de The Parson's Wedding et de Thomaso ; or the Wanderer, ainsi que les usages qu'en fait Killigrew, et plus particulièrement de mettre en évidence ce qu'ils doivent à l'exubérance langagière du dramaturge et aux ambitions " littéraires " qui caractérisent l'édition folio de ses pièces, parue en 1664.
[en] In 1646, Faria e Sousa described El Greco as "the Statius and the Góngora of poets for the eyes." This comparison between the painter and the poet arose on the margins of the Gongorist controversy, and can be understood through its intersection with another debate, quieter yet significant: Francisco Pacheco's dispute with El Greco over the scientific nature of painting. In practice, this second controversy revolves around El Greco's dual reputation—as both brilliant and extravagant, particularly in his theoretical views, as he resisted the formalisation of painting as an Art. The documents linked to this debate, examined alongside two of the Cretan artist's masterpieces, Laocoön and View and Plan of Toledo, support our argument for regarding El Greco as an erudite painter, a culto. Here, we use the term in a sense akin to its meaning in contemporary poetry, drawing a parallel with Góngora's poetics and the shifting tides of his reputation.

[fr] En 1646, Faria e Sousa décrit Greco comme " le Stace et le Góngora des poètes pour les yeux ". Cette comparaison entre le peintre et le poète est née dans les marges de la polémique gongorine, et elle s'explique par le croisement avec une autre controverse moins connue : celle que Francisco Pacheco entretient avec le Greco concernant la scientificité de la peinture. En pratique, cette seconde polémique prend la forme d'un débat sur le Greco, peintre excellent mais également extravagant, notamment par ses idées théoriques, contraires à l'idée d'un Art de la peinture. Les documents de ce débat, que nous associons à l'analyse de deux toiles du peintre crétois, son Laocoon et sa Vue et plan de Tolède, soutiennent notre proposition de considérer le Greco comme un peintre docte ou culto, en donnant à ce terme un sens analogue à celui qu'il prend dans le champ poétique ; nous développons par la même occasion un parallèle avec la poétique de Góngora et les aléas de sa renommée.
[en] From the mid-19th century, Nancy, a medium-sized town in eastern France, experienced the growth of an industrial district on flood plots between the river and the historic heart of the town, with all the characteristics of an industrial suburb. After the Second World War, this outlying industrial suburb went into decline, and from 1980/1990, major urban development projects were planned to renew an area that had become dysfunctional. Having brought a capricious river under control and radically transformed the central part of the district, the front line of urban renewal now concerns the northern part of the district in particular, with a notable change in the way the industrial heritage still present in the landscape is taken into account. How, then, can we characterise the major landscape trajectories of the district: are the inherited industrial landscapes valued, ignored, destroyed, or integrated into a new transition that favours river landscapes in the city?

[fr] Nancy, ville moyenne de l'Est de la France, connait, à partir du milieu du XIXème siècle, l'essor d'un quartier industriel sur des terrains inondables, entre la rivière et le cœur historique de la ville, présentant toutes les caractéristiques du paysage d'un faubourg industriel. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, ce faubourg industriel périphérique décline et, à partir des années 1980-1990, de grandes opérations d'urbanisme sont envisagées pour renouveler un espace devenu dysfonctionnel. Après avoir maîtrisé un cours d'eau capricieux et transformé en profondeur la partie centrale du quartier, le front du renouveau urbain concerne maintenant et tout particulièrement la partie Nord du quartier, avec une évolution notable dans la prise en compte des héritages industriels encore présents dans le paysage. Dès lors, comment peut-on caractériser des grandes trajectoires paysagères du quartier : les paysages industriels hérités sont-ils valorisés, ignorés, détruits, intégrés dans une nouvelle transition qui privilégie les paysages fluviaux en ville ?
[en] To improve the employability of young higher-education graduates, one solution would be filling the gap between their profile and recruiter expectations. But this would require expectations that are quantifiable, identifiable, and stable! This article shows that recruiter practices rely on perceptions concerning social background and environment, education and/or certification, and professional experience as much as candidate personality. Recruiters evaluate candidates according to the yardstick of their own social, educational, and professional paths, thus leading them to favour candidates like themselves. Three cases are presented, each one characterising a different way of apprehending applications when making hiring recommendations.

[fr] Pour favoriser l'accès des jeunes diplômés de l'enseignement supérieur à l'emploi, il suffirait de pallier l'écart entre leurs profils et les attentes des recruteurs. Encore faudrait-il que ces attentes soient quantifiables, identifiables et stables ! Cet article montre que les pratiques des recruteurs reposent sur leurs représentations concernant aussi bien l'origine et le milieu social, la formation-certification, les expériences professionnelles que la personnalité des candidats. Les recruteurs évaluent les postulants à l'aune de leurs propres trajectoires sociale, scolaire et professionnelle, ce qui les conduit à privilégier un " autre soi-même ". Trois cas sont présentés, chacun étant caractéristique d'une manière différente d'appréhender les candidatures pour formuler un avis décisionnaire d'embauche.
[en] Gongwen (official documents) are the main instruments of communication within the administration, but also between administrative agencies and the general public. They, therefore, represent a major source for Chinese history. While they inherited centuries of bureaucratic traditions, gongwen underwent important transformations over the different sets of regulations enacted by the successive regimes established during the Republican period (1912‑1949). These reforms reveal the contradictions of the state-building process, in which the general effort toward rationalization was hampered by the use of gongwen under each government as a means to impose its own authority.

[fr] Outils de communication utilisés par l'administration en son sein, mais aussi avec la population, les gongwen (documents officiels) constituent une source incontournable pour les historiens de la Chine. Héritier d'une tradition impériale multiséculaire, l'écrit bureaucratique connut, durant la période républicaine (1912‑1949), une évolution importante, au fil des réglementations adoptées par les gouvernements successifs. Ces réformes témoignent de la difficile modernisation de l'État en Chine, entre effort de rationalisation et volonté chez ces régimes d'imposer leur autorité.
[en] The meaning of the names of Greek-Roman collyria is often confusing. Indeed, these names are generally neologisms known to us through a single handwritten or epigraphic occurrence. However, there is no doubt that several of these names have been chosen for their for their commercial value, as "ambrosial", "inimitable" or "invincible". Did the names of collyria evoking colours have the same value? By virtue of the principle of analogy that prevailed in ancient medical reasoning, were not green, white and yellow considered to be the active ingredients of certain ancient collyria?

[fr] Le sens des noms de collyres gréco-romains est souvent déroutant. En effet, ces appellations sont généralement des néologismes connus par une unique occurrence manuscrite ou épigraphique. Néanmoins, plusieurs de ces noms ont indéniablement été choisis pour leur valeur publicitaire, comme " à l'ambroisie ", " inimitable " ou " invincible ". Les noms de collyres évoquant des couleurs avaient-ils la même valeur ajoutée ? En vertu du principe d'analogie qui prévalait dans le raisonnement médical antique, le vert, le blanc et le jaune n'étaient-ils pas considérés comme les principes actifs de certains collyres antiques ?
[en] This paper investigates how research on scientific English built on the study of a diachronic corpus around a specific biological theme (essential fatty acids) can be used as a basis for a Maîtrise training course in ESP. First, the various epistemologic schools are rapidly described to recall the different trends in the conceptual organization of knowledge. We then explain how ESP teachers are consciously or unconsciously confronted with or influenced by the resisting positivist model of knowledge structuring. A definition of the word 'network' is proposed, as well as the various registers in which the concept of network can offer a mode of action for ESP teaching: sociological, cognitive, diachronic, epistemological and pedagogical.

[fr] Cet article s'attache à montrer comment la recherche en anglais scientifique à partir de l'étude d'un corpus constitué en diachronie sur un thème scientifique de biologie (les acides gras essentiels) peut fournir une base pour l'enseignement de l'anglais de spécialité à des étudiants de maîtrise. Il est d'abord procédé à un rapide parcours des différentes épistémologies qui se sont succédé pour proposer l'organisation des savoirs scientifiques. Il est ensuite montré comment les enseignants de langues de spécialité sont confrontés consciemment ou inconsciemment au modèle résistant de l'organisation du savoir et donc des structures qui dispensent le savoir, héritées du positivisme. Une définition du terme réseau est proposée ainsi que les divers registres dans lesquels le concept de réseau peut fournir un mode de fonctionnement : sociologique, cognitif, diachronique, épistémologique et pédagogique.
[en] Several social logics tend to create an early dominance of certain toddlers over others. As the observation of 2-3 year-olds in a French day care centre shows, on the one hand these are structural logics: the variable gaps between the families' definitions of early childhood and the definition of early childhood in childcare settings place different children in unequal positions from the outset. On the other hand, it is also a question of practical logics, conveyed by the children themselves. From the age of 2-3, it is possible to observe young children exercising forms of domination: for example, when they make their objective social advantages distinctive, when they undertake to police their peers by reminding them of the local rules, or when they strategically privatise these rules.

[fr] Plusieurs logiques sociales tendent à rendre précocement dominants certains enfants par rapport à d'autres. Comme permet de le montrer l'observation d'enfants de 2-3 ans au sein d'une crèche française, il s'agit d'une part de logiques structurales : les écarts variables entre les définitions de la petite enfance des familles et la définition de l'enfance dans les lieux d'accueil placent d'emblée les divers enfants dans des positions inégalement avantageuses. Mais il s'agit aussi, d'autre part, de logiques pratiques, portées par les enfants eux-mêmes. Dès 2-3 ans, il est possible d'observer de jeunes enfants qui exercent des formes de domination : ainsi lorsqu'ils rendent distinctifs leurs avantages sociaux objectifs, lorsqu'ils assument de faire la police de leurs pairs en leur rappelant les règles locales, ou encore lorsqu'ils privatisent stratégiquement ces règles.
[en] In this paper we show the results from an initial study on the distribution of pre-Hispanic settlements in the landscape of the Río Verde-San Pedro Basin, Aguascalientes. The investigations resulted in an inventory of 24 settlements whose data were incorporated into a Geographic Information System (gis). With the capture of variables in the gis, we were able to make preliminary distinctions about the degree of hierarchy and integration between these settlements. With this study we expect to contribute to the discussion of the different rates of growth and interaction that northern Mesoamerican societies might have experienced during Epiclassic.

[fr] Cet article présente les résultats d'une première étude sur la distribution des établissements préhispaniques de la vallée du Río Verde-San Pedro (Aguascalientes). Ces recherches ont permis de réaliser l'inventaire de 24 établissements, dont les caractéristiques ont été incorporées à un Système d'Information Géographique (sig). Grâce à la saisie de ces variables sur le sig, certaines distinctions préliminaires ont pu être établies quant au degré de hiérarchie et d'intégration entre ces différents établissements. Nous espérons que les résultats de cette étude contribueront à la discussion concernant les rythmes de croissance et d'interaction que connurent les sociétés du septentrion mésoaméricain durant l'Épiclassique.
[en] Taste was the 18th century's main aesthetic category. The decisive question in discussions on taste at the time was : to what extent can taste be metaphorical without losing its connection to the gustatory sense ? Referring to Anne Dacier's preface to her translation of Aristophanes, published in 1684, Hans Ulrich König commented on the criticisms raised by the second-degree metaphorical shift implied in her comparison between taste and hearing. His comments show that harmony was already a highly constructed aesthetic category and that thinkers sought to base it on musical practice, which since the end of the 17th century had increasingly used an unequal temperament instead of a meantone temperament. The secondary metaphoricity of taste, namely the auditory metaphor, is closely related to the human body and became an increasingly important aesthetic category in the 18th century – at the expense of taste.

[fr] Le goût constitue le principal catégorème esthétique du xviiie siècle. Dans ce contexte, la question de savoir dans quelle mesure la notion de goût peut être métaphorique sans perdre pour autant sa relation avec la faculté gustative s'avère cruciale. En se référant à Anne Dacier, jeune traductrice d'Aristophane, Johann Ulrich König commente les critiques suscitées par le décalage métaphorique de second degré qui résulte de la comparaison entre le goût et l'ouïe. Ses propos montrent que l'harmonie est déjà perçue comme une catégorie esthétique très construite et que l'on cherche à s'appuyer sur la pratique musicale. En effet, au lieu d'un tempérament mésotonique produisant des tierces justes, la pratique musicale recourt de plus en plus, dès la fin du xviie siècle, à un tempérament inégal. La métaphoricité secondaire du goût, à savoir la métaphorique auditive, est étroitement reliée au corps humain et devient de plus et plus pertinente comme catégorie esthétique durant le xviiie siècle – aux dépens du goût.
[en] There has been some significant debate over the last decade concerning a purported trend in " Western " public order policing and practices away from a primarily reactive, confrontational and protester dispersal model, to one that is based more within the notion of de-escalation of conflict, entailing intelligence-led policing, mutual communication and negotiated accommodation, i.e. towards the "management" of crowds. The reasons for such a shift have been located variously within a general movement towards a more liberal democratic society in these countries, and the process of social change generally, resulting in an increasing movement from modern to advanced-modern society. Again, the reasons why the police are involved in this developmental change is seen as being due to their relationship with the state, concerns about legitimate action and their operating within an increasingly risk-based society. However, the police themselves are not solely effecting change by responding to external pressure, but also act as agents of change themselves on the basis of police knowledge and lessons learned.

[fr] Des débats ont animés cette dernière décennie autour de la question d'une évolution supposée de la gestion de l'ordre " occidentale " et de ses pratiques, quittant un mode réactif, confrontationel et visant la dispersion des manifestants, pour un modèle davantage ancré sur la notion de dé-escalade du conflit, avec une gestion fondée sur les renseignements, la communication mutuelle et des négociations : vers la " gestion " des manifestants. Les raisons d'un tel changement se situent dans un mouvement général de libéralisation et de démocratisation accrue de ces sociétés, un processus de changement social général, faisant passer ces sociétés d'un état moderne à un état moderne avancé. Les raisons de l'implication de la police dans ces changements se situent dans sa relation avec l'Etat, ses inquiétudes sur la légitimité de l'action et sur une société de plus en plus fondée sur la notion de risque. Mais la police ne participe pas au changement uniquement du fait de pressions extérieures, elle est agent de ce changement par son savoir et ses expériences du passé.
[en] This paper is focusing on the framework, the challenges and the specific content of this special issue about Nordic Food Culture(s). The three co-editors first indicate how this issue is based on two exploratory workshops, held in 2012 and initiated by the Joint Committee for the Nordic Research Council for Humanities and Social Sciences (NOS-HS). After providing a short overview of the construction of national identities in the Nordic region, the authors deal with the role of food and its cultural meaning in Nordic cultures. This leads to deeper insight into the central concepts of Nordic culture and food culture, questioning the possible meanings, roles and significances of "Nordic food culture(s)" in an academic context. This paper eventually presents the contents of this issue, in the form of a "menu", which includes starters, main courses (peer-reviewed articles) and desserts.

[fr] Cet article discute le contexte, les défis, le cadre scientifique ainsi que les textes présentés dans ce numéro spécial sur la/ les culture(s) de l'alimentation nordique(s). Les trois co-rédacteurs rappellent tout d'abord que ce numéro spécial d'AoFood est issu d'une série de séminaires, tenus en 2010 et initiés par le Conseil de la Recherche Nordique en Sciences Humaines et Sociales (NOS-HS). Après un rapide aperçu concernant la construction des identités nationales dans la région nordique, les auteurs examinent le rôle de l'alimentation et sa valeur culturelle dans les cultures nordiques. Cela conduit à une réflexion sur les concepts, fondamentaux dans ce numéro, de culture nordique et particulièrement de culture de l'alimentation, stimulant le lecteur quant aux sens, à l'importance et aux significations de la/les " culture(s) de l'alimentation nordique(s) " dans le cadre de la recherche scientifique. Cet article s'achève sur une présentation détaillée du contenu du numéro, sous la forme d'un " menu ", constitué d'entrées, de plats de résistance (articles scientifiques évalués par des relecteurs) et de desserts.