BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las luchas rurales en Colombia se han configurado en medio de un escenario complejo marcado por una larga guerra que impacta y transforma profundamente a estas comunidades, al tiempo que sus problemáticas y visiones de país se invisibilizan desde los centros de poder. En medio de estas dinámicas históricas, los pobladores rurales expresan su capacidad para persistir y resistir de diferentes maneras, reinventando acciones colectivas frente a viejos y nuevos desafíos y amenazas, que se inscriben como prácticas políticas relevantes a diferentes escalas. ¿Cuáles han sido las continuidades y emergencias de estas acciones colectivas ? Es la cuestión que orienta este artículo, explorando pasados y presentes que dialogan con potenciales futuros de posacuerdo con las FARC.

[fr] Les luttes rurales en Colombie ont été configurées par un scénario complexe, marqué par les impacts de la longue guerre qui a profondément transformé les communautés. En même temps, les problématiques et les visions du pays de ces populations ne sont pas visibles depuis les lieux centraux du pouvoir. Cependant, au milieu de ces dynamiques historiques, les habitants des espaces ruraux expriment de différentes manières leurs capacités à persister et à résister, réinventant des actions collectives face aux défis et aux menaces qui les touchent. Ces actions collectives à différentes échelles sont finalement des pratiques politiques importantes. La question de leurs émergences et de leurs continuités oriente cet article qui explore le passé et le présent en dialogue avec le futur potentiel des accords avec les FARC.
[es] Unos 1300 sacerdotes diocesanos de España, Italia, Bélgica, Francia y Suiza estuvieron presentes en América Latina en diciembre de 1968, enviados por sus obispos europeos. El estudio propone un análisis estadístico, por organización de envío, de estos clérigos seculares. Para cada uno de estos sacerdotes, se proporcionan los nombres, los nombres, la diócesis anfitriona y la organización de envío. Entre los principales resultados de esta encuesta, podemos destacar la presencia masiva de sacerdotes españoles al otro lado del Atlántico y la fuerte presencia del clero europeo en Brasil, Argentina, Chile y Venezuela.

[fr] Quelque 1300 prêtres diocésains espagnols, italiens, belges, français et suisses sont présents en Amérique latine en décembre 1968, envoyés par leurs évêques européens. L'étude propose une analyse statistique, par organisme d'envoi, de ces clercs séculiers. Pour chacun de ces prêtres sont fournis les noms, prénoms, diocèse d'accueil et organisme d'envoi. Parmi les principaux résultats de cette enquête, on peut relever la présence massive de prêtres espagnols outre-Atlantique et la forte présence de clercs européens au Brésil, en Argentine, au Chili et au Venezuela.
[es] En este ensayo, parte de un trabajo de investigación mayor sobre Ana María Shua, me propuse leer su narrativa breve desde la óptica de la repetición, como una poética y un modo posible y legítimo para una escritora de vincularse con la tradición. Cuando me refiero a la tradición, a las fuentes que se reescriben, estoy pensando en tres conjuntos de textos: la cultura judía, la cultura popular y la literatura universal.

[fr] Dans cet article, partie d'un travail de plus grande ampleur sur Ana María Shua, je me suis proposé de lire ses récits brefs dans l'optique de la répétition, conçue comme une poétique et un moyen légitime, pour une femme de lettres, de s'inscrire dans la tradition. En me référant à la tradition, à la réécriture des sources, je me réfère à trois domaines : la culture juive, la culture populaire et la littérature universelle.
[es] El autor desarrolla los lineamientos estratégicos de la Universidad Bolivariana, afirmando la importancia de la definición de identidad y la informatización del proceso educativo, como componentes de competitividad. De allí deriva ciertas propuestas tales como la dimensión valórica, epistemológica, práctica y los elementos de contenido. Completa la propuesta con un perfil del estudiante y docente bolivariano.

[fr] Lauteur développe les orientations stratégiques de l'Université Bolivarienne, affirmant l'importance de la définition d'identité et d'informatisation du processus éducatif, comme éléments de compétitivité. Puis il poursuit avec certaines propositions telles que la dimension de valeur, épistémologique, pratique et les éléments de contenu. Il complète cette proposition en dressant le profil de l'étudiant et du professeur bolivarien.
[es] A la luz del relato de Carolina María de Jesús, una temprana cartonera de la favela de Canindé, en Sao Paulo, quien escribiendo su diario de vida en las mismas hojas que recogía en sus calles termina ofreciendo el más crudo y vívido relato de la vida en ellas, en este artículo se examina su testimonio y la escritura de él como una otra modalidad de práctica política, ello a partir del concepto de campos de acción social y política, y su problematización a propósito del carácter colectivo de su contenido, el explícito interés de su autora de hacerlo público y la inadecuación, entre otros elementos, de las categorías con que se observa y distingue el fenómeno de la participación entre hombres y mujeres.

[fr] Le journal intime de Carolina Maria de Jesus, une cartonnière depuis de nombreuses années de la favela de Canindé à Sao Paulo, dont les propres pages sont composées par le matériau qu'elle récupérait dans la rue, nous offre un récit de la vie des rues aussi cru que vivant. Dans cet article, nous analysons son témoignage et son écriture comme une autre modalité de pratique politique, en nous inspirant pour cela du concept de champs d'action sociale et politique, ainsi que de la problématique relative au caractère collectif de son contenu, l'intérêt explicite de son auteure pour le rendre public et l'inadéquation, entre autres éléments, des catégories à travers lesquelles s'observe et se distingue le phénomène de participation entre hommes et femmes.
[es] En este artículo, se trata de profundizar en la comprensión de la relación entre el proceso llamado de actualización del modelo económico y social cubano y los cambios producidos en la política exterior del país. Se analizan las principales características de los vínculos que ha mantenido la Isla con las otras naciones insulares del Caribe en los últimos tiempos y se discuten algunos elementos vinculados al restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.

[fr] Dans cet article, il s'agit de parvenir à une meilleure compréhension de la relation entre le processus dit d'actualisation du modèle économique et social cubain et les changements survenus en matière de politique extérieure du pays. Sont analysées ici les principales caractéristiques des liens qu'à maintenu dernièrement l'Île avec les autres nations insulaires de la Caraïbe. L'accent est mis également sur les éléments liés au rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis.
[es] El autor argumenta que el elemento clave que define la existencia de un sistema político democrático es el hecho que la Constitución y las leyes sean el producto de la voluntad mayoritaria del pueblo, expresada en asambleas que lo representen a través de un voto que tenga realmente el mismo valor. Sostiene que para el Chile actual es claro que la Constitución no es el producto de la voluntad mayoritaria del pueblo pues fue impuesta por la dictadura en un plebiscito espurio, y sus contenidos configuran un régimen autoritario. El autor junto con desarrollar estas ideas cuestiona cómo los gobiernos concertacionistas fueron dando por realizada la transición a la democracia.

[fr] L'auteur démontre que l'élément clef qui définit l'existence d'un système politique démocratique est le fait que la Constitution et les lois soient le produit de la volonté majoritaire du peuple, exprimée en assemblées qui le représentent à travers un vote qui possède réellement la même valeur. Il soutient que pour le Chili actuel il est évident que la Constitution ne correspond pas à un produit de la volonté majoritaire du peuple car elle fut imposée par la dictature lors d'un plébiscite illégitime, et car son contenu correspond à un régime autoritaire. L'auteur, tout en développant ces arguments, critique la manière dont les gouvernements concertacionistes ont déclaré conclue la transition à la démocratie.
[es] La Crónica troyana de Juan de Burgos es, dentro de la literatura española, la obra de materia troyana que gozó de un éxito más prolongado. Muestra de ello son más de una decena de ediciones de que fue objeto entre la príncipe, aparecida en Burgos en 1490, y la última, impresa en Medina del Campo en 1587. La Crónica fue confeccionada a partir de dos fuentes castellanas hoy perdidas: una traducción de la Historia destructionis Troiae de Guido de la Columna y una versión emparentada con las que conocemos de las Sumas de historia troyana de Leomarte. A lo largo de este artículo analizaremos la ordinatio de la Crónica de 1490, haciendo especial hincapié en los paratextos y la relación de estos con las fuentes.

[fr] La Crónica Troyana de Juan de Burgos est l'œuvre de matière troyenne de la littérature espagnole qui a eu le plus grand succès. Entre la première version, publiée à Burgos en 1490, et la dernière, imprimée à Medina del Campo en 1587, plus d'un douzaine d'éditions ont vu le jour. La Crónica a été élaborée à partir de deux sources castillanes aujourd'hui perdues: une traduction de la Historia destructionis Troiae de Guido de la Columna et une version proche de celles que nous connaissons des Sumas de Historia Troyana de Leomarte. Dans cet article nous analyserons l'ordinatio de la Crónica de 1490 et particulièrement les paratextes qui, ne provenant pas directement des sources citées, ont été probablement introduits par le compilateur.
[es] Este artículo analiza las manifestaciones de la violencia indígena en la jurisdicción rioplatense desde los tiempos de la conquista hasta mediados del siglo XVIII. Procuramos describir qué clase de hechos fueron calificados como violentos en las fuentes bonaerenses, distinguiendo entre actos que causaron daños materiales y otros que provocaron víctimas fatales. Cotejamos la documentación para establecer en lo posible dónde sucedieron, en qué contexto histórico se produjeron, qué clase de agresión implicaron, quiénes fueron sus autores, cuáles sus motivaciones y qué impacto tuvieron en los contemporáneos.Este análisis nos lleva a cuestionar las narrativas que ven en la hostilidad indígena el detonante de la dinámica de la confrontación interétnica y a ver la violencia indígena como indisociable de la violencia colonial que le da sentido. Proponemos asimismo hacer una distinción más rigurosa entre la noción de malón o razzia y la de weichán o guerra.

[fr] Cet article analyse les manifestations de violence autochtone dans la juridiction du Río de la Plata depuis la conquête et jusqu'à la moitié du XVIIIème siècle, à travers les sources produites par les habitants de Buenos Aires. Il s'agit de décrire quel type de faits ont été qualifiés comme étant violents, en discriminant entre ceux qui n'ont causé que des dommages matériels et ceux qui ont provoqué mort d'hommes. La confrontation des évidences documentaires nous sert à établir dans la mesure du possible où les faits se sont produits, dans quel contexte historique ils sont eu lieu, de quel type d'agression il s'agissait, qui en ont été les auteurs, quelles étaient leurs motivations et quel impact ils ont eu sur leurs contemporains.Cette analyse nous amène à mettre en cause les récits qui considèrent l'hostilité indigène comme détonateur de la dynamique de la confrontation interethnique et nous permet de voir la violence autochtone comme indissociable de la violence coloniale qui lui donne son sens. Nous proposons de même d'établir une distinction plus rigoureuse entre la notion de malón ou razzia et celle de weichán ou guerre.
[es] Este artículo analiza las transformaciones de la sociedad judía inducidas por la llegada de los Judíos del Maghreb a partir de los años 60. Se estudian los procesos de inserción social y las recomposiciones identitarias, tanto en el plano de lo íntimo como en el de la escena pública tolosana.

[fr] L'article analyse les transformations de la société juive à Toulouse suscitées par l'arrivée des Juifs du Maghreb à partir des années 1960. Il étudie les processus d'insertion sociale, les recompositions identitaires, tant sur le plan de l'espace intime que sur la scène publique toulousaine.
[es] La sociolingüística es una disciplina, que fue apenas captada por las instituciones y la didáctica. Por su carácter eminentemente subversivo, ha vuelto como la antropología, una ciencia bajo alta vigilancia. Dicho esto sin aporte a la comprensión de las estructuras del imaginario creativo de los ideólogos y conceptores de los imaginarios argelinos, los escritores en particular, es muy importante.Al criticar las heramientas y los métodos de investigación empleados por los críticos literarios que se interesan por la literatura de la descolonización cuyo tratamiento está bajo de la influencia de una habladuría seudo-científico sobre el identidatarismo, los autores ilustran sus propósitos dando el ejemplo de dos textos escritos sobre " la colline oublié " novela de Mouloud Mammeri en 1953. Los dos textos de Mohamed Chérif Salhi y Mostefa Lacheref que insisten sobre la negación y el anacronismo del discurso novelesco. La crítica literaria universitaria argelina que ha seguido las huellas del argumento de la negación como del anacronismo, ha sido un empobrecimiento, por lo cual el recurso al ínter culturalismo que no propone nada de nuevo.

[fr] La sociolinguistique, est une discipline, qui à peine a été captée par les institutions et la didactique. Par son caractère éminemment subversif, elle est devenue comme l'anthropologie, une science sous haute surveillance. Ceci dit son apport à la compréhension des structures de l'imaginaire créatif des idéologues et concepteurs d'imaginaires algériens, les écrivains en particulier, est très important.En critiquant les outils et les méthodes d'investigation employés par les critiques littéraires qui s'intéressent à la littérature de décolonisation dont le traitement est sous l'influence d'un bavardage pseudo- scientifique sur l'identitarisme, les auteurs illustrent leurs propos en donnant l'exemple de deux textes écrits sur " la colline oubliée " roman de Mouloud Mammeri en 1953. Les deux textes de Mohamed Cherif Sahli et Mostefa Lacheraf qui insistement sur le reniement et l'anachronisme du discours romanesque. La critique littéraire universitaire algérien qui a suivi les traces de l'argument du reniement comme de l'anachronisme, a été appauvrissante, d'où le recours à l'interculturalisme qui ne propose rien de nouveau.
[es] Si las artes de África se han beneficiado de una nueva visibilidad y de un interés renovado desde la apertura del Museo del quai Branly en 2006, las investigaciones en historia del arte sobre un tema encima difícil de delimitar siguen siendo escasas. Después de una rápida evaluación de las tendencias de la investigación en Francia, este artículo pretende ver, a través de dos ejemplos, los trabajos sobre las figuras de barro cocido Nok de Nigeria, que se remontan al primer milenio antes de nuestra era, y aquellos sobre las esculturas de madera konso de Etiopía fabricadas a lo largo del siglo xx, cómo se puede inscribir dichas producciones en el tiempo y por lo tanto en un contexto socio-político-religioso e incluso medioambiental, etapa indispensable para no recurrir demasiado de prisa a interpretaciones iconológicas o comparaciones sin fundamento. Los enfoques metodológicos o disciplinarios propuestos evidencian cómo la historia del arte se puede renovar en contextos en los que las fuentes se consideran inexistentes o a lo sumo muy incompletas.

[fr] Si, depuis l'ouverture du musée du quai Branly en 2006, les arts d'Afrique ont bénéficié d'une nouvelle visibilité et d'un renouveau d'intérêt, les recherches en histoire de l'art sur un sujet par ailleurs difficile à circonscrire restent rares. Après un rapide état des lieux sur les tendances de la recherche en France, cet article propose de voir à travers deux exemples, les travaux menés sur les terres cuites Nok du Nigeria, datées du premier millénaire avant notre ère, et sur les sculptures de bois konso en Éthiopie fabriquées au cours du xxe siècle, comment il est possible de répondre au défi d'inscrire ces productions dans le temps et donc dans un contexte socio-politico-religieux voire environnemental, étape indispensable pour ne pas passer trop vite à des interprétations iconologiques ou à des comparaisons sans fondement. Les approches méthodologiques ou disciplinaires proposées montrent comment l'histoire de l'art peut se renouveler dans des contextes où les sources sont considérées comme inexistantes ou, au mieux, très lacunaires.
[es] Los entornos urbanos son inventos humanos que se adaptan con el tiempo. Esta adaptación pasa por varios ciclos de transformaciones urbanas y en ciertos casos por procesos de mutaciones urbanas. Este artículo se inscribe en la dualidad centro-periferia como cuestión vinculada a ciclos de transformación urbana. Analizamos las relaciones entre una ciudad periférica y los centros urbanos que se interrelacionan con ella. Esta cuestión enriquece el discurso sobre la heterogeneidad y el carácter multiperiférico de los territorios. Tomaremos el caso de la auténtica ciudad de Ganvié que se encuentra en pleno cambio urbano. Consideramos que Ganvié es una ciudad lacustre cuyo desarrollo urbano está vinculado al desarrollo urbano de los principales centros urbanos del sur de Benin (Cotonou, la capital económica, Porto-Novo, la capital política, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji, ciudades dormitorio residencial). Las principales vías de reflexión que se abordarán son las siguientes: la organización socioespacial de la periferia y las dinámicas urbanas del binomio centro-periferia.

[fr] Les environnements urbains sont des inventions humaines qui s'adaptent au fil du temps. Cette adaptation passe par plusieurs cycles de transformations urbaines et dans certains cas par des processus de mutations urbaines. Cet article s'inscrit dans la dualité centre-périphérie en tant qu'enjeu lié aux cycles de transformation urbaine. Nous analysons les relations entre une ville périphérique et les centres urbains qui lui sont interreliés. Cette problématique enrichit le discours sur l'hétérogénéité et le caractère multi-périphérique des territoires. Nous prenons le cas de la ville authentique de Ganvié qui est en pleine mutation urbaine. Nous considérons que Ganvié est une ville lacustre dont l'évolution urbaine est liée au développement urbain des principaux centres urbains du sud du Bénin (Cotonou, la capitale économique, Porto-Novo, la capitale politique, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji, villes dortoirs résidentielles). Les principales pistes de réflexion qui seront abordées sont les suivantes : l'organisation sociospatiale de la périphérie et la dynamique urbaine du couple centre-périphérie.
[es] El modelo de la doble regulación o modelo de cinco cuadros propuesto por Leplat y Cuny en 1977, es aún central en el análisis de la actividad en ergonomía, en lo que constituye un modelo abierto, matriz para la comprensión de la actividad en situación real. Este modelo define, desde un enfoque sistémico, las grandes clases de variables y relaciones a partir de las cuales una actividad puede ser caracterizada. Específicamente, se trata de identificar los determinantes que condicionan e influencian esta actividad, así como los efectos en el individuo observado y el sistema que le rodea. Este artículo busca definir la emergencia de esta modelización de la actividad en los trabajos de Jacques Leplat, explicar los grandes principios del modelo, así como mostrar y discutir, a partir de la ilustración de un estudio conducido en el sector hospitalario, su rol esencial de guía para la formación ergonómica en la universidad.

[fr] Le modèle de la double régulation ou modèle aux cinq carrés proposé par Leplat et Cuny en 1977 est aujourd'hui encore central dans l'analyse de l'activité en ergonomie, en ce qu'il constitue un modèle ouvert, matrice de compréhension de l'activité en situation réelle. Ce modèle définit, dans une approche systémique, les grandes classes de variables et de relations à partir desquelles une activité peut être caractérisée. Plus spécifiquement, il s'agit d'identifier les déterminants qui conditionnent et influencent cette activité, ainsi que ses effets sur l'individu observé et le système qui l'entoure. Cet article vise à définir l'émergence de cette modélisation de l'activité dans les travaux de Jacques Leplat, à expliquer les grands principes du modèle, ainsi qu'à donner à voir et discuter, à partir de l'illustration d'une étude menée dans le secteur hospitalier, son rôle essentiel de guidage pour la formation en ergonomie à l'Université.
[es] En este artículo nos interesamos en la dinámica, nunca antes vista, de las transacciones de empresa desde los años 1990. Desde una perspectiva de sociología económica, nos proponemos analizar ese movimiento como la construcción de un mercado de la transacción de empresa, las fusiones-adquisiciones (en inglés Mergers & Acquisitions o M&A) realizadas por profesionales que son los intermediarios en dichas operaciones: banqueros y abogados de negocios, despachos de auditoría financiera, fondos de inversión y banqueros de finanzas. Vemos cómo esos intermediarios del mercado, sirviéndose de dispositivos estandarizados y homogéneos de medición del valor, han hecho surgir la idea de que una transacción puede crear valor. Dichos dispositivos, al formar un marco cognitivo y normativo a través del cual los profesionales de las transacciones de empresa piensan y actúan, contribuyen a la mercantilización de las empresas y al cálculo de su precio de mercado. Así, el aumento de las transacciones desde hace treinta años no se explica tanto como el resultado de las fuerzas del mercado, sino más bien como el producto de fuerzas sociales que estructuran el mercado y le dan vida. Este artículo se apoya en un estudio reciente realizado en el sector de M&A francés, el cual recurre a información obtenida mediante entrevistas biográficas, observaciones del trabajo y una recopilación de documentos.

[fr] Cet article s'intéresse au mouvement inédit de transactions d'entreprise depuis les années 1990 en France. Dans une perspective de sociologie économique, il propose d'analyser ce mouvement comme la construction d'un marché de la transaction d'entreprise, les fusions-acquisitions ou plus couramment Mergers & Acquisitions (M & A) en anglais, par les professionnels qui en sont les intermédiaires : banquiers et avocats d'affaires, cabinets d'audit financier, fonds d'investissement et banquiers de financement. Il montre comment ces intermédiaires du marché ont fait émerger l'idée qu'une transaction puisse être créatrice de valeur, à travers l'utilisation de dispositifs de mesure de cette dernière, normés et homogènes. Ces dispositifs, en formant un cadre cognitif et normatif à travers lequel les professionnels des transactions d'entreprise pensent et agissent, participent à faire des entreprises une marchandise et à en calculer un prix de marché. L'augmentation des transactions depuis 30 ans s'explique alors moins comme le résultat des forces du marché que comme le produit de forces sociales structurant et animant le marché. L'article s'appuie sur une enquête récente dans le secteur des fusions-acquisitions français croisant entretiens biographiques, observations du travail et recueil documentaire.