BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: For the World Health Organization (WHO), adolescence is a period of transition, growth and exploration. It is therefore a highly vulnerable stage, where mental health can be compromised. In Galicia, Occupational Therapy intervention in child and adolescent mental health is an area that is still in the process of development. Objective: To explore the perception of occupational therapists working in mental health about the occupational needs of adolescents with a mental disorder. Methodology: A qualitative, phenomenological methodology was followed, exposing the reality observed by professionals immersed in the field. The information was collected through a semi-structured interview, as well as through observation. Results: Five categories have emerged in order to respond to the phenomenon under study: "Mental health: a multi-causal issue", "A vital and occupational rupture", "A developing care network", "The contribution of occupational therapy" and "Stigma". Conclusions: After carrying out this research, it has been observed that it is necessary to allocate more resources to the mental health care of the adolescent population in Galicia. Furthermore, it is perceived that the occupational needs of this population are not being adequately covered and the figure of the occupational therapist in the intervention teams is still a challenge.

[gl] Introdución: Para a Organización Mundial da Saúde (OMS), a adolescencia é un período de transición, crecemento e exploración. Por elo, é una etapa de alta vulnerabilidade, onde a saúde mental pode verse comprometida. En Galicia, a intervención desde Terapia Ocupacional en saúde mental Infanto-Xuvenil é un ámbito en vías de desenrolo. Obxectivo: Explorar a percepción que teñen os terapeutas ocupacionais que traballan en saúde mental sobre as necesidades ocupacionais dos e das adolescentes que presentan un trastorno de mental. Metodoloxía: Seguiuse una metodoloxía cualitativa, de tipo fenomenolóxico, expoñendo a realidade observada por profesionais inmersos no ámbito. A recollida de información realizouse a través de una entrevista semiestruturada. así como a través da observación. Resultados: Emerxeron 5 categorías co fin de dar resposta ao fenómeno de estudio: "Saúde mental: unha cuestión multicausal", "Unha ruptura vital e ocupacional", "Unha rede asistencial en desenrolo", "A contribución da Terapia Ocupacional" e "Estigma". Conclusións: Tras a realización de esta investigación, observouse que é necesario que se destinen máis recursos a atención da saúde mental da poboación adolescente en Galicia. Ademais, percibiuse que as necesidades ocupacionais desta poboación non están sendo cubertas de unha forma adecuada e a figura do terapeuta ocupacional nos equipos de intervención é aínda un reto.
[en] Introduction Currently plantar fasciitis is one of the most prevalent pathologies in patients who search for a podiatrist assessment with rearfoot pain and 10% cases are timed. The scientific literature describes a relationship between the presence of plantar fasciitis and the development of overload in the plantar musculature originated in the calcaneus. A myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes causes pain in the same region as plantar fasciitis and share predisposing factors, so this condition is raised as a posible diagnosis in cases that do not refer. Objectives The main objective of the study is to determine the proportion of people in Ferrol's healthcare area who are suffering pain attributed to a diagnosis of chronic plantar fasciopathy in the last three years, may have that pain from a myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes. The hypothesis of the study is that recurrent pain associated with chronic plantar fasciopathy that doesn't respond to both conservative and invasive therapies is caused by the condition of the short flexor muscle of the toes. Methodology A cross-sectional observational study of prevalence and differential diagnosis will be carried out in patients diagnosed of chronic plantar fasciopathy in Ferrol's healthcare área, for this study design 143 participants will be selected. The proportion of patients who have a myofascial trigger point on the short flexor muscle of the toes will be determined by anamnesis and specific exploratory test.

[gl] Introdución Na actualidade a fascitis plantar é unha das patoloxías con maior prevalencia nos pacientes que acoden á consulta podolóxica con dor no retropé e o 10% dos casos cronifica. A literatura científica describe unha relación entre a presenza de fascitis plantar e o desenvolvemento de sobrecarga na musculatura plantar con orixe no calcáneo. Posto que un punto gatillo miofascial no ventre muscular do flexor curto dos dedos xera dor na mesma rexión que a fascitis plantar, e dado que comparten factores predisponentes, exponse esta afectación muscular como posible diagnóstico nos casos que non remiten. Obxectivos O obxectivo principal do estudo é determinar a proporción de persoas pertencentes ao área sanitaria de Ferrol que padecendo dor atribuido a un diagnóstico de fasciopatía plantar crónica nos últimos tres anos, poidan presentar esa dor por un punto gatillo miofascial no músculo flexor curto dos dedos. A hipótese do estudo é que a dor recorrente asociada á fasciopatía plantar crónica que non responde a terapias tanto conservadoras como invasivas está causado pola afección no ventre muscular do flexor curto dos dedos. Metodoloxía Realizarase un estudo observacional transversal de prevalencia e diagnóstico diferencial en pacientes diagnosticados de fasciopatía plantar crónica, pertencentes ao área sanitaria de Ferrol. Para iso serán seleccionados 143 participantes. Determinarase mediante anamnesis e probas exploratorias específicas, a proporción de pacientes que presentan un punto gatillo miofascial no flexor curto dos dedos.
[en] [Abstract The objective of this work is to present in a summary and synthetic way the essential contents of the new regional laws on the demographic challenge and territorial. And, based on this approach, try to present some reflections that this new normative group raises.

[gl] O obxectivo deste traballo é presentar de forma resumida e sintética o contidos esenciais das novas leis autonómicas sobre o desafío demográfico e territorial. E, partindo deste enfoque, tenta presentar algún reflexións que suscita este novo grupo normativo.
[en] Some considerations can be found at this paper about the Manuel Curros Enríquez criminal process, caused by the publication of his poetry book Aires d´a miña terra, at the centenary of his death and his mortal remains arrival to the city of A Coruña, with special reference to the work of José Manuel Paz Novoa, Manuel Mella Montenegro and Luciano Blanco Puga.

[gl] Neste artigo contéñense algunhas consideracións a propósito do axuizamento de Manuel Curros Enríquez por causa da publicación do seu poemario Aires d´a miña terra, no centenario da súa morte e da chegada dos seus restos mortais á cidade da Coruña, con especial referencia ao labor realizado por José Manuel Paz Novoa, Manuel Mella Montenegro e Luciano Puga Blanco.
[en] Creating learning experiences through classroom projects in which students learn as a team to solve complex problems and develop creative and critical thinking is a challenge. Design Thinking is a methodology whose goal is to create an innovative design based on the user's needs (User Experience). Using this tool, an experience of design, modeling and 3D printing linked to the current context of the pandemic produced by COVID-19 was developed in the subject of Graphic Expression. This experience involved first year students of three STEAM degrees of the University of A Coruña. The activities were planned in such a way that they could be done in person or remotely. Tutoring and monitoring of student progress was done through Microsoft Teams and Moodle. The Moodle Workshop tool was used for the evaluation of the developed prototypes. The survey results were very positive. Design Thinking projects also had a positive effect on the grades.

[gl] Crear experiencias de aprendizaxe a través de proxectos na aula nas que os alumnos aprendan en equipo a resolver problemas complexos e desenvolvan o pensamento creativo e crítico, resulta un desafío. Design Thinking é unha metodoloxía cuxa meta é crear un deseño innovador baseado nas necesidades do usuario (User Experience). Empregando esta ferramenta, desenvolveuse na materia de Expresión Gráfica unha experiencia de deseño, modelado e impresión 3D ligada ao contexto actual de pandemia producida polo COVID-19. Nesta experiencia participaron estudantes de primeiro curso de tres graos do ámbito STEAM da Universidade de A Coruña. As actividades expuxéronse de tal maneira que se puidesen facer de forma presencial ou a distancia. A titorización e seguimento do progreso dos alumnos fíxose a través de Microsoft Teams e Moodle. Empregouse a ferramenta Taller de Moodle para a avaliación dos prototipos desenvolvidos. Os resultados da enquisa foron moi positivos. Os proxectos Design Thinking tamén tiveron un efecto positivo nas cualificacións.
[en] The present research work aims at contributing to a thorough education of students majoring in Hotel and Tourism in an Ecuadorian public university by employing the English courses to develop their language skills as well as their critical thinking. We propose the performance of green advertising assessment tasks, namely collaborative writing and group discussions, and to follow an ecolinguistic approach in education. Additionally, the students will create their own advertisements, as the final product of a project developed during the course. This dissertation has been structured in six chapters: 1) introduction, the context, circumstances in which this study has emerged, as well as main objectives, 2) an ample literary review embraces several contents, such as the communicative language approach, task-based instruction, project-based learning, and the importance of critical thinking when learning a foreign language. Next, one of the main issues in this research study, the ecological approach, is examined, 3) the methodology employed to carry out the study, 4) the results and discussion, 5) a teaching and learning project, 6) the conclusions obtained and some ideas for further research, and it finishes with references and appendixes.

[gl] O presente traballo de investigación céntrase na educación do estudantado de Mestrado en Hotelería e Turismo nunha universidade pública ecuatoriana, por medio de cursos de lingua inglesa coa finalidade de desenvolver as súas habilidades lingüísticas e o seu pensamento crítico. Proponse o desenvolvemento de tarefas de avaliación de anuncios ecolóxicos, isto é, discusións de grupo e escritura colaborativa, e seguir un enfoque educativo ecolingüístico. A maior abundamento, o alumnado creará os seus propios anuncios como produto final do proxecto desenvolvido durante o curso. Esta tese estructúrase en seis capítulos: 1) introdución, contexto, circunstancias nas cales xurde o estudo, así como obxectivos principais, 2) unha ampia revisión do estado da cuestión que aborda o enfoque comunicativo da lingua, o ensino baseado en tarefas, a aprendizaxe a través de proxectos e a importancia dopensamento crítico na didáctica dunha lingua estranxeira. A continuación estúdase unha das cuestións chave nesta investigación, o estudo do enfoque ecolóxico, 3) a metodoloxía utilizada para levar a cabo o estudo, 4) os resultados e discusión, 5) o proxecto didáctico, 6) as conclusións obtidas e ideas para futuras investigacións, e conclúe con referencia e apéndices.
[en] This Project focuses on the experimental application of real-time detection of the stability of a fishing vessel. These applications have arisen out of the need to increase safety in a profession as dangerous as fishing on the open seas, where a large number of serious accidents occur, especially in medium and small fishing vessels. In order to avoid these events, the proposed methodology aims to estimate the changes that occur during the different phases of the vessel´s operation according to her loading conditions, thus achieving the objective of increasing safety, in this case in the fishing sector. In order to verify the behaviour and performance of the study tool, a series of experimental tests have been carried out with a scale model of a fishing vessel, in in this way roll data of the vessel will be obtained, according to her load situations and behaviour in different sea conditions. Finally, the results obtained from the tests will be analysed in order to discuss whether the desired objectives have been achieved, and to verify whether the behaviour of the detector is valid or requires modifications and how it could be improved.

[gl] Este proxecto céntrase na aplicación experimental da detección en tempo real da estabilidade dun buque pesqueiro. Estas aplicacións xurdiron baixo a necesidade de lograr aumentar a seguridade nun oficio tan perigoso como é a pesca en alta mar, onde se producen un gran número de accidentes graves, sobre todo en buques pesqueiros medianos e pequenos. Para evitar estes sucesos preténdese, coa axuda da metodoloxía proposta, estimar os cambios que se producen durante as diferentes fases de operación do buque segundo as súas condicións de carga, deste xeito conseguir o obxectivo de aumentar a seguridade, neste caso do sector pesqueiro. Para comprobar o comportamento e desempeño da ferramenta de estudo realizáronse unha serie de ensaios experimentais cun modelo a escala dun pesqueiro, desta forma obteranse os datos do balance do buque, segundo as súas situacións de carga e do comportamento fronte ás diferentes condicións do mar. Finalmente, analizaranse os resultados obtidos dos ensaios para logo discutir se se lograron alcanzar os obxectivos desexados, e verificar se o comportamento do detector é válido ou require modificacións e como se podería mellorar.
[en] Emerging pollutants, including personal care products, pose an environmental risk in aquatic ecosystems, due to the potent negative effect they can cause on the biota present there, especially in microalgae as the main primary producers in these environments, with the consequent importance that this supposes in the trophic chain. In the specific case of triclosan, its presence has already been detected in aquatic ecosystems around the world, also in Galicia. On the other hand, the emission of greenhouse gases towards the atmosphere is causing an increase of the average temperature of the planet. This increase in temperature, due to climate change, can cause alterations in the normal metabolic activities of organisms. In the present work, the negative effect of triclosan and temperature increase on the Tetraselmis suecica marine microalga are analyzed through the study of growth, pigment content, cellular activity and lipid peroxidation. Exposure to triclosan over a period of 72 hours resulted in a significant (p < 0.05) decrease in growth, pigment content and cellular activity, however, only significant differences were obtained at 24 hours in lipid peroxidation. As regards temperature, significant differences (p <0.05) were obtained for the content of pigments, both chlorophyll a and carotene, showing a significant interaction (p < 0.05) between the increase in temperature and presence of triclosan.

[gl] Os contaminantes emerxentes, entre os que se encontran os produtos de hixiene persoal, supoñen un risco ambiental nos ecosistemas acuáticos, debido ao potente efecto negativo que poden provocar sobre a biota alí presente, sobre todo nas microalgas por ser os principais produtores primarios nestos ambientes, coa consecuente importancia que eso supón na cadea trófica. No caso concreto do triclosán, xa se teñen detectado cantidades de dito contaminante nos ecosistemas acuáticos de todo o mundo, incluíndo Galicia. Por outra banda, a emisión de gases de efecto invernadeiro hacia a atmosfera está provocando un aumento da temperatura media do planeta. Este aumento da temperatura, debido ao cambio climático, pode ocasionar alteracións nas actividades metabólicas normais dos organismos. No presente traballo, analízase o efecto negativo do triclosán e dun aumento da temperatura na microalga mariña Tetraselmis suecica a través do estudo do crecemento, contido en pigmentos, actividade celular e peroxidación lipídica da mesma. A exposición de triclosán durante un periodo de 72 horas provocou un descenso significativo (p < 0,05) do crecemento, do contido de pigmentos e da actividade celular, porén, non se obtiveron diferencias significativas en canto a peroxidación lipídica. En canto a temperatura, obtivéronse datos significativos (p < 0,05) para o contido de pigmentos e actividade celular, mostrando ademáis interacción significativa (p < 0,05) entre o aumento de temperatura e a presenza de triclosán.
[en] One of the most important atmospheric pollutants is the atmospheric particulate material, also called aerosol, due to its complexity and temporal variability and in its physical-chemical properties. An important property is the size that defines its behavior and also provides information about its origin. The particulate material present in the atmosphere has a very wide range of sizes, from particles of nanometric sizes to particles of several microns of aerodynamic diameter. Within which are the atmospheric nanoparticles, which encompass two granulometric modes, the nucleation mode comprising nanoparticles lower than 30 nm and the Aitken fashion that encompasses particles with diameters between 30 and 100 nm. The present work focuses on the search for a simple tool for the detection of nucleation events of nanoparticles in air, for which a study of the atmospheric nanoparticle levels is made in a suburban area near the city of A Coruña, Liáns- Oleiros, at University Institute of Environment (IUMA) facilities during the year 2017. The measurement is made with a mobility scanning particle spectrometer (SMPS), which measures the particle size distribution in the diameter range between 10.2 - 289 nm. Subsequently, a treatment of the data provided is carried out in order to identify several nucleation events during the spring and early summer months (months of April, May and June) that are related to meteorological parameters and air quality.

[gl] Un dos contaminantes atmosféricos máis importantes é o material particulado atmosférico, denominado tamén aerosol, debido á súa complexidade e variabilidade temporal e nas súas propiedades físico-químicas. Unha propiedade importante é o tamaño que define o seu comportamento e ademais achega información acerca da súa orixe. O material particulado presente na atmosfera ten un rango de tamaños moi amplo, desde partículas de tamaños nanométricos ata partículas de varias micras de diámetro aerodinámico. Dentro do cal se atopan as nanopartículas atmosféricas, as cales engloban dúas modas granulométricas, a moda nucleación que comprende ás nanopartículas inferiores aos 30 nm e a moda Sitken que engloba ás partículas con diámetros comprendidos entre os 30 e os 100 nm. O presente traballo céntrase na procura dunha ferramenta sinxela para a detección de eventos de nucleación de nanopartículas en aire, para iso realízase un estudo dos niveis de nanopartículas atmosféricas nunha área suburbana próxima á cidade da Coruña, Liáns-Oleiros, nas instalacións do Instituto Universitario de Medio Ambiente ( IUMA) durante o ano 2017. A medición realízase cun espectrómetro de partículas de varrido por mobilidade (SMPS, Scanning Mobility Particle Sizer) que mide a distribución de tamaño de partículas no rango de diámetro entre 10,2 - 289 nm. Posteriormente realízase un tratamento dos datos proporcionados para poder identificar varios eventos de nucleación durante os meses de primavera e principio de verán (meses de abril, maio e xuño) que se relacionan con parámetros meteorolóxicos e de calidade do aire.
[en] Identifying the processes governing the assembly and disassembly of animal communities is essential to contribute to their conservation. Thus, we explored different features of the structure of amphibian communities in the NW of the Iberian 'Peninsula during a time sequence of eleven years (2003-2013), along an altitudinal gradient (1-2.036 m.a.s.l.) in 3.627 sample points, with emphasis on the role of human disturbance on community arquitecture. Qur analyses revealed that although Galician amphibians used all kinds of aquatic and terrestrial habitats, species richness was higher in wetlands with high coverage of submerged macrophytes, located at a lower allitude, and with a larger area. We detected nestedness of moderate magnitude and temporally stable in the metacommunity, which shows certain plasticity, resistance and resilience of these species both to human disturbance and environmental changes. IR addition, the presence/absence of amphibians was more influenced by indirect impacts of human activity than by direct perturbance. These results highlight the need to preserve the metacommunity as a whole, the suitability of creating a network of micro-reserves for amphibians in Galicia, and the need to maintain, at least within protected areas, the mosaic landscape of traditional human rural Galician communities.

[gl] Identilicar os procesos que rexen o ensamblado e desensamblado das comunidades animais resulta fundamental para contribuir á súa conservación. Por iso, exploramos diversos aspectos da estrutura das comunidades de anfibios do noroeste ibérico durante un~a secuencia temporal de once anos (2003-2013), ao langa dun gradiente altitudinal (1-2.036 m.s.n.m) en 3.627 puntos de mostraxe, con énfase no papel das pert~rbacións antrópicas. As análises revelaron que ainda que os anfibios galegos utilizaron todo tipo de medios acuáticos e terrestres, a riqueza de especies foi maior nos puntos de auga con elevada cobertura de macrófitos mergullados, situados a menor altitude, e de gran superficie. Detectamos aniñamento na comunidade, de magnitude moderada e temporalmente estable, o que indica certa plasticidade, resistencia e resiliencia destas especies ante as perturbacións humanas e os cambios ambientais. Ademais, os anfibios vrronse máis influenciados polos impactos indirectos da actividade humana que por perturbacións directas. Destácase a necesldade de conservar a metacomunldade no seu conxunto, a idoneidade de xerar unha red e de microrreservas para anfibios en Galicia, e a necesidade de manter polo menos, dentro dos espazos naturais protexidos, a tradicional paisaxe en mosaico das comunidades agrosilvopastorales galegas.