[ca] Els canvis climàtics globals i les condicions ambientals de l'Antàrtida i l'Oceà Austral estan afectant la dinàmica poblacional de diverses aus marines com els pingüins, concretament, l'espècie de pingüí més abundant a l'Antàrtida és el pingüí Adélie. Disposàvem de sèries temporals de dades sobre el recompte de la població de pingüins i la concentració de gel marí des del 1980 fins al 2018. Per tant, el nostre objectiu principal era ajustar un model estadístic per determinar si hi ha alguna relació temporal amb els recomptes de la població de pingüins i l'amplitud del gel marí i avaluar la capacitat predictiva del model. Vam ajustar models lineals mixts (MLM) en combinació amb mètodes d'anàlisi de sèries temporals com funcions suaus (B-splines) per superar les dificultats derivades de la naturalesa longitudinal de les dades. Les concentracions de gel marí no es distribueixen per igual a tot el continent, per la qual cosa l'anàlisi es va dividir en dos grups: la regió 48.1, que es troba a la part occidental de l'Antàrtida, i les regions 58.4 + 88.1, que es troben a la part oriental. A més, es van incloure a la base de dades els valors del gel marí fins als tres anys anteriors, així com el canvi entre aquests valors. La variable resposta considerada en aquest estudi va ser la ràtio de recomptes de pingüins calculada com el valor de recompte de pingüins dividit el valor mitjà de la sèrie temporal completa, ja que algunes colònies tenien valors de recompte de pingüins molt diferents entre si. Després d'ajustar diversos models amb diferents combinacions de retards i canvis en la concentració de gel marí, no es va trobar cap relació entre l'evolució dels recomptes de pingüins i la concentració de gel marí a la regió 48.1, mentre que a les regions 58.4 i 88.1 s'hi va identificar una relació significativa amb el gel marí de l'any anterior i el canvi del gel marí de fa tres i un any.

[es] Los cambios climáticos globales y las condiciones ambientales de la Antártida y el Océano Austral están afectando a la dinámica poblacional de varias aves marinas como los pingüinos, concretamente, la especie de pingüino más abundante en la Antártida es el pingüino Adélie. Disponíamos de series temporales de datos sobre el recuento de la población de pingüinos y la concentración de hielo marino desde 1980 hasta 2018. Por lo tanto, nuestro objetivo principal era ajustar un modelo estadístico para determinar si existe alguna relación temporal con los recuentos de población de pingüinos y la amplitud del hielo marino y evaluar la capacidad predictiva del modelo. Se ajustaron modelos lineales mixtos (MLM) en combinación con métodos de análisis de series temporales como funciones suaves (B-splines) para superar las dificultades derivadas de la naturaleza longitudinal de los datos. Las concentraciones de hielo marino no se distribuyen por igual en todo el continente, por lo que el análisis se dividió en dos grupos: la región 48.1, que se encuentra en la parte occidental de la Antártida, y las regiones 58.4 + 88.1, que se encuentran en la parte oriental. Además, se incluyeron en la base de datos los valores del hielo marino hasta los tres años anteriores, así como el cambio entre esos valores. La variable respuesta considerada en ese estudio fue el ratio de recuentos de pingüinos calculado como el valor de recuento de pingüinos dividido el valor medio de la serie temporal completa, ya que algunas colonias tienen valores de recuento de pingüinos muy diferentes entre sí. Tras ajustar varios modelos con diferentes combinaciones de retardos y cambios en la concentración de hielo marino, no se encontró ninguna relación entre la evolución de los recuentos de pingüinos y la concentración de hielo marino en la región 48.1, mientras que en las regiones 58.4 y 88.1 se identificó una relación significativa con el hielo marino del año anterior y el cambio del hielo de hace 1 y 3 años.