BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo estudia la manera con la que la confianza, en su filosofía y en su cultura, se manifiesta en el sistema educativo finlandés, apoyándose en algunos ejemplos relativos a los procesos y a los sistemas al nivel nacional, así como a las funciones al nivel local. El proceso de concepción del currículo de base nacional, en sus distintas declinaciones locales, se efectúa de manera muy colaborativa, gracias a una fuerte implicación de los actores y a una confianza mutua. Numerosos procedimientos que cobran un carácter importante, como la evaluación de los alumnos, ilustran también esta cultura de la confianza. En el sistema finlandés, no es necesario instaurar unos mecanismos de control y, de hecho, Finlandia queda desproveída de todo sistema de inspección o de evaluación de gran calado. Todo esto requiere unos docentes profesionales y altamente calificados así como un excelente programa de formación de los profesores. El artículo trata también del papel importante que desempeña la confianza en materia de calidad de la enseñanza superior y de la formación de los docentes. Examina al final ciertos retos que se plantearán en el futuro.

[fr] Cet article se penche sur la façon dont la confiance, dans sa philosophie et sa culture, se manifeste au sein du système éducatif finlandais, en s'appuyant sur certains exemples relatifs aux processus et aux systèmes à l'échelle nationale, ainsi qu'aux fonctions à l'échelle locale. Le processus de conception du curriculum de base national, dans ses diverses déclinaisons locales, s'effectue de manière très collaborative, grâce à une forte implication des acteurs et à une confiance mutuelle. De nombreuses procédures qui revêtent un caractère important, comme l'évaluation des élèves, illustrent également cette culture de la confiance. Dans le système finlandais, il n'est pas nécessaire de mettre en place des mécanismes de contrôle et, de ce fait, la Finlande est dépourvue de tout système d'inspection ou d'évaluation à fort enjeu. Tout cela exige des enseignants professionnels et hautement qualifiés ainsi qu'un excellent programme de formation des enseignants. L'article aborde également le rôle important que joue la confiance sur le plan de la qualité de l'enseignement supérieur et de la formation des enseignants. Enfin, il examine certains défis qui se poseront à l'avenir.
[es] La literatura transcribe crisis de orden político o social. "Capitalismo tardío" es uno de los nombres de la crisis actual y Estilo, de Dolores Dorantes, una de sus transposiciones en literatura. El feminicidio de Ciudad Juárez es el tema de dicho poemario publicado en el 2011. El capitalismo tardío se destruye a sí mismo destruyendo las referencias, las instituciones y las leyes antropológicas que rigen las relaciones entre seres humanos. Estilo define otramente la función victimaria y más allá de eso la relación entre autor y lector. Los códigos literarios estallan, el lector debe tomar partido y más allá de la diégesis su posición muda es denunciada por la obra que no es ya literatura sino metaliteratura. En Estilo, la pulsión libidinal que motiva los actos del verdugo es la misma que la que guía el capitalismo, y en los dos casos, es desrealizada por las víctimas, los consumidores-consumidos. El paralelo es patente, la deconstrucción del deseo equivalente, la destrucción de la vida de los individuos idéntica. La demostración de la autora es implacable : si matan a mujeres en Ciudad Juárez es una consecuencia de la manera en que el capitalismo tardío ha organizado el deseo : una depredación de los cuerpos y de los bienes, una depredación de los cuerpos como objetos. Es ese deseo destructor y autodestructor que la autora pone al desnudo y destituye de su poder de muerte, apelando al mismo tiempo a la memoria de las víctimas y a la necesaria protección de quien denuncia la violencia.

[fr] La littérature transcrit des crises d'ordre politique ou social. " Capitalisme tardif " est l'un des noms de la crise actuelle et Style, de Dolores Dorantes, l'une de ses transpositions en littérature. Le féminicide de Ciudad Juárez est le sujet du livre de poésie paru en 2011. Le capitalisme tardif en se détruisant détruit les repères, les institutions et les lois anthropologiques qui régissent les relations entre humains. Style redéfinit la fonction victimaire et par-delà cette fonction la relation auteur-lecteur. Les codes littéraires éclatent, le lecteur doit prendre parti et par-delà la diégèse sa position muette est dénoncée par l'œuvre qui n'est plus littérature mais métalittérature. Dans Style, la pulsion libidinale qui motive les actes du bourreau est la même que celle qui guide le capitalisme, et dans les deux cas, elle est déréalisée par les victimes, les consommateurs-consommés. Le parallèle est patent, la déconstruction du désir équivalente, la destruction de la vie des individus identique. La démonstration de l'autrice est implacable : si on tue des femmes à Ciudad Juárez c'est en conséquence de la manière dont le capitalisme tardif a organisé le désir : une déprédation des corps et des objets, une déprédation des corps en tant qu'objets. C'est ce désir destructeur et autodestructeur que l'autrice met à nu et destitue de son pouvoir de mort, tout en appelant à la mémoire des victimes et à la nécessaire protection de ceux qui dénoncent la violence.
[es] El número de la revista Recherches et éducations titulada "Empoderamiento y autoformación" se solicita a los autores clarificación conceptual del concepto de empoderamiento educativo, la presentación de resultados de investigación que definen los procesos emancipatorios en el trabajo y/o la presentación de las perspectivas educativas y pedagógicas que ofrecen orientación en el juego institucional. Su campo preferente son los de la educación de adultos, la educación popular y la gente de coaching.

[fr] L'appel à contribution porte sur un numéro de la revue Recherches et éducations qui s'intitule " Émancipation et formation de soi ". Il sollicite, de la part des auteurs, une clarification conceptuelle de la notion d'émancipation éducative, la présentation de résultats de recherches définissant les processus émancipatoires à l'œuvre et/ou la présentation d'orientations éducatives et pédagogiques offrant des perspectives dans le jeu institutionnel. Les champs d'intervention privilégiés sont ceux de la formation des adultes, de l'éducation populaire et de l'accompagnement des personnes.
[es] La identidad profesional de los periodistas es vaga. La búsqueda de independencia ha sido poco estudiada a nivel de la praxeología. Desde el punto de vista histórico y sociológico, la práctica periodística está poco enmarcada y débilmente institucionalizada. En el ámbito laboral los periodistas recurren a procedimientos de resistencia a las presiones institucionales y coacciones jerárquicas. Esta resistencia se manifiesta particularmente en una orientación del trabajo en función de los valores personales de los profesionales.

[fr] L'identité professionnelle des journalistes est floue. Leur quête d'indépendance est peu étudiée sur le plan praxéologique. Historiquement et sociologiquement, la pratique journalistique est peu cadrée et faiblement institutionnalisée. Sur le terrain, les journalistes mettent en œuvre des procédures de résistance aux pressions institutionnelles et contraintes hiérarchiques. Cette résistance s'exprime notamment par une orientation du travail en fonction des valeurs personnelles des professionnels.
[es] Este dossier temático examinará el uso de la amplificación de sonido y sus sistemas de soporte, como altavoces, pantallas, proyectores de vídeo, mesas de mezclas, estaciones de audio digital, la arquitectura de los lugares de culto, etc. Para ello, se basará en un estudio de campo empírico y utilizará herramientas de las ciencias sociales con el objetivo de identificar los distintos usos por parte de los actores religiosos. ¿Cómo afectan la música y su amplificación a las liturgias, los participantes y las formas de experiencia, socialización y autoridad?

[fr] Ce dossier thématique conduira à analyser, à partir de terrains empiriques et en mobilisant les outils des sciences sociales, les recours à l'amplification sonore et à ses soutiens (enceintes, écrans, vidéoprojecteurs, tables de mixage, stations audionumériques, architecture des lieux de culte, afin d'en cerner les modalités. Comment agissent la musique et son amplification sur les liturgies, sur les participants, ainsi que sur les formes d'expérience, de socialisation et d'autorité ?
[es] Tras las guerras de conquista, y a veces durantes estas, se establecieron relaciones personales entre conquistadores e indígenas de distinta condición, incluyendo la creación de familias que dieron origen a complejas redes de parentesco, tanto en la Nueva España como en el Perú.

[fr] Après les guerres de conquête, et quelquefois pendant ces mêmes guerres, des relations personnelles furent instituées entre les conquérants et les indigènes de toute condition, y compris la création de familles qui fut à l´origine de complexes réseaux de parenté, aussi bien en Nouvelle-Espagne qu'au Pérou.
[es] La Historia Legionense, llamada Silense, se interesa especialmente por aquellos monasterios que sirvieron como sepultura regia. Además ofrece una visión muy parcial sobre la herencia de las infantas Urraca y Elvira, atribuyéndolas todos los monasterios del reino. En realidad solo controlaron una parte, ni siquiera todos los del dominio regio. La visión del autor solo puede explicarse desde la perspectiva de un monasterio sujeto a las infantas. Este artículo analiza la relación de las infantas con diversos monasterios del reino, mostrando las grandes diferencias existentes. En los casos de Sahagún y Silos se limitaron a confirmar privilegios reales; en el de Oña a ello se suman algunas donaciones de Elvira. Por contra controlaron estrechamente San Pelayo de León (continuando el dominio de su madre) y Eslonza (como resultado de la actividad política y judicial de Urraca).

[fr] L'Historia Legionensis, dite Silensis, porte essentiellement sur les monastères ayant abrité des sépultures royales. Elle reflète en outre une vision très partiale de l'héritage des infantes Urraca et Elvira auxquelles sont attribués tous les monastères du royaume alors qu'elles n'en contrôlèrent qu'une partie, même pas tous ceux qui dépendaient du domaine de la couronne. La vision de l'auteur ne peut se comprendre que du point de vue d'un monastère relevant des infantes. Cet article analyse la relation des infantes avec divers monastères du royaume, et souligne les différences notables de l'un à l'autre. À Sahagún et à Silos par exemple, les infantes se contentèrent de confirmer des privilèges royaux ; Oña, pour sa part, bénéficia de plusieurs donations de l'infante Elvira. En revanche, elles contrôlèrent étroitement les monastères de San Pelayo de León (perpétuant la domination de leur mère) et d'Eslonza (du fait du rôle politique et juridique joué par Urraca).
[es] La urbanización turística de los 200 km del litoral de la provincia de Alicante ha permitido desde los años 1960 una diversificación de la economía, pero ha provocado desequilibrios en los usos del suelo y una degradación de los paisajes naturales. El deterioro de zonas húmedas, el modelo urbanístico de Benidorm (construcciones en altura en el centro, baja densidad en los municipios vecinos, gran parque temático de ocio Terra Mítica) y las políticas de urbanismo litoral de Santa Pola y de Elche, son ejemplos negativos alimentados por la presión especulativa sobre el suelo y la permisividad de las autoridades locales frente a la demanda nacional y extranjera.

[fr] L'urbanisation touristique qui occupe une bonne partie des 200 km de littoral de la province d'Alicante a permis depuis les années 1960 une diversification de l'économie, mais a provoqué un déséquilibre dans l'usage des sols et une dégradation des paysages naturels. La détérioration des zones humides, le modèle touristique de Benidorm (constructions en hauteur au centre, pavillonnaire dans les alentours, énorme parc thématique de loisirs Terra Mitica) et les politiques d'urbanisme de Santa Pola et de Elche sont autant d'exemples négatifs alimentés par la pression spéculative sur le foncier et la permissivité des autorités locales face à la demande nationale et étrangère.
[es] Juan Gil es un enciclopedista franciscano oriundo de Zamora en la segunda mitad del s. xiii. Entre las numerosas y a veces inéditas obras de aquel polígrafo, destacamos su Historia Naturalis. El análisis de sus voces revela estrechos vínculos con la homilética (muestras de esta última se encuentran además en colecciones especializadas o incluidas en obras más sorprendentes del mismo autor). En esas quaestiones naturales, desarrollan las Escrituras un papel fundamental, por medio de las moralizaciones, que proporcionan un ingente arsenal de técnicas exegéticas (subdivisiones y distinciones, concordancias, interpretaciones, similitudines, significationes e incluso sermones). ¿En qué consisten estas herramientas? ¿De qué tipo de hermenéutica se trata? ¿Cómo situar la exégesis en el proyecto enciclopédico, la actividad predicatoria de Juan Gil y, más generalmente, el conjunto de sus obras? Es lo que quiere explicar este artículo.

[fr] Juan Gil est un encyclopédiste franciscain de la fin du xiiie s. originaire de Zamora. Parmi les œuvres nombreuses et parfois inédites de ce polygraphe figure une Historia naturalis dont nous a été transmise la copieuse lettre A. L'examen de ses notices dévoile des liens étroits avec l'homilétique — dont l'auteur a par ailleurs proposé des échantillons variés, déclinés dans des recueils dédiés ou insérés dans des œuvres parfois inattendues. L'Écriture occupe dans les quaestiones naturales égidiennes une place centrale, notamment par un processus dit de moralisation. Un important arsenal de techniques exégétiques (subdivisions et distinctions, concordances, interprétations, similitudines, significationes et sermons) y est déployé. En quoi consistent ces outils ? Quelle herméneutique y est à l'œuvre ? Quelle est la place de l'exégèse dans la démarche encyclopédique et l'activité de prédication de Juan Gil et comment la situer dans l'ensemble de son œuvre ? C'est ce que cet article s'attachera à démêler.
[es] En Queda la noche, la autora Soledad Puértolas ofrece una representación casi exaustiva del paradigma de la fuga. Concreta o fantaseada, ésta parece ineluctable. Sin embargo rápidamente aparecen sus límites : explotando el gran prinicipio de motivo/contramotivo, la novela se erige sobre el modelo de la fuga musical.

[fr] Dans Queda la noche l'auteur(e), Soledad Puértolas, explore de façon presque exhaustive le paradigme de la fuite. Réelle ou fantasmée, elle semble inéluctable. Pourtant elle offre de nombreuses résistances : de fuite en fuite de fuite, de motif en contre-motif, le roman se construit sur le grand principe de la fugue musicale.
[es] La fotografía es un dispositivo que puede utilizarse en estudios, en complementación con otras herramientas metodológicas o como material de investigación. Este artículo retoma el uso de la fotografía en el marco de una investigación sobre la espacialización de las memorias de la trata atlántica y de la esclavitud en Ouidah, Benín. Demuestra cómo ha evolucionado su utilización, con el fin de reflejar mejor la diversidad de los espacios y de los flujos memoriales en Benín.

[fr] La photographie est un dispositif pouvant être mobilisé dans une étude, en complémentarité d'autres outils méthodologiques ou comme matériau de recherche. Cet article revient sur l'usage de la photographie, dans le cadre d'une enquête portant sur la spatialisation des mémoires de la traite atlantique et de l'esclavage à Ouidah, au Bénin. Il démontre comment son utilisation a évolué, afin de mieux rendre compte de la diversité des espaces et des flux mémoriels au Bénin.
[es] La historia original de una experimentación sobre la protección de los itinerarios de los aprendices, sometida a una decisión política regional, proporciona la oportunidad para estudiar la naturaleza de las relaciones y el tipo de participación o de transacción existentes. La propensión de los actores, de estrategias diferenciadas y portadores de informaciones específicas, a defender su punto de vista institucional, las alianzas y los compromisos que se construyen para decidir una cooperación perenne en un futuro incierto caracterizan la gobernancia territorial en materia de formación profesional.

[fr] L'histoire originale d'une expérimentation sur la sécurisation des parcours des apprentis, à l'épreuve d'une décision politique régionale, fournit l'opportunité d'étudier la nature des relations et le type de participation ou de transaction à l'œuvre. La propension des acteurs, aux stratégies différenciées et porteurs d'informations spécifiques, à défendre leur point de vue institutionnel, les alliances et les compromis qui se construisent pour le choix d'une coopération pérenne dans un avenir incertain, caractérisent la gouvernance territoriale en matière de formation professionnelle.
[es] El fenómeno de la propaganda está indisolublemente unido a la historia de la guerra. Si la propaganda había sido un arma fundamental en la Gran Guerra, en la Guerra Civil, por su carácter ideológico, iba a jugar un papel más importante todavía. Este artículo se ocupa de los conceptos básicos de la propaganda de guerra para desarrollar después con qué organizaciones contaron ambos bandos en la Guerra Civil española para la batalla de la propaganda. Además de las organizaciones específicas para ello, se ocupa de los medios principales que, tanto republicanos como franquistas, utilizaron para difundir sus mensajes a su propia retaguardia, al enemigo y al extranjero.

[fr] Le phénomène de la propagande est intimement lié à l'histoire de la guerre. Si la propagande avait été une arme fondamentale au cours de la Première Guerre mondiale, pendant la Guerre Civile espagnole, en raison de sa dimension idéologique, son rôle est encore plus important. Cet article analyse les concepts de base de la propagande de guerre et présente le type d'organisation dont disposèrent les forces en présence, pour diffuser leur propagande aux populations de l'arrière, à l'ennemi et en territoire étranger.
[es] El fenómeno de la epigénesis (prosecución de la génesis después de la publicación de la obra) es particularmente pertinente en literatura para niños. Para desarrollar esta tesis estudiaremos el caso de los cuentos de los hermanos Grimm a la luz de la concepción de la infancia de comienzos del siglo XIX, con el objetivo de mostrar (1) que concepciones opuestas de la infancia pueden afectar las revisiones epigenéticas y cuan complejas pueden ser las negociaciones a lo largo de ese proceso; (2) como las herramientas digitales pueden ayudar a los investigadores en génesis a desarrollar sus observaciones relativas a las etapas de la epigénesis de los cuentos de Grimm, que comprende nada menos que siete (grades) ediciones; y (3) como estas herramientas pueden contribuir a introducir la génesis de Die Kinder- und Hausmärchen entre aquellos que son los sujetos mismos de este discurso: los jóvenes lectores.

[fr] Le phénomène de l'épigenèse (la continuation de la genèse après la publication) est particulièrement pertinente en littérature pour enfants. Pour développer cette thèse nous étudions le cas des contes des frères Grimm à la lumière de la conception de l'enfance du début du xixe siècle. L'objectif est de montrer (1) que des conceptions opposées de l'enfance peuvent avoir un effet sur des révisions épigénétiques, et combien les négociations au cours de ce processus peuvent être complexes ; (2) comment des outils numériques peuvent aider les chercheurs en génétique à développer leurs observations concernant les étapes de l'épigenèse des contes de Grimm, qui ne comprend pas moins de sept (grandes) éditions ; et (3) comment ces outils peuvent aider à introduire la genèse de Die Kinder- und Hausmärchen auprès de ceux-là-mêmes qui sont les sujets de ce discours : les jeunes lecteurs.
[es] En ausencia de una utópica perfección formal, El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia, comedia lopesca de indudable autoría, presenta características dignas de interés vinculadas con el metro escogido por el poeta: gran variedad de formas métricas, repartición entre arte menor y arte mayor propia de cada jornada, mezcla de unidades métricas estructurales bien deslindadas y diseminación de las formas estróficas en el diálogo... Tras unas observaciones objetivas al respecto para cada acto, se centrará el estudio sobre el placer subjetivo y siempre renovado que puede proporcionar dicho texto a un lector " culto " o " modelo " del siglo xxi.

[fr] Sans être un exemple de perfection formelle – par ailleurs probablement utopique – El ejemplo de casadas y prueba de la paciencia de Lope de Vega présente un certain nombre de caractéristiques liées au mètre choisi : grande variété de formes métriques, répartition entre " arte menor " et " arte mayor " propre à chaque acte, mélange d'unités métriques faciles à délimiter et de dissémination des formes strophiques dans le dialogue... Cette étude combine les observations objectives sur l'organisation formelle de chaque acte et les remarques subjectives liées au plaisir procuré par certains fragments du texte à un lecteur " modèle " du xxie siècle.
[es] Uno de los principales objetivos de los nuevos planes de competitividad de la industria automotriz francesa establecida desde el principio de la crisis económica es modificar las exigencias del tiempo de trabajo y de disponibilidad temporal de la mano de obra, con objeto de responder a las demandas de un mercado en crisis. A partir del ejemplo de la fábrica PSA-Mulhouse, observaremos cómo la introducción de un dispositivo de "reajuste" del tiempo de trabajo, llamado overtime, implica una modificación del tiempo fuera del trabajo de los obreros, así como una modificación de las actitudes de los trabajadores respecto a la previsibilidad y a la disponibilidad. Asimismo, se verá que este dispositivo tendrá consecuencias en el conjunto de conflictos en el trabajo, ya que constituirá una nueva apuesta de luchas en el seno de los talleres.

[fr] Un des principaux objectifs des nouveaux plans de compétitivité de l'industrie automobile française mis en place depuis le début de la crise économique est de modifier les exigences de temps de travail et de disponibilité temporelle de la main-d'œuvre, afin de répondre aux demandes d'un marché en crise. À partir de l'exemple de l'usine PSA-Mulhouse, nous verrons comment l'introduction d'un dispositif de " rattrapage " du temps de travail, appelé overtime, implique une modification du temps hors travail des ouvriers, de même qu'une modification des attitudes ouvrières à l'égard de la prévisibilité et de la disponibilité. On verra également que ce dispositif aura des conséquences sur la conflictualité au travail, puisqu'il constituera un nouvel enjeu de luttes au sein des ateliers.