BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lady Mary Wroth's The Countess of Montgomery's Urania (part I and part II) is peppered with various writings such as inscriptions on the barks of trees, letters and numerous poems inserted in the prose romance. Paradoxically, most of these writings are related to strategies of concealment and sometimes even to strategies of destruction. Indeed, the act of writing is often linked with images of physical violence. For a woman, writing is thus envisaged as a potentially transgressive activity — although less so than public speech, because of its close association with silence. This paper will attempt to examine the various acts of writing in the Urania in order to assess the complexity of authorship for an early modern woman writer, caught between concealment and disclosure.

[fr] The Countess of Montgomery's Urania (1e et 2e partie) de Lady Mary Wroth regorge d'écrits tels qu'inscriptions sur des écorces d'arbres, lettres, poèmes, insérés dans le récit en prose. Paradoxalement, la plupart de ces actes d'écriture vont de pair avec des stratégies de dissimulation voire parfois de destruction. Certains actes d'écriture sont même assimilés à des actes de violence physique. Pour une femme, le fait d'écrire est envisagé comme potentiellement transgressif, mais moins que la prise de parole en publique, car l'écriture reste une activité solitaire et silencieuse, qui peut être confinée à la sphère privée. Cet article analysera les divers écrits, dans le récit de Lady Mary Wroth, afin de mettre en évidence la difficulté pour une femme, en ce début du 17e siècle, de se définir comme auteure.
[en] This article presents the results of a field survey carried out in the Occitan region in France. The research has been focused on the work of folk song writers. The results show us that, at least for a more recent period, an important place was given to the French language in the allover production of those songwriters. The criminal laments do not escape from this rule. The valorization of French as the language of religion and morality appears in Protestantism. This religion irrigates the history of the Occitan region. In comparison to the moralist spirit of the French, the Occitan language of everyday life appears to be more suitable to describe moments of transgression and drunkenness for example during carnivals and charivaris.

[fr] Cet article présente des éléments de recherche collectés au travers un travail d'une enquête de terrain réalisée à l'intérieur de la Région Occitanie. Pour cette région, la recherche s'est particulièrement attachée à travailler sur le sujet des chansonniers. Au moins pour une période récente, l'ensemble des productions chansonnières, donne une place importante au français. À l'intérieur de cette catégorie la complainte criminelle n'échappe pas à cette règle.La valorisation du français comme langue du religieux et de la moralité, apparaît dans le protestantisme, religion dont l'histoire irrigue les pays d'oc. En opposition, ou en complémentarité, de l'esprit moraliste du français, l'occitan du quotidien, s'adapte davantage aux moments de transgression et d'ivresse, par exemple lors des carnavals ou des charivaris.
[en] Prior to the pre-colonial period in Central Africa, human populations were dispersed throughout the forests, where they engaged in slash-and-burn agriculture. Starting in the 19th century, they gradually established permanent settlements in villages, resulting in vast areas of abandoned forest. In present-day southern Cameroon, the forest canopy is primarily composed of large emergent trees, which are often attributed to past human activities. The aim of this study is to assess the significance of past human activities on the current floristic composition. Throughout the study area, there were shards of pottery, burnt palm nuts, and charcoal, indicating widespread human occupation and fire. This human occupation dates back to 2200 to 1500 BP, and more recently, three centuries ago. The frequent occurrence of fire and the presence of oil palm, both of recent origin, suggest the use of slash-and-burn agricultural practices. This coincides with the age of the large emergent trees and the dry climate phases recorded in the early 17th century. Therefore, these findings support the hypothesis that these activities have influenced the current floristic composition of the Central African forest.

[fr] Avant la période précoloniale en Afrique centrale, les populations humaines étaient dispersées dans les forêts, où elles pratiquaient l'agriculture itinérante sur brûlis. Dès le xixe siècle, elles se seraient progressivement sédentarisées dans des villages, laissant de vastes étendues de forêts à l'abandon. Aujourd'hui, au sud du Cameroun, la canopée de ces forêts est dominée par des grands arbres émergents, dont la présence est attribuée aux activités humaines passées. L'objectif de cette étude est de quantifier l'importance du rôle de ces activités humaines passées sur la composition floristique actuelle. Des fragments de poteries, de noix de palme calcinées et de charbon de bois ont été trouvés dans toute la zone d'étude, indiquant une occupation humaine et des feux généralisés. Cette occupation humaine s'étend entre 2200 et 1500 BP, et, plus récemment, il y a trois siècles. La fréquence élevée des feux et la présence du palmier à huile, toutes deux de dates récentes, indiqueraient des pratiques d'agriculture sur brûlis, qui coïncideraient avec l'âge des grands arbres émergents et les phases de climat sec enregistrées au début du xviie siècle. Ces résultats soutiennent ainsi l'idée que ces activités ont façonné la composition floristique actuelle de la forêt d'Afrique centrale.
[en] This essay focuses on the role 'geographical sensibility' (Robert D. Kaplan) plays in recent developments in British and Anglophone fiction. These changes, I argue, align themselves with other, cognate transformations that appear to be indicative of a transition from the postcolonial paradigm to one dominated by a 'world literature' model. The latter, I also suggest, revolves around a new, 'worlded' dynamic of space and selfhood, more precisely, of location and identity. If earlier forms of postcolonial literature made a point to situate realistically plots and characters in geographically and historically recognizable locations clearly reminiscent of empires, of the nations-states rising on their ruins, and of available political maps, contemporary British and postcolonial novelists seem keen on strategies that de-situate, re-situate, and otherwise relocate their stories, along with these stories' settings and people, in the bigger world. To build my argument, I focus on Mohsin Hamid's How to Get Filthy Rich in Rising Asia and Nadeem Aslam's Maps for Lost Lovers.

[fr] Cet article se concentre sur le rôle que la " sensibilité géographique " (Rovert D. Kaplan) a pu jouer dans les récentes orientations du roman britannique et anglophone. Ces changements s'ordonnent à d'autres transformation qui trahissent la transition du paradigme postcolonial vers un paradigme dominé par le modèle de la " littérature-monde ". Ce dernier tourne autour d'une nouvelle dynamique de l'espace et du sujet, et plus précisément autour de la localisation et de l'identité. Si des formes plus anciennes de littérature postcoloniale tenaient à situer des intrigues et des personnages en des lieux géographiquement et historiquement identifiables et faisant clairement référence aux empires, aux états-nations s'érigeant sur leurs ruines, et au cartes politiques en émergence, les auteurs britanniques et postcoloniaux contemporains semblent tournés vers des stratégies qui dé-situent, re-situent et relocalisent leurs histoires—avec leurs décors et personnages—, au sein d'un monde plus vaste. Cet article se fonde sur la lecture de How to Get Filthy Rich in Rising Asia, de Mohsin Hamid, et de Maps for Lost Lovers, de Nadeem Aslam.
[en] Upon obtaining power in 2015, the Liberals promised a radical departure from Conservative orientations, especially with regard to social and foreign policy, as well as a firm commitment toward reconciliation with Indigenous Peoples. Following the party's reelection (albeit as a minority government) in October 2019, the time has come for a comprehensive review of the Liberals' first mandate under Trudeau. Études Canadiennes/Canadian Studies therefore solicits papers examining various aspects of these first four years in power, relating to the aforementioned policy areas, or others. Did the Liberals succeed in significantly re-orienting Canadian policy toward their preferred objectives?

[fr] Les libéraux promettaient à leur arrivée au pouvoir, en 2015, des orientations radicalement différentes des conservateurs, notamment en matière de politiques sociales et de politique étrangère, sans oublier l'importante promesse de réconciliation avec les peuples autochtones. Maintenant qu'ils ont été réélus à la tête d'un gouvernement minoritaire, en octobre 2019, il est temps de porter un regard approfondi sur les réalisations du gouvernement libéral de Justin Trudeau lors de ce premier mandat. La revue Études Canadiennes / Canadian Studies souhaite ainsi accueillir des articles qui examineront les différentes facettes de ces quatre années où le gouvernement libéral a été confronté à l'exercice du pouvoir. Que ce soit dans les domaines mentionnés plus haut ou d'autres, les libéraux sont-ils parvenus à transformer l'évolution de la politique canadienne dans le sens qu'ils l'espéraient ?
[en] This contribution is the result of a research project dedicated to the challenges of open science to stimulate communication on climate change in Africa. We try to understand first what explains the invisibility of research in this area before questioning what defines scientific decompartmentalization. Using information and communication sciences (CIS) as a guide, two hypotheses will serve as common threads for reflection. The first will be to consider organizational temporalities as factors that can influence researchers' commitment to open science. In the same vein, the second hypothesis will consider the rhizomic aspect (in the sense of Gilles Deuleuze and Felix Guattari, 1976) of CIS as a pitfall to identify African research around communication on climate change.

[fr] Cette contribution est issue d'un projet de recherche consacré aux défis de la science ouverte pour stimuler la communication sur le changement climatique en Afrique. Nous tentons de comprendre d'abord, ce qui explique l'invisibilité des recherches dans ce domaine avant de questionner ce qui définit le décloisonnement scientifique. En nous servant des sciences de l'information et de la communication (SIC) comme guide, deux hypothèses serviront de fils conducteurs à la réflexion. La première consistera à envisager les temporalités organisationnelles comme facteurs pouvant influencer l'engagement des chercheurs en faveur d'une science ouverte. Dans le même ordre d'idée, la seconde hypothèse considérera l'aspect rhizomique (au sens de Gilles Deuleuze et Felix Guattari, 1976) des SIC tel un écueil pour identifier les recherches africaines autour de la communication sur le changement climatique.
[en] This paper analyses how the Republic of Genoa gathered, conveyed and processed data from the Mediterranean after the Genoese officially returned to the Levant (1665-1670). It begins by discussing a report by a maritime committee known as the Giunta di Marina presenting the major directions, challenges and doctrines of Genoese intelligence to decision-makers and suggesting reforms in order to adapt the Republic's information system to the new order. The second part of the paper analyses the procedures and networks that enabled the government to stay informed, and it examines news provided by agents in Livorno, Smyrna and Istanbul. The objective is to focus on the institutionalization of maritime news and the so-called consular nature of Mediterranean information as it was structured and used by the Genoese government.

[fr] Cet article se propose d'interroger les modalités de collecte, de communication et de traitement de l'information méditerranéenne propres au gouvernement de la république de Saint Georges au cours des premières années suivant le retour officiel des Génois au Levant (1665-1670). Y est présenté et commenté un rapport produit par une commission maritime, la Giunta di Marina, qui expose aux décideurs les principaux axes du renseignement génois, en développe les enjeux ainsi que la doctrine, et propose de réformer le système afin d'adapter la politique de l'information de la république à la nouvelle situation. Sont ensuite analysés les procédures et les différents circuits dont disposait le gouvernement pour se tenir informé des affaires du temps, ainsi que les nouvelles transmises par les agents présents à Livourne, à Smyrne et à Istanbul. Cette seconde partie a pour ambition de révéler ce qui apparaît comme un processus inédit d'institutionnalisation des nouvelles maritimes, et de voir également s'il existe ainsi, à Gênes, une information spécifiquement consulaire.
[en] Twenty-five ways to account for the memories of the Roman emperors Trajan and Hadrian (98-117 and 117-138 BCE) offer us many variations and angles of multidisciplinary approach, and are placed under the illustrious patronage of Marguerite Yourcenar's Mémoires d'Hadrien (1951).

[fr] Voici vingt-cinq façons de rendre compte des mémoires des empereurs romains Trajan et Hadrien (98-117 et 117-138 de notre ère). Elles nous offrent de multiples variations et angles d'approche pluridisciplinaires, et se placent sous le patronage illustre de l'œuvre de Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien (1951). Elles participent de surcroît à la commémoration des mille neuf-cents ans de la mort du vainqueur des Daces et des Parthes et de l'arrivée au pouvoir de son fils " adoptif ", prince philhellène que la romancière avait élu, afin d'aborder les rapports entre mémoires humaines et Histoire. La littérature des périodes ancienne, médiévale, moderne et contemporaine est convoquée par les études ici rassemblées, tout autant que les arts et les nombreuses formes de représentations et illustrations des aventures humaines de ces deux princes placés naguère en tête de cet âge d'or de l'histoire romaine, le fameux siècle des Antonins, revisité depuis à toutes les époques qui se sont succédé.
[en] Singapore experienced, during the two last decades, a series of urban transformations, resulting from the political choice of rebranding the economy of the City-State following the crisis of the 1990's and early 2000's. Such changes in the urban identity of the city, that ranged from a major liberty given to the private sector to develop programmes of high-end housing to the construction of huge resorts and casinos have had a strong impact on the local conception of what urbanity is, in a country where the most common paradigms had been for 50 years that of collective public housing and of a strict, and sometimes intrusive, State supervision of urban virtues. The object of this paper is to analyse such developments, between the threat of a possible dissolution of the local values of urbanity and the capacity of resilience of local society.

[fr] Singapour a connu, depuis une vingtaine d'années, une série de transformations urbaines, résultant en partie d'un choix politique de réorientation de l'économie de la ville-Etat en conséquence des crises de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Ces mutations, d'un développement plus grand du marché de l'immobilier privé haut de gamme à la construction d'immenses complexes de loisirs (resorts) et de casinos, ont eu d'importantes conséquences sur la conception même de l'urbanité locale, issue de cinquante années de domination culturelle et sociale du paradigme du logement étatique pour tous et d'une pratique d'un contrôle social strict. L'objet de cet article est de tenter d'analyser l'impact de ces évolutions sur l'urbanité singapourienne, entre menaces de dissolution et capacité de résilience.
[en] In this paper, we analyse the working conditions of retail apprentices enrolled in dual-track vocational and educational training (VET). Based on qualitative interviews, observations and group discussions, we study how apprentices experience their training within the company and what role working conditions play for the development of their occupational identities. Four central dimensions emerged from the analyses: the intensity of the work, the temporal availability coupled with the socio-economic insecurity, the social relationships in the company and the relationship with the customers. Questions of autonomy are treated transversally as they interfere with - by attenuating or amplifying - the other conditions.

[fr] Cette contribution porte sur l'analyse des conditions de travail auxquelles les apprenti‐e‐s en commerce de détail sont soumis‐es au cours de leur formation. Nous proposons d'étudier - par l'intermédiaire d'une enquête qualitative basée sur des observations, des entretiens et des discussions de groupe - comment les apprenti‐e‐s vivent leur formation et quel rôle jouent les conditions de travail dans leur identification au métier. Quatre dimensions expérimentées par les apprenti-e-s ont émergé des analyses : l'intensité du travail, la disponibilité temporelle couplée à l'insécurité socio-économique, les rapports sociaux en entreprise et le rapport à la clientèle. La question de l'autonomie et des marges de manœuvre est traitée de manière transversale, car elle contribue à atténuer ou amplifier les autres conditions.
[en] Turkey is party to ILO Conventions no. 87, 98, 151 and 135 on the freedom of association. The freedom to organize and join trade unions is protected by the Constitution and a detailed set of guarantees has been provided by the legislation, with guarantees while recruiting, during employment and concerning termination of employment. However, the effective application of these guarantees meets obstacles, especially in the proof of the discrimination, and due to the length of judicial proceedings, infringements eventually result with a legal sanction that is far from being deterring. Within a situation of economic crisis and unemployment, and also due to inabilities of some trade unions to adapt themselves to new issues, it is difficult to say that in actual facts " all necessary and appropriate measures ensure that workers and employers exercise freely the right to organize ".

[fr] La Turquie est partie aux Conventions de l'OIT concernant les libertés syndicales (Conventions n° 87, 98, 151 et 135). Le droit syndical est constitutionnellement reconnu et réglementé par une législation plutôt élaborée, assortie de garanties contre les discriminations lors de l'embauche, pendant la durée de l'emploi et le licenciement. Toutefois, la mise en œuvre de ces garanties est aléatoire et se heurte aux difficultés de preuve et aux longueurs de la procédure judiciaire, aboutissant parfois à une sanction qui n'est pas assez dissuasive. Tenant compte de la conjoncture actuelle marquée par une crise économique et un taux élevé de chômage, de même qu'une inadéquation de certains syndicats à s'adapter aux réalités actuelles, la liberté syndicale et ses garanties juridiques se trouvent affaiblies devant les faits.
[en] Impostors are people without identity.‎ They have neither character, nor profession or family. They do not even have real friends. They carry masks and one would expect them – especially in literature – to be unmasked at some point. In modern literature, though – as in Thomas Mann or Efraim Frisch – there are several impostors who can elude their own unmasking quite cleverly. This then, in turn, makes them into critics of a disfigured modernity.

[fr] Les imposteurs sont des personnes sans identité ; ils n´ont ni caractère, ni profession, ni famille, ni amis sincères. Ils sont toujours masqués et l'on s´attend à ce qu´ils soient démasqués, dans les textes comme dans la réalité. Mais dans la littérature moderne – chez Thomas Mann et Efraim Frisch – se trouvent des imposteurs qui évitent d´être démasqués et, de ce fait, deviennentt eux-mêmes des critiques d´une modernité défigurée.
[en] Work relationships and human emancipation were both central themes in Karl Marx's work and key constructs in the sociology of work. Having said that, there has been scant discussion of emancipation in recent years, with most critical work in this field ignoring the topic and getting bogged down in other quarrels. As for research offering a critical perspective of the sociology of work, the main purpose of this corpus has been to highlight new forms of alienation and/or exploitation, neglecting all the while to be as systematic in its look at emancipation thought and practice. The paper, part of the Work and Emancipation strand, seeks to develop a work-related emancipation perspective offering different avenues questioning the capitalist organisation of work.

[fr] La centralité du thème des rapports entre travail et émancipation dans l'œuvre de Karl Marx a nourri et imprimé sa marque à la sociologie du travail. Mais la question de l'émancipation a ensuite été occultée jusqu'à une période récente, délaissée à la mesure de l'engourdissement de la critique. Quant aux recherches conduites dans une perspective de sociologie critique du travail, elles ont surtout cherché à mettre au jour les nouvelles formes d'aliénation et/ou d'exploitation, en oubliant de traiter de manière aussi systématique les pensées et pratiques de l'émancipation. La controverse " Travail et émancipation " propose de faire discuter des perspectives d'" émancipation laborale " qui, bien que toutes tournées vers une remise en cause de l'organisation capitaliste du travail, tracent des voies différentes pour y parvenir.
[en] Faced with a process of intense deagrarianization, the agrarian question in Mexico, the main social demand in the post-revolutionary years, has dwindled to the point of almost disappearing from the national public sphere. However, its importance resurfaces when it comes to implementing megaprojects in indigenous and marginal regions of the country. There, land tenure, generally of the ejido or communal type, brings back the agrarian question in its relation to socioeconomic development. In this paper we explore to what extent and in what sense a leftist and "post-neoliberal" federal government has promoted a change of approach in national agrarian policy. To this end, we contrast institutional discourses and practices directed at the agrarian sector, and identify social resistance to change in the Yucatan Peninsula, where the "Mayan Train", one of the regime's flagship megaprojects, is being implemented.

[fr] Face à un processus de désagrarisation intense du monde rural, la question agraire au Mexique, principale revendication sociale des années post-révolutionnaires, s'est étiolée au point de presque disparaître de la sphère publique nationale. Cependant, son importance refait surface lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre des mégaprojets dans les régions indigènes et marginalisées du pays. Là, le régime foncier, généralement de type ejido ou communal, renvoie à la question agraire dans sa relation avec le développement socio-économique. Dans cet article, nous examinons dans quelle mesure et dans quel sens un gouvernement fédéral qui se dit de gauche et " post-néolibéral " a promu un changement d'approche dans la politique agraire nationale. À cette fin, nous opposons les discours et les pratiques institutionnels visant le secteur agraire, et nous identifions la résistance sociale au changement dans la péninsule du Yucatan, où est mis en œuvre le "Train Maya", l'un des mégaprojets phares du régime..