[en] The role of commercial banks and financial institutions has been described as crucial for the circular economy since they are key actors in financing companies and projects. The facilitating potential of some financial instruments managed by the financial sector has not been studied in connection to extending the circular economy in the environmental accounting framework. Particularly, the renting contracts service,which has been associated with more sustainable performance, shows interesting circular characteristics for servitization and the sharing economy. By studying the details of renting contracts of a financial institution over 18 years as a case study in Spain,this research demonstrates how this type of service, applied to vehicles, can render important benefits interms of use of resources, environmental impact, energy efficiency and reduced carbon emissions. Measuring these cuantitative impacts and reporting about them is important from an environmental accounting basis and in the framework of the European Union taxonomy for sustainable finance.The results obtained from the stakeholders perspective highlight the pivotal role of existing financial instruments and the need for new metrics for reporting linked to the servitization of the economy as a specific circular issue. This paper contributes to the academic literature by bringing empirical results to a still recentline of research. For practitioners, we provide innovative metrics for circular economy in the financial sector,and for policy makers, this research highlights the wider role of financial institutions in promoting circular economy within the sustainability framework

[es] El papel de los bancos y las instituciones financieras ha sido calificado como crucial para la economía circular, como actores clave para financiar empresas y proyectos. El potencial facilitador de algunos instrumentos financieros gestionados por el sector financiero no ha sido estudiado en relación con el fomento de la economía circular en el marco de la contabilidad medioambiental. En particular, el servicio de renting, que se ha asociado a un rendimiento más sostenible, muestra interesantes características vinculadas a la economía circular y a la servitización de la economía. Analizando en detalle los contratos de renting de una entidad financiera durante 18 años como caso de estudio en España, este estudio demuestra cómo este tipo de servicios, aplicado a los vehículos, puede aportar importantes beneficios en cuanto al uso de recursos, impacto ambiental, eficiencia energética y reducción de emisiones de carbono. Medir cuantitativamente e informar acerca de estos impactos es relevante parala contabilidad medioambiental en el marco de la Taxonomía Europea de finanzas sostenibles. Los resultados obtenidos desde la perspectiva de los stakeholders destacan el papel fundamental de los instrumentos financieros existentes y la necesidad de nuevas métricas para el reporting vinculado a la servitización de la economía como un tema circular específico. Este trabajo contribuye a la literatura académica proporcionando resultados empíricos a una línea de investigación aún incipiente. Para los profesionales, se aportan métricas novedosas para la economía circular en el sector financiero, mientras que, para la definición de políticas de sostenibilidad, esta investigación pone de relieve el amplio papel delas instituciones financieras en la promoción de la economía circular