BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente caso clínico expone la valoración y tratamiento en fase tardía post-quirúrgica de una paciente de 23 años con fibrosis quística sometida a un trasplante bipulmonar. El objetivo general del tratamiento es mejorar la salud de la paciente en todos los ámbitos, primordialmente en relación a la permeabilización de la vía aérea y la higiene bronquial, el patrón respiratorio, el fortalecimiento muscular y la tolerancia al esfuerzo. La intervención constó de 25 sesiones de tratamiento, de lunes a viernes, utilizando principalmente el entrenamiento físico y determinadas técnicas de fisioterapia respiratoria. Se ha realizado entrenamiento aérobico y técnicas de fisioterapia respiratoria 5 días a la semana, y ejercicios de fortalecimiento 3 días alternos a la semana, buscando un equilibrio entre las distintas sesiones, y siguiendo los protocolos de entrenamiento establecidos. Los resultados han sido evaluados semanalmente, obteniéndose mejoras en casi todos los ítems valorados. Los resultados en la sintomatología, en la espirometría, en la capacidad inspiratoria, en la dinamometría y en la prueba de 6 minutos-marcha, entre otros, han sido positivos, y se exponen a lo largo del presente trabajo. Como conclusiones, se puede destacar que se ha conseguido cumplir con nuestros objetivos principales, mejorando la salud de la paciente notablemente. De esta manera, ha optimizado su función y su capacidad pulmonar, mejorando la sensación de disnea y aumentando su calidad de vida.

[gl] O presente caso clínico expón a valoración e tratamento en fase tardía post-cirúrxica dunha paciente de 23 anos con fibrose cística sometida a un trasplante bipulmonar. O obxectivo xeral do tratamento é mellorar a saúde da paciente en todos os ámbitos, primordialmente en relación á permeabilización da vía aérea e á hixiene bronquial, o patrón respiratorio, o fortalecemento muscular e a tolerancia ao esforzo, entre outras. A intervención constou de 25 sesións de tratamento, de luns a venres, utilizando principalmente o adestramento físico e determinadas técnicas de fisioterapia respiratoria. Realizouse adestramento aeróbico e técnicas de fisioterapia respiratoria 5 días á semana, e exercicios de fortalecemento 3 días alternos á semana, buscando un equilibrio entre as distintas sesións, e seguindo os protocolos de adestramento establecidos. Os resultados foron evaluados semanalmente, obténdose melloras en case todos os ítems valorados. Os resultados na sintomatoloxía, na espirometría, na capacidade inspiratoria, na dinamometría e na proba de 6 minutos-marcha, entre outros, foron positivos, e expóñense ao longo do presente traballo. Como conclusión, pódese destacar que se conseguiu cumplir cos nosos obxectivos principais, mellorando a saúde da paciente notablemente. Desta maneira, optimizou a súa función e a súa capacidade pulmonar, mellorando a sensación de disnea e aumentando a súa calidade de vida.
[es] La búsqueda de un método adecuado para medir la competencia colocacional de aprendices de español como lengua extranjera es el principal propósito de esta investigación. Esto supuso la elaboración de un test de diagnóstico y de competencia, el Test de colocaciones del español (TCE), desde la creación a la administración. Para llevar a cabo esta tarea, propusimos la definición operativa de colocación y la descripción de un modelo de conocimiento de colocaciones, así como la selección de una muestra de colocaciones testables, que implicó la creación de una lista de colocaciones niveladas y permitió proponer algunos criterios para su nivelación, así como el diseño del test. El TCE consta de una batería de test que tratan de mostrar un perspectiva panorámica del conocimiento que los aprendices de español como lengua extranjera tienen de las colocaciones del español. La batería está compuesta por cuatro modalidades que miden la producción y la comprensión desde el reconocimiento y la recuperación. Los resultados muestran que el aprendizaje de colocaciones no siempre es un reto para los aprendices de ELE, puesto que solo en el caso de la producción desde la recuperación les supone un desafío, a diferencia de lo que muestran los resultados relacionados con la comprensión, que son positivos.

[gl] A busca dun método adecuado para medir a competencia colocacional de aprendices de español como lingua estranxeira é o principal propósito desta investigación. Isto supuxo a elaboración dun test de diagnóstico e de competencia, o Test de colocacións do español (TCE), dende a creación ata a administración. Para levar a cabo esta tarefa, propuxemos a definición operativa de colocación e a descrición dun modelo de coñecemento das colocacións, así como a selección dunha mostra de colocacións testables, o que implicou a creación dunha lista de colocacións niveladas e permitiu propoñer algúns criterios para a súa nivelación, así como o deseño do test. O TCE consta dunha batería de test que trata de mostrar unha perspectiva panorámica do coñecemento que os aprendices do español como lingua estranxeira teñen das colocacións do español. A batería está composta por catro modalidades que miden a produción e a comprensión dende o recoñecemento e a recuperación. Os resultados mostran que a aprendizaxe de colocacións non sempre é un reto para os aprendices de ELE, posto que unicamente no caso da produción dende o recoñecemento supón un desafío, a diferenza do que mostran os resultados relacionados coa comprensión, que son positivos.
[es] El objetivo de esta tesis es el de introducir herramientas estadísticas para el estudio de la sincronización neuronal bajo actividad espontánea. Los datos analizados provienen de registros extracelulares realizados en la corteza visual primaria de gatos anestesiados. Se estudia el efecto de la disrupción de la actividad oscilatoria espontánea en la sincronía entre pares de neuronas. La disrupción de los patrones típicos en estado de sue˜no se obtiene a partir de la micro estimulación eléctrica en los núcleos que regulan la transici ón del sue˜no a la vigilia, el tronco encefálico y el el área peribraqueal. Se proponen métodos noparamétricos para estimar la sincronía y contrastes bootstrap para contrastar hipótesis vinculadas con los efectos de la estimulaci ón en la asociación entre neuronas tanto a nivel de pares de neuronas como a nivel poblacional. Más aún, se estudia la relación entre la selectividad a la orientación de las células y la sincronización entre ellas. Se encuentran disminuciones significativas en la sincronización debido a la estimulación y se encuentran efectos diferenciales entre las áreas estimuladas. Además, a nivel poblacional, nuestros métodos encuentran que la afinidad funcional entre neuronas, debido a la selectividad a la orientación, afecta la fuerza y la dinámica de la sincronización de pares de neuronas.

[gl] O obxectivo desta tese é o de introducir ferramentas estatísticas para o estudo da sincronización neuronal baixo actividade espontánea. Os datos analizados prove˜nen de rexistros extracelulares realizados na cortiza visual primaria de gatos anestesiados. Estúdase o efecto da ruptura da actividade oscilatoria espontánea na sincronía entre pares de neuronas. A ruptura dos patróns típicos en estado de so˜no obtense a partir da microestimulación eléctrica nos núcleos que regulan a transición do so˜no á vixilia, o tronco encefálico e a área peribraqueal. Propó˜nense métodos non paramétricos para estimar a sincronía e métodos bootstrap para contrastar hipóteses vinculadas cos efectos da estimulación na asociación entre neuronas, tanto a nivel de pares de neuronas como a nivel poboacional. Máis aínda, estúdase a relación entre a selectividade á orientación das células e a sincronización entre elas. Atópanse disminucións significativas na sincronización debido á estimulación, así como efectos diferenciais entre as áreas estimuladas. Ademais, a nivel poboacional, os nosos métodos atopan que a afinidade funcional entre neuronas, debida á selectividade á orientación, afecta á forza e á dinámica da sincronización de pares de neuronas.
[es] Antecedentes: la fibromialgia es una enfermedad de etiología desconocida que se caracteriza por dolor crónico generalizado afectando al desempeño ocupacional de la persona y a su ámbito familiar, social, físico y psicológico. Áreas ocupacionales como las actividades de la vida diaria se ven afectadas, causando un impacto en la calidad de vida de la persona. Es conveniente conocer cómo las personas con fibromialgia perciben su desempeño ocupacional de las actividades de la vida diaria, con el fin de mejorar o implementar intervenciones desde terapia ocupacional y abrir nuevas líneas de investigación en este ámbito en concreto, con el objetivo de mejorar su calidad de vida. Objetivo: el propósito es explorar la percepción del desempeño ocupacional de actividades de la vida diaria de personas con fibromialgia. Metodología: se utiliza la metodología cualitativa desde el enfoque de la fenomenología. La recogida de información se realiza mediante la entrevista semiestructurada, la observación directa no participante y el cuaderno de campo. El muestreo es intencional de acuerdo a criterios de inclusión y exclusión determinados.

[gl] Antecedentes: a fibromialxia é unha enfermidade de etioloxía desconñecida que se caracteriza por dor crónica xeneralizada afectando ao desempeño ocupacional da persoa e ao seu ámbito familiar, social, físico e psicolóxico. Áreas ocupacionais como as actividades da vida diaria vense afectadas, ocasionando un impacto na calidade de vida da persoa. É conveniente coñecer cómo as persoas con fibromialxia perciben o seu desempeño ocupacional das actividades da vida diaria, coa finalidade de mellorar ou implementar intervencións desde terapia ocupacional e abrir novas liñas de investigación en este ámbito en concreto, para acadar mellorar a súa calidade de vida. Obxectivo: o propósito é explorar a percepción do desempeño ocupacional das actividades da vida diaria de persoas con fibromialxia Metodoloxía: utilízase a metodoloxía cualitativa desde o enfoque da fenomenoloxía. A recollida de información realízase a través da entrevista semiestructurada, a observación directa non participante e o caderno de campo. A mostra é intencional dacordo a criterios de inclusión e exclusión determinados.
[es] La lactancia materna (LM) ha sido históricamente y continúa siendo motivo de interés por parte de numerosas disciplinas, entre ellas, la enfermería. En los humanos, como mamíferos que son, la LM forma parte de su ciclo reproductivo. Sin embargo, a diferencia de éstos, en las mujeres la LM no es un acto exclusivamente biológico. En el ser humano la lactancia es una construcción social y, por lo tanto, depende del aprendizaje, creencias, valores, normas y condicionantes socioculturales que cambian a lo largo de los tiempos y de los individuos que en ellos viven. Es por ello que se hace necesario incorporar en el estudio de la LM la perspectiva de los sujetos implicados, en este caso las madres. La investigación en salud que se presenta en esta tesis se ha realizado como un Estudio Mix- Method Transformativo con una estructura secuencial cuantitativa-cualitativa. Los resultados de esta investigación establecen que la decisión que han de tomar las mujeres sobre la alimentación del RN está condicionada por los beneficios que ellas atribuyen a la LM y a la LA; la estigmatización de la LM en público; y la presión que ejercen los profesionales sanitarios, la sociedad y las propias mujeres, influidos por las normas sociales y culturales del momento. Al tratarse de un estudio transformativo se finaliza con una propuesta de agenda para cambiar o reformar los aspectos que se han desarrollado como resultado de la investigación. Esta agenda transformadora implica, además de a los profesionales sanitarios responsables del cuidado de la mujer gestante, a los gestores de la Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol (XXIF).

[gl] A lactación materna (LM) foi historicamente e segue sendo motivo de interese por parte de numerosas disciplinas, entre elas, a enfermaría. Nos humanos, coma mamíferos que son, a LM forma parte do seu ciclo reprodutivo. Con todo, a diferencia destes, nas mulleres a LM non é un acto exclusivamente biolóxico. A diferenza doutros animais, no ser humano a lactación é unha construción social e, polo tanto, depende da aprendizaxe, crenzas, valores, normas e condicionantes socioculturais que mudan ó longo dos tempos e dos individuos que neles viven. É por iso que se fai necesario incorporar no estudo da LM a perspectiva dos suxeitos implicados, neste caso as nais. A investigación en saúde que se presenta nesta tese realizouse coma un Estudo Mix-Method Transformativo cunha estructura secuencial cuantitativa-cualitativa. Os resultados desta investigación establecen que a decisión que teñen que tomar as mulleres sobre a alimentación do recén nado (RN) está condicionada polos beneficios que elas atribúen á LM e á LA; a estigmatización da LM en público; e a presión que exercen os profesionais sanitarios, a sociedade e as propias mulleres, influídos polas normas sociais e culturais do momento. Ó se tratar dun estudo transformativo finalízase cunha proposta de axenda para cambiar ou reformar os aspectos que se desenvolveron como resultado da investigación. Esta axenda transformadora implica, ademáis dos profesionais sanitarios do coidado da muller xestante, ós xestores da Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol (XXIF).
[es] En el artículo se estudia la recepción y el tratamiento del léxico de origen gitano en las ediciones del DRAE a lo largo de su historia, con especial atención a la última 304 Abstracts / Resúmenes / Resumos edición, mirada con mucho más detalle. Se critican algunos casos de tratamiento incoherente y erróneo, y se propone su subsanación.

[gl] No artigo estúdiase a recepción e o tratamiento do léxico de orixe xitana nas edicións do DRAE ao longo da súa historia, con especial atención á última, examinada con moito máis detalle. Critícanse algúns casos de tratamento incoherente e erróneo, e propónse a súa subsanación
[es] Ecuador ha sido uno de los países Latinoamericanos que ha experimentado cambios significativos en el campo social y económico en las últimas décadas, convirtiéndose en una de las economías más importantes de la región. Por ello, resulta relevante conocer las relaciones existentes entre el tamaño y la tasa de crecimiento de las empresas de este país. Este trabajo realiza esto al contrastar la ley de Gibrat con una muestra de 25.179 empresas de todos los sectores económicos por el periodo 2000-2013. Aplicamos el método generalizado de los momentos en dos modelos de crecimiento y se utiliza como medida de crecimiento a las ventas y el empleo. Los hallazgos obtenidos indican que las tasas de crecimiento de las empresas grandes son menores a las de las pequeñas. Además, la edad tiene una relación no lineal, mientras que en sus primeros años de vida la relación es negativa a determinada edad cambia a positiva. Esta investigación aporta evidencias para la orientación de la política pública en países que se encuentran en desarrollo.

[gl] Ecuador foi un dos países latinoamericanos que experimentou cambios significativos no campo social e económico nas últimas décadas, converténdose nunha das economías máis importantes da rexión. Por iso, resulta relevante coñecer as relacións existentes entre o tamaño e a taxa de crecemento das empresas deste país. Este traballo realiza a súa achega ao contrastar a lei de Gibrat cunha mostra de 25.179 empresas de todos os sectores económicos para o período 2000-2013. Aplicamos o método xeneralizado dos momentos en dous modelos de crecemento e utilízase como medida de crecemento as vendas e o emprego. As descubertas obtidas indican que as taxas de crecemento das empresas grandes son menores cás das pequenas. Ademais, a idade ten unha relación non linear, xa que namentres que nos seus primeiros anos de vida a relación é negativa, a determinada idade cambia a positiva. Esta investigación achega evidencias para a orientación da política pública en países que se atopan en desenvolvemento.
[es] Los microorganismos que habitan ambientes extremos como las aguas termales son de un elevado interés industrial, ya que sus enzimas son a priori termoestables, y por tanto presentan características favorables para su uso a nivel industrial. Para poder obtener dichas enzimas se recurre a la metagenómica, que aisla el ADN ambiental y lo expresa en un microorganismo modelo. Así se ha encontrado LIPD11, una enzima lipolítica descubierta por primera vez en una metagenoteca de aguas termales de Río Caldo, Lobios (Ourense), que se ha caracterizado bioquímicamente. En este trabajo hemos podido confirmar que se trata de una esterasa, ya que presenta especificidad hacia ácidos grasos de cadena menor de 10 átomos de carbono y su cinética enzimática se ajusta a la de Michaelis-Menten. Presenta un incremento de actividad en presencia de los surfactantes Tween 80, Tween 20 y Triton x100 así como en presencia de EDTA, mientras que disminuye su actividad en presencia de diferentes iones y distintos solventes orgánicos. Mantiene el 50% de su actividad tras una hora de incubación a 70°C. Su temperatura óptima es de 60°C y el pH óptimo de 8.5. El peso molecular calculado a partir de una electroforesis en gel de SDS-PAGE es de 32 kDa y parece no presentar glicosilaciones. La predicción de la estructura terciaria encaja con el plegamiento representativo de las enzimas de la familia α/β hidrolasas.

[gl] Os microorganismos que habitan ambientes extremos como as augas termais son dun elevado interese industrial, xa que as súas enzimas son termoestables a priori e, polo tanto, teñen características favorables para o uso industrial. Para obter estas enzimas, utilízase a metaxenómica, que aílla o ADN ambiental e expresao nun microorganismo modelo. Así atopouse a LIPD11, unha enzima lipolítica descuberta por primeira vez nunha metaxenoteca de augas termais do Río Caldo, Lobios (Ourense), que se caracterizou bioquímicamente. Neste traballo puidemos confirmar que se trata dunha esterasa, xa que presenta especificidade para ácidos graxos con menos de 10 átomos de carbono e a súa cinética enzimática axústase á de Michaelis-Menten. Presenta un aumento da actividade en presenza dos tensoactivos Tween 80, Tween 20 e Triton x100, así como na presenza de EDTA, mentres que a súa actividade diminúe na presenza de diferentes ións e diferentes disolventes orgánicos. Mantén o 50% da súa actividade despois dunha hora de incubación a 70°C. A súa temperatura óptima é de 60° C e o pH óptimo de 8,5. O peso molecular calculado a partir dunha electroforesis en xel SDS-PAGE é de 32 kDa e non parece presentar glicosilacións. A predición da estrutura terciaria encaixa co plegamento representativo das enzimas da familia α / β hidrolasas.
[es] La estimación electoral mediante encuesta pasa por tiempos convulsos. En pleno proceso de adaptación a un sistema multipartidista nuevo, se alzan voces críticas que juzgan las encuestas preelectorales en función de su falta de acierto respecto a los resultados finales de los comicios. Esas voces que entienden y analizan las estimaciones como pronósticos, no se fijan en otros aspectos más técnicos que permitan discernir la calidad de una buena, regular o mala encuesta. No lo hacen porque los aspectos técnicos públicos siguen siendo exclusivamente formales, y porque los aspectos importantes responden a un know how oculto dentro de las empresas, quienes defienden las fórmulas de imputación, calibración y estimación como auténticas patentes. Esta investigación pretende, mediante el análisis del caso práctico de las elecciones municipales de Santiago de Compostela en el año 2015, mostrar los procesos generalmente utilizados en los análisis de estimación electoral. Tratando de comprobarse así los principales errores que han venido tomando forma en las estimaciones más recientes. Además, se presenta una propuesta de imputación a indecisos y opacos en las etapas finales de la estimación con la aplicación de un análisis discriminante.

[gl] A estimación electoral mediante enquisa pasa por tempos convulsos. En pleno proceso de adaptación a un sistema multipartidista novo, álzanse voces críticas que xulgan ás enquisas preelectorais en función da súa falta de acerto respecto aos resultados finais dos comicios. Esas voces que entenden e analizan as estimacións como pronósticos, non se fixan noutros aspectos máis técnicos que permitan discernir a calidade dunha boa, regular ou mala enquisa. Non o fan porque os aspectos técnicos públicos seguen sendo exclusivamente formais, e porque os aspectos importantes responden a un know how oculto dentro das empresas, quen defenden as fórmulas de imputación, calibración e estimación como auténticas patentes. Esta investigación pretende, mediante a análise do caso práctica das eleccións municipais de Santiago de Compostela no ano 2015, mostrar os procesos xeralmente utilizados nas análisies de estimación electoral. Tratando de comprobarse así, os principais erros que veñen tomando forma nas estimacións máis recentes. Ademais, preséntase unha proposta de imputación a indecisos e opacos nas etapas finais da estimación coa aplicación dunha análise discriminante.
[es] Moringa oleifera es un árbol con características metabólicas singulares, con una elevada cantidad y variedad de metabolitos secundarios con múltiples funciones, dentro de las cuales podemos resaltar las relacionadas con las funciones defensivas como es la capacidad antioxidante, parcialmente ligada con los compuestos fenólicos. Dadas estas características del árbol se propuso un experimento de elicitación con extracto de la raíz en suspensiones celulares de Capsicum annuum var. annuum con el fin de ver como afectaba este extracto sobre la respuesta antioxidante y los compuestos fenólicos de las suspensiones. Los resultados obtenidos indican diferencias significativas en la capacidad antioxidante entre las suspensiones controles y las tratadas con el extracto de M. oleifera, observándose importantes incrementos de hasta el triple de actividad en las muestras con una elevada concentración del extracto, en los niveles de compuestos fenólicos también se reportan diferencias significativas en las primeras 48 horas, se obtuvo una mayor concentración en las suspensiones tratadas. Los resultados nos llevan a preguntarnos si el empleo de extractos o sueros de esta especie podría tener una posible aplicación como pretratamiento frente a los agentes bióticos y abióticos, activando los sistemas defensivos de las plantas antes de que se produzca una infección o estrés y posibilitando una respuesta defensiva más efectiva como puede ser un aumento de la capacidad antioxidante.

[gl] Moringa oleifera é unha árbore con características metabólicas singulares, cunha elevada cantidade e variedade de metabolitos secundarios con múltiples funcións, dentro das cales podemos resaltar as relacionadas cás funcións defensivas como é a capacidade antioxidante, parcialmente ligada cos compostos fenolicos. Dadas estas características da árbore propúxose un experimento de elicitación cun extracto da raíz en suspensións celulares de Capsicum annuum var. annuum co fin de ver como afectaba este extracto sobre a resposta antioxidante e os compostos fenólicos das suspensións. Os resultados obtidos indican diferenzas significativas na capacidade antioxidante entre as suspensións controis e as tratadas co extracto de M. oleifera, observándose importantes incrementos de ata o triplo de actividade nas mostras cunha elevada concentración do extracto, nos niveis de compostos fenólicos tamén se reportan diferenzas significativas nas primeiras 48 horas, obtívose unha maior concentración nas suspensións tratadas. Os resultados lévannos a preguntarnos se o emprego de extractos desta especie podería ter unha posible aplicación como pretratamento fronte ós axentes bióticos e abióticos, activando os sistemas defensivos das plantas antes de que se produza unha infección ou estrés e posibilitando unha resposta defensiva mais efectiva como pode ser un aumento da capacidade antioxidante.