BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Plato grounds in the ION the occidental hermeneutics, not the praxis of the exegesis. For this he rejects the leadership of poetry. And in three ways. As knwoledge, poetry doesn't distinguish between significant and meaning, and he considers the interpretation as a mere descifration, not like an analysis of the truth and falsehood of the meaning. As legitimation discourse, poetry is liturgy, not a technical functionalization and also hides the conflict in wich every society consists. In interactive competence, the poet is not autonomus, but alienated, and he sets in play the emotionality, not rationality. Since this brief dialogue, Philosophy and Literature have dramatically dissociated in the occidental culture.

[es] En el "Ión" Platón funda la hermenéutica occidental, no la práctica de la exégesis. Para ello debe rechazar el liderazgo de la poesía. Y en un triple frente. Como saber, la poesía no distingue entre significante y significado, y considera la interpretación como un mero descifrado, no como un análisis de la verdad y falsedad del significado. Como discurso legitimador, es una liturgia, no una funcionalización técnica, además de que oculta el conflicto en que toda sociedad consiste. Como competencia interactiva, el poeta no es autónomo, sino alienado, y pone en juego la emotividad, no la racionalidad. Desde este breve diálogo, la filosofía y la literatura se han disociado dramáticamente en la cultura occidental.
[en] The destiny of the heroe in "The Odyssey" has served as inspiration in different artistic expressions of the western culture. The adventures of Odisseus have given place to various literary expositions with a great variety of interpretations of the figure of the hero in the poem. Likewise, it has been a permanent source of inspiration for the neohelenic writers who discovered in Homer the master he was for his predecessors. Among many other Greek poets, the one who has felt the most attracted towards the hero has been Nikos Kazantzakis, who has inmortalized it in two of his works over all: in the tragedy "Odysseus" and in the magnificent and impresing poem "The Odyssey".

[es] El destino del héroe de "La Odisea" ha servido de inspiración en diferentes manifestaciones artísticas de la cultura occidental. Los avatares de Odiseo han dado lugar a desarrollos literarios muy diversos con una gran variedad de interpretaciones de la figura del protagonista del poema. Ha sido, asimismo, fuente permanente de inspiración para los escritores neohelénicos, quienes han descubierto en Homero el maestro que fue para sus antepasados. Entre muchos otros poetas griegos, el que quizá se ha sentido más fuertemente atraído por la figura del héroe ha sido Nikos Kasantsakis, que lo ha inmortalizado en dos de sus obras sobre todo: la tragedia "Odiseo" y el magnífico e impresionante poema "La Odisea".
[en] This work aims to analyse the keys to the Weimar Republic (1918-1933), the po-litical and social system that emerged in Germany after its defeat in the Great War. De-spite its turbulent origins, the new republic could have become a European point of ref-erence because of the democratic spirit and social content that inspired its constitution. But this was not the case. The pressure of the winners to collect their war debts and the lack of basic consensus among the Germans themselves ended up frustrating such a promising social and political experiment. The political, economic and socio-cultural aspects that led to this great disappointment will be explained with the help of the spe-cialized bibliography. Perhaps the ultimate explanation for the failure of the historical experience lies in the fact that Weimar, as has ironically been said more than once, was a republic without republicans. Keywords: Germany, Weimar Republic, political and social history

[es] Este trabajo se propone analizar las claves de la República de Weimar (1918-1933), el sistema político y social surgido en Alemania tras su derrota en la Primera Guerra Mundial. A pesar de sus orígenes turbulentos, la nueva república se podría haber convertido en un referente europeo por la voluntad democrática y el contenido social que inspiró su constitución. Pero no fue así. La presión de los vencedores por cobrarse las deudas de guerra y la falta de consensos básicos entre los propios alemanes acabaron frustrando un experimento social y político tan prometedor. Con ayuda de la bibliografía especializada se explicarán los aspectos políticos, económicos y socioculturales que condujeron a esa gran decepción. Quizá la explicación última del fracaso de experiencia histórica resida en que Weimar, como irónicamente se ha dicho más de una vez, fue una república sin republicanos.
[en] In this end of degree project (TFG) a study on copolymers based on L-lactide and ethylene brassylate was carried out, with the aim of modifying their mechanical properties through various treatments. In this study, 3 copolymers with different weight percentages of ethylene brassylate were synthesized and characterized using differential scanning calorimetry, nuclear magnetic resonance, gel permeation chromatography and tensile testing. From these analyses, the molecular weight, composition and thermal transitions were obtained. Once the polymers were synthesized, they were processed through compression molding, and the mechanical properties of the resulting films were determined by tensile tests at room temperature and body temperature. This work was developed in the laboratories of the Group of Science and Engineering of Polymer Biomaterials (ZIBIO Group), a group with extensive experience in polymeric materials with wide applications in the biomedical field.

[es] En el presente trabajo de fin de grado (TFG), se realizó un estudio sobre copolímeros basados en L-lactida y brasilato de etileno, con el fin de modificar sus propiedades mecánicas a través de distintos tratamientos. En este estudio, se sintetizaron 3 copolímeros con distinto porcentaje en peso de brasilato de etileno, y posteriormente se procedió a su caracterización mediante calorimetría diferencial de barrido, resonancia magnética nuclear, cromatografía de permeación de gel y ensayos de tracción. A partir de estos, se obtuvo su peso molecular, su composición y sus transiciones térmicas. Una vez obtenidos los polímeros, estos se procesaron mediante moldeo por compresión, y las propiedades mecánicas de los filmes resultantes se determinaron mediante ensayos de tracción tanto a temperatura ambiente como a temperatura corporal. Ha sido un trabajo desarrollado en los laboratorios del Grupo de Ciencia e Ingeniería de Biomateriales Poliméricos (Grupo ZIBIO), grupo que cuenta con una gran experiencia en materiales poliméricos con amplios usos en el área biomédica.
[en] This paper describes the methodological aspects and the first results of two research projects. One of them, drawn up with the help of a collaboration agreement with the Diputación Foral of Álava, is intended to explore methodological alternatives for carrying out the landscape catalogues and to make a landscape catalogue of the Llanada Alavesa. The second is called "Landscape, environmental and socio-economic assessment of agricultural areas of high natural value of the autonomous community of Basque country." (GIU10/07). In both, the objective is to generate useful information in developing tools for the landscape protection, management and planning and for the territorial policy, particularly in agricultural areas experiencing an economic, social, environmental and territorial deep crisis. This is the case of the Llanada Alavesa, whose study uses a methodology of comprehensive and consensual landscape assessment through citizen participation procedures.

[es] La presente comunicación expone el esquema metodológico y los primeros resultados de dos proyectos de investigación. Uno de ellos, elaborado al amparo de un convenio con la Diputación Foral de Álava, está destinado a la exploración de alternativas metodológicas para la elaboración de los denominados Catálogos del Paisaje y a la realización del catálogo correspondiente a la Llanada Alavesa. El segundo es el denominado "Valoración paisajística, ambiental y socioeconómica de los espacios agrarios de alto valor natural de la Comunidad Autónoma de Euskadi. (GIU10/07)". En ambos, el objetivo es obtener y elaborar información útil para la elaboración de instrumentos para la protección, gestión y ordenación del paisaje y para la política territorial, en especial de aquellos espacios agrarios que están sufriendo una profunda transformación económica, social, ambiental y territorial. Es el caso de La Llanada Alavesa, en cuyo estudio se utiliza una metodología de valoración paisajística integral y consensuada mediante mecanismos de participación ciudadana.
[en] This work consists of three sections in which lecturers, researchers and specialists discuss the process of providing heritage status to culture and nature based on specific experiences in Europe and America. In the first part, the subject of study is the museum and considers three aspects. Firstly, the museum as an instrument that encourages and strengthens local development and identity. Secondly, the boom of museums in recent years and its relationship with tourism. Finally, the implementation of networks and their advantages and disadvantages. The second part considers the issue of natural parks and the close, unavoidable link between culture and nature, and cultural and natural heritage. The last parts deals with a highly specific and necessary issue in the field of heritage and museums: the need for closer relations between universities and local agents.

[es] Esta obra consta de tres apartados en los que profesores, investigadores y especialistas disertan acerca de los procesos de patrimonialización de la cultura y la naturaleza a partir de experiencias concretas en Europa y América. En la primera parte, el objeto de análisis son los museos. Concretamente se abordan tres aspectos. En primer lugar, los museos como instrumentos favorecedores del desarrollo local y fortalecedores de la identidad local. En segundo lugar, el boom de los museos en los últimos años y su relación con el turismo. Y, para concluir, la implementación de redes: ventajas y limitaciones de las mismas. En la segunda parte, se aborda la cuestión de los parques naturales y de la vinculación estrecha, se quiera o no, de la cultura y la naturaleza, y de los patrimonios cultural y natural. En la última parte, se trata una cuestión muy específica y muy necesaria en el campo patrimonial y museístico: la necesidad de estrechar relaciones entre universitarios y agentes locales.
[en] This article describes the methodology applied and the results obtained in a research project developed in the Urdaibai Biosphere Reserve (Basque Country). The method of study consisted in delimiting visual areas by characterizing their physical, structural and visual qualities, and then converting these into landscape parameters using geographical information technologies. All of it with the purpose of obtaining a diagnosis of the landscape that can subsequently be used in the elaboration of proposals, regarding management and usage directives, which aim to preserve or improve the quality of a landscape already recognized as deserving in its designation as a Biosphere Reserve.

[es] En este artículo se presentan como experiencia metodológica el tratamiento y resultados de un trabajo de diagnóstico y pronóstico paisajístico concretado en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (País Vasco). Se ha desarrollado un método de trabajo que ha consistido en valorar atendiendo a cualidades físicas, visuales y estructurales el paisaje de este territorio, analizar las amenazas de cambios de usos de suelo que se ciernen sobre la misma, establecer el grado de deterioro que se puede producir y recoger desde el uso y el manejo el listado de actividades a considerar en la sostenibilidad de este paisaje.
[en] With the right tools, we have explained the essential economic and financial characteristics of the retail trade in the Basque Country, a comparison with Spain, the influence of Eroski in it and how it has been the evolution of the sector compared to 1994. we have wanted to know the health status of this group of companies, in order to know what kind of measures should be taken and what is their future. The decline in profitability that comes with the start of the crisis in 2008 and high own resources, are the highlights in our report.

[es] Con las herramientas adecuadas, hemos explicado las características económico-financieras esenciales del sector del comercio al por menor en el País Vasco, su comparación con respecto a España, la influencia de Eroski en él y cómo ha sido la evolución del sector respecto a 1994. Hemos querido conocer el estado de salud de este grupo de empresas, para así poder conocer qué tipo de medidas deben tomar estas empresas y cuál es su futuro. La caída de la rentabilidad que surge con el inicio de la crisis en 2008 y unos fondos propios elevados, son los puntos más destacados en nuestro informe.
[en] This document contains the technical specifications and sizing calculations required for grid-connected photovoltaic installation with a nominal power of 100kW, located in an esplanade in the municipality of Gorliz (Biscay). The proposed installation contains all the equipment and materials necessary for its assembly and operation, carried out by means of technical calculations, the main equipment of the photovoltaic system being the modules and the inverter. The project consists of 440 photovoltaic modules of 250 Wp each resulting in a peak power of 110kWp and that to convert the direct current generated in alternating current, according to the peak power and the calculations of coupling of the modules and inverter, is chosen an inverter of 100 kW, achieving an annual output of 131 MWh. In the calculations section, the dimensioning of all wiring has been carried out, in both the direct and alternating current.

[es] El presente documento recoge las especificaciones técnicas y cálculos de dimensionamiento necesarios para la instalación fotovoltaica conectada a red de una potencia nominal de 100kW, ubicada en una explanada en el municipio de Gorliz (Vizcaya). La instalación propuesta contiene todo el equipo y materiales necesarios para su montaje y funcionamiento, realizados mediante cálculos técnicos, siendo los principales equipos de la instalación fotovoltaica los módulos y el inversor. El proyecto está constituido por 440 módulos fotovoltaicos de 250 Wp cada uno dando como resultado una potencia pico de 110 kWp y que para convertir la corriente continua generada en corriente alterna, acorde a la potencia pico y a los cálculos de acoplamiento de los módulos e inversor, se escoge un inversor de 100kW, logrando así un producción anual de 131 MWh En el apartado de cálculos se ha realizado el dimensionamiento de todo el cableado, tanto en corriente continua como en alterna.
[en] Currently, the emerging economies are taking the top positions globally. The consequences of the financial crisis have caused investors and companies manage their capital and effort to emerging markets for growth and corporate profitability that developed countries do not offer. In this context, the aim of this paper is to analyze firm growth in Brazil over the 1995-2011 period and, more precisely, its explanatory variables and its interrelationship with firm profitability. To that end, we firstly estimate a dynamic panel data regression model employing the Generalized Method of Moments (GMM). Secondly, we employ a Vector Autoregressive (VAR) system to analyze the relationship between growth and profitability. Our main results indicate that to obtain higher rates of return provide increased business growth, but not vice versa. Also worth noting that business growth behavior is different depending on the ownership and control of companies. The findings provide a better understanding of the behavior of firm growth in Brazil being useful for making decision of entrepreneurs and investors, and can be used in the field of regional and social policy.

[es] En los últimos años, las economías emergentes están tomando las primeras posiciones a nivel mundial. Las consecuencias de la crisis financiera han provocado que inversores y empresas dirijan sus capitales y esfuerzo hacia los mercados emergentes en busca de crecimiento y rentabilidad empresarial que los países desarrollados no ofrecen. En este contexto, el objetivo del presente estudio consiste en analizar el crecimiento empresarial en Brasil durante el periodo 1995-2011 y, más específicamente, sus variables explicativas y la interrelación con la rentabilidad empresarial. Para ello, en primer lugar realizamos la estimación de un modelo de regresión dinámico con datos de panel empleando el Método Generalizado de los Momentos (GMM). En segundo lugar, empleamos un sistema de Vectores Autorregresivos (VAR) para analizar la relación entre crecimiento y rentabilidad. Los principales resultados obtenidos nos indican que la obtención de mayores tasas de rentabilidad proporcionan un mayor crecimiento empresarial, pero no al contrario. Además cabe señalar que el comportamiento del crecimiento empresarial es diferente según la propiedad y el control de las empresas. Además, aportan un mayor conocimiento del comportamiento del crecimiento empresarial en Brasil, siendo útil para la toma de decisiones de empresarios e inversores, y así pueden ser utilizados para la toma de decisiones en el ámbito de la política regional y social.
[en] The increasing energy demand and so, the use of fossil fuels to obtain energy has significantly contributed to greenhouse gas emissions. These gases are responsible for climate change, which is making society, scientific community and political organisations search for possible solutions to decarbonise atmosphere and fight climate change. One of the most popular options is green hydrogen, which together with renewable energies has potential to change the current system based in fossil fuels to a sustainable one. This way, in this work, green hydrogen storage is studied carried out by LOHC system technology. This system is based in the catalytic reversibility of hydrogenation and dehydrogenation reactions. We focus on the hydrogenation of benzene toluene molecule in presence of different catalyst in a batch reactor. Furthermore, we will take into account the selectivity and hydrogenation rate of the different catalyst so we reduce the amount of noble metals and therefore the economic cost and environmental impact

[es] El aumento de la demanda energética y, por ende, la utilización de combustibles fósiles para obtener energía, ha contribuido de forma significativa en la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera. Estos gases son en gran medida los responsables del cambio climático en el planeta, situación que preocupa a la sociedad, comunidad científica y organizaciones políticas que se hayan en la búsqueda de soluciones para la descarbonización de la atmósfera terrestre. Una de las herramientas para lograr esta meta, es el hidrógeno verde que junto con las energías renovables tiene potencial para cambiar el sistema actual basado en combustibles fósiles a uno sostenible. De esta forma, en este trabajo se estudia el almacenamiento de hidrógeno mediante la tecnología de los sistemas LOHC. Este sistema se basa en la reversibilidad catalítica de las reacciones de hidrogenación y deshidrogenación. De las dos, se estudiará la reacción de hidrogenación de la molécula bencil tolueno en presencia de diferentes catalizadores en un reactor discontinuo. Además, se tendrá en cuenta la selectividad de los catalizadores y el grado de hidrogenación obtenido en cada caso, disminuyendo el contenido de metales nobles para reducir los costes económicos y el impacto medioambiental.
[en] Through this study, we wanted to analyze the effect of natural selection on the genes of chromosome 9. For this purpose, we have obtained the data of 129 SNPs using the genotypes of 2504 individuals belonging to 26 populations. By calculating the FST, it is possible to distinguish between the action of natural selection and the action of other neutral processes such as gene drift and gene flow, which affect the entire genome equally. After selecting those SNPs with a FST greater than the average, two of them have been selected to explain the distribution of frequencies in the different populations. Changes in the GLIS3 gene have been observed to be a cause of diabetes, so it is possible that the frequency distribution is due to adaptations to the scarcity of resources. The SMARCA2 gene, for its part, interacts with C/EBP-β, which participates in the action of the immune response. Therefore, the observed frequencies may be due to an adaptation to resistance to microorganisms. Inglés

[es] Mediante este estudio se ha querido analizar el efecto de la selección natural sobre los genes del cromosoma 9. Para ello, se han obtenido los datos de 129 SNPs partiendo de los genotipos de 2504 individuos pertenecientes a 26 poblaciones. Mediante el cálculo de la FST se puede distinguir entre la acción de la selección natural y la acción de otros procesos neutrales como deriva génica y flujo génico, los cuales afectan a todo el genoma por igual. Tras seleccionar aquellos SNPs con una FST mayor que la media, se han escogido dos de ellos para explicar la distribución de las frecuencias en las diferentes poblaciones. Cambios en el gen GLIS3 se ha observado que pueden causar diabetes, por lo que es posible que la distribución de las frecuencias se deba a adaptaciones a la escasez de recursos. El gen SMARCA2, por su parte, interactúa con C/EBP-β, que participa en la acción de la respuesta inmune. Por ello, las frecuencias observadas pueden deberse a una adaptación a la resistencia a microorganismos. Español
[en] EN In this article we present a research program to analyze creative and suppressive forces and influences in the intersection of the translation and the institutional censorship in the field of Basque Studies; for that purpose, our two basic theoretical points are the connection among censorship translation and ideology and the theory of fields. The main objective of this paper is to make visible new research lines, in order to complement studies done until now. We will present some examples of censorship applied to Basque written texts to comment on elements such as social structures that affect translation-processes, discourses of censured and censor agents, corpora and suppressed and promoted canon under censorship or translation strategies to support or avoid censorship.

[es] Partiendo de la relación censura-traducción-ideología y de la teoría de los campos, en este trabajo se presenta un programa de investigación que busca revelar diversas fuerzas e influencias de supresión y creación en los espacios de cruce entre la traducción y la censura institucional en el ámbito de los estudios vascos. El objetivo principal es visibilizar nuevas líneas de investigación que puedan complementar estudios realizados hasta el momento. Apoyándonos en ejemplos de casos de censura de textos escritos, abordaremos temas tales como los elementos de las estructuras sociales que influyen en los procesos de traducción, los discursos, los corpora y el canon eliminado y promovido en situaciones de censura, así como las estrategias de traducción para esquivar o apoyar el proceso censor.