[ca] Aquest document presenta un projecte que integra l'ús del material ceràmic amb la morfologia espacial característica de l'atri climàtic en un context històric vinculat amb l'església i la parròquia adjacent del Sagrat cor a Pere IV. L'abast del projecte principal és la rehabilitació de la rectoria (actualment un centre socieducatiu) i la seva ampliació envers un centre socioeducatiu (susceptible de canviar d'us amb els anys) obert a la ciutadania ocupant la parcel·la contigua i en contacte amb l'eix Cristòbal de Moura, així com la reutilització de l'espai de l'església per espais escènics i activitats derivades del centre proposat. El centre, a més és equipat amb una dotació esportiva. Es tracta d'una intervenció que vol demostrar la sinergia entre l'arquitectura d'obra contemporània i el caràcter formal del context parroquial on se situa, combinant un enfocament modern amb un plantejament continuista respecte les preexistències. El projecte troba una solució de cantonada que omple l'antic solar buit contigu a l'església. Aquest context urbanístic condicionat per la gegantina presència d'edificis d'oficines determina la resposta de la intervenció, que es planteja com una unitat adaptable, respectuosa amb l'església empetitida pel context i que orquestra una seriació d'espais de gra variable a través de porositats ponderades que modulen el llindar entre l'interior i l'exterior així com d'espais de diferent indole funcional i patrimonial. La peça transiciona volumètricament des del contacte amb la parròquia fins la trobada amb un gran vial acompanyat d'edificacions més gegantines característiques del Poblenou. S'estableix un gàlib reduït i sobretot lligat a la figura de l'església com a preexistència a preservar i posar en valor.

[en] This document presents a project that integrates the use of ceramic material with the spatial morphology characteristic of the atrium in a historical context linked to the church and the adjacent parish of Sagrat Cor on Pere IV. The main scope of the project is the rehabilitation of the rectory (currently a socio-educational center) and its expansion into a socio-educational center (which may change its use over the years) open to the public, occupying the adjoining plot and connecting with the Cristóbal de Moura axis. It also includes the reuse of the church space for scenic spaces and activities derived from the proposed center. Additionally, the center is equipped with sports facilities. This intervention aims to demonstrate the synergy between contemporary architectural construction and the formal character of the parish context in which it is located, combining a modern approach with a continuous dialogue with pre-existing elements. The project resolves the corner by filling the former vacant lot adjacent to the church. This urban context, conditioned by the imposing presence of office buildings, determines the intervention's response, which is conceived as an adaptable unit, respectful of the church—visually diminished by its surroundings—and orchestrating a sequence of spaces of varying scales through carefully designed porosities that modulate the threshold between interior and exterior, as well as spaces of different functional and heritage natures. The volume transitions from its connection with the parish to its encounter with a major roadway, accompanied by larger buildings characteristic of Poblenou. A reduced height is established, primarily linked to the church as a pre-existing structure to be preserved and enhanced.