BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As the field of early American literature absorbs the influences of trans-Atlantic and hemispheric models, border zones such as La Florida provide new opportunities for research and classroom study. Given this region's complicated history, however, the literary history is very difficult to reconstruct. Early descriptions of Florida were written in Spanish, French, Portuguese, English, Latin, German, and native languages, and they took any number of forms, including histories, relaciones, fiction, epic poems, captivity and slave accounts, petitions, diaries, and natural histories. What holds together this diverse body of works? Given the range of materials, one pedagogical approach is to focus on the process of anthologizing itself. Florida offers a test case by which students may replicate the tasks that colonial authors, printers, editors, and anthologists undertook themselves. It provides a test site for micro-histories that, if completed alongside other projects, may be used to redraw the map of colonial American studies.

[es] Dado que la especialidad de Literatura Americana ha absorbido las influencias transatlánticas y los modelos hemisféricos, regiones como La Florida ofrecen nuevas oportunidades para la investigación y la enseñanza. Debido a la complejidad histórica de la región, la historia literaria ha sido un tanto difícil de reconstruir. Las primeras descripciones de La Florida fueron escritas en español, francés, portugués, inglés, alemán y lenguas indígenas cuyos textos siguieron formatos diversos tales como: historias, cartas de relación, poemas épicos, cuentos, relatos de esclavitud y cautiverio, peticiones, diarios, así como historias naturales. Cabría preguntarse entonces ¿qué es lo que mantiene unido este corpus literario tan diverso? Teniendo en cuenta la diversidad antes mencionada, una aproximación pedagógica sería enfocarse en el proceso de recopilar y editar estos textos en el marco de sus propios formatos. El ejemplo de La Florida brinda un ámbito para el estudio de la "micro-historia" que, de ser realizado con otros proyectos, podría rediseñar el mapa de los estudios coloniales de las Américas.
[en] The purpose of this research work is to develop the basics and fundamentals of the arbitration law as an alternative way instead of courts to resolve conflicts. In this sense, it is going to set the main features of arbitration, as well as its regulation and procedure, in order to make a general framework that shows the structure of this system. Hereunder, it exposes the special issues own of consumer arbitration and the process to create an specific system which has caused, among others, the arbitration in the banking sector. Eventually, it achieves an analysis about this proceeding to focus on one significant case lately: the preference shares.

[es] La finalidad del presente trabajo de investigación consiste en desarrollar las bases y fundamentos del derecho de arbitraje como medio alternativo a la vía judicial para la resolución de conflictos. En este sentido, se dispone a establecer las características principales del arbitraje, así como su normativa y procedimiento, con el fin de elaborar un marco general que englobe la organización de este sistema. A continuación, se exponen las cuestiones especiales que reviste el arbitraje en materia de consumo y la conformación de un sistema específico que ha dado lugar, entre otras ramas, al arbitraje dentro del sector bancario. En último lugar, se despliega un análisis de esta vía procesal para atender un caso de gran relevancia en los últimos tiempos: las participaciones preferentes.
[en] The addition of a modern machine to automate a process presents an opportunity to, in turn, digitalize the entire process. This will result in an opportunity to analyze the data and extract the necessary information in a much more efficient way. In this Final Degree Project, a clinical chromatograph will be digitized and reconditioned. To do this, an electronic circuit will be designed and manufactured to carry out the analogue-digital conversion process and a program to receive and process the data.

[es] La incorporación de una máquina moderna para automatizar un proceso presenta una oportunidad para, a su vez, hacer una digitalización de todo el proceso. Este hecho repercutirá en una oportunidad de analizar los datos y extraer la información necesaria de una forma mucho más eficaz. En este Trabajo de Fin de Grado se digitalizará y reacondicionará un cromatógrafo clínico. Para ello, se realizará el diseño y la fabricación de un circuito electrónico que lleve a cabo el proceso de conversión analógico-digital y un programa que reciba los datos y los procese.
[en] Is there currently a useful definition of blogs as a new type of writing, of their discourse and of the peculiar space in which they are written? Are we facing a new type of popular literature that surpasses the traditional methods of Philology for text analysis? These documents of electronic writing, that are no more a reflection of a previous physical writing, pose new problems and open new perspectives for the literary studies, both as a new form of popular and personal writing, and as a huge and alive archive of the collective memory.

[es] Este artículo se pregunta si existe una definición útil de los blogs como un nuevo tipo de escritura, así como de su discurso y del peculiar espacio en el que se desarrollan ¿Nos enfrentamos a un nuevo tipo de literatura popular que desborda los límites a los que nos confina la investigación filológica? Estos documentos de escritura electrónica, que no son ya un reflejo de ninguna escritura física previa, plantean nuevos problemas y perspectivas de estudio, ya sea como un tipo de escritura popular de tipo personal y o como un inmenso archivo vivo de la memoria colectiva.
[en] Economic globalization has rendered innovation policy as the main instrument for improving —or keeping— the threatened competitiveness of firms and regions. This article analyzes the level of innovation in Spain, the role played by Information and Communication Technologies in regional growth, the fundamentals for public intervention and the regional Spanish Research, Development and innovation Programmes.

[es] La globalización económica ha convertido a la política de fomento de la innovación en el principal instrumento de mejora —o mantenimiento— de la amenazada competitividad de las empresas y de las regiones. El artículo analiza el nivel de innovación en España, el papel de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y su impacto sobre el crecimiento regional, los fundamentos para la intervención pública y los planes regionales de I+D+i en España.
[en] The study of discourse relations has primarily focused on the linguistic description of discourse, while their applications to writing, both in first and additional languages, have been limited. In this context, this article explores the pedagogical relevance of discourse relations based on their three main properties: (1) they are recursive and occur at different levels of the text, (2) they are expressed through inferences, cohesive lexicon, or phenomena at the syntax-semantics-discourse interface, and (3) they are grounded in universal cognitive processes. With this in mind, the article concludes that the teaching of discourse relations, given their recursive nature, should not be confined to connecting adjacent sentences; given their diverse forms of expression, it should not be restricted to the use of markers, and given their cognitive nature, it should encompass all stages of the writing process, from planning to revision.

[es] El estudio de las relaciones discursivas se ha centrado en la descripción lingüística del discurso, mientras que sus aplicaciones a la didáctica de la escritura, tanto en lengua primera como adicional, han sido limitadas. En este contexto, este artículo explora la relevancia didáctica de las relaciones basándose en sus tres propiedades principales: (1) son recursivas y se dan en diferentes niveles del texto, (2) se expresan a través de inferencias, léxico cohesivo o fenómenos de la interfaz sintaxis-semántica-discurso y (3) se fundamentan en procesos cognitivos universales. Teniendo esto en cuenta, el artículo concluye que la enseñanza de las relaciones, dado su carácter recursivo, no debe limitarse a la conexión de oraciones adyacentes; dadas sus diversas formas de expresión, no debe restringirse al uso de marcadores y dada su naturaleza cognitiva, debe abarcar todas las etapas del proceso de escritura, desde la planificación a la revisión.
[en] The goal of this paper is helping in the diffusion in our country of the techniques given by Spatial Econometrics, offering an overview of its theoretical and applied aspects. Specifically, we introduce the two types of spatial data analysis: the exploratory analysis, focused on a univariate study, as well as the study of spatial autocorrelation in a regression model. Additionally, we apply some of the techniques to the case of the European Union regions.

[es] El objetivo del presente artículo es contribuir a la difusión de las técnicas de econometría espacial en nuestro país, ofreciendo una somera visión de los aspectos teóricos y aplicados de la misma. En concreto, se introducen los dos tipos de análisis de datos espaciales existentes: el análisis exploratorio, ideado para el estudio univariante, y el estudio de la autocorrelación espacial en un modelo de regresión. Asimismo, se realiza una aplicación de parte de las técnicas abordadas al caso de las regiones europeas.
[en] The analysis of the impact of agglomeration economies on firm location is one of the main issues on Regional Economics. However, despite of the broad and solid theoretical developments in this area, empirical findings show a worrying lack of robustness. This paper examines one possible cause: The Modifiable ArealUnit Problem (MAUP). To that end, it is estimated the influence of agglomeration economies on the firm location in Spain for five different divisions of the territory. The results indicate that the estimates are very sensitive to the definition of areas of analysis which cannot be neglected to contrast the hypotheses. Finally, it proposes a methodology to reduce the drawbacks of MAUP and exploit his potential benefits.

[es] El análisis de la incidencia de las economías de aglomeración en la localización empresarial constituye uno de los temas centrales de la Economía Regional. Sin embargo, a pesar de los amplios y sólidos desarrollos teóricos en este campo, los resultados empíricos muestran una preocupante falta de robustez. En este trabajo se analiza una de las posibles causas: el problema de las unidades de área modificables (MAUP). Para ello, tras una revisión de los aspectos económicos y estadísticos ligados al fenómeno, se estima la influencia de las economías de aglomeración en la localización de las empresas en España para cinco divisiones distintas del territorio que incluyen divisiones inframunicipales. Los resultados obtenidos indican que las estimaciones son muy sensibles a la definición de las áreas de análisis por lo que no pueden ser dejadas de lado en la contrastación de hipótesis. Finalmente, se propone una metodología para reducir los inconvenientes derivados del MAUP y aprovechar las posibles ventajas.
[en] Smart grids are increasingly being implemented in the electric distribution system. As climate change worsens, the world is being forced to make changes to the conventional model of energy generation, management and consumption. While there are many benefits associated with Smart Grids, this evolution entails serious cybersecurity risks as the number of connected devices increases. This document aims to provide an approach to the subject for professionals in the electric sector who are taking their first steps in the world of cybersecurity applied to Smart Grids, offering a model to follow for asset identification, threat assessment, risk quantification and implementation of protection mechanisms. In order to highlight the seriousness of cyber-attacks in this field, a brief demonstration will be given of the ease with which it is possible to penetrate the communications of a microgrid management system that does not have security design and zero trust security as its motto

[es] Las redes eléctricas inteligentes o Smart Grids se implantan, cada vez con más frecuencia, en el sistema de distribución eléctrica. Y es que, a medida que el cambio climático se agudiza, el mundo se está viendo obligado a realizar cambios en el modelo convencional de generación, gestión y consumo de energía. Aunque son muchos los beneficios asociados a las Smart Grids, dicha evolución implica serios riesgos de ciberseguridad en tanto que el número de dispositivos conectados aumenta. El presente documento pretende constituir un acercamiento a la materia para los profesionales del sector eléctrico que estén dando sus primeros pasos en el mundo de la ciberseguridad aplicada a las Smart Grids, ofreciendo un modelo a seguir para la identificación de activos, la evaluación de amenazas, la cuantificación de riesgos y la implementación de mecanismos de protección. Con el fin de resaltar la gravedad de los ciberataques en este campo, se realizará una breve demostración de la facilidad con la que es posible penetrar en las comunicaciones de un sistema inteligente de gestión de una microrred eléctrica que no tenga como lema el diseño por seguridad y la seguridad mediante confianza cero.
[en] A study that sheds new light on the transmission of the story of Balneator/ Senescalus in both the Eastern and Western literary traditions of the Tales of Sendebar. The paper explores the multiple recreations of the Balneator/Senescalus from the exemplo in the Tales of Sendebar to the short narrative in the Seven Sage of Rome and, furthermore, examines its continuous process of re-narrativization throughout the Middle Ages, which responds to the necessity of adapting the story to different generic models and channels of literary transmission, as well as to changing conditions and literary tastes.

[es] Estudio de la difusión del cuento Balneator/Senescalus en el ciclo del Sendebar –tanto la rama transmisión oriental, como la occidental–, para examinar las recreaciones de que ha sido objeto este relato en un continuo proceso de narrativización que convierte el "exemplo" del Sendebar, en relato de ficción en el Libro de los siete sabios de Roma y que responde a la necesidad de reactualizar la obra a lo largo de la Edad Media y de adaptarla a distintos modelos genéricos, cauces de difusión variados y nuevos contextos y gustos literarios de recepción.
[en] Architects know that a deep knowledge of a building or a city centre is needed before undertaking any planning or restoring activities. This knowledge becomes particularly essential when historical buildings or towns are concerned, but it seems to be less important when the subjects of the actions are territories and landscapes. Consequently, studies at regional scales are still considered as exceptional cases, which are only tackled when these areas are under protection due to their natural or cultural values. Such a resistance to change the scale, together with the lack of a true culture of landscape, are the result of wrong or restrictive scopes that ignored its heritage qualities produced by centuries of human traces and geographical elements within the considered territories. Since decades we are dealing with such researches on the construction of the territory and the landscape, by developing innovative methodologies, and focusing on their knowledge as an essential part of our cultural heritage.

[es] Para un arquitecto resulta obvia la necesidad de conocer en profundidad un edificio o un casco urbano antes realizar en ellos cualquier actuación, exigencia que se torna especialmente importante cuando se trata de construcciones o núcleos históricos que tienen un interés patrimonial reconocido. Sin embargo, no es habitual tener la misma precaución, ni se considera tan necesario este conocimiento previo cuando se trata de actuar sobre un territorio y un paisaje, y sólo se abordan estudios a escala regional excepcionalmente cuando existe sobre ellos alguna protección, bien sea por sus valores naturales o culturales. Esta resistencia a abordar el cambio de escala y esta falta de cultura del paisaje parten del hecho de que hasta fechas muy recientes no se ha considerado el territorio como un recurso de interés patrimonial, suma de un soporte geográfico con sus particularidades y de las huellas que sobre él han ido depositando a lo largo de los siglos generaciones de pobladores. Desde hace décadas venimos desarrollando estas investigaciones sobre la construcción del territorio y el paisaje, como medio imprescindible del conocimiento del patrimonio.
[en] The present work studies two frequent motives in Merlin's story ending in Castilian Chivalric Romances: the wise-man fooled and magic learning. Both motives are linked to well known female characters in Arthurian tradition, like Morgane le Fay and Niniene, and the wizard's love for the two of them. In the XVIth century Castilian tradition, the motives already mentioned were central for Merlin's characterization. Nonetheless, its interpretation and uses changed in each text.

[es] El presente trabajo estudia dos motivos recurrentes en el desenlace de la historia de Merlín en los libros de caballerías castellanos: el aprendizaje mágico y el sabio engañado por una mujer. Ambos están ligados a conocidos personajes de la tradición artúrica, como Morgana y Niviana, y al amor que el mago siente por ellas. En la tradición castellana del siglo XVI, los dos motivos señalados fueron centrales para la caracterización del mago, pero su interpretación varió en cada obra.
[en] This article offers a study and edition of the Cantigas de Tagle y López, manuscripts found in the Fundación Lázaro Galdiano that may be composed between the end of the Nineteenth Century and the beginning of the Twentieh. These cantigas imitate the art and language of the Middle Ages while explaining the origins of Tagle and López's coat of arms. In this work the author tries to find an explanation to these falsifications that seem to be ordered to prestige the owners.

[es] Este artículo presenta un estudio y edición de las Cantigas de Tagle y López, manuscritos que se encuentran en la Fundación Lázaro Galdiano y que aquí se postula pueden ser de finales del siglo xix o principios del xx. Las cantigas realizan una imitación del arte y la lengua de los siglos medios, al tiempo que explican los escudos y el origen de los apellidos Tagle y López. En este trabajo se intenta dar alguna explicación a lo que parecen ser falsificaciones para prestigiar a la familia que los habría encargado.
[en] The article deals with the origins and development of the numinous figure of the deer in those ancient Indo-European traditions where it appears most clearly, both in written sources and in other manifestations of subjective culture. The second chapter includes a study of hunting as a ritual and numinous activity in Anatolia, in classical India, in Greece and in the Celtic tradition. The survival of the constellations associated with the Hunt or the Hunter in the Indian and Greek tradi-tions makes it possible to reconstruct a common Indo-European myth related to the so-called Cosmic Hunt of the Siberian peoples. This is the starting point of the third chapter, which presents comparable cultural elements from Eurasian nomadic traditions, mainly Siberian and of the Turkic-Mongolian stock, but which must also have influenced the common Indo-European imaginary. The Cosmic Elk—equivalent of the Big Dipper—, the Wonderful Deer, the Deer as Mother of the Animals and their corresponding narratives foreshadow basic elements of deer numinosity in the West that support a new interpretation of the data.

[es] El artículo aborda los orígenes y el desarrollo de la figura numinosa del ciervo en aquellas tradiciones indoeuropeas antiguas donde aparece con más claridad, tanto en las fuentes escritas como en otras manifestaciones de la cultura sub-jetiva. El segundo capítulo integra un estudio de la Caza como actividad ritual y numinosa en Anatolia, en la India clásica, en Grecia y en la tradición céltica. La pervivencia de las constelaciones asociadas a la Caza o al Cazador en las tradiciones india y griega permite reconstruir un mito común indoeuropeo relacionado con la llamada Caza Cósmica (Cosmic Hunt) de los pueblos siberianos. Este es el punto de partida del tercer capítulo, en el que se exponen elementos culturales comparables procedentes de tradiciones nómadas euroasiáticas, principalmente siberianas y del tronco turco-mongol, pero que también debieron influir en el imaginario indoeuropeo común. El Alce Cósmico –equivalente de la Osa Mayor–, el Ciervo Maravilloso, la Cierva como Madre de los Animales y sus correspondientes narrativas prefiguran elementos básicos de la numinosidad del ciervo en Occidente que apoyan una nueva interpretación de los datos
[en] The use of biometric identification systems in publicly accessible spaces as a means of investigation in criminal proceedings is not without controversy due to the inherent risks involved in the implementation of these highly invasive practices, both in terms of the rights of the subjects under investigation and those of society as a whole. For this reason, this study aims to enlighten the reader on the procedures, principles and limits that must be observed by the judicial authority in accordance with the recent provisions of the European Regulation on Artificial Intelligence. In order to do so, it will be necessary to develop a theoretical construction around the concept, unpacking how, where, when and for what purpose the measure can be carried out, not without first making a brief and general reflection on the sensitive nature of the biometric data that are the object of the processing. From a safeguarding perspective, the prior procedures that must accompany the application for authorisation will be examined, followed by an analysis of the set of principles that must be weighed up in the decision making process that will allow its use. Finally, the study concludes with a series of critical conclusions aimed at resolving those vicissitudes not resolved by the regulation and expressed in the work.

[es] La utilización de sistemas de identificación biométrica en espacios de acceso público como medio de investigación en un proceso penal, no está exenta de controversia debido a los riesgos inherentes que entraña la implementación de estas prácticas altamente invasivas, tanto en los derechos de los sujetos investigados como, también, en los de la sociedad en su conjunto. Por esta razón, el presente estudio pretende ilustrar al lector en torno a los procedimientos, principios y límites que deben ser observados por la autoridad judicial a tenor de lo dispuesto, recientemente, en el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial. Para ello, será preciso elaborar una construcción teórica en torno al concepto, desgranando cómo, dónde, cuándo y para qué puede llevarse a cabo la práctica de la medida, no sin antes realizar una reflexión somera y generalista respecto al carácter sensible de los datos biométricos objeto de tratamiento. Desde una perspectiva garantista, se examinarán los procedimientos previos que deben acompañar a la solicitud de autorización analizando, posteriormente, el conjunto de principios que deben ponderarse en la toma de decisión que permitirá su utilización. Finalmente, el estudio concluye con una serie de conclusiones críticas dirigidas a solventar aquellas vicisitudes no resueltas por el reglamento y manifestadas en el trabajo.