BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recently, language generation models have improved at an accelerated pace. Along with them, multimodal models that work with text and images have also improved. These models are usually used to perform tasks such as image captioning or visual question answering. However, in this project, we are using these models to generate comic dialogues. To do this, we used the dataset provided in COMICS. First, we proposed predicting the following dialogue from a set of candidates given the 3 previous panels as a context (Text cloze) as the first task and evaluating the effectiveness of these models by comparing them with the results achieved in COMICS. Then, we trained another based on the previous one for generating dialogues. The quantitative results show that the Text cloze models outperform the hi-LSTM model used in COMICS. In addition, we propose a generative model in this task, which is able to generate subsequent dialogues that fit the context to a certain extent, despite obtaining low values in the metrics and containing errors induced by the quality of the text transcriptions.

[es] En los últimos años, los modelos de generación de lenguaje han mejorado a un ritmo acelerado. Estas mejoras han llegado también a los modelos multimodales que trabajan con texto e imágenes, con los que suelen llevarse a cabo tareas de describir imágenes o responder a preguntas sobre ellas. Sin embargo, en este proyecto se han utilizado modelos de este tipo con el objetivo último de generar diálogos de cómic. Para ello, se ha utilizado la base de datos proporcionada en COMICS. Primero se ha planteado la tarea de predecir el siguiente diálogo a partir de un conjunto de candidatos (Text cloze) dado un contexto de 3 paneles y evaluar la eficacia de estos modelos comparándolos con los resultados alcanzados en COMICS. Entonces, se ha entrenado el mejor de estos modelos para la generación de diálogos. Los resultados cuantitativos muestran que los modelos de Text cloze superan al modelo hi-LSTM de COMICS. Además, se propone un modelo generativo en esta tarea que es capaz de generar siguientes diálogos con una adecuación al contexto limitada, a pesar de obtener unos valores bajos en las métricas y contener errores inducidos por la calidad de la base de datos.
[en] In a setting, such as Mexico city, of profound demographic, economic and social transformations, a review of theoretical contributions from different disciplines is done in relation to the study of men and fatherhood. We propose a qualitative socio-demographic research whose material comes from in-depth interviews, and which intents to analyse male's role in their own reproductive processes. This paper examines male behaviours according to age and social class (medium and lower-income).

[es] En un ámbito de profundas transformaciones -de orden demográfico, económico y social-, como la Ciudad de México, se hace una revisión de los aportes teóricos de investigaciones de diversas disciplinas, respecto al estudio de los varones y de la paternidad. Se propone una investigación sociodemográfica de tipo cualitativo, sustentada en la información proveniente de entrevistas en profundidad, que pretende analizar el papel desempeñado por los hombres en sus propios procesos reproductivos. Este análisis contempla las diferencias en los comportamientos masculinos de acuerdo a la edad y el sector social (medio o popular) de pertenencia.
[en] Anatoxin-a is a potent neurotoxin produced by some freshwater cyanobacteria which, because of its acute toxic effects, may represent a hazard to aquatic organisms, and even to human beings. Both the acute and chronic effects of this toxin are rather well known, but few studies provided information about its sublethal effect on the zooplankton respiration. In this paper we have quantified respiration changes in Daphnia magna under sublethal anatoxin-a concentrations in experimental conditions, using an automatic open-flow system of continuous measurement of oxygen consumption. Our results show that the presence of anatoxin-a at sublethal doses reduces significantly the respiratory activity of the animals, being the effects greatly dependent on the individual age.

[es] Anatoxina-a es una potente neurotoxina producida por cianobacterias dulceacuícolas que puede representar un riesgo, por sus efectos agudos, para diferentes formas de vida, incluyendo los seres humanos. Aunque se conocen los efectos agudos y crónicos de esta toxina, pocos estudios aportan datos de medidas de efectos subletales sobre la respiración del zooplancton. En este trabajo se cuantifican cambios en la respiración de Daphnia magna bajo una concentración subletal de anatoxina-a, en condiciones experimentales, por medio de un sistema automatizado de medida en continuo de consumo de Oxígeno. Los resultados indican que la presencia de anatoxina-a en dosis subletales reduce significativamente la actividad respiratoria en esta especie, con efectos, dependientes de la edad del organismo.
[en] This research evaluates the treatment of the presumption of innocence in crime journalism and how it has evolved in recent years. The research studies the media coverage generated around the figures of Dolores Vázquez, Tony Alexander King and José Enrique Abuín, involved in the cases of Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes and Diana Quer, respectively.

[es] La presente investigación evalúa el tratamiento de la presunción de inocencia en el periodismo de sucesos y cuál ha sido su evolución en los últimos años. La investigación estudia la cobertura mediática generada alrededor de las figuras de Dolores Vázquez, Tony Alexander King y José Enrique Abuín, involucrados en los casos de Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes y Diana Quer, respectivamente.
[en] This work addresses the protection of the jaguar (Panthera onca) in the Mexican normative context, and we present two case studies about the legal defense of this species affected by anthropogenic hunting, obtaining in both cases a sanctioning resolution from the environmental governmental authority. We conclude that these actions set a precedent in the jaguar conservation through the law.

[es] La presente obra aborda la protección del jaguar (Panthera onca) en el contexto normativo mexicano y se presentan dos estudios de caso sobre la defensa jurídica de esta especie afectada por la cacería antropogénica, en ambos casos se obtuvo una resolución sancionadora de la autoridad gubernamental ambiental. Concluimos que estas acciones sientan un precedente en la conservación del jaguar a través del derecho.
[en] Community Psychology in Latin America, by using the concept of community, has generated participatory processes, in alliance with populations that seek the transformation of their living conditions. However, at present, the preponderance of values such as individualism and competition and increasing feelings of helplessness and distrust have resulted in progressive processes of disaffiliation and discrimination in community settings. In this article we reflect on how the transformations of contemporary relationships may influence the theory and practice of Community Psychology. Different strategies of analysis, visibilization and articulation are proposed to explore new tools that can be useful for emancipation and social equity projects.

[es] La Psicología Comunitaria en América Latina, haciendo uso del concepto de comunidad, ha generado procesos participativos para la transformación de las condiciones de vida de las poblaciones con las que trabaja. Sin embargo, en la actualidad, la preponderancia de valores como el individualismo y la competencia, así como los crecientes sentimientos de desesperanza, impotencia y desconfianza, han traído como consecuencia procesos progresivos de desafiliación y discriminación en contextos comunitarios. En este artículo reflexionamos sobre cómo las transformaciones de las relaciones contemporáneas pueden influir en la teoría y en la práctica de la Psicología Comunaria. Se proponen estrategias de análisis, visibilización y articulación para buscar nuevas herramientas que ayuden a articular proyectos de emancipación y equidad social.
[en] This paper examines the practice of geography as a discipline in the Third Reich, the role of geographers as researchers within the national socialism and their professional practice in the development of a definite geographical concepts that had a great ideological impact, specially the concept of lebensraum, wich was adopted by political leaders for the expansionist policies in the East. Secondly, the paper focuses on the same geographers when they were hired by american agencies to draw the maps of the divided Germany and to be involved in the creation of a post-war Europe.

[es] Este trabajo explica, en una primera parte, cu61 fue la práctica de la geografia como disciplina en el Tercer Reich, el papel de los geógrafos como investigadores durante el régimen nacionalsocialista y su colaboración en el desarrollo de algunos conceptos de fuerte impacto ideológico, en especial el de lebensraum, o espacio vital, que fue fundamental en la política de expansión hacia 10s paises del Este europeo. En segundo lugar, expone cuál fue la colaboración que estos mismos geógrafos prestaron a la configuración de la nueva Europa en colaboración con las fuerzas de ocupación, y sobre todo con las americanas.
[en] In this work we will find a synthesis of the translation techniques, the characteristics and restrictions of dubbing and subtitling modalities, as well as the considerations to keep in mind when we translate cultural references which are included in different types of jokes, to produce humour in a comedy film. Then, through some fragments of Intocable, (the spanish translated version of Intouchables), we will observe whether the rules and recommendations for these modalities are respected, and what are the most used techniques for translating each type of joke based in cultural references

[es] En este trabajo encontraremos una síntesis de las técnicas de traducción, las características y restricciones de las modalidades de doblaje y subtitulación, así como las consideraciones a tener en cuenta a la hora de traducir referencias culturales incluidas en distintos tipos de chistes, para producir humor en una película de género cómico. A continuación, a través de fragmentos de la película Intocable, observaremos si las reglas y recomendaciones para estas dos modalidades se respetan, y cuáles son las técnicas más empleadas para la traducción de cada tipo de chiste formado por referentes culturales
[en] The chapters of our history are written on the surface of the Earth. Sometimes in a very visible manner. This is the case of impact craters, a depression resulting from the impact of a meteorite with the surface of a solid object. Far from being a simple marvel of nature, there is a need to study the biological and climatic consequences caused by the arrival of these objects from outer space. This is the case of Lake Bosumtwi. Some 1.07 million years ago a meteorite hit African soil - in Ghana - and as a result a crater was formed. Researchers at the Institute of Environmental Sciences and Technologies (ICTA) at Universitat Autònoma de Barcelona, in collaboration with other research centres, have analysed the existence of these signs of life. Special interest was put into the research of archaea, the oldest single cell microorganisms known to man. The research focuses on the lipids present in the membrane of the microorganism, since they offer information on the climatic conditions of the past, and explains why these microorganisms can be found on the rocks at the bottom of the crater lake.

[es] En la superficie de la tierra quedan escritos los capítulos de nuestra historia. A veces, de forma muy evidente. Este es el caso de los cráteres de impacto, depresiones del terreno que deja un meteorito a su paso por la superficie de un cuerpo sólido. Lejos de tan sólo ser algo maravilloso de la naturaleza, las consecuencias biológicas y climáticas de la llegada de estos cuerpos extraterrestres han de ser estudiados. Y Bosumtwi también. Hace 1,07 millones de años un meteorito impactó en tierras africanas (Ghana) y dejó como testigo a este cráter. Investigadores del Institut de Ciància i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA), en colaboración con otros centros de investigación, analizan la presencia de restos de vida. Concretamente, de arqueas, los microorganismos unicelulares más antiguos que conocemos. El estudio se ha centrado en los lípidos presentes en la membrana del microorganismo, ya que pueden dar información climática del pasado y explicar su presencia en rocas enterradas en el lago del cráter. Las hipótesis resultan muy interesantes.
[en] The aim of this article is to analyze the new forms of social rental housing that the Catalan legislation passed from 2015 to early 2020 using six variables: the rental price, the allocation system; the target group; the public funding arrangements; the type of housing provider; and the time during which the dwelling is available for social rent. The study finds that: (i) these new housing units, except voluntary or compulsory social rental dwellings, fit conceptually into less demanding definitions of these dwellings since they meet the requirements of price, socioeconomic conditions of the beneficiaries, and the existence of allocation rules, and (ii) only those obtained by right of first refusal and repurchase or through expropriation have a place in the most demanding social housing definitions given that they are the only dwellings owned by the public sector or the third sector.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las nuevas formas de vivienda de alquiler social que contempla la normativa catalana aprobada a partir de 2015 hasta inicios de 2020 desde seis variables: el precio del alquiler, la forma de adjudicación, los requisitos de las personas destinatarias, la financiación pública del instrumento, la titularidad del inmueble y el tiempo durante el cual la vivienda será de alquiler social. El estudio constata que: (i) todas estas nuevas viviendas, excepto las de alquiler social voluntario u obligatorio, encajarían conceptualmente en las definiciones menos exigentes, puesto que reúnen los requisitos de precio, normas de adjudicación y condiciones socioeconómicas de las personas beneficiarias; (ii) y, en cambio, solamente las obtenidas mediante tanteo y retracto o expropiación tendrían cabida en las definiciones más exigentes, ya que son las únicas cuya titularidad recae sobre el sector público o el tercer sector.
[en] University departments are strategic, necessary and important intermediary bodies between rectoral administrative teams and teaching and research staff. In this paper, we ask what scientific evidence is offered by research into management of university departments, along six major axes: aspects that facilitate or hinder department management, the advantages and disadvantages of being a department head, and achievements and failures. A systematic analysis was performed of the scientific literature found on the Web of Science and Scopus, with the analysis of 31 articles. The results revealed facilitating factors such as collaboration; and factors that hinder, such as limited autonomy; advantages such as feeling constantly challenged; and disadvantages such as the involvement it requires; achievements such as driving new ideas; and failures such as the difficulty of changing departmental cultures. The conclusions reveal that future studies should focus on examining the challenges of departmental management and the successes and difficulties encountered in achieving them in order to gain a more complete picture of the pros and cons of departmental management.

[es] Los departamentos universitarios son órganos intermedios estratégicos, necesarios y relevantes entre los equipos rectorales de gobierno y el personal docente e investigador. En este trabajo nos preguntamos qué evidencias científicas ofrece la investigación desarrollada respecto a la dirección de departamentos universitarios. El texto está articulado en torno a seis grandes focos: aspectos facilitadores de la gestión, aspectos entorpecedores, ventajas de ser director o directora, inconvenientes, éxitos logrados y fracasos. Se ha realizado un análisis sistemático de 31 artículos de la literatura científica publicada en la Web of Science y Scopus. Los resultados muestran factores facilitadores como la colaboración y factores entorpecedores como la escasa autonomía; ventajas como sentir desafíos constantes e inconvenientes como la implicación que requiere; logros como impulsar nuevas ideas y fracasos como la dificultad de cambiar las culturas departamentales. Las conclusiones revelan que es necesario centrar futuros estudios en el examen de los retos de las direcciones departamentales y los éxitos y las dificultades que aparecen en su consecución para poder tener una visión más completa de los pros y contras de las direcciones de departamento.
[en] This paper demonstrates how the structural model of the propagandistic message advanced by Pineda-Cachero permits to analyze the cover of the comic book The Human Torch Comics num. 12 as a particular case of war propaganda in the course of World War II

[es] En este artículo se comprueba cómo el modelo estructural del mensaje propagandístico propuesto por Pineda Cachero permite analizar la portada del comic book The Human Torch Comics no 12 como un caso particular de propaganda bélica en el curso de la II Guerra Mundial.
[en] This thesis is basically a study of the search for automatisms in different algorithms applied to Geographical Information Science. The works that form the thesis have an important common goal: to obtain the highest possible quality in results when replacing the usual (manual) method in the analysis of large volumes of data for the corresponding automatic method. This method shows several advantages over the former and in which metadata, i.e., information about data objects or resources, play an important role.

[es] Esta tesis es fundamentalmente un estudio sobre la búsqueda de automatismos en diferentes algoritmos aplicados a la ciencia de la información geográfica. Los trabajos que la forman tienen un importante objetivo común: conseguir la máxima calidad posible de los resultados obtenidos al sustituir el método habitual (manual) en el análisis de grandes volúmenes de datos por el correspondiente método automático, que muestra varias ventajas respecto al primero, y en el que tienen un papel relevante los metadatos, es decir, la información sobre datos, objetos o recursos.
[en] In this paper the authors analyze the university formation which scientific journalists get in Communication Studies Colleges all over Spain trough the different curricula. As a new proposal, they believe how useful it would be the introduction of a science and technology branch in the last years leading to take the degree in journalism. This proposal is pioneer in Spain and it's being carried out in the University of Valencia.

[es] En este artículo, los autores analizan la formación universitaria que reciben los periodistas científicos en las Facultades de Ciencias de la Información y de la Comunicación de todo el Estado Español, a través de los diferentes modelos de planes de estudios. Como propuesta innovadora contemplan la implantación de un itinerario de Ciencia y Tecnología, en el segundo ciclo de la licenciatura de Periodismo, que vertebre el conocimiento científico y técnico de los futuros periodistas científicos. Una propuesta que de forma pionera se está llevando a cabo en la licenciatura de Periodismo de la Universidad de Valencia.
[en] The representations of motherhood make up a complex and sometimes contradictory field of study, conditioned like few other areas of the social sphere by the political-ideological tendencies of each historical period. Since the 1990s, post-feminism has been appropriating some tenets of the feminist third wave to propose an idealized version of the good mother that combines, apparently without problems, the care of her children with her professional development. The figure resulting from this neoliberal model, of a naturalistic and essentialist nature, represents an unattainable horizon for the majority of working women. These imperfect mothers have found in the television thriller a fertile imaginary where they show the impossibility of the ideal motherhood. The series Néboa (La1, 2020) illustrates this trend through a dystopian view on the subject, very critical of the post-feminist imaginary.

[es] Las representaciones de la maternidad integran un campo de estudio complejo y en ocasiones contradictorio, condicionado como pocos otros ámbitos de lo social por las tendencias político-ideológicas de cada momento histórico. A partir de los años noventa, el postfeminismo se ha venido apropiando de algunos postulados de la tercera ola feminista para proponer una versión idealizada de la buena madre que combina, sin problemas aparentes, el cuidado de sus hijos con su desarrollo profesional. La figura resultante de este modelo neoliberal, de carácter naturalista y esencialista, constituye un horizonte inalcanzable para la mayor parte de las mujeres trabajadoras. Estas madres imperfectas han encontrado en el thriller televisivo el imaginario idóneo donde evidenciar la imposibilidad de la maternidad ideal. La serie Néboa (La1, 2020) ilustra esta tendencia mediante una mirada disfórica sobre el tema, muy crítica con los postulados inasumibles del postfeminismo.
[en] In this article, we analyze the meanings that exist around the participation in collective support practices in a group of elderly men from the community of Axotlán, State of Mexico. The sample was comprised of eight participants, all of them selected intentionally, looking for them to be inhabitants of the community, who had been born before 1957 and who had a trajectory of participation in collective support practices within their community. A semi-structured interview was conducted for each participant, which was planned from the perspective of gender and life course, in addition a period of eleven months of participant observation was carried out within the community. The data was analyzed based on the qualitative content analysis, highlighting the contextual influence, the socialization processes, the collective support practices and the commitment of the interviewees with their community.

[es] En el presente artículo analizamos los significados existentes en torno a la participación en prácticas de apoyo colectivo en un grupo de hombres mayores integrantes de la comunidad de Axotlán, Estado de México. La muestra estuvo comprendida por ocho participantes, todos ellos seleccionados de manera intencional, buscando que fueran habitantes de la comunidad, que hubieran nacido antes de 1957 y que contaran con una trayectoria de participación en prácticas de apoyo colectivo dentro de su comunidad. Se realizó una entrevista semiestructurada a cada participante, la cual fue planeada desde la perspectiva de género y del curso de vida, adicionalmente se realizó un periodo de once meses de observación participante dentro de la comunidad. Los datos fueron trabajados a partir del análisis de contenido cualitativo, resaltando la influencia contextual, los procesos de socialización, las prácticas de apoyo colectivo y el compromiso de los entrevistados con su comunidad.