[ca] Els mamífers marins s'enfronten a nombroses amenaces antropogèniques, incloses les interaccions pesqueres, la contaminació acústica als oceans, les coalicions amb vaixells i els residus marins. El seguiment de l'impacte d'aquestes amenaces en els mamífers marins mitjançant l'avaluació de les tendències poblacionals requereix informació sobre la mida i l'estructura poblacional, la distribució espaciotemporal i el comportament dels animals. El seguiment amb sistemes d'acústica passiva s'ha convertit en un mètode viable per recollir dades a llarg termini de mamífers marins altament mòbils i críptics. Tanmateix, el seguiment acústic passiu encara ha d'afrontar reptes importants en el desenvolupament d'eines d'anàlisi robustes, especialment de cara al recent increment en el seu ús en la conservació aplicada a seguiments a llarg termini i a gran escala d'espècies en perill d'extinció o amb dades insuficients com ara el catxalot o els zífids. Altres reptes són traduir la presència d'animals a estimacions quantitatives de densitat poblacional, degut a que els mètodes han de controlar la variabilitat en la detecció acústica de les espècies en qüestió, els factors ambientals i les freqüències de vocalització específiques de cada espècie. La principal contribució d'aquesta tesi és l'avanç en els mètodes de seguiment quantitatiu a llarg termini de les espècies de cetacis, aplicat a espècies que viuen a grans profunditats com el catxalot i els zífids. Durant aquesta tesi, s'han desenvolupat i aplicat mètodes totalment automatitzats per detectar zífids de diferents poblacions i en diferents condicions. Aquests mètodes han proporcionat informació sobre la capacitat de generalització d'aquestes tècniques automàtiques i han permès fer recomanacions de bones pràctiques. Tanmateix, degut a que la implementació d'aquestes eines no és sempre pràctic, s'han desenvolupat mètodes per al processament de dades de forma expeditiva, que tenen diversos propòsits, que inclouen l'anotació de sons individuals, l'avaluació de dades per proporcionar una tècnica més dinàmica i la classificació per a estudis de seguiment quantitatiu. Aquest treball també presenta la sèrie temporal més llarga documentada de la presència de catxalots obtinguda mitjançant tècniques de seguiment acústic passiu durant més de set anys al Golf de Mèxic. S'han detectat i discriminat les senyals d'ecolocalització d'altres sons per tal de comprendre la distribució i l'estructura espaciotemporal d'aquesta població de catxalots. S'han implementat una sèrie de passos per proporcionar paràmetres i característiques de la població amb l'objectiu d'estimar la densitat mitjançant un mètode basat en senyals d'ecolocalització. Aquesta implementació ha permès l'estudi de la població de catxalots del Golf de Mèxic i ha suposat un progrés significatiu per la comprensió de l'estructura, la distribució i les tendències poblacionals, així com dels potencials impactes a llarg termini del catastròfic vessament de petroli de la plataforma Deepwater Horizon i altres activitats antropogèniques.

[en] Marine mammals face numerous anthropogenic threats, including fisheries interactions, ocean noise, ship strikes, and marine debris. Monitoring the negative impact on marine mammals through the assessment of population trends requires information about population size, spatiotemporal distribution, population structure, and animal behavior. Passive acoustic monitoring has become a viable method for gathering long-term data on highly mobile and notoriously cryptic marine mammals. However, passive acoustic monitoring still faces major challenges requiring further development of robust analysis tools, especially as it becomes increasingly used in applied conservation for long-term and large-scale studies of endangered or data deficient species such as sperm or beaked whales. Further challenges lie in the translation of animal presence into quantitative population density estimates since methods must control for variation in acoustic detectability of the target species, environmental factors, and for species-specific vocalization rates. The main contribution of this thesis is the advancement of the framework for long-term quantitative monitoring of cetacean species, applied to deep-divers like sperm and beaked whales. Fully-automated methods were developed and implemented to different populations of beaked whales in different conditions. This provided insight into generalization capabilities of these automatic techniques and best practices. However, implementing these tool kits is not always practical, and alternative methods for additional data processing were developed to expeditiously serve multiple purposes including annotation of individual sounds, evaluation of data in order to provide a highly dynamic technique, and classification for quantitative monitoring studies. This work also presents the longest time series of sperm whale presence using passive acoustic monitoring for over seven years in the Gulf of Mexico. Echolocation clicks were detected and discriminated from other sounds to understand the spatiotemporal distribution and structure of the population. A series of steps were implemented to provide adequate parameters and characteristics of the target population for density estimation using an echolocation click-based method. This allowed for the study of the Gulf of Mexico's sperm whale population, providing significant progress towards the understanding of the population structure, distribution, and trends, in addition to potential long-term impacts of the well-known catastrophic Deepwater Horizon oil spill and other anthropogenic activities. The emergence of innovative approaches for detecting the presence of marine mammals and documenting human interactions can provide insight into ecosystem change. These species can be used as sentinels of ocean health to ensure the conservation of their marine environment into the next epoch.