BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have used the measurements of the water-stone contact angle on the surface of sections of biocalcarenite samples to evaluate the penetration of organic and silico-organic restoration products in this rock. The method has been found to be effective and precise, allowing us to distinguish the depth of the zone with water-repellent characteristics from that with merely a consolidating effect.

[es] Se utilizan las medidas del ángulo de contacto agua-piedra sobre la superficie de secciones de probetas de biocalcarenita, para evaluar la penetrabilidad de productos de restauración orgánicos y silicoorgánicos en esta roca. El método se revela como eficaz y preciso, permitiendo discriminar la profundidad de la zona con características hidrófugas de aquélla exclusivamente consolidada.
[en] Within the framework of an investigation into the continuing education of teachers of Compulsory Education in several Autonomous Communities, this work focuses on the training modalities (approaches, methodologies, activities) in which the offer of teacher education is articulated and specifically in a main issue: what typological characteristics do the continuous training activities in which teachers of Compulsory Education participate? The analysis of the quantitative and qualitative data obtained by questionnaire to teachers and interviews with managers (administration, training centers) and recipients (teaching centers, teachers), respectively, shows the predominance of training modalities that can be characterized as consumer oriented and individual technical training, in particular the courses and workshops that constitute a transfer modality. These results are interpreted in the light of the most recent and endorsed literature on the professional development of teachers, which allows to take into account certain conclusions regarding the quality of teaching learning opportunities

[es] Enmarcado en una investigación sobre la formación continuada del profesorado de educación obligatoria en varias Comunidades Autónomas, este trabajo tiene su foco de análisis en las modalidades formativas (enfoques, metodologías, actividades) en que se articula la oferta de la formación docente y concretamente, en una cuestión principal: ¿qué características tipológicas presentan las actividades de formación continuada en las que participa el profesorado de Educación Secundaria Obligatoria? El análisis de los datos cuantitativos y cualitativos obtenidos respectivamente mediante cuestionario a profesores y entrevistas a gestores (administración, centros de formación) y receptores (centros docentes, profesores), muestra el predominio de modalidades de formación que pueden ser caracterizadas como de orientación consumista y de entrenamiento técnico individual, en particular, la modalidad de transferencia que constituyen los cursos y talleres. Estos resultados son interpretados a la luz de la literatura más reciente y refrendada sobre el desarrollo profesional de los profesores, lo que permite tomar en consideración ciertas conclusiones relativas a la calidad de las oportunidades de aprendizaje docente
[en] There are numerous works that have defined the influence on the role of victim or aggressor of various factors of a personal, environmental, family, psychological, social, academic ... The objective of this work is to judge the personal and contextual properties that In this case, teachers in training grant students who exercise both the role of victim and the role of aggressor. The sample is composed of 566 teachers in training. Using an elaborated instrument "ad hoc" and the Questionnaire about maltreatment between equals in the school. As for the aggressors, they are perceived by the teachers in training as popular students, who are often irritated, physically strong, with low academic performance, scarce social skills and anxious. In the case of the family environment, the data indicate that they do not come from family environments in which there is a positive relationship between its components. But in those who suffer mistreatment, punishment, physical or emotional abuse and distant relationships between its members. As for the victims, they are identified as weak students, with few friends, low self-esteem and social skills. And they come from family environments common to the rest of the families. Taking as reference in this case the duration of the experience in the school context, there are no differences in the perception of the defining features of each role.

[es] Son numerosos los trabajos que han delimitado la influencia en el desempeño del rol de víctima o de agresor de distintos factores de índole personal, ambiental, familiar, psicológica, social, académica... El objetivo de este trabajo es juzgar las propiedades tanto personales como contextuales que el profesorado en formación otorga en este caso al alumnado que ejerce tanto el rol de víctima, como el rol de agresor. La muestra está compuesta por 566 profesores en formación. Empleando un instrumento elaborado "ad hoc" y el Cuestionario sobre maltrato entre iguales en la escuela. En cuanto a los agresores son percibidos por el profesorado en formación como alumnospopulares, que se irritan a menudo, fuertes físicamente, con bajo rendimiento académico, escasas habilidades sociales y ansiosos. En el caso del ambiente familiar, los datos indican que no proceden de ambientes familiares en los que exista una relación positiva entre sus componentes. Pero en los que se da el maltrato, el castigo, el abuso físico o emocional y las relaciones distantes entre sus miembros. En cuanto a las víctimas, son identificadas como alumnos débiles, con escasos amigos, baja autoestima y habilidades sociales. Y proceden de ambientes familiares comunes al resto de las familias. Tomando como referencia en este caso la duración de la experiencia en el contexto escolar, no existen diferencias en la percepción de los rasgos definitorios de cada rol.
[en] It is a well-known fact to social work professionals that a couple's divorce can produce a rupture within the family, one that can lead to social exclusion due to both economic and social factors.Over the last years, in Spain, half the couples that get married end up in divorce, the average duration being of six years. One quarter of divorces take place through litigation, this being one of the lengthiest procedures and the most expensive one, both on an economic and emotional level. This leads us to promote mediation in the judicial context as a complementary instrument to the jurisdictional action that will allow divorced couples to restore communication, reach win-win arrangements, transform their relationships and construct their new life as divorced individuals, especially when there are children involved.

[es] El divorcio de una pareja puede producir una quiebra importante en el seno de la familia, hasta el punto de dejarla en riesgo de exclusión social tanto por factores económicos como de tipo social, siendo este hecho bien conocido por los profesionales del trabajo social. En España, en los últimos años, se divorcian la mitad de las parejas que contraen matrimonio, situándose la duración de este en una media de seis años. Una cuarta parte de los divorcios que se producen lo hacen por la vía contenciosa, siendo este procedimiento más duradero en el tiempo y más costoso, tanto en el plano económico como en el emocional. Por ello, consideramos necesario la promoción de la mediación en el ámbito judicial como un instrumento complementario de la acción jurisdiccional, que permita a las parejas que se divorcian recomponer la comunicación, alcanzar acuerdos beneficiosos para ambas partes y transformar la relación en su nueva vida como personas divorciadas, sobre todo cuando hay hijos menores.
[en] Pharmaconutrient" is a term applicable to those compounds which. in addition to their nutritional function, play a role as aids in the treatment of patients with severe pathologies, including sepsis, trauma, burns and major surgery, In general, enrichment of enteral an parenteral formulas with pharmaconutrients contribute to positively modulate the inflammatory response, infection and controlling the internal milieu, which in turn can be evaluated through lower mortality, hospital and intensive care units stay, days of mechanical ventilation and other parameters allowing to asses their effects. Arginine, glutamine, nucleotides, omega-3 fatty acids and antioxidant micronutrients, make up the nucleus of pharmaconutrients used with that aim, usually as mixtures of them. In the present review current evidence about the effects, indications, limitations, doses, potential adverse risks and even counter-indications is analysed.

[es] El término farmaconutriente se aplica a aquellos compuestos que poseen un efecto añadido al meramente nutricional y que se utilizan como terapia coadyuvante en pacientes con patologías graves que incluyen sepsis, traumatismos, grandes quemados y enfermos quirúrgicos. En general, con su enriquecimiento en las fórmulas enterales o parenterales se pretende modular positivamente la respuesta inflamatoria, la infección y el control del medio interno, valorables a través de mortalidad, tiempo de estancia en hospital y en UCI, días de ventilación mecánica y otros parámetros que permiten dimensionar los efectos de su utilización. Arginina, glutamina, nucleótidos, ácidos grasos omega-3 y micronutrientes antioxidantes constituyen el núcleo de los farmaconutrientes utilizados con la finalidad antedicha, habitualmente en forma de mezclas. En la presente revisión se analiza la evidencia actual acerca de sus efectos, indicaciones, limitaciones, cantidades a aportar, peligros potenciales e incluso contraindicaciones.
[en] There has been a number of studies aiming to establish a relationship between physical, tactical, psychological-type variables and the incidence of sports injuries. The aim of this paper was to assess the influence of anxiety and self- esteem in the development of physical injuries when practising sport. In this regard, the participation of277 football in this study allowed to record and assess such variables as age, sports injury, field position and anxiety state/ trait (measured by the Spielberger, Gorsuch & Lusbene questionnaire). The results did not yield statistically significant differences between the sports injuries and the anxiety state/trait variables (p = 0.583; p = 0.598), nor did they prove a relationship between sports and field position (p = 0.541). As a main conclusion, we advocate the necessity of further studies for the elucidation of such psychological variables which may prevent sports injuries.

[es] Son numerosos los estudios que intentan establecer una relación directa entre variables de tipo físico, táctico, psicológico y la ocurrencia de lesiones deportivas. El objetivo fundamental del presente estudio fue evaluar la influencia de la ansiedad y la posición en el terreno de juego, en el desarrollo de lesiones físicas que se producen en el deporte. La participación de un total de 277 jugadores de fútbol permitió el registro y evaluación de las variables edad, lesión deportiva, demarcación y ansiedad estado/rasgo (medida con el Cuestionario de Spielberger, Gorsuch & Lusbene). Los resultados no mostraron diferencias estadísticamente significativas entre la variable lesión deportiva y ansiedad estado/rasgo, respectivamente (p = 0.583; p = 0.598), ni tampoco entre lesión deportiva y demarcación (p = 0.541). Como principal conclusión se indica la necesidad de elaborar más estudios que intenten dilucidar aquellas variables tácticas y psicológicas que pueden prevenir lesiones deportivas.
[en] Solid dispersion of albendazole (ABZ) was prepared by powder mixing method using Eudragit E-100 (EGT) as a carrier. The X-ray diffraction patterns and differential scanning calorimetric thermograms demonstrated that the crystallinity of the drug in the physical mixture decreased with the storage time. The higher the storage temperature and the higher the relative humidity, and the higher the weight ratio of polymer in the mixture, the lower was the heat of fusion of the stored mixture. The specifi c interaction of ABZ with EGT in the solid state was investigated by infrared spectroscopy, and nuclear magnetic resonance. It was understood that EGT undergoes N-protonation, forming hydrogen bond at the tertiary nitrogen, in preference to O-protonation. Phase solubility study showed a linear increase in the solubility with the polymer concentration. The enhancement of dissolution rate and the dissolution effi ciency depended on the heat of fusion value as well as mixing ratio of the polymer. The stored mixture showed a signifi cantly enhanced bioavailability in rabbits compared to the freshly prepared one.

[es] La dispersión sólida de albenzadol (ABZ) se preparó mediante el método de mezclado de polvos utilizando Eudragit E-100 (EGT) como transporte. Los patrones de difracción de rayos X y los termogramas calorimétricos diferenciales de barrido demostraron que la cristalinidad del fármaco en la mezcla física disminuían con el tiempo de almacenamiento. Al aumentar la temperatura de almacenamiento, la humedad relativa y la proporción en peso de polímero de la mezcla, se reducía el calor de fusión de la mezcla almacenada. La interacción específi ca de ABZ y EGT en el estado sólido se investigó mediante espectroscopia de infrarrojos y resonancia magnética nuclear. Se dedujo que el EGT experimenta una protonación N, formando un enlace de hidrógeno en el nitrógeno terciario, con preferencia respecto de una protonación O. En el estudio de solubilidad de fase se observó un aumento lineal de la solubilidad con la concentración de polímero. La mejora de la velocidad y la efi ciencia de disolución dependió del valor del calor de fusión, así como de la proporción de mezcla del polímero. La mezcla almacenada presentó una mejora signifi cativa de la biodisponibilidad en conejos, en comparación con la de la mezcla recién preparada.
[en] Rection refers to the relationship between a word and other words syntactically related to it. This article deals with the theory of rection from the point of view of both different Arab philologists as well as several Western linguists.

[es] La rección se refiere a una relación entre unas palabras y otras relacionadas sintácticamente con ella. Este artículo se trata sobre la teoría de rección desde el punto de vista de tanto de diferentes filólogos árabes como de diferentes lingüistas occidentales.
[en] This article focuses on the methodology of writing a film history of a particular country and of a particular historical period, such as the two-volume book I co-wrote with Manfred Engelbert on the Chilean films of the end of the sixties, and it delves into general principles that apply to the writing of any film history.

[es] Este artículo se enfoca en la metodología de escribir una historia del cine de un país particular y de un particular período histórico, como el libro de dos volúmenes que escribí con Manfred Engelbert sobre el cine chileno de fines de los sesenta, y ahonda en principios generales que se aplican a la escritura de cualquier historia del cine.
[en] The South American Defense Council creation was a gradual, complex and multidirectional process. From the beginning, two organizational models marked the negotiations pulse. The forum of politic dialogue and coordination was in constant friction –direct and indirect, depending of the momentum- with the collective security alliance option. The first one was promoted by Brazil and the second one by Venezuela. The article examines Argentina's position during the work group negotiation of the Council facing both models. In addition, it also analyzes how that position affected the Council's profile. Argentina went through an unconfident position to an explicit support to the new institution. The main reasons are in this paper.

[es] La construcción del Consejo de Defensa Suramericano fue resultado de un proceso gradual, complejo y repleto de virajes. Desde el inicio estuvieron presentes dos modelos organizacionales que marcaron el pulso de las negociaciones. Así, el modelo de foro de diálogo y coordinación de políticas estuvo en constante fricción –directa e indirecta según el momento- con la opción de avanzar hacia una alianza de seguridad colectiva. El primero de ellos fue promovido por Brasil, mientras que el segundo tuvo como máximo exponente al gobierno venezolano. El presente artículo analiza cómo Argentina fue posicionándose frente a sendas alternativas durante las negociaciones del grupo de trabajo que le dio forma al Consejo y cómo dicha postura impactó sobre el perfil que terminó adoptando esa institución. Como podrá apreciarse, Argentina pasó de asumir una posición de desconfianza inicial a apoyar explícitamente aquel proyecto. Las principales razones de aquella dinámica pueden hallarse a continuación.
[en] Becoming aware of the thought process and the interactive decision making of new teachers, when they deal with daily problems and difficulties, provides us with very useful information about their teaching practice. This paper presents an autobiographical self-study based on the analysis of diaries with the purpose of learning about the practical problems that a newly qualified English teacher faces in the Primary Education stage in order to develop his pupils' oral skills.

[es] Conocer el proceso de pensamiento y la toma de decisiones interactivas de los profesores noveles cuando se enfrentan a problemas y dificultades que les surgen diariamente en el aula, nos aporta una información muy valiosa sobre su práctica docente. En este artículo se presenta un estudio de caso autobiográfico basado en el análisis de diarios con el objetivo de conocer los problemas prácticos a los que se enfrenta un maestro novel de inglés en la etapa de Educación Primaria para desarrollar las destrezas orales en su alumnado.
[en] tIntroduction: Implantation of cardiac electrostimulation devices (CIED) is a useful therapy for the treat-ment of various heart diseases. However, its use is not free of complications. Infection related toelectrostimulation devices is one of the most common and serious complications. Intravenous remo-val of the electrostimulation system is a safe and effective procedure, aimed at the treatment of multiplepathological situations related to the devices.Objectives and methods: In the present article, we cover complications related to extraction procedures,identify risk factors associated with patient morbidity and mortality, and establish a guideline for theprevention and treatment of major cardiovascular complications.Results: Despite the growth in the number of extraction procedures and the development of new ins-truments, its practice involves a potential risk of major complications and morbi-mortality associatedwith the treatment. The performance of the technique presented here, the correct assessment of thepatient's surgical risk, and the standardization of the entire process are the three basic pillars for a safeand effective treatment of complications related to CIED.

[es] nIntroducción: El implante de dispositivos de electroestimulación cardiaca (DECI) constituye una tera-pia útil para el tratamiento de diferentes cardiopatías. Sin embargo, su utilización no está exenta decomplicaciones. La infección relacionada con los dispositivos de electroestimulación es una de las másfrecuentes y serias que pueden producirse. La extracción intravenosa del sistema de electroestimulaciónes un procedimiento seguro y eficaz, dirigido al tratamiento de múltiples situaciones relacionadas conlos dispositivos.Objetivo y métodos: En el presente artículo abarcamos las complicaciones relacionadas con los proce-dimientos de extracción, identificamos los factores de riesgo asociados a la morbimortalidad de lospacientes, y establecemos una guía de prevención y tratamiento de las complicaciones cardiovascularesmayores.Resultados: A pesar del crecimiento del número de procedimientos de extracción y del desarrollo denuevos instrumentos, su práctica implica un riesgo potencial de complicaciones mayores y de morbi-mortalidad asociada. La realización de la técnica presentada, la correcta evaluación del riesgo quirúrgicodel paciente y la estandarización del tratamiento completo como proceso asistencial son los 3 pilaresbásicos del tratamiento seguro y eficaz de las complicaciones relacionadas con los DECI.Conclusión: El procedimiento de extracción de los DECI que presentamos es eficaz y debe realizarse en unentorno seguro, implicando necesariamente un quirófano de cirugía cardiovascular, monitorización com-pleta, ecocardiografía transesofágica y posibilidad de realizar esternotomía y cirugía de forma inmediata.Es necesario evaluar las posibles complicaciones y elaborar un proceso asistencial completo, teniendo encuenta que las decisiones tomadas durante el implante inciden directamente en el potencial riesgo de laextracción.
[en] Purpose: To describe a case of ghost cell glaucoma, which is defined as a type of secondary glaucoma that can occur after a prolonged vitreous hemorrhage, its treatment and progress. Method: Here we report a case of a 52-year-old patient repeat hemovitreous recurrence due to retinal vein branch obstruction refractory to treatment that presents secondary ghost cell glaucoma. Outcomes: Because of the course and extension of the hemorrhage, a pars plana vitrectomy was performed. During the surgery, an area with neovessels was recorded and treated with endolaser. A good postoperative result was achieved with controlled ocular tensions. Conclusions: This pathology is relatively infrequent and cases after cataract surgery, vitrectomy or trauma have been described, and also after long-term hemovitreous. In our case, the result after performing the vitrectomy was favorable.

[es] Objetivo: Describir un caso glaucoma por células fantasma, que se define como un tipo de glaucoma secundario de ángulo abierto que se produce después de una hemorragia vítrea prolongada, tratamiento y evolución del mismo. Método: Presentamos el caso de una paciente de 52 años con hemovítreo de repetición por una obstrucción de rama venosa retiniana refractaria a tratamiento que presenta secundariamente un glaucoma por células fantasma. Resultado: Debido al curso y extensión de la hemorragia, se realizó una vitrectomía vía pars plana. Durante la cirugía, se observó una zona con neovasos que se trató con endoláser. Se obtuvo un buen resultado postquirúrgico con tensiones oculares controladas. Conclusiones: Esta patología es relativamente infrecuente y se han descrito casos tras cirugía de cataratas, vitrectomía o traumatismos, y también por hemovítreos de larga duración. En nuestro caso, el resultado después de realizar la vitrectomía fue favorable.
[en] Factitious dermatitis is a condition of psychopathological basis using the skin as a means of expression, being the person unable to verbalize their internal unrest. We present a case of this disease in a 34 year old woman with bullous lesions in perioral region are difficult to diagnose. These patients come first consulting dermatologist to constitute a diagnostic challenge because they deny any mental impairment. The clinical variability brings great diagnostic difficulty and requires multidisclipinar handling and excessive consumption of resources and time.

[es] La dermatitis artefacta o facticia es una patología de base psicopatológica que usa la piel como modo de expresión, al ser la persona incapaz de verbalizar su malestar interno. Presentamos un caso de esta patología en una mujer de 34 años con lesiones ampollosas en región peribucal de difícil diagnóstico. Este tipo de pacientes acuden en primer lugar a la consulta del dermatólogo constituyendo un reto diagnóstico, ya que niegan cualquier tipo de alteración psíquica. La variabilidad clínica ocasiona gran dificultad diagnóstica y requiere un manejo multidisclipinar y consumo excesivo de recursos y tiempo.