BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gloria Victis: veterans of the 1870-1871's war and national gratefulnessIn France, the fathers of the winners of World War One had gone through the experience of losing a war in 1871. Evoking the shock and the shared memory of defeat among these people, my paper follows three main lines: it explores the relation between the worship of the dead and the need for a larger public tribute, claimed by their associations. It tries to describe the societies of former soldiers, their lack of unity, the way they supported each other, their involvement in politics. It shows the result of their action as a major contribution to the construction of the nation.

[fr] Les vaincus du conflit franco-prussien de 1870-1871 et futurs Victorum Patribus, pères des vainqueurs de l'après-Grande Guerre, sont marqués et fédérés par une expérience singulière. L'article s'attache à évoquer ce monde combattant à travers trois ensembles de remarques. Le premier s'intéresse au rapport entre culte des morts et célébration des vivants et à la nécessité impérieuse d'une organisation collective pour combler un désir de reconnaissance inassouvi. Le second vise à établir quelques traits structurels de ce monde combattant : parcellisation associative, place prépondérante de l'entraide, rapport au politique. Il s'agit enfin d'envisager l'aboutissement des revendications du mouvement combattant comme moments nationaux dont il est tout à la fois bénéficiaire, acteur et vecteur. Assurément, pour le monde combattant, les suites de la guerre de 1870 ont été comme une propédeutique.
[en] The article aims to examine some issues of data visualization based on a semiotics perspective. Visualization does not only seek to build the visible but also make it commensurable by giving it a sensitive form. If a pragmatic prosthesis permits to convert data, a cognitive one is necessary to make them understandable. This highlights the importance of graphic strategies that ensure the efficiency of this information by making it obvious.

[fr] L'article s'efforce de poser quelques enjeux sémiotiques de la visualisation des données. Cette visualisation entend non seulement construire le visible, mais également le rendre commensurable en lui donnant une forme sensible. Si une " prothèse pragmatique " assure le traitement des données chiffrées, une " prothèse cognitive " est donc nécessaire pour les faire comprendre. On découvre ainsi l'importance des stratégies graphiques qui assurent l'efficacité de cette information en construisant son évidence.
[en] Space sparsity, low amount of resources, maritimity, facility to recognize geographical and political frontiers, endemism and social differences in relation to other lands are some features of the islands. However, there are many situations related to the insular spaces and we chose the chorotypes (complex graphic models of spatial relationships common to two or more places on Earth) to show some possibilities to understand the insularity. To do so, we brought examples of islands and archipelagoes in Brazil and around the world.

[fr] L'exiguïté de l'espace et les ressources limités, la relation spécifique avec la mer, les frontières bien définies, l'endémisme et la particularité sociale sont quelques-unes des caractéristiques associées aux îles. Cependant, dans l'univers insulaire, il existe de nombreuses situations et l'utilisation de chorotypes, c'est-à-dire de formes spatiales complexes et répétitives formées d'une composition de chorèmes, permet d'explorer certaines des possibilités de l'insularité. À cette fin, nous avons eu recours à des exemples d'îles et d'archipels du Brésil et du monde entier.
[en] Since 1990, the crime genre is experiencing a great success both in the publishing world as with the Italian readership. This date is marked by a renewal of its forms, to which contributed among others the creation of the Gruppo 13 in Bologna. Next to the giallo has progressively affirmed itself the most hybrid category of the noir. The crime genre aims to probe mysteries, to unmask the real's opacity by entering history's unspoken resentments and proposing a disturbing reading of them. Other questions then arise from within more subtle, even unconscious impulses. Historical and hermeneutic perspectives have raised the novel to the status of a new social novel. It is now seen as able, under the disguise of realistic situations, to simulate reality in order to propose new understandings of it.

[fr] Depuis 1990, le genre policier connaît un large succès aussi bien dans le monde de l'édition qu'auprès du public italien. Cette date marque un renouveau de ses formes, auquel a contribué, entre autres, la création du Gruppo 13 à Bologne. À côté du giallo s'est affirmée progressivement la catégorie plus hybride du noir. Le genre policier entend sonder le mystère, démasquer l'opacité du réel en pénétrant les non-dits de l'histoire pour en proposer une lecture dérangeante ; surgissent alors d'autres questionnements relevant, quant à eux, de pulsions plus subtiles, voire inconscientes. La perspective historique et herméneutique a élevé le roman au statut de nouveau roman social, capable, sous le couvert de situations vraisemblables, de simuler la réalité pour la comprendre autrement. L'écriture d'enquête se présente de plus en plus en Italie comme le champ de toutes les expérimentations grâce à l'utilisation de canaux de communication favorisant une réception plus large, mais aussi à l'hybridation avec d'autres formes d'expression (cinéma, théâtre, musique, télévision, BD). Cet ouvrage vise à comprendre les nouveaux enjeux du giallo/noir à l'origine de son succès. On y voit comment, à travers l'écriture de l'énigme, le giallo explore les côtés obscurs et complexes de l'Italie contemporaine.
[en] Urban Scatophobia and Rural Scatophilia: The Management of Faeces in Lyon at the End of the 19th Century In the middle of the 19th century, all the faeces from Lyon were collected and used by farmers from the nearby countryside. These close links benefited the farmer who fertilized and improved his poor land, and solved part of the serious hygiene problem of the town. Disposing of faeces involved various groups of people: farmers, owners of the urban cesspools, contractors and the town council, all of them aiming at making the best possible profit from this peculiar trade. The modernization of the system, together with new solutions devised by the public authority and the UMDP (the leading company in that matter) led to a redistribution of the profits. These changes were to the prejudice of some well-established interests, whereas they created new alliances. For the historian anyway, they cast a new light on the complex relationship between the town and the surrounding countryside.

[fr] Au milieu du 19e siècle, la campagne suburbaine absorbe les matières fécales que produit Lyon. Cette relation symbiotique permet une agriculture sur un sol pauvre et règle, en partie, un grave problème d'hygiène urbaine. Les vidanges lyonnaises mettent en scène différents acteurs : agriculteurs, propriétaires urbains de fosses d'aisances, entrepreneurs et municipalité qui s'efforcent de tirer profit du commerce des " matières ". La modernisation du système et les solutions imaginées par les pouvoirs publics et par l'UMDP (Union mutuelle des propriétaires lyonnais pour les vidanges), compagnie qui règne sur les vidanges urbaines, amènent une redistribution des profits. Ces transformations lèsent des intérêts solidement établis et suscitent en retour la création d'alliances nouvelles qui éclairent les liens complexes que tissent la ville et sa périphérie rurale.
[en] The word/image relationship, now often thought of as an intermedial feature, is a paradoxical plastic object. It is a kind of apparatus which triggers a "reading event", provokes the phenomenon of "double exposure" and creates a "double fiction". It eventually gives rise to the "pictorial third", an in-between composite picture resulting from the phenomenological experience of the reading event. The intermedial transaction is an artistic negotiation which works on the oscillating mode, when image bargains its inscription with/in the text and demands transposition. Recent books like The Lazarus Project by A. Hemon or, more well-known now, W.G. Sebald's books include pictures in the texts which cause a suspension in the reader's experience and have to be taken into account per se as images to be "read" while conversely texts are being "seen". This causes a kind of "syncopation of the visual" which is part of the whole reading event and must be acknowledged by intermedial criticism.

[fr] La relation texte/image, maintenant souvent considérée en termes d'intermédialité, est un objet plastique paradoxal, qui déclenche un " événement de lecture ", provoque un phénomène de " double exposition " et crée une " double fiction ". Il donne lieu au " tiers pictural ", image composite intermédiaire résultant de l'expérience phénoménologique de l'événement de lecture. La transaction intermédiale fonctionne sur le mode de l'oscillation, quand l'image joue son inscription avec/dans le texte et exige une transposition. Des livres récents tels que The Lazarus Project d'A. Hemon, ou les livres plus connus de W.G. Sebald incluent des photographies qui provoquent une suspension de l'activité de lecture et doivent être prises en compte en tant qu'images à " lire " tandis qu'inversement les textes sont " vus ". Cela crée une sorte de " syncope du visible " qui fait partie intégrante de l'événement de lecture et doit être reconnue par la critique intermédiale.
[en] This paper explores the ambiguous treatment of vocality in the work of Howard Barker, whose theatre appears as an attempt to conjure up the voice of the dead. By comparing his plays and his paintings, it strives to underline the paradoxical function of the mouth in Barker's imagination, where it functions both as a sign of and an obstacle to the emergence of the voice. The paper then analyses how the playwright delineates an imaginary and ideal voice that stands in contrast to both lyricism and banality in language. If this ideal voice is to be heard, theatre must first create an empty space in which it can resonate: it is this process of emptying out that is finally examined, on the page, on the stage, in the actor.

[fr] Cet article examine les ambiguïtés de la question vocale dans l'œuvre de Howard Barker, dont le théâtre se présente comme une tentative de faire entendre la voix des morts. En comparant son travail de dramaturge et de peintre, il s'efforce de mettre en évidence le rôle paradoxal de la bouche dans son imaginaire, signe d'une voix qui refuse encore de se faire entendre. Il analyse ensuite la manière dont le dramaturge définit sans la faire entendre cette voix imaginaire et idéale à rebours d'une langue tantôt asthénique tantôt lyrique. C'est donc en creux, par défaut, que cette voix (si elle surgit) surgira : c'est ce travail d'évidement que l'article met en avant, tant au niveau de la page, que de la scène et de l'acteur.
[en] The insistence on the promise of disruption in the promotion of recent phenomena in distance learning such as MOOCs crystallizes a dynamic tension inherent to the field. To support our argument that the forms of digital learning in today's private sector profit largely from the "halo effect" of MOOCs we propose to go back to the imbrication of technological advances in distance learning to show that the tension between a value-oriented rationality and a goal-oriented rationality is characteristic of the field. We propose to look at these mediacultural phenomena, whose functioning resembles the culture industries, through the prism of communicative rationality.

[fr] La constance de la promesse de rupture autour des phénomènes de formation en ligne récents tels que les MOOC cristallise une tension dynamique inhérente au domaine. Pour soutenir notre argument que les dispositifs dérivés dans la formation en entreprise jouissent d'un " effet halo " ou auréole établi par le discours d'accompagnement des MOOC, nous revenons sur la place des technologies dans la formation à distance afin de montrer que la tension entre action rationnelle en finalité et en valeur est caractéristique pour le secteur de la formation. L'approche communicationnelle est le prisme qui nous permet de comprendre ce phénomène médiaculturel dont le fonctionnement est proche des productions des industries culturelles.
[en] This work analyzes the development and diffusion of French-speaking European theoretical and quantitative geography, based on the hypothesis that this movement consisted in three phases (emergence, expansion and diversification). Two datasets serve the analysis; first, a list of presentations at the European Colloquia on Theoretical and Quantitative Geography (ecTQG) over the period 1978-2013; and second, about 55 interviews of geographers involved in this movement. We analyze jointly the frequency of presentations and the spatial network of collaborations based on authors' institutional affiliation. Main results point to a transition from intra-laboratory collaborations to the emergence of inter-site collaborations, which later became international.

[fr] Ce travail analyse le développement et la diffusion de la géographie théorique et quantitative européenne francophone, à partir de l'hypothèse que ce mouvement se développe en trois moments (émergence, amplification et diversification). Deux corpus sont utilisés : premièrement, les listes de présentations aux Colloques européens de Géographie Théorique et Quantitative sur la période 1978-2013, deuxièmement, un ensemble de 55 entretiens semi-directifs de géographes appartenant au mouvement théorique et quantitatif. Nous analysons conjointement la fréquence des présentations et les réseaux spatiaux de collaborations basés sur l'affiliation institutionnelle des auteurs. Les principaux résultats montrent un passage de collaborations intra-laboratoires à l'émergence de collaborations inter-sites, qui deviennent plus tard internationales.
[en] The congestion of hospital emergency rooms is not a new fact. In 1985, a study ordered by the Quebec government analysed the problem. More than twenty years later, the situation has not changed in spite of sporadic money investments and praiseworthy local efforts in certain hospitals. The aim of this paper is to study the access to health care services in situations of limited resources and the related ethical problems, namely the problem of equity. Even though our health care system is formally egalitarian under the aegis of the Canadian health law, it cannot anymore deliver an adequate and in time service in many sectors; the problems related to the congestion of emergency rooms point to the inadequacy of our health care system as a consequence of resource rationing. Political choices ought to be done. The paper concludes to the necessity of restructuring Quebec health care system in allocating health care resources on the basis of sanitary needs of sick persons. The most urgent needs are the ones that threaten life. That's why adequate emergency services take priority in the allocation of scarce health care resources.

[fr] L'engorgement des salles d'urgence québécoises n'est pas un fait nouveau. Déjà, en 1985, une étude commandée par le gouvernement du Québec examinait ce problème. Presque vingt ans plus tard, la situation n'a pas changé malgré des injections ponctuelles de fonds et de louables efforts locaux dans certains milieux. Le but de cet article est d'étudier l'accessibilité aux services en situation de ressources limitées et les problèmes d'éthique que cela pose, particulièrement en termes d'équité. Bien que formellement égalitaire sous l'égide de la loi canadienne sur la santé, notre système de santé n'arrive plus à donner un service adéquat en temps opportun dans plusieurs secteurs et les problèmes d'engorgement des urgences reflètent les failles de notre système de santé soumis au rationnement des ressources financières et médicales. Face à cette situation, des choix politiques doivent être faits. Une restructuration du système de santé québécois en fonction des besoins sanitaires des malades est nécessaire, les plus urgents étant ceux qui mettent la vie en péril. Voilà pourquoi des services d'urgence adéquats constituent une priorité dans l'allocation des ressources rares en santé.
[en] The primary aim of this article is to make a contribution to clarify the concept of "care" in the field of care for older people, by reviewing and discussing the conceptual literature and, based on this, by proposing a new unified definition. The secondary aim of this article is to trace, in general terms, the evolution of the empirical research on care for older people, presenting at the same time, possible avenues for future research. It is expected that a new unified definition of the concept of care may contribute to a better operationalization of it, enhancing the reliability and validity of future research and the potential for comparative analysis and theory development.

[fr] Le but principal de cet article est de contribuer à la clarification de la notion de "prendre soin" dans le domaine des soins pour les personnes âgées. Cette clarification est réalisée grâce à la revue et à la discussion de la littérature conceptuelle et, sur la base de cette revue, également en proposant une nouvelle définition unificatrice du concept de "prendre soin". L'objectif secondaire de cet article est de décrire en termes généraux, l'évolution de la recherche empirique sur les soins aux personnes âgées, présentant en même temps, les avenues possibles pour la recherche future. Il est prévu qu'une nouvelle définition unificatrice du concept de "prendre soin" peut aider à améliorer son opérationnalisation, ce qui augmente la fiabilité et la validité de la recherche future et le potentiel pour l'analyse comparative et l'élaboration théorique.
[en] The article studies the practice of sending Russian students to serve at diplomatic missions and study foreign languages between the 1720s and 1740s. The author associates the spread of this practice in Russia with the development of a network of permanent diplomatic missions abroad and, in a larger context, with the search by various European countries for new ways of training qualified personnel, a search due to the demand for a "professionalization" of diplomacy in the eighteenth century. Particular attention is paid to the language training of embassy employees, as well as to how training and official duties were combined. The article also provides a comparative analysis of two categories of students – language learners and embassy nobles.

[fr] L'article explore la pratique consistant à envoyer des étudiants russes à l'étranger pour servir dans des missions diplomatiques et pour étudier des langues étrangères dans les années 1720-1740. La diffusion de cette pratique était liée à la formation d'un réseau de missions permanentes de Russie à l'étranger et, dans un cadre plus large, au fait que divers pays européens recherchaient de nouveaux moyens de former du personnel qualifié, cette recherche étant conditionnée par une demande de " professionnalisation " de la diplomatie. L'auteur accorde la plus grande attention à la formation linguistique du personnel des ambassades russes et à la manière dont on conciliait formation et service. L'auteur fait également une analyse comparative de deux catégories d'étudiants – les élèves d'ambassade et les nobles d'ambassade.
[en] Artificial intelligence (AI) is one of the most striking phenomena of contemporary society. The rapid development of its use, both in the public and private spheres, and its ever-increasing potential contrast with the quiet evolution of national and international law designed to regulate it. For the European Union, the regulation of AI is an obvious choice, designed to promote the development of the European digital market, but also to protect the Union's fundamental rights and values. The proposal for a regulation on AI, conceived as a horizontal instrument with a vocation to be completed, attempts to strike a balance between these two objectives.

[fr] L'intelligence artificielle (IA) est un des phénomènes les plus marquants de la société contemporaine. Le développement rapide de son utilisation, tant dans la sphère publique que privée, et ses potentialités sans cesse augmentées contrastent avec la paisible évolution du droit, national et international, destinés à l'encadrer. Pour l'Union européenne, la réglementation de l'IA s'impose comme une évidence, devant favoriser le développement du marché européen du numérique, mais également la protection des valeurs et droits fondamentaux de l'Union. La proposition de règlement sur l'IA, conçue comme un instrument horizontal ayant vocation à être complété, tente d'établir un équilibre entre ces deux objectifs.
[en] This article presents the framework for a database set up to study bronze, copper and brass candlesticks produced in northern Europe between the 13th and 17th centuries, while adopting an interdisciplinary approach. The tool has two objectives: to collect and treat data provided by different sorts of available sources (iconography, archaeology and archaeometry) and to characterise the shape of the candlesticks the most precisely as possible. Building this database has enabled us to rethink the challenges at stake in research into these artefacts by adopting a new methodological approach. Considering these candlesticks from the point of view of their materiality allows us to abandon the unsolvable issues of provenance and attribution investigated so far, and to suggest more dynamic lines of thought, related to their manufacturing process, distribution and historicisation.

[fr] Cet article présente la trame d'une base de données mise en place afin d'étudier, selon une approche interdisciplinaire, les chandeliers produits en bronze, en cuivre et en laiton entre les xiiie et xviie siècles en Europe du Nord. L'outil poursuit deux objectifs : réunir et traiter les données issues des différents types de sources disponibles (iconographie, archéologie et archéométrie) et caractériser le plus précisément possible les formes des chandeliers. La construction de cette base de données a permis de repenser les enjeux de la recherche vis-à-vis de ces objets en adoptant une nouvelle approche méthodologique. Considérer les chandeliers sous l'angle de leur matérialité permet d'abandonner les perspectives insolubles de provenance et d'attribution jusqu'ici poursuivies et de proposer des réflexions plus dynamiques, relatives à leur technique de fabrication, à leur diffusion et à leur historicisation.
[en] In Burkina Faso, deaf people constitute a minority significantly excluded from health programs, due to a lack of knowledge of their group and their sign language. With little schooling, poor access to prevention and care and a great economic precariousness, deaf people, who are strongly stigmatized, are particularly exposed to risky sexual practices (multi-partnership, transactional sex), especially when they are forced into begging networks, where women are generally subjected to sexual exploitation. This article aims to provide an overview of the social situation of the deaf in Burkina Faso and highlight the consequences of their vulnerability to unsafe sexual practices.

[fr] Les personnes sourdes constituent au Burkina Faso une minorité exclue des programmes de santé, en raison d'une méconnaissance de leur groupe et de leur langue des signes. Peu scolarisés, avec un faible accès à la prévention et aux soins et dans une grande précarité économique, les sourds, fortement stigmatisés, sont particulièrement exposés aux pratiques sexuelles à risque (multipartenariat, relations sexuelles transactionnelles), notamment lorsqu'ils sont amenés à s'engager au sein de réseaux de mendicité, où les femmes sont généralement soumises à une exploitation sexuelle. Cet article vise à donner un aperçu de la situation sociale des sourds au Burkina Faso et à mettre en avant leur vulnérabilité aux pratiques sexuelles à risques.