BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The principal obstacle of historical research on the oppidum and the Roman city of Consabura, is documentation very short (literary, epigraphic, archaeological and documentary). However, the geostrategic situation of this core (of order of the passages between the rivers Tajo and Guadiana) was decisive probably and determine with its historical evolution. Only thus one would understand some data, certainly astonishing, present in the archaeological and epigraphic documentation of Consabura. Therefore, to deepen it some elements obliges us to reflect already traditional postulates (the ordering and occupation of the territory) and to analyze with certain prudence of others (the process of municipality); although, this work does not want to be that an advance.

[es] El principal obstáculo con el que hemos tropezado en la investigación histórica del oppidum y de la ciudad romana de Consabura, es la escasa documentación (literaria, epigráfica, arqueológica y documental). No obstante, veremos como posiblemente la situación geoestratégica de éste núcleo (control de los pasos entre los ríos Tajo y Guadiana) fue decisiva y determinante en su evolución histórica. Sólo de esta manera, se entendería algunos datos, -ciertamente sorprendentes-, presentes en la documentación arqueológica y epigráfica Consaburense. De este modo, ahondar en algunos aspectos nos obliga ya, a replantearnos algunos postulados ya clásicos (control y ucupación del territorio) y analizar con cierta cautela otros (proceso de municipalización); aunque, este trabajo sólo pretende ser un avance.
[en] Landscape hasn´t been traditionally used enough in Primary classes despite the fact of its transversal and multidisciplinary character. It offers many possibilities for creating projects in which to insert a wide range of learnings based on the development of Primary stage skills and abilities. The main aim of this TFG is getting the primary students familiar with the study of lanscape. This will be done through elaborating a project from Social Sciences area. The project considers the class text book but looks for the adquisition of a holistical knowledge that can be reached through different approaches: direct contact with the landscape, research and investigation, exploring their enviroment, getting close to popular wisdom and traditions and the use of Information and Communication Technology. This methodolgy should allow the students widen their perspective on the different Spanish lanscapes starting from the knowledge of their closest enviroment, id est, The Mountains of Palencia. Thus, our project embraces the curricular objectives of this stage. To conclude with, we also would like our students to learn about lanscape through real experiencing and let them follow their own motivation. For that purpose, they must be able to organise their ideas and observe in detail the different elements that are part of the interesting lanscape in Northern Palencia region.

[es] El paisaje, es un hecho que se encuentra poco trabajado dentro de las aulas de Educación Primaria, pese a que, gracias a su carácter transversal y multidisciplinar, ofrece grandes posibilidades para el desarrollo de proyectos en los que insertar un gran abanico de aprendizajes apoyados en el desarrollo de destrezas y habilidades propias de esta etapa educativa. La realización de este TFG tiene como objetivo principal que el alumnado de educación primaria se acerque, mediante un proyecto, al estudio del paisaje, desde el área preferente de las Ciencias Sociales, en el que, sin perder de vista el libro de texto, adquiera un conocimiento holístico a través de múltiples y sucesivas aproximaciones que incluyen el contacto directo, la búsqueda e indagación, la exploración de su entorno, el saber y la cultura popular y el uso de las tecnologías de la información. Este método ha de permitir al alumno partir de su entorno, en este caso la Montaña Palentina, para ser capaz de comprender otras realidades espaciales ampliando su mirada hacia los diferentes paisajes que constituyen nuestro país, lo que enlaza con los objetivos curriculares previstos para esta etapa. Finalmente, otro de los objetivos que perseguimos con este trabajo, es que el alumnado aprenda mediante la experimentación y sus propias inquietudes y que sea capaz de organizar sus ideas y observar los diferentes elementos que conforman el rico paisaje del norte de la provincia de Palencia.
[en] Based on the study of asymptotic expansions of the global error when integrating ordinary differential equations with one-step methods, extrapolation techniques will be proposed and justified to increase the order of any method. In particular, the Aitken-Neville algorithm will be considered to effectively perform such extrapolation, which will be applied based on several low-order methods, with emphasis on Gragg's method.

[es] A partir del estudio de los desarrollos asintóticos del error global cuando se integran ecuaciones diferenciales ordinarias con métodos de un paso, se propondrán y se justificarán técnicas de extrapolación para incrementar el orden de cualquier método. En particular, se considerará el algoritmo de Aitken-Neville para realizar efectivamente dicha extrapolación, que se aplicará tomando como base varios métodos de orden bajo, y haciendo énfasis en el método de Gragg.
[en] This dissertation is a commented translation of an English Act, the European Union (Withdrawal) Act, 2018. The main objective is to carry out a translation of that Act in Spanish remaining faithful to the original text, but at the same time making it sounds natural to Spanish speakers. Then, a contrastive study of English and Spanish Acts is carried out highlighting similarities and differences between both. Finally, the most important linguistic hardships are analyzed, as well as the problems that a legal translator may encounter in translating an Act.

[es] El presente Trabajo fin de grado (TFG) es una traducción comentada de una ley inglesa, la European Union (Withdrawal) Act, 2018. El objetivo principal es traducir la mencionada ley al español tratando de ser fiel al texto original, pero al mismo tiempo adaptándolo a la gramática española para que suene natural a los hispanohablantes. En el trabajo, se hace también un estudio contrastivo de las leyes inglesas y españolas, destacando las similitudes y diferencias entre ellas. Al final, se analizan las dificultades lingüísticas más importantes y se evidencian los problemas que puede encontrar un traductor jurídico al traducir una ley.
[en] Conflicts in the infant education classroom are present from the age of three until they graduate at the age of six. We must know how to manage and resolve these conflicts so that they do not lead to bigger problems, so it's important to know what techniques and resources we have in hand. In this document we find a path that begins with the importance of education in conflict management and continues with the three techniques that we will see in depth: mediation, emotional education and negotiation. We end the work with a theoretical-practical teaching workshop that aims to bring these techniques closer to early childhood education teachers.

[es] Los conflictos en el aula de educación infantil tienen presencia desde su entrada con tres años a su graduación con seis. Debemos saber gestionar y resolver estos conflictos para que no deriven en problemas mayores, para ello es importante saber que técnicas y recursos tenemos a mano. En este documento encontramos un camino que comienza por la importancia de la educación en gestión de conflictos y continúa por las tres técnicas que veremos en profundidad; la mediación, la educación emocional y la negociación. Acabamos el trabajo con un taller docente teórico-práctico que pretende acercar estás técnicas a los profesores de educación infantil.
[en] The present work aims to approach the relationship between virtue and knowledge in Plato from two fundamental perspectives: the contemplation of virtue as a disposition of knowledge and the limits of discursive thought. Furthermore, the figure of the philosopher and the sophist encompass two completely different epistemological conceptions in their use of dialectic, which will provide us with the keys to affirm that virtue is a disposition that arises in man when he truly knows.

[es] El presente trabajo tiene por objeto un acercamiento a la relación entre virtud y conocimiento en Platón desde dos perspectivas fundamentales: la contemplación de la virtud como disposición del conocimiento y los límites del pensamiento discursivo. Asimismo, las figuras del filósofo y del sofista encierran en el uso de la dialéctica dos concepciones epistemológicas totalmente diferentes, que nos darán las claves para afirmar que la virtud es una disposición que se da en el hombre cuando conoce verdaderamente.
[en] The article explores the development of the narrative space in Luis Mateo Díez´s trilogy, El reino de Celama. With a critical and theoretical support, it explains the intrinsic relationship between space and its inhabitants, and states that there is an implicit differentiation between two Celamas that are separated by time, but still coexist in the same space. Each of these Celamas would correspond with two different values: memory (light), and oblivion (darkness).

[es] El artículo reflexiona sobre el tratamiento del espacio en la trilogía de Luis Mateo Díez, El reino de Celama. Con un diverso aporte teórico y crítico explica la relación intrínseca que ocurre entre el espacio y sus habitantes en la obra, y postula que implícitamente hay una separación entre dos Celamas que, a pesar de ocupar un mismo espacio, son distintas en el tiempo, y se corresponden con los valores del recuerdo (luz) y del olvido (oscuridad).
[en] In this work, a study of hydrogenated shielding materials is carried out for a source of Cf-252. For this task Monte Carlo simulations are performed using the PHITS code, that describes the particles and radiation transport interacting with different materials. The main goal is the determination of spectra for the Laboratorio de Patrones Neutronicos (LPN) at CIEMAT. In this report basic concepts of neutron physics and neutr´on applications are presented so as the main characteristics of the LPN facility. Different shielding configurations are calculated and the spectra are analyzed as a function of the distance to the neutr´on source, the shield dimensions and the presence of walls. The obtained results are analyzed and the method for an experimental measurement of neutr´on spectra at LPN is commented. Finally, the conclusions are discussed along with possible improvements and projections of this work.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio de blindajes de materiales hidrogenados para una fuente de Cf-252. Para ello se realizan simulaciones Monte Carlo empleando el programa PHITS, que describe el transporte de partículas y radiación interaccionando con diferentes materiales. El objetivo principal es la determinación de espectros para el Laboratorio de Patrones Neutrónicos (LPN) del CIEMAT. En esta memoria se comentan algunas aplicaciones de los neutrones, se describe el LPN y se presentan algunos conceptos de física de neutrones. Se calculan diferentes configuraciones de blindajes y se analizan los espectros en función de la distancia a la fuente, las dimensiones del blindaje y la presencia de las paredes. Los resultados obtenidos se analizan y se expone el método para medir dichos espectros experimentalmente en el LPN. Para finalizar, se recopilan las conclusiones obtenidas a lo largo del desarrollo del trabajo así como las posibles mejoras y proyecciones del mismo.
[en] There exist numerous mathematical models in the literature to try to model the behavior of both glucose and insulin concentrations in the human body to obtain clinical information. In this work, we first consider the minimal model proposed in 1979 by Bergman and his collaborators to describe the glucose-insulin interaction, and we provide theoretical results regarding the behavior of the solutions of this model. Next, the dynamic model is studied, focusing on the qualitative behavior of its solutions. The values of the parameters involved in these models are determined numerically after adjusting the solutions of the models to experimental data available in the literature.

[es] Son numerosos los modelos matemáticos existentes en la literatura para tratar de modelizar el comportamiento de las concentraciones de glucosa e insulina en el cuerpo humano para la obtención de información clínica. En este trabajo se considera en primer lugar el modelo mínimo propuesto en 1979 por Bergman y sus colaboradores para describir la interacción glucosa-insulina, y se establecen resultados teóricos sobre el comportamiento de las soluciones de dicho modelo. Se estudia después el modelo dinámico, incidiendo en el comportamiento cualitativo de sus soluciones, y se determina numéricamente el valor de los parámetros que intervienen en estos modelos tras ajustar sus soluciones a datos experimentales disponibles en la literatura.
[en] The epigraphical documentation from the city of Carthago Nova is scanty in regard to the Roman Army neither to the military subject. An exception to that is the epitaph erected by a beneficiarius consularis in honor of his very young wife, suddenly dead in the city before age 2. Our commentaries and critical notes are focused here in the role of the beneficiarius (from the beneficiarii) consularis, refining some published previous opinions about this textual evidence.

[es] La epigrafía de Carthago Nova es exigua en documentos relativos a militares o al ejército romano. Una excepción es el epitafio erigido por un beneficiarius consularis en honor de su jovencísima esposa, muerta inesperadamente en la ciudad antes de cumplir los 20 años. Nuestros comentarios y notas se centran aquí en el papel del beneficiarius (de los beneficiarii) consularis, matizando algunas opiniones publicadas antes sobre este texto. PALABRAS-CLAVE: Carthago Nova (Hispania Citerior) - Epitafio - Beneficiarius consularis - Officium consularis - Uxores beneficiarorum.
[en] This project is part of a gamification initiative for the course Fundamentos de programación of the first year of the degree in Computer Engineering, which aims to promote student learning through the use of video games. The project consists in developing a video game using Unity which will help to explain some of the concepts seen in the subject using different gamification techniques. The game developed would try to explain parameter passing using values or references and its behavior in different types of functions and procedures.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado forma parte de un proyecto de gamificación para la asignatura Fundamentos de Programación del primer curso del grado en Ingeniería Informática, que intenta fomentar el aprendizaje de los alumnos mediante el uso de videojuegos. El proyecto ha consistido en desarrollar un videojuego utilizando Unity que ayude a explicar algunos de los conceptos vistos en la asignatura, utilizando distintas técnicas de gamificación. El juego desarrollado tratará de explicar el funcionamiento del paso de parámetros por valor y referencia y su comportamiento en distintos tipos de funciones y procedimientos.
[en] The importance of eating quality food has increased in last years, giving priority to quality over price. A determining factor in establishing the differentiated quality is the origin of the products. In Spain, to preserve tradicional agri-food products, systems intended for protected guarantee of the quality of food have emerged. These include labelled designations of origin and protected geographical indications. This situation has generated several debates about the impact this generates and the importance that it has in the areas where are established. This University Final Proyect intends to analyse the opinion of society on the implementation of "designations of origin" and the generated effects. Particular attention has been on wine as a product, specifically with the designation of origin "Ribera del Duero".

[es] La importancia de consumir alimentos de calidad ha aumentado en los últimos años, priorizando la calidad al precio. Un factor determinante a la hora de establecer la calidad diferenciada es el origen de los productos, en España para conservar los productos agroalimentarios tradicionales han surgido unos sistemas de protección que garantiza la calidad diferenciada de los productos, como son las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas. La aparición de estos sistemas ha generado diversos debates sobre el efecto que generan y la importancia que poseen en las zonas establecidas. En el presente Trabajo de Fin de Grado se pretende realizar un análisis acerca de la opinión generada por los actores sociales sobre la implantación de denominaciones de origen y los efectos generados. Más concretamente se centra en el vino como producto y en la Denominación de Origen Ribera del Duero.
[en] Religion were the only area where women could express with some freedom. Through Epigraphy, in this study we investigate the priestesses who were charged of the empress's and imperial house women's cult, flaminicae and sacerdotes, which perform their position in the Provincia Hispania Citerior, whose proofs tell us about the importance that the economic, social and politic power's exercise had connected to this religious position.

[es] La religión fue el único ámbito donde las mujeres romanas pudieron expresarse con cierto grado de libertad. En este trabajo estudiamos a través de la epigrafía, a las sacerdotisas dedicadas al culto a la figura de la emperatriz y las mujeres de la casa imperial, flaminicae y sacerdotes, que desempeñaron su cargo en la Provincia Hispania Citerior, cuyos testimonios nos hablan de la importancia que tuvo el ejercicio del poder económico, social y político que iba unido a este cargo sacerdotal.
[en] Extrahospitalary triage is a simple, fast and standardised process, directed at clasiffifying the victims of a catastrophe in categories, ordering them according to their gravity and prognosis. Its purpose is to inform us about the chances of survival, to establish a priority in their treatment, order, and evacuation destination, dependent on available resources...

[es] El triaje extrahospitalario es un proceso sencillo, rápido y estandarizado, encaminado a clasificar las víctimas de una catástrofe en categorías, ordenándolas según su gravedad y pronóstico vital. Su fin es orientarnos sobre las posibilidades de supervivencia, para poder establecer una prioridad en su tratamiento, orden, y destino de evacuación, en función de los recursos disponibles...
[en] The purpose of this final project degree is to introduce our classical Spanish literature into the classes of Spanish as a foreign language using the fable as a didactic method. We believe in the fables´ advantages due to their universal concept: moral. Nevertheless, attempting to use original texts written centuries ago may fail considering the complex language. That being the case, we have created adaptation norms to simplify these texts comprehension. Even though adapting or modernizing the literature has always been a hot topic in ELE, we support these texts as valuable and practicable. In addition, these texts stimulated by some activities may develop linguistic and communicative skills in the student.

[es] El propósito de este trabajo es introducir la literatura clásica en las clases de ELE mediante la explotación didáctica de la fábula. Creemos que la fábula es una herramienta idónea de trabajo por su componente universal: la moraleja. En cambio, intentar trabajar con textos originales que distan de muchos años de antigüedad podría dar como resultado una tarea fallida debido a la complejidad del lenguaje. De este modo, hemos desarrollado unas normas de modernización con el objetivo de facilitar la comprensión de estos textos. Si bien la adaptación o modernización del producto literario siempre ha sido motivo de debate en el ámbito de ELE, en nuestro trabajo apostamos por la utilidad y el aprovechamiento de estos materiales, reforzado por unas actividades que motiven el desarrollo de las competencias lingüísticas y comunicativas en el aprendiente
[en] The aim of this Final Degree Project is to develop a web application that allows the Biome Makers employees to record their working hours and manage their events. Biome Makers is a biotechnology company with sites in different parts of the world, and therefore has to manage different time zones and work schedules. One of the priorities was to create an intuitive application, focusing the design on usability and interaction with the user. The web application is divided into several sections, two of them oriented to the registration and visualization of working hours. The rst of them, allows the recording of working hours and also shows a summary of daily and weekly records, and of upcoming events. The second one is focused on the visualization and modi cation of the records. The next two sections are focused on the visualization of events of the employees, both their own events and the events of the other colleagues. They also allow to manage each employee's own events. In addition, the admin user will have the options to manage users and obtain reports with users' workday data. The project has been developed using Laravel and Vue frameworks, and a database based on PostgreSQL. In relation to project management, it has been used Scrum, an agile method.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es desarrollar una aplicación web que permita a los empleados de Biome Makers registrar su jornada laboral y gestionar sus eventos. Biome Makers es una empresa dedicada a la biotecnología, con sedes en diferentes partes del planeta y que, por tanto, debe gestionar diferentes zonas horarias y calendarios laborales. Una de las prioridades fue realizar una aplicación intuitiva, centrando el diseño en la usabilidad y en la interacción con el usuario. La aplicación web está dividida en varias secciones, dos de ellas para la visualización y registro de la jornada laboral. La primera de ellas, ofrece junto con el registro de trabajo, un resumen de lo registrado en la fecha y semana actuales y de los eventos próximos. La segunda, se centra más en la modi cación y visualización de los registros. Las siguientes dos secciones se centran en la visualización de eventos, tanto propios como de los compañeros y en la gestión de los propios. Por último, el usuario administrador contará con otras dos secciones destinadas a la gestión de usuarios y a la obtención de reportes sobre los datos de la jornada laboral de los mismos. El proyecto se ha llevado a cabo utilizando los frameworks Laravel y Vue, junto con una base de datos en PostgreSQL. En cuanto a la gestión de proyecto, se optó por seguir metodologías ágiles, en concreto: Scrum.