BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of the work that is explained in this document is to prove the validity of the Osgood method when some of the method's hypothesis are not verified. This method is a particularization of the Palmgren-Miner method that is used in those situations where a piece is submit to random stress. In this work, the validity of the method is going to be analysed in two specific cases: when the stress applied to the piece is an alternating stress but it doesn´t follow a Gaussian distribution and when it is not an alternating stress neither follow a Gaussian distribution. In both cases, the results obtained using the Osgood method will be compared with damage obtained using the Palmgren-Miner method, and the results should be similar. Excel will be used in order to compare both methods.

[es] El trabajo que aquí se presenta tiene como principal objetivo comprobar la validez del método de Osgood, que es una particularización del método de Palmgren-Miner, que se emplea cuando un punto de una pieza está sometido a tensiones aleatorias. Se quiere comprobar su validez en situaciones reales en las que no se cumplen algunas de sus hipótesis de partida. En concreto en este trabajo se va a analizar la validez del método en dos casos: cuando el registro de tensiones aplicado sobre la pieza es alterno pero no sigue una distribución Gaussiana y cuando ni es Gaussiano ni alterno. Los resultados obtenidos empleando el método de Osgood en ambos casos se compararán con el daño obtenido para el mismo registro de tensiones empleando un método de daño lineal como es el método de Palmgren-Miner. Para llevar a cabo esta comprobación se va a hacer uso del programa Excel, mediante el cual se generarán los registros de tensiones aleatorias con los que se va a trabajar.
[en] After a brief review to the functions attributed to the Community Agency of Security, the author centers on the legal framework of the police action in relation to drugs in the Basque Country and the coordination of the different police services, and looks over the different sides of a problem that the police faces daily.

[es] Tras un breve repaso a las funciones atribuidas a la Agencia Comunitaria de Seguridad, el autor centra el marco jurídico de la actuación policial en relación a las drogas en la Comunidad Autónoma del País Vasco y la coordinación de los diferentes servicios policiales, para finalizar con un recorrido por las distintas facetas de un problema que la policía atiende a diario.
[en] In this article the literary characters appearing in the novel Koaderno gorria are examined, together with the relationship network created between them. The aspects taken into ac-count include the following: narrative voices; character identities and the communication between them; relations between characters, memory and the writing process; the symbolic use of the colour red; and, finally, the connection with the literary myth of Penelope.

[es] En este artículo se estudian los personajes literarios femeninos de la novela Koaderno gorria, y la red de relaciones que surge entre ellos. Estos serán los aspectos que tendremos en cuenta: voces narrativas; la personalidad de los personajes y la comunicación que se estable-ce entre ellos; la relación entre personajes, memoria y escritura; la utilización simbólica del color rojo; y para finalizar, el nexo con el mito literario de Penélope
[en] The aim of this project is to analyze the possible improvements of the Wells turbine, used in the energy extraction of the waves in OWC installations. Thus, the possibilities of this turbine will be reviewed both to improve the turbines already installed and to choose the best options in a future installation. To do this, firstly it will be explained how the Wells turbine works so as to see its advantages and disadvantages clearly. Then, the possibilities of both geometry of the turbine and different configurations will be analyzed. Finally, the comparison of the options will be done, to see what the option for the most optimal operation may be.

[es] El objetivo de este proyecto es analizar las mejoras de la turbina Wells, utilizada en la extracción de energía de las olas en las instalaciones OWC. Así pues, se van a revisar las posibilidades de esta turbina tanto para mejorar las turbinas ya instaladas como para elegir las mejores opciones en una instalación en un futuro. Para ello, primero se va a explicar el funcionamiento de la turbina Wells para establecer sus ventajas y desventajas claramente. Después, se van a analizar las posibilidades tanto de la geometría como de las posibles configuraciones de la turbina. Por último, se hará una comparación de las opciones, para poder ver cuál puede ser la opción para el funcionamiento mas optimo.
[en] This paper analyzes if the introduction of new technologies in unionized firms, should be chosen unilaterally by the firm or negotiated with the union. The results show that firms prefer to choose the level of R&D or they prefer to negotiate it with their workers, depending of the R&D cost. According to the social welfare, it is better that firms negotiate with workers this decision, therefore the social planner must take correct steps so that firms bargain the investment in R&D with their workers.

[es] Este artículo analiza si la introducción de nuevas tecnologías, en empresas sindicadas, conviene que sea elegida unilateralmente por la empresa o que sea negociada con el sindicato. Del análisis realizado obtenemos que las empresas prefieren elegir el nivel de I+D o prefieren negociar dicho nivel con sus trabajadores, dependiendo del coste de la I+D. En términos del bienestar social, es mejor que las empresas negocien con los trabajadores dicha elección por lo que un planificador social debiera adoptar las medidas oportunas para que las empresas negocien la cantidad invertida en I+D con sus trabajadores.
[en] The aim of this paper is to study systematic liquidity at the Euronext Lisbon Stock Exchange. The motivation for this research is provided by the growing interest in financial literature about stock liquidity and the implications of commonality in liquidity for asset pricing since it could represent a source of non-diversifiable risk. Namely, it is analysed whether there exist common factors that drive the variation in individual stock liquidity and the causes of the inter-temporal variation of aggregate liquidity. Monthly data for the period between January 1988 and December 2011 is used to compute some of the most used proxies for liquidity: bid-ask spreads, turnover rate, trading volume, proportion of zero returns and the illiquidity ratio. Following Chordia et al. (2000) methodology, some evidence of commonality in liquidity is found in the Portuguese stock market when the proportion of zero returns is used as a measure of liquidity. In relation to the factors that drive the inter-temporal variation of the Portuguese stock market liquidity, the results obtained within a VAR framework suggest that changes in real economy activity, monetary policy (proxied by changes in monetary aggregate M1) and stock market returns play an important role as determinants of commonality in liquidity.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la liquidez sistemática en el mercado bursátil portugués. El motivo de esta investigación está en el creciente interés en la literatura financiera por la liquidez de los activos y las implicaciones de sus movimientos comunes en los procesos de valoración, ya que podría representar una fuente de riesgo no diversificable. Concretamente, analizamos si existen factores comunes que conducen las variaciones en la liquidez individual de los activos así como las causas de la variación intertemporal en la liquidez agregada del mercado. Empleamos datos mensuales para el periodo temporal comprendido entre enero de 1988 y diciembre de 2011 y empleamos como medidas de liquidez: el diferencial bid-ask, el ratio de rotación, el volumen de transacción, la proporción de días de negociación con rentabilidad cero y el ratio de iliquidez. Siguiendo la metodología de Chordia et al. (2000), encontramos evidencia de movimientos comunes en la liquidez del mercado bursátil portugués cuando ésta es medida por la proporción de rentabilidades cero. En cuanto a los factores que conducen las variaciones intertemporales en la liquidez del mercado portugués, los resultados obtenidos en base a un modelo VAR sugieren que los cambios en la actividad económica real, la política monetaria (aproximada por los cambios en el agregado monetario M1) y las rentabilidades del mercado juegan un papel fundamental como determinantes de los movimientos comunes en la liquidez.
[en] Reading aloud should be taught in primary school because it favours the integral development of the child. To do this, teachers must gain knowledge and resources about oral language and prosody, in order to teach children to read aloud and reproduce a written text through voice intonation, word pronunciation, pauses, speed, rhythm and volume. In order to contribute to this process and respond to the needs of teachers, an innovative proposal is presented: a website. On the website, teachers will be able to obtain information about oral language and prosody and find resources to work on reading aloud in Basque.

[es] La lectura en voz alta debe enseñarse en primaria porque favorece el desarrollo integral del niño. Para ello el profesorado debe adquirir conocimientos y recursos sobre el lenguaje oral y la prosodia, para, enseñar al niño o a la niña, a reproducir un texto escrito en voz alta a través de la entonación de la voz, la pronunciación de las palabras, las pausas, la velocidad, el ritmo y el volumen. Para contribuir en este proceso y dar respuesta a las necesidades del profesorado se presenta una propuesta innovadora: una página web. En la web los profesores podrán obtener información sobre el lenguaje oral y la prosodia y encontrar recursos para trabajar la lectura en voz alta en euskera.
[en] Andra Mari's hermitage is a small building (around 14.5x6 metres in plan), composed of a rectangular body and a semicircular sanctuary. It is considered as an important example of the Romanesque Art is this part of the province. The recording of the building was done by means of six stereoscopic pairs taken with a 6x6 camera (analog). Then, these pairs were stereoplotted in order to obtain a three-dimensional wireframe model.

[es] La ermita de Andra Mari es un pequeño edificio de 14'5 x 6 metros compuesto de un cuerpo rectangular y una cabecera curva. Se considera uno de los ejemplos más significativos del arte románico en esta parte de la provincia. La documentación se realizó mediante un total de 6 pares fotogramétricos con cámara de 6x6 cm (analógica). Los pares se restituyeron posteriormente con un restituidor Adams-MPS2 generando un modelo tridimensional de líneas (alámbrico).
[en] The Archaeology of Women and gender relations studies have become a very valuable line of research, involving many different perspectives and topics in Spanish archaeology. Thus, this paper has two main goals. On the one hand, it aims to make a revision of the origin and development of these approaches in our country, particularly in the Bronze Age of south-east Iberian Peninsula. On the other hand, we present the results of their application in a very specific case of study: the Bronze Age settlement of Peñalosa, in south Iberia (Baños de la Encina, Jaen).

[es] La arqueología de mujeres y el estudio de las relaciones de género se ha convertido en una valiosa perspectiva de estudio que engloba una gran cantidad de líneas de investigación y temáticas en la arqueología española. Así pues, este trabajo tiene dos objetivos; por un lado pretende realizar un repaso sobre el origen y desarrollo de esta línea de investigación en España, incidiendo en la Edad del Bronce del sureste peninsular y, por otro, presentamos la aplicación metodológica de estas líneas de investigación en un poblado de la Edad del Bronce del sur peninsular, Peñalosa (Baños de la Encina, Jaén).
[en] The present Islam in its religious dimension is described, explaining the pillars, or orders, in which it is sustained, pillars that define greater or smaller ortodoxia of the numerous existing Muslim sects. Also, the legal schools in the sunnita Islam, violent text the mystical interpretations of the Corán appear, as well as the defense of some to reestablish the Islamic Law, showing how it is in the legal question where it is the key of the problems of the present Islam.

[es] Se describe el Islam actual en su dimensión religiosa, explicando los pilares, o mandamientos, en los que se sustenta, pilares que definen la mayor o menor ortodoxia de las numerosas sectas musulmanas existentes. Asimismo, se presentan las escuelas jurídicas en el Islam sunnita, las interpretaciones místicas de textos violentos del Corán, así como la defensa de algunos por restablecer la Ley Islámica, mostrando cómo es en la cuestión jurídica donde está la clave de los problemas del Islam actual.
[en] Technological innovation is a strategy which many Basque companies have chosen in the last few years, as it provides many benefits for companies and for the economic system of the region. In addition, public administrations have supported these strategies for more than 30 years promoting various measures at each stage. In order to know what has been its evolution and the trend for the next few years, this paper analyzes the factors associated with technological innovation in the Basque Country.

[es] La innovación tecnológica es una estrategia por la que han apostado muchas de las empresas vascas en los últimos años, ya que aporta muchos beneficios tanto para las empresas, como para el sistema económico de la región. Además, las administraciones públicas han apoyado estas estrategias desde hace más de 30 años impulsando distintas medidas en cada fase. Con el fin de conocer cuál ha sido la evolución de la innovación tecnológica y su tendencia para los siguientes años, el presente trabajo analiza los factores relacionados con la innovación tecnológica en el País Vasco.
[en] We are currently facing an undeniable expansion of urban gardens in contemporary occidental cities, as more and more urban gardens are born within the limits of our cities. These gardens, while maintaining the classic function of food production, have acquired new meanings, thus fulfilling environmental, integrative, community and social functions, among many others. The aim of this research is to sociologically analyze the urban gardens of the city of Vitoria-Gasteiz, which in addition to having municipal gardens (Urarte Gardens), also has two self-managed community gardens (LakuaKoLore and Zabalortu Gardens). The urbans gardens of Vitoria-Gasteiz appear as cultivation and nature spaces within the city, but also as leisure spaces on the margins of consumption.

[es] Actualmente nos encontramos ante una indiscutible expansión de los huertos urbanos en las urbes contemporáneas occidentales, pues cada vez son más los huertos urbanos que nacen dentro de los límites de nuestras ciudades. Estos huertos, si bien mantienen la función clásica de producción de alimentos, han adquirido nuevas significaciones, cumpliendo así funciones medioambientales, integradoras, comunitarias y sociales, entre muchas otras. El presente trabajo tiene como objetivo analizar sociológicamente los huertos urbanos de la ciudad de Vitoria-Gasteiz, la cual además de contar con unas huertas municipales (Huertas de Urarte), también cuenta con dos huertos urbanos autogestionados de manera comunitaria (Huertos de LakuaKoLore y Zabalortu). Los huertos urbanos de Vitoria-Gasteiz aparecen como espacios de cultivo y naturaleza dentro de la ciudad, pero también como espacios de ocio al margen del consumo.
[en] In this document we will analyse the advantages of the implementation of temperature measurement system via a pyrometer in the laser additive manufacturing processes and, this way, understand the behaviour of the pieces as a result of the high temperatures given in the process. The temperature is a decisive variable in these processes, since is because the temperature gradients given that the fusion and after solidification, in the specified geometries, of the metal powder happens. Therefore, understand the answer of the different materials to the temperature changes will allow us to be closer to optimize the additive manufacturing processes.

[es] En este documento vamos a analizar las ventajas que proporciona la implantación de un sistema de medición de temperatura por medio de pirómetros en los procesos de fabricación aditiva por láser y, de esta manera, comprender el comportamiento de las piezas sometidas a elevadas temperaturas. La temperatura es una variable decisiva en dichos procesos ya que, debido los gradientes de temperatura, se produce la fusión y posterior solidificación, en las geometrías especificadas, del polvo metálico aportado. Por lo tanto, comprender la respuesta de los diversos materiales ante los cambios de temperatura nos permitirá estar más cerca de lograr la optimización de los procesos de fabricación aditiva.
[en] This research finds unambiguous evidence about the existence of the placebo effect in the evaluation of an artistic product, such as a poem. After applying different methods and under disparate test situations, results indicate that the name of the author who signs the poem significantly influence the subjective valuation people achieve. Therefore, this study provides an answer to the question: may a literary work be judged in a different manner depending on the person who signs that artistic piece? Results derived from this research clearly show the prevalence of this effect, so that a poem is evaluated more favorably when the reader believes that it has been written by a well-known poet than when the reader thinks the poem is anonymous. Consequently, the brand name influences the product perception. However, the placebo effect decreases when highly experienced people evaluate the product. The implications for the marketing literature and for the editorial industry are finally discussed.

[es] Esta investigación aporta evidencias concluyentes de que existe el efecto placebo en la valoración de un producto artístico, en este caso un poema. Tras la aplicación de diferentes metodologías y testando divergentes poemas, los resultados indican que el nombre del autor influye significativamente en la valoración subjetiva que se hace de la obra. De este modo, esta investigación da respuesta a la pregunta: ¿puede una pieza literaria ser evaluada de manera diferente en función de la persona que firma esa creación? Los resultados de este estudio ciertamente muestran ese efecto: un poema es evaluado de manera significativamente más favorable cuando el que lo lee cree que esa obra está firmada por un gran artista, en contraposición a que ese poema fuera anónimo. O lo que es lo mismo, el nombre de marca condiciona la percepción del producto. Sin embargo, el efecto placebo se debilita cuando el estímulo es evaluado por personas con alta experiencia con el producto. Las implicaciones para el marketing y para el sector editorial son discutidas finalmente.
[en] The main goal in this work is solving the kinematics problem for a parallel mechanism analyzing parasitic motions and the influence of these on the problem. In order to achieve this the first step will be to build a CAD model of the machine. Afterwards the kinematics equations will be solved and the solution of the problem will be programmed in MATLAB. Finally the obtained results will be compared with a similar machine but a slightly different configuration.

[es] Por lo tanto el objetivo de este trabajo es resolver el problema de posición de un manipulador paralelo analizando los movimientos parásitos y la influencia de los mismos sobre el problema. Para ello inicialmente se realizará un modelo del manipulador en un programa de CAD. Posteriormente se resolverán las ecuaciones de posición y se implementará esta resolución en un programa de cálculo como MATLAB. Finalmente se compararán los resultados obtenidos con un manipulador de características similares pero una configuración ligeramente distinta.
[en] The aim of this project is to study the theory of mechanical vibrations, specially the following tasks: on one hand, the vibrational movement of a mechanic system with two degrees of freedom and, on the other hand, the concept of the absorber. This work is specially addressed to the study of the effects caused by the natural frequencies of the system. Therefore, different theoretical calculus will be done to describe the movement of this simple system and its properties. Afterwards, this data will be put into practice to build a prototype in order to compare the theoretical data with some measurements taken from the prototype.

[es] Este proyecto pretende profundizar en la teoría de vibraciones mecánicas, especialmente en dos conceptos: por un lado, en el estudio vibratorio de un sistema mecánico con dos grados de libertad, y por otro lado, en el concepto del absorsor. Este proyecto se va a centrar, especialmente en analizar los efectos de las frecuencias naturales. Para ello se van a realizar diferentes cálculos teóricos para conocer el movimiento y las propiedades de un sistema simple de dos grados de libertad con el objetivo de llevar, posteriormente, estos conocimientos a la práctica con la construcción de un prototipo donde se compararán estos resultados.
[en] The current paper suggests a philosophical and metatheatrical reading of Euripides' Helen. It detects, first of all, the main ontological problems at the heart of the text, which are the lack of correspondence between reality and appearance, and the fallibility of speech. Our aim is also to reveal, in second place, some masked allusions to the poetical task. Helen, aware of the power of speech, acts at some point as a true creator of fiction, emulating the role of the tragedian by weaving her own plot. Therefore, it can be held that she is characterized as an alter ego of the poet that clarifies to us the way Euripides himself understands his own art. Besides this analysis, we add our own point of view concerning the anti-war thesis that insists on finding some pacifist thought in this play. We defend contrarily that Euripides mourns war only because it is another consequence of human lack of omniscient knowledge, which is the true tragedy of humankind and the only source of all misfortune. The whole of our daily misery, and not a partial result of it, is what Euripides attempts to underline here. At the end of the paper, we discuss also the difficult fitting of Euripides' work into the definition of tragedy given by Aristotle.

[es] El presente texto propone una lectura en clave filosófica y metateatral de la Helena de Eurípides. En primer lugar, destaca los problemas de carácter ontológico emplazados en el centro de la obra: la no correspondencia entre apariencia y realidad, y la falibilidad del lógos. En segunda instancia, desvela la reflexión enmascarada sobre su propio oficio que el trágico esconde en el texto. Su rol de creador y artífice de discursos verosímiles se ve reflejado en el personaje de Helena, que emula el papel del poeta omnisciente jugando a levantar ficciones en el aire. Puede decirse, pues, que la lacedemonia, consciente del poder de la palabra y la ambigüedad que ésta encierra, aparece en el texto como un alter ego del propio Eurípides a través del cual podemos acceder a la concepción que éste tenía sobre el teatro.Al margen de este análisis, añadimos también una reflexión propia al respecto de la tesis antibelicista que insiste en ver en la obra de Eurípides un canto a la paz. A nuestro entender, el trágico lamenta la guerra en tanto que a menudo constituye una consecuencia más de la pobre condición cognoscitiva humana y su percepción fragmentada de la realidad, y no porque ésta represente la desgracia humana de por sí.Al final del texto, comentamos también el difícil encaje que la obra de Eurípides tiene en la definición de tragedia aristotélica.