BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La reforma econòmica i social de la Xina, iniciada a principi dels anys vuitanta, ha coincidit amb una revolució global en la creació i la difusió de continguts. A més de contribuir a la seva obertura a l'exterior i al seu espectacular creixement econòmic, a la Xina les noves tecnologies han ofert innovadores possibilitats per a negociar un context social i polític altament sensible, caracteritzat per restriccions en els continguts i les plataformes d'expressió. Tant els nous mitjans i formats de comunicació (blogs, xats, fòrums) com les tecnologies digitals de creació d'imatges (3-D, realitat virtual, realitat augmentada) han aportat flexibilitat i han esperonat usuaris, artistes i investigadors a trobar noves i creatives formes d'interacció amb la societat. L'article destaca la incidència d'aquestes noves plataformes i tecnologies amb relació amb dos aspectes: d'una banda, l'adequació de l'horitzontalitat i la flexibilitat de les TIC a la rapidesa dels processos de transformació social i política a la Xina contemporània, i d'altra banda, les condicions i oportunitats per a la negociació social de la història generades pel nacionalisme governamental, ocupat en un intens procés de revisionisme de l'època tardoimperial.

[en] The economic and social reform in China, which began at the start of the 1980s, has coincided with a global revolution in the creation and dissemination of content. As well as contributing to its opening to the exterior and its spectacular economic growth, new technologies in China have brought with them innovative possibilities for negotiating a very sensitive social and political context, characterised by restrictions on platforms for expression and content. Both new communication media and formats (blogs, chats, forums) and digital image creation technologies (3D, virtual reality, augmented reality) offer users, artists and researchers flexibility and encourage them to find new and creative ways of interacting with society. This article highlights the impact of these new platforms and technologies in terms of two aspects: on the one hand, the dovetailing of ICTs' horizontality and flexibility with the speed of the processes of social and political change in contemporary China; and, on the other, the conditions and opportunities for social negotiation of history coming from governmental nationalism, which is occupied with an intense process of Late Imperial revisionism.
[ca] El periple migratori dels immigrats marroquins a Espanya durant la passada dècada es va iniciar, molt sovint, abans de creuar la frontera. En molts casos, va ser just aquesta primera experiència migratòria al Marroc la que va constituir el desencadenant definitiu a l'hora de prendre la decisió d'emigrar a l'estranger, expressió, a més, del desassossec de gran part de la joventut marroquina davant les oportunitats que els ofereix la seva societat. En aquest article, hi analitzem els projectes migratoris de partida d'una mostra de joves marroquins immigrats a Andalusia, fent un èmfasi especial en aquells casos en què es detecta una estreta articulació entre l'emigració a l'estranger i les migracions internes al Marroc. Per això ens servim d'una investigació empírica realitzada en cinc municipis andalusos de les províncies de Còrdova i Granada.

[en] The migratory journey of Moroccan immigrants in Spain during the past decade began, very often, before crossing the border. In many cases it was just this first migration experience in Morocco which was the factor that finally triggered the decision to migrate abroad, and it was also the expression of the unease of Moroccan youth in the face of the opportunities being offered by society. In this paper we analyze the starting points of migratory projects from a sample of young Moroccan immigrants in Andalusia, with particular emphasis on those cases where close links between migration abroad and internal migration in Morocco have been detected. For this we employ empirical research conducted in five municipalities of the Andalusian provinces of Cordoba and Granada.
[ca] L'article exposa els resultats d'un estudi qualitatiu quantificat sobre la imatge de la joventut a la premsa escrita. S'hi analitzen qualitativament els valors amb què s'associen els joves en cada una de les peces periodístiques d'una mostra extensa extreta de quatre diaris durant un període de tres mesos i, després, s'hi classifiquen i s'hi quantifiquen les aparicions d'un seguit de valors. Com a resultat, es pot afirmat que la negativitat que impregna la imatge dels joves als diaris no és un producte de generalitzacions gratuïtes de judicis de valor sobre el conjunt de la joventut, sinó de l'hegemonia de les peces periodístiques negatives sobre aquest sector social i, en particular, de la preeminència del contravalor de la violència en el conjunt de les informacions que s'ocupen d'aquest sector social. Malgrat l'aparició reiterada de la violència, no es troben gaires textos que donin o que intentin donar una explicació de les arrels de violència referida. Hi ha, però, entre els diaris diferències significatives. Comparativament, els diaris d'abast provincial ofereixen moltes més peces periodístiques negatives que els locals. L'article fa, finalment, propostes deontològiques.

[en] The article presents the results of a quantified qualitative analysis about the image of the youth in the press. Each journalistic piece of an extended sample taken from four newspapers during a three months period is analysed qualitatively to identify the values to which young people are associated. Afterwards, the appearances are classified and quantified. As a result, it can be said that the negativity that pervades the image of the young people in the newspapers is not a product of gratuitous generalizations about the youth, but of the hegemony of negative journalistic pieces about this social sector, and, in particular, of the preeminence of the counter-value of violence in the global set of stories dealing with this social sector. Despite the reiteration of violence, there are not many texts explaining or trying to explain the roots of the referred violence. However there is a significant difference between newspapers. Comparatively, newspapers at the province level offer much more negative pieces than local ones. The article finishes with professional ethics proposals.
[ca] L'ús de les TIC i, particularment, les tecnologies de xarxes han ampliat les possibilitats d'accedir a nous espais i recursos per aprendre, més enllà del tradicional camp formal escolar. Tot i així, aquestes combinacions d'ambients múltiples i diferents hi afegeixen un element de complexitat que exigeix més esforç a l'estudiant en el paper de director del seu propi aprenentatge. La investigació Delphi que es descriu en aquest article tracta precisament sobre el paper de l'autodirecció en el camp de les ecologies de l'aprenentatge, posicionant l'alumne com a agent actiu, productor i conductor de les seves pròpies estratègies, amb capacitat de orquestrar els diversos contextos, recursos, activitats i relacions personals en un conjunt coherent i adequat per obtenir un objectiu d'aprenentatge a llarg termini. En aquest sentit, s'hi assenyala també la necessitat de posar en pràctica procediments encaminats a fomentar l'autonomia, l'autoregulació i la capacitat d'aprenentatge de l'estudiant.

[en] The use of ICT, and particularly network technologies, has expanded the possibilities of access to new learning spaces and resources beyond traditional formal school settings. However, these combinations of multiple and different environments add an element of complexity, which requires learners to make a greater effort in their role as directors of their own learning. The Delphi research described in this article focuses precisely on the role of self-direction in the field of learning ecologies, positioning the learner as an active agent, producer and conductor of her own strategies, capable of orchestrating the various contexts, resources, activities and personal relationships into a coherent and appropriate whole for the achievement of a learning goal over time. Similarly, the need for procedures aimed at fostering the learner's autonomy, self-regulation and capacity for learning to learn is also highlighted.
[ca] Aquest projecte és un recull de tots els documents i processos previs al rodatge d'un curtmetratge de ficció. Inclou des de la idea i el guió literari, fins els documents de direcció, el disseny visual, artístic i sonor, i tots els documents de producció necessaris per a dur a terme el seu rodatge. Es tracta, en definitiva, de tot el procés de pre-producció d'un producte cinematogràfic.

[en] This project is a compilation of all documents and processes previous to the shooting of a fictional short film. From the idea and the script, the direction documents, the visual, artistic and sound design, and all the production documents needed to carry out the shooting. In conclusion, it's the whole process of pre-production of a film production.
[ca] Aquesta recopilació jurisprudencial pretén il·lustrar amb exemples la incidència de les noves tecnologies sobre els drets fonamentals. Els tribunals han intentat adaptar-se als nous supòsits a partir del bagatge conceptual tradicional. A poc a poc, els casos més forçats sembla que obliguen a introduir novetats, que de moment són molt limitades. El resultat final és un àmbit de protecció desigual, on certs drets són prioritzats, com de manera destacada ho és el dret a la protecció de dades, en detriment d'altres que queden més en un segon pla. S'ha afirmat, per cloure l'estudi, que potser podríem considerar la situació actual com una situació transitòria cap a una jurisprudència que, segurament amb guies legislatives més precises, concreti nous drets apareguts en el marc de la societat del coneixement. La tasca del dret és adaptar-s'hi per seguir oferint nivells de protecció equivalents com a mínim als drets tradicionals .Les transformacions de l'Administració electrònica, d'altra banda, podrien tenir repercussions més profundes del que aparentment només és una simple actualització dels procediments administratius amb les tecnologies de la informació.

[en] This case law compilation aims to illustrate the impact of new technologies on funda- mental rights by means of examples. The law courts have tried to adapt to the new situations by drawing on the traditional conceptual background. Little by little, the most extreme cases seem to call for the introduction of innovations, which so far are very limited. The final result is an uneven scope of protection, where certain rights are given priority, among which the right to data protection stands out, against the interest of others which are left aside. To conclude this study, it has been stated that perhaps the current situation could be considered as transitional leading towards a case law which, probably with more precise legislative guides, will spe- cify the new rights which will have arisen in the knowledge society. The task of law is to adapt itself in order to carry on offering levels of protection equivalent, at least to those of traditional rights. Furthermore, the transformations of the electronic administration could have a deeper impact than what appears to be a mere updating of the administrative proceedings to the information technologies.
[ca] L'objectiu d'aquest article és explicar el significat dels infinitius nominals. Assumim que el significat normal dels infinitius nominals en català és el que anomenem una lectura de manera. Proposem que aquest valor és degut a una Estructura Lèxica Conceptual (ELC) concreta que tenen els sintagmes encapçalats pels infinitius nominals. Aquesta ELC és una estructura complexa que es genera gràcies a una regla semàntica d'ampliació lèxica lligada al procés morfològic de nominalització de l'arrel verbal.

[en] The goal of this paper is to give an explanation of the meaning of nominal infinitives. We assume that the regular meaning of nominal infinitives in Catalan is what is called manner reading. We argue that the manner reading is due to a particular Lexical Conceptual Structure (LCS) related to the phrases headed by a nominal infinitive. This LCS is a complex structure generated by means of a semantic rule of lexical extension linked to the morphological process of the nominalization of the verbal root.
[ca] En els jocs olímpics de Barcelona'92, a més de l'enfrontament país-contra-país típic en el context d'unes Olimpíades i dels impulsos econòmics i polítics per a la ciutat amfitriona, hi havia un tercer factor que complicava la celebració: la rivalitat entre els amfitrions catalans i l'estat espanyol. En dirigir el desenvolupament i la projecció olímpica eventual de la identitat nacional, els polítics catalans i espanyols esperaven crear el punt de la reunió al voltant del qual podrien unir a individus dispars. El text es compon de: una introducció, cinc paràgrafs sobre les diferents perspectives polítiques, unes conclusions, un comentari sobre l'enquadrament de resultats i un apartat de notes amb referències bibliogràfiques.

[en] In the 1992 Barcelona Olympic Games, besides the country-versus-country typical showdown in the backdrop of Olympics, and the economic and political impulses for the host city, there was a third factor complicating the celebration: rivalry between the Catalan hosts and the Spanish state. By guiding the development of and eventual Olympic projection of national identity, Catalan and Spanish politicians hoped to create a resounding rallying point around which they could unite disparate individuals. The text is made up of: an introduction, five paragraphs on the different political perspective, conclusions, a commentary on the tallying of score and a note section with bibliographical references.
[ca] En l'estudi de l'oscil·lació de neutrino, comprendre la interacció dels neutrins és important per predir el nombre esperat d'esdeveniments en el detector. A energies intermèdies, entre pocs MeV i 10 GeV, els neutrins interactuen directament amb els nucleons dins d'un nucli. Entre els diferents processos d'interacció, la dispersió quasi-elàstica del corrent carregada (neutra) és la interacció principal per als neutrins, o antineutrins, al voltant d'1 GeV. En els experiments d'oscil·lació, les simulacions Monte Carlo s'utilitzen per predir el nombre esperat d'esdeveniments en funció de la cinemàtica de les diferents interaccions. A l'comprar el nombre d'esdeveniments en el detector proper i llunyà amb el model d'oscil·lació, és possible determinar els valors del que paràmetres d'oscil·lació. En aquesta tesi, treballem amb un model per calcular la secció eficaç de les interaccions quasi-elàstiques de corrent carregada. El mateix model es fa servir per calcular la secció eficaç utilitzant interaccions d'un neutrí amb un nucleon, 1p1h, i les interaccions amb més d'un nucleon, 2p2h. Tots dos càlculs són modificats per extreure la cinemàtica completa de les interaccions. Amb la cinemàtica més la secció eficaç calculades, vam construir una simulació Monte Carlo (MC). Posteriorment la simulació és implementada en un programa per generar interaccions de neutrí, per tal de simular interaccions d'un neutríno en un detector. Amb el generador d'esdeveniments, treballem en comprar el nou i millorat model amb els anteriorment en ús. Finalment les limitacions de el model són presentades.

[en] In the study of neutrinos oscillation, understanding neutrinos interaction with matter is an important subject to predict the expected number of events in the detector. At intermediate energies, between a few MeV and 10 GeV, neutrinos interact directly with the nucleons inside a nucleus. Among the different interaction processes, the charged (neutral) current quasi-elastic scattering is the main neutrino, or anti-neutrino, nucleus interaction around 1 GeV. In oscillation experiments, Monte Carlo simulations are used to predict the expected number of events in function of the kinematics of the different interactions. By comparing the number of events in the near and the far detector with the oscillation model, it is possible to determine the oscillation parameter values. In this thesis, we work with a charged current quasi-elastic scattering cross section calculation model. The same nucleus modelisation is used to calculate the 1p1h , one neutrino - one nucleon interaction, and the 2p2h, one neutrino - multiple nucleon interaction, cross section. We modified both of the calculation to extract the complete interaction kinematics of these interactions. With the kinematics plus cross section obtained, we build a Monte Carlo (MC) simulation. We then implement this MC simulation in a neutrino events generator, that simulate neutrino interaction inside a detector. With this events generator, we work on a comparison between the improved model and the previous model used. Also we show some of the limitations of the new model.
[ca] Un nou estudi de la UAB revela que l'evolució de l'univers és més misteriosa del que es pensava. Utilitzant la segona llei de la termodinàmica i les dades observacionals, investigadors del Departament de Física han explorat la curvatura espacial de l'univers. Han determinat que tant la curvatura nul·la, associada a un univers pla, com la positiva (univers esfèric) són consistents amb aquesta llei, però la negativa (univers hiperbòlic) encara planteja incerteses. Els resultats subratllen la complexitat del nostre univers i la necessitat de continuar investigant per entendre la seva veritable naturalesa.

[en] A new study from reveals that the evolution of the universe is more mysterious than previously thought. Using the second law of thermodynamics and observational data, researchers from the Department of Physics have explored the spatial curvature of the universe. They have determined that both zero curvature, associated with a flat universe, and positive curvature (spherical universe) are consistent with this law, but negative curvature (hyperbolic universe) still raises uncertainties. The results underline the complexity of our universe and the need for further research to understand its true nature.
[ca] La integració viso-motora és crucial per fer moviments coordinats i precisos, per això es considera una habilitat important per l'escriptura. Sovint, sentim a dir que és essencial tenir un bon control de les habilitats motrius per poder escriure amb fluïdesa i llegibilitat. Per investigar la possible relació entre l'escriptura a mà i la motricitat fina s'ha dut a terme un estudi de tipus quantitatiu a un institut escola situat a la comarca del Vallès Occidental. S'han recopilat dades en una mostra de 30 infants d'entre 4 i 5 anys a partir de dos instruments: la prova de Desenvolupament de la Integració Visual Motriu (IVM) i la tasca de l'alfabet. Els resultats han mostrat una correlació negativa molt fluixa i no significativa entre les dues variables, això suggereix que altres factors poden estar influint en la relació.

[en] Visual-motor integration is crucial for achieving coordinated and precise movements, it is because of this that it has been considered a highly important writing skill. We often hear how essential it is to have great control of motor skills in order to write with fluency and readability; thus, to investigate the plausible relationship between handwriting and fine motor skills, a quantitative study has been conducted at a high school located in the region of "Vallès Occidental". The data has been collected from a sample of 30 infants aged 4 to 5 years old through two different tasks: developmental test of visual motor integration (VMI) and an alphabet test. The results show a relatively weak negative correlation between the two variables which suggests the fact that other factors might be influencing the relationship.
[ca] En el present treball es determinen les espècies de peixos de la subconca del riu Quiroz i es coneix la distribució d'aquestes espècies a la subconca segons la influència de l'altitut i la interacció de les activitats humanes en els cossos d'aigua. Així mateix, s'analitza la qualitat de l'aigua de la conca. Es van capturar 258 individus de 13 taxons diferents i corresponents a 7 famílies en 20 punts distribuïts per tota la subconca mitjançant xarxes passives (gànguils i gamber), actives (rall) i ham. La major abundància i riquesa d'espècies es dona a les parts baixes de la subconca la qual rep majors aportacions de nutrients d'aigües amunt i on les temperatures són més altes. La qualitat de l'aigua estimada mitjançant les concentracions de paràmetres analitzats mostren un risc d'epidèmies degut a les altes concentracions de coliformes associades a l'abocament d'aigües servides directament als cossos d'aigua.

[en] The present paper identifies fish species in the sub-basin of the river Quiroz and the distribution of these species in the sub-basin as the effect of altitude and the interaction of human activities on water bodies. We collected 258 individuals from 13 different taxon belonging 7 families in 20 points distributed throughout the basin through passive fishing nets (gánguiles and gamber), active (atarraya) and hook. The greater abundance and species richness occurs in lower parts of the sub-basin which receives higher nutrient inputs in the upstream temperatures are higher. The quality of water estimated by concentrations of coliform associated with the dumping of sewage directly into water bodies.
[ca] A l'últim quart del segle XVIII a Catalunya es produeix un increment de l'activitat econòmica que va originar un augment de la riquesa. La noblesa i l'alta burgesia es van fer construir cases a la ciutat, d'acord amb la seva nova condició social, sol·licitant a artistes i artesans que les decoressin. Francesc Pla fou dels artistes més considerats per pintar els espais més preeminents. Aquest article vol donar a conèixer les pintures murals que el pintor va realitzar a la casa Fontcoberta de Vic dins el conjunt de la seva obra.

[en] During last quarter of the XVIII century there was an increase of the economic activity in Catalonia which provided a richness increase. The noblesse and bourgeois class started to build houses inside the city, according their new social status, and they required artists and artisans to decorate them. Frances Pla was one of the best considered artists to paint the worthiest spaces. This article means to acquaint the mural paintings made by the artist at Fontcoberta's house in Vic within the ensemble of his work.
[ca] Ensenyar llengües en contextos multilingües implica tenir en compte les llengües de l'es- cola i les dels escolars. Comporta ensenyar a utilitzar-les com a eina de comunicació i de pensa- ment, però també a observar-les com a objecte d'estudi per entendre les regles del seu funcionament, per comprendre les relacions que s'estableixen entre el significat que vehicula i les formes que adopta. Ara bé, aquest focus en la forma tan sols és eficaç per als aprenents quan es basa en la refle- xió i no en la mera transmissió d'un coneixement disciplinar acabat. Aquest article focalitza,especialment, en les investigacions recents sobre el contrast interlingüístic com una eina eficaç al servei de la reflexió gramatical en l'ensenyament de llengües

[en] Teaching languages in multilingual contexts involves taking into account the languages of schooling and students' home languages. It also involves teaching how to use them as a tool for communication and thought, as well as how to observe them as an object of study in order to understand their underlying rules, and the relationships that ensue between the meanings that they convey and the forms that they take. However, this focus on form is only effective for learners, when it is based on reflection as opposed to mere transmission of final disciplinary knowledge. This article focuses on recent research on cross-linguistic contrast as an effective tool for grammatical reflection in language teaching.