[en] The work is divided into three parts. The first will serve to contextualize the period in question regarding the architecture, the photography and the relation between both disciplines. The second will focus on the fieldwork conducted on photographs of Spanish architecture that have appeared between 1976 and 2006 in three Italian magazines (Domus, Casabella, and Lotus International). Next, a series of data will be extracted regarding the results, such as: who is the most recurring photographer; which projects are most frequently repeated; what relations are established between architects, photographers, and magazines... Based on this data, the work will focus on the specific case study of Duccio Malagamba. It will begin by analyzing his perspective on the same project in different magazines, understanding the narrative that he wants to convey in relation to the set formed by the photographs, the text, and the graphic design. In the last section, however, the comparison of perspectives on the same project will be addressed, but from different photographers (with Malagamba's perspective being one of those involved in all the case studies). This work aims to confirm the presence of Spanish architecture in international media during the period between 1976 and 2006 and to introduce the (foreign) photographers who represent it. Additionally, it seeks to demonstrate how architectural perspective changes according to different viewpoints and how these visual narratives complement each other to provide the maximum information about the project to the observer.

[es] El trabajo se desarrolla en tres partes. La primera servirá para contextualizar la época tratada por lo que se refiere a la arquitectura, la fotografía y la relación entre las dos disciplinas. La segunda se centrará en el trabajo de campo realizado sobre las fotografías de arquitecturas españolas que han aparecido entre los años 1976 y 2006 en tres revistas italianas (Domus, Casabella y Lotus International). A continuación, se extraerá una serie de datos sobre los resultados, como: cuál es el fotógrafo más recurrente; cuáles son los proyectos que más se repiten; qué relaciones se establecen entre arquitectos, fotógrafos y revistas... A partir de estos datos, el trabajo se centra en el caso de estudio concreto de Duccio Malagamba. Comenzando por analizar su mirada sobre el mismo proyecto en diferentes revistas, entendiendo el relato que esta quiere transmitir en referencia al conjunto formado por las fotografías, el texto y el diseño gráfico. En el último apartado, en cambio, se tratará la comparación de miradas sobre un mismo proyecto, pero de diferentes fotógrafos (siendo la mirada de Malagamba una de las que entra en juego en todos los casos de estudio). Este trabajo pretende confirmar la presencia de la arquitectura española en los medios de comunicación internacionales en el periodo entre 1976 y 2006 y dar a conocer a los fotógrafos (extranjeros) que la representan. Además, quiere demostrar cómo cambia la perspectiva arquitectónica según las diferentes miradas y cómo estos relatos visuales se complementan entre sí para aportar la máxima información sobre el proyecto al observador.