[en] The French are divided on the issue of cultural inequalities in our country: more than half of them consider the situation to be acute and almost as many consider that inequalities have increased overall over the last 30 years (14% think that they have increased strongly and 34% think that they have increased a little). This view may seem extreme, but in reality it is consistent with the French view of other areas of social life; for example, their views on the extent of inequalities in pay or on discrimination, education and society in general are no less severe. The French also have high expectations regarding the reduction of social inequalities: the vast majority of them agree that the authorities should promote access to art and culture, with over half (55%) saying that they would in fact support a more ambitious policy in this area. This high expectation of the public authorities with regard to accessing culture mirrors their equally forcefully expressed views on the relationship between the state and the economy. The two tend to go hand-in-hand. Women are more likely than men to denounce cultural inequality and also more likely to support measures favouring a policy of democratisation, particularly those from more privileged backgrounds. The same goes for those who identify as left-wing, (even more so on the far left), those who have experienced discrimination and those in middle management type positions. Young people, on the other hand, seem to have a less strident position on democratisation.

[fr] Les Français sont partagés à propos de la réalité des inégalités culturelles dans notre pays : plus de la moitié d'entre eux considèrent qu'elles sont fortes et presque autant estiment qu'elles ont plutôt augmenté au cours des trente dernières années (14% pensent qu'elles ont fortement augmenté et 34% pensent qu'elles ont un peu augmenté). Ce jugement, qui peut sembler sévère, est en réalité à l'image de celui que les Français portent sur les autres domaines de la vie sociale : leur regard sur l'importance des inégalités de revenus ou sur les discriminations, sur l'école et sur la société en général n'est, en effet, pas plus clément. Les Français expriment également un niveau élevé d'attentes en matière de réduction des inégalités culturelles : la très grande majorité d'entre eux partagent l'idée que les pouvoirs publics doivent favoriser l'accès à l'art et à la culture, plus de la moitié (55%) se prononçant même pour une politique plus ambitieuse dans ce domaine. Cette forte attente à l'égard des pouvoirs publics en matière d'accès à la culture fait écho à celle qui s'exprime également avec force, à l'égard de l'État, sur le terrain économique. Les deux ont d'ailleurs tendance à aller de pair. Plus portées que les hommes à dénoncer les inégalités culturelles, les femmes sont également plus nombreuses à réclamer un renforcement de la politique de démocratisation, notamment quand elles appartiennent aux milieux favorisés. C'est le cas également des personnes qui se situent à gauche (et plus encore à l'extrême gauche) de l'échiquier politique, de celles ayant subi souvent des discriminations et de celles qui appartiennent aux professions intermédiaires. Les jeunes, en revanche, apparaissent en retrait sur la question de la démocratisation.