BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to show the contributions of organizational innovations on the valuation of fresh fish products in France. Interviews led with sector key players allowed at first to draw up a brief typology of the organizational innovations in the fresh fishing supply chain. The result shows that the organizational changes that intervened in the fishing supply chain forced the actors to adopt new ways of working, which in turn, allowed to meet the consumer expectations in quality and in freshness, thanks to the implementation of just-in-time, in traceability due to the management of the supply chain, and in terms of availability by the system of dual sourcing.

[fr] Cet article a pour objectif de montrer les apports des innovations organisationnelles à la valorisation des produits frais de la pêche en France. Des entretiens menés auprès des acteurs-clés de la filière ont d'abord permis de dresser une typologie succincte de l'innovation organisationnelle dans la filière pêche fraîche. Les résultats de ces entretiens montrent ensuite que les changements organisationnels intervenus dans la filière ont amené les acteurs à adopter de nouvelles façons de travailler, qui à leur tour, ont permis de répondre aux attentes des consommateurs en matière de qualité et de fraîcheur grâce à la mise en place du juste-à-temps ; en matière de traçabilité avec la gestion de la chaîne d'approvisionnement et en termes de disponibilité à cause du système de double approvisionnement.
[en] Some examples taken from the paintings executed at Bologna from the end of the sixteenth century to the end of the seventeenth illustrate the different meanings that can be attributed to the bed in different narrative contexts. The bed can become a major theatrical scene on which Orazio Samacchini rewrites a famous episode from the Aeneid, giving special emphasis to its sensitive and intimate character. The female figures in the paintings of Denis Calvaert live tragic adventures, but with varying outcomes. The moral rectitude of Lucretia or the recklessness of Semele impose appropriate settings and for each one, the artist choses the bed that is most suitable. The bed that Lorenzo Sabatini includes in his painting has purely symbolic significance which the painter uses in order to enrich his allegorical representation. The absence of a court and a centre of private power at Bologna during the early modern period means that it was not a centre for the production of furniture for a sovereign's residence. So, the paradigm of luxury furniture is to be looked for in the mannerist painting of Florence or Rome or in Flemish engravings, articles that were more accessible to artists than the real royal objects. This is clearly demonstrated in a painting by Lavinia Fontana, which is a proper 'portrait' of a bed. The spectacle it offers of real affluence distinguishes this painting from the others examined here.

[fr] Quelques exemples issus de la peinture bolonaise de la fin du xvie à la fin du xviie siècle illustrent les différentes significations que l'on peut attribuer au lit dans divers contextes narratifs. Le lit peut devenir une grande scène sur laquelle Orazio Samacchini réécrit un épisode célèbre de l'Énéide en en accentuant son caractère sensible et intime. Les personnages féminins des peintures de Denis Calvaert vivent des aventures tragiques, mais avec diverses nuances : la rectitude morale de Lucrèce, l'imprudence de Sémélé imposent des mises en scène adéquates, et l'artiste choisit pour chacune le lit le plus adapté. Le lit que Lorenzo Sabatini inclut dans son tableau possède quant à lui une signification purement symbolique, que le peintre emploie pour enrichir une représentation allégorique. L'absence d'une cour et d'un centre de pouvoir a privé Bologne, à l'époque moderne, de la production de produits et de meubles destinés à la résidence d'un souverain. Il faut donc rechercher le paradigme du mobilier de luxe dans la peinture maniériste florentine et romaine ou dans les estampes flamandes, autant d'éléments à la portée des artistes, plutôt que dans des objets royaux réels. C'est ce que démontre de manière évidente un tableau de Lavinia Fontana, un véritable " portrait de lit " : le spectacle qu'il offre d'une aisance concrète le distingue des tableaux étudiés précédemment.
[en] Mediators specialized in territorial dialogue lead conciliation processes aimed to resolve environment-related conflicts or to contribute to building up a project involving all the stakeholders concerned. They developp a neutral position towards the different stakeholders and interests, related to their ethical and professional norms. Their personal values and the principles of independence and impartiality underpin their vision of neutrality, but it is mainly a quality, a personal and contextual capacity to express a proactive and empathetic attitude. An additional dimension of neutrality rests on the equity, which is present in the practices of the mediators, but remaining to conceptualize. Mediators tend indeed to do justice to arguments based on local knowledge and traditional uses of natural resources. Their ideal of neutrality can nevertheless be compromised by the influence of technical and bureaucratic approaches which usually prevail in deliberation procedures and by the difficulty of providing an equal status to citizens vis-à-vis the organizations representatives. This point raises an issue of parity of participation, which is a condition of an ecological democraty.

[fr] Les médiateurs du dialogue territorial animent des processus de concertation visant à résoudre un conflit d'environnement ou construire un projet avec les différents acteurs concernés. Leur posture de neutralité vis-à-vis des protagonistes, des visions et des intérêts en présence, est centrale dans leur éthique et dans leurs pratiques professionnelles. Si des valeurs et des normes d'indépendance et d'impartialité sous-tendent cette posture de neutralité, celle-ci est d'abord une qualité : elle s'incarne dans une attitude active et empathique. Une dimension de la neutralité encore peu conceptualisée par ces professionnels, celle de l'équité, transparaît en outre à l'observation de leurs pratiques. Ils favorisent en effet des modes d'argumentation inclusifs des savoirs et des cultures non experts, comme l'expérience et le témoignage. Leur idéal de neutralité est cependant entravé par l'emprise d'une rationalité technique et bureaucratique sur la définition des objets de dialogue, et par une certaine difficulté à inclure les citoyens aux côtés des organisations, dans une parité de participation.
[en] In this paper, I study the two main retrospective accounts which can be found in Euripides' Phœnician women, namely Jocasta's monologue in the prologue (lines 1-82) and Œdipus' laments in the exodos (lines 1595-1614). A thorough study of the two episodes of Oedipus' life which are narrated in these excerpts (his victory against the Sphinx and Apollo's warnings to Laius) leads me to draw a parallel between two seemingly contradictory accounts. In fact, they reflect two different views of the same event: whereas Jocasta simply states facts, attenuating the force of their causal links, Oedipus selects the events he is narrating so as to shift the blame away from himself. Thus, Euripides puts forward two versions of the same story: placed at the beginning and at the end of the tragedy, they may be thus serve to mark out the passage from ignorance to knowledge of the role played by gods within the characters' lives.

[fr] Dans cet article, je me propose d'étudier les deux grands récits rétrospectifs que l'on trouve dans les Phéniciennes d'Euripide : le monologue de Jocaste, dans le prologue (vers 1-82), et les lamentations d'Œdipe, dans l'exodos (vers 1595-1614). L'étude approfondie de deux épisodes de l'histoire d'Œdipe qui apparaissent dans les deux passages (la victoire contre la Sphinge et l'oracle fait à Laïos par Apollon) me permet de montrer que ces deux récits doivent être lus en parallèle et que, sans être contradictoires, ils apportent deux visions différentes de la même histoire. Tandis que Jocaste énonce les faits tout en atténuant les liens de cause à effet qui les unissent, Œdipe choisit et présente les événements de façon à réduire sa part de responsabilité. Euripide propose ainsi deux versions de la même histoire ; placées au début puis à la fin de la tragédie, elles peuvent apparaître comme un nouveau passage de l'ignorance à la reconnaissance du rôle des dieux dans l'histoire des personnages.
[en] Lutetian limestones of the Paris Basin have been largely used in monument building during medieval and modern periods. Electrical properties of rocks samples, extracted in quarries from the same layers as those used for ancient monuments, are measured in the [100 Hz – 10 MHz] frequency range at ambient temperature and after heating at 600 °C and cooling back. The short link between electrical properties and mechanical ones allows to confirm that the stability observed for the first ones is true for the second ones and the interest of the electrostatic method for the assessment of the different facies of stones even after a fire.

[fr] Les pierres calcaires du Lutétien ont été largement utilisées aux époques médiévale et moderne pour la construction de monuments dans la partie centrale du bassin de Paris. On présente ici des mesures de leurs propriétés électriques en laboratoire dans la gamme de fréquence [100 Hz – 10 MHz] sur des échantillons extraits des mêmes lits. Les mesures réalisées d'une part à la température ambiante et d'autre part après une chauffe à 600 °C et retour à l'ambiante montrent que la dépendance avec la teneur en eau comme les variations en fréquence sont très peu modifiées. Ceci permet d'affirmer que les propriétés mécaniques seraient conservées après un incendie les ayant portées à cette température et confirme l'intérêt de l'utilisation in situ de la méthode électrostatique pour une caractérisation rapide des différents facies utilisés même après un incendie.
[en] Patrick White was a gay novelist with a marked interest in female sexuality, which he saw as a reflection of his own. Sex is a prominent topos in The Eye of the Storm : it is in White's eyes a fundamental dimension of human nature, though he generally views lust, as distinct from love, as a negative selfish force. But lust can be a source of pleasure too, and anyway it cannot be denied despite its repulsive aspects.The compellingness of sex has more to do with the imagination than with the body which inevitably disappoints. For social and other reasons, White's female characters tend to be frightened of their own desires but are not above using sex to manipulate men, lovers no less than husbands. Sexual transgressions are inevitable in White's fiction because sex reveals one's true nature.The Eye of the Storm places greater emphasis on sex than White's previous fiction, and can be seen as transitional, opening the way for the more overt explorations of sensuality in the novels that follow. Although his depiction of female sexuality is conventional in some respects, it also challenges many stereotypes : it is both sympathetic and critical.

[fr] Romancier homosexuel, Patrick White montre un grand intérêt pour la sexualité féminine, miroir de la sienne. La sexualité, dimension fondamentale de la nature humaine aux yeux de White, est très présente dans The Eye of the Storm. Le désir, différencié de l'amour par son égoïsme, est généralement présenté sous un jour négatif, mais il apporte aussi du plaisir, et ne peut être dénié malgré ses côtés répugnants. La force de la sexualité tient plus à l'imagination qu'au corps lui-même, source de déception. Pour des raisons sociales et autres, les personnages féminins de White ont peur de leur propre désir mais n'hésitent pas à se servir du sexe pour manipuler les hommes, amants comme maris. Les transgressions sexuelles sont inévitables car le sexe révèle la vraie nature des personnages. The Eye of the Storm insiste plus sur le sexe que les romans précédents de White, et s'avère ainsi transitionnel, ouvrant la voie à une exploration plus explicite de la sensualité dans les romans ultérieurs. Bien que White présente la sexualité féminine de manière conventionnelle à certains égards, il remet aussi en question certains stéréotypes : sa vision est à la fois compréhensive et critique.
[en] In urbanised areas such as the Nord-Pas-de-Calais (NPDC), rural agriculture rubs shoulders with peri-urban and intra-urban forms of agriculture. It is therefore complex for local authorities to take account of each form of agriculture in territorial projects. The agricultural territorial narrative then appears as a key tool to guide public action. Workshops animated thanks to codesign brought together rural farmers, urban farmers, and local authorities to discuss the place of agriculture in the territory. This article analyses the contributions of the participants and the methodology used to show the possibility of writing this story in NPDC. Thanks to the workshops, three consensual stakes of agriculture were revealed : feeding the population, ensuring the sustainability of territories, and enabling farmers' emancipation.

[fr] Dans les territoires urbanisés comme le Nord-Pas-de-Calais (NPDC), l'agriculture rurale côtoie des formes d'agriculture péri-urbaine et intra-urbaine. La prise en compte par les collectivités locales de chaque agriculture dans les projets de territoire est donc complexe. Le récit territorial agricole apparait alors comme un outil clé pour orienter l'action publique. Des ateliers animés grâce au codesign ont réuni agriculteurs ruraux, agriculteurs urbains et collectivités pour dialoguer autour de la place de l'agriculture dans le territoire. Cet article analyse les contributions des participants et la méthodologie employée pour montrer la possibilité d'écrire ce récit en NPDC. Grâce aux ateliers, trois enjeux consensuels des agricultures ont été révélés : nourrir la population, assurer la durabilité des territoires et permettre une émancipation des agriculteurs.
[en] Even if the the critics of the XIXth century do not use the word " ethos ", this notion is central for the reception of the lyric poetry under the name of " soul ". This kind of reading that begins with the romanticism is still pregnant with the poets of the second part of the century who include the ethos as a central dimension of their poems, even if they play with the romantic ethos (Corbière) or deny it (Leconte de Lisle).

[fr] Même si les critiques du XIXe siècle n'utilisent pas le terme d'éthos, la notion semble centrale, sous le terme d' " âme ", dans la réception de la poésie lyrique. Cette lecture, qui s'impose avec le romantisme, reste ensuite prégnante dans les poétiques qui veulent le dépasser, mais qui toutes jouent sur l'effet miroir du texte poétique, que ce soit pour le truquer (Corbière) ou se l'approprier par la dénégation (Leconte de Lisle).
[en] In the French school system, entering into a vocational career is often considered as the last chance and not a real choice, aimed at pupils having considerable difficulties. Our aim is to analyse the effects of previous schooling on the meaning that level V apprentices give to the fact of having been guided towards wage-earning apprenticeship. We have carried out an extensive study, asking 464 apprentices studying in their first year of C.A.P. (technical school certificate) in four C.F.A. (training centres for apprenticeship) in the Midi-Pyrénées region. Our results reveal very different profiles depending on the social and family background (importance of the artisan background), on the nature of previous schooling, smooth or chaotic previous schooling and on the specificity of each student's relationship to learning and knowledge (utilitarian or identity).

[fr] Dans le système scolaire français, l'orientation vers la voie professionnelle est souvent considérée comme une orientation par " défaut ", destinée aux élèves les plus en difficulté. Notre objectif est d'analyser les incidences du curriculum scolaire antérieur sur le sens que des apprentis de niveau V donnent à leur orientation vers l'apprentissage salarié.Nous avons réalisé une étude extensive auprès 464 apprenti(e)s, inscrit(e)s en première année de C.A.P. dans quatre C.F.A. de la région Midi-Pyrénées. Nos résultats mettent en évidence des profils d'apprentis très différenciés en fonction de l'origine socio-familiale (importance du milieu artisanal), du caractère linéaire ou chaotique des parcours scolaires antérieurs et de la spécificité des formes de rapports à l'apprendre et au savoir (utilitaire ou identitaire) de chacun.
[en] Working in tandem by exchanging electronic messages with a native speaker promotes the development of language production skills in the foreign language. Three spheres are involved: motivating the learner through an amicable, free and cooperative exchange; acquisition of authentic lexical units; the personal construction of lexical knowledge and skills. The aim of this article is to show the results of an experiment organized during the 2002/2003 and 2003/2004 school years with students of the language center at the Université Lumière in Lyon (France). We will explain different lexical learning strategies that can be utilized, and we will mention those that were effectively used by our students for the comprehension of the tandem partner's message and for the production of an answer in the target language. We did find that the e-tandem method has limitations, which require closer guidance of the learners by the language teacher.

[fr] Le travail en tandem par courrier électronique entre un apprenant et un locuteur natif a pour objectif de stimuler la communication écrite en langue cible. Trois domaines sont visés par cette méthode : la motivation des apprenants par un échange amical, coopératif et libre, l'apprentissage des unités lexicales authentiques ainsi que la construction personnelle d'un savoir et savoir-faire lexical. L'objectif de cet article est de rendre compte des résultats des expériences menées au cours des années 2002-03 et 2003-04 avec les étudiants du Centre de langues de l'université Lumière Lyon 2. Nous tenterons d'expliquer les différentes stratégies d'apprentissage lexical utilisables dans des situations de compréhension et de production langagières et nous présenterons les comportements observés chez les étudiants francophones. Nous découvrirons que le travail en e-tandem comporte aussi des limites, ce qui induit une responsabilité particulière de l'enseignant de langues quant à l'accompagnement et la formation des apprenants.
[en] In this article I intend to present, in a more impressionistic than systematic way, some social aspects of the three linguistic communities with which I have the deepest emotional ties. Born a Welshman on my mother's side, and brought up mainly in the English-speaking environment of the Liverpool suburbs, my marriage has ensured a certain integration into the traditional Breton community of Poher. After recalling the present situation of these languages and the highlights of their past, I will review some particularly significant linguistic phenomena.

[fr] J'entends, dans cet article, présenter, de façon plus impressionniste que systématique, quelques aspects sociaux des trois communautés linguistiques avec lesquelles j'ai les liens affectifs les plus profonds. Galloisant maternel né, et élevé principalement dans le milieu anglophone de la banlieue de Liverpool, mon mariage m'a assuré une certaine intégration à la communauté bretonnante traditionnelle du Poher. Après avoir rappelé la situation actuelle de ces langues et les faits marquants de leur passé, je passerai en revue quelques phénomènes linguistiques particulièrement significatifs.
[en] AbstractThe "so-called Russians": Evolution in the type and consciousness of Russian students enrolled in Western universities after the Revolution of 1905After the revolution of 1905, notable changes occurred in Russian student communities enrolled in Western institutions of higher learning. These changes affected the composition of the groups as well as the students' motivations for studying abroad, their objectives, academic progress, political interests, and community life. The students' mood also was altered. They were increasingly disconnected from the rhythm of political and social life in the motherland. Personal interests and likings came to play an increasingly important role. Student unions' activities became diversified, and concentrated more and more on meeting material, spiritual, and cultural needs. At the same time, the students' progressive acculturation led to a number of paradoxes and to the reinforcement of centrifugal tendencies which echoed those of organizational structures. This raises the question whether or not these groups could still be called "Russian.

[fr] Résumé" Les prétendus Russes " : Évolution du type et de la conscience des étudiants russes en Allemagne après la révolution de 1905Sous l'influence de la révolution de 1905, la communauté des étudiants russes fréquentant les universités et les établissements d'enseignement supérieur d'Europe occidentale connut des changements notables qui eurent un effet tant sur la composition de cette communauté que sur les motivations et les objectifs de partir étudier à l'étranger, ainsi que sur le parcours académique et la progression sociale de ces jeunes. L'ambiance dans les colonies estudiantines s'en trouva modifiée. Les jeunes étaient moins étroitement liés au rythme de la vie sociale et politique en Russie : les penchants et les intérêts individuels jouaient un rôle non négligeable. L'activité des unions estudiantines se diversifia, pour s'orienter davantage vers la satisfaction des besoins matériels, spirituels et culturels. Parallèlement, la " nationalisation " toujours plus importante engendra des contradictions et le renforcement de tendances centrifuges qui trouvèrent leur écho dans les structures organisationnelles. De sorte qu'il nous semble difficile parler ici de véritables colonies estudiantines " russes ".
[en] Has the status of civil servants protected them from the process of work intensification observed at the end of the last century ? What has been the impact of the implementation of private sector's management strategies in the public sector ? Using data from the French "Working Conditions" surveys, we look into the evolution of work constraints since the mid-80s, from the point of view of both public and private sectors' employees with similar positions, especially of those working in administration, health, security and education. This descriptive approach allows us to specify the results of global comparisons between the public and private sectors – that could conceal differences between occupations – but also to generalize the results of numerous monographic studies. Within every profession we studied, the increase of work pressure experienced by the employees seems as significant in the public sector as in the private sector, even though we can observe some small differences.

[fr] Le statut a-t-il protégé les fonctionnaires de l'intensification du travail observée à la fin du siècle dernier ? Quels effets a pu avoir l'importation dans l'administration publique de méthodes de gestion issues du privé ? En s'appuyant sur les enquêtes Conditions de travail de la Dares, l'auteure examine l'évolution depuis le milieu des années 1980 des contraintes du travail ressenties par des salariés du public et du privé exerçant des mêmes fonctions ou métiers, comme les employés administratifs, les professionnels de la santé, de la sécurité et les enseignants. Par cette approche descriptive, l'article cherche à préciser les résultats des comparaisons globales entre les secteurs public et privé, qui peuvent masquer des différences propres à l'activité, mais aussi à généraliser des observations issues de nombreux travaux monographiques. Au sein de chacun des métiers examinés, l'augmentation de la pression sur le travail ressentie par les salariés apparaît d'une ampleur comparable, qu'ils soient agents de la fonction publique ou qu'ils travaillent dans le privé, même si on peut observer certaines petites différences.