BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A Catalunya, en els darrers anys, han anat proliferant una sèrie de "professionals" que realitzen, amb més o menys adequació a la definició teòrica, la funció de mediadors interculturals. Primerament, es tractava de gitanos, però darrerament, fruit de l'increment de la presència d'infants d'origen immigrant a les escoles catalanes, s'ha vist créixer el nombre i el protagonisme dels estrangers pel reconeixement que se'ls ha donat des de l'Administració i des de les institucions. Els mediadors han intentat intervenir en qüestions com ara la participació dels pares d'origen minoritari, l'adaptació del currículum a la diversitat cultural, la negociació de conflictes culturals, la desescolarització, l'absentisme i l'abandonament escolar dels alumnes durant el període d'escolarització obligatòria, la traducció lingüística i la interpretació sociocultural, etc. Concretament, la nostra recerca ha consistit en vint-i-set entrevistes en profunditat a mediadors interculturals de tot Catalunya.

[es] En Cataluña, en los últimos años, han ido proliferando una serie de "profesionales" que realizan, con más o menos adecuación a la definición teórica, la función de mediadores interculturales. En primera instancia, se trataba de gitanos, pero recientemente, fruto del incremento de la presencia de niños de origen inmigrante en las escuelas catalanas, se ha visto crecer el número y el protagonismo de los extranjeros por el reconocimiento que se les ha otorgado desde la Administración y las instituciones. Los mediadores han intentado intervenir en cuestiones como la participación de los padres de origen minoritario, la adaptación del currículo a la diversidad cultural, la negociación de conflictos culturales, la desescolarización, el absentismo y el abandono escolar de los alumnos durante el período de la escolarización obligatoria, la traducción lingüística y la interpretación sociocultural, etc. Concretamente, nuestra investigación ha consistido en veintisiete entrevistas en profundidad a mediadores interculturales de toda Cataluña.
[ca] Entre els diferents tòpics existents en l'ideari col·lectiu es troba el de "l'home de les cavernes", el qual pressuposa que la cova fou el lloc d'habitatge exclusiu dels grups de caçadors recol·lectors del paleolític. Aquest article està enfocat per a rastrejar l'origen I consolidació d'aquest mite per, en ultimo terme, I mitjançant l'evidència arqueològica, sotmetre'l a un judici crític que conclogui en el seu desmantellament.

[es] Entre los distintos tópicos existentes en el ideario colectivo se encuentra el del "hombre de las cavernas", el cual presupone que la cueva fue el lugar de habitación exclusivo de los grupos de cazadores recolectores del paleolítico. Este artículo está enfocado para rastrear el origen y consolidación de este mito para, en último término, y mediante la evidencia arqueológica, someterlo a un juicio crítico que concluya en su desmantelamiento.
[ca] Aquest article està basat en el treball d'investigació realitzat durant el curs 2000-2001 sobre el desenvolupament de la formació permanent del professorat de secundària, concretament a través del model de formació en centres. La formació dels docents als centres educatius és un model de formació permanent del professorat denominat, al llarg del temps, de diverses maneres: "formació en centres", "formació centrada en l'escola", "desenvolupament professional basat en el centre", "formació basada en la pràctica professional", etc. Aquest model de formació considera el centre educatiu com a eix generador de l'activitat formativa, la qual es desenvolupa segons les característiques del centre i del seu professorat, permet que els participants prenguin part en el seu disseny i fomenta l'autoformació. La seva aplicació afavoreix el desenvolupament professional i del centre a través del treball en equip, potenciant processos d'investigació aplicada i de contrast d'experiències, vinculant els coneixements teòrics a la pràctica, amb la finalitat de donar solució a les situacions problemàtiques i a les necessitats que es deriven de la pràctica docent. La seva consolidació i el seu desenvolupament continu permetran que sorgeixin processos d'innovació i de canvi en el sistema educatiu.

[es] Este artículo está basado en el trabajo de investigación realizado durante el curso 2000- 2001 sobre el desarrollo de la formación permanente del profesorado de secundaria, concretamente a través del modelo de formación en centros. La formación de los docentes en los centros educativos es un modelo de formación permanente del profesorado denominada, a lo largo del tiempo, de distintas maneras: "formación en centros", "formación centrada en la escuela", "desarrollo profesional basado en el centro", "formación basada en la práctica profesional", etc. Este modelo de formación considera el centro educativo como eje generador de la actividad formativa, la cual se desarrolla según las características del centro y de su profesorado, permite que los participantes tomen parte en su diseño y fomenta la autoformación. Su aplicación favorece el desarrollo profesional y del centro a través del trabajo en equipo, potenciando procesos de investigación aplicada y de contraste de experiencias, vinculando los conocimientos teóricos a la práctica, con el fin de dar solución a las situaciones problemáticas y a las necesidades que se derivan de la práctica docente. De su consolidación y continuo desarrollo, emergerán procesos de innovación y cambio en el sistema educativo.
[ca] La trilogia de Pinedo ens presenta diferents escenaris postapocalíptics en els que, no obstant això, persisteix alguna forma de cultura. Aquesta surgeix representada de forma predominantment negativa: com a repressió (principalment d'instintos sexuals); font de deures i culpes que atabalen als subjectes i els fa infeliços; dispositiu ideològic que, per una part, produeix subjectes obedients i, per una altra, un enemic considerat "bàrbar" o "indecent". Davant "el malestar en la cultura", els personatges protagonistes de la trilogia assumeixen diferents sortides: la transgressió, la fugida vers la locura i la assumpció total de la llei.

[es] La trilogía de Pinedo nos presenta diferentes escenarios postapocalípticos en los que, sin embargo, persiste alguna forma de cultura. Esta aparece representada de forma predominantemente negativa: como represión (principalmente de instintos sexuales); fuente de deberes y culpas que agobian a los sujetos y los hacen infelices; dispositivo ideológico que, por una parte, produce sujetos obedientes y, por otra, un enemigo considerado "bárbaro" o "indecente". Frente "al malestar en la cultura", los personajes protagónicos de la trilogía asumen distintas salidas: la transgresión, la fuga hacia la locura y la asunción total de la ley.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació mòbil per a dispositius Android inspirada en l'aclamat film Cadena de Favors. Així doncs, seguint la filosofia de la pel·lícula, aquesta aplicació incentiva la col·laboració entre usuaris de manera recíproca, produint que un usuari pot sol·licitar a canvi de punts el compliment d'un determinat favor al mur de l'app. D'aquesta manera, l'usuari que hagi satisfet el favor demandat haurà obtingut els punts estipulats, per això ara ja podrà realitzar ell la seva pròpia sol·licitud, produint-se així una cadena. A més, per garantir una gran experiència d'usuari, l'eina disposa de diverses funcionalitats per agilitzar el procés, com ara un xat, perquè aquests puguin concretar més detalladament les condicions d'una sol·licitud, o una barra de cerca, on els usuaris podran consultar per un favor en concret, disposant també de la possibilitat de poder filtrar-ho per província o perels punts que obtindrà en satisfer-ho.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación móvil para dispositivos Android inspirada en el aclamado film Cadena de Favores. Así pues, siguiendo la filosofía de la película, esta aplicación incentiva la colaboración entre usuarios de forma recíproca, produciendo que un usuario puede solicitar a cambio de puntos el cumplimiento de un determinado favor en el muro de la app. De esta forma, el usuario que haya satisfecho el favor demandado habrá obtenido los puntos estipulados, por lo que ahora ya podrá realizar él su propia solicitud, produciéndose así una cadena. Además, para garantizar una gran experiencia de usuario, la herramienta dispone de diversas funcionalidades para agilizar el proceso, como por ejemplo un chat, para que estos puedan concretar más detalladamente las condiciones de una solicitud, o una barra de búsqueda, donde los usuarios podrán consultar por un favor en concreto, disponiendo también de la posibilidad de poder filtrarlo por provincia o por los puntos que obtendrá al satisfacerlo.
[ca] Júlia Vergara Alert va defensar al CReSA-UAB el seu treball de tesi doctoral titulat "Immune response to influenza infection and vaccination", dirigit pel Dr. Ayub Darji. El principal objectiu d'aquesta tesi va ser estudiar la resposta immunològica causada per la infecció amb el virus de la influença tipus A (VIA) en models animals, amb l'objectiu final de dissenyar una vacuna front el VIA.

[es] Julia Vergara Alert defendió en el CReSA-UAB su trabajo de tesis doctoral titulado "Inmune Response to influenza infection and vaccination", dirigido por el Dr. Ayub Darji. El principal objetivo de esta tesis fue estudiar la respuesta inmunológica causada por la infección con el virus de la influenza tipo A (VIA) en modelos animales, con el objetivo final de diseñar una vacuna frente el VIA.
[ca] Entre finals del segle XIV i principis del XV es data la redacció del Manuscrit Mòdena, Biblioteca Estense, .M.5.24, un dels principals manuscrits del moment que han arribat als nostres dies, essent un element culminant pel que fa a penetració de l'art polifònic francès a la Itàlia d'inicis del '400. En ell es copien quatre peces de Guillaume de Machaut i l'únic poema de l'autor francès musicat per un altre compositor. En els treballs sobre el manuscrit molt sovint s'obvien aquestes quatre peces, i l'estudi sobre Machaut es fa quasi exclusivament des de les fonts franceses. Aquest treball pretén respondre, sobretot, a dues preguntes: Què ens poden explicar aquestes peces sobre el procés d'afrancesament de la música italiana? Què ens poden explicar sobre la difusió de l'obra de Machaut pel vell continent?

[es] Entre finales del siglo XIV y principios del XV se data la redacción del Manuscrito Módena, Biblioteca Estense, . M.5.24, uno de los principales manuscritos del momento que han llegado a nuestros días, convirtiéndose en un elemento culminante en cuanto a la penetración del arte polifónico francés en la Italia de principios del '400. En él se copian cuatro piezas de Guillaume de Machaut y el único poema del autor francés musicado por otro compositor. En los trabajos sobre el manuscrito muy a menudo se obvian estas cuatro piezas y, el estudio sobre Machaut, se hace casi exclusivamente desde las fuentes francesas. Este trabajo pretende responder sobretodo, a dos preguntas: ¿Qué nos pueden explicar estas piezas sobre el proceso de afrancesamiento de la música italiana? ¿Qué nos pueden contar sobre la difusión de la obra de Machaut por el viejo continente?
[ca] Una tesi doctoral llegida al CReSA a la UAB ha estudiat el virus de la influença aviària, o grip aviària, en tres espècies d'aus autòctones que tant poden ser salvatges com domèstiques: la perdiu roja, la guatlla europea i el falcó sacre-grifó. Els resultats d'aquest treball mostren que totes tres espècies podrien representar papers importants en el cas que es produïssin brots de diferents tipus de soques. Així, el coneixement de la dinàmica de la infecció i la transmissió en aquestes aus és crucial per a una millor vigilància i gestió dels brots d'aquest virus a Catalunya.

[es] Una tesis doctoral leída en el CReSA en la UAB ha estudiado el virus de la influenza aviar, o gripe aviar, en tres especies de aves autóctonas que se encuentran en el término medio entre aves salvajes y domésticas: la perdiz roja, la codorniz europea y el halcón gerifalte-sacre. Los resultados de este trabajo muestran que las tres especies podrían representar papeles importantes en el caso de que se dieran brotes de diferentes tipos de cepas. Así, el conocimiento de la dinámica de la infección en estas aves es crucial para una mejor vigilancia y gestión de los brotes de este virus en Cataluña.
[ca] Aquest número especial presenta la situació de l'ensenyament de L1 a la República Txeca, tendències i reptes. Un investigador sènior convidat, dos estudiants de doctorat i un nou investigador postdoctoral de quatre universitats de la República Txeca presenten els seus interessos i conclusions en tres articles i una entrevista.

[es] Este número especial presenta la situación de la enseñanza de L1 en la República Checa, tendencias y desafíos. Un investigador principal invitado, dos estudiantes de doctorado y un nuevo investigador posdoctoral de cuatro universidades de la República Checa presentan sus intereses y conclusiones en tres artículos y una entrevista.
[ca] Aquest projecte és una anàlisi quantitativa per tal d'estudiar la moral fiscal i els seus factors determinants i buscar associacions estadístiques entre ells per contrastar la consistència de les teories exposades en la literatura sociològica sobre estudis fiscals El frau fiscal esdevé, a més d'un problema rellevant en el marc internacional, un repte metodològic per a les aproximacions quantitatives. S'aborda la moral fiscal com una de les principals variables que poden estar associades a el frau efectiu. La principal hipòtesi que es planteja és que factors com la confiança, la valoració de l'intercanvi i les característiques socioeconòmiques individuals estan associades amb la justificació de l'frau. Per a això, s'han emprat els resultats de el baròmetre de l'Institut d'Estudis Fiscals (IEF) entre 2003 i 2018. S'ha observat que la moral guarda estreta relació amb les característiques basals de l'individu, sobretot amb edat i educació. Factors com la percepció de la justícia fiscal o la valoració de l'intercanvi no són tan determinants sobre la moral fiscal com ho és la confiança. Més concretament la confiança política, que esdevé un factor fonamental en l'anàlisi de dependència plantejat.

[es] Este proyecto es un análisis cuantitativo con el fin de estudiar la moral fiscal y sus factores determinantes y buscar asociaciones estadísticas entre ellos para contrastar la consistencia de las teorías expuestas en la literatura sociológica sobre estudios fiscales. El fraude fiscal deviene, además de un problema relevante en el marco internacional, un reto metodológico para las aproximaciones cuantitativas. Se aborda la moral fiscal como una de las principales variables que pueden estar asociadas al fraude efectivo. La principal hipótesis que se plantea es que factores como la confianza, la valoración del intercambio y las características socioeconómicas individuales están asociadas con la justificación del fraude. Para ello, se han empleado los resultados del barómetro del Instituto de Estudios Fiscales (IEF) entre 2003 y 2018. Se ha observado que la moral guarda estrecha relación con las características basales del individuo, sobre todo con edad y educación. Factores como la percepción de la justicia fiscal o la valoración del intercambio no son tan determinantes sobre la moral fiscal como lo es la confianza. Más concretamente la confianza política, que deviene un factor fundamental en el análisis de dependencia planteado.
[ca] Bufades de realitat" és un curtmetratge cinematogràfic de ficció de l'Espanya dels anys trenta, durant el període de la Guerra Civil. El projecte aplica els coneixements adquirits en el grau, on a través de referents cinematogràfics i relats de testimonis es crea una base sòlida de documentació que donarà pas a la creació d'un guió i a tota la seva fase de preproducció, fins a aconseguir un producte que pugui ser distribuit en un ampli mercat.

[es] Soplos de realidad" es un cortometraje cinematográfico de ficción de la España de los años treinta, durante el periodo de Guerra Civil. El proyecto aplica los conocimiento adquiridos en el grado, donde a través de referentes cinematográficos y relatos de testimonios se crea una base sólida de documentación que dará paso a la creación de un guion y toda su fase de preproducción, hasta conseguir un producto que pueda distribuirse en un amplio mercado.
[ca] Pensar en la por a la ciutat tenint en compte el context sociocultural ens condueix a observar com, en la consideració de certes zones com a perilloses o insegures, intervé la manera com les vivències elaboren el sentit cultural de l'espai. Els sentiments i les percepcions davant les pors estan condicionats per la pròpia experiència, que influeix en la manera de reaccionar-hi. Per això, és necessari situar l'experiència femenina en l'espai urbà com a punt de partida de la recerca, per tal d'estudiar, mitjançant una anàlisi de caràcter etnogràfic, la relació entre ciutat i inseguretat. Aquest estudi s'ha realitzat a Lavapiés, un barri de Madrid on l'imaginari d'una part de la ciutadania s'ha format una idea que, molt sovint, té poc a veure amb la realitat del que allà succeeix, amb la qual cosa ha contribuït de vegades a crear una imatge negativa d'un barri que no totes les dones perceben igual.

[es] Pensar en el miedo en la ciudad teniendo en cuenta el contexto sociocultural nos conduce a observar cómo, en la consideración de ciertas zonas como peligrosas o inseguras, interviene la forma en que las vivencias elaboran el sentido cultural del espacio. Los sentimientos y las percepciones ante los miedos están condicionados por la propia experiencia, que influye en la manera de reaccionar frente a ellos. Por ese motivo, es necesario situar la experiencia femenina en el espacio urbano como punto de arranque de la investigación para estudiar, mediante un análisis de carácter etnográfico, la relación entre ciudad e inseguridad. Este trabajo se ha realizado en Lavapiés, un barrio de Madrid del que el imaginario de una parte de la ciudadanía se ha formado una idea que, muy a menudo, poco tiene que ver con la realidad de lo que allí acontece, lo cual ha contribuido en ocasiones a crear una imagen negativa de un barrio que no todas las mujeres perciben igual.
[ca] Avui dia es realitzen molts projectes al voltant del món relacionats amb el disseny i la construcció de catenàries per a trens, aquests projectes són dirigits per empreses especialitzades en el sector, com és Sener Enginyeria i Sistemes S.A. Aquest projecte realitza un estudi i una implementació per desenvolupar una aplicació web híbrida que treballi amb un nucli el qual realitza tasques relacionades amb replantejaments de catenàries. Aquest programari serà capaç d'automatitzar el procés que actualment és manual i es podrà centralitzar aquest servei dins de l'empresa. Les simulacions i proves de replantejaments relacionades amb les catenàries són molt costoses, per aquest motiu neix SIRECA, un projecte innovador i amb visió de futur, el qual pretén millorar els projectes de catenàries venidors, de manera que aconsegueixi reduir el temps i per tant reduir els recursos i costos per part de l'empresa.

[es] Hoy en día se realizan muchos proyectos alrededor del mundo relacionados con el diseño y la construcción de catenarias para trenes. Estos proyectos son dirigidos por empresas especializadas en el sector, como es Sener Ingeniería y Sistemas, S. A. Este proyecto pretende realizar un estudio y una implementación para desarrollar una aplicación web híbrida que trabaje con un núcleo el cual realiza tareas relacionadas con replanteos de catenarias. Este software será capaz de automatizar el proceso que actualmente es manual y se podrá centralizar este servicio dentro de la empresa. Las simulaciones y pruebas de replanteos relacionadas con las catenarias son muy costosas, por ese motivo nace SIRECA, un proyecto innovador y con visión de futuro, el cual pretende mejorar los proyectos de catenarias venideros, de forma que logre reducir el tiempo y por lo tanto reducir los recursos y costes por parte de la empresa.
[ca] El ràpid augment de la població humana fa necessari dissenyar estratègies que permetin una producció suficient d'aliments. En aquest estudi, els investigadors analitzen la base molecular de la lactació i la determinació genètica de la producció i la composició de la llet en cabres de la raça Murciano-Granadina. Els resultats obtinguts podrien permetre, en un futur, el disseny d'eines genòmiques que ajudin els especialistes a destriar i seleccionar els individus amb un major valor genètic amb la finalitat d'incrementar el rendiment productiu de les explotacions de cabres.

[es] El rápido aumento de la población humana hace necesario diseñar estrategias que permitan una producción suficiente de alimentos. En este estudio, los investigadores analizan la base molecular de la lactación y la determinación genética de la producción y la composición de la leche en cabras de la raza Murciano-Granadina. Los resultados obtenidos podrían permitir, en un futuro, el diseño de herramientas genómicas que ayuden a los especialistas a discernir y seleccionar los individuos con un mayor valor genético con el fin de incrementar el rendimiento productivo de las explotaciones de cabras.
[ca] En aquest projecte s'ha realitzat la implementació d'una pàgina web que serveixi com a web de seguiment de taques a la pell. La pàgina web, permet a pacients pujar imatges de les seves taques a la plataforma. Posteriorment, aquestes imatges són evaluades per una API externa, la qual analitza les imatges i els hi dona un percentatge de malignitat. Acte seguit, aquestes imatges són avaluades per metges qualificats, els quals poden realitzar comentaris sobre les imatges que podran ser vistos pels propis pacients. D'aquesta forma, amb la realització d'aquest projecte s'espera poder ajudar a que aquests tipus de càncer puguin ser detectats de manera precoç i, d'aquesta forma, poder ajudar a que moltes persones puguin ser tractades a temps.

[es] En este proyecto se ha realizado la implementación de una página web que sirva como web de seguimiento de manchas en la piel. La página web permite a pacientes subir imágenes de sus manchas a la plataforma. Posteriormente, estas imágenes son evaluadas por una API externa, la cual analiza las imágenes y les da un porcentaje de malignidad. Acto seguido, estas imágenes son evaluadas por médicos cualificados, los cuales pueden realizar comentarios sobre las imágenes que podrán ser vistos por los propios pacientes. De esta forma, con la realización de este proyecto, se espera poder ayudar a que estos tipos de cánceres puedan ser detectados de manera precoz y, de esta forma, poder ayudar a que muchas personas puedan ser tratadas a tiempo.