[en] ABSTRACT: There are several aspects of the victorious insurrection of the slaves of Haiti that should be studied in order to talk about the persistence and endurance of some of the most significant problems derived from the secular presence of the Hispanic Monarchy of the Old Regime in America. Among them, the analysis of its importance for the Atlantic world of the time and of the consequences it had for the Spanish colonial administration of the late 18th century, as well as and for its closest colonies. All this enables us to have a look at the context of the transformations that led to the processes of change in the Caribbean at the end of the colonial period. The present work is structured following these approaches. After a brief review of the historiography, we begin the study with plantation agriculture and slave trade in colonial America, to then continue with the origins and development of the French Saint-Domingue (independent Haiti), its history and its importance as a great slave plantation economy. The situation of Saint-Domingue is part of the Atlantic space where various Spanish colonies were. The situations of some of these colonies will also be analysed. We will also address the study of the insurrection and its various phases until the independence in 1804. In order to do this, we will focus on the role played by the different European powers, including the Hispanic Monarchy and its colony of Santo Domingo. We will likewise study the consequences that the victorious rebellion had on the Atlantic world of the 19th century. In the Spanish case, the beginnings and bases of the reformulation of a new colonial pact with the colonies are contemplated, such as that of Cuba, which will benefit from the place left by Haiti and thus increasing human trafficking and slavery.

[es] RESUMEN: Son varios los aspectos de la insurrección victoriosa de los esclavos de Haití que debemos estudiar para hablar de la persistencia y perdurabilidad de algunos de los problemas más significativos derivados de la presencia secular en América de la Monarquía Hispánica del Antiguo Régimen. Entre ellos, el análisis de su importancia para el mundo atlántico de la época y de las consecuencias que tuvo para la administración colonial española de finales del siglo XVIII y para sus colonias más próximas. Todo ello nos permite, asimismo, comentar el marco en que se produjeron las transformaciones que propiciaron los procesos de cambio en el Caribe al final del periodo colonial. Desde esos planteamientos se estructura el presente trabajo. Tras una somera revisión de la historiografía, se parte de la aproximación a la agricultura de plantación y a la trata en la América colonial, para continuar con los orígenes y desarrollo del Saint- Domingue francés (Haití independiente), de su historia y de su importancia como gran economía esclavista de plantación. La situación de Saint-Domingue se enmarca en el espacio atlántico del que formaban parte diversas colonias españolas, de alguna de las cuales se analiza su situación. Aborda el estudio de la insurrección y sus diversas fases hasta la independencia en 1804, analizando el papel que desempeñan las diferentes potencias europeas, entre ellas la Monarquía Hispánica y su colonia de Santo Domingo. También se examinan las consecuencias que la rebelión victoriosa tuvo en el mundo atlántico del XIX. En el caso español, se contemplan los inicios y bases de la reformulación de un nuevo pacto colonial con las colonias, como la de Cuba, que se beneficiarán del lugar dejado por Haití, acrecentando la trata y la esclavitud.