BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball d'investigació tracta d'analitzar el nou model de consum que s'ha imposat a Xina impulsat per la globalització, la política de reforma i apertura, el desenvolupament econòmic i la transformació de la cultura d'èlit en la cultura de masses. Aquesta recerca i es fa mitjançant l'anàlisi de les actuals revistes femenines internacionals presents en el continent xinés. Per a dur a terme l'estudi, primer es contextualitza la historia i el desenvolupament de les revistes femenines internacionals en la industria editorial xinesa. Després l'estudi s'amplia amb l'anàlisi del contingut, i específicament de la publicitat directa i indirecta continguda en les revistes, així com l'anàlisi de les imatges femenines típiques de cinc de les més famoses revistes internacionals que compten amb edició digital: Shi Shang COSMOPOLITAN, Shi Jie Shi Zhuang Zhi Yuan ELLE, Fu Shi Yu Mei Rong Vogue, Rayli Fu Shi Yu Mei Rong y Mina. Les conclusions més importants d'aquest treball han estat: el fet que existeixi una considerable demanda per part dels consumidors xinesos, estimulada al seu torn pels anunciants dels productes de luxe de procedència internacional. Es pot afirmar que el nou model de consum cultural es troba en fase de creixement; també es destaca que els tres models de dona que presenten les revistes femenines, la tradicional, la moderna i l'andrògina fomenten una conducta irracional de compra per part de les dones, amb l'objectiu d'induir a les consumidores a imitar una imatge que s'assembli a la de les celebritats o altres figures d'èxit representades en aquestes publicacions.

[en] The dissertation aims to investigate the new consumption pattern in China spurred by the globalization, national economic reform and opening up, political reform, and the transformation from elite culture to mass culture by studying the international women's magazines in China. The research will utilize content analysis as the research method. At first, the research have illustrated the history and development of the current the international women's magazines in the Chinese periodical industry, and selected certain magazines in their digital versions as the research objects, which are Shi Shang COSMOPOLITAN, Shi Jie Shi Zhuang Zhi Yuan ELLE, Fu Shi Yu Mei Rong Vogue, Rayli Fu Shi Yu Mei Rong and Mina. It then studies the various advertisements and content, in different fashion magazines. This is followed by the analysis and summary of the consumption values behind the typical women's images depicted by fashion magazines' covers and content. The findings of the research suggest that in the contemporary Chinese market, the advertisements of luxurious products can stimulate customers' purchases intentions for these products. Such phenomenon also implicates that the new consumption culture is gaining tremendous momentum in China. Meanwhile, the study found that fashion magazines tend to attract female customers to imitate the three ideal types of women's images portrayed by the magazines (i.e., traditional women, modern women and androgynous women) to provoke more irrational purchases.
[ca] Com Kayne (1994) mostra, la teoria de l'antisimetria en la sintaxi també ens dóna una explicació d'una propietat estructural de complexos morfològics, la Regla del Nucli a la Dreta. En aquest article mostrem que un tractament antisimètric de la Regla del Nucli a la Dreta es prefereix eventualment en dominis empírics, perquè descriu i explica les propietats d'una sèrie de processos fins ara morfològics -coneguts com afixació discontínua, circumfixació o parasíntesi. Considerant aquestes i altres estructures morfològiques més estàndards, proposem que una diferència que té a veure amb l'equilibri propi entre morfologia i sintaxi s'hauria de reprendre (re- respecte a Kayne), una diferència entre la antisimetria de la sintaxi de la morfologia i la antisimetria de la sintaxi de la pròpia sintaxi.

[en] As Kayne (1994) has shown, the theory of antisymmetry of syntax also provides an explanation of a structural property of morphological complexes, the Righthand Head Rule. In this paper we show that an antisymmetry approach to the Righthand Head Rule eventually is to be preferred on empirical grounds, because it describes and explains the properties of a set of hitherto puzzling morphological processes -known as discontinuous affixation, circumfixation or parasyn-thesis. In considering these and a number of more standard morphological structures, we argue that one difference bearing on the proper balance between morphology and syntax should be re-installed (re- with respect to Kayne), a difference between the antisymmetry of the syntax of morphology and the antisymmetry of the syntax of syntax proper.
[ca] La figura de Dante planeja sobre l'obra d'Eugène Delacroix. Des de la seva primera presentació al Saló de 1822, Dante et Virgile aux Enfers, fins a l'Ugolinde de 1860, el pintor francès es va inspirar constantment en el mestre florentí. Més que una font de temes, però, Dante estava a tot arreu en la ment i la imaginació de Delacroix. En aquest article analitzaré les diferents maneres en què la lectura de Dante va influir en el pensament estètic de Delacroix. El pintor va llegir Dante, el va traduir en vers i en prosa, va reflexionar sobre el seu estil i el seu lloc en la història literària; però sobretot, el seu estudi de Dante el va portar a formular el seu propi concepte de bellesa, que va desenvolupar en el seu Journal, que va exposar en articles publicats i que va crear a la cúpula de la Biblioteca del Senat al Palau de Luxemburg, representant un escena del cant IV de l'Infern.

[en] The figure of Dante looms large over the work of Eugène Delacroix. From his very first submission to the Salon in 1822, Dante and Virgil in the Underworld, to his Ugolin of 1860, the French painter was constantly inspired by the Florentine master. More than a source of subjects, however, Dante was everywhere in Delacroix's mind and imagination. In this article, I will look at the various ways in which his reading of Dante influenced Delacroix's aesthetic thinking. The painter read Dante, translated him into verse and prose, reflected on his style and its place in literary history; more than that, his study of Dante led him to formulate his own concept of the beautiful, which he developed in his Journal, set out in published articles and realised in the cupola of the Senate Library in the Palais du Luxembourg, depicting a scene from Canto IV of L'Enfer.
[ca] Si hi ha soroll ens costa entendre el que sentim. De la mateixa manera, una imatge pot tenir soroll i això ens pot fer molt difícil reconèixer allò que estem veient. Per sort, existeixen tècniques per restaurar imatges amb soroll de manera que es tornin a veure perfectament bé. En aquest article s'explica una d'aquestes tècniques, ideada pels autors.

[en] If there is noise, we can't understand what we hear. In the same way, a noisy image can make it very difficult for us to recognise what we are seeing Fortunately techniques exist to restore noisy images so that they can be seen perfectly clearly. In this article a new restoration technique is presented by its authors.
[ca] Amb aquest article es documenta la presència a la ciutat de Girona de l'escultor manresà Francesc Generes entre els anys 1674 i 1680, i la seva participació en el retaule de sant Benet de Sant Pere de Galligans, així com en el de la capella dels Desemparats de l'església de Sant Feliu de Girona. Aquest treball pretén ser una contribució a la recuperació d'un artista fins ara marginat per la historiografia.

[en] This article is to prove the presence in Girona of the sculptor from Manresa called Francesc Generes between 1674 and 1680, and his participation in St.Benet's retable and another retable in St.Feliu's church. Helping thus to the recuperation of an artist that hasn't been very treated by historiography.
[ca] S'ha dut a terme una Avaluació del Risc Ambiental dels productes farmacèutics més consumits en l'àmbit català treballant sobre un model de planta de tractament d'aigües residuals determinat. La Concentració ambiental estimada (PEC) pel medi aquàtic s'ha calculat a partir de dades fisicoquímiques dels fàrmacs tenint en compte una sèrie d'hipòtesis i suposicions prèvies. La Concentració estimada de no-efecte (PNEC) s'ha estimat mitjançant dades d'ecotoxicitat extretes de l'ECOSAR. Es considera que hi ha afecció al medi quan la relació PEC/PNEC excedeix d'1; en aquest estudi s'ha obtingut que l'Ibuprofèn, el Diclofenac i l'Atorvastatina superen aquest valor suposant, per tant, un risc per al medi ambient. D'aquesta manera es mostra que l'eliminació dels fàrmacs durant el procés de la depuració de les aigües residuals no resulta totalment eficient.

[en] An Environmental Risk Assessment has been done on the most used pharmaceutical products in the Catalan population working with a certain plant model of watewater treatment. The Predicted environmental concentration (PEC) for the aquatic environment is calculated using physiochemical data taken from the pharmaceutical product itself and by taking into account a number of hypothesis and previous suppositions. The Predicted non-effect concentration (PNEC) was estimated using ecotoxicity data taken from the ECOSAR. It's considered that there are environmental impact when the PEC/PNEC ratio exceeds 1; in this study was obtained that Ibuprofen, Diclofenac and Atorvastatin are above this value and are therefore an environmental risk. Therefore, it is apparent that the elimination of pharmaceutical products during the treatment of residual waters is not totally efficient.
[ca] Catàleg de les obres pictòriques i el mobiliari donació de Luis Castells al Museu d'Arts Decoratives. L'exposició va tenir lloc al Palau de la Virreina en l'any 1978. Conté làmines.

[en] Catalogue of pictorial works and furniture donated by Luis Castells to the Museum of Decorative Arts. The exhibition was held at the Palau de la Virreina in 1978. With prints.
[ca] Aquest breu article recull la conferència que Miquel Civil va impartir a Sant Feliu de Guíxols el 23 de febrer del 2004. La conferència versa sobre religió mesopotàmica i té una aproximació divulgativa. Toca els principals temes de la religió com ara el panteó, la mitologia, els aspectes socials de la religió, els temples i el culte.

[en] This article contains a lecture given by Miquel Civil in Sant Feliu de Guíxols on February 23rd, 2004. The lecture focused on Mesopotamian religion and has an informative and educational approach, and touches on a variety of themes including, gods, mythology, social aspects of religion, temples and worship.
[ca] Explorant The Handmaid's Tale (1985) de Margaret Atwood des d'una perspectiva historiogràfica i feminista, l'objectiu principal d'aquest treball és estudiar els paral·lelismes amb The Feminine Mystique (1963) de Betty Friedan, que Atwood introdueix per tal de qüestionar els discursos oficials de la història. Partint de sistemes d'opressió femenina presents al món real i transportant-los a totes les línies temporals de la seva novel·la, Atwood difumina els límits temporals i les línies entre la ficció i la realitat, qüestionant la idea del progrés lineal i suggerint que les estructures de poder que oprimeixen les dones són cícliques i recurrents.

[en] Exploring Margaret Atwood's The Handmaid's Tale (1985) from a historiographical and a feminist perspective, the main aim of this dissertation is to study the many parallelisms with Betty Friedan's The Feminine Mystique (1963), which Atwood introduces, in order to deconstruct the official discourses of history. By drawing on real-life systems of female oppression and transporting them to all timelines in her novel, Atwood blurs the temporal boundaries and the lines between fiction and reality, questioning the idea of linear progress and suggesting that the structures of power that limit women are cyclical and resurgent.
[ca] Els influencers gastronòmics s'han convertits en veus d'autoritat i diferents sectors s'han beneficiat d'aquests nous perfils, trobant noves maneres de portar els seus productes allí on el seu públic realment estava, i un d'aquests sectors és el sector gastronòmic. Fotos apetitoses, ressenyes elaborades i qualificacions pròpies, són part de la fórmula d'aquests influencers per a promocionar nous restaurants. Mitjançant aquest treball es pretén analitzar els factors que afecten la manera en què l'usuari percep el missatge del influencer en el sector gastronòmic a Barcelona i la seva Àrea Metropolitana mitjançant l'elaboració d'un qüestionari quantitatiu.

[en] Gastronomic influencers have become voices of authority and different sectors have benefited from these new profiles, finding new ways to take their products where their public really is, and one of these sectors is the gastronomic sector. Tasty photos, elaborate reviews and their own qualifications are part of the formula of these influencers to promote new restaurants. The aim of this work is to analyse the factors that affect the way in which the user perceives the message of influencing the gastronomic sector in Barcelona and its Metropolitan Area by means of a quantitative questionnaire.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació web amb projecció a comunitat virtual d'usuaris, que també integra un sistema de transmissió de streaming. Mitjançant aquest sistema els usuaris són capaços d'emetre o d'escoltar un programa radiofònic en temps real o offline.

[en] Web application development with projected virtual community of users, which also integrates a streaming transmission system by which users are able to issue or to hear a radio broadcast both in real time or offline.
[ca] L'objectiu del present article és l'anàlisi comparativa, en l'àmbit internacional, dels efectes dels factors de procés i de composició escolar en les desigualtats de resultats entre els estudiants. Aquesta anàlisi es du a terme mitjançant models de regressió multinivell que permeten identificar factors que contribueixen a explicar la variabilitat del rendiment acadèmic dels estudiants i que, per tant, donen orientacions per assenyalar causes de les situacions de desigualtat en els sistemes educatius. L'anàlisi comprèn dades de 32 sistemes educatius de l'OCDE, 23 corresponents a unitats nacionals i nou a realitats subnacionals. La font principal d'informació utilitzada per a la construcció de les variables és la base de dades PISA2006. Els resultats de l'anàlisi corroboren l'efecte significatiu de la composició social dels centres. La significació d'aquests factors no presenten variacions importants quan es controlen les variables relatives al marc institucional i als processos pedagògics. D'altra banda, si bé els factors de procés escolar mostren un impacte comparativament menor sobre les puntuacions, aquells que més contribueixen a explicar les disparitats de resultats entre els centres escolars corresponen a pràctiques que segueixen, en certa mesura, principis de quasi-mercat.

[en] This article presents a comparative analysis performed at international level of the effects of school process and composition on the inequalities in student academic achievement. We use multilevel regression models to identify the factors which contribute to explain the variability of student academic achievement, and which, therefore, provide hints for establishing the causes of inequality situations in education systems. The analysis includes data from 32 education systems in the OECD; 23 are national units and 9 sub-national. The main source of information used to construct the variables was PISA2006. The results corroborate the significant effect of the school's social composition. The significance of these factors does not vary greatly when the variables related to the institutional framework and the pedagogical processes are controlled. On the other hand, although school process has a lower impact on scores, the practices that contribute the most to explaining the disparity in the results between schools correspond to practices that, to some extent, apply quasi-market principles.
[ca] En aquest article s'analitza breument el terme ecogeografia i d'altres termes que posen l'accent en l'ús no abusiu del medi ambient, a la llum de l'exigència social i de l'èmfasi professional que ha donat lloc al seu encunyament. Es compara l'enfocament subjacent als conceptes i metodologies proposades per diferents autors d'escoles de diverses parts del món. S'analitzen detalladament alguns mètodes de planificació del territori amb voluntat de defensa del medi, utilitzats per grups interdisciplinaris de diverses institucions d'Espanya des de mitjans dels anys 70. Un breu comentari sobre els punts en comú i sobre les limitacions d'aquests mètodes serveix per a iniciar la reflexió sobre la necessitat de concebre tota la dinàmica del sistema natural, i no només les seves qualitats estàtiques.

[en] The term eco-geography and others which emphasise the use without abuse of the environment are briefly commented upon in the light of the social demand and professional viewpoints which stimulates their appearance. The emerging approach is compared to certain concepts and methodologies proposed by various authors from schools spread over the world. More detailed study is made of some regional planning methods which include environment protection measures put into practice by interdisciplinary groups in several Spanish public bodies since the mid 1970s. Brief comments on coincident points and the limitations of such methods serve as a basis for reflexion on the necessity to view characteristics not only statically but also within the dynamics of the natural system.
[ca] El present document reuneix la trajectòria vital i professional de l'expresidenta de Càritas i exregidora de l'Ajuntament de Barcelona, Núria Gispert. El projecte s'articula al voltant d'una llarga entrevista que es divideix en diferents blocs que constitueixen les seves etapes vitals. M'he reunit amb ella un cop a la setmana per tractar cadascuna d'aquestes etapes i parlar de les diferents qüestions que se'n deriven. Així mateix, he aconseguit contactar amb persones que han treballat amb ella o que han tingut un impacte en el seu recorregut vital amb l'objectiu d'introduir altres punts de vista sobre la seva vida.

[en] This document brings together the life and professional career of the ex-president of Cáritas and ex-councillor at the city of Barcelona, Núria Gispert. The project is articulated around a long interview that is divided into different blocks which constitutes its vital stages. I have met with her once a week to discuss each of these stages and to talk about the different issues that arise. At the same time, I have managed to contact people who have worked with her or who have had an impact on her life journey with the aim of introducing other points of view about her life.
[ca] La tolerància a fallades s'ha convertit en un requeriment important pels enginyers informàtics i els desenvolupadors de programari, degut a que l'aparició de fallades augmenta el cost d'explotació d'un ordinador paral·lel. RADIC és una arquitectura de tolerància a fallades per sistemes de pas de missatges transparent, descentralitzada, flexible i escalable. Aquest treball d'investigació de final de màster presenta la metodologia utilitzada per implementar l'arquitectura RADIC per a Open MPI, una llibreria ben coneguda i molt utilitzada de pas de missatges. Aquesta implementació manté les característiques originals de RADIC. Per validar la implementació executem una aplicació sintètica de ping. A més, per avaluar les prestacions de la implementació utilitzem els benchmarks paral·lels NAS. Els resultats han provat que les prestacions de l'arquitectura RADIC depenen de l'aplicació que s'estigui executant. A més, la nostra implementació prova que l'arquitectura RADIC pot ser implentada en una llibreria de pas de missatges ja existent.

[en] Fault tolerance has become a major issue for computer and software engineers because the occurrence of faults increases the cost of using a parallel computer. RADIC is the fault tolerance architecture for message passing systems which is transparent, decentralized, flexible and scalable. This master thesis presents the methodology used to implement the RADIC architecture over Open MPI, a well-know large-used message passing library. This implementation kept the RADIC architecture characteristics. In order to validate the implementation we have executed a synthetic ping program, besides, to evaluate the implementation performance we have used the NAS Parallel Benchmarks. The results prove that the RADIC architecture performance depends on the communication pattern of the parallel application which is running. Furthermore, our implementation proves that the RADIC architecture could be implemented over an existent message passing library.
[ca] Cleòpatra Filopator VII (69- 30 aC) ha estat una figura històrica recurrent en la literatura, l'art i el cinema de la nostra societat. Però, s'ha representat sempre adequadament? Aquest treball vol analitzar com el cinema ha tractat la Cleòpatra des d'una perspectiva feminista per recuperar un personatge femení històricament maltractat.

[en] Cleopatra Philopator VII (69- 30 BC) has been a recurring historical figure in literature, art and cinema of our society. But has she always been accurately represented? This project wants to analyze how cinema has treated Cleopatra from a feminist perspective to recover a female character historically mistreated.
[ca] Les autores reflexionen sobre el paper de l'AICLE (CLIL) en l'experimentació pedagògica, la formació docent i la investigació universitària, a partir de les converses mantingudes amb les professores Do Coyle (Universitat d'Aberdeen, Escòcia) i Elisabet Pladevall (Universitat Autònoma de Barcelona, Catalunya), en el marc del Màster Oficial en Estudis Anglesos Avançats de la Universitat Autònoma de Barcelona (gener de 2014). Realitzen una breu però significativa perspectiva de les necessitats en el context dels estudis universitaris i posen de manifest la urgència de plantejar una revisió del CLIL a l'era digital i plurilingüe, i un enfocament d'intercanvi transversal i transmèdia en els multi-escenaris universitaris de educació.

[en] The authors reflect on the role of CLIL in experimental teaching, teacher education and university research, from discussions with Prof. Do Coyle (University of Aberdeen, Scotland) and Dr. Elisabet Pladevall (Universitat Autònoma de Barcelona, Catalonia), in the framework of the Masters in Advanced English Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona (January 2014). They give a brief but significant outlook on needs in the context of university studies and highlight the urgency of conducting a review of CLIL for the plurilingual Digital Age, as well of focusing on cross-curricular and transmedia exchanges in the multiple scenarios of university education.