BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explora la contribució que poden fer els universals lingüístics i la noció del marcatge tipològic a l'ensenyament i aprenentatge del sistema vocàlic i l'entonació del català. L'anàlisi demostra que el català se situa en un nivell mitjà de complexitat tipològica en relació amb les llengües més parlades dels nouvinguts. Les àrees de dificultat tindran a veure amb el contrast entre les vocals mitjanes obertes i tancades, la producció de la vocal neutra, la presència lleugerament majoritària d'accents tonals de tipus alt o ascendent i d'interrogatives absolutes amb entonació descendent. Aquests resultats poden tenir implicacions importants per a l'ensenyament i l'aprenentatge de la pronúncia del català com a llengua estrangera. La primera té a veure amb l'ordre natural d'adquisició de determinades estructures i pot aplicar-se al disseny de programacions o materials didàctics. La segona es relaciona amb la direcció de la generalització en l'aprenentatge de les estructures en què existeix una relació d'implicació i s'aplica a la facilitació del procés d'adquisició de la llengua. Finalment, es destaca la necessitat de recollir evidències que permetin abonar o falsar les hipòtesis formulades des de l'enfocament basat en el marcatge tipològic.

[es] El presente artículo explora la contribución que pueden hacer los universales lingüísticos y la noción de marcado tipológico a la enseñanza y aprendizaje del sistema vocálico y la entonación del catalán. El análisis demuestra que el catalán se sitúa en un nivel medio de complejidad tipológica en relación con las lenguas inmigrantes más habladas. Las áreas de dificultad tendrán que ver con el contraste entre las vocales medias abiertas y cerradas, la producción de la vocal neutra, la presencia ligeramente mayoritaria de acentos tonales de tipo alto o ascendente y de interrogativas absolutas con entonación descendente. Estos resultados pueden tener implicaciones importantes para la enseñanza y el aprendizaje del catalán como lengua extranjera. La primera tiene que ver con el orden natural de adquisición de determinadas estructuras y puede aplicarse al diseño de programaciones o materiales didácticos. La segunda se relaciona con la dirección de la generalización en el aprendizaje de las estructuras en las que existe una relación de implicación y se aplica a la facilitación del proceso de adquisición de la lengua. Finalmente, se destaca la necesidad de recoger evidencias que permitan confirmar o falsar las hipótesis formuladas desde el enfoque basado en el marcado tipológico.
[ca] Aquest text analitza projectes artístics basats en contingut textual que recorren a la traducció simbòlicament per examinar les limitacions discursives que determinen l'esfera pública cubana contemporània. A través d'una revisió de discursos artístics que es basen de la traducció per provocar la participació activa, pretenc entendre quines possibilitats s'obren a través de la traducció a l'hora d'escapar a les limitacions de la representació i la mercantiliación. Defenso que el foment d'una experiència directa pot ser aquesta alternativa. El potencial atribuït a l'experiència i al pràctic, però, no es pot deduir immediatament.

[es] Este texto analiza proyectos artísticos basados en contenido textual que recurren a la traducción simbólicamente para examinar las limitaciones discursivas que determinan la esfera pública cubana contemporánea. A través de una revisión de discursos artísticos que se basan de la traducción para provocar una implicación activa por parte de los espectadores, pretendo entender qué posibilidades se abren a través de la traducción a la hora de escapar a las limitaciones de la representación y la mercantilización. Defiendo que el fomento de una experiencia directa puede ser esa alternativa. El potencial atribuido a la experiencia y a lo práctico, sin embargo, no podrá deducirse inmediatamente de las intenciones de los artistas, resultando contingente en todo caso en cada proyecto artístico.
[ca] La ciutat de Nuremberg va ser un centre polític fonamental dins l'imperi baixmedieval. A més de ser una urbs privilegiada pels emperadors germànics, gràcies al seu enorme pes comercial, era també un centre de comunicacions importantíssim que connectava els quatre punts cardinals del regne. Al llarg dels segles XIV i XV era important prendre la temperatura a la ciutat francona per tal de saber el que passava a llocs més distants. Si algú estava organitzant qualsevol tipus de moviment, ja fos polític, econòmic o fins i tot tècnic o cultural, es sabia a Nuremberg abans que en altres parts. No és casual, per tant, que Martí Luter l'anomenés "l'ull i la oïda d'Alemanya". En aquest article presentaré l'evolució política d'aquesta ciutat i analitzaré el seu pes com a centre de formació i difusió de narratives polítiques dins del Sacre Imperi, centrant-me en l'exposició anual de relíquies imperials que es va realitzar a la plaça del mercat des de 1424.

[es] La ciudad de Núremberg fue un centro político fundamental en el imperio bajomedieval. Además de ser una urbe privilegiada por los emperadores germánicos, debido a su enorme peso comercial, era también un centro de comunicaciones importantísimo que conectaba los cuatro puntos cardinales del reino. En los siglos XIV y XV era importante tomar la temperatura a la ciudad francona para saber lo que pasaba en puntos más distantes. Si alguien estaba organizando cualquier tipo de movimiento, ya fuera político, económico o incluso técnico o cultural, se sabía en Núremberg antes que en otras partes. No es casualidad, por tanto, que Martín Lutero la llamara "el ojo y el oído de Alemania". En este artículo presentaré la evolución política de esta urbe y analizaré su peso como centro de formación y de difusión de narrativas políticas en el Sacro Imperio, centrándome en la exposición anual de las reliquias imperiales que se realizó en la plaza del mercado desde 1424.
[ca] Aquest treball contempla el disseny d'un qüestionari d'avaluació dels processos d'inserció sociolaboral de les persones treballadores d'Es Im-perfect des d'una perspectiva integral. El treball s'inicia amb una detecció de necessitats orientada al context de l'organització i el de la de les persones a integrar que permeten avaluar tot el procés socioeducatiu. L'instrument es basa en aspectes inicials i finals de la inserció i la formació laboral.

[es] Este trabajo contempla el diseño de un cuestionario de evaluación de los procesos de inserción sociolaboral de las personas trabajadoras de Es Im-perfect desde una perspectiva integral. El trabajo se inicia con una detección de necesidades orientada al contexto, el de la organización y el de la de las personas a integrar, que permite evaluar todo el proceso socio educativo. El instrumento se basa en aspectos iniciales y finales de la inserción y la formación laboral.
[ca] Una Plot Suite és una aplicació web que permet localitzar plots d'una Base de Dades a partir de formularis. S'obtindran taules on apareixeran els plots amb les seves característiques i es podrà obtenir còpies dels plots sol·licitats. Gràcies al seu disseny es podran afegir nous plots a la Base de Dades i fins i tot modificar l'estructura d'una manera molt intuïtiva.

[es] Una Plot Suite es una aplicacion web que permite localizar plots de una Base de Datos a partir de formularios. Se obtienen tablas donde aparecerán los plots con sus características y se podrán obtener copias de los plots solicitados. Gracias a su diseño, se podran añadir nuevos plots a la Base de Datos y hasta se podrá modificar la estructura de una manera muy intuitiva.
[ca] En els darrers anys s'ha registrat un considerable augment en el nombre de països d'Amèrica Llatina que han incorporat als qüestionaris censals preguntes que permeten registrar amb més rigor la complexitat de la participació femenina a l'activitat econòmica. La millora en la captació d'aquest tipus d'informació ha permès en alguns països equiparar les dades censals d'activitat als obtinguts a partir de les enquestes de treball dissenyades per un estudi específic. Un dels principals aspectes que tradicionalment han complicat el registre de la participació de la dona en l'activitat econòmica està associat a la pròpia definició d'activitat econòmica i a la distinció entre l'activitat domèstica i l'estrictament remunerada. L'article repassa la forma com els països d'Amèrica Llatina han preguntat sobre aquest tema a les rondes censals de 1990 i 2000, i aprofundeix sobre la incorporació d'una única pregunta que registri de forma més acurada l'activitat econòmica femenina secundària i que permeti superar les limitacions tan criticades als qüestionaris censals convencionals.

[es] En los últimos años se ha registrado un considerable aumento del número de países de América Latina que han incorporado a sus cuestionarios censales preguntas que permiten registrar con mayor rigor la complejidad de la participación femenina en la actividad económica. La mejora en la captación de este tipo de información ha permitido en algunos países equiparar los datos censales de actividad a los obtenidos a partir de las encuestas de empleo diseñadas para su estudio específico. Uno de los principales aspectos que tradicionalmente han complicado el registro de la participación de la mujer en la actividad económica está asociado a la propia definición de actividad económica y a la distinción entre la actividad doméstica y la estrictamente remunerada. El artículo repasa la forma cómo los países de América Latina han preguntado sobre este tema en las rondas censales de 1990 y 2000, y ahonda sobre la incorporación de una única pregunta que registre de forma más precisa la actividad económica femenina secundaria y que permita superar las limitaciones tan criticadas de los cuestionarios censales convencionales.
[ca] A finals del segle XIX neix a Buenos Aires el que coneixem com lunfardo, és a dir, aquella forma lingüística amb aspecte d'argot que pertanyia, sobretot, als estrats socials baixos de l'espanyol de Buenos Aires. Amb el pas del temps, aquest nou aspecte lingüístic aconsegueix consolidar-se com a element identitari gràcies a productes culturals com la música, el teatre, la literatura o el còmic. En aquest últim àmbit centrarem aquesta investigació, en concret en el còmic Fueye de Jorge González. Mostrarem com l'autor aconsegueix retratar perfectament l'ambient on va florir aquest argot lunfardo, és a dir, els conventillos, el tango, la solitud, els immigrants. Així mateix, exposarem com tots els elements socials i culturals són tractats amb l'objectiu de enllaçar la imatge, el llenguatge i el context identitari.

[es] A finales del siglo XIX nace en Buenos Aires lo que conocemos como lunfardo, es decir, aquella forma lingüística con aspecto de jerga que pertenecía, sobre todo, a los estratos sociales bajos del español bonaerense. Con el paso del tiempo, este nuevo aspecto lingüístico consigue consolidarse como elemento identitario gracias a productos culturales como la música, el teatro, la literatura o el cómic. En este último ámbito vamos a centrar esta investigación, en concreto en el cómic Fueye de Jorge González. Mostraremos cómo el autor consigue retratar perfectamente el ambiente donde floreció esta jerga lunfarda, es decir, el conventillo, el tango, la soledad, los inmigrantes. Asimismo, expondremos cómo todos estos elementos sociales y culturales son tratados con el objetivo de trazar un lazo entre la imagen, el lenguaje y el contexto identitario.
[ca] L'article analitza l'actual etapa de l'imperialisme americà després de l'atac al Pentàgon i al World Trade Center en el marc de la història d'anteriors esforços pel control global. Es realitza un breu exàmen dels dos primers períodes d'ambició global americana i la seva relació amb la desespacialització del llenguatge públic del poder global. Els resultats permeten tenir la perspectiva necessària sobre els objectius geoeconòmics més ambiciosos que defineixen el moment actual de l'imperialisme americà.

[es] El artículo analiza la actual etapa del imperialismo americano después del ataque al Pentágono y al World Trade Center en el marco de la historia de anteriores esfuerzos por el control global. Se realiza un breve examen de los dos primeros periodos de ambición global americana y su relación con la desespacialización del lenguaje público del poder global. Los resultados permiten tener la necesaria perspectiva sobre los objetivos geoeconómicos más ambiciosos que definen el momento actual del imperialismo americano.
[ca] L'article que presentem a continuació és una reflexió i una proposta per treballar el concepte de ciutadania amb grups d'educació de persones adultes. Els programes universitaris per a adults grans se centren a construir condicions i estils de participació que ens permetin a les persones adultes no solament ser gestores dels nostres processos educatius, culturals i socials, sinó també, a més a més, respondre al gran desafiament de l'educació a nivell global: aprendre a conviure junts. A la primera part d'aquest article, hi analitzem algunes coordenades teòriques sobre l'aprenentatge dialogat, la ciutadania i la millora de la convivència en els programes universitaris per a persones adultes grans. A la segona part, hi oferim un exemple de com es podria dur a la pràctica els principis pels quals s'advoca. Primerament, indicarem les dades situacionals que ubiquen els destinataris i la institució on es pretén aplicar aquest mètode i, després, passarem a presentar el model de disseny i el seu desenvolupament, com una possibilitat més entre totes les que es podrien treballar. S'hi proposa, en definitiva, un canvi en la manera de jutjar les situacions des del punt de vista de la justícia i un compromís per comportar-se moralment en aquests casos.

[es] El trabajo que presentamos a continuación es una reflexión y una propuesta para trabajar el concepto de ciudadanía con grupos de educación de personas adultas. Los programas universitarios para adultos mayores se centran en construir condiciones y modos de participación que nos permitan a los adultos no solamente ser gestores de nuestros procesos educativos, culturales y sociales, sino también responder al gran desafío de la educación a nivel global: aprender a convivir juntos. En la primera parte de este artículo, analizamos algunas coordenadas teóricas sobre el aprendizaje dialogado, la ciudadanía y la mejora de la convivencia en los programas universitarios para adultos mayores. En la segunda parte, pasamos a ofrecer un ejemplo sobre cómo se podrían llevar a la práctica los principios por los que se aboga. Indicaremos, primero, los datos situacionales que ubican a los destinatarios y a la institución donde se pretende aplicar dicho método y, después, pasaremos a presentar el modelo de diseño y su desarrollo, como una posibilidad más de entre las muchas que se podrían trabajar. Se propone, en definitiva, un cambio en el modo de enjuiciar las situaciones desde el punto de vista de la justicia y un compromiso para comportarse moralmente en esos casos.
[ca] En aquest treball es procedir a l'estudi de l'humor (o temperament) melancòlic (relacionat amb la bilis negre) i com ha evolucionat al llarg de la història de la literatura fins a principis del s. XIX, sense arribar a tractar la literatura moderna i l'aparició de l'humor linfàtic característic, especialment, en les dones de finals de segle com Emma Bovary. Per exemplificar cada un dels apartats, s'utilitzaran personatges simbòlics de cada moviment literari (com Calist o Segismund).

[es] En este trabajo se va a proceder al estudio del humor (o temperamento) melancólico (relacionado con la bilis negra) y como ha ido evolucionando a lo largo de la historia en la literatura hasta principios del siglo XIX, sin llegar a abarcar la literatura moderna y la aparición del humor linfático característico, especialmente, en las mujeres de finales de siglo como Emma Bovary. Para ejemplificar cada apartado, se utilizarán personajes simbólicos de cada movimiento literario (como Calisto o Segismundo).
[ca] Els processos de construcció de coneixement matemàtic, com definir, són clau en l'activitat de "fer matemàtiques". La caracterització del seu aprenentatge és un tema rellevant en el camp d'investigació en educació matemàtica. En aquest treball, adoptant una perspectiva sociocultural, a través d'una anàlisi inductiu, hem identificat diferents situacions d'aprenentatge matemàtic. Aquestes situacions es caracteritzen a través de les eines teòriques procedents de la perspectiva sociocultural quan grups d'estudiants resolen tasques en un context geomètric. Els resultats mostren que determinades rutines juguen un paper rellevant en els procediments de canvi en el discurs matemàtic.

[es] Los procesos de construcción de conocimiento matemático, como definir, son clave en la actividad de "hacer matemáticas". La caracterización de su aprendizaje es un tema relevante en el campo de investigación en educación matemática. En este trabajo, adoptando una perspectiva sociocultural, a través de un análisis inductivo, hemos identificado diferentes situaciones de aprendizaje matemático. Dichas situaciones se caracterizan a través de las herramientas teóricas procedentes de la perspectiva sociocultural cuando grupos de estudiantes resuelven tareas en un contexto geométrico. Los resultados muestran que determinadas rutinas juegan un papel relevante en los procedimientos de cambio en el discurso matemático.
[ca] En aquest article sostinc que la revolució genètica, és a dir, l'adveniment d'una sèrie de tecnologies genètiques altament transformadores i disruptives, tindrà lloc en els pròxims anys. Atesa la importància d'aquest esdeveniment històric, defenso que hem d'anticipar-nos per reflexionar sobre la dinàmica socioètica que podria comportar aquesta revolució. Per fer-ho, primer exploro les formes en què podria desenvolupar-se aquesta revolució genètica i els problemes socioètics als quals s'enfrontarà. A continuació, descric les possibles dinàmiques socials que apareixeran en un escenari posterior a la revolució genètica utilitzant l'exemple de l'Equador, una societat multiètnica que va patir una abrupta transformació social i genètica que podria assemblar-se en alguns aspectes al que la revolució genètica podria comportar.

[es] En este artículo sostengo que la revolución genética, es decir, el advenimiento de una serie de tecnologías genéticas altamente transformadoras y disruptivas, tendrá lugar en los próximos años. Dada la importancia de este acontecimiento histórico, defiendo que debemos anticiparnos para reflexionar sobre la dinámica socioética que esta revolución podría conllevar. Para ello, primero exploro las formas en que podría desarrollarse esta revolución genética y los problemas socioéticos a los que se enfrentará. A continuación, describo las posibles dinámicas sociales que aparecerán en un escenario posterior a la revolución genética utilizando el ejemplo de Ecuador, una sociedad multiétnica que sufrió una abrupta transformación social y genética que podría asemejarse en algunos aspectos a lo que la revolución genética podría traer consigo.
[ca] Aquest treball és un relat coral sobre la sexualitat femenina des dels ulls de les dones que van néixer acabada la Guerra Civil espanyola. Un recull de vivències que per primer cop s'expliquen amb veu alta i descriuen la sexualitat a l'etapa de la vellesa. És un text que es vincula tant amb la forma com amb la narrativa al treball de la Premi Nobel Svetlana Aleksiévitx.

[es] Este trabajo es un relato colectivo sobre la sexualidad femenina vista desde los ojos de las mujeres que nacieron finalizada la Guerra Civil española. Se trata de una recopilación de vivencias que, por primera vez, se explican en voz alta y describen la sexualidad durante la vejez. El texto se vincula tanto en la forma como en la narrativa al trabajo de la Premio Nobel Svetlana Aleksiévich.
[ca] En els últims anys han aparegut a Catalunya i Espanya legislacions específiques per a garantir i reconèixer els drets de les dones. Aquestes novetats legislatives tenen com a objectiu transformar les relacions de gènere en les nostres societats. Des d'aquest punt de vista, podem preguntar-nos en quina mesura cal que el dret a la seguretat sigui abordat també des d'una perspectiva antidiscriminatòria, des d'una perspectiva de gènere.

[es] En los últimos años han aparecido en Cataluña y en España legislaciones específicas para garantizar y reconocer los derechos de las mujeres. Estas novedades legislativas tienen como objetivo transformar las relaciones de género en nuestras sociedades. Desde esta perspectiva, nos podemos preguntar en qué medida el derecho a la seguridad necesita que se le aborde también desde una perspectiva antidiscriminatoria, desde una perspectiva de género.
[ca] Les tecnologies intel·ligents ofereixen el potencial per oferir solucions innovadores als desafiaments urbans, però també comporten el risc d'incrustar i amplificar les divisions socials existents. Si bé la innovació intel·ligent sovint es defensa com un benefici per al "ciutadà en general", el grau en què poden beneficiar-se en comparació amb les empreses o altres parts interessades segueix sent una pregunta oberta.

[es] Las tecnologías inteligentes ofrecen el potencial para brindar soluciones innovadoras a los desafíos urbanos, pero también conllevan el riesgo de incrustar y amplificar las divisiones sociales existentes. Si bien la innovación inteligente a menudo se defiende como un beneficio para "el ciudadano en general", el grado en que pueden beneficiarse en comparación con las empresas u otras partes interesadas sigue siendo una pregunta abierta.
[ca] El present treball tracta d'un estudi sociològic sobre els e-sports, un nou fenomen que des de fa ben bé una dècada està copsant l'atenció de milions de persones a través d'internet i les xarxes socials. Els e-sports fan referència a la professionalització de la practica de videojocs, d'aquesta manera es consideren esports digitals o esports electrònics on es duen a terme competicions multi jugador en un àmbit virtual.

[es] El presente trabajo trata de un estudio sociológico sobre los e-sports, un nuevo fenómeno que desde hace una década está captando la atención de millones de personas a través de internet y las redes sociales. Los e-sports hacen referencia a la profesionalización de la práctica de videojuegos, de esta forma se consideran deportes digitales o deportes electrónicos donde se llevan a cabo competiciones multijugador en un ámbito virtual.
[ca] El tractament de les úlceres per pressió de la regió pèlvica basat en penjalls de perforants ofereix unes possibilitats reconstructives amb una gran especificitat tissular i minimització de la morbiditat a la zona donant. El disseny del penjall es realitza mitjançant un mapatge preoperatori de les perforants que permet seleccionar la idònia. La conscienciació del pacient sobre la seva malaltia facilita el manteniment dels resultats a llarg termini, sense distorsions en la forma ni en el volum. Els deu casos realitzats a l'Hospital Vall d'Hebron suggereixen que pot ser una tècnica quirúrgica vàlida.

[es] El tratamiento de las ulceras por presión de la región pélvica basado en colgajos de perforantes ofrece unas posibilidades reconstructivas con gran especificidad tisular y minimización de la morbilidad en la zona donante. El diseño del colgajo se realiza mediante un mapeo preoperatorio de las perforantes que permite seleccionar la idónea. La concienciación del paciente acerca de su enfermedad facilita el mantenimiento de los resultados a largo plazo, sin distorsiones en la forma ni en el volumen. Los diez casos realizados en el Hospital Vall d'Hebron sugieren que puede ser una técnica quirúrgica valida.