BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study describes in a detailed manner the side effects caused by antipsychotic medication in a sample of schizophrenic inpatients from the URA of the psychiatric hospital of Santa Cruz de Tenerife and analyzes the patient's perceived quality of life. The sample consisted of 8 patients who were evaluated using the Glasgow Antipsychotic Side-effect Scale (GASS) and the Schizophrenia Quality of Life Questionnaire Short Form (S-QoL-18). GASS mean score was 24.625 (moderate side effects) and S-QoL-18 mean score was 54.75 points. For patients taking atypical antipsychotics, GASS mean score was 19.2 (absent/mild side effects) and 54,6 for the S-QoL-18 scale. For patients with combined treatment (typical antipsychotics + atypical antipsychotics), GASS mean score was 33.6 (moderate side effects) and 55 for the S-QoL-18 scale. The results obtained show that schizophrenic patients treated with both atypical antipsychotics and mixed therapy have a wide range of side effects that must be taken into account when evaluating their general condition and quality of life, and that there is a certain recurrence related to to the most frequent groups of side effects and side effects both among the studies that have been reviewed and the present study. It also raises the possibility that the type of medication or side effects may not be the most determining factors affecting quality of life in the schizophrenic patient.

[es] El presente estudio realiza una descripción detallada de los efectos secundarios derivados de la medicación antipsicótica presentes en una muestra de pacientes con esquizofrenia ingresados en la URA del Hospital Psiquiátrico de Santa Cruz de Tenerife, así como un análisis de su calidad de vida percibida. La muestra consistió en 8 pacientes que fueron evaluados mediante las escalas GASS (Glasgow Antipsychotic Side-effect Scale) y S-QoL-18 (Schizophrenia Quality of Life Questionnaire Short Form). La media del resultado global de la escala GASS fué de 24,63 (efectos secundarios moderados) y la del S-QoL-18 de 54,75 puntos. De los pacientes con pauta de antipsicóticos atípicos, la media de la escala GASS fue de 19,2 (efectos secundarios ausentes/leves) y la del S-QoL-18 54,6. De los pacientes con terapia mixta (antipsicóticos típicos + antipsicóticos atípicos), la media de la escala GASS fue de 33,6 (efectos secundarios moderados) y la del S-QoL-18 55. De los resultados obtenidos se discierne que los pacientes esquizofrénicos tratados tanto con antipsicóticos atípicos como con terapia mixta presentan una amplia gama de efectos secundarios que deben tenerse en cuenta a la hora de evaluar su estado general y su calidad de vida y que existe cierta recurrencia respecto a los grupos de efectos secundarios y efectos secundarios más frecuentes tanto entre los estudios que se han consultado como en el presente estudio. Asimismo se plantea la posibilidad de que el tipo de medicación o los efectos secundarios tal vez no sean el factor más determinante en la calidad de vida del paciente esquizofrénico.
[en] In this article we shall study the representation of memory and the conformation of the lyrical subject in Fragmento de la ventana by Gloria Gervitz. From Roman Ingarden's hermeneutical perspective we shall see the emergence of memory and the rise of voices which fashion the lyrical female subject through the poetic utterance. The voices render a story and a destiny perceived through the window, through memory like a shining lamp.

[es] En el presente artículo se estudiará la representación de la memoria y la conformación del sujeto lírico femenino en Fragmento de ventana de Gloria Gervitz. Partiendo de una visión hermenéutica de los objetos representados, tomada del filósofo polaco Roman Ingarden, veremos cómo surge la memoria como un elemento correpresentado, convocador de la sujeto y de las otras voces que la van conformando en el discurso poético. Ellas, las voces, dan una historia y un destino que se perciben a través de la ventana, de la memoria como una lámpara encendida.
[en] This paper deals with the administrative law that applies to sports federations, with special emphasis on the Real Federación Española de Fútbol. It analyzes the role played by administrative law in sports in our country, through the Sports Act ("Ley del Deporte") and its regulations. It is a great way to observe how the intervention of the Administration in the regulated sectors of social life is, little by little, more restrictive with the private will of the parties, the sports federations being an example of it, in particular; and the sport, in general, as those are the pillars on which the sport act is based.

[es] Este trabajo trata de las federaciones deportivas ante el derecho administrativo, haciendo especial hincapié en la Real Federación Española de Fútbol. Se analiza qué papel juega el derecho administrativo en el deporte de nuestro país, a través de la Ley del Deporte y su normativa de desarrollo. Es una forma de observar cómo la intervención de la Administración en los sectores regulados de la vida social es, poco a poco, más restrictiva con la voluntad privada de las partes, sirviendo como ejemplo las federaciones deportivas, de forma particular, y el deporte, de forma general, siendo aquellas pilares en los que se sustenta la materia deportiva.
[en] The main goal of the present study is to analyze the right to data protection and also to understand the legal reason to be of the present institution. Furthermore, the study is focused on the evolution of data protection itself on the European level and on the state level until the actual regulation. Finally, and having underage data protection as the main figure, we are going to analyze underages that are exposed when they use information services, specifically when they use social networks.

[es] El objetivo del presente estudio, consiste en analizar el derecho a la protección de datos y entender la razón de ser jurídica de la presente institución. También, se centra en el desarrollo de la misma tanto a nivel europeo como estatal hasta alcanzar la regulación actual. Finalmente, tomando como figura principal la protección de datos de los menores, analizaremos los peligros a los que están expuestos cuando llevan a cabo el uso de los servicios de la información, y en concreto, de las Redes Sociales.
[en] Since the completion of the conquest of La Palma (1493) by Alonso Fernández de Lugo, the presence of Flemish families has continued until today. They established on the island, exploited their agricultural products and within the incessant trade between the Netherlands and the Canary Islands, the cultural transfer was remarkable. To this day they have come heritage of all kinds, among which the famous Flemish sculpture, but the most unique and less studied is the tile. Whether as a floor, baseboard, paneling, stairs or kick of a tower, Delftware blue and northern Europe, finds its place among the treasures of La Palma, reflecting a rich and cosmopolitan past.

[es] Desde la finalización de la conquista de La Palma en 1493 a manos de Alonso Fernández de Lugo, la presencia de familias flamencas ha sido continua hasta la actualidad. Establecidos en la isla, explotaron sus bienes agrícolas y, dentro de ese incesante comercio entre los Países Bajos y la isla canaria, el trasvase cultural fue notable. Hasta nuestros días han llegado bienes patrimoniales de toda índole, entre los que destaca la afamada escultura flamenca, pero el más singular y menos estudiado es el de la cerámica. Ya sea como suelo, zócalo, artesonado, escalera o como remate de una torre, la cerámica azul de Delft y el norte de Europa encuentra su lugar entre los tesoros que alberga La Palma, reflejo de un pasado rico y cosmopolita.
[en] Endocrine disrupting chemicals (EDCs) are molecules of a diverse nature that destabilize the homeostasis of the endocrine system generating negative effects on human health. These compounds range from pesticides, insecticides, plasticizers, heavy metals to natural compounds such as phytoestrogens. Its main mode of action is through nuclear receptors, its effect being amplified or not depending on the dose, the vulnerability of the target, its state of development and even the association of several disruptors, among other factors. This negative effect can happen immediately, throughout the life of the individual and even be transmitted to offspring. By interfering with the endocrine system, EDCs can act on it directly or affect problems such as reproductive disorders, neurological development and even influence obesity and diabetes. In this review we will expose the most recent data on endocrine disruptors, their main characteristics, and their effects on different pathologies, as well as possible management strategies for the future.

[es] Los productos químicos disruptores endocrinos (EDCs, por sus siglas en inglés) son moléculas de diversa naturaleza que desestabilizan la homeostasis del sistema endocrino generando efectos negativos sobre la salud humana. Estos compuestos van desde pesticidas, insecticidas, plastificantes, metales pesados hasta compuestos naturales como los fitoestrógenos. Su modo principal de actuación es a través de receptores nucleares, siendo su efecto amplificado o no dependiendo de la dosis, de la vulnerabilidad del objetivo, su estado de desarrollo e incluso de la asociación de varios disruptores, entre otros factores. Dicho efecto negativo puede ocurrir de manera inmediata, a lo largo de la vida del individuo e incluso ser transmitido a la descendencia. Al inferir con el sistema endocrino, los EDCs pueden actuar sobre este directamente o repercutir en problemas tales como alteraciones reproductivas, del desarrollo neurológico e incluso llegar a influir en la obesidad y la diabetes. En esta revisión expondremos los datos más recientes sobre los disruptores endocrinos, sus principales características y sus efectos en diferentes patologías, así como, posibles estrategias de gestión de cara al futuro.
[en] The present environmental situation requires taking actions regarding the processes for energy production, thus promoting renewable energies, which must be complemented with the development of routes to reduce pollution, such as the capture and storage of CO2. In the present work, a bibliographic review of the last 5 years was carried out on the design and development of catalysts for the electrochemical reduction reaction of carbon dioxide, i.e. for the electrochemical capture of CO2. Graphene materials have been chosen for their unique properties, to be used either as electrocatalysts or as metal supports (mainly for non-noble metals), that develop adequate efficiencies for this reaction. The experimental results described in the scientific literature will be compared with the published theoretical calculations, to establish the correlation between them. The aim of this analysis is to establish the state of the art on this process to choose the best electrocatalysts for the experimental development of this research topic.

[es] La situación medioambiental actual exige que se tomen medidas en cuanto a los procesos de obtención de energía, impulsando así las energías renovables, que deben ser complementadas con acciones para disminuir la contaminación, como son la captura y el almacenamiento del CO2. En el presente trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica de los últimos 5 años sobre el diseño y desarrollo de catalizadores para la reacción de reducción electroquímica de dióxido de carbono, es decir, para la captura electroquímica de CO2. Se han elegido los materiales grafénicos por sus propiedades únicas, para ser usados bien como electrocatalizadores o bien como soporte de metales, preferentemente no nobles, que desarrollen eficiencias adecuadas para este proceso. Se compararán los resultados experimentales descritos en la literatura científica con los cálculos teóricos publicados, con el fin de establecer una correlación entre ellos. Se pretende, con este análisis, establecer el estado del arte en este tema para elegir los electrocatalizadores adecuados para el desarrollo experimental de esta línea de investigación.
[en] The actual state of the traditional knowledge about the date palm, its products and use as a cultural touristic attraction in Municipio Díaz, Nueva Esparta state, is diagnosticated. A descriptive and field study of the community of Fuentidueño, using the semi-structured interviews was made. The community has an amount of traditional knowledge due to its wisdom (learning). The new generation is hardly incorporated to learn this traditional knowledge about the date palm and its products, are the main conclusions. Legal, educational and community recommendations are given to incorporate the traditional knowledge about the date palm and its products as a cultural touristic attraction of the Municipio.

[es] Se diagnostica la situación actual de los conocimientos tradicionales de la palma datilera, sus derivados y su uso como atractivo turístico cultural del Municipio Díaz, Estado Nueva Esparta. Es un estudio descriptivo y de campo realizado específicamente en la comunidad de Fuentidueño, basado en entrevistas semi-estructuradas. Se concluye que la comunidad posee un cúmulo de conocimientos tradi-cionales, basados en saberes. Existe poca participación de las nuevas generaciones, en aprender los co-nocimientos tradicionales respecto al datilero y sus derivados. Se formulan recomendaciones: legales, educativos y comunitarias para la incorporación de los conocimientos tradicionales del datilero y sus derivados dentro de los atractivos turísticos culturales del Municipio.
[en] Influence of the amino acid L-alanine, as an apolar compound, in the critical micelle concentration (CMC) of the surfactant sodium dodecyl sulfate (SDS) in aqueous solutions was studied in this work. To calculate the CMC, electric conductivities were measured for the different SDS concentrations, using different configurations for the solvent (alanine 0.05M, 0.01M, 0.25M, 0.5M and 1M), at different temperatures (from 20°C to 40°C, changing every five degrees). The thermodynamic parameters for the micellization process and the effects of the alanine on them, were calculated from the variables analyzed with the purpose of getting information on how to influence over the nature of the surfactant power of the SDS. The results showed, that alanine for the different studied concentrations, acts on SDS CMC, decreasing as the concentration of alanine increases. On the other hand, the little influence that temperature has on this parameter was determined, within the range of temperatures studied.

[es] Se ha estudiado la influencia del aminoácido L-alanina, como compuesto apolar, en la concentración micelar crítica (CMC) del tensoactivo dodecilsulfato sódico (SDS) en disoluciones acuosas. Para calcular la CMC se midieron conductividades eléctricas para diferentes concentraciones de SDS en distintas concentraciones de disolvente (alaninaagua 0.05M, 0.01M, 0.25M, 0.5M y 1M) a diferentes temperaturas (desde 20°C hasta 40°C, de cinco en cinco grados). Los parámetros termodinámicos para el proceso de micelización y los efectos de la alanina sobre estos, fueron calculados a partir de las variables analizadas con el fin arrojar información sobre cómo influye la naturaleza del disolvente sobre el poder tensoactivo del SDS. Los resultados mostraron, que la alanina en las concentraciones estudiadas actúa directamente sobre la CMC, disminuyéndola a medida que se incrementa la concentración de ésta. Por otra parte, se determinó la poca influencia que tiene la temperatura sobre este parámetro, dentro del rango de temperaturas estudiado.
[en] Currently, Crohn's disease affects approximately 1.4 million people all around the world. In both developed as well as in yet-developing countries, the prevalence of this has considerably increased over the last years. The main goals of the following study aim to estimate Crohn's patients' previous knowledge on healthy lifestyle and consumption habits, dietary included. I have therefore considered patients affiliated with the Asociación de enfermos de Crohn y Colitis Ulcerosa or ACCU (Crohn's and Ulcerative Colitis Association, in English), with a particular interest in the Canaries' panorama. To that end, a health workshop entitled ''How can I help my Crohn's'' will be carried out from a descriptive, observational and transversal perspective. Needless to say, the information found in this project has been deliberately provided and approved by the patients from the abovementioned association. The data collection shall be made exclusively through different surveys in which the following factors are to be found: sociodemographic (age, sex, level of education) and existing knowledge on habits and lifestyle (dietary, stress, physical activity and smoking habits). Immediately after this, the workshop ''How can I help my Crohn's disease?'' will take place. It is for the results' consequent analysis that the programme SPSS 25.0 will be fundamental.

[es] En la actualidad, la Enfermedad de Crohn afecta a 1,4 millones de personas en todo el mundo. En los países desarrollados y en vías de desarrollo la prevalencia de la enfermedad ha aumentado considerablemente durante los últimos años. Los objetivos generales de este estudio pretenden valorar los conocimientos que tienen las personas con la Enfermedad de Crohn inscritas en la Asociación de enfermos de Crohn y Colitis Ulcerosa (ACCU) de Canarias acerca de los hábitos y estilos de vida saludables y realizar un taller de educación sanitaria cuyo título sea: "¿Cómo puedo ayudar a mi Enfermedad de Crohn?". Se llevará a cabo un estudio descriptivo, observacional y transversal, que se realizará a los socios con la Enfermedad de Crohn de la Asociación de enfermos de Crohn y Colitis Ulcerosa de Canarias. La muestra se obtendrá con las personas que autoricen su participación en el proyecto. La recogida de datos será mediante un cuestionario que incluirá las siguientes variables: sociodemográficas (edad, sexo y nivel de estudios) y conocimientos sobre los hábitos y estilos de vida (alimentación, estrés, actividad física y hábito tabáquico). Seguidamente se realizará el taller "¿Cómo puedo ayudar a mi Enfermedad de Crohn?". Para el análisis de datos se utilizará el programa SPSS 25.0.
[en] The objective of this work has been the materialization of an environment for the creation of a turn-based strategy game developed in the Unity3D game engine. The main objective is to produce an environment equipped with tools that allow level designers and artists to create their own maps, types of units and edit specific rules of the game, such as victory conditions, the attack or mobility of some units, etc. As a minimum, the development environment must be equipped, at least, with a map editor and an editor of playable units. The artistic branch of the development team should not be involved with code, thus, an important flag on the making of this tools would be the fact of artists and designers being able to realize all their work across the tools developed by the programmer. Of course, these tools cannot break or affect the performance of the gameplay of the final product: tools are useless if you cannot make a game with them or are harmful to long-term development of such game.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido la materialización de un entorno para la creación de un juego de estrategia por turnos desarrollado en el motor gráfico Unity3D. El objetivo principal producir un entorno dotado con herramientas que permitan a diseñadores de niveles y artistas crear sus propios mapas, tipos de unidades y editar reglas específicas del juego, como condiciones de victoria, el ataque u movilidad de algunas unidades, etc. Principalmente, el entorno de desarrollo debe de estar dotado, como mínimo, con un editor de mapas y un editor de unidades jugables. Los equipos de desarrollo enfocados al apartado artístico deben involucrarse con código la menor cantidad de tiempo posible, preferiblemente, pudiendo realizar todo su trabajo a través de las herramientas desarrolladas por el programador. Asimismo, dichas herramientas no pueden romper u afectar al rendimiento del gameplay del producto final: unas herramientas no sirven para nada si no se puede hacer un juego con ellas, u son nocivas para el desarrollo a largo plazo.
[en] The main objective of this work is to explain and develop the surcharges of the executive period in the payment of accessory tax obligations and their relationship with the main tax obligation, making a study of their origin or budget, function and main characteristics of this class of obligations, differentiating them from the rest of the obligations that are included within the same group. Although for this we will examine the main law that governs this class of obligations which is none other than the General Tax Law. In addition, prior to this development work, we will take a tour in which we will study the figure of the tax, developing a concept about it taking into account the different positions that the doctrine has adopted regarding this figure and exposing its legal nature as the central nucleus of Spanish tax law.

[es] Este Trabajo tiene como objetivo principal explicar y desarrollar los recargos del período ejecutivo en el pago de las obligaciones tributarias accesorias y su relación con la obligación tributaria principal, haciendo un estudio de su origen o presupuesto, función y características principales de esta clase de obligaciones, diferenciándolas del resto de obligaciones que se incluyen dentro del mismo grupo. Si bien para ello examinaremos la ley principal que rige esta clase de obligaciones la cual no es otra que la Ley General Tributaria. Además, previa a esta labor de desarrollo, haremos un recorrido en el que estudiaremos la figura del tributo, desarrollando un concepto sobre el mismo teniendo en cuenta las distintas posiciones que ha adoptado la doctrina al respecto de esta figura y exponiendo la naturaleza jurídica del mismo como núcleo central del Derecho tributario español.
[en] The position of Scots in the 16th century, the vernacular that almost achieved the status of a national language, is discussed on the basis of the four sociolinguistic criteria of abstand, ausbau, attitude and acquisition. The distance from English was considerable and would have justified language planning to standardize Scottish norms on the basis of the Edinburgh court, had attitudes been uniformly in favour of such a solution. However, English being close in structure and genetically related, and having greater power and, for many Scotsmen, greater prestige, the auld leid came to take up the 'lower' function in a diglossia, and further on was dialectalized —it stopped expanding and was increasingly influenced by the southern neighbour— long before the Union of the Crowns in 1603 settled the standard language question and the Scottish Enlightenment brought about the anglicization of the spoken forms at least in formal, educated and largely urban contexts after 1760.

[es] La posición del escocés, la lengua vernácula que casi adquirió el estatus de lengua nacional, es discutida teniendo en cuenta cuatro criterios sociolingüísticos: abstand, ausbau, actitud y adquisición. La distancia entre el inglés y el escocés era considerable y habría justificado una planificación lingüística para estandarizar sus normas de acuerdo con la corte de Edimburgo si se hubiera dado una actitud uniforme que favoreciese tal solución. Sin embargo, siendo el inglés cercano en estructura, genéticamente emparentado y teniendo mayor poder y, para muchos escoceses, mayor prestigio, el viejo lenguaje tomó la función "menor" dentro de la diglosia y más tarde fue convertido en dialecto (dejó de expandirse y se vio influenciado de forma creciente por su pariente del sur) mucho antes de que la unión de las dos coronas en 1603 propiciara la cuestión del estándar y la Ilustración Escocesa trajese consigo las formas anglicistas al menos en los contextos formales, educados y ampliamente urbanos después de 1760.