[es] Esta tesis presenta nuevas técnicas en el ámbito del análisis del sentimiento y la clasificación de polaridad, centradas en obtener el sentimiento de una frase, oración o documento siguiendo enfoques basados en procesamiento del lenguaje natural. En concreto, nos centramos en desarrollar métodos capaces de manejar la semántica composicional, es decir, con la capacidad de componer el sentimiento de oraciones donde la polaridad global puede ser distinta, o incluso opuesta, de la que se obtendría individualmente para cada uno de sus términos; y cómo dichos métodos pueden ser aplicados en entornos multilingües. En la primera parte de este trabajo, introducimos aproximaciones basadas en conocimiento para calcular la orientación semántica a nivel de oración, teniendo en cuenta construcciones lingüísticas relevantes en el ámbito que nos ocupa (por ejemplo, la negación, intensificación, o las oraciones subordinadas adversativas). En la segunda parte, describimos cómo construir clasificadores de polaridad basados en aprendizaje automático que combinan información léxica, sintáctica y semántica; centrándonos en su aplicación sobre textos cortos y de pobre calidad gramatical. Los experimentos realizados sobre colecciones estándar y competiciones de evaluación internacionales muestran la efectividad de los métodos aquí propuestos en entornos monolingües, multilingües y de code-switching. Las contribuciones presentadas en esta tesis tienen diversas aplicaciones en la era de la Web 2.0 y las redes sociales, como determinar la opinión que la sociedad tiene sobre un producto, celebridad o evento; identificar sus puntos fuertes y débiles o monitorizar cómo estas opiniones evolucionan a lo largo del tiempo. Por último, también mostramos cómo algunos de los modelos propuestos pueden ser útiles para otras tareas de análisis de datos.

[gl] Esta tese presenta novas técnicas no ámbito da análise do sentimento e da clasificación da polaridade, orientadas a obter o sentimento dunha frase, oración ou documento seguindo aproximacións baseadas no procesamento da linguaxe natural. En particular, centrámosnos en métodos capaces de manexar a semántica composicional: métodos coa habilidade para compor o sentimento de oracións onde o sentimento global pode ser distinto, ou incluso oposto, do que se obtería individualmente para cada un dos seus términos; e como ditos métodos poden ser aplicados en entornos multilingües. Na primeira parte da tese, introducimos aproximacións baseadas en coñecemento; para calcular a orientación semántica a nivel de oración, tendo en conta construccións lingüísticas importantes no ámbito que nos ocupa (por exemplo, a negación, a intensificación ou as oracións subordinadas adversativas). Na segunda parte, describimos como podemos construir clasificadores de polaridade baseados en aprendizaxe automática e que combinan información léxica, sintáctica e semántica, centrándonos en textos curtos e de pobre calidade gramatical. Os experimentos levados a cabo sobre coleccións estándar e competicións de avaliación internacionais mostran a efectividade dos métodos aquí propostos, en entornos monolingües, multilingües e de code-switching. As contribucións presentadas nesta tese teñen diversas aplicacións na era da Web 2.0 e das redes sociais, como determinar a opinión que a sociedade ten sobre un produto, celebridade ou evento; identificar os seus puntos fortes e febles ou monitorizar como esas opinións evolucionan o largo do tempo. Como punto final, tamén amosamos como algúns dos modelos aquí propostos poden ser útiles para outras tarefas de análise de datos.