BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The origins of the Spanish conservationism are situated between the middle of nineteenth century and the Civil War. It has three bases: the aristocratic tradition of hunters and sportsmen, the naturalistic scientists and the hiking movement, and the Corp of Forest Engineers. The purpose of this work is, in the first place, to analyse if the early Spanish conservationism can be understood as a reaction against the environmental degradation linked to the industrialization and urbanization processes. In the second place, the economic conceptions that characterize the early Spanish conservationism, be examined because in it utilitarian motivations can be identified together with a pure 'preservationism'associated with aesthetic, scientific or even spiritual values. Finally, in the third place, the aspects previously analysed for the Spanish case will be compared with the North American case, because there are very important links between the American Conservation Movement and the early Spanish conservationism

[es] El nacimiento del conservacionismo español se sitúa entre mediados del siglo XIX y la Guerra Civil. Tiene tres pilares básicos: la tradición aristocrática cazadora y deportista, el naturalismo y el excursionismo científico, y el Cuerpo de Ingenieros de Montes. En este trabajo se pretende analizar, en primer lugar, en qué medida el surgimiento del conservacionismo español se puede entender como reacción directa frente a una percepción de degradación ambiental derivada del proceso de industrialización y urbanización. En segundo lugar, se rastrearán las concepciones económicas que subyacen en el primer conservacionismo español, dado que cabe identificar en él motivaciones de raíz utilitaria junto a un 'preservacionismo' puro ligado a la reivindicación de valores estéticos, científicos e incluso espirituales. Por último, en tercer lugar, se compararán estos aspectos previamente analizados para el caso español con lo sucedido en el caso estadounidense, dado que existen nexos muy importantes entre el movimiento conservacionista americano y los inicios de la corriente de conservación de la naturaleza en España.
[en] Exploration of the Sade's "passionate" writing as a philosophy of perversion. Regarding its content —usually figurative—, the Marquis de Sade's rhetoric was impassioned but at times extremely cool in its making process. This aspect turned him into an example of this monstrous process of human disintegration —a destiny of nature—, which we reject by our behaviour and fight by History. To that effect, the Sade's work was a confirmation of nature's criminality.

[es] Exploración por la escritura "pasional" sadiana como filosofía de la perversión. El discurso del Marqués de Sade es apasionado en su contenido, figurativo por lo general, y no obstante profundamente frío en su elaboración. Eso lo convierte en muestra de una monstruosidad desintegradora de lo humano, un destino de naturaleza que rechazamos con nuestro comportamiento y combatimos con la historia. La obra de Sade en este sentido es una confirmación de la esencial criminalidad de la Naturaleza.
[en] The aim of this text is to briefly reconstruct Françoise Collin's intellectual trajectory in literature, philosophy, and feminism. The notion of praxis can be read as the category that guides her work, and it draws attention to her originality as well as the structural, non-dialectical coherence of her thought: praxis of writing (Blanchot), praxis in the political (Arendt), praxis in feminism, the relationship between theory and action.

[es] Este texto intentará reconstruir brevemente el recorrido intelectual de Françoise Collin entre literatura, filosofía y feminismo. A partir de su absoluta originalidad y la coherencia estructural y no dialéctica que acompaña tal recorrido, la noción de praxis puede ser leída como la categoría por medio de la cual éste se desarrolla: praxis de la escritura (Blanchot), praxis en la vida política (Arendt), praxis en el feminismo, relación teoría/acción.
[en] This study examines the nature of the changes perceived by the elderly as being associated with aging. Two-hundred elderly people, aged sixty-five and over, were interviewed about the changes they perceived as defning this process. Our results showed that while biological changes were those most frequently mentioned, subjects' perceptions also included both psychological and social changes. Most of the changes, regardless of their type, referred to losses, while few subjects mentioned any gains. These results seem to suggest that aging is mainly perceived by the elderly as a process of decline.

[es] El objetivo del presente estudio es examinar el tipo y sentido de los cambios que las personas mayores perciben como asociados al envejecimiento. Para ello se entrevistó a 200 personas mayores de 65 años y se les preguntó qué cambios definían ese proceso. Nuestros resultados muestran que la percepción del enveiecimiento, pese a estar dominada por cambios de tipo bioiógico, incluye también cambios psicológicos y sociales. La gran mayoría de los cambios mencionados, independientemente de la dimensión a la que pertenecían, hicieron referencia a pérdidas, encontrándose pocas referencias a ganancias. Esto parece indicar que el envejecimiento es percibido por las personas mayores de nuestra muestra en términos de declive.
[en] This article explores the" pathology of stooping" as a metaphor that reflects various forms of marginalization and oppression in society, using the New Testament as a starting point. Through an interdisciplinary analysis, it examines this phenomenon from an epistemological decolonization perspective, highlighting its impact on both women and other marginalized groups. The article is organized into three main sections: first, it examines the situation of women in the New Testament and its connection to the concept of stooping; second, it establishes a link between this biblical metaphor and contemporary experiences of marginalization; and finally, it promotes the concept of agency as a tool for epistemological decolonization. The article concludes by emphasizing the importance of revisiting traditional narratives to foster a more inclusive and equitable understanding today.

[es] Este artículo explora la" patología del encorvamiento" como una metáfora que refleja diversas formas de marginación y opresión en la sociedad, tomando como punto de partida el contexto del Nuevo Testamento. A través de un análisis interdisciplinario, se investiga este fenómeno desde una perspectiva de descolonización epistemológica, resaltando su impacto tanto en las mujeres como en otros grupos marginados. El artículo se organiza en tres secciones principales: en primer lugar, se examina la situación de las mujeres en el Nuevo Testamento y su conexión con el concepto de encorvamiento; en segundo lugar, se establece una relación entre esta metáfora bíblica y las experiencias contemporáneas de marginación; y, por último, se promueve el concepto de agencia como una herramienta para la descolonización epistemológica. Para concluir, se enfatiza la importancia de revisar narrativas tradicionales con el fin de fomentar una comprensión más inclusiva y equitativa en la sociedad actual.
[en] The purpose of the present paper is to set out a socio-legal analysis from a feminist perspective and a human rights approach, with the aim of demonstrating the values thatunderlie the regulation of motherhood, fatherhood and care work and its social impact. Based on the assumption that it is possible to transform society through legal methods, it is questioned the ideology underlying the Spanish legal order that influences maternity and paternity and determines who has the responsibility for care. In this respect, several studies show that the current regulatory framework reproduces patriarchal values, roles and interests, hiding the complexity and the social value of motherhood and fatherhood and devaluating care work. It concludes that it is necessary to reconceptualise motherhood and fatherhood and to redistribute the responsibility ofcare in an equitable manner.

[es] Con el objetivo de evidenciar los valores que subyacen en la regulación de la maternidad, la paternidad y los cuidados, así como las consecuencias sociales que conlleva, se ha llevado a cabo un análisis socio-jurídico desde una perspectiva feminista y un enfoque de derechos. Partiendo de la premisa de que es posible transformar la sociedad -y, en particular, la organización social de los cuidados- a través del Derecho, es preciso cuestionar la ideología que inspira las normas del ordenamiento jurídico español que inciden en la maternidad y la paternidad y determinan a quién corresponde la responsabilidad de cuidar. En ese sentido, distintos estudios muestran que la vigente regulación reproduce valores, roles e intereses patriarcales, al invisibilizar la complejidad y el valor social de la maternidad y la paternidad, por un lado, y desvalorizar los trabajos de cuidado, por otro. Se argumenta, para concluir, que es necesario reconceptualizar la maternidad y la paternidad y redistribuir la responsabilidad de cuidar de una manera equitativa
[en] Planning for sustainable mobility means to assume the environmental externalities produced by metropolitan mobility patterns related to car dependence. For this reason, the urban integration of infrastructures and transport systems is a key factor to promote a sustainable approach of mobility planning, which is based on several aspects, such as, designing of city to personal scale or the promotion of public transport systems. So, the argument of this paper is about the role of these public transport systems as tools to develop sustainable mobility patterns in metropolitan regions. Therefore, the paper studies the urban integration of light rail systems in the metropolitan areas of Granada, Málaga and Sevilla through the assessment of metropolitan, urban and mobility plans. In view of these objectives, it will be identified several innovative proposal which are trying to promote an efficient environmental urban integration of light rail systems previously mentioned. Finally, different strategies of integration between plans, scales and innovations will be proposed. Not only can these strategies be useful to promote a higher success in the environmental urban integration of light rail systems, but they are also a very good tool to develop a metropolitan mobility more sustainable.

[es] Proponer pautas de movilidad sostenible significa asumir las externalidades ambientales de la movilidad basada en la dependencia del automóvil como consecuencia del actual patrón de desarrollo metropolitano. Un modelo alternativo de movilidad basado en la proximidad urbana, el transporte público y la eficiencia ambiental, está relacionado con la integración urbana de las infraestructuras y sistemas de transporte. La cuestión planteada es si, ¿es entendido dicho sistema de transporte como un proyecto de movilidad metropolitana que fomente la integración de planes y medidas favoreciendo la movilidad sostenible?Considerando lo anterior, este trabajo evalúa la potencial integración de los proyectos de metro ligero de las áreas metropolitanas andaluzas de Granada, Málaga y Sevilla, respecto a la planificación urbanística, territorial y de la movilidad. El primer paso para ello es la identificación y caracterización de las medidas innovadoras vinculadas a los planes y proyectos relacionados con los sistemas de metro ligero en las mencionadas áreas metropolitanas.Finalmente, y derivado de los resultados obtenidos, son planteadas diferentes estrategias de integración a partir de las cuales fortalecer sinergias entre innovaciones y planes, con el fin de hacer más eficiente a todos los niveles la implantación del metro ligero en el ámbito metropolitano de Andalucía.
[en] The following study presents a brief itinerary of the researches conducted on the quality of interpretation. Initially, these were focused on the users' and interpreters' perspectives regarding their expectations of quality, and later on, on the quality of the interpretation.

[es] El siguiente estudio presenta un breve recorrido por las investigaciones que se han abordado en la calidad de la interpretación. Éstas, en un primer momento, se centraron en las perspectivas de los usuarios e intérpretes en cuanto a sus expectativas de calidad, para más tarde pasar a interesarse en la evaluación de la calidad de la interpretación.
[en] This paper argues both a historical and a systematic thesis. In the historical sense, it is argued that Kant rehabilitates the concept of negative magnitudes between 1790 and 1792. In the systematic sense, it is argued that this rehabilitation is a transcen- dental rehabilitation. In the introduction, the place of the concept of negative magni- tudes in Kant's career is presented. In the second section, its pre-critical significance is explained, emphasizing its ontological dimension. In the third, fourth and fifth sections, respectively, the psychological, cosmological, and moral significance of this concept is explained. In these sections, the explanation of these three different meanings follows the order of Kant's publications between 1790 and 1792. Following this order, the con- cept of negative magnitudes is seen in the Analytic of the Sublime of the Critique of Judgment (1790), in the essay On the Failure of Every Philosophical Essay in Theodicy (1791), and in the essay On Radical Evil in Human Nature (1792). In the conclusion a general remark is made on the concept of the negative in Kant. Here it is argued that the transcendental rehabilitation of negative magnitudes is an exception in the development of his thought. | Keywords: evil, negation, negative magnitudes, sublime, theodicy, reality.

[es] Este artículo sostiene una tesis histórica y otra sistemática. En sentido histórico, se sostiene que Kant rehabilita el concepto de las magnitudes negativas entre 1790 y 1792. En sentido sistemático, se sostiene que esta rehabilitación es una rehabilitación trascendental. En la introducción, se presenta el lugar del concepto de las magnitudes negativas en la carrera de Kant. En la segunda sección, se explica su significado precrítico, haciendo énfasis en su dimensión ontológica. En la tercera, cuarta y quinta sección se expone, respectivamente, el significado psicológico, cosmológico y moral de este concepto. En estas secciones, la explicación de estos tres distintos significados sigue el orden de publicación de Kant entre 1790 y 1792. Siguiendo este orden, el concepto de las magnitudes negativas es visto en la "Analítica de lo sublime" (1790), en el ensayo Sobre el fracaso de todo ensayo filosófico en teodicea (1791), y en el ensayo Sobre el mal radical en la naturaleza humana (1792). En la conclusión se hace una nota general sobre el concepto de lo negativo en Kant. Aquí se argumenta que la rehabilitación trascendental de las magnitudes negativas supone una excepción en el desarrollo de su pensamiento.
[en] The aim of this paper is to reflect on the difficulties in the access to medicines, one of the main problems in public health of developing countries. Possible causes will be analyzed, using as a starting point the concept of drug as a market commodity rather as a social value. This reflection mainly focus on the relationship between the prices of these products and the protection of intellectual property through patents of drugs, defined as the center of the conflicts in the last decade between the Pharmaceutical Industry and the developing countries. The main proposals implemented to allow access to medicines are considered, emphasizing the generic drug policy as a whole regional model to confront the current research, production and marketing oligopoly.

[es] El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre las dificultades en el acceso a los medicamentos, uno de los principales problemas de salud pública en los países en vías de desarrollo. Se analizarán sus posibles causas, tomando como punto de partida el concepto del uso del medicamento como un bien de mercado y no como un bien social. Esta reflexión tendrá su eje en la relación existente entre los precios de estos productos y la protección de la propiedad intelectual a través de las patentes de los medicamentos, entendida como centro de los conflictos ocurridos en la última década entre la Industria Farmacéutica y los países en desarrollo. Se considerarán las principales propuestas implementadas para permitir el acceso a los medicamentos, destacando la política de medicamentos genéricos en su conjunto como modelo regional para confrontar los oligopolios actuales de investigación, producción y comercialización.
[en] The study carried out with 1.144 steelworkers women from Manaus, Salvador and Fortaleza (Brazil) shows a socio-economical profile identical to other sectors concerning age, schooling, marital status and number of children. Due to the fact that metallurgy is a mainly masculine profession, it was necessary to the analysis of the health conditions, apart from the traditionally studied features, to focus on aspects that can lead women to anxiety and stress, such as racial and gender prejudice as well as sexual harrassement at work.

[es] El estudio realizado con 1.144 mujeres metalúrgicas de Manaus, Salvador y Fortaleza (Brasil), revela un perfil sociodemográfico idéntico al de otros sectores, en lo que se refiere a la edad, escolaridad, estado civil y número de hijos. Para el análisis de las condiciones de salud, además de las características tradicionalmente estudiadas, se intentó dar importancia a situaciones que pueden llevar a las mujeres a la ansiedad y al estrés como la discriminación racial y sexual y acoso en los lugares de trabajo.
[en] The difficult situation that the planet goes through due to the current agrifood model, among others, has caused the food system becomes one of the great challenges of the 21st century and nowadays, in a new economic opportunity. Companies like Impossible Foods lead a food technological revolution. Its first product, the Impossible Burger, already marketed in the United States, is the subject of this thesis. This "Burger of plants" aims to replace conventional beef burger, providing an identical or enhanced sensory experience. But its star ingredient, heme, which marks the difference with the rest of vegetarian burgers, is the key element which will determine the commercial prospects of this product in Europe.

[es] La difícil situación que atraviesa el planeta a causa, entre otros, del modelo agroalimentario actual, ha provocado que el sistema alimentario se convierta en uno de los grandes desafíos del siglo XXI y a la vez, en una nueva oportunidad económica. Empresas como Impossible Foods lideran una revolución tecnológica alimentaria. Su primer producto, la Impossible Burger, comercializado ya en los EEUU, es el objeto de esta tesina. Esta "Hamburguesa de plantas" pretende reemplazar a la hamburguesa de ternera convencional, proporcionando una experiencia sensorial idéntica o mejorada. Pero su ingrediente estrella, la heme, el cual marca la diferencia con el resto de hamburguesas vegetarianas, es la pieza clave que determinará el futuro comercial de este producto en Europa.
[en] This paper collects and organizes systematically the proposals that emerged in a &ldquo;Seminar on Evaluation of Transversal Competencies&rdquo;. The dimensions of competence are analyzed, especially its attitudinal component. Finally, some suggestions about comprehensive evaluation of competencies are pointed out, emphasizing both opportunities and difficulties of this activity.

[es] El art&iacute;culo recoge y sistematiza las propuestas surgidas en el Seminario sobre Evaluaci&oacute;n de las Competencias Transversales. Se analizan las dimensiones de la competencia, en especial el componente actitudinal que incorporan, proponiendo sugerencias para la evaluaci&oacute;n integral de las competencias y se&ntilde;alando las oportunidades y las dificultades asociadas a esta pr&aacute;ctica.
[en] The paper analyzes the difficulties of drinking water supply in the towns along the Ría del Nervión (Bizkaia). The industrial process of the last quarter of the 19th Century and the growth of urban areas didn't bring up a parallel increase of the facilities / services set at the disposal of the population.When finally the drinking water reached the towns, only the well-off population could have home water supply.

[es] La comunicación analiza las dificultades de aprovisionamiento de agua potable en los municipios de la Ría del Nervión (Bizkaia). La aceleración industrial del último cuarto del siglo XIX y el consiguiente crecimiento de los núcleos urbanos, no trajo consigo un incremento paralelo de los servicios. Cuando el agua potable llegó a los municipios, sólo la población más acomodada disfrutó del servicio a domicilio.
[en] The recent period of social and political effervescence in Catalonia has brought about the emergence or consolidation of certain social actors that have altered the traditional configuration of the country's political arena. One of such actors, the Candidacies of Popular Unity (or CUP), has generated a model of mobilization that blurs the barriers between institutional politics and social mobilization thanks to its structure of political socialization itself. This article uses a hermeneutical and ethnographic approach to carry out an empirical study which includes a focus group interview and 18 in-depth interviews with members and supporters of the organization, held at different locations between July 2013 and September 2014. It also used ethnographic notes generated by participant observation in various acts of the organization. Its main methodological tool has been the sociological analysis of the discourse system, applied to three main analytical dimensions: collective identity, assemblies and structures of mobilization. The work done shows a hybrid model of movement-party generated by an interactional structure with specific patterns of sociality, and a collective identity that reformulates the classical notion of militant identity.

[es] El reciente periodo de efervescencia social y política en Catalunya ha hecho emerger o consolidarse algunos actores sociales que han alterado la configuración tradicional de la contienda política. Uno de ellos, las Candidaturas de Unidad Popular, CUP, ha generado un modelo de movilización que difumina las barreras entre la política institucional y la movilización social a través de una estructura de socialización política propia. El presente escrito parte de un enfoque sociohermenéutico y etnográfico, con un estudio empírico en el que se realizaron una entrevista grupal focalizada y 18 entrevistas en profundidad a militantes y simpatizantes de la organización, en diversas localizaciones, entre julio de 2013 y septiembre de 2014. También se han utilizado notas etnográficas generadas por observación participante en diversos actos de la organización. La herramienta metodológica principal ha sido el análisis sociológico del sistema de discursos, empleada sobre tres dimensiones analíticas: la identidad colectiva, la asamblea y la estructura de movilización. El trabajo efectuado muestra un modelo híbrido de partido-movimiento generado a partir de una estructura de interacción con unas pautas de socialidad específicas y una identidad colectiva que reformula la identidad clásica militante.