BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article reprèn la qüestió dels dantismes a l'Orlando Furioso, ja estudiats per Segre i per Blasucci, per tal d'evidenciar la relació lingüística i hermenèutica que uneix l'episodi de la follia d'Orlando, a OF XXIII, amb el subtext de l'episodi de Paolo i Francesca a Inferno V. El que es vol destacar és la dimensió metalingüística subjacent a tots dos episodis i que fa de preludi a la represa cervantina del model de follia cavalleresca, ja present en Ariosto.

[en] The essay examines the linguistic borrowings in the Orlando Furioso from Dante's Divine Comedy, studied by Segre and Blasucci, to emphasize the relationship which links, linguistically and hermeneutically, the episode of Orlando's madness in OF XXIII and the subtext of Paolo and Francesca's episode in Inferno V, insisting on the metalinguistic aspect which lies beneath both episodes and which preludes to Cervantes' reuse of the chivalric theme of madness, through Ariosto's model.
[ca] En aquest treball es compara la qualitat de les respostes obtingudes per un mateix qüestionari que és administrat en paper i amb ordinador en dues mostres equivalents. El mesurament de la qualitat es realitzarà considerant la mitjana de preguntes no respostes en cada modalitat, així com el nombre de "no ho sap" i "no contesta" assolit per les preguntes de resposta única i les multirespostes. L'anàlisi de tot el qüestionari revela que el nombre de "no ho sap" és superior al de "no contesta", malgrat que el segon és major en el qüestionari realitzat en paper. En les preguntes d'elecció condicionada, de resposta única, el nombre de no contestades és superior als "no ho sap" i augmenten substancialment en el qüestionari de paper. De les sis preguntes multiresposta només tres presenten diferències significatives, encara que els resultats no són concloents.

[en] This article examines the implications for data quality of using computer-assisted personal interviewing (CAPI) compared to paper-and-pencil interviewing (PAPI) in an electoral survey. Quality is measured by considering the average of unanswered questions in each modality and the number of non-responses in single-answer multiple choice questions. The analysis of the questionnaire as a whole reveals that the number of "don't know" responses is higher than the "no answer" option, although the second is more frequent in PAPI. In forced choice questions requiring a single answer, the number of non-responses is greater than the "don't know" responses; a figure that increases in PAPI. Of the six multiple choice questions, only three show significant differences, although the results are inconclusive.
[ca] Diversos autors han situat l'educació preescolar com una de les etapes educatives d'especial importància en l'assoliment d'una major equitat, en tant que instrument capaç d'atenuar els efectes que l'origen familiar provoca sobre el desenvolupament social i cognitiu de l'alumne. A partir d'un conjunt d'entrevistes amb families estrangeres amb fills escolaritzats a P4 i d'entrevistes fetes als mestres dels seus fills, l'anàlisi se centra en els valors atribuïts a l'educació preescolar com a porta d'entrada a l'educació universal, així com en les impressions expressades per les families sobre el pes d'aquesta etapa en les relacions família-escola i entre les mateixes famílies. Finalment, hem abordat les principals raons per les quals un nombre important de les famílies estrangeres opten per no escolaritzar els seus fills abans dels 3 anys.

[en] A number of authors have underlined the importance of preschool education in achieving greater equity as a means of attenuating the effect of family background on a student's social and cognitive development. Based on a series of interviews with foreign families who have children aged 4-5 attending kindergarten and with their teachers, this paper focuses on the values of preschool education as a gateway to universal education and on the families' opinions about the significance of preschool education for relations between the family and the school and relations between families. Finally, it examines the main reasons why a significant number of foreign families opt not to send their children to school before the age of 3.
[ca] L'article presenta una valoració dels potencials i els costos globals de la rehabilitació d'habitatges a Barcelona, en un context caracteritzat pel nombre creixent d'habitatges antics o que han envellit prematurament. Aquesta valoració es planteja a partir de les necessitats de rehabilitació de determinades àrees de la ciutat. En concret, es diferencia entre "àrees de foment de la rehabilitació", on es defineix una política genèrica de rehabilitació, i "àrees d'actuacions de rehabilitació", on es porten a terme les actuacions concretes derivades de les polítiques definides prèviament. A continuació, es planteja a quines d'aquestes "àrees de foment de rehabilitació" existeixen ja plans urbanístics específics (la totalitat del districte de Ciutat Vella i el sector de Poble Sec) o bé uns primers elements de foment de la rehabilitació (sectors de l'Eixample i Gràcia) i a quines es proposa la definició de plans, de forma prioritària en uns casos (barri vell del Poblenou, cascs antics de Sants i Hostafrancs) o amb posterioritat en altres (cascs antics de les Corts i Horta). Finalment, es presenten les "àrees d'actuacions de rehabilitació" actualment en marxa i les que encara resten per desenvolupar.

[en] This article evaluates the potential and the global cost of rehabilitating the housing stock in Barcelona, a city characterised by a growing percentage of old and prematurely aged housing. This evaluation takes the form of a review of the rehabilitation needs of certain areas of the city. Specifically, a difference is established between "renewal promotion areas", for which a generic renewal program is drawn up, and "renewal action areas", where discrete programs are implemented on the basis of previously established policies. Specific plans already exist for some of the "renewal promotion areas" (the whole of the Ciutat Vella district and the Poble Sec sector) or initial elements aimed at promoting rehabilitation have been put in place (parts of the Eixample and Gràcia); while for others plans must be drawn up, urgently in some cases (the old part of Poblenou and the historic centres of Sants and Hostafrancs) or later in others (the historic centres of les Corts and Horta). In some of the "renewal action areas" programs are already under way, and in others the schemes have not yet started.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar la influència del disseny gràfic (mida del qüestionari, color del paper i existència de portada i contraportada) en la taxa i en la qualitat de la resposta quan es fan enquestes postals. La qualitat de la resposta es definirà considerant el nombre de preguntes no respostes, la quantitat de respostes en les preguntes multiresposta i la presència de l'anomenat "efecte primacia". Després d'obtenir una taxa de resposta del 56,6% (RR1), al llarg del treball, es demostra que cap dels elements considerats no afecta la taxa ni la qualitat de la resposta.

[en] The aim of this paper is to analyze the influence of the size of the questionnaire, color of the paper, and the existence of front and back with a graphic design on the rate and quality of response in postal surveys. The quality of response is defined considering the number of unanswered questions, the number of answers in multiple-choice questions, and the presence of so-called primacy effect. After obtaining a response rate of 56.6% (RR1), the paper shows that none of the elements considered affect the rate and quality of response.
[ca] Aquesta dissertació presenta principalment el disseny de processament digital de senyals (DSP) entre la transmissió en Capa Física de Bluetooth de Baixa Energia (BLE PHY), i la seva implementació en dispositius Field Programmable Gate Array (FPGA) utilitzant Open Computing Language (OpenCL). Durant el disseny de DSP, es basa en l'arquitectura en fase / quadratura-fase (IQ) per construir els processos de modulació i demodulació del senyal mitjançant l'ús d'un esquema de modelador de senyal anomenat Gaussian Frequency-Shift Keying (GFSK), en la comunicació de curt abast que presenta un fort rendiment anti-interferència. Pel que fa a l'OpenCL, és un dels mètodes de síntesi d'alt nivell (HLS) per al disseny de FPGA. No només compta amb una alta productivitat, sinó que també pot realitzar una alta eficiència operativa per FPGA mitjançant l'ús d'arquitectura de programació paral·lela. A més, aquí invoca una plataforma remota anomenada Intel DevCloud per controlar el FPGA per verificar el programa, faria que el disseny fos més còmode i econòmic.

[en] This dissertation is primarily presenting the design of Digital Signal Processing (DSP) between the transmission in Bluetooth Low Energy Physical Layer (BLE PHY), and its implementation in a Field Programmable Gate Array (FPGA) device with Open Computing Language (OpenCL). During the design of DSP, it bases on the In-Phase/Quadrature-Phase (IQ) architecture to construct the modulation and demodulation processes of signal by utilizing a signal shaper scheme called Gaussian Frequency-Shift Keying (GFSK), in the short-rang communication it features strong anti-interference performance. Regarding with the OpenCL, it's one of High-Level Synthesis (HLS) methodsfor FPGAs design. It not only features high productive, but also can realize high operational efficiency for FPGA by using parallel programming architecture. Moreover, here invokes a remote platform called Intel DevCloud to control the FPGA for verifying the program, it would make the design more convenient and economic.
[ca] En aquest article s'analitzen els canvis que experimentà l'organització de les activitats de manteniment en els assentaments litorals i prelitorals del nord-est de la península Ibèrica, des del segle VIII fins el segle III aC, i el que implicaren aquestes transformacions en les pautes de mobilitat de les dones. Amb aquest objectiu, es considera l'evidència arqueològica dels assentaments del Bronze final i de l'Edat del Ferro al Vallès i l'Empordà. Aquests canvis es posen en relació amb el marc sociopolític del període, caracteritzat per la presència colonial, tant en la seva dimensió estrictament comercial com en la creació de models culturals/materials visualitzats en els establiments colonials grecs de la costa empordanesa.

[en] In this paper we analyze the changes in the organization of maintenance activities in coastal and precoastal settlements of northeast Iberia, between the 8th century and 3rd century bc and their implications for the mobility of women. Specifically, we examine the archaeological evidences from Late Bronze Age and Early Iron Age settlements of the Vallès and Empordà regions. These changes are related to the socio-political background of that period, characterized by the colonial presence, both in its commercial dimension, and in terms of the creation of cultural model evidenced in the Greek colonial settlements of the Empordà coast.
[ca] La protagonista, la Maya, té malsons tan reals que l'espanten, sobretot perquè estan relacionats amb uns assassinats que s'estan cometent a la seva ciutat. Això podria atribuir-se a la sobtada depressió de la Maya per la mort del seu germà, en Noel. La protagonista decideix investigar sobre la mort d'aquest i sobre els seus somnis premonitoris, però no estarà sola, comptarà amb la peculiar ajuda de la inspectora Hillary Marcuse.

[en] The protagonist, Maya, suffers such real nightmares that frighten her, especially since they are related to murders that are being committed in her city. This could be attributed to Maya's sudden depression over the death of her brother Noel. The protagonist decides to investigate on his death and its premonitory dreams, but she won't be alone, she will have the peculiar aid of the inspector Hillary Marcuse.
[ca] Les reunions són un element molt important en qualsevol organització, però si no es fa una preparació prèvia i un control de temps durant la reunió, és molt fàcil que es prolongui més del desitjat i que el tema es desvii de l'objectiu principal, produint un cost de temps i de recursos molt elevat. Davant d'aquest problema s'ha volgut desenvolupar una aplicació web que permeti optimitzar la gestió d'una reunió, des de la fase de planificació fins la redacció de l'acta, passant pel control del temps durant la reunió, amb l'objectiu final d'augmentar la productivitat de les petites i mitjanes empreses a partir d'una eina molt simple d'utilitzar però molt útil al dia a dia.

[en] Meetings are a very important feature in any organization, but if there isn't a previous preparation and it's not time controlled, is likely to be too much extended and diverted from the main issue, producing a high cost in terms of economy and resources. To face this problem I've developed a web application, which permits to optimize the meeting's management, from the planning stage to the wording of the minutes, including the time control during the meeting. The main objective is to increase the productivity of the small and medium-sized enterprises using a tool very easy to use but also very useful in our everyday life.
[ca] En aquest projecte es presenta el desenvolupament d'una aplicació mèdica per a la gestió de pacients diagnosticats amb leucèmia per estudiar com evoluciona el seu diagnòstic amb diferents tractaments oncològics. L'aplicació disposa d'una interfície gràfica que permet al personal sanitari gestionar de manera intuïtiva l'històric dels diferents pacients així com la seva evolució temporal en el tractament. A més, l'aplicació disposa d'un model basat en tècniques de visió per computador per a la detecció i classificació automàtica de glòbuls blancs cancerosos a partir d'imatges d'hematologia obtingudes amb microscopi òptic per tal d'ajudar a determinar el diagnòstic de cada pacient tractat.

[en] This project describes the development of a medical application for the management of patients diagnosed with leukemia to study how their status evolves over diferent oncological treatments. The application is based on an interface that allows healthcare staff to manage historical patient data as well as their temporary evolution within the treatment. In addition, the application has a model based on computer vision techniques for the automàtic detection and classification of cancerous white blood cells from images of hematology obtained with an optical microscope in order to help determine the diagnosis of each treated patient.
[ca] En aquest article es recullen alguns exemples sobre les funcions dels mitjans de comunicació (premsa, ràdio, televisió i Internet) com a dinamitzadors de les relacions interculturals en contextos locals, regionals, nacionals i internacionals, que permeten endinsar-nos, d'una banda, en la comprensió de l'estudi multipolar del tractament informatiu de la immigració i, de l'altra, al paper efectiu dels mitjans de comunicació com a mediadors de les relacions interpersonals i intergrupals. Tot plegat, en suma, mostra com es vinculen els mitjans amb la realitat immediata, des del doble vessant formatiu i informatiu i des de models d'investigació-acció i investigació aplicada.

[en] This paper presents some examples of the functions of the media (press, radio, television and the Internet) as catalyst of intercultural relations in local, regional, national and international contexts. These examples allow, on the one hand, a multifocal study of the news coverage of immigration and, on the other hand, an appreciation of the real role of the media as mediators in interpersonal and inter-group relations. The paper shows how the media relate to the immediate environment with a dual approach incorporating training and information approach and implementing research-action and applied research models.
[ca] Aquest treball de fi de grau consisteix en l'anàlisi de les diferents versions espanyoles del doblatge d'una pel·lícula la versió original de la qual és l'anglès. Es tracta de comparar les dues traduccions tenint en compte les diferències dialectals que existeixen entre l'espanyol europeu i l'espanyol d'Amèrica per poder comprovar, d'una banda, si en cadascuna de les versions es troben els principals trets lèxics, gramaticals i fonètics que distingeixen els dos grans blocs dialectals i, de l'altra, quines solucions s'adopten en cadascuna de les varietats en relació amb la versió original

[en] This study is an analysis of the different Spanish versions of an English dubbed film. The aim is to compare the two translations taking into account the dialectal differences between European Spanish and Latin American Spanish to check, on the one hand, if each of the versions have the main lexical, grammatical and phonetic characteristics that distinguish the two major dialectal blocks and, on the other, what solutions are adopted in each of the varieties in relation to the original version
[ca] Aquest treball parteix d'un repàs historiogràfic dels conceptes bàsics que han estat utilitzats pels especialistes amb la intenció d'explicar la formació i el desenvolupament dels estats de l'edat moderna sota la influència de la guerra i la fiscalitat. En segon lloc, es continua amb una valoració de les més recents aportacions de la nova història militar i de la renovació de plantejaments que ha suscitat el negoci de la guerra, en particular la dels Trenta Anys. A la tercera part, observarem concisament que l'evolució de l'endeutament dinàstic va permetre suportar la intervenció en el prolongat conflicte bèl·lic. I, finalment, a les conclusions, plantegem l'ús de dos conceptes anàlegs als emprats per alguns historiadors de la guerra, com financial devolution i taxes by contract, i com van poder relacionar-se amb la sostenibilitat del deute dinàstic.

[en] This work begins on a historiographic review of the basic concepts that have been used by specialists in order to explain the formation and development of the states of the early modern age under the influence of war and taxation. Secondly, it continues with an assessment of the most recent contributions of the new military history and the renewal of approaches that has raised about the business of war, in particular, the Thirty Years War. In the third part, we will observe the evolution of the dynastic debt evolution in Castile that allowed the intervention in the prolonged warlike conflict; and, finally, in the conclusions, we propose the use of two concepts analogous to those used by some historians of the war, such as financial devolution and taxes by contract, and how they could relate to the sustainability of the dynastic debt.
[ca] En aquest article, s'analitzen les desigualtats de gènere que es produeixen a les llars espanyoles, particularment a les formades per parelles de doble ingrés. A partir de l'estudi de les microdades de l'Enquesta de Condicions de Vida (ECV), s'estableix una tipologia de llars en funció de les característiques diferencials de les parelles que les componen, atenent a l'ocupació, l'activitat, l'edat, els ingressos i els nivells d'estudi. L'anàlisi es completa amb una descripció detallada de les característiques de les parelles de doble ingrés, fent un èmfasi especial en les diferències i en les desigualtats internes entre els seus membres en relació amb algunes de les variables considerades. S'estima, així mateix, la probabilitat que les dones presentin ingressos més alts que els homes a través d'una anàlisi de regressió logística. Finalment, l'article ofereix algunes consideracions sobre les desigualtats econòmiques presents en llars unipersonals i monoparentals.

[en] This article focuses on gender inequalities that occur in Spanish households, particularly those formed by dual-income couples. From the analysis of the Spanish version of the European Union Survey on Income and Living Conditions (EU-SILC) microdata, we establish a typology of households based on the different characteristics of the couples, taking into account occupation, activity status, age, income, and educational level. The analysis is followed by a detailed description of the characteristics of the dual-income couples with an emphasis on the internal differences and inequalities between partners with respect to some of the variables considered. The likelihood that women earn higher incomes than men is estimated through a logistic regression analysis. Finally, the paper puts forward some considerations about economic inequalities present in one-person and single-parent households.
[ca] El present treball és un projecte laboral. S'ha pres com a referència una empresa real (de la qual no es revela el nom per raons de confidencialitat) i s'ha analitzat la seva comunicació interna actual. A partir d'aquest anàlisis s'han diagnosticat els punts febles de la mateixa i s'ha proposat una estratègia de comunicació interna adaptada per millorar-ne l'actual. El projecte és una col·laboració real amb l'empresa en qüestió, que estudiarà la seva aplicació.

[en] The present work is a work project. A real company (which name is not mentioned for reasons of confidentiality) has been taken as a reference and its current internal communication has been analyzed. From this analysis were have been diagnosed the weaknesses and an internal communication tailored strategy has been proposed to improve the current one. The project is a true collaboration with the company in question, which will consider its application.
[ca] La valoració del treball publicitari, especialment el que va associat a la creativitat, lluny de ser un dictamen objectiu s'assembla més a l'arbitrarietat o desconeixement del subjecte avaluador. El fons de la qüestió és si tot és mesurable o només algunes coses: ¿és mesurable la creativitat? Són fiables els estudis d'audiències? La transferència de coneixement obliga a l'acadèmia al fet que el coneixement sigui verídic (científic). Mentre els dictàmens professionals es localitzen en el personal-experiencial i dependent d'accions promocionals, el coneixement científic és una comprensió dels fenòmens que persegueix l'avanç del coneixement per a la seva posterior millora. Indagar en el territori d'aquest coneixement ha de quedar reflectit en l'avanç de la creativitat en publicitat, i en les relacions públiques. En realitat, les estratègies de comunicació es manifesten a través dels estímuls formals que les transporten.

[en] The valuation of advertising work, especially that which is associated with creativity, far from being an objective opinion, is more similar to the arbitrariness or ignorance of the evaluating subject. The bottom line is whether everything is measurable or just a few things: is creativity measurable? Are the studies of audiences reliable? The transfer of knowledge forces the academy to make knowledge true (scientific). While professional opinions are located in the personal-experiential and dependent on promotional actions, scientific knowledge is an understanding of the phenomena pursued by the advancement of knowledge for further improvement. Inquiring into the territory of that knowledge should be reflected in the advance of creativity in advertising, and in public relations. In reality, communication strategies are manifested through the formal stimuli that convey them.