BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This doctoral thesis develops, from a bibliographic review and success stories, a concrete definition of the concept of "City Marketing" in order to elaborate an application methodology. This methodology begins with the consideration of "City Marketing" as a public management technology, with a focus on demand and supply, which improves efficiency and efficacy in city administration and governance. This methodology specifically refers to the case of As Pontes de García Rodríguez (A Coruña - Spain), taking into account the context and peculiarities of this population: an area in industrial decline submerged in a process of demographic, economic and social "drainage." The objective with the application of this technology is to encourage a comprehensive diagnosis of the city´s situation allowing a process of strategic reflection that lead to the proposal of a City Marketing Plan for As Pontes de García Rodríguez. This plan is to serve the reversion of its current situation and enhance its competitiveness by meeting the needs of its target audience and repositioning its brand in the global market of cities.

[es] En esta Tesis Doctoral se realiza, a partir de la revisión bibliográfica y de casos de éxito, una concreción del concepto de marketing, en su aplicación a la ciudad, para, posteriormente, establecer una metodología de aplicación, partiendo de la consideración del "marketing de ciudades" como una tecnología de gestión pública, con enfoque de demanda y oferta, que mejora la eficiencia y la eficacia en la administración y el gobierno de la ciudad. Esta metodología se aplica, entonces, al caso de As Pontes de García Rodríguez (A Coruña – España), teniendo en cuenta el contexto y las particularidades de dicha población: zona en declive industrial sumergida en un proceso de "vaciado" demográfico, económico y social. El objetivo es que la aplicación de esta tecnología conduzca a un diagnóstico integral de la situación de la ciudad que permita un proceso de reflexión estratégica, cuyo resultado sea la propuesta de un Plan de City Marketing para As Pontes de García Rodríguez. Este plan ha de servir para revertir su situación actual, potenciando su competitividad, mediante la satisfacción de las necesidades de sus públicos objetivo, y reposicionando su marca en el mercado global de ciudades.
[en] The legal treatment of disability has known a progressive humanization that has culminated in the implementation of a model of rights. Applying this model, STC 5/2022 corrects the discrimination of people with disabilities in terms of the impossibility of accessing permanent disability benefits from early retirement due to disability, which is allowed in other early retirements.

[es] El tratamiento jurídico de la discapacidad ha conocido una progresiva humanización que ha culminado en la implantación de un modelo de derechos. Aplicando ese modelo, la STC 5/2022 corrige la discriminación de las personas con discapacidad en orden a la imposibilidad de acceso a prestaciones de incapacidad permanente desde la jubilación anticipada por discapacidad, que sí se permite en otras jubilaciones anticipadas.
[en] At present there is concern due to the presence of drugs detected in wastewater and even in drinking water. The case at hand considers the presence of an antibiotic, Trimetropim, in wastewater. Trimetropim is an antimicrobial antibiotic with bactericidal action. It acts on both grampositive cocci and aerobic gram-negative bacilli. Antibiotics can accumulate in wastewater and drinking water because our body only assimilates part of the amount we are administering, the rest is excreted so it goes directly into wastewater. Another way of entering these waters is through the pharmaceutical industry itself. Knowing all this, it is assumed that this is a serious problem that requires monitoring and elimination of such substances, since otherwise microorganisms will generate resistance when in contact with these compounds to antibiotics. Thus, the EU created a Watch List for evaluating the risks associated with the presence of these contaminants, which includes Trimetropim. Additionally, these compounds are already beginning to be included in legislation that controls water quality. This work will evaluate the degradation of an antibiotic (Trimetropim) in wastewater, using photolysis and photocatalysis (with Aeroxide P25).

[es] En la actualidad hay una intensa preocupación debida a la presencia de fármacos en aguas residuales e incluso en aguas de consumo. El caso que nos ocupa considera la presencia de un antibiótico, el Trimetropim, en dichas aguas y valora una posible estrategia tecnológica para eliminar o, al menos, reducir su presencia. El Trimetropim es un antibiótico antimicrobiano con acción bactericida. Actúa tanto con cocos grampositivos como con bacilos gramnegativos aeróbicos. Los antibióticos pueden llegar a acumularse en las aguas residuales y de consumo debido a que nuestro organismo sólo asimila una parte de la cantidad que le estamos administrando, el resto es excretado, por lo que llega directamente a las aguas residuales. Otra posible vía de ingreso en dichas aguas es por eliminación de residuos farmacéuticos. La gravedad del problema ambiental y sanitario descrito requiere de una monitorización y eliminación de dichas sustancias, puesto que en caso contrario se podrían generar resistencia a microorganismos, en contacto con dichos compuestos, a los antibióticos. Así desde la UE se creó una lista de vigilancia (Watch List) para que se evalúen los riesgos asociados a la presencia de estos contaminantes, en la que se incluye el Trimetropim. Adicionalmente ya se están empezando a incluir estos compuestos en la legislación que controla la calidad de las aguas. En este trabajo se evaluará la degradación de un antibiótico (Trimetropim) en medio acuoso, mediante fotólisis y fotocatálisis (con Aeroxide P25).
[en] The main objective of this project is the development of a web application that serves as a tool to configure game tracks and scenarios, improving the situational awareness of the automatic production systems used by technological company CINFO (Tiivii) during events. The tool consists of a graphical interface that assists users in the correct parameterization of each track or field for various types of events, depending on the ownership or authorship of the content rights of each client (sports, music or cultural, among others). An updated image of the field or scenario will be provided in real time from a selected camera, and will allow visual adjustments necessary to generate or update the configuration document. To accomplish this, the tool must integrate with various Tiivii components, such as authentication, permissions, camera information, event types and configuration storage. The way this application has been implemented allows accurate and automatic definition of regions and parameters for each track or field, without the need of manual configuration.

[es] El objetivo principal de este proyecto es el desarrollo de una aplicación web que sirva de herramienta para realizar la configuración de pistas de juego y escenarios, mejorando la conciencia situacional de los sistemas de producción automática utilizados por la empresa tecnológica CINFO (en este caso, Tiivii) durante eventos. La herramienta consiste en una interfaz gráfica que asiste a los usuarios en la correcta parametrización de cada pista o campo para diversos tipos de eventos, según la propiedad o titularidad de los derechos de contenido de cada cliente (deportivos, musicales o culturales, entre otros). Se ofrece una imagen actualizada de cada campo o escenario en tiempo real desde una cámara seleccionada, que permite realizar los ajustes visuales necesarios para generar o actualizar el documento de configuración. Para ello la herramienta debe integrarse con varios componentes de Tiivii, a través de procesos de autenticación, permisos, información de las cámaras, tipos de eventos y almacenamiento de configuraciones. De este modo, la implementación de la aplicación hace posible determinar las regiones y parámetros de cada pista o campo de forma precisa y automática, sin que resulte necesaria su configuración manual.
[en] The Inditex-UDC Chair of Sustainability emerged as a space for reflection -training, research and dissemination- in the field of sustainability, responsibility and social innovation. The objective of this communication is to analyze the projects of this chair in collaboration with entities as educational innovation and knowledge transfer methodology, based on the collaborative learning among six different actors: Academic Direction, students, representatives of the collaborating entities, the methodological tutor, alumni who mentor the projects and the members of the Academic Tribunal. Along these lines, the challenges encountered in its development are highlighted, the continuous improvement actions adopted are detailed, and the results of the learning and results of the implementation of recommendations from students on the collaborating entities are evaluated. So far, these collaborative projects translate into a successful learning model for students, and knowledge transfer to collaborating entities, which obtain innovative ideas and recommendations to solve real and immediate needs

[es] La Cátedra Inditex-UDC de Sostenibilidad nace como un espacio de reflexión -formación, investigación y divulgación- en el ámbito de la sostenibilidad, la responsabilidad e innovación social. El objetivo de esta comunicación es analizar los proyectos prácticos de esta cátedra en colaboración con entidades como metodología de innovación educativa y transferencia de conocimiento, basada en el aprendizaje colaborativo entre seis actores diferentes: la dirección académica, los alumnos, los representantes de las entidades colaboradoras, el tutor metodológico, los antiguos alumnos que mentorizan los proyectos y los miembros del tribunal. Para ello, se hace especial hincapié en los retos que supone su desarrollo, se detallan las acciones de mejora continua adoptadas y se evalúan tanto los resultados de aprendizaje como los resultados de implantación de las recomendaciones de los alumnos en las entidades colaboradoras. Hasta el momento, estos proyectos en colaboración se traducen en un modelo exitoso de aprendizaje para los alumnos, y en transferencia de conocimiento a las entidades colaboradoras, que obtienen ideas y recomendaciones innovadoras para resolver necesidades reales e inmediatas
[en] We must know what competences the students have acquired, within or outside the classroom, as a preliminary step to try to act on them. This study aims to describe how they use the information in an animation a set of 55 students of 4th Secondary Education level. Animation represented a chemical reaction at the molecular level and Ulloa was part of the project, teaching resource offered by the Educational Administration for teaching Chemistry. The results suggest that participants use the information easily animation to identify ideas, making predictions or make nearby inferences, but have difficulty locating errors, justifying nearby inferences or making distant inferences

[es] Es preciso conocer qué competencias tiene el alumnado, adquiridas dentro o fuera del aula, como paso previo para tratar de actuar sobre ellas. El presente estudio pretende describir cómo utilizan la información contenida en una animación un grupo de 55 estudiantes de 4° de la ESO. La animación representaba una reacción química a nivel molecular y formaba parte del proyecto Ulloa, recurso didáctico ofrecido por la Administración Educativa para la enseñanza de la Química. Los resultados apuntan a que los participantes utilizan con facilidad la información de la animación para identificar ideas, hacer predicciones o realizar inferencias cercanas, pero presentan dificultades para localizar errores, justificar las inferencias cercanas o realizar inferencias lejanas
[en] The teaching of the innate qualities of the ideal secretary is the core on which the Manual de escribientes by Antonio de Torquemada is based. If we take into account his statement –which outlines the figure of a secretary who is dissatisfied with his job and critic with his master– from the perspective offered by other colleagues in surrounding treatises, we will conclude that the man from Astorga infringed systematically and with premeditation the basic precepts of the art he practised: secret, loyalty, diligence, prudence and humility. In this context, the humanist writer could not be anyhow the "perfect secretary" the epistolographic treatises postulated so insistently and repeatedly.

[es] La instrucción de las cualidades consustanciales al secretario ideal es el eje sobre el que se estructura el Manual de escribientes de Antonio de Torquemada. Si consideramos su testimonio –que esboza la figura de un secretario insatisfecho en su cargo y crítico con su señor– desde la perspectiva ofrecida por otros colegas en tratados circundantes, concluiremos que el astorgano infringía sistemática y premeditadamente los preceptos básicos del arte que practicaba: secreto, lealtad, diligencia, prudencia y humildad. En este contexto, el humanista escritor no pudo ser en modo alguno el "secretario perfecto" que los tratados epistolográficos tan encarecida y reiteradamente postulaban.
[en] In this particular time when the nation State started to decline, this article sets out to review other perspective to deal with the criminal policy of the enemy as a biopolitical technology of government. In this sense, we have to analyze the new forms of sovereignty and legitimacy, and the way powers became more diffuse that are leaving the disciplinary technologies arise. Also, we will analyze the changes in the subjectivity and the discourses that construct a new citizenship. Palabras clave: soberanía- control- enemigo- política criminal- derecho flexible.

[es] Frente al tendencial declive del Estado nación, este artículo se propone abordar otras perspectivas para analizar la política criminal del enemigo como tecnología de gobierno biopolítica. En este sentido, hemos de problematizar –en el contexto de las legislaciones de emergencia–, las nuevas formas de soberanía y de legitimidad, y como de su especial rearticulación surgen poderes más difusos que van abandonando el poder disciplinario. Asimismo, analizaremos los cambios en el plano de la subjetividad y de los discursos que construyen una nueva forma de ciudadanía.
[en] Abstract] In the central part of the so-called "anticlinorium 0livenza-Monesterio", in Upper Proterozoic materials affected by a progressive metamorphism which reach to anatectic condicions, a rnetamorphic zonation has been stab1ished for the 10w and middle metamorphic degrees based on the state of textural evolution of several lithologies and in the optical features of different minera1s, mainly the biotite, in metapelithic and metagrauwakic rocks

[es] En el sector central del denominado "anticlinorio 0livenza-Monesterio", en los materiales del Proterozoico superior afectados por un metamorfismo progresivo que alcanza condiciones anatécticas, se ha establecido una zonaci6n metamórfica para los grados bajo y medio, basada en el estado de evolución textural de diferentes 1itologias y caracteres ópticos de distintos minerales, en especial la biotita, en las rocas metape1iticas y metagrauváquicas.
[en] The key point of this reflection is as much the valorative discussions as the analysis of the axiological coherence of the model of protection of property in the Polish legal system since the 1989 political, economical and legal transformations. After an approach to the current legal situation, we make here a description of the most significant terms in this discussion, which can be put on two different levels. The first one lies on the case law of the Polish Constitutional Court carrying out the protection of property by controlling the constitutionality of legislation; the second one, on the case law of the Supreme Court and the Appelation Courts in the last ten years. After making an analysis of the axiological coherence between constitutional principles of protection of property and the current civil model, we come to the conclusion that, in view of the recent Polish experience, it is also possible to formulate valorative arguments being able to take into consideration the romanist tradition in order to enter a further discussion about the legitimacy and the way of aproximating the models of protection of property in Europe.

[es] El punto central de la reflexión está representado por los debates de carácter valorativo, así como por el análisis de la coherencia axiológica del modelo de defensa de la propiedad en el sistema jurídico polaco a partir del cambio político y económico a partir de 1989. Después de trazar una panorámica del estado del Derecho vigente, se presentan los elementos significativos de este debate, sobre dos planos, conectados en la praxis jurisprudencial. El primero de ellos está constituido por la jurisprudencia del Tribunal constitucional polaco, que realiza la defensa de la propiedad a través del control de conformidad constitucional sobre las normas jurídicas; el segundo, por la jurisprudencia del Tribunal supremo y de los tribunales de apelación de los últimos diez años. Tras un análisis de la coherencia axiológica entre los principios constitucionales de defensa de la propiedad y el modelo civil vigente, se llega a la conclusión de que, a la luz de la experiencia polaca, pueden formularse también los argumentos de carácter valorativo para la toma en consideración de la tradición romanista en el ulterior debate sobre la legitimidad y sobre el modo de aproximación de los modelos de tutela de la propiedad en Europa.
[en] The purpose of this paper is to maintain emotional communication between the educators of the Infant School "Carmen Cervigón" in A Coruña and the families, during the lockdown stage derived from Covid-19, for this, an interaction channel is created, that allows families to express fears, expectations, learning experiences and life lessons so that they can be heard, symbolized in an artistic way so they can serve as a starting point, in the school organization of the 2020-2021 academic year. In order to achieve this, the obtained messages were analyzed through the qualitative panel technique Sun Woong, (2008), adapted by De Keulenaer, (2008), to give voice to the joined experience shared by a group of people, so that, from the recognition of the individual subjectivity a common story is born, which offers a communal description of what was lived. This narration, once built, was represented in a contemporary art installation, in order to signify the memory of what happened and generate a communal symbol.

[es] El presente trabajo tiene por objeto mantener la comunicación emocional entre las educadoras de la Escuela Infantil "Carmen Cervigón" de A Coruña y las familias, durante la etapa de confinamiento derivado de la Covid-19, para ello, se crea un canal de interacción, que permite a las familias expresar los miedos, las expectativas, los aprendizajes y las vivencias, de modo que éstas sean escuchadas, simbolizadas de modo artístico y sirvan de punto de partida, en la organización escolar del curso 2020-2021. Los mensajes obtenidos fueron analizados a través de la técnica cualitativa de panel Sun Woong (2008), adaptada por De Keulenaer (2008), para dar voz a la experiencia compartida por un conjunto de personas, de modo que, a partir del reconocimiento de la subjetividad individual nazca un relato común que ofrezca una descripción comunitaria de lo vivido. Dicha narración, una vez construida, se representó en una instalación de arte contemporáneo, con el fin de significar la memoria de lo acontecido y generar símbolo comunitario.
[en] What follows is the complete and restored interview, on April 1, 1996, with the Mexican writer Octavio Paz (born March 31, 1914, died April 19, 1998), which took place in the library of his apartment in Paseo de la Reforma, Mexico City where he lived. An English translation was published in The Miami Herald in abridged form on Sunday April 14 (see the link below*). The original Spanish was published in El Nuevo Herald (the Spanish publication of The Miami Herald Company) in a two part series: on Sunday, April 7 and on Monday, April 8

[es] Lo que sigue a continuación es la entrevista completa y restaurada del 1 de abril de 1996, con el escritor mexicano Octavio Paz (nacido el 31 de marzo de 1914, fallecido el 19 de abril de 1998), que tuvo lugar en la biblioteca de su apartamento en Paseo de la Reforma, Ciudad de México donde vivió. Se publicó una traducción al inglés en The Miami Herald en forma abreviada el domingo 14 de abril (ver el enlace en la bibliografía). El original en español fue publicado en El Nuevo Herald (la publicación española de The Miami Herald Company) en una serie de dos partes: el domingo 7 de abril y el lunes 8 de abril.
[en] This brief addresses the ban on electronic dismissal imposed in Germany in the digital age. According to a recent ruling by the Federal Labour Court, this is also a ban on the dismissal of digital platform workers. This German prohibition contrasts with the total Spanish permissiveness of electronic dismissals, which affects the calculation of the expiry date of the dismissal action, posing problems that could never arise in Germany.

[es] Este escrito aborda la prohibición del despido electrónico, impuesta en Alemania en plena era digital. Según una reciente sentencia del Tribunal Federal de Trabajo, se trata de una prohibición también aplicable al despido de los trabajadores al servicio de plataformas digitales. Esta prohibición alemana contrasta con la total permisividad española de los despidos electrónicos, la cual incide sobre el cómputo del plazo de caducidad de la acción de despido, planteando problemas que nunca podrían llegar a suscitarse en Alemania.
[en] This article presents the results of a field investigation in which was determined YVKE Mundial behavior in its web platform and its account in the social network Twitter, during the validation of signatures to activate the Revocary Referendum against President Nicolas Maduro, this event took place for five days. The research it had the realization of a monitoring to the environment within the framework of the Communication Hegemony, understanding that the Venezuelan State across his spokesmen has declared that this one is his communication strategy. It also takes into account the concept of public service broadcasting and the progress made by means of Information Technology and Communication to make communication will be a more democratic and participatory space. It was concluded that the broadcaster in the network strengthened the Communication Hegemony without obtaining a response from the users, since the comments and articles are almost non-existent, which means that YVKE Mundial survives among the superabundance of information on the Internet, through which , Users find a greater informational balance and plurality of criteria

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación de campo en la cual se determinó el comportamiento de la radio Yvke Mundial en su plataforma web y en su cuenta en la red social Twitter, durante la validación de firmas para activar el Referendo Revocatorio contra Nicolás Maduro, evento este que duró cinco días. La investigación tuvo como punto de partida, la realización de un monitoreo al medio en el marco de la Hegemonía Comunicacional, entendiendo que el Estado Venezolano a través de sus voceros ha declarado que esta es su estrategia comunicacional. Asimismo, se tomó en consideración el concepto de radiodifusión de servicio público y el avance que brindan las herramientas de la Tecnología de la Información y Comunicación para hacer de la comunicación un espacio más democrático y participativo. Se concluyó que la emisora en la red fortaleció la Hegemonía Comunicacional sin obtener respuesta de los usuarios pues los comentarios y artículos compartidos son casi inexistentes por lo que se deduce que Yvke Mundial sobrevive entre la superabundancia de información presente en Internet, a través de la cual, los usuarios encuentran un mayor equilibrio informativo y pluralidad de criterios.