[en] The pro-inflammatory state is an important condition for genesis of acute coronary syndrome (ACS) and how it relates to the destabilization of atherosclerotic plaque rupture and release pro-coagulant substance to be determined occlusive phenomena causing acute myocardial ischemia. However, the final result atherothrombotic process would be determined not only by the inflammatory state, but also by the level of anti-inflammatory components that may be present. Therefore, the hypothesis of this paper proposes that high concentrations of anti-inflammatory substances may influence the clinical course of ACS. To carry out the study, were quantified concentrations of two cytokines, interleukin-6 (IL-6) as a biomarker inflammatory interleukin-10 (IL-10) as anti-inflammatory biomarker in admission of patients with ACS, and are associated with hospital and postdischarge outcomes, considering episodes important as cardiac death, recurrent ischemic events, the need for revascularization and the occurrence of heart failure. Among most notable results include: 1) patients with SCA with a clear immune activation manifested by high concentrations of the cytokines studied, with a predominance of pro-inflammatory profile of the anti-inflammatory, 2) concentrations high IL-6 and IL-10 in patients with ACS are associated positively with 3 different risk markers for adverse outcomes, 3) IL-10 appears to be a stabilizing factor in the atherosclerotic plaque after an ACS, a situation evidenced by the reduction in the risk of recurrent ischemic events, 4) pro-inflamatorio/anti-inflamatorio profile is an independent predictor of the onset of heart failure during hospitalization for ACS, and 5) Concentrations of IL-6 and IL-10 increases the risk higher crude hospital mortality in patients with ACS

[es] El estado pro-inflamatorio es una condici?n importante para la g?nesis de un s?ndrome coronario agudo (SCA) por la relaci?n que guarda con la desestabilizaci?n de la placa ateroscler?tica, su rotura y la liberaci?n de sustancias pro-coagulantes que determinar?n los fen?menos oclusivos causantes de la isquemia mioc?rdica aguda. Sin embargo, el resultado final del proceso aterotromb?tico estar?a determinado no s?lo por el estado inflamatorio, sino tambi?n, por el nivel de elementos anti-inflamatorios que puedan estar presentes. Por ello, la hip?tesis de este trabajo plantea que las concentraciones elevadas de las sustancias anti-inflamatorias pueden influir en la evoluci?n cl?nica de un SCA. Para llevar a cabo el estudio, se cuantificaron las concentraciones de dos citocinas, la interleucina-6 (IL-6) como biomarcador inflamatorio y la interleucina-10 (IL-10) como biomarcador anti-inflamatorio, en el momento del ingreso de pacientes con un SCA, y se las relacion? con la evoluci?n intrahospitalaria y extrahospitalaria, considerando episodios cardiacos importantes como la muerte, la recurrencia de episodios isqu?micos, la necesidad de revascularizaci?n y la aparici?n de insuficiencia cardiaca. Entre los resultados m?s destacables se pueden mencionar: 1) los pacientes con SCA presentan una clara activaci?n inmunol?gica manifestada por concentraciones elevadas de las citocinas estudiadas, con un predominio del perfil pro-inflamatorio sobre el anti-inflamatorio; 2) las concentraciones elevadas de IL-6 e IL-10 en pacientes con SCA se asocian positivamente con 3 diversos marcadores de riesgo de evoluci?n adversa; 3) la IL-10 parece ser un factor estabilizador de la placa ateroscler?tica tras un SCA, situaci?n evidenciada por la reducci?n del riesgo de repetir episodios isqu?micos; 4) el perfil pro-inflamatorio/anti-inflamatorio es un factor predictivo independiente de la aparici?n de insuficiencia cardiaca durante el ingreso por un SCA; y 5) las concentraciones de IL-6 y de IL-10 m?s elevadas aumentan el riesgo crudo de mortalidad intrahospitalaria en pacientes con SCA