[en] Nowadays extensive livestock farming is facing a complex socio-economic context. The coexistence between extensive production and the conservation of biodiversity has raised tensions between livestock farmers and the public administration of the Alt Pirineu Natural Park (PNAP). A clear example is the reintroduction of the brown bear (Ursus arctos), in 1996, due to a LIFE program of the European Union deployed by the French government, with the support of the Catalan government. As a result of the reintroduction there has been some discomfort among some members of the primary sector due to the damage caused by the attacks, especially to sheep. In addition, it is assumed that the presence of large predators such as bears can cause increased vigilance in cattle (Bos taurus), penalizing the time spent on other behaviours, such as grazing, and can indirectly compromise the productive performance of herds. Vigilance is an anti-predator behaviour often associated with the presence of predators but may be due to other causes. The study was carried out from spring to winter of 2021 in the PNAP, where there is currently presence of brown bears, and in the Vall d'en Bas, where there is no presence of bears (control area). This study aims to determine whether vigilance 1) can reduce maintenance behaviour (e.g., grazing, ruminating and resting), 2) is produced or increased by the presence of bears, 3) is related to the size of the herd, 4) can vary according to the position of the animal within the herd and 5) is affected by the type of habitat. Non-manipulative observational methodologies focal and scan were used to collect the behavioural data of herds in the field. Cattle exhibited a vigilant behaviour the 10 ± 1.0% of the time. No significant differences (P = 0.47) were found in the vigilance of individuals between the PNAP and the control area. There were also no differences in vigilance based on herd size (P = 0.99) or the position of the individual within-herd (P = 0.98). A negative correlation was observed between the time spent on scanning and grazing (r = -0.50; P < 0.05), stronger than in other maintenance behaviours. Individuals were found to increase vigilance in areas travelled by humans and other animals (e.g., pathway, trail) compared to areas of forest or scrub. Cattle exhibited vigilance behaviour, but it has not been related to the presence of bears, the size of the herd, the position or the type of habitat. Therefore, vigilance cannot be associated with predation risk but could be caused by social interactions or other disturbances. In conclusion, according to the behavioural data collected, there are no signs that the reintroduction of the brown bear causes a state of alertness or a perception of danger in extensive cattle of the Pyrenees that entails a decrease in grazing behaviour and, therefore, could cause a reduction in cattle potential productive performance.

[es] La ganadería extensiva se enfrenta actualmente a un contexto socioeconómico complejo. La coexistencia entre la producción extensiva y la conservación de la biodiversidad ha levantado tensiones entre los ganaderos y la administración pública del Parque Natural del Alto Pirineo. Un claro ejemplo es la reintroducción del oso pardo (Ursus arctos), en 1996, con un programa LIFE de la Unión Europea desplegado por el gobierno francés, con el apoyo del gobierno catalán. A partir de la reintroducción ha habido cierto malestar entre algunos integrantes del sector primario por los daños derivados de los ataques, principalmente a ganado ovino. Además, se presupone que la presencia de grandes depredadores como el oso pueden ocasionar el aumento de la vigilancia en el ganado vacuno (Bos taurus), penalizando el tiempo dedicado a otros comportamientos, como el pasturaje, y comprometer el rendimiento productivo de forma indirecta de los rebaños en extensivo. La vigilancia es un comportamiento antidepredatorio asociado a menudo a la presencia de depredadores, pero puede ser debido a otras causas. El estudio se llevó a cabo entre la primavera y el invierno de 2021 en el PNAP, donde en la actualidad hay presencia de oso pardo, y en la Vall d'en Bas, sin presencia de oso (zona control). En este estudio se quiere determinar si la vigilancia 1) puede reducir el comportamiento de mantenimiento (i.e., pasturar, rumiar y descansar), 2) es producida o aumenta por la presencia del oso, 3) está relacionada con el tamaño del rebaño, 4) puede variar según la posición del animal en el rebaño y 5) se ve afectada por el tipo de hábitat. Se utilizaron las metodologías observacionales no manipulativas 'focal' y 'scan' para recoger los datos comportamentales de los rebaños en el campo. El ganado vacuno mostró un comportamiento de vigilancia de un 10 ± 1,0% del tiempo. No se encontraron diferencias significativas (P = 0,47) en la vigilancia de los individuos entre el PNAP y la zona control. Tampoco se encontraron diferencias en la vigilancia en función del tamaño del rebaño (P =0,99) ni por la posición del individuo dentro del rebaño (P = 0,98). Entre el tiempo invertido en vigilancia y en pastar se observó una relación negativa (r = -0,50; P < 0,05), más fuerte que en los otros comportamientos de mantenimiento. Se encontró que los individuos aumentaban la vigilancia en zonas transitadas por humanos i por otros animales (i.e., sendero marcado, camino de fauna) comparado con zonas de bosque o matorrales. El ganado vacuno si mostró comportamiento de vigilancia, pero no se ha podido relacionar con la presencia del oso, con el tamaño del rebaño, con la posición o con el tipo de hábitat. Por lo tanto, la vigilancia no se puede asociar al riesgo de depredación, sino que podría ser a causa de interacciones sociales o a otras perturbaciones. En conclusión, según los datos de comportamiento recopilados, no hay indicios de que la reintroducción del oso pardo ocasione un estado de alerta o una percepción de peligro por parte de los bovinos en extensivo de los Pirineos que comporte una disminución del comportamiento de pastura y, por tanto, que pueda ocasionar una disminución en su potencial rendimiento productivo.