BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] CatRunning" és una publicació multiplataforma de temàtica esportiva disponible de manera impresa, digital i amb aplicació mòbil dedicada a la febre del running, feta per a tots els corredors principiants de Catalunya. La idea del projecte sorgeix arran de l'auge que el territori català està experimentant amb la pràctica d'aquest esport per part d'un públic molt concret. Per tant, s'ofereix un producte indispensable per a tots els runners principiants amb informació sobre com introduir-se en aquest esport de la manera més adequada i, a la vegada, fer d'aquesta publicació una font necessària per mantenir-se motivats i acompanyats en aquest estil de vida.

[en] CatRunning" is a multiplatform sport-themed publication availabe in print publishing, digital platform and mobile phone application dedicated to running fever, created for all beginner runners of Catalonia. The original idea for this project comes in the wake of the boom that Catalonia is experiencing with this sport by a very specific audience. Therefore arises an essential product for all beginners runners with information about how start in this sport properly and, at the same time, make it necessity to stay motivated and accompanied in this lifestyle source is available.
[ca] Isabel II va inaugurar el seu regnat amb la promesa de potenciar les comissions facultatives a l'estranger. Si bé aquesta mena d'iniciatives ja havia tingut la seva importància en el passat, el Cos d'Artilleria no es va relaxar en aquest sentit amb el canvi de segle. Quan Ferran VII va recobrar el seu poder absolut, alguns artillers destacats es van veure obligats a abandonar el nostre país per motius polítics. Lluny de perdre el temps fora de les nostres fronteres, van dedicar els seus esforços a formar-se i estudiar els avanços tecnològics que estaven tenint lloc a Europa. Uns altres, per contra, van mostrar a l'estranger l'elevat nivell de l'Artilleria espanyola.Sens dubte, aquests dos exemples són prova eloqüent de l'eficàcia d'aquesta mena de viatges que, a la llarga, redundaven en benefici no sols de l'Exèrcit espanyol sinó del propi Estat. Precisament, el treball que es presenta en aquestes línies consisteix a estudiar aquests viatges que els artillers espanyols van realitzar per diferents continents durant el segle XIX, tractant de conèixer les seves experiències, els resultats que van obtenir i la informació (i materials) que van enviar i van aplicar a Espanya.

[en] Isabellla II inaugurated her reign with the promise of strengthening voluntary commissions abroad. Although such initiatives already had some importance in the past, the Artillery Corps took great advantage of them at the turn of the century. When Ferdinand VII had regained absolute power, some prominent artillerymen were forced to leave Spain for political reasons. Far from wasting their time beyond Spanish borders, many dedicated their efforts to studying and training themselves in the technological advances that were taking place in Europe. Others, on the other hand, demonstrated abroad the high level of the Spanish artillery. No doubt, these two examples are eloquent proof of the effectiveness of this type of trip, which, in the long run, benefited not only the Spanish Army, but also the State itself. Specifically, the work presented here consists in studying trips made by Spanish artillerymen to different continents during the 19th century in an attempt to comprehend their experiences, the results of their trips and the information (and materials) they sent back to and applied in Spain.
[ca] Amb l'auge dels programes d'educació bilingüe que utilitzen l'enfocament AICLE (aprenentatge integrat de continguts i llengua estrangera), cada vegada més es necessiten marcs conceptuals i pràctiques per a ajudar als professors en la integració dels continguts, les formes de comunicació específiques per a comunicar els continguts ('literacy' en anglès) i el llenguatge. Aquest article proposa que el constructe 'Cognitive Discourse Function' (funció del discurs cognitiu) o CDF en les seves sigles en anglès (Dalton-*Puffer, 2013) té una potencial clara per a ajudar a aconseguir una integració més profunda dels continguts, 'literacy' i llenguatge del que s'aconsegueix en les pràctiques actuals. Les funciones del discurs cognitius (CDFs) es refereixen a com els processos cognitius de l'aprenentatge de continguts acadèmics (p. ex. descriure, definir, explicar o avaluar) es realitzen a través de patrons lingüístics recurrents a l'aula. En l'articles'argumenta que aquests patrons lingüístics creen un 'pont' que enllaça els continguts, 'literacy' i llenguatge per a així evitar la separació artificial dels continguts i llenguatge que encara caracteritza moltes de les pràctiques habituals en aules bilingües. L'article informa sobre un treball de recerca dut a terme en un programa bilingüe a Espanya, en el qual es va investigar la producció d'una funció (definicions) d'alumnes de 6è d'educació primària. Basat en els resultats d'aquest treball, i el marc conceptual presentat en l'article, s'ofereixen unes pautes per a guiar la pràctica de l'educació bilingüe amb un enfocament AICLE en les àrees de desenvolupament curricular, disseny de materials, ensenyament a l'aula, i avaluació.

[en] As Bilingual Education programmes which adopt a CLIL approach grow, there is an ever-increasing need for conceptual and practical frameworks to help teachers integrate content, literacy and language in teaching and assessment. This article proposes that the construct 'Cognitive Discourse Function' or CDF (Dalton-Puffer, 2013) has clear potential for achieving a deeper integration of content, literacy and language than what is common in current practice. Cognitive discourse functions refer to how cognitive processes involved in learning academic content (such as describing, defining, explaining or evaluating) are realised in recurring linguistic patterns in the classroom. As the article argues, these linguistic patterns create a 'bridge' to link content, literacy and language and thus avoid the artificial separation of content and language that still pervades much CLIL practice. Reporting on a research study which examined 6th year primary CLIL students' production of one CDF (definitions) in a Spanish bilingual programme, the article suggests guidelines for how CDFs can inform CLIL practice at the levels of curriculum development, materials design, classroom teaching and assessment.
[ca] En aquest projecte es pretén crear un model d'agència especialitzada en la comunicació amb influencers que aporti un valor afegit al mercat del màrqueting d'influència, mitjançant una aproximació a l'estat actual de la qüestió i una investigació de les principals agències d'influencers del mercat tant a nivell mundial com estatal, a partir de les quals es determinarà el valor diferencial d'aquest model d'agència; mitjançant la definició d'una cadena de valor i la creació d'una imatge de marca en conseqüència.

[en] This project aims to create a model agency specialising in communication with influencers that bring added value to the market of marketing influence through an approach to the current state of the issue and an investigation of the major influencer agencies of the market both worldwide as country level, from which the differential value of this agency model will be determined; by defining a value chain and creating a brand image accordingly.
[ca] Disposar de molts dispositius per a la medicina o el medi ambient a un preu assequible requereix noves tecnologies que ho facilitin, com l'electrònica impresa. En concret, l'estudi següent s'ha centrat a obtenir, per mitjà de la tècnica d'injecció de tinta, d'una banda, un elèctrode de referència d'estat sòlid. D'altra banda, una membrana protectora per evitar que, amb el temps, l'elèctrode quedi obsolet.

[en] New technologies are required in order to obtain many devices for medicine or the environment at an affordable price, such as printed electronics. Specifically, this study is focused on obtaining, through the inkjet printing technique of a solid-state reference electrode. In addition, a protective membrane to prevent the electrode from becoming obsolete over time is developed.
[ca] L'article fa un repàs crític de la recepció de les Tesis de Benjamin a Catalunya a partir de diversos articles de la premsa cultural, a més d'uns quants textos d'especialistes sobre l'obra benjaminiana, tot coincidint amb la publicació recent de tres traduccions al català de l'opuscle "Sobre el concepte d'història", amb motiu del vuitantè aniversari de la mort del filòsof a Portbou.

[en] The article makes a critical review of the reception of Benjamin's Theses in Catalonia based onseveral articles in the cultural press, as well as some texts by specialists on Benjamin's work, coinciding with the recent publication of three Catalan translations of the booklet "On the Concept of History", on the occasion of the 80th anniversary of the death of the philosopher in Port-Bou.
[ca] El treball "Xarxes socials i comunicació política: participació ciutadana o campanya permanent?" és un estudi sobre la irrupció d'Internet i les xarxes socials en la comunicació política i la utilització de Twitter per part dels principals líders polítics espanyols i moviments socials en l'actualitat, mitjançant un anàlisi qualitatiu i quantitatiu de l'activitat a Twitter de diferents representants polítics dels partits majoritaris a l'Estat Espanyol, amb l'objectiu de corroborar si és una eina de debat per a la ciutadania o bé esdevé un canal electoral més.

[en] The project "Social networks and political communication: civic participation or permanent campaign?" is an study about the irruption of Internet and Social Networks in political communication and also the use of Twitter made by the main Spanish political leaders and social movements currently, by a qualitative and quantitative analysis of the Twitter activity of different political representative of the main parties of Spain, in order to corroborate if it is a debate tool for the citizenship or it is an other electoral channel.
[ca] Es tracta d'un treball de recerca per conèixer la tendència publicitària de dues marques nacionals de cervesa. Estella Damm i San Miguel comuniquen en les seves campanyes utilitzant el canal de la música indie com a reclam per arribar al consumidor. Ambdues ofereixen anualment a l'espectador, una experiència de marca rodada amb caràcter de videoclip.

[en] It is about an investigation project to know about the advertising trend of two nacional beer brands (o brands of beer)."Estrella Damm" and "San Miguel" communicate their campaign using indie music as a claim to reach out to the consumer.Yearly, both offer the expectator a brand experience through a videoclip.
[ca] L'humor gràfic té un gran poder de generar crítica i reflexió, fins i tot més que un article d'opinió. La història del segle passat a Espanya i, en concret, a Catalunya ho confirma. Aquest treball consisteix a esbrinar quin és el tractament de les vinyetes de quatre ninotaires, de quatre diaris diferents, en el procés català. L'anàlisi de les vinyetes diàries ha estat entre els dies 6 de setembre i 28 d'octubre, en els diaris de La Vanguardia, L'Ara, El Periódico i El País.

[en] Graphic humour has a great power of criticism and reflection, even more than an opinion article, the history of the last century in Spain, and in particular, Catalonia confirms it. Then, this work is to find out the treatment of the comic strip of four cartoonists of four different newspapers, in the conflict in Catalonia. The analysis of the daily comics strip has been between the 6th of September and the 28th of October in the newspapers of La Vanguardia, L'Ara, El Periódico and El País.
[ca] El present projecte es desenvolupa sota el marc d'un conveni de pràctiques entre l'empresa UNIT4 i la UAB, amb l'objectiu de dissenyar i implementar un subproducte per a la plataforma ekon Finacnes que permeti treure el màxim profit als indicadors financers, creant un quadre de comandament intuïtiu i visualment agradable.

[en] This project is developed under the context of a training agreement between the company UNIT4 and the UAB, with the objective of design and implement a product for the platform ekon Finance that will improve the profits of financial indicators, creating an intuitive Balanced Scorecard with a visually pleasing.
[ca] En aquest treball s'exposen les característiques principals del Glosario de términos gramaticales (GTG), obra que l'Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) va publicar el 2019 i adreçada als professors d'espanyol de tots els països hispanoparlants. El GTG és un petit diccionari de gramàtica que té unes 500 entrades, a les quals se sumen uns 50 quadres i esquemes. Es diferencia de molts altres diccionaris de lingüística pel contingut, els destinataris i el caràcter didàctic del seu to expositiu. Les entrades contenen referències creuades, informacions fonamentals i complementàries (diferenciades tipogràficament), oposicions conceptuals, referències bibliogràfiques a les dues gramàtiques comprensives més recents i altres informacions similars. El GTG, que conté també un gran nombre de gràfics, no evita els punts controvertits, sinó que els presenta de manera simplificada i accessible. No se centra tampoc en les qüestions normatives, sinó en els conceptes de morfologia i de sintaxi que han de conèixer, manejar i adaptar els docents per dur a terme la seva tasca a les aules.

[en] This article highlights the main features of the Glosario de términos gramaticales (Glossary of grammatical terms, GTG), a work published by the Association of Academies of the Spanish Language (ASALE) in 2019 and addressing to Spanish teachers of all Spanish speaking countries. The GTG is a small grammar dictionary made up of around 500 entries, to which are added around 50 graphs and diagrams. It differs from many other linguistic dictionaries by its content, its recipients, and its didactic tone. Entries contain cross-references, basic and complementary information (typographically differentiated), conceptual oppositions, bibliographic references to the two most recent complete grammars and other similar information. The GTG, which also contains a large number of graphics, does not avoid the controversial points, but presents them in a simplified and accessible way. Nor does it focus on normative issues, but rather on the concepts of morphology and syntax that teachers must know, manage, and adapt to do their work in the classroom.
[ca] El meu Treball de Fi de Grau tracta sobre una aplicació de geolocalització a temps real per a dispositius mòbils basats en Android anomenada LookItNow!. El que vull aconseguir amb aquest treball és aproximar la tecnologia a les persones en l'aspecte de la geolocalització. Aquesta aplicació està enfocada a ajudar en moltes situacions de la vida quotidiana en les quals un conjunt de persones s'hagin de controlar les unes a les altres. Així doncs l'aplicació permet crear un perfil d'usuari, afegir amistats, crear grups a partir de les amistats i finalment geolocalitzar aquestes amistats que formen part del grup a temps real en el mapa. Per tal de fer un tractament de les dades més òptim en termes de velocitat he optat per utilitzar una base de dades NO-SQL o altrament dit No Relacional. La BD en qüestió és Google Firebase.

[en] My Degree Final Project consists in a Real Time geolocation application for an Android devices which is called LookItNow!. What I want to achieve with this project is to bring technology closer to people in the aspect of geolocation. This application is focused on helping in many situations of everyday life in which some people have to control each to other. This application allows you to create a user profile, add friendships, create groups based on friendships and finally geolocate these friendships that are part of the group in real time on the map. Therefore this application allows you to create a user profile, add friendships, create groups based on friendships and finally geolocate these friendships that are part of the group in real time on the map. In order to make the most optimal data treatment in terms of speed I have chosen to use a NO-SQL database or otherwise called Non-Relational. The BD in question is Google Firebase.
[ca] Aquest article presenta l'estudi i paral·lelització en acceleradores GPU de patrons basats en els problemes computacionals més habitualment utilitzats en el marc de la Computació d'Alt Rendiment. La paral·lelització en GPU s'ha basat en l'aplicació de diferents tècniques d'optimització mitjançant OpenACC i CUDA, seguit d'un anàlisi de l'impacte que aquestes tècniques provoquen en el rendiment obtingut per diverses mides de problema. També s'ha estudiat la importància que prenen les transferències de dades entre Device i Host a l'hora d'aconseguir acceleracions elevades. Per últim, s'ha realitzat una comparació dels resultats de rendiment obtinguts entre CUDA i OpenACC, amb el que s'ha pogut concloure que tot i que OpenACC és molt més ràpid i senzill d'implementar té un clar desavantatge envers el rendiment obtingut amb CUDA en la major part dels casos; aquest queda accentuat quan es tenen en compte els temps de transferència, que en OpenACC són molt més lents.

[en] This article presents the study of patterns based on computational problems most commonly used within High Performance Computing and their parallelization in GPU accelerators. Different optimization techniques via OpenACC and CUDA have been used for GPU parallelization, followed by an analysis of the impact these techniques caused on the performance obtained on several problem sizes. The importance of data transfers between Device and Host for achieving high speedups has also been studied. Finally, a performance comparison between CUDA and OpenACC has been made based on the obtained results, by which has been concluded that OpenACC, although, is much faster and easier to be implemented than CUDA, it has a clear disadvantage on performance compared to CUDA in most cases; this issue is accentuated when data transfer times are taken into account, which in OpenACC are much slower.
[ca] Els documents sonors de ficció són una bona eina comunicativa per traslladar els valors universals plasmats en la literatura i presentar-los d'una manera més didàctica. Les noves generacions cada vegada es mostren menys interessades pels llibres, mentre que els productes audiovisuals són una manera útil de despertar l'interès per un contingut que, si no és adaptat, molt possiblement no consumirien.

[en] The sound fiction documents are a good communicative tool to spread the values ​​ associated to literature and expose them through a more didactic way. New generations are becoming less interested in books, while audiovisual products are an useful way to arouse interest in content that if it were not adapted, would be unlikely consumed.
[ca] Al llarg del segle XXI els fluxos migratoris s'han vist incrementats de manera accentuada, suposant un repte majúscul per a les administracions receptores de les poblacions immigrants. Posant el focus en els països del Nord Global, on s'han generat escenaris de marginalització i precarietat per a les comunitats de nouvinguts, les ciutadanies locals s'han mobilitzat per oferir alternatives d'integració, cohesió i inclusió social. Així doncs, i centrant-se en els individus i comunitats allunyats dels aparells estatals, la present recerca ha tingut com a objectiu estudiar i presentar què diu la literatura/recerca sobre perquè i com la ciutadania s'implica en accions que promouen la inclusió de les persones immigrants que arriben a les seves societats. En relació a les qüestions secundàries plantejades, s'exposarà el procés d'activació de la mobilització ciutadana, així com les activitats específiques i els respectius impactes que tenen les iniciatives integradores. S'ha desenvolupat una recerca teòrica, seguint una revisió sistemàtica no exhaustiva de la literatura científica i estudiant casuístiques determinades. S'han interposat unes categories analítiques per examinar les obres i extreure'n els resultats.

[en] Throughout the 21st century, migratory flows have seen a significant increase, posing a major challenge for the receiving administrations of immigrant populations. Focusing on countries in the Global North, where scenarios of marginalization and precariousness have arisen for newcomer communities, local citizens have self-organized to offer integration, cohesion, and social inclusion alternatives. Thus, with a focus on civil society distinct from state apparatuses, the present research aimed to study and present what literature/research says about why and how citizenship is involved in actions that promote the inclusion of immigrant people arriving in their societies. Regarding the secondary questions posed, the process of activating citizenship mobilization will be discussed, as well as the specific activities and respective impacts of the integrative initiatives. The research has been conducted theoretically, following a systematic non-exhaustive review of scientific literature and studying specific case studies. Analytical categories have been interposed to examine the literature and extract results.
[ca] En aquest treball s'examinen les respostes de 35 mestres de Primària en formació a una activitat dirigida al reconeixement de les etapes d'una indagació científica i de les accions necessàries per afrontar-les. Per a això, es dissenya un exemple d'indagació en el qual es descriu el procés de resolució seguit per explicar la diferència de preu de tres marques de pernil. Els resultats mostren que l'acompliment en la identificació de les etapes és més adequat que en la de les accions. Mentre que el nombre mínim de participants que identifica una etapa és de 16, hi ha accions, com la recollida de dades, que solament és identificada per un. Una implicació derivada d'aquest estudi és la necessitat de reflexionar, durant la formació inicial del professorat, sobre com es genera i evoluciona el coneixement científic

[en] In this work we examine the answers of 35 preservice primary teachers in an activity focused on the identification of the different phases of a scientific inquiry and the actions needed to solve it. To do so, we design an example of inquiry describing its solving process in order to explain the difference in the price among three brands of ham. The results show that the performance in the identification of stages is more appropriate than in the identification of actions. While all the phases are identified for at least 16 students, there are actions as data recording which is identified only for one of them. An implication derived from this study is the need to reflect about how scientific knowledge is generated and developed during de preservice primary teacher education.
[ca] El present projecte conté els materials de preproducció d'un curtmetratge documental d'uns quinze minuts que mostra i critica el rebuig i falta d'autonomia que pateix la gent gran a causa de la digitalització massiva de la nostra societat. La tasca principal ha sigut la creació d'una escaleta seqüencial. Prèviament, s'ha realitzat un marc teòric amb la recerca i estudi del conflicte, per crear finalment una estructura narrativa que funcinonés a la vegada que fos veraç. Paral·lelament, el projecte també disposa dels documents amb una proposta de producció, explotació i distribució adient al contingut audiovisual plantejat.

[en] The present project contains the pre-production material of a fitteen-minute short documentary that depicts and criticizes the rejection and lack of autonomy suffered by elderly due to massive digitization of our society. The main task has been the creation of a sequential ladder. A theoretical framework has been previously assembled with the research and study of the conflict, aiming to finally create a narrative structure that worked while also being truthful. Concurrentlym the project also contains the documents with a production, exploitation, and distribution proposal that is suitable for the audiovisual content raised.