BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta un nou sistema de mesurament de la integració de les persones immigrants a les regions espanyoles. Complementant en diversos aspectes la iniciativa llançada anys enrere per les institucions europees (Declaració de Saragossa), el sistema de mesurament proposat comprèn 24 indicadors que abasten quatre àrees: la situació laboral; les relacions socials i intergrupals; el benestar individual, i l'accés a drets de ciutadania. Basant-se en un ampli ventall de fonts secundàries, aconsegueix una cosa inèdita: una completa cobertura estadística a escala infraestatal. El sistema estableix les bases per a un seguiment longitudinal, i l'execució d'aquest amb dades de 2011 permet comprovar l'impacte dels primers anys de crisi econòmica sobre la integració de la població immigrant. Els resultats assenyalen certa ambivalència, amb una situació creixentment desfavorida de les persones immigrants en els àmbits d'ocupació i benestar, en comparació de la població nativa. En canvi, en els àmbits de ciutadania i relacions socials s'observa una evolució positiva, fins i tot en el període de recessió econòmica. La naturalesa polifacètica d'aquests processos i les disparitats territorials donen lloc a tres perfils regionals diferents.

[en] This paper presents an innovative measurement system regarding the integration of immigrants in Spain and its regions. Complementing in various ways the EU-sponsored Declaration of Zaragoza, the approach proposed here includes 24 indicators grouped into four areas: employment, social and intergroup relations, individual welfare, and citizenship. Based on a wide range of secondary sources, it is the first measurement system of immigrant integration that achieves comprehensive statistical coverage at the infra-national level. Its indicators allow for longitudinal measurement; by comparing 2007 and 2011 data, the impact of the ongoing economic crisis' initial years on the integration of immigrants is discerned. The results evidence some ambivalence: immigrants experience increasing disadvantages in the domains of employment and welfare compared with Spaniards; in contrast, in the areas of citizenship and social relations, integration has evolved favorably even in the context of economic recession. Multifaceted integration processes and territorial disparities originate three separate regional profiles.
[ca] Les nanopartícules d'or (AuNP) s'utilitzen habitualment en aplicacions d'alta tecnologia, però encara en sabem poc dels seus efectes en el medi ambient, i, especialment, en els organismes aquàtics. Investigadors de la UAB i la Universitat d'Aveiro (Portugal) han estudiat com afecten a l'orada (Sparus aurata), una de les especies comercial més importants en Europa. Els resultats indiquen que quan les AuNP dissoltes a l'aigua entren a l'organisme, els peixos poden patir variacions en els nivells d'hormones que, com el cortisol, regulen la resposta a l'estrès, i també alteracions en l'expressió de gens vinculats al sistema immunitari. Aquests resultats porten als investigadors a alertar sobre l'impacte potencial de les nanopartícules en els peixos marins.

[en] Gold nanoparticles (AuNP) are among the most used nanoparticles in high technology applications. However, there is still little information about their effect on the environment and, particularly, on aquatic organisms. Researchers from the UAB and the University of Aveiro, Portugal, have studied how these nanoparticles affect Sparus aurata (gilthead sea bream), a very important commercial fish species in Europe. The results indicate that when AuNP float freely in the water and enter these fishes, they can cause changes in the levels of hormones that regulate stress response, such as cortisol. AuNP also induced changes in the expression of genes associated with immune responses. For this reason, researchers warn about the potential impact of these nanoparticles on marine fishes.
[ca] Els clubs de futbol d'elit s'han convertit en multinacionals de l'oci, grans empreses amb beneficis milionaris que operen al món sencer. Donades les seves dimensions, estan sotmesos a riscos de naturalesa diversa que poden derivar en crisis comunicatives que han de saber gestionar. Les implicacions en processos penals son una causa molt freqüent en aquest tipus de situació. Centrada en el cas del Futbol Club Barcelona, aquesta investigació ha analitzat el tractament mediàtic d'aquests casos i la gestió de comunicació realitzada per la institució. La relació entre ambdós resulta clara: el club es serveix dels mitjans com a principal eina per a comunicar-se amb els seus grups d'interès desaprofitant les possibilitats d'Internet i els mitjans ofereixen informació parcial basada en fonts poc relacionades amb el cas i de caràcter subjectiu.

[en] Elite football clubs have turned into multinationals of leisure, big companies with millionaires benefits that works all over the world. Because of their size, they are subjected to different types of risk that can turn into a crisis of communication that they have to know how to manage. Implications in criminals proceedings are a very frequent cause of this kind of situations. This investigation is focused in Futbol Club Barcelona case and it has analyzed media treatment and institutional management of this cases. The relation between both of them is clear: the club uses media as the main communication channel with their publics wasting Internet possibilities and media offer information based in information sources not very related with the case.
[ca] S'ha dut a terme un estudi de viabilitat sobre la implementació de una nova ruta aèria a l'aerolínea Volotea. Per a determinar les rutes sobre les quals s'estudiaria aquesta viabilitat, s'ha realitzat un estudi de mercat, en aquest cas, el mercat grec, i un estudi de competència.

[en] It has been done a feasibility study on the implementation of a new air route in Volotea's airline. To determine the routes which had to be studied, it has been developed a market study, in this case, Greece market, and a competition study.
[ca] En aquest treball s'observa que l'ensenyament de la llengua té conseqüències indesitjades, tant des del punt de vista del coneixement efectivament transmès (informació falsa i obsoleta), com des del de les competències que s'han d'adquirir: un llenguatge formal i valors ciutadans. Es proposa un model basat en el coneixement expert que com a parlant natiu té l'estudiant. Aquest model es desenvolupa per a l'ensenyament de les construccions amb el pronom se . En primer lloc, s'analitzen les raons per les quals cal estudiar-les: problemes de concordança, d'ambigüitat i defectes d'estil en l'ús escrit. En lloc d'abordar-lo com els valors de se (com podrien abordar-se els valors de donar o d'haver), es comença per l'anàlisi de la impersonalitat com a concepte clau per al seu ús.

[en] In this paper it is shown that the way language is taught has some unintended consequences, both from the point of view of the knowledge actually transmitted (false and outdated information), and from the point of view of the competences that have to be acquired: a formal language and citizen values. I propose a model based on the expertise that, as a native speaker, students have. This model is carried out for se constructions. First I analyze the reasons for studying them: agreement and ambiguity issues, and stylistic flaws. Instead of approaching this issue as a list of se values (as we might approach the values of to give or to have), I analyze first impersonality as a point of departure to the study of se.
[ca] La universitat està abocada a fer front a un nou entorn marcat per una sèrie de transformacions profundes que afecten àmbits diversos. La migració accelerada d'un sistema d'universitat tradicional -amb una oferta rígida i poc diversificada de titulacions homologades i una demanda "segura" d'estudiants locals entre els 18 i els 25 anys, dedicats prioritàriament a l'estudi presencial- a un nou model molt més flexible, tant pel que fa a la tipologia de les carreres com a les característiques dels alumnes, ha comportat un procés paral·lel de reflexió entorn de la docència sensu lato, que ha esdevingut un factor clau de competitivitat dins l'àmbit universitari. L'objectiu d'aquest article és reflexionar sobre els avenços que en el camp de la docència s'han produït a la UAB aquests darrers anys, prenent com a punt de referència els processos d'avaluació de les titulacions, les mesures per fer front a la transició de l'ensenyament secundari a la universitat, les accions per promoure la innovació docent i, finalment, el seguiment de la inserció laboral dels graduats.

[en] University is facing a new context characterized by a set of deep transformations that affect various aspects. The accelerated migration from a traditional university system -- with a rigid and little diversified offer of studies and a "secure" demand of local students aged 18 to 25, mainly consecrated to the presential study -- to a much more flexible new one with regard to the type of studies and the students' characteristics, has become a parallel process of reflection about teaching sensu lato. This has become an essential factor of competitivity within the university sector. The objective of this article is to reflect on the last years advances produced at Universitat Autònoma de Barcelona, standing from the evaluation processes of the studies; the steps to smoothen the transition from secondary school to higher education; the actions talen to promote teaching innovation; to the follow-up of the graduated students insertion into the labor market.
[ca] Aquest article dona a coneixer la relació artística de la celebre ballarina Tórtola Valencia amb l' escriptor simbolista Ramón Goy de Silva i la contextualitza en el marc de les imbricacions entre teatre i dansa a les albors del segle xx. Situa Goy al costat de Ramón del V alle-Inclán, Antonio de Hoyos y Vinent, José de Zamora o Ramón Gómez de la Serna. En concret, comento diversos documents que deixen entreveure el sentit d'aquesta col-laboració: tres cartes autografes de Tórtola Valencia, algunes cobertes de llibres, una pintura i diversos programes de ma. Gairebé tots els materials procedeixen de l'Arquivo Municipal de Ferro! (La Coruña). A més a més, es retorna un poema a Goy, ofrenat a la ballarina y de vegades atribui:t a altres autors.

[en] This article reveals the artistic relationship of the famous dancer Tórtola Valencia with the symbolist writer Ramón Goy de Silva and con textualizes it within the framework of the intermingling between theater and dance at the dawn of the 20th century. It places Goy with Ramón del ValleInclán, Antonio de Hoyos y Vinent, José de Zamora and Ramón Gómez de la Serna. More specifically, several documents are discussed that allow a glimpse into the meaning of this collaboration: three autographed letters from Tórtola Valencia, sorne book covers, a painting, and various play programs. Almost ali the materials come from the Arquivo Municipal de Ferro! (La Coruña). In addition, a poem, offered to the dancer, sometimes attributed to other authors, is returned to Goy.
[ca] Luxosa publicació amb més d'un centenar de reproduccions fototípiques que en forma de catàleg il·lustrat presenta la magnífica col·lecció d'armes de Josep Estruch i Cumella (1844-1924). El Museu-Armería estava situat a l'antiga Rambla de Catalunya, ara Plaça de Catalunya i va ser obert al públic poc abans de l'Exposició Universal de 1888.La col·lecció Estruch estava formada per més de dues mil peces, dins una instal·lació espectacular, que la feien una excepcional mostra d'armes i armadures de diversas èpocas d'època prehistòrica, època medieval i moderna, als segles XVIII i XIX

[en] Luxurious publication with more than a hundred fototype reproductions that in the form of illustrated catalog presents the magnificent collection of weapons of José Estruch i Cumella (1844-1924). The Armory Museum was located in the former Rambla de Catalunya, Plaça Catalunya today, open to the public shortly before the World Expo in 1888.The Estruch collection consisted of over two thousand pieces, in a spectacular installation, which made it an exceptional display of weapons and armors of various ages ranging from prehistoric, medieval and modern until the 18th and 19th centuries
[ca] La present investigació té com a principal propòsit discutir amb Heidegger el lloc de Spinoza en la història de la filosofia occidental. En contra del que tradicionalment s'ha pensat, defensem aquí dos punts de convergència entre els dos autors: el gir ètic de l'ontologia i la comprensió ontològica dels afectes.

[en] The main purpose of this research is to discuss with Heidegger the place of Spinoza in the history of Western philosophy. Contrary to what has traditionally been thought of, we defend here two points of convergence between the two authors: the ethical turn of the ontology and the ontological understanding of affections.
[ca] Durant les últimes dècades, la visió de mapes tridimensionals ha avançat moltíssim des de l'aparició de Google Maps l'any 2005, el qual va popularitzar i fer disponible al públic general aquest servei. No obstant les noves tecnologies com la visualització tridimensional del relleu només s'apliquen a zones molt poblades deixant de banda una gran part de la superfície del territori. En aquest treball farem ús de tècniques de Deep Learning per a crear una xarxa neuronal que ens permeti aplicar superresolució a un seguit d'imatges del terreny, a les que posteriorment afegirem un relleu i mostrarem en un entorn 3D pel qual ens podrem desplaçar amb la intenció de poder explorar tot el territori català.

[en] Over the last few decades, three-dimensional map viewing has come a long way since the advent of Google Maps in 2005, which made this service popular and available to the general public. However, new technologies such as three-dimensional relief visualization are only applied to heavily populated areas, leaving apart a large part of the territory's surface. In this work we will use Deep Learning techniques to create a neural network that allows us to apply superresolution to a series of terrain images, to which we will later add a relief and show in a 3D environment through which we can move with the intention to be able to explore the entire catalan territory.
[ca] Actualment s'està generant una escalada armamentística a nivell internacional. Els països del món fan front a nous reptes mostrant la seva capacitat militar i tecnològica davant de noves amenaces i davant de països que volen canviar l'status quo ja existent. En aquest cas el rearmament dels BRICS, grup de països emergents, alguns dels quals ja han assolit un poder significatiu com la Xina o Rússia, és molt rellevant per al nou ordre internacional.

[en] There is currently an escalation of armament at the international level. The countries of the world are facing new challenges by demonstrating their military and technological capabilities in the face of new threats and countries that want to change the existing status quo. In this case, the rearmament of the BRICS, a group of emerging countries, some of which have already achieved significant power, such as China and Russia, is very relevant for the new international order.
[ca] L'objectiu del cribatge molecular és seleccionar pacients que es beneficiïn especialment de teràpies dirigides. S'analitza l'activitat en monoteràpia de fàrmacs inhibidors de la via de PI3K/AKT/mTOR (PI3Ki) en pacients amb càncer de mama metastàtic (CMM) i s'exploren potencials predictors de benefici clínic. La mitjana de temps a la progressió és de 2.6 mesos en 38 pacients incloses. No existeix correlació entre alteracions de la via i l'eficàcia, excepte en pacients amb mutació de PIK3CA que van millor al tractar-se amb un PI3Ki alfa-especific. Aquests resultats emfatitzen la necessitat d'un adequat cribatge molecular previ al tractament amb teràpies dirigides en CMM

[en] Molecular prescreening of tumors aim at selecting patients that can benefit most from anticancer targeted-agents. We aimed to assess the activity of single agent PI3K/AKT/mTOR pathway inhibitors (PI3Kpi) in metastatic breast cancer (MBC) patients, and to explore predictors of clinical benefit to these agents. Among 38 patients treated, median time to progression was 2.6 months. In general, there was no correlation between PIK3 pathway alterations and efficacy of PI3Kpi, but PIK3CA mutated patients did better when treated with a PI3K alpha-specific inhibitor. These results emphasize the need of an adequate molecular selection prior to targeted therapy in MBC.
[ca] L'emergència climàtica ja té uns efectes importants sobre els recursos hídrics del nostre territori fet que es fa urgent i necessari educar a favor d'una nova cultura ambiental de l'aigua. L'article presenta tres mapes de progressió que poden ajudar a professorat i educadors/es ambientals a organitzar situacions d'ensenyament-aprenentatge que promouen un aprenentatge més profund. Els mapes, que s'han elaborat a partir d'una recerca educativa, s'organitzen a partir de preguntes ordenades segons el nivell de complexitat i identifiquen les idees-claus que permeten donar resposta a cada pregunta així com expressions que el professorat pot utilitzar per fer-les més comprensibles. També, s'hi destaquen els continguts més complexes o que afavoreixen la visibilització dels vincles entre l'aigua i l'energia.

[en] The climate emergency is already having significant effects on the water resources of our territory, which makes it urgent and necessary to educate in favor of a new environmental water culture. The article presents three progression maps that can help teachers and environmental educators organize teaching-learning situations that promote deeper learning. The maps, which have been built from educational research, are organized based on questions ordered according to the level of complexity and identify the key ideas that allow each question to be answered as well as expressions that teachers can use to make them more understandable. Also, the most complex contents or those that promote the visibility of the links between water and energy are highlighted.
[ca] Les tecnologies de la comunicació probablement han canviat la nostra manera d'explicar històries, d'interpretar els fets del món i d'argumentar, perquè la tecnologia imposa un pensament distret, fragmentari i desmemoriat, que separa els individus de la cultura de proximitat. De tota manera, no sembla que la presència englobant dels mitjans de comu-nicació de massa pugui arribar a canviar la naturalesa social de l'home, a fer-li desaparèixer els problemes fonamentals i a esborrar-li el desig irrefrenable de construir-se un projecte de vida. És cert que la substitució dels espais de relació interpersonal i de presa de decisions per l'espai mediàtic comportaria un afebliment de la imaginació, del pensament crític i del sentit de responsabilitat envers els altres. Però aquesta substitució no és inevitable. Aquest assaig sosté que el reforçament dels espais de risc, on els individus han de prendre decisions, transforma els efectes trivialitzadors de l'audiovisual i els converteix en un agent inesperat d'humanisme tolerant i atent a la complexitat del món.

[en] Communication technologies have probably changed our way of telling stories, of interpreting the events of our world and of reasoning. This is because technology imposes a type of thought that is, in a sense, vague, fragmentary and forgetful, separating individuals from the culture of proximity. Nevertheless, it would seem that the enveloping presence of the media of mass communication cannot change the social nature of humankind, or make problems of a fundamental character simply disappear, or yet erase in us the irrepressible desire to construct a lifetime project. It is true that the substitution of spaces both for interpersonal relationships and for decision taking by those of the media is likely to produce a weakening of the imagination, of critical thought and of a sense of responsibility towards others. But this substitution is not inevitable. This essay argues that the reinforcing of spaces of risk, those in which individuals must take decisions, transforms the trivialising effects of the audiovisual and converts such spaces into an unexpected agent of humanism that is at once tolerant of and attentive towards the complexity of the world.
[ca] La pneumònia comunitària greu habitualment requereix ser tractada a la UCI i s'associa amb una major mortalitat, per això s'han creat diferents escales pronòstiques per predir amb antelació quina pneumònia serà greu. La hipòtesi d'aquest treball és que una major puntuació a les escales clíniques de gravetat es correlaciona amb una major mortalitat als pacients amb pneumònia comunitària greu i que aquestes escales són aplicables al nostre entorn. L'objectiu principal és demostrar la relació entre la puntuació de les escales pronòstiques i la mortalitat dels pacients. Per demostrar aquesta relació, es planteja un estudi observacional, prospectiu i multicèntric de 3 anys de duració en què es recolliran els pacients ingressats per pneumònia comunitària greu durant 2 anys a les UCIs adscrites a la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC).

[en] Severe community-acquired pneumonia typically requires treatment in the ICU and is associated with increased mortality, so different prognostic scales have been created to predict in advance which pneumonia will be severe. The hypothesis is that a higher score on the clinical severity scales correlates with higher mortality in patients with severe community-acquired pneumonia and that these scales are applicable to our environment. The main objective is to demonstrate the relationship between prognostic scales score and patient mortality. To demonstrate this relationship, we propose an observational, prospective, multicentre study of 3 years in which patients admitted for severe community pneumonia will be collected for 2 years at the ICUs attached to Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC).
[ca] L'objectiu d'aquesta recerca és estudiar per primera vegada des de la distància acadèmica, generacional i ideològica la història del socialisme a Catalunya entre els anys 1945 i 2010, omplint un buit historiogràfic difícil d'entendre tenint en compte la notorietat de les aportacions dels socialistes en la lluita antifranquista i la rellevància de la seva tasca en la configuració de l'Espanya democràtica. Amb un mètode d'investigació basat en la combinació del treball d'arxiu, la recerca hemerogràfica i la consulta de bibliografia especialitzada -produïda moltes vegades des del propi Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) o des dels seus rengles més propers-, així com a través d'una profús procés de contrast amb fonts orals de la globalitat del període, aquest treball es proposa entendre la significació del paper dels socialistes catalans en l'oposició a la dictadura franquista i en la vertebració de l'estat democràtic a Espanya a escala local, catalana i estatal -tractant les qüestions orgàniques tangencialment, al no ser l'objecte principal d'aquest estudi.

[en] The aim of this thesis is to study the history of socialism in Catalonia between 1945 and 2010, focusing on their political action rather than in the internal life of the respective parties. The Catalan socialists played a remarkable role in the opposition to Franco's dictatorship (1939-1977) and were at the core of the policy- making process for the building of a democratic State -at all administrative levels- since 1977, but surprisingly enough this topic has only been studied partially and mainly with partisan approaches. This research is based on the results of analysing five distinct archives, interviewing more than twenty people with a relevant participation in the different stages of this historical process and examining all the specialised bibliography.