[en] The main objective of the research is to value the voice of the experiences of people who live in the rural populated centers of the district of Los Morochucos (Ayacucho, Peru), based on a diagnosis of spatial accessibility, in order to make visible their problems and their needs and take them into consideration in territorial planning. To respond to this objective, a mixed methodology has been applied that consists of combining cartographic analysis with qualitative analysis. On the one hand, the cartographic analysis, carried out using GIS network analysis tools, offers an empirical diagnosis of the accessibility of the population to basic services. On the other, the qualitative analysis carried out from semi-structured interviews, direct observation and documentary review, values the perception and experience of the local population and their priorities. The results indicate that the accessibility of the population to basic services constitutes a tool to know the quality of life of rural populations. Likewise, the perception and experience of local actors contribute to understanding their interests from their roles as authorities, as women and as men and, therefore, are an asset in the design of territorial management tools. The interviews show the prioritization of the social, economic and dignified life dimensions related to sustainable development. It is concluded that a rural territorial planning model oriented towards sustainable development must consider the voice of the population to revalue the territory as a space for relationships and transformations, and must encourage citizen participation as an important engine in the management of the territory.

[es] El objetivo principal de la investigación es poner en valor la voz de las experiencias de las personas que viven en los centros poblados rurales del distrito de Los Morochucos (Ayacucho, Perú), partiendo de una diagnosis de accesibilidad espacial, con el fin de visibilizar sus problemas y sus necesidades y tenerlos en consideración en la planificación territorial. Para dar respuesta a este objetivo se ha aplicado una metodología mixta que consiste en combinar el análisis cartográfico con el análisis cualitativo. Por un lado, el análisis cartográfico, realizado a partir de herramientas SIG de análisis de redes, ofrece una diagnosis empírica de la accesibilidad de la población a los servicios básicos. Por el otro, el análisis cualitativo realizado a partir de entrevistas semiestructuradas, de la observación directa y de la revisión documental, pone en valor la percepción y la experiencia de la población local y sus prioridades. Los resultados indican que la accesibilidad de la población a los servicios básicos constituye una herramienta para conocer la calidad de vida de las poblaciones rurales. Asimismo, la percepción y la experiencia de los actores locales contribuyen a comprender sus intereses desde sus roles como autoridad, como mujer y como hombre y, por lo tanto, son un activo en el diseño de herramientas de gestión territorial. Las entrevistas evidencian la priorización de las dimensiones sociales, económicas y de vida digna relacionadas con el desarrollo sostenible. Se concluye que un modelo de planificación territorial rural orientado al desarrollo sostenible debe considerar la voz de la población para revalorizar el territorio como espacio de relaciones y transformaciones, y debe fomentar la participación ciudadana como motor importante en la gestión del territorio.