BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Paul de Choudens, as head of a publishing house behind the works of Berlioz and Bizet, had a townhouse built in 1901 in the old Paris quarter known as "Nouvelle-Athènes" (New Athens). He chose as architect Charles Girault, the designer of the Petit-Palais, who was at the time at the peak of his glory. Girault built a family dwelling based on the traditional blueprint of aristocratic homes, with the usual three sections (service area in the basement, public area on the second floor and the private dwelling on the third floor), but also with a work space and reception area because the layout included an archives room and an auditorium. Behind a facade representative of "La Belle Epoque", the townhouse contains all the most modern comforts as well as fine-quality decorative elements. Long inhabited by the famed dramatic school of rue Blanche, afterwards unused, the building will now become a new cultural destination again.

[fr] Paul de Choudens, à la tête de la maison d'édition qui a publié Berlioz et Bizet, fait construire, en 1901, un hôtel particulier dans l'ancien quartier de la Nouvelle-Athènes à Paris. Il choisit l'architecte du Petit-Palais, Charles Girault, alors au sommet de sa gloire. Girault construit une demeure familiale selon le plan traditionnel des demeures aristocratiques aux répartitions tripartites habituelles (services aux sous-sol et au rez-de-chaussée, partie publique au premier étage et partie privée au deuxième) mais aussi un lieu de travail et de réception puisque le programme comporte une salle d'archives et une salle d'audition. Derrière une façade représentative de la " Belle Époque ", l'hôtel possède tous les éléments du confort le plus récent ainsi que des éléments décoratifs de grande qualité. Longtemps occupé par la célèbre école de théâtre de la rue Blanche, puis désaffecté, le bâtiment va retrouver une nouvelle destination culturelle.
[en] The intellectual family" is the expression Raymond Boudon used in his acknowledgement speech to designate those who, in 2009, had just contributed to a four volumes tribute. This article seeks to give that expression substance, first by trying to identify some of the members of that family, then by questioning the "good reasons" that made its existence possible. It then offers—albeit in a very incomplete manner, since this work is still tentative—a representation of the social and scientific effects that a research activity can have when it is aimed at a definite goal, as is clearly the case with Boudon. But a paradox also arises: Boudon wanted, above all, sociology to be recognized as a science and, in order to achieve this, he rallied to his project as many members as possible. But does this success not erase his own contribution to some extent?

[fr] " La famille intellectuelle ", c'est l'expression dont se servit Raymond Boudon pour désigner dans son allocution de remerciement ceux qui venaient de contribuer en 2009 à un ouvrage d'hommage en quatre volumes. Le présent article cherche à donner un contenu à cette expression, d'abord en essayant d'identifier une partie des membres de cette famille, ensuite en s'interrogeant sur les " bonnes raisons " qui ont rendu possible l'existence de cette dernière. Il vise ainsi à offrir, même si c'est d'une manière très incomplète car ce travail garde un caractère exploratoire, une représentation des effets sociaux et scientifiques que peut avoir une activité de recherche quand elle est, aussi clairement que celle de Boudon, portée par un objectif. Avec ce paradoxe : Boudon voulait avant tout que la sociologie soit reconnue comme science et, pour ce faire, il a rallié à son projet le plus grand nombre possible. Mais ce succès n'efface-t-il pas dans une certaine mesure son apport personnel ?
[en] In the early twentieth century, in a context of growing recognition and appreciation of science, was born the idea of creating an independent agency designed to promote and organize scientific funding in Portugal. The Junta Nacional de Educação (JEN), created in 1929, was the first Portuguese institution whose mission was to promote and support science development and organization. This article traces the genesis of JEN, analyzing the principles and assumptions that were at its origin. It contextualizes and describes the activity of the JEN in the relations between science and Estado Novo.

[fr] Au début du XXe siècle, dans un contexte de reconnaissance croissante et de valorisation de la science, est née l'idée de créer un organisme autonome, conçu pour promouvoir et organiser le financement scientifique au Portugal. La Junta de Educação Nacional (JEN), créé en 1929, a été la première institution portugaise ayant pour mission de promouvoir et de soutenir le développement et l'organisation de la science. Cet article retrace la genèse de la JEN, analysant les principes et les présupposés qui furent à son origine. Il situe et décrit l'activité de la JEN dans le cadre des relations entre la science et l'Estado Novo.
[en] Towards an integrative logometry of mediatized political discourse. The example of subjectivity in British panel debates.This paper presents a methodology designed to deal with mediatized political discourse. Integrative Logometry is aimed at bridging the gap between qualitative and quantitative perspectives, offering the possibility to quantify speakers' suprasegmental strategies like positioning processes or choices of activity types such as narration or argumentation as well as textual markers. After coding manually a sample corpus, statistics are set by O'Donnell's Systemic Coder (2002) to compare the discourse of two ideologically antagonistic politicians in the programme Question Time broadcast in March 1993. Results show that only 9 features out of 140 forming the entire model are identified as significantly divergent by the software generating t stats. Yet the features highlighted span from discourse types and self positioning processes down to the choice of modal auxiliaries ; a multidimensional analysis is therefore indispensable. An internal characterisation of the two discourses compared (cell analysis) reveals that the notion of deviation is not sufficient to analyse the coherence of language activity in a given discourse.

[fr] Cet article présente une méthodologie spécifique destinée à traiter le discours politique médiatisé. Aussi bien qualitative que quantitative dans sa conception, la logométrie intégrative offre la possibilité de quantifier des stratégies de positionnements énonciatifs ou bien le recours à des activités cognitivo-discursives telles que la narration ou l'argumentation en même temps que des marqueurs textuels. Après le codage manuel d'un corpus échantillon, des statistiques sont générées par le logiciel Systemic Coder (O'Donnell, 2002) pour comparer la production discursive de deux politiciens d'opinions différentes ayant participé au débat panel Question Time en mars 1993. Les résultats montrent que seuls 9 traits sur 140 formant l'ensemble du modèle sont identifiés comme étant significativement divergents (Loi statistique de Student-Fisher). Les traits mis en exergue se répartissent sur l'ensemble de la grille, depuis les choix de genre et de mise en scène énonciative, jusqu'au recours à certains marqueurs modaux : cela montre la nécessité d'adopter une perspective pluridimensionnelle. Une caractérisation interne des discours comparés (analyse par groupement de cellules) révèle que la notion d'écart n'est pas suffisante pour reconstruire la cohérence des activités langagières au niveau d'un locuteur donné.
[en] The article analyzes the changes in the relationship between the Goeldi Museum and the Mebêngôkre (Amazonian people better known as Kayapó), in a long-term perspective. Three moments of this relationship are detailed: the transition from the 19th to the 20th century, when religious institutions were intermediaries between the indigenous people and the Brazilian national society; the 1930s, when new migratory movements to the Amazon region threatened the physical and territorial integrity of this people; and the 1980s-1990s, when a socio-environmental development model emerged that recognized the role of indigenous people in the Amazon. The article concludes by stressing the importance of collaborative research and participatory museology in the 21st century, both for its scientific qualification and for the appreciation of indigenous knowledge with profound political, social and environmental repercussions.

[fr] L'article analyse les transformations de la relation entre le Musée Goeldi et les Mebêngôkre (peuple amazonien mieux connu sous le nom de Kayapó), dans une perspective à long terme. Trois moments de cette relation sont détaillés : la transition du XIXe au XXe siècle, lorsque les institutions religieuses étaient des intermédiaires entre les indigènes et la société nationale brésilienne ; les années 1930, lorsque de nouveaux mouvements migratoires vers la région amazonienne menaçaient l'intégrité physique et territoriale de ce peuple ; et les années 1980-1990, lorsqu'un modèle de développement socio-environnemental a émergé qui reconnaissait le rôle des indigènes en Amazonie. L'article conclut en prônant l'importance de la recherche collaborative et de la muséologie participative au XXIe siècle, tant pour sa qualification scientifique que pour la valorisation des savoirs autochtones aux profondes répercussions politiques, sociales et environnementales.
[en] The Etruscan cities are mentioned in Greek texts as poleis and the Ancients attribute Hellenic characteristics to them. Certain peoples are mentioned as well as founding heroes. The autonomous and independent organization of the cities is reflected in their choice of alliances or the presence of a treasure as in Delphi. Nevertheless, it has been shown that these poleis operate on a political system different from the Greek and Latin ones. The rarity of archaeological data on the meeting places, the absence of literary or epigraphic data on the citizens, the various sources presenting an army of mercenaries instead of citizen-soldiers lead B. D'Agostino say that the Etruscan cities were incomplete poleis. Etruscan vocabulary, however, makes it possible to refine the notion of public space in cities. The three words (melθum, spura and cilθ) would refer, according to G. Colonna and A. Prosdocimi, to the urban morphology of cities and to the public space. These notions would correspond to a partition like astu-polis-acropolis in the Greek world or urbs-ciuitas-arx in the Latin world. The issue of the role of the arx-acropolis-cilθ, essential in the urban morphology of Etruscan cities, reinforces the religious conception of the Etruscan urban world and raises the question of the function of this place in the political life of these cities.

[fr] Les cités étrusques sont mentionnées dans les textes grecs comme des poleis et les Anciens leur attribuent des caractéristiques helléniques. Certains peuples sont mentionnés ainsi que des héros fondateurs. Le fonctionnement autonome et indépendant des cités se reflète dans leur choix d'alliances ou la présence d'un trésor comme à Delphes. Toutefois il a bien été démontré que ces poleis fonctionnent sur un système politique différent des mondes grec et latin. Les faibles données archéologiques sur les lieux de réunion, l'absence de données littéraires ou épigraphiques sur les citoyens, les différentes sources présentant une armée de mercenaires et non de citoyens-soldats ont fait dire à B. D'Agostino que les cités étrusques étaient des poleis incomplètes. Le vocabulaire étrusque permet cependant d'affiner la notion d'espace public dans les cités. Les trois mots (melθum, spura et cilθ) feraient référence d'après G. Colonna et A. Prosdocimi à la morphologie urbaine des cités et à l'espace public. Ces notions correspondraient à une partition comme astu-polis-acropole dans le monde grec ou urbs-ciuitas-arx dans le monde latin. La question du rôle de l'arx-acropole-cilθ, essentielle dans la morphologie urbaine des villes étrusques, renforce la conception religieuse du monde urbain étrusque et pose la question de la place de ce lieu dans la vie politique de ces cités.
[en] Bartolomé Bennassar maintained a stormy relationship with contemporary Spanish history, where alternated editorial successes such as his Historia de los españoles, failures such as Le défi espagnol and controversies such as those raised by his biography of Franco and his essay on the Civil War. His historiographic perspective was influenced both by the social and geographical environment he frequented (the most conservative Castile, one of the Spanish regions less prone to change in a modernizing sense) and by his thematic preferences, which were aimed at the study of collective mentalities in the long-term, characteristic of the renewal impulse of the Nouvelle Histoire. Hence, their political analysis, inevitably conditioned by short-term factors (whose impact was evident in the vertiginous thirties), are controversial, despite their desire, so often proclaimed, of balance and impartiality in the analysis.

[fr] Bartolomé Bennassar maintint une idylle orageuse avec l'histoire contemporaine espagnole, en alternant des succès éditoriaux tels que son Histoire des Espagnols, des échecs tels que Le défi espagnol et des controverses comme celles soulevées par sa biographie de Franco et son essai sur la guerre civile. Sa perspective historiographique fut influencée à la fois par l'environnement social et géographique qu'il fréquentait (la Castille la plus conservatrice et le moins susceptible de changement vers une modernisation) et par ses préférences thématiques, qui visaient l'étude des mentalités collectives à long terme, selon l'impulsion de renouvellement effectuée par la Nouvelle Histoire. Ainsi, ses analyses politiques, inévitablement conditionnées par des facteurs à court terme (dont l'impact était évident dans les vertigineuses années 1930), ont été controversées, malgré sa volonté, souvent proclamée, d'équilibre et d'impartialité de jugement.
[en] The french journal Les Cahiers d'Outre-Mer is launching a call for papers to edit a special issue on the "geopolitic of the rice boom". The purpose is to explore the patterns of rice through its reconfigurations, its new dynamics and the new issues carried out by the rice sector in the world.

[fr] Dans le cadre d'un numéro thématique, la revue Les Cahiers d'Outre-Mer lance un appel à contribution sur " la géopolitique du boom rizicole ". Il s'agira de rendre compte des reconfigurations, des nouvelles dynamiques et des nouveaux enjeux qui travaillent le secteur rizicole.
[en] A survey of some aspects of the 'feminine', as it is constructed and explored in the work of our two authors. Topics to be broached: married woman imitating the heroic life-style (or death-style) of stoic husbands; adulterous women modelled on the Venus-type of the voluptuous female; marriage seen as a symbol of harmony between discordant parties (especially in the later works of the two writers). In order to make such comparisons seem other than merely accidental, the paper will consider them in the context of the classical culture and rhetorical theories of composition that our two writers had in common. At a deeper level of personal experience, it may be that both writers do discover a similar vision at the end of their writing careers, however different they are in important respects.

[fr] Je propose une lecture de nos auteurs axée sur les portraits de femmes mariées dont la vie (ou plutôt la mort) imite l'héroïsme stoïque de leurs maris ; sur les femmes adultères moulées sur le patron des grandes séductrices, Vénus et autres ; et sur le mariage vu comme symbole de la concordance entre parties opposées qui sera le grand thème des dernières œuvres des deux écrivains. Pour que ces comparaisons ne semblent qu'un catalogue de rencontres fortuites, je découvrirai le fonds de culture commun où nos deux auteurs ont puisé, la littérature gréco-romaine et les formes d'expression façonnées par l'enseignement rhétorique, pour montrer finalement comment une même mentalité se trouve à l'origine de quelques analogies entre les visions en apparence si personnelles qui seront les leurs au déclin de la vie.
[en] Theoretical models of the legislative process are explored in order to seek an explanation of the phenomenon whereby post-colonial democracies frequently retain the legislation adopted by the imperial predecessor. This even applies to criminal codes, in spite of their presumed role in the controlling of colonial populations. A possible explanation is proffered in terms of a bureaucratic model of legislation, which seems to fit both colonial powers and some democracies. Under this model, the character and content of the legislation may depend as much upon the personalities involved in its drafting and promotion, as upon political or structural factors.

[fr] Cet article examine différents modèles théoriques relatifs au processus législatif afin de rechercher l'explication du fait que les démocraties post-coloniales conservent fréquemment la législation édictée par le pouvoir colonial antérieur. Ce constat vaut même pour les codes pénaux en dépit de leur supposée vocation à contrôler les populations colonisées. L'une des explications possibles repose sur un modèle législatif "bureaucratique" qui paraît s'appliquer aussi bien au pouvoir colonial qu'à certaines démocraties. Dans ce modèle, le type et le contenu du droit peut dépendre tout autant des personnalités chargées de l'élaborer et de la promouvoir que de facteurs politiques ou structurels.
[en] This paper deals with memory's sense and memorial politics that have arisen in Mexico during the Andrés Manuel López Obrador's administration since 2018. Based on the concept of memorial regime, we shall see that one of the actual politics's singularities is the foundation of a public culture of repentance and the establishing of memory institutions which concern Colonial Era's memory as well as Mexican national history.

[fr] Cet article examine le sens de la mémoire et les politiques mémorielles qui ont émergé au Mexique avec l'administration d'Andrés Manuel López Obrador depuis 2018. À partir du concept de régime mémoriel, nous verrons qu'une des singularités de la politique actuelle est la fondation d'une culture publique de la repentance et la mise en place des institutions de mémoire concernant aussi bien la mémoire du passé colonial que l'histoire nationale mexicaine.
[en] To what extent can descriptive tools developed for conversational analysis, the ambition of which is to give an account of the way natural occuring conversations work, be applied to "artificial" dramatic dialogues ? This question leads to another one : what are the main differences between these two kinds of communication ?First of all, we will elucidate the reasons of such a difference (by consider- ing the enonciative framework of theatrical dialogues) ; secondly, we will determine their nature (existence of communicative structures and particular conversational entities, the functioning of conversational turns and the organization of conversational exchanges).

[fr] Dans quelle mesure les outils descriptifs élaborés dans le cadre de l'Analyse Conversationnelle, dont l'ambition est de rendre compte du fonctionnement des échanges "naturels", peuvent-ils s'appliquer aux dialogues de théâtre, qui sont au contraire "artificiels" ? Question qui en présuppose une autre : Quelles sont les différences principales qui opposent ces deux types d'échanges communicatifs ?Nous nous demanderons d'abord à quoi tiennent ces différences (en envisageant le dispositif énonciatif dans lequel s'inscrit le dialogue théâtral), puis nous verrons en quoi elles consistent (existence de structures communicatives et d'unités conversationnelles spécifiques ; fonctionnement des tours de parole, et organisation des échanges).
[en] The name of the elements (στοιχεῖα) is particularly important for Galen of Pergamum, who devoted a whole book (now lost) of his treatise On Medical Names to this topic. In two texts expressly related to the Elements according to Hippocrates, the eighth book of the Doctrines of Hippocrates and Plato, and the Commentary on Hippocrates' Nature of Man, Galen provides several in-depth analyzes of the history, and above all of the meaning and uses of this word, notably by resorting to the opposition between "proper" use (κυρίως) and "catachrestic" use (καταχρηστικῶς), which belongs to grammar and rhetoric. By reviewing these analyzes and inquiring about Galen's views on "catachresis" (κατάχρησις), which actually do not exactly coincide with the theories involved in the extant treatises on Tropes (Περὶ τρόπων), this paper sheds light on the attention paid by Galen to the word στοιχεῖα, but also on the issues at stake in a reflection on the adequacy of scientific terminology to the realities it names.

[fr] Le nom des éléments (στοιχεῖα) revêt une importance particulière pour Galien de Pergame, qui dit y avoir consacré un livre entier, aujourd'hui perdu, de son traité sur les Noms médicaux. Dans deux textes explicitement reliés aux Éléments selon Hippocrate, le huitième livre des Doctrines d'Hippocrate et de Platon et le Commentaire à la Nature de l'homme d'Hippocrate, il propose ainsi plusieurs analyses détaillées de l'histoire, mais surtout du sens et des emplois de ce terme, en recourant notamment à l'opposition entre emploi " propre " (κυρίως) et emploi " catachrestique " (καταχρηστικῶς), qui relève de la grammaire et de la rhétorique. Un examen de ces analyses et une enquête sur ce que Galien entend par " catachrèse " (κατάχρησις), qui ne coïncide pas exactement, en réalité, avec les théories présentées par les traités sur les Tropes (Περὶ τρόπων) qui nous ont été conservés, éclaire l'intérêt que Galien porte au terme στοιχεῖα, mais aussi les enjeux d'une réflexion sur l'adéquation de la terminologie scientifique aux réalités qu'elle dénomme.