BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In North India, melas (meaning "gathering" or "fair" in Sanskrit), have been integral to harvest seasons, religious festivals, the trade economy and mobility culture since the 16th or 17th century. This article focuses on the practices of improvised photographic studios since the beginning of the 20th century in itinerant, informal and periodic bazaars, which have played an important part in the creation and consumption of photographic images. Based on a series of interviews, the article analyses the role and methods of the mela photographers who invented new forms of images with the help of visual tricks and hand-painting. It examines also how the fairground practices of 'trick photography' and composite images unsettled the photographic medium's veracity as well as contested and challenged the social hierarchies within accepted photographic representations, through the politics of satire and play. In the post-Independence era (the 1950s), these practices allowed for the emergence of new ways of seeing and of affirming the identities of citizens, regardless of their social class and background.

[fr] En Inde du Nord, les rassemblements populaires portant le nom de mela font partie intégrante de la saison des récoltes, des fêtes religieuses, de l'économie marchande et de la culture de la mobilité depuis le XVIe ou le XVIIe siècle. Cet article est consacré aux pratiques des studios photographiques improvisés depuis le début du XXe siècle dans ces bazars itinérants, informels et périodiques, qui ont joué un rôle important dans la création et la consommation d'images photographiques. Basé sur une série d'entretiens, il analyse le rôle et les pratiques des photographes de mela qui ont inventé, à partir d'outils de fortune, de nouvelles formes d'images à l'aide de trucages et du recours à la peinture. Il interroge aussi la façon dont ces " images composites " ont ébranlé la fonction de véracité de la photographie en tant que médium, et mis à l'épreuve les hiérarchies sociales par la satire et le jeu. Dans les années 1950, après l'indépendance de l'Inde, ces pratiques ont en effet permis l'émergence de nouvelles façons de voir et d'affirmer les identités des citoyens, quels que soient leur classe sociale et leur milieu d'origine.
[en] It is not possible to layer similar forms produced in different cultural contexts. Abstraction in a country like Japan, which has a long critical tradition of appreciating line, gesture, and matter, cannot be judged by the same criteria as in the West. In the same way, the realistic work Kishida Ryūsei (1891-1929) cannot truly be assessed against the yardstick of European realism. The forms are similar, but the meaning is profoundly different. Regional dynamics must also be taken into account. However, it is obvious that today the Asian and European worlds are powerfully interconnected. The Gutai movement would not have come into existence without its members' aspiration to establish a dialogue with Western artists and critics, most generally outside the complex relation between centers (Paris, Tōkyō) and peripheries (Japan, Kansai). Through a historiographical analysis of the Gutai movement (1954-1972), this paper aims to contribute to the ongoing reflection on the conditions of possibility of a systematic history of the arts at a globalized level.

[fr] Les formes similaires produites dans des contextes culturels différents ne sont pas superposables. L'abstraction dans un pays comme le Japon qui possède une longue tradition critique d'appréciation de la ligne, du geste et de la matière ne peut pas être jugée suivant les mêmes critères qu'en Occident. De même, les œuvres réalistes d'un Kishida Ryūsei (1891-1929) ne peuvent pas être correctement évaluées à l'aune du réalisme européen. Les formes se ressemblent, mais le sens est profondément différent. Il existe des dynamiques régionales qu'il est indispensable de prendre en compte. Toutefois, il va sans dire que les mondes asiatique et européen sont désormais puissamment interconnectés. Le mouvement Gutai n'aurait pas existé sans l'ambition de ses membres d'établir un dialogue avec les artistes et les critiques occidentaux et, plus généralement, hors d'une relation complexe entre centres (Paris, Tōkyō) et périphéries (le Japon, le Kansai). L'ambition de cet article est de contribuer, à partir d'une analyse historiographique du mouvement Gutai (1954-1972), à la réflexion en cours sur les conditions de possibilité d'une histoire systémique des arts au stade de la mondialisation.
[en] The Polynesian atolls present a set of physical, ecological and geographical characteristics which lead to consider the relevance of extending to them the young principle of ecological solidarity recognized by the French law on biodiversity in 2016. In addition, Polynesian societies are based on cultural values anchored in a very strong relationship with the land resulting from originally close interactions between local communities and their environment which the principle of ecological solidarity could help to enhance. However, the environmental law of French Polynesia is developed independently of French law, and the said principle is not applicable. The question therefore arises of the relevance of its integration into Polynesian law to protect the balance of the socio-ecosystems atolls. More broadly, the principle of ecological solidarity could strengthen existing Polynesian environmental law.

[fr] Les atolls polynésiens présentent un ensemble de caractéristiques physiques, écologiques et géographiques qui conduisent à considérer la pertinence de leur étendre le jeune principe de solidarité écologique reconnu par la loi française sur la biodiversité de 2016. Par ailleurs, les sociétés polynésiennes reposent sur des valeurs culturelles ancrées dans un rapport très fort avec la terre caractérisé par des interactions originellement étroites entre les communautés locales et leur environnement que le principe de solidarité écologique pourrait contribuer à revaloriser. Le droit de l'environnement de la Polynésie française étant élaboré de manière autonome du droit français, ledit principe n'est pas applicable. La question se pose donc de la pertinence de son intégration dans le droit polynésien pour protéger l'équilibre des socio-écosystèmes atolls. Plus largement, le principe de solidarité écologique pourrait renforcer le droit de l'environnement polynésien existant.
[en] Latin-American literature of the 1970's, years of dictatorship for that continent, offers few manuscripts that could, from the inside, testify to the types of repression aimed at writers. Carlos Liscano's prison manuscripts have miraculously been saved, which makes them exceptional drafts. They contain numerous lists which still, thirty years later, supply the writer's writing projects. How can one define the particular status of these "provisional" lists that sustain not merely a writing project but in fact all the writer's life projects? This article intends to answer this question with the combined study of these lists' genesis and their future.

[fr] Dans le champ de la littérature latino-américaine produite durant les années 1970, années de dictatures pour ce continent, rares sont les manuscrits qui ont pu témoigner, depuis l'intérieur, des formes de répression à l'encontre des écrivains. Miraculeusement sauvés des geôles, ceux de l'écrivain Carlos Liscano constituent à ce titre des brouillons exceptionnels. Ils comportent de nombreuses listes qui approvisionnent toujours, plus de trente ans après leur composition, les projets d'écriture de l'écrivain. Comment définir le statut particulier occupé par ces listes " provisionnelles " qui nourrissent, non pas un projet d'écriture, mais tous les projets de la vie de l'écrivain ? C'est à cette question que propose de répondre l'étude croisée de la genèse de ces différentes listes et de leur devenir.
[en] The many known examples of photomontage in the nineteenth century attest to both professional and amateur photographers' interest in this technique. Although the practice of photomontage for the design and representation of buildings seems to have been less widespread, some interesting experiments with images were being carried out by certain architects at the time. Studying the images produced for the diffusion of Louis-Auguste Boileau's designs sheds light on new methods of image production, both from the point of view of reality perception and process rationalization.

[fr] Les nombreux exemples connus de photomontage au XIXe siècle témoignent de l'intérêt porté par les photographes professionnels et les amateurs pour cette technique. La pratique du photomontage au service de la conception et de la représentation des édifices semble en revanche moins répandue. Toutefois d'intéressantes expérimentations sur l'image sont menées à ce moment par certains architectes. L'étude des images destinées à la diffusion des projets de Louis-Auguste Boileau permet d'éclairer les nouvelles modalités de fabrication des images tant du point de vue de la perception de la réalité que de la rationalisation des processus.
[en] The following commentary addresses the main features of the paper On canonical geographies, emphasizing the definition of the concepts of classic and canonical and the dangers of a possible dichotomy between them, as well as the need to decolonise them. In addition to this, I bring some local examples showing how that concepts might shed light on the history of geography as it is written and read in Brazil.

[fr] Le commentaire suivant vise à identifier les principaux traits de l'article On canonical geographies, en soulignant les définitions des concepts de classique et de canonique, les dangers de les interpréter de façon dichotomique et le besoin de les décoloniser. En outre, à partir d'exemples locaux je montre comme ces concepts peuvent clarifier l'histoire de la géographie brésilienne.
[en] This article aims to analyse how emotions and personal relationship influence judicial decisions. Studies of court practices and experiments with mock juries emphasize how both professional and non-professional judges are influenced by personal feelings and social environment. However, this review argues also that this emotional rationality may point to the real meaning of justice, which is an expression of social truth.

[fr] L'article examine la manière dont les émotions et les liens personnels influencent les décisions judiciaires. Tant l'étude des pratiques des tribunaux que les expériences menées sur des faux jurys montrent que les juges, qu'ils soient ou non professionnels, sont influencés par des sentiments personnels et par le contexte social. Cependant l'article suggère que cette rationalité émotive donne peut-être une indication sur le sens profond de la justice, qui serait l'expression d'une certaine vérité sociale.
[en] How was it possible to be Protestant and Royalist in the era of the Popular Front? In 1925 a small group of Royalist Protestants close to the Action Française founded the Action protestante, which took the name of the Association Sully in 1930. In December 1933 the Groupe Bas-Languedoc of this association launched a Bulletin, which was published up to July 1939. But the Association Sully attracted only a small number of adherents. In general, Protestants identified with the principles of 1789. Yet, on this matter, those writing for the Bulletin chose not to express themselves prudently and with moderation— a moderation that would have lessened the sense of shock felt by their fellow believers. Instead, they broke with most Huguenot rules or precepts. And, consequently, the vast majority of Protestants were not far from treating the members of the Association Sully as simply traitors.

[fr] En 1925, un petit groupe de protestants royalistes proches de l'Action française fonde l'Action protestante, qui prend en 1930 le nom d'Association Sully. En décembre 1933 le Groupe Bas-Languedoc de cette Association décide de faire paraître un Bulletin, qui est publié jusqu'en juillet 1939. Mais elle ne parvient à gagner qu'un petit nombre d'adeptes. En effet, en général des protestants se reconnaissent dans les principes de 1789 ; or les animateurs du Bulletin choisissent non pas de rester modérés en choquant le moins possible leurs coreligionnaires, mais au contraire de violer la plupart des codes huguenots. Si bien que la grande majorité des protestants ne sont pas loin de regarder les animateurs de l'Association Sully comme des traîtres.
[en] The house is a "material, social and mental metaphor" of societies; as such, it is a privileged tool to grasp their identity and how they operate. My aim in this short article is to establish elements that prevail in the structuring of domestic space and protohistoric Anatolian societies distinguish the determinants of subsidiary components.

[fr] La maison est une " métaphore matérielle, sociale et mentale "1 des sociétés ; en ce sens, elle est un outil de choix pour appréhender leur identité et pour comprendre leur fonctionnement. Mon objectif dans ce bref article est d'établir les éléments qui prévalent à la structuration de l'espace domestique des sociétés anatoliennes protohistoriques et de distinguer les facteurs déterminants des éléments subsidiaires.
[en] The Titulos Primordiales are manuscripts that record ownership of land, focusing on the land boundaries of each pueblo, also sometimes on the doings of the founding ancestors. Most of these were implemented in the colonial period, particularly in the 17th & 18th centuries (at the same time as the Codex Techialoyan), others were developed after the Mexican revolution. They derive from old titles (land endowments, reinforcement of ownership & conservation of land rights) which were granted from the 16th century onwards. They consist in accounts by important figures (indigenous authorities, descending from the founders) who commit themselves to the Republic, erect their own churches & devote themselves to worshipping saints & confraternities. So they develop their traditional power within a new framework, the pueblo of the new Christians.

[fr] Les Titres Primordiaux sont des manuscrits qui consignent la propriété foncière en mettant l'accent sur les limites de terres de chaque pueblo et, parfois, les actions des ancêtres fondateurs. Ils ont pour la plupart été élaborés pendant la période coloniale, en particulier aux xviie‑xviiie siècles (en même temps que les Codex Techialoyan), mais d'autres sont postérieurs à la Révolution mexicaine. Ils s'inspirent de titres anciens (grâces foncières, confirmation de possession et de protection des droits fonciers) obtenus dès le xvie siècle. Ce sont des récits rédigés par des personnages centraux (autorités naturelles, descendants des fondateurs) qui s'investissent dans leur république, construisent leurs églises et se mettent au service du culte des saints et des confréries. Ils installent ainsi leur pouvoir traditionnel dans un nouveau cadre : le pueblo des nouveaux chrétiens.
[en] This paper, in the form of an essay, discusses the potentialities and limits of the concept of vulnerability concerning the integrated analysis of social and environmental problems. It focuses on two perspectives. The first one derives from post-normal science, considered as a new epistemological and methodological basis for the analysis and management of complex environmental problems. For this purpose, we analyze the concept of vulnerability within the context of four phenomenal worlds, each with increasing levels of complexity: the world of the physicalist sciences, the world of biological life, the world of life from the perspective of biomedicine and public health, and finally, the emerging and reflective human world. The second perspective includes contributions by authors involved in both theoretical discussion and activism related to environmental justice movements, especially within the Brazilian Network for Environmental Justice.

[fr] Cet article, sous la forme d'essai, discute les potentialités et les limites de la notion de vulnérabilité axée sur l'analyse intégrée des problèmes socio-environnementaux. L'article se concentre sur deux perspectives. La première a son origine dans la proposition de la science post-normale, entendue comme une nouvelle base épistémologique et méthodologique pour analyser et faire face aux problèmes environnementaux complexes. Pour ce faire, nous analysons la notion de vulnérabilité dans le contexte de quatre mondes phénoméniques avec des niveaux croissants de complexité: le monde des sciences physicalistes, le monde de la vie biologique, le monde de la vie dans une logique biomédicale et de santé publique, et, enfin, le monde émergent et réflexif de l'être humain. La seconde approche intègre les contributions des auteurs qui ont participé à la discussion théorique et à la pratique militante à propos de conflits environnementaux de même que les mouvements pour la justice environnementale, en particulier auprès du Réseau Brésilien de Justice Environnementale.
[en] The site of "La Caillouerie" in Saint-Lô-d'Ourville, discovered after beach erosion, during the 1990's-2000's, is located in Portbail harbor. Dated to the beginning of the Early Bronze Age, it is characterized by a high concentration of lithic artifacts contained within a small area. Its study has highlighted a knapping workshop of small coastal pebbles that uses bipolar flaking. Traceological analysis has been used to validate or invalidate the hypothesis of a link between the presence of artifacts such as splintered pieces and intentionally fractured faunal elements. The results show that only a portion of these pieces had actually been used as spacers to split the long bones. The site provides new evidence about Early Bronze Age lithic productions, as well as questioning its role in the exploitation of the coastal environment. The hypothesis of the presence of specialized workshops probably outside of the domestic sphere will also be discussed in this paper.

[fr] Le site de " la Caillouerie " à Saint-Lô d'Ourville, localisé au sein du havre de Portbail, a été découvert fortuitement suite à l'érosion intensive de la plage dans les années 1990/2000. Daté du début de l'âge du Bronze ancien, il a livré une quantité très importante de mobilier lithique sur une surface restreinte. L'étude de cette série a permis de mettre en évidence un atelier de débitage de petits galets côtiers par percussion posée sur enclume. La présence de nombreux artefacts pouvant correspondre typologiquement à des pièces esquillées, associés à des éléments fauniques fracturés intentionnellement nous a conduit à réaliser une expertise tracéologique afin de valider ou non l'hypothèse d'un lien entre ces différents éléments. Cette étude a permis de montrer que seule une partie de ces pièces avait effectivement été utilisée comme pièces intermédiaires pour fendre des os longs. Ce site permet d'apporter de nouvelles connaissances au sujet des productions lithiques du début de l'âge du Bronze, et de s'interroger sur leur place dans l'exploitation de l'environnement littoral. Il permet également de proposer l'hypothèse de la présence d'ateliers spécialisés probablement en retrait de la sphère domestique.
[en] Based on three surveys conducted between 2006 and 2012 in various segments of public service in French-speaking Switzerland, this contribution shows that the occupational norms themselves and the career prospects offered in these different vocational worlds favor the expression of differentiated conformisms or transgressions of social gender relations. It thus distances itself from the idea of an individualization of trajectories available to all and argues that the pathways of women and men should be studied through in-depth analyses of professional organizations and the gender regimes that characterize them.

[fr] Fondée sur trois enquêtes menées entre 2006 et 2012 dans différents segments du service public suisse romand, cette contribution montre que les normes professionnelles elles-mêmes et les perspectives de carrière offertes dans ces différents mondes professionnels favorisent l'expression de conformismes ou de transgressions différenciés des rapports sociaux de sexe. Elle prend ainsi ses distances avec l'idée d'une individualisation des trajectoires disponibles pour toutes et tous et plaide pour que les cheminements des femmes et des hommes soient étudiés au travers d'analyses approfondies des organisations professionnelles et des " régimes de genre " qui les caractérisent.
[en] The notion of untimely art understood as a sudden, unpredictable and often unsought for phenomenon is at the heart of Bacon's artistic practice, which is partly based on a contrast between an overall feeling of mastery and sporadic, unanticipated outbursts of paint on the canvas. The screaming figures seem to beg for sympathy while the sponge, as if literally thrown on the painting, gags them unawares. Other notions correlated to that of time and temporality will be put under scrutiny, such as that of "heterochrony", and "ghost-images", with Bacon himself acknowledging that paintings by old masters haunted his cultural imagination. We will also examine how triptychs can be interpreted as meta-pictorial comments on the way vision works by dissecting space into various fragments, the metaphor of the canvas as an epidermal surface, and the twisted link that exists between the time it takes for the viewer to explore the canvas and the way time is represented within the frame.

[fr] Le thème de l'intempestivité comme manifestation soudaine, inattendue, parfois malvenue, s'inscrit au cœur de la pratique artistique de Francis Bacon, en partie fondée sur un contraste entre maîtrise et spontanéité, voire hasard. En découle une exploration de l'opposition entre empathie et nouveauté dérangeante émanant de certaines de ses œuvres, œuvres qui, par exemple, figurent souvent des cris de douleur comme étouffés d'un coup d'éponge. La question générale de la temporalité de l'œuvre d'art comme événement nous invite également à convoquer les notions d' " hétérochronie " et d' " image-fantôme " ; mais aussi à explorer la fonction du triptyque comme commentaire méta-pictural, l'expression du mouvement dans la représentation fixe et la dimension épidermique de la toile. Enfin, nous abordons la question du rapport entre temps de la réception et temps de la représentation.
[en] In his introductory chapter, Francesco Boldizzoni reflects on the origins and early development of economic history as a field of inquiry, as well as on its subsequent colonization by neoclassical economics. He offers a contextualization of the cliometric revolution of the 1960s within the political, cultural and intellectual history of the United States. He argues that, from the beginning, strong ideological elements lurked behind the pretended scientificity of the new approach.

[fr] Dans son chapitre introductif, Francesco Boldizzoni s'intéresse aux origines et aux débuts de l'histoire économique comme champ de recherche et à la colonisation par l'économie néoclassique qui s'en est suivie. L'auteur contextualise la révolution cliométrique de 1960 au sein de l'histoire politique, culturelle et intellectuelle des États-Unis. Dès le début, soutient-il, la prétention à la scientificité de la nouvelle approche repose, de façon inavouée, sur de fortes composantes idéologiques.