BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Present tendencies of research to reach the ctiminological knowledge are explained bringing out comparative studies as the leading method, and beside this some lines of research are explained. In the same way the consequences of this tendencies are expounded and it is shown the importance of Statistics, to conclude pointing out the difficulties to incorporate the penal system to the comparative research.

[es] Se explican las actuales tendencias de la investigación para alcanzar el conocimiento criminológico, resaltando el estudio comparado como el método dominante, y exponiendo además algunas líneas de investigación. Asimismo se expresan las consecuencias de esta tendencia y se pone de manifiesto la importancia de la Estadística, para finalizar mostrando las dificultades de la incorporación del sistema penal a la investigación comparada.
[en] This work evaluates the effective tributary policy of the Chile from the perspective of the Equality of Opportunities approach. Under this criterion it is desirable to act to compensate people by the circumstances they are born in but it is necessary to allow the differences originated in the individual effort. The main conclusion is that, in the Chilean case, the application of the principle of Equality of Opportunities at the tributary system leads to a worsening of the income distribution.

[es] Este trabajo evalúa la política tributaria vigente en Chile desde la perspectiva del criterio de Igualdad de Oportunidades. Bajo este criterio es deseable actuar para compensar a las personas por las circunstancias en las que nacen, pero es necesario permitir las diferencias originadas por el esfuerzo individual. La principal conclusión es que, en el caso chileno, la aplicación del principio de Igualdad de Oportunidades al sistema tributario, conduce a un empeoramiento de la distribución del ingreso.
[en] Resumen en Ingles: At a time when there is increasing awareness of climate change and where renewable energies are booming, it is necessary to opt for alternatives that are in solidarity with the environment. With this in mind, it was decided to study a solar pumping system in the town of Palencia. As is well known, a large percentage of the land in Castilla y León goes to agriculture. In addition, along with its amount of solar radiation is the perfect combo for the installation of a solar pump system. In this particular case, the solar pumping will be destined to the sprinkler irrigation of 1.39 ha of sugar beet.

[es] Resumen en español: En una época en la que cada vez hay más conciencia del cambio climático y dónde las energías renovables están en auge, es necesario optar por alternativas solidarias con el medioambiente. Teniendo esto en mente, se decidió estudiar un sistema de bombeo solar en el municipio de Palencia. Como es sabido, gran porcentaje del terreno en Castilla y León va destinado a la agricultura. Además, junto con su abundante irradiación solar es el combo perfecto para la instalación de un sistema de bombeo solar. En este caso particular, el bombeo solar irá destinado al riego por aspersión de de 1,39 ha de remolacha azucarera.
[en] The article presents the methodology and results of the first diagnostic phase of the socialization process Mugi Paisaia, carried out in two rural areas of the Urdaibai Biosphere Reserve, Ibarruri and Gorozika. The research is committed to a governance formula for the improvement of the integral and sustainable management of the Basque-Atlantic landscape. We start from socioterritorial dynamics that have been subjecting the territory to a serious state of vulnerability that has resulted in the loss of character and identity of the landscape. Therefore, the objective is based on collecting the neighborhood concerns of the traditional areas and generate working spaces for the diversity of agents that inhabit the landscape. For this we must listen to their needs and perceptions, detect opportunities and build requests agreed by consensus. As a result, we have obtained proposals capable of valuing local identity or strengthening the proximity relations, and that will be integrated into local planning policies. This is a key issue to perpetuate these communities and take corrective actions on current dynamics in terms of territorial sustainability and well-being

[es] El artículo presenta la metodología y resultados de la primera fase de diagnóstico del proceso de socialización Mugi Paisaia, llevado a cabo en dos núcleos rurales de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, Ibarruri y Gorozika. En la investigación se apuesta por una fórmula de gobernanza para la mejora de la gestión integral y sostenible del paisaje vasco-atlántico. Partimos de dinámicas socioterritoriales que vienen sometiendo al territorio a un grave estado de vulnerabilidad que ha repercutido en la pérdida de carácter e identidad del paisaje. Por ello, el objetivo se basa en recoger las preocupaciones vecinales de los núcleos tradicionales y fomentar espacios hábiles para la diversidad de agentes que habitan el paisaje. Para ello se deben escuchar sus necesidades y percepciones, detectar oportunidades y construir peticiones consensuadas. Como resultado se han obtenido propuestas capaces de valorar la identidad local o fortalecer las relaciones de proximidad, y que serán integradas en las políticas de planeamiento local. Esta es una cuestión clave para perpetuar estas comunidades y tomar medidas correctoras sobre las dinámicas actuales en términos de sostenibilidad territorial y bienestar
[en] This work presents the evolution of business administration from its first manifestations and collects the theories and approaches arising as from the 19th century to the present, as well as the latest trends in this area and the new style of relations of Koldo Saratxaga.

[es] Este trabajo presenta la evolución de la administración de empresas desde sus primeras manifestaciones y recopila las teorías y enfoques surgidos desde el siglo XIX hasta nuestros días, así como las últimas tendencias en este ámbito y el nuevo estilo de relaciones de Koldo Saratxaga.
[en] With the title Opportunities and Risks of Hyperconnected Journalism this SEP's 25th International Conference (Bilbao, Bizkaia Aretoa venue, 30 and 31 May 2019) has aimed to be an specialized forum that offers active professionals, researchers and educators the chance to share expert views on possibilities for continuous improvement in journalism in a current disruptive context of multiple hyperconnections. As a profession, journalism today depends on a great variety of voices and parameters of behaviour that are often very different from those that have traditionally defined the profession (fake news, influencers, etc.); at the same time, journalism is ready and waiting for the opportunities that technological innovation can offer when it comes to connecting with audiences and their needs. All this has an influence and can interfere with the attitudes and commitment that journalists show every day as they confront the world through the decisive processes of topic selection, mediation, etc. Promoting a critical review of these main key questions has been the main objective of this international annual meeting organised by the Spanish Journalism Association, in charge from its beginning of studying and supporting journalism profession, its evolution and values.

[es] Con el título Oportunidades y riesgos del periodismo hiperconectado, la XXV edición del Congreso Internacional SEP, celebrada en Bilbao (Bizkaia Aretoa, UPV/EHU, 30-31 de mayo de 2019) ha buscado ofrecer un foro especializado para que profesionales en activo, investigadores y formadores aúnen sus visiones expertas sobre las posibilidades de mejora continua del Periodismo en un contexto de hiperconexiones múltiples sentido por muchos como disruptivo. El Periodismo depende hoy de multiplicidad de voces y parámetros de comportamiento (fake news, influencers, etc.) que le obligan a mantener un alto grado de alerta; al mismo tiempo, representa un ámbito de negocio a la expectativa ante las continuas oportunidades que la innovación tecnológica ofrece para conectar con las audiencias y sus necesidades. Todo ello influye y pone en riesgo las actitudes y el compromiso que los periodistas muestran diariamente ante la realidad a través de sus procesos decisivos de selección temática y mediación. Fomentar una revisión crítica de estas claves ha sido el objetivo principal de este encuentro internacional anual y de referencia organizado por la Sociedad Española de Periodística, encargada desde su nacimiento del estudio y la promoción de la profesión periodística, su evolución y valores.
[en] Introduction: given the lack of historical documentary sources about the beginning of potato effective consumption in Vitoria (Alava, Spain), its introduction in the urban diet is estimated from cultivation and production data. This only allows asserting the introduction of the cultivation at the end of the 18th century, the recognition of two quantitative jumps during the Independence and First Carlist Wars, and that it was the second cultivation in quantity by 1857. Objective/method: from the hypothesis of a good correspondence between hospital diet and ordinary urban diet, evidenced in other studies for Vitoria, it is proposed to document the chronology of potato introduction in the urban diet from its analysis in the city hospital, as well as to contextualize concurrent historical events, through the review and analysis of primary and secondary documentary sources. Results: the hospital keeps a record of food acquisitions since 1743. The first purchase of potatoes was paid on September 17, 1834. Acquisitions continue in very variable quantities and dates, which are normalized from 1844. Contextually, there is a major subsistence crisis with cholera as the most immediate and necessary cause in synergy with the first carlist war and the devastation of crops in a summer storm. In 1854 the potato was established in the urban diet. Conclusions: the first acquisition of potatoes was made in September 1834 in the immediate context of cholera together with the carlist war and catastrophic weather effects.

[es] Introducción: dada la carencia de fuentes documentales históricas sobre el inicio del consumo efectivo de patata en Vitoria (Álava, España), su introducción en la dieta urbana se estima a partir de los datos de cultivo y producción. Ello solo permite aseverar la introducción del cultivo a finales del siglo XVIII, el reconocimiento de dos saltos cuantitativos durante las guerras de independencia y primera carlista, y que era el segundo cultivo en cantidad en 1857. Objetivo/método: desde la hipótesis de una buena correspondencia entre la dieta hospitalaria y la dieta ordinaria urbana, evidenciada en otros estudios para Vitoria, se propone documentar la cronología de la introducción de la patata en la dieta urbana a partir de su análisis en el hospital de la ciudad, así como contextualizar los acontecimientos históricos concurrentes mediante la revisión y el análisis de fuentes documentales primarias y secundarias. Resultados: el hospital conserva el registro de alimentos adquiridos desde 1743. La primera compra de patatas se abona el 17 de septiembre de 1834. Se continúa con adquisiciones en cantidades y fechas muy variables que se normalizan a partir de 1844. Contextualmente, existe una crisis mayor de subsistencia con el cólera como causa más inmediata y necesaria en sinergia con la primera guerra carlista y la devastación de cultivos en una tormenta veraniega. En 1854 la patata está asentada en la dieta urbana. Conclusiones: la primera adquisición de patatas se realizó en septiembre de 1834 en el contexto inmediato del cólera junto a la guerra carlista y efectos catastróficos meteorológicos.
[en] The technological innovation is a systematic process conducted to the resolution of technological problems. Upon the time to carry out activities to achieve technological innovation, it is essential to know the influence of the different elements in the organization. These elements can drive or complicate the process of technological innovation, depending on the situation. Therefore, it is quite interesting to do a statistic analysis with the objective of finding out which are the factors that have the biggest influence in the activities to achieve technological innovation.

[es] La innovación tecnológica, es un proceso sistemático dirigido a la resolución de problemas tecnológicos, el éxito o el fracaso de este proceso depende de varios factores. A la hora de llevar a cabo actividades de innovación tecnológica, es imprescindible conocer la influencia que tienen los diferentes aspectos de la empresa en dichas actividades. Dependiendo de la situación, estos factores pueden impulsar o dificultar las actividades tecnológicas. Mediante este trabajo, se pretende analizar la relación de las actividades tecnológicas con los diferentes factores de las empresas.
[en] This research analyses the circumstances and the ideological contents of fiction films made during the Spanish Civil War. On the Republican side, the initiatives were very diverse and were promoted by the Government of the Republic, political parties, trade unions and even military units. On the other hand, on the national side production was exclusively a question of private initiative and most of the films were filmed in Fascist Italy and Nazi Germany. However, almost all of these films —despite their very diverse origin— shared a common characteristic: their ideological charge was much less than they would have expected in such a bleak time.

[es] Esta investigación analiza las circunstancias y los contenidos ideológicos del cine de ficción realizado durante la Guerra Civil española. En el bando republicano las iniciativas fueron muy diversas y estuvieron impulsadas por el Gobierno de la República, partidos políticos, sindicatos e, incluso, unidades militares. En cambio, en el bando nacional la producción corrió exclusivamente a cargo de la iniciativa privada y la mayor parte de las películas se rodaron en la Italia fascista y en la Alemania nazi. Sin embargo, casi todas estas cintas —a pesar de su muy diversa factura— compartían una característica común: su carga ideológica era mucho menor de lo que hubiera cabido esperar en un tiempo tan sombrío.
[en] Summary (Ingles): The proyect consist of the creation of a marl quarry in the municipality of Rio de Losa, located in the valley with the same name, to supplay a cement plant that can be located in the area, since the envioronment it this rich in limestone and marls necessary for the production of cement. The extraction will be done in open sky through the use of the technique of driling and blasting. In the development of this project, the environment that surrounds the area to be explored is studied in order to make a correct mining desing that always tries to optimize reservers and maintain safety as a basic pillar. The study of the machinery, both mobile and fixed, necessary to carry out drilling, loading, trasport and comminution tasks is also carried out. Finally, an economic study of the feasibility of the proyect will be made.

[es] Resumen: El proyecto consiste en la creación de una cantera de marga en el municipio de Rio de Losa, situado en el valle que lleva su nombre, para surtir así de materia prima a una cementera que se podria instalar en la zona, ya que, el entorno es rico en calizas y margas necesarias para la elaboración de cementos. La extración de la marga se hará a cielo abierto mediante banqueo descendente utilizando la técnica de perforación y voladura. En el desarrollo de este proyecto se estudiará el medio que rodea la zona a explotar para poder hacer un correcto diseño de la explotación que intentará optimizar las reservas siempre manteniendo la seguridad como pilar básico. También se realizará el estudio de la maquinaria tanto móvil como fija necesaria para llevar a cabo las labores de perforación, carga, transporte y conminución. Por último se hará un estudio económico de la viabilidad del proyecto.
[en] This article is about operational risk management in credit firms around the the European area. The text of Bank Supervision Committee (Basilea II) has been already approved including some important changes about operational risk, so it is time to UE´s bank regulations were adopted and changes applied by monetary and financial authorities. This flexible and proffesional new regulation introduces some elements on Corporative Government of credit firms affecting it´s internal culture (risk management culture), it's strategics decisions and entities organization, encouraging to improve the quality of process, services and operations. So this is a good reason to follow the good way of continuous efficiency in an strategic dimension on individual level and on finance system as well. We have the opportunity to research and apply the principles of Business Administration in this field now, but what is better, we would do it on others economic sectors affected by operational risks as well.

[es] Este trabajo presenta la problemática de la gestión del riesgo operativo en las entidades de crédito en el ámbito europeo. Aprobado el texto definitivo del denominado Comité de Supervisión Bancaria (Basilea II), con especial y novedosa regulación del riesgo operativo, amanece como inminente su integración e la regulación bancaria de la UE, y, por tanto, su pronta implantación y supervisión por las autoridades monetarias y financieras. Esta nueva normativa, de carácter flexible y profesional, introduce en el seno del gobierno corporativo de las entidades de crédito nuevos elementos que afectarán a su cultura interna (cultura de gestión de los riesgos), afectando a las decisiones estratégicas y a la organización de las entidades, incentivando a la mejora de la calidad de sus procesos, servicios y operaciones. Todo lo cual supone una acicate para perseguir la eficiencia continua a nivel individual y a nivel del sistema financiero, con visos de adquirir dimensión estratégica. De esta manera, se abre un espacio para la investigación y creatividad en la aplicación y desarrollo de los postulados científicos de la Economía de la Empresa, con posibilidades de incorporarlos a otros sectores empresariales de similar afectación por los riesgos operativos.
[en] In present times, universities face increasing financial needs, while, according to a common standard of judgement, the public administration's contributions should be decreasing. On the other hand, some researchers point out that universities are loosing positions as central institutions of the generation of knowledge. Knowledge is being considered as a key resource in competition, attracting increasingly the attention of companies and governments. Under these circumstances we suggest that university research, in collaboration with private companies and public institutions, should focus on the practical application of scientific and technical knowledge, as shown by Etzkowitz and Leydesdorff's "triple helix" model. Furthermore, this paper addresses the University of the Basque Country's management of scientific and technical knowledge, as well as the description of a current project in this context.

[es] Actualmente, las universidades se enfrentan a aumentos en sus necesidades de financiación, cuando el criterio predominante es que los poderes públicos tengan una menor presencia en la misma. Por otra parte, algunos investigadores indican que la Universidad parece estar perdiendo posiciones como centro de generación de conocimiento, el cual, como recurso en s. mismo, este siendo objeto de creciente atención por parte de las empresas y los gobiernos, considerándose le el recurso clave en la consecución de ventajas competitivas. En estas circunstancias, estimamos que la Universidad debe hacer mayores esfuerzos en orientar su investigación a la aplicación del conocimiento científico-técnico, en colaboración con las empresas y las administraciones públicas, como indica el modelo de la triple hélice de Etzkowitz y Leydesdorff. En este trabajo se presenta también como se afronta en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea la gestión del conocimiento científico técnico, as. como un proyecto de investigación cuya finalidad consiste en la búsqueda de un modelo de gestión de este conocimiento en el contexto descrito.
[en] The permeable pavement area in the renovated district of Txomin-Enea in Donostia-San Sebastián, monitored to analyze the evacuation flow to the sanitation network, makes it possible to compare the advantages of its use with the traditional waterproof finish. The aim of this work is to give value to the investment made with its establishment, emphasizing, on the one hand, the advantages of soil permeability, and, on the other hand, the real follow-up of a case study. By configuring permeable layers, rainwater infiltrates the ground and its emptying stops and slows down, significantly reducing the load of the drainage network. The introduction of this technique, included among sustainable urban drainage systems, on roads where waterproof soil is normally chosen, becomes more important with the increase and intensity of hydrological phenomena. From the evidence obtained through monitoring, it can be concluded that they effectively manage rainwater in both mild and violent storms, mitigating the emergence of wells, runoff and loads in the municipal sewerage network. Investing in this seemingly invisible infrastructure for citizens adapts the urban environment to the natural cycle of water and protects it, creating a city that increases the resilience of these events hardened by climate change.

[es] La zona de pavimento permeable ubicada en el renovado barrio de Txomin-Enea en San Sebastián, monitorizada para analizar el caudal de evacuación a la red de saneamiento, permite comparar las ventajas de su uso frente al acabado tradicional impermeable. A través de este trabajo, se persigue poner en valor la apuesta realizada con su implantación, resaltando las ventajas que tiene, por un lado, la permeabilización del suelo y, por otro, el seguimiento real de un caso de estudio. Mediante una configuración de capas permeables, el agua pluvial se infiltra al terreno, reteniendo y ralentizando su evacuación, lo cual minimiza considerablemente la carga en la red de drenaje. La implementación de esta técnica recogida entre los Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible en calzadas donde usualmente se opta por suelo impermeable cobra más importancia con el aumento e intensidad de los fenómenos hidrológicos. Las evidencias obtenidas gracias a la monitorización permiten concluir que gestionan eficientemente el agua pluvial tanto en tormentas leves como intensas mitigando la aparición de balsas, escorrentías y sobrecargas en la red de alcantarillado municipal. La inversión en esta infraestructura, aparentemente invisible para el ciudadano, adapta el entorno urbano al ciclo natural del agua y lo protege dando lugar a una ciudad que aumenta su resiliencia a estos eventos endurecidos a consecuencia del cambio climático.