BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'ensenyar les habilitats del pensament no s'hauria de considerar una cosa oposada a ensenyar el contingut convencional, sinó un complement d'aquest. Les persones raonen sovint d'una manera inferior a l'òptima; per tant, els esforços per desenvolupar mètodes que permetin millorar les habilitats de pensament són importants. L'autèntic protagonisme de l'escola ha de dirigir-se a ajudar la persona a pensar i a ensenyar a aprendre. És a dir, el docent ha d'ensenyar estratègies d'aprenentatge i ha de promoure l'esforç de l'estudiant per propiciar la construcció d'esquemes i facilitar l'aprenentatge permanent. Finalment, cal destacar que una de les àrees prioritàries actuals i futures en la investigació és la de les intervencions en estratègies metacognitives, el seu impacte en el desenvolupament cognitiu dels alumnes i la transferència i la perdurabilitat dels seus efectes en l'aprenentatge.

[en] The objective of teaching the abilities of the thought one would not have to consider as something opposed to teach the conventional content but as a complement of this. People frequently reason from an inferior to the good one; therefore, they are important to develop methods that allow to improve the thought abilities. The authentic protagonism of the school has to go to help to think the person and to teach to learn. The teacher has to teach learning strategies and it should promote the student's effort to propitiate the construction of outlines and to facilitate the permanent learning. Finally, one of the current and future high-priority areas in investigation is that of the interventions in strategies metacognitives, their impact in the development cognitive of the students and the transfer and the duration of their effects in the learning.
[ca] L'article planteja diverses qüestions al voltant de la traducció al català de l'obra Dones i literatura, de Virginia Woolf: analitza l'autoria i gestació de l'obra original i contextualitza l'encàrrec de traducció; aborda les dificultats més rellevants de tipus lingüístic i cultural que va plantejar la traducció i, finalment, analitza el ressò o incidència que va tenir al seu dia i la rellevància en el moment actual.

[en] This paper discusses a number of issues related to the Catalan translation of an anthology of texts by Virginia Woolf on women and literature, Dones i literatura. The questions of the authorship and gestation of the work are examined and the translation project is contextualized. The most relevant linguistic and cultural difficulties raised by the translation are also commented on, as well as the echo and impact the translation had upon its publication and in the present.
[ca] L'avanç de la tecnologia i la digitalització ha transformat les llars modernes en centres d'innovació. La convergència entre la seguretat, l'eficiència i la comoditat en l'habitatge és ara més accessible que mai. En aquest treball s'exposa una prova de concepte amb unes tecnologies detalles, perfectament intercambials per a adaptar-se a les necessitat específiques del consumidor. Es proposa un sistema IoT complet que integra una xarxa de sensors per a la captació de dades, un entorn en el núvol per al seu emmagatzematge i transformació, i una aplicació web que proporciona informació en temps real sobre la temperatura, humitat, lluminositat i moviment en la llar.

[en] The advance of technology and digitization has transformed modern homes into hubs of innovation. The convergence of security, efficiency, and comfort in housing is now more accessible than ever. This work presents a proof of concept with detailed technologies, perfectly interchangeable to suit specific consumer needs. It proposes a complete IoT system that integrates a sensor network for data collection, a cloud environment for data storage and transformation, and a web application that provides real-time information on temperature, humidity, brightness and movement in the home.
[ca] La present investigació té com a objectiu descobrir els models teòrics que estableixen què és una crisi de comunicació, específicament en xarxes socials, i els diferents tipus de resposta que pot donar una organització. Alhora, l'estudi té en compte l'impacte d'una crisi de comunicació en l'audiència. L'objecte d'estudi és la polèmica iniciada a les xarxes socials en què s'acusava al programa Estirando el Chicle de donar suport al discurs trànsfob. L'anàlisi es basa en una base de dades de 6402 tuits per descobrir l'opinió de l'audiència, així com dades d'audiència de Socialblade. Els resultats demostren la gran repercussió negativa que va tenir aquesta crisi i com va ser agreujada per la resposta donada per Estirando el Chicle.

[en] This research aims to discover the theoretical models that establish what a communication crisis is, specifically in social networks, and the different types of response an organization can give. At the same time, the study considers the impact of a communication crisis on the audience. The object of study is the controversy initiated on social media in which the program Estirando el Chicle was accused of supporting transphobic speech. The analysis is based on a database of 6402 tweets to discover the audience's opinion, as well as Socialblade's audience data. The results demonstrate the great negative impact that this crisis had and how it was aggravated by the response given by Estirando el Chicle.
[ca] En aquest treball examinem la importància de l'autoconsciència emocional (és a dir, la capacitat de percebre i comprendre el propi món emocional) utilitzant un abordatge multidimensional del coneixement meta-emocional (i.e., considerant les dimensions 'atenció a les emocions' i 'claredat emocional') amb el focus posat en la psicopatologia interioritzada (i.e., ansietat i depressió). A la pràctica clínica, el coneixement meta-emocional és un factor clau en la psicoteràpia, però encara hi ha un buit en la literatura respecte al paper moderador del coneixement meta-emocional, aspecte que ens va impulsar a presentar aquest treball. L'objectiu general va ser examinar les dues dimensions centrals del coneixement meta-emocional des d'una perspectiva multidimensional. Més concretament, examinem aquests dos moderadors per a identificar factors de risc de l'augment de l'ansietat i la depressió en una mostra d'adolescents i adults de població no clínica. A la part I, primer revisem breument la literatura rellevant sobre aquest tema per presentar l'estat de la investigació. A la Part II, ens centrem en els objectius específics i expliquem amb més detall els tres treballs de recerca empírica publicats. Cada article empíric inclou una reflexió formal sobre els reptes que suposa el desenvolupament d'abordatges teòrics i aplicats de l'autoconsciència emocional. Finalment, discutim les troballes obtingudes en la revisió de la literatura i en els tres treballs empírics publicats, incloent-hi recomanacions per a la intervenció, el treball clínic i la investigació futura.

[en] In the present work, we examined the importance of emotional self-awareness (i.e., the ability to perceive and understand one's own emotional world) using a multidimensional approach to dimensions of meta-mood knowledge (i.e., attention to emotions and emotional clarity) with a focus on internalizing psychopathology such as anxiety and depression. In clinical practice, meta-mood knowledge is a key factor in psychotherapy, but there is a gap in the literature regarding the moderating role of meta-mood knowledge, which prompted us to present this work. The overall goal was to examine the two core dimensions of meta-mood knowledge from a multidimensional perspective. More specifically, we examined these two moderators to identify risk factors for increased anxiety and depression in a sample of adolescents and adults from a nonclinical population. In Part I, we first briefly reviewed the relevant literature on this topic to present the state of the research. In Part II, we focused on the specific aims and explained the three empirical research papers in more detail. Each empirical paper includes a formal reflection on the challenges of developing theoretical and applied approaches to emotional self-awareness. Finally, we discussed our findings from the literature review and the three empirical research papers, including recommendations for interventions, clinical work, and future directions.
[ca] El treball es centra en desenvolupar una interfície gràfica per utilitzar la plataforma Scrapy per obtener informació de Twitter. Aquesta s'utilitza per extreure, analitzar i realitzar estudis de lingüístics, de tendències polítiques,… a partir de piulades. Per aquesta raó, l'objectiu principal del treball consisteix a millorar la usabilitat d'una interfície d'usuari intuïtiva, "user-friendly", i multiplataforma per tal que qualsevol persona sense coneixements informàtics pugui utilitzar l'API Scrapy aplicada a l'anàlisi de Twitter. Sota aquest requisit apareix la següent pregunta: quins tipus de filtre és el més adient per obtenir informació útil per realitzar l'anàlisi d'informació? La resposta a aquesta pregunta s'obté després de realitzar una entrevista i un anàlisi de requisits amb el client.Per aquesta raó els filtres estan dissenyats i desenvolupats per treballar conjuntament entre ells i així obtenir una informació més precisa. Tenint en compte la investigació i l'anàlisi de requisits, la millor combinació de filtres per a realitzar aquests estudis és un filtre per als usuaris que van dirigits a les piulades, conjuntament amb un filtre de proximitat a una ciutat. S'ha obtingut una aplicació funcional que satisfà els requeriments i objectius marcats a l'inici.

[en] The work focuses on developing a graphical interface to use the Scrapy platform to obtain information from Twitter. This is used to extract, analyze and carry out studies of language, political trends, ... from tweets. For this reason, the main objective of the work is to improve the usability of an intuitive, "user-friendly" user interface, and cross platform so that any person without computer skills can use the Scrapy API applied to the Twitter analysis. Under these requirements a questions appears: What type of filters are needed to obtain useful information? The answer to this question is obtained after an interview and requirements analysis with the client. For this reason the filters are designed to work jointly in order to obtain a better result. Taking into account, the investigation and requirements the most interesting combination to carry out these studies are: A filter a user uses to whom the tweets are addressed to, jointly with the site. A functional application has been obtained that satisfies the requirements and goals set at the beginning.
[ca] Aquest treball es centra en dues sèries nord-americanes: Friends i The Big Bang Theory. L'anàlisi i la comparació de segments de traducció d'ambdues sèries en la versió original en anglès i en la versió espanyola doblada permeten estudiar la traducció de l'humor en general i especialment de l'humor relacionat amb la cultura. També es descriuen alguns errors de traducció. Per a cada segment de traducció millorable s'ha proposat una solució. Les dues sèries presenten referències culturals tot i que Friends en tingui més, i no hi ha hagut coherència en la traducció. A més, s'han detectat un número important d'errors de traducció en Friends, el que afectarà clarament la popularitat de la sèrie en espanyol. Tot i que The Big Bang Theory s'hagi traduït millor, a vegades s'ha perdut l'humor mentre que es podria haver conservat

[en] This research focuses on two American TV shows, Friends and The Big Bang Theory. The analysis and comparison of translation segments of both shows in the original version in English and the dubbed version in Spanish enable the translation of humor in general to be studied, and, most specifically, culture-related humor. Some translation mistakes are also described. For each translation segment considered improvable a solution has been proposed. Both shows feature cultural references although Friends contains more, and there hasn't been coherence in their translation. Also, a significant number of translation mistakes were identified in Friends, which will clearly affect the popularity of the show in Spanish. Even though The Big Bang Theory was translated better, some humor has been lost whereas on many occasions it could have been preserved
[ca] Com a conseqüència del Concili de Trento, i posteriorment la batalla de Lepant el 1571, l'expansió de les confraries amb devoció a la Mare de Déu del Roser va prenent protagonisme arreu del territori. En aquest context temporal, Vilanova de Palafolls (actualment, Malgrat de Mar) no n'era una excepció. Sense poder determinar a hores d'ara la fundació d'aquesta confraria per manca de documentació, la seva activitat està documentada a l'Arxiu Diocesà de Girona, a través de la lectura de les lletres i el llibre no sacramental que s'hi conserva. La confraria del Roser de Vilanova de Palafolls, durant els segles xviii i xix, i a través del llibre de comptes, configura l'espai social de la població promoguda a través de les seves activitats. La confraria, com a "microinstitució", organitza activitats fora del recinte sagrat relacionades amb els rituals i fets musicals, com són els goigs del Roser per Pasqua, les processons, els balls de plaça i el lloguer de músics. L'activitat dinàmica dels confrares possibilita la contractació de músics, llogant cobles a Blanes, Arenys de Mar i Banyoles

[en] As a consequence of the Council of Trent and then the Battle of Lepanto in 1571, confraries, or brotherhoods, worshipping Our Lady of the Rosary (Mare de Déu del Roser in Catalan) began to expand considerably throughout the territory. At that time, Vilanova de Palafolls (now Malgrat de Mar, in the Province of Barcelona) was no exception. While the foundation of the Vilanova de Palafolls' Roser Brotherhood cannot be precisely ascertained due to a lack of documentation, a reading of the handwriting and the non-sacramental book conserved in the Diocesan Archive of Girona does show that its activity was documented. The ledgers of the Vilanova de Palafolls' Roser Brotherhood show that it shaped the social space of the town through its activities in the 18th19th centuries. As a "microinstitution", the brotherhood organised activities outside the sacred enclosure. These activities were connected with musical events and rituals, such as the Goigs del Roser for Easter (goigs are popular poetic compositions in honour o the Virgin or saints), processions, popular dances and musician hire. The brotherhoods' dynamic activity made it possible to engage musicians and hire cobles, or traditional music ensembles, from other towns in Catalonia, such as Blanes, Arenys de Mar and Banyoles.
[ca] La rebel·lió a Alemanya contra els actes comunitaris que el Tribunal Constitucional Federal Alemany consideri que excedeixen les competències atorgades pels Estats membres anunciada en la seva tradició jurisprudencial ha passat de ser una amenaça a convertir-se en realitat amb la seva sentència de 5 de maig de 2020. S'analitzen les raons del Bundesverfassungsgericht, comprensibles només a partir d'una mirada històrica, així com les implicacions pel dret europeu, que són devastadores al vulnerar el principi de primacia i la uniformitat.

[en] The rebellion in Germany against community acts that according to the German Federal Constitutional Court exceed the powers granted by the Member States, as announced in its jurisprudential tradition, has gone from being a threat to becoming a reality with its judgment of May 5, 2020. The reasons presented by the Bundesverfassungsgericht, which can be understood only through a historical perspective, are analyzed together with the devastating implications for European law, particularly regarding the principles of primacy and uniformity.
[ca] Al llarg de la història de la humanitat s'han produït diversos canvis socioeconòmics vinculats a l'aparició de noves tecnologies. Aquests canvis radicals es coneixen com "Revolucions industrials". A partir de la segona meitat del segle XX la capacitat de computació, la transferència d'informació i la robòtica han experimentat un creixement significatiu. Especialment, la denominada intel·ligència artificial, o capacitat computacional amb autoaprenentatge, suposa una eina extraordinàriament potent per a modificar els sistemes productius, i el seu desenvolupament i aplicació genera dubtes sobre el paper dels treballadors en un futur pròxim.

[en] Throughout the history of humanity, there have been several socio-economic changes linked to the emergence of new technologies. These radical changes are known as "Industrial revolutions". Since the second half of the 20th century, computing, information transfer and robotics have experienced significant growth. So-called artificial intelligence, or computational capacity with self-learning, is an extraordinarily powerful tool to modify production systems, and its development and application generates doubts about the role of workers in the near future.
[ca] Aquest treball de fi de grau explora el concepte d'Aeroports Intel·ligents a Europa i com milloren l'experiència dels passatgers mitjançant la tecnologia i la innovació. Investiga aplicacions del món real, tendències actuals, reptes i possibilitats futures en el desenvolupament d'aeroports intel·ligents. El projecte aprofundeix en l'ús de Big Data i Internet of Things per optimitzar els processos aeroportuaris, amb l'objectiu de millorar l'eficiència operativa, la seguretat i la satisfacció dels passatgers. Mitjançant l'anàlisi de casos específics i la comparació de diferents aeroports, l'estudi proporciona informació sobre l'impacte transformador de la tecnologia en la indústria de l'aviació.

[en] This final degree project explores the concept of Smart Airports in Europe and how they enhance passenger experiences through technology and innovation. It investigates real-world applications, current trends, challenges and future possibilities in smart airport development. The project delves into the use of Big Data and the Internet of Things to optimize airport processes, aiming to improve operational efficiency, safety and passenger satisfaction. By analyzing specific cases and comparing different airports, the study provides insights into the transformative impact of technology on the aviation industry.
[ca] L'aprenentatge de qualsevol contingut STEM també pot incloure la mirada de la justícia global per tal de promoure el pensament crític entre l'alumnat convidant-lo a ser protagonista d'una acció de transformació social. En aquest sentit, la (r)evolució dels electrodomèstics és una seqüència didàctica que fou concebuda dins del grup de treball EduglobalSTEM per a treballar l'electricitat i els estereotips de gènere a les matèries de tecnologia i tecnologia industrial I de segon d'ESO i primer de batxillerat respectivament.

[en] Learning about any STEM content can also include the view of global justice in order to promote critical thinking among students by inviting them to be the protagonists of an action of social transformation. In this sense, the (r)evolution of home appliances is a didactic sequence that was conceived within the EduglobalSTEM working group to work on electricity and gender stereotypes in Technology and Insdustrial Technology subjects in 2nd of ESO and 1st of Batxillerat respectively.
[ca] Aquest TFG tracte sobre el paper de l'esport escolar japonès en la transmissió de valors, des de la primària fins a la secundària superior. En primer lloc veiem el sistema educatiu japonès i definim quins són aquests valors. També en aquest primer apartat identifiquem les diferents etapes escolars per les que passen els estudiants. En segon lloc analitzem les diferents pràctiques esportives dins de l'escola japonesa. Estudiem el funcionament de l'assignatura d'educació física a la secundària, posant l'accent a les singularitats del sistema educatiu japonès. Finalment veurem un estudi de cas sobre el torneig nacional de beisbol, en el qual participen els millors equips de secundària de tot el Japó. Veurem en què consisteix aquest torneig i a partir d'un documental analitzarem les conseqüències que té aquest pràctica esportiva en la vida dels alumnes. La finalitat última d'aquest estudi de cas és analitzar un cas paradigmàtic sobre l'aplicació d'aquests valors promoguts per l'escola.

[en] This TFG is about the role of Japanese school sport in the transmission of values, from primary to upper school. First of all we study the Japanese educational system and we define what these values are. Also in this part we identify the different stages of Japanese school system. In the second place we analyze the different sports practices within the Japanese school. We study the functioning of the subject of physical education in high school, looking at the singularities of the Japanese educational system. Moreover we will see a case study about the national baseball tournament, in which the best high school teams from all over Japan participate. We will see what this tournament consists of and from a documentary we will analyze the consequences that this sport practice can have on the lives of students. The purpose of this case study is to analyze a paradigmatic case about the application of these values promoted by the school.
[ca] L'objecte d'aquest article és analitzar el sistema de comunicació a l'etapa actual de digitalització i d'implantació d'internet, tot procurant interpretar la possible incidència d'aquests canvis en l'espai català de comunicació. De manera introductòria s'aporten dades sobre els principals usos d'internet a Catalunya i s'analitzen les noves lògiques i les noves formes de producció de continguts que afecten tant els mitjans convencionals com altres iniciatives diverses de la societat civil. Cal destacar la importància de la mobilització social i la potencialitat de la llengua i la cultura catalanes en el que s'anomena catosfera, amb la possibilitat de neutralitzar els obstacles que fins ara han imposat els estats amb el seu control de les formes de difusió hertziana. S'afirma, finalment, la importància central de la producció de continguts i la necessitat de noves polítiques culturals i de comunicació que sàpiguen treure profit d'aquestes noves dinàmiques.

[en] The aim of this paper is to analyze the communication system at the actual phase of digitalization and implementation of the Internet, trying to interpret the potential impact of these changes in the Catalan communication space. First of all it provides data on the major uses of the Internet in Catalonia and studies the new logics and new forms of content production that affect both the conventional media as some other civil society initiatives. It is noteworthy the importance of social mobilization and the potential of the Catalan language and culture in what is called catosfera, with the possibility of neutralizing the obstacles that the states have imposed so far with its control of the terrestrial diffusion means. Finally it asserts the essential importance of content production and the need for new cultural and communication policies in order to take advantage of these new dynamics.