BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of our paper consists in testing on the ground the concept of governance, which should be understood as a form of intervention by companies in public action. Using the social problem of "racial" discrimination in the workplace, we will show how this has been taken up by private players in initiatives such as the production of reports on the subject (Bébéar 2004, Sabeg and Méhaignerie 2004…) and in the recent signing of the "Charter of diversity" by forty french firms. In fact, these various initiatives (reports, charters…), show how private players are tempted to build on a public problem, to influence relations with the State, to legitimise and support their own explanations of what is real, their own ways of defining the causes, and their solutions. The fact that the question of discrimination has been appropriated by private players is a testimony to their increasing participation in political decision-making, and thus illustrates a way of working which is codified from the point of view of a negotiated standard, and partly characterised by the tools and procedures of governance. Thus, starting from the premise that governance is a way of working codified from the point of view of a negotiated standard, we have studied the Charter of Diversity in business which was published in October 2004.

[fr] Notre travail consiste à mettre à l'épreuve du terrain le concept de gouvernance, entendu comme une forme d'intervention des entreprises dans l'action publique. À travers la problématique des discriminations (fondées sur l'origine ethnique) dans le monde du travail, nous montrerons comment une question sociale a été saisie par des acteurs privés auteurs de différentes initiatives telles que la production de rapports dédiés à ce sujet (Bébéar 2004, Sabeg et Méhaignerie 2004...) et à travers la récente signature de la " Charte de la diversité" par une quarantaine d'entreprises françaises en octobre 2004. Ces différentes initiatives (production de rapport, d'une charte, etc.) révèlent la tentation des acteurs privés à ériger un problème public, à influer sur les relations étatiques, à légitimer et à supporter leurs propres explications du réel, des différentes causalités ainsi que des solutions qui s'y rapportent. L'appropriation de cette question des discriminations par les acteurs privés témoigne de leur participation croissante dans les décisions politiques. Elle illustre donc un mode de gestion qui se codifie au regard de normes négociées, et caractérise en partie les outils et procédés de la gouvernance. Ainsi, à partir du postulat selon lequel la gouvernance est un mode de gestion qui se codifie au regard de normes négociées, nous avons mené une étude sur la " Charte de la diversité " dans les entreprises rendue publique en octobre 2004. Ce travail permet également de questionner la participation et le rôle des entreprises dans le développement de politiques qui ont trait à la justice sociale et à l'équité. Plus que de " développement durable ", on évoque le terme de " responsabilité sociale des entreprises " pour signifier les devoirs qui " s'imposent " à ces organisations économiques.
[en] While the first French boy scout novels were published in the 1910s, the 1930s became the decisive period for this type of production: certain collections were entirely devoted to it, which contributed to the construction of a boy scout sector within publishing. This development went hand in hand with the considerable increase in the number of scouts in France, especially within the Scouts de France association, some of whose leaders became famous for their literary writing. This was the case with Jacques Michel, whose first novel, L'Aventure du roi de Torla, proves to what extent the pedagogical concerns of the Scouts de France found an echo in novels. This similarity manifested in a certain number of explicit discourses, but also in particular poetic phenomena—for example, what one might call the chronotype of the "great game." Far from being confined to the work of Jacques Michel, this chronotope holds an important place within the novelistic production developed in the Scouts de France movement of the thirties (one can look to the first novels of Serge Dalens or Jean-Louis Foncine in particular), to the point that it appears as one of the characteristic features of the paradigmatic Scout novels. These novels had such success at that time, perhaps because, among other reasons, they were among the rare works of French children's literature, which, in the interwar period, made use of this chronotope, mixing disorientation, freedom and discreet supervision.

[fr] Alors que les premiers romans scouts en français sont publiés dans le courant des années 1910, les années 1930 constituent une période décisive pour ce type de production : certaines collections s'y consacrent alors essentiellement, contribuant à une structuration du champ de l'édition scoute. Ce développement va de pair avec l'augmentation considérable du nombre de scouts en France, spécialement au sein de l'association des Scouts de France, dont certains responsables s'illustrent dans l'écriture littéraire. C'est le cas de Jacques Michel, dont le premier roman, L'Aventure du roi de Torla, montre à quel point les préoccupations pédagogiques des Scouts de France peuvent trouver un écho dans la littérature romanesque. Cette proximité se manifeste dans un certain nombre de discours explicites, mais aussi dans certains phénomènes poétiques, par exemple ce que l'on peut appeler le chronotope du " grand jeu ". Loin de se cantonner à l'œuvre de Jacques Michel, ce chronotope tient une place importante au sein de la production romanesque développée dans la mouvance des Scouts de France au cours des années trente (on peut penser aux premiers romans de Serge Dalens ou de Jean-Louis Foncine notamment), au point qu'il apparaît comme l'un des traits caractéristiques des romans scouts paradigmatiques. Si ceux-ci ont connu à cette époque le succès que l'on sait, c'est peut-être, entre autres raisons, parce qu'ils figurent parmi les rares œuvres de littérature de jeunesse françaises, qui, dans l'entre-deux-guerres, fassent usage de ce chronotope qui mêle dépaysement, liberté et discret encadrement.
[en] Naturalist explanations of gender are generally rejected in the social sciences, backed by an essentially external criticism that proposes to show how they are ideological discourses justifying male domination. This form of criticism raises difficulties when it isn't accompanied and regulated by an internal discussion of these explanations based on a rigorous examination of their theoretical and empirical arguments. The study proposes a critique of naturalism depending on this type of analysis. Today, this form of internal discussion is even more necessary as these theories outline a rather varied constellation that bases itself on a profoundly renewed explanation of the appearance and evolution of sexes in the living world. Furthermore, the predominance of external criticism in the social sciences has repercussions on their treatment of gender and the arguments they put forward in these debates.

[fr] Les explications naturalistes du genre font très généralement l'objet en sciences sociales d'un vif rejet, appuyé sur un mode de critique essentiellement externe, qui consiste à proposer de montrer en quoi elles constituent autant de discours idéologiques de justification de la domination masculine. Ce mode de critique soulève des difficultés lorsqu'il n'est pas accompagné et régulé par une discussion interne de ces explications, fondée sur un examen rigoureux de leurs arguments théoriques et empiriques. Le présent travail entend proposer quelques éléments de critique du naturalisme relevant de ce type d'analyse. Ce mode de discussion interne s'impose d'autant plus aujourd'hui que ces théories dessinent une constellation assez diversifiée, qui s'appuie sur une explication profondément renouvelée de l'apparition et de l'évolution des sexes dans le monde vivant. On propose de montrer également que la prédominance de la critique externe en sciences sociales n'est pas sans conséquences pour la manière dont celles-ci traitent la question du genre et pour la force des arguments qu'elles font valoir dans ces débats.
[en] Through an approach based on micro-analysis and focused on the study of individual paths, this essay is aimed to discuss issues related to the phenomenon of localism in the First Brazilian Republic (1889-1930).

[fr] Grâce à une approche basée sur la micro-analyse et se concentrant sur l'étude des trajectoires individuelles, ce texte vise à discuter des questions liées au phénomène du localisme dans la Première République brésilienne (1889-1930).
[en] While tax issues have been historically disconnected from the mobilization against money laundering, there is now an ongoing reconfiguration of this "border" in France and at the international level. Our contribution aims to analyze the inclusion process of tax issues within anti-money laundering policy in order to understand the current transformation of the fight against "dirty money". To what extent is there a new impulse regarding the practices of differentiation, hierarchization and management of economic and financial illegalisms?

[fr] Alors que la problématique fiscale a longtemps été tenue à l'écart de la mobilisation contre le blanchiment de capitaux, cette frontière historiquement négociée est aujourd'hui en cours de recomposition, en France comme à l'international. En analysant les modalités d'intégration des questions fiscales au cœur de l'anti-blanchiment, il s'agit de rendre compte des transformations travaillant actuellement la lutte contre l' " argent sale ". Dans quelle mesure assiste-t-on à un renouvellement normatif dans les activités de différenciation, de hiérarchisation et de gestion des illégalismes économiques et financiers ?
[en] This essay aims at shedding light on the interactions between the subjects involved in the process of designing and disseminating a fashion production, starting from an ethnographic research conducted in New York. Fashion innovation is envisaged as a cultural interface at the crossroads of physical locations and translational temporalities in which clothes transform the subjectivity of the designers who give them shape and of the buyers who order them, the producers who manufacture them and the users who incorporate them in their daily practices. This survey on the mediation of material subjectification unveils the cultural mechanisms that guide the strategies and decisions of a group of professionals, the buyers, whose operating modes draw on the observation and anticipation of the consumers' objectification process. It examines the transition from prototype to commodity of the clothing artefact through the dynamics that occur behind the showroom scenes, a median space between two sets of representation : the fashion show and the retail space.

[fr] Le présent article vise à mettre en lumière les interactions entre les sujets impliqués dans le processus de création et de diffusion d'une production de mode à partir d'une recherche ethnographique menée à New York. L'innovation de mode est envisagée comme une interface culturelle à la croisée de lieux physiques et de temporalités translationnelles à l'intérieur desquels le vêtement transforme la subjectivité des designers qui lui donnent forme, des acheteurs qui le commandent, des producteurs qui le manufacturent et des utilisateurs qui l'incorporent à leurs pratiques quotidiennes. Cette enquête sur la médiation de la subjectivation matérielle lève le voile sur les mécanismes culturels qui guident les stratégies et les décisions d'un groupe de professionnels, les acheteurs, dont les modes opératoires s'appuient sur l'observation et l'anticipation du processus de mise en objets ou objectification des consommateurs. Elle examine le passage de l'objet vestimentaire de l'état de prototype à celui de marchandise à travers les dynamiques qui se tissent dans les coulisses du showroom, espace médian entre deux scènes de représentation, celle du défilé de mode et celle de l'espace de vente.
[en] Many interpretations of the undeciphered Kohau Rongorongo script of Easter Island have been proposed, but nowadays only the suggestion about a genealogy on the Small Santiago Tablet offered by Yuri Knorosov and Nikolai Butinov in 1956 seems to be trusted. The paper seeks answers on two controversial questions related to this suggestion: What is the function of sign 076? And why the a possessive marker is absent there? Three Kohau Rongorongo texts represent name lists, supposedly, of either defeated and sacrificed enemies or newborns. Structural analysis of the tablets shows that some signs, which frequently appear in a certain position in the names, may be titles. Many names are complemented with possible titles, others are not. The genealogy consists of six names marked by the same title, which follow a passage free of names. Probably, this passage is inserted into the name list and refers to the most prominent person mentioned. The proposed suggestions indicate that Kohau Rongorongo texts served as an important media of sociopolitical integration.

[fr] Si plusieurs interprétations de l'écriture encore indéchiffrée de l'île de Pâques (Kohau Rongorongo) ont été proposées, aujourd'hui seule la suggestion faite par Yuri Knorosov et Nikolai Butinov, que la tablette Small Santiago contient une généalogie, semble acceptée. L'article tente de répondre à deux questions controversées liées à cette suggestion : quelle est la fonction du signe 076 ? Et pourquoi le marqueur de la possession a est-il absent ? Trois textesen kohau rongorongo sont des listes de noms, que l'on suppose être des noms soit d'ennemis vaincus ou sacrifiés soit de nouveau-nés. L'analyse structurale des tablettes révèle que certains signes, qui apparaissent souvent à une place déterminée dans les noms, pourraient être des titres. De nombreux noms sont assortis de titres potentiels, d'autres ne le sont pas. La généalogie est composée de six noms marqués par le même titre et se réfère à la personne la plus éminente. Les suggestions proposées indiquent que les textes en kohau rongorongo servaient à l'intégration sociopolitique.
[en] The contributions of Jacques Godechot between 1945 and 1980 were highly important and diverse: military subjects, local studies of Aquitaine in the South-West, the political history of the Directory, the Counterrevolution, the institutions of the French Revolutionary and Napoleonic periods. To understand properly the importance and special place occupied by the notes de lecture and historiographic dossiers in the Annales historiques de la Révolution française, the author have favored two fields of study that held a crucial place in the debats between 1950 and 1970, and in the work of Jacques Godechot: The Triennio jacobin in Italy and the Atlantic Revolution. He will follow the development of the work of a great historian, and through his manner of writing of history, show how the journal could play a transitional role between different approaches, between national historiographies, to move towards an age of revolutions, which again today is becoming prominent in the research for the period from 1770 to 1830.

[fr] Les contributions de Jacques Godechot entre 1945 et 1980 furent très importantes, et diversifiées ; questions militaires, études locales sur le sud-ouest aquitain, la politique du Directoire, la contre-révolution, les institutions de la Révolution française et de l'Empire. Pour bien comprendre l'importance et la place particulière occupées par les notes de lecture et les dossiers historiographiques dans les AnnaleshistoriquesdelaRévolutionfrançaise, nous avons privilégié deux chantiers qui ont tenu une place cruciale dans les débats de ces années 1950-1970, et dans l'œuvre de Jacques Godechot : le Triennio jacobin en Italie, et la Révolution atlantique. Nous mesurons ainsi le cheminement de l'œuvre d'un grand historien et, à travers l'écriture de l'histoire, nous voyons comment notre revue a pu jouer un rôle de passerelle entre des problématiques différentes, entre des historiographies " nationales ", pour aller vers un " âge des révolutions ", qui redevient aujourd'hui l'horizon des recherches sur la période 1770-1830.
[en] In the 5th century, when depicting the funerary ritual, the most frequent choice of painters was the moment of the stele offering: the moment when objects are engaged. These images are represented on white lekythoi, which are dedicated to the deceased. A double mise en abyme is observed in this series, the image of an offering depicted on an offering object and lekythoi featured on lekythoi. With this imbrication effect, the gesture of offering is doubly signified, the deceased doubly honoured, and the potters' work becomes exalted. However, around the stele, objects other than vases are offered, and these qualify the deceased and set his image in an idealistic portrait, as they open paths toward other iconographies, other spaces.

[fr] Au ve siècle, pour représenter le rituel funéraire, le choix des peintres se porte massivement sur le moment de l'offrande à la stèle : le moment où les objets interviennent. Ces images sont représentées sur des lécythes à fond blanc, qui sont eux-mêmes dédiés au défunt. Une double mise en abyme s'opère dans cette série, celle de l'image de l'offrande sur un objet d'offrande, et celle de lécythes représentés sur des lécythes. Par ce jeu d'imbrication, le geste de l'offrande se voit doublement signifié, le défunt doublement honoré, et le produit du travail des artisans potiers s'en trouve exalté. Mais autour de la stèle d'autres objets que les vases sont offerts, ils qualifient le défunt et fixent son image dans un portrait idéalisé, tout en ouvrant des voies vers d'autres espaces.
[en] This article deals with Samuel Beckett's first essay "Dante… Bruno. Vico.. Joyce" which was published in the avant-garde magazine transition in 1929 at a time when modernism was itself becoming tradition. If Beckett's critical writing praises one of the modernist champions, James Joyce, it also feeds on other arts, such as cinema and its relation to ideographic writing, as well as on more questionable sources such as the science of the occult. By so doing, Beckett goes against the established avant-garde, whether they are they are writers or critics. I argue that Beckett borrows from the writings of Italian philosopher Giordano Bruno to shape his own literary principle, that of "identified contraries," proposing a formula without imposing a programme. This propels him to the heart of three modernist principles: "historical modernism", "hieroglyphic modernism" and "alchemical modernism." This article means to explore them in the light of Beckett's essay.

[fr] Cet article se penche sur le premier essai critique de Samuel Beckett intitulé "Dante… Bruno. Vico.. Joyce" et publié en 1929 dans la revue d'avant-garde littéraire transition, à une époque où le modernisme s'institutionnalise. Si l'essai de Beckett fait l'éloge de James Joyce, l'un des écrivains emblématiques du courant moderniste, il se nourrit également d'autres arts tels que le cinéma et sa relation à l'écriture idéographique, mais aussi de sources plus contestées telles que la science de l'occulte. Beckett s'oppose là à une avant-garde sclérosée, qu'elle se constitue d'écrivains ou de critiques. Beckett puise ainsi dans les écrits du philosophe italien Giordano Bruno pour forger, selon nous, son propre principe littéraire, "l'identité des contraires," proposant une formule sans toutefois imposer un programme. C'est ce qui propulse Beckett au cœur de trois crédos modernistes : le "modernisme historique," le "modernisme hiéroglyphique" et le "modernisme alchimique." Cet article propose de les explorer au prisme de l'essai critique de Beckett.
[en] Recent changes in certification in the United Kingdom have aimed at improving the adaptation of secondary school courses to the abilities of the pupils, at encouraging access of the greatest possible number to secondary and higher education, and at facilitating the integration of provision of general and vocational education. Analysis of changes made in certification at 16 and 18 years in England and in Scotland shows some progress has been made but also that some problems are not yet solved. New proposals for reform are due to be considered.

[fr] De récents changements dans la certification au Royaume-Uni ont eu pour objectifs de mieux adapter les cours de l'école secondaire aux compétences des élèves, d'encourager l'accès du plus grand nombre possible à l'éducation secondaire et supérieure, et de favoriser l'intégration des voies d'enseignement général et d'enseignement professionnel. L'analyse des changements effectués en matière de certification à 16 ans et à 18 ans, en Angleterre et en Écosse, montre que des progrès ont été effectués, mais aussi que des problèmes demeurent non encore résolus. Une commission de réforme publiera prochainement de nouvelles propositions.
[en] The instability of the iron oxides make it very difficult to obtain the colour red in single- fired faïence. In this experiment, various samples of archaeological faïence from the 18th and 19th centuries were analysed (BSE images by SEM and Raman spectrometry). Before the 1760's, the results obtained by faience manufacturers were various and more or less satisfactory. Later on, they eventually managed to reach a greater command by using directly an iron rich ochre. At the beginning of the 19th century, the manufacturers from Thiviers, in the Perigord region, managed to make the best use of a pigment extracted from the local quartz-ferriferous rock to obtain a stable colour precisely called Thiviers red. The analyses confirm the written sources which say that this pigment was also used in Nevers where it can commonly be found from 1835-1840 on. In spite of the small number of samples analysed, these results show how some local manufactures managed to obtain a stable colour thanks to Thiviers red at the beginning of the 19th century, meeting a large popular success which enabled them to survive for a few decades until the development of the large factories producing new types of ceramics which were eventually to cause their ruin shortly after the middle of the 19th century.

[fr] En faïence, le rouge de grand feu pose de nombreux problèmes dus à l'instabilité des oxydes de fer. Cette expérimentation porte sur l'analyse de divers échantillons de faïences archéologiques des xviiie et xixe siècles (Rouen, Nevers, Thiviers) par les méthodes MEB-EDS et la spectrométrie Raman. Avant les années 1760, les faïenciers ont obtenu des résultats variés et plus ou moins satisfaisants. Ensuite, ils sont parvenus à une maîtrise plus grande en employant directement une ocre ferrugineuse. Dès le début du xixe siècle, les faïenciers de Thiviers, dans le Périgord, ont su tirer parti d'un pigment issu des dalles silico-ferrugineuses locales, pour obtenir une couleur stable justement nommé rouge de Thiviers. Les analyses ont confirmé les textes qui assurent que ce pigment a également été utilisé à Nevers où on le trouve couramment dès les années 1835-1840. Malgré le petit nombre d'échantillons analysés, ces résultats montrent comment certaines manufactures régionales ont réussi à obtenir une couleur stable grâce au rouge de Thiviers dès le début du xixe siècle, rencontrant un large succès populaire qui leur a permis de survivre quelques décennies jusqu' au développement des grandes usines produisant de nouveaux types de céramique qui allaient définitivement causer leur perte peu après le milieu du xixe siècle.