BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Brasil es signatario de varios tratados internacionales, entre ellos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que establecen, en su meta 4, que la educaci?n debe de ser inclusiva, equitativa y de calidad, adem?s de promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todos. Con un territorio de 1.571 millones de km2, el estado de Amazonas necesita superar obst?culos geogr?ficos y estructurales para asegurar el acceso de miles de j?venes a la escuela y as? promover la igualdad de oportunidades a escala por medio de la educaci?n b?sica. En este art?culo, describimos el proceso de implantaci?n del Centro de Medios del estado de Amazonas como una pol?tica p?blica innovadora que utiliza la tecnolog?a interactiva como un inductor para la construcci?n de un sistema educativo equitativo. Argumentamos que la tecnolog?a desempe?a un papel de palanca de cambio junto con la formaci?n inicial continuada de los profesores de las redes p?blicas.

[pt] O Brasil ? signat?rio de v?rios tratados internacionais, entre eles os Objetivos de Desenvolvimento Sustent?vel (ODS), que estabelece, em sua meta 4, que a educa??o deve ser inclusiva, equitativa e de qualidade, al?m de promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos. Com um territ?rio de 1.571 milh?es de km2, o estado do Amazonas precisa superar obst?culos geogr?ficos e estruturais para assegurar o acesso de milhares de jovens ? escola e assim promover igualdade de oportunidades em escala por meio da educa??o b?sica. Neste artigo, descrevemos o processo de implementa??o do Centro de M?dias do estado do Amazonas como uma pol?tica p?blica inovadora que utiliza a tecnologia interativa como um indutor para a constru??o de um sistema educacional equitativo. Argumentamos que a tecnologia desempenha um papel de alavanca de mudan?a junto com a forma??o inicial e continuada dos professores das redes p?blicas.
[es] Se trata de una investigaci?n bibliogr?fica, respaldada en los presupuestos te?ricos de la Cultura Escolar. Fue a trav?s del Decreto n.? 4650, de 14 de julio de 1918, que la disciplina Canto Coral pas? a formar parte del curr?culo de los Liceos. El objetivo era contribuir a la educaci?n de la voz, del sentimiento est?tico y, especialmente, al desarrollo del nacionalismo. El mismo decreto que cre? la disciplina Canto Coral establec?a, tambi?n, la creaci?n de un orfe?n en los establecimientos de ense?anza. Los orfeones se convirtieron en veh?culos de difusi?n de las ideas republicanas. Su funci?n primera no era atribuir un papel educativo a la disciplina Canto Coral, en la formaci?n de los escolares, sino propagar la ideolog?a del Gobierno vigente.

[pt] Este trabalho tem como prop?sito analisar o modo pelo qual a disciplina Canto Coral se configurou no curr?culo da escola portuguesa, durante o regime da Primeira Rep?blica. Trata-se de uma pesquisa bibliogr?fica, respaldada nos presupostos te?ricos da Cultura Escolar. Foi atrav?s do Decreto n.? 4650, de 14 de julho de 1918, que a disciplina Canto Coral passou a fazer parte do curr?culo dos Liceus. Oobjetivo era contribuir para a educa??o da voz, do sentimento est?tico e, especialmente, para o desenvolvimento do nacionalismo. O mesmo Decreto que criou a disciplina Canto Coral estabelecia, tamb?m, a cria??o de um Orfe?o nos estabelecimentos de ensino. Os Orfe?es se tornaram ve?culos de difus?o das ideias republicanas. Sua fun??o primeira, n?o era atribuir um papel educativo ? disciplina Canto Coral, na forma??o dos escolares, mas, propagar a ideologia do governo vigente.
[es] Este art?culo tiene como fin demostrar el desarrollo y aplicaci?n de la metodolog?a de georeferenciaci?n socioambiental y cultural en comunidades tradicionales de los r?os Mamuru y Arapiuns, en los municipios de Juruti y Santar?m, en el estado de Par?. La metodolog?a, basada en la Teor?a General de Sistemas, tiene por objeto delimitar el territorio de uso comunitario con el prop?sito de preservar a las comunidades delimpacto de las actividades madereras resultantes de las concesiones de explotaci?n forestal al sector privado, desde 2010. Como procedimiento metodol?gico, se entrevist? a personas clave de las comunidades y se recopil? informaci?n primaria sobre el uso de recursos naturales del entorno territorial comunitario. Las comunidades fueron georeferenciadas utilizando puntos cartogr?ficos, cuyas direcciones cardinales y distancias se estimaron a partir de un "punto de referencia" tomado en las aldeas y pueblos, necesarios para establecer las l?neas, direcciones y estimaciones de las ?reas de uso de los recursos naturales. Los datos se exportaron al software QGIS, para obtener una proyecci?n del uso del suelo, como entorno de dominio y control comunitario. Cinco a?os despu?s del inicio de las actividades madereras, se volvi? a aplicar la misma metodolog?a para verificar la situaci?n espacial de las mismas comunidades con respecto al uso de la tierra, como resultado de las pol?ticas p?blicas forestales implementadas en el ?rea de estudio.

[pt] Este artigo objetiva demonstrar o desenvolvimento e aplica??o da metodologia de georreferenciamento socioambiental e cultural em comunidades tradicionais nos rios Mamuru e Arapiuns, oeste do estado do Par?. A metodologia, apoiada na teoria dos sistemas, resultou na delimita??o do territ?rio de uso comunit?rio com o prop?sito de preserva??o das comunidades frente aos impactos das atividades madeireiras decorrentes das outorgas florestais ao setor privado desde 2010 na regi?o. Como procedimentos metodol?gicos, as informa??es prim?rias sobre o uso da terra foram coletadas a partir de entrevistas com atores-chave das comunidades, cujo conte?do abordou o uso de recursos naturais no entorno territorial comunit?rio. As comunidades foram georreferenciadas, utilizando pontos cartogr?ficos, cujas dire??es cardiais e as dist?ncias foram estimadas a partir de um "ponto de refer?ncia" tomado nas comunidades, necess?rios ? marca??o das linhas, dire??es e ?reas de uso de recursos naturais. Os dadosforam exportados para o software QGIS para a obten??o de uma poligonal de uso da terra, como entorno de dom?nio e controle comunit?rio. Ap?s cinco anos do in?cio das atividades madeireiras, aplicou-se novamente a mesma metodologia para verificar a situa??o espacial das comunidades quanto ao uso da terra em decorr?ncia das pol?ticas p?blicas florestais implementadas na ?rea de estudo.
[es] El objetivo principal de esta tesis es analizar la eficacia de las pol?ticas p?blicas en el combate a la explotaci?n y el trabajo infantil, as? como su criminalizaci?n en Brasil, Portugal y Espa?a, abordando iniciativas institucionales nacionales y supranacionales al respecto y haciendo un breve recorrido hist?rico de los temas, para finalmente sugerir posibles mejoras en la legislaci?n brasile?a en comparaci?n con la legislaci?n de los pa?ses europeos mencionados. La revisi?n de casos, considerando cambios en la legislaci?n y en el escenario del mercado laboral, fue el enfoque seleccionado para generar soluciones a la situaci?n abordada en esta tesis. Para lograr los objetivos de la investigaci?n, se consultaron materiales bibliogr?ficos y documentales de especialistas en Derecho en las ?reas pertinentes, as? como de organizaciones activas en los sectores que inciden en los fen?menos sociales analizados. Se abordar?n los mecanismos para la erradicaci?n del trabajo infantil a partir del an?lisis del Convenio 182 creado por la OIT. Este estudio se refiere a una reflexi?n hecha para reducir la criminalizaci?n de estos ni?os y adolescentes, con el objetivo de evitar que se niegue su infancia y tambi?n en el sentido de que se encuentre un destino mejor que la explotaci?n del trabajo. Este tipo de actitud requiere un ojo cr?tico y que no se conforme con aparatos reguladores, ya que hay mucha explotaci?n, mientras que la erradicaci?n efectiva solo se dar? si hay un cambio de comportamiento y de cultura.

[pt] Esta tese tem por objetivo principal analisar a efic?cia das pol?ticas p?blicas no combate ? explora??o infantil e ao trabalho bem como a sua criminaliza??o no Brasil, Portugal e Espanha, abordando as iniciativas institucionais nacionais e supranacionais a respeito e fazendo breve apanhado hist?rico das quest?es, para ao final sugerir poss?veis melhorias na legisla??o brasileira quando comparada com as legisla??es dos pa?ses europeus citados. A revis?o dos casos, considerando as mudan?as na legisla??o e no panorama do mercado de trabalho, foi a abordagem selecionada para criar solu??es para a situa??o abordada nesta tese. Para alcan?ar os objetivos da pesquisa, foram consultados materiais bibliogr?ficos e documentais de especialistas em Direito nas ?reas relevantes, bem como de organiza??es ativas nos setores que influenciam os fen?menos sociais analisados. Mecanismos para erradica??o do trabalho infantil ser?o abordados a partir da an?lise da Conven??o 182 criada pela OIT. Esse estudo diz respeito a uma reflex?o feita para se diminuir a criminaliza??o dessas crian?as e adolescentes, visando evitar que suas inf?ncias sejam negadas e ainda no sentido de que seja encontrado um destino melhor que a explora??o do trabalho. ? que esse tipo de atitude requer um olhar cr?tico e que n?o se acomode com os aparatos normativos, uma vez que existe muita explora??o, enquanto que a erradica??o eficaz s? acontecer? se houver mudan?a de comportamento e cultura.
[es] Este art?culo pretende se?alar algunos de los elementos clave de la teor?a y la pr?ctica de la ?tercerizaci?n? de las condiciones laborales del trabajador, entendida en la forma de contratos de gesti?n o en t?rminos de colaboraci?n para la implementaci?n de actividades-medios, despu?s de actividades-fin, entre la administraci?n p?blica y la persona jur?dica de derecho privado, desde el marco hist?rico legal de los resultados, tanto desde el punto de vista de la extensi?n, como de la ampliaci?n de sus contenidos. Se propone realizar una aproximaci?n al Estado y al derecho, su funci?n y funcionamiento, desde una perspectiva cr?tica al neoliberalismo y a la reestructuraci?n productiva a escala mundial, especialmente identificada en la decisi?n del RE 760.931/DF y en la Ley N?. 13.429/2017. El m?todo utilizado es el enfoque hipot?tico-deductivo, que busca probar la hip?tesis de la ?satisfacci?n de la eficiencia y modernidad? mediante la externalizaci?n de los contratos, a partir de la demonstraci?n de las consecuencias jur?dico-normativas y sociales.

[pt] Esse artigo tem como objetivo apontar alguns dos principais elementos da teoria e da pr?tica da ?terceiriza??o? das condi??es laborais do trabalhador, compreendida sob a forma de contratos de gest?o ou termos de parcerias para a execu??o de atividades-meio, depois atividades-fim, entre a Administra??o P?blica e a pessoa jur?dica de direito privado, desde um contexto hist?rico normativo de resultados, tanto do ponto de vista da extens?o, quanto da amplia??o de seus conte?dos. Prop?e-se a realizar uma abordagem sobre o Estado e o direito, sua fun??o e seu funcionamento, a partir da perspectiva cr?tica ao neoliberalismo e ? reestrutura??o produtiva em escala global, especialmente identificada na decis?o do RE 760.931/DF e na Lei n? 13.429/2017. Nessa pesquisa ser? utilizado o m?todo de abordagem hipot?tico dedutivo, em que se busca testar a hip?tese da ?satisfa??o da efici?ncia e modernidade? mediante os contratos de terceiriza??o, a partir da demonstra??o das consequ?ncias jur?dico-normativas e sociais.
[es] Am?rica Latina es una de las regiones en las que se habla de forma m?s generalizada un idioma com?n a los diferentes pa?ses que la componen, el espa?ol. De igual forma, la zona comprende tambi?n el pa?s con el mayor n?mero de luso hablantes, o sea, Brasil. Sin embargo, a pesar de las similitudes hist?ricas, culturales, econ?micas y pol?ticas, Latinoam?rica nunca logr? aparecer como un actor unificado en el escenario global. Este hecho tiene impacto en la ausencia de pol?ticas ling??sticas, siendo necesaria una mayor integraci?n en esta regi?n para que haya un fomento en el biling?ismo del espa?ol-portugu?s en la sociedad latinoamericana. Por consiguiente, este art?culo trata de mencionar los proyectos y programas ling??sticos realizados en el territorio latinoamericano, presentando los obst?culos enfrentados para la continuidad de estas pol?ticas ling??sticas.

[pt] A Am?rica Latina ? uma das regi?es em que mais se fala de forma generalizada um mesmo idioma entre os diferentes pa?ses que a comp?e, isto ?, o espanhol. Da mesma forma que essa zona tamb?m acolhe o maior n?mero de luso falantes do mundo, ou seja, o Brasil. Entretanto, apesar de similaridades hist?ricas, culturais, econ?micas e pol?ticas, a Am?rica Latina nunca conseguiu aparecer como um ator unificado no cen?rio global. Esse fato gera um impacto na aus?ncia de pol?ticas lingu?sticas, sendo necess?ria uma maior integra??o na regi?o para que haja um fomento no bilinguismo espanhol-portugu?s entre os pa?ses latino-americanos. Portanto, este artigo busca analisar os projetos e programas lingu?sticos realizados neste territ?rio, apresentando os obst?culos enfrentados para a continuidade destas pol?ticas lingu?sticas.
[es] El objetivo del estudio es trazar un perfil socioecon?mico y socioespacial de los trabajadores recolectores de materiales reciclables que trabajaban en el vertedero de Campo Grande, capital del estado de Mato Grosso do Sul (Brasil). La investigaci?n, realizada en colaboraci?n con la Funda??o Oswaldo Cruz (Fiocruz) de Mato Grosso do Sul y la Abogac?a del Estado, fue cuantitativa y abarc? a 227 recolectores. Los resultados obtenidos se analizaron considerando el contexto m?s amplio de las relaciones de produci?n de mercanc?as y de residuos, y de la transformaci?n de su gesti?n, que se ha desarrollado en el pa?s desde 2010 con la Pol?tica Nacional de Res?duos S?lidos. Entre los resultados obtenidos se destacan: la diferencia en los ingresos obtenidos por hombres y mujeres; la jornada de trabajo, en general, m?s larga que la media de los trabajadores; edad media de 35 a?os; una parte considerable empez? el trabajo de recogida antes de los 18 a?os; la mayor?a procede de Mato Grosso do Sul, son negros, residentes en el mismo barrio donde se ubica el vertedero; no tienen casa propia; una parte importante de sus hijos no tiene acceso a la escuela. El perfil de los recolectores es semejante al encontrado en otras ciudades brasile?as, pues trabajan en condiciones precarias, insalubres, son explotados por diversos agentes de la cadena de reciclaje y se observa un elevado grado de exclusi?n social y espacial.

[pt] O objetivo do estudo foi tra?ar um perfil socioecon?mico e socioespacial dos trabalhadores catadores de materiais recicl?veis que trabalhavam no lix?o de Campo Grande, capital do Estado de Mato Grosso do Sul - Brasil. A pesquisa, realizada em parceria com a Fiocruz Mato Grosso do Sul e a Defensoria P?blica do Estado, foi quantitativa e abrangeu 227 catadores. Os resultados obtidos foram analisados considerando-se o contexto mais amplo das rela??es de produ??o de mercadorias e res?duos e de transforma??o de sua gest?o, que v?m ocorrendo no pa?s desde 2010 com a Pol?tica Nacional de Res?duos S?lidos. Entre os resultados, destacam-se: diferen?a na renda obtida por homens e mulheres; jornada de trabalho predominantemente maior que a dos trabalhadores em geral; idade m?dia de 35 anos; uma parcela consider?vel iniciou a cata??o antes dos 18 anos; s?o majoritariamente oriundos de MS, negros, residentes no mesmo bairro onde se localiza o lix?o; n?o possuem casa pr?pria; parcela consider?vel dos filhos n?o tem acesso ? escola. O perfil dos catadores ? semelhante ao encontrado em outras cidades brasileiras, pois trabalham em condi??es prec?rias, insalubres, sendo explorados por diversos agentes da cadeia de reciclagem e denota-se um alto grau de exclus?o social e espacial.
[es] La escala de resistencia al cambio (Resistance to Change Scale ? RTC) fue desarrollada por Oreg (2003) para evaluar la predisposici?n de los individuos a la resistencia al cambio. En este estudio la escala fue traducida, adaptada y validada para la lengua portuguesa. Las cualidades psicom?tricas de la escala fueron evaluadas en una muestra de 286 estudiantes de ense?anza superior. Se efectu? un an?lisis factorial confirmatorio habi?ndose verificado una falta de consistencia en la escala rigidez cognitiva, las otras tres dimensiones ? b?squeda de rutinas, reacci?n emocional y focalizaci?n a corto plazo - presentaron resultados psicom?tricos aceptables.

[pt] A escala de resist?ncia ? mudan?a (Resistance to Change Scale ? RTC) foi desenvolvida por Oreg (2003) para avaliar a predisposi??o dos indiv?duos em resistir ? mudan?a. Neste estudo esta escala foi traduzida, adaptada e validada para a l?ngua Portuguesa. As qualidades psicom?tricas da escala foram avaliadas numa amostra de 286 estudantes do ensino superior. Efectou-se uma an?lise factorial confirmat?ria tendo-se verificado uma falta de consist?ncia na subescala rigidez cognitiva, as outras tr?s dimens?es ? busca-rotina, reac??o emocional e foco no curto prazo - apresentaram resultados psicom?tricos aceit?veis.
[es] Los afrodescendientes fueron de gran importancia para el desarrollo econ?mico y social del Nordeste Brasile?o. Estos individuos tuvieron como formas y espacios de resistencia, los quilombos y las hermandades negras donde perpetuaron sus pr?cticas y conocimientos. En el Serid? se tiene registro de la presencia de esas hermandades desde mediados del siglo XIX, sin embargo, a lo largo de los a?os, la historiograf?a oficial ocult? a estos individuos y los retrat? de forma tal que suavizase su sufrimiento?y ocultase los derechos violados. Aqu? presentamos algunos elementos que revelan los procesos constitutivos de una amnesia generalizada cuando se habla del tiempo del cautiverio y mostramos los caminos recorridos para recuperar una historia que no fue contada. En este sentido, la memoria colectiva y la tradici?n cultural nos ayudan en este ejercicio de evocaci?n del pasado, justificando las b?squedas recientes a favor de los derechos territoriales por parte de estas minor?as ?tnicas. El ejemplo de la comunidad quilombola de Boa Vista, que redescubre su pasado, es de gran importancia, pues ilustra la dif?cil toma de conciencia de una memoria silenciada, as? como tambi?n aporta a estos grupos nuevos caminos en la b?squeda de los derechos colectivos.

[pt] Os afrodescendentes foram de grande import?ncia para o desenvolvimento econ?mico e social do Nordeste Brasileiro. Esses indiv?duos tinham como formas e espa?os de resist?ncia, os quilombos e as irmandades negras onde perpetuaram suas pr?ticas e conhecimentos. No Serid?, h? um registro da presen?a dessas irmandades desde meados do s?culo XIX, no entanto, ao longo dos anos, a historiografia oficial encobriu esses indiv?duos e os retratou de forma a aliviar seu sofrimento e ocultar os direitos violados. Aqui apresentamos alguns elementos que revelam os processos constitutivos de uma amn?sia generalizada ao falar sobre o tempo de cativeiro e mostramos os caminhos percorridos para recuperar uma hist?ria que n?o foi contada. Nesse sentido, a mem?ria coletiva e a tradi??o cultural nos auxiliam nesse exerc?cio de evoca??o do passado, justificando pesquisas recentes de direitos territoriais por essas minorias ?tnicas. O exemplo da comunidade quilombola de Boa Vista, que redescobre seu passado, ? de grande import?ncia, pois ilustra a dif?cil
[es] El art?culo busca comprender el impacto que el instituto jur?dico de la colaboraci?n premiada ha tenido en la esfera pol?tica brasile?a desde el estallido de la ?Operaci?n Lava-Jato?. Para ello, analizaremos el discurso creado por la prensa escrita sobre el tema en el per?odo pre y pos campa?a presidencial de 2014. La colaboraci?n premiada ha sido reglamentada por la Ley n? 12.850/2013 que dispone sobre las organizaciones criminales, los medios de obtenci?n de pruebas y el procedimiento criminal. Esta ley ha tenido gran repercusi?n en la pol?tica nacional porque ha incentivado a investigados y reos a desvelar las relaciones entre los pol?ticos y el crimen organizado a cambio de beneficios penales y procesuales. Como hip?tesis, cuestionamos si la actual crisis brasile?a es m?s una cuesti?n pol?tica/institucional o jur?dica/criminal.

[pt] Este artigo procura compreender o impacto que o instituto jur?dico da colabora??o premiada causou na esfera pol?tica brasileira a partir da deflagra??o da Opera??o Lava-Jato. Para isso, analisaremos o discurso que a imprensa escrita criou sobre o tema no per?odo pr? e p?s campanha presidencial de 2014. A colabora??o premiada foi regulamentada pela Lei n? 12.850/2013 que disp?e sobre organiza??es criminosas, os meios de obten??o de prova e o procedimento criminal. Esta lei causou enorme repercuss?o na pol?tica nacional porque incentivou investigados e r?us a revelarem as articula??es entre os pol?ticos e o crime organizado, em troca de benef?cios penais e processuais. Como hip?tese, questionamos se a atual crise brasileira ? mais uma quest?o pol?tica/institucional ou jur?dica/criminal.
[es] Entrevista con el antrop?logo Guilherme S? y con la soci?loga Maria Caramez Carlotto, ambos integrantes de la generaci?n m?s joven de estudiosos de Ciencia y Tecnolog?a en Brasil. Los entrevistados son profesores en dos de las principales universidades brasile?as, la Universidade de Bras?lia (UnB), y la Universidade Federal do ABC (UFABC), en S?o Paulo, respectivamente. Sus investigaciones abordan cuestiones te?ricas, as? como la forma de incorporar dichas reflexiones en la sociedad en general. En la entrevista, se destacan los caminos personales seguidos en la construcci?n de sus respectivos campos de estudio, sus trayectorias profesionales y sus perspectivas sobre los modelos de ciencias en disputa en el pa?s.

[pt] Entrevista com o antrop?logo Guilherme S? e com a soci?loga Maria Caramez Carlotto, ambos participantes da mais jovem gera??o de estudiosos de ci?ncia e tecnologia no Brasil. Professores de duas das principais universidades brasileiras, respectivamente Universidade de Bras?lia (UnB) e a Universidade Federal do ABC (UFABC), em S?o Paulo, suas pesquisas falam sobre quest?es te?ricas, mas tamb?m sobre como incorporar tais reflex?es na sociedade mais ampla. Na entrevista, destacamos os caminhos pessoais percorridos na constru??o dos respectivos campos de estudo, carreiras e perspectivas sobre os modelos de ci?ncias em disputa no pa?s.
[es] La Era Digital ofrece nuevas oportunidades a las peque?as empresas de zonas rurales que se han visto afectadas negativamente por la situaci?n de crisis actual y la globalizaci?n. El estudio que se presenta es iniciativa del Centro Internacional de Tecnolog?as Avanzadas (CITA) con el objetivo de establecer un modelo pr?ctico que facilite el impulso a trav?s del uso de las TIC en las Pymes y microPymes del ?mbito rural. La metodolog?a es cualitativa y cuantitativa, utilizando la t?cnica del grupo focal y un cuestionario. La muestra est? constitu?da por 48 empresarios. Los resultados del estudio muestran que las tiendas virtuales son un recurso poco utilizado por la mayor parte de ellos debido a la falta de adaptaci?n de los servicios tecnol?gicos actuales a las necesidades de las Pymes y microPymes rurales, su escasa financiaci?n en TIC y la falta de preparaci?n de los empresarios.

[pt] A era digital oferece novas oportunidades para as pequenas empresas em ?reas rurais que foram prejudicadas pela crise corrente e a globaliza??o. O estudo apresentado ? uma pesquisa do Centro Internacional de Tecnologias Avan?adas (CITA), a fim de fornecer um quadro preciso que facilita a din?mica pela utiliza??o das TICs nas PME e microPme da ?rea rural. A metodologia ? qualitativa e quantitativa, atrav?s da coleta de dados por meio de grupos de discuss?o e question?rio. A amostra ? composta por 48 empres?rios. Os resultados do estudo mostram que as lojas virtuais s?o um recurso subutilizado pela maioria deles devido ? falta de adapta??o de servi?os de tecnologia existente para as necessidades das PME e microPme rural, falta de recursos das TICs e a falta de forma??o de empres?rios.