[en] The Champagne region, a border province, was always a threatened and often invaded country. Powder artillery benefited from technical innovations after the second half of the 14th century and became extremely efficient in the 15th century. Cities in the Champagne region were confronted with this reality: their towers and bulwarks would not resist for long to the repeated impacts caused by stone and later iron cannon balls. Unable to resist a siege, they have adopted diverse architectural solutions: digging of a new line of ditches to prevent the installation of enemy artillery, construction of bulwarks and caponiers to defend the lower part of ditches, drilling of new loopholes for better shooting from existing defenses, construction of impressive gun towers in strategic locations in order to control access. Master builders, casters and gunners are closely associated during construction works in order to bring the best technical solutions. This progressive adaptation reaches its peak at the end of the reign of Louis XII when in 1512 serious threats are endangering the kingdom, in particular the Champagne region. The cities of Troyes, Châlons and Reims fear an invasion, and therefore undertake in urgency, each of them in their own way according to their capabilities, to cast new pieces of artillery able to respond to enemy attack. They also start significant defensive works with the invaluable help of the technicians of war, the king's gunners and captains. As a result we obtain the big artillery tower that has become a model able to resist the impact of repeated shootings, the fragile bulwarks that are strengthened with wide and high earth ramparts and are punctuated with platforms allowing the placement of long-range guns. In addition, urban walls have been upgraded in order to resist an artillery fire with improving efficiency.

[fr] De tout temps la Champagne, province frontière, a été une terre menacée, souvent envahie, et l'artillerie à poudre, depuis la seconde moitié du XIVe s. et surtout au siècle suivant, n'a cessé de bénéficier d'évolutions techniques la rendant toujours plus performante. Les villes champenoises se sont alors trouvées confrontées à la réalité du terrain : leurs tours et leurs murailles ne résisteraient pas longtemps aux coups répétés des projectiles de pierre et de fer. Incapables en l'état de lutter contre un siège, elles adoptent diverses solutions architecturales : creusement d'une nouvelle ligne de fossés pour maintenir éloignée l'artillerie de siège, édification de moineaux pour battre le fond des fossés et de boulevards, percement des ouvrages existants par de nouveaux orifices de tirs mieux adaptés et construction de tours d'artillerie de plus en plus imposantes aux endroits stratégiques pour contrôler les principaux accès. Maîtres maçons, fondeurs et canonniers sont étroitement associés sur les chantiers pour apporter les meilleures solutions techniques. Cette adaptation progressive atteint son apogée à la fin du règne de Louis XII lorsqu'en 1512 de sérieuses menaces de guerre pèsent sur le royaume et la Champagne en particulier. Les villes de Troyes, Châlons et Reims redoutant une invasion armée, entreprennent dans l'urgence et chacune à leur manière en fonction de leurs moyens de fondre de nouvelles pièces d'artillerie capables de riposter et de repousser l'ennemi et de conduire de grands travaux de mise en défense avec le concours et la précieuse aide des techniciens de la guerre, canonniers du roi et capitaines : la grosse tour d'artillerie est devenue le modèle capable de résister aux coups répétés des projectiles, les fragiles murailles renforcées de larges et hauts remparts de terre sont ponctuées de plates-formes permettant de déployer des pièces d'action lointaine. Les enceintes urbaines ont enfin opéré une véritable mutation des formes pour parer à l'efficacité grandissante de l'artillerie à poudre.