BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Arthurian literature began to be cultivated in Galicia at the beginning of the 20th century, associated to the myth of the Celtic origin of the Galician people. Its link with this myth and with the nationalist ideology has determined its evolution up to the present and has hindered the attemps to renew it. This paper analyses the attitudes of the main Galician writers, who have composed Arthurian narratives, showing their different adherence to the assumptions of the Celtic myth and their increasing use of the intertextuality. Since the end of the 20th century, the consolidation of a Galician Arthurian tradition, whose ideological foundations have been questioned in the last years, has become evident. The present work analyses the recent crisis of Galician Arthurian literature and its causes. Perhaps the most decisive one originates in the process of standardisation and institutionalisation of Galician literature, which has allowed a greater discursive autonomy to its literary texts and the emergence of new social discourses, such as feminism, that claim their presence in the texts and even question the figure of King Arthur.

[es] La literatura artúrica comienza a cultivarse en Galicia a inicios del siglo XX, asociada al mito del origen celta del pueblo gallego. Su vinculación con dicho mito y con la ideología nacionalista ha determinado su evolución hasta la actualidad y ha dificultado los intentos de renovarla. El presente trabajo analiza las actitudes de los principales escritores gallegos que han compuesto narrativa artúrica, mostrando su adscripción dispar a los presupuestos del mito celta y su creciente empleo de la intertextualidad. Desde finales del siglo XX se ha hecho evidente la consolidación de una tradición artúrica gallega propia, cuyos fundamentos ideológicos están siendo cuestionados en los últimos años. El presente artículo analiza la crisis reciente de la literatura artúrica gallega y sus causas. Acaso el más decisivo se origine en el proceso de normalización e institucionalización de la literatura gallega, que ha permitido una mayor autonomía discursiva a sus textos literarios y el surgimiento de nuevos discursos sociales, como el feminismo, que reclaman su presencia en los textos y que incluso cuestionan la figura del rey Arturo.
[en] This research analyzes the websites of Spanish healthcare groups that lead the primary rankings of the healthcare sector in Spain. A qualitative content analysis methodology was applied using eight variables and 77 evaluation items. The results indicate that the hospitals in top positions in medical directories do not necessarily have the best websites. Additionally, there is minimal adoption of new content trends such as augmented reality, immersive photography, gamification, and podcasts

[es] Esta investigación analiza los sitios web de los grupos sanitarios españoles que lideran los principales rankings del sector en España. Para ello se aplica una metodología de análisis cualitativo de contenido a partir de ocho variables y 77 ítems de evaluación. Como resultado, se observa que los hospitales que ocupan las mejores posiciones en los directorios médicos no coinciden con los que poseen los mejores sitios web. Además, se detecta una apuesta mínima por las nuevas tendencias de contenidos como realidad aumentada, fotografía inmersiva, gamificación y podcast.
[en] Creating a network for a company that its business consists in providing Internet connection to individuals and companies is not an easy task, many parameters must be taken into account and knowledge of many network-related concepts and protocols are needed, they must be applied and configured in the right way. The design of a network of this style must take into account many more casuistic than a normal network, the availability and scalability are fundamental, since it must be able to minimize the falls in an automatic way (maybe with a warning just in the right time or habilitating an alternative route for the traffic), and to grow without this being a problem (such as the maintenance becomes unfeasible or the traffic control of the same network causes problems). This project addresses a network that presents the problems described and aims to solve these problems with the least possible impact on existing customers, because the problems that may have accumulated are not their fault.

[es] Crear una red para una empresa que se dedica a ofrecer conexión a Internet tanto a particulares como empresas no es una tarea fácil, pues se tienen que tener en cuenta muchos parámetros y conocimiento suficiente de muchos conceptos y protocolos relacionados con las redes y se tienen que aplicar y configurar de la forma correcta. El diseño de una red de este estilo tiene que tener en cuenta muchas más casuísticas que una red normal, la disponibilidad y escalabilidad son fundamentales, ya que tiene que ser capaz de minimizar las caídas, a poder ser de forma automática (ya sea con un aviso a tiempo o con una ruta alternativa), y de crecer sin que esto presente un problema (como por ejemplo que el mantenimiento se haga inviable o el tráfico de control de la misma red provoque problemas). En este proyecto se trata una red que presenta los problemas descritos y como objetivo se plantea solucionar estos problemas con el mínimo impacto posible sobre los clientes existentes, pues los problemas que se puedan haber acumulado no son culpa de ellos.
[en] This is an artistic inquiry methodology arising from the practice of Dance Movement Therapy with a child diagnosed with brain damage and self-harming behaviors, in the context of a special needs school. The child's development during the therapeutic process will be documented using Movement Analysis. The creative process of a videodance work will be used as a reflection of the body's experience through artistic language. This proposal constitutes a process of reflection from the therapist's own body, employed in the search for deeper understanding of the client's needs through observation, analysis and creation through artistic expression.

[es] El presente estudio constituye una investigación artística, creada a partir de la práctica de la Danza Movimiento Terapia con un niño diagnosticado con daño cerebral y conductas autolesivas dentro de un contexto de educación especial. Por un lado, se documentará el desarrollo del niño durante el proceso terapéutico por medio del Análisis de Movimiento, para posteriormente realizar un trabajo de videodanza, como una propuesta desde el cuerpo encarnado del artista/investigador a través del lenguaje artístico. Este trabajo es un ejercicio de reflexión desde el propio cuerpo del terapeuta, como una búsqueda de la comprensión y entendimiento de las necesidades del usuario a través de la observación, el análisis y la creación por medio de la expresión artística.
[en] The recent discovery of the manuscript of the Diccionario de provincialismos de la isla de Cuba(1831), written jointly by a group of Cuban lexicographers, brings forward by five years the date of appearance of the first exempt vocabulary of Spanish referring exclusively to an American region, since the Diccionario provincial de voces cubanas(1836, with several reeditions) by Esteban Pichardo y Tapia has been displacedfrom the top of the podium by that work. Both include the term provincialismin their titles. One of the objectives of our proposal is to know the context that justifies the use of this label. On the other hand, in both cases we find ourselves before repertoires full of lexical units that refer to specific realities, originallyor typically American, since theyhaveno equivalent in the normative model used at the time bythe Spanish of the metropolis. We will try to exemplify this abundance throughthe lexicon referring to gastronomy and demonstrate how this type of units wereinvented as a result ofthe application of the differential criterion, which is the dominant one our language's regional lexicography.

[es] El descubrimiento reciente del manuscrito del Diccionario de provincialismos de la isla de Cuba (1831), redactado colegiadamente por un grupo de lexicógrafos cubanos, supone adelantar en un lustro la fecha de aparición del primer vocabulario exento del español referido exclusivamente a una región americana, toda vez que el Diccionario provincial de voces cubanas (1836, con variasreediciones) de Esteban Pichardo y Tapia ha sido desbancado de lo más alto del podio por aquella obra. Una y otra incorporan el término provincialismo en su título. Es uno de los objetivos de nuestra propuesta conocer el contexto que justifica la inserción de dicha etiqueta. Por otro lado, en ambos casos nos encontramos ante repertorios repletos de unidades léxicas que se refieren a realidades específicas, original o típicamente americanas, ya que para ellas no existen equivalentes en el modelo normativo que por entonces constituye el español de la metrópoli. Trataremos de ejemplificar esta abundancia con el léxico referido a la gastronomía y demostrar cómo este tipo de unidades se inventarían como resultado dela aplicación del criterio diferencial, que es el dominante en la lexicografía regional de nuestra lengua.
[en] For our Final Degree Project, we have created a monthly fashion magazine called Venus Magazine. Its production will be on paper, digital and, in addition, an App of the magazine. The articles will cover topics of fashion, trends, beauty and lifestyle. The differential value of the magazine is that it gives visibility to all those brands that its production is Made in Spain and sustainable.

[es] Para nuestro Trabajo de Final de Grado hemos creado una revista de moda mensual llamada Venus Magazine. Su producción será en papel y en digital. En los artículos se tratarán temas de moda, tendencias, belleza y lifestyle. El valor diferencial de la revista es que da visibilidad a todas aquellas marcas que su producción es Made in Spain y sostenible.
[en] The purpose of this study was to examine the relationship between psychological profile and competitive state anxiety in a group of triathletes. Participated in this study 94 athletes aged between 19 and 55 years (M = 35.44; SD = 8.17). Psychological Inventory for Sport Performance (IPED) was used to analyze the psychological profile of the participants and the Inventory for Anxiety State in Competition-2 (CSAI-2) to assess state anxiety. Correlation analyzes performed showed significant relationships between the constructs studied, except for the visual-imaginative control and the motivational level with the cognitive and somatic state anxiety. In addition, the proposed linear regression models proved that both anxiety manifestations were predicted by the negative coping control, and that self-confidence was predicted by the negative coping control, the attentional control and the visual-imaginative control.

[es] El propósito de este trabajo fue examinar las relaciones entre el perfil psicológico y la ansiedad estado competitiva en un grupo de triatletas. Participaron en el estudio 94 triatletas con edades entre 19 y 55 años (M = 35.44; DT = 8.17). Se utilizó el Inventario Psicológico de Ejecución Deportiva (IPED) para analizar el perfil psicológico de los participantes y el Inventario de Ansiedad Estado en Competición-2 (CSAI-2) para evaluar la ansiedad estado. Los análisis de correlación efectuados pusieron de manifiesto relaciones significativas entre la mayoría de los constructos estudiados, menos entre el control viso imaginativo y nivel motivacional con la ansiedad cognitiva y somática. Además, los modelos de regresión lineal generados indicaron que el control de afrontamiento negativo predecía las puntuaciones de ambas manifestaciones de la ansiedad estado, y que la autoconfianza era predicha por el control de afrontamiento negativo, el control atencional y el control viso-imaginativo.
[en] The following study aims to problematize the label of millennial literature within the framework of Sally Rooney's Normal People. The Irish writer has been considered the quintessential author of the millennial generation, and this same conception has encompassed her within parameters that condition and limit the reading of her production as a whole. The objective, therefore, is to demonstrate how categorizing it into established ideological discourses can oppress other reading possibilities, and analyze the extent to which this silencing practice can be problematic. Once the concept of millennial literature has been theorized, it will be examined whether this definition coincides with the way in which the novelistic production has been read, either as a canonical model of the millennial novel or as a reading that escapes this label. Next, a new interpretation of Normal People will be proposed, which deals with the construction of Connell and Marianne's characters based on Lugones' concepts of purity and impurity. In this sense, we will analyze how purity is related to normality and what are the problems of the main characters to be part of it.

[es] En el siguiente estudio se pretende problematizar la etiqueta de literatura millennial en relación con Gente normal de Sally Rooney. La escritora irlandesa ha sido considerada la autora por excelencia de la generación millennial, y esta misma concepción la ha envuelto en unos parámetros que condicionan y limitan, en gran parte, la lectura del conjunto de su producción. El objetivo, pues, es demostrar cómo categorizarla dentro de unos discursos ideológicos establecidos puede oprimir otras posibilidades de lectura, y analizar hasta qué punto puede resultar problemático este silenciamiento. Una vez teorizado el concepto de literatura millennial, se comprobará si esta definición coincide con la forma en que se ha leído la producción novelística de la irlandesa, ya sea como modelo canónico de la novela millennial o como lectura que huye de esta etiqueta. A continuación, se planteará una nueva interpretación de Gente normal que estudiará la construcción de los personajes de Connell y Marianne partiendo de los conceptos de pureza e impureza de Lugones. En este sentido, se analizará cómo la pureza se relaciona con la normalidad y cuáles son los problemas de los protagonistas para formar parte de esta.
[en] Metastasic breast cancer patients live longer thanks to the lasts improvements in their treatment. Nonetheless, there exist few studies focused on the quality of live (QoL) of those patients. The aim of our study is to improve the knowledge of metastatic breast cancer patient's quality of life, for this purpose we have elaborated an open questionnaire as a complement to the QoL tests available. Material and methods: From June 2011 to February 2012 we conducted 24 interviews with a questionnaire based on medical and psychosocial items. Results: 58% of patients considered that treatment improved their QoL, an 83.3% expressed that the benefit of the treatment compensated for the secondary effects, complementary tests give them relieve, control over the illness and information. Only two thirds of those patients expressed to have social support, and one third said to share their grief with nobody. The main concerns expressed by the patients were in order of value: their family, loss of self-caring, fear about the future and to the illness progression. Half of the patients think that the disease has brought some value to their lives such as improving their scale of values and to improve empathy to somebody else's problems. Conclusion: Metastatic breast cancer patient's attitude is admirable in the way they are adapted to such a wearing situation. Nonetheless it's imperative to offer them the help and the medical information they need to compensate for their solitude in front of the illness

[es] La supervivencia de las pacientes diagnosticadas de cáncer de mama metástasico ha aumentado en los últimos años gracias a la mejora en los tratamientos. Con todo hay pocos estudios que evalúen la calidad de vida en esta situación. El objetivo de nuestro estudio es mejorar el conocimiento sobre la calidad de vida de estas pacientes complementando la información obtenida en los cuestionarios de calidad de vida existentes con una entrevista de preguntas abiertas. Material y métodos: entre junio de 2011 y febrero 2012 se realizaron un total de 24 entrevistas con un cuestionario basado en preguntas de carácter médico y de carácter psicosocial. Resultados: un 58% de las pacientes opinan que el tratamiento mejora la calidad de vida y un 83,3% que los efectos secundarios compensan frente al beneficio de la quimioterapia; las exploraciones complementarias les dan seguridad. Únicamente dos tercios de las pacientes manifiestan tener apoyo social y un tercio no comparte el malestar con nadie. Los aspectos de la enfermedad que más les cuesta afrontar son en orden de importancia: la familia, la pérdida de autonomía, el miedo a la incertidumbre y la progresión de la enfermedad. La mitad de las pacientes opinan que la enfermedad ha aportado un valor positivo en sus vidas. Conclusión: la actitud de las pacientes metastásicas de larga evolución es admirable, por lo bien adaptadas que están a la situación. No obstante, recomendamos poder ofrecerles el apoyo y la información que necesitan para compensar la sensación de soledad frente a la enfermedad
[en] The lexis of chemistry registered an important change from the final quarter of the C.18. The translation of the Nueva nomenclatura química ("New Chemical Nomenclature") brought in its wake the arrival of new terms to the Spanish language. Bearing in mind the latest data provided from the history of science, this study explains and exemplifies the tension within the lexical system created by the arrival of the new terms.

[es] El léxico de la química registra un cambio importante a partir del último cuarto del siglo XVIII. La traducción de la Nueva nomenclatura química conlleva la llegada de los nuevos términos al español. En este estudio se explican y ejemplifican las tensiones que la llegada de nuevos términos provoca en el sistema léxico. Todo ello teniendo en cuenta los últimos datos proporcionados desde la historia de la ciencia.
[en] This article analyses the emergence of a new extreme right social movement in Spain since the financial crisis of 2008. Based on the study of organizations such as Hogar Social, it devises the socio-political framework of the Cultural Associations of Nationalist Aid. Combining discourse analysis with digital ethnography, we will show the features, ideology and practices that distinguish these groups in order to present the relationship of the current Spanish ultra-right with the use of new more effective methods of political activism (alter-activism) and with the redefinition of the discourses of the crisis.

[es] Este artículo analiza el surgimiento de nuevos movimientos sociales de extrema derecha en España desde la crisis financiera de 2008. Partiendo del estudio de organizaciones como Hogar Social vamos a trazar el marco sociopolítico de lo que definiremos como las Asociaciones Culturales de Ayuda Nacional. Para ello, combinando el análisis del discurso con la netnografía, mostraremos cuáles son los rasgos, ideología y prácticas políticas que caracterizan a estos grupos a fin de revelar la relación de la ultraderecha española actual con el uso de nuevas formas más efectivas de activismo político (alter-activismo) y con la reinterpretación de los discursos de la crisis.
[en] Covid-19 has forced the adoption of measures with a direct impact on the fundamental rights of people and that have affected the social welfare of citizens, but it might be worth questioning the effects of this pandemic on animals. Despite certain governmental measures of the Government, animals have been some of the most overlooked. The de-objectification of animals continues to be an essential objective of our law. The progress made in the field of criminal law in recent years is hopeful, but there is still a long way to go.

[es] El Covid-19 ha obligado a adoptar medidas con una incidencia directa en los derechos fundamentales de las personas y que han afectado al bienestar social de los ciudadanos, pero cabría preguntarse por los efectos de esta pandemia en los animales. A pesar de algunas medidas del poder ejecutivo, los animales han sido unos de los grandes olvidados. La descosificación de los animales sigue siendo un objetivo imprescindible en nuestro derecho. Los avances habidos en los últimos años en el campo del derecho penal son una esperanza, pero todavía queda un largo camino por recorrer.
[en] Altarpieces are among the most outstanding and celebrated achievements of medieval art. They were the fruits of the joint efforts, skills and ambitions of artists and patrons. Often combining different media, they reflected a great deal of the faith, ideals, hopes, anxieties and devotions of Christian communities. Altarpieces were erected in churches of all ranks, from cathedrals and monumental abbeys down to modest country churches. Over the ages, medieval altarpieces continuously grew larger and more magnificent. They became symbols of the identity and pride of communities and individuals, for whom they sometimes even became the object of emulation.

[es] Los retablos se encuentran entre los logros más destacados y celebrados del arte medieval. Eran el fruto de los esfuerzos conjuntos, habilidades y ambiciones de artistas y mecenas. A menudo, combinando diferentes medios, reflejaban gran parte de la fe, ideales, esperanzas, ansiedades y devociones de las comunidades cristianas. Se erigieron retablos en iglesias de toda clase, desde catedrales y monumentales abadías hasta modestas iglesias rurales. Con los años, los retablos medievales se hicieron cada vez más grandes y más complejos. Se convirtieron en símbolos de la identidad y el orgullo de las comunidades y los individuos, para quienes a veces incluso se convirtieron en objeto de emulación.
[en] Due to the great dispersion of the county population all around the park X limits, a large number of buildings are lacking of electrical supply. The objective of this work is to develop a feasibility study for a photovoltaic energy installation in isolated buildings. Precisely, this installation should be made in two buildings, managed by the "Alt Pirineu Natural Park" staff. These are the Centre de Logística i Manteniment (CLM) and the Refugi del Fornet. These two buildings have been selected because they are representative of those which are not connected to the conventional electricity network. We have elaborated a particular methodology: the protocol of photovoltaic energy installation in buildings isolated from the electrical network. This study includes an analysis of the required photovoltaic power system depending on several relevant parameters. This has allowed to determine the optimal characteristics for the two investigated buildings and the cost of the photovoltaic installation (17183€ for CLM and 164815€ for Refugi del Fornet) The work concludes that the relative cost of the photovoltaic energy system is higher than the electrical power generation system based on fossil fuels.

[es] En el perímetro del parque se encuentran gran cantidad de edificaciones con carencias en el suministro eléctrico debido a la gran dispersión de la población de la comarca. El objetivo de este estudio es desarrollar un protocolo para determinar la viabilidad de la energía fotovoltaica en edificios aislados y aplicarla de forma piloto en dos edificios gestionados por los responsables del Parc Natural de l'Alt Pirineu, el Centro de Logística y Mantenimiento (CLM) y el Refugi del Fornet. Estos han sido seleccionados por su representatividad como edificios aislados de la red eléctrica convencional. Se ha elaborado una metodología propia, el Protocolo de instalación de energía fotovoltaica en edificios aislados de la red eléctrica. Se ha realizado un análisis de sensibilidades del dimensionado fotovoltaico ante la modificación de diversos parámetros relevantes. Esto ha permitido determinar las características óptimas de viabilidad para los dos edificios en estudio y el coste de la instalación fotovoltaica. Los resultados obtenidos en los dos edificios en estudio, han mostrado el elevado coste relativo entre la energía fotovoltaica y la energía eléctrica producida a partir de combustibles fósiles.