BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The double regulation model, also known as the five-square model proposed by Leplat and Cuny in 1977, remains central to activity analysis in ergonomics as it constitutes an open framework and a matrix for understanding activity in real-world situations. This model, based on a systemic approach, defines the main categories of variables and relationships through which any activity can be characterized. More specifically, it aims to identify the determinants that shape and influence activity, as well as its effects on the individual being observed and the surrounding system. This article seeks to trace the emergence of this activity modeling in Jacques Leplat's work, explain the key principles of the model, and illustrate its essential role as a guiding tool for ergonomics training at the university level, using a case study conducted in the hospital sector.

[fr] Le modèle de la double régulation ou modèle aux cinq carrés proposé par Leplat et Cuny en 1977 est aujourd'hui encore central dans l'analyse de l'activité en ergonomie, en ce qu'il constitue un modèle ouvert, matrice de compréhension de l'activité en situation réelle. Ce modèle définit, dans une approche systémique, les grandes classes de variables et de relations à partir desquelles une activité peut être caractérisée. Plus spécifiquement, il s'agit d'identifier les déterminants qui conditionnent et influencent cette activité, ainsi que ses effets sur l'individu observé et le système qui l'entoure. Cet article vise à définir l'émergence de cette modélisation de l'activité dans les travaux de Jacques Leplat, à expliquer les grands principes du modèle, ainsi qu'à donner à voir et discuter, à partir de l'illustration d'une étude menée dans le secteur hospitalier, son rôle essentiel de guidage pour la formation en ergonomie à l'Université.
[en] In 2005, the fortuitous discovery of a grave, in the district of the Bas-Banquets at Cavaillon (Vaucluse), subjected to a salvage excavation, revealed a small portion of an antique necropolis. The urgent conditions of this intervention allowed, if not a careful observation of the archaeological context, at least the safeguarding of the artefacts and a preliminary reflection on the funeral rites.

[fr] En 2005, la découverte fortuite d'une sépulture, au quartier des Bas-Banquets à Cavaillon (Vaucluse), suivie d'une fouille de sauvetage, a révélé une petite portion d'une nécropole antique. Les conditions d'urgence de cette intervention ont permis, sinon l'observation attentive du contexte archéologique, du moins la préservation du mobilier et une première réflexion sur les rites funéraires qu'il suggère.
[en] In addition to the highly standardized ancient burials, some excavations suggest unusual modes of burial. This is the case of the necropolis of Evreux (Eure) where this a-typicity is multiple. Firstly, the position of the body is specific (procubitus, sideways, constrained position, etc.) and there is no coffin. The uncommon characteristic of these burials is reinforced by the tomb being filled with large pieces of horse carcass. There seems to be a link between the social status of the deceased and the burial practises.

[fr] À côté des sépultures antiques très normalisées, certaines fouilles laissent entrevoir des modes d'inhumations atypiques. C'est le cas de la nécropole d'Évreux (Eure) où cette atypie est multiple. Il s'agit tout d'abord de la position particulière du corps des défunts (procubitus, sur le côté, position contrainte, etc.) et de l'absence de cercueil. La particularité de ces sépultures est renforcée par la présence, dans leur comblement, de quartiers de carcasses d'équidé. Il semble exister un lien entre le mode d'inhumation et le statut social des défunts.
[en] Using Manoel de Oliveira's film No, or the Vain Glory of Command, this article tries to formulate an understanding of the status of the catastrophe as an agent in historic dynamics. The history of Portugal can help us consider some decisive aspects of modernity, and allow us to examine various elements that resonate with the notion of disaster (crisis, hope, reform, revolution, utopia, disenchantment, nostalgia, project…) to try and render intelligible the historical discourse articulated in modern times.

[fr] La catastrophe est un objet théorique bon à penser. À partir d'une œuvre de la filmographie de Manoel de Oliveira (Non ou la vaine gloire de commander) est tentée une compréhension du statut et de la place de la catastrophe comme opérateur de dynamiques historiques. L'expérience historique du Portugal permet de penser des aspects déterminants de la modernité. Elle permet également de mettre en perspective divers matériaux qui résonnent avec la catastrophe et fonctionnent en vue d'une possible intelligence de la discursivité historique de la modernité : crise, espérance, réforme, révolution, utopie, désenchantement, nostalgie, projet… La catastrophe n'est plus la rupture chaotique irréversible mais le lieu d'une possible réparation et d'amorce de continuités qui toujours se profilent dans l'histoire. L'investissement de la catastrophe peut ouvrir l'horizon de la critique.
[en] The Restauration army was conceived to finally put an end to the outburst of violence which caracterized the revolutionary times and later the Napoleonic era. With limited manpower it was educated as a parade army the essential mission of which was to maintain order inside the country.But, the conquest of Algeria from 1830 is going to open, almost instantaneously, a cycle of violence during which the Algerian populations will be brutally subdued without any restraint.

[fr] L'Armée de la Restauration a été conçue pour mettre définitivement fin aux débordements de violences qui ont caractérisé l'époque révolutionnaire, puis napoléonienne. Limitée en effectif, elle fut éduquée comme une armée de parade avec pour mission essentielle le maintien de l'ordre établi.Or, la conquête de l'Algérie à partir de 1830 va ouvrir quasi instantanément un cycle de violence de 20 ans ou aucun frein ne sera appliqué pour soumettre par la violence et la terreur les populations algériennes.
[en] The article scrutinises the unprecedented rise in the number of business takeovers in France since the 1990s. Within an economic sociology perspective, it analyses this trend as the construction of an M&A market by those professionals who are destined to become the main actors within this market: bankers and business lawyers, financial consultants, investment funds and merchant bankers. It shows how these intermediaries have nurtured the idea that a transaction can create value, measured using homogenised normative mechanisms that form a cognitive and normative framework shaping how business takeover professionals think and act, helping in turn to commodify companies whose market price can then be calculated. The rise in the number of transactions over the past 30 years is therefore explained less as the result of market forces than as the product of social forces shaping and driving the market. The text uses a recent survey in the French M&A sector crossing biographic interviews, workplace observations and secondary documentation.

[fr] Cet article s'intéresse au mouvement inédit de transactions d'entreprise depuis les années 1990 en France. Dans une perspective de sociologie économique, il propose d'analyser ce mouvement comme la construction d'un marché de la transaction d'entreprise, les fusions-acquisitions ou plus couramment Mergers & Acquisitions (M & A) en anglais, par les professionnels qui en sont les intermédiaires : banquiers et avocats d'affaires, cabinets d'audit financier, fonds d'investissement et banquiers de financement. Il montre comment ces intermédiaires du marché ont fait émerger l'idée qu'une transaction puisse être créatrice de valeur, à travers l'utilisation de dispositifs de mesure de cette dernière, normés et homogènes. Ces dispositifs, en formant un cadre cognitif et normatif à travers lequel les professionnels des transactions d'entreprise pensent et agissent, participent à faire des entreprises une marchandise et à en calculer un prix de marché. L'augmentation des transactions depuis 30 ans s'explique alors moins comme le résultat des forces du marché que comme le produit de forces sociales structurant et animant le marché. L'article s'appuie sur une enquête récente dans le secteur des fusions-acquisitions français croisant entretiens biographiques, observations du travail et recueil documentaire.
[en] The theory of situations (contract, devolution, institutionalization) allows pupils to access a decontextualized knowledge, but has an irreducible dimension of heteronomy linked to control rather than to evaluation. The use of Ardoino's work on evaluation in the sociological framework of Castoriadis makes it possible to revise the concepts of the theory of situations in the sense of the autonomy of the pupil. The teacher can become a mediator of the student's transformations (agent, actor, author) by replacing the control with the evaluation, as an accompaniment to the learning and unveiling of the imaginary of the class (explicitation of the didactic contract). In the same way, problematization as a process of permanent self-questioning constitutes the evaluation and the self-reflection of the student on himself allows to reconfigure the theory of situations in a sense of autonomy.

[fr] La théorie des situations (contrat, dévolution, institutionnalisation) permet aux élèves d'accéder à un savoir décontextualisé, mais comporte une dimension irréductible d'hétéronomie liée au contrôle plus qu'à l'évaluation. Le recours au travail d'Ardoino sur l'évaluation dans le cadre de la théorie de l'institution de Castoriadis permet de questionner les concepts de la théorie des situations didactiques dans le sens de l'autonomie de l'élève. L'enseignant peut devenir médiateur des transformations de l'élève (agent, acteur, auteur) en substituant au contrôle l'évaluation, comme accompagnement des apprentissages et dévoilement de l'imaginaire de la classe (explicitation du contrat didactique…). De même la problématisation en tant que processus d'auto-questionnement permanent constitutif de l'évaluation et de l'auto-réflexion de l'élève sur lui-même permet d'interroger la théorie des situations didactiques entre production de sens et autonomie.
[en] This paper tries to understand how alcohol consumption inside the Chinese punk community can be linked to a plurality of deviant practices specific to jianghu communities. Literally, "rivers and lakes", the concept of jianghu embodies, since the Zhou dynasty, a physical and symbolic space where Chinese maverick communities gathered to escape from the official authorities. This affinity between the punks and the jianghu can also be shown through the links between the punks and the local "mafias". Alcohol consumption can thus be analysed in its ritual and social function, but also through a political lens, since alcohol is opposed to the eﬀort of the central government to "civilize" the population, and it often allows free speech. Alcohol consumption represents also a methodological issue for the researcher: how can the researcher deals with the risk of intoxication, when his integration to the fieldwork requires the total commitment of his body?

[fr] Cet article entend montrer en quoi la consommation d'alcool dans la communauté punk chinoise peut être rattachée à tout un répertoire de pratiques propres aux communautés déviantes du jianghu. Le jianghu, littéralement " rivières et lacs ", représente depuis la dynastie des Zhou un espace physique et symbolique où les communautés marginales chinoises se retrouvent pour échapper au pouvoir central. Cette affinité entre punks et jianghu se retrouve dans les liens qui unissent les communautés de punks aux " mafias " locales. La consommation d'alcool sera ainsi analysée dans sa fonction rituelle et sociale, mais aussi politique, l'alcool s'opposant aux efforts de " civilisation " de la population par le gouvernement chinois, et permettant souvent de libérer la parole. L'alcool représente aussi un enjeu méthodologique pour le chercheur : comment se positionner soi-même face au risque de l'ivresse, alors que l'intégration au sein du terrain de recherche demande un engagement corporel total ?
[en] This article analyzes the media coverage of the trial of Marc Cécillon, former captain of the french rugby team who shot his wife under the influence of alcohol. It aims to show how the judicial columns tend to portrait the defendant, who is depicted as both an individual and an athlete with a glorious past. Sporting celebrity persist in the mediatic treatment of the case, and then two social worlds – sporting world and the judicial world – come into conflict.

[fr] Cette contribution analyse la couverture médiatique du procès de Marc Cécillon, ancien capitaine du XV de France qui a abattu sa femme sous l'emprise de l'alcool. L'objectif est de montrer comment la chronique judiciaire de l'affaire est l'occasion de brosser un portrait du prévenu, celui-ci étant dépeint tant comme un individu que comme un sportif au passé glorieux, et par-delà, comment ces deux dimensions viennent s'expliquer mutuellement. La célébrité sportive perdure dans le traitement que la presse fait de l'affaire Cécillon. Dans ce traitement entrent en conflit deux mondes sociaux, le sportif et le judiciaire.
[en] Since the economic opening up of the mid-1980s (Đổi Mới) and the country's insertion into globalised flows, Việt Nam has experienced unprecedented development, which go hand in hand with inequalities and significant territorial differentiation. A new geography is gradually taking shape, partly reclaiming the old bipartite structure of the territory and reflecting, in space and landscape, the singularity of the Vietnamese path of a socialist-oriented market economy. The adoption of neo-liberal rationalities and technologies in parallel with the maintenance of a centralised political structure supported by an authoritarian and developmentalist regime is escorted by sustained growth but also by increasingly significant regional inequalities and spatial fragmentations.

[fr] Depuis l'ouverture économique du milieu des années 1980 (Đổi Mới) et l'insertion du pays dans les flux mondialisés, le Việt Nam connaît un développement sans précédent qui s'accompagne d'inégalités et d'importantes différenciations territoriales. Progressivement se dessine une nouvelle géographie reprenant en partie l'ancienne structure bipartite du territoire et traduisant, dans l'espace et les paysages, la singularité de la voie vietnamienne d'économie de marché à orientation socialiste. L'adoption de rationalités et techniques néolibérales en parallèle du maintien d'une structure politique centralisée portée par un régime autoritaire et développementaliste s'accompagne d'une croissance soutenue mais aussi d'inégalités régionales et de fragmentations spatiales à toutes les échelles.
[en] The town of Fécamp was the place of birth and death of Duke Richard I who had a collegiate church built there, which was consecrated in 990. Dudo of Saint-Quentin, the historiographer of the first dukes of Normandy, provides little information about the town; he mentions however its major role in the tenth century under William Longsword and Richard I (c. 927-996). Annie Renoux's excavations confirmed the existence of a ducal residence (with aula, camera and capella), which was relatively modest under William Longsword, but more opulent under Richard I. In the last pages of his chronicle, Dudo probably wanted to exhort to the worship of Duke Richard, who died "in the odour of sanctity" in the town of Fécamp and was buried in the collegiate church he had built.

[fr] La ville de Fécamp fut le lieu de naissance et de sépulture du duc Richard Ier qui y fit édifier une collégiale, dédicacée en 990. Dudon de Saint-Quentin, historiographe des premiers ducs de Normandie, parle peu de cette ville: il évoque cependant le rôle important que celle-ci a joué durant le Xe siècle au temps de Guillaume Longue Epée et de Richard Ier (c. 927-996). Les fouilles d'Annie Renoux ont confirmé l'existence d'une résidence ducale (avec aula, camera et capella), modeste au temps de Guillaume Longue Epée, plus importante sous le règne de Richard Ier. Dudon a, sans doute, voulu dans les dernières pages de sa chronique promouvoir un culte en l'honneur du duc Richard, mort en " odeur de sainteté " dans la cité de Fécamp et inhumé dans la collégiale qu'il avait fait construire.
[en] The paper addresses police surveillance at the interwar period in the French District ("Département") of "Seine-Inférieure" in Normandy. Our analysis brings to light several socio-historical dimensions of relevant archives, as well as the improvement of policing methods and know-how. Both "discreet surveillance" and systematic monitoring of "B registered" suspects principally focused on militants, i. e. trade unionists, communists and anti-militarists.Beyond understanding the categorisation of threats to French "internal order", our data also allow us to reconstruct the trajectories of monitored militants and conceive of the dynamics of a sphere for the diffusion of illegitimate ideas. Our police files take on a new sociological dimension in the light of Habermas's work on the public sphere and the critical contribution of Negt on the oppositional public sphere. These files reveal how militant discourses were regulated via the criterion of integrity of the national community, within the framework of a State dominated by the ideal of the Nation.

[fr] L'analyse de la surveillance policière établie durant l'entre-deux-guerres en Seine-inférieure (76) révèle – en plus de l'avancement des techniques et du savoir-faire de l'époque – plusieurs dimensions que l'analyse socio-historique permet de discerner. Qu'il soit le fruit d'une " surveillance discrète " ou d'une inscription de suspects au carnet B, le travail de renseignement intérieur s'est principalement focalisé sur les populations militantes : syndicalistes, communistes et anti-militaristes.Ces données permettent non seulement de comprendre les catégories menaçantes pour l'ordre intérieur à cette époque, mais aussi de reconstituer des trajectoires de militants, cartographier les différents réseaux, concevoir les dynamiques d'un espace de diffusion des idées illégitimes. C'est à la lumière des travaux d'Habermas concernant l'espace public et des apports critiques de Negt concernant l'espace public oppositionnel que ces fichiers de police prennent une nouvelle dimension sociologique. Ils permettent notamment de comprendre comment furent régulées les paroles militantes en interrogeant l'intégrité de la communauté nationale au sein d'un État s'appuyant sur l'impératif qu'est devenue la nation.
[en] In this study, we focus on the different mediators of cancer prevention with a particular analysis of the League's players and its partnership with the Toulouse Financial Center (Post office's Group). Through it, we assess the info-communication devices and a necessary communication actions readjustment. Our action research therefore allows us to highlight two new mediators, the occupational health nurse and the social worker, who in turn create in cascade and through several distinct groups of collaborators, mediations of health and well-being. The objective here is to communicate and get people to communicate on the need to adopt responsible attitudes as part of primary prevention of breast cancer. Finally, the article also highlights the limits of action research, in particular the posture of the researcher-practitioner, as well as primary breast cancer prevention campaigns

[fr] Dans cette étude, nous étudions les différents médiateurs de la prévention du cancer, avec une analyse particulière des acteurs de la Ligue et de son partenariat avec le Centre financier de Toulouse (Groupe La Poste). Au travers de celui-ci, nous évaluons les dispositifs info-communicationnels et la nécessité d'un réajustement sur les actions de communication. Notre recherche-action nous permet donc de mettre en lumière deux nouvelles médiatrices, l'Infirmière de santé au travail et l'Assistante sociale, qui créent à leurs tours en cascade et au travers de plusieurs groupes de collaborateurs distincts, des médiations de la santé et du bien-être. L'objectif ici étant de communiquer et de faire communiquer sur la nécessité d'adopter des attitudes responsables dans le cadre d'une prévention primaire du cancer du sein. Enfin, l'article souligne également les limites de la recherche-action, notamment la posture du chercheur praticien, ainsi que des campagnes de prévention primaire du cancer du sein.
[en] This article explores the state of teaching probabilities in secondary school in Morocco through analyzing the curriculum and declared teaching practices. The curriculum analysis focused on the official requirements for teaching probability and examining the baccalaureate exams. The study of teaching practices looked at the attitudes of teachers towards the official program and their conceptions on its implementation. The exploration revealed some shortcomings in the prescribed curriculum with a clear difference in what is actually implemented. Some inconsistencies in the positions of teachers in relation to the field of probability and its teaching were also clearly observed.

[fr] Cet article explore l'état de l'enseignement des probabilités à l'école secondaire au Maroc à travers une analyse du curriculum et des pratiques enseignantes déclarées. L'analyse du curriculum a porté sur les prescriptions officielles de l'enseignement des probabilités et l'examen des épreuves du baccalauréat. L'étude des pratiques enseignantes s'est intéressée aux attitudes d'enseignants envers le programme officiel et à leurs conceptions à propos de sa mise en pratique. L'exploration menée a révélé certaines défaillances au niveau du curriculum prescrit avec une nette différence quant à ce qui est réellement mis en œuvre. Des incohérences dans les positions des enseignants par rapport au domaine des probabilités et leur enseignement, ont été également nettement observées.
[en] This symposium proposes to discuss the construction and the recognition of an Italian national identity within the Italian colonies established in the countries of the MENA region. At the same time, t will analyze the reception and definition of Italianness by local societies in a 19th-century colonial context.

[fr] Ce colloque a pour ambition de discuter de la construction et la reconnaissance d'une identité nationale italienne au sein des colonies italiennes établies dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. Il s'agira, dans le même temps, d'analyser la réception et la définition d'une italianité par les sociétés locales dans le contexte colonial du XIXe siècle.