[ca] Aquest article utilitza una intervenció urbana a la ciutat de Panamà per reflexionar des d'una perspectiva crítica i teòrica sobre conceptes fonamentals en projectes d'espai públic.Primer, s'il·lustren les funcions del carrer com a estructura bàsica de l'espai públic. Es reconeix la seva importància no només com a element de connectivitat urbana, sinó també com a lloc de moviment, de trobada, de suport i de creació de significats i identitats socials urbanes.En segon lloc, es contextualitza el nostre cas d'estudi: la renovació urbana de via Argentina, un carrer de centre urbà l'entorn es trobava en un estat de deteriorament com la majoria dels carrers a la ciutat, ocupada en gran mesura per la presència de vehicles. La intervenció forma part d'una sèrie de projectes urbans que pretenen millorar el teixit físic de la ciutat.En un tercer apartat s'inicia una anàlisi crítica al voltant de les actuacions sobre via Argentina, començant per la redistribució de l'espai al carrer, la relació entre vehicles i vianants i la consolidació de l'espai públic.De seguida, s'entra a discutir en detall sobre els nous elements primaris que s'utilitzen per a la urbanització del carrer. Vorada, guals, paviment, rigola, embornals, escocells i pilons passen a formar part d'un sistema que ha de mantenir una relació coherent entre totes les parts. A més, es fa èmfasi en el disseny de terra i l'aplicació de l'paviment com una eina per a la construcció d'una imatge i identitat urbana.Finalment, l'article acaba amb una anàlisi dels paràmetres d'accessibilitat en el projecte, relacionant el concepte amb l'ús de l'paviment i la configuració en alguns trams del carrer en plataforma única. L'article utilitza un repertori ampli de fotografia documental per contextualitzar el cas d'estudi.

[en] This article uses an urban intervention in Panama City to discuss fundamental concepts in public space projects from a critical and theoretical perspective.First, the functions of the street as a basic structure of public space are illustrated. Its importance is recognized not only as an element of urban connectivity, but also as a place of movement, encounter, support and creation of urban meanings and social identities.Secondly, our case study is contextualized: the urban renewal of via Argentina, a street in the urban center whose environment was in a state of degradation like most streets in the city, largely occupied by the presence of vehicles. The intervention is part of a series of urban projects aimed at improving the physical structure of the city.The third section begins a critical analysis of the actions on Via Argentina, starting with the redistribution of street space, the relationship between vehicles and pedestrians, and the consolidation of public space.Next, we discuss in detail the new primary elements used for the urbanization of the street. Curbs, fords, pavement, rigola, gutters, tree surrounds and bollards become part of a system that must maintain a coherent relationship between all its parts. In addition, emphasis is placed on the design of the ground and the application of the pavement as a tool for the construction of an urban image and identity.Finally, the article ends with an analysis of the parameters of accessibility in the project, relating the concept to the use of the pavement and the configuration in some sections of the street as a single platform. The article uses a wide repertoire of documentary photography to contextualize the case study.