BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we report on a discussion about learning difficulties related to the definition and measurement of angles in physical (3D) space, on the celestial sphere. We discuss, in particular, the characteristics of the Azimuth and Altitude coordinates necessary for determinig, and the didactical and conceptual difficulties associated with their determination. We also analyse data obtained from personal interviews, group classes and personal drawings made by students from Argentina and Italy, of varied ages: 15-17 years old and adults from the university and future teachers.

[es] Se presenta en este trabajo una discusión acerca de las dificultades en el proceso de aprendizaje de la definición y medición de los ángulos en el espacio físico (3D) necesarios para la determinación de posiciones sobre la esfera celeste. Se discuten en particular las características de las coordenadas acimut y altura, y los problemas que son propios al proceso de su medición. Se analizan además los datos obtenidos a partir de entrevistas personales, clases grupales y dibujos individuales realizados por estudiantes de Argentina e Italia, de diversas edades: adolescentes de polimodal y adultos en la universidad y estudiantes de formación docente.
[en] The study of motivation as an individual variable in language learning has produced an extensive body of contributions in the recent decades in relation to the success in language learners' performance and to teaching and learning processes. However, the majority of studies have focused on the acquisition and teaching of English in different contexts. In the framework of the LETEGR2 project, the present exploratory and qualitative study seeks to analyze the meanings that learners of Modern Greek as a second language (n=102) associate with Greek and how the relationships of these meanings interact with motivations towards learning this language. The processing and categorization of the participants' responses by inter‑judge validation and their thematic analysis highlight four main aspects associated with language as (a) instrument, (b) attitude, (c) personal bond and (d) culture. The preliminary results reveal, firstly, positive and very positive attitudes towards the Greek language; secondly, the relationship between learning Greek and other extralinguistic aspects, such as intergenerational links and the role of the historical and cultural legacy of this language.

[es] El estudio de la motivación como variable individual en el aprendizaje de lenguas ha generado en las últimas décadas un cuerpo de contribuciones extenso en relación con el éxito en el rendimiento de sus aprendientes y con los procesos de enseñanza y aprendizaje. Sin embargo, las investigaciones en este sentido se han desarrollado principalmente desde el ámbito de la lingüística aplicada al aprendizaje y enseñanza del inglés. En el marco del proyecto LETEGR2, el presente estudio exploratorio, de corte cualitativo, persigue analizar los significados que aprendientes de griego moderno como segunda lengua (n=102) asocian con el griego y de qué modo las relaciones de estos significados interactúan con las motivaciones hacia el aprendizaje de la lengua. El procesamiento y categorización de las respuestas por validación interjueces y su análisis temático destacan cuatro aspectos principales asociados con la lengua como (a) instrumento, (b) actitud, (c) vínculo personal y (d) cultura. Los resultados preliminares ponen de manifiesto actitudes positiva y muy positiva hacia la lengua griega, así como relevancia de su aprendizaje con otros aspectos extralingüísticos, como los vínculos intergeneracionales y el papel del legado histórico y cultural de esta lengua.
[en] The objective of this study was to test a non-linear focus-of-attention model, with the imposition and non-imposition of dissociative thinking during a progressive and maximum bicycle ergometer test. Twelve students who were familiar with experimental procedures performed a progressive and maximum bicycle ergometer test twice under two different conditions: first so as to encourage the emergence of intrinsic dynamics, without imposing any type of thinking and, second, imposing dissociative thinking (DT). During the test, through previously agreed signals, the participants reported on their type of thinking every 30 seconds (DT or AT - dissociative or associative thinking). The individual series were divided into 10 temporary intervals of increasing intensity and the percentage of DT and AT in each one of them was calculated. The median percentage of AT was significantly higher from the 6th interval of intensity onwards in the non-imposed DT test (NIDT) (χ2 (12, 9) = 39.75; p < .001) and from the 8th interval onwards in the imposed DT test (IDT) (χ2 (12, 9) = 70.65; p < .001). The percentage of PD was higher in the PDI test in 6 of the 10 intervals of intensity (p < .05). The results demonstrate the spontaneous emergence of PA during a progressive and maximum cycling exercise, confirming the nonlinear focus-of-attention model.

[es] El objetivo de este estudio fue testar un modelo no lineal del foco de atención imponiendo y sin imponer un pensamiento disociado durante un test cicloergométrico progresivo y máximo. Doce estudiantes previamente familiarizados con los procedimientos experimentales realizaron dos veces un test progresivo y máximo en cicloergómetro en dos condiciones diferentes: la primera, orientada a establecer su dinámica intrínseca, sin imponer ningún tipo de pensamiento, y la segunda imponiendo un pensamiento disociado (PD). Durante los test los participantes informaron cada 30s sobre su tipo de pensamiento (PD o PA -pensamiento asociado) a través de señales previamente convenidas. Las series individuales se dividieron en 10 intervalos temporales de intensidad creciente y se calcularon los porcentajes de PD y PA en cada una de ellas. Se encontraron porcentajes significativamente superiores de PA a partir del 6° intervalo de intensidad en el test con PD no impuesto (PDNI) (χ2 (12, 9) = 39.75; p < .001) y a partir del 8° intervalo en el test con PD impuesto (PDI) (χ2 (12, 9) = 70.65; p < .001). Los porcentajes de PD fueron superiores en el test PDI en 6 de los 10 intervalos de intensidad (p < .05). Los resultados demuestran la emergencia espontánea de PA durante el ejercicio progresivo y máximo confirmando el modelo no lineal del foco de atención.
[en] The concept of territory, applied to the study of changes in the rural space, allows including -simultaneously- in the analysis the different social subjects who interact in the present reality; such as the changes in productivity and the non- agrarian activities. The territory is a social construction combining multiple variables. In the present globalized context where everything is "commercialized", the rural space is no longer considered as the sustain of food production and multiple variables can be identified within it. The extractive production principle imposed to the rural space shows a history of an "outwards" transference of natural resources. Contemporary capitalism boosts a de-territorialism process when sustainability implies a re-territorialism process. From this perspective, capitalism and sustainability are opposite concepts. In this article there is an analysis of the territory-sustainability dialectic from a theoretical perspective with the purpose of showing, later, the "commercialization" of the territory through a case study: the caldenal in La Pampa province, Argentina.

[es] El concepto de territorio, aplicado al estudio de las transformaciones en el espacio rural, permite incluir en el abordaje, simultáneamente, los diversos sujetos sociales que interactúan en la realidad actual, las transformaciones productivas, así como también, las actividades no agrarias. El territorio es una construcción social que conjuga múltiples variables. En el contexto actual de la globalización donde todo se "mercantiliza", el espacio rural deja de ser considerado el sustento de la producción de alimentos y se reconocen en él múltiples actividades. La matriz productiva extractiva impuesta en el espacio rural refleja la historia de una transferencia "hacia fuera" de los recursos naturales. El capitalismo contemporáneo impulsa la desterritorialización; mientras que sustentabilidad implica reterritorializar. Desde esta perspectiva, capitalismo y sustentabilidad son conceptos antagónicos. En este artículo se realiza un abordaje de la dialéctica territoriosustentabilidad desde una perspectiva teórica, para luego, mostrar la "mercantilización" del territorio a través de un estudio de caso: el caldenal en la provincia de La Pampa, Argentina.
[en] The particle LE is one of the most used particles in Mandarin Chinese and one of the most studied in the linguistic literature, although its description does not generate consensus among the researchers. Hence, it is no coincidence that in the teaching-learning of Chinese as a foreign language, LE is also one of the biggest obstacles for learners. The present contribution aims to analyze the particle LE by focusing on the grammaticalization process that it has suffered in diachrony, particularly in the cliticization process, by which LE, whose origin goes back to a lexeme. Therefore, endowed with formal autonomy and semantics, has become a mere appendix, strongly dependent from the syntagmatic point of view.

[es] La partícula LE constituye una de las partículas más utilizadas en chino mandarín y una de las más estudiadas en la literatura lingüística si bien su descripción no suscita consenso entre los investigadores que la han analizado. De ahí que no resulte casual que en la enseñanza-aprendizaje del chino como lengua extranjera, LE sea también uno de los mayores escollos para los aprendientes. La presente contribución se plantea analizar dicha partícula centrándose en el proceso de gramaticalización que ha sufrido en diacronía, en particular en el proceso de cliticización, por el cual LE, cuyo origen se remonta a un lexema, dotado, por consiguiente, de autonomía formal y semántica, se ha convertido en un mero apéndice, fuertemente dependiente desde el punto de vista sintagmático.
[en] This paper presents the whole project related to the creation of a service announcement platform using popular development tools. Specifically, it contains the design of a website whose main objective is the exchange of services between individuals. This work was born with the aim of acting as a service platform to respond to needs arising from health crises such as COVID-19. Thus, the project, named Service Exchange Platform, applies technologies such as Node.js for back-end creation, using the default framework of Express. Regarding the front-end, the project makes use of more innovative technologies such as Vue.js framework, ElasticSearch and Bootstrap, in order to achieve a satisfactory user experience. In addition, the chosen database that stores all the information to be processed by the back-end is PostgreSQL. To carry out the project, some requirements have been defined and subsequently a series of tasks have been planned in Asana Planning Tool. Using a cascade methodology, the front-end was created in first place, while later the back-end jointly the integration of DB. Finally, the front-end and back-end were merged through Axios.

[es] En este trabajo se presenta el proyecto relacionado con la creación ́de una plataforma de anuncios de servicios mediante herramientas de desarrollo populares. Concretamente, se trata del diseño de una web que tiene ́como objetivo principal el intercambio de servicios entre particulares. Este trabajo nace con el objetivo de actuar como plataforma de servicios para dar respuesta a necesidades surgidas ante crisis sanitarias como la COVID-19. Así pues, el proyecto, con nombre Service Exchange Platform, aplica tecnologías como por ejemplo Node.js para la creación del back-end, mediante el frameowk por defecto de Express. También, aplica otras tecnologías más innovadoras como por ejemplo el framework Vue.js, ElasticSearch y Bootstrap para el front-end con el fin de conseguir una experiencia de usuario satisfactoria. Así mismo, la base de datos escogida para guardar toda la información a procesar por el back-end es PostgreSQL. Para llevar a cabo el proyecto, se han definido unos requisitos y posteriormente se ha planificado una serie de tareas a la Herramienta de Planificación de Asana. Utilizando una metodología en formado cascada, se ha procedido a la creación en primer lugar del front-end, posteriormente el back-end y la integración ́con la BD, y por último la unión del front-end y back-end mediante Axios.
[en] This project bases on the elaboration of a communication plan for the wine-making company Vila Viniteca. The purpose of this project is to analyse the current situation of the company and establish new strategies and communiction goals. A plan will be developed to improve the communication side of the organization through specific actions.

[es] Este proyecto se basa en la elaboración de un plan de comunicación para la empresa del sector vitivinícola Vila Viniteca. Se llevará a cabo un análisis de la situación actual de la compañía y se plantearán estrategias y nuevos objetivos comunicativos para ser implementados. La finalidad es desarrollar un plan que potencie la vertiente comunicativa de la organización mediante acciones específicas.
[en] The growing budgetary restrictions, the rate of recurrence of operations of counter-insurgency/stabilization and the apparently remote possibility of a major inter-state war between advanced competitors force the Armies to carefully choose their assets. For instance, the required capabilities to execute a counter-insurgency/stabilization operation are different (and cheaper) than those required for high intensity combat. This fact, together with the higher ratio of recurrence of those operations, make some States to decidedly limit their military capabilities to those needed for that type of operations. However, the abandonment of the high intensity combat assets (battle tanks, artillery, attack helicopters...) implies the renunciation to a large extend to the main feature at the base of the Western military superiority: the excellence in interarms combat. The achievement of this capability took the Western Armies many years and millions of combat casualties. In case of need, the recovery of this capability would take again years and many casualites... Providing that this retrieval would happen before defeat.

[es] Las crecientes restricciones presupuestarias, la proliferación de operaciones de estabilización/contrainsurgencia y la aparentemente remota posibilidad de un conflicto de alta intensidad entre Estados modernos obligan progresivamente a los Ejércitos a elegir cuidadosamente los medios de que se dotan. Por otra parte, las capacidades necesarias para estabilización/contrainsurgencia son diferentes (y más baratas) que las necesarias para el combate de alta intensidad. Esto, junto con su mayor frecuencia hace que algunos Estados hayan optado decididamente por limitar sus capacidades militares a este tipo de operaciones. Sin embargo, la renuncia a los medios de combate de alta intensidad (carros de combate, artillería, helicópteros de ataque…) implica renunciar en gran medida a la característica fundamental que mantiene la superioridad militar occidental: la excelencia en el combate interarmas. Adquirir esta competencia costó a los Ejércitos occidentales muchos años y millones de bajas. Si esta competencia se pierde, su recuperación en caso necesario puede igualmente requerir años y un enorme número de bajas… Suponiendo que se consiga antes de la derrota.
[en] In this article two central themes are addressed; the first one propounds as a challenge to think of school and the body as learning spaces, while the second one refers to the thought about the otherness of the subject and its corporeality as part of a discursive and cultural construction in permanent change. The reflexive proposal brought up by these two aspects recovers the link between the body, education, and the pandemic as important references to identify significant elements oriented towards re-signifying school as one of the main backgrounds behind socialization processes. Considering the effects and consequences of the pandemic, it seems necessary to propose changes related to the school configuration and its impact on the construction of new subjectivities. This reflexive challenge requires thinking both, the school and the family environment as potential scenarios to reflect on the notion of the subject as a project, considering the consequences of forced confinement, which has caused a complex and overflowing socio-cultural perception. Following the editorial line of this journal, this article attempts to articulate a theoretical and cultural analysis of the school in times of pandemics.

[es] En este artículo se abordan dos temas centrales, el primero plantea como reto pensar a la escuela y el cuerpo como espacios de aprendizaje; el segundo, refiere a pensar en la alteridad del sujeto y su corporeidad como parte de una construcción discursiva y cultural en permanente cambio. La propuesta reflexiva de estos dos aspectos recupera el vínculo entre el cuerpo, la educación y la pandemia como referentes importantes para identificar elementos significativos orientados a resignificar a la escuela como uno de los contextos principales en los procesos de socialización. Con esto, al dimensionar los efectos y consecuencias de la pandemia nos parece necesario proponer cambios relativos a la configuración escolar y su impacto en la construcción de nuevas subjetividades. Este reto reflexivo exige pensar, tanto a la escuela como al ámbito familiar, como escenarios potenciales para reflexionar sobre la noción de sujeto como proyecto, midiendo las consecuencias de un confinamiento forzado, el cual ha provocado una percepción socio-cultural compleja y desbordante. Atendiendo la línea editorial de este dossier, el artículo intenta articular un análisis teórico y cultural de la escuela en tiempo de pandemia.
[en] Cultmart is a transmedia narrative divided among three media formats. In first place, the TV series presents the conflict of the story and its main characters, Diana and Eleanor. Then, the comic reveals the root of the problem. Finally, the video game shows the outcome of the plot.

[es] Cultmart es una narrativa transmedia que se reparte en tres medios diferentes. En primer lugar, la serie presenta el conflicto de la historia y a las protagonistas, Diana y Eleanor. A continuación, el cómic revela el origen del problema. Por último, el videojuego muestra el desenlace de la ficción.
[en] At the end of the 1970s, after more than a decade of intense economic development, some marks of the mass consumption model were engraved in the Valencian society: a commercialisation system increasingly dominated by large corporations which trade in worldwide markets and use massive advertising; an animal-protein based diet, with products imported from far-away countries, with a strong presence of highly processed and packaged food and beverage; mobility based on cars; preference for owned housing, sub-urbanisation tendency, and growing energy use; "use-and-dump" culture defined by short life of products and high production of waste. This consumption model is highly homogenous and indicates the style of living for all social groups (with the exception of the very poor). Its features have accentuated along time. The article gathers some data (1980-2000) which support this statement. These data correspond to diet, transport, housing and waste production -four aspects of life which are strongly significant from an environmental point of view. The trend toward a greater environmental unsustainability is triggered by the evolution of productive structures and commercialisation networks, and the spreading of the cultural features of modernisation. As the more "modern" consumption practices and habits become a model to imitate with an influence on all social strata, in the Valencian society this sphere of life points at an "anti-environmental modernisation".

[es] Al final de los años setenta, tras más de una década de intenso desarrollo económico, algunos rasgos del modelo de consumo de masas se habían asentado en la sociedad valenciana: un sistema de comercialización crecientemente dominado por grandes corporaciones que actúan en mercados mundiales y usan masivamente la publicidad; una dieta con mucha proteína animal, con productos importados de países lejanos y con una presencia grande de alimentos y bebidas muy procesados y envasados; movilidad centrada en el coche; preferencia por la vivienda en propiedad, con tendencia a la suburbanización y requerimientos energéticos en aumento; cultura de "usar y tirar", definida por la corta vida de los productos y la gran producción de residuos. Este modelo de consumo es muy homogéneo e indica el estilo de vida de todos los grupos sociales (excepto los muy pobres). Sus rasgos se han acentuado con el paso del tiempo. El artículo recoge algunos datos (1980-2000) que justifican esta afirmación. Datos acerca de la dieta, el transporte, la vivienda y la producción de residuos sólidos urbanos -cuatro aspectos de la vida que son muy significativos desde un punto de vista medioambiental-. La tendencia hacia más insostenibilidad es impulsada por la evolución de las estructuras productivas y las redes comerciales, así como por la difusión de los rasgos culturales de la modernización. A medida que las prácticas y los hábitos de consumo más "modernos" se convierten en modelo a imitar y extienden su influencia a todos los estratos sociales, esta esfera de la vida apunta, en la sociedad valenciana, a una "modernización antiecológica".
[en] The main objective of this research focuses on the interaction between the traditional television industry with its social audience through Twitter. For this purpose, we present a content analysis of the official Twitter accounts from the programmes with the highest audience belonging to 26 open general-interest channels in the five largest European markets (Germany, Italy, UK, France and Spain). Tweets published in the official accounts of the TV programs that make our sample were collected through API access and specific software. The specific objectives of the study involve the knowledge of the forms, social tv activation strategies, content and typologies of the publications in the accounts of these programmes belonging to the three main pillars of television schedules (fiction, info-show and information) and also in the divergences and similarities that exist between the general-interest channels depending on the country, the ownership and the genre. From our results, we conclude that there is a low level of interest, albeit unequal among countries, by the most popular programmes to interact with their social audience on Twitter.

[es] El objetivo principal de esta investigación se centra en la interacción de la industria televisiva en abierto con su audiencia social a través de Twitter. Con este propósito, presentamos los resultados del análisis de contenido de las cuentas oficiales de los programas de mayor audiencia de un total de 26 canales generalistas en abierto en los cinco mayores mercados europeos (Alemania, Italia, UK, Francia y España). Los tuits publicados en las cuentas de dichos programas televisivos han sido recopilados a través del API y software específico. Los objetivos del estudio se concretan en el conocimiento de las formas, contenido, estrategias de activación de la audiencia social y tipologías de las publicaciones en las cuentas de estos programas pertenecientes a los tres principales pilares de la programación televisiva (ficción, info-show e información) y también en las divergencias y similitudes que existen entre las televisiones generalistas en función del país, la titularidad de las cadenas y el género programático. De nuestros resultados se desprende un interés bajo, aunque desigual entre países, por parte de los programas más populares por interactuar con su audiencia social en Twitter.