BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the perspective of a German sociologist, who lived and worked in Catalonia since several years, the author comments the discussion between Garnier and Capel. As the author does not belong to the branch of geographers nor of urban sociologists, his observations are limited general topics. The discussion between Garnier and Capel takes the city as a paradigm of capitalist society and turns around general themes as: Revolutionary versus reformist position; Current Liberal Democracy; Education; Forms of political action. The author stresses that the starting point of discussion is the current relevance of Marxism and the implications for policy analysis. But it seems remarkable that it does not debates freedom, as one of the most important issue of the today's society is the balance between individual freedom and social commitment. The article expresses the opinion that the traditional – reformist or revolutionary - left policies are not any more appropriate ways to transform the current European society. The transformation should be worked out from an ecological liberal perspective.

[es] Desde la perspectiva de un sociólogo alemán, que desde años vive y trabaja en Cataluña, el autor comenta la discusión entre Jean-Pierre Garnier y Horacio Capel. Dado que el autor no pertenece a la rama de los geógrafos ni es sociólogo urbano, sus observaciones se limitan a los temas más generales. La discusión entre Garnier y Capel toma la ciudad como paradigma de la sociedad capitalista y gira alrededor de temas más generales centrándose en los siguientes puntos: Postura reformista versus revolucionaria; democracia liberal actual; educación; y formas de acción política. El autor resalta que el punto de partida de la discusión es la relevancia actual del marxismo y las consecuencias para el análisis político y que no tematizan la libertad, lo cual le parece llamativo dado que uno de los puntos más importantes de la sociedad actual es el equilibrio entre la libertad individual y el compromiso social. A lo largo del articulo se expresa la opinión que las políticas tradicionales de la izquierda – tanto de índole reformistas como revolucionarias – no son la vía más apropiada para transformar la sociedad europea actual sino que se debe abordar los problemas desde un perspectiva ecológica liberal.
[en] The weather forecast, the images of satellite, the isobars maps are some information goes round for the net but not always its easy to locate or we do not know with accuracy where to find a determinate product. In this article it will be attempted to organize them in different scale. Starting for the world organizations and ending with a Catalonian weather observatory. Obviously not all the web pages have fit here, at least the most rigorous and the ones that keep updated on the day. At the end we added a list of weather services.

[es] La previsión del tiempo, las imágenes de satélite, los mapas de isóbaras es una información que está en la red pero no siempre es fácil de localizar o bien no sabemos con toda exactitud donde encontrar un determinado producto. En este artículo se intentará organizarlas un poco a distinta escala. Empezaremos por las organizaciones mundiales y terminaremos en un observatorio de Catalunya. Evidentemente no todas las webs tienen cabida si más no las más rigurosas y que se mantienen actualizadas al día. Para cerrar se ha añadido un listado de servicios meteorológicos de referencia.
[en] We are delighted to present the second issue of (con)textos, which confirms the possibility of and also the need to set up spaces for reflection, exchange and training within the field of social sciences. The journal gathers a wide spectrum of proposals, orientations and topics that take social anthropology and/or ethnographic method as meeting points.

[es] Os presentamos el segundo número de (con)textos, que confirma la posibilidad y también la necesidad de generar espacios de reflexión, intercambio y formación en el ámbito de las ciencias sociales. La publicación acoge un amplio espectro de propuestas, orientaciones y temáticas que toman la antropología social y/o el método etnográfico como puntos de confluencia.
[en] This work trims its object of study in the province of Santa Fe, Argentina, in 1930–1943 period, centering its analysis in the process of competition between the main political forces of the district and the parallel reconstruction of the political elites. The study is ordered from the governmental experiences of the "Democracia Progresista" and the "Antipersonalismo" that divides in two the decade and reveals themselves as paradigmatics of politicalt traditions in struggle.

[es] Este trabajo recorta su objeto de estudio en la provincia de Santa Fe, Argentina, en el período 1930-1943, centrando su análisis en el proceso de competencia entre las principales fuerzas políticas del distrito y la paralela reconstitución de las élites políticas. El estudio se ordena a partir de las experiencias gubernamentales de la Democracia Progresista y del Antipersonalismo que dividen en dos a la década y se revelan como paradigmáticas de tradiciones políticas en pugna.
[en] This ethnographic study aims to analyze writing tasks, attitudes, roles and social practices of 11 students from grades one to nine who attend the Japanese Saturday school in Barcelona, Spain (Hoshuko Barcelona Educación Japonesa),in each of their four surrounding languages (Spanish, Catalan, English and Japanese). We conducted 22 interviews with their Japanese mothers and collected 32 students' writing samples in multiple languages. Our participants have different language backgrounds because they belong to bilingual families and all go to local schools. In addition they all attend the Japanese school on Saturdays in order to maintain Japanese as a heritage language. We found that these children use four different languages both constantly and actively. With regard to Japanese, the most common literacy activity performed by them is keeping a diary, which is an assignment from their school. They occasionally write seasonal cards and send messages to their extended family in the appropriate language for the readers. From a sociocultural perspective, the literacy practices and the use of technology across the four languages were analyzed, with a special focus on the interactions and the appropriation of two significantly different writing systems (Spanish, Catalan and English versus Japanese).

[es] Este estudio etnográfico analiza las tareas de escritura, actitudes, roles y prácticas sociales de 11 estudiantes de primaria, que asisten a la escuela japonesa de Hoshuko (Barcelona), en cada uno de los cuatro idiomas presentes en su entorno (español, catalán, inglés y japonés). Hemos realizado 22 entrevistas con sus madres japonesas y hemos recogido 32 redacciones de los estudiantes. Nuestros participantes cuentan con diferentes trasfondos lingüísticos porque forman parte de familias bilingües y todos asisten a una escuela local. Además, acuden a la escuela japonesa con la intención de mantener el japonés como lengua de herencia. Nuestros datos muestran que utilizan los cuatro idiomas constante y activamente. Con respecto al japonés, la actividad más común es escribir un diario. Ocasionalmente, escriben tarjetas de felicitación y envían mensajes a sus familiares en el idioma apropiado. Desde una perspectiva socio-cultural, hemos analizado las prácticas de literacidad y el uso de las tecnologías en los usos letrados de los cuatro idiomas prestando atención a las interacciones y a la apropiación de dos sistemas de escritura significativamente diferentes (español, catalán e inglés frente al japonés).
[en] Historical and contemporary international migration with respect to Japan has been examined through a literature review of articles on the subject published in the journal International Migration Review (imr) from its first issue. By way of an introduction, the first thing to be examined is the phenomenon of Japanese migration, in general and from a historical/structural perspective. There is also an introduction to the journal imr followed by an analysis of the thirteen articles published between 1969 and 2002, written by various authors. Together these provide an overview of Japanese emigration to the Americas, labor immigration in Japan (legal and illegal), the formation of transnational communities and interethnic relations involving Japanese people or their descendants. Finally, there is a personal appraisal of the contribution of these articles and a section regarding new subjects to investigate.

[es] Las migraciones internacionales históricas y contemporáneas con relación a Japón se han estudiado a través de la revisión bibliográfica de los artículos que sobre el tema se han publicado en la revista International Migration Review (imr) desde su inicio. Primeramente, y a modo de preámbulo, se examina aquí el fenómeno migratorio japonés de forma general y desde una perspectiva histórico-estructural, y se presenta la revista imr; y, seguidamente, se analizan los trece artículos aparecidos entre 1969 y 2002, y que han sido escritos por distintos autores. Estos han abordado en su conjunto la emigración exterior japonesa al continente americano, la inmigración laboral en Japón (regular y clandestina), la formación de comunidades transnacionales, y las relaciones interétnicas que implican a japoneses o a sus descendientes. Por último, se realiza una valoración personal de la contribución de estos artículos y se señalan nuevos temas a tratar.
[en] This article set out the main elements that structure the relationship between Health Service users and the management of their personal health data, in the frame of implementation of Shared Electronic Health Record, emphasizing the risks that sharing this sensitive data can produce to personal privacy and confidentiality.

[es] En este artículo se exponen los elementos principales que configuran la relación entre los usuarios de la sanidad y la gestión de sus datos personales de salud en el marco de la implementación de la historia clínica compartida, poniendo el énfasis en los riesgos que para la privacidad de las personas y para la debida confidencialidad pueden ocasionar la compartición de estos datos sensibles.
[en] The aim of this paper is to provide a better understanding of the historic evolution of tourism in Málaga in the XX century. We analyse the tourism demand as well as the thourism supply through their main indicators. We analyse the tourism that for the period 1950-1975 the growth rates of the tourist sector were astonishing. Also, in the last quarter of the XX century, except for some interruptions in the periods 1876-1980 and 1989-1993, the tourist sector in Málaga achieved high although moderate growth rates. Finally, we analyse the pressure of the tourism industry on (i) demography, in terms of demographic growth and its spatial distribution, and (ii) the productive structure in Málaga.

[es] El objetivo del presente trabajo es contribuir a un mejor conocimiento de la evolución histórica del fenómeno turístico en la provincia de Málaga a lo largo del siglo XX. Para ello, se estudian los principales indicadores turísticos de demanda y de oferta y se demuestra que entre 1950 y 1975 el crecimiento fue verdaderamente espectacular y que durante el último cuarto de siglo, y a excepción de dos momentos especialmente complicados, los comprendidos entre 1976 y 1980 y entre 1989 y 1993, el turismo prosiguió su expansión en la provincia malagueña, aunque, eso sí, con unas tasas de crecimiento algo menores. Asimismo, también se analizan las posibles repercusiones de la expansión turística sobre la demografía malagueña, tanto en términos de crecimiento poblacional como de distribución espacial, y sobre la estructura productiva provincial.
[en] During the first decade of the 21st century, several Latin American countries such as Mexico, Costa Rica and Panama developed as important destinations for lifestyle- and leisure-oriented mobility and migration flows, mainly of foreigners of U.S., Canadian and European origin. Such migration widely transforms the spaces and places of reception, and symbolically important social and political transformations occur. For instance, as they seek new forms of social and political participation, the migrants provoke important reconfigurations of the political sphere, especially at the local scale. This article develops a conceptual framework to analyse the different forms of participation and incorporation through the assumption that participation can be evaluated as a strategic practice of citizenship that aims at challenging local governance regimes and established political power positions. This argument will be developed through the analysis of the political and social dynamics in a destination of lifestyle-oriented migration in Costa Rica.

[es] En distintos países de América Latina, como México, Costa Rica y Panamá, se ha intensificado a lo largo de la primera década del siglo XXI un caudal de movimientos migratorios, que en inglés comúnmente se denomina lifestyle migration ('migración por estilo de vida'). Se trata de un flujo de personas de EE.UU., Canadá y distintos países europeos que se dirige a América Latina, causando importantes consecuencias sociales, políticas y simbólicas. Éstas se manifiestan también en el ámbito de las políticas locales; por ejemplo mediante la disputa por la participación social y política de los nuevos habitantes. El siguiente artículo persigue la finalidad de elaborar un marco conceptual para analizar las variadas formas de participación e incorporación en los destinos de turismo residencial. La participación se considera como una práctica de ciudadanía, de uso estratégico y con el fin de desafiar y transformar los regímenes de gobernanza local. De forma ejemplar, se irá comprobando el marco conceptual a partir de la revisión crítica de las dinámicas políticas y sociales en un destino específico en Costa Rica.
[en] Firstly, the Roman Catholic "prehistory" of contact between the Panoan groups of Bolivian Amazonia and Jesuit, Franciscan and lay clergy missionaries is described. The paper then analyses the continuity of the evangelization process by diverse evangelical denominations, describing three missionary experiences with the Chacobo since 1955 to the present day. Finally, general insights are proposed relating the anthropological problem of religious conversion.

[es] Se describe primero la "prehistoria" católica del contacto entre los grupos panos de la actual Amazonía boliviana y los misioneros jesuitas, franciscanos y del clero secular. Luego se analiza la continuidad del proceso de evangelización de los chacobos por diversas denominaciones evangélicas, reflejada en tres experiencias misioneras desde 1955 hasta la actualidad. Por último, se proponen algunas reflexiones sobre el problema antropológico de la conversión religiosa.
[en] One of the issues that environmental psychology has explored is the study of the meaningful bonds that people have with places. Previous studies have focused mainly on the relationship with socio-physical settings, both fixed and materially available for the person (dwelling, neighbourhood, city). However, the current possibilities of mobility, displacement and minimization of distances defining contemporary so cieties underpin particular situations that challenge this static and material conception of people-place bonds. This paper presents a theoretical overview of the approaches within the discipline that can contribute to the exploration of people-place bonding processes under conditions of displacement or dislocation. Studies concerned with cognitive generalization devices, symbolic ties and linguistic-discursive constructions appear to be useful approaches, and invite us to reflect on the contemporary role of place in the processes of the constitution of subjectivity. Key words: environmental psychology, displacement, place, appropriation, attachment.

[es] La psicología ambiental, desde una de sus distintas vertientes, se ha dedicado al estudio de los vínculos significativos que las personas establecen con los lugares. Estos trabajos se han centrado fundamentalmente en la relación con escenarios sociofísicos fijos y materialmente disponibles para la persona (casa, barrio, ciudad). Sin embargo, las actuales posibilidades de movilidad, desplazamiento y minimización de las distancias que caracterizan a la sociedad contemporánea originan situaciones particulares que desafían esta concepción estática y material de los lazos persona-lugar. En el presente artículo se realiza una revisión teórica de aquellas investigaciones que pueden contribuir a la exploración de los procesos de creación de vínculos persona-lugar en condiciones de desplazamiento o deslocalización. Los estudios en torno a mecanismos de generalización cognitiva, lazos simbólicos y construcciones lingüístico-discursivas ofrecen argumentos útiles para ello, e invitan a reflexionar en torno al rol contemporáneo del lugar en los procesos de subjetivación. Palabras clave: psicología ambiental, desplazamiento, lugar, apropiación, apego
[en] Not yet literate children in the 2 to 3 age range tend to produce a speech that is considered presents differentiating characteristics in reference to the adult model they listen to. Factors intervening in between children-teacher speech perception and production have been analyzed from a sample of 617 words, with the objective to unveil if phonological simplification processes established for this age range are the cause of the "mistakes" or on the contrary they are caused due to accommodation of the child during the reproduction of the model that they hear.Children-teacher correlation analysis result demonstrates a high degree of matches in the production of both, because of this it was concluded that mistakes were not caused by deficient phonological development, due to the fact that children had adequate communicative and cognitive abilities, but rather to phonological simplification processes related to spontaneous speech characteristics.

[es] Los niños de 2-3 años, aún no alfabetizados, suelen producir un habla que se considera que presenta características diferenciadoras respecto del modelo adulo que escuchan. Se han analizado los factores que intervienen entre percepción y producción del habla en interacción niño-maestra en una muestra de 617 palabras, para saber si los procesos de simplificación fonológica establecidos para esta edad son la causa de sus "errores", o más bien son debidas a la acomodación del niño l reproducir el modelo que percibe. El resultado del análisis en correlación niños-maestras ha demostrado un alto grado de coincidencia en las producciones de los dos y, por tanto, se concluye que los errores no han sido causados por un desarrollo fonológico deficiente, ya que se trataba de niños con capacidades cognitivas y comunicativas adecuadas a u edad, sino a procesos de simplificación fonológica que respondían a las características propias del habla espontánea.
[en] This text is an interpretation of the love relationship betweenEmily Dickinson and Susan Huntington Gilbert (from 1856Susan Huntington Dickinson) in the light of medieval EuropeanBeguine mysticism, in particular their great discovery: le Loingprés,the Far Near, a discovery developed in texts of Hadewijch deAmberes and in the Miroir des simples Ames of Margarita Porete.The Beguines were a literary topic of the Victorian period, onethat Emily Dickinson knew, admired and mentions in her poeticworks. I also look at the desire and the plan of Emily Dickinson,clearly expressed in her correspondence with Susan, to holdclitoral nuptials with her and to live freely from the poetry of both,without incest or submission to the Dickinsons, father and son.

[es] Este texto es una interpretación de la relación amorosaentre Emily Dickinson y Susan Huntington Gilbert (desde1856 Susan Huntington Dickinson) a la luz de la místicabeguina medieval europea, en particular de su gran hallazgo:le Loingprés, la Lejoscerca, hallazgo desarrollado en textos deHadewijch de Amberes y en el Miroir des simples Ames deMargarita Porete. Las beguinas fueron un tópico literario dela época victoriana que Emily Dickinson conocía, admirabay menciona en su obra poética. Trato también del deseo ydel plan de Emily Dickinson, claramente expresados en sucorrespondencia con Susan, de celebrar nupcias clitóricascon ella y de vivir libremente de la poesía de ambas, sinincesto ni sumisión a los Dickinson, padre e hijo.
[en] This article presents a comparative analysis of the autobiographical novels Marx and the Doll, by Maryam Madjidi, and Ru, by Kim Thúy, authors who went through the harsh experience of exile in French-speaking countries during their childhood: from Iran to France and from Vietnam to Canada, respectively. The objective is to trace a journey through these works of migrant literature to observe the narrative similarities and thematic parallels, the repetition of topics or images that specify the experience of exile, highlighting those elements that make up the particular imagological universe of deterritorialized literature.

[es] Este artículo presenta un análisis comparativo de las novelas autobiográficas Marx y la muñeca, de Maryam Madjidi, y Ru, de Kim Thúy, autoras que pasaron por el duro trance del exilio en países francófonos durante su infancia: de Irán a Francia y de Vietnam a Canadá, respectivamente. El objetivo es trazar un recorrido a través de estas obras de la literatura migrante para observar las similitudes narrativas y los paralelismos temáticos, la repetición de lugares comunes o imágenes que concretan la experiencia del exilio, poniendo de relieve aquellos elementos que configuran el universo imagológico particular de la literatura desterritorializada.
[en] Spain never formally joined the classical gold standard, partly because its aspiration for gold convertibility did not match the financing needs of the Treasury. This paper illustrates how preferences for convertibility, that is, for fixed exchange rates, were shared by the parliamentary representatives of its manufacturing provinces because of their dependency on imported inputs (coal and cotton). However, to explain their preference for currency stability, trade policy must be considered. Without the high tariffs that the cotton industry enjoyed thorough the whole period and the steel industry from 1891 onwards, the renouncement of a procompetitive depreciating peseta might not have been so clear-cut. Thus, beyond the Spanish case, this paper supports the theoretical assumption that the input-output structure of a productive sector influences its currency stance, while reinforcing the argument that trade policy plays a key role in the understanding of currency politics. This article is now available in open access until March 27, 2022

[es] España nunca adoptó formalmente el patrón oro, en parte, porque sus aspiraciones de convertibilidad chocaron con las necesidades financieras del Tesoro. Este artículo ilustra como la preferencia por la convertibilidad, es decir, la preferencia por tipos de cambio estables fue compartida por los representantes parlamentarios de provincias industrializadas, cuya dependencia importadora (carbón y algodón) los llevó a priorizar la estabilidad monetaria al efecto protector de una depreciación. Esta preferencia por la estabilidad monetaria, sin embargo, no se explica al margen de la política comercial en vigor. Sin la protección deparada al textil algodonero a lo largo del período 1876-1913 y a la metalurgia desde 1891, la renuncia al efecto protector de una depreciación podría no haber sido tan clara. De esta forma, el caso de España apoya la hipótesis de que la estructura de costes de un sector influye en sus preferencias monetarias, al tiempo que apoya el argumento de que la política comercial es clave para entender la economía política del tipo de cambio.