BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The argument of this paper is that the notion of social acceptability, often invoked in development and environmental management projects, is incomplete. Thinking in terms of social acceptability does not address scientific and technical issues. Sciences and technology play an important role in implementation of environmental projects and could be a point of contention. We rely on results of a research about the implementation of a French policy named the continuity of river. To put the policy into practice, the removal or adjustment of hydraulic works that obstruct river continuity is privileged. Efforts to restore or establish river continuity have been met with problems, including the opposition of hydraulic owners and local residents, which have given rise to disagreements. There has been much debate about the scientific validity of the policy itself and the effectiveness of removing hydraulic structures. Nevertheless, public actors have tried to respond only in terms of achieving social acceptability, while ignoring the more technical problems. In identifying the socio-technical dimensions of the implementation of river continuity, we propose a way of thinking which can be convincing to the actors in order to take into account of all dimensions of this public policy.

[fr] Cet article défend l'idée que l'appellation de l'acceptabilité sociale, souvent invoquée dans des projets d'aménagement et/ou de gestion de l'environnement, est lacunaire. L'idée d'acceptabilité sociale omet de traiter certaines dimensions liées aux sciences et techniques. En effet, leur rôle peut également être prépondérant et devenir un sujet de dispute. Pour cela, nous nous appuyons sur l'analyse de cas d'étude liés à l'application d'une politique de préservation de la biodiversité piscicole appelée continuité écologique des cours d'eau (CECE). Elle consiste à supprimer des ouvrages hydrauliques et construire des passes à poissons. Les opérations de continuité écologique sont contestées sur le terrain par des propriétaires d'ouvrages hydrauliques et riverains qui critiquent notamment l'orientation des sciences et expertises mobilisées dans la construction et la légitimation de cette politique. Nous montrons que, suite à ces critiques, les acteurs publics répondent à ces contestations seulement sur le plan de l'acceptabilité sociale. En recensant les dimensions socio-techniques intervenant dans la mise en œuvre de la CECE, nous présentons ensuite une manière globale d'appréhender l'acceptabilité pour tenir compte des multiples dimensions de la politique publique étudiée.
[en] This article proposes to focus on the phenomenon of series in the field of children's comics, taking as a starting point the Marion Duval series which, due to its longevity, occupies a special place in the work of Yvan Pommaux. Based on the reception of the series by readers talking about their reception mainly online, the aim is to understand this publishing phenomenon and to show how the series builds around the heroine a fictional world that is both anchored in reality and open to the most unbelievable adventures. This analysis allows a transversal look at the emblematic influence of comics and serial creation in an author's work that is both very diverse and very organic.

[fr] Cet article se propose de s'attacher au phénomène des séries dans le domaine de la bande dessinée pour enfants en prenant appui sur la série des Marion Duval qui, de par sa longévité, occupe une place particulière dans l'œuvre d'Yvan Pommaux. En appui sur la réception des albums par des lecteurs actifs notamment dans la blogosphère, il s'agira d'essayer de comprendre ce phénomène éditorial et de montrer comment se construit autour de l'héroïne un monde fictif à la fois ancré dans le réel et ouvert aux aventures les plus rocambolesques. Cette analyse permet un regard transversal sur la prégnance emblématique de la bande dessinée et de la création sérielle dans une œuvre d'auteur à la fois très diversifiée et très organique.
[en] The two epigrams AP VII, 504 and 506 by Leonidas of Taranto, which depict the death of a fisherman and a sailor caused by fish, have aroused the curiosity of scholars, without exhausting the interpretations. In this article, I consider them as a diptych by analysing their numerous common points, but also by highlighting the philosophical meaning they may have with regard to the Cynic inspirations of the work of Leonidas of Taranto, and in particular of the epigram AP VII, 472.

[fr] Les deux épigrammes AP VII, 504 et 506 de Léonidas de Tarente, qui mettent en scène la mort d'hommes de mer causée par des poissons, ont suscité la curiosité des chercheurs, sans épuiser les interprétations. Nous proposons ici de les considérer comme un diptyque en analysant leurs nombreux points communs, mais aussi en mettant en lumière le sens philosophique qu'elles peuvent revêtir au regard des inspirations cyniques de l'œuvre de Léonidas de Tarente, et en particulier de l'épigramme AP VII, 472.
[en] The study of Vivimos en una noche oscura by César Arconada (1898-1964), a collection published in 1936, not reissued to date, intends to highlight the originality of a form of writing which is both denunciation and de-occultation of the socio-economic mechanisms, which subjected the proletarians to the domination of the masters. The antagonisms of the class struggle nourish a prophetic vision of the emancipation of workers. By implementing combat rhetoric, the author joins the cohort of poets engaged in the anti-fascist struggle. However, Arconada did not adopt the style of proletarian poetry. By choosing the long verse form, he gives his speech an unprecedented epic breath, anxious to bring language revolution and social advancement together.

[fr] L'étude de Vivimos en una noche oscura de César Arconada (1898-1964), recueil publié en 1936, non réédité à ce jour, entend mettre en lumière l'originalité d'une écriture qui est à la fois dénonciation et dés-occultation des mécanismes socio-économiques qui ont assujetti les prolétaires à la domination des maîtres. Les antagonismes de la lutte des classes nourrissent une vision prophétique de l'émancipation des travailleurs. En mettant en œuvre une rhétorique de combat, l'auteur rejoint la cohorte des poètes engagés dans la lutte antifasciste. Mais Arconada n'adopte pas pour autant le style de la poésie prolétarienne. En choisissant le verset, il donne à son discours un souffle épique inédit, soucieux de rapprocher révolution langagière et progressisme social.
[en] House of cards (US version) explicitly explores the ambiguity between " thriller " and " politics ". This TV series offer a good starting point to study how fic­tion depicts various " political moves ", going from plausible to fictional, from political genre to crime fiction. This paper highlights how the storyline dives into fiction, when the moves are no longer political and become depoliticized. This movement lies es­sentially in the very writing of the show : the more the plot explores the main narrative arc (at each season, the greatest ambition of the main protagonist, Frank Underwood), the more the actions become unrealistic. In other words, the script gains in narration what it loses in plausibility. That way though, the storyline is reactivated every time the main character needs to be placed in an empowering position. However, this is done at the expense of the political realism.

[fr] House of Cards (version américaine) joue explicite­ment de l'hybridité entre " thriller " et " politique ". Cela permet de travailler la façon dont cette série décrit ou invente des " coups politiques ", qui glissent du plausible au fictionnel, du genre politique au genre policier. L'article met en évidence un mouvement de basculement dans la fiction qui s'opère quand les coups joués ne sont plus politiques mais au contraire dépo­litisés. Ce mouvement repose avant tout sur l'écriture propre de la série : plus l'intrigue explore l'arc narratif le plus large (l'ambition majeure du principal protago­niste, Frank Underwood, pour chaque saison), plus les coups sont fictionnels. Donc scénaristiquement, plus le coup est important pour la narration et moins il est plausible. La fiction est ainsi réactivée chaque fois qu'il faut donner une plus grande force de frappe au personnage principal, mais au détriment du réalisme politique.
[en] The Northern Cameroon, along with the Mandara Mountains, is a reference to Africa in terms of terracing. These networks of curvilinear terraces, which carve the entire slope, are completed, generally in the troughs more threatened by erosion, by either channeldrain often dedicated to specific crops living near water. In the plains of Diamaré, it is not the entirety of the land, like in the mountains, following a consistent pattern of development. Erosion control techniques concern only certain parts of the land. These lowland Vertisols, dedicated to a strategic culture as it is deemed foreseeable, that of transplanted sorghum season-cons whose share in the agro-ecosystem has grown steadily since the 1950. These strategies against erosion and maintain fertility, despite their sophistication and effectiveness in the past have lost their relevance with the demographic, social and technical pressure. Today, erosion control has become an imperative for all agricultural and pastoral communities in northern Cameroon, but revenues from development have so far resulted in the expected accession.

[fr] Le Nord du Cameroun est, avec les monts Mandara, une référence en Afrique en matière d'aménagement en terrasses. Ces réseaux de terrasses en gradins isohypses, qui cisèlent l'intégralité des pentes et infiltrent toutes les pluies, se voient complétées, généralement dans les talwegs plus menacés par l'érosion, par des dispositifs de canauxdrains souvent dédiés à des cultures particulières attirées par l'eau. Dans les plaines du Diamaré, ce n'est plus l'entièreté du terroir qui, comme en montagne, suit un modèle cohérent d'aménagement. Les techniques antiérosives n'intéressent que certaines parties des terroirs. Il s'agit de sols argileux, les vertisols, voués à une culture stratégique en ce qu'elle est réputée prévisible, celle des sorghos repiqués de contre-saison dont la part dans l'agrosystème n'a cessé de croître depuis les années 1950. Ces stratégies de lutte contre l'érosion et l'entretien de la fertilité, en dépit de leur degré de sophistication et de leur efficacité par le passé, ont perdu de leur pertinence avec les mutations démographiques, sociales et techniques. Aujourd'hui, la lutte antiérosive est devenue un impératif pour l'ensemble des communautés agricoles et pastorales du Nord du Cameroun, mais les recettes du développement n'ont pas jusqu'ici entraîné l'adhésion attendue.
[en] Analyzing the life of three girls, the article aims to demonstrate how young women's domestic experiences are confronted with public and private interventions in South Buenos Aires in mid-twentieth century. The article examines how poor girls experienced their intimacy and domesticity combined with the negotiation with the State, families, and couples. In an intersectional and historical perspective, age, class and gender are three useful concepts to understand some experiences of life of poor women born in Buenos Aires rural areas. This research is based on the analysis of judicial records on pimping, rape, house abandonment, prostitution and minor corruption of the Departamento Histórico Judicial de Dolores (DHJD).

[fr] À partir de trois situations de jeunes filles mineures l'article analyse les expériences domestiques féminines confrontées aux interventions publiques et privées dans le Sud de Buenos Aires au milieu du xxe siècle. Pour cela, est examiné comment les jeunes filles pauvres ont tenté de trouver une marge d'autonomie (économique et sexuelle) tout en négociant avec l'État, la famille et le couple. Dans une perspective intersectionnelle et historique, est interrogé l'utilité des concepts de genre, de classe et d'âge pour comprendre certaines expériences d'adolescentes prolétaires, nées à la périphérie de Buenos Aires. Ce travail s'appuie sur l'analyse d'archives judiciaires en matière de proxénétisme, viol, abandon du foyer, prostitution, et corruption des mineurs au Département Historique et Judiciaire de Dolores (DHJD) afin de reconstruire les histoires de vie de jeunes femmes pauvres.
[en] The ideology underlying Raymond Carré de Malberg's and Hans Kelsen's theories of the State is marked by the delicate articulation between power, order and freedom. If the place given to democracy and liberties is residual in Carré de Malberg's theory, it emerges much more clearly in Kelsen. However, both authors remain strongly impregnated, in the positivist logic, by the idea of order (articulating unity and power) which still structures, in the background, our contemporary legal systems.

[fr] L'idéologie sous-jacente à la théorie de l'État de Raymond Carré de Malberg et de Hans Kelsen est marquée par la délicate articulation entre le pouvoir, l'ordre et la liberté. Si la place accordée à la démocratie et aux libertés est résiduelle chez Carré de Malberg, elle ressort bien plus clairement chez Kelsen. Les deux auteurs restent néanmoins fortement imprégnés, dans la logique positiviste, par l'idée d'ordre (articulant unité et puissance) qui structure encore, en filigrane, nos systèmes juridiques contemporains.
[en] Curricula are regularly subject to studies in comparative education, mainly on an international scale. While these studies are clearly worthwhile, the aim of this article is to demonstrate through a concrete example that comparative studies may also be broken down effectively within a particular educational system. The science curriculum (upper secondary education) of the French Community of Belgium is subject to in-depth analysis. This analysis explains how school failures may in part be caused by inconsistencies in the structure of the education system. It also demonstrates the role that comparison can assume in the evaluation of curriculum, which is furthermore the main aim of the article.

[fr] Les curricula font régulièrement l'objet d'analyses en éducation comparée, principalement à l'échelle internationale. Si l'intérêt de ces études est manifeste, l'objectif est, ici, de montrer au travers d'un exemple concret, que l'éducation comparée peut également se décliner avec efficacité au sein même d'un système éducatif particulier. Le curriculum de sciences (enseignement secondaire supérieur) en Communauté française de Belgique fait ici l'objet d'une analyse approfondie. Ce travail amène à mieux comprendre comment une partie des échecs scolaires pourrait trouver sa source dans les incohérences de l'architecture même du système d'enseignement. Il permet également, et c'est la principale visée de l'article, de démontrer le rôle que peut prendre la comparaison dans l'évaluation diagnostic d'un curriculum (comme dans son amélioration).
[en] The majority of the tabellions of the royal jurisdictions in Normandy are undeniably influenced by the chancellery of the King of France, when they need to adopt an paraph, while others, on the contrary, are original. In any case, the choice of the paraph is not insignificant, but combines graphic possibilities, brand identity and symbolic dimension. This abundance reflects the dynamism of the king in the Norman province, proof of the influence of royal power, whose visible manifestations are thus multiplied.

[fr] La majorité des tabellions des juridictions royales en Normandie est incontestablement influencée par la chancellerie du roi de France lorsqu'il leur faut adopter un paraphe, alors que d'autres au contraire font preuve d'originalité. Dans tous les cas, le choix du paraphe n'est pas anodin, mais combine possibilités graphiques, marque d'appartenance et dimension symbolique. Ce foisonnement témoigne du dynamisme de la juridiction gracieuse du roi dans la province normande, preuve du rayonnement du pouvoir royal, dont les manifestations visibles se trouvent ainsi démultipliées.
[en] Many studies have focused on Islamism, while it constitutes only one component of Islam, abandoning, however, the diversity in the contemporary Arab-Muslim intellectual field. This article aims at filling part of this gap by presenting the contributions of two Egyptian intellectuals: ʿAbd al-Ǧawwād Yāsīn and Saʿd al-Dīn al-Hilālī in the domain of Muslim legislation. Each approach criticizes, in its own way, Islamism in its ability to manipulate religion in the realm of politics; distinguishes between religion and religious devotion (tadayyun); deconstructs the authority of the fiqh and finally develops a theory of human law in the name of Islam. Pluralism in fiqh can be a source of secularism and humanity in Islam (al-Hilālī), similarly, a post-text or post-maqāṣid al-šarīʿa approach is able to free the Muslim from the control of the text and its interpretations (Yāsīn).

[fr] Beaucoup d'études des orientalistes se sont focalisées sur l'islamisme, alors qu'il ne constitue qu'une composante de l'islam, abandonnant par là-même la diversité du champ intellectuel arabo-musulman contemporain. Cet article a pour ambition de combler en partie cette carence en présentant les apports de deux intellectuels égyptiens, ʿAbd al-Ǧawwād Yāsīn et de Saʿd al-Dīn al-Hilālī, dans le domaine de la légifération musulmane. Chacun à sa façon critique l'islamisme dans sa capacité à manipuler le religieux dans le domaine du politique, distingue entre religion et pratique religieuse (tadayyun), déconstruit l'autorité du fiqh et enfin élabore une théorie pour un droit humain au nom de l'islam. Un pluralisme fiqhique peut être à la source de la sécularité et de l'humanité de l'islam (al-Hilālī), de même, une approche post-texte ou post-maqāṣid al-šarīʿa, est capable de libérer le musulman de l'emprise du texte et de ses interprétations (Yāsīn).
[en] In the scope of the journal Ædificare, a call for abstracts is launched on the question of the "masterpiece in the art of building from the Middle Ages to the Comtemporary era". The discussion will begin from theoretical and practical, multidisciplinary, national and international perspectives. All interested parties are invited to submit proposals to the committee, in particular, but not exclusively, along the following two lines. First, the ritual demonstration of competence, which will help analyze the available sources - old or new - on this procedure : duration, nature of the subject, material realization, conservation. It would be interesting to examine the basis for such a practice in Latin countries, and its absence in Anglo-Saxon countries. Then, the technical feat will be understood as a challenge, while examining the plurality of masterpiece practices and their meanings : challenges launched between communities or to oneself, technical feats, their visual or written representations, their effects on spectators or the public (procession, world's fairs, etc.).

[fr] Dans le cadre de la revue Ædificare, un appel à contribution est lancé sur la question du " chef d'œuvre dans l'art de bâtir du Moyen-Âge à l'époque contemporaine ". La discussion sera ouverte sur les perspectives théoriques et pratiques, pluridisciplinaires, nationales comme internationales. Toutes les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir des propositions s'inscrivant notamment, mais non limitativement, dans les deux axes suivants. Tout d'abord, le rituel de démonstration de compétence où seront analysées les sources disponibles - anciennes ou nouvelles - sur cette procédure : durée, nature du sujet, réalisation matérielle, conservation. Il serait opportun d'aborder le fondement d'une telle pratique dans les pays latins et de son absence dans les pays anglo-saxons. Enfin, la prouesse technique sera envisagée en tant qu'enjeu d'un défi, en interrogeant la pluralité des pratiques du chef d'œuvre, et de leurs significations : défis lancées entre communautés ou à soi-même, prouesses techniques, leurs représentations visuelles ou écrites, leurs effets sur les spectateurs ou le public (processions, expositions universelles, etc.).
[en] After decades of decline, industrial employment has been increasing in Europe and France since 2016. The crises are forcing us to rethink production methods and the economic sovereignty of countries, but also the territorial reconfigurations of reindustrialization. For a long time marked by deindustrialization, are small and medium-sized cities taking their revenge on the metropolises? Are they the drivers of this recent industrial rebound or are they dependent on, or even penalized by, metropolitan dynamics? While the results show that reindustrialization occurs mainly in large urban areas, the analysis reveals the structuring role of small and medium-sized cities, but also rural municipalities within these metropolitan areas. We also show the strategic complementarities that link small and medium-sized cities, their rural hinterland and the metropolises.

[fr] Après des décennies de déclin, l'emploi industriel progresse à nouveau à l'échelle européenne, comme en France, depuis 2016. Dans un contexte où les crises ont accéléré le besoin de repenser les modes de production et la souveraineté économique des nations, cet article pose la question des opportunités territoriales que la réindustrialisation induit et notamment, du rôle que pourraient jouer les villes petites et moyennes dans ces processus. Particulièrement marquées par la désindustrialisation, ces villes seraient-elles en train de prendre leur revanche sur les métropoles ou bien restent-elles en marge de ce rebond industriel ? Si les résultats montrent que la réindustrialisation se produit principalement dans les grandes aires urbaines, l'analyse révèle le rôle structurant que jouent les villes petites et moyennes, mais également les communes rurales au sein de ces espaces métropolisés. Par ailleurs, ils soulignent également les complémentarités stratégiques qui relient les villes petites et moyennes, leur hinterland rural et les métropoles.
[en] Lausanne, part of travellers' repertoire for over three centuries, enjoys a unique location and is frequently mentioned in travel guides. Guides devoted to it have mushroomed in the past few years. It is easy to understand the interest of Publishing Houses, just as the particular topics explored in their individual guides. Yet one still wonders what benefit a publisher may draw by issuing two distinct guides of the very same place. What if the difference lay precisely in the landscape?

[fr] Sur la route des voyageurs depuis plus de trois siècles et jouissant d'une localisation remarquable, la ville de Lausanne est une entrée courante des guides de voyage. Récemment, on a même vu les guides qui lui sont dédiés se multiplier de manière étonnante. Si l'on comprend clairement l'intérêt que les différentes maisons d'édition y trouvent, ainsi que les particularités de chacune de leurs réalisations, on peut toutefois s'interroger sur l'avantage que peut avoir un même éditeur à faire paraître deux guides distincts sur le même lieu. Et si la différence tenait justement au paysage ?