BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article unveils the geopolitical and eugenic contexts of medical and anthropological research on the Buryats, whose deteriorating health became a matter of serious concern in the early 1920s, when the Buryat national autonomy was created within the RSFSR.

[fr] Cet article dévoile les contextes géopolitiques et eugéniques de la recherche médicale et anthropologique sur les Bouriates, dont l'état de santé s'est détérioré au point de devenir un sujet de grave préoccupation au début des années 1920, lorsque l'autonomie nationale bouriate fut créée au sein de la RSFSR.
[en] The way in which beliefs are taken into account in and by the law in relation to burial is characterized by ambivalence, oscillating between respect and rejection. The question of burial methods is a striking illustration of this. Although only inhumation and cremation are currently permitted, it is not certain that the current restrictions will withstand the corrosive effects of time: under the influence of ecological considerations, new methods of burial are emerging. The only obstacle to the acceptance of some of these new methods, which would mark the taking into account of beliefs based on the protection of the environment, is in the lack of will on the part of the legislator.

[fr] La prise en compte des croyances dans et par le droit en matière de sépultures est marquée par une ambivalence, oscillant entre respect et rejet. La question des modes de sépulture en est une illustration saillante. Si seules sont autorisées aujourd'hui l'inhumation et la crémation, il n'est cependant pas certain que les restrictions actuelles résistent à l'effet corrosif du temps : sous l'influence de considérations écologiques, de nouveaux modes de sépulture émergent. Le seul obstacle à l'admission de certains de ces nouveaux modes, laquelle marquerait la prise en compte de croyances fondées sur la protection de l'environnement, réside dans l'absence de volonté du législateur.
[en] The dialectic relationship between the author and their person has often been questioned, in the cinematic creation even more than in literature. Dissociating the two in the works of a director such as Woody Allen proves a difficult endeavour, due in part to his specific status, at once actorial and authorial, since he takes on the role of a script writer as well as of a director. He is inscribed in his movies through autofiction, drawing on the ambiguity of a genre that resorts to the enunciative artefacts of autobiography. Narrator, author and character are intertwined within a new unit which implies a particular reception process, since the author lives both inside and outside his fiction. Drawing on a narratological approach to his films and on the hermeneutics of reception applied to cinema, this article studies how Allen has built his 50-year filmography on this autofictional process and considers the ways in which he has played on the potential levels of interpretation and on the responses expected from his faithful audiences to foster his creation.

[fr] La dialectique auteur-personne, au cinéma plus encore qu'en littérature, est source d'interrogations. Il est difficile de dissocier ces instances chez un cinéaste tel que Woody Allen, du fait de son double statut actorial et auctorial, combiné à l'hybridité scénariste-réalisateur. Le fondement autobiographique de ses films implique en outre une relation auteur-récepteur spécifique. L'autofiction l'installe dans le film, en cultivant l'ambiguïté propre à ce genre qui use du mode énonciatif de l'autobiographie. Narrateur, auteur et personnage sont réunis en une entité à la fois fictive et réaliste, incarnée par un auteur-acteur, qui influe sur la réception de la fiction, l'auteur existant dans et hors le film. On étudie ici, à travers l'approche narratologique de sa longue filmographie et l'herméneutique de la réception appliquée au cinéma, ce phénomène exploité par Allen depuis plus de cinquante ans, en un compagnonnage avec son public qui nourrit sa création cinématographique et joue sur ses multiples niveaux de réception.
[en] For the last 20 years under the growing influence of the ecosystem paradigm, the demand for wilderness tourism has been greatly transformed. This paper deals with the way this transformation impacts on the Kenyan wildlife tourism industry. Departing from the classical safari format which mainly consists of sighting and snapping the Big Five animals from an automobile, the major changes are leaving the car, and the opening up of facilities. This trend tends to graft "bush immersion" and "advenature" activities onto classic safariland destinations. In some places it does it so that a true "interactive landscape" is built in such a way that the contents of the safari experience are radically changed, bringing about a shift from sightseeing to tactilization, moving from mere passive experience to a kind of touristic empowerment.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, sous l'impulsion du paradigme écosystémique devenue hégémonique, la demande de tourisme animalier a beaucoup évolué vers une forme hybride mêlant des caractéristiques du tourisme de safari et du tourisme sportif. Ce papier s'intéresse à la façon dont cette transformation affecte l'industrie du tourisme animalier kenyan. Se démarquant des caractéristiques classiques du safari animalier qui consiste à regarder et à photographier les " Big Five " depuis une voiture, cette tendance récente greffe l'immersion dans la brousse et les activités d'extérieurs aux destinations classiques. Cette greffe est parfois si réussie que c'est ainsi un véritable paysage interactif qui est ainsi construit par les acteurs de la chorégraphie animalière.
[en] The Last Heroes' Generation: A Historico-religious and Semio-narrative Survey from Hesiod to Ps.-Apollodorus. The present study concerns Trojan War heroes as the final generation in the genealogical stories composed by Hesiod, by some logographers – such as Hekataios of Miletos, Akousilaos of Argos, Pherekydes of Athens and Hellanikos of Lesbos – and by the Ps.-Apollodorus of the Library. By means of both a historico-religious and semio-narrative method, we aim to demonstrate that, according to the work of these authors, the Trojan generation and the epigonoi, who follow immediately afterwards, often conclude the genealogical stories. This marks the end of the heroic age, after which begins a different time, that of the hic et nunc.

[fr] La présente étude considère les héros qui participèrent à la guerre de Troie en tant que génération située à la fin des successions généalogiques chez Hésiode, chez quelques logographes – tels qu'Acousilaos d'Argos, Hécatée de Milet, Hellanicos de Lesbos et Phérécyde d'Athènes – et le Ps.-Apollodore de la Bibliothèque. Au moyen d'une méthode à la fois historico-religieuse et sémio-narrative, on se propose de montrer comment, chez ces auteurs, la génération de la guerre de Troie et celle des épigones, qui suit immédiatement, concluent souvent les récits généalogiques, en marquant la fin du temps des héros, après lequel s'ouvre un régime temporel différent, celui du hic et nunc.
[en] The archaeological exploration of the Arkipiskopi site in the old town in Nicosia, carried out by Fryni Hadjichristofi and her team (Cyprus Department of Antiquities) from 2009 to 2011, and again in 2016, uncovered the remains of a well with pully wheels, known in Cyprus as αλακάτιν/alakatin and more usually known in the Mediterranean by the term sakieh. While earlier examples do exist on the island, this is the first animal-drawn hydraulic machine that allowed water to be taken from a deep well uncovered in Nicosia for the Latin, Ottoman and English eras. First of all, this study will examine and interpret the remains of these structures alongside information garnered from the archives, travellers' accounts, drawings from the late 16th and early 18th centuries, a map dating from 1882 and the 1948 land register, in order to better grasp the context of the well and how it functioned over a long period of time. It will also present the terracotta pots fixed to the wheel for the purpose of collecting water that, for the most part, have not been covered at all by studies of ceramics on the island.

[fr] L'exploration archéologique du site de l'Arkipiskopi dans la vieille ville de Nicosie, conduite par Fryni Hadjichristofi et son équipe (Département des Antiquités de Chypre) de 2009 à 2011 puis en 2016, a mis au jour les vestiges d'un puits à roue élévatrice appelé à Chypre αλακάτιν/alakatin et plus habituellement connu dans le monde méditerranéen sous le nom de sakieh. S'il en existe des exemplaires plus anciens dans l'île, c'est la première machine hydraulique à traction animale permettant de puiser l'eau dans un puits profond fouillée à Nicosie pour les époques latine, ottomane et anglaise. Cette étude entend d'abord examiner et interpréter les vestiges de ces structures au regard des informations livrées par des documents d'archives et des récits de voyageurs, des dessins de la fin du xvie et du début du xviiie siècle, un plan de 1882 et le cadastre de 1948, afin d'en mieux saisir les contextes de fonctionnement sur une longue durée. Elle présente aussi les godets de terre fixés sur la roue pour le puisage de l'eau et qui, à de rares exceptions, ont complètement échappé aux études céramologiques conduites dans l'île.
[en] In Islamic law, punishment is aimed at the body of the guilty party. The body is invariably the location and the object of the punishment. Indeed, we know that in case of theft, meticulous rules divide the body into various segments that may be amputated. The law of retaliation also requires the creation of a typology of traumas and thus a list of body parts, which may lawfully be cut in retaliation. Even within funeral rites, the issue of individuation of the human being is questioned when the body is incomplete: to what extent can a fragment represent the whole? Thus, a veritable legal anatomy is drawn up, in which, while the physical integrity of the body must be respected, the body is nevertheless dissected into limbs and organs such that the individual disappears behind the spare parts, as a kind of synecdoche. This paradox is analysed mainly through the law of retaliation in the Maliki school, both in terms of doctrine and practice, but also from a perspective that seeks to be less legal than cultural and anthropological.

[fr] En droit musulman, le châtiment vise le corps du coupable qui est invariablement le lieu et l'objet de la punition : on sait qu'en cas de vol une réglementation méticuleuse le découpe en segments qui ont vocation à être amputés. La législation du talion nécessite, elle aussi, l'établissement d'une typologie des traumatismes et donc d'une liste des pièces qu'il est licite de découper en représailles. Même en ce qui concerne le rituel funéraire, la question de l'individuation de l'être humain se pose lorsque le corps est incomplet : jusqu'où le fragment peut-il se substituer au tout ? Il se dessine ainsi une véritable anatomie juridique dans laquelle le corps, dont il convient pourtant de respecter l'intégrité physique, est disséqué en membres et organes, de sorte que l'individu s'efface derrière la pièce détachée, comme en une sorte de synecdoque. Ce paradoxe est analysé à partir, principalement, de la législation du talion en droit malékite, tant du point de vue de la doctrine que de la pratique, mais dans une perspective qui se veut moins juridique que culturelle et anthropologique.
[en] Whatever is the field or the social activities that we relate to ethics, the issue is to recognize the social actor as an ethical subject and the social practice as one involving a moral interaction. It is also the case with research ethics : researchers are ethical subjects and ethics is involved in all steps of a research process : upstream, in the course and downstream of the research process. For these three stages, the author identifies three ways in which ethics is involved and each of these is illustrated in reference to a particular research done at Centre d'études sociologiques des facultés universitaires Saint-Louis (Belgium) on people with HIV.

[fr] Évoquer l'éthique d'une quelconque pratique ou activité sociale, c'est consentir à reconnaître les acteurs sociaux comme des sujets éthiques et la pratique sociale comme un lieu de l'interaction morale. L'éthique de la recherche sur des sujets humains n'y échappe pas : les chercheurs sont aussi des sujets éthiques et leurs activités de recherche des lieux où l'éthique est en jeu tant en son amont, qu'en son cours et qu'en son aval. Ce texte explicite et illustre cette position à partir d'une recherche réalisée au Centre d'études sociologiques des facultés universitaires Saint-Louis (Bruxelles, Belgique) sur les personnes séropositives.
[en] The share of the public sector in health care system varies enormously from country to country. In this paper, we examine the justifications of public intervention both in insurance provision and in health care supply. This allows us to explain the variability of systems by considering health insurance as a means of redistribution.

[fr] L'importance du secteur public dans le secteur de la santé varie d'un pays à l'autre. Comment expliquer cette diversité ? Dans cet article, nous nous attachons à examiner les justifications de l'intervention publique dans les systèmes de santé en distinguant la fonction d'assurance de la fonction d'offre de soins. En particulier, la justification en termes de redistribution en nature permet d'expliquer la variabilité des systèmes.
[en] This article analyses the establishment, the operation and management of Temporary Learning Spaces (TLS) during the transitional government (2014-2016) in Central African Republic, a country which has been facing crises and conflict since its independence in 1960. These Spaces are often set up by governments and the international community in crisis or conflict contexts, when schools are no longer accessible, for different reasons. They aim at allowing children to continue their schooling while benefiting from a protective framework, as well as defending the right to primary education. Drawing on interviews with families, TLS directors and Ministry of National Education officials as well as institutional documentation, this text questions the status of TLS and the respective roles of international actors and the government. How is the TLS institutional anchoring built, despite their controversial status? How to ensure the transition with the formal public education sector, while the crisis is getting longer and the temporary lasts?

[fr] En analysant le cas de la République centrafricaine, pays en conflit depuis son indépendance en 1960, cet article étudie la mise en place, le fonctionnement et la gestion des Espaces Temporaires d'Apprentissage et de Protection de l'Enfant (ETAPE) pendant le gouvernement de transition de 2014 à 2016. Ces Espaces, souvent proposés par les gouvernements et la communauté internationale dans des situations de crise ou de conflit et lorsque l'école n'est plus, pour de multiples raisons, accessible, visent à permettre aux enfants de continuer leur scolarité tout en bénéficiant d'un cadre protecteur et à défendre les droits à l'éducation au niveau primaire. Fondé sur des entretiens avec des familles, des directeurs d'ETAPE et des cadres du ministère de l'Éducation nationale ainsi que sur de la documentation institutionnelle, ce texte interroge le statut des ETAPE et les rôles respectifs des acteurs internationaux et du gouvernement. Comment se construit l'ancrage institutionnel des ETAPE, alors que leur statut est controversé ? Comment assurer la transition avec le secteur éducatif formel public, alors que la crise s'allonge et que le temporaire dure ?
[en] African societies are experiencing since the beginning of the 21st century transformations brought by information technology and digital. With the rise of new media, it is developing a digital journalism in Africa, particularly in Francophone West Africa, which often does not respect the standards and professional practices. What comes pose acutely the question of freedom adjusted to their social responsibility in a fragile sector, but where excess risks are real because of the specificity of the medium. Therefore, our approach attempts to capture the ratio of regulatory mechanisms and the editorial offers digital information sites with the aim of quality content. This text is, therefore, within a perspective of social constructivism, to assess the impact of technological developments on information, to encourage digital journalists to adhere to a set of values and rules to guide their daily practice, and stimulate the establishment of effective mechanisms of regulation of new media.

[fr] Les sociétés africaines connaissent depuis le début du XXIe siècle des transformations portées par les technologies de l'information et le numérique. Avec l'essor des nouveaux médias, se développe un journalisme numérique en Afrique, notamment en Afrique de l'Ouest francophone, qui souvent, ne respecte pas les normes et les pratiques professionnelles. Ce qui vient poser avec acuité la question de leur liberté ajustée à leur responsabilité sociale dans un secteur encore fragile, mais où les risques d'excès sont bien réels du fait de la spécificité du support. Dès lors, notre démarche tente de saisir le rapport des mécanismes de régulation et l'offre éditoriale des sites d'informations numériques, avec pour finalité la qualité des contenus. Ce texte vise, dans une perspective de constructivisme social, à évaluer l'impact des évolutions technologiques sur l'information, à inciter les journalistes numériques à adhérer à un corpus de valeurs et de règles pour guider leur pratique quotidienne, et à susciter l'institution de mécanismes de régulation efficace des nouveaux médias.
[en] Paolo Persichetti is an Italian political prisoner who defines Italian prisons as "social dumps" towards which all miseries and irregularities seem to converge. He shows through this interview how the penitentiary organization excludes as a principle the constitution of public spaces within this institution and reduces to the maximum any exercise of citizenship. A large proportion of detainees are de facto or by the law deprived of the possibility to put into practice their civil rights. Lastly, he shows how political detainees are "criminalized" and have the greatest difficulties to write, read, and correspond with the outside world…

[fr] Détenu politique à la prison de Viterbo, Paolo Persichetti définit les prisons italiennes comme des " dépotoirs sociaux " vers lesquels convergent toutes les misères et toutes les irrégularités. Il montre comment le fonctionnement pénitentiaire exclut par principe la constitution d'espaces publics à l'intérieur de cette institution et réduit à la portion congrue toute forme d'exercice de la citoyenneté. Une forte proportion de détenus est privée, de fait ou de droit, de la possibilité d'exercer ses droits civiques. Enfin, il montre comment les détenus politiques sont " criminalisés " et éprouvent les plus grandes difficultés à écrire, lire, correspondre avec l'extérieur…
[en] This article suggests that the multifaceted concept of "genre" is a fruitful tool with which to examine the complex conventions of early modern dramatic epilogues. With the ability to reflect upon the play which they conclude whilst also looking forward to its reception, epilogues of this period enjoy – and provide – a unique vantage point. By employing corpus analysis, this paper examines how epilogues create a formal genre in themselves, yet also contribute to the conceptualisation of genre in plays more broadly. It concludes that epilogues are deeply intertextual in two senses: as a discrete genre in themselves, and as commentators on specific works.

[fr] Cet article suggère que le concept multiforme de " genre " est un outil fructueux pour examiner les conventions complexes des épilogues dramatiques du début de l'époque moderne. Les épilogues dramatiques offrent une perspective unique, puisqu'elles permettent à la fois de réfléchir à la conclusion de la pièce, ainsi qu'anticiper sa réception. En utilisant l'analyse de corpus, cet article examine comment les épilogues créent un genre formel en soi, mais contribuent également à la conceptualisation générique dans les pièces de théâtre de manière plus générale. Il conclut que les épilogues sont profondément intertextuels dans deux sens : en tant que genre à part entière, et en tant que commentateurs d'œuvres spécifiques.
[en] Looking at the figure of the loser means first of all noting the unequal representation of this very special character in fiction. While the male loser has been very much in evidence on the screen—particularly in comedies—for at least fifty years, female losers are much rarer, and have also been little studied. This study focuses on this female figure, using the television series Fleabag (BBC, 2016-2019), written by Phoebe Waller-Bridge, to highlight the cultural issues underlying the representation of this original female loser.

[fr] S'interroger sur la figure du loser, c'est d'abord faire le constat d'une inégalité de représentation fictionnelle de ce personnage bien singulier. Tandis que, sous sa déclinaison masculine, le loser est très présent à l'écran – notamment dans des comédies – depuis une cinquantaine d'années au moins, les female losers sont beaucoup plus rares, et restent également peu étudiées. Ce travail se penche sur cette figure féminine, en s'appuyant sur la série télévisée Fleabag (BBC, 2016-2019), écrite par Phoebe Waller-Bridge, afin de mettre en évidence les enjeux socio-culturels qui sous-tendent la représentation de cette female loser originale.
[en] The article analyzes what underpinned, in the first two decades of the 21st century, the economic growth of the Amazon region of Carajás, far above what occurred in other Brazilian regions. It demonstrates that such growth resulted from the previous existence of an export structure, equipped with a sector with very high labor productivity and infrastructure that enabled it to overcome spatial barriers, a configuration that allowed a rapid response to the growing global demand for commodities. It reveals that, despite the extremely high regional economic growth, there was a deepening of the primary exporting character of the economy and a strengthening of environmentally harmful dynamics. A context in which, regionally, extreme poverty declined more slowly than at the national level, with, however, an increase in the intensity and severity of poverty and the number of poor people in the region.

[fr] L'article analyse ce qui a soutenu, au cours des deux premières décennies du XXIe siècle, la croissance économique de la région amazonienne de Carajás, bien supérieure à celle des autres régions brésiliennes. Il démontre qu'une telle croissance résultait de l'existence antérieure d'une structure d'exportation, dotée d'un secteur à très haute productivité du travail et d'infrastructures qui lui permettaient de surmonter les barrières spatiales, configuration qui a permis de répondre rapidement à la demande mondiale croissante de matières premières. Il révèle que, malgré la croissance économique régionale extrêmement élevée, il y a eu un approfondissement du caractère primairement exportateur de l'économie et un renforcement des dynamiques néfastes à l'environnement. Un contexte dans lequel, au niveau régional, l'extrême pauvreté a diminué plus lentement qu'au niveau national, avec cependant une augmentation de l'intensité et de la gravité de la pauvreté et du nombre de pauvres dans la région.