BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El telescopi MAGIC o "gran telescopi d'imatge Cherenkov de raigs gamma" ha descobert una nova font celeste de raigs gamma. Aquest nou objecte localitzat per MAGIC és un nucli actiu de la galàxia anomenat 3C 66A, és a dir, un forat negre d'immenses dimensions del qual emanen partícules de llum de l'energia més alta. Aquest objecte, descobert per telescopis de ràdio als setanta, ha estat observat per MAGIC en la banda dels raigs gamma de molta alta energia, amb resultats desconcertants. De fet, no s'ha pogut identificar completament que l'emissió de raigs gamma detectada per MAGIC provingui de 3C 66A. Aquest descobriment, en el qual ha participat l'Institut de Física d'Altes Energies (IFAE), ha estat publicat recentment a la revista Astrophysical Journal Letters.

[es] El telescopio MAGIC o "gran telescopio de imagen Cherenkov de rayos gamma" ha descubierto una nueva fuente celeste de rayos gamma. Este nuevo objeto localizado por MAGIC es un núcleo activo de la galaxia llamado 3C 66A, es decir, un agujero negro de inmensas dimensiones del cual emanan partículas de luz de la energía más alta. Este objeto, descubierto por telescopios de radio en los años setenta, ha sido observado por MAGIC en la banda de los rayos gamma de muy alta energía, con resultados desconcertantes. De hecho, no se ha podido identificar por completo que la emisión de rayos gamma detectada por MAGIC provenga de 3C 66A. Este descubrimiento, en el cual ha participado el Instituto de Física de Altas Energías (IFAE), ha sido publicado recientemente en la revista Astrophysical Journal Letters.
[ca] El projecte consistirà en realitzar una overview de les interrupcions que tenen lloc en el departament d'OCC (Centre de Control d'Operacions), a més de la descripció dels problemes que es produeixen a causa d'aquestes i el procés de solució que es dur a terme. Posteriorment, s'analitzaran profundament els problemes d'aircraft recovery i passenger recovery, dels quals es buscarà una solució a través d'un algorisme. La finalitat és augmentar l'eficiència del procés de la presa de decisions en el Departament, per poder fer front al creixement del transport aeri mitjançant l'optimització i automatització dels processos.

[es] Posteriormente, se analizaran profundamente los problemas d'aircraft recovery y passenger recovery, de los cuáles se buscará una solución a través de un algoritmo. La finalidad es aumentar la eficiencia del proceso de la toma de decisiones en el Departamento, para poder hacer frente al crecimiento del transporte aéreo mediante la optimización i la automatización de los procesos.
[ca] En aquest estudi s'analitza des d'un punt de vist quantitatiu i qualitatiu la informació sobre el conflicte del Sàhara Occidental després de la fi de l'alto al foc decretat por les Nacions Unides -entre el 13 i el 27 de novembre- als informatius de TVE, TV3 i Telecinco. També es recull la situació que s'ha viscut al territori de la mà d'experts i persones d'origen sahrauí. Els resultats són la invisibilització per part dels mitjans de comunicació de la guerra entre el Marroc i el Front Polisario per l'alliberament del Sàhara Occidental.

[es] En este estudio se analiza desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo la información sobre el conflicto del Sáhara Occidental tras el fin del alto al fuego decretado por las Naciones Unidas -entre el 13 y el 27 de noviembre- en los informativos de TVE, TV3 y Telecinco. También recoge la situación que se ha vivido en el territorio de la mano de expertos y personas de origen saharaui. Los resultados son una invisibilización de los medios de la guerra entre Marruecos y el Frente Polisario para la liberación del Sáhara Occidental.
[ca] A partir de les dades de l'Enquesta de Població Activa de 1999-2008 s'analitzen les diferències en la participació laboral entre les dones nascudes a Espanya i les nascudes a l'estranger, considerant l'estreta relació entre el treball productiu i el reproductiu. La hipòtesis de partida és que, en un mercat laboral segmentat per sexe i origen, les característiques individuals (edat, nivell educatiu), familiars (la convivència en parella, els fills dependents, la situació ocupacional de la parella) i, pel cas de les dones immigrades, la seva història migratòria (anys residint a Espanya, ser o no el membre de la parella que emprèn el projecte migratori), influiran en l'activitat de manera diferenciada en funció del col·lectiu d'origen. Si entre les dones nascudes a Espanya els factors amb més influencia en la participació laboral són l'edat o generació i el nivell educatiu, entre les dones immigrades les característiques familiars i migratòries tindran major poder explicatiu, observant-se destacables diferències entre els diferents grups de dones nascudes a l'estranger. Si les africanes destaquen per una participació laboral molt baixa, molt influenciada per les seves característiques familiars i per l'antiguitat de la seva residència a Espanya, les llatinoamericanes i les dones de l'Europa no comunitària presenten unes taxes d'activitat que superen, a totes les edats i nivells educatius, a les nascudes a Espanya.

[es] A través de los datos de la Encuesta de Población Activa de 1999-2008 se analizan las diferencias en la participación laboral entre las mujeres nacidas en España y las nacidas en el extranjero, considerando la estrecha relación entre el trabajo productivo y el reproductivo. La hipótesis de partida es que, en un mercado laboral segmentado por sexo y origen, las características individuales (edad, nivel educativo), familiares (la convivencia en pareja, los hijos dependientes, la situación ocupacional de la pareja) y, para el caso de las mujeres inmigradas, su historia migratoria (años residiendo en España, ser o no el miembro de la pareja que emprende el proyecto migratorio), influirán en la actividad de forma diferenciada según sea el colectivo de origen. Si entre las mujeres nacidas en España los factores con más influencia en la participación laboral son la edad o generación y el nivel educativo, entre las mujeres inmigradas, las características familiares y migratorias van a tener mayor poder explicativo, observándose destacables diferencias entre los diversos grupos de mujeres nacidas en el extranjero. Mientras las africanas destacan por una participación laboral muy baja, muy influenciada por sus características familiares y por la antigüedad de su residencia en España, las latinoamericanas y las mujeres de la Europa no comunitaria presentan unas tasas de actividad que superan, en todas las edades y niveles educativos, a las de las nacidas en España.
[ca] Des del grup de Micropaleontologia de la Universitat Autònoma de Barcelona s'ha dut a terme un estudi acurat sobre l'arquitectura de la closca d'un important grup de macroforaminífers (organismes unicel·lulars) del cretaci superior. Els resultats han aportat informació valuosa sobre la tendència evolutiva en les estructures de les closques d'aquest grup i ha confirmat la utilitat de les diferents espècies a l'hora de datar sediments que es van dipositar en ambients marins de poca profunditat i d'aigües càlides i tranquil·les, properes a la costa.

[es] Des de el grupo de Micropaleontología de la Universidad Autónoma de Barcelona ha llevado a cabo un estudio cuidadoso sobre la arquitectura de la cáscara de un importante grupo de macroforaminíferos (organismos unicelulares) del cretáceo superior. Los resultados han aportado información valiosa sobre la tendencia evolutiva en las estructuras de los caparazones de este grupo y ha confirmado la utilidad de las diferentes especies a la hora de datar sedimentos que se depositaron en ambientes marinos de poca profundidad y de aguas cálidas y tranquilas, cercanas a la costa
[ca] La primavera de l'any 1906 la ciutat de Nova York va quedar enlluernada amb el què amb el pas dels anys esdevindria una de les formes de publicitat més presents arreu del món: el primer rètol lluminós en moviment. Els sorpresos vianants que aquell capvespre omplien Times Square, van rendir-se a la fascinació de les lletres multicolors que apareixien i desapareixien de forma intermitent i alhora acompasada, reproduint una frase que, des de la solemnitat dels edificis que enquadraven la plaça, adquiria gairebé un cert to de secret a veus. L'afirmació en qüestió deia el següent: "El genuí duu aquest senyal: W.K. Kellogg". El que pocs imaginaven en aquell moment és la innocent lletra cal·ligràfica que ballava rítmicament davant la sorpresa mirada dels qui passejaven per la zona era que l'anunci, en realitat, obeïa a una calculada estratègia de la marca per fer arribar als consumidors alguns dels principis que sustentaven la seva filosofia.

[es] En la primavera del año 1906 la ciudad de Nueva York quedó iluminada con lo que con el paso de los años se convertiría en una de la formas de publicidad con mayor presencia en todo el mundo: el primer rótulo luminoso en movimiento. Los sorprendidos viandantes que aquel atardecer llenaban Times Square, se rindieron a la fascinación de las letras multicolores que aparecían y desaparecían de forma intermitente y a la vez acompasada, reproduciendo una frase que, desde la solemnidad de los edificios que encuadraban la plaza, adquiría casi un cierto aire de secreto a voces. La afirmación en cuestión decía lo siguiente: "Lo genuino lleva esta señal: W.K. Kellogg". Lo que pocos imaginaban en aquel momento es que la inocente letra caligráfica que bailaba rítmicamente ante la sorprendida mirada de los paseantes de la zona obedecía, en realidad, a una calculada estrategia de la marca para hacer llegar a los consumidores algunos de los principios que sustentaban su filosofía. […]
[ca] Malgrat el baix nombre de casos d'infart agut de miocardi a la regió ibèrica, resulta sorprenent que la prevalença de factors de risc cardiovascular (FRC) sigui en ocasions molt més elevada que la de països amb taxes d'incidència dues i tres vegades superiors a les nostres. Aquest treball presenta els resultats del projecte clínic hospitalari REGICOR, mitjançant el qual s'estudien des de 1995, amb una freqüència quinquennal, la prevalença, la distribució i l'evolució dels FRC a Catalunya.

[es] A pesar del bajo número de casos de infarto agudo de miocardio en la región ibérica, resulta sorprendente que la prevalencia de factores de riesgo cardiovascular supere a veces con creces la de países con mayores índices de incidencia. Este trabajo presenta los resultados del proyecto clínico-hospitalario REGICOR, a través del cual se ha estudiado, con una frecuencia quinquenal, la prevalencia, distribución y evolución de los factores de riesgo cardiovascular en Cataluña.
[ca] L'objectiu de l'article és proposar algunes reflexions sobre com certes característiques del gènere testimonial poden combinar-se amb trets del gènere de la ciència ficció a partir de l'anàlisi de dues novel·les que pertanyen a la "narrativa de HIJOS" argentins: Las chanchas (2014) de Félix Bruzzone i Soy un bravo piloto de la Nueva China (2012) d'Ernesto Semán. La reflexió sobre els elements especulatius presents en ambdues novel·les demostrarà com la combinació dels dos discursos entrega als escriptors un ventall de possibilitats expressives per il·luminar de manera alternativa respecte a les retòriques dominants les permanències traumàtiques a l'Argentina postdictatorial.

[es] El objetivo del artículo es proponer algunas reflexiones sobre cómo ciertas características del modo testimonial pueden combinarse con rasgos del género de la ciencia ficción a partir del análisis de dos novelas pertenecientes a la llamada "narrativa de HIJOS" argentinos: Las chanchas (2014) de Félix Bruzzone y Soy un bravo piloto de la Nueva China (2012) de Ernesto Semán. La reflexión sobre los elementos especulativos presentes en ambas novelas demostrará como la combinación de los dos discursos entrega a los escritores un abanico de posibilidades expresivas para iluminar de manera alternativa con respecto a las retóricas dominantes las permanencias traumáticas en la Argentina posdictatorial.
[ca] Proposta de reportatge radiofònic sobre l'impacte de la fàbrica LafargeHolcim a Montcada i Reixac. El projecte pretén abordar la problemàtica de viure al costat d'una cimentera des dels vessants mediambientals, econòmics, polítics, legals i socials. El reportatge consta de cinc episodis de podcast on es dona veu a experts en la matèria, administracions involucrades, veïns afectats i a la pròpia empresa cimentera.

[es] Propuesta de reportaje radiofónico sobre el impacto de la fábrica LafargeHolcim en Montcada i Reixac. El proyecto pretende abordar la problemática de vivir al lado de una cementera desde las vertientes medioambientales, económicas, políticas, legales y sociales. El reportaje consta de cinco episodios de pódcast donde se da voz a expertos en la materia, administraciones involucradas, vecinos afectados y a la propia empresa cementera.
[ca] Professor de la Universitat París VIII, va ser un dels líders més destacats de les mobilitzacions de maig de 1968. El 6 de juny, en l'acte de commemoració del cinquantè aniversari de la Facultat de Filosofia i Lletres, va pronunciar la conferència "Un demi siècle après, quel est le bilan de Mai 68?" ("Mig segle després, quin és el balanç de maig del 68?").

[es] Profesor de la Universidad París VIII, fue uno de los líderes más destacados de las movilizaciones de mayo de 1968. El 6 de junio, en el acto de conmemoración del 50° aniversario de la Facultad de Filosofía y Letras, pronunció la conferencia "Un demi siècle après, quel est le bilan de Mai 68?" ("Medio siglo después, ¿cuál es el balance de mayo del 68?").
[ca] El present treball analitza l'emissió de contingut esportiu femení i la imatge que les televisions mostren de la dona esportista. Per realitzar l'anàlisi s'ha visualitzat el contingut esportiu de tres cadenes especialitzades, Teledeporte, TV3 i GolTV, i també la dels informatius de les sis cadenes més vistes a Catalunya TVE, TV3, Telecinco, Antena3, Cuatro i la Sexta. Per concloure destaquem la estereotipació dels esports i la invisibilitat de la dona.

[es] El presente trabajo analiza la emisión de contenido deportivo femenino y la imagen que las televisiones muestran de la mujer deportista. Para realizar el análisis se ha visualizado el contenido deportivo de tres cadenas especializadas, Teledeporte, TV3 y GolTV y además la de los informativos de TVE, TV3, Telecinco, Antena3, Cuatro y La Sexta. Para concluir destacamos la estereotipación de los deportes i la invisibilidad de la mujer.
[ca] Un equip internacional d'investigadors ha trobat noves evidències que els nostres avantpassats prehistòrics tenien un coneixement precís de les plantes molt abans del desenvolupament de l'agricultura. L'estudi de la placa dental dels esquelets trobats a les tombes d'Al Khiday, un jaciment del Nil Blanc, al centre de Sudan, revela que durant almenys 7.000 anys, la població d'aquella zona va menjar tubercles de castanyola, bona font de carbohidrats i amb moltes qualitats aromàtiques i medicinals, com la seva capacitat per inhibir un bacteri que s'associa a la càries dental.

[es] Un equipo internacional de investigadores ha hallado nuevas evidencias de que nuestrosantepasados prehistóricos tenían un conocimiento preciso de las plantas mucho antes del desarrollo de la agricultura. El estudio de la placa dental de los esqueletos hallados en las tumbas de Al Khiday, un yacimiento del Nilo Blanco, en el centro de Sudán, revela que durante al menos 7.000 años, la población de aquella zona ingirió tubérculos de castañuela, buena fuente de carbohidratos y con muchas cualidades aromáticas y medicinales, como su capacidad para inhibir una bacteria que se asocia a la caries dental.
[ca] L'ictus és la primera causa de discapacitat greu en l'adult -tant física com intel·lectual- i de dependència i la segona causa de mort a Espanya, segons dades de l'Observatori del Ictus, que preveu un gran impacte demogràfic, sanitari i social d'aquest problema de salut en les properes dècades. Investigadors del Vall d'Hebron Institut de Recerca, adscrit a la UAB, han revisat la literatura científica a la cerca de potencials biomarcadors que permetin predir el pronòstic i l'evolució de la malaltia. L'estudi d'algunes d'aquestes molècules, denominades DAMPs, podria ser d'interès en un futur proper.

[es] El ictus es la primera causa de discapacidad grave en el adulto -tanto física com y de dependencia; la segunda causa de muerte en España, según datos del del Ictus, que prevé un gran impacto demográfico, sanitario y social de este salud en las próximas décadas. Investigadores del Vall d'Hebron Institut adscrito a la UAB, han revisado la literatura científica en busca de biomarcadores que permitan predecir el pronóstico y la evolución de la enf estudio de algunas de estas moléculas, denominadas DAMP, podría ser de in futuro próximo.
[ca] S'estudia la documentació disponible dels segles xviii i xix sobre dues inscripcions ibèriques de Sagunt actualment perdudes. Aquesta anàlisi conclou que, en realitat, només va haver-hi una única inscripció ibèrica antiga i que les diferències entre les dues que se suposa que van existir són degudes a variacions en les còpies.

[es] Se estudia la documentación disponible de los siglos xviii y xix sobre dos inscripciones ibéricas de Sagunto perdidas en la actualidad. Dicho análisis concluye que, en realidad, solo hubo una única inscripción ibérica antigua y que las diferencias entre las dos que se supone que existieron se deben a variaciones en las copias.
[ca] Els mitjans de comunicació no són simples reproductors de la realitat, sinó creadors d'Opinió Pública. D'aquí la rellevància d'elaborar un estudi de la cobertura informativa que duen a terme, en aquest cas específic, els diaris ABC i El País davant el conflicte entre Israel i Palestina. Per a determinar aquest tractament, polaritzat o no, s'han recopilat i analitzat les peces publicades en les seves versions impreses i en línia entre el 07 d'octubre i el 22 d'octubre de 2023.

[es] Los medios de comunicación no son simples reproductores de la realidad, sino creadores de Opinión Pública. De ahí la relevancia de elaborar un estudio de la cobertura informativa que llevan a cabo, en este caso específico, los diarios ABC y El País ante el conflicto entre Israel y Palestina. Para determinar dicho tratamiento, polarizado o no, se han recopilado y analizado las piezas publicadas en sus versiones impresas y online entre el 07 de octubre y el 22 de octubre de 2023.
[ca] La col·lecció de llibres d'història de l'editorial Abrajian està composta per vuit títols internacio-nals. En aquest Treball Final de Màster es proposa la traducció i publicació d'aquestes obres al mercat espanyol i llatinoamericà. La idea és portar autors que aportin noves visions, amb idees juxtaposades i/o afins, excepcionals en el seu discurs narratiu i en la seva base docu-mental, experts en la matèria, revisionistes històrics, il·lustres investigadors. Aquest treball és un estudi sobre com desenvolupar aquesta col·lecció d'història a Abrajian Ediciones. Per a això, s'ha establert una anàlisi del mercat (on apareixen catàlegs i editorials que podrien ser competència de la col·lecció), un estudi econòmic de cada obra (quant costaria portar una determinada obra a Espanya), estratègies de comunicació i màrqueting per a tota la col·lecció (mètodes per cridar l'atenció dels lectors), un pla d'organització editorial (per a determinades quan i de quina manera es desenvoluparà la pu-blicació de cada obra de la col·lecció), informes de lectura de cada obra (per saber que contin-gut té i com saber si pot encaixar en la col·lecció) i, finalment, un estudi legal: possibles contractes amb els autors o agents literaris i traductors.

[es] La colección de libros de historia de la editorial Abrajian está compuesta por ocho títulos inter-nacionales. En este Trabajo Final de Máster se propone la traducción y publicación de estas obras al mercado español y latinoamericano. La idea es traer autores que aporten nuevas vi-siones, con ideas yuxtapuestas y/o afines, excepcionales en su discurso narrativo y en su base documental, expertos en la materia, revisionistas históricos, ilustres investigadores. Este trabajo es un estudio sobre cómo desarrollar esta colección de historia en Abra-jian Ediciones. Para ello, se ha establecido un análisis del mercado (donde aparecen catálogos y editoriales que podrían ser competencia de la colección), un estudio económico de cada obra (cuánto costaría traer una determinada obra a España), estrategias de comunicación y marke-ting para toda la colección (métodos para llamar la atención de los lectores), un plan de orga-nización editorial (para determinadas cuando y de qué manera se desarrollará la publicación de cada obra de la colección), informes de lectura de cada obra (para saber que contenido tie-ne y cómo saber si puede encajar en la colección) y, por último, un estudio legal: posibles con-tratos con los autores o agentes literarios y traductores.
[ca] Aquest article es proposa estudiar com es presenten els temes relacionats amb la Comunitat Econòmica Europea/Unió Europea (CEE/UE) als llibres de text portuguesos d'Història de grau 9 (3r d'ESO). L'enfocament metodològic és principalment qualitatiu, basat en l'anàlisi del contingut de deu llibres de text, però també s'inclouen algunes dades quantitatives, per a determinar la importància donada al procés de construcció de la CEE/UE i a la integració de Portugal. Així, es pot concloure que, tot i que els llibres de text d'història contenen alguna informació sobre el procés de construcció política, les institucions, les polítiques econòmiques i socials, així com els avantatges i desavantatges de la integració de Portugal, la presenten principalment en una perspectiva lineal, sense donar prioritat al desenvolupament del pensament crític dels alumnes. El present estudi també assenyala un predomini dels continguts relacionats amb la ciutadania nacional, mentre que la ciutadania europea presentada als alumnes de manera breu i normativa. És la nostra intenció en un futur pròxim ampliar aquest tema, amb un estudi comparatiu entre Portugal i Espanya, tancant així el Rai de pedra.

[es] Este artículo se propone estudiar cómo se presentan los temas relacionados con la Comunidad Económica Europea/Unión Europea (CEE/UE) en los libros de texto portugueses de Historia de grado 9 (3.° de ESO). El enfoque metodológico es principalmente cualitativo, basado en el análisis del contenido de diez libros de texto, pero también se incluyen algunos datos cuantitativos, para determinar la importancia dada al proceso de construcción de la CEE/UE y a la integración de Portugal. Así, se puede concluir que, aunque los libros de texto de Historia contienen alguna información sobre el proceso de construcción política, las instituciones, las políticas económicas y sociales, así como las ventajas y desventajas de la integración de Portugal, la presentan principalmente en una perspectiva lineal, sin dar prioridad al desarrollo del pensamiento crítico de los alumnos. El presente estudio también señala un predominio de los contenidos relacionados con la ciudadanía nacional, mientras que la ciudadanía europea es presentada a los alumnos de forma breve y normativa. Es nuestra intención en un futuro próximo ampliar este tema, con un estudio comparativo entre Portugal y España, cerrando así la Balsa de Piedra.