[de] Die archäologische Ausgrabung, die im Gemeindegebiet von Saint-Aubin-d'Arquenay bedingt durch die Erschließung einer Einfamilienhaussiedlung durch die Baugesellschaft Bouygues Immobilier notwendig wurde, umfasste eine Fläche von rund 5800 m2. Abgesehen von einigen Befunden des Jung- und Spätneolithikums (Néolithique récent/final) am Rande der Grabungsfläche (Fundstelle 1), einigen Gruben der Eisenzeit (Fundstelle 3), wenigen Befunden römischer oder mittelalterlicher Zeitstellung sowie den Einschlagskratern von Geschossen aus dem zweiten Weltkrieg lassen sich die überwiegenden Siedlungsspuren der älteren Bronzezeit zuweisen. Die Besiedlung dieser Fundstelle kann in drei Phasen unterteilt werden, die ebenfalls eine Entwicklung der Flurparzellierung bezeugen. Die Fundstelle 2 wird von einem einzelnen Graben mit gebogener Linienführung (st. 19/78) gekennzeichnet, der süd-ost / nord-west orientiert ist und dessen Zeitstellung vermutlich älter ist als 1900-2000 cal BC. Die Fundstelle 2 stellt den Schwerpunkt der durchgeführten Grabung dar. Sie umfasst einen vermutlich eingehegten Bereich, der von einem System von geschwungenen Gräben begleitet wurde. Diese lassen sich möglicherweise als eine Flureinteilung vom Typ irregular enclosure interpretieren. Das diesem Grabensystem entstammende Fundmaterial ist nicht besonders zahlreich. Die Datierung des Grabensystems beruht zum einerseits auf Überschneidungen mit einigen Befunden, die ein reicheres Fundmaterial geliefert haben, anderseits auf Überschneidungen mit dem geschwungenen Grabensystem der Fundstelle 2-c sowie ferner auf den Radiokarbondatierungen an Holzkohlen, die aus dem Sohlenbereich der Grabenverfüllungen stammen. Eine Gruppe von Befunden, die möglicherweise der Vorratsspeicherung dienten, verteilte sich in einer Zone des Grabensystems. Die Fundstelle 2c umfasst einen geschwungenen Graben (in einem Teilbereich als Doppelgraben ausgebildet), der süd-östlich / nord-westlich orientiert war, sowie einen Graben mit rechteckigem Verlauf. Die Flureinteilung, die im Vergleich zur vorherigen Siedlungsphase völlig umgestaltet wurde, weist Merkmale auf, die eine Zuweisung zu Systemen vom Typ ranch boundaries wahrscheinlich machen. Diese großen linearen Systeme waren vermutlich Einhegungen, um die Haustiere einzupferchen. Das keramische Fundmaterial, das einem der Gräben der Fundstelle entstammt, erlaubt eine chronologische Zuweisung zur Phase Bronze ancien 2. Zwei tiefe Ofenanlagen mit erhöhter Ofensohle, von denen einer ein reiches keramisches Fundmaterial geliefert hat, wurden am Ende der Phase 2-b oder am Anfang der Phase 2-c angelegt. Die Grabungsergebnisse haben, trotz der Einschränkungen durch die auf ein Fenster begrenzte Grabungsfläche und die Grenzen des Baugebietes, die Beobachtung von mehreren Überschneidungen und Änderungen in der Ausrichtung der Siedlungsstrukturen derselben chronologischen Phase (der frühen Bronzezeit) gestattet. Die Siedlung hat sich vermutlich am Rande einer ausgedehnten Feldflur befunden, die einen zentralen Bereich der heutigen Gemeinde von Saint-Aubin-d'Arquenay einnahm. Sie lag etwa 1 km vom Fluss Orne entfernt und befand sich in nur wenig mehr Entfernung von der Küste.

[en] The preventive excavation (5 800 m2), that was carried out at Saint-Aubin-in Arquenay, before the building of a housing estate by Bouygues, has brought to light occupations dating to the recent/late Neolithic (locus 1), Iron Age ditches (locus 3) and Roman/Medieval structures as well as bomb craters from the Second World War. However, most of the archaeology dates to the Early Bronze Age, corresponding to three phases of occupation. Locus 2-a is represented by a single curvilinear ditch (St. 19/78) orientated south-east/north-west and dating to 1900-2000 cal BC. Locus 2-b is an oblong enclosure and a system of curvilinear ditches, which seem to be part of a larger field system of irregular enclosures. Very little pottery was found in the ditches, they have been dated by the fact that they are cut by the curvilinear system of locus 2-c, and by the radiocarbon analysis of charcoal found at the base of the fill. A group of probable storage structures has also been found in this area of the site. Locus 2c includes a curvilinear ditch (doubled on part of its length) orientated south-east/north-west, and an angular ditch. These structures have been completely reorganized and pertain more to ranch boundaries probably used for the management of cattle. The pottery discovered in one of the ditches dates to the Early Bronze Age 2. Two raised hearths, one presenting important pottery finds, were dug at the end of phase 2-b or at the beginning of phase 2-c. The small excavation area provides an inevitably reduced vision but does reveal overlapping structures and changes in orientation that are probably the result of a change in the spatial organization of the site during the same cultural phase (Early Bronze Age). The site seems to be located on the periphery of a vast field system that covers the central part of Saint-Aubin-in Arquenay, approximately one kilometer from the river Orne and hardly more from the coastline.