[es] La artritis reumatoide (AR) es una de las enfermedades crónicas e inflamatorias más comunes del sistema musculoesquelético, capaz de producir un daño articular a largo plazo asociado con dolor severo, incapacitación funcional progresiva e incluso, la muerte temprana; además de los elevados costes socioeconómicos que ésta supone. Aunque la AR muestra con frecuencia una afectación sistémica, su principal diana son las articulaciones sinoviales. Así, la membrana sinovial hiperplásica es uno de sus principales rasgos patológicos, y se asocia tanto con la infiltración y retención local de células inmunes inflamatorias como con la activación y proliferación desmesurada de las células residentes de la sinovial. En relación a su tratamiento, los fármacos actuales presentan numerosas limitaciones, razón por la cual, en los últimos años, está suscitando gran interés el posible potencial terapéutico de los productos naturales frente a esta enfermedad. En esta línea, el presente trabajo tuvo por objetivo profundizar en el efecto profiláctico de un compuesto de origen natural, como es el resveratrol, en la AR, empleando para ello, un modelo animal en ratas de artritis inducida por antígeno (AIA). Para evaluar el efecto del resveratrol en el estudio in vivo, éste fue administrado oralmente durante los dos meses previos a la inducción de la artritis y continuando hasta el día del sacrificio, dos días después de la inducción, correspondiéndose con la fase aguda de la enfermedad. En primer lugar, se observó como el tratamiento con resveratrol fue capaz de contrarrestar los parámetros cardinales de la patología artrítica (proliferación de la capa íntima, infiltrado celular inmune y celularidad) en el tejido sinovial. Sumado a ello, se evaluó cómo la posible implicación de dos de los mecanismos de muerte celular de mayor relevancia, la muerte celular de tipo I o apoptosis y/o la muerte celular de tipo II o autofagia, podría ejercer un papel fundamental en el control de la proliferación celular desmedida del tejido sinovial de la articulación artrítica. Para ello, se analizó mediante técnicas inmunohistoquímicas la expresión sinovial de los marcadores caspasa-3 activa y su sustrato PARP como intermediarios del proceso apoptótico y LC3, p62 y beclin-1 como mediadores del proceso autofágico; evidenciándose como el resveratrol es capaz de regular el equilibrio entre la autofagia y la apoptosis, dirigiéndolo hacia la autofagia y potenciando, más concretamente, la vía no canónica de la autofagia. Así mismo, cada vez son más las evidencias que apuntan a que un fallo en la autofagia podría modular la actividad inflamatoria, favoreciendo de este modo el desarrollo de múltiples enfermedades inflamatorias y autoinmunes, como es la AR. De este modo, se evaluó mediante inmunoensayos la concentración sérica de tres importantes mediadores de la inflamación a nivel sistémico, con gran relevancia clínica: la interleuquina (IL)-1β, la prostaglandina (PG)E2 y la proteína C reactiva (CRP). Los resultados obtenidos mostraron como aquellos animales a los que se les administró el resveratrol de forma profiláctica presentaban unos niveles reducidos de estos marcadores; y del mismo modo, al llevar a cabo el análisis de correlación entre los niveles de éstos y la expresión sinovial de p62, se obtuvo en todos los casos una fuerte correlación positiva, evidenciando la importante relación que mantiene la autofagia con el proceso inflamatorio. Por último, se evaluó la expresión sinovial del factor de transcripción p65-NF-κB, clave en la regulación de la inflamación, y también de los marcadores VEGF y Ang-1, involucrados en el proceso de angiogénesis, lo que contribuyó a obtener una visión más amplia de las potenciales propiedades antiinflamatorias que posee el resveratrol en la patología artrítica. Nuestros datos mostraron que el resveratrol reguló a la baja los niveles de expresión de todas estas proteínas en el tejido sinovial de los animales a los que se les indujo la patología artrítica y, asimismo, nuestros resultados reflejaron la existencia de una fuerte correlación positiva entre la expresión sinovial de p62 y el factor p65-NF-κB. A raíz de estos datos, podemos sugerir que la supresión de la ruta inflamatoria, como consecuencia de la inhibición del factor de transcripción NF-ᴋB a través de la activación del proceso autofágico, podría considerarse como una estrategia terapéutica. La razón de esto se debe a que se inhiben multitud de mediadores inflamatorios que se encuentran involucrados en su vía de señalización y que participan activamente en los distintos eventos que subyacen a la AR. Para concluir, los datos aportados en este trabajo sugieren que la mejora del proceso autofágico podría considerarse como una potencial diana terapéutica en el tratamiento de la AR y, asimismo, apoya el empleo de compuestos de origen natural, como el resveratrol, como estrategia en el tratamiento de esta enfermedad

[gl] A artrite reumatoide (AR) é unha das enfermidades crónicas e inflamatorias máis comúns do sistema músculo-esquelético, capaz de producir danos articulares a longo prazo asociados a dor severa, discapacidade funcional progresiva e mesmo a morte precoz; ademáis dos elevados custos socioeconómicos que isto supón. Aínda que a AR mostra frecuentemente unha afectación sistémica, o seu principal obxectivo son as articulacións sinoviais. Así, a membrana sinovial hiperplásica é unha das súas principais características patolóxicas, e está asociada tanto coa infiltración e retención local de células inmunes inflamatorias como coa activación e proliferación excesiva de células residentes da sinovial. En relación co seu tratamento, os fármacos actuais presentan numerosas limitacións, razón pola cal, nos últimos anos, existe un auxe de interese no posible potencial terapéutico dos productos naturais fronte a esta enfermidade. Nesta liña, o presente traballo pretendeu afondar no efecto profiláctico dun composto de orixe natural, como é o resveratrol, na AR, empregando un modelo animal de artrite inducida por antíxeno en ratas (AIA). Para avaliar o efecto do resveratrol no estudo in vivo, éste administrouse por vía oral durante os dous meses previos á indución da artrite e continuándose ata o día do sacrificio, dous días despois da indución, correspondéndose coa fase aguda da enfermidade. En primeiro lugar, observouse como o tratamento con resveratrol foi capaz de contrarrestar os parámetros cardinais da patoloxía artrítica (proliferación da capa íntima, infiltrado celular inmune e celularidade) no tecido sinovial. Ademais disto, avaliouse como a posible implicación de dous dos mecanismos de morte celular máis relevantes, a morte celular de tipo I ou apoptose e/ou a morte celular de tipo II ou autofaxia, podería xogar un papel fundamental no control da proliferación celular excesiva do tecido sinovial da articulación artrítica. Para iso, analizouse mediante técnicas inmunohistoquímicas a expresión sinovial dos marcadores caspase-3 activa e do seu substrato PARP como intermediarios do proceso apoptótico e LC3, p62 e beclin-1 como mediadores do proceso autofáxico; amosando como o resveratrol é capaz de regular o equilibrio entre a autofaxia e a apoptose, dirixindoo cara a autofaxia e promovendo, máis concretamente, a vía non canónica da autofaxia. Así mesmo, cada vez hai máis evidencia de que un fallo na autofaxia podería modular a actividade inflamatoria, favorecendo así o desenvolvemento de múltiples enfermidades inflamatorias e autoinmunes, como a AR. Deste xeito, avaliouse mediante inmunoensaios a concentración sérica de tres importantes mediadores da inflamación a nivel sistémico e con gran relevancia clínica: interleucina (IL)-1β, prostaglandina (PG)E2 e a proteína C reactiva (PCR). Os resultados obtidos mostraron como aqueles animais aos que se lles administrou profilácticamente resveratrol tiñan niveis reducidos destes marcadores; Do mesmo xeito, ao realizar a análise de correlación entre os niveis destes e a expresión sinovial de p62, obtívose en todos os casos unha forte correlación positiva, evidenciando a importante relación que mantén a autofaxia co proceso inflamatorio. Finalmente, avaliouse a expresión sinovial do factor de transcrición p65-NF-κB, clave na regulación da inflamación, e tamén dos marcadores VEGF e Ang-1, implicados no proceso de anxioxénese, o que contribuíu a obter unha visión máis amplia das potenciais propiedades antiinflamatorias do resveratrol na patoloxía artrítica. Os nosos datos mostraron que o resveratrol regulaba á baixa os niveis de expresión de todas estas proteínas no tecido sinovial dos animais nos que se inducía a enfermidade artrítica e, así mesmo, os nosos resultados reflexaron a existencia dunha forte correlación positiva entre a expresión sinovial de p62 e o factor p65-NF-κB. En base a estes datos, podemos suxerir que a supresión da vía inflamatoria, como consecuencia da inhibición do factor de transcrición NF-ᴋB mediante a activación do proceso autofáxico, podería considerarse como unha estratexia terapéutica. A razón disto débese ao feito de que se inhiben multitude de mediadores inflamatorios que están implicados na súa vía de sinalización e que participan activamente nos diferentes eventos subxacentes á AR. Para concluír, os datos achegados neste traballo suxiren que a mellora do proceso autofáxico podería considerarse como unha potencial diana terapéutica no tratamento da AR e, así mesmo, apoia o uso de compostos de orixe natural, coma o resveratrol, como estratexia no tratamento desta enfermidade.