[es] Antecedentes: El cáncer de mama es uno de los tumores malignos más frecuentes entre la población femenina y se calcula que una de cada ocho mujeres lo desarrollará durante el trascurso de su vida. La vivencia de la enfermedad puede amenazar el derecho a la participación en ocupaciones significativas, provocando la pérdida de rutinas y roles y, por ende, poniendo en desafío su identidad ocupacional. Los y las terapeutas ocupacionales tienen el reto de guiar a las mujeres supervivientes del cáncer de mama en la exploración y búsqueda de ocupaciones que les permitan alcanzar su potencial. En este sentido, los lenguajes artísticos pueden servir como vehículo positivo para el reconocimiento humano y reconstrucción de la identidad ocupacional. Objetivos: Explorar el impacto del uso de la expresión artística y/o creativa en la recuperación de la identidad ocupacional de las mujeres sobrevivientes de cáncer de mama, así como conocer los significados que cada participante concede al empleo de la expresión artística como herramienta en terapia ocupacional. Metodología: Se utilizará una metodología de tipo mixta, desde una vertiente cualitativa se realizará un estudio de tipo fenomenológico y desde la vertiente cuantitativa se realizará un ensayo clínico aleatorizado, de tipo experimental, longitudinal y prospectivo. Los informantes serán las mujeres supervivientes de cáncer de mama que acuden a los servicios de terapia ocupacional en el Hospital Universitario Vall d'Hebron (Barcelona). La recolección de la información cualitativa se hará a través de la Entrevista Histórica del Desempeño Ocupacional (OPHI-II) y narración de la historia de vida, la narrativa visual, el grupo de discusión, la observación y el cuaderno de campo; la recolección de datos cuantitativos se realizará mediante las escalas de puntuación de la OPHI-II.

[gl] Antecedentes: O cancro de mama é unha das neoplasias máis frecuentes entre a poboación feminina e estímase que unha de cada oito mulleres desenvolverá durante o transcurso das súas vidas. A experiencia da enfermidade pode ameazar o dereito a participar en ocupacións significativas, causando a perda de rutinas e funcións e, polo tanto, desafiando a súa identidade profesional. Os terapeutas ocupacionais teñen un reto para guiar ás mulleres sobreviventes do cancro de mama na exploración e busca de ocupacións que lles permitan alcanzar o seu potencial. Neste sentido, as linguas artísticas poden servir como vehículo positivo para o recoñecemento e reconstrución humana da identidade profesional. Obxectivos:. Explorar o impacto do uso da expresión artística e / ou creativa na recuperación da identidade profesional das mulleres superviventes do cancro de mama, así como coñecer os significados que cada participante concede ao uso da expresión artística como ferramenta na terapia ocupacional. Metodoloxía: Utilizarase unha metodoloxía de tipo mixto, desde o punto de vista cualitativo levarase a cabo un estudo fenomenolóxico e, desde o lado cuantitativo, levarase a cabo un ensaio clínico aleatorio, experimental, lonxitudinal e prospectivo. Os informantes serán as mulleres sobreviventes do cancro de mama que acoden aos servizos de terapia ocupacional no Hospital Vall d'Hebron (Barcelona). A colección de información cualitativa farase a través da Entrevista Histórica do Desempeño Ocupacional (OPHI-II) e a narración da historia de vida, a narrativa visual, o grupo de discusión, a observación e o caderno de campo; A recollida de datos cuantitativos farase a través das escalas de puntuación OPHI-II.