BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Heritage processes in Morocco are increasingly being shaped by normative development programs, such as pro-poor tourism and income-generating activities. In this paper, we argue that such development strategies and discourses hide complex political and social negotiations between a broad spectrum of stakeholders. By unpacking these power relations, we notably show that tensions have arisen between those who wish to take advantage of tourism to preserve heritage and those who use heritage to develop tourist activities. Through a case study on a host family accommodation project, this article adopts a territorial approach of heritage and tourism in the Medina of Fes, Morocco.

[es] Diversos proyectos de desarrollo, que ambicionan explícitamente asociar patrimonialización y desarrollo local, se han creado recientemente en Marruecos, en consonancia con las actividades turísticas generadoras de ingresos o pro-poor tourism. En base al análisis de una iniciativa de alojamiento en casas particulares en la medina de Fez, adoptamos un enfoque territorial del patrimonio y del turismo. Si definimos el territorio de la medina de Fez como recurso turístico y patrimonial, mostramos que su valor es variable en función de cada actor. La producción patrimonial de la medina es tributaria de las tensiones entre quienes quieren aprovechar la actividad turística para preservar el patrimonio de la medina, y quienes se apoyan en su valor patrimonial para desarrollar una actividad turística.
[en] High-stakes accountability policies have become a controversial centerpiece of American education reform. This qualitative case study of a "no excuses" charter school examines how teachers respond to school efforts to tightly control their practice. To find a fit between the school's prescriptive pedagogical and disciplinary methods and their own preexisting values and practices, teachers exhibited a variety of responses, choosing to conform, imitate, adapt to, or reject school policy. Our findings suggest that policymakers and administrators need to take into account teachers' cultural toolkits, allowing teachers sufficient autonomy and discretion to modify practices to align with their values and skills.

[es] Las políticas de obligación de rendición de cuenta frente a retos elevados se han convertido en una de las piezas claves controvertidas de la reforma educativa en Estados Unidos. Este estudio de caso cualitativo de una escuela bajo contrato (charter school) que aplica una aproximación llamada " sin disculpa " examina la manera con la que los docentes reaccionan frente a los esfuerzos de los establecimientos que procuran controlar estrechamente sus prácticas. Para hacer compatibles los métodos pedagógicos y disciplinares prescritos por el establecimiento y sus propios valores y prácticas preexistentes, los docentes reaccionan de diferentes maneras, mediante la decisión de conformarse a la política del establecimiento, de imitarla, de adaptarla o de rechazarla. Los resultados sugieren que los dirigentes políticos y los administrativos deben tomar en cuenta los marcos referenciales culturales de los docentes, dejándoles bastante autonomía y poder decisional para modificar sus prácticas con motivo de alinearlas sobre sus propios valores y competencias.
[en] Distinguishing between two concepts : the working community's "collective 'trade memory'" and one's own private "personal memory of work". This paper presents an analysis of a dialogue between two technology education teachers during a cross-self-confrontation session. It strives to show that in dialogue among peers sharing the same profession and researchers, resorting to one's trade memory and professional genre favours the development of interpretations concerning professional rules, thus reviving and preserving the discussion of professional issues thought to be no longer relevant.

[es] En este artículo, se presenta un diálogo de auto confrontación cruzada entre dos profesores de tecnología, introduciendo una diferencia entre " memoria privada del trabajo " y " memoria colectiva del oficio ". Se hace hincapié en mostrar que, en los intercambios entre pares e investigadores, la movilización del género profesional y el recurso a la memoria del oficio que esto implica, favorecen y desarrollan las interpretaciones acerca de las reglas del oficio, permitiendo así sostener y relanzar los debates acerca del oficio, que los profesionales creían ya agotados.
[en] This paper analyses survey data relation to the emergence of a local trade union elite in the industrial region of Annaba.In the first axes, we provide a historical overview of the region and its development. While in the second, we discuss a number of issues including socio-demographic characteristics of union leaders, as well as their social, occupational and military backgrounds. In the third and final axes, we suggest an interpretation of trade unions social representations (social images), relating to a number if highly sensitive issues such as; future development of the union movement, economic and political reforms, democracy, the status of religion and women in Algerian society... etc.

[es] Este articulo intenta analizar el proceso de formación de una élite sindical local en la región de Annaba. Praponemos en una primera parte un recordatoria sobre la región y su desarrollo.En una segunda parte analizaremos los datos de una encuesta realizada con un grupo de responsables sindicales. El análisis está más concretamente orientado hacia las caracteristicas sociodemográficas y la trayectioria social, profesional y sindical de los representantes.En la tercera parte analizamos las representaciones sociales de los sindicalistas sobre diversos temas de actualidad, como el futuro de los sindicatos, las reformas económicas y politicas, la democracia, de la religión y de la mujer, etc...
[en] If immigration involves dark and unfinished topics that are difficult to access, the most representative one is that about returns. At first sight it seems very simple and as the most part of other areas into the same topic, it has suffered changes in its questions and answers all over the last decades. The concept of the phenomenon that return means changed according to advances in theory, different ways of computing data and even new sources to get information.

[es] Si la inmigración tiene temas oscuros, inacabados, de difícil acceso, el más representativo es el de los retornos. A primera vista parece muy sencillo y como la mayoría de los temas sobre el fenómeno en cuestión ha experimentado cambios en sus preguntas y respuestas a lo largo de las últimas décadas. Las cuestiones mutaron a medida que se complejizó la teoría, pero también las formas de computar los datos e inclusive la aparición de nuevas fuentes de información.
[en] The East/West thematic is still firmly established in the American art of the XXth century with a clear opposition between, in the East, an urban and cultural civilization organized around New York City and, in the West, a mythical territory of vast virgin spaces. It is for this reason that, as depicted in numerous novels and films, the continent appears to be both geographically and aesthetically divided by an invisible but crucial border for the history of American representations.

[es] La temática Este/Oeste siempre ha estado presente en el arte estadounidense del siglo XX, con una clara oposición entre una civilización urbana y cultural estructurada alrededor de Nueva Yorw, situada al este, y un territorio mítico de grandes espacios vírgenes al Oeste. Por tal motivo, tanto geográfica como estéticamente, en numerosas obras novelescas y cinematográficas, el continente aparece dividido por una frontera invisible, que resulta no obstante fundamental para la historia de las representaciones estadounidenses.
[en] This essay explores how nineteenth-century environmental technologies rendered climates mobile through an examination of a British-led mission to the Niger River in West Africa in 1841. To protect white sailors from the tropical African climate, expedition authorities invited Scottish ventilation engineer David Boswell Reid to consult on the design of three iron steam ships. Using a centralized air intake connected to a wind sail, Reid created a pressurized plenum below deck whose air he medicated by treating it with chemicals. The Niger mission exemplifies how Victorian ventilating practices were informed by unilineal theories of progress in which climate served as a key index for measuring animal, vegetable, and human progress. Regions of the globe with climates similar to Britain's were considered ideal for colonization. Tropical climates, however, were thought to have damaging effects on European bodies. Climate was also blamed for impeding the rise of civilization. Drawing on medical journals and reports, this essay discusses nineteenth-century ventilating practices in terms of their relationship to the tropical anxieties of their time. It posits climate control as an ecological mission within the broader project of British imperialism, and shows how Western ideas about thermal comfort emerged through a discursive entanglement with racial anthropology and imperial interests in the torrid zone.

[es] Atmosferas imperiales: raza y climatización sobre el rio Níger. Este estudio describe como las tecnologías ambientales du siglo XIX han permitido de "implantar" el clima, haciendo regreso sobre una expedición británica de 1841 sobre el rio Níger. Para proteger los marineros blancos del rigor del clima africano, el ingeniero escoces David Boswell Reid tuvo que equipar tres barcos acorazados a vapor de habitaciones presurizadas bajo el puente, dotadas de una toma de aire centralizada, y entonces la atmosfera estaba higienizada por tratamientos químicos. Esta misión en Níger ilustra como las practicas victorianas en materia de ventilación estaban influenciadas por una concepción lineal y univoca del progreso, para la cual el clima era un marcador clave de la evolución animal, vegetal y humana. Los climas tropicales eran considerados como nefastos para los organismos europeos y como un freno para la civilización, mientras que condiciones climáticas parecidas a las de Gran Bretaña eran propicias a la colonización. Basado sobre revistas e informes médicos, este artículo cuestiona sobre las prácticas del siglo XIX en materia de ventilación, al prisma de fantasías suscitadas por los Trópicos en esta época. El presenta la climatización como una "misión ecológica" asociada al gran proyecto imperialista británico y sitúa el surgimiento de las ideas occidentales de confort y de climatización a la interfaz de los discursos antropológicos y de los intereses coloniales en zona tropical.
[en] Critics have frequently pointed to the obviousness of the relationship between Ramón Gómez de la Serna and surrealism (1924), despite the fact that his writings are too dispersed to allow of a genuine analysis. Nonetheless Ramón, who stayed periodically in Paris during the 1920s, produced eight essays which spoke of his interest in the movement embodied by the figure of André Breton. An examination of these writings reveals the ambivalence of a critical discourse built around the principles of surrealism (particularly poetic analogy) which actually provides matter for a theoretical discussion on ramonismo. The original gloss provides a basis for the enunciation of a specific doctrine. But looking beneath the superficial appearance of miscegenation, it looks rather as if in adopting the surrealist theories, ramonismo sought to award itself a retrospective place in the history of European avant-gardes when its origins in the literature of the time are far more complex.

[es] La problemática relación entre Ramón Gómez de la Serna y el surrealismo ha despertado el interés de la crítica de forma recurrente, pero, dada la diseminación de los escritos ramonianos sobre el tema, nunca ha sido realmente analizada. Sin embargo, Gómez de la Serna, que hizo varias estancias en París durante los años veinte, es el autor de ocho ensayos reveladores de su interés por el movimiento encabezado por André Breton. El estudio de esos textos muestra la ambivalencia de un discurso crítico acerca de los principios surrealistas (en particular, el de la analogía poética) que contribuye en realidad a una reflexión sobre el ramonismo. La glosa desemboca en una teoría propia. Pero al hacer suya la interpretación crítica del surrealismo, más que un mestizaje entre las dos estéticas, el ramonismo pretende encontrar retrospectivamente un lugar en la historia de las vanguardias, aunque por formación y contexto, su situación dentro de la literatura de la época resulta mucho más compleja.
[en] The research expounded in this contribution stems from educational science, more precisely from investigations in the teaching-learning processes as they take place in schools. The theoretical framework is composed of three interfaced sources: (1) the didactics specific to starting off with the written code and the influence of linguistics and psycholinguistics; (2) the study of the processes of acquisition of knowledge in a short time (study of microgeneses) and finally (3) the study of the interactions between the activity of the teacher and of the pupils such as they are described by didactic microgeneses. The problem which is targeted in this contribution is the way the components of the reading/writing activity work in a situation where a teacher is taking down a text dictated by pupils mainly through a comprehension zone which they construct together. We analyse the way this works through the case of two pupils and their teacher in year 1, second cycle and put it in relation with their acquisitions once they become consolidated.

[es] La investigación expuesta en este trabajo emana de las ciencias de la educación, y concretamente del campo de estudio de los procesos de enseñanza-aprendizaje, tal y como transcurren en la situación escolar. El marco teórico está compuesto por tres fuentes situadas frente a frente, a saber : 1/ la didáctica de la entrada en el escrito y el aporte de la lingüística y la psicolíngüística ; 2/ el estudio de los procesos de adquisición de conocimientos en un espacio breve de tiempo (estudio de la microgénesis) y por fin 3/ las interacciones entre el trabajo del profesor y de los alumnos estudiados por las microgénesis didácticas. El problema abordado en esta investigación se refiere al funcionamiento de los componentes de la lectura/escritura en una situación de Dictado por el adulto, sobre todo a través de una zona de comprensión que se construye de manera conjunta por el profesor y por los alumnos. Este funcionamiento se analiza a través de los alumnos con su profesor en el primer año del ciclo2 y se relaciona con los aprendizajes estabilizados.
[en] Internationally, advocacy has known a significant growth in the last decades, breeding herein the professionals the perception that there has been a wide dismantlement of the constraints which regulated the access to the profession and, within, the most capitalized positions. Making a study based upon the Portuguese advocacy its keystone, the fallacy of this idea will be uncovered — advocacy's inner segmentation today allows it to remain a topos of the reproduction of the dominant classes. It will also be stressed that the mechanisms that steer this process contribute to conceal it, for they tend to be shorten to factors rooted in an asocial conception of the individual merit.

[es] El crecimiento numérico que la abogacía sufrió internacionalmente en las últimas décadas, fue muy elevado, generando en los profesionistas la percepción de que se verificó un amplio desmantelamiento de las condicionantes que marcaban el acceso a la profesión, y en su interior, a las posiciones más capitalizadas. Recurriendo a un estudio centrado en la abogacía portuguesa se observa que esa lectura no es correcta — la segmentación interna que la profesión registra hoy en día, permite que continúe siendo utilizada eficazmente en los procesos de reproducción de las clases dominantes. Se demuestra, además, que los mecanismos por los cuales ese proceso opera contribuyen para ocultarlo, pues tienden a ser reducidos a factores que radican en una concepción asocial del mérito individual.
[en] The present work has the objective to precise the conception of the Experimental Systems (ES) of Rheinberger, within the context of phenomenotechnics of Bachelard by showing after its utility on the analysis and understanding of a particular case, like is the rise of the epistemic-scientific object "living cell" in Contemporary Cell Biology (CCB). In order to get such comprehension this study begins from the origins with Cellular Theory (CT), Cytology and Biochemistry (Bechtel, 2006), until to arrive to the most recent developments based in Live Cell Imaging (LCI). The notion of ES of Rheinberger is a finer characterization of the real science because it articulates a central element to the research activity, specifically with our case study the emerging of epistemic-scientific object (living cell), which is co-generated between a space of representation and the graphemes (experimental traces with signifiers), all together within an ES called Live Cell Imaging. Finally, in the context of the recent STS works, we search showing how is possible to integrate some philosophical reflections with scientific practice, and how it is occurring in the laboratory, which it is absent in many works in philosophy of science.

[es] El presente artículo tiene por objetivo precisar la concepción de los sistemas experimentales de Rheinberger, dentro del contexto del concepto de fenomenotecnia de Bachelard, para después mostrar su utilidad en el análisis y comprensión de un caso particular, como es la emergencia del objeto epistémico "célula viviente" en la Biología Celular Contemporánea. En este último caso, se parte de sus orígenes, con la teoría celular, la citología y la bioquímica (Bechtel, 2006), hasta llegar a sus más recientes desarrollos basados en imagenología de células vivas. En relación con la noción de sistema experimental, se plantea que estos incluyen objetos epistémicos o científicos y condiciones experimentales, así como coyunturas, hibridaciones y bifurcaciones (Rheinberger, 2011). La concepción de sistema experimental de Rheinberger, es una caracterización más fina de la ciencia contemporánea que atrapa un elemento central de la actividad investigativa, el surgimiento del objeto científico-epistémico (célula viviente) co-generado entre un espacio de representación y un grafema (un rastro experimental que deja significantes), dentro de un sistema experimental llamado imagenología de células vivas. Finalmente, en el contexto de los recientes trabajos en estudios CTS, también se busca mostrar cómo es posible integrar las reflexiones filosóficas con la práctica científica, como sucede realmente en el laboratorio, que está bastante ausente en los actuales trabajos sobre filosofía de la ciencia.
[en] The article gives an overview of a research project dedicated to the history of the expression " devoir de mémoire " ("duty to remember") and how it was challenged by the unexpected discovery of early sources pertaining to the first memory of the Holocaust. Contradicting the dominant historiographical discourse that focused on forgetting, these sources led to a double historicization: of Holocaust memory, on the one hand, and, on the other, of the relationship between memory and forgetting which, spearheaded by Holocaust memory, has been rethought through much broader political and social perspectives concerning the past violence since 1980's.

[es] El artículo presenta un trayectoria de investigación dedicada a la historia del término "deber de memoria" que dio un giro tras el inesperado descubrimiento de las fuentes de la primera memoria de la Shoá. Refutando un esquema historiográfico dominante centrado en el olvido, estas fuentes condujeron a una doble historización : por un lado, la de la memoria de la Shoá, y por otro, la de la relación entre memoria y olvido, insertada más ampliamente en un nuevo modo de liquidación política y social de la violencia del pasado desde los años 1980, del que la memoria de la Shoá constituyó el acicate en Francia
[en] The advent of Radio Okapi in the DRC (Democratic Republic of the Congo) consecrated ordinary social events, the case of water and electricity cuts, insecurity or human rights, as topical issues requiring as much attention as the political news very present in the Congolese media. Beyond the limits it presents – notably its tendency to ensure the communication of the UN Mission in the Congo under which it operates rather than to promote impartial information as it does elsewhere vis-à-vis other actors including the Congolese government – this medium offers an interesting example of public media service. Its programming, or more generally its editorial model, has therefore interested several other Congolese private media which, in difficult economic and managerial contexts, also produce public service. This is the case of Kyondo, a private media outlet broadcasting in Lubumbashi and which during the political crisis from 2016 to 2018 continued to animate debates on the political news of the country in a context where critical private media were shut down.

[es] El advenimiento de Radio Okapi en la RDC (República Democrática del Congo) consagró eventos sociales ordinarios, el caso de los cortes de agua y electricidad, la inseguridad o los derechos humanos, como temas de actualidad que requieren tanta atención como las noticias políticas muy presentes en los medios congoleños. Más allá de los límites que presenta, especialmente su tendencia a garantizar la comunicación de la Misión de la ONU en el Congo bajo la cual opera, en lugar de promover información imparcial como lo hace en otros lugares frente a otros actores que incluyen al gobierno congoleño: este medio ofrece un ejemplo interesante de servicio de medios públicos. Por lo tanto, su programación, o más generalmente su modelo editorial, ha interesado a otros medios privados congoleños que, en contextos económicos y administrativos difíciles, también producen servicio público. Este es el caso de Kyondo, un medio de comunicación privado que transmite en Lubumbashi y que durante la crisis política de 2016 a 2018 continuó animando debates sobre las noticias políticas del país en un contexto donde los medios privados críticos fueron cerrados.