BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research explores different aspects of the historical problematic of labour relationships and of the accusations for laziness against people, during the late eighteenth century in the city of Santa Fe of Bogota (New Grenade). In this regards, it approaches the local and urban reforms of the eighteenth century, (The Burbonic Reforms) crossing different levels of analysis from the general position of the Spanish American Colonies within the set of Spanish possessions, to the particular forms of work of the habitants of the city. The perspective adopted is based on a conception of social interactions centred on practices; tensions, agreements, disagreements that defined through their developments the balances of power. It is particularly focused on the mestizo social dynamic that expresses the contradictions of a hybrid social formation, as well as the consequences of ancient regime colonization.

[fr] Cette recherche explore, pour la ville de Santa Fe de Bogota (Nouvelle-Grenade), différents aspects de la problématique historique des rapports de travail et des jugements de paresse adressés à la population tout au long du XVIIIe siècle. L'étude propose ainsi une approche locale et urbaine des Réformes du XVIIIe siècle (Reformas Borbónicas), en articulant différentes échelles qui vont de la position générale des colonies dans l'empire ibérique, aux formes particulières de travail des habitants de la ville. La perspective adoptée a pour fondement une conception de l'interaction sociale centrée sur les pratiques ; sur les tensions, accords et désaccords qui définissaient -dans son déroulement- des équilibres de pouvoir caractéristiques. Il s'agit, notamment, d'une dynamique sociale métisse qui exprime autant les ambiguïtés d'une configuration sociale composite, que les conséquences d'une colonisation d'ancien régime.
[en] Within the framework of discourse analysis, our work tries to detect the representations of the Emir Abdelkader in the French press today and therefore to question us on their possible evolution. The analysis shows that a new representation of Abdelkader is emerging in the press articles which present him as the "reconciler of the memories of France and Algeria".

[fr] Dans le cadre de l'analyse du discours, notre travail tente de déceler les représentations de l'émir Abdelkader dans la presse française d'aujourd'hui et donc de nous interroger sur leur éventuelle évolution. L'analyse montre qu'une nouvelle représentation d'Abdelkader se dessine dans les articles de presse qui le présentent comme le " réconciliateur des mémoires de la France et de l'Algérie ".
[en] The article focuses on two periods during which the debate over torture in Algeria was heavily highlighted in the French press which embarrassed the authorities into taking a stand: 1957 and 2000. Mainly mentioned in the press usually hostile to the government, silence plays a crucial role in the controversy. Once the forms of silence framing the corpus have been defined according to the versatility of the notion, this study aims at taking the word into its lexical context in order to proceed on with a description of the relational circle within which silence turns into a discursive stake.

[fr] L'article se concentre sur deux moments pendant lesquels le débat sur la torture en Algérie bat son plein dans la presse française, invitant les institutions à donner des réponses : 1957 et 2000. Evoqué principalement dans la presse anti-gouvernementale, le silence joue un rôle crucial dans la querelle : une fois définies les formes de silence qui s'actualisent dans le corpus, par rapport à la polyvalence de la notion, l'étude envisage le mot dans son contexte lexical pour décrire ensuite le cadre relationnel dans lequel le silence se constitue en tant qu'enjeu discursif.
[en] Classicism's pictorial doctrine institutes a parallel between the image and the verb, adopting as its maxim Horace's formula "Ut pictura poesis " ("As is painting, so is poetry"). Gotthold Ephraïm Lessing refutes this conception in his Laocoon by opposing the properties of the Readable to those of the Visible, and by asserting the impossibility of etablishing an equivalence between them. He puts the readability of works of fine art in crisis by making a fundamental distinction between the image and the word, with the consequence of clearly separating the essential purpose of painting and poetry. Lessing defends the idea that painting's means corresponds to the limits of poetry and poetry's means corresponds to the limits of painting. This chiasmus is resolved in theatre, which unites the powers of the verb and the image. Theatre thus overcomes the expressive limits of poetry and painting by conjugating their respective powers.

[fr] La doctrine picturale du classicisme instituait le parallèle de l'image et du verbe, elle adoptait pour maxime la formule extraite d'Horace " Ut pictura poesis " (" Il en est d'une poésie comme d'une peinture "). Gotthold Ephraïm Lessing réfute cette conception dans son Laocoon en opposant les propriétés du lisible à celles du visible, et en affirmant l'impossibilité d'établir une équivalence entre elles. Il met en crise la lisibilité de l'œuvre plastique en opérant une distinction fondamentale entre l'image et le mot, avec pour conséquence de séparer nettement la finalité essentielle de la peinture et celle de la poésie. Lessing défend l'idée que les moyens de la peinture correspondent aux limites de la poésie, et que les moyens de la poésie correspondent aux limites de la peinture. Ce chiasme se résout dans le théâtre qui, unissant les pouvoirs du verbe et de l'image, surmonte les limites expressives de la poésie et de la peinture en conjuguant leurs pouvoirs respectifs.
[en] Two seasons of archaeological survey and excavations conducted in al-Thulaythuwat area, half-way between Ma'an and al‑Mudawwara in southern Jordan, brought new information about pastoral nomadic settlement of this desert environment during the Chalcolithic and Early Bronze Age periods. Typical "stone circles" related to pastoral settlement constitute the main archaeological remains identified and were associated to a specific material culture in which tabular scrapers are the most striking diagnostic tools. A more unusual form of country planning has been recognized through the existence of several low walls located in a defined area of the fieldwork, and for which a function related to specialized pastoral practices is suggested.

[fr] Deux campagnes de prospections et de fouilles archéologiques entreprises dans la région de al-Thulaythuwat, à mi-chemin entre Ma'an et al-Mudawwara dans le sud de la Jordanie, ont permis de documenter la présence d'une occupation pastorale nomade attribuée aux périodes du Chalcolithique et du Bronze ancien, dans ce secteur de périphérie désertique. Les agencements de " cercles de pierres " caractéristiques d'un mode de résidence pastoral constituent l'essentiel des traces archéologiques identifiées et sont associés à une culture matérielle spécifique représentée par un mobilier lithique abondant dont les racloirs tabulaires sont les éléments diagnostiques les plus marquants. Une forme plus singulière de mise en valeur du territoire est manifestée par la présence, dans un secteur déterminé de la zone d'étude, de longs murets de pierres, pour lesquels une fonction associée à certaines formes de pratiques pastorales spécialisées est proposée.
[en] If one considers a Spanish version of the Enlightenment one cannot but notice how limited it is both ideologically and intellectually. For example, the ilustrados, who were the intellectual and political elite and wanted to set up a State founded on the tenets of reason and the common-weal, met with great difficulties in achieving their aims. They had to admit that, far from promoting new modes of thought, the majority of their contemporaries confined their ideas to the norms of the Ancient Regime, and therefore were not at all prepared to reject the outdated structures of a now lethargic society. In that context the writings of the Jesuit Father josé Francisco de Isla (1703-1781) should be understood within the ideological struggles of dos Españas. The author, who was part of the satiric trend in Spanish literature, inveighed mainly against ignorance and lack of education in his country in his Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. This was published in 1738 under a pen name. It was for its critical spirit that Padre Isla's novel was favoured by well-informed ministers who thought that, despite its Jesuitical tendencies, it would help them in their own campaigns. On the other hand it is easy to see why the novel was rejected by those who recognised themselves as the targets of its satire. By opposing its publication they contributed to the promotion of a best-seller in the eighteenth-century Spanish book market

[fr] Si l'on peut postuler l'existence d'une variante espagnole des Lumières, force est, cependant, de constater aussi ses limites idéologiques et mentales. C'est ainsi que les ilustrados, cette élite intellectuelle et politique qui avait l'ambition d'établir un État qui serait fondé sur les maximes de la raison et du bien commun, pour la réalisation de leurs projets rencontrèrent de nombreuses difficultés. Ils devaient reconnaître que la majorité de ses contemporains, loin de s'engager en faveur de changements exigeant de nouveaux modes de penser, se maintenait plutôt dans les cadres conceptuels de l'Ancien Régime et n'était, par conséquent, nullement prête à briser les structures périmées d'une société tombée en léthargie. C'est dans cette lignée, que l'activité d'écrivain du père jésuite José Francisco de Isla (1703-1781) s'inscrit dans les batailles idéologiques des dos Españas. Représentant du courant satirique de la littérature espagnole, dans sa Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, aliàs Zotes, publiée en 1758 sous un pseudonyme littéraire, l'auteur dénonce surtout le problème de l'ignorance et du manque d'instruction. C'est pour cet esprit critique que le roman du Padre Isla trouva le soutien des ministres éclairés qui le considéraient, en dépit de ses marques d'esprit jésuitique, comme un instrument pédagogique bien apte à appuyer leur propre combat. D'autre part, il est facile à expliquer qu'il fut persécuté par ceux qui se reconnaissaient comme cible de la satire et qui, en interdisant sa parution, contribuaient à la création d'un best-seller de la librairie espagnole du XVIIIe siècle
[en] In the last two decades the Spanish education system has undergone a series of education reforms which closely mirrored changes in government and responded to new social expectations. Confronted to a quick pace of reforms which failed to alter teaching methods, a number of reformist movements has proved that another school can exist. First the article analyses the key dimensions of one community approach to educational reform, an approach related to the "community learning" movement. It proceeds with a case study of the "Atlantida project", in which the author is involved.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, le système éducatif espagnol a connu une succession de lois sur l'éducation qui étaient intimement liées aux différents gouvernements au pouvoir et répondaient aux nouvelles attentes de la société. Face à ce train de réformes qui ne parvient pas à changer les pratiques pédagogiques, un ensemble de mouvements réformistes montre qu'une autre école est possible. L'article analyse en premier lieu les principaux axes d'une approche communautaire de la réforme éducative rattachée au mouvement de la " communauté d'apprentissage ". L'auteur complète cet exposé par une étude de cas relative au " projet Atlántida " auquel l'auteur participe.
[en] The Covid-19 pandemic was managed in a singular way in the French Overseas Col­lectivity of Wallis and Futuna, to which the adoption of the 1961 statute, followed by the 2003 constitutional revision, confer specific institutional features. The health policy applied between March 2020 and July 2022 reveals the influence of customary powers and the clergy in the decisions taken at the end of complex arbitrations. The prolonged isolation of this ter­ritory has had an even greater impact, as these islands remain extremely dependent on trade with the outside world, due to their over-insularity within the Oceania region and their bilat­eral relations with mainland France. This is despite the fact that the local populations have managed to maintain a real social vitality, thanks to the almost daily practice of customary and religious rites.

[fr] La pandémie de Covid 19 a été gérée de façon singulière dans la Collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna, à laquelle l'adoption du statut de 1961 puis la révision constitutionnelle de 2003 confèrent des spécificités institutionnelles. La politique sanitaire, appliquée entre mars 2020 et juillet 2022, est révélatrice de l'influence des pouvoirs coutu­miers et du clergé dans les décisions prises au terme d'arbitrages complexes. L'isolement pro­longé de ce territoire fut d'autant plus impactant, que ces îles restent extrêmement dépendantes des échanges avec l'extérieur du fait de la sur-insularité qui les caractérise au sein de l'espace océanien et des relations bilatérales entretenues avec la métropole ; ceci, même si les populations réussirent à maintenir une réelle vitalité sociale à l'échelle locale, du fait de la pratique quasi quotidienne des rites coutumiers et religieux.
[en] The Mexican film El violín (Francisco Vargas, 2005) partakes of the will to remember somewhat forgotten rural guerilla wars, such as the guerra sucia in the state of Guerrero (1960s-1970s), one of several rebellions against the power of hacendados and caciques, bloodily repressed by the army. The absence of spatial and temporal landmarks, which aims at making the situation of oppression universal, is paired with a mythical discourse on the origins of the evil from which the Indian communities suffer. A sober aesthetics (use of black and white; close-ups on faces; efficient, minimalist dialogues; hiring of a photogenic, non professional actor playing the main part), based on repetitions (recurrent shots) and antitheses (calm/extreme violence), come to " haunt " the viewer lastingly.

[fr] Le film mexicain El violín (Francisco Vargas, 2005) réactive la volonté mémorielle de guérillas rurales un peu oubliées, comme celle de la "guerra sucia" dans l'Etat du Guerrero (années 1960-1970), qui s'inscrit dans une longue suite de rébellions contre le pouvoir des hacendados et caciques, réprimées dans le sang par l'armée. L'absence de repères spatio-temporels qui vise à l'universalisation de la situation d'oppression se conjugue avec un discours mythique sur les origines du mal dont souffrent les communautés indiennes. Une esthétique épurée (emploi du noir et blanc, gros plans sur les visages, efficacité de dialogues minimalistes, photogénie de l'acteur protagoniste non professionnel) et reposant sur répétitions (plans récurrents) et antithèses (calme/ violence extrême) vient " hanter " durablement le spectateur.
[en] This article is based on two ethnographic surveys carried out on the one hand in a speaking space for "very precarious people" in Grenoble (le Parlons-En) and on the other hand in a palliative care unit. It seeks to account, from these two sites, for a particular understanding of vulnerability that emerges in these places of being. Indeed, this allows us to release the vulnerability of its indexation to a class of beings (the "very precarious", or people at the end of their lives) and to consider that it is coextensive with the indeterminacy of these places and the beings that populate them. By focusing on the patient exploration of this conception of vulnerability, this article deploys, through precise ethnographic sequences, a non-finalist reading of what happens.

[fr] Cet article repose sur deux enquêtes ethnographiques menées d'une part dans un espace de parole pour " grands précaires " à Grenoble (le Parlons-En) et d'autre part dans une unité de soins palliatifs. Il cherche à rendre compte, à partir de ces deux sites, d'une acception particulière de la vulnérabilité qui émerge dans ces lieux d'être : celle-ci permet en effet de dégager la vulnérabilité de son indexation à une classe d'êtres (les " grands précaires ", les personnes en fin de vie) et de considérer qu'elle est coextensive à l'indétermination tant de ces lieux que des êtres qui les peuplent. En s'attachant à l'exploration patiente de cette conception de la vulnérabilité, cet article déploie, par des séquences ethnographiques précises, une lecture non finaliste de ce qui arrive.
[en] The search of an agreement over values leads the speaker to define his standpoint and to orient his discourse. But, far from being clearly identified and immediately available, the axiological data are often left implicite. In front of a claim for justification, they may be explicited or built up gradually : the epistolary genre draws on a suitable cooperative frame to explore such a situation. This paper deals with a private electronic correspondence (2002- 2003) between a young man working in a public library near Lyon and a well-known sociologist, which has been published later on as an account of the situation of the stigmatized, suburban youth (sufferings, dilemmas and wishes). What is mainly examined here, from a pragmatic point of view, is the intertwining relations of the axiological verbal ressources and the valuation of the different elements of the communication (participants, objects, behavior, and verbal attitudes).

[fr] La recherche d'un accord sur les valeurs permet au locuteur de définir et orienter son point de vue. Mais loin d'être toujours immédiatement disponible et clairement identifié, le répertoire axiologique peut donner lieu à une explicitation ou à une élaboration progressive : la relation épistolaire fournit un cadre coopératif propice à une telle démarche. Cet article porte sur la correspondance électronique privée qu'ont entretenue, en 2002/2003, un jeune travaillant dans une bibliothèque municipale de la banlieue lyonnaise et un sociologue renommé, correspondance qui fut ensuite publiée et promue au rang de témoignage sur les souffrances, les dilemmes et les aspirations des " jeunes de quartier ". L'étude de ce document, menée dans une perspective pragmatique, porte sur l'enchevêtrement des ressources verbales permettant de formuler une position axiologique et des mécanismes de valorisation / dévalorisation affectant les différents éléments de la communication (participants, objets, comportements et pratiques langagières).
[en] Bouzouki is a string instrument very common in Greece. Throughout the 20th Century to the present, this instrument seems to have played an important and even symbolic role in the popular Greek music, Greek society and culture. Bouzouki has contributed to the depiction of a specific image and representation of the Greek city's life. This study proposes a geographical approach of popular music and of similar genres, their content and their cultural urban environments through observations and highlightings of presence (or absence) of the bouzouki. It takes as its threefold starting point 1) the lively interest that has been shown in Greece in the "urban popular song" ‒ a term that generally refers to the "rembetiko" as opposed to traditional folk song, 2) the influence that bouzouki seems to have exercised on popular music, 3) the interesting pattern of the dissemination of the bouzouki-music genres.

[fr] Le bouzouki, est un instrument à cordes très répandu dans les villes grecques. Pendant tout le XXe siècle jusqu'à nos jours, cet instrument semble avoir joué un rôle déterminant ‒ voire symbolique ‒ dans la musique populaire grecque, la société grecque et sa culture. Le bouzouki a beaucoup contribué à la représentation de la vie même de la ville grecque. Cette étude propose une approche géographique de la musique populaire, des genres musicaux semblables, de leurs contenus culturels urbains et de leurs environnements sociaux. Elle a comme axe et élément connectif de ses différentes parties l'observation et la mise en relief de la présence (ou de l'absence) du bouzouki. L'article prend pour point de départ 1) l'intérêt suscité (en Grèce) par la " chanson populaire urbaine " ‒ terme qui désigne généralement le " rébétiko " par opposition au chant traditionnel/ folklorique, 2) l'influence que le bouzouki semble avoir exercé sur la musique populaire, 3) l'image intéressante de la diffusion de cette musique à bouzouki.
[en] The dataset described in this paper consists of 557 photographs composing the 2D photographic coverage of the rock paintings from the Trou de la Féclaz alpine site (Saint-Jean-d'Arvey, Savoy, France) with 14 pictures of the environment of the site and 21 pictures composing the general views of the rockshelter. This record was carrying out as part of a post-doctoral research at Aix-Marseille Université on the structure and chronology of the prehistoric schematic rock paintings from southern France and western Alps, a corpus today composed of 146 sites. This was administratively authorized both by the municipality that is the owner of the site, and the Regional Service of Archaeology Auvergne-Rhône-Alpes that also financially supported the fieldwork.

[fr] Le jeu de données décrit dans cet article est constitué de 557 photographies composant la couverture photographique 2D des peintures rupestres du site alpin du Trou de la Féclaz (Saint-Jean-d'Arvey, Savoie, France) avec 14 images de l'environnement du site et 21 images composant les vues générales de l'abri sous roche. Cet enregistrement a été réalisé dans le cadre d'une recherche post-doctorale à Aix-Marseille Université sur la structure et la chronologie des peintures rupestres schématiques préhistoriques du sud de la France et des Alpes occidentales, corpus aujourd'hui composé de 146 sites. Ce travail a été autorisé administrativement à la fois par la municipalité propriétaire du site, et par le Service Régional de l'Archéologie Auvergne-Rhône-Alpes qui a également soutenu financièrement le travail de terrain.
[en] AbstractThis article aims to reconsider the house as a generative scheme of social space. Instead of interpreting it as a simple projection of a social structure into physical space, the author proposes to treat it as a tool for representing one and the same social structure from several different points of view. Rather than supplying the substrate or image of a group (according to the descent group model), the house integrates the other's point of view into the constitution of the group as such, thus presenting itself as the objectification of a relationship, the paradigmatic case being that of matrimonial alliance. Starting from this conceptualization of alliance as an axis around which perspectives are transformed, domestic architecture can serve as an analytical tool for studying kinship systems. This article tries to show this by drawing on three examples taken from different regions of the world (Timor, Western Amazonia and the American Northwest Coast).

[fr] RésuméCet article vise une réévaluation de la maison en tant que schème génératif de l'espace social. Au lieu de l'interpréter comme simple projection d'une structure sociale dans l'espace physique, nous proposons de la considérer comme un outil pour représenter une même structure sociale de plusieurs points de vue. Bien plus que de fournir le substrat ou l'image d'un groupe (selon le modèle des groupes de filiation), la maison inscrit le point de vue de l'autre dans la constitution du groupe même et se présente ainsi comme objectification d'une relation, dont le cas paradigmatique est l'alliance matrimoniale. Partant de cette conceptualisation de l'alliance en tant qu'axe d'une transformation de perspectives, l'architecture domestique peut servir d'outil d'analyse pour étudier les systèmes de parenté. Cet article cherche à le montrer à travers trois exemples tirés de régions différentes (Timor, Amazonie occidentale et Côte Nord-Ouest).