BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The modernist project was based on a hygienist ethic: providing ventilation and sunlight for all homes. Today, urban planning strategies are more selective. Densification and urban sprawl are constraining the sites of capital reproduction in metropolitan areas. Residential towers are being revalued, along with access to the skyline from domestic spaces. A question from the 1960s is being revisited: is it healthier to live high-up in collective housing? This article seeks to answer this question on the basis of a field survey conducted in the new/old residential towers of the Lyon and Saint-Étienne metropolitan area. Health is analyzed as an interrelation between a body and the environment, as a set of exposures (light, weather, sounds, pollutants, wind, heat, etc.) that requires studying the positioning of the inhabitant, their housing, the tower, and its neighborhood, as well as the permeability of these different scales, from the window to the balcony, elevator, and stairs. Residents recognize the physiological and psychological benefits of ventilation and sunlight, but access to the horizon involves other, more invisible vulnerabilities. Polysensorial, the insulation problems that persist in the upper floors are considered symptomatic of a physicalist approach to urban planning, which is out of step with the intensification of biochemical dimensions of health from home.

[fr] Le projet moderniste s'appuyait sur une éthique hygiéniste : fournir aération et ensoleillement pour tous les logements. Aujourd'hui, les stratégies d'urbanisme sont plus sélectives. Le phénomène de densification et d'étalement urbain contraint les lieux de reproduction du capital dans les zones métropolitaines. Les tours résidentielles sont revalorisées, ainsi que l'accès au skyline depuis l'espace domestique. Une question des années 1960 est réactualisée : est-il plus sain d'habiter en hauteur dans l'habitat collectif ? Cet article cherche à y répondre à partir d'une enquête de terrain menée dans les nouvelles/anciennes tours résidentielles de l'agglomération lyonnaise et stéphanoise. La santé est analysée comme une interrelation entre un corps et l'environnement, comme un ensemble d'expositions (lumière, météores, sons, polluants, vent, chaleur, etc.) qui suppose d'étudier le positionnement de l'habitant, de son logement, de la tour et de son quartier d'implantation, ainsi que la perméabilité de ces différentes échelles, de la fenêtre au balcon jusqu'à l'ascenseur et aux escaliers. Les habitants reconnaissent les bienfaits physiologiques et psychologiques de l'aération et de l'ensoleillement, mais l'accès à l'horizon implique d'autres vulnérabilités plus invisibles. Polysensoriels, les problèmes d'isolation qui persistent dans les étages élevés sont considérés comme symptomatiques d'une conception physicienne de l'urbanisme, en décalage avec l'intensification des dimensions biochimiques de la santé depuis l'habitat.
[en] Representative assemblies are central to any system of legitimization of power and consequently can be said to play a major role in the functioning of government. The present study aims to take an in-depth look at the link between the convening of an assembly, the procedure involved in the election of deputies and the level of success of political representation through the study of a well-documented example, that of the election of the deputies of the sénéchaussée of Agen for the Great Assembly of Tours in 1484. The disputes that arose in the city of Agen during that election in the autumn of 1483 are a reflection of the theoretical and practical problems associated with creating unified public opinion by designating one or more individual voters to participate in an extensive political forum: questions of precedence, of representation by proxy, of election and of eligibility: all of these elements reflect in miniature and on the very local level all the issues involved in parliamentary representation in late medieval Christendom. How does a representative assembly become more than a mere collection of individuals and how can its procedure be used to build for the elected representatives a sufficiens potestas so that their votes would not be simply vana.

[fr] Les assemblées représentatives sont au cœur du système général de légitimation du pouvoir, et donc du gouvernement des hommes. La présente étude se propose d'approfondir le lien entre la convocation d'une assemblée, les modalités d'élection des députés et l'efficacité performative de la représentation politique à partir d'un exemple bien documenté, celui de l'élection des députés de la sénéchaussée d'Agenais à la grande assemblée de Tours en 1484. Les conflits qui ont surgi à l'occasion de cette élection à l'automne 1483 dans la ville d'Agen reflètent les problèmes théoriques et pratiques associés à la formation d'une opinion commune par la désignation d'une ou de plusieurs voix singulières chargées d'intervenir dans un forum politique élargi : questions de préséance, de procurations, d'élection ou d'éligibilité. Tous ces éléments reflètent à l'échelon très local les grands enjeux de la représentation parlementaire dans la chrétienté tardo-médiévale : comment faire en sorte qu'une assemblée représentative soit autre chose qu'une simple collection d'individus, et que sa procédure permette de construire, pour ses élus, une sufficiens potestas grâce à laquelle sa voix ne sera pas une simple vana vox ?
[en] This study investigates children's use of referring expressions in narratives when they express a referents grouping (i.e., fusion) and mention separate referents of an entity previously presented as a group (i.e., partition). As children seem to struggle to make a clear use of reference in narratives when different referents are candidate to be selected in discourse (Hickmann, 2002), this study aims to determine how they express the relations between a plural referring expression and its split antecedents within the discursive chain and, on the other hand, the forms they use to split several referents previously mentioned as a group. 45 children aged from 5 to 8 were video-recorded while recounting two different stories from textless sets of pictures. Results show that children use mostly pronominal forms in referents grouping, regardless of the distance of the antecedent, suggesting that referents grouping stands in continuity with the referential chains formed by the antecedents. However, older children of 7-8 years old seem to better use the established discursive universe to clarify the antecedents of plural referring expressions. In referents splitting, there is a greater variety of strong forms that express a contrast to the antecedents, but older children are more sensitive to distance from the antecedent in the choice of forms.

[fr] Cette étude s'intéresse à l'usage des expressions référentielles par les enfants en récit quand ils procèdent à un regroupement de référents (fusion) et quand ils mentionnent séparément les référents d'une entité précédemment présentée comme un groupe (partition). Les enfants ayant des difficultés à faire un usage clair de la référence en récit quand plusieurs référents sont candidats à être sélectionnés en discours (Hickmann, 2002), cette étude vise à observer comment ils expriment la relation entre une expression référentielle au pluriel et ses antécédents dispersés dans la chaîne discursive et, à l'inverse, les formes qu'ils utilisent pour séparer plusieurs référents précédemment mentionnés comme un groupe. 45 enfants âgés de 5 à 8 ans ont été enregistrés en train de produire deux récits à partir de supports imagés sans texte. Les résultats montrent que les enfants utilisent majoritairement des formes pronominales lors des fusions, peu importe la distance par rapport à l'antécédent, indiquant que les fusions s'inscrivent dans la continuité des chaînes référentielles formées par les antécédents. Cependant, les plus grands (de 7-8 ans) semblent être davantage capables de se reposer sur l'univers discursif institué pour clarifier les antécédents des expressions référentielles au pluriel. En partition, on trouve une plus grande variété de formes fortes qui expriment un contraste avec l'antécédent, mais les enfants les plus grands sont plus sensibles à la distance par rapport à l'antécédent dans le choix des formes.
[en] For over half a century, a number of Jews were able to teach at the universities of Bucharest, despite recurrent anti-Semitism. The article presents the biographies of seven Jewish academics, each with acknowledged outstanding merits in their field of expertise : a mathematician, David Emmanuel, two philologists, Ion-Aurel Candrea and Tudor Vianu, two physicists, Alexandru Sanielevici and Radu Grigorovici, a medical doctor, Oscar Sager, and a polytechnic expert, Ernest Abason.They all shared a sinuous path : they studied in Romania and France, where some of them ended up by settling. Victims of discrimination under the legionary government, they were also chased by the communist regime.

[fr] Durant plus d'un demi siècle, des Juifs sont parvenus à enseigner à l'université de Bucarest malgré l'antisémitisme ambiant. L'article propose la biographie de sept universitaires juifs méritants et reconnus chacun dans leur domaine : un mathématicien David Emmanuel, deux philologues Ion-Aurel Candrea et Tudor Vianu, deux physiciens Alexandru Sanielevici et Radu Grigorovici, un médecin Oscar Sager et un polytechnicien Ernest Abason.Ils ont souvent en commun un parcours sinueux : des études en Roumanie et en France, où certains finissent par s'établir. Victimes des discriminations à l'époque du gouvernement légionnaire, ils le furent aussi sous le régime communiste.
[en] Javier Vasconez's novel evokes Ecuador without ever naming the country, as the protagonist, a doctor from Prague and named Kronz, is led to settle there after a period of geographic and existential wandering. What is particularly interesting in the book is the evocation of Ecuador as the country of the "imaginary line" (referring to the equator), according to the metaphorical expression of doctor Kronz. From Prague to Quito, via Barcelona, the reader follows the external point of view of the protagonist, who is experiencing personal distress about his own identity. With the discovery of the author's homeland, it is possible to talk about a "backward exile", as the Praguer makes the country his own, despite the fact that he ends up there unintentionally and haunted by ghosts from the past and administrative and legal worries.

[fr] Le roman de Javier Vásconez évoque l'Équateur sans jamais le nommer, puisque le protagoniste, un médecin praguois nommé Kronz, est amené à s'y installer après une période d'errance tant géographique qu'existentielle. L'intérêt de ce roman réside en partie dans l'évocation du pays " de la ligne imaginaire ", selon l'expression imagée employée par le docteur Kronz. C'est donc le point de vue extérieur d'un protagoniste en proie à un mal-être intérieur que nous suivons de Prague à Quito, en passant par Barcelone. La découverte de la patrie de l'auteur nous permet d'évoquer une sorte " d' exil à rebours ", puisque le Praguois va faire sien ce pays dans lequel il échoue malgré lui, pourchassé par des fantômes du passé et des tracasseries administratives et judiciaires.
[en] In Aorigi, to the east of the Solomon Islands, as elsewhere, wooden sculptures take their meaning according to the context in which they interfere. But this meaning is not definite; on the contrary, it fluctuates with the categories attached to these objects, passing from profane to sacred and, at the same time, from the sphere of the alienability to that of the inalienability. This conceptual mobility has been the cause of the changes in the ways the Owa successively looked at the "bowls of men" which, primarily created to the exclusive attention of the Occidentals of the 19th century, became afterwards apuna ritual objects, reserved to the initiated in their relationships with the ancestors of the assassinated defuncts.

[fr] À Aorigi, à l'est des îles Salomon, comme ailleurs, les sculptures sur bois prennent leur sens selon le contexte dans lequel elles interviennent. Mais ce sens n'est pas attribué de manière définitive; au contraire, il fluctue au gré des catégories que traversent ces objets, passant du profane au sacré et, du même coup, de la sphère de l'aliénabilité à celle de l'inaliénabilité. Cette mobilité conceptuelle fut à l'origine de changements dans les regards successivement portés par les Owa sur les "bols des hommes" qui, d'abord créés à l'intention exclusive des Occidentaux dès le xixe siècle, devinrent ensuite des objets rituels apuna, réservés aux initiés dans leurs relations avec les ancêtres des défunts assassinés.
[en] When looking for a model for the revolutionary poetics he wanted to invent, Ezra Pound turned in part to the European avant-gardes, as might be expected, but he also looked towards much earlier models, foremost among which was the Renaissance. However, his understanding of the word "renaissance" ran the full gamut of its possible translations and back-translations (rinascimento, risorgimento, awakening, resurgence) and he thus referred not to just one historical period when thinking of a possible artistic renaissance but at least three, all of which took place in Italy: the early-modern Renaissance, the nineteenth-century Risorgimento, and Mussolini's totalitarian revolution. This paper argues that taking all of these various dimensions into account is necessary to fully comprehend one of the major drives of Pound's poetics: the desire to "make it new.

[fr] Lorsqu'il cherchait un modèle pour la poétique révolutionnaire qu'il voulait inventer, Ezra Pound s'est tourné en partie vers les avant-gardes européennes, comme on pouvait s'y attendre, mais aussi vers des modèles bien plus anciens, notamment la Renaissance. Cependant, il accordait à ce mot de " renaissance " tous les sens possibles en anglais comme en italien (rinascimento, risorgimento, awakening, resurgence) et il se référait donc non pas à une seule période quand il imaginait une possible renaissance des arts, mais à au moins trois, avec pour point commun l'Italie : la Renaissance de la première modernité, le Risorgimento du dix-neuvième siècle et la révolution totalitaire de Mussolini. Cet article défend l'idée qu'il est nécessaire de prendre en compte toutes ces dimensions variées pour comprendre pleinement l'une des forces majeures de la poétique poundienne : le désir de faire du neuf avec de l'ancien, correspondant au slogan revendiqué par l'auteur (" make it new ").
[en] Augmented reality is currently being tested at château de Germolles- the residential palace of Duchess of Burgundy Margaret of Flanders, wife of Philip the Bold- to help the general public visualise the outcomes of the latest researches on the medieval mural paintings that were rediscovered in the 1970s and partly restored in 1989-1995.The mural decorations have been re-documented with the technical and financial support of the EU COST Action COSCH (COlour and Space in Cultural Heritage) and The Regional Directorate of Cultural Affairs of Burgundy - Franche-Comté. It helped determine the level of authenticity of the paintings, characterise the decors that featured traces of gilded tinfoil covered with glaze or paint and evaluate their state of conservation.This article summarises the results obtained and then focuses on the conditions of the augmented reality experience setup. The difficulties encountered are described as well as the technical solutions that were provided. The application has already been integrated into the guided tours of the château, thus allowing a first feedback from the visitors. Future perspectives are also discussed.

[fr] La réalité augmentée est actuellement testée au château de Germolles (Saône-et-Loire) – demeure de plaisance de la duchesse de Bourgogne Marguerite de Flandre, épouse de Philippe le Hardi –, afin de retranscrire auprès du grand public les dernières recherches menées sur les peintures murales médiévales redécouvertes dans les années 1970 et en partie restaurées en 1989-1995.Celles-ci ont bénéficié d'un travail de re-documentation conduit avec le soutien technique et financier de l'Action européenne COST COSCH (COlour and Space in Cultural Heritage) et de la direction régionale des Affaires culturelles de Bourgogne - Franche-Comté. Il a permis de déterminer le niveau d'authenticité des peintures, de caractériser les décors présentant des traces de tôles d'étain doré rehaussées de repeints et d'évaluer leur état de conservation. Cet article reprend les résultats obtenus avant de préciser les conditions de mise en place de l'expérience de réalité augmentée. Les difficultés rencontrées sont décrites, comme les solutions techniques apportées. L'application étant d'ores et déjà intégrée au parcours de visite, un premier retour d'expérience des visiteurs du château est présenté, et quelques perspectives sont discutées.
[en] The end of the Ottoman rule over Palestine and the British Mandate period (1922-1948) constituted period of agricultural circulation and technical transfers between the Arab and Jewish populations. These technical circulations took place in particular in the context of the development of irrigation during the British Mandate. Indeed, the processes of water conservation, pumping and distribution developed by Arab peasants throughout the Ottoman domination were transformed under the impulse of Zionists' import of European and North American techniques. Arab techniques, the fruit of centuries of exchanges, were nevertheless maintained during the Mandate.

[fr] La fin de la domination ottomane en Palestine et la période mandataire britannique (1922-1948) constituent un moment de circulations et de transferts techniques agricoles entre la population arabe et la population juive. Ces circulations techniques s'opèrent notamment dans le cadre de l'essor de l'irrigation pendant le Mandat britannique. En effet, les procédés de conservation, de pompage et de distribution de l'eau développés par les paysans arabes tout au long de la domination ottomane sont transformés sous l'impulsion de l'import de techniques européennes et nord-américaines par les sionistes. Les techniques arabes, fruits d'échanges pluriséculaires, n'en sont pas moins maintenues pendant le Mandat.
[en] The terminology used for the definition of urban greenways (project, developed infrastructure, flows, corridors, improvement of living conditions, local authorities) is reminiscent of the transport infrastructures, fixed elements of a network for the movement of people and goods inside territories. This article examines the contribution of socio-economic evaluation methods of transport infrastructures to evaluate, by developers, the urban greenways. It highlights the limits of these methods for the urban greenways, because of the plurality of ecosystem services related to biodiversity, the diversity of stakeholders and scales of development. It advocates a spatial pluralistic Multi-criteria evaluation method, with monetary and non-monetary items, and takes into consideration the conditions for a democratic evaluation.

[fr] La terminologie employée pour la définition des trames vertes urbaines (projet, infrastructures aménagées, flux, corridors, amélioration du cadre de vie, collectivités territoriales) rappelle celle des infrastructures de transport, éléments fixes d'un réseau permettant la circulation des personnes et des biens dans des territoires. Cet article examine l'apport des différentes méthodes socio-économiques d'évaluation des infrastructures de transport pour la prise en compte, par les aménageurs, des trames vertes urbaines. Il pointe les limites de ces méthodes pour les trames vertes urbaines, du fait de la pluralité des services écosystémiques liés à la biodiversité, de la diversité des acteurs concernés et des échelles d'aménagement. Il préconise une méthode d'évaluation multicritères pluraliste spatialisée, avec des indicateurs monétaires et non monétaires et envisage les conditions d'une évaluation démocratique.
[en] July 14th, 1948, the news of the attempt against Palmiro Togliatti, the General Secretary of the Italian communist Party, start a spontaneous and unlimited general strike whereas Italy covers itself with barricades. The peace returns only on July 16th, while on the other side of the Alps, the cyclist Gino Bartali is going to win the Tour de France. From then on, another fight, historiographical, begins, around the interpretation of this exceptional event. On the left, the debate is about how much it was an authentic insurrectionary attempt or an outburst of anger and indignation without precise political prospect. On the catholic side, in counterpoint, it's the myth of the pacificatory virtues of a sports victory, capable of diverting the mass of the Italians from the demagogic sirens of a communist party presented so as a foreign body to the Italian society.

[fr] Le 14 juillet 1948, à la nouvelle de l'attentat contre Palmiro Togliatti, le secrétaire général du Parti communiste italien, se déclenche de manière spontanée une grève générale illimitée tandis que l'Italie se couvre de barricades. Le calme ne revient que le 16 juillet, alors que de l'autre côté des Alpes, le cycliste Gino Bartali s'apprête à remporter le Tour de France. Dès lors débute un autre combat, historiographique celui-là, autour de l'interprétation de cet événement exceptionnel. À gauche, le débat porte sur la question de savoir s'il s'agissait d'une authentique tentative insurrectionnelle ou bien d'une explosion de colère et d'indignation sans perspective politique précise. Du côté catholique s'élabore en contrepoint le mythe des vertus pacificatrices d'une victoire sportive, capable de détourner la masse des Italiens des sirènes démagogiques d'un Parti communiste présenté ainsi comme un corps étranger à la société italienne.
[en] This article is based on a study in physical education didactics in which we have crossed two theoretical frameworks: the model of joint action in didactics and Gender Studies. More specifically, we borrowed two concepts from them: the differential didactic contract and the epistemic gender positioning, while at the same time engaging in epistemological reflection, with a view to developing perspectives for intervention. We show how, far from being passive, girls and boys can be actors in their gender positioning and their learning, even if educational and social backgrounds represent an obstacle to possible emancipation. These obstacles also exist on the side of teachers, who are themselves subject to the prevailing constraints.

[fr] Cet article s'appuie sur une étude en didactique de l'EPS au cœur de laquelle nous avons croisé deux cadres théoriques : le modèle de l'action conjointe en didactique et les Études de genre. Plus spécifiquement, nous leur avons emprunté deux concepts : le contrat didactique différentiel et le positionnement de genre épistémique tout en nous inscrivant dans une réflexion de nature épistémologique, avec pour horizon des perspectives pour l'intervention. Nous montrons comment, loin d'être passif·ves, les filles et les garçons peuvent être acteurs·tricesi de leur positionnement de genre et de leurs apprentissages, même si des arrière-plans éducationnels, sociaux représentent un frein à une émancipation possible. Ces freins existent également du côté des enseignant·es qui eux-mêmes sont installés dans des assujettissements prégnants.