[ca] Introducció: Tot i que les guies de pràctica clínica recomanen l'ús d'un filtre de vena cava inferior (FVCI) en pacients amb un episodi agut de malaltia tromboembòlica venosa (MTEV) i contraindicacions per al tractament anticoagulant o un episodi de sagnat major durant els primers tres mesos de tractament anticoagulant, no existeixen assajos clínics ni estudis aleatoritzats que avaluïn l'eficàcia i seguretat dels filtres de vena cava inferior (FVCI) en les anomenades 'indicacions absolutes'. Objectius: Avaluar l'eficàcia d'un FVCI en pacients que desenvolupen un episodi de MTEV recurrent malgrat un correcte tractament anticoagulant i en pacients amb MTEV aguda que presenten un episodi de sagnat major durant el tractament anticoagulant. Material i mètodes: A partir de la cohort RIETE (Registro Informatizado de la Enfermedad Tromboembólica) s'ha realitzat un estudi de casos i controls on, mitjançant l'anàlisi per aparellament per propensity score, s'ha valorat l'associació entre 1) la inserció d'un FVCI per una MTEV recurrent i la mortalitat global, mortalitat per tromboembòlia pulmonar (TEP), nous episodis de MTEV i episodis de sagnat major a 30 dies després de l'episodi de recidiva, 2) la inserció d'un FVCI en pacients amb un episodi de sagnat major durant els primers tres mesos de tractament anticoagulant per MTEV i la mortalitat global, mortalitat per sagnat, nous episodis de sagnat o de MTEV. Resultats: Els pacients que van presentar un episodi recurrent de MTEV malgrat un correcte tractament anticoagulant es varen analitzar en funció del tipus de recidiva: trombosi venosa profunda (TVP) o TEP. Dels pacients que van recidivar en forma de TVP, 17 pacients portadors d'un FVCI van ser aparellats amb 49 pacients tractats sense FVCI; l'anàlisi per aparellament no va mostrar diferències pel que fa a mortalitat global entre pacients portadors de FVCI respecte no portadors de FVCI (17.7% vs 12.2%). Dels pacients que van recidivar en forma de TEP, 48 pacients tractats amb un FVCI van ser aparellats amb 91 pacients sense FVCI; l'anàlisi va mostrar una disminució significativa de la mortalitat global en els pacients portadors de FVCI (2.1% vs 25.3%; p=0.002) i una disminució no significativa de la mortalitat per TEP. Entre els pacients que van presentar un episodi de sagnat major durant els primers tres mesos de tractament anticoagulant i van ser tractats amb la inserció d'un FVCI, 122 pacients tractats amb la inserció d'un FVCI van ser aparellats amb 429 pacients sense FVCI; la inserció d'un FVCI es va associar a una disminució significativa de la mortalitat global (HR 0.49; IC 95% 0.31–0.77) i del sagnat fatal (HR 0.16; IC 95% 0.07–0.49), amb un risc similar de nous episodis de sagnat i de TEP recurrent. Conclusions: 1. L'ús d'un FVCI en pacients amb un episodi de TEP recurrent malgrat un correcte tractament anticoagulant s'associa a una disminució de la mortalitat global, sense observar-se aquest efecte en pacients que presenten una recidiva en forma de TVP. 2. En pacients que presenten un episodi de sagnat major durant els primers 3 mesos de tractament anticoagulant per MTEV, l'ús d'un FVCI s'associa a una disminució de la mortalitat global i de la mortalitat per sagnat.

[es] Introducción: Aunque las guías de práctica clínica recomiendan el uso de un filtro de vena cava inferior (FVCI) en pacientes con un episodio agudo de enfermedad tromboembólica venosa (ETEV) y contraindicaciones para el tratamiento anticoagulante o un episodio de sangrado mayor, no existen ensayos clínicos ni estudios randomizados que evalúen la eficacia y seguridad de los FVCI en las llamadas "indicaciones absolutas". Objetivos: Evaluar la eficacia de un FVCI en pacientes con un episodio recurrente de ETEV a pesar de un correcto tratamiento anticoagulante y en pacientes con ETEV aguda que presentan un episodio de sangrado mayor durante el tratamiento anticoagulante. Material y métodos: A partir de la cohorte RIETE (Registro Informatizado de la Enfermedad Tromboembólica) se ha realizado un estudio de casos y controles donde, mediante el análisis por propensity score matching, se ha evaluado la asociación entre 1) la inserción de un FVCI por ETEV recurrente y la mortalidad global, mortalidad por tromboembolismo pulmonar (TEP), nuevos episodios de ETEV y episodios de sangrado mayor a 30 días tras el episodio de recidiva y 2) la inserción de un FVCI en pacientes con un episodio de sangrado mayor durante los primeros tres meses de tratamiento anticoagulante por ETEV aguda y la mortalidad global, mortalidad por sangrado, nuevos episodios de sangrado o de ETEV. Resultados Los pacientes que presentaron un episodio de ETEV recurrente a pesar de un correcto tratamiento anticoagulante se analizaron en función del tipo de recidiva: trombosis venosa profunda (TVP) o TEP. De los pacientes que recidivaron en forma de TVP, 17 pacientes portadores de un FVCI se aparearon con 49 pacientes tratados sin FVC; el análisis por apareamiento no mostró diferencias en la mortalidad global entre los pacientes portadores de FVCI respecto a los no portadores de FVCI (17.7% vs 12.2%). De los pacientes que recidivaron en forma de TEP, 48 pacientes tratados con un FVCI se aparearon con 91 pacientes sin FVCI; el análisis mostró una disminución significativa de la mortalidad global en los pacientes portadores de un FVCI (2.1% vs 25.3%; p=0.002) y una disminución no significativa de la mortalidad por TEP. Entre los pacientes que presentaron un episodio de sangrado mayor durante los primeros tres meses de tratamiento anticoagulante y fueron tratados con la inserción de un FVCI, 122 pacientes tratados con la inserción de un FVCI fueron apareados con 429 pacientes sin FVCI; la inserción de un FVCI se asoció a una disminución significativa de la mortalidad global (HR 0.49; IC 95% 0.31–0.77) y del sangrado fatal (HR 0.16; IC 95% 0.07–0.49), con un riesgo similar de nuevos episodios de sangrado mayor y TEP recurrente. Conclusiones: 1. El uso de un FVCI en pacientes con TEP recurrente a pesar de un correcto tratamiento anticoagulante se asocia a una disminución de la mortalidad global, sin observarse este efecto en pacientes que presentan una recidiva en forma de TVP. 2. En pacientes que presentan un episodio de sangrado mayor durante los primeros tres meses de tratamiento anticoagulante por ETEV, el uso de un FVCI se asocia a una disminución de la mortalidad global y la mortalidad por sangrado.