BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using concepts borrowed from Max Weber and Georg Simmel, the author investigates our notion of ritual in order to bring the critical discussion up to date. This paper presents a morphological, wide-view approach to ritual that takes current affairs, i.e., COVID-19, into account.

[es] Con la ayuda de conceptos tomados de Max Weber y Georg Simmel, el autor del artículo se propone aportar una reflexión para actualizar la discusión crítica de la noción de rito y sobre las formas y funciones de los ritos. En este artículo se expone un enfoque morfológico del rito, enfoque de focalización amplio que tiene en cuenta la actualidad más reciente, en este caso, la "covidiana".
[en] The remarkable influence of the Physiologus during Middle Age and during subsequent centuries has made this work a pillar of the conception of monsters. The systematization of traditional monsters and animals, considered virtuous or sinful, according to their appearance and biological habits has served as a discursive and iconographic basis for the resemantization of the later zoological and teratological world. In this article, we analyze the image of the basilisk in the Palmerín de Olivia (Salamanca, Juan de Porras, 1511) in the light of the traditional bestiary.

[es] La notable influencia del Fisiólogo durante la Edad Media y los siglos posteriores ha hecho de esta obra un pilar para la concepción de lo monstruoso. La sistematización de los monstruos tradicionales y de los animales, considerados virtuosos o pecadores, de acuerdo con su apariencia y sus hábitos biológicos, ha servido como base discursiva e iconográfica para la resemantización del mundo zoológico y teratológico posterior. En este artículo, analizaremos la imagen del basilisco en el Palmerín de Olivia (Salamanca, Juan de Porras, 1511), a la luz del bestiario tradicional.
[en] Pulp mills factories conflict in the Uruguay River seems to be an example of the contradictions wtihin the application of neoliberal schemes applied in recent time. Although it is generally affirmed that the effluent toxicity is moderated thanks to the proposed technologies, it does not mean that residual toxicity would not be important. . But the arguments of experts whom try to bring into discredit the environmentalist ones, as such environmentalist arguments, refrain us from seing the North-South characteristics of conflict. There is a broad asymmetry within previous forest politics that justified the project, as for the agreements that make possible their construction. So, it is possible to conceive this conflict not as a binational dispute, but as the conflict wich involves interests that animate the natural resources over exploitation with excess profits for corporations of central countries, to the prejudice of the benefit for the sovereign majorities of our countries. In that sense, the question of pulp mill factories is not but an aspect of a more important question, that is to say the way Latin American countries have been relationned between each other and within the outer world.

[es] El diferendo de las fábricas de pasta de celulosa en el Río Uruguay aparece como un ejemplo de las contradicciones consecuentes con la aplicación de políticas neoliberales implementadas en el pasado reciente. Aunque en general se puede afirmar que la toxicidad de los efluentes de estas plantas esta morigerada por las tecnologías propuestas, ello no significa que la toxicidad remanente no sea importante. Pero tanto los argumentos de expertos que pretenden desacreditar los argumentos ambientalistas, como los mismos argumentos ambientalistas, impiden ver a naturaleza norte – sur del conflicto. Existe una enorme asimetría tanto en la política forestal previa que justificó el proyecto de estas megaplantas, como en los acuerdos ad hoc que posibilitan su construcción. Así, es posible concebir este conflicto no como una disputa binacional, sino como el conflicto con los intereses que animan la sobreexplotación de recursos naturales con beneficios extraordinarios para corporaciones de países centrales, en desmedro del beneficio para las mayorías soberanas de países en la periferia. En este sentido, el problema de las pasteras pasa a ser un problema vinculado a un problema mayor, que es la manera en que se han relacionado los países latinoamericanos con si mismos, entre si y con el mundo.
[en] This article looks at advances and failures of community health in Mali. The work is based upon a study undertaken on the ground with community health bodies and their users in the Kayes region. The results show that despite the services provided by community health, this can only be a real tool for health under certain conditions, mainly involving the role of public bodies in regulating health centres and rebalancing their unequal resources.

[es] El presente artículo aborda los avances y las carencias de la sanidad comunitaria en Malí. El trabajo se basa en un estudio de campo realizado con los prestatarios de servicios sanitarios comunitarios y sus usuarios en la región de Kayes. Los resultados revelan que, a pesar de los servicios prestados por la sanidad comunitaria, esta solo puede erigirse como verdadera palanca de salud si cumple ciertas condiciones, centradas sobre todo en el papel de los poderes públicos como reguladores y agentes para el reequilibrio en los centros de salud con desigualdad de recursos.
[en] In France, teacher training has only recently been unified under University Teacher Training Institutes, before being fully integrated into the university education system. The reforms introduced in the 2010/2011 school year, designed to standardise and professionalise teacher training in France by making it a part of a Masters course, show the difficulties inherent in linking academic and professional education. Above and beyond the difficulties bound to arise in the course of any such transition, the specificity of the French situation—the symbolic status of education in public opinion, the direct role of the State in recruitment and employment, the weakness of the teaching, methodological and educational culture within universities and the inadequacy of in-service training provision for teachers—make this challenge particularly demanding.

[es] En Francia, la unificación de la formación de los profesores en los Institutos universitarios de formación profesoral es reciente, así como su integración general en la enseñanza universitaria. Las reformas implementadas en septiembre de 2010, que pretenden homogeneizar y profesionalizar la formación de los profesores franceses, inscribiéndola en el marco de Masters, demuestran la dificultad que supone la articulación entre la formación académica y la formación profesional. Además de las dificultades inherentes a cualquier transición, las especificidades francesas (carácter simbólico de la Escuela de cara a la opinión pública, papel directo del Estado como contratista y empleador, debilidad de la cultura didáctica, pedagógica y educativa en las universidades, insuficiencia de la formación continua de los profesores) hacen que el desafío resulte concretamente difícil.
[en] Based on two case studies dealing with nature heritagization in Argentina and Canary islands, and on a brief survey of some scientific studies, this paper will provide a reflection on how the displacement of social actors with a legitimacy gained outside of a considered territory can focus the attention of local inhabitants and stakeholders on unseen qualities of their territory. The present article seeks to provide and characterize, in an exploratory way, the concept of "exo-heritagization" in order to describe how the displacement to a territory functions as a premise to its heritagization.

[es] Exo-patrimonialización: desplazamientos y legitimidades como premisas para atribuir al territorio una valor patrimonialApoyándose sobre dos estudios de campo sobre la patrimonialización del medio ambiente en Argentina y en las islas Canarias, y también sobre varias lecturas de otros estudios, este papel propone una mirada sobre la manera en que el desplazamiento de actores con una legitimidad obtenida a fuera de un tal territorio atrae la atención de habitantes y responsables de proyectos de desarrollo local sobre las cualidades de este territorio que ellos no percibían antes. De manera exploratoria, este papel propone y define el concepto de "exo-patrimonialización" para describir la manera en que el desplazamiento hasta un territorio sirve como premisa para una patrimonialización.
[en] The Amazon, that huge South American territory which accommodates two main dichotomies, abundance and violence, is permanently struggling between life and death. For a long time the immense Amazon rainforest was seen as a reserve of natural resources where the capital would go shopping as it pleased. The very complexity of this territory requires new perspectives and alternative proposals to prevent its potential devastation. This territory has a life of its own and generates new knowledge; the very same knowledge the Western model is trying to silence, which also explains why it has become a territory of resistance. It is a matter of urgency to think about global alternatives and, above all, places for the different problems before it is too late. Comprehensive answers are needed to move towards good living or sumak kawsay, and to enable us to consider a post-extractive and post-capitalist society. Decommodifying the Amazon is the pressing challenge.

[es] La Amazonia, ese vasto territorio en América del Sur, alberga sobre todo dos dicotomías, la abundancia y la violencia; se debate permanentemente entre la vida y la muerte. Durante mucho tiempo la inmensa selva amazónica ha sido vista como una reserva de recursos naturales donde el capital hace "sus compras" a conveniencia. La misma complejidad de ese territorio hace necesarias nuevas perspectivas y varias propuestas de salida a su posible devastación. Ese territorio tiene vida propia y es generador de nuevos saberes, esos que el modelo occidental trata de callar; eso explica también porque se ha convertido en un territorio de resistencias. Es urgente pensar en salidas globales y sobre todo locales para los diversos problemas antes de que sea demasiado tarde. Se precisan respuestas integrales que permitan transitar hacia el buen vivir o sumak kawsay y que nos posibiliten pensar en una sociedad posextractiva y poscapitalista. Desmercantilizar la Amazonia es el reto impostergable.
[en] Prison acted as a strategic space during the Peruvian armed conflict (1980-2000). With the evolution of anti-terrorism laws, Peruvian prisions have played a key role in the counter-subversive struggle. Plus, they adquired a high simbolic capital which contributed to the making of historical identities of the conflict. Political prisoners nevertheless reacted to the phenomena and knew, all along how to internalize and instrumentalize their imprisonment in order strengthen their resistance. Peruvian political prison appears as a space in constant motion and as an alternative scenario of conflict.

[es] La prisión representó un espacio estratégico en el conflicto armado interno vivido por el Perú entre 1980 y 2000. Con la evolución de las leyes antiterroristas, las cárceles peruanas jugaron un papel clave en la lucha contrainsurgente. Adquirieron además un alto capital simbólico que permitió la identificación de los "terroristas" y participaron de la construcción de las identidades históricas del conflicto. Los presos políticos, sin embargo, no se quedaron pasivos frente a estos procesos y en las diferentes etapas del conflicto supieron, a su vez, interiorizar e instrumentalizar el encierro a fin de oponer su resistencia. La cárcel política peruana apareció como un espacio en movimiento perpetuo y un escenario alternativo de conflicto.
[en] Payments for Environmental Services (PES) Programs can be useful policy instruments for achieving conservation objectives through incentive mechanisms. However, the success of such programs depends on the particular solutions that are given to political economy constraints and challenges. The Mexican case provides helpful lessons on this topic, in addition to design and implementation insights.The Mexican PES program has been in place since 2003. It strives to protect well-conserved forests and to have a social impact through payments made to the most marginalized communities. Nevertheless, its impact in terms of avoided deforestation is not very high. This is due to targeting failures that arise from an internal trade-off between social and conservation goals. In order to align both objectives the continuous negotiation of goals and targeting mechanisms between the different stakeholders: government, bureaucracy, non-government organizations (NGOs), and local communities must be kept in mind. Understanding and anticipating this policy process can ensure the desirable outcomes of PES programs in terms of poverty alleviation and conservation.

[es] Los programas de Pago por Servicios Ambientales (PSA) pueden servir como instrumentos de política para lograr objetivos de conservación a través de mecanismos de incentivos. Sin embargo, su éxito depende en gran medida de las soluciones particulares que se den a las limitantes y retos de economía política. El caso mexicano ilustra este tema y provee lecciones útiles sobre el diseño e implementación de un PSA. El Programa de Pago por Servicios Ambientales mexicano ha estado en operación desde 2003. Su objetivo es preservar bosques bien conservados y tener un impacto social a través de pagos a las comunidades con mayor grado de marginación. No obstante, el impacto del programa en términos de deforestación evitada no ha sido muy grande. Esto se debe a fallas en la focalización del programa fruto de la disyuntiva entre objetivos sociales y de conservación. Para alinear ambos objetivos se debe tomar en cuenta la negociación continua sobre el propósito del PSA y los mecanismos de focalización que se da entre los actores relevantes en el diseño y ejecución del programa: gobierno, burocracia, OSCs y comunidades locales. Entender y anticipar ese proceso de política puede asegurar resultados deseables del PSA en términos de conservación y reducción de la pobreza.
[en] Logistics is a key activity for the maintenance of the world economic globalization. It is impossible to disassociate the logistics activities and urbanization, thus for this reason we are talking about "logistic metropolis". The Barcelona logistics metropolis has a special relevance at the scale of the Mediterranean Basin because of the existence of an important international trading ports, a significant number of consumers, a dense network of fast roads and motorways with high traffic capacities, and the nearness of other European countries. In the present neoliberal context, the trading ports, property of State, are looking to expand their hinterland in other States. By this way, they boost new trading relations while rethinking the contents of territorial public infrastructures.

[es] La logística constituye un conjunto de actividades que la hacen elemento clave para el sostenimiento de la globalización económica mundial. Es imposible desvincular las actividades logísticas de la urbanización, hecho que conduce a hablar de " metrópolis logísticas ". La metrópolis logística barcelonesa es de especial relevancia en la cuenca mediterránea, dada la importancia de su puerto comercial internacional, de una gran masa de consumidores en su área de influencia, de una densa red de infraestructuras rápidas y de elevadas capacidades, y de la proximidad a otros países europeos. En el contexto neoliberal actual, los puertos estatales están ampliando su área de influencia fuera de sus territorios. De este modo se están creando nuevas relaciones comerciales y reformulando el contenido de las infraestructuras territoriales públicas.
[en] In the debate on climate change and alternatives to fossil fuels, experiments with renewable energies are "political objects". Their results question the place of technology in foreign policy and in development aid, as well as the energy choices made by the countries of the North. To understand the solar installations of the Sofretes, installed in several countries in the South in the 1970s and 1980s, it was necessary to "invent" solar archives. By recounting the investigation, we show how, by relying on a relationship of trust and exchange with witnesses still alive, it renews the historiography of solar energy and opens new perspectives for political history.

[es] En el debate sobre el cambio climático y las alternativas a los combustibles fósiles, las experimentaciones de las energías renovables son "objetos políticos". Sus resultados cuestionan el espacio de la técnica en la política exterior y en la ayuda al desarrollo, así como las elecciones en materia de energía inducidas por los países del norte. Para entender las plantas solares de la empresa Sofretes, instaladas desde los años 1970-1980 en varios países del Sur, se ha tenido que "inventar" los archivos de la energía solar. A través del relato de esta investigación, mostramos en qué medida, apoyándose en una relación de confianza y de intercambio con los testigos aún vivos, se renueva la historiografía de la energía solar y se abren nuevas perspectivas para la historia política de las energías.
[en] This article proposes a short analysis of a document written by a priest named Bartolomé Álvarez in Bolivia of the end of the XVIth century. This Memorial a Felipe II is immediately posterior to the IIIrd Council of Lima and the reforms of Don Francisco de Toledo. Bartolomé Álvarez summarizes in this work the conflict between a religious standard and many indigenous idolatries. The text exposes, sometimes with a real violence, the elements of the conflict between Spaniards and Indians. These conflicts seem irreducible and dangerous for the Iberian power. Then the religious heterodoxy becomes political dissidence and makes possible the unabashed recourse to force. Bartolomé Álvarez affirms in this text that only the construction of a truly colonial society will allow the imposition of the evangelization and an enduring Spanish presence in America.

[es] Este artículo propone un breve análisis de un Memorial a Felipe II escrito por un doctrinero llamado Bartolomé Álvarez a fines del siglo XVI en el Alto Perú (Bolivia actual). Esta obra se sitúa justo después del Tercer Concilio de Lima y de las reformas del quinto virrey Don Francisco de Toledo. En esta obra, Bartolomé Álvarez resume los conflictos entre una norma religiosa que él tiene que imponer y las manifestaciones idolátricas de los Indios. El texto expone, a veces con violencia, los elementos de los conflictos entre Españoles e Indios, conflictos que parecen imposibles de resolver y que ponen en peligro el poder español. De hecho, la heterodoxia que se encuentra en el centro de los conflictos se vuelve disidencia política lo que permite al cura asumir un recurso a la violencia. Bartolomé Álvarez cuyo pensamiento puede calificarse de anti-lascasiano, afirma en esta obra que sólo la construcción de una verdadera sociedad colonial permitirá la imposición de una evangelisación masiva y la supervivencia del poder español en América.
[en] This article traces a path through 20th-century Argentine children's literature, focusing on works of fiction that, through the presence of insects, have shaped children's imagination and the history of children's books in the country. Different approaches to the portrayal of insects are identified: firstly, in La Hormiguita Viajera, Constancio C. Vigil presents insects as vehicles for values such as perseverance and respect for community norms. Secondly, Horacio Quiroga's tales depict insects as symbols of nature's capacity to assert itself against human arrogance and overconfidence. The third facet highlights the inclusion of insects in poetry, which moves away from both moralism and realism. The fourth tendency emerges in the aesthetic of nonsense, championed by authors such as María Elena Walsh, who employs humor and absurdity to subvert traditional representations, inviting readers to observe the small world from an irreverent and creative perspective. Finally, Gustavo Roldán uses insects, with their apparent smallness and vulnerability, as symbols of rebellion and resistance, giving voice to the marginalized and challenging power structures.

[es] Este artículo propone un recorrido por la literatura argentina para niños y jóvenes del siglo XX, deteniéndose en obras de ficción que, a través de la presencia de insectos, marcaron el imaginario infantil y la historia del libro para niños en este país. Se identifican diversas tendencias en el tratamiento del insecto : en primer lugar, " La hormiguita viajera " de Constancio C. Vigil presenta a los insectos como portadores de valores como la perseverancia y el respeto por las normas comunitarias. En segundo lugar, los " cuentos misioneros " de Horacio Quiroga muestran al insecto como símbolo de la capacidad de la naturaleza para imponerse frente a la arrogancia humana que la subestima. La tercera faceta destaca la inclusión de insectos, en poemas alejados tanto del moralismo como del realismo. La cuarta tendencia aparece en la estética del disparate, impulsada por autores como María Elena Walsh, quien recurre al humor y al absurdo para subvertir las representaciones tradicionales, invitando a observar el mundo pequeño desde una perspectiva irreverente y creativa. Finalmente, Gustavo Roldán utiliza a los insectos, con su aparente pequeñez y vulnerabilidad, como símbolos de rebeldía y resistencia, otorgando voz a lo marginal y cuestionando las estructuras de poder.
[en] Discriminatory practices entail a twofold denial: on the one hand they deny the equality and merit of any individual. And on the other hand they appeal to recognition of the ethnic and/or sexual identities at the root of individual cases of discrimination. These practices require a twofold response: a demand for liberty and a demand for recognition, which no democratic society can reasonably deny. Then again the demand for equality places the focus on social balances and universal conceptions of justice. But above all, the demand for recognition brings into question majority identities, which are no longer seen as the products of "nature" as relating to sexual identities, or of history as relating to national identities. Henceforth majority identities become "minority", singular identities even where they are statistically a majority. Thus logically the struggle against forms of discrimination meets stiff resistance. Indeed, these demands make it essential for societies to regain the capacity to define what is shared in common over and above inequalities and differences.

[es] La experiencia de la discriminación es una doble negación. Por un lado, la discriminación es una negación de la igualdad y del mérito debido a todos los individuos. Por otra parte, pide que se reconozcan las identidades étnicas y/o sexuales en nombre de las cuales se discrimina a las personas. Esta experiencia tiene un doble requisito: un requisito de libertad y un requisito de reconocimiento que las sociedades democráticas no deberían tener dificultad en aceptar. La exigencia de igualdad pone en tela de juicio los equilibrios sociales y las concepciones universales de la justicia. Más importante todavía, la demanda de reconocimiento desafía a las identidades mayoritarias que dejan de derivarse de la evidencia de la "naturaleza" en términos de identidades sexuales, y a la historia en términos de identidades nacionales. En consecuencia, las identidades mayoritarias se convierten en "minoritarias" y singulares incluso cuando son estadísticamente mayoritarias. Por lo tanto, es comprensible que la lucha contra la discriminación se enfrente a una profunda resistencia. De hecho, estas demandas requieren que las sociedades sean capaces de definir lo que es común más allá de las desigualdades y diferencias.