[ca] En aquest article hem sintetitzat un diàleg reflexiu interdisciplinar sobre els motius pels quals els medicaments, i diverses substàncies farmacològicament actives, estan sent usades més enllà de la malaltia, i cap a la recerca incessant de benestar. Aquest diàleg va entreteixir les idees plantejades a un conversatori de la VII Setmana de l'Antropologia organitzada per l'Institut Català d'Antropologia el 2022. Va prendre com a punt de partida el llibre "La Societat Pal·liativa" de Byung-Chul Han, publicat a Barcelona per l'editorial Herder, el qual planteja una mirada renovada de fenòmens sociomèdics com la medicalització, la farmaceuticalització i la medicamentalització de la vida. Tot i que són conegudes per l'antropologia de la salut les relacions de poder que succeeixen en els processos de salut/malaltia/atenció i el control biopsicosocial que poden arribar a exercir els medicaments, el plantejament de "la ideologia de benestar permanent" que proposa Byung-Chul Han, deslocalitza aquesta problemàtica dels serveis de salut i l'estén a l'àmbit social ja que "la positivitat de la felicitat desbanca la negativitat del dolor". Aquest manuscrit estructura la bibliografia dels marcs teòrics que fonamenten la conversa permetent a les lectores situar-se en les referències del tema. Espais com aquests conversatoris promouen la generació de coneixements crítics davant de situacions que ens interpel·len com a professionals d'àmbits antropològics i farmacèutics. Mitjançant aquests espais reflexius, i la seva posterior escriptura, és possible expressar i explicar la nostra posicionalitat. No en contra ni a favor de la medicamentalització, sinó buscant una ubicació equilibrada i equànime, a favor de les persones que pateixen, que contraresta la ceguesa davant de les causes socioculturals de la malaltia.

[en] In this article we synthesize a interdisciplinary reflective dialogue on why medicines, and various pharmacologically active substances, are being used beyond illness, displacing their use towards the incessant search for well-being. This dialogue interwoven the ideas presented in a discussion at the VII Anthropology Week organized by the Catalan Institute of Anthropology in 2022. The session took as its starting point the book "The Palliative Society" by Byung-Chul Han published in Barcelona by editorial Herder, which proposes a renewed look at socio-medical phenomena such as medicalization, pharmaceuticalization and the medicationalization of life. Although medical anthropology knows the power relations that occur in health/disease/care processes and the biopsychosocial control that drugs can exert, the approach of "permanent well-being ideology" proposed by Byung-Chul Han delocalized this problem from health services and extends it to the social sphere since "the positivity of happiness supersedes the negativity of pain". In addition, this manuscript structures the bibliography of the theoretical frameworks that support the conversation, allowing readers to situate themselves in the references of the subject. Sessions like these talks promote the generation of critical knowledge in situations that challenge us as professionals in the anthropological and pharmaceutical fields. Through these reflective spaces it is possible to express and explain our positionality. Not against or in favor of pharmaceuticalization, but looking for a balanced and equanimous perspectives, in favor of the people who suffer, which counteracts blindness to the sociocultural causes of the illness and sickness.