BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are peculiar characteristics in the conditions under which the drug-related violence is described in contemporary Mexico. When the speeches that shape the massive social perception of such phenomena are observed, it is possible to identify the potential that is concentrated by television. In this article, the kind of rhetoric that prevails in the following formats is analyzed. They deal with narco-world from different points of observation: 1) the television space that make to know the official position of the government (Press Conferences); 2) the space that simply "gives" the news about episodes of high impact (News); 3) the space dedicated to investigative journalism; 4) the recreational space, appealing to the fiction based on the history of famous drug cartels and their kingpins biography (narco-tv). For all cases, three epistemological assumptions are analyzed: (individualization, substantiation and explanatory polarization.

[es] Cuando se observan los discursos que modelan masivamente la percepción social sobre el fenómeno de la narcoviolencia, es posible identificar el potencial que concentra el medio televisivo. En este artículo, se analiza el tipo de retórica que prevalece en los siguientes formatos de tal ámbito: 1) el espacio televisivo en el que se da a conocer el posicionamiento oficial del gobierno (conferencias de prensa, cadena nacional); 2) el espacio que simplemente "transmite" la noticia sobre episodios de alto impacto (noticiero); 3) el espacio que realiza un periodismo de investigación; 4) el espacio recreativo, que apela a la ficción basada en la historia de famosos cárteles de la droga y en la biografía de sus capos (narcotelevisión). En particular, se subraya la injerencia de ciertas maniobras narrativas cuyo peso epistémico es fundamental para validar los discursos imperantes (individualización, sustancialización y polarización explicativa).
[en] A comprehensive picture of teaching and research carried out in the various regional and cultural areas of the Spanish state. Regarding research, the principal libraries and documentation centres, publishers and specialised periodicals are listed. The author reviews the various trends in research: structure, policies, economics, theory and sociology of communication, science and history of journalism and social communication, ethics, law, political communication, image education, advertising, marketing and public relations, information technology and documentation. The main researchers in each of these fields are listed, together with the regions and institutions in which they work.There is also an essential bibliography on the subject. Additionally, a history is provided, with conclusions which include future trends. Special importance is attached to the key role that the various Faculties of Information Science have played in this context.

[es] Se trata de una visión clara de la enseñanza y de la investigación llevadas a término en las distintas regiones y áreas del Estado español. En lo que se refiere a la investigación, se proporciona una lista de las principales bibliotecas y centros de documentación, editoriales y revistas especializadas. El autor revisa los diversos campos que existen en la investigación: estructura política, economía, teoría y sociología de la comunicación, ética, derecho, comunicación política, educación a través de la imagen, publicidad, márqueting y relaciones públicas, tecnología de la información y documentación. Se enumeran los principales investigadores en cada uno de estos campos, juntamente con las autonomías e instituciones en las que trabajan. También hay una bibliografía esencial de cada materia. Adicionalmente, se proporciona una historia, con unas conclusiones que incluyen tendencias de futuro. Se da una importancia especial al papel clave que las diversas facultades de Ciencias de la Información han tenido en este contexto.
[en] Background and hypothesis: Urinary tract infections (UTIs) are a very prevalent health problem that affect more than 150 million people, mainly women, with a recurrence rate greater than 30%. The intestinal microbiota forms a delicate balance and its different composition could be a predisposing factor for the recurrence of urinary tract infections. In this study we propose to explore the existing differences in the composition of the intestinal and vaginal microbiota that can explain the predisposition to suffer recurrent UTIs (UTIr) in a certain group of women.

[es] Antecedentes e hipótesis: Las infecciones urinarias (ITU) son un problema de salud muy prevalente que afecta a más de 150 millones de personas, principalmente mujeres, en las que se observa una tasa de recurrencias mayor al 30%. La microbiota intestinal forma un delicado equilibrio y su diferente composición podría ser un factor predisponente para la recurrencia de infecciones urinarias. En este estudio nos proponemos explorar las diferencias existentes en la composición de la microbiota intestinal y vaginal que expliquen la predisposición a sufrir ITU recurrentes (ITUr) en un determinado grupo de mujeres.
[en] In this article the author discusses how Henry Charles Lea's life and thinking relates to his studies of the history of the Spanish Inquisition. It briefly outlines the network of collaborators that Lea had established throughout Latin America, as well as their political and intellectual profile, highlighting its importance for the writing of the work The Inquisition in the Spanish Dependencies (1908). Finally, it presents the reasons that led these intellectuals to work closely with the American historian in the context of the process of construction of social and political identities in Latin America in the second half of the Nineteenth Century. The correspondence of Juan Maria Gutierrez to Henry Charles Lea is taken as the guiding line of this approach.

[es] Se aborda en este artículo la vida y pensamiento de Henry Charles Lea en relación a sus estudios sobre la historia de la Inquisición española. Se esboza brevemente la red de colaboradores que Lea estableció en toda Latinoamérica así como su perfil político e intelectual, subrayando su importancia para la escritura de la obra The Inquisition in the Spanish Dependencies (1908). Finalmente, se plantean los motivos que llevaron a estos intelectuales a colaborar intensamente con el historiador norteamericano en el marco de los procesos de construcción de identidades sociales y políticas en Latinoamérica en la segunda mitad del siglo XIX. Se toma como eje conductor de este planteamiento la correspondencia de Juan María Gutiérrez con Henry Charles Lea.
[en] Milk samples were collected from cold-stressed and non-stressed goats to determine the possible effects on the technological milk properties as rennet clotting time, ratio of curd aggregation, firmness and texture hardness. Goats (n = 8) were used in a crossover study (2 periods of 21 d each) and divided into 2 groups: thermo-neutral (15 to 20 °C) and cold stress (-4 to 8 °C). Cold stress affected milk composition and coagulation properties. Nevertheless, treatment had no effect on cheese yield. The results suggest that cold stress in dairy animals has influence on milk clotting parameters.

[es] Se utilizaron muestras de leche provenientes de cabras estresados y no estresados térmicamente por frío, para determinar los posibles efectos del tratamiento sobre las propiedades tecnológicas de la leche como el tiempo de coagulación, la velocidad de agregación de la cuajada, la firmeza y la dureza de la textura obtenida. Las cabras (n = 8) se utilizaron en 2 periodos experimentales (21 d cada uno) y se dividieron en dos grupos (n = 4/grupo), donde un grupo se mantuvo en termo neutralidad (15 a 20 °C) y el otro en cámara climática en frio (-4 a 8 °C), ambos grupos han sido cruzados de condiciones para el segundo periodo de estudio. El tratamiento tuvo efecto significativo en la composición de las leches y en sus propiedades de coagulación. En cuanto al rendimiento quesero teórico no se observaron diferencias para el mismo. Estos resultados muestran que el estrés por frío puede influir en los parámetros de coagulación como en la composición de leches provenientes de animales bajo su influencia.
[en] This paper concerns local development policies in Catalonia. Particular attention is devoted to the rapid growth in a vast pool of local employment initiatives; there is gap in their coordination and a long-term vision is needed in order to achieve positive results and to ensure the quality of the created employment.

[es] El artículo hace referencia a las políticas de desarrollo local en Cataluña. En particular, se resalta cómo la rápida expansión de iniciativas variadas conduce a la situación actual, caracterizada por un déficit de coordinación y visión a largo plazo, lo que afecta a los resultados de dichas políticas, así como a la calidad del empleo creado.
[en] The present article analyzes the relationship between the interpretative repertoire of romantic love and gender violence. We conducted eight life stories with young people between 25 and 35 years old (3 boys and 5 girls), focused on their relationships. We have resorted to discourse analysis, specifically the analysis of interpretative repertoires. This approach has allowed us to identify, characterize and analyze the interpretative repertoire of romantic love. The results show how romantic love's interpretative repertoire guides to appropriate ways of feeling, helping heterosexual, romantic, monogamous and long lasting relationships that are the basis for patriarchy, generating the conditions of possibility for the emergence and maintenance of gender violence

[es] El presente artículo analiza la relación existente entre el repertorio interpretativo del amor romántico y la violencia machista. Se realizaron ocho relatos de vida con jóvenes de entre 25 y 35 años (3 chicos y 5 chicas), centrados en sus relaciones erótico-afectivas. Se recurrió al análisis del discurso, concretamente al de los repertorios interpretativos. Esta aproximación ha permitido identificar, caracterizar y analizar el repertorio interpretativo del amor romántico cuyos resultados orientan las formas adecuadas de sentir, favoreciendo las relaciones heterosexuales, románticas, monógamas y duraderas, que constituyen la base del patriarcado, generando las condiciones de posibilidad para la aparición y mantenimiento de la violencia machista
[en] The purpose of this research is to know the opinion of the teachers of road training (PFV), and the population of drivers and driver apprentices (C-PRE), regarding the following questions: 1. The theoretical part for obtaining the driver's license Does driving have to be based on comprehensive and meaningful learning? 2. Should driver training continue throughout the driver's life? The data has been collected from 14 auton-omous communities of the Spanish state. The results, both of the subjects of the PFV sample (n = 230), and those of the C-PRE sample (n = 393), determine that: in both groups, even with different differences, a high percentage of coincidence is observed in the "Agree" dimension, where it is accepted that the integration of theoretical concepts, in order to obtain the administrative authorization to drive, must be based on the under-standing of the meaning of traffic regulations and on the knowledge of the function and use of same. Similarly, both groups mostly agree on the "Agree" response in that: in order not to forget the initial concepts acquired and incorporate the new content related to traffic regulations and safety, it is necessary that the driver's training Don't finish the moment you get your driving license

[es] El propósito de esta investigación es conocer la opinión de los profesores de formación vial (PFV), y la población de conductores y preconductores (C-PRE), respecto a las cuestiones siguientes: 1. ¿La parte teórica para la obtención del permiso de conducir ha de fundamentarse en el aprendizaje comprensivo y significativo? 2. ¿La formación de conductores debería continuar a lo largo de la vida del conductor? Los datos han sido recopilados de 14 comunidades autónomas del estado español. Los resultados, tanto de los sujetos de la muestra PFV (n = 230), como los de la muestra C-PRE (n = 393), de-terminan que: en ambos grupos, incluso con diferencias significativas, se observa un elevado porcentaje de coincidencia en la dimensión "De acuerdo", donde se acepta que la integración de conceptos teóricos, para obtener la autorización administrativa para conducir, debe basarse en la comprensión del significado de las normas de tránsito y en el conocimiento de la función y el uso de las mismas. De igual modo, ambos grupos coinciden mayoritariamente en la respuesta "De acuerdo" en cuanto a que: para no olvidar los conceptos iniciales adquiridos e incorporar los nuevos contenidos relacionados con las normas de tránsito y la seguridad, es necesario que la capacitación del conductor no termine en el momento en que obtiene su permiso de conducir
[en] The paper presents the Material Flow Analysis for Catalonia (NE Spain) in the period 1996 - 2000. The results show no symptom of neither weak nor strong dematerialization, otherwise the increase in material inputs and consumption a long the period is higher than population and GDP growth; with dominance of non-renewable resources. There is a high dependence on foreign trade. On one hand, imports has increased a long the period analyzed to compensate the lack of primary resources in the own system. On the other hand, the price of exports is higher than imports, supposing important economic input for Catalonia.

[es] En este trabajo se presenta una primera estimación del Análisis de Flujos de Materiales entre los años 1996 y 2000 para el caso de Cataluña, una región situada en el noreste de España. Los resultados muestran un crecimiento de los indicadores de entrada de materiales y de consumo muy superior al crecimiento de la población y del Producto Interior Bruto, descartándose la posible tendencia a la desmaterialización absoluta o relativa, y mostrando un fuerte dominio de consumo de recursos no renovables. Asimismo se observa una gran dependencia del extrior, tanto en la entrada de recursos como en las exportaciones. Las importaciones aumentan a lo largo del período analizado, cpmensando la falta de recursos primarios del sistema. Parte de los materiales importados son exportados, mostrando Cataluña como una región de tránsito de mercancías, sometida al Efecto Rótterdam. A la vez una fracción de las importaciones se revende con beneficio para Cataluña siguiendo el comportamiento propio de la zona alta de la curva del Notario.
[en] The utilization of the chat as an educational tool requires the knowledge acquirement by the faculty of different aspects which directly influence its effective-ness. Firstly, we analyze the faculty required skills to obtain the students accep-tance. Another developed aspect is the hybrid language description, functions and obstacles that the method encounters before and during its operation. The estab-lished relationships as well as the social, cognitive and scholar presence that are observed during the sessions are a third aspect of our study. Finally, we briefly de-scribe the psychological basis on which communication is supported

[es] La utilización del chat como herramienta didáctica requiere del conocimiento por parte del profesorado de diversos aspectos que influyen directamente en su eficacia: en primera instancia, analizamos las habilidades que debe poseer el profesorado para conseguir la aceptación por parte del alumnado. Otro aspecto desarrollado es la descripción del lenguaje híbrido, las funciones y barreras que encuentra en su puesta en marcha. Un tercer aspecto son las relaciones que se establecen y la presencia social, cognitiva y docente que se aprecian en las sesiones. Por último, describimos brevemente las bases psicológicas en las que se apoya la comunicación
[en] The aim of this project is to create a tracking system of a fleet of vehicles with GPS in real time. From a capture module, the server collects and stores the geographical information of the vehicles. And, with a processing module, are shown and controlled vehicles, points of interest and polygons of Geofencing system too. First of all, I make an introduction to the state of the art of the vehicle tracking systems. Next, I analyze the requirements, I specify the wished behaviour of the system, I explain the design and the implementation. Finally, I make a series of tests to extract the conclusions.

[es] El objetivo de este proyecto es crear un sistema de seguimiento de una flota de vehículos con GPS en tiempo real. A partir de un módulo de captación, el servidor recoge la información geográfica de los vehículos y lo almacena. Y con un módulo de procesamiento, se muestra y controla los vehículos, los puntos de interés y los polígonos del sistema de Geofencing. En primer lugar, hago una introducción al estado del arte de los sistemas de seguimiento de vehículos. A continuación, analizo los requerimientos, especifico el comportamiento deseado del sistema, explico el diseño y la implementación. Por último, hago una serie de pruebas para extraer las conclusiones.
[en] This article describes a research realised on two subjects of two Catalan Universities, where a Project of Co-Oriented Psychomotor Learning (PCo-OPL) has been carried out through a shared tutoring between lectures and psychomotricity teachers. The goal of this study is analyse the student's perception about formative assessment in PCo-OPL to facilitate the acquisition of psychomotor professional skills in teacher training. The sample includes 170 students. It is a mixed methodology research and there are two instruments: a focus group formed with 12 participants and a Likert questionnaire with a scale of 1 to 4, analysing the average scores (M) and standard deviations (S). The results of the focus group on the assessment and the results of two of the 16 questions of the questionnaire are presented: 3) Does the assessment that has been proposed favour the acquisition of professional skills? (M: 3.41 over 4 and S: 0.72); 9) It indicates the overall satisfaction in relation to assessment of this experience (M:3.14 out of 4 and S: 0.75). The conclusions show that students are satisfied in a global way with assessment and co-assessment carried out in the PCo-OPL and this assessment has favoured.

[es] Este artículo describe un estudio realizado en dos asignaturas de dos universidades catalanas, donde se ha llevado a cabo un Proyecto de Aprendizaje Psicomotor Co-Tutorado (PAPCo-T) a través de una tutorización compartida entre el profesorado de la universidad y maestros-psicomotricistas. El objetivo de esta investigación es el de analizar las percepciones del estudiantado sobre la evaluación formativa en PAPCo-T para facilitar la adquisición de competencias profesionales psicomotrices en la formación inicial de maestros. La muestra del estudio ha sido de 170 estudiantes. Es una investigación de metodología mixta y los instrumentos utilizados han sido un grupo de discusión con 12 participantes y un cuestionario tipo Likert con una escala de 1 a 4, analizando las puntuaciones medias (M) y las desviaciones estándar (S). Se presentan los resultados del grupo de discusión sobre la evaluación y los resultados de dos de las 16 preguntas del cuestionario: 3ª) ¿La evaluación que se ha planteado favorece la adquisición de competencias profesionales? (M: 3,41 sobre 4 y S: 0,72); 9ª) Señala la satisfacción global en relación con la evaluación de la experiencia (M: 3,14 sobre 4 y S: 0,75). Las conclusiones muestran que los estudiantes están satisfechos de forma global con la evaluación y coevaluación realizada en el PAPCo-T y que ésta ha favorecido la adquisición de competencias profesionales. Así como, la retroalimentación permite a los estudiantes ser más conscientes de su proceso de aprendizaje y de sus errores.
[en] This research presents an approach which provides solutions to improve the overall performance of a PID control with one degree of freedom. The results provide several PID tunings which balance performance with robustness.

[es] Este trabajo presenta un enfoque que aporta soluciones para mejorar el comportamiento general de un sistema de control de tipo PID con un grado de libertad. Los resultados ofrecen una serie de reglas de sintonía que equilibra el rendimiento con la robustez del sistema.
[en] Speech delivered by the architect Bonaventura Bassegoda i Amigó at the Academia Provincial de Bellas Artes in honor of the also architect and academic August Font i Carreras (1845-1924). The text presents his work as a teacher of the Escuela Superior de Arquitectura and a disciple of Elias Rogent, listing his major works including the facade of Barcelona cathedral or the Fine Arts Palace built for the 1888 Universal Exhibition. Illustrations the text, sketches of some of the architectural projects done along his career

[es] Discurso leído por el arquitecto y académico Bonaventura Bassegoda i Amigó en la Academia Provincial de Bellas Artes, en honor al también arquitecto y académico August Font i Carreras (1845-1924). El texto presenta su faceta como maestro de la Escuela Superior de Arquitectura y como discípulo de Elias Rogent, enumerando sus principales obras, entre ellas, la fachada de la Catedral de Barcelona o el edificio del Palacio de Bellas Artes, construido para la Exposición Universal de 1888. Ilustran el texto, croquis de algunos de los proyectos arquitectónicos realizados a lo del largo de su carrera