[es] Esta tesis doctoral proporciona los medios para realizar la implementación del concepto de Seguridad ("Safety") en el diseño de proyectos del Astillero y propone cómo integrar esta disciplina en la organización del Astillero. Este concepto de seguridad en ingeniería nos hace recurrir a la llamada "Seguridad de los Sistemas", definida como la aplicación de conocimientos técnicos y de gestión para la identificación y control temprano y sistemático de peligros a lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto, programa o actividad con el propósito de conseguir que los riesgos de seguridad que identifiquemos en los diseños de los proyectos estén controlados y puedan tener una aceptación, dentro de las limitaciones operativas, de idoneidad, tiempo y coste en todo el ciclo de vida del proyecto. Esta aplicación de la seguridad en la ingeniería desde el diseño de los proyectos proporciona además de, mayor seguridad en los productos, un ahorro en costes y tiempo y lo que es más importante, previene los daños que se puedan producir, no sólo a las personas y el medioambiente, sino también a sus productos, en cuanto a la funcionalidad y misión para la que han sido elaborados. Esta tesis proporciona el "cómo" eliminar la mayor parte de las causas que lideren en accidentes desde el diseño. Por lo tanto, con la aplicación de la "Seguridad de los Sistemas" podremos argumentar que los productos del Astillero son "Seguros"; es decir; que todos los riesgos de seguridad de los sistemas se consideran aceptables y se han cumplido todos los requisitos de seguridad de los sistemas de acuerdo con la "Política de Seguridad de los Sistemas" establecida en el Astillero.

[gl] Esta tese doutoral proporciona os medios para implementar o concepto de Seguridade (concepto "Safety") no deseño de proxectos do estaleiro e propón como integrar esta disciplina na organización do estaleiro. Este concepto de seguridade da enxeñería fainos recorrer á chamada" Seguridade dos Sistemas ", definida como a aplicación de coñecementos técnicos e de xestión para a identificación e control precoz e sistemático de perigos ao longo de todo o ciclo de vida. do proxecto, programa ou actividade co fin de garantir que os riscos de seguridade que identificamos nos proxectos ou actividade estean controlados e se poidan aceptar, dentro das limitacións operativas, de idoneidade, tempo e custo ao langa de todo o ciclo de vida. do proxecto. Esta aplicación· de seguridade na enxeñaría a partir do deseño dos proxectos proporciona, ademais dunha maior seguridade do produto, un aforro de custos e tempo e, máis importante, impide que se produzan danos, non só para as persoas e o ambiente, pero tamén os seus produtos, en termos de funcionalidade e misión para os que foron desenvolvidos. Esta tese proporciona o xeito do que se pode eliminar a maioría das causas que provocan accidentes dende o deseño. Polo tanto, coa aplicación da "Seguridade dos Sistemas", podemos argumentar que os produtos do Estaleiro son" "Seguros"; é dicir; que todos os riscos de seguridade do sistema considéranse aceptables e se cumpren todos os requisitos de seguridade do sistema de acordo coa " Política de Seguridade dos Sistemas 'establecida no Estaleiro.