BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main theme of this study consists in questioning, from the Polynesian Protestant field, the connection between the transformation of the church institution and the transformation of men-women relations in parish. The institutionalization of women's activities initiated during the 1980's by pastor's wives and the acceptance of woman pastorate in 1995 show two distinct – and sometimes conflicting – processes increasing the participation of women in the church life. Before women became deacons or pastors, the church has been a place of socialization appreciated by women who have organized places and times for women only.The accession of women to pastoral ministry gœs with a professionalization of ministries characterized by a priority given to the theological training of the future pastors, the creation of specialized non-parish ministries and the separation between private life and professional life. But while the relations within the parish are considered in terms of parental relations (the pastor is a parent who should facilitate the spiritual growth of his parishioners), the mobilization of the private life, i.e. the use of the pastor's family as an example, does not work for a woman pastor as it does for a man pastor.

[fr] Le fil conducteur de cette étude est d'interroger, à partir du terrain protestant polynésien, la transformation de l'institution ecclésiale en lien avec la transformation des relations entre les hommes et les femmes en paroisse. L'institutionnalisation des activités des femmes initiée par les épouses de pasteurs depuis les années 1980 et l'accession des femmes au ministère pastoral en 1995 correspondent à deux dynamiques – parfois concurrentes – de participation accrue des femmes au sein de l'Église évangélique de Polynésie française. Avant que les femmes aient pu devenir diacres ou pasteurs, l'Église a été un lieu de sociabilité apprécié par les femmes qui ont su organiser des lieux et des moments exclusivement féminins.L'accès des femmes au pastorat illustre une professionnalisation des ministères pastoraux qui signifie l'accent mis sur la formation théologique des élèves pasteurs, la création de ministères spécialisés non paroissiaux et enfin la séparation entre vie privée et vie professionnelle. Mais alors que les relations en paroisse sont pensées sur le mode des relations parentales (le pasteur est un parent qui doit aider les paroissiens à grandir spirituellement), la mobilisation de la sphère privée, c'est-à-dire la constitution de la famille du pasteur en modèle, s'opère différemment selon le sexe du pasteur.
[en] The Tubu, muslim pastoralists of the central Sahara, have a very strict code of behaviour as regards taking food. The moral sense of shame is pervading not only in this respect, but throughout all of social life as well. The way to eat abides by muslim rules, but who eats with whom and in the presence of whom is yet another matter. Another set of rules applies there which is specific to the Tubu, and lies in accordance with the main principles of their social organisation. Far from trivial details, these rules deserve our attention as they may be used as a key to sociological analysis.

[fr] Chez les Toubou, pasteurs musulmans du Sahara central, les manières de table constituent un code strict et structuré, fortement marqué par la notion de pudeur. Cette dernière, au delà du simple champ de l'alimentation, est une valeur morale primordiale et influe sur tous les domaines de la vie sociale. Si la manière de manger respecte les préceptes de l'islam, le code de commensalité (qui mange avec qui et en présence de qui) est spécifique de cette société dont il traduit les grands principes d'organisation. Il constitue donc une clé de l'analyse sociologique qui mérite tout notre intérêt.
[en] Paths of Glory, the film adaptation of Humphrey Cobb's eponymous novel –whose 60thanniversary was celebrated in 2017– is not yet another film relating the Great War. This is first and foremost a work which, in 1957, already looks back on its author's short career, by echoing Kubrick's first feature film, Fear and Desire (1953). But beyond this obvious connection, the film's connexion to historical events and to their historiographies is of central importance in Stanley Kubrick's 4th work; a film in which humanism, historical precision and macabre irony intermingle "out of history" –if one thinks of the narrative's anachronisms and improbabilities– while simultaneously pursuing the depiction of a simulacrum of warfare whose "immutable contours of fear, doubt and death" are the most obvious stigmata of a real past which the filmmaker questions.

[fr] Paths of Glory, adaptation filmique du roman éponyme de Humphrey Cobb, dont les 60 ans sont célébrés en 2017, n'est pas un énième film relatant la Grande Guerre. Non, c'est d'abord une œuvre qui déjà se retourne sur la jeune carrière de son auteur, en 1957, faisant écho au tout début de son premier film de long-métrage, Fear and Desire (1953). Mais au-delà de cet évident rapport, c'est celui du film aux événements historiques et à leur historiographie qui fait tout l'intérêt du 4e opus de Stanley Kubrick dans lequel humanisme, précision historienne et ironie macabre se croisent à la fois " hors de l'histoire " (si l'on pense aux anachronismes et invraisemblances du récit) mais également tout en poursuivant l'esquisse du simulacre de guerre dont les " contours immuables de la peur, du doute et de la mort " sont les plus évidents stigmates d'un réel passé qui interroge le cinéaste.
[en] In Russia, where literature is still a central feature, it is considered to be one of the main subjects of humanities, which must be studied by all pupils. Literature teaching at school is divided up into different levels depending on pupils' age and the general and specific objectives set for their education, training and development. This article presents how literature classes are organised and particularly shows the links forged between Russian and foreign literature, and between literature and the other arts. Lastly, the authors address the issue of the formative impact of classical literary works, as well as the difficulties encountered by literature teaching in the contemporary world.

[fr] En Russie, pays où la littérature occupe une place centrale, la littérature est considérée comme l'une des principales disciplines des sciences humaines, qui sont obligatoires pour tous les élèves. L'enseignement de la littérature à l'école est divisé en différents niveaux, selon l'âge des enfants et les objectifs généraux et spécifiques visés pour leur éducation, leur formation et leur développement. L'article présente la structuration de cet enseignement, et montre en particulier les liens établis entre la littérature russe et étrangère, entre la littérature et les autres arts. Enfin, les auteurs abordent la question de l'impact formateur des œuvres littéraires classiques, ainsi que les difficultés rencontrées par l'enseignement de la littérature dans le monde contemporain.
[en] In this article, firstly we briefly summarise the sud4science project and data collection (http://sud4science.org), ensuing processing/analysing stages, and the resulting corpus, 88milSMS (http://88milsms.huma-num.fr), through a synthesis of quotes and references to previous articles (§ 1). Secondly, we provide a state of the art on some research initiatives that use 88milSMS in various domains and frameworks, which will enable future cross-disciplinary insight (§ 2). Then, we present other usages of the 88milSMS corpus we identified through surveys (§ 3). Finally, we suggest future paths for textual data collection and analysis.

[fr] Dans cet article, nous décrivons synthétiquement le projet sud4science et la collecte de données associée (http://sud4science.org), les étapes de traitement/analyse qui en découlent et le corpus en résultant, 88milSMS (http://88milsms.huma-num.fr). Nous donnons d'abord un aperçu des travaux réalisés dans le cadre de ce projet à travers quelques citations et références (§ 1). Ensuite, nous fournissons un état de l'art sur des initiatives de recherche s'appuyant sur 88milSMS qui s'inscrivent dans des domaines et cadres de travail variés, ce qui ouvre la voie à de nouvelles perspectives interdisciplinaires (§ 2). Puis, nous présentons d'autres usages du corpus 88milSMS que nous avons identifiés via un sondage (§ 3). Enfin, nous faisons quelques propositions pour la collecte et l'analyse de données textuelles.
[en] From Alsace-Lorraine, incorporated by force into the German Army, this "Malgré-nous" organized and made a success of his evasion, while he had followed Wehrmacht to Albania, to join the Albanian National Army. Called "Jean the French patriot of the XXIIth Brigade", he participated in the fights against the German soldiers, near the capital in central Albania and in the North of the country.The Second World War generated enormous sufferings and, sometimes, original situations too, as the one that Jean Dutzer lived, while he was not 20 years old.

[fr] La Seconde Guerre mondiale a généré d'énormes souffrances et, parfois aussi, des situations originales comme celle que Jean Dutzer a vécu, alors qu'il n'avait pas 20 ans…Alsacien-Lorrain, incorporé de force dans l'armée allemande, ce " Malgré-nous " a organisé et réussi son évasion, alors qu'il avait suivi la Wehrmacht jusqu'en Albanie, pour rejoindre l'armée nationale albanaise. Appelé " Jean le patriote français de la XXIIe brigade ", il a participé aux combats contre les soldats allemands en Albanie centrale aux alentours de la capitale, et jusque dans le nord du pays.
[en] The term (or syntagm) Information Society has a long history, already forty years, marked by the failure of several attempts to conceptualize. He holds within it a range of stakes, first social-discursive reactivated last dozen years with transnational development programs of information and communication technologies (ICTs) and at the World Summits on the Information Society (Geneva in 2003 and Tunis in 2005); and then, proper communication stakes that the paper attempted to update: the informationalisation; the promotion of technologies and networks more than contents; the modification and the expansion of media systems and the control of transnational flows of information and communication. Finally the use of the phrase is far from harmless.

[fr] L'expression (ou syntagme) Société de l'Information1 bénéficie d'une histoire déjà longue (une quarantaine d'années) marquée par l'échec de plusieurs tentatives pour la conceptualiser. Elle recèle en elle toute une série d'enjeux, d'abord des enjeux sociaux – discursifs réactivés depuis une douzaine d'années avec les programmes transnationaux de développement des Techniques de l'Information et de la communication et à l'occasion des Sommets Mondiaux de la Société de l'Information (de Genève en 2003 puis de Tunis en 2005) ; et ensuite des enjeux proprement communicationnels que l'article s'efforce de mettre à jour: l'informationnalisation ; la promotion des objets techniques et des réseaux plus celle des contenus ; la recomposition et l'extension du système des médias ; et la maîtrise des flux transnationaux d'information et de communication. Finalement l'emploi du syntagme est loin d'être anodin.
[en] According to Dio Chrysostom, the constant rivalry of the cities of Asia Minor over rank and titles was moked by the Romans, who called those honorary appellations "Greek failings". Modern historians, following this point of view, have generally interpreted rivalvies of the imperial period as vain quarrels symptomatic of the decadence of the Greek city-state. This book is an attempt to provide new insight by investigating through literary, epigraphic and numismatic evidence what was at stake, at both a material and symbolic level. It appears that some of the privileges granted to the cities, such as being capital of conventus or centre of the imperial cult, had major practical implications on the organisation of the province. At the same time, the use of titles established and expressed a symbolic hierarchy that was accepted by the Roman authorities as well as by the cities themselves. Eventually, it can be argued that this new kind of agon between cities partly replaced traditional territorial conflicts: though the weapons had changed (rhetorical art and diplomacy instead of warfare), the consequences of victory were much the same (new sources of revenues and means of domination). The old principles that had shaped intercivic relations for centuries of Greek history survived into the Roman world.

[fr] D'après Dion de Pruse, les titulatures honorifiques que les cités d'Asie Mineure se disputaient avec acharnement sous le Haut-Empire étaient un sujet de risée à Rome, où on les désignait sous le nom de " bêtises grecques ". L'historiographie traditionnelle a repris à son compte cette interprétation des rivalités de l'époque impériale, considérée comme de vaines querelles symptomatiques de la décadence de la cité-État. Afin de dépasser ce lieu commun, il fallait enquêter en croisant les sources littéraires, épigraphiques et numismatiques, sur les enjeux matériels et symboliques de la compétition. Cet ouvrage met en lumière à la fois les implications concrètes des statuts privilégiés liés à l'organisation provinciale (capitale de " conventus ", centre du culte impérial commun) et la fonction structurante de l'usage des titulatures, qui expriment et construisent une hiérarchie entre cités valable aux yeux des provinciaux comme des autorités romaines. Il propose en même temps une réflexion sur l'évolution qui a conduit à remplacer, au moins en partie, les conflits territoriaux classique par cette nouvelle forme d'" agôn " entre cités, qui établit Rome comme arbitre. Par-delà les mutations transparaît alors une profonde continuité : avec des armes nouvelles - la diplomatie sans la guerre, la rhétorique -, les Grecs continuent de s'affronter dans des conflits qui mettent en jeu d'importantes sources de revenus et des rapports de domination, en vertu des valeurs qui leur sont propres et qu'ils ont réussi à faire reconnaître par Rome.
[en] This research aims to study La piel que habito (2011) by Pedro Almodóvar. The film is a melodrama –the director's favourite genre– inspired by the text of the French Thierry Jonquet entitled Mygale (1995). This work starts from the concept of transduction because it implies a partial reading among the possible ones. Almodóvar carries out a character design, he establishes a relationship between them, and he solves the psychological thriller in a different way to Jonquet's. These decisions lead to a new discourse that needs to be interpreted from the psychoanalysis and the feminist theory of difference.

[fr] Ce travail a pour objet d'étude La piel que habito (2011) de Pedro Almodóvar, un mélodrame – genre bien-aimé du réalisateur – inspiré du texte du Français Thierry Jonquet intitulé Mygale (1995), et il se fonde sur le concept de transduction, ce qui implique une lecture partielle parmi d'autres possibles. Almodóvar bâtit des personnages, établit des relations entre eux et résout le thriller psychologique posé de manière différente à celle choisie par Jonquet. Ces choix donnent naissance à un nouveau discours qu'il faudra interpréter à la lumière de la psychanalyse et de la théorie féministe de la différence.
[en] This article analyzes the mentions to Angola's and Sahara's conflicts in the first pages of the diary ABC Madrid, from the previous decade of decolonization by Portugal and Spain, to the present; extracting discursive axes and evolution of its treatment.

[fr] Cet article analyse les références aux conflits de l'Angola et du Sahara Occidental sur les Unes du journal ABC Madrid, depuis la décennie précédant les décolonisations portugaise et espagnole jusqu'en 2014. Les principaux axes discursifs et l'évolution de leur traitement sont étudiés.
[en] This article analyses the forms of long term installation of Keralite immigrants (South India) in Kuwait whereas immigration is intrinsically temporary and linked with a working contract and whereas the citizenship is impossible to obtain. Based on fieldwork, this paper shows that family reunifications, residential mobilities and changes in confessional identities reveal processes of settlements among this expatriate community.

[fr] Cet article analyse les formes d'installation à long terme des immigrés kéralais (Inde du Sud) au Koweït dans un contexte où, d'une part, l'immigration est intrinsèquement temporaire et contractuelle et, d'autre part, il est impossible pour un étranger d'acquérir la nationalité. S'appuyant sur des enquêtes de terrain, l'étude montre que les logiques de regroupement familial, l'émergence de mobilités résidentielles et la redéfinition des identités confessionnelles révèlent des processus d'ancrage de cette communauté étrangère.
[en] In a 'CVCV' syllabic framework, any Cj cluster resulting from the consonantification of Latin short i / e's in hiatus is a heterosyllabic cluster, of the type 'Coda-Onset'. This implies that j is in the strong position (Onset after a consonant) and C in the weak position (syllabic Coda). The evolution of [labial + j] clusters in Gallo-Romance confirms this analysis: yod is strengthened in the strong position (> dJ), while the labial is weakened in the weak one (> ø). We show that this is true for any Cj cluster as well. The strengthening of yod has two different forms: fortition (affrication to dJ) and gemination of yod. (The case of t + i / e in hiatus belongs to a separate phase.) In so-called 'palatalizations', the phonetic nature of the adjacent segments turns out to be secondary 'palatalizations', and are clearly not the cause of the evolutions. 'Palatalizations' which involve yod essentially instantiate a positional process.

[fr] Dans un cadre syllabique "CVCV", une séquence Cj issue de la consonification de i / e brefs latins en hiatus est une séquence hétérosyllabique, de type "Coda-Attaque". Ceci implique que j est en position forte ("appuyée") et C en position faible (Coda syllabique). L'évolution en gallo-roman des séquences [labiale + j] confirme l'analyse: yod se renforce en position forte (> dJ) et la labiale s'affaiblit en position faible (> ø). Partant de ce cas, nous montrons qu'il en va de même pour tous les groupes Cj. Le renforcement de yod revêt deux formes différentes: la fortition (affrication en dJ), et la gémination de yod. (Les séquences t + i / e en hiatus appartiennent à une phénoménologie différente.) La substance phonétique apparaît ainsi comme secondaire (non causale) dans les "palatalisations". Ces "palatalisations" impliquant yod sont, fondamentalement, la manifestation d'un processus positionnel.
[en] The Failure of an Agricultural Colonization and its Consequences: La Crau (France) Created in 1933, The Compagnie Nationale du Rhône (CNR) find this source in a law promulgated in May 27th 1921. This law create a mixed corporation with three missions : power generation, river management and irrigation. If the three missions have placed on equal terms by the legislator, it is necessary to wait 1940, and the Vichy regime, for that the CNR start its first agricultural development. This experience, in the Crau, appear, in fact, like a political and ideological operation. This operation, forget by the CNR itself, ask many questions that this paper aims to answer (realizations, relations with the Génie Rural). This analyze is more necessary because the set-back of the mission have aftermath to the agricultural activity of the CNR. It will not intervene for a long time, only for episodic missions on the control of the Génie Rural. This antagonism between the CNR and the Génie Rural, born from the operation in Crau, will find this exit in 1962 with the signature of a "convention agricole". In fact, the incidence of the works of Donzère-Mondragon obligate the two actors to find an agreement.

[fr] Créée en 1933 sous la forme d'une société d'économie mixte, la Compagnie nationale du Rhône (CNR) trouve son origine dans la loi du 27 mai 1921, loi qui concrétise la " formule du Rhône ", c'est-à-dire l'aménagement du fleuve au triple point de vue de l'hydroélectricité, de la navigation et de l'agriculture. Si le législateur a placé, dans ce qu'il convient d'appeler une véritable loi programme, les trois missions sur un plan d'égalité, il faut toutefois le changement de régime politique qui suit la défaite de 1940, pour que la CNR lance une véritable opération en matière agricole. L'expérience menée dans la plaine de la Crau apparaît, en effet, clairement issue du contexte politique et idéologique de Vichy. Cette activité, oubliée par beaucoup au sein même de la CNR pose un certain nombre de questions auxquelles cet article apporte une réponse (ampleur des réalisations, relations avec le Génie rural). Cette analyse est d'autant plus nécessaire que l'échec de la mission a des répercussions importantes sur la suite de l'activité agricole de la CNR. Elle n'interviendra plus, pour de longues années, que de façon épisodique et sous le contrôle direct de l'administration. L'antagonisme entre la CNR et le Génie rural, né de la mise en valeur de la Crau, ne trouvera son issue qu'en 1962 avec la signature d'une convention agricole. En fait, c'est l'incidence des travaux de l'aménagement de Donzère-Mondragon qui contraint les deux protagonistes à trouver un accord.
[en] A study of palaeo-Hispanic writings and supporting media of pre-Latin epigraphs in the Iberian Peninsula in the 1st millennium BCE provides a means of gauging the influence of exogenous epigraphs on the techniques used by Iberians and Celtiberians. While palaeo-Hispanic writings and epigraphs are rooted in Phoenician and Greek practices, the Roman presence had a considerable impact on the choice of media: the availability of metals and the techniques spread by Italian engravers account for the chief mutations, which were essentially formal.

[fr] Une étude des écritures paléohispaniques et des supports des épigraphies prélatines dans la péninsule Ibérique du Ier millénaire av. J.-C. permet de valoriser les influences des épigraphies exogènes sur les techniques employées par les Ibères et les Celtibères. Si les écritures et épigraphies paléohispaniques trouvent leurs origines dans les pratiques phéniciennes et grecques, la présence romaine eut un impact notable sur le choix des supports : la disponibilité des métaux et les techniques diffusées par les graveurs italiens expliquent les principales mutations, essentiellement formelles.
[en] With the example of the coal plant of Cordemais, the article deals about the limits of the extension of the heritage production to manufactories activities. Out of the traditional heritage frame because of his use, this energy producer equipment, however, is questioned for his heritage dimension. With the collection of semi-structured interviews to the local actors of the Loire estuary, we examine explanatories factors of this heritage nomination. Moreover, the notion of heritage, his evolution and his boundaries are questioned by this example.

[fr] À partir de l'exemple de la centrale thermique de Cordemais, l'article interroge les limites de la construction patrimoniale et de son extension aux industries en activité. Sortant du référentiel patrimonial traditionnel par son usage, cet équipement producteur d'électricité tend pourtant à être interrogé dans ses dimensions patrimoniales. A partir d'entretiens semi-directifs auprès d'acteurs territoriaux de l'estuaire de la Loire, nous examinons les chainons explicatifs de cette désignation patrimoniale et de ses limites.