BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In search of reply to the cause of the prevalence of the poverty, the work starts for historically locating the origin of the poverty while privation of capacities, in result of the transformation of natural inequalities in inequalities of capacities and chances, and in its reproduction until nowadays, where a significant portion of the humanity - forgotten in development - meets in this economic category, mainly in Africa and Asia. The analyses and recommendations of almost two centuries behind, and the well-succeeded strategies contemporaries, evidence the absent ingredients in the badly-occurred ones: political will of the governments, and endorsement in the ethical direction and of social justice, translated in the inclusion of the poor in all the process. The problem is not new, as the proposals for its elimination are not new; what it prevailed throughout the time is the indifference of the privileged part of the humanity relatively to the disfavored one.

[pt] Em busca de resposta à causa da prevalência da pobreza, o trabalho começa por localizar historicamente a origem da pobreza enquanto privação de capacidades, em resultado da transformação de desigualdades naturais em desigualdades de capacidades e oportunidades, e na sua reprodução até à actualidade, onde uma porção significativa da humanidade – a esquecida do desenvolvimento1 – se encontra nesta categoria económica, principalmente em África e na Ásia. As análises e recomendações de quase dois séculos atrás, e as estratégias bem-sucedidas contemporâneas, evidenciam os ingredientes ausentes nas mal sucedidas: vontade política dos governos e respaldo no sentido ético e de justiça social, traduzido na inclusão dos pobres em todo o processo. O problema não é novo, como não são novas as propostas para a sua eliminação; o que prevaleceu ao longo do tempo é a indiferença e o descaso da parte privilegiada da humanidade relativamente à desfavorecida.
[en] Particularly attentive to the status and role of women in patriarchal society, Natália Correia places the female body at the center of a writing in which desires censored by prevailing morality are assumed and, sometimes, an uninhibited and free sexuality, amply evidenced in the novel A Madona (1968), where an ardent eroticism emerges and where strategies and movements of force and resistance against threats to personal freedom are configured, aiming to denounce the mechanisms of oppression that reduce the female body to "semantics" od domination. We will try to see how the body's appeals rise against the ancestry of a female social behavior anchored in tradition and woven by the hands of differentialist and hierarchical patriarchy, assuming transgressive contours that lead us to (re)think sexual and gender diversity and to question relationships of power and domination.

[pt] Particularmente atenta ao estatuto e ao papel da mulher na sociedade patriarcal, Natália Correia coloca o corpo feminino no centro de uma escrita em que se assumem desejos censurados pela moral vigente e, por vezes, uma sexualidade desinibida e liberta, amplamente evidenciada no romance A Madona (1968), onde aflora um erotismo ardente e se configuram estratégias e movimentos de força e resistência contra as ameaças à liberdade pessoal, numa clara denúncia dos mecanismos de opressão que reduzem o corpo da mulher a uma "semântica" forçada e alienada. Procuraremos ver de que forma os apelos do corpo se erguem contra a ancestralidade de uma conduta social feminina tecida pelas mãos do patriarcado diferencialista e hierarquizado, assumindo contornos transgressivos que nos incitam a (re)pensar a diversidade sexual e de género e a questionar relações de poder e dominação.
[en] This study focuses on Michel Finnissy's composition process for his Second String Quartet of 2006-2007. The main sources of this study are the semi-structured interviews with the composer that were conducted over more than two years, during as well as after the composing of the work. The recording of the interactions between the composer and the instrumentalists has given an additional dimension to the capturing of the creative process. If on the one hand the composer did not elicit any intervention from the performers during the writing process, on the other hand his work with them during rehearsals produced significant elements of contextualization of his compositional decisions. This contextualization is extended by the interviews we held with Finnissy on the subject of his influences, the sources of the material, his methods of development. Returning with the actors to their past working material provokes spontaneous observations which, for the researcher, stimulate new interpretations and analyses of music.

[pt] Este ensaio ocupa-se do processo de composição do Segundo Quarteto de Cordas de Michael Finnissy em 2006-2007. As fontes principais do estudo são entrevistas informais com o compositor que tiveram lugar durante um período de mais de dois anos, antes e após a composição. A gravação das discussões entre compositor e instrumentistas conferiu uma dimensão suplementar à captura do processo criativo. Durante a escrita, o compositor não suscitou intervenções dos intérpretes, mas, em contrapartida, ao trabalhar com eles nos ensaios do Quarteto, produziram-se importantes elementos de contextualização das suas decisões compositivas. Esta contextualização prosseguiu com as entrevistas que efectuámos com Finnissy a propósito das suas influências, das fontes do material utilizado e dos seus métodos de desenvolvimento. O retorno dos actores ao material do seu trabalho passado provoca observações espontâneas que instilam no investigador novas interpretações e análises da música.
[en] The article discusses the pattern of capitalist development in the Brazilian economy during the two Lula governments. It presents an analysis about the block in power, the productive structure, the external insertion and the macroeconomic dynamic. It concludes that, despite inflexions incurred in economic policy, there was no disruption to the peripheral liberal model, established in the 1990s. This is evidenced by the permanence of structural external vulnerability and of macroeconomic instability.

[pt] O artigo discute o padrão de desenvolvimento capitalista na economia brasileira durante os dois governos Lula. Apresenta-se uma análise sobre:o bloco no poder, a estrutura produtiva, a inserção externa e a dinâmica macroeconômica. A conclusão é que, a despeito de inflexões ocorridasna política econômica, não houve rupturas no modelo liberal periférico estabelecido nos anos 1990. O que é evidenciado pela permanência da vulnerabilidade externa estrutural e da instabilidade macroeconômica.
[en] This article discusses the epistemic implications of the de-colonial turn of the decolonization of the "global capitalism" concept, as it has been used in the paradigms of political economy and cultural studies. Other terms that are discussed include "colonization of power", "border epistemologies" and "transmodernity" to start thinking not in "new utopias", but rather in "other utopias" based on a different cartography of global power relationships of the "worldsystem Europe/Euro-Northamerican modern/colonial capitalist/patriarchical". The article argues that there is a necessity to use the aforementioned concept (even though it is more extensive) and to abandon the category of "capitalist world-system" or "global capitalism".

[pt] Discutem-se as implicações epistemológicas da viragem descolonial para a descolonização do conceito de "capitalismo global", tal como tem sido usado nos paradigmas da economia política e dos estudos culturais. Entre outros termos discutidos no artigo, incluem-se "colonização do poder", "epistemologias de fronteira" e "transmodernidade", para começar a pensar, não de acordo com "novas utopias", mas antes com "outras utopias" baseadas numa cartografia diferente das relações de poder globais no âmbito do "sistema mundo europeu/euro-norte-americano moderno/capitalista colonial/patriarcal". O artigo defende a necessidade de usar este último conceito (apesar da sua extensão) e de abandonar a categoria de "sistema-mundo capitalista" ou "capitalismo global".
[en] The article discusses the symbolic effect of ayahuasca in the União do Vegetal, called burracheira, a trance whose dynamics is driven by the spirit of the doctrine's founder, present in the brew. The constitution of this spirit in the sacrament is interpreted in the reading of myth and ritual through metaphors and metonymies that mean organic, emotional and moral processes and reveal a hierarchical relationship between enchantment and discipline, which are effective and legitimating elements in the institutionalization of religious practice at issue. My attempt is to analyze the hierarchical relationship between enchantment and discipline in the notion of person, symbolically constructed, while transformative potential of individual behavior.

[pt] O artigo discute a elaboração simbólica do efeito da ayahuasca na União do Vegetal, denominado burracheira, um transe cuja dinâmica é guiada pelo espírito do Mestre fundador da doutrina, consubstancializado na bebida. A constituição dessa entidade, no sacramento, é interpretada na leitura do mito e do rito udevista por meio de metáforas e metonímias expressivas dos processos orgânico, emotivo e moral que revelam a relação hierárquica entre encantamento e disciplina, elementos eficazes e legitimadores da institucionalização da prática religiosa. Busco problematizar as relações hierarquizadas entre encantamento e disciplina na noção de pessoa, simbolicamente construída, enquanto potencial de transformação do comportamento individual.
[en] Great festivals held in Évora to celebrate the set up of the University in 1559 are documented in several Jesuit sources, being quite challenging to place these events in the appropriate sites where they took place, also with the support of many studies about the college buildings and how they expanded and developed. As Évora was, at that time, the kingdom's second more important city – enhanced with the frequent presence of the Court, with the rising of important civil and religious monuments and with the recent creation of the archbishopric held by the king's brother – this was probably the reason why pageantry was present in such ceremonies despite the usual Jesuit sobriety. That could be the reason why the sources reveal some details that usually wouldn't be recorded, like those reporting sound or musical moments inside a building or in open air areas, in the university facilities and across the city, in which took part the priests and the students, lords and noblemen, all the clergy and the people of Évora, as well as some musicians.

[pt] Os grandiosos festejos realizados em Évora por ocasião da fundação da Universidade, em 1559, encontram-se relatados em diversas fontes jesuítas que se complementam entre si, sendo um desafio situá-los nos locais onde decorreram, com base em estudos existentes sobre a evolução desses espaços. O facto de Évora ser, à época, a segunda mais importante cidade do reino – com a assídua presença da corte, com a construção de importantes monumentos civis e religiosos e, não menos importante, com o recente arcebispado entregue ao irmão do rei – criaria certamente um imperativo áulico em tais cerimónias, apesar da assumida vocação de sobriedade da Companhia de Jesus. Possivelmente por esse motivo as fontes são férteis em pormenores que habitualmente não ficariam registados, nomeadamente os relativos a certos momentos sonoro/musicais em espaços interiores e exteriores, no recinto da universidade e pelas ruas da cidade, em que participam não só os padres e os estudantes, mas também grandes senhores da nobreza, todo o clero e a generalidade do povo de Évora. E, inevitavelmente, também os músicos.
[en] The article explores the differences between the way justice is dispensed in Brazil and the way trial hearings are conducted in France. I suggest two distinctions for understanding trial-related judicial practices, with, on the one hand, the emphasis on access to justice through acts and acts of access, and on the other, the organization of judicial hearings in the form of cabinet hearings or in the presence of an audience. Finally, I maintain that Brazilian justice is organized in such a way as to serve the ends of the trial.

[pt] O artigo compara por contraste as práticas de administração da justiça no Brasil com o trabalho nas audiências judiciais francesas em primeira instância. Sugiro duas distinções para compreensão das práticas judiciárias em relação ao processo com a valorização do acesso pelo registro e os registros de acesso; e a organização das audiências judiciais com as audiências de gabinete e as coletivas. Por fim, argumento que a justiça brasileira se organiza para atender às finalidades do processo.
[en] The aim of this article is to analyse the behavioural and emotional code emerging from self-help literature published in Portugal from the 1950s onwards, the time when this type of publication first began to acquire a presence and visibility. Initially this code seems far removed from the traditional precepts of the New State. However, an analysis of its social basis – economic development, integrating the country into the international capitalist circuit, the company as a new focus for social integration, the presence of new technocratic mentalities and the search by the political authorities for a new type of legitimacy based on performance – allows us to make a better assessment of this potential "distance", and to examine how the regime incorporated and assumed a new behavioural and emotional culture of self-help as a complex product of authority and liberty. Taking neo-Foucauldian theories of governamentality as its reference, it uses the example of self-help to analyse this combination of a liberal and authoritarian political rationale evident in the final twenty years of the New State.

[pt] O objectivo deste artigo é analisar o código de comportamento e de emocionalidade que nasce da literatura de auto‑ajuda publicada em Portugal a partir dos anos 1950, momento em que este tipo de publicações começa a ganhar presença e visibilidade. Inicialmente, este código parece afastar‑se dos preceitos tradicionais defendidos pelo Estado Novo. No entanto, a análise da sua base social – o desenvolvimento económico, a integração do país no circuito capitalista internacional, a constituição da empresa como novo centro de integração social, a presença de novas mentalidades tecnocráticas e a procura, por parte do poder político, de um tipo de legitimidade baseada no desempenho – permite avaliar melhor esse eventual "afastamento" para observar como o regime integrou e assumiu a nova cultura comportamental e emocional da auto‑ajuda num complexo produto de autoridade e liberdade. Tomando como referência os teóricos neofoucaltianos da governamentalidade analisa-se, através do exemplo da auto‑ajuda, essa combinação de racionalidade política liberal e autoritária que o Estado Novo exibiu nos seus últimos vinte anos.
[en] The industrialization process of the Paraná State territory was slow, discontinuous and unequal. An analysis of the industrial characteristics of the state regions shows industrial differences and disparities. Therefore, the objective of this work is to analyze the territorial inequalities of the State of Paraná's industrial growth between 1990 and 2013. In addition to the historical processes, more recently, in a period of reorganization of the industrial production process, the State of Paraná industry regional inequalities are connected with the differences in the production general conditions found in these regions. This turned them more or less attractive to capital as well as to the policy of investment attraction led by the Paraná State government. The database from the Ministry of Employment and Labor (RAIS – Annual Social Information Report) and statistical data collected by IPARDES (Institute for the Economic and Social Development of Paraná) served as main sources of information for this study. Results show that the historically established production general conditions and the investment attraction policy of the State government resulted in a polarized industrial development among the state's regions. It is important to highlight that the industry of greater technological intensity has increased its concentration on the Metropolitan region of Curitiba while the industry with less technological intensity are more spatially dispersed, but concentrated on a few Mesoregions.

[pt] A industrialização do território paranaense se deu por um processo lento, descontínuo e desigual. Analisando as características industriais de suas regiões verificam-se distinções e disparidades industriais. Assim, o presente trabalho objetiva analisar as desigualdades territoriais do crescimento industrial paranaense no período de 1990 a 2013. Além dos processos históricos, mais recentemente, num período de reorganização do processo produtivo industrial, as desigualdades regionais da indústria paranaense vinculam-se às diferenças no que se refere às condições gerais de produção existentes nas regiões, as quais tornam tais regiões mais ou menos atrativas para o capital, assim como à política de atração de investimentos do governo do estado do Paraná. Utilizou-se como principais fontes a base de dados do Ministério do Trabalho e Emprego (RAIS – Relação Anual de Informações Sociais) e coleta de dados estatísticos junto ao Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social – IPARDES. Conclui-se que as condições gerais de produção estabelecidas historicamente e a política de atração de investimentos do governo estadual, resultaram num desenvolvimento industrial polarizado entre as regiões paranaenses. Em especial, a indústria de maior intensidade tecnológica tem aumentando sua concentração na Região Metropolitana de Curitiba, enquanto a indústria de menor intensidade tecnológica apresenta-se mais dispersa espacialmente, porém concentrada em poucas Mesorregiões.
[en] Contraception is a domain of ambiguity between forces of modern rationalization (represented by condoms to prevent the risk of IST/AIDS), subjective moral forces (represented by confidence in partner's fidelity) and social prejudices (represented by fear of premarital pregnancy). The choice of contraception operates in the relational model. This paper presents data from an empirical research with Portuguese youngsters via focus groups. Data analysis shows how lay rationalities of risk assessment in sexuality (namely regarding STI/AIDS and pregnancy), the logic of contraception and the options involved appear embedded with values, symbols and meanings that go beyond scientific rationality and explain non-compliance to normativity. This suggests that promotion of sexual and reproductive health, particularly when targeting young people, should not only take in account technical expertise.

[pt] O domínio da contraceção é um campo de ambiguidades entre as forças modernas de racionalização (representadas pelo uso do preservativo aconselhado pela medicina para prevenir o risco de IST/sida), as forças morais subjetivas (representadas pela confiança na fidelidade do/a parceiro/a) e os preconceitos sociais (representados pelo medo da gravidez pré-conjugal). Claramente, a opção de contraceção funciona no modelo relacional. O artigo apresenta dados de estudo empírico com jovens portugueses(as), pela técnica de grupos de discussão. A análise dos dados mostra como nas racionalidades leigas a avaliação dos riscos na sexualidade (aqui referidos relativamente à IST/sida e à gravidez), a lógica da contraceção e as opções que dela emergem aparecem incrustadas a valores, símbolos e significados que ultrapassam a lógica da racionalidade científica e que justificam uma não total adesão à normatividade. O que nos leva pensar que as campanhas de promoção da saúde sexual e reprodutiva, em particular quando dirigidas aos jovens, não devem atender unicamente a um saber pericial, técnico ou especializado que informa o indivíduo, sem ter presente o conhecimento leigo.
[en] This paper focuses on Boccaccio's autograph manuscripts, currently named Zibaldoni by scholars. It consists, on the one hand, of the Laurentian Zibaldone and of the Laurentian Miscellanea, which were at first an unique palimpsest manuscript where Boccaccio gathered (until 1350 ca) some classic and medieval erudite, rare and original prose and verse; and, on the other hand, of the Magliabechian Zibaldone, containing essentially some historiographical texts. Those manuscripts lend themselves well to textual criticism or genetic criticism, because of the varied typology of writings, and of the range of uneven contents, patterns and ways of presentation or classification. The paper describes the corpus and its original and innovative nature, and presents the digital processing of the Laurentian Zibaldone, together with the principles and the encoding system of its digital edition.

[pt] O estudo se interessa aos manuscritos autógrafos de Boccaccio, designados pela crítica como Zibaldoni. Trata-se, por uma parte, de Zibaldone Laurenziano e da Miscellanea Laurenziana, que constituía originalmente um único manuscrito palimpsesto no qual Boccaccio reuniu (até aproximadamente o ano de1350) textos em prosa e em verso de origem clássica e medieval, eruditos, raros e originais. E por outra parte, do Zibaldone Magliabechiano, que contém, principalmente, textos de caráter historiográfico. Esses manuscritos prestam-se bem à crítica textual e genética em razāo da rica tipologia das escritas, da diversidade, e da ausência de homegeneidade de conteúdos, de formas, de modos de apresentação e de classificação. Além de apresentarem o caráter original e inovador do corpus selecionado, o estudo ilustra o tratamento informático do Zibaldone Laurenziano a partir dos princípios e do sistema de codificação que sustentam sua edição eletrônica.
[en] In Latin America, "social capital" is a concept which is widely used -at local, national and supra-national level- as a fundamental recommendation to support social policies on poverty reduction and social housing. The intention of this paper is to point out the limits that the disparity in definitions and the ambiguous use of the term imposes on its interpretative and explanatory ability, in relation to the very complex social processes in which it is enrolled. It tries to exemplify this point analyzing two relevant social housing projects that are ongoing in the city of Buenos Aires. From that interpretation, it concludes mobilization capacity and resource availability linked to social capital, involve political struggles and play an important role in the effectiveness of that process.

[pt] O conceito de capital social é amplamente difundido na América Latina -em níveles local, nacional e supra-nacionais-, como a fundação e recomendação em a implementação de políticas sociais que visem a redução da pobreza, entre os quais estão os programas e empreendimentos habitacionais de carácter social. A intenção deste artigo é apontar os limites que a disparidade de definições e do uso ambíguo do termo determina em sua capacidade de atuar e explicar em relação aos processos sociais complexos em que se inscrever. Esta questão é ilustrada a partir da interpretação e análise de duas experiências relevantes na produção de habitação popular as quais estám em andamento na cidade de Buenos Aires. Das mesmas mostram que a capacidade de mobilização e disponibilidade de recursos ligados ao capital social envolve necessariamente um compromisso das lutas políticas que desempenha um papel relevante.