BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines gift-giving during Ottoman Sultan Abdul Aziz's State visit to Britain in July 1867. An exceptional occasion in itself – for an Ottoman Sultan had never left his Empire in peacetime or ever would again –, the visit offers an interesting case for nuancing the generally accepted idea that gifts between equals (here rulers) are "free gifts". The article makes a case for gift-giving in that particular context being a long and vexed process resulting from negotiations, as Queen Victoria did not originally want to entertain the Sultan, nor did she originally want to invest him with the Order of the Garter, or accept his counter-gift in the form of Arabian horses. Examining relevant diplomatic and private sources reveals the final arrangements to avoid a series of diplomatic faux-pas and show how they reflect a transcultural understanding that would help both sides refine their gift-giving protocols.

[fr] Cet article porte sur la visite officielle du Sultan ottoman Abdul Aziz au Royaume-Uni au mois de juillet 1867. Il s'agit là d'un événement extraordinaire en soi, puisque c'était la première et dernière visite d'un Sultan ottoman en terre étrangère en temps de paix. Le propos interroge l'idée préconçue selon laquelle des cadeaux diplomatiques entre égaux (ici des souverains) sont librement consentis. Tout dans cette affaire démontre le contraire, et donne à voir de longues et épineuses négociations, alors que la reine Victoria ne voulait à l'origine pas accueillir le Sultan, pas plus qu'elle ne souhaitait le décorer de l'Ordre de Jarretière, ou accepter son cadeau de remerciement dans la forme où il lui était présenté (des pur-sang arabes). Une étude des sources diplomatiques et privées met en lumière des processus de négociations et d'arrangements, qui permirent d'éviter une crise diplomatique et qui témoignent d'une approche transculturelle essentielle à l'évolution des protocoles diplomatiques en la matière pour les deux pays.
[en] The use of the gendarmerie in Mexico (1861-1867), military police force or internal security force? Between December 1861 and March 1867, the imperial gendarmerie of Napoleon III provided security forces that were attached to the expeditionary corps in Mexico. Their activities were not limited to those of the military police but extended to military operationsin the context of an asymmetric conflict. Some policemen thus fought the enemy. Thanks to the records of these forces, it is possible to draw a portrait of the men and to note that the recruitment of the military police took place directly from the expeditionary forces. Moreover, the security forces were entrusted with the original mission of establishing a Mexican imperial police in the service of Emperor Maximilian. This exportable model reflects the interest of the gendarmerie's command in securing territory within the context of ending a crisis. However, the formation did not survive the withdrawal of the French expeditionary force.

[fr] Entre décembre 1861 et mars 1867, la gendarmerie impériale de Napoléon III fournit une force publique attachée au corps expéditionnaire du Mexique. Ses activités ne se limitent pas à la prévôté mais s'étendent aux opérations militaires dans un contexte de conflit asymétrique. Certains gendarmes sont ainsi amenés à combattre l'ennemi. Grâce aux registres de la troupe, il est possible de dresser le portrait de ces hommes et de constater que le recrutement de la prévôté s'opère directement dans le corps expéditionnaire. Par ailleurs, cette force publique se voit confier la mission originale de mettre sur pied une gendarmerie impériale mexicaine au service de l'empereur Maximilien. Ce modèle d'exportation témoigne de l'intérêt du commandement pour la gendarmerie en matière de sécurisation de territoire dans la perspective d'une sortie de crise. Toutefois, cette formation ne survit pas au retrait du corps expéditionnaire français.
[en] The law of 24 August 2021 attempts to provide an answer to the concrete social problems posed by the various manifestations of separatist phenomena, but also to the difficulties inherent in the means of digital dissemination of hate speech, which promotes them. To do this, it mobilizes the constitutional principles of the Republican motto, to which the principle of human dignity is associated. The principle of equality of users before the public service, the principle of laïcité and neutrality of the public service complete this list. It also impacts many rights and freedoms affected by new legislative restrictions: freedom of association, freedom of worship, the rights of foreigners and the right to education.

[fr] La loi du 24 août 2021 tente d'apporter une réponse aux problèmes sociaux concrets que posent les diverses manifestations des phénomènes séparatistes, mais aussi aux difficultés inhérentes aux moyens de diffusion numérique des discours de haine qui les favorisent. Pour ce faire, elle mobilise les principes constitutionnels de la devise républicaine auxquels est associé le principe de dignité de la personne humaine. Le principe d'égalité des usagers devant le service public, le principe de laïcité et de neutralité du service public viennent compléter cette liste. Elle impacte aussi de nombreux droits et libertés affectés par de nouvelles restrictions législatives : la liberté d'association, la liberté du culte, le droit des étrangers et le droit à l'éducation.
[en] The present article entails the analysis of the 1842 elections that legitimized the rise of a new military power on 27th of January of the same year, led by Costa Cabral. The liberal policy onward would be conducted in a more conservative and exclusive way, without concessions or disrespecting the necessary order under which economic progress could be achieved. The study of the legal dispositions that were in the root of the 5th of March 1842 Decree, the basis for the indirect elections in June, the electoral universe with voting right, preparations for and the political campaign itself will be approached and detailed. The electoral results, the associated and undeniable fraud will be, equally, scrutinized within it's client network, the supporting factor to the central powers and a much needed element in the establishment of doctrinal liberalism of Costa Cabral.

[fr] Cet article a comme principal objectif l'étude des élections de 1842 qui légitimèrent le gouvernement issu du mouvement militaire conduit par Costa Cabral le 27 Janvier de la même année. La politique libérale allait être désormais menée dans un esprit plus conservateur, selon un respect strict de l'ordre nécessaire aux objectifs du progrès économique. L'analyse des dispositifs légaux du décret du 5 Mars de 1842 qui encadre les élections indirectes de Juin, l'univers des citoyens qui avaient le droit de vote, les préparatifs et la campagne sont des thèmes évoqués dans cet article. Les résultats électoraux, indissociables de la fraude pratiquée, seront mis en perspective par rapport aux réseaux d'influences, éléments essentiels d'administration face au libéralisme doctrinaire de Costa Cabral.
[en] Being present means "being in the world" (Merleau-Ponty, 1964), from a posture of openness to oneself and to one's body sensations. A phenomenological and emersiological approach (Andrieu, 2020) allows us to question the bodily presence of the Physical Education teacher during his physical practice. How can he guide the students in the construction of a perceptual competence, by relying on his own sensory experiences (Paintendre et al., 2020)? Referring to the theoretical and methodological framework "course of action" (Theureau., 2006), we analyze the sensorial experience of two PE teachers during a training sequence in step. Self-confrontation interviews at two levels of analysis (Theureau, 2010) are conducted, helped by first- and third-person audiovisual traces. From this point, being able to accompany their students in building a perceptual and sensitive competence is therefore a major issue for PE teachers.

[fr] Être présent, c'est être au monde (Merleau-Ponty, 1964), à partir d'une posture d'ouverture à soi et à ses sensations corporelles. Une approche en phénoménologie et émersiologie (Andrieu, 2020) nous permet de questionner la présence corporelle de l'enseignant d'Education Physique et Sportive lors de sa pratique physique. Comment peut-il guider les élèves dans la construction d'une compétence perceptive en s'appuyant sur ses propres expériences sensorielles (Paintendre et al., 2020) ? Inscrit méthodologiquement dans la cadre du programme de recherche du cours d'action (Theureau, 2006), nous analysons le registre sensoriel de l'expérience de deux enseignants d'EPS se destinant à passer l'agrégation d'EPS au cours d'une séquence de formation en step. Des entretiens d'auto-confrontation à deux niveaux d'analyse (Theureau, 2010) sont menés sur fond de traces audiovisuelles en première et troisième personne. En toile de fond, l'enjeu majeur est qu'ils puissent accompagner leurs élèves pour construire une compétence perceptive.
[en] The mobile applications that offer tours of the city invite us to convey new socio-cognitive representations to apprehend the urban space. The map develops the meaning expression. When it is dematerialized, the meaning(s) of physical space are reinvented, allowing users to live, register and share their journeys and experiences differently. The proposals of the mediation devices thus establish new practices of visit involving fluctuating relations of movement and communication in the territory..

[fr] Les applications mobiles proposant des parcours de visite dans la ville nous invitent à véhiculer de nouvelles représentations socio-cognitives pour appréhender l'espace urbain. La carte développe l'émergence du sens. Quand elle est dématérialisée, le(s) sens de l'espace physique se réinvente(nt) permettant que les usagers vivent, inscrivent et partagent leurs trajets et leurs expériences autrement. Les propositions des dispositifs de médiation instaurent ainsi de nouvelles pratiques de visite entraînant des relations fluctuantes de mouvement et de communication dans le territoire.
[en] Building a democratic life from the start is a way to limit the double risk of degeneration (oligarchy, decoupling values ​​/ principles) to which co-operatives firms are exposed. Once the framework for action has been created, the issue concerns how to "give life" and "embody" democracy in practices to perpetuate an active democratic functioning?To investigate the democratic construction and observe it, we propose a pragmatist framework of democratic collective action from the works of J. Dewey and M. Follett. We propose to grasp the question of democracy in an organization, through its capacity to support and sustain processes of democratic inquiry. It is then a question of identifying situations that make it possible to trigger the inquiry and to characterize the process by which actors take charge of the situation and deal with it. It is then necessary to identify situations and to characterize the process by which actors take charge of the situation and treat it.Thus, we develop this framework in the case of a co-op firm (SCIC) that we consider particularly in its phase of emergence. We describe two inquiry processes that particularly concern the capacity for an active participation and to take care of the vices provoked by the democratic life. This case study sets the stage for a pragmatic characterization of democratic enterprises.

[fr] Construire une vie démocratique dès le démarrage permet de limiter le double risque de dégénérescence (oligarchie, découplage valeurs/principes) auquel sont exposées les coopératives. Après la création du cadre de l'action, comment " donner vie ", " incarner " le démocratique dans les pratiques pour pérenniser un fonctionnement démocratique actif ?Pour rendre compte de la construction démocratique et l'observer, nous mobilisons un cadre pragmatiste de l'action collective démocratique à partir des travaux de J. Dewey et de M. Follett. Nous proposons de saisir la question de la démocratie dans une organisation, à travers sa capacité à faire vivre des processus d'enquête démocratique. Il s'agit alors d'identifier des situations qui permettent de déclencher l'enquête et de caractériser le processus par lequel des acteurs prennent en charge la situation et la traitent.Nous développons ce cadre dans le cas d'une société coopérative à intérêt collectif (SCIC) que nous considérons particulièrement dans sa phase d'émergence. Nous décrivons deux processus d'enquêtes autour du développement des capacités de participation et de la prise en charge des tensions provoqués par la vie démocratique. Cette étude de cas permet de tracer des jalons pour une caractérisation pragmatiste des entreprises démocratiques.
[en] Between 2005 and 2016, a significant number of archaeological remains was discovered in Taraess, ancient Tatilti, an eastern Algerian village located in the wilaya of M'sila. Among the discoveries, two funerary inscriptions are outstanding insofar as they improve the evidence and our knowledge about the provincial army. These epitaphs mention two soldiers who belonged to the cohors IV Sygambrorum already attested by epigraphy in the province. In addition to the information on the circumstances of their death, these inscriptions bring further evidence about the deployment of the unit at Tatilti.

[fr] Entre 2005 et 2016, un nombre important de vestiges archéologiques a été découvert à Taraess, antique Tatilti, un village de l'est algérien situé dans la wilaya de M'sila. Parmi les découvertes, deux inscriptions funéraires retiennent particulièrement l'attention dans la mesure où elles viennent enrichir la documentation et nos connaissances sur l'armée permanente de Maurétanie Césarienne. Ces épitaphes mentionnent des soldats ayant appartenu à la cohors IV Sygambrorum déjà attestée par l'épigraphie dans la province. En plus de donner des informations sur les circonstances de leur disparition, ces inscriptions apportent des témoignages supplémentaires sur le stationnement de l'unité à Tatilti.
[en] The aim of this article is to define a methodological tool to evaluate the contribution of various factors to the connectedness of food products to their places of origin, i.e. to the specific market potential that arises from that link. Most of the examples given here are drawn from the Dutch context, but the definition method may be equally useful to the analysis of origin food products in other countries. The method can be used to assess a single food product, compare two different origin food products, or compare origin food labels. This type of normative and instrumental approach seems to contradict a more socio-cultural evaluation of the value and role of origin food products in the agri-food chain and in society at large. However, the proposed definition framework can actually help to highlight culturally defined differences between regions and countries in the way people assess the 'originality' of food products.

[fr] L'objectif de cet article est de définir un outil méthodologique mettant en valeur les contributions de différents facteurs au degré de connectivité des produits alimentaires à leurs lieux d'origine, c'est-à-dire au potentiel commercial lié à cette connectivité. Cette méthode peut être utilisée pour examiner le potentiel d'un seul produit, comparer différents produits d'origine, ou bien différents labels d'origine. Une telle approche normative et instrumentale semble a priori opposée à une évaluation socioculturelle de la valeur et du rôle des produits typiques dans la filière agroalimentaire, et dans la société en général. Pourtant, je pense que le cadre de définition ici proposé peut aider à éclairer les différences culturelles entre régions et pays dans l'évaluation de l'" originalité " de leurs produits typiques. La plupart des exemples sont tirés du contexte néerlandais, mais les facteurs qui en découlent s'avèrent pertinents pour l'analyse de produits alimentaires dans des contextes très divers.
[en] The 18th October 1685 saw the revocation of the Edict of Nantes. This date represents a climax in the long history of the persecution of Huguenots in France. Between 150,000 and 200,000 left their home country to resettle in the countries of refuge. For the Huguenots who stayed behind in France, the year opened a new chapter in the history of their persecution. For both groups, 1685 was a traumatizing year. For those Huguenots who left France, 1685 was also the year of the rebirth of the Huguenot faith and culture, of a nation dispersed, of a global diaspora. For centuries up to the present day, 1685 is the year that links both groups of Huguenots, the diaspora and the descendants of those who stayed behind in France.

[fr] Le 18 octobre 1685, date de la révocation de l'Édit de Nantes, représente un paroxysme dans la longue histoire de la persécution des huguenots en France. 150 000 à 200 000 protestants français quittent leur pays afin de s'installer dans les pays du refuge. Pour la grande majorité des huguenots qui restent en France commence un nouveau chapitre de l'histoire de leur persécution. Pour les deux groupes, l'année 1685 est alors une date traumatisante ; pour ceux fuient la France, elle est aussi la date d'un renouveau huguenot, d'une nation dispersée à l'étranger, une diaspora quasiment mondiale. Durant des siècles, et encore aujourd'hui, 1685 représente l'événement qui lie les membres de cette diaspora aux protestants calvinistes en France.
[en] This paper analyses the structure and operation of Protection Area (APA) landscapes in the Curu River Estuary, on the west coast of Ceará state, in Northeastern Brazil. The analysis was built on the theoretical and methodological basis of Landscape Geo- Ecology. The study showed that the APA landscape structure is composed of a mosaic of units moulded mainly by the influence of hydroclimatic factors that attribute distinct patterns to its set of features. The operational model designed shows the connections of landscapes with distinct hierarchical levels that are unified with the action of the lateral relationships. Finally, we present a theoretical model and an operational map that provides clarification of the mechanisms governing the functioning of the landscape under study.

[fr] Dans ce travail, nous analysons la structure et le fonctionnement des paysages de la zone de protection de l'environnement (ZPE) de l'estuaire du fleuve Curu, sur la côte ouest du Ceará, au nord-est du Brésil. Pour ce faire, on a employé les bases théoriques et méthodologiques de la géoécologie du Paysage. L'étude a montré que la structure du paysage de la ZPE est composée d'une mosaïque d'unités façonnées surtout par l'influence de facteurs hydroclimatiques qui donnent des configurations distinctes à son ensemble paysagistique. Le modèle fonctionnel élaboré met en évidence les liens du paysage de différents niveaux hiérarchiques qui s'unissent par l'action de relations latérales. Enfin, nous présentons un modèle théorique et une carte fonctionnelle permettant de clarifier les mécanismes qui régissent le fonctionnement du paysage étudié.
[en] As part of the research carried out for my PhD thesis entitled " The suburbia of Ostia Antica. New researches on the urban evolution from the late Republican period to Late Antiquity ", carried out between 2014 and 2018, adviser prof. Daniele Vitali (Université de Bourgogne – Franche-Comté, Dijon), the suburban areas of the ancient city of Ostia (Rome, Italy) were examined, with particular attention to the area outside Porta Marina. Thanks to these studies it was possible to carry out an overall review of the data on one of the oldest buildings in the maritime quarter, the Sanctuary of the Bona Dea outside Porta Marina (IV, viii, 3). The data coming from different types of sources (publications, excavation journals, drawings, aerial photographs, etc.) was integrated into a GIS, and was completed by new surveys and studies both in situ and in the Archives of the Parco Archeologico di Ostia antica. This paper presents a new interpretation on the sanctuary, through the precise localization of the building in its diachronic urbanistic context, the analysis of the main building phases and the examination of the main finds related to the sanctuary.

[fr] Parmi les recherches menées dans le cadre de notre thèse " Les suburbia d'Ostie antique. Nouvelles recherches sur l'évolution urbaine de la ville, de la fin de la période républicaine jusqu'à l'Antiquité tardive " (sous la direction de Daniele Vitali), les espaces suburbains d'Ostie furent étudiés et en particulier la zone de la Porta Marina. C'est à l'aune de ces nouveaux travaux que le dossier du sanctuaire de la Bona Dea, à l'extérieur de la Porta Marina (IV, viii, 3) fut réexaminé. L'ensemble des données connues du site provenant de sources diverses (publications, journaux de fouille, dessins, photographies aériennes, etc.) a été intégré à un SIG et complété par de nouvelles observations sur le terrain et l'exploitation des archives du parc archéologique Ostia antica. Cet article apporte donc un éclairage nouveau sur le sanctuaire, notamment à travers l'étude de son emplacement et de l'évolution du bâti dans un contexte urbanistique diachronique, l'analyse des différentes phases de construction et les découvertes majeures faites sur le site.
[en] Descriptions of the land of Cyprus or simple references to it (usually as the birthplace of Aphrodite) appear in a series of early Greek epic compositions. The aim of this article is to examine the spatial and temporal dimensions of these descriptions of Cyprus. I also try to explain what are the narratives which lie behind Cyprus' conception as a place and what are the ideological stories behind the construction of this place. I suggest that Cyprus operates as a heterotopia of crisis within the context of early Greek epic poetry. This heterotopia demonstrates certain knowledge of the cultural particularity of the island concerning the cult of Aphrodite. The composers of early Greek epic poetry, seem to have kept the memory of certain characteristics of the cult of Aphrodite in Cyprus and they let them resonate through the epic compositions they create by constructing an image of Cyprus as a heterotopia.

[fr] Des descriptions de la terre de Chypre ou de simples références à celle-ci (généralement en tant que lieu de naissance d'Aphrodite) apparaissent dans une série de compositions épiques grecques anciennes. L'article examine la place de Chypre dans la poésie épique grecque et sa relation avec le temps afin d'expliquer quels sont les récits qui sous-tendent la conception de Chypre comme lieu et les ressorts idéologiques de ces récits. Il s'efforce de montrer que Chypre y joue le rôle d'hétérotopie de crise. Cette hétérotopie atteste d'une certaine manière la particularité culturelle de l'île relative au culte d'Aphrodite, la déesse locale. La première poésie épique grecque semble avoir gardé des traces de certaines caractéristiques du culte d'Aphrodite, qui permettent la construction d'une image de Chypre comme hétérotopie.