BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the work is to build a data warehouse to exploit it using multidimensional analysis tools. The data we have to build the data warehouse is about Erasmus student mobility and is provided by the European Union. The reports we want contain data about the number of mobilities per year, ages, universities with more mobilities, etc.

[es] El objetivo del trabajo es construir un almacén de datos para poder explotarlo mediante herramientas de análisis multidimensional. Los datos que disponemos para construir el almacén de datos son de movilidad de estudiantes de Erasmus proporcionadas por la Unión Europea. Los informes que se quieren extraer contendrán datos como el número de movilidades por año, edades, universidades con más movilidades, etc.
[en] The academic year 2006-2007 represented the culmination of a stage of the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) that began a year previously with the arrival of the new team. This academic year, we have assured the sustainability of the University and completed the strategic plan that will bring shape to our aim of transforming a great project into a great university, a university where assured quality, transparency and accountability are inherent throughout. Adaptation to the European Higher Education Area (EHEA) offers the chance to transform the entire university system and we should stress that the UOC has an advantage here given that, since its founding, it has been able to adapt its structure, methodology and strategies to the cutting-edge.

[es] El curso 2006-2007 ha representado la culminación de una etapa de la UOC iniciada un curso antes con la llegada del nuevo equipo. Durante este curso hemos asegurado la sostenibilidad de la Universidad y hemos cerrado el plan estratégico que dará forma a nuestro objetivo de convertir un gran proyecto en una gran universidad, una universidad en la que la calidad y la transparencia, aseguradas por el rendimiento de cuentas, impregnen todas sus acciones. La adecuación al Espacio Europeo de Educación Superior es una oportunidad de transformación para todo el sistema universitario y tenemos que ser conscientes de que la UOC juega con ventaja porque desde que nació ha adaptado la estructura, la metodología y la manera de hacer propias a estrategias que en aquel momento eran abanderadas.
[en] In Spain women are the majority among university students, but they continue to be a minority in scientific and technical careers. The Guide of Physics to mainstreaming gender in university teaching offers proposals, examples of good practices, teaching resources and consultation tools that will allow to make women scientists visible and eliminate the androcentric vision that predominates in science and more specifically in the field of Physics.

[es] En el estado español las mujeres son mayoría entre el alumnado universitario, pero continúan siendo una minoría en las carreras científico técnicas. La Guía para una docencia universitaria con perspectiva de género de Física ofrece propuestas, ejemplos de buenas prácticas, recursos docentes y herramientas de consulta para visibilizar a las científicas y eliminar la visión androcéntrica que predomina en la ciencia y, en particular, en el ámbito de la física.
[en] The aim of this project is to design a virtual training solution for the Welcoming Plan of the company Onplus that responds to the needs of the employees and is adapted to the learning context to improve the process of welcoming new workers. The e-learning created is based on an active methodology that combines theoretical content with interactive activities that encourage participant motivation and simulate practical situations close to the work reality of the students. Once the training has been implemented and evaluated, the result has been very positive, given that it has been very well received by the employees and the objectives have been achieved.

[es] La finalidad de este proyecto es diseñar una solución formativa virtual para el Plan de acogida de la empresa Onplus que dé respuesta a las necesidades de los destinatarios y esté adaptada al contexto de aprendizaje para mejorar el proceso de bienvenida de los trabajadores noveles. El e-learning creado se basa en una metodología activa que combina contenidos teóricos con actividades interactivas que fomentan la motivación del participante y simulan situaciones prácticas próximas a la realidad laboral de los destinatarios. Una vez implementada y evaluada la formación, el resultado ha sido muy positivo, dado que ha sido muy bien recibida por los participantes y se han logrado los objetivos planteados.
[en] The medical history underscores the significance of ethics in each advancement, with bioethics playing a pivotal role in addressing emerging ethical challenges in digital health (DH). This article examines the ethical dilemmas of innovations in DH, focusing on the healthcare system, professionals, and patients. Artificial Intelligence (AI) raises concerns such as confidentiality and algorithmic biases. Mobile applications (Apps) empower but pose challenges of access and digital literacy. Telemedicine (TM) democratizes and reduces healthcare costs but requires addressing the digital divide and interconsultation dilemmas; it necessitates high-quality standards with patient information protection and attention to equity in access. Wearables and the Internet of Things (IoT) transform healthcare but face ethical challenges like privacy and equity. 21st-century bioethics must be adaptable as DH tools demand constant review and consensus, necessitating health science faculties' preparedness for the forthcoming changes.

[es] La historia médica destaca la importancia de la ética en cada avance, y la bioética es fundamental para abordar los desafíos éticos emergentes en la salud digital (SD). Este artículo analiza los dilemas éticos de las innovaciones en SD, centrándose en el sistema de salud, los profesionales y los pacientes. La inteligencia artificial (IA) genera preocupaciones, como la confidencialidad y los sesgos algorítmicos. Las aplicaciones (App) móviles empoderan, pero generan desafíos de acceso y alfabetización digital. La telemedicina (TM) democratiza y reduce costes de la salud, pero requiere abordar la brecha digital, los dilemas en la interconsulta: requiere altos estándares de calidad, con protección de la información del paciente y atención a la equidad en el acceso. Los wearables y el internet de las cosas (IoT) transforman la atención médica, pero enfrentan desafíos éticos como la privacidad y la equidad. La bioética del sigloxxi debe ser plástica, puesto que las herramientas de SD demandan adaptabilidad, con revisión constante y consenso, exigiendo a las facultades de ciencias de la salud una preparación que se ajuste a los cambios que iremos viendo en los años venideros.
[en] The continuous increase in traffic demand has challenged the telecommunications industry over the past decades, and the constant need for users to be increasingly connected to each other has been accompanied by the need to be connected to the environment. This has led to the development of the new 5G (New Radio) radio access network. This technology promises to improve the user experience with lower latency, higher speed and massive connections. In this paper, a detailed analysis of the fundamentals of this new 5G generation, its Non Standalone (NSA) and Standalone (SA) architectures, the operation of 'massive MIMO' and 'beamforming', as well as the characteristics of the most commonly used antennas for its development will be carried out. Finally, the different phases for the implementation of new 5G cells are explained and different use cases that corroborate the theory studied in this work are presented.

[es] El continuo aumento de la demanda de tráfico ha supuesto un reto para el sector de las telecomunicaciones durante las últimas décadas. Pero a la constante necesidad de los usuarios de estar cada vez más conectados entre sí, se ha unido la necesidad de estar conectados con el entorno. Esto ha dado lugar al desarrollo de la nueva red de acceso radio 5G (New Radio). Esta tecnología promete mejorar la experiencia de usuario con una menor latencia, una mayor velocidad y conexiones masivas. En este trabajo se va a realizar un análisis detallado de los fundamentos de esta nueva generación 5G, sus arquitecturas Non Standalone (NSA) y Standalone (SA), el funcionamiento de massive MIMO y la formación de haces, además de las características de las antenas más utilizadas para su desarrollo. Por último, se explican las distintas fases para la implementación de nuevas celdas 5G y se exponen distintos casos de usos que corroboran la teoría estudiada en este trabajo.
[en] The project "Construction and Exploitation of a Data Warehouse of Statistical Information on the NBA" consists of design and implementation of a data warehouse from data provided by our client, the publication Sport World, and that must allow us to facilitate statistical information on the NBA.

[es] El proyecto "Construcción y explotación de un almacén de datos sobre información estadística de la NBA" consiste en el diseño e implementación de un Almacén de Datos (Datawarehouse) a partir de los datos proporcionados por nuestro cliente, el diario Sport World y que nos debe permitir facilitar información estadística de la NBA.
[en] This project consists of the redesign of the company website Arquitectos en Tecnologías de la Información y Comunicaciones, S.L. (henceforth ARTIC). I make a responsive design, usable and accessible at least the AA level. In addition, from the beginning of the project the different techniques for web positioning will be very present, trying to get to be in the first pages of the main search engines for the keywords that are determined. The project be developed in the content manager Joomla! The main reason for using this content manager is that the staff of ARTIC is very used to it.

[es] Este proyecto consiste en el rediseño de la web de la empresa Arquitectos en Tecnologías de la Información y Comunicaciones, S.L. (en adelante ARTIC). Se realiza un diseño responsive, usable y accesible como mínimo al nivel AA. Además, desde el principio del proyecto se tendrá muy presente las distintas técnicas para el posicionamiento web, tratando de conseguir estar en las primeras páginas de los principales buscadores para las palabras clave que se determine. El proyecto se desarrolla en el gestor de contenidos Joomla!
[en] The ancients praised the middle ground, the just measure of balance between extremes as an ideal approach to achieve a good life. Act prudently, temperance and with just enough for life to be well lived, would bring us joy and peace of mind: the happiness, in short. But this state of aurea mediocritas has experienced a such discredit in recent times that it has become synonymous with the undesirable; and the qualifier "mediocre" in the worst of nightmares. Thus, the laudable pursuit of happiness has transformed into an obsession and a crazy race to achieve goals created for the ever-evolving capitalist market that distances people from freedom which they crave. People are offered life models to which ascribe in order to achieve a mediatized and absolutely selfish ideal of virtue and in order to sell the chimera of achieving a state of happiness that is never possible because you always have to expect more from life. Happinnes is the tool to control the way of feeling and anaesthetizing the consciousness of human community in the search for Justice and social equity. The effort to exercise critical thinking begins to be subversive in an emotivized population that, far from cultivating sensitivity simmering through the intellect, prefers to vibrate based on emotional impacts of a banality disguised as transcendence.

[es] Los antiguos alababan el término medio, la medida justa del equilibrio entre los extremos como el enfoque ideal para alcanzar una buena vida. Actuar con prudencia, con templanza y con justícia para que la vida sea bien vivida, nos aportaría la alegría y la paz mental: la felicidad, en definitiva. Pero este estado de aurea mediocritas ha experimentado tal descrédito en los últimos tiempos, que se ha convertido en sinónimo de lo indeseable; y el calificativo de "mediocre" en la peor de las pesadillas. Así, la loable búsqueda de la felicidad se ha transformado en una obsesión y una loca carrera por alcanzar metas creadas para el mercado capitalista en constante evolución que aleja a las personas de la libertad que anhelan. Se nos ofrecen modelos de vida a los que se adscribirse para alcanzar un ideal de virtud mediatizado y absolutamente egoísta y para vender la quimera de alcanzar un estado de felicidad que nunca es posible, porque siempre parece que hay que esperar más de la vida. La felicidad es la herramienta para controlar la forma de sentir y anestesiar la conciencia de la comunidad humana en la búsqueda de la justicia y la equidad social. El esfuerzo en ejercitar el pensamiento crítico comienza a ser subversivo en una población emotivizada que, lejos de cultivar la sensibilidad a fuego lento a través del intelecto, prefiere vibrar a base de impactos emocionales de una banalidad disfrazada de trascendencia.
[en] The objective of this project is design of a database that enables storage of all current data, and that of future centers that belong to the network, as well as development of an application that facilitates, easily and intuitively, efficient management of all this information.

[es] El objetivo de este proyecto es el de diseñar una base de datos que permita almacenar todos los datos actuales, y los de los futuros centros que formen parte de la red, así como el desarrollo de una aplicación que facilite, de una forma fácil e intuitiva, llevar una gestión eficiente de toda esta información.
[en] The main aim of this paper is to produce a legal translation from English into Spanish that is valid in a professional context. The chosen text is a lease agreement developed by an American program, Beyond the diag, that provides legal assistance for the students of the University of Michigan. The framework and both Spanish and American legal systems are examined. It also focuses on the analysis of the translation and difficulties. The use of an assisted translation tool such as CafeTran, the consultation of materials and terminological glossaries and the subsequent review and contrast with parallel texts in the target language help to draw final conclusions.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal realizar una propuesta de traducción jurídica del inglés al español que sea válida en un contexto profesional. El texto escogido es un contrato de arrendamiento desarrollado por Beyond the diag, un programa de la universidad de Michigan que ayuda y aconseja legalmente a sus estudiantes. Se estudia el contexto en el que se enmarca el documento, el sistema legal que siguen tanto Estados Unidos como España y se presenta un análisis de la traducción y las dificultades. Con el uso de CafeTran, la consulta de materiales y glosarios terminológicos y la posterior revisión y contrastación con textos paralelos en la lengua meta, se finaliza con las conclusiones obtenidas tras la realización del trabajo.
[en] Speech by the president of the Universitat Oberta de Catalunya, Josep A. Planell, at the opening of the academic year 2017-2018 of the university system Catalan, in the hall Theater of the CCCB

[es] Discurso del rector de la Universitat Oberta de Catalunya, Josep A. Planell, en la inauguración del curso académico 2017-2018 del sistema universitario catalán, en la sala Teatro del CCCB
[en] The objective of this document is to highlight the importance of the process of creating the evaluation of a subject in the context of teaching and learning. It emphasizes how this process allows measuring the acquisition of competencies, knowledge, and skills by the students, ensuring that they are prepared to apply what they have learned in real contexts. Additionally, the text mentions that the use of advanced generative artificial intelligence tools can facilitate the creation of detailed and appropriate evaluation strategies. This support includes ideas for activities and tests, the ideation of evaluation criteria and instruments, and the evaluation of the formative process itself. The text underscores the need for meticulous planning to ensure that the evaluation is accurate, fair, and promotes effective learning, within a dynamic and complex process of constant review, in order to ensure a quality education adapted to the needs of the students.

[es] El objetivo de este documento es destacar la importancia del proceso de creación de la evaluación de una asignatura en el contexto de la enseñanza y el aprendizaje. Se resalta cómo este proceso permite medir la adquisición de competencias, conocimientos y habilidades por parte de los estudiantes, asegurando que estén preparados para aplicar lo que han aprendido en contextos reales. Además, el texto menciona que el uso de herramientas avanzadas de inteligencia artificial generativa puede facilitar la creación de estrategias de evaluación detalladas y adecuadas. Este apoyo incluye ideas para actividades y pruebas, la ideación de criterios e instrumentos de evaluación, y la evaluación del mismo proceso formativo. El texto subraya la necesidad de una planificación meticulosa para garantizar que la evaluación sea correcta, equitativa y promueva un aprendizaje efectivo, dentro de un proceso dinámico y complejo de revisión constante, con el fin de asegurar una educación de calidad adaptada a las necesidades de los estudiantes.
[en] This file contains the description of a case study that illustrates the methodology for carrying out the design of a relational database. Starting from a text that describes a reality, it shows the database design process step by step. The first video shows conceptual design using the UML class diagram; the second the logical design presupposing relational technology and the third the physical design to be implemented on a PostgreSQL database management system.

[es] Este archivo contiene la descripción de un caso práctico que ilustra la metodología para llevar a cabo el diseño de una base de datos relacional. Partiendo de un texto que describe una realidad, muestra el proceso de diseño de base de datos paso a paso. El primer vídeo muestra el diseño conceptual mediante el diagrama de clases UML; el segundo el diseño lógico presuponiendo tecnología relacional y el tercero el diseño físico para ser implementado sobre un sistema de gestión de bases de datos PostgreSQL.
[en] Social media are part of our daily life. However, sometimes it seems that there are limits (real or mental) in its use, so we do not always take advantage of all the possibilities they offer. Being aware of the real situation is the first step in considering strategies to exploit the characteristics and scope of networks in the advancement of science, in collaboration and in the dissemination of research. Through a survey of the Teaching and Research Staff of the Universitat de les Illes Balears, this work attempts to deepen their presence on social networks and learn about their habits of use.

[es] Las redes sociales son parte de nuestra vida diaria. Sin embargo, a veces parece que existen límites (reales o mentales) en su uso, de manera que no siempre aprovechamos todas las posibilidades que ofrecen. Ser conscientes de la situación real es el primer paso para plantearse estrategias, pudiendo explotar las características y el alcance de las redes en el avance de la ciencia, en la colaboración y la difusión de la investigación. Mediante una encuesta al Personal Docente e Investigador de la Universitat de les Illes Balears, este trabajo intenta profundizar en su presencia en las redes sociales y conocer sus hábitos de uso.
[en] This final graduate work presents a multiuser app for Android devices, that can detect the sound level of a particular area. You set a maximum noise level and if exceeded, makes a series of penalties, either discounting minutes or economic allocation to participants. Information is shared in real time, both the noise level how the system of penalties.

[es] Trabajo de final de postgrado que presenta una app multiusuario, para dispositivos Android, capaz de detectar el nivel sonoro de una zona concreta. Permite configurar un nivel máximo de ruido y de ser sobrepasado, realiza una serie de penalizaciones, ya sea descontando minutos o asignación económica a los participantes. La información se comparte en tiempo real, tanto el nivel sonoro cómo el sistema de penalizaciones.
[en] The major tax questions related to electronic commerce have to do with international taxation. The main topics which arise in relation to direct taxation of electronic commerce are, firstly, the nature of the income obtained, secondly, determining the place of residence of the subjects involved, and thirdly, the controversial application of the concept of a permanent establishment for electronic commerce operations.

[es] Las cuestiones tributarias más importantes relativas al comercio electrónico están relacionadas con la fiscalidad internacional. Los principales temas que se suscitan en relación con la imposición directa sobre el comercio electrónico son, en primer lugar, la calificación de las rentas obtenidas; en segundo lugar, la determinación de la residencia de los sujetos intervinientes, y, en tercer lugar, la controvertida aplicación del concepto de establecimiento permanente en las operaciones comerciales electrónicas.
[en] Study that is the result of qualitative research on a group of young people who, for different reasons, volunteer in organizations in defense of forests in the Osona region and donate part of their time and risk their personal safety to protect nature from fires. This is a study of these young people's commitment to the territory.

[es] Trabajo que es fruto de una investigación cualitativa sobre unos jóvenes que, por motivos distintos, se hacen voluntarios de las agrupaciones de defensa forestal de la comarca de Osona y dan parte de su tiempo y ponen en juego su integridad física para proteger la naturaleza del fuego. Es el estudio del compromiso de unos jóvenes con el territorio.