[en] -Objective: to study the frequency and spectrum of oral manifestations of HIV-infected drug-users in the Perm region. Subjects: 104 seropositive HIV-infected drug-users (69 male, 35 female ; ages15 to 32 years; 13 co-infected with hepatitis viruses) and 13 AIDS-infected drug-users (7 male, 6 female ; ages16 to 37 years; 12 co-infected with hepatitis viruses). -Results: the most frequent forms of oral mucosal lesions in the HIV-infected group - candidiasis (32.7%), herpetic lesions (15.4%), cheilitis glandularis (3.9%), recurrent aphthous stomatitis (2%). Regional lymphadenopathy was observed in 31% cases. The ulceronecrotic oral mucosal lesions were seen in the sublingual region and tongue in 11.5% patients and manifested with pain, dysarthria, dysphagia, and dysgeusia. These lesions were found in drug-users who injected the opioids sublingually. AIDS patients had oral candidiasis (84.6%), herpetic lesions (53.8%), recurrent aphthous stomatitis (15.4%) and cheilitis glandularis (7%). All AIDS-patients had severe xerostomia, and 15.4% had unilateral or bilateral swelling of the parotid glands. Generalized ulceronecrotic gingivostomatitis was found in 50% of the patients but the sublingual ulceronecrotic lesions were not identified. -Conclusions: 1. The spectrum of oral cavity lesions of HIV/ AIDS patients in Perm region is widespread enough. 2. Dissemination of oral cavity lesions is increasing in proportion of disease progression. 3. Dental care of HIV/AIDS patients should include periodic oral examinations to monitor their disease progression and to alleviate symptoms of oral opportunic and neoplastic diseases, to improve the life-style of the patients infected with HIV.

[es] -Objetivo: estudiar la frecuencia y el espectro de las manifestaciones orales de consumidores de drogas infectados por VIH en la región de Perm. -Sujetos: 104 consumidores de droga seropositivos (69 hombres, 35 mujeres; edades desde 15 a 32; 13 co-infectados con virus de la hepatitis) y 13 consumidores de droga con SIDA (7 hombres, 6 mujeres; edades entre 16 y 37; 12 co-infectados con virus de la hepatitis). -Resultados: las formas más frecuentes de lesiones de la mucosa oral en el grupo de pacientes infectados por el VIHcandidiasis (32.7%), lesiones herpéticas (15.4%), queilitis glandular (3.9%), estomatitis aftosa recidivante (2%). La linfadenopatía regional fue observada en el 31% de los casos. Las lesiones ulceronecrotizantes de la mucosa oral fueron vistas en la región sublingual y la lengua en el 11.5% de los pacientes y se manifestaron con dolor, disartria, disfagia y disgeusia. Estas lesiones fueron halladas en consumidores de droga que se inyectaban los opioides sublingualmente. Los pacientes con SIDA tenían candidiasis oral (84.6%), lesiones herpéticas (53.8%), estomatitis aftosa recidivante (15.4%) y queilitis glandular (7%). Todos los pacientes con SIDA tenían xerostomía severa, y el 15.4% tenían hinchazón unilateral o bilateral de las glándulas parótidas. Se halló gingivoestomatitis ulceronecrotizante generalizada en el 50% de los pacientes pero no se identificaron las lesiones ulceronecrotizantes sublinguales. -Conclusiones: 1. El espectro de las lesiones de la cavidad oral de pacientes VIH/SIDA en la región de Perm es bastante amplio. 2. La diseminación de las lesiones de la cavidad oral está aumentando en proporción con la progresión de la enfermedad. 3. El cuidado dental de los pacientes VIH/SIDA debería incluir exámenes orales periódicos para monitorizar la progresión de su enfermedad y para aliviar los síntomas de las enfermedades oportunistas y neoplásicas, para mejorar la calidad de vida de los pacientes infectados por el VIH.