BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The music industry is sometimes seen as a unique sector that is more meritocratic than the rest of society and in which the work is by nature fulfilling. However, the industry is deeply inegalitarian, and precarity is the norm for most of those who work within it. But does this precarity manifest differently depending on gender, class, and race? Drawing on a participant observation study and interviews with a population of independent ("do-it-yourself," DIY) musicians who work outside of institutional and commercial forums of recognition in "creative" neighbourhoods of Brooklyn, San Francisco, Oakland, Portland, Stockholm, and Paris, this article seeks to show (1) how certain difficulties encountered by interviewees vary depending on their social identities and (2) how these female musicians demonstrate reflexivity and adaptability in order to build a career. Aware of the hierarchies created by social identities, the interviewees negotiate a place for themselves by engaging in considerable emotional labour to conform to social expectations in the hopes of building a career within a sector where, paradoxically, "individuality" is socially valorised.

[es] Las industrias musicales pueden considerarse como un sector aparte, más meritocrático que el resto de la sociedad y en el que el trabajo es intrínsicamente gratificante. Sin embargo, son profundamente desiguales y la precariedad es la norma para la mayoría de los trabajadore(a)s. Ahora bien, ¿esta precariedad se expresa de la misma manera según las características sociales como el género, la clase y la etnicidad? A partir de una encuesta realizada mediante observación participante y entrevistas a una población de mujeres músicas independientes "DIY" (do it yourself) que desarrollan su actividad al margen de las formas de reconocimiento institucional o de mercado en determinados barrios "creativos" de las ciudades de Brooklyn, San Francisco, Oakland, Portland, Estocolmo y París, este artículo pretende mostrar (1) cómo algunas de las dificultades a las que se enfrentan las encuestadas difieren en función de las características sociales y (2) cómo estas mujeres músicas demuestran reflexividad y adaptación para forjarse una carrera. Conscientes de las jerarquías inducidas por las características sociales, las encuestadas negocian su lugar a costa de un trabajo emocional considerable para ajustarse a los mandatos sociales y con la esperanza de hacer carrera en un sector en el que, paradójicamente, la "individualidad" está socialmente valorada.
[en] This article presents the results of a qualitative study conducted with library teachers to analyse the way in which they have developed knowledge relating to 'gender issues' and the role they play in disseminating this knowledge within the school. The article focuses on the measures put in place to welcome LGBT+ students to the library. While they have a number of levers for action to make information accessible to them and to promote equality and diversity at school, they also come up against various barriers (semantic, social, hierarchical) with which they have to contend.

[es] Este artículo presenta los resultados de un estudio cualitativo realizado con profesores de biblioteca para analizar la forma en que han desarrollado conocimientos relacionados con las "cuestiones de género" y el papel que desempeñan en la difusión de estos conocimientos en la escuela. El artículo se centra en las medidas puestas en marcha para acoger a los alumnos LGBT+ en la biblioteca. Si bien disponen de varias palancas de acción para que la información les sea accesible y para promover la igualdad y la diversidad en la escuela, también se topan con diversas barreras (semánticas, sociales, jerárquicas) con las que tienen que lidiar.
[en] There are many ways of looking at the Second of May 1808. Numerous events, protagonists and interests came together on that date. Out of all such stories that could be told, the artists of the time made a selection which has since been subject to constant revision, reinterpretation and reformulation. One possible way of approaching events through the History of Art is to scan the different viewpoints that artists reflected in the prints, to examine how they circulated and the media that made them a part of everyday life, and to look at the scenarios and actors portrayed there who were crucial for subsequent appropriations and reinterpretations of the tales. This article seeks to add to our understanding of the War of Independence through the "popular views" depicted in artistic representations which were at once highly expressive and doomed to an ephemeral existence.

[es] Son muchas las maneras de mirar al Dos de Mayo de 1808. Fueron muchos los sucesos, los protagonistas y los intereses que confluyeron en esa fecha. Entre todas estas historias posibles de ser contadas, los artistas del momento realizaron una selección que ha sido revisada, reinterpretada y reformulada constantemente. Rastrear los acontecimientos a través de las diferentes miradas que los artistas plasmaron en las estampas, conocer su difusión y los soportes utilizados para incrustarse en lo cotidiano, así como la representación de los escenarios y actores que fueron claves para las posteriores apropiaciones y resignificaciones de los relatos, es uno de los posibles acercamientos desde la Historia del Arte. Una aportación que busca sumarse al conocimiento de la Guerra de la Independencia desde "lo popular" que se evidencia en unas representaciones artísticas cargadas de expresividad y condenadas a una vida efímera.
[en] What are the possible ways African education systems may evolve? The continent is experiencing multiple transitions in terms of demography, economics, socialization and governance. Given these, three main types of scenarios are envisaged: the first, which is additive, extends the current educational logics; the second, which is corrective, faces up to current imbalances and adapts to the requirements of the contemporary world; the third, which is transformative, draws on traditional African values to propose a new original project at the educational, social and development levels.

[es] ¿Cuáles son las evoluciones posibles de los sistemas educativos africanos? Este continente vive múltiples transiciones en términos de demografía, de economía, de socialización y de gobernanza. Si las examinamos, se pueden mencionar tres tipos de escenarios: el primero, de tipo adictivo, prolonga las lógicas educativas actuales; el segundo, de tipo correctivo, se encara con los desequilibrios actuales y se adapta a las exigencias del mundo contemporáneo; el tercero, de tipo transformativo, se funda en los valores africanos tradicionales para proponer un nuevo proyecto original en los marcos educativo, social y de desarrollo.
[en] The work of the humanist Alfonso de Palencia, recognized by the Hispanic medievalists for its historical and cultural value, is still under-exploited, mainly because of the incomplete nature of its editing and diffusions. However, it has been the subject of a new research dynamic for several years. The seminar Alfonso de Palencia: travaux en cours et perspectives, organized in the ENS of Lyon on june, 9th and 10th 2016, was intended to be part of the renewal of the works devoted to the historian. This text offers a synthetic presentation of the file constituted by the five contributions, which are derived from it. Their authors, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera et Jeremy Lawrance propose new philological and editorial approaches to Palencia's work.

[es] La obra del humanista Alfonso de Palencia, reconocida por los medievalistas hispanistas por su valor histórico y cultural, sigue siendo poco explotada, principalmente debido al carácter incompleto de su edición y difusión. Sin embargo, es objeto de una nueva dinámica de investigación desde hace unos años. Las jornadas de estudio Alfonso de Palencia: travaux en cours et perspectives, celebradas en la ENS de Lyon los 9 y 10 de junio de 2016, se inscriben en la corriente de los nuevos estudios palentinos. Este texto ofrece una presentación sintética del dossier constituido por las ponencias pronunciadas en aquel encuentro. Sus autores, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera y Jeremy Lawrance proponen aquí nuevas aproximaciones filológicas y editoriales a la obra.
[en] The Marais-Vert district in Strasbourg is part of the extension of the late 14th century wall. More precisely, it is between the Faubourg-National and the suburb of Pierre. Appearing as an open space, very weakly built, and composed of crops, gardens and farm buildings, the district seems to remain an almost rural space in the intramural town until the end of the 19th century. However, there are also varied, temporary or periodic urban functions (gibbet, crossbow archery fields, dumping grounds, wood markets ...) which follow one another without actually settling there. Similarly, from the 18th century onwards, the municipality considered urban planning projects, many of which did not materialize. It is one of the rare intramural spaces where the municipality can modernize without having to raze too many elements. However, the explanation of the continuity of this "reserve" of the city, which has been observed up to the present period, remains for the moment the subject of hypotheses.

[es] El barrio del Marais-Vert de Estrasburgo, situado entre el Faubourg-National y el faubourg de Pierre, se inscribe dentro de la extensión de la muralla de fines del siglo XIV. Presentado como un espacio abierto, poco edificado y compuesto de cultivos, jardines y edificaciones agrícolas, parece haberse mantenido como un espacio casi rural dentro de los muros de la ciudad hasta fines del siglo XIX. No obstante, fue igualmente un lugar donde se desempeñaron funciones urbanas variadas –temporales o periódicas–, tales como emplazamiento de la horca, campo de tiro de ballesta, vertedero, mercado de madera, entre otras, sin por ello tratarse de actividades fijas. Asimismo, a partir del siglo XVIII la municipalidad consideró llevar a cabo allí proyectos urbanísticos, muchos de los cuales nunca llegaron a concretarse. En efecto, se trataba de uno de los pocos espacios intramuros donde podían llevarse a cabo modernizaciones, sin tener que demoler demasiados elementos. No obstante, la explicación acerca del mantenimiento de esta "reserva" dentro la ciudad –que es posible constatar hasta el período contemporáneo– sigue siendo, hasta ahora, objeto de hipótesis.
[en] We will start from the idea – it is a commonplace – that sound has marked the return of accents in French cinema. Since the advent of sound newsreels have allowed to hear the voice, speech and phonetic peculiarities of politicians like Leon Blum. Have fiction movies taken this opportunity to characterize elected politicians and officials? This paper shows that in reality there is no evidence of such a hypothesis or very little. This is not to say the palette of voices and different intonations have not been highlighted because phonic variety ranked among the new pleasures of the advent of sound in movies. So what about politicians? In a system where an elected representative is so close to their constituency, will then their speech be marked by their regional accent? We will rather have a mixed feeling about it.

[es] Se partirá de la idea según la cual – es un lugar común – el cine parlante marcó la vuelta de los acentos en el cine francés. Desde que se hizo parlante, las películas de actualidad permitieron entender la voz, la elocución y las particularidades fónicas de hombres polítiques como Léon Blum. ¿En esta situación el cine de ficción no habrá aprovechado para caracterizar los electos y responsables políticos ? Esta contribución muestra que en lo concreto no fue así o bastante poco. No quiere decir que no se aprovechó de la paleta de las voces y de la diversidad de los tonos, la variedad en la oralidad resultó ser uno de los novedoso placeres del cine parlante. ¿ Qué se hizo pues del hombre político ? ¿ En un régimen en el cual el electo está muy ligado a su circunscripción, su acento no habrá traiciodo sus orígenes ? Nuestra respuesta presenta matices.
[en] This contribution first portrays the sectorial national policy launched in 2004 by the social partners of the social work sector to reward highly experienced. This policy has no other equivalent in France in terms of scope and targeting. The second part suggests a new original analysis of Accreditation of Prior Learning through (a) the more or less restricted degrees of selection applied to single administrative demands by regional management styles of Accreditation of Prior Learning and (b) the influence of instructions conveyed to members of jury on their own judgement and expectations regarding the candidates' performance. In effect, these various strategies revealed very different mandates and expectations put on Accreditation of Prior Learning, defined as a "polyvocal" right parties highly differ on, in particular about what would be a fair reward of prior learnings. These conceptions are herewith described as "cultures of recognition".

[es] Este artículo presenta en primer lugar la política de VAE (validación de la experiencia adquirida) de la rama de trabajo social, iniciada en 2004 a partir del diploma oficial de educador especializado. Se trata de una política de amplitud inédita en Francia en materia de educación especializada. Proponemos luego un ángulo de análisis original de la VAE sobre el ejercicio aplicado de este derecho individual en esta escala colectiva del sector : el peso del encuadre regional de la VAE en las opciones de orientación de las doctrinas de aceptabilidad de las demandas administrativas y las consignas de validación transmitidas a los jurados. Estas estrategias de gestión confían mandatos muy diferentes a la VAE, derecho plurívoco que divide a los actores sobre las concepciones legítimas del reconocimiento de la experiencia, denominadas aquí culturas de la VAE.
[en] The Swiss Vocational Education and Training (VET) system developed progressively during the second half of the XIX century, following two mains aims : An economic aim : securing a qualified workforce for Swiss companies, and a social aim : the social-political stabilization of society. After a description of the most important steps in the process of institutionalization of VET, the article will analyze its social aims, highlighting an improvement in the living conditions of the lowest classes but also a logic of social reproduction. The social aims developed from a logic of social reproduction to today's logic of social mobility.

[es] La formación profesional suiza se desarrolla a partir de la segunda mitad del siglo XIX en su forma institucional actual, con dos finalidades principales : una económica, garantizar una mano de obra calificada para las empresas, y la otra social, actuar para una estabilización socioeconómica de la sociedad. Después de haber descripto las etapas de esta institucionalización, el artículo analiza la finalidad social que le había sido atribuida, relevando la voluntad de mejora de las condiciones de vida de las clases populares pero también una lógica de reproducción socioprofesional. Esta última, progresivamente, hará lugar a una voluntad de promoción de la movilidad socioprofesional.
[en] Like a tightrope walker, the ethnobiologist moves in balance on his or her rope. Examining the links between modern and local sciences, between universal and indigenous theories, bet­ween biological and human sciences, in all these dualities the ethnobiologist occupies a third position. The ethnobiologist explores the implicit and the intangible while anchoring his or her field study on the concrete knowledge of societies. Naturalist as well as humanist, the ethnobiologist identifies the material and symbolic bases of the relationships woven between people and nature. Having a close interest in the way these societies relate to nature, the ethnobiologist witnesses their difficulties in adapting to a world where diversity, both biological and cultural, is threatened. Truly addressing these difficulties requires that the ethnobiologist abandons the rope and engages with indigenous societies and local communities, juggling with new tools and concepts that facilitate the encounter between scientific and local knowledge.

[es] Así como el funámbulo, el etnobiólogo avanza en equilibrio sobre su cuerda. En esta postura de equilibrio, él interroga los lazos entre las ciencias modernas y locales, las teorías universales y las indígenas, las ciencias biológicas y las humanas. Explora lo implícito y lo intangible, siempre basando su trabajo de campo en los saberes concretos de las sociedades. Tan naturalista como humanista, el etnobiólogo identifica las bases materiales y simbólicas de las relaciones tejidas entre los seres humanos y sus naturalezas. Al interesarse de cerca en la manera en la que las sociedades disponen de la naturaleza, él es testigo de las dificultades para adaptarse a un mundo en el cual la diversidad, tanto biológica como cultural, está amenazada. Luego no puede más que bajarse de su cuerda para hacer malabares con nuevas herramientas y conceptos facilitando así el encuentro entre saberes científicos y locales, siguiendo un procedimiento científico más comprometido.
[en] AbstractThis article explores the similarities regarding the historical processes of pre-Hispanic gold in the imaginaries of the current Andean population of Colombia, and that of the gold of the first historical stages of the Cunas' oral tradition. Besides this comparative focus we offer an explanation of these similarities. We investigate specifically the movements through geologic layers that in both cases correspond to historical stages - even more archaeological -. We also present work hypothesis intended to explain why the golden animals of the Cuna tradition are wild, while in the Andean imaginaries they are above all post-conquest.

[es] ResumenEsta ponencia explora las similitudes respecto a los procesos históricos seguidos por el oro prehispánico en los imaginarios actuales de la población andina de Colombia, y el del oro de las primeras etapas históricas de la tradición oral Cuna. Además de este enfoque comparativo se ofrece un intento de explicación de dichas similitudes. Se indagan específicamente los procesos de movimiento a través de capas geológicas, que además en ambos casos corresponden a épocas históricas - aún más arqueológicas-. Además se presentan hipótesis de trabajo para tratar de explicar por qué los animales dorados de la tradición Cuna son silvestres, mientras que en los imaginarios andinos son ante todo post-conquista.
[en] Alejandra Kamiya's fictional universe diverges from major historical events, instead immersing itself in the temporal intricacies of everyday life. Her writing explores personal, familial, and domestic intimacy, deliberately slowing the narrative pace to engender a philosophical and existential contemplation. Themes such as cultural transmission, the passage of time, temporal circularity, existential continuity, and the endurance of seemingly mundane aspects of life form the thematic bedrock of her work. Repetition and analogy emerge as prominent literary devices within her narratives. This article offers a thematic analysis of Kamiya's fictional universe, focusing on two of her anthologies: "El sol mueve la sombra de las hojas quietas" (2019) and "La paciencia del agua sobre cada piedra" (2023). It examines how temporality, the deceleration of narrative, nature, living entities, and analogy are interwoven to construct a unique literary landscape in the context of Argentine literature.

[es] El universo ficcional de Alejandra Kamiya se desprende de los grandes acontecimientos prefiriendo hacer pie en la densidad temporal de lo existente. Explorando la intimidad personal, familiar u hogareña, su escritura ralentiza el ritmo narrativo de sus historias en la medida en que instala una problemática filosófico-existencial en torno a temas como la transmisión cultural, la espera, el tiempo que no pasa, la circularidad temporal, la noción de un continuum existencial, o bien la perdurabilidad de lo que podría ser entendido como las materialidades modestas del mundo. Esta constelación temática da cabida a la repetición y a la analogía como recursos predominantes de su escritura. El artículo propone una lectura de los principales motivos temáticos del universo ficcional de esta autora argentina privilegiando dos de sus antologías: El sol mueve la sombra de las hojas quietas (2019) y La paciencia del agua sobre cada piedra (2023). Examina cómo la temporalidad, la desaceleración de la narración, la naturaleza, las entidades vivas y la analogía se entrelazan para construir un paisaje literario único en el contexto de la literatura argentina.
[en] The Human-Environment Observatory from the Haut-Vicdessos valley (42°N, France) enabled us to use sediment archives from a Pyrenean lake to discriminate the environmental impacts of societies on the one hand and of climate on the other one. Our analyses of soil samples and sediment cores, jointly with the high-resolution seismic profiling of the Étang Majeur, demonstrated that late glacial sediments are titanium rich, whereas Holocene sedimentation -which can be typed as "dy", relies on the slow erosion of upstream bogs. More humid periods, dated ca. 1200, 1950, 3400 and 4550 cal. yrs BP, were also detected and, then, linked to the inputs from higher soils brought in by a canyon. Since 1907, two dams have regulated the level of the lake for hydropower production. The resulting 10 meters tidal range affects no less than 37% of the area. As a consequence, sediments are set in motion along the shores, while algae production is also favoured and the overall sedimentation rate doubles.

[es] En el marco del l'Observatoire Hommes-Milieux Haut-Vicdessos, son utilizados archivos lacustres para distinguir los impactos del hombre o del clima en los Pirineos (Ariège, 42N). Asociados a la cartografía acústica del Lago Mayor, los análisis de los suelos y de los sedimentos lacustres ponen en evidencia una sedimentación Tardiglaciar rica en titanio que contrasta con una sedimentación del holoceno de tipo dy que resulta de la erosión difusa de las turbas presentes mas arriba del lago. Los registros indican períodos mas húmedos en 1.200, 1.950, 3.400 y 4.550 cal BP y asociados a los aportes de un cañón que drena las zonas de altitud. Desde 1907 el nivel de agua del lago es regulado por dos diques hidroeléctricos. De ello resulta una diferencia entre los niveles de agua de 10 metros que afectan hasta el 37% de la cuenca. Esto tiene como consecuencia la removilización del material nacido en las riberas y de aumentar la producción de algas y las tasas de acumulación.