BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The thesis analyzes some cultural models in a corpus of argentine romances published between 1850 and 1880. In the first place, these paradigms are identified with some english personages that were shown in some sentimental and historical novels as examples of sociability, hard work and citinzenship. But on the other side, two groups were presented as anti-models : the aborigines and the gauchos. The validity or invalidity of such paradigms is presented here through the topic of the crossbreeding. In the second place, these models of civilization are studied in their relation to the space transformation. The argentine territory was considered, in the imaginatory of the XIXth century, as a desert in which the european immigrants had to make a transformation and had to fill its emptiness with their own descendence. The desert, in this way, was represented as an idyllic place (topofesía) or as a place more closely related to the real one (topography), but always as an agrestic space that has to be civilizated.All these models had as a background a dicothomy between civilization and barbarism, and they are closely linked with the progressist thinking of those years and with the romantic aesthetic. The analisys of these works has been made interweaving some canonical lectures with some historical and also polical essays.

[es] Esta tesis analiza algunos modelos culturales de civilización en un corpus de romances publicados entre 1850 y 1880. En primer lugar, se identifican estos paradigmas de civilización con algunos personajes ingleses que, en ciertas novelas sentimentales e históricas, aparecían como ejemplos de sociabilidad, laboriosidad y ciudadanía. Por otro lado, dos colectivos eran presentados como anti-modelos : los aborígenes y los gauchos. La validez o invalidez de estos paradigmas se representaba aquí a través del tema del mestizaje.En segundo lugar, en este trabajo se estudian estos modelos de civilización en su relación con la transformación del espacio. El territorio argentino era considerado en el imaginario del siglo XIX como un desierto que los inmigrantes europeos debían transformar y cuyo vacío debían llenar con su descendencia. De esta manera, el desierto era representado como un lugar idílico (topofesía) o como un paisaje más cercano al real (topografía), pero siempre aparecía como un espacio agreste que debía ser civilizado. Todos estos modelos tienen como trasfondo la dicotomía civilización-barbarie y están estrechamente vinculados con el pensamiento progresista de la época y la estética del romanticismo. El análisis de estas obras se hizo entrelazando lecturas de textos canónicos literarios como también ensayos históricos y políticos.
[en] The text outlines the first known attempt to study -not guinea pigs, but- scientific activity in the wild. Latour wanted to study the "tribes of scientists and their production: science." Un the study they recognize that what defined primarily researchers of those biology laboratories was the reading and writing of texts, and not experimenting with guinea pigs. The lab was a tribe of readers and writers who considered that the main objective of their activity is producing papers; in short, that the key to scientific practice is the production of speeches, an then that it is not true that the scientific method is "objective" and finally a tribe of biologists in a lab is not intrinsically different from a Jivaro tribe in the Amazon.

[es] Expone el autor el primer intento que se conoce de estudiar –no cobayos, sino- la actividad de científicos en su medio natural. Latour quiso estudiar a las "tribus de científicos y a su producción, la ciencia". En el estudio reconocen lo que definía prioritariamente a los investigadores de ese laboratorio de biología era la lectura y escritura de textos, y no la experimentación con cobayos. El laboratorio era una tribu de lectores y escritores que consideran el principal objetivo de su actividad es producir artículos; en definitiva, que lo fundamental en la práctica científica es la producción de discursos, por lo que no es cierto que el método científico sea "objetivo" y finalmente una tribu de biólogos en un laboratorio, no es intrínsecamente distinta de una tribu de jíbaros en el Amazonas.
[en] This paper is based on the results of two research projects of the research group "Women in men's worlds": the research project "Women in men's worlds: Barriers to enter and strategies to overcome them" (Ref.: FEM2011-25228), financed by the National Plan of the Ministry of Economy and Competitiveness between January 2011 and December 2013; and the project "Women in men's worlds: Socialisation, labour organisation, and image" (CSO2014-54339-P), also financed by the National Plan between September 2015 and September 2018. In both research projects we have analysed occupational horizontal gender segregation in masculinised occupations in Spain. In this paper we present the results of both research projects about female garage mechanics, whose training and occupation reveal a very high rate of gender-related segregation or cases of gender-related discrimination and harassment or sexual harassment.

[es] Este artículo se apoya en los resultados de dos proyectos de investigación del grupo de investigación "Mujeres en mundos de hombres": el proyecto "Mujeres en mundos de hombres: barreras a la entrada y estrategias de superación" (Ref.: FEM2011-25228), financiado por el Plan Nacional I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad en España entre enero de 2011 y diciembre de 2013; y el proyecto "Mujeres en mundos de hombres: socialización, organización laboral e imagen" (CSO2014-54339-P), subvencionado por el mismo Plan Nacional y Ministerio entre septiembre de 2015 y septiembre de 2018. En los dos proyectos de investigación se analiza la segregación ocupacional horizontal por género en ocupaciones masculinizadas en España. En este artículo se da cuenta de las conclusiones obtenidas en estos proyectos relativas a los estudios y la ocupación de mecánica/o de talleres de reparación y mantenimiento de vehículos a motor, en los que nos encontramos con una muy alta tasa de segregación por razón de género o de casos de discriminación y acoso por razón de género o sexual.
[en] Between the Spanish Glorious Revolution and the second decade of the twentieth century, genre painting built its own national canon seeking references in the great masters of Spanish painting. Among all of them, Goya was understood as the "most Spanish" artist, coinciding with an era in which his figure was recovered in institutional and private commemorations. His courteous and optimistic profile was the most followed, which led to the identification of Goya with the madrilenian universe of majas and manolas, and to the diffusion of a very concrete version of the Spanish identity. Thus, at a time when the question of national identity was paramount, painters worked on Goyesque themes through copies, quotes to Goya and paintings in which the influence of the master is palpable at a technical and themed level. The objective of this article is to set information on these goyaesque inheritances in the Spanish genre painting.

[es] Entre la Revolución Gloriosa y la segunda década del siglo xx, la pintura de género construyó su propio canon nacional buscando referentes en los grandes maestros de la pintura española. De todos ellos, Goya fue entendido como el artista "más español", coincidiendo con una época en la que su figura fue recuperada en conmemoraciones institucionales y particulares. De su producción interesó su faceta más cortesana y optimista, identificando a Goya con el universo madrileño de majas y manolas, transmitiendo una versión muy concreta de lo español. Así, en esta época en la que la cuestión de la identidad nacional era primordial, los pintores trabajaron las temáticas goyescas a través de copias, citas a Goya y cuadros en los que la influencia del maestro es palpable a nivel técnico y temático. El objetivo de este artículo es arrojar información sobre estas herencias goyescas en la pintura de género española.
[en] This paper intends to consider metaphor – and especially spatial metaphors – not only at a linguistic level but more generally as a process which could have a large variety of expressions in several different semiotic systems. In this perspective we propose to consider that not only analogy, but also homology is required to treat most of spatial metaphors, and, contrary to the common view upon metaphor as a deviant phenomenon, we insist on the utility of metaphors to conceptualise and say things that couldn't be conceptualised nor said without them.

[es] La metáfora está aquí encarada desde una perspectiva linguística pero tambien como figura que presenta una gran variedad de expresiones dentro de varios sistemas semióticos. No es solamente una analogía, pero tambien una homología que está implicada dentro de la mayoría de las metáforas espaciales. A lo opuesto de la tendencia que considera que esta figura es unicamemte un tropo, se enfatiza su función esencial para conceptualizar y decir cosas que sin ella no lo podrían ser.
[en] Non specialist primary school trainee teachers are particularly lacking in resources for the teaching of literacy as lots of trainee teachers testify. Can we observe the same situation with schoolteachers in their first years' teaching when they implement the first professional skills ? What do the practices of newly qualified teachers starting their career tell us ? Relying on two case studies, our article aims to respond to these questions while insisting mainly on the obstacles met by the teachers observed. From this study we will keep some useful principles for training to teach literacy in initial as well as in continuing education.

[es] Los Profesores de escuela cursillistas, polivalentes, se encuentran particularmente sin recursos para la enseñanza de la lengua, como son testigos numerosos formadores. ¿Podemos hacer la misma constatación para los maestros en sus primeros años de enseñanza cuando realizan sus primeras competencias profesionales ? ¿Qué nos enseñan las prácticas observadas de estos profesores que empiezan ? Nuestro artículo, a partir de análisis de dos estudios de casos, se propone responder a estas preguntas, insistiendo principalmente en los obstáculos que encuentran los profesorees observados De este estudio extraeremos varios principios útiles para la formación para la enseñanza de la lengua, inicial y continua.
[en] In the first part of our article (Genesis, n° 47, pp. 155-167), which is mainly theoretical, we have identified the conditions under which a Genetics of musical improvisation is possible. In doing so, we have introduced the concept of improvisational project and unpacked the dialectics of instantiation and derivation that characterizes the dynamics of improvised performances over time. The second part of the article focuses on methodological issues and presents representative case studies. We first discuss the extent to which methods and tools drawn from literary genetics can make sense in the field of musical improvisation. After having introduced the notion of phonographic draft, we apply it to a range of concrete examples and show how it can be used for a genetic analysis of improvisation. Given the programmatic dimension of this article, these examples are presented as a typology of case studies that sheds new lights on different issues at work in the creative process of improvisation.

[es] En la primera parte de nuestro artículo (Genesis, n° 47, p. 155-167), predominantemente teórico, habíamos identificado las condiciones de posibilidad de una genética de la improvisación musical e introducido las nociones de proyectos improvisatorios y la dialéctica de la instanciación y de la derivación que caracteriza la dinámica de la relación genética. La segunda parte del artículo se centra en algunas cuestiones metodológicas y presenta los primeros casos de estudios. Primeramente, reflexionamos acerca de las condiciones de posibilidad de una transferencia de los métodos y las herramientas de la genética literaria al campo de la improvisación musical. Después de haber introducido la noción de "borrador fonográfico", presentamos algunas aplicaciones concretas del análisis genético de la improvisación, poniendo de manifiesto, con una perspectiva programática, una tipología de casos que permiten abordar diferentes problemáticas relativas a los procesos de creación presentes en la improvisación.
[en] This article aims to analysis the Brazilian city between late 19th and the early 20th century, when there are structural changes in the economic, social and political framework that will lead to new forms of production and consumption of the city and housing. It overlaps the archaic matrix of colonial trait a new guise that disguised as modern has only exacerbated their dramatic injustices, leading to production of a segregated urban space, both socially and space terms. The access to land and the State participation are central to the explanation of theses inequalities. The methodological procedures include bibliographic survey, selection and reading, data compilation, data and information systematization, data analysis. We conclude that, between late 19th and early 20th century, the Brazilian cities are the product of urbanization whose logic state intervention produced clear inequalities between sectors of the city, because it favored those spaces fitted with infrastructure at the expense of the shortage of rest of the city.

[es] Este artículo analiza la ciudad brasileña entre la segunda mitad del siglo XIX y las décadas iniciales del siglo XX, periodo en que ocurren cambios estructurales en las dimensiones económica, social y política, cuyos impactos fueron la generación de nuevas formas de producción y consumo de la ciudad y de la vivienda. A esta matriz arcaica de matiz colonial se superpuso una nueva que, aunque parezca moderna, sólo profundizó los problemas sociales, una vez que generó un espacio urbano segregado, sea en el plano social sea en el espacial. La cuestión del acceso a la tierra y la actuación del Estado son los principales factores por detrás de esas desigualdades. La metodología adoptada consistió en el levantamiento y lectura bibliográficos, levantamiento de datos y su sistematización y análisis a luz de las reflexiones teóricas. Los resultados muestran que las ciudades brasileñas, entre finales del siglo XIX y comienzo del siglo XX, son producto de una lógica de urbanización cuya intervención estatal produjo desigualdades muy claras entre sectores de la ciudad, pues puso énfasis en aquellos ya contemplados con la infraestructura en detrimento del restante de la ciudad.
[en] This article investigates the place of personal dignity in the Colombian prison system. This is the result of a participatory workshop, organized around a literary gathering, with some prisoners from the La Picota prison in Bogotá. This document argues that despite the obvious unworthy conditions of Colombian prisons, people deprived of freedom build dignity in everyday life through art and literature. In a first section, the participatory process is explained and the concept of dignity that prisoners have is evaluated. A second section points out the obstacles to dignity that the prisoners themselves identify in their detention space. A final section points out the main challenges to change the dramatic situation and proposes some strategies to overcome them.

[es] Este artículo investiga el lugar de la dignidad personal en el sistema carcelario colombiano. Esto como resultado de un taller participativo, articulado alrededor de una tertulia literaria, con algunos presos de la cárcel La Picota, en Bogotá. En este documento se sostiene que a pesar de las evidentes condiciones indignas de las cárceles colombianas, las personas privadas de la libertad construyen dignidad en el cotidiano a través del arte y la literatura. En un primer apartado, se explica el proceso participativo realizado y se evalúa el concepto de dignidad que tienen los presos. Un segundo apartado señala los obstáculos a la dignidad que identifican los propios presos en su espacio de reclusión. Un último apartado señala los principales retos para cambiar la dramática situación existente y propone algunas estrategias para superarlos.
[en] The book La Verdad los hará libres, published in 2023, explores the actions, expressions and omissions of the different members of the Catholic Church (1966-1983) during one of the most tragic periods in Argentine history, in which as the ecclesiastical institution undergoes the major renewal brought about by the Second Vatican Council. Its authors, in addition to considering the numerous previous investigations conducted on the period, contribute the results of access to various ecclesiastical archives available for consultation. Based on what was shared in the conversation on October 18th, 2023 at the IHES – Tandil about the aforementioned work, the writing will focus on the complexity of the Catholic Church, an institution organized in jurisdictions or dioceses present in different national states, whose members – laymen and laywomen, consecrated men and women, priests, congregations of religious men and women, and bishops – are protagonists in dynamic ecclesial spaces, each with different levels of responsibility.

[es] La obra La Verdad los hará libres publicada en el 2023, recorre las acciones, expresiones y omisiones de los distintos miembros de la Iglesia católica en uno de los periodos más trágicos de la historia argentina, 1966-1983, en que la institución eclesiástica atravesó la gran renovación operada por el Concilio Vaticano II. Sus autores, además de considerar las numerosas investigaciones previas realizadas sobre la época, aportan el resultado del acceso a distintos archivos eclesiásticos disponibles a la consulta. A partir de lo compartido sobre la obra mencionada, en el conversatorio del 18 de octubre del 2023 en el Instituto de Estudios Histórico-Sociales (IHES) de Tandil (Buenos Aires, Argentina), este escrito se focalizará en la complejidad propia de la Iglesia católica, institución organizada en jurisdicciones o diócesis presentes en distintos estados nacionales, cuyos miembros – laicas y laicos, consagradas y consagrados, sacerdotes, congregaciones de religiosas y religiosos, y obispos –, son protagonistas en espacios eclesiales dinámicos y con niveles de responsabilidad diferentes.
[en] The documentary 100% Woman: The Story of Michelle Dumaresq follows the first two years of Canadian downhill mountain biker Michelle Dumaresq's career. As a national champion and member of the Canadian team, her participation in national and international competitions at the beginning of the 2000s provoked strong reactions from her opponents because she is a trans woman. Accused of threatening the fairness of competition and the physical integrity of cis women, her story is, therefore, representative of the controversy that the presence of trans women in female sporting contests still sparks today. As an advocate for Michelle, the documentary immerses us in her daily sporting life. It presents her as a champion above all, eschewing victimizing or exoticizing representations of trans-identity in traditional cultural productions. Through various interviews (with Michelle, her opponents, representatives of sporting institutions, etc.), this film allows for the exploration of different aspects of the controversy that unfold in the sporting arena and are intensely embodied by the protagonists: fair play in sports, legal issues, the prevalence of biological approaches. Confronted with the violence suffered by Michelle, 100% Woman proposes a subtle plea in favor of the human rights of trans athletes and shows how this sportswoman has become, despite herself, the standard-bearer of the trans cause in sports.

[es] El documental 100% Woman: The Story of Michelle Dumaresq sigue los primeros dos años de carrera de la ciclista de descenso canadiense Michelle Dumaresq. Campeona nacional y miembro del equipo canadiense, su participación en competiciones nacionales e internacionales a principios de los años 2000 provoca fuertes reacciones por parte de sus oponentes porque ella es una mujer trans. Su historia es representativa de la controversia que aún hoy en día provoca la presencia de mujeres trans en eventos deportivos femeninos, acusadas de amenazar la equidad y la integridad física de las mujeres cis. Comprometido junto a Michelle, el documental nos sumerge en su vida diaria deportiva. La presenta como una campeona ante todo, alejándose de las representaciones victimizantes o exotizantes de la transidentidad en las producciones culturales tradicionales. Gracias a varias entrevistas (con Michelle, sus oponentes, representantes de instituciones deportivas, etc.), esta película permite explorar cómo los diferentes pilares de la controversia se despliegan en el espacio deportivo y se encarnan en el cuerpo de los protagonistas: equidad deportiva, cuestiones legales, predominio de enfoques biológicos. Frente a las violencias sufridas por Michelle, 100% Woman propone una sutil defensa de los derechos humanos de las atletas trans y muestra cómo esta deportista se convirtió, a su pesar, en una abanderada de la causa trans en el deporte.
[en] The "new political sociology of science" calls for an analysis of scientific ignorance that focuses on the institutional conditions of its production. Based on the study of the difficulties encountered by an epidemiological surveillance project on the health of workers exposed to manufactured nanomaterials in France, we propose to follow this intuition, by highlighting the institutional jurisdictional struggles that hindered the project's ability to produce data. We show that, if the identification of occupational risks related to nanomaterials is a challenge because of the uncertainties that characterize them and the reluctance of the employers concerned to play the game, these obstacles are multiplied by the tensions that run through the institutional infrastructure of occupational health surveillance.

[es] La "nueva sociología política de la ciencia" reclama un análisis de la ignorancia científica que se centre en las condiciones institucionales de su producción. A partir del estudio de las dificultades encontradas por un proyecto de vigilancia epidemiológica sobre la salud de los trabajadores expuestos a nanomateriales manufacturados en Francia, proponemos seguir esta intuición, poniendo de relieve las luchas jurisdiccionales institucionales que obstaculizaron la capacidad del proyecto para producir datos. Mostramos que, si la identificación de los riesgos laborales relacionados con los nanomateriales es un reto debido a las incertidumbres que los caracterizan y a la reticencia de los empresarios afectados a implicarse, estos obstáculos se multiplican por las tensiones que atraviesan la infraestructura institucional de la vigilancia de la salud laboral.