[ca] Resum Antecedents El càncer de pell, incloent el melanoma maligne (MM) i el càncer de pell no melanoma com el carcinoma basocel·lular (CBC) i el carcinoma escamós (CEC), ha mostrat un increment en la seva incidència a nivell mundial. No obstant això, sovint s'infraestima la veritable incidència del càncer de pell no melanoma a Espanya. Objectiu Estimar la incidència real i caracteritzar els tres tipus més comuns de càncer de pell a les comarques del Bages i el Moianès. Mètodes Des de l'1 de maig de 2022 fins al 30 d'abril de 2023, es van incloure tots els casos de càncer de pell diagnosticats en residents d'aquestes comarques en un estudi observacional prospectiu longitudinal. Múltiples tumors en diferents llocs es van comptabilitzar i registrar individualment. Es van calcular les taxes d'incidència crua per edat i sexe, i estandarditzades segons la Població Estàndard Mundial i Europea. Resultats Dels 2053 tumors registrats, 1642 eren CBC, 334 eren CEC i 63 eren MM. Les taxes d'incidència brutes per 100.000 persones-anys van ser de 840,75 per al CBC, 171,02 per al CEC i 32,26 per al MM. Les taxes estandarditzades per la població europea van ser de 760,92, 147,16 i 29,47 per 100.000 persones-anys per al CBC, CEC i MM, respectivament. Les taxes estandarditzades per la població mundial van ser de 303,26 per al CBC, 44,16 per al CEC i 15,41 per al MM per 100.000 persones-anys. Les taxes d'incidència ajustades per edat en el càncer de pell no melanoma van mostrar un augment substancial després dels 65 anys, mentre que el MM presentava un pic d'incidència entre 60-64a. Conclusions El nostre estudi revela taxes d'incidència més altes de càncer de pell que les reportades anteriorment a Espanya. A més, hem observat un augment relacionat amb l'edat en el CBC i el CEC, mentre que el MM tendeix a aparèixer a edats relativament més joves.

[es] Resumen Antecedentes El cáncer de piel, incluyendo el melanoma maligno (MM) y el cáncer de piel no melanoma como el carcinoma basocelular (CBC) y el carcinoma escamoso (CEC), ha mostrado un incremento en su incidencia a nivel mundial. Sin embargo, a menudo se subestima la verdadera incidencia del cáncer de piel no melanoma en España. Objetivo Estimar la incidencia real y caracterizar los tres tipos más comunes de cáncer de piel en las comarcas del Bages y el Moianès. Métodos Desde el 1 de mayo de 2022 hasta el 30 de abril de 2023, se incluyeron todos los casos de cáncer de piel diagnosticados en residentes de estas comarcas en un estudio observacional prospectivo longitudinal. Múltiples tumores en diferentes sitios se contabilizaron y registraron individualmente. Se calcularon las tasas de incidencia cruda por edad y sexo, y estandarizadas según la Población Estándar Mundial y Europea. Resultados De los 2053 tumores registrados, 1642 fueron CBC, 334 fueron CEC y 63 fueron MM. Las tasas de incidencia crudas por 100,000 personas-años fueron de 840.75 para el CBC, 171.02 para el CEC y 32.26 para el MM. Las tasas estandarizadas por la población europea fueron de 760.92, 147.16 y 29.47 por 100,000 personas-años para el CBC, CEC y MM, respectivamente. Por otro lado, las tasas estandarizadas por la población mundial fueron de 303.26 para el CBC, 44.16 para el CEC y 15.41 para el MM por 100,000 personas-años. Las tasas de incidencia ajustadas por edad en el cáncer de piel no melanoma mostraron un aumento sustancial después de los 65 años, mientras que el MM tuvo un pico de incidencia entre los 60 y 64a. Conclusiones Nuestro estudio revela tasas de incidencia más altas de cáncer de piel que las reportadas anteriormente en España. Además, hemos observado un aumento relacionado con la edad en el CBC y el CEC, mientras que el MM tiende a aparecer a edades relativamente más jóvenes.