BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on sociological fieldwork, this article analyzes the residential and professional integration trajectories of young people living in two " foyers de jeunes travailleurs1 " with very different characteristics. These trajectories are not only conditioned by the economic and social resources available to the young people, but also by where these " foyers de jeunes travailleurs " are situated. These two centers share the same mission, which is the social and professional integration of young people. This article identifies the social conditions of young people living in " FJT ", which vary according to a series of criteria. While some of the residents of these facilities come from the most stabilized sections of the working classes, others come from very precarious fractions. These differences reveal – in a fairly classic way – strong inequalities in terms of employment conditions and residential trajectories. Nevertheless, these social inequalities alone cannot explain the differences in both integration trajectories and the varying degrees in which young people invest in the " foyers de jeunes travailleurs ". This study reveals how the very location of the " FJT " has an impact on the professional integration trajectories of the young residents we met, particularly the most precarious among them.

[fr] À partir d'une enquête de terrain, cet article analyse les parcours résidentiels et les parcours d'insertion professionnelle des jeunes hébergés au sein de deux FJT aux caractéristiques très différentes. Ces parcours sont non seulement conditionnés par les ressources économiques et sociales dont les jeunes disposent mais aussi par les situations géographiques même des foyers étudiés, pourtant dotés des mêmes missions : l'accès à un logement autonome ainsi qu'un soutien à l'insertion sociale et professionnelle des jeunes. Cet article distingue, selon une série de critères, les conditions sociales des jeunes hébergés en FJT. Alors qu'une partie des résidents et des résidentes de ces structures est issue des fractions des classes populaires les plus stabilisées, une autre provient des franges les plus précaires. Ces distinctions donnent à voir – de manière assez classique – des inégalités fortes en termes de conditions d'emploi et de parcours résidentiels, des inégalités intrinsèquement liées. Néanmoins, ces inégalités sont insuffisantes pour expliquer à elle seules les différences de parcours d'insertion et la variabilité des appropriations par les jeunes du FJT. En effet, la mise en œuvre de ce dispositif apparait comme étant à géométrie (ou à géographie) variable puisque l'emplacement même du foyer s'avère avoir des effets sur les parcours d'insertion professionnelle des jeunes rencontrés, et notamment sur les plus précaires.
[en] This study is an attempt to understand the migratory streams between Morocco and France since the sixties. I'm particularly interested in a definite Moroccan region: Beni Ayatt in the Middle Atlas Mountains. The North African emigration towards Europe is a consequence from the colonial phenomenon, which has contributed to the domestic and foreign mobility of North African people. After the Second World War, all was done to create a migratory space for this population. This is the reason why, after the independency given to those countries, social and space transformation have increased the migration towards Europe. During the sixties, migratory networks were created thanks to family organisations and to an appeal to foreign labour by reception countries like France. That is how the migratory space Beni Ayatt/Angers was formed. This migratory network was essentially composed of men who had come to work regularly in France. Afterwards the family regrouping made possible for women and children to come, which gave them the opportunity to settle permanently.

[fr] Cette étude tente de comprendre les migrations qui existent entre le Maroc et la France depuis les années 1960. Elle s'intéresse particulièrement à une région précise du Maroc : Beni Ayatt dans le Moyen Atlas. L'émigration maghrébine vers l'Europe est une conséquence du phénomène colonial qui a favorisé la mobilité interne et externe des Maghrébins. Après la Seconde Guerre mondiale, tout a été mis en place pour constituer l'espace migratoire de cette population. Ainsi, après les indépendances de ces pays, des mutations sociales et spatiales ont accentué la migration vers l'Europe. Dans les années soixante des filières migratoires se mettent en place grâce à des réseaux familiaux, villageois et à un appel de main-d'oeuvre par les pays d'accueil comme la France. C'est ainsi que s'est constitué le champ migratoire Beni Ayatt/Angers. Cette filière migratoire se composait essentiellement d'hommes venus travailler en France de façon régulière. Puis le regroupement familial a permis la venue des femmes et des enfants ainsi, que l'installation définitive de ces familles.
[en] In the last few years the effects of ICT in building knowledge based society, especially the geographical aspect of ICT became one of the major foci of academic research. The effects of technological developments and, the benefits of applying ICT techniques have influenced our geographic knowledge and thinking as well. Emphasising the quantitative and qualitative peculiarities of that knowledge, geographers have to alter some classical analytical approaches and use new methods, ideology and typology. In this present paper my aim is to give a brief summary of the most important historic milestones that could have influenced geographical thinking.

[fr] Au cours de ces dernières années, les effets des TIC, dans la construction de la société de la connaissance, en particulier les aspects géographiques des TIC sont devenus un sujet d'étude majeur des recherches universitaires. Les effets des développements technologiques et, les bénéfices de l'application des TIC ont influencé notre savoir géographique et nos façons de penser. Insistant sur les particularités quantitatives et qualitatives de ce savoir, les géographes ont modifié certaines méthodes d'analyse classiques et utiliser de nouvelles approches, idéologies et typologies. Dans cet article, l'objectif est de dresser un rapide résumé des étapes historiques les plus importantes qui ont pu influencer la pensée géographique.
[en] This paper is a contribution to analyze the discourse of actors involved in the implementation of an environmental policy: river continuity. Since the early 2010s, efforts to restore or establish river continuity have been met with problems, including the opposition of local residents, which have given rise to disagreements. The presentation of an analytical grid is intended as a comprehensive study of discourses with an approach that borrows from discourse analysis. We propose a tool to explain different ways to interpret the policy of river continuity through science and politics. The aim is to better understand the main reasons for disagreements and conflicts. We stress how the assemblages of political and scientific components can produce various interpretations of this policy and lead to the formulation of projects about water management. This study took place between 2014 and 2017 and comprised the follow-up of operations on nine rivers in the watershed of Têt and Dordogne basins in France.

[fr] Cet article est une proposition pour analyser les discours d'acteurs impliqués dans l'application d'une politique publique environnementale appelée restauration de la continuité écologique des cours d'eau. Mise en œuvre depuis le début des années 2010, cette politique est particulièrement conflictuelle sur les territoires de l'eau en France avec des remises en cause au croisement d'enjeux politiques et scientifiques. Présentée dans cet article, une grille de lecture ambitionne de rendre compte des dissimilitudes entre les discours des parties prenantes de manière à en expliquer les différences et à identifier les principaux points de friction. Nous soulignons alors comment des assemblages d'éléments scientifiques et politiques peuvent donner lieu à la fois à des interprétations différentes de cette politique publique et à la formulation de projets de cours d'eau pluriels. Cette étude a été effectuée entre 2014 et 2017 en suivant des opérations de restauration de continuité écologique sur neuf cours d'eau dans les bassins versants de la Dordogne et de la Têt.
[en] Batia Baum (1941-2023) is one of the greatest translators of Yiddish literature into French. This article takes us on a journey through her reappropriation of the Yiddish language in adulthood, her commitment to translation and the difficulties of achieving it, and introduces some of the authors who have had a particular impact on Batia. It goes without saying that this article is far from exhaustive, and represents only a tiny part of Batia Baum's work as a translator.

[fr] Batia Baum (1941-2023) est l'une des plus grandes traductrices de littérature yiddish en français. L'article propose un cheminement à travers sa réappropriation de la langue yiddish à l'âge adulte, l'engagement dans la traduction et les difficultés pour y parvenir et la présentation de quelques-uns des auteurs qui ont particulièrement marqué Batia. Il va sans dire que cet article est très loin d'être exhaustif et ne représente qu'une infime partie de l'œuvre de traductrice de Batia Baum.
[en] This paper deals with patient-physician consultations in contexts of announcements of serious medical diagnoses. It presents research backed by the French "Ligue Contre le Cancer". The goal was to design a Web product which is essentially aimed at future physicians. The product design process was embedded in ergonomic psychology. Using a presentation of the design process, we show how an ergonomic psychology stance allowed us to design a specific product; whilst classical training focuses on physicians' practices and uses an injunctive format, we employ a descriptive format and present the collective activity which takes place during consultations, from different points of view. In order to design the web product content, we mainly used findings from discourse analyses. We used role-playing to collect this corpus (patient-physician consultations relating to serious medical diagnoses in simulated situations). The theoretical-methodological framework allowed us to examine the consultations from different angles. The Web product provides unique content in accordance with medical recommendations (behavioral prescriptions).

[fr] Cet article traite de l'entretien médecin-patient en contexte d'annonce de diagnostics médicaux sérieux. Il présente une recherche soutenue par la Ligue contre le cancer qui visait la conception d'un produit Web destiné notamment aux futurs médecins. Inscrit dans le champ de la psychologie ergonomique, nous montrons comment notre posture et le processus d'investigation ont permis la conception d'un produit singulier – alors que les formations classiques focalisent sur la pratique du médecin et utilisent un format injonctif, le nôtre emploie un format descriptif et présente l'activité collective qui opère en entretien d'annonce sous différents points de vue. Pour la conception du produit Web, nous utilisons princgipalement les résultats provenant de l'analyse des productions langagières produites au cours d'entretiens d'annonce. Pour collecter ces données (comportements produits en entretien d'annonce de diagnostics médicaux sérieux en situation simulée), nous avons utilisé la technique des jeux de rôle. Le cadre théorico-méthodologique développé nous a permis d'approcher l'entretien d'annonce sous différents angles. Le produit Web fournit un contenu singulier conforme aux recommandations médicales (prescriptions comportementales).
[en] The 2.5 m thick stratigraphy of the 'Les Peyrugues' site, a rockshelter located in the Célé valley (Lot, France), covers the last 25 millennia. Radiocarbone dates allow proposition of a detailed chronological framework for slope dynamics and palaeoenvironments during the Upper Pleniglacial in southwestern France. The ~ 25 to ~ 20 kyr BP interval is characterised by calcareous stratified slope deposits due to stone-banked solifluction lobe activity. These typify the modern high-altitude or high latitude periglacial semi-deserts and testify to mean annual air temperatures below -1 or -2°C. Two humus-rich levels, dating to ca. 25 and 19/21 kyr BP, correspond to paleosols that have been deformed and stretched on the slope by periglacial processes. They reflect wetter and/or warmer climatic events and may be correlated respectively to the Dansgaard-Oeschger interstades 3-4 and 2. During the 19-16 kyr BP interval, massive, slightly organic diamictic deposits indicate that solifluction was still active, and probably associated with a more continuous herbaceous vegetal cover. A catastrophic cliff fall occured during the interval 16-13 kyr BP, resulting in talus erosion and in the deposition of a thick boulder layer. A comparison with other sedimentary records in southwestern France shows that similar phenomena may have occurred in many talus deposits in rockshelters or at cave entrances.

[fr] L'abri-sous-roche des Peyrugues, situé en bordure de la vallée du Célé (Lot, France) a livré une importante stratigraphie couvrant les 25 derniers millénaires. Cette stratigraphie permet de proposer un canevas chronologique détaillé pour la dynamique de versant et les paléoenvironnements au cours du Pléniglaciaire supérieur en Aquitaine. Elle montre que pendant le maximum de froid, entre 25 et 20 ka BP environ, la dynamique était caractérisée par des coulées de solifluxion à front pierreux comparables à celles que l'on observe actuellement dans les milieux périglaciaires peu végétalisés d'altitude, avec des températures moyennes annuelles inférieures à -1 ou -2°C. Cette dynamique a mis en place des dépôts de pente stratifiés. Deux niveaux plus organiques, interprétés comme des paléosols humifères déformés sur la pente, sont interstratifiés dans ces dépôts et datent d'environ 25 et 19-21 ka BP. Ces horizons, qui marquent de courtes phases de pédogenèse en liaison avec un climat plus humide et/ou moins froid, peuvent être corrélés respectivement avec les interstades Dansgaard-Oeschger 3/4 et 2. Pendant la période comprise entre ~ 19 et ~ 16 ka BP, la solifluxion reste active, mais probablement associée à un couvert végétal herbacé plus ou moins continu. Les dépôts prennent l'aspect d'un diamicton massif légèrement organique. L'accumulation détritique s'achève avec la chute catastrophique d'un grand volume de roche pendant l'intervalle 16-13 ka BP. Une comparaison avec les stratigraphies décrites dans les sites du Périgord indique que plusieurs phénomènes reconnus aux Peyrugues ont une valeur régionale.
[en] An inscribed marble gable found near the ancient city center of Ascalon (modern Ashkelon) is published. The inscription (of AD 220) records the erection and dedication of a temple in honor of the goddess "Ourania of Skorpon". Ourania Aphrodite was a resident deity in Ascalon and this appears to be the first tangible piece of evidence confirming the ancient ties linking her to the city. The word egersitheos, revivifier of a deity, in this inscription is otherwise unattested.

[fr] Publication d'un fronton en marbre trouvé près du centre de l'ancienne ville d'Ascalon (aujourd'hui Ashkelon). L'inscription (datée de 220 ap. J.-C.) évoque la construction et la dédicace d'un temple en l'honneur de la déesse "Ourania de Skorpon". Aphrodite Ourania était une divinité locale à Ascalon, et ce fragment semble bien être la première attestation matérielle confirmant les liens anciens entre la déesse et la ville. Le mot egersitheos, " celui qui revivifie une divinité ", n'est pas attesté ailleurs.
[en] The study of the epigraphic corpus of the city of the Auscii reveals in the first place the relatively important part occupied by single names or seemingly Greek or Celto-Gallic nicknames, the presence of " Aquitanic " names in the county town and the prevalence of Latin or Latin-looking anthroponyms. This inquiry enables one on the other hand to underscore the porosity of the types of names betrayed by the passage, in between two generations of individuals, from one component to the other (with yet some retracings of steps), although the presence of " covering names " integrated into the ensemble of the Latin or seemingly Latin names remains barely observable.

[fr] L'étude du corpus épigraphique de la cité des Ausques révèle en premier lieu la part relativement importante occupée par les noms uniques ou surnoms à consonance grecque ou celto-gauloise, la présence de noms " aquitains " dans le chef-lieu et la prédominance des anthroponymes latins ou d'apparence latine. Cette enquête permet par ailleurs de souligner la porosité entre les types de noms, que traduit le passage, entre deux générations d'individus, d'une composante à une autre (avec cependant des retours en arrière), étant entendu que la présence de " noms de couverture " intégrés dans l'ensemble des noms latins ou apparemment latins reste difficilement observable.
[en] The use of digital media for the religious practice is no longer the exception, but seems to have become a common practice. Parallel to this, we observe more and more forms of total or partial renouncement of use of the Internet during a particular period of reintensification of the religious or spiritual life. Taking the examples of asceticism of religious virtuosi with Catholic monks and nuns, Christian Lent and fasting and hiking weeks that are part of a holistic spirituality approach, this article shows with the help of empiric data how actors consciously reduce their use of the Internet for religious purposes. Some even speak of an Internet fast which would be an indispensable counterpart to the food fast. However, in many cases, disconnection appears to be more difficult than food fasting and is then seen as a new type of virtuosity. Re-examining the classical categories of the sociology of religions that are fasting and asceticism, this article shows how they are redefined today with new objects of application. For the institutional Church, it is also an opportunity to restore plausibility to practices - especially the Lenten fast - which had gradually fallen into disuse.

[fr] L'utilisation des médias numériques pour la pratique religieuse ne fait plus figure d'exception et semble au contraire être devenue pratique courante. Mais parallèlement, apparaissent de plus en plus de démarches de renoncement total ou partiel à l'utilisation d'Internet pendant une période particulière de réintensification de la vie religieuse ou spirituelle. Prenant l'exemple de l'ascèse des virtuoses religieux avec les moines et moniales catholiques, du carême chrétien et des stages de jeûne et randonnée qui s'inscrivent dans une approche de spiritualité globale, cet article montre grâce à des données de terrain comment les acteurs réduisent consciemment leur consommation d'Internet à des fins religieuses. Certains parlent même d'un jeûne d'Internet qui serait le pendant indispensable du jeûne alimentaire. Toutefois, dans de nombreux cas, la déconnexion apparaît plus difficile que le jeûne alimentaire et s'affiche alors comme un nouveau type de virtuosité. Réexaminant les catégories classiques pour la sociologie des religions que sont le jeûne et l'ascèse, cet article montre comment elles se redéfinissent aujourd'hui dans leurs nouveaux objets d'application. Pour l'Eglise institutionnelle, c'est aussi l'occasion de redonner une plausibilité à des pratiques – notamment le jeûne du carême – qui étaient peu à peu tombées en désuétude.
[en] Peri urban areas are often viewed as spaces without city life due to a lack of public space. However, a lot of recent studies show that these areas are increasingly diverse and tend to become spaces of social practices. Based on a survey in the Northern fringes of the Parisian metropolis, this article analyses the inhabitant's practices and representations in order to identify spaces which they use as public spaces, at some point or another. It presents the various types of practiced public spaces, both in terms of form and in terms of public interaction, and points out social differences in using public spaces. To summarize, the article shows that suburbanites in the Northern fringes of Paris use and visit diversified public spaces, according to practices and representations that combine, and at times oppose, geographical proximity versus distance, city versus countryside, quest of 'nature' versus 'otherness'.

[fr] Les espaces périurbains sont souvent considérés sous l'angle d'un déficit d'urbanité relié à un manque voire à une absence d'espaces publics. Pourtant, de nombreux travaux récents ont donné à voir les processus de publicisation à l'œuvre dans un espace périurbain de plus en plus diversifié et approprié par ses habitants. À partir d'une enquête menée sur les franges nord de la métropole parisienne, cet article analyse les pratiques et représentations des habitants pour identifier les différents espaces assurant pour eux, à un moment ou à un autre, la fonction d'espace public. Il attire l'attention sur les différents types d'espaces pratiqués, tant en termes de formes que d'interactions en public, mais aussi sur les différenciations sociales dans le rapport à ces espaces. En définitive, il montre que les habitants du périurbain fréquentent des espaces publics diversifiés, en lien avec des pratiques et des représentations qui parfois opposent, mais le plus souvent articulent proximité et distance géographique, ville et campagne, quête de nature et recherche de l'altérité.
[en] This article examines the discourses on painful memories and how they are incorporated in two testimonies and fictional text. What difference lies between testimonies and fiction in terms of rendering a traumatizing memory? These texts focus on the persecution of Jews in Paris during the Occupation. The author first mentions the autobiography Rue Ordener rue Labat by philosopher Sarah Kofman, who in the 1990s recorded her memory of the events of the Occupation and her time spent hiding to escape persecution; then the Dora Bruder fiction by Patrick Modiano, who wrote from "second-hand memory" about a young Jewish girl who ran away, following her as she erred throughout Paris during the raids that beat her in the end. And lastly, Hélène Berr's journal, written "on the spot" between 1942 and 1944. What effect does the temporal interval between the events and the three documents have? Do the texts express a "desire for the future" and what kind of memorial transmission do they guarantee?

[fr] Cet article traite de l'exploration des discours sur l'évocation d'une mémoire douloureuse dans deux témoignages et dans une fiction. Quelle est la différence entre le témoignage et la fiction quand il s'agit de mémoire traumatisante ? Il s'agit de textes sur la persécution des Juifs à Paris pendant l'Occupation. D'abord, l'auteure évoque l'autobiographie Rue Ordener rue Labat de la philosophe Sarah Kofman, qui a consigné dans les années 1990 ses souvenirs des événements de l'Occupation et sa période de clandestinité ; ensuite la fiction Dora Bruder de Patrick Modiano, qui écrit à partir de la " mémoire de seconde main " sur la fugue d'une jeune fille juive, dont il suit l'errance dans Paris pendant les razzias qui auront finalement raison d'elle ; et en dernier lieu le journal d'Hélène Berr, écrit " sur le vif " entre 1942 et 1944. Quel est l'effet du décalage temporel qui marque les trois documents ? Expriment-ils un " désir de futur " et quelle transmission mémorielle assurent-ils ?