BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution aims to elucidate a relatively new notion in the field of Hispanic research, specialized Spanish, named ESP by the community of French Hispanists. In view of the existing terminological dispersion in this expanding discipline, certain conceptual explanations are essential. The terminological clarification proposed in this article helps to reduce the degree of confusion that has settled around the Spanish language when it has a professional or academic purpose. To achieve this, the author relies on a critical analysis of the most representative literature on the subject as well as on the results of several surveys allowing to gauge the current situation of ESP in France and on the international scene. This theoretical framework and the data from the field research facilitate the elucidation of this concept, in particular by differentiating it from General Spanish and Spanish for Specific Purposes.

[fr] La présente contribution se propose d'élucider une notion relativement nouvelle dans le domaine de la recherche hispanique, l'Espagnol de Spécialité, nommé ESP par la communauté des hispanistes français. Vu la dispersion terminologique existante dans cette discipline en expansion, certaines explications conceptuelles s'avèrent indispensables. L'éclairage terminologique proposé dans cet article permet de diminuer le degré de confusion qui s'est installé autour de la langue espagnole lorsqu'elle a une visée professionnelle ou académique. Pour y parvenir, l'auteur s'appuie sur une analyse critique de la littérature la plus représentative en la matière ainsi que sur les résultats de plusieurs enquêtes permettant de jauger la situation actuelle de l'ESP en France et sur la scène internationale. Ce cadre théorique et les données issues de la recherche de terrain facilitent l'élucidation de ce concept notamment en le différenciant de l'Espagnol Langue Générale et de l'Espagnol sur Objectif Spécifique.
[en] The present volume in French examines the origins and development of slavery in ancient India through the study of all relevant historical, social, economic and political data found in certain texts in Pāli and Sanskrit. The principal sources are: the Vinaya and Sutta of the Pāli canon, the Nirukta of Yāska, the Mahābhāṣya of Patañjali, the Rāmāyaṇa and Mahā-bhārata, the Arthaśāstra of Kauṭilya. The book first presents all previous studies made on the problem of slavery and on slavery in India. Thereafter it examines the antecedents of slavery in India using data provided by the Indus Valley civilization and the Ṛgveda, the slavery in the period of the Buddha, the rules of slavery according to Kauṭilya and slavery as described in the epics.

[fr] Cet ouvrage examine la question de l'origine et du développement de l'esclavage dans l'Inde ancienne d'après certains textes en pàli et en sanskrit, en étudiant ensemble les éléments historiques, sociaux, économiques et politiques. Les sources principales sur lesquelles il se base sont les Vinaya et Sutta du canon Pāli le Nirukta de Yāska, le Mahābhāṣya de Patañjali, le Rāmāyaṇa et le Mahābhārata, l'Arthaśāstra de Kauṭilya. Il présente tout d'abord les études antérieures sur le problème de l'esclavage et sur l'esclavage en Inde, puis examine les antécédents de l'esclavage en Inde d'après les données fournies par la civilisation de l'Indus et le Ṛgveda, l'esclavage à l'époque du Buddha, les règles sur l'esclavage de Kauṭilya et l'esclavage d'après les épopées.
[en] This study builds a growth regime model to analyse demand, income distribution, and employment rate. It also examines the causes and effects of the endogenous dynamics of the non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU) from Régulationist and post-Keynesian perspectives. Specifically, this study (1) explores how demand and distribution regimes are established; (2) identifies the stability conditions for the multi-feedback mechanism among demand, distribution, and employment under different regimes; and (3) reveals how different endogenous degrees of NAIRU affect the dynamic behaviour of macroeconomic variables within a growth regime. We identify four types of growth regimes: two types of demand regimes (i.e. wage-led and profit-led) and two types of distribution regimes (i.e. goods market-led and labour market-led). We also demonstrate that the multi-feedback mechanism among demand, distribution, and employment under different growth regimes needs particular institutional coordination to realise stability. Moreover, we show that a certain endogenous degree of NAIRU may induce perpetual cycles in some growth regimes, whereas the stability of other growth regimes is independent of NAIRU's endogeneity. Thus, our growth regime approach confirms the primary conclusions of the Régulation theory: an economy has business cycles and growth patterns specific to its institutional structures.

[fr] Cette étude propose la modélisation de différents régimes de croissance dans une perspective régulationniste et postkeynésienne, tenant compte à la fois de la norme de consommation, de la répartition des revenus et du taux d'emploi représenté par un taux de chômage d'équilibre endogénéisé (Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment). Plus précisément, cette étude (1) s'attache à définir les conditions de la demande et de la répartition des revenus; (2) puis identifie les conditions de stabilité des multiples mécanismes de rétroaction multiple entre la demande, la distribution et l'emploi sous différents régimes; enfin (3) révèle comment différents degrés d'endogénéisation du NAIRU affectent le comportement dynamique des variables macroéconomiques au sein d'un régime de croissance. Nous identifions quatre types de régimes de croissance constitués de deux types de régimes de demande (c'est-à-dire tirés par les salaires ou tirés sur le profit) et de deux régimes de répartition où les profits sont plus liés soit aux marges tirées des prix de vente et des prix de production ou de l'écart entre la productivité du travail et des salaires. Nous présentons les mécanismes de rétroaction entre la demande, la distribution et l'emploi qui représentent différents types de coordinations institutionnelles et donc autant de régime de croissance possible. De plus, nous montrons que les propriétés dynamiques des différents régimes sont sensibles au degré d'endogénéité du NAIRU. Ainsi, notre approche permet d'illustrer l'un des messages principaux de la théorie de la régulation : la dynamique d'une économie est foncièrement dépendante de sa structure institutionnelle.
[en] Monseigneur took part to several military campaigns between 1688 and 1694. While his father held high hopes for him, and despite the glorious storming of Philippsburg in 1688, he didn't show great talent for troop management, neither in terms of discipline nor in strategic direction. Closely supervised by the generals, Louvois' trustworthy men such as Chamlay and Saint-Pouange, as well as the king himself, his freedom for initiative, in fact, was very limited as they feared for his safety and wanted to avoid risk as much as possible. Monseigneur did not seek to escape his constraints, and he was never involved in a battle, and he never succeeded in establishing himself against the army leaders, and eventually he lost interest in the details of military operations.

[fr] Monseigneur prit part à plusieurs campagnes militaires entre 1688 et 1694. Alors que son père plaçait beaucoup d'espoirs en lui et malgré la prise glorieuse de Philippsburg en 1688, il ne montra cependant pas de grands talents dans la gestion des troupes, que ce soit au niveau de leur discipline ou à celui de la direction stratégique. Bien encadré par les généraux, les hommes de confiance de Louvois tels que Chamlay et Saint-Pouange, et le roi lui-même, sa liberté d'initiative était en fait très réduite, car on craignait pour sa sécurité et on voulait éviter au maximum les risques. Ne cherchant guère à s'extraire de ce cadre contraignant, il ne put participer à aucune bataille, ne réussit jamais à s'imposer face aux chefs d'armée et se désintéressa assez vite du détail des opérations militaires.
[en] Based on a corpus of written productions enjoining teachers to deal with digital tools, this article examines the way segments of discourse circulate among different genres. In order to lay bare the basis of a renewed educational project, it analyzes the reformulation of detachable elements as wellas cooccurrents of 'creativity'. Mobilized by heterogenous speakers, these argumentative elements contribute to construct a quasi hegemonic discourse of authority in discursive productions that do not benefit from the illocutionary force of official instructions.

[fr] À partir d'un corpus de productions discursives enjoignant les acteurs de l'éducation à s'emparer d'outils numériques dans leurs pratiques enseignantes, nous nous intéressons ici à la façon dont des segments de discours de dimensions variables et de caractère plus ou moins figé entrent en circulation d'un genre à un autre. Plus précisément, cet article s'appuie sur l'analyse de modalités de reprise et de reformulation d'unités discursives détachables, et sur l'examen des cooccurrents de " créativité " pour mettre en évidence les prémices d'un projet éducatif renouvelé. Mobilisés par des locuteurs hétérogènes, ces composantes de l'argumentation contribuent à la construction d'un discours d'autorité de nature presque hégémonique, s'agissant par ailleurs de productions discursives qui ne bénéficient pas toutes de la force illocutoire des directives ministérielles.
[en] Observations on baptismal inscriptions from the Protobyzantine Near East: terminology, theology, and liturgy The inscriptions found in the rooms where is settled the baptismal font sometimes designate by a particular name the place where baptism is conferred, in the 5th-7th century. When compared to the archaeological context of the available documents, a terminological examination may allow to specify the liturgical, sacramental or institutional significance of the three Greek terms used in the proto-Byzantine provinces of the Middle East: diakonikon (διακονίκον), baptistèrion (βαπτιστήριον), and phôtistèrion (φωτιστήριον). Without contest the most frequent in the region, the latter seems to respond better to the Biblical theology then asserting itself, as well as to the concern to designate the complete course of the Christian initiation.

[fr] Les inscriptions qui ornent les salles des fonts baptismaux désignent parfois par un nom particulier le local où est conféré le sacrement du baptême, aux ve-viie s. Un examen terminologique peut permettre, au regard du contexte archéologique des documents disponibles, de préciser la portée liturgique, sacramentaire ou institutionnelle des trois termes grecs employés dans les provinces du Proche-Orient proto-byzantin : diakonikon (διακονίκον), baptistèrion (βαπτιστήριον) ou phôtistèrion (φωτιστήριον). Nettement le plus fréquent dans la région, ce dernier vocable semble mieux répondre à la théologie biblique qui s'affirme alors, comme au souci de désigner le parcours complet de l'initiation chrétienne.
[en] A funerary stele bearing a relief (naiskos) from the 4th century BC, now preserved in the Art & Histoire Museum in Brussels presents a deceased woman named Aristomache, daughter of Syros. Never published since the description made by Clairmont in his catalog of Attic funerary stelae (1993), it is presented here in a more complete and detailed way. The study of its iconography and inscription gives an opportunity to highlight the interpretation in social history that can be made of this type of document.

[fr] Une stèle funéraire portant un relief (naiskos) du ive siècle avant notre ère, aujourd'hui conservée au musée Art et Histoire à Bruxelles, présente une défunte nommée Aristomachê, fille de Syros. Jamais publiée depuis la description qu'en a faite Clairmont dans son catalogue des stèles funéraires attiques (1993), elle est présentée ici de manière plus complète et détaillée. L'étude de son iconographie et de son inscription donne l'occasion de revenir sur l'interprétation en histoire sociale que l'on peut faire de ce type de document.
[en] In this paper I argue that, up to a certain extent, Shakespeare's dramatic works partake of an anthropological interpretation of society. In As You Like It the old rustic way of life is presented by Duke Senior as quite preferable to the artificial pomp of the court, while in King Lear Edmund inveighs against "the plague of custom" which prevents him from accomplishing himself and from satisfying his ambition as well as his desires. If, in Romeo and Juliet, the Nurse still refers to the old calendar, Hamlet, as for himself, criticizes the Danish customs and mores that seem to sanctify drunkenness. As to Falstaff, he still embodies the spirit of old, merry England partly ruined by Henry IV's realpolitik. This anthropological interest of the playwright for a world that had partly been lost, but whose vestigia still haunted his imagination, takes on a new significance in the wake of the work of social historians since they are very much interested in the study of magical remains in the exercise of royal power as much as in the rites of carnival, charivari or religious sacrifice.

[fr] Cet article entend montrer jusqu'où le théâtre de Shakespeare peut se prévaloir d'un regard anthropologique porté sur la société. La vie ancestrale et rustique est présentée dans As You Like It comme bien préférable à la pompe factice de la cour tandis qu'Edmond le Bâtard se plaint, dans King Lear, de la peste qu'est à ses yeux la coutume qui l'empêche d'être lui-même et de réaliser son ambition autant que ses désirs. Si, dans Romeo and Juliet, la Nourrice continue de se fier à l'ancien calendrier julien, Hamlet, lui, déplore les coutumes et les mœurs danoises qui en viennent à vouer un culte à l'ivrognerie. Quant à Falstaff, il continue d'incarner l'esprit de la Joyeuse Angleterre effectivement mis à mal par la realpolitik des Lancastre. Cet intérêt anthropologique du dramaturge pour un monde en grande partie disparu mais dont les vestiges continuent de le hanter reprend en effet du sens dans le cadre de l'histoire des mentalités qui s'intéresse aux survivances magiques dans l'exercice du pouvoir royal autant qu'aux fonctions du carnaval, du charivari ou du sacrifice.
[en] This article analyses Chinese women's literature. Over the last ten years, China has seen the emergence of a new kind of women's literature, based on the assertion of a new sexual freedom. A reading of the works of these 'beautiful women writers' reveals that writing about their sexuality is not an emancipatory act, but rather a subversive attempt to assert their own individuality. The article will look at various authors' works such as Mian Mian's Chinese Sweets and Zhu Weihui's Shanghai Baby.

[fr] Cet article propose une analyse de la littérature féminine chinoise. Ces dix dernières années, la Chine a vu émerger une littérature féminine d'un nouveau genre s'inscrivant dans la revendication affirmée d'une nouvelle liberté sexuelle. Il apparaît à la lecture des œuvres des " belles écrivaines " que l'écriture de leur sexualité relève, plutôt que d'un acte émancipateur, d'une volonté de subversion visant à affirmer une individualité propre. L'article se penchera sur différentes œuvres auteurs tel que Les Bonbons chinois de Mian Mian et Shanghai Baby de Zhu Weihui.
[en] This paper analyses the evolution of the concept of hybridity in Latin American literature from the postmodernist aesthetics to post-humanist. First, it demonstrates that this notion, more than any other conceptual tool, can cover all of the trends common to postmodernist corpus and details five axes (generic hybridity, dialogical hybridity, hybridity of time and space, hybridity of the characters, and identitarian hybridity). Then, it looks at the figure of the cyborg and its presence in contemporary Latin American literature. If now the concept of hybridity remains operative to analyse post-humanist works, it may also seems somewhat narrow to explain these new post-humanist phenomena.

[fr] Cet article analyse l'évolution de la notion d'hybridité dans la littérature, du postmodernisme au post-humanisme. Il tend à démontrer, tout d'abord, que cette notion, plus que tout autre outil conceptuel, permet d'aborder toutes les caractéristiques communes au corpus postmoderniste à travers cinq axes (hybridité générique, hybridité dialogique, hybridité spatio-temporelle, hybridité des personnages, et hybridité identitaire). L'article se penche ensuite sur la figure du cyborg et sur sa présence dans la littérature latino-américaine contemporaine. Il ressort de l'analyse que le concept d'hybridité, s'il reste toujours opérationnel, peut néanmoins paraître quelque peu étroit à l'heure d'expliquer les nouveaux phénomènes post-humanistes.
[en] Starting from the anatomy of current Western discourse about the crisis of politics, the author identifies the nostalgy of common, sometimes national moral values as a key feature of this discourse. Common moral values are often perceived as a cement of society. However, with the help of examples which illustrate the fragility of the rule of law in French democracy, it is argued that the real bases of sociality can be endangered by moral pretensions aiming at spiritual uniformity in judgments concerning the good or the just. Appropriate responses to the challenges of pluralism are investigated in this perspective.

[fr] Partant d'une anatomie du discours occidental actuel sur la crise du politique, l'auteur identifie la nostalgie de valeurs morales communes (quelquefois nationales) comme un élément clé de ce discours. Les valeurs morales communes sont souvent perçues comme un ciment pour la société. Toutefois, à l'aide d'exemples qui illustrent la fragilité de l'État de droit dans la démocratie française, on soutient ici que les bases réelles de la vie sociale peuvent être mises en danger par les prétentions morales qui visent à l'uniformité spirituelle autour du bien ou du juste. C'est dans cette perspective qu'est développé l'examen des réponses appropriées aux défis du pluralisme.
[en] Within the Emergency Medical Service (EMS), Medical Regulation Assistant (MRA) are in the front line when it comes to managing emergencies. MRA is the first point of contact to take charge of callers. This feature, in the heart of the functioning and prerogatives of EMS is at the crossroads of medical emergency services in the covered area. Even if the objectives and prerogatives of MRA are set nationally, it appears that the skills and responsibilities associated with this function may vary from one region to another and from one EMS to another. In our work, we propose to question the ARM professionalization process by conducting an ethnographic survey and interviews within the EMS from the Arras Hospital. It will highlight the process by which MRA build their own skills and knowledge. We also show that this improving professionalism is literally described in the documents produced by the sector. Furthermore, professionalism requires constant adaptation to the technical, organizational and territorial constraints. This issue is being addressed in the EQU 2 project (Ethics, Quality, Emergency) which is a collaboration of two laboratories (GERIICO and STL, University of Lille) and the EMS from the Arras Hospital.

[fr] Au sein du SAMU, les assistants de régulation médicale (ARM) sont en première ligne lorsqu'il est question de gérer les urgences. L'ARM est le premier interlocuteur à prendre en charge les appelants. Cette fonction, au cœur du fonctionnement et des prérogatives du SAMU est donc au carrefour des services de prise en charge médicale d'urgence de la zone couverte. Si les objectifs et les prérogatives des ARM sont définies nationalement, il s'avère que les compétences et les responsabilités associées à cette fonction peuvent varier d'une région à l'autre, d'un SAMU à l'autre. Dans le cadre de nos travaux, nous proposons de questionner le processus de professionnalisation des ARM en menant une enquête ethnographique et des entretiens au sein du SAMU du centre hospitalier D'Arras. Dans cet article, il s'agira de mettre en lumière le processus par lequel les ARM construisent eux-mêmes des compétences et des savoirs. Nous montrerons également que cette professionnalisation, qui s'inscrit textuellement dans les documents produits par le secteur, nécessite une constante adaptation aux contraintes techniques, territoriales et organisationnelles. Cette analyse s'inscrit dans le cadre du projet EQU 2 (Éthique, Qualité, Urgence) faisant collaborer les laboratoires GERiiCO (Sciences de l'information et de la communication ; Université de Lille) et STL (Savoirs, Textes, Langage ; Université de Lille) ainsi que le SAMU du Centre Hospitalier d'Arras.
[en] The objective of this work is to analyze the performance of Cia. de Canetas Compactor (pen factory) in the process of industrialization of the municipality of Nova Iguaçu, located in the Baixada Fluminense. We sought to demonstrate the initial context of the industrialization of the plantations, the unfolding of the factory, the relationship with the workers and the transformations that the region suffered in the process, including population increase and urban modifications We used as sources interviews with active and retired workers, periodicals and official IBGE documents.

[fr] L'objectif de ce travail est d'analyser la performance de la Compagnie de Stylos Compactor dans le processus d'industrialisation de la municipalité de Nova Iguaçu, situé dans la Baixada Fluminense. Nous avons cherché à démontrer le contexte initial de l'industrialisation de Nova Iguaçu, le déroulement de l'usine, les relations avec les travailleurs et les transformations subies par la région, y compris l'augmentation de la population et les modifications urbaines. Nous avons utilisé comme sources des interviews avec des travailleurs actifs et retraités, des périodiques et des documents officiels de l'IBGE.