BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Social networks provide new mechanisms for participating in politics and it has been argued that they favor debate, citizen empowerment, and propel democratic changes. This is crucial at a time when forms of political organization, such as parties or unions, have lost their effectiveness. Beyond the debate about the capacity of social networks to incite change and its influence on the outcome of electoral contests, these platforms have become fundamental in the mediatization of politics by turning users into key players in setting the agenda and building the story around politics. This article analyzes a collection of 2,385,396 tweets from the participatory process in Catalonia on November 9, 2014.

[es] Las redes sociales proporcionan nuevos mecanismos para participar en la política y se ha argumentado que favorecen el debate, el empoderamiento ciudadano y la profundización democrática. Este hecho resulta crucial en un momento en el que formas de organización política como partidos o sindicatos pierden efectividad. Más allá del debate sobre la capacidad de las redes sociales para provocar el cambio y su influencia en el desenlace de contiendas electorales, estas plataformas son fundamentales en la mediatización de la política y convierten a los usuarios en actores clave a la hora de marcar la agenda pública y construir el relato de los acontecimientos políticos. Este artículo toma como caso de estudio la conversación en Twitter alrededor del proceso participativo del 9 de noviembre de 2014 en Cataluña y basa su análisis en una colección de 2,385,396 tweets.
[en] This study seeks to analyze in detail the episode of Isabela Castrucho and Andrea Marulo (Persiles, III, XIX and XX-XXI), while establishing the intra-textual relations it maintains with the remaining literary output of Cervantes.

[es] En el siguiente estudio se pretende realizar un pormenorizado análisis del episodio de Isabela Castrucho y Andrea Marulo (Persiles, III, XIX y XX-XXI), al tiempo que se establecen sus relaciones intratextuales con el resto de la producción literaria de Cervantes.
[en] The Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla (Real Biblioteca de El Escorial, Cód. & III-3) is an extraordinary manuscript that combines two fourteenth-century coronation ordines of the kings of Castile and Aragon. The first was seemingly prepared for the coronation and anointing of Alfonso xi of Castile, an event that eventually took place in 1332. It is the only such liturgical codex preserved for a Castilian king. The text adapts an imperial coronation Ordo, the so-called Ordo of Constantinople. The text remained unfinished after the description of the ceremony of the king's taking up of arms.

[es] El Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla (Real Biblioteca de El Escorial, Cód. & III-3) es un códice que reúne dos ordines de coronación pertenecientes, respectivamente, a los reyes de Castilla y de Aragón. El primero fue preparado para la coronación y unción de Alfonso XI de Castilla, que tuvo lugar en 1332, tratándose de la única pieza conservada de similares características para un rey de Castilla. Recogiendo una interesada adaptación del Ordo de coronación imperial, llamado de Constantinopla, quedó inacabado en texto y miniatura, tras la ceremonia de toma de armas.
[en] Through both the exploitation of European and Spanish official documents, jointly with interview analysis carried out among Spanish labor unionists, the position of labor unions around work-life balance policies is explained. The analysis achieved in this article puts forward that the formulation of work-life balance as a collective right does not seem to imply a real balance among the productive, the domestic and the personal dimensions of working life. In all, its identification as a women-only policy does not promote a new organization of work, domestic as well as productive, or an increase of public aid services.

[es] En este artículo se analizan las posturas de los sindicatos ante la conciliación, a partir, tanto de documentos oficiales legislativos europeos y españoles, como de entrevistas realizadas a afiliados sindicales. Así, vemos como la postura sindical, la articulación de la conciliación como un derecho colectivo no conlleva una conciliación real entre la vida laboral, la familiar y la personal, dada su identificación como medida para mujeres trabajadoras, sin implicar una nueva organización del trabajo, tanto productivo como familiar, ni tampoco un aumento de servicios públicos asistenciales.
[en] Transit from modern representations of Society to the so-called post-modern can be described as ambivalent effect of an increasing social distinction. On the one hand, beyond the old-fashioned character of certain sociological paradigms, the aforementioned distinction opens the questions about the possible participation of Society. However, on the other hand, it excludes the main relational dimension. A good sample ot this process is Luhmannian systemic functionalism. In this paradigm social element is nothing but communication. Nevertheless, spaces keep on existing that can allow recovering the concrete feature of social relationships and basically protect its human sense.

[es] El tránsito de las representaciones "modernas" de la sociedad a las llamadas "posmoder-nas" puede ser descrito como efecto ambivalente de una creciente diferenciación social. Más allá del carácter obsoleto de ciertos paradigmas sociológicos tradicionales, por una parte, dicha diferenciación introduce el debate sobre la posible representación de la sociedad, sin embargo, por otra, excluye la fundamental dimensión "relacional". Buena muestra de este proceso es el funcionalismo "sistémico" luhmanniano. En este paradigma lo social no es más que "comunicación". Sin embargo, siguen existiendo espacios que pueden permitir recuperar el carácter concreto de las relaciones sociales y, especialmente, salvaguardar su sentido "humano".
[en] This project consists of the production of the corporate image manual of an invented advertising creativity agency. In this project appears both the evolution of the creation of the agency and the manual of style itself. First, the agency, values and nature of it are defined. Then a conceptualisation phase is carried out from which the concepts and development paths are defined in terms of the graphic material of the agency. Finally, the execution phase of graphic materials and the corporate image manual.

[es] Este proyecto consiste en la producción del manual de imagen corporativa de una agencia de creatividad publicitaria inventada. En este proyecto aparece tanto la evolución de la creación de dicha agencia como la del propio manual de estilo de esta. En primer lugar, se define la agencia, valores y naturaleza de esta. Acto seguido se lleva a cabo una fase de conceptualización a partir de la cual se definen los conceptos y vías de desarrollo en cuanto al material gráfico de la agencia. Finalmente, la fase de ejecución de materiales gráficos y del manual de imagen corporativa.
[en] Social capital is a concept that although does not have a consensus on its conceptualization or measurement, presented as one of its main features its functional aspect. All approaches highlight the potential it has to provide social actors the ability to access certain resources, profits or capital that otherwise they could not. This feature was the base for the construction of a methodological approach that, taking into consideration the minimalist view of the concept use personal networks as a strategy for collecting information and categorical principal components analysis to characterize the social capital of 96 Mexican households. Result of this approach was the construction of three household's social capital variables that took into consideration the proximity and diversity of their social relations and the degree of openness of their social networks. These variables were employed to analyse how social capital increased households' conditions of life through the impact it generated in economic and human capital.

[es] El capital social es un concepto que si bien no cuenta con un consenso sobre su conceptualización o medición, si presenta como una de sus principales características su aspecto funcional, es decir, en todas sus aproximaciones se pone de manifiesto la potencialidad que brinda a los actores que hacen uso de él para acceder a determinados recursos, beneficios o capitales que de otra forma no podrían hacerlo. Esta característica permitió la construcción de una aproximación metodológica que, desde la visión minimalista del concepto, utilizó la técnica de redes personales como estrategia de recolección de información y un análisis de componentes principales categóricos para caracterizar el capital social de 96 hogares mexicanos en situación de pobreza. Resultado de esta aproximación fue la construcción de tres variables de capital social que tomaron en consideración la cercanía y diversidad de las relaciones sociales, y el grado de apertura de la red social de los hogares para analizar cómo este capital incide en el incremento de las condiciones de vida de los mismos, por medio del impacto que generan en su capital económico y humano.
[en] This article addresses the effect of an intensive emotional education program on a sample of 21 patients with addictions and serious mental disorders in a rehabilitation center. At the beginning of the intervention, it was reflected a low level of emotional recognition and empathy. After treatment, the participants managed to reduce altered personality profiles, specifically, the index of modification of scales: social desirability (p = ,042) and self-disqualification (p = ,004); clinical patterns: schizoid (p = ,009); avoidant (p = ,001) and self-destructive (p = ,014); severe personality pathology: squizotypal (p = ,001) and borderline (p = ,021); and several clinical syndromes: psychotic thinking (p = ,005) and delusional disorder (p = ,005), except clinical syndromes. In addition, it shows a therapeutic effectiveness at 6 months in abstinence, and achievement of objectives. The results show that intensive treatments are possible in the field of mental health.

[es] En este trabajo se aborda el efecto de un programa didáctico emocional intensivo en una muestra de 21 pacientes con adicciones y trastorno mental grave en un centro de rehabilitación. Al comienzo de la intervención se reflejaba un bajo nivel de reconocimiento emocional y empatía. Tras el tratamiento, los participantes lograron disminuir los perfiles de personalidad alterados, concretamente, las escalas de índice modificador: deseabilidad social (p = ,042) y autodescalificación (p = ,004); patrones clínicos: esquizoide (p = ,009), evitativo (p = ,001) y autodestructivo (p = ,014); patología grave de personalidad: esquizotípico (p = ,001) y límite (p = ,021); y síndromes clínicos graves: pensamiento psicótico (p = ,005) y trastorno delirante (p = ,005), excepto síndromes clínicos. Además, se mostró una efectividad terapéutica a los 6 meses en la abstinencia y el logro de metas. Los resultados muestran que los tratamientos intensivos son posibles en el campo de la salud mental.
[en] This pilot study propose a diagnosis of the degree of the dementia using the Kestenberg Movement Profile (KMP), comparing it with the psychometric diagnose made by the Mini Mental State Examination (MMSE). Moreover, it analyzes if people with advanced dementia in the sample show a bigger frecuency in sucking and biting rhythms, and little frecuency of swaying, birthing/surging, jumping and ramming. 45 pacients from a nursing home were analysed through a full Kestenberg Movement Profile as novice rater within the same context and schedule. The sucking and biting rhythms predicted correctly, in comparison with the MMSE, the degree of 30 from 40 patients (5 were excluded), a 75%. In advanced dementia the prediction rises up to 87,5%. This advanced dementia patients showed also high frecuencies of sucking and biting rhythms, and low frecuencies of swaying, birthing/surging, jumping, and ramming rhythms. The used methods and results call for improvements and are the basis for an intervention plan.

[es] En esta tesina se propone un diagnóstico del grado de la demencia a través del Kestenberg Movement Profile (KMP), comparándolo con el diagnóstico psicométrico realizado por el Mini Mental State Examination (MMSE). Además, se analiza si las demencias severas en la muestra se caracterizan por mayor frecuencia en ritmos de succionar y morder, y muy baja frecuencia en ritmos de acunar, arrebato/parto, saltar y chocar contra. Se observaron a 45 pacientes de una residencia geriátrica dentro del mismo contexto y horario, realizando un análisis completo como evaluador novato del KMP. Los ritmos de succionar y morder predijeron correctamente, en comparación con el MMSE, el grado de demencia de un total de 30 pacientes de 40 (5 fueron excluidos), lo que supone un acierto del 75%. En demencia severa se observó un acierto de 87,5 %. Las demencias severas analizadas mantienen altas intensidades de ritmos de succionar y morder, y bajas en ritmos de acunar, arrebato/parto, saltar y chocar. La metodología utilizada y los resultados instan a ciertas mejorías y suponen una base para un plan de intervención.
[en] The break with the Catholic Church in France was not the result of the will of the National Constituent Assembly to get its hands on the censer or to intervene in the Holy, Catholic, Apostolic, Roman Church. The rupture that began to take place in November 1790 was prompted, as will be explained in the course of the article, by the imperative need of the Assembly to have all its officials and functionaries on the side of the process and not against it. From the beginning of the revolutionary process the clergy were key to the maintenance of public ORDER and tranquillity, and from February 1790 on were responsible for reading out the decrees of the Assembly from their pulpits. The deputies needed the ecclesiastics to impose the political, economic and social ORDER they defined in their decrees. This being so, those members of the clergy who were persecuted under the first Assembly were pursued not for their religious beliefs or for their refusal to take the civic oath, but for their rejection of the law, for their failure to comply with the Assembly's decrees or for encouraging people to oppose them.

[es] La ruptura de la Iglesia católica en Francia no se produjo por la voluntad de la Asamblea Nacional Constituyente de poner la mano en el incensario o de intervenir en la religión católica, apostólica y romana. La ruptura de la Iglesia católica a partir del mes de noviembre de 1790 se produjo, tal y como se explicará a lo largo del artículo, por la necesidad imperiosa por parte de la Asamblea Nacional Constituyente de tener a todos sus funcionarios al lado del proceso y no en contra. Desde el inicio del proceso revolucionario los eclesiásticos eran una pieza clave para el mantenimiento del ORDEN y de la tranquilidad pública, y desde el mes de febrero de 1790 se habían convertido en los responsables de leer en el púlpito los decretos de la Asamblea. Los diputados necesitaban a los eclesiásticos para imponer el orden político, económico y social que definían en el marco de sus decretos. De ahí que los eclesiásticos que fueron perseguidos bajo la primera Asamblea no lo fueran por sus ideas religiosas o por su negativa a hacer un juramento cívico, sino por su rechazo a la ley, por su desobediencia a los decretos o por animar a la gente a estar en contra.
[en] The articulation of reading and the production of texts is a condition for learning French as a foreign language (FFL). Indeed, knowing how to read texts is not enough. It is on the basis of the written tests that the success of learning is assessed. Being able to mobilize reading skills to produce texts independently is both a goal and a condition for academic success. Conceiving reading and writing in an articulated perspective is therefore a necessity. This article aims to show how the competence of the understanding and the competence of the production of the writing serve each other and that thedevelopment of the cultural dimension in FFL serves this articulation.

[es] La articulación de la lectura y la producción de textos es la piedra angular del aprendizaje del francés como lengua extranjera. De hecho, saber leer los textos no es suficiente. Es sobre la base de las pruebas escritas como se evalúa el éxito del aprendizaje de los alumnos. Ser capaz de movilizar las habilidades de lectura para producir textos de manera independiente es tanto una meta como una condición importante para el éxito académico. Diseñar la lectura y la escritura de manera articulada es una necesidad. El objetivo de este artículo es mostrar cómo la competencia de comprensión y la competencia de producción de la escritura se sirven mutuamente y que el desarrollo de la dimensión cultural del francés como lengua extranjera resulta útil para esa articulación.
[en] The Great Power of God is an iconography based on that wounded and pensive one called Humility and Patience Christ. This representation changed to another triumphant and glorious one throughout the 18th Century. This iconography was adopted in the Canary Islands, especially in the Tenerife town of Puerto de la Cruz, after the arriving of a statue with that advocation at the very beginning of that century. In 1754 an engraving of this sacred icon was done. Several paintings derive from it helping to spread its miraculous fame outside the Islands, even reaching Latin American territories.

[es] La iconografía del Gran Poder de Dios se desarrolló a partir del siglo XVIII, cuando el Cristo pensioroso y llagado, el de la Paciencia y Humildad, se transformó en otro triunfante y glorioso. Esta tipología caló hondo en Canarias, especialmente en el Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife, tras la llegada de una imagen a principios del Setecientos. Del grabado ejecutado en 1754 derivan algunas de las más conocidas versiones pintadas del tema, ayudando a difundir su milagrosa fama fuera del ámbito canario alcanzando hasta la América española.
[en] The present article aims to consider the archaeological, iconographic and written evidence that allows us to recognize the existence of defensive patterns or structures in ancient Egypt from the Neolithic and Predynastic periods to Third Dynasty (c. 5550-2600 BC), as well as to reflect on its relationship with the different forms of socio-political organization characteristic of the periods analyzed.

[es] El presente trabajo se propone indagar en los testimonios arqueológicos, iconográficosy escritos que permiten reconocer la existencia de pautas o estructuras defensivas en el antiguoEgipto desde los períodos Neolítico y Predinástico hasta la Dinastía III (c. 5500-2600 a.C.), yreflexionar sobre su relación con las distintas formas de organización sociopolítica que debieroncaracterizar a los períodos abordados.
[en] The Italian Supreme Court (Corte di Cassazione) on the 24 September 2014, has deposited the sentence about the confiscation of the 4 dolphins that had been carried away from the Rimini Dolphinarium from the Italian environmental police (Corpo Forestale dello Stato) and the Rimini Public Prosecutor in the august 2013, confirming the confiscation of the animal, the first time in Europe we talk about mistreatment of dolphins in a private structure.

[es] El Tribunal Supremo de Italia (Corte di Cassazione), ha dictado sentencia el 24 de septiembre de 2014 acerca de la confiscación de 4 delfines procedentes del Delfinario de Rímini, llevada a cabo por la Policia italiana de Medioambiente y ordenada por el Defensor Público de Rímini en Agosto de 2013. Dicha sentencia, confirma por primera vez en Europa el maltrato de delfines en una empresa privada dedicada a su exhibición en público.
[en] The present study took place in the Mondego River, located in the Centre of Portugal. The lower sector of the river (Lower Mondego) is largely man-made due to regularization and rectification of the channel. The objective was to assess the impacts on the aquatic communities (fishes and benthic invertebrates). Fauna inventories were performed in June and September of 2000 and 2001, together with habitat characterization. Three sampling sites were selected in this segment and compared to a reference site located upstream. It is concluded that the presence of structures such as submerged weirs and riprap, promoted the diversity, due to the physical complexity, which they introduced into the system. The dramatic flood peaks that occurred in the winter of 2000/01 also caused substantial changes in the fluvial dynamics and in the habitats: the large amount of suspended solids transported resulted in a riverbed of unstable fine materials, and in a subsequent biological impoverishment. However, both communities displayed a high resilience to these changes; the inter-annual differences being obscured by the seasonal ones on macroinvertebrate communities.

[es] El presente trabajo tuvo lugar en el río Mondego, localizado en el Centro de Portugal. El tramo bajo del río (Bajo Mondego) se encuentra intensamente transformado debido al regularización y rectificación del cauce. El objetivo fue evaluar los impactos en las comunidades acuáticas (peces e invertebrados bentónicos). Se realizaron inventarios de fauna en Junio y Septiembre de 2000 y 2001, junto con la caracterización del hábitat. Se seleccionaron tres localidades en este segmento fluvial y se compararon con una localidad de referencia localizada aguas arriba. Se concluye que la presencia de varias estructuras como los azudes sumergidos y enrocamentos, promovió la diversidad, derivado de la complejidad física que ellos introdujeron en el sistema. Las riadas dramáticas que ocurrieron en el invierno de 2000/01 también causaron cambios sustanciales en la dinámica fluvial y en los hábitats: la gran cantidad de sólidos en suspensión transportada dio lugar a un substrato constituido por materiales finos inestables, y al empobrecimiento biológico consecuente. Sin embargo, ambas comunidades mostraron una elevada resiliencia a estos eventos, quedando las diferencias interanuales ocultadas por las diferencias estaciónales en las comunidades de invertebrados.
[en] In this paper we study the use of two nitrates: isosorbide dinitrate and its active metabolite the 5-isosorbide mononitrate, venodilators, in 128 dogs with congestive heart failure. We describe its utilization, doses, farmacology association with others cardiac drugs and the patients' evolution.

[es] En este trabajo estudiamos el uso de dos nitratos: dinitrato de isosorbide y su forma activa, el 5-mononitrato de isosorbide, vasodilatadores venosos, en 128 perros con insuficiencia cardíaca: congestiva describiendo su utilización, dosis empleadas, asociaciones con otros fármacos y evolución de los pacientes.