BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui dia, molts dels jocs que surten al mercat són adaptacions de títols antics, els quals presenten millores tècniques (normalment, en l'apartat gràfic). No obstant això, continua havent-hi una gran quantitat de videojocs antics que no són rellançats amb aquestes millores. Pensem que el principal inconvenient a l'hora de preparar un joc del passat, per al seu llançament en el present, és el cost tècnic, per la qual cosa algunes companyies opten per distribuir aquests jocs centrant-se solament en què es puguin executar en dispositius moderns. Per tant, mitjançant aquest treball busquem investigar sobre tècniques que ens permetin millorar els gràfics d'un videojoc usant la intel·ligència artificial; més concretament, Deep Learning.

[en] Nowadays, many of the games released on the market are adaptations of older titles, which present technical improvements (usually in the graphics section). However, there are still a large number of old video games that are not re-released with these improvements. We think that the main drawback when preparing a game from the past, for its release in the present, is the technical cost, so some companies choose to distribute these games focusing only on the fact that they can run on modern devices. Therefore, through this work we seek to investigate techniques that allow us to improve the graphics of a video game using artificial intelligence; more specifically, Deep Learning.
[ca] Programari per a la gestió d'idees innovadores en el marc d'una empresa o col·lectiu. Ofereix una solució senzilla que permet a qualsevol membre del col·lectiu aportar noves idees i participar activament en el procés de selecció d'idees. Per al desenvolupament de l'aplicació s'ha utilitzat la tecnologia .NET.

[en] Software for the management of innovative ideas in the framework of a business or collective. It offers a simple solution that allows any member of a collective to contribute new ideas and actively participate in the process of selecting ideas. .NET technology was used for development of the application.
[ca] Pertànyer a la UE no sempre comporta l'existència d'actuacions anàlogues per part dels diferents Estats membres. La transformació de la política comuna europea, l'aparició de nous moviments migratoris i la diversitat en l'aplicació del dret d'asil, determinen, entre altres coses, les actuacions dels Estats europeus. Països com Espanya i Hongria serveixen d'exemple per a mostrar com les modificacions en les polítiques europees de migracions i davanteres, la influència de les regulacions nacionals i la diferent interpretació de la normativa comuna pot afectar el dret d'asil. És per tant fonamental per al desenvolupament de futures polítiques de la UE conèixer, d'una banda, els canvis en la regulació comuna de fronteres i asil i, per un altre, analitzar si la variació en la normativa europea afecta al dret d'asil.

[en] Being a member of the EU does not always mean that the different Member States take similar action. The transformation of the common European policy, the emergence of new migratory movements and the diversity in the application of the right of asylum determine, among other things, the actions of the European States. Countries such as Spain and Hungary serve as examples to show how changes in European migration and border policies, the influence of national regulations and the different interpretation of common rules can affect the right of asylum. It is therefore fundamental for the development of future EU policies to know, on the one hand, the changes in the common regulation of borders and asylum and, on the other, to analyse whether the variation in European regulations affects the right to asylum.
[ca] Els sistemes de traducció automàtica estan preparats per traduir textos que són normativament correctes. No obstant això, en la traducció automàtica de missatges de correu electrònic hi ha elements aliens a la norma que provoquen errors de traducció i és necessari conèixer-los si es vol optimitzar un entorn de traducció automàtica de missatges de correu electrònic, com el qual es va dissenyar per al projecte Interlingua desenvolupat per la UOC. Una tasca important d'aquest projecte va ser l'anàlisi dels fenòmens lingüístics no normatius d'un corpus de missatges electrònics escrits en català i el seu impacte en la qualitat de traducció a l'espanyol. En aquest article presentem aquesta anàlisi. Curiosament els errors de competència dels emissors causen més errors de traducció que els fenòmens característics de la comunicació per correu electrònic, com els errors de teclat, vocabulari sms, emoticones, etc.

[en] Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis. Curiously, most translation errors are caused by the lack of linguistic competence of the sender. The impact of characteristic email phenomena (smileys, performance errors, sms vocabulary, etc.) is not so strong.
[ca] El present estudi mostra l'impacte de l'ús de la ludificació com a estratègia d'aprenentatge en l'assignatura d'educació física per al desplegament de conductes saludables. L'estudi, dissenyat en forma d'unitat didàctica ludificada anomenada Play the Game s'ha implementat al segon curs de l'educació secundària obligatòria de tres centres educatius de Barcelona i ha tingut com a objectiu principal aplicar la freqüència cardíaca saludable en l'activitat física mitjançant la consecució de reptes ludificats i organitzats mitjançant un sistema de nivells, punts, classificacions i insígnies (badges). A més a més, Play the Game ha introduït elements innovadors com la personalització, la cooperació, les emocions, la tecnologia i la combinació de contextos formals i informals a fi de respondre a les demandes educatives actuals i a les noves ecologies d'aprenentatge (Coll, 2013). L'estudi s'ha basat en una metodologia sociocrítica qualitativa i s'ha implementat mitjançant un disseny d'investigació-acció (I-A). Els instruments utilitzats han estat el qüestionari i el grup de discussió. Els resultats obtinguts evidencien el potencial de la ludificació com a estratègia d'aprenentatge emergent en educació física que augmenta la motivació i afavoreix el desenvolupament d'hàbits saludables.

[en] This study shows the impact of using gamification as a learning strategy in Physical Education to develop healthy habits. The study, designed as a gamified teaching unit called Play The Game, has been used in the second year of secondary education in three schools in Barcelona. The aim of the study has been to control healthy heart rate in physical activity through gamified challenges based on levels, points, classifications and badges. Moreover, Play The Game has introduced innovative elements such as individual attention, cooperation, emotions, technology and combining formal and informal contexts to meet current educational demands and the new ecologies of learning (Coll, 2013). The study has been based on a qualitative and sociocritical methodology and it has been implemented using an action research design. Data were collected by questionnaires and discussion groups. The findings showed the potential of gamification as an emerging learning strategy in Physical Education to increase learning motivation and develop healthy habits in students.
[ca] Els serveis de traducció han de dur a terme una sèrie de mesures per controlar la qualitat del procés i el producte final. Aquest article consisteix en l'estudi dels processos de traducció per tal d'elaborar un manual de procediments i instruccions de traducció per a doblatge en una empresa en concret.

[en] Translation services have to undertake a series of measures to control the process in order to assure a good final product. This article entails the study of the translation processes to develop a manual with related procedures and instructions for audiovisual translation in a particular company.
[ca] L'evolució del trànsit aeri en els últims anys ha experimentat un continu increment, la qual cosa planteja la necessitat d'evolucionar la seva gestió des d'un model basat en costoses infraestructures terrestres cap a sistemes avançats que permetin major flexibilitat, basats en tecnologia satel·litària. En aquest escenari, el sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), sistema de aumentación basat en satèl·lit, empra el senyal civil de GPS en la freqüència L1 per a proporcionar correccions i informació d'integritat i millorar així el servei a la regió europea. En concret, el servei Sol (Safety of Life) de EGNOS s'ha dissenyat específicament per a complir amb els estrictes requisits de l'aviació civil, donant suport a les aeronaus en diferents fases de vol. La finalitat d'aquest Treball és l'estudi de les prestacions que ofereix el sistema en les operacions aeronàutiques, per a les quals habilita la implantació d'operacions d'aproximació fins a mínims LPV basats en el seu ús. S'analitzen els principals avantatges, limitacions i els factors que intervenen en aquesta implantació, emprant l'eina EBCAST com a suport per a quantificar econòmicament la seva viabilitat. En el context de l'ús de les noves tecnologies, com el cloud computing o les xarxes 5G, s'estudia el potencial que poden aportar i s'observen els resultats de casos que apliquen l'arquitectura basada en cloud, amb dades de EDAS (EGNOS Data Access Service), que posa les dades del sistema a la disposició dels usuaris a través d'Internet.

[en] The evolution of air traffic in recent years has steadily increased, and it raises the need to evolve air traffic management from a model based on costly terrestrial infrastructures to advanced systems that allow more flexibility, based on satellite technology. In this scenario, the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), a satellite-based augmentation system, uses the GPS civilian signal at the L1 frequency to provide corrections and integrity information for improving positioning in the European region. The EGNOS Safety of Life (SoL) service has been specifically designed to meet the stringent requirements applicable to civil aviation, supporting aircrafts for all phases of flight. The purpose of this document is to study the performance offered by the system in aeronautical operations, where it enables the implementation of EGNOS based approach procedures down to LPV minima. It analyses the main benefits, limitations and factors involved in its implementation, using EBCAST assessment tool regarding the introduction of LPV operations. The use of new technologies, such as cloud computing or 5G networks, and their potential contribution are studied and results are presented about cloudbased architecture cases, using the EGNOS Data Access Service (EDAS), which makes EGNOS data accessible to users over the Internet.
[ca] En el present treball d'investigació es pretén conèixer quina hauria de ser l'actuació dels professionals de l'educació davant la sospita o detecció d'un cas d'abús sexual infantil i si aquests professionals compten amb la formació, coneixements, recursos i eines per poder actuar protegint íntegrament a la infància. S'ha realitzat una revisió bibliogràfica i un treball de camp mixt compost per dues entrevistes a expertes sobre la problemàtica i 830 enquestes a diferents professionals de l'educació de Catalunya, metodologia que ha permès concloure que els professionals de l'educació presenten diverses necessitats formatives en relació amb l'abús sexual infantil i que hi ha la necessitat d'incorporar la perspectiva de gènere en l'abordatge, actuació i tractament de la problemàtica. Finalment, es proposa l'educador/a social com una figura professional clau per actuar com a referent de les institucions educatives en l'abordatge de l'abús sexual infantil.

[en] The aim of this research work is to find out what the actions of education professionals should be when faced with the suspicion or detection of a case of child sexual abuse and whether these professionals have the training, knowledge, resources and tools to be able to act in order to fully protect children. A review of the literature and a mixed fieldwork study comprising two interviews with experts on the problem and 830 surveys of different education professionals in Catalonia have led to the conclusion that education professionals have several training needs in relation to child sexual abuse and that there is a need to incorporate the gender perspective in the approach, action and treatment of the problem. Finally, the social educator is proposed as a key professional figure to act as a point of reference for educational institutions in tackling child sexual abuse.
[ca] El projecte consisteix en muntar i configurar una estació meteorològica aïllada. Es crearà mitjançant open hardware basat en la plataforma Arduino que serà capaç de mesurar els principals canvis meteorològics i d'autoabastir-se amb energia solar. Juntament amb la placa Arduino s'implementarà un sistema de comunicació mòbil GSM per poder enviar i rebre les dades mitjançant SMS.

[en] The project consists in building and configuring an isolated weather station, created by the open hardware-based Arduino platform, which is able to measure the main meteorologicla changes and self-sufficiency with solar energy. With the Arduino board, a GSM mobile communication system will be implemented to send and receive data by SMS.
[ca] En aquest treball s'analitzen un conjunt de neologismes detectats a la xarxa social Twitter i es fa una comparació amb els que es detecten a la premsa escrita (diaris). Amb l'objectiu d'establir quines similituds i diferències presenten cadascun. Així, l'estudi permet veure com són aquestes noves unitats lèxiques, quines característiques tenen segons el mitjà en què s'han documentat. Es tracta, doncs, d'un estudi sobre neologia per tal d'observar la capacitat de creació lèxica que s'esdevé en aquesta xarxa social que presenta una activitat creixent i que, alhora, es troba poc estudiada pel context relativament recent en què ha sorgit. Per dur a terme aquesta anàlisi, en primer lloc es fa una aproximació a la neologia com a disciplina i a les característiques del llenguatge a les xarxes socials, especialment a Twitter; i en segon lloc, l'anàlisi contrastiva entre dos corpus de neologismes proporcionats per l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (OBNEO): un conté dades procedents de Twitter, i l'altre, dades de la premsa escrita (diaris).

[en] This paper analyzes a set of neologisms detected in the social network Twitter and a comparison is made with those that are detected in the written press (newspapers). In order to establish what similarities and differences each one has. Thus, the study allows to see what these new lexical units are, what characteristics they have according to the medium in which they have been documented. It is therefore a study on neology in order to observe the capacity for lexical creation that occurs in this social network that presents a growing activity and, at the same time, is little studied by the relatively recent context in which it has emerged. To carry out this analysis, in the first place an approach is made to neology as a discipline and to the characteristics of language in social networks, especially on Twitter; And secondly, the contrastive analysis between two corpora neologisms provided by the Neologia Observatory of the Universitat Pompeu Fabra (OBNEO): one contains data from Twitter, and the other, data from the press (newspapers) .
[ca] El seguiment de la qualitat de l'aigua és una prioritat per a les necessitats de proveïment i consum, i també per al bon funcionament dels ecosistemes naturals. En aquest treball s'estudia el potencial del monitoratge de paràmetres indicatius de la qualitat de l'aigua emprant tècniques avançades de teledetecció i algorismes d'aprenentatge automàtic en l'embassament El Val (Aragó), ja que està catalogat com a -Zona Sensible- i es troba en situació de vulnerabilitat i risc mediambiental. Aquest treball presenta els resultats de la validació d'imatges tèrmiques del sensor TIRS a bord de les missions Landsat per a obtenir la temperatura superficial de l'aigua, i la validació d'imatges òptiques capturades pel sensor MSI a bord de la missió Sentinel per a obtenir la terbolesa i concentració de clorofil·la-a entre gener de 2018 i desembre de 2022. En l'estimació de la temperatura, les imatges s'han calibrat amb les dades de camp aconseguint un model de regressió lineal (R2=0.98) amb error d'1 °C. Per a l'estimació de clorofil·la-a i terbolesa s'han avaluat els algorismes Decision Tree, Random Forest i SVM amb cerca automàtica de la millor combinació de hiperparàmetres i validació creuada amb 5 particions estratificades. En l'estimació de clorofil·la-a l'acompliment de Decision Tree i Random Forest ha estat similar explicant un 88% de la variància del model i amb errors entre els 10-15 mg/l. Els models avaluats per a estimar la terbolesa no han sabut representar el comportament de la variable de manera adequada.

[en] Monitoring water quality is a priority for supply and consumption needs, and also for the proper functioning of natural ecosystems. This paper studies the potential of monitoring indicative parameters of water quality using advanced remote sensing techniques and machine learning algorithms in the El Val reservoir (Arag´on), since it is classified as a -Sensitive Zoneand it is in a vulnerable and environmental risk situation. This paper presents the results of the validation of thermal images of the TIRS sensor on board the Landsat missions to obtain the surface temperature of the water, and the validation of optical images captured by the MSI sensor on board the Sentinel mission to obtain the turbidity and chlorophyll-a concentration between January 2018 and December 2022. In estimating temperature, the images have been calibrated with field data, obtaining a linear regression model (R2=0.98) with an error of 1 °C. For the estimation of chlorophyll-a and turbidity, the Decision Tree, Random Forest and SVM algorithms have been evaluated with automatic search for the best combination of hyperparameters and cross validation with 5 stratified partitions. In the estimation of chlorophyll-a, the performance of Decision Tree and Random Forest has been similar, explaining 88 % of the variance of the model and with errors between 10-15 mg/l. The models evaluated to estimate turbidity have not been able to adequately represent the behavior of the variable.
[ca] Després del franquisme, els centres cívics es van crear com equipaments de proximitat. Aquest havien de formar una xarxa a les ciutats per promocionar la cultura. Amb el pas dels anys, s'han anat adaptant a les tendències i demandes dels veïns per assegurar seguir amb el seu objectiu. Al barri de Porta del districte de Nou Barris de Barcelona no existia un centre cívic que pogués difondre la cultura, i tampoc estava connectat amb la resta de centres. Al 2013, es va inaugurar el centre cívic Can Verdaguer i així va convertir-se en el punt central de cohesió ciutadana i difusió cultural. A través de l'anàlisi de la gestió del centre cívic, els antecedents del barri i d'un seguit d'entrevistes realitzades als veïns del barri es pretén analitzar l'anterior afirmació a fi de veure la potencialitat d'aquest centre respecte a la difusió de la cultura en aquest barri. Finalment, a partir dels resultats obtinguts s'estableixen diferents conclusions amb les quals es vol obrir les portes a nous treballs d'anàlisi sobre els centres cívics a fi de potenciar el seu valor als barris per a la difusió de la cultura.

[en] After the Franco regime, civic centres were created to have a local cultural influence and establish a connection with the city. Over the years, they have adapted to the demands of the residents to continue its goal. In the neighborhood of Porta (Nou Barris district) didn't exist any civic center to disseminate culture. In 2013, the civic center Can Verdaguer was inaugurated and became a focal point of culture and social cohesion. Through the analysis of the Center the history of the neighborhood and interviews residents is to analyze the previous statement. Finally, from the results are established different conclusions that want to open new Works that analyze he impact of civic center.
[ca] El desenvolupament d'antenes es tracta d'un camp d'aplicació molt ampli i interessant. Una de les tecnologies interessants que es pot utilitzar en el procés de creació d'una antena és la de les fractals; formes geomètriques que, a causa de les característiques de la seva geometria, són capaces de transmetre en diferents freqüències. D'altra banda, el desenvolupament de la idea de la Internet of Things(IoT) ha provocat en els últims anys un auge de noves tecnologies de comunicació que permetin la interoperabilitat de tots els dispositius que es troben integrats en aquesta nova idea. La principal preocupació dels protocols que s'apliquen en IoT, resulta en la gestió de recursos energètics. El problema resideix en què els dispositius han de mantenir la major autonomia possible, sense perdre l'abast dels protocols de comunicacions usats abans del sorgiment de IoT. Un dels nous protocols que han sorgit amb força és el protocol LoRa. Es tracta d'un protocol en el qual s'aconsegueix una gran autonomia juntament amb un magnífic abast. Combinant tots dos conceptes, es podria aconseguir la fabricació d'antenes que funcionin per a aquest objectiu i siguin aprofitables per a altres funcions. Aquest treball sorgeix com una idea de disseny i fabricació d'una antena fractal, que pogués transmetre en aquestes freqüències de LoRa. Per a la seva consecució, es realitzaran els estudis i càlculs teòrics pertinents, i simulacions mitjançant eines de desenvolupament. A continuació, mitjançant un disseny amb una aplicació, es realitzarà el disseny d'aquesta antena.

[en] Antenna development is a very broad and interesting field of application. One of the interesting technologies that can be used in the process of creating an antenna is that of fractals; geometric shapes that, due to the characteristics of their geometry, are capable of transmitting at different frequencies. On the other hand, the development of the Internet of Things(IoT) idea has led in recent years to a boom of new communication technologies that allow the interoperability of all devices that are integrated in this new idea. The main concern of the protocols applied in IoT is the management of energy resources. The problem lies in the fact that the devices have to maintain as much autonomy as possible, without losing the scope of the communication protocols used before the emergence of IoT. One of the new protocols that has emerged strongly is the LoRa protocol. This is a protocol in which a great autonomy is achieved together with a magnificent range. Combining both concepts, it would be possible to manufacture antennas that work for this purpose and can be used for other functions. This project arises as an idea of design and fabrication of a fractal antenna, which could transmit in these LoRa frequencies. In order to achieve it, the pertinent theoretical studies and calculations will be carried out, as well as simulations by means of development tools. Then, by means of a design with an application, the design of this antenna will be carried out.