BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball mostra el proces de generació i el posterior estudi de l'espai de representació que obtenim extraient característiques de textura GLCM de tomografies assistides per ordinador (CT) dels noduls pulmonars (PN). El flux del treball se centra en l'extracció de característiques mitjançant Pyradiomics i la xarxa neuronal convolucional (CNN) VGG16. L'estudi té com a objectiu valorar si les dades aconseguides impacten de manera positiva en el diagnòstic de càncer pulmonar (LC). Per dissenyar un mètode d'entrenament de models d'aprenentatge automàtic (ML) que permet generalització, entrenem models SMV amb diferents divisions de dades, valorant el rendiment de la diagnosi mitjançant mètriques definides a nivell de tall i de nòdul. Per aquesta tasca, s'han utilitzat dades de 92 pacients de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol.

[es] Este estudio presenta el proceso de generación y posterior estudio del espacio de representación obtenido mediante la extracción de características de textura GLCM de tomografías computarizadas (TC) de nódulos pulmonares (NP). El flujo de trabajo del estudio se centra en la extracción de características utilizando Pyradiomics y la red neuronal convolucional (CNN) VGG16. El objetivo del estudio es evaluar si los datos obtenidos tienen un impacto positivo en el diagnóstico del cáncer de pulmón (CP). Para diseñar un método de entrenamiento de modelos de aprendizaje automático (ML) que permita la generalización, entrenamos modelos SVM con diferentes subdivisiones de datos, evaluando el rendimiento diagnóstico utilizando métricas definidas tanto a nivel de corte como de nódulo. Para esta tarea, se han utilizado datos de 92 pacientes del Hospital Universitari Germans Trias i Pujol.
[ca] La dimensió social d'Atapuerca s'ha generat tant per les espectaculars troballes realitzades en el camp de l'Arqueologia i la Paleontologia humana com per la política de difusió que està portant a terme l'equip investigador dels jaciments. L'arribada de visitants atrets per aquesta publicitat contrasta amb la quasi inexistent presentació del lloc arqueològic. La difusió bàsica s'està realitzant a través de l'Aula Arqueològica Emiliano Aguirre. En un futur proper, l'administració regional haurà de dissenyar un projecte a llarg termini, tant per la presentaciódels jaciments com per garantir la salvaguarda de la serra i dels seu entorn.

[es] La dimensión social de Atapuerca se ha generado tanto por los espectaculares hallazgos realizados en el campo de la Arqueología y Paleontología humana como por la política de difusión que está llevando a cabo el equipo investigador de los yacimientos. La llegada de visitantes atraídos por esta publicidad contrasta con la casi inexistente presentación del sitio arqueológico. La difusión básica se está realizando a través del Aula Arqueológica Emiliano Aguirre. En un futuro próximo la administración regional tendrá que diseñar un proyecto a largo plazo, tanto para la presentación de los yacimientos como para garantizar la salvaguarda de la sierra y su entorno.
[ca] La mitologia clàssica ha constituït, des de temps immemorials, una font inesgotable de temes i motius que han poblat les diferents manifestacions artístiques i literàries de la tradició occidental, especialment des del Renaixement, on, a partir de la moralització evemerista, el seu contingut, així com el seu significat, van mudar en forma i interpretació, donant lloc a versions molt diferents que van garantir no només ja la seva supervivència, sinó el naixement de noves manifestacions que van enriquir el panorama cultural de tot Europa com va succeir, per exemple, amb el cicle mític de Perseu.

[es] La mitología clásica ha constituido, desde tiempos inmemoriales, una fuente inagotable de temas y motivos que han poblado las distintas manifestaciones artísticas y literarias de la tradición occidental, especialmente desde el Renacimiento, donde, a partir de la moralización evemerista, su contenido, así como su significado, mutaron en forma e interpretación, dando lugar a versiones muy distintas que garantizaron no solo ya su supervivencia, sino el nacimiento de nuevas manifestaciones que enriquecieron el panorama cultural de toda Europa como sucedió, por ejemplo, con el ciclo mítico de Perseo.
[ca] L'ús i la gestió de la muntanya a la serra d'Aralar han pogut ser documentats des del Neolític fins als nostres dies en restes antròpiques que van des de megàlits fins a mines, passant per l'aprofitament de coves i diversos tipus d'assentaments en forma de cabanes. Aquestes evidències han pogut ser inventariades, estudiades i datades en molts casos. La ramaderia, estacional, és l'activitat principal relacionada amb aquestes estructures, i les condicions ambientals, culturals i econòmiques han anat determinant-ne les característiques. Ha estat necessària una metodologia multidisciplinària que donés suport a l'arqueologia per anar estudiant des de 1993 les a vegades esquives restes deixades per les persones que han gestionat els recursos de la zona.

[es] El uso y la gestión de la montaña en la sierra de Aralar han podido ser documentados desde el Neolítico hasta nuestros días en restos antrópicos que van desde megalitos hasta minas, pasando por el aprovechamiento de cuevas y diversos tipos de asentamientos en forma de cabañas. Estas evidencias han podido ser inventariadas, estudiadas y datadas en muchos casos. La ganadería, estacional, es la principal actividad relacionada con estas estructuras, y las condiciones ambientales, culturales y económicas han ido determinando sus características. Ha sido necesaria una metodología multidisciplinaria que apoyara a la arqueología para ir estudiando desde 1993 los a veces esquivos restos dejados por las personas que han gestionado los recursos de la zona.
[ca] El present treball pretén, d'una banda, situar la traducció catalana del Voyage d'outremer de Jean de Mandeville, conservada fragmentàriament, en la tradició manuscrita i, de l'altra, demostrar la relació directa entre la traducció i l'episodi de la filla d'Hipòcrates del Tirant lo Blanc.

[es] El presente trabajo pretende, por un lado, situar la traducción catalana del Voyage d'outremer de Jean de Mandeville, conservada fragmentariamente, en la tradición manuscrita y, por el otro, demostrar la relación directa entre la traducción y el episodio de la hija de Hipócrates del Tirant lo Blanc.
[ca] Actualment, la Xina ha esdevingut un país receptor de moltes empreses estrangeres que han volgut expandir-s'hi i això ha provocat l'existència d'un gran nombre de bibliografia relacionada. No obstant, aquesta no tracta tots els aspectes que cal considerar, sinó que es centra, en general, o bé en els aspectes socioculturals dels negocis, o bé en els merament tècnics. Això implica que s'hagi de recórrer a un gran nombre de recursos per obtenir informació sobre tots els assumptes necessaris. Actualment, la Xina ha esdevingut un país receptor de moltes empreses estrangeres que han volgut expandir-s'hi i això ha provocat l'existència d'un gran nombre de bibliografia relacionada. No obstant, aquesta no tracta tots els aspectes que cal considerar, sinó que es centra, en general, o bé en els aspectes socioculturals dels negocis, o bé en els merament tècnics. Això implica que s'hagi de recórrer a un gran nombre de recursos per obtenir informació sobre tots els assumptes necessaris. Actualment, la Xina ha esdevingut un país receptor de moltes empreses estrangeres que han volgut expandir-s'hi i això ha provocat l'existència d'un gran nombre de bibliografia relacionada. No obstant, aquesta no tracta tots els aspectes que cal considerar, sinó que es centra, en general, o bé en els aspectes socioculturals dels negocis, o bé en els merament tècnics. Això implica que s'hagi de recórrer a un gran nombre de recursos per obtenir informació sobre tots els assumptes necessaris

[es] Actualmente, China se ha convertido en un país receptor de muchas empresas extranjeras que han querido expandirse y esto ha provocado la existencia de un gran número de bibliografía relacionada. No obstante, ésta no siempre trata todos los aspectos que es necesario tener en cuenta, sin embargo se centra, en general, ya sea en los aspectos socioculturales de los negocios o en los puramente técnicos. Esto implica que se tenga que hacer uso de un gran número de recursos para obtener información sobre todos los asuntos necesarios. Actualmente, China se ha convertido en un país receptor de muchas empresas extranjeras que han querido expandirse y esto ha provocado la existencia de un gran número de bibliografía relacionada. No obstante, ésta no siempre trata todos los aspectos que es necesario tener en cuenta, sin embargo se centra, en general, ya sea en los aspectos socioculturales de los negocios o en los puramente técnicos. Esto implica que se tenga que hacer uso de un gran número de recursos para obtener información sobre todos los asuntos necesarios. Actualmente, China se ha convertido en un país receptor de muchas empresas extranjeras que han querido expandirse y esto ha provocado la existencia de un gran número de bibliografía relacionada. No obstante, ésta no siempre trata todos los aspectos que es necesario tener en cuenta, sin embargo se centra, en general, ya sea en los aspectos socioculturales de los negocios o en los puramente técnicos. Esto implica que se tenga que hacer uso de un gran número de recursos para obtener información sobre todos los asuntos necesarios
[ca] Estudi de la societat catalana en compració amb a la resta de societat de l'estat espanyol que justifiquen un pla de comunicación especial que pot executar IKEA a Catalunya.

[es] Estudio de la sociedad catalana en comparación con el resto de la sociedad del estado español que justifique un plan de comunicación especial que podrá ejecutar IKEA en Cataluña.
[ca] Els medicaments de Teràpia Avançada es caracteritzen per tenir un principi actiu viu, com ara cèl·lules mare mesenquimals presents en el cordó umbilical, i estan essent cada vegada més usades en medicina. Investigadors del BST i del Departament de Medicina de la UAB han descrit una metodologia per criopreservar fragments grans de cordó mantenint la viabilitat d'aquestes cèl·lules mare un cop descongelats.

[es] Los medicamentos de Terapia Avanzada se caracterizan por tener un principio activo vivo, como por ejemplo las células mesenquimales presentes en el cordón umbilical, y están siendo cada vez más usados en medicina. Investigadores del BST y del Departamento de Medicina de la UAB han descrito una metodología para criopreservar fragmentos grandes de cordón manteniendo la viabilidad de esas células madre una vez descongelados.
[ca] Aquest projecte consisteix en la construcció i gestió de la identitat digital de l'actor i cantant Oriol Tramvia. En primer lloc, es defineix la seva trajectòria professional i es fa un anàlisi de la seva presència a Internet. Per a l'execució del pla es trien les diferents plataformes que s'utilitzaran per la difusió de la seva obra, es defineixen els llenguatges propis de cadascuna i se'n traça l'estratègia individual, fent que els continguts als diferents mitjans es complementin per tal que l'usuari pugui fer-se una idea complerta de l'artista.

[es] Este proyecto consiste en la construcción y gestión de la identidad digital del actor y cantante Oriol Tramvia. En primer lugar, se define su trayectoria profesional y se hace un análisis de su presencia en Internet. Para la ejecución del plan se eligen las diferentes plataformas que se utilizarán para la difusión de su obra, definiéndose los lenguajes propios de cada una y trazando una estrategia individual para cada una de ellas, haciendo a la vez que los contenidos de los diferentes medios se complementen para que el usuario pueda hacerse una idea completa del artista.
[ca] Una de les aplicacions més interessants de la tecnologia Blockchain són els NFT, o tokens no fungibles. Aquests, han guanyat popularitat en els darrers anys com una forma de representar la propietat i autenticitat d'elements digitals, com ara obres d'art, música, vídeos, jocs i altres actius virtuals. Representen un certificat digital d'autenticació que es crea en la tecnologia Blockchain, similar a altres monedes virtuals o criptoactius. Aquest TFG es centra en crear una col·lecció d'NFT (Tokens No Fungibles) i desenvolupar una plataforma de gestió i compra/venda d'NFTs totalment descentralitzada sobre la blockchain d'Ethereum, per facilitar les transaccions.d'aquests actius digitals únics.

[es] Una de las aplicaciones más interesantes de la tecnología Blockchain son los NFT o tokens no fungibles. Éstos, han ganado popularidad en los últimos años como una forma de representar la propiedad y autenticidad de elementos digitales, como obras de arte, música, vídeos, juegos y otros activos virtuales. Representan un certificado digital de autenticación que se crea en tecnología Blockchain, similar a otras monedas virtuales o criptoactivos. Este TFG se centra en crear una colección de NFT (Tokens No Fungibles) y desarrollar una plataforma de gestión y compra/venta de NFTs totalmente descentralizada sobre la blockchain de Ethereum, para facilitar las transacciones de estos activos digitales únicos.
[ca] Com és sabut, el canvi climàtic està modificant el comportament dels corrents atmosfèrics degut a l'escalfament global. Les precipitacions en forma de neu que es donen als Pirineus es veuen alterades en la seva intensitat i regularitat en el temps i l'espai. En aquest estudi es pretén valorar en termes quantitatius el grau de variabilitat que ha experimentat el gruix de neu al Pirineu català des de l'any 1987 fins al 2010, a partir de dades facilitades per la Confederación Hidrográfica del Ebro i del Servei Meteorològic de Catalunya. Els resultats s'ordenen a partir de les conques hidrogràfiques dels principals rius del Pirineu català per després analitzar-los a una escala que engloba tot el territori estudiat. Tanmateix es remarquen aquells aspectes principals del territori que poden tenir afectacions directes en relació als canvis de precipitacions al Pirineu català.

[es] Como es sabido, el cambio climático está modificando el comportamiento de las corrientes atmosféricas debido al calentamiento global. Las precipitaciones en forma de nieve que se dan en el Pirineo se ven alteradas en su intensidad y regularidad en el tiempo y el espacio. En este estudio se pretende valorar en términos quantitativos el grado de variabilidad que ha experimentado el grosor de nieve en el Pirineo catalán desde el año 1987 hasta el 2010, a partir de datos facilitados por la Confederación hidrográfica del Ebro y del Servei Meteorològic de Catalunya. Los resultados se ordenan a partir de las cuencas hidrográficas de los principales ríos del Pirineo catalán para después analizarlos a una escala que abarca todo el territorio estudiado. Igualmente se remarcan aquellos aspectos principales del territorio que pueden tener afectaciones directas en relación a los cambios de precipitaciones en el Pirineo catalán.
[ca] Col·lecció d'articles d'Angel José Baixeras sobre la llei d'expropiació forçosa i la reforma de Barcelona publicats en el Diario de Barcelona. L'ajuntament de Barcelona va acordar la seva impressió el 1880.

[es] Colección de artículos de Angel José Baixeras sobre la ley de expropiación forzosa y la reforma de Barcelona publicados en el Diario de Barcelona. El ayuntamiento de Barcelona acordó su impresión en 1880.
[ca] En el present treballa es realitza un anàlisis del treball realitzat prèviament per Nosedal et al. [2] amb l'objectiu de crear i implementar un procediment amb el que resoldre conflictes entre parells de vols amb mesures a curt termini (STAM). Per fer-ho s'explica com es gestiona actualment el flux de tràfic aeri a l'actualitat i l'alternativa que ofereix l'aplicació de mesures STAM. Després s'elabora un model amb el que aplicar STAM en funció del context dels conflictes, per a una posterior aplicació del model amb conflictes imaginaris.

[es] En el presente trabajo se realiza un análisis del trabajo realizado previamente por Nosedal et al. [2] con el objetivo de crear e implementar un procedimiento con el que resolver conflictos entre pares de vuelos con medidas a corto plazo (STAM). Para ello se explica cómo se gestiona actualmente el flujo de tráfico aéreo en la actualidad y la alternativa que ofrece la aplicación de medidas STAM. Luego se elabora un modelo con el que aplicar STAM en función del contexto de los conflictos, para una posterior aplicación del modelo con conflictos imaginarios.
[ca] Aquest estudi analitza el treball de les dones en una de les indústries tradicionalment localitzades en les àrees rurals: les indústries agroalimentàries. L'estudi s'ha basat en el treball de camp realitzat en una àrea rural en crisi de la província de Mendoza (Argentina), el departament de Santa Rosa, un departament considerat de marge, no només per la seva localització territorial, sinó també per la seva situació social i econòmica. Des de l'enfocament de gènere s'analitza el paper de les dones en el desenvolupament agroindustrial, tant des de la perspectiva productiva com reproductiva, així com la repercussió del treball productiu en la supervivència de les famílies i en les relacions de gènere.

[es] Este estudio analiza el trabajo de las mujeres en una de las industrias tradicionalmente localizadas en las áreas rurales: las industrias agroalimentarias. El estudio se ha basado en el trabajo de campo realizado en una área rural en crisis de la provincia de Mendoza (Argentina), el departamento de Santa Rosa, un departamento considerado de margen, no sólo por su localización territorial, sino también por su situación social y económica. Desde el enfoque de género se analiza el papel de las mujeres en el desarrollo agroindustrial, tanto des de la perspectiva productiva como reproductiva, así como la repercusión del trabajo productivo en la supervivencia de las familias y en las relaciones de género.
[ca] Partint d'una de les cançons més conegudes del cantautor Georges Charles Brassens, La mauvaise réputation, es buscarà respondre la següent pregunta: Cal ser poeta per poder traduir versos per versos? Amb el fi de poder trobar-hi una resposta, aquesta cançó es treballarà com si fos un poema (argument que es justificarà en el treball), es definirà el que és la poesia i, per tant, el que és ser poeta. A continuació, s'analitzarà tant temàtica com mètricament la cançó original per fer la comparació de dues traduccions a l'espanyol: una de Pierre Pascal i l'altra de Thierry Perben. Arran d'aquesta comparació, en la qual es tindrà en compte les diferents tècniques de traducció seleccionades pels dos traductors, s'obtindrà la conclusió que no hi ha lloc per a la "intraduïbilitat" respecte a aquest tipus de textos. Això es deu al fet que el traductor, un cop tingui la finalitat del seu treball establerta, podrà efectuar la traducció en funció a aquesta, assumint que un expert en poesia (per ser poeta, o simplement algú que gaudeixi d'aquest art) comptarà amb un bagatge replet d'experiència al respecte, el qual podria facilitar-li aquesta tasca. Per tant, es conclou que no cal ser poeta per traduir versos per versos

[es] Partiendo de una de las canciones más conocidas del cantautor Georges Charles Brassens, La mauvaise réputation, se va a buscar responder a la siguiente pregunta ¿Es necesario ser poeta para traducir versos por versos? Para ello, como dicha canción se trabajará como si fuese un poema (argumento que se justificará en el trabajo), se definirá lo que es la poesía y, por lo tanto, lo que es ser poeta. A continuación, se analizará tanto temática como métricamente la canción original en sí para poder trabajar en la comparación de dos traducciones al español: una de Pierre Pascal y la otra de Thierry Perben. A raíz de dicha comparación, en la cual se tendrá en cuenta las distintas técnicas de traducción seleccionadas por ambos traductores, se obtendrá la conclusión de que no hay lugar para la intraducibilidad respecto a este tipo de textos. Esto se debe a que el traductor, una vez tenga la finalidad de su trabajo establecida, podrá efectuar la traducción en función a ésta, asumiendo que alguien experto en poesía (por ser poeta, o simplemente alguien que disfrute de este arte) contará con un bagaje repleto de experiencia al respecto, el cual podría facilitarle dicha tarea. Por lo tanto, se concluye que no es necesario ser poeta para traducir versos por versos
[ca] Investigadors de l'ICTA-UAB han realitzat un estudi per entendre com les estratègies d'aprenentatge dins d'una societat canvien a través del cicle de vida de les persones. Aquesta recerca, que ha treballat com es transfereix el coneixement respecte la recol·lecció de mel en la comunitat tribal dels Jenu Kuruba, al sud de l'Índia, apunta, entre d'altres resultats, que l'aprenentatge principal es realitza abans dels 20 anys i que els nens aprenen dels pares quan són joves, però d'altres membres de la comunitat quan són més grans. Finalment, aquest treball mostra com per entendre com es dona el canvi cultural, és crucial entendre millor aquestes estratègies d'aprenentatge social en els diferents moments del cicle de vida dels membres de la comunitat.

[es] Investigadores del ICTA-UAB han realizado un estudio para entender cómo las estrategias de aprendizaje dentro de una sociedad cambian a través del ciclo de vida de las personas. Esta investigación, que ha trabajado como se transfiere el conocimiento respecto a la recolección de miel en la comunidad tribal de los Jenu Kuruba, al sur de la India, apunta, entre otros resultados, que el aprendizaje principal se realiza antes de los 20 años y que los niños aprenden de los padres cuando son jóvenes, pero de otros miembros de la comunidad cuando son más grandes. Finalmente, este trabajo muestra cómo para entender el cambio cultural, es crucial entender mejor estas estrategias de aprendizaje social en los diferentes momentos del ciclo de vida de los miembros de la comunidad.
[ca] M'agradaria ser maquilladora, ser bomber és un treball per a homes" i altres afirmacions com l'anterior, són promogudes per una visió relacionada amb els estereotips de gènere. La present investigació, ha tingut com a objectiu principal analitzar com aquests estereotips de gènere transmesos pels mitjans de comunicació, en especial la televisió, influeixen en el públic més vulnerable, és a dir, en els infants. Per portar-lo a terme, s'han analitzat 28 sèries de diferents canals infantils i paral·lelament s'ha realitzat una enquesta a infants de 6 a 11 anys amb la finalitat de saber si les seves expectatives laborals estan relacionades amb ideals estereotipats. Relacionant aquests dos factors d'anàlisi i arribant a la conclusió que els productes mediàtics tenen un gran potencial per influir en el pensament dels nens, s'emfatitza la necessitat de fomentar una mirada crítica en els infants a través d'actuacions necessàries per trencar amb una visió estereotipada des dels primers anys de vida.

[es] Me gustaría ser maquilladora, ser bombero es un trabajo para chicos" i otras afirmaciones como la anterior, están promovidas por una visión relacionada con los estereotipos de género. La presente investigación, pretende como objetivo principal analizar cómo estos estereotipos de género transmitidos por los medios de comunicación, en especial la televisión, influyen en el público más vulnerable, los niños. Para llevarlo a cabo, se han analizado 28 series de diferentes canales infantiles i paralelamente se ha realizado una encuesta a niños de 6 a 11 años con la finalidad de saber si sus expectativas laborales están relacionadas con ideales estereotipados. Relacionado estos dos factores de análisis i llegando a la conclusión de que los productos mediáticos tienen un gran potencial para influir en el pensamiento de los infantes, se enfatiza la necesidad de fomentar una mirada crítica en los niños a través de actuaciones necesarias para romper con una visión estereotipada desde los primeros años de vida.