BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Immune thrombocytopenic purpura (ITP) is an autoinmune chronic disease that can lead to platelet count under 100.000/?L. Patients may develop purpuric lesions with possible hemorrhagic events. The diagnosis is made by exclusion and the treatment target is to obtain a platelet count superior to 100.000//?L. Eltrombopag is an oral thrombopoietin receptor agonist, indicated for the second-line pharmacological treatment in splenectomized patients with chronic ITP and refractoriness to other treatments. The objetive of this study is to determine the efficacy and safety of the treatment. For this purpose, the dispensation registry and clinical histories of the treated patients during the period of 2012-2015 from Complejo Asistencial Universitario de Le?n were revised.?Once the data was compiled and meticulously analysed, it can be concluded that: Most of the studied patients were able to reach the therapeutic target even though the platelet evolution didn't follow a linear progression, and the principal cause of suspension of the treatment was due to weak side effects

[es] La p?rpura trombocitop?nica inmune (PTI) es una enfermedad autoinmune cr?nica que cursa con un recuento de plaquetas inferior a 100.000/?L. Los pacientes pueden presentan lesiones purp?ricas con posibilidad de cuadros hemorr?gicos. Su diagn?stico se realiza por exclusi?n y su tratamiento est? dirigido a conseguir recuentos plaquetarios superiores a 100.000/?L.?Eltrombopag es un f?rmaco de administraci?n oral, agonista del receptor de la trombopoyetina indicado en el tratamiento de ?segunda l?nea en? pacientes esplenectomizados con PTI cr?nica o ?refractaria a otros tratamientos. El objetivo del presente estudio es determinar la eficacia y seguridad de dicho tratamiento para lo cual se accedi? a los registro de dispensaci?n del Complejo Asistencial Universitario de Le?n y a las historias cl?nicas de los pacientes en tratamiento durante el periodo 2012-2015. Una vez ?recogidos todos los datos y analizados meticulosamente se pudo concluir que: La mayor?a de los pacientes estudiados consiguieron alcanzar el objetivo terap?utico a pesar de que la evoluci?n plaquetaria no sigui? una funci?n lineal y, que el motivo mayoritario de suspensi?n fue por efectos adversos siendo por lo general de car?cter d?bil.
[en] Draft of letter of Ricardo Espinosa Maeso to his mother, Agustina Maeso, reporting to her that he is well and that he has adopted the major possible precautions to minimize the danger, demonstrating his restlessness for the condition of his father, Ricardo Espinosa, since in the letter that she sent last August 14 she does not mention him; requesting her that in the future, when she returns to send some letter for the route of the previous one, they sign both the letter, communicating to her his desire to be able to meet the whole family and to embrace each other.

[es] Borrador de carta de Ricardo Espinosa Maeso a su madre, Agustina Maeso, comunic?ndole que se encuentra bien y que ha adoptado las mayores precauciones posibles para minimizar el peligro, manifest?ndole su intranquilidad por el estado de su padre, ya que en la carta que le remiti? el pasado 14 de agosto no lo menciona; rog?ndole que en el futuro, cuando vuelva a remitirle alguna carta por la v?a de la anterior, la firmen ambos, comunic?ndole su deseo de poder encontrarse con todos y poderse abrazar.
[en] C?sar Vallejo (1892-1938) and Eugenio Montale (1896-1981) have brought up to date the lyric tradition and have merged it with new ideas and elements. Both writers were influenced by the same historic events that shook Europe and America. Nevertheless, they have been able to keep a hint of their own regional traditions: Vallejo from Peru, where he grew up, and Montale from Italy. They also bore the consequences of political changes. Finally, during their poetic production both writers have been associated with Hermetism.Considering all these aspects, we are able to approach some of Vallejo?s and Montale?s poems about absence and home as inner space and memory, on the one hand, and in connection to absences, emotional ties and reminiscences, on the other hand.

[es] C?sar Vallejo (1892-1938) y Eugenio Montale (1896-1981) han renovado la tradici?n l?rica y la han fusionado con elementos e ideas modernas; ambos fueron permeables a los mismos acontecimientos hist?ricos que sacudieron a Europa y a Am?rica, pero han conservado un resabio de las tradiciones propias de las regiones donde se criaron (Per? para Vallejo, Italia para Montale); tambi?n experimentaron las consecuencias producidas por los cambios pol?ticos. Por ?ltimo, los dos han sido asociados en alg?n momento de la producci?n po?tica con el Hermetismo. Todos estos aspectos han proporcionado un fundamento para abordar algunos poemas de Vallejo y Montale que tratan el tema de la ausencia y de la casa, por un lado, como espacio interior, as? como en relaci?n a las ausencias, a los lazos afectivos y al recuerdo.
[en] The Caribbean is a land of migration. The displacement of thousands of people who arrived to this land from Europe, Africa and the far east, voluntary or forced, caused the feeling of uprooting among them. Therefore, the image of the stranger is a central figure and has been represented from different perspectives. In this paper, we want to analyze, taking into account the imagologic principles and the contributions of Caribbean theorists about the topic, how literatures form the Caribbean and its diasporas have characterized the stranger, which function has in both literatures and how the narrative help to break or perpetuate prejudices and stereotypes about people whose origins are in an island of the archipelago.

[es] El Caribe es tierra de migraciones. El desplazamiento forzado o voluntario de miles de personas que llegaron de Europa, ?frica y el Lejano Oriente engendr? por largo tiempo el sentimiento de desarraigo entre sus habitantes. La imagen del extranjero es, por tanto, una figura central que ha sido representada desde diferentes aristas en este trabajo pretendemos analizar, desde la perspectiva imagol?gica y de los aportes que realizan sobre el tema estudiosos de la regi?n, la manera c?mo las literaturas del Caribe y de sus di?sporas han caracterizado la figura del extranjero, qu? funci?n cumple en una y otra literatura, c?mo contribuyen las obras a romper o perpetuar el prejuicio o los estereotipos acerca del sujeto cuyo origen se encuentra en una isla del archipi?lago.
[en] With the emergence of Romanticism on the European continent, a growing passion for the Orient (from Arabian One Thousand and One Nights to Nazarite Granada, passing through Pharaonic Egypt) was strongly felt in the panorama of arts and literature, lasting even when the influence of that movement had already come to an end. As the century progressed, that fascination evolved from a more whimsical and personal historical recreation to a deep interest in archaeological rigor, something especially palpable in English painters who, in the last decades of the Victorian era, succumbed to the charm of the Egyptian theme. One of the best examples is undoubtedly that of Sir Lawrence Alma-Tadema (1836-1912), whose work was characterized by the inclusion of clothing, headdresses, furniture and numerous details based on the meticulous study of objects belonging to antiquity. In our study we propose to analyze the influence exerted by the pictorial cycle of Nebamun's tomb in the production of this artist, comparing his paintings set in Ancient Egypt with the fragments of that cycle preserved in the British Museum. In this way we will check to what extent his painting is indebted to them, both in regard to the subject matter of some of these paintings and in terms of the direct inclusion of the Nebamun scenes as a decorative element of their interiors.

[es] Con la eclosi?n de Romanticismo en el continente europeo, una creciente pasi?n por Oriente (desde la Arabia de Las mil y una noches hasta la Granada nazarita, pasando por el Egipto fara?nico) se dej? sentir poderosamente en el panorama de las artes y la literatura, perdurando incluso cuando el influjo de dicho movimiento ya hab?a llegado a su fin. A medida que avanzaba la centuria, esa fascinaci?n fue evolucionando desde una recreaci?n hist?rica m?s caprichosa y personal hasta un profundo inter?s por el rigor arqueol?gico, algo especialmente palpable en los pintores ingleses que, en las ?ltimas d?cadas de la ?poca victoriana, sucumbieron al encanto de la tem?tica egipcia. Uno de los mejores ejemplos es sin duda el de Sir Lawrence Alma-Tadema (1836-1912), cuya obra se caracteriz? por la inclusi?n de ropajes, tocados, mobiliario y numerosos detalles basados en el estudio minucioso de objetos pertenecientes a la Antig?edad. En nuestro estudio nos proponemos analizar la influencia ejercida por el ciclo pict?rico de la tumba de Nebamun en la producci?n de este artista, comparando sus cuadros ambientados en el Antiguo Egipto con los fragmentos de dicho ciclo conservados en el Museo Brit?nico. De este modo comprobaremos hasta qu? punto su pintura es deudora de ellos, tanto en lo concerniente a la tem?tica de algunos de esos cuadros como en cuanto a la inclusi?n directa de las escenas de Nebamun como un elemento decorativo m?s de sus interiores.
[en] Acquired brain injury (ABI) could cause physical, motor, neuropsychological, and generate a disability on affected people. The holistic neuropsychological rehabilitation attempts to reduce these cognitive, behavioural, emotional and social sequels. Holistic approach propose a combined work of individual and grupal interventions, training in enviorments the most real as possible, as weell as the family and vocational interventions. The goal of this rehabilitation is to generalise the achived results to the patient's daily life to increase their functional, autonomy and their quality of life. The aim of this study was to analyse and compare the cognitive performance, and quality of life, before and after to follow a holistic neuropsychological rehabilitation program that included activities on real environment. A sample of 20 persons with ABI was studied. Neuropsychological assessment analized performance on attention, memory, executive functions and quality of life. Results showed statistically significant differences on attention, memory and executive functions performance and in quality of life. These findings suggest that holistic neuropsychological rehabilitation, that included the work on real environments, could contribute to generalizing the cognitive outcome to daily life and increase quality of life of ABI persons.

[es] El da?o cerebral adquirido (DCA) puede provocar secuelas f?sicas, motrices, neuropsicol?gicas y generar una discapacidad en las personas afectadas. La rehabilitaci?n neuropsicol?gica hol?stica trata de reducir las secuelas cognitivas, conductuales, emocionales y sociales. El abordaje hol?stico plantea un trabajo que combine intervenciones individuales, grupales, la pr?ctica en entornos lo m?s reales posibles, as? como la intervenci?n familiar y vocacional. Este tipo de rehabilitaci?n busca generalizar los resultados alcanzados a la vida cotidiana, para incrementar la funcionalidad, autonom?a y calidad de vida. El objetivo del estudio fue analizar y comparar el rendimiento cognitivo, y la calidad de vida percibida, antes y despu?s de realizar un programa de rehabilitaci?n neuropsicol?gico hol?stico con actividades en entornos reales. Se analiz? una muestra de 20 personas con DCA. La evaluaci?n neuropsicol?gica analiz? atenci?n, memoria, funciones ejecutivas y calidad de vida. Los resultados mostraron diferencias estad?sticamente significativa en el rendimiento de atenci?n, memoria de trabajo, funciones ejecutivas, y calidad de vida. Estos hallazgos sugieren que la rehabilitaci?n neuropsicol?gica hol?stica, que englobe el trabajo en entornos reales, podr?a mejorar la generalizaci?n de la evoluci?n cognitiva a la vida cotidiana, e incrementar la calidad de vida de las personas con DCA.
[en] This article aims to expose a part of what was a work of extensive analysis on the transformations of the Waoranies world that the community of Kawymeno has lived in the interior of the Ecuadorian Amazonian jungle, where for 50 years the oil interests in collusion with some religious organizations attempting to Westernize the various Waoranies communities in order to gain access to the ancestral territories in order to carry out seismography and hydrocarbon explorations. In the Waoranies clan there are still two groups that do not wish to be contacted, The Tagaeri commanded by the chief Taga and the Taromenane commanded by chief Taromena.

[es] El presente art?culo tiene por finalidad exponer una parte de lo que fue un trabajo de an?lisis extenso sobre las transformaciones del mundo waoranie que la comunidad de Kawymeno ha vivido al interior de la selva amaz?nica ecuatoriana, en donde desde hace cincuenta a?os los intereses petroleros en colusi?n con algunas organizaciones religiosas han intentado occidentalizar a las diversas comunidades waoranies para, a cambio de bienes occidentales, conseguir acceso a los territorios ancestrales con el fin de realizar sismograf?a y exploraciones hidrocarbur?feras, dentro de los clanes Waoranies existen a?n dos grupos que no desean ser contactados, los Tagaeri al mando del jefe Taga y los Taromenane al mando del Jefe Taromena.
[en] The magical behavior has the peculiarity of trying to affect reality through a base mythological. The magical interventionappears as a replacement of the technical, scientific or rational behavior. The documentary Tab? Latinoam?rica: sanaciones alternativas (2010), Season 1, episode 4, made by National Geographic Channel, exposes different shamanistic rituals healing, that have great acceptance and credibility with Latin American community believer in the power of shamans.

[es] El comportamiento m?gico tiene la peculiaridad de intentar afectar la realidad a trav?s de un marco mitol?gico. La intervenci?n m?gica aparece como una sustituci?n del comportamiento t?cnico, cient?fico o en definitiva racional.El documental Tab? Latinoam?rica: sanaciones alternativas (2010), temporada 1, cap?tulo 4, realizado por NationalGeographic Channel, expone un recorrido por diferentes rituales de sanaci?n chaman?sticos, que tienen gran aceptaci?ny credibilidad ante una comunidad latinoamericana devota en el poder de los chamanes.
[en] This thesis investigated the effect of RA on the expression of p27 and Skp2 in the human neuroblastoma cells, we studied the role of the E3 ubiquitin ligase APC/C-Cdh1 in proliferative and neurogenic effects of RA and has been elucidated the mechanisms that regulate the activity of APC/C-Cdh1 during neuronal differentiation.

[es] En esta Tesis se ha Investigado el efecto del RA sobre la expresi?n de p27 y Skp2 en c?lulas de neuroblastoma humano, se ha Estudiado la funci?n de la E3 ubiquitina ligasa APC/C-Cdh1 en los efectos antiproliferativos y neurog?nicos del RA y se ha Dilucidado los mecanismos que regulan la actividad de APC/C-Cdh1 durante la diferenciaci?n neuronal.
[en] Two remains of the head region of the Late Jurassic marine crocodile Steneosaurus brevirostris Owen, 1842 are described from the Kimmeridgian of the Langenberg near Oker, Lower Saxony, Germany. They consist of fragments of a rostrum and a lower jaw (mandible) and represent the first record of parts of the head from this locality. A comparison with similar materials of the nearly contemporary Steneosaurus jugleri (V. Meyer, 1845) and St. picteti (De Tribolet, 1873) suggest that the latter two species are synonymous with St. brevirostris.

[es] Se describen dos restos cef?licos del cocodrilo marino Steneosaurus brevirostris Owen, 1842, del Jur?sico Superior, provenientes del Kimmeridgiense del monte Langenberg cerca de la comunidad de Oker, Baja Sajonia, Alemania. Se trata de fragmentos de un rostrum y una mand?bula inferior y representan el primer hallazgo de partes de la cabeza en esta localidad. La comparaci?n con materiales parecidos de Steneosaurus jugleri (V. Meyer, 1845) y St. picteti (De Tribolet, 1873), casi contempor?neos, hace suponer que las ?ltimas dos especies son sin?nimas con St. brevirostris.
[en] This paper describes the effect of Lisbon earthquake of 1 november, 1755 on the former province of Tuy (Galicia), touching upon all the aspects described in 22 local reports of the time, the data of which have been included. The earthquake was felt in the whole province but caused scarced damage in a few towns. There were no victims among the population. The associated tsunami produced waves more than 3 m. high but the damaged was limited.

[es] En el presente trabajo se describe el efecto del terremoto de Lisboa de 1 de noviembre de 1755 en la antigua provincia de Tuy (Galicia), incidiendo en los aspectos que se describen en los 22 informes locales de la ?poca cuyos datos han sido integrados. El terremoto fue sentido en toda la provincia, produciendo escasos da?os salvo en algunas localidades. No hubo v?ctimas entre la poblaci?n. El maremoto asociado produjo olas de m?s de 3 m de altura pero sus da?os fueron escasos.
[en] From a philosophical standpoint, this article analyses the historical formation of the concept of the ?Basque Working People? in the Basque armed organization ETA (Basque Country and Freedom, for its acronym in Basque). To accomplish this, we will study the imaginaries of the Basque Nationalists Youths during the 1940s and the official ideology of ETA in the 1960s. We have used primarily the ideological periodicals (journals such as Beti Gazte, Zabaldu, Kemen or Zutik) of these collectives as well as other relevant books (for example Federico Krutwig?s Vasconia) and documents which helped in the formation of ETA's imaginary. Considering this historical formation of the concept of the ?Basque Working People?, we have reinterpreted the strategic approach of the organization since 1959. Tentatively, we have affirmed that ETA adopted a very specific use of violent methods, which were specifically oriented not to reach the goal of an independent and socialist Basque Country, but in the idea of making visible the concept of the ?Basque Working People? in social reality. Thus, we have described this use of political violence as constative (and not performative). The non-violent strategic approaches of ETA were precisely focused on social spreading and implementation of its alternative imaginary: the achievement of independent and socialist Basque Country.

[es] Las siguientes p?ginas estudian a partir de un enfoque interpretativo la formaci?n hist?rica del concepto del Pueblo Trabajador Vasco en la organizaci?n ETA. Para ello desarrollamos un an?lisis que va desde el estudio de los imaginarios de las primeras juventudes nacionalistas vascas durante los a?os 40 a la ideolog?a oficial de este colectivo armado en la d?cada de los 60. Las fuentes utilizadas han sido fundamentalmente las publicaciones peri?dicas de estas agrupaciones (boletines como Beti Gazte!, Zabaldu, Kemen o Zutik) as? como distintas obras ajenas a ellas, pero relevantes para la formaci?n de su corpus doctrinal (por ejemplo, el libro de Federico Krutwig, Vasconia). A partir del an?lisis de la historia formativa del concepto de Pueblo Trabajador Vasco como sujeto al que apelaba ETA, hemos conseguido realizar una relectura de la estrategia desarrollada por este grupo desde su nacimiento y hasta el desarrollo de su Quinta Asamblea entre los a?os 1966-1967. De modo tentativo, hemos descrito el uso de la violencia por parte de ETA como una estrategia constatativa. Es decir, su uso se orientaba a hacer visible el concepto subjetivo concebido por el colectivo armado como el reverso de todo lo afirmado en el r?gimen franquista. De forma paralela, las secciones no armadas de la organizaci?n se determinaron por realizar el proyecto pol?tico de ETA, la independencia y el socialismo del Pa?s Vasco, tratando de extender esa alternativa pol?tica entre la poblaci?n.
[en] Over the past years, the arrival of foreign immigrants to our country has caused a considerable increase in the number of students, sons and daughters of these immigrants, in Spanish schools. educational institutions are devoting considera- ble resources to address the cultural diversity of students. However, it is also neces- sary to promote reflective and critical attitudes among preservice teachers about their multicultural conceptions. In particular, this paper presents an ethnographic study on how a group of preservice teachers reflect about the concept of race. After attending this course, most of them problematize their concept of race, even rethinking about their behavior and attitudes.

[es] En los ?ltimos a?os, la llegada de inmigrantes extranjeros a nuestro pa?s ha provocado un considerable incremento en el n?mero de escolares, hijos e hijas de estos inmigrantes, en las escuelas espa?olas. Las autoridades educativas est?n destinando muchos recursos para atender a la diversidad cultural del alum- nado. Sin embargo, tambi?n es necesario promover una actitud reflexiva y cr?tica entre los futuros maestros sobre sus concepciones multiculturales. en concreto, este art?culo presenta un estudio etnogr?fico realizado en una asignatura de Magisterio en la que los estudiantes reflexionan sobre el concepto de raza. Tras cursar esta asigna- tura, la mayor?a problematizan su propio concepto de raza, e incluso se replantean algunos comportamientos y actitudes.
[en] Ornithological observations carried out at the province of Valladolid the 7th of August of 1953, about the birds: Chlidonias niger (Black Tern) and Otis tarda (Great Bustard).

[es] Observaciones ornitol?gicas realizadas en la provincia de Valladolid el 7 de agosto de 1953, sobre las aves: Chlidonias sp. (Fumarel com?n) y Otis tarda (Avutarda com?n).
[en] The purpose of this paper is to provide some elements of the legislative careers of deputies in Bolivia and Paraguay, where they have been little studied. The interest in knowing the patterns of legislative careers of the relevance of politicians and their trajectories in the functioning of contemporary political systems. It is also interesting to see how his career develops policy and the degree of professionalization in terms of the institutions in which they operate, which are different in each country

[es] El objetivo de este bolet?n es exponer algunos elementos de las carreras legislativas de los diputados en Bolivia y Paraguay, en donde han sido poco estudiadas. El inter?s en conocer los patrones de las carreras legislativas parte de la relevancia de los pol?ticos y de sus trayectorias en el funcionamiento de los sistemas pol?ticos contempor?neos. Asimismo, resulta interesante analizar la manera en que se desarrolla su trayectoria pol?tica y el grado de profesionalizaci?n en funci?n de las instituciones en las que se desenvuelven, que son diferentes en cada pa?s