[en] Weeds represent one of the main problems in agriculture today. One of the control methods is herbicides that inhibit acetolactate synthase (ALS), but the resistance of some populations makes control difficult. Herbicide resistance in plants is assumed to have an associated cost, but this is not always easy to detect through biological fitness studies. The aim of the study was to compare fitness in populations of Digitaria sanguinalis resistant and susceptible to acetolactate synthase (ALS) inhibitor herbicides, in different aspects such as germination, emergence and the interaction of the two populations with two different phenotypes of the parasitic fungus Ustilago syntherismae, which has a drastic effect on the reproduction of D. sanguinalis, as it reduces seed production by replacing spikelets with a mass of spores. The tests found significant differences between the two populations of D. sanguinalis in terms of germination (the resistant spikelets germinated faster than the susceptible ones), emergence (the resistant spikelets presented a greater percentage of seedlings that emerged at a shallow depth of burial), and in the interaction with the fungus (the proportion of charred plants was significantly higher in the resistant than in the susceptible ones, and on the other hand, in terms of individual reproductive capacity, the susceptible ones were significantly higher). These data provide a snapshot of the costs associated with the fitness of resistant versus susceptible populations, as well as providing valuable information for predicting evolutionary dynamics and designing resistance management strategies.

[es] Las malas hierbas representan uno de los principales problemas de la agricultura actual. Uno de los métodos de control son los herbicidas inhibidores del acetolactato sintasa (ALS) pero la resistencia de algunas poblaciones dificulta el control. Se supone que la resistencia a los herbicidas, en las plantas, tiene un coste asociado, pero éste no siempre es fácil de detectar a través de estudios sobre la aptitud biológica. El objetivo del estudio fue comparar la fitness en poblaciones de Digitaria sanguinalis resistentes y susceptibles a los herbicidas inhibidores del acetolactato sintasa (ALS), en diferentes aspectos como la germinación, la emergencia y en la interacción de las dos poblaciones con dos fenotipos distintos del hongo parásito Ustilago syntherismae, que tiene un efecto drástico en la reproducción de D. sanguinalis, ya que reduce la producción de semillas al sustituir las espiguillas por una masa de esporas. Los ensayos constataron diferencias significativas entre las dos poblaciones de D. sanguinalis en cuanto a la germinación (las espiguillas resistentes germinaron más rápidamente que las susceptibles), la emergencia (las espiguillas resistentes presentaron un porcentaje mayor de plántulas emergidas a poca profundidad de entierro), y en la interacción con el hongo (la proporción de plantas tiznadas fue significativamente superior en las resistentes que en las susceptibles, y en cambio en cuanto a la capacidad reproductiva individual fueron significativamente superior las susceptibles). Estos datos ofrecen una compresión de los costes asociados a la fitness de las poblaciones resistentes en comparación con las susceptibles, además de proporcionar información valiosa para predecir la dinámica evolutiva y diseñar estrategias de manejo de resistencias.