BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Religious History of women, especially for the Christian Middle Ages, has been studied for too long as a simple parallel of that of men. This tendency was firstly due to religious Orders themselves, which promoted the idea of " female branches " connected to them from the beginning. Moreover, historians faced a lack of sources about medieval female religious life, mainly due to the clerical monopoly of writing during this period. The approach developed since 1935 by Herbert Grundmann, who recommended to adopt a " panoramic vision " of medieval religious history, should be followed by today historians who should abandon the " religious orders " historical schemes, which do not correspond to the internal dynamics of female religious life. It is also necessary to use the " gender " notion which allow historians to take into account the clerical interpretative schemes which appear in most of the medieval sources. Finally, the " practical documents " should be considered as useful sources for religious history, since they enable researchers to take into account the strong social dimension of religion and lead to a better understanding of the " semi-religious " communities.

[fr] L'histoire religieuse féminine, en particulier pour le Moyen Âge chrétien, a trop souvent été étudiée comme un simple parallèle de la vie religieuse des hommes. Cette tendance a d'abord été le fait des ordres religieux, qui ont mis en place l'idée que les " branches féminines " leur auraient été rattachées dès l'origine. Elle a été, ensuite, entretenue auprès des historiens par le manque de sources, principalement dû au monopole masculin et clérical de l'écrit durant la période médiévale. Il importe aujourd'hui, en s'inspirant de l'approche d'Herbert Grundmann qui, en 1935 déjà, prônait une " vision panoramique " de l'histoire religieuse, de sortir de l'histoire faite " par ordre religieux ", car elle ne recoupe que très peu les dynamiques qui ont caractérisé la vie religieuse féminine médiévale. Il est primordial, en outre, d'intégrer à l'histoire religieuse l'utilisation de la notion de " genre ", qui permettra de relire les sources cléricales en tenant compte des schémas interprétatifs qui les caractérisent. Il faut promouvoir, enfin, la prise en compte des sources de la pratique afin d'intégrer la forte dimension sociale qui caractérise l'histoire religieuse et de mieux prendre en compte les formes de vie " semi-religieuses ".
[en] When one considers the fields of "studies" in their diversity, one questions at the same time the complex relationships that develop between the disciplinarisation of new fields of study and their claimed emancipation — or even liberation — from disciplinary anchors. Tensions and oscillations between epistemological postures which are apparently contradictory — between discipline and anti–discipline — can be solved by opting for dialogical thinking, which works at the heart of the interdisciplinary process. From this approach angle, this contribution discusses the potential and the limitations of the "Studies" and the relevance of their "proliferation". It also defines key concepts that aim to identify what is being played out between and beyond disciplines. A final opening evokes the epistemological desire that animates any researcher who ventures to the borders of disciplines.

[fr] S'intéresser aux domaines des studies dans leur diversité, c'est questionner de front les rapports complexes qui se tissent entre les tendances à la disciplinarisation de nouveaux champs d'études et leur intention revendiquée de s'émanciper – voire de s'affranchir – de tout ancrage disciplinaire. Les tensions et oscillations entre des postures épistémologiques apparemment contradictoires – entre discipline et anti-discipline – peuvent se résoudre en optant pour une pensée dialogique qui travaille au cœur du processus interdisciplinaire. Sous cet angle, la contribution aborde les potentialités et les limites des studies et la pertinence de leur " prolifération ". Elle définit également les principaux concepts qui tentent de cerner ce qui se joue entre et au-delà des disciplines. Une ouverture finale évoque le désir épistémologique qui anime tout chercheur qui s'aventure aux confins des disciplines.
[en] The pedestrian experience, in addition to being strictly related to the physical environment, also represents a way of approaching the other, It is also a means for recreation and the material and symbolic exchange that makes possible the socio-spatial appropriation of the urban environment. However, in the case of the urban peripheries of Latin America, the experience of mobility is limited by social elements that affect passers-by in different ways. Based on 20 interviews with residents of Lima Norte and El Callao during the Covid-19 pandemic, we approach the experiences related to the quality of urban services, recreation and leisure spaces, and the feeling of insecurity in the streets. We seek to explore the perceptions that residents of peripheral districts in Lima Norte and El Callao develop about public space from their pedestrian experience. In this regard, we found that the pedestrian experience of residents is marked by insecurity in the streets, but in turn is affected by differences related to gender. This difference marks the development of particular walking strategies in public spaces.

[fr] L'expérience piétonne, en plus d'être strictement liée à l'environnement physique, représente aussi une manière d'aborder l'autre, ainsi qu'un moyen de récréation et d'échange matériel et symbolique qui rend possible l'appropriation socio-spatiale de l'urbain. Cependant, dans le cas des périphéries urbaines d'Amérique latine, cette expérience de mobilité, entre autres facteurs, est limitée par des éléments sociaux qui affectent les passants de manière différente. À partir de 20 entretiens avec des habitants de Lima et El Callao pendant la pandémie de Covid-19, nous abordons les expériences liées à la qualité des services urbains, des espaces de loisirs et de détente, et au sentiment d'insécurité dans les rues. Nous cherchons, en particulier, à explorer les perceptions que les habitants des quartiers périphériques de Lima Norte et El Callao construisent sur l'espace public à partir de leur expérience piétonne. À cet égard, nous avons constaté que l'expérience piétonne des résidents est marquée par l'insécurité dans les rues, mais est à son tour traversée par des différences autour du genre. Cette différence marque le développement de stratégies de marche particulières dans l'espace public.
[en] There are different kinds of books representing shells, each of them for a different purpose and another public : treatises of natural history, books for collectors and cabinets of curiosities, treatises of conchyliology and malacology, scientific publications and guides for collectors. All of them have different formats and kinds of illustration, for each reader.

[fr] Les livres de coquilles se déclinent en différents genres, chacun ayant son public, ses formes et ses usages : livres d'histoire naturelle, livres destinés aux collectionneurs et cabinets de curiosité, traités de conchyliologie et de malacologie, publications scientifiques et guides pour collectionneurs. Tous ont des formats et des illustrations correspondant aux publics et lecteurs.
[en] This study presents landform evolution within the lake Khuvsgul basin (also known as Hovsgol and Khubsugul) in northern Mongolia during the Holocene: beach bars, spits, lake terraces and fluvial processes (sediment and organic components) in the River Borsog which flows into the lake. Lake Borsog, an eastern former bay of Lake Khuvsgul, separated from Lake Khuvsgul during its post-glacial transgression and possesses high-resolution record of the Holocene landscape evolution. Sedimentary sequence of a 13 m long core BB03 from Lake Borsog shows three short-term events of higher-sedimentation rate at 7.4-7.1 ka cal. BP, 4.8-4.5 ka cal. BP and 1.0-0.9 ka cal. BP, which are possibly related to drops in lake level, reductions of lake area, progradation of the delta of the Borsog River and erosion of the exposed lake shores. The drops in the lake level match the previously documented drops of the level of Lake Khuvsgul at ca. 7.2-7.0, 4.5-4.1 and 2.1-0.5 ka cal. BP, suggesting continued mutually-related and climatically-controlled evolutions of both lakes after their separation.

[fr] Cette étude présente l'évolution de l'environnement du lac Khuvsgul (également connu sous les noms de Hovsgol et Khubsugul) dans le nord de la Mongolie durant l'Holocène : barres de plage et flèches littorales, terrasses lacustres et processus fluviatiles (composantes sédimentaires et organiques) de la rivière Borsog qui se jette dans le lac. Le lac Borsog, ancienne baie orientale du lac Khuvsgul, en fut séparée lors de sa trangression post-glaciaire. Il offre un enregistrement à haute résolution de l'évolution holocène du paysage. Une séquence sédimentaire de 13 m de profondeur issue du sondage BB03 dans le lac Borsog montre trois phases de forte sédimentation et de courte durée à 7,4-7,1 ka cal. BP, 4,8-4,5 cal. BP et 1,0-0,9 cal. BP, qu'il est possible de relier à des abaissements du niveau du lac, des réductions de sa surface, à la progradation du delta de la rivière Borsog et à l'érosion des rivages exposés du lac. Les abaissements de niveau du lac font écho à ceux déjà enregistrés sur le lac Khuvsgul à 7,2-7,0, 4,5-4,1 et 2,1-0,2 ka cal. BP., suggérant une interrelation et un contrôle climatique continu de l'évolution des deux lacs après leur séparation.
[en] With the observation of the urban climate and after the modeling of the physical phenomena, the climatologists are and were able to describe and to understand with more and more precision the formation of the urban climate. The first works were above all dedicated to the urban heat island observed globally on all the urban area. The climatologists were gradually interested in the other climatic parameters (pluviometry, wind, etc.) and in lower scales than the city, highlighting the importance of the urban geometry and the building materials. The urban climatology is a research thematic investigated at the same time by the climatologists and the geographers, but also by the architects and the town planners. This allows to set up a multidisciplinary approach and to integrate into the practice of the urban planning and the architecture some elements of urban climatology. So climatologists, geographers, town planners and architects could reflect together on the interest to take into account the urban climate in the urban planning and the architecture. We need some tools allowing to take into account the urban climate in the urban conception but priory has to be given to promote and to organize a better synergy between the various actions led in favour of the environment. Green infrastructures are a good example. Initially implemented to provide connexions between natural habitats of species by corridors, they can also improve the climatic quality of spaces.

[fr] De l'observation du climat urbain à la modélisation plus ou moins fine des phénomènes physiques en jeu, les climatologues ont pu décrire et comprendre avec de plus en plus de précision la formation du climat urbain. Si les premiers travaux étaient avant tout consacrés à l'îlot de chaleur urbain observé globalement sur toute l'agglomération, les climatologues se sont progressivement intéressés à d'autres paramètres climatiques (pluviométrie, vent, etc.) puis à des échelles inférieures à la ville mettant ainsi en exergue l'importance de la géométrie urbaine et des matériaux de construction. La climatologie urbaine est aujourd'hui un domaine de recherche investi à la fois par les climatologues et les géographes, mais également par les architectes et les urbanistes. Ceci permet de mettre en place une démarche pluridisciplinaire et d'intégrer à la pratique de l'aménagement urbain et de l'architecture des éléments de climatologie urbaine. Climatologues, géographes et aussi urbanistes et architectes réfléchissent ainsi ensemble ou parallèlement à l'intérêt de prendre en compte le climat urbain dans l'aménagement, l'urbanisme et l'architecture. Plus que le développement de nouveaux outils permettant de prendre en compte le climat urbain dans la conception urbaine, il s'agit aujourd'hui d'abord de promouvoir et d'organiser une meilleure synergie entre les différentes actions menées en faveur de l'environnement. Les trames vertes urbaines en sont un bel exemple. Initialement mises en œuvre pour favoriser les flux d'espèces animales et végétales et donc la biodiversité, elles peuvent également améliorer la qualité climatique des espaces quand il s'agit d'espaces verts ou de végétation.
[en] Starting from three theatrical rewritings of the parable of the prodigal son played on the stages of the Jesuits, the Fair and the Comédie-Française, the article focuses on analysing dramatic, dramaturgical and scenic choices that correspond to the narrative processes of the parable to renew its approach at the beginning of the eighteenth century, which is the turning point of a movement of secularization of biblical subjects. The open guidance of the word of Christ as reported by Luke is followed by another form of guidance towards various interpretations corresponding to the expectations of the spectator, and plural readings that give a perception of the literacy of the New Testament narrative.

[fr] Partant de trois réécritures théâtrales de la parabole de l'enfant prodigue jouées sur les scènes des jésuites, de la Foire et de la Comédie-Française, l'article s'attache à analyser les choix dramatiques, dramaturgiques et scéniques qui correspondent aux procédés narratologiques de la parabole pour en renouveler l'approche au début du XVIIIe siècle, tournant où s'opère un mouvement de laïcisation des sujets bibliques. Au guidage ouvert de la parole du Christ rapportée par Luc, succède une autre forme de guidage vers des interprétations diverses correspondant aux attentes du spectateur, et des lectures plurielles qui donnent à percevoir la littérarité du récit néotestamentaire.
[en] In ancient Chinese texts and contemporary oral literature, numerous narratives depict a person throwing himself into a forge to create a bell or another metal object. The storytellers of these legends were initially drawn to the mystery of the art of metallurgy and the technical challenges faced by artisans. Over time, their interest shifted towards the way in which human sacrifice brings an object to life. By analyzing the written and oral variations of these narratives, this article seeks to demonstrate how the legends establish a connection between the peculiar behaviors of bells cast through human sacrifice and the return of the victims. We will see that the sacrificed individuals can animate the bells to perform miracles or cause disturbances. These bells can emit strange sounds, often interpreted as the voices of the deceased. The living strive to maintain or modify these sounds in order to adjust their relationship with the unseen but audible spirits. It is through acoustic encounters that the animated bells acquire a certain subjectivity and develop new social relationships with the living, without assuming an anthropomorphic form.

[fr] Dans les textes chinois anciens et la littérature orale contemporaine, nombre de récits mettent en scène une personne qui se jette dans une forge pour créer une cloche ou un autre objet en métal. Les conteurs de ces légendes étaient initialement attirés par le mystère de l'art de la métallurgie et les défis techniques auxquels les artisans devaient faire face. Au fil du temps, leur intérêt s'est déplacé vers la façon dont le sacrifice humain donne vie à un objet. En analysant les variantes écrites et orales de ces récits, cet article cherche à démontrer comment les légendes établissent un lien entre les comportements étranges des cloches fondues à partir du sacrifice humain et le retour des victimes. Nous verrons que les sacrifiés peuvent animer les cloches pour accomplir des miracles ou provoquer des troubles. Ces cloches peuvent émettre des sons étranges, souvent interprétés comme les paroles des trépassés. Les vivants cherchent à maintenir ou à modifier ces sons afin d'ajuster leur relation avec les revenants, invisibles, mais audibles. C'est à travers les contacts acoustiques que les cloches animées acquièrent une certaine subjectivité et développent de nouvelles relations sociales avec les vivants, sans pour autant apparaître sous une forme anthropomorphe.
[en] Drawing on ethnographic data collected in Ouagadougou between 2010 and 2014, this article proposes a decentered approach to the city's underground rap scene. Emerging in the 2000s in response to the popular "tradi-modern" local form of rap, this underground scene presents an opportunity to question authenticity in a dynamic and contentious way. The local appropriation of sound systems reveals the intersections between identity assignment processes, individual strategies and locations from which artistic practices emerge. By examining a sound system organized at the French Institute in 2013, this paper empirically analyzes the relations between underground cultural movements and French institutions in a postcolonial context. Furthermore, the conflicting definitions of authenticity in Burkinabe rap raise broader questions about the relationship between the production of authenticity and the economic context.

[fr] À partir d'enquêtes ethnographiques menées à Ouagadougou entre 2010 et 2014, l'article propose un regard décentré sur la scène rap underground dans la ville. Construite dans les années 2000 en réaction à un rap " tradi-moderne " initié localement et devenu très populaire dans le pays, elle offre la possibilité de questionner la notion d'authenticité de manière dynamique et conflictuelle. L'appropriation locale du sound system met en lumière l'intrication entre des formes d'assignation identitaire, des stratégies individuelles et les lieux au sein desquels émergent ces pratiques artistiques. En examinant une soirée sound system organisée à l'Institut Français de Ouagadougou en 2013, cet article analyse empiriquement la relation entre mouvements culturels underground et institutions françaises dans un contexte postcolonial. Enfin, la compréhension de ces rapports conflictuels dans la définition de l'authenticité du rap burkinabè souhaite apporter un questionnement plus élargi sur la relation entre production d'authenticité et contexte économique.
[en] The article examines the process of maritimization of the Russian state through the formation and functioning of fleets of the rich monasteries in the Early Modern Russian North: Solovetsky, Anthonievo-Siysky, Krestny Onezhsky and others. The authors analyze qualitative and quantitative characteristics of the fleets of the northern monasteries (the types of vessels used in the economy of the monasteries, the number of ships belonging to the monasteries, and the dynamics of change). They stress the importance of sea vessels in the life of northern monasteries, the intensity of their use, the mobility, the role of specific types of vessels in the economy of monasteries and their services.

[fr] L'article examine le processus de maritimisation de l'État russe à travers la formation et le fonctionnement des flottes des riches monastères du Nord au début de la période moderne : Solovetsky, Anthonievo-Siysky, Krestny Onezhsky et autres. Les autrices analysent les caractéristiques qualitatives et quantitatives des flottes des monastères (types de navires utilisés dans l'économie des monastères, nombre de navires appartenant aux monastères et dynamique du changement). Elles soulignent l'importance des navires dans la vie des monastères nordiques, l'intensité de leur utilisation, la mobilité, le rôle des types spécifiques de navires dans l'économie des monastères et leurs services.
[en] The sources used to study the history of sciences are extremely diversified, yet there is one that remains largely unexploited despite it being available in many disciplines: the professional directory. This article offers a method to exploit directories in order to conduct a systematic study of disciplines in space and time. The processes to extract information and to explore certain aspects of the structure of disciplines and of their spatial organization are explained here, step by step, and are illustrated with a case study.

[fr] Les études qui s'intéressent à la structuration des disciplines mobilisent une grande diversité de sources et de méthodes. Malgré cette diversité, il existe une source largement inexploitée alors qu'elle est disponible dans de nombreuses disciplines : le répertoire professionnel. Cet article propose une méthode d'exploitation des répertoires professionnels pour étudier les disciplines de manière systématique, à la fois dans le temps et dans l'espace. Pas à pas sont expliquées les étapes mises en place pour extraire l'information du bottin, pour produire une information de cadrage, pour explorer certains aspects de la structure des disciplines et de leur organisation spatiale. Enfin, ce parcours méthodologique est illustré par un exemple d'application et des pistes sont proposées pour l'articulation de cette méthode avec l'analyse d'un corpus d'entretiens.
[en] The medieval term vertilium/vertuol/bartelh is used in descriptions of well over a dozen castral sites in the west of France. From the thirteenth to the fifteenth centuries, it was used of a very precise part of the site. However, pinpointing that part is no straight-forward matter: in some cases, the vertilium would appear to correspond to that part of the castrum occupied by the lord; in others, to the exterior surrounding wall, corresponding to the basse cour aristocratique. In all cases, the word refers to an enclosed, more or less circular space and, from both the spatial and juridical points of view, it draws us into the complex realities of castral sites. Thus, in several descriptions, the term would seem to form part of a restrictive clause referring to the feudal obligations of the castrum, making possible the removal of part of the site from the homage due. And yet, the correlation between the noun vertuol, confined to a relatively small geographical area, and the place name Verteuil/Vertheuil, attested from the eleventh and twelfth centuries, to which it corresponds closely, is by no means clearly established.

[fr] Le terme médiéval vertilium/vertuol/bartelh se rencontre dans une quinzaine de sites castraux de l'Ouest de la France. Il est employé, entre le xiiie et le xve siècle, pour en désigner une partie bien précise. Mais l'identification de la zone ainsi désignée reste délicate : dans certains cas, le verteil semble correspondre à la portion seigneuriale du castrum, dans d'autres plutôt à l'enceinte extérieure, celle de la basse cour aristocratique. Dans tous les cas, il correspond à un espace enclos, plus ou moins circulaire, et nous plonge dans les réalités complexes des sites castraux, autant d'un point de vue spatial que juridique. En effet, dans plusieurs de ses occurrences, le terme implique une clause restrictive dans la sujétion féodale du castrum, permettant d'extraire une portion du site de l'hommage dû. Pourtant, la corrélation entre le substantif vertuol/vertilium, dont la diffusion semble être restée assez limitée, et le toponyme Verteuil/ Vertheuil, qui lui ressemble pourtant beaucoup et dont les premières occurrences remontent aux xie-xiie siècles, n'est pas clairement établie.