BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El ciberespai ha comportat un nou domini on exercir el poder i la guerra, en el panorama internacional. Cada dia hi ha milers de ciberatacs entre actors internacionals que busquen ampliar la seva esfera de poder, principalment amb motius econòmics. Per això, és rellevant indagar en les conseqüències que el ciberespai representa per a la lluita pel poder al panorama internacional i si aquest serà capaç de desplaçar els vells camps de batalla. Amb l'objectiu d'aplicar a la realitat tot allò que s'ha estudiat al llarg del treball, s'utilitza un cas real de conflicte cibernètic, el cas Stuxnet, que permet exemplificar la teoria recollida. Aquestes pàgines pretenen contribuir a aquesta qüestió i donar-hi llum.

[en] Cyberspace has brought with it a new domain in which to exercise power and war, on the international scene. Every day there are thousands of cyberattacks between international actors seeking to expand their sphere of power, mainly for economic reasons. For this reason, it is relevant to investigate how cyberspace represents a new domain in the struggle for power on the international scene and whether it will be able to displace the old battlefields. In order to apply to reality all that has been studied throughout this project, a real case of cybernetic conflict is used, the Stuxnet case, which exemplifies the theory collected. These pages are intended to contribute to this question and shed light on it.
[ca] Estudi llegit per Joan Sardà l'any 1897 a l'Ateneu Barcelonès dedicat a la figura de l'escriptor Josep Yxart, que fou elegit president de l'Ateneu el 1892.

[en] Study read by Joan Sardà in 1897 at the Ateneu Barcelonès dedicated to the writer Josep Yxart, who was elected president of the Ateneu in 1892.
[ca] Fa anys que l'enginyeria ramadera indueix la lactació mitjançant injecció directa d'estrogen i progesterona. Un nou avanç podria millorar, en un futur, l'efectivitat d'aquest tractament en cabres lleteres gràcies a la reserpina, un agent inductor de la prolactina.

[en] For many years dairy scientists have induced lactation by means of direct injection of estrogen and progesterone. A new advance allows to improve the effectiveness of this treatment in dairy goats thanks to reserpine, a prolactin releasing agent.
[ca] El periodisme digital és una model ha guanyat força en el sector, i més quan la difusió dels mitjans en paper disminueix i l'audiència a internet augmenta. Hi ha mitjans com El 9 Nou que aborden aquesta qüestió, però encara tenen una estructura empresarial i periodística tradicional i això en dificulta la plena implementació. Aquest Treball de Fi de Grau, per una banda, analitza l'edició digital del diari comarcal i, per altra, proposa una desena d'accions que li han de permetre a l'empresa millorar el posicionament i els continguts digitals.

[en] Digital journalism is a model that has gained a lot of ground in the sector, especially when the circulation of print media is decreasing and the internet audience is increasing. There are media such as El 9 Nou that address this issue, but they still have a traditional business and journalistic structure and this hinders its full implementation. This Final Degree Project, on the one hand, analyses the digital edition of the regional newspaper and, on the other, proposes ten actions that should enable the company to improve its positioning and digital
[ca] REST és un estil d'arquitectura pel disseny de Serveis Web o Web Services (WS) i, tot i no ser considerat un estàndard o protocol, sí que utilitza alguns. Aquest estil permet aprofitar al màxim els recursos de la web, aconseguint així ser més lleuger i millorar tant l'eficiència com el rendiment davant d'altres opcions com SOAP. Per aquest motiu, grans companyies com Google o Facebook han canviat les interfícies dels seus serveis per fer-les de forma RESTful. El gran problema que aquest presenta és la falta de seguretat, i és que qualsevol persona malintencionada pot interceptar els missatges HTTP i llegir-los, el que provoca que sigui necessari afegir algun tipus de seguretat. D'aquí neix l'objectiu d'aquest projecte, en el que s'han trobat i classificat diferents mètodes per la securització de REST segons les seves característiques per portar a terme la seva anàlisis i prova, seleccionant aquells que poden semblar més interessants. Per poder portar a terme aquest treball, ha sigut necessari definir prèviament què és un Servei Web, quins avantatges suposa, como pot crear-se'n un (existeixen diferents llenguatges de programació i frameworks), i quins són els motius pels quals interessaria afegir seguretat a REST.

[en] REST is an architectural style for Web Services (WS) designing and, even though it is neither a standard nor a protocol, it uses a few of them. This style allows us to take advantage of the web resources to its maximum, achieving a more light and efficient service against other options such as SOAP. For that reason, big companies such as Google or Facebook have changed some of their services interfaces to use them in a RESTful way. This one introduces the big problem and that is the lack of security, because any malicious attacker can intercept the HTTP messages and read them, which causes a need for adding any kind of security. This is where the project's goal is born, in which it has been found and classified different security methods for REST classified by their properties to analyse and test them, selecting the ones that seem more interesting. To do this job, it has been necessary to first define what a Web Service is, what benefits can have, how one can be done (there are some programming languages and frameworks), and what the reasons to implement security in REST are.
[ca] Analitzant les actituds dels habitants i les poblacions de la Cerdanya durant la primera meitat del segle XIX, l'autor defensa la dèbil nacionalització dels cerdans francesos. Es qüestiona la tesi de Peter Sahlins.

[en] The author sustains a weak feeling of nation between the inhabitants of the French part of the region of Cerdanya during the XIXth century. Contrary to Peter Sahlins' thesis, Brunet's one have had its base in the analysis of the attitudes of the Cerdanya's population during the first half of the XIXth century.
[ca] En aquesta recerca s'explicaran algunes de les desigualtats de gènere que es produeixen a l'espai de la ciutat, les seves causes, conseqüències i la seva relació amb la pràctica del planejament. Així, en el present Treball Final de Màster, primer s'explicarà la segregació per gènere que existia als espais públics de la Grècia i Roma antigues, uns espais púbics eren exclusius per aquells que realitzaven les tasques amb major prestigi a la societat. Tot seguit es mostrarà que algunes d'aquestes característiques es mantenen a les societats occidents contemporànies no només als espais públics, sinó a la constitució de la ciutat. Això es deu a que el planejament tradicional encara manté rols de gènere molt arrelats en els seus afers. La via de solució proposada davant aquesta dificultat serà la inclusió d'una perspectiva feminista en l'urbanisme. Finalment, es mostraran alguns dels intents de portar a terme actuacions urbanes amb perspectiva de gènere a Barcelona.

[en] This paper tries to explain the gender inequalities of gender that occur in the city space, their causes, consequences and which is their relation with urban planning. Thus, in the present Master Final Work, first, I show the gender segregation which exists in the public spaces in ancient Greek and Rome. Namely, that public spaces were exclusive for those people who realize the most prestigious tasks in society. Then, it will be shown that this relationship still exists in contemporary occidental societies, not only in public spaces but in the constitution of the city. This is because traditional urban planning still maintains gender roles that are deeply rooted in their practicing. The introduction of a feminist perspective in urban planning is our proposal to fixed this problem. Finally, some attempts to carry out urban actions with a gender perspective in Barcelona will be shown.
[ca] L'article té com a objectiu analitzar com el discurs de la premsa costa-riquenya, específicament el periòdic La Nación, el setmanari Universitad y Libertad y el setmanari el Eco Católico es van encarregar de (re)presentar i discutir el paper de l'Església nicaragüenca durant la dècada de 1980, en un context de Guerra Freda i enmig de la guerra contrarevolucionària. Es planteja que la discussió de la premsa al voltant de l'Església se situa com a part d'una batalla política i ideològica sobre el rumb seguit per la revolució, el tipus de democràcia que es promovia i les concepcions que es tneien sobre Església Popular, Justícia i Religió, entre altres.

[en] The paper aims to analyse how the discourse of the Costa Rican press, specifically the newspaper La Nación and the weeklies Universidad, Libertad and Eco Católico, were responsible for (re) presenting and discussing the role of the Nicaraguan Church during the 1980, within a Cold War context and in the midst of the counterrevolutionary war. It is argued that the press's discussion of the Church should be located as part of the political and ideological battle over the course the revolution was to follow, the type of democracy to be promoted and the ideas held about the popular Church, justice and religion, among others.
[ca] Expiació (2001) d'Ian McEwan, posseeix una narració poc fiable, ja que l'epíleg revela a Briony Tallis com a l'autora. L'autoria encoberta, juntament amb el fictici final de Robbie Turner i Cecilia Tallis causen que els lectors qüestionin la validesa dels esdeveniments narrats, i el veritable propòsit de Briony en la creació de la novel·la. Dins d'un marc narratològic, aquest TFG analitza la manca de fiabilitat narrativa i els seus efectes, incloent-hi l'estructura narrativa i les nocions temàtiques. L'estudi examina el personatge i les tècniques narratives de Briony per revelar els seu possible egoisme i la naturalesa enganyosa.

[en] Ian McEwan's Atonement (2001) bears an unreliable narration, as its postscript reveals Briony Tallis as the authorial voice. Briony's covert role along with the fictitious ending of Robbie Turner and Cecilia Tallis prompt readers to question the validity of the narrated events, and Briony's true purpose in authoring the novel. Within a narratological framework and focussing on narrator, voice, and distance, this TFG dissects the unreliable narration and its effects, including narrative structure and thematic notions. Through close reading, this study examines Briony's character and narrative techniques to reveal her possible selfishness and deceptive nature.
[ca] Aquest treball de fi de grau consta de dues parts. A la primera part trobarem una introducció i una breu història de la interpretació telefònica, així com els anàlisis d'una enquesta realitzada a intèrprets telefònics professionals sobre els problemes i els avantatges d'aquesta modalitat d'interpretació. Aquest treball de fi de grau consta de dues parts. A la primera part trobarem una introducció i una breu història de la interpretació telefònica, així com els anàlisis d'una enquesta realitzada a intèrprets telefònics professionals sobre els problemes i els avantatges d'aquesta modalitat d'interpretació

[en] This final degree work consists of two parts. In the first part we find an introduction and a brief history of the telephone interpretation, and analysis of a survey of professional telephone interpreters on the problems and the advantages of this type of interpretation. This final degree work consists of two parts. In the first part we find an introduction and a brief history of the telephone interpretation, and analysis of a survey of professional telephone interpreters on the problems and the advantages of this type of interpretation
[ca] En aquest estudi s'ha determinat la deposició atmosfèrica de metalls pesants a partir dels bioindicadors Xanthoria parietina (liquen) i Hypnum cupressiforme (molsa), en 16 punts de mostreig repartits per la zona on s'ubicarà el futur parc natural de les Muntanyes de Prades (Tarragona). A partir de la comparació de les concentracions obtingudes en aquest treball amb les d'altres estudis de plantejament equiparable, es va comprovar que la majoria de valors de concentració dels metalls eren similars als d'altres zones geogràfiques estudiades, a excepció del crom i el níquel, que presentaven valors clarament més elevats. A partir de proves estadístiques (ANOVA, regressions múltiples) es va determinar que existien diferències significatives entre les concentracions de metalls dels diferents punts de mostreig. També es van detectar correlacions significatives entre les concentracions dels punts de mostreig i la distància d'aquests respecte els focus potencials de contaminació que s'havien considerat prèviament. Amb les dades obtingudes a partir un petit anàlisi de la riquesa liquènica dels punts de mostreig, es va disposar d'informació extra per poder avaluar les fonts i el patró de distribució d'aquests contaminants.

[en] The aim of this research was to determine the atmospheric deposition of heavy metals by the chemical analysis of the biomonitors Xanthoria parietina (lichen) and Hypnum cupressiforme (moss)in the area of the natural park of Muntanyes de Prades (Northeast Spain). By the comparison of the obtained concentrations with other studies of similar approach, we could proof that the majority of the metal concentration values were similar to the ones found in papers analyzing other geographic places, except for Cr and Ni, that showed clearly higher values. By statistical tests (ANOVA, multiple regression) we found significative differences in metal concentrations between the sampling points and significative correlations between the sampling points concentration values and the distance between the pollution focus and the sampling points. The obtained data in a small study of the zone lichen's richness helped to understand better the environmental distribution of the analyzed pollutants.
[ca] L'article ofereix un recorregut panoràmic sobre la concepció de la llengua del polític i periodista Valentí Almirall, i que exposa al llarg de la seva obra. Aportació sobre els principals textos de la temàtica que és prioritària en el pensament d'Almirall atès que considera l'ús social de la llengua, i la seva normativització, fonamental en els aspectes de caràcter social, atesa la situació de penúria que es viu, amb una marginació absoluta en el terreny oficial mentre al carrer és la llengua d'ús ple. Al llarg de la seva vida, Almirall es preocupà per aquesta qüestió de manera insistent tant en una vessant analítica de descripció de la realitat com reclamant mesures polítiques, l'oficialitat o, àdhuc, amb iniciatives específiques com per exemple la promoció de l'Acadèmia de la Llengua Catalana. A l'article hom hi pot veure també una antologia selecta dels textos d'Almirall sobre aquesta qüestió seguint l'ordre cronològic en què foren editats.

[en] The article provides a global view of the conception of language that the politician and journalist Valentí Almirall developed and which he explained throughout his work. It comments on the main texts on the subject that were key to Almirall's philosophy. He considered the social use of the language, and its regularisation, fundamental in terms of social character especially in light of the language's situation of neglect, with its complete marginalisation in the official sphere despite being in full use in the private sphere. Almirall remained dedicated to this issue throughout his life, not only in an analytical form, describing reality, but also demanding political measures, official recognition and specific initiatives such as the promotion of an academy for the Catalan language. The article also provides a select anthology of texts by Almirall on this question following the chronological order in which they were published.
[ca] Assaig sobre el retaule de San Eloi dels argenters de Barcelona del pintor portuguès Pedro Nunyes. Monografia escrita per J.M. Madurell en 1950 sobre aquest retaule pintat al S. XVI, que actualmente forma part de la col·lecció del Museu Nacional d'Art de Catalunya.

[en] Essay on the altarpiece of San Eloi dels argenters in Barcelona by the Portuguese painter Pedro Nunyes. Monograph written by J.M. Madurell in 1959 about this altarpiece painted in the 16th century which currently is part of the collection of the National Art Museum of Catalonia.
[ca] El retorn de Ferran VII a Espanya el mes de març de 1814 va ser notícia principal durant moltes setmanes a la premsa hispana. I és que, juntament amb la seva arribada, era en joc ni més ni menys que el futur model d'Estat: si arbitrat per una Constitució que proclamava la sobirania nacional i emparava tot un seguit de llibertats promulgades per les Corts de Cadis, o si absolutista, com pretenien molts altres aferrats a la més rigorosa tradició. És per això que resulta un exercici summament inquietant i commovedor comprovar com, a mesura que s'acostava el temps quan el monarca hauria de declarar la seva intenció, els comentaris del sector liberal plasmats en la premsa periòdica s'anaven tenyint, cada cop més, de pessimisme i desassossec, tot i que mantenint sempre un fil d'esperança. D'altra banda, els seus enemics ideològics, els reaccionaris, van tenir la prudència de no significar-se massa públicament durant aquest període d'indefinició. Tanmateix, quan el rei finalment va prendre el camí per ells propugnat, prou dels seus components van aprofitar per rescabalar-se a bastament dels liberals, atacant amb afany les reformes dels últims anys i les persones que les havien afavorides.

[en] The return of Ferdinand VII to Spain in March of 1814 was the most important news during a lot of weeks in Spanish newspapers. And it was so because, along with his arrival, the future model of nation was at stake: there arose the question whether the state would be mediated by a Constitution which proclaimed the national sovereignty and protected an entire series of freedoms promulgated by the Cortes of Cádiz; or it would be absolutist, as many others, who were clinging to the most rigorous tradition, expected. So it was a very worrying and poignant task to test how, as the time when the king would have to declare his intention approached, the comments of the liberal sector, expressed by the periodic press, were showing more and more pessimism and anxiety, although they were always keeping a thread of hope. On the another hand, their ideological enemies, the reactionaries, had the good sense of not declaring too much publicly during this period of vagueness; however, when the King finally followed the way they wanted, many of its components took advantage of it and excessively wrought revenge on the liberals, attacking eagerly the reforms of the last years and the people who had supported them.
[ca] Els errors en l'àmbit de la medicina afecten per descomptat el pacient, però també els professionals involucrats. Una investigació basada en enquestes ha analitzat l'experiència d'aquests professionals en l'àmbit de la cardiologia, per aportar coneixement sobre l'angoixa psicològica generada i els recursos de suport disponibles.

[en] Errors in medicine obviously affect the patient, but also the professionals involved. Survey-based research in the field of cardiology has analyzed the experience of these professionals to shed light on the psychological distress generated and the support resources available.
[ca] Avui dia, les dones indígenes de l'Amazònia equatoriana es perfilen com a "noves actores socials", i les seves lluites adquireixen cada cop més visibilitat a nivell nacional i internacional. Partint d'una etnografia digital realitzada durant la pandèmia, en aquest article em proposo analitzar el paper que ocupen avui aquestes subjectivitats a la defensa dels seus territoris, amenaçats per les polítiques neoextractivistes, i dels seus drets. En aquest sentit, la marginació sociopolítica que els ha exclòs històricament dels espais de decisió, els porta avui a desenvolupar i reivindicar formes d'organització autònomes en defensa dels seus "cossos-territoris".

[en] Today, indigenous women of the Ecuadorian Amazon are emerging as "new social actors", and their struggles are gaining increasing visibility at national and international levels. Based on a digital ethnography carried out during the pandemic, in this article I analyze the role that women defenders of the rainforest play today in the protection of their territories, threatened by neo-extractivist policies, and of their rights. In this sense, the socio-political exclusion that has historically excluded them from decision-making spaces, leads them today to develop and claim autonomous forms of organization in defense of their "bodies-territories".
[ca] En aquest article, s'hi fa una aproximació al concepte de competència metalingüística, entesa com la capacitat dels parlants de reflexionar sobre la llengua de manera explícita i d'entendre les relacions entre el significat, la forma i el context en què s'utilitza. S'hi analitza com aborda el nou currículum de secundària l'ensenyament de la gramàtica des d'un enfocament competencial i quines contradiccions presenta, sobretot pel que fa a conciliar el desenvolupament de les habilitats lingüístiques i l'adquisició d'uns coneixements sobre la llengua. Per últim, s'hi planteja la necessitat d'elaborar una gramàtica pedagògica que possibiliti la selecció i l'adequació dels continguts gramaticals, i s'hi fa una aposta per les seqüències didàctiques per aprendre gramàtica (SDG) com a model metodològic basat en l'activitat metalingüística dels estudiants.

[en] This article looks at the concept of metalinguistic competence, understood as speakers' ability to think explicitly about language and understand the relationship between meaning, form and the context in which it is used. It analyses how the new secondary curriculum deals with grammar teaching from a competence-based focus and reveals its contradictions, especially with respect to combining developing language skills and acquiring new expertise on language. Finally, it considers the need to prepare a pedagogical grammar to make it possible to select and adapt grammar contents and uses teaching sequences to learn grammar as a methodological model based on students' metalinguistic activity.