BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der vorliegende Artikel versucht, einen generellen Überblick über die historiographischen und künstlerischen Arbeiten im Bereich der Kolonialkunst, oder Kunst des Barock, in Brasilien zu geben. Eine thematische, chronologische und geographische Unterteilung kann jedoch keiner "totalen Geschichte" mehr von der Produktion in ihrem Ganzen entsprechen. Dementsprechend konzentriert sich der Artikel auf den Hauptachsen der Forschung. Die kritischen Untersuchungen und die Forschung im Bereich des Barock in Brasilien sind ein vielfältiges und dynamisches Feld. Das Thema interessiert die Kunsthistoriker seit dem 19. Jahrhundert, während sich der Barock im 20. Jahrhundert als Symbol nationaler Kunst und als Ursprung der spezifisch brasilianischen Ästhetik zu einem umfangreichen Forschungsfeld gewandelt hat. Eine ungewöhnliche Entwicklung im Blick auf die künstlerische Produktion Lateinamerikas. Die Identifizierung des Barock als nationale Kunst, die zahlreichen Diskussionen über den mehr oder minder starken Austausch mit internationalen Quellen und mit formalen Synkretismen, seien sie lokaler, europäischer, afrikanischer oder asiatischer Natur, haben unlängst zur Erweiterung der wissenschaftlichen Diskussion beigetragen und ein kritisches Überdenken der traditionellen Herangehensweisen mit sich gebracht. Letztere wiederum verändern und verbessern sich dank der verstärkten Zugänglichkeit und Systematisierung der Daten, die die Künste des 17. und 18. Jahrhunderts betreffen.

[en] The present article aims to present a general panorama of historiographical and artistic literature on colonial, or baroque, art in Brazil. Thematic, chronological, or geographical subdivisions are no longer sufficient for writing a "total history" embracing this production in its entirety. The authors have therefore chosen to focus on the principal orientations of scholarly output. Critical analyses and research on baroque in Brazil are vast and vibrant fields of investigation. A topic of interest to art historians beginning in the nineteenth century, the baroque, a symbol of national art and the origins of a specific Brazilian aesthetic, became in the twentieth century an extensive field of study. Such an operation was unusual for the artistic production of Latin America. The equation of baroque with a national art and the numerous debates on the extent of exchanges with international sources, as well as syncretism with local, European, African, and Asian formal elements, caused the debate to expand and traditional approaches to be revised. These approaches, in turn, were transformed and perfected by the increasing accessibility and systematization of data on arts from the seventeenth and eighteenth centuries.
[de] " Du schwebst zwischen zwei Systemen, zwischen Farbe und Zeichnung ", sagt Frenhofer seinem Konkurrenten Porbus in Balzacs Roman. Der Gegensatz zwischen Linie und Farbe bleibt in der kunsttheoretischen und historischen Tradition seit der Renaissance iiberwiegend. Disegno und geometrische Perspektive bestimmten die Linie als die Grundlage einer malerischen Vernunft. In der Kfassik des 17. Jahrhunderts wird die Debatte wieder aufgenommen und auf Überlegungen zum Kultursystem der allgemeinen Rhetorik erweitert. Im 19. Jahrhundert setzt der Gegensatz zwischen Ingres und Delacroix dieselbe Diskussion fort, während die Farbe neu eingeschätzt wird. Heinrich Wölfflin hat diese Polarität am besten ausgedrückt, indem er die lineare und plastische Klassik vom malerei- und farbenorientierten Barock unterschied. Wôlfflin erkannte bereitwillig, welchen groBen Einfluß die Entwicklung der impressionistischen und postimpressionistischen Gegenwartskunst auf seine Arbeit als Historiker ausùbte. Bei Cézanne war die Farbe wichtiger als die Linie. Kandinsky führte die Geschichte dieses Gegensatzes zwischen Linie und Farbe zum SchluB, indem er die Selbständigkeit von Linie und Farbe behauptete.

[en] " You floated between two Systems, between drawing and color ", said Balzac's Frenhofer to his rival Porbus. The opposition of line and color has domi-nated the tradition of doctrines authored by artists and art historians since the Renaissance. " Disegno " and géométrie perspective established line as the rationality of pain-ting. Seventeenth-century classicism takes up this debate again and broadens it into a reflection on the cultural System of rhetoric. In the nineteenth century, the opposition Ingres/Delacroix prolongs the debate, even as color becomes the subject of a décisive réévaluation. Heinrich Wôlfflin is the author of the clearest systematization of this pola-rity, in his distinction of the classical as plastic and the baroque as pictural and colorist. Wôlfflin readily admitted the influence which the evolution of contemporary, impres-sionist and post-impressionist art had on his work as a historian. In Cézanne's works, color prevails over line. Kandinsky closes this history of the difference of opinion over line and color with an affirmation of the autonomy of each.
[de] In Ausgabe 17 der Zeitschrift Verbum et Lingua werden Beiträge über den in Österreich geborenen Nobelpreisträger (2019) Peter Handke veröffentlicht. Es ist mit Aufsätzen über sein gesamtes Werk zu rechnen: vom sehr frühen experimentellen Typus und seiner Zwischenphase, in der er zu traditionellen Formen epischer Erzählungen und literarischen Modellen mit deutlichem philosophischen Einfluss zurückkehrt. Der letzte Teil seines Werkes besticht durch eine breite Palette narrativer Poesie, die alle Texte miteinander verbindet. Unter den Hauptthemen seines Werkes dominieren die Realität des Krieges, das Verhältnis von Bild und Schrift, Text und Film sowie die soziale und mediale Entwicklung der Moderne.

[en] The 17th issue of the journal Verbum et Lingua will publish contributions on the Austrian-born Nobel Prize winner (2019) Peter Handke. Works are expected on all his work: from the very early experimental type and his intermediate phase in which he returns to the traditional forms of epic narrative and literary models with a clear philosophical influence. In the last part of his work, wide poetry of the narrative that links all the texts to each other stands out. Among the main themes of his work, the reality of war, the relationship between image and writing, text and film, and the social and media development of modernity predominate.
[de] Ausgehend von empirischen Daten, beleuchtet der vorliegende Artikel eine scheinbar verzwickte Wahrheit in Bezug auf die plurale und diachrone Autorschaft von Wandteppichen, die ihre Erforschung mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert. Diese verzwickte Tatsache unterstreicht allerdings gerade den "liberalen" Charakter des Mediums, der es zumindest in einem gewissen Masse ermöglicht, Wandteppiche als multiple Werke zu betrachten. Dieser theoretische Rahmen ermöglicht es, Wandteppiche ausdrücklich an der Kreuzung dreier verschiedener Felder der Kunstgeschichte anzusiedeln, nämlich der traditionellen Kunstgeschichte, die sich auf Künstler und Werk konzentriert, der Kunstsoziologie und der jüngsten digitalen Kunstgeschichte, die auf Datenmengen basiert. Angesichts dieser scheinbar verzwickten Wahrheit ist es verlockend zu denken, dass die Erforschung der Wandteppiche zu einem positiven Präzedenzfall für das Studium anderer Bereiche der Kunstgeschichte werden kann.

[en] Using empirical data, this article reveals an apparently disconcerting truth about tapestry, including multiple and diachronic authorship of works, that complicates research on the subject. This disconcerting truth, however, underlines the "permissive" nature of the medium's ontology, which allows us, at least to some extent, to consider tapestries as multiples. This theoretical framework offers an opportunity to deliberately include tapestry at the intersection of three art-historical sub-disciplines, namely, the traditional history of art, oriented towards artists and artworks, the sociology of art, and the most recent digital approach to art history, which is based on data. In light of this seemingly disconcerting truth, it is tempting to think that the study of tapestry could become an auspicious precedent for the study of other areas of art history.
[de] Mit einem Jahrhundert Abstand kann Friedrich Hayek nicht nur aufgrund seiner fächerübergreifenden Reflexion, sondern besonders wegen seiner dialektischen Methode als das liberale Gegenstück von Marx verstanden werden. Im Verständnis von Hayek bewirkt die nicht beherrschbare Evolution der menschlichen Gesellschaften eine Opposition von "spontaner Ordnung" und "Organisation" und beruht, auf epistemologischem Gebiet, auf einem Konflikt von zwei Arten von "Rationalität" (I). Dieser Gegensatz kann auf juristischer Ebene nur um den Preis einer sorgfältigen Erkundung von "abstrakten Regeln gerechten Verhaltens" überwunden werden (II). Der für Hayek typische Pessimismus ergibt sich auf dem Gebiet der Ökonomie aus der Divergenz zwischen den für den Markt notwendigen Regeln und einer allzu ehrgeizigen Konzeption sozialer Gerechtigkeit, welche jene zerstören könnte. (III). Daraus ergibt sich heute die Frage nach der Angemessenheit der zu setzenden Maßnahmen, damit – gemäß Hayek – die liberalen Gesellschaften trotz allem überleben können.

[en] Although they lived a century apart, Friedrich Hayek might be considered as the liberal counterpart of Marx: not only both carried out transdisciplinary studies but they also used a dialectic approach. According to Hayek, the evolution of human societies cannot remain under control because the "spontaneous social order" is opposed to "organizations", an opposition that rests upon a conflict between two kinds of rationality set at the epistemological level (Part I). That can only be overcome through the fine tracking of "abstract rules of just conduct" in the legal order (Part II). However Hayek's pessimistic view holds ground and this is the result of a divergence, in the field of economics, between rules necessary for market order and a conception of justice within society that is too ambitious and can even be so corrosive as to destroy it (Part III). To conclude, we shall ask the question what may act as a safeguard nowadays so as to allow liberal societies to survive, like Hayek sought to guarantee.
[de] Die Eröffnung der Autobahn A39 zwischen Dole (39) und Bourg-en-Bresse (01) musste die Organisation der Verkehrsströme in dieser Region durch die neue Transportachse verändern. Die Auswertung einer Umfrage bei den Benutzern erlaubt es, Art und Umfang der zu erwartenden Veränderungen abzuschätzen

[en] The opening, in June 1998, of the A 39 motorway between Dole (39) and Bourg-en-Bresse (01) is planned to improve traffic flows, in the area of this new traffic axis. Results of a survey of road users facilitates assessment of the nature and importance of these long-awaited changes.
[de] Die vom französischen "Gesetz über das öffentliche Vergabewesen" vorgesehene Klausel über die berufliche Eingliederung sieht explizit die Aufnahme sozialer Kriterien in die Ausschreibungen vor. Die Unternehmen, die den Zuschlag für diese Märkte erhalten, sind verpflichtet, den Personen, die am weitesten vom Arbeitsmarkt entfernt sind, eine Mindestzahl von Arbeitsstunden anzubieten. Dieser Artikel untersucht die mittelfristigen beruflichen Perspektiven (6 bis 20 Monate danach) von Arbeitnehmern, denen diese Klauseln zugutekamen. Unsere Untersuchung, für die eine Telefonumfrage in der Agglomeration Lyon durchgeführt wurde, zeigt, dass es ein Teil der Personen, die von dieser Klausel profitierten, schafft, ihre berufliche Laufbahn über einen dauerhaften Arbeitsplatz abzusichern. Die Sicherung des Arbeitsplatzes hängt offensichtlich davon ab, wieweit es mit dieser Regelung gelingt, das Selbstvertrauen der Kandidaten zu stärken und es ihnen zu ermöglichen, eine Ausbildung zu absolvieren.

[en] The French Code of Public Procurement allows to specify explicit integration clauses (i.e. social criteria) in public tenders. The successful tenderers are required to offer a minimal number of work hours to people with the weakest access to the labour market. This paper aims at studying the medium-term outlooks of the recipients of these clauses (6 to 20 months later). Our study is based on a telephone survey carried out with a representative recipients panel in the Lyon area. Our results highlight that some recipients improve their careers with an access to permanent employment. They show also that the duration of the clause, its capacity to make the recipients acquire a vocational training and to improve their self-confidence make it easier for people to get or retain jobs in the medium term.
[de] Inwiefern kann sich das innerhalb einer Einrichtung vermittelte Verhältnis zur Ausbildung negativ auf ein Instrument der beruflichen Inte­grationsförderung auswirken, obwohl dem Ausbildungsbereich dort große Bedeutung beigemessen wird? Allgemeiner gesagt, wie können konkrete organisatorische Bedingungen und aktuelle berufliche Beziehungen zu ganz unerwarteten Ergebnissen führen? Die Schwierigkeit des staatlichen Bildungswesens, einen Übergang ins Berufsleben für Hilfslehrer zu schaffen, verweist auf das vielfach anzutreffende Problem der Wirksamkeit subventionierter Arbeitsformen im Vergleich zur allgemeinen Beschäftigungspolitik. Die Lebensschilderung von zwölf Hilfslehrern zeigt, wie sich in einem Bereich, der im Allgemeinen eher für die Förderung der Anerkennung neuer Kompetenzen bekannt ist, Arbeitnehmer, insbesondere junge Frauen, "ohne Eigenschaften" entwickeln können, wodurch der Begriff des Berufseintritts in Frage gestellt wird.

[en] How does it happen that simple organisational contingencies and everyday workplace relationships can trigger processes which run counter to the goals everybody was aiming at? In other words, how does the approach adopted by a whole institution sometimes threaten the success of occupational integration schemes although these schemes subscribe to the system, since they promote the acquisition of competences? The difficulty the French educational system has had in organising a transition to work pathway for educational assistants illustrates how problems tend to arise whenever it is proposed to compare the efficiency of publicly assisted employment policies with that of other employment policies. The case histories of twelve educational assistants show how a work environment which seems a priori to provide favorable conditions for having new competences recognised has ended up by producing a new category of employees "without qualities", who are often young women in fact. Under these conditions, the very concept of transition to work is brought into question.
[de] In einer Gesellschaft, die permanente Aktivität affirmiert, fungieren Körper als Statusanzeiger, Optimierungsmaschinen und nackte Vehikel eines egozentrischen Selbst. Die Arbeit dringt in die Körper ein, diese formen sich nach den Maßgaben ökonomischer Imperative. Zur gleichen Zeit erscheint der einzelne Körper als letzte, materielle Begrenzung einer entgrenzten, vorwiegend immateriell gewordenen Arbeit, die Kategorien wie Zeit und Raum zunehmend negiert. Als defizitärer Symptomträger kapitalistischer Lebenswirklichkeit wird der Körper zum Saboteur des großen Plans, die (post-)moderne Sinnlosigkeit durch erfolgreiches Tätigsein zu tilgen, fortwährend gesellschaftliche Aufstiege zu fokussieren und Abstiegen auszuweichen. Im Angestelltenroman erweist sich das Körperliche als entfremdete, überflüssige Materie, die permanent beherrscht, unterdrückt und kontrolliert werden muss – und in ihrer ganzen Beschränktheit irgendwie anachronistisch anmutet.

[en] In a society which promotes constant activity, the body functions as a status symbol, as a means of self-optimization and as the bare vehicle of the egocentric self. Work and labour permeate the body, which in turn is modelled according to economic imperatives. At the same time, the individual body appears as the last material limit of delimited, mostly immaterial working conditions which negate categories such as time and space. Perceived as flawed and deficient, the body displays the symptoms of a capitalist way of life, and sabotages attempts of fleeing (post)modern futility through success and upward social mobility whilst avoiding social decline. In the white-collar novel, the body is rendered as alienated and superfluous matter, which needs to be controlled, suppressed and mastered. In all its limitations, the body thus appears as an anachronism.
[de] Ulrich Schulz-Buschhaus (1941-2000) gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der neueren Romanistik. Sein Forschungsinteresse bezog sich vorrangig auf das Studium der literarischen Formen und deren transkultureller Vermittlung. Mit seiner beeindruckenden Rezensionstätigkeit wie auch mit seinen zahlreichen Beiträgen zu den romanischen Literaturen trug er maßgeblich zur Ausrichtung des Faches mit, wobei seine Schriften den doppelten Paradigmenwechsel in den Humanwissenschaften der letzten Jahrzehnte – d.h. jenen der Sechziger Jahre, insbesondere von 1968, und jenen der späten Achtziger Jahre – reflektieren.

[en] In the development of the Germanic Romance Studies, particularly from 1968 to 2000, Ulrich Schulz-Buschhaus (1941-2000) had a key role in the philological study of literary forms and their transcultural mediation. With his numerous reports and contributions on Romance Literature, he proved not only to be the great architect of a complex epistemological field but also an astute observer of two paradigm shifts in the humanities disciplines: the60s, notably the year 1968 and that of the late 80s.
[de] Seit Erreichung der Unabhängigkeit hat sich der algerische Staat im Bereich des sozialen Wohnbaus stark engagiert. Ergebnis waren und sind Wohnungen, die von Fachleuten entworfen und gebaut, danach aber von den Bewohnern umgestaltet werden, um sie ihren Lebensbedürfnissen anzupassen. Forscher verschiedener Wissensdisziplinen versuchen, diesen Anpassungen zu untersuchen und ihren Sinn einer Allgemeinheit bewusst zu machen, doch die Verantwortlichen und Ausübenden des Wohnbaus reproduzieren immer wieder dieselben baulichen Formen und Anordnungen, als ob sie taub und blind gegenüber der Forschung und dem Strukturwandel der algerischen Familien wären. Dieser Artikel untersucht die Wohnpraxis um eine Beziehung zwischen verschiedene Aspekte der Wohnung herzustellen, nämlich die gebaute und gelebte Wohnung und auch die Wohnung als Fachinteresse.

[en] The Algeria since independence has provided a lot of effort in social housing. Housing designed and built by practitioners and reshaped by their inhabitants to suit their lifestyles. Researchers from various disciplines decipher these changes and uncover their meaning while professionals reproduce the same forms and arrangements in a kind of autism to scientific production and to the evolution of the Algerian family. This article by interrogating the practices inhabitants tries to weave a link between the conceived and constructed flat and the flat wished by the inhabitants and revealed by the research.
[de] In dieser Studie wird das Verhältnis von "Grund", "Existenz" und "Wirklichkeit" in Schellings System der Freiheit (das hier als Schellings "drittes System" bezeichnet wird) behandelt. Hierzu werden zunächst "drei Stellungen zum Absoluten" – bei Hegel, beim Verfasser von Philosophie und Religion (1804) und bei jenem der Anweisung zum seligen Leben (1806) – gekennzeichnet. Der Hauptteil dieser Abhandlung skizziert dann eine Interpretation der Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit, welche sich auf Schellings Anthropologisierung des Absoluten konzentriert.

[en] In this paper, the author deals with the relation between "ground", "existence" and "reality" in Schelling's system of freedom (here called "Schelling's 'third system'"). First, he analyzes "three positions toward the Absolute" in Hegel, in Schelling's Philosophy and Religion (1804) and in Fichte's Anweisung zum seligen Leben (1806). The main part of this study focusses than on Schelling's Of human freedom and on its Anthropologisation of the Absolute.
[de] Die in diesem Aufsatz weitgehend synonym gebrauchten Begriffe "Traum", "Utopie" und "Vision" werden am Beispiel der Napoleonischen Ikonographie untersucht. Die bildliche Napoleon-Rezeption wird dabei gelegentlich durch musikalische und literarische Beispiele ergänzt. Nach einem kurzen Überblick über die Genese der Napoleon-Ikonographie und des Napoleon-Kultes im 1. Kaiserreich wird zunächst die Restaurationszeit und die Juli-Monarchie in den Fokus genommen. Die Ikonographie des 2. Kaiserreiches wird weitgehend ausgespart, da in dieser Zeit die Napoleonische Herrschaft ja Realität und nicht Traum, Utopie bzw. Vision war. Schwerpunkt ist dann die 3. Republik, in der sich das Napoleon-Bild mit der Frage der Revanche gegen Preußen bzw. das Deutsche Reich verband. Hierbei wird besonders auf das wirkungsmächtige Gemälde "Le Rêve" (Der Traum) von Édouard Detaille (1848–1912) eingegangen. Der Aufsatz schließt mit Bemerkungen zur Nutzung des Motivs "Napoleon" im 2. Weltkrieg und der Entideologisierung entsprechender Bilddarstellungen nach 1944/45.

[en] The concepts "dream", "utopia" and "vision", which are widely used synonymously in this essay, are investigated with regard to territories using the example of the Napoleonic iconography. The pictorial Napoleonic reception is occasionally supplemented by musical and literary examples. After a brief overview of the genesis of the Napoleonic iconography and the Napoleonic cult during the First Empire, the Restoration period and the July Monarchy are analysed in more detail. The iconography of the Second Empire is largely omitted, because the Napoleonic regime was indeed a reality and not a dream, utopia or vision during this period. The main focus is then the 3rd Republic, in which the Napoleonic image was connected with the question of revenge against Prussia and the German Reich. In this context, the at the time very popular painting "Le Rêve" (The Dream) by Édouard Detaille (1848–1912) is highlighted. The essay concludes with comments on the use of the motif "Napoleon" during the Second World War and the de-ideologicalization of corresponding pictorial representations after 1944/45.
[de] Obwohl die Künste Afrikas seit der Eröffnung des Musée du Quai Branly 2006 an erneuter Sichtbarkeit und Interesse gewonnen haben, bleiben die kunstwissenschaftlichen Untersuchungen dieses zudem schwer einzugrenzenden Themas eine Seltenheit. Nach einem ersten Überblick über die Forschungstendenzen in Frankreich verfolgt dieser Artikel anhand von zwei Beispielen – der Untersuchungen der nigerianischen Nok-Terrakotten des ersten Jahrtausends vor Christus und der im zwanzigsten Jahrhundert in Äthiopien gefertigten Konso-Holzskulpturen – folgende Frage: Inwiefern kann man diese Produktionen in ihrem zeitlichen, sozialpolitischen, religiösen oder gar ökologischen Kontext erfassen, was sich als unabdingbare Voraussetzung erweist, um vorschnelle ikonologische Interpretationen oder Vergleiche ohne Bestand zu vermeiden? Die hier vorgestellten methodologischen oder fachspezifischen Ansätze zeigen, wie sich die Kunstgeschichte in diesem Zusammenhang trotz mangelnder oder bestenfalls sehr lückenhafter Quellen erneuern kann.

[en] While the arts of Africa have benefitted from greater visibility and renewed interest since the opening of the Musée du quai Branly in 2006, art history research on the subject is difficult to define and remains rare. Following a brief survey on current trends in research in France, the article further develops two examples: terracotta Nok sculptures from Nigeria, dated to the first millennium B.C.E., and Konso wood sculptures from Ethiopia produced over the course of the twentieth century. Both illustrate the challenges of situating these productions in time and therefore in a specific social, political, religious, or even environmental context – a step that is nonetheless crucial in order to avoid facile iconological interpretations or unfounded comparisons. The methodological and disciplinary approaches proposed here suggest what innovations are possible in art history in contexts where sources are considered nonexistent or, at best, very incomplete.