BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea ha participado en la IV Jornada de Computación Empotrada que se ha celebrado dentro del marco del CEDI 2013, durante los días 18, 19 y 20 de septiembre en Madrid.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak CEDI 2013aren baitan antolatu den Konputazio Txertatuen IV. Jardunaldian parte hartu du. Jardunaldi hori Madrilen burutu zen irailaren 18, 19 eta 20an.
[es] Bajo el lema "El modelo cooperativo ante los retos actuales", se celebrará los próximos 15 y 16 de octubre el primer congreso cooperativo interuniversitario vasco. El congreso está organizado por las tres universidades de la CAV: la Universidad de Deusto, la Universidad del País Vasco y MONDRAGON UNBERTSITATEA, más en concreto, por el Instituto de cooperación Lanki de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y por el grupo de investigación MIK de la Facultad de Empresariales de MONDRAGON UNIBERTSITATEA. Las sesiones de trabajo se llevarán a cabo en Donostia, en el centro Carlos Santamaría de la UPV. La inscripción será gratuita y podrá realizarse hasta el día 13 de octubre.

[eu] Eredu kooperatiboa egungo erronken aurrean" lemapean, Euskal Herriko unibertsitatearteko lehen kongresu kooporatiboa egingo dute urriaren 15ean eta 16an Donostian. Jardunaldien antolaketan parte hartu dute EAEko hiru unibertsitateak: Deustuko Unibertsitateak, Euskal Herriko Unibertsitateak eta MONDRAGON UNIBERTSITATEAk, MONDRAGON UNIBERTSITATEko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Lanki lankidetzaren ikertegiak eta Enpresagintza fakultateko MIK ikerketa taldeak. Lan-saio guztiak egingo dira Donostian, EHUko Calos Santamaria zentroan, eta urriaren 13a arte dago aukera izena emateko. Sarrera doakoa izango da.
[es] El corto "Zarautzen erosi zuen" ("La compró en Zarautz") de Aitor Arregi, profesor del grado de Comunicación Audiovisual de MONDRAGON UNIBERTSITATEA, ha resultado ganador de los premios al mejor film y al de mejor director en el 37. certamen Cine Vasco de Lekeitio. Ademas, los trabajos "Anonymous" y "Positibatzera" realizados por exalumnos de ese grado han recibido también sendos premios.

[eu] Aitor Arregi Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko irakaslearen "Zarautzen erosi zuen" film laburrak irabazi ditu Lekeitioko 37. Euskal Zine Bilerako sari nagusia eta zuzendari onenaren saria. Gainera, irabazleen zerrendan badira Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko ikasle ohiek egindako bi lan ere: "Anonymous" eta "Positibatzera" lanak, hain zuzen ere.
[es] El evento tendrá lugar los próximos 6, 7 y 8 de julio en Orona Ideo, y busca compartir experiencias sobre el Aprendizaje Basado en Problemas y Proyectos (PBL) para marcar directrices en la formación en ingeniería

[eu] Ekitaldia Orona Ideon egingo da uztailaren 6, 7, 8 eta 9an. Bertan, Arazoetan eta Proiektuetan Oinarrituriko Ikaskuntzako esperientziak partekatuko dira, ingeniaritzako prestakuntzaren ildoak finkatzeko
[es] Dentro de las actividades organizadas en torno al proyecto Kooperarock, el próximo día 5 de octubre se llevará a cabo una mesa redonda bajo el nombre "Belaunaldien arteko elkarrizketak". En el acto, que comenzará a las 17:00 horas y se celebrará en el campus de Aretxabaleta, se presentá a su vez el documental del mismo nombre realizado por dos alumnos del grado de audiovisuales de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

[eu] Kooperarock egitasmoaren barruan, urriaren 5ean, "Belaunaldien arteko elkarrizketak" izeneko mahai-ingurua egingo dute Aretxabaletako campusean. Ekitaldia hasiko da 17:00etan eta bertan aurkeztuko dute Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko ikasle bikote batek gaiari buruz egindako dokumentala. Sarrera librea da.
[es] La línea de Mecánica de Fluidos de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibersitatea ha participado en el Congreso Internacional sobre Nanociencia en Lanzarote.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Jariakinen Mekanikaren lerroak Lanzaroteko Nanozientziari buruzko nazioarteko Biltzarrean parte hartu du.
[es] El próximo día 23 de abril, en el campus de Aretxabaleta, se celebrará una sesión informativa sobre los cursos que ofrece la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación en modalidad semi presencial. La sesión comenzará a las 18:00 horas y los interesados deberán que inscribirse previamente.

[eu] Apirilaren 23an, ostegunez, hezkuntza erdi presentzialeko eskaintza azaltzeko informazio saio egingo dute Aretxabaletako campusean. Arratsaldeko 18:00etan hasiko den informazio saioan, aurkeztuko dute Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak, hezkuntza arloan, dituen kurtso erdi presentzialak. Informazio saioa ireriak dira baina interesatuek, aldez aurretik, izena eman beharko dute www.mondragon.edu/profesionalak webgunea.
[es] El pasado día 16 de abril se celebró en la Escuela Politecnica Superior de Mondragon Unibertsitatea el II Coding Dojo de Test Driven Development (TDD).

[eu] Joan den apirilaren 16an, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Poiliteknikoan II. Coding Dojo proba egin zen, Test Driven Development-en barruan (TDD).
[es] Organizado por el Ayuntamiento de Aretxabaleta, Arteman Komunikazioa y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ha dado comienzo Euspot 2015, el concurso de spot en euskera. El tema de esta cuarta edición: "Coches y personas: una convivencia equilibrada".

[eu] Aretxabaletako Udalak, Arteman Komunikazioak eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak antolatuta, abian da 2015eko Euspot euskarazko spot-en lehiaketa. Laugarren edizio honetarako aukeratutako leloa: "Autoak eta pertsonak: elkarbizitza orekatua".
[es] Excepto los alumnos de 4° de Educación Primaria e Infantil, el resto de alumnos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea comenzarán las clases el 18 de septiembre. Los alumnos de 4° de Educación Primaria e Infantil lo harán el 10 de septiembre.

[eu] Salbu Haur eta Lehen Hezkuntzako 4. mailan, irailaren 18an hasiko dira eskolak Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, bai Hezkuntzan eta baita Komunikazioan ere, azken hau Aretxabaletako campus berrian. Haur eta Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleak irailaren 10ean etorri beharko dira fakultatera.
[es] Hoy día 7 de junio, en el Campus Garaia de Mondragón, se ha celebrado esta jornada con el objetivo de dar a conocer las tendencias tecnológicas en el diseño y control de máquinas eléctricas y sus aplicaciones.

[eu] Gaur ekainak 7, Mondragon Unibertsitateko Garaia campusean izan den jardunaldiaren helburua makina elektrikoen eta beraien aplikazioen diseinuan eta kontrolean dauden joera teknologikoak ezagutaratzea da.
[es] La Jornada se celebrará el 3 y 4 de Mayo y cuenta con el apoyo de Vicerrectorado de Euskera y Plurilingüismo de la Universidad del País Vasco, de CIC Nanogune, Eusko Ikaskuntza, el Grupo Mondragon y el Dto. de Educación del Gobierno Vasco. Durante dos días, los mayores expertos de Euskadi analizarán y darán a conocer las últimas investigaciones producidas en el campo de los materiales y que tendrán aplicaciones en los más diversos ámbitos.

[eu] Jardunaldia maiatzaren 3 eta 4an egingo da eta Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara eta Eleaniztasuneko Errektoreordetzaren, CIC Nanoguneren, Eusko Ikaskuntzaren, Eusko Jaurlaritzaren, Mondragon Taldearen eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saila laguntza izango du. Bi egunotan, Euskadiko aditu nagusiek materialen arloan egin diren azken ikerketa-lanak aztertu eta aurkeztuko dituzte, izan ere, askotariko aplikazio-eremuak izango baitituzte.
[es] Este acuerdo a cuatro bandas firmado hoy se inicia con dos programas de postgrado de nueva creación que buscan ser referente en la formación en logística y compras en el mercado estatal.

[eu] Gaur sinatutako lau aldeko hitzarmena graduondoko bi programa berrirekin jarriko da martxan, Estatuko merkatuan logistika eta erosketen alorreko erreferentzia izateko sortuak.
[es] El próximo 23 de Marzo se celebrará en el Palacio Euskalduna de Bilbao el XXIX Encuentro del Grupo Español de Fractura – Integridad Estructural.

[eu] Martxoaren 23an Bilboko Euskalduna Jauregian XXIX. Espainiako haustura taldeko – Egitura Osotasuna topaketa egingo da.
[es] El día 1 de junio se celebrará en Huhezi la primera jornada sobre educación e innovación, bajo el título "Hezkuntza berrikuntza: nola erantzun eskolaren erronkei?". La jornada tiene como objetivo compartir experiencias y profundizar en la relación entre universidad y escuela, siempre, desde el punto de vista de la colaboración y del aprendizaje mutuo.

[eu] Ekainaren 1ean jardunaldi bat egingo da Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean: "Hezkuntza berrikuntza: nola erantzun eskolaren erronkei?". Ekitaldiaren asmoa da sakontzea unibertsitate eta eskolen arteko harremanean, beti ere, elkarlanean eta esperientziak partekatuta.
[es] - ¿Qué es y qué conforma tu huella digital? Actividad en las redes sociales, Uso de buscadores y visitas a páginas web, blogs etc., Uso de teléfonos móviles, tabletas y sus aplicaciones. - ¿Por qué cuidar tu huella digital? - ¿Cómo gestionar tu huella digital? - Para saber más...

[eu] - Zer da eta zerk osatzen du zure aztarna digitala? Sare sozialetako jarduera, Bilatzaileak erabiltzea eta webguneak, blogak keta abar bisitatzea, Telefono mugikorrak, tabletak eta haien aplikazioak erabiltzea. - Zergatik zaindu zure aztarna digitala? - Nola kudeatu zure aztarna digitala? - Gehiago jakiteko...
[es] Cerca de 220 jóvenes estudiantes de ESO ha participado en el Gazte Mintzodromoa celebrado, el pasado día 2 de enero, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. En el acto organizado por los Ayuntamiento de Aretxabaleta y Eskoriatza han tomado parte, como dinamizadores, 12 estudiantes del Grado de Audiovisuales de la facultad.

[eu] Pasa den ostiralean, hilak 2, Eskoriatzako eta Aretxabaletako 220 gaztek hartu zuten parte Aretxabaletako campusean egindako Gazte Mintzodromoan. Euskararen Egunaren harira, DBH 3. eta 4. mailako ikasleek euskaraz hitz egin zuten euren intereseko gaiei buruz Aretxabaletako eta Eskoriatzako Udalek antolatutako ekitaldian. Dinamizatzaile lanak eginda, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko 12 ikaslek esku hartu zuten ekitaldian.
[es] Este mayo se celebrarán en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación una gran cantidad de actos tanto lúdicos como académicos. Por un lado, la Comisión de Euskara ha organizado numerosos actos culturales que finalizarán el día 22 de mayo con la fiesta de la facultad, Txomin Txapel. Por otro lado, se celebrarán los próximos días en Eskoriatza sendas jornadas sobre literatura e innovación educativa. Para terminar, se llevarán a cabo sesiones informativas sobre los másteres universitarios y los cursos online en educación. Las sesiones informativas se realizarán en los campus de Aretxabaleta y Eskoriatza.

[eu] Era desberdinetako ekintza ugari egingo dira, maiatzean zehar, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean. Batetik, fakultateko Euskara Batzordeak Txomin Txapel egunean bukatuko den Udaberri Kulturala izeneko ekitaldi sorta zabala prestatu du. Bestetik, literareturaren eta hezkunzaren gaineko jardunaldiak antolatu dira. Bukatzeko, unbertsitate masterren eta hezkuntzako kurtso ez presentzialen gaineko informazio saioak eskainiko dira Aretxabaletako eta Eskoriatako campusetan.
[es] Debido al anuncio de mal tiempo, y por la seguridad de las personas que habían confirmado su asistencia, la dirección de HUHEZI ha decidido retrasar una semana la jornada de puertas abiertas prevista para el jueves 2 de febrero. De este modo, la jornada queda pospuesta para el 9 de febrero a las 18:00, en el salón de la facultad.

[eu] Datozen egunetarako eguraldi oso txarra iragarrita dagoela-eta, eta etortzekoa zen jendearen segurtasuna gogoan, HUHEZIko zuzendaritzak erabaki du otsailaren 9ra atzeratzea ostegun honetan, hilak 2, egitekoa zen Ate Irekiko jardunaldia. Datorren astekoa arratsaldeko 18:00etan egingo da, aretoan. Barkatu eragozpenak.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragon, Gorka Vertiz Navarro ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Gorka Vertiz Navarro-k bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] 19 alumnos de MU han estado junto con alumnos de otras 7 universidades en esta fase clasificatoria para la final que se jugará en Donostia.

[eu] Donostian jokatuko den Espainiako txapelketarako sailkapen fase honetan, MUko 19 ikasle izan ziren estatuko beste unibertsitatekin batera lehiatzen.
[es] La Escuela Politécnica de Mondragon Unibertsitatea, ha celebrado hoy el X. aniversario de su campus ubicado en Goierri Berrikuntza Gunea

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak, Goierri Berrikuntza Gunean duen campusaren X. urteurrena ospatzeko ekitaldia izan du gau.
[es] Dado que para mañana viernes, Euskalmet prevé un situación de alarma naranja por riesgo de nieve y/o hay una previsión de cota de nieve entre 200 y 400 metros con más de 10 cm de espesor de precipitación en la CAPV, Mondragon Unibertsitatea suspende todas las clases presenciales del turno de mañana de mañana, día 1 de diciembre, en los campus de Eskoriatza, Aretxabaleta, Mondragon y Oñati.

[eu] Biharko Euskalmetek elurte-arriskuagatik alarma laranjazko egoera aurreikusi duenez, eta EAEn 200 eta 400 metro bitarteko elur-kota eta 10 cm-tik gorako prezipitazio-lodiera espero direnez, Mondragon Unibertsitateak bertan behera utzi ditu bihar -ostirala, abenduak 1- Aretxabaleta, Eskoriatza, Arrasate eta Oñatiko campusetako goizeko txandako aurrez aurreko eskola guztiak.
[es] La Eficiencia Energética (EE) en el sector eléctrico es considerado como un objetivo prioritario a nivel mundial para reducir el consumo energético y combatir el cambio climático. La aplicación de las herramientas de optimización en este sector puede contribuir a mejorar sus niveles de eficiencia y favorecer su desarrollo de una forma más sostenible. En esta tesis se desarrolla una metodología para la aplicación de las herramientas de optimización en las redes de Baja Tensión (BT) con el objetivo de mejorar la EE de estas redes y por extensión la del sistema eléctrico en general. Asimismo se valida su aplicación sobre tres escenarios tipo de la red de BT. La aplicación de la metodología sobre el primero de los escenarios, la red de distribución de BT, permite constatar la potencialidad de la optimización para mejorar la EE de la red mediante la ubicación y dimensionamiento óptimos de la generación distribuida conectada en la misma. En el segundo de los escenarios se analiza la gestión de la demanda en un ámbito doméstico. En él se comprueban los beneficios de la optimización mediante la metodología propuesta para el usuario y para la propia red. Por último, la aplicación de la metodología sobre el tercer escenario permite constatar las posibilidades de mejora de la EE de la red a través de la gestión de la auto-producción en un ambiente residencial.

[eu] Elektrizitate sektorean Energia-Eranginkortasuna (EE) lehen mailako helburutzat hartzen da energiaren kontsumoa murriztu eta klima aldaketari aurre egiteko. Sektore honetan optimizazio herramienten aplikazioak bere eraginkortasun maila hobetzeaz gain bere garapen iraunkorra sustatu dezake. Tesi honetan optimizazio herramienten aplikaziorako metodologia bat garatzen da Behe-Tentsioko (BT) sarearen energia-eraginkortasuna eta ondorioz sare elektriko osoarena hobetzeko helbururarekin. Aldi berean, metodologiaren balioztatzea Behe-Tentsioko hiru eremu desberdinetan aplikatuz gauzatzen da. Lehen eremuan, Behe-Tentsioko distribuzio sarean, energia-eraginkortasuna hobetzeko optimizazioaren gaitasuna egiaztatzea ahalbideratzen du metodologiaren aplikazioak, sorkuntza barreiatuaren kokapen eta dimentsionamendu optimoen bidez. Bigarren eremuan, energia-eskaeraren kudeaketa aztertzen da etxe-alorrean. Bertan, garaturiko metologiaren bidez optimizazioaren onurak frogatzen dira bai erabiltzailearentzat eta baita sarearentzat berarentzat ere. Azkenik, hirugarren eremuan, metodologiaren aplikazioarekin sarearen energia-eranginkortasunaren hobekuntza aukerak aztertzen dira bizitegi-alorrean auto-produkzioaren kudeaketaren bidez.
[es] La Escuela Politécnica Superior deMONDRAGON UNIBERTSITATEA celebro el Día Internacional del Euskera en los Campus de Arrasate y Donostialdea. En el primero se basaron en una campaña que puso en marcha Arrasateko Euskalgintza en octubre y en el segundo, organizaron una gymkana y un lunch.

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEko Goi Eskola Politeknikoko Arrasateko eta Donostialdeako Campusetan euskararen eguna ospatu zen. Lehenengoan, Arrasateko Euskalgintzak urrian martxan jarri zuen "Badago hizkuntza ohiturak aldatzea baino gauza zailagorik."kanpainan oinarritu ziren eta bigarrenean, gymkana eta hamaiketako bat egin zituzten.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ha organizado para próximo día 9 de diciembre un jornada internacional para conmemorar el 40. aniversario de la publicación de 'Amerikanuak', el libro escrito por William Douglass y Jon Bilbao en 1975. En el evento participarán además del propio William Douglass, uno de lo autores de la obra, expertos de diferentes universidades y representantes de la diáspora. La jornada se llevará a cabo en el campus de Aretxabaleta y estará abierta al público.

[eu] William Douglassek eta Jon Bilbaok 1975ean idatzitako "Amerikanuak" liburu mugarriaren 40. urteurrenaren harira, jardunaldi berezia antolatu du Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak abenduaren 9an. Topaketan parte hartuko dute William Douglas idazleak berak, unibertsitate desberdinetako ikerlariek eta diasporako ordezkariak. Ekitaldia irekia izango da, eta Aretxabaletako campusean egingo da.
[es] Iban del Campo, profesor y coordinador del festival de cine y documental vasco Huhezinema ha realizado un vídeo para rememorar las cinco ediciones del festival. Los alumnos de 4° de Comunicación audiovisual están ultimando los preparativos para la sexta edición, que tendrá lugar en abril.

[eu] Iban del Campo irakasle eta Huhezinemako arduradunak bideo bat prestatu du, bertan jasotzeko zer eman duten orain arteko bost edizioek HUHEZIren film labur eta dokumentalen jaialdian. Seigarren edizioa, berriz, apirilean egingo da, eta dagoeneko 4. mailako ikasleak, komunikaziokoak, hasi dira berau prestatzen.
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea organiza actividades para trabajar la ciencia y la tecnología con los más jovencitos.

[eu] Gaztetxoei zuzendutako Zientzia eta Teknologia lantzeko ekintzak antolatu dituzte Mondragon Unibertsitateko Goi eskola Politeknikoan.
[es] MINETUR, MINECO y CDTI en colaboración con el Centro Nacional de Microelectrónica de Barcelona, organizaron el pasado mes de marzo la jornada Infoday ECSEL-Convocatoria 2015 Centro Nacional de Microelectrónica de Barcelona, con objeto de informar sobre la convocatoria y las condiciones de elegibilidad nacionales.

[eu] MINETUR, MINECO eta CDTIek Bartzelonako Mikroelektonikako Zentro Nazionalarekin elkarlanean, Infoday ECSEL- Bartzelonako Mikroelektonikako Zentro Nazionalaren 2015eko deialdia jardunaldia antolatu zuten martxoan deialdiari buruzko informazioa eta nazioan hautatua izateko aukeren berri emateko helburuarekin.
[es] Los socios cooperativistas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación han probado, en Asamblea General realizada e pasado día 21, el Plan Estratégico 2017-2020 y el Plan de Gestión para el curso 2016-2017.

[eu] Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko bazkideek urteko Batzar Orokorra egin zuten pasa den hilaren 21an. Batzarrean onartu zituzten, besteak beste, 2015-2016 ekitaldiko Gestio Txostena, 2017-2020 Plan Estrategikoa eta 2016-2017 Gestio Plana. Gainera, Eskoriatzako campusean egindako bileran, aurkeztu zuten eta ikasturte horretako memoria. Era berean, Kontseilu Errektoreko, Kontseilu Sozialeko eta Zaintza Batzordeko kide berriaren izendapenak ere onartu zituzten.
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea ha entregado este viernes, 16 de mayo, los diplomas al alumnado acreedor del título de Ingeniería Técnica y de Grado de la promoción 2012-2013.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak 2012-2013 promozioan Ingeniatza Teknikoan eta Graduan titulatuei diplomak banatu zizkieten joan zen ostiralean, maiatzak 16.
[es] Ha finalizado el campeonato de invierno de Enpresagintza, y tenemos dos ganadores. Por un lado, el de fútbol sala: Belar Txarrak, que ganó a Celtic en la final. Por otro lado, GADE 4 ganó la final del 3X3 de baloncesto al Pibona de Zagreb, en una final ajustadísima que acabó decantándose a favor de los de cuarto con un triple en el último segundo. ¡Enhorabuena a todos!

[eu] Amaitu da Enpresagintzako neguko barne txapelketa. Areto futbolean, Belar Txarrak taldeak irabazi du txapelketa, finala Celtic taldeari irabazita. 3X3 saskibaloi txapelketan, berriz, GADE 4 taldea izan da garailea, finala Pibona de Zagreb taldeari azken segunduko hirukoaz irabazita. Zorionak guztioi!
[es] La Asociación Hekimen, MONDRAGON UNIBERTSITATEA, UPV/EHU y Deusto han firmado un convenio de colaboración esta mañana

[eu] Hekimen elkarteak eta MONDRAGON UNIBERTSITATEAk, UPV/EHUk eta Deustuko Unibertsitateak elkarlan akordioa sinatu dute gaur goizean
[es] El 9 de mayo, a las 11:30h, la Doctorando Argiñe Alacano de la Escuela Polítecnica Superior de Mondragon Unibertsitatea presentó su tesis doctoral en el Auditorio del Polo Garaia del Campus Garaia. El título de la tesis Modelado y análisis de sistemas de distribución en DC orientado a buques con propulsión eléctrica y su director: Gonzalo Abad y Juan José Varela. Además, obtuvo la calificación de Sobresaliente CUM LAUDE.

[eu] Maiatzaren 9an, goizeko 11:30etan Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Argiñe Alacano Doktoregaiak bere doktore-tesia aurkeztu zuen Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan. Tesiaren izenburua: Modelado y análisis de sistemas de distribución en DC orientado a buques con propulsión eléctrica eta tesi zuzendaria Gonzalo Abad etaJuan José Varela. Gainera Bikain CUM LAUDE kalifikazioa lortu zuen.
[es] Hemos conseguido las 1000 primeras fotos y hemos llegado a la primera etapa. Ya tenemos las 12 primeras becas para las niñas de Baltistan.

[eu] Lortu ditugu lehenengo 1000 argazkiak eta bete dugu erronkako lehenengo etapa. Jada, bermatu ditugu Baltistango neskatilentzako lehenengo 12 bekak
[es] El 31 de mayo se entregaron en el edifico 11 de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea los diplomas al alumnado acreedor del diploma del curso: "Certificación ambiental para el mercado. Sistemas de Gestión ambiental

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoan "Merkaturako ingurumen-ziurtapena. Ingurumena Kudeatzeko Sistemak" ikastaroa egin duten ikasleek beren diplomak jaso zituzten iragan maiatzaren 31n, Goi Eskola Politeknikoaren 11. eraikinean.
[es] El 13 de febrero, en le campus de Eskoriatza, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación celebrará el segundo seminario de las Jornadas Pedagógicas. En esta segunda jornada tomarán parte los investigadores de la Universitat de Barcelona Juana Sancho eta Fernando Hernandez.

[eu] Otsailaren 13an, astelehenarekin, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak antolatzen duen Jardunaldi Pedagogiko bigarren mintegia egingo dute Eskoriatzeko campusean. Jardunaldia hasiko da 09:00etan, eta bertan parte hartuko dute, fakultateko ikertzaileekin batera, Juana Sancho eta Fernando Hernandez Universitat de Barcelonako Didàctica i Organització Educativa Departamentuko ikertzaileek.
[es] La reunión de inicio del proyecto MANTIS tuvo lugar en Orona Ideo - Innovation City, donde se constituyeron los grupos de trabajo que guiarán el desarrollo del proyecto. MANTIS está liderado por MONDRAGON UNIBERTSITATEA, y cuenta con un presupuesto de 30 millones de euros.

[eu] Proiektuari hasiera emateko bilera Orona Ideo- Innovation Cityn egingo da. MANTIS MONDRAGON UNIBERTSITATEAk zuzentzen du, 30 milioi euroko aurrekontua du.