[es] Malaui es un país rodeado de tierra en el sur de África. Tres cuartos de los 13 millones de pobladores de Malaui dependen de la agricultura a pequeña escala para ganarse el sustento. El aumento de la población, la aceleración de la deforestación, la mala gestión del suelo y el agua y el aumento de la pobreza y la degradación de la tierra afectan directamente a la seguridad alimentaria y la salud humana de millones de Malauitas. Los sistemas de cultivo que combinan cultivos de cereal, agrosilvicultura y pequeñas dosis de fertilizantes inorgánicos producen rendimientos de cultivos alimentarios mayores que los fertilizantes inorgánicos en solitario en suelos degradados, así como la recuperación de los nutrientes del suelo durante un periodo de años. Estas prácticas de agrosilvicultura mejoran las condiciones de subsistencia de las familias de granjeros, reducen los riesgos asociados con aumentos de precio de los fertilizantes y sequías y al mismo tiempo mejoran la biodiversidad y el desarrollo del ciclo de los nutrientes y del agua en el ecosistema agrario. El ICRAF (Word Agroforestry Centre) cuenta con un largo historial de investigación y desarrollo en agrosilvicultura en Malaui que se remonta hasta la década de 1980. En 2007-2011, el ICRAF implementó en Malawi el proyecto de "Agroforestry Food Security" (AFSP) mediante apoyo financiero de Irish Aid. La tarea del ICRAF en AFSP consistía en construir una fuerte sociedad para alcanzar las 200.000 familias dedicadas a la agricultura en 11 distritos. El objetivo de AFSP era combinar prácticas de agrosilvicultura probadas, una sociedad eficaz y políticas fundadas para aumentar la seguridad alimentaria y los ingresos, y mejorar las oportunidades de ganarse el sustento para las comunidades rurales en Malaui, mediante la adopción acelerada de árboles fertilizantes, árboles frutales, árboles forrajeros y árboles madereros para combustible. Para conseguir estos objetivos, el ICRAF proporcionó a las comunidades agrícolas material para plantar (semillas y plantones de árboles), y el conocimiento de cómo cuidarlos y combinarlos de forma eficaz con los cultivos alimentarios. Los beneficiarios del proyecto percibieron un aumento de la seguridad alimentaria y la nutrición doméstica. Sin embargo, surgieron dificultades a la hora de transportar las semillas y plantones de los árboles a través de once distritos a tiempo, y de gestionar el flujo de informes y desembolsos de fondos entre un grupo tan grande de colaboradores. Se implementaron varias soluciones que mejoraron el rendimiento en estas áreas, y que permitieron al grupo alcanzar un número de participantes muy cercano al objetivo, y planificar una segunda fase del proyecto.

[fr] Le Malawi est un état enclavé dans le Sud de l'Afrique. Les trois-quarts des 13 millions de Malawites sont de petits exploitants agricoles qui vivent de leur production. L'accroissement de la population, l'accélération de la déforestation, la mauvaise gestion des sols et de l'eau, et l'essor de la pauvreté et de la dégradation des terres ont des conséquences directes sur la sécurité alimentaire et la santé de millions d'habitants du pays. Les systèmes de culture qui associent cultures céréalières, agroforesterie et faibles doses d'engrais non organiques produisent des rendements de cultures vivrières plus importants que ceux obtenus avec des engrais non organiques utilisés seuls sur des sols dégradés, et permettent de récupérer des nutriments du sol au bout d'une certaine période. Ces pratiques d'agroforesterie améliorent les moyens de subsistance des foyers agricoles, réduisent les risques associés à l'augmentation du prix des engrais et à la sécheresse, et améliorent la biodiversité et le cycle des nutriments et de l'eau dans l'écosystème agricole. L'ICRAF (World Agroforestry Centre) travaille depuis les années 1980 sur la recherche et le développement en agroforesterie au Malawi. En 2007-2011, l'ICRAF a lancé au Malawi le projet " Agroforestry Food Security Project " (AFSP), financé par le programme Irish Aid et mis en place par le gouvernement irlandais pour soutenir les pays en développement. Dans le cadre de ce projet, l'ICRAF a eu pour mission d'établir un solide partenariat pour mettre en place l'agroforesterie dans 200 000 foyers agricoles répartis dans 11 districts. L'objectif de l'AFSP était d'associer des pratiques d'agroforesterie ayant fait leurs preuves, un partenariat efficace et des politiques éclairées afin d'améliorer la sécurité alimentaire et les revenus, ainsi que les moyens de subsistance des communautés rurales du Malawi, via l'utilisation de plus en plus massive d'arbres fertilisants, d'arbres fruitiers, d'arbres fourragers et d'arbres donnant du bois combustible. Pour atteindre ces objectifs, l'ICRAF a fourni aux communautés agricoles du matériel de plantation (graines et plants), et leur a expliqué comment s'en occuper et les associer efficacement aux cultures vivrières. Les bénéficiaires du projet ont pu constater une amélioration de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans leur foyer. Il a fallu toutefois faire face à certaines difficultés notamment assurer le transport en dû temps des graines et plants dans les onze districts, et gérer le flux de rapports d'information et d'allocations de fonds entre un tel nombre de collaborateurs. Plusieurs solutions ont été mises en œuvre afin d'améliorer les performances dans ces domaines, ce qui a permis au groupe d'atteindre pratiquement l'objectif du nombre de bénéficiaires fixé, et de planifier une seconde phase pour le projet.