[ca] El present estudi vol determinar si la pols d'extintor caducada es pot reciclar com a adob mineral. L'estudi compara el creixement de Lactuca sativa cv. Trocadero utilitzant un fertilitzant mineral (S.A.) i un fertilitzant a base de pols d'extintor (N.P.) amb una concentració equivalent de sulfat amònic i fosfat mono amònic. D'aquesta manera, realitzant 5 tractaments, es vol determinar si la pols d'extintor pot ser utilitzada com a fertilitzant amb interès agronòmic. La quantitat de nitrogen a la part aèria de l'enciam no es veu influïda significativament pel tipus tractament, però en la dosi triple s'observen valors significativament superiors pel tractament amb fertilitzant mineral. El N aportat amb la solució nutritiva de Hoagland cobreix les necessitats dels enciams. Pel contrari, els enciams tractats amb fertilitzant mineral, absorbeixen millor el calci, el magnesi, el sofre i el fòsfor, però en canvi, no absorbeixen tant bé el potassi. Pel que fa als micronutrients, els enciams tractats amb fertilitzant mineral absorbeixen millor el Mn i el Cu que els altres tractaments. En canvi, pels micronutrients Fe i Zn, no s'han observat diferències significatives entre tractaments. Finalment pel B, no s'han obtingut diferències significatives entre tractaments. En general, la quantitat de macronutrients i micronutrients en els experiments tractats amb pols d'extintor no presenten diferències significativament rellevants amb el cultiu control. Tot i que el fertilitzant a base de pols d'extintor no pot substituir qualitativament el fertilitzant mineral, es pot utilitzar de forma satisfactòria com a adob agronòmic.

[en] The present study seeks to determine if the expired extinguisher powder can be recycled as a mineral fertilizer. The study compares the growth of Lactuca sativa cv. Trocadero using a mineral fertilizer (S.A.) and a fertilizer based on extinguisher powder (N.P.) with an equivalent concentration of ammonium sulfate and ammonium phosphate. Realizing 5 treatments, we want to determine if the dust of fire extinguisher can be used as a fertilizer with agronomic interest. The amount of nitrogen in the aerial part of the lettuce is not influenced by the type of fertilizer but in the triple dose we can see significantly higher values for the treatment with mineral fertilizer. The N contributed with Hoagland's nourishing solution covers the needs of the lettuce. On the contrary, lettuces treated with mineral fertilizers better absorb calcium, magnesium, sulfur and phosphorus, but on the other hand, it doesn't absorb potassium so well. Regarding micronutrients, lettuces treated with mineral fertilizers absorbed better Mn and Cu than the other experiments. On the other hand, no significant differences between treatments have been observed on the absorption of Fe, Zn and B. In general, the amount of macronutrients and micronutrients in the experiments treated with extinguishing powder do not present significant differences with the control culture. Although the fertilizer based on extinguisher powder can't be replaced qualitatively the mineral fertilizer, we conclude that extinguishing powder can be used satisfactorily as an agronomic fertilizer.