BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A la Vall d'Alinyà, al nord de la comarca de l'Alt Urgell, a Lleida, es realitza un estudi etnotecnològic com a model per tendir a l'autosuficiència energètica a les Masies aïllades de la Vall del Mig, seguint una doble metodologia. Per una banda s'ha elaborat un estudi etnogràfic sobre la tradició i la cultura de les Masies estudiades, obtenint uns resultats molt satisfactoris pel que fa a la participació. Els informants van destacar la revolució i el canvi d'hàbits que va suposar la connexió amb la Xarxa elèctrica general al 1980. Per un altre banda es va realitzar un inventari tècnic sobre els consums principals de les tres Masies de la Vall del Mig, sent la mitjana d'aquests de 4.3 Teps/any. A més a més es van analitzar els recursos endògens locals, principalment la biomassa, i els resultats obtinguts van mostrar que la biomassa llenyosa de la Vall del Mig, és suficient per abastir les tres Masies i així reduir la dependència de fonts energètiques no renovables. Aquest estudi permet veure que les Masies són molt semblants però a la vegada tenen unes necessitats diferents, fet que provoca que les estratègies per tendir cap a l'autosuficiència energètica varien per cada Masia.

[en] In Vall d'Alinyà, placed at the North region of Alt Urgell, LLeida, an etnotechnologic study with the purpose of tending to Self-sufficiency Energy in several Vall del Mig isolated country- houses is being done. This study is held taking into account a double methodology. On one side, an ethnographic study about traditions and culture of the studied Country-houses has been carried out, getting very satisfactory results in terms of participation. The informants emphasized the revolution and the change in common habits when they firstly began to connect to the Main Electrical Network in 1980. On the other hand, a technical inventory about the main consumptions of the three Vall del Mig country houses, was also carried out, being the average consumption value of 4,3 Teps/year. In addition, the endogenous resources were analyzed, mainly the biomass, and the obtained results showed that the wooden Vall del Mig biomass is enough in order to supply the three country houses and therefore, allowing them to reduced the dependence on no renewable energy sources. This study allows us to see that the three country houses are highly similar, but however, at the same time, they have different needs, which bring us to different strategies in each country house in order to tend to Self-sufficiency Energy.
[ca] La iniciativa comunitària Urban ha estat el principal instrument operatiu per a la regeneració urbana en el marc de la política regional de la Unió Europea durant els períodes 1994-1999 i 2000-2006. Un dels valors afegits principals de la iniciativa rau en la definició d'una metodologia de treball específica, caracteritzada per l'enfocament integrat de les estratègies de redinamització urbana, la participació dels agents locals en la definició i implementació de les actuacions desenvolupades, la cooperació i coresponsabiltzació de tots els nivells de l'Administració implicats, el foment de les pràctiques innovadores i la creació de xarxes d'intercanvi de coneixement. A més, el programa ha estat un interessant banc de proves i perfeccionament de tècniques, la qual cosa ha afavorit l'aprenentatge i la innovació en els diferents estats membres.

[en] The Urban community initiative has been the main instrument for urban regeneration in the framework of regional policy of the European Union during the periods 1994-1999 and 2000-2006. One of the main aspects adding value to the initiative lies in the definition of a specific work's methodology. This methodology is characterized by the integrated approach of urban revitalization strategies, the participation of local actors in the definition and implementation of planned actions, the cooperation and co-responsibility of all government levels involved, the promotion of innovative practices, and the creation of knowledge exchange networks. The program has been also an interesting test bench for the refinement of techniques, thus facilitating learning and innovation in the different member states.
[ca] Gràcies a l'aposta tecnològica de les societats actuals i també a la globalització que comporta, el moviment transhumanista, visiblement heterogeni, està començant a ser (re)conegut a tot el globus terraqüi i a adquirir una enorme volada. Això no obstant, malgrat que la materialització de les fites transhumanistes només sigui possible en les societats postmodernes, l'origen del transhumanisme bé pot anar més enllà del que anomenem societat contemporània. En aquest article s'explora l'origen del transhumanisme partint de les tres hipòtesis següents: a) el transhumanisme com un fenomen típicament postmodern; b) el transhumanisme com a herència de la tradició renaixentista secular; c) el transhumanisme com a tret identificatiu de la naturalesa humana.

[en] Thanks to the technological advances of today's societies and also to the globalisation that this involves, the transhumanist movement, which is visibly heterogeneous, is starting to be recognised around the world, and becoming increasingly widespread. However, although the materialisation of transhumanist achievements is only possible in postmodern societies, the origin of transhumanism may well go beyond what we call contemporary society. This article explores the origin of transhumanism based on the following three hypotheses: a) transhumanism as a typically postmodern phenomenon; b) transhumanism as a legacy of the secular Renaissance tradition; and c) transhumanism as an identifying feature of human nature.
[ca] Aquest article presenta la importància d'estudiar el canvi ambiental des de la geografia, tot assenyalant l'interès d'analitzar els canvis dels usos del sòl. A partir de l'obra El medio y la vida en el Montseny de Salvador Llobet, s'analitzen les seves aportacions a la geografía ambiental i el seu acurat treball cartogràfic.

[en] This article shows the importance of studying environmental changes from a geographic perspective, emphasizing the changes in the uses of the soil. Using the work by Salvador Llobet El medio y la vida en el Montseny (The environment and the life in the Montseny) we analyze Llobet's contribution to the environmental geography and his accurate cartographic work.
[ca] Aquest treball tracta de realitzar una anàlisi detallada sobre l'impacte real del permís per naixement i cura de menor en el teixit empresarial de les Petites i Mitjanes empreses que formen part del mercat laboral espanyol, tenint en compte que la pregunta d'investigació vol donar resposta al que suposa que un treballador de PIME s'aculli a aquest permís. S'espera poder contribuir en la conciliació familiar i professional, i conseqüentment a la gestió d'unes bones pràctiques en l'empresa per aconseguir maximitzar el seu propi benefici, així com el dels seus treballadors. Mitjançant una anàlisi qualitativa d'entrevistes a professionals en matèria de Legislació Laboral, Seguretat Social, Recursos Humans, Gestió i Direcció d'empreses, així com persones afectades pel permís. I contrastant la informació amb un estudi de freqüències de dos qüestionaris resolts per treballadors de dues PIMES espanyoles de sectors diferents.

[en] This work is about a detailed analysis on the real impact of the birth and childcare permit around the business field of the Small and Medium-sized companies that are part of the Spanish employment market, considering that the research question wants to answer what it supposes that a SME worker takes advantage of this permit. It is expected to be able to contribute to family and professional reconciliation, and consequently to the management of good practices in the company, to manage to maximize their own benefit, as well as that of their employees. Through a qualitative analysis interviews with professionals in the field of Labor Legislation, Social Security, Humans Resources, Management and Executive Business, as well as people affected by the permit. And contrasting the information with a study of frequencies of two questionnaires solved by employees of two Spanish SMES from different sectors.
[ca] Nota biogràfica sobre Elvira Fernández-Almoguera Casas, primera dona fiscal a Espanya. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memòria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[en] Biographical note about Elvira Fernández-Almoguera Casas, first woman prosecutor in Spain. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the "Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.
[ca] L'ús de xarxes socials ha crescut exponencialment durant els últims cinc anys. Ja sigui a través de dispositius mòbils o amb els ordinadors de titularitat empresarial, els treballadors fan ús d'aquestes plataformes durant l'horari laboral, posant a l'abast de moltes persones continguts que revelen característiques de la seva personalitat, preferències, opinions i informacions sensibles, a la vegada que poden disminuir la seva pròpia productivitat. Aquestes dades, si bé en un principi són susceptibles de ser protegides pel Dret a la intimitat i els Drets a la llibertat d'expressió, poden tenir una lectura diferent per part de l'empresari, que davant de comentaris ofensius cap a la seva persona o de les dites actuacions contràries a la bona fe contractual, pot declarar extingida la relació laboral mitjançant un acomiadament de tipus disciplinari. La investigació està centrada en el Dret Públic espanyol, especialment a les branques constitucional i laboral, amb un anàlisi de la jurisprudència recent produïda pels Tribunals Superiors de Justícia.

[en] The use of social networks han grown exponentially during the last five years. No matter if it is by mobile devices or by the computers property of the company, the workers use these platforms during the labour time, putting within reach of lots of people contents that reveal characteristics of their personality, preferences, opinions and sensitive informations, and at the same time they may reduce their own productivity. This data, although at a first sight is capable of being protected by the right to privacy and the freedom of speech, could have a different analysis by the company, and declare extinguished the labour relationship using a disciplinary dismissal, because of offensive commentaries and the so-called behaviours contrary to the good faith of the contract. The investigation is focused in spanish Public Law, specially to the constitutional and labour disciplines, having and analysis of the recent case law produced by the High Courts of autonomous communities.
[ca] En aquest projecte s'han realitzat mesures en transistors FD-SOI, fabricats per CEA-LETI, per tal de dur a terme una caracterització d'aquests dispositius, ja que són molt nous i necessiten de ser estudiats. Aquest treball s'ha centrat en caracteritzar l'envelliment dels dispositius i el RTN observat. Per a caracteritzar l'envelliment i la variabilitat de les mostres en funció dels cicles aplicats, les mesures s'han realitzat aplicant tensions d'estrés constant (CVS) directament al dispositiu amb una taula de puntes i un analitzador de paràmetres de semiconductors (SPA). Per tal d'observar RTN s'han estudiat diferents procediments elèctrics, controlant els diferents paràmetres durant les mesures.

[en] In this project, measurements have been made on FD-SOI transistors, fabricated by CEA-LETI, to carry out a characterization of these devices, since they are very new and need to be studied. This work has focused on characterizing the aging mechanism of the devices and the observed RTN. To characterize the aging mechanism and variability of the samples based on the applied cycles, the measurements have been made by applying constant stress voltages (CVS) directly to the device with a wafer prove station and a semiconductor parameter analyzer (SPA). To observe TN, different electrical procedures have been studied, controlling the different parameters during the measurements.
[ca] L'any 1963, Edmund Gettier publicava, a la revista Analysis, volum 23, el seu article titulat "És el coneixement una creença vertadera justificada?", cridat a marcar una època en l'epistemologia contemporània. En presentem aquí la traducció al català, precedida d'una introducció destinada a contextualitzar mínimament la seva aportació i seguida d'una bibliografia molt breu i selectiva.

[en] Is Justified True Belief Knowledge?" by Edmund Gettier was published in Analysis, 23, in 1963, and immediately became a landmark in contemporary epistemology. We offer here the Catalan translation of Edmund Gettier's epoch-making paper with a brief introduction and a selected list of references.
[ca] Aquest treball materialitza una obra molt concreta, delicada i fràgil, amb un caràcter molt personal, però imagina un context més ampli, un projecte en el que hi tindria cabuda i que acolliria altres materials, a simple vista, inconnexos. L'editorial que s'estudia en aquest Treball Final de Màster planteja quatre col·leccions: assaig contemporani, poesia visual, assajos rescatats i obres híbrides. La intenció és oferir una panoràmica crítica, un eix de reflexió profund sobre temàtiques pungents i actuals des de diferents llenguatges: assajos d'autors actuals reconeguts, poemes reflexius que incitin la meditació, grans autors del passat l'obra dels qual encara té potència per interpel·lar-nos i dilucidar el nostre present i obres col·lectives amb materials diversos al voltant de temàtiques encara equívoques i possiblement aporètiques. En concret, L'aigua fins al coll recull part de l'obra poètica d'una jove graduada en Filosofia, Ana Sánchez, que decideix emigrar a París per ampliar el seu horitzó existencial i distanciar-se de l'àmbit familiar, forçant així un espai d'introspecció ineludible. La fotografia de Júlia Castells també evoca un sentiment de nostàlgia, una delicadesa i una bellesa que són conscients de la seva fragilitat. La Júlia, que va emigrar a Brasil, és també conscient de l'atzar imperiós de l'existència. Establim, així, una obra que convida al delit i que vol obrir petjada, que no deixar-la.

[en] This work materialises a very definite book, delicate and fragile, with a very personal character, but imagines a wider context, a project in which could fit and that could receive other unconnected materials, at first sight. The publishing house that is studied in this dissertation would have four collections: contemporary essay, visual poetry, rescued essays and hybrid works. The intention is to offer a panoramic critique, an axis of deep reflection on present prominent themes with different languages: essays of contemporary recognised authors, reflexive poems that incite meditation, big authors of the past whose work has still power to interpellate us and elucidate our present, and collective works with diverse materials around topics that are still equivocal and aporetic. Concretely, L'aigua fins al coll picks up part of the poetic work of a young woman recently graduated in Philosophy, Ana Sánchez, who decides to emigrate to Paris to expand his existential horizon and drift apart of the familiar field, forcing an unavoidable space of introspection. Júlia Castells' photography evokes a feeling of nostalgia too, a delicacy and a beauty that are conscious of his fragility. Júlia, who emigrated to Brazil, is also conscious of the overriding fate of the existence. Therefore, we establish a book that invites to delight and which wants to open remnant, but not to leave it.
[ca] En aquest treball de final de grau s'ha estudiat la viabilitat econòmica de fabricar els intermitents dels miralls retrovisors que fabrica l'empresa X del sector de l'automoció. En la situació inicial els intermitents són un component de compra.

[en] In this final degree project, we have studied the economic feasibility of a manufacturing section for blinkers that are assembled in the rear-view mirrors produced by company X in the automotive sector. In fact, blinkers are currently a purchase component.
[ca] La pèrdua d'impuls reformador i el creixent autoritarisme de la més recent fase de govern de l'AKP ens indiquen que la democràcia turca està en crisi. Les protestes de Gezi, tot i que van emergir com un moviment des de baix en resposta al creixent autoritarisme del govern de l'AKP, no van arribar a convertir-se en un moviment organitzat i sostingut. Així mateix, els referents externs i els seus efectes sobre la reputació de la democràcia turca no estan aconseguint revertir la seva involució. La noció de "comunitats acotades" és un concepte clau per explicar la continuada dominació de Erdoğan i l'AKP front a fortes pressions de canvi. La victòria de Erdoğan a les eleccions presidencials d'agost de 2014 genera escenaris tant benèvols com pessimistes per al futur de la democràcia turca.

[en] The loss of reform momentum and rising authoritarianism during the most recent phase of AKP government indicate that Turkish democracy is in crisis. Although the Gezi protests emerged as a movement from below reacting to the rising authoritarianism of the AKP government, it did not turn into an organised and sustainable movement. Similarly, external anchors or reputational effects are failing to reverse the backsliding of Turkish democracy. The notion of 'bounded communities' is a key concept in accounting for the continued dominance of Erdoğan and the AKP in the presence of significant pressure for change. Erdoğan's victory in the August 2014 presidential elections generates both benign and pessimistic scenarios for the future of Turkish democracy
[ca] La comparació de genomes proporciona informació sobre els processos evolutius que s'han dut a terme en l'aparició dels diversos éssers vius que viuen a la terra. A partir de la comparació entre els genomes, es pot obtenir l'arbre evolutiu entre les diferents espècies. En les comparacions de genomes de bacteris el principal problema és el gran nombre de genomes a comparar. Aquest gran nombre fa que les comparacions entre tots els genomes seqüenciats de bacteri puguin trigar més d'un any. Per superar aquesta limitació s'ha adaptat el sistema existent per obtenir l'arbre filogenètic. En primer lloc és llançaran les comparacions entre genomes en paral·lel. Per altra banda, es generarà l'arbre evolutiu cada cop que un genoma és comparat amb la resta de genomes prèviament comparats sense necessitat d'esperar que es realitzi la comparació entre tots els genomes. Per últim, el sistema deixarà de guardar els resultats de les comparacions entre genomes. En el seu lloc, cada cop que l'usuari requereix estudiar les comparacions via web es rellançarà el calcul de la comparació i només és guardaran els resultats de les comparacions més consultades.

[en] The comparison of genomes provides information about the evolutionary processes that have taken place in the appearance of the various living beings that inhabit our planet. From the comparison between the genomes, you can obtain an evolutionary tree among the different species. In the case of the comparison between the bacteria genomes the main problem is the big amount of genomes to be compared. This huge number of genomes makes the comparison between all the sequenced bacteria genomes take longer than a year. To overtake this barrier, we have adapted the existing system to obtain the phylogenetic tree. Firstly, the comparisons between the genomes will be made in a parallel way. On the other side, the evolutionary tree will be generated every time that a genome is compared to the rest of previously compared genomes, with no need to wait for the comparison to be made between the genomes. Finally, the system will stop saving the results of the comparisons between the genomes. Instead, every time that the user requires analyzing those comparisons via web, the calculation of the comparison will be thrown and only the results of the most consulted comparisons will be saved.
[ca] L'Anglès com a Llengua Internacional (ALI) es constitueix en un paradigma per a l'ensenyament de l'anglès des d'un enfocament lingüístic, cultural i pedagògic pluricèntric. Aquest article reporta les troballes parcials d'un Estudi Comparatiu de Casos que va avaluar la manifestació de la noció de l'ALI als documents de política curricular d'un grup de programes de llicenciatura a Colòmbia. Els documents van ser analitzats amb Anàlisi Qualitativa de Continguts i es dona una descripció dels continguts dels documents per sustentar l'avaluació aquí reportada. L'anàlisi va revelar que, en els casos en què es va trobar, la manifestació de l'ALI va ser principalment deduïble en els documents de dos programes en la dimensió funcional de l'ALI i en la dimensió de formació de docents, mentre que el document d'un programa generalment no va mostrar cap manifestació d'aquest paradigma.

[en] English as an International Language (EIL) constitutes a paradigm for the teaching of English from a pluri-centric linguistic, cultural, and pedagogical approach. This article reports on the partial findings of a Comparative Case Study (CCS) conducted to assess the manifestation of the notion of EIL in the curriculum policy documents of a selection of initial teacher education programs in Colombia. Qualitative Content Analysis (QCA) was applied to the curriculum policy documents of three English teacher education programs, and a descriptive account of the contents of these documents is given to support the reported assessment. The analysis revealed that the manifestation of EIL, whenever found, was mostly inferable in the documents of two programs in the functional dimension of EIL and in its dimension of Teacher Education, whereas one program's document generally did not show manifestation of this paradigm.
[ca] La connexió entre la Xina i el Moviment Olímpic es remunta a principis del segle XX. No obstant això, la participació de la Xina en el període inicial va ser marginal i controvertida a causa de les condicions socials internes i al context polític internacional. L'any 1979 va ser crucial en la relació entre el Moviment Olímpic i la Xina ja que en la Sessió del CIO celebrada a Nagoya va acabar el llarg debat polític mantingut sobre la participació olímpica de la Xina, i aquest fet va facilitar les coses perquè la Xina exercís un paper bastant actiu en els assumptes olímpics i al mateix temps les seves polítiques esportives es veiessin influïdes en gran mesura pel Moviment Olímpic.

[en] The connection of China and the Olympic Movement could be tracked down to the early 20th century. However, the initiative period of China's Olympic involvement was marginal and controversial one due to its domestic social conditions and the international political background. 1979 was a turning point for the relationship between the Olympic movement and China for the IOC Session in Nagoya ended the long political debate over the China's Olympic participation, which paved the road for China taking quite active role in Olympic affairs and at the same time its sport policies have been deeply influenced by the Olympic movement. Beijing's two bids for the Olympics, one failed in 1993 (2000 Olympic Games) and another succeed in 2001 (2008 Olympic Games*), were the milestones for the development of Olympic movement in China. China may offer a unique contribution to the Olympic movement due to its special cultural heritage.