[en] This article's main idea is analyze the benefit of royal grants in Navarre in exchange for money during the last two years of the reign of Felipe IV (1621-1665) and the reign of Carlos II of Austria (1665-1700), thus revealing a detailed list of buyers, the amounts paid and the type of grants purchased. For this, we have mainly used the Libros de Mercedes Reales, a record where most of the sales in which we are interested were recorded. To understand the whole process, it has been necessary a previous contextualization, for which we have employ the documentation of the Tesorería de la Cámara de Comptos, sections of Tribunales Reales, Actas de las Cortes and Actas de la Diputación de Navarra (guarded in the Archivo Real y General de Navarra), as well as Libros de Navarra from the Archivo Histórico Nacional (Madrid). All these sources, supported by the existing bibliography, have allowed us to carry out a small but useful synthesis on the state of the Royal Treasury in Navarre during the referred chronology to recognize its possibilities and limitations in the Pyrenean kingdom, finding out why the phenomenon took place. The different royal commissions given to the viceroys have also been analyzed to develop a better understanding of the legal support on which alienations were based. Finally, all the grants registered as sales, the identity of the buyers and the donations paid have been located. All this will allow us to have a more exhaustive vision of the complex process of venality in the kingdom of Navarre and a better understanding of the integration of the territory in the structures of the Monarchy.

[es] El presente artículo pretende analizar el beneficio o venta de mercedes en Navarra a cambio de donativos durante los dos últimos años del reinado de Felipe IV (1621-1665) y el reinado de Carlos II de Austria (1665-1700) dando así a conocer una nómina detallada de los compradores, las cantidades pagadas y el tipo de mercedes adquiridas. Para ello, hemos empleado principalmente los Libros de Mercedes Reales, registro donde quedaron anotadas la mayoría de las ventas que interesan a este estudio. Para comprender de forma panorámica dicho proceso, nos ha sido necesario contextualizarlo debidamente, para lo cual hemos recurrido a la documentación de la Tesorería de la Cámara de Comptos, sección de Tribunales Reales, Actas de las Cortes y Actas de la Diputación de Navarra (custodiada en el Archivo Real y General de Navarra), así como los Libros de Navarra del Archivo Histórico Nacional (Madrid). Todas estas fuentes, apoyadas con buena parte de la bibliografía existente sobre la problemática planteada, nos ha permitido realizar una pequeña pero útil síntesis sobre el estado de la Real Hacienda en Navarra durante la cronología referida para reconocer sus posibilidades y limitaciones en el reino pirenaico averiguando así el motivo por el que se produjo el fenómeno de venta de mercedes. También se han analizado las distintas comisiones reales dadas a los virreyes para entender mejor el amparo jurídico sobre el que se sustentaron dichas enajenaciones. Finalmente, se han localizado todas las mercedes registradas como ventas, la identidad de los compradores y los donativos pagados. Todo ello nos permitirá tener una visión más exhaustiva sobre el complejo proceso de la venalidad en el reino de Navarra y una mejor comprensión acerca de la integración del territorio en las estructuras de la Monarquía.