[en] This Project analyses the context as well as the social and legal consequences for women who have been responsible of violent crime against their partner. In this research this phenomenon has been studied within a legal and social framework. The specific objectives are following: a) visualising the relationships dynamics between woman and her male partner before the crime; b) understanding the circumstances in which the crime occurred; c) analysing the social implications of the enforcement within the prison and out from there; and c) analysing the functions of social network in their prison condition. The focus of the research was gender theory which includes theoretical categories about unequal power relations in emotional relationships. From this framework it is possible to analyse the cultural construction about gender from sexual difference. Also gender theory considers a non-androcentric view about social and legal treatment of a woman who has made a crime. In this sense, feminist criminology is useful to query the crime treatment focused on the incident. From this perspective it is analysed the stereotypes reproduction by social and legal discourse with regard to hegemonic female subjects. In this research, qualitative methodology approach was chosen to achieve the purposes described above. The population of this study was 8 women and the data collection techniques were in-depth interviews. The data analysis included network map and the information was analysed from grounded theory principles. Atlas. Ti 5.0 was used as a tool in the analysis process. The main results present unequal relationships because of gender roles that have been mandatory for women. Within these roles, women have submissiveness attitudes and sometimes they claim their rights and involve in a different way than their male partner within the relationship. Regarding crime, it is observed self-defense in response to violence as well as the crime's planning when there is not emotional involvement. About the classification of the offense, which is a condition that goes beyond legal and social arena, it is emphasized the feeling of helplessness because an unequal treatment for being a criminal and not a victim. Also, it is detected a feeling of stigmatization and, in some cases, discrimination for being immigrants. Finally, it is highlighted the importance of external and prison support as well as the network they have to cope with their prison condition. To conclude, it may say that gender perspective is relevant for these kinds of offenses because it is possible to explain what the gender roles are expected, and the unequal treatment that these women receive in the social and legal issues.

[es] En este proyecto se analiza el contexto e implicaciones de mujeres cualificadas como sujeto activo de un delito violento contra su pareja. La problematización del fenómeno investigado se enmarca en un contexto jurídico-social. Comprende los objetivos sobre a) Visualizar la dinámica relacional entre la mujer (género femenino) y su compañero varón (género masculino) previa al delito, b) Comprender los significados atribuidos al episodio y a las circunstancias del delito hacia su pareja, c) Entender las repercusiones del cumplimiento de condena en las relaciones sociales dentro y fuera de prisión, d) Visualizar las funciones de las redes sociales en el afrontamiento de su condición penitenciaria. El acercamiento al fenómeno investigado se realizó desde el enfoque de género, perspectiva teórica que permite incorporar elementos de análisis en las relaciones desiguales de poder, generadas en vínculos afectivos de pareja; visualizando la construcción cultural del género a partir de la diferencia sexual. Asimismo, se incorpora una mirada no androcéntrica respecto al tratamiento jurídico y social de la mujer como sujeto activo de delito. En este sentido se recurre a la criminología feminista, cuestionando en el tratamiento del delito la lógica centrada en el episodio; también se visualiza en la calificación del delito, la reproducción de estereotipos y dicotomías presentes en el discurso jurídico-social, respecto a las concepciones imperantes sobre (las) sujetos femeninos (as) hegemónicos (as).La investigación se aborda desde una metodología cualitativa, participando 8 mujeres en el estudio, se aplican las técnicas de entrevista en profundidad y la aplicación del mapa de redes, cuyo análisis de contenido fue efectuado de acuerdo a los principios de la teoría fundamentada, sustentada en el software Atlas Ti 5.0. Entre los resultados principales se muestra la existencia de aspectos desiguales frente a los mandatos de los roles de género, donde la mujer adopta una posición de sumisión, de reivindicación de derechos o se constata una implicación afectiva diferente al de su pareja sentimental. Respecto al delito, se destaca la defensa propia como respuesta a la violencia, y por otra parte, la planificación del delito en el caso, de un contexto diferente de implicación afectiva. En torno a la calificación del delito, condición que traspasa la esfera jurídico-social, se recalcan concepciones como la sensación de desamparo expresada a partir del trato desigual sentido en la inversión de la posición víctima a sujeto activo en el delito, el sentimiento de estigmatización y en algunos casos, discriminación ante la condición de inmigrante. Finalmente, se destaca el apoyo del contexto penitenciario y redes del medio externo, en cuanto a sus demandas bajo su condición penitenciaria. Se concluye que en este tipo de delitos toma un lugar importante la perspectiva de género, desde ella es posible explicar cómo afloran los roles de género esperados, la desigualdad social y jurídica al momento de intentar resolver estos delitos así como su tratamiento posterior.