[ca] Aquest projecte presenta el marc conceptual d'una metodologia sobre la implementació d'un sistema d'informació geogràfica (SIG) per a l'actualització de dades d'usuaris d'aigües mexicanes ubicats en els aqüífers de l'Estat de Sonora, Mèxic. Aquest SIG, es basa en l'anàlisi del contingut per al procés d'actualització de dades d'usuaris propietaris d'aprofitaments de recursos hídrics, amb la finalitat de presentar alguns elements relacionats a establir avantatges competitius en les organitzacions que necessitin millorar l'actualització de dades d'usuaris mitjançant un SIG.Les solucions als problemes relacionats amb l'aigua depenen de molts factors, entre els quals es troben les institucions que l'administren, els processos mitjançant els quals es gestiona l'aigua, condicions sociopolítiques, el desenvolupament i les pràctiques de gestió i els marcs jurídics existents. En aquesta situació, les solucions innovadores, com la recàrrega de les aigües subterrànies, els canvis en l'estructura de tarifes d'aigua, l'anàlisi institucional i tècnica de maneig de dades com SIG estan guanyant importància. El sistema que es presenta, s'ha desenvolupat a la Comissió Nacional de l'Aigua (CONAGUA) en on va ser necessari determinar la situació dels aqüífers de l'Estat de Sonora, Mèxic, per a posteriorment proposar un metodologia de desenvolupament conformada pels següents elements: 1) procés d'aplicació de l'enquesta, el qual consta de preparació i aplicació de l'enquesta i 2) Implementació del SIG, que es relaciona amb mecanismes de control i validació de la informació i el disseny del SIG. L'estructura del document presenta en primera instància als aspectes conceptuals que s'observen en la introducció i posteriorment, es descriuen tots els elements relacionats al sistema.

[es] Este proyecto presenta el marco conceptual de una metodología sobre la implementación de un sistema de información geográfica (SIG) para la actualización de datos de usuarios de aguas mexicanas ubicados en los acuíferos del Estado de Sonora, México. Este SIG, se basa en el análisis del contenido para el proceso de actualización de datos de usuarios propietarios de aprovechamientos de recursos hídricos, con el fin de presentar algunos elementos relacionados a establecer ventajas competitivas en las organizaciones que necesiten mejorar la actualización de datos de usuarios mediante un SIG.Las soluciones a los problemas relacionados con el agua dependen de muchos factores, entre los que se encuentran las instituciones que la administran, los procesos mediante los cuales se gestiona el agua, condiciones socio-políticas, el desarrollo y las prácticas de gestión y los marcos jurídicos existentes. En esta situación, las soluciones innovadoras, como la recarga de las aguas subterráneas, los cambios en la estructura de tarifas de agua, el análisis institucional y técnica de manejo de datos como SIG están ganando importancia. El sistema que se presenta, se ha desarrollado en la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) en donde fue necesario determinar la situación de los acuíferos del Estado de Sonora, México, para posteriormente proponer un metodología de desarrollo conformada por los siguientes elementos: 1) Proceso de aplicación de la Encuesta, el cual consta de preparación y aplicación de la encuesta y 2) Implementación del SIG, que se relaciona con mecanismos de control y validación de la información y el diseño del SIG. La estructura del documento presenta en primera instancia a los aspectos conceptuales que se observan en la introducción y posteriormente, se describen todos los elementos relacionados al sistema.