BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the study was to analyse the influence that satisfaction, boredom and importance attributed by students to the subject of physical education have on extracurricular sports dropout, associating the factors and determining the reasons for abandon. A cross-sectional design was used with a sample of 925 secondary school students aged between 12 and 18, 263 of whom had dropped out of sport. An ad hoc questionnaire, the Satisfaction Scale adapted to physical education (ES-EF), the Importance of Physical Education Scale (IEF) and the Scale of Reasons for dropping out of physical activity were applied. Students who had abandoned out showed intermediate values of satisfaction and importance with the subject. The main reason for dropping out was lack of time. Girls showed higher dropout rates. Satisfaction negatively predicted personal reasons for abandon, importance and boredom were positive predictors of environmental/social and attitudinal reasons respectively. In conclusion, PE teachers should implement satisfaction-enhancing methodologies, taking into account possible student burnout.

[es] El objetivo del estudio fue analizar la influencia que la satisfacción, aburrimiento e importancia que le atribuyen los estudiantes a la asignatura de educación física, tiene sobre el abandono deportivo extraescolar, asociando los factores y determinando los motivos de abandono. Se utilizó un diseño transversal con una muestra de 925 alumnos de secundaria con edades entre 12 y 18 años, de los que 263 habían abandonado la práctica deportiva. Se aplicó un cuestionario ad hoc, la Escala de satisfacción adaptada a la educación física (ES-EF), la Escala de Importancia de la Educación Física (IEF) y la Escala de Motivos de abandono de la práctica de actividad físico deportiva. El alumnado que había abandonado la práctica mostró valores intermedios de satisfacción e importancia respecto a la asignatura. El principal motivo de abandono fue la falta de tiempo. Las chicas mostraron mayores porcentajes de abandono deportivo. La satisfacción predijo negativamente los motivos personales de abandono, la importancia y el aburrimiento fueron predictores positivos de los motivos ambientales/sociales y los motivos actitudinales respectivamente. Como conclusión, los docentes de EF deben implantar metodologías que favorezcan la satisfacción, teniendo en cuenta el posible agotamiento de los estudiantes.
[en] An online national survey among the Spanish population (n = 602) was conducted to examine the factors underlying a person's support for commitments to global climate change reductions. Multiple hierarchical regression analysis was conducted in four steps and a structural equations model was tested. A survey tool designed by the Yale Project on Climate Change Communication was applied in order to build scales for the variables introduced in the study. The results show that perceived consumer effectiveness and risk perception are determinant factors of commitment to mitigating global climate change. However, there are differences in the influence that other factors, such as socio-demographics, view of nature and cultural cognition, have on the last predicted variable.

[es] Una encuesta online a la población española (n = 602) examina los factores que predicen el apoyo al compromiso con el medio ambiente por parte de los participantes para reducir el cambio climático global. Se realizó una regresión múltiple jerárquica en cuatro pasos y se testó el modelo de ecuaciones estructurales propuesto. En la encuesta se aplicó una herramienta diseñada por el Yale Project on Climate Change Communication con la finalidad de construir escalas para las variables introducidas en el estudio. Los resultados muestran que la efectividad percibida por el consumidor y el riesgo percibido son factores determinantes del apoyo al compromiso para reducir el cambio climático global. No obstante, se encontraron algunas diferencias en cuanto a la influencia de otros factores tales como las variables socio-demográficas, la visión de la naturaleza y la cognición cultural.
[en] In this paper I try to demonstrate the relevance of the intersection between Ethics and veridictional processes in the latest works of Foucault, and how does this reading is necessary in order to comprehend what the author means by a "History of Truth". The status and the role of Ethics in Foucault's work, as well as the notion of parrhesía, allows an interpretation of this history of the truth which goes beyond the usual notion of power in Foucault: a power that, apparently, did not leave any place for rethinking the autonomy of subjects in a positive way.

[es] En este artículo se plantea una lectura de la historia de la verdad en Foucault a partir de la importancia progresiva que le concedió el autor en sus últimas producciones a la relación entre los procesos de veridicción y el estudio de la ética. El estatuto y el rol de la ética en la obra de Foucault, dependiente de un cierto análisis de la parrhesía, hace posible una interpretación de esa historia de la verdad de un modo que se escapa a la noción de poder atribuida generalmente a Foucault: aquella que no permite pensar positivamente la autonomía de los sujetos.
[en] The Europe of freedom, security and justice is intended to ensure that citizenship, in principle, does not include the millions of people who reside legally in the EU but are notnationals of any Member State and it is no way intended for those who are in an irregular situation. These people are part of the real population of the states but are not classified as citizens or granted citizenship rights. Therefore they show the status of servitude that exists within European states. But not only nationals of third States have their exercise of human rights limited, so too do European citizens, as a result of the institutional and structural adjustments demanded by the global economic model. We can see the increased risks and uncertainties as a consequence of changes in the labour market, in education and the model of the state, which are bringing about a new social order. In this new model of society, security and control seem to have usurped the role hitherto played by social justice. The purpose of this research has been precisely to show the double impact that the new economic model and the knowledge and information society has on the citizens and on those who are outside or on its limits. This comparison enables us to argue that these adjustments only benefit the market and institutions, not people.

[es] La Europa de libertad, seguridad y justicia que pretende garantizarse para la ciudadanía, en principio, no iría dirigida a los millones de personas que residen legalmente en la UE sin ostentar la nacionalidad de ningún Estado miembro, y de ningún modo pensada para quienes se encuentran en situación irregular. A estas personas que forman parte de la población real de los Estados no se les califica de ciudadanos, ni se les otorgan derechos de ciudadanía. Por consiguiente, muestran la situación de servidumbre que existe en el interior de los Estados europeos. Pero no sólo los nacionales de terceros Estados encuentran limitado el ejercicio de los derechos humanos. También la ciudadanía europea, como resultado de los necesarios ajustes institucionales y estructurales que demanda el modelo económico global, está viendo incrementarse los riesgos y la incertidumbres, debido a los cambios en el mercado de trabajo, en el sistema educativo y en el modelo de Estado. Todas estas reestructuraciones están gestando un nuevo orden social. En este nuevo modelo de sociedad, el control y la seguridad parecen haber usurpado el protagonismo hasta ahora detentado por la justicia social. La finalidad de esta investigación ha sido precisamente mostrar el doble impacto que el nuevo modelo económico y la sociedad del conocimiento y la información tienen en la ciudadanía y en quienes están fuera o en los límites de ella. Una comparación que permite sostener que en estos ajustes sólo ganan las mercancías y las instituciones, no las personas.
[en] Studies the the policies implemented by the Catholic Kings in the eastern part of the Kingdom of Granada for the improvement of its road network through two processes: the awarding of licenses for the establishment of inns and the improvement of roads and the construction of tracks, taking advantage of fiscal and labor exploitation of the Moorish community. In addition, the representation of this community through the Council of notables, the collaborators and bailiffs is analyzed as described in unpublished documents mainly from the Municipal Archives of Guadix and the General Archives of Simancas.

[es] En este artículo se analiza la política llevada a cabo por los Reyes Católicos en la zona oriental del reino de Granada de mejora de la red viaria del mismo a través de dos procesos: la concesión de mercedes para el establecimiento de ventas y la mejora de los caminos y la construcción de carriles, valiéndose para ello de la explotación laboral y fiscal de la comunidad mudéjar. Además, se analiza la representación de esta comunidad a través del consejo de notables, los colaboracionistas y los alguaciles. Para todo ello, se utiliza documentación inédita procedente fundamentalmente del Archivo Municipal de Guadix y del Archivo General de Simancas.
[en] The intelligence analysis process is a set of cognitive mechanisms aiming to transform the whole of received information into an intellectual product able to help to comprehend, to understand and to make decisions about that information. Nowadays, a suitable use of information is an essential part of decision making, therefore it is a handy tool for power and leadership for public and private institutions from all kind of professional areas, such as Economy, Politics or Health. The study of human factors in analysis intelligence shows how this subject is responsible of many mistakes attributed to intelligence services. Along this document we present psychological stress as a usual partner of the teams involved in the intelligence cycle, sometimes generating in the individual and in the group greater activity, will and hard work, sometimes enabling perception, estimation or decision making biases, for example. We will review the mistakes related to psychological stress in the intelligence analysis and we will put forward some basic skills to be developed not only by the individual analyst but also by the managers who lead these groups of intelligence from above.

[es] El proceso de análisis de inteligencia es un conjunto de mecanismos cognitivos que busca transformar el volumen de información recibida en un producto intelectual que sea capaz de ayudar a comprender, a entender y a tomar decisiones relacionadas con dicha información. El uso apropiado de la inteligencia forma parte esencial, hoy en día, de cualquier proceso de toma de decisiones y, por tanto, es una herramienta cercana a los órganos de poder y mando de instituciones públicas y privadas y de todos los ámbitos profesionales, como la economía, la política o la salud. El estudio del factor humano dentro del análisis de inteligencia muestra cómo este es causante de varios de los errores atribuidos a los servicios de inteligencia. En este artículo proponemos estudiar el mecanismo psicológico del estrés como un acompañante habitual de los equipos implicados en el ciclo de inteligencia, a veces generando mayor actividad, voluntad y afán de logro en el individuo y en los equipos, a veces posibilitando errores de percepción, de estimación o de toma de decisiones, entre otros. Haremos un repaso concretando los sesgos relacionados con la vivencia del estrés psicológico en los analistas y propondremos unas habilidades generales a desarrollar tanto de forma individual en el analista como desde la estructura de los grupos que lideran a dichos analistas.
[en] This article discusses the renovation of the Ossuna House (2009-2011) in San Cristóbal de la La- guna in Tenerife. Faced with a plethora of options Alejandro Beautell harmonises the principles of popular Atlantic architecture together with new building materials from contemporary architecture in the Canary Islands. By doing so, he takes on the challenge of renovating a domestic space from the eighteenth century. The materials provide the project with a great conceptual uniqueness as they combine the historic value of the building with a touch of modernity. The timelessness of certain architectural resources complicates the narrative as well as the ability to estimate authenticity; however, the technical rigour of the processes and actions that are completely reversible are the most relevant part of the project.

[es] Este artículo aborda la reforma de la casa Ossuna (2009-2011), en La Laguna, Tenerife. Ante la multiplicidad de opciones, Alejandro Beautell concilia valores de la arquitectura popular atlántica con nuevos materiales constructivos de la arquitectura contemporánea canaria, y así acomete la restauración de un espacio doméstico del siglo XVIII. Los materiales dotan su intervención de gran unicidad conceptual, al privilegiar el valor histórico junto a la modernidad. La atemporalidad de determinados recursos arquitectónicos dificulta la estimación de la autenticidad y el discurso interventor; pero el rigor técnico en los procesos y actuaciones totalmente reversibles se convierte en máxima de esta actuación.
[en] This study is anchored in the field of interlanguage pragmatics (ITP), and the approach taken is speech-act based. In particular, our investigation compares Spanish and Moroccan university learners in the way they perceive analogies, requests and refusals with a view to shedding light on their pragmatic knowledge and strategy differences. Data were collected by a Multiple-choice discourse completion tasks questionnaire. Results show that Spanish and Moroccan speakers performed equally in terms of the apology speech act, but differed significantly when performing request and refusal speech acts. They also reveal that the two groups of participants were significantly different in terms of their indirect distractor choice, but not in their strategy and direct choices. These findings are supported by previous research.

[es] Este artículo se encuadra dentro del campo de la pragmática interlingüística, en particular en el estudio de los actos del habla de analogía, petición y denegación. Se plantea investigar la percepción que dos grupos de estudiantes, españoles y marroquíes, tienen de estos actos del habla con el fin de evaluar su conocimiento pragmático y detectar diferencias significativas en la elección de las opciones incorrectas. Para la recogida de datos se utilizó un cuestionario de MCDT. Los resultados muestran que perciben de igual forma las analogías, pero que difieren significativamente en cuanto a su percepción de las peticiones y denegaciones. Asimismo, se encontraron diferencias significativas en la elección de las opciones indirectas, pero no así en la elección de las estrategias y opciones directas. Estos resultados vienen a avalar anteriores investigaciones en este campo.
[en] Main objective of the thesis: To explain how military spending hinders peace, to analyze how it can be a source of insecurity and violence for people and the planet, to contrast the theory of the military economic cycle empirically in order to draw conclusions in relation to the factors that influence the ease with which states decide to become involved in conflicts by military means. Specific objectives of the thesis: 1. To determine whether military spending provides higher or lower levels of security. 2. To determine whether military spending is responsible for the proliferation of armed conflicts. 3. To determine whether military spending can generate violence, both directly, structurally, and culturally. 4. To provide empirical evidence on the impact of military spending on arms exports. 5. To provide empirical evidence on the impact of military spending on arms imports. 6. To provide empirical evidence on the impact of military spending on the involvement of states in armed conflicts. 7. To provide empirical evidence on the impact of arms exports on the involvement of states in armed conflict. 8. To provide empirical evidence on the impact of arms imports on the involvement of states in armed conflict. 9. To provide empirical evidence on the impact of military spending on greenhouse gas emissions.

[es] Objetivo principal de la tesis Explicar cómo el gasto militar lastra la paz, analizar cómo puede ser fuente de inseguridad y violencia para las personas y el planeta, contrastar la teoría del ciclo económico militar empíricamente con el fin de extraer conclusiones en relación con los factores que influyen en la facilidad por la que Estados deciden involucrarse por la vía bélica en los conflictos. Objetivos específicos de la tesis: 1. Determinar si el gasto militar proporciona mayores o menores niveles de seguridad. 2. Determinar si el gasto militar tiene responsabilidad en la proliferación de conflictos armados. 3. Determinar si el gasto militar puede generar violencia, tanto a nivel directo, como estructural y cultural. 4. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto del gasto militar en las exportaciones de armas. 8 5. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto del gasto militar en las importaciones de armas. 6. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto del gasto militar en la participación de los Estados en conflictos armados. 7. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto de las exportaciones de armas en la participación de los Estados en conflictos armados. 8. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto de las importaciones de armas en la participación de los Estados en conflictos armados. 9. Aportar evidencias empíricas sobre el impacto del gasto militar en las emisiones de gases con efecto invernadero.
[en] The conservation of bacterial strains adscribed to different genus and species, by freezing at - 300C using disc paper of cellulose have been studied. It has also tested wether this technique can be utilized for maintenance of rnicroorganisms with structural and physiologic differences. The results show how the freezing of bacterial cultures on cellulose disc pa per, keep the bacterial viability in good conditions. This technique is a good way of mainteneance of bacterial strains. It is significative that for recuperation of non halophiles strains, no enrichment medium is required.

[es] Se estudia la conservación de cepas bacterianas pertenecientes a diferentes géneros y especies, por congelación a 300C utilizando como soporte discos de papel de celulosa. Asímismo se compruebe si esta técnica puede ser utilizada para la conservación de bacterias estructural y fisiologicamente diferentes entre sí o si por el contrario no es aconsejable para determinados tipos bacterianos. Los resultados obtenidos, muestran que la congelación de suspensiones bacterianas sobre discos de celulosa, mantiene la viabilidad en condiciones suficientemente satisfactorias para considerar que esta técnica es un procedimiento eficaz de conservación de cepas bacterianas. Debe resaltarse el hecho de que la recuperación de las cepas no halófilas, tanto de Colección como de muestras clínicas, no requiere, en la mayoría de los casos de medios de enriquecimiento.
[en] A new and complementary approach to the corpus of 15th- and 16th-century translations from Arabic into Spanish is proposed, based on the assumption that this corpus can also be studied from a translatological point of view as unique evidence of the history of translation in Spain. The approach is illustrated with the edition of two 1517 translations from Arabic into Spanish by Bernardino Xarafí, a notary public and official translator of the City and Kingdom of Granada. These two formerly unedited translations are supported by a two-fold translatological study: an introduction to the Xarafí's family and to the Granadino translators from the first half of the 16th century, and a descriptive, contrastive analysis of several contemporary translations, and of official translation ways and practices currently applied.

[es] Propuesta de un nuevo y complementario enfoque —el traductológico— para el estudio de los romanceamientos granadinos considerados en cuanto que testimonios únicos para la historia de la traducción del árabe al español y la historia del arabismo en España. Dicho enfoque se lleva aquí a la práctica ilustrado con dos romanceamientos inéditos llevados a cabo en 1517 por Bemardino Xarafí, escribano público y romanceador de la ciudad de Granada y su Reino. La edición de los mismos se acompaña de un amplio estudio traductológico, una panorámica general sobre los Xarafí y otros romanceadores granadinos del primer tercio del XVI y un análisis descriptivo comparado con otros romanceamientos del siglo XVI y con los procedimientos de traducción actualmente aceptados en la traducción jurada del árabe al español.
[en] This paper aims to make a theoretical survey of the different theoretical figures in current biopolitics. Theoretical figures that correspond to the ways in which the body and culture of advanced capitalism have shaped the current subjects. Bio-drags, endriago subjects —sons of the gore capitalism— and girls are in a social context based on production-consumption. Body-built biopolitics culture and the violence culture create the 20th century subjects, as well as, their figurations and practices of the body, leading to a new biopolitical dynamic previously unknown.

[es] El presente trabajo pretende realizar un recorrido teórico por las diferentes figuras teóricas de la biopolítica actual. Figuras teóricas que se corresponden a las formas en las que el cuerpo y la cultura del capitalismo avanzado han dado forma a los sujetos actuales. 'Bio-drags', sujetos endriagos -hijos del capitalismo gore- y jovencitas vienen a relatar las formas en las que un contexto social, basado en las dinámicas del consumo-producción, la cultura biopolítica del cuerpo construido -modificado directamente-, y la cultura de la violencia dan forma al sujeto del siglo XXI, a sus figuraciones y a sus prácticas del cuerpo, dando lugar nuevas dinámicas biopolíticas anteriormente no dadas.