BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within a generic framework focused on the analysis of private libraries meaning, the approaches throughout history, the socio-cultural significance as well as other aspects, this article studies the cases of two illustrious men, ascribed to different fields of specialization, in the cultural world. One of them is Domeniko Theotokópoulos (1541–1614) followed by 18th century writer Francisco Cerdá y Rico. This work presents an overview of both men private libraries and it attaches particular importance to the influences belonging to the cultural environment in which they evolved at the time. One of the most employed elements of the analysis is based on the testamentary dispositions written by both characters and provides a substantial information and a wider knowledge of the real content of their collections.

[es] Dentro de un entorno genérico donde se analiza el significado de las bibliotecas privadas, sus modalidades a lo largo de la historia, la significación socio-cultural y otros aspectos, el artículo examina los casos de dos hombres ilustres en el mundo de la cultura, aunque adscritos a campos de especialización bien diferenciados. Uno de ellos es el pintor Dominico Theotocópuli (1541-1614) y el otro, perteneciente al siglo xviii, es el escritor Francisco Cerdá y Rico. En el artículo, se pasa revista a las bibliotecas privadas de estos dos hombres, otorgando especial importancia a las influencias provenientes de las órbitas culturales del tiempo histórico en que vivieron. Uno de los elementos de análisis más utilizado a lo largo del trabajo, es el estudio de las disposiciones testamentarias redactadas por ambos personajes, hecho que permite conocer el verdadero fondo documental de sus colecciones.
[en] This article seeks to contribute to knowledge about the so-called "commons" through a historical study focused on the conflictive relationship that existed regarding the use of beaches among waterfrontproperty owners, artisanal fishermen and government authorities in Chile. The condition of certain coastal zones of commons enabled fishermen to demand their rights and to subsist in a hostile environment. There was a series of difficulties that were multiplied in the 20th century through military intervention by the state and that had repercussions in a series of petitions regarding fishing activity and property rights. Moreover, fishermen alternated developing survival strategies that helped them to avoid being completely "deprived of beaches." The methodology used was research of primary sources housed in the Archivo Nacional de Chile that show the struggles waged by fishermen to maintain these spaces of common use and to protect them against encroachment by fiscal authorities and private property owners along the shoreline.

[es] Este artículo aspira a contribuir al estudio de los denominados "bienes comunes", a través de una investigación histórica enfocada en la conflictiva relación que existió en torno al uso de las playas entre propietarios litorales, pescadores artesanales y autoridades en Chile. La condición de algunas zonas costeras de bien común permitió a los pescadores exigir sus derechos y subsistir en un medio hostil. Se trataba de una serie de dificultades que en el siglo XX se multiplicaron con la intervención estatal-militar, y que repercutieron en una serie de peticiones sobre la ocupación de pesca y los derechos de propiedad. Y que además los pescadores alternaron desarrollando estrategias de sobrevivencia que les permitieron no ser completamente "desplayados". La metodología utilizada fue la investigación de fuentes primarias depositadas en el Archivo Nacional de Chile, que muestran las luchas que los pescadores ejercieron para mantener sus espacios de uso común y el avance de la propiedad fiscal y privada sobre los espacios litorales.
[en] This article analyzes the reading of the American Civil War in Europe, how this conflict was perceived. It shows the international dimension of this war and insists on the idea that it fed the reflection on the European fights.

[es] Este artículo analiza la lectura que se hizo de la Guerra de Secesión en Europa, cómo fue interpretada esta guerra en los diferentes países europeos. Subraya la dimensión internacional de este conflicto e insiste en la idea de que la Guerra de Secesión alimentó las luchas llevadas a cabo en el continente europeo durante el siglo XIX.
[en] The farming communities of the Sierra de Huautla, keep tradition in using firewood, which is strong pressure on the native deciduous trees. Through participatory dialogue with housewives and loggers and their local knowledge, 6 tree species were selected with value fuelwood in order to design agroforestry technologies that promote the use and the preservation. The species are: tlahuitol [Lysiloma divaricatum (Jacq.) Willd.], tepehuaje [Lysiloma acapulcense (Kunth) Benth.], palo Brasil (Haematoxylum brasiletto H.Karst.), palo dulce [Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.], tecolhuixtle (Mimosa benthamii J.F.Macbr.) and cubata blanca [Acacia pennatula (Schltdl. & Cham.) Benth.]. The contents of dry matter, moisture, organic matter, ash, as well as the heat of combustion and wood density rates, indicators of the quality of the wood, were measured for these species. Tecolhuixtle is the most diminished species by its highly desirable characteristics as firewood; currently, cubata blanca presents intense extraction, although the best species of wood for housewives and loggers are tlahuitol and tepehuaje.

[es] Las comunidades campesinas de la Sierra de Huautla mantienen la tradición del uso de leña, lo cual ejerce fuerte presión sobre los árboles nativos de la selva baja caducifolia. Mediante el diálogo participativo con amas de casa y leñadores, y a partir de sus saberes locales, se seleccionaron seis especies arbóreas con valor dendroenergético para el diseño de tecnologías agroforestales que promovieran el uso y la conservación. Las arbóreas son: tlahuitol [Lysiloma divaricatum (Jacq.) Willd.], tepehuaje [Lysiloma acapulcense (Kunth) Benth.], palo Brasil (Haematoxylum brasiletto H.Karst.), palo dulce [Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.], tecolhuixtle (Mimosa benthamii J.F.Macbr.) y cubata blanca [Acacia pennatula (Schltdl. & Cham.) Benth.]. De estas especies se determinaron los contenidos de materia seca, humedad, materia orgánica, cenizas, así como los índices de calor de combustión y densidad de la madera, indicadores de la calidad de la leña. Tecolhuixtle es la especie disminuida por sus características altamente deseables como leña, pero actualmente cubata blanca presenta intensa extracción, aunque las mejores especies dendroenergéticas para las amas de casa y leñadores fueron tlahuitol y tepehuaje.
[en] In a poetic codex belonging to Francisco Pacheco, appears a Fray Hortensio Paravicino's sonnet addressed to Greco. Difficult to read, it requires a careful analysis, comparing it to other sonnets in relation to the painter of Toledo or the art of painting, especially portraiture. The second part presents and discusses a portrait of Fray Hortensio —a partial copy of the famous portrait kept at Boston— unknown until a recent auction in London.

[es] En un códice poético compuesto por Francisco Pacheco, aparece un soneto de fray Hortensio Paravicino dirigido al Greco. De difícil lectura, necesita un análisis detenido, comparándolo con otros sonetos en relación con el pintor de Toledo o con el arte de la pintura, en particular el retrato. En una segunda parte del artículo, se presenta y comenta un retrato —una copia parcial del famoso retrato conservado en Boston— de fray Hortensio desconocido hasta una subasta reciente en Londres.
[en] This essay describes and analyzes a series of Internet resources that refer to nineteenth-century Latin American history, and organizes them by kind. The purpose is to demonstrate various possible ways that people who research, teach and study nineteenth-century Latin America can make use of the Internet. An additional goal is to stimulate discussion on the challenges -epistemological and practical- that the Internet and hypermedia present to the historian and the traditional ways of constructing and publishing historical narratives.

[es] El ensayo describe y analiza una serie de "recursos web" referidos a la historia latinoamericana del siglo XIX, divididos por tipología. Su objetivo es ilustrar algunas posibles formas de utilizar la Red para quienes investigan, enseñan y estudian la historia decimonónica latinoamericana en América Latina. A la vez, el texto espera estimular el debate acerca de los desafíos -epistemológicos y operativos- que Internet y los hypermedia ponen al oficio del historiador y a la forma tradicional de construcción y difusión del relato histórico.
[en] Neoliberalism conceives of democracy in capitalist terms, deprived of its utopic and normative dimensions in the name of the market and efficiency. The resulting political model, restricted and neoconservative in nature, depoliticizes the concept of the citizen, negates state intervention, narrows the political environment, frees the economy from political interventions and deteriorates the meaning and reaching of the public sphere. Given this problematic, the article analyzes the plausibility of distinct theoretical reflections on democracy from a postliberal (Rawls), socialist (Habermas) and postsocialist perspective, based upon the Frankfurt School's third generation discussions of radical democracy, Negri and Hardt's analyses of real democracy, postmodern republicanism's disputatory democracy, and Touraine's liberation democracy. In this vein, the article also identifies democracy's "escape points" by examining this model's emancipatory potential through authors such as Agamben, Zizek and Virno.

[es] El proyecto político del neoliberalismo configura la democracia como una democracia capitalista, expropiada de sus dimensiones utópicas y normativas en nombre del mercado y de la eficiencia. Se configura una democracia restringida, de corte neoconservador, que despolitiza el concepto de ciudadanía, deslegitima la intervención del Estado, acota el terreno de la política, libera a la economía de las intervenciones políticas y deteriora el alcance y sentido de lo público. Frente a esta problemática el propósito del escrito es analizar la plausibilidad de la diversas teorizaciones sobre la cuestión democrática desde una perspectiva postliberal (Rawls), socialista (Habermas) y postsocialista tal como se presentan en las propuestas de la democracia radical de la tercera generación de la Escuela de Frankfurt, de la democracia real de Negri y Hardt, de la democracia disputatoria del republicanismo postmoderno, y de la democracia de liberación de Touraine. En esta línea el texto identifica igualmente los "puntos de fuga de la democracia" acercándose a las teorizaciones que exploran el potencial emancipatorio de ésta, donde se destacan los trabajos de Agamben, Zizek y Virno.
[en] Pay-for-view cable and other on-demand delivery systems are increasingly populated by high-concept dramatic series featuring some of the biggest names in Hollywood, whereas, on the other side of the tracks, we find, among other things, talk shows, and reality programming, which trade in the production and performance of "ordinariness." While the former moves us closer to a cinematic experience, the latter presumably moves us farther away. Reality programs, like daytime talk shows before them, have generated new labor practices, new programming strategies and production aesthetics, more "ordinary" forms of celebrity, and, most important for our purposes here, new definitions of "talent." Our interest in these genres turns on the concept of "talent" and how talent is brokered in the context of reality-based media. If such media are largely defined by the use of ordinary people instead of professional actors, and by loosely structured scenarios or "situations" in lieu of formal scripts and rehearsals, then of what does talent consist, and who/what is responsible for cultivating it?

[es] Hoy en día, los canales pagados de televisión por cable y otras plataformas de video a la carta ofrecen cada vez más series con un guión muy elaborado, interpretado por las figuras más importantes de Hollywood, en contraposición al espectro de la oferta televisiva, donde encontramos talk shows y reality shows. Si los primeros acercan la experiencia televisiva a la del cine, los segundos parecen alejarla aún más. En efecto, estos programas se caracterizan dado que producen, implementan y venden "ordinariedad". Los reality shows, como los talk shows, que se emiten durante el día, son el origen de muchos cambios en el mundo de la producción televisiva: nuevas formas de trabajo, nuevas estrategias de programación, una nueva estética, pero también formas más "ordinarias" de celebridad, y sobre todo –y es esto lo que constituye el centro de nuestra discusión en este artículo– nuevas definiciones de "talento". Por ello nos proponemos estudiar estos programas basados en la realidad, partiendo de la forma en que se negocia el concepto de "talento". Sabiendo que estos contenidos están definidos, en gran medida, por el uso de gente común y corriente en lugar de actores profesionales y escenarios (o "situaciones") no estructurados en lugar de escenas escritas y repetidas, nos preguntamos ¿qué es el talento en esta configuración, cómo se desarrolla, qué y quién está detrás de él?
[en] This article analyzes trade and consumption patterns in the Sogamoso and Lebrija river valleys. Following an introduction to the geography of the region, it examines the commercial networks established by some merchants. The article describes the relations between the mining and rural economies, the latter of which was important in generating a very strong wave of demand during the eighteenth century. The currency problem, and the way products circulated with or without it, is then discussed. The article concludes with a short description of the kinds of merchandise that were consumed in rural areas.

[es] En este artículo se describen las prácticas relacionadas con la circulación y el consumo en las cuencas de los ríos Sogamoso y Lebrija. Después de una presentación del espacio objeto de estudio, se abordan las redes entabladas por ciertos comerciantes. Se caracterizan las relaciones entre la economía minera y la rural, y la importancia de esta última en la activación de una corriente de consumo muy fuerte durante el siglo XVIII. A continuación se discute el problema de la moneda y la manera cómo los productos circulaban con o sin ella. Por último, se realiza una corta descripción del tipo de mercancías que eran consumidas en las zonas rurales.
[en] The Bologna Process and the LMD system (Licence, Master, Doctorate) concern teacher training. Yet, in federal Germany, each Land interprets this reform in its own way. However, heterogeneousness in the field of training can be summed up by two models: the integrative model which only presents a slight evolution and the sequential model in which, after an academic degree in a given subject, a solely pedagogical training begins. This paper presents and analyses the public debate on the LMD system. The German approach of teacher training will be compared with the French model.

[es] Le proceso de Bolonia y el sistema LMD (licencia, máster, doctorado) concierne la formación de los profesores. Ahora bien, en Alemania federal, cada land interpreta a su manera esta reforma. Tratándose de formación, la heterogeneidad puede sin embargo resumirse en dos modelos: el modelo integrativo que sólo presenta una pequeña evolución y el modelo secuencial en el que empieza una formación únicamente pedagógica después de una licenciatura disciplinaria. Este artículo presenta y analiza el debate público del dispositivo LMD. Se pondrá en paralelo con el modelo francés el discurso alemán en cuanto a la formación de los maestros.
[en] The Internet offers a vast field of research for linguists in general and semioticians in particular. The author studied the construction methods of the home page of the two main French political parties: the Union pour un mouvement populaire (UMP) and the Parti socialiste (PS). Her aim is to extract the governing rules, the semiolinguistic criteria to which they obey and what their main components are.

[es] Los sitios Internet constituyen un amplio campo de investigación para los lingüistas en general y los especialistas en semiótica, en particular. La autora estudió los modos de construcción de la página de inicio de dos sitios políticos de Francia, es decir, la Unión por un Movimiento Popular (UMP) y el Partido Socialista (PS). El objetivo es descubrir las reglas que rigen los criterios semiolingüísticos a las cuales obedecen y sus principales componentes.
[en] This article critically examines some of the major challenges and dilemmas faced by sport-based intervention programs that aim to achieve social mobility of urban youth. Drawing on case studies from Brazil, Australia and The Netherlands, the author proposes and illustrates a typology for analysing sport-based social interventions, which incorporates the level and the focus of intervention. A number of barriers to successful intervention are identified, including persisting inequalities in sport participation, cultural expectations and norms, the competitive nature of sport, and the cost of sport engagement. It is argued that there are at least three major dilemmas in relation to using sport as a vehicle for social mobility of urban youth: balancing the intrinsic and extrinsic significance of sport ; the interrelationships between sport and other social fields ; and the demand for sustained and dialogical commitment by all parties involved, including funding bodies. It is concluded thatsport does not offer a panacea for social problems. Sport-based social intervention programs can make a difference for some people in some circumstances, depending on the ways in which these programs are delivered as well as on the specific conditions in which they operate.

[es] Este artículo ofrece una mirada crítica sobre algunos de los principales desafíos y dilemas que enfrentan los programas de intervención basados en el deporte, que procuran lograr la movilidad social de la juventud urbana. Basándose en casos de estudio de Brasil, Australia y Holanda, el autor propone e ilustra una tipología para analizar las intervenciones sociales basadas en el deporte, que incorpora el nivel y la orientación de la intervención. Se identifican una gran cantidad de barreras que impiden que la intervención tenga éxito, tales como la desigualdad persistente en la participación en el deporte, las expectativas y normas culturales, la índole competitiva del deporte y el coste de practicar un deporte. Se argumenta que existen al menos tres dilemas principales vinculados a utilizar el deporte como vehículo para la movilidad social de la juventud urbana: equilibrar la significación intrínseca y extrínseca del deporte, las interrelaciones entre el deporte y otros campos sociales, y la demanda de un compromiso sostenido y basado en el diálogo por parte de todos los involucrados, incluyendo los organismos que lo subsidian. Se llega a la conclusión de que el deporte no ofrece una panacea para los problemas sociales. Los programas de intervención social basados en el deporte pueden marcar una diferencia para algunas personas en algunas circunstancias, según la manera en que esos programas se lleven a cabo y las condiciones específicas en que funcionen.
[en] This article analyzes the enclosure process of mangrove ecosystem in the Ecuadorian coast by the shrimp farming industry, and the interrelated collective actions of resistance implemented by the social movement for the defense of mangroves. With the aim of increasing the power over the means mangrove gatherers' use to secure their livelihoods, this social movement implemented a novel ethnic political strategy by which it self-positioned as Ancestral Peoples of the Mangrove Ecosystems-PAEM and claimed the right to territory-mangroves. Through this ethnic politics strategy, it is argued, that this social movement sought, but without success, to produce "commons" in direct opposition to the privatized spaces of the shrimp farms.

[es] Este artículo analiza el proceso de encerramiento del ecosistema manglar en la costa ecuatoriana por parte de la industria piscícola del camarón y las acciones colectivas implementadas por el movimiento en defensa del ecosistema manglar. Con el objetivo principal de garantizar las formas de vida de la población recolectora, dicho movimiento social implementó una novedosa estrategia política étnica mediante la cual se posicionaron como "Los Pueblos Ancestrales del Ecosistema Manglar (PAEM)" y reivindicaron su derecho colectivo al territorio-manglar. A través de esta estrategia étnica, dicho movimiento social buscó, aunque sin éxito, la posibilidad de producir "comunes" en oposición a los espacios privatizados de las camaroneras, por ejemplo, espacios de vida alternativos donde recrear "una nueva comunidad de pertenencia" emancipadora.
[en] The main propose of this article is to reflect on the relations and interdependencies between sociology and history, and the consolidation of the field of historical sociology. Arguing that each discipline has been erected in relation and in opposition to the other, it holds that the development of a new practice of Historical Sociology not only requires overcoming the conventional idea that it is a combination of Sociology and History, but that it also refers to an exercise that involves the evolution of the frameworks of these disciplines, in which theorization plays a crucial role in the construction of knowledge.

[es] El objetivo central de este artículo es reflexionar sobre las relaciones e interdependencias configuradas entre sociología e historia, y la consolidación del campo de estudios de la sociología histórica. Partiendo del argumento según el cual cada disciplina se ha erigido en relación y oposición con la otra, se plantea que la conformación de una nueva práctica de la sociología histórica no sólo requiere superar la idea convencional según la cual esta es una combinación entre sociología e historia, sino que se refiere a un ejercicio que implica la evolución de los marcos disciplinares, en el que la teorización tiene un papel determinante en la construcción de conocimiento.
[en] In this article, I present a panorama regarding the rights of indigenous peoples who are recognized in the Mexican Constitution and within the framework of the extractivist economic model that has been driven by the Mexican government for the last two decades. I will be documenting and examining some of the mining concession in indigenous areas in order to show the scope of territorial dispossession, as well as the legal strategies the indigenous peoples are deploying to defend their collective rights. The core argument is that a new type of legal pluralism has been created, in which the rights of transnational corporations and the new mining law reforms in Mexico have erased the previous gains of indigenous peoples.

[es] En este artículo presento un panorama acerca de la situación que guardan los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en la constitución mexicana, en el marco del giro extractivista que ha impulsado el Estado mexicano en las últimas dos décadas. Observaré algunas de las concesiones mineras en zonas indígenas para mostrar la envergadura del despojo territorial, así como las estrategias jurídicas que los pueblos indígenas están desplegando para defender sus derechos colectivos. La tesis central es que se ha creado un pluralismo jurídico de nuevo cuño, en el cual el Derecho de las corporaciones transnacionales, junto con las reformas en materia minera en México, han desvanecido las conquistas de los pueblos indígenas.