BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to propose a theoretical and practical justification on the work for the internalization of the body schema in relation to neuromotricity. For this purpose, a bibliographical review is established on the perceptual-motor variables related to the elaboration of the body schema, such as attitude, postural control, spatial structuring, temporal structuring, balance and coordination with practical exercises of body percussion for its application in the physical education sciences. In this way, applying practical resources focused on the work of cognitive and executive functions, we offer an innovative psycho-pedagogical method in the field of human motor skills.

[es] El objetivo de este artículo es proponer una justificación teórica y práctica sobre el trabajo para la interiorización del esquema corporal en relación a la neuromotricidad. Para ello se establece una revisión bibliográfica sobre las variables perceptivo-motrices relacionadas con la elaboración del esquema corporal, como son la actitud, control postural, estructuración espacial, estructuración temporal, equilibrio y coordinación con ejercicios prácticos de percusión corporal para su aplicación en las ciencias de la educación física. de este modo, aplicando recursos prácticos focalizados en el trabajo de las funciones cognitivas y ejecutivas, ofrecemos un método psicopedagógico innovador en el ámbito de la motricidad humana.
[en] In this article attention is focused on access to data; a process that tends to be taken for granted and which in practice takes time and energy from the person who investigates. Access implies a process of contacting key people in institutions; negotiating with them, being invited to obtain data, achieving formal permission, and – finally – constructing relationships with the participants. Access to data is negotiated, trust is constructed in relationships with study participants, and data is obtained. All this constitutes an interactive process in which the person who investigates is revealed as an instrument in obtaining the data. Thus, the appearance, manners, and the way of being of the person who investigates will facilitate access to broad and detailed information.

[es] En este artículo se centra la atención en el acceso a los datos, un proceso que se suele dar por hecho y que en la práctica lleva tiempo y energía de quien investiga. El acceso implica un proceso que implica varios pasos: contactar con las personas clave en las instituciones, negociar con ellas, ser invitado para obtener los datos, lograr el permiso formal y, finalmente, construir relaciones con los participantes. El acceso a los datos se negocia, la confianza se construye en las relaciones con los participantes del estudio y los datos se obtienen. Todo ello constituye un proceso interactivo en el cual quien investiga se revela como instrumento en la obtención de los datos. Así, la apariencia, los modales y la manera de ser de quien investiga facilitaran el acceso a una información amplia y detallada.
[en] Nursing care takes place in variable historical and material contexts. The setting for nursing care, made of the objects and the physical space, it is called the material world for care. This is a large and flexible world where the objects, containing information, can be studied from both the material culture and the material world perspectives. The material culture aims at knowing the cultural meaning attached to objects while the material world aims at knowing the meaning in action and interaction. In the material world for nursing care, technology is any product used to satisfy a human need in hospitals, homes and other settings. The nursing role is visible as user of the objects and as designer and manager of the caring spaces. The study of this world for care will give depth to the reflection on the professional practice and the nursing disciplinary development.

[es] El cuidado de enfermería tiene lugar en contextos histórica y materialmente variables. Al escenario conformado por objetos y el espacio físico para el cuidado de enfermería, se le denomina mundo material del cuidado. Es amplio y flexible, donde los objetos contienen información y pueden estudiarse desde la óptica de la cultura material y del mundo material. La primera explora el significado atribuido a los objetos culturalmente, mientras que la segunda reconoce que los objetos significan en la acción e interacción. En el mundo material para el cuidado, tecnología es cualquier producto empleado para la satisfacción de una necesidad humana, en el hospital, los domicilios de personas enfermas o cualquier escenario. El papel de la enfermera en el mundo material es visible como usuaria de objetos, como diseñadora y gestora de espacios. Conocer este mundo permite una mayor reflexión sobre la práctica profesional y el desarrollo disciplinar de enfermería.
[en] This article aims to analyse the several attempts by EU Member States and their own institutions to shape a European identity capable of democratically legitimising the European project. In the first stage, and due to the perception of the benefits of the peace achieved after the Second World War and economic integration, no significant efforts were made to build a European identity. In a second stage, since 1984, it began to be perceived that the mere perception of economic benefits was not enough to democratically base the Community project, and so categories and concepts of classical constitutionalism began to be transferred to the Union; in particular, European citizenship, established by the Maastricht Treaty. Finally, the Laeken Declaration of 2001 opened a third stage in which important structural reforms and advances were made in terms of European identity and democratic legitimacy through the failed European Constitution and the subsequent Lisbon Treaty.

[es] Este artículo pretende analizar los diferentes intentos por parte de los Estados miembros de la Unión Europea y de sus propias instituciones de configEste artículo pretende analizar los diferentes intentos por parte de los Estados miembros de la Unión Europea y de sus propias instituciones de configurar una identidad europea propia capaz de legitimar democráticamente el proyecto europeo. En una primera etapa, y debido a la todavía vigente percepción de los beneficios de la paz conseguida tras la Segunda Guerra Mundial y la integración económica, no se produjeron esfuerzos significativos en torno la construcción de una identidad europea. En una segunda etapa, iniciada en 1984, comienza a percibirse que la mera percepción de beneficios económicos no es suficiente para fundamentar democráticamente el proyecto comunitario, por lo que comienzan a trasladarse a la Unión categorías y conceptos propios del constitucionalismo clásico; en particular la ciudadanía europea establecida por el Tratado de Maastricht. Finalmente, la Declaración de Laeken de 2001 abrió una tercera etapa en la que se produjeron importantes reformas estructurales y avances en materia de identidad europea y legitimidad democrática a través de la fallida Constitución europea y el posterior Tratado de Lisboa.
[en] Despite the fact that architecture has always been linked to issues such as hygiene, shelter, well-being and physical protection, the concept of care has only been incorporated into the concerns of architecture in recent years. Tender Infrastructures is a pedagogical experiment carried out at the University of Alicante, which takes as a frame of reference the work of some authors from the studies of science, technology and society (STS), feminist studies, posthumanism, and especially the ideas of María Puig de la Bellacasa in what she calls 'Matters of care'. Appropriating this frame, this experiment sets out to show that care is an activity directly associated with design and the socio-material networks in which architecture is directly involved.

[es] A pesar de que la arquitectura ha estado siempre relacionada con asuntos como la higiene, el cobijo, el bienestar y la protección de los cuerpos, el concepto de los cuidados sólo ha sido incorporado a las preocupaciones de la arquitectura en los últimos años. Tender Infrastructures es un experimento pedagógico llevado a cabo en la Universidad de Alicante, que toma como marco de referencia el trabajo de algunas autoras procedentes de los estudios de la ciencia, la tecnología y la sociedad (STS), los estudios feministas, los posthumanismos y, muy especialmente, las ideas de María Puig de la Bellacasa sobre lo que ella denomina Matters of care (materia de cuidados o asuntos de cuidados). Apropiándose de este marco, dicho experimento afronta la enseñanza del proyecto de arquitectura reivindicando los cuidados como una actividad directamente asociada al diseño y a las redes socio-materiales en que la arquitectura se encuentra enredada.
[en] The increase in international adoptions of minors (quiet migration) all over Spain has coincided in time with the rise of immigration. The links between these two phenomena give rise to a hybrid line of research focused on the racial experiences shared by both the adopted population and the immigrant population. A comparative analysis of data coming from three public opinion research sources reveals: (a) the presence of "racism without race" within Spanish society, even though phenotypic differences play a determining role in the social construction of race; and (b) a low "racial awareness" amongst interracial adoptive parents, which leads them to reproduce the ideology of "color-blind racism.

[es] En España, el incremento de las adopciones internacionales de menores (migración silenciosa) confluye temporalmente con el auge inmigratorio. Sus nexos generan una línea híbrida de investigación que aborda las experiencias raciales que comparten tanto la población adoptada como la inmigrante. A partir del análisis de los datos procedentes de tres fuentes demoscópicas, se advierte la presencia en la sociedad española del "racismo sin razas"; si bien las diferencias fenotípicas son determinantes en la construcción social de la raza, y de una escasa "conciencia racial" entre los padres adoptivos interraciales, lo que les lleva a reproducir la ideología del denominado "racismo daltónico".
[en] This study is based on a narrative tour of the Inquisition, the setting of two novels written in the 19th century (El inquisidor mayor, by Manuel Bilbao, and Memorias de un impostor, by Vicente Riva Palacio) in relation to the issue of Independence. This issue is anticipated through stories from the 17th and 18th centuries, as well as from documents from the archives of the Inquisition regarding the pro-independence ideas of some prisoners. The ideological expansion consists of accommodation, modification, and even anachronistic distortion in the narrative strategy which reinvents history.

[es] Se plantea, a través de un recorrido sobre la narrativa de la Inquisición, el sentido de dos novelas del siglo XIX (El inquisidor mayor, de Manuel Bilbao, y Memorias de un impostor, de Vicente Riva Palacio), en relación a la Independencia, que es anticipada a través de relatos que, centrados en los siglos XVII y XVIII, y basados en documentación procedente de los archivos del Santo Oficio, sobreabundan sobre las ideas de algunos reos como precursoras de los procesos independentistas: la ampliación ideológica consistió en acomodar, modificar, tergiversar anacrónicamente incluso, en una estrategia narrativa de reinvención de la historia.
[en] The main objective of the paper was to study the level of attitude parents of Costa Rican regular secondary school students have towards mathematics, by analyzing differences between sex, levels of education, and age ranges. This paper is a quantitative descriptive exploratory research. The sample consisted of 1851 parents of Costa Rican public, academic, and daytime secondary school students. The design was a stratified simple random sample, based on the location (rural or urban) and the geographical area (province) students were in when enrolled in 2019. In addition, the statistical techniques applied to study the research hypotheses are Student's t-distribution and one-way ANOVA. As a result, it is inferred that there are differences between men and women in their level of attitude towards mathematics, showing the first higher levels with low effect size. There were also differences between parents with incomplete primary or secondary education with those who completed college, the latter showing higher levels of attitude. Differences were also detected in the attitude towards mathematics between people ages 35-50 with those older, with low effect size. It is concluded that 75.6 % of the surveyed parents showed high levels of attitude towards mathematics, which is a positive finding.

[es] El objetivo principal de la investigación fue estudiar el nivel de actitud hacia la matemática de los padres y las madres de familia de estudiantes de la educación secundaria oficial diurna costarricense, analizando la existencia de diferencias por sexo, por nivel de estudio y rango de edad. La investigación es de tipo cuantitativa descriptiva-exploratoria. La muestra estuvo integrada por 1851 personas padres o madres de estudiantes de la educación secundaria pública, académica y diurna costarricense; el diseño muestral fue simple aleatorio estratificado, según la zona de ubicación (rural o urbana) y área geográfica (provincia) a la que pertenecía el estudiantado matriculado en el 2019. Asimismo, las técnicas estadísticas aplicadas fueron la t de Student y ANOVA de un factor para el estudio de las hipótesis de la investigación. Como resultado se infiere que existen diferencias entre hombres y mujeres en el nivel de actitud hacia la matemática, mostrando los primeros niveles superiores con tamaño del efecto bajo. Además, se detectaron diferencias entre las personas con educación primaria incompleta o educación secundaria incompleta con las que tienen educación universitaria completa, mostrando niveles mayores de actitud los últimos. También, se detectaron diferencias en la actitud hacia la matemática entre las personas con edades entre los 35 y los 50 años, con las de edades mayores, con tamaño del efecto bajo. Se concluye que un 75.6 % de las personas encuestadas manifestó niveles de actitud hacia la matemática altos, lo que se valora como un hallazgo positivo.
[en] The evolution of the Region of Valencia's registered population during the last few decades is positive as regards migration balance, particularly during the first years of the 2000 decade. However, geographically, this growth is unequally divided as slowing down and stagnation processes have also occurred during the same period, as well the loss of populations from rural areas or parts of city centres that have traditionally based their economy on industrial activity. Recently, the most prominent increases have occurred in certain populations that benefit from the decentralising of large cities, as they are located in the corresponding area of influence, or in populations that inhabit beachfront areas or the second row back, which allows them to take more advantage of the flows and dynamics inherent to areas specializing in tourism. In this paper, we pay particular attention to the characteristics and distribution of the population, housing and social space of the town of Torrevieja, Alicante (Spain). This town was chosen as the number of inhabitants has continually doubled over the last twenty years thanks to an active policy to reinforce the residential use of land and to the great influx of European pensioners who choose to retire here.

[es] La evolución de la población censada en la Comunidad Valenciana durante las últimas décadas ofrece una evolución positiva asociada a los saldos migratorios, especialmente durante los primeros años 2000. Sin embargo estos crecimientos presentan un reparto geográfico dispar, pues simultáneamente también se producen procesos de desaceleración, de estancamiento o incluso pérdidas de población en las áreas rurales o en parte de los núcleos urbanos que tradicionalmente han orientado su economía a la actividad industrial. Recientemente sobresalen los incrementos de aquellas poblaciones que, o bien se benefician de las descentralidades de las grandes ciudades por estar emplazadas en su área de influencia; o bien constituyen las primeras o segundas líneas litorales, lo que les permite un mayor aprovechamiento de los flujos y dinámicas propias de espacios especializados en el turismo. En este trabajo se presta especial atención a las características y distribución de la población, de las viviendas y del espacio social en el municipio alicantino de Torrevieja según las estadísticas más recientes, al haber doblado consecutivamente su número de habitantes en los dos últimos decenios mediante una política activa en la promoción de los usos residenciales del suelo y a su elección como lugar de retiro de jubilados europeos.
[en] When in 1767 Charles III of Spain expelled the Jesuits, a devout woman: Maria Antonia de San José, continued their work focusing on the realization of the Ignatian Spiritual Exercises along the Province of Paraguay. We analyze in this easy the influence of these religious on her missionary activity and the comments they wrote during their exile.

[es] Cuando en 1767 Carlos III expulsó a los jesuitas, una beata: Mª Antonia de San José, asumió la responsabilidad de continuar con la labor de estos religiosos, centrándose en la realización de los Ejercicios Espirituales al modo de San Ignacio por la Provincia de Paraguay. Analizamos aquí la influencia de estos jesuitas en su actividad misional y algunos de los comentarios que hicieron durante su exilio.
[en] The aim of this paper is to describe the characteristics of a group of graduates in translation and interpreting with a professional experience of less than five years. In particular, we try to describe what kind of services they offer as well as their different language combinations. The results taken from a survey show that these translators do not seem to be specialized in any field.

[es] En este artículo nos interrogamos en torno a un colectivo de egresados en traducción e interpretación que cuentan con una experiencia profesional de menos de cinco años. En concreto, a partir de una encuesta, tratamos de describir el tipo de servicios que ofrecen y los campos para los que trabajan en diferentes combinaciones lingüísticas. Los resultados muestran que, durante los primeros años de actividad laboral, los traductores no tienen una especialización concreta.
[en] The historical press is a source of meteorological and climatic information in addition to the traditional documentary sources. In this study is presented the recovery process of meteorological variables from the city of Tarragona (Spain) from old newspapers. Firstly, it details the process of locating data in digital form, scattered in different journals, data that has been manually digitized for preservation and subsequent handling. The analysis of different meteorological variables recovered can often see the different changes in measurements, locations and instruments used. It has metadata retrieval for subsequent manipulation of weather variables is as homogeneous as possible. Finally we show the strengths and weaknesses of meteorological data retrieval through old press.

[es] La prensa histórica es una fuente de información meteorológica y climática adicional a la fuente habitual de los archivos meteorológicos. En este estudio se presenta el proceso de recuperación de los valores de las variables meteorológicas de la ciudad de Tarragona (Spain) a partir de periódicos antiguos. En primer lugar se detalla la fase de localización de los datos meteorológicos, dispersos en diferentes fondos, datos que han sido digitalizados manualmente para su preservación y posterior manipulación. El análisis de las distintas variables recuperadas permite a menudo observar los diferentes cambios en las mediciones, las localizaciones y los instrumentos utilizados. Así pues, se dispone de una recuperación de metadatos para que la posterior manipulación de las series climáticas sea lo más homogénea posible. Finalmente se muestran las potencialidades y carencias de la recuperación de datos meteorológicos a través de la prensa antigua.
[en] This paper argues against a thesis of Fernando Atria that considers (neo)constitutionalism to be a pre-modern law that participates in a cycle of application of law that he calls "arbitrariness to perfection". There are two objections to this thesis. The first is related to the distinction between the government of men and the government of laws which, according to Aguiló, is a distinction that tends to be exaggerated; while, for Atienza, the idea of the government of laws presupposes a formalist rationality, when it could be compatible with a more open form of rationality. The second objection is based on the fact that it also presupposes that the only ends that count in law are the ends of law itself (certainty, predictability) and not the ends of politics. I show how modern law has been transformed in such a way that it pursues and must pursue other ends (protection of human rights, redistribution, welfare, sustainable development, among others). Finally, I sustain that the judge in the constitutional or post-positivist model does not have the possibility of arbitrarily choosing to resolve by pondering or to resolve by applying rules, as suggested by the thesis of arbitrariness to perfection.

[es] En este trabajo se argumenta en contra de una tesis de Fernando Atria que le atribuye al (neo)constitucionalismo ser un Derecho premoderno e incurrir en un ciclo de aplicación del Derecho que denomina "arbitrariedad hasta la perfección". Se presentan dos objeciones a esta tesis. La primera relacionada con la distinción gobierno de hombres y gobierno de leyes que, a decir de Aguiló, es una distinción que suele exagerarse; mientras que, para Atienza, la idea de gobierno de leyes presupone una racionalidad formalista, cuando podría ser compatible con una forma de racionalidad más abierta. La segunda objeción se basa en que también se presupone que los únicos fines que cuentan en el Derecho son los mismos fines del Derecho (certeza, previsibilidad) y no los fines de la política. Se abunda precisamente en mostrar cómo el Derecho moderno se ha transformado de modo que éste persigue y debe perseguir otros fines (protección de derechos humanos, redistribuciones, bienestar, desarrollo sostenible, entre otros). Finalmente, se trata de dejar apuntadas las ideas principales para sostener que el juzgador en el modelo constitucional o postpositivista no tiene la posibilidad de optar arbitrariamente por resolver ponderando o resolver aplicando reglas, como sugiere la tesis de la arbitrariedad hasta la perfección.