BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] En 2018, nous organiserons la 9e édition d'une conférence qui devient une référence dans le domaine de la recherche cinématographique.La conférence Avanca | Cinema est un point de rencontre pour les chercheurs qui ont l'intention de diffuser et de partager leurs recherches académiques. Première conférence scientifique organisée dans le cadre d'un festival de cinéma, Avanca | Cinema et le 22e Festival Avanca 2018 offrent une atmosphère unique et un programme diversifié, qui passe par l'offre de séances de cinéma, d'ateliers, de présentations de livres, de tables rondes, de séances plénières et d'événements parallèles (de la gastronomie à l'espace de concerts).Cinq jours de cinéma et de pure fête ... dans les regards qui se croisent à Avanca, au Portugal et en plein été.

[pt] Em 2018, celebraremos a 9ª edição de uma conferência que se assume cada vez como uma referência na área da investigação em cinema. A Avanca | Cinema é um ponto de encontro para os investigadores que pretendem divulgar e partilhar as suas investigações académicas. Tendo sido a primeira conferência científica a acontecer em conjugação com um festival de cinema, a Avanca | Cinema e o 22° Festival Avanca 2018 oferecem um ambiente único e um programa diverso que passa pela oferta de sessões de cinema, workshops, apresentações de livros, mesas-redondas, sessões plenárias e acontecimentos paralelos (desde a gastronomia ao espaço de concertos). São 5 dias de cinema e pura festa... nos olhares que se cruzam por Avanca, num Portugal em pleno verão.
[fr] La Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques (RITA) lance un appel à articles pour la rubrique " Champ libre " de son numéro 14. Vos contributions sont bienvenues dans les différentes rubriques de cette partie non-thématique (varia).

[pt] A Revista Interdisciplinar de Trabalhos sobre as Américas (RITA) tem o prazer de lançar uma chamada de artigo para a seção "Campo Livre" (Varia) do seu número 14. Estamos aceitando artigos sobre qualquer tema ligado ao escopo da revista para essa seção.
[fr] Les expéditions géographiques organisées par le Conseil national de géographie de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (CNG/IBGE) dans la vallée de la rivière Doce au cours de la décennie des années 1940 sont l'objet central de cet article. Au premier moment, on a fait l'examen d'un groupe de déclarations de Jones dos Santos Neves (1901-1973), gouverneur qui a pris le pouvoir en 1943, sur la région nord d'Espírito Santo. L'objectif était d'apprécier leur caractérisation de la vallée de la rivière Doce pour vérifier la proximité des images qu'il a esquissées avec certaines idéologies géographiques diffusées par la pensée politique et sociale de l'époque. Ensuite, on analyse l'importance sur la pratique du terrain dans la consolidation du champ disciplinaire de la géographie, soulignant la proximité entre le CNG et le cours de géographie et d'histoire de l'Université du Brésil, à Rio de Janeiro. En conclusion, on propose une typologie des différentes expéditions géographiques organisées par le CNG à Espírito Santo, laissant ouverte la question de la participation du corpus de connaissances produit par ces excursions scientifiques comme base pour l'élaboration de politiques territoriales effectivement mises en œuvre dans l'État.

[pt] As expedições geográficas organizadas pelo Conselho Nacional de Geografia do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (CNG/IBGE) ao vale do rio Doce capixaba ao longo da década de 1940 são o objeto central desse artigo. Priorizou-se, em um primeiro momento, a análise de um conjunto de pronunciamentos de Jones dos Santos Neves (1901-1973), interventor federal que assumiu o governo estadual em 1943, que tratam da região norte do Espírito Santo. O objetivo, aqui, foi apreciar a caracterização feita por Santos Neves sobre o vale do rio Doce, verificando a proximidade das imagens por ele delineadas com algumas das ideologias geográficas difundidas pelo pensamento político-social da época. A partir daí, discorre-se a respeito da importância dos trabalhos de campo no processo de consolidação da Geografia como campo disciplinar, apontando a proximidade entre o CNG e o curso de Geografia e História da Universidade do Brasil, no Rio de Janeiro. O texto propõe, em conclusão, uma tipologia das diferentes expedições geográficas organizadas pelo CNG ao Espírito Santo, deixando em aberto a questão da participação do acervo de conhecimentos produzidos por essas excursões científicas como base na elaboração de políticas territoriais que foram efetivamente implementadas no estado.
[fr] Le COVID-19, classé comme une épidémie en décembre 2019 en Chine, a franchi les frontières et atteint des personnes dans d'autres régions du monde, ce qui a conduit l'Organisation mondiale de la santé à le classer comme pandémie en mars 2020. La propagation de cette maladie à l'échelle mondiale et les effets négatifs dans diverses dimensions, ont eu un impact sur les relations et les flux humains, commerciaux, économiques et politiques dans les espaces géographiques. Au moment de ce contexte, ce texte cherche à décrire, à travers des figures cartographiques, photographiques et graphiques, les conditions des frontières à travers le monde et du transport aérien en Italie.

[pt] A COVID-19, classificada como epidemia em dezembro de 2019 na China, transcendeu as fronteiras e atingiu pessoas em outras regiões do mundo, levando a Organização Mundial da Saúde a classificá-la como pandemia, em março de 2020. A propagação dessa doença em escala global e os efeitos negativos em várias dimensões, impactaram as relações humanas, comerciais, econômicas, políticas e os fluxos nos espaços geográficos. No momento desse contexto, esse texto busca descrever, através de figuras cartográficas, fotográficas e gráficas, as condições das fronteiras pelo mundo e do transporte aéreo na Itália.
[fr] Aujourd'hui peu étudié, le mathématicien français Georges-Henri Halphen (1844-1889) était pourtant de son vivant une figure majeure du renouveau des méthodes algébriques en géométrie. Nous étudions ici la genèse d'un mémoire présenté à la Société Mathématique de France en 1873, l'une des premières publications importantes d'Halphen, dont plusieurs versions préliminaires se trouvent dans le fonds Halphen de l'Institut de France. Nous décrivons les efforts d'Halphen pour constituer l'objet de son mémoire et positionner sa contribution dans un milieu savant particulier, ainsi que sa construction progressive de nouvelles conceptualisations et notations. Ce faisant, nous montrons que ce qui pourrait être perçu comme un simple travail d'exposition n'est pas séparable de l'évolution du contenu mathématique même du mémoire.

[pt] Atualmente pouco estudado, o matemático francês Georges-Henri Halphen (1844-1889) foi, no entanto, durante a sua vida, uma figura maior na renovação dos métodos algébricos em geometria. Estudamos aqui a génese de um trabalho apresentado à Société Mathématique de France em 1873, uma das primeiras publicações importantes de Halphen, da qual várias versões preliminares se encontram no espólio Halphen do Institut de France. Descrevemos os esforços de Halphen para constituir o tema do seu estudo e posicionar a sua contribuição num meio académico particular, bem como a sua construção progressiva de novas conceptualizações e notações. Ao fazê-lo, mostramos que o que poderia ser entendido como um simples trabalho de exposição não pode ser separado da evolução do próprio conteúdo matemático da dissertação.
[fr] L'enseignement du portugais dans les universités françaises est confronté à des défis majeurs, notamment la diminution des effectifs d'étudiants inscrits dans les formations LLCER. Cette réalité complexe a des répercussions sur le corps enseignant, se manifestant par un nombre limité d'ouvertures de postes lors des concours et la difficile tâche de préserver les postes existants. À travers une analyse des données, cette étude examine la composition du corps enseignant de portugais en France, mettant en lumière les postes titulaires et contractuels. Les résultats révèlent des tendances, telles que le recours fréquent à des enseignants contractuels, surtout dans le contexte du Lansad, ainsi que des initiatives novatrices de certains départements pour maintenir la vitalité et la survie de l'enseignement du portugais. L'étude souligne également l'importance de régulièrement actualiser les données nationales pour mieux comprendre et relever les défis persistants du corps enseignant dans le domaine du portugais.

[pt] O ensino de português nas universidades francesas enfrenta desafios significativos, especialmente devido à redução do número de estudantes matriculados nos cursos de LLCER (Línguas, Literaturas e Civilizações Estrangeiras e Regionais). Essa realidade complexa impacta o corpo docente, refletindo-se em um número limitado de aberturas de vagas em concursos e na árdua tarefa de preservar os cargos existentes. Por meio de uma análise de dados, este estudo investiga a composição do corpo docente de português na França, destacando os cargos efetivos e os professores contratados. Os resultados evidenciam tendências, como a frequente contratação de professores temporários, especialmente no contexto do Lansad, além de iniciativas inovadoras por parte de alguns departamentos para manter a vitalidade e a sobrevivência do ensino de português. A pesquisa também enfatiza a importância de atualizar regularmente os dados nacionais para uma compreensão mais precisa e para enfrentar os desafios persistentes do corpo docente no campo do português.
[fr] Dans cet article, nous explorons l'idée de la complexité dans l'éducation en nous inspirant de la critique d'Edgar Morin sur l'hyper-simplification d'un phénomène. Pour cela nous nous intéressons à deux domaines qui dépassent la compréhension didactique de la complexité. Tout d'abord, nous considérons le composant politique de l'éducation, à travers l'exemple du mouvement de la critical pedagogy américaine. Puis, nous nous intéressons à la prise en compte de l'aspect affectif dans l'enseignement à travers le paradigme de la confluent education.

[pt] Neste artigo exploramos a ideia da complexidade em educação a partir da crítica de Edgar Morin da hipersimplificação de um fenómeno. Para isto desenvolvemos dois âmbitos que nos levam para além de um entendimento didáctico da complexidade. Num caso consideramos a componente política da educação, a qual ejemplificamos com o movimento da critical pedagogy americana. Em outro caso consideramos a inclusão do aspecto afectivo no ensino, através do paradigma da confluent education.
[fr] Sur la base de l'analyse du film A Vila, l'article présente quelques idées sur la vie urbaine contemporaine. Il met en lumière des aspects tels que la relation entre la ville et la crise écologique (nature), la ségrégation spatiale et les différentes formes de violence présentes dans les différentes réalités sociales. Ainsi, nous réfléchissons sur la relation possible entre la (re) production capitaliste de l'espace et la vie quotidienne des années soixante-dix et la construction de "nouvelles" des représentations sur la nature. L'analyse présentée ici fait partie d'un projet qui est en cours d'élaboration depuis 2010, dans lequel les chercheurs réfléchissent sur les approches cartographiques sur les "questions urbaines" et "questions environnementales" (nature) à la fin du XXe siècle et l'aube du XXIe siècle.

[pt] Com base na análise do filme A Vila, o artigo apresenta algumas concepções sobre a vida urbana contemporânea. Ele destaca aspectos como a relação entre cidade e crise ecológica (natureza), a segregação espacial e as diferentes formas de violência presentes nas distintas realidades sociais. Assim, há uma reflexão sobre as possíveis relações entre a (re)produção capitalista do espaço e a vida cotidiana a partir da década de 1970 e da edificação de "novas" representações sobre a natureza. As análises aqui expostas fazem parte de resultado de projeto em desenvolvimento desde 2010, no qual alguns pesquisadores refletem sobre as abordagens do cinema acerca da "questão urbana" e da "questão ambiental" (natureza) no final do século XX e alvorecer do século XXI.
[fr] Tout au long du XXe siècle, inspirés par le concept éthique et historiographique du " Devoir de mémoire ", les mémoriaux ont émergé en réponse à des revendications politiques issues d'un passé négatif, passant du paradigme de la commémoration à celui de la mémoire des horreurs des conflits, génocides, actes de violence et atteintes aux droits de l'homme. Toutefois, d'autres démarches, moins explicites, coexistent en marge des initiatives plus connues soutenues par l'État ou par la société civile organisée : il s'agit des " mémoriaux spontanés " nés de la volonté de mémoire de certains groupes spécifiques (parents, rescapés), qui deviennent des mémoriaux des douleurs et des traumas. En quête de responsabilisation et de réparation, leur but est de marquer les lieux qui ont été le théâtre d'événements tragiques et assimilés, officiellement, à des " accidents ". Dans cet article, j'étudie la conception et la réalisation du Mémorial érigé après l'incendie survenu en août 2004 dans le supermarché Ycuá Bolaños à Asunción, au Paraguay, qui a entraîné la mort de 400 personnes. Cet événement a suscité des réflexions sur les lieux de conscience et de renouvellement urbain et l'article décrit les étapes de la préparation et de la construction du Mémorial 1-A. Au-delà des réactions les plus immédiates dans des situations similaires comme celles survenues en Argentine (l'incendie de la discothèque República Cromañón en 2004) et, au Brésil (l'incendie de la discothèque Kiss, à Santa Maria, Rio Grande du Sud en 2013), ce qui s'est passé invite à réfléchir à un élargissement du concept même de Mémorial.

[pt] Ao longo do século XX, inspirados pelo conceito ético e historiográfico de " dever de memória ", memoriais surgiram como resposta a demandas políticas de um passado negativo, migrando do paradigma da comemoração para o da rememoração dos horrores dos conflitos, genocídios, atos de violência e ataque aos direitos humanos. Há, no entanto, formas menos evidentes de marcação dos passados difíceis: são os memoriais espontâneos que evoluem para a organização, por grupos específicos (familiares, sobreviventes) de memoriais da dor e do trauma. Esses buscam marcar locais que foram palcos de acontecimentos que, tratados como " acidentes ", são percebidos como eventos em busca de responsabilização e reparação. Minha reflexão nesse artigo remete à concepção e execução do memorial que se seguiu ao incêndio ocorrido, em agosto de 2004, no supermercado Ycuá Bolaños em Assunção, Paraguai, que levou à morte 327 pessoas e marcou, naquele país, uma intensa reflexão sobre sítios de consciência e requalificação urbana durante as etapas da elaboração e construção do Memorial 1-A. O ocorrido fornece pistas para que pensemos, para além das reações mais imediatistas, em situações semelhantes como as ocorridas na Argentina, no ano do incêndio da discoteca República Cromañóne (2004) e, no caso brasileiro, o incêndio da Boate Kiss, em Santa Maria, Rio Grande do Sul (2013) e, consequentemente, na ampliação do próprio conceito de memorial.
[fr] Cet article cherche à comprendre le lien entre l'urbanité et les spatialités homosexuelles masculines à São Paulo et à Paris, dans une comparaison spatio-temporelle (1995 et 2016). Nous considérons que cette relation est dialectique et que plus il y a d'urbanité dans une ville, plus ces spatialités peuvent s'exprimer publiquement d'une façon plus significative, en cherchant une reconnaissance sociale. En analysant ce sujet par le biais de cartes qui nous montrent les structures élémentaires des spatialités homosexuelles, nous présentons au final un modèle de synthèse de l'organisation spatiale de chaque ville. Enfin, nous discutons de la justice spatiale dans le but de défendre la nécessité de surmonter le débat sur le ghetto gay.

[pt] Este artigo procura entender a relação entre a urbanidade e as espacialidades homossexuais masculinas em São Paulo e em Paris em uma comparação espaço-temporal (1995 e 2016). Consideramos, a princípio, que essa relação é dialética e que quanto mais urbanidade tem uma cidade, mais as espacialidades homossexuais podem se expressar publicamente, em busca de reconhecimento social. Ao analisar através de mapas as estruturas elementares das espacialidades de homens gays, chegamos ao final com um modelo de síntese da organização do espaço para cada cidade. Por fim, realizamos uma discussão sobre a justiça espacial, a fim de defender a necessidade da superação do debate acerca do gueto gay.
[fr] Cet article cherche à explorer les obstacles auxquels sont confrontés les accidentés du travail lors de leur retour à l'activité professionnelle. Deux études menées au Portugal servent de référence à l'analyse et à la réflexion concernant cette question. La première étude a été mise en place à la demande d'une entreprise du Nord du Portugal qui souhaitait une intervention auprès de travailleurs souffrant d'une incapacité partielle de travail, afin de définir un contexte alternatif de travail. La seconde étude, sollicitée par l'Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [Association Nationale des Handicapés et Sinistrés du Travail], cherchait à dresser un profil des parcours post-accident de travailleurs issus de différents secteurs d'activité.Les résultats ont permis de systématiser trois grandes catégories d'obstacles: lorsque le retour se fait au même poste mais sans analyse et planification préalables ; lorsque le contenu du travail attribué ne fait pas l'objet de débat avec les travailleurs ; lorsque le retour se fait sans tenir compte de la nécessité de réorganisation du collectif de travailleurs.La conception de l'accident du travail en tant que moment charnière (turning point) dans le parcours professionnel s'est trouvé renforcée par cette étude. Bien que les conséquences soient toujours singulières, l'analyse a permis de mettre en évidence des propositions d'intervention concrètes qui se situent au-delà des parcours individuels.

[pt] Este artigo explora obstáculos com os quais os sinistrados do trabalho se deparam no regresso ao trabalho após o acidente. Dois estudos desenvolvidos em Portugal servem de referência à análise e reflexão sobre esta questão. Um dos estudos resultou do pedido de intervenção de uma empresa do Norte de Portugal, junto de trabalhadores com restrição médica para o trabalho habitual, com o objetivo de se definir um contexto alternativo de trabalho; e o outro estudo, solicitado pela Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho, visou a construção de um retrato dos percursos pós-acidente de trabalhadores de diferentes setores de atividade.Os resultados permitiram sistematizar três grandes categorias de obstáculos, designadamente, quando o regresso é feito à mesma função, mas sem uma análise e planeamento prévios; quando o conteúdo do trabalho atribuído não é objeto de debate com os trabalhadores; e quando o regresso é feito sem ter em conta o facto de haver necessidade também de o coletivo de trabalho se reorganizar.Reforça-se a conceção do acidente de trabalho como um turning point no percurso profissional, com implicações sempre singulares, cuja análise permite ainda sinalizar propostas de intervenção concretas para além dos percursos individuais.
[fr] Le secteur de la musique se distingue dans l'industrie créative et culturelle par ses revenus et le nombre d'emplois. Malgré cela, les conditions de travail et autres facettes de l'activité musicale sont encore peu étudiées. Cet article présente les résultats partiels d'un projet visant à produire du matériel pour soutenir un enseignement sain de la batterie et est basé sur des entretiens avec des professeurs de batteur qui ont discuté de l'apprentissage, de l'interprétation et de l'enseignement de la batterie. Quatre grands groupes de thèmes ont été identifiés, dont l'article aborde le premier : le jeu de la batterie. Pour parler de performance, les interviewés ont abordé différentes dimensions de la pratique musicale – l'utilisation du corps dans le jeu, la respiration, les genres musicaux, les relations entre écouter et jouer, penser et jouer, les causes des blessures. L'article présente des exemples de ce qu'ils ont dit et discute des aspects de la corporéité et des connaissances prudentielles de l'interprète, indiquant les développements futurs dans l'étude des activités des musiciens pour l'ergonomie.

[pt] O setor da música destaca-se na Indústria Criativo-Cultural pelo faturamento e número de empregos. Apesar disso, as condições de trabalho e outras facetas da atividade musical ainda são pouco estudados. Este artigo traz resultados parciais de um projeto de produção de material de apoio ao ensino saudável de bateria e se baseia em entrevistas com bateristas professores que discutiram o aprendizado, a performance e o ensino de bateria. Quatro grandes grupos de temas foram identificados, dos quais o artigo discute o primeiro: tocar bateria. Para falar sobre a performance, os entrevistados abordaram diferentes dimensões da prática musical – o uso do corpo ao tocar, a respiração, os gêneros musicais, as relações entre ouvir e tocar, pensar e tocar, as causas das lesões. O artigo apresenta exemplos do que disseram e discute aspectos da corporeidade do performer e dos saberes de prudência, indicando futuros desenvolvimentos do estudo da atividade dos músicos para a ergonomia.
[fr] A partir des données de l'IDH et en accentuant les renseignements sur l'éducation, on analyse la qualité de vie de la municipalité de Duque de Caxias – Rio de Janeiro. Localisée dans la région métropolitaine et en situation de croissance économique, les conditions sociales de ses habitants présentent cependant encore une très petite évolution.

[pt] Este artigo tem como objetivo avaliar a qualidade de vida dos habitantes do município de Duque de Caxias nos últimos anos a partir da análise do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) e, particularmente, por meio do índice de educação. Localizado na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Duque de Caxias, à revelia do seu crescimento econômico, permanece apresentando pequena evolução das condições sociais de seus moradores.
[fr] Presque trois décennies après 1989, nous soutenons que nous continuons à vivre à l'ombre d'une année durant laquelle se firent jour des transformations de portée mondiale: la crise fatale du socialisme a impliqué que le capitalisme, dont le penchant néolibéral s'est accentué, a cessé d'avoir des freins et des contrepoids systémiques. Nous exploiterons ce diagnostic par le biais de la scalpelisation de deux formules et d'un document, qui ne sont peut-être pas apparus par hasard, en 1989: le Consensus de Washington, la fin de l'histoire et le dénommé Rapport Delors sur l'Union Économique et Monétaire. Vus de façon articulée, ils sont bien le reflet de quelques-uns des éléments centraux d'une économie politique internationale, au caractère néolibéral, qui reste encore aujourd'hui à dépasser en termes institutionnels, en partie en raison de l'absence de crainte parmi les élites du pouvoir. Enfin, en guise de conclusion, nous suggérons une piste populiste pour le début d'un éventuel dépassement de ce pervers état de choses.

[pt] Quase três décadas depois de 1989, argumenta-se que continuamos a viver na sombra de um ano em que iniciaram transformações de alcance global: em termos de economia política, a crise fatal do socialismo implicou que o capitalismo, cuja viragem neoliberal se acentuou, deixou de ter freios e contrapesos sistémicos. Este diagnóstico será explorado através da escalpelização de duas fórmulas e de um documento, surgidos, talvez não por acaso, em 1989: o Consenso de Washington, o fim da história e o chamado Relatório Delors sobre a União Económica e Monetária. Vistos de forma articulada, eles refletem bem alguns dos elementos centrais de uma economia política internacional, de matriz neoliberal, ainda hoje por superar no campo institucional, devido em parte à ausência de medo entre as elites do poder. No final, em jeito de conclusão, sugere-se uma pista populista para o início da eventual superação deste perverso estado de coisas.