BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the work of the Cartographical Section of the General Staff, which was the primary mapping institution of the Spanish Army during the Second Republic. We discuss the controversial thesis of the supposed stagnation of the cartographical services disseminated by the Francoist historiography, and value the scope of the military cartography reform carried out by Republican authorities. Evidence of the work done from 1931 to 1936 is given, such as the beginning of the 'Plano Director' at a scale of 1:25.000, and the outstanding activity of the First Division's Topographical Section located in Madrid.

[es] Este artículo examina la actividad de la Sección Cartográfica del Estado Mayor Central, que era la principal institución cartográfica del Ejército de Tierra, durante la Segunda República. Se discute la tesis de la supuesta parálisis de los servicios cartográficos sostenida por la historiografía franquista, se valora el alcance de la reforma de la cartografía militar llevada a término por las autoridades republicanas, y se presentan evidencias de la labor realizada entre 1931 y 1936. Dentro de esta labor se destaca el proyecto y las primeras realizaciones del Plano Director a escala 1:25.000, y la actividad de la Sección topográfica de la 1.ª División Orgánica radicada en Madrid.
[en] The process that gave rise to the birth of political identities in the Iberian Peninsula were based on a hierarchy of milestones and protagonists—both real and legendary—which formed during the Middle Ages and remained alive and well into the Modern Age. One of the figures who repeatedly features in the memory of the Iberian Peninsular is "Don Pelayo". The shadowy northern leader—either Asturian or Visigoth—has travelled the roads of historiography, political literature and even popular romances and theatre, to become a cornerstone in the origins of the Spanish Monarchy during the Early Modern Age. This article focuses on the figure of Pelagius of Asturias in a bid to understand the construction of political imagines among Portuguese aristocrats, genealogists and writers during the Crisis of 1640. Synoptic reading of their works offers potential new approaches for studying the history of the Early Middle Ages during the emergence of Gothicism, the conflict between Philip IV and John IV, the creative processes at work in historical argumentation regarding one of the theoretical fathers of the Iberian nations and, above all, a model for reforming declining monarchies, held to the mirror of "Restoration Spain".

[es] Los procesos de gestación de identidades políticas en la península ibérica se fundamentaron en una jerarquía de hitos y protagonistas que, entre la realidad y la leyenda, tomaron cuerpo durante el Medievo y perduraron con vitalidad hasta la Edad Contemporánea. Uno de los sujetos que reiteradamente aparecieron en los anaqueles de la memoria hispana fue "don Pelayo". El oscuro caudillo norteño —bien astur, bien hispanogodo— vadeó los caminos de la historiografía, la literatura política e, incluso, los romances populares y el teatro para convertirse en la piedra angular de los orígenes de la Monarquía de España durante la Edad Moderna. El presente artículo utilizará la figura de Pelayo de Asturias para comprender la construcción de imágenes políticas entre aristócratas, genealogistas y tratadistas portugueses durante la crisis de 1640. El estudio sinóptico de sus producciones escritas abrirá nuevas perspectivas para afrontar el estudio del pasado altomedieval durante la eclosión del goticismo, el conflicto entre Felipe IV y João IV y los procesos creativos de argumentación histórica sobre uno de los teóricos padres de las naciones ibéricas y, sobre todo, un modelo de reformación de monarquías en declive ante el espejo de la "restauración de España".
[en] The renewed interest in social status in Castile, which had been permeated by the cult of "limpieza de sangre" transforming status almost into caste, was at its peak, when it reached Vitoria in 1572. Vitoria experienced this process in a particular way because of its geographical situation and its custom-house which made her closer and more vulnerable to European ideas such as dissent from official orthodoxy. Ecclesiastical and Civil authorities joined to prevent these ideas fram spreading. They achieved this with the aid of the Ordinance of "limpieza de sangre", which they presumed to he compulsory on all religious as well as municipal officers, accompanied by a remarkable effort in instituting a native clergy, and the foundation of new convents. This procedure, which was strongly infused by a Tridentine spirit, left out, nonetheless, the society of Jesus. The rejection of the Jesuits must be understood as a direct consequence of the new religious autarchy and local power then developing. The Jesuit postulate rejected the foundations on which the new political and social elite was shaping itself with the help of the Ordinance in which they sought not only a warrant of "limpieza" but of nobility as well. Therefore, what happened in Vitoria in those years needs to be seen not only in terms of religious struggles, but of power struggles as well.

[es] A partir de 1572, Vitoria vivió a su manera la que en toda Castilla constituyó la etapa culminante del proceso de encastamiento social, de culto a la limpieza de sangre. Su situación geográfica y su aduana, la abrían al mundo europeo, haciéndola vulnerable a las ideas, entre ellas a las de la desafección religiosa. Las autoridades eclesiásticas y civiles se vieron involucradas al unísono en un cierto estado de prevención. La defensa del estatuto de limpieza de sangre se extendió por la ciudad, pretendiéndose como obligatorio tanto para los cargos religiosos como los municipales, coincidiendo además con un notable esfuerzo en la preparación de un clero autóctono y con una importante actividad fundacional, imbuida de un fuerte espíritu tridentino que, no obstante, dejó fuera a la Compañía de Jesús. El rechazo a los jesuitas debe entenderse en el contexto de la autarquía religiosa y el discurso del poder local entonces en desarrollo. En cierto modo, sus prédicas ponían en peligro las bases que pretendían justificar la existencia de la elite político-social en auge, que buscaba en el estatuto no sólo un aval de limpieza sino también de nobleza. Por ello, todo lo acontecido en la pequeña ciudad de Vitoria en los años finales del siglo XVI en materia religiosa no ha de medirse sólo en términos de fe sino, ante todo, en términos de poder.
[en] Promoting tourism appears to be a very neutral way to improve the local economy and by the way encourage the national consciousness. In Toledo, however, the local contribution to the patrimony of the nation was bitterly disputed at the beginning of the twentieth century. Many local conservatives defended the right of the Church to sell masterpieces of El Greco and even opposed the commemoration of El Greco in 1914. Local Liberals and Republicans, on the other hand, saw his altar pieces as an inalienable part of the city's patrimony. The same occurred with the medieval heritage of Toledo as a city of three cultures. The Catholic press wanted to replace the old Jewish quarter with modern and hygienic houses, while the left proposed that the entire city would become a national monument. In this paper the development and consequences of these debates for Toledo's artistic heritage, local and national identity, and tourism will be analysed.

[es] Fomentar el turismo parece una manera muy neutra para mejorar la economía local, y de paso estimular la conciencia nacional. En Toledo, sin embargo, a principios del siglo XX los debates para definir la aportación local al patrimonio nacional eran muy agrios. Muchos representantes de la derecha toledana defendían el derecho de la Iglesia de vender las obras maestras de El Greco e incluso se opusieron a la conmemoración de El Greco de 1914. Los liberales y republicanos locales, por su parte, consideraban sus retablos como parte del patrimonio que no debería de ningún modo salir del recinto de la ciudad. Lo mismo ocurrió con la herencia medieval de Toledo como ciudad de las tres culturas. La prensa católica quería sustituir el barrio judío por casas modernas e higiénicas, mientras que la izquierda quería que la ciudad entera fuese declarada monumento nacional. En este artículo analizamos detalladamente el desarrollo y las consecuencias de estos debates toledanos sobre el patrimonio artístico, la identidad local y nacional y el turismo.
[en] Some scholars consider the meeting between Franco and Hassan II at Barajas airport in July 1963 as a turning point in the evolution of the Spanish-Moroccan dispute over Spanish controlled territories in North Africa. Nonetheless, since the content of that meeting was kept secret, we can find still different interpretations and misunderstandings about it. Based on newly available diplomatic documentation, this paper reexamines the factors that led to that meeting in order to shed new light on this historical episode. It describes the Moroccan internal political situation, the challenge represented by Algeria at the time, and the ideological and strategic concept of King Hassan II, which was clearly set out in his negotiation proposal to Spain. After analyzing this, two conclusions are reached. The first one is that this meeting was fruitless, as it did not produce any agreement to solve the territorial disputes between Spain and Morocco. The second one argues that the foreign policy of the Spanish government at the time was shortsighted, because it ignored the decolonization process taking place then at a global scale and did not adopt a realistic stance that could have allowed for securing its interests in North Africa.

[es] Algunos estudiosos de la historia de las relaciones hispano-marroquíes han considerado la entrevista en Barajas entre Franco y Hassan II en julio de 1963 un punto de inflexión en la evolución de los contenciosos territoriales entre España y Marruecos. Sin embargo, al mantenerse en secreto el contenido de aquel encuentro, se desconoce exactamente lo tratado por ambos dirigentes, dando pie al surgimiento de diversas interpretaciones y malentendidos que incluso llegan hasta nuestros días. Basado en documentación diplomática inédita, este artículo analiza las circunstancias fundamentales que rodearon aquel episodio para que sea valorado en sus justos términos: la situación política interna marroquí, el desafío que planteaba Argelia y el planteamiento ideológico y estratégico de Hassan II, que quedó claramente plasmado en la propuesta de negociación realizada a España en aquel momento. Tras ello se plantean dos conclusiones fundamentales. La primera es que aquel encuentro de jefes de Estado no fue concluyente al no concretarse ningún acuerdo en materia territorial. La segunda es que el gobierno español, al no ser capaz de aprovechar aquellas circunstancias históricas adoptando una política acorde con los tiempos de la descolonización, perdió la oportunidad de llegar a un acuerdo con Marruecos que le hubiese permitido proteger sus intereses norteafricanos.
[en] This essay aims to give a critical account of the main arguments involved in the debate about the so called "linguistic turn" in History. Bringing into discussion the most recent historiographical production, we argue that there is space for, and an unrgent need of, thinking seriously about the relationship between 'language' an 'history' without, necessarily, collapsing our discipline into a mere narrative or a postmodern technique of "reading the signs". We want to challenge, therefore, rhe rigid dichotomy between a perception of language as a reflection of social reality and a perception of language as the ultimate creator of it.

[es] Este ensayo trata de ofrecer una discursión crítica de los argumentos básicos del debate actual en torno al llamado "giro lingüístico" en Historia. Tomando en cuenta la más reciente producción historiográfica al respecto, defendemos que existe una posición (y una necesidad urgente de la misma) que permite pensar seriamente la relación entre 'lenguaje' e 'historia' sin colapsar nuestra disciplina en una mera narrativa o en una técnica particular de "lectura de signos". Desde este punto de vista, cuestionamos la oportunidad teórica de seguir manteniendo una dicotomía rígida entre una concepción del lenguaje como mero reflejo de la realidad social y una percepción de éste como el último y determinante creador de la misma.
[en] This article takes as a starting point the arguments presented by Pablo Sánchez León in his contribution to this issue of Hispania in order to reflect on the relationships between market forces and institutional factors in shaping the patterns of urbanization of Spain between the sixteenth and the nineteenth centuries. Professor Ringrose distinguishes different regions inside Spain with varying dynamics and characteristic urbanization patterns, revises current interpretations on the effects of the crisis of the seventeeth century and extends to the end of the Old Regime the main trends in urbanization specific to this area of southern europe.

[es] Este artículo parte de las argumentaciones presentadas por Pablo Sánchez León en su contribución a este número de Hipania para reflexionar sobre las relaciones entre fuerzas de mercado y factores institucionales en la evolución de las pautas de urbanización de la Península Ibérica entre los siglos XVI y XIX. El profesor Ringrose distingue diversas regiones dentro de la Península con dinámicas y redes urbanas características, revisa las interpretaciones dominantes sobre los efectos de la crisis del siglo XVII en las pautas de urbanización y prolonga hasta finales del siglo XVIII e incluso después algunos de los rasgos característicos de las pautas y las redes de urbanización de esta región de la Europa del Sur.
[en] This paper analyses the political and economic significance of T. Anzano's Análisis del comercio del trigo (1795), published as part of the Spanish edition of J.C. Hebert's Ensayo sobre la policía general de los granos, which Anzano himself translated. Hebert's essay is considered to be one of the most influential contributions to the moderate defence of free trade within the context of the European Enlightenment. As he had done in a previous publication of 1768, Anzano proposed certain modifications to the liberalization of the commerce of grains as set out in Pragmática (1765). However, while his earlier treatise had been formulated in opposition to an ideal of power represented by Campomanes, his Análisis del comercio was designed to support the interventionist tendency of the Concejo de Castilla, and therefore implied a critique of the liberal approach defended by Jovellanos' Informe de Ley Agraria (1795). This critique was informed by an inclination to defend the interests of consumers and agrarian workers, and was influenced by the English political model and a certain degree of republican humanism. Anzano's economic doctrines enshrined an approach that emphasized regulation and administration, and was marked by anti-physiocrat and cameralist influences.

[es] En este trabajo se analiza la significación política y económica del Análisis del comercio del trigo (1795) de T. Anzano. Se trata de una extensa y original aportación publicada en la edición del Ensayo sobre la policía general de los granos de J.C. Herbert, traducido por el propio Anzano. Dicha obra francesa es uno de los textos más influyentes de la Ilustración europea en defensa del libre comercio, desde una posición moderada. Anzano, como había hecho en una publicación de 1768, propone una política de comercio de granos que matiza la liberalización de la Pragmática de 1765. Si en los años sesenta lo hizo frente a la visión del poder representada por Campomanes, en los noventa fue en soporte del giro intervencionista del Consejo de Castilla. Ello significaba debatir la línea liberalizadora sostenida por el Informe de Ley Agraria (1795) de Jovellanos. Anzano se basa en una concepción proclive a los intereses de consumidores y trabajadores agrarios, políticamente sensible al modelo político inglés y a cierto humanismo republicano. En cuanto a las doctrinas económicas, su visión es reglamentista y administrativista, influida por la corriente antifisiócrata y por el cameralismo.
[en] It has been accepted that the treaties of the 1860s, signed after the capture ot Tetuán, meant a caesura in European penetration into the empire and history of Morocco. But the campaign of 1859-60, the African War, demostrated in Spain a set of weaknesses that were difficult to get around. The controversy is so profound and so much debated that arguments range from considering it as a civilizing mission and a spreading of the faith to a later characterization as a futile and harmfully quixotic act. Besides the fact that the strategic plan was uncertain in the army and navy, cholera provoked the greatest number of losses in the expeditionary corps, in such a scandalous proportion that it will long be remembered. Military assistance showed itself to be as it was: practically nonexistent. The undeniable initial popularity of the African War (songs, plays, ballads) turned sour when wounded soldiers were seen passing through. Meanwhile, cholera ended the tale of mythic Spain and brought it back to reality.

[es] Se ha aceptado que los tratados de 1860, negociados después de la toma de Tetuán, marcan una cesura en la penetración europea en el Imperio de Marruecos y también en su historia. Pero la campaña de 1859-60, la guerra de África, demostró en España un conjunto de incapacidades que difícilmente se podrían soslayar. La controversia es tan profunda y tan debatida que pasará de la misión civilizadora y el apostado de la fe a calificarla después como acto estéril y de perjudicial quijotismo. Pero, además que la concepción estratégica resultó desacertada en el ejército y en la marina, el cólera provocó el mayor número de bajas en el Cuerpo expedicionario; en una proporción tan escandalosa que será largamente recordada. Los socorros se mostraron como lo que eran: prácticamente inexistentes. La innegable popularidad inicial de la guerra de África (romances, piezas teatrales, canciones), tuvo un angustioso sonido al ver pasar a los lacerados soldados. Mientras, el cólera acababa con el relato de la España mítica para devolverla a la realidad.
[en] This article seeks to analyse the inquisitorial reforms promoted by Benedict XIV within his own territorial state, and the clash between the Holy See and the Italian states of Naples and Tuscany. After the dynastic changes of previous years, the two states decreed jurisdictional measures aimed at ending the presence within their territories of a foreign element: the Roman Inquisition. Combined analysis of both phenomena reveal a complex reality, in which we observe how, despite Pope Lambertini's reformist measures designed to revitalize the operation of the inquisitorial tribunal within his own state, Benedict XIV also had to adapt to the changes and political strategies introduced by the two neighbouring states. The article reflects on these aspects, in the Italian political and ecclesiastical context, in order to support our hypothesis that the pontificate of Benedict XIV was a key milestone —to the extent of being a point of no return— in the protracted historical process between the mid-eighteenth and early nineteenth centuries that conditioned the entire early modern inquisitorial system until its progressive abolition.

[es] Este artículo se propone analizar paralelamente las reformas inquisitoriales impulsadas por el papa Benedicto XIV dentro de su estado territorial y el enfrentamiento que la Santa Sede sostuvo contemporáneamente con los estados italianos de Nápoles y Toscana, donde tras el cambio dinástico se decretaron una serie de medidas jurisdiccionalistas dirigidas a acabar con la presencia de una realidad extranjera —como fue la Inquisición romana— dentro de sus territorios. Del análisis conjunto de ambos hechos se dibuja una realidad compleja de la que se observa cómo si bien, por una parte, el papa Lambertini promulgó medidas reformistas tendentes a revitalizar el funcionamiento del tribunal inquisitorial dentro su estado, por otra parte, tuvo que acomodarse a los cambios y las estrategias políticas que dictaron ambos estados vecinos. Reflexionar sobre estas coyunturas en el contexto político y eclesiástico italiano, busca argumentar nuestra hipótesis de que el pontificado de Benedicto XIV representó un hito fundamental —como punto de no retorno— en el largo proceso histórico que, desde mediados del siglo XVIII y hasta las primeras décadas del XIX, condicionó todo el sistema inquisitorial moderno hasta su progresiva abolición.
[en] This article is a reflection about military history —the old, the new, the political, the social, the economic—, about the present state of its relations with social history —in other words, about the present situation of the social approach to military history— and its foreseeable future evolution, and about the existing relationship —and the one which should exist— between military history and the field of Armed Forces and Society, a wider notion than military sociology. The framework of the article is Spain in the 19th and 20th centuries; although this is a flexible framework, since, obviously, the theme I develop exceeds these limits. In the conclusion, I defend the opinion that military history has to be total from at least four points of view: the typological, the chronological, the spacial and the thematic. In like manner, I consider that the concept of Armed Forces and Society lacks a fundamental term: the State.

[es] Este artículo es una reflexión sobre la historia militar —la antigua, nueva, política, social, económica—, sobre el estado actual de sus relaciones con la historia social —en otras palabras, sobre la situación presente del enfoque social de la historia militar— y su previsible evolución futura, y sobre la relación existente —y la que debería existir— entre la historia militar y el campo de las Fuerzas Armadas y Sociedad, noción más amplia que la de sociología militar. El marco espacial del artículo es España y el temporal, los siglos XIX y XX; aunque los dos son marcos flexibles, puesto que, obviamente, el tema que desarrollo sobrepasa ambos límites. En la conclusión, defiendo que la historia militar ha de ser total desde al menos cuatro puntos de vista: el tipológico, el cronológico, el espacial y el temático. Asimismo, estimo que al concepto de Fuerzas Armadas y Sociedad le falta un término fundamental: el de Estado.