BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the problem of the regulation of foreign labor in Spain. We trace different strategies developed for the purpose of regulating labor in different historical periods, basing our methodology on the comparison of legal texts from the past (16th century onwards) to those that fulfill a similar function at present: to implement policies intended to employ workers in agriculture. We also deal with the similarities observed between the Prussian system for establishing a flow of Polish workers in East Prussia (19th century) and the system for the recruitment and supply of foreign workers created by the Unió de Pagesos farmworkers' union in Catalonia, Spain.

[pt] Este artigo trata do problema da fixação da mão de obra estrangeira na Espanha. Pesquisamos diferentes estratégias dirigidas ao propósito da fixação dos trabalhadores em diversos momentos históricos, razão pela qual a metodologia é comparativa entre textos legais do passado (século xiv em diante) e aqueles que, no presente, cumprem com a mesma função: implementar políticas encarregadas de adscrever os trabalhadores na agricultura. Além disso, tratamos as similitudes observadas entre o sistema prussiano de estabelecimento do fluxo de jornaleiros polacos (século xix) e o sistema de recrutamento e fornecimento de trabalhadores estrangeiros estabelecido pelo sindicato agrícola Unió de Pagesos, na Catalunha.
[en] The aim is to understand the responses of two groups of indigenous communities that are a few kilometres apart, have similar cultural traditions and institutional contexts, with regard to lithium exploitation projects. The general argument states that the different frames -dependent or autonomist- that the communities build, trigger different demands -of recognition or redistribution- and generate processes that produce divergent responses. The study focuses on the communities of Salinas Grandes and Olaroz between 2009 and 2016. The methodological strategy combines in-depth analysis within each case and subsequent comparison of the cases. The empirical basis of this work is 50 in-depth interviews conducted between 2016 and 2018, which were complemented by field observations.

[pt] Procura-se compreender as respostas de dois conjuntos de comunidades indígenas que estão a poucos quilómetros um do outro, têm tradições culturais e contextos institucionais semelhantes, perante a projetos de exploração do lítio. O argumento geral sustenta que os diferentes marcos - dependentes ou autonomistas - realizados pelas comunidades ativam diferentes demandas - de reconhecimento ou redistribuição - e geram processos que produzem respostas divergentes. O estudo centra-se nas comunidades de Salinas Grandes e Olaroz entre 2009 e 2016. A estratégia metodológica combina a análise aprofundada dentro de cada caso e a comparação subsequente dos casos. A base empírica do presente trabalho consiste em 50 entrevistas em profundidade realizadas entre 2016 e 2018, complementadas com observações no campo.
[en] What are the tools available to fight against the neoliberal conception of cities? This article questions the way the right to access public space is theorized in the early 21st century and the initiatives trying to concretely implement it. Of the utmost importance is the need to take into account the uses of urban spaces by all social groups, and not just the dominating upper classes. Numerous types of urban resistance have developed and this article will show how regular people offer alternative solutions and counter-models. Even though their impact is minimal compared to the influence of the private sector over Californian streets, these activists embody a new way to occupy urban spaces in order to promote a more peaceful coexistence in the city.Based on empirical and interdisciplinary research, this article will study the social impact of pioneering anti-car initiatives as well as organizations like LANI in Los Angeles which work with poor populations in order to attain more social sustainability and urban democracy within public spaces.

[pt] Que ferramentas temos à nossa disposição para combater eficazmente a neo-liberalização da cidade ? O objetivo deste artigo é examinar a maneira como o direito à cidade e mais precisamente o direito ao espaço público é pensado no início do século 21. A proposta inicial é explorar as iniciativas que buscam aplicá-lo de maneira concreta. É necessário levar em conta todos os usos do espaço urbano, e não apenas os das classes sociais dominantes. Este artigo busca destacar as distintas formas de resistência urbana existentes e mostrar como membros da sociedade civil trabalham para propor soluções alternativas e contra-modelos. Apesar de seu impacto ser pequeno quando comparado ao domínio do setor privado sobre a rua californiana, os membros da sociedade civil propõem novas maneiras de ocupar o espaço urbano para promover a convivência.Com base em um estudo empírico e interdisciplinar, este artigo propõe estudar o papel pioneiro e o impacto social de determinadas iniciativas anti-carro ou ainda de algumas organizações como a LANI em Los Angeles, que, graças ao espaço público, trabalham com comunidades precárias para uma maior sustentabilidade social e democracia urbana
[en] This is a paper about continuity in change; about inertia and unconscious resistance. Situations of rapid political change, such as independence from colonial domination, lead to a total reconstruction of the political discourse. Whatever the specific status of these ideological projects, they will always have to confront the resistance of the lived world and its immense inertia and complexity. In the middle of postIndependence Maputo, Dona Berta's Park is a symbolic reminder of the indivisibility of Mozambican history and of the inescapability of a historically constructed world that functions as a referent for communication.

[pt] Este ensaio é sobre a continuidade na mudança ; sobre inércia e resistência inconsciente. As situações de mudança política súbita, tais como a independência da dominação colonial, obrigam a uma reconstituição total do discurso político. Seja qual for o estatuto específico do novo projecto político, confrontarseá sempre com a resistência do mundo vivido e a sua enorme complexidade. Localizado, como está, perto do centro da cidade póscolonial de Maputo, o "Jardim da D. Berta" constitui um marco simbólico da indivisibilidade da história de Moçambique e de quão inescapável é o mundo historicamente construído que funciona como referente para a comunicação quotidiana.
[en] In this article, we explore the reactions and comments of three residents of a Rio de Janeiro favela in response to the publicity and repercussions of the circumstances surrounding the death of a resident of a neighbouring favela. We argue that these reactions and discourses are guided by moralities that express senses of justice and conceptions of rights that articulate attributions of differentiated status, based on identity criteria, with expectations and demands for an unequal distribution of forms of treatment. This formulation reveals an understanding of rights as a privilege of specific moral types that are articulated with experiences of moral insult and processes of discursive exclusion.

[pt] Neste artigo exploramos as reações e comentários de três moradoras de uma favela carioca diante da publicização e repercussão das circunstâncias da morte do morador de uma favela vizinha. Sustentamos que as referidas reações e falas são pautadas por moralidades que expressam sensos de justiça e concepções de direitos que articulam atribuições diferenciadas de status a partir de critérios identitários com expectativas e demandas por distribuição desigual de formas de tratamento. Uma formulação que revela o entendimento sobre direitos como um privilégio de tipos morais e que se articulam com experiências de insulto moral e processos de exclusão discursiva.
[en] Proa: Revista de Antropologia e Arte, published by the Postgraduate Programme in Social Anthropology at the State University of Campinas (UNICAMP), is issuing a call for texts and (audio)visual essays for the dossier 'Sex Work and the Sex Workers' Movement: Art and Politics'. It aims to explore the intersection between art and politics that the sex workers' movement in Brazil and around the world has triggered.

[pt] A Proa: Revista de Antropologia e Arte, publicada pelo Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) torna pública a chamada para textos e ensaios (audio)visuais para o dossiê "Trabalho sexual e Movimento de Trabalhadoras Sexuais: arte e política". Ele visa explorar a interseção acionada pelo movimento de trabalhadoras sexuais, no Brasil e no mundo, entre arte e política.
[en] The title of this article was suggested by Professor Dr. Angelo Turco, in May 2017, so that I could present a quick panel on the context of globalization, culture and Brazil, in the current period, during my stay as visiting professor at the Faculty of Arts, Tourism and Market, of the Free University of Languages and Communication of Milan, in Italy - IULM (Libera Università di Lingue and Comunicazione di Milano). This paper investigates how the media-political coup occurred on August 31, 2016, amplified the agenda from pro-market and ultraneoliberal sectors that assume globalization is an irreversible imperative of the market as well as global companies and what is more, that the state should adopt adjustment measures subdued to globalization imperatives. As Milton Santos once did, we defend that it is necessary to resist and develop some kind of solidary globalization - not subdued – that promotes alternative public policies to enable the constitution of a society that suffers less from inequality concerning income distribution and can also advance in standard of living of social groups most affected by current reforms of labor relations and loss of pension benefits.

[pt] O título desse artigo foi sugerido pelo Professor Dr. Angelo Turco, em maio de 2017, para que eu pudesse apresentar um rápido painel sobre o contexto da globalização, da cultura e do Brasil, no período atual, durante minha estância como professor visitante na Faculdade de Artes, Turismo e Market, da Universidade Livre de Línguas e Comunicação de Milão, na Itália - IULM (Libera Università di Lingue e Comunicazione di Milano). Neste trabalho, analiso como o golpe jurídico-político midiático desfechado, em 31 de agosto de 2016, tornou hegemônico o discurso de setores pró-mercado/ultraneoliberais, que acreditam que a globalização é um imperativo irreversível do mercado e das empresas globais e que o estado deve adotar medidas de ajustamentos "subordinados" aos imperativos da globalização. Entretanto, como Milton Santos, defendo a premissa de que é preciso resistir e desenvolver uma globalização solidária, não subordinada, que promova um conjunto de políticas públicas alternativas que possibilitem a formação de uma sociedade com menos desigualdades na distribuição de renda e que também promovam a elevação no padrão de vida dos grupos sociais prejudicados com as reformas atuais das relações de trabalho e perda dos benefícios previdenciários assegurados pela legislação.
[en] The ambiguity of humour enables it to disclose the truth behind the fib, the pretence, the deceit. Each one of these synonyms of lies is at work, with its own subtle gradation, in the periodicals edited by José Daniel Rodrigues da Costa. The very notion of lie arouses careful consideration and is called into question in its relationship with truth: "With all certainty, if it is not a lie." The exaggeration of the fibs with which Da Costa "spices" the truths draws attention to the "hidden truth", concealed under the cover of social convention, in a dialectic of what is and ought to be, the moral and the amoral, in the border between licit and illicit in the final years of absolutism and the threshold of liberalism. The history of humour, its boundaries and its place in the periodicals of the late 18th and early 19th centuries is one of the many shapes of the history of ideas.

[pt] A ambiguidade do humor torna-o capaz de desvendar a verdade para lá da peta, do ópio, do fingimento, da falsidade – cada um destes sinónimos de mentira está presente, com subtis gradações, nos periódicos de José Daniel Rodrigues da Costa. O próprio conceito de mentira suscita reflexão e é questionado na sua relação com a verdade: "Com toda a certeza, se não for mentira." O exagero das petas com que "tempera" as verdades chama a atenção dos leitores para a "verdade encoberta" sob as convenções das práticas sociais, numa dialéctica do ser com o dever ser, do moral com o amoral, na fronteira entre o lícito e o ilícito nas últimas décadas do Estado absolutista e no dealbar do liberalismo. O estudo do humor, dos seus limites e do seu lugar nos periódicos na viragem do século XVIII para o XIX é uma das muitas formas da história das ideias.
[en] This article proposes to reflect on the great preserved manuscript corpora, sequential and fragmented, produced in the course of the genesis of "world-works", such as cycles, series and novel sagas, from Balzac to Daniel de Roulet, including Zola and Martin du Gard. The sight of the vast creation of a great body of documents implies modifications in size and form, flexibility of writing's space/time, a variety of publication channels, or even an invention subject to History's convulsions: Would this then not imply new issues in genetic studies? What concepts, processes and methods are appropriate for this change in scale that opens up the field of macrogenetic analyses for these massive corpora? The challenge posed by this artistic scope leads to new reflections on the cyclic genre, its legacies, imagination and innovative ruptures. It also implies a new look at diachronic and historical periodization, unity and formal dislocation of fictional works, biography and cultural history. Several suggestions regarding cyclic scale, autopoietics, esthetic reflexivity, panoptic project and its revision, identify a few aspects which could be taken into account by the new work-in-progress of the génétique du cycle.

[pt] Este artigo convida a genética textual a refletir sobre o estudo dos grandes corpora manuscritos, conectados ou descontínuos, que foram produzidos entre os sécs. XIX e XXI no decurso da génese de obras de grandes dimensões (ciclos, romances em série, romances-fleuve), desde Balzac até Daniel de Roulet, passando por Zola e Martin du Gard. O espetáculo da criação de vastos conjuntos, implicando alterações de tamanho e forma, uma elasticidade de espaço e tempo refletida na escrita, circuitos de edição diversificados, ou ainda uma invenção sujeita aos espasmos da História, não pode deixar de problematizar em novos termos os estudos de génese. Que conceitos, abordagens e métodos são mais apropriados à mudança de escala que se abre no campo da análise macrogenética desses maciços corpora? O desafio posto pela envergadura artística proporciona reflexões inéditas sobre o género cíclico, com as suas origens, imaginário e inovadoras rupturas. Igualmente pressupõe um novo olhar sobre a periodização diacrónica e histórica, sobre a unidade e a deslocação formais das obras de ficção, sobre a biografia e a história cultural. Algumas propostas relativas à escala cíclica, à auto-poiética, à reflexividade estética, ao projeto panóptico e sua revisão identificam aspectos que poderiam ser tidos em conta no novo estaleiro da genética do ciclo.
[en] This article questions theories of location and urban ground rent, to understand elements of land dynamics in the capitalist city, in this case the process of urban spatial obsolescence opposes what is usually called urban decay which is imprecise and doesn't suit the process that leads to physical functional and economic decay of a built-up area.

[pt] Este artigo coloca em discussão as teorias da localização e da renda fundiária urbana no sentido de se compreender parte de um elemento da dinâmica fundiária na cidade capitalista, no caso o processo da obsolescência espacial urbana, que se contrapõe ao que se convencionou denominar de deterioração urbana, que é impreciso e não responde aos fatores que levam a decadência física, funcional e econômica dos ambientes construídos.
[en] The topography covers two aspects of terrain survey: planimetry and altimetry. While planimetry changes more rapidly due to human action (tracing of new routes, roads, the growth of villages or the construction of dikes etc.), the altimetry is more constant (changes arise from the variation of the instruments of measurement and not of real variations in the height of the relief). To demonstrate that topographic mapping may be more specific in planimetry than in altimetry (and vice versa) according to who produces and consumes such maps, we will analyze the publications used to instruct surveyors as part of the military training of the Military Geographic Institute and another carried out by the National Bureau of Mining Geology and Hydrology.

[pt] A topografia abrange dois aspectos do levantamento do terreno: planimetria e altimetria. Enquanto a planimetria muda mais rapidamente devido à ação humana (traçado de novos roteiros, estradas, crescimento de povoados ou construção de barragens etc.), a altimetria é mais constante (as mudanças decorrem da variação dos instrumentos de medida e não de variações reais na altura do relevo). Para demonstrar que a cartografia topográfica pode ser mais específica na planimetria do que na altimetria (e vice-versa), de acordo com quem produz e consome tais mapas, analisaremos as publicações usadas para instruir os topógrafos como parte de seu treinamento no Instituto Geográfico Militar e na Direção Nacional de Minas, Geologia e Hidrologia.
[en] In order to support the research of multiple territorialities in Brazilian borders, this paper proposes a review of Border Studies under the light of decolonial thinking. In the scale of the state, territory has been a source of unity and dominance employed to build state sovereignty. Modern State's capitalist project of occupying space, legitimated by national identity and materialized on the territory, structures the linear borders. Taking into account Africanism, Orientalism, Occidentalism and especially decolonial thinking, we explore situated knowledge of border regions in the South of Brazil, through fieldwork, to examine scale relations (the places in the world) and to describe political strategies and territorialities. Thus, we expect to contribute to the construction of a research agenda for geographers in which "coloniality of power'' and ''border thinking'', expressions dear to postcolonial studies, are more than cultural metaphors. Highlighting the different cultures and their geographies and exploring local meanings and uses of the Southern borders of Brazil, we propose a grid of decolonial uses of borderlands which includes border strategies for public services in marginal borders; instrumentalization of nationalist imaginaries, tactical uses of limits and, finally, citizenly management of the border.

[pt] Para apoiar a investigação das múltiplas territorialidades presentes nas fronteiras do sul do Brasil, este trabalho propõe uma revisão dos Estudos Fronteiriços sob a luz do pensamento descolonial. O território estatal tem desempenhado um papel unificador, representando outra maneira de dominação e construindo a soberania do Estado. O projeto de ocupação capitalista do espaço pelo Estado Moderno, legitimado pela identidade nacional e materializado no território, estrutura as fronteiras lineares. Utilizando a bibliografia sobre Africanismo, Orientalismo, Ocidentalismo e, especialmente, sobreo pensamento descolonial, exploramos o conhecimento situado das regiões fronteiriças do sul do Brasil, a partir de trabalho de campo, para examinar as relações de escala e descrever estratégias políticas e territorialidades. Assim, esperamos contribuir para a construção de uma agenda de pesquisa para geógrafos em que "colonialidade do poder '' e ''pensamento de fronteira'', expressões caras aos estudos pós-coloniais, não sejam apenas metáforas culturais. Destacando as diferentes culturas e suas geografias e para explorar significados e usos locais da fronteira austrais brasileiras, propomos uma grade de usos decoloniais de zonas de fronteira, que inclui estratégias para serviços públicos nas fronteiras marginais; instrumentalização de imaginários nacionalistas, usos táticos de limites e, finalmente, a gestão cidadã da fronteira. O arco desenhado desde as proposições universais da teoria de fronteira até a ascensão de estudos locais ainda tem que ser mais tensionado para entender as práticas e dinâmicas de fronteira como suficientemente legítimas, funcionais em seu contexto e não ilegais nem desviantes. Em resumo, como práticas descoloniais da fronteira.
[en] In France, links between geographical knowledge and colonial issues has been intertwined. From the middle of the 19th century, territories to be colonized have been perceived as a potential to be developed. The scholar Jules Duval has carried out a project for a new economic and applied geography to answer the colonial project. Colonial geography grew considerably at the turn of the century with development of university and school education, and the increasing publication of theoretical texts and papers in journals. Colonial field then appeared as a place for geography's modernization around planning issues. Until the Second World War, geographers were largely involved in the colonial cause. It was only after the Second World War that a geography which challenged the colonization has been developed.

[pt] Na França, as relações entre os saberes geográficos e as questões coloniais são estreitas. Desde a metade do século XIX, os territórios à colonizar são percebidos como potenciais territórios de valorização econômica. O intelectual Jules Duval visa o desenvolvimento de uma nova geografia, econômica e apliacada, para dar vazão ao projeto colonial. A geografia colonial se desenvolve consideravelmente na virada do século com os ensinos universitário e escolar, textos teóricos e numerosos artigos em revistas. O terreno de pesquisa das colônias aparece então como um lócus de modernização da geografia em torno das questões do planejamento territorial. Até a Segunda Guerra Mundial, os geógrafos se engajam largamente pela causa colonial. Será apenas depois da guerra que uma geografia que contesta a colonização se desenvolve.
[en] The closure, voluntary or involuntary under the ground, in a tomb, a cave or between tight walls, is an ancient practice, crossing various times and places in the history of man, both as punishment, propitiatory sacrifice or funeral ritual. In all these cases, the religious background is present. In this article we seek the relations between the enclosure and the walling in as parts of a universal religious language and we explore the manifestations of self closure and desired walling in which took place in a particular moment of increasing ascetic and monastic mouvements of the history of Christianity. Far from being exhaustive in enumerating concrete cases of closure and walling in, we intent to present reasons for the progressive feminization of this phaenomenon well documented in the medieval world.

[pt] O encerramento, voluntário ou involuntário sob o solo, num túmulo, gruta ou entre muros apertados é uma prática antiga e transversal em vários momentos da História do homem, tanto como punição, sacrifício propiciatório ou ritual funerário. Em qualquer dos casos, o fundamento religioso está presente. Neste artigo exploramos as relações entre a clausura e o emparedamento enquanto partes da linguagem religiosa do universal e as manifestações de clausura desejada e procurada que tiveram lugar no momento particular do desenvolvimento das correntes ascéticas e monásticas da história do cristianismo. Sem sermos exaustivos em relação aos casos concretos, pretendemos explicar as razões da progressiva feminização de um fenómeno bem documentado nas cidades e nos espaços da Idade Média.