BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with religious missions (Catholic and Reformed) within Hungarian immigration in France between 1927 and 1940. In this relatively small-sized immigration, as soon as 1927, these missions, mainly due to individual initiatives, are integrated into a network which depends on the Hungarian state, which employs the priests and ministers. They first pursue very strong anti-communist aims, but they soon face a strong resistance and a semi-failure. In a second stage, from 1932 on, thanks to a better-shaped orientation focused on social services, they became the second major pillar within Hungarian immigration.

[fr] Cet article porte sur les missions religieuses – catholiques et réformées – au sein de l'immigration hongroise en France entre 1927 et 1940. Au sein de cette immigration relativement peu nombreuse numériquement, ces missions, nées tout d'abord d'initiatives individuelles, sont, à partir de 1927, intégrées à un réseau dépendant de l'État hongrois qui salarie les prêtres et pasteurs. Poursuivant, dans un premier temps, des objectifs anticommunistes nettement affirmés, elles se heurtent à une forte résistance et rencontrent un demi-échec. Dans un second temps, à partir de 1932, une orientation mieux affinée et centrée sur les services sociaux leur permet de devenir un second pôle d'encadrement majeur de l'immigration hongroise.
[en] The article speaks about the "topos" of Master in the apocryphal collection about the Pope Clement XIV published by Caraccioli. The letters on upbringing are considered to evaluate their places in the collection (direction and education). Their main topics are specified to: what are the views of those letters about girl's and boy's upbringing (gender education?)? what place of study for pupils? How to do to select a condition and a trade? etc. The conformism of this positions has been highlighted: religion and education are always interconnected; the social order of France's old regime is never contested, but the pedagogy is modern. At last, the authoress demonstrates that the topos of the Master is essential for the success of the mystification (credibility) but also his failure.

[fr] L'auteur étudie la figure du maître dans la supercherie épistolaire conçue par Louis-Antoine de Caraccioli autour du défunt Clément XIV. Y sont étudiées les lettres pédagogiques de ce recueil dans la configuration d'ensemble où elles prennent place (direction et éducation), mais également sous l'angle des thématiques spécifiques qui y sont déployées : éducation des filles, des garçons ; lieu des études ; nature et modalités de celles-ci ; choix d'un état, etc. Il s'agit de mettre en lumière une éducation marquée par un certain conformisme, ne récusant jamais l'alliance indéfectible de la religion et de l'éducation, mais ouverte à la modernité, au moins sur le plan pédagogique. L'analyse a aussi pour but de montrer que cette figure du maître est un rouage essentiel de la réussite de la supercherie de Caraccioli, mais aussi de son éventement.
[en] Over the last five years, the International Research Center on Slaveries (CIRESC / France) has organized the "Research video festival on the slave trade, slavery and their legacies", in collaboration with the Oral History and Visual Studies Laboratory of the Federal University of Fluminense (LABHO / Brazil) and the Interuniversity Research Center on Literature, Arts and Traditions of the University of Laval (CELAT / Canada). The festival targets scholars or non-scholars conducting research in the social and human sciences on the slave trade, slavery and their legacies, and who are using videos to disseminate their findings. The main goal is to foster, circulate and promote the production of films on these issues.

[fr] Le Centre international de recherches sur les esclavages (CIRESC / France) organise depuis plusieurs années le " Festival de la vidéo de recherche sur les traites, les esclavages et leurs héritages " en collaboration avec le laboratoire d'Histoire orale et image de l'université fédérale Fluminense (LABHOI / Brésil) et du Centre interuniversitaire d'études sur les lettres, les arts et les traditions de l'université de Laval (CELAT / Canada). Le festival s'adresse à toute personne menant des recherches en sciences humaines et sociales sur la thématique des traites, des esclavages et de leurs héritages, et qui utilise la vidéo pour diffuser le résultat de ses recherches. Il a ainsi pour objectif d'inciter, de diffuser et de promouvoir les productions filmographiques abordant ces questions.
[en] The purpose of this article is to analyze the construction of television series spaces as a specificity of televisual seriality through the study of television series Hannibal, while highlighting the heuristic value of this approach.

[fr] Le propos de cet article consiste à analyser la construction des espaces de séries télévisées comme spécificité de la sérialité télévisuelle à travers l'étude d'Hannibal, tout en mettant en évidence la valeur heuristique de cette approche.
[en] This article discusses heritagisation in Albania. It starts by situating the issue in the history of the country and the course taken by the city and the Stacioni i Trenit district. This district used to house the central station, until it was destroyed in 2013, as well as agricultural facilities which were dismantled after the fall of Communism in 1990. This site now forms a 25-hectare wasteland, characterized by a variety of informal uses, the incomplete reprivatisation of land, and a major urban transformation project. We explore how the legacies of agriculture and the railway in Stacioni i Trenit transpire in practices, how they are identified and used by the various protagonists, and to what extent the heritagization process may reveal social and spatial dynamics at work more broadly across Tirana and Albania today. Data presented in the text stems from a multidisciplinary research project conducted since 2018, combining urban planning, architecture, sociology, and anthropology.

[fr] L'article aborde le processus de patrimonialisation en Albanie. La question est d'abord replacée dans le cheminement historique du pays, puis de la ville et enfin du quartier Stacioni i Trenit, qui accueillait la gare centrale, détruite en 2013, et des installations agricoles, démantelées après le changement politique de 1990. Cet ensemble prend aujourd'hui la forme d'une friche de vingt-cinq hectares caractérisée par une variété d'usages informels, la reprivatisation inachevée du foncier et un projet de transformation urbaine. Nous explorerons comment les héritages agricoles et ferroviaires de Stacioni i Trenit sont pratiqués, identifiés et utilisés par les différents acteurs dans ce contexte, et dans quelle mesure le processus de patrimonialisation devient un révélateur de dynamiques sociales et spatiales plus larges à l'échelle de Tirana et de l'Albanie d'aujourd'hui. Les données présentées dans le texte procèdent d'une recherche pluridisciplinaire associant urbanisme, architecture, sociologie et anthropologie depuis 2018.
[en] The work on Africa theatre seldom emancipates itself from the works of François Victor Equilbecq who at the beginning of the XXth century boasted, in a Eurocentric impulse, of the privilege of having brought theatre to the "natives of Africa". Since then, the idea that African theatre is of European invention continues, thereby obscuring the dimension of the human essence of play which is at the origin of all dramaturgical practice. The objective of this study is to reflect on this engagement, the re-presentation of the visible and the invisible, of Self and the Other, of the concrete and the abstract that characterizes theatre in Africa. It questions cultural and cult practices in their relationship to the social body and the body of the individual in a dramatic perspective, the role and place of theatre written in Western languages and the new forms of adaptation of African theatre to cinema.

[fr] Les travaux sur le théâtre en Afrique ne s'émancipent que rarement des travaux de François Victor Equilbecq qui, au début du xxe siècle, se targuait, dans un élan eurocentrique, du privilège d'avoir apporté le théâtre aux " indigènes d'Afrique ". Dès lors l'idée que le théâtre africain est d'invention européenne perdure, faisant perdre de vue la dimension de l'essence humaine de jeu qui est à l'origine de toute pratique dramaturgique. L'objet de la présente étude est de réfléchir sur cette part de partition de jeu, de re-présentation du visible et de l'invisible, de Soi et de l'Autre, du concret et de l'abstrait qui caractérise le théâtre en Afrique. Il interroge les pratiques culturelles et cultuelles dans leur rapport au corps social et au corps de l'individu dans une perspective de spectacle, le rôle et la place du théâtre écrit dans les langues occidentales et les nouvelles formes d'adaptation du théâtre africain au cinéma.
[en] The Jeanne-Elisabeth is a Swedish merchantman that was lost during a storm on 14 November 1755, very close to the Languedoc-Roussillon coast in the French Mediterranean. On board the ship were ten Swedish sailors and eleven passengers of different nationalities, including two Frenchmen, whose bodies were found the next morning on the shore. This vessel of 200 tons and 25 metres length, probably snow-rigged, sailing from Cadiz to Marseille, carried 24,360 silver Spanish piasters minted in Mexico and Peru. A secondary cargo consisted of high added-value goods such as dyestuffs. The looting of this site in 2007 led to a Customs investigation and, the following year, to an archaeological evaluation by the DRASSM. The exceptional nature of the preserved remains and archaeological material has made the Jeanne-Elisabeth a reference site in terms of 18th century naval architecture and material culture.

[fr] La Jeanne-Élisabeth est un navire de commerce suédois perdu lors d'une tempête le 14 novembre 1755 sur les côtes du Languedoc-Roussillon (Méditerranée française) à quelques encablures de la plage. À son bord, le navire compte dix marins suédois et onze passagers de différentes nationalités dont deux Français dont les corps seront retrouvés le lendemain sur le rivage. Ce brick de 200 tonneaux et 25 m de long, probablement gréé en senau, transporte entre Cadix et Marseille 24 360 piastres d'argent espagnoles frappées au Mexique et au Pérou. Une cargaison secondaire se compose de marchandises à forte valeur ajoutée comme des produits tinctoriaux. Le pillage de ce site en 2007 conduit à une enquête douanière et l'année suivante à son expertise archéologique par le DRASSM. Le caractère exceptionnel des vestiges et des mobiliers conservés font de la Jeanne-Élisabeth un site de référence en matière d'architecture navale et de culture matérielle du xviiie siècle.
[en] Abstract: Researchers of the history of Morocco have been interested in the development of a standing army because they consider it as a critical factor in understanding the relationship between the state and the society in general, and the state control over the rural population in particular. In this regard, they tended to assume the discontinuity between the medieval and modern periods by stressing innovative characters of the Sharifian dynasties after the 16c in comparison to the preceding Berber dynasties. To the contrary, this paper demonstrates the continuity in the military system by examining the creation of military unit named Makhzaniyyah using sources written in Arabic and European languages. This unit was composed of elite cavalries who received a salary from taxes collected in the state treasury, defended frontier regions against attacks from enemies and controlled tribespeople in the countryside. We can confirm its existence in the armies of not only the Berber and Sharifian dynasties but also the Kingdom of Portugal who had occupied the Atlantic coasts. Its activities show that this military system was chosen as the most appropriate one for the situation of the region in this period.

[fr] Résumé: Les chercheurs travaillant sur l'histoire du Maroc ont porté leur intérêt sur le développement d'une armée de métier, la considérant comme un élément d'explication dans la relation entre l'État et la société en général, et particulièrement dans celle de son contrôle sur la population rurale. De ce point de vue, ils ont estimé qu'il y avait discontinuité entre les périodes médiévale et moderne, insistant sur le caractère novateur des dynasties chérifiennes après le xvie siècle, par rapport aux dynasties berbères précédentes. Mais, en examinant, grâce à des sources en arabe et en langues européennes, la création d'une unité militaire appelée Makhzaniyyah, cet article met au contraire en lumière la continuité du système militaire. Cette unité était composée de cavaliers d'élite qui recevaient un salaire provenant des impôts collectés pour le trésor de l'État, défendaient les régions frontalières des attaques des ennemis et contrôlaient des tribus dans les campagnes. Nous pouvons confirmer son existence non seulement au sein des armées des dynasties berbère et chérifienne, mais aussi dans celle du royaume du Portugal qui occupa les côtes atlantiques. Ses activités montrent que ce système militaire a été choisi comme étant le plus approprié pour gérer la situation de la région à cette période.
[en] Since the 1980s, the government imposes a new urban order to transform Istanbul into an international, attractive and competitive city. The disaster law, which becomes the main tool of the urban transformation, through the motif of prevention of disaster risks, accelerates and intensifies interventions on the entire territory of Istanbul. These changes cause the growth of local mobilizations and protest movements in the neighborhoods and the city. The actors opposed to renovation projects claim a "right to the city", which is expressed mainly by the desire to participate in the urban redevelopment process. The article analyzes the process of urban transformation and the reactions of citizens using the example of the neighborhoods of Tozkoparan and Sarıgöl. The people of these two districts with different physical and social aspects, devoid of a culture of mobilization, come to develop resistance strategies and collective actions, the most effective are those which instrument the right.

[fr] Depuis les années 1980, les pouvoirs publics imposent un nouvel ordre urbain visant à transformer Istanbul en une ville internationale, attractive et compétitive. La loi " désastre ", qui devient le principal outil de transformation urbaine, à travers le motif de la prévention des risques de catastrophe, accélère et intensifie les interventions sur l'ensemble du territoire stambouliote. Ces changements provoquent l'accroissement des mobilisations locales et des mouvements protestataires dans les quartiers et dans la ville. Les acteurs opposés aux projets de rénovation revendiquent un " droit à la ville ", qui s'exprime avant tout par la volonté de participer aux processus de réaménagement urbain. L'article analyse le processus de transformation urbaine et les réactions des citadins à travers les exemples des quartiers de Tozkoparan et de Sarıgöl. Les habitants de ces deux quartiers stambouliotes aux aspects physiques et sociaux différents, dépourvus d'une culture de la mobilisation pour la majorité d'entre eux, parviennent malgré tout à développer des stratégies de résistance et des actions collectives, dont les plus efficaces sont celles qui instrumentent le droit.
[en] This study was developed in the northwest Mexican communities of Guaymas, Sonora and Puerto San Carlos, Baja California Sur. These communities represent the sardine fishery in the project entitled "Production Representative Unit of the Fisheries and Aquaculture" developed by SAGARPA and AGROPROSPECTA, which aims to assess government policies in food markets of Mexico including most recently the fisheries sector. Data were obtained through information panels where sardine producers participated with 2008 data as base. Worked with the economic simulation model developed for Mexico MexSim, developed at the University of Texas A & M with economic indicators of income and expenses. The results show that the URP developed in Guaymas projects a favorable overall economic activity, while the URP developed in San Carlos projects a moderate general economic situation.

[fr] Cette étude est entreprise dans le Nord-Ouest Mexicain auprès des communautés de Guaymas, Sonora et Puerto San Carlos, Baja California du Sud. Ces communautés représentent la pêche à la sardine au sein du Projet " Unités Représentatives de Production du Secteur de la Pêche et Aquicole " mis en œuvre par SAGARPA et AGROPROSPECTA, dont l'objectif vise à évaluer les politiques publiques gouvernementales dans les marchés agroalimentaires du Mexique incluant récemment le secteur de la pêche. Les données furent obtenues grâce à des plateaux d'information au sein desquels participèrent les producteurs de sardine avec des données de base datant de l'année 2008. Ce travail s'inspire du modèle de simulation économique développé par México MexSim, en collaboration avec l'Université du Texas A&M avec des indicateurs économiques de revenus et de dépenses. Les résultats obtenus montrent que la URP développée chez les Guaymas projette une situation économique générale favorable pour l'activité, tandis que l'URP développée à San Carlos projette une situation économique générale modérée.
[en] In 1857, Franz Pfeiffer edited a collection of treaties and sermons, among which some written by Meister Eckhart. This article proposes a French translation of the Sermon Pf. n. 104 on suffering, and introduces the text by showing how it responds to a classical theological perspective. It is however unlikely that Eckhart should have been its author, insofar as the Book of Divine Consolation offers an altogether different conception, distinguishing clearly between suffering and sin.

[fr] En 1857, Franz Pfeiffer a édité un ensemble de traités et de sermons dont certains ont été écrits par Maître Eckhart. Cet article propose une traduction en français du Sermon Pf. n. 104 sur la souffrance et présente ce texte en montrant comment il s'inscrit dans une perspective théologique classique. Pourtant, il est difficile d'attribuer ce sermon à Eckhart dans la mesure où le Livre de la Consolation divine exprime une toute autre conception distinguant très nettement souffrance et péché.
[en] This work deals a synthetic knowledge about the geodynamic environments and his relations with the speleogenesis mechanisms. Speleogenesis evolution and his relations about an erosive position surface to cretaceous (bauxitic karst), Eocene, Oligocene, Miocene, Messinian events until Plio-Quaternary times and last Mediterranean sea-levels. The situation of some erosion surfaces in actual submarine situation are observed: Cassidaigne faults, Banks of Blauquieres and Magaud. This work deals the sedimentary sequences filling the caves, speleothems, upthrust and deformations of karstic environments, water circulations and gallery orientations. At last, we make several observations and some field results in relation to the stress directions and constraints applied to the karstic excavations and their sedimentary fillings. Some researchs to the stress directions and constraints applied to karstic excavations and their filling.

[fr] L'article dresse une synthèse des connaissances sur le cadre géodynamique, très évolutif, de la Provence occidentale, et sur les relations avec la spéléogenèse et l'évolution des surfaces d'érosion, depuis l'élaboration des paléokarsts des bauxites, au Crétacé, jusqu'aux variations du niveau de la Méditerranée au Quaternaire, en passant par les phases tectoniques et les aplanissements de l'Éocène, de l'Oligocène et du Miocène, et par les événements du Messinien. L'étude s'étend aux surfaces en position sous-marine actuelle e à leurs déformations : failles de la Cassidaigne et Bancs des Blauquières et de Magaud. Sont pris en compte les séquences de remplissage des cavités, les concrétionnements, la déformation et la direction des drains et des galeries. Le soulèvement des massifs karstiques au Quaternaire est souligné. Enfin, sont examinées les contraintes appliquées aux cavités karstiques et à leurs remplissages.
[en] The study focuses on the roles of self-esteem and self-efficacy on perceived stress among students. A sample of 113 students completed a survey at the beginning (T1), the middle (T2) and the end (T3) of the university academic year. Results showed the positive influence of high levels of self-esteem and self-efficacy in coping with high levels of perceived stress and supported the importance of a longitudinal approach to better understand adjustment to stress. Practical implications for student support are discussed.

[fr] L'étude porte sur les rôles de l'estime de soi et du sentiment d'efficacité personnelle dans la dynamique du stress perçu chez les étudiant.e.s. Un échantillon de 113 étudiant.e.s a complété un questionnaire en début (T1), milieu (T2) et fin d'année universitaire (T3). Les résultats montrent le rôle protecteur des perceptions positives de soi face à un niveau de stress élevé et renforcent l'intérêt d'une approche longitudinale pour appréhender l'ajustement au stress. Les implications pratiques pour l'accompagnement des étudiant.e.s sont discutées.
[en] Smith, Ricardo, Marx and Sraffa made no theoretical distinction between exhaustible resources and lands. The very notion of exhaustibility, however, can be opposed to that of "indestructible powers of the soil"(Ricardo)and callsforaspecific analysisdistinctfromthatof rent. The diversity of the contemporary attempts to deal with that question in a Classical framework shows how varied are the understandings of the main methodological features of Classical theory. Three crucial points emerge: first, the treatment of prices, which are invariant in classical theory but, according to the Hotelling rule, are changing through time for exhaustible resources; second, the notion and the measure of the rate of profits; and, third, the relationship between economic analysis and a more historical and sociological approach stressing the balances of power between classes. Our own approach starts from a very simple model, called the corn-guano model, where guano is the exhaustible resource, and examines the dynamics of such an economy on the physical side and the value side. These lessons serve as a basis for an extension to multisector models. We provide a critical assessment of a few alternative approaches developed by Sraffian scholars.

[fr] Smith, Ricardo, Marx et Sraffa ne faisaient pas de distinction théorique entre ressources épuisables e tterres.Néanmoins, la notion d'épuisement peut être opposée à celle des "pouvoirs indestructibles de la terre" (Ricardo)etappelleuneanalysespécifiquedistinctedecelledelarente.La diversité des tentatives contemporaines de traiter cette question dans un cadre classique témoigne d'une grande variété dans l'interprétation des caractéristiques méthodologiques de la théorie classique. Trois points cruciaux apparaissent : d'abord, le traitement des prix, qui sont invariants dans la théorie classique mais qui, selon la règle d'Hotelling, varient dans le temps pour les ressources épuisables; ensuite, la notion et la mesure du taux de profit; enfin, la relation entre l'analyse économique et une approche plus historique et sociologique soulignant le rapportdeforcesentrelesclasses.Lepointdedépartdenotreapproche est un modèle simple, dit modèle blé-guano, où le guano est l'unique ressource épuisable. Nous étudions la dynamique de cette économie, tant pour les prix que pour les quantités. Les leçons de cette étude servent de base à une extension aux modèles multisectoriels. Enfin, nous proposons un examen critique de quelques approches alternatives développées par des auteurs sraffiens.