BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to study the possible relationship between the privacy settings in Facebook profiles and two personality dimensions, extraversion and neuroticism, in relation to gender. The Privacy on Facebook Questionnaire and the Eysenck Personality Inventory was applied to a sample of 92 womenand 70 men, all users of Facebook. No significant relationship was found between extraversion or neuroticism and the privacy settings of Facebook profiles, but the results showed significant gender differences with respect to privacy. These results highlight the importance of gender in the behavior in social networks and the need to study other personality variables that may affect the privacy settings in Facebook profile.

[es] El objetivo del presente estudio fue investigar la relación entre la configuración de la privacidad en los perfiles de Facebook y dos dimensiones depersonalidad, extraversión y neuroticismo, en relación con el sexo. Se aplicó el Cuestionario de la Privacidad en Facebook y el cuestionario de personalidad EPI a una muestra de 92 mujeres y 70 hombres, usuarios de Facebook. No se encontró una relación significativa entre extraversión o neuroticismo y la privacidad en los perfiles de Facebook, pero diferencias significativas de sexo respecto a la privacidad. Estos resultados resaltan la importancia de la variable sexo en el comportamiento en las redes sociales y la necesidad de estudiar otras variables de la personalidad que puedan influir en la configuración de la privacidad en el perfil de Facebook.
[en] Ignatius of Loyola: towards a new spirituality In this study, we consider the novel contribution that Ignatius of Loyola made to spirituality and western culture in the 16th century with the Spiritual Exercises. To previous lines of research, which have developed a rich panorama on originality, rupture and continuity with the old spirituality, this work seeks to incorporate a more detailed analysis of the novelty, that is, the spiritual process that is presented and three underlying areas: the verticality of God, always greater, through the beginning ("Principle and Foundation"), and the end ("Contemplation to achieve love") of the Exercises; the exercise of freedom in four moments or weeks and, finally, the experience of the being attracted in love. Analysis of these aspects brings us to conclude that the Ignatian originality, or "new spirituality", resides in the layout of the text as the spiritual proposal, and in the method that follows it.

[es] En este estudio, hemos dado respuesta a la principal novedad que Ignacio de Loyola aportó con los Ejercicios espirituales en el campo de la espiritualidad y de la cultura occidental del siglo xvi. A las líneas de investigación anteriores, que abrieron un rico panorama sobre la originalidad, la ruptura y la continuidad con la antigua espiritualidad, hemos querido incorporar un análisis más detallado sobre dicha novedad; esto es, el proceso espiritual como reforma interior y tres ámbitos subyacentes: la verticalidad de Dios, siempre mayor, mediante el inicio ("Principio y fundamento") y el final ("Contemplación para alcanzar amor") de los Ejercicios; el ejercicio de la libertad en cuatro momentos o semanas; y, finalmente, la experiencia de la criatura atraída en amor. Son estos aspectos a los que nos hemos dedicado para concluir que la originalidad ignaciana, o nueva espiritualidad, reside en la disposición del texto como propuesta espiritual y en el método que sigue.
[en] The recent transformations taking place in the city of Sao Paulo show how the global urban dimension goes hand in hand with local deprivation and segregation. Both globalisation trends and segregation dynamics orientate a social and spatial process of change which has as the main result the dissolution of the urban condition in Sao Paulo. The metropolisation dynamics currently at work in South American cities can be understood, taking into consideration evidences and facts coming from the analysis of Sao Paulo, as a transition resulting from the globalisation process which takes place in contemporary cities.

[es] Las recientes transformaciones socio-espaciales que han tenido lugar en la ciudad de Sao Paulo muestran como la presencia internacional y global se amalgama con la exacerbación de procesos de empobrecimiento y segregación. En el desarrollo de la discusión de esas transformaciones se busca demostrar, como partes de un mismo proceso socio-espacial, tanto el proceso de globalización, que parece representar una transición, como el de segregación, que se presenta como una disolución de la condición urbana. Se trata, así, de contribuir al conocimiento de la metropolización latinoamericana y, sobre todo, de caracterizar el proceso de globalización que se impone en las grandes ciudades contemporáneas como una transición metropolitana.
[en] This research goes through the instructional possibilities that reading and writing the digital image have in Education. Along these lines, we are presenting this research that looks for, on one hand, to develop a methodological proposal for reading and writing the digital image, and on the other, to implement these methodologies in a course used as a study case and whose objective was to evaluate students' performance when writing screens for a learning object using the methodologies for reading and writing the digital image. The process for compiling date was based on the questionnaire technique, individual interviews and the analysis of course proposed activities. The application of the first questionnaire allowed us to determine students' knowledge level about the digital image before starting the course. The individual interview allowed us to determine the students' reading criteria gained after using the reading methodology for the digital image to analyse educational materials (Galavis, 2008; Azzato, 2009). The proposed activities for the course permitted us to value students' performance when reading and writing the digital image of a learning object. Finally, after course completion, the second questionnaire was applied in order to determine the students' acquired knowledge level about reading and writing an image on digital screens. The results obtained in each of the analysis allowed us to establish that the proposed methodologies were highly useful to write the educational image for the screens of each one of the learning objects created in the course.

[es] El ámbito de esta investigación se ubica en la revisión de las posibilidades instruccionales que tiene la lectura y escritura de la imagen digital en la Educación. La creciente difusión de las tecnologías digitales ha permitido ampliar su valor instruccional al convertirla en una forma visual escrita para ser leída a través de la pantalla digital. De modo que en este mundo digital y visual, leer y escribir con imágenes se ha convertido en una necesidad por lo demás educativa. En este orden de ideas presentamos este trabajo de investigación que busca, por un lado, implementar las metodologías de lectura y escritura de la imagen digital propuestas por Azzato y Álvarez (2009) a través de un curso analizado bajo el modo de un estudio de caso y cuyo objetivo fue valorar el desempeño de los estudiantes al escribir las pantallas de un objeto para el aprendizaje a partir de estas metodologías. El proceso seguido para compilar los datos se fundamentó en las técnicas del cuestionario, la entrevista individual y el análisis de las actividades propuestas en el curso. Los resultados obtenidos en cada uno de los análisis nos permitieron determinar que las metodologías utilizadas fueron altamente útiles para escribir la imagen educativa.
[en] This paper discusses the ambitious urban planning of the main square in the city centre of Saragossa, a great space endowed with religious and political symbolisms of great significance to Franco's dictatorship, although its monumental decoration experienced many upheavals, being its main outputs the Monument to the Fallen and the Monument to Goya.

[es] Este artículo plantea los ambiciosos planes urbanos de la principal plaza en el centro histórico de Zaragoza, un gran espacio cargado de simbolismos políticos y religiosos de gran significación para la dictatura de Franco, aunque su decoración monumental experimentó muchas vicisitudes, siendo sus principales resultados el Monumento a los Caídos y el Monumento a Goya.
[en] A study from complementary perspectives in Social Sciences (demographic, socioeconomic, geographic) of the information included in more than 100.000 workers medical examination bills, fulfilled by the Peñarroya company medical service in the town of the same name, constitute the main part of a long collective research still in progress. Statistical analysis (necessarily fragmentary) of occupational hazards, based on a sample of clinical stories which have been reconstructed, meets that of modalities of employers' management and company medicine action.

[es] La explotación desde perspectivas complementarias (histórico-demográfica, socioeconómica, geográfica) de la información contenida en más de 100.000 partes de reconocimiento médico de obreros, realizados por el servicio médico de la compañía de Peñarroya en la localidad de este nombre, constituye el eje principal de una investigación colectiva de largo desarrollo y aún en curso. El análisis estadístico (forzosamente fragmentario) de los riesgos profesionales, a partir de una muestra de historiales clínicos reconstruidos, se complementa aquí con el de las modalidades de una gestión patronal y los criterios de la medicina de empresa a la que apela.
[en] The occupation of lands that today form Brazil's territory by the Europeans happened through the seacoast zone, so as the same with the rest of the Americas. From the seaboard, the colonizers moved forward inside the continent, but the big part of Brazilians big cities from that historic period in study settled in the seacoasts. They had great strategic importance to the Crown that showed a special interest for the sea terrestrial which was the motive of normative attention by the monarchy. The manner of how the first seacoast cities were rising is in some historic documents and in scientific works, the spatial and temporal contexts of the Brazil's seacoast occupations and conflicts. The Brazil's colonial and imperial legislation, which is found in digital form,juntamente esquisas em Geografia Histdigital se apresentam como grande fonte de dados prim it is presented as a big source with easy access to primary data for researches in Historic Geography. That source is the main base of this research.

[es] La ocupación de las tierras, que hoy forman el territorio de Brasil, por parte de los europeos ocurrió por la zona costera, así como en el resto de América. Iniciando por los litorales los colonizadores avanzaron continente adentro, sin embargo la gran mayoría de las grandes ciudades brasileñas del período histórico en estudio eran costeras. Los litorales tenían gran importancia estratégica para la Corona, la cual demostró interés especial por los terrenos de marina, que eran razón de la atención normativa por parte de la monarquía. Algunos documentos históricos y obras científicas contienen la forma cómo fueron a aparecer las primeras ciudades costeras, los contextos temporales y espaciales de las ocupaciones y los conflictos de las costas de Brasil. La legislación del Brasil Colonial e Imperial, encontradas en formato digital, son una importante fuente, y de acceso fácil, a datos relevantes para investigaciones en geografía histórica. Ese es el origen principal de los datos de la investigación que aquí se presenta.
[en] This paper presents an articulatory characterisation of the phoneme /s/ in northern peninsular Spanish, based on the analysis of a series of magnetic resonance images (MRI), in 2D and 3D. The set of articulatory parameters used in the analysis has proven useful for the description of Basque sibilants (Iribar et al., 2020, 2022, 2024). Three different models of /s/ production are identified and described: apical alveolodental, laminar alveolar and laminar alveolodental; only the first of these models corresponds to the traditional description of the so-called northern ese norteña. The shape of the articulatory canal, which does not seem to be related to the articulatory models, is also studied.

[es] Se presenta una caracterización articulatoria del fonema /s/ en el español peninsular norteño, a partir del análisis de una colección de imágenes de resonancia magnética (MRI), en 2D y 3D. Se utiliza para el análisis un conjunto de parámetros articulatorios que se ha mostrado útil para la descripción de las sibilantes del euskara (Iribar et al., 2020, 2022, 2024). Se identifican y describen tres modelos diferentes de producción de /s/: alveolodental apical, alveolar laminar y alveolodental laminar; sólo el primero de estos modelos se corresponde con la descripción tradicional de la llamada ese norteña. Se estudia también la forma del canal articulatorio, que no parece guardar relación con los modelos articulatorios.
[en] In the last fifteen years a field of theory and practice has emerged which has as its focus the promotion of the city by way of managing its image. This field is called city branding. The purpose of the current paper is to provide a brief review of city branding, showing how the branding of cities has been modelled on the branding of multinational corporations and that this way of framing cities has consequences for the planning decisions that shape the urban landscape.

[es] En los últimos quince años ha surgido un conjunto de teorías y prácticas centradas en promover la ciudad a través de la gestión de su imagen. En inglés este campo se llama city branding. El presente artículo pretende ofrecer un breve resumen del campo y mostrar cómo, al crear una marca de la ciudad, el modelo utilizado es el de la empresa multinacional y cómo esta manera de entender la ciudad tiene consecuencias sobre las decisiones urbanísticas y, por tanto, sobre el paisaje urbano.
[en] The article presented below addresses the exile of the Spanish republicanism to the French colonies of North Africa (French Morocco, Algeria and Tunis), which starts during the last weeks of the Spanish Civil War. The study analyses the living conditions of the republicans and the impacts of the changes in international politics during World War II. The article highlights the distance between the French discourse on hosting and the hospitality practices and the persistence of certain repressive practices and discourses through the different regimes.

[es] El artículo presentado a continuación aborda el exilio del republicanismo español a las colonias francesas de África del Norte (Marruecos francés, Argelia y Túnez) que comienza durante las últimas semanas de la Guerra Civil española. El estudio analiza las condiciones de vida de los republicanos españoles y los efectos de los cambios de política internacional durante la Segunda Guerra Mundial. Este ensayo pone en evidencia la distancia entre el discurso francés de la acogida y las prácticas de hospitalidad y la continuidad de algunas prácticas y discursos represivos a través de los diferentes regímenes.
[en] Illegal wildlife trade or wildlife trafficking is a global threat to all kinds of species, not just charismatic megafauna or to wildlife in Africa and Asia. This paper presents the findings of an investigation of the illegal trade in native and non-native wildlife and wildlife products between the European Union and Mexico. Using literature analysis, secondary trade data, and expert interviews, this study explores the nature and extent of wildlife trafficking between these two regions, including the involvement of organised crime within an eco-global criminological framework. This is important for the regions studied and also for the global community, more generally, as wildlife trafficking is contributing not only to species extinction, but also to instability, violence, and unhealthy physical environments for people.

[es] El comercio ilegal de vida silvestre o tráfico de vida silvestre es una amenaza global para todo tipo de especies, no solo para la mega fauna carismática o para la vida silvestre en África y Asia. Este documento presenta los resultados de una investigación sobre el comercio ilegal de vida silvestre nativa y no nativa y productos de vida silvestre entre la Unión Europea y México. Utilizando análisis de literatura, datos de comercio secundarios y entrevistas con expertos, este estudio explora la naturaleza y el alcance del tráfico de vida silvestre entre estas dos regiones, incluida la participación del crimen organizado dentro de un marco criminológico eco-global. Esto es importante tanto para las regiones estudiadas y como para la comunidad global, más en general, ya que el tráfico de vida silvestre está contribuyendo no solo a la extinción de las especies, sino también a la inestabilidad, la violencia y los entornos físicos poco saludables para las personas.
[en] The show Hnuy illa, coproduced by the Kukai Dance Company and the Tanttaka Theater Company in 2008, is articulated in the intersection between dance and poetry. This dance show is based on the poetic imaginary of Basque writer Joseba Sarrionandia. We believe that this cultural transference, from the poetic to the choreographic text, offers a fitting interpretative framework to reflect on representations of the body and voice: it allows us to analyze instances of body and voice in the poetic text and how these are represented. Moreover, it helps to consider how these corporal presences and representations are transferred into dance.

[es] El espectáculo Hnuy illa (2008), coproducción de Kukai-Tanttaka, se articuló en la intersección entre danza y poesía. Este espectáculo de danza está basado en el imaginario poético del escritor vasco Joseba Sarrionandia. Consideramos que esta transferencia cultural del texto poético al texto coreográfico, nos ofrece un marco interpretativo muy apropiado para poder reflexionar sobre las representaciones del cuerpo y de la voz. ¿Cómo se presenta y representa el cuerpo en el texto poético? ¿Cómo se presenta y representa la voz en el texto coreográfico? ¿Cómo se transfiere esa presencia y representación corporal a la danza?
[en] In contemporary cities we assist to a growing complexity of social control forms: new survillance devices, technical networks and symbolic and rhetorical instruments jointly contribute to security production at urban spaces. We analyze these processes in the Puerto Madero neighborhood in the City of Buenos Aires. We will analyze its spatial configuration and land use, and describe the multiple security devices that take place at Puerto Madero, to see how this specific security production affects the development of practices of residence, work, consumption and leisure, and establishes specific material and symbolic boundaries.

[es] En las ciudades contemporáneas asistimos a una creciente complejización de las formas de control social: nuevos dispositivos de vigilancia, redes técnicas e instrumentos simbólicos y retóricos contribuyen conjuntamente a la producción de seguridad de los espacios urbanos. Analizamos estos procesos en el barrio de Puerto Madero de la Ciudad de Buenos Aires. A partir del análisis de la configuración espacial y los usos del suelo, y la descripción sistemática de los distintos dispositivos de seguridad allí desplegados, observaremos cómo esta específica producción de la seguridad afecta el desarrollo de las prácticas de residencia, trabajo, consumo y esparcimiento, así como también las fronteras materiales y simbólicas que establece.
[en] This paper looks into the recent history of the Spanish biscuit industry. It aims at proving that the Civil War interrupted the technological change and the birth of the "big company" in the sector. On the other hand, the first Franco's Governments decided the location of the biscuit factories, not according to economic factors, but to strategical needs. As far as demand is concerned, the consumption of biscuits, a luxury good in post war times, was very small unti1 the sixties. However, in the last three decades, due, in part, to the competition of the foreign companies in the home market, the biscuit industry suffered radical changes which have made it one of the most competitive and dynamic branches of the Spanish food industry

[es] Este trabajo explora la historia reciente de la industria galletera española. Su propósito es demostrar que la Guerra Civil interrumpió el cambio técnico y el nacimiento de la "gran empresa" en el sector. Por otro lado, los primeros Gobiernos del Franquismo promovieron una ubicación de las fábricas de galletas acorde, no con factores estrictamente económicos, sino con necesidades estratégicas. En lo que hace a la demanda, el consumo de galleta, un producto de lujo en la inmediata postguerra, fue muy bajo hasta la década de los sesenta. En todo caso, en las tres últimas décadas y debido, en buena medida, a la concurrencia en el mercado de compañías extranjeras, la fabricación de galletas ha sufrido transformaciones vertiginosas que le han convertido en una de las ramas más dinámica y competitiva de la industria alimentaria nacional.
[en] The squatting movement with its acting upon the consolidated city works as an example for rehabilitation and regeneration of abandoned buildings functionally unuseful for the city. At a popular and self-determinated way it creates a shared use of space for the hole citizenship, far away from the newest theories about the control and security of property and population coming from US-urbanism. The recuperation of spaces, unuseful till that moment for city and community is a fact shown through more than 20 years history of what squatters call Squatted and Self-determinated Social Centres (C.S.O.A.). How this spaces are, why they are this way what is the reason for the squatting movement to organice them.

[es] El movimiento de okupación de viviendas, con sus actuaciones sobre la ciudad consolidada, constituye un ejemplo de rehabilitación y regeneración de edificios abandonados y funcionalmente inservibles para la ciudad. De manera autogestionada y popular logra un uso compartido del espacio accesible a toda la ciudadanía, lejos de las nuevas teorías sobre el control y la seguridad de las personas e inmuebles provenientes del urbanismo norteamericano. La recuperación de espacios, hasta entonces inservibles para la ciudad y para la comunidad es un hecho reflejado a través de más de veinte años de historia de los denominados popularmente entre el movimiento okupa como Centros Sociales Okupados Autogestionados (C.S.O.A.). Cómo son estos espacios, por qué son así, con qué fin son realizados desde el movimiento de okupación de viviendas, y cúales son los efectos sociales, territoriales y urbanisticos que pueden suponer el desarrolllo de alternativas de autogestión a los modelos especulativos actuales.