BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the autobiographical accounts of three Republican women from the first generation of Republican exiles, born between 1900 and 1910. The stories are those of Constancia de la Mora, Silvia Mistral and Dolores Martí, all written just following the Spanish Civil War, between 1939 and 1940, although for two of the authors this was the first stage of exile that finally took them on to Mexico. These accounts are examined within the framework of the socio-political context in which the authors lived during the first three decades of the twentieth century. The stories mix the personal and individual with the collective memory. The women harbour very contrary political views - communist and anarchist - within the Republican cause but the fact that they are women with a common plight helps to overcome these differences. The political nature of these narratives also provides a common theme, which forms a collective testimony in the Republican exile period.

[es] Este artículo analiza las narraciones autobiográficas de tres mujeres republicanas, pertenecientes a la primera generación del exilio (nacidas entre 1900 y 1910). Se trata de los relatos de Constancia de la Mora, Silvia Mistral y Dolores Martí. Todos ellos tienen en común la circunstancia de haberse escrito en Francia entre 1939 y 1940, aunque para dos de las autoras esta fue la primera etapa del exilio que las llevó definitivamente a México. El análisis de los relatos se enmarca en el contexto sociopolítico en el que vivieron sus autoras en las tres primeras décadas del siglo XX. Aparece en ellos el fruto de una memoria personal e individual, pero insertada en la memoria colectiva de su grupo de referencia, el colectivo exiliado. Las autoras representan tendencias políticas opuestas dentro del bando republicano: el comunismo y el anarquismo, aunque su condición femenina y las circunstancias comunes que atraviesan matizan esas diferencias en sus relatos. El carácter político de sus escritos, elaborados como el testimonio colectivo de la diáspora republicana, es también un elemento común a todos ellos.
[en] After a brief look at territorial limits and the problems it caused in the years of Conquest, the author analyzes the institutions of government, public treasury and justice, and the functions of their officials, during the colonial period. The Audience stands out in the general overview as an organism of the first importance, though, on a lower level, the corregimientos (local authorities) are considered not less so, and are examined with special attention.

[es] Tras abordar brevemente la delimitación territorial y problemas que generó en época de la Conquista, se entra de lleno en el análisis de las instituciones de gobierno, hacienda y justicia y de las funciones de sus empleados durante la época virreinal. En esta panorámica, la Audiencia se destaca como entidad de primer orden, no siéndolo menos, en un nivel inferior, los Corregimientos, instituciones a las que se presta especial atención.
[en] This article examines the phenomenon of convict transportation between Mexico and the Philippines during the 17th century. Utilising sources located within the Archivo General de la Nación (México) and the Archivo General de Indias (Sevilla), I argue that was this convict transportation both helped the Spanish extend their power within the Pacific and functioned as a criminal justice measure in response to the emergence of an unruly and disobedient plebeian underclass in the cities and along the highways of New Spain.

[es] Este artículo examina el fenómeno del transporte de soldados forzados entre México y las Filipinas durante el siglo XVII. Utilizando fuentes del Archivo General de la Nación (México) y del Archivo General de Indias (Sevilla), sostengo que este tipo de transporte forzado ayudó a los españoles a ampliar su poder en el Pacífico. Así mismo, actuó como una medida de justicia penal en respuesta a la aparición de plebeyos rebeldes y desobedientes dentro las ciudades y en las carreteras de la Nueva España.
[en] Amazonia depression occupied a central position in the dispute between Spain and Portugal from the bigginig of its discovery. In the XVIIIth Century only a theoretical border line was stablished because of the lack of economic value of the region. But with the rubber apog&eacute;e several limited conflicts clashed due to the exploit of this economic resource. Brazil controled this economy because controled the navigable rivers and had a big amount of farmers and an active diplomacy. After having fallen again into oblivion, from 1970 Amazonia has experienced a new economic development pushed from Brazil which is blured with economic globalization.

[es] La hoya amaz&oacute;nica, desde el inicio de su descubrimiento, estuvo en el centro de la contienda entre Portugal y Espa&ntilde;a. En el siglo XVIII, debido a la falta de inter&eacute;s econ&oacute;mico, se estableci&oacute; una serie de l&iacute;mites de manera te&oacute;rica. Con el auge del caucho y por el inter&eacute;s de explotarlo, se desataron varios conflictos territoriales. Brasil, que controlaba los r&iacute;os navegables, haciendo uso de sus numerosos colonos y de una diplomacia activa, tom&oacute; el control. De nuevo en el olvido, la Amazon&iacute;a, desde 1970, conoce un resurgir econ&oacute;mico, impulsado por Brasil, que en la actualidad se funde con la globalizaci&oacute;n econ&oacute;mica.
[en] This paper analyses the logics and mechanisms of belonging produced by contemporary migratory subject, through the case study of Peruvian immigration to Madrid, in concrete, the members of the brotherhood of El Señor de los Milagros (The Lord of Miracles). The results of this research tries to find out new connections among concepts such as people, culture and place, through the analysis of the immigrant discourses and practices present in the creation or crossing of symbolic frontiers in the immigrant receiving societies.

[es] El presente artículo analiza las lógicas y mecanismos de reconstrucción de la pertenencia en el sujeto migratorio contemporáneo, a través del estudio de caso de los peruanos inmigrantes en Madrid, en concreto, los miembros de las hermandades del Señor de los Milagros. El resultado de esta investigación trata de descubrir nuevas relaciones entre conceptos como gente, cultura y territorio a partir del análisis de los discursos y prácticas de creación o de cruce de fronteras simbólicas de los inmigrantes en las sociedades receptoras.
[en] Evaluation of the Peruvian political press during the process of independence, showing how it enables one to follow the evolution of the political thought of a minority group -the governing elite- which uses the press to maintain its varying positions, from reform to rupture. The press was undoubtedly a fundamental means of expression of public opinion.

[es] Valoración de la prensa política peruana durante el proceso de independencia. El trabajo muestra cómo a través de ella puede seguirse la evolución del pensamiento político de un sector minoritario -el grupo dominante peruano-, que utiliza la prensa para defender sus posturas: que van desde el reformismo hasta el rupturismo. Queda constancia de su convicción de que la prensa era un medio fundamental de expresión de la opinión pública.
[en] "Subaltern museology" combines the historian's gaze with the ambit of museographical observations with the intention of bringing to the reader a synthesis of the museums that exist in Mexico. We carry out historical museography because our aim is to "historicize" the different modernities of sociability and the public gaze in extra-European territories. We have opted for a critical position in relation to the European hegemonies which produced the invention of museographical observation through diversified designs, architectures, technologies and educational and social ideas. In this way, we understand the museum as a space of difference and representation, which allows for a genealogical conception of discontinuity. The European transfer of museum culture to America was not a mere reproduction but recreated genuine patterns and practices. That is why we call our essay "subaltern museology", because there are postcolonial countries with significant representations such as the creation of a modern culture of ancestry which, in the case of Mexico, promoted the formation of a nation-state of great symbolic legitimacy.

[es] "Museología subalterna" combina la mirada del historiador con el espacio de las observaciones museográficas o expográficas con el propósito de acercar al lector a una síntesis sobre los museos de México. Hacemos una museología histórica porque intentamos una "historización " de las diferentes modernidadesde la sociabilidad y la mirada públicas en territorios extra-europeos. Optamos por un posicionamiento crítico con relación a las hegemonías europeas que produjeron la invención de la observación museográfica con una cauda diversificada de diseños, arquitecturas, tecnologías e ideas sociales y educativas. De esta manera, comprendemos el museo como un espacio de la diferencia y la representación, que hace posible una concepción genealógica de la discontinuidad. La transferencia europea de la cultura de los museos en América no fue una mera reproducción, sino que recreó modalidades y prácticas genuinas. Por esto, denominamos nuestro ensayo "museología subalterna" porque hay países postcoloniales con representaciones significativas como la creación de una cultura moderna de la ancestralidad que, en el caso de México, propició la formación de un Estado Nación con una gran legitimidad simbólica.
[en] In this paper is published an inedit Angola contract, where it is accurately regulated the managament of the slave trade towards Brazil and Spanish America. Here is demonstrated the attribution to its real contractor, the portuguese merchant Juan Núñez Correa, and all the conditions regarding the economic nature and management of slave trade are precisely analyzed. This contract is compared with the only one knew for Angola in the 16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; century, prior to the one here studied. We have completed this work with the information contained in the archive of Notary Records in Seville and with documents from libraries in Madrid and Lisbon.

[es] En este trabajo se publica un contrato de Angola inédito en el que se regula de forma precisa la gestión del mismo y de la trata de esclavos dirigidos a Brasil y las Indias de Castilla. Se aclara la atribución a su principal arrendador, el portugués Juan Núñez Correa, y se analizan minuciosamente todos los condicionantes legales de la trata organizada en torno al contrato, cuyo conocimiento permite comprender mejor la naturaleza económica y de gestión del tráfico de esclavos en origen. Este contrato se ha puesto en valor comparándolo con el hasta ahora único contrato conocido para Angola en el siglo XVI, anterior al aquí analizado. Para completar los resultados de este trabajo se ha consultado información tanto del Archivo Histórico Provincial de Sevilla, sección de Protocolos Notariales, como de dos bibliotecas sitas en Madrid y Lisboa.
[en] The article centers its interest in approaching the problematic of the masonics lodges not only as organizations key of the bourgeois sociability but by the role played in the dynamics of the de nominated "modern" politic, as much in the plane of the ideas, of the liberal values, republican and democratic as in the land of the organizations forms and construction of new identities.

[es] El artículo centra su interés en abordar la problemática de las logias masónicas no sólo en tanto entidades clave de la sociabilidad burguesa sino por el papel jugado en la dinámica de la denominada política "moderna", tanto en el plano de las ideas, de los valores liberales, republicanos y democráticos como en el terreno de las formas organizativas y de construcción de nuevas identidades.
[en] There are two landmarks in the loss of Philippines in 1898: the Cavite naval battle and the subsequent siege of Manila. Between May and August 1898 the Tagalo independentist forces under Aguinaldo, and the Northamerican soldiers under Commodore Dewey and General Merrit, laid siege to and took over the capital city of the Colony after a long and hard siege, full of struggles. A Jesuit's personal diary found in the Rome archives provides a day-by-day chronicle of the siege. By contrasting this Information with other existing documentation it has been possible to reconstruct one of the historical keys to the understanding of Spain's defeat in the Pacific.

[es] La pérdida de Filipinas en 1898 tiene dos hitos, la batalla naval de Cavite y el subsiguiente asedio de Manila. Entre mayo y agosto de 1898 las fuerzas independentistas tagalas de Aguinaldo y los soldados norteamericanos del comodoro Dewey y el general Merrit sitiaron la capital de la colonia para finalmente rendirla el 13 de agosto tras un duro y largo asedio repleto de combates. El diario de un jesuita encontrado en los archivos de Roma, el cual narra día a día aquellos sucesos, nos permite reconstruir —contrastándolo con otra documentación existente— una de las claves históricas para comprender la derrota de España ante los Estados Unidos en el Pacífico.
[en] One of the most important consequences of Portuguese discoveries was the black slavery business. A most reputed theologist and jurist of the time, Juan de Molina, who had a first-hand knowledge of the subject, made a thorough analysis of the justness of slavery from a Theology and Law perspective, while showing himself opposed to the same. His doctrine set basis for future thought and he must be considered as the first great tratadist on black slavery.

[es] Una de las consecuencias más importantes de los descubrimientos portugueses en África fue el negocio de los esclavos negros. Luis de Molina, uno de los teólogos y juristas más importantes de su época y con un gran conocimiento del asunto, trató el tema de la licitud de los esclavos negros en amplitud, analizándolo desde la perspectiva de la teología y del derecho, sin omitir su opinión personal contraria a dicha esclavitud. Su doctrina creó escuela y debe ser considerado como el primer gran tratadista de la esclavitud de los negros.
[en] Spain's colonial problem on the eve of the Cuban War of Independence was a deeply debated subject at the time in the Athenaeum of Madrid, like in Parliament. The author's argument is that, rather than sponsoring a scientific debate on the matter, the Athenaeum wanted to influence Spain's public opinion and political élite of its own ideas on colonial reform.

[es] El problema colonial fue un tema debatido en profundidad en el Ateneo de Madrid en los momentos previos a la definitiva Guerra de Independencia Cubana (1895-1898). La idea que se defiende es que más que tener lugar un debate científico sobre el problema colonial contemporáneo, se trataba de aprovechar la plataforma ateneísta para concienciar a la opinión pública y la élite política española de la necesidad de una reforma colonial que por las mismas fechas se discutía en el Parlamento.
[en] The role of indigenous peoples in the independence process of the viceroyalty of Peru has never been clear. Some historians have claimed indigenous peoples did not play a major role, while others have referred to a staunch patriotism, in which their loyalty to the independence cause was in stark contrast to the hesitation of the elites, throughout the 1808-1824 period. Since indigenous people accounted for the majority of the population and given that they fought as soldiers in the war, I advocate moving beyond dichotomies and analysing their status as key political players of the period. By focusing on the political strategies adopted by indigenous peoples between the beginning of the monarchical crisis of 1808 and the end of the war in 1824, I will argue that indigenous peoples created a new way of doing politics that would define, and far outlast, the war of independence.

[es] El rol de los sectores indígenas en el proceso de independencia del Perú nunca ha sido del todo claro. Para algunos historiadores los sectores indígenas no tuvieron mayor participación en el proceso, pero para otros los sectores indígenas fueron los auténticos patriotas cuya inalterable lealtad a la causa de la independencia se contrapuso a la actitud dubitativa exhibida por las elites entre 1808 y 1824. Dado que los sectores indígenas constituían la mayoría de la sociedad virreinal y que participaron activamente como soldados en la guerra de independencia, este artículo propone avanzar más allá de posturas dicotómicas para analizar a los sectores indígenas como destacados actores políticos del periodo. A partir de la exploración de las estrategias políticas que los sectores indígenas desplegaron desde el comienzo de la crisis monárquica en 1808 y hasta el fin de la guerra en 1824 se propone que los sectores indígenas inauguraron una nueva manera de hacer política que definiría la guerra y que perduraría mucho después de la independencia.
[en] After the independence processes and the United States intervention as a hemispheric power, Spain lost the last remains of her formerly gigantic colonial Empire. This article deals with Freemasonry's positions vis-à-vis the century-end colonial conflict; the accusations of break-up responsibility uttered against the Order of the Great Architect by certain socio-political sectors of the country; the effects all of this had on the Spanish Freemasonry; and finally, the reiteration of such complot schemes with regard to the Marruecos Protectorate in the pre-Civil War times.

[es] En 1898 España perdió, tras los subsecuentes procesos emancipadores y la intervención de Estados Unidos como potencia hemisférica, los últimos restos de su gigantesco Imperio colonial. Este artículo trata de la actitud de la masonería española en relación con el conflicto colonial finisecular; de las acusaciones que, por determinados sectores socio-políticos del país, fueron vertidas sobre la Orden del Gran Arquitecto como presunta responsable de esa ruptura; de algunas de las consecuencias que la crisis tuvo para la masonería española y, finalmente, de la repetición en los prolegómenos de la guerra civil de ese esquema complotista en relación con el Protectorado de Marruecos.
[en] The object of this article is to comprehend the fight undertaken by the legal indigenous attorney (apoderado indígena) for the defence of the lands wrested from the indians through the application of liberal policies in the 19th Century. These apoderados entered into political alliances with those elite faction that agreed to support their demands of land recovery. The success of the first alliance in 1871 was the landmark that opened the way to a later alliance with the Liberal Party in the 1899 civil war. It is also analyzed the mediation of the local powers that facilitated the encounter.

[es] El artículo tiene como finalidad entender la lucha librada por la figura legal del apoderado indígena en defensa de sus tierras arrebatadas por las políticas de carácter liberal (siglo XIX). Los apoderados entablaron alianzas políticas con la facción de la elite dispuesta a incorporar sus demandas de restitución de tierras. El éxito de la primera alianza en 1871 fue el hito histórico para que, más tarde, éstos se alíen con los miembros del Partido Liberal en la guerra civil de 1899. El artículo analiza también la mediación de los poderes locales que posibilitaron las alianzas.
[en] The pastoral visit of inspection to the Philippine province of Pampanga, made by the archbishop of Manila in 1776, was the first such tour of inspection since the violent secularization of the twenty two parishes five years earlier. Based on unpublished sources from the General Archive of the Indies, the study describes the situations of the churches, the working conditions of the priests in the twenty two parishes, and the degree of conversion of the native peoples.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de la situación de las veintidós parroquias de la provincia filipina de la Pampanga, a través de la visita pastoral realizada por el arzobispo de Manila en el año 1776. Se trata de la primera inspección episcopal realizada en estas parroquias, que habían sido violentamente secularizadas cinco años antes. Este estudio se ha realizado sobre documentación inédita del Archivo General de Indias, e incide especialmente en la situación de las iglesias, la labor del clero que las servía y el grado de evangelización de los naturales.
[en] The literature on Simón Bolívar's Jamaica Letter has underestimated the importance of Hispanophobia. Generally this aspect of the text has been regarded as purely rhetorical and circumstantial. However, this element is of central importance to the text, because virtually every idea in the essay is closely tied up with this hatred towards Spain. Without Hispanophobia, the Jamaica Letter would simply cease to exist. In this work, I will try to show the three cornerstones of this enmity created by Bolívar: criticism of the Conquest and the Colony, the time gap undermining the Spanish Empire and the invention of this Empire as the worst tyranny in history, an issue to which I will devote particular attention. By means of this exaggeration, Bolívar offers an unintentional justification of every political disaster or constitutional failure.

[es] La bibliografía sobre la Carta de Jamaica de Simón Bolívar ha tendido a minusvalorar la importancia del odio a España. Generalmente se ha considerado esta dimensión del texto como puramente retórica y circunstancial. Sin embargo, la importancia de este elemento es central, pues, prácticamente no existe idea en este ensayo que no se vincule de modo estrecho con el odio a España. Sin hispanofobia simplemente no existiría la Carta de Jamaica. En este trabajo, me propongo reconstruir los tres pilares de esta enemistad que Bolívar recrea: la crítica a la Conquista y a la Colonia, el desfase temporal de España y la invención de España como peor tiranía de la historia. Daré una especial importancia a este último punto, ya que debido a esta exageración, Bolívar ofrece involuntariamente una justificación a cualquier desastre político y constitucional.
[en] An intellectual biography of González de Barcia, detailing the different fortunes of the items in his excellent library and archive, precedes this list of his manuscript materials which have been brought together in the National Library. Added to this list is the list made by Nicolás Antonio, as well as the additional list made by the royal librarían Juan de Iriarte, together with a table giving modern call-numbers.

[es] Se ofrece como introducción una biografía intelectual del autor, destacando el destino diverso de su excelente biblioteca y archivo, para luego insertar la lista de los manuscritos reunidos de esta procedencia en la Biblioteca Nacional. A esta lista se agrega la procedente de Nicolás Antonio, así como la lista del resto de la misma elaborada por el bibliotecario real Juan de Iriarte y una tabla de convergencias con sus signaturas actuales.
[en] The revolution of 1880 in Buenos Aires was a key episode in Argentine history. This work focuses upon one aspect of that conflict: the controversy that surrounded the use of the term "revolution" in the context of the prevailing political languages. In order to explore this dimension of the dispute, the article analyzes the main arguments displayed by the revolutionaries to justify their action, as well as those used by their opponents to repress the movement.

[es] La revolución que tuvo lugar en 1880 en Buenos Aires fue un acontecimiento decisivo en la historia de la Argentina. Este trabajo aborda una dimensión de ese conflicto, la que se refiere a la disputa por el sentido que los contemporáneos dieron al término "revolución" en el contexto de los lenguajes políticos vigentes. Para dar cuenta de ella, indaga en los argumentos que pautaron la retórica de los revolucionarios, así como en los que estuvieron en la base de la impugnación a sus acciones.