BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The literary theme of the comparison between the life and the river has become since Jorge Manrique a common-place for certain critic that has found in it a unique possibily to interpretate the interaction between water and life. This criterion , fixed by casualiy in the text "Coplas a la muerte del Maestre don Rodrigo", has made impossible the valoration of other approaches and relevant readings, such as the one of the canary authors. This paper analyses the theme´s prehistory and its fixation in the hispanic literatures, attending, specially, to the canary interpretation.

[es] El tópico literario de la comparación de la vida con un río ha sido desde Jorge Manrique recurrente lugar común de cierta crítica que ha encontrado en él la única posibilidad interpretativa de la interacción de agua y vida. Este criterio, nacido del azar de un texto como el de las "Coplas a la muerte del Maestre don Rodrigo", ha imposibilitado en ocasiones la valoración de otros acercamientos y lecturas significativas como la que realizan, entre otros, los autores canarios. En este artículo se analiza la prehistoria del tópico manriqueño y su asentamiento posterior en las literaturas hispánicas, con especial atención a la canaria.
[en] In the widespread context of limited resources to fund health care interventions available to a population, explicit criteria are required to select the health care package that achieves the maximum population health with existing resources. Economic evaluation of health interventions is an analytical tool that compares the costs and health benefits of alternative health programmes with the aim to inform about their efficiency. The traditional economic evaluation framework has some limitations for the specific evaluation of public health programmes such as vaccine programmes, especially for those targeted to the paediatric population. Among these, we highlight the challenges of evaluating interventions with long-term health effects on different populations to which the intervention is applied, with possible adverse events on healthy individuals, with considerable intangible effects, with relevant implications on inequalities, and that require the quantification of health effects on children as well as their relatives. The main lines of further developments for economic evaluation to address the inherent issues of vaccine programmes for children that we highlight consist in the possibility of using outcomes measures capable of capturing social well-being benefits beyond individual health improvements, as well as the application of methods to characterise dynamic effects and high levels of uncertainty when these are needed.

[es] En el contexto generalizado de recursos limitados para financiar las intervenciones sanitarias disponibles para una población, se requieren criterios explícitos que permitan seleccionar el conjunto de prestaciones que aporten el mayor beneficio en salud posible con los recursos existentes. La evaluación económica de intervenciones sanitarias es una herramienta de análisis que compara los costes y los resultados en salud de programas sanitarios alternativos con el fin de informar sobre su eficiencia. El marco tradicional de la evaluación económica presenta algunas limitaciones para la evaluación específica de intervenciones de salud pública, como son los programas de vacunación, especialmente los destinados a la población pediátrica. Entre ellos se destacan los desafíos que presenta evaluar intervenciones donde los efectos en salud ocurren en el largo plazo, sobre poblaciones diferentes a las que se aplica la intervención, con posibles efectos adversos en población sana, con efectos intangibles considerables, con implicaciones relevantes sobre la desigualdad, y que requieren de la medición de resultados en salud en niños y niñas, así como en sus entornos. Entre las principales vías de avance para que las evaluaciones económicas sean capaces de abordar las problemáticas inherentes a los programas de vacunación en población pediátrica destacamos la posibilidad de emplear medidas de resultados capaces de captar beneficios de bienestar social más allá de las mejoras en salud individuales, así como la aplicación de los métodos que caractericen los efectos dinámicos y los altos niveles de incertidumbre cuando estos sean necesarios.
[en] We explain the geological history of the island of El Hierro and the 2021 eruption in the island of La Palma through a collection of ten panels. How the Canary Islands were formed and evolved is contextualized, and we introduce the birth of El Hierro. Next, we observe the landscapes of El Hierro as a response to macro-scale, such as giant landslides and rifts, and micro-scale phenomena (cones, lavas, and shore platforms). The last eruption of the island that gave rise to the Tagoro submarine volcano is also exposed. In addition, we present how the Herreños have adapted to the territory, knowing how to take advantage of its scarce water resources and adapt their way of life to the volcanic landscape, achieving that the entire island was declared in 2000 a UNESCO World Biosphere Reserve and Geopark in 2015. Finally, we expose the 2021 eruption of La Palma island.

[es] A través de una colección de diez paneles se explica la historia geológica de la isla de El Hierro y la erupción de 2021 en la isla de La Palma. Se contextualiza cómo se formaron y evolucionaron las Islas Canarias y se introduce el nacimiento de El Hierro. A continuación, se observan los paisajes herreños como respuesta a fenómenos de macroescala, como los deslizamientos gigantes y las dorsales (rifts), y microescala (conos, lavas e islas bajas). Se expone la última erupción de la isla que dio lugar al volcán submarino Tagoro. Se presenta cómo los herreños se han adaptado al territorio, sabiendo aprovechar sus escasos recursos hídricos y adaptando su modo de vida al paisaje volcánico que le rodea, consiguiendo que la isla al completo haya sido declarada por la UNESCO Reserva Mundial de la Biosfera en el año 2000 y Geoparque en el año 2015. Finalmente, se expone la erupción de 2021 en la vecina isla de La Palma.
[en] This article examines the structural criteria of the proem of Dionysius' Roman antiquities, with special attention to their relation with the author's ideas about the general proem of Thucydides. It also pays attention to the phrase, in order to define the stylistic rules of the proem and its place in the literary polemic of Dionysius' time.

[es] Se examinan los criterios estructurales del proemio de las Antigüedades romanas de Dionisio de Halicarnaso con especial atención a su relación con los apuntes del autor sobre el proemio de Tucídides, y también los aspectos de construcción de la frase, para definir las pautas estilísticas del proemio y ubicarlo en la polémica literaria de su tiempo.
[en] Rubella is an infections disease recognized by Hoffman as distict from other exantematics since 1750. It was thoygth to be a bening disease until Gregg, Swan studied an fixed the congental rubella syndrome.

[es] La rubéola es una enfermedad infecciosa reconocida desde 1750 por Hoffman como distinta de otra exantemáticas. Se considera una enfermedad benigna hasta que Gregg, Swan estudian y precisan lo que se conoce por el síndrome rubeólico del recén nacido.
[en] The purpose of this paper is to identify the university students'motives to participate in physical and sports activities. It also aims to determine gender differences and to know where they practice these activities. A non-experimental descriptive study was conducted for this purpose.

[es] El objetivo del presente artículo es contribuir al análisis de los motivos de participación de los estudiantes universitarios en la práctica físico-deportiva. También se pretende establecer diferencias por género y conocer dónde practican deporte los universitarios alicantinos.
[en] This work analyses the effect of the family as an institution in the education of young people of both sexes and in their access to Jobs. It also explores the differential features of the bilingual autonomous Communities in Catalan (Baleares, Cataluña and Valencia), Basque (Navarra and País Vasco) and Galician (Galicia). The results obtained with the Labour Force Survey (EPA) concords with the family economic theory on quantity and quality of children and, furthermore, they denote higher level of education and smaller presence of women in the labour market. At he same time, occupational behaviours become more uniform and differences in the education of males increase. Certain singularities are appreciated in the bilingual autonomous communities, albeit for reasons that have nothing to do with bilingualism. These are: (i) lower fertility, (ii) shorter schooling periods in the Catalan-speaking communities and longer schooling in the Galician-speaking and above all, Basque-speaking communities and (iii) a greater heterogeneity in the occupational processes: it is verified that a youth will manage to get a Job sooner in Catalonia and much later in the Basque Country, where young people seem to suffer from a greater job-precariousness.

[es] Este trabajo analiza el efecto de la familia en la educación y en la inserción laboral de los jóvenes de cada sexo, y explora los rasgos diferenciales de las Comunidades autónomas bilingües en catalán (Baleares, Cataluña y Valencia), euskera (Navarra y País Vasco) y gallego (Galicia). Los resultados obtenidos con la EPA sintonizan con la teoría económica de la familia sobre cantidad y calidad de hijos y además, muestran mayor educación y menor presencia de las mujeres en el mercado de trabajo, al tiempo que se hacen uniformes los comportamientos laborales y aumentan las diferencias en educación con los varones. Igualmente, se aprecian singularidades en las CCA bilingües, aunque por razones ajenas al bilingüismo: (i) menor fertilidad, (ii) escolarización más corta en las comunidades del catalán y más larga en las áreas del gallego y sobre todo del euskera, y (iii) mayor heterogeneidad en los procesos laborales, donde se constata la temprana inserción en Cataluña, pero no así en Valencia y Baleares, y el tardío acceso al empleo fijo en el País Vasco donde los jóvenes parecen sufrir mayor precariedad.
[en] This article analyzes the image of a touristic destination as a critical topic for its success. the article develops and ample theoretical revision with an empirical approach that allows a better understanding of the factors that influence the image and the motivations for choosing a specific destination.

[es] En este artículo se analiza la imagen de un destino turístico, siendo este un tema crítico para el éxito del mismo. el artículo desarrolla una amplia revisión teórica con un trabajo empírico que permite comprender mejor los factores que influyen en dicha imagen y las motivaciones del destino.
[en] This paper presents the analysis of the effects of African coastline and bathymetric shelf irregularities, as well as the presence of the Canary Islands, on the Canary Current flow in the region between 24" N-30" N latitude and 12" 0-19' O longitude. The orographic effects on filarnents and eddies generation in the Northwest African coastal transition zone, the mesoscale features downstrearn the islands, as well as the interaction between both, are examined by making use of a scale physical model and satellite image sequences of sea surface temperature and chiorophyii-iiice pigment concentrations. In general, results from the model show an excellent agreement with those from satellite scenes. Results reveal that observed mesoscalar variability in image sequences can be explained to a great extent by the Canary Current perturbations due to African coastline irregularities, variations in the continental shelf bathymetry, up to 400 m depth, and the presence of the islands.

[es] Este trabajo presenta el análisis de los efectos de las irregularidades de la línea de costa y la batirnetría de la plataforma costera africana, así como la presencia de las Islas Canarias, sobre la denominada Comente de Canarias, en la región comprendida entre 24" N y 30" N de latitud y 12" O y 19' O de longitud. Haciendo uso de los resultados de un modelo físico a escala y de secuencias de imágenes de temperatura superficial del mar y de concentración de pigmentos clorofílicos, se examinan los efectos orográficos citados sobre la generación de remolinos y filamentos en la zona de transición costera del Noroeste de África, así como las estructuras mesoescalares generadas detrás de las islas y la posible interacción de las mismas con las generadas en la zona de transición. En general, los resultados del modelo muestran un excelente nivel de concordancia con los obtenidos a través de imágenes de satélite. Estos resultados revelan que la variabilidad mesoescalar observada en las secuencias de imágenes de satélite puede ser explicada, en gran medida, por las perturbaciones que generan sobre el flujo de la Comente de Canarias las irregularidades de la línea de costa del continente africano, las variaciones de la batimetría de su plataforma continental, hasta los 400 metros de profundidad, y ia presencia de las islas.
[en] This paper analyzes the ideas and work of the medical doctor Juan de Cardenas on the most common diseases in the Indies during the sixteenth century. Firstly, it shows how for Cardenas, based on the humoral theory developed by classical medical authorities, the diseases in the Indies are caused by the humidity and hot weather of this region. His main consideration was that these climatological conditions give rise to both unhealthy food and idling behaviors among individuals. His analysis included diseases produced by unknown causes such as syphilis and cocoliztli. Secondly, this paper shows Cardenas used humoral theory to develop a moral discourse mainly focused on two objectives: 1) to discredit the food, customs and way of life of the inhabitants of the New World; 2) to overvalue what he characterized as the virtues of criollos. This allowed Cardenas, on the one hand, to disapprove of the behavior and costumes of indios, mulatos and negros, and, on the other, to counter what peninsular Spanish people stigmatized as the bad reputation of criollos. Thus, this paper concludes that Cardenas' medical work entailed a moral and political discourse that legitimized the aspirations of criollos to occupy the highest spheres of power in the New Spain society, spaces that the Spanish crown gave to peninsular Spanish people.

[es] Este trabajo analiza la obra del médico novohispano Juan de Cárdenas en torno a las enfermedades más comunes de la Nueva España durante el siglo XVI. En un primer momento, muestra que Cárdenas, apoyado en la teoría humoral desarrollada por las autoridades médicas clásicas, considera que las patologías encontradas en Las Indias son causadas por el clima húmedo y cálido de la región, aduciendo además que dichas condiciones climatológicas producen ociosidad en los individuos y alimentos de baja cali-dad que son dañinos para la salud. El análisis de Cárdenas también incluye enfermedades como la síf ilis y el cocoliztli de las que se desconocían sus posibles causas. En segunda instancia, este artículo hace notar que Cárdenas usa de manera ambivalente la teoría humoral para desarrollar un discurso moral centrado en dos objetivos: 1) desacreditar las costumbres, alimentación y formas de vida de los habitantes del Nuevo Mundo, 2) enaltecer lo que él considera que son las virtudes de los criollos. Estos dos objetivos le permiten, por un lado, descalificar la conducta y alimentación de indios, mulatos y negrosy, por el otro, hacer frente a las críticas que los españoles de la península dirigían contra los criollos al considerarlos incapaces de ejercer puestos de gobierno. A partir de lo an-terior, se concluirá que en la propuesta médica de Cárdenas subyace un uso ambivalente de la teoría humoral que encubre un discurso político-moral cuyo objetivo es legitimar las aspiraciones de los criollos por ocupar las esferas de poder más altas en la sociedad novohispana, espacios que la corona española les negó para otorgárselos a los españoles peninsulares en su arribo al Nuevo Mundo.
[en] The following work deals with the design and creation of three film tourism routes based on places where films and series have been filmed on the island suitable for being carried out on the island. To do this, the history of film tourism over the years is exposed and cases are studied where cinematographic success represented a before and after in destinations where feature films were filmed. The objective of the work is to create and design three routes based on places that have appeared in feature films and series on the island in order to be offered through the Wikiloc application, which allows us to share the route with information of interest about the films shot. at these points and also allows users to share contributions of the experience with photos and comments.Finally, a SWOT analysis is carried out and how it could affect the image, economy and tourist offer of the destination is examined

[es] El siguiente trabajo trata sobre el diseño y la creación de tres rutas de turismo cinematográfico basadas en lugares donde se han rodado películas y series en la isla aptas para ser llevadas a cabo. Para ello se expone la historia del turismo de cine a lo largo de los años y se estudian casos donde el éxito cinematográfico supuso un antes y después en destinos donde fueron rodados los largometrajes. El objetivo del trabajo es crear y diseñar tres rutas basadas en lugares que han aparecido en largometrajes y series en la isla con el fin de ser ofrecidas a través de la aplicación Wikiloc, que nos permite compartir los recorridos con información de interés sobre las películas rodadas en dichos puntos y además permite a los usuarios compartir aportes de la experiencia con fotos y comentarios. Finalmente se lleva a cabo un análisis DAFO y se examina cómo podría afectar a la imagen, economía y oferta turística del destino.
[en] Far from which it can seem to us, the existence of drugs in our society is not a phenomenon of recent times. On the contrary, we just have to deepen into the classic sources and we will find a wide variety of this type of substances as well as diverse forms of using them that demonstrate that the inhabitants of the ancient world were totally conscious of their presence, making use of them for multiple aims.

[es] Lejos de lo que pueda parecernos, la existencia de las drogas en nuestra sociedad no es un fenómeno de épocas recientes. Al contrario, a poco que profundicemos en las fuentes clásicas nos encontramos con una amplia variedad de este tipo de substancias así como diversas formas de empleo que demuestran que los habitantes del mundo antiguo fueron plenamente conscientes de su presencia, sirviéndose de ellas para múltiples fines.
[en] In the 1920s and 1930s in Spain, several authors expressed their admiration for cartoons in their literary texts. Among the works that were inspired by these films, the children's theatre piece El Carbón y la Rosa (1935), which Concha Méndez published in Madrid, stands out. Besides that, the writer made explicit the link of this text with Walt Disney's animated films and the influence of the short films that belong to the Silly Symphonies can be seen in it. For this reason, this work aims to analyze how Méndez was inspired by them to create a theatrical play full of color, music and an anthropomorphic nature with the aim to wonder children.

[es] En las décadas de 1920 y 1930 en España varios autores expresaron su admiración hacia los dibujos animados en sus textos literarios. Entre las obras que se inspiran en estos filmes destaca la pieza de teatro infantil El Carbón y la Rosa (1935), que Concha Méndez publicó en Madrid. Además de que la escritora explicitó el vínculo de este texto con las cintas de animación de Walt Disney, en él se advierte la influencia de los cortometrajes que conforman las Silly Symphonies. Por ello, en este trabajo se pretende analizar cómo Méndez se inspiró en ellos para crear una obra teatral repleta de colorido, de música y de una naturaleza antropomórfica con la que suscitar la maravilla del público infantil.
[en] The technical complexity of the present remote sensing systems, the different levels of processing involved to obtain the geophysics parameters, the interest in multi-temporal and multi-sensorial studies and the growing request of accuracy and temporal resolution in the satellite measurements, requires the establishment of a hierarchy of processes that allow the generation of operational products and the development of processing algorithms characterised by its precision, autonomy and efficiency. The main work in this thesis has been focussed on the development of a systematic methodology to process NOAA-AVHRR images, enabling to the present users linked to the research in oceanographic physics, as well as future researchers, to make use of a set of automatic and efficient tools in order to guarantee obtaining high precision operational products.

[es] La complejidad técnica de los actuales sistemas de teledetección, los diferentes niveles de procesado involucrados en la obtención de parámetros geofísicos, el interés en estudios multitemporales y multisensoriales y la demanda creciente de precisión y resolución temporal en las medidas desde satélites, requieren el establecimiento de una jerarquía de procesos que permitan la generación de productos operacionales y del desarrollo de algoritmos de procesado caracterizados por su precisión, autonomia y eficiencia. El trabajo principal de esta tesis se ha dirigido al desarrollo de una metodología sistemática de procesado de imágenes NOAA-AVHRR, que permita tanto a los actuales usuarios vinculados a ivnestigaciones en oceanografía física, como a futuros investigadores, disponer de un conjunto de herramientas eficientes y automáticas que les asgure obtener productos operacionales de elevada precisión.
[en] The mass tourism is one of the great profits of the welfare state. Also, tourism has induced an important economic activity. In this context, the international tourism increased 50 percent of the 1990s. It's certain that the technology has advanced enough to avoid the impacts that this mobility generates, although the increase of tourism has been so great, that the technological advances have not been able to restrain such impacts. In addition, the tourist trips tend to be more distant and frequent. The transport is one of the sectors that contribute more to the climatic change among other factors and, nevertheless, the growth of the international tourism is thought that in period 1995 - 2020, it will be of 175 percent, that is to say, billion tourists more. For that reason, it is a challenge for tourism, to make compatible the development of this activity with the serious impacts of the transport.

[es] El turismo masas es una de las grandes consecuciones del estado del bienestar, al tiempo que ha venido generando una actividad económica importante. En este contexto, el turismo internacional aumentó un 50 por ciento en los años noventa. Es cierto que la tecnología ha avanzado mucho para evitar los impactos que esta movilidad genera, si bien el aumento del turismo ha sido tan grande, que los avances tecnológicos no han podido mitigar tales impactos. Además, los desplazamientos turísticos tienden a ser más distantes y frecuentes. El transporte es uno de los sectores que más contribuye al cambio climático entre otros factores y, sin embargo, se estima que el crecimiento del turismo internacional en el periodo 1995 - 2020, será de un 175 por ciento, esto es, mil millones de turistas más. Por ello, es todo un reto para el turismo, compatibilizar el desarrollo de esta actividad con los graves impactos del transporte.