BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Urban green spaces are important elements providing environmental, social and economic benefits to the population. Nevertheless, allergenicity is not taken into account in selecting species for urban green spaces. In this paper, the Urban Green Zone Allergenicity Index (IUGZA) has been calculated for the main parks in the town of Toledo . The ultimate purpose of this paper is to assess these spaces' potential allergenicity and to identify the most important contributors (species) to the index. The results show that elms (family Ulmaceae) are the most abundant trees, whereas plane trees (Platanus orientalis var. acerifolia) and cypresses (family Cupressaceae) are the most relevant contributors to the IUGZA because of their potential allergenicity. A moderate IUGZA value (0.3-0.5) was obtained in the three parks with the highest tree density. On the other hand, a low index value (&lt; 0.3) was obtained in the other two parks under consideration, in correspondence with their low tree density and the combination of exotic and native ornamental species. It would advisable when designing new green spaces to combine different species, avoiding large monospecifc surface areas, and to use entomophilous species with low allergenic potential in order to reduce the allergenic risk.

[pt] Os espaços verdes urbanos representam numerosos benefícios ambientais, sociais e económicos para a população. No entanto, a projeção desses espaços geralmente não considera o potencial alergénico das espécies selecionadas, facto que significa um risco para a população alérgica. Neste trabalho calculou-se, tendo em conta a composição florística e outros parâmetros, o Índice de Alergenicidade Potencial (IUGZA) nos principais parques da cidade de Toledo, com o objetivo de avaliar o seu potencial alergénico e identificar as espécies que mais contribuem para aumentar o valor deste índice. Os resultados mostram que os olmos (família Ulmaceae) são as árvores mais abundantes nos parques de Toledo e que a contribuição mais importante para o índice de alergenicidade potencial tem origem nos plátanos de sombra e nos ciprestes e arizónicas (família Cupressaceae), devido ao seu elevado potencial alergénico. Nos três parques com maior densidade arbórea, obteve-se um valor IUGZA médio (0,3-0,5). Enquanto, nos restantes dois, os valores do índice obtidos foram baixos (&lt; 0,3), em consequência da sua baixa densidade arbórea e da combinação de espécies ornamentais exóticas e autocnes. Na fase de projeção de novos espaços verdes, visando a diminuição do risco alergénico, é aconselhável o uso de diferentes espécies, evitar a existência de grandes áreas com uma única espécie, bem como, usar espécies com polinização entomófila e baixo potencial alergénico.
[en] Presence of drugs or medicines in the environment constitutes a global concern. Unused or expired medicines, which cannot be consumed, should be handled as special or hazardous waste (according to current legislation in each jurisdiction), given their potential to cause negative impacts on public and environmental health. In Latin American countries regulation in this regard is scarce. The objective of this work was to address the problem of drug contamination through the presentation of two successful experiences, based on Post-Consumption Drug Management, implemented within the framework of student training programs in Pharmacy careers at Latin American universities, as a modality of University Social Responsibility. Transitory responses were given through these initiatives in terms of mitigating the negative effects of unused/expired drug inappropriate disposal. Both examples demonstrate the importance of fostering social responsibility of universities as a connection mechanism between students and communities and also to provide response to real public health issues including drug-related pollution.

[pt] A presença de drogas ou medicamentos no meio ambiente é um tema de preocupação global. Esses medicamentos vencidos e/ou fora de uso em casa, que não podem ser consumidos, devem ser gerenciados como resíduos especiais ou perigosos (de acordo com a legislação vigente em cada jurisdição), pois o manejo inadequado pode causar graves efeitos negativos à saúde e ao meio ambiente. Nos países latino-americanos, a regulamentação associada a este fenómeno é escassa. O objetivo deste trabalho foi abordar o problema da contaminação de medicamentos apresentando duas experiências bem-sucedidas através de práticas de Gestão de Medicamentos Pós-Consumo, implementadas no âmbito de programas de formação de estudantes em duas especialidades de Farmácia de universidades latino-americanas como modalidade de Responsabilidade Social Universitária. Através destas iniciativas, foi oferecida uma alternativa temporária para mitigar o impacto negativo na saúde e no ambiente da eliminação inadequada de resíduos farmacêuticos domésticos. Ambas as experiências latino-americanas demonstram a importância de promover a Responsabilidade Social Universitária, como mecanismo de conexão dos estudantes de nível superior com o meio social e possibilidade de resposta a problemas reais, como a contaminação por drogas.
[en] Approximately 3 million deaths that happen every year are related to exposure to outdoor air pollution. Nearly 90 percent of air pollution-related deaths occur in low- and middle-income countries. Children are one of the most vulnerable groups. In this regard, this paper assesses the quality of ambient air in connection with certain pollutants that can be released as a result of the industrial activities that take place in the city of Concepción del Uruguay, Argentina, in relation to the spatial distribution of acute respiratory diseases in children aged 0 to 14. Two sectors of the city were considered to this end: a risk zone and a control zone. Environmental measurements of hydrogen sulfide, particulate matter and sulfur dioxide were taken in both zones. On the other hand, the on- call records of the area hospital were digitalized to obtain secondary epidemiological data, which were then georeferenced using geographic information systems. The occurrence of cases and the trend in each area of interest were then assessed. The results of the air quality analysis show there is a higher concentration of sulfur dioxide in the risk zone than in the control zone; however, the maximum limit for this pollutant is exceeded in both zones. Conversely, hydrogen sulfide and particulate matter are within limits in both zones. Likewise, in the risk zone there is a higher density of cases and a higher incidence of acute respiratory diseases in the age group under study.

[pt] Cerca de 3 milhões de mortes por ano estão relacionadas com a exposição à poluição do ar exterior. Quase 90% das mortes relacionadas com a poluição do ar ocorrem em países de baixa e média renda. Um dos grupos mais vulneráveis são as crianças. Nesse sentido, este trabalho avalia a qualidade do ar ambiente em relação a determinados poluentes, que podem ser originados pelas atividades industriais localizadas na cidade de Concepción del Uruguay, Argentina; em relação à distribuição espacial das doenças respiratórias agudas em crianças de 0 a 14 anos. Para isso, são considerados dois setores da cidade, uma zona de risco e uma zona de controlo, onde são realizadas medições ambientais de sulfeto de hidrogénio, matéria particulada e dióxido de enxofre. Os prontuários do hospital da região foram digitalizados para obtenção de dados epidemiológicos secundários e georreferenciados por meio de sistemas de informação geográfica, avaliando a ocorrência dos casos e sua tendência para cada área de interesse. Os resultados da análise da qualidade do ar mostram maior concentração de dióxido de enxofre na área de risco do que na área de controlo, porém em ambas as áreas o máximo estabelecido para este poluente é ultrapassado, enquanto o sulfeto de hidrogénio e a matéria particulada estão dentro dos valores permitidos, em ambas as áreas. Da mesma forma, na área de risco, há maior densidade de casos e maior incidência de doenças respiratórias agudas na faixa etária considerada.
[en] Mercury is a global environmental pollutant and a public health problem. Contaminated fish and dental amalgams are the main sources of exposure reported in population studies. There are no population values of exposure in Uruguay. The objectives of this study are to determine the levels of mercury in two vulnerable populations – the mean mercury level in blood, urine and hair of pregnant women (PW) and in the umbilical cord blood (UCB) of newborns (NBs) – and to relate these values to sources of exposure and compare them with international values. The total mercury level in 217 samples of PW and 217 samples of NBs was determined by atomic absorption. The geometric mean in the UCB of NBs was 1.42 μg/l, whereas it was 1.03 μg/l in blood, 0.08 μg/g in hair and 0.82 μg/l in urine of PW. The average fish consumption was once a week, and the average amount of amalgams was one. Mercury levels in hair differed significantly between fish consumers (57 %) and non-consumers: 0.16 μg/g vs 0.09 μg/g (p=0.009). Mercury values were above the reference values in 4 PW and in the UCB of 4 NBs. No significant differences were found in the blood and urine mercury levels of PW and in the UCB of NBs in relation to the presence or absence of amalgams or fish consumption. The average levels obtained were below those for the populations of Europe, Canada, and the United States and below the EPA's and the WHO's reference values.

[pt] O mercúrio é um poluente ambiental global e um problema de saúde pública. O peixe contaminado e as amálgamas dentárias são as principais fontes de exposição relatadas em estudos populacionais. No Uruguai não existem valores populacionais de exposição. Os objetivos deste estudo são: determinar a média de mercúrio no sangue, urina e cabelo de mulheres grávidas (MG) e, no sangue do cordão umbilical (SCU) de recém-nascidos (RN). Relacionar estes valores com fontes de exposição e compará-los com valores internacionais. O mercúrio total foi determinado por absorção atómica em 217 amostras MG e 217 RN. A média no SCU de RN foi de 1,42 μg/l e nas MG foi de 1,03 μg/l no sangue, 0,08 μg/g no cabelo e 0,82 μg/l na urina. O consumo médio de peixe foi de uma vez por semana e a quantidade média de amálgamas era de uma. Os níveis de mercúrio no cabelo diferiram significativamente entre consumidoras de peixe (57 %) e não consumidoras, 0,16 μg/g vs 0,09 μg/g (p=0,009). Foram encontrados valores de mercúrio acima dos valores de referência em 4 MG e em 4 SCU de RN. Não foram encontradas diferenças significativas nos níveis de mercúrio no sangue e na urina de MG e no SCU do RN em relação à presença ou ausência de amálgama ou consumo de peixe. Os níveis médios obtidos ficaram abaixo dos níveis das populações da Europa, Canadá, Estados Unidos e dos níveis de referência da EPA e da OMS.
[en] Carbon nanoparticles (CNPs) are among the most extensively used nanoparticles, because of their unique and superior properties. However, many of the properties that make CNPs so useful can also make them toxic to cells and organisms and, therefore, they should be treated with caution. The Center for Technological Applications and Nuclear Development (CEADEN) is currently carrying out a research program that includes synthesis of CNPs using submerged arc discharge in water. This article describes the nanosafety system implemented in the laboratories of CEDAEN to promote the best practices with CNPs. This system has been based on a prior safety analysis. The 'What if' method was used in combination with decision tree analysis to classify laboratories according to relative danger levels, so-called biological safety levels. The significantly important dangers were identified. Risk assessment of these dangers was undertaken using a Probability/Consequence matrix that reflected the risk associated with each of the events analyzed, which were then classified into three categories of high, medium and low risk. Finally, the protective, technical and organizational measures defined from the risk analysis were implemented in the form of safety procedures.

[pt] As nanopartículas de carbono (NPC) têm sido das mais utilizadas, devido às suas propriedades. Muitas destas propriedades que as tornam tão úteis também as podem tornar tóxicas para as células e para o organismo e por isso devem ser manipuladas com precaução. O Centro de Aplicações Tecnológicas e Desenvolvimento Nuclear (CEADEN) tem em curso um projeto de investigação que inclui a síntese de NPC usando o método de descarga de arco submergida em água. Neste trabalho descreve-se o sistema de nanosegurança implementado nos laboratórios do CEADEN para o desenvolvimento das melhores práticas com NPC. O referido sistema foi elaborado tendo como base uma análise de segurança. Aplicou-se o método "What If?" e um procedimento que utiliza uma árvore de decisão para a classificação de laboratórios em classes de acordo com os níveis de perigo. Identificaram-se os perigos de importância significativa. Para a estimativa do risco construiu-se uma matriz probabilidade/consequência, onde se refletiram os riscos associado a cada um dos eventos analisados sendo classificados nas categorias de alto, médio e baixo risco. Finalmente, procedeu-se à implementação das medidas de proteção pessoal, de engenharia e organizacionais definidas a partir da análise de ricos na forma de procedimentos.
[en] Indoor radon exposure is the second leading cause of lung cancer after smoking. The determination of the concentration of radon in dwellings in the city of Madrid by means of a quick, inexpensive method, such as by means of activated carbon probes, makes it possible to collect information on the matter in order to determine whether a more detailed study of the area should be conducted. As far as the results that were obtained are concerned, between 13 % and 15 % of the dwellings exceeded the limit recommended by the WHO. Thus, it is advisable, bearing in mind the geological stratum of the city of Madrid, to expand the study for the determination of the presence of radon in the city"s dwellings.

[pt] A exposição a radão em interiores é a segunda causa de cancro do pulmão a seguir ao tabaco. A determinação da concentração de radão em habitações da cidade de Madrid, através de um método rápido e económico como são as sondas de carvão ativado, permite adquirir informações sobre a situação para avaliar se há interesse num estudo mais detalhado da área. Em relação aos resultados obtidos, entre 13 % e 15 % das habitações excedem o limite recomendado pela OMS e, considerando o estrato geológico que a cidade de Madrid apresenta, é aconselhável ampliar o estudo da determinação do radão nas habitações da cidade.
[en] The Equity and Access in Algorithms, Mechanisms, and Optimization (EAAMO) initiative leverages interdisciplinary research to address global challenges, ensuring technological solutions benefit underserved communities. EAAMO comprises EAAMO Bridges, a network of researchers and practitioners, and the ACM EAAMO Conference, which fosters the translation of research into practice. This paper highlights EAAMO's work in five key areas: Algorithmic Fairness and Bias Mitigation; Education Policy and Access; Healthcare and Social Services; Governance, Law and Policy; and Resource Allocation and Optimization. By showcasing these efforts, we aim to inspire further contributions, particularly from the Latin American region, and invite participation in the upcoming EAAMO '24 Conference3.

[pt] A iniciativa Equidade e Acesso em Algoritmos, Mecanismos e Otimização (EAAMO) utiliza pesquisa interdisciplinar para enfrentar desafios globais, enfatizando soluções tecnológicas que beneficiem comunidades marginalizadas. A iniciativa EAAMO é composta por dois componentes principais: EAAMO Bridges – uma rede de pesquisadores e profissionais – e a Conferência ACM EAAMO, que promove a aplicação da pesquisa na prática. Este artigo destaca o trabalho da EAAMO em cinco áreas-chave de pesquisa: equidade algorítmica e mitigação de vieses; acesso à educação; serviços de saúde e serviços sociais; governança e políticas; e alocação e otimização de recursos. Ao destacar o trabalho nessas áreas, esperamos inspirar mais contribuições, especialmente da região latino-americana, assim como aumentar a participação nas Conferências EAAMO2.
[en] From the plague epidemics of the Middle Ages to the Ebola epidemic in Western Africa in 2014-15, health emergencies have played a significant role in the history of mankind. However, from the second half of the 20th century onwards, the frequency with which events and situations posing a risk for the health of the population at a global level seems to have increased. During that same period a global change has been taking place in different spheres, including climate, which given the speed with which it is occurring can put humanity's ability to adapt to the test. In this paper we try to evaluate the links between said global change and the observed change in the pattern of alerts and emergencies of international interest and consider the potential impact of this change of pattern. Although this impact could be controllable in the short term, the complexities of the interrelationships among the different aspects of global change, their potential synergies, and their impact on human health make it difficult to make predictions in the medium and long terms.

[pt] Desde as primeiras epidemias de peste na idade média até à epidemia de Ébola na África Ocidental em 2014-15, as emergências sanitárias têm tido um importante impacto na história da humanidade. Contudo, a partir da segunda metade do século XX a frequência com que se detetam e notificam eventos e situações de risco para a saúde das populações a nível global parece ter aumentado. Durante esse mesmo período ocorreram alterações globais em diversos âmbitos, incluindo no clima que face à velocidade com que se verifica poderá colocar em causa a capacidade de adaptação do ser humano. Neste artigo tentamos avaliar as relações existentes entre as alterações globais e a modificação observada no padrão de alertas e emergências de interesse internacional e apresentamos o possível impacto da modificação desse padrão. Embora este impacto possa ser controlado a curto prazo, a complexidade das inter-relações entre os diferentes aspetos das alterações globais e as suas possíveis sinergias e o seu impacto na saúde humana dificultam previsões de médio e de longo prazo.
[en] Climate change is negatively affecting crop yields and food-producing industries other than the farming industry, thus compromising global food security. However, a review of the scientific literature reveals that adaptive proposals have been made that might lessen these effects provided they are accompanied by measures for mitigating greenhouse gas emissions. Adaptation and mitigation measures would include the use of adapted crop varieties; efficient water management; the use of precision conservation farming tools; the promotion of organic farming; the reuse of manure; the protection of extensive livestock farming and native breeds; research into and improvements in animal feed and welfare; the control and monitoring of diseases, especially those zoonotic diseases that pose the greatest risk to public health within the "One Health" approach; the devising of fisheries policies with the aim of reestablishing and maintaining the balance between available resources and fishing activities; and the promotion of sustainable aquaculture as an option for lessening the effects of a decrease in catches from extractive fishing and supplying the market. Adaptation and mitigation options include alternative food sources, such as insects, and food waste reduction. Enhanced health warning, monitoring and information systems and official food control systems are essential to tackle the potential food safety risks associated with climate change.

[pt] As alterações climáticas estão a influenciar negativamente o rendimento das culturas e doutros setores produtores de alimentos, comprometendo a segurança alimentar ao nível global. No entanto, revendo a literatura científica encontram-se propostas de adaptação que podem amenizar esses efeitos desde que acompanhadas de medidas de mitigação das emissões de gases de efeito de estufa. Entre as medidas de adaptação e mitigação estariam o uso de variedades de culturas adaptadas, gestão eficiente da água; o uso de ferramentas de agricultura conservação e de precisão; promoção da agricultura ecológica, reaproveitamento de estrume; proteção da pecuária extensiva e das raças autóctones; investigação e aperfeiçoamentos na alimentação e no bem-estar animal; controlo e vigilância de doenças, especialmente as de caráter zoonótico e de maior risco à saúde pública, dentro do enfoque "One Health"; planeamento da política pesqueira com o objetivo de restabelecer e manter o equilíbrio entre os recursos disponíveis e as atividades pesqueiras; e a promoção da aquicultura sustentável como opção para atenuar os efeitos da redução das capturas da pesca extrativa e abastecer o mercado. As opções de adaptação e mitigação incluem fontes alternativas de alimentos, como insetos e redução do desperdício de alimentos. A melhoria dos sistemas de alerta, vigilância, informação sanitária e controlo alimentar oficial são medidas essenciais para enfrentar os potenciais riscos de segurança alimentar associados às alterações climáticas.