BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se estudian los conventos femeninos de clausura de Sanlúcar como instituciones que respondían a una sociedad en la que el sentimiento religioso lo impregnaba todo, en la que la religión era seña de identidad y tenía un peso decisivo. Eran también lugares que se convertían en refugio para muchas jóvenes que no podían aspirar a encontrar en la sociedad civil una digna forma de vida. Dentro de ellos, se reproducían las mismas diferencias sociales que se daban en la sociedad española y, en este caso concreto, en la sociedad sanluqueña. En el caso de Sanlúcar, fueron a menudo lugares de acogida para muchas religiosas que viajaron al Nuevo Mundo para fundar nuevos monasterios, convirtiéndose los conventos sanluqueños en sus modelos a seguir.

[fr] Cet article étudie les couvents féminins de clôture de Sanlúcar comme des institutions qui s'ajustaient à une société dans laquelle le sentiment religieux était omniprésent, et la religion, un signe d'identité pesant de tout son poids. Ils étaient aussi un refuge pour de nombreuses jeunes filles sans espoir de trouver dans la société civile une vie digne de ce nom. Dans ces couvents, les mêmes différences sociales présentes dans la société espagnole – et dans la société de Sanlúcar – avaient cours. À Sanlúcar précisément, les couvents furent souvent des lieux accueillant de nombreuses religieuses en partance pour le Nouveau Monde afin de fonder de nouveaux monastères, et de ce fait, les couvents sanlúqueños devinrent des modèles à suivre.
[es] El tema del taller se centrará en el cambio climático y sus repercusiones sobre el entorno y las sociedades antiguas. Esta temática, sumamente actual, se refleja en una renovación del planteamiento histórico, que integra la cuestión del cambio climático en los cambios históricos y culturales, sociales y políticos, así como en varios aspectos de la vida individual y colectiva.

[fr] La thématique de l'atelier concernera le changement climatique et ses répercussions sur l'environnement et les sociétés antiques. Cette thématique, profondément ancrée dans l'actualité, se voit reflétée dans le renouvellement de l'approche historique qui intègre désormais la question du changement climatique à celles des changements historiques et culturels, sociaux et politiques, ainsi qu'à d'autres aspects de la vie individuelle et collective.
[es] Partiendo de la tipología desarrollada por Torcuato di Tella que señalaba la existencia de un grupo de partidos políticos llamados "apristas" en la izquierda latinoamericana, este artículo propone una revisión historiográfica de los escritos sobre dicha corriente política. Viendo aquí estos partidos en un marco transnacional y no nacional, éste busca releer y presentar la evolución de lo escrito en torno a este tema. En una lógica de apertura historiográfica, este enfoque propone resaltar las nuevas perspectivas de investigación, desde luego estos partidos son vistos en su dimensión local/global teniendo en cuenta que dicha familia política fue una red transnacional entre los años 20 y 60. A la luz de una lectura en términos de redes y de lazos interpersonales, expone para ello los desafíos existentes tanto teóricos como metodológicos.

[fr] Partant de la typologie dégagée par Torcuato di Tella — qui a souligné l'existence d'un groupe de partis politiques au sein de la gauche latino-américaine appelé " aprisme "— , cet article se veut une révision historiographique des écrits portant sur ce courant politique. Prenant cet ensemble non pas dans une perspective séparant par pays les unités concernées, il tente de relire et de présenter l'évolution des écrits relatifs à la question. Dans une logique d'ouverture historiographique, cette présentation vise à souligner les nouvelles perspectives de recherche dès lors que cet ensemble est lu dans sa dimension locale/ globale, et que l'on appréhende cette famille politique à la lumière de ce qu'elle fut entre les années 20 et les années 60, c'est-à-dire un réseau transnational. A la lumière de cette lecture en terme de réseau de liens interpersonnels, elle en expose les enjeux aussi bien théoriques que méthodologiques.
[es] Sabine Teyssonneyre explora –en el interior de sus propios cuadernos de esbozos y estudios- las etapas sucesivas de una liberación interior del trazo con respecto a todo lo que podría condicionarlo profundamente y volverlo previsible. La preponderancia del soporte y los instrumentos de trazado –escogidos después de un proceso vinculado con las sensaciones del dibujo- deja lugar progresivamente a una disponibilidad intelectual y sensual que saca provecho de todos los encuentros, en este caso, filosóficos. Esto permite estudiar –a partir de la noción de pliegue en Deleuze- el despliegue inesperado de un concepto que se realiza en nuevos trazos y en figuras de drapeados fantásticos de los que surge un lenguaje gráfico.

[fr] Sabine Teyssonneyre explore, au cœur de ses propres carnets d'esquisses et d'études, les degrés successifs d'un dégagement intérieur du trait à l'égard de tout ce qui pourrait trop fortement le conditionner et le rendre prévisible. La prégnance du support et des outils du tracé, choisis au terme d'un processus lié aux sensations du dessin, laisse progressivement la place à une disponibilité intellectuelle et sensuelle qui fait feu de toute rencontre, en l'occurrence philosophique. Se voit ainsi examiné, via la pensée du pli chez Deleuze, le " dépli " inattendu d'un concept qui se réalise en traits nouveaux et en figures de drapés fantastiques où naît un langage graphique.
[es] Podemos observar en los últimos años el caracter exponencial del uso de la palabra pédagogie en el discurso político. Este artículo tiene por objetivo examinar ese fenómeno discursivo en una perspectiva donde las estrategias semánticas a las cuales se presta esa palabra, están relacionadas a sus propiedades lexicales específicas. El estudio se realiza en el marco teórico particular de la teoría de los esquemas conceptuales (Honeste), que permiten describir los mecanismos de funcionamiento del discurso de una palabra, a partir de un potencial semántico y pragmático íntimamente ligado a la configuración semántica de su significado de lenguaje.

[fr] On a pu observer dans les dernières années le caractère exponentiel de l'emploi du mot pédagogie dans les discours politiques. Cet article a pour objectif d'examiner ce phénomène discursif dans une perspective où les stratégies sémantiques auxquelles ce mot se prête sont reliées à ses propriétés lexicales spécifiques. L'étude est menée dans le cadre théorique particulier de la théorie des schémas conceptuels (Honeste), qui permet de décrire les mécanismes de fonctionnement de discours d'un mot à partir d'un potentiel sémantique et pragmatique intimement lié à la configuration sémantique de son signifié de langue.
[es] Hoy en día se pueden conocer los medio ambientes del pasado (los paleoambientes) y su evolución gracias al estudio de la totalidad de los vestigios encontrados en los sitios arqueológicos, y a los progresos técnicos que posibilitan el desarrollo de nuevos campos de investigación. El estudio de la interfaz entre la historia de las sociedades humanas y la dinámica de los entornos permite comprender cada vez mejor las temáticas relacionadas con los seres vivos y la Tierra. Así, las investigaciones se han centrado en el impacto de las variaciones medioambientales (el clima, el entorno, los riesgos, las crisis…) sobre la evolución cultural y económica de las sociedades (la explotación, gestión y transformación de los ecosistemas y antroposistemas; las estrategias y formas de ocupación de los suelos y territorios). Estos enfoques abarcan asimismo los elementos de temporalidad y dinámica evolutiva, los ritmos y evoluciones de las costumbres, y las difusiones y transmisiones de las técnicas. La arqueología medioambiental está en pleno crecimiento y promete seguir creciendo.

[fr] La connaissance des environnements du passé (paléoenvironnements) et de leur évolution est aujourd'hui possible grâce à la prise en considération de la totalité des vestiges sur les sites archéologiques, et aux progrès des techniques qui ouvrent de nouveaux champs de recherche. L'étude de l'interface entre l'histoire des sociétés humaines et la dynamique des milieux éclaire de plus en plus les thématiques du vivant et de la terre. C'est dans cette direction que s'orientent les recherches : sur l'impact des variations de l'environnement (climat, milieu, risque, crise…), sur l'évolution culturelle et économique des sociétés (exploitation, gestion et transformation des éco- et anthroposystèmes, stratégies et modes d'occupation des sols et des territoires). Éléments de temporalités et de dynamiques évolutives, les rythmes et les changements d'usage, les diffusions et les transmissions des techniques font aussi partie de ces approches. L'archéologie environnementale est en pleine croissance et cette situation va perdurer.
[es] La Red Internacional habitar las ciudades del futuro les invita a su ciclo de conferencias entre octubre y diciembre 2020 con traducción. Una serie de 9 conferensistas de alto nivel aportarán puntos de vista, análisis, interpretaciones sobre "Los modos de vida urbanos en el 2050".

[fr] Le réseau international Habiter les villes du futur vous invite à son cycle de conférences d'octobre à décembre 2020 avec traduction. Une série de neuf conférences de haut niveau proposeront leurs points de vue, leurs analyses et leurs interprétations sur les modes de vie urbains en 2050.
[es] El presente trabajo estudia las figuras del enemigo al comienzo de la posguerra española (1939-1945), tal y como fueron designadas por el naciente régimen franquista. Se tiene en cuenta a izquierdistas, separatistas, masones y judíos, prestándose una especial atención a la desproporción entre el nivel represivo y el discursivo, entre la persecución de que fueron objeto y la retórica que los estigmatizaba. Sorprendentemente, los enemigos que sufrieron una represión más encarnizada de hecho –los "rojos"– no siempre fueron quienes recibieron los peores ataques en la propaganda. Para terminar se interpretan las funciones que desempeñó la representación del enemigo en el sistema franquista.

[fr] Le présent travail étudie les figures de l'ennemi au début de la période de l'après-guerre espagnole (1939-1945), comme ils ont été désignés par le régime franquiste naissant. Les gauchistes, les séparatistes, les francs-maçons et les juifs sont pris en compte, en accordant une attention particulière à la disproportion entre le niveau répressif et discursif, entre la persécution qu'ils subissaient et la rhétorique qui les stigmatisait. Étonnamment, les ennemis qui ont subi la répression la plus féroce en fait - les " rouges " - n'étaient pas toujours ceux qui ont reçu les pires attaques dans la propagande. Enfin, les fonctions accomplies par la représentation de l'ennemi dans le système franquiste sont interprétées.
[es] Al referirnos a los primeros testimonios de los "viajeros" europeos sobre los salvajes de las Antillas y de Brasil, nos damos cuenta de que la observación más frecuente concierne su desnudez imprevista, pero ante la cual no manifiestan gran sorpresa. Lo mismo sucede con el canibalismo que es descrito sin mostrar repulsa alguna. Puede que la explicación sea la tradición medieval del "salvaje" europeo, supervivencia de un pasado lejano. La antropofagia, por su parte, es considerada menos "cruel" que los suplicios infligidos a las personas vivas durante las guerras de religión. No deja de ser cierto que se trata de un signo iconográfico del Nuevo Mundo y un argumento de dominación.

[fr] En se référant aux premiers témoignages des " visiteurs " européens sur les sauvages des Antilles et sur ceux du Brésil, on s'aperçoit que la remarque la plus fréquente est leur nudité inattendue, mais qu'ils ne manifestent pas une très grande surprise. Il en va de même pour le cannibalisme qui est décrit sans manifester trop d'émotion. Il semble que l'explication de cette attitude soit la tradition médiévale du " sauvage " européen, survivance d'un lointain passé. Quant à l'anthropophagie, elle est jugée moins " cruelle " que les supplices infligés aux vivants durant les guerres de religion. Elle n'en restera pas moins comme un signe iconographique du Nouveau Monde et comme un facile argument pour justifier leur domination.
[es] Confinarse el su pueblo. La crisis de la reproducción de la clase obrera en el ambito ruralLas tésis sobre la individualización de las sociedades occidentales, o de la exclusión de los que se quedan en la cuneta fuera de una clase media con una manera de vivir homogeneizada, han permitido la elaboración de un prisma de análisis rígido heredado del marxismo. Pero estos análisis han sido puestos en entredicho por los trabajos recientes sobre las desigualdades sociales a partir del punto de vista de la estratificación social. Gracias a una encuesta realizada en la década de los 90 sobre un grupo obrero en un pueblo industrial de Borgoña, el autor ha podido calibrar tanto la capacidad socializadora que ejerce un grupo obrero en la juventud como el lento proceso de desvanecimiento del marco referencial, establecido durante años a partir de la base de una monoindustria metalurgica lo que provoca una crisis de la reproducción del imaginario del mundo obrero. Lo que se analiza aqui es la crisis de esta reproducción. En primer lugar se describe el pasado de la presencia industrial en ese pueblo que, no siendo una plaza fuerte de la gran industria, no se diferencia esencialmente de su entorno rural . Se toma como ejemplo un linaje de artesanos para demostrar la interconexión entre la mentalidad obrera y las estructuras sociales rurales que favorizan la constitución de una indiosincracia local que a su vez constituye un capital social.

[fr] Les thèses de l'individualisation des sociétés occidentales, ou de l'exclusion de ceux qui resteraient en marge d'une vaste classe moyenne aux modes de vie homogénéisés, ont sans doute permis de sortir d'une grille de lecture rigide héritée du marxisme. Mais elles résistent aujourd'hui mal aux faits et sont vivement contredites par le renouvellement des études sur les inégalités sociales pensées en termes de stratification. Enquêtant la population ouvrière d'un village industriel de Bourgogne au cours des années 1990, l'auteur a pu mesurer tout autant la force socialisatrice continue du groupe ouvrier sur sa jeunesse que le lent processus de délitement de ses cadres de références, longtemps stabilisés autour d'une mono-industrie métallurgique, provoquant une crise dans la reproduction de ce monde ouvrier. C'est cette crise de reproduction qui est évoquée ici. Dans un premier temps sont explicitées les formes passées de la présence industrielle au village, qui n'a jamais été celle d'un bastion de la grande industrie – la population locale n'est pas structurellement différenciée de celle de son environnement rural immédiat. L'exemple d'une lignée familiale d'artisans montre pour finir l'étroit maillage entre usine et structures sociales plus classiquement rurales, favorisant la constitution d'un capital d'autochtonie, déclinaison populaire du capital social.
[es] Este artículo aborda la cuestión de la conciliación de la esfera personal/familiar con la laboral, a partir de los datos de un estudio sociológico realizado en Portugal entre tres grupos profesionales con especial presión para rendir — enfermeros, policías y periodistas — basado en una metodología de métodos mixtos. Los resultados dilucidan cómo algunas características de la naturaleza del trabajo (a saber, el tipo de horario, el ritmo de trabajo y el índice de demanda de actividad) repercuten en la gestión del tiempo, el sueño y la conciliación con la vida personal/familiar. La conclusión es que la naturaleza totalizadora del trabajo es preponderante.

[fr] Cet article aborde la question de la conciliation de la sphère personnelle/familiale avec la sphère professionnelle, en se basant sur les données d'une étude sociologique menée au Portugal auprès de trois groupes professionnels soumis à une pression particulière — les infirmières, les policiers et les journalistes — selon une méthodologie mixte. Les résultats élucident comment certaines caractéristiques de la nature du travail (à savoir le type d'heures de travail, le rythme de travail et l'indice de demande d'activité) ont un impact sur la gestion du temps, le sommeil et la conciliation avec la vie personnelle/familiale. La conclusion est que la nature totalisante du travail est prépondérante.
[es] El propósito de este capítulo es mostrar nuevas vías de explotación de las estadísticas de precios de subsistencias, para conocer mejor los niveles y la composición del consumo en poblaciones del pasado, para las que no se dispone de informaciones precisas de estas variables. Con este fin, utilizamos una encuesta de precios de 1910 realizada en las 50 provincias españolas y elaboramos nuevos índices del nivel general de precios y de los precios relativos de una amplia gama de alimentos. Estos índices reflejan la especialización agraria de las regiones, y sus notables diferencias en algunas categorías (en especial alimentos de origen animal) sugieren que el peso de estos productos en la dieta variaba aun mucho a escala regional, a principios de siglo XX. Con estos índices y diversas informaciones directas del consumo alimentos, por último, también mostramos dos cuestiones. La primera, que las regiones donde las estaturas y la mortalidad de los jóvenes tenían valores más favorables en aquel momento, no eran siempre las que tenían los niveles de renta más elevados. La segunda, que aquellas regiones sí coincidían en cambio, en muchos casos, con aquellas donde nuestros índices señalan que la composición de la dieta era más variada y rica en productos animales.

[fr] Nous présentons dans ce chapitre de nouvelles manières d'utiliser les données de prix des biens de subsistance, afin de mieux connaître les niveaux et la composition de la consommation des populations du passé, pour lesquelles on ne dispose pas d'informations précises sur ces variables. Nous utilisons dans ce but une enquête de prix de 1910, menée dans les 50 provinces espagnoles, ce qui nous permet d'élaborer de nouveaux indices de niveau général des prix ainsi que des prix relatifs pour une large gamme d'aliments. Les valeurs de ces indices reflètent la spécialisation agraire de chaque région, et les différences notables entre ces valeurs pour certaines catégories de produits, en particulier les aliments d'origine animale, suggèrent que le poids de ces produits dans le régime alimentaire variait encore beaucoup entre les régions au début du XXe siècle. Les valeurs de ces indices, complétées par des informations directes sur la consommation d'aliments, nous permettent d'aborder finalement deux autres questions. En premier lieu on observe que les régions pour lesquelles la stature et le niveau de mortalité des jeunes présentaient les valeurs les plus favorables à cette époque n'étaient pas toujours celles qui avaient le niveau de revenu le plus élevé. En second lieu, que ces régions coïncidaient en revanche dans de nombreux cas à celles où la composition de la diète était plus la variée et la plus riche en produits d'origine animale.
[es] Este artículo propone exponer los principales estudios francoparlantes y angloparlantes en comunicación pública que se refirieron a la manera en que las mujeres fueron representadas en los medios de comunicación pública durante los tres primeros años de la pandemia de COVID-19. Este se enmarca en el contexto de una investigación más amplia que tiene como objetivo recurrir a la inteligencia artificial para comprender mejor las representaciones de las mujeres durante la época del COVID-19 en la prensa quebequense (OBVIA, Université Laval). La observación en la literatura científica identificada se enmarca en una perspectiva feminista e interseccional. Una de las constataciones más importantes que sobresale en nuestra revista es que las mujeres permanecen poco representadas en la esfera mediática durante el contexto pandémico. Sin embargo, se observa que cierto número de artículos tratan el tema de las mujeres como figuras de autoridad, principalmente en el contexto político. Una parte importante de los estudios se interesaron en las mujeres dentro de la perspectiva del cuidado (care), por intermedio de temáticas tales como servicio doméstico, maternidad y el cuidado (en el que la figura de la trabajadora en el sector de la salud es predominante). De manera menos preponderante, otros estudios tratan el tema de la violencia de género. Finalmente, nuestro trabajo también pone de manifiesto la ausencia de contribuciones significativas en francés sobre los aspectos de la representación de las mujeres en los medios de comunicación durante la pandemia.

[fr] Le présent article propose de présenter les principales études francophones et anglophones en communication publique qui ont traité la façon dont les femmes ont été représentées dans les médias durant les trois premières années de la pandémie de COVID-19. Il s'inscrit dans le contexte d'une plus vaste recherche visant à mobiliser l'intelligence artificielle pour mieux cerner les représentations des femmes en temps de COVID-19 dans la presse québécoise (OBVIA, Université Laval). Le regard porté sur la littérature scientifique recensée s'inscrit dans une perspective féministe et intersectionnelle. L'un des constats majeurs qui ressortent de notre revue est que les femmes restent sous-représentées dans la sphère médiatique durant le contexte pandémique. Nous notons cependant qu'un certain nombre d'articles abordent les femmes comme figure d'autorité, notamment dans un contexte politique. Une importante part des études s'est toutefois intéressée aux femmes sous l'angle du care, par l'intermédiaire de thématiques telles que la domesticité, la maternité et le soin (où la figure de la travailleuse de la santé est dominante). Dans une moindre mesure, d'autres études abordent la question des violences genrées. Finalement, notre travail met également en exergue l'absence de contributions significatives en français sur les questions de représentation des femmes dans les médias durant la pandémie.