BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For nearly three decades, the end of hostilities between Spain and the Netherlands in 1648 normalizes diplomatic and trade relations between the two powers, broken in 1621. This event has important political and economic implications while still not been studied in detail. The objective of this paper is to analyze of goods records made by the Spanish consul in Amsterdam, the Dutch trade in spices in Spain as a starting point for understanding the commercial exchanges between two powers, as well as to study the Dutch distribution networks during the second half of the 17th century.

[es] El final de las hostilidades entre España y Holanda en 1648 normaliza, después de casi tres décadas, las relaciones diplomáticas y comerciales entre ambas potencias, rotas en 1621. Este acontecimiento tiene importantes consecuencias políticas y económicas, aunque todavía no se han estudiado en detalle. El objetivo de este trabajo consiste en analizar, a partir de los registros de mercancías realizados por el cónsul español en Ámsterdam, el comercio holandés de las especias en España como punto de partida para comprender los intercambios mercantiles entre ambas potencias, así como para estudiar las redes de distribución neerlandesas durante la segunda mitad del siglo XVII.
[en] The activities of the French ambassador in Spain, recorded in the correspondence kept in Paris, allow us to know some of the most important facts of the Spanish politics at the middle of eighteenth century among them the fall and exile of the marquis of La Ensenada. This paper analyses the causes of the largest political crisis between France and Spain since the expulsion of the princess of Los Ursinos; it also deals with the pre-war international situation and Spanish neutrality. As a conclusion, the author sketches some ideas about the nature of Spanish despotism and about the role of a minister of the administrative state, such as Ensenada, and his difficult relations with the higher nobility of the domus regia.

[es] A través de la actividad del embajador francés en España, conocida por la amplia correspondencia conservada en Paris, se desgranan algunos de los hechos más importantes de la política española de mediados del siglo XVIII, entre ellos la exoneración y destierro del marqués de la Ensenada. Se analizan las causas de lo que supuso la mayor crisis política en las relaciones hispano-francesas desde la expulsión de la princesa de los Ursinos y se reflexiona sobre el panorama prebélico internacional y la situación de neutralidad española. A la vez como conclusión, se apuntan algunas ideas sobre la naturaleza del despotismo español y sobre el papel que desempeña un ministro del Estado administrador como Ensenada y sus difíciles relaciones con la gran nobleza de la domus regia.
[en] This paper consists of an exhaustive study of a passage in the Chronicle of 754, which deals with the expedition by Abd Al-Malik lbn Qatan, Wali of Al-Andalus, to the region of the Pyrenees. We have come to the conclusion that this was in no way related to the well-known victory of Pelagius at Covadonga in the year 718. Rather, it indisputably concerns some incident that occurred in what we now call the Pyrenees and must be connected with the Walt's expedition against the Basques in year 115 of the Hegira (21 February 733 to 9 February 734), described by such Muslim authors as Ahmad Al-Razi, Ibn Al-Athir, Ibn Khaldun and Al-Maqqari.

[es] En este trabajo se realiza un estudio exhaustivo de un texto del Anónimo Mozárabe de 754, en el que se pone de manifiesto la expedición llevada a cabo por Abd Al-Malik Ibn Qatan, valí de Al-Andalus, a los "Pirinaica iuga", llegando a la conclusión de que nada tuvo que ver con la conocida victoria de don Pelayo en Covadonga en el año 718, sino que indudablemente se trata de unos hechos ocurridos en los actuales Pirineos y que hay que poner en relación con la expedición del referido valí de Al-Andalus contra los vascones en el año 115 de la hégira (21 de febrero del 733 al 9 de febrero del 734) a la que hacen referencia autores árabes como Ahmad Al-Razi, lbn Al-Atir, Ibn Jaldun y Al-Maqqari.
[en] The main focus of this study was to analyse the creation of a new military border in Catalonia and the specific role played by the region of Cerdanya, divided between the French and Spanish monarchies since 1659. We compared the contributions of authors like P. Sahlins and A. Ayats with documentation unearthed in the General Archive of Simancas and the Archive of the Crown of Aragon. The years between the Peace of the Pyrenees and the beginning of the war in the Netherlands allow us to contextualize the enormous difficulties faced by the Spanish Monarchy when developing an appropriate defensive policy in the area. We conclude that economic difficulties frustrated attempts to make Puigcerdà fortress a real threat to the French crown in the Pyrenees.

[es] El principal objetivo de este trabajo ha sido analizar la constitución de una nueva frontera militar en Cataluña y el papel específico jugado por la comarca de la Cerdaña, dividida entre las monarquías francesa e hispana desde 1659. Se ha comparado las aportaciones de autores como P. Sahlins y A. Ayats con la documentación exhumada en el Archivo General de Simancas y el Archivo de la Corona de Aragón. Los años que median entre la Paz de los Pirineos y el inicio de la guerra de Holanda nos permiten contextualizar las enormes dificultades tenidas por la Monarquía Hispánica a la hora de desarrollar una política defensiva adecuada en el área, concluyendo que las dificultades económicas lastraron la posibilidad de hacer de Puigcerdà una verdadera fortaleza capaz de representar un peligro real para la corona francesa en el Pirineo.
[en] The objective of this historical study is to analyze the many economic consequences resulting from the conquest and occupation of Lérida by French troops. Basically, we have used documentary sources preserved in the various archives of the city of Lérida. The text is divided into secondary sections devoted to the contribution side of the Napoleonic War of 1810, supplies in kind and in cash at the Grande Armée, the supply of military hospitals, social control through strong repression and financial difficulties resulting from the elevated French taxation. These were attenuated from 1812 on through the economic recovery project of the new governor of Lérida, Alban de Villeneuve. Demographic and material losses resulting from the invasion, assault and Napoleonic rule conditioned the return of the absolutist Fernando VII and favored the proclamation in 1820 of the liberal system, also conditioned by the legacy of the past, which was none other than ruined municipal finances.

[es] Este estudio histórico tiene como objetivo analizar las múltiples secuelas económicas derivadas de la conquista y posterior ocupación de Lérida por las tropas francesas. Básicamente, se han utilizado fuentes documentales conservadas en los distintos archivos de la ciudad de Lérida. El texto se ha dividido en epígrafes secundarios dedicados a la contribución de guerra napoleónica de 1810, los suministros en especie y en metálico a la Grande Armée, el abastecimiento de los hospitales militares, el control social mediante una férrea represión y las dificultades financieras derivadas de las cuantiosas imposiciones francesas. Atenuadas a partir de 1812 mediante el proyecto de recuperación económica del nuevo gobernador de Lérida, Alban de Villeneuve. Las pérdidas demográficas y materiales derivadas de la invasión, asalto y dominio napoleónico condicionó la restitución absolutista de Fernando VII y favoreció la proclamación en 1820 del sistema liberal, condicionado también por la herencia del pasado, que no era otra que la de una hacienda municipal arruinada.
[en] This work, on the town of Nájera in the transitional period between the late Middle Ages and the early modern period, is part of a broader research project aiming to study the organisation of political power in the towns of Upper Rioja the end of the Middle Ages. The starting point was the author's doctoral thesis on the town of Haro in the fifteenth century. The present study deals with the municipal organisation and society of Nájera, and the relations between this town and its noblemen Pedro Manrique and Antonio Manrique, from the year 1466 to the violent events of 1520. This article is based mainly on historical documentation from the Archivo Histórico Nacional, General de Simancas and the Real Chancilleria de Valladolid.

[es] El presente trabajo de investigación sobre la ciudad de Nájera en el tránsito de la Edad Media a la Moderna, se enmarca dentro de un Proyecto de Investigación más amplio que tiene como objetivo el estudio de la articulación del poder político en el mundo urbano de la comarca de La Rioja Alta a fines del Medievo. Un estudio que iniciamos con nuestra Tesis Doctoral sobre la villa de Haro en la centuria del cuatrocientos. En la presente investigación nos ocupamos de la ciudad de Nájera, y concretamente de su organización municipal, de su sociedad y de las relaciones que mantendrá este núcleo urbano riojano con sus señores, Pedro Manrique y Antonio Manrique, desde el año 1466 hasta los violentos sucesos que marcarán en Nájera el tránsito de la Edad Media a la Edad Moderna. Para ello vamos a utilizar una documentación que procede esencialmente de los Archivos Histórico Nacional, General de Simancas y Real Chancillería de Valladolid.
[en] Part of a monographic issue on Catalan identities, this paper aims to consider these in the context of the Trastámara Monarchy that took the Crown of Aragon after the Compromise of Caspe. It examines the situation under each reign between Ferdinand I of Antequera and Ferdinand II, the Catholic King, drawing on archival and bibliographical sources. Attention is also drawn to the civil war in which the Courts and the&nbsp;Diputación&nbsp;(Deputation and the consellers —governors— of Barcelona opposed the monarchy and inland Catalonia. War broke out when the Prince of Viana, firstborn son of the Crown of Aragon, died and the new heir Ferdinand was not recognised by all the institutions. Victory was achieved by John II and his son Ferdinand between 1472 and 1479. Despite the&nbsp;redreç&nbsp;—reform— by Ferdinand II, we can conclude that after the fifteenth century, there were no long-term winners or losers, and that monarchist authoritarianism with the accompanying Inquisition had to coexist alongside Catalan constitutional&nbsp;pactism.

[es] Este artículo forma parte de un monográfico sobre las identidades catalanas. En este caso el objetivo es el de ver cómo estas últimas actúan ante la Monarquía Trastámara que se hizo con el trono de la Corona de Aragón después del Compromiso de Caspe. El método consiste en ir recorriendo la situación reinado tras reinado desde Fernando I de Antequera hasta Fernando II el Rey Católico. Las fuentes obviamente son archivísticas y bibliográficas. Además, se ha de señalar una guerra civil llevada a cabo por las Cortes, la Diputación y los&nbsp;consellers&nbsp;—dirigentes— de Barcelona enfrentados a la Monarquía y la Cataluña del interior. Guerra que estalló cuando murió el primogénito de la Corona de Aragón, el príncipe de Viana, y no se logró que el nuevo heredero Fernando fuera reconocido por todas las instituciones. Después la victoria fue de Juan II y de su hijo Fernando entre 1472 y 1479. Las conclusiones son evidentes pese al&nbsp;redreç&nbsp;—reforma— de Fernando II. Se podría afirmar que después del siglo XV a largo plazo no hay vencedores ni vencidos y que el autoritarismo monárquico junto a su Inquisición tuvieron que convivir con el pactismo constitucional catalán.
[en] Analysing the commemorations which were held in Spain, and the monuments and representative buildings that were constructed in Madrid in the years before 1900, it seems clear that, in contrast with most of the other European countries, no consistent cultural policy was developed by the national government. After the 'disaster of 1898' some attempts were made to change this situation. But not even the major commemoration, which was the third centenary of the publication of the Don Quixote in 1905, proved to be a great success. Notwithstanding, this commemoration is an excellent source for studying the different ways in which nationalism was used. The initiative, for example, was taken by some prestigious writers, all connected with the liberal newspaper El Imparcial. With this commemoration they hoped to unite all the forces of the Spanish nation working together for the economic and cultural progress of the country. Some conservative thinkers, in turn, used the occasion to criticise revolutionary attempts and adventurous spirits. More interesting were the commemorative writings of young authors like Unamuno, Azorín, and Navarro Ledesma, in which a new kind of exalted nationalism could be discerned.

[es] Cuando se mira a las conmemoraciones celebradas y a los monumentos y edificios representativos en Madrid construidos en los años antes de 1900 queda claro que, en contraste con la mayoría de los países europeos, en España no existió una política cultural consistente. Parece que después del desastre de 1898 hubo algunos intentos de cambiar esa situación. Pero ni siquiera el mejor intento de celebrar una conmemoración a gran escala, que fue el tercer centenario de la publicación del Don Quijote en 1905, fue un verdadero éxito. No obstante, esta conmemoración constituye una fuente excelente para analizar las diversas maneras en que fue utilizado el nacionalismo. La iniciativa, por ejemplo, la tomaron algunos escritores prestigiosos ligados al diario El Imparcial, y con el centenario intentaban unir las fuerzas de la nación para trabajar juntos en el progreso económico y cultural del país. Algunos pensadores conservadores, a su vez, utilizaron la ocasión para advertir contra intentos revolucionarios y espíritus aventurosos. Lo más interesante sin duda fueron los escritos conmemorativos de jóvenes como Unamuno, Azorín y Navarro Ledesma en los cuales se vislumbra un nacionalismo exaltado de nuevo signo.
[en] Spain's isolation at the end of the Thirty Year's War due to the Empire's separate signature with France and Sweden in the Peace of Westphalia unleashed brief but intense political turmoil between the two Habsburg branches. Although Philip IV and Mariana of Austria's marriage was ensured, the new Queen's journey to Spain brought attention to the failure of another engagement between her brother and Emperor's son, the King of Hungary Ferdinand, and the Infanta Maria Theresa. Given such context, the trip undoubtedly emphasized the tensions between both European powers.

[es] El aislamiento de España al término de la Guerra de los Treinta Años, tras la firma por separado del Imperio con Francia y Suecia durante la Paz de Westfalia en 1648, desató un corto pero intenso torbellino político entre ambas líneas de los Austrias. Pese a haber quedado asegurado el enlace entre Felipe IV y Mariana de Austria, la jornada de la nueva soberana hacia España puso de relieve el fracaso del plan de boda entre la infanta María Teresa y el hijo del emperador, el rey de Hungría, Fernando. En este contexto, el transcurso del viaje acentuó de manera visible las tensiones entre las dos potencias europeas.
[en] In the eighteenth century government censorship was an administrative mechanism for achieving three main objectives: to control the production and diffusion of intellectual output, to keep public order, and to promote culture and good taste. In this field, the policy of the Bourbons was in perfect continuity with that of the Habsburgs. It was characterised by the aim of enforcing the authority of the Consejo de Castilla upon the territories of Aragon and Catalonia, and of intervening in matters that had previously been the province of the Church. It is notable that many clergymen collaborated with the State. The ministers enacted a series of laws aiming to centralise censorship in a single magistracy called the Juez de Imprentas, but this magistrate accumulated so much power that it led to resentment and to a progressive reduction of his area of competence. Thus, censorship became less effective. After the French Revolution all censorship guidelines became tougher, as an attempt was made to raise a legal barrier against news and writings from beyond the Pyrenees.

[es] En el siglo XVIII la censura gubernativa era un mecanismo del Estado para alcanzar, tres objetivos: asegurar el control sobre el pensamiento y la difusión de la producción intelectual, vigilar el orden público, favorecer la cultura y el buen gusto. La política borbónica en este campo era de perfecta continuidad en relación con la de los Austrias, y se caracterizaba por la voluntad de imponer la autoridad del Consejo de Castilla en los territorios de Aragón y Cataluña y de intervenir en asuntos antes de dominio de la Iglesia; en este punto es importante notar que no pocos religiosos colaboraron con el Estado. Los gobernantes promulgaron una serie de leyes dirigidas a centralizar las tareas censorias en una magistratura llamada Juez de Imprentas, pero las competencias que este ministro llegó a acumular llevaron al recelo y la progresiva reducción de sus atribuciones a favor de otros magistrados locales; de ese modo, la censura se volvía menos eficaz. Tras la Revolución Francesa todas las normas de censura se endurecieron, llegando intentar imponer una barrera legal a las noticias y las obras procedentes de más allá de los Pirineos.
[en] This article is addressed to analyse a relevant group in Francoist State: the civil governors (gobernadores civiles). The period of study (January 1939 and December 1958) covers the first 20 years of dictatorship. This study not only shows the progressive stabilisation of the regime during that period but also how it was established in local frames (provinces). The group analysed represents a significant whole of political personnel and several items have been explored as age, education, profession, previous and subsequent career, etc. The stability of each province has been measured based on the number of governors nominated between 1939 and 1958. This work concludes with some reflections about two important matters: firstly, the ideological provenance and evolution of the governors even though they were provincial chiefs of the Movimiento (the only party also called Falange); and secondly, the performance of governors between the interests of the government that has nominated them and, on the other hand, the problems, needs and pressures came from local spheres.

[es] Este trabajo tiene por objetivo el estudio de los nombramientos de gobernador civil efectuados entre enero de 1939 y diciembre de 1958. Dicho estudio forma parte de un análisis cuantitativo que muestra la progresiva estabilización del régimen en sus primeros 20 años de vida y sus formas de implantación a escala local. El conjunto de gobernadores civiles constituye un conjunto de personal político significativo del cual se analizan aspectos como la edad, la formación, profesión, trayectoria política anterior y posterior, etc. Igualmente y para cada provincia, se pone de relieve el grado de estabilidad de estos gobernadores medido en función de la duración temporal de sus mandatos. Por último, se hace énfasis en dos aspectos que consideramos relevantes: el primero gira en torno a la variada procedencia y evolución ideológica de aquellos que fueron gobernadores entre 1939 y 1958, aunque todos eran simultáneamente jefes provinciales del Movimiento; el segundo se centra en el comportamiento de los gobernadores con respecto al poder central que les había delegado la autoridad del mando en una provincia y, también, con respecto a los problemas, necesidades, intereses y, a veces, presiones organizadas de carácter local.
[en] This article analyses the structure of the Spanish Inquisition and the way in which it was maintained by Archduke Carlos. It also deals with the circumstances surrounding the archduke's appointment of the grand inquisitor in the territories of the Monarchy under his rule. In these territories the archduke preserved, together with the rest of the institutions, the administration of the Holy Office itself. A special problem arose from the fact that, as with everything related to the government of the Inquisition, the intervention of the grand inquisitor was needed when designating people to the various different posts within this administration. Eventually, the archduke induced the Pope to recognise his prerogative, as Catholic King, to appoint the grand inquisitor.

[es] En este artículo se estudia el mantenimiento de la estructura inquisitorial española por el archiduque Carlos y las circunstancias de la designación, por este, de inquisidor general en los territorios de la Monarquía bajo su obediencia. En dichos territorios el archiduque conservó, junto al resto de las instituciones, la administración propia del Santo Oficio. El problema especial lo planteó la necesidad, característica del gobierno de la Inquisición, de contar con la intervención del inquisidor general en el nombramiento de diferentes empleos pertenecientes a la misma. En consecuencia, el archiduque demandó y obtuvo del papa el reconocimiento de su prerrogativa de realizar, como Rey Católico, el nombramiento de inquisidor general.
[en] Following a short consideration of the origins of scholarly interest on business archives in Great Britain, this article presents a brief description of the nature and content of one of the most singular business archives in the City: the Rothschild Archive. In the first place, the reader can find a succinct History of Nathan Mayer Rothschild Sons of London, from its foundation in 1798 to the present, with information on the organization, financial and commercial activities, and the geographical distribution of the interests of these 19th Century bankers. Later some attention is given to the nature, organization and content of the different series of documents held by the archive. Particular consideration is paid to the Rothschilds relations to Spain and her colonies, due to its special interest to Spanish scholars, who can also find in this paper a selected and up to date bibliography on the Rothschids.

[es] Tras hacer unas consideraciones sobre el origen del interés en el Reino Unido por los archivos empresariales, este artículo ofrece una síntesis del contenido y la naturaleza de uno de los archivos bancarios más importantes: el Archivo Rothschild de Londres. Después de una breve historia de Nathan Mayer Rothschild Sons desde su fundación en 1798 hasta la actualidad, en la que se describen su organización, actividades financieras y el ámbito geográfico de los negocios de estos banqueros del XIX, se proporciona una idea sobre la naturaleza de la documentación que alberga el archivo, así como sobre la organización y contenido de sus series más importantes. Se presta particular atención a la vinculación de los Rosthschild con España y sus colonias por su mayor interés para el lector español. A lo largo de estas páginas, además, se pone a disposición del lector una bibliografía seleccionada y actualizada sobre la Banca Rothschild.