BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1866 a devastating famine strikes the regions of Orissa and of Bengal proper, both territories under the administration of the British Lieutenant-Governor of Bengal. The Hooghly region is hit, which triggers the migration of thousands of men, women and children hoping to find relief or employment in Calcutta. In August 1866 18 000 famine refugees are gathered in the colonial capital city, and among them 6 000 weavers from Jehanabad (Hooghly). This urban migratory crisis provides the context for the registration by two leading Bengalis of the statements of two of these weavers. This very rich document contributes to a social and political history of the 1866 famine in Bengal. The weavers' statement reveals first the action in the city of the Calcutta Famine Relief Fund and, more specifically, the municipal strategy of removal of the famine migrants. It is also a tool of political communication for the Bengali elites to put pressure on the British colonial state regarding the famine situation on the landholders' rural estates. Finally, this document sheds light on the famine process, as experienced by two specific individuals and their families, who are trying to survive and to protect their livelihood.

[fr] En 1866 une grave famine dévaste le Bengale " proprement dit " (Bengal proper), qui fait partie des territoires administrés par le lieutenant-gouverneur britannique du Bengale. Elle touche en particulier la région de Hooghly, où elle jette sur les routes des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants qui espèrent trouver à Calcutta emploi ou secours. En août 1866 la capitale coloniale compte ainsi 18 000 réfugiés, dont 6 000 tisserands venus de Jehanabad (Hooghly). C'est dans ce contexte de crise migratoire urbaine que deux Bengalis éminents enregistrent le témoignage de deux de ces tisserands. Ce document permet de mieux cerner l'histoire sociale et politique de la famine de 1866 au Bengale. Il est d'abord révélateur de l'action du fonds de secours de Calcutta (Calcutta Famine Relief Fund) et en particulier de la stratégie municipale de refoulement des affamés dans leurs localités d'origine. Il est ensuite un outil de communication politique entre les élites bengalies et l'État colonial britannique, interpellant ce dernier sur la gravité de la famine dans leurs domaines fonciers ruraux. Il témoigne, enfin, du processus graduel par lequel des individus singuliers et leurs familles font l'expérience de la famine et s'efforcent de survivre et de conserver leur travail.
[en] The Saint-Crespin priory was established between the mid 11th Century and the mid 12th Century. During the transition from the 13th to the 14th Century, a dwelling and its outbuildings were built. The dwelling is a large rectangular building with a spiral stair tower and buttresses along its northern façade. The ground floor is divided into three unequal areas, including storerooms. Some independent kitchens were built in the 16th Century; they contain a chimney, oven and a flagstone sink unit. Some dumps exposed a significant set of ceramic materials illustrating the kitchen and tableware used in that period.

[fr] Le prieuré Saint-Crespin a été fondé entre le milieu du XIe et le milieu du XIIe siècle. À la charnière des XIIIe et XIVe siècles, un logis et ses dépendances sont construits. Le logis est une vaste bâtisse rectangulaire dotée le long de sa façade nord d'une tour escalier et de contreforts. Le rez-de-chaussée est divisé en trois espaces inégaux, dont les celliers. Des cuisines indépendantes sont construites au XVIe siècle. Elles abritent une cheminée, un four et une dalle-évier. Des dépotoirs ont livré un important lot de céramique illustrant la vaisselle de cuisine et de table de cette période.
[en] Under the banner of education for sustainable development, education systems are being asked to train aware and responsible citizens, as well as the professionals of tomorrow. This second objective reflects a new mission assigned to schools and careers guidance, namely to contribute to career choices that are compatible with the objectives of sustainable development. To achieve this, the French Ministry of Education has prescribed the creation of eco-delegates, a role that enables students to take the initiative and promote sustainable development in their schools. Based on research using questionnaires completed by 1.725 secondary school pupils in Bourgogne Franche-Comté, this article proposes to assess the place given to sustainable development by eco-delegates, who are particularly exposed to and active in this 'education for'. Using bivariate analyses and a logistic regression model, the study reveals that eco- delegates are more likely than their peers to choose a job that is compatible with sustainable development. However, this tendency is explained more by individual characteristics and family practices than by the status of eco-delegate, which raises questions about the implementation and effects of this 'education for'.

[fr] Sous la bannière de l'éducation au développement durable, les systèmes éducatifs sont invités à former des personnes citoyennes conscientes et responsables mais aussi professionnelles de demain. Ce deuxième objectif témoigne d'une nouvelle mission attribuée à l'École et à l'orientation, celle de contribuer aux choix d'une carrière compatible avec les objectifs du développement durable. Pour y parvenir, l'Éducation nationale a notamment prescrit la mise en place d'une fonction d'éco-délégué·e qui permet aux élèves d'être à l'initiative d'actions et de promouvoir le développement durable dans leur établissement. À partir d'une recherche par questionnaire complété par 1 725 élèves du secondaire en Bourgogne Franche-Comté, cet article propose d'évaluer la place accordée au développement durable par les personnes éco-déléguées, particulièrement exposées et actives dans cette " éducation à ". En s'appuyant sur des analyses bivariées et sur un modèle de régression logistique, l'étude révèle que les personnes éco-déléguées seraient plus enclines que leurs camarades à choisir un emploi compatible avec le développement durable. Cependant, cette tendance s'expliquerait davantage par des caractéristiques individuelles et une pratique familiale que par le statut d'éco-délégué·e, ce qui questionne notamment la mise en œuvre et les effets de cette " éducation à ".
[en] This article is based on ethnographic fieldwork carried out inside the Universidad Veracruzana Intercultural (uvi). As a first step, this institution is described as a new space of hybridizing discourses and identities which result from the reshaping of the Mexican state through the confluence of alternative interests, which differ from traditional indigenist policies which until recently have dominated indigenous education in Mexico. The analysis illustrates how the UVI appears when social movements democratically claim for greater equity, inclusion and participation of historically marginalized, mostly indigenous groups. The different educational and political actors –ngo representatives, governmental institutions and academics– who intervene in this higher education project are finally scrutinized and compared in their impact on the university's intercultural discourse and praxis.

[fr] Cet article a été rédigé à partir du travail de terrain ethnographique réalisé dans l'Université veracruzaine interculturelle (uvi). Dans un premier temps, l'Université est décrite comme un espace d'hybridation discursive et identitaire, résultat de la reconfiguration de l'état mexicain due à la confluence d'intérêts présentant une alternative au courant traditionnel indigéniste qui a dominé le panorama naissant de l'éducation indigène supérieure au Mexique. Ensuite l'uvi est montrée comme un espace qui surgit dans un contexte politique caractérisé par des mouvements sociaux en relation avec les demandes démocratiques pour une plus grande équité, intégration et participation de groupes historiquement marginalisés, principalement indigènes. Enfin, les différents acteurs éducationnels et politiques –représentants d'ong, universitaires et institutions gouvernementales– qui interviennent dans le processus de ce projet d'éducation supérieure, sont analysés et comparés quant à leur impact sur le discours interculturel et la praxis de l'Université.
[en] The traditional theoretical literature on musicology, Saṅgītaśāstra, shows at times a tendency to deviate from the concerns of musical practice. The character of this literature should be considered partly in its relation to the main stream of " Sanskritic " culture, and as far as possible in relation to the interests and priorities of its authors and supposed readers. In so examining the literature we may find that the correspondence of theory to practice, and of theoretician to practising musician, is somewhat different to that in Western traditions. The arrival of European learning and discourse shows an interesting encounter with the traditional Indian science and brings the development of a new and equally remote kind of critical language, but in recent times, despite the sometimes uneasy relations between academic analysis and the performing art, which are partly due to some uncertainty of the sanctity of the śāstra, there have been signs of the development of new types of musicological writing; these may be expected to produce a genre of literature useful in itself and of immediate interest to the practice of music.

[fr] Les Saṅgītaśāstra, recueils indiens traditionnels et théoriques de musicologie, tendent parfois à s'écarter des préoccupations liées à la pratique musicale. Les caractéristiques de cette littérature devraient être étudiées en partie dans leur relation au courant général de culture sanscrite, et, autant qu'il se peut, en tenant compte des intérêts et des priorités des auteurs et de leurs lecteurs présumés. En prenant ce parti, on peut découvrir que dans cette littérature la correspondance entre théorie et pratique, entre théoricien et musicien, diffère quelque peu de celle qui prévaut dans la tradition occidentale. La pénétration de la science et du discours scientifique européen a conduit à une confrontation intéressante avec la science indienne traditionnelle et a provoqué le développement d'une nouvelle sorte de discours critique – tout aussi peu soucieux, cependant, de la pratique. Mais récemment, et en dépit des relations parfois difficiles entre l'analyse académique et la pratique musicale, difficulté due en partie à l'incertitude concernant le caractère sacré du śāstra, on a pu observer les signes de développement de nouveaux types d'écrits musicologiques : on peut espérer qu'ils produiront un genre de littérature utile en soi et d'un intérêt direct pour la pratique musicale.
[en] This paper examines the views of the later Neoplatonists on the social phenomenon of philotimia ("love of honour(s)"; "ambition"). On the basis of Proclus' Commentary on the Alcibiades it is concluded that for the Neoplatonists philotimia is an ambiguous emotion that results from an imperfect understanding of the true nature of honour and power. Bad philotimia prompts ambitious people to pursue a political career in search of worldly power and prestige at the cost of the study of philosophy. Good philotimia, on the contrary, may inspire them to search for what is truly good and hence put them on the track of philosophy. History provides many examples of both good and bad philotimia. Damascius, in his Life of Isidore, uses such stories to steer his readers away from the political arena towards the pursuit of philosophy.

[fr] Cet article examine les opinions des néoplatoniciens tardifs sur le phénomène social de la philotimia (" amours des honneurs " ; " ambition "). Sur la base du Commentaire de l'Alcibiade de Proclus, on montre que la philotimia est une émotion qui résulte d'une compréhension imparfaite de la vraie nature de l'honneur et du pouvoir. La mauvaise philotimia pousse les ambitieux à poursuivre une carrière politique en quête de pouvoir mondain et de prestige au prix de l'étude de la philosophie. La bonne philotimia, au contraire, peut les pousser à rechercher ce qui est véritablement bien et donc les mettre sur la voie de la philosophie. L'histoire fournit maints exemples de bonne et de mauvaise philotimia. Damascius, dans sa Vie d'Isidore, mobilise des théories de la bonne et de la mauvaise philotimia pour éloigner ses lecteurs de l'arène politique et les conduire vers la poursuite de la philosophie.
[en] Ronald H. Coase's article of 1960, "The Problem of Social Cost," sketched a program for economic policy analysis based on three assumptions. (1) A Total Output Premise: the objective of economic policy is to maximize the productive value of the economic system as a whole. (2) A Reciprocity Premise: spillovers or externalities are symmetrical or bilateral. If an economic venture undertaken by A damages B, B also damages A regardless of whether B is a party to the venture—independent of B and its position in the economy, there would be no damage. (3) An Institutional Premise: in the real world of transaction costs, total output is a function of the institutional order in which economic transactions are embedded. For this reason, Coasian economics is a comparative investigation of institutions, conducted to discover the institutional regimes that are most efficient in maximizing total output. The present essay subjects these fundamentals to an immanent critique, arguing that they entail self-destructive consequences Coase did not anticipate.

[fr] L'article de Ronald H. Coase de 1960 " The Problem of Social Cost" a ébauché un programme pour l'analyse des politiques publiques basé sur trois hypothèses. (1) Une Prémisse de Produit Total: l'objectif de la politique économique est de maximiser la valeur productive du système économique dans son ensemble. (2) Une Prémisse de Réciprocité : les effets indirects ou externalités sont symétriques ou bilatéraux. Si une activité économique entreprise par A cause un dommage à B, B cause également un dommage à A, et cela indépendamment du fait que B soit ou non partie prenante de l'entreprise — autrement dit, en l'absence de B et de sa position particulière dans le système économique. (3) Une Prémisse Institutionnelle : dans le monde réel des coûts de transaction, le produit total est une fonction de l'ordre institutionnel dans lequel ces transactions sont encastrées. Pour cette raison, l'économie de Coase est une enquête comparative des institutions, menée afin de découvrir les régimes institutionnels les mieux à même de maximiser le produit total. Le présent article soumet ces hypothèses fondamentales à une critique immanente, en argumentant qu'elles impliquent des conséquences autodestructrices que Coase n'avait pas anticipées.
[en] From theoretical and empirical works analyzing the effects of career counseling, an experimental and longitudinal study has been carried out ; it compares a sample of individuals having underta­ken competence assessment with a control group and deals with self-esteem, career maturity, self-concept, individual mobilization and the subjects' situations several months after the interven­tion. The results correspond to our main hypotheses. The magnitude of the effect calculated for ail the variables (+ 0.62) is similar to the one observed in the meta-analysis concerning the same topic. The stability of effects has also been demonstrated for two out of three categories of variables in spite of a slight decrease in the production of self-concept. Finally, treatment intensity seems to have a lesser effect than the one expected but it strengthens its role in the development of career maturity. The discussion focuses on the prospects for counselling practice assessment, as well as theoretical direction meriting future development.

[fr] À partir des travaux théoriques et empiriques qui analysent les effets du conseil en orientation, une recherche longitudinale et quasi-expérimentale a été menée en comparant un échantillon de sujets ayant suivi un bilan de compétences à un groupe contrôle. Cette étude porte sur des processus individuels décrits dans plusieurs théories vocationnelles : l'estime de soi, l'auto-connaissance et l'image de soi, les démarches d'engagement et le devenir des bénéficiaires plusieurs mois après l'intervention. Les résultats semblent confirmer les principales hypothèses. La taille de l'effet relevée pour l'ensemble des variables (+ 0.62) est comparable à celle observée dans les travaux nord-américains. La stabilité des effets semble acquise pour deux catégories de variables sur trois malgré une légère décroissance des productions de l'image de soi. Enfin l'intensité du traitement ne semble pas confirmer totalement son statut de variable modératrice, à l'exception de son rôle dans le développement de l'auto-connaissance. La discussion porte sur les perspectives en matière d'évaluation des pratiques d'orientation, ainsi que les considérations théoriques qui méritent d'être développées dans le futur.
[en] The COVID-19 crisis has mobilized all of society. Among the organizations in the front line is the COVID-19 Scientific Council, the French government's main advisor and scientific guarantor. This committee of experts promotes the One Health vision, a new concept supposed to fight against current thinking. The article intends to analyze the utopian aspects of the discourse as deployed through this concept in order to question the universal dimension of health as well as the hybridity of the scientific and political attitude.

[fr] La crise de COVID-19 a mobilisé l'ensemble de la société. Parmi les organisations en première ligne, figure le Conseil scientifique COVID-19, principal conseiller et caution scientifique du gouvernement français. Ce comité d'experts promeut la vision One Health, un nouveau concept, supposé lutter contre le courant de pensée ambiant. L'article entend analyser les aspects utopiques du discours déployés à travers ce concept afin de questionner la dimension universelle de la santé ainsi que l'hybridité de la posture scientifique et politique.
[en] To examine the complex notion of the hybrid we need to bring about a dialectic between two fields, two temporalities crossing and juxtaposing in hybrid culture.

[fr] Envisager la problématique de l'hybride nécessite aujourd'hui de concevoir une dialectique entre deux temporalités, deux champs, qui se croisent et se superposent dans la culture hybride, ancrée dans l'art actuel. L'archéologie de la notion, tout autant que certains phénomènes récents portant cet enjeu, participent d'un récit dont il s'agit de traduire la densité et la complexité, ainsi que la trajectoire.
[en] In Esther, Athalie, and the Cantiques spirituels written for Saint-Cyr, Racine mobilises a very vast set of biblical verses whose juxtaposition, both dense and erudite, does not resemble cento poetry. The choice and the arrangement of scriptural references place the playwright in the lineage of his masters and betray very recognisable interpretative choices. Racine makes a poetic gesture of interpretation and uses the synthesising power of his verses to affirm the relevance of a figurative reading of the Bible. By insisting on the reliability and stability of the divine word, he gives to his audiences and to actresses the overarching vision of God who abolishes time, and connects every event in holy history to the plan of salvation fulfilled by Christ.

[fr] Dans Esther, Athalie, et les Cantiques spirituels écrits pour Saint-Cyr, Racine mobilise un ensemble très vaste de versets bibliques dont la juxtaposition, dense et érudite, ne s'apparente pourtant pas à une poétique du centon. Le choix et l'agencement des références scripturaires placent le dramaturge dans la lignée de ses maîtres et trahissent des choix interprétatifs tout à fait reconnaissables. Racine fait de l'interprétation un geste poétique et utilise la puissance de synthèse de ses vers pour affirmer la pertinence d'une lecture figurative de la Bible. En insistant sur la fiabilité et la stabilité de la parole divine, il prête à son public et aux actrices la vision surplombante de Dieu qui abolit le temps, et relie chaque événement de l'histoire sainte au plan de salut accompli par le Christ.
[en] In recent years, cross-national collaboration in medical research has gained increased policy attention. Policies are developed to enhance data sharing, ensure open-access, and harmonize international standards and ethics rules in order to promote access to existing resources and increase scientific output. In tandem with this promotion of data sharing, numerous ethics policies are developed to control data flows and protect privacy and confidentiality. Both sets of policy making, however, pay limited attention to the moral decisions and social ties enacted in the everyday routines of scientific work. This paper starts by examining the practices of a Danish laboratory highly experienced in collaborating cross-nationally on genetic research. We focus on a simple query, what makes genetic material and health data flow, and which hopes and concerns sit alongside them? We explore what we call the flows, the nonflows, and the overflows of material and information, and we document the work that produces the flows of health data and biomaterial. We call this work "ethics work" and argue that it is crucial for data sharing, despite rarely being included in ethics policies, remaining inadequately funded, and lacking acknowledgment in policies promoting international data sharing.

[fr] Depuis quelques années, les collaborations internationales dans la recherche médicale font l'objet d'une attention stratégique accrue. Un certain nombre de codes ont ainsi été élaborés afin d'améliorer le partage des données, d'assurer le libre accès et d'harmoniser les normes internationales et les principes éthiques dans l'idée de promouvoir l'accès aux ressources existantes et de favoriser la production de découvertes scientifiques. Parallèlement à cette promotion du partage des données, de nombreux codes d'éthique se sont attachés au contrôle de la circulation des données et à la protection la vie privée et de la confidentialité. Cependant, ces deux tendances accordent peu d'attention aux décisions morales et aux relations sociales qui se déploient dans la routine quotidienne du travail scientifique. Cet article prend comme point de départ les pratiques d'un laboratoire danois ayant une expérience importante dans la collaboration internationale en matière de recherche génétique. Nous traitons ici d'une question simple : qu'est-ce qui fait circuler le matériel génétique et les données de santé et quels sont les espoirs et les craintes qui les accompagnent ? Nous explorerons ce que nous appelons les flux, les non-flux et les débordements de matériel et d'information, et nous documentons le travail de production des flux de données de santé et de biomatériaux. Nous appelons ce travail " travail éthique " et soutenons qu'il est essentiel pour permettre le partage des données bien qu'il soit rarement formulé dans les codes d'éthique, qu'il demeure insuffisamment financé et n'est pas reconnu dans les politiques de promotion du partage international des données.