BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How important is it to investigate the relationship between personality and the brain? The study of personality traits, as well as their neural correlates, has the potential to improve the clinical assessment and treatment of personality disorders. The evidence for connections between personality traits and the thalamus, as well as between these traits and the default network, raises an interest in the following question: Is there a relationship between substructures of the thalamus and the default network that can explain differences in personality traits? Ultra-high-resolution functional magnetic resonance imaging data and Big Five model personality inventory (NEO-FFI) data were used to make a comparison of functional connectivity at high and low levels of each trait. It is found that coactivation between the thalamus and the default network is able to explain traits in the Openness, Responsibility, Neuroticism and Extraversion models. The lateral central and laterodorsal nuclei of the thalamus were important in the interaction of the trait models that were found to be significant. No conclusive data were found for the Agreeableness model.

[es] ¿Qué importancia tiene investigar la relación entre la personalidad y el cerebro? El estudio acerca de los rasgos de personalidad, así como de sus correlatos neurales, tiene el potencial de mejorar la evaluación clínica y el tratamiento de los trastornos de la personalidad. La evidencia de conexiones entre los rasgos de personalidad y el tálamo, así como entre estos rasgos y la red por defecto, suscita un interés por la siguiente pregunta: ¿Hay una relación entre subestructuras del tálamo y la red por defecto que pueda explicar las diferencias en los rasgos de personalidad? Se utilizaron los datos de resonancia magnética funcional de ultra-alta resolución y los datos del inventario de personalidad del modelo de los Cinco Grandes (NEO-FFI), para hacer una comparación de conectividad funcional en niveles altos y bajos de cada rasgo. Se encuentra que la coactivación entre el tálamo y la red por defecto es capaz de explicar los rasgos en los modelos de la Apertura, la Responsabilidad, el Neuroticismo y la Extraversión. Los núcleos central lateral y laterodorsal del tálamo fueron importantes en la interacción de los modelos de los rasgos que resultaron significativos. No se encontraron datos concluyentes para el modelo de la Amabilidad.
[en] The objective of this essay consists in preparing an economic-financial analysis about a sample of the animation sector in Tenerife in 2018 and 2019, more specifically about companies that produce animation for films and television series, in order to know its current situation and its future viability by providing useful conclusions that allow us to continue improving the development of such a promising sector. To do this, we will use the existing literature and data extracted from the Iberian Balance Sheet Analysis System to study the main items on the balance sheet and the profit and loss account, while it makes possible to describe their evolution and compare it with the same information obtained from a sample of Spanish companies with similar characteristics located outside the Canary Islands. In this sense, we also calculate the most relevant ratios to analyse liquidity, indebtedness and profitability, and compared them with the behaviour of the sample of Spanish companies that are not in the Canary Islands to showcase their situation and growth capacity.

[es] El objetivo de este trabajo es elaborar un análisis económico-financiero de una muestra del sector de la animación en Tenerife en los años 2018 y 2019, más concretamente sobre las empresas que producen animación para películas y series de televisión, para así conocer su situación actual y su viabilidad futura, aportando conclusiones útiles que nos permitan seguir mejorando en el desarrollo de un sector tan prometedor. Para ello, hacemos uso de la literatura existente y los datos extraídos del Sistema de Análisis de Balances Ibéricos para estudiar las principales partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias pudiendo describir su evolución y compararla con la misma información obtenida de una muestra de las empresas españolas con características similares situadas fuera de Canarias. En este sentido, calculamos además las ratios más relevantes para analizar la liquidez, el endeudamiento y la rentabilidad, y las comparamos con el comportamiento de la muestra de empresas españolas que no están en Canarias, para hacer visible su situación y la capacidad de crecimiento que poseen.
[en] This final degree project aims to analyze the impact of the excessive use of audiovisual devices in children under 6 years of age, both in terms of their use, their content and even their possession. The basis of the project corresponds to the CEIP Toscal-Longuera, where all the answers have been obtained. Based on these responses, it has been possible to carry out an analysis of how many audiovisual devices are used, the time of use, the content, and even the positive and negative virtues in the educational field. The results show the degree of awareness that parents have about what, how much and how minors handle electronic devices. It also highlights the full knowledge that parents have of the effects produced by screens on minors. It concludes with some recommendations that need to be considered on how they can minimize the negative aspects of excessive use and encourage the educational use of technologies in boys and girls.

[es] En este trabajo de fin de grado se hace un análisis del impacto provocado por los dispositivos audiovisuales en los menores de 6 años. Para ello, se ha hecho un trabajo de investigación que indaga el grado de conocimiento de las familias sobre el uso de recursos digitales, la disponibilidad que tienen los menores en casa a estos recursos y el grado de conocimiento que poseen los progenitores sobre los efectos positivos y negativos de su uso. La base del proyecto corresponde al CEIP Toscal-Longuera, un centro educativo que imparte Educación Infantil y Primaria en el norte de la isla de Tenerife. Los resultados ponen de manifiesto el grado de concienciación que tienen los padres y las madres sobre qué, cuánto y cómo manejan los dispositivos electrónicos los menores. También se destaca el pleno conocimiento que los progenitores tienen de los efectos producidos por las pantallas en los menores. Se termina haciendo algunas recomendaciones que deben tenerse en cuenta sobre cómo pueden minimizar los aspectos negativos del uso excesivo y fomentar un uso educativo de las tecnologías en los niños y las niñas.
[en] This project presents a mixed research carried out in the area of Early Childhood Education in music academies in the north of the island of Tenerife. The main objective of this research is to examine how gender stereotypes are produced in music, specifically in musical instruments, in addition to analyzing the musical beginnings of music teachers. As its well known, schools are means of transmitting social values and teachers are a fundamental piece in its construction. Therefore, this project also seeks to know and estimate what is the way in which professionals and teachers express themselves and think. This is because, in most of cases, they could transmite wrong attitudes that can be improved in they language and the materials that they use.

[es] Este proyecto presenta una investigación mixta llevada a cabo en el área de Educación Infantil en las academias de música de la zona norte de la isla de Tenerife. El principal objetivo de esta investigación es examinar cómo se producen los estereotipos de género en la música, específicamente, en los instrumentos musicales, además de analizar los comienzos musicales de los profesores/as de música. Como bien sabemos, las escuelas son un medio transmisor de valores sociales y los profesores/as son una pieza fundamental en la construcción de estos. Por lo tanto, este proyecto también busca conocer y estimar cuál es la forma en la que los profesionales y docentes se expresan y piensan, pues, en la mayoría de los casos, ya sea en el lenguaje o en los materiales que utilizan, transmiten actitudes desacertadas en las que se pueden mejorar.
[en] Leishmania is a genus of protists responsible for the disease known as leishmaniasis or leishmaniasis. The main vector of infection is mosquitoes of the genera Phlebotomus (in Eurasia and Africa) and Lutzomyia (in the Americas). Leishmaniasis affects several vertebrate groups, including marsupials, canids, rodents and primates, and is currently estimated to affect 6 million people in 98 countries. Between 0.9 and 1.6 million new cases occur each year, and 21 species are known to cause disease in humans. This work proposes a system for detecting a series of characteristics of these organisms, such as their number, position in the image and size, by means of computer vision techniques. The images to be processed are taken using an optical microscope, under variable magnification and luminosity conditions, but registered in the name of the file containing the image. The laboratory images are successfully analyzed by the software, as the parasites are detected and measured, the images are marked so that the relevant features can be discerned at first glance and a document with data relevant to the analysis is generated.

[es] Leishmania es un género de protistas responsables de la enfermedad conocida como leishmaniasis o leishmaniosis. El principal vector de infección son los mosquitos de los géneros Phlebotomus (en Eurasia y África) y Lutzomyia (en América). La leishmaniasis afecta a varios grupos de vertebrados, entre ellos, marsupiales, cánidos, roedores y primates, y se estima que afecta actualmente a 6 millones de personas en 98 países. Cada año se producen entre 0,9 y 1,6 millones de nuevos casos, y se conocen 21 especies que causan enfermedades en los seres humanos. En el presente trabajo se propone un sistema de detección de una serie de características de estos organismos, como su cantidad, posición en la imagen y tamaño mediante técnicas de visión por computador. Las imágenes a tratar son tomadas mediante el uso de un microscopio óptico, en condiciones de aumento y luminosidad variables pero registradas en el nombre del fichero contenedor de la imagen. Las imágenes de laboratorios son analizadas con éxito por el software, ya que los parásitos son detectados y medidos, las imágenes son marcadas para que las caracteristicas relevantes puedan ser discernidas a primera vista y se genera un documento con datos relevantes al análisis.
[en] If translatology is a theory, it is also a praxis, and this article aims to weave together a reflection on the various issues involved in the translation from Spanish into French of a long poem such as "Patmos" by Andrés Sánchez Robayna (La sombra y la apariencia, 2010). The strong presence of sound and metric work in this poem obliges the translator to carry out a series of compensations and recreations in French, without forgetting the important weight of metaphysics and intertextuality in this poem, both of which question the practice of translation.

[es] La traductología, además de una teoría, es una praxis, y en este artículo proponemos una reflexión sobre las distintas dificultades que surgen al traducir del español al francés un poema largo tal como "Patmos" de Andrés Sánchez Robayna (La sombra y la apariencia, 2010). La presencia central del trabajo sonoro y métrico en esta composición obliga al traductor a realizar una serie de compensaciones y de recreaciones en francés, sin olvidarse del peso importante de la metafísica y de la intertextualidad, que ponen a prueba la práctica de la traducción.
[en] This document is an innovation project that tries to bring sexual education to young people between 13 and 15 years old. This has been proposed through a popular social network among them called Discord, which at first was more oriented to video game communities but that over time and accentuated by the arrival of Covid-19 has begun to spread making a space in education. The project is developed on the one hand in 6 sessions distributed in a month in which different topics of sexual education will be addressed and on the other with the personalized attention of a professional in sexual education who will attend to doubts and concerns throughout the school year.

[es] El presente documento es un proyecto de innovación que pretende llevar la educación sexual a jóvenes de entre 13 y 15 años. Esto se ha planteado a través de una red social popular entre ellos/as llamada Discord, la cual en un principio estaba más orientada a comunidades de videojuegos pero que con el paso del tiempo y acentuado por la llegada del Covid-19 se ha comenzado a hacer un hueco en la educación. El proyecto se desarrolla por un lado en 6 sesiones distribuidas en un mes en las que se abordarán distintos temas de educación sexual y por el otro con la atención personalizada de un/a profesional en educación sexual que atenderá dudas e inquietudes durante todo el año escolar.
[en] The main object of the article is the exposition of the critical theory of culture of Georg Simmel, which we can call "tragedy of modern culture". In connection with this exhibition, whose topicality we do not doubt since the social and cultural problems that to a large extent are still suffered in large cities are being brought to the table, we present Simmel's idea of culture as a condensation of the idea of culture developed by German idealism. On the other hand, and as a second objective, we will try to demonstrate the line of continuity that exists between Simmel and the critical theory of the Frankfurt School with respect to the criticism of modern culture.

[es] El objeto principal del artículo es la exposición de la teoría crítica de la cultura de Georg Simmel, que podemos denominar "tragedia de la cultura moderna". A colación de esta exposición, de cuya actualidad no dudamos por cuanto se están poniendo sobre la mesa los problemas sociales y culturales que en buena medida todavía a día de hoy se padecen en las grandes urbes, presentamos a la idea de cultura de Simmel como condensación de la idea de cultura desarrollada por el idealismo alemán. Por otro lado, y como segundo objetivo, se tratará de demostrar la línea de continuidad que existe entre Simmel y la teoría crítica de la Escuela de Frankfurt en lo que respecta a la crítica a la cultura moderna.
[en] This article analyzes Pre-School and Primary Education teaching staff knowledge about child maltreatment indicators and about risk factors associated with it. 35 teachers participated in the study, completing a questionnaire about their knowledge and its attitudes towards child maltreatment. The results showed that teachers had good enough knowledge about different indicators associated to child maltreatment, and specially about those involving externalized behaviours. Teachers were also able to recognize risk factors corresponding to their different dimensions, with special emphasis on ontogenetic dimension.

[es] Este trabajo analiza el conocimiento que el profesorado de Educación Infantil y Primaria tiene sobre los indicadores que se relacionan con el maltrato infantil y los factores de riesgo que se asocian con su ocurrencia. En el estudio participaron 35 docentes, quienes completaron un cuestionario acerca de su conocimiento y sus actitudes ante el maltrato infantil. Los resultados muestran que los profesores conocen bastante bien los diferentes indicadores asociados al maltrato, especialmente los que se refieren a conductas externalizadas. También reconocen factores de riesgo en sus diferentes dimensiones, con especial énfasis en los de naturaleza ontogenética.
[en] Seriola dumerili is a species of high value for the diversification of aquaculture, a growing industry that poses challenges such as designing suitable procedures and conditions to ensure the welfare and development of the animals. In this study we assayed two anesthetics currently used in aquaculture and in fish experimentation, clove oil (eugenol) and chlorobutanol, and investigated the variations in the values of tissues lipid peroxidation and antioxidant enzyme activities of specimens. Anesthesia induction times show values equivalent to those observed for other anesthetics commonly used in the industry such as MS222. Clove oil which we used at lower doses, combined with its ease of production and low cost, is shown as a potentially interesting alternative. Both anesthetics resulted in changes of different consideration in the levels of oxidative stress of the specimens, however, the variations are more subtle than in other previous studies with other common species such as trout, suggesting that amberjack may have a more robust antioxidant response, making it ideal for production in aquaculture.

[es] Seriola dumerili es una especie de alto valor para la diversificación de las actividades de la acuicultura, una industria en crecimiento que plantea retos como diseñar procedimientos y condiciones idóneas para asegurar el bienestar y desarrollo de los animales. En este estudio empleamos dos anestésicos usados actualmente en la acuicultura y en la experimentación con peces, el aceite de clavo (eugenol) y el clorobutanol, y se investigan las variaciones en los niveles de peroxidación lipídica y enzimas antioxidantes en los ejemplares de esta especie sometidos a ambos compuestos. Los tiempos de inducción de la anestesia muestran valores equivalentes a los observados con otros anestésicos más usados en la industria como el MS222. El aceite de clavo, aplicando dosis menores, combinado a su facilidad de producción y bajo coste, se muestra como una alternativa potencialmente interesante. Ambos anestésicos tuvieron como resultado cambios de distinta consideración en los niveles de estrés oxidativo de los ejemplares, sin embargo, las variaciones son menores que en otros estudios previos con otras especies comunes como la trucha, sugiriendo que el medregal puede tener una respuesta antioxidante más robusta que estas, siendo este otro aspecto positivo para su producción acuícola.
[en] Carbon dioxide is a gas, which belongs to the class of inorganic compounds known as non-metallic oxides. A diversity of applications of CO2 can be found in various areas. On the other hand, carbon dioxide plays an important role in the body, specifically in two physiological processes such as respiration and blood pH regulation. Given the impact of this compound in the daily life of many processes that have a place in the technological and medicinal field, the need arises for a review of the roles of this substance in the different fields of science and technology. In this order of ideas, the general objective of this TFG is the analysis of the process of carbon dioxide transport in blood. For this purpose, a bibliographic review of several scientific articles was carried out, using different bibliographic databases. From this review it was found that the physicochemical properties of CO2, specifically its solubility in blood, determine the diffusion capacity of this gas. CO2 also plays an important role in the regulation of the pH of the medium, derived from its transformation into carbonic acid (H2CO3) and its immediate dissociation producing H + ions. In this way it favors the release of oxygen from the blood to the tissues, besides causing changes in the balance of gas exchange causing disorders in the transport process which could lead to respiratory failure.

[es] El dióxido de carbono es un gas, que pertenece a la clase de compuestos inorgánicos conocidos como óxidos no metálicos. Se puede encontrar una diversidad de aplicaciones del CO2 en varias áreas. Por otro lado, el dióxido de carbono desempeña un papel importante en el organismo, específicamente en dos procesos fisiológicos como la respiración y la regulación del pH en la sangre. Dado el impacto de este compuesto en la cotidianidad de muchos procesos que tienen cabida en el ámbito tecnológico y medicinal, surge la necesidad de una revisión sobre los roles de esta sustancia en los diferentes campos de la ciencia y la tecnología. En este orden de ideas, el objetivo general de este TFG es el análisis del proceso de transporte de dióxido de carbono en la sangre. Para ello se realizó una revisión bibliográfica de diversos artículos científicos, utilizando diferentes bases de datos bibliográficas. Derivado de dicha revisión se encuentra que las propiedades fisicoquímicas del CO2, específicamente la solubilidad en la sangre, determinan la capacidad de difusión de dicho gas. El CO2 también juega un papel importante en la regulación del pH del medio, derivado de su transformación en ácido carbónico (H2CO3) y su inmediata disociación produciendo iones H+ . De esta forma se favorece la liberación de oxígeno de la sangre a los tejidos, además de provocar cambios en el equilibrio del intercambio de gases causando trastornos en el proceso de transporte lo que podría provocar insuficiencia respiratoria.
[en] The term "femicide" has been suggested as a new conceptual category aiming to give visibility to women's murders derived from sexist discrimination. Despite its conceptual inclusion, regarding the civil society, its juridical application and assimilation is still on hold in diverse western countries. This article suggests an interpretative analysis regarding the feminist associations' discourses that work on gender violence, and that we understand as a reflection of the civil society more aware about this issue. The research has been conducted at three associations located in those Spanish autonomous regions (Madrid, Catalonia, and Andalucia) where the highest rate of women's murders was registered in 2012. The aim is to outline the discourse regarding gender violence from civic association in Spain, and to explore the susceptibility of implementing the femicide category in socio-cultural, political and normative terms.

[es] El término feminicidio indica un nuevo concepto para hacer visible los asesinatos de mujeres por el hecho de ser mujeres. A pesar de la inclusión de esta herramienta interpretativa en la última década, queda pendiente su aplicación jurídica y su asimilación desde la sociedad civil en diversos países, incluso en España. En el artículo analizamos los discursos de tres asociaciones feministas que luchan contra la violencia de género en nuestro país y tienen sede en las Comunidades Autónomas (Madrid, Cataluña y Andalucía) donde se registraron los índices más elevados de asesinatos de mujeres en 2012. El objetivo es evidenciar sus planteamientos críticos sobre la violencia de género para incorporar el concepto de feminicidio entre las referencias socioculturales, políticas y normativas que definen este fenómeno y que pueden contribuir a erradicarlo.