BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente trabajo tiene por objeto abordar las modalidades CIP y CIF de la última versión de las reglas Incoterms, condiciones generales supranacionales de carácter dispositivo, aplicables a la compraventa internacional de mercancías. Estas dos en concreto, destacan por obligar al vendedor a contratar un seguro de transporte en beneficio del comprador, para supuestos de pérdida o daños en la mercancía. Precisamente durante dicho flete, es cuando se suelen producir la mayoría de los problemas prácticos analizados, desde la cuestión de la subrogación del asegurador contra el transportista, hasta las posibles consecuencias del retraso en la entrega de la mercancía.

[eu] Lan honen helburua Incoterm arauen azken bertsioko CIP eta CIF aukerak aztertzea da. Incoterm izeneko arau huek, nazioarteko merkantzia salerosketan ematen diren nazioz gaindiko baldintza orokorrak dira, izaera esku-emailekoak. Aukera hauen arabera, merkantzien saltzaileak eroslearen mesederako, garraio aseguru bat kontratatzera behartuta dago, merkantzia hauek galdu ala kaltetzen diren kasuetatik babesteko. Hain zuzen ere, praktikan gertaturiko arazo gehienak, garraio honetan izaten dira, aseguratzaileak garraiolariaren kontrako duen subrogaziotik, epez kanpoko merkantzien entregaren ondorioetaraino.
[es] En este documento se presenta el análisis mecánico y del proceso de fabricación de la biela de un motor de combustión interna de cuatro tiempos. En primera instancia, se decide qué material es más conveniente emplear para fabricar el componente y de entre todos los posibles procesos principales de fabricación cuál se utiliza. A continuación, empleando el software AutoCad, se realiza un modelo 3D de la pieza. Con el modelo realizado y el material seleccionado se analiza mecánicamente utilizando un software de elementos finitos: ANSYS Workbench. Esto permite validar el diseño analizando tensiones, deformaciones y el comportamiento a fatiga. Finalmente, se procede a estudiar el mecanizado de la biela con objeto de realizar una hoja de procesos. Para ello se decide qué operaciones se van a realizar y qué herramientas se utilizarán.

[eu] Dokumentu honen helburua lau aldiko barne-errekuntzako motor baten bielen analisi mekanikoa eta fabrikazio prosezua aurkeztea da. Lehenik eta behin, zer material erabiliko den eta zein izango den fabrikazio prosezu nagusia erabakiko da alternativa analisi baten bidez. Ondoren, bielaren 3D modeloa egingo da AutoCad software-ra erabiliz. Behin modelua eginda eta zein material erabiliko den jakinda, analisi mekaniko egingo da elementu finituko software baten bidez: ANSYS Workbench. Software hau tentsioak, deformazioak eta fatiga portaera aztertzeko herremintak emango ditu. Proiektuaren azken etapan bielaren mekanizazio prosezua analizatuko da prosezu orri bat egiteko helburuarekin. Horretarako zer operazio egin behar diren eta zehin herreminta erabiliko diren aukeratuko da.
[es] La socialdemocracia europea, como bien nos dan a entender diferentes procesos electorales y políticos, se encuentra en una crisis importante. Siendo este el tema principal de este trabajo, nuestro objetivo será analizar y encontrar las causas de tal crisis. Nos centraremos en cuatro países Europeos; dos del norte, como lo son Alemania y Gran Bretaña y otros dos colocados en el sur, España y Grecia. Así, en primera instancia llevaremos a la práctica lo que entendemos como esa mala salud, viendo para ello resultados electorales y dinámicas políticas en cada uno de los cuatro países. Después, intentaremos descifrar las causas que han llevado a estos partidos a esta situación de flaqueza teniendo en cuenta su historia pasada. En lo cual los procesos y características tanto internas, como nacionales e internacionales serán de vital importancia.

[eu] Europako sozialdemokrazia, eman diren prozesu politiko eta elektoral desberdinek adierazten diguten moduan, krisi garrantzitsu batean dago. Hau gure lanaren gai nagusia izanik, gure helburua krisi honen kausak aurkitzea eta aztertzea izango da. Horretarako, Europako lau herrialde aukeratu ditugu; iparraldeko bi, Alemania eta Britainia Handia eta hegoaldean kokatzen diren beste bi, Espainia eta Grezia. Horrela, hasiera batean krisi hori praktikara eramango dugu, hauteskunde emaitzen eta herrialde bakoitzean gertatu diren dinamika politikoen analisiaren bidez. Geroago, sozialdemokraziari ahultasunezko egoera horretara zerk eraman duen argitzen saiatuko gara, non gertakari eta ezaugarri propioak, estatu mailakoak eta internazionalak pisu handia izango duten.
[es] El papel de la motivación en el proceso de enseñanza-aprendizaje es crucial. El objetivo de este trabajo de investigación ha sido analizar las prácticas motivacionales observadas en un aula concreta de educación primaria. Previo a la observación se pidió al alumnado que valorase su grado de motivación hacia las distintas áreas, a excepción de educación física. La observación se realizó con la ayuda de unos indicadores que permitieron delimitar el objeto de estudio. Un total de trece prácticas motivacionales fueron detectadas. Fue en las materias menos valoradas como motivantes por el alumnado en donde más prácticas motivacionales se detectaron.

[eu] Motibazioaren papera ikaskuntza-irakaskuntza prozesuan erabakigarria da. Ikerketa lan honen helburua da lehen hezkuntzako gela konkretu batean ikusitako motibaziozko praktikak aztertzea. Behaketa egin baino lehen, ikasleei ikasgai desberdinen motibazio-maila baloratzeko eskatu zitzaien, gorputz-hezkuntzako ikasgaia izan ezik. Behaketa adierazle batzuen laguntzaz egin zen, zeinek ikerketaren objektua mugatzeko aukera eman zuten. Guztira motibaziozko hamahiru praktika antzeman ziren. Jakinguraz, moti-baziozko praktiken gehiengoa, ikasleentzako motibazio gutxiko diren ikasgaietan an-tzeman ziren.
[es] El objetivo de este proyecto es programar y diseñar una interfaz gráfica de usuario intuitiva y fácil de usar para representar y calcular las respuestas de diferentes accionamientos mecatrónicos. Para ello, se hará uso de los modelos de 1 o 2 grados de libertad de tres sistemas mecatrónicos: motor lineal eléctrico, motor de par o "torque motor" y husillo a bolas. Dicha programación y diseño de la interfaz de usuario se realizará mediante MatLab, un programa con un lenguaje de cálculo técnico de alto nivel y un entorno interactivo para el desarrollo de algoritmos y la visualización y análisis tanto de datos como de gráficos. Una vez el programa este terminado el ingeniero podrá pre visualizar, calcular y controlar las respuestas de los sistemas para así abaratar posibles costes iniciales de diseños erróneos.

[eu] Proiektu honen helburua tresna makina mekatroniko ezberdinen erantzunak kalkulatzeko eta adierazteko erreza eta intuitiboa den erabiltzaile interfaze grafiko baten programazioa eta diseinua burutzea da. Horretarako, ondorengo hiru sistema mekatronikoen 1 edo 2 askatasun graduko modeloak erabiliko dira: Motor lineala, momentu motorra edo "torque motor" eta boladun torlojua. Aipatutako programazio eta diseinua MatLab-ekin burutuko da, maila handiko kalkulu lengoai teknikoa duen eta ingurune interaktibo zabala barneratzen duen programa, grafiko zein datuen eta algoritmoen irudikapenerako eta analisirako aproposa. Behin programazioa eginda dagoela, sistema hauen erantzunak aurreikusi, kalkulatu eta kudeatu ahal izango ditu ingeniariak behin behineko diseinuen akatsek sortarazten dituzten kostuak murrizteko asmoz.
[es] Resumen. El sistema diseñado en este trabajo se compone de dos nodos, los cuales se comunican mediante el protocolo para redes inalámbricas ZigBee (estándar IEEE 802.15.4). Uno de dichos nodos, situado en la habitación cuya temperatura se quiere controlar, efectúa una medición periódica de la temperatura mediante un sensor. Esta información es transmitida en todo momento al segundo nodo, que se encuentra en otra parte del hogar. En él, el usuario posee una pantalla LCD desde la cual puede consultar la temperatura de la estancia, así como regularla según su voluntad. Para ello, dispone de dos botones con los que establecer la temperatura de consigna. En cuanto la temperatura de la habitación supera la de consigna se pone en marcha un ventilador, que no cesa su actividad hasta que la temperatura queda por debajo del nivel fijado por el usuario. Asimismo, con el fin de que no se utilice más energía de la necesaria se ha empleado un lazo de control PI, por lo que el ventilador se mantiene a una velocidad adecuada en todo momento.

[eu] Laburpena. Proiektu honetan garatutako sistema bi nodoz osatuta dago, euren arteko komunikazioa haririk gabeko sareentzako ZigBee (IEEE 802.15.4 estandarra) protokoloaren bidez gauzatzen delarik. Nodoetako bat kontrolatu nahi den gelan aurkitzen da, non tenperatura sentsore baten bitartez laginketa periodikoa egiten den. Era berean, tenperaturari buruzko informazio hori beste nodora helarazten da uneoro. Erabiltzaileak bertan kokatutako LCD pantaila batean gelako tenperatura kontsulta dezake, baita gelan nahi duen tenperatura nahierara ere ezarri. Honetarako, eskuragarri dituen bi botoiren bidez kontsigna tenperatura zehatz bat finkatzeko aukera dauka. Gelako tenperaturak kontsigna gainditzerakoan, alegia; gelan dagoen haizagailu bat abian jartzen da, tenperatura onargarri bat lortu arte martxan diharduena. Beharrezkoa den energia baino gehiagorik xahutu ez dadin PI kontrola erabili da sisteman, haizagailuak horrela betiere abiadura egokia mantentzen du eta.
[es] En el presente trabajo se analiza la dispensa de la obligación de declarar del artículo 416.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en el ámbito de la violencia de género. Dentro del ámbito subjetivo de la dispensa, las mujeres víctimas de violencia de género tienen derecho a no declarar contra su agresor por razón de su afectividad hacia él. De ahí los problemas que han surgido a la hora de interpretar y aplicar el régimen de dispensa. De hecho, en el ámbito de la violencia de género, la mujer suele ser la única testigo de los hechos porque son delitos que normalmente se producen en la intimidad. Por tanto, la declaración de la mujer es fundamental; es más, el hecho de que la mujer se acoja a la dispensa provoca en muchos casos la absolución del agresor por falta de pruebas. Al principio, el régimen de dispensa era muy amplio, pudiendo utilizarse sin limitaciones ni excepciones. Por ello, a lo largo de los años ha habido propuestas de reforma para modificarla. De hecho, en 2021 se dio la transformación legal de la dispensa, limitando su régimen. Sin embargo, siguen existiendo lagunas en torno al uso de la dispensa. Por todo lo expuesto, a lo largo de este trabajo hemos venido analizando en profundidad el régimen y evolución de la dispensa, volcándonos en las opiniones jurisprudenciales y doctrinales para comprender y resolver los problemas que plantea este instrumento procesal en materia de violencia de género.

[eu] Lan honetan aztertu dugu Prozedura Kriminalaren Legeko 416.1.artikuluaren deklaratzeko betebeharraren dispentsa genero-indarkeriaren eremuan. Dispentsaren eremu subjektiboaren barruan, genero- indarkeriaren biktima diren emakumeek eskubidea dute bere erasotzailearen aurka ez deklaratzeko, harekiko afektibitatea dela eta. Hori dela eta, hainbat arazo sortu izan dira dispentsaren erregimena interpretatzeko eta aplikatzeko orduan. Izan ere, genero-indarkeriaren eremuan, emakumea izan ohi da gertakarien lekuko bakarra, normalean intimitatean gertatzen diren delituak direlako. Beraz, emakumearen deklarazioa funtsezkoa da; are gehiago, emakumeak dispentsari heltzeak erasotzailearen absoluzioa eragiten du kasu askotan, froga faltagatik. Hasieran, dispentsaren erregimena oso zabala zen, mugarik eta salbuespenik gabe erabil zitekeelarik. Hori dela eta, urteetan zehar hura aldatzeko erreforma-proposamenak egon dira. Izan ere, 2021ean dispentsaren lege-eraldaketa eman zen, haren erregimena mugatuz. Hala ere, dispentsaren erabileraren inguruko hutsuneak daude oraindik. Azaldutako guztiagatik, lan honetan zehar, dispentsaren erregimena eta eboluzioa aztertu izan dugu sakonki, iritzi jurisprudentzialetan eta doktrinaletan murgilduz, tresna prozesal honek genero-indarkeria arloan dakartzan arazoak ulertzeko eta horiei konponbidea emateko.
[es] En las últimas décadas el campo médico ha impulsado la fabricación de nuevos polímeros sintéticos que satisfagan la demanda de materiales biodegradables en diversas aplicaciones clínicas. En el presente proyecto se plantea la copolimerización de dl,lactida (D,L-LA) con ethylene brassylate (EB) como estrategia para obtener un conjunto de materiales que mejoren la flexibilidad y la ductilidad de las polilactidas manteniendo el carácter amorfo de la poli(d,l-lactida). Para ello se sintetizaron mediante polimerización por apertura de anillo diversos copolímeros con contenidos en EB de un 3 a un 39% y se evaluaron sus propiedades químicas y físicas en comparación con la poli(d,l-lactida). Aquellos polímeros con un 5-12% de EB (los cuales presentaron una temperatura de transición superior a los 25°C) resultaron ser los de mayor interés debido a su alta velocidad de degradación (5-6 veces superior a la correspondiente al homopolímero de partida, la PDLLA), su estabilidad térmica mejorada y sus atractivas propiedades mecánicas tanto a temperatura ambiente (implantación del material) como a 37°C, la temperatura del cuerpo humano.

[eu] Zenbait erabilera klinikoek duten material biodegradagarrien eskaria asetzeko polimero sintetiko berrien fabrikazioa bultzatu du medikuntza eremuak azken hamarkadetan. Proiektu honek dl,lactida (D,L-LA) eta ethylene brassylate (EB) kopolimerizatzea du helburu, polilactiden malgutasuna eta harikortasuna hobetzen duten eta poli(d,l-lactida)-ren izaera amorfoa mantentzen duten materialak lortzeko estrategia gisa. Horretarako, eraztun irekiera bidezko polimerizazio bidez, EB-ko ehuneko ezberdinak (3-tik 39%-ra) zuten zenbait kopolimero sintetizatu ziren eta, ondoren, haien propietate fisiko zein kimikoak aztertu ziren poli(d,l-lactida)-rekin alderatuz. 5 eta 12% tarteko EB zuten kopolimeroek (25°C-tik gorako trantsizio tenperatura aurkeztu zutenak) interesgarrienak izan ziren beren degradazio abiadura handiagatik (PDLLA homopolimeroak baino 5-6 aldiz handiagoa), egonkortasun termiko hobetuagatik eta propietate mekaniko erakargarriengatik, giro tenperaturan (materialaren ezartzea) zein 37°C-tan (giza gorputzeko tenperatura).
[es] En el presente proyecto, realizado en las instalaciones de Ihobe (Sociedad Pública de Gestión Ambiental del Gobierno Vasco), se desarrolla el Análisis de Ciclo de Vida (ACV) de tres modelos de vehículos con motor de combustión para Iberdrola. Teniendo en cuenta los diferentes tipos de vehículos y la variable ambiental, se desean comparar los impactos ambientales asociados a los diferentes vehículos propulsados por motores de combustión con mayor peso en el mercado. Con intención de realizar una comparativa ambiental de los distintos modelos, se deben conocer los aspectos e impactos ambientales asociados a ellos. Por ello, el estudio se basa en la recopilación y análisis de las entradas y salidas del producto y de los procesos asociados a lo largo de todo su ciclo de vida. Así, empleando el software SimaPro y mediante la metodología ReCiPe se obtienen los resultados que muestran los impactos ambientales potenciales de cada modelo, permitiendo conocer las mejoras ambientales conseguidas al compararlos. Además, es importante señalar, que el estudio se lleva a cabo asegurando el cumplimiento de las normas ISO 14040 e ISO 14044 de ACV para poder certificar la veracidad de los datos. Se tratará de determinar la mejor alternativa para los clientes buscando el comportamiento más sostenible desde un punto de vista ambiental. Asimismo, se facilitará la información necesaria para poder determinar diferentes soluciones a adoptar permitiendo emplear el ecodiseño en futuros productos.

[eu] Proiektu honetan, Ihoberen (Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoa) instalazioetan egina izan dena, konbustiozko motordun hiru autoren Bizi Zikloaren Analisia (BZA) garatu da Iberdrolarentzat. Dauden auto mota ezberdinak eta ingurumenaren aldagaia kontuan izanik, salmentan dauden konbustiozko motorrez eraginda dabiltzan autoetatik ohikoenek ingurumenari egindako eragina aldaratuko da. Auto mota ezberdinen arteko ingurumen konparaketa egiteko asmotan, hauei lotutako ingurumen inpaktu eta aspektuak ezagutu behar dira. Beraz, analisi hau produktu bakoitzak bizi ziklo osoan zehar dituen sarrera eta irteeren bilketan datza. Horrela, SimaPro softwarea erabiliz eta ReCiPe metodologiaren bitartez lortuko dira auto mota bakoitzetik eratorritako ingurumen inpaktuak, lorturiko ingurumenari loturiko hobekuntzak ezagutuz konparatzerakoan. Beste alde batetik, ikasketa hau BZA-ren ISO 14040 eta ISO 14044 arauak betetzen direla ziurtatuz egingo da datuen egiatasuna bermatuz. II Bestalde, eroslearentzat aukerarik onena bilatuko da ingurumenaren ikuspuntutik jokamolde iraunkorrena zeinek duen bilatuz. Honekin batera, etorkizunean garatuko diren produktuetan ekodiseinua erabiltzeari konponbideak topatzeko asmotan beharrezkoa den informazioa batuko da.
[es] En las comunicaciones inalámbricas modernas, los sistemas MIMO (Multiple-input multiple-output) desempeñan un papel fundamental ya que no requieren un ancho de banda mayor ni un aumento de la potencia transmitida para mejorar la capacidad, rango y fiabilidad del canal. Este proyecto presenta un detallado análisis del rendimiento de los sistemas MIMO bajo diferentes casos de desvanecimiento. También se han estudiado otros parámetros de variación (frecuencia, modulación…), para ver cómo afectan al comportamiento del sistema en cada uno de los escenarios de desvanecimiento. Para ello, primero se ha realizado un estudio previo para determinar cuáles son estas variables. A partir de ahí, se ha medido el rendimiento (BER) de cada sistema con respecto a la relación señal a ruido (SNR). A continuación, se ha realizado un tratamiento de datos, para después realizar la representación gráfica. El análisis final de los resultados muestra que el rendimiento del sistema depende de los distintos parámetros y variables que se han tenido en cuenta.

[eu] Haririk gabeko komunikazio modernoetan, MIMO (Multiple-input multiple-output) sistemek funtsezko zeregina dute, ez dutelako banda zabalera ez transmisio potentzia handiagorik behar kanalaren gaitasuna eta fidagarritasuna hobetzeko. Proiektu honek MIMO sistemen funtzionamendu azterketa zehatza aurkezten du, fading kasu ezberdinetarako. Beste parametro batzuk ere kontuan hartu dira (maiztasuna, modulazioa…), hauek sistemaren portaeran duten eragina aztertuz. Lehenik, parametro horiek zein diren zehazteko azterketa bat egin da. Hortik aurrera, sistema bakoitzaren errendimendua aztertu da (SNR) zarata seinale erlazioaren (SNR) arabera. Ondoren datuak prozesatu dira eta emaitzen irudikapen grafikoa egin da. Bukatzeko, emaitzen azken analisiaren arabera, sistemaren errendimendua, kontuan hartu diren parametro eta aldagaien araberakoa dela ondorioztatu da.
[es] En la sociedad actual, cada día es más visible y evidente la diversidad sexual y de género. A pesar de ello, aún existe un gran rechazo hacia ella. Por eso, el primer objetivo de este trabajo fue hacer una revisión teórica sobre el tema a tratar. También tuvo el fin de crear una propuesta didáctica para poder trabajar en las escuelas. Se creó una intervención didáctica compuesta por nueve actividades divididas en tres bloques (la fase de exploración, la de conocimiento y la de normalización), con el fin de crear empatía y tolerancia hacia el colectivo trans en el alumnado y para normalizar y ver esa diversidad como algo positivo. Una de esas actividades se ha podido llevar a la práctica y sus resultados se presentan en gran parte como un reflejo de la sociedad en la que vivimos. Durante este trabajo se identificará la educación como una de las armas más poderosas para combatir esa situación.

[eu] Gaur egungo gizartean, egunetik egunera gero eta argiagoa eta nabarmenagoa da genero eta sexu aniztasuna. Hala ere, oraindik harekiko errefus handia dago. Horregatik, lan honen lehenengo helburua hizpide izango dugun gaiaren inguruko errebisio teorikoa egitea izan zen. Eskoletan lan egin ahal izateko proposamen didaktikoa sortzea ere izan zen lan honen xedea. Hiru blokeetan (esploratze fasean, ezagutza fasean eta normalizazio fasean) banatutako bederatzi jardueraz osatutako esku-hartze didaktiko bat sortu zen. Horren helburua ikasleengan kolektibo trans-arekiko enpatia eta tolerantzia sortzea eta positibotzat hartu beharko litzatekeen aniztasuna normalizatzea da. Jarduera horietako bat praktikara eraman ahal izan da eta bertatik lortutako emaitzak bizi garen gizartearen adierazgarri dira. Lan honetan zehar, hezkuntza egoera horri aurre egiteko arma boteretsuenetariko gisa hartuko da.
[es] La globalización conlleva la implantación de un modelo social pergeñado en torno, entre otros, a los valores de ubicuidad, virtualidad y celeridad. En el orden penal ello conlleva la necesidad de afrontar fenómenos delictivos protagonizados por organizaciones criminales de carácter transnacional que hacen un uso perverso de las tecnologías de la información y la comunicación. Entre los mismos destaca, por la entidad de sus deletéreos efectos, el ciberterrorismo. La presente reflexión, tras definir el ciberterrorismo, hace un recorrido sobre las propuestas normativas que pretenden, a través de la aproximación de las legislaciones y la cooperación policial y judicial entre los Estados, garantizar una adecuada respuesta pública al mismo, superando la indiscutible insuficiencia de un tratamiento territorial de esta específica criminalidad.

[eu] Globalizazioak, besteak beste, nonahitasun, birtualtasun eta bizkortasun baloreen inguruan garatutako gizarte eredua dakarkigu. Ordena penalean, guzti honek nazioarte mailako erakunde kriminalen –informazio eta komunikazio teknologien erabilera maltzurra egiten dutelarik– delitu egintzei aurre-egiteko beharra dakar. Guzti hauen artean ziber-terrorismoa nabarmenduko genuke, bere ondorioak guztiz pozointsuak direlako. Ondorengo hausnarketak, ziber-terrorismoa zehaztu eta gero, legerien hurbiltzearen bidez eta estatuen arteko lankidetza poliziala eta judiziala babesten duten proposamen normatiboen bidez, erantzun publiko egokia bermatu nahi du, era honetan kriminalitate berezi honen tratamendu lurraldetarraren hutsune nabarmena gaindituz.