[es] Objetivo: Aproximación a la realidad sobre el desempeño y la participación social y actividades en una población de chicos/as, con Necesidades Educativas Especiales (NEE), entre 9 y 15 años en Bolivia. Metodología: Estudio mixto, observacional, descriptivo y transversal. La investigación se desarrolló en un Centro de Educación Especial (CEE) de Bolivia. A nivel cuantitativo se aplicaron dos herramientas de evaluación sobre intereses en la participación. Las entrevistas semiestructuradas, observación participante y no participante, y un cuaderno de campo se emplearon como métodos cualitativos para la recogida de información. Resultados: Tras el análisis e interpretación de la información de las herramientas de evaluación, los discursos, así como de la evidencia actual, se destaca el interés de los participantes por actividades religiosas, y por realizar actividades acompañados, en su mayoría, por su familia. Los profesionales poseen una formación escasa para la atención a las NEE, e imparten lecciones con materiales e infraestructuras deficientes. La figura del terapeuta ocupacional es desconocida en Bolivia. Conclusiones: El perfil de los jóvenes con DI es similar al de sus pares, destacando el alto interés en ambos géneros por las actividades religiosas influenciado por la cultura del país. La compañía de la familia es fundamental en el patrón social del desempeño. La mayor barrera en un CEE en un país en vías de desarrollo es la escasez de recursos económicos, y la incompleta e inespecífica formación de los profesionales. A pesar de ser desconocida, la terapia ocupacional es valorada, una vez los interlocutores conocen sus competencias y funciones.

[gl] Obxetivo: Aproximación á realidade sobre o desempeño e a participación social e actividades nunha poboación de mozos/as, con Necesidades Educativas Especiais (NEE), entre 9 e 15 anos en Bolivia. Metodoloxía: Estudio mixto, observacional, descriptivo y transversal. A investigación desenvolveuse nun Centro de Educación Especial (CEE) de Bolivia. A nivel cuantitativo aplicáronse dúas ferramentas de avaliación sobre intereses e participación. As entrevistas semiestructuradas, observación participante e non participante, e un caderno de campo empregáronse como métodos cualitativos para a colleita de información. Resultados: Tras o análise e interpretación da información das ferramentas de avaliación, os discursos, así como da evidencia actual, destácase o interese dos participantes polas actividades relixiosas, e por realizar actividades acompañados, na súa maioría, da familia. Os profesionais posúen unha formación escasa para a atención ás NEE, e imparten leccións con materiais e infraestructuras deficientes. A figura do terapeuta ocupacional é descoñecida en Bolivia. Conclusións: O perfil dos mozos con DI é similar o dos seus pares, destacando o alto interese en ambos xéneros polas actividades relixiosas influenciado pola cultura do país. A compañía da familia é fundamental no patrón social do desempeño. A maior barreira nun CEE nun país en vías de desenvolvemento é a escasez de recursos económicos, e a incompleta e inespecífica formación dos profesionais. A pesar de ser descoñecida, a Terapia Ocupacional é valorada, unha vez os interlocutores coñecen as súas competencias e funcions.