[en] The article presents the results of the research conducted in the Republic of Tajikistan in 2012-2013 among foreign migrant workers from the Islamic Republic of Afghanistan, People's Republic of China, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Turkey and the Republic of Uzbekistan. The research reconfirms that migrant experience different levels of vulnerability to health issues depending on their legal status, working and living conditions, as well as depending on the extent of knowledge on their right to health, the barriers they may face in terms of access to healthcare, and their level of integration in the host society. The limited cross-border cooperation between the Republic of Tajikistan and countries of origin of migrant workers and the lack of a system to monitor the health of migrants has negative effects on the proper management of migrants' health both from the perspective of receiving and sending countries. A policy review of the Republic of Tajikistan illustrated that the country has adopted and ratified a number of international and national instruments which guarantee equal rights and access for foreign nationals to health services in Tajikistan. Despite the country's economic difficulties and limited funding of the health care system, Tajik government is putting forth efforts to meet the health needs of foreign nationals residing in the country by providing access to health services, for example providing free tb treatment and antiretroviral therapy. At the same time, international support in strengthening the healthcare system response to the needs of foreign migrant workers, facilitating collaboration between sending countries and Tajikistan, and providing technical support on developing cross-border mechanisms on migrant health promotion is recommended. The study findings suggest that regular research of foreign migrant workers' health is very much needed to improve the knowledge on migration dynamic in Tajikistan and its impact on public health.

[fr] L'article présente les résultats de la recherche menée en République du Tadjikistan en 2012-2013 auprès de travailleurs migrants étrangers venus d'Afghanistan, de République populaire de Chine, d'Iran, de Turquie et d'Ouzbékistan. Au niveau individuel, la recherche révèle une vulnérabilité différente aux problèmes de santé selon le statut juridique, les conditions de travail et de vie, notamment une connaissance insuffisante de leurs droits à la santé, des barrières à l'accès aux soins, de l'intégration dans la société d'accueil. En outre, la coopération transfrontalière limitée entre le Tadjikistan et les pays d'origine des travailleurs migrants, ainsi que l'absence de système de surveillance de la santé des migrants ont des effets négatifs sur la bonne gestion de la santé des migrants tant du point de vue des pays d'accueil que des pays d'origine. Un examen de la législation nationale de la République du Tadjikistan révèle que le pays a adopté et ratifié un certain nombre d'instruments internationaux et nationaux qui garantissent l'égalité des droits et l'accès des ressortissants étrangers aux services de santé au Tadjikistan. En même temps, face aux difficultés économiques du pays et au financement limité du système de santé, les bailleurs de fonds qui financent les programmes nationaux de soins de santé accordent peu d'attention au renforcement des capacités du système de santé à répondre aux besoins des travailleurs migrants étrangers, facilitant la collaboration entre les pays d'origine et le Tadjikistan, et apportant un soutien technique au développement de mécanismes transfrontaliers de promotion de la santé des migrants. Les résultats de l'étude suggèrent que des recherches régulières parmi les migrants étrangers sont nécessaires pour améliorer les connaissances sur la dynamique de la migration au Tadjikistan et son impact sur les migrants et la santé publique.