BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Brittany is one of the French regions whose inhabitants most frequently declare a regional identity. The Breton balls, known as fest-noz (festoù-noz), and the cultural festivals present throughout the region, especially during the summer, can be seen as marks of territorial belonging and identity. Inspired by Celtic culture, the Breton dances, songs, and music included in these cultural events are declared by some Bretons as "pure" traditions, inherited from the Celtic peoples. The Celtic representation in cultural practices, as well as the image of a social space carrying a strong identity and local singularity make Brittany an important tourist destination. Without being prompted, tourists qualify traditions as identities and thus play a fundamental role in reconfiguring the identities themselves. The present article aims at analysing the place of traditional Breton culture as a means of recovering the identity of Brittany as well as a driving force of the tourist destination.

[fr] La Bretagne est l'une des régions françaises dont les habitants déclarent le plus fréquemment une appartenance identitaire à l'échelle régionale. Les bals bretons connus comme fest-noz (festoù-noz) et les festivals culturels présents dans toute la région, spécialement pendant l'été, peuvent être vus comme des marques d'appartenance territoriale et identitaire. Les danses, les chants et les musiques bretons inspirés de la culture celtique, et qui font partie de ces manifestations culturelles, sont déclarés par certains Bretons comme des traditions " pures ", héritées des peuples celtes. La représentation celte dans les pratiques culturelles, ainsi que l'image d'un espace social porteur d'une identité forte et d'une singularité locale font de la Bretagne une destination touristique importante. L'agentivité des touristes qualifie les traditions comme identitaires et joue un rôle fondamental dans la reconfiguration des identités. Cet article a pour but d'analyser la place de la culture traditionnelle bretonne comme moyen de retrouver l'identité de la Bretagne ainsi que comme moteur de destination touristique.
[en] Books and articles about Galileo are thousands. Scholars have mostly paid attention to the "affaires" tied with his name and to his scientific discoveries. However, the scientific revolution of the xviith century, which gave birth to what is admittedly called the "modern science" – a phenomenon in which Galileo played a major role- lies at the same time in a change of attitude towards epistemology and methodology and in proper scientific results. In the birth of a new epistemology arising at that time, Galileo is again the key person although an exagerated role is assigned by the tradition, and then by the myth, to the tandem Bacon-Descartes in this crucial moment for the history of thought. The paper is focused on this neglected side of the work of the great scholar from Pisa.

[fr] Les livres et articles consacrés à Galilée sont des milliers. Les " affaires " qui portent son nom et ses découvertes strictement scientifiques ont le plus souvent retenu l'attention des auteurs. Pourtant, la révolution scientifique du xviie siècle, qui devait donner naissance à ce qu'il est convenu d'appeler la " science moderne " – naissance dont Galilée fut un protagoniste majeur – réside aussi bien dans un changement d'attitude devant l'épistémologie et la méthode que dans des résultats proprement scientifiques. Dans la naissance de l'épistémologie nouvelle qui surgit à cette époque c'est encore Galilée qu'il convient de mettre devant, malgré le rôle exagéré que la tradition, puis le mythe, ont offert au tandem Bacon-Descartes dans ce moment crucial pour l'histoire de la pensée. Dans cet article je m'intéresse à ce côté négligé de l'œuvre du grand Pisan.
[en] The pollen analysis is based on a series of samples taken from the fills of the enclosure ditches and from the tombs of these three necropoli. The aim of this method of sampling was to determine the plant environment by studying the ditch fills, and the funeral practices by looking at the burial deposits. The unreliability of the evidence from Soucy, and the obvious distorsions in the data from Serbonnes rather limit the value of the palaeo ecological studies. On the other hand, the analysis of the tomb at Michery and at Serbonnes provide a rich source of information about the burial rites.

[fr] L'analyse palynologique repose sur un échantillonnage réalisé dans le remplissage des fossés d'enclos et/ou dans les sépultures de ces trois nécropoles. Cette démarche de prélèvements conjoints vise à cerner l'environnement végétal par l'étude des comblements des fossés, mais aussi les pratiques funéraires par l'analyse de plusieurs échantillons dans les inhumations. L'apport paléoécologiques est restreint du fait de la non‑fiabilité des données à Soucy et de distorsions manifestes à Serbonnes. En revanche de riches informations sur les rituels sont fournies par les études des sépultures de Michery et Serbonnes.
[en] Second Part of the Investigation about the Change of the Rolls of Account of Bailiwick to the Quaternion of General Account from the Count Robert II to the Countess Mahaut d'Artois about the Vocabulary of the Comptability Records, their Presentation and the Comptability Personal. No Breaking between the two Reigns but instead, the Systematization of the Formulas from the Father to the Daughter : central Mission of the Bailliff, importance of literate Nobles, Titulature now on fixed from a Bailliwick from a Term to another in the Quaternion of General Account. If the Order of Presentation of the administrativ Units become more Complex, it is because it takes back the one of the Count Robert II instead of a complete new one.

[fr] Deuxième volet d'enquête sur le passage des rouleaux de compte de bailliage aux quaternions de compte général du comte Robert II à la comtesse Mahaut d'Artois, qui traite cette fois du vocabulaire désignant les objets comptables, leur présentation et les hommes des comptes. Point de rupture entre les deux règnes, mais plutôt une systématisation des formules du père à sa fille : rôle central du bailli, importance des nobles lettrés, titulature désormais figée d'un bailliage et d'un terme à l'autre dans les quaternions de compte général. Si l'ordre de présentation des unités administratives se complexifie, c'est parce qu'il reprend celui du comte Robert II plutôt que de le refonder ex nihilo.
[en] Medieval legal doctrine characterizes expert opinion by its nature and its impact. Expertise is seen as a singular form of knowledge, distinct from common opinion, whose effectiveness springs as much from its intrinsic quality of clarity and its technical even neutral nature as from the expert himself and his reputation. Furthermore, in the view of the medieval jurists, expert knowledge is never gratuitous: it is always oriented towards a decision and the preparation and clarification thereof. The expert's approach is pragmatic, he aims to anticipate the choices that will be made without being fully committed to that decision, since he is not a judge. For all that the expert cannot claim absolute certainty. He must accommodate probabilities and provisionary truths, doing his best to transform often confusing reality into a discourse that works from the legal point of view.

[fr] La doctrine juridique médiévale caractérise l'avis de l'expert par sa nature et sa portée. L'expertise y apparaît comme un savoir singulier, distinct de l'opinion commune, dont la force tient autant à ses qualités propres de clarté, de technicité, voire de neutralité, qu'à la personne de son auteur et à sa réputation. En outre, aux yeux des juristes médiévaux, le savoir expert, loin d'être gratuit, s'articule toujours à une décision qu'il entend éclairer et préparer. Il s'inscrit dans une pragmatique qui vise à anticiper les choix à arrêter, sans pour autant s'agréger à eux, puisque l'expert n'est pas un juge. Pour autant, si le champ de l'expertise n'est pas celui des certitudes indubitables, il se confond avec l'espace du probable et des vérités provisoires, dans un effort pour muer la confusion du réel en un discours juridiquement opératoire.
[en] During a conference in 1983 devoted to a review of the sociology of education, the author focused on the relationship between the social sciences of education and the Ministry in charge of Education. She recalls that the INED's initial work connecting educational paths and performance to a series of students' social characteristics was based on a survey carried out under the Vichy government in 1944, but prefigured by the work of a commission created at the initiative of Henri Sellier, Minister of Health of the Front populaire, and chaired by the psychologist Henri Wallon. While this type of work has been taken over by the Ministry's statistical services since the 1970s, research aimed at addressing and studying educational phenomena more generally, in relation to other social phenomena, has most often been encouraged and funded, not by this Ministry, but by "external" bodies or organizations such as the DGRST or the CNRS. Questioning the balances, practices and ideologies specific to the different states and segments of the education system, as well as the relationships between school structure and social structure, this research is often viewed with reluctance both by those responsible for the different hierarchical levels of the Ministry and by teachers and their union or association leaders.

[fr] Lors d'un colloque consacré en 1983 à un bilan de la sociologie de l'éducation, l'auteure a centré son propos sur les rapports entre les sciences sociales de l'éducation et le ministère en charge de l'Éducation nationale. Elle rappelle que les premiers travaux de l'INED mettant en relation les parcours et performances scolaires et une série de caractéristiques sociales des élèves se fondent sur une enquête menée sous le gouvernement de Vichy en 1944, mais préfigurée par les travaux d'une commission créée à l'initiative d'Henri Sellier, ministre de la Santé du Front populaire, et présidée par Henri Wallon. Si ce type de travaux est, depuis les années 1970, repris par les services statistiques du Ministère, les travaux visant à aborder et étudier plus globalement les phénomènes éducatifs, en relation avec d'autres phénomènes sociaux, ont le plus souvent été encouragés et financés, non par ce Ministère, mais par des instances ou organismes " extérieurs " tels que la DGRST ou le CNRS. Interrogeant les équilibres, les pratiques et les idéologies propres aux différents états et segments du système éducatif, ainsi que les rapports entre structure scolaire et structure sociale, ces recherches sont souvent regardées avec réticence tant par les responsables des différents échelons hiérarchiques du Ministère que par les enseignants et leurs responsables syndicaux ou associatifs.
[en] The orphrey is a part of textile collection from Archdiocese's Museum in Przemyśl (south-east of Poland). Orphrey is made in so-called relief embroidery technique and it is a typical example of late gothic embroidery.

[fr] L'orfroi est part de la collection de textile du musée de l'archevêché de Przemyśl (sud-est de la Pologne). L'orfroi est realisé dans la broderie du meme nom, typique du travail du gothique tardif.
[en] Discussing lawThis article studies Diderot's method in the article DROIT NATUREL: he does not seek to define but defend, and for that purpose to fix the outlines of a debate on the subject, in order to be able to reply to the 'violent reasoner' who ignores all laws. In other words, Diderot makes the very determination of law depend on the 'democratic' exercise of public debate and thus goes back to the 'noble sophistry', the context in which Plato (Rousseau ?) inaugurated philosophy.

[fr] À propos de l'article DROIT NATUREL, il s'agit de repérer la manière de procéder de Diderot : non pas définir mais défendre et à cette fin, déterminer le cadre d'un débat en la matière, pour se mettre en état de répondre au " raisonneur violent " qui ferait litière de tout droit. Autrement dit, Diderot suspend la détermination même du droit à l'exercice démocratique du débat public et renoue, de la sorte, avec la " noble sophistique ", au regard de laquelle Platon (Rousseau ?) inaugure la philosophie.
[en] The 1929/1930 movie season is the temporal scope of our study on the practices of Parisian spectators because it represents several aspects of a turning point situation in the evolution of cinema, which can be observed in the movie theatre programmes. Studying the practices of spectators means situate ones research in several areas and to consult a multitude of factors. The observation of the programme will probably take a first step towards spectator habits. It also shows many differences and similarities in the movie theatre's offer for which the location of the programme appears to be an influential factor. In this study we analyse the movie programme of five Parisian theatres that differ in type and size as well as in their public's walks of life. It allows us to observe trends that may be compared with those resulting from future investigations including the movie theatre programme from other major European cities.

[fr] La saison cinématographique 1929/1930 constitue le champ temporel de notre étude sur les pratiques des spectateurs parisiens car elle représente par plusieurs aspects une situation charnière dans l'évolution du cinéma se manifestant dans la programmation des salles. Étudier les pratiques des spectateurs signifie situer ses recherches dans plusieurs domaines à la fois et faire appel à une multitude de facteurs. L'observation de la programmation permet sans doute de faire un premier pas en direction des habitudes spectatorielles. Elle permet de constater aussi bien des divergences que des points communs dans la proposition cinématographique des salles parisiennes pour laquelle le lieu de la programmation semble être un facteur influent. L'étude que nous proposons consiste donc en une analyse de la programmation cinématographique de cinq cinémas parisiens de types et de tailles différents et situés dans des arrondissements constitués de différents milieux sociaux. Cette enquête permet d'observer des tendances qui pourront être confrontées à celles résultant de futures investigations incluant les programmations d'autres métropoles européennes.
[en] This analysis of the sacramental plays ("loas") of Sor Juana Inés de la Cruz, aims to refute various anachronistic interpretations, especially from the "anti-colonialist" point of view.

[fr] Cette analyse des "loas sacramentales" de Sor Juana Inés de la Cruz entend réfuter les interprétations anachroniques, qui adoptent notamment un point de vue " anticolonialiste ".
[en] During the 16th century, cartographical knowledge was a privileged modality of producing images of the world in Europe, and representing the universal extension of the Spanish and Portuguese monarchies. In discussion with a historiography that has emphasized the new geographical scales of these representations, this article highlights the social and material dimension of cartographic knowledge production. By so doing, I argue, we can better understand the emergence, at the time of the first modern atlases, of regional maps depicting the New and the Old World.

[fr] Au XVIe siècle, la cartographie a constitué une modalité privilégiée de production d'images du monde en Europe, et de représentation de l'extension universelle de monarchies, telles l'espagnole et la portugaise. En dialogue avec une historiographie qui a mis l'accent sur les nouvelles échelles géographiques de ces représentations, cet article souligne la dimension sociale et matérielle de la fabrique cartographique, pour mieux comprendre l'émergence, au moment de l'apparition des premiers atlas modernes, d'une cartographie régionale par laquelle saisir le Nouveau et le Vieux Monde.
[en] We apply the hedonic model to the rental markets of the Geneva and Zurich urban areas, Switzerland, in order to assess the value of natural land uses and land use diversity. In order to construct variables to quantify land uses and patterns in the neighbourhoods of the buildings, we make use of the Zurich and Geneva geographic information system (GIS). Then, by merging these GIS-calculated neighbourhood variables with data on the dwellings' structure and noise exposure levels, we obtain a database of about 3 200 observations for each urban area. We find that proximity to variou environmental amenities as well as their size in the surrounding areas has a statistically significant impact on rents. In addition, homogeneity in land use commands higher rents. The estimated impacts are relatively similar in the two regions.

[fr] Dans cet article, nous appliquons la méthode hédoniste aux marchés immobiliers des régions urbaines de Genève et Zurich, Suisse, afin d'évaluer la valeur du paysage naturel et de sa diversité. En utilisant les systèmes d'information géographiques (SIG) de Genève et Zurich, nous construisons des variables permettant de quantifier les différents types de paysage naturel, ainsi que leur configuration, dans chacun des quartiers de ces deux régions. Ensuite, en fusionnant ces nouvelles variables SIG avec des données sur la structure des appartements et sur leurs niveaux d'exposition au bruit, nous obtenons une base de données d'environ 3 200 appartements pour chacune des régions urbaines étudiées. Nos résultats montrent que la proximité ainsi que la taille des différents types de paysage naturel ont un impact statistiquement significatif sur les loyers des appartements environnants. De plus, l'homogénéité du paysage dans les quartiers est valorisée par des loyers plus élevés. Les coefficients estimés sont relativement similaires dans les deux régions.
[en] This article, based on the study of African Christians in Europe, argues that these particular communities of immigrant origin are neither undergoing a process of re-enchantment nor using religion as a means of preserving an "authentic" African identity. An alternative perspective is proposed, starting with a theoretical discussion of the concept of religion. What appears to some as re-enchantment is in fact a recent expression of the dynamics of change that have always characterised Africa's various religious traditions. This process can be observed today in the emergence of African-initiated churches in Europe. Whereas most Europeans tend to emphasise ethnicity as an important marker of African Christians' identity, for African Christians their religious identity takes prominence over their supposed "African-ness". The difference in perception may be explained in terms of "otherness". Due to international migration, Africans are extending their religious influence around the world and contributing–rather unexpectedly–to the re-enchantment of its most secularised parts, notably Europe.

[fr] Cet article, basé sur l'étude des chrétiens africains en Europe, soutient que les communautés d'origine migrante ne sont pas dans un processus de ré-enchantement ni dans un recours à la religion comme moyen de préservation d'une " authentique " identité africaine. Une perspective alternative est proposée, avec une discussion théorique du concept de religion. Ce qui apparaît à certains comme ré-enchantement, est en fait l'expression récente de dynamiques de changement qui ont toujours caractérisé les diverses traditions religieuses africaines. Ce processus peut être observé aujourd'hui dans l'émergence, en Europe, d'Églises initiées par des Africains. Alors que la majorité des Européens tend à souligner l'ethnicité comme marqueur important de l'identité chrétienne africaine, pour les chrétiens africains, leur identité religieuse prédomine par rapport à leur supposée " africanité ". La différence de perception peut être expliquée en termes d'altérité. Par la migration internationale, les Africains étendent leur influence religieuse dans le monde et contribuent – de façon plutôt inattendue – au ré-enchantement de ses régions les plus sécularisées, notablement de l'Europe.
[en] Vaccines and vaccination are political objects. They are both the subject of a major public health policy and a controversial issue. They are currently being discussed in some heterogeneous arenas, more or less public or confined. This paper deals with an institutional report about vaccination policy, published in France in January 2016 and which can be regarded as an ordinary tool of public action. It will put the emphasis on the fact that this report is actually an unprecedented polyphonic text, due to its agonistic contents and to the publicity of debates until then restricted to the arcana of institutions.

[fr] Les vaccins et la vaccination sont des objets politiques à un double titre : sujets de politique de santé publique et de controverses, ils font l'objet de débats dans des arènes hétérogènes, plus ou moins publiques ou confinées. Le présent article porte sur le Rapport sur la politique vaccinale (janvier 2016), outil apparemment ordinaire de l'action publique de redéfinition de la politique vaccinale française. S'inscrivant dans une approche symbolique des problèmes publics, il interroge cette production politico-institutionnelle en tant que lieu polyphonique inédit, tant par sa dimension agonistique que du fait de sa contribution au déconfinement d'échanges restreints aux arcanes administratifs.
[en] Since the 2010s, digital tools have encouraged the ever more massive use of visual effects. If special effects have always been used in cinema, digitally tricked shots facilitate their use, from Hollywood blockbusters to French auteur films. However, the visual effects sector is experiencing, at the turn of the 2010s, several massive studio closures around the world. Paradoxically, the technical and aesthetic success of digital technologies and their exponential growth explain, in part, a contrasting economic situation. This article proposes to understand this " paradoxical crisis " through French (Duboi) and American (the bankruptcy of Rhythm and Hues and the protest movement that followed) examples.

[fr] Depuis les années 2010, les outils numériques encouragent le recours toujours plus massif aux effets visuels. Si les effets spéciaux ont toujours été utilisés au cinéma, les plans truqués numériquement facilitent leur usage, des blockbusters hollywoodiens aux films d'auteur français. Pourtant, le secteur des effets visuels connaît, au tournant des années 2010, plusieurs fermetures retentissantes de studios à travers le monde. Paradoxalement, le succès technique et esthétique des technologies numériques et leur croissance exponentielle expliquent, en partie, une situation économique contrastée. Cet article se propose donc de comprendre cette " crise paradoxale ", à travers des exemples français (Duboi) et étatsuniens (la faillite de Rhythm and Hues et le mouvement de contestation qui a suivi).