BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper analyses the growth models of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, and Mexico since 1996. We depart from the typology proposed by Bizberg (2019) and apply a growth decomposition based on the Sraffian supermultiplier (Freitas & Dweck, 2013). We argue that the growth models perspective, introduced by Baccaro and Pontusson (2016), contributes to understanding the diversities of capitalism in Latin America. We find that the commodities boom oriented the countries towards export-led growth models, especially in Bolivia, Chile, and Mexico. Brazil and Argentina presented a hybrid growth model, with higher household consumption and government expenditure, along with exports growth. After the commodities boom, the export-led model was no longer feasible for commodity exporters. Mexico sustained the existing model, based on low-value-added manufacturing exports. Brazil and Argentina reduced public expenditures, generating economic stagnation. Chile and Bolivia increased public expenditure, sustaining growth at a slower pace. This work extends the growth models perspective to emerging countries, integrating with former discussions on the Latin American political economy. It also highlights how the growth models evolved in tandem with changing international conditions. Finally, the paper opens a research agenda for the political economy of stagnation in Latin American economies.

[es] Este artículo analiza los modelos de crecimiento de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile y México desde 1996. Nosotros nos alejamos de la tipología propuesta por Ilán Bizberg (2019) y aplicamos una descomposición del crecimiento basado en el Sraffian supermultiplier (Freitas & Dweck, 2013). Nosotros sostenemos que la puesta en perspectiva de los modelos de crecimiento, introducida por Lucio Baccaro y Jonas Pontusson (2016) contribuye a comprender las diversidad de capitalismos en América Latina. Constatamos que el boom de las materias primas ha orientado los países hacia modelos de crecimiento arrastrados por las exportaciones, especialmente en Bolicia, Chile y México. Brasil y Argentina han desarrollado un modelo de crecimiento híbrido, que se basa en parte sobre el consumo de los hogares y con un gasto público elevado, y también un crecimiento de las exportaciones. Después de ese boom, el modelo basado en las exportaciones no era más realizable para los países exportadores de materias primas. México ha mantenido el modelo existente, basado sobre las exportaciones de productos manufacturado con poco valor agregado. Brasil y Argentina han reducidio sus gasto público, generando un estancamiento económico. Chile y Bolivia aumentaron su gasto público, sosteniendo de esa manera el crecimiento pero a un ritmo mas lento. Este trabajo extiende el estudio a otros paises emergentes, teniendo encuenta las anteriores contribuciones de la economía política latino-americana. Se pone también en evidencia la manera en la cual los modelos de crecimiento han evolucionado al mismo tiempo que han cambiado las condiciones internacionales. Por último, el artículo abre un programa de investigaciones sobre la economía política del estancamiento de las economías latinoamericanas.
[en] The security of information sources in the journalistic profession is a key provision of the 1971 Munich Charter, as reflected in Duties 1 and 3. Duty 1 emphasizes the obligation to respect the truth, regardless of personal consequences, due to the public's right to know the truth. Duty 3 requires journalists to publish only information whose origin is known, or to include appropriate reservations if necessary, while avoiding the suppression of essential information and the alteration of texts or documents (Munich Charter, 1971). The quality of sources is crucial for journalists as it shapes the information product that is delivered to media consumers (readers, listeners, viewers). For journalists, the integrity of the source is fundamental, and the principle of not revealing or betraying it remains inviolable, regardless of time or place. This principle is tied to the democratic value of freedom of expression and the public's right to be informed. However, with the advent of deep fakes—where image and sound manipulation is difficult for the untrained eye to detect—journalists who unknowingly use such sources expose their media outlets to the risk of discrediting their journalistic work. This concern is the focus of the following discussion.

[es] La seguridad de las fuentes de información en la profesión periodística es una disposición esencial de la Carta de Munich de 1971. Los deberes 1 y 3 son ilustrativos a este respecto. Deber 1 : respetar la verdad, cualesquiera que sean las consecuencias para uno mismo, por el derecho del público a conocer la verdad. Deber 3 : publicar únicamente informaciones cuyo origen se conozca o acompañarlas, en su caso, de las reservas apropiadas ; no suprimir informaciones esenciales y no alterar textos y documentos (Carta de Múnich, 1971). En efecto, es en función de la calidad de las fuentes como se elabora el producto informativo que se servirá, en forma de información, a los consumidores de los medios de comunicación (lectores, oyentes, telespectadores). Para el periodista, por tanto, la calidad de la fuente es fundamental y el hecho de no revelarla o traicionarla constituye un principio inviolable, cualesquiera que sean las circunstancias de tiempo y lugar. Esto forma parte del valor democrático de la libertad de expresión y del derecho de toda persona a estar informada. Con la llegada del deepfake, cuya alteración de imagen y sonido es difícil de detectar para los no iniciados, el periodista incauto que lo utiliza como fuente de información expone a su medio de comunicación al riesgo de que su producción periodística quede desacreditada. Es esta preocupación la que el autor se propone explorar en las líneas que siguen.
[en] City policies must be understood as those that address issues related with a specific area or territory, the city or a part of it. Nevertheless, if these are understood within the frame of having a right to the city, they become policies that go beyond the idea of the city as a functional or territorial problem. They, hence, become policies that serve a complex reality, that adress territorial and functional as well as ethical and human issues. Therefore, city policies must point out towards this human creation reality, which is complex and is thus always in construction.

[es] Las políticas de la ciudad deben ser entendidas como aquellas que abordan asuntos relacionados con un sector o territorio específico, la ciudad o una parte de ella. Sin embargo, si éstas se entienden dentro del marco del derecho a la ciudad, se convierten en políticas que van más allá de la idea de la ciudad como un problema territorial o funcional. Se convierten entonces, en políticas que atienden una realidad compleja, que abordan factores tanto territoriales y funcionales como éticos y humanos. Las políticas de ciudad entonces, deben apuntar hacia esa realidad de creación humana, que es compleja y que por tanto está siempre en construcción.
[en] This article reexamines museums of society from the perspective of our shifting relationship to knowledge while recognizing, in the scientific field itself, the diversity in ways to acquire knowledge about and participate in culture.We link the tensions that accompanied the widening of the category of "museums of society" since it appeared in France and the intensity of contemporary debates surrounding human and social sciences.We start with the emergence and different appropriations of the term "museums of society", then the creation of networks coming together around a social and political conception of museums, and finally we will present, in specific contexts, what is entailed by a museum policy based not on the development of "products" but rather on the widening of its forms of involvement and participation within its community. This is part of the continuing debate with regards to the political goal of the emancipation of ecomuseums and museums of society.

[es] Nuestro objetivo en este artículo consiste en reconsiderar los museos de sociedad a partir de una transformación de las relaciones con los saberes, con el reconocimiento, en el propio campo científico, de la pluralidad de formas de conocer y participar en la cultura.Establecemos un vínculo entre las tensiones que han acompañado la extensión de la categoría de "museos de sociedad" desde la aparición del término en Francia, y la intensidad de un debate contemporáneo en el ámbito de las ciencias humanas y sociales.Partimos del surgimiento y la apropiación de la categoría de "museos de sociedad", y de la constitución de redes movilizadas en torno a una concepción social y política de los museos, para luego presentar, en contextos específicos, en qué consiste una dinámica museística basada no en el desarrollo de "ofertas", sino en la ampliación de las formas de implicación y participación dentro de las comunidades de referencia de los museos. Es así que mantenemos una línea de continuidad con el debate inspirado en el proyecto político de emancipación dentro de los ecomuseos y los museos de sociedad.
[en] Culture has become one of the key elements in the economic and social development and identity of cities. In this sense, cultural policies have taken a local, entrepreneurial turn, which has been described as the creative city. However, there have been growing calls for new paradigms in which culture can contribute towards a more sustainable form of development. Within this context, Barcelona has developed a cultural policy model which has been presented as a balanced synthesis of the models for the creative and the sustainable city. Local government has therefore played a leading role in the movement for sustainable and participatory cultural policies for cities. However, some of the measures associated with the planning of cultural facilities, participation in culture and the organisation of big events indicate that the strategy that has been adopted faces contradictions and limitations regarding the involvement of the artistic and local community.

[es] La cultura se ha convertido en uno de los elementos decisivos en el desarrollo económico, social y de la identidad de las ciudades. En este sentido, las políticas culturales han efectuado un giro local y emprendedor, lo que se ha descrito como la ciudad creativa. No obstante, de forma creciente han aparecido voces que propugnan nuevos paradigmas en el que la cultura contribuya a un desarrollo más sostenible. En este contexto, Barcelona ha desarrollado un modelo de política cultural que se ha presentado como una síntesis equilibrada del modelo de ciudad creativa y ciudad sostenible. En este sentido, el gobierno local ha liderando el movimiento de ciudades a favor de una política cultural sostenible y participativa. No obstante, algunas medidas de la política cultural en la planificación de los equipamientos culturales, la participación cultural o la generación de grandes eventos nos indican que la estrategia implementada se enfrenta con grandes contradicciones y limitaciones en cuanto a la participación de la comunidad artística y la comunidad local.
[en] The study´s main goal was to analyze the pedagogical nature of the sanctions adjudicated by the Criminal Responsibility System for Adolescents (srpa). To achieve this goal we conducted a focus group with six professionals with knowledge and experience within the (srpa). The questions that guided the focus group were established based on the pedagogical dimension guidelines outlined by the srpa and the analysis categories. The information was processed through the Nvivo software based on four guiding categories that allowed the generation of 20 nodes and converging in 255 references. The results showed an effort on the part of the participants in the fulfillment of the pedagogical aspects of their work, however permeated by the absence of recognition regarding the adolescents´ role in the crimes they´ve committed, as well as the limited reparative actions that are part of the offender´s reintegration process. The importance of family and context where the adolescent will return to is evident after his reintegration process, as well as the specialized training for the srpa operators who will in turn articulate, strengthen and align the pedagogical sense of sanction to reality.

[es] En este capítulo se analiza el carácter pedagógico de las sanciones en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes (srpa); para lo anterior, se realizó un grupo focal con la participación de seis profesionales con conocimiento y experiencia dentro del srpa; las preguntas fueron previamente establecidas a partir de los lineamientos de la dimensión del sentido pedagógico en el srpa del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (icbf) y de las categorías de análisis. La información fue procesada a través del software Nvivo, con base en cuatro categorías orientadoras que permitieron la generación de 20 nodos y 255 referencias. Como hallazgos principales, se observó un esfuerzo por parte de los participantes en el cumplimiento de lo pedagógico en su quehacer, que se ve mermado por la ausencia del reconocimiento sobre el papel que juega el adolescente en relación con la norma y el delito, así como por la limitación de las acciones de reparación como parte de su proceso de reintegración. Frente a la atención o intervención, se visibiliza la importancia de la familia y el contexto del que proviene, que acogerá al adolescente luego del proceso pedagógico y reintegrador. Para fortalecer el diálogo permanente entre quienes piensan el sistema y quienes lo implementan se requiere formación especializada para los operadores y articular, fortalecer y alinear con la realidad el sentido pedagógico de la sanción.
[en] The article presents the general evolution of surface communication infrastructure in Colombia from Colonial time to 1930, relating development stages associated with social spaces. Reviews traditional engineering and recent bibliographical contributions and suggests a synthetical transformation sequence integrating elements from social, political and technological history.

[es] El ensayo se propone presentar la evolución general de la infraestructura de comunicación terrestre en el país, de la Colonia hasta 1930, señalando sucesivos estados de cambio de la misma respecto de espacios sociales asociados. Revisa bibliografía tradicional de la ingeniería y contribuciones recientes sobre el tema y sugiere una síntesis de la secuencia de transformación de los sistemas de comunicación en el período a partir de la integración de elementos de la historia social, política y tecnológica.
[en] This article looks at the verbal identity built in the letters of French soldiers of World War I: is it in direct contact with the writing models to which the letter-writers have been familiarized? It will be important to determine how script writers use personal pronouns to express their presence and affiliations.

[es] En este artículo se analiza la identidad verbal construida en las cartas de los soldados franceses de la Primera Guerra Mundial: ¿está directamente relacionada con los modelos de escritura con las cuáles los epistolarios se han familiarizado? Será importante determiner cómo estos redactors usaron los pronombres personales para expresar su presencia y su pertenencia.
[en] This note introduces a1965 text written by the ethnobotanist André-Georges Haudricourt about the "origin of techniques". A brief overview of the historical context precedes the focus on the arguments of the original text, which states that "The technique is the most rational activity there is". The author then underlines the characteristics of Haudricourt's work using several examples: it is factual, comparative, historical. The last part refers to several contemporary works holding the same perspective, in particular regarding the fields of training and work sciences.

[es] Esta nota presenta un texto del etnobotánico André-Georges Haudricourt publicado en 1965 que trata sobre "el origen de las técnicas". Un breve recordatorio del contexto histórico precede la puesta en evidencia de los argumentos del texto original que sostiene que "la tecnología es la actividad más racional que existe". Luego, el autor subraya las características de la obra de Haudricourt por medio de varios ejemplos : la misma es concreta, comparativa, histórica. La última parte menciona varios trabajos contemporáneos que se inscriben en la misma perspectiva, particularmente en el campo de la formación y de las ciencias del trabajo.
[en] This article examines the role of the female curators within the history of French museums, from the late 19th Century to nowadays. Is there a solid link between women and clothing (essentialist conception) or on the contrary, do women find a way to access to responsibilities with the fashion museums and exhibitions (constructivist vision) ? Through two case studies, Madeleine Delpierre and Yvonne Deslandres, the article will explore the material and professional conditions of these female curators, in order to consider the gendered division of thefashion world that connects feminine seduction and masculine control of the industrial production.

[es] Este artículo revela el papel de las curadoras en la historia de los museos de moda en Francia, desde el final del siglo XIX hasta nuestros días. ¿Existe un vínculo indefectible entre la mujer y la vestimenta (concepción esencialista) o al contrario, las mujeres encuentran un modo de acceder a responsabilidades gracias a los museos y las exposiciones de moda (visión constructivista) ? A través del estudio de dos casos : Madelaine Delpierre e Yvonne Deslandes, se trata de explorar las condiciones materiales y profesionales de estas curadoras, para así poder contemplar la repartición del mundo de la moda desde una perspectiva de género que relaciona la seducción femenina al control masculino de la producción industrial.
[en] A large historiographic syntesis is presented on the research about printed matter in the New World, composed of the history of printing, libraries, reading and press, from José Toribio Médina to the most recent Works. It also points out all that is yet to be explored in the field of the impact that libraries, books trade and printing workshops on the social and cultural life in colonial Perù. It indicates, given the limited role of printed culture at that time, new pathes to come to a better understanding of the phenomenon.

[es] Amplia síntesis historiográfica de la investigación sobre el impreso en el Nuevo Mundo que abarca la historia de la imprenta, de las bibliotecas, de las lecturas y de la prensa, desde los trabajos pioneros de José Toribio Medina hasta los más recientes. También señala lo mucho que queda por explorar respecto al impacto que ejercieron las bibliotecas, el comercio de libros y los talleres de imprenta sobre la vida social y cultural del Perú colonial, e indica, dado el rol restringido de la cultura impresa en este período, las nuevas pistas seguidas para conseguir una mejor visión del dicho fenómeno.
[en] This paper analyzes the Human Rights topic under a multilateral policy perspective. In this regard, it focuses on the innovations that have entailed the establishment of the Human Rights Council, instead of the former Human Rights Commission. For that purpose, special emphasis is placed on the study of political discussions within the International Community, during the process of establishment of the new Council, as well as the new review mechanisms that it contemplates.

[es] El trabajo analiza el tema de los derechos humanos bajo la perspectiva de la política multilateral. En esta línea, se concentra en las innovaciones que ha implicado el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, en lugar de la antigua Comisión de Derechos Humanos. Para tal efecto, se pone un énfasis especial en el estudio de las discusiones políticas que se dieron en el seno de la Comunidad Internacional, durante el proceso de constitución del nuevo Consejo, así como en los nuevos mecanismos de revisión que éste contempla.
[en] This article discusses a dialogue experience and co-construction of knowledge between indigenous and non-indigenous women of different ethnical, generational, racial, sexual and class belongings. Based on an ethnographic study, I examine a clipped and unfinished fragment on my own feminist and collaborative research "learning to learn" about the "rape" experiences of Nasa women in northern Cauca, a region of southwestern Colombia. A central argument is that when Nasa women are "struggling" against intra-household and intra-community violence they are not threatening unity, but transforming it.

[es] Este artículo aborda una experiencia de diálogo y co-construcción de conocimiento entre mujeres indígenas y no indígenas, de disímiles pertenencias étnicas, generacionales, raciales, sexuales y de clase. A partir de un estudio etnográfico, examino un fragmento recortado e inconcluso sobre mi propia experiencia de antropología feminista y en colaboración "aprendiendo a aprender" sobre las experiencias de "violación sexual" de las mujeres nasa del norte del Cauca, una región del suroccidente colombiano. Un argumento central es que cuando las mujeres nasa "luchan" contra las violencias intradomésticas e intracomunitarias que viven no están amenazando la unidad, sino transformándola.
[en] Góngora's "Fable of Polyphemus and Galatea" allows us to bring out the literary metamorphosis of Polyphemus, as well as a double work of rewriting : the poet's rewriting of the sources of the poem, of their multiple rewritings. The rewriting –allotted to Polyphemus and revisited– of certain pieces of the fable, is Góngora's rewriting, under constant metamorphosis, of himself.

[es] Permite recalcar la Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora las metamorfosis literarias de Polifemo así como un doble trabajo de reescritura: la reescritura, por el poeta, de las fuentes del poema y sus múltiples reescrituras; la reescritura, a cargo de Polifemo y vuelta a analizar aquí, de ciertos fragmentos de la fábula, es decir la reescritura, siempre metamorfoseada, de Góngora por Góngora.