BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current problems of the light signals in emergency vehicles derive from the communication between the signaling panel and the control element. Therefore, a system has been developed in order to solve them, completely changing the characteristics of current systems. Thus, we have relied on the ESP32 chip, a microcontroller that offers Wi-Fi, Bluetooth and BLE connectivity, to avoid wired communications between the master element and the signaling element. Using the ESP-WROOM-32 module, a module with BLE communication has been developed, capable of serving as a server and working as a slave so that a smartphone, working as a master, offers the user greater control over the light signal. Therefore, receiver hardware, software for the ESP32 and an app for the smartphone have been developed, creating a complete system interconnected by BLE.

[es] Los problemas actuales de las señales luminosas en vehículos de emergencia derivan de la comunicación entre el panel de señalización y el elemento de mando. Por ello, se ha desarrollado un sistema con el fin de solventarlos, cambiando completamente las características de los sistemas actuales. Así, nos hemos basado en el chip ESP32, un microcontrolador que ofrece conectividad Wi-Fi, bluetooth y BLE, para evitar las comunicaciones cableadas entre el elemento de mando y el de señalización. Usando el módulo ESP-WROOM-32, se ha desarrollado un módulo con comunicación BLE, capaz de hacer las veces de servidor del mismo y de trabajar como esclavo con el fin de que un smartphone, trabajando como maestro, ofrezca al usuario mayor control sobre la señal luminosa. Por lo tanto, se ha desarrollado hardware receptor, software para el ESP32 y una app para el smartphone, creando un sistema completo interconectado mediante BLE.
[en] People have a number of rights included in our Spanish Constitution, such as the right to work, freedom of expression, decent housing, and education, among others. However, in Article 24 of the Universal Declaration of Human Rights, leisure is mentioned as a human right: Every person has the right to rest, to enjoy free time, to a reasonable limitation of the duration of work and to periodic paid vacations. One of the objectives of this study is to know the type of leisure that young Spanish university students do, the amount of money they dedicate to these activities and their degree of satisfaction in their availability of free time. On the other hand, the attitude of university students regarding nightlife will be evaluated to determine their compliance with issues such as the services offered by nightclubs, beliefs and possible dangers and finally, as a resident of Valladolid, the habitual behavior of a person will be studied. University student when he frequents night bars and discos in the city, including practicing the average bottle and finding out the spending on nightlife on Thursdays and Saturdays

[es] Las personas tenernos una cantidad de derechos recogidos en nuestra Constitución Española, como el derecho a trabajar, la libertad de expresión, vivienda digna, educación, entre otras. Sin embargo, en la Declaración Universal de Derechos Humanos en su artículo 24 menciona el ocio como un derecho del ser humano: Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Uno de los objetivos de este estudio es conocer el tipo de ocio que realizan los jóvenes universitarios españoles, la cantidad de dinero que dedican a estas actividades y su grado de satisfacción en su disponibilidad de tiempo libre. Por otra parte, se evaluará la actitud de los universitarios respecto al ocio nocturno para saber su conformidad respecto a temas como los servicios que ofrecen locales nocturnos, creencias y posibles peligros y por último, como habitante de Valladolid, se estudiará el comportamiento habitual de un universitario cuando frecuenta bares nocturnos y discotecas de la ciudad incluyendo la práctica del botellón y averiguando el gasto promedio en ocio nocturno de los jueves y sábados.
[en] The assessment of quality has always been a controversial topic regarding on-line Machine Translation systems. Google Translate and Microsoft Bing Translator are two of the on-line Machine Translation systems most used nowadays. The aim of this paper is to assess the quality of their translations in order to present which Machine Translation system provides an inadequate quality level. Nevertheless, there is not still a unique methodology to assess the real quality of the translations accomplished by these tools. A combination of two processes is used to measure the translations: the error analysis method and the corpus-based method. Also, a specialized text and a nonspecialized text are used in order to show their possible influence in the performances of the Machine Translation systems. Key words: Machine Translation system, Google Translate, Microsoft Bing Translator, quality assessment, business translation, error analysis.

[es] La evaluación de la calidad de los sistemas de Traducción Automática siempre ha sido un tema polémico. Google Translate y Microsoft Bing Translator son dos de los sistemas de Traducción Automática más utilizados hoy en día. El objetivo de este trabajo es evaluar la calidad de sus traducciones para presentar qué sistema de Traducción Automática produce un nivel de calidad inadecuado. Sin embargo, todavía no existe una única metodología capaz de evaluar la verdadera calidad de las traducciones llevadas a cabo por estas herramientas. Una combinación de dos métodos ha sido empleado para evaluar las traducciones: el análisis de errores y el enfoque basado en corpus. También, un texto especializado y un texto divulgativo han sido utilizados para enseñar su posible influencia en los resultados de los sistemas de Traducción Automática. Palabras clave: sistema de Traducción Automática, Google Translate, Microsoft Bing Translator, evaluación de la calidad, análisis de errores, traducción económica
[en] This paper aims to analize what are the main institutional problemas that explain the economic slowdown from Latin America and why the region hasn't achieved the catch up to the advanced economies, such as the US or the european countries. For that, we will explain how the economic history of South America has been developing during the last centuries since their independence and we will analize the role of the fiscal and monetary policy in selected countries. The final goal is to define what type of strategies should the southamerican institutions follow in order to achieve macroeconomic stability and higher levels of wealth and well-being.

[es] Este trabajo pretende analizar cuáles son los principales problemas institucionales que explican el atraso económico de Latinoamérica y por qué no ha conseguido converger hacia las economías avanzadas, como EEUU o los países europeos. Para ello, explicaremos cómo se ha ido desarrollando la historia económica de Sudamérica en los últimos siglos desde su independencia y analizaremos el rol de la política fiscal y monetaria en determinados países. El objetivo final será definir qué tipo de estrategias deberían seguir las instituciones sudamericanas para lograr la estabilidad macroeconómica y unos mayores niveles de riqueza y bienestar
[en] Natural areas and urban green structure are essential parts of the urban tissues with which, in their different morphologies and central levels, cities are organized, built and operated. The presence of natural elements results of the implementation of various approaches to land management, or simply pragmatic decisions you resources management. The presence of natural elements in the urban landscape allows low stress processes of urbanization and rehabilitation and regeneration and more respect to the environmental balance that contribute to urban sustainability. The open spaces system created by the presence of natural elements allows the existence of ecological corridors for biodiversity conservation, land and building structure and urban green areas organization. What means that to organize urban expansion or requalification is above all to integrate nature and built areas in an entity with own identity, structure and mode of operation.

[es] Los espacios naturales y la estructura verde urbana son partes esenciales de los tejidos con los cuales, en sus diferentes morfologías y niveles de centralidad, las ciudades se organizan, construyen y funcionan. La presencia de elementos naturales resulta de la aplicación de diversos criterios de ordenación de territorial o, simplemente, de decisiones pragmáticas de gestión de os recursos. La presencia de elementos naturales en el paisaje urbano permite que los procesos de urbanización y de rehabilitación y regeneración de los tejidos urbanos consolidados ocurran con blÜO nivel de estrés y más respeto de los equilibrios ambientales que contribuyen a la sostenibilidad urbana. El sistema de espacios abiertos creado por la presencia de elementos naturales permite la existencia de corredores eco lógicos para la conservación de la biodiversidad territorial y la creación y organización de la estructura verde urbana. Lo que significa que organizar la expansión o la recalificación de las ciudades es más que todo integrar el natural y el construido en una entidad con identidad, estructura y modo de funcionamiento propio.
[en] Today, we are witnessing the beginning of a technological shift in electricity generation as hydrocarbon reserves diminish and society's environmental awareness increases. Renewable technologies are expected to replace those based on fossil fuels, as they were initially conceived as more environmentally friendly and energy efficient. However, various problems have arisen, including political [1], economic [2], production variability and seasonality [3], land occupation [1], [4], and, in the case of this paper, the problem of the future availability of the materials necessary for this change [5]–[7]. In order to estimate which materials related to the transition in the energy sector, and specifically with the solar photovoltaic technology, could be most critical in the future at a global level and after an extensive literature review, an analysis of the EROI of this technology will be carried out, both statically and dynamically (using the system dynamics simulation model MEDEAS-W), subsequently obtaining an estimate of their market share and, finally, their mineral demands relative to reserves and resources, and then seeking to propose alternative measures to try to avoid mineral depletion.

[es] En la actualidad, estamos asistiendo a un cambio tecnológico en la obtención de energía eléctrica a medida que disminuyen las reservas de hidrocarburos y aumenta la conciencia medioambiental de la sociedad. Se espera que las tecnologías renovables sustituyan a las basadas en los combustibles fósiles, ya que se han concebido inicialmente como más respetuosas con el medio ambiente y eficientes energéticamente. Sin embargo, han surgido diversos problemas de carácter político [1], económico [2], de variabilidad y estacionalidad de la producción [3], de ocupación de tierras [1], [4], y, en el caso en el que se centra este trabajo, ha surgido el problema de la futura disponibilidad de los materiales necesarios para este cambio [5]–[7]. Para estimar qué materiales relacionados con la transición en el sector energético, y en específico con la tecnología solar fotovoltaica, podrían ser más críticos en el futuro a nivel global, y tras una amplia revisión bibliográfica, se realizará un análisis del EROI de esta tecnología, tanto de forma estática, como de forma dinámica (empleando el modelo de simulación de dinámica de sistemas MEDEAS-W), obteniendo posteriormente una estimación de su cuota de mercado y, por último, sus demandas minerales respecto a las reservas y recursos, buscando proponer posteriormente medidas alternativas para tratar de evitar el agotamiento mineral.
[en] Computed Tomograpgy (CT) constitutes an essential diagnostic technique in hospital environment. Traditionally, these devices used a single energy spectrum of Xrays. In the last few years, cutting edge machines using two different energy spectra for the image formation have emerged. They have been called Dual-Energy CT (DECT). The possibilities offered by these devices entail a great advancement in terms of diagnostic quality. Nonetheless, we should not forget about the hazards of ionizing radiation and, thus, we should control its dose. The aim of this Final Degree Project is to explain the generation of X-rays and its use at hospital, as well as describing the foundations and the development of CT devices, with a special focus on the Dual-Energy ones. A review of the advantages, limitations and clinical applications is provided. Furthermore, based on measurements from a real DECT device, an analysis of the radiation dose received by patients during some dual-energy explorations have been carried out.

[es] La Tomografía Computarizada (TC) constituye un método de diagnóstico esencial en el ámbito hospitalario. Tradicionalmente, los equipos que permitían esta técnica utilizaban un único espectro de energía de rayos X. En los últimos años han surgido dispositivos de última generación que utilizan dos espectros de energía distintos para la formación de imagen, los equipos de TC de doble energía (DECT). Las posibilidades que estos equipos ofrecen suponen un avance enorme en la calidad del diagnóstico. No obstante, no debemos olvidar los peligros de la radiación ionizante y, por tanto, hay que controlar la dosis utilizada. El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es explicar el proceso de generación de rayos X y su utilización en el ámbito hospitalario, así como describir el funcionamiento y desarrollo de los equipos de TC con especial hincapié en los TC de doble energía. Se hace un estudio de las ventajas que ofrecen, sus limitaciones y la cantidad de aplicaciones en el mundo clínico. Además, a partir de las medidas tomadas de un equipo real de estas características, se lleva a cabo un análisis sobre las dosis de radiación que reciben los pacientes cuando se les realiza exploraciones con las técnicas de doble energía.
[en] NATO's intervention in Kosovo between March and June 1999 entailed not only the final chapter of the destruction of Yugoslavia but was also key to the consolidation of the New World Order and ended up defining the new role of the Atlantic Alliance. The purpose of this paper is to know the news coverage that the newspaper El País gave to these events. Through the analysis of the front pages and the editorial articles, we will learn about the position and arguments of the newspaper, generally in favour of the armed intervention. In this way, we will be able to understand the support that Spanish public opinion gave to the first armed intervention by NATO in its entire history.

[es] La intervención de la OTAN en Kosovo entre marzo y junio de 1999 supuso no solo el capítulo final del proceso de destrucción de Yugoslavia, sino que también fue clave para la consolidación del Nuevo Orden Mundial y terminó de definir el nuevo papel de la Alianza Atlántica. El propósito de este trabajo es conocer el tratamiento informativo que dio el diario El País a estos hechos. A través del análisis de las portadas y de los artículos editoriales conoceremos la postura y los argumentos del periódico, en general favorables a la intervención armada. Podremos comprender así el apoyo que la opinión pública española otorgó a la primera intervención armada de la OTAN en toda su historia.
[en] The present aims to study the institution of the impossible attempted crime. We will analyse its nature and evolution in the Spanish Law, as well as the different theories that seek a basis to justify its punishment. We will also study the arosing debate in the national doctrine as a result of the reformulation of the attempt's concept on the 1995 Criminal Code art. 16 CP and its jurisprudential influence in the Supreme Court doctrine accompanied with examples of concrete cases.

[es] En el presente trabajo analizaremos la naturaleza y evolución en el derecho español de la institución jurídica de la tentativa inidónea, así como las diferentes teorías que buscan un fundamento para justificar su punición. También se expondrá tanto el debate surgido en la doctrina de nuestro país a raíz de la reformulación de la definición de la tentativa del art. 16 CP a causa de la entrada en vigor del Código Penal de 1995, como de la repercusión jurisprudencial que ello produjo en relación a la sanción por parte del Tribunal Supremo de los supuestos inidóneos con ejemplos de casos concretos.
[en] The purpose of this work is to introduce the field of quantum key distribution through an experimental proof of concept, as well as its motivations and strong points against classical squemes. The BB84 protocol is described, illustrating the philosophy behind these cryptographic systems, as well as the COW protocol, from which a prototype is built in the laboratory. In spite of the simplicity of its configuration, the error rates found are acceptable and show the convenience of using this protocol in practice.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar el campo de la distribución cuántica de claves a través de una prueba de concepto experimental, así como sus motivaciones y puntos fuertes frente a esquemas clásicos. Se describe el protocolo BB84, que ilustra la filosofía de estos sistemas criptográficos, así como el protocolo COW, del cual se construye un prototipo en el laboratorio. Pese a su sencilla cofiguración, las tasas de errores encontradas son aceptables y muestran la conveniencia de usar este protocolo en la práctica.
[en] The objective of this end-of-studies project is to find a way to combine the haptic, kinematic and dynamic capabilities of a Universal Robots UR3 collaborative robot with those of a 3D Systems Touch haptic device. Taking a deeper look, it is intended to develop a software which allows a user to manually determine, through the use of the previously mentioned haptic device, the position and orientation of the tool center point of an UR3 robot. First of all, an analysis of the functioning and capabilities of the haptic interface and collaborative robot will be conducted. Taking into account the haptic interface has not been studied previously in the Universidad de Valladolid, special attention will be paid in this task. Once this objective has been accomplished, a steppingstone will be possessed in order to begin with the works of the combined operation. Finally, an examination process will be required (using simulations, and real-life operation) in order to determine whether the system is working properly, to be followed by a search of future study pathways.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado consiste en determinar de qué modo se pueden conjugar las capacidades hápticas, dinámicas y cinemáticas de un robot colaborativo Universal Robots UR3, con las de un sistema háptico 3D Systems Touch. Siendo más preciso, se propone el desarrollo de un software que nos permita, mediante la interacción de un usuario con el mencionado dispositivo háptico, la realización de un control manual de la posición y orientación del TCP del robot previamente mencionado. Se realizará un análisis del funcionamiento y capacidades tanto del sistema háptico como del robot colaborativo, haciendo mayor hincapié en el primero ya que no existe experiencia previa de su uso en la Universidad de Valladolid. De esta manera, se podrán delimitar tanto las funciones que pueden realizar de manera conjunta, como los medios a través de los cuales efectuar esa conexión. Posteriormente se efectuará una verificación de la operatividad conjunta de los sistemas (mediante simulaciones primero y experiencia real una vez que consiga un funcionamiento satisfactorio en el entorno virtual), para finalizar valorando las posibles vías futuras de estudio
[en] The present work aims to offer an overview of the old incapacitation procedure, as well as the new procedure for the adoption of support measures for people with disabilities, emphasizing the most significant differences between them, determining which are the fundamental changes and which are maintained without any modification. All this going through the concept and the fundamental characteristics of this matter.

[es] El presente trabajo pretende ofrecer una visión general del proceso de incapacitación, así como del nuevo referente a la adopción de medidas de apoyo para personas con discapacidad, haciendo hincapié en las diferencias más significativas existentes entre ambos. Determinando así, cuales son los aspectos que cambian de forma más relevante y cuales son mantenidos sin modificación alguna. Todo ello pasando por el concepto y las características fundamentales de la incapacitación.
[en] According to the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, the right to asylum is a fundamental right granted to those persons who request it and meet the requirements established for this purpose. It is therefore an international obligation for all States Parties, including the Member States of the European Union. This fundamental right is articulated in the EU through the Common European Asylum System (CEAS), which will grant asylum to those who are fleeing persecution or danger of harm.

[es] Según la Convención de Ginebra sobre el estatuto de los refugiados de 1951, el derecho de asilo es un derecho fundamental otorgado a aquellas personas que lo soliciten y cumplan los requisitos establecidos para ello. Se trata pues de una obligación internacional para todos los Estados parte, entre los que se encuentran los Estados miembros de la Unión Europea. Este derecho fundamental se articula en la UE a través del Sistema Europeo Común de Asilo (SECA), el cual otorgará asilo a aquellas personas que se encuentren en una situación de huida debido a persecuciones o de peligro de sufrir daños.
[en] This article compares the political culture of the German Republic of Weimar (1918-1933) and the second Spanish Republic (1931-1936) -two countries which had been formerly reigned by monarchs and that were now experiencing their first democratic system. Analyzing the prevailing values, beliefs and political ideas inside those societies shows that both countries shared the same weaknesses to tackle and overcome the authoritarian characteristics of the old system. The polarisation of ideologies and the radicalization of the policial behaviour which finally lead to violence were promoted by the division of the democratic culture. Understanding this evolution is key to explain why those republican systems were doomed to fail.

[es] Este artículo realiza una comparación desde la perspectiva de las culturas políticas entre los primeros regímenes democráticos de dos países europeos tradicionalmente monárquicos, la República de Weimar (1918-1933) en Alemania y la Segunda República (1931-1936) en España. El análisis de los valores, las creencias y las ideas políticas predominantes en dichas sociedades permite constatar que ambas comparten la debilidad de los principios democráticos en gestación y la persistencia de los rasgos autoritarios del pasado. La polarización de los preceptos ideológicos y la radicalización de los comportamientos políticos hasta desembocar en violencia, propiciados por la quebradiza cultura democrática de ambas ciudadanías, se convertirán en claves esenciales para explicar los respectivos fracasos de los dos sistemas republicanos.