BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is to analyze the frame of the budgetary stability in Spain from the approval of the Organic Law of Budgetary Stability and Financial Sustainability of 2012 called "LOESPSF ", previous development of the European and national precedents, and especially his impact and results in the local administration. The LOEPSF develops the constitutional principles of the reform of the article 135, introducing three fiscal essential rules as the budgetary stability, rule of expense and national debt as well as several innovations such us the ceiling of expense and the destination of the budgetary surplus. Finally there are analyzed the impact and results that the LOEPSF has had in the area of the local administration.

[es] El objeto de este trabajo es analizar el marco de la estabilidad presupuestaria en España desde la aprobación de la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera de 2012 "LOESPSF", previa exposición de los antecedentes europeos y nacionales y en especial su impacto en la administración local. La LOEPSF desarrolla los principios constitucionales de la reforma del art 135, introduciendo tres reglas fiscales esenciales como la estabilidad presupuestaria, regla de gasto y deuda pública al igual que una serie de novedades entre las que destacan el techo de gasto y el destino del superávit. Finalmente se analiza el impacto y resultados que ha tenido la LOEPSF en el ámbito de las entidades locales.
[en] Many institutions set the participation of the patient and his family in the care process as one of their priorities in health care. With the development of the following work, we intend to incorporate an intervention to reduce the risks associated with health care. The plan consists of facilitating the active participation of the patient and his family in all his assistance process. Next, we will incorporate various strategies such as training to users provided by professionals. Another strategy is based on the incorporation of opinion surveys to physicians, which will allow the necessary interventions in those aspects identified as risks and simultaneously, know their opinion about the development of the program in relation to the safety of patients. Finally, an evaluation method with quality indicators is proposed, which allow an analysis and review of the results achieved. All these interventions are tools which contribute that health practices and healthcare in general can developed in a more safety manner, based on the available scientific evidence.

[es] Muchas instituciones establecen la participación del paciente y su familia en el proceso de atención como una de sus prioridades en el cuidado de la salud. Con el desarrollo del siguiente trabajo, tenemos la intención de incorporar una intervención para reducir los riesgos asociados con la atención sanitaria. El plan consiste en facilitar la participación activa del paciente y su familia en todo su proceso de asistencia. A continuación, incorporaremos diversas estrategias, como la capacitación a usuarios proporcionadas por profesionales. Otra estrategia se basa en la incorporación de encuestas de opinión a los profesionales, que permitirán las intervenciones necesarias en aquellos aspectos identificados como riesgos y, al mismo tiempo, conocer su opinión sobre el desarrollo del programa en relación con la seguridad de los pacientes. Finalmente, se propone un método de evaluación con indicadores de calidad, que permite un análisis y revisión de los resultados logrados. Todas estas intervenciones son herramientas que contribuyen a que las prácticas de salud y la atención sanitaria en general puedan desarrollarse de una manera más segura, en base a la evidencia científica disponible.
[en] The main goal of this essay is to prove how Rosa Montero relates with many classic novels of science fiction literary gender in her Bruna Husky saga to expand its multiple meanings and contents. It is believed that it is possible to recognize links and references to Philip K. Dick, George Orwell or Ray Bradbury, which constitutes only a few of many more examples. To prove this approach three novels by Rosa Montero will be analized from the intertextual perspective and point of view: Lágrimas en la lluvia (2011), El peso del corazón (2015) and Los tiempos del odio (2018). Their connections and similarities will be explained and showed, specially some aspects as their fictional worlds, philosophical ideas and existential concerns. Prior to that, the concept of science fiction will be defined and bounded by checking and reviewing the critical studies about that subject. It will be explained as well as the evolution and the milestones of the Spanish science fiction literature of the last years.

[es] En el presente trabajo pretendemos demostrar cómo Rosa Montero en el mundo literario de Bruna Husky alude a los clásicos del género de ciencia ficción para ampliar su contenido y sus múltiples significaciones, de tal manera que el reconocimiento de las referencias de los mundos de Philip K. Dick, George Orwell o Ray Bradbury, solo por citar algunos ejemplos, posiciona al lector conocedor de esos antecedentes en un plano de lectura mucho más rico y extenso. Para ello, analizaremos sus obras Lágrimas en la lluvia (2011), El peso del corazón (2015) y Tiempos del odio (2018) desde un punto de vista intertextual, postulando las diferentes referencias existentes y las conexiones con obras, ideas, planteamientos y mundos literarios previos, sobre todo de aquellas obras consideradas referenciales del género narrativo de la ciencia ficción. De manera previa, definiremos y acotaremos el término ciencia ficción y abordaremos los conceptos teóricos fundamentales para un análisis profundo de estas obras. Asimismo, realizaremos un breve repaso del recorrido del género en la literatura española, destacando a las obras y los autores más significativos en el difícil camino del género en la literatura del país.
[en] In this innovation project a study is made about the advantages of the Augmented Reality in education of electricity and electronics, an application is made that allows to visualize the electrical magnitudes (voltage, electrical current and electrical resistance) that do not They are visible to the naked eye. Analyzing what would be the best tool for the design and creation of this application and what elements should contain this to enhance student learning and solve the difficulties that arise in their learning. The benefits of using the application in a specific context are also analyzed. The methodology is exploratory, seeking the most appropriate tools to design, create and modify the Augmented Reality application in order to use it as a support technology in the classroom, making it a meaningful and motivating tool.

[es] En este proyecto de innovación se realiza un estudio sobre las ventajas de la Realidad Aumentada en educación de la electricidad y la electrónica, se hace una aplicación que permite visualizar las magnitudes eléctricas (voltaje, corriente eléctrica y resistencia eléctrica) que no son visibles a simple vista. Analizando cuál sería la mejor herramienta para el diseño y creación de dicha aplicación y que elementos debe contener ésta para potenciar el aprendizaje del alumnado y solventar las dificultades que se presentan en su aprendizaje. Igualmente se analiza los beneficios del uso de la aplicación en un contexto específico. La metodología es de carácter exploratoria, buscando las herramientas más adecuadas para diseñar, crear y modificar la aplicación de Realidad Aumentada con el fin de usarla como tecnología de apoyo en el aula de clase, haciendo de ésta una herramienta significativa y motivadora.
[en] Henry VIII, All Is True's Shakespeare historic play and La cisma de Ingalaterra written by Calderon have often been compared from a literary and critic point of view. Nevertheless, these works have rarely been staged in recent times, so that it has not been possible to carry out a comparative study of their adaptations and dramatic writings. Therefore, the intention of this article is to provide a contrasting explanation about recent productions from the perspective of their directions, stage adaptations and casts of actors.

[es] La obra de Shakespeare, Enrique VIII, All is true y La cisma de Ingalaterra de Calderón han sido comparadas muchas veces desde la perspectiva crítico-literaria. Sin embargo, en raras ocasiones se han podido ver representadas en un tiempo cercano que haya permitido el estudio comparativo de su adaptación y dramaturgia. Este artículo trata de contrastar las recientes puestas en escena desde la perspectiva de la dirección, la dramaturgia y el reparto de actores.
[en] Bullying and cyberbullying can be characterized as some of the most serious problems in schools since they present difficulties in their detection, prevention, and implementation of strategies for their intervention. In addition, the main thing is the negative consequences that can cause the victim, the aggressor, and the spectators. Therefore, this work is based on a proposal for a multicenter prevention program in these situations, based on three educational centers located in the South of Spain; Seville, Córdoba, and Almería, which will consist of two parts. On the one hand, it focuses on a bibliographic review where concepts such as bullying, cyberbullying, and mediation are covered, including the regulations for the protection of minors. On the other hand, it focuses on the implementation of the proposal, which includes the stages, the activities developed, and the general schedule. Finally, the evaluation of the project, the conclusions and the limitations that its implementation may have are carried out.

[es] El acoso escolar, comúnmente conocido como bullying, y el ciberbullying se pueden caracterizar por ser algunas de las problemáticas más graves en los centros escolares, ya que presentan dificultades para su detección, prevención y la puesta en marcha de estrategias para su intervención. Además, lo primordial son las consecuencias negativas que pueden causarle a la víctima, el agresor y los espectadores. Por ello, este trabajo se basa en una propuesta de un programa multicéntrico de prevención ante dichas situaciones, basándose en tres centros educativos localizados en el Sur de España, Sevilla, Córdoba y Almería, el cual va a constar de dos partes. Por un lado, se enfoca en una revisión bibliográfica donde se abarcan conceptos como el bullying, ciberbullying y la mediación, incluyendo la normativa de protección a menores. Por otro lado, se centra en la implementación de la propuesta, en la que se incluyen las etapas, las actividades desarrolladas y el cronograma general. Finalmente, se lleva a cabo la evaluación del proyecto, las conclusiones y las limitaciones que puede tener su implementación.
[en] This innovation project develops an educational proposal with Augmented Reality aimed to students of the César Dávila Andrade First Year Baccalaureate High-school. The objective of the work is to improve the aptitudes and knowledge in the subject of Physics. For this, a review of the existing bibliography has been carried out to know the benefits of AR in educational contexts. The results show that the implementation of didactic proposals that include and mainstream ICTs favors student learning, increasing their academic performance, facilitating understanding and reasoning, motivate participation and strengthen educational processes.

[es] El presente proyecto de innovación desarrolla una propuesta educativa con Realidad Aumentada dirigida a estudiantes de la Unidad Educativa César Dávila Andrade de Primer año de Bachillerato. El objetivo del trabajo es mejorar las aptitudes y conocimientos en la asignatura de Física. Para ello, se ha realizado una revisión de la bibliografía existente para conocer los beneficios de la RA en contextos educativos. Los resultados muestran que la implementación de propuestas didácticas que incluyen y transversalizan las TIC favorece el aprendizaje de los estudiantes, aumentando su rendimiento académico, facilitando la comprensión y el razonamiento, motivan la participación y fortalecen los procesos educativos.
[en] This chapter aims to show the evolution of the female labor market in an inland city undergoing industrialization such as Segovia in 1860, focusing on its most representative group, domestic service. To this end, we have worked with the municipal registers of 1860, servants' cards, industrial license plates, hygiene service and public health control, municipal regulation of certain trades, Official Gazette of the Province of Segovia and local press, among others. Despite the difficulty we have in studying this phenomenon, mainly due to marginality and administrative concealment, it reflects the main characteristics of this sector.

[es] El presente capítulo tiene como objetivo mostrar la evolución del mercado de trabajo femenino en una ciudad de interior y en vías de industrialización como era Segovia en 1860, centrándonos en su grupo más representativo, el servicio doméstico. Con este fin, se ha trabajado con los padrones municipales de 1860, cartillas de sirvientes, matrículas industriales, servicio de higiene y control de salud pública, regulación municipal de determinados oficios, Boletín oficial de la Provincia de Segovia y prensa local, entre otras. A pesar de la dificultad que tenemos para estudiar este fenómeno, debido principalmente a la marginalidad y al ocultamiento administrativo, refleja las principales características de este sector.
[en] The main objective of this research is to conduct the analysis of the persistence in time of certain attitudes and practices between students in the Late Ancient Times. This research is developed by the study and analysis of the character of Libanius of Antioch (314-394 a. C.) and how he taught his lessons. His books and lectures have a huge relevance to the development of our research due to the fact that they contain some valuable information about the economical and social background of his students, as well as about their behavior.

[es] Esta investigación pretende analizar la pervivencia en la actualidad de algunas prácticas docentes y ciertos estilos de conducta del alumnado de la Antigüedad Tardía. Esto se llevará a cabo mediante el estudio de Libanio de Antioquía (314‐394 d.C.) y el modo de desarrollar su actividad docente. Sus obras son de gran importancia ya que aportan una valiosa información sobre las características socioeconómicas del alumnado y su comportamiento.
[en] Eco-innovation is shown as one of the great challenges of the tourism industry given the growing connection between environmental quality and its good performance. Although the tourism literature has considered the topic of business sustainability in broader terms, the notion of eco-innovations represents a new field of research with studies that still investigate in depth the adoption of eco-innovations among tourism companies. This work addresses the conceptual evolution of eco-innovation to subsequently develop an analytical framework that tentatively explores this concept and its implementation in Mexican tourist accommodation companies through two basic internal characteristics of these organizations: their business performances and their respective sizes, measured in number of rooms. The methodology used has been the case method, making a set of case studies related to six hotel groups of purely Mexican capital through documentary evidence and structured interviews. The conclusions derived from the findings suggest, firstly, that eco-innovation is directly linked to the evolution of business results and the size of organizations and, secondly, that eco-innovation is perceived as a strategic bet generating comparative advantages for Mexican companies studied, independently of the signals issued by an ecologically aware demand and beyond the governmental regulatory actions.

[es] En este documento se desarrolla un marco analítico para explorar tentativamente el concepto de eco-innovación y su implantación en las empresas mexicanas de alojamiento turístico a través de dos características internas básicas de dichas organizaciones: su resultado empresarial y su tamaño, medido en número de cuartos. Para ello se ha realizado un conjunto de estudios de casos de seis grupos hoteleros de capital netamente mexicano. Los hallazgos sugieren que la inclinación empresarial hacia la eco-innovación está vinculada directamente con la evolución de sus resultados empresariales y con su tamaño. La eco-innovación se percibe como una apuesta estratégica generadora de ventajas comparativas para las organizaciones empresariales mexicanas estudiadas más allá de las señales emitidas por una demanda del mercado cada vez más concienciada ecológicamente y responsable con el medio y más allá de las acciones reguladoras gubernamentales.
[en] Eating Disorders (ED) have become, in recent years, one of the most significant mental problems in society. The number of people suffering from eating disorders has increased, as has the number of people who take their own lives due to suffering from this disorder. Adolescence is a dispositional factor for the development of eating disorders, characterized by biological, social and psychological changes. Likewise, low self-esteem, advertising and social comparisons promoted through social networks increase the probability of suffering from this mental disorder. In order to prevent ED in students in the first year of Compulsory Secondary Education in an educational center in the town of Osuna (Seville), an intervention proposal is prepared based on a bibliographic review on eating disorders and how they affect in education. The sessions of the proposal are planned based on three blocks: healthy habits, positive self-esteem and adequate body image, and the media and social networks. The different contents are worked through practical activities in order to exceed the objectives of the intervention proposal.

[es] Los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA) se han convertido, en los últimos años, en uno de los problemas mentales más significativos de la sociedad. El número de personas que padece algún TCA se ha visto incrementado, al igual que el número de sujetos que se quitan la vida por sufrir esta alteración. La adolescencia constituye un factor disposicional para el desarrollo de TCA caracterizado por cambios biológicos, sociales y psicológicos. Asimismo, la baja autoestima, la publicidad y las comparaciones sociales promovidas a través de las redes sociales aumentan la probabilidad de padecer este trastorno mental. Con el fin de prevenir los TCA en el alumnado de primer curso de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en un centro educativo de la localidad de Osuna (Sevilla), se elabora una propuesta de intervención partiendo de una revisión bibliográfica sobre los trastornos de la conducta alimentaria y cómo afectan en educación. Las sesiones de la propuesta se planifican en base a tres bloques: hábitos saludables, autoestima positiva e imagen corporal adecuada y medios de comunicación y redes sociales. Los diferentes contenidos son trabajados a través de actividades prácticas con el fin de superar los objetivos de la propuesta de intervención.
[en] The idea of this study arises due to the increase of labor lawsuits for wage discrimination that have made known the situation of a real discrimination that is generated in the heart of the multinational companies of production and exploitation of oil, a natural resource that represents 80% of the income of the country, Equatorial Guinea. This study explains the problem of the salary difference and labor discrimination between foreign and national employees who have the same professional category and perform the same functions, however, they do not receive equal remuneration. To this end, the wage problem will be approached from labor law and human rights as well as in the sphere of international law. The study concludes with the presentation of a solution to the question posed, in which it will try to apply the International Human Rights Principles to the remuneration regime of national workers who render services in these companies from the basis of social justice and ethics.

[es] La idea de este trabajo surge debido al incremento de las demandas laborales por discriminación salarial que han hecho eco de la situación de una verdadera discriminación que se genera en el seno de las empresas multinacionales de producción y explotación de Petróleo, recurso natural que representa el 80% de los ingresos del país, Guinea Ecuatorial. Mediante este trabajo, se pretende explicar la problemática de la diferencia salarial y discriminación laboral entre empleados extranjeros y nacionales que ostentan la misma categoría profesional y ejercen las mismas funciones, pero, sin embargo, no perciben igual remuneración. Para ello, se abordará la problemática salarial desde el derecho laboral y desde los derechos humanos, así como en la esfera del derecho internacional. El trabajo concluye con la presentación de una solución para la cuestión planteada, en la que se tratara de aplicar los Principios Internacionales de Derechos Humanos al régimen remuneratorio de los trabajadores nacionales que presten servicios en dichas empresas desde la base de la justicia social y la ética.
[en] This work analyzes the importance of a service of translation and interpretation of languages in the international negotiations between the Ecuadorian exporting companies, considering that at the moment there is a great interest of local producers on capturing a percentage of the market in Asia. According to this fact, one of the important aspects is the role of the translator and interpreter in the communication with the importers. However, the companies in the cocoa sector do not have a department of Translation and Interpretation (T&I), or they don't know how to speak in English properly. To develop the study, a qualitative research was used, for which it was necessary to interview some of the people who represent this industry.

[es] El presente trabajo analiza la importancia del servicio de traducción e interpretación en las negociaciones internacionales por parte de las empresas ecuatorianas exportadoras, considerando que en la actualidad existe un mayor interés por parte de los productores locales por captar un porcentaje de mercado en Asia. De acuerdo a este hecho uno de los aspectos importantes es el papel del traductor y del intérprete en la comunicación con los importadores. Sin embargo, las empresas del sector cacaotero no cuentan con un departamento de traducción e interpretación (T&I), o no manejan adecuadamente el idioma inglés. Para llevar a cabo el trabajo se utilizó una investigación cualitativa, para lo cual fue necesario realizar entrevistas a varios actores de este sector económico.