BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The massive incursion of audiovisual technologies, first analog and then digital, during the second half of the 20th century, modified the theatrical spectacle, invaded by projections and screens with a more or less artistically relevant functionality (Paz Gago 2006a and 2013). The irruption of much more advanced and sophisticated technologies such as virtual reality, already in the 21st century, is causing an even deeper metamorphosis of the spectacle. The central question is whether it will transform its very semiotic nature. Actors replaced by their virtual avatars, immersive projection scenographies, reception through sensory devices… colonize scenics shows that will be analyzed here. The transformation is so radical that, for the first time in twenty-five centuries, the end of the Representation mode is proposed, which would be replaced by the Simulation mode

[es] La incursión masiva de las tecnologías audiovisuales, primero analógicas y después digitales, durante la segunda mitad del siglo XX, modificó el espectáculo teatral, invadido por proyecciones y pantallas con una funcionalidad más o menos pertinente artísticamente (Paz Gago 2006a y 2013). La irrupción de tecnologías mucho más avanzadas y sofisticadas como la realidad virtual, ya en el siglo XXI, está provocando una metamorfosis del espectáculo todavía más profunda. La cuestión central es si transformará su misma naturaleza semiótica. Actores sustituidos por sus avatares virtuales, escenografías en proyección inmersiva, recepción a través de dispositivos sensoriales… colonizan espectáculos que aquí serán analizados. La transformación es tan radical que, por primera vez en veinticinco siglos, se plantea el fin del modo de la Representación, que sería sustituido por el modo de la Simulación.
[en] This article examines the activity, visibility and interaction of different diabetes-related accounts on Facebook, Twitter, Instagram and Youtube. The study combines a quantitative analysis of the indicators provided by the Fanpage Karma tool and a series of quantitative variables (tone, predominant formats, uses of messages) and their impact on the aforementioned social networks. The main conclusions are that the digital channels of the organisations and influencer accounts analysed are not being used to their full potential and that the most commonly used formats is long texts, which do not always generate high levels of interaction.

[es] El presente estudio examina la actividad, visibilidad e interacción de diferentes cuentas relacionadas con la diabetes en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube. Para ello, a través de los indicadores que ofrece la herramienta Fanpage Karma, se complementa el análisis cuantitativo con una serie de variables cualitativas -tono, formatos predominantes y usos de los mensajes- y su impacto en las redes sociales mencionadas.Como principales conclusiones, se observa que las organizaciones y las cuentas de influencers analizadas no logran todo el rendimiento posible a sus canales digitales y el formato más utilizado es el de textos largos, que no siempre genera mayor interacción.
[en] In the context of a service or assistance robot, and in relation to its interaction with the user, this work presents a system that allows the robot to offer and carry out board games. The proposed system, which seeks to expand the range of activities that the robot can share with the user, focuses on offering an experience as similar as possible to a traditional game between two people. To do this, the game is projected on a table by means of a small projector mounted on the robot, and a visual perception system is used to detect the movements of the user. The system is especially interesting for care robots in residential settings with elderly people, allowing the user to carry out different activities beneficial for health (memory, reflexes, coordination, etc.). To validate the proposed system, a practical case is presented with a real robot in a laboratory environment.

[es] En el contexto de un robot de servicio o asistencial, y en relación a su interacción con un usuario, este trabajo presenta un sistema que permite al robot ofrecer y llevar a cabo partidas de juegos de mesa. El sistema propuesto, que busca ampliar el abanico de actividades que el robot puede compartir con el usuario, se centra en ofrecer una experiencia lo más similar posible a una partida tradicional entre dos personas. Para ello, el juego se proyecta sobre una mesa mediante un pequeño proyector montado sobre el robot, y un sistema de percepción visual es empleado para detectar los movimientos del usuario. El sistema propuesto es especialmente interesante para robots asistenciales en entornos residenciales con personas mayores, permitiendo al usuario desarrollar diferentes actividades beneficiosas para su salud (memoria, reflejos, coordinación, etc.). Para validar el sistema propuesto, se presenta un caso práctico con un robot real en un entorno de laboratorio.
[en] This article supposes the conclusion of a more extensive anthropological investigation that has been realized in the last four years (2014-2017) on diverse festivals of the Municipality of Fundão (Portugal), concretely on the parties of the "Rattles" of Alpedrinha (2014) ; the "Festival of the cherry" of Alcongosta (2015); the "Mushroom Festival" of Alcaide (2016); and the "the chestnuts festival" of the Maunça in Açor (2017), and now being added to complete the festive cycle, the study of the Cheese Fair in Soalheira. The objective of the final stage of such research has also been to complete the mentioned calendar with the study of one of the oldest and perhaps the most genuine (Açor) celebrations, to provide a final reflection on the importance of these new rituals currently performing an analysis of its structure, its evolution and a prospective about its possible future. We have already seen how these holidays, which are not part of the traditional religious calendar, are aimed at increasing the consumption and trade of quality rural native products, as well as promoting tourism and a positive identity for villagers. And we also know that this new festive cycle is intentionally encouraged by the municipal authorities. This article goes back to its origins, its similarities and differences, and tries to reveal the oppositions of the structural symbolic code of the same

[es] El presente artículo supone la conclusión de una investigación antropológica más amplia que se ha realizado los últimos cuatro años (2014-2017) sobre diversas fiestas del Municipio de Fundão (Portugal), concretamente sobre la fiestas de los Cencerros ("Chocalhos") de Alpedrinha (2014); la Fiesta de la Cereza ("Festa da Cereja") de Alcongosta (2015); el Festival de los Níscaros ("Festival dos Miscaros ") de Alcaide (2016) -etnografías ya publicadas-; a las que ahora viene a sumarse para completar el ciclo festivo, el estudio de la Feria del Queso ("Feira do Queijo") de Soalheira (2017) y la Fiesta de las castañas" de la Maúnça en Açor (2017). El objetivo de la etapa final de tal investigación también ha sido además del de completar el mencionado calendario con el estudio de una de las celebraciones más antiguas y quizá la más genuina (Açor), el de aportar una reflexión final sobre la importancia de estos nuevos rituales en la actualidad realizando un análisis de su estructura, de su evolución y una prospectiva sobre su posible futuro. Ya hemos comprobado cómo estas fiestas, que no son del calendario tradicional religioso, están orientadas al incremento del consumo y el comercio de productos rurales autóctonos de calidad, así como a fomentar el turismo y una identidad positiva para los aldeanos. Y también conocemos que este nuevo ciclo festivo es intencionadamente fomentado por las autoridades municipales. En el artículo se retoman, ya al completo, sus orígenes, sus semejanzas y diferencias, y se ensaya poner de manifiesto las oposiciones del código simbólico estructural de las mismas
[en] The democratic system, in a context of increasing globalization, demands an update of the public Administration to serve with efficiency the general interest. The "good Administration" connects with the "gobernanza", a term arisen in the area of the business management that is used now in the public sector and that puts the accent on negotiation. The participation of the citizens, the information, the transparency, as well as the professionalism and impartiality of the government employees are fundamental elements of an Administration for the democracy, which has to go hand in hand with public ethics, so that the corruption is prevented.

[es] El sistema democrático, con el protagonismo de la sociedad y la alternancia política, en un contexto de creciente globalización exige una adecuada puesta al día de la Administración pública para servir con eficacia el interés general que le compete como institución. La "buena Administración" enlaza con la gobernanza, un término surgido en el ámbito de la gestión empresarial que se ha incorporado al sector público y que pone el acento en la negociación. En este escenario la participación de los ciudadanos, la información, la transparencia, así como la profesionalidad e imparcialidad de los funcionarios públicos son elementos fundamentales de una Administración para la democracia, que ha de desarrollarse de acuerdo a una ética pública que impida la corrupción.
[en] Rehabilitation therapies involving wearable exoskeletons based on smart materials and soft robotics pose a challenge regarding the direct measurement of biosignals. By incorporating sensors, it is possible to obtain accurate information about the position and force exerted by the patient, improving patient engagement and therapy outcomes. However, the integration of such sensors into soft rehabilitation suits may increase the complexity of the system and reduce its flexibility. In this study, machine learning techniques are applied to estimate the load exerted by the patient on an exoskeleton actuated by shape memory materials. The analysis of the cooling curve characteristic of these alloys is used to classify between different loads. The result is a system capable of estimating key information about patient recovery without adding additional complexity.

[es] Las terapias de rehabilitación que utilizan exoesqueletos vestibles basados en materiales inteligentes y robótica blanda plantean un desafío respecto a la medición directa de las bioseñales. Mediante la incorporación de sensores, es posible obtener información precisa sobre la posición y la fuerza ejercida por el paciente, mejorando la participación del paciente y los resultados de la terapia. No obstante, la integración de dichos sensores en los trajes de rehabilitación blandos puede aumentar la complejidad del sistema y reducir su flexibilidad. En este estudio se aplican técnicas de aprendizaje automático para estimar la carga que el paciente ejerce sobre un exoesqueleto actuado mediante materiales con memoria de forma. Se utiliza el análisis de la curva de enfriamiento característica de estas aleaciones para clasificar entre diferentes cargas. El resultado es un sistema capaz de estimar información clave sobre la recuperación del paciente sin añadir complejidad adicional.
[en] Breast cancer in men is an uncommon disease. It represents 1% of all breast cancers and it is responsible for 0.1% of cancer deaths in men. The average age of onset is between the ages of 60 and 70. Its incidence has greatly increased in recent years; however, the etiology is unclear; that is why it is associated to several risk factors: genetic, hormonal and environmental. There is scientific evidence that breast cancer in men has a worse forecast than in women due to late diagnosis. This is caused by delay attending to health centers, related, in most cases, to the ignorance of this disease in men. The aim of this research project focused on male patients, is to approach their process of facing the illness and to understand the meaning of their experience; as well as the experience of nurses working to treat them. This will be approached using a biographical narrative style based on individual stories for its further interpretation

[es] El cáncer de mama en hombres es una enfermedad poco frecuente, representa el 1% de todos los cánceres de mama y es responsable del 0.1% de las muertes por cáncer en hombres. La edad promedio de presentación se encuentra entre los 60 a 70 años. Su incidencia está incrementando en los últimos años pero la etiología no es clara, por lo que se asocia con diferentes factores de riesgo: genéticos, hormonales y ambientales. Existe evidencia científica acerca de que el cáncer de mama en varones tiene peor pronóstico que en las mujeres debido a diagnósticos tardíos por la demora en acudir a los centros sanitarios, relacionado, en la gran mayoría de los casos, con el desconocimiento de esta enfermedad en el género masculino. El objetivo de este proyecto de investigación es acercarnos a la experiencia vivida y el proceso de afrontamiento de la enfermedad del paciente masculino, para entender el significado de su experiencia, así como la experiencia de los profesionales de enfermería que han trabajado con este tipo de pacientes. Para aproximarnos a ello, se usará un diseño narrativo biográfico basado en relatos narrativos individuales y posterior interpretación de los mismos
[en] Summary: The Royal Decree-Law 6/2019, dated 1 March, on urgent actions to guarantee equal treatment and opportunities between women and men in employment and occupation, undertakes various amendments in the area of maternity and work-life balance. The study is dedicated to its specific analysis. In particular, it is analysed the new birth and child care permission, which is undoubtedly the amendment with the greatest impact on public opinion, since this permission materializes the increase of the permission duration in favour of the parent other than the biological mother until the duration of the permission in favour of the biological mother. Moreover, it is also analysed the changes in the nursing care permission, in the right to the adaptation of the workday and in the guarantee of the exercise of maternity and paternity rights. The study is finished with critical conclusions, and with the desire that the decree-law becomes a formal law

[es] El Real Decreto Ley 6/2019, de 1 de marzo, de medidas urgentes para garantía de la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres en el empleo y la ocupación, acomete diversas reformas en la materia de maternidad y conciliación en el trabajo por cuenta ajena. El estudio se dedica a su análisis específico. En particular, se analiza el nuevo permiso por nacimiento y cuidado de menor, que es indudablemente la reforma con mayor impacto sobre la opinión pública pues a través de ese permiso se materializa el incremento del permiso a favor del progenitor distinto de la madre biológica hasta la duración del permiso a favor de la madre biológica. También se analizan las modificaciones en el permiso por cuidado de lactante, en el derecho a la adaptación de la jornada de trabajo y en las garantías de ejercicio de derechos de maternidad y paternidad. Se finaliza el estudio con unas conclusiones críticas, y con el deseo de que el decreto ley se convierta en ley formal.
[en] Objective: Bibliographical review aimed at determining the characteristics of surgical treatment application using bipolar radiofrequency microtenotomy (TOPAZ) for recalcitrant plantar fasciitis referring to the level of evidence and recommendation according to the analysed studies. Methodology: A bibliographical research was carried out in four databases during the month of September: Cochrane, Web of Science, PubMed and Scopus; selecting those publications that adapted to the inclusion and exclusion criteria of the study. Results: A total of 34 items were obtained, 5 of which following the inclusion and exclusion criteria were selected in May. 80% of the publications consider that the MRB (Microtenotomia by bipolar radiofrequency (TOPAZ)) is a technique that looks great and meets the expectations of patients, equating them to other surgical techniques, noting the need for more long-term studies. On the other hand, 20% of the publications consider that the results are positive but below the open surgical approach. Conclusions: Results show that the MRB is a simple, effective and with few complications procedure. A higher number of studies with larger sample sizes would be needed, as well as studies analyzing the effect of long term TOPAZ. Finally, the low level of evidence and grade of recommendation of such scientific studies should be taken into account.

[es] Objetivo: Revisión bibliográfica orientada a determinar las características de la aplicación del tratamiento quirúrgico mediante microtenotomía por radiofrecuencia (TOPAZ) para la fascitis plantar recalcitrante refiriendo el nivel de evidencia y grado de recomendación de los estudios analizados. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en 4 bases de datos durante el mes de Septiembre: Cochrane Plus, Web of science, Pubmed y Scopus; seleccionando las publicaciones que se adaptaron a los criterios de inclusión y exclusión del estudio. Resultados: Se ha obtenido un total de 34 artículos, de los cuales, siguiendo los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron 5. El 80% de las publicaciones consideran que la MRB (Microtenotomía por radiofrecuencia bipolar (TOPAZ)) es una técnica que obtiene un buen resultado y cumple las expectativas de los pacientes, equiparándolas a otras técnicas quirúrgicas, aclarando la necesidad de un mayor numero de estudios a largo plazo. Por otro lado el 20% de las publicaciones consideran que los resultados son positivos pero por debajo del abordaje quirúrgico abierto. Conclusiones: Los resultados muestran que la MRB es un procedimiento sencillo, efectivo y con escasas complicaciones. Sería necesario un mayor número de estudios con mayores tamaños muestrales. Así mismo estudios que analicen el efecto del TOPAZ a largo plazo. Finalmente destacamos el bajo nivel de evidencia y grado de recomendación científica de dichos estudios.
[en] Around Espinosa de Los Monteros (Burgos, Spain) there is the morainic frontal complex of the Trueba pleistocene glacier. These complex has four moraine ridges well kept and four terrace levels. The two intermediate levels (T-II y T-III) link with the moraines and they are fluvioglacial deposits. It is posible to establish seven main morphogenetic phases, four of them related with the deglaciation of the pleistocene pleniglacier.

[es] En Espinosa de los Monteros se localiza el complejo morrénico frontal del glaciar Pleistoceno del Trueba. Se compone de cuatro arcos morrénicos bien conservados y cuatro niveles de terrazas. De ellas, los dos niveles intermedios (T-11 Y T-111) enlazan con los frentes morrénicos y se interpretan como fluvioglaciares. Las restantes se atribuyen a una dinámica fluvial. Se registran, pues, siete fases morfogenéticas mayores, cuatros de ellas en relación con la deglaciación del pleniglaciar pleistoceno.
[en] This paper describes a didactic proposal to bring the concept of landscape closer to the classroom of Early Childhood Education, in which, based on playful and motivating activities, allow children at this stage of education to acquire knowledge about the environment and contents of the transversal theme of Environmental Education. This concept of the landscape helps the social and cognitive development and to know the environment of the boy and girl, which allows to establish, from this early age, positive habits and attitudes of care and respect of the environment

[es] En este trabajo se describe una propuesta didáctica para acercar el concepto de paisaje al aula de Educación Infantil, en la cual, a partir de actividades lúdicas y motivadoras, permita que los niños y niñas de esta etapa educativa adquieran unos conocimientos sobre el entorno y contenidos del tema transversal de Educación Ambiental. Este concepto del paisaje ayuda al desarrollo social, cognitivo y a conocer el entorno del niño y niña, lo cual permite establecer, desde esta edad temprana, hábitos y actitudes positivas de cuidado y respeto del medioambiente
[en] This paper addresses the meaning of the Galician Book and Reading Act, enacted in 2006, in the legal fra-mework of Galicia. In the last ten years, the enforcement of this Act has been biased by both political and budgetary causes. More specifically, we take a look over three key points in terms of normative assessment: a) a soft autonomous policy, shaped by the complex framework –both european and domestic– of cultural industries sector; b) the lack )a systematic public policy of law enforcement at the autonomous level; c) the lack of legal means securing public expenditures in culture

[es] Este trabajo aborda el significado de la Ley 17/2006, del libro y de la lectura de Galicia, en el marco del derecho autonómico de Galicia. La aplicación de la ley durante los últimos diez años ha sido parcial, y sus rendimientos se han visto dificultados por diversos factores políticos y presupuestarios. Particularmente, se repasan tres aspectos jurídicos desde el punto de vista de la evaluación normativa: a) un intervencionismo autonómico blando, determinado por el complejo marco regulatorio –estatal y europeo– de las industrias culturales; b) la falta de una política pública sistemática e integral de desarrollo de la ley; c) la carencia de instrumentos jurídicos de garantía del gasto público cultural
[en] In this work, involvement of oxidative stress in rheumatoid arthritis (RA) and age-related vascular dysfunction has been studied. In RA, characterized by synovial inflammation, mitochondrial alterations that might participate in the course of the disease have been found. In this work, the link between mitochondrial dysfunction in human synoviocytes and the inflammation level has been investigated. Inhibition of mitochondrial function has been found to induce the inflammatory response in synoviocytes in terms of oxidative stress induction and production of the inflammatory mediators COX-2, PGE2 and IL-8. Besides, it aggravates the inflammatory response induced by IL-1β and promotes angiogenesis. The natural polyphenol resveratrol was able to prevent the effects of mitochondrial dysfunction. On the other hand, during aging it has been described a diminished activity of the antioxidant response factor Nrf2 and an impaired angiogenic response that affects microcirculation in several tissues. In this work, we determined whether impaired Nrf2 activity affects angiogenic capacity of coronary artery endothelial cells. It was found that Nrf2 dysfunction impairs angiogenic processes of migration, proliferation, adhesion, and tube formation. Besides, it sensitizes endothelial cells to apoptotic death.

[es] En este trabajo se ha estudiado la implicación del estrés oxidativo en la artritis reumatoide (AR) y en la disfunción vascular asociada al envejecimiento. En la AR, caracterizada por la inflamación en el tejido sinovial, se han encontrado alteraciones mitocondriales que pueden participar en el curso de la enfermedad. En este trabajo se investigó la relación entre la disfunción mitocondrial de los sinoviocitos humanos con el grado de inflamación. Se observó que la inhibición de la función mitocondrial induce la respuesta inflamatoria en los sinoviocitos en cuanto a inducción de estrés oxidativo y producción de los mediadores inflamatorios COX-2, PGE2 e IL-8. Además, agrava la respuesta inflamatoria inducida por IL-1β y promueve la angiogénesis. El polifenol natural resveratrol fue capaz de prevenir los efectos de la disfunción mitocondrial. Por otra parte, durante el envejecimiento se ha descrito una disminución en la actividad del factor de respuesta antioxidante Nrf2 y una respuesta angiogénica deteriorada que afecta a la microcirculación en ciertos tejidos. En este trabajo se determinó si la disfunción de la actividad Nrf2 afecta a la capacidad angiogénica de células endoteliales de arteria coronaria. Se ha encontrado que el silenciamiento de Nrf2 en estas células inhibe los procesos angiogénicos de migración, proliferación, adhesión y formación de tubos, y que además sensibiliza a las células endoteliales a la muerte por apoptosis.