BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Eating and drinking are essential needs of every human being in every culture and society, and its lack leads to obvious and objective damage. Therefore, food and water becomes moral in terms of universal human right to eat and drink, one of those rights that give and preserve life. However, humanity lives in a grave and intolerable situation of famine, due to structural factors such as international trade and financial policies, production of biofuels, and the abandonment of consumption agriculture, among others. This scenario requires a deep rethinking of public policy on food and drinking water, departing from its conceptualization as public goods, and not as mere commodities.

[es] Comer y beber son necesidades esenciales de todo ser humano, en toda cultura y sociedad, y su carencia produce, evidentemente, daños graves y objetivos. Por ello, el alimento y el agua potable devienen en exigencias morales universales en términos del derecho humano a comer y a beber, uno de esos derechos que dan y preservan la vida. Sin embargo, la humanidad vive sumida en una gravísima e intolerable situación de hambruna a la que contribuyen algunos factores estructurales como las políticas comerciales y financieras internacionales, la producción de biocombustibles y el abandono de la agricultura de consumo, entre otros. Este panorama obliga a una profunda reformulación de las políticas públicas sobre el alimento y el agua potable, que partan de su conceptualización como bienes públicos y no meras mercancías.
[en] The author discusses antecedents and consequences of the construction of our knowledge categories for scientific practice and daily life. She argues that methodological and scientific criteria are not the only basis for electing what and what not matters in scientific knowledge. As an example of this, she analyses the existent tension between quantitive and qualitative methodologies as conventional techniques to obtain knowledge.

[es] La autora discute los antecedentes y consecuencias que tienen la construcción de nuestras categorías de conocimiento en la vida cotidiana y en la práctica científica. Mantiene que la elección de lo que es importante en el campo del conocimiento no es el resultado sólo de criterios metodológicos y científicos. Para mostrarlo, examina la tensión existente entre la metodología cuantitativa y la cualitativa como metodologías convencionales para obtener conocimiento.
[en] This paper offers a brief history of women filmmakers in The Netherlands from the 1920s to the present, in an attempt to achieve two goals. The first aim is to show that despite the scarcity of women directors in the histories of the cinema of the Netherlands, there are many women in the Dutch film industry, particularly so given its small size in the European context. Secondly, this paper aims to show that many of the myths that have been commonly associated with Dutch cinema, such as its inability to produce good fiction films or to handle important socio-political issues, can be easily dismantled after seeing the work of Dutch women filmmakers. Although it is certainly much easier to find documentaries than dramas among their works, it is nevertheless true that they have also produced many of the latter. Moreover, in both categories they have explored complex and controversial themes that are highly relevant to their society, as well as opening up new thematic paths along which male directors had never travelled. Issues related to the new national identities resulting from the multicultural contexts of present-day Europe are among the former, while the latter is best represented by topics traditionally dealt with by feminism, such as the question of abortion, rape or women's submission in patriarchal societies, among others.

[es] Este artículo ofrece una breve historia del trabajo realizado por las directoras de cine de los Países Bajos desde los años veinte del pasado siglo hasta la actualidad con el fin de lograr dos objetivos. En primer lugar, se trata de probar que, pese a la escasa presencia de directoras holandesas en las historias sobre cine holandés, su número es muy elevado, especialmente si consideramos que la industria cinematográfica de su país es relativamente pequeña. En segundo lugar, se busca demostrar que muchos de los mitos que se han asumido como ciertos sobre el cine holandés, como su incapacidad para hacer ficción o para abordar problemas socio-políticos importantes, se desmontan una vez que se tiene en consideración el trabajo de las cineastas holandesas. Su labor es ciertamente cuantitativamente superior en el terreno del cine documental, pero no por ello han dejado a un lado el largometraje de ficción. En ambos campos, de todos modos, han explorado temas complejos, controvertidos y relevantes para la sociedad, además de abrir numerosas vías temáticas a las que el cine hecho por directores no había prestado atención alguna. Entre los primeros temas destacan los asuntos relacionados con las nuevas identidades nacionales surgidas de los contextos multiculturales; entre los segundos, cuestiones tradicionalmente abordadas desde el feminismo, como son el aborto, la violación o el sometimiento de las mujeres en el seno de las sociedades patriarcales, entre otros.
[en] This paper analyzes from an anthropological point of view the connection between more or less closed groups and the development of specialized knowledges. Those knowledges could be of a strictly technical nature, like in the case of the blacksmiths and potters, of a religious and ritual nature, or of adulthood. It is studied also the correlation between the membership in those groups and the emergence or consolidation of a different range of privileges, either economic, social or merely symbolic privileges.

[es] En este trabajo se analiza desde un punto de vista antropológico la relación existente entre grupos más o menos cerrados y el desarrollo de saberes especializados. Esos saberes pueden ser, o bien de naturaleza estrictamente técnica, como son los de los herreros o los ceramistas, de carácter religioso y ritual, o de acceso a la edad adulta. Se estudia de igual modo la correlación existente entre la pertenencia a esos grupos y la creación o consolidación de privilegios de diferentes tipos, ya sean económicos, sociales o simplemente simbólicos.
[en] The Ateneo Español de México, founded in 1949, was a cultural institution, which had a double aim from its beginning. It wanted to become a kind of "spiritual home", where were embodied all values closed to the liberal and democratic cultural Spanish tradition. But the Ateneo also never reject its responsibility as an organization of the Spanish Exile in Mexico that had to fight against Franco's regime. The Ateneo always intended to enthrone the unity of the republican forces in exile over their traditional discrepancies in order to reach a shared desire: a change in the Spanish political situation.

[es] El Ateneo Español de México, fundado en 1949, fue una institución cultural que, desde sus orígenes, tuvo una doble finalidad. Por un lado, pretendió ser una especie de "hogar de espíritu" que encarnase los valores más cercanos a la tradición cultural liberal y democrática española. Por otra parte, el Ateneo siempre asumió la responsabilidad que como organización del exilio republicano le tocaba en su lucha contra la dictadura franquista y trató de favorecer la unidad de las fuerzas republicanas en el exilio en su lucha por un objetivo común, el cambio de la situación política en España.
[en] Leopoldo Calvo-Sotelo played an important role in Spain's transition to democracy, serving as minister and later prime minister. His political career was closely linked to Foreign Affairs and to the process of the "Foreign Transition" as he liked to call it. This paper, largely based upon his personal archives, analyses his thought, and how his idea of Europe played an important role in the formulation and execution of his policy. Calvo-Sotelo's ideas and achievements are compared with those of other political leaders of the time, such as Adolfo Suárez and Felipe González. The conclusions show the nature and characteristics of Leopoldo Calvo-Sotelo's pro-European ideas.

[es] Leopoldo Calvo-Sotelo desempeñó importantes responsabilidades ejecutivas en los gobiernos de la Transición, incluida la presidencia del Gobierno. Su gestión estuvo intensamente vinculada a las relaciones exteriores, dentro del proyecto que él mismo denominó "transición exterior". El artículo, basado en buena medida en documentación conservada en su archivo personal, analiza cuáles fueron sus principales ideas y en qué medida su concepto de Europa desempeñó un papel relevante en la formulación y ejecución de su política. Analiza esos hechos en relación con otros dirigentes del momento, especialmente Adolfo Suárez y Felipe González. Las conclusiones permiten conocer en qué consistió el europeísmo del principal protagonista de estos hechos.
[en] Leisure is an unquestionable value in today's society. In this article we will try to reflect the increasing importance that the free time and leisure are having in our life, based on the results obtained in the European values survey in its implementation in Europe, Spain and the Basque country. It will try to show a comparative overview of the three realities identified, the importance and the meaning of leisure, over time, in a period that ranges from 1999 until 2008.

[es] El ocio representa un valor indiscutible en la sociedad actual. En este artículo vamos a tratar de reflejar la cada vez mayor importancia que el tiempo libre y de ocio están adquiriendo en nuestra vida, a partir de los resultados obtenidos en la Encuesta Europea de Valores en su aplicación en Europa, España y País Vasco. Se tratará de mostrar una visión comparativa de las tres realidades señaladas en cuanto a la importancia y el significado del ocio, a lo largo del tiempo, en un período que comprende desde 1999 hasta 2008.
[en] The first poetry production of the Barcelonian writer Susana March (1915-1990) who belonged to the 36' Generation is hereby studied. Her most abundant poetry production belongs to the 1938- 1953 period. Economical poverty problems torced her and her husband Ricardo Fernández de la Reguera to produce a comercial type literatura. Her poem collections: Rutas, Poemas de la Plaza Real and La pasión desvelada are analysed.

[es] Se estudia la producción poética primera de la escritora barcelonesa Susana March (1915-1990) perteneciente a la Generación del 36. Su actividad poética más fecunda cabe datarla en el periodo de 1938-1953. Razones de estrechez económica la obligaron, junto con su marido Ricardo Fernández de la Reguera, a producir una literatura de carácter comercial. Se analizan sus poemarios: Rutas, Poemas de la Plaza Real y La pasión desvelada .
[en] Our aim is to present the thought of Jan Patočka and the philosophical debates stimulated by his positions. The core of his thought is, on our opinion, human existence as essentially transcending the given and disclosing its essential freedom. Patočka's phenomenological research seeks an "asubjective phenomenology" and a conceptualization of existence as movement (diversified in the three movements of human existence). In Philosophy of History, Patočka focuses on the origins of Europe and at the essential transformations which have led to an absolute dominion of technical reason. In this situation, only sacrifice seems to offer a possibility to counter the absoluteness of technical civilisation. Finally, we confront Patočka and Lévinas, and we show that a fundamental debate between ontological pluralism and ontological monism is stirred. This debate is of essential importance in the fields of Ethics and Politics. Patočka's thought is, then, an example of how phenomenology is still timely.

[es] Nuestro objetivo es presentar el pensamiento de Jan Patočka y los debates filosóficos que suscitan sus posiciones. El núcleo de su pensamiento, a nuestro juicio, es la existencia humana como esencialmente trascendiendo lo dado y descubriendo en ello su esencial libertad. La investigación fenomenológica de Patočka busca una fenomenología "asubjetiva" y conceptuar la existencia como movimiento (diversificado en los tres movimientos de la existencia humana). La filosofía de la historia apunta a los orígenes de Europa, así como a las transformaciones esenciales que han llevado a un dominio absoluto de la razón técnica. En esta situación, sólo el sacrificio parece poder contrarrestar la civilización técnica. Finalmente, confrontamos a Patočka con Levinas, mostrando cómo se suscita un debate fundamental entre el monismo y el pluralismo ontológico. Este debate tiene una importancia crucial la Ética y la Política El pensamiento de Patočka es, así, una muestra de cómo la fenomenología sigue vigente.
[en] The 75th anniversary of Turing's seminal paper and his centennial anniversary occur in 2011 and 2012, respectively. It is natural to review and assess Turing's contributions in diverse fields in the light of new developments that his thought has triggered in many scientific communities. Here, the main idea is to discuss how the work of Turing allows us to change our views on the foundations of Mathematics, much as quantum mechanics changed our conception of the world of Physics. Basic notions like computability and universality are discussed in a broad context, placing special emphasis on how the notion of complexity can be given a precise meaning after Turing, i.e., not just qualitatively but also quantitatively Turing's work is given some historical perspective with respect to some of his precursors, contemporaries and mathematicians who took his ideas further.

[es] El 75 aniversario del artículo seminal de Turing y el centenario de su nacimiento ocurren en 2011 y 2012, respectivamente. Es natural revisar y valorar las contribuciones que hizo Turing en campos muy diversos a la luz de los desarrollos que sus pensamientos han producido en muchas comunidades científicas. Aquí, la idea principal es discutir como el trabajo de Turing nos permite cambiar nuestra visión sobre los fundamentos de las Matemáticas, de forma similar a como la mecánica cuántica cambió nuestra concepción de la Física. Nociones básicas como compatibilidad y universalidad se discuten en un contexto amplio, haciendo énfasis especial en como a la noción de complejidad se le puede dar un significado preciso después de Turing, es decir, no solo cualitativo sino cuantitativo. Al trabajo de Turing se le da una perspectiva histórica en relación a algunos de sus precursores, contemporáneos y matemáticos que tomaron y llevaron sus ideas aún más allá.
[en] This article is a study of the masterpiece of Erich Auerbach, Mimesis, as an exile's book. It also examines how Auerbach confronts his text with the Jewish question. And then discusses which was the impact of Mimesis in Hispanic Letters, paying special attention to the valuable work done by the spanish republican exiles, like Eugenio Imaz, in translating and editing this book for Fondo de Cultura Económica.

[es] El presente artículo es un estudio de la obra maestra de Erich Auerbach, Mimesis, como libro del exilio. Se analiza también el modo como Auerbach confronta en él la cuestión judía y, posteriormente, se discute cuál fue la repercusión de Mimesis en las letras hispánicas, con especial atención a la valiosa labor realizada por los exiliados españoles, como Eugenio Ímaz, en su traducción y edición para FCE.
[en] The social networks have turned into a major element of the net in the last years. Through them thousands of people share information with some common interest between them. The root cause of the problem is the difficulty of coordinating these presented resources, a labour that gets complicated when people try to recover all this submited information.From the "Laboratorio de Innovación en Tecnologías de la Información" a software has been developed, after 8 years of work, to classify, organize and put together the resources contributed by the members of a resource oriented network. Since development of this work there has born MARIA, a search engine of formative resources focused to children between 8 and 12 years, composed of the collaboration of adult persons that belong to this social network. Througout this article are detailed the characteristics and utilities of this new search engine, based on a social network where his members provide resources from a supportive and disinterested way, obtaining an easy and effective system to be used by all of them who need it.

[es] Las redes sociales se han convertido en el elemento estrella de la red en los últimos años. A través de ellas miles de personas comparten informaciones con otros con los que tienen algún interés común. El problema actual de algunas de ellas radica en la dificultad a la hora de coordinar esos recursos aportados, una labor que se complica a la hora de intentar recuperar todos esos datos vertidos. Desde el Laboratorio de Innovación en Tecnologías de la Información se ha desarrollado, tras ocho años de trabajo, un software para clasificar, organizar y poner en común los recursos aportados por los miembros de una red orientada al recurso. Como desarrollo de este trabajo ha nacido MARIA, un buscador de recursos formativos orientados a niños con edades comprendidas entre 8 y 12 años, nutrido de la colaboración de personas adultas que conforman esa red social. A lo largo de este artículo se detallan las características y utilidades de este nuevo buscador, basado en una red social en la que sus miembros aportan recursos de un modo solidario y desinteresado, consiguiendo un sistema fácil y eficaz para ser utilizado por todos aquellos que lo necesiten.
[en] The article intends to reconstruct the functionalist conception of Tocqueville's democracy, a concept that focus on the beneficial effects of the democracy by describing some of the mechanisms of its practical way of operating.

[es] El artículo se propone reconstruir la concepción funcionalista de la democracia de Tocqueville, una concepción que se concentra en los efectos benéficos de la democracia, describiendo algunos de los mecanismos de su funcionamiento práctico.
[en] This article sets Canadian historical and current debates about national history and history education into the complicated scenario of Canada's thirteen educational jurisdictions. It looks at debates in the past about the content of history courses and textbooks, as well as approaches to the teaching of history in schools. It discusses the ways in which a historical thinking approach to history education is thriving across the country in the present period, with increased attention to history education research and its dissemination, and an increased presence in provincial curricula. It considers the role in these changes of the federal government, nonprofit private organizations, and national government-funded projects, such as The Historical Thinking Project and The History Education Network.

[es] Este artículo profundiza en los debates históricos y actuales en Canadá sobre la historia nacional y la enseñanza de la historia en el complicado escenario de trece jurisdicciones educativas de Canadá. En este trabajo se analizan los debates sobre los contenidos en la enseñanza de la historia y en los libros de texto, así como los enfoques en la escuela. Se analizan las formas en que un enfoque de pensamiento histórico está consolidándose en todo el país en el período actual, con una mayor atención a la investigación en la enseñanza de la historia y su difusión y su mayor presencia en los planes provinciales. Se considera el papel del gobierno federal en estos cambios, las organizaciones privadas sin fines de lucro, y los proyectos financiados por el gobierno nacional, tales como el Historical Thinking Project y The History Education Network.
[en] This article discusses the development of the concept of folk roots, introduced by Chilean singer-songwriters in the mid-seventies, as a strategy to legitimize their divergent practice from the norm of folklore in times of military rule. The institutionalization of this concept with the return of democracy in the early nineties and its continued tightening from a third generation of Chilean singersongwriters and bands derivatives from theater companies, allow us to discuss the problem of folk roots in times of globalization. We propose the concepts of posfolklore and hydroponic roots, attached to the trend of Chilean listeners and musicians to incorporate world music to their artistic practices and consumption. These concepts would facilitate the discussion of the mixing of influences in Chilean music and the consequent proliferation of intermediate rather than hegemonic identities in contemporary Chilean culture.

[es] Este artículo aborda el desarrollo del concepto de raíz folklórica, introducido por cantautores chilenos a mediados de los años setenta, como estrategia para legitimar corrientes divergentes del folklore de la norma imperante en tiempos del régimen militar. La institucionalización de este concepto con el retorno a la democracia y su continuo tensionamiento desde una tercera generación de cantautores nacionales y desde los nuevos grupos musicales derivados de compañías teatrales, permite reflexionar sobre el problema de las raíces en tiempos de globalización. Se proponen los conceptos de posfolklore y de raíces hidropónicas, adscritos a la permanente tendencia del músico y del auditor chileno a incorporar músicas del mundo a su práctica y consumo musical. Estos conceptos permiten discutir las mezclas en la música chilena y la consiguiente multiplicación de identidades intermedias más que hegemónicas en la cultura chilena contemporánea.
[en] The study of light, its nature and properties was a central topic in the works of Albert Einstein. This paper discusses the role of light in the formulation of special relativity, in particular as a tool to provide operational definitions of the basic kinematic concepts. It also discusses the role of light in understanding general relativity and ends by briefly considering its quantum behaviour.

[es] El estudio de la luz, su naturaleza y sus propiedades ocupó un lugar central en los trabajos de Albert Einstein. En este artículo se discute el papel de la luz en la formulación de la relatividad especial, en particular como instrumento para la definición operacional de las magnitudes cinemáticas básicas, se muestra su importancia para la comprensión de la relatividad general y, por último, se considera brevemente su comportamiento cuántico.
[en] The three-dimensional view of molecules at the atomic level provided by X-ray crystallography is not only extremely informative but is also easily and intuitively understood by humans, who very much rely on their vision. However, unlike microscopy, this technique does not directly yield an image. The structural model cannot be directly calculated from the diffraction data, as only the intensities of scattered beams and not their phases are experimentally accessible. In order to obtain the 3-dimensional structure phases have to be obtained by either additional experimental or computational methods. This is known as the phase problem in crystallography. In this manuscript we provide an overview of major milestones along the quest for the lost phases.

[es] La cristalografía proporciona una visión tridimensional de las moléculas a un nivel de detalle atómico, que no sólo resulta muy informativa sino que además puede ser fácil e intuitivamente comprendida por seres tan predominantemente visuales como solemos ser los humanos. Sin embargo, al contrario que la microscopía, esta técnica no ofrece directamente una imagen y el modelo estructural no puede calcularse directamente a partir de los datos de difracción, ya que solamente las intensidades de los rayos difractados y no sus fases son accesibles a la medida experimental. Para determinar la estructura tridimensional las fases deben ser obtenidas por medio de métodos adicionales, bien experimentales o computacionales. Esto constituye el problema de la fase en cristalografía. En este artículo ofreceremos una visión general de los principales hitos en la búsqueda de las fases perdidas.