BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The approval of Law 2/2004, of June 4, on the improvement of neighborhoods, urban areas and towns requiring special attention, has marked a turning point in the visibility and application of the gender perspective in urban planning in Catalonia. In the following years, the commitment to introduce gender into other laws of regional scope has continued, with a transversal development in Catalan politics. This article focuses on the experience of urban policies in Barcelona and some examples from other cities are described: Santa Coloma de Gramenet, Girona, Garraf and Olesa. Not only from the regulations or the incorporation of citizen participation with a gender perspective, but also from other areas such as culture or political repre-sentation events, representation parity has been sought, giving women greater prominence to compensate years of invisibility in the past. These changes, which are rooted in the feminist movements and struggles of decades, are not solitary actions of government, but a reflection of a society aspiring for real equality.

[es] La aprobación de la Ley 2/2004, de 4 de junio, de mejora de barrios, áreas urbanas y villas que requieren una atención especial, ha marcado un antes y después en la visibilización y aplicación de la perspectiva de género en urbanismo en Cataluña. En los años siguientes ha continuado la apuesta por in-troducir el género en otras leyes de alcance regional, con un desarrollo transversal en la política catalana. Este artículo se centra en la experiencia de las políticas urbanísticas en Barcelona y se reseñan algunos ejemplos de otras ciudades: Santa Coloma de Gramenet, Girona, Garraf y Olesa. No solo desde las norma-tivas o la incorporación de la participación ciudadana con perspectiva de género, sino también desde otros ámbitos como la cultura o los eventos de representación política, se ha buscado la paridad de representa-ción, dando un mayor protagonismo a las mujeres para compensar los años de invisibilidad de sus aporta-ciones. Estos cambios, que están enraizados en los movimientos y luchas feministas de décadas, no son acciones solitarias de gobierno, sino reflejo de una sociedad que aspira a la igualdad real.
[en] Analysis of the periphery and the relationship with its inhabitants, studying the image of these areas and how this collective imaginary is influenced by the representation of cinema, taking as a case study the city of Rome.

[es] Análisis de la periferia y la relación con sus habitantes, estudiando qué imagen se tiene de estas áreas y como este imaginario colectivo se ve influido por la representación al cine, tomando como caso de estudio la ciudad de Roma.
[en] The POT (Peak Over Threshold) methodology is widely used for describing the extreme wave climate in Port Engineering. However, there is uncertainty when deciding the threshold value for the significant wave height due to the irregularity of sea states. The methodology of this final degree project is to identify and analyze different methods and to apply them to data from two buoys from the Catalan coast, one in intermediate waters and the other in deep waters. The methodology followed to analyze the different methodologies consists of differentiating independent storms that are defined with each method and obtaining the corresponding extreme climate Weibull function and analyzing the obtained differences. The results obtained show differences due to the location of the buoys (intermediate or deep water). It is concluded that it is necessary to analyze which methodology works best locally, which means that the results must be verified for each necessary buoy. It is also concluded that for the Barcelona II buoy (intermediate water) the methodology that works best has been a threshold equal to the mean annual significant wave height plus 2 times the standard deviation and a minimum storm duration of 12 hours and for cabo de Begur buoy (deep water), approximating the mean annual storms to 14 with a duration of 9 hours.

[es] La metodología POT ("Peak Over Threshold") es ampliamente utilizada para la descripción del clima de oleaje extremal en la Ingeniería Portuaria. Sin embargo, hay incertidumbre a la hora de decidir el valor umbral ("threshold") de altura de ola significante debido a la irregularidad de los estados de mar. La motivación de este trabajo de fin de grado es identificar y analizar distintos métodos y aplicarlos a los datos de dos boyas de la costa catalana, una de aguas intermedias y otra de aguas profundas. La metodología que se sigue para analizar los distintos métodos consiste en diferenciar los temporales independientes que se definen con cada uno de estos y obtener la correspondiente función de Weibull de clima extremal para analizar las diferencias obtenidas. Los resultados obtenidos muestran diferencias debido a la localización de las boyas (aguas intermedias o profundas). Se concluye que se ha de analizar cuál metodología funciona mejor localmente, es decir, se deben comprobar los resultados para cada boya de estudio. También se concluye que para la boya de Barcelona II (aguas intermedias) la metodología que mejor ha funcionado ha sido un valor umbral igual a la altura de ola significante media anual más dos veces la desviación estándar y una duración de temporal mínima de 12 horas y en la boya de cabo de Begur (aguas profundas), aproximar el número de temporales anual a 14 con una duración de temporal mínima de 9 horas.
[en] Industrial design aims to create innovative products and solutions that meet the needs of society. However, thousands of objects are designed by and for men without considering the needs, preferences, comfort, sensations or values of the female gender. The lack of gender perspective in these designs results in disadvantages for women, which can even affect their physical health. This work seeks to raise awareness and emphasize the importance of gender perspective in product design, while also establishing guidelines to guide and support the design process. To achieve this, an educational game has been developed, allowing users to acquire knowledge, skills, and good design practices. The game's structure is based on instructional design principles, enabling the dynamic, effective, and didactic incorporation of bibliographic research on social context, gender perspective and industrial design, and analysis of discriminatory products. The game has been tested with graduates in industrial design, yielding qualitative and quantitative results that demonstrate a significant increase in awareness and the adoption of skills and resources for designing with gender perspective. Therefore, the implementation of the game is crucial in building a more equitable and just society through design, where the value and respect for gender diversity are recognized and upheld.

[es] El diseño industrial busca crear productos y soluciones innovadoras que satisfagan las necesidades de la sociedad. Sin embargo, miles de objetos están diseñados por y para hombres sin tener en cuenta las necesidades, preferencias, comodidad, sensaciones o valores del género femenino. La falta de perspectiva de género de estos diseños conlleva perjuicios para las mujeres, que pueden incluso afectar a su salud física. Con este trabajo se pretende visibilizar y concienciar de la importancia de la perspectiva de género en el diseño de productos, así como establecer unas bases que orienten y acompañen durante el proceso de diseño. Para ello, se desarrolla un juego educativo que permite adquirir estos conocimientos, habilidades y buenos hábitos de diseño. La estructura de juego se basa en los principios del diseño instruccional, lo que permite plasmar la investigación bibliográfica sobre el contexto social, el diseño industrial con perspectiva de género y el análisis de productos discriminatorios de una manera dinámica, eficaz y didáctica. El juego se ha testeado con graduadas y graduados en diseño industrial, obteniendo resultados cualitativos y cuantitativos que demuestran un aumento significativo en la sensibilización y adopción de habilidades y recursos para diseñar con perspectiva de género. Por tanto, la implementación del juego resulta fundamental para a construir a través del diseño una sociedad más equitativa y justa en la que se valore y respete la diversidad de género.
[en] To balance a decade since law 388, 1997 began to be valid, which is know as Territorial Organization. This is at the same time a risky task but it has called my attention. Due to the fact that for some authors is sooner to develop this exercise Meanwhile others think is fair. This article examines from official documents and the author's own experience. What happened in Tolima's Department between 1997 and 2007. in relation to the law cited above. Concluding that the motivation of the wicked owners of the rural and urban lands strengthening privatization of the Territorial Organization.

[es] Hacer un balance de una década de funcionamiento de la Ley 388 de 1997, más conocida como Ley de Ordenamiento Territorial, resulta al mismo tiempo una tarea arriesgada pero atractiva, dado que para algunos resulta muy pronto para tal ejercicio cuando para otros es apenas justo. El presente artículo examina, desde la lectura de documentos oficiales y de la experiencia propia del autor, lo ocurrido en el departamento del Tolima entre los años 1997 y 2007 en relación a la aplicación de la citada Ley, concluyendo que la motivación, válida de la misma, ha sido objeto de la manipulación perversa de los propietarios de la tierra rural y urbana fortalecido la privatización del ordenamiento del territorio.
[en] The research will consider below will focus on the study of a proposed fiber cladding of pressed and shaped to simplify and industrialize the current processes in rehabilitation of buildings. Due to the current economic and ecological crisis has increased the recognition of the concept recycle more and more. This in a way helps to innovate to reduce the thoughtless consumption of resources and degradation of the planet. In this study we take as a starting point cellulosic material base, the company BIBROCEL s.l (spin off of the UPC) produces a new clean technology, with lower costs and environmental practices that enable more sustainable economic activity. For the development and research progress has been chosen by the division into three stages of the study, the first based on desk research, which involves the collection and search for latest information and offers insight into competition with counting market, the benefits that owns the material and the format in which it could work to propose the industrialization of the prototype. The second stage named design, include brainstorming, drawings, models and the mold with which the study of the prototype will be made. The third and final phase will call experimental prototype itself and ladder to get the results and validations, which is taken as basics time, price and environmental performance. (This last phase is for further work)

[es] La investigación que se planteará a continuación se enfocará en el estudio de una propuesta de trasdosado de fibras prensadas y conformadas para que se simplifique e industrialice los actuales procesos en rehabilitación de edificios. Debido a la actual crisis económica y ecológica se ha incrementado el reconocimiento del concepto RECICLAR cada vez más. Esto en cierta manera ayuda a innovar para reducir el consumo desconsiderado de los recursos y la degradación del planeta. En este estudio se tomará como punto inicial el material de base celulósica, que la empresa BIBROCEL s.l (spin off de la UPC) produce con una nueva tecnología limpia, con menores costos y prácticas medioambientales que permiten una actividad económica más sostenible. Para el desarrollo y progreso de la investigación se ha optado por la división en tres etapas del estudio, la primera basada en la investigación documental, que supone la recopilación y búsqueda de información más actual y que nos permitirá conocer la competencia con la que cuenta el mercado, las bondades que posee dicho material y el formato con el cual se podría trabajar para proponer la industrialización del prototipo. La segunda etapa nombrada como diseño, incluirá lluvia de ideas, los dibujos, modelos y el molde con el cual se realizará el estudio del prototipo. La tercera y última fase llamada experimental contará con el prototipo propiamente dicho y a escala real para obtener los resultados y validaciones, en la cual se tomarán como conceptos básicos el tiempo, el precio y el desempeño ambiental. (Esta última fase queda para un posterior trabajo)
[en] The objective of this project is to develop a 3D model viewer for cultural heritage. This visualizer is user-friendly, allowing people who are dedicated to the study of heritage and who are not experts in the use of computer visualizers to use the tool with a very low learning curve. A set of functionalities have been established, both in terms of navigation and graphic interface, which will be very useful for this type of users. These functionalities include displaying images and information as the model is navigated. The final result of the work is a visualizer implemented on the church of Sant Quirze del Pedret fully functional and with the previously mentioned functionalities. First, the context, scope and objectives of the work will be discussed, together with the different methodologies used. The sense of doing the TFG will be explained and context will be given by comparing it with current alternatives. Subsequently, the implementation of the tool will be discussed, both the navigation system, the interface and the data loading, along with the development environment. Finally, some conclusions about the TFG and the objectives achieved will be made.

[es] El objetivo de este trabajo es el de desarrollar un visualizador de modelos 3D de patrimonio cultural. Este visualizador es user-friendly, permitiendo a gente que se dedique al estudio del patrimonio y no sea experta en el uso de visualizadores por ordenador utilizar la herramienta con una curva de aprendizaje muy baja. Se han establecido una serie de funcionalidades, tanto de navegación como de interfaz gráfica que serían de gran utilidad para este tipo de usuarios. Entre estas funcionalidades se encuentran mostrar imágenes e información a medida que se navega sobre el modelo. El resultado final del trabajo es un visualizador implementado sobre la iglesia de Sant Quirze del Pedret plenamente funcional y con las funcionalidades mencionadas previamente. En primer lugar, se comentará el contexto, el alcance y los objetivos del trabajo, junto con las diferentes metodologías utilizadas. Se explicaría el sentido que tiene realizar el TFG y se le dará un contexto comparándolo con alternativas actuales. Posteriormente, se hablará sobre la implementación de la herramienta, tanto del sistema de navegación, como de la interfaz o de la carga de datos, junto con el entorno de desarrollo de la misma. Por ultimo se realizará unas conclusiones sobre el TFG y los objetivos conseguidos.
[en] Due to the increase in population in large urban areas, mobility in large cities has become increasingly problematic and difficult. With the desire to find solutions to this situation, the use of micro-mobility vehicles has become popular. In this sense the solution presented proposes to make use of Deep Learning and Computer Vision techniques in order to identify, automatically, possible defects where micro-mobility vehicles circulate, in order to alert authorities and other users and improve user safety. Three solutions were devised to determine which one best suited the needs of the project. The first two to test the two models separately and the third one with the intention of combining them, with ensemble learning techniques, to try to improve the results obtained.

[es] Debido al incremento de la población en los núcleos urbanos, la movilidad en las grandes ciudades se ha vuelto cada vez más problemática y difícil. Con el afán de encontrar soluciones a esta situación, se ha popularizado el uso de vehículos de micro-movilidad. En este sentido la solución que se presenta propone hacer uso de técnicas de Deep Learning y Computer Vision para identificar posibles defectos en las carreteras de forma automática y mejorar la seguridad de los usuarios. Se proponen tres soluciones para determinar cuál es el modelo que se adapta mejor a las necesidades del proyecto. Los dos primeros para probar los modelos por separado y el tercero con la intención de juntarlos, con técnicas de ensemble learning, para intentar mejorar los resultados obtenidos.
[en] The project proposes the construction of a large sports umbraculum open to both the campus and the neighbourhood, over a large water tank infrastructure, thus transforming a non-place into the new heart of the campus. The relationship between the geometry and structure of the pre-existence and the different levels of the adjoining public spaces generates the form of the intervention. The decision to leave the court enclosure climatically open, protecting it well from shadows and strategically perforating the roof, seeks the relationship at the level of the hourly polyvalence of its use as well as the energy savings it presupposes. This means a large surface area that captures water and photovoltaic energy, making it self-sufficient, an energetic and sporting community of the Campus Sud.

[es] El proyecto plantea la construcción de un gran umbráculo deportivo abierto tanto al campus como al barrio, sobre una gran infraestructura del depósito de agua, transformando así, un no-lugar en el nuevo corazón del campus. La relación entre la geometría y estructura de la preexistencia y los distintos niveles de los espacios públicos colindantes genera la forma de la intervención. La decisión de dejar el recinto de la pista abierto climáticamente, protegiendo bien de las sombras y perforando estratégicamente la cubierta busca la relación a nivel de la polivalencia horaria de su uso como en el ahorro energético que presupone. Significando así, una gran superficie captadora de agua y de energía fotovoltaica, convirtiendo su autosuficiencia, en una comunidad energética y deportiva del Campus Sud.
[en] English: Energy harvesting is increasingly gaining importance as a means to charge battery powered devices such as sensor nodes. Traditional rate scheduling and power allocation strategies for wireless nodes are no longer optimal when these nodes are able to harvest energy over time. Efficient transmission strategies must be %developed taking into account the availability of energy and data in the node. In this thesis, we have considered that both data and energy arrivals are produced following a packetized model. We have assumed that the node has from beforehand full knowledge of the arrival times and quantities (either bits or Joules) of the packets. This thesis solves three different problems for wireless energy harvesting nodes. First, we find the best rate scheduling strategy for a wireless energy harvesting node with finite battery capacity. Second, we constrain the node to fulfill an additional quality of service constraint and, again, find the optimal rate scheduling strategy. In the third problem, we consider a \ac{MIMO} point-to-point transmission. Hence, we consider a multiple antenna energy harvesting node for which we find the precoder that maximizes the data throughput over a certain time window. Finally, we have developed algorithms that compute the optimal solution of each of the aforementioned problems.

[es] Castellano: La recolecta de energía está ganando cada vez más importancia como medio para cargar baterías de ciertos dispositivos autónomos como sensores. Las estrategias tradicionales de asignación de tasa de transmisión y potencia dejan de ser óptimas cuando los nodos son capaces de recolectar energía a través del tiempo. Por lo tanto, se deben desarrollar estrategias eficientes de transmisión teniendo en cuenta la disponibilidad de energía y datos en el nodo. En esta tesis, se ha considerado que tanto las llegadas de datos como las de energía se producen siguiendo un modelo de paquetes. Hemos asumido que el nodo tiene conocimiento previo de los tiempos de llegada y las cantidades (ya sean bits o Joules) de los paquetes. Esta tesis resuelve tres problemas diferentes para los nodos inalámbricos que recolectan energía. En primer lugar, encontramos la tasa de transmisión óptima para un nodo inalámbrico que recolecta energía teniendo en cuenta que la capacidad de la batería es finita. En segundo lugar, analizamos el mismo problema pero ahora teniendo en cuenta que el nodo debe garantizar una cierta calidad de servicio. En el tercer problema, consideramos un canal MIMO punto a punto de transmisión. Por lo tanto, se encuentra el precodificador que maximiza el número total de datos transmitidos en un cierto intervalo de tiempo. Finalmente, se han desarrollado algoritmos que calculan la solución óptima de cada uno de los problemas antes mencionados.
[en] This Final Bachelor Work (TFC) is based on real implementations of long range radio-link systems (having at least 9,600 bps) for femtosatellites (mass lower than 100 grams) in very Low Earth Orbit in 250 km and few weeks of flight. The main constraint for this design is the mass. The radio-link system should be very light, but in addition, the whole satellite should be optimized in order to reduce the mass through synergies that allow best energy efficiency. The design is based on Commercial off-the-shelf devices like the 9XTend module from "Digi". The key point in the design will to supply this module directly from the battery without any voltage rectification to avoid waste energy in the transformation. The implementation will be part of the satellite called WikiSat. Some requirements are imposed in addition by the satellite design performed by others.

[es] Este Trabajo Final de Carrera (TFC) estudia algunas implementaciones reales de radio-enlaces de largo alcance para un femto-satélite (masa inferior a 100 gramos) que estará en una órbita terrestre baja en 250 km y que durará unas pocas semanas de vuelo. Este satélite (El WikiSat) no lleva paneles solares y se alimenta de una batería. Por ello, el sistema de comunicaciones debe estar optimizado, ser eficiente, pesar muy poco y tener margen de potencia. Este satélite fue diseñado por estudiantes. El diseño original del WikiSat no cumple con algunos de los requerimientos por lo que se propone usar dispositivos comercialmente disponibles de la tienda o COTS que formen un sistema completo de radioenlace o implementación como son el transceptor nRF24L01, el amplificador PA2423L, el módulo 9XTend, el modulador de vídeo 10MW, el amplificador PA5359A o el módulo NTX2. Estos componentes utilizan tecnologías que permiten una alta integración, un buen rendimiento energético y de transmisión. El punto clave en el diseño será alimentar el módulo de radio directamente de la batería sin ninguna rectificación de voltaje usando una arquitectura distribuida para evitar desperdiciar energía en la transformación. La implementación final será parte de la siguiente versión del WikiSat. Algunos requerimientos son impuestos adicionalmente por el diseño del satélite que han realizado otros. El autor deberá analizar su viabilidad y proponer mejoras.