BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Differential pressure between indoor and outdoor air is the parameter most commonly used to adjust the opening of inlets in mechanically ventilated poultry houses, to get a suitable air velocity at the animals' level. The aim of this work was to measure and statistically analyse the influence of differential pressure on the indoor air velocity at different locations of a transverse section of a typical broiler house. The results showed that the pressure difference (20, 30, 38 and 45 Pa) had no significant effect (p >/= 0.05) on indoor air velocity at the animals' level. The work showed that, in all cases tested, the air velocity at level of the animals was significantly higher (p < 0.001) at the centreline of the building (1.31 m sE-1) than at points located 1.5 m from the walls (0.32 m sE-1). These results question the efficacy of using differential pressure measurement as a sole control parameter of air velocity over the broiler chickens, and reveals that ventilation system design and the way it is operated over summer in this typical poultry house may not be appropriate for poultry farms in hot and humid climates, as it does not provide high and uniform air velocities at level of the birds.

[es] La depresión del aire interior es la variable que se utiliza en la regulación de la abertura de las trampillas de entrada de aire, en naves avícolas con ventilación mecánica, para obtener una velocidad del aire adecuada a la altura de los animales. El principal objetivo de este trabajo fue conocer el efecto de la depresión del aire sobre dicha velocidad, en una granja típica de producción de pollos. Los resultados del análisis estadístico indican que en la sección de la granja analizada, la depresión (estudiada a cuatro niveles: 20, 30, 38 y 45 Pa), no tuvo un efecto significativo (p >/= 0,05) sobre la velocidad del aire sobre los animales. Por otra parte, la velocidad sobre los animales, en el centro de dicha sección, fue significativamente mayor (1,31 m sE-1, p < 0,001) que a 1,5 m de las paredes laterales en la misma sección (0,32 m sE-1). Este trabajo muestra que la eficacia del uso de la presión diferencial como única medida para controlar la velocidad del aire sobre los animales es cuestionable. El trabajo también revela que el diseño y el modo de manejo del sistema de ventilación existente en la granja avícola de estudio no es adecuado en condiciones de clima caluroso y húmedo, ya que no proporciona una velocidad del aire suficientemente alta y uniforme a la altura de los animales.
[en] Raspberries thrive best in an acid soil. However, if the soil pH is lower than 5.6, lime application is necessary. In this study the effects of lime and dolomite application in combination with NPK 15:15:15 fertilizer (600 kg ha–1) on the macroelement contents (N, P, K, Ca, and Mg) in an extremely acid soil (pH 4.35) and raspberry leaves were evaluated during a three-year period. Optimal pH value for raspberry cultivation (5.84) was achieved with the application of 9 t ha–1 of lime. The mineral nitrogen (NH4+NO3)-N content and P content in the soil after liming increased significantly, but P concentration stayed below the optimal values. Additionally, no changes were noted in K concentration in the soil. The Ca concentration increased significantly in all treatments, while the Mg content increased significantly only in the treatment with dolomite. The N content in the raspberry leaves increased, but K content decreased after liming. There was no change in P content in the leaves affected by liming. Lime increased Ca content in the leaves above the optimal values, while it did not affect the initially optimal Mg content in the leaves. After liming and NPK fertilization, the concentrations of N, P and K in the leaves were still below the optimal values, indicating a need for the combination of higher rates of fertilizer with lime in raspberry cultivation in very acid soils.

[es] Los frambuesos crecen mejor en suelos &aacute;cidos. Sin embargo, si el pH del suelo es inferior a 5,6, es necesario aplicar cal. En este estudio se evaluaron durante un per&iacute;odo de tres a&ntilde;os los efectos de aplicar cal y dolomita, en combinaci&oacute;n con fertilizantes NPK 15:15:15 (600 kg ha&ndash;1), en el contenido de macroelementos (N, P, K, Ca y Mg) en un suelo extremadamente &aacute;cido (pH 4,35) y en hojas de frambueso. El pH &oacute;ptimo para el cultivo del frambueso (5,84) se logr&oacute; con la aplicaci&oacute;n de 9 t ha&ndash;1 de cal. En el caso del suelo, despu&eacute;s del encalado el contenido en nitr&oacute;geno mineral (NH4+NO3)-N y de P aument&oacute; significativamente, pero la concentraci&oacute;n de P se mantuvo por debajo de los valores &oacute;ptimos; adem&aacute;s, no se observaron cambios en la concentraci&oacute;n de K; la concentraci&oacute;n de Ca aument&oacute; significativamente en todos los tratamientos, pero el contenido de Mg aument&oacute; significativamente s&oacute;lo en el tratamiento con dolomita. En las hojas de frambueso, despu&eacute;s del encalado el contenido de N aument&oacute;, pero el contenido de K disminuy&oacute;; no hubo cambios en el contenido de P; el contenido de Ca aument&oacute; por encima de los valores &oacute;ptimos, mientras que no se afect&oacute; el contenido inicial &oacute;ptimo de Mg. Despu&eacute;s del encalado y la fertilizaci&oacute;n NPK, las concentraciones de N, P y K en las hojas estaban todav&iacute;a por debajo de los valores &oacute;ptimos, lo que indica la necesidad de combinar mayores tasas de abono con cal en el cultivo de frambueso en suelos muy &aacute;cidos.
[en] An experiment on regulated deficit irrigation (RDI) was performed from 1995 to 1998 in a drip-irrigated orchardof "Clementina de Nules"/"Carrizo Citrange" located in Moncada (Valencia). Treatments included a control irrigated during the whole year at 115% of crop evapotranspiration measured in a weighing lysimeter (ETlys), and RDI treatments, where irrigation was reduced at different levels and time-lenght. During 1995-96 RDI was applied at 25% or at 50% of ETlys at the following phenological stages: I) flowering-fruit set, II) initial fruit growth phase, and III) final fruit growth and maturation. In 1997 and 1998, treatments were eliminated at the flowering-fruit set stage, and RDI levelswere increased during summer months and the beginning of autumn. Furthermore, during the four-year period, permanent irrigation deficit at 50% was evaluated throughout the year. The effects of the treatments on yield and fruitquality are discussed in relation to tree water status (predawn leaf water potential) and soil matric potential. Resultsshow large differences of sensitivity to water stress according to the phenological stage. The most critical period for reducing water irrigation was spring as an important yield decrease was recorded. RDI during the end of the summer and the beginning of autumn reduced fruit size and produced a high proportion of deformed fruits. The best period for RDI treatments was the summer season, at initial stages of fruit growth, because water savings are allowed while yield and fruit quality parameters are not affected, providing that a threshold value of a 1.2 MPa is not surpassed.

[es] Se realizó un experimento de riego deficitario controlado (RDC) entre 1995 y 1998 en una parcela de "Clementina de Nules"/"Citrange carrizo" regada por goteo. Los tratamientos de riego se compararon con un control, siempre bien regado en base a la evapotranspiración medidad en un lisímetro de pesada (ET sub(lis)) plantado con un árbol similar al resto. Durante 1995 y 1996 se estudió el RDC a dos niveles (25% y 50% ET sub(lis)) en los tres periodos fenológicos principales, floración-cuajado, crecimiento rápido del fruto, crecimiento final y maduración. En 1997 y 1998 se suprimieron los tratamientos durante floración-cuajado y se ampliaron los niveles de RDC durante los meses de verano y comienzos de otoño. Asimismo, durante los cuatro años se estudió el riego deficitario permanente al 50% durante todo el año. Los efectos de los tratamientos sobre la producción y la calidad de los frutos se discuten con relación al estrés hídrico producido (...)
[en] The last two decades have witnessed an increasing enthusiasm of consumers for products with specific characteristics, whether related to origin or production technology. Several studies show that consumers are willing to pay price premium for organic products and we may expect that the same happens with other attributes, such as origin and tradition. The aim of this study, based on surveys conducted in the context of a taste panel, is to establish the price premium that consumers are willing to pay for the feature "traditional variety", using Portuguese traditional varieties of apples as a case study. Using contingent valuation to determine the willingness to pay and panel data techniques for estimation, a hedonic price model is developed to explain how the price that consumers declare to be willing to pay is related, besides variety, to different attributes of apples, such as appearance and taste, production method and threat of extinction. The results suggest that consumers, regardless of their socio-economic characteristics, are willing to pay a higher price not only for apples with better taste, appearance and smell, but also for Portuguese traditional varieties.

[es] En las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas se ha observado un creciente inter&eacute;s de los consumidores por productos con caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas, ya sea relacionadas con el origen o el modo de producci&oacute;n. Varios estudios muestran que los consumidoresest&aacute;n dispuestos a pagar un precio superior por los productos ecol&oacute;gicos, pudiendo esperarse que suceda lo mismo con otros atributos, como el origen y la tradici&oacute;n. El objetivo de este estudio, basado en encuestas realizadas en paralelo con un panel de degustaci&oacute;n, es establecer el sobreprecio que los consumidores est&aacute;n dispuestos a pagar por la caracter&iacute;stica &laquo;variedad tradicional&raquo;, utilizando, como caso de estudio, variedades tradicionales portuguesas de manzana. Utilizando la valoraci&oacute;n contingente para determinar la disposici&oacute;n a pagar y t&eacute;cnicas adecuadas para el an&aacute;lisis de paneles de datos, se desarroll&oacute; un modelo de precios hed&oacute;nicos para explicar c&oacute;mo el precio que los consumidores declaran estar dispuestos a pagar considera la relaci&oacute;n con diferentes atributos de las manzanas, como la variedad, el aspecto, las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas, el modo de producci&oacute;n y el peligro de extinci&oacute;n. Los resultados sugieren que los consumidores, independientemente de sus caracter&iacute;sticas socioecon&oacute;micas, est&aacute;n dispuestos a pagar un precio m&aacute;s alto no s&oacute;lo por las manzanas con mejor sabor, apariencia y aroma, sino tambi&eacute;n por tratarse de manzanas de variedades tradicionales.
[en] The adaptation of sweetcorn (Zea mays L.) to Spanish growing conditions needs to be improved, something that could be achieved by incorporating traits from field corn populations. The aim of the present study was to analyse the performance of sweetcorn populations carrying the genes sugary1 (su1) or shrunken2 (sh2), as well as sugary enhancer double mutants (su1 se1), produced by crosses between sweetcorn donor populations and the Spanish field corn populations Lazcano, Oroso and Rastrojero. The three field corn populations plus the su1, su1 se1 and sh2 populations derived from them, as well as the su1, su1 se1, and sh2 donor populations used in the crosses with the field corn populations, were evaluated for their agronomic performance. Several hybrids were used as controls. Assessments were made in Zaragoza (NE Spain) and Pontevedra (NW Spain) over two years. The ability of the field corn populations to improve the sweetcorn varieties was not greatly affected by the sweetcorn mutant involved. The field corn populations chosen as donors for improving sweetcorn must depend on the growing conditions in mind. Sweetcorn populations derived Oroso would appear to be the most favourable for northern Spain, while those derived from Rastrojero would appear to be the most suitable for inland Spain, although other field corn populations are still to be examined.

[es] La adaptación del maíz dulce (Zea mays L.) a las condiciones españolas debe ser mejorada y esto se puede realizar mediante la incorporación de factores de adaptación de las poblaciones locales. El objetivo del presente estudio fue evaluar el resultado de las poblaciones de maíz dulce sugary1 (su1), sugary enhancer (su1 se1), y shrunken2 (sh2) derivadas de las poblaciones de maíz grano Lazcano, Oroso y Rastrojero. Las tres poblaciones originales junto con las su1, su1 se1 y sh2 convertidas y las tres poblaciones utilizadas como donantes de los genes su1, su1 se1, y sh2, fueron evaluadas para comportamiento agronómico, utilizando varios híbridos como testigos. Los ensayos se realizaron en dos localidades españolas (Zaragoza y Pontevedra) durante dos años. La capacidad de las poblaciones de maíz grano para mejorar el maíz dulce no se vio en gran medida afectada por el tipo de mutante incorporado. Las poblaciones de maíz grano utilizadas como donantes dependen de las condiciones de crecimiento, siendo Oroso la más favorable para el Norte de España. Las poblaciones de maíz dulce derivadas de Rastrojero parecen ser las más convenientes para la España interior, no obstante pueden explorarse otro tipo de poblaciones de maíz grano.
[en] The black queen-cell virus (BQCV) is a RNA virus recently classified within the Family Dicistroviridae, genus Cripavirus. Although BQCV is found worldwide, it has never been previously reported in Spain in spite of the fact that this country is the main producer of honey bees (Apis mellifera) in the European Union. This study presents a clinical and laboratory description of a BQCV outbreak in honey bees within an apiary made up of 80 colonies in the province of Toledo (Spain). Mortality was associated with signs of diarrhoea, enlarged abdomen, oedema in the midgut, and distended rectum filled with a transparent liquid. The parasite Nosema apis has been reported in BQCV outbreaks. The acute clinical picture, with symptoms of diarrhoea and massive deaths of adult bees, could be related to the association between N. apis and the BQCV since, under normal circumstances, cases of nosemosis caused by N. apis reported in Spain over the last 10 years were always anecdotal and in chronic form, with no associated clinical symptoms whatsoever detected in the beehives. On the other hand, in cases of nosemosis linked to N. ceranae, the clinical symptoms are entirely different, with no evidence at all of diarrhoea and massive deaths around the beehive but only a progressive decrease in the population. The sample of adult bees was analysed by the polymerase chain reaction method for BQCV and a fragment of 700 bp sequenced (Acc. No. DQ132875). It was also noted that this sample had a high spore count of N. apis epidemiologically related to BQCV. The possible role of BQCV in the mortality and associated signs is discussed in this work.

[es] El virus de la realera negra (BQCV) es un virus RNA que ha sido recientemente clasificado dentro de la familia Dicistroviridae, género Cripavirus. Aunque BQCV se halla distribuido mundialmente, nunca había sido descrito con anterioridad en España, a pesar de ser este país el principal productor de abejas melíferas en la Unión Europea. En el presente estudio, se realiza una descripción clínica y laboratorial del brote de BQCV en un colmenar profesional compuesto por 80 colmenas ubicado en Toledo (España). Se observó mortalidad asociada a signos de diarrea, abdomen aumentado, edema en el ventrículo, y distensión del abdomen, relleno con líquido transparente. Este cuadro clínico agudo probablemente es debido a una potenciación de la acción patógena de Nosema apis por el citado virus, dado que en España, en los últimos 10 años, la nosemosis debida a N. apis se manifiesta exclusivamente de forma crónica, sin síntomas aparentes y sin mortalidad o debilidad asociada en las colmenas, a diferencia de la nosemosis debida a N. ceranae que provoca despoblamiento de las colmenas y muerte en un periodo variable de tiempo. La muestra de abejas adultas fue positiva a BQCV, mediante la reacción en cadena de la polimerasa, y se secuenció un fragmento de 700 pb (No. acc. DQ132875). Esta muestra también poseía un elevado recuento de esporos de N. apis, microsporidio relacionado epidemiológicamente con BQCV. Se discute en el presente trabajo el posible papel de BQCV en la mortalidad y en los signos asociados.
[en] The influence of different watering regimes and of potassium applications on the quality of the melon cultivar "Pielde Sapo" was studied over a two-year period (1995 and 1996). The statistical design was a split-plot with four replications,where irrigation was the main factor and applied potassium was the secondary factor. Water levels were determinedaccording to the watering needs (NRc) calculated on the basis of crop evapotranspiration. Four irrigationtreatments were tested: 1.25 NRc; 1.00 NRc; 0.75 NRc and 0.50 NRc. Two potassium treatments were applied: K0 (0UF) and K1 (375 UF K2O in 1995 and 2 L ha1 of a commercial product for spraying 20% of K2O in 1996). The potassiumdoses tested did not significantly influence any of the quality parameters studied except for flesh firmness inthe placenta area in 1995. Both in 1995 and 1996, the water deficit significantly reduced fruit size and flesh thickness.The severe water restriction caused a strict decrease in the percentage of fruits with recorded weight above 2.5kg. However, the weight percentage of the placenta plus the seeds in relation to the whole fruit, and the sugar content,both increased significantly in water deficient treatments. In 1995, skin thickness decreased with less irrigation whileflesh firmness increased. Following quality concerns, and in order to obtain large fruits with appropriate levels ofsugar, it is advisable to provide water amounts that meet the crops watering needs

[es] En este trabajo se estudia el efecto de distintas dosis de riego y potasio en la calidad del cultivar de melón Piel de Sapo durantes las campañas de 1995 y 1996. El diseño estadístico fue en parcelas divididas con cuatro repeticiones, donde el riego fue el factor principal y el potasio el factor secundario. Los niveles hídricos se determinaron en función de las necesidades de riego calculadas (NRc) a partir de la evapotranspiración del cultivo, ensayándose 4 tratamientos correspondientes a 1.25 NRc; 1.00 NRc; 0.75 NRc y 0.50 NRc. Se aplicaron dos tratamientos de potasio K sub(0) (0 UF) y K sup(1) (375 UF de K2O en 1995 y 2 L ha sup(-1) de un producto comercial conteniendo 20% p/v de K2O en 1996). La aplicación de potasio no influyó de forma significativa en ninguno de los parámetros de calidad, salvo en la firmeza de la pulpa medida en la zona placentaria en el año 1995
[en] Freezing and thawing affect soil aggregate stability. Understanding the effects of freezing and thawing processes on aggregate stability is necessary for the development of strategies for managing saline-sodic soils. This study was performed to determine the effects of freezing and thawing cycles (two, four, and six) on wet aggregate stability in six soils of different salinity and sodicity (54 dS/m, 11.7%; 49 dS/m, 11.8%; 53 dS/m, 31.7%; 85 dS/m, 39.7%; 59 dS/m, 13.9%; 68 dS/m, 36.8%, respectively) and three different aggregate sizes (< 1, 1-2, and 2-4 mm). The experiments were conducted under laboratory conditions using disturbed and non-cropped soil samples. In soils with a high percentage of exchangeable sodium and high electrical conductivity, the effect of freeze-thaw cycles on the wet aggregate stability was not significant. However, when the electrical conductivity was high and the percentage exchangeable sodium relatively low, wet aggregate stability was significantly reduced by the freeze-thaw cycles. Moreover, for aggregate sizes of 1-2 and 2-4 mm, a significant reduction (P

[es] Para desarrollar estrategias de manejo de suelos salino-sódicos, es necesario entender los efectos de los procesos de congelación y deshielo sobre la estabilidad de los agregados. Se realizó este estudio para determinar los efectos de ciclos hielo-deshielo (dos, cuatro o seis ciclos) en la estabilidad en agua de agregados en seis suelos con diversos niveles de salinidad y sodicidad (54 dS/m, 11,7%; 49 dS/m, 11,8%; 53 dS/m, 31,7%; 85 dS/m, 39,7%; 59 dS/m, 13,9%; 68 dS/m, 36,8%, respectivamente) y en tres tamaños de agregados (< 1, 1-2, y 2-4 mm). Los experimentos se llevaron a cabo bajo condiciones de laboratorio, usando muestras de suelo disturbadas y no-cosechadas. En suelos con unos altos porcentajes tanto de sodio de cambio como de conductividad eléctrica, el efecto de ciclos hielo-deshielo en la estabilidad en agua de agregados no fue significativo; sin embargo, con una conductividad eléctrica alta y un porcentaje de sodio de cambio relativamente bajo, la estabilidad disminuyó a un nivel significativo. Por otra parte, para los tamaños agregados de 1-2 y 2-4 mm, se observó una disminución significativa (P