[en] Providing safe tap water while limiting the occurrence of disinfection by-products (DBPs) is probably one of the most challenging aspects of environmental chemical engineering within the urban water cycle. In the present work, an investigation about this challenge for the real water conditions of a full-scale drinking water treatment plant has been carried out. Five different and well-known technologies (four different aeration procedures, coagulation, hydrogen peroxide dosage, ion exchange and ultrafiltration) were studied in a real surface water matrix from an engineering point of view. A preliminary estimation of operation costs was also included. The study was focused primarily on trihalomethanes (THMs) and bromate, the DBPs currently regulated by the Spanish legislation, under the real treatment conditions of a drinking water treatment plant that distributes water to 100,000 inhabitants from a surface water reservoir. Based on the results, agitation aeration exhibited the greatest performance to remove THMs directly (86.46 % of removal). Ion exchange resin showed the best potential to inhibit their formation by 100 % bromide removal. Moreover, hydrogen peroxide dosage showed outstanding results in tests performed at full-scale for preventing the formation of bromate in the ozonation stage by 60 %. This was also the cheapest technology according to the dosage cost analysis performed, with 0.01 €·m−3. Thus, this investigation about the elimination of DBPs can be used as a reference to select the optimal treatment technology for limiting their occurrence under real working conditions for full-scale drinking water treatment plants.

[es] Proporcionar agua del grifo segura y al mismo tiempo limitar la aparición de subproductos de la desinfección (DBP) es probablemente uno de los aspectos más desafiantes de la ingeniería química ambiental dentro del ciclo urbano del agua. En el presente trabajo se ha llevado a cabo una investigación acerca de este desafío para las condiciones reales del agua de una planta de tratamiento de agua potable a gran escala. Se estudiaron cinco tecnologías diferentes y bien conocidas (cuatro procedimientos diferentes de aireación, coagulación, dosificación de peróxido de hidrógeno, intercambio iónico y ultrafiltración) en una matriz de agua superficial real desde el punto de vista de la ingeniería. También se incluyó una estimación preliminar de los costos de operación. El estudio se centró principalmente en los trihalometanos (THM) y el bromato, los SPD actualmente regulados por la legislación española, bajo las condiciones reales de tratamiento de una planta de tratamiento de agua potable que distribuye agua a 100.000 habitantes desde un depósito de agua superficial. Con base en los resultados, la aireación por agitación exhibió el mayor rendimiento para eliminar los THM directamente (86,46 % de eliminación). La resina de intercambio iónico mostró el mejor potencial para inhibir su formación mediante la eliminación del 100 % del bromuro. Además, la dosificación de peróxido de hidrógeno mostró resultados sobresalientes en pruebas realizadas a escala real para prevenir la formación de bromato en la etapa de ozonización en un 60 %. Esta fue también la tecnología más barata según el análisis de costes de dosificación realizado, con 0,01 €·m −3. Por lo tanto, esta investigación sobre la eliminación de DBP se puede utilizar como referencia para seleccionar la tecnología de tratamiento óptima para limitar su aparición en condiciones reales de trabajo para plantas de tratamiento de agua potable a gran escala.