BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hereditary Angioedema (AEH), is a rare disease, but of great importance for the quality of life of the person who suffers it, due to the recurrence of symptoms and life-threatening in certain circumstances. It is a disease of genetic origin, transmitted with an autosomal dominant pattern. Its main characteristic are the recurrent episodes of non-pruritic angioedema that can affect any part of the body, mainly the lower and upper extremities, digestive system, face and airway. Among the factors that have been identified as triggers of symptoms include: physical trauma, surgical, medical and dental procedures, intubation, prolonged standing pressure, infections, emotional stress and some drugs; situations therefore, that should be avoided or minimized. This research project aims to provide the knowledge necessary to know the clinical presentation of this disease and the action to be taken in podiatry, either before a surgical process in the foot, chiropodological treatment or application of pharmacological therapy in patients with AEH. The purpose is, therefore, the identification of AEH and the podiatric attitude that should be adopted before processes that may expose the patient to episodes of angioedema and, in this way, prevent or minimize them.

[gl] O Angioedema Hereditario (AEH), é unha enfermidade rara, pero de gran importancia para a calidade de vida da persoa que o padece, debido á recurrencia de síntomas e de vida en determinadas circunstancias. É unha enfermidade de orixe xenética, transmitida cun patrón autosómico dominante. A súa característica principal son os episodios recorrentes de angioedema non prurítico que 4 Angioedema Hereditario. Proyecto de Investigación: Clínica y actitud podológica. poden afectar calquera parte do corpo, principalmente as extremidades inferiores e superiores, sistema dixestivo, cara e vía aérea. Entre os factores que se identificaron como activadores de síntomas inclúense: trauma físico, procedementos cirúrxicos, médicos e odontológicos, intubación, presión de pé prolongada, infeccións, estrés emocional e algúns medicamentos; Por conseguinte, as situacións deben evitarse ou minimizarse. Este proxecto de investigación ten como obxectivo proporcionar os coñecementos necesarios para coñecer a presentación clínica desta enfermidade ea acción que se debe tomar en podoloxía, xa sexa antes dun proceso cirúrxico no pé, tratamento quiromodolóxico ou aplicación da terapia farmacolóxica en pacientes con AEH. O obxectivo é, polo tanto, a identificación de AEH ea actitude podológica que debe ser adoptada antes de procesos que poidan expoñer ao paciente a episodios de angioedema e, deste xeito, impedir ou minimizar os seus efectos.
[en] The main goal of this thesis is to apply the depth averaged shallow water equations to several free surface flows in which the turbulence modelling and the treatment of wet-dry fronts are of special interest. In this context, four different flows have been studied: the generation, propagation and reflection of shallow waves in a 1D flume, the tidal flow in a coastal estuary, the flow in an open channel with a 90° bend, and the flow in vertical slot fishways. The aim of this work is to investigate, for the considered applications, which flow features can be resolved by a depth averaged model and which features are beyond the capabilities of the equations. In order to do so, a finite volume solver for the 2D-SWE, coupled with several depth averaged RANS turbulence models, has been developed. A depth averaged mixing length model and a k-ε model for shallow waters have been included in the code, and a depth averaged algebraic stress model has been proposed. At the same time experimental data has been used to analyse the characteristics of the flow as well as to compare with the numerical results.

[gl] O principal obxetivo de esta tese é aplicar as ecuacións de augas someras bidimensionais a diferentes fluxos en lámina libre, centrándose especialmente naqueles problemas nos que ou ben o tratamento da turbulencia ou ben o tratamento do frente seco-mollado son de especial relevancia. Desenvolveuse un código en volúmenes finitos que resolve as ecuacións de augas someras acopladas a diferentes modelos de turbulencia. O código inclúe un modelo parabólico de viscosidade turbulenta, un modelo alxebraico de lonxitude de mezcla e tres versións do modelo k-ε para augas someras. Ó mesmo tempo, proponse un modelo de tensións alxebraicas para augas someras. O código realizado utilizouse en 4 aplicacións prácticas diferentes que inclúen a oleaxe de onda larga, o fluxo de marea nun estuario, o fluxo en canal cun codo de 90°, e o fluxo en escalas de peixes de fendidura vertical. En todolos casos os resultados numéricos compáranse con datos experimentais.
[en] The town hall lugués of A Fonsagrada lodges a rich ethnographic and natural patrimony that scarcely is putting itself in value at present, or with public or private initiatives for the socio-economic development in a rural area that urgently needs economic and socio-cultural revitalization proposals specified in the population in the territory, prevent or minoricen its progressive regression and improve the social welfare of the citizenship. The answers that, against this background, would offer educational initiatives of nature-environmental, as well as recreational and tourism to the revaluation of the endogenous resources that it holds the town hall, almost no have produced by the time: It's a considerable loss of opportunities for the economic revitalization and social and cultural strengthening of this territorial area, situation that the design of a project of dynamization sustainable focused in this town hall takes as a starting point to contribute to the transformation of this unjust reality

[gl] O concello lugués da Fonsagrada alberga un rico patrimonio etnográfico e natural que apenas se está a poñer en valor actualmente, nin con iniciativas públicas nin privadas para o desenvolvemento socioeconómico dunha zona rural que precisa con urxencia de propostas de revitalización económica e sociocultural que fixen a poboación no territorio, impidan ou minoricen o paulatino esmorecemento deste, e melloren o benestar social da cidadanía. As respostas que ante este panorama ofrecerían iniciativas de carácter educativo-ambiental, así como lúdicas e turísticas tendedes á revalorización dos recursos endóxenos que atesoura o concello, case non se teñen producido polo momento: trátase dunha considerable perda de oportunidades para a dinamización económica e fortalecemento sociocultural desta área territorial, situación que o deseño dun proxecto de dinamización sustentable centrado neste concello toma como punto de inicio para contribuír á transformación desta inxusta realidade
[en] The present work adopts the socioeconomics scope for studying one of the social determinants of economic development. Concretely, it analyses the recent evolution of the Social Capital endowment in the Galician economy. As starting point, we set the boundaries of the concept of Social Capital and their main indicators for e xtracting the main conclusions of the results of the three waves of the World Values Survey. Secondly, an analysis of the micro determinants of the generalized confidence is developed. We observe a process of decapitalisation in both systems of indicators: trust and asociationism.

[gl] O presente traballo situase no ámbito da socioeconomía para abordar un dos determinantes do desenvolvemento económico. Concretamente, analiza a evolución recente da dotación de capital social en Galicia. Partindo dunha delimitación básica do concepto de capital social extráense as principais conclusións dos resultados das tres ondadas da Enquisa Mundial de Valores realizadas en Galicia. Xunto a iso, estímase unha función dos determinantes micro da confianza xeneralizada. En conxunto, obsérvase un proceso de descapitalización en todos os sistemas, tanto en termos de confianza como de asociacionismo.
[en] In the last years, research on Computational Linguistics and Natural Language Processing has led to Language Technologies, whose main goal is to develop computer systems capable to recognize, understand and generate human languages in all their forms. For this purpose, several applications have been developed, such as Machine Translation, Information Retrieval and Information Extraction or Document Classification. These applications process the language in order to ease access to knowledge, its organization or its transmission, activities needed by our Information Society. As in other disciplines, Computational Linguistics and Natural Language Processing have gone from a first period of basic, experimental research to another in which new products and real applications have to be created, in order to solve interaction problems. This means that we need to develop systems and resources capable to deal with unrestricted language, that is, broad-coverage systems and resources. This paper presents an introduction to linguistics resources as well as the main applications being developed nowadays in the Language Technologies framework. More concretely, it emphasizes morphological analyzers, taggers, syntactic parsers, computational lexicons and linguistic annotated corpora. As for applications, stress is laid on Information Retrieval, Information Extraction and Machine Translation.

[gl] A investigación en Lingüística Computacional e Procesamento da Lenguaje Natural deu lugar estes últimos anos ás denominadas Tecnoloxías da Linguaxe, cuxo obxectivo principal é o desenvolvemento de sistemas informáticos capaces de recoñeceren, comprenderen e xeraren linguaxe humana en todas as súas formas. Con esta finalidade, desenvolveuse unha serie de aplicacións, como a Tradución Automática, a Extracción e Recuperación da Información, a Clasificación de Documentos etc., que procesan a información para facilitaren o acceso, organización e transmisión do coñecemento que xera a chamada Sociedade da Información en que vivimos. Como noutras disciplinas científicas, na área da Lingüística Computacional e do Procesamento da Linguaxe Natural pasouse dunha etapa inicial centrada na investigación básica de carácter experimental a outra en que se interaxe máis coa sociedade e, por tanto, máis interesada na creación de produtos e aplicacións que resolvan problemas reais. Isto significa desenvolver sistemas e recursos capaces de analizaren a linguaxe sen restricións, isto é, que ofrezan unha ampla cobertura lingüística. Neste artigo preséntase de xeito introdutorio os recursos (lingüísticos) e as aplicacións máis características que se desenvolven actualmente no marco das Tecnoloxías da Linguaxe. En concreto, salientaremos dos recursos necesarios os analizadores e desambiguadores morfolóxicos e sintácticos, os lexicóns computacionais e os corpus lingüísticos, nomeadamente os etiquetados. Canto ás aplicacións, centrarémonos básicamente na Recuperación e Extracción da Información e na Tradución Automática.
[en] The Forum for Ecological Education and Action - FEEA - is the result of the combined efforts of representatives from various regional Environmental Education Associations working in Spain. In this article, the origins and constitution process are briefly presented, together with the goals and lines of work

[gl] A Federación de Entidades de Educación Ambiental-FEEA é o resultado do traballo conxunto dos representantes dalgunhas das Asociacións de Educación Ambiental de carácter Autonómico que están a funcionar no Estado Español. Neste artigo preséntanse brevemente a orixe e proceso de constitución, así como os obxectivos e liñas de traballo.
[en] There are many abandoned villages in Galicia, and although they are all made up of a series of common architectural elements, which gives them a similar initial visual impact, the truth is that no two are alike. Each element that makes up a village responds to a unique set of physical needs. The same family would never build an identical house in two different locations, and two different families would never build the same house in the same location. For this reason, the analysis of popular architecture always goes hand in hand with the study of the people who lived in that place, people who were often also in charge of building it. In this work, a Galician place, O Brazal, will be studied; its construction, structure, architectural spaces, relative position, routes and landscape; always linked to the genealogical development that accompanied it over time.

[gl] Existen moitas aldeas abandonadas en Galicia, e pese a que todas están formadas por unha serie de elementos arquitectónicos comúns, o cal lles confire un primeiro impacto visual similar, o certo é que non existen dúas iguais. Cada elemento que conforma unha aldea responde a un conxunto de necesidades físicas únicas. Unha mesma familia nunca construiría unha casa idéntica en dúas localizacións diferentes, e dúas familias diferentes nunca construirían a mesma casa na mesma localización. Por esta razón a análise da arquitectura popular sempre vai da man do estudo das persoas que habitaban ese lugar, xente que moitas veces era tamén encargada de construíla. Neste traballo estudarase un lugar galego, O Brazal; a súa construción, a estrutura, os espazos arquitectónicos, a posición relativa, os percorridos e a paisaxe; sempre ligado ao desenvolvemento xenealóxico que o acompañou durante o tempo.
[en] The object of this study is the Spanish hydroelectric concessions and, within them, special mention is made of the Galician case. With respect to these, their completion and reversion to the Administration is analysed, as well as different ways for its new exploitation. In order to carry out this analysis, a study is made of the historical evolution and current regulation of both the electricity sector and water law. Once both issues have been observed, the concept of public domain concessions is investigated and, within these, the regulation of hydroelectric concessions, especially their completion and reversion. Subsequently, a study of comparative law is included in which the different legal forms of exploitation of hydroelectric resources in the countries with the highest installed power are appreciated, both at a European and world level, as well as their structure of the hydroelectric production market. Finally, the convenience of continuing or not with the exploitation of this resource and the different legal forms of doing so are analysed. For this, the advantages and disadvantages of a private, public and mixed exploitation of the hydroelectric uses are observed and different regulatory changes and legal forms are proposed through which this exploitation can be carried out or improve the existing model.

[gl] O obxecto deste estudo son as concesións hidroeléctricas españolas, dentro das cales se realiza especial mención ao caso galego. Con respecto a elas, analízanse a súa finalización e reversión á Administración, así como distintas fórmulas para a súa nova explotación. Para levar a cabo esta análise estúdanse a evolución histórica e a regulación actual tanto do sector eléctrico como do dereito de augas. Unha vez observados ambos os campos, investígase o concepto de concesións de dominio público e, dentro destas, a regulación das concesións hidroeléctricas, especialmente a súa finalización e reversión. Posteriormente, inclúese un estudo de dereito comparado en que se aprecian as distintas formas xurídicas de explotación dos recursos hidroeléctricos nos países con maior potencia instalada no ámbito tanto europeo como mundial, así como a estrutura do mercado de produción hidroeléctrica dos devanditos países. Por último, analízase a conveniencia de continuar ou non coa explotación deste recurso e as distintas formas xurídicas de facelo. Para iso, obsérvanse as vantaxes e os inconvenientes dunha explotación privada, pública e mixta dos aproveitamentos, e propóñense distintos cambios normativos e formas xurídicas a través das cales se pode levar cabo esta explotación ou mellorar o modelo existente.
[en] Domestic employment, understood as the professionalization of care work, is a focus of research in gender studies. However, there is a knowledge gap about the implications of coloniality for women working in this sector. Using qualitative methodology, through a bibliographic review and an empirical study that includes the biographical-narrative method, the general objective is to describe and analyze from a feminist and decolonial interpretive framework the social and labor trajectories of racialized migrant women who work in the household sector in Galicia. Among the results, there is evidence of a coloniality of care that is reflected in precarious working conditions and racism in the context of work. One of the proposals is the implication of the whole society to value care work and ensure adequate working conditions for professionals in the sector.

[gl] O emprego do fogar, entendido como a profesionalización do traballo de coidados, constitúe un foco de investigación nos estudos de xénero. Con todo, existe unha lagoa de coñecemento sobre as implicacións da colonialidade para as mulleres traballadoras. A través da metodoloxía cualitativa, mediante unha revisión bibliográfica e un estudo empírico que tivo en conta o método biográfico-narrativo, abordouse o obxectivo xeral de describir e analizar desde o marco interpretativo feminista e decolonial as traxectorias sociais e laborais de mulleres migrantes racializadas que traballan no sector do emprego do fogar en Galicia. Entre os resultados destácase a existencia dunha colonialidade do coidado que se reflicte en condicións laborais precarias e o racismo no contexto laboral. Proponse a implicación de toda a sociedade para poñer en valor o traballo de coidados e garantir as condicións laborais axeitadas das profesionais do sector.
[en] In the next essay are presented the virtual communities and how they can influence in the identify of their players, using for this interpretation the online game "League of Legends". Over the past years, the videogames had started building their own community, passing through the screen and reaching the real life with conventions and tournaments. This help, in some players, the change of their own identities at the time they started to be in these communities. For this, it´s used the qualitative methodology with a collection of interviews and the realization of a mixt group of discussion, made by active users of the game League of Legends.

[gl] No presente traballo abórdanse as comunidades virtuais e como poden influir na identidade dos seus xogadores, abordándoo dende o videoxogo online League of Legends. Co paso do tempo, os videoxogos comezaron a crear as súas propias comunidades virtuais, traspasándoas ao mundo real a través de convencións e competicións. Isto provoca que, en ocasións, os usuarios vexan modificada a súa identidade unha vez pertencen a estas comunidades. Ademáis, unha parte do mesmo centrarase en coñecer a posición das mulleres dentro das comunidades virtuais. Para todo isto, empleouse unha metodoloxía cualitativa a través dunha recollida de entrevistas e da realización dun grupo de discusión mixto, desenvolto sobre usuarios activos do videoxogo League of Legends.
[en] Objective (general): evaluate the effectiveness of the hippotherapy in the improvement of psychomotor skills in children with Autism Spectrum Disorder (ASD), carried out as a complementary therapy to the longer the child receives. Material and method: A quasi-experimental study type, in which 30 children are involved with ASD between 6 and 11 years-old. It applies a program of hippotherapy,constitued by 20 individual sessions and 1 group session, consisting of different activities aimed to improve motor skills, coordination, balance and social maturity is applied. The test psychomotor of L. Picq and P. Vayer, the Scale Berg , the stabilometry and the Scale maturity of Vineland are used as tool of measurement. Results: The analysis of the data will reflect the results obtained after the treatment program, with significant improvements in working psychomotor aspects, such as motor skills, coordination and balance and aspects of social interaction. Conclusions: Alththough it is not possible to draw conclusions when it comes from a project, it is expected to demostrate that hipotherapy is an activity witthin the therapies assited with horses adapted to children with Autism Spectrum Disorder, in which, their natural and environment, structured and interaction obliged with the horses brings physical, psychological and social benefits.

[gl] Obxectivo (xeral): Valorar a efectividade da hipoterapia na mellora da psicomotricidade nos nenos con Trastorno de Espectro Autista (TEA), realizada como unha terapia complementaria ás que xa recibe o neno. Material e método: Realízase un estudo de tipo case-experimental no que participan 30 nenos con TEA de entre os 6 e 11 anos. Aplícase un programa de hipoterapia constituído por 20 sesións individuais e 1 sesión grupal integradas por diferentes actividades, orientadas a mellorar a psicomotricidade, a coordinación, o equilibrio e a madurez social. Empréganse como ferramentas de medida o Examen psicomotor de L. Picq e P. Vayer, a Escala de Berg, a estabilometría e a Escala de madurez de Vineland, o Examen psicomotor de L. Picq e P. Vayer, a Escala de Berg. Resultados: A análise dos datos reflectirá os resultados obtidos despois do programa de tratamento coas melloras significativas nos aspectos psicomotrices a traballar, como é a motricidade , a coordinación, o equilibrio e aspectos de interacción social. Conclusións: Ainda que non é posible extraer conclusións ao tratarse dun proxecto, espérase demostrar que a hipoterapia é unha actividade dentro das terapias asistida con cabalos adaptada aos nenos con Trastorno de Espectro Autista, no que, o seu ambiente natural, estructurado e de interacción obrigada co cabalo reporta beneficios físicos, psicolóxicos e sociais.