BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes how mobile consultation of "screen-based writings" is likely to affect the practices of mobile Internet users and transform the shape and scope of how they move around. It focuses specifically on how mobile tourism applications are changing the way people visit. Mobile applications are perceived as a way to organize, structure, and display writings that condition and frame the visitor experience. The article analyses two types of interdependent translations: the sociotechnical inscription of the prescriptions selected and the selective reception of the information transmitted and how it is valued in practice.

[fr] Cet article décrit la façon dont la consultation en mobilité d'" écrits d'écran " est susceptible d'affecter les pratiques des mobinautes et de transformer la nature et la forme de leurs déplacements. Il s'intéresse plus spécifiquement aux modifications qu'entraîne l'usage d'une application touristique mobile dans le déroulement d'un parcours de visite. L'application mobile est perçue comme une instance d'organisation, de structuration et d'affichage de l'écrit qui conditionne et encadre l'expérience du visiteur. L'article analyse deux formes de traductions interdépendantes : celle de l'inscription sociotechnique des prescriptions retenues et celle de la réception sélective des informations transmises et de leur valorisation en situation.
[en] The general-interest press has often been described as a mediator between the specialists of a professional or disciplinary field and the general public, although this role may be questioned, given the fragmentary knowledge journalists have on the topics they write about. This initial contradiction suggests that the processes of definition and explanation they use are specific to this type of press and reflect the cultural characteristics of the domain. Based on the results of an analysis of the milieu, this paper first introduces some elements which characterize the general-interest press in the United States, from a cultural point of view, especially regarding its role as a mediator. It then focuses on a corpus of articles published in the New York Times and the Washington Post to demonstrate that the use of the markers of definition and the processes of definition and explanation in the articles precisely corresponds to the cultural features earlier highlighted.

[fr] La presse généraliste a souvent été décrite comme un médiateur entre les spécialistes d'un champ professionnel ou disciplinaire et le grand public. Or, ce rôle ne va pas de soi si l'on considère les connaissances relativement parcellaires des journalistes sur les sujets dont ils traitent. Cette première contradiction conduit à poser l'hypothèse qu'il existe des procédés de définition et d'explication qui seraient propres à ce type de presse et qui refléteraient les caractéristiques culturelles du domaine. S'appuyant sur les résultats d'une analyse de ce milieu socio-professionnel, cette étude introduit, dans un premier temps, plusieurs éléments de caractérisation culturelle de la presse généraliste aux États-Unis, en particulier son rôle de médiation. À partir d'un corpus tiré du New York Times et du Washington Post, elle montre ensuite que l'emploi des marqueurs de définition et des procédés de définition et d'explication dans les articles répond précisément aux caractéristiques culturelles dégagées plus tôt.
[en] This article proposes to reconsider Baudelaire's way of inscribing his relationship with Manet in one of his prose poems, "La Corde". Even if the dedication of the poem could encourage the identification of the speaker with the author of La Musique aux Tuileries, the speaker remains a fictitious character. A study of referential data proves that the prose poem is constructed through fictional games of mirrors, which are grafted onto biographical episodes and weaken their boundaries.

[fr] Cet article se propose de reconsidérer la manière qu'a Baudelaire d'inscrire sa relation avec Manet dans l'un de ses poèmes en prose, " La Corde ". Même si la dédicace du poème pourrait encourager l'identification du locuteur à l'auteur de La Musique aux Tuileries, celui-là reste un personnage fictif. Une étude serrée des données référentielles prouve que le poème en prose se construit à travers des jeux de miroir fictionnels, qui se greffent sur des épisodes biographiques et en érodent les contours.
[en] This article aims at depicting some of the procedures of border control to enforce national and international immigration laws, when entering France or transiting through the Paris-CDG airport. The main idea is to illustrate how alien confinement techniques are changing in the light of evolving security requirements; new border police devices are implemented to contain the "flow of illegal migrants" to Europe and private actors are spurred on to participate to the "global security challenge". What are the consequences of this "control" paradigm shift on third-country nationals detained and questioned under police custody in zone d'attente?

[fr] L'objet de cet article est de décrire certaines procédures du dispositif de contrôle migratoire relatives à l'entrée sur le territoire français et au transit en zone dite " internationale " des étrangers, telles que mises en œuvre dans la zone d'attente du site aéroportuaire de Paris-Charles de Gaulle. Notre idée est d'illustrer la mutation des techniques de confinement des étrangers au regard de l'évolution des exigences sécuritaires en matière de contrôle de l'immigration au sein de cette plate-forme aéroportuaire. L'analyse des méthodes policières de " dissuasion aéroportuaire " et des techniques de maintien en zone d'attente, dans un contexte d'intensification de la surveillance du mouvement, nous renseigne sur la mise en place d'un espace global sécuritaire auquel participent les nombreux acteurs privés et publics présents sur le site de Roissy. Nous chercherons à montrer quelles en sont les conséquences sur le traitement des personnes maintenues en zone d'attente.
[en] The archaeological rescue of Dibamba Yassa at the entrance to the city of Douala (Cameroon), by a Franco-Cameroonian team led by the IRD, uncovered more than 20,000 sherds of pottery allowing the definition of five successive ceramic traditions over 2,500 years, in a region still little-known to archaeologists. The chrono-stylistic framework that these results allow us to reconstruct opens up new possibilities for reflection on the history of cultural interactions in Central Africa since the beginning of the Early Iron Age. Finally, the spatial distribution of archaeological structures suggests the possible appearance of street villages at the beginning of the chronological sequence.

[fr] Le sauvetage archéologique du site de Dibamba Yassa, à l'entrée de la ville de Douala (Cameroun), par une équipe franco-camerounaise conduite par l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD), a mis au jour plus de 20 000 tessons de poterie. Ils ont permis de définir cinq traditions céramiques se succédant sur 2 500 ans dans une région encore inconnue des archéologues. Le cadre chrono-stylistique, que les résultats permettent de construire, ouvre des possibilités de réflexions nouvelles sur l'histoire des interactions culturelles en Afrique centrale atlantique depuis le début de l'âge du fer ancien. Par ailleurs, la répartition spatiale des structures archéologiques suggère la possible apparition de villages-rues dès le début de la séquence chronologique.
[en] Femmes, attitudes performatives, aux lisières de la performance et de la danse was edited in 2014 by Les Presses du réel. This book results from a congress that Carole Boulbès and the École nationale supérieure d'art de Nancy held in 2012. Since the 1910s, in Europe and in America, many pioneers belonging to the avant-gardes have been (re)defining the links between dance and artistic performance, therefore shaping new spaces for women to create in the arts, and in particular for feminist claims. This book brings light on the singular paths some of these female artists followed. It focuses on three historical periods (modern dance, postmodern dance and feminist performances in the 1970s), and raises issues art and academic research have to face today. For example: how is it possible to preserve the work of these artists without betraying its spirit? And how can their work still bring strength to art and research?

[fr] Femmes, attitudes performatives, aux lisières de la performance et de la danse, édité en 2014 aux Presses du réel, est le compte-rendu d'un colloque organisé par Carole Boulbès et l'École nationale supérieure d'art de Nancy en 2012. Des années 1910 à nos jours, de nombreuses pionnières ont, au sein des avant-gardes européennes et américaines, (re)défini les rapports entre danse et performance. Elles ont ainsi inventé de nouveaux espaces pour la création artistique féminine, parfois féministe. Cet ouvrage dessine les trajectoires singulières de quelques-unes de ces artistes, en se concentrant sur trois moments historiques : la danse moderne, la postmodern dance, et les performances féministes des années 1970. À l'horizon, des enjeux actuels : comment conserver leur travail sans le trahir ? Comment peut-il continuer à inspirer, artistiquement et politiquement, la recherche et la création contemporaines ?
[en] With the progress made by demographic analysis, the first attempts to formalize the dynamics of populations seem to have lost much of their theoretical and practical interests. But, if researches favouring the global approach – through which Quetelet and his disciple Verhulst became famous in the 1830s, then Pearl and Reed in the 1920s – have become obsolete, as far as prediction of human populations growth is concerned, they nevertheless represent a very significant landmark in the history of the "mathematisation"of the social sciences.

[fr] Avec les progrès réalisés par l'analyse démographique, les premières tentatives de formalisatin de la dynamique des populations semblent avoir perdu presque tout intérêt théorique et pratique. Mais, sil les recherches privilégiant l'approche globale - où s'étaient illustrés Quetelet et son élève Verhulst dans les années trente du XIXe sièce, puis Pearl et Reed dans les années vingt du siècle suivant - sont tombées en déhérence en ce qui concerne la prévision de croissance des populations humaines, elle sreprésentent cependant un épisode significatif de l'histoire de la "mathématisation".
[en] Specification of the food matter in the economic theory. Historical foundation and perspectivesIn the economic theory, the food matter is analysed by all the streams separately, in the working of the market, in the formation of the prices, in the way of production and supply. This specific processing of the food matter produce contradictory debates which are at the origin of propositions in economic policy and in food policy in particular, between liberalism and strong interventionism ideology. The actual extension of these periodic debates shows the relevance of the first works of political economy.

[fr] Dans la théorie économique la sphère alimentaire fait l'objet d'analyses spécifiques, émanant des différents courants de pensée, tant sur le plan du fonctionnement des marchés et de la formation des prix que sur le plan des conditions de production et de distribution. Ce traitement particulier du fait alimentaire débouche sur des débats contradictoires qui sont à l'origine de propositions en matière de politique économique, et de politique alimentaire en particulier, alternant entre un pur libéralisme et un interventionnisme marqué. Les prolongements contemporains de ces débats récurrents traduisent toute la pertinence des textes fondateurs de l'économie politique.
[en] In Bolivia and Peru, the three branches of government have historically been in the hands of upper-class criollo men, all of whom employed domestic workforce. The first legal instruments regulating this activity bear the imprint of the class interests of those who designed them. From the 1960s onwards, however, a gap began to widen between these two countries in terms of politicizing the gender-race-class triad. The sharp contrasts in both the letter and the spirit of the laws regulating domestic work that these two countries respectively adopted in 2003 reflect these divergent pathways. This article provides a sociogenesis of the legal framework for paid domestic work in these two countries through the prism of structural power relationships as a starting point for a broader reflection on the reasons for the ineffectiveness of domestic workers' rights on a globalized scale. It supports the materialist thesis that, far from being a contingent dysfunction, the ineffectiveness of current laws regulating ancillary relations is efficient from the point of view of those who conceive them, promulgate them, and are responsible for enforcing them when the state is in the hands of the employer's class.

[fr] En Bolivie comme au Pérou, les trois pouvoirs ont historiquement été concentrés entre les mains des hommes criollos des classes supérieures, qui employaient tous du personnel domestique. Les premiers instruments de régulation institutionnelle de cette activité portent l'empreinte des intérêts de classe de ceux qui les ont conçus. À partir des années 1960, une brèche a néanmoins commencé à se creuser entre ces deux pays en matière de politisation du triptyque sexe-race-classe. Les contrastes marqués tant dans la lettre que dans l'esprit des lois d'encadrement du travail domestique, dont ces deux pays se sont respectivement dotés en 2003, reflètent ces trajectoires divergentes. Le présent article propose une sociogénèse de l'encadrement légal de la domesticité au prisme des rapports de domination structurels, point de départ d'une réflexion plus large sur les ressorts de l'ineffectivité des droits des travailleuses domestiques à l'échelle globalisée. Il défend la thèse matérialiste selon laquelle, loin d'être un dysfonctionnement contingent, l'ineffectivité des actuelles lois de régulation des rapports ancillaires est efficace du point de vue de ceux qui les conçoivent, les promulguent et qui ont la charge de les faire appliquer lorsque l'appareil d'État est aux mains de la classe des patron·nes.
[en] This study examines the professional situation of French language graduates in Nigeria. It explores, among other things, the main sectors providing employment to these graduates, the challenges they face in the process of integration and their perceptions of the adequacy between the training provided in departments of French across Nigerian Universities and the needs of an Anglophone labour market. The data of the study was collected through a questionnaire from 143 respondents who graduated between 2007 and 2017. The results of the study show that there is a low penetration of French language graduates into the business world. These graduates, given the training received, seem more likely to find work in education. They unanimously support a reform of the French program in order to widen the range of opportunities they can have access to in the labour market.

[fr] Cette étude s'intéresse à la situation professionnelle des diplômés en langue française au Nigéria. Elle explore, entre autres, les principaux secteurs pourvoyeurs d'emploi à ces diplômés, les défis qu'ils rencontrent dans le processus d'insertion et les perceptions qu'ils ont de l'adéquation entre la formation dispensée dans les départements de français et les besoins d'un monde du travail anglophone. Les données de l'étude ont été recueillies par questionnaire sur un échantillon de 143 diplômés issus de cohortes d'entre 2007 et 2017. Les résultats de l'étude montrent qu'il y a une faible pénétration des diplômés en langue française dans le monde de l'entreprise. Ces diplômés, eu égard à la formation reçue, semblent plus aptes à trouver du travail dans l'enseignement. Ils sont dans l'ensemble unanimes pour une réforme du programme de français afin d'élargir la gamme d'opportunités auxquelles ils peuvent accéder sur le marché du travail.
[en] This paper highlights the process of "sinization" of a place that remains for a long time, in many ways, more "British" than "Chinese", through the development of memorial practices within the Chinese diaspora in France. This process, however, is linked to other dynamics of appropriation, which are deployed at different scales. They reflect a great plurality of territorialization in memorial and heritage practices. The cemetery is thus built as a place of co-presence and a resource differently mobilized by different categories of actors.

[fr] L'article met en lumière le processus de " sinisation " d'un lieu qui demeure longtemps, à bien des égards, plus " britannique " que " chinois ", à travers le développement de pratiques mémorielles au sein de la diaspora chinoise en France. Ce processus s'articule cependant à d'autres dynamiques d'appropriation, qui se déploient à différentes échelles, traduisant la pluralité des modalités de territorialisation des pratiques mémorielles et patrimoniales. Le cimetière se construit ainsi comme un lieu de co-présence et une ressource différemment mobilisée par une grande pluralité d'acteurs.
[en] In this article, we study representations of Gotham City in Batman comic books. Our hypothesis is that the city of Gotham has been, over time, presented as a place that belongs to Batman but also to his alter ego Bruce Wayne. Gotham urban space is defined by the relationship Bruce Wayne and Batman have with the city. Moreover, the city is also shown as a territory that must be defended against different enemies, and remains under the protection of the superhero.

[fr] Cet article propose d'étudier les manières selon lesquelles la ville de Gotham est mise en scène dans les comic books Batman. Notre hypothèse est que la ville de Gotham a été, à travers le temps, présentée comme un lieu qui appartient au superhéros Batman, mais aussi à son alter ego Bruce Wayne. L'espace urbain de Gotham City est ainsi défini par le rapport que Bruce Wayne et Batman entretiennent avec la cité, mais la ville est aussi conçue comme un territoire qui doit être défendu face à différents ennemis, et rester sous la protection du superhéros.
[en] Fifty Vitae were written during the Ducal government of Normandy. All the texts written during the tenth and eleventh centuries take the most distant past as their framework, and by a large majority the Merovingian seventh century. However, these Vitae do not connect with this remote past using the same tools as the hagiography of the ninth century: they do not construct a solid chronological setup, nor quote historical sources, nor allude to diplomatic evidences. Such a difference with the Carolingian hagiography in Normandy does not point towards a drop in cultural standards: hagiographers choose to depart from the great Franco-centered historical narrative; they emphazise, but not create, this growing difference between the writing of history and hagiography that one observes elsewhere in the post-Carolingian realms.

[fr] Cinquante Vitae ont été écrites en Normandie ducale, pour moitié aux Xe-XIe siècles, pour moitié au XIIe siècle. Celles de la première période ont toutes pris le passé le plus reculé pour cadre, et à une large majorité le VIIe siècle mérovingien. Or bien qu'exclusivement tournées vers un passé lointain, ces Vitae tranchent avec l'écriture hagiographique-historiographique du IXe siècle : on n'y trouve notamment ni armature chronologique solide, ni utilisation de sources historiques ou diplomatiques. Cette rupture bien perceptible entre l'hagiographie normande carolingienne et l'hagiographie de Normandie ducale ne peut pas être mécaniquement liée à un abaissement du niveau culturel : elle reflète plutôt une mise à distance du grand récit historique franco-centré, au prix d'une idéalisation de la royauté mérovingienne. Du reste, l'autonomisation de l'écriture hagiographique à partir du Xe siècle par rapport à l'écriture de l'histoire n'est pas limitée à la Normandie.
[en] From the nickname of Red Virgin, associated with Louise Michel, the objective of this article is to retrace the itineraries of the sexual question in the celebrity and posterity of this anarchist figure. Three images form the main thread : virgin because deviant, virgin because exceptional, virgin because grieving and mourning. These different representations of Louise Michel sexuality (and virginity) reveal the social stereotypes about the role of women and their place in political action.

[fr] À partir du surnom de Vierge rouge, durablement associé à Louise Michel, l'objectif de cet article est de retracer les itinéraires de la question sexuelle dans la célébrité et la postérité de cette figure anarchiste. Trois images constituent le fil directeur : vierge parce que déviante, vierge parce qu'exceptionnelle, vierge parce qu'éplorée et endeuillée. Ces différentes représentations de la sexualité (et de la virginité) de Louise Michel révèlent les stéréotypes sociaux autour du rôle des femmes et de leur place dans l'action politique.
[en] We consider that literary texts are places where readers build themselves as subjects, when they are taught how to think, (re)construct and extend meaning from literary experience. " Reading " a picture, particularly in youth literature, is emblematic of personal fulfilment. And, since each encounter with a work is unique, awareness raising should provide true dynamics in the reading process, thus to be thought of as involving and participative. Countering the risk of aesthetic paucity is a challenge, the ambitious aim of which is to lead everyone to gain a sense of aesthetic experience, within themselves as well as within ourselves, so as to let the road open to a more promising future.

[fr] Le texte littéraire apparaît comme un lieu où le lecteur se construit comme sujet en apprenant à penser, à reconstruire et prolonger une expérience littéraire. La lecture de l'image, en particulier dans la littérature de jeunesse, est emblématique de cette construction du sujet. Chaque rencontre avec une œuvre est singulière, et cette prise de conscience conduit à une véritable dynamisation de la lecture, conçue dès lors comme " participante ", dont l'enjeu est de combattre le risque d'une misère symbolique, au cœur d'une ambition qui est de redonner à tous le sens de l'expérience esthétique, de manière à retrouver, en soi comme en nous, un devenir porteur d'avenir.
[en] From the historical research that lead me to the notion of pseudo-pastoral power, I consider the definition of a Tomist mode of government and further the philosophical critiques of the efficiency of this mode. However, in both perspectives, human nature is a stigma, a subjective inability in which the techniques of power found its justification. The socialization of wealth points in the direction of a tendentiously universal liberation of the constraints of the status of an object or instrument of others will and needs and thus a human generalized self-government.

[fr] Partant de la notion de pouvoir pseudo-pastoral, je considère ici la définition du mode de gouvernement thomiste et les critiques philosophiques à propos de son inéficacité. Cependant, les deux perspectives, thomiste et philosophique, prennent la nature humaine comme une stigmatisation, une incapacité subjective sur laquelle se justifient les techniques du pouvoir. La socialisation de la richesse crée la possibilité d'une libération universelle des contraintes de la condition d'object ou d'instrument de la volonté d'autrui et, en conséquence, d'un gouvernement de soi généralisé.