BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP) està creant una xarxa d'itineraris d'educació ambiental amb l'objectiu de divulgar els valors del parc i conscienciar els seus visitants sobre la importància de conservar el medi ambient. El desenvolupament de mètodes de valoració de l'aptitud de potencials itineraris d'educació ambiental pot servir per crear eines de gestió molt útils a l'hora d'ampliar aquesta xarxa de senders. Per aquest motiu, un grup anterior de la llicenciatura de Ciències Ambientals va desenvolupar el preprotocol Neret, que permet obtenir una puntuació numèrica per a un itinerari, responent a una sèrie de preguntes senzilles. En el present projecte, s'ha aplicat el protocol anterior a tres itineraris de muntanya per tal d'estudiar-ne el funcionament en un tipus d'itinerari diferent dels de fons de vall, on va ser dissenyat. L'anàlisi del preprotocol s'ha efectuat mitjançant una matriu DAFO, a

[es] El Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP) está creando una red de itinerarios de educación ambiental con el objetivo de divulgar los valores del parque y concienciar a sus visitantes sobre la importancia de conservar el medio ambiente. El desarrollo de métodos de valoración de la aptitud de potenciales itinerarios de educación ambiental puede ser útil para crear herramientas de gestión muy útiles a la hora de ampliar esta red de senderos. Por este motivo, un grupo anterior de la licenciatura de Ciencias Ambientales desarrolló el preprotocolo Neret, que permite
[ca] La poma podrida" és un projecte sorgit de la impotència que ens genera la societat en què vivim, ja que com a dones tenim menys possibilitats a la vida, moltes vegades sense ser-ne conscients. La pressió de la societat afecta la dona com els cops fan malbé una poma: a través d'aquesta metàfora volem mostrar una visió íntima i personal de la desigualtat de gènere. Aquest projecte inclou la ideació i creació del guió literari, guió tècnic, desglossament de guió i pressupost; així com la cerca de vies de finançament, promoció i difusió d'un curtmetratge.

[es] La manzana podrida" es un proyecto surgido de la impotencia que nos genera la sociedad en la que vivimos, ya que como mujeres tenemos menos posibilidades en la vida, muchas veces sin ser conscientes de ello. La presión de la sociedad afecta a la mujer como los golpes lastiman una manzana: a través de esta metáfora queremos mostrar una visión íntima y personal de la desigualdad de género. Este proyecto incluye la ideación y creación del guion literario, guion técnico, desglose de guion y presupuesto; así como la búsqueda de vías de financiación, promoción y difusión de un cortometraje.
[ca] El projecte que es presenta, desenvolupa un conjunt d'aplicacions que en conjunt formen un sistema de monitorització d'equips informàtics. Com a tal, el seu propòsit és guardar dades de monitorització de diferents ordinadors, per tal de poder analitzar-les, mostrar-les i avisar al responsable en cas que es pugi produir una fallada del sistema o si ja s'ha produït

[es] El proyecto que se presenta, desarrolla un conjunto de aplicaciones que en conjunto forman un sistema de monitorización de equipos informáticos. Como tal, su propósito es guardar datos de monitorización de los diferentes ordenadores para poder analizarlos, mostrarlos i avisar al responsable en caso de que se pueda producir un fallo o si ya se ha producido.
[ca] El Trastorn de l'Espectre Autista (TEA) constitueix una forma particular de desenvolupament del cervell, que afecta en com el subjecte socialitza i percep el món exterior al seu voltant. El nostre Codi Penal preveu circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ateses les característiques concretes del subjecte actiu del delicte, podent arribar a declarar-lo inimputable de la infracció penal comesa.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA) constituye una forma particular de desarrollo del cerebro, que afecta en cómo el sujeto socializa y percibe el mundo exterior a su alrededor. Nuestro Código Penal prevé circunstancias modificativas de la responsabilidad penal atendiendo a las características concretas del sujeto activo del delito, pudiendo llegar a declararlo inimputable de la infracción penal cometida.
[ca] La present comunicació recull el projecte de tesi de màster sobre l'estudi d'un edifici republicà tipus domus a la ciutat púnicorromana de Carteia (San Roque, Cadis). L'edifici en si va ser excavat pel professor F. Presedo de la Universitat de Sevilla durant els anys '70, els resultats es recullen en el llibre "Carteia I" (1982) però, lamentablement, en la citada publicació no es va arribar a proposar una seqüència estratigràfica, qüestió aquesta determinant per a la seva comprensió cultural , així com la seva interpretació funcional i l'adscripció cronològica de les estructures exhumades. Com a conseqüència d'aquestes peculiaritats, és oportú realitzar un estudi arqueoarquitectónico de les estructures conservades, la qual cosa complementa els treballs arqueològics que segueixen desenvolupant en l'actualitat.

[es] La presente comunicación recoge el proyecto de tesis de máster sobre el estudio de un edificio republicano tipo domus en la ciudad púnicorromana de Carteia (San Roque, Cádiz). El edificio en si fue excavado por el profesor F. Presedo de la Universidad de Sevilla durante los años '70, cuyos resultados se recogen en el libro "Carteia I" (1982) pero, lamentablemente, en la citada publicación no se llegó a proponer una secuencia estratigráfica, cuestión ésta determinante para su comprensión cultural, así como su interpretación funcional y la adscripción cronológica de las estructuras exhumadas. Como consecuencia de estas peculiaridades, es oportuno realizar un estudio arqueoarquitectónico de las estructuras conservadas, lo cual complementa los trabajos arqueológicos que siguen desarrollándose en la actualidad.
[ca] L'emergència climàtica està accelerant alguns processos geomorfològics en l'alta muntanya. L'escalfament global és un problema greu que també afecta a l'ambient periglaciar i disminueix les zones amb sòl gelat permanent, el permafrost. Aquest estudi presenta una Sistema Integrat de Geoinformació amb l'objectiu d'inventariar 27 glaceres rocalloses i lòbuls protalud, potencialment actius, al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Catalunya, 2020), ja que la dinàmica de totes dues formes és un bon geoindicador de les tendències climàtiques. Es crearà una base de dades per a mantenir un registre d'aquestes formes i anar actualitzant-se. El Sistema podrà incorporar, posteriorment, la informació relativa a altres geoformas o processos relacionats amb la criosfera als Pirineus. Altres temes estudiats són el comportament i les característiques d'aquestes geoformas. S'analitzarà l'orientació, activitat, altitud i temperatura en la qual es troben utilitzant el gradient tèrmic altitudinal (0,65 °C cada 100 m d'increment vertical) i imatges complementàries de interferometría amb el satèl·lit SAR. Tots els anàlisis realitzats en aquest estudi seran integrats i publicats en la plataforma ArcGIS online, per a poder continuar treballant sobre ells.

[es] La emergencia climática está acelerando algunos procesos geomorfológicos en la alta montaña. El calentamiento global es un problema grave que también afecta al ambiente periglaciar y disminuye las zonas con suelo helado permanente, el permafrost. Este estudio presenta una Sistema Integrado de Geoinformación con el objetivo de inventariar 27 glaciares rocosos y lóbulos protalud, potencialmente activos, en el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Cataluña, 2020), ya que la dinámica de ambas formas es un buen geoindicador de las tendencias climáticas. Se creará una base de datos para mantener un registro de estás formas e ir actualizándose. El Sistema podrá incorporar, posteriormente, la información relativa a otras geoformas o procesos relacionados con la criosfera en los Pirineos. Otros temas estudiados son el comportamiento y las características de estas geoformas. Se analizará la orientación, actividad, altitud y temperatura en la cuál se encuentran utilizando el gradiente térmico altitudinal (0,65°C cada 100 m de incremento vertical) e imágenes complementarias de interferometría con el satélite SAR. Todos los análisis realizados en este estudio serán integrados y publicados en la plataforma ArcGIS online, para poder seguir trabajando sobre ellos.
[ca] Les matemàtiques sempre han sigut una àrea difícil de tractar, tant pels docents com pels infants. Fins fa poc, a quasi totes les escoles se seguia una mateixa metodologia tradicional de la qual podria semblar complicat sortir. Això no obstant, tot i que els canvis a Educació són lents; acostumen a ser efectius, així que l'any 2017 es va dissenyar el programa d'Innovamat, una nova manera d'aprendre les matemàtiques que van més enllà de memoritzar fórmules i mecanitzar algoritmes on els infants utilitzen diverses estratègies des de la comprensió.

[es] Las matemáticas siempre han sido un área difícil de tratar, tanto para los docentes como para niños. Hasta hace poco, en casi todas las escuelas se seguía una misma metodología tradicional de la que podría parecer complicado salir. Sin embargo, aunque los cambios en Educación son lentos; suelen ser efectivos, así que en 2017 se diseñó el programa de Innovamat, una nueva forma de aprender las matemáticas que van más allá de memorizar fórmulas y mecanizar algoritmos donde los niños utilizan diversas estrategias desde la comprensión.
[ca] El projecte consisteix en la creació i desenvolupament d'una nova línia de negoci que ajudarà tant als apassionats i practicants dels esports d'equip, com als mateixos clubs. Es tracta d'una plataforma web -que comptarà amb la seva pròpia app mòbil- en la qual qualsevol equip d'Europa, independentment del seu nivell, pugui publicar vacants en les seves files i que aquells interessats apliquin per a poder cobrir-les.

[es] El proyecto consiste en la creación y desarrollo de una nueva línea de negocio que ayudará tanto a los apasionados y practicantes de los deportes de equipo, como a los mismos clubes. Se trata de una plataforma web -que contará con su propia app móvil- en la que cualquier equipo de Europa, independientemente de su nivel, pueda publicar vacantes en sus filas y que aquellos interesados apliquen para poder cubrirlas.
[ca] Participar del món es deté en alguns dels temes clau sobre els quals la filòsofa Hannah Arendt va escriure entre 1941 i 1945 a la revista estatunidenca Aufbau: la gratitud, les figures jueves de la pària i la forana, l'autoemancipació i la qüestió jueva i àrab a Palestina. Participar del món no sols té el valor de rescatar el desconegut perfil sionista d'Hannah Arendt, sinó que també és la primera traducció íntegra dels articles publicats a Aufbau i de les actes del Jove Grup Jueu que Arendt va posar a funcionar el 1942.

[es] Participar del món se detiene en algunos de los temas clave sobre los que la filósofa Hannah Arendt escribió entre 1941 y 1945 en la revista estadounidense Aufbau: la gratitud, las figuras judías de la paria y la advenediza, la autoemancipación y la cuestión judía y árabe en Palestina. Participar del món no solo tiene el valor de rescatar el desconocido perfil sionista de Hannah Arendt, sino que es la primera traducción íntegra de los artículos publicados en Aufbau y de las actas del Joven Grupo Judío que Arendt puso a funcionar en 1942.
[ca] El llenguatge especialitzat es caracteritza principalment per la seva intenció de transmetre el coneixement de la manera més clara i objectiva possible. No obstant això, l'estudi d'aquest tipus de llenguatge, que ha adquirit una gran rellevància els darrers anys, mostra un ús recurrent de metàfores, una figura que acostuma a relacionar-se amb la subjectivitat i amb altres tipus de llenguatge, com el poètic. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la utilització d'aquest recurs al llenguatge especialitzat, centrant-nos en l'àmbit de la virologia, per tal d'establir quina és la seva funció en aquest tipus de text, si es tracta d'un recurs purament retòric o si, per contra, busca una finalitat que va més enllà d'intencions retòriques

[es] El lenguaje especializado se caracteriza principalmente por su intención de transmitir el conocimiento de la manera más clara y objetiva posible. Sin embargo, el estudio de este tipo de lenguaje, que ha adquirido una gran relevancia en los últimos años, muestra el uso recurrente de metáforas, una figura que suele asociarse con la subjetividad y con otros tipos de lenguaje, como el poético. El objetivo de este trabajo es analizar el uso de este recurso en el lenguaje especializado, centrándonos en textos del ámbito de la virología, a fin de establecer cuál es su función en este tipo de textos, si se trata de un recurso puramente retórico o si, por el contrario, persigue un objetivo que va más allá de los propósitos estilísticos
[ca] El següent treball té com a objectiu analitzar la complexa situació que va travessar la guerrilla uruguaiana del Moviment d'Alliberament Nacional-Tupamaros (MLN-T) a Xile, durant la vigència del Govern de Salvador Allende, entre 1970 i 1973. Sobre aquest tema, s'aborden les dificultats que la presència tupamara ocasionava al Govern socialista, com el marc de companyonia que, sobretot, existia amb el Moviment d'Esquerra Revolucionària (MIR). Així, la difícil relació entre el mandatari xilè i la guerrilla liderada per Miguel Enríquez va obligar els tupamaros a conviure sota una posició de contradicció i oportunitat, coneixedors de la seva major proximitat cap al MIR, però conscients que la protecció que li oferia el govern era d'un valor incalculable, donada la situació que s'experimentava a l'Uruguai. Per a la realització d'aquest treball es recorre a una notable documentació primària, provinent de l'Arxiu de Lluita Armada "David Cámpora", situat a la Universitat de La República (Montevideo) però, principalment, a fonts orals obtingudes a partir d'una vintena d'entrevistes realitzades a destacats tupamaros, entre finals de 2021 i 2022.

[es] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar la compleja situación que atravesó la guerrilla uruguaya del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) en Chile, durante la vigencia del Gobierno de Salvador Allende, entre 1970 y 1973. Al respecto, se abordan las dificultades que la presencia tupamara ocasionaba al Gobierno socialista, como el marco de camaradería que, sobre todo, existía con el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Así, la difícil relación entre el mandatario chileno y la guerrilla liderada por Miguel Enríquez obligó a los tupamaros a convivir bajo una posición de contradicción y oportunidad, conocedores de su mayor proximidad hacia el MIR, pero conscientes de que la protección que le ofrecía el gobierno era de un valor incalculable, dada la situación que se experimentaba en Uruguay. Para la realización de este trabajo se recurre a una notable documentación primaria, proveniente del Archivo de Lucha Armada "David Cámpora", ubicado en la Universidad de La República (Montevideo) pero, principalmente, a fuentes orales obtenidas a partir de una veintena de entrevistas realizadas a destacados tupamaros, entre finales de 2021 y 2022.
[ca] Pet Society" es un "joc social" desenvolupat a la xarxa social: Facebook. Creat per Playfish al 2008 (empresa caracteritzada per la seva innovació i creativitat), al 2009 Playfish és adquirida per Electronic Arts. Te l'honor de ser el primer joc en arribar a 1 milió de fans a Facebook. Aquesta Tesina està centrada en diversos factors de la producció: disseny, interacció i usuari; per poder entendre aquest èxit entre els jugadors des de un enfocament social. Es centra en com es presenten els continguts per part de l'empresa i com els usuaris s'apropien d'aquests continguts, creant els seus propis.

[es] Pet Society" es un "juego social" desarrollado en la red social: Facebook. Creado por Playfish en 2008 (empresa caracterizada por su innovación y creatividad), en 2009 Playfish es adquirida por Electronic Arts. Tiene el honor de ser el primer juego en alcanzar el 1 millón de fans en Facebook. Esta tesina se centra en diversos factores de la producción: diseño, interacción y usuario; para poder entender este éxito entre los jugadores desde un enfoque social. Centrándose en cómo se presentan los contenidos por parte de la empresa y cómo los usuarios se apropian de estos contenidos, creando los suyos propios.
[ca] Els enzims són proteïnes que participen en els processos biològics, regulant la velocitat de les reaccions químiques. Investigadors del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB estan estudiant com alterar artificialment l'estructura dels enzims per modificar-ne el seu funcionament.

[es] Las enzimas son proteínas que participan en los procesos biológicos,regulando la velocidad de las reacciones químicas. Investigadores delDepartamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB estudiancómo alterar artificialmente la estructura de las enzimas para modificarsu funcionamiento.
[ca] La possibilitat de la millora genètica humana exigeix una resposta institucional i, probablement, la creació de noves institucions. A més, la governança de les tecnologies de millora genètica ha de tenir un abast mundial. En aquest article analitzo el debat sobre la governança global de la millora genètica humana. Començo oferint una justificació filosòfica de la necessitat d'adoptar un marc global per a la governança de les tecnologies que facilitarien la millora dels trets genètics no patològics. A continuació, resumeixo les principals propostes concretes que han sorgit recentment per governar l'edició genètica a escala planetària. Finalment, exposo alguns impediments que limiten l'ímpetu en la governança global de la millora genètica.

[es] La posibilidad de la mejora genética humana exige una respuesta institucional y, probablemente, la creación de nuevas instituciones. Además, la gobernanza de las tecnologías de mejora genética debe tener un alcance mundial. En este artículo analizo el debate sobre la gobernanza global de la mejora genética humana. Comienzo ofreciendo una justificación filosófica de la necesidad de adoptar un marco global para la gobernanza de las tecnologías que facilitarían la mejora de los rasgos genéticos no patológicos. A continuación, resumo las principales propuestas concretas que han surgido recientemente para gobernar la edición genética a escala planetaria. Por último, expongo algunos impedimentos que limitan el ímpetu en la gobernanza global de la mejora genética.
[ca] L'ensenyament de llengües a través de cursos massius (LMOOC) té característiques distintives de la resta de propostes formatives en línia. Els cursos que funcionen en l'actualitat tenen criteris avaluatives més prop de mètodes tradicionals que suposen l'associació d'èxit amb la compleció del curs, el que desemboca en una preocupació pel mateix format massiu com que no reflecteixen alts nivells de compleció. També ofereixen tasques avaluatives que no promouen la pràctica real de l'idioma. Mitjançant l'estudi de perfils socioeconòmics i de comportament en línia es comprova com els participants no s'involucren amb el curs, però són actius durant el temps en què romanen en ell. Els resultats impliquen que és necessària l'adquisició d'un coneixement més ampli del participant que mostre si aconsegueix els seus propòsits d'aprenentatge i així permetre una possible dissociació entre el binomi compleció-èxit. D'altra banda, se suggereixen alternatives per a un disseny del contingut que prima la pràctica de la llengua meta.

[es] La enseñanza de lenguas a través de cursos masivos (LMOOC) tiene características distintivas del resto de propuestas formativas en línea. Los cursos que funcionan en la actualidad tienen criterios evaluativos más cercanos a métodos tradicionales que suponen la asociación de éxito con la compleción del curso, lo que desemboca en una preocupación por el propio formato masivo al no reflejar altos niveles de compleción. También ofrecen tareas evaluativas que no promueven la práctica real del idioma. Mediante el estudio de perfiles socio-económicos y de comportamiento en línea se comprueba que los participantes no se involucran en el curso, pero son activos durante el tiempo que permanecen en él. Los resultados implican que es necesaria la adquisición de un conocimiento más amplio del participante que muestre si consigue sus propósitos de aprendizaje y así permitir una posible disociación entre el binomio compleción-éxito. Por otra parte, se sugieren alternativas para un diseño del contenido que prime la práctica de la lengua meta.
[ca] En aquest estudi es demostra com MALDI-TOF, un assaig basat en cultius, que facilita la identificació d'una gran varietat de bacteris que hagin estat aïllats, permet identificar i diferenciar les espècies NAS (non-aureus staphylococci) en mostres de llet recol·lectades asèpticament de la mastitis bovina (infecció de les glàndules mamàries). Tanmateix, també demostra la necessitat d'altres assajos que confirmin la identificació precisa en mostres no làcties o ambientals.

[es] En este estudio se demuestra como MALDI-TOF, un ensayo basado en cultivos, que facilita la identificación de una gran variedad de bacterias que hayan sido aisladas, permite identificar y diferenciar las especies NAS (non-aureus staphylococci) en muestras de leche recolectadas asépticamente de la mastitis bovina (infección de las glándulas mamarias). Sin embargo, también demuestra la necesidad de otros ensayos que confirmen la indentificación precisa en muestras no lácteas o ambientales.
[ca] La Feria Industrial, Agrícola y Ganadera de los Monegros, a Sariñena, és una de les fires ramaderes comarcals més importants de l'Aragó. A banda de la programació cultural, comercial i tècnica, agro-ramadera principalment, es celebren subhastes, concursos i exposicions de les principals races d'oví, cabrum i vacum censades a Osca: Rasa aragonesa i Xisqueta, Holstein-Frisona, Limousine, Blonde d'Aquitania, Pirinenca i Parda de muntanya. Espectaculars són els bocs que participen al Concurso Aragonés de Chotos. A l'avicultura, destaca l'exposició de la Gallina del Sobrarbe i del gall dindi d'Osca i en canicultura, el concurs de Mastins del Pirineu. Aquest any, un dels temes dels grups de ramaders d'oví ha estat l'arribada del llop als Monegres i els seus atacs a ramats d'ovelles. Es presenten fotos de la raça ovina Xisqueta. Agraïments: a Enrique Fantova, veterinari, director tècnic de UPRA-Oviaragón.

[es] La Feria Industrial, Agrícola y Ganadera de los Monegros, en Sariñena, es una de las ferias ganaderas comarcales anuales más importantes de Aragón. Además de la programación cultural, comercial y técnica, agro-ganadera principalmente, se celebran subastas, concursos y exposiciones de las principales razas de ovino, caprino y vacuno censadas en Huesca: Rasa aragonesa y Xisqueta; Holstein-Frisona, Limousine, Blonde d'Aquitania, Pirenaica y Parda de montaña. Espectaculares son los machos cabríos participantes en el Concurso Aragonés de Chotos. En avicultura, destaca la exposición de la Gallina del Sobrarbe y del pavo oscense y en canicultura, el concurso de Mastín del Pirineo. Este año, uno de los temas de los corrillos de ganaderos de ovino ha sido la llegada del lobo a los Monegros y sus ataques a varios rebaños de ovejas. Se presentan fotos de la raza ovina Xisqueta. Agradecimientos: a Enrique Fantova, veterinario, director técnico de UPRA-Oviaragón.
[ca] Des de 1924, uns Jocs realitzats durant els mesos hivernals i reservats als esports que es practiquen sobre la neu o el gel complementen els Jocs Olímpics d'Estiu. Els Jocs d'Hivern tenen una dimensió molt menor que els Jocs d'Estiu. Malgrat tot, el seu paper està augmentant constantment i la seva història paral·lela constitueix una perspectiva interessant respecte al Moviment Olímpic en la seva totalitat.

[es] Desde 1924, unos Juegos realizados durante los meses invernales y reservados a los deportes que se practican sobre la nieve o el hielo complementan a los Juegos Olímpicos de Verano. Los Juegos de Invierno tienen una dimensión mucho menor que los Juegos de Verano. Pese a todo, su papel está aumentando constantemente y su historia paralela constituye una perspectiva interesante respecto al Movimiento Olímpico en su totalidad.