BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Liszt's pianistic poem Après une lecture de Dante is generally presented as a musical allegory of the Divine Comedy. From the start this concept raises the issue of meaning. In order to understand it better, any analysis of the work must follow the thread of its rhetorical composition and distinguish within the text many core allegories from which the musical discourse develops. These motifs strech each other out, merge and are in constant conflict. The poem thus becomes a musical psychomachia. Since allegory is a figure of speech as well as a figure of thought, it always raises the issue of significations; there is, at first glance, no obvious meaning in this music. Yet, Lisztian allegories always draw their meaning from elsewhere: and references stemming from the Lisztian intertextuality contribute to the creation of meaning after the fact and erect a poetic system of elevated spirituality.

[fr] Le poème pianistique de Liszt " Après une lecture de Dante " est communément présenté comme une allégorie musicale de la Divine Comédie. Ce concept pose d'emblée le problème de la signification. Pour mieux l'appréhender, il faut analyser l'œuvre en suivant le fil de sa composition rhétorique et en dégageant dans le texte différentes allégories cellulaires à partir desquelles le discours se développe. Ces motifs se prolongent, fusionnent et entrent continuellement en conflit. Le poème devient alors une psychomachie musicale. L'allégorie étant une figure de rhétorique ainsi qu'une figure de pensée, elle pose toujours, dans l'imaginaire musical, la question de la signification : il n'y a a priori dans cette musique aucun sens obvie. Pourtant l'allégorie lisztienne tire toujours son sens d'un ailleurs ; et des références issues de l'intertextualité lisztienne viennent construire la signification a posteriori et édifier un système poétique de haute portée spirituelle.
[en] The purpose of this article is to show how the symbols of power in Islamic tradition are taken over and sometimes reinterpreted by the Christian king Peter of Castile (1350-1369) in order to express his conception of a centralised power as well as serve his political propaganda. Peter I is not the first Castilian king to resort to an Islamic-inspired architecture, also called Mudéjar architecture. Yet, his reign coincides with the highest degree of assimilation of these aesthetic codes. Resulting from a prolonged contact with the culture of al-Andalus, this receptiveness to external cultural elements can also be explained by a certain amount of political pragmatism.It will be interesting then to examine, through this precise example, the specific causes and circumstances which favour the process of cultural interaction and constitute an ideal ground for a possible hybridization. Also, we'll try to analyse the mechanisms of this process and describe its result, the visible and the invisible aspect, focusing on the signification of the architectural element linked to the symbols of power, the causes of its reinterpretation and its function.

[fr] L'objet de cet article est de montrer comment la symbolique du pouvoir de tradition islamique est récupérée et parfois réinterprétée par le roi chrétien Pierre Ier de Castille (1350-1369) afin d'exprimer sa conception d'un pouvoir centralisé et de servir sa propagande politique. Pierre Ier n'est pas le premier roi castillan à recourir à l'architecture d'inspiration islamique, appelée aussi architecture mudéjare. Cependant, son règne correspond au plus haut degré d'assimilation de ces codes esthétiques. Résultat d'un contact prolongé avec la culture d'al-Andalus, cette réceptivité face à des éléments culturels externes s'explique aussi par un certain pragmatisme politique.À travers cet exemple précis, on s'intéressera donc aux causes et circonstances spécifiques qui favorisent le processus d'interaction culturelle et constituent un terrain favorable à une éventuelle hybridation. Nous tenterons également d'analyser les mécanismes de ce processus et d'en décrire le résultat, l'aspect visible et invisible, en nous attachant à la signification de l'élément architectural lié à la symbolique du pouvoir, aux causes de sa réinterprétation et à sa fonction.
[en] Since the 19th century, the exploitation of the Gabon's forest resources is centered only on the production of the woody matter. So, the social and environmental impacts are not taken into account during the planning of the forest operations. This work was completed in a management forest unit (FUM) of Leroy-Gabon forest company. Investigations are carried out in villages and forest camp of this UFA1. The results show that the social and economical issues and the impacts of the forest exploitation on the village communities and the forest workers. They show also that local populations are not implied in the forest management process. There are many conflicts between the villagers, the forest company and the forest service. Health and security of the forest workers are compromised by many factors.

[fr] Depuis le 19ème siècle, l'exploitation des ressources forestières gabonaises est axée sur la seule production de la matière ligneuse. Cependant, les impacts sociaux et environnementaux associés à cette activité ne sont pas pris en compte lors de la planification des opérations forestières. Pourtant, la gestion forestière durable prône de plus en plus la prise en compte des systèmes de valeurs des communautés locales dans l'aménagement forestier. Ce travail a été réalisé dans l'unité forestière d'aménagement numéro un (UFA1) de la compagnie forestière Leroy-Gabon. Des enquêtes sont effectuées dans les villages et les camps forestiers de cette UFA1. Les résultats ont permis d'identifier les enjeux socio-économiques et les impacts de l'exploitation forestière sur les communautés villageoises et les travailleurs forestiers. Ils montrent aussi que les populations ne sont pas impliquées dans le processus d'aménagement des forêts. Il y a également de nombreux conflits entre les villageois, la compagnie forestière et le service forestier. Par ailleurs, la santé et la sécurité des travailleurs forestiers sont compromises par de nombreux facteurs.
[en] This issue of the Revue d'Anthropologie des Connaissances questions and puts into perspective the notion of a "microbial turn," which has appeared recently in the microbial social sciences field and more broadly in multispecies studies. After reiterating their definition and the definition of some associated notions, this introduction discusses them by contextualizing them within certain neglected traditions of the natural sciences and of a broader literature in the social sciences. This allows the authors to reengage on the one hand with a variety of narratives and approaches regarding human/microbe relationships that preceded this so-called turn, and on the other hand to highlight focal points of attention in regard to the promises attached to them. This effort to relativize the novelty and the promises of this "turn" is not intended to disqualify this notion, but to relocate it within infrastructures of wider practices and knowledge, in order to propose that it be taken up whilst giving careful attention to the conditions and political consequences of this turn.

[fr] Ce numéro de la Revue d'Anthropologie des Connaissances interroge et met en perspective la notion, récemment apparue dans le champ des sciences sociales des microbes et plus largement dans les études multispécifiques, de " tournant microbien ". Après en avoir rappelé la définition, ainsi que celles de notions qui lui sont associées, cette introduction les discute en les resituant au sein de traditions négligées des sciences naturelles et d'une plus vaste littérature de sciences sociales. Ceci permet d'une part de remobiliser une variété de récits et d'approches des relations humains/microbes qui précède ce prétendu tournant, d'autre part de souligner des points de vigilance quant aux promesses qui l'accompagnent. Relativiser la nouveauté et les promesses de ce " tournant " ne vise pas à disqualifier cette notion, mais à la resituer au sein d'infrastructures de pratiques et de savoirs plus larges, afin d'en proposer une reprise attentive aux conditions et conséquences politiques de ce tournant.
[en] Cavaillès is an enigmatic figure which raises, more than any other, the question of the relation between intellectual activity and resistance. Is there a link between his demanding philosophy of mathematics and his exemplary commitment in the information and action network he has contributed to form, and which he has lead and sustained with great courage? We will try to demonstrate that in his case, the commitment derives from the philosophical theses he defends and that one must search in his conception of mathematics and their necessity the determinant cause of his action.

[fr] La figure de Cavaillès pose plus que toute autre la question du rapport de la résistance à l'activité intellectuelle, de la pensée à l'action. Existe-t-il un lien entre son exigeante philosophie des mathématiques et son investissement exemplaire dans les réseaux d'information et d'action dont il a été à l'initiative, et qu'il a portés avec un courage exemplaire ? Nous nous attacherons à montrer que dans son cas, l'engagement découle des thèses philosophiques qu'il défend, et qu'il faut chercher dans la conception même qu'il se fait des mathématiques et de leur nécessité la cause déterminante de son action.
[en] Sehwan Sharif, a Pakistani pilgrimage city, is an ideal framework for studying the place of the dead in space and in the lives of the living, as it feeds on the tomb of the Sufi Lāl Shahbāz Qalandar. It owes it not only its status as a holy town and its notoriety, but also its economic resources and the organization of its social life. However, the city also has two other funeral spaces : public burial grounds and Sufi hospices built around the graves of the disciples-fellows of the saint. Each of these spaces is representative of a type of burial, whether or not it conforms to local Islamic prescriptions, and which is associated with a particular type of dead. This article shows that the different material treatments of the grave here below mirror a different destiny of the dead in the afterlife, but also that these divergent trajectories do not prevent the weaving of links between the tombs for the benefit of the saint.

[fr] Sehwan Sharif, ville de pèlerinage pakistanaise, s'avère être un cadre fructueux pour étudier la place des morts dans l'espace et la vie des vivants puisqu'elle se nourrit elle-même du tombeau du soufi Lāl Shahbāz Qalandar. Elle lui doit non seulement son statut de ville sainte et sa notoriété, dont elle tire la majeure partie de ses ressources économiques, mais aussi ses principes d'organisation sociale. Or, la ville compte aussi deux autres espaces funéraires : des cimetières publics et des hospices soufis construits autour des tombes des disciples-compagnons du saint. Chacun de ces espaces est représentatif d'un type de sépultures, jugé conforme ou non aux prescriptions islamiques locales, et qui est associé à un type de mort en particulier. Cet article montre que les différents traitements matériels de la tombe ici-bas sont le miroir d'une destinée différenciée des morts dans l'au-delà, mais aussi que ces trajectoires divergentes n'empêchent pas de tisser entre les tombes des liens au profit du saint.
[en] The water framework order imposes a true cost of water, in line with the "polluter pays" principle. In practice, water consumers in Brussels – both domestic and non-domestic – are the main source of financing for flood control and the collection and treatment of water in the Brussels combined sewer system. However, approximately half of the wastewater is rainwater and extraneous clear water which is not related to water consumption. Consumers should not have to pay for the costs generated by this, in line with the "polluter pays" principle. We estimate that consumers are charged unfairly for 20 % of their water bills. Our research looks into how these amounts could be financed in other ways.

[fr] L'ordonnance Cadre Eau impose le cout-vérité de l'eau conformément au principe du pollueur-payeur. En pratique, les consommateurs d'eau – domestiques et non domestiques – bruxellois sont les principaux contributeurs au financement de la lutte contre les inondations, de la collecte et de l'épuration des eaux présentes dans le réseau unitaire d'égouts bruxellois. Cependant, environ la moitié des eaux résiduaires sont des eaux de pluie et des eaux claires parasites qui ne sont pas liées à la consommation d'eau. Les consommateurs ne devraient donc pas être mis à contribution pour les couts qu'elles engendrent en vertu du principe du pollueur-payeur. Nous estimons que 20 % de la facture d'eau des consommateurs est indument à leur charge et examinons comment ces montants pourraient être financés autrement.
[en] Even a frame of scattered evidence as the one of the ancient Ligurian coast during the Second Iron Age may be put under the light of some reading-keys: cultural interaction, identity persistence and acculturation. The emerging landscape of archaeological evidence appears in ancient Liguria to be generally affected by a sort of "weaker" mark of the local material culture before the allogenic intakes; nevertheless, beyond the fortuity of findings, some seemingly recurrent features may be pointed out especially in sight of a progressive framing within the whole Northern Tyrrhenian Sea area.

[fr] Même un ensemble de témoignages dispersés comme celui de l'ancienne côte ligurienne pendant le deuxième âge du Fer peut être mis sous la lumière de diverses clés de lecture: l'interaction culturelle, la persistance des identités et l'acculturation. Le paysage archéologique de l'ancienne Ligurie apparaît être généralement caractérisé par une présence faible de la culture matérielle locale face aux apports allogènes ; néanmoins, au delà du hasard des trouvailles, il y a certaines caractéristiques apparemment récurrentes qui peuvent également être mises en perspective dans le cadre de l'ensemble du bassin nord tyrrhénien.
[en] This text shows a shared curatorial experience between the Suspended spaces collective, Valérie Jouve and Jackie-Ruth Meyer. A corpus of pictures " given " by about fifty artists was assembled, arranged, articulated, according to protocols considering both the context (the exhibition rooms), the theme " Refaire surface " and stories arising between the pictures. To build a " common " from separate elements, to recycle pictures rather than to produce new ones, to improvise a visual score, and to affirm again horizons of freedoms unsuspected in the trade of pictures.

[fr] Ce texte témoigne d'une expérience de commissariat partagé entre le collectif Suspended spaces, Valérie Jouve et Jackie-Ruth Meyer. Un corpus d'images " données " par une cinquantaine d'artistes a été monté, agencé, articulé, selon des protocoles tenant compte à la fois du contexte (les salles d'exposition), de la thématique " Refaire surface " et des récits surgissant entre les images. Construire un " commun " à partir d'éléments séparés, recycler les images plutôt qu'en produire de nouvelles, improviser une partition visuelle et affirmer encore des horizons de libertés insoupçonnés dans le commerce des images.
[en] Some twenty years after the Sultan of Brunei had bestowed upon the Englishman James Brooke the title of Rajah of Sarawak, giving him extensive authorities over a large tract of land, an American, Joseph William Torrey, United States consul in Brunei, gained the right to call himself Rajah of Marudu and Ambong. Though Torrey's efforts failed to establish a profitable business in Sabah, they formed the root of the British North Borneo Company. Torrey probably was one of the last of his kind. Elsewhere in the Pacific, European and American residents and adventurers did not bother much about native titles, expanding their hold over land and its inhabitants by economic and political manipulation. In Hawaii and Samoa political reform and becoming cabinet minister or prime minister of a still independent island state served their purposes better.

[fr] Quelque vingt ans après que le sultan de Brunei eut accordé à l'Anglais James Brooke le titre de rajah de Sarawak, qui lui donnait d'importants pouvoirs sur une vaste région, un Américain, Joseph William Torrey, consul des Etats-Unis à Brunei, obtint le titre de rajah de Marudu et Ambong. Les efforts de Torrey, échouant à établir une affaire profitable à Sabah, constituèrent néanmoins les bases de la British North Borneo Company. Torrey fut sans doute l'un des derniers de ce type d'aventuriers. Ailleurs dans le Pacifique, des résidents et des aventuriers européens et américains, par des manœuvres économiques et politiques, consolidèrent leur contrôle sur les territoires et leurs populations, sans trop se soucier d'obtenir des titres locaux. A Hawaii et à Samoa, il leur fut plus utile d'entreprendre des réformes politiques et de se pourvoir d'un poste de ministre ou de premier ministre d'un Etat insulaire encore indépendant.
[en] Bonn, seat of the Parliament and the Government of FRG between 1949 and 1999, faced the lost of urban functions related to its capital city statute which implies direct impacts on the socio-economic environment. This article underlines a paradox, because Bonn did not endure the same difficulties that East-German cities known after reunification, even if they also lost their main employers. Decline and urban shrinking are not supposed to be the only perspective when a major urban function disappears. The capital city statute seems to make a training effect, which can be transformed in an inertia effect, when it leaves. In Bonn, the economic life could remain because the State, on the one hand, made planning with its own administrations and gave big subventions for a conversion of the region's economy.

[fr] Bonn, siège du gouvernement et du parlement de la RFA de 1949 à 1999, doit faire face à la perte des fonctions urbaines inhérentes au statut de capitale d'Etat, ce qui a un impact évident sur l'environnement socio-économique de la ville. L'article souligne que paradoxalement, Bonn n'a pas connu les difficultés de nombreuses cités est-allemandes, qui, elles aussi, ont vu disparaître les premiers employeurs. Le déclin et le rétrécissement urbain ne constituent pas l'unique perspective en cas de perte de fonction. Le statut de capitale semble opérer un effet d'entraînement certain transformé en inertie lorsqu'il est perdu. A Bonn, le maintien d'une activité économique dynamique a surtout été possible par l'Etat, qui a fait de la localisation de ses administrations un acte d'aménagement du territoire et qui a octroyé des aides généreuses pour la reconversion économique de la région.
[en] The Ardennes are a mountain forest area in the heart of Europe. It is fundamental for this mountain area to be able to anticipate climate change and its expected impacts. In this article, we are particularly interested in the Ardennes governance system. We first use transformational sustainability research methods through a methodological framework that combines different methods. In this context, we proceed with a diagnostic analysis of the sustainability of the Ardennes governance system. This analysis was developed from a version of the general framework for the analysis of the sustainability of socio-ecological systems developed by Ostrom. It was adapted to a large system and applied as part of a participatory research process. This identified three main vulnerabilities: the absence of an observatory of the socio-ecological system as a whole, the lack of a structured intersectoral dialogue, and the limited capacity to act of local authorities and civil society. We therefore suggest conducting prospective and retrospective analyses to identify adaptation paths of the governance system in relation to climate change. This should make it possible to design and experiment interventions to transform the governance of this large socio-ecological system towards greater sustainability.

[fr] Les Ardennes sont un massif forestier au cœur de l'Europe. Il est fondamental pour ce massif de pouvoir anticiper le changement climatique et ses impacts prévus. Dans cet article, nous nous intéressons particulièrement au système de gouvernance des Ardennes. Nous mobilisons d'abord les méthodes de recherche transformationnelle en matière de durabilité par le biais d'un cadre méthodologique qui intègre différentes méthodes. Dans ce contexte, nous procédons avec une analyse diagnostique de la durabilité du système de gouvernance ardennais. Cette analyse a été développée à partir d'une version du cadre général pour l'analyse de la durabilité des systèmes socio-écologiques développé par Ostrom. Elle a été adaptée à un système de grandes dimensions et appliqué dans le cadre d'un processus de recherche participative. Cela a permis d'identifier trois vulnérabilités principales : l'absence d'un observatoire du système socio-écologique dans son ensemble, l'absence d'un dialogue intersectoriel structuré et la capacité d'agir limitée des collectivités territoriales et de la société civile. Nous suggérons donc de mettre en place des analyses prospectives et rétrospectives afin d'identifier des trajectoires d'adaptation du système de gouvernance par rapport au changement climatique. Cela devrait permettre de concevoir et expérimenter des interventions pour transformer la gouvernance de ce système socio-écologique de grandes dimensions vers une plus grande durabilité.
[en] In this communication, I approach the concept of the victim and make figures of it into five skins by the central notion of "pharmakos" illuminated by the light of Déridiennes and Stiegleriennes deconstructivist theories. I wonder about the versatile dimension of creation of "pharmakos" as governance strategies. I reflect on the constitutive processes of victim figures to get rid of them and get rid of them by themselves.

[fr] Dans la présente communication, j'aborde le concept du victimaire et en fait des figures " en cinq peaux " par la notion centrale du " pharmakos " éclairée par la lumière des théories Déridiennes et Stiegleriennes déconstructivistes. Il s'agit d'interroger la dimension versatile de création du " pharmakos " comme stratégies des gouvernances et de réfléchir aux processus constitutifs des figures victimaires pour s'en déprendre…
[en] Drawing from her doctoral project on the uses of the Internet by teenage girls and young women between the ages of 17 and 21 to gather information on the subject of sexuality, the author presents her method for gathering qualitative data called "private" blogs. Here, she discusses the particular characteristics of the method and its benefits.

[fr] Dans le cadre d'une recherche doctorale portant sur la façon dont les adolescentes et les jeunes femmes âgées de 17 à 21 ans utilisent le Web pour s'informer sur la sexualité, l'auteure présente la méthode qualitative qu'elle a élaborée et qui est basée sur l'activité du carnetage (blogging). Elle discute ici des caractéristiques particulières et des avantages d'une telle méthode.