[en] The Bronze Age occupation is indicated by the presence of numerous features (ditches, silos, kilns & ovens). Features dating from this period are to be found on the entire island, but only the clos du lazaret was extensively studied in 1996, and this over a 2,5 hectare area. It is principally this work which is discussed in this volume. Information gained from test pits dug in 1997 and 1998 is only touched on briefly except for that concerning endosures which, because of their exceptional nature, receive detailed treatment.The ditches, whose layout underpins the spatial organisation of the area, were given particular attention during the excavations. Corresponding to at least three construction phases, they outline a network of areas which seems to end at a group of three parallel ditches. The ditches seems to delimit and fortify an area of under 10 hectares corresponding today to the western part of the island.Several buildings, whose plans are easily identifiable, were found. They were not contemporaneous but belonged to successive Bronze Age occupation phases (phases 1 to 3)Six ovens or kilns (of both raised and sunken types) were discovered. They were ail inserted at the angles of the areas defined by the ditches and dug into the compact ditch backfilLFinally, during the 1997 and 1998 excavations, to the north and east of the clos du Lazaret, a total of seven small circular or rectangular enclosures, probably related to mortuary rites, were found. Two of these features were completely excavated.

[fr] Objet d'étude principal de l'opération, l'occupation datée de l'âge du Bronze est caractérisée par l'implantation de nombreuses structures (fossés, silos, bâtiments, structures de combustion). Les structures datées de l'âge du Bronze couvrent l'ensemble de l'île, mais seul le clos du lazaret a fait l'objet en 1996 d'une approche archéologique globale sur 2,5 ha. Dans cette étude, seules ces découvertes font l'objet d'un examen approfondi. Les données issues des sondages de 1997 et 1998 sont mentionnées sous la forme de notes courtes à l'exception de la structure de barrage et des enclos qui, par leur caractère exceptionnel, ont imposé une présentation plus complète.Composante essentielle de la structuration de l'espace, les fossés ont fait l'objet d'une attention particulière lors des travaux. Ils dessinent un réseau de parcelles (correspondant au minimum à trois phases de constructions) qui semble s'interrompre dans la partie orientale de l'île sur une structure de barrage constituée de trois profonds fossés parallèles. Cet ensemble paraît délimiter et fortifier une étendue de terre de moins de 10 ha qui correspond actuellement à toute la partie ouest de l'île.Plusieurs plans de bâtiment ont été identifiés. Chacun des plans est parfaitement lisible et aucun recreusement de structure n'a été mis évidence. L'ensemble n'est toutefois pas synchrone et résulte de la superposition des occupations de l'âge du Bronze de la première à la dernière phase d'occupation (phases 1 à 3).Six structures de combustion ont aussi été découvertes (fours à sole suspendue et fours à sole creusée dans le limon). Elles sont toutes situées au niveau des angles des parcelles, sur les couches de comblement des fossés, à une époque où ces derniers avaient atteint leur profil d'équilibre.Enfin, au nord et à l'est du clos du lazaret, les sondages de 1997 et 1998 ont révélé un ensemble de structures évoquant une fonction funéraire de ces deux zones. Il s'agit de sept enclos circulaires ou rectangulaires de petite taille dont deux ont fait l'objet d'une fouille exhaustive.