[es] La Compañía Brasil Industrial inició el proyecto de construcción de una nueva fábrica de tejidos en la Provincia de Río de Janeiro en la segunda mitad del siglo XIX. Construida a los pies de la Sierra del Mar, en la región denominada "Vale Paraíba", la fábrica constituyó el mayor proyecto de la industria textil del Imperio brasileño.El proceso de formación de la Compañía Brasil Industrial reconfiguró el paisaje del local, en la segunda mitad del siglo XIX. El complejo fabril nació como la mayor fábrica de tejidos de Brasil, y alrededor de esa gran estructura se constituyó el poblado de Macacos, posteriormente llamado de Paracambi. En esa localidad, regulado por ese mundo del trabajo, se desarrollaron experiencias singulares de hombres, mujeres, y niños de diferentes orígenes, hábitos y costumbres.En el espacio situado entre un mundo rural, construido en torno a la cultura del café, y el nuevo modelo industrial propuesto por la fábrica, están los esfuerzos de transformación del espacio de una hacienda en un polo industrial moderno, supuestamente capaz de marcar el rumbo de la modernización pretendida para la economía brasileña. A través de las lagunas y contradicciones de tal proyecto, sin embargo, se busca comprender los lazos de continuidad que vinculaban este nuevo emprendimiento al antiguo orden, en especial en lo que se refiere a las políticas de dominio por él constituidas.En medio del proceso de emancipación de la esclavitud y de creación de nuevas configuraciones sociales, se da el inicio de la planificación y emprendimiento de Brasil Industrial. A partir de la implementación de la Compañía se hace posible observar el proceso de establecimiento de nuevas prácticas que mediaron las relaciones del "mundo del trabajo" naciente. Las formas de control que dan vida al nuevo sistema conjugaron y reelaboraron elementos pertenecientes a la relación señorial que caracterizó por siglos la esclavitud en Brasil. El sistema que se estableció en el nuevo "mundo del trabajo" creado por la fábrica de tejidos de la ciudad Paracambi cargó las herencias de ese paternalismo señorial y se situó en una especie de "entre-lugar", para utilizar la acepción de Hommi Bhabha (1998) - apropiada aquí para demarcar el lugar situado entre la perpetuación de las formas definidas por la esclavitud y la inauguración de un paternalismo de carácter fabril.

[fr] La Compagnie Brasil Industrial a commencé la construction d'une nouvelle fabrique de tissus dans la province de Rio de Janeiro dans la seconde moitié du XIXe siècle. Construite au pied de la Serra do Mar, dans la région de la Valée Paraíba, l'usine était le plus grand projet de l'industrie textile de l'Empire brésilien.Le processus de formation de la Compagnie Brasil Industrial a reconfiguré le paysage local dans la seconde moitié du 19ème siècle. Le complexe d'usine est né comme la plus grande usine de tissu au Brésil, et autour de cette grande structure a été créé le village de Macacos, appelé plus tard Paracambi. Dans cette localité, régulée par ce monde du travail, se sont développées des expériences singulières d'hommes, de femmes et d'enfants d'origines, d'habitudes et de coutumes différentes.Dans l'espace situé entre un monde rural, construit autour de la culture du café, et le nouveau modèle industriel proposé par l'usine, se placent les efforts de transformer l'espace d'une ferme en un pôle industriel moderne, censé d'être capable de marquer le cours de la modernisation attendue pour l'économie brésilienne. A travers les lacunes et les contradictions d'un tel projet, cependant, on cherche à comprendre les liens de continuité qui liaient cette nouvelle entreprise à l'ancien ordre, notamment au regard des politiques de domaine constituées par elle.Au milieu du processus d'émancipation de l'esclavage et de la création de nouvelles configurations sociales, a lieu le début de la planification et l'entreprenariat de la Compagnie Brasil Industrial .A partir de la mise en œuvre de la Compagnie, il est possible d'observer le processus d'établissement de nouvelles pratiques qui ont influencé les relations de ce "monde du travail" naissant. Les formes de contrôle qui donnent vie au nouveau système ont conjugué et retravaillé des éléments appartenant à la relation seigneuriale qui a caractérisé pendant des siècles l'esclavage au Brésil. Le système qui s'est imposé dans le nouveau "monde du travail" créé par l'usine de tissus de Paracambi a hérité ce paternalisme seigneurial et s'est placé dans une sorte d '"inter-lieu", selon l'aception de Hommi Bhabha (1998), utilisée ici pour délimiter la place entre la perpétuation des formes définies par l'esclavage et l'inauguration d'un paternalisme de caractère d'usine.