[en] This study examines Chinese gay men's self-presentation on dating app Blued by utilizing a mixed-methods approach. Two studies were conducted. In study 1, 930 profiles were collected and analyzed to gain a quantitative understanding about how Chinese gay men utilize both photographic and textual elements to present themselves on Blued. To further investigate how and why Chinese gay men present themselves visually and textually in certain ways, 30 Blued users were interviewed in study 2. According to the findings of study 1, only about a third of Chinese gay men's profiles contained at least a recognizable face photo in their Blued profiles. Correlations between demographics and face disclosure were test. Older gay men are less likely to disclose a face photo on Blued than younger gay men. Frequencies and percentage of masculinity, body and sport language were counted, and correlations between demographics and different types of language use were test. The percentage of masculinity, body and sport language used in Blued profiles are 37.6%, 20.9% and 6.2% respectively. Age, height and weight was found to be correlated with different types of language use. People who like using masculinity language are more likely to use body and sport language. The results of Study 2 shows that Chinese gay men have five major motives of constructing a Blued profile: looking for casual sex, looking for romantic/long term relationships, looking for friends, entertainment and seeking phycological comfort. Chinese gay men use a series of strategies to construct their profiles: paying attention to small cues, balancing authenticity and deception, establishing credibility, and bypassing technological constraints. Chinese gay men have different reasons for not disclosing a face photo in their Blued profiles. Worrying about exposing gay identity is the most frequently reported reason. Other reasons include: the design feature of the platform, location of the user, relational goals, lack of confidence in personal appearance, and concerns of photos being misused. Impression evaluation of other's profiles have also impacted Chinese gay men's Blued profile construction. When evaluating the profiles constructed by other gay men, Chinese gay men use three strategies: paying attention to small cues, filtering, and believing in rampant deception. This study fills the gap in the research regarding Chinese gay men's self-presentation on mobile dating apps and indicates that self-presentation is sensitive to cultural and institutional factors.

[es] Este estudio examina la autopresentación de los hombres homosexuales chinos en la aplicación de citas Blued utilizando un enfoque de métodos mixtos. Se realizaron dos estudios. En el estudio 1, se recopilaron y analizaron 930 perfiles para obtener una comprensión cuantitativa de cómo los hombres homosexuales chinos utilizan elementos tanto fotográficos como textuales para presentarse en Blued. Para investigar más a fondo cómo y por qué los hombres homosexuales chinos se presentan visual y textualmente de ciertas maneras, se entrevistó a 30 usuarios de Blued en el estudio 2. Según los hallazgos del estudio 1, solo alrededor de un tercio de los perfiles de hombres homosexuales chinos contenían al menos una foto de rostro reconocible en sus perfiles de Blued. Se probaron las correlaciones entre la demografía y la revelación facial. Los hombres homosexuales mayores son menos propensos a revelar una foto de la cara en Blued que los homosexuales más jóvenes. Se contaron las frecuencias y el porcentaje de masculinidad, el lenguaje corporal y deportivo, y se probaron las correlaciones entre la demografía y los diferentes tipos de uso del lenguaje. El porcentaje de masculinidad, lenguaje corporal y deportivo utilizado en los perfiles Blued es del 37,6%, 20,9% y 6,2% respectivamente. Se encontró que la edad, la altura y el peso estaban correlacionados con diferentes tipos de uso del lenguaje. Las personas a las que les gusta usar el lenguaje de masculinidad son más propensas a usar el lenguaje corporal y deportivo. Los resultados del Estudio 2 muestran que los hombres homosexuales chinos tienen cinco motivos principales para construir un perfil Blued: buscar sexo casual, buscar relaciones románticas / a largo plazo, buscar amigos, entretenimiento y buscar comodidad psicológica. Los hombres gay chinos utilizan una serie de estrategias para construir sus perfiles: prestar atención a las pequeñas señales, equilibrar la autenticidad y el engaño, establecer credibilidad y eludir las limitaciones tecnológicas. Los hombres homosexuales chinos tienen diferentes razones para no revelar una foto de la cara en sus perfiles de Blued. Preocuparse por exponer la identidad gay es la razón más frecuentemente denunciada. Otras razones incluyen: la característica de diseño de la plataforma, la ubicación del usuario, los objetivos relacionales, la falta de confianza en la apariencia personal y la preocupación por el mal uso de las fotos. La evaluación de la impresión de los perfiles de otros también ha afectado la construcción del perfil Blued de los hombres homosexuales chinos. Al evaluar los perfiles construidos por otros hombres homosexuales, los hombres homosexuales chinos utilizan tres estrategias: prestar atención a las pequeñas señales, filtrar y creer en el engaño desenfrenado. Este estudio llena el vacío en la investigación sobre la autopresentación de los hombres homosexuales chinos en aplicaciones de citas móviles e indica que la autopresentación es sensible a factores culturales e institucionales.