BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article I discuss some of the issues raised by Luigi Ferrajoli in his work "Constitucionalismo principialista y constitucionalismo garantista". Firstly, in accordance with Ferrajoli, I try to defend that constitutionalism is to be interpreted as the conscious assumption of a new paradigm regarding legal authority and Law, and that a normativist, positivist legal theory offers the best explanation of this new paradigm. Secondly, I try to show that a natural law constitutionalism or a realist constitutionalism would be auto-contradictory theories. They offer an incorrect explanation of the constitutional norms that impose substantial boundaries on legal authority (fundamental rights) and assume thesis which are incoherent with the central proposal of constitutionalism. The analysis is focused on the idea of balance in order to stress two things. On the one hand, that the kind of constitutionalism that Ferrajoli defends implies that fundamental rights are norms relatively determined by the paradigm established in the practice and, to that extent, they cannot be identified or applied though balances. On the other hand, that such a thesis is fully compatible with the admission that fundamental rights —which become part of the ultimate criteria of validity in a constitutionalist system—, though marginally, tolerate a plurality of interpretations and are potentially in conflict with each other. To that extent, they do depend on balances.

[es] En este trabajo discuto algunos de los problemas señalados por Luigi Ferrajoli en su artículo: "Constitucionalismo principialista y constitucionalismo garantista". En primer lugar, en consonancia con las tesis de Ferrajoli, intento sostener que el constitucionalismo ha de ser interpretado como el reconocimiento explícito de un nuevo paradigma de autoridad jurídica y de Derecho, y que la teoría jurídica positivista-normativista ofrece la mejor explicación de este nuevo paradigma. En segundo lugar, intento mostrar que un constitucionalismo iusnaturalista o iusrealista serían auto-contradictorios. Estas teorías explican incorrectamente las normas constitucionales que imponen límites sustantivos a la autoridad jurídica (los derechos fundamentales) y asumen tesis que contradicen la propuesta central del constitucionalismo. A lo largo del análisis me concentro en la idea de balance para destacar dos cosas. En primer lugar, que el constitucionalismo garantista de Ferrajoli implica que estos derechos son normas que están relativamente determinadas por el paradigma vigente en la práctica y que, en tal medida, no se identifican ni aplican mediante balances. En segundo lugar, que dicha tesis es totalmente compatible con reconocer que tales derechos —que devienen parte de los criterios últimos de validez en un sistema constitucionalista—, si bien en modo limitado, admiten una pluralidad de interpretaciones y están potencialmente en conflicto. En tal medida, ellos efectivamente están sujetos a balances.
[en] On the basis of the distinction between two forms of positivism and three forms of non-positivism, I argue that only one of these five concepts of law is defensible: inclusive non-positivism. The basis of my argument is the correctness thesis, which says that law necessarily makes a claim to correctness. The doctrine of correctness implies the dual nature thesis, which says that law comprises a real or authoritative dimension as well as an ideal or critical dimension. The dual nature of law is the basis of the Radbruch formula. It says, in its shortest form, that extreme injustice is not law.

[es] Partiendo de la distinción entre las dos formas de positivismo y las tres de no-positivismo, sostengo que sólo uno de estos cinco conceptos de derecho es defendible: el no-positivismo incluyente. En el centro de mi argumentación está la tesis de la corrección, la cual establece que el derecho necesariamente formula una pretensión de corrección. Esta tesis implica a su vez la tesis de la naturaleza dual, según la cual el derecho comprende tanto una dimensión real o autoritativa como una dimensión ideal o crítica. La idea de la naturaleza dual del derecho es el fundamento de la fórmula de Radbruch. Ésta señala, en su formulación más simple, que la injusticia extrema no es derecho.
[en] In recent years, expressions and terms in geographers languaje are frequently repeated, but not involved with Geography. Generally it is about apprehended terms of other disciplines like Geology or Architecture, but whose application in Geography is forced, if not ambiguous. This paper tries to expose some of showiest cases and to contribute to a scientific reflection on the necessity to take care of the language that serves us to communicate geography.

[es] En los últimos años, menudean expresiones y términos en el lenguaje de los geógrafos que poco tienen que ver con la geografía. Por lo general se trata de términos aprehendidos de otras disciplinas, como la geología o la arquitectura, pero cuya aplicación en geografía resulta forzada, cuando no equívoca. Este artículo pretende exponer algunos de los casos más llamativos, y contribuir a una reflexión científica sobre la necesidad de cuidar el lenguaje que nos sirve para comunicar la geografía.
[en] During these past decades, tourist supply and demand have both diversified. This is one major reason why different types of tourism have multiplied (golf tourism, birdwatching, etc.) Along with these typologies, there are others that are more difficult to conceptualise. To avoid this confusion, clear guidelines are necessary in order to classify types of tourism. The present article sets out a proposal to classify tourist typologies or modalities based on a series of previously defined basic criteria.

[es] Durante las últimas décadas el turismo se ha convertido en una actividad en la que la oferta y la demanda han aumentado su diversidad. Esta es una de las razones que explican la multiplicación de los tipos de turismo (turismo de golf, birdwatching, etc.). Junto a estas tipologías se presentan otras más difíciles de conceptualizar. Para evitar confusiones resulta necesario contar con unas pautas claras de clasificación de tipos de turismo. El presente artículo de investigación aborda una propuesta de clasificación de tipologías a partir de una serie de criterios básicos previamente definidos.
[en] Introduction: Human immunodeficiency virus (HIV) infection due to its severity, mainly due to the evolution of opportunistic diseases and its pandemic character, represents a current health problem. In this context, religion and spirituality collaborate to confront this health problem. Objectives: To analyze the stigmas that involve religious beliefs and people living with HIV (PLHA). Methodology: A cross - sectional, qualitative descriptive study that used a semi - structured interview script in 17 patients undergoing treatment at the Immunology outpatient clinic of a University Hospital of Rio de Janeiro. The qualitative analysis of the speeches used the Content Analysis method, aiming at interpreting the meaning of the narratives of the subjects interviewed. Discussion: The stigmas surrounding disease and prejudice promote behavioral changes in the individual. However, Religious Beliefs and Spirituality influence the breaking of paradigms and minimize the suffering of these patients, consolidating a network of solidarity involving religion and patient, which provides improvements in the quality of life of these individuals. Conclusion: Religious beliefs were identified as promoters of behavioral changes and transposition of stigmas related to the disease.

[es] Introducción: La infección por el Vírus de la Imunodeficiencia Humana (VIH), a causa de su gravedad, especialmente por la evolución de las enfermedades oportunistas y su carácter pandémico, representa un problema de salud en la actualidad. En este contexto, la religión y la espiritualidad contribuyen para el afrontamiento de este agravio a la salud. Objetivos: Hacer un análisis de los estigmas que involucran las creencias religiosas y a las personas viviendo con el VIH (PVVIH). Metodología: Estudio transversal, descriptivo de naturaleza cualitativa, en el que se ha utilizado un guion de entrevista semiestructurado con 17 pacientes en tratamiento en el ambulatorio inmunológico de un Hospital Universitario de Río de Janeiro. El análisis cualitativo de las respuestas utilizó el método de Análisis de Contenido, como herramienta para la interpretación del sentido de las narrativas de los participantes del estudio. Discusión: Los estigmas asociados a la enfermedad y el prejuicio provocan cambios comportamentales en el individuo. Sin embargo, las creencias religiosas y la espiritualidad influyen en la ruptura de paradigmas y reducen el sufrimiento de los pacientes, consolidando una red de solidaridad que involucra religión y paciente, lo que promueve mejoras en la calidad de vida de esos individuos. Conclusión: Se identificó las creencias religiosas como promotoras de cambios comportamentales y transposición de estigmas relacionados con la enfermedad.
[en] In the current climate change context, it is essential to develop tools able to explore forest ecosystems' responses to different climate change projections. GOTILWA + is a forest growth process-based model that allows to explore the effects of different climate change scenarios on forests, as well as their responses to different forest management options. Despite Spanish forests are, in general, currently performing as carbon sinks, during the second half of this century, some of them may become net carbon sources. The main cause of this change would be driven by an increased aridity according to climate change scenario projections. Furthermore, for the same reason, the relative amount of evapotranspiration will be also increased due to a rising atmospheric evaporative demand. However, adaptive forest management to climate change would help to increase water use efficiency by forests, as well as to maintain positives its carbon balances.

[es] En el contexto actual de cambio climático resulta fundamental disponer de herramientas que permitan explorar las posibles respuestas de los ecosistemas a los cambios que proyectan los modelos climáticos. GOTILWA+ es un modelo de simulación forestal, basado en procesos, que permite explorar los efectos sobre los bosques de distintos escenarios de cambio climático, así como sus respuestas a distintas opciones de gestión forestal. Los bosques españoles actualmente actúan en su conjunto como sumideros de carbono. Esta tendencia puede cambiar durante la segunda mitad de este siglo, cuando parte de los bosques españoles pueden convertirse en emisores netos de carbono. La principal causa de este cambio de comportamiento se proyecta que será debido al incremento de la aridez asociada al cambio climático. Además, la fracción de precipitación evapotranspirada por los bosques se verá incrementada debido al incremento de la demanda hídrica atmosférica. No obstante, una gestión adaptada a las nuevas condiciones climáticas puede aumentar la eficiencia en el uso del agua por parte de los bosques, además de contribuir a mantener sus balances de carbono positivos.
[en] The novel Escenario de guerra delves into collective and individual identities torn apart by a memory that is difficult to reconcile. The narrator, Tamara, shares a strong identification with her father, who is consumed by memories of a time marked by violence and deprivation. Additionally, the way the memory of the Chilean dictatorship is woven into the family conflicts that Tamara narrates is of great significance. This work examines the construction of Tamara's narrative identity, her psychological conflicts using psychoanalytic concepts, and her family relationships through the lens of Bourdieu's "spirit of family". The argument put forth is that Escenario de guerra presents Tamara's hybrid identity as she grapples with numerous internal and relational conflicts. In this context, the symbolism of maps as routes of escape from these problems is analyzed. Tamara physically traverses these routes while creating psychological distance, allowing her to later return. Escenario de guerra enables an analysis of both individual and collective identity through the use of maps. The novel portrays a creative woman who, by skilfully representing conflicts via maps, attains a hybrid identity.

[es] Escenario de guerra es una novela que indaga en identidades colectivas e individuales desgarradas por una memoria difícil de hacer coherente. Tamara, la narradora, siente una fuerte identificación con su padre, el cual vive obsesionado por el tiempo en el que vivió en la violencia y en la carencia. Asimismo, es muy importante la forma con que la memoria de la dictadura chilena se traslada a los conflictos familiares que Tamara relata. Este trabajo estudia la construcción de la identidad narrativa de este personaje, sus conflictos psicológicos a partir de conceptos psicoanalíticos y sus relaciones familiares a partir del espíritu de familia definido por Bourdieu. Se defiende que Escenario de guerra presenta la identidad híbrida de Tamara, quien vive escindida en numerosos conflictos, internos y relacionales. En este sentido, se analizan el simbolismo de los mapas como rutas de escape de ambos problemas, por las que se desplaza tanto físicamente como se distancia psicológicamente, para luego poder regresar. Escenario de guerra permite un análisis tanto de la identidad individual como la colectiva a través de los mapas. Se obtiene un perfil de una mujer creadora que, a través de su capacidad para recrear los conflictos en mapas físicos y psicológicos, llega a una identidad híbrida.
[en] The study of the relationships and attitudes of peers and intervention agents in the educational field towards people with hearing disabilities is of great relevance worldwide, which highlights the need to raise awareness and change towards positive attitudes for people's quality of life. Therefore, the main objective was to analyze the predictive capacity of the variables: satisfaction with the amount and type of relationship with the hearing-impaired classmate, and the degree of intention and interest in establishing relationships, sitting close to him/her, in the game, and/or in class on the factor "Rejection of people with hearing impairment". The participants were 823 students, between 13 and 16 years old. The analysis was performed using the logistic regression technique, following the step-forward procedure based on the Wald statistic, using the SPSS 24 and MedCalc 12 statistical packages. The instruments used in the study were the "The Specific Scale of Attitudes towards Persons with Hearing Impairment" and the "Scale to Assess the Relationship with Peers with Hearing Impairment". As a result, and conclusions of the study, it was obtained that, for each point of increase in the variables analyzed, the probability of obtaining a high score in the rejection of people with hearing impairment decreases.

[es] El estudio de las relaciones y actitudes de los compañeros/as y agentes de intervención en el ámbito educativo hacia las personas con discapacidad auditiva es de gran relevancia a nivel mundial, las cuales ponen de manifiesto la necesaria concienciación y el cambio hacia actitudes positivas para la calidad de vida de las personas. Por ello, el objetivo principal fue analizar la capacidad predictiva de las variables: satisfacción con la cantidad y el tipo de relación con el compañero/a con discapacidad auditiva, y el grado de intención e interés por establecer relaciones, sentarse cerca de él/ella, en el juego, y/o en clase sobre el factor "Rechazo de las personas con discapacidad auditiva". Los participantes fueron 823 alumnos/as, de entre 13 y 16 años. El análisis se realizó con la técnica de regresión logística, siguiendo el procedimiento de pasos hacia delante basado en el estadístico de Wald, mediante el SPSS 24 y MedCalc 12. Los instrumentos utilizados fueron la "Escala específica de Actitudes hacia las Personas con Discapacidad Auditiva" y la "Escala para evaluar la relación con los compañeros que tienen discapacidad auditiva". Como resultados y conclusiones del estudio se obtuvo que, por cada punto de aumento en las variables analizadas, la probabilidad de obtener alta puntuación en el rechazo de las personas con discapacidad auditiva disminuye.
[en] Independence and unionism go hand in hand in Central America. At least, this is what the 1921 commemorations tried to reaffirm, despite the failure to rebuild the political union. A study of the heroic models that were celebrated in these festivities allows us to highlight the social projects in conflict, both at the national and regional levels. On the one hand, official heroes are updated; on the other, new figures are incorporated into the pantheons in an attempt to challenge an exclusive and homogeneous vision of the nation inherited from the 19th century. The circulation, negotiation and appropriation of heroic figures are studied here mainly through newspaper articles and school textbooks.

[es] Independencia y unionismo van de la mano en Centroamérica. O por lo menos eso se intentó reafirmar en el marco de las conmemoraciones de 1921 a pesar del fracaso de la reconstrucción de la unión política. Estudiar los modelos heroicos que se celebraron durante estas festividades permite poner de realce los proyectos sociales en pugna, tanto a nivel nacional como regional. Por un lado, se actualizan los héroes oficiales, y por otro se incorporan nuevas fi guras a los panteones en un intento por cuestionar una visión excluyente y homogénea de la nación heredada del siglo XIX. La circulación, negociación y apropiación de las figuras heroicas se estudian aquí principalmente a través de artículos de prensa y de textos escolares.
[en] The present article resumes the research presented by the author as the final thesis for the Master of Landscape Architecture at the Polytechnic University of Catalunia. It addresses the evolvement of the co- formed Navarinou Park, situated in the center of the greek capital, through participatory processes (citizen control). Employing both primary sources (interviews with stakeholders) and secondary sources (press articles, blogs, etc.), the research focuses on the characteristics of the participatory processes and underlines the distinct phases. In parallel, through the tracing work (maps and sketches) are showcased the evolving spatial imprints of those processes. Moreover, the attention was brought to the space production process, mainly with respect to the reusing of materials as well as the factors related to functionality and the activities taking place and enable the animation of the public space.

[es] El presente artículo resume la investigación presentada por el autor como el proyecto final del Máster de Arquitectura del Paisaje de la Universidad Politécnica de Cataluña. Se trata de una investigación de la evolución de la co-formación del Parque Navarinou, situado en el centro de la capital griega, a través de procesos de participación ciudadana. Aprovechando tanto el material de investigación empírica (entrevistas con las partes interesadas) como el material secundario (artículos de prensa, blogs, etc.), la investigación se enfoca en las características de los procesos participativos y subraya las distintas fases. Al mismo tiempo, a través del trabajo, el seguimiento (a partir de mapas y dibujos) exhiben las huellas espaciales y evolución de esos procesos. Por otra parte, la investigación se enfoca en el proceso de producción de espacio, principalmente con la reutilización de materiales, así como los factores relacionados con la funcionalidad y las actividades que toman lugar en el parque y permiten la animación del espacio.
[en] Six species of Prionorhynchia genus regarded as new by Jiménez de Cisneros have been updated, pointing out previous studies (Alméras et al., 1993) which rightly reviewed most of these taxa, verifying the validity of P. gignouxi, which is described formally herein establishing its synonymy. Additionally, several species are included in the synonymy of P. quinqueplicata, characterizing it in the Southeastern area of the Iberian Peninsula. The biostratigraphic range of all of them was specified in the uppermost Pliensbachian.

[es] Se actualizan las especies del género Prionorhynchia que Jiménez de Cisneros consideró como nuevas, puntualizando trabajos previos (Alméras et al.,1993) que acertadamente revisaron buena parte de estos taxones. Se constata la validez de P. gignouxi, la cual se describe formalmente y se establece su sinonimia. Se integran en la sinonimia de P. quinqueplicata varias de las especies estudiadas, caracterizándola en el SE peninsular. Se ha precisado el rango bioestratigráfico de todas ellas en el Pliensbachiense superior terminal.
[en] Reinventing some of the key ideas from curatorial history, Candela was created as an institution of what they themselves denominate comensariado within the context of the Masters programme on Contemporary Art History and Visual Culture that takes place at the MNCARS. Through actions like Arte de la Primera Mitad del s. XX1, they strive to subvert the ways in which we approach art, space and architecture, as well as the way we exist inside the institution with the aid of what we could consider parasital practices.

[es] Reinventando algunas de las ideas clave de la historia del comisariado, Candela surge como institución de lo que ellas mismas denominan comensariado en el contexto del Máster en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura Visual impartido en el MNCARS. Mediante acciones como Arte de la Primera Mitad del s. XX1 pretenden subvertir los modos de acercarse al arte, el espacio y la arquitectura, así como el modo de existir dentro de la institución a través de lo que podemos considerar prácticas parasitarias.
[en] This paper presents an user-centred ontology- and entailment-based Question Answering system. A methodology is proposed in order to carry out the construction of the user knowledge database. This knowledge database allows us to fill the gap between natural language expressions and formal expressions such as database queries. The core of the system relies on an entailment engine capable of deducting inferences between queries and the knowledge database. The system has been developed for Spanish, covering the cinema domain and obtaining very promising results within real environments.

[es] Este artículo presenta un sistema de Búsqueda de Respuestas basado en ontologías, implicación textual y requerimientos de usuario. Se propone una metodología para la construcción de una base de conocimiento de usuario que nos permite asociar preguntas en lenguaje natural con una representación formal de datos. El núcleo de nuestra estrategia se basa en la implicación textual, la cual permite detectar implicaciones entre preguntas y la base de conocimiento. El sistema ha sido desarrollado para el español y sobre el dominio de cine obteniendo unos resultados prometedores para su utilización en entornos reales.