BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las polilactidas (PLAs) y sus composites son ampliamente empleados como dispositivos de fijación de huesos debido a su biodegradabilidad y su elevada resistencia a tracción. La adición de partículas de sulfato de bario (BaSO4) en matrices de PLA es de gran interés en este campo dadas las propiedades radiopacas del composite resultante. Además, la tenacidad de la matriz polimérica se ve fuertemente aumentada tras la incorporación del BaSO4 sin apenas efecto adverso en el límite elástico. Todo esto resulta de gran interés sobre todo cuando se trata de aplicaciones donde la seguridad es crítica. Sin embargo, esta estrategia influye en el comportamiento a fatiga del material. Por tanto, el comportamiento a fatiga del propio polímero, el compuesto con partículas de BaSO4 y una tercera mezcla con BaSO4 cubierta con dopamina (DA) se estudia para determinar la influencia del relleno particulado en la generación y propagación de grietas del comportamiento a fatiga.

[eu] Polilaktidak eta haien konposatuak hezur-konpontze gailuetan asko erabiltzen dira duten biodegradagarritasuna eta trakzio tentsio altua direla eta. Bario sulfatozko (BaSO4) partikulen gehiketa PLA matrizetan oso interesgarria da arlo horretan lortutako konposatuek propietate erradiopoak erakusteagatik. Gainera, matrize polimerikoaren zailtasuna biziki handitu egiten da BaSO4-a sartzean muga elastikoan ia eraginik izan gabe. Hau guztia oso interesgarria da, batez ere, segurtasuna kritikoa den aplikazioetan. Hala ere, estrategia honek materialak neke portaeran duen erantzukizunean eragina dauka. Hortaz, polimeroaren, BaSO4zko partikulaz osatutako konposatuaren eta dopaminaz (DA) bildutako partikulaz osatutako sistemen neke portaerak aztertu behar dira partikulek arrakalen sorkuntzan eta hedapenean duten eragina zehazteko.
[es] Vincular las aulas estables con la realidad sigue siendo un reto para la educación inclusiva. Por eso, este Trabajo de Fin de Grado aborda la colaboración entre un aula estable con cinco alumnos con autismo y una tienda del barrio, utilizando la metodología aprendizaje-servicio. Tras una revisión teórica sobre el autismo, las aulas estables y la metodología aplicada, los alumnos realizaron tarjetas de visita para la tienda local. Posteriormente, se usó un diario para recoger los resultados más significativos del proyecto, finalmente, evidenciando el impacto positivo en los alumnos al conectar el aprendizaje con situaciones reales.

[eu] Gela egonkorrak errealitatearekin lotzea erronka izaten jarraitzen du hezkuntza inklusiborako. Horregatik, Gradu Amaierako Lan honek autismoa duten gela egonkor bateko bost ikasleren eta auzoko denda baten arteko lankidetza uztartzen du ikaskuntza-zerbitzu metodologia erabiliz. Autismoari, gela egonkorrei eta aplikatutako metodologiari buruzko azterketa teoriko baten ondoren, ikasleek tokiko dendarako bisita-txartelak egin zituzten. Ondoren, eguneroko bat erabili zen proiektuaren emaitzarik esanguratsuenak jasotzeko, azkenik, agerian utziz ikaskuntza egoera errealekin konektatzeak ikasleengan eragin positiboa duela.
[es] Este proyecto consiste en el diseño de un sistema de monitorización de estructuras (SHM) con procesamiento paralelo. Los sistemas SHM sirven para analizar la integridad de estructuras y detectar daños en las mismas. El sistema diseñado utiliza la técnica de ondas ultrasónicas superficiales. Integra todos los circuitos electrónicos para generar y adquirir las señales. También incluye un procesador para tratar las señales y detectar los daños de la estructura. El sistema se ha diseñado para conectar varios equipos en paralelo

[eu] Proiektu hau egituren monitorizazio sistema (SHM) baten diseinuan datza. SHM sistemak egituren osotasuna analizatzeko eta akatsak detektatzeko balio dute. Diseinatutako sistema gainazaleko uhin ultrasonikoen teknika erabiltzen du. Seinaleak sortzeko eta jasotzeko zirkuitu guztiak barneratzen ditu. Seinaleak prozesatzeko eta akatsak detektatzeko prozesadore bat ere dauka. Ekipo ezberdinak elkarrekin konektatzeko diseinatu da sistema.
[es] El objetivo principal de esta investigación fue analizar, a través de una metodología cualitativa, las razones, barreras y hábitos de las jóvenes residentes en el medio rural guipuzcoano para realizar actividad física recreativa. Para ello se tomaron como base teórica los enfoques feministas y el modelo socioecológico. La investigación se realizó mediante un debate grupal y un cuestionario de profundización. Estudiadas las causas, la mayoría mencionó hacerlo con amigos o en compañía. Además, se mencionó que lo utilizaban como medio para conseguir estereotipos corporales que impone la sociedad. En cuanto a las barreras, se mencionaron las experiencias previas con la actividad física, la falta de disponibilidad de recursos y de oferta variada, entre otras. Como conclusión, mencionaron que el hecho de que las mujeres rurales tuvieran una oferta variada cerca de sus lugares de residencia provocaría un aumento de su nivel de actividad física.

[eu] Ikerlan honen helburu nagusia, metodologia kualitatiboaren bidez, Gipuzkoako landa eremuan bizi diren emakume gazteek aisialdiko jarduera fisikoa egiteko dituzten arrazoiak, oztopoak eta azturak aztertzea izan zen. Horretarako ikuspegi feministak eta eredu sozioekologikoa hartu ziren oinarri teoriko gisa. Ikerketa talde eztabaida baten eta sakontzeko galdeketa baten bitartez egin zen. Arrazoiak aztertua, gehienek lagunekin edo konpainian egitea aipatu zuten. Horrez gain, gizarteak inposatzen dituzten gorputz estereotipoak lortzeko bide bezala erabiltzen zutela aipatu zen. Oztopoei dagokienez, jarduera fisikoarekin aurretik izandako esperientziak, baliabideen eskuragarritasun eta eskaintza anitzaren falta aipatu ziren, besteak beste. Ondorioz, landa eremuko emakumeek haien bizilekuetatik gertu eskaintza anitz bat izateak haien jarduera fisiko maila igotzea eragingo luke.
[es] El objetivo de este trabajo ha sido reproducir la investigación sobre los blogs de las bibliotecas escolares realizada en Extremadura (España), con el fin de analizar la realidad de los blogs de la Comunidad Autónoma Vasca y poder compararla con los resultados de la investigación de Extremadura. Para esta investigación se ha seguido el modelo de investigación de la de Extremadura. El estudio muestra que, por un lado, muchas bibliotecas escolares de la CAV han desaparecido, ya que la Administración hace tiempo que ha anulado su financiación y ha ido eliminando las plazas de bibliotecario/a, a pesar de que se ha demostrado que son un gran apoyo para estudiantes, maestros y familias. Por otro lado, esta investigación ha demostrado que los pocos blogs de bibliotecas escolares sobrevivientes en la CAV, tienen buena calidad, pero un futuro sombrío, ya que existen únicamente gracias a la voluntad de algunas personas, aunque son un recurso fundamental para difundir la lectura y otras actividades educativas (como así lo han demostrado en la situación de pandemia causada por el COVID-19).

[eu] Lan honen xedea Extremaduran (Espainian) egindako eskola-liburutegi blogen ikerketa EAEko eskola-liburutegi blogekin erreproduzitzea izan da, gure Erkidegokoen errealitatea aztertzeko eta Extremadurako ikerketako emaitzekin konparatzeko. Ikerketa egiteko, Extremadurako ikerketaren eredua jarraitu da. Ikerketak agerian utzi du, batetik, EAEko eskola-liburutegi asko desagertu egin direla, Administrazioak aspaldi utzi baitzituen hauek finantziaziorik gabe eta liburuzainen plazak desagerrarazten, frogatuta egon arren euskarri aparta direla ikasle, irakasle eta familientzat. Bestetik, ikerketak azaleratu du bizirik jarraitzen duten eskola-liburutegi blog gutxiek kalitate ona dutela, baina etorkizun iluna, pertsona batzuen adorearen pean baitaude, irakurzaletasuna eta bestelako hezkuntza jarduerak zabaltzeko hain baliabide garrantzitsua badira ere (COVID-19k eragindako pandemia egoeran erakutsi duten moduan).
[es] En este trabajo, presentamos los resultados obtenidos tras realizar una revisión bibliográfica de publicaciones arqueozoológicas de conjuntos recuperados en cuevas de la Península Ibérica. Con ello hemos abordado el estado de la cuestión acerca de la alternancia de carnívoros y humanos durante el Pleistoceno Superior. En las siguientes líneas tratamos la distribución de dos especies de carnívoros, Ursus spelaeus y Ursus arctos en dichos contextos, ya que son aquellas que mayor índice de alternancia presentan con el ser humano.

[eu] Lan honetan aurkezten ditugu Arkeozoologia alorreko argitalpen bibliografikoen emaitzik garrantzitsuenak. Leizetan gizaki eta haragijaleen arteko txandakatzea ausnartu dugu Iberiar Penintsulako Goi Pleistozenoan zehar. Jarraian datozen lerrotan, bi haragijale Ursus spelaeus eta Ursus arctos-en sakabanaketa geografikoa aurkeztu nahi dugu. Bi espezie hauek izan baitziren giza taldeekin leizetako okupazioan alternatzia episodioak izan zituztenak
[es] El brazo robótico Tinkerkit Braccio está formado por seis servomotores controlados por una placa Arduino Mega 2560. Hasta el momento, la programación de los movimientos articulados del brazo se ejecuta desde el programa de Arduino. La idea de este proyecto es conseguir hacer el mencionado control utilizando la conocida plataforma de ROS, para lo que será necesario crear un driver que comunique esta plataforma con la mencionada placa. Español.

[eu] TinkerKit Braccio beso robotikoa sei serbomotorez osatuta dago, Arduino Mega 2560 plaka batek kontrolatuak. Gaur egunera arte, besoaren mugimendu artikulatuen programazioa Arduino programatik exekutatu izan da. Proiektu honen helburua kontrol hori ROS plataforma ezagunetik egin ahal izatea da, horretarako driver bat sortu beharko da plataforma honen eta aipatutako plakaren artean komunikazioa ahalbidetuko duena. Euskera.
[es] Resumen: En este trabajo fin de grado se pretende diseñar el utillaje para la fabricación de una pieza industrial para el proceso de forja. Se comenzará haciendo un diseño preliminar de las estampas aplicando las recomendaciones dadas por la Sociedad de Industrias de Forja y Estampación. Este diseño preliminar se optimizará con la ayuda de un programa de simulación mediante elementos finitos que será la parte principal del trabajo. Mediante la simulación, se modificarán parámetros y dimensiones de las estampas, con el fin de obtener los mejores resultados en la pieza final, es decir, las propiedades mecánicas deseadas. Además, un objetivo a cumplir del proyecto será analizar la vida útil del utillaje y conseguir que sea la más larga posible.

[eu] Laburpena: Gradu amaierako lan honetan forjaketan erabiliko den pieza industrial baten erreminteriaren diseinua egingo da. Trokelen aurretiazko diseinua egitea izango da lehenengo urratsa, Forjaketa eta Estanpazio Industria Sozietateak emandako gomendioen arabera. Aurretiazko diseinu hau elementu finituz osaturiko simulazio programa baten bidez optimizatuko da, eta hau izango da, hain zuzen ere, lanaren atal nagusia. Simulazioaren bidez, estanpen parametro eta dimentsioak aldatuko dira, azkeneko piezan emaitzarik hoberenak lortzeko helburuarekin, hau da, bilatzen diren propietate mekanikoak. Gainera, proiektuaren helburuetako bat erreminteriaren bizitza erabilgarria aztertzea izango da, eta ahalik eta iraupen handiena lortzea.
[es] El objetivo fundamental de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la reciente propuesta de mejora de la participación ciudadana en el orden jurídico europeo, la Conferencia sobre el Futuro de Europa, desde la perspectiva de sus aportaciones para el refuerzo del factor democrático en la Unión. Para ello, partiremos de un breve análisis sobre el concepto de democracia en el marco de los derechos internos, con especial referencia a la evolución del factor democrático en las distintas formas de Estados, liberal y social. A continuación, pondremos de relieve algunas de las carencias que se subrayan por la academia europea a propósito de la democracia en la Unión, en concreto, el denominado déficit democrático del proyecto de integración..Paralelamente,contextualizaremosla Conferencia en el marco del programa político de la Comisión de la IX Legislatura, y señalaremos su composición orgánica y procedimental. Finalmente, valoraremos el alcance real de la Conferencia para la afección ciudadana al proyecto desde la dinámica del impulso democrático

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia da Europako ordena juridikoan herritarren parte-hartzea hobetzeko berriki egindako proposamena aztertzea, Europaren Etorkizunari buruzko Konferentzia, Batasuneko faktore demokratikoa indartzeko egin dituen ekarpenen ikuspegitik. Horretarako, barne-eskubideen esparruko demokraziaren kontzeptuari buruzko azterketa labur bat egingo dugu, bereziki aipatuz faktore demokratikoak estatu mota guztietan izan duen bilakaera, liberala eta soziala. Jarraian, Europako akademiak Batasuneko demokraziaren inguruan nabarmentzen dituen gabezietako batzuk nabarmenduko ditugu, zehazki, integrazio-proiektuaren defizit demokratikoa deritzona. Aldi berean, Konferentzia IX. Legegintzaldiko Batzordearen programa politikoaren testuinguruan kokatuko dugu, eta haren osaera organikoa eta prozedurazkoa adieraziko ditugu. Azkenik, herritarrek proiektuan duten eraginari buruzko Konferentziaren benetako irismena baloratuko dugu, bultzada demokratikoaren dinamikatik.
[es] Se describen las doctrinas antropológicas y médicas, de finales del siglo XIX y comienzos del XX, que ejercieron influjo en la particular concepción del Derecho Penal de Pedro Dorado Montero.

[eu] Pedro Dorado Monteroren Zuzenbide penalaren kontzepzio bereziarengan eragina izan zuten doktrina antropologiko eta medikoak deskribatzen dira, zeintzuk XIX mendearen bukaeran eta XX aren hasieran koka bait daitezte.
[es] El objetivo principal de este proyecto es la obtención de una herramienta que facilite al usuario el diseño de accionamientos desplazando elementos de naturaleza flexible. Sea un sistema mecánico entonces de dos grados de libertad accionado por servomotores, se calcularán las ganancias óptimas normalizadas, 𝐾���𝑃���𝑜���, 𝐾���𝑖���𝑜��� y 𝐾���𝑉��� para dicho sistema de control dadas por un controlador proporcional-integral en el lazo de velocidad y un controlador proporcional en el lazo de posición. Las ganancias óptimas se obtendrán a partir de unas especificaciones impuestas y mediante el análisis de la respuesta transitoria. Además, se calcularán los anchos de banda a partir de dichas ganancias óptimas para estudiar la velocidad de respuesta del sistema. Se hará uso del lenguaje de programación de Matlab, para obtener así los resultados en matrices y gráficos requeridos para una mejor visualización de los valores.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia, izaera malguko elementuak baztertuz, erabiltzaileari eragingailuen diseinua erraztuko dion herraminta baten lorpena da. Izan bedi, bi askatasun graduko eta serbomotorren eraginpeko sistema mekanikoa. Kontrol sistemareen irabazi optimoak, 𝐾��𝑃��𝑜��, 𝐾��𝑖��𝑜�� eta 𝐾��𝑉��, kalkulatuko dira. Kalkulu hauek, abiadura begiztan kontroladore proportzional-integratu baten bidez, eta posizio begiztan kontroladore proportzional baten bidez gauzatuko dira. Irabazi optimoak inposatutako espezifikazio batzuen bidez, eta erantzun transitorioaren bidez lortuko dira eta gainera, banda zabalerak kalkulatuko dira sistemaren erantzun abiadura kalkulatzeko. Matlab programazio lengoaia erabiliko da lortutako balioak matrize eta grafikoetan modu ikusgarriagoan aurkezteko.
[es] La trata de personas es un problema que a pesar de tener origen muchos siglos atrás, sigue siendo muy importante en la actualidad. Cada año miles de personas son víctimas de explotación sexual, lo que supone una amenaza contra los derechos humanos al atentar contra el derecho a la vida, la libertad, la integridad física y moral, la libertad sexual, la salud, la intimidad y la dignidad humana. En este trabajo se aborda el tema de la prostitución forzosa desde dos grandes bloques. En el primero de ellos, se analizan las regulaciones jurídicas que se promulgaron en la Antigua Roma para poner fin al engaño y abuso que sufrían las mujeres en situaciones de vulnerabilidad por parte de los proxenetas. En el segundo bloque, se estudian los mecanismos internacionales que se firmaron a lo largo de los siglos XIX y XX, así como con la regulación vigente en España y un breve ejemplo actual. De esta manera se ha aproximado el Derecho romano al Derecho vigente tratando de investigar tanto las similitudes que se pueden encontrar en ambas legislaciones como los avances que se han obtenido.

[eu] Gizakien salerosketaren arazoa garrantzi handiko gaia da oraindik, nahiz eta jatorria oso zaharra izan. Urtero milaka pertsona sexu-esplotazioaren biktimak dira, eta hori giza eskubideen aurkako mehatxua da, bizitzeko eskubidearen, askatasunaren, osotasun fisiko eta moralaren, sexu-askatasunaren, osasunaren, intimitatearen eta giza duintasunaren aurka egiten baitute. Lan honetan, nahitaezko prostituzioaren gaia bi multzo nagusietan jorratu da. Lehenengoan, Antzinako Erroman proxenetek kalteberatasun-egoeretan emakumeek jasaten zuten engainuari eta abusuari amaiera emateko aldarrikatu ziren erregulazio juridikoak aztertu dira. Bigarren multzoan, berriz, XIX. eta XX. mendeetan zehar sinatu ziren nazioarteko mekanismoen azterketarekin jarraitu dut, baita Espainian indarrean dagoen legeriarekin eta gaur egungo adibide labur batekin ere. Horrela, Zuzenbide erromatarra indarrean dagoen Zuzenbidera hurbildu da, bi legeetan aurki daitezkeen antzekotasunak eta lortu diren aurrerapenak ikertzen saiatuz.
[es] Tras realizar una breve exposición de las respuestas de la sociedad y del Estado frente a la criminalidad organizada, se analizan los diferentes elementos que la conceptúan indicando la dificultad de conseguir una definición genérica de esta forma de criminalidad. Asimismo, se abordan diferentes cuestiones en torno a la lucha contra el crimen organizado, centrándose en la actuación policial, y aludiendo al Grupo Trevi, los Acuerdos de Schengen y Europol.

[eu] Gizarteak eta Estatuak kriminalitate antolatuari ematen dizkien erantzunak labur azaldu ondoren, horien ezaugarriak diren elementuak aztertu dira, batez ere kriminalitate mota horren definizio orokorra eskuratzeko zailtasunak adieraziz. Halaber, krimen antolatuaren aurkako borrokaren inguruko arazoak aztertu dira, batez ere poliziaren jarduketan oinarriturik eta Treviko Taldea, Schengeneko Akordioak eta Europol aipatuz.
[es] Resumen: el objetivo de este trabajo es desarrollar el proyecto, lo mas real posible, de construcción del Polideportivo Municipal de Mungia. Para ello se ha utilizado una estructura metálica, mediante CYPE y cálculos a mano. A demás se han diseñado diferentes instalaciones internas.

[eu] Laburpena: lan honen helburua Mungiako Udal Polikiroldegi berriaren eraikuntza proiektua, ahalik eta errealena, garatzea da. Horretarako egitura metalikoa erabiliko da, CYPE zein eskuzko kalkuluak erabilita. Gainera, barne instalazio mota ezberdinak ere kalkulatu dira.
[es] En este documento se recogen las pautas llevadas a cabo para la realización del diseño del mapa radioeléctrico de una zona urbana, en concreto, del municipio de Basauri (Vizcaya), y su posterior representación mediante Sistemas de Información Geográfica. En él se describen tanto los estudios previos necesarios para llevar a cabo el proyecto, como el material y procedimiento utilizado durante el mismo. El propósito de la creación de un mapa radioeléctrico es su gran utilidad para la sociedad de hoy en día. En efecto, el creciente desarrollo de las nuevas tecnologías suele conllevar un mayor uso del espectro radioeléctrico en las ciudades y, gracias a herramientas como ésta, se podrán controlar los niveles de radiación electromagnética para evitar efectos perjudiciales en la salud de las personas.

[eu] Dokumentu honetan alde urbanoko, zehazki, Basauriko (Bizkaia) udalerriko mapa radioelektrikoa diseinatzeko jarraibideak bilduta daude eta bere geroako irudikapena Informazio Geografikoko Sistemen bidez. Honek aurreko beharrezko ikerlanak proiektua aurrera eramateko eta erabilitako materiala eta prozedura honen zehar ere bai irudikatzen ditu. Mapa radioelektriko bateko sorkuntzako asmoa gaur eguneko gizartean bere erabilgarritasun handia da. Hain zuzen, normalean, teknologi berrien garapen gorakorrak hirietan espektro radioelektrikoko erabilera handiagoa du berekin eta, honelako tresnari esker, elektromagnetiko-erradiazioko maila kontrolatu ahal izango da pertsonen osasunean efektu kaltegarriak saihesteko.
[es] El nuevo estandar de TDT conocido como DVB-T2 obtiene, entre otras cosas, una mayor eficiencia espectral lo que permitirá la difusión de servicios de Ultra High Definition Television (UHDTV). Así, se podrá enviar más información en el mismo ancho de banda. Por otro lado, la codificación de video H.265 reducirá de manera significativa la cantidad de datos necesarios para los formatos HD y 4K facilitando su emisión. Con el objetivo de aprovechar todas esas ventajas en este proyecto se aborda la transición de las actuales estructuras de transmisión de TDT del centro de de radiocomunicaciones de GANETA (operado por ITELAZPI) al futuro formato de TV digital DVB-T2, incluyendo la propuesta de reestructuración de los servicios en los canales correspondientes.

[eu] DVB-T2 bezala ezaguna den LTDko zerbitzuaren estandar berriak espektro efizientzia hobetzea lortu du, besteen artean, difusio zerbitzuetan Ultra High Definition Television (UHDTV) ahalbidetuz. Horrekin, banda zabalera bera erabilita informazio gehiago igortzeko aukera dago. Beste alde batetik, H.265 bideo kodifikazioak HD eta 4K formatuek behar duten datu kopurua jaitsiko du horien difusioa erraztuz. Abantaila horiek guztiak aprobetxatu nahian proiektu honetan GANETA (ITELAZPIk kudeatua) irrati komunikazioen zentroko LTD transmititzeko egituretan etorkizuneko formatu digitalerako, DVB-T2-rako, trantsizioa aztertuko da; bertan dauden kanalei dagozkien zerbitzuen berregituraketa egiteaz gain.
[es] En las últimas décadas, el uso de simulación por ordenador se ha incrementado en el ámbito industrial. Esto consiste en modelizar sistemas reales o hipotéticos por medios informáticos de forma que su funcionamiento pueda ser estudiado. En el presente trabajo se desarrolla una propuesta de manual práctico de simulación de procesos industriales mediante el simulador FlexSim. A tal fin se construyen tres modelos de simulación, combinando conceptos teóricos con las instrucciones prácticas de la aplicación, con el objetivo de facilitar el autoaprendizaje para los estudiantes de Ingeniería de organización Industrial que estén interesados en la simulación. Con la realización de este manual, se espera contribuir a la difusión del conocimiento de la simulación por ordenador en un contexto que una la práctica y la teoría en un solo escenario.

[eu] Ordenagailu bidezko simulazioak nabarmenki gora egin du industria-eremu barruan azken hamarkadetan. Ordenagailuz, sistema erreal edota hipotetikoen modelaketan datza, beraz, bere funtzionamendua aztertu daiteke. Lan honek, FlexSim simulatzailearen bidez, industria prozesuei buruzko eskuliburu baten lehen hurbilketa proposatzen du. Hiru simulazio eredu aurkezten dira, kontzeptu teorikoak eta aplikazio argibide praktikoak konbinatuz; helburua, Industria Antolaketako ikasleen artetik simulazioan interesatuta daudenei autoikaskuntza erraztea da. Proposamena egin ondoren, ordenagailu bidezko simulazioari buruzko ezagueraren hedapenean laguntzea espero da, praktika eta teoría agertoki bakar batean lotzen duen testuinguruan.
[es] Español: Desarrollo de una aplicación para terminales que utilicen Android. Dicha aplicación busca rutas de transporte público de entre el origen y destino especificados, dentro de Gipuzkoa. Además se puede seleccionar uno de los resultados para ver el recorrido completo.

[eu] Euskera: Android sistema dauzkaten gailuentzarako aplikazio baten garapena. Jatorri bat eta helmuga bat zehaztuz, Gipuzkoan barne, APP-ak ibilbide posibleak bilatuko ditu garraio publikoak desberdinak erabiliz. Ondoren hauetako bat aukeratuz egingo duen ibilbidea erakutsiko du.