BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'ha investigat la viabilitat del suro esmicolat en l'adsorció de metalls pesants (en solució aquosa) en una columna de llit fix. Els experiments han anat enfocats a estudiar l'eficàcia del procés pels diferents metalls (Cr, Cd, Cu i Pb) en dissolucions individuals i de mescla. S'ha determinat que el metall més ràpid en ser adsorbit és el Plom (15 min), que correspon amb el que s'ha vist a la bibliografia d'estudis en Batch. D'altra banda, s'ha determinat l'efecte de la concentració inicial en la dissolució pel cas del Pb, com a exemple, obtenint una isoterma d'on s'extreu l'eficiència per rangs de concentració inicial baixos. S'han obtingut els perfils de breakthrough. S'han trobat unes eficiències d'adsorció molt altes (60-95%).

[en] The viability of heavy metals adsorption by cork on fixed-bed column has been studied. The experiments were focused on studying the efficiency of the process for different metals (Cr, Cd, Cu and Pb) individually and mixed. It was determined that the faster metal for being adsorbed is lead (15 min), which correspond with the results seen on the bibliography of Batch studies. The effect of the initial concentration for lead has also been studied, as an example, observing that the maximum efficiency was on the ranges of low initial concentration. Breakthrough curves were obtained. High efficiencies on adsorption were found (60-95%).
[ca] La supervivència dels nadons que neixen prematurament ha augmentat durant les últimes dècades degut a múltiples causes, entre elles, les millores en les cures neonatals. Néixer prematur implica un alt risc de patir problemes mèdics i cognitius a curt i llarg termini, ja que el fetus passa bruscament a un entorn que li és del tot desfavorable. Des dels últims trenta anys s'estan fent grans esforços per millorar aquest entorn extrauterí a fí de disminuir el risc dels possibles danys als que està sotmès el nadó prematur. El Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program (NIDCAP) és un programa de cures neonatals que procura adaptar i individualitzar al màxim els tractaments i manipulacions que rep el nadó prematur ingressat a la Unitat de Cures Intensives Neonatals (UCIN). Els últims deu anys, el NIDCAP s'ha utilitzat com a tècnica d'avaluació per estudiar el dolor i l'estrès en prematurs. En aquest estudi hem volgut valorar com afecta al nadó prematur un procediment habitual no dolorós com és el canvi de bolquers. Hem mesurat un conjunt de variables fisiològiques juntament amb la conducta que valora la pauta d'observació NIDCAP. Els resultats obtinguts són comparables amb els que s'han trobat en altres estudis que han valorat procediments dolorosos i no dolorosos. Els nostres resultats mostren un conjunt de patrons fisiològics i de resposta conductual que defineixen les respostes dels nadons quan són sotmesos a manipulacions no doloroses.

[en] The survival of premature infants has increased during the last decades due to multiple reasons, like improvements in neonatal care. A premature born implies a high risk of mental and health problems at short and long term for the infant, as the fetus goes sharply to an unfavourable environment. For the last thirty years, great efforts had been made to improve this extra-uterine environment, in order to reduce the risk related with the potential damage that the premature infant would face. The Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program (NIDCAP) is a neonatal care program that aims to adapt the treatments and manipulations to each single premature infant hospitalized in a Neonatal Intensive Care Unit (NICU). During the last ten years, NIDCAP has been used as an evaluation method to study pain and stress in preterm infants. In this study, the effects of non-painful standard procedures, like diaper change, on premature babies has been evaluated. A set of physiological and behaviour variables has been measured with the NIDCAP behaviour observation sheet. The results are similar with other studies that had evaluated painful and non-painful procedures. The results show the existence of physiological and behavioural patterns in the response of premature infants to non-painful manipulations.
[ca] La present investigació compta amb dues vessants: per una banda, es pretén esbrinar el pes que atorguen els jutges als antecedents penals en la decisió de concedir o denegar una mesura penal alternativa i, per una altra banda, realitzar una valoració sobre la nova reforma del Codi penal (LO 1/2015) pel que fa aquesta matèria. Per aquesta raó, s'ha fet servir una metodologia qualitativa basada en l'anàlisi dels discursos dels entrevistats, per tal de validar o refutar les hipòtesis plantejades. L'anàlisi d'aquestes entrevistes ha permès confirmar la relació entre model de política criminal i discrecionalitat judicial, així com posar de manifest els problemes que planteja la reforma.

[en] This research has two aspects: on the one hand , it aims to determine the weight that judges gives in the decision to grant or deny an alternative penal measure and, on the other hand, make an assessment of the new reform Penal code (LO 1/2015 ) in that terms. For this reason, I've used a qualitative methodology based on the analysis of the interviewer's speeches, in order to validate or refute the hypothesis. The analysis of these interviews has allowed me to confirm the relationship between criminal policy model and judicial discretion and, moreover, the problems of reform.
[ca] L'objectiu global d'aquest TFG és analitzar la metodologia i el resultat final de la traducció d'una de les grans obres de la literatura universal. Aquest objectiu es desglossa en 4 objectius específics: contextualitzar l'obra de Goethe i de Llorente, comparar i analitzar críticament la fidelitat de la traducció al text original (per contingut), comparar la mètrica emprada per Llorente amb la mètrica de l'original alemany i, finalment, fer balanç dels resultats del treball per a obtenir-ne conclusions, tenint en compte el context de la traducció de Llorente

[en] The overall objective of this bachelor's thesis is to analyze the methodology and the final outcome of the translation of one of the greatest classics of universal literature. This objective breaks down into four specific objectives: contextualize the work of Goethe and Llorente, compare and critically analyze the accuracy of the translation (regarding the content), compare the metric used by Llorente with the metric of the original in German and finally, take stock of the results to draw conclusions, taking into account the context of Llorente's translation
[ca] Aquest projecte mostra la importància que pot tenir un sistema basat en Business Intelligence, dins d'una empresa o organització, donant una eina per augmentar la competitivitat, treballant les dades que s'obtenen dels diferents sistemes de gestió que hi ha dins l'empresa. Aquest gran nombre de dades històriques les transformarem per formar una base de dades de qualitat, i les explorarem per tal d'extreure'n informació útil en format gràfic, per ajudar a la pressa de decisions per part dels directius.

[en] This project shows the importance that a Business Intelligence based system may have inside a company or an organization, giving a tool to increase competitiveness, working the data obtained from the different systems from the company. This huge number of historical data is going to be transformed, to form a quality database, and explored to extract useful information in a graphic format, in order to help the management to take decisions.
[ca] La proliferació de conflictes ambientals i territorials que s'observa a Catalunya des de fa més d'una dècada ha despertat l'interès tant dels acadèmics, com de les autoritats governamentals i dels agents socials. Tot i així, no existeix cap corpus teòric i pràctic consolidat que defineixi, analitzi o generi propostes de resolució específiques per poder-los abordar. El present article pretén compilar i sintetitzar què s'està fent en el pla analític i de la intervenció social respecte a aquests fenòmens i detectar quines aproximacions són les més comunes. Per tal d'aconseguir-ho, es realitza una revisió bibliogràfica de tres àmbits de recerca: el llargament estudiat "conflicte social", els treballs que s'engloben sota la denominació de "conflicte ambiental" i la literatura que es fixa en el "conflicte territorial". Com a resultat, despunten alguns dels reptes metodològics que enfronten aquest camp d'estudi i algunes vies de desenvolupament futur.

[en] The proliferation of environmental and territorial conflicts that has been observed in Catalonia for over a decade is of interest to academicians, governmental authorities and social agents alike. However, there is no established body of theory and practice that defines, analyzes or develops specific proposals to resolve such conflicts. This article aims to compile and synthesize what is being done at the analytical and social level in relation to these phenomena and to detect the most common approaches. To this end, we review the literature of three areas of research: the widely studied field of social conflict, the field of environmental conflict and the literature that looks at land-use conflicts. Our results highlight some of the methodological challenges facing this field of study and issues that can be developed in the future.
[ca] Arran de la urbanització i la globalització s'ha produït una concentració de poder económic en determinades zones urbanes: les Ciutats Globals, des de les quals es té un efecte directe y tangible sobre els assumptes mundials. Barcelona és una d'elles, però la seva transformació ha portat desigualtats i riscos per les vides dels seus ciutadans. En aquest reportatge veurem quin són els principals reptes de la capital catalana.

[en] As a result of urbanization and globalization there has been a concentration of economic power in certain urban areas: the Global Cities, from which there is a direct and tangible effect on world affairs. Barcelona is one of them, but its transformation has brought inequalities and risks to the lives of its citizens. In this report we will see what are the main challenges of the Catalan capital.
[ca] Aquesta recerca analitza la narrativa de la desinformació a través de la xarxa social TikTok, una xarxa que és tendència a escala global i els usuaris majoritaris de la qual són joves o molt joves. Per dur-ho a terme es fa un estudi dels continguts de publicacions a TikTok de quatre països amb idiosincràsies i realitats nacionals diferents com són Espanya, Portugal, el Brasil i els Estats Units. Així mateix, es fan entrevistes amb agències de verificació de fets sobre el potencial desinformatiu i la verificació de la informació en aquesta xarxa social. Els resultats apunten al fet que, per les seves característiques de xarxa visual, fresca i amb continguts fàcilment compartibles i viralitzables, TikTok és una xarxa que facilita l'expansió de la desinformació, però, al seu torn, és una eina per desmentir boles fora del rang d'acció dels mitjans convencionals.

[en] This paper analyses the narrative of disinformation disseminated through the social network TikTok, a network which is popular at a global level and whose users are mainly young or very young. To do so, a study was carried out on the content of publications on TikTok in four countries with different idiosyncrasies and national realities: Spain, Portugal, Brazil, and the United States. Interviews were also conducted with fact-checking agencies on the potential for misinformation and fact-checking potential on this social network. The results suggest that due to its characteristics as a fresh, visual network with easily shareable and viral content, TikTok is a network that facilitates the spread of disinformation, but which in turn is a tool for debunking hoaxes beyond the range of action of conventional media.
[ca] La tecnologia que et permet treballar i estudiar online ha avançat molt els últims 10 anys. Això i la situació de pandèmia en la qual vivim n'ha fet evolucionar encara més en aquesta direcció. Per aquest motiu s'ha pensat fer una aplicació mòbil per pujar els exàmens un cop finalitzats, a Caronte, amb validació de l'estudiant mitjançant reconeixement dactilar i autorització del professor encarregat de l'aula. Durant aquest treball s'explica les decisions preses en el disseny de l'aplicació i l'extensió Moodle necessàries, la implementació d'un primer prototip i, un estudi de viabilitat perquè en un futur no es parteix de cero en la implementació sobre un OCR i un centrat d'imatges de les fotografies que fa l'aplicació.

[en] The technology that allows you to work and study online has come a long way in the last 10 years. This and the pandemic situation in which we live has made it evolve even more in this direction. For this reason it has been thought to make a mobile application to upload the exams once completed, in Caron, with validation of the student through fingerprint recognition and authorization of the teacher in charge of the classroom. This work explains the decisions made in the design of the application and Moodle extension, the implementation of a first prototype and a feasibility study so that in the future we do not start from scratch in the implementation of an OCR and an image centering of the photographs made by the application.
[ca] La música no només pot emprar-se per a l'evocació de sentiments, sinó també per a la transmissió d'informació. En aquest treball es proposa un mètode, en aquest sentit, basat en una forma general de musicalització que vincula algorítmicament la composició musical i el fenomen que es monitoritza. El procediment que resulta ha estat dissenyat específicament per als electrocardiogrames (ECG). Les composicions musicals generades, ofereixen melodies agradables, en el cas de subjectes sans, que s'alteren notablement i es tornen dissonants si els pacients manifesten determinades enfermetats o disfuncions.

[en] Music can be used not only to evoke feelings but also to transmit information. This piece of work presents a method based on a general procedure of musicalization which links with algorithms the musical composition and the phenomenon which is monitored. The resultant procedure has been designed specifically for electrocardiograms(ECG). The musical compositions, which have already been created, present pleasant melodies in the case of healthy individuals; however, they change notably, becoming discordant, if patients show signs of specificillnesses or medical conditions.
[ca] Les tecnologies emergents estan impulsant que la industrialització, i concretament l'automatització de processos, estigui a la quarta revolució industrial. El Big Data, Machine Learning, Cloud Computing i IoT permeten oferir nous serveis que augmenten l'eficiència i la productivitat dels processos automatitzats. Presentem el disseny i la implementació d'un sistema IoT per monitoritzar un dosificador de farina industrial, acoblant un microcontrolador al PLC. Mitjançant una pàgina web es pot consultar infromació rellevant del funcionament del dosificador industrial.

[en] Emerging technologies are driving industrialization, and in particular process automation, to the fourth industrial revolution. Big Data, Machine Learning, Cloud Computing and IoT offers new services that increase the efficiency and productivity of automated processes. We present the design and implementation of an IoT system to monitor an industrial flour dispenser, attaching a microcontroller to the PLC. Relevant information on the operation of the industrial dispenser can be consulted on a website.
[ca] Investigadors de la UAB han trobat a la desembocadura del riu Besòs un bacteri apte per netejar aigües contaminades. Després de tres anys de treball, han demostrat la seva capacitat per convertir alguns compostos organoclorats tòxics en productes inocus.

[en] UAB's researchers have found a bacterium that can help to clean up contaminated waters. After three years' research, they have shown these bacteria's capacity to transform some of organochlorine compounds that are frequently found in aquifers into harmless products.
[ca] En la publicitat, com el cas de la psicologia, no existeixen lleis o normes generals que poden ser plenament compreses i aplicades, donant pes als raonaments empírics. Per això s'acostuma a dir que la publicitat és un art. Aixo, ha de canviar. L'objectiu principi és determinar quina és més efectiva utilitzada en la redacció d'un titular en pu­blicitat gràfica, la paraula nou o novetat per mitja d'un experiment en el qual s'estudiaran les va­riables d'actitud cap a la marca, d'actitud cap a l'anunci i la intenció de compra de la marca.

[en] In advertising, as in the case of psychology, there are no laws or general rules that can be fully understood and applied, giving weight to empirical reasoning. So they say that advertising is an art. This has to change. The principie objective is to determine what is most effective used in writing a headline in print ad­vertising, news or word again by an experiment in which the variables studied attitude towards the brand of attitude toward the ad and brand purchase intention.
[ca] L'objectiu de l'article és analitzar des del punt de vista industrial la situació de la producció independent per a televisió a Catalunya les temporades 2004/2005 i 2005/2006. En la segona d'aquestes temporades, apareixen dues noves televisions que tenen una influència decisiva en la demanda de producció independent, de la qual les empreses catalanes es beneficien directament. El text repassa el volum de producció independent a Catalunya i la facturació de les principals empreses, així com la presència dels grups de comunicació en aquest àmbit. Finalment, s'analitzen els principals mercats d'aquesta producció i el rol jugat per Televisió de Catalunya en aquest context.

[en] The aim of this article is to analyse, from the point of view of the industry, the situation of independent television production in Catalonia in the seasons 2004/2005 and 2005/2006. In the second of these seasons, two new television channels appeared that have had a vital effect on the demand for independent production, from which Catalan companies benefit directly. The article reviews the volume of independent production in Catalonia and the turnover of the main companies, as well as the presence of media groups in this area. Finally, the main markets for this production are analysed, as well as the role played by Televisió de Catalunya within this context.
[ca] El 12 d'octubre de 1949, Leonardo Sciascia va començar la seva carrera com a professor d'escola primària. De seguida va sentir un fort sentiment de malestar que va expressar clarament el 1956 a Le Parrocchia di Regalpetra. Una obra que, tot i que ambientada en un lloc inventat, descriu admirablement la desconfiança dels professors, el context en què els alumnes es veuen obligats a viure i la inadequació dels programes escolars. Però el malestar que sentia era, sens dubte, l'agullò, com ho demostren els seus registres de classe, per descriure amb una extraordinària sensibilitat literària el clima pedagògic sicilià dels anys cinquanta del segle XX.

[en] On October 12, 1949, Leonardo Sciascia began his career as an elementary school teacher. He sensed, right from the start, a strong sense of unease that he would make clear in 1956 with Le Parrocchie di Regalpetra. A work that, although it is set in a fantastic place, admirably describes the distrust of teachers, the context in which pupils are forced to live and the inadequacy of school programs. But the discomfort he felt was undoubtedly the pointer, as evidenced by his class records, to describe with extraordinary literary sensitivity the Sicilian pedagogical climate of the 1950s.
[ca] L'assaig té com a objectiu sostenir que el poema Interludio bruníldico constitueix un hite de l'escriptura de Gamaliel Churata. No només pels fets autobiogràfics que s'extrauen dels seus versos, sino per la influencia que inscriu en la poética de l'autor de El pez de oro (1957). Interludio bruníldico representan un abans i un després del seu projecte literari. És allí on s'instaura la visió de la mort com a permanència, a on Churata experimenta un gir per assimilar amb nous ulls una mort nova. En ell mateix, Churata conclou una etapa anterior a la que solía colindar amb el modernisme, primer, i el vanguardisme, després. També es proposa l'estructura toroidal com a un apuntalament ineludible en l'estructura poètica de Churata.

[en] In this essay it is proposed that the poem Interludio bruníldico is a milestone in the writing of Gamaliel Churata. This is due to the autobiographical facts that emerge from its verses, and due to the influence that the author of El pez de oro (1957) inscribes in poetics. This interlude represents a before and after in his literary project. It is there where the vision of death is established as a permanence. Where Churata undergoes a twist to assimilate with new eyes a new death. In it, the author concludes an earlier stage in which modernism used to be located, first, and avant-garde, later. The toroidal structure is also proposed as an inescapable underpinning in Churata's poetic structure.
[ca] En aquest article es presenten de manera detallada els episodis més recents de reconfiguració del cicle metropolità i regional de l'aigua a Barcelona: la licitació del subministrador en alta Aigües Ter-Llobregat i la creació de l'empresa mixta Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, SA. Aquests grans canvis s'emmarquen en unes polítiques d'austeritat i de privatitzacions legitimades pel deute creixent de l'Administració pública en un context de crisi econòmica. El deute acumulat per l'administració hídrica (Agència Catalana de l'Aigua) es pot entendre millor si es té en compte la reescalació de les polítiques mediambientals a Europa i una estructura de finançament insuficient del cicle de l'aigua en l'àmbit regional. Més enllà d'aquestes dues grans reconfiguracions, l'article presenta noves esferes del cicle de l'aigua que potencialment poden ser nínxols de mercat importants, com la gestió intel·ligent. Finalment es reflexiona críticament sobre quin impacte poden tenir aquests canvis per a la ciutadania i per al medi ambient.

[en] This paper introduces the most recent developments in the metropolitan and regional reconfiguration of the water cycle in Barcelona: the lease of the raw water supplier Aigües Ter-Llobregat and the creation of the mixed-capital metropolitan firm Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, S.A. In a context of economic crisis, both changes took place against the backdrop of austerity and privatization policies, which have been justified by the rocketing debt of the Catalan administration. The debt of the Catalan Water Agency can be better understood if we take into account the rescaling of environmental policies to the European level and the inadequate water financing model at a regional level. Beyond those reconfigurations I highlight other spheres of the water cycle that are beginning to attract the interest of private capital, such as smart management. Finally, we critically reflect upon the impact that those changes may have on the citizens as well as on the environment.