BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: cataract is the most frequent cause of preventable blindness in the municipality of Puerto Padre and in the country. Its treatment is surgical.Objective: to characterize the clinical and epidemiological variables in patients operated on for cataract at "Guillermo Domínguez" Hospital of the municipality of Puerto Padre, Las Tunas, from January 2005 to December 2015.Methods: a descriptive, retrospective and cross-sectional study was carried out with the patients treated at the department of ophthalmology of the hospital herein mentioned, who underwent surgery, with extracapsular cataract extraction (ECCE) and intraocular lens (IOL) implantation. The sample was made up of 2063 patients of the municipality who had surgical treatment with this technique, in the period of time already indicated.Results: the 60 and over age group was the most represented one, without an evident predominance of sex. The most frequent systemic disease was diabetes mellitus. The complications were infrequent and the one mostly presented was the posterior capsule rupture. Improved visual acuity of more than 4 lines on the Snellen scale was achieved.Conclusions: the clinical and epidemiological variables were characterized in the patients operated on for cataract who were included in this study.

[es] Fundamento: la catarata constituye la causa más frecuente de ceguera prevenible en el municipio de Puerto Padre y en el país, su tratamiento es quirúrgico.Objetivo: caracterizar variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata atendidos en el hospital "Guillermo Domínguez" del municipio de Puerto Padre, Las Tunas; de enero de 2005 a diciembre de 2015.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal, de los pacientes atendidos en consulta de oftalmología del referido hospital, sometidos a cirugía de catarata con extracción extracapsular del cristalino (EECC) y colocación del lente intraocular (LIO). La muestra estuvo constituida por 2063 pacientes del municipio que recibieron tratamiento quirúrgico por esta técnica, en el periodo de tiempo ya señalado.Resultados: el grupo de edad más representado fue el de mayores de 60 años, sin un predominio evidente de alguno de los sexos. La enfermedad sistémica que se presentó con mayor frecuencia fue la diabetes mellitus. Las complicaciones fueron poco frecuentes y la que más se presentó fue la ruptura de la cápsula posterior. Se logró una mejoría de la agudeza visual de más de cuatro líneas en la escala de Snellen.Conclusiones: se caracterizaron variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata incluidos en este estudio.
[en] Background: non-opioid analgesics are the mostly used drugs for pain relief and inflammation worldwide. However, this benefit is closely associated with adverse reactions.Objective: to characterize the adverse reactions to non-opioid analgesics registered at the database of pharmacovigilance of the province of Las Tunas, from 2017 to the first semester of 2019.Methods: a cross-sectional, descriptive, observational study was carried out at the place and during the period herein declared. The university consisted of the 1711 registers of the main adverse reactions conducted in the study period and the sample included 180 corresponding to non-opioid analgesics. Descriptive statistics was used for the analysis of data.Results: the highest number of registers were related to the female sex with 116 reports (64,4 %) and the 41 to 60 age group with 68 (37,8 %). The adverse reactions that predominated were the frequent ones, 68 registers (37,8 %); according to severity there was a higher notification of the mild ones with 98 reports (54,4 %) and according to causality the probable ones prevailed with 137 registers (76,7 %). The mostly affected organ system was the skin, 84 registers (46,7 %), being cutaneous eruption, with 18 registers (10 %), the most registered one within the system and in general among all reactions. The drug with most registers of adverse reactions was metamizole, 56 registers (31,1 %).Conclusions: the study could characterize the notifications of adverse reactions to non-opioid analgesics in Las Tunas.

[es] Fundamento: los analgésicos no opioides son los medicamentos más utilizados mundialmente para el alivio de dolor e inflamación. Sin embargo, este beneficio está estrechamente asociado con reacciones adversas.Objetivo: caracterizar las reacciones adversas a los analgésicos no opioides, registradas en la base de datos de farmacovigilancia de la provincia de Las Tunas, desde 2017 al primer semestre de 2019.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal en el lugar y tiempo antes declarado. El universo estuvo constituido por los 1711 registros de reacciones adversas principales, realizados en el periodo de estudio y la muestra por los 180 correspondientes a los analgésicos no opioides. Se utilizó la estadística descriptiva para el análisis de los datos.Resultados: la mayor cantidad de registros se relacionó al sexo femenino con 116 reportes (64,4 %) y el grupo de edades de 41-60 años con 68 (37,8 %). Las reacciones adversas que predominaron fueron las frecuentes, 68 registros (37,8 %); según la severidad existió mayor notificación de las leves con 98 reportes (54,4 %) y según la causalidad las probables con 137 registros (76,7 %). El sistema de órganos más afectado fue la piel, 84 registros (46,7 %), siendo la erupción cutánea, 18 registros (10 %), la más registrada dentro del sistema y en general dentro de todas las reacciones. El medicamento con más registros de reacciones adversas fue la dipirona, 56 registros (31,1 %).Conclusiones: se logró caracterizar las notificaciones de reacciones adversas a los analgésicos no opioides en Las Tunas.
[en] This is the case of a 42-year-old male patient, with past history of good health, active worker, who referred refusal to the period of tooth loss both for his own personality and work responsibility. On intra-buccal examination, his central superior and inferior incisors showed plenty of tooth decay that got most of his teeth structures; besides, on X-ray examination, horizontal bone loss is observed at third apical level of the present teeth and mobility grade III and IV, for what their extraction is indicated. From the prosthetic point of view, he was diagnosed as a superior and inferior partial edentulous patient, Kennedy class I. It was decided to rehabilitate by immediate superior and inferior total denture, performing previous multiple extractions with corrective alveoloplasty and alveolectomy. With the surgical and appliances treatment, excellent results were achieved, showing the effectiveness of this treatment.

[es] Se presenta el caso de un paciente masculino de 42 años de edad, trabajador activo, con antecedentes de buena salud, que refiere rechazo al período de desdentamiento, tanto por su propia personalidad como por su responsabilidad laboral. Al examen intrabucal presentaba incisivos centrales superiores e inferiores con abundante tejido cariado que abarcaba la mayor parte de las estructuras dentarias; además, al examen radiográfico se observa pérdida ósea horizontal a nivel de tercio apical de los dientes presentes y movilidad grado III y IV, por lo que se indica la extracción de los mismos. Fue diagnosticado desde el punto de vista protésico como desdentado parcial superior e inferior, clase I de Kennedy. Se decidió rehabilitar por prótesis inmediata total superior e inferior, realizando previas extracciones múltiples con alveoloplastia y alveolectomía correctora. Con el tratamiento quirúrgico-aparatológico elegido se lograron excelentes resultados, mostrando las bondades de este tratamiento.
[en] Background: before situations of dental emergencies, contact medical attention cannot be postponed. The COVID-19 pandemic has imposed the reorganization of the dental services.Objective: to characterize variables related to patients that were treated complaining of dental emergencies at the "3 de Octubre" Dental Clinic of Las Tunas, during the epidemic stage of COVID-19.Methods: a longitudinal descriptive study was carried out at the aforementioned dental clinic, from March 26 through June 22, 2020. The studied variables were age groups, sex, month of attention, complaint of emergency, treatment and patients with respiratory symptoms. Descriptive statistics was used for the data analysis.Results: there was a majority of female visits in every month with 56,3 % of the attentions in the period; the 19 to 59 age group prevailed (65,6 %). Dental caries was the most frequent chief emergency complaint (76 %); medication healing prevailed (49,3 %), followed by natural and traditional medicine (36,9). Out of the assisted patients 25 (3,33 %) presented respiratory symptoms, with predominance of cough (52 %).Conclusions: the variables of patients treated due to dental emergencies were characterized, at the "3 de Octubre" Dental Clinic, during the COVID-19 epidemic.

[es] Fundamento: ante situaciones de urgencias estomatológicas, la atención presencial se hace impostergable. La pandemia por COVID-19 ha impuesto la reorganización de los servicios estomatológicos.Objetivo: caracterizar variables relacionadas con los pacientes que fueron atendidos por urgencias estomatológicas en la Clínica Estomatológica "3 de Octubre", de Las Tunas, en momentos de la etapa epidémica por la COVID-19.Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal en la clínica estomatológica antes referida, del 26 de marzo al 22 de junio de 2020. Las variables estudiadas fueron grupos de edades, sexo, mes de atención, motivo de urgencia, tratamiento aplicado y pacientes con sintomatología respiratoria. Se utilizó la estadística descriptiva para el análisis de los datos.Resultados: el sexo femenino acudió en mayoría en todos los meses, con un 56,3 % de atenciones en el periodo; el grupo de 19 a 59 años fue el más representado (65,6 %). La caries dental fue el motivo de urgencia más frecuente (76 %); como tratamiento predominó la cura medicamentosa (49,3 %), seguido del uso de la medicina natural y tradicional (36,9 %). De los pacientes atendidos, 25 (3,33 %) presentaron sintomatología respiratoria, a predominio de la tos (52 %).Conclusiones: se caracterizaron variables de los pacientes atendidos por urgencias estomatológicas en la clínica "3 de Octubre", en momentos de la epidemia por COVID-19.
[en] Background: the structural and functional characteristics of the SARS-CoV-2 S glycoprotein make it a relevant antigen, and a desirable target for vaccine and drug development, since its blockade or neutralization would hinder the whole infectious cycle.Objective: to model, with the aid of bioinformatic tools, the immunogenicity of S glycoprotein, by identifying the peptides that could be recognized by human T and B lymphocytes.Methods: 8 different sequences of S glycoprotein were aligned by using CLUSTAL O, in order to assess the conservation of the receptor-binding domain. HLA-A* 0201, HLA-DRB1* 0301 and HLA-DRB1* 0701 alleles were selected for T-cell epitope prediction, with the use of SYFPEITHI, IEDB and NetMHC/NetMHCII algorithms. In the case of linear B-cell epitopes, BepiPred-2.0, ABCpred, BcePred and BepiPred/IEDB were the chosen tools.Results: a complete homology was found among the sequences used to compare the degree of conservation of the molecular structure, particularly in the receptor-binding domain. The region spanning from residues 207 to 222 contains B-cell and CD4+ T-cell epitopes, while within the positions 133-147 and 407-425, B-cell and CD8+ T-cell epitopes were abundant; all such regions are located in the external domain of the protein. In the receptor-binding motif, there are several B-cell epitopes and residues of direct interaction between S glycoprotein and ACE2.Conclusions: the SARS-CoV-2 S glycoprotein has an immunogenic potential with which T and B responses can be generated.

[es] Fundamento: las características estructurales y funcionales de la glicoproteína S del virus SARS-CoV-2 la convierten en un antígeno relevante y una diana deseable para el desarrollo de vacunas y fármacos, pues su bloqueo o neutralización impediría el ciclo infeccioso.Objetivo: modelar, con el empleo de herramientas bioinformáticas, la inmunogenicidad de la glicoproteína S, a partir de la identificación de péptidos que puedan ser reconocidos por linfocitos T y B humanos.Métodos: se alinearon ocho secuencias diferentes de la glicoproteína S por medio de CLUSTAL O, para determinar la conservación del dominio de unión al receptor. Se seleccionaron las moléculas HLA-A*0201, HLA-DRB1*0301 y HLA-DRB1*0701 para la predicción de péptidos T, con los algoritmos SYFPEITHI, IEDB y NetMHC/NetMHCII. En el caso de los epítopes B lineales se utilizaron los algoritmos BepiPred-2.0, ABCpred, BcePred y BepiPred-IEDB.Resultados: las secuencias empleadas para comparar el grado de conservación de la estructura de la molécula, particularmente el dominio de unión al receptor, mostraron una homología completa. La región comprendida entre los residuos 207-222 contiene epítopes B y T CD4+, al tiempo que en las posiciones 133-147 y 407-425 se concentran epítopes B y T CD8+; todas están ubicadas en el segmento externo de la proteína. En el motivo de unión al receptor se localizan varios epítopes B y residuos de interacción directa entre la glicoproteína S y ACE2.Conclusiones: la glicoproteína S del SARS-CoV-2 tiene un potencial inmunogénico, con el que puede generar respuesta T y B.
[en] It is considered that approximately a quarter of the world population is infected with Ascaris lumbricoides and many people die annually as a consequence of it. Ascariasis presents a higher prevalence in children of tropical and subtropical countries, especially in the regions where poverty, overcrowding and bad environmental sanity are typical. Most of the patient's progress well with the pharmacological treatment. However, on occasions emergency surgical treatment is needed. This study presents the clinical case of a 19-year-old white female patient who presented to the office with diffuse abdominal pain, mostly in the epigastric, periumbilical region in the lower abdomen, with a colic-like pain of variable intensity and abdominal distension, feeling that something was changing inside, accompanied by vomiting containing food and then clear bile, with cramps. The patient stated that she had spent more than 15 days without defecating and with no expulsion of intestinal gasses. The physical examination, the clinical manifestations and the radiological tests (ultrasound) confirmed the diagnosis of intestinal obstruction due to Ascaris lumbricoides, a rare condition in Cuba. Surgical intervention was performed with an exploratory laparotomy what showed a massive parasitemia within the intestinal loops. By means of loop squeezing techniques the exit of many adult parasites was corroborated. The patient progressed favorably.

[es] Se estima que aproximadamente un cuarto de la población mundial está infectado con Áscaris lumbricoides y muchas fallecen anualmente a consecuencia de ello. La ascariasis presenta una mayor prevalencia en niños de países tropicales y subtropicales, especialmente en las regiones donde abunda la pobreza, el hacinamiento y la mala sanidad ambiental. La gran mayoría de los pacientes resuelven con el tratamiento farmacológico. Sin embargo, en ocasiones se necesita del manejo quirúrgico de urgencia. Se presenta el caso clínico de una paciente blanca, de 19 años de edad, que arriba con cuadro doloroso abdominal difuso a predominio de la región epigástrica, periumbilical y porción inferior del abdomen, con dolor a tipo cólico de intensidad variable y distensión abdominal; con sensación de que algo le caminaba por dentro, acompañado de vómitos de contenido alimenticio y luego bilioso claro, con retortijones. Refiere que llevaba más de 15 días sin defecar y sin expulsión de gases. Se le realiza examen físico que, junto al cuadro clínico y el empleo de medios imagenológicos, ultrasonido abdominal, confirman el diagnóstico de oclusión intestinal por Áscaris lumbricoides, etiología poco usual en Cuba. Se realizó proceder quirúrgico tipo laparotomía exploratoria, que evidenció la parasitemia masiva en el interior de las asas intestinales. Mediante maniobras de ordeñamiento de las asas se corroboró la salida en grandes cantidades de los parásitos en su estadio adulto. La paciente evolucionó de forma favorable.
[en] Nowadays, ectopic pregnancy is a pathological entity of great incidence, which is increased, among other things, by each time earlier sexual relations. Cornual pregnancy is as a result of the implantation of the blastocyte within the segment of the fallopian tube that goes into the uterus wall or between the tubal ostium and the proximal portion of the isthmus. This is a case of a cornual pregnancy in which the use of ultrasonography played an essential role for its diagnosis, since it is about a patient suffering from sickle cell anemia, where it was not possible to clinically eliminate the possibility of an occlusive vessel crisis as the cause of abdominal pain. Subtotal hysterectomy of the right tube was performed. The patient's evolution is satisfactory.

[es] El embarazo ectópico constituye una entidad patológica de gran incidencia en la actualidad, potenciada entre otras causas por el inicio cada vez más precoz de las relaciones sexuales. El embarazo cornual se debe a la implantación del blastocisto dentro del segmento de la trompa que penetra en la pared del útero o entre el ostium tubario y la porción proximal del segmento ístmico. Se presenta un caso de embarazo ectópico cornual donde la ultrasonografía jugó un papel preponderante en su diagnóstico, ya que se trataba de una paciente con anemia drepanocítica, donde clínicamente no se podía descartar como causa de dolor abdominal una crisis vasooclusiva. Se realiza histerectomía parcial del cuerno derecho. La paciente evoluciona satisfactoriamente.
[en] Background: neonatal infection is one of the main causes of death of newborns worldwide and therefore one of the elements that mostly contributes to the increase of this indicator.Objective: to identify some risk factors associated with early neonatal infection, in the department of neonatology of the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, Cuba, from January to December 2016.Methods: a retrospective analytical study of some risk factors associated with early neonatal infection was performed, at the aforementioned hospital service and during the period herein declared. The sample consisted of 162 live newborns, divided into two groups: the cases, consisting of the 54 who presented early neonatal infection and 108 controls, without infection, selected by simple random sampling. The main variables were: urinary tract infection, vaginal discharge syndrome, number of digital vaginal examination, gestational age and premature membrane rupture.Results: 35,2 % of the cases had a history of a mother with urinary infection, with an early infection 4.3 times more frequent. The risk was also four times greater for vaginal discharge syndrome, twice when the mother had multiple examinations, 16,6 times in the preterm cases, 2,68 times when premature membrane rupture exceeded 18 hours.Conclusions: the risk factors for early neonatal infection identified were: urinary tract infection, vaginal discharge syndrome, gestational age and premature membrane rupture.

[es] Fundamento: la infección neonatal es una de las principales causas de muerte de los recién nacidos en todo el mundo y, por consiguiente, uno de los elementos que más contribuye a elevar este indicador.Objetivo: identificar algunos factores de riesgo asociados a la infección neonatal precoz, en el servicio de neonatología del Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, Cuba, en el período comprendido de enero a diciembre de 2016.Métodos: se realizó un estudio analítico, retrospectivo, de algunos factores de riesgo asociados a la infección neonatal precoz, en el servicio y tiempo antes declarado. La muestra quedó conformada por 162 recién nacidos vivos, divididos en dos grupos: los casos, integrado por los 54 que presentaron infección neonatal precoz y 108 controles, sin la infección, seleccionados mediante un muestreo aleatorio simple. Las principales variables fueron: infección del tracto urinario, síndrome de flujo vaginal, número de tactos vaginales, edad gestacional y rotura prematura de membrana.Resultados: el 35,2 % de los casos tuvo antecedente de madre con infección urinaria, siendo 4,3 veces más frecuente la infección precoz en ellos. También fue mayor el riesgo en cuatro veces para el síndrome de flujo vaginal, dos veces cuando la madre fue politactada, 16,6 veces en los pretérminos, 2,8 veces cuando la rotura prematura de membrana sobrepasó las 18 horas.Conclusiones: los factores de riesgo de infección neonatal precoz identificados fueron: infección del tracto urinario, síndrome de flujo vaginal, edad gestacional y rotura prematura de membrana.
[en] Closed trauma of the pancreas is a rare condition. The organ is located in a place with a relative protection. It is considered that between 1 and 5 % of serious abdominal traumatisms present a pancreatic lesion, according to different authors. This study describes the case of a 54-year-old male patient who had a closed trauma in the epigastrium by the kick of an ox, and came to the Emergency Department 72 hours after the trauma. On physical examination there was peritoneal reaction at that level. Abdominal echography showed a hematoma at the level of the pancreatic neck. It was decided to perform an exploratory laparotomy which revealed a total section of the pancreas neck to the right of the mesenteric vessels. Subtotal pancreatectomy was performed, together with splenectomy. The patient had a good postoperative progress.

[es] El trauma cerrado del páncreas es infrecuente, pues el órgano se encuentra ubicado en un sitio que goza de relativa protección. Se considera por diferentes autores que entre el uno y el doce por ciento de los traumatismos abdominales graves presentan una lesión pancreática. Se describe el caso de un paciente masculino de 54 años de edad, que recibió un trauma cerrado en epigastrio por la patada de un buey; acude al cuerpo de guardia de cirugía 72 horas después de haber recibido el trauma. Al examen físico se encuentra reacción peritoneal a ese nivel y en la ecografía abdominal se identifica un hematoma a nivel del cuello pancreático. Se decide realizar laparotomía exploratoria, encontrándose una sección total del cuello del páncreas a la derecha de los vasos mesentéricos. Se le realizó pancreatectomia subtotal más esplenectomía. El paciente tuvo buena evolución postoperatoria.