[ca] En vies de completar el primer quart del segle XXI, les societats més desenvolupades han establert un nou ordre en el qual la tecnologia adquireix un paper preponderant. La revolució que per a la informàtica va suposar la invenció de les computadores va arribar a un punt clau en la segona meitat del segle XX amb la invenció de les xarxes telemàtiques que donarien lloc a Internet. Avui, el repositori més gran de continguts i processos que mai hagi conegut la humanitat s'ha convertit en l'escenari principal per a activitats tan fonamentals com les transaccions econòmiques, l'espionatge, la comunicació de masses o la custòdia de dades de les grans multinacionals. Internet, fortament impulsat per connexions via satèl·lit i terminals cada vegada més potents i sofisticades, s'ha fet present en les vides de milions de ciutadans que interactuen amb aplicacions connectades i descarreguen grans volums de dades sense ni tan sols intuir la naturalesa dels processos que els promouen. La impossibilitat de formar part d'aquestes societats sense disposar d'una connexió de xarxa, i l'enorme facilitat que Internet suposa per a la difusió de contingut, ha generat un corrent en la qual els impulsos i crides creixen en progressió geomètrica, convertint l'atenció dels usuaris en un cobejat tresor. A canvi, els individus han d'adaptar-se massa ràpid a una nova lògica en la qual es tendeix a disposar de tot en tot moment. Una sort d'escenari en el qual espai i temps s'esvaeixen i les accions poden ser invocades des de la immediatesa, sense moure'ns del nostre habitacle. Un enorme constructe en el qual tot està disposat perquè estiguem sempre atents, sempre disponibles, sempre connectats.

[es] En vías de completar el primer cuarto del siglo XXI, las sociedades más desarrolladas han establecido un nuevo orden en el que la tecnología adquiere un papel preponderante. La revolución que para la informática supuso la invención de las computadoras llegó a un punto clave en la segunda mitad del siglo XX con la invención de las redes telemáticas que darían lugar a Internet. Hoy, el mayor repositorio de contenidos y procesos que jamás haya conocido la humanidad se ha convertido en el escenario principal para actividades tan fundamentales como las transacciones económicas, el espionaje, la comunicación de masas o la custodia de datos de las grandes multinacionales. Internet, fuertemente impulsado por conexiones vía satélite y terminales cada vez más potentes y sofisticadas, se ha hecho presente en las vidas de millones de ciudadanos que interactúan con aplicaciones conectadas y descargan grandes volúmenes de datos sin ni siquiera intuir la naturaleza de los procesos que los promueven. La imposibilidad de formar parte de estas sociedades sin disponer de una conexión de red, y la enorme facilidad que Internet supone para la difusión de contenido, ha generado una corriente en la que los impulsos y llamadas crecen en progresión geométrica, convirtiendo la atención de los usuarios en un codiciado tesoro. A cambio, los individuos han de adaptarse demasiado rápido a una nueva lógica en la que se tiende a disponer de todo en todo momento. Una suerte de escenario en el que espacio y tiempo se desvanecen y las acciones pueden ser invocadas desde la inmediatez, sin movernos de nuestro habitáculo. Un enorme constructo en el que todo está dispuesto para que estemos siempre atentos, siempre disponibles, siempre conectados.