BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta el primer estudi acadèmic dedicat a El Mesías, obra de teatre inèdita de l'escriptor argentí Leopoldo Marechal (1900-1970). El manuscrit està compost d'un pròleg i cinc quadres, en els quals l'autor reescriu, en clau de sàtira polític-social, la Passió de Jesucrist segons el relat dels evangelis. Escrita cap a mitjan dècada de 1960, la peça reuneix una multitud d'elements presos d'un ampli arxiu que va des de la tradició judeocristiana, passant pel classicisme grecollatí, fins a la cosmologia de René Guénon. Aquest estudi presenta i analitza El Mesías com una conjunció de paròdia i espiritualitat, que trenca amb la solemnitat habitual associada a la temàtica religiosa i que implementa l'anacronisme com a dispositiu de disrupció. Sobre la base del mite de les Quatre Edats d'Hesíode, Marechal proposa una visió de la història occidental a contrapel de la idea de progrés, provinent tant de la narrativa científica post-il·lustrada, com de la confiança cega en l'avanç sociocultural de la civilització occidental.

[es] Este artículo presenta el primer estudio académico dedicado a El Mesías, obra de teatro inédita del escritor argentino Leopoldo Marechal (1900-1970). El manuscrito está compuesto de un prólogo y cinco cuadros, en los cuales el autor reescribe, en clave de sátira político-social, la Pasión de Jesucristo según el relato de los evangelios. Escrita hacia mediados de la década de 1960, la pieza reúne una multitud de elementos tomados de un amplio archivo, que va desde la tradición judeocristiana, pasando por el clasicismo grecolatino, hasta la cosmología de René Guénon. Este estudio presenta y analiza El Mesías como una conjunción de parodia y espiritualidad, que rompe con la solemnidad habitual asociada a la temática religiosa y que implementa el anacronismo como dispositivo de disrupción. Basándose en el mito de las Cuatro Edades de Hesíodo, Marechal propone una visión de la historia occidental a contrapelo de la idea de progreso, proveniente tanto de la narrativa científica post-ilustrada, como de la confianza ciega en el avance socio-cultural de la civilización occidental.
[ca] Aquest treball pretén comparar a Ibsen i a Fosse des d'una perspectiva tràgica. Per això, es proposa una definició de tragèdia contemporània, així com les seves característiques, i es comparen les obres d'Henrik Ibsen, Espectres i La dama del mar, i les obres de Jon Fosse, Algú vindrà i Dia d'estiu. L'objectiu és observar si és possible comparar a aquests autors des d'aquesta perspectiva i especular sobre la possibilitat de la tragèdia en l'actualitat.

[es] El presente trabajo pretende comparar Ibsen y Fosse desde una perspectiva trágica. Para ello se propone una definición de tragedia contemporánea, así como sus características, y se comparan las obras de Henrik Ibsen, Espectros y La dama del mar, y las obras de Jon Fosse, Alguien va a venir y Día de verano. El objetivo es observar si es posible comparar a dichos autores desde esta perspectiva y especular sobre la posibilidad de la tragedia en la actualidad.
[ca] La Unitat d'Investigació en Lupus del Vall Hebron Institut de Recerca (VHIR) - UAB han sigut els primers en demostrar que els microARNs, petites molècules d'ARN capaces d'inhibir i/o modular l'expressió gènica, tenen un paper molt rellevant en el mecanisme d'acció del lupus cutani i que podrien usar-se com noves dianes terapèutiques. El seu treball ha sigut publicat en la segona millor revista científica de dermatologia (Journal of Investigative Dermatology).

[es] La Unidad de Investigación en Lupus del Vall Hebron Institut de Recerca (VHIR) - UAB han sido los primeros en demostrar que los microARNs, pequeñas moléculas de ARN capaces de inhibir y / o modular la expresión génica, tienen un papel muy relevante en el mecanismo de acción del lupus cutáneo y que podrían usarse como nuevas dianas terapéuticas. Su trabajo ha sido publicado en la segunda mejor revista científica de dermatología (Journal of Investigative Dermatology).
[ca] Aquest article situa l'origen de la interpretació eclesiàstica occidental del concepte d'aliança en un univers cultural judeocristià i romà. A més a més, relaciona els conceptes de pacte i propietat amb el de sobirania, alhora que planteja evolucions i interpretacions històriques diferents dels esmentats conceptes.

[es] Este artículo sitúa los orígenes de la interpretación eclesiástica occidental del concepto de alianza en un universo cultural judeocristiano y romano. Asimismo, relaciona los conceptos de pacto y propiedad con el de soberanía y plantea diferentes evoluciones e interpretaciones históricas de los mismos.
[ca] La seguretat no és una condició que es doni espontàniament als centres educatius. La seva presència requereix articular mecanismes que permetin conèixer i fer un seguiment dels riscos presents, tant a l'interior com a l'exterior del recinte escolar, així com planificar accions preventives adequades. La no atenció als aspectes relatius a la seguretat repercuteix directament en el desenvolupament acadèmic de l'alumnat i en el desenvolupament professional dels docents. El present text indaga en la perspectiva de l'autoavaluació com a estratègia per impulsar la millora de la seguretat integral en centres educatius. Específicament, presenta el qüestionari d'autoavaluació EDURISC (Q-EDURISC), eina que permet que les institucions docents avaluïn el seu nivell de seguretat integral (NiSI).

[es] La seguridad no es una condición que se dé de manera espontánea en los centros educativos. Su presencia requiere articular mecanismos que permitan conocer y hacer un seguimiento de los riesgos presentes, tanto en el interior como en el exterior del recinto escolar, así como planificar acciones preventivas adecuadas. La no atención a los aspectos relativos a la seguridad repercute directamente en el desarrollo académico del alumnado y en el desarrollo profesional de los docentes. El presente texto indaga sobre la perspectiva de la autoevaluación como estrategia para impulsar la mejora de la seguridad integral en centros educativos. Específicamente, presenta el cuestionario de autoevaluación EDURISC (Q-EDURISC), herramienta que permite a las instituciones docentes evaluar su nivel de seguridad integral (NiSI).
[ca] Les anàlisis de sensibilitat, que relacionen la variabilitat dels valors de sortida amb la dels valors d'entrada en un procés, s'apliquen a un ventall molt ampli de camps de recerca. L'investigador Andrea Saltelli ha observat, però, que el 96% de les anàlisis d'aquest tipus publicades en revistes científiques són errònies. Saltelli defensa que molts investigadors construeixen models d'anàlisi equivocats perquè passen per alt condicions que serien trivials per als estadístics.

[es] Los análisis de sensibilidad, que relacionan la variabilidad de los valores de salida con la de los valores de entrada en un proceso, se aplican a un amplio abanico de campos de investigación. Andrea Saltelli ha observado, sin embargo, que el 96% de los análisis de este tipo publicados en revistas científicas son erróneos. Saltelli defiende que muchos investigadores construyen modelos de análisis equivocados porque pasan por alto condiciones que serían triviales para los estadísticos.
[ca] Investigadors de la UAB han analitzat l'adequació del qüestionari SATAQ-3, molt utilitzat internacionalment, en alumnes de primer a quart d'ESO. Aquest qüestionari serveix per avalular les pressions socioculturals, tant en homes com en dones, dels ideals de bellesa presentats en el cinema, la televisió i altres mitjans de comunicació, considerades com un important factor de risc de les preocupacions pel pes i els trastorns alimentaris. Aquest estudi ha aportat una nova versió del test que podrà ser utilitzada en els adolescents de l'estat espanyol.

[es] Investigadores de la UAB han analizado la adecuación del cuestionario SATAQ-3, muy utilizado internacionalmente, en alumnos de primero a cuarto de ESO. Este cuestionario sirve para valorar las presiones socioculturales, tanto en hombres como en mujeres, de los ideales de belleza presentados en el cine, la televisión y otros medios de comunicación, consideradas como un importante factor de riesgo de las preocupaciones por el peso y los trastornos alimentarios. Este estudio ha aportado una nueva versión del test que podrá ser utilizada en los adolescentes del estado español.
[ca] Des del final de la Guerra Freda, el sorgiment dels partits i moviments d'extrema dreta a Europa de l'Est ha tingut una influència qualitativa en el desenvolupament de l'extrema dreta Europa Occidental. Aquest fenomen no ha tingut lloc de manera preferent a través de la imitació ideològica, sinó mitjançant dues vies concretes. D'una banda, a causa de la mobilització de l'extrema dreta occidental en els successius conflictes bèl·lics, de l'antiga Iugoslàvia a Uraïna. De l'altra, l'arribada de l'extrema dreta oriental, amb un estil propi, al Parlament Europeu entre 2004 i 2007, va contribuir a configurar noves famílies polítiques.

[es] Desde el final de la Guerra Fría, el surgimiento de los partidos y movimientos de extrema derecha en Europa del Este ha tenido una influencia cualitativa en el desarrollo de la extrema derecha Europa Occidental. Este fenónomeno no ha tenido lugar de manera preferente a través de la imitación ideológica, sino mediante dos vías concretas. Por un lado, debido a la movilización de la extrema derecha occidental en los sucesivos conflictos bélicos, de la antigua Yugoslavia a Ucrania. Por el otro, la llegada de la extrema derecha oriental, con un estilo propio, al Parlamento Europeo entre 2004 y 2007, contribuyó a configurar nuevas familias políticas.
[ca] La visió de les perifèries com a àmbits sense identitat espacial està relacionada amb l'absència de l'activitat i la construcció. Aquesta presència del buit és, però, la seva condició projectual més important. Les interpretacions d'aquests territoris han anat des del to denunciatori, unit a la crítica del creixement residencial especulatiu, la "perifèria vil", fins a la justificació esteticista del desordre territorial i l'empirisme perifèric, a partir de l'estima pels espais buits i descompostos, la "perifèria esplèndida". Sovint les aproximacions figuratives i les representacions del cinema i la fotografia han substituït un arsenal taxonòmic que manca encara, amb el qual definir les perifèries sense recórrer a la metàfora, l'analogia o la idea de degradació de la ciutat central. Les perifèries, però, apareixen com a espais actius del possible projecte contemporani de metròpoli. En aquest context, nous elements com la distància, argument compositiu de la forma urbana perifèrica, i el seu valor, que canvia en créixer l'escala del territori urbà considerat, mostren el protagonisme projectual de la separació vers la continuïtat unificadora de la ciutat compacta.

[es] La visión de las periferias como ámbitos sin identidad espacial está relacionada con la ausencia de la actividad y la construcción. Esta presencia del vacío es su condición proyectual más importante. Las interpretaciones de estos territorios han ido desde el tono denunciatorio, unido a la crítica del crecimiento residencial especulativo, la "periferia vil", hasta la justificación esteticista del desorden territorial y el empirismo periférico, a partir de la fascinación por los espacios vacíos y descompuestos, la "periferia espléndida". A menudo, las aproximaciones figurativas y las representaciones del cine y la fotografía han sustituido un arsenal taxonómico que falta aún, con el cual definir las periferias sin recurrir a la metáfora, la analogía o la idea de degradación de la ciudad central. Las periferias, en cambio, aparecen como espacios activos del posible proyecto contemporáneo de metrópoli. En este contexto, nuevos elementos como la distancia, argumento compositivo de la forma urbana periférica, y su valor, que cambia al crecer la escala del territorio urbano considerada, muestran el protagonismo proyectual de la separación frente a la continuidad unificadora de la ciudad compacta.
[ca] A pesar de la relació òbvia entre les aigües subterrànies i les superficials, tan sols alguns estudis han considerat indirectament els efectes que les primeres poden tenir sobre els limnosistemes espanyols, encara que existeixen nombrosos suggeriments que indiquen que aquests efectes poden ser importants. Aquí presento una breu revisió d'aquests efectes, els quals afecten al balanç hídric, als moviments de les capes lacustres, a l'ambient lluminós subaquàtic, a la hidroquímica conservativa i als nutrients i a l'estructura i dinàmica de les comunitats biològiques, i alguns dels quals presenten desfasaments temporals. En el futur, els estudis de limnologia relacionada amb les aigües subterrànies es veuran impulsats si els hidrogeòlegs d'enfocament regional es barregen amb els limnòlegs d'enfocament local i ambdós grups s'intercanvien coneixements i realitzen investigacions conjuntes. Això tindrà com a resultat l'actualització i expansió de les idees de la limnologia regional que Naumann i Margalef varen emetre el seu dia.

[es] A pesar de la relación obvia entre las aguas subterráneas y las superficiales, sólo algunos estudios han considerado indirectamente los efectos que las primeras pueden tener sobre los limnosistemas españoles, aunque haya numerosas sugerencias de que tales efectos puedan ser importantes. Aquí presento una breve revisión de dichos efectos, los cuales afectan al balance hídrico, a los movimientos de las capas lacustres, al ambiente luminoso subacuático, a la hidroquímica conservativa y los nutrientes y a la estructura y dinámica de las comunidades biológicas, y algunos de los cuales presentan desfases temporales. En el futuro, los estudios de limnología relacionada con las aguas subterráneas serán más interesantes cuando los hidrogeólogos de enfoque regional se mezclen con los limnólogos de enfoque local y ambos grupos intercambien conocimientos y realicen investigaciones conjuntas, lo cual dará como resultado la actualización y expansión de las ideas de la limnología regional que Naumann y Margalef emitieran en su día.
[ca] La qüestió del lloc vinculat amb la identitat va ésser el tema central per la geografia humanista. Encara, tenint en compte els desenvolupaments recents de les ciències socials, resulta adequat insistir en la problematització d'aquest concepte centrant l'objectiu cap a l'estudi de les formes en què els llocs es construeixen, especialment si tenim en compte la seva revifalla en els discursos polítics associats amb el tema del desenvolupament local.

[es] La vinculación entre lugar e identidad ha sido un tema central para la geografía humanista. No obstante, a la luz de desarrollos recientes de las ciencias sociales en general, resulta adecuado insistir en la problematización del primer concepto, ahora centrando la atención en torno a las formas en que los lugares se constituyen, en función de la relevancia que dicha conceptualización tiene en los discursos políticos asociados con la cuestión del desarrollo local.
[ca] Unit4 va començar a implantar en els seus equips de desenvolupament a nivell estatal la metodologia SCRUM. Amb els temps, es va tenir la necessitat de informatitzar el procés d'SCRUM. És per això que l'any 2009 es va iniciar el desenvolupament d'un software per aquest objectiu. L'actual projecte, doncs, parteix de la necessitat d'acabar de desenvolupar algunes parts essencials per al bon funcionament del software ekon SCRUM.

[es] Unit4 empezó a implantar en sus equipos de desarrollo a nivel estatal la metodología SCRUM. Con el tiempo, se tuvo la necesidad de informatizar el proceso de SCRUM. Es por eso que en 2009 se inició el desarrollo de un software para este objetivo. El actual proyecto parte pues de la necesidad de finalizar el desarrollo de partes fundamentales para el buen funcionamiento del software ekon SCRUM.
[ca] Les joguines són una eina d'aprenentatge durant la nostra etapa infanil, des de els ninots dels inicis, fins als primers jocs computaritzats amb els que ens enfrentem. La Prehistòria moltes vegades ha estat el marc ideal en el que s'han inspirat els fabricants per a crear les seves joguines. No obsant, la majoria no cumpleix amb l'altre funció clan que ha d'anar lligada al joc infantil, l'aprenantatge. Dinosaures, absència de dones y homes presentats com a cazadors compulsius és el día a día de les juguines infantils que transmeten des de la primera edad, una idea errònia de la Prehistòria i l'Arqueologia.

[es] Los juguetes son una herramienta de aprendizaje durante toda nuestra etapa infantil, desde los muñecos de los inicios, hasta los primeros juegos de ordenador con los que nos enfrentamos. La Prehistoria ha sido muchas veces un marco ideal en el que se han inspirado los fabricantes para crear sus juguetes. No obstante, la gran mayoría no cumple con la otra función clave que debe ir ligada al juego infantil, el aprendizaje. Dinosaurios, ausencia de mujeres y hombres presentados como cazadores compulsivos es el día a día de los juguetes infantiles que transmiten desde la primera edad, una idea errónea de la Prehistoria y la Arqueología.
[ca] Per tal de proporcionar eines que ajudin a resoldre el problema de l'abandonament de gossos a les grans metròpolis, el present treball analitza els valors que poden associar-se a la seva figura o imatge amb l'objectiu de generar missatges que promoguin la seva adopció a una ciutat com Barcelona. Des de l'àmbit de la comunicació, s'ofereixen els recursos per a la construcció de missatges persuasius que permetin mostrar i potenciar clarament aquests valors. Per obtenir-los, s'ha realitzat un anàlisi dels principals conceptes relacionats i un estudi exploratori, qualitatiu i quantitatiu amb la realització d'entrevistes a un ampli panell d'experts, enquestes adreçades a adoptants i un focus group integrat per persones poc sensibilitzades amb la causa.

[es] Para proporcionar herramientas que ayuden a resolver el problema del abandono de perros en las grandes metrópolis, el presente trabajo analiza los valores que pueden asociarse a su figura o imagen con el objetivo de generar mensajes que promuevan su adopción en una ciudad como Barcelona. Desde el ámbito de la comunicación, se ofrecen los recursos para la construcción de mensajes persuasivos que permitan mostrar y potenciar claramente estos valores. Para obtenerlos, se ha realizado un análisis de los principales conceptos relacionados y un estudio exploratorio, cualitativo y cuantitativo con la realización de entrevistas a un amplio panel de expertos, encuestas dirigidas a adoptantes y un focus group integrado por personas poco sensibilizadas con la causa.
[ca] Els conceptes de paisatge i de nació són essencials per a la geografia, però també són objecte d'estudi per part d'altres disciplines, en aquest cas, de la literatura. Considerem necessari reforçar la interdisciplinarietat d'aquests estudis i per això, en aquest treball, analitzem allò que l'obra de María López Sández pot tenir d'enriquidor per a la geografia, especialment el procés de creació i de capacitat de transformació del paisatge i de la nació mitjançant obres literàries i del procés mitificador que aquestes contribueixen a crear. La nostra conclusió és que aquesta obra aporta unes idees que caldrà tenir molt presents des d'un punt de vista prospectiu per defensar nacions en situacions de subalteritat.

[es] Los conceptos de paisaje y de nación son esenciales para la geografía, pero también son estudiados desde otras disciplinas, como acontece en el presente caso de la obra estudiada, desde la literatura. En este sentido, consideramos necesario reforzar la interdisciplinariedad en estos estudios. Para ello, analizamos lo que este ensayo de María López Sández puede tener de enriquecedor para la geografía, especialmente el proceso de creación y capacidad de transformación del paisaje y de la nación, a través de las obras literarias y del proceso mitificador al que éstas contribuyen. De esta forma, concluimos que aporta unas ideas a considerar desde un punto de vista prospectivo para defender naciones en situación de subalternidad.
[ca] La presència de material ceràmic en el Forat de Conqueta és relativament escassa i presenta un alt grau de fragmentació, fet que en dificulta l'estudi. Aquest treball presenta una descripció dels trets més rellevants de la tipologia i les decoracions dels fragments recuperats. Des d'un punt de vista mètric, destaquen els vasos de mida mitjana i petita. Respecte a les característiques tecnològiques del conjunt, és destacable la preponderància d'acabats de qualitat, com els brunyits i els espatulats.

[es] La presencia de material cerámico en Forat de Conqueta es escasa y presenta un alto grado de fragmentación que dificulta su estudio. En este trabajo se presenta una descripción de los rasgos más significativos de la tipología y las decoraciones de los fragmentos recuperados. Desde el punto de vista métrico, destacan los vasos de medidas medianas y pequeñas. En cuanto a las características tecnológicas del conjunto, predominan los acabados de calidad como los bruñidos i espatulados.
[ca] En aquest article pretenc argumentar de quina manera el llenguatge és conformador de l'experiència estètica i, especialment, com l'argot involucrat en les vivències estètiques és indissociable d'aquestes, en operar com un dels seus factors constituents. A través de l'anàlisi d'exemples d'argot estètic popular, procedents majoritàriament del llenguatge juvenil, assenyalo algunes de les maneres en què l'argot conforma experiències estètiques que no existirien sense la seva intervenció. En aquesta anàlisi recorro a algunes idees sobre la relació entre el llenguatge i l'experiència d'autors com Wittgenstein, Vigotsky o Searle.

[es] En este artículo pretendo argumentar de qué manera el lenguaje es conformador de la experiencia estética y, en especial, cómo el argot involucrado en las vivencias estéticas es indisociable de estas, al operar como uno de sus factores constituyentes. A través del análisis de ejemplos de jerga estética popular, procedentes en su mayor parte del lenguaje juvenil, señalo algunos de los modos en que el argot conforma experiencias estéticas que no existirían sin su intervención. En este análisis recurro a algunas ideas sobre la relación entre el lenguaje y la experiencia de autores como Wittgenstein, Vigotsky o Searle.