BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/context: This article analyzes of ethnographic, geographical and cartographic discourses around transportation infrastructure plans and projects in the Andean-Amazonian foothills of southern Colombia. Specifically, it shows how the colonial and postcolonial vision of the foothills as a physical and symbolic frontier between a "civilized" and a "savage" world has been instrumental in the conception and execution of such plans and projects, and, more broadly, in the control and appropriation of the Amazonian region. Originality: Usually, historical works on the Colombian nation-building have adopted a monolithic and centric vision of infrastructure because development has historically been confined to a limited portion of the national territory. On the contrary, this article focuses on the role of regions considered "frontiers", "peripheries" or "margins" in the construction and legitimation of a hegemonic state project. Methodology: The research is based on the analysis and contrasting of primary sources such as travelers' accounts, cartographic representations, and missionary and government archives. Conclusions: By establishing historical continuity in the discourses and infrastructure practices of the Andean-Amazonian foothills, we can conclude that these are part of a long-standing tradition in which the foothills is seen as a frontier, and roads and highways are viewed as "civilizing" infrastructure of the Amazonian space.

[es] Objetivo/contexto: El artículo se centra en el análisis de discursos etnográficos, geográficos y cartográficos alrededor de planes y proyectos de infraestructura de transportes en el piedemonte andino-amazónico colombiano. De manera específica, se muestra cómo la visión colonial y poscolonial del piedemonte como una frontera física y simbólica entre un mundo "civilizado" y otro "salvaje" ha sido instrumental en la concepción y ejecución de dichos planes y proyectos y, a un nivel más amplio, en el control y apropiación de la región amazónica. Originalidad: Usualmente, los trabajos históricos sobre la formación del estado colombiano han adoptado una visión monolítica y céntrica de este, al considerar que su alcance ha estado históricamente confinado en una porción limitada del territorio nacional. Por el contrario, este artículo se centra en el papel que han tenido las regiones consideradas como "fronteras", "periferias" o "márgenes" en la construcción y legitimación de un proyecto estatal hegemónico. Metodología: La investigación se basa en el análisis y contraste de fuentes primarias como relatos de viajeros, representaciones cartográficas, archivos misionales y gubernamentales. Conclusiones: Al establecer una continuidad histórica en los discursos y prácticas de infraestructura en el piedemonte andino-amazónico, el artículo permite concluir que dichos discursos y prácticas se inscriben en una estructura de larga duración, caracterizada por la persistencia de la visión de piedemonte como frontera, y de los caminos y carreteras como infraestructuras "civilizadoras" del espacio amazónico.
[en] In the 1820s an increasing number of Scottish settlers arrived in the Colony of Van Diemen's Land (now Tasmania, Australia) to take up government land grants. At the time, they were the second largest ethnic group, after the English, and through their numbers, enterprise (typically pastoralism and trading), land ownership, and building helped shape the colonisation and Europeanisation of the island. This article outlines their influence in the built environment and proceeds to present portraits of three related Scottish-Vandemonian pastoral properties. Employing personal records and correspondence it focuses upon the motivations, ambitions, and agency of Scottish networks (familial, social and entrepreneurial) as reflected in the architecture and building of their mansions. Those networks were local, regional, and global, with active participants in Scotland, and were instrumental in the development of the mansions. The designs for these mansions (often unattributed), along with their construction, also played a role in the building of these networks. Employing the lens offered by the experience of Scottish settlers, the paper considers the interplay of empire, regions, settler networks, and buildings in Van Diemen's Land in the first half of the nineteenth century.

[es] En los años 1820, los escoceses llegaron en gran número a la colonia de Tierra de Van Diemen (hoy Tasmania), atraídos por las concesiones gubernamentales de tierras. Constituían, después de los ingleses, el segundo grupo étnico más importante por su número, actividades (principalmente la ganadería y el comercio), propiedad de terrenos y construcción. Participaron en el proceso de colonización y europeización de la isla. Este artículo subraya su influencia en la construcción local y presenta tres propiedades ganaderas creadas por los escoceses en la Tierra de Van Diemen. A partir de documentación de archivo y correspondencias privadas, este estudio pone en evidencia la motivación, ambiciones y papel de las redes escocesas (familiares, sociales y profesionales), tal como quedan reflejadas en la arquitectura y la construcción de sus mansiones. Estas redes eran locales, regionales y mundiales, con representantes activos en Escocia, y contribuyen sustancialmente al desarrollo del hábitat. Los proyectos de estas mansiones (la mayoría anónimos), así como su construcción, jugaron también un papel en el establecimiento de estas redes. A través de la experiencia de estos colonos escoceses, en este artículo se analiza la interacción entre Imperio, región, redes de colonos y construcción en la Tierra de Van Diemen durante la primera mitad del siglo xix.
[en] The article discusses cooks' social temporalities, organized according to two main patterns: "breaks" and continuity. The synchronization of meals - lunch and dinner- with work concentrated around the middle and the end of the day, splits occupational activities in two. However, reduced working time, the pressures of economic and hygienic constraints, and streamlining the catering business have encouraged professionals to reconsider their organization, which has reinforced continuity. The article also examines the factors that favor adapting one of the models of social temporalities and raises the question of employees' temporal availability in function of their schedules. It further studies the arrangements made by negotiating three major issues (breaks, rest, non-standard working hours), whose results depend on cooks' backgrounds, working contexts and professional values.

[es] El texto aborda las temporalidades sociales de los cocineros, articuladas alrededor de dos grandes regímenes horarios: el "corte" y la continuidad. Aquí se muestra que la sincronización de las comidas, almuerzo y cena, sobre horarios que se concentran en la pausa meridiana y al final del día, corta las actividades profesionales en dos tiempos. Sin embargo, la reducción del tiempo de trabajo, las presiones económicas y sanitarias así como las distintas formas de racionalización en los restaurantes, han empujado a los profesionales a repensar las organizaciones. Esto, a su vez, ha reforzado el régimen de la continuidad. El texto estudia los factores que llevan a adoptar uno de los modelos temporales y la cuestión de las disponibilidades de los asalariados bajo el actual régimen horario. Se abordan también los arreglos construidos alrededor de tres temas de negociación (corte, descanso y horarios atípicos), y cuyo resultado depende de la biografía de cada cocinero, de los contextos de acción y de los sistemas de valores profesionales.
[en] A town is no longer what it should have been. A town in reality concretely, that of stone and cement could have the terrible power o' thwarting plans. It disposes of the reality privilige what is sure, what should have been, and what humans strive to make happen. what explanations given to this distance, to these differences which always separate reality from planning, what is from what should have been, even when the plan partakes of perfect means with which we are endowed to organize our world ?We are trying to show here from point of access in the planning project that explanations for this question rise iii our opinion from the interaction of several reality levels, questioning the circumstances of exploits in the modern world.

[es] La ciudad no es lo que debería haber sido. La ciudad verdadera, la ciudad concreta, de piedra y harmign tendria el poder terrible de hacer fracasar los Planes. Tiene el privilegio de la realidad, de lo que es sabre lo que debería ser y lo que los humanos proyectan hacer.¿ Qué explicaciones dar a este distanciamiento, a esos desfases que separan siempre la realidad del Plan, lo que es de lo que debe ser, cuando el mismo Plan participa de los medios avanzadas de los que nos valemos para organizar nuestro mundo ?Vamas intentar demastrar aqui a partir del punto de entrada es decir por el prayecto de acondicianamiento que las explicaciones a esta pregunta relevaría, a nuestro sentir, de la interacción de varias niveles de realidad implicando las candiciones de acciôn en el mundo contemporránea.
[en] This article discusses attentional practices and forms of imagination that made possible the development of a computer system. The author analyzes the development of a software that sought to visualize two objects at the same time: a fibre optic network and the instances of double cutting in the fibres of the network. By revisiting images collected during a year of fieldwork, a central aspect of the software development process is presented: the disintegration and reconstruction of references. The article discusses the following questions: What role does visual and perceptive training play in the development and use of computer systems? Is it possible to think about the interaction with databases and algorithms in terms of images? These issues are analyzed as a problem of anthropology of the visual or of the image, introducing conceptual tools and an ethnographic analysis that helps us to think about objects based on digital information.software, ethnography, image, visual training, attentional practices, imagination

[es] Este articulo propone una aproximación a las prácticas atencionales y formas de imaginación que posibilitaron el desarrollo de un sistema informático. Analizaremos el desarrollo de un software que buscaba visualizar dos objetos a la vez: una red de fibra óptica y los casos de doble corte en las fibras de dicha red. Al revisitar las imágenes que aparecieron durante un año de trabajo de campo, buscamos presentar un aspecto central del proceso de desarrollo de software: la desintegración y reconstrucción de referencias. Algunas de las preguntas que abordamos en este artículo son: ¿Qué rol ocupa el entrenamiento visual y perceptivo en el desarrollo y uso de sistemas informáticos? ¿Es posible pensar la interacción con bases de datos y algoritmos como si se tratase de imágenes? Abordaremos esas preguntas como un problema de antropología de lo visual o de la imagen, introduciendo herramientas conceptuales y un análisis etnográfico que nos ayude a pensar los objetos basados en información digital.
[en] The process of political and socio-economic modernization has been the factor of change that has marked the history of Spain from the Cortes de Cádiz in 1810 to the democratic Constitution of 1978. Two centuries, 19th and 20th, that have been neither unilinear nor peaceful. The six-year period from 1868 to 1874 should be highlighted as the first time in Spain that human rights were proclaimed as "imprescriptible, inalienable and illegible". Furthermore, it was determined that sovereignty was only national if it was organized as popular and democratic, that culture was as free as it was plural, and that the whole society should be organized on the principles of justice and equitable organization of a wealth defined as national, although until then it had been monopolized by a few. Therefore, it is fair to highlight the legacy of the political and cultural generation of 1868, the first step in the process of transforming the liberal state into a democratic state based on the rule of law.

[es] El proceso de modernización política y socioeconómica ha sido el factor de cambio que ha marcado la historia de España desde la Cortes de Cádiz en 1810 hasta la Constitución democrática de 1978. Dos siglos XIX y XX que no han sido ni unilineales ni pacíficos. En ese arco temporal hay que destacar el sexenio de 1868 a 1874 como el momento en que por primera vez en España se proclamaron los derechos humanos como "imprescriptibles, inalienables e ilegislables". Además, se determinó que la soberanía solo era nacional si se organizaba como popular y democrática, que la cultura era tan libre como plural, y que toda la sociedad debía organizarse sobre principios de justicia y organización equitativa de una riqueza definida como nacional, aunque hasta entonces estuviese acaparada por unos pocos. Por eso es justo destacar el legado de la generación política y cultural de 1868, el primer peldaño en el proceso de transformación del Estado liberal en un Estado democrático de derecho.
[en] Interoperability is analyzed here from a conceptual, technical, and cultural standpoint. The authors examine institutional policies and practices in the heritage field with respect to digitization and the provision of cultural resources in digital format by probing possible forms of interoperability. They then showcase these forms and the visibility and dissemination issues they raise by analyzing the strategic, editorial, and technical choices made with respect to the Linked Open Data (LOD) models selected by a cross section of French cultural institutions.

[es] La interoperabilidad es analizada en este artículo desde el punto de vista conceptual, técnico y cultural. Los autores estudian, en el ámbito patrimonial, las políticas y prácticas institucionales de digitalización y accesibilidad de sus recursos culturales en un formato digital cuestionando sus formas de interoperabilidad posibles. Luego, exponen estas formas y los retos relativos a la visibilidad y difusión asociados a esta accesibilidad, analizando la elección estratégica de los editoriales y técnicas de los modelos del Linked Open Data (LOD) escogidos mediante una selección de instituciones culturales francesas.
[en] The reform accentuated the intentions of pursuing in higher education. These intentions are mainly directed towards courses of technical studies. But the reform created also new splits according to the social resources and the training sector. Some students integrate higher education successfully, others alternate precarious employment and trainings more or less qualifying. This research also makes possible to revisit the main sociological models devoted to vocational education.

[es] ¿Cuáles son los efectos de la reforma del bachillerato técnico sobre los itinerarios de los estudiantes de las escuelas técnicas ? La reforma acentuó las intenciones de continuación de estudios superiores. Estos proyectos están mayoritariamente orientados hacia las especialidades de técnico superior. Pero la reforma crea también nuevas separaciones según los recursos sociales y la especialidad de formación. Algunos entran con éxito a formaciones superiores, otros alternan empleos precarios y formaciones más o menos calificantes. Esta investigación también permite revisitar los modelos sociológicos dedicados a la enseñanza técnica.
[en] As shown in a comparative rereading of the statistical literature on the uses of the Web, two types of surfing occupy the majority of users: the practical Web and the entertaining Web.From this, two types of conclusions can be drawn.The first is that because of a "media" or "economic" bias, most of the "hit parades" often give the illusion of an "internet revolution" and of the average user. The second is that the users judged to be "trivial" play both the role of revealing the technical evolutions of the internet as well as of the changing social, familial, or professional constraints which most internet users face.

[es] Como lo refleja la lectura comparativa de la literatura estadística sobre la utilización de la Web, hay dos tipos de navegación que conciernen a una mayoría de los navegantes: la Web práctica y la Web de la diversión. A partir de esta constatación, es necesario extraer dos tipos de conclusión. La primera es que en razón de factores "mediáticos" o "económicos", la mayoría de los "palmarés" frecuentemente da una imagen de apariencia engañosa de la "revolución Internet" y de los comportamientos de la media de los navegantes. La segunda es que la utilización de la Web, percibida como "trivial", desempeña a la vez un rol revelador de las evoluciones técnicas de Internet y las nuevas limitaciones familiares, sociales o profesionales a las cuales deben hacer frente la mayoría de los navegantes.
[en] This article presents the contribution of the Gestalt theory (Theory of the form) in the definition of the perceptual concept. It begins with the philosophical analysis of the formulated by the asociacionist and then follow with the subsequently debate established between this philosophical view and the representatives of the Gestalt movement. The main laws of perception, with special emphasis in the principle of the good contours and the holism are particularly examinated. Finally, the conclusion presents the relevance of the concept to the psychological discipline, of perception as a mental process that privilege simplicity.

[es] El presente artículo define el concepto de percepción en psicología, con base en los aportes de la teoría Gestalt (teoría de la forma). Se presentan los antecedentes filosóficos del concepto de percepción en la obra de los pensadores asociacionistas y posteriormente se establece el debate introducido por los representantes del movimiento Gestalt. Se hace una revisión de las principales leyes de la percepción con especial énfasis en el principio de los buenos contornos y el holismo perceptual. Finalmente, la conclusión presenta la importancia que tiene para la psicología como disciplina científica la presentación de la percepción como un proceso caracterizado por los procesos de abstracción y búsqueda de la simplicidad o pregnancia.
[en] During the 19th and the first half of the 20th century, urban neighbourhoods with a working class population were intensively visited by charity organisations. The example of child care organisations in Brussels, addressing mothers of young infants, shows how Catholics used charities to increase their foothold in cities. By means of charities, they hoped to inspire the urban working class to ways of living that were more in accordance with catholic teaching. However, the results were below expectations. Catholic charities did not manage to change behaviours. It rather seems they were themselves forced to adapt their approach to the realities of urban life.

[es] Durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, las obras de beneficencia pueblan los barrios obreros urbanos. Como muestra el ejemplo de las obras de Bruselas de protección sanitaria del niño pequeño, que se dirigen a las madres los niños, los católicos usan estas obras como puntos de anclaje en la ciudad. Esperan que, gracias a ellas, las poblaciones obreras urbanas adopten modos de vida más acordes a la moral cristiana. Pero los resultados no están a la altura de sus esperanzas. Las obras católicas esperaban modificar los comportamientos, pero, aparentemente, se verificó el proceso inverso y éstas se vieron obligadas a adaptarse a los modos de vida urbanos.
[en] The quest of Toledan re-grouping into new towns ("pueblos de reducción") becomes a main issue to understand the organization of ethnic groups and the construction of a new colonial andean territoriality. Focusing on the social segmentation and the territorial resignificance caused by the resettlement of the Macha group (Northern Potosi), this article offers a new approach to elucidate the identity and the simbolic transformations of certain colonial andean groups, that were contained in the Prehispanic Qharaqhara Federation.

[es] La problemática de la reducción toledana a pueblos de indios se convierte en un factor central para comprender el devenir de las agrupaciones étnicas y el surgimiento de una nueva territorialidad andino colonial. En el presente trabajo, el estudio detallado de la segmentación social y de la resignificación territorial provocadas por la reducción del grupo Macha (Norte de Potosí) nos permitirá arrojar luz sobre las transformaciones causadas en las identidades y las representaciones simbólicas de ciertas agrupaciones andino coloniales, contenidas en la prehispánica Confederación Qharaqhara.
[en] The paper considers the socio-psychological and epistemological utopia, and utopia arises connected with emotion. Check the conditions of economic modernization and democratization that have led to the disbelief of utopias, and the values that give identity to individuals who adopt them. It emphasizes the need to reformulate the conception of the phenomenon of power and its practices, and the importance that the educational task is to re-enchant new generations utopias.

[es] El artículo considera el aspecto socio-psicológico y epistemológico de las utopías, y se plantea conectar utopía con la emoción. Revisa las condiciones de modernización económica y democratización que han derivado en el descreimiento de las utopías, y los valores que dotan de identidad a los sujetos que las adoptan. Se pone el acento en la necesidad de reformular la concepción del fenómeno del poder y de sus prácticas, y en la trascendencia que la tarea educativa tiene de re-encantar de utopías a las nuevas generaciones.
[en] During the decade of 1780, the increasing corruption among the judges of Charcas' Audiencia caused a series of disturbances, including opposition among various representatives of royal authority, permanent conflict among oidores and Tomás Katari's Indian revolt. As a consequence, half of the judges of Charcas' Audiencia were dismissed and exiled. These events reveal a social history of politics with its multiple implications. They allow us to understand the interactions and the power game between royal representatives and local societies and show the hiatus between the "Bourbon Reforms" and their implementation.

[es] Durante la década de 1780, la proliferación de la corrupción entre los jueces de la Audiencia de Charcas fue el origen de grandes trastornos. La oposición entre los diversos representantes de la autoridad real, los conflictos permanentes entre los oidores y la revuelta india de Tomás Katari fueron las manifestaciones más evidentes de esos trastornos. Esos acontecimientos llevaron al despido y exilio de la mitad de los jueces de la audiencia de Charcas. Estos eventos nos sumergen en una historia social de lo político con implicaciones de escala múltiple. Permiten comprender las interacciones y los juegos de poder entre los representantes del rey y las sociedades locales. También actúan como reveladores del hiato que existió entre las "reformas borbónicas" y su implementación.