BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Al llarg dels segles XIX i XX, es dissenyen i desenvolupen eines i metodologies que canvien la manera de veure i entendre el món. La mirada tecnològica substitueix la visió de l'entorn de l'ésser humà tot reprenent principis de control ideats i proposats per J. Bentham en el panòptic, un sistema utilitari destinat a reformar el sistema penitenciari. En el desenvolupament de nous paradigmes d'ús relacionats amb la visió tecnificada, hi intervenen en una primera etapa investigadors i teòrics de camps diversos. Donada la rellevància dels resultats obtinguts en investigacions realitzades sobre eines i tècniques per científics, fotògrafs i inventors, són els governs els que s'interessen a millorar i ampliar les possibilitats d'algunes de les propostes per poder-les utilitzar com a sistemes de control i defensa. A causa dels costos de desenvolupament i explotació de les tecnologies relacionades amb la mirada, aquestes, un cop utilitzades en tasques militars, solen evolucionar fins a convertir-se en eines d'ús quotidià.

[es] A lo largo de los siglos XIX y XX, se diseñan y desarrollan herramientas y metodologías que cambian el modo de ver y de entender el mundo. La mirada tecnológica suple la visión del entorno del ser humano retomando principios de control ideados y propuestos por J.Bentham en el panóptico, un sistema utilitario destinado a reformar el sistema penitenciario. En el desarrollo de nuevos paradigmas de uso relacionados con la visión tecnificada, intervienen en una primera etapa investigadores y teóricos de ámbitos dispares. Dada la relevancia de los resultados obtenidos en investigaciones realizadas sobre herramientas y técnicas por científicos, fotógrafos e inventores, son los gobiernos los que se interesan en mejorar y ampliar las posibilidades de algunas de las propuestas para poder utilizarlas como sistemas de control y defensa. A causa de los costes de desarrollo y explotación de las tecnologías relacionadas con la mirada, estas, una vez utilizadas en labores militares, suelen evolucionar hasta convertirse en herramientas de uso cotidiano.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu l'anàlisi per a la implantació d'un Sistema de Gestió de Seguretat de la Informació, conegut com SGSI, en un entorn real empresarial. En aquest cas es va treballar sota l'organització de l'Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación-INTECO, empresa espanyola que treballa per fomentar i impulsar la seguretat de la informació i la seva implantació en les empreses i organitzacions.

[es] Este proyecto tiene como objetivo el análisis para la implantación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información, conocido como SGSI, en un entorno real empresarial. En este caso se trabajó bajo la organización del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación - INTECO, empresa española que trabaja para fomentar e impulsar la seguridad de la información y su implantación en las empresas y organizaciones.
[ca] Aquesta memòria ofereix als col·laboradors del Campus per la Pau, cibervoluntaris, entitats col·laboradores i estudiants, entre altres, informació sobre les activitats que s'han dut a terme durant el curs 2004-2005.

[es] Esta memoria ofrece a los colaboradores del Campus por la Paz, cibervoluntarios, entidades colaboradoras y estudiantes, entre otros, información sobre las actividades llevadas a cabo durante el curso 2004-2005.
[ca] La finalitat del present treball és la implantació d'un sistema ERP en una empresa que es dedica a la importació i venda de cafè. Tractur S.L és una empresa petita en procés d'expansió. La seva seu es troba a Barcelona i actualment treballa amb programari variat i amb diferents bases de dades, ocasionant errors i duplicitat de les dades, així com dificultat per a la seva anàlisi i explotació. Entre els seus plans de futur a curt termini està l'obertura d'una nou seu a Portugal, per la qual cosa una de les seves principals prioritats és l'estandardització del sistema de treball, la unificació de la informació i l'accessibilitat des de qualsevol ubicació. La implantació d'un sistema ERP permetrà complir amb les necessitats de l'empresa i els seus objectius de futur, unificant els processos de treball i afavorint la qualitat dels processos.

[es] La finalidad del presente trabajo es la implantación de un sistema ERP en una empresa que se dedica a la importación y venta de café. Tractur S.L es una empresa pequeña en proceso de expansión. Su sede se encuentra en Barcelona y actualmente trabaja con software variado y con diferentes bases de datos, ocasionando errores y duplicidad de los datos, así como dificultad para su análisis y explotación. Entre sus planes de futuro a corto plazo está la apertura de una nueve sede en Portugal, por lo que una de sus principales prioridades es la estandarización del sistema de trabajo, la unificación de la información y la accesibilidad desde cualquier ubicación. La implantación de un sistema ERP va a permitir cumplir con las necesidades de la empresa y sus objetivos de futuro, unificando los procesos de trabajo y favoreciendo la calidad de los procesos.
[ca] El projecte consisteix en una plataforma web on es puguin emmagatzemar i llançar escàners contra servidors, per al seu control i anàlisi. L'objectiu és poder tenir d'una manera centralitzada i persistent la informació de seguretat dels servidors d'una organització.

[es] El proyecto consiste en una plataforma web donde se puedan almacenar y lanzar escáneres contra servidores, para su control y análisis. El objetivo es poder tener de una manera centralizada y persistente la información de seguridad de los servidores de una organización.
[ca] Ens proposem estudiar i analitzar l'efecte que ha tingut, en el marc d'un microestudi fet amb un grup d'alumnes de 4t d'ESO, la discriminació positiva envers l'ús del català, discriminació que ha estat regulada jurídicament des de l'any 1983 amb la Llei de normalització lingüística, la Llei de política lingüística de 1998 i la Llei d'Educació de Catalunya. La vila de Palafrugell ha estat sotmesa a freqüents onades migratòries des dels anys cinquanta del segle passat. Aquest mestissatge poblacional queda reflectit en els centres educatius, sobretot des de la darrera onada procedent fonamentalment de Marroc, Amèrica del Sud i països centreeuropeus. Aproximadament una quarta part de la població és estrangera oficialment; tot amb tot, els fills dels estrangers, nascuts a Catalunya, i, per tant, nacionalitzats catalans, segueixen patrons culturals familiars.

[es] Nos proponemos estudiar y analizar el efecto que ha tenido, en el marco de un microestudio hecho con un grupo de alumnos de 4° de ESO, la discriminación positiva hacia el uso del catalán, discriminación que ha sido regulada jurídicamente desde el año 1983 con la Ley de normalización lingüística, la Ley de política lingüística de 1998 y la Ley de Educación de Cataluña. La villa de Palafrugell ha sido sometida a frecuentes oleadas migratorias desde los años cincuenta del siglo pasado. Este mestizaje poblacional queda reflejado en los centros educativos, sobre todo desde la última oleada procedente fundamentalmente de Marruecos, América del Sur y países centroeuropeos. Aproximadamente una cuarta parte de la población es extranjera oficialmente; a pesar de todo, los hijos de los extranjeros, nacidos en Cataluña, y, por tanto, nacionalizados catalanes, siguen patrones culturales familiares.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una guia de seguretat per a aplicacions web simples desplegades en Docker així com d'un document de polítiques d'empresa que permeti garantir el compromís de la mateixa amb la seguretat de les aplicacions.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una guía de seguridad para aplicaciones web simples desplegadas en Docker así como de un documento de políticas de empresa que permita garantizar el compromiso de la misma con la seguridad de las aplicaciones.
[ca] Aquest treball fi de Màster consisteix en la implementació d'un sistema SSO (Single Sing-On) fent ús d'eines Open Source. Amb això es pretén unificar el catàleg d'aplicacions disponibles en qualsevol Administració o Empresa, permetent als usuaris accedir a aquestes simplement autenticant-se en el sistema una sola vegada, i no recordant cadascuna de les credencials de les aplicacions que usa. Per a la implementació s'estudien diverses eines, valorant per a cadascuna d'elles de manera determinant: la corba d'aprenentatge, que estigui basada en un llenguatge i entorns coneguts per l'equip de treball i que existeixi bastant documentació així com una comunitat que s'encarregui d'anar actualitzant l'eina i corregir possibles vulnerabilitats reportades. La solució serà implementada i provada en un equip local, simulant les diferents aplicacions mitjançant màquines virtuals, on es mostrarà com dur a terme la implementació i configuracions necessàries perquè el sistema funcioni correctament.

[es] Este trabajo fin de Máster consiste en la implementación de un sistema SSO (Single Sing-On) haciendo uso de herramientas Open Source. Con ello se pretende unificar el catálogo de aplicaciones disponibles en cualquier Administración o Empresa, permitiendo a los usuarios acceder a éstas simplemente autenticándose en el sistema una sola vez, y no recordando cada una de las credenciales de las aplicaciones que usa. Para la implementación se estudian varias herramientas, valorando para cada una de ellas de forma determinante: la curva de aprendizaje, que esté basada en un lenguaje y entornos conocidos por el equipo de trabajo y que exista bastante documentación así como una comunidad que se encargue de ir actualizando la herramienta y corregir posibles vulnerabilidades reportadas. La solución será implementada y probada en un equipo local, simulando las diferentes aplicaciones mediante máquinas virtuales, donde se mostrará cómo llevar a cabo la implementación y configuraciones necesarias para que el sistema funcione correctamente.
[ca] Aquest número d'Artnodes està dedicat a les relacions entre art i educació, deixant deliberadament oberta la definició de l'espai que connecta ambdós termes, atès que en el moment actual aquest es configura de maneres molt diferents. Qüestionant definitivament la idea que l'educació és un vehicle per transmetre continguts culturals o, dit d'una altra manera, un àmbit reproductiu d'una altra esfera que si fos productiva, art i educació s'hibridarien propiciant tot tipus de trobades en què cap és instrumental per a l'altre, sinó que generen formes imprevisibles i inseparables de creació i d'aprenentatge.

[es] El presente número de Artnodes está dedicado a las relaciones entre arte y educación, dejando deliberadamente abierta la definición del espacio que conecta ambos términos, puesto que en el momento actual este se configura de muy diversas maneras. Cuestionando definitivamente la idea de que la educación es un vehículo para transmitir contenidos culturales -o, dicho de otro modo, un ámbito reproductivo de otra esfera que sí sería productiva-, arte y educación se hibridan propiciando todo tipo de encuentros en que ninguno es instrumental para el otro, sino que generan formas imprevisibles e inseparables de creación y de aprendizaje.
[ca] El treball final consisteix a desenvolupar un gestor documental basat en la tecnologia java amb incorporació de tècniques de web semàntica per a organitzar i accedir a la informació sobre documents intrahospitalaris.

[es] El trabajo final consiste en desarrollar un gestor documental basado en la tecnología java con incorporación de técnicas de web semántica para organizar y acceder a la información sobre documentos intrahospitalarios.
[ca] El treball es fixa en els dispositius IoT, que formen part d'aquesta munió de camps tecnològics incipients. Aquests dispositius acostumen a estar proveït de pocs recursos, poca memòria, processador poc potent, poca amplada de banda, que els fa molt més vulnerables que els dispositius tradicionals d'Internet que hem fet servir fins a l'actualitat doncs aquesta economia de recursos no els permet implementar grans mesures de seguretat com per exemple la criptografia. Intento demostrar la hipòtesi que una de les causes de la seva vulnerabilitat és el poc actualitzat que té el firmware que fan servir.

[es] El trabajo se fija en los dispositivos Yate, que forman parte de esta muchedumbre de campos tecnológicos incipientes. Estos dispositivos acostumbran a estar proveído de pocos recursos, poca memoria, procesador poco potente, poco ancho de banda, que los hace mucho más vulnerables que los dispositivos tradicionales de Internet que hemos usado hasta la actualidad pues esta economía de recursos no los permite implementar grandes medidas de seguridad como por ejemplo la criptografía. Intento demostrar la hipótesis que una de las causas de su vulnerabilidad es el poco actualizado que tiene el firmware que usan.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte final de màster és realitzar un projecte referent a una aplicació mòbil Android amb una metodologia de projecte centrada en l'usuari. L'aplicació escollida per a aquest projecte es basa en la creació d'una aplicació relacionada amb la salut. L'aplicació estarà enfocada en la planificació setmanal d'una dieta i una rutina d'exercicis. A més, oferirà la possibilitat de compartir aquestes dietes i rutines entre els diferents usuaris, aconseguint d'aquesta manera que amb l'ajuda de la comunitat, els usuaris puguin anar millorant i compartint els seus coneixements i progressos.

[es] El objetivo de este proyecto final de máster es realizar un proyecto referente a una aplicación móvil Android con una metodología de proyecto centrada en el usuario. La aplicación escogida para este proyecto se basa en la creación de una aplicación relacionada con la salud. La aplicación estará enfocada en la planificación semanal de una dieta y una rutina de ejercicios. Además, ofrecerá la posibilidad de compartir estas dietas y rutinas entre los distintos usuarios, consiguiendo de esta manera que con la ayuda de la comunidad, los usuarios puedan ir mejorando y compartiendo sus conocimientos y progresos.
[ca] La memòria de projecte de final de carrera objecte d'aquest document, sintetitza la solució realitzada d'un portal Web per a la gestió d'una protectora d'animals amb la finalitat de fomentar i facilitar als usuaris, l'adopció d'animals abandonats. El portal Web té com a principals objectius, oferir una interfície gràfica fàcil de fer servir i intuïtiva en la interacció, per tal que tot tipus d'usuaris d'Internet sense restriccions de coneixements puguin gaudir amb comoditat del lloc. El resultat s'ha obtingut fent ús de tecnologies basades amb la plataforma .NET de Microsoft com Visual Studio 2010 pel que fa al desenvolupament, AJAX (Asynchronous JavaScript And XML) pel que fa a l'actualització asíncrona dels continguts de les pàgines, i Microsoft SQL Server com a motor de la base de dades.

[es] La memoria de proyecto de final de carrera objeto de este documento, sintetiza la solución realizada de un portal Web para la gestión de una protectora de animales, con el fin de fomentar y facilitar a los usuarios la adopción de animales abandonados. El portal Web tiene como principales objetivos, ofrecer una interfaz gráfica fácil de usar e intuitiva en la interacción, para que todo tipo de usuarios de Internet sin restricciones de conocimientos puedan disfrutar con comodidad del lugar. El resultado se ha obtenido haciendo uso de tecnologías basadas en la plataforma .NET de Microsoft como Visual Studio 2010 en cuanto al desarrollo, AJAX (Asynchronous Javascript And XML) en cuanto a la actualización asíncrona de los contenidos de las páginas, y Microsoft SQL Server como motor de la base de datos.
[ca] Selfo és una plataforma amb la finalitat de millorar l'experiència d'un client a l'hora de fer la seva comanda en un restaurant. Inclou una app mòbil multiplataforma que l'usuari podrà utilitzar en els restaurants i prendre la nota de la comanda de manera totalment independent sense necessitat d'interactuar amb un cambrer.

[es] Selfo es una plataforma con la finalidad de mejorar la experiencia de un cliente a la hora de hacer su pedido en un restaurante. Incluye una app móvil multiplataforma que el usuario podrá utilizar en los restaurantes y tomar la nota del pedido de manera totalmente independiente sin necesidad de interactuar con un camarero.
[ca] Per tal de gestionar el consum energètic en l'àmbit de la Comunitat Europea s'ha dissenyat i implementat una base de dades que donarà persistència als valors que seran tractats per les futures aplicacions de gestió.

[es] Con el fin de gestionar el consumo energético en el ámbito de la Comunidad Europea se ha diseñado e implementado una base de datos que dará persistencia a los valores que serán tratados por las futuras aplicaciones de gestión.
[ca] El projecte consisteix a establir les bases per a una correcta implantació d'un sistema TIC en una associació músic-cultural. Una vegada definits els objectius a aconseguir, es realitza una anàlisi del context actual d'aquesta mena d'associacions en el que a l'ús de les TIC es refereix, a més d'un altre detallat dels processos actuals, valorant una possible reenginyeria de processos. En una segona fase es defineixen els requeriments funcionals que qualsevol solució ha de complir per a satisfer els processos detallats en fases anteriors per a passar a valorar l'adquisició d'un programari estàndard comparant-ho amb un desenvolupat a mesura. Una vegada presa la decisió, es passa a la selecció de proveïdors, i a la implantació del sistema seleccionat. De manera paral·lela, a més, es tenen en compte tasques per a una correcta gestió del canvi.

[es] El proyecto consiste en sentar las bases para una correcta implantación de un sistema TIC en una asociación músico-cultural. Una vez definidos los objetivos a conseguir, se realiza un análisis del contexto actual de este tipo de asociaciones en lo que al uso de las TIC se refiere, además de otro pormenorizado de los procesos actuales, valorando una posible reingeniería de procesos. En una segunda fase se definen los requerimientos funcionales que cualquier solución debe cumplir para satisfacer los procesos detallados en fases anteriores para pasar a valorar la adquisición de un software estándar comparándolo con uno desarrollado a medida. Una vez tomada la decisión, se pasa a la selección de proveedores, y a la implantación del sistema seleccionado. De forma paralela, además, se tienen en cuenta tareas para una correcta gestión del cambio.
[ca] S'han analitzat les dades clíniques i de metilació de 184 càncers de pàncrees obtingudes de The Cancer Genome Atlas (TCGA) per observar les possibles relacions entre el fenotip metilador d'illes CpG (CIMP) i la supervivència. Les mostres han estat classificades mitjançant un l'algoritme K-means i s'ha trobat que 50 tenien alts valors mitjans de metilació (CIMPH) i 56 els tenien baixos (CIMPL). S'ha analitzat les corbes de supervivència Kaplan-Meier d'aquests dos grups i s'ha vist que existeixen diferències significatives entre els dos grups, indicant que l'hipermetilació aberrant representativa de CIMPH està relacionada amb una disminució de la supervivència dels pacients de càncer de pàncrees. Un anàlisis de metilació diferencial ha permès identificar 4916 sondes amb alts nivells de metilació que corresponen a 1423 gens candidats a ser marcadors per al diagnòstic de càncer de pàncrees. Aquest treball pot ajudar a definir més clarament els subgrups CIMP dintre del càncer de pàncrees i la seva relació amb la supervivència.

[es] Se han analizado los datos clínicos y de metilación de 184 cánceres de páncreas obtenidos de The Cancer Genome Atlas (TCGA) para observar las posibles relaciones entre el fenotipo metilador de islas CpG (CIMP) y la supervivencia. Las muestras han sido clasificadas mediante un algoritmo K-means y se ha encontrado que 50 tenían altos valores medios de metilación (CIMPH) y 56 los tenían bajos (CIMPL). Se ha analizado las curvas de supervivencia Kaplan-Meier de estos dos grupos y se ha visto que existen diferencias significativas entre los dos grupos, indicando que la hipermetilación aberrante representativa de CIMPH está relacionada con una disminución de la supervivencia de los pacientes de cáncer de páncreas. Un análisis de metilación diferencial ha permitido identificar 4916 sondas con altos niveles de metilación que corresponden a 1.423 genes candidatos a ser marcadores para el diagnóstico de cáncer de páncreas. Este trabajo puede ayudar a definir más claramente los subgrupos CIMP dentro del cáncer de páncreas y su relación con la supervivencia.
[ca] Es desenvoluparà una aplicació a mida per a telèfons mòbils Android per tal de donar resposta a la gestió del servei de dinar d'un restaurant. S'aplicaran els principis de Clean Architecture i es durà a terme una implementació dels mateixos. Seguirem la metodologia del disseny centrat en l'usuari, DUC, que considera que cal tenir en compte l'usuari en totes les fases del disseny per a garantir l'èxit del producte. Aplicarem un model de procés que es divideix en les fases d'anàlisi, disseny i avaluació. Aquestes fases es duen a terme de manera iterativa i es retroalimenten.

[es] Se desarrollará una aplicación a medida para teléfonos móviles Android para dar respuesta a la gestión del servicio de comer de un restaurante. Se aplicarán los principios de Clean Architecture y se llevará a cabo una implementación de los mismos. Seguiremos la metodología del diseño centrado en el usuario, DUQUE, que considera que hay que tener en cuenta el usuario en todas las fases del diseño para garantizar el éxito del producto. Aplicaremos un modelo de proceso que se divide en las fases de análisis, diseño y evaluación. Estas fases se llevan a cabo de manera iterativa y se retroalimentan.