BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To understand the nature of the migration flows recorded by Italian statistics from the 1870s-1880s, we must keep in mind a long migration history. After the creation of the Kingdom of Italy (1861), migration patterns inside and outside the country do not change. As since the Late Middle Ages, external Italian mobility interacts during the second half of the 19th century with migratory flows arriving in Italy, combining with each other or fuelling mobility within the Peninsula, particularly when it constitutes one of the stages of multiple migration.

[fr] Pour saisir la nature des flux migratoires enregistrés par les statistiques italiennes à partir des années 1870-1880, nous devons garder à l'esprit une longue histoire migratoire. Après la création du Royaume d'Italie (1861), les modalités migratoires à l'intérieur et à l'extérieur du pays ne changent pas. Comme depuis le Bas Moyen Âge, les mobilités italiennes externes interagissent pendant la deuxième moitié du XIXe siècle avec les flux migratoires qui arrivent en Italie, se combinant entre eux ou bien alimentant la mobilité à l'intérieur de la Péninsule, notamment lorsqu'ils constituent une des étapes des migrations multiples.
[en] The evolution of educational forms in the light of the integration of digital technologies into pedagogical practices interests many researchers, but also institutional decision-makers. This theoretical article proposes a reference framework to question and analyse the possible disruptions caused by the irruption of media practices from the personal sphere into educational practices. Considered as a social form of reference, the school form makes it possible to define and describe the university form from the point of view of four constitutive dimensions. Different levels of changes of different nature and intensity are considered in order to appreciate the transformations that can take place from the integration of new media devices and the blurring of boundaries between social spheres characteristic of today's communicative practices.

[fr] L'évolution des formes éducatives à l'aune de l'intégration des technologies numériques au sein des pratiques pédagogiques intéresse de nombreux chercheurs, mais aussi les décideurs institutionnels. Cet article théorique propose un cadre de référence pour interroger et analyser les perturbations possibles engendrées par l'irruption, dans les pratiques pédagogiques, de pratiques médiatiques issues de la sphère personnelle. Considérée comme forme sociale de référence, la forme scolaire permet de définir et de décrire la forme universitaire sous l'angle de quatre dimensions constitutives. Plusieurs niveaux de changements de nature et d'intensité différentes sont envisagés pour apprécier les transformations qui peuvent s'opérer à partir de l'intégration de nouveaux dispositifs médiatiques et de l'effacement des frontières entre les sphères sociales caractéristiques des pratiques communicationnelles d'aujourd'hui.
[en] Alf Ross wanted his legal theory to be a "genuinely" realist one, i.e. capable, firstly, to dissolve some problems of both Kelsenʼs normativist theory and the American realist theory and, secondly, to reconstruct their discourses in a scientific way. The originality of his attempt lies in his concept of norms of competence which he analyses, before others (and including Searle) as "constitutive rules". Contrary to what many commentators claimed, such a concept of constitutive norm does not contradict his realist theory. In the light of his first writings, norms of competence can be considered as rationalizations able to express the predisposition of the addressees of norms to recognize certain special facts as law. Consequently, Ross can be seen as a precursor of postpositivism.

[fr] Alf Ross propose une théorie juridique qu'il veut "véritablement" réaliste, c'est-à-dire susceptible de dissoudre les problèmes auxquels se heurtent la théorie normativiste de Kelsen et la théorie réaliste américaine et de reconstruire leur discours de manière scientifique. L'originalité de Ross réside dans son concept de norme de compétence que Ross analyse, avant d'autres et notamment Searle, comme des règles constitutives. Contrairement à ce que de nombreux commentateurs ont soutenu, ce concept de norme constitutive ne contredit pas la théorie réaliste de Ross. Éclairées à la lumière des premiers écrits de Ross, les normes de compétence sont des rationalisations capables d'exprimer la prédisposition des destinataires des normes à reconnaître certains faits comme droit. Ross peut dès lors apparaître comme un précurseur du postpositivisme.
[en] In examining the decor of Fiches Castle, a 17th century painted ceiling adorned with animal figures, this study questions the instability of an ornamental device, observing mutations in its reception, today, as in the past. The discovery of the models used by the painters drives discussions on the function attributed to animal images. These discussions explore how the images were transferred from engraved books to monumental work through processes of adaptation and cross-referencing. The examination of the sources behind the figures reveals profound variations between ceiling areas from allegory to naturalism, suggesting reappropriation and reinterpretation of the decorative program throughout history, and showing, through animal representations, that decor is an ephemeral art.

[fr] S'intéressant au décor du château de Fiches, un plafond peint du xviie siècle orné de figures animales, cette étude interroge l'instabilité d'un dispositif ornemental et les mutations de sa réception, tant aujourd'hui que par le passé. La découverte des modèles utilisés pour la réalisation du décor ouvre une réflexion sur la fonction attribuée aux images animales, transférées depuis le livre de gravures jusqu'à l'œuvre monumentale via des procédés d'adaptations et de références croisées. L'examen des sources à l'origine des figures révèle de profondes variations entre les différents secteurs du plafond, de l'allégorie au naturalisme, suggérant une réappropriation et une réinterprétation du programme décoratif au cours de l'histoire et montrant, par l'intermédiaire des représentations animales, que le décor est toujours éphémère
[en] The specificities of the labor relation lead to a paradox concerning the legal treatment and the legal status of the body at work : the body of the worker is, at the same time, the object of the working performance and the object of the protection of the law. So, in the subordination which characterizes the relation between employer and employee, the latter is often physically forced and gives its body to the employer. Limits at the free possession of the body at work are multiple. Nevertheless, the protection of this body at work was at the origin of the creation of the labor law and the numerous European and international standards. The stake is to guarantee a protection of the rights and the liberties of the person in its entirety without widening infinitely the spatiotemporal limits of the subordination of the worker.

[fr] Les spécificités de la relation de travail portent en elles un paradoxe relatif au traitement et au statut juridiques du corps au travail : le corps du travailleur est à la fois l'objet de la prestation de travail et l'objet de la protection du droit. Ainsi, dans la subordination qui caractérise la relation entre employeur et salarié, ce dernier est souvent physiquement contraint et met son corps à la disposition de son employeur. Les limites à la libre disposition du corps au travail sont multiples. Pourtant, la protection de ce corps au travail fut à l'origine de la création même du droit du travail et de nombreuses normes européennes et internationales. L'enjeu est d'assurer une protection des droits et libertés de la personne dans sa globalité sans pour autant étendre indéfiniment les limites spatio-temporelles de la subordination du travailleur.
[en] This paper explores the way in which justice, crime and execution are described in Philippe de Vigneulles' Chronique de Metz. Focusing on a fait divers about Master Jenin, a roofer, who was condemned and hung for stealing chalices, I argue that this specific story does more than list the events from 1437 that led to his death. It provides rather a strong narrative crafted specifically to hold our attention, a "marvellous" story that takes its lead from a vibrant literary and musical tradition. This paper also discusses the way in which Jenin's song provides a key to understanding the entire story.

[fr] La présentation des crimes, des faits de justice et des exécutions dansla Chronique de Metz de Philippe de Vigneulles constitue le véritable sujet du présent article. Nous nous pencherons sur un fait divers racontant les péripéties de Maître Jenin, couvreur de son état, qui, accusé d'avoir volé des calices, fut condamné à la pendaison. Nous verrons comment l'extrait choisi fait plus que relater les faits survenus en 1437 et qui menèrent à la mort de Jenin ; il propose une véritable histoire susceptible de capter l'attention du lecteur, une histoire " merveilleuse " qui s'alimente à une tradition littéraire et musicale bien vivante. Nous aborderons également comment la chanson de Jenin représente une clef possible pour l'interprétation du texte.
[en] This article examines the relationship between determination and freedom in the human act of creation mediated by the use of sign systems. To this end, an approximation is made between György Lukács' philosophical-ontological reflection on the dialectic between teleology and causality in work activity and analysis carried out by Lev Vigotski on the importance of sign systems for human psychic development. It is concluded that creation involves complex relations between the freedom of the subjects and the socio-cultural determinations.

[fr] Cet article examine la relation entre la détermination et la liberté dans l'acte humain de création médiée par l'utilisation des systèmes de signes. À cette fin, une approximation est faite entre la réflexion philosophique-ontologique de György Lukács sur la dialectique entre la téléologie et la causalité dans l'activité de travail et les analyses développées par Lev Vigotski sur l'importance des systèmes de signes pour le développement psychique humain. On en conclut que la création implique des relations complexes entre la liberté des sujets et les déterminations socioculturelles.
[en] The tourist activity, real industry, is the object of marketing strategies quite as any consumer good. The desire of evasion is generated by the advertising including in its most institutional shape: the national brochures of tourist office. This work proposes a systematic analysis, of a corpus of European brochures, centered on the first element arriving at the glance: the image. If the image wants to be vector of an appropriate territorial identity, we demonstrate that most of the brochures propose images of similar construction as well as on the shape (photograph colors taken in average plan, in the cold colors) as on the bottom (summer "natural" landscapes or historic city centers). Finally, the images could very well be exchangeable from a brochure to the other one … What territorial identity for images "un-territorialized"?

[fr] L'activité touristique, véritable industrie, fait l'objet de stratégies marketing tout comme n'importe quel bien de consommation. Le désir d'évasion est généré par la publicité y compris dans sa forme la plus institutionnelle : les brochures nationales d'office de tourisme. Ce travail propose une analyse systématique, d'un corpus de brochures européennes, axée sur le premier élément arrivant au regard : l'image. Si l'image veut être vectrice d'une identité territoriale propre, nous démontrons que la plupart des brochures propose des images de construction similaire tant sur la forme (photographies couleurs prises en plan moyen, aux couleurs froides) que sur le fond (paysages "naturels" estivaux ou centres villes historiques). Finalement, les images pourraient très bien être interchangeables d'une brochure à l'autre… Quelle identité territoriale pour des images "a-territorialisées" ?
[en] In the academic education, whereas women's publications are sparsely mentioned, the theories of male great thinkers are tackled abstracting from their andro-centred perspective. French handbooks of History of political Ideas notably ignore gender issues and masculinity of the political power, when they expose the thinking of great authors like Bodin, Hobbes or Locke.

[fr] Dans l'enseignement universitaire, tandis que les ouvrages de femmes sont peu mentionnés, les théories des penseurs masculins sont, elles, abordées abstraction faite de leur perspective androcentrée. Il s'agit donc de montrer comment dans leur exposé des doctrines des "grands" auteurs sur l'Etat, les manuels d'histoire des idées politiques occultent la question du genre et de la masculinité du pouvoir politique. À titre d'exemples sont évoquées principalement les présentations de la pensée de Bodin, de Hobbes et de Locke.
[en] The life expectancy of the English population has increased but health inequalities have increased at the same time (Marmot Review, 2010). Lone mothers with dependent children suffering from depression have been the subject of publications (Bebbington et al., 2003; Atkins, 2010). Yet, other determinants of health in connection with lifestyle such as smoking, alcohol and drug consumption, tiredness, sleeping disorder, obesity, nutrition, diet, cardiovascular and respiratory diseases, cancer, mortality, the lack of leisure and outdoor activities have seldom been mentioned, are not well-documented or passed over in silence. Still, the health of lone mothers with dependent children, whether they have experienced a divorce or a separation or are widows is frailer than the health of women who are married or living as a couple (Beatson-Hird et al., 1989). In 2011 in the UK, there were two million (1.96m) one-parent families. The country has 18 million families (17.9m) with dependent children (ONS, 2012). Almost 92% of single-parent families are headed by mothers and the rates have marginally changed since 2001. The conference will aim at uncovering these phenomena and exploring them in the light of quantitative and qualitative studies for instance.

[fr] La durée de vie des Anglais a augmenté mais les disparités sanitaires se sont accentuées dans le même temps (Marmot, 2010). Si la dépression des mères qui élèvent leur enfant seule fait l'objet de publications (Bebbington et al, 2003 ; Atkins, 2010), d'autres déterminants de la santé liés au style de vie - le tabagisme, la consommation d'alcool, la fatigue, les problèmes de sommeil, l'obésité, la nutrition, la diététique, les maladies cardiovasculaires, respiratoires, les cancers, la mortalité, le manque d'activités physiques et de loisirs - sont peu évoqués, voire peu documentés ou passés sous silence. Or, la santé des mères qui élèvent leurs enfants seules, qu'elles soient divorcées, séparées ou veuves, est plus fragile que celle des femmes mariées ou vivant en couple (Beatson-Hird et al, 1989). Au Royaume-Uni en 2011, deux millions (1,96 m) de familles sur les 18 millions (17,9 m) que compte ce pays étaient des familles monoparentales (ONS 2012)) avec enfants à charge. Les mères représentent près de 92 % d'entre elles et ces taux ont peu évolué depuis 2001. La journée d'études permettra de lever le voile sur ces phénomènes et de les analyser au regard d'enquêtes qualitatives et quantitatives par exemple.
[en] John Marston (c. 1576-1634), William Shakespeare's younger contemporary, wrote plays such as The Malcontent (c. 1604) that are performed today: his satirical comedy What You Will (published 1607) is not one of these. Fragmentary in style and dense with satire that is largely opaque for modern audiences, the play mainly garners scholarly attention due to its association with Shakespeare's Twelfth Night, or What You Will, with evidence suggesting that both plays were written in 1601-1602. Similarities in titles and plots have been noted, but, to date, the use of coloured stockings in both plays (pink for Marston, yellow for Shakespeare) has been overlooked. Marston's use of pink colour in extant drama of the period presents a curious incident in chromatic history: other dramatists do not use it until the mid 17th century. How, then, can we account for Marston's "pink"? This article argues that focus on the plays' composition date, while using the arguably trivial lens of pink/yellow stockings, can illuminate the contemporary meaning of a word and its emergence as a colour in early modern England, and provide insights into the dramatists' relationship during the Theatre Wars that flared briefly on the cusp of the Elizabethan-Jacobean period.

[fr] Jeune contemporain de Shakespeare, John Marston (c. 1576-1634) écrivit des pièces qui, à l'instar de The Malcontent (c. 1604), sont encore jouées. Néanmoins, sa comédie satirique What You Will, publiée en 1606, n'en fait pas partie. Son style fragmentaire, émaillé d'allusions satiriques, est largement hermétique aux yeux du public du XXIe siècle, ce qui fait que cette pièce est d'abord et avant tout un objet d'étude universitaire qui suscite l'attention des spécialistes grâce à ses liens avec Twelfth Night, or What You Will, de William Shakespeare. Outre le fait que les deux pièces auraient été composées en 1601-1602, nombre de similarités ont été mises en évidence, tant au niveau du titre que de l'intrigue, mais le recourt à des jarretières colorées (roses chez Marston, jaunes chez Shakespeare) dans les deux comédies n'a pas été étudié jusqu'à présent. Or, l'usage que fait Marston de la couleur rose dans les pièces qui nous sont parvenues peut être assimilé à quelque improbable incident chromatique car, avant le milieu du XVIIe siècle, on constate que les autres dramaturges ne l'utilisent jamais.Dès lors, comment expliquer l'émergence précoce du " rose " chez Marston ? Cet article montre qu'une attention toute particulière portée à la fois aux dates de composition des pièces de Marston et de Shakespeare et au détail apparemment trivial des jarretières roses ou jaunes peut nous aider à interpréter le sens du mot " rose " au début du XVIIe siècle et à expliquer son apparition dans l'Angleterre de la Renaissance. Cette étude nous conduira en outre à mieux comprendre les rapports qu'entretenaient les deux dramaturges à une période marquée par la " Guerre des Théâtres ", c'est-à-dire par la forte rivalité qui existait alors entre théâtres publics et théâtres privés.
[en] The aim of this article is the analysis of a laudatory poem written by Diego Guillén de Ávila: the Panegyrics of the Archbishop Alonso Carrillo. The study deals with the commentary, the biographical data.

[fr] L'article analyse un poème de louange écrit par Diego Guillén d'Ávila: l'Obra en loor de don Alonso Carrillo, arzobispo de Toledo. On l'étudie ici dans son rapport avec le genre poétique, en accordant une attention particulière à certaines clés biographiques et à la diffusion de ce texte oublié.
[en] This conference intends broadly speaking, to open a scientific dialogue to discuss the place of the religious in the migratory dynamics. The conference anchoring point is the illegal migration from Africa towards Europe and Middle East. But proposals dealing with the link between religious and all other forms of human mobility within the African continental space or from it to other destinations could be examined according to their relevance. Four areas of reflection, non-exclusive, are suggested to shape the discussions: 1) Faith, beliefs and religious practices in the development / maturation of the migration project; 2) Socioeconomic uses and magico-religious experience on migration paths; 3) Religion and migratory networks; 4) Religious treatment of the migration issue.

[fr] Ce colloque entend ouvrir le dialogue scientifique pour débattre de la place du religieux, dans son acception la plus large, dans la dynamique migratoire. Le point d'ancrage du colloque est la migration irrégulière au départ de l'Afrique vers l'Europe et le Moyen-Orient. Mais, les propositions traitant d'une articulation entre le religieux et toutes les autres formes de mobilités humaines au sein de l'espace continental africain ou au départ de celui-ci vers d'autres destinations pourraient être examinées selon leur pertinence. Quatre axes de réflexion, non exclusifs, sont pressentis pour contribuer aux échanges : 1) Foi, croyances et pratiques religieuses dans la construction/maturation du projet de migration ; 2) Usages socioéconomiques et expériences du magico-religieux sur les sentiers de la migration ; 3) Religion et réseaux migratoires ; 4) Traitement religieux de la question migratoire.
[en] This essay originates from a 2020 interview with Nina Wetzel about her work as costume and set designer for Thomas Ostermeier's Nuit des rois, which opened in 2018 at the Comédie Française (Paris). It discusses Nina Wetzel's ironic repurposing of fur and other animal made-objects in relation to Twelfth Night's obsession with the material dimension of cloth and clothing. Following a brief presentation of the critical history of allusions to textile in the comedy, I inquire into the material properties of all animal-made-fabrics mentioned in the play. This leads me to discuss and contrast the references to silk-based fabrics and those related to skin and fur. By opposing the reflective opalescence of silks to the porous and haptic properties of animal fur and skin, the play commemorates some central late Elizabethan material anxieties, reflected in both sartorial and pictorial self-fashioning. Nina Wetzel's positively physical and animal take on the costumes and the setting for Ostermeier's production thus expose and materialise some textile matters only metaphorically alluded to in the text. By bringing to the fore the animal agency in her design, she therefore bares the very origin of the comedy's variegated fabrics and exposes the way animal fashions reveal and shape the question of human identity in relation to the beastly, social advancement and forms of domination.

[fr] Cet article est le produit d'un entretien avec Nina Wetzel au sujet de son travail de conception du décor et des costumes de la mise en scène de La Nuit des rois par Thomas Ostermeier à la Comédie Française. Il analyse la façon dont le redéploiement de la fourrure et des objets et matériaux d'origine animale par Wetzel constitue un geste ironique et réflexif par rapport à l'obsession de la pièce pour les étoffes et le vêtement. Après un court bilan critique consacré aux allusions au textile dans la comédie, l'article se penche sur les propriétés matérielles des tissus d'origine animale tels qu'ils apparaissent dans la pièce, ouvrant à une discussion des qualités et valeurs respectives des soieries et de la peausserie. L'opalescence réfléchissante des taffetas y est opposée à la profondeur haptique des fourrures, commémorant en ceci les inquiétudes sartoriales qui traversent la fin du règne d'Elisabeth Ie, que l'on voit s'exprimer dans les nombreuses lois somptuaires de la période. Le choix de Wetzel d'exhiber la dimension charnelle et animale des étoffes qu'elle travaille méticuleusement donne ainsi corps et substance aux métaphores textiles de la comédie et aux craintes sociales et politiques qui y sont associées. En faisant le choix de l'animal, Wetzel dévoile toute la porosité des limites de l'humain dans La Nuit des rois, offrant dans le même mouvement un puissant commentaire des formes de domination qui traversent la comédie.