BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Each catastrophic event and the following reconstruction are a sort of synthesis of population desires, in a precise historical moment, about the lifestyle to keep or to reach, the production system, the urban model and the way of housing related to this aspiration.This paper contains a reconnaissance of the principal post-seismic reconstruction events in Italy since the end of Second World War until today. It's possible, by reading the changes of viewpoints along the following decades, to appreciate the cultural modifications which have intervened in Italy in the last sixty years, as well as the change of values attributed to the historical city, the way in which these changes have modified the city and the territorial shapes. The aim of this paper is, therefore, to offer a useful piece for the recognition of Urban History of the XXth Century.

[it] Un evento catastrofico e la successiva ricostruzione costituiscono una sorta di momento di sintesi di ciò a cui un popolo in un momento storico aspira in termini di stile di vita. È come se, in maniera puntuale, si sia costretti ad interrogarsi sul modo di vivere da mantenere o a cui tendere, sul sistema produttivo con esso compatibile, sulle forme dello spazio urbano atte ad accoglierlo, sul modo di abitare che ne soddisfi le esigenze.Ciò che qui si propone è una ricognizione delle principali vicende di ricostruzione post-sisma in Italia a partire dal secondo Dopoguerra. Leggere il mutamento di approccio di intervento nei decenni dà conto delle profonde modificazioni culturali intervenute negli ultimi sessant'anni in Italia, del contestuale mutamento di valore attribuito alla città storica, di come tali modificazioni siano impresse sulla forma della città e del territorio. In ciò la speranza di fornire un tassello utile ad una ricognizione della storia urbanistica dell'ultimo secolo.
[en] The retail activities in Spain have changed in the last thirty years. The relations with public places and public transport have changed too. The city fragments itself. It specializes its activities and places. Great stores located in outskirts districts take place in this framework of sprawled city. The Eighties were a transition period. Warehouses were opened in district centres of Madrid, simultaneously retail parks were inaugurated in outlying districts. In the Nineties, a lot of suburb superstores and retail parks were opened. Al. the beginning of this century, retail parks are authentic territorial nodes in the urban area of Madrid. The retail parks locations create a new hierarchy for the urban centres of this city. The Spanish average in this type of retail triples to the European average. The new retail generates a great impact in the traditional retail, as well as in the vitality of the urban public spaces.

[it] Le attività commerciali in Spagna han no vissuto negli ultimi trenta anni dei cambiamenti sostanziali, accompagnati dalle trasforrnazioni nelle relazioni di tali attività con lo spazio urbano ed il trasporto pubblico. La città si é frammentata, le sue parti si sono specializzate e nella struttura insediativa della città diffusa sono sorte le grandi superfici commerciali extraurbane. Gli anni ottanta sono stati un periodo di transizione. A Madrid sono stati aperti dei grandi magazzini in centro e contemporaneamente dei centri commerciali nelle zone periferiche. Negli anni novanta si verifica una esplosione di grandi strutture nell'area metropolitana. All'inizio del nuovo secolo, i centri commerciali rappresentano le nodalità territoriali della regione urbana di Madrid. Nasce una nuova gerarchia dei centri urbani, influenzata dalla localizzazione di questi nuovi complessi commerciali. La presenza di queste superfici in Spagna diventa tripla rispetto a quella europea. I nuovi formati commerciali generano degli effetti sulle reti tradizionali e sulla vitalità dello spazio urbano.
[en] Literary testimonies of the past give today's society those socio-anthropological and relational dynamics in which it is possible to recognize what Jan Assmann calls "connecting structure" between antiquity and modernity. A paradigmatic example is given by the praxis of exchange of benefits in De beneficiis by Seneca.

[it] Le testimonianze letterarie del passato consegnano alla società di oggi categorie socio-antropologiche e dinamiche relazionali nelle quali è possibile individuare quella che Assmann chiama "struttura connettiva" tra antichità e modernità. Un esempio paradigmatico è costituito dalla prassi dello scambio dei benefici nel de beneficiis di Seneca.
[en] The present essay provides a new iconografical interpretation, linked to the formal features of the whole composition, to Andrea Bonifacio's tomb attributed to Ordóñez. This marble work is involved in a cultural and figurative context that recalls, also through Botticellian images, Ficino's Neo-Platonic philosophy deeply known by the poet Sannazzaro, artistic consultant of the noble neapolitan family and also author of the inscription on the tomb. The main theme could be Beauty in its contemplative meaning as expression of spiritual values.This interpretation is corroborated by the presence in the representation of some philosophers and a saturnian figure close to Dürer's Melancholia.

[it] Del sepolcro di Andrea Bonifacio attribuito a Ordóñez viene data una inedita lettura iconografica in sintonia con il carattere formale dell'intera composizione. L'opera risulta inserita in una complessa trama culturale e figurativa che richiamerebbe, anche attraverso le immagini botticelliane, la filosofia neoplatonica del Ficino di cui il poeta Sannazaro, autore dell'iscrizione e consulente artistico della nobile famiglia napoletana, era profondo conoscitore. Il tema centrale potrebbe, pertanto, essere quello della bellezza come espressione di valori spirituali nella sua versione contemplativa. L'ipotesi sembra sostenuta dalla presenza di filosofi e da una figura saturnina accostabile alla Melanconia di Dürer.
[en] Urban reform has tried to make its way in Italy by the develop of plans which aimed at dismissing the "land rent urban model" in favour of other proposals pursuing the struggle against these "rents"' production, promoting a new and fair "urban model". This urban reform had also to deal with legislation, driving laws that would establish the rules to follow at any administration. This way, the traditional relation between urbanism and politics is set out again: the urbanism is considered as the discipline responsible for the plan management, and politics as the citizenship way of acting that implicates the city government and makes it essential in order to inspire the reform that has already been launched. Both categories, the plan management closely linked to the government of the city, are the two main references of the urban reform. This paper exposes the case of the city of Rome as the most prominent experience, but also as a failure that, however, doesn't mean a loss of hope for the started reform.

[it] La riforma urbanistica ha iniziato a svilupparsi in Italia attraverso la redazione di Piani che avevano come obbiettivo quello di sostitutire il "modello urbano basato nella rendita immobiliare" con nuove proposte impegnate nella lotta contro la produzione di questa "rendita", promozionando un nuovo "modello urbano" maggiormente equo. Questa riforma urbanistica doveva anche svilupparsi attraverso un percorso legislativo, emanando leggi che a tutti i livelli amminstrativi stabilissero le regole da seguire. In questo modo, torniamo a proporre la giá tradizionale relazione urbanistica-politica: l'urbanistica come disciplina che concerne la gestione del piano e la politica come modo di agire civile che rende imprescindibile un governo della cittá che promuove la riforma intrapresa. Entrambe le categorie, gestire un piano in stretta vincolazione con una forma di governare la cittá, constituisco due degli aspetti alla quale si rivolge la riforma urbanistica. Si espone il caso di Roma come esperienza maggiormente rilevante, anche come fallimento, che tuttavia non ci fa perdere la speranza nella riforma intrapresa.
[en] The structural change in Western economies/societies, due to globalisation, and the still ongoing European construction have caused significant spatial transformations as well as relevant shifts in interpreting regional and urban spaces. Such shifts are connected to the concepts of "networking", "governance", and "rescaling", and seem to underline the need of rethinking certain traditional interpretative categories such as "centrality" and "polycentrism". The article is aimed at highlight planning implications at both territorial and urban level.

[it] I cambiamenti strutturali delle economie/società occidentali, dovute al fenomeno della globalizzazione, ed il processo, ancora in corso, della costruzione europea hanno comportato significative trasformazioni territoriali, ma anche nuove interpretazioni degli spazi urbani e regionali, connesse ai concetti di "networking", "governance" e "rescaling", che sembrano sottolineare la necessità di ripensare alcune categorie interpretative tradizionali, come "centralità" e "policentrismo". La finalità di questo articolo è di evidenziare le implicazioni in termini analitici e progettuali alla scala urbana e territoriale.
[en] Hecate was an ambiguous deity in ancient Greece, who survived throughout late Antiquity and Early Medieval period without losing her terrifying and dark features. During the Early Modern era, assimilated to Diana and Herodias, she appears in demonologists' treaties on witchcraft, being considered the patroness of witches. Nowadays, contemporary Neo-Paganism attaches a remarkable role to medieval folklore: thus, due to her special link to magic and witchcraft, the goddess Hecate is even now particularly worshipped by several groups who attempt to revive, and revitalize, pre-Christian polytheistic elements. This goddess is perfectly suited to this aim.

[it] La dea Ecate era una figura ambigua nell'antica Grecia, che sopravvisse durante la tarda anti- chità e il Medioevo conservando le sue caratteristiche oscure e terrificanti. In età moderna, assimilata a Diana o Erodia, Ecate compare spesso nei trattati di demonologia e stregone- ria, essendo considerata come la patrona delle streghe. Oggigiorno, il Neo-paganesimo contemporaneo riconosce un valore particolare al folclore medievale, e la dea Ecate, grazie al suo speciale legame con la magia, è ancora oggi particolarmente venerata da numerosi gruppi neo-pagani che tentano di rivitalizzare alcuni elementi politeistici pre-cristiani. Questa divi- nitá si presta alla perfezione a tale operazione.
[en] The essay deals with the legislative decree no. 25 of 2007, which has translated in the Italian legal order the directive 2002/14/EC on the employee information and consultation in the national enterprises. The decree sticks to the Italian tradition of industrial relations, where collective agreements play a pivotal role in the regulations of information and consultation rights. However, the attribution of the task of implementing the directive to the collective bargaining may bring about two risks: on the one hand, since collective agreements do not enjoy erga omnes effect in the Italian legal order, the requirements of the directive would not been satisfied; on the other hand, real steps towards an increased involvement of employees in the decision making of enterprises would not take place. The author suggests an interpretation of the decree in the light of the directive and of art. 46 of the Italian constitution that could allow to attain both these goals.

[it] Il saggio si sofferma sul d. lgs. n. 25 del 2007, che ha recepito nell�ordinamento italiano la direttiva 2002/14/CE sull�informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese nazionali. Il decreto si mantiene fedele alla tradizione di relazioni industriali italiane, nella quale i contratti collettivi rivestono un ruolo fondamentale nella regolazione dei diritti di informazione e consultazione. L�attribuzione all�autonomia collettiva dei compiti di attuazione del decreto rischia però, da un lato, di non soddisfare pienamente i requisiti della direttiva, stante l�assenza di efficacia erga omnes dei contratti collettivi nell�ordinamento italiano; dall�altro, di non consentire reali avanzamenti verso un maggior coinvolgimento dei lavoratori nella gestione delle imprese. L�autore propone una propria lettura del decreto alla luce della direttiva e dell�art. 46 della Costituzione che consentirebbe di centrare entrambi questi obiettivi.
[en] Retail laws come out to solve the problems generated by new trade formats. First, they were similar to the French model, the law Royer, in order to control the growth of the superstores. Later, Retail Planning began, with Retail Equipment Plans to fit uses of land and Plans for the modernization of retail systems to modify networks of existing stores, giving grants to retailers. The reasons for the retail policies are based on commercial purposes and they are not connected to urban or territorial planning. The Bolkestein guidelines, dated 2006, removed obstacles for locations of large firms in fixed places. Authorizations for new retail locations must respect general interest, trying to reach enterprise efficiency. Government policies have also originated unexpected effects, like decreasing hypermarkets, increasing retail parks and supermarkets, and encouraging enterprises concentration.

[it] Nuove norme legislative sono state prodotte per risolvere i problemi sollevati dalla sviluppo dei nuovi formati commerciali. All'inizio, sono stati ispirati dal modello francese della legge Royer, con l'obiettivo di regolamentare le grandi strutture distributive. Dalla regolamentazione della localizzazione delle strutture si é quindi passati alla pianificazione del commercio, con i Piani per le attività commerciali, definendo le destinazione d'uso dei suoli e con i Piani per la modernizzazione del commercio, che sostengono attraverso aiuti finanziari gli imprenditori l'innovazione del settore. Gli obiettivi di questi strumenti sono strettamente settoriali e non tengono in alcun canto le relazioni con gli obiettivi della pianificazione e della progettazione urbanistica. La Direttiva Bolkenstein del 2006 ha avuto l'effetto di ridurre gli ostacoli nella localizzazione delle imprese economiche. L'autorizzazione per l'apertura di nuove strutture commerciali deve rispondere all'interesse generale (pianificazione, urbanistica, tutela dell'ambiente), favorendo il successo imprenditoriale. La regolazione di carattere amministrativo delle attivita commerciali ha anche prodotto effetti non previsti, come il contenimento degli ipermercati afronte dello sviluppo di supermercati e centri commerciali ed un processo di concentrazione delle imprese.
[en] This article proposes a joint reading of the myths of Actaeon and Pentheus as treated in the Dionysiaca of Nonnus of Panopolis. This reading focuses on the notion of metamorphosis and considers the possibility that it does not actually take place. The fineness of the boundary between humans and animals and the blurring of this boundary are analysed here.

[it] Questo articolo propone una lettura congiunta dei miti di Atteone e Penteo trattati nelle Dionisiache di Nonno di Panopoli. Questa lettura si concentra sulla nozione di metamorfosi e considera la possibilità che essa non abbia effettivamente luogo. Viene analizzata la sottile linea di demarcazione tra uomini e animali e l'orchestrazione dell'offuscamento di questa linea.
[en] This study considers André Gide's literary writing as exploring the 'camera obscura', to take up the metaphor used by J.-J. Rousseau to designate the private space that Les Confessions attempted to capture. For Gide, this exploration of the self, which is also a confrontation, was about understanding homosexual desire, perceived as both natural and potentially alienating in the sense that views of the time defined it as monstrous. His work writing Corydon and Si le grain ne meurt, in particular, aimed to give existence to this desire and to create a discourse that escaped the shackles of positivism, particularly of a medical order. In this way, a fluid writing of desire is put in place, based notably on dialogue. Gide thus liberates language about sexuality from scientific discourse, and makes the literary space into a locus for dialogical reflection about deep instincts, where sexuality functions hermeneutically within a relational approach.

[it] Questo saggio definisce la scrittura letteraria di André Gide in quanto esplorazione di una camera oscura, per riprendere la metafora con la quale J.-J. Rousseau designava lo spazio dell'intimo che Les Confessions tentavano di circoscrivere. In questa esplorazione del soggetto, che è anche un confrontarsi con se stesso, si trattava per Gide di definire e di nominare il desiderio omosessuale, concepito come naturale ma anche potenzialmente alienante, perché definito come mostruoso nei discorsi contemporanei. Lo scopo della scrittura gidiana, specialmente in Corydon e Si le grain ne meurt, è dare un'esistenza e un nome a questo desiderio, elaborando un discorso che oltrepassi una visione positivista o medica. Si sviluppa così una scrittura del desiderio mobile e dialogica: Gide libera la parola sulla sessualità dai discorsi scientifici, facendo dello spazio letterario un luogo di riflessione dialettica sugli istinti profondi, in modo da dire la sessualità tramite un'ermeneutica, in una prospettiva relazionale.
[en] The article is focused on the Jewish emigration from Eastern Europe in the years between the first world war and the Thirties. In this context, the conflict and the rise of Nazism contributed to foster a substantial flow of Jewish refugees and migrants, who left their places of residence and moved to Europe, America or even to Australia. In these localities, anyway, the emigrants would find difficult conditions and their arrival would cause tensions and discriminations. Under this perspective, the Australian case is very meaningful in order to understand the stereotypes and bias that have always accompanied the history of migrations, also in some very special cases such as the Jewish one.

[it] L'articolo analizza la questione dell'emigrazione ebraica dall'Europa orientale fra il primo dopoguerra e gli anni Trenta. In tale fase, prima il conflitto bellico e poi l'avvento del Nazismo contribuiscono ad alimentare un consistente flusso migratorio che, partendo dall'Europa centro-orientale, porta numerosi emigranti e rifugiati a trasferirsi in Europa, America o finanche in Australia. In tali luoghi di destinazione, tuttavia, gli emigranti incontreranno altre difficoltà e il loro arrivo sarà causa di attriti e discriminazioni. Il caso australiano, in tal senso, risulta particolarmente significativo per comprendere gli stereotipi e i pregiudizi che hanno sempre accompagnato i fenomeni migratori, anche in casi particolari come quello ebraico.
[en] The article aims to address the relationships between the Italian Marxism and the peripheral nationalisms, through the reading of a political history that has its roots in the Cologne Congress of the Communist Party of Italy, and that continued silently until the dissolution of "Democrazia Proletaria". The program of action adopted in Cologne in 1931, which contemplated the creation of the federation of socialist and sovietic republics of Italy, declared the beginning of a troubled and ambiguous relationship between our national Marxism and the right of self-determination. Immediately after being set aside by the official Communist movement, this issue remerged periodically in the debates of the revolutionary left. From the relationships between "Lotta Continua" and "Potere Operaio" with the Basques and the Irish separatists, to the formal and official recognition by "Democrazia Proletaria" of the Italian peripheral nationalities, there are many elements which call for careful reflections on these issues. The analysis of the political decisions and the struggles waged in the name of self-determination by the New Italian Left could allow a greater understanding of the complex relationship between Socialism and Nationalism that has been too often misunderstood.

[it] L'articolo si propone di affrontare le relazioni intercorse tra il marxismo italiano e i nazionalismi periferici, attraverso la rilettura di una storia politica che affonda le sue radici nel Congresso di Colonia del Partito Comunista d'Italia e prosegue in sordina fino allo scioglimento di Democrazia Proletaria. Il Programma d'Azione approvato a Colonia nel 1931, che prevedeva la realizzazione della Federazione delle Repubbliche Socialiste e Soviettiste d'Italia, sancì l'inizio di una tormentata e ambigua relazione tra il marxismo nostrano e il diritto all'autodeterminazione dei popoli. Subito accantonate dal movimento comunista ufficiale, queste tematiche riemergeranno periodicamente nei dibattiti della sinistra rivoluzionaria. Dai rapporti di Lotta Continua e Potere operaio con gli indipendentisti baschi e irlandesi, fino al riconoscimento ufficiale delle nazionalità periferiche italiane da parte di Democrazia Proletaria, sono molti gli elementi che invitano ad un'accurata riflessione su questi temi. L'analisi delle scelte e delle lotte condotte in nome del diritto all'autodeterminazione dalla Nuova Sinistra italiana potrebbe consentire una maggiore comprensione di un rapporto, quello tra socialismo e nazionalismo, talmente complesso da essere stato troppo spesso travisato.
[en] Comparatively recent in France, the field of dress history was institutionalized particularly early in Great Britain where, beginning in the 1960s, both the first specialized diploma and the first dedicated university journal were born. The present article seeks to identify milestones in the field of study's emergence in Great Britain as well as certain distinctive characteristics in its practice within the anglophone tradition, based upon the material study of textiles. This particularity, whose roots lie in a seventeenth-century connoisseurship bound up with the observation, collection, and patrimonialization of antique garments, carries a lasting influence on the entire field as it exists today more broadly in anglophone countries – as much in the links between museums and universities as in the methods of study for vestimentary fact, where the material study of garments often takes a central place.

[it] Mentre in Francia è un fenomeno relativamente recente, la storia della moda è stata istituzionalizzata molto presto in Gran Bretagna, dove il primo corso di laurea e la prima rivista accademica dedicata all'argomento sono stati fondati negli anni Sessanta. Questo articolo si propone di individuare le tappe fondamentali della nascita di questo campo di studi nel Regno Unito, nonché alcune delle caratteristiche distintive della sua pratica nella tradizione anglofona, basata sullo studio materiale dei tessuti. Tale specificità, che affonda le sue radici nella connoisseurship seicentesca legata all'osservazione, alla raccolta e alla patrimonializzazione di vecchi capi d'abbigliamento, ha avuto un'influenza costante su un intero settore di studi che continua oggi in modo più diffuso nei Paesi anglofoni – sia nei legami tra musei e università sia nei metodi utilizzati per lo studio dell'abbigliamento, nel quale l'analisi materiale dei capi svolge spesso un ruolo centrale.