[en] The issue of territorial data is of growing importance to the State, which aims to guide their production, circulation and conditions of use. This article examines how the State is repositioning itself vis-à-vis local authorities regarding urban planning regulations, in the context of the standardization and digitization of data from local urban development plans. It also explores the integration of these data into a single geo-platform. We demonstrate that this project to build a common tool on a national scale is part of a central government takeover of urban planning data through the partial integration of private methods developed by commercial companies during the 2010s, facilitated by the open data process. Studying the public/private production of regulatory urban planning data highlights two key aspects in the reconfiguration of State action regarding territories: on the one hand, the emergence of tension between a managerial logic of data and a territorially adapted approach to regulation, suited to the context of local projects, raises the question of a reassertion of the State in terms of urban planning regulations and a potential prevalence of "predefined boxes" over the nuanced and contextualized logic of the rule; on the other hand, the digitization and standardization of urban planning data establish the conditions for a technical instrumentation of territories to facilitate their monitoring and control through quantified territorial comparisons. This study concludes to a complexification of the contemporary production of territorial data while highlighting the importance of monitoring these data to grasp the issues embodied in new types of hybrid instruments for State steering of local action.

[es] Los datos territoriales presentan una creciente importancia para el Estado, buscando busca orientar su producción, circulación y condiciones de uso. Este artículo examina tanto las modalidades de reposicionamiento del Estado frente a las colectividades locales (como municipios) en materias de urbanismo regulatorio y en el marco de la estandarización y digitalización de los datos presentes en los Planes Locales de Urbanismo, como la integración de estos datos en un único dashboard espacial. El texto muestra que tal proyecto de construcción de una herramienta común a escala nacional es parte de la toma de control por parte del Gobierno central de los datos de planificación urbana a través de la integración parcial de métodos privados, desarrollados por empresas comerciales durante el año 2010 gracias al proceso de datos abiertos. El estudio de la producción pública/privada de datos en lo urbano con carácter normativo, permite visibilizar dos elementos clave de la reconfiguración de la acción del Estado en los territorios: por una parte, emerge una tensión entre una lógica de gestión de los datos y un enfoque territorializado de la norma adaptado al contexto del proyecto local, lo cual plantea la cuestión de una reafirmación del Estado en términos de las normas urbanísticas y una posible prevalencia de "casillas predefinidas" en la lógica fina y contextualizada de la norma; Por otro, una digitalización y estandarización de los datos urbanísticos que establece condiciones de una instrumentación técnica de los territorios para su seguimiento y control a través de comparaciones territoriales cuantificadas. Se concluye que la producción contemporánea de datos territoriales es crecientemente compleja y enfatiza la importancia de monitorear estos últimos para comprender los desafíos incorporados en nuevos tipos de instrumentos híbridos para la gestión Estatal de la acción local.