BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les pràctiques econòmiques alternatives són formes comunitàries de coordinació econòmica que intenten resoldre el problema de l'assignació dels recursos escassos mitjançant la cooperació i la reciprocitat entre els actors implicats en la provisió de béns i serveis. Aquest article estudia les solucions organitzatives que caracteritzen aquestes economies alternatives. Per a una mostra de 67 casos localitzats en nou ciutats espanyoles, s'ha recollit informació individualitzada sobre vuit variables: forma jurídica, propietat dels recursos, vies de finançament, formes de retribució del treball, modalitat d'accés al mercat (per a productors), modalitat d'accés al bé/servei (per a consumidors), mitjà de pagament, seu i escala geogràfica d'actuació. Els resultats demostren el predomini de determinats mecanismes organitzatius que dibuixen el perfil distintiu d'aquestes pràctiques alternatives. No obstant això, també s'ha detectat la presència de certs trets d'índole capitalista que demostren la diversitat interna del món de les economies crítiques.

[en] Alternative economic practices are community-based forms of economic coordination that seek to solve the problem of the allocation of scarce resources through cooperation and reciprocity between all actors involved in the provision of goods and services. This article studies the organizational schemes particular to these alternative economies. Using a sample of 67 cases from eight Spanish cities, individualized information has been collected on nine variables: legal form, ownership of resources, funding procedures, forms of labor remuneration, mode of market access (for producers), mode of access to the good/service (for consumers), means of payment, headquarters, and geographical scale of action. The results demonstrate the predominance of certain organizational mechanisms that mark the distinctive profile of these alternative practices. However, there has also been a presence of certain capitalist traits; a key factor that highlights the internal diversity of the world of critical economies.
[ca] En aquest treball es recullen unes primeres reflexions sobre la Conferència Internacional sobre Població i Desenvolupament celebrada al Caire del 5 al 13 de setembre de 1994 sota els auspicis de Nacions Unides. Es fa ressó tant del document final com del procés global que portà a la seva aprovació, amb una especial atenció a les novetats que presentava aquesta Conferència en relació a les anteriors.

[en] This paper gives some preliminary reflexions about the United Nations International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994. The final document as well as the discussions around its adoption are presented, with a special attention to the new aspects the Cairo Conference introduced in relation with the precedent ones.
[ca] Aquest treball presenta un estudi exploratori sobre el potencial d'usar xarxes neuronals convolutives (CNNs) per ajudar en tasques de detecció de pòlips. La detecció primerenca de pòlips és crucial per a la supervivencia del pacient, i podría ser molt útil per als mèdics disposar d'una eina que els ajudi a identificar pòlips en temps real a les imatges. El principal repte al que ens enfrentem és treballar en un domini en el que els sets de dades disponibles públicament són molt escasos i no estan balançejats . El nostre objectiu és comprobar el potencial d'utilitzar xarxes preentrenades i fine-tuning per tal d'aprofitar les capacitats de les CNNs. Proposem dues estratègies diferents: classificació usant les imatges senceres i classificació basada en trossos d'imatges o patches. Com les bases de dades que fem servir per validar la nostra metodologia no estan balancejades, també explorarem l'ús de tècniques de early data Augmentation per incrementar la mida del dataset. Resultats preliminars indiquen el potencial de la nostra proposta i comproven quantitativament l'impacte de cadascuna de les modificacions que proposem per al baseline. Més específicament, l'ús de classificació basada en patches supera la basada en imatges, i hi ha un impacte demostrat en l'eliminació de la vora de les imatges i en l'aplicació de data Augmentation. Finalment, els nostres resultats mostren la importància de tenir datasets balancejats tant en l'entrenament com en el test de la xarxa.

[en] This project presents an exploratory study on the potential of using convolutional neural networks (CNNs) to aid in polyp detection tasks. Early polyp detection is crucial for patient survival and it could be very useful for clinicians to have a tool that could aid clinicians in real time to identify polyps in the image. The main challenge we faced was to work in a domain where publicly available datasets are scarce and, moreover, they are not balanced, we aim to assess the potential of using pre-trained networks and fine-tuning to take profit of the capa-bilities of CNNs. We propose two different strategies: classification using the whole image and patch-based classification. As the databases that we use to validate our methodology are clearly not balanced, we also explore the use of early image augmentation techniques to increase dataset size. Preliminary results indicate the potential of our proposal and assess quantitatively the impact of each of the modifications we propose to the baseline. More precisely, the use of patch-based classification outperforms image-based one, and there is a proven impact of supressing image borders and performing data augmentation. Finally, our results shows the importance of having balanced datasets for both training and testing of the network.
[ca] El present informe descriu el procés de desenvolupament d'un software encastat amb l'objectiu de determinar la posició i la orientació d'un cubesat en temps real per executar-se a un microcontrolador i utilitzant una unitat de mesura inercial de baix cost. Per aconseguir-ho es crea un entorn de desenvolupament utilitzant el System Workbench, Matlab i Simulink que permet testejar la solució amb una aproximació hardware-in-the-loop.

[en] The present report describes the process of real time embdedded software development for the purpose of determining the position and orientation of a cubesat to run on a microcontroller and using a low cost inertial measurement unit. To achieve this, a development environment is created using the System Workbench, Matlab and Simulink that will test the solution using the hardware-in-the-loop approach.
[ca] GaudiMM és un programa de disseny molecular desenvolupat pel departament de Química de la UAB, que fa servir algorismes inspirats en la pròpia selecció natural per optimitzar estructures químiques que satisfacin diversos criteris alhora. El programari està disponible de forma gratuïta i lliure en www.github.com/insilichem/gaudi.

[en] GaudiMM is a molecular design program developed in the department of Chemistry of the Universitat Autònoma de Barcelona. It relies on algorithms inspired by natural selection to optimize chemical structures that can satisfy several criteria at once. It is freely available at www.github.com/insilichem/gaudi.
[ca] La informació presentada en aquest treball recull elements importants relacionats amb l'educació formal i no formal a Colòmbia a l'àrea de l'Arxivística i la gestió de documents. L'estudi es realitza amb la finalitat de diagnosticar les necessitats de formació a la ciutat de Manizales i la regió de l'Eje Cafetero. A partir dels resultats, es proposen unes accions a seguir, amb la finalitat de generar nous programes d'educació i serveis d'assessoria a l'àrea de l'Arxivística i la gestió de documents. Al final es desenvolupa una proposta de formació estructurada en tres grans nivells: postgraus, pregrau i educació continuada. En aquesta oferta es recullen les principals tendències i necessitats en formació arxivística des de l'educació formal i no formal i es desenvolupen algunes fitxes tècniques acadèmiques de formació continuada, on es recull la informació específica que s'oferiria. Arxivística, gestió de documents, educació, programes acadèmics, normativa arxivística, conservació, preservació, Colòmbia.

[en] The information presented in this paper contains important elements related to formal and non-formal education in Colombia in the area of archiving and document management. The study is carried out in order to diagnose training needs in the city of Manizales and the Región Cafetera. Based on the results, some actions are proposed to follow, in order to generate new education programs and advisory services in the area of archival and document management. At the end a training proposal structured in three levels, graduate, undergraduate and continuing education develops. This offer major trends and needs in archival training are collected from formal and non-formal education and some academic technical specifications of continuing education, which offer specific information is collected develop. Archival, document management, education, academic programs, archival regulations, conservation, preservation
[ca] TO" presenta la preproducció i la producció d'una sèrie d'audiovisuals destinats a un projecte arquitectònic d'estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès per competir al concurs Solar Decathlon Europe, una competició internacional que desafia equips universitaris a construir habitatges sostenibles.

[en] TO" presents the preproduction and the production of a set of audiovisual content intended for an architectural project by students from the Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès to compete in Solar Decathlon Europe, an international competition that challenges university/college teams to build sustainable housing.
[ca] Els resultats d'un estudi pioner realitzat a l'Hospital Universitari de la Vall d'Hebron amb 109 pacients adults ingressats en la Unitat Especialitzada de Cremats suggereixen que certes característiques de la personalitat podrien ser utilitzades per identificar els pacients més vulnerables al desenvolupament de símptomes depressius més severs en diferents punts de la seva recuperació, interferint en el procés de rehabilitació. Aquesta identificació dels pacients amb més risc permetria una intervenció més especialitzada.

[en] The results of a pioneering study conducted at the Vall d'Hebron University Hospital with 109 adult patients admitted to the Burn Unit suggest that some personality characteristics might be used to identify the most vulnerable patients who may develop more severe depressive symptoms at different points in their recovery, interfering with the process of rehabilitation. This identification of patients with higher risk would allow a more specialised intervention.
[ca] El gimnàs és un submón molt interessant d'observar sociològicament en l'actualitat, un espai de socialització i de culte al cos on les emocions, l'edat, el gènere, el capital cultural, social i econòmic, l'habitus i estils de vida seran clau en la investigació. Tant és així, que es realitzarà un treball de recerca d'anàlisi comparativa entre la cura personal dels d'habitus distingit (propi de les classes dominants) respecte de l'habitus de la necessitat (propi de les classes populars). A fi d'enriquir els elements diferencials entre dos tipus de gimnàs, es tindran en compte les emocions que envolten la cura del cos activa al gimnàs. Les emocions no han estat un gran protagonista en la tradició sociològica, habitualment les emocions han quedat en un segon pla darrere la modernitat i la postmodernitat on regna el racionalisme. Més enllà de les idees, es pot considerar que les emocions són un dels components importants a tenir en compte per comprendre les lògiques que regeixen la realitat social.

[en] The gym is a very interesting underworld to sociologically observe nowadays, it is a space for socialization and cult of the body where emotions, age, gender, cultural, social and economic capital, habitus and lifestyles will be the key on this research. That's why, that a comparative analysis research work will be carried out between the personal care of those whom are distinguished habitus (typical of the ruling classes) as opposed to the habitus of necessity (typical of the popular classes). In order to enrich the differential elements between two types of gymnasium, the emotions surrounding active body care in the gymnasium will be considered. Emotions have not been a main protagonist in the sociological tradition, emotions have usually been in the background behind modernity and postmodernism where rationalism reigns. Ergo they can be considered as one of the important components to consider to understand the logics that rule social reality.
[ca] El significat d'un objecte geomètric es va consolidant en l'ús que es fa de la seva definició i dels enunciats que estableixen les seves propietats; també, en l'ús que es fa de l'objecte mateix com a eina. Així, entendre un objecte geomètric involucra, entre altres coses, fer operativa la seva definició. És a dir, l'estudiant ha de poder arribar a usar de manera pertinent la definició, en qualitat de garantia, en el marc de la producció de demostracions. En aquest article s'analitzen aspectes de la construcció del significat de raig associats a l'ús de la definició com a garantia. Aquesta anàlisi té les seves arrels en el signe triádico de Peirce i en l'evolució dels interpretants del professor i dels estudiants mentre s'esforcen per fer operativa tal definició. A més, il·lustra l'articulació de les nocions "construcció de significat" i "mediació semiòtica del professor".

[en] The meaning of a geometric object is consolidated through the use of its definition and of the statements that establish its properties; also in the use of the object itself as a tool. So, understanding a geometric object involves, among other things, operationalizing its definition. That is, the learner should be able to pertinently use the definition as a warrant for statements when producing a proof. This article analyzes aspects of meaning-making of ray associated to the use of the definition as warrant. This analysis is rooted in the Peircean triadic sign and in the evolution of the teacher and learners' interpretants while they made the effort to operationalize such definition. Also, it illustrates the articulation of the notions "meaning-making" and "teacher semiotic mediation".
[ca] Emmarcat en el gir sociològic que hi ha hagut en els estudis de la traducció, aquest article comença repassant el paper de la traducció en la planificació lingüística; concretament, el potencial de la interpretació per revalorar l'estatus de llengües minoritàries. La formació acadèmicaen aquest àmbit és d'importància cabdal per professionalitzar el sector i millorar la percepció que en té el mercat. Després de presentar la ubicació i l'abast de les llengües cooficials de l'Estat espanyol, s'analitza el pes relatiu de cadascuna respecte de l'espanyol en la formacióde pregrau en interpretació en els deu graus de Traducció i d'Interpretació que actualment inclouen el basc, el català o el gallec com a llengües principals de treball, amb èmfasi en la modalitat simultània per l'alt prestigi que té. Partint de les dades analitzades, mentre que la formació en aquesta especialitat varia considerablement entre els centres, en general el nivell de formació especialitzada és superior en espanyol que en les llengües cooficials, reflex de les situacions sociolingüístiques respectives. Les conclusions que es desprenen de l'estudi indiquen que reforçar la formació de pregrau d'intèrprets especialitzats ajudaria a millorar la percepció del mercat i dissiparia qualsevol reticència a incorporar llengües minoritàries en les ofertes dels serveis d'interpretació, de manera que donaria suport als processos de promoció i de normalització lingüístiques.

[en] Within the broader framework of the sociological turn in Translation Studies, this paper begins by reviewing the role played by translation in language planning and more especially the subfield of interpreting as a potential tool for status raising for minority languages, highlighting theimportance of academic training in order to professionalise the sector, thereby improving market perception. Following a presentation of the geographical scope and legal status of the coofficial languages recognised by the Spanish State, the paper goes on to present and analyse theplace dedicated to undergraduate interpreter training in the co-official languages in comparison with Spanish as part of the 10 currently available Translation and Interpreting Degrees involving Basque, Catalan and Galizan, with a special focus on the high-prestige simultaneous mode. Based on the data analysed, while training in this specialised field varies considerably from one university to the next, in general the level of specialised training in this field is greater in Spanish than in the co-official language, reflecting their respective sociolinguistic circumstances. The paper concludes that reinforcing specialised undergraduate interpreter training would help improve market perceptions, allaying resistance to incorporating minority languages into the interpreting services on offer, thereby helping in language promotion and normalisation efforts.
[ca] Les ficcions basades en fets reals són un tipus de pel·lícules i sèries que, tot i tenir una certa rellevància en el panorama cinematogràfic, mai han gaudit d'un estudi precís que les defineixi com a categoria. El present treball pretén fer una exploració dins d'aquesta branca audiovisual, per extreure'n les principals característiques i veure si la representació es correspon amb els fets reals o bé el cineasta decideix donar-li preferència a la part fictícia de la narració.

[en] Fiction based on a true story are a kind of movies and series that, although they have quite relevance in the film scene, they have never been studied in a precise research that defines them as a category. The aim of this research is to make an exploration inside this type of audiovisual productions, to be able to obtain their main characteristics and observe if their representation corresponds with the true story or the film-maker decides to give more importance to the fictional part of the narration.
[ca] A partir de la constatació de la dispersió i varietat de fonts documentals que existeixen a Catalunya que fan referència al moviment llibertari i que fa difícil accedir-hi i conèixer-les en la seva totalitat, es va decidir fer aquest treball amb la intenció de sistematitzar i donar a conèixer els principals centres i les principals fonts documentals que aporten o poden aportar informació útil pel coneixement i l'estudi dels diferents aspectes relacionats amb el moviment llibertari a Catalunya (no es recopilen només els centres i fonts documentals sobre el tema que es poden consultar a Catalunya, sinó també aquells centres de la resta de l'Estat espanyol o d'altres llocs del món que conserven documentació relativa a Catalunya) des d'una perspectiva històrica, per tal que puguin ser utilitzades per tots aquells professionals relacionats amb la matèria i per totes aquelles altres persones que hi estiguin interessades.

[en] Due to the dispersion and variety of documentation that exist in Catalonia referring to the libertarian movement that make difficult the access and see them in their entirety, I decided to do this research with the aim of systematizing and presenting the main institutions and the main documentary sources that provide or may provide useful information for understanding and studying the different aspects of the libertarian movement in Catalonia (not just those that we can find in Catalonia, also in the rest of the State or elsewhere retaining documentation related with Catalonia) from a historical perspective, so they can be used by all professionals related in the subject and for all those other people who are interested.
[ca] Aquest document detalla el procés que s'ha seguit per a desenvolupar una aplicació web que a ajuda als usuaris en l'organització de menús saludables i variats, i en la preparació de llistes de la compra. El propòsit és crear una base de dades de receptes, ingredients i usuaris, una API per comunicar amb el front-end, una interfície d'usuari intuïtiva, i permetre als usuaris crear i visualitzar les receptes pròpies i d'altres, així com generar la llista de la compra. Utilitza una metodologia àgil adaptada a un sol desenvolupador, amb tecnologies com ReactJS, Tailwind CSS, NodeJS, i Figma. El projecte es divideix en les fases d'anàlisi de mercat, disseny del model de dades, desenvolupament de funcionalitats i desplegament.

[en] This document details the process that has been followed to develop a web application that helps users organize healthy and varied menus and prepare shopping lists. The goal is to create a database of recipes, ingredients and users, an API to communicate with the front end, an intuitive user interface, and allow users to create and view their own and other recipes, as well as generate the shopping list. It uses an agile methodology adapted to a single developer, with technologies such as ReactJS, Tailwind CSS, NodeJS, and Figma. The project is divided into the phases of market analysis, data model design, functionality development and deployment.
[ca] L'objectiu d'aquest article és el d'oferir una panoràmica de la situació i de l'evolució recents de la recerca sobre joventut a Catalunya. En una primera part ("La recerca en temes de joventut i el paper de l'Observatori Català de la Joventut"), s'hi descriuen les diferents estratègies institucionals d'anàlisi de la realitat juvenil, s'hi presenta l'Observatori Català de la Joventut de la Secretaria General de Joventut (Generalitat de Catalunya), s'hi fa una anàlisi de les característiques del camp d'investigació sobre joventut i de la seva evolució i s'hi plantegen els reptes i les necessitats d'actuació en aquest camp. En una segona part ("Notes de recerca"), s'hi ofereix un conjunt de fitxes descriptives d'algunes de les principals recerques sobre joventut realitzades en els darrers anys a través de l'Observatori Català de la Joventut. Finalment ("Bibliografia"), s'hi presenta una breu selecció bibliogràfica, realitzada pel Centre de Documentació Juvenil, d'algunes de les monografies sobre la realitat juvenil catalana aparegudes des de l'any 2000.

[en] This section offers a State of the arts on youth research in Catalonia. In the first part ("A: Youth research and the role of the Catalan Youth Observatory"), the different institutional strategies of youth research are described; the Catalan Youth Observatory (Catalan Government) is described; the characteristics and evolution of the youth research field are analysed; and the challenges on this field are also analysed. The second part ("B: Research notes") gathers several notes on the main youth researches carried out in recent years through the Catalan Youth Observatory. The third part ("C: Bibliography") presents a bibliography of some of the Catalan youth researches that have appeared since 2.000.