BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2003 dramatic forest fires in Var department renewed the French government interest for fire hazards. This resulted in an acceleration of the implementation of forest fire risks prevention plans (PPRIF) in all French Mediterranean regions. In the Pyrénées-Orientales a particularly aggressive policy has been established towards urbanization in woodland. This case reveals complex issues: economic, political, environmental... For people living in woodland-urban interface, the result of PPRIF is an inflation of new technical and financial constraints which are difficult to accept: while public authorities have supported the protection cost against forest fires for about forty years, it is gradually transferred to house owners. This case confirms the conflictuality of risk management in France and the weak consideration of vulnerability in risk assessment.

[fr] Après les feux de 2003 dans le Var, on a assisté à un regain d'intérêt de l'État pour les risques d'incendie. Cela s'est traduit par une accélération de la mise en œuvre des plans de prévention des risques d'incendie de forêts (PPRIF). Dans les Pyrénées-Orientales a été instaurée une politique particulièrement offensive à l'égard de l'habitat en forêt qui révèle et attise des enjeux complexes : patrimoniaux, fonciers et politiques. Les PPRIF se traduisent pour les habitants par une inflation de contraintes nouvelles qui génèrent des réactions d'autant plus vives que, depuis quarante ans, les pouvoirs publics avaient pris en charge le coût de la protection de la forêt. En matière de politiques publiques, cet exemple confirme la conflictualité de la gestion des risques en France, tout comme la faible prise en compte de la vulnérabilité. Il révèle également un certain nombre de spécificités liées à la nature particulière du risque considéré qui façonne à la fois les pratiques mais aussi les notions utilisées.
[en] Great natural disasters which have struck populations (floods, hurricanes, cyclones, typhoons, earthquakes, volcanoes, tsunamis, massive droughts, etc.) are part of the intricate history of human communities and their relationship with their environment, contributing to social and cultural changes within these communities. This call for papers focuses on a multidisciplinary approach and suggests that applicants: Study and investigate the various responses given to disasters in ancient and modern times; Analyze the evolution of public policies dealing with natural risks and their consequences on land planning; Study long term factors of adaptation to risk which reveal a territory's resilience; Provide a specific interest in coastal regions.

[fr] L'histoire des grandes catastrophes naturelles qui ont marqué le vécu des populations et des sociétés humaines (submersion marine, tempête, cyclone ou typhon, séisme, volcanisme, tsunami, grandes sécheresses, etc.) participe de l'histoire complexe des relations des populations avec leur environnement et contribue aux évolutions sociales et culturelles de celles-ci. En privilégiant une approche multidisciplinaire de cas, l'appel à communication au colloque invite les intervenants à : examiner les différentes réponses apportées aux catastrophes au cours de l'histoire ancienne et contemporaine ; analyser l'évolution des politiques publiques face aux risques de catastrophes ; étudier les facteurs d'adaptation au risque sur le long terme qui caractérisent la capacité de résilience d'un territoire ; porter un focus spécifique sur les espaces côtiers.
[en] This paper analyses the influence on the young firms' growth of the characteristic of their area of location. The location can be considered as a pool of resources, outlets and access to specific coordination devices. The effect of a large number of characteristics of regions is tested through a model apply on the individual data from the SINE survey of INSEE. It is shown that some characteristics of the location area play a small influence on the growth rate of young firms during their first three years. More precisely, the munificence of the local environment is positively associated with growth, as the specialisation of the region in the industry of the firm which involves the offer specific resources and location economies. On the opposite, the intensity of competition is negatively linked to growth.

[fr] Cette étude s'intéresse à l'influence des caractéristiques du territoire d'implantation sur la croissance des jeunes entreprises. Le territoire constitue à la fois pour les entreprises une offre de ressources, des débouchés et un accès à des mécanismes de coordination. Par la mobilisation des données individuelles de l'enquêtes SINE de l'INSEE, un modèle de croissance est construit afin de tester l'influence d'un large ensemble de variables décrivant l'environnement local des entreprises. Il ressort que les caractéristiques du territoire d'implantation jouent un rôle significatif, mais modeste, sur la croissance des jeunes entreprises au cours des trois premières années d'activité. En particulier, l'offre d'un environnement dense et riche en ressources exerce une influence positive sur la croissance des jeunes entreprises. De même, la spécialisation marquée du territoire dans l'activité de l'entreprise, gage de la présence locale de ressources spécifiques et d'économies de localisation, apporte un soutien à la croissance. À l'inverse, l'intensité de la concurrence locale tend à pénaliser la croissance.
[en] This paper aims to display the versatility of Karl Popper's thesis of three worlds in the analysis of issues related to the ontological status and character of material artifacts. Despite being discussed over years and hit with numerous criticisms it was hardly ever noticed that Popper's thesis provides excellent insights into the philosophical account of artifacts. There are two sections in this paper. The first section presents a critical exposition of Popper's account of reality and (partial) autonomy of artifacts. The second section consists of two arguments. The first argument focuses on the composition and characteristics of material artifacts and the second one emphasizes their creative and epistemic aspects.

[fr] Ce texte vise à montrer les ressources variées de la thèse des trois mondes de Karl Popper dans l'analyse des questions liées au statut ontologique des artefacts matériels. Bien qu'elle ait été discutée depuis des années, et qu'elle ait fait l'objet de nombreuses critiques, on n'a presque pas remarqué que la thèse de Popper fournit d'excellentes idées pour la description philosophique des artefacts. Ce texte comprend deux sections. Dans la première, on donne un exposé critique des thèses de Popper quant à la réalité et à l'autonomie (partielle) des artefacts. La seconde section présente deux arguments. Le premier se concentre sur la composition et les caractéristiques des artefacts matériels, et le second souligne leurs aspects créatifs et épistémiques.
[en] The tomb of Sennefer, located on the west bank of the Nile, opposite to Luxor, on the hill of Sheikh Abd el-Qurna, belongs to an endangered heritage complex. The exceptional state of conservation of the paintings and its original iconography make this tomb famous : it is also known as the "Tomb of the Vineyards". However, opening the burial chamber to visitors causes damages. Closing down the tomb and replacing it by a facsimile could be conceivable. The burial chamber of Sennefer is, for that matter, one of the only Theban monuments to have been reproduced with full-size facsimiles, currently displayed at the musée de Tessé in Le Mans (France) and at the Roemer-und-Pelizaeus Museum, in Hildesheim (Germany).

[fr] La tombe de Sennefer, sur la rive gauche du Nil, en face de Louxor, sur la colline de Cheikh Abd el-Gourna, fait partie d'un ensemble patrimonial menacé. L'état de conservation exceptionnel de ses peintures et l'originalité de l'iconographie font la célébrité de celle que l'on appelle communément " la tombe aux vignes ". L'ouverture du caveau au public est cependant une importante source de dégradations. La fermeture de la tombe et son remplacement par un fac-similé sont envisageables. Le caveau de Sennefer est d'ailleurs l'un des seuls monuments thébains à avoir fait l'objet de reconstitutions grandeur nature en fac-similé, actuellement exposées au musée de Tessé du Mans et au musée Roemer et Pelizaeus d'Hildesheim.
[en] Drawing on the decision to ban asbestos' trade and use within European Union space from 1 January 2005 onwards, this paper attempts to recreate the "Community" path, mainly from a legal perspective, until the decision was settled. This process unrolled at a special political-institutional level, the European Communities/European Union, which is not a reflection – nor is it directly determined – by social movements.However, the harm caused by asbestos, particularly during work, did not stop when the ban entered into force. Far from becoming a problem of the past, asbestos became a serious and complex issue at EU today, and it is felt now by the societies of its Member States. Removal, demolition, maintenance or repair, mainly of buildings with asbestos, demand conditions to guarantee the protection of the workers' health against contamination from dust and fibers released during the works and constructions.

[fr] En partant de la décision d'interdire la commercialisation et l'utilisation de l'amiante au sein de l'Union Européenne, à compter du 1er janvier 2005, cet article cherche à retracer le parcours " communautaire ", principalement législatif, qui a abouti à cette décision. Il s'agit d'un processus qui s'est déroulé à un niveau politico-institutionnel particulier, celui des Communautés européennes/Union européenne, qui ne reflète ni n'a été directement déterminé par des mouvements sociaux.Mais les méfaits de l'amiante, principalement durant le travail, n'ont pas pris fin avec la mise en place de son interdiction. Loin d'être à présent un problème du passé, l'amiante est devenu une question sérieuse et complexe pour l'UE et, en particulier, pour les sociétés de ses États membres. Le désamiantage, la démolition, l'entretien ou la réparation, notamment des bâtiments contenant de l'amiante, exigent des conditions garantissant la protection de la santé des travailleurs contre la contamination par les poussières et les fibres dégagées lors de ces travaux.
[en] This article takes its departure from the following question: What happened to the properties of the "foreigners" in the eighteenth century city of Adana? The term "foreigner", in this article, denotes more or less "mobile" people that included merchants, travelers, state officials, soldiers, dervishes, pilgrims in passage, nomads and newcomers. In case of the death of the outsiders, whose heirs were unknown, their properties were put under the supervision of a special agent called the beyt ül-mal emini. Besides the status of their movable assets (such as animals, goods or personal belongings etc.), the article also examines the legal treatment of the dead bodies since the beyt ül-mal emini could claim rights over the bodies of the deceased foreigners which were legally considered as property. The article shows that it was the beyt ül-mal emini who undertook not only the funeral or other formalities with regard to their bodies but he also claimed the rights of the deceased in case of murder. The article studies the legal treatment of the properties belonging to these "mobile" people through the court records (sidjill) and probate inventories (tereke defterleri) held by the legal court of the city of Adana in the eighteenth century.

[fr] Dans cet article nous étudions ce qui advenait aux biens des personnes " étrangers " dans la ville d'Adana au XVIIIe siècle. Par " étranger " nous entendons la population plus ou moins " mobile " dans la ville dont faisaient partie : les marchands, voyageurs, fonctionnaires, militaires, derviches, pèlerins de passage, nomades et nouveaux immigrants. En cas de décès, les personnes étrangères à la ville, dont les héritiers étaient méconnus étaient mises sous la tutelle d'un agent particulier nommé le beyt ül-mal emini. Mis à part les biens mobiliers (tels les animaux, marchandises ou bien effets personnels etc.) qui faisaient exclusivement l'objet de ce traitement, l'article étudie également comment s'opérait le traitement juridique du corps des défunts. Considéré légalement comme un bien, les droits relatifs au corps étaient également revendiqués et protégés par le beyt ül-mal emini. L'étude montre que pour les personnes qui n'avaient pas de famille ou qui étaient dépourvus de liens sociaux locaux, c'était le beyt ül-mal emini qui se chargeait non seulement des obsèques ou autres formalités relatif à leurs corps mais surtout du rétablissement des droits (en cas de meurtre par exemple) liés aux corps de ces personnes. C'est au sein des actes de l'archive tenue par les cadis de la ville que les inventaires après décès (i.e. tereke) ainsi que les minutes de procès (hüccet) de cette population mobile et les modalités du traitement juridique de leurs biens sont étudiés ici.
[en] Literature is a link between cultures through the discovery of Others. In that point of view, yhis work deals with such perspective where fiction and reality move one another. The littérature is meeting the evoked and described culture. So, our object is to enlarge that point of view in te specific context of Black Africa in the first part of the twentieth century. We compare several texts of L-F. Céline and K. Blixen : both have visite Africa, and published novels at the same time. This article is divided into three parts : first we will compare reality and fictions through letters and novels ; secondly, we will study Africa throughout these sources ; finally, we will analyse the encounter with Others and the self-discovery, initiatory way and quest of the origins.

[fr] Le matériau littéraire est un médiateur dans la rencontre et la découverte de l'altérité. Les romans de voyage sont une source riche du témoignage. Ce travail permet une réflexion large sur " la rencontre avec l'Autre et la découverte de Soi " dans le contexte spécifique de l'Afrique Noire du premier XX°siècle. Pour ce faire sont mis en correspondance des textes de L-F. Céline et K. Blixen qui ont séjourné en Afrique dans des périodes similaires. Trois grands thèmes sont abordés : la notion de vécu et de falsification littéraire, puis l'approche de l'Afrique dans les textes et enfin la rencontre avec l'Autre comme découverte de soi : parcours initiatique et quête des origines sous-tendent le séjour africain.
[en] This article looks at a newly emerging factor which is influencing parents' expectations of the school system: academic coaching. Different fieldwork methods were used: semi-directive interviews with coaches and with "coached" individuals, participant observation and statistical analyses of "coached" individuals' files, which are held by the " coaches ". After examining the coaches' definition of their activity, this article focuses on the type of people who receive academic coaching. Who does academic coaching appeal to? Coaches target certain types of people and this is obvious when we analyse their discourse, etc. interviews. Academic coaching is one strategy which parents, students and other " coached " individuals use to deal with an increasingly competitive academic context. They are receptive to discourse which criticizes the school system. We argue in this paper that there is a correlation between on the one hand, their choice of coaching as a strategy and, on the other hand, their level of education, family background, and socio-economic class.

[fr] Cet article se penche sur l'émergence d'un nouvel outil de la demande scolaire : le coaching scolaire. Différentes méthodes ont été mobilisées pour réaliser le travail de terrain : entretiens semi-directifs, observations participantes et dépouillement de dossiers de "coachés" à visée statistique. Après avoir questionné la définition que donnent les coachs scolaires de leur pratique, cet article s'intéresse au public du coaching scolaire : à quoi font appel le coaching scolaire et ses discours chez les individus ? Il est ainsi possible de constater que c'est l'ensemble des discours des coachs scolaires qui rencontrent certains individus. Ces derniers mobilisent des stratégies éducatives dans un souci de compétition scolaire accrue. Ils sont également réceptifs aux discours critiques du système scolaire. Ainsi, les discours du coaching scolaire trouvent une résonance en ces individus dotés de dispositions familiales, scolaires et économiques particulières.
[en] Abstract. Ceramic traditions are a crucial element to interpret socio-economic change. Traditionally, this has been done through typological studies. Yet, to understand the transformations and spread of ceramic traditions in terms of social and economic processes and interactions between communities of northern Mesopotamia between the Ubaid and the Late Chalcolithic 1 and 2, we should look at how pottery was made. In this paper, I present the preliminary results of a technological study of ceramics from the Balikh valley in modern northern Syria. Building upon practice theory, I apply the chaîne opératoire approach to the analysis of assemblages from the sites of Tell Hammam et-Turkman, Tell Sawwan, and Tell Zeidan, and provide a detailed reconstruction of their manufacturing process. Based on these results, it appears that five different traditions were present at these sites in the period under analysis. The trajectories of development of these traditions raise intriguing questions with regard to the socio-economic context and emerging specialization in the Balikh valley.

[fr] Résumé. C'est par l'identification des traditions céramiques que sont appréhendés les changements socio-économiques. Leur identification repose, traditionnellement, sur des comparaisons typologiques. Il est pourtant établi que pour comprendre les transformations et la diffusion des traditions céramiques en termes de processus sociaux et économiques, mais aussi d'interactions entre les communautés de la Mésopotamie du Nord entre l'Obeid et le Chalcolithique récent 1 et 2, il convient de s'intéresser davantage à leurs modes de fabrication. Sont ici présentés les résultats préliminaires d'une étude technologique des céramiques de la vallée du Balikh, dans le nord de la Syrie moderne. En s'appuyant sur la théorie de la pratique, le concept de chaîne opératoire est appliqué à des assemblages provenant des sites de Tell Hammam et-Turkman, de Tell Sawwan et de Tell Zeidan, dans le but de restituer précisément leur processus de fabrication. En s'appuyant sur ces résultats, cinq traditions ont été mises en évidence sur ces sites pour la période considérée. Les trajectoires de développement de ces traditions soulèvent des questions importantes concernant le contexte socio-économique et une forme émergente de spécialisation artisanale dans la vallée du Balikh.
[en] Francisco de la Torre's Bucólica del Tajo is shaped as a pastoral book of poems. Resembling Vergil's Bucolicon Liber, it displays a uniform structure based on symmetry and alternation. As a novelty in the poems as a whole, we can emphasize the metrical variety, where capacity for experimentation as well as the mixture of schemes happen, together with the leading role of spatio-temporal coordinates, reconstructed with skilful descriptive methods. The voices of human or mythical actants are incorporated into this descriptive frame. These voices turn their complaints into a dialogue imbued with the harmony of landscape, following a binary movement that divides each of the eight eclogues. River landscape and love casuistry take up a poetic space lacking in the historical signs relating the topic of exordium, ratifying therefore the autonomy of this pastoral universe.

[fr] La Bucólica del Tajo de Francisco de la Torre adopte la forme d'un recueil de poésie pastorale qui, à l'image du Bucolicon Liber de Virgile, présente une structure unitaire fondée sur la symétrie et sur l'alternance. Les caractéristiques novatrices les plus remarquables de cet ensemble sont la variété métrique, favorable à l'expérimentation et au mélange de schémas, ainsi que l'importance qu'acquièrent les coordonnées spatio-temporelles, reconstruites à l'aide d'artificieux procédés descriptifs. Dans ce cadre descriptif s'intègrent les voix des actants humains ou mythiques, qui transforment leurs plaintes en un dialogue empli de l'harmonie du paysage, suivant un mouvement binaire qui structure chacune des huit églogues. La scène fluviale et la casuistique amoureuse occupent un espace poétique dépourvu des référents historiques associés au topique de l'exorde, ce qui confirme l'autonomie de cet univers pastoral.
[en] This article is concerned with Malcolm Lowry's posthumous collection of short stories, Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place (1961) and with the place occupied within it by a figure of speech traditionally associated with tragedy and the epic, hypotyposis. Hypotyposis, which is commonly defined as "the description of a scene or event with such vividness that it seems to be presented directly to the eyes of the reader or hearer" (John Carlos Rowe), is employed by Lowry in his stories in a surprising and original manner. Although he does not altogether discard the grandiloquence of hypotyposis, Lowry chooses to progressively "deterritorialise" the figure of speech away from its tragic background, so as to reconcile it with mundane scenes of the everyday, such as the fleeting evocations of the natural world found in the last story of the collection, "The Forest Path to the Spring.

[fr] Cet article a pour objet le recueil de nouvelles posthume de Malcolm Lowry, Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place (1961), et la place qu'y occupe une figure de rhétorique traditionnellement associée à la tragédie et à l'épique, l'hypotypose. Celle-ci, communément définie comme " la description d'une scène ou d'un événement, conduite avec tant de vivacité qu'elle paraît au lecteur ou à l'auditeur prendre place immédiatement sous ses yeux " (John Carlos Rowe ; ma traduction), est employée par Lowry dans ses nouvelles de façon surprenante et originale. Bien qu'il n'évacue pas entièrement la grandiloquence hypotypotique, Lowry fait le choix de déterritorialiser la figure hors du cadre tragique et de la concilier avec les scènes de l'ordinaire que l'on trouve notamment dans "The Forest Path to the Spring" et ses évocations fugaces du monde naturel.