BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el presente trabajo examinaremos un juicio contra un indio acusado de hechicero en el partido de Tuzantla, perteneciente al obispado de Michoacán en el año de 1732. Comenzamos analizando la protección otorgada a los indios, según las categorías jurídicas a las cuales estaban sujetos, y continuamos identificando qué tipo castigos se les permitía aplicar. Para conocer la condición jurídica de los naturales nos adentraremos en la función de los jueces y examinamos la protección paternalista hacia los indios a la hora de un juicio. Finalmente, analizamos cómo se representó el sincretismo religioso en un juicio eclesiástico y cuál fue la postura del juez y del reo.

[fr] Ce travail examine un procès contre un indien accusé de sorcellerie dans le district de Tuzantla, qui appartient à l'évêché de Michoacán, en 1732. Nous commencerons par analyser la protection octroyée aux Indiens, d'après les catégories juridiques dont ils relevaient, puis nous identifierons le type de peines que l'on pouvait leur appliquer. Afin de connaître la condition juridique des Indiens, nous nous centrerons sur la fonction des juges et sur la protection paternaliste envers les Indiens à l'heure de les juger. Enfin, nous analyserons comment était représenté le syncrétisme religieux dans un jugement ecclésiastique, ainsi que l'intervention du juge et de l'accusé.
[es] En Tolosa, las actividades del sector aeroespacial y de la electrónica automóvil contribuyen de manera considerable al desarrollo de los servicios de ingeniería. Este sistema de economía local ha sido creado gracias a una serie de lógicas basadas en la proximidad. Una nueva organización promovida por grandes comanditarios (Airbus) ha hecho necesaria una restructuración de la ingeniería que ha tenido que recurrir a la contratación de servicios externos y al suministro de proyectos completos en todos sus aspectos. Por ello las relaciones de proximidad en este territorio se han visto mermadas dentro de un contexto afectado por el cese de algunos programas aeronáuticos. Factores económicos, institucionales y científicos trabajan para la renovación de servicios tecnológicos. Su inserción metropolitana evoluciona a partir de estas lógicas estructurales y coyunturales.

[fr] À Toulouse, les activités aéro­spatiales et l'électronique automobile contribuent de façon prépondérante au développement de services d'ingénierie. Des logiques de proximité ont façonné ce système économique local. Une ­nouvelle organisation prônée par les grands commanditaires (Airbus) amène à une restructuration de l'ingénierie, contrainte de recourir à l'achat de prestations externes et de fournir des projets clés en main. Il en résulte une atténuation du lien de proximité territorial dans un contexte marqué par l'arrêt des programmes aéronautiques. Des facteurs économiques, institutionnels et scientifiques concourent pourtant au renouvellement des services technologiques. Leur inscription métropolitaine évolue à partir de ces logiques structurelles et conjoncturelles.
[es] El noreste de Siria (muhafaza de Raqqa, Deir ez Zor y Hassakeh) es una región agrícola estratégica de Siria. Proporciona el 80% de la producción de algodón y de 50 a 60% de trigo. La agricultura es la principal fuente de ingresos para más del 50% de la población y el motor de la actividad económica regional. Desde la década 2000, la agricultura, en el Noreste sufre de una falta de recursos hídricos, debido a la sobre explotación y varias sequías sucesivas. La modernización de regadíos puesto en marcha en 2005 por el gobierno sirio está muy por detrás de la región a pesar de la gravedad del problema. Esto se explica principalmente por la actitud depredadora de la burocracia y la estrategia de control político de la región, implementado por el gouvernementn sirio, que van en contra de un proceso de desarrollo real.

[fr] Le Nord‑Est de la Syrie (muhafaza de Raqqa, Deir ez Zor et Hassakeh) est une région agricole stratégique pour la Syrie. Elle assure 80% de la production de coton et 50 à 60% du blé. L'agriculture est la source principale de revenus pour plus de 50% de la population et le moteur de l'activité économique régionale. Depuis le début des années 2000, l'agriculture du Nord‑Est souffre d'un déficit de ressources en eau, lié à une surexploitation et à la succession de plusieurs sécheresses. Le plan de modernisation des techniques d'irrigation lancé en 2005 par le gouvernement syrien est très en retard dans la région malgré l'acuité du problème. Cela s'explique en grande partie par l'attitude prédatrice de la bureaucratie et la stratégie de contrôle politique de la région, appliquée par le gouvernement syrien, qui vont à l'encontre d'un réel processus de développement.
[es] La masiva llegada de refugiados sirios al Líbano desde 2011 ha impulsado un mercado de arriendo informal en diversos territorios libaneses. Los arriendos para los más vulnerables o precarizados por el exilio, se concentran en la región de Beqaa y en los barrios obreros en la periferia de la capital, Beirut. Los ingresos de esta actividad, representan una importante fuente para los propietarios en Horch el-Qatil, un vecindario no regulado localizado en el área sur de la ciudad. Tales propietarios implementan diversas estrategias para profitar e incrementar la actividad. Así, el recurso del arriendo se transforma para unos en un medio de supervivencia y para otros, la posibilidad de un ascenso social y residencial. Este artículo tiene como objetivo clarificar los vínculos entre las prácticas de arriendo por parte de los propietarios y su movilidad social, un modo que deja en manifiesto la forma en que las jerarquías sociales y espaciales se están rediseñando en el contexto de territorios informales. Además, muestra la manera en que las movilidades socioespaciales reconfiguran estos espacios a partir de las incesantes transformaciones urbanas desarrolladas por la población residente. El análisis se sostiene en un trabajo empírico cualitativo realizado principalmente entre 2017 y 2019 en el barrio de Horch el-Qatil, adoptando un método que da importancia a los recorridos residenciales y sociales de propietarios y arrendatarios.

[fr] L'arrivée massive des réfugiés syriens au Liban depuis 2011 alimente un marché locatif informel sur plusieurs territoires libanais. Les locations à destination des plus fragiles ou ceux fragilisés par l'exil se concentrent dans la région de la Beqaa et dans les quartiers populaires de la banlieue de la capitale Beyrouth. Les revenus tirés de cette activité représentent une ressource importante pour les propriétaires à Horch el-Qatil, un quartier non-règlementaire situé dans la banlieue sud de Beyrouth. Les propriétaires mettent en œuvre des stratégies variées pour en bénéficier et pour l'accroître ; la ressource locative représente pour les uns un moyen de survie, et pour les autres, la possibilité d'une ascension sociale et résidentielle. Cet article vise à expliciter les liens entre les pratiques locatives des bailleurs et leurs mobilités sociales, une entrée qui met en évidence la façon dont se redessinent les hiérarchies sociales et spatiales au sein des territoires informels. Elle montre également la manière dont les mobilités socio-spatiales reconfigurent ces espaces à travers les transformations urbaines incessantes menées par la population résidente. L'analyse est basée sur un travail empirique qualitatif conduit principalement entre 2017 et 2019 dans le quartier Horch el-Qatil, en adoptant une méthode qui accorde de l'importance aux itinéraires résidentiels et sociaux de propriétaires et de locataires.
[es] El fenómeno de los depósitos de hachas de cubo de tipo armoricano se conoce desde el siglo XVIII. Para poder responder a preguntas sobre sus contextos de aparición, así como sobre su importancia potencial, parece interesante analizar su distribución geográfica, en particular mediante el uso de herramientas informáticas como sistemas de información geográfica y bases de datos. El enfoque espacial de los depósitos ya ha sido mencionado en la tesis de J. Briard (1965), en la publicación conjunta de J. Briard y G. Verron (1976), y más tarde en la publicación más reciente de J. Rivallain (2012). Estudios recientes demuestran que estas producciones se sitúan en la Primera Edad de Hierro. Nos pareció interesante tratar de comprender por qué y cómo podría haber ocurrido un fenómeno de esta magnitud en el Occidente francés. Para ello, se ha optado por la explotación de datos espaciales relativos a estos depósitos, y aquí se presentan los resultados.

[fr] Le phénomène des dépôts de haches à douille des types armoricains est connu depuis le xviiie siècle. Afin de pouvoir répondre aux questionnements concernant leurs contextes de découverte, ainsi que leur signification potentielle, il semble intéressant de revenir sur leur répartition géographique, notamment en utilisant les outils informatiques tels que les systèmes d'information géographique et les bases de données. L'approche spatiale des dépôts avait déjà été évoquée dans la thèse de J. Briard (1965), dans la publication conjointe de J. Briard et G. Verron (1976), puis reprise dans la publication plus récente de J. Rivallain (2012). Des études récentes prouvent que ces productions se situent au premier âge du Fer. Il nous a semblé intéressant de tenter de contribuer à comprendre pourquoi et comment un phénomène d'une telle ampleur a pu se produire dans le Grand Ouest français. Pour ce faire nous avons opté pour l'exploitation des données spatiales concernant ces dépôts, et nous en présentons, ici, les résultats.
[es] El fenómeno subprimes comienza en 2007 en los Estados Unidos, causado por una crisis inmobiliaria debida al gran número de préstamos no pagados subprimes. La autora estudia un evento impactante de este comienzo de crisis que tiene lugar en un contexto económico "normal": la fragilización de la BNP por los créditos subprimes y su manejo en la prensa. Esto para comprender, mediante la problemática de lo verídico, la voluntad de no tener en cuenta algunos signos anunciadores de esta crisis y su impacto real en el futuro del sistema contribuyendo a la producción de una crisis financiera mundial.

[fr] La crise des subprimes débute en 2007 aux États-Unis par une crise immobilière liée aux très nombreux impayés des prêts subprimes. L'auteure étudie un événement marquant de ce début de crise, se déroulant dans un contexte économique " normal " : la mise en difficulté de la BNP par les crédits subprimes et son traitement dans la presse. Cela pour comprendre, au travers de la problématique de la véridiction, la volonté de non prise en compte de certains signaux annonciateurs de cette crise et leur impact réel sur le devenir du système, contribuant alors à provoquer une crise financière mondiale.
[es] Crónica sentimental de la transición, de Manuel Vázquez Montalbán, se caracteriza por su tonalidad constantemente irónica y por la convocación de recursos formales propios de la escritura literaria. Ambos rasgos favorecen una mirada escéptica o sarcástica sobre los acontecimientos, peripecias o actitudes referidos. Un episodio, que podría llevar el intertextual título de "Ana y el Rey", parece sugerir que la dimensión literaria del texto le permite al autor trampear las obligaciones vinculadas al tema tratado y al ámbito en que se mueve y favorece la expresión de un punto de vista implícito capaz de subvertir las narrativas oficiales de la historia.

[fr] Crónica sentimental de la transición, de Manuel Vázquez Montalbán, se caractérise par sa tonalité constamment ironique et par la convocation de ressources formelles propres à l'écriture littéraire. Les deux traits favorisent un regard sceptique ou sarcastique sur les événements, péripéties ou attitudes relatés. Un épisode, qui pourrait porter le titre intertextuel de " Ana et le Roi ", semble suggérer que la dimension littéraire du texte permet à l'auteur d'esquiver les obligations liées au thème traité et au milieu dans lequel il se meut, et permet l'expression d'un point de vue implicite apte à subvertir les récits officiels de l'histoire.
[es] En Francia, la enseñanza de idiomas ha conocido una fuerte evolución desde el año 2000. Un plan de reforma de dicha enseñanza haciendo hincapié en "la mejora de las capacidades de comunicación, en particular en el ámbito oral", y "la preparación a la movilidad europea e internacional" viene siendo implementado desde el 2005. El artículo presenta las medidas de acompañamiento adoptadas por el ministerio de Educación nacional como apoyo a dos de las principales líneas de acción: la introducción de la enseñanza obligatoria de una lengua extranjera en la escuela primaria y el desarrollo de la enseñanza en idiomas extranjeros en los institutos con "secciones europeas o de idiomas orientales" que desembocaron en la creación de dos sitios internet, Primlangues y Emilangues y que actúan como verdaderos centros recursos pedagógicos para la enseñanza en siete idiomas.

[fr] En France, l'enseignement des langues a connu de fortes évolutions depuis 2000. Un plan de rénovation de l'enseignement des langues mettant l'accent sur " l'amélioration des capacités de communication, notamment à l'oral ", et " la préparation à la mobilité européenne et internationale " est mis en œuvre depuis 2005. L'article présente les mesures d'accompagnement en ligne décidées par le ministère de l'Éducation nationale, en appui à deux des principales innovations, l'introduction d'un enseignement obligatoire d'une langue vivante à l'école primaire et le développement de l'enseignement disciplinaire en langues étrangères dans les lycées comportant des " sections européennes ou de langues orientales " qui ont abouti à la création de deux sites Internet, Primlangues et Emilangues, qui offrent des ressources pour l'enseignement de et en sept langues.
[es] Este artículo se centra en las principales aportaciones del proyecto europeo Uncharted sobre los valores emergentes en la gobernanza cultural europea, basándose en un amplio análisis documental, grupos de discusión y entrevistas con una gran cantidad de actores. Mediante el análisis de cuatro estudios de caso ibéricos se pretende identificar la diversidad de valores que conforman las decisiones y prácticas de política cultural, centrándose en las tensiones y conflictos entre los actores implicados y sus valoraciones. Se demostrará que los actores se movilizan en torno a las disputas sobre la jerarquía de valores, lo que exige comprender los contextos en los que se establece cada repertorio, aunque la conflictividad se ejerza dentro del mismo modelo de política cultural, predominante en los dos países ibéricos.

[fr] Cet article se concentre sur les principales contributions du projet européen Uncharted sur les valeurs émergentes dans la gouvernance culturelle européenne, en s'appuyant sur une large analyse documentaire, des groupes de discussion et des entretiens avec une pléthore d'acteurs. En analysant quatre études de cas ibériques, nous cherchons à identifier la diversité des valeurs qui façonnent les décisions et les pratiques de la politique culturelle, en nous concentrant sur les tensions et les conflits entre les acteurs impliqués et leurs valorisations. On montrera que les acteurs se mobilisent autour de conflits sur la hiérarchie des valeurs, ce que nécessite une compréhension des contextes dans lesquels chaque répertoire est établi, même si la conflictualité s'exerce au sein d'un même modèle de politique culturelle, prévalant dans les deux pays ibériques.
[es] Con los contextos de la insurgencia de Chiapas y los sucesos políticos de Bolivia y de Ecuador, que representan un preocupado reconocimiento del impacto político inmediato de las acciones de los ¨indígenas¨, de los conflictos que tales acciones desencadenan y que amenazan desencadenar en el resto de la población poniendo en riesgo la estabilidad de los actuales regímenes autodefinidos como democráticos, y la ¨gobernabilidad¨ de una población cada vez más descontenta, el autor señala que existe un abordaje sobre el tema indígena que lo aborda de un modo que lo mantiene lejos de la cuestión del poder, siendo incipientes otras líneas de reflexión que indaguen la propuesta de otras formas de existencia social.El artículo se focaliza sobre dos cuestiones que respecto del "movimiento indígena" no suficientemente discutidas: su relación con el Estado-nación y con la democracia dentro del actual patrón de poder.

[fr] Compte tenu des contextes de révolte au Chiapas et les évènements politiques en Bolivie et en Equateur qui représentent une préoccupante reconnaissance de l'impact politique immédiat des actions des " indiens ", des conflits que de telles actions entrainent et qui menacent d'influencer le reste de la population mettant en danger la stabilité des actuels régimes auto-définis comme démocratiques, ainsi que la " gouvernabilité " d'une population toujours plus mécontente, l'auteur souligne qu'il existe une manière d'aborder le thème indien de manière à le maintenir éloigné de la question du pouvoir, à travers d'autres voies de réflexion embryonnaires visant à explorer d'autres formes d'existence sociale. L'article se concentre sur deux questions peu débattues relatives au " mouvement indien ": celle de la relation de l'Etat-nation et avec la démocratie au cœur de l'actuel patron du pouvoir.
[es] En este artículo se describen los textiles de un fardo funerario descubierto en Huaca Santa Clara, en el valle de Virú, el cual contenía los restos de un niño pequeño acompañado por otros niños y llamas sacrificadas. Los tejidos asociados a este entierro intrusivo —realizado unos cuatro siglos después del abandono del sitio por los miembros de la sociedad Virú— resultan de fundamental importancia dado que no solamente nos ayudan a entender la naturaleza de este complejo evento ritual sino que, además, contribuyen a nuestro conocimiento del arte textil desarrollado durante el periodo Tomaval (Horizonte Medio).

[fr] Cet article décri les textiles d'un fardeau funéraire, découvert sur le site de Huaca Santa Clara dans la vallée de Virú. Il contenait les restes d'un jeune enfant accompagné par d'autres enfants et des lamas ayant fait l'objet d'un sacrifice sacrifiés. Les tissus associés à cet enterrement intrusif —qui eut lieu quelques quatre cents ans après l'abandon du site par les membres de la société Virú— sont d'une grande importance car ils nous aident à mieux comprendre la nature de ce rituel complexe, tout en contribuant à une meilleure connaissance de l'art du tissage durant la période Tomaval (Horizon Moyen).
[es] A partir de un doble enfoque jurídico y sociológico, este artículo analiza en un primer momento la transposición al derecho francés de los conceptos europeos de flexicurity y lifelong learning. Confronta luego los derechos formales con su aplicación por parte de las empresas, a partir de dos encuestas cualitativas sobre el desarrollo profesional de los asalariados, realizadas en 2005 y 2009. El enfoque de las capacidades de A. Sen se utiliza para definir la formación conjuntamente en términos de opciones, potencial de desarrollo y poder de realización. Semejante definición abre sobre la noción de desarrollo profesional, a través de la cual los autores identifican otra manera de articular flexibilidad y seguridad, acordando a las condiciones de realización del trabajo un papel tan decisivo como el de las condiciones de empleo.

[fr] À partir d'une double approche juridique et sociologique, cet article analyse, dans un premier temps, la transposition dans le droit français des concepts européens de Flexicurity et de lifelong learning. Il confronte ensuite les droits formels à leur mise en œuvre par les entreprises, à partir de deux enquêtes qualitatives sur le développement professionnel des salariés, menées en 2005 et 2009. L'approche par les capacités de A. Sen est mobilisée pour définir la formation conjointement en termes de choix, de potentiel de développement et de pouvoir de réalisation. Une telle définition ouvre sur la notion de développement professionnel, à travers laquelle les auteurs identifient une autre manière d'articuler flexibilité et sécurité, accordant aux conditions de réalisation du travail un rôle tout aussi décisif qu'aux conditions d'emploi.
[es] Que Rafael del Riego se haya convertido en "mártir de la libertad" a raíz de su juicio y de su ejecución particularmente feroz y vengativa no deja lugar a dudas. Su muerte sacrificial le permite ser inmortalizado como víctima por excelencia de la tiranía, y los defensores del liberalismo o, más tarde, de la República, utilizarán ampliamente dicho estatuto. La cuestión que plantea este artículo es la de ver si no alcanzó el título de "mártir" incluso antes del 7 de noviembre de 1823. Lo hará a través de consideraciones terminológicas, evocando las vicisitudes de su recorrido vital durante el periodo del Trienio y examinando fuentes de la época para ver cómo los defensores de Riego, contemporáneos de los hechos, empiezan a representarle no solo como un héroe de la causa, sino también como un mártir en vida.

[fr] Que Rafael del Riego soit devenu un " martyr de la liberté " à la suite de son procès et de son exécution particulièrement féroce et vindicative ne fait pas l'ombre d'un doute. Sa mort sacrificielle lui a permis d'être immortalisé comme la victime par excellence de la tyrannie, statut qui sera largement utilisé par les défenseurs du libéralisme et, plus tard, par ceux de la République. La question posée par cet article est celle de savoir s'il n'a pas accédé au titre de " martyr " avant même la date du 7 novembre 1823. La réflexion se basera sur des considérations terminologiques, sur l'évocation des vicissitudes de sa vie pendant la période du Trienio et sur l'examen de sources de l'époque qui montrent que les défenseurs de Riego, contemporains des événements, ont commencé à le représenter non seulement comme un héros de la cause, mais aussi comme un martyr vivant.
[es] Este artículo presenta y debate sobre un arquetipo de las cronologías que van organizando las políticas penales en el Brasil contemporáneo, en especial en São Paulo, teniendo como marco histórico el periodo de redemocratización del país. Pone de relieve episodios, actos y discursos constitutivos de las tendencias y las opciones políticas e institucionales que revelan el campo de control y de representación del crimen en periodos recientes de nuestra historia, haciendo dialogar entre sí las transformaciones y las inflexiones que lo caracterizan a nivel internacional.

[fr] Cet article présente et discute un archétype des chronologies qui organisent les politiques pénales dans le Brésil contemporain, spécialement dans l'Etat de São Paulo, ayant comme référence la période du retour à la démocratie dans le pays. Il met en scène des événements, des actions et des discours révélateurs des tendances et des options politiques et institutionnelles constitutives du champ du contrôle et de la répression du crime dans des périodes récentes de notre histoire, en opérant une mise en perspective concernant les transformations et les inflexions qui le caractérisent à l'échelle internationale.
[es] Este artículo examina la aparición durante los años 2000 de sitios web que pretendían facilitar el intercambio ilegal de ficheros en las redes peer-to-peer. Observando el caso particular de los foros dedicados a la descarga de obras cinematográficas, analizaremos cuáles son las prácticas de los utilizadores, y cómo éstas permiten la emergencia de nuevas formas de cinefilia. Constataremos del mismo modo que estas prácticas están íntimamente relacionadas con los dispositivos que las enmarcan, y en particular con las modalidades de intercambio de archivos.

[fr] Cet article s'intéresse à l'apparition dans les années 2000 de sites visant à faciliter le partage illégal de fichiers dans les réseaux peer-to-peer. En nous centrant surle cas particulier des forums consacrés à l'échange d'œuvres cinématographiques, nous analyserons les pratiques des utilisateurs, et la façon dont celles-ci permettent l'émergence de nouvelles formes de cinéphilie. Nous constaterons également que ces pratiques sont intimement liées aux dispositifs qui les encadrent, et en particulier aux modes de partage des fichiers.