BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] biography of an Islam Conversion. Cross Glances about a Story of Religious changement in Contemporary BeninThis article recounts the conversion to Islam of El Hadj Akan Charif Vissoh, born in Benin to a Mahi (Fon) family following the traditional vodun cults and Catholicism. Co-written by the convert himself, later imam of Allada's central mosque, and the chronicler of his conversion, it presents a life history, a conversion narrative, a "reformist" speech for the defense of converts to Islam in Southern Benin as well as a historical cum-anthropological analysis of this multilayered discourse. In a comparative perspective, the article also sheds light on the experiences of other converts to Islam in XXth century southern Ghana and southern Côte-d'Ivoire. The conclusion revisits the debates on religious conversion in Africa and beyond.

[fr] Cet article a pour objet la conversion à l'islam du Béninois El Hadj Akan Charif Vissoh, dont la famille, mahi (fon), se partage entre cultes vodun et catholicisme. Tentant l'expérience de la co-écriture entre le converti lui-même, devenu imam de la mosquée centrale d'Allada et le chroniqueur de sa conversion, l'article propose tout à la fois une histoire de vie, un récit de conversion, un plaidoyer " réformiste " au nom des convertis à l'islam du Sud-Bénin et une relecture anthropologique et historique critique de ce narratif dans ses diverses articulations. Quelques comparaisons sont esquissées avec les trajectoires d'autres convertis autochtones du Ghana et de la Côte-d'Ivoire au XXe siècle. La conclusion revisite les débats sur la conversion religieuse en Afrique et au-delà.
[en] Enclosed within the Aristotelian tradition, epic was deemed incompatible with modernity, within which it has survived only as a register in other literary genres and media supports, such as adventure video games (Dionnet, 2020). However, it has been rethought by current research: comparative studies have identified its enunciative, textual and functional properties (Derive, 2002), used to define a new epic (Neiva, 2014). If a long narrative that decenters the civilizational crises of its time to enable the society that enunciates it to "think them without concept" is epic (Goyet, 2006), this article aims to question the specificities of a videogame variation of the universal and transcultural epic by determining the way in which post-apocalyptic AAA adventure video games would operate an "epic process" (Goyet, 2006) on our present.

[fr] Enfermée dans la tradition aristotélicienne, l'épopée a été jugée incompatible avec la modernité au sein de laquelle elle n'a subsisté que sous la forme d'un registre perceptible dans d'autres genres littéraires et supports médiatiques, comme dans les jeux vidéo d'aventure (Dionnet, 2020). Elle a cependant été repensée par la recherche actuelle : des études comparatistes ont permis de dégager ses propriétés énonciatives, textuelles et fonctionnelles (Derive, 2002) à partir desquelles s'évalue l'appartenance d'une œuvre au genre (Neiva, 2014). Si est épopée un long récit qui décentre les crises civilisationnelles de son temps pour permettre à la société qui l'énonce de les " penser sans concept " (Goyet, 2006), le présent article vise à interroger les spécificités d'une déclinaison vidéoludique de l'épopée universelle et transculturelle en déterminant la façon dont les jeux vidéo d'aventure AAA postapocalyptiques opèreraient un " travail épique " (Goyet, 2006) sur notre temps.
[en] Set up in the 'Île de France' (Paris region) in 2009, the programme Questions on Sciences, Citizen stakes enables people of all social categories to debate about the societal stakes related to research and technology: the project leader comes back on the methodology and protocols developed, in addition to the know-how used, and draws up a first assessment.

[fr] Mis en place en Île-de-France en 2009, le dispositif " Questions de Sciences, Enjeux Citoyens " permet à la population, toutes catégories sociales confondues, de débattre sur les enjeux de société liés à la recherche et à la technologie : le responsable du projet revient sur la méthodologie et les protocoles développés, les savoir-faire mobilisés et dresse un premier bilan de l'opération.
[en] This article first examines political talk on television from the network era through the first generation of cable programming to the late 1980s, and then explores how a series of developments and changes in the economic, political, cultural, and technological realms of American society in the early 1990s provided the fertile soil from which new political programming would grow. Included here is a discussion of the changes in television that resulted from increased competition brought on by cable that led to new risk-taking, new programming stylistics, and attempts at new relationships with audiences. In particular, cable programmers offered new forms of political talk television, beginning with the populist talk radio-style imitators that featured outsider political voices-at times, those of "disgruntled" citizens, but also including right‑wing rabblerousing. As these new forms of programming failed economically, what rose in their stead was the creation of two new cable news channels, Fox News and mnbc, both of which led the way in transforming cable news into channels that primarily featured ideologically driven forms of talk programming rather than older-style forms of traditional television news reporting.

[fr] Dans un premier temps, l'article décrit les évolutions du discours politique télévisuel en examinant le débat politique à la télévision depuis l'ère des grandes chaînes traditionnelles jusqu'à la première génération des chaînes câblées (donc jusqu'à la fin des années 80). Dans un deuxième temps, il étudie la manière dont une série de mutations et de changements survenus dans les sphères économique, politique, culturelle et technologique de la société américaine au début des années 90 a constitué un terreau propice à l'avènement de nouveaux programmes politiques. Enfin, la contribution analyse les changements du paysage télévisuel dus à la concurrence acharnée des chaînes câblées et leurs répercussions : prise de risques accrue, adoption de nouveaux formats, mise en place de nouvelles relations avec le public. Les programmateurs des chaînes câblées ont notamment proposé de nouveaux cadres du discours politique télévisé, d'abord sous l'impulsion d'animateurs aux accents populistes imitant le style radiophonique et ouvrant leur antenne à une parole politique profane, parfois même à des citoyens mécontents, sans parler d'autres animateurs, véritables tribuns ultraconservateurs. Ces nouveaux formats télévisuels n'étant pas économiquement rentables, ils ont été supplantés par deux nouvelles chaînes câblées d'information (Fox News et msnbc) à l'origine d'une nouvelle approche du traitement de l'information caractérisée par l'abandon des traditionnelles émissions d'actualités télévisées au profit de débats marqués par l'idéologie.
[en] The determination of age at death of Neanderthal children is at the centre of discussion on the type of growth which characterised these fossil humans. Based on analysis of incremental lines on the surface of the dental enamel (perikymata), we have determined the age at death of the child from Hortus. An age at death between 6.5 and 7.9 years was attributed to Hortus II-III. This age is lower than that attributed previously, which was based on the stages of dental development. Although the number of incremental lines is similar to that in modern humans, it is obvious that characterisation of the growth should be based on the study of a large sample in order to understand this feature at the level of population.

[fr] L'attribution de l'âge au décès des enfants néandertaliens est au centre du débat sur le type de croissance qui caractérisait ces hommes fossiles. À partir de l'analyse des lignes de croissance à la surface de l'émail dentaire (périkymaties), nous avons déterminé l'âge au décès de l'enfant de l'Hortus. Un âge au décès entre 6,5 et 7,9 ans a été attribué à Hortus II-III. Cet âge est inférieur à celui qui avait été donné auparavant d'après les étapes du développement dentaire. Bien que le décompte des lignes de croissance indique un nombre de périkymaties semblable à celui de l'homme moderne, il est évident que la caractérisation de la croissance doit se fonder sur l'étude d'un large échantillon qui permette d'estimer ce caractère au niveau populationnel.
[en] This exploratory research questions a serious escape game as a device of mediation of knowledge. With the serious escape game, we are facing with a game based on temporal, cognitive and spatial constraints that can really question its compatibility with the construction of knowledge. Our analysis is based on the study of a serious digital escape game on the notion of information submitted to students in High Level Agricultural Technician (Brevet de Technicien Supérieur Agricole). The results show that the serious escape game is a relatively complex device in which the very act of rewriting knowledge is essential. The game also leads to strategies that are not always linked to the manipulation of this knowledge. The results eventually reveal the relevance of proposing an analytical framework specific to information and communication sciences for the analysis of serious games in general and of serious escape games in particular based on a close articulation between the concepts of mediation and device.

[fr] Cette recherche à caractère exploratoire questionne le jeu d'évasion (appelé couramment escape game) pédagogique comme un dispositif de médiation des savoirs. En effet, nous sommes avec le jeu d'évasion sérieux face à un jeu reposant sur de nombreuses contraintes temporelles, cognitives et spatiales, ce qui peut réellement interroger sa compatibilité avec la construction de connaissances. Notre analyse s'appuie sur l'étude d'un jeu d'évasion sérieux numérique portant sur la notion d'information soumis à des étudiants de Brevet de Technicien Supérieur Agricole dans le cadre de l'enseignement en information-documentation. Les résultats montrent d'abord que le jeu d'évasion sérieux est un dispositif relativement complexe au sein duquel l'acte de réécriture des savoirs apparaît comme essentiel. Le jeu impulse par ailleurs des stratégies de traitement des informations qui ne sont pas toujours en prise avec la manipulation des objets de savoir. Les résultats révèlent enfin la pertinence de proposer un cadre d'analyse propre aux sciences de l'information et de la communication pour l'analyse des jeux sérieux en général et du jeu d'évasion sérieux en particulier reposant sur une étroite articulation entre les concepts de médiation et de dispositif.
[en] The bed or couch in Ben Jonson's Volpone is, like many theatrical beds, never a place of rest. Instead, it is the play's foremost metatheatrical locus, a conceptual and material stage and tiring house that facilitates theatrical deceit beyond the bed-trick. This paper argues that Jonson's play invokes the bed as an already performative space, wherein actions of love and death are given social meaning, in order to translate its connotations and functions into theatrical ones: Volpone never occupies the bed as a dying man or a lover, but he crafts his theatrical manoeuvrings through the expectations that as a man lying in bed he should be one or the other. When removed from the bed and its suggested scripts, forced to improvise in front of the Avocatori, Volpone's performance collapses. The paper concludes that as the connotations of bed-space have changed over time, with experiences of chronic illness and death removed to hospitals, our understanding of how deeply rooted Volpone's performance is in the bed as social object may be obscured.

[fr] Comme tant d'autres lits scéniques, le lit, ou la couche, dans Volpone, de Ben Jonson, n'est jamais un lieu de repos. C'est au contraire l'espace métathéâtral par excellence de la pièce, un site conceptuel et matériel, la loge des acteurs, encourageant l'illusion théâtrale au-delà du stratagème du lit. Cet article démontre que Jonson évoque le lit comme un espace déjà performatif en soi, où l'amour et la mort prennent un sens social, afin d'en traduire les connotations et fonctions en rôles théâtraux : Volpone n'occupe jamais le lit en tant que mourant ou qu'amant, mais il élabore ses manipulations théâtrales conformément aux attentes qu'un homme dans un lit se doit d'être l'un ou l'autre. Une fois qu'il quitte son lit et le scénario qu'il suggère, contraint d'improviser devant les Avocatori, Volpone voit son jeu s'effondrer. L'article conclut que, dans la mesure où les connotations liées au lit ont évolué au fil du temps, l'expérience de la maladie chronique et de la mort étant déplacée vers les hôpitaux, nous ne percevons peut-être pas aujourd'hui combien le jeu de Volpone est ancrée dans le lit comme objet social.
[en] Like painters, the earliest photographers used, as models, the plaster casts of classical sculptures. The galleries of plaster moulds of the major museums were the main way for people to familiarize themselves with classical sculpture. With the development of cultural tourism, and the progress of photography and publishing, copies were abandoned, sacrificed at the altar of the cult of the original. The galleries of plaster-cast reproductions were no longer visited, and soon disappeared, along with the workshops that made the casts. Today, coinciding with a renewal of interest in this period in our heritage history, the photographer Martin Declève had the idea of taking photographs in the workshop of the royal museums of art and history. He was not interested in the finished casts but in the moulds, with the intuition that by pouring light into them, rather than plaster, it would be possible to produce pictures that photography alone can create. By playing on the effects of hollows and relief, our eye, used to making sense what it is used to, gets lost and sees famous faces emerge…

[fr] À l'instar des peintres, les premiers photographes prirent pour modèles des moulages en plâtre d'œuvres antiques. Les galeries de moulages des grands musées constituaient le principal moyen pour se familiariser avec la sculpture classique. Avec le développement du tourisme culturel et les progrès de la photographie et de l'édition, les copies furent délaissées, sacrifiées au culte de l'original. Les galeries de moulages se vidèrent alors pour finalement souvent disparaître, entraînant avec elles bien des ateliers. Aujourd'hui que renaît un fort intérêt pour ce maillon de l'histoire de notre patrimoine que sont les moulages, c'est dans l'atelier des Musées royaux d'art et d'histoire que Martin Declève eut l'idée de poser son appareil pour photographier non plus des moulages, mais leurs moules, avec l'intuition qu'en coulant dans ceux-ci bien moins que du plâtre, simplement de la lumière, on obtiendrait des images que seule la photographie peut nous donner à voir. Par le jeu des creux et des reliefs, dans lequel notre œil, trop prompt à recréer ce à quoi il est habitué, se perd, il nous semble parfois qu'un illustre visage s'élève…
[en] Most typologies describing the various techniques used to represent a character's inner life are derived from the three canonical forms of reported speech. This tripartite model differentiates the way a hypothetical original utterance is transmitted, from direct speech's mimetic imitation, to indirect speech's purely diegetic reformulation. Free indirect speech provides an intermediate solution, by granting access to the character's inner voice, using the guise of the narrator's discourse. With thought representations however, the possibility of granting direct access to a mental life, whose verbal form is not guaranteed, must be called into question. This article's aim is thus to demonstrate, using the example of the Ripley novels (1955-1991) by Patricia Highsmith, that a reversal of the mimesis/diegesis opposition is possible, when it comes to the representation of characters' inner lives. It is therefore only when the criminal-hero, depicted as a master in the art of deception, is wearing the mask of the third-person, that his true self can be revealed.

[fr] La plupart des typologies décrivant les techniques permettant de représenter la vie intérieure d'un personnage se fondent sur les trois formes classiques du discours rapporté. Une telle tripartition permet de différencier la façon dont un hypothétique énoncé origine est transmis, de son imitation mimétique par le discours direct, à sa reformulation purement diégétique par le discours indirect. Le discours indirect libre offre une solution intermédiaire, en donnant accès à la voix intérieure du personnage, par le biais d'un discours dominé par le narrateur. Dans le cadre des pensées, la possibilité de donner directement accès à une vie psychique qui n'existe pourtant pas nécessairement sous une forme verbale, doit cependant être remise en question. Cet article tente alors de démontrer, à travers l'exemple de la série des Ripley (1955-1991) de Patricia Highsmith, qu'il est tout à fait possible d'assister à un renversement de ces rapports de mimesis et de diegesis lorsqu'il s'agit de représenter la vie intérieure d'un personnage. L'intériorité du héros-criminel Tom Ripley, décrit comme un maître dans l'art de l'imposture, n'est donc révélée que lorsque celui-ci porte le masque de la troisième personne.
[en] The world exhibitions are major events of the 19th century, a showcase of technical progress and nations' industrial achievements which wanted to testify of their economic dynamism. The architect Jean-Louis Pascal, a Grand prix de Rome recipient in 1866 and an important figure in the world of the 19th century architecture will take part in it not only by rebuilding part of the Hieronymites Monastery of Belem for Portugal at the world exhibition of 1878 in Paris, but also by being the reviewer of the world exhibitions of Vienna in 1873 and Paris in 1900. He will write for the occasion very interesting articles in the Revue générale de l'architecture et des travaux publics but also in the Gazette des beaux-arts on the eclecticism of architecture and the internationalization of styles that he saw coming at the turn of the century.

[fr] Les expositions universelles sont des évènements majeurs du XIXe siècle, vitrines des progrès techniques et des réalisations industrielles de nations voulant témoigner de leur dynamisme économique. L'architecte Jean-Louis Pascal, grand prix de Rome en 1866 et personnage important du monde de l'architecture du XIXe siècle en sera à la fois l'acteur, en reconstituant pour le Portugal à l'exposition universelle de 1878 à Paris, une partie du monastère des Hiéronymites de Belem, mais aussi le critique, en étant le rapporteur des expositions universelles de Vienne en 1873 et de Paris en 1900. Ce sera l'occasion pour lui d'écrire de très intéressants articles, dans la Revue générale de l'architecture et des travaux publics mais aussi dans la Gazette des beaux-arts sur l'éclectisme architectural et l'internationalisation des styles qu'il voit poindre au tournant du siècle.
[en] Starting from the analysis of the historical context of the Andes and the emergence of the left, we review the main players and historical events in this process. We focus on examining Latin American modernity from a critical and situated perspective, through a dialogue between José Carlos Mariátegui (1894‑1930) and Bolívar Echeverría (1941‑2010). We focus on the relationship and transition from the colonial state to the Republics, mainly through the analysis of sovereignty. The methodology involved a bibliographic review of classic texts by both authors and qualified academic productions by commentators and specialists. Additionally, we also reviewed texts on critical theory originated in Frankfurt were also reviewed, especially by Walter Benjamín (1892‑1940). As a result, the domination and emancipatory possibilities in the Andes exist in the dialectical relationship between feelings, praxis and community thinking.

[fr] En partant de l'analyse du contexte historique des Andes, de l'émergence de la gauche, nous passons en revue les principaux protagonistes et événements historiques de ce processus. Nous nous concentrons sur l'examen de la modernité latino‑américaine dans une perspective critique et située, à travers un dialogue entre José Carlos Mariátegui (1894‑1930) et Bolívar Echeverría (1941‑2010). Nous nous concentrons sur la relation et la transition de l'État colonial en républiques, principalement à travers l'analyse de la souveraineté. La méthodologie a consisté en une revue bibliographique de textes classiques de ces deux auteurs et de productions académiques qualifiées de la part de commentateurs et spécialistes. Des textes de la théorie critique originaire de Francfort ont également été considérés, notamment ceux de Walter Benjamin (1892‑1940). En conséquence, la domination et les possibilités d'émancipation dans les Andes existent dans la relation dialectique entre les sentiments, la praxis et les pensées communautaires.
[en] To draw up the Napoleonic cartography of Italy : How and why ?In my earlier publications I have documented the emergence in the early 19th century of a new spatial interest in the writings of the topographical engineers and Chabrol de Volvic. It would be logical to assume that a new spatial curiosity would also manifest itself in the cartography of this period. To explore this question I studied the Napoleonic cartography of Italy (a recently French territory under political, economic and social integration). Given the huge number of maps to be studied, the difficulty of a comparative study of maps, and my physical distance from the maps, I began by analyzing the possibility and utility of an electronic atlas of Napoleonic cartography. In this paper I show the results of my work to date and I discuss critically the difficulties, the validity and the limitations of this type of work.

[fr] Faisant référence à mes travaux sur les ingénieurs géographes et Chabrol de Volvic, dans lesquels j'ai constaté un intérêt nouveau pour les problèmes spatiaux au début du xixe siècle, je me suis posé la question de savoir si la cartographie de cette période témoignait aussi d'une nouvelle curiosité spatiale. Pour ouvrir la question, j'ai commencé à étudier la cartographie napoléonienne de l'Italie (territoire nouvellement français et sur la voie de l'intégration politique, économique et sociale). Vu la grande quantité de cartes à étudier, la difficulté d'une étude comparative de cartes, et ma distance géographique habituelle des sources, j'ai commencé par une exploration de la possibilité et de l'utilité de faire un atlas électronique de la cartographie napoléonienne. Dans cette communication, je montre ce que j'ai réussi à faire jusqu'ici et j'examine les difficultés, la validité, et la valeur de ce genre de travail.