[ca] Aquest estudi s'emmarca en el projecte de recerca "Mecanismes de participació econòmica i de decisió en les obres projectades per l'apropiació de les infraestructures d'accés als serveis urbans. Comparativa de pràctiques en ciutats africanes i llatinoamericanes ", per a països africans. Aquests projectes es troben en procés d'elaboració per part del grup de recerca GRECDH-Serveis Urbans. Particularment, l'estudi puntualitza sobre tretze (13) països subsaharians i els trenta-nou (39) projectes relacionats, que van ser duts a terme durant els anys 1990 i 2010. Aquesta tesina se centra en l'avaluació dels actors i les tecnologies per al desenvolupament humà i la incidència del projecte en la introducció de mecanismes de participació i de millora de l'entorn a través de serveis urbans. Això, per els trenta-nou ( 39) projectes de cooperació abans esmentats. Aquest treball es divideix en cinc apartats principals. El primer d'ells aporta el marc teòric de la tesina. El segon presenta cada un dels projectes. El tercer apartat analitza els actors i els seus processos participatius. La quarta part presenta les diferents tipologies d'intervenció segons tipus de projecte de cooperació per actors agrupats per ONG, agències bilaterals, organismes multilaterals i l'última part analitza la correlació entre tipologies de projectes per tecnologies d'intervenció, articulació d'actors i nivells d'IDH. En primer lloc, es definiran una sèrie de conceptes que seran claus per comprendre el marc teòric en què es basa aquest estudi. Es busca definir com la participació és un dels elements essencials per al desenvolupament humà sostenible i com aquesta incideix en els projectes de cooperació analitzats. Així mateix com la tecnologia apropiada és fonamental en un projecte de cooperació. En segon lloc, cadascun dels projectes estudiats és presentat mitjançant una fitxa que descriu la tecnologia i els actors que hi intervenen. Cada projecte és, a més, classificat en una matriu GRECDH-Serveis Urbans que permetrà més endavant realitzar les anàlisis i aconseguir els objectius proposats per aquesta tesina. A continuació, s'analitzaran els actors i les relacions existents en cada un dels projectes. Mitjançant l'aplicació de la metodologia de Devas serà possible determinar en quin nivell i com es relacionen els diferents actors d'un projecte de cooperació, el que permetrà conèixer el teixit social, administratiu i polític en què una intervenció s'emmarca. Coneixent als actors i com es relacionen entre ells, diferents tipologies d'intervenció seran analitzades, agrupant-les segons ONG, Organisme Multilateral, Agència de cooperació, tipus de projecte i IDH. Amb això es pretén determinar patrons comuns d'actuació segons el criteri seleccionat. Finalment, es buscarien correlacions entre tipologies de projectes per tecnologies d'intervenció, articulació d'actors i nivells d'IDH. Aquesta tesina pretén aportar una visió global de les actuacions i interrelacions entre els diferents actors que participen en un projecte de cooperació i ser una eina útil per a futures intervencions.

[es] El presente estudio se enmarca en el proyecto de investigación "Mecanismos de participación económica y de decisión en las obras proyectadas por la apropiación de las infraestructuras de acceso a los servicios urbanos. Comparativa de prácticas en ciudades africanas y latinoamericanas", para países Africanos. Estos proyectos se encuentran en proceso de elaboración por parte del grupo de investigación GRECDH-Servicios Urbanos. Particularmente, el estudio puntualiza sobre trece (13) países subsaharianos y los treinta y nueve (39) proyectos relacionados, que fueron llevados a cabo durante los años 1990 y 2010. Esta tesina, se centra en la evaluación de los actores y las tecnologías para el desarrollo humano, y la incidencia del proyecto en la introducción de mecanismos de participación y de mejora del entorno a través de servicios urbanos, esto, para los treinta y nueve (39) proyectos de cooperación antes mencionados. El presente trabajo, se divide en cinco apartados principales. El primero de ellos aporta el marco teórico de la tesina. El segundo, presenta cada uno de los proyectos. El tercer apartado analiza a los actores y sus procesos participativos. La cuarta parte, presenta las diferentes tipologías de intervención según tipo de proyecto de cooperación para actores agrupados por ONG´s, agencias bilaterales, organismos multilaterales y la última parte analiza la correlación entre tipologías de proyectos por tecnologías de intervención, articulación de actores y niveles de IDH. En primer lugar, se definen una serie de conceptos que serán claves para comprender el marco teórico en que se basa este estudio. Se busca definir cómo la participación es uno de los elementos esenciales para el desarrollo humano sostenible y como ésta incide en los proyectos de cooperación analizados. Así mismo cómo la tecnología apropiada es fundamental en un proyecto de cooperación. En segundo lugar, cada uno de los proyectos estudiados se presenta mediante una ficha que describe, la tecnología y los actores que en él intervienen. Cada proyecto es, además, clasificado en una matriz GRECDH-Servicios Urbanos que permitirá mas adelante realizar los análisis y lograr los objetivos propuestos para esta tesina. A continuación, se analizan los actores y las relaciones existentes en cada uno de los proyectos. Mediante la aplicación de la metodología de Devas, será posible determinar en que nivel y como se relacionan los diferentes actores de un proyecto de cooperación, lo que permitirá conocer el tejido social, administrativo y político en que una intervención se enmarca. Conociendo a los actores y como se relacionan entre ellos, diferentes tipologías de intervención serán analizadas, agrupándolas según ONG, Organismo Multilateral, Agencia de cooperación, tipo de proyecto e IDH, con esto se pretende determinar patrones comunes de actuación según el criterio seleccionado. Finalmente, se buscan correlaciones entre tipologías de proyectos por tecnologías de intervención, articulación de actores y niveles de IDH. Esta tesina pretende aportar una visión global de las actuaciones e interrelaciones entre los diferentes actores que participan en un proyecto de cooperación, y ser una herramienta útil para futuras intervenciones.