BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gypsy / Roma people are the largest and oldest ethnic minority in Europe, however the difficulties in the educational inclusion of Roma students condition their integration into the labor and social world. In this article we analyze the impact of family-school relationships on educational inclusion. A systematic review was carried out using the PRISMA declaration, identifying 3510 records of the international databases and 99 of the additional record. After the final screening process, 12 studies were selected whose analysis allowed the identification of types of studies, objectives, results, practical implications, as well as reporting on their methodological quality. The results show the need to show the diversity of family models, how they are their acculturation processes, their educational goals and practices, and resilient capacities. Likewise, the review identified best practice models in the school based on inclusion and interculturality that collaborate with families as a decisive part of the educational inclusion of their sons and daughters.

[es] El pueblo gitano/roma es la minoría étnica más numerosa y antigua de Europa, sin embargo, las dificultades en la inclusión educativa del alumnado romaní condicionan su integración al mundo laboral y social. En el presente artículo se analiza uno de los factores menos estudiados, esto es el impacto de las relaciones familia-escuela en la inclusión educativa. Se ha realizado una revisión sistemática utilizando la declaración PRISMA, identificándose 3510 registros de las bases de datos internacionales y 99 del registro adicional. Tras el proceso de cribado se han seleccionado 12 estudios cuyo análisis ha permitido identificar tipos de estudios, objetivos, resultados, implicaciones prácticas, así como reportar su calidad metodológica. Los resultados evidencian la necesidad de contar con investigaciones que muestren la diversidad de modelos familiares, cómo son sus procesos de aculturación, sus metas y prácticas educativas y sus capacidades resilientes para afrontar la adversidad. Asimismo, han permitido identificar modelos de buenas prácticas en la escuela basados en la inclusión y la interculturalidad que colaboran con las familias como parte decisiva de la inclusión educativa de sus hijos e hijas.
[en] During the New Kingdom, the graphic recurrence of the goddesses characterized by the snake form was a patent fact in the iconographic programs developed within the funeral spaces of the elite. From the study of its iconography, it is possible to access the areas of religiosity and thought in which these entities were present. With the aim of understanding various aspects related to them, such as the pictorial context, their nature and significance or the validity of their existence and veneration, the different iconographical samples in which these goddesses were represented have been analysed. In this context, the iconography specifically analysed has treated the images of the goddesses Meretseger and Renenutet.

[es] Durante el Reino Nuevo, la recurrencia gráfica a las diosas caracterizadas por la forma de serpiente fue un hecho patente en los programas iconográficos desarrollados en el interior de los espacios funerarios de la élite. A partir del estudio de su iconografía es posible acceder a la parcela de la religiosidad y pensamiento en las que estas entidades estuvieron presentes. Con el fin de conocer diversos aspectos con los que quedaron relacionadas, tales como el contexto pictórico, su naturaleza y significación o la vigencia de su existencia y veneración, se han analizado las distintas muestras iconográficas en las que estas divinidades fueron representadas. En este contexto, la iconografía analizada específicamente ha tratado las imágenes de las diosas Meretseger y Renenutet.
[en] This research settles and demonstrate a new hypothesis on the pattern of design used for the composition of the called Holy Chalice in the Cathedral of Valencia. The comparative analysis made starting from the patterns used in Middle Ages for the stone mason's marks, achive the demonstration that the goldsmith that build that relic knew those patterns and used them. This hypothesis is confirmed when is verified that the small inscription on the base of the chalice was made following another pattern used in the stone mason's marks in the Middle Ages. The relevance of the research is based on the Middle Age anticipation in connecting design in three areas: object design, brand design and caligraphy. On the other side, this research is the first time is revealed the compositive criteria of this relic venerated in Valencia in particular, and for the Catholic Church, generally speaking.

[es] Con esta investigación se plantea y demuestra una nueva hipótesis sobre el patrón de dise- ño utilizado para la configuración del llamado Santo Cáliz de la catedral de Valencia. Los análisis compositivos realizados partiendo de los patrones utilizados en la Edad Media para las marcas de cantero vienen a demostrar que el orfebre que realizó aquella reliquia conocía los cánones de diseño y los utilizó para su composición. Esta hipótesis se confirma aún más al comprobar que la inscripción que se halla en la base del cáliz fue realizada siguiendo otro de los patrones de diseño de marcas de cantero medievales. La relevancia de la investigación reside en la anticipación medieval de vincular el dibujo en tres áreas: el diseño de objetos, el diseño de marcas y la caligrafía. Por otra parte, esta investigación es la primera que revela el criterio compositivo de esta reliquia venerada en Valencia, en particular, y por la Iglesia católica en general.
[en] Chronic stress is one of the most common silent diseases in our society. Since the pandemic caused by COVID-19, there has been an alarming increase in its incidence in the population. Research shows that processes such as neurogenesis and plasticity are profoundly affected by chronic stress. Particularly, numerous studies have shown that it induces neuroplasticity in the amygdala, and a decrease in the volume and connections in the hippocampus and prefrontal cortex, as well as a role as stimulator of glial activity, and therefore a booster for neuroinflammation. Among the different treatments for this type of disorder, the practice of meditation has proven to be a beneficial therapeutic approach in the long term even so in individuals who do not suffer from the affliction. Thanks to the beneficial alterations that meditation induces in the brain, enhancing the connection between the prefrontal cortex and the hippocampus, increasing the volume of the hippocampus and cerebellum as well as a decrease in the volume of the amygdala with repeated practice and neuroinflammatory buffer, proving that it allows not only to counteract the effects of stress, but also aid in the prevention of stress.

[es] El estrés crónico es una de las enfermedades silenciosas más comunes en nuestra sociedad. Desde la pandemia causada por el COVID-19 se ha observado un aumento alarmante de su incidencia en la población. Existen evidencias de que procesos como la neurogénesis y la plasticidad se ven afectados profundamente por el estrés crónico. En concreto numerosos estudios han demostrado que induce neuroplasticidad en la amígdala, disminución del volumen y conexiones en el hipocampo y corteza prefrontal, así como estimula la actividad glial y por lo tanto potencia la neuroinflamación. Entre los diferentes tratamientos para este tipo de trastorno, la práctica de la meditación ha resultado ser una herramienta de intervención terapéutica beneficiosa en el largo plazo incluso en individuos que no lo padecen. Gracias a las alteraciones beneficiosas que proporciona la meditación en el cerebro, mejorando la conexión entre la corteza prefrontal e hipocampo, aumentando el volumen del hipocampo y cerebelo, así como disminuyendo el volumen de la amígdala con su repetida práctica y amortiguación de la neuroinflamación, permite no sólo contrarrestar los efectos del estrés, si no ayudar en su prevención.
[en] Nowadays there is a growing interest in quantifying the economic impact generated by some productive industries or economic activities on the national, regional or local economy. Hence, in this article, the economic benefits linked to the hotel trade in the city of Seville, like a fundamental part of the tourist industry, will be analyzed. The objective of this article is to quantify the economic relevance of the hotel trade in Seville. The meaning of economic impact in this context is the effect that an industry has on the production, the income and the employment in a specific area during a period of time. Two different elements can be differentiated when studying the economic impact: the quantitative and the qualitative aspects.

[es] En la actualidad existe un creciente interés por cuantificar el impacto económico generado por algún sector productivo o actividad económica sobre la economía nacional, regional o local. Por ello, en este artículo se van a analizar los beneficios económicos vinculados a la existencia de los hoteles de la ciudad de Sevilla, como parte fundamental del sector turístico. El objetivo es cuantificar la relevancia económica del sector de hoteles en Sevilla. Por impacto económico se entiende el efecto que produce un sector económico sobre la producción, la renta y el empleo en una determinada área geográfica y durante un período de tiempo. Dentro del impacto económico podemos diferenciar, por una parte los elementos cuantitativos, y por otra, los cualitativos.
[en] The European Regional Policy is based on the principles of subsidiary and solidarity; both derived from the Structural Funds. After 1999, the European Union is facing the challenges such as the internationalization of the economies, the European Monetary Union demands and this last´s growth. For these reasons, the European Commission proposes the consolidation between the Social & Economic Cohesion and the recent reform of the Structural Funds. The objetive of this article focuses on the analysis of the European Fund for Regional Development operational range for the period 2000-2006, as the main instrument to the European Regional Policy.

[es] La política regional europea está basada en los principios de subsidiariedad y de solidaridad por medio de los Fondos estructurales. Después del año 1999 la Unión Europea está haciendo frente a nuevos retos como la internacionalización de las economías, las exigencias de la Unión Monetaria Europea o su próxima ampliación. Es por ello por lo que la Comisión Europea propone la consolidación de la política de cohesión económica y social así como una nueva reforma de los Fondos estructurales. El objetivo de este artículo consiste en analizar las disposiciones que regula el marco de actuación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el período 2000-2006 como principal instrumento de la política regional comunitaria.
[en] Nineteen species of benthic seaweeds (nine Rhodophyta, six Phaeophyta and four Chlorophyta) are recognized for the first time for the island of La Palma. The species were collected in the eulittoral, sublittoral or circalittoral of localities of the east of La Palma. Data on the habitat and distribution of the species in the Canary Islands are presented.

[es] Diecinueve especies de algas marinas bentónicas (nueve Rhodophyta, seis Phaeophyta y cuatro Chlorophyta) son reconocidas por primera vez para la isla de La Palma. Las especies fueron recolectadas en el eulitoral, sublitoral o circalitoral de localidades del este de La Palma. Se presentan datos sobre el hábitat y distribución de las especies en las islas Canarias
[en] During Henry James's later phase, the growing trends of Modernism impose an overwhelming isolation on the hero. The cage, earlier perceived by scholars as a powerful symbol of alienation within Jamesian fiction, is now made an object of revision under the light of Psychocriticism, to evince a full set of coherent symbolic forms. Labyrinths, masks, mirrors and lions thus become related within the archetypal framework of the Greek myths of Theseus and Perseus. Through the analysis of both trickster figures, the cage reveals itself as a symbol of the divided self in a narrative where truth and imagination become confused in dialectical analysis.

[es] La influencia del Modernismo va paulatinamente enajenando al héroe de la etapa final de la producción de Henry James. Percibida por la crítica como factor alienante, la jaula será ahora considerada bajo la luz de la psicocrítica en función del conjunto simbólico que la retroalimenta: laberintos, máscaras, espejos y leones entroncan de esta manera con los mitologemas de Teseo y Perseo dentro del marco de la crítica arquetípica. A través del análisis de ambas figuras mitológicas, la jaula se revela como el símbolo de la personalidad disociada en el trasfondo de una narrativa donde imaginación y realidad se confunden en la exploración de la trama.
[en] Tourism is a critical activity for the Greek economy. Since the 1960s, this sector has been growing at an excessive rate. This growth has been carried out without good tourism planning, which has been reflected in the negative social and environmental impacts that this has brought about. The situation with regard to the Greek islands is even more complicated, as it faces a spectrum of different difficulties due to the particular characteristics of the islands, such as insularity, the delimited territory, the difficult access to drinking water and the seasonality of tourism, among others. The possibility of implementing new practices and measures in the Greek islands is contemplated in order to allow this sector to continue to grow in a sustainable manner.

[es] El turismo es una actividad critica para la economía en Grecia, desde los años 60 este sector ha ido creciendo en a un ritmo desmedido. Este crecimiento de ha realizado sin una buena planificación turística lo que se ha visto reflejado en los impactos negativos que esto ha ido trayendo, tanto sociales como medioambientales. La situación en lo que respecta a las islas griegas es incluso más complicadas, pues se enfrenta a un espectro de dificultadas diferentes debido a las características particulares de las islas, siendo esta la insularidad, el territorio delimitado, el complicado acceso a agua potable, así como a la propia estacionalidad del turismo, entre otras. Se contempla la posibilidad de implementar nuevas prácticas y medidas en las islas griegas con la finalidad de permitir que este sector siga creciendo de forma sostenible.
[en] The aim of this paper is to analyse the possible effects of the Covid-19 pandemic on the employment situation of men and women in general, and in particular on the situation of underemployment. For this purpose, a multinomial logit statistical model has been carried out based on data obtained from the EPA´s for the fourth quarter of 2019 and 2020. The results obtained show that in the fourth quarter of 2020 men are 9 percentage points more likely to be employed than women and are less likely to be underemployed and unemployed (by 4.4 and 5.1 points, respectively). Moreover, for the latter year, age and nationality are more relevant for the probabilities of being employed and underemployed. On the other hand, contrary to expectations, the estimates indicate that the younger the age of the children, the lower the probabilities of underemployment and unemployment of the parents, contradicting the results obtained in previous studies

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los posibles efectos que ha ocasionado la pandemia del Covid-19 sobre la situación laboral de hombres y mujeres en general, y en especial sobre la situación de subempleo. Con este propósito, se ha realizado un modelo estadístico logit multinomial a partir de los datos obtenidos de las EPA correspondientes al cuarto trimestre de los años 2019 y 2020. Los resultados obtenidos muestran que en el cuarto trimestre de 2020 los hombres tienen 9 puntos porcentuales más de probabilidades de estar ocupados que las mujeres y son menos propensos a estar subempleados y parados (en 4,4 y 5,1 puntos, respectivamente). Además, para este último año se observa una mayor relevancia de la edad y la nacionalidad sobre las probabilidades de estar ocupado y subempleado. Por otro lado, en contra de lo esperado, las estimaciones indican que cuanto menor es la edad de los hijos menores serán las probabilidades de subempleo y paro de los progenitores, contradiciendo los resultados obtenidos en otros estudios previos.
[en] Innovations in regenerative medicine and cell therapy have made possible multiple brea- kings in the laws and paradigms that determined the beginnings of 20th century biology. The destabilisation of categories and heteronormative dichotomies that demarcated this science made possible the irruption of studies that separated genetic research from sex. Even so, the current implementation of these techno-scientific developments produce other types of exclusion mechanisms we will analyse from a bio-economic point of view: from the reinforcement of the conditions of vulnerability of women donors, to the support of therapeutic promises that semiotically disconnect the contexts of uncertainty of these technologies or the implementation of a performative understanding of health in terms of individual consumption.

[es] Las innovaciones emergentes en medicina regenerativa y terapia celular han posibilitado múltiples rupturas con las leyes y paradigmas que determinaban los inicios de la biología del siglo xx. La desestabilización de categorías y dicotomías que demarcaban heteronormativa- mente esta ciencia posibilitó la irrupción de investigaciones que desligaban la investigación genética del sexo, deshaciendo la infertilidad como el límite de la integridad entre especies o la inmunidad como la marca de individuación orgánica. Sin embargo, estos desarrollos tecnocientíficos continúan generando otro tipo de mecanismos de exclusión de corte bioe- conómico, tal y como analizaremos: desde el refuerzo de las condiciones de vulnerabilidad de los cuerpos de mujeres donantes al respaldo de promesas terapéuticas que desconectan semióticamente los contextos de incertidumbre en los que se desarrollan estas tecnologías, hasta la implementación de una comprensión performativa de la salud reducida a términos de consumo individual.
[en] The common octopus (Octopus vulgaris. Cuvier, 1797) is a species which biologic characteristics and high commercial value make it an important candidate for marine aquaculture. Even when this species is the most studied of cephalopods and its captivity rearing has been tried since the sixties, there are still numberless complications to achieve their aquaculture to a commercial level. Among the existing bottlenecks one that stands out is the difficulty that represents the rearing of the paralarvae until their juvenile benthonic stage; which have gotten to the search of biomarkers that could indicate the condition of eggs and paralarvae and to take these actions to improve their development. In this work the results of the first approach to the use of aminoacyl tRNA synthetase (AARS) and the composition of lipid classes in paralarvae and eggs as possible biomarkers of growth rate and welfare of the organisms was achieved. Even when these results are preliminary some relationship between growth rate and the common octopus paralarvae AARS and lipid composition was found, opening the gates to experiments more specific about this topic to develop a proper use of these elements as useful biomarkers of octopus eggs and paralarvae quality.

[es] El pulpo común (Octopus vulgaris. Cuvier, 1797) es una especie cuyas características biológicas y gran valor comercial la vuelven una candidata importante para la acuacultura marina. Aunque esta especie es la más estudiada entre los cefalópodos y se ha intentado su crianza en cautividad desde la década de los 60, aún existen innumerables complicaciones para lograr su acuicultura a nivel comercial. Entre los cuellos de botella existentes destacan la dificultad que representa el poder llevar a las paralarvas hasta su etapa bentónica juvenil; lo que ha llevado a buscar biomarcadores que indiquen el estado de los huevos y paralarvas para intentar mejorar su desarrollo. En el presente trabajo se presentan los resultados del primer acercamiento al uso de la actividad aminoacil ARNt sintetasa (AARS) y la composición de clases lipídicas en paralarvas y huevos como posibles biomarcadores de tasa de crecimiento y bienestar de los organismos. Aun siendo estos resultados preliminares se encontró cierta relación entre el crecimiento y la actividad AARS en las paralarvas de pulpo común y a su vez con la composición lipídica de estos, abriendo las puertas a experimentos más específicos destinados a afinar la utilización de estos elementos como biomarcadores útiles de la calidad de huevos y paralarvas del pulpo común.
[en] Tourism wine is different in massive sun and sand destination. In this case the winery lives with this tourism model and is a complementary product that promotes diversification in the current destination. Tourism wine can complement the existing tourism offer. The regions could rely on the experience and knowledge of wine by the visitor and use them as fact differential competitive with other destinations that do not have this feature. It also should promote the launch of the wine tourism because the potential demand is in the tourist areas, next to the wine area. Once we discover the motivations to came to Tenerife destination, we located a sensitive market to the wine route Tacoronte-Acentejo. This market is in Puerto de la Cruz (one of the major tourist areas of Tenerife), because the analysis of benefits sought of visitors from Puerto de la Cruz, has contrasted the existence of two segments that can be attracted to the current wine route, Tacoronte-Acentejo. This segment wants, in addition to the climate and the sun and sand (main motivations for travel destination Tenerife), other benefits that are likely to be offered by the wine route.

[es] El turismo del vino tiene una concepción distinta en un destino masivo de sol y playa. En este caso el enoturismo convive con ese modelo turístico y es un producto complementario que favorece la diversificación en la oferta actual. El turismo del vino puede complementar la ya existente oferta turística, con lo que las regiones, turísticas y a la vez viníferas, podrían apoyarse en las experiencias y conocimiento del vino por parte del visitante y utilizarlas como hecho diferencial competitivo frente a otros destinos de sol y playa que no poseen esta particularidad. Con ello además se favorecerá el lanzamiento del producto turístico del vino, pues la demanda latente ya esta en las zonas turísticas que rodean el área vinícola. En este sentido, una vez que se descubren las motivaciones para acudir al destino Tenerife, se localiza un mercado sensible a la ruta del vino Tacoronte-Acentejo en el asentamiento turístico del Puerto de la Cruz (una de las principales zonas turísticas de Tenerife). Así, tras conocer los beneficios buscados por el visitante del Puerto de la Cruz, se ha contrastado la existencia de dos segmentos latentes que pueden ser atraídos hacia la oferta actual de la ruta del vino en Tacoronte-Acentejo, al verificar que persiguen, además del clima y el sol y playa (principales motivaciones para viajar al destino Tenerife), otros beneficios que son susceptibles de ser ofertados por la ruta del vino.