BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this document is to perform an aerodynamic analysis on the flight of a solid rocket by means of CFD (Computational Fluid Dynamics) programming, so that the geometry gets validated. To do so, calculations referred to both the ascent and descent of the rocket will be taken into account. First off, both the aerodynamic forces exerted on the body and its flight stability will be studied. Then, a parachute will be selected accordingly to the results obtained by the simulations, as well as a proper spot for the launch. Last but not least, thanks to the fact that an actual launch will be taking place prior to the publication of this document, we will be able to make a comparison between the results obtained through the theoretical calculations and the experimental data recovered from Bravos's flight.

[es] Mediante este documento se pretende realizar un análisis aerodinámico del vuelo de un cohete sólido haciendo uso de programas de CFD (Dinámica de Fluidos Computacional), de tal forma que se pueda validar la geometría. Para ello, se realizarán cálculos referentes al ascenso y al descenso del cohete durante su vuelo. En el primero de ellos, se realizarán un estudio de la estabilidad de vuelo, así como las fuerzas aerodinámicas a las que se verá sometido. Por otro lado, de acuerdo con los resultados de las simulaciones, se seleccionarán tanto el paracaídas a utilizar así como el lugar de lanzamiento. Por último pero no menos importante, gracias al lanzamiento real que tendrá lugar previo a la publicación de este documento, se podrá realizar una comparativa entre los resultados obtenidos mediante los análisis de ordenador y los datos experimentales obtenidos durante el vuelo de Bravo.
[en] This project presents the energy certification of a house located in Ave. San Adrian, No. 12-4th B, for which the initial rating of the residence will be displayed by means of the CE3X program. Subsequently, different improvements will be suggested attending to their technical and economic viability. Finally, the optimal improvement measures will be selected in order to upgrade the rating and the energy efficiency of the house.

[es] En este trabajo se expone la certificación energética de una vivienda situada en Avenida San Adrián, N° 12 4° B mediante el programa CE3X, el cual mostrará la calificación inicial de la vivienda. Posteriormente se realizarán unas propuestas de mejora sobre dicha vivienda contemplando su viabilidad tanto técnica como económicamente. Finalmente se elegirán las medidas de mejora óptimas con el fin de obtener una mejora en la calificación y en la eficiencia energética de la vivienda.
[en] A significant portion of young people share some common characteristics beyond geographic, social, religious and gender frontiers. While enjoying high levels of personal freedom, they are submitted to extreme forms of social control. After a brief review of the criminal responsibility of Minors, youth criminal behaviour is analysed through different approaches to criminality conceptions, trying to come close to the reality of the problem.

[es] Una parte significativa de los jóvenes comparten unos rasgos que trascienden más allá de las fronteras geográficas, sociales, religiosas y de género. Disfrutando de altos niveles de libertad personal, al mismo tiempo están sometidos a nuevas formas de control social extremas. Tras un breve repaso a la cuestión de la responsabilidad penal de los menores, se analizan las conductas delictivas de los jóvenes, a través de los diferentes enfoques sobre las concepciones da la criminalidad, para intentar aproximarse a la realidad del problema.
[en] Regarding the necessary renewal of Juvenile Tutelary Law, the inspiring criteria of this legislative reform are started in this article in relation to age limits, characteristics of juvenile courts and penalty responses in the light of Comparative Law.

[es] Ante la necesaria renovación del Derecho tutelar de menores, se repasan los criterios que deben inspirar esta reforma legislativa, en cuanto a los límites de edad, concepto de infracción juvenil, características de los Tribunales y respuestas sancionadora a la luz del Derecho Comparado.
[en] This work is a study of the Basque Coast ocean meteorological buoys in order to consider the results in the design of a prototype of the waves energy. An analysis of the various alternatives used worldwide for capturing energy has revealed that systems have extensive damage as a result of the harsh conditions of the sea. So it is highly recommended a preliminary study of the area allowing to incorporate into the design a mechanism that will protect it in adverse conditions. Therefore arises as a main objective the collection and exploitation of the historical database, variables associated with the waves coming from the Basque Government (EVE and Euskalmet) buoys. Currently studies are limited to hourly data from these buoys, being a secondary objective the study of the variations of the waves in less than one hour intervals. The work presents a great degree of difficulty associated with the manipulation of large data bases historical, coming from different institutions with different objectives that are reflected in the different operational; and therefore, in the lack of homogenization on the bases. So it is another secondary objective, which is associated with the previous analysis of the availability of data and the flow of information.

[es] El presente trabajo es un estudio de las boyas océano-meteorológicas de la Costa Vasca con el fin de que los resultados sean considerados en el diseño de un prototipo de la energía undimotriz. Un análisis de las distintas alternativas utilizadas a nivel mundial para la captación de energía ha revelado que los sistemas presentan grandes daños como consecuencia de las duras condiciones a las que se someten estos dispositivos, siendo muy recomendable un estudio previo de la zona que permita incorporar al diseño un mecanismo que le proteja en condiciones adversas. Para ello, se plantea como objetivo principal la recopilación y explotación de la base de datos histórica, variables asociadas al oleaje procedente de las boyas del Gobierno Vasco (EVE y Euskalmet). Actualmente los estudios se limitan a datos horarios procedentes de estas boyas siendo un objetivo secundario el estudio de las variaciones del oleaje en intervalos inferiores a una hora. El trabajo presenta un gran grado de dificultad, asociado a la manipulación de las grandes bases de datos históricas, procedentes de diferentes instituciones con objetivos muy distintos que se reflejan en las diferentes operativas; y por tanto, en la falta de homogenización en las bases. Por lo que surge otro objetivo secundario, que está asociado al análisis previo de la disponibilidad de datos y del flujo de la información.
[en] Active participation of users on the Internet has not only begun to stimulate new production models, but also business models around it. Many companies are beginning to exploit competitive advantages in costs or differentiation, derived from people participation and their willingness to collaborate on various projects, which did not always have an economic return; and when this return exists is often less than required by a professional for the same work. This paper analyzes the phenomenon of crowdsourcing from both sides and the economic and social impact that it has produced during recent years. We begin with a critical approach to Internet consideration as a participative space that empowers individuals and economic agents, given that crowdsourcing foundations are on the network effect, and with a discussion about its advantages and limitations. Later, main features are structured, based on the study of different cases, in order to set three basic patterns depending on crowdsourcing shall be considered either as a business model, as an altruistic collaborative production mean or as an hybrid of the above two.

[es] La participación activa del usuario en la Red no solo ha empezado a fomentar nuevos modelos productivos, sino también todo un modelo de negocios alrededor de los mismos. Muchas empresas están comenzando a explotar ventajas competitivas, en costes o en diferenciación, derivadas de la participación del usuario y su disponibilidad a colaborar en diversos proyectos en los que no siempre media, necesariamente, contraprestación económica; y cuando existe, suele ser inferior a la que exigiría un profesional medio por realizar el mismo trabajo. En este trabajo se analiza el fenómeno del crowdsourcing desde ambas vertientes, así como el importante impacto económico y social que genera esta nueva forma de trabajo. Dado que la base del crowdsourcing se encuentra en el efecto red, se comienza realizando un planteamiento crítico basado en la consideración de Internet como un espacio participativo que empodera a individuos y agentes económicos y en el que se analizan sus ventajas y límites. Posteriormente, y en base al estudio de diferentes casos, se sistematizan las características principales del crowdsourcing para definir tres modelos básicos en función de su consideración como modelo de negocio, como producción colaborativa con fines altruistas o como un híbrido de ambos.
[en] ENGLISH: The following project has tried to design a building to cover an Olympic pool. The building will be located in the sports centre of the municipality of Portugalete. The objective of the construction will be to host national and international swimming championships throughout the year. The building consists of a single floor of 60 * 35 m and a maximum height of 11 m.

[es] CASTELLANO: Mediante el siguiente proyecto se ha tratado de diseñar un edificio para cubrir una piscina olímpica. El edificio estará situado en el polideportivo municipal del ayuntamiento de Portugalete. El objetivo de la construcción será poder acoger campeonatos nacionales e internacionales de natación durante todo el año. El edificio está formado por un único piso de 60*35 m y una altura máxima de 11 m.
[en] Abstract: in this end-of-degree project, the automation of electric vehicles' propulsion system is described, by means of RT- Lab platform simulation process. The need to carry out this project is based on today's climate situation. As transport is one of the main causes of the greenhouse e ect, promoting the use of electric vehicles is seen as a real necessity, since they are zero emission means of transport. However, before implementing them, some simulations must be done. Taking into account that the propulsion system is the main part of electric vehicles, simulations based on propulsion system must be developed. Bearing every aspect in mind and in order to save time, the best option is to automate those simulations. For this purpose, by using an OPAL-RT OP4510 platform, various scripts that will be useful for APERT research group have been developed. Firstly, the automation script for accelerated simulation, and secondly, the automation script for real time simulation. After carrying that out, the script has been implemented and the results have been examined.

[es] Resumen: en este trabajo de n de grado se describe el proceso automatizado de las simulaciones del sistema de propulsión de los vehículos eléctricos utilizando la plataforma RT-LAB. La necesidad de llevar a cabo este trabajo ha surgido a raíz de la situación climática actual. El transporte es una de las principales causas del efecto-invernadero, por lo tanto, se ha encontrado la necesidad de impulsar el desarrollo de los vehículos eléctricos, debido a que son vehículos que emiten 0 emisiones. Teniendo en cuenta que el sistema de propulsión es el elemento principal de los vehículos eléctricos, hay que desarrollar simulaciones en base a los sistemas de propulsión. Teniendo en cuenta todo lo citado anteriormente, para poder rebajar el tiempo de trabajo invertido en las simulaciones, automatizar esas simulaciones sería la mejor opci ón. Para ello, se han desarrollado diferentes scripts que serán útiles para el grupo de investigación APERT utilizando la plataforma OP4510 de OPAL-RT. Por un lado, se ha desarrollado el script que automatiza simulaciones en tiempo acelerado y, por otro lado, se ha desarrollado el script para automatizar simulaciones en tiempo real. A continuación, se han implementado los scripts y se han analizado los resultados.
[en] In this projectit is proposed a solution so that the team Formula Student Bizkaia can carry out the management of wastes correctly. For that purpose, it is taken into consideration the legislation that regulates the classification, storage, transportation and treatment of hazardouswastes. Respecting these rules, it is designed a protocol that allows the hole team members for knowing how to act with the wastes. In order to develop the protocol, they have been kept in mind the different workshops, the products used in the construction of the vehicle and the waste generation of previous years

[es] En este trabajo se propone una solución para que el equipo de Formula Student Bizkaia pueda llevar a cabo una correcta gestión de residuos. Para ello, se ha tenido en consideración la legislación que regula la clasificación, almacenamiento, transporte y tratamiento de los residuos peligrosos. Respetando estas normas, se ha diseñado un protocolo que permita a todo el equipo conocer cómo se debe actuar con los subproductos. Para poder plantear el protocolo, se han tenido en cuenta las características de los talleres, los productos utilizados en la construcción del monoplaza y la generación de residuos en años anteriores.
[en] This project is about designing and developing a brand new next-generation 112 application. To do this, a study of all possible alternatives is performed, setting the objective of creating an application that is based on new generation networks, better known as NGN. This application will connect to the emergency services (ambulance, fire, police ...), providing the location of the user and, based on this, contact the nearest possible service. Also, with this project we can check if those new emerging technologies can be used for another purpose.

[es] Este proyecto trata acerca de diseñar y desarrollar una nueva aplicación de 112 de nueva generación. Para ello, se realiza un estudio de todas las alternativas posibles y se establece como objetivo la creación de una aplicación que se base en las redes de nueva generación, más conocidas como NGN. Esta aplicación se conectará con los servicios de emergencia (ambulancias, bomberos, policía…), proporcionando la localización del usuario y, en base a ello, contactar con el servicio más cercano posible. Además, se trata de comprobar si las nuevas tecnologías emergentes pueden ser utilizadas cualquier otro fin.
[en] The Preliminary exercises (προγυμνάσματα, Progumnásmata, lat. Praexercitamina) of Nicholas of Myra were written in the fifth century, after that of Theon (first century), that attributed to Hermogenes (second century) and that of Aphthonius (fourth century). This is the first translation into Spanish of this work. This translation is preceded by an Introduction and contains footnote comments; a glossary of the rhetorical terms used has been added at the end.

[es] Los Ejercicios preparatorios (προγυμνάσματα, Progumnásmata, lat. Praexercitamina) de Nicolao de Mura fueron escritos en el siglo V d. C., de manera que son posteriores al de Teón (siglo I), al atribuido a Hermógenes (siglo II) y al de Aftonio (siglo IV). En este trabajo se publica la primera traducción al español de esta obra. Esta traducción está precedida de una Introducción y está comentada en notas; finalmente, se añade un léxico de los términos retóricos en ella utilizados.
[en] Along this project, it has been made an analysis of the alterations that human activities generate over the water environment. Also, there are presented the technological alternatives for palliating those effects. On the other hand, it has been constructed a small installation for the treatment of a quantity which incorporates different concentrations of a characteristic industrial contaminant: phenol. In the installation, it has been made experiments for analysing the elimination of the contaminant by using a photocatalytic treatment. The analysis, before and after the treatment, have been made by gas chromatography.

[es] A lo largo de este proyecto, se ha realizado un análisis de las alteraciones que las actividades humanas producen sobre el medio hídrico, además de presentar las posibles alternativas tecnológicas para paliar dichos efectos. Por otro lado, se ha procedido al montaje de una pequeña instalación para el tratamiento de un efluente acuoso, que contiene distintas concentraciones de un contaminante industrial característico: fenol. En dicha instalación, se han realizado ensayos para analizar la eliminación de este contaminante por medio de un tratamiento fotocatalítico. Los análisis del efluente, antes y después del tratamiento, se ha realizado mediante cromatografía de gases.
[en] This paper presents a study on the mills in Guipúzcoa as sources of revenue for Parientes Mayores (Heads of Noble Houses) in this territory. We first deal with the technical characteristics of mills, but the core of our research is an approach to the means of appropriation, the revenues derived from exploitation and finally a study of the conflicts that occur between Parientes Mayores, the town councils and the peasant communities concerning ownership and rights to use the mills from the XlVth to the XVIth century.

[es] El trabajo aborda el estudio de los molinos en Guipúzcoa desde la óptica de las fuentes de renta de los Parientes Mayores de ese territorio. En primer lugar se ocupa brevemente de las características técnicas de esos ingenios, pero el núcleo central de la investigación realizada consiste en un acercamiento a las formas de apropiación, a las rentas derivadas de su explotación y, por último, al estudio de los enfrentamientos que tienen lugar entre los Parientes Mayores, los concejos de las villas y las comunidades campesinas en torno a la titularidad y derechos de uso de los molinos entre los siglos XIV a XVI.
[en] The penal reform of the 21 june 1989 about injuries and sexual aggressions is analysed from a criminological, penal and of the criminal policy perspective. It is pointed out the change related to the good juridicaly protected, and also other sides are studied: the passive person, the different penal types, the applicable penalties or some procedural questions which have an effect on these crimes. Likewise, the modifications introduced in the matter of crimes against corporal integrity and physical and mental health are examined.

[es] Se analiza la reforma penal de 21 de junio de 1989 sobre las lesiones y las agresiones sexuales desde una perspectiva criminológica, penal y de política criminal. Además de apuntar el cambio experimentado en lo referente al bien jurídico protegido, se estudian otros aspectos en relación al sujeto pasivo, los diferentes tipos penales, las penas aplicables o cuestiones procesales que afectan a estos delitos. Asimismo, se examinan las modificaciones introducidas en los delitos contra la integridad corporal y la salud física y mental.
[en] The feminization of single-parent families has allowed the identification of a social group in full growth. The roles that the patriarchal system itself imposes on women make their situation of lack of protection worse, and opens up new lines of research in relation to the sexist attitudes of these families. This research work has analysed the sexist attitudes in two samples, a normative and random sample of women and women from the Beregain programme. The instrument used was the ASI_A. The results show a greater type of sexism depending on the type of sample (women from the program or random sample women). To conclude, it is necessary to continue studying these sexist attitudes with a group of women and begin to analyze and investigate by including women from single-parent families in new research.

[es] La feminización de las familias monoparentales ha permitido la identificación de un colectivo social en pleno crecimiento. Los roles que el propio sistema patriarcal impone a las mujeres hacen que se agrave su situación de desprotección, y abre nuevas líneas de investigación en relación a las actitudes sexistas de dichas familias. Este trabajo de investigación ha analizado las actitudes sexistas en dos muestras, una muestra normativa y aleatoria de mujeres y mujeres del programa Beregain. El instrumento utilizado fue el ASI_A. Los resultados muestran un tipo de sexismo mayor dependiendo del tipo de muestra (mujeres del programa o mujeres de muestra aleatoria). Para concluir, destacar que, es preciso seguir estudiando estas actitudes sexistas con un grupo de mujeres y comenzar a analizar e investigar incluyendo en nuevas investigaciones a mujeres de familias monomarentales.
[en] The objective of this study was to test the hypothesis that cooperative learning strategies will help to increase nutrition knowledge of nurses and nursing assistants caring for the elderly in different institutional communities of the Basque Country, Spain. The target population was a sample of volunteers, 16 nurses and 28 nursing assistants. Training consisted of 12 nutrition education sessions using cooperative strategies conducted over a period of 3 consecutive weeks. The assessment instruments included two pretest and two posttest questionnaires with questions selected in multiplechoice format. The first questionnaire was about general knowledge of applied nutrition (0-88 point scale) and the second one on geriatric nutrition knowledge (0-18 point scale). Data were analyzed using SPSS vs. 11.0. The outcomes indicated a significant increase in general nutrition knowledge (difference between the pre- and posttest mean score: 14.5±10.1; P<0.001) and in geriatric nutrition knowledge for all participants (difference between the pre- and post-test mean score: 4.6±4.6; P<0.001). So the results indicated that cooperative learning strategies could improve the nutrition knowledge of nursing staff. Additionally, the results of this study provide direction to continuing nutrition education program planners regarding appropriate content and methodology for programs.

[es] El objetivo de este estudio fue comprobar que las estrategias de aprendizaje cooperativo pueden ayudar a incrementar los conocimientos en nutrición de un grupo de enfermeras y auxiliares de enfermería al cuidado de ancianos en diferentes residencias del País Vasco (España). La población objeto de estudio estuvo formada por 16 enfermeras y 28 auxiliares de enfermería que participaron voluntariamente. La formación consistió en 12 sesiones de educación nutricional en las que se utilizaron estrategias de aprendizaje cooperativo y se llevaron a cabo a lo largo de tres semanas consecutivas. Los instrumentos de evaluación incluyeron dos pretest y dos post-test con múltiples opciones de respuesta. El primercuestionario fue sobre conocimientos generales (con una escala de 0 a 88 puntos) y el segundo sobre conocimientos de nutrición geriátrica (con una escala de 0 a 18 puntos). El análisis estadístico se llevo a cabo con el programa SPSS versión 11.0. Los resultados indicaron un incremento significativo en conocimientos generales sobre nutrición (diferencia entre el pre-test y el post-test: 14,5±10,1; P<0,001) y en conocimientos sobre nutrición geriátrica (diferencia entre el pre-test y el post-test: 4,6±4,6; P<0,001). Por lo que podemos concluir que las estrategias de aprendizaje cooperativo pueden mejorar los conocimientos sobre nutrición del personal de enfermería. Además, los resultados del presente trabajo proporcionan información útil sobre contenidos y metodología, para el diseño de nuevos programas de educación nutricional.