[en] This final master's work has evaluated the ability of constructed wetlands (CW) to remove nutrients (ammonium, nitrates, nitrites and phosphates) and antibiotics (AB) (lincomycin, enrofloxacin, and ciprofloxacin) from livestock manure (slurry). Different studies at pilot scale or laboratory have demonstrated that treatment systems based on the use of vegetation, such as CWs, are efficient in removing nutrients from livestock manure such as pig slurry. However, growing concerns about the toxicity of AB in the environment and to the human species highlight the need to assess the efficiency of CW in relation to AB attenuation. In this study, the performance of three vertical subsurface flow CW systems has been monitored: two with plants (Phragmites australis and Cyperus papyrus) and one without plants (control), in order to evaluate the influence of vegetation on the removal of nutrients and ABs. Two different hydraulic retention loads (31 mm/day and 63 mm/day) were operated to evaluate the influence of this parameter on the efficiency of the CW system. The generation of transformation products (TP) of AB has also been analysed. Results indicate that CW represents a viable alternative for the treatment and elimination of nutrients and AB from pig slurry. It has also been illustrated that the presence of vegetation reduces the effect of clogging when treating raw pig slurry from septic tank. Finally, TPs from Lincomycin derived from oxidation reactions have been identified. Therefore, the results indicate that CWs are a feasible solution to treat the liquid fraction from pig slurry, reducing the energetic costs of the current treatment technologies.

[es] Este trabajo de final de máster ha evaluado la capacidad de los humedales construidos (CW) en la eliminación de nutrientes (amonio, nitratos, nitritos y fosfatos) y antibióticos (AB) (lincomicina, enrofloxacina y ciprofloxacina) presentes en las deyecciones ganaderas porcinas (purines). Diferentes estudios a escala planta piloto o laboratorio han demostrado que los sistemas de tratamiento basados en el uso de la vegetación, como lo son los CW, son eficientes en la eliminación de nutrientes presentes en las deyecciones ganaderas como los purines. Aun así, la creciente preocupación en relación a los posibles efectos adversos de los AB en el medio ambiente y humanos pone de manifiesto la necesidad de valorar la eficiencia de los CW en relación a la atenuación de AB. En este estudio se ha monitorizado el funcionamiento de tres sistemas de CW de flujo subsuperficial vertical a escala laboratorio: dos con plantas (Phragmites australis y Cyperus papyrus) y uno sin plantas (control), con el fin de evaluar el efecto de la vegetación en la eficiencia de eliminación de nutrientes y AB. Se ha operado el sistema con la fracción liquida del purín a dos cargas hidráulicas diferentes (31 mm/día y 63 mm/día) para evaluar también la influencia de este parámetro en la eficiencia del sistema CW. También se ha analizado la generación de productos de transformación (TP) de los AB estudiados. Los resultados indican que los CW con vegetación son una alternativa viable para el tratamiento y eliminación de los nutrientes (amonio y fosfatos >99%) y AB (>90%). También se ha ilustrado que la presencia de plantas reduce el efecto de la colmatación en los sistemas cuando se trata purín fresco de fosa séptica. Por último, se han identificado TP de la Lincomicina derivados de reacciones de oxidación. Los resultados indican que los CW son una alternativa viable para el tratamiento de las deyecciones ganaderas porcinas, reduciendo los costes energéticos y el impacto en el medio ambiente.