BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to present a study showing how specialised educators build and maintain a psycho-socio-educational relationship with autistics. The challenge for the ergonomist was to describe this activity in what appears to be a constantly shifting context and to take this need for change into account as the situation altered. Supporting the autistics is regarded as a "supra-objective" which the educators must aim to reach. It encompasses three basic periods (initiating the relationship, developing autonomy and ending the relationship). Three preparatory phases for the individuals (breakfast, nursing, leaving for work) are studied through this model. The educators' work seems to be a compromise between the aim of supporting the autistics and their own highly variable daily schedules, which means they must continually adjust their activities. Our analysis demonstrates that the quality of the relationship between specialised educators and autistics is decisive for the quality of the care and, more generally, for ensuring that the morning's activities go smoothly. The recommendations made take the specific nature of the relationship into account. Finally, after a discussion of this approach, the conclusion considers the difficulties faced by ergonomists working in this kind of area.

[fr] L'objectif de cet article est d'exposer une étude montrant comment des éducateurs spécialisés s'organisent pour construire et maintenir une relation psycho-socio-éducative avec des autistes. La difficulté pour l'ergonome a été de caractériser l'activité dans un contexte qui semble en perpétuelle réadaptation et de tenir compte de ce besoin de réadaptation lors de la transformation de la situation. La relation d'accompagnement est considérée comme un " supra-objectif " auquel doivent répondre les éducateurs. Ce " supra-objectif " a été caractérisé en trois moments clé (la mise en place de la relation d'accompagnement, la mise en place de l'autonomie et la rupture de la relation d'accompagnement). Les trois phases de préparation des individus (petit‑déjeuner, nursing et départ en activité) sont étudiées à travers ce modèle. L'activité des éducateurs semble être un compromis entre l'objectif d'accompagnement des individus et la gestion d'un quotidien très variable, ce qui implique pour les éducateurs, une réadaptation permanente de leur fonctionnement. Le diagnostic met en avant que la qualité de la relation éducateur(s) spécialisé(s)/individu(s) est un facteur déterminant de la qualité de la prise en charge et plus globalement du déroulement de la matinée. Les recommandations faites tiennent compte de la spécificité de cette relation. Enfin, après avoir discuté la démarche, la conclusion pointe les difficultés pour l'ergonome d'approcher ce type de terrain.
[en] After World War II, the World Health Organization Influenza Programme conducted the first international coordination in the fight against influenza. Faced with the variability of the virus, WHO developed a network of laboratories to monitor the human strains in circulation. Two decades later, the elucidation of the origin of human pandemics with a bundle of evidence implicating the role of reservoir animals greatly expanded the scope of surveillance. This article describes how the influenza surveillance developed an ecological approach to the disease through the recruitment of new actors, helped by a standardization of working methods in the network. Facing the biodiversity of species infected with the virus, research on disease ecology has contributed to a new focus on unstable ecological balance shown by the circulation of viruses between species, breaking with the optimism of control of infectious diseases, which began in the late 19th century.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, le Programme grippe de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a réalisé la première coordination internationale de lutte contre la grippe. Face à la variabilité du virus, l'OMS a élaboré un réseau de laboratoires pour surveiller les souches humaines en circulation. Deux décennies plus tard, l'élucidation de l'origine des pandémies humaines, grâce à un faisceau de preuves impliquant le rôle de réservoir des animaux, a considérablement élargi le périmètre de cette surveillance. L'article décrit comment la surveillance de la grippe a permis d'élaborer une approche écologique de la maladie, grâce à l'enrôlement de nouveaux acteurs permis par un travail de standardisation des méthodes dans le réseau. Face à la biodiversité des espèces infectées par le virus, les recherches sur l'écologie de la grippe ont contribué à une nouvelle attention portée à l'équilibre écologique instable manifesté par les circulations des virus entre les espèces, rompant avec l'optimisme d'un contrôle des maladies infectieuses, inauguré à la fin du XIXe siècle.
[en] The fight against terrorism constitutes one of axis of States' foreign policy. Over the last twenty years, France has been applying a policy corresponding to the official recommendations developed by the senior civil servants of the Quai d'Orsay. But far from being a culture shared by all, French diplomats' vision of terrorism reveals several subjective temporalities based on the interactions that structure them and that depend on recognition or its denial among actors of international relations. Philosophical beliefs enable us to identify the subjective temporalities through competing belief systems among French diplomats. They also enable us to identify, among others, a belief in the following fracture: a "long term" temporality, specific to the State and its representatives; a "cyclical and short" time, specific to the terrorist who is excluded from the long term. This temporal break leads to outlining a typology between "hubristic" and "civilizing" temporalities that we have attributed to "Énarques" (ENA graduates) and "cadres (civil servants) d'Orient" categories. It also suggests the influence of these temporal concepts on State strategic guidelines in response to terrorist violence.

[fr] La lutte contre le terrorisme constitue un des axes de la politique étrangère des États. La France mène, ces vingt dernières années, une politique correspondant aux recommandations officielles élaborées par les hauts fonctionnaires du Quai d'Orsay. Or, loin d'une culture commune partagée par tous, la vision du terrorisme des diplomates français révèle plusieurs temporalités subjectives fondées sur des interactions qui les structurent et dépendent de processus de reconnaissance et de son déni entre acteurs sur la scène internationale. Les croyances philosophiques permettent de repérer les temporalités subjectives à travers des systèmes de croyances concurrents parmi les diplomates français. Ils permettent également de cerner la césure suivante : un temps de " longue durée ", propre à l'État et ses représentants ; un temps cyclique et court, propre au terroriste qui est mis à l'écart de la longue durée. Cette césure temporelle se traduit ainsi par l'esquisse d'une typologie entre temporalités " hubristique " et " civilisatrice ", qu'on attribue aux catégories des énarques et des cadres d'Orient. Elle révèle enfin l'influence de ces conceptions temporelles sur les orientations stratégiques de l'État pour répondre à la violence terroriste.
[en] The systematic excavation of funerary sites carried out by the Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma during the last years, has allowed the collection of a considerable amount of bio-archaeological data. This work aims to highlights the role of the population as work force, taking in accountseveral biomechanical stress markers from the skeleton. The sample consists of 874 skeletons dating between I-III century AD. In order to statistically highlight the differences among selected roman necropolis, the data were analyzed through the correspondence analysis, that shows as topographically distant necropolis might be accounted to different workload pertaining the population.

[fr] La fouille systématique des sépultures menée par la Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma au cours des quinze dernières années a permis de rassembler un grand nombre de données bio-archéologiques. Ce travail a pour but de mettre en évidence le rôle de la population comme force de travail en prenant en compte différents marqueurs de stress biomécaniques visibles sur le squelette. L'échantillon consiste en 874 individus, provenant de nécropoles fouillées dans le Suburbium et datables dans la grande majorité des cas entre le ier et le iiier s. ap. J.-C. Afin de mettre en évidence les différences entre plusieurs nécropoles romaines, les données ont été traitées par analyses de correspondance, ce qui montre comment des nécropoles topographiquement distinctes peuvent être rattachées à des populations relatives à différents types de travail.
[en] This article offers an insight of a little‑known aspect of Takarazuka Revue's history, which counters the official discourse of the eponymous theatre company, promoting the all-female nature of their troupes. By analyzing the accidental origins of male roles (otokoyaku) being embodied by young girls, as well as troupe's founder Kobayashi Ichizō's statements in favor of a mixed cast and various attempts of achieving this goal (ephemeral integration of male actors, creation of the Takarazuka-affiliated troupes of Kokuminza and Shingeiza), we will determine precisely how and why casts became exclusively all‑female after World War II, with a special focus on the 1946‑1954 male section (danshibu). The study of the company's schizophrenic relationship to their history ultimately reveals their misappropriation of the concept of "tradition" in order to showcase their singularity and keep their hegemonic position in the world of all‑female theatre. We hereby call into question the integrity and legitimacy of current discourses about Takarazuka—discourses widely spread by Japanese media.

[fr] Le présent article propose d'explorer un pan méconnu de l'histoire de la revue Takarazuka, sensiblement en contradiction avec le discours officiel de la compagnie théâtrale faisant la promotion d'une composition exclusivement féminine de ses troupes. L'analyse des origines accidentelles de l'interprétation des rôles masculins (otokoyaku) par des jeunes filles, ainsi que des déclarations du fondateur de la troupe Kobayashi Ichizō en faveur de la mixité et des diverses tentatives en ce sens (intégration éphémère d'acteurs, création des troupes affiliées du Kokuminza et du Shingeiza) nous permettra de cerner précisément comment et pourquoi la distribution des pièces est définitivement devenue non-mixte après la seconde guerre mondiale, avec une attention toute particulière portée à la section masculine (danshibu) de 1946‑1954. Le rapport schizophrène de la compagnie à son histoire révèle ultimement le détournement du concept de " tradition " opéré par celle-ci afin de mettre en valeur sa singularité et de conserver sa position hégémonique dans le monde du théâtre féminin. Nous interrogerons donc ici l'intégrité et la légitimité des discours actuels – largement relayés par les médias japonais – à propos du Takarazuka.
[en] After a brief history of the sociolinguistic situation in Provence, the author presents the linguistic realities of the region. He recalls the diglossic situation prevalent in this territory and gives numerous examples of linguistic practices before highlighting future prospects.

[fr] Après un rapide historique de la situation sociolinguistique provençale, l'auteur présente les réalités langagières de la Provence. Il rappelle la situation diglossique prégnante dans ce territoire et il donne de nombreux exemples de pratiques linguistiques avant de mettre en lumière des prospectives.
[en] Changes in women's clothing at the end of the eighteenth century in France (the revealing dresses worn by the merveilleuses) provoked a medical reaction. Physicians described the mode for such clothing as a harmful form of undressing ; in so doing, they sought to regulate the practices of women who followed fashion, and called for the preservation of individual and collective morality, beauty and health. Through a close and contextualized reading of a selection of medical texts, this article highlights the gendered conceptions and standard knowledge underlying them, and examines the rhetorical devices and discursive strategies employed. These discourses, seeking both to dissuade and persuade, reveal how the medical gaze was in fact stripping and eroticizing the female body. By highlighting a moment when the clothed body was perceived as naked, the article contributes to the history of representations of female nudity.

[fr] Les transformations de l'habillement féminin dans la France de l'extrême fin du xviiie siècle suscitent une réaction du monde médical. Apparentant ces nouvelles tendances vestimentaires à un dévêtissement délétère, les médecins entreprennent de réguler les pratiques de leurs contemporaines à la mode et invoquent la préservation de la moralité, de la beauté et de la santé (individuelle et collective). L'étude à la fois resserrée et contextualisée d'un échantillon de textes médicaux met en lumière les conceptions genrées et les savoirs qui les sous-tendent ainsi que les procédés d'écriture et les stratégies discursives qui les caractérisent. Allant de la dissuasion à la persuasion, ces discours témoignent de la mise en œuvre d'un regard qui dénude et érotise le corps féminin. Cet article éclaire un moment où le corps vêtu est perçu comme nu, et intéresse ainsi l'histoire des représentations de la nudité féminine.
[en] Medieval literature is generally unknown, and is mainly addressed by numerous rewritings and adaptations through different media. The legend of King Arthur, for example, is mostly known through its adaptation into comics, movies or TV series. However, it is necessary to take into account in its diffusion the vast and often neglected influence of the Broadway musical Camelot (1960), by Alan Jay Lerner and Frederick Loewe. This musical is based on Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, and on Terence Hanbury White's famous rewriting of the medieval text, The Once and Future King. Camelot gives a musical life to the great and idyllic Arthurian reign, clouded by internal conflicts and deeply-rooted rivalries within the court. The musical, which considerably contributed to the success of the Arthurian myth in the U.S., seems to be an abstract of the medieval sources, and highlights the universal love story through a prestigious cast.

[fr] La littérature médiévale, peu connue des non-spécialistes, est surtout abordée par le biais des nombreuses réécritures et adaptations à différents media. La légende du roi Arthur, par exemple, est principalement connue du grand public grâce à son adaptation en bande-dessinée, film ou encore série télévisée. Mais cette large diffusion est également due à l'influence souvent négligée de la comédie musicale Camelot, créée à Broadway en 1960 par Alan Jay Lerner et Frederick Loewe. Cette œuvre complète, mêlant jeu théâtral, chant et danse, s'appuie sur le texte de Thomas Malory, Le Morte d'Arthur, ainsi que sur la lecture proposée par Terence Hanbury White dans sa réécriture The Once and Future King, œuvre célèbre dans le monde anglophone. Camelot met en scène (et en chansons) la grandeur d'un règne arthurien idyllique, troublé par des conflits internes et des antagonismes profondément ancrés. Ce spectacle musical, qui a largement participé au succès du mythe arthurien aux États-Unis, apparaît alors comme une synthèse du texte médiéval, soulignant la dimension amoureuse de la légende à travers une distribution prestigieuse.
[en] In Switzerland archaeology has generally been the responsibility of the cantons. However, over the recent past, it was also funded by the federal state. In addition, since its creation in 1952, solid financial support was provided by the Swiss National Science Foundation (SNSF). From the mid-1950s on, the SNSF indeed exerted strong influence on the practices and organisation of Swiss archaeology.

[fr] En Suisse, l'archéologie est d'ordinaire l'affaire des cantons. Au cours de son histoire récente, l'archéologie y a néanmoins été financée à plusieurs reprises par l'état fédéral. A côté de cela, une contribution importante a été apportée par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (Fns), dès sa création en 1952. En tant qu'outil de financement de la recherche, le FNS a exercé, dès le milieu des années 1950, un rôle structurant sur les pratiques et le fonctionnement de l'archéologie en Suisse.
[en] Numerous qualitative studies and a few quantitative studies have linked vaccine hesitancy or refusal with the belief in the efficacy of complementary and alternative medicine (CAM). Yet, large-scale data on this topic are scarce. In this study, we investigated the factors associated with the coverage rates of seven childhood vaccines or vaccine groups in the ninety-six metropolitan French departments. One of the factors investigated is the local interest in CAM. In order to assess this interest, we built an Alternative Medicine Index based on departmental internet searches regarding CAM—internet searches being a reliable indicator of the public's actual interest in a given topic. We then conducted multiple regression analyses, which showed that this Index is a significant explanatory factor for the departmental variance in vaccination coverage rates, exceeding in importance the effect of other relevant territorial sociodemographic factors

[fr] De nombreuses études qualitatives et quelques études quantitatives ont établi l'existence d'un lien entre la croyance en l'efficacité des médecines complémentaires et alternatives (MCA) et l'hésitation ou le refus vaccinal. Pourtant, les données à grande échelle sur ce sujet sont rares. Dans cette étude, nous avons examiné les facteurs associés aux taux de couverture de sept vaccins ou groupes de vaccins infantiles dans les 96 départements français métropolitains. L'un des facteurs étudiés est l'intérêt local pour les MCA. Afin d'estimer cet intérêt, nous avons construit un indice de médecines alternatives à partir des volumes départementaux de recherches Internet sur les MCA – les recherches internet constituant un indicateur fiable de l'intérêt effectif du public pour un sujet donné. Nous avons alors conduit des analyses de régression multiple qui montrent que cet indice est un facteur explicatif significatif de la variance départementale des taux de couverture vaccinale, qui dépasse en importance l'effet d'autres facteurs sociodémographiques territoriaux pertinents.
[en] While the controversy over monks' preaching and teaching was raging, St Jerome's maxim " the function of a monk is to weep not teach " was extremely influential. This aphorism, which spread through Tuscany from the end of the 11th century, had the advantage of being by a monk whose authority could not be questioned by the defenders of monastic order. From the circles of secular reformers it spread via the canonical collections to Italy and then to France; Ivo of Chartres popularized it. Jerome's maxim was subsequently adopted by theologians, and used in the ecclesiological debates of the early-12th century. But by mid-century, due to the influence of scholastic textual analysis, the maxim had lost all authority to become an object of purely literary interest.

[fr] La sentence de saint Jérôme affirmant que " le moine n'a pas pour fonction d'instruire, mais de pleurer " occupe une place considérable dans la controverse sur la prédication et l'enseignement public des moines. Diffusée en Toscane à partir de la fin du XIe siècle, elle présente l'avantage d'être l'œuvre d'un moine dont l'autorité ne pouvait pas être contestée par les défenseurs de l'ordre monastique. Issue des milieux réformateurs séculiers, elle se répand en Italie, puis en France, grâce aux collections canoniques. Popularisée par Yves de Chartres, elle est adoptée par les théologiens, puis utilisée dans les débats ecclésiologiques du début du XIIe siècle. Mais, vers le milieu du siècle, la critique textuelle à laquelle la soumettent les auteurs scolastiques fait perdre toute autorité à la formule de Jérôme, qui devient désormais un topos littéraire.
[en] The paper presents the first results of a project aiming to create a database containing the typological, stylistic and technological characteristics of the Classical and Hellenistic jewellery kept in the collections of the National Archaeological Museum of Sofia. The present study discusses the set of gold jewellery originating from a 5th century BC tomb in the Kukova mound. These adornments are components of an original head and body decoration, a set typical for the Thracian elite. This set originates from two other graves of the Duvanli necropolis. The stylistic analysis points toward Greek, Macedonian and Thracian prototypes. The technological characteristics of the pieces of jewellery have been studied through a semi-quantitative analysis of the gold alloy by X-ray fluorescence. Observations of the artefacts under the microscope have also been carried out in order to diversify the methodology employed for the research of the genesis of Duvanli jewellery. The study added new arguments to the already existing description of the respective stylistic groups.

[fr] L'article présente les premiers résultats du projet de création d'une base de données relative aux caractéristiques typologiques, stylistiques et technologiques des parures de l'époque classique et hellénistique de la collection du Musée National d'Archéologie de Sofia. La discussion scientifique porte sur l'origine des bijoux en or de la tombe de Kukova, du tumulus du ve siècle av. J.-C. Ces objets constituent les éléments d'un ensemble original de bijoux de tête et de corps typiques de l'élite thrace également présents dans deux autres riches tombes de la nécropole de Duvanli. Ces parures sont exécutées dans un style qui renvoie à des prototypes grecs, macédoniens et thraces. Les caractéristiques technologiques des bijoux sont examinées au moyen d'analyses semi quantitatives des alliages d'or par la méthode de fluorescence à rayons X et des observations sous un microscope optique digital, afin de diversifier les possibilités de recherche concernant leur origine. L'étude a fourni de nouveaux arguments à la description des groupes stylistiques formés auparavant.