BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the relation between foreign control and the likelihood of receiving modified audit opin-ions (MAOs) by private subsidiaries. To further analyze this relation, we partition MAOs based on theirunderlying reason: GAAP violations; opacity; and uncertainties, including going concern (GCUs) and other(non-GCUs). We observe a significantly greater incidence of MAOs in subsidiaries owned by foreign groupsthan in those with a local parent company. This result is mainly driven by opacity related MAOs. The evid-ence of a higher incidence of GAAP violation and non-GCU related MAOs in foreign owned subsidiaries isinconclusive; and MAOs related to GCUs are significantly less frequent in subsidiaries of foreign groups. Incontrast to the results found in the public setting, our findings suggest that foreign control in the privatesetting is associated with more opaque companies. This study contributes to a better understanding of theeffects of foreign direct investment (FDI) in the host-country, at the company level.

[es] En este trabajo se estudia la relación entre el control extranjero y la probabilidad de recibir opinionesde auditoria modificadas (OAMs) en una muestra de subsidiarias españolas no cotizadas. Además, paraanalizar con mayor detalle esta relación, clasificamos las OAMs en cuatro tipos, en función de la razónque subyace a la modificación: violación de principios y normas contables; opacidad; incertidumbres porgestión continuada (GCUs); y otras incertidumbres (non-GCUs). Se observa una incidencia significativa-mente mayor de OAMs en subsidiarias de grupos extranjeros que en las de grupos locales. Este resultadose deriva fundamentalmente de las modificaciones de opinión relacionadas con la falta de transparencia(opacidad). La evidencia de una mayor incidencia de modificaciones por violación de principios contablese incertidumbres distintas de la gestión continuada en subsidiarias con control extranjero es pococoncluyente; y las modificaciones por gestión continuada son significativamente menos frecuentes en lassubsidiarias de grupos extranjeros. A diferencia de los resultados en el contexto de la empresa cotizada,nuestros resultados sugieren que el control extranjero en la empresa no cotizada está asociado a empresasmás opacas. Este trabajo contribuye a una mayor comprensión de los efectos de la inversión directaextranjera (FDI) en las empresas del país receptor
[en] The protection that the European Social Charter provides for refugees is based on the Convention as well as other international instruments binding on States. This protection is conditional on the administrative recognition of the legal status of a refugee. However, the ECSR makes a substantialist an expansive interpretation, wich links guardianship to the dignity of the person. It also considers dignity as the end and foundation of the rights of socio-labor integration, which must be made effective by the States, and which recognizes not only refugees, or those who hold a certain status, but all persons who are in its territory.

[es] La tutela que la Carta Social Europea prevé para las personas refugiadas se apoya en la Convención de Ginebra así como otros instrumentos internacionales vinculantes para los Estados. Esta protección se condiciona al reconocimiento administrativo del status jurídico de persona refugiada, si bien el CEDS realiza una interpretación sustancialista y expansiva, que vincula la tutela a la dignidad de la persona. Asimismo, sitúa la dignidad como fin y fundamento de los derechos de integración socio-laboral, que considera deben hacer efectivos los Estados, y que reconoce no sólo a las personas refugiadas, ni a quienes ostenten un determinado status, sino a toda persona que se encuentre en su territorio.
[en] This paper shows a quantitative's importance description of women and people of andean origin in Spain and its variations especially from the 2000s to the present; the Bolivian national collective is highlighted as the more feminized and the one presenting the smallest variations in relation to the totality of population. Starting from these data the relationship between immigration processes in Spain with the case of women in the Andean Region, and the structure of Spanish labor market as well as its relationship with different policy mechanisms as Regularization Processes, Quota System, Bilateral Agreements, Visa imposition, Return and Naturalization Policies, which have encouraged such migration processes and that will shape and define the social status of these women

[es] Se presenta una descripción cuantitativa de la importancia de las mujeres y personas de origen andino en España, y sus variaciones, sobre todo, desde la década del 2000 hasta la actualidad; destacando el colectivo nacional boliviano como más feminizado y presentando las menores variaciones en el total de población. A partir de tales datos se continúa exponiendo la relación entre los procesos inmigratorios en España, el caso concreto de mujeres de la Región andina, con la estructura del mercado laboral español y distintos mecanismos políticos cómo los Procesos de Regularización, Sistemas de Cuotas, Convenios Bilaterales, imposición del Visado y Políticas de Retorno y Nacionalización, que han incentivado tales procesos migratorios y que condicionarán y determinarán las posiciones sociales de estas mujeres.
[en] The debate on the emissions control instruments for improving environmental policy is the inspiration of the present thesis. In a first attempt, we use a theoretical model to study how international trade affects the governments' decision on their industrial policy. We show that the countries' market size might drive the regulator's decision on the optimal industry policy. We also use laboratory methods to evaluate the impact of different combinations of instruments, compliances, and timings on firms' investment incentives. The asymmetric model of Requate and Unold, 2001 is the base of our experimental design by allocating different initial technologies to the firms, where firms can adopt an advanced abatement technology, which is the same for all firms. In particular, this thesis attempts to demonstrate whether this procedure induces an optimal allocation of investment decisions.

[es] La inspiración de la presente tesis gira entorno al debate sobre los instrumentos de control de emisiones para mejorar la política ambiental. En un primer intento, utilizamos un modelo teórico para estudiar cómo el comercio internacional afecta la decisión de los gobiernos sobre su política industrial. Mostramos que el tamaño del mercado de los países podría impulsar la decisión del regulador sobre la política óptima de la industria. También empleamos métodos de laboratorio para evaluar el impacto de diferentes combinaciones de instrumentos, cumplimientos y tiempos en los incentivos de inversión de las empresas. El diseño experimental se basa en el modelo asimétrico de Requate and Unold, 2001 al asignar diferentes tecnologías iniciales a las empresas, donde las empresas pueden adoptar una tecnología de reducción avanzada, que es la misma para todas las empresas. En particular, esta tesis intenta demostrar si este procedimiento induce una asignación óptima de las decisiones de inversión.
[en] Economic cooperation and trade relations are the cornerstones in EU-China relations. For several decades, their cooperation in economy and trade developed much more rapidly than their political relations. Dialogue at different levels covering a broad range of issues help institutionalize bilateral ties, regularize bilateral exchange and strengthen communication and mutual understanding. The EU stays as China's largest trading partner and China the EU's second largest trading partner. Economic diplomacy serves as an important part in Sino-EU relations. Yet, in recent years, along with China's rise and the euro crisis, there are new challenges to bilateral economic and trade relations. China's economic diplomacy needs to be revised in order to deal with the changes and meet the challenges. This paper will be composed of the following parts: after a review of EU-China relations, it will define China's economic diplomacy and its features and analyse four cases of China's economic diplomacy in its relations with the EU. In the conclusion, it will examine the challenges for the partnership.

[es] La cooperación económica y las relaciones comerciales son la base en las relaciones UE-China. Desde hace varias décadas, su cooperación en la economía y en el comercio se desarrolló mucho más rápidamente que sus relaciones políticas. El diálogo a distintos niveles de una amplia gama de asuntos ayuda a institucionalizar las relaciones bilaterales, a regularizar el intercambio bilateral y a fortalecer la comunicación y el mutuo entendimiento. La UE se mantiene como primer socio comercial de China y a su vez China es el segundo de la UE. La diplomacia económica constituye una parte importante en las relaciones Sino-europeas. Sin embargo, en los últimos años, junto con el ascenso de China y la crisis del euro, hay nuevos retos para estas relaciones económicas bilaterales y comerciales. La diplomacia económica de China debe ser revisada para hacer frente a los cambios y a los desafíos. Este documento se compone de las siguientes partes: después de revisar las relaciones UE-China, se definirá la diplomacia económica de China y sus características y analizará cuatro casos de diplomacia económica de China en sus relaciones con la UE. En las conclusiones se analizarán los retos para esta colaboración.
[en] The framework for this article is the research project ITACA (Social Inclusion, Audiovisual Translation and Audiovisual Communication), an inter-university and interdisciplinary project on accessible flmmaking whose aim is to improve accessibility to audiovisual media for people with sensory limitations. The descriptive study presented here focuses on the subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) of TV news programmes (live and semi-live or as-live subtitling). For the analysis, eleven clips of TV news programmes broadcasted on different public and private Spanish television channels were selected. Delay and reading speed being two of the common parameters of SDH analysis, they were chosen as the basis of the hypotheses and the analytical framework, aimed at evaluating SDH from both translational and flmic point of view. The results show a greater delay and a lower reading speed in live than in semi-live subtitles, which may have an impact on the reception by the fnal viewers.

[es] Este artículo surge de ITACA (Inclusión social, Traducción Audiovisual y Comunicación Audiovisual1), un proyecto de investigación interuniversitario e interdisciplinar sobre producción audiovisual accesible que pretende mejorar el acceso de las personas con limitaciones sensoriales a los medios audiovisuales. El estudio descriptivo que aquí presentamos se centra en la subtitulación para sordos (SPS) de los informativos, que suele elaborarse en directo o semidirecto. A tal fin, se seleccionaron once fragmentos de noticiarios emitidos en distintas cadenas públicas y privadas de televisión españolas. El retraso y la velocidad de lectura de los subtítulos, dos de los parámetros habituales para el análisis de la SPS, son la base de las hipótesis de trabajo y del marco analítico, cuyo objetivo es evaluar la SPS de los informativos desde una doble perspectiva, traductológica y fílmica. En líneas generales, los resultados muestran mayor retraso y menor velocidad de lectura en los subtítulos en directo respecto de los emitidos en semidirecto, lo que puede influir en la recepción por parte de los destinatarios finales.
[en] Content and Language Integrated Learning (CLIL) is becoming more widespread and studied in the Spanish educational panorama. Due to the importance of motivation and predisposition of students for an effective development of the teaching-learning process, the present case study analyses the perception of a secondary school group about their implementation of the CLIL method in Physical Education subject. A qualitative methodological approach was adopted, supported by the triangulation of students' reflection diaries, the teacher-researcher's anecdotal register and a focus group. The results reinforce the current status of the issue, uncovering five categories according to the students' beliefs: fear for the language, motivation and participation in the subject, specific Physical Education learnings, improvement of oral expression and magnitude of English language for their academic-professional future. In conclusion, this research discloses how during the intervention an initial apprehension towards CLIL related to the fear for the language, turned into a progressive increase of the students' participation, linked to an improvement of the self-perception of communicative competence.

[es] El Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE) está siendo cada vez más extendido e investigado en el panorama educativo español. Dada la importancia de la motivación y la predisposición del alumnado para que el proceso de enseñanza-aprendizaje sea efectivo, este estudio de caso analiza la percepción de un grupo de secundaria durante la aplicación del método AICLE en la asignatura de Educación Física. Se optó por un enfoque metodológico cualitativo apoyado en la triangulación de diarios de reflexión del alumnado, registro anecdótico del profesor-investigador y un focus group. Los resultados afianzan el actual estado de la cuestión, desvelando cinco categorías sobre las que se conforma la percepción del alumnado: temor a la lengua, motivación y participación en la asignatura, aprendizajes específicos de Educación Física, mejora de la expresión oral en inglés e importancia del inglés para el futuro académico-profesional. En conclusión, el estudio desvela cómo de la aprensión inicial hacia el AICLE, derivado del temor a la lengua, se pasó a un incremento progresivo de la participación del alumnado, ligado a una creciente percepción de mejora de la propia competencia comunicativa.
[en] The critical importance of spirituality and belief systems for indigenous peoples is reflected not only in their ways of life in harmony with nature and in the deep religious attachment they share with their traditional territories, but it rather expands beyond this community level in such a way as to have an impact on the very configuration of the States in which these peoples inhabit. The present study examines the special impact of indigenous spirituality on the environmental constitutionalism of Ecuador and Bolivia, as well as the key role both states have played in the international articulation of the rights of nature as a direct consequence of the integration of indigenous worldviews in their respective systems.

[es] La radical importancia de la espiritualidad y de los sistemas de creencias para los pueblos indígenas se refleja no solo en sus formas de vida en armonía con la naturaleza y en la profunda vinculación religiosa que comparten con sus territorios tradicionales, sino que sobrepasa este ámbito comunitario hasta llegar a impactar en la propia configuración de los Estados en que estos pueblos habitan. El presente estudio examina la especial repercusión de la religiosidad indígena en el constitucionalismo ambiental de Ecuador y Bolivia, así como el papel clave que ambos países han desempeñado en la articulación internacional de los derechos de la naturaleza como consecuencia directa de la integración de las cosmovisiones indígenas en sus respectivos sistemas.
[en] This article offers a reflection on the musical phenomenon as a communicative element, both individual and collective. To this end, different perspectives on the processes of significance in musical discourses are approached. In this relationship between music and meaning, it is analyzed the importance of cultural background in shaping musical experiences.

[es] En el siguiente artículo se ofrece una reflexión alrededor del fenómeno musical como un elemento de comunicación individual y colectiva. Para ello, se exponen diferentes miradas acerca de los procesos de significación que se dan a cabo en el discurso musical. Se analiza, en esta relación entre música y significado, la importancia del sustrato cultural en la determinación de las experiencias musicales.
[en] El Instante Fundación was created in Palos de Moguer district (Madrid) four years ago with the idea of offering a new space for exhibitions and cultural and multidisciplinary gatherings. This project is in line with a series of urban-architectural actions and comprehensive proposals whose priority is to give derelict buildings a new meaning so as to take advantage of their potential as exhibiting spaces for new content. This is a way to regenerate the city which benefits social entities as it provides them with meeting places for such diverse disciplines as art, music and science, which can also host a series of activities such as conferences, workshops, and visits. El Instante Fundación offers a varied cultural program which embodies the idea of briefness and of the present, hence its brand name. Its open space differentiates it from the typical overcrowded showrooms.

[es] El Instante Fundación nació hace cuatro años en el barrio de Palos de Moguer de Madrid con el objetivo de añadir un nuevo espacio de encuentro cultural, expositivo y multidisciplinar. El proyecto está en consonancia con una línea de actuaciones urbano-arquitectónicas y propuestas integrales, que tiene como prioridad dar nuevo sentido a obsoletos edificios y aprovechar así su potencial como espacios expositivos para los nuevos contenidos. Este hecho contribuye a la regeneración urbana y redunda en beneficio de los entes sociales al dotarles de puntos de encuentro que integran diversas disciplinas desde el arte, música, ciencia y conferencias, talleres, estancias. Una programación cultural múltiple, ofrecida en sus contenidos como imagen de lo breve, el presente, de ahí su nombre de marca, y en un espacio diáfano que se distancia de las recargadas salas de exposición más convencionales.
[en] In la Font de la Figuera there is a small set of prints located in a house next to the Felipa. Although some residents of the town know them, these prints have not been subjected to any detailed publication. Considering that, the study of these prints is presented, evaluating the different interpretative chances regarding its function and chronology.

[es] En el municipio de la Font de la Figuera existe un pequeño conjunto de grabados localizados sobre una era junto a la casa de la Felipa. Aunque algunos vecinos de la población los conocen, no han sido objeto de ninguna publicación detallada. Por ello se presenta el estudio realizado sobre estos grabados, valorando las diferentes posibilidades interpretativas a la hora de aproximarnos a su función y cronología.
[en] This article intends to reflect on the possibility that there is a common foundation between the "traditional" media and the new mass media, and for this approaches the thought of the public relations expert Edward L. Bernays, especially as it's developed in his illustrious study on Propaganda. In this treatise, the emphasis placed on the concept of "mass" is specially interesting, insofar it reveals a conception of the subjectivity of groups strongly influenced by the analyzes that his uncle Sigmund Freud had advanced in his Psychology of the masses and analysis of the ego. Finally, it will be concluded that the relationship between propaganda and information is not contingent but constitutive; entering this thesis into communion with an openly pan-propagandistic conception.

[es] El presente artículo pretende acercarse a la difícil situación en que queda el oficio del periodismo tras el auge de Internet y las redes sociales. Tras presentar la necesidad de reflexionar acerca de la posibilidad de que exista un fundamento común entre los medios de comunicación "tradicionales" y los nuevos mass media, el artículo desarrolla la respuesta que se da a este problema desde el pensamiento del experto en relaciones públicas Edward L. Bernays. Para ello se analizan los presupuestos subjetivos que ponían en juego las tesis del autor de Propaganda, en particular el concepto de "masa", en el que influyeron los análisis de su tío Sigmund Freud. Por último, se concluirá que la relación entre la propaganda y la información no es contingente sino constitutiva; tesis esta que entra en comunión con un fundamento abiertamente panpropagandístico.
[en] Kevin W. H. Tai, PhD in Applied Linguistics at UCL (London) and current editor of journals such as the International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Routledge), presents his book Multimodal Conversational Analysis and Interpretative Phenomenological Analysis: A methodological framework for researching translanguaging in multilingual classrooms in early 2023. In it, Tai discusses both the combination of two types of analysis (multimodal conversational and interpretative phenomenological), as well as more theoretical aspects of his study, such as the differentiation between translingualism and code-switching or the different definitions that translingualism has received in the last two decades. In order to defend the joint use of these two analyses, Tai presents part of his doctoral research. In addition, he responds to the criticisms of invalidity that the interpretative phenomenological method has received. In this review, I will present the structure of the book, the division of chapters, Tai's bibliographical summary, and Tai's exposition of theories and criticisms.

[es] Kevin W. H. Tai, doctor en lingüística aplicada en la UCL (Londres) y actual editor de revistas como la International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Routledge), entre otras, presenta su libro Multimodal Conversational Analysis and Interpretative Phenomenological Analysis: A methodological framework for researching translanguaging in multilingual classrooms a principios de 2023. En él, Tai aborda tanto la combinación de dos tipos de análisis (conversacional multimodal e interpretativo fenomenológico), como también aspectos más teóricos de su estudio, como pueden ser la diferenciación entre translingüismo y code-switching o las diferentes definiciones que el translingüismo ha recibido en las últimas dos décadas. Tai presenta, para defender el uso conjunto de estos dos análisis, parte de su investigación doctoral. Además, responde a las críticas de invalidez que el método interpretativo fenomenológico ha recibido. En esta reseña, presentaré la estructura del libro, la división de capítulos, el resumen bibliográfico de Tai y la exposición de teorías y críticas que este lleva a cabo.