BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past decade, teachers have created and animated corporate networks based on technologies of the Web 2.0 outside the strict institutional hierarchy. Yet little studied, many of these online networks are now welcomed with great success. The aim of this article is to provide a framework enabling us to identify significant aspects of teachers' behavior when they talk on newsgroups hosted through these networks. We tested our framework on a corpus of 91 threads of discussion published on the Pédago2.0 newsgroup. This professional network gathers nearly 500 French history and geography teachers. Most of these teachers are deeply implicated in an association, Les Clionautes, and can be described as innovating teachers. Quantitative data and posted messages analysis allowed us to highlight some implicit functioning rules, which we are presenting in this article.

[fr] Depuis une dizaine d'années, des enseignants créent et animent, en dehors des stricts circuits institutionnels, des réseaux d'échanges professionnels en s'appuyant sur les technologies du web participatif. Encore peu étudiés, plusieurs de ces réseaux en ligne connaissent aujourd'hui une forte audience. Cet article a plus spécifiquement pour objet de proposer et de tester une méthode nous permettant de rendre compte des comportements rédactionnels des enseignants qui s'expriment sur les forums hébergés par ces réseaux professionnels. Notre corpus est composé de 91 fils de discussion publiés sur le forum du réseau Pédago2.0. Ce réseau professionnel rassemble près de 500 professeurs en histoire et géographie. La plupart d'entre eux sont fortement investis dans l'association Les Clionautes et peuvent être qualifiés d'enseignants innovants. L'analyse de données quantitatives ainsi que des messages publiés sur le forum Pédago2.0, nous ont permis de mettre en lumière différents modes implicites de fonctionnement que nous présentons dans cet article.
[en] Natural events that have recently occurred in France (forest fires, flash floods) remind how necessary it is to be able to alert the population in appropriate time and with explicit messages, specifying the nature of the danger in progress and what should be done about it. Deployed in June 2022, the so-called FR-Alert platform will allow the broadcasting of an alert by notification (via cellular broadcasting and via geo-located SMS in 2023), on the phones of people located in real time in the danger zone. However, how do we plan a comprehensible notification, understandable by most people, to keep everyone out of danger in the current situation? This article proposes to answer these ambitious questions, by analyzing the perception of messages tested with a varied public (163 participants), in situation during simulated alerts, and by comparing the results obtained in the different contexts (students and teachers in a university, crisis managers and workers in an industrial-port context), to test if there are standardized or random individual reactions. Even if these early findings need to be confirmed using larger samples, they show the importance of structuring the content of the notification. More interestingly, contextual and social effects emerge, and the latter shall be considered in FR-Alert, if authorities want to send a well-understood message for "most of the people" in the danger area.

[fr] Feux de forêt, inondations rapides, épisodes de grêle, séismes : ces événements naturels survenus en France ces derniers mois rappellent qu'il est nécessaire d'alerter la population dans des délais adaptés, avec des messages explicites décrivant la nature de l'événement, sa localisation et les conduites à tenir. La plateforme d'alerte multicanale FR-Alert, opérationnelle depuis juin 2022, tend à répondre à ces objectifs, en permettant aux acteurs décisionnaires (les préfectures dans un premier temps) d'envoyer des notifications sur les téléphones portables des individus localisés en temps réel dans une zone de danger. Pour autant, comment rédiger une notification intelligible pour le "plus grand nombre d'individus", pour une mise en sécurité adaptée à la situation en cours ? Pour apporter des éléments de réponse, cet article analyse les réactions de participants bénévoles (163 personnes) mis en situation lors d'expérimentations organisées dans leur environnement de travail, durant la journée, face à des alertes scénarisées (incendie, intrusion et séisme) qui auraient pu justifier l'activation de FR-Alert. Même si ces premiers résultats devront être confortés avec des échantillons plus vastes, ils démontrent l'importance de bien structurer et hiérarchiser le contenu du message. Des effets de contexte et de mimétisme émergent toutefois de façon surprenante, et ces effets devront donc être considérés dans FR-Alert à court terme.
[en] The Exposition d'œuvres d'art mutilées ou provenant des régions dévastées par l'ennemi (exhibition of mutilated works of art or of works originating from areas devastated by the enemy), organized at the Petit Palais in Paris from November 1916 to Dececember 1917, is truly part of war culture. In a resolutely patriotic perspective, it puts the heritage forward as both witness to and victim of German atrocities. Without any ideal of peace, the exhibition promotes notions of victory and revenge. The artefacts and masterpieces on display, coming come from representative cities such as Rheims, Soissons or Arras, are considered like human beings and magnified as real victims of the war. These ruins and remains of a new kind are the symbols of the survival of an ancient culture.

[fr] L'Exposition d'œuvres d'art mutilées ou provenant des régions dévastées par l'ennemi organisée au Petit Palais de novembre 1916 à décembre 1917 appartient pleinement à la culture de guerre. Elle positionne le patrimoine comme le témoin et la victime des atrocités allemandes, dans une lecture résolument patriotique. L'idéal de la paix y est inexistant, au profit de celui de la victoire et de la revanche. Les objets et chefs-d'œuvre présentés (en provenance de villes emblématiques comme Reims, Soissons, Arras...) sont assimilés à des êtres humains et magnifiés en victimes réelles. Ruines et vestiges d'un genre nouveau, ils sont le symbole d'une culture antique survivante.
[en] The Covid appeared as a catalyst for emerging and pre-existing phenomena, a revealer of inequalities and a generator of new dynamics within territories. Research in humanities and social sciences has echoed these global and local issues. By focusing on French-language publications between 2020 and 2022, this paper first identifies a trend of the observed facts, before looking at the specific contribution of human and social science approaches dedicated to the Covid period, as well as the evolution of the issues addressed. The final section puts the articles published in this special issue of the DD & T journal devoted to Covid at the territorial scale into perspective in contemporary scientific production.

[fr] Le Covid est apparu comme un catalyseur de phénomènes émergents et préexistants, un révélateur d'inégalités et un générateur de dynamiques nouvelles dans les territoires. Les recherches en sciences humaines et sociales se sont fait l'écho de ces enjeux tout autant mondiaux que locaux. Au prisme des publications francophones entre 2020 et 2022, ce texte dresse tout d'abord une première tendance des faits observés, avant de se concentrer sur la contribution spécifique des approches en sciences humaines et sociales dédiées au Covid, ainsi que sur l'évolution des thématiques investies. Une dernière partie met en perspective les articles du dossier de la revue DD & T consacré au Covid à l'échelle des territoires dans la production scientifique contemporaine.
[en] The media play a significant role in the context of economic crises, in particular those touching on the creation and capture of corporate value. The aim of this article is to analyze the role of the press as a potentially stakeholder oriented corporate governance mechanism. A case study of the Danone Group from 1996 to 2008 is used as the empirical support of this research. We focus more specifically on the conflict that opposed Danone and its stakeholders during its reorganization in 2001. We find that the press does actually function as a stakeholder oriented corporate governance mechanism.

[fr] Les médias jouent un rôle important dans les crises, en particulier, celles touchant à la création et à la répartition de la valeur de l'entreprise. L'objectif de cet article est d'analyser le rôle de la presse en tant que mécanisme de gouvernance partenariale. Ce rôle est étudié au moyen d'une étude de cas basée sur le groupe Danone de 1996 à 2008. Cette étude de cas est centrée sur le conflit opposant le groupe Danone à certaines de ses parties prenantes, lors de la restructuration de sa branche biscuits en 2001. Nous montrons que la presse est un mécanisme de gouvernance d'entreprise partenariale.
[en] Appealing to emotions - and specifically, appealing to pity - is a persuasive strategy that is at work in private discussions as well as, more massively, in the defense of certain causes, including humanitarian ones. Appealing to pity is however sometimes pointed out as problematic, and when it is disqualified, one has to resort to alternative argumentative strategies. In this paper, we give a quick overview of the appeal to pity, considered first from a rhetorical perspective, then from an argumentative perspective. We identify some of the criticisms addressed to such a rhetorical strategy. Then, based on an illustrative corpus, gathered via Internet research using the phrase "not for pity" on the one hand, and via an examination of the campaigns launched by humanitarian organizations on the other hand, we identify several alternative argumentative strategies (mainly, the appeal to solidarity and the argument of self-interest). We show how they seek to thwart the criticisms addressed to the appeal to pity. We conclude by considering the denunciation of "assistantship" [assistanat] that pervades many contemporary discourses in the public space in France. We consider that such a discursive motive conveys a criticism of rhetoric aimed at justifying altruistic action.

[fr] L'appel aux émotions – et, en particulier, l'appel à la pitié – est une stratégie persuasive que l'on peut voir à l'œuvre dans des discussions d'ordre privé, mais aussi, plus massivement, dans la défense de certaines causes, notamment des causes humanitaires. L'appel à la pitié est pourtant parfois pointé comme problématique, et lorsqu'il est disqualifié, il devient nécessaire de recourir à des stratégies argumentatives alternatives. Dans cet article, on fait un point rapide sur l'appel à la pitié, envisagé d'abord dans une perspective rhétorique, puis dans une perspective argumentative. On identifie quelques-unes des critiques adressées à l'appel à la pitié. A partir d'un corpus à visée illustrative, rassemblé via des recherches sur Internet à partir du syntagme " pas par pitié " d'une part, de l'examen des campagnes lancées par des organismes à vocation humanitaire d'autre part, on identifie plusieurs stratégies argumentatives alternatives (principalement, l'appel à la solidarité et l'argument de l'intérêt bien compris), dont on montre comment elles cherchent à déjouer les critiques adressées à l'appel à la pitié. On conclut sur le discours de dénonciation de l'" assistanat " que l'on considérera comme celui qui, parmi les discours de critique des rhétoriques visant à justifier une action altruiste, a le mieux " pris " socialement, et qui circule largement dans l'espace public en France.
[en] Stephen Crane's meteoric career and bold, radical approach to writing seem to place him in a sphere of his own. Yet some of the most salient characteristics of his aesthetics can be traced to the works of his influential though much neglected predecessor, William Dean Howells (1837-1920). A Modern Instance, a text which even Edith Wharton in A Backward Glance hailed as a literary landmark, can indeed be described as a seminal text. The novel's celebrated scene of inebriety seems to foreshadow some of naturalism's key formal strategies. The comparison with Maggie's final chapters reveals some striking similarities and obvious differences. One aspect in particular—the motif of fragmentation and the use of metonymy— enables the reader to pinpoint the specificity of naturalistic writing. Crane obviously goes further than Howells, but it is only by excavating the "Dean" that the achievement of Maggie can be truly appreciated.

[fr] La carrière fulgurante de Stephen Crane et l'audace de son écriture expérimentale semblent en faire un écrivain de la rupture, dépourvu de toute filiation littéraire. Or l'origine de certains aspects les plus remarquables de sa technique littéraire remonte en fait à William Dean Howells (1837- 1920), son prédécesseur trop souvent méconnu. A Modern Instance, dont Edith Wharton affirmait déjà qu'il était l'ancêtre de Main Street, est probablement le maillon décisif qui relie réalisme et naturalisme, mais également la faille qui les sépare. La scène souvent citée de l'ivresse de Bartley Hubbard contient les prémices de l'écriture naturaliste. L'analyse des trois derniers chapitres de Maggie : A Girl of the Streets permet de dégager les éléments de continuité et de divergence stylistiques et narratives. Un point en particulier — le motif de la fragmentation et l'utilisation de la métonymie — permet de définir la spécificité de la manière naturaliste. Crane dépasse bien sûr le réalisme howellsien, mais c'est seulement en exhumant le " Dean " que l'on peut mesurer toute la complexité de Maggie.
[en] The modern history of Spanish Guinea is marked by the different systems of colonization that this small country, with a large maritime coast, has experienced. Each of them, whether Portuguese, British or Spanish, has led to different forms of indenture and slavery over time. This involved both indigenous people and populations from other African countries. The impact of indentured servitude in this country was very important because it generated multiple tensions between the different groups and the colonists who lived side by side, leading to acts of resistance and retaliation against a background of commercial exploitation. The aim of this article is, on the one hand, to elaborate an overview, as broad as possible, of the three main stages of the indenture system used in Equatorial Guinea from the 19th to the 20th centuries, under two different colonizing systems, the British and the Spanish; and on the other hand, to evoke through them, the resistances that they have generated.

[fr] L'histoire moderne de la Guinée espagnole est marquée par les différentes colonisations que ce petit pays au large territoire maritime, a pu connaître. Chacune d'entre elles qu'elle soit portugaise, britannique ou espagnole, a conduit à différentes formes d'engagisme à travers le temps. Celui-ci a concerné à la fois les autochtones, mais aussi des populations originaires d'autres pays d'Afrique. L'impact de l'engagisme dans ce pays a été très important car il a engendré de multiples tensions entre les différents peuples et les colons qui se sont côtoyés, entraînant des actes de résistance et des rétorsions, sur fond d'exploitation commerciale. L'enjeu de cet article est, d'une part, d'élaborer une fresque, aussi large que possible, des trois étapes principales de l'engagisme en Guinée équatoriale du xixe au xxe siècles, sur deux colonisations différentes, la britannique et l'espagnole ; et d'autre part, d'évoquer à travers elles, les résistances qu'elles ont engendrées.
[en] It has long been believed that the engraver and prints publisher Nicolas Guérard was the brother of François Guérard, a stationer and prints publisher, so much so that scholars mentioned a "Guérard dynasty" also comprising the sons of these two individuals. However, unpublished archive documents allow us to confirm that this is not the case and that Nicolas and François Guérard have no family relationship at all. On the other hand, Nicolas is the father of another engraver of the same name. We are editing and publishing here the marriage contracts of these three important people in the world of Parisian printmaking at the end of the 17th and beginning of the 18th centuries.

[fr] On a longtemps cru que le graveur et éditeur d'estampes Nicolas Guérard était le frère de François Guérard, papetier et éditeur d'estampes, à tel point qu'on parlait d'une " dynastie Guérard " comprenant aussi les fils de ces deux individus. Or des documents d'archives inédits nous permettent d'affirmer qu'il n'en est rien et que Nicolas et François Guérard n'ont aucun lien de sang. En revanche, Nicolas est bien le père d'un autre graveur du même nom. Nous éditons les contrats de mariage de ces trois personnes importantes dans le monde de l'estampe parisienne de la fin du xviie siècle et du début du xviiie.
[en] This paper proposes a quantitative and qualitative corpus-based analysis of the use of metaphors in political discourse from the original perspective of citizen discourse. Our data were collected from focus group discussions respectively held in the French-speaking and Dutch-speaking parts of Belgium, which tackled the citizens' perceptions of Belgian federalism. Our findings suggest that citizens do produce metaphors when talking about complex political processes and that these metaphors reveal different political visions. This research also suggests differences in saliency of the source domains in terms of which citizens make sense of Belgian federalism. In this regard, the family domain, and more especially the metaphor Belgian federalism is a love relationship appears to function as an important conceptual reference point for the citizens' understanding of the political relations in the Belgian context.

[fr] Cet article propose une analyse quantitative et qualitative de l'emploi des métaphores dans le discours politique citoyen. Basée sur des données issues de focus groups organisés à la fois dans les communautés francophones et néerlandophones de Belgique et portant sur la perception citoyenne du fédéralisme, notre étude suggère que les citoyens ont fréquemment recours aux métaphores quand ils parlent de processus politiques complexes, notamment pour expliciter leur(s) perceptions de ces processus. Parmi les domaines conceptuels mobilisés, il apparaît en outre que le domaine de la famille joue un rôle prépondérant dans les perceptions citoyennes du fédéralisme belge.
[en] How should we understand certain individuals' orientation toward the unsettled, uncertain (although relatively prestigious) life of an artist? This article is based on biographical analyses of the life trajectories of actors and actresses from the economic fractions of the upper classes, and focuses in particular on family inheritance. The attraction to the artistic field makes sense in connection with artists' rejection of a family inheritance perceived to be bourgeois or petty bourgeois, embodied in the ambitions or expectations of their parents. This rejection stems from two interconnected logics: on the one hand, a desire not to reproduce the social domination and male domination experienced within an artist's family and place of origin; and on the other, an adherence to the life of an artist and its structuring beliefs (vocation, individuality, economic disinterest). Ultimately, the life trajectories of these artists show how social relations (here, primarily relations of class and sex) can intertwine to shape an aspiring artist's hopes, even before they have formulated career plan or engaged in any artistic training—thus demonstrating a particular type of anticipatory socialization.

[fr] Comment comprendre l'orientation des individus vers une vie d'artiste peu établie et incertaine (mais relativement prestigieuse) ? En s'intéressant notamment à l'héritage familial, l'article, à partir de l'analyse biographique des trajectoires de comédien·ne·s issu·e·s des fractions économiques des classes supérieures, éclaire l'effet d'attraction du champ artistique. Cette attraction fait sens par rapport au rejet d'un héritage perçu comme (petit) bourgeois et incarné par l'ambition ou la prétention des parents. Ce rejet puise dans deux logiques, solidaires entre elles : la volonté de ne pas reproduire les dominations sociale et masculine expérimentées dans la famille et l'espace local d'origine ; et l'adhésion à la vie d'artiste et à ses croyances structurantes (vocation, singularité, désintéressement). Ces trajectoires renseignent au final sur la façon dont les rapports sociaux (ici principalement de classe et de sexe) peuvent s'imbriquer pour façonner des espérances en amont d'un projet professionnel et de formation artistique. Elles donnent ainsi à voir un type particulier de socialisation anticipatrice.
[en] Hailed during his lifetime as a "genius outside the system", Wang Xiaobo (1952-1997) was considered after his death as a "phenomenon" by historians of Chinese literature. Whereas the art of fiction of this former "zhiqing" is ignored or underestimated in China despite his posthumous notoriety, his success in non-fictional essays (zawen or suibi) is unanimously acclaimed. This article illustrates the art of narrative and argument of the novelist Wang Xiaobo through two of his representative essays, while delving into the Chinese cultural context of the 1980s and 1990s.

[fr] Qualifié de son vivant de " génie en dehors du système ", Wang Xiaobo (1952-1997) a été considéré après sa mort comme un " phénomène " par les historiens de la littérature chinoise. Si l'art romanesque de cet ancien " jeune instruit " est méconnu ou sous-estimé en Chine malgré sa notoriété posthume, son succès dans des récits non fictionnels (zawen ou bien suibi) fait en revanche l'unanimité. Cet article illustre l'art narratif et argumentatif du romancier Wang Xiaobo à travers deux de ses essais représentatifs, tout en effectuant une plongée dans les contextes culturels de la Chine des années 1980 et 1990.
[en] We analyzed, through the use of a corpus, the metaphorical language that is used to express emotions in French and Spanish, both in a quantitative (metaphorical density of the speech) and qualitative (types of the metaphorical schemas indeed used by the speakers) way. Based on the results of our work, emotions expression in native language (French/Spanish) is highly metaphorical, and notably concerning the conceptual schemas up/down and inside/outside, shared by the two languages. We were also interested in understanding how metaphorical language was represented in foreign language speech (Spanish-speaking French learners). We observed that, even if the conceptual schemas used are identical, speech in foreign language is characterized by an 'over-literality' phenomenon. We also offer a series of pedagogical suggestions for the teaching of metaphorical expression in foreign language class, notably by presenting a pedagogical progression based on three dimensions (metalinguistic, conceptual and linguistic).

[fr] Nous avons analysé, en nous appuyant sur un corpus, le langage métaphorique utilisé pour l'expression des émotions en français et en espagnol et ceci, d'un point de vue quantitatif (densité métaphorique du récit) comme qualitatif (type de schémas métaphoriques réellement utilisés par les locuteurs). D'après les résultats de notre travail, l'expression des émotions en langue maternelle (français/espagnol) est hautement métaphorique, et notamment en ce qui concerne les schémas conceptuels haut/bas et dedans/dehors, communs aux deux langues. Nous avons également cherché à savoir comment le langage métaphorique était représenté dans le discours en langue étrangère (apprenants français s'exprimant en espagnol). Nous avons constaté que, même si les schémas conceptuels utilisés étaient les mêmes, le récit en langue étrangère était marqué par un phénomène de 'sur-littéralité'. Nous proposons également une série de suggestions didactiques pour l'enseignement de l'expression métaphorique en cours de langue étrangère, en présentant notamment une progression didactique basée sur trois dimensions (métalinguistique, conceptuelle et linguistique).