[ca] El paisatge industrial configura actualment un fenomen d'extraordinària complexitat i diversitat l'estudi del qual ha estat abordat tardanament per l'activitat científica en general. Aquest article té com a objectiu aprofundir en el coneixement d'aquests paisatges i avançar en el disseny d'una sèrie de directrius que serveixin de base metodològica per al seu estudi, posada en valor i intervenció des de la seva consideració patrimonial i cultural. El mètode emprat es basa en el coneixement previ d'aquests paisatges i de les tendències metodològiques més rellevants aplicades a l'estudi del paisatge des de la segona meitat del segle XX fins a l'actualitat en un àmbit de reflexió internacional i de caràcter interdisciplinari. Posteriorment, es procedeix a analitzar en quina mesura el conjunt d'enfocaments metodològics estudiats prèviament permeten donar resposta a les necessitats específiques dels paisatges generats per la decadència industrial. D'aquest estudi es conclou que actualment ens trobem amb una situació a nivell conceptual i metodològic insuficient per abordar en profunditat l'estudi i la intervenció d'aquests paisatges. Això confirma la necessitat d'avançar en l'aportació de millores i innovacions que condueixin al disseny d'una metodologia pròpia per a aquests paisatges que contempli, entre d'altres, qüestions com l'especificitat i la identitat pròpia, la complexitat, la diversitat d'escales de les quals participen, el seu caràcter dinàmic i altament antropitzat, etc. a través d'un mètode que abordi des del seu estudi fins a la gestió, integrant un enfocament interdisciplinari i incorporant l'ús d'eines digitals.

[es] El paisaje industrial configura en la actualidad un fenómeno de extraordinaria complejidad y diversidad cuyo estudio ha sido abordado tardíamente por la actividad científica en general. Este artículo tiene como objetivo profundizar en el conocimiento de estos paisajes y avanzar en el diseño de una serie de directrices que sirvan de base metodológica para su estudio, puesta en valor e intervención desde su consideración patrimonial y cultural. El método empleado se basa en el conocimiento previo de estos paisajes y de las tendencias metodológicas más relevantes aplicadas al estudio del paisaje desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad en un ámbito de reflexión internacional y de carácter interdisciplinar. Posteriormente, se procedió a analizar en qué medida el conjunto de enfoques metodológicos estudiados previamente permiten dar respuesta a las necesidades específicas de aquellos paisajes generados por la decadencia industrial. De este estudio se concluye que en la actualidad nos encontramos con una situación a nivel conceptual y metodológico insuficiente para abordar en profundidad el estudio e intervención de estos paisajes. Esto confirma la necesidad de avanzar en el aporte de mejoras e innovaciones que conduzcan al diseño de una metodología propia para estos paisajes que contemple, entre otras, cuestiones como su especificidad e identidad propia, su complejidad, la diversidad de escalas de las que participan, su carácter dinámico y altamente antropizado, etc. a través de un método que aborde desde su estudio hasta su gestión, integrando un enfoque interdisciplinar e incorporando el empleo de herramientas digitales.