BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When comparing French and English or American urban research, we often consider that they are opposed in the way they are organized and structured—the former being split into different disciplines, whereas the latter is more transdisciplinary. This article aims at reconsidering this statement by studying some geographers who tried to bypass their original field in different ways, during the 1970s and the 1980s. Based both on interviews and text analysis, this study focuses on two French geographers from Lyon (Marc Bonneville and André Vant), thereby providing a more balanced view of the history of urban research in France : despite the fragmentation between different disciplines dealing with urban issues, there also existed some more interdisciplinary works, whether it be in their theoretical frameworks or in the way they were produced.

[fr] Il est courant de souligner les différences de structuration des recherches sur la ville entre la France et le monde anglo-saxon : les premières seraient marquées par la segmentation disciplinaire, les secondes par la transdisciplinarité. Sans complètement remettre en cause ce constat, cet article vise néanmoins à le nuancer. Certains travaux réalisés dans les années 1970-1980 se distinguent en effet par une approche transgressant leurs " matrices disciplinaires " d'origine. Les cas de deux géographes de Lyon (Marc Bonneville et André Vant) seront ici évoqués, sur la base d'entretiens et d'une étude des textes, qui permettent d'apporter un éclairage différent sur l'histoire de la recherche urbaine française, en insistant davantage sur l'interdisciplinarité effective (dans l'ordre des référentiels et des pratiques de recherche) que sur son morcellement du point de vue institutionnel.
[en] This study intends to show the importance of multidimensional analyzes in the management of public policies related to urban territories. The Principal Components Analysis (PCA), based on the dimensions of the Social Health Index, allows to study economic and social disparities between the subprefectures of the city of São Paulo, based on data from the 2010 census, surpassing the simplification of the Development Index Human (HDI). The multi-dimensional articulation of social phenomena by the ACP operationalizes the concept of "social space" (Bourdieu) and provides a valuable diagnostic and impact tool for the study of public policies. It is possible to observe how the traditional indicators mask the nuances and the relative differences of the territories and their apparently homogeneous inequalities.

[fr] Cette étude a pour but de montrer l´importance des analyses multidimensionnelles dans la gestion des politiques publiques tournées vers les territoires urbains. Parce qu´elle nourrit un scénario plus complexe que celui habituellement associé à l'usage de l´Indice de Développement Humain (IDH), l'utilisation de Analyse en Composantes Principales (ACP) - fondée sur des dimensions émanant de l´Indice de Santé Sociale – permet d'étudier les disparités économiques et sociales entre les sous-mairies de la municipalité de São Paulo à partir de données du recensement 2010. Dans la mesure où elle articule de multiples dimensions des phénomènes sociaux, l´analyse des données permet de rendre opérationnelle la notion d´ "espace social" (Bourdieu) et fournit un outil précieux de diagnostic et d´impact pour l'étude des politiques publiques. Il est ainsi possible d´observer comment les indicateurs traditionnels masquent les nuances et les différences relatives aux inégalités de territoires, en apparence homogènes.
[en] In the context of sustainable development policies, in West Africa, as in other places in the world, dealing with biodiversity imposes to take into account a close association between natural phenomena and local social systems. As a pluridisciplinary and complex concept, landscape is a spatial integration, encounter of the eco-complex model and factual and spiritual human relations with nature. By studying landscape, looking for both ecological validity and social meaning, local environmental management forms can be approached. During the applied research program conducted in Coastal Guinea, landscape patches (" facettes éco-paysagères ") were defined by testing ecological analyses and social geography investigations on the same spatial object. Finally, theses spatial units are analytic tools as well as media between local populations and external actors (development agents, scientifics) for environmental planning.

[fr] Avec l'avènement du concept de Développement Durable, en Afrique de l'Ouest comme ailleurs, la question de la biodiversité impose la mise en lien entre les systèmes naturels et les systèmes sociaux locaux. Le concept de paysage qui intègre spatialement la notion d'éco-complexe et les relations structurantes, matérielles et idéelles, qu'entretiennent les hommes avec la nature, permet d'aborder les formes de gestion locale en couplant validité écologique et validité sociale. Durant les travaux de recherche appliquée menés en Guinée Maritime, l'analyse écologique associée à une démarche de géographie sociale a conduit à la définition de " facettes éco-paysagères ". Ces entités géographiques intégratives, inspirées de l'approche paysage, se présentent autant comme des outils d'analyse que comme des supports à la concertation locale en matière de gestion de l'environnement.
[en] During the period between the last third of the 19th century and the first decades of the 20th century, there were numerous contributions from jurists who studied European legislation on divorce from different perspectives and took positions on this issue in Spain and in Europe. In general, for those in favour of divorce, it was understood that the determining reason for the marriage contract could not be other than love and that, once this had disappeared, the contracting parties should have the legal means to dissolve a partnership that no longer made sense. It was pointed out that a large majority of marriages did not need a divorce, but the defenders of the law had to bear in mind those other marriages that were unmarried and whose situation needed to be regularised. Spain at the end of the twentieth century and the beginning of the twentieth century underwent a notable transformation thanks to the advent of European cultural and intellectual currents that intensified the questioning of the law in force with arguments of a social nature, and in some cases of strong discrimination and subordination of women, which reflected the validity of laws subjected to the criteria of the Church. The debate on divorce ended up becoming generalised in the international context with increasingly permissive laws that facilitated new ideological currents that questioned the established order and the traditional marriage system and which required doctrinal and legal support to establish and consolidate the different positions.

[fr] Entre le dernier tiers du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle, nous disposons de nombreuses contributions de juristes qui ont étudié de manière exhaustive la législation européenne en matière de divorce sous différents angles et ont pris position sur cette question en Espagne et en Europe. En général, pour les partisans du divorce, il était entendu que la raison déterminante du contrat de mariage ne pouvait être autre que l'amour et qu'une fois celui-ci disparu, les parties contractantes devaient avoir les moyens juridiques de dissoudre un partenariat qui n'avait plus de sens. Il a été souligné qu'une grande majorité des mariages ne nécessitent pas de divorce, mais les défenseurs de la loi doivent garder à l'esprit que d'autres couples mariés vivent séparément et ont besoin d'être régularisés. L'Espagne de la fin du siècle et du début du XXe siècle a connu une transformation notable grâce à l'avènement de courants culturels et intellectuels européens qui ont intensifié la remise en question de la loi en vigueur avec des arguments de nature sociale et, dans certains cas, de forte discrimination et de subordination des femmes, qui reflétaient la validité des lois soumises aux critères de l'Église. Le débat sur le divorce a fini par se généraliser dans le contexte international avec des lois de plus en plus permissives qui ont favorisé de nouveaux courants idéologiques remettant en cause l'ordre établi et le système matrimonial traditionnel et qui ont eu besoin d'un soutien doctrinal et juridique pour établir et consolider les différentes positions.
[en] This article examines the approach of arbitristas to Portuguese America, underlining the ties between the Iberian empires. Following on the Dutch invasions of Bahía (1624/25) and Pernambuco (1630), the arbitristas who wrote about Brazil produced various memoranda advising how to to defend and restore it. After the fall of Elmina (1637), Angola and the islands in the Gulf of Guinea to the Dutch (1641), the arbitristas changed their approach. From 1641 onwards, their writings adopt a new Atlantic perspective, stressing the links between Brazil and the African territories. Thus, they proposed solutions not only to protect and defend Brazil, but also to secure the structural conditions that defined its role within the Portuguese Empire.

[fr] Cet article étudie l'arbitrismo au sujet de l'Amérique portugaise, mettant l'accent sur les connexions entre les empires ibériques. À la suite des invasions néerlandaises à Bahia (1624-1625) et Pernambouc (1630), les donneurs d'avis qui écrivaient sur le Brésil rédigèrent plusieurs textes comprenant des conseils pour la défense et la restauration de l'Amérique portugaise. Après la chute de l'Elmina (1637), d'Angola et des îles du golfe de Guinée face aux Néerlandais (1641), les arbitristes changèrent de point de vue. À partir de 1641, leurs écrits s'orientèrent en effet vers des perspectives atlantiques, soulignant les connexions entre le Brésil et les territoires africains. Ainsi, les arbitristes proposèrent des solutions non seulement pour protéger et défendre le Brésil, mais aussi pour assurer les conditions structurelles qui ont défini son rôle au sein de l'Empire portugais.
[en] Three fascinating documents concern maritime activity in the ports of the Guérande: an account of the movement of ships between 31 October 1384 and 26 January 1386; a pardon granted by the king of France Charles V in December 1385; and the account of Pierre de Lésiner concerning his journey to collect Jeanne de Navarre, who was to become the wife of Jean IV (2 July-September 1386). They crossed in the ship called the Saint-Esprit which is named in the pardon and also appears in the record of the movement of ships, but without any name or destination being stated, and which can be identified as the 'barche' of the constable Pierre de Lesnerac. This crossing shows that relations between the Guérande region and Spain were very strong in late 1385 and early 1386, and that trading activities of the area were supported by an infrastructure which was less rudimentary than a simple reading of the records of ship movements would suggest.

[fr] Trois documents remarquables concernent l'activité maritime à partir de l'ensemble portuaire de Guérande : un compte du mouvement des navires en partance de celui-ci (du 31 octobre 1384 au 26 janvier 1386), une lettre de rémission accordée par le roi de France Charles V (décembre 1385), et le compte, tenu par Pierre de Lésiner, relatif au voyage pour " aller querir " Jeanne de Navarre, devenue l'épouse de Jean IV (2 juillet et septembre 1386). Leur croisement fait apparaître que le navire nommé Saint-Esprit, cité dans la lettre de rémission, se retrouve dans le compte portuaire (de façon anonyme et sans indication de destination), et qu'il doit être identifié à la " barche du Connétable " Pierre de Lesnerac. Leur croisement permet encore d'établir que les relations entre le pays guérandais et l'Espagne se font plus actives à la fin 1385 et au début 1386 et que le commerce guérandais est doté d'une organisation commerciale moins rudimentaire que ne le donne à penser la simple lecture du compte portuaire.
[en] The trafficking of archaeological objects relies upon a network of often violent relations that are difficult to apprehend. Despite careful principles of professional responsibility (informed consent, anonymity, etc.) and a sort of "agreement" that I had thought was reached with the research participants, trusting relationships were never totally established. Hence, I experienced moments of ethical, methodological and emotional crises which placed me in a state of discomfort. However, they also created unexpected conjunctures, which highly contributed to enriching my perception and reshaping my methodological approach. I argue that these reflexive issues can be tools or keys to understanding the dynamics analysed.

[fr] Le trafic des vestiges archéologiques se compose d'une trame de relations difficilement intelligibles et souvent violentes. Malgré les précautions en termes de principes de responsabilité professionnelle (consentement éclairé, anonymat, etc.) et une sorte de " pacte " que je croyais passé avec les participants à l'enquête, les relations de confiance n'étaient jamais acquises. Si d'un côté, les moments de crises — éthique, méthodologique et émotionnelle — m'ont placée dans un état d'inconfort, de l'autre ils ont créé des conjonctures inespérées, qui ont contribué à enrichir ma perception et reformuler ma démarche. De fait, ces enjeux réflexifs peuvent être des outils ou des clés de compréhension des dynamiques analysées.
[en] During the interwar period, men from Lyon's police laboratory developed new microscopes in order to more efficiently fight crime. Graphoscope, hastoscope and synchrisiscope evolved at the climax of the structure Edmond Locard created in 1910. Special funding, dynamism of the local industry, interns' creativity and competition between the French police laboratories are the key elements to explain that sequence of innovations. But were there only enhancements? This question is relevant for each of the innovations. They are only enhanced miscroscopes. Locard's graphoscope, used for the evaluation of written documents, was part of long term research which had been made in Europe for several decades. The hastoscope and the synchrisicope, designed by the two foreign interns Harry Söderman and William Stirling, are the heirs from the first comparator microscope conceived in Russia at the end of the 19th century. The spread of these instruments out of Lyon's laboratory allow us to identify them as innovations. Broadcasting these objects needed a offensive commercial strategy through several ways: word of mouth, press diffusion and so on. Graphoscope, hastoscope and synchrisiscope did not have the same use and fate, even inside Lyon's laboratory. The second was barely used whereas the other two became progressively key instruments in daily operations.

[fr] Dans l'entre-deux-guerres, les hommes du laboratoire de police lyonnais mettent au point une série de microscopes afin de lutter plus efficacement contre le crime. Graphoscope, hastoscope et synchrisiscope sont ainsi élaborés durant cette période considérée comme l'âge d'or de la structure qui avait été créée par Edmond Locard en 1910. L'existence de financements spéciaux, le dynamisme du milieu industriel local, la grande créativité des stagiaires ou encore l'esprit de compétition animant l'ensemble des laboratoires de police français constituent autant d'éléments expliquant l'enchaînement de ces inventions.Ne s'agit-il pas d'ailleurs de simples perfectionnements ? La question mérite d'être posée pour chacun des trois appareils. Il ne s'agit finalement que d'anciens microscopes auxquels des améliorations ont été apportées. Le graphoscope de Locard, permettant l'expertise des documents écrits, s'inscrit dans des recherches menées depuis plusieurs années déjà en Europe. L'hastoscope et le synchrisicope, élaborés par deux stagiaires étrangers à savoir Harry Söderman et William Stirling, sont quant à eux héritiers du premier microscope comparateur imaginé en Russie à la fin du XIXe siècle.La diffusion de ces instruments hors du laboratoire permet néanmoins de les qualifier d'innovations. Elle s'appuie sur une stratégie commerciale offensive et emprunte des voies multiples, que ce soit le bouche-à-oreille ou la presse. Graphoscope, hastoscope et synchrisiscope connaissent cependant des fortunes diverses dans la pratique même du laboratoire lyonnais. Le second connaît ainsi un usage bien marginal, tandis que les deux autres s'imposent progressivement dans les opérations du quotidien.
[en] The diffusion of Ottoman architecture in the Balkans is closely tied to its emergence. As the centuries have gone by, a rich patrimony has been set up in which one can admire the splendour of the Empire in parallel with its provincial dimension. The author lists, country by country, the Ottoman buildings.Damaged by nationalist ideologies that sustained the founding of nation-states in the peninsula, this rich patrimony has been so systematicly disclaimed in the accepted cultural heritage, that he has been often/sometimes destroyed until nowadays, in the strained climate of new Balkan conflicts.

[fr] La diffusion de l'architecture ottomane dans les Balkans est étroitement liée à l'histoire de son émergence. Ainsi, au fil des siècles s'est constitué un riche patrimoine architectural qui, tout en ayant une dimension provinciale, reflétait la splendeur de l'empire. L'article s'attèle à dresser, pays par pays, le tableau des constructions ottomanes.Victime des idéologies nationalistes qui ont animé la création des Etats-nation dans la péninsule, ce riche patrimoine a été systématiquement renié en tant qu'héritage culturel au point d'être souvent/parfois détruit. Des destructions qui ont continué jusqu'aujourd'hui, dans le climat tendu des nouveaux conflits balkaniques.
[en] With the emergence of the printing industry, text distribution significantly altered the ways young girls and women in Renaissance time could have access to written material and culture of printed texts. However some popular treaties aimed at restraining them to stereotyped clichés. Nevertheless, between from 1530-1540, vernacular narrative prose seems to offer new learning tools to female readers, within a publishing context where "la querelle des amies" raises the question of female condition again. In this context, more and more facetious books come out, but their comic part is misogynist most of the time. Women depicted with an author status meet on the narrative stage, heroines – such as Jeanne Flore's female tale-tellers, Boccacio's Flammette or San Diego's Lucenda – or female auditors summoned up in multiple paratexts, calling for a new access to speech and "self-training". They are invited to take "pleasure and profit" from these stories whose didactical goal lies in the transmission of a feminine experience, notably requiring identification. These "training narratives" enrich the education of young girls in the 16th century, through – though codified – reading habits generating the representation of women who are as romantic as intellectual and have their destiny in hand. Hence one can wonder to what extent early sentimental narratives in the Renaissance can be read as female education tales.

[fr] Si, avec l'imprimerie, la diffusion des textes modifie profondément les moyens d'accès des jeunes filles et femmes de la Renaissance à l'écrit et à la culture de l'imprimé, certains traités populaires, loin de favoriser leur émancipation, tendent davantage à les enfermer dans des images stéréotypées. Or, à partir des années 1530-1540, la prose narrative vernaculaire semble proposer à ses lectrices de nouveaux outils d'éducation, dans un contexte éditorial où la querelle des amies a remis la question féminine au goût du jour et où se multiplient des ouvrages facétieux, dont le ressort comique est le plus souvent misogyne. Sur la scène narrative se rencontrent des femmes, dépeintes en posture d'auteur, qui revendiquent un nouvel accès à la parole et à " l'auto-formation ", héroïnes – comme les conteuses de Jeanne Flore, la Flammette de Boccace ou la Lucenda de San Diego – ou auditrices, convoquées dans les multiples paratextes. Elles sont invitées à tirer " plaisir et profit " de ces récits, dont la visée didactique réside dans la transmission d'une expérience féminine qui fait notamment appel à l'identification. Ces récits de formation viennent enrichir l'éducation des jeunes filles du XVIe siècle, selon des pratiques de lecture, certes codifiées, mais qui suscitent une représentation de la femme qui se veut maîtresse de sa destinée, romanesque autant qu'intellectuelle. Il s'agira donc de se demander dans quelle mesure les premiers récits sentimentaux de la Renaissance peuvent être lus comme des récits d'apprentissage féminins.
[en] Atlases are regarded as a source of data of good quality regarding the presence of species in regular geographic grids. These data are commonly used to describe the distribution of individual species in France, but were rarely assembled in a multi-taxa study to reflect biodiversity as a whole. This paper is intended as a first step towards the valuation of data from faunal atlases on French territory. In this study, seven published atlases covering 507 vertebrate species and 425 insect species were combined for analyses. Different indices designed to pinpoint biodiversity hotspots were calculated for each quadrat in a regular grid covering the whole country : species richness, rare species richness, relative rarity index and an index of contribution to the global biodiversity calculated with spatial optimisation software (Marxan). Large scale zoogeographical ensembles were defined using ordination and classification methods. Seventeen synthetic maps are provided to illustrate the large-scale patterns of French biodiversity. This work is mostly intended as a descriptive approach ; therefore, only a limited ecological interpretation is provided. The relevance of the different indices, taxonomic representativeness and possible uses of these maps of biodiversity for conservation and public information are discussed.

[fr] Les atlas de répartition constituent une source de bonne qualité concernant la présence d'espèces selon un maillage géographique régulier. Utilisée généralement pour décrire la répartition des espèces, cette information a rarement été rassemblée dans une étude intergroupe pour tenter de représenter la biodiversité française dans son ensemble. Cet article amorce un travail de valorisation des données issues d'atlas faunistiques consacrés au territoire français. Sept atlas publiés, couvrant au total 507 espèces de vertébrés continentaux et 425 insectes, ont été analysés. Différents indicateurs sont calculés pour chaque maille géographique pour mettre en avant les " hotspots " de biodiversité : la richesse spécifique, la richesse en espèces rares, la rareté relative et un indice de contribution à la biodiversité calculé par optimisation spatiale (logiciel Marxan). De grands ensembles zoogéographiques sont définis par des méthodes d'ordination et de classification. Dix-sept cartes synthétiques illustrent les grands patrons de répartition de la biodiversité française. L'étude est essentiellement descriptive et ne propose qu'une interprétation écologique limitée. La pertinence des différents indices, la représentativité taxonomique et les utilisations de ces cartes dans une perspective appliquée à la conservation et à l'information du public sont discutées.