BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among other things, Renaissance fostered the writing of penmanship training handbooks, an endeavour in which Italy and Spain, most particularly, excelled. Through them, not only the novelties in the art of calligraphy were introduced, but also a whole theory on the symbolism and function of the letter shape, which enhanced the dignity of amanuenses as a trade. The present article brushes up the subjects of the merits of penmanship and its teaching along the 16th and 17th centuries as a substantial part of the literary revolution brought by Humanism.

[fr] La Renaissance a favorisé, entre autres, et plus particulièrement en Italie et en Espagne, la production de manuels destinés aux employés en écritures. Ces manuels ont diffusé non seulement les nouveautés calligraphiques, mais aussi une théorie sur le symbolisme et la fonction des lettres, contribuant ainsi au prestige du métier. Cet article propose un parcours sur l'importance de l'écriture et de son enseignement tout au long du XVIe et du XVIIe siècles, l'une des facettes substantielles de la révolution littéraire apportée par l'Humanisme.
[en] An urgent archaeological rescue operation was carried out in Donnery (Loiret) following the discovery by Mr. Gérard Héau of Gallo-Roman tiles and ceramics on the construction site of a residence for the elderly at the place known as "le Murger". The earthworks had affected a large part of the site and only the remains of the western part were partially preserved. After a quick assessment, a five-week excavation was undertaken with a small team. The buildings uncovered belong to a large Gallo-Roman complex, perhaps complementing the discoveries made in 1978 by Jean-François Baratin near the church.

[fr] Une opération archéologique de sauvetage urgent a été réalisée à Donnery (Loiret) à la suite de la découverte par M. Gérard Héau de tuiles et de céramiques gallo-romaines sur le chantier de construction d'une résidence pour personnes âgées au lieu-dit " le Murger ". Les travaux de terrassement avaient affecté une grande partie du site et seuls les vestiges de la partie ouest étaient partiellement conservés. Après une rapide évaluation, une fouille a été entreprise pendant cinq semaines avec une équipe réduite. Les bâtiments mis au jour appartiennent à un vaste ensemble gallo-romain, complétant peut-être les découvertes faites en 1978 par Jean-François Baratin près de l'église.
[en] This essay vindicates Macedonio Fernández as a "poeta recienvenido", a "newcomer poet" that, at the same time, denies any autobiographical essentialism yet builds in the poem "Elena Bellamuerte" the imaginary transfiguration of a central autobiographical fact : the death of his wife Elena de Obieta. The poetry of Macedonio occupies in his literature the place of the neutral (from the Latin ne-uter, neither one nor the other, but between two poles, in an undecided position). The neutral character of his poetry is both a radicalization of the ghost of the beloved and a protest and a cancellation of death transfigured by fiction in the poem, in which Elena is "la niña del fingido morir" (the fake dead girl) and death is denied by love, and is considered only an "occultation". Poetry is thus an act of "Belarte Conciencial", that manifests itself in the neutral imaginary : neither life nor death, neither you nor I, neither the absence nor the presence, neither time nor place, neither one nor the other but in between two terms, the undecided place where All-Mystery is not named, but is waiting for the Eternal.

[fr] Cet article défend la figure de Macedonio Fernández en tant que " poeta recienvenido " (poète nouveau-venu) qui, tout en rejetant l'essentialisme autobiographique élabore cependant dans le poème " Elena Bellamuerte " la transfiguration imaginaire d'un épisode autobiographique : la mort de sa femme Elena de Obieta. La poésie macédonienne occupe dans sa littérature la place du neutre - du latin ne-uter, ni l'un ni l'autre, mais l'entre deux pôles, dans une position indécise-. Le caractère neutre de sa poésie réside à la fois dans la radicalisation du fantôme de l'aimée et dans une révolte contre la mort que le poème transfigure fictivement et cherche à annuler. Ici, Elena est " la niña del fingido morir " (la jeune fille de la fausse mort) et la mort elle-même est déniée par l'amour, et considérée comme " occultation ". La poésie est donc une action de " Belarte Conciencial ", où le neutre se manifeste dans l'imaginaire : ni la vie ni la mort, ni toi ni moi, ni l'absence ni la présence, ni le temps ni le lieu, ni l'un ni l'autre, mais l'entre deux termes, c'est à dire, le lieu de l'indécidable Tout-Mystère qui n'est pas nommé, mais qui attend l'Eternel.
[en] Over the past thirty years, Irish music has spread all over the world and, on a par with Irish literature in the 20th century, has "put Ireland on the map". In 1981, Mícheál Ó Súilleabháin analysed the perception of Irish music through the concepts of creative reworking and music systems. Since then, Irish music has experienced a new degree of commodification, from local pub music to global stage music, and confirmed its natural disposition to adapt to its time as a vector of Irish culture. In what sense, then, can we speak of a redefinition of Irish music?Another question that should be asked is why we should study Irish music. One should then recognise that, Irish music being culturally, socially and politically charged, one cannot fully understand Ireland without understanding its music. In that sense, music is a mirror, once again revealing the cultural and social fragmentation of Irish society.

[fr] Depuis une trentaine d'années, la musique irlandaise s'est répandue à travers le monde et, à égalité avec la littérature irlandaise, fait partie des éléments définissant l'identité irlandaise aux yeux du monde. En 1981, Mícheál Ó Súilleabháin analysait la perception de la musique irlandaise à travers deux concepts : la reproduction créative et les systèmes musicaux. Depuis cette période, la musique irlandaise a franchi une nouvelle étape dans la commodification, passant du pub local aux représentations dans le monde entier et confirmant sa disposition naturelle à s'adapter à son époque comme vecteur de la culture irlandaise. Dans quel sens pouvons-nous alors parler de redéfinition de la musique irlandaise ?Une autre question qui mérite d'être posée est pourquoi il faut étudier la musique irlandaise. Il faudra ainsi reconnaître que la musique irlandaise n'étant pas un concept culturellement, socialement et politiquement neutre, on ne peut comprendre totalement l'Irlande sans comprendre sa musique. Dans ce sens, la musique est un miroir, révélant une nouvelle fois la fragmentation culturelle et sociale de la société irlandaise.
[en] E-Learning uses new and unconventional teaching methods because of its own structure. In this structure teachers and students are not grouped in a class and the virtual "replace" the real. To be operational this new teaching method requires interaction between different actors and proposes chat rooms, e-mail and discussion forum as alternatives to classical classroom interactions. But what happens in the reality? How can we sure these tools are efficient to ensure a good learning? The empirical research in this paper gathered 52 students to set up a working group drawn from a discussion forum. We followed their exchanges to show that interactions between learners are responsible for sharing, collaboration and co-construction of knowledge.

[fr] Le e-Learning utilise des pédagogies nouvelles et non conventionnelles qui émanent de sa propre structure ; structure où enseignants et enseignés ne sont pas groupés dans une classe et où le virtuel " remplace " le réel. Ce nouveau mode d'enseignement intègre dans son fonctionnement la nécessaire prise en compte des interactions entre les différents acteurs de ce système et propose le " chat ", " l'e-mail " et les " forums de discussion " comme alternatives susceptibles de " remplacer " les interactions dans une classe classique. Mais qu'en est-il vraiment ? Et comment rendre ces outils efficaces et garants de bons apprentissages ? Le recherche empirique que nous présenterons, qui a touché 52 étudiants appelés à mettre en place un travail en groupe partant d'un forum de discussion et dont nous avons suivi les échanges, montre que les interactions entre apprenants sont à l'origine de partage, de collaboration et de co-construction de savoirs.
[en] One of the functions of archaeological GIS is modelling, with the aim to propose a spatial hypothesis rather than raw data. This paper consists in presenting the design, results and limits of spatial modelling through GIS, which are applied to the rural settlement of the Somme in the Roman era. Its purpose is to ascertain locational parameters, i.e. the human decisions which condition the presence of a site in a specific area. In the Somme, variables that have a statistical impact on the spatial distribution of farms and villae tend to pertain more often to the socio-economic field rather than the physical environment. While the gap in the archaeological data and reconstituted variables is real, it is undeniable that GIS models allow a finer and more reliable understanding of ancient landscapes and their interaction with the inhabitants.

[fr] Une des fonctions des systèmes d'information géographique (SIG) en archéologie est la modélisation, avec pour objectif de proposer une hypothèse spatiale plutôt que des données brutes. Cette contribution présente la conception, les résultats et les limites d'un SIG de modélisation spatiale appliqué à l'occupation rurale de la Somme à l'époque romaine. Il s'agit ici d'en délimiter les paramètres d'emplacement originels, c'est-à-dire les décisions anthropiques conditionnant la présence d'un site en un point précis. Dans la Somme, les variables influant statistiquement sur la distribution spatiale des fermes et villae relèvent plus notablement du domaine socio-économique que de l'environnement physique. Si l'aspect lacunaire de la documentation archéologique et des variables restituables est réel, il est indéniable que les SIG permettent d'atteindre une compréhension plus fine et plus fiable des paysages anciens et de leur interaction avec les habitants.
[en] Having resided in Singapore in the late nineteen-sixties, the author witnessed the initial steps of the overhaul of the newly independent republic. By then the City-State was fast becoming a laboratory of economic and infrastructural as well as social and political innovations. Having been able to witness during a half-century all the steps and results of this nearly permanent overhaul, the author has come up with a territorial hypothesis concerning its "logic." The across-the-board and endless manipulation of all spatial references would lead to a form of territorial alienation, therefore contributing to the populationʼs adhesion to its political leadersʼ project: to transform territory in order to transform society. Of a diachronic nature, some ten plates serve to illustrate the systematic nature of this approach and of its potential explanatory validity.

[fr] Pour lʼauteur, une première rencontre avec Singapour en 1967 a été marquante. En plein démarrage à titre de république nouvellement indépendante, la Cité-État se transformait en vaste chantier dʼinnovations tant économiques et infrastructurelles que sociales et politiques. Ayant pu observer de près pendant un demi-siècle toutes les étapes et les résultats de ce bouleversement quasi permanent, lʼauteur suggère une interprétation de sa logique dʼun point de vue territorial. La manipulation tous azimuts et incessante de tous les repères spatiaux entraînerait une forme dʼaliénation territoriale et contribuerait à lʼadhésion de la population au projet politique des dirigeants de lʼÉtat : transformer le territoire pour transformer la société. De nature diachronique, une dizaine de planches cartographiques sert à illustrer le caractère systématique de cette démarche et de sa valeur explicative.
[en] Given their influential role in supporting holiday projects, the network of social work professionals, the "Vacances Ouvertes" association, was questioned about their level of adherence to gender stereotypes in various spheres (family life, professional life, parental roles, etc.). Practically speaking, the findings demonstrated the same gender segregation as in the French population, but to a lesser extent: women in care roles or looking after children and men at work. However, very few professionals in the field argue that implementing a holiday project depends on the gender of the beneficiaries. Nevertheless, some people still perpetuate gendered representations, such as "cooking is a woman's work", while "planning a route would be better done by a man". It is notable that the professionals supporting holiday projects – the majority of whom are female – adhere less to stereotypical conceptions than their male counterparts.

[fr] Le réseau de professionnels de l'action sociale de l'association Vacances Ouvertes (VO) –acteur incontournable dans l'accompagnement aux projets vacances – a été interrogé sur son niveau d'adhésion à des stéréotypes de genre dans diverses sphères (vie familiale, vie professionnelle, rôles parentaux etc.). On y retrouve le même type de représentation de la ségrégation sexuée que dans la population française, mais dans une moindre mesure, à savoir : les femmes aux soins et aux enfants, les hommes au travail. Néanmoins, sur le terrain, très peu de professionnels avancent que la capacité à mettre en œuvre un projet vacances dépend du sexe des bénéficiaires. Il n'en demeure pas moins que certains perpétuent des représentations sexuées, telles que " cuisiner serait mieux exécuté par une femme " tandis que " déterminer le trajet serait mieux exécuté par un homme ". On notera que, parmi les professionnels accompagnant aux projets vacances, ceux de sexe féminin – majoritaires dans ce domaine – adhèrent moins aux conceptions stéréotypées que ceux de sexe masculin.
[en] European airline deregulation policies have led to greater outsourcing of ground handling services and caused in turn a casualisation of labour. Facing the segmentation of work groups and given the uncertainty that accompanies flexible work, management has started fomenting greater competition between workers, translating in turn into a return to informal paternalistic relationships. Runway work is also subject to more formal constraints nowadays, reflecting a series of security, safety and industrial regulations. The goal is to maintain mobilisation and quality control over the activities exercised by peripheral and casualised workers.

[fr] Les politiques européennes de déréglementation des transports aériens ont suscité un mouvement d'externalisation des activités d'assistance en escale qui s'est accompagné d'une précarisation de l'emploi. En réponse à la segmentation des collectifs et à l'incertitude relative à la flexibilité du travail, les directions mettent en pratique une gestion de la main d'œuvre de nature concurrentielle qui suscite en retour des relations informelles de nature paternaliste. Par ailleurs, le travail en piste est soumis à des contraintes formelles accrues, procédant de régulations sécuritaire et industrielle, afin de garantir le contrôle (mobilisation et qualité) sur l'activité des salariés périphériques précarisés.
[en] As part of the celebration of the centenary of Felícia Fuster's birth in 2021, I propose to present this poetess, born in Barcelona in 1921, from the point of view of her relationship with the French language, which played a key role in her literary life. She chose to live in France, in Paris, from 1951. For this Catalan artist, French became first and foremost a language of translation, but also of cultural mediation and finally of poetic creation.

[fr] C'est dans le cadre de la célébration du centenaire en 2021 de la naissance de Felícia Fuster que je me propose de présenter cette poétesse née à Barcelone en 1921, sous l'angle de sa relation avec la langue française qui a joué un rôle clé dans sa vie littéraire. Elle a fait le choix de vivre en France, à Paris dès 1951. Le français est devenu pour cette artiste catalane d'abord une langue de traduction, mais aussi de médiation culturelle et enfin de création poétique.
[en] This text reports field activity carried out in the month of May 2019, between the 15th and the 30th, related to the project: Territorial Planning Strategies in Communities of Socioenvironmental Interest in the Amazon. The central objective of this stage of the research was to evaluate the strategies of territorial and socio-environmental planning in the Amazon with an emphasis on the state of Roraima.

[fr] Ce texte rend compte de l'activité de terrain réalisée entre le 15 et le 30 mai 2019, liée au projet : Stratégies de planification territoriale dans les communautés d'intérêt social et environnemental en Amazonie. L'objectif principal de cette étape de la recherche est d'évaluer les stratégies de planification territoriale et socio-environnementale en Amazonie en mettant l'accent sur l'État de Roraima.
[en] Maurice remains a peculiar object in Forster's fiction as well as in literature in general and keeps generating arguments among critics. One of the main reasons is certainly to be found in the author's decision to tackle directly the question of homosexuality, a personal as much as a social taboo. The conflict between light and darkness, expression and silence, desire and convention, characterises all of Forster's works but reaches a climax in this novel. The aim of this paper is to study through the analyses of Michel Foucault, Judith Butler and Eve Kosofsky Sedgwick in particular how the interplay of norm and transgression lies at the heart of the story, of its writing and publication and to highlight how this dialectic is carried to extremes.

[fr] Maurice demeure un objet particulier dans la fiction de Forster comme dans la littérature en général et le roman ne cesse de susciter des débats au sein de la critique. Une des principales raisons se trouve certainement dans la décision de l'auteur de traiter de manière frontale la question de l'homosexualité, tabou social et personnel. Le conflit entre l'ombre et la lumière, l'expression et le silence, le désir et les conventions, caractérise toute l'œuvre de Forster mais il atteint un paroxysme dans ce roman. Le but de cet article est de montrer, à travers les analyses de Michel Foucault, Judith Butler et Eve Kosofsky Sedgwick en particulier, comment le jeu de la norme et de la transgression se trouve au cœur de la diégèse, de l'écriture et de la publication du roman et de mettre en lumière comment cette dialectique est poussée jusqu'à ses limites.
[en] A necropolis at Baudemont (Saône-et-Loire) that was partially excavated in 1894 has revealed approximately fifteen graves datable to the end of the 4th and 5th centuries ad. Others seem to have been emptied during the first half of the 19th century. The discovery of a negative of the objects collected in 1894 indicates the pieces originating in the danubian area, which probably reflects the presence of a group of eastern Germans among those buried in the necropolis. These discoveries offer new perspectives on the Gallic context during the 5th century.

[fr] Une nécropole partiellement fouillée en 1894 à Baudemont (Saône-et-Loire) a livré une quinzaine de sépultures datables de la fin du ive et du ve siècle ap. J.-C. D'autres semblent avoir été dégagées dans la première moitié du xixe siècle. La découverte d'un cliché inédit des objets recueillis en 1894 indique la présence de mobilier d'origine danubienne, probable reflet de la présence d'un groupe de Germains orientaux parmi les inhumés de la nécropole. Ces découvertes sont mises en perspectives dans le contexte gaulois des années 400.
[en] In a broad overview referring to Iraq, Afghanistan and the power strategies of authoritarian regimes from the Middle East, Olivier Roy dismisses common ideas about the correlations between culture, religion and politics. He addresses the issue of reform through the political philosophy frameworks born out of the French and of the Anglo-Saxon traditions, which look differently at the respective role of the state and the civil society. He analyses the ambiguous relationship governing the nexus between the US call for reform, Washington's strategic priorities, Arab nationalism, Islamism and democratisation

[fr] Dans un vaste panorama qui évoque l'Irak, l'Afghanistan et les stratégies des régimes autoritaires du Moyen Orient, l'Irak, Olivier Roy bouscule dans cet entretien nombre d'idées reçues sur les liens entre culture, religion et politique. Il aborde la question de la réforme à la lumière du rôle dominant attribué à l'Etat ou à la société civile, par des philosophies politiques inspirées soit par la tradition française soit par la tradition anglo-saxonne. Il éclaire la dialectique ambiguë qui se déploie entre appel américain à la réforme, impératifs stratégiques de Washington, nationalisme arabe, islamisme et démocratisation.
[en] This contribution takes an analytical and critical look at 19 video capsules developed for MOOCs at the University of Geneva. Linguistic and pragmatic characteristics are identified in order to understand their effects on learning (relationships between teachers and learners but also the cognitive process that these forms of discourse encourage). We discuss the interests of a linguistic analysis perspective and present design recommendations for this particular type of educational resource.

[fr] Cette contribution porte un regard analytique et critique sur un échantillon de capsules vidéo à vocation pédagogique élaborées pour les MOOC de l'Université de Genève. 19 capsules ont été analysées à l'aune de différents cadres communicationnels afin d'en identifier les principales caractéristiques langagières et relationnelles et tenter de comprendre quels effets ces caractéristiques peuvent avoir sur certaines dimensions de l'apprentissage. Nous nous sommes ainsi intéressés aux formes de discours identifiables dans ces capsules, au mode de relation que celles-ci peuvent susciter entre l'enseignant et ses apprenants, ainsi qu'aux processus cognitifs que ces formes de discours sont susceptibles de favoriser. Après avoir discuté l'intérêt d'aborder ces dispositifs médiatiques sous l'angle communicationnel, nous proposons des pistes de réflexion destinées à soutenir la conception de ce type de ressources pédagogiques.
[en] While artificial intelligence (AI) is of great interest in higher education, ethical and critical reflection on the issues it raises in this context is less advanced, so that "technical application" and "ethical and critical reflection" are poorly aligned. This article can be understood as a first step towards a better articulation of these notions, by initiating reflection on ethical and critical issues in the field of practice and study of higher education, from an interdisciplinary point of view. We illustrate this approach by grouping these issues under three clusters: design, data and use. We also identify possible solutions to these issues, keeping in mind that these solutions themselves raise other issues.

[fr] Si l'intelligence artificielle (IA) suscite un intérêt certain en enseignement supérieur, la réflexion éthique et critique sur les enjeux qu'elle soulève dans ce contexte particulier est moins avancée, de sorte qu'" application technique " et " réflexion éthique et critique " sont peu arrimées présentement. Cet article peut être compris comme un premier pas vers une meilleure articulation de ces notions, en permettant d'amorcer la réflexion sur des enjeux éthiques et critiques de l'IA dans le domaine d'étude et de pratique de l'enseignement supérieur, en mobilisant un point de vue interdisciplinaire. Nous illustrons cette démarche en regroupant ces enjeux sous trois pôles : la conception, les données et l'usage. Nous identifions par ailleurs des pistes de solution pour remédier à ces enjeux, tout en gardant en tête que ces solutions suscitent elles-mêmes d'autres enjeux.