[ca] La investigació analitza l'evolució dels usos urbans del territori de la República de l'Equador a partir de les imatges satelitals nocturnes, i en particular, analitza la magnitud i la intensitat de la lluminositat. D'aquesta manera es busca caracteritzar els usos del sòl a l'Equador centrant-se especialment en l'anàlisi dels processos d'urbanització dispersa i de baixa densitat originats en l'últim quart de segle. A la primera part de la investigació es presenta el marc territorial que aborda les principals característiques del procés d'urbanització a Amèrica Llatina. Es fa referència a l'expansió del procés urbà que s'evidencia, sobretot, des de la segona meitat de segle passat. A més, es presenten les característiques principals de sistema territorial urbà equatorià. A continuació, es presenta la metodologia en la qual es fa referència a les dues fonts bàsiques emprades: les sèries d'imatges satelitals -OLS amb un rang temporal que abasta des de 1992 al 2012; i les imatges VIIRS que tenen una millor qualitat i corresponen a un rang temporal que comprèn des del 2012 fins a l'actualitat. Després, a la llum dels resultats obtinguts, es debat i es confirma la hipòtesi segons la qual el procés expansiu de baixa densitat present a les ciutats de l'Equador, genera una ràpida extensió dels usos urbans que pot resultar ineficients des del punt de vista econòmic i poc sostenible des del punt de vista ambiental. Entre els resultats extrets es troba la determinació del llindar de lluminositat urbana, l'evolució de la lluminositat mitjana i l'evolució de les superfícies amb intensitat lumínica urbana. També s'exposen dades referents a la relació entre l'evolució de variables urbanes i la radiància. Finalment s'exposen resultats sobre territoris d'especial interès ambiental, les Galápagos i l'Amazònia nord. Així s'evidencia que la contaminació lumínica a les Galápagos, es manté per sota dels nivells registrats a la majoria de ciutats equatorianes. En canvi, l'Amazònia Nord, afectada per activitats extractives, mostra un panorama completament diferent, on la contaminació lumínica ha modificat el paisatge nocturn, generant així impactes significatius sobre el medi. Des del punt de vista metodològic, la recerca posa en evidència la utilitat de les imatges satelitals nocturnes i les potencialitats que poden derivar-se dels procediments assajats, relativament innovadors en el context llatinoamericà. Des del punt de vista dels resultats aconseguits, el treball constitueix una aportació al coneixement de les fases i característiques del procés d'urbanització a l'Equador.

[en] The research analyzes the evolution of urban uses in the territory of the Republic of Ecuador using nighttime satellite images, and in particular, the magnitude and intensity of light. In this way, the aim is to characterize land uses in Ecuador, focusing especially on the analysis of low density and dispersed urbanization processes originating in the last quarter-century. In the first part of the research, the territorial framework that addresses the main characteristics of the urbanization process in Latin America is presented. Reference is made above all to the expansion of the urban process that is evident, especially since the second half of the last century. Also, the main characteristics of the Ecuadorian urban territorial system are presented. Next, the methodology used is presented, in which reference is made to the two basic sources used: the series of satellite images -OLS with a time range that covers from 1992 to 2012; and the VIIRS images that have a better quality and correspond to a time range from 2012 to the present. Then, in light of the results obtained, the hypothesis is debated and confirmed that the expansive process of low density present in the cities of Ecuador generates a rapid expansion of urban uses that may be inefficient from the point of view economic and unsustainable from an environmental point of view. Among the extracted results is the determination of the urban luminosity threshold, the evolution of the average luminosity and the evolution of the surfaces with urban light intensity. Data regarding the relationship between the evolution of certain urban variables and radiance are also presented. Finally, results are presented on territories of special environmental interest, the Galapagos and the northern Amazon, showing that light pollution in the Galapagos remains below the levels registered in most Ecuadorian cities. On the other hand, the Northern Amazon, affected by extractive activities, shows a completely different panorama, where light pollution has modified the night landscape, thus generating significant impacts on the environment. From a methodological point of view, the research highlights the usefulness of night satellite images and the potentialities that can be derived from the procedures tested, which are relatively innovative in the Latin American context. From the point of view of the results achieved, the work constitutes a contribution to the knowledge of the phases and characteristics in the urbanization process in Ecuador.