BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper shows the results of an experiment consisting of a sequence of didactic activities carried out with students of first grade of Musical Language of Professional Conservatory Education through the artistic picture as main tool for the historical and musical contextualization and to support musical audition and interpretation. On this occasion, the central panel of the altarpiece of the Coronation of the Virgin from the parochial church of Retascón (Zaragoza), made in the first third of the fifteen century by the Master of Retascón, which includes singing angels with music sheet rolls / music scrolls, is the medium through which the different learning activities are going to be developed. In addition, an unpublished iconographic-musical description of the selected work is provided. With the aim of reaching some specific learning objects related to Medieval and modal music, apart from the particular methodologies of artistic and musical education, the quantitative method is used. Its results confirm the usefulness of the artistic picture in Musical Language learning.

[es] En el presente artículo se muestran los resultados de una experiencia compuesta por una secuencia de actividades didácticas realizadas con alumnos de 1° curso de Lenguaje Musical de Enseñanzas Profesionales de Conservatorio a través de la imagen artística como principal herramienta como apoyo para la contextualización histórico-musical y para la práctica de la audición musical activa y la interpretación. En esta ocasión, una tabla central del retablo de la Coronación de la Virgen de la iglesia parroquial de Retascón (Zaragoza), realizada en el primer tercio del siglo XV por el conocido como Maestro de Retascón, en la que figuran ángeles cantores con rollos de música, es el soporte a través del cual se van a desarrollar las diferentes actividades de aprendizaje. Además, se aporta una descripción iconográfico-musical inédita de la pintura seleccionada. Con la finalidad de alcanzar unos objetivos de aprendizaje específicos relacionados con la música medieval, además de las metodologías propias de la educación artística y musical, se utiliza el método cuantitativo, cuyos resultados confirman la utilidad de la imagen artística en el aprendizaje del lenguaje musical.
[en] This work tries to offer a general vision of the process of implantation and development of the electronic administration in the European Union. Taking the eurocommunity policy as a modal for the Society of the Information, the diverse ar-ticulated plans of action analyze environment to the initiative eEurope as well as the programs that support the development of the above mentioned plans. Likewise, there are described the principal European services of electronic administration that, like the only windows, offer cross-border and interactive services to citizens and companies and that are a fruit of the collaboration among the different national ad-ministrations and European.

[es] Este trabajo pretende ofrecer una visión general del proceso de implantación y desarrollo de la administración electrónica en la Unión Europea. Tomando como referente la política eurocomunitaria para la Sociedad de la Información, se analizan los diversos planes de acción articulados entorno a la iniciativa eEurope así como los programas que apoyan el desarrollo de dichos planes. Asimismo, se des-criben los principales servicios europeos de administración electrónica que, a modo de ventanillas únicas, ofrecen prestaciones transfronterizas e interactivas a ciudada-nos y empresas y que son fruto de la colaboración entre las diferentes administracio-nes nacionales y europea.
[en] When wastes are deposited in a sanitary, starts a degradation process that depends on multitude of factors, such as the coverage, the temperature, the humidity, the rainfall, etc. These factors influence the evolution of the waste over time, in the anaerobic fermentation and in the generation of leachate. A lysimeter was constructed in order to analyze the evolution of the rejections in the sanitary landfill, with a capacity of 30.5 kg. During the development of the experiment was poured a mixture of water-leachate from the top, simulating the rainfall and the leachate was collected from the bottom. The results obtained show an increase in the calorific value at the end of the experimental period, which was congruent with the reduction of the content of ash of the rejection. The mínimum value of COD was 17,750 mg/L and the máximum, corresponding to the week 9, of 33,000 mg/L. In case of BDO5, a minimal value of 6,000 mg/L was reached and a maximum of 11,000 mg/L. The highest value of the concentration of solids was 50,000 mg/L, corresponding to the week 9; value similar to those reported by other authors. The volume of leachate obtained in the lysimeter, shows that as applies pressure to the mass of rejection, its value decreases in relation to time, so that there is a reduction in the permeability. Mechanical settlements showed that for every 5 bars of pressure, the mass of rejection was compacted 1 cm approximately

[es] Cuando los residuos son depositados en un relleno sanitario se inicia un proceso de degradación que depende de multitud de factores, tales como la cobertura, la temperatura, la humedad, la precipitación, etc. Estos factores influyen en la evolución del residuo a lo largo del tiempo, tanto en la fermentación anaerobia, como en la generación de lixiviado. Para analizar la evolución de los rechazos en el relleno sanitario se ha construido un lisímetro en el que se ha depositado 30.5 kg de rechazo. Durante el desarrollo del experimento se vertió una mezcla agua-lixiviado por la parte superior, simulando las precipitaciones y se recogido el lixiviado por la parte inferior. Los resultados obtenidos muestran un incremento en el poder calorífico después del periodo y esto debido al descenso del contenido de ceniza del rechazo. El resultado mínimo de DQO fue de 17,750 mg/L y el máximo en la semana 9 de 33,000 mg/L. Para la DBO5 se alcanzó un valor mínimo de 6,000 mg/L y un máximo de 11,000 mg/L. Los sólidos alcanzaron un valor de 50,000 mg/L en la semana 9; valor similar a los reportados por otros autores. El volumen de lixiviado obtenido del lisímetro, muestra que conforme se le aplica presión a la masa de rechazo el volumen de lixiviado disminuye respecto al tiempo, de forma que se aprecia una disminución en la permeabilidad. Los asentamientos mecánicos mostraron que por cada 5 bares de presión, la masa de rechazo se compactó 1 cm aproximadamente.
[en] Philosophy, as the other Social Sciences, has adapted its agenda to the specific needs and concerns of each historical period; as Hegel mentioned, philosophy is the son of its time. What can we find in the agenda of the philosophy for the xxi century? Never before have we found a concept of philosophy as public commitment; this public commitment of philosophy is part of a generally applied tendency of the philosophy of the xx and xxi centuries. In this article we analyze how philosophy, in the framework of this public commitment, is open to an interdisciplinary dialog with other social sciences, especially with peace studies. We show the deconstructive (denouncing all sorts of violence, marginalization and exclusion) and reconstructive (proposing peaceful alternatives) methodologies which both disciplines follow in a symbiotic interrelationship.

[es] La filosofía, como el resto de las ciencias sociales, ha ido adaptando su agenda a las necesidades e inquietudes que experimenta el ser humano en cada momento histórico; ya lo dijo Hegel, la filosofía es hija de su tiempo. ¿Qué encontramos en la agenda de la filosofía para el siglo xxi? Más que nunca un concepto de filosofía como compromiso público. Este compromiso público de la filosofía responde a una tendencia generalizada en la filosofía del siglo xx y xxi hacia un giro aplicado de la misma. En este artículo analizamos cómo la filosofía en ese compromiso público se abre a la interpelación y el diálogo con otras disciplinas, concretamente con los estudios para la paz. Presentamos la metodología desconstructiva (de denuncia de las situaciones de violencia, marginación y exclusión) y reconstructiva (de planteamiento de alternativas pacíficas) en la que ambas disciplinas se retroalimentan.
[en] This work examines, the evolution of women and the situation in the labor market in order to know whether there are still clear symbols of discrimination against men. The present work will begin with a brief historical-social overview of working women and all the difficulties they have had to face in accessing the world of work. Next, we will review both European and Spanish legislation on equality, making special mention of the LO for the effective equality of men and women (LO 3/2007). Finally, it will be explained what the Equality Plans are and for which the Equality Plans serve in companies, and we will carry out a case study of the DANONE Equality Plan, to see what measures it adopts and if they are effective.

[es] En el presente trabajo se estudia la evolucióN y la situación de la mujer en el mercado laboral con el fin de conocer si siguen existiendo simbolos claros de discriminación de las mujeres frente a los hombres. Se empezará el presente trabajo con un breve recorrido histórico-social de la mujer trabajadora y todas las dificultades a las que han tenido que enfrentarse para el acceso al mundo laboral. Seguidamente, se hará un repaso a la legislación tanto europea como española en materia de igualdad haciendo especial mención a la Ley Orgánica para la igualdad efectiva de hombres y mujeres (LO 3/2007). Para finalizar, se explicará qué son y para que sirven los Planes de Igualdad en las empresas, y se realizará un estudio de caso, del Plan de Igualdad de DANONE, para ver que medidas adopta y si son efectivas.
[en] The thesis is focused on the analysis of the factors that have a greater impact on citizens' attitude towards political corruption and the role played by social media, in order to design better strategies to promote citizens' political criticism, and as a result, to achieve a higher quality democracy. The major contributions of this thesis: an economic crisis, the social pressure and a higher political awareness, turn citizens less tolerant towards political corruption; politically progressive citizens and new parties' supporters are less tolerant towards political corruption; political sympathy makes citizens to downplay political corruption when it affects to their preferred party; the online debate about political corruption held on Twitter is dominated by progressive users who feel closer to the new party UP, and the party most reported on corruption is PP, the traditional party with a right political leaning.

[es] La tesis se centra en el análisis de los factores que tienen un mayor impacto en la actitud de los ciudadanos hacia la corrupción política y en el papel que juegan las redes sociales, con el objetivo de diseñar estrategias que promuevan la actitud crítica, y como consecuencia, lograr una democracia de mayor calidad. Las mayores contribuciones de esta tesis: una crisis económica, la presión social y un mayor conocimiento sobre política, reducen el nivel de tolerancia hacia la corrupción política; los ciudadanos políticamente progresistas y los simpatizantes de los nuevos partidos son menos tolerantes hacia la corrupción política; la simpatía política hace que los ciudadanos minimicen la corrupción política cuando afecta a su partido preferido; el debate en Twitter sobre la corrupción política está dominado por usuarios progresistas que simpatizan con el nuevo partido UP, y el partido más señalado por corrupción es el PP, el partido tradicional conservador.
[en] Due to recently approved regulations in some developed countries, refrigerants with high GWP values are going to be banned or penalized levying high taxes. In this paper we obtain velocity and pressure drop deviation between R404A and different alternatives (HFC/HFC mixtures). The fluids selected are going to be used in mid-term commercial refrigeration: L40, DR-7, N40 and DR-33. Those parameters are calculated in suction, discharge and liquid lines. From results obtained it can be concluded that the alternatives show similar velocities (around ±10%) and lower pressure drops than R404A (until 70% below). So, using alternatives in R404A refrigeration systems will not be a problem in terms of pipe sizing. In addition, results are presented in graphics that allows obtaining the deviation between R404A and replacements considering several operative conditions.

[es] Debido a normativas aprobadas recientemente en algunos países desarrollados, los refrigerantes de alto GWP (Global Warming. Potential) van a ser retirados o grabados con altos impuestos. En este artículo se obtiene la desviación de la velocidad y las pérdidas de carga entre el R404A y diversas alternativas (L40, DR-7, N40 y DR-33, todas ellas mezcla de HFO y HFC), las cuales van a ser relevantes en refrigeración comercial a medio plazo. Dichos parámetros son considerados en las líneas de aspiración, descarga y líquido. A partir de los resultados obtenidos se concluye que las alternativas presentan velocidades de circulación similares (alrededor de ±10%) y pérdidas de presión inferiores a las del R404A (hasta un 70% menor), por lo que no supondrá un problema la sustitución del refrigerante considerando estos parámetros. Adicionalmente, los resultados se muestran en gráficos que ayudan a conocer la desviación los nuevos refrigerantes respecto al R404A para varias condiciones operativas.
[en] This paper seeks to analyze the main ways of financing agrarian activities in the Valencian region from the end of the Ancien Régime and up until First World War. First, the formal financial institutions, generally linked to local entities, such as agricultural banks, mutual societies, cooperatives, and savings banks, are studied. A further aim of the paper is to show that trio role of such institutions in financing the agrarian transformation was not significant. at least until the emergence of the Cooperativist movement from 1890 onwards. On the contrary, in the second part, two local examples of financing are analyzed by means of non-institutionalised private credit, reflected in the reselling agreement, the censuses, and mainly private loans. From the minutes and archives of the Notaries Public, the role of the informal credit mechanisms and informal market is shown. The informal market was strongly based on personal relations and trust. Knowledge was at the heart of the system as the lack of specialization of the Spanish and Valencian financial system during the 19th Century facilitated the development of local liquidity markets whose essential features were determined by the demand.

[es] Este artículo analiza las principales vías de financiación del sector agrario valenciano entre finales del Antiguo Régimen y el inicio del siglo XX. Primeramente se estudian las instituciones de crédito, generalmente vinculadas a organismos y entes locales, tales como bancos agricolas, montepíos, pósitos y cajas de ahorros, concluyendo que su incidencia en la financiación de la transformación agraria valencíana no fue relevante, al menos hasta el desarrollo del cooperativismo desde 1890. En la segunda parte, por el contrario, se anaiizan dos ejemplos locales de financiación a través del crédito privado, no institucionalizado, representado por las retroventas, los censos, y principalmente las obligaciones. Por medio de fuentes notariales se demuestra el valor de los mecanismos crediticios informales, de naturaleza personalista y fuertemente discrecional, ya que la falta de especialización del tejido financiero valenciano y español del siglo XIX propició el desarrollo de mercados locales de liquidez cuyos rasgos esenciales estaban determinados por la demanda.
[en] This research is a tour through scientific fraud with special emphasis on the impact that the dissemination of false scientific images has historically had, in order to subsequently make an approximation to the latest advances in techniques of analysis and detection of false images, using two case studies as an example. It is concluded that the use of forensic analysis techniques and image expertise contributes to limiting the current impact that the fake news/fake pictures pandemic is having on all areas of communication in general and, as far as we are concerned in this paper, is becoming increasingly relevant in the research activity and public communication of science.

[es] En esta investigación se hace un recorrido por el fraude científico haciendo especial hincapié en el impacto que la divulgación de imágenes científicas falsas ha tenido históricamente para, posteriormente, realizar una aproximación a los últimos avances en técnicas de análisis y detección de imágenes falsas utilizando como ejemplo dos estudios de caso. Se concluye que la utilización de técnicas de análisis forense y la peritación de imágenes contribuye a limitar el impacto actual que la pandemia de fake news/fake pictures está teniendo en todos los ámbitos comunicativos en general y, en lo que nos ocupa en este trabajo, está adquiriendo cada vez una mayor relevancia en la actividad investigadora y la comunicación pública de la ciencia.
[en] The aim of this article is to examine the adaptation of Marie Belloc's novel The Lodger (1913) into the film by Alfred Hitchcock (1926) from a gender perspective. Until now, numerous studies have focused on the passage of a novel into the screen, but they rarely examine the gender implications of such passage. In this article, I will shed light on how the feminine characters of the novel (written by a woman) are reprised in the film (directed by a man). This analysis will help me to establish whether some of the features identified for The Lodger are maintained in subsequent Hitchcock films in terms of how the female figure is represented.

[es] Este trabajo se propone abordar la transposición de la novela de Marie Belloc Lowndes titulada El inquilino (1913) al filme homónimo realizado por Alfred Hitchcock (1926), desde una perspectiva de género. Hasta ahora, muchos estudios se han centrado en cuestiones relacionadas con el paso de una novela a la pantalla, pero rara vez se han abordado las implicaciones genéricas. En este trabajo me centraré en poner de relieve cómo se retoman los personajes femeninos de la novela (escrita por una mujer) en la película (realizada por un hombre). A partir de lo anterior aportaré elementos para dilucidar si algunos de los rasgos localizados en El inquilino persisten en películas posteriores de Hitchcock en cuanto al tratamiento de la figura femenina.
[en] Stance in academic writing has been discussed extensively within the fields of discourse analysis andpragmatics (Alonso-Almeida, 2015; Hyland,2005; White, 2003). Thus, Hyland and Jiang (2016) identify certain linguistic elements that are said to be indexical of stance: hedges, boosters, attitude markers, and self-mentions. While that model aims at a macroscopic analysis, the present study is a microscopic one, and compares two scientific texts written by a male and a female author to detect possible differences in the way that these authors present themselves or give their opinions in their writings. To this end, we have sought to apply Hyland and Jiang's (2016) three-aspects modelbutusing Cesiri's inventory (2012) as a starting point. We have applied this adapted model to two samples from the Corpus of English Life Sciences Texts (CELiST), one of the subcorpus of the Coruña Corpus of English Scientific Writing. Both texts belong to the same genre, are dated at an almost identical time, and deal with similar subjects. The only difference is that one was written by a woman, Emily Gregory, and theother by a man, Alpheus Packard. Although these texts are part of an electronic corpus, on this occasion we will avoid the automatic analytical techniques of corpus linguistics asfaras possible. Rather, we will conduct a microscopic-level study by means of close reading, although some quantification of data will precede the qualitative analysis where this is useful. It is hoped that the qualitative focus presented in theanalysis might open up new paths in the study of stance.

[es] La postura en la escritura académica se ha debatido ampliamente en los campos del análisis del discurso y la pragmática (Alonso-Almeida, 2015; Hyland,2005; White, 2003). Así, Hyland y Jiang (2016) identifican ciertos elementos lingüísticos que se consideran indicativos de la postura: coberturas, reforzadores, marcadores de actitud y automenciones. Mientras que ese modelo pretende un análisis macroscópico, el presente estudio es microscópico, y compara dos textos científicos escritos por un autor y una autora para detectar posibles diferencias en la forma en que estos autores se presentan a sí mismos o dan sus opiniones en sus escritos. Para ello, hemos querido aplicar el modelo de tres aspectos de Hyland y Jiang (2016), pero tomando como punto de partida el inventario de Cesiri (2012). Hemos aplicado este modelo adaptado a dos muestras del Corpus of English Life SciencesTexts (CELiST), uno de los subcorpus del Coruña Corpus of English Scientific Writing. Ambos textos pertenecen al mismo género, están fechados en una época casi idéntica y tratan temas similares. La única diferencia es que uno fue escrito por una mujer, Emily Gregory, y el otro por un hombre, Alpheus Packard. Aunque estos textos forman parte de un corpus electrónico, en esta ocasión evitaremos en la medida de lo posible las técnicas analíticas automáticas de la lingüística de corpus. En lugar de ello, llevaremos a cabo un estudio a nivel microscópico por medio de una lectura atenta, si bien el análisis cualitativo irá precedido de una cierta cuantificación de los datos en los casos en que resulte útil.