BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Wang Baoqiang is a Chinese comedian well known for his bumpkin man-child characters. Whereas critics worry that the return of the man-child in Hollywood comedy signals a retreat from responsibility, I will argue that Wang's man-child roles in the films Lost on Journey (2010) and Lost in Thailand (2012) not only bring about laughter but also challenge the neoliberal entrepreneurial subjectivity which informs the norms of masculinity in China. Such subjectivity is embodied by the contrasting anxious middle-class roles played by Xu Zheng in these films.

[fr] Wang Baoqiang est un comédien chinois bien connu pour ses personnages d'homme-enfant " plouc ". Alors que les critiques s'inquiètent du regain de la figure de l'homme-enfant dans les comédies hollywoodiennes, qu'ils perçoivent comme essentiellement régressive, je soutiens que les rôles d'homme-enfant de Wang dans Lost on Journey (2010) et Lost in Thailand (2012) ne visent pas seulement à provoquer le rire, mais servent également à remettre en question la subjectivité entrepreneuriale néolibérale qui informe les normes de la masculinité en Chine, incarnée dans ces films par les hommes anxieux de classe moyenne interprétés par Xu Zheng.
[en] Analysing the communal representatives' places of residence in Brussels and its periphery reveals the spatial logics of their distribution. The first is a socio-economic one: they generally live in wealthier neighbourhoods than the electors as a whole. Nevertheless this is mostly true for the PRL (Liberal Reformers), PSC (Social-Christians) and FDF (French-speaking Front) representatives. As to the Greens, PS (Socialists) and VLD (Flemish Liberal Democrats), they are overrepresented in the " middle class " neighbourhoods, among which the ecologists show a marked preference for the older built areas (former village cores in the periphery or the communes belonging to the outer Brussels suburbs), or the upgrading zones (central city parts or first belt gentrifying quarters). The spatial distribution of the representatives of the Dutch-speaking parties is harder to interpret and its distribution logics differ from that of their French-speaking political counterparts.

[fr] L'analyse des lieux de résidence des élus communaux de Bruxelles et de sa périphérie permet d'observer les logiques spatiales de leur répartition. Une première est d'ordre socio-économique : les élus habitent des quartiers en moyenne plus aisés que l'ensemble de l'électorat. Néanmoins ce constat vaut principalement pour les élus PRL, PSC et FDF. Les élus Ecolos, PS et du VLD sont quant à eux surreprésentés dans les quartiers " de classe moyenne ". Au sein de ceux-ci les élus écologistes ont une répartition soulignant une nette préférence pour les zones de bâti ancien (anciens noyaux villageois dans la périphérie ou les communes de la deuxième couronne bruxelloise) ou en voie de rénovation (quartiers centraux ou de première couronne en voie de gentrification). La répartition spatiale des élus des partis néerlandophones est plus complexe à interpréter et ne présente pas les mêmes logiques de répartition que celle de leurs homologues politiques francophones.
[en] This paper develops a criticial analysis of two major theories in the field of biotehics : principlism (Beauchamp and Childress) and " neo-casuistry " (Toulmin and Jonsen). In light of this analysis, we will sustain a third position, an " interactional pragmatism ". We argue that this approach, inspired by John Dewey's works, is here more relevant than expert-based theories and allows what we call a " bioethical public " to emerge.

[fr] Cet article développe une analyse critique de deux théories majeures en bioéthique : le principisme (Beauchamp et Childress) et la " néo-casuistique " (Toulmin et Jonsen). À la lumière de cette critique, nous défendons une troisième position, un " pragmatisme interactionnel ". Nous montrons que cette approche, inspirée des travaux de John Dewey, se démarque des théories reposant sur l'expertise et rend possible l'émergence de ce que nous avons nommé un " public bioéthique ".
[en] The mexicas knew parfectly that the heterogeneity of their empire was a threat for its future. In order to give consistency to this intricate gathering of small cities-states, a materially strong central power with an ideology accepted by all was necessary. The mexicas tried to reach this goal by manipulating mythology. For example, they transformed the tale of the migrations of the different people being described as lacking religious faith. The message is clear : the mexicas were the only one who could keep the world fonctioning by feeding the sun and the earth with human sacrifices. Therefore, the military campaigns they led constantly to obtain sacrificial victims were entirely justified.

[fr] Les mexicas étaient parfaitement conscients que le caractère composite de leur empire mettait en péril sa pérennité. Pour donner une cohérence à cet ensemble mal intégré de petites cités-états, il fallait un pouvoir central fort avec une idéologie acceptée de tous, et dont la légitimité était au-dessus de tout soupçon. C'est en manipulant les mythes, entre autres, que les mexicas tentèrent d'atteindre ces objectifs. Ils retravaillèrent notamment le récit qui décrit les errances des différents peuples mésoaméricains partis à la recherche de leur terre promise. Dans la version revue et corrigée par leurs soins, eux seuls sont présentés comme des guerriers méritants, humbles et respectueux des dieux, alors que les autres peuples sont dénigrés plus ou moins ouvertement. Le message implicite véhiculé par ces manipulations est clair : les mexicas, par leurs qualités morales et par leur dévotion exceptionnelle, étaient les seuls habilités à maintenir le monde en marche en nourrissant le soleil et la terre par des sacrifices. Les campagnes incessantes qu'ils menaient pour obtenir des victimes à sacrifier étaient donc parfaitement justifiées.
[en] French Naval Forces and the emergence from the Cold War (1985-1994). In the period between the accession to power in Moscow of Mikhail Gorbachev and the dislocation of the Communist bloc, international affairs were characterised by a brutal acceleration of the pace of events. France, for her part, had built herself an instrument of deterrence since 1960, one essentially resting on naval forces, as a function of the wider East-West confrontation. Yet this confrontation began to lose its currency from 1985 onwards, before disappearing altogether, with a shocking suddenness, from the geo-political landscape. This article outlines France's strategic posture in 1985. It then raises the consequences of the changes that ensued from the end of the Cold War via the issue of a so-called 'peace dividend' – consequences for the French navy in general and for the navy's strategic nuclear submarine force in particular, in terms of budgets and naval construction programmes. Finally, the article recalls the apprehension felt by the political and military leaders charged with directing French national defence because of the rapid evolution of the international environment, by means of the examination of a series of political statements of position. The French White Paper on Defence of 1994 represents, in this regard, at one and the same time continuity, transition and rupture.

[fr] Entre l'accession au pouvoir de M. Gorbatchev et la dislocation du bloc communiste, les relations internationales ont connu une accélération brutale. Depuis 1960, la France a construit un outil de dissuasion, essentiellement naval, en fonction d'un affrontement Est-Ouest qui à partir de 1985 a perdu progressivement de son actualité avant de disparaître brutalement. Cet article présente la posture stratégique française en 1985. Sont ensuite abordées à travers la question des " dividendes de la paix " les conséquences pour la marine en général et la Force océanique stratégique en particulier à partir de la fin de la guerre froide en terme de budgets et de programmes navals. Enfin, est rappelée l'appréhension de cette évolution rapide du contexte international par les responsables politiques et militaires en charge de la défense du pays à travers une série de prises de position publiques. Le Livre blanc sur la défense publié en 1994 marque à cet égard tout à la fois une continuité, une transition et une rupture.
[en] Land salinization in Senegal is a national concern. It affects a great part of the groundnut basin population and makes agricultural production precarious. The search for high-performance species in salty environments is a priority. To contribute, this study aims to test in situ and ex situ the germination behavior of Jatropha curcas L. seeds. The studied factors are germination support, salt stress and seed size. Results showed that substrate, soil and cotton are the best germination supports (35.64 ± 9.72 %). The maximum seed germination was obtained between the 6th and 10th days (62.84 ± 8.41 %). In controlled medium, J. curcas seeds were able to germinate on 11.68 g.l-1 NaCl concentration. In situ, the germination rate was very low in grassland "tanne" with a higher salinity (1 ± 7.61 %) compared to 23 ± 7.61 % in less salty shrubby "tanne". Small seeds germinated more than medium and large seeds (p = 0.017).

[fr] La salinisation des terres au Sénégal est une préoccupation nationale. Elle affecte une bonne partie des populations de la zone du bassin arachidier et rend précaire la production agricole. La recherche d'espèces performantes en milieu salé est une priorité. Pour y contribuer, cette étude vise à tester en milieu réel et contrôlé le comportement en germination des graines de Jatropha curcas L. Les facteurs étudiés sont le milieu environnemental, le stress salin et le calibre des graines. Les résultats obtenus montrent que le substrat, le terreau et le coton sont les meilleurs supports de germination (35,64±9,72 %). Le maximum de germination des graines est obtenu entre les 6e et 10e jours (62,84±8,41 %). En milieu contrôlé, les graines de J. curcas sont capables de germer à une concentration de 11,68 g.l-1 de NaCl (T3). En milieu réel, le taux de germination est très bas en tanne herbeuse plus salée (1±7,61 %) contre 23±7,61 % en tanne arbustive moins salée. Les graines de petite taille germent mieux que les moyennes et grosses graines (p = 0,017).
[en] This paper explores ovoo and landscape practices in two regions of Mongolia, Harhorin, and the way that these places deal with local and outsider inputs in constructing dialogues about conservation. While much has been written about formal ovoo practices, their origins, and their historical and contemporary role in local and national politics, this paper focuses on individual experiences with and definitions of ovoos, how those intersect with more formal practices, and what ovoos may indicate for conservation.

[fr] Cet article explore les pratiques concernant les ovoo et le paysage dans deux régions de Mongolie, Harhorin dans la province Övörhangai et la vallée Darhad dans la province Hövsgöl, et la manière dont se forment en ces lieux des discours sur la conservation à partir d'apports locaux et extérieurs. Bien que les pratiques formelles concernant les ovoo, leurs origines et leur rôle historique et contemporain dans la politique locale et nationale aient été abondamment traités dans la littérature académique, cet article se concentre sur les expériences individuelles avec les ovoo et les définitions que l'on peut en donner, sur la manière dont celles-ci recoupent des pratiques plus formelles, et sur ce qu'elles nous apprennent sur la conservation.
[en] This thesis is based on historical and ethnographic research in Milpa Alta, Mexico. This is a predominantly rural territory within Mexico City which has been collectively owned since the 17th Century and still contains many Nahuatl native speakers. My objective is to offer an anthropology of the Mexican State beginning through the analysis of local practices and subjectivities.This de-centred view of the state will be combined with an approach that situates the observed interactions within a long history as well as within regional, national, and trans- national scales of observation. Territory, identity, and political practice constitute the three axes along which this approach is realized. Together, these they help to elucidate the political arrangements through which State hegemony is reproduced. Territorial control, the appropriation of the national narrative, and the definition of citizenship or the legitimization of the local government, show that the consolidation of State hegemony not been at odds with the emergence of local sovereignties. From the point of view of the Milpaltense, their particularity coexisted, and was fostered by, the successive national projects promulgated by the Mexican State.

[fr] Cette thèse repose sur un travail historique et ethnographique réalisé à Milpa Alta (Mexico). Ici le territoire, majoritairement rural, est possédé collectivement depuis le 17e siècle et compte encore de nombreux locuteurs Nahuatl. L'enjeu est de proposer une anthropologie de l'État mexicain à partir des pratiques locales et des subjectivités. Ce regard décentré sur l'État est combiné avec un regard qui situe les interactions observées dans une histoire longue et sur des échelles d'observation régionales, nationales et transnationales. Territoire, identité et pratiques politiques constituent les trois observatoires à partir desquels cette approche est mise en œuvre. Ils permettent de mettre en lumière des arrangements politiques, à travers lesquels l'hégémonie de l'État se reproduit. Le contrôle du territoire, l'appropriation du récit national, la définition de la citoyenneté ou la légitimation du gouvernement local montrent que la consolidation de l'hégémonie de l'État n'a pas été contradictoire avec les souverainetés locales, telles que Milpa Alta. Ici, leur particularité a coexisté, voire s'est nourri, des successifs projets de nation promus par l'État mexicain.
[en] The HyperThesau project (IMU Labex, University of Lyon) aims at building archaeological data interoperability through a standardised, shared vocabulary. As proof of concept, it initiates a pivot thesaurus, which maps the concepts of archeology on to international knowledge organisation systems, using semantic Web technologies. This thesaurus should be used for data processing, recording, crawling and retrieval within a vast digital ecosystem: metadata, databases, library catalogs, digital libraries and platforms.The computer and documentary processing of archaeological data implies that language itself becomes a study topic. The method used to build this thesaurus consisted in collecting, processing and structuring archaeological vocabulary by trying to determine the underlying meaning of the terms and building bridges between the classifications used by archaeologists and current knowledge organisation systems. A thesaurus can be a tool for reconciling research and information science. It also feeds methodological reflections, opening interesting historiographical perspectives.

[fr] Bâtir l'interopérabilité des données archéologiques avec un vocabulaire normalisé et partagé est la perspective adoptée par le projet HyperThesau (Labex IMU [Intelligences des mondes urbains], université de Lyon). Comme preuve de concept est amorcé un thésaurus pivot, qui permet d'aligner les concepts de l'archéologie sur les systèmes internationaux d'organisation des connaissances, avec les technologies du Web sémantique. Ce thésaurus doit servir à la description, à l'enregistrement, à l'indexation et à l'extraction de données au sein d'un vaste écosystème numérique : métadonnées, bases de données, catalogues de bibliothèques, bibliothèques numériques, signalement des dépôts sur différentes plateformes.La problématique du traitement informatique et documentaire des données archéologiques implique que le langage devienne lui-même un objet d'étude. La méthode mise en œuvre pour construire ce thésaurus a consisté à recueillir, à traiter et à structurer le vocabulaire de cette discipline en délogeant l'implicite et en décloisonnant les classifications archéologiques. Un thésaurus peut être un outil de réconciliation entre recherche et sciences de l'information. Il est aussi porteur de réflexions méthodologiques, ouvrant sur d'intéressantes perspectives historiographiques.
[en] In addition to his well-known status as a theologian, poet, and letter-writer, Hildebert of Lavardin, bishop of Le Mans (1097-1125), has to be considered as a friend and active participant in the Gregorian reform movement. Hildebert attended most of the important reform councils of the period, and implemented the reform decrees in his diocese. More significantly, Hildebert put in place the strict administration of his diocese. During his episcopate, the number of archdeacons for the diocese was fixed at four, each being responsible for a fixed geographically distinct area. Furthermore, by 1120 a tripartite level of diocesan administration (archdeacons, archpriests, and rural deans) was in place, providing evidence of Hildebert's commitment to reform.

[fr] Si l'évêque du Mans Hildebert de Lavardin (1097-1125) est connu pour avoir été un théologien, un poète et un auteur de lettres, il doit être également considéré comme un ami et un collaborateur actif du mouvement réformateur grégorien. Il participa à la plupart des grands conciles de réforme et appliqua leurs décrets dans son diocèse. Plus significative encore est la mise en place d'une administration rigoureuse de son diocèse. Pendant son épiscopat, le nombre d'archidiacres fut fixé à quatre, chacun d'entre eux ayant la responsabilité d'une circonscription géographique délimitée. En outre, il existait à la date de 1120 trois niveaux d'administration diocésaine (archidiacres, archiprêtres et doyens ruraux), autant d'indices de l'implication d'Hildebert dans la réforme.
[en] The exploitation of new renewable energy resources can benefit the areas of their deployment (municipalities and their groupings). All economic activity translates into tax revenues for local authorities. Energy production is no exception to this rule. This paper discusses the impact of renewable energy development on the finances of local authorities. This issue is rarely discussed in the implementation of the energy transition context. This is, however, essential because the state of local government finances and mobilization of local officials on the energy issue could depend of this.

[fr] L'exploitation de nouvelles ressources énergétiques renouvelables peut-elle bénéficier aux espaces de leur déploiement, c'est-à-dire les communes et leurs groupements ? Toute activité économique se traduit par des retombées fiscales pour les collectivités territoriales. La production d'énergie n'échappe pas à cette règle. Cette contribution traite de l'impact du développement des énergies renouvelables sur les finances des collectivités territoriales. Rarement abordée dans le cadre d'une mise en œuvre de la transition énergétique, cette question semble pourtant cruciale dans la mesure où pourraient en dépendre l'état des finances publiques locales et une mobilisation des élus locaux sur la question énergétique.
[en] This article provides a historical and critical analysis of the developments of Quebec's policy-making in disadvantaged school environments over the past fifty years. It first looks back on the evolution of the main policy challenges (link between poverty and education, orientations and resources, management procedures, sharing out of roles and power, outcomes evaluation). Then the implemented policies are critically assessed and some thought-provoking suggestions are made of possible future policies.

[fr] Ce texte propose une analyse historique et critique de l'évolution des politiques d'intervention québécoises en milieux défavorisés au cours des cinquante dernières années. Il s'attarde d'abord à reconstituer l'évolution des principaux enjeux de ces politiques (conception du lien entre pauvreté et éducation, orientations et moyens, modes de gestion, répartition de rôles et pouvoirs, évaluation des résultats). Par la suite, il trace un bilan critique des politiques qui ont été menées afin de formuler, en s'inspirant des enseignements du passé, certaines suggestions susceptibles d'alimenter la réflexion sur l'avenir de ces politiques.
[en] This paper presents an analysis of the different uses of the framing adverbials en pratique, en réalité and en fait. These adverbials have a framing function that relates to the propositional content of the utterance which is introduced from a specific perspective. In certain cases, however, en réalité and en fait can also have a framing function that concerns the enunciation. The scope of their framing function hence only indirectly concerns the propositional content and indicates, rather, an intervention by the speaker who qualifies the enunciative positioning of his utterance on the discourse level. This hypothesis is verified by a corpus study. In order to distinguish between uses framing the propositional content and uses framing the enunciation, an operational coding system is proposed based on the underlying discourse pattern: starting with a manual tracking of "contextual indicators" which, co-occurring with the abstract framing adverbial, indicate a change of perspective on the propositional level, it is possible to code uses framing the propositional content. The specificity of this type of contextual indicators as collocates of the framing adverbials is verified. However, when no such indicator is present in discourse in the left context of a framing adverbial, its framing function has an enunciative scope.

[fr] Cet article propose une analyse des différents emplois des adverbiaux cadratifs en pratique, en réalité et en fait. Ces adverbiaux ont une fonction cadrative propositionnelle qui porte sur le contenu propositionnel de l'énoncé et qui l'introduit dans une certaine perspective. Mais dans certains emplois, en réalité et en fait peuvent avoir une portée cadrative énonciative. Leur portée cadrative ne concerne alors le contenu propositionnel qu'indirectement, car en fait elle indique l'intervention du locuteur et sert à qualifier le positionnement énonciatif de l'énoncé au niveau discursif. Cette hypothèse est vérifiée au moyen d'une étude sur corpus. Afin de distinguer les emplois à portée cadrative propositionnelle et ceux à portée cadrative énonciative, un codage opérationnel en fonction du mouvement discursif sous-jacent est proposé : en partant d'un repérage manuel des " indicateurs contextuels " qui, en cooccurrence avec l'adverbial cadratif abstrait, signalent un changement de perspective au niveau du contenu, il est possible de coder les emplois à portée cadrative propositionnelle. La spécificité de ce type d'indicateurs contextuels en tant que cooccurrents des adverbiaux cadratifs abstraits est vérifiée. Dans le cas où aucun indicateur contextuel n'intervient dans le contexte discursif gauche de l'adverbial cadratif abstrait, il s'agit d'un emploi à portée cadrative énonciative.