BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Barcelona there have been an average of 4000 fires and explosions per year since 2001. For this reason, in the last year 3788 interventions were carried out by the Firefighters1. As you can see, it is confirmed that fire continues to be a serious challenge, not only in forest areas, but also in urban areas. The urban pattern of Barcelona is made up of a multitude of frames, of different sizes and shapes, from the Llobregat river to the Besós river. However, in some districts of the city this pattern becomes regular and patterned, giving rise to construction typologies that are repeated over and over again. Knowing the behavior of fire in these recurring typologies can help to avoid –or minimize– the damage caused to a much higher percentage of buildings than if we studied a particular or unique construction typology. Far from believing that there is a solution, this work provides data and ideas of interest, both for fire prevention technicians and for building users.

[es] En Barcelona se producen una media de 4000 incendios y explosiones al año desde 2001. Por esos motivos, en el último año se llevaron a cabo 3788 intervenciones por parte de los Bomberos. A fecha de hoy, queda constatado que el fuego sigue siendo un desafío serio, no solo en zonas forestales, sino también en urbanas. El tejido urbano de Barcelona está formado por multitud de tramas, de diferentes tamaños y formas, que van desde el río Llobregat hasta el Besós. No obstante, en algunos distritos de la ciudad esta trama se vuelve regular y pautada, dando lugar a tipologías constructivas que se repiten una y otra vez. Conocer el comportamiento del fuego en estas tipologías recurrentes puede ayudar a evitar –o minimizar– los daños causados a un porcentaje de edificios mucho mayor que si estudiáramos una tipología constructiva particular o única. Lejos de creer que se tiene la solución, en este trabajo se aportan datos e ideas de interés, tanto para técnicos en prevención como para los usuarios de los edificios.
[en] The need to regulate the water volume as a function of irrigation needs, as well as the availability of hydric resources, caused the building of a high number of irrigation reservoir. This research describes the process for the development of floods maps when the break hypothesis is considered in irrigation reservoirs. This process was applied on 14 study cases, using FLDWAV and IBER model. The results showed the difference between the failure forms (piping and overtopping). These differences force to consider the two failure hypotheses in the study. Different criteria of damage were defined through velocity and depth values, which enable to interpret more specific the risk areas. The study contributes to improve the interpretation of this type of situations, helping in the planning and management of these possible emergencies.

[es] La necesidad de regular los volúmenes de agua en función de las necesidades de riego y la disponibilidad de los recursos hídricos ha provocado la construcción de un gran número de balsas de riego. El presente trabajo describe el proceso para el desarrollo de mapas de inundación en caso de rotura, los cuales son obligatorios según la normativa española. Este proceso ha sido aplicado a 14 casos de estudio reales, empleándose los modelos de cálculo FLDWAV e IBER. Los resultados han mostrado que existen diferencias al considerar las distintas formas de rotura: tubificación o sobrevertido, obligando a que ambas sean consideradas. A partir de los valores de calado y velocidad se han definido diferentes criterios de daño, que permiten una interpretación más específica de las zonas inundadas. El estudio realizado contribuye a una mejor interpretación de este tipo de situaciones, así como ayudar en la planificación y gestión de posibles emergencias.
[en] English: Nowadays, telecommunication has become an essential service in our daily lives. The exchange of information generates high data traffic in the networks. Analyzing and modelling network traffic is becoming one of the biggest challenges for communication companies when planning networks and developing communication equipments are their aims. Recent examinations of local area network traffic and wide area network traffic have challenged the commonly assumed models for network traffic, e.g., the Poisson distribution. Once traffic follows a Poisson or Markovian arrival process, it would have a characteristic burst length which would tend to be smoothed by averaging over a long enough time scale. Whereas, measurements of real traffic indicate that significant traffic variance (burstiness) is present on a wide range of time scales. Traffic that is bursty on many or all time scales can be described statistically using the notion of self-similarity. The aim of the assignment is to test the selected properties of randomly generated telecommunication traffic using OPNET network simulator. These properties are stationary and self-similarity related to type of traffic sources and the number of sources. The theoretical tools include known statistical tests for stationary and procedures for Hurst parameter estimation including the test for self-similarity. The traffic analysis will be performed using SELFIS tool.

[es] Castellano: Analizar y modelar el tráfico de la red es uno de los mayores desafíos actuales para las compañías de telecomunicaciones. Nuevos estudios han demostrado que los modelos como Poisson no permiten describir las características del tráfico real. Actualmente, el trafico LAN y WAN presenta variabilidad en diferentes rangos de tiempo, el trafico que presenta estas características puede ser descrito estadísticamente utilizando la auto-semejanza. El objetivo de este PFC es testear las propiedades del tráfico aleatorio generado por el simulador de redes OPNET. Estas propiedades son: estacionalidad y auto-semejanza dependiendo del tipo de fuentes de tráfico que tengamos y el número de ellas. Las herramientas teóricas utilizadas son scripts para estudiar la estacionalidad y procedimientos para obtener el parámetro de Hurst. El análisis del tráfico se ha realizado utilizando la herramienta SELFIS.
[en] Crises and uncertainties characterise the current life space of future professionals while there is a widening gap between academia and the territorial governance system and society. The teaching of urban planning is questioning itself how to prepare university students for these challenges, taking advantage of this situation to propose adaptive pedagogical methods that emphasise constructive nuances ina creative and participatory way. The experience of the Covadonga Urban Lab (2019-2020), Erasmus +, during the time of the Covid 19 pandemic, multiplied the difficulties and challenges of a process designed by specific objectives and teaching methodologies that included the participation of local actors and various universities. The results showed that open education processes, as well as participatory processes, make it possible to address the desirability of revising not only the academic system, but in parallel, the current model of governance of the territory.

[es] Las crisis y las incertidumbres caracterizan el espacio actual de la vida de los futuros profesionales al tiempo que se produce una brecha cada vez mayor entre el mundo académico y el sistema de gobierno territorial y la sociedad. La enseñanza del urbanismo se cuestiona cómo preparar a los universitarios para estos retos, aprovechando esta coyuntura para plantear métodos pedagógicos adaptativos que destaquen los matices constructivos de forma creativa y participativa. La experiencia del Covadonga Urban Lab (2019-2020), durante la época de la pandemia del Covid 19, multiplicó las dificultades y retos de un proceso diseñado por objetivos concretos y metodologías docentes que incluían la participación de los actores locales y diversas universidades. Los resultados mostraron que los procesos de enseñanza abierta, así como los procesos participativos, permiten atender la conveniencia de revisar no sólo el sistema académico, sino el actual modelo de gobierno del territorio.
[en] Within the perspective opened by the expansion of the concept of heritage, some new ideas have played an innovative role. One will be the "cultural landscape" that combines inextricably tangible and intangible aspects of the concept, often considered separately, indicating significant interactions between man and the environment. This concept seems to offer a rich perspective when applied to traditional ideas of the field of conservation. From this expanded understanding, it seems possible to propose integrated strategies of intervention in historical centers that can be more comprehensive responses to the complex challenge of urban conservation. As a case study, this paper presents a plan produced for the city of Serro (MG, Brazil) that tries to sustainably preserve the cultural landscape of a protected village in the hinterlands of Brazil, by rescuing its traditional agricultural practices.

[es] Dentro de la perspectiva abierta por la expansión del concepto de patrimonio, algunas nuevas ideas han jugado un papel innovador. Una de ellas será el "paisaje cultural" que combina aspectos tangibles e intangibles del concepto, a menudo considerado por separado, indicando las interacciones significativas entre el hombre y el medio ambiente. Este concepto parece ofrecer una perspectiva rica cuando se aplica también a las ideas tradicionales del campo de la conservación. A partir de este entendimiento ampliado, parece posible proponer estrategias integradas de intervención sobre los centros históricos que pueden ser respuestas más completas al complejo reto de la conservación urbana. Como estudio de caso, este artículo presenta un plan producido para la ciudad de Serro (MG, Brasil), un proyecto de rescate de las prácticas agrícolas tradicionales que servirá de insumo para tratar y preservar de manera sostenible el paisaje cultural de un núcleo urbano protegido.
[en] The participation of an architect in a judicial process is hardly treated in architecture schools. In many cases, these processes culminate with an oral hearing in which judges, lawyers, attorneys, experts, plaintiffs and defendants, witnesses and other agents represent, like in a play, their different roles. The exercise presented in this paper, first proposed three years ago and which has been evolving both in its wording and in its materialization, aims to rehearse all those analogical skills that an architect must show before such an imposing stage and totally distant from the digital world as a courtroom. Based on a hypothetical lawsuit for property damage, two preparatory sessions are planned prior to the third and final session: the oral hearing. This is the activity most highly valued by students in the anonymous surveys conducted at the end of the course.

[es] La participación de un arquitecto/a en un proceso judicial apenas es tratada en las escuelas de arquitectura. En muchos casos, dichos procesos culminan con una vista oral en la que jueces, letrados/as, procuradores, peritos, partes demandantes y demandadas, testigos y otros agentes van representando, a semejanza de una obra teatral, sus diferentes roles. El ejercicio presentado en esta comunicación, propuesto por primera vez hace tres cursos y que ha ido evolucionando tanto en su enunciado como en su materialización, pretende ensayar todas esas habilidades analógicas que un arquitecto/a debe mostrar ante un escenario tan imponente y alejado totalmente del mundo digital como es una sala de juicios. Partiendo de una hipotética demanda por daños materiales, se plantean dos sesiones preparatorias previas a la tercera y última sesión: la vista oral. Se trata de la actividad más valorada por el alumnado en las encuestas anónimas realizadas a la finalización del curso.
[en] SUMMARY -- Recursion is a powerful tool for solving complex problems but it really is one of the most difficult concepts for students to understand when learning to program. This article describes the experience developed in the subjects of Fundamentals of Programming I and Programming Methodology in the School of Informatics in Ciudad Real in order to identify the needs of students when faced with the assimilation of recursion. The fact that the experience has been carried out in different courses has allowed us to identify empirically those aspects more difficult for the understanding of recursive algorithms at different stages of the learning. The study presented in this article allows us to contrast the opinion and experience of different groups of students. The conclusions of this experience and the lessons learned will enable design a tool for visualization of recursion to suit different needs depending on the student's learning stage.

[es] La recursividad es una herramienta muy potente para la solución de problemas complejos, sin embargo constituye uno de los conceptos más difíciles de entender por los alumnos cuando están aprendiendo a programar. En este artículo se describe una experiencia desarrollada en las asignaturas de Fundamentos de Programación I y de Metodología de la Programación en la Escuela Superior de Informática en Ciudad Real, que tenía como objetivo identificar las necesidades del alumnado a la hora de enfrentarse a la asimilación del concepto de recursividad. El hecho de haber realizado la experiencia en distintos cursos nos ha servido para identificar empíricamente los aspectos que más dificultades les suponen en distintas etapas de su aprendizaje. El estudio que se presenta en este artículo nos ha permitido contrastar la opinión y experiencia de los distintos grupos de estudiantes. Las conclusiones de esta experiencia y las lecciones aprendidas permitirán diseñar en el futuro una herramienta para la visualización de la recursividad que se adapte a las distintas necesidades del alumno, dependiendo de la etapa de aprendizaje en la que se encuentre.
[en] An approach to handle text transformation related problems together with its use within the software development for the CONCE project, the central part of the future ENHER's electric grid computerised telecontrol project, is described. The method is based upon the use of a version of TBNF, TBNF-BASIC (T-BASIC), a simple language adapted to text transformations or translations. The precise definit1on and programming, and the development of preprocessors for structured versions of existing high level languages are among the T-BASIC applications within the project. The additional effort involved in the specification, design and implementation of T-BASIC is highly compensated with the software development and maintenance simplification, together with the involved time savings, made possible by its availability. The use of a proper tool eliminates the non-essential mechanical aspects involved in the specification and programming of the algorithms which appear when handling the above mentioned problems.

[es] Se describe una metodología para abordar problemas relacionados con la transformación de textos y su uso en el desarrollo de los programas para el proyecto CONCE, la parte central del futuro sistema de telecontrol computadorizado de la red eléctrica de ENHER. La metodología se basa en el uso de una visión de TBNF, el TBNF-BASIC (T-BASIC), un lenguaje sencillo adaptado a la traducción o transformación de textos. Sus aplicaciones en el proyecto incluyen entre otras, la definición concisa y la programación de diálogos hombre-máquina y máquina-máquina, la mecanización de aspectos repetitivos de la programación y la construcción de pre-procesadores de lenguajes fuente con vistas a su mejor estructuración. El esfuerzo adicional involucrado en la especificación, diseño y puesta a punto del T-BASIC viene grandemente compensado con la simplificación del desarrollo y mantenimiento, con el consiguiente ahorro de tiempo, que su disponibilidad permite. El empleo de una herramienta adecuada lleva como consecuencia la eliminación de aspectos mecánicos no esenciales en especificación y programación de los algoritmos para abordar los problemas mencionados.
[en] Formula 1 is one of the most important motor racing competitions in the world, with a superlative growth in audiences and a showcase for brands, whether they are car manufacturers or other brands acting as sponsors. Technological evolution is a constant in this sport in which, if a team falls behind, it translates into lost speed in a car, which means worse results and lost revenue. Formula 1 teams seek maximum performance while spending as little as possible to optimise their resources. This is where artificial intelligence and data analysis come in. The teams have car simulators for the drivers to train, telemetry and other technologies that help to obtain these good results, but what they do not have are simulators that offer an optimal configuration of a car depending on the circuit where it is raced. This document details the process of planning, methodology and development of a Machine Learning model that can be used to obtain a suitable set-up for a specific circuit, in order to make it easier for teams and drivers to find it, and also to achieve cost savings that are beneficial for the teams. A review is made of the different algorithms with which we can obtain these set-ups and the results obtained from the different experiments carried out are shown.

[es] La Fórmula 1 es una de las competiciones de motor más importantes y mediáticas del mundo, con un crecimiento de audiencias superlativo y un escaparate para las marcas, ya sean de coches u otras que actúan como sponsors. La evolución tecnológica es una constante en este deporte en el que, si un equipo se queda atrás, se traduce en menos rendimiento por parte del coche, lo que suponen peores resultados y pérdidas de ingresos. Los equipos de la Fórmula 1 buscan obtener el máximo rendimiento gastando lo menos posible para optimizar sus recursos. En este punto entra la inteligencia artificial y el análisis de datos. Las escuderías disponen de simuladores de coches para que los pilotos puedan entrenar, telemetrías y otras tecnologías que ayudan a obtener estos buenos resultados, pero lo que no disponen es de simuladores que te ofrezcan una configuración óptima de un coche dependiendo de en qué circuito se corra. En este documento se detalla el proceso de planificación, metodología y desarrollo de un modelo de Machine Learning con el que se pueda obtener un set-up adecuado a un circuito en concreto, con el fin de facilitar a equipos y pilotos la búsqueda de este, y también para lograr un ahorro en costes que suponga unos beneficios para las escuderías. Se hace un repaso de los distintos algoritmos con los que podemos obtener estos set-ups y se plasman los resultados obtenidos de los distintos experimentos realizados.
[en] This End of Degree work carries out the study, design and calculation of the electrical installation of a housing building, located at the height of the Masnou (Maresme) in the first line of the sea. It is a building consisting of 16 houses with a total of 5 floors and another underground one, intended as a garage, two premises and a transformation center. The electrical installation will be studied from the distribution grid, designing the connection, the general installation and finally the user installations. The building of this project is energy-efficient and has been chosen to do a simulation with the Dialux programme, community areas, locals and garage. In addition, there is a study of the ground-based system and the installation to the charging points for electric vehicles in each garage square.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se realiza el estudio, diseño y cálculo de la instalación eléctrica de un edificio de viviendas, situado a la altura del Masnou (Maresme) a primera línea de mar. Se trata de un edificio formado por 16 viviendas con un total de 5 plantas y otra más subterránea, destinada como garaje, dos locales y un centro de transformación. Se llevará a cabo un estudio de la instalación desde el punto de red de distribución, diseñando la acometida, la instalación de enlace y por último las instalaciones interiores de las viviendas. El edificio del presente proyecto es eficiente energéticamente y para demostrarlo se ha optado por realizar una simulación con el software Dialux de las zonas comunitarias, de los locales y del garaje. Además, se incluye un estudio del sistema de puesta a tierra y la instalación hasta los puntos de recarga para los vehículos eléctricos en cada plaza del garaje.
[en] In 2017 the Municipal Institute of Urbanism of Barcelona (IMU) started a Urban Regeneration Program (PRUB), to study the most vulnerable residential areas in Barcelona, based on four research phases, prioritizing on corrective actions in the building. One of the biggest urban challenges is to achieve active and involved citizen participation in the urban planning process. For this reason, the article focuses on defining criteria and guidelines for the development of a comprehensive urban regeneration proposal for future stages, unifying ambits of building environment and public space in the Besòs i el Maresme and Trinitat Vella neighborhoods. This research is developed through a mixed methodology, which includes technical-participatory tools and three-dimensional guidelines. Through field visits, citizen surveys, interviews with the person in charge of the IMU and having as a reference the POUM (Municipal Urban Planning Plan of Cadaqués). Keywords: Urban Regeneration, Vulnerability, Besòs i el Maresme y Trinitat Vella. Topic: Public space.

[es] En 2017 el Instituto Municipal de Urbanismo de Barcelona (IMU) inició un Programa de Regeneración Urbana (PRUB), para estudiar los polígonos residenciales más vulnerables de Barcelona, a partir de cuatro fases de investigación, priorizando acciones correctivas en la edificación. Uno de los mayores desafíos urbanos, es lograr la participación ciudadana activa e implicada dentro del proceso del planeamiento urbanístico. Es por ello, que el artículo se enfoca en definir criterios y lineamientos para el desarrollo de una propuesta de regeneración urbana integral para etapas futuras, unificando el ámbito edificatorio y el espacio público en los barrios Besòs i el Maresme y Trinitat Vella. Esta investigación se desarrolla a través de una metodología mixta, que incluye las herramientas técnico-participativas y lineamientos tridimensionales. Por medio de visitas de campo, encuestas a los ciudadanos, entrevista al responsable del IMU y teniendo como referente el POUM (Plan de ordenación urbanística municipal de Cadaqués). Palabras clave: Regeneración urbana, Vulnerabilidad, Besòs i el Maresme y Trinitat Vella. Bloque temático: Espacio público.