BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis aims to provide an analysis of Dacia Maraini's narrative from the perspective of gynocriticism. Hence, through the novels Isolina, Voci and L'amore rubato, we offer a rich repertoire of women's stories that testify the persistence of violence against women, whether physical or psychological violence, within a society subordinated to patriarchy. Thus, the purpose is to provide a careful and detailed observation of the situation of these female characters framed in different cultural and social contexts, as well as in different periods, putting them in relation to the mentality of the time and proving the continuity and timeliness of the argument in our daily lives.

[es] El presente trabajo de fin de grado se propone proporcionar un an?lisis de la narrativa de Dacia Maraini desde la prospectiva de la ginocr?tica. Consecuentemente, a trav?s de las obras Isolina, Voci y L?amore rubato, se ofrece un rico repertorio de historias de mujeres que testimonian la persistencia de la violencia ejercida contra la mujer, ya sea violencia f?sica o psicol?gica, dentro de una sociedad subordinada al patriarcado. De esta manera, se quiere aportar una observaci?n cuidada y detallada sobre la situaci?n de estos personajes femeninos enmarcados en diferentes contextos culturales y sociales, as? como en diferentes ?pocas, poni?ndolos en relaci?n con la mentalidad de la ?poca y demostrando la continuidad y actualidad del argumento en nuestro d?a a d?a.
[en] In this paper we arg?e for using both qualitative and quantitative methodologies in educational research. Particularly, our work are focused on the application of statistical techniques, representative of French tradition of data analysis - analyse des donn?es-, within early developmental stages of any group focused research. With data from studied population in a particular research case as a starting point, a m?ltiple correspondence analysis and the subsequent ascending hierarchical classification make possible to shape a grouping map and to complete the sampling stage.

[es] En este trabajo defendemos la utilizaci?n conjunta de las metodolog?as cualitativas y cuantitativas en la investigaci?n educativa. En particular, nos centramos en la aplicaci?n de t?cnicas estad?sticas representativas de la escuela francesa de an?lisis de datos -analyse des donn?es- en las primeras fases del desarrollo de una investigaci?n mediante grupos de discusi?n. Partiendo de datos acerca de la poblaci?n estudiada en un ejemplo concreto de investigaci?n, el an?lisis de correspondencias m?ltiples seguido de la clasificaci?n jer?rquica ascendente permiten configurar un mapa de grupos y cubrir'la fase de muestreo.
[en] The present paper offers some aspects of the personality of delinquents by means of the Projective techniques ofRorschach Tests and "L?minas Proyectivas".A transversal study has been carried out on a sample of 105 delinquents,imprisoned in different penitentiaries, and on 111 youth serving in the army. From the different factors of the RorschachPsychodiagnostic Test we have focussed attention on four types of response: aggressiveness, Mutilation, Blood and Sexual.From our findings we wish to point out the high frequency of these responses in the sample of delinquents, except the sexualresponses in the response, and the special incidence of this type of response in the "L?minas Proyectivas".

[es] El presente estudio intenta aportar algunos aspectos de la personalidad del delincuente a trav?s de las t?cnicasProyectivas del Psicodiagn?stico de Rorschach y L?minas Proyectivas. El estudio, de tipo trasversal, se ha realizado conuna muestra de 105 delincuentes internados en diferentes Centros Penitenciarios y con 111 j?venes cumpliendo el ServicioMilitar. De los diferentes factores del Psicodiagn?stico de Rorschach, hemos fijado nuestra investigaci?n en hallar laincidencia porcentual de cuatro tiposde respuestas: de Contenido Agresivo Manifiesto, de Defecto, de Sangre y deContenido Sexual. Entre los resultados obtenidos hemos de constatar la mayor incidencia de estas respuestas en la muestrade delincuentes, excepto en las de Contenido Sexual, y la particular incidencia de este tipo de respuestas en las L?minasProyectivas.
[en] SARS-CoV-2 first appeared in Wuhan (China) in December 2019 and from that moment it spread throughout the rest of the world causing a pandemic such as had not been seen recently. A rapid virus diagnosis and appropriate infection prevention measures have been seen to be the fundamental tools to contain the virus. This article describes how this pandemic was experienced from a laboratory of Virology.

[es] El SARS-CoV-2 apareci? por primera vez en diciembre de 2019 en Wuhan (China) y desde ese momento se expandi? por el resto del mundo causando una pandemia como no se hab?a visto recientemente. El r?pido diagn?stico del virus y las medidas de prevenci?n de la infecci?n se ha visto que son las herramientas fundamentales para contener el virus. En este art?culo se relata c?mo se vivi? esta pandemia desde un laboratorio de virolog?a.
[en] Ever since first published in 1970, Palazuelo de las Cuevas (Zamora) became known as ?the va- riscite source? for nw Iberia. Later geological surveys and casual finds have shown this mineral to be much more widespread, including other localities in Zamora, Northern Portugal (Tras-os-Montes), Western Le?n (Bierzo) and Eastern and Southwest Galicia (Ourense and Pontevedra). Still, the evidence of prehistoric mining is little known, perhaps due to the small size of the veins that otherwise are widely scattered, both circumstances possibly having a strong influence on the nature of the quarrying works and their archaeological visibility. With the aim of assessing the basic characteristics, regarding both the nature and intensity of the extractive works at Las Cercas / Teso del Diablo area, we have made use of high-resolution lidar data and gis tools for obtaining a sharper image of the present surface and revealing the sheer importance of the excavations carried on in earlier times. Also, some brief remarks are made on the chronology and distribution of this commodity across Western Iberia.

[es] Desde que se dio a conocer en 1970, Palazuelo de las Cuevas (Zamora) se convirti? en ?la fuente de variscita? para el no ib?rico. Estudios geol?gicos posteriores y hallazgos casuales han demostrado que este mineral posee una distribuci?n mucho m?s amplia, incluyendo otras localidades de Zamora, Norte de Portugal (Tras-os-Montes), el o de Le?n (Bierzo) y del e y so de Galicia (Ourense y Pontevedra). Sin embargo, nuestro conocimiento sobre la miner?a prehist?rica de este mineral es escaso todav?a, tal vez debido al peque?o tama?o de las venas que, adem?s, se encuentran ampliamente dispersas, lo que probablemente ha tenido una fuerte influencia en la naturaleza de las labores de extracci?n y su visibilidad arqueol?gica. Con el objetivo de evaluar los rasgos b?sicos, en cuanto a naturaleza e intensidad, de los trabajos de extracci?n en el ?rea de Las Cercas/ Teso del Diablo, hemos hecho uso de datos lidar de alta resoluci?n y herramientas sig para obtener una imagen m?s n?tida de la superficie del terreno, lo que nos ha permitido identificar la enorme entidad de las excavaciones llevadas a cabo en el pasado. Finalmente, hacemos unas breves consideraciones sobre la cronolog?a y pautas de distribuci?n de la variscita en el ?rea occidental de la Pen?nsula Ib?rica.
[en] Ana Maria Machado, one of Brazil's greatest contemporary writers, explains in this interview aspects related to three important facets of her professional career: her exile to Europe in the early 1970s, her writing for children and young people, and her novels for adults, all of which led her to become such a widely read author in Brazil and abroad.

[es] Ana Maria Machado, una de las grandes escritoras brasile?as contempor?neas, explica en esta entrevista aspectos relacionados con tres facetas importantes de su trayectoria profesional: su exilio en Europa a principios de los a?os 70, su escritura para ni?os y j?venes y sus novelas para adultos, todo aquello que la ha llevado a ser una autora tan le?da dentro y fuera de Brasil.
[en] On the occasion of the commemoration of the 200 years of Independence of Latin American countries, this paper analyses the models of development and educational styles in the process of the emancipation of Ibero-America, focusing specifically on the Brazilian case. In order to do this, we use two key texts as a reference: Gregorio Weinberg?s Modelos educativos en el desarrollo hist?rico de Am?rica Latina (Models of Education in the Historical Development of Latin America) and Germ?n Rama?s Estilos educacionales (Educational Styles). Both texts elaborate the educational models or styles that took part in the historical development of Latin American societies. Bearing in mind the polarization between tradition and the modernization displayed in the educational models and styles proposed by Weinberg and Rama, this work shows how the process of conservative modernization, which characterized ?with different nuances? the general emancipation movement in Ibero-American countries, took place in Brazilian society.

[es] Con ocasi?n de las conmemoraciones de los 200 a?os de las Independencias de los pa?ses de Am?rica Latina, este art?culo analiza los modelos de desarrollo y estilos educacionales en el proceso de emancipaci?n de la Am?rica Ib?rica, enfocando espec?ficamente el caso de Brasil. Para ello son tomados como referencia los textos de Gregorio Weinberg, Modelos educativos en el desarrollo hist?rico de Am?rica Latina y de Germ?n Rama, Estilos educacionales, en los cuales se definen los modelos o estilos educacionales que se hicieron presentes en el desarrollo hist?rico de las sociedades latinoamericanas. Considerando la polarizaci?n entre lo tradicional y lo moderno, evidenciada en los modelos y estilos educacionales propuestos por Weinberg y Rama, este trabajo muestra c?mo se manifest?, en el caso de la emancipaci?n de la sociedad brasile?a, el proceso de modernizaci?n conservadora que caracteriz?, con diferentes matices, el movimiento de emancipaci?n de los pa?ses iberoamericanos.
[en] Fiel trip to Palencia the 12th of January of 1952, of which the stomach content of a female of Alcedo atthis (Common Kingfisher) is noted in detail.

[es] Salida de campo a Palencia el 12 de enero de 1952, de la que se detalla el contenido estomacal de una hembra de Alcedo atthis (Mart?n pescador com?n).
[en] The American Association on Intellectual and Developmental Disabilities (AAIDD) Terminology and Classification Comittee has two primary purposes in publhising this Perspective: (a) to share our thinking about the construtc underlying the term intellectual disability (henceforth intellectual disability construct) and its relation to human functioning and (b) to ask for input from the field because the committee is preparing a proposal fot the upcoming Definition, Classification and Systems of Supprot manual, to be published in 2009 or 2010

[es] El Comit? de Terminolog?a y Clasificaci?n de la Asociaci?n Americana sobre Discapacidad Intelectual y Discapacidades del Desarrollo tiene dos objetivos principales al publicar este art?culo : (a) compartir nuestras ideas sobre el constructo que subyace al t?rmino "discapacidad intelectual" (de ahora en adelante el "constructo de discapacidad intelectual") y su relaci?n con el funcionamiento humano y (b) solicitar aportaciones desde el campo puesto que el Comit? est? preparando una propuesta para el pr?ximo manual de Definici?n, Clasificaci?n y Sistemas de Apoyos que sera? publicado en 2009 o 2010
[en] This article approaches ?business communication? as a multi-layered economic phenomenon of the corporate society of the globalized business world. In academic education systems and in the business world under the term ?business communication? various definitions exist, which are applied across the fields of academic studies and in the business world. After the comparison of definitions of ?business communication?, we demonstrate the various layers of business communication in the contemporary corporate world based upon a model of the corporate world and these cases using examples of companies implementing ?business communication? into their corporate structure.

[es] Este art?culo es un estudio de "comunicaci?n comercial" como un fen?meno econ?mico de varias capas de la sociedad corporativa del mundo globalizado. En los sistemas de educaci?n acad?mica y en los negocios en diversas definiciones del t?rmino "comunicaci?n comercial" existe, que se aplican en todos los ?mbitos de la formaci?n acad?mica y en el mundo de los negocios. Despu?s de la comparaci?n de las definiciones de "comunicaci?n comercial", que demuestran las diversas capas de la comunicaci?n comercial en el mundo empresarial contempor?neo. Ellos se basan en un modelo del mundo corporativo. Para estos casos usamos ejemplos de empresas que implementan la "comunicaci?n comercial" en su estructura corporativa.
[en] Card of Dr. Israel Castellanos Gonz?lez to Pedro Dorado Montero, offering him his new domicile in 3 Villanueva Street, in the neighbourhood of Jes?s del Monte in Havana.

[es] Tarjeta del Dr. Israel Castellanos Gonz?lez a Pedro Dorado Montero, ofreci?ndole su nuevo domicilio en la Calle Villanueva n?mero 3, en el barrio de Jes?s del Monte de La Habana.
[en] Interview with the politologist and specialist in Spain-Brazil relations, Bruno Ayll?n Pino, author of the book Las relaciones hispano-brasile?as: de la mutua irrelevancia a la asociaci?n estrat?gica (1945-2005), in which issues such as the research trajectory, the role played by Brazil at the international level, the state of relations between Brazil and Spain, Brazilian cultural action, South-South cooperation and the present and future of these areas of study.

[es] Entrevista con el polit?logo y especialista en las relaciones Espa?a-Brasil, Bruno Ayll?n Pino, autor del libro Las relaciones hispano-brasile?as: de la mutua irrelevancia a la asociaci?n estrat?gica (1945-2005), en la que se abordan cuestiones como la trayectoria investigadora, el papel que juega Brasil en el concierto internacional, el estado de las relaciones entre Brasil y Espa?a, la acci?n cultural brasile?a, la cooperaci?n Sur-Sur y el presente y futuro de todos estos campos de estudios.
[en] Adolescent pregnancies encompass instances where women have not yet attained the legal age of majority and remain reliant on their family of origin. The phase of pregnancy during adolescence inherently introduces risks into the trajectories of both young mothers and fathers, forming a significant and widespread medical-social challenge. Consequently, an adolescent's pregnancy becomes a pivotal juncture for medical consultation, while cinema emerges as an influential platform to engage with this crucial theme from artistic, scientific, and awareness-driven perspectives. It not only fosters an opportunity to enrich the professional-patient relationship and advance humanization but also initiates profound discussions on bioethics.Within the confines of this article, we cordially invite you to delve into the emotional and contemplative dimensions of motherhood and pregnancy portrayed across nearly 40 films, each straddling the realms of fiction and reality. Moreover, we dare to "prescribe" the subsequent cinematic pieces: the British production A Taste of Honey, the Belgian creation Keeper, the American narrative Never Rarely Sometimes Always, the French cinematic gem L'?v?nement, and the Spanish masterpiece La maternal. Adding to this repertoire is Juno, a film that skews more toward comedy than drama, deliberately invoking discomfort within diverse contexts.

[es] Los embarazos en adolescentes se describen como embarazos en mujeres que no han alcanzado la mayor?a de edad jur?dica y est?n en situaci?n de dependencia de la familia de origen. El embarazo suele implicar un riesgo en la trayectoria vital de las madres y padres adolescentes y un serio y prevalente problema m?dico-social. Por todo ello, el embarazo de la adolescente se convierte en una consulta ?sagrada?. Y el cine se convierte en una oportunidad para hablar con arte, ciencia y conciencia de un tema de trascendental importancia, as? como una oportunidad para mejorar la relaci?n profesional-paciente, para mejorar la humanizaci?n y para abrir el debate bio?tico.En este art?culo os invitamos a vivir las emociones y reflexiones de la maternidad y el embarazo en alrededor de 40 pel?culas, historias entre la ficci?n y la realidad. Y donde nos atrevemos a ?prescribir? las siguientes: la pel?cula brit?nica Un sabor a miel, la belga 9 meses, la estadounidense Nunca, casi nunca, a veces, siempre, la francesa El acontecimiento y la espa?ola La maternal; y como guinda, Juno, una pel?cula que m?s en tono de comedia que drama, capaz de incomodar a todas las partes.
[en] SUMMARY: When we want to know lives of ancient roman women we have many ways to do it. One of that is to research about femenin power in relatin with collegia. This give us a imagine few frecuent but directly united to wealth. The women emancipation is joined to money control, when women have it, they can elude some troubles that they impede them to have a active life in their cities. Power and wealth go inestrically united in ancient roman society so, we desire to watch some of these manifestations.

[es] RESUMEN: Cuando queremos conocer la vida de las antiguas mujeres romanas tenemos distintos modos de aproximarnos al tema, uno de ellos es indagar acerca del poder femenino en relaci?n con los collegia. Esto nos da una imagen poco frecuente pero directamente unida a la riqueza. La emancipaci?n de la mujer va asociada al control del dinero, cuando las mujeres lo tienen pueden eludir algunos problemas que les impiden tener una vida activa en la ciudad. Poder y riqueza van intimamente unidas en la antigua sociedad romana. Aqu? mostramos algunas de esas manifestaciones.
[en] Teaching in Palliative Medicine is essential to acquire basic knowledge and skills in Palliative Care (PC). Although in recent decades there has been an important development in the implementation of PC plans in the main university degrees in health sciences, there is still no unification of criteria in these plans, nor are they implemented equally in all health degrees or universities. This study is aimed at determining the level of self-perceived competence in PC of undergraduate students of Health Science Degrees at the University of Salamanca and to determine the existence of factors that could improve their level of professionalism.

[es] La docencia en Medicina Paliativa es fundamental para adquirir unos conocimientos y competencias b?sicas en Cuidados Paliativos (CP). Aunque en las ?ltimas d?cadas ha habido un importante desarrollo de la implantaci?n de planes de CP en los principales grados universitarios en ciencias de la salud, todav?a no existen unificaci?n de criterios en dichos planes ni est?n implementados en todos los grados de salud ni universidades por igual. El objetivo de este estudio fue conocer el nivel de competencia autopercibida en CP de los alumnos universitarios de Grados de Ciencia en la Salud de la Universidad de Salamanca y averiguar la existencia de factores que puedan mejorar su competencia profesional.
[en] This article analyses and compares the breakdown of the Honduran presidency of Manuel Zelaya with other presidential crises in Latin America during the Third Wave of democratization. Applying theory from analyses of presidential breakdowns, this work studies the procedures, causes and consequences of this presidential breakdown. The fall of Zelaya was caused by an escalating inter-institutional conflict, which was driven by the national, civilian elites. In a comparative perspective, the case is unique due to the military intervention, by invitation from the civil institutions, the lack of popular mobilisation before the crisis, and the international crisis and street conflicts after the presidential breakdown. The case of Honduras contributes to the theory of presidential breakdowns by raising attention to the role of the military and the state of the democratic regime within which the crisis occurs.

[es] Este art?culo analiza y compara la deposici?n del presidente de Honduras, Manuel Zelaya, con otras crisis presidenciales acontecidas en Am?rica Latina durante la tercera ola de democratizaci?n. El trabajo indaga sobre los procedimientos, causas y consecuencias en torno de esta ca?da presidencial con instrumentos de an?lisis previstos por la teor?a de las rupturas presidenciales. La ca?da de Zelaya fue producto de una escalada de conflictos interinstitucionales, protagonizados por las elites civiles del pa?s. En perspectiva comparada, el caso se distingue por la intervenci?n de los militares como poder moderador a invitaci?n de las instituciones civiles, la falta de movilizaci?n popular antes del golpe y la irrupci?n de una crisis internacional y conflictos callejeros despu?s de que la ca?da presidencial tuviera lugar. El caso de Honduras contribuye a la teor?a de las rupturas presidenciales al poner el acento en el papel de los militares y el estadio de desarrollo en que se encuentra el r?gimen pol?tico democr?tico al estallar la crisis.
[en] During the reigns of King Fernando II and King Alfonso IX we witness an ambitious initiative of urban repopulation, coinciding with the period of political separation between the Kingdoms of Castile and Le?n. This process resulted in the establishment of new villages, in many cases originating from ancient "castros" and "castellos" from the high Middle Ages. The repopulation of Benavente, integrated in this historical context, was formed from a previous pre?urban nucleus: the "castrum" of Malgrad, organizing a vast territory that extended mainly in the northern part of fhc present province of Zamora, establishing itself as one of the most extensive councils to the north of the Duero River.

[es] Durante los reinados de Fernando II y Alfonso IX asistimos a un ambicioso proyecto de repoblaci?n urbana, coincidiendo con el per?odo de separaci?n pol?tica entre los reinos de Le?n y Castilla. Este proceso tuvo como resultado el establecimiento de nuevas villas, en buena parte de los casos herederas de los antiguos "castros" y "castellos" altomedievales. La repoblaci?n de Benavente, inscrita dentro de este contexto hist?rico, se realiz? a partir de un n?cleo preurbano anterior: el "castrum" de Malgrad, organizando un vasto territorio que se extend?a por buena parte del norte de la actual provincia de Zamora, configur?ndose as? como uno de los concejos m?s extensos al norte del r?o Duero.