BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Being forbidden in 1732 to actually stage his biblical dramas, Handel had to think in terms of musical stategy so as to animate these otherwise oddly still dramatic perfomances. Relying on echoes and quotations, he 'recycled' some of his contemporaries' works, and also some of his own, and thus used an often highly political musical material in order to provide his biblical oratorios with both a dramatic and ideological density which truly turned them into a nation's music.

[fr] Confronté, dès 1732, à l'interdiction de mettre en scène ses oratorios bibliques, Haendel va développer des stratégies musicales afin d'animer une scène désormais figée. Par un jeu d'échos, de reprises et de citations, il va puiser, dans certains ouvrages de ses contemporains, mais aussi dans ses propres œuvres, tout un matériau musical, souvent très politiquement marqué, et donner ainsi à ses 'sacred dramas' l'épaisseur, à la fois dramatique et idéologique, qui en fait des ouvrages véritablement nationaux.
[en] The aim of the colloquium is to provide a platform for debate on the interdisciplinary relation between philosophy, literature, poetry, and visual arts in Fondane's work. As a Romanian Jewish émigré, who adopted French as his language after his exile in 1924, Benjamin Fondane offers one of the rare examples of a poet able to cross languages, cultures and genre frontiers: his work encompasses poetry, philosophy, aesthetics, theory of cinema and filmmaking, playwriting and photography.

[fr] L'objectif de ce colloque sera de permettre une réflexion sur les rapports interdisciplinaires entre les aspects philosophique, littéraire, poétique, théâtral et cinématographique de l'œuvre polyvalente de Benjamin Fondane. Expatrié en 1924 en France, date à partir de laquelle il adopte la langue française, il offre un des rares exemples de poètes capables de franchir les frontières des différentes disciplines : son œuvre embrasse en effet la poésie, la philosophie, l'esthétique, la théorie du cinéma, la réalisation cinématographique, le théâtre et la photographie.
[en] In France, World War I signalled both the decline of Japonism in the arts and a new interest in contemporary Japan. In 1923, Claude Eugène Maitre (1876-1925), former head of the École française d'Extrême-Orient, launched the journal Japon et Extrême-Orient to provide French readers with "as much and as far as possible precise information on a country to which they are naturally drawn but know little about […]". Though short-lived, this eclectic journal gives an idea of the state of Japanese Studies in the early 1920s and the level of information on Japan available in France at the time. Through the journal, pioneering Japanologists like Serge Elisséev and Moïse Charles Haguenauer spread knowledge of modern and contemporary Japan in order to encourage intellectual exchange between the two countries.

[fr] La Première Guerre mondiale est marquée en France par le déclin du japonisme esthétique et par un nouvel intérêt pour le Japon contemporain. En 1923, une publication périodique, Japon et Extrême-Orient, éditée par Claude Eugène Maitre (1876-1925), ancien directeur de l'École française d'Extrême-Orient, se proposa d'apporter au public français " des éléments d'information et d'appréciation aussi nombreux et aussi précis que possible sur un pays vers lequel le porte une sympathie spontanée, mais insuffisamment avertie […] ". Cette éphémère revue aux sujets éclectiques donne une idée de l'état des études japonaises au début des années 1920 et du niveau d'information sur ce pays en France à cette époque. Les pionniers de la japonologie, comme Serge Elisséev ou Moïse Charles Haguenauer, y apportèrent leur contribution à une meilleure connaissance du Japon moderne et contemporain en vue d'un rapprochement intellectuel entre les deux pays.
[en] At the dawn of the 19th century the study of antique monuments, i. e. archaeology, is mostly conducted in private offices, libraries and museums. In order to build up new theories, scientists highly rely on previously acknowledged references or on illustrated correspondence with their peers. These sketches are then used to interpret new images, identify characters or compare scenes with each other.Therefore, illustrations in reference books are an essential tool and they play a crucial role in the development of the scientific field. In this article I will study a few examples of illustrated archaeological publications from the first half of the 19th century and especially the debates concerning the different techniques and ways images are used in those reference books. The research aims at questioning to what extent the empowerment of archaeological illustrations can be considered as playing a part in the promotion of archaeology as a scientific discipline.

[fr] À l'orée du xixe siècle, l'étude des monuments antiques, l'archéologie, se déroule essentiellement dans les cabinets privés, les bibliothèques et les musées. Pour établir de nouvelles conjectures, le savant dépend très étroitement de la bibliographie précédemment établie ou des envois de ses correspondants, dessins ou gravures, pour l'interprétation de nouvelles images, l'identification des personnages représentés ou la comparaison des scènes entre elles.La place que tiennent ces images, indispensables outils de travail, dans les recueils établis est donc très importante pour le développement de la discipline. À travers quelques exemples de publications archéologiques illustrées de la première moitié du xixe siècle, cet article vise à interroger les discours tenus sur les techniques de reproduction des images qui composent ces recueils afin d'évaluer dans quelle mesure l'autonomisation de ces images archéologiques dans ces recueils participe de l'affirmation de l'archéologie.
[en] The Salons of Diderot are directed to a foreign audience who cannot visit these French artistic events. The audience is as much concrete as abstract instances, fundamental component of this work which is at the same time an aesthetic judgment and a chronicle. The art critic takes an acute look at the observed paintings where the painter " imitates " nature more in a personal position where this nature is recreated according to an internal model of the artist that the critic reports.

[fr] Les Salons de Diderot visent un public étranger qui ne pouvait pas fréquenter ces événements artistiques français. Ces spectateurs sont autant d'instances concrètes qu'abstraites, composante fondamentale de cette œuvre qui est en même temps un jugement esthétique et une chronique. Le critique d'art porte un regard aigu sur les toiles observées où le peintre " imite " la nature mais dans une prise de position tout à fait personnelle où cette nature est recréée d'après un modèle intérieur de l'artiste que le critique rapporte.
[en] Wine historians have shown little interest for the French Revolution. They consider that this new page in history is not possibly related to the rich heritage of the Middle Ages, the Renaissance and the old régime: it means the death of centuries-old institutions, such as the aristocracy, corporations or social organization and the end of traditional markets, with rather bleak prospects. And yet this statement has to be qualified: the revolutionary and Empire wars did boost the production, while operating lasting changes. It may suggest that it actually reached a climax.

[fr] Les historiens du vignoble ne se sont guère intéressés à la Révolution française. À leurs yeux, le chapitre qui s'ouvre en 1789 n'a rien à voir avec les très riches heures du Moyen Âge, de la Renaissance et de l'Ancien régime : il voit sombrer des institutions séculaires – les seigneurs, les corporations, l'organisation communautaire – et se traduit par la fermeture des marchés traditionnels ; ses lendemains sont médiocres. Pourtant, ce jugement mérite d'être nuancé : les guerres de la Révolution et de l'Empire dynamisent la production tout en opérant des reclassements durables. C'est peut être un apogée.
[en] The use of the term "camera" became commonplace video game discourses in the 1990s. To this day, this notion is frequently used by gamers, designers and journalists to describe the point of view in video games. Despite its importance in the field of video games, the history of the notion has never been the subject of a detailed study. Its use within game studies is based on a presumably shared encyclopedic knowledge that is rarely questioned by researchers. This article proposes to trace the emergence, naturalization and generalization of the notion of "camera" in the context of video games, based on the study of a large corpus of specialized magazines and user manuals. The author recomposes the conceptual variations of the term by reconstructing, through qualitative analysis, the different semantic framings of this notion — from its emergence in the context of video games in the second half of the 1980s —, while paying particular attention to its context of use and the relationship between the different stakeholders within video game culture who have contributed to the circulation of the term (players, creators, critics, publishers, etc.).

[fr] L'emploi du terme " caméra " s'est généralisé dans les discours portant sur le jeu vidéo dès les années 1990. Aujourd'hui encore, cette notion est fréquemment utilisée par les joueurs, les designers ou encore les journalistes pour qualifier les déplacements du point de vue dans les jeux vidéo. Malgré son statut central dans le domaine des jeux vidéo, l'histoire de cette notion n'a jamais fait l'objet d'une étude détaillée. Son usage dans le contexte des game studies repose sur une connaissance partagée du terme, sur un savoir encyclopédique supposé qui est rarement interrogé par les chercheurs et les chercheuses. Cet article propose de retracer l'émergence, la naturalisation et la généralisation de la notion de " caméra " dans le contexte du jeu vidéo, à partir de l'étude d'un large corpus de magazines spécialisés et de notices d'emploi. L'auteur recompose les variations conceptuelles du terme en reconstituant, par l'analyse qualitative, les différents cadrages sémantiques de cette notion — dès son émergence dans le contexte des jeux vidéo dans la seconde moitié des années 1980 —, tout en prêtant une attention particulière à son contexte d'utilisation et aux relations multiples qui lient les différents agents du champ culturel du jeu vidéo qui en ont fait usage (joueurs, créateurs, critiques, éditeurs, etc.).
[en] This collection of letters, known as the Austrasian Letters, is made up of diplomatic correspondence from between the reigns of Theodobert I (533-548) and Childebert II (575-595). Here messages between states needed to be as expressive as possible: these official letters aimed to inform, to attract and to move. The more letters there were the more efficacious they were. At the same time the Frankish diplomats were capable, where necessary, of keeping some information back; either because it was considered dangerous to put sensitive information into writing or because they wished to stall a negotiation in progress. The copyist of the sole surviving manuscript, a Carolingian scribe, had difficulty understanding the allusive style of these Austrasian Letters. Nevertheless, the fact that this Austrasian collection has come down to us bears witness to the continued interest that has been taken in these diplomatic archives.

[fr] La collection, dite des Lettres austrasiennes, préserve des correspondances diplomatiques échangées entre les règnes de Théodebert Ier (533-548) et de Childebert II (575-595). Le message d'État à État y apparaît marqué par l'effort d'expressivité : la lettre officielle doit pouvoir informer, séduire ou émouvoir. Des envois multiples en augmentent l'efficacité. Pour autant, les diplomates francs savent également taire des informations, soit qu'ils préfèrent éviter de confier à l'écrit des éléments jugés dangereux, soit qu'ils entendent ralentir la négociation en cours. Face à l'écriture allusive des Lettres austrasiennes, le scribe carolingien qui a copié le seul manuscrit conservé a éprouvé des difficultés de compréhension. Pourtant, la transmission de la collection austrasienne témoigne d'intérêts persistants pour ces archives diplomatiques.
[en] Espido Freire (Bilbao, 1974) hatches in Soria Moria —for which she received the Ateneo de Sevilla Prize in 2007— a cyclic narrative frame where the characters are painted, placed in a real time and space —1914-1936, Canary Islands— but they could exist anytime and anywhere. Thus, —as in most of her literary work— the reference point is imaginary, Soria Moria. And the teenage protagonists —a polymorphous perverse's embodiments— are exposed to a particular circular evil through childhood, friendship, marriage and family, which perpetuate oppressive models for women. Our purpose is to analyse these aspects through narratological, philosophical, sociological and psychoanalytical tools.

[fr] Espido Freire (Bilbao, 1974) trame dans Soria Moria (Prix "Ateneo de Sevilla" en 2007) une structure narrative cyclique où sont dessinés les personnages, situés dans un temps et un espace réels — 1914-1936, Îles Canaries — mais qui pourraient exister à tout moment et à tout endroit. C'est ainsi que, tout comme dans la plupart de sa production littéraire, le repère est imaginaire, Soria Moria. Et ses protagonistes — des fillettes-adolescentes emblématiques du pervers polymorphe — sont exposées à un particulier mal circulaire à travers l'enfance, l'amitié, le mariage et la famille, qui perpétuent des modèles oppressifs pour les femmes. Notre objectif est d'analyser ces aspects à l'aide des outils narratologiques, philosophiques, sociologiques et psychanalytiques.
[en] Thomas Cranmer, archbishop of Canterbury from 1533 to 1553, under Henry VIII and Edward VI, promoted major reforms in the Church during the latter reign. Under Mary Tudor, he was charged with heresy and sentenced to death by burning. While in jail he was persuaded to apostatize by signing a series of recantations of his Protestant opinions. However, on 21 March 1556, whereas the Marian authorities expected him to repeat his recantations in public before he was taken out to be burned, he dramatically denounced them and reasserted what he held to be the "true Catholic faith" the reformed faith. At the stake he held his right hand into the flames as a punishment for signing the sinful recantations. He thus died as a martyr for the Protestant faith and was celebrated as such in John Foxe's Actes and Monuments.

[fr] Thomas Cranmer, archevêque de Cantorbéry de 1533 à 1553, sous Henri VIII et Edouard VI, qui contribua pendant le règne de ce dernier à l'établissement d'un protestantisme d'État, fut condamné à être brûlé vif comme hérétique en 1556, sous le règne de Marie Tudor. Au cours de la période d'emprisonnement qui précéda son supplice, il avait accepté d'apostasier, en rédigeant des rétractations des opinions protestantes qu'il avait soutenues auparavant. Le jour de son supplice, alors que les autorités mariales attendaient qu'il confirme ses rétractations dans un discours à l'auditoire, il réaffirma au contraire sa foi réformée – vraie foi catholique selon lui – et dans un geste théâtral, sur le bûcher, avança sa main droite dans les flammes pour la punir d'avoir signé. Ce revirement de dernière minute lui valut de figurer parmi les martyrs pour la foi répertoriés dans les Actes and Monuments de son contemporain John Foxe.
[en] The French Revolution is traditionally presented as an essential moment in the definition of property rights and in the recognition of guarantees given to owners. However, in the last decades of the Ancien Régime, the State, while undertaking an ambitious road policy, had already laid the foundations for a compensation regime. The files examined by the administration refer to damages of different kinds. First, they concern cases of expropriation in the public interest as part of work undertaken for a road or bridge. Other forms of property damage, such as the lack of use of land occupied by material deposits or damaged during construction, are also likely to be financially repaired. The procedures then implemented make it possible to clarify the practical operations of estimating the value of expropriated or damaged property and the compensation arrangements for the owners concerned.

[fr] La Révolution française est traditionnellement présentée comme un moment essentiel dans la définition des droits de propriété et dans la reconnaissance des garanties apportées aux propriétaires. Pourtant au cours des dernières décennies de l'Ancien Régime, l'État, tout en entreprenant une ambitieuse politique routière, avait déjà jeté les bases d'un régime d'indemnisation. Les dossiers instruits par l'administration renvoient à des préjudices de natures différentes. Ils concernent d'abord des cas d'expropriation pour cause d'utilité publique dans le cadre de travaux engagés pour une route ou un pont. Sont également susceptibles de réparation financière d'autres atteintes à la propriété, telles que la non jouissance de terrains occupés par des dépôts de matériaux ou endommagés pendant les chantiers. Les procédures alors mises en œuvre permettent d'éclairer les opérations pratiques d'estimation des biens expropriés ou détériorés, et les modalités de dédommagement des propriétaires concernés.
[en] From artistic character sites to remarkable heritage sites: more than a century of definitions and tools for preserving the natural and cultural landscape.The first common evocation of cultural heritage and natural heritage dates back only to 1972 in the UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Twenty years later, in 1992, the "cultural landscapes" are added to this list of sites. However, in France, from the Beauquier law of April 21, 1906 organizing the protection of sites and natural monuments of artistic character, to the Act of July 7, 2016 known as LCAP law, the consideration of cultural landscapes is old and developed much from the perspective of protecting historic sites in their environment, or creating preserved natural areas.

[fr] La première évocation conjointe d'un patrimoine culturel et naturel est récente : elle remonte à 1972 dans la Convention de l'Unesco concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel. Vingt ans plus tard, en 1992, sont ajoutés à cette liste des sites les " paysages culturels ". Pourtant, en France, de la loi Beauquier du 21 avril 1906 organisant la protection des sites et monuments naturels de caractère artistique, à la loi du 7 juillet 2016 relative à la liberté de création, à l'architecture et au patrimoine, dite Lcap, la prise en compte des paysages culturels est ancienne et s'est beaucoup développée sous l'angle de la protection des sites historiques dans leur environnement, ou de la création de zones naturelles préservées.
[en] This article deals with the issue of creating affective bonds between high-risk pregnant women and their fetus. It addresses pragmatic issues linked to the construction of the maternal and the fetal bodies as two distinct entities. Based on several interviews with women who experienced preterm deliveries, it examines how they engage with their fetus and with professionals surrounding them. Experiencing their pregnancy under constant medical supervision, dealing with events that challenge their pregnancy predictions, these women are regularly led to reconsider their relationship to their fetus. They learn to engage with their fetus in many ways: by identifying signs that it "wants to live", by agreeing to submit their body to multiple surgical interventions to "save" their fetus, but also by letting go and accepting the death of the latter.

[fr] Cet article vise à rendre compte des façons dont des femmes enceintes construisent des liens affectifs avec leur fœtus dans des contextes de grossesses considérées à risque d'accouchement avant terme. Il explore les implications pragmatiques de l'ambiguïté relationnelle qui marque deux figures progressivement construites dans le discours biomédical comme distinctes : le corps maternel et le corps fœtal. Sur la base de récits de femmes ayant vécu des expériences de ce type, il rend compte des manières dont elles se sont mises en relation avec leur fœtus et avec les professionnels qu'elles côtoyaient. Des grossesses sous étroite surveillance rythmées par des événements qui bouleversent les prédictions quant à leur aboutissement ont contraint ces femmes à repenser leur relation à leur fœtus à plusieurs reprises. Elles ont appris à s'attacher à leur fœtus de multiples manières : en identifiant chez ce dernier des signes de " volonté de vie ", en acceptant de soumettre leur corps à de multiples interventions visant à " sauver " leur fœtus, mais également en acceptant la perte et la mort de ce dernier.
[en] The general speed of 30 km/h in urban area is one of the measures to combat climate change enshrined in the Energy Transition Act voted in France in 2015. In Paris, there are many polemics against the slowing because this measure imposed constraints on the automobile. This article intends a retrospective of the polemics relayed by the press between 1990 and 2016. While the general speed of 30 km/h is a measure to combat climate change in legislation, in which categories and on which places do the polemics take place in Paris and what have been the evolutions? The method is based on an analysis of a corpus of 122 press articles published in various French newspapers. The results showed that the media discourse is becoming more radical when the 30 km/h limitation is extended in Paris. The discussions are about the effects of this measure on improving air quality. Reduction of greenhouse gas emissions is a subject that is lightly discussed, probably less sensitive than the air quality issues in a city that regularly registers pollution peaks.

[fr] La généralisation d'une vitesse de circulation à 30 km/h en ville est une des mesures pour lutter contre le changement climatique inscrite dans la loi sur la transition énergétique votée en France en 2015. À Paris, les polémiques face au ralentissement sont nombreuses en raison de la contrainte qu'elle impose à l'automobile. Cet article propose une rétrospective des débats relayés par la presse entre 1990 et 2016. Alors que la généralisation du 30 km/h est liée à la lutte contre le dérèglement climatique dans la législation, dans quels registres et sur quels espaces les débats s'inscrivent-ils à Paris et quelles ont été les évolutions ? La méthode repose sur une analyse d'un corpus de 122 articles de presse publiés dans différents journaux français. Les résultats montrent que les discours médiatiques se radicalisent à mesure de l'extension de la limitation à 30 km/h à Paris autour d'un vif débat sur les effets de cette mesure sur l'amélioration de la qualité de l'air. La réduction des émissions de gaz à effet de serre est un sujet peu abordé, probablement moins sensible que les enjeux de qualité de l'air dans une ville qui enregistre régulièrement des pics de pollution.