BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los sonetos sobre Friné, los únicos dedicados a un personaje histórico femenino en Polimnia, representan una ocasión para reflexionar tanto sobre este peculiar "feminismo" de Quevedo como sobre sus reescrituras de los clásicos. Además de destacar nuevas posibles alusiones textuales (especialmente a Ateneo), se tiene en cuenta la probable mediación e influencia de las contemporáneas literaturas española, italiana y neolatina para resaltar como en los poemas la hetera griega se convierte en una cortesana o meretrix honesta. Quevedo insiste en particular en la riqueza y poder seductor de esta figura típica de la época renacentista y barroca. La atracción que suscita la escultura de la diosa evocada en el soneto "Si Venus hizo de oro a Frine bella" se estudia en la perspectiva de la tradición literaria de los "amantes de las estatuas". Finalmente, se señala una posible influencia de este texto en autores napolitanos de las generaciones posteriores, como Giuseppe Battista.

[fr] Les sonnets sur Phryné, les seuls dédiés à une personnalité historique féminine dans Polimnia, sont l'occasion de réfléchir sur les réécritures des classiques au Siècle d'or mais aussi sur le "féminisme" spécifique de ces textes. De nouvelles allusions (Ateneo, particulièrement) et de possibles médiations et influences de la littérature contemporaine espagnole, italienne et néo-latine permettent de mieux comprendre comment, dans ces sonnets, la figure de l'hétaïre se fond dans le portrait de la courtisane ou meretrix honesta. Quevedo insiste tout spécialement sur la richesse et le charme de ce personnage emblématique de la Renaissance et du Baroque. L'attrait exercé par la statue de la déesse évoquée dans le sonnet "Si Venus hizo de oro a Frine bella" est rapproché à la tradition littéraire des "amants des statues". Enfin, on indique la possible influence de ce texte sur des auteurs napolitains des générations suivantes, comme Giuseppe Battista.
[es] Las identidades del zurkhâne iraní.El gimnasio tradicional de Irán, el zurkhâne, posee la dudosa reputación, a ojos de los Iraníes, de ser a la vez una antigua y gloriosa escuela de la caballería mística iraní, y un nido de rufianes pederastas sin fe ni ley… Me propongo pues en este artículo analizar esta paradoja para recomponer a la luz de la revisión de un cierto número de documentos, la identidad de esta institución. Después de realizar una breve presentación de la tradición deportiva contemporánea del zurkhâne, me aplicaré a explorar esa paradoja a fin de poder avanzar, finalmente, nuevas hipótesis, procediendo a identificar las profesionels que elaboraron la imagen y las prácticas de esta institución.

[fr] Le gymnase traditionnel d'Iran, le zurkhâne, possède la redoutable réputation, aux yeux des iraniens, d'être à la fois une antique et glorieuse école de la chevalerie mystique iranienne et un nid de ruffians pédérastes sans foi ni loi… Je me propose donc dans cet article d'analyser ce paradoxe pour recomposer, à la lumière d'un certain nombre de documents revisités, l'identité de cette institution. Après une brève présentation de la tradition sportive contemporaine du zurkhâne, je m'attacherai d'abord à explorer ce paradoxe pour pouvoir avancer, enfin, de nouvelles hypothèses en procédant à l'identification des corps de métier qui façonnèrent l'image et les pratiques de cette institution.
[es] Las cuestiones relativas al transporte físico de los objetos, a menudo dejadas de lado por la historiografía que se ha centrado en los fenómenos de circulación y de traslados artísticos, son decisivas en el caso de un conflicto como la Gran Guerra, ya que las fuertes limitaciones logísticas y la escasez de material condicionaron el transporte. Se trata en este artículo de reunir una literatura técnica y una historia del arte que se interesa por la circulación, pues el estudio del momento del transporte de un objeto puede permitir comprender la construcción de la relación de una sociedad con él y con su materialidad. Este campo de estudio está aún por explorar y, lejos de constituir una historia del arte paralela, este enfoque logístico debe alimentar una historia política, administrativa e ideológica del patrimonio.

[fr] Les questions relatives à l'acheminement physique des objets, souvent laissées de côté par l'historiographie qui s'est concentrée sur les phénomènes de circulation et de transferts artistiques, sont décisives dans le cas d'un conflit comme la Grande Guerre car de fortes contraintes logistiques et des pénuries matérielles conditionnent le transport. Il s'agit ici de faire se rejoindre une littérature technique et une histoire de l'art qui s'intéresse à la circulation, car l'étude du moment du transport d'un objet peut permettre d'appréhender la construction du rapport d'une société à celui-ci et à sa matérialité. Ce champ d'études reste encore à défricher et, loin de constituer une histoire parallèle de l'art, cette approche logistique doit venir nourrir une histoire politique, administrative et idéologique du patrimoine.
[es] El ciudadano y el ayuntamiento: Los colectivos de vecinos en la construcción de la acogida de los exiliados en ParísSurgidos a raíz de los primeros campamentos parisinos a partir de 2015, los "colectivos ciudadanos" son actores recientes en el ámbito de la acogida de migrantes. Al igual que las asociaciones más tradicionales o los servicios sociales de las instituciones públicas, estas organizaciones llevan a cabo formas de acogida y hospitalidad a nivel local y se integran así en una red de actores más o menos antiguos. Nuestro objetivo es examinar en qué medida estos colectivos constituyen una forma específica de organización dentro de este campo, y cómo su aparición influye en las condiciones de intercambio entre los actores de la acogida en París, especialmente en lo que respecta a la estructuración de la acción pública local.

[fr] Apparus à la suite des premiers campements parisiens à partir de 2015, les " collectifs de citoyens " sont des acteurs récents du champ de l'accueil des personnes migrantes. Comme les associations plus traditionnelles ou les services sociaux des institutions publiques, ces organisations réalisent des formes de réception et d'hospitalité à l'échelle locale et viennent ainsi s'insérer dans un réseau d'acteurs et d'actrices plus ou moins ancien·ne·s. Il s'agira ici de se demander dans quelles mesures ces collectifs constituent une forme d'organisation spécifique au sein de ce champ et comment leur apparition vient influencer les conditions d'échange entre les acteurs et actrices de l'accueil à Paris, notamment en termes de structuration de l'action publique locale.
[es] La crisis política del 2001 señala las debilidades estructurales de la representación pública en la Argentina, caracterizada por un presidencialismo exacerbardo, un federalismo deformado y un bipartidismo artificial. Fuerzas y debilidades de la Alianza que llega al poder en el 1999 muestran la aspiración de los electores para los cambios, sus receptividad frente a los mensages mediáticos asi como las dificultades para gobernar que tuvo que enfrentar una coalición heterogénea. Su fracaso constituye un paso más en el debilitamiento del Estado y el discrédito de los políticos resumido por el lema "Que se vayan todos".

[fr] La crise politique de 2001 signale les faiblesses structurelles de la représentation publique en Argentine marquée par un présidentialisme exacerbé, un fédéralisme déformé et un bipartisme artificiel. Les forces et faiblesses de l'alliance portée au pouvoir en 1999 montrent l'aspiration des électeurs aux changements, leur sensibilité aux messages médiatique ainsi que les difficultés à gouverner que rencontra une coalition hétérogène. Son échec marque un degré de plus dans l'affaiblissement de l'État et le discrédit des politiques que résume la formule " Qu'ils partent tous ".
[es] La gentrificación se ha generalizado y convertido en una amenaza para muchos centros históricos. Éste es el caso de la antigua ciudad preindustrial de Palma (Mallorca), capital de uno de los principales destinos turísticos del Mediterráneo. El objetivo de este artículo es analizar el proceso de gentrificación en el centro histórico de Palma, a partir del uso de tres indicadores principales: demográficos (población extranjera), turísticos (hoteles y vivienda vacacional) y económicos (renta por hogar y mercado inmobiliario). El análisis lo realizamos a escala intraurbana (secciones censales) con el objetivo de detectar desigualdades urbanas y patrones espaciales en la localización y/o distribución de estas variables. El trabajo concluye con la constatación de una serie de tendencias: creciente internacionalización (de residentes, de capitales hoteleros, de turistas, de inversores inmobiliarios...), aumento de la especialización turística y diversificación de la oferta alojativa vacacional, homogeneización social y elitización.

[fr] La gentrification se sont généralisées et converties en une menace pour de nombreux centres historiques. C'est le cas de la vieille ville préindustrielle de Palma (Majorque), capitale d'une des principales destinations touristiques de la Méditerranée. L'objectif de cet article est d'étudier le processus de gentrification du centre historique de Palma, à partir de quatre indicateurs principaux: démographiques, (population étrangère), touristiques (hôtels et logements de vacances) et économiques (revenu par ménage et marché immobilier). L'analyse se fera à l'échelle intra-urbaine (secteurs de recensement) dans le but de détecter les inégalités urbaines et les modèles spatiaux dans la localisation de ces variables. Nous terminerons ce travail par la constatation d'une série de tendances: internationalisation croissante (résidents, capitaux hôteliers, touristes, investisseurs immobiliers, etc.), croissance de la spécialisation touristique et diversification de l'offre de logements de vacances, homogénéisation sociale et élitisation.
[es] India presenta un paisaje lingüístico variado, con más de 1652 lenguas, 47 de las cuales utilizadas como lenguas de enseñanza en la escuela. Tras la colonización británica, el inglés se impone en los espacios sociales, culturales, económicos y educativos. La dependencia cada vez mayor del sector privado para ofrecer empleos y responder a las aspiraciones sociales ha reavivado este fenómeno. El artículo describe el creciente protagonismo de la educación en lengua materna en el ámbito político frente al inglés y como afirmación de las políticas identitarias regionales. Se expone asimismo la rivalidad sobre el estado dominante de las lenguas regionales entre los grupos lingüísticos y étnicos minoritarios. Los recientes cambios en los Estados sugieren la quiebra del consenso político anterior y que se debe construir un nuevo consenso, adaptado a las realidades actuales y a sus desafíos políticos, económicos y culturales.

[fr] L'Inde présente un paysage linguistique varié, avec plus de 1652 langues, dont 47 sont utilisées comme langues d'enseignement à l'école. Du fait de la colonisation britannique, l'anglais est traditionnellement une langue dominante dans les espaces social, culturel, économique et éducatif. La dépendance accrue au secteur privé pour pourvoir des emplois et répondre aux aspirations sociales a ravivé ce phénomène. L'article retrace l'émergence de l'éducation en langue maternelle dans l'espace politique, par rapport à l'anglais et en tant qu'affirmation des politiques identitaires régionales. Une deuxième tension tient au statut dominant des langues régionales vis-à-vis des groupes linguistiques et ethniques minoritaires. Les changements récents au sein des États suggèrent que le consensus politique antérieur a été rompu et qu'un nouveau consensus doit être bâti, adapté aux réalités actuelles et à leurs enjeux, politique, économique et culturel.
[es] Este trabajo se propone analizar la relación del pensamiento de María Zambrano con la obra de Federico García Lorca. Se atiende, en primer término, a la crítica literaria de Zambrano a la obra lorquiana (en tres textos publicados y en algunos inéditos). Se analiza asimismo el texto de Zambrano, "Delirio de Antígona", con la intención de demostrar que pudo escribirse bajo la influencia lorquiana.

[fr] Cet article traite des relations entre la pensée de María Zambrano et l'œuvre de Federico García Lorca. Il s'agira d'abord d'analyser les textes critiques de Zambrano portant sur l'œuvre de Lorca (trois textes publiés et quelques inédits). L'étude portera aussi sur le texte : " Delirio de Antígona " de Zambrano, dans l'intention de présenter l'hypothèse selon laquelle ce texte pourrait avoir été écrit sous influence lorquienne.
[es] En este trabajo, proponemos realizar un enfoque longitudinal de las herramientas digitales disponibles para el investigador "zoliano", con el fin de leer, explorar y aprovechar los materiales genéticos necesarios para avanzar en la comprensión del proceso creativo. Nos centraremos especialmente en cómo estas nuevas herramientas se articulan con la cuestión genética del escenario. A través de una serie de ejemplos, destacaremos el progreso realizado desde la puesta en línea del Dictionnaire des auto-consignes hasta la reciente edición electrónica de los bocetos de los Rougon-Macquart. Se abren nuevas perspectivas para los lectores, y es necesario evaluar los desafíos, las modalidades y, quizás también, los experiencias que estos plantean, entendidos como retos a superar.

[fr] Nous proposons de mener une approche longitudinale des outils numériques mis à disposition du chercheur zolien pour lire, explorer et exploiter les matériaux génétiques dont celui-ci a besoin afin d'avancer dans la compréhension du processus créatif. Notre attention se focalisera en particulier sur l'articulation de ces nouveaux outils à la question génétique du scénario. Nous mettrons l'accent, au détour d'une comparaison adossée à une série d'exemples, sur le trajet accompli depuis la mise en ligne du Dictionnaire des auto-consignes jusqu'à la récente édition électronique des Ébauches des Rougon-Macquart. De nouvelles perspectives s'offrent aux lecteurs, perspectives dont il s'agit de mesurer les enjeux, les modalités et, peut-être aussi, les expériences comprises comme autant de défis à relever.
[es] La ideología política ha sido un tema confuso para los investigadores sociales y para aquellos que intentan evitar juzgar las limitaciones de otras concepciones y desarrollar una psicología política no polémica que busque encontrar un comportamiento ideológico que trascienda las teorías del raciocinio político. Defiendo que la ideología política puede ser mejor entendida como una teorización de la posición de los propios actores y de estrategias disponibles en el campo político.

[fr] Le thème de l'idéologie politique suscite la confusion chez les chercheurs sociaux et chez ceux qui s'efforcent d'éviter de juger les limites d'autres conceptions et de développer une psychologie politique non polémique, afin de trouver un comportement idéologique qui dépasse leurs théories du raisonnement politique. Je soutiens que l'idéologie politique peut être mieux comprise en tant que théorisation de la position des acteurs eux-mêmes et de stratégies disponibles, dans le champ politique
[es] El objetivo de este artículo es reafirmar el interés científico de la perspectiva teórica de las relaciones interétnicas, en el contexto de la amplia difusión del concepto de raza y el significativo desarrollo de los estudios sobre el racismo y la discriminación. En primer lugar, este trabajo cuestiona la perspectiva de las relaciones interétnicas con respecto a la multiplicación de estudios sobre raza. Abordaremos el trabajo teórico y empírico sobre raza, sobre relaciones sociales, sobre estudios poscoloniales e interseccionales. Entonces, nos preguntaremos por qué parece que se dedica menos a las cuestiones étnicas hoy, como si la etnicidad hubiera perdido su poder heurístico, como si este concepto enfrentara un declive en la credibilidad científica. El artículo quiere explicar por qué la etnicidad a menudo se reduce a la única dimensión cultural o ideológica, mientras que la cuestión racial se refiere a dimensiones económicas y políticas, al igual que para otras relaciones sociales.

[fr] L'objectif de cet article est de revenir sur l'intérêt de la perspective des relations interethniques, dans un contexte marqué par la diffusion large du concept de race et du développement important du champ des études sur le racisme et les discriminations. Il interroge d'abord la perspective des relations interethniques au regard de la multiplication des travaux sur les questions de race, à la faveur d'une mise au travail empirique de l'imbrication des rapports sociaux d'une part, des approches postcoloniales et intersectionnelles, d'autre part. On verra pourquoi les questions ethniques semblent aujourd'hui moins investies, comme si ce concept faisait face à une sorte de recul de crédibilité scientifique. On expliquera pourquoi l'ethnicité est souvent rabattue sur la seule dimension culturelle alors que la question raciale renverrait, elle, aux dimensions économiques et politiques, comme c'est le cas pour les autres rapports sociaux.
[es] Son presentados el sector de los Estanques de Saint‑Blaise, la problemática y el contexto de las investigaciones. El autor se propone exponer los resultados de los trabajos efectuados de 1988 a 1993 en el marco de su tesis doctoral. El objetivo era reubicar una serie de sitios prehistóricos, protohistóricos y antiguos mayores –entre los cuales Saint‑Blaise y Fos son los más conocidos– en su contexto arqueológico y paleoambiental. Estas investigaciones se ubicaron dentro de una serie de acciones temáticas programadas interdisciplinarias coordinadas por P. Leveau en la región del estanque de Berre.

[fr] Sont présentés le secteur des Étangs de Saint‑Blaise, la problématique et le contexte des recherches. L'auteur se propose d'exposer les résultats des travaux conduits de 1988 à 1993 dans le cadre de sa thèse de doctorat. L'objectif était de replacer une série de sites préhistoriques, protohistoriques et antiques majeurs –dont ceux de Saint‑Blaise et de Fos sont les plus connus– dans leur contexte archéologique et paléoenvironnemental. Ces recherches ont pris place dans une série d'actions thématiques programmées interdisciplinaires coordonnées par P. Leveau sur la région de l'étang de Berre.
[es] Ubicado en el contacte entre el Subbético Externo (Cabra) y el Subbético Medio (Horconera), el piedemonte de Priego (Córdoba, Espana) se caractérisa por la présencia de un compartimentado edificio travertínico, relacionado con la dinamica de un karst de montaña media mediterranea, cuya secuencia crono-sedimentaria abarca el Tardiglaciar y Holoceno. Morfológicamente se identifican dos sectores, Sector Institute Alvarez Cubero y Sector Adarve-Cubé, en los que pueden reconocerse diverses cuerpos sedimentarios con facies mixtas. La secuencia climatosedimentaria define una karstificación sostenida con fluctuaciones importantes entre 18.9 et 2.6 ky BP., dominando la tendencia hacia la típica xerofília mediterránea. Mientras que la secuencia climato-antropica con faciès detriticas, antrosols y consolidacion de las labores agricolas, se desarrolla a partir del Subatlántico.

[fr] Situé au contact entre le Subbétique externe (Cabra) et le Subbétique moyen (Horconera), le piémont de Priego (Cordoue, Esp.) se caractérise par la présence d'un édifice travertineux segmenté, en relation avec la dynamique d'un karst de moyenne montagne méditerranéenne, dont la séquence chrono-sédimentaire inclut le Tardiglaciaire et l'Holocène. Du point de vue morphologique, on distingue deux secteurs : celui de l'Institut Alvarez Cubero et celui de l'Ardave-Cubé, dans lesquels on peut reconnaître différents corps sédimentaires à faciès mixtes. La séquence climato-sédimentaire définit une karstification active avec d'importantes fluctuations entre 18 900 et 2 600 ans, avec une dominance de flore xérophile méditerranéenne typique. Puis la séquence climato-anthropique se développe à partir du Subatlantique avec des faciès détritiques et des sols anthropiques, avec l'emprise des travaux agricoles.
[es] Las fosas comunes son uno de los legados más controvertidos del golpe de estado de 1936 y de la posterior guerra y dictadura en España. Son la consecuencia de un plan de genocidio planificado y el debate se ha monopolizado en torno a la supuesta Memoria Histórica. Propongo confrontar los debates actuales sobre justicia y representación con diferentes manifestaciones de la memoria cultural. Los monumentos, las marchas y los grafitis permiten reconocer una deriva desde la simple señalización de las fosas comunes hasta la insatisfacción por la falta de justicia. Una falta de justicia que no sólo se limita a los crímenes de la Guerra y la Dictadura. También existe un vínculo con la espacialidad. Las estrategias para la preservación de las fosas comunes son similares a las de la visibilidad en el espacio público. Debido a sus características, las fosas comunes se encuentran en las afueras de la ciudad. Por lo tanto, la exclusión de los asesinados de su sociedad refleja la exclusión de su representación en el espacio público. Las estrategias más recientes, ilustradas por un caso concreto de graffiti en las fosas comunes, cristalizan el estado de las demandas de justicia y las posibilidades de representación en el espacio público de quienes fueron asesinados hace 80 años.

[fr] Les fosses communes sont l'un des héritages les plus controversés du Coup d'État de 1936, de la Guerre et de la Dictature qui s'ensuivirent en Espagne. Elles sont la conséquence d'un programme de génocide planifié et le débat a été réduit à ce que l'on nomme la Mémoire Historique. Je propose de confronter les débats actuels sur la justice et la représentation avec différentes manifestations des mémoires culturelles. Les monuments, les marches et les graffitis permettent de reconnaître une évolution de la simple signalisation des fosses communes au mécontentement dû à l'absence de justice. Un manque de justice qui ne se limite pas seulement aux crimes de la Guerre et de la Dictature. Il existe aussi un lien avec l'espace. Les stratégies de préservation des fosses communes rejoignent celles de la visibilité dans l'espace publique. En raison de leurs caractéristiques, les fosses communes se trouvent à la périphérie de la ville. Par conséquent, l'exclusion des personnes assassinées de leur société reflète l'exclusion de leur représentation dans l'espace public. Les stratégies plus récentes, illustrées par un cas spécifique de graffitis sur des fosses communes, cristallisent le statut des demandes de justice et les possibilités de représentation dans l'espace public de ceux qui ont été assassinés il y a 80 ans.