[ca] Les serralades Bètiques estan caracteritzades per contenir dipòsits de mineralogies diverses d'interès econòmic. Un neguit d'uns geòlegs locals va portar a l'empresa Basti Resources a fer una exploració de la cerca de metalls preciosos com l'or i la plata amb coure associat. Arran de les investigacions que l'empresa va portar a terme durant 10 anys (1999-2009), va sorgir l'interès propi de caracteritzar una mineralització que fins el moment no ha estat reportada tant en detall. Els resultats de l'estudi de la paragènesi, així com els coneixements previs a escala més regional, han servit per acabar de definir una línia d'evolució metalogenètica. La mineralització principalment important són uns filons d'Au-Cu que es troben dispersos a una profunditat variable respecte la superfície de 40 metres, a la serralada dels Filabres, tocant a la vall de Fiñana. La mineralització filoniana porta associada una disseminació local de sulfurs i posteriorment registra una fase d'alteració supergènica de carbonats de coure i òxids i hidròxids de ferro. La gènesi del dipòsit és comparable amb la dels jaciment del complex volcànic de Cabo de Gata. L'absència però, a Fiñana, de materials volcànics en contacte, porta a plantejar un sistema hidrotermal facilitat per falles a escala regional que comunicarien parts directament influenciades pel vulcanisme amb parts més pobres en metalls en dissolució. Així, la mineralització seria fruit de la precipitació de metalls portats com a complexos en solució en fluids hidrotermals provinents d'àrees més o menys properes i en contacte amb les unitats tectono-estratigràfiques del complex Nevado-Filábride.

[es] Las cordilleras Béticas están caracterizadas por contener depósitos de mineralogías varias de interés económico. Una corazonada de unos geólogos locales llevó a la empresa Basti Resources a hacer una exploración en busca de metales preciosos como el oro y la plata con cobre asociado. A raíz de las investigaciones que la empresa llevó a cabo durante 10 años (1999-2009), surgió el interés propio de caracterizar una mineralización que hasta el momento no ha sido reportada tan en detalle. Los resultados del estudio de la paragénesis, así como los conocimientos previos a escala más regional, han servido para acabar de definir una línea de evolución metalogenética. La mineralización principalmente importante son unos yacimientos de Au-Cu que se encuentran dispersos a una profundidad variable respecto a la superficie de 40 metros, en la cordillera de los Filabres, tocando con el valle de Fiñana. La mineralización filoniana lleva asociada una diseminación local de sulfuros y posteriormente registra una fase de alteración con la del yacimiento del complejo volcánico de Cabo de Gata. No obstante, la ausencia en Fiñana de materiales volcánicos en contacto, lleva a plantear un sistema hidrotermal condicionado por fallas a escala regional que comunicarían partes directamente influenciadas por el vulcanismo con partes más pobres en metales en disolución. Así, la mineralización sería fruto de la precipitación de metales llevados como complejos en solución en fluidos hidrotermales provenientes de áreas más o menos próximas y en contacto con las unidades tectono-estratigráficas del complejo Nevado-Filábride.