BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes an analysis of the efforts of Santomean women residing in the Lisbon area to build their association and thus, if possible, to improve their lives. Common origin and shared histories of difficulties experienced by Santomean immigrant women in the Lisbon area provide the grounds for this grassroots endeavour.The difficulties Santomean women struggle with everyday are related in part to the usual obstacles faced by immigrants, but often stem also from the unequal gender distribution of family and other responsibilities among Santomeans.Despite the difficulties arising from the condition of immigrants, and despite the idealization of the homeland when abroad, many women do not consider turning back, for they take into account the disadvantages of returning to the archipelago regarding the balance of gender relations and the consolidation of family plans – even when they don't articulate this motives quite explicitly. Daily life in Lisbon is hard, but it is also less uncertain in what concerns the durability of family life projects.Based on testimonies of Santomean women living in the Lisbon area, this article aims to explore some hypotheses of interpretation of Santomean women's situation and their practices of mutual-help, considering especially the (cautious) modelling of gender relations, easier in the context of migration than in the homeland.

[pt] Neste artigo propõe-se uma análise dos esforços de mulheres são-tomenses a residir na zona de Lisboa para erigir a sua associação e, se possível, com isso melhorar as suas vidas. Essa cooperação tem como móbil a origem comum e as histórias de dificuldades vivenciadas pelas imigrantes são-tomenses na região de Lisboa.A luta com as dificuldades é diária. Tais dificuldades referem-se ao comum dos obstáculos com que se deparam os imigrantes, mas, amiúde, referem-se igualmente ao peso desigual de responsabilidades entre são-tomenses ligados por laços familiares.Apesar das dificuldades derivadas da condição de imigrantes, apesar da idealização da terra natal, muitas mulheres não pretendem regressar, dada a equação (nem sempre verbalizada) das desvantagens do retorno ao arquipélago em termos das relações de género e da solidez dos projectos familiares. Em Lisboa, o quotidiano é difícil, mas menos incerto no tocante à longevidade dos projectos de vida familiar.Com base em testemunhos, este artigo pretende expor hipóteses de interpretação da situação das mulheres são-tomenses e dos seus esforços de interajuda, mormente na modelação (cautelosa) das relações de género entre os são-tomenses, mais fácil em contexto migratório do que na terra natal.
[en] This work is the result of the "Landscape Observation" Environmental Education project carried out with students from Brazilian Basic Education. Part of this project was an urban study aimed at analyzing landscape alterations through visits to two strategic points in the city of Itabira: the "Pico do Amor" and the "Morro da Pousada". At these points it is possible to observe numerous details of the consequences of mineral exploration in the areas surrounding the city. By placing an emphasis on the critical gaze as a means for students to interpret the current situation, this work discusses the environmental relationships that individuals have with nature.

[pt] Este trabalho pretende constituir-se como resultado do projeto de Educação Ambiental "Observatório de Paisagem", realizado junto aos alunos do Ensino Fundamental 2. Para tanto, foi realizado um estudo urbano para fazer uma análise das alterações na paisagem através de uma visita a dois pontos estratégicos da cidade de Itabira: o "Pico do Amor" e o "Morro da Pousada", pontos em que se podem observar, com inúmeros detalhes, as consequências da exploração mineral no entorno da cidade. Evidenciando o olhar crítico que permite aproximar o aluno da realidade vigente, o presente trabalho aborda a relação ambiental do indivíduo com a natureza.
[en] Amidst domestic war, narcotrafficking has produced long-term transformations in Colombia's economy and political culture. Its symbiotic embeddedness within large economic and political interests has led profoundly redefined the agrarian structure nationwide, leading to more inequality, and to the formation of a group of rentier landowners who are developing intensive forms of cattleranching. Simultaneously, large parts of the territory are now dominated by illegal security organizations, heirs to the mafia. The drug trade has helped finance both anti-insurgency movements and the guerilla. In this light, all claims of success in the fight against narcotrafficking – such as those uttered by official sources – must be viewed with skepticism.

[pt] Desenvolvendo-se em um contexto de guerra interna, o narcotráfico suscitou transformações duradouras no âmbito da economia e da cultura política colombianas. Sua imbricação simbiótica com grandes interesses econômicos e politicos acarretou uma redefinição profunda da estrutura agrária do país, marcadamente desigual, com a formação de uma categoria de proprietários vivendo da renda da terra, com apoio em formas extensivas de pecuária. De outro lado, várias partes do território viram-se dominadas por organizações de segurança ilegais, de corte mafioso. O narcotrafico participou do financiamento dos moviments contra-insurrecionais, mas também da guerrilha. A manter-se inalterado tal contexto , qualquer pretensão – como as manifestadas por diferentes fontes oficiais - de sucesso na luta contra o narcotráfico deve ser considerada com ceticismo.
[en] Prince João assumed some protagonism in the life of the kingdom of Portugal from 1471 onwards, when he was part of the army that conquered Arzila (North Africa), and successively increased his preponderance in governance until the end of the life of his father, King Afonso V. This article describes, analyses and seeks to interpret João's "escalation" in the political leadership of the kingdom with a focus on his participation in diplomatic activities. The preponderance he achieved during the war with Castile (1475- 1479) and the establishment of peace (1479-1480) stands out. This was a period in which he often acted autonomously and led political lines different from those defended by his father.

[pt] O príncipe João assumiu algum protagonismo na vida do reino de Portugal a partir de 1471, quando integrou o exército que conquistou Arzila (Norte de África), e aumentou sucessivamente a sua preponderância na governação até ao final da vida do seu pai, o rei Afonso V. Este artigo descreve, analisa e procura interpretar essa "escalada" de João na condução política do reino com foco na sua participação em atividades diplomáticas. Destaca-se a preponderância que alcançou durante a guerra com Castela (1475-1479) e o estabelecimento da paz (1479-1480), um período em que muitas vezes atuou autonomamente e protagonizando linhas políticas diferentes das que eram defendidas pelo seu pai.
[en] This paper analyzes the political dynamics of capital account policy in South Korea. The first part is devoted to the historical evolution of capital account policy from the 1960s to the present day. It highlights the path of substantial financial opening that began in the early 1990s with two distinct waves of capital account liberalization before and after the Asian financial crisis of 1997-1998. However, complete and sustained capital account opening proved elusive. In the context of the global financial crisis of the late 2000s and increased capital flows to emerging markets, South Korea resorted to a set of quantity-based restrictions on capital inflows. The second part of the paper aims to detect the political origins of why capital account liberalization has not been complete and sustained. It locates them at the level of domestic informal institutions: first, the ideational legacy of the previous developmental state model – economic nationalism – that was predicated upon substantial barriers to international capital movements. Second, the political power of the export-oriented sector, namely of large conglomerates, that prefer exchange-rate stability and thus restrictions on capital inflows. This paper offers a heuristic argument based on a single case study which needs to be subjected to further empirical testing.

[pt] O propósito deste documento é analisar as dinâmicas políticas da política de balança de capital da Coreia do Sul. A primeira parte do texto está dedicada à evolução histórica da política de balança de capital desde 1960 até a atualidade. Nessa seção, destaca-se o caminho da grande abertura financeira que iniciou a princípios de 1990 com duas ondas de liberalização de balança de capital antes e depois da crise financeira asiática de 1997-98. Contudo, a abertura completa e sustentável de balanças de capital acabou sendo esquiva. No contexto da crise financeira global de finais de 2000 e com o aumento dos fluxos de capital dos mercados emergentes, a Coreia do Sul resolveu instaurar um conjunto de restrições para os fluxos de capital entrante. A segunda parte do texto tenta detectar as origens políticas para estabelecer a razão pela qual a liberalização da balança de capital não foi completa e prolongada. A resposta a isso pode ser encontrada no âmbito das instituições domésticas informais: primeiro o legado ideológico do mercado desenvolvimentista estatal anterior —nacionalismo econômico— que estabelecia barreiras significativas para os movimentos internacionais de capital. Em segunda instância, o poder político do setor orientado à exportação, composto por grandes conglomerados (chaebols), que preferiam estabilidade cambiária e, portanto, restrições nos fluxos de capital. O artigo oferece um argumento heurístico que se baseia na análise de um só caso, cuja relevância e pertinência devem ser comprovadas por meio de estudos empíricos adicionais.
[en] This article is part of an ethnographic research produced at the Brazilian Supreme Court from 2011 to 2013. The purpose was to track back the court's methods for processing or, in local terms, for "making a file". Thereby, I pursue to apprehend the legal production on the Supreme Court from the invention and distribution of the files. The article emphasizes the documents' production, the documentation process, and the procedures as an essential part of decision-making. Venturing into the processing flows has allowed me to observe and describe that the cause resolutions includes methods of classification and routine procedures that are not a group of shared rules, but rather a group of "aesthetics criteria", slightly consensual recipes reinvented and redefined in each administrative action. In that way, the files' distribution highlights the objectification method within the legal process and allows us to think law and rights as a knowledge practice.

[pt] O presente artigo é parte de uma pesquisa etnográfica realizada no Supremo Tribunal Federal (STF) entre 2011 e 2013, com o objetivo de rastrear as formas de processamento do tribunal ou, nos termos locais, as formas como se "fazem processos". Nesse sentido, busco apreender a produção jurídica no STF a partir da invenção e circulação dos autos processuais. O artigo enfatiza a produção dos documentos, os processos de documentação e os procedimentos como parte fundamental das decisões. A aposta nos fluxos do processamento permitiu perceber e descrever que a resolução das causas envolve formas de classificação e rotinas procedimentais que são menos um conjunto de normas compartilhadas e, sobretudo, um conjunto de operações, algumas fórmulas mais ou menos consensuais, reinventadas e redefinidas em cada ato administrativo. Desse modo, a circulação dos processos evidencia as formas de objetificação internas aos processos jurídicos e permite pensar o direito ou os direitos como prática de conhecimento efetivada na produção processual.
[en] For a while and for many in the scientific community, the utilization of participatory methodologies has been considered a prerequisite for any study that requires field work and interactions with local populations. Intrinsic to it is the assumption that the study groups have the possibility to express their own opinions and continuously on the questions raised and addressed by the study. In this article we discuss some of the implications of this assumption based in our own experience among rural populations in the region of Santarem, Para State, in the Brazilian Amazon. Recently, the State launched a major territorial development project, aiming, among other goals, the regularization of land tenure of certain social groups and the access and control of natural resources. It is in this political context, and among a traditional society that is dominated by factional groups, that we started thinking and questioning the implications of the use of participatory methodologies and its assumptions.

[pt] Há alguns anos, a utilização de metodologias participativas no campo científico passou a ser considerado, muitas vezes, como um pré-requisito para qualquer estudo que exija trabalho de campo e interação com os grupos sociais estudados. Intrínseco ao bom funcionamento das técnicas participativas está o entendimento de que a maioria dos membros dos grupos estudados terá a possibilidade de expressar sua opinião, continuamente, sobre as questões postas em debate. Nós propomos neste artigo, compartilhar uma experiência realizada na Amazônia, com grupos rurais da região de Santarém (Pará). Nesta região, o Estado lançou recentemente um grande plano de ordenamento territorial, muitas vezes priorizando a regularização da posse da terra de certos grupos sociais em áreas rurais e o ordenamento do acesso e controle dos recursos naturais. Foi a partir do acompanhamento desse processo que nos colocamos a pensar sobre as implicações da utilização de metodologias participativas em um sistema social dominado por grupos faccionais.
[en] Advertising is resilient, adapting itself to reality, be it good or bad times, like the ones we live today. In the midst of a health crisis, advertising has become even more digital, but has continued to be governed by persuasive (rational and emotional) as well as informative principles. Emotional advertising imposes itself as dominant, despite the rational component being noticed in certain sectors such as the one we deal with here – the hotel industry. In this sector, the imperative of advertising communication is to communicate the values ​​of security and trust. The pandemic swept away the magnificent results that tourism presented in Portugal and, in the case of the hotel industry, among other ways, a constant speech of hard fight against insecurity, fear and mistrust is urgent so that people return to occupy empty spaces, which have prepared themselves according to legal regulations to safely receive their guests. For this, advertising served via the website has a decisive role, due to its attractiveness, reach power, among other factors.

[pt] A publicidade é resiliente, moldando-se à realidade, seja aos bons, seja aos maus momentos, como os que vivemos atualmente. Em plena crise sanitária, a publicidade digitalizou-se ainda mais, mas continuou a reger-se por princípios persuasivos (racionais e emocionais), bem como informativos. A publicidade emocional impõe-se como dominante, não obstante a componente racional fazer-se notar em certos setores como aquele de que aqui nos ocupamos – o da hotelaria. Neste, o imperativo da comunicação publicitária é comunicar os valores da segurança e da confiança. A pandemia varreu os magníficos resultados que o turismo apresentava em Portugal e, no caso da hotelaria, entre outras maneiras e medidas, urge um discurso constante de duro combate à insegurança, ao medo e à desconfiança para que as pessoas voltem a ocupar os espaços vazios que se prepararam de acordo com as normativas legais para receber com segurança os seus hóspedes. Para tal, a publicidade veiculada via website tem um papel decisivo, pela sua atratividade, poder de alcance, entre outros fatores.
[en] Lisbon and São Paulo : Urbain strategies and Heritage. A dialogue with Ariella MasboungiThe dialogue with Ariella Masboungi exists for a long time, from its first book "Urban Strategies in France" we tried to be inspired by it to think of São Paulo. Besides the question of the urban strategies, which we define as consisting of symbolic works, urban operations which assume the shape of programs of intervention realized in a set of actions which, by their integration, which have a deep impact on the development of the city, we shall focus our attention on the policy of conservation of the historical heritage which is in the course of elaboration.The recent approval of main plans in Lisbon and São Paulo also highlights the quest of new instruments which overtake the process of classification and which, in parallel to the urban strategies, bring financial and social resources for the effective conservation of our cultural heritage.The subject of the parts one and two concerns the urban projects and the main plans of Lisbon, as well as its policy of conservation of the urban heritage. Following parts are dedicated to the same themes to São Paulo. Finally we conclude on reference elements susceptible to be taken back to São Paulo from the Lisbon experiment and lessons learnt with Ariella Masboungi.

[pt] Lisboa e São Paulo : Projetos Urbanos e Patrimônio. Um diálogo com Ariella Masboungi. O diálogo com Ariella Masboungi existe há bastante tempo. Desde seu primeiro livro "Projetos urbanos na França" tentamos nos inspirar desta publicação para pensar São Paulo por meio de transformações urbanas que vão além do modelo de condomínios fechados que predominam na cidade, resultado da legislação de zoneamento, da estrutura fundiária compartimentada e da falta de políticas urbanas de inclusão. Além da questão dos projetos urbanos – que definimos como obras emblemáticas, operações urbanas que assumem a forma de programas de intervenção materializados em um conjunto de ações que, pela sua integração, exercem um profundo impacto sobre o desenvolvimento da cidade –, concentraremos nossa atenção na política de preservação do patrimônio histórico que está sendo desenvolvida.A recente aprovação dos planos diretores em Lisboa e em São Paulo também destaca a busca de novos instrumentos que vão além do processo de tombamento e que, paralelamente aos projetos urbanos, disponibilizam recursos financeiros e sociais para a preservação efetiva de nosso patrimônio cultural.As duas primeiras partes deste artigo abordam projetos urbanos e planos diretores de Lisboa, bem como a sua política de preservação do patrimônio. Os dois tópicos seguintes são dedicados aos mesmos temas em São Paulo. Enfim, concluímos sobre elementos de referência que podem ser retomados em São Paulo a partir da experiência de Lisboa e das lições aprendidas com Ariella Masboungi.
[en] In April 1537, Vila Viçosa received one of the most sumptuous festivals Portugal had ever seen. Duarte, son of Manuel I, gathered in marriage with Isabel, daughter of Jaime I, 4th Duke of Braganza, bonding poltically and strategically the Royal House and the House of Braganza, the most important noble house of that time. From the moment that both houses reached an agreement regarding the value of the bride's dowry, Teodósio, who succeded his father when he died (1532), started the arrangements to carry out this wedding – from the architecture of the palace to the interior decoration, from clothing to food supplies, everything was targeted by the Duke. The ceremonies and the entertainments were very appreciated: feasts, dances, canes, escaramuças and saraus. In this festive atmosphere, sound was constantly present and the hearing of everyone was one of the most convened senses. Mandatory elements in these kinds of events, artillery and music followed the power and raised with special strength in its presence. Relying on seven different descriptions and a laudatory poem, we intend to identify and analyze the details related to the displays of artillery and music that arose in this wedding.

[pt] Em Abril de 1537, Vila Viçosa acolheu das festas de casamento mais sumptuosas que Portugal alguma vez testemunhara. Em matrimónio, uniam-se o Infante D. Duarte e D. Isabel de Bragança. Política e estrategicamente, uniam-se a Casa Real e a Casa de Bragança, a mais importante casa senhorial à época.A partir do momento em que ambas as casas chegaram a um acordo relativamente ao dote da noiva, D. Teodósio I, 5° duque de Bragança, começou a preparar a sua Casa e Vila Viçosa para a realização destas bodas – da arquitectura do paço à decoração dos interiores, do vestuário à alimentação, tudo foi alvo de intervenção ducal. As cerimónias e entretenimentos decorridos corresponderam aos mais apreciados do tempo, contando com banquetes, danças, canas, justas, escaramuças e saraus. Neste cenário festivo, o som foi uma constante e a audição de todos os que assistiram foi um dos sentidos mais convocados. Elementos obrigatórios nestes eventos, a artilharia e a música acompanharam o poder, e ergueram-se com especial força na sua presença. Através de sete relatos distintos e de um poema laudatório, pretendemos identificar e analisar as notícias respeitantes às manifestações de artilharia e de música que tiveram lugar neste casamento.
[en] This paper highlights the centrality of the social representation of cultural heritage for the symbolic legitimization of a regime and the foundation of its social and cultural policies. The relevance attributed to history, its codification into heritage and the formation of a collective memory are indeed arenas of social practice, power and hegemony. The Portuguese example is a good one, because one can compare contrasting visions of the authoritarian regime of Salazar and those of the new and current democratic order. We examine how the Portuguese democracy has reconstructed a national consensus regarding the interpretation of national history and identity; we consider the role of the new interpretation in the redefining of the Portuguese placement in the world system; and some conclusions will be tentatively drawn from this case study.

[pt] O artigo sublinha a centralidade da representação social do património cultural para a legitimação simbólica de um regime e a fundação das suas políticas sociais e culturais. A relevância atribuída à história, a sua codificação enquanto património e a formação de uma memória coletiva são arenas de prática social, poder e hegemonia. O caso português é um bom exemplo, permitindo comparar as visões contrárias do regime autoritário de Salazar e do regime democrático. Analisamos como a democracia portuguesa reconstruiu um consenso nacional em torno da interpretação da história e identidade nacional; consideramos o papel da nova interpretação na redefinição do lugar de Portugal no sistema mundial; e esboçamos algumas conclusões mais gerais.