BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo examina el impacto de la guerra civil española sobre el inestable escenario europeo contemporáneo y se centra particularmente en la respuesta dada a la misma por las potencias democráticas occidentales, Gran Bretaña y Francia, y por la Unión Soviética. Su conclusión fundamental es que el espinoso " problema español " puso de manifiesto reiteradamente durante la segunda mitad de los años treinta la profunda disonancia entre la " política de seguridad colectiva ", tal y como la entendía la URSS, y la " política de apaciguamiento ", tal y como la practicaban los gobiernos británico y francés. En consecuencia, la larga guerra de España aparece como un episodio crucial en el fracaso de las tentativas para formar un amplio frente diplomático y militar en el continente europeo contra el expansionismo del Eje italo-germano.

[fr] Cet article analyse l'impact de la Guerre civile espagnole en Europe et, en particulier, la manière dont la France, la Grande Bretagne et l'URSS abordent ce conflit. Selon l'auteur, il existe au cours de la seconde moitié des années trente une profonde dissonance entre " la politique de sécurité collective " telle que la concevait l'Union Soviétique, et la " politique d'apaisement " que pratiquaient les gouvernements britannique et français. La Guerre civile espagnole apparaît donc comme un élément fondamental pour expliquer l'échec des tentatives de création d'un large front diplomatique et militaire européen contre l'expansionnisme de l'axe Rome-Berlin.
[es] El problema de la ampliación del sistema político argentino y de la integración de los sectores populares a éste marca profundamente el periodo abierto por la Ley Saenz Peña en 1912. Ésta estableció el sufragio universal masculino, secreto y obligatorio, modificando las reglas del juego político hasta entonces vigente. De este modo, el nuevo sistema pretendió responder a las transformaciones de la sociedad argentina, integrando políticamente a los nuevos sectores en plena ascensión social. Pero la ley sólo fue el punto de partida de un largo proceso de arraigo de la democracia en el marco del cual el voto no necesariamente constituyó el elemento central. Se considera a menudo que el surgimiento del peronismo representó el momento clave en el que los sectores populares pudieron acceder a una ciudadanía completa. De hecho, la movilización del 17 de octubre de 1945 aparece comúnmente como el símbolo de la irrupción en el escenario político de los sectores de la sociedad que hasta entonces habían sido excluidos de éste. Por nuestra parte, proponemos reubicar el 17 de octubre en un contexto más amplio en el marco del cual la integración de los sectores populares a la ciudadanía ya pasó por una cultura de movilización callejera. Para eso, elegimos estudiar tres acontecimientos que consideramos como representativos de este proceso: la concentración que celebró al nuevo presidente Hipólito Yrigoyen en 1916, las manifestaciones de la huelga de la Construcción en 1936, y el 17 de octubre de 1945.

[fr] La période qui s'ouvre en 1912 avec la loi Saenz Peña est largement marquée par le problème de l'élargissement du système politique et de l'intégration des milieux populaires à celui-ci. Celle-ci établissait le suffrage universel masculin, secret et obligatoire, bouleversant les règles du jeu politique jusque-là en vigueur. Le système devait désormais répondre aux transformations de la société argentine pour intégrer politiquement de nouveaux secteurs en pleine ascension sociale. Mais la loi ne fut que le point de départ d'un long processus d'enracinement de la démocratie au sein duquel le vote n'a constitué qu'un élément parmi d'autres. L'avènement du péronisme est souvent considéré comme le moment clef où les milieux populaires accédèrent enfin à une complète citoyenneté. La grande mobilisation du 17 octobre 1945 est d'ailleurs le symbole de l'irruption sur la scène politique de secteurs de la société qui jusque-là en avaient été exclus. Pour notre part, nous souhaitons replacer l'analyse du 17 octobre dans le cadre d'un contexte plus large au sein duquel l'intégration des milieux populaires à la citoyenneté s'est déjà traduite par une culture de la mobilisation de rue. Ainsi, nous avons choisi d'étudier trois événements que nous considérons représentatifs de ce processus : le rassemblement célébrant le président Hipólito Yrigoyen en 1916, les manifestations lors de la grande grève de la Construction en 1936, et le 17 octobre 1945.
[es] Con la creación de las Escuelas regionales de arquitectura adscritas a la sección de arquitectura de la Escuela de Bellas Artes de París, la democratización de la formación institucional de arquitectos en Francia, desarrollada a partir de 1903, ¿se haría en detrimento de los particularismos locales ? Si bien Toulouse solicitó desde 1904 la apertura de su Escuela regional de arquitectura, ésta se creó solamente a partir de 1940. La formación en el sector de la arquitectura en Toulouse cuenta con una pedagogía enfocada en la adquisición progresiva de una competencia profesional. A la inversa, la escuela de París, dando por supuesto que se nace o no arquitecto, considera que la formación se basa en la emulación, e intenta distinguir lo mejor de una promoción en lugar de garantizar la competencia profesional de sus estudiantes. Dos posturas difíciles de conciliar hasta el momento en que la creación del Colegio de Arquitectos forzó a Toulouse a ponerse de acuerdo con París.

[fr] Avec la création des Écoles régionales d'architecture rattachées à la Section architecture de l'École des Beaux-arts de Paris, la démocratisation de la formation institutionnelle des architectes en France, développée à partir de 1903, se fera-t-elle au détriment des particularismes locaux ? Toulouse, pourtant sollicitée dès 1904, ne voit l'ouverture de son École régionale qu'à partir de 1940. La formation des architectes à Toulouse bénéficie d'une pédagogie axée sur l'acquisition progressive d'une compétence professionnelle. À l'inverse, Paris, postulant que l'on est ou pas architecte de naissance, se fonde sur l'émulation, cherchant à distinguer le meilleur d'une promotion plutôt que de s'assurer de la compétence professionnelle de ses élèves. Deux postures difficilement conciliables jusqu'à ce que la création de l'Ordre des architectes n'oblige Toulouse à se rallier à Paris.
[es] El códice Ms. 1 Azul de la Academia das Ciências entraña un programa imagético que se define, entre otras cosas, por su singularidad artística en contexto peninsular así como por sus vínculos con el texto. En el presente estudio esbozaremos algunos aspectos formales de las miniaturas que nos permitirán relacionarlas con experiencias artísticas de otras cortes europeas. Analizaremos, además, casos de relaciones entre texto e imagen enfatizando algunos discursos que ha querido imprimirse en este ciclo de imágenes, pretendemos así, facilitar una línea de investigación que indique el propietario o propietaria de este códice.

[fr] Le manuscrit Ms. 1 Azul de l'Academia das Ciências implique un programme iconographique qui se définit, entre autres, par sa singularité artistique dans le contexte péninsulaire ainsi que par ses liens avec le texte. Dans le présent travail, nous ferons l'ébauche de quelques aspects formels des miniatures qui nous permettront de les mettre en relation avec des expériences artistiques d'autres cours européennes. Nous analyserons en outre des cas de liens entre texte et image en mettant l'accent sur certains discours qu'on a voulu imprimer dans ce cycle d'images ; nous prétendons ainsi proposer un axe de recherche qui permette d'identifier le propriétaire ou la propriétaire de ce manuscrit.
[es] Este artículo examina las múltiples facetas que caracterizan a los vínculos que se están formando entre los usuarios digitales en África, mediante el estudio de la evolución de las comunidades virtuales en el continente africano en los últimos 25 años. Las dos principales preguntas que han guiado esta investigación son las siguientes: ¿Cuáles son los diferentes tipos de comunidades virtuales que se han originado en África, a través de las prácticas y de la apropiación digital? ¿Cómo se ven afectadas las estructuras generales y las configuraciones de estas comunidades, cuando el tipo de objeto técnico que utilizan para relacionarse cambia con el tiempo? Para responder a estas preguntas, prestaremos especial atención a los cambios tecnológicos y a las nuevas formas de sociabilidad que permiten el uso de nuevas aplicaciones, en particular las redes sociales y los servicios de mensajería como WhatsApp. También se analiza el nacimiento de una cultura digital africana que se caracteriza por el crecimiento exponencial de las aplicaciones indígenas, por la creación de nuevas empresas africanas, y por la colonización del imaginario africano por lo digital en los campos del arte y del entretenimiento.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'examiner les multiples facettes des liens qui se forment entre usagers du numérique en Afrique au travers de l'évolution des communautés virtuelles sur le continent au cours des 25 dernières années. Les deux principales questions ayant guidé cette recherche sont les suivantes : quels sont les différents types de communautés virtuelles auxquels les pratiques et l'appropriation du numérique ont donné lieu en Afrique ? Comment sont affectées les structures générales de ces communautés, leurs configurations, lorsque le type d'objet technique qu'elles utilisent pour se fédérer change au cours du temps ? Pour répondre à ces questions, nous accorderons une attention particulière aux changements ayant affecté la technologie et aux nouvelles formes de sociabilité rendues possibles par l'usage de nouvelles applications, notamment les réseaux sociaux et les services de messagerie tels que WhatsApp, mais aussi à la naissance d'une culture numérique africaine qui se manifeste par la croissance exponentielle des applications indigènes, la création des startups africaines, ainsi que la colonisation de l'imaginaire africain par le numérique dans les domaines de l'art et des activités ludiques.
[es] Durante mucho tiempo, las ciencias sociales y humans (CSH) han sido objeto de debates en torno a su naturaleza científica, en torno a la actitud del investigador (neutralidad, compromiso, crítico), o sobre su pretendida esencia subjetiva e incluso sobre el papel de la metodología y de las herramientas mobilizadas, etc. No obstante, en la era digital, los retos se han transformado y los debates se han renovado. A partir de ahora, las CSH se encuentras sometidas a profundas transformaciones como consecuencia varios hechos : los nuevos métodos empleados, las nuevas prácticas de investigación a las que se enfrentan y su nuevo anclaje en el ámbito social. Si bien cabe felicitarse por lo positivo que lo digital aporta a las ciencias humanas y sociales, también es necesario realizar una visión crítica sobre las características de las herramientas que se utilizan y sobre los valores que dichas herramientas vehiculan.

[fr] Les sciences humaines et sociales (SHS) ont pendant longtemps été l'objet de débats s'agissant de leur nature scientifique, de la posture du chercheur (neutre, engagée, critique), de leur essence prétendue subjective ou encore du rôle des méthodes et outils mobilisés… Toutefois, dans le contexte du numérique, les enjeux se sont déplacés et les débats renouvelés. Les SHS sont sujettes à de profondes transformations du fait des nouvelles méthodes qu'elles déploient, des nouvelles conditions pratiques de recherche auxquelles elles sont confrontées et de leur nouvel enracinement dans le monde social. Si on peut se réjouir des bienfaits du numérique pour les SHS, un regard critique s'impose à propos des caractéristiques des outils qui sont mobilisés et des valeurs que ces outils portent en eux.
[es] Este artículo se centra en la visión profesional de los radiólogos especializados en endometriosis. El diagnóstico es visto como un dispositivo para autenticar cuerpos. Se trata de abordar, por un lado, las cuestiones relacionadas con la división del trabajo médico y, por otro, las relacionadas con el aprendizaje de las habilidades técnicas y sensoriales, tratando de mostrar su entrelazamiento y sus implicaciones en la producción de la endometriosis. La demostración se lleva a cabo en dos etapas: la primera se ocupa del trabajo para legitimar la experiencia visual de los radiólogos a través de un trabajo de fronteras con cirugía ginecológica que ha resultado en un cambio de jurisdicción dentro del proceso de diagnóstico. La segunda parte se centra en cómo los radiólogos aprenden a ver endometriosis y a dar sentido a las imágenes producidas a través de la movilización de un conjunto de agarres perceptivos e hitos

[fr] Cet article porte sur la vision professionnelle des radiologues spécialisé·e·s dans l'endométriose. Le diagnostic y est appréhendé comme un dispositif d'authentification des corps. Il s'agit d'aborder, d'une part, les enjeux liés à la division du travail médical et, d'autre part, ceux liés à l'apprentissage d'habiletés techniques et sensorielles, en cherchant à montrer leur imbrication et leurs implications pour faire advenir au monde une maladie – l'endométriose. La démonstration procède en deux temps : la première partie porte sur le travail de légitimation de l'expertise visuelle des radiologues à travers un travail de frontières avec la chirurgie gynécologique ayant entraîné un déplacement de juridiction au sein du processus diagnostique ; la deuxième partie se centre sur la façon dont les radiologues apprennent à voir l'endométriose et à donner sens aux images produites par le biais de la mobilisation d'un ensemble de prises et repères perceptuels.
[es] Mediante un examen de las prácticas de la representación consular y de la sociabilidad de René Chasseriau en Santa Cruz de Tenerife, este estudio analiza el lugar que ocupaba el consulado de Francia en la capital canaria entre 1874 y 1889, así como las relaciones que el cónsul establecía con las autoridades, corporaciones y sociedades vinculadas al poder en la ciudad. Aunque estaba regulada por las normas del protocolo diplomático, la sociabilidad del cónsul no se limitaba a prácticas formales, y, más allá del trato oficial y público, podían establecerse relaciones personales y privadas entre los diferentes actores.

[fr] Par un examen des pratiques de la représentation et de la sociabilité de René Chassériau à Santa Cruz de Tenerife, cette étude analyse la place qu'occupait le poste consulaire français dans la capitale canarienne entre 1874 et 1889, ainsi que les rapports que ce consul nouait avec l'autorité, les corporations et les sociétés liées au pouvoir dans la ville. Quoique très encadrée par les règles du protocole diplomatique, la sociabilité du consul ne se réduisait pas à des échanges formels et, au-delà des pratiques officielles et publiques, pouvaient s'établir des rapports personnels et privés entre les personnes.
[es] El artículo presenta un poema concreto como una forma poética constituida por dos componentes: un material lingüístico y un patrón organizativo. En el proceso de lectura, el despliegue del material en el tiempo es tan importante como su distribución espacial en la página. El análisis se basa en la presunción de Meir Sternberg de que el lector aprehende un texto literario en una secuencia ordenada y que la ordenación de los elementos individuales en esa secuencia es una fuente de efectos literarios. A partir de ejemplos de caligramas, constelaciones y permutaciones, el artículo muestra cómo las interacciones del patrón y el material afectan la secuencia, desde la interacción dinámica hasta la espacialización estática.

[fr] L'article présente le poème concret comme une forme poétique constituée de deux composants : un matériau linguistique et un modèle d'organisation. Dans le processus de lecture, le déploiement du matériau dans le temps est aussi important que sa distribution spatiale sur la page. L'analyse se fonde sur l'hypothèse de Meir Sternberg selon laquelle le lecteur appréhende un texte littéraire via une séquence ordonnée, et l'ordre des éléments individuels dans cette séquence est une source d'effets poétique. À partir d'exemples de calligrammes, de constellations et de permutations, le présent article montre comment les interactions entre le modèle et le matériau affectent la séquence – d'une interaction dynamique à une spatialisation statique.
[es] El cosmógrafo portugués João Baptista Lavanha es una figura singular en el mundo cultural ibérico. Activo durante medio siglo hasta 1624 (fecha de su muerte en Madrid), es el autor de una obra inmensa y todavía mal estudiada, como ingeniero, matemático, cosmógrafo y genealogista. Pero también se interesa por Asia, y en los primeros años del siglo XVII Felipe III le encarga la ordenación de la Década Quarta da Ásia, dejada bajo la forma de borrador por el famoso João de Barros, en el momento de su fallecimiento, algunas décadas antes. En medio de sus múltiples ocupaciones, Lavanha no olvida el mundo asiático, y en 1615 publica finalmente en Madrid la Década Quarta de João de Barros, en una edición erudita, llena de apostillas, con mapas, que atestigua que es un verdadero especialista en asuntos orientales.

[fr] Le cosmographe portugais João Baptista Lavanha est une figure singulière dans le monde culturel ibérique. Actif pendant un demi-siècle, jusqu'en 1624 (date de sa mort à Madrid), il est l'auteur d'une œuvre immense, et encore mal étudiée, d'ingénieur, de mathématicien, de cosmographe, de généalogiste. Mais il s'intéresse aussi à l'Asie, et dès les premières années du XVIIe siècle il est chargé par Philippe III d'ordonner la Década Quarta da Ásia, laissée au brouillon par le grand João de Barros, au moment de sa disparition, quelques trois décennies auparavant. Au milieu de ses immenses occupations, Lavanha n'oublie pas le monde asiatique, et en 1615 il publie enfin à Madrid la Década Quarta de João de Barros, dans une édition érudite, remplie d'apostilles, avec des cartes, qui le montre comme un véritable spécialiste en affaires orientales.
[es] En 1979 se fundó un Hizbullah "kurdo" en el sureste de Turquía, favorecido por la ayuda de Ankara a los movimientos islamistas conservadores, primero en el contexto de la lucha anticomunista y antikurda de los años 1950 a 1980 y luego en él de la síntesis turco-islámica. Avatar de los movimientos islamistas radicales por su violencia, su movilización de la juventud, su voluntad de hegemonía sobre la vida cotidiana y, por último, sus relaciones con los cuerpos paramilitares del Estado, Hizbullah es también un ejemplo singular de las complejas relaciones entre la tribu, la religión y el Estado en una situación de stasis. En la guerra entre el movimiento kurdo y el Estado turco, especialmente en su punto álgido en la década de 1990, la gran mayoría de las tribus se dividieron debido al compromiso de sus miembros con bandos opuestos del conflicto. En esta configuración, se destaca el caso de la tribu Hebizbinî, considerada unánimemente como pro-Hizbullah. Este artículo examina el caso de la adhesión de la tribu Hebizbinî al grupo islamista Hizbullah y lo analiza como un fenómeno de conversión exitosa, en un contexto de situation-limite y de alteración radical de los puntos de referencia, de la 'asabiyya del clán en da'wa (solidaridad cimentada por la adhesión común a una causa política o ideológica).

[fr] Un Hizbullah " kurde " a été fondé en 1979 au sud-est de la Turquie, favorisé par l'aide d'Ankara aux mouvements islamistes conservateurs, d'abord dans le contexte de la lutte anticommuniste et antikurde des années 1950 à 1980 puis dans le cadre de la synthèse turco-islamique. Avatar des mouvances islamistes radicales par sa violence, sa mobilisation de la jeunesse, sa volonté d'hégémonie sur la vie quotidienne et, enfin, ses relations avec les organes paramilitaires étatiques, le Hizbullah est aussi un exemple singulier des relations complexes entre tribu, religion et État dans une situation de stasis. Dans la guerre entre le mouvement kurde et l'État turc, notamment lors de son apogée dans la décennie 1990, la très grande majorité des tribus se clivent du fait des engagements de leurs membres dans des camps opposés du conflit. Dans cette configuration, le cas de la tribu Hebizbinî, unanimement considérée comme pro-Hizbullah, se distingue. Cet article examine le cas de l'adhésion tribale des Hebizbinî au groupe islamiste Hizbullah et l'analyse comme un phénomène de conversion réussie, dans un contexte de situation-limite et de bouleversement radical des repères, de la 'asabiyya clanique en da'wa (solidarité cimentée par l'adhésion commune à une cause politique ou idéologique).
[es] Angélica Liddell se caracteriza por su universo barroco, impregnado de autobiografía y de performance. Se esmera en despertar la sensibilidad del espectador confrontándole a la realidad y a su vez inventa el teatro del dolor al encarnar el sufrimiento y sublimando el horror.

[fr] Angélica Liddell s'impose par son univers baroque, mêlé d'autobiographie et de performance. Elle s'applique à réveiller la sensibilité du spectateur, à le confronter à la réalité et, à son tour, elle invente le théâtre de la douleur en incarnant la souffrance et en sublimant l'horreur.
[es] Para la évaluación de programas, es esencial usar métodos evaluativos que sean adaptados al contexto de la intervención, al objetivo de la evaluación y a las poblaciones meta. Sin embargo, esto representa un desafío para intervenciones complejas y para comunidades marginadas. En este capítulo, presentamos un método de evaluación participativa que utiliza la foto como apoyo para la expresión, llamado fotovoz, el cual esta particularmente adaptado a los jóvenes y a las comunidades indígenas de un proyecto de acceso a agua, saneamiento e higiene en México. Se escogió este método también por sus características creativas y artísticas, alineado con el objetivo de la evaluación : evaluar las percepciones de los jóvenes en cuanto a las actividades artísticas en las cuales participaron en el contexto del componente de Arte Social para el Cambio de Comportamiento del proyecto, el cual promovía buenas prácticas relativas al agua potable y a la higiene. Se identifican las fortalezas y debilidades de este método y se describe el proceso metodológico en detalle. Se presentan brevemente los resultados de la intervención puestos en evidencia por este proceso y finalmente se describen las lecciones aprendidas de la aplicación de la fotovoz, con el fin de promover la utilización de este método que resulto muy útil y exitoso en el caso presentado.

[fr] Utiliser des méthodes évaluatives adaptées à la fois au contexte d'intervention, à l'objet de l'évaluation et aux populations ciblées est essentielle en évaluation de programmes. Toutefois, cela comporte des défis non négligeables dans le cas d'interventions complexes et de communautés marginalisées. Dans ce chapitre, nous présentons une méthode d'évaluation participative utilisant la photo comme support d'expression – la photovoix, – , particulièrement adaptée aux jeunes et aux communautés autochtones ciblées par un projet d'accès à l'eau, l'hygiène et l'assainissement au Mexique. Cette méthode qualitative a aussi été choisie pour son caractère créatif et artistique permettant de répondre à l'objectif de l'évaluation : évaluer les perceptions des jeunes par rapport aux activités artistiques auxquelles ils ont participé dans le cadre de la composante Art Social pour le Changement de Comportement ; les encourageant à adopter de meilleures pratiques en lien avec l'eau potable et l'hygiène. Les forces et les faiblesses de cette méthode sont exposées et le processus méthodologique décrit en détail. Les résultats de l'intervention mis en évidence par ce processus sont brièvement présentés et enfin, les leçons tirées de l'application de la photovoix sont décrites afin d'encourager l'utilisation de cette méthode qui s'est avérée particulièrement utile et concluante dans le cas présenté.