BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Evading an exact definition, the feeling of nature remains a difficult concept to be grasped in Roman thought, although one feels it today going through not only intellectual creation but also the architectural genius, from Cicero to Pliny the Younger and from Libanios to Sidonius Apollinaris. By means of a study combining descriptive texts, circumstance poetry and letters, this article focuses on the close link between the domus, the pleasure villas and the natural landscapes that are contemplated. Countryside and lakes, coast and mountain ranges: the Romans have created a visual symbiosis with the surrounding nature, from the belvederes of their residences. This very diverse experimentation, ranging from admiration to a feeling of anxiety, is particularly evident through the filter of gardens, where the scheduled and dominated plant element is recomposed with the view from reception rooms, cubicula, porticos and belvederes. Frescoes or mosaics also sometimes magnify the environment of the represented areas. Through the multiple panoramas of the Empire, it is a way of staging the spectacle of nature that characterizes the architecture of Roman leisure.

[fr] Échappant à une définition exacte, le sentiment de la nature dans la pensée romaine, reste un concept difficile à cerner, bien qu'on le sente traverser non seulement la création intellectuelle mais aussi le génie architectural, de Cicéron à Pline le Jeune et de Libanios à Sidoine Apollinaire. À travers une étude mêlant les textes descriptifs, la poésie de circonstance et la correspondance, cet article tente, en reliant la fin de la République à l'Antiquité tardive, de définir s'il existe à Rome un spectacle de nature dans le cadre urbain comme à l'extérieur de la ville. Confrontant sites archéologiques et sources textuelles, nous montrons ici la liaison étroite entre les domus, les villas de plaisance et les paysages naturels. De la campagne au bord des lacs, du littoral aux chaînes de montagnes, les Romains ont su créer une symbiose visuelle avec la nature environnante, depuis les belvédères de leurs résidences. Cette expérience très diverse, allant de l'admiration à un sentiment d'inquiétude, se manifeste, notamment à travers le filtre des jardins, où l'élément végétal ordonnancé et dominé est recomposé avec la vue depuis les salles de réception, les chambres, les portiques et les belvédères. Le décor de peintures ou de mosaïques magnifie parfois aussi l'environnement des domaines, en le représentant. À travers les multiples panoramas de l'Empire, c'est une manière de mettre en scène le spectacle de la nature qui caractérise l'architecture de villégiature romaine.
[en] For the historian, the nudity of the Opera dancers under the July Monarchy is never perceived nor counted by the dancers themselves but through a male point of view: either theorists of the romantic inspired ballet-mime show or Opera audience. The analysis of normative sources and ballet critics give us information about cultural and social stakes linked with feminine bodies exhibition on stage. It also opens on a thorough study of the audience's emotions.

[fr] La nudité des danseuses de l'Opéra sous la Monarchie de Juillet n'apparaît jamais à l'historien comme une nudité vécue et narrée par les danseuses. C'est le regard masculin qui s'impose en premier lieu à l'historien : celui des théoriciens du ballet-pantomime d'inspiration romantique ou des spectateurs de l'Opéra. L'analyse des sources normatives et des critiques de ballet permet de mieux comprendre les enjeux culturels et sociaux liés à l'exhibition en scène des corps féminins. Enfin, elle invite à une étude approfondie des émotions ressenties par les spectateurs.
[en] The revolving-door metaphor evokes a phenomenon which apparently remains known inadequately. As a result, significant differences appear between the various conceptions and opinions of it. After a short review of the phenomenon in historical and social contexts, this paper aims at examining its features and conditions, particularly in relation to lobbying. Then, the opinions and judgments are shown somewhat diverse, in particular about the acceptability of such activities in the conduct of public affairs, more specifically as regards ethical values and transparency in our times. Thus, it becomes possible to throw light on the reality and the motivations behind the transfers from the public to the private sector, and vice versa, and to emancipate political analyses from the yoke of moral approaches.

[fr] La métaphore des portes tournantes rend compte d'un phénomène dont la connaissance demeure inachevée au vu des conceptions flottantes qui l'évoquent et des jugements divers qu'il inspire. Après un retour sommaire sur les contextes historiques et sociaux qui ont marqué l'évolution du phénomène, cet article vise à clarifier et à préciser ses caractéristiques et conditions, notamment en regard du lobbying. Ainsi, il est possible de saisir les différences touchant l'acceptabilité de ces pratiques dans la conduite des affaires publiques, le tout en rapport avec les considérations éthiques et l'idéal de transparence caractéristiques des sociétés contemporaines. Cet exercice apporte un éclairage utile à l'étude des mouvements de va-et-vient entre les secteurs privé et public d'activités et des motifs qui les fondent et permet d'émanciper l'analyse politique du joug de la morale.
[en] Starting with the example of the dissemination of a little phrase by Lautréamont ("poetry must be made by everyone") among the avant‑gardes of the twentieth century, this article looks at reception using certain tools of discourse analysis. The notions of formula (Krieg-Planque), discursive memory (Courtine, Moirand) and surassertion (Maingueneau) invite us to consider reception as a discursive phenomenon, in which the literary text is transformed into a social discourse through its pragmatic uses and its contexts of enunciation.

[fr] En partant de l'exemple de la diffusion d'une petite phrase de Lautréamont (" la poésie doit être faite par tous ") parmi les avant‑gardes du xxe siècle, cet article envisage la réception avec certains outils de l'analyse du discours. Les notions de formule (Krieg-Planque), de mémoire discursive (Courtine, Moirand) ou de surassertion (Maingueneau) invitent ainsi à considérer la réception comme un phénomène discursif, où le texte littéraire se transforme en discours social au fil de ses usages pragmatiques et de ses contextes d'énonciation.
[en] Presenting itself as an investigation into the historical and family past conducted on the basis of archival documents, Thésée, sa vie nouvelle by Camille de Toledo (2020) is part of the protean reflection that the author has been engaged in for several years on fictions, their natures, their roles and effects. This article examines the various links woven by the book between trauma and fiction: from the myth covering up past traumas to the creation of new narratives of trauma that distance themselves from the dominant epistemological paradigms. Particular attention is paid to the function of the reference to the epigenetic transmission of trauma in the text.

[fr] Se présentant comme une enquête sur le passé historique et familial menée à partir de documents d'archive, Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo (2020) s'inscrit dans la réflexion protéiforme engagée par l'auteur depuis plusieurs années sur les fictions, leurs natures, leurs rôles et leurs effets. Cet article étudie les différents liens que tisse ce livre entre trauma et fiction : du mythe qui recouvre les traumas du passé à la formation de nouvelles narrations du trauma qui prennent leur distance avec les paradigmes épistémologiques dominants. Une attention particulière est accordée à la fonction qu'occupe la référence à la transmission épigénétique du trauma dans le texte.
[en] Achieving an inventory of the non-architectural sculpture, we can now discuss stone-craft in the Aedui civitas from a macroscopic perspective. This allows an analysis of the spatial distribution as well as new data regarding ancient techniques, iconography and style. Combining those points leads to the identification of workshops and isolated sculptors, active from the Ist century CE to the IVth century. New datings have emerged from the crossed use of different criterias – epigraphy, style, iconography or stratigraphy. Nearly 20 % of the Aedui corpus has been dated – meaning more than 500 artifacts. By attributing isolated pieces to dated workshops, it is now possible to build a chronological evolution of sculptures production in the civitas, as well as a new model of the workshops organization.

[fr] Au terme d'un travail d'inventaire de la sculpture non-architecturale, il est possible d'aborder l'artisanat de la pierre de façon macroscopique au sein de la civitas éduenne, en raisonnant autant sur les questions géographiques que sur les points techniques, iconographiques et stylistiques. Le croisement des données issues de ces trois grands dossiers a permis de reconnaître et de caractériser de nombreux ateliers et sculpteurs isolés, actifs du ier s. au début du ive s. ap. J.-C. De nouvelles datations ont été obtenues en croisant les critères, qu'ils soient d'ordre épigraphique, stylistique, iconographique ou stratigraphique. Il a ainsi été possible de dater, à un niveau plus ou moins élevé de fiabilité, près de 20 % du corpus éduen – soit un peu moins de 500 objets. Par l'attribution de pièces isolées à des ateliers à l'activité datée avec davantage de précision, on peut désormais proposer une évolution chronologique de la production statuaire chez les Éduens, ainsi qu'un nouveau modèle d'organisation des ateliers.
[en] There is substantial social unrest underlying the prevailing neocolonial political and societal structure in Martinique. It is burdened with chronic high rate of unemployment rate and continuing rising cost of imported food and other basic necessities of life. Banana is the foremost plantation crop grown in Martinique. There is also an ecological disaster arising from the widespread use of carcinogenic chlordecone for controlling banana pests for more than 3 decades. Although this practice had stopped in 2003, the recalcitrant pesticide remained largely in the soil. The challenge to create meaningful new jobs under these social-economic and environmental constraints is thus formidable.

[fr] C'est sous le prisme de la structure politique et sociale néocoloniale qu'il convient d'appréhender l'importante agitation sociale de la Martinique. L'île est marquée par un taux élevé et dépend d'importations alimentaires et autres dont les prix ne cessent d'augmenter. La banane, culture de plantation qui a structuré les logiques économiques de la Martinique, est à l'origine d'une catastrophe écologique en raison de l'utilisation généralisée de chlordécone cancérogène pour lutter contre les parasites pendant plus de trois décennies. Bien que cette pratique ait cessé en 2003, le pesticide récalcitrant est resté en grande partie dans le sol. Le défi est de créer de nouveaux emplois, intéressants, dans ce contexte marqué par de lourdes contraintes socio-économiques et environnementaux.
[en] The word "prison" applied to the prison realities of Ancient Rome is misleading, even anachronistic. Originally a place of execution (by abandonment or strangulation), the dungeon has always had a preventive function for the detention of remand prisoners or convicted prisoners awaiting execution. During the imperial period, the Acts of the Martyrs testify to this during the persecution of Christians. Moreover, sentences involving imprisonment or putting in chains were always associated with the performance of labour (mines, quarries, forced labour, etc.), which treated convicts of free origin as slaves, either for a fixed period or for life.

[fr] Le mot " prison " appliqué aux réalités carcérales de l'Antiquité romaine est trompeur, voire anachronique. Lieu d'exécution (par abandon ou strangulation) à l'origine, le cachot a toujours revêtu ensuite une fonction préventive pour la détention de prévenus ou de condamnés dans l'attente d'une exécution. En pleine époque impériale, les Actes des martyrs en témoignent à l'occasion des persécutions contre les chrétiens. Par ailleurs les peines qui impliquaient un enfermement ou un enchaînement étaient toujours associées à l'exécution d'un travail (mines, carrières, travaux forcés…) qui renvoyait les condamnés d'origine libre au sort réservé aux esclaves, soit pour une durée déterminée, soit à perpétuité.
[en] In 1985-86, the abolitionist Association syndicale des prisonniers de France [ASPF, Prisoners' Union of France] worked for prisoners' right to associate and to unionize. Based mainly on public and private documents and interviews, this article describes how the abolitionist movement in France was influenced by the controversies around the political and strategic analyses of the ASPF at the time. It also examines how, since the mid 1980s, the nature of abolitionist mobilization and prisoner struggles, along with the implementation of institutionalized prisoner participation have seemingly outmoded the prisoners' freedom of association struggle.

[fr] En 1985-86, l'Association Syndicale des Prisonniers de France (ASPF), une organisation abolitionniste, a milité en faveur du droit d'association et des droits syndicaux pour les prisonniers. Basé principalement sur des archives privées et publiques et des entretiens, l'article décrit comme le mouvement abolitionniste en France a été influencé par les controverses d'alors sur l'analyse politique et stratégique de l'ASPF. Il examine également comment, depuis le milieu des années 1980, les mobilisations abolitionnistes et les luttes des prisonniers, parallèlement avec la mise en place d'une participation institutionnalisée des prisonniers, a éclipsé la lutte pour le droit d'association des prisonniers.
[en] A play within the play, a portrait, a painting, a dream, whatever the form speech uses to question itself, disclosing its components, it gives rise to some vertigo which must not, however, hide the aesthetic concems which are very often at its starting point.According to many plays of the sanskrit repertory, which enjoy affected games with illusion, Uttararāmacarita, the main work by the Kashmiri playwright Bhavabhūti, conceals reflexive processes which, under a form theorized by Indian drama treaties – the painting motive and the play within the play –, turn the fiction into a vast and closed space of echoes pervading the events it is construed with. These skilful effects cannot, nevertheless, conceal the original intention of the work which, by claiming its relationship with the Rāmāyaṇa, the founding epic from which it borrows its plot, expects to become, as its title indicates, the "last adventure".

[fr] Théâtre dans le théâtre, portrait, tableau, songe, quels que soient les avatars qu'elle revêt, la réflexivité, cette propriété fascinante qu'a le discours de s'interroger sur lui-même en dévoilant ce qui fait sa spécificité, crée un vertige qui ne doit cependant pas occulter les préoccupations esthétiques qui en sont souvent le point de départ.À l'instar de nombreuses pièces du répertoire sanskrit, qui affectionnent les jeux précieux avec l'illusion, l'Uttararāmacarita, œuvre maîtresse du dramaturge cachemirien Bhavabhūti, recèle des instances réflexives qui, sous une modalité théorisée par les traités dramaturgiques indiens – motif du tableau et drame en abyme –, transforment la fiction en un vaste champ clos de résonances entre les péripéties qui la construisent. Ces savants effets ne peuvent toutefois masquer l'intention première de l'œuvre qui, en revendiquant sa filiation avec le Rāmāyaṇa, l'épopée fondatrice à laquelle elle emprunte son argument, espère en devenir, comme l'indique son titre, la " dernière aventure ".
[en] The early Neolithic habitation (VSG) at Fontenay-le-Marmion " Le Grand Champ ", was brought to light during an excavation both funded and carried out by the conseil général du Calvados (Calvados departmental Council) prior to development. The site is situated on a plateau, approximately 10 km south of Caen. The features revealed are difficult to identify without precise spatial analysis of artefacts. They comprise three pits lateral to the habitation, two to the north and one to the south, with a few small cuts than can be interpreted as post holes. The artefacts, found almost exclusively in the lateral pits, make up a coherent – if not abundant – assemblage. Flint lithics are the most numerous with a production of mainly blade based tools. The site has yielded few pottery forms; the elements identified fit in perfectly with the classical assemblages of the VSG culture (large bottles, round based recipients or with spherical profiles). Hard stone macrotools are also well represented. The manufacture of schist bracelets in situ is attested by the presence of different elements of the production chain. Microwear analysis also shows that two scrapers have been used to work a soft stone, perhaps schist.

[fr] L'unité d'habitation du Néolithique ancien (VSG) de Fontenay-le-Marmion " Le Grand Champ " a été mise au jour lors d'une opération d'archéologie préventive du conseil général du Calvados. Ce site, en contexte de plateau, est localisé à une dizaine de kilomètres au sud de l'agglomération caennaise. Les structures de cet habitat sont difficilement identifiables sans une étude précise de la répartition spatiale du mobilier. Elles correspondent à trois fosses latérales d'habitation, deux fosses sud et une fosse nord ainsi qu'à quelques petites excavations interprétables comme les trous de poteaux d'une maison. Le mobilier provient presque exclusivement des fosses latérales d'habitation ; sans être abondant, il constitue un ensemble cohérent. Le matériel lithique en silex est le plus conséquent avec une production d'outils en silex principalement sur lame. Ce site a livré très peu de formes céramiques ; les pièces identifiées s'insèrent parfaitement dans les ensembles classiques de la culture VSG (grandes bouteilles, vases à profil en U ou à profil dit " en bombe "). Le macro-outillage en roche dure est également bien représenté. La fabrication de bracelet en schiste sur place est attestée par la présence de plusieurs pièces de la chaîne opératoire. L'étude tracéologique démontre également que deux grattoirs ont été utilisés pour travailler de la roche tendre, peut-être du schiste. L'étude des différents types de mobilier et une datation par le radiocarbone convergent pour placer cette occupation dans la phase moyenne du VSG ; entre le village rubané récent et VSG ancien de Colombelles (14) et la maison VSG à cordon de Mondeville (14).
[en] The earthquake and fire that devastated San Francisco in April 1906, at a time when amateur photography was flourishing, generated considerable activity within the California Camera Club, the largest photo club in the region. When its members turned to their medium as an aid to the city's reconstruction, theirs was not a purely documentary or artistic undertaking; it was also a "patriotic contribution" to the rebuilding process and a source of material for a history of the "new San Francisco", with the images of destruction serving as the starting point for a reformulation of the city at the beginning of the 20th century and a vision of its future. While effectively concealing the controversies triggered by the reconstruction process – along with the treatment meted out to the Chinese community – the images that circulated helped fabricate the myth of a united, supportive city. This vision would merge harmoniously with the writing of a progressively-minded national history and bring economic benefits to the region. In its investigation of this process the article calls for reconsideration of the impact of a local photography club on the consolidation of a consensual collective narrative.

[fr] Le tremblement de terre et l'incendie qui ravagèrent San Francisco en avril 1906, au moment où la photographie amateur était en plein essor, suscitèrent un regain de productions au sein du club photographique le plus important de la région, le California Camera Club. Les membres du club œuvrèrent alors pour participer à la reconstruction de la ville à l'aide de la photographie. Il ne s'agissait pas uniquement d'une entreprise iconographique ou esthétique, mais plus exactement d'une " participation patriotique " au processus de reconstruction, qui donna matière à une histoire du " nouveau San Francisco ". L'iconographie de la destruction servit de point de départ à une reformulation du San Francisco du début du XXe siècle, véhiculant une vision de son avenir. En dissimulant efficacement les controverses suscitées par le processus de reconstruction, à l'instar du traitement réservé à la communauté chinoise, les images diffusées contribuèrent à fabriquer la vision mythique d'une ville unie et solidaire. Cette vision allait s'insérer de manière harmonieuse dans l'écriture d'une histoire nationale progressiste et servir les intérêts économiques de la région. En interrogeant ce processus, l'article propose de reconsidérer l'impact d'un club photographique local sur la consolidation d'un récit collectif consensuel.
[en] In this issue of RELIEF, we will address the topic of new forms of literary realism, looking in particular at political and social devices in contemporary French stories, or how texts and stories build on what is "ordinary" and "democratic" to create anonymous existences that are not necessarily destined for literature. This line of research will be a continuation of the works of Bruno Blanckeman (2002, 2004), Dominique Viart (2002, 2005, 2008), Jacques Rancière (2007) and Sandra Laugier (2006), building on them while also taking note of critical developments of recent years, focusing less on "écritures engagées" ("engaged writing") and more on "écritures impliquées" ("involved writing") We will also consider a new metamorphosis of "literature" and the of status or profession of the writer. This issue will prioritise methods of sociocritism and socio-pragmatics. Case studies are welcome, as long as they are accompanied by a theoretical reflection.

[fr] Ce numéro de RELIEF se propose d'aborder la question des nouveaux réalismes littéraires en étudiant les dispositifs politiques et sociaux des récits français contemporains ou comment récits et textes élaborent du " commun " et de la " démocratie " pour des existences anonymes et non vouées a priori à la littérature. Cet axe de recherche s'inscrit dans le prolongement des travaux de Bruno Blanckeman (2002, 2004), Dominique Viart (2002, 2005, 2008), Jacques Rancière (2007) et Sandra Laugier (2006) et prend acte des avancées critiques qui depuis quelques années maintenant s'intéressent moins aux " écritures engagées " qu'aux " écritures impliquées ". C'est aussi considérer une métamorphose nouvelle du " littéraire " et du statut ou du métier d'écrivain. Les méthodes privilégiées de ce numéro sont celles de la sociocritique et de la socio-pragmatique. Les études de cas sont les bienvenues quand elles sont accompagnées d'une réflexion théorique.