BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte es basa, en el disseny i construcció d'una aplicació directa de l'holografia de microones. Està compost per el disseny d'un sistema el qual és capaç de mesurar la potència que arriba a un sistema d'antenes receptores al travessar un obstacle i posteriorment, mitjançant una sèrie de passos que caracteritzen l'holografia, el que permet és, recuperar una imatge virtual de l'obstacle en qüestió el qual s'ha volgut holografiar. Aquest sistema s'ha elaborat mitjançant un motor rotatori i posteriorment lineal per fer l'escaneig de potència. Primerament el que s'ha dut a terme és una simulació de com el sistema es comportaria en un entorn ideal i posteriorment, s'ha dut a la realitat amb un sistema el qual ens ha permès fer una comparació amb els resultats obtinguts en la simulació. Finalment es mostren els resultats sobre la seva viabilitat.

[es] Este proyecto se basa en el diseño y construcción de una aplicación directa de la holografía de microondas. Está compuesto por el diseño de un sistema el cual es capaz de medir la potencia que llega a un sistema de antenas receptoras al atravesar un obstáculo y posteriormente, mediante una serie de pasos que caracterizan la holografía, lo que permite es, recuperar una imagen virtual del obstáculo en cuestión que se ha querido holografiar. Este sistema se ha elaborado mediante un motor rotacional y posteriormente lineal para hacer el escaneo de potencia deseado. En primer lugar, lo que se ha llevado a cabo es una simulación de cómo el sistema se comportaría en un entorno ideal y posteriormente, se ha llevado a la realidad con un sistema el cual nos ha permitido hacer una comparación con los resultados obtenidos en la simulación . Finalmente se muestran los resultados sobre su viabilidad.
[ca] Es descriu breument el procediment pel qual a partir dels casos de necròpsia remesos a un servei de diagnòstic públic de patologia veterinària es programa: 1. Un mòdul de pràctiques de necròpsia amb casos reals. 2. Docència d'autoaprenentatge mitjançant l'elaboració de treballs clinicopatològics basats en "casos reals". 3. Seminaris d'exposició i discussió pública dels casos d'autoaprenentatge presentats pels mateixos estudiants. 4. Creació i manteniment d'una col·lecció dipòsit d'imatges digitalitzades de patologia veterinària única a Catalunya 5. Una pàgina web de gran interès docent en què es publica una selecció dels casos de necròpsia més rellevants d'entre els fets cada curs. 6. S'utilitzen activament durant tot el procés -completament informatitzat i digitalitzat- TIC i procediments docents propis de l'EEES que promouen de manera molt activa el foment del criticisme i el plantejament sistemàtic d'hipòtesis explicatives dels fets observats, cosa que constitueix en conjunt una molt bona introducció a la pràctica professional.

[es] Se describe brevemente el procedimiento por el cual a partir de los casos de necropsia remitidos a un servicio de diagnóstico público de patología veterinaria se programa: 1. Un módulo de prácticas de necropsia con casos reales. 2. Docencia de autoaprendizaje mediante la elaboración de trabajos clinico patológicos basados en "casos reales". 3. Seminarios de exposición y discusión pública de los casos de autoaprendizaje presentados por los mismos estudiantes. 4. Creación y mantenimiento de una colección depósito de imágenes digitalizadas de patología veterinaria única en Cataluña. 5. Una página web de gran interés docente en la que se publica una selección de loscasos de necropsia más relevantes de entre los hechos cada curso. 6. Se utilizan activamente durante todo el proceso -completamente informatizado y digitalizado- TIC y procedimientos docentes propios del EEES que promueven de manera muy activa el fomento del criticismo y el planteamiento sistemático de hipótesis explicativas de los hechos observados, cosa que constituye en conjunto una muy buena introducción a la práctica profesional.
[ca] Hi havia dos cavalls orientats en sentits oposats: un mirava directament cap a l'est i, l'altre, cap a l'oest. Què van haver de fer per veure's l'un a l'altre sense necessitat de caminar, girar o, fins i tot, de moure el cap? Plantejaments com aquest volen i poden incentivar l'interès dels estudiants per les matemàtiques. Aquesta és la idea que desprèn aquesta tesi, i es fonamenta en l'ús de la matemàtica recreativa, és a dir, utilitzar situacions quotidianes fora de l'àmbit matemàtic que l'alumne pugui aplicar durant el procés d'aprenentatge. Aquestes recreacions semblen ser efectives, no només perquè el context pot ser proper a l'alumne, sinó també perquè potencia quelcom clau per l'estudi: la implicació activa de l'aprenent. Tota aquesta investigació, duta a terme pel Departament de la Didàctica de la Matemàtica i de les Ciències Experimentals de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha pres com a camp d'estudi un grup d'estudiants de segon d'ESO, i els resultats encoratgen a avançar en aquesta iniciativa didàctica.

[es] Había dos caballos orientados en sentidos opuestos: uno miraba directamente hacia el este y, el otro, hacia el oeste. ¿Qué tuvieron que hacer para verse el uno al otro sin necesidad de caminar, girar o, incluso, de mover la cabeza? Planteamientos como éste quieren y pueden incentivar el interés de los estudiantes por las matemáticas. Ésta es la idea que se desprende de esta tesis, y se fundamenta en el uso de la matemática recreativa, es decir, utilizar situaciones cotidianas fuera del ámbito matemático que el alumno pueda aplicar durante el proceso de aprendizaje. Estas recreaciones parecen ser efectivas, no sólo porque el contexto puede ser próximo al alumno, sino también porque potencia algo clave en el estudio: la implicación activa del aprendiz. Toda esta investigación, llevada a cabo por el Departamento de la Didáctica de la Matemática y de las Ciencias Experimentales de la Universidad Autónoma de Barcelona, ha tomado como campo de estudio un grupo de estudiantes de segundo de ESO, y los resultados animan a avanzar en esta iniciativa didáctica.
[ca] El propòsit d'aquest projecte és desenvolupar una pàgina web d'un club esportiu que permeti gestionar les parts esportiva, administrativa, i doni a conèixe'l als usuaris d'Internet. Aquesta memòria s'inicia explicant les motivacions, objectius i la planificació del projecte. Seguidament ens situa dins l'estat de l'art en què es troba i s'exposa l'anàlisi de requeriments detallant el que s'espera del producte. Tot seguit, s'explica el modelat de comportament on s'especifiquen els casos d'ús, es presenta el disseny de la BD, les tecnologies utilitzades i una presentació gràfica del portal. Per finalitzar s'exposen els errors trobats amb les solucions pertinents, les proves i les conclusions.

[es] El propósito de este proyecto es desarrollar una página web de un club deportivo que permita gestionar las partes deportiva, administrativa, y dé a conocerlo a los usuarios de Internet. Esta memoria se inicia explicando las motivaciones, objetivos y la planificación del proyecto. Seguidamente nos sitúa dentro del estado del arte en que se encuentra y se expone el análisis de requerimientos detallando lo que se espera del producto. A continuación, se explica el modelado de comportamiento donde se especifican los casos de uso, se presenta el diseño de la BD, las tecnologías utilizadas y una presentación gráfica del portal. Para finalizar se exponen los errores encontrados con las soluciones pertinentes, las pruebas y las conclusiones.
[ca] Durant molts anys, l'Administració Pública ha hagut de donar resposta, a través de les seves actuacions, a una societat amb problemes ben definits, en front dels quals tansols eren rellevants els actors del sector públic. Avui la societat ha cambiat, cosa que ha suposat l'orígen dels "wicked problems" o problemes que es resisteixen a ser solucionats, entre els quals hi trobem l'exclusió social. Aquests nous problemes exigeixen passar de l'Administración Pública Tradicional a l'Admnistració Pública Deliberativa, millor preparada per fer front als problemes complexos, partint del diàleg, la negociació i la participació ciutadana.

[es] Por muchos años, la Administración Pública tuvo que dar respuesta a través de sus actuaciones a una sociedad con problemas bien definidos frente a los cuales solo eran relevantes los actores del sector público. Hoy la sociedad ha cambiado y ha dado origen a los wicked problems o problemas que resisten a ser solucionados, dentro de los cuales está el de la exclusión social. Estos nuevos problemas exigen pasar de la Administración Pública Tradicional a la Administración Pública Deliberativa mejor preparada para afrontar problemas complejos, partiendo del dialogo, la negociación y la participación ciudadana.
[ca] Catàleg de l'exposició de la col·lecció privada del comte d'Ybarra que va tenir lloc a la Sala Repesa a l'any 1970. Conté pintura i dibuix de l'impressionisme al neorealisme. Il·lustrat amb làmines.

[es] Catálogo de la exposición de la colección privada del conde de Ybarra que tuvo lugar en la Sala Repesa el año 1970. Contiene pintura y dibujo del impresionismo al neorrealismo. Ilustrado con láminas.
[ca] Anàlisi de les relacions entre Felip V i Catalunya en el context d'una lluita entre parlamentarisme i absolutisme. Durant la Guerra de Successió es debat una opció política entre un sistema de govern català sòlid i amb capacitat de renovació, basat en criteris contractuals i pactistes, i una autoritat borbònica, netament absolutista i unitarista.

[es] Análisis de las relaciones entre Felipe V y Cataluña en el contexto de una lucha entre parlamentarismo y absolutismo. Durante la Guerra de Sucesión se debate una opción política entre un sistema de gobierno catalán sólido y con capacidad de renovación, basado en criterios contractuales y pactistas, y una autoridad borbónica, netamente absolutista y unitarista.
[ca] El present treball tracta d'alguns aspectes bàsics relacionats amb la formació dels professionals de la formació. Situats aquests en l'àmbit de la formació en i per al treball, s'enfronten, en el seu quefer diari i en el desenvolupament del seu rol professional, a una sèrie de dilemes que intentem plasmar en aquesta aportació. Professionalitat, referents formatius, competències professionals, moments per a la formació i futur de la formació dels professionals de la formació, són els cinc dilemes que plantegem. El recorregut per aquests ens manifesta les problemàtiques que es plantegen en els processos formatius que, més enllà d'estar resoltes, compliquen considerablement la tasca i el desenvolupament d'aquests professionals. Com a complement a l'anàlisi feta formulem algunes propostes que intenten vèncer els esculls plantejats.

[es] El presente trabajo trata de algunos aspectos básicos relacionados con la formación de los profesionales de la formación. Ubicados éstos en el ámbito de la formación en y para el trabajo, se enfrentan, en su quehacer diario y en el desarrollo de su rol profesional, a una serie de dilemas que intentamos plasmar en esta aportación. Profesionalidad, formación, competencias profesionales, momentos para la formación y futuro de la formación de los profesionales de la formación, son los cinco dilemas que planteamos. El recorrido por éstos nos evidencia las problemáticas que se plantean en los procesos formativos que, lejos de estar resueltas, complican considerablemente la tarea y el desarrollo de estos profesionales. Como complemento al análisis formulamos algunas propuestas que intentan vencer los escollos planteados.
[ca] Les funcions sintàctiques són etiquetes descriptives de gran tradició i utilitat a l'ensenyament de la gramàtica. Però les funcions sintàctiques (nocions com a subjecte, objecte directe o objecte indirecte) no són primitius sintàctics, sinó una complexa barreja de sintaxi, morfologia i semàntica. Quan es fan servir etiquetes descriptives com si fossin primitius teòrics, es corre el perill d'ocultar la rellevància de l'estructura sintàctica en la determinació del sentit, així com la pròpia naturalesa jeràrquica d'aquesta estructura. Aquesta pràctica, a més, tendeix a convertir l'anàlisi sintàctica en una tasca d'assignació d'etiquetes funcionals a certs constituents, una tasca que, tot i ser interessant, amaga el veritable objectiu de l'anàlisi sintàctica: descobrir l'estructura invisible subjacent a les cadenes de paraules que analitzem i els principis que la creen. La intenció d'aquest article és introduir de manera senzilla alguns descobriments sobre la sintaxi de les llengües humanes dels darrers decennis amb la intenció de mostrar que transcendir les anomenades funcions sintàctiques a la docència d'Educació Secundària i Batxillerat pot ser un pas endavant en la tasca convertir l'ensenyament i la pràctica de l'anàlisi sintàctica en una tasca més atractiva i profitosa per als estudiants.

[es] Las funciones sintácticas son etiquetas descriptivas de enorme tradición y utilidad en la enseñanza de la gramática. Pero las funciones sintácticas (nociones como sujeto, objeto directo u objeto indirecto) no son primitivos sintácticos, sino una compleja mezcla de sintaxis, morfología y semántica. Cuando se usan etiquetas descriptivas como si fueran primitivos teóricos, se corre el peligro de ocultar la relevancia de la estructura sintáctica en la determinación del sentido, así como la propia naturaleza jerárquica de dicha estructura. Esta práctica, además, tiende a convertir el análisis sintáctico en una tarea de asignación de etiquetas funcionales a ciertos constituyentes, una tarea que, aun siendo interesante, oculta el verdadero objetivo del análisis sintáctico: descubrir la estructura invisible que subyace a las cadenas de palabras que analizamos y los principios que la crean. La intención de este artículo es introducir de manera sencilla algunos descubrimientos sobre la sintaxis de las lenguas humanas de los últimos decenios con la intención de mostrar que transcender las llamadas funciones sintácticas en la docencia de Educación Secundaria y Bachillerato puede ser un paso adelante en la tarea de convertir la enseñanza y la práctica del análisis sintáctico en una tarea más atractiva y provechosa para los estudiantes.
[ca] Aquest TFG es una traducció del videojoc japonès de terror Ib i el anàlisis de esta traducció. Ames amés el treball incloure una breu explicació sobre el joc i els seus personatges, i sobre la metodologia servida per fer la traducció, però el treball es centra en las dificultats traduint del japonès al castellà

[es] Este TFG es una traducción del videojuego japonés de terror Ib y el análisis de esa traducción. Además el trabajo incluye una breve explicación sobre el juego y sus personajes, y sobre la metodología usada para poder hacer la traducción, pero el grueso del trabajo se centra en las dificultades a la hora de traducir del japonés al español
[ca] Com a societat, hem de ser conscients de la importància que tant nens com nenes puguin abordar la temàtica de l'educació viària, per tal que aquests/es adquireixin tots aquells aprenentatges necessaris per desenvolupar una mobilitat segura i responsable.

[es] Como sociedad, tenemos que ser conscientes de la importancia que tanto niños como niñas puedan abordar la temática de la educación vial, para que estos/as adquieran todos aquellos aprendizajes necesarios para desarrollar una movilidad segura y responsable.
[ca] Abans de la teràpia fetal, més del 90 % dels casos de fetus amb malformacions pulmonars, basaments pleurals i hidrops morien. Avui en dia, gràcies a la teràpia fetal i, mes concretament, a la col·locació de shunts toracoamniòtics aquesta supervivència ha augmentat notablement. Des del 2003, el nostre centre ha realitzat aquest procediment a 25 fetus amb resultats favorables ( una supervivència total del 62.5%) i una baixa taxa de complicacions. L'evolució a llarg termini dels pacient que han sobreviscut és favorable i el seu estudi ens ha permès identificar alguns factors pronòstic a tenir en compte.

[es] Anterior a la terapia fetal, fetos con malformaciones pulmonares, derrames pleurales e hidrops fallecían en mas de un 90% de las ocasiones. Hoy en día gracias a la terapia fetal y mas concretamente a la colocación de shunts toracoamnióticos, estas cifras de supervivencia han aumentado notablemente. Desde el año 2003, nuestro centro ha realizado este procedimiento en 25 fetos con resultados favorables (una supervivencia total del 62,5%) y una baja tasa de complicaciones. La evolución a largo plazo en los supervivientes es favorable y su estudio nos ha permitido identificar algúnos factores pronósticos a tener en cuenta.
[ca] Aquest text descriu i analitza el procés d'elaboració i validació del Codi Deontològic (CD) de la Red Española de Asociaciones de Diseño (READ) des d'una perspectiva participativa i consensuada. Partint d'un nucli impulsor inicial, s'ha implicat a grups focals en format taller, enquestes, correccions col·lectives i validació per votació. Els resultats evidencien que amb un procés participatiu podem identificar els valors ètics, les bones i les males pràctiques de READ i que podem proposar una nova estructura formal del Codi.

[es] Este texto describe y analiza el proceso de elaboración y validación del Código Deontológico (CD) de la Red Española de Asociaciones de Diseño (READ) desde una perspectiva participativa y consensual. Partiendo de un núcleo impulsor inicial, se ha implicado a grupos focales en formato taller, encuestas, correcciones colectivas y validación por votación. Los resultados evidencian que con un proceso participativo podemos identificar los valores éticos, las buenas y las malas prácticas de READ y que podemos proponer una nueva estructura formal del Código.
[ca] En l'actualitat, el món de la Internet de les coses (Internet of Things), la indústria dels videojocs i la indústria dels drons estan despegant amb noves idees, nous productes, nous invents i un mercat creixent. Una cosa que fa deu anys era desconeguda per la majoria, ara mou grans quantitats de diners al voltantmón. Per aquest motiu, el propòsit d'aquest projecte és crear un producte que pugui contenir una mica d'aquests tres mons, Game of Drones és el resultat d'aquesta unificació. Projecte original proposat per una empresa especialitzada en drones de carros. El joc consisteix a recrear el mode de joc conegut en els videojocs com "capturar la bandera", on dos equips es barallen per capturar una sèrie de bases guanyant punts, al final, l'equip amb més punts guanya el joc . Aquest article és un dels quatre documents on s'explicarà el desenvolupament d'una d'aquestes bases. S'exposaran i compararan algunes de les tecnologies actuals i, finalment es seleccionaran i es desenvoluparan les que millor s'adaptin al projecte.

[es] Actualmente, el mundo de las IoT (Internet of Things), la industria gaming y la industria de los drones están despegando con nuevas ideas, nuevos productos, nuevas invenciones y un mercado creciente. Algo que hace 10 años era desconocido para la mayoría, ahora mueve grandes sumas de dinero alrededor del mundo. Por este motivo, el propósito de este proyecto es crear un producto el cual pueda contener un poco de estos tres mundos, Game of Drones es el resultado de esta unificación. Un proyecto originalmente propuesto por una empresa especializada en drones de carretas. El juego consiste en recrear el modo de juego comúnmente conocido en los videojuegos como 'captura la bandera', donde dos equipos combaten entre ellos para para capturar una serie de bases ganando puntos por ello, al final, el equipo con más puntos gana la partida. Este paper es uno de cuatro papers donde se explicará el desarrollo de una de esas bases. Seran expuestas y comparadas algunas de las tecnologías actuales y finalmente seleccionadas y desarrolladas las que mejor encajen en el proyecto.
[ca] Actualment molts propietaris de petites empreses necessiten fer representacions estadístiques per analitzar les dades importants de les seves activitats empresarials, com ara les vendes, i obtenir conclusions objectives sobre el seu negoci. No obstant això, molts d'ells no tenen l'experiència en l'ús d'eines professionals com Excel. Per aquesta raó, el projecte busca superar aquesta barrera creant una eina específicament per satisfer les demandes dels petits negocis i també de qualsevol persona que necessiti fer representacions estadístiques, sigui per a l'estudi o per a qualsevol altra finalitat, proporcionant una interfície intuïtiva i fàcil d'utilitzar.

[es] Actualmente, muchos propietarios de pequeñas empresas necesitan realizar representaciones estadísticas para analizar los datos importantes de sus actividades empresariales, como las ventas, y obtener conclusiones objetivas sobre su negocio. Sin embargo, muchos de ellos no tienen experiencia en el uso de herramientas profesionales como Excel. Por esta razón, el proyecto busca superar esta barrera creando una herramienta específicamente para satisfacer las demandas de los pequeños negocios y de cualquier persona que necesite realizar representaciones estadísticas, ya sea para estudio u cualquier otro propósito, proporcionando una interfaz intuitiva y fácil de usar.
[ca] L'evolució tecnològica ha comportat que el serveis de telecomunicacions oferts per les companyies operadores de telefonia i Internet cada cop siguin més amplis i complexos amb un contingut sovint difícil de comprendre pels consumidors. La constant regulació fonamentada pels problemes que sorgeixen a la pràctica, la pluralitat de normes reguladores del sector de les telecomunicacions i la falta de competència d'un mercat fortament oligopolista no ha ajudat gens a evitar les situacions abusives d'un sector de gran dependència social i econòmica. El present estudi pretén identificar els principals problemes de protecció dels usuaris dels serveis de telecomunicacions, relacionar els drets reconeguts a cada tipus de consumidor i justificar una regulació sectorial de protecció dels usuaris de les telecomunicacions.

[es] La evolución tecnológica ha conllevado que los servicios de telecomunicaciones prestados por las operadoras de telefonía e Internet cada vez sean más amplios y complejos, cuyo contenido a menudo resulta de difícil comprensión por los consumidores. La regulación constante derivada de los problemas que se suscitan en la práctica, la pluralidad de normas que regulan el sector de las telecomunicaciones y la falta de competencia en un mercado fuertemente oligopolista no han ayudado a evitar situaciones de abuso en un sector de gran dependencia social y económica. El presente estudio pretende identificar los principales problemas de protección de los usuarios de servicios de telecomunicaciones, relacionar los derechos reconocidos a cada tipo de consumidor y justificar una regulación sectorial de protección de los usuarios en las telecomunicaciones.
[ca] Una vegada finalitzada la política d'establiments de població en àrees de colonització des de mitjan anys setanta, calia fer un balanç de la dinàmica i de les perspectives demogràfiques dels nuclis creats. Es parteix d'un plantejament teòric i conceptual previ on es detallen les característiques i dificultats d'una anàlisi d'aquest tipus. Posteriorment es realitza una anàlisi global de la dinàmica demogràfica dels poblats de colonització amb referència a les àrees on s'insereixen. A l'últim, es planteja una anàlisi de tipus longitudinal sobre establiments amb diferents dinàmiques demogràfiques.

[es] Una vez finalizada la política de asentamientos de población en áeas de colonización desde mediados de los años setenta, era preciso hacer un balance de la dinámica y de las perspectiva~ demograficas de los núcleos creados. Se parte de un planteamiento teórico y conceptual previo donde se detalla las características y dificultades de un análisis de este tipo. Posteriormente se realiza un análisis global de la dinámica demográfica de los poblados de colonización con referencia a las áreas donde se insertan. Por último, se plantea un análisis de tipo longitudinal sobre asentamientos con diferentes dinámicas demográficas.