[de] Der Artikel befasst sich mit der Planung, der Gestaltung und der Baugeschichte eines Mehrfamilienwohnblocks aus der Nachkriegszeit im türkischen Ankara und beleuchtet dazu die länderübergreifenden und lokalen Netzwerke, die bei seiner Entstehung zum Tragen kamen. Gebaut wurde er von der Mintrak-Wohnungsbaugenossenschaft (1957-1962), die von leitenden Bauingenieuren und Geschäftsführern von TürkTraktör – der ersten, im Zuge des Marshall-Plans (1948-1952) eröffneten Traktorenfirma der Türkei – gegründet worden war. Der Wohnblock ist ein lokales Beispiel für den Internationalen Stil, der überall in der Türkei zu finden ist. Er war damals der höchste Wohnblock des Esat-Viertels, mit einer Struktur aus Stahlbeton, offenem Pfahlwerk im Erdgeschoss (Pilotis), und einem Flachdach mit Gemeinschaftsräumen. Der Bau übernimmt nicht nur die formalen Merkmale und üblichen Baumaterialien seiner Zeit, sondern ist zudem, wie aus diesem Beitrag hervorgeht, repräsentativ für den Wohnungsbau der Nachkriegszeit, in der Politik und Entwicklung ausschlaggebend für die Gestaltung, den Bau und die Wohnkultur waren. Der aufgrund der Wohnungsbaupolitik nach dem Krieg als Teil einer Arbeiter-Wohnungsgenossenschaft gebaute, aber von leitenden, in den USA ausgebildeten Angestellten eines transnationalen Unternehmens gegründete Block ist – im Hinblick auf transnationalen und lokalen Austausch und dessen Folgen für Stadt, Architektur und Gesellschaft – ein Paradebeispiel für die Amerikanisierung der Türkei in der Nachkriegszeit. Inhaltlich stützt sich die Untersuchung auf Archivquellen und Architekturzeichnungen sowie auf offizielle Berichte und Zeitzeugenaussagen von Genossenschaftsmitgliedern und Bewohnern des Gebäudes. Der Artikel geht der Frage nach, ob eine lokale Wohnungsgenossenschaft die länderübergreifende Tragweite des Marshall-Plans repräsentieren kann. Hierzu legt er eine ausführliche Auswertung des technokratischen Entstehungsprozesses des Wohnblocks und seiner verschiedenen Entwicklungsstadien vor – von der Gründung einer "Genossenschaft in der Wildnis" hin zum Bau des "Esater Hilton", wie seine Gründer und Bewohner den Block nannten. Entsprechend kommt der Artikel zu dem Schluss, dass der Wohnblock ein transnationaler Prototyp der US-amerikanisch angeleiteten lokalen Modernisierung war, der auf einem von den US-Amerikanern beworbenen Selbsthilfemodell basierte, mit dem eine eigenständige Organisationsform in den Wohnungsbausektor der Türkei eingeführt wurde.

[en] This paper concerns the planning, design, and construction history of a postwar multifamily housing block in Ankara, Turkey, viewed from the perspective of the transnational and local networks behind its realization. Built by the Mintrak Building Cooperative (1957-1962) founded by executive engineers and managers of TürkTraktör, Turkey's first tractor manufacturing company established as part of the Marshall Plan (1948-1952), the block is one of the local examples of the International Style built throughout the country. It was the tallest housing block in the Esat neighborhood, with a reinforced concrete structural framework, pilotis, and a terraced roof with communal spaces. Besides adopting the formal characteristics and common construction materials of its time, as this paper suggests, the building is emblematic of the postwar housing production from policy and development to design, construction, and domestic culture. Built as part of a workers' housing cooperative advocated by postwar housing policy yet founded by the executives and US-educated employees of a transnational company, the block exemplifies postwar Americanization in Turkey in terms of transnational and local exchanges and their urban, architectural, and social imprints. Through content analysis based on archival sources, official reports and architectural drawings as well as oral testimonies collected from cooperative members and residents of the building, this paper questions the transnational extent of the Marshall Plan, to which a local housing cooperative could represent. It provides an in-depth analysis of the technocratic making of the housing block, through all different stages of its development, from founding "the cooperative in the wild" to building "Esat's Hilton," as its initiators and residents called it. In this respect, the paper argues that the block is a transnational prototype of US-guided local modernization, based on the US-promoted self-help model that introduced an autonomous organization to housing production in Turkey.