[es] La valoración de la calidad de vida (CV) en mujeres con cáncer de mama a través de cuestionarios específicos, de la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC), permite identificar las áreas más afectadas. Hablamos de la identificación de problemas de salud físicos, psicológicos y sociales que pueden pasar totalmente desapercibidos en una valoración biomédica tradicional. La ejecución de ciertas intervenciones para solucionarlos completaría la atención integral y de calidad. La investigación en enfermería en este campo es fundamental para establecer evidencias acerca de los problemas y necesidades de las mujeres con cáncer de mama en las distintas etapas del proceso. El objetivo de este estudio fue evaluar la Calidad de Vida de 48 mujeres, entre 35 y 65 años de edad con cáncer de mama en estadios iniciales sometidas a tratamiento adyuvante en el Centro Oncológico de Galicia realizando un estudio observacional, descriptivo de corte transversal. Se les administró un cuestionario genérico de la Calidad de Vida de la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC QLQ- C30) y uno específico: módulo de cáncer de mama (QLQ- BR23). El QLQ- C30 demostró puntuaciones menores que el QLQ- BR23. El promedio más bajo ha sido la frecuencia de la actividad sexual (71,74%) y la falta de interés por el sexo (74,47%). En general, las mujeres afirmaron que su salud general y calidad de vida eran buenas; demostrando capacidad para desempeñar actividades laborales, del hogar o sociales; concluyendo que la calidad de vida relacionada con tratamiento adyuvante es favorable en las pacientes recluidas.

[gl] A valoración da calidad de vida (CV) en mulleres con cancro de mama a través de cuestionarios específicos, de la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC), permite identificar as áreas máis afectadas. Falamos da identificación de problemas de saúde físicos, psicolóxicos e sociais que poden pasar totalmente desapercibidos nunha valoración biomédica tradicional. A execución de certas intervencións para solucionalos completaría a atención integral e de calidad. A investigación en enfermería en este campo e fundamental para establecer evidencias acerca dos problemas e necesidades das mulleres con cancro de mama nas distintas etapas do proceso. O obxetivo de este estudo foi avaliar a Calidade de Vida de 48 mulleres, entre 35 e 65 anos de idades con cancro de mama en estadíos iniciais sometidas a tratamento adxuvante no Centro Oncolóxico de Galicia realizando un estudo observacional, descriptivo de corte transversal. Administrouselles un cuestionario xenérico da Calidad de Vida de la la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC QLQ- C30) e un específico: módulo de cancro de mama (QLQ- BR23). O QLQ- C30 demostrou puntuacións menores que o QLQ- BR23. O promedio máis baixo foi a frecuencia da actividad sexual (71,74%) e a falta de interés polo sexo (74,47%). En xeral, as mulleres afirmaron que a súa saúde xeral e calidade de vida eran boas; demostrando capacidade para desempeñar actividades laborais, do fogar e sociais; concluíndo que a calidade de vida relacionada co tratamiento adxuvante e favorable nas pacientes recluidas.