BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This investigation is intended as a legal analysis of the so-called "peaceful usurpation of property". To conduct a comprehensive analysis of the issue, it was considered necessary to perform a substantive and procedural review of it, as a full comprehension of the matter under investigation excludes the possibility of separating these two aspects of criminal law. The investigation is divided into two parts. Firstly, we address the description from criminal offense in article 245.2 CP, which leads to the conclusion from the legal interest protected, that rents, tolerated occupations, sporadic uses and abandoned properties are excluded of the criminal offense. Following this we review the possible circumstances for exemptions which could be used in relation to certain abstract cases of occupation of properties and it is found that the most alleged and applied between them is the necessity. Secondly, we present the mechanisms of civil possession protection, with special attention to the criminal process, which shows the undue use of such a mechanism for occupants eviction.

[es] En el presente trabajo de investigación, se realiza el análisis jurídico de la denominada "usurpación pacífica de inmuebles". Para llevar a cabo un estudio global de la cuestión, se realiza un examen tanto sustantivo como procesal de la misma, en la medida en que la comprensión total de la materia objeto de investigación impide escindir ambas facetas del derecho penal. El estudio se estructura en dos partes. En la primera, se aborda la descripción del delito descrito en el art. 245.2 CP, llegándose a la conclusión, a partir del bien jurídico, que quedan fuera del tipo los arrendamientos de inmuebles, los supuestos de precario, los usos esporádicos y las ocupaciones de inmuebles abandonados. A continuación, se refieren las eximentes que podrían ser de aplicación en relación a ciertos supuestos típicos de ocupación de inmuebles y se constata que el estado de necesidad es el que ofrece mayores posibilidades. En la segunda parte, se expone cuáles son los mecanismos de autotutela y de heterotutela de la posesión civil, con especial consideración del proceso penal, quedando de manifiesto la indebida instrumentalización de tal mecanismo al servicio del desalojo de los ocupantes.
[en] The present thesis evaluates the potential of solar nanofluids as direct absorption solar collectors and to generate steam. Nowadays, as energy consumption continues to rise while conventional energy are close to begin exhausted, there is an increasing demand for renewable energy technologies, especially solar thermal. Currently, solar thermal energy systems include numerous losses due to the heat transfer processes, thus, nanofluids have been proposed to enhance the solar collectors efficiency through the direct sunlight absorption. In this work, optical properties of different nanofluids carbon based have been characterised in order to study their suitability as direct absorption solar collectors.

[es] La presente tesis trata de evaluar el potencial de los nanofluidos solares para absorber directamente la radiación solar e intentar generar vapor. Como el consumo de energía continúa aumentando y las fuentes de energía convencionales se están agotando, aparece como excelente alternativa, el uso de las energías renovables, concretamente, la energía solar térmica. Los sistemas actuales de energía solar térmica presentan numerosas pérdidas debido a los procesos de transferencia de calor, por ello, se han propuesto los nanofluidos solares como absorbedores de la radiación y fluidos de transferencia de calor y así, mejorar la eficiencia del proceso de generación de vapor en las centrales solares térmicas. En este trabajo, se ha realizado la caracterización de las propiedades ópticas de diferentes nanofluidos solares basados en nanopartículas de carbón para estudiar su idoneidad en la aplicación solar térmica.
[en] The present investigation is a contribution to the analysis of female suicide, interconnecting two aspects that nourish each other: the literary and filmic universe. The literary productions of nineteenth-century suicide heroines and their subsequent film adaptations are the object of study to analyze through various literary and filmic theories, from a transverse perspective of gender. The thesis is built through the following hypothesis: the nineteenth context marked a certain representation of female suicide, representation based on a concrete image of women's love and a moral values instilled by the bourgeois moral. Extremely suffocating social order that will derive, for women, in tedium. This pejorative feeling appears largely in finisecular literatura as a motive of female suicide. The woman's attempts for the sake of individualization and to have a world of its own are, in most cases, interpreted under the nomenclature of bovarism. Tedium and bovarism are twinned individualizing and pathologizing, in this way, the discomfort of women produced under unfair patriarcal structures.

[es] La presente investigación es una contribución al análisis del suicidio femenino, interconectando dos vertientes que se nutren mutuamente: el universo literario y el fílmico. Las producciones literarias de heroínas suicidas decimonónicas y sus posteriores adaptaciones cinematográficas son el objeto de estudio a analizar a través de diversas teorías literarias y fílmicas, desde una perspectiva transversal de género. La tesis se basa en que el contexto histórico decimonónico marcó una determinada representación del suicidio femenino ligada a una imagen concreta del amor, de la mujer y de los valores morales inculcados por la moral burguesa. Orden social tan asfixiante que se materializa en el tedio, el cual se interpreta en gran parte de la literatura finisecular como el motivo del suicidio femenino Los intentos de escape de las mujeres que intentan individualizarse y crearse un mundo propio son, a su vez, interpretados como bováricos. Tedio y bovarismo se conjugan individualizando y patologizando, de esta manera, el malestar de las mujeres producido bajo unas estructuras patriarcales injustas.
[en] In Part I of this thesis, I show that, when immigrants' host and home countries engage in trade, labor market returns to cultural capital specific to the trading partner increase. Using two trade liberalization episodes, NAFTA and China's accession to the WTO, I examine how trade intensification between the US and Mexico, and the US and China affects wages, employment and occupations of Mexican and Chinese descendants in the US, respectively. I find that labor market demand for Mexican and Chinese descendants increase as a result of trade intensification with Mexico and China. In Part II, I develop a theoretical framework that integrates immigrant networks of heterogeneous qualities and decisions about cultural assimilation and investment in education into the context of a labor market with asymmetric information. I illustrate how network quality shapes individual incentives to acquire education and to assimilate.

[es] En la Parte I de esta tesis, demuestro que cuando los países de origen y de destino de inmigrantes empiezan a comercializar entre ellos, el valor del capital cultural de los inmigrantes aumenta en el mercado laboral del país receptor. Uso dos episodios de liberalización comercial, y examino cómo el aumento en el comercio entre los EEUU y México, y China afectó los salarios, el empleo y la ocupación de mexicanos y chinos en EEUU. En la Parte II, se desarrolla un marco teórico que integra la red de inmigrantes de calidades heterogéneas, y las decisiones sobre la asimilación cultural y la inversión en la educación en el contexto del mercado de trabajo con información asimétrica. Ilustro como calidad de la red inmigrante determina los incentivos individuales para adquirir educación así como de asimilarse culturalmente en el país de destino.
[en] The paper analyzes the urban and environmental planning of the Brazilian city of Curitiba implemented between the mid-1960's and the 2000's. It also examines the evolution of the ideas and methods applied in municipal public interventions under the validity of its master plan (1966-2004). The research seeks to answer questions related to the relevance of the planning of this city, the set of concepts and methods that make up its supposed planning system, whether this set is recognizable in the physical structure of the city and its possible applicability. It also seeks to understand the role played by the main instruments of urban planning and its managing team, in prior and contemporaneous periods to the period aforementioned. The research has as a backdrop the theoretical and methodological understanding of the constitution of integrated urban and environmental planning systems, using Curitiba as a case study. Within this context, and in addition to the analysis of international guidance documents for sustainable economic development, we highlight the opportunity to recognize precepts and significant methods in the history of the territorial urban planning, coming from titles following the 1933 Athens Charter, such as the 1952 La Tourette Charter and the 1958 Andes Charter, as well as their possible influence on the Brazilian planning and, above all, on the Curitiba planning, and how these concepts and methods helped shape a possible integrated planning system.

[es] El trabajo analiza la planificación urbana y ambiental de la ciudad brasileña de Curitiba implementada entre mediados de la década de 1960 y la de 2000. Asimismo, examina la evolución de las ideas y los métodos aplicados en las intervenciones públicas municipales bajo la vigencia de su plan director (1966-2004). La investigación busca responder cuestiones relacionadas con la relevancia de la planificación de esta ciudad, el conjunto de conceptos y métodos que componen su supuesto sistema de planificación, si este conjunto es reconocible en la estructura física de la ciudad y su posible aplicabilidad. También busca entender el papel desempeñado por los principales instrumentos de planificación urbana y su órgano gestor anteriores y coetáneos al período mencionado. La investigación tiene como telón de fondo el entendimiento teórico y metodológico de constitución de sistemas de planificación urbana y ambiental integrados, utilizando Curitiba como caso de estudio. Dentro de este contexto, y además del análisis de documentos orientadores internacionales para el desarrollo económico sostenible, destacamos la oportunidad de reconocer preceptos y métodos significativos en la historia de la planificación urbana territorial, provenientes de títulos posteriores a la Carta de Atenas de 1933, como son las Cartas de La Tourette de 1952 y de los Andes de 1958, así como su posible influencia sobre la planificación brasileña y, sobre todo, de Curitiba, y de cómo estos conceptos y métodos ayudaron a conformar un posible sistema integrado de planificación.
[en] This text proposes a study of the verisimilitude in narrative videogames. Within the framework of audio-visual studies, Games Studies, narratology and the theory of fictional worlds or storyworlds studies the effect of verisimilitude from the fictional agent called player character. From the tripartite division between game worlds, system of rules and gameplay, it proposes an analysis model called EMD that considers the player character from three dimensions —aesthetics, mechanics and dynamics— that articulate the effect of verisimilitude and make a story played be believable to the player. In this process we defend a verisimilitude that is based on three facets: the internal textual coherence of the work itself, the emulation of extratextual elements from the player's world and the connection with other previous works that serve as a reference.

[es] Este texto propone un estudio de la verosimilitud en los videojuegos narrativos. En el marco de los estudios audiovisuales, los Games Studies, la narratología y la teoría de los mundos de ficción o mundos de historias estudia el efecto de verosimilitud a partir del agente ficcional denominado personaje jugador. A partir de la división tripartita entre mundos de juego, sistema de reglas y jugabilidad, plantea un modelo de análisis que denominamos EMD y que contempla al personaje jugador a partir de tres dimensiones —estética, mecánica y dinámica— que articulan el efecto de verosimilitud y hacen que una historia jugada resulte creíble para el jugador. En este proceso defendemos una verosimilitud que se fundamente en tres facetas: la coherencia interna textual de la propia obra, la emulación de elementos extratextuales del mundo del jugador y la conexión con otras obras previas que sirven como referente.
[en] This doctoral thesis emphasizes the need to review the law of attempts as is currently understood in criminal law. A great deal of the problems surrounding this concept are unsolvable. In fact, they are the result of a tension between conflicting principles. To prove this, attention will be drawn to the origins of the scholarly debate concerning the law of attempts. These origins are to be found in the works of French, Spanish and (above all) Italian jurists between the twelfth and seventeenth centuries, who discussed a great deal about the conditions under which the 'conatus' was punishable. The paradigms they developed to address this problem are still present in our understanding of the law of attempts. However, the shape and content of these paradigms were influenced by the principles and needs of the time in which they were created, and some of these principles and needs are no longer acceptable in contemporary legal systems. The resulting tensions can only be dissipated by reconstructing the notion of attempt in accordance with the principles that should govern our legal systems.

[es] La presente tesis doctoral pone de manifiesto la necesidad de revisar el concepto de tentativa con el que trabaja la dogmática jurídico-penal contemporánea. Buena parte de los problemas que se discuten en ese ámbito son, bien mirados, irresolubles, siendo en realidad producto de la tensión entre principios contrapuestos. Para apreciar en qué medida ello es así, se lleva a cabo una aproximación histórica a la discusión sobre la tentativa centrada en los orígenes de la misma. Estos se encuentran en la obra de los juristas franceses, españoles y —sobre todo— italianos que escribieron entre los siglos XII y XVII, quienes ya debatieron intensamente acerca de la punibilidad del conatus. Los paradigmas que desarrollaron para abordar los problemas que detectaron siguen vigentes en la discusión actual sobre el concepto de tentativa. Ahora bien, la forma y el contenido que tomaron esos paradigmas estuvieron influenciados por los principios y necesidades de la época en la que fueron creados, y algunos de ellos no tienen ya cabida en los sistemas jurídico-penales contemporáneos. Las tensiones resultantes solo pueden disiparse mediante una reconstrucción del concepto de tentativa a la luz de los principios que deben regir nuestro ordenamiento jurídico.
[en] The object of study of this doctoral thesis is the translation process. It identifies, compares, and describes student´s behaviour (that are at four different levels of their training program) when they identify and solve translation problems. A quasi-experimental research with exploratory purposes was designed; and data were obtained from screen recordings, simultaneous verbalizations, and ex post facto questionnaires. Translation products quality was also evaluated for research purposes. Process and product data were inductively and deductively analyzed. Guided by Grouded Theory methodology, codes and categories that emerged from data were used to build a translation problems taxonomy, a translation decisions classification, and a decision-making arguments taxonomy from a process-oriented perspective. Action, information seeking, and problem-solving profiles and behaviour of translation trainees were described by means of a set of attributes and the categories analyzed.

[es] Esta tesis aborda el estudio del proceso de traducción: identifica, compara y describe el comportamiento de estudiantes de traducción, que transitan etapas distintas de formación, ante un problema y en la toma de decisiones durante la traducción escrita del inglés al español. Diseñamos una investigación cuasiexperimental, con fines exploratorios. Observamos el proceso a través de grabaciones de pantallas, verbalizaciones concurrentes y cuestionarios postareas; y evaluamos la la aceptabilidad del producto con fines investigativos. Llevamos adelante el análisis inductivo de los datos del proceso y un análisis deductivo de los datos del producto. Los códigos y categorías obtenidos mediante procedimientos de codificación de la Teoría Fundamentada nos permitieron elaborar, desde un enfoque procesual, taxonomías de problemas, de criterios de toma de decisiones y de decisiones. A partir de las categorías analizadas y de una serie de atributos describimos los comportamientos y perfiles de acción, de búsqueda y resolutorio de traductores en formación.
[en] Subcellular compartmentalisation of metabolic enzymes may elicit specific cellular functions by establishing a unique metabolic environment. Indeed, the nuclear translocation of certain metabolic enzymes impacts epigenetics and gene expression regulation. In this thesis we reveal that, in cancer, the mitochondrial enzyme methylenetetrahydrofolate dehydrogenase 2 (MTHFD2) localises in the nucleus during the G2-M phase of the cell cycle to secure mitosis progression. Nuclear MTHFD2 interacts with proteins involved in mitosis regulation and centromere stability. Loss of MTHFD2 induces centromere overexpression and severe hypomethylation, leading to the accumulation of chromosomal aberrations arising from chromosome congression and segregation defects. Blocking the catalytic nuclear function of MTHFD2 recapitulates this phenotype, attributing to nuclear MTHFD2 an active role in controlling mitosis. Our discovery uncovers a nuclear moonlighting role for the cancer target MTHFD2, emphasising that the unconventional localisation of metabolic activities can impact the fate of mitosis.

[es] La compartimentalización subcelular de enzimas metabólicas puede desencadenar funciones celulares específicas estableciendo un entorno metabólico único. De hecho, la translocación nuclear de ciertas enzimas metabólicas afecta a la regulación epigenética y a la expresión génica. En esta tesis revelamos que, en cáncer, la enzima mitocondrial metilentetrahidrofolato deshidrogenasa 2 (MTHFD2) se localiza en el núcleo durante la fase G2-M del ciclo celular para garantizar la progresión de la mitosis. La MTHFD2 nuclear interacciona con proteínas involucradas en la regulación de la mitosis y la estabilidad de los centrómeros. La ausencia de MTHFD2 provoca la sobreexpresión de los centrómeros y su severa hipometilación, lo que conduce a la acumulación de alteraciones cromosómicas como consecuencia de defectos en la congresión y segregación de los cromosomas. El bloqueo de la función nuclear catalítica de MTHFD2 recapitula dicho fenotipo, atribuyendo a la MTHFD2 nuclear un rol activo en el control de la mitosis. Nuestro descubrimiento revela una función alternativa de la diana terapéutica del cáncer MTHFD2, y recalca que la localización no convencional de actividades metabólicas puede afectar al destino de la mitosis.
[en] This project investigates the molecular mechanisms underlying chromosome segregation during eukaryotic cell division. Specifically, it explores the role of the motor protein cytoplasmic dynein 1 in maintaining metaphase spindle integrity by clustering microtubule minus ends into focused poles. We conducted in vitro assays using purified proteins and total internal reflection fluorescence (TIRF) microscopy to show that the nuclear mitotic apparatus (NuMA) protein acts as a dynein adaptor. NuMA triggers dynein's processive motility, supported by the cofactors dynactin and lissencephaly 1 (Lis1). In addition, NuMA selectively arrests the growth of microtubule minus ends, binding preferentially to those not capped by the microtubule nucleator γ-tubulin ring complex (γTURC). It can also bind to new minus ends freshly generated by laser ablation. Finally, we showed that the dynein/dynactin/NuMA complex can transport microtubule minus ends. These findings clarify the interplay of dynein, dynactin, NuMA, and Lis1 in organizing spindle poles during cell division.

[es] Este proyecto investiga los mecanismos moleculares detrás de la segregación cromosómica en la división celular eucariota, enfocándose en la proteína motora dineína citoplasmática 1 y su rol en mantener la integridad del huso mitótico en metafase. Mediante ensayos in vitro con proteínas purificadas y microscopía de reflexión interna total de fluorescencia (TIRF), demostramos que la proteína del aparato mitótico nuclear (NuMA) actúa como adaptador de la dineína, activando su motilidad procesiva junto a los cofactores dinactina y lissencefalina 1 (Lis1). Además, NuMA detiene selectivamente el crecimiento de los extremos negativos de microtúbulos, prefiriendo aquellos no cubiertos por el nucleador de microtúbulos complejo anular de γ-tubulina (γTURC). También se puede unir a los extremos negativos recién generados por ablación láser. Finalmente, mostramos que el complejo dineína/dinactina/NuMA transporta extremos negativos. Estos hallazgos aclaran la interacción de dineína, dinactina, NuMA y Lis1 en la organización de los polos en la mitosis.
[en] Study of the most important cultural resistance activities that were carried out in the area of ​​influence of Reus during the Franco regime, which include various Floral Games (1945-1947), the Anthologies of Reus poetry (1959-1961 ), the Paretdelgada "aplecs" (1959-194), the Catalan classes that began to be held there both in person and by correspondence around the 1960s and, finally, the editions in Catalan, with the aim of making all these activities visible and the people who made them possible in that repressive framework.

[es] Estudio de las actividades de resistencia cultural de mayor relieve que se llevaron a cabo en el área de influencia de Reus durante el franquismo, que incluyen Juegos Florales diversos (1945-1947), las Antologías de la poesía reusense (1959-1961), los "aplecs" de Paretdelgada (1959-194), las clases de catalán que se empiezan a realizar tanto presencialmente como por correspondencia en torno a la década de 1960 y, finalmente, las ediciones en catalán, con la voluntad de visibilizar todas estas actividades y las personas que las hicieron posibles en ese entramado represivo.