BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The South American condition as the result of a racial fact and a peripheral geopolitical appears in the French press of the last quarter of the 19th century associated with exoticism and barbarism. The Modernization of communications and the process of expanding the literate culture provided a greater circulation of French newspapers to South America, as well as a greater number of peripheral readers who received –through the South American press– the French news and chronicles commented or transcribed in the form of extracts. This work investigates some texts that appeared between 1886 and 1889 by South American writers, especially bothered by a series of texts by Le Figaro and other publications that were insulting to them. With this intention, they wrote their answers, reparations or replies as if it were a controversy between peers, as if the distances between the center and the peripheries could be shortened and the wall raised by cultural asymmetries could be demolished.

[fr] La condition sud-américaine résultant d'un fait racial et d'une origine géopolitique périphérique apparaît dans la presse française du dernier quart du xixe siècle associée à l'exotisme et à la barbarie.La modernisation des communications et le processus d'expansion de la culture littéraire ont permis une plus grande diffusion des journaux français en Amérique du Sud, ainsi qu'un plus grand nombre de lecteurs périphériques qui ont reçu - par la presse sud-américaine - l'actualité et les chroniques françaises transcrites sous forme d'extraits.Cet article explore certains textes publiés entre 1886 et 1889 par des écrivains sud-américains, notamment contestés par une série de publications dans Le Figaro qu'ils trouvent insultantes. Dans cette intention, ils ont écrit leurs réponses comme s'il s'agissait d'une polémique entre pairs, capable de raccourcir les distances entre le centre et les périphéries et de démolir le mur élevé par les asymétries culturelles.
[en] This article examines the periodic heated debate on the links that, in Québec, academic research in didactics has with political choices or decisions made in education. The authors focus in particular on the historical context and a description of the discourse that a fierce, dynamic and influential think tank has promoted since 2009 regarding the aims of learning history, the content of educational programmes in secondary school, and pre-service and in-service teacher training.

[fr] Cet article témoigne du caractère souvent houleux des rapports que la recherche universitaire en didactique entretient avec l'action politique en éducation au Québec. Les auteurs se concentrent en particulier sur une brève mise en contexte historique et sur la description du discours qu'un groupe de réflexion acharné, dynamique et influent tient depuis 2009 sur les finalités de l'apprentissage de l'histoire, sur le contenu des programmes d'études au secondaire et sur la teneur de la formation initiale et continuée en enseignement.
[en] Initially criticized for its generic confusion and singular narrative choices, Herman Melville's The Confidence-Man: His Masquerade (1857) was rehabilitated by twentieth-century critics who praised its modernity. By staging a trip on the Mississippi, the novelist introduces a disguised conman testing the passengers' confidence in an absurd puppet-like show where appearances are deceitful and meaning is elusive. As an echo to the instability of human existence, the narrative's ambiguous promise of "something further" is extremely difficult to interpret – all the more since conventions and established genres are constantly challenged by a writer who refuses to tie his work to a specific category and repeatedly manipulates truth through disguise, digressions or irony. By resorting to a large collection of characters in charge of elaborate narratives and seemingly abstract dialogues, the author succeeds in creating multiple narratives, somehow compelling his public to actively engage in the very act of reading if they want to read beyond words. The novel becomes a real test of confidence for anyone committed to deciphering textual clues and establishing the final meaning. In this context, the narrator's final promise of "something further" may simply signify that while the writer's text is there on the page, his narrative is largely left up to the confident reader.

[fr] Réhabilité au 20e siècle par la critique au regard de sa modernité, le roman d'Herman Melville, The Confidence-Man: His Masquerade (1857), fut accueilli avec bien des réserves à sa sortie en raison de sa grande instabilité générique et des choix narratifs singuliers de l'auteur. Imaginant une croisière sur le Mississippi comme prétexte au récit, le romancier mise sur un escroc déguisé pour personnage central, mettant à l'épreuve la confiance de passagers manipulés, tels des marionnettes, dans d'absurdes mises en scène. Ainsi, s'il se joue des apparences et du sens, c'est avant tout pour se faire l'écho de la fragilité de l'existence humaine dans une société en plein bouleversement. La promesse ambiguë faite alors par le narrateur au lecteur ("something further") devient équivoque tant l'auteur défie les conventions, se refusant à enfermer son œuvre dans une quelconque catégorie préétablie et manipulant la réalité par le déguisement, la digression et l'ironie. À cette fin, une multitude de personnages variés s'engagent dans de longs discours parfois abstraits, créant différents niveaux de narration et contraignant ainsi le lecteur à s'impliquer activement dans le processus de lecture. Le roman devient une épreuve, un test de confiance, pour toute personne décidée à décrypter le texte et à établir une interprétation finale. C'est en ce sens que l'on peut comprendre la promesse finale ("something further") : si les mots du romancier inscrits noir sur blanc sur la page lui appartiennent, son récit est quant à lui confié en grande partie aux soins d'un lecteur assuré.
[en] Known in his time as " physicist of love " or " philosopher of women ", Claude Crébillon (1707-1777) is an author surrendered to the pleasure of writing and master of an incomparable style that seduced his reader and invites him to complex interpretation games. In this study, we will approach L'Écumoire, a gallant tale of supposedly oriental inspiration, in which the young author devotes himself to the problematization of the marvellous genre and gallant libertinism, namely in making the most of the context of the seductive Île Jonquille.

[fr] Connu à son époque comme " physicien de l'amour " ou " philosophe de la femme ", Claude Crébillon (1707-1777) est un auteur livré au plaisir de l'écriture et maître d'un style incomparable qui séduit d'emblée son lecteur et l'invite à des jeux complexes d'interprétation. Dans cette étude, nous aborderons L'Écumoire, un récit galant d'inspiration prétendument orientale, dans lequel le jeune auteur s'adonne à la problématisation du genre merveilleux et du libertinage galant, notamment en profitant du contexte de la séduisante Île Jonquille.
[en] Cluster strategies have turned to be one of the main strategies implemented by public policies for the development of national economies all around the world. The aim of this article is to shed light on the French implementation of these strategies, the " poles of competitiveness ". The empirical analysis links the cluster concept to the policy implemented thanks to a case study focusing on a specific pole of competitiveness, " Secure Communicating Solutions " located in the French Riviera Provence – Côte d'Azur Region. The results highlight the necessity to consider territorial configurations of interactions, in order to improve the understanding, and the evaluation of regional innovation policies.

[fr] Les stratégies de clusters sont aujourd'hui devenues les modalités privilégiées de la mise en œuvre des politiques publiques. Cet article s'articule autour d'une modalité française de mise en application de ces stratégies, les " pôles de compétitivité ". Il a pour but d'éclairer le fonctionnement d'un pôle de compétitivité à travers l'analyse des dynamiques territoriales en jeu. L'analyse empirique qui le sous-tend se focalise sur un pôle spécifique : le pôle " Solutions communicantes sécurisées " localisé en Région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle met en évidence l'impact des configurations d'interactions au sein d'un territoire pour comprendre les politiques territoriales d'innovation.
[en] Biostratigraphic analysis applied to prehistoric archaeological contexts can establish chronological ties between strata at different sites and document stratigraphic difficulties within a given site. Here, I provide such an analysis for the Solutrean levels of Laugerie-Haute (Les Eyzies, Dordogne). I first address the stratigraphy of the site as a whole and then the environmental significance of the faunal associations found here, including the role that these associations have played in supporting the reality of the famous Laugerie Interstade. The results of this work support the chronological order of Solutrean levels 31 to 22 at Laugerie-Haute-Est but reject that of levels 12 to 2 at Laugerie-Haute-Ouest. These latter levels should be considered as a single unit in all future chronological analyses. As a result, archaeostratigraphic analyses of the Solutrean should be based only on the sequence provided by Laugerie-Haute-Est.

[fr] En archéologie préhistorique, la biostratigraphie sert à établir des liens chronologiques entre strates de gisements différents ainsi qu'à mettre en évidence l'existence d'éventuelles perturbations dans l'agencement des strates d'un même site. L'étude menée ici concerne les niveaux solutréens de Laugerie-Haute (Les Eyzies, Dordogne). Il est d'abord question de la stratigraphie globale du site puis de la signification environnementale des associations fauniques et du rôle qu'elles ont joué dans le soutien du " légendaire Interstade de Laugerie ". Les recherches d'ordre biostratigraphique conduisent ensuite à valider l'ordre chronologique des niveaux solutréens 31 à 22 qui se développent à Laugerie-Haute-Est et à réfuter celui des niveaux 12 à 2 de Laugerie-Haute-Ouest. Dorénavant, ces derniers devraient être considérés dans leur ensemble lors de toutes recherches nécessitant de s'appuyer sur des données classées dans le temps. Ce travail suggère, en outre, l'intérêt qu'il y aurait à réviser l'archéostratigraphie du Solutréen de Laugerie-Haute, en s'appuyant sur les données les mieux classées chronologiquement : celles de Laugerie-Haute-Est.
[en] The fear of the French Revolution in Malta. From 1789 to 1798, the fear of a rebellion or an invasion was brewing in Malta. The government took the military measures which were necessary to defend the isle. Grimaldi, who was President of the higher Court of Justice, was promoted at the head of a state criminal congregation: those in favour of the revolution, such as Maltese Chevaliers or foreigners, were banished. The whole nation was panic-stricken, especially when a letter dated on the 19th of May 1792 informed the government that a conspiracy was hatching in Malta. In June 1797, a revolt was discovered. Then, one year after, Napoleon invaded the isle.

[fr] Durant la période 1789-1798 la peur à Malte était dans l'air, la peur d'une rébellion ou d'une invasion. Le gouvernement prit les mesures militaires nécessaires pour défendre l'île. Grimaldi, le président de la Cour supérieure de justice, fut nommé à la tête d'une congrégation criminelle d'état. Les partisans de la révolution, chevaliers, maltais et étrangers furent exilés. La peur saisit la nation, spécialement quand une lettre datée du 19 mai 1792 informa le gouvernement qu'une conspiration se tramait à Malte. En juin 1797 une révolte fut découverte et un an plus tard Napoléon occupa l'île.
[en] The dances linked to metal music were studied more especially during a festival: The Hellfest. Gathering a large number of metalheads during a defined time and in a limited space, the festivalfavors the investigation in the anthropological approach, and the participant observation. The diversity of practices allows each metalhead to participate according to his musical preferences thus enhancing the metal identity. The dances ant the violence present give meaning to the singular experience of the festival and create a link within the community.

[fr] Les danses en lien avec la musique metal ont été étudiées plus particulièrement lors d'un festival : Le Hellfest. Rassemblant un nombre important de metalheads durant un temps défini et dans un espace limité, ce festival favorise l'enquête au sens anthropologique et l'observation participante. La diversité des pratiques permet à chaque metalhead de participer selon ses préférences musicales valorisant ainsi son identité metal. Les danses et la violence présente donnent donc du sens à l'expérience singulière du festival et créent du lien au sein de la communauté.
[en] While environmental issues have become an essential part of contemporary engineering education in France and Europe, what is the situation in North African countries confronted even more brutally with the impacts of global warming? This paper proposes a study of engineering education in Algeria, and the place reserved for environmental issues. It is based on an analysis of the training programs of the École Nationale Polytechnique of Algiers and on interviews conducted with teachers from 2018 to 2020. It shows how curricular production is carried out in a leading engineering school, by whom and with what debates. The study demonstrates some teacher autonomy, as they are not constrained by reference frameworks and prescriptions, but face other types of constraints in terms of institutional organization and resources. These teachers are introducing environmental courses into their programs, but in a way that is limited in relation to their training ambitions. They agree that there are a multiplicity of emergencies, the environmental emergency being only one of them.

[fr] Alors que les questions environnementales résonnent comme des incontournables dans les formations d'ingénieurs contemporaines en France et en Europe, qu'en est-il dans les pays nord-africains confrontés encore davantage, et plus brutalement encore, aux impacts du réchauffement climatique ? Est ici proposée une étude de la formation des ingénieurs en Algérie, et de la place qui y est réservée aux questions environnementales. Elle est basée sur une analyse des programmes de formation de l'École Nationale Polytechnique d'Alger et sur une enquête par entretiens avec des enseignants menée de 2018 à 2020. Elle montre comment se réalise la production curriculaire dans une grande école d'ingénieurs, par qui et avec quels débats. Se dégage une certaine autonomie des enseignants, lesquels sont peu bridés par des référentiels et des prescriptions, mais confrontés à d'autres types de contraintes, en termes d'organisation institutionnelle et de ressources. Ces enseignants introduisent dans les programmes des cours relatifs à l'environnement, mais de manière réduite par rapport à leurs ambitions de formation. Ils s'accordent à dire qu'il y a une multiplicité d'urgences, l'urgence environnementale n'en étant qu'une parmi d'autres.
[en] Born out of a revolution that tried to erase part of the ottoman cultural and political heritage, the Turkish Republic enrolled sciences, among which social sciences, and submitted them to its national and nationalist project. Starting in the 1990's, after decades of isolationism, these policy-oriented sciences began to feed the debate and hereby contributed to legitimize Turkish rulers' neo-ottoman expansionist ambitions towards the Arab Middle East. From the social science sector then emerge networks of experts discussing Turkish national foreign policy. While North-African revolutions offer a new opportunity to experts to promote the "Turkish Model ", the Syrian civil war and its consequences on Turkey's national politics, intensify the field's ideological polarization and seems to trigger a kind of empowerment of social scientists from the political sphere.

[fr] Née d'une " révolution nationale " qui a tenté d'effacer une partie du passif politique et culturel ottoman, la République de Turquie s'adjoint dès sa fondation la collaboration du champ scientifique, dont les sciences sociales, qu'elle soumet à son projet national. À partir des années 1990, après des décennies d'isolationnisme, ces sciences " caméralisées " alimentent le débat et contribuent, parfois activement, à légitimer les ambitions expansionnistes " néo-ottomanes " des dirigeants politiques vers le Moyen-Orient arabe. Se cristallisent alors dans le champ des sciences sociales et humaines des réseaux d'experts autour de la politique étrangère nationale. Pourtant, alors que les révolutions d'Afrique du Nord offrent une nouvelle opportunité aux experts de promouvoir le " modèle turc ", la guerre civile syrienne, du fait de ses implications internes en Turquie, accentue la polarisation idéologique de l'ensemble du champ académique et amorce un reflux qui annonce peut-être un début d'autonomisation à l'égard du champ politique.
[en] The neolithic site of Montélimar-Le Gournier belongs to the category of very great sites on alluvial terraces whose organization and statute has been problematic to the understanding of the Chassean from southern France. The site area overtakes more than 200 hectares. The vestiges are sporadic remainders of archaeological grounds, numerous pits, circular pavings with heating stones sometimes organized in lines. Besides, many funeral activities are attested. This paper relates 30 years of excavations, give spatial extension and geomorphology references and presents the first complete maps of the Chassean remains.

[fr] Le site néolithique de Montélimar – Le Gournier entre dans la catégorie des grands sites de terrasse dont l'organisation et le statut posent depuis toujours des problèmes pour la compréhension du Chasséen méridional. Son extension dépasse les 200 hectares. Les types de vestiges sont : des restes sporadiques de sols archéologiques, de nombreuses fosses, des empierrements circulaires parfois organisés en alignements. À cela s'ajoutent de nombreuses attestations d'activités funéraires. Cet article rappelle les étapes de 30 ans de fouilles, donnent les repères topographiques et géomorphologiques du site et présente les premiers plans généraux de localisation des vestiges.
[en] The major form of Islamic sacrifice, strictly codified, is accomplished by pilgrims to Mecca on 10 Dhul'hijja, and a replica of it is performed at the same time throughout the Islamic community. The opinions of the various legal schools about how to interpret the sacrifices of "redemption", which also take place in Mecca, are presented. Popular forms of sacrifice still exist that are addressed to spirits in spite of the condemnation of such practices by official Islam.

[fr] La forme majeure du sacrifice musulman, rigoureusement codifié, est celui que le pèlerin accomplit à La Mecque le 10 dhul'hijja, et sa réplique réalisée à la même date dans l'ensemble de la communauté islamique. Les opinions des différentes écoles juridiques relatives à l'interprétation des sacrifices de " rachat ", qui ont lieu également à La Mecque, sont présentées. Des formes populaires du sacrifice persistent que les musulmans adressent aux esprits intermédiaires en dépit de la condamnation de l'islam officiel.
[en] Fears of coal shortage emerged in Great Britain at the end of the 18th century, when coal became not only the basis of British people's daily lives, but also the staple of their economy. At the beginning of the 1870s, these fears intensified, following the publication of Stanley Jevons's book The Coal Question in 1865 and a very long and difficult coal famine. This made it more complicated to put aside the fears of shortage. That nothing was finally done to tackle this issue can be explained by a strong faith in science (to solve all problems) and in free trade (even though it began to be fiercely contested), but also by a sense of doom: getting out of a system entirely based on coal demanded efforts that seemed overwhelming compared to the immediate dangers of shortage or even pollution.

[fr] Les craintes d'une pénurie de charbon naissent en Grande-Bretagne à partir de la fin du xviiie siècle, lorsque cette énergie fossile devient le fondement non seulement du quotidien des Britanniques, mais aussi de leur économie. Au début des années 1870, ces craintes s'intensifient à la suite de l'ouvrage The Coal Question de Stanley Jevons, mais aussi d'une famine de charbon particulièrement longue et difficile. La marginalisation de ces préoccupations devient ainsi plus compliquée. Mais elle s'opère finalement, grâce à la persistance d'une foi techniciste forte, du soutien au libre-échange (en dépit de résistances accentuées) et d'une forme de fatalisme liée aux efforts énormes qu'il faudrait pour sortir d'un système tout entier organisé autour du charbon.
[en] This article introduces a method for the assessment of ecosystem services on the French territory. Following the U.N.-initiated Millennium Ecosystem Assessment framework, the implementation of an ecosystem assessment on a specific territory led to the conception of new tools for the analysis and the measurement of interactions between nature and human activities at different territorial scales, through the mapping of ecosystems, an identification of ecosystem services on the French territory and a methodology for their quantification.

[fr] Cet article rend compte de la méthode d'évaluation des services écosystémiques appliquée au territoire français dans le cadre d'une approche exploratoire. S'inscrivant dans le sillage du ''Millennium Ecosystem Assessment'' (MA) lancé par l'ONU, l'application de la démarche du MA à un territoire donné a conduit à l'élaboration de nouveaux outils d'analyse et de mesure des interactions entre nature et activités humaines à plusieurs échelles territoriales, à travers une projection cartographique des écosystèmes sur l'ensemble du territoire, un recensement des services rendus par les écosystèmes en France et une méthodologie pour leur quantification.
[en] " RéseauxPoètesXVI " (16th-Century Poets Network) is a database listing 2,200 references which demonstrate the perspectives on poetic activity of around 280 men and women of letters from 1549 to 1586. It records a network of citations between poets (a "who names who ?"), giving access to texts in full. In so doing, it gives a new perspective – that of representations of sociability – on the literary history of this period, considering the "Pléiade" (the name given to a group of seven prominent sixteenth-century French poets) as a microphenomenon within much wider poetic sociability. The database is a tool to analyse the organization and presentation of networks of poets, highlighting the latter's intense reflexivity on the social group they formed with their peers. The texts that it brings together thus help to gradually determine the place and value of French literature, providing an important breeding ground for what Alain Viala has called the gradual autonomization of the "literary field" in the seventeenth century.

[fr] La base de données " RéseauxPoètesXVI " recense 2 200 pièces de contact témoignant des regards croisés d'environ 280 hommes et femmes de plume sur l'activité poétique de 1549 à 1586. Elle enregistre le réseau de citations entre poètes (qui nomme qui ?) et donne accès aux textes en intégralité. Ce faisant, elle permet d'envisager sous un angle nouveau – celui des sociabilités représentées – l'histoire littéraire de ce temps, en considérant la " Pléiade " comme un microphénomène au sein d'une sociabilité poétique bien plus vaste. Outil pour l'analyse de l'organisation et des mises en scène des réseaux de poètes, cette base de données valorise l'intense activité réflexive des auteurs sur le groupe social qu'ils forment avec leurs pairs. Les textes qu'elle réunit contribuent ainsi à déterminer progressivement la place et la valeur des lettres françaises, fournissant un terreau important à ce qu'Alain Viala a pointé comme étant une autonomisation progressive du " champ littéraire " au xviie siècle.