BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente trabajo tiene como objetivo el diseño hidráulico de un sistema de abastecimiento de agua potable para las comunidades de La Violeta-Arcoiris, La Ceiba, San Rafael, La Finquita y La Dalia en el municipio de Comasagua, El Salvador. Para ello, se utilizaran los datos recogidos en el Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de agua en zonas rurales del sur de La Libertad y las mediciones llevadas a cabo en terreno. Atendiendo tanto a las especificaciones técnicas y los criterios de diseño de ACUA como a los cálculos hidráulicos realizados, se ha seleccionado la mejor alternativa a desarrollar.

[eu] Lanak edateko ur-hornidura sistemaren diseinu hidraulikoa du helburu gisa, La Violeta-Arcoiris, La Ceiba, San Rafael, La Finquita eta La Dalia komunitateentzako Comasagua udalerrian, El Salvador. Horretarako, Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de agua en zonas rurales del sur de La Libertad dokumentuan jasotako datuak erabiliko dira, eta baita bertan aurrera eramandako neurketak ere. ACUAko zehaztapen teknikoak eta diseinu irizpideak, eta burututako kalkulu hidraulikoak kontuan izanik, garatzeko aukerarik onena hautatu da.
[es] La firma de un convenio a nivel de formación, investigación y publicaciones entre el Departamento de Interior del Gobierno Vasco y el Instituto Vasco de Criminología, de la Universidad del País Vasco, va a configurar un marco de colaboración entre estas instituciones. La Universidad va a incrementar la profundización de la policía en el conocimiento criminológico para, de esta manera, fomentar la relación de la ciencia con las necesidades más urgentes, superando la mera dimensión técnica o pericial y desde una visión más amplia que aporta la Criminología.

[eu] Hitzarmena sinatuko da Eusko Jaurlaritzaren Herrizaingo Saila eta Kriminologiaren Euskal Institutuaren artean prestakuntza, ikerketa eta argitalpenetarako; delako hitzarmen hori bi erakunde horien arteko lankidetzari ekiteko esparrua izango da. Unibertsitateak ezagutza horietan murgiltzeko aukera emango du eta, horrela, zientzia eta beharrizan premiazkoenen arteko lotura sustatu, hau da, izari tekniko edo polizial hutsa gaindituz eta Kriminologiari ikuspegi zabalagoa emanez.
[es] Se trata de ampliar y mejorar el algoritmo de resolución, mediante el método de la rigidez, de estructuras para obtener un programa completo y más versátil. Este programa deberá ser capaz de resolver, dados los datos del problema, la distribución de esfuerzos. Presentando los resultados de diagramas, deformada y otros elementos que se consideren necesarios, así como representar gráficamente los datos del problema. Se deberá ser capaz de considerar distintos tipos de problemas que incluyan diversidad de cargas, propiedades y geometrías.

[eu] Helburura egitura berazpen algoritmo programa bat, zurruntasun metodoaren bitartez, zabaltzea eta hobetzea da, programa osatua eta moldakorra lortzeko. Programak, problemaren datuak emanda, gauza izan behar du problemaren datuak grafikoki irudikatzeko eta esfortzu banaketa ebazteko, aurkezten diagrama, deformazioa eta beharrezkoak gogoan hartutako beste elementu batzuen emaitzak. Honek gai izan behar du hamaika bat problema desberdinak hausnartzeko karga, propietate eta geometria zenbaitekin.
[es] Los dispositivos electrónicos inteligentes o IEDs se han convertido en elementos indispensables dentro de las nuevas redes eléctricas inteligentes al encargarse de su protección y control. Los protocolos de comunicación para los IEDs se establecen bajo la norma IEC 61850 y, entre ellos, MMS (Manufactoring Message Specification) es considerado como el de mayor importancia. Dada su relevancia, MMS se ha convertido en objetivo frecuente de ciberataques. En este proyecto se implementa un sistema de acceso basado en roles o RBAC establecido bajo la norma IEC 62351 como mecanismo de ciberseguridad sobre comunicaciones MMS de servidores IEC 61850 en IEDs. Para validar la correcta implementación del RBAC se ha implementado una aplicación cliente IEC 61850 que permite comprobar el correcto funcionamiento de los servicios proporcionados por el servidor. El RBAC implementado sobre los servidores de los IEDs permite el control de las tareas de los clientes sobre dichos dispositivos, al mismo tiempo que proporciona un nivel de seguridad de acceso como mecanismo adecuado para evitar ciberataques.

[eu] Gailu elektroniko adimendunak edo IEDak ezinbesteko elementu bihurtu dira sare elektriko adimendun berrien barruan, haiek babestu eta kontrolatzeaz arduratzen baitira. IEDetarako komunikazio-protokoloak IEC 61850 arauaren arabera ezartzen dira, horien artean, MMS (Manufactoring Message Specification) da garrantzitsuena. Hori dela eta, MMS zibererasoen ohiko helburu bihurtu da. Proiektu honetan, IEC 62351 araua kontuan izanda roletan edo RBACean oinarritutako sarbide-sistema bat ezartzen da, IEDetan IEC 61850 zerbitzarietako MMS komunikazioen zibersegurtasun-mekanismo gisa. RBACaren ezarpen egokia baliozkotzeko, IEC 61850 aplikazio bezero bat ezarri da, zer- bitzariak emandako zerbitzuen funtzionamendu egokia egiaztatzen duena. IEDen zerbitzarietan ezarritako RBACari esker, bezeroek gailu horien gainean egiten di- tuzten lanak kontrolatzea baimentzen du, eta, aldi berean, sarbideen segurtasun-maila bat eskaintzen du zibererasoak saihesteko mekanismo gisa.
[es] En este documento se realiza el diseño de un procedimiento para la validación de los equipos necesarios a la hora de implantar un sistema de control de acceso mediante RFID pasivo. Para ello, se analizarán los distintos tipos de sistemas RFID y se elige uno para la posterior adquisición de los dispositivos necesarios. Se comprobará la normativa vigente ETSI, que regula las emisiones de potencia de los equipos de identificación por radiofrecuencia, y se verificará que se cumplen los requisitos necesarios para implantar el sistema de control de acceso realizando un análisis funcional en situaciones reales.

[eu] Dokumentu honetan, sarbide kontrol sistema ezartzeko beharrezkoak diren equipamenduak balioztatzeko, prozeduraren diseinua RFID pasibo bitartez egiten da. Horretarako, bestelako RFID sistemak aztertuko ditugu, geroago behar izango ditugun gailuak aukeratzeko. ETSIren arauak, irrati-frekuentzi equipamenduko potentziaren emisioak antolatzen duela, egiaztatuko ditugu eta baliagarrien azterketa baten bitartez, sarbide control sistemak ezartzeko baldintzak betetzen duela aztertuko ditugu.
[es] El estudio de las crecidas previas al registro instrumental a través de la documentación histórica se ha mostrado como una interesante herramienta para poder alargar las series hidrológicas y mejorar su conocimiento, que en la actualidad prácticamente se ciñen a los últimos 55 años. El análisis de la documentación histórica ha proporcionado una serie con 84 eventos desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XX, momento en el que se inició la medición sistemática de caudales en el río Oria.

[eu] Erregistro instrumentala baino aurretiko uholde historikoen azterketa serie hidrologikoak luzatzeko tresna interesgarria suertatu dira, gaur egun azkenengo 55 urteetara mugatzen direnak. Agiri historikoen analisiak 84 gertaera ondorioztatu dizkigu, XVI. mendetik XX. mende erdirarte, ur emarien erregistroa hasi zenean Oria ibaian.
[es] RESUMEN CASTELLANO: La lectura es un proceso complejo que el ser humano tendrá que aprender a lo largo de la vida. Como las primeras relaciones con la lengua escrita se dan a edades tempranas y en ambiente familiar, hemos querido hacer hincapié en el papel fundamental de la familia en el fomento de la lectura. Por lo tanto, con el fin de analizar el esfuerzo que hacen las familias de Lekeitio con hijos de 3-5 años para fomentar la lectura desde casa, hemos realizado una investigación basada en cuestionarios, de la que hemos obtenido conclusiones interesantes; tales como, que aunque los padres tengan el hábito de leer en casa con los hijos, no hacen un gran esfuerzo para ir a la biblioteca o a eventos culturales; o como que el libro no lo sitúan en posiciones altas del ranking-regalos.

[eu] EUSKARA LABURPENA: Irakurketa bizitza osoan zehar gizakiak jorratu beharko duen prozesu konplexua da. Irakurketarekiko lehen harremanak txikitatik eta familia giroan hasten direla kontuan izanik, hizkuntza idatziaren sustatze egitasmoan familiak duen ezinbesteko papera gailendu nahi izan dugu lan honetan. Horrenbestez, Lekeitioko 3-5 urte bitarteko haurren familiek etxetik irakurzaletasuna sustatzeko egiten duten ahalegina aztertzeko, galdetegi bidezko ikerketa bat egin dugu. Burututako ikerlanetik ondorio interesgarriak ateratzea lortu dugu; besteak beste, etxean gurasoek haurrekin irakurtzeko ohitura erakutsi arren, liburutegira edota ekimenetara joateko ez dutela esfortzu handiegirik egiten; edota familiek ez dutela oparien rankingeko gorengo mailan kokatzen liburua.
[es] Ante la tan escasa atención que en castellano se presta a la Victimología en el ámbito doctrinal, legal, judicial, jurisprudencial, penitenciario y policial, comienza el trabajo con un resumen de la actual ciencia victimológica, con especial referencia a los conceptos y las clases de las víctimas y la fuerza virtual de éstas como recreadoras de los derechos y los bienes que la infracción –el delito, cuya existencia se patentiza– ha victimizado y/o destruido. A continuación se analizan las, en cierto sentido, más significativas innovaciones –menos de las esperadas y necesarias– victimológicas en el nuevo código penal (y escasa legislación complementaria), así como las lagunas de más urgente superación. Finalmente, se comenta la percepción y valoración social acerca de la policía en su "cercanía" a los ciudadanos y las víctimas.

[eu] Arlo doktrinal, legal, judizial, jurisprudentzial, penitentziario eta polizialean gazteleraz biktimologiari arreta handirik ez zaiola eskaini gogoan hartuz, lanaren hasieran laburpen bat agertzen da gaur egungo zientzia bikitimologikoari buruz. Erreferentzia berezia egiten zaie bertan biktimen motei eta kontzeptuei. Baita hauek berez duten indar birtualari ere, lege-hausteak -delituak, patentizatu egiten baita berorren existentzia- biktimizatu edota deusezdu dituen eskubideen eta ondasunen errekreazio baita indar hori. Gero, nolabait, zigor kode berriko (eta osagarri den legeriko) berrikuntza biktimologikorik esanguratsuenak aztertzen dira -espero eta beharrezkoak direnak baino gutxiagao-, baita euretan ikusitako hutsunerik larrienak ere. Amaitzeko, polizia herritarrengandik eta biktimengandik "gertu" egotearen pertzepzioa eta balorazio soziala komentatzen dira.
[es] Para un buen desarrollo de las redes ópticas elásticas, se requiere el diseño de nodos de conmutación ópticas flexibles. Este trabajo analiza las arquitecturas flexibles propuestas anteriormente y, basándose en la más adecuada, es decir, en la arquitectura bajo demanda (AoD), propone una configuración del nodo que incluye conmutación espacial y espectral y la funcionalidad de conversión de longitud de onda con una baja probabilidad de bloqueo y la cantidad mínima de módulos; las características del tráfico al que el nodo diseñado es capaz de hacer frente se especifican al final. También se hace la evaluación del nodo diseñado, y, en comparación con las otras arquitecturas, se demuestra que la arquitectura bajo demanda da mejores resultados que los demás y que tiene un mayor potencial para futuros desarrollos.

[eu] Sare optiko elastikoen garapen egokia eman dadin, beharrezkoa da kommutazio nodo optiko malguen diseinua. Lan honek aurrez proposatu diren arkitektura malguak aztertzen ditu eta, egokienean oinarrituz, hau da, eskarien menpeko arkitekturan (AoD), leku eta espektro kommutazioa eta uhin luzera bihurketa funtzionalitatea biltzen dituen nodoaren konfigurazio bat proposatzen da, blokeatzeko probabilitate baxuarekin eta gutxieneko modulu kantitatearekin; diseinatutako nodoak aurre egin diezaioken trafikoaren ezaugarriak bukaeran zehazten dira. Diseinatutako nodoaren ebaluazioa ere egiten da, eta, beste arkitekturekin konparatuz, eskarien menpeko arkitekturak emaitza hobeak ematen dituela eta etorkizuneko garapenetarako potentzial handiagoa duela erakusten da.
[es] El Trabajo de Fin de Grado que se presenta consiste en un análisis de las alternativas para la difusión de servicios multimedia en dispositivos móviles. Este documento espera ofrecer una visión completa de los estándares mundiales, cuyas características permiten que la recepción móvil pueda llevarse a cabo. Además, el estudio valora posibles escenarios, dispositivos y medios en los que este tipo de recepción puede tener lugar. Este proyecto también trata de demostrar la consistencia de los datos analizados por medio de pruebas con determinados dispositivos. Para lograr este objetivo, se analiza el equipamiento disponible, además de definirse las pruebas y medidas a tomar. En resumen, este TFG supone un servicio para los usuarios de comunicaciones móviles, quienes tratan de ampliar su conocimiento acerca de la tecnología existente en esta área.

[eu] Hona hemen aurkezten den Gradu Amaierako Lana, gailu mugikorretan zerbitzu multimedien hedapenaren alternatiben analisia egitean datza. Dokumentu honetan, estandar globalen ikuspegi osoa erakusten da, zeinen ezaugarriek harrera higikorra ahalbidetzen dute. Gainera, ikerketak kontuan hartu ditu harrera mota hau gerta daitekeen toki, gailu eta ingurune desberdinak. Halaber, aztertutako datuen funtsa frogatzen da, gailu jakin batzuekin egindako proben bitartez. Helburu hau lortzeko, egin beharreko probak eta hartu beharreko neurriak zehazteaz gain, erabil daitekeen ekipamendua aztertzen da. Laburbilduz, GAL hau, dagoen teknologiari buruzko ezagutza sakondu nahi duten sare mugikorren erabiltzaileentzako zerbitzu bat da.
[es] Castellano: Con motivo de la pandemia causada por el COVID19 en los últimos meses se han visto considerablemente incrementadas las medidas a adoptar en los procesos de limpieza industriales de todo tipo de prendas. Esto ha derivado en un aumento sustancial en las compras de las lavadoras de barrera sanitaria, especializadas en garantizar una limpieza sin exposición a la infección por contacto. Analizada esta oportunidad de mercado, en este proyecto se diseña y se fabrica un prototipo de lavadora sanitaria con la segunda puerta a 90 grados partiendo de una máquina convencional de la mano de la empresa Fagor Industrial S. Coop.

[eu] Euskaraz: COVID19 birusaren ondoriozko gaur egungo pandemia egoerak bultzatuta, ehun ezberdinen garbiketa prozesuetan hartu beharreko segurtasun neurriak nabarmen zorroztu dira. Ondorioz, garbiketan infekzioak ekiditeen dituzten hesi sanitariodun garbigailuen beharra handitu da, hauen eskariak gorakada izugarria izan duelarik. Merkatu aukera hau ikusita, lan honetan garbigailu konbentzional baten modelotik abiatuz 90 gradutara bigarren atea duen hesi sanitariodun garbigailu baten diseinua eta prototipatua garatu da, Fagor Industrial S. Coop enpresak proposatutako proiektu baten eskutik.
[es] En el presente trabajo fin de grado se va a realizar el análisis del proceso de embutición de una aleta delantera de automóvil. Este análisis se va a centrar en la fase inicial de diseño del utillaje por medio del software de simulación PamStamp 2G. El uso de este tipo de programas se ha ido abriendo paso en un entorno automovilístico altamente competitivo ya que ha permitido una reducción de tiempos de producción considerable y una mejora de la calidad de los resultados. Partiendo del IGES de la aleta a fabricar, se van a fijar entonces los principales parámetros que darán lugar a un utillaje adecuado. Este ha de ser capaz de crear una pieza libre de arrugas, roturas y adelgazamientos extremos.

[eu] Gradu amaierako lan honetan auto baten aurreko hegalaren enbutizio prozesuarenanalisia egingo da. Analisi hau lanabesen diseinuaren lehen fasean zentratuko da, PamStamp 2G simulazio software erabiliz. Honelako programen erabilera bidea zabaltzen joan da automobilgintzaren ingurune guztiz lehiakorraren barruan. Produkzio eta diseinu denboren erredukzioa nabarmendu da, kalitate baldintza minimo batzuk bermatzea buruan izanez. Fabrikatuko den hegalaren IGES-etik hasita, lanabes egokia emango duten parametro nagusiek zehaztuko dira. Lanabes hau zimurdura, apurketa eta sekulako argaltzerik gabeko pieza kreatzeko gai izan behar da.
[es] Este trabajo recoge el proyecto que ha puesto en marcha el colegio San Millán de Zizurkil, el cual intenta cambiar un modelo de escuela tradicional en el que no se respeta el proceso integral de los niños y niñas. El objetivo de este trabajo es determinar las ventajas y desventajas de dicho proyecto. Para ello, en primer lugar, se ha analizado el marco de la Escuela Nueva en el que se sitúa la citada escuela. Seguidamente, se han recogido las bases del proyecto y el modo en el que se trabaja en el mismo. A continuación, se han resumido los cambios acaecidos en la escuela, insertando también las opiniones de los protagonistas recogidas por medio de entrevistas. En todo momento, se han tenido en cuenta las palabras del pedagogo italiano Francesco Tonucci, dado que la escuela también se fundamenta en ellas.

[eu] Haurren garapen prozesu osoa errespetatzen ez duen eskola eredua aldatu nahian, Zizurkilgo San Millan eskolak martxan jarri duen proiektua aztertzen duen lana da hau, proiektuak abantailak edo desabantailak dituen ikusteko helburuarekin. Horretarako, lehenik, San Millan kokatzen den Eskola Berriaren markoa azaltzen da. Jarraian, proiektuaren oinarriak eta eskolan lan egiteko erak bildu dira. Ondoren, proiektuak eskolara ekarri duen ikuspuntu aldaketa jaso da, ikastetxeko protagonistak elkarrizketatu eta horien iritziak ere txertatuz. Uneoro Francesco Tonucci pedagogo italiarraren hitzak hartu dira kontutan, eskola ere horietan oinarritzen baita.
[es] Mediante este proyecto, he insertado los versos y las coplas tanto en las rutinas diarias como en la secuencialización de un cuento, queriendo así demostrar que trabajar en el primer ciclo de Educación Primaria de esta manera es posible. Para ello, mi principal objetivo ha sido trabajar la lengua mediante una metodología diferente, motivando así al grupo y fomentando la afición de los versos. A la hora de la evaluación, me he basado en el método cualitativo para ver el desarrollo de los alumnos. Finalmente, he publicado los resultados y las conclusiones.

[eu] Proiektu honen bidez, Lehen Hezkuntzako lehenengo zikloan bertsogintza eta koplagintza lantzea posible dela erakutsi nahian, eguneroko errutinetan eta ipuin baten sekuentzializazioan bertsoak eta koplak txertatu ditut. Horretarako, hizkuntza lantzea izan da nire helbururik nagusiena, taldea motibatuz eta bertsoekiko zaletasuna bultzatuz. Ebaluaketa egiterakoan, metodo kualitatiboan oinarritu naiz ikasleen garapenaz ohartzeko. Azkenik, emaitzak eta ondorioak plazaratu ditut.
[es] Este trabajo de Fin de Grado presenta una propuesta didáctica para trabajar la inclusión mediante la asignatura de Educación Física, basándose en la realidad de un colegio de Vitoria-Gasteiz. Para ello, se utilizará lo observado en el colegio y los resultados de las encuestas hechas a los alumnos, presentando así la propuesta didáctica de sensibilización llamada "Arin arin inklusioari ekin". La propuesta está diseñada para trabajar con alumnos de 2° ciclo de Educación Primaria en la cual, se han diseñado diferentes actividades; juegos de hoy en día y deportes adaptados para personas con discapacidad. Con la práctica de las diferentes actividades, van a sentir y entender lo que son las Necesidades Educativas Especiales (NEE), van a experimentar diferentes límites y van a conocer y valorar la importancia de la ayuda, la empatía y el respeto. Beneficiándonos de todo lo que fomenta la Educación física, este trabajo tiene como objetivo trabar la inclusión desde las emociones. Palabras clave: Inclusión, Educación Física, emociones, sensibilización, Educación Primaria

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, Gorputz Hezkuntza ikasgaiaren bidez inklusioa ulertzeko eta lantzeko proposamen didaktiko bat diseinatu da, Gasteizko eskola baten errealitatean oinarrituta dagoena. Lanean, eskolan bertan egindako behaketa eta ikasleei egindako galdeketen emaitzak oinarritzat hartuz, "Arin arin Inklusioari ekin" sentsibilizazio proposamen didaktikoa aurkeztuko da. Proposamena Lehen Hezkuntzako 2.zikloko ikasleentzat diseinatuta dago eta jarduera ezberdinak barne biltzen ditu, hala nola, gaur egungo jolasak eta desgaitasuna duten pertsonentzako egokitutako kirola. Jarduera ezberdinen praktikaren bidez, ikasleek Hezkuntza Premia Bereziak (HPB) zer diren sentitu eta ulertuko dute. Horretarako, ekintza bakoitzean muga ezberdinak jarriko dira eta hauek aztertuz, sentituz eta bizi izanez ikasleek laguntzaren, errespetuaren eta enpatiaren garrantziaz ohartuko dira. Horrela, Gorputz Hezkuntzak sustatzen dituen baliabideak erabiliz, lan honek emozioen bidez inklusioa lantzea du helburu.
[es] Diseño de una instalación de cogeneración basada en un motor de combustible gas natural para una empresa de tratamientos térmicos y superficiales. Para satisfacer las necesidades energéticas de la planta, la potencia eléctrica la suministrará un alternador conectado al motor y, a su vez, la entalpía de los humos de escape del motor se aprovechará para la producción de vapor de agua, necesario para la actividad industrial de la empresa. Por otro lado, el calor que es necesario disipar de dicho motor se recuperará para el calentamiento de agua de red, con la finalidad de limpiar la taladrina de las piezas tratadas.

[eu] Kogeneraziozko instalazio baten diseinua, gas naturalez lan egiten duen eztanda motor batean oinarrituta, termiko eta gainazaleko tratamenduak egiten dituen enpresa baterako. Fabrikaren behar energetikoak asetzeko motorrera konektatutako alternadore batek potentzia elektrikoaz hornituko du eta, aldi berean, motorraren iheseko keen entalpia ur-lurruna ekoizteko eribiliko da, plantan beharrezkoa da eta. Bestalde, aipaturiko motorraretik uxatu behar den beroa ura berotzeko erabiliko da, tratatutako piezen taladrina garbitzeko asmoz.