BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The need of considering the Psychiatry as an instrument of support to the judge is pointed out within the framework of proceedings where some knowledge about specific sciences are needed, as in the event of involuntary admissions, becoming the psychiatric expert a collaborator with the Justice Administration.

[eu] Psikiatriak epaileari laguntzarako tresna baten modura eragiteko beharra azpimarratzen da, zientzi berezietan ezaguerak behar direnen prozedimenduetan; gogoz kontrako ospitalizazio kasuetan bezala, Psikiatrian espezialistak Justizi Administrazioarekiko laguntzaile bihurtuz.
[en] With the Trans Act published this year, discussions and arguments against trans identities have been reopened in the media and in public opinion. This has also affected feminism. The exclusionary trans feminist sector has opposed the law by providing arguments against the trans collective, specifically against transgender women. The purpose of analysing the conflict has been to monitor the development of feminism and the situation of the trans collective. The main objectives of this work are to study transphobic reactions to this day and their impact on trans young women. The methodological press and interviews of four trans young women have been used, so questions have been asked of the four participants identified as trans. The interviewees have answered questions about trans identities, the conflict with the terf collective and the changes that the new Trans Act may bring about. The results have allowed me to reflect on the hopes and frustrations of the new law.

[eu] Aurten argitaratutako Trans Legearekin trans identitateen inguruko eztabaidak eta aurkako argumentuak zabaldu dira berriz komunikabideetan eta iritzi publikoan. Honek feminismoan ere eragina izan du, sektore feminista trans baztertzailea legearen aurka agertu da, trans kolektiboaren aurkako argumentuak emanez, emakume transexualen aurka, zehazki. Gatazka aztertzeko xedearekin jarraipen bat egin da feminismoaren garapenean eta trans kolektiboaren egoeran. Lan honen xede nagusiak dira erreakzio transfobikoak aztertzea gaur egun arte eta horiek izandako inpaktua trans emakume gazteengan. Metodologiarako prentsa eta lau trans emakume gazteen elkarrizketak erabili dira, horregatik galderak egin zaizkie trans bezala identifikatzen diren lau parte hartzaileei. Elkarrizketatuek trans identitateak, terf kolektiboarekin bizi duten gatazka eta Trans Lege berriak sustatu ditzakeen aldaketei buruzko galderak erantzun dituzte. Jasotako emaitzek lege berriak sortutako itxaropen eta frustrazioei buruzko gogoeta egitea ahalbidetu dit.
[en] The purpose of this Project is to establish an organizational department based on Project Management Office in a specific business. The Project studies some different ways to apply the new organization step by step, appart from explaining the different kinds of management offices that could be implanted in a business. This Project arises as a response to the increasing number of Research and Development (R&D) departments, which although being characterized by their wide knowledge of technical features, have a lack of in other branches of knowledge, such as the ones that have to do with Project direction or management. In spite of having worked without these techniques until a few years ago, this improvement is very beneficial providing opportunities to reduce costs and optimize available resources and capacities.

[eu] Proiektu honen helburua antolatze-departamentu bat ezartzea da enpresa zehatz bateko proiektuen bulego-kudeaketan oinarrituta dagoena. Proiektuak, antolakuntza berria urratsez urrats ezartzeko bide anitzak aztertzen ditu, enpresa batean ezarri daitezkeen proiektuen bulego-kudeaketa mota desberdinak azaltzeaz gain. Proiektu hau sortzen da Ikerketa, Garapena eta Berrikuntza (I+G+B) departamentuen gehikuntzari erantzuna bezala, zeregin tekniko oso konplexuak aurrera eramateko ezagutza oso zabalak dituztenak. Hala ere, ezagutzaren beste arloetan ahulguneak dituzte, proiektuen zuzendaritzarekin lotuta daudenak, besteak beste. Duela urte bakar batzuk arte teknika hauekin gabe lan egiten egon arren, hobekuntza hau onuragarria da kostuak murrizteko eta baliabideak eta gaitasunak optimizatzeko aukera eskainiz.
[en] The present study aims to propose a viable solution both technically and economically for electric energy in a sustainable way. For the solution that is presented, the Oria River belonging to the province of Guipúzcoa has been taken as the location, however, calculations can be extrapolated to other locations conditions. The main objective of the project is to obtain electricity through the use of hydraulic energy, however, in view to reduce costs, any option that requires civil works has been discarded, therefore, the choice being a turbine of the Venturi-type, where a commercial turbine in the market will be chosen and a Venturi tube will be designed to improve the conditions of the river. In addition, the connecting elements (turbine, girder, concrete block and anchor plate fasteners) will be calculated and be screened to ensure stability and full resistance of the system.

[eu] Hondorengo ikerketaren helburua energia elektriko iraunkorrarentzat soluzio tekniko eta ekonomikoren bat bilatzea da. Auzkerten den soluziorako Oria errekaren kokapena hartu da, Gipuzkoako probintzian. Izan ere kalkulu hauek aintzat hartu ahal dira beste kokapen batzuetarako. Proeiktuaren helburu handiena energia hidraulikaren bidez elektrizitatea lortzea da, kontuan hartuz kostuak murrizteko obra zibila behar duen proiektu guztiak baliogabeak direla. Horrela gauzak izanda, Venturi motako turbina bat erabiltzea adostu da, non merkatuan dagoen turbina bat aukeratuko da eta Venturiren hodi bat diseinatuko da errekaren baldintzak hobetzeko. Gainera, lotura elementuak (turbina en ainguraketak, habea, zapata) kalkulatu egingo dira sistemaren estabilitatea eta iraupena guztiz bermatzeko.
[en] The aim of this work is to develop the formulas that determine the efforts and reactions that suffers a bracket made of four bars and a tight, being these formulas applicable for any type of geometrical disposition. This way, the formulas that are obtained facilitate us to determine the efforts and reactions for any geometrical real case of it, avoiding the need of a deep anilysis for each one. Moreover, a real example is provided by applying the formulas previously obtained, so that the advantages that this formulas offer are clearly observed.

[eu] Aurrean duzun lan honetan, lau barrez eta tirante batez osaturiko mentsula batek jasaten dituen esfortzu eta erreakzioak determinatzen dituen formulen garapena azaltzen da. Modu honetara, lorturiko formulak zuzenean aplikagarriak izango dira estilo honetako mentsulek har ditzaketen geometria desberdinei, bakoitzarentzako analisia egin beharra ekidituz. Gainera, lorturiko formulen bidez, adibide praktiko bat azalduko da, non hauen aplikazioaren onurak ikusi ahal izango diren.
[en] The aim of this document is to perform an aerodynamic analysis on the flight of a solid rocket by means of CFD (Computational Fluid Dynamics) programming, so that the geometry gets validated. To do so, calculations referred to both the ascent and descent of the rocket will be taken into account. First off, both the aerodynamic forces exerted on the body and its flight stability will be studied. Then, a parachute will be selected accordingly to the results obtained by the simulations, as well as a proper spot for the launch. Last but not least, thanks to the fact that an actual launch will be taking place prior to the publication of this document, we will be able to make a comparison between the results obtained through the theoretical calculations and the experimental data recovered from Bravos's flight.

[eu] Dokumentu honen helburua suziri solido baten azterketa aerodinamikoa burutzea da, CFD (Jariakin Konputazionalen Dinamika) bidezko programazioa erabiliz, suziriaren geometria balioztatzeko. Horretarako, hegaldian zehar suziriaren igoerari eta jaitsierari dagozkien kalkuluak hartuko dira kontuan. Igoerari dagokionez, hegaldiaren egonkortasunaren eta gorputzak jasango dituen indar aerodinamikoen inguruko azterketa egingo da. Bestalde, egindako simulazioetatik lortutako emaitzetan oinarrituz, Bravok eramango duen jausgailua zehaztuko da, jaurtiketa egiteko leku egokiena aukeratzeaz gain. Azkenik, dokumentu hau argitaratu baino lehen egingo den Bravoren jaurtiketari esker, datu esperimentalak lortuko dira, aurretik ordenagailuaren bidez egindako simulazioetatik lortutako emaitzekin alderatu ahal izango direnak.
[en] This project presents the energy certification of a house located in Ave. San Adrian, No. 12-4th B, for which the initial rating of the residence will be displayed by means of the CE3X program. Subsequently, different improvements will be suggested attending to their technical and economic viability. Finally, the optimal improvement measures will be selected in order to upgrade the rating and the energy efficiency of the house.

[eu] Lan honen bitartez San Adrian Etorbideko 12. zenbakiaren 4.B pisuko etxeak duen ziurtargiri energetikoa azaldu egiten da. CE3X programaren bitartez, etxebizitzak duen hasierako kalifikazioa erakutsiko da. Gero, etxebizitak hobekuntzak izateko zenbait proposamen azalduko dira eta bideragarritasun teknikoak eta ekonomikoak aztertuko dira. Azkenengoz, hobekuntza-neurriak aukeratuko dira, kalifikazioan eta efizientzia energetikoan hobekuntzak izan dezan.
[en] A significant portion of young people share some common characteristics beyond geographic, social, religious and gender frontiers. While enjoying high levels of personal freedom, they are submitted to extreme forms of social control. After a brief review of the criminal responsibility of Minors, youth criminal behaviour is analysed through different approaches to criminality conceptions, trying to come close to the reality of the problem.

[eu] Gazteen parte esanguratsu batek, muga geografiko, sozial, erlijioso eta generoen gainetik haratago dauden bereizgarri batzu konpartitzen ditu. Askatasun pertsonal handia eduki arren, era berean muturreko gizarte kontrol forma berriak pairatzen dituzte. Adingabeen erantzukizun penalaren gainekoa berrikusi eta gero, gazteen delituzko jokabideak aztertzen dira, horretarako kriminalitatearen gaineko ikusmoldeak kontutan izanda, era honetan arazoaren errealitatea hausnartzeko asmoz.
[en] This work is a study of the Basque Coast ocean meteorological buoys in order to consider the results in the design of a prototype of the waves energy. An analysis of the various alternatives used worldwide for capturing energy has revealed that systems have extensive damage as a result of the harsh conditions of the sea. So it is highly recommended a preliminary study of the area allowing to incorporate into the design a mechanism that will protect it in adverse conditions. Therefore arises as a main objective the collection and exploitation of the historical database, variables associated with the waves coming from the Basque Government (EVE and Euskalmet) buoys. Currently studies are limited to hourly data from these buoys, being a secondary objective the study of the variations of the waves in less than one hour intervals. The work presents a great degree of difficulty associated with the manipulation of large data bases historical, coming from different institutions with different objectives that are reflected in the different operational; and therefore, in the lack of homogenization on the bases. So it is another secondary objective, which is associated with the previous analysis of the availability of data and the flow of information.

[eu] Aurkezturiko lan hau Euskal Herriko kostaldeko buila ozeano-meteorologikoen ikerketa bat da, energia undimotriza lortzen duen prototipo baten diseinuan kontuan hartuko dena. Eskala global batean egin den ikerketa batek aurkeztu du, energia aprobetxatzeko erabiltzen diren alternatiba desberdinek kalte handiak jasaten dituztela itsasoaren baldintza gogorrak direla-eta; beraz, oso komenigarria da aldez-aurretik instalatuko diren tokiaren ikerketa bat egitea, egoera gogor hauetatik babestuko duen mekanismo bat diseinatzerakoan kontuan hartzeko. Horretarako, helburu nagusitzat hartzen da datu-base historikoen bilketa eta esplotazioa, Eusko Jaurlaritzako builekin (EVE eta Euskalmet) erlazionaturik dauden itsas aldagaien ikerketa. Oraingoz, azterketa guztiak buila hauek ematen dituzten orduko datuekin egiten dira, bigarren helburutzat izanik itsasoak jasaten dituen aldaketak ordu baten baino gutxiagoan. Lanak zailtasun gradu handi bat aurkezten du, datu-base historikoen manipulazioari dagokionez: oso datu base handiak dira, jatorri desberdinetakoak eta helburu ezberdinekin, zeintzuk operatiba ezberdinetan ikusten diren; ondorioz, homogeneizazio falta datu-baseetan. Hori dela eta, bigarren helburu bat sortzen da, datuen erabilgarritasunarekin eta informazioaren fluxuarekin erlazionatuta.
[en] In this End of Grade Project, relationships, socialization and coexistence among primary school students of Laiotz public school from Segura will be analyzed through a participatory observation. Due to the influence of the social imagery when creating groups of friends, it can be observed that the most frequent discriminations that occur in society are reflected in school. It can be deduced that power relations predominate, relations in which there are both dominant students and those who have no power. These latter ones are considered as stigmatized identities or invisible and therefore they are forced to make efforts and adaptations in order to gain collevtice acceptance. Although identified as silent conflicts, after investigating the damage they cause to personal and social well-being, self-esteem, the contruction of personal identity and school performance among other factors, it is clear that it is an issue that deserves to be given a voice. In this first objective of the work some gaps identified, and in order to respond them an intervention and a project with a systematic observation is carried out, which is completed with an in-depth bibliographical search.Thus, given the impossibility of changing society as a whole and after becoming aware of the value of emotional education and the importance of empowering students, the second objective of the work includes a didactic proposal. Through activities that promote self-esteem and empathy, as well as recommendations, this proposal is designed so that it reinforces students' resources and to provides the right tools to face difficult situations.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan Segurako Laiotz Herri eskolako Lehen Hezkuntzako ikasleen arteko harremanak, sozializazioa eta bizikidetza aztertzen dira behaketa parte hartzaile baten bidez. Lagun taldeak sortzerakoan imaginario sozialak duen eragina dela eta, gizartean ematen diren diskriminazio ohikoenak ikastetxean islatzen direla ikusten da. Botere harremanak direla nagusi eta botererik gabeko ikasleak, identitate estigmatizatuak, ikusezinak izanik, talde onarpenerako esfortzu eta egokitzapenak egin beharrean aurkitzen direla ondorioztatzen da. Gatazka isil, baina ahotsa eman beharreko gatazken moduan identifikatzen dira, ongizate pertsonal eta sozialean, autoestimuan, nortasunaren eraketan, eskola errendimenduan etab. dakartzaten kalteak ikertu ostean. Lanaren lehen helburu honetan identifikatutako hutsuneei erantzun asmoz, behaketa sistematiko batekin esku-hartze eta proiektu bat eramaten dira aurrera, bilaketa bibliografiko sakon batekin osatuz. Hau horrela, gizarte osoa aldatu ezinean, hezkuntza emozionalaren balioaz eta ikasleak ahalduntzearen garrantziaz jabetu ostean, emaitza moduan eta lanaren bigarren helburua lortu aldera, proposamen didaktiko bat diseinatzen da, non ikasleek egoera zailei aurre egiteko eurak dituzten errekurtsoak indartzeko balioko dien, autoestimua eta enpatia sustatzeko jarduera eta gomendioak eskainiz.
[en] ENGLISH: The following project has tried to design a building to cover an Olympic pool. The building will be located in the sports centre of the municipality of Portugalete. The objective of the construction will be to host national and international swimming championships throughout the year. The building consists of a single floor of 60 * 35 m and a maximum height of 11 m.

[eu] EUSKERA: Proiektu honen bitartez igeritoki olinpiko bat estaltzeko eraikin baten diseinua egingo da. Egitura Portugaleteko herrian kokatuko da, ain zuzen ere, Portugaleteko polikiroldegian. Igeritokia estaltzearen helburu nagusia urtean zehar txapelketa nazionalak eta internazionalak gauzatzea da. Eraikina 60 * 35 m-ko solairu bakarra izango du eta altuera maximoa 11 m izango dira.
[en] Abstract: in this end-of-degree project, the automation of electric vehicles' propulsion system is described, by means of RT- Lab platform simulation process. The need to carry out this project is based on today's climate situation. As transport is one of the main causes of the greenhouse e ect, promoting the use of electric vehicles is seen as a real necessity, since they are zero emission means of transport. However, before implementing them, some simulations must be done. Taking into account that the propulsion system is the main part of electric vehicles, simulations based on propulsion system must be developed. Bearing every aspect in mind and in order to save time, the best option is to automate those simulations. For this purpose, by using an OPAL-RT OP4510 platform, various scripts that will be useful for APERT research group have been developed. Firstly, the automation script for accelerated simulation, and secondly, the automation script for real time simulation. After carrying that out, the script has been implemented and the results have been examined.

[eu] Laburpena: gradu amaierako proiektu honetan ibilgailu elektrikoen propultsio-sistemen RT-Lab plataforma bidezko simulazio-prozesuaren automatizazioa deskribatzen da. Proiektu hori burutzeko beharra gaur egungo egoera klimatikoaren ondorioz sortu da. Garraioa berotegiefektuaren iturri nagusienetako bat denez, ibilgailu elektrikoen garapena sustatzea behar bat moduan ikusten da, zero emisioko ibilgailuak direla eta. Hala ere, horiek ezarri baino lehen, beharrezkoak diren simulazioak egin behar dira. Jakinda propultsio-sistema ibilgailu elektrikoen osagai nagusia dela, propultsio-sistemetan oinarritutako simulazioak garatu behar dira horien diseinu-prozesuan zehar. Hori guztia kontuan izanik, lan-denbora aurrezteko simulazio horiek automatizatzea da aukerarik onena. Horretarako, OPAL-RTren OP4510 platarforma erabiliz, APERT ikerkuntza-taldearentzat baliagarria izango diren script desberdinak garatu dira. Alde batetik, simulazio azeleraturako automatizazio-script-a, eta bestetik, denbora errealeko simulaziorako automatizazio-script-a. Hori egindakoan, script-a inplementatu eta emaitzak aztertu dira.
[en] In this projectit is proposed a solution so that the team Formula Student Bizkaia can carry out the management of wastes correctly. For that purpose, it is taken into consideration the legislation that regulates the classification, storage, transportation and treatment of hazardouswastes. Respecting these rules, it is designed a protocol that allows the hole team members for knowing how to act with the wastes. In order to develop the protocol, they have been kept in mind the different workshops, the products used in the construction of the vehicle and the waste generation of previous years

[eu] Lan honetan Formula Student Bizkaia taldeak hondakinenkudeaketa egokia burutu dezan, irtenbide bat proposatu egiten da. Horretarako, kontuan hartu da hondakin arriskutsuen sailkapena, biltegiratzea, garraioaeta tratamendua arautzen duen legeria. Arau hauek errespetatuz, taldeko kide guztiek hondakinekin nola jokatu behar duten jakinarazten duenprotokolo batdiseinatu egiten da. Protokoloa garatu ahal izateko, taldearen tailerrak, autoaren fabrikaziorako erabilitako produktuak eta aurreko urteetako hondakinen sorkuntza eduki dira kontuan.
[en] This project is about designing and developing a brand new next-generation 112 application. To do this, a study of all possible alternatives is performed, setting the objective of creating an application that is based on new generation networks, better known as NGN. This application will connect to the emergency services (ambulance, fire, police ...), providing the location of the user and, based on this, contact the nearest possible service. Also, with this project we can check if those new emerging technologies can be used for another purpose.

[eu] Proiektu honen helburua 112-ko aplikazio berri bat diseinatzea eta garatzea da. Horretarako, ahalik eta alternatiba guztien azterketa bat egiten da, Belaunaldi Berriko Sareekin (NGN) bat lan egiten duen aplikazio baten sorkuntza helburu ezarrita. Aplikazio honek larrialdi zerbitzuekin (anbulantzia, suhiltzaileak, polizia ...) konektatuko da, pertsonaren kokapena esanez eta, informazio honekin, kontaktatu ahalik eta hurbilen dagoen zerbitzuarekin. Era berean, beste helburu bat dauka, ea teknologi berri hauek beste aplikazioetan erabili ahal daitekeen.
[en] Along this project, it has been made an analysis of the alterations that human activities generate over the water environment. Also, there are presented the technological alternatives for palliating those effects. On the other hand, it has been constructed a small installation for the treatment of a quantity which incorporates different concentrations of a characteristic industrial contaminant: phenol. In the installation, it has been made experiments for analysing the elimination of the contaminant by using a photocatalytic treatment. The analysis, before and after the treatment, have been made by gas chromatography.

[eu] Proiektu honen bitartez, ur ingurunez giza jarduerak egiten dituzten alterazioko analisi bat egiten du. Efektu horiek arintzeko teknologia alternatiba posibleak aurkeztuz gain. Berriz, industria ezaugarri kutsatzaile bateko kontzentrazio desberdinak daukan kantitate bat tratatzeko instalazio txiki bat eraiki du: fenola. Instalazio honetan, proba batzuk egin ditu kutsatzaile bat ezabatzea aztertzeko foto-katalitiko baten bitartez. Azterketak, tratamenduren aurretik eta gero, kromatografiaz bidez egin dira.
[en] The penal reform of the 21 june 1989 about injuries and sexual aggressions is analysed from a criminological, penal and of the criminal policy perspective. It is pointed out the change related to the good juridicaly protected, and also other sides are studied: the passive person, the different penal types, the applicable penalties or some procedural questions which have an effect on these crimes. Likewise, the modifications introduced in the matter of crimes against corporal integrity and physical and mental health are examined.

[eu] 1989-ko Ekainaren 21-ean egindako eraberritze penala aztertzen da, ikuspegi kriminologiko, penal eta politika kriminal batetik. Babesten den ondasun juridikoaren aldaketaz gain sujetu pasiboari buruzko gaiak aztertzen dira, tipo penal ezberdinak, ezartzen diren zigorrak edo eta arazo prozesalak aztertuz. Azkenik, eraberritzean gorputz osotasun eta osasun fisiko eta psikikoen aurkako delituei buruz hitzegiten da.