[en] Water stress is one of the main limitating factors for the development of Eucalyptus production in Brazil and Spain and for the expansion of commercial tree plantations. In this way, the research objective of this work was to evaluate and compare some aspects related to water consumption in different monospecific and hybrid clones of Eucalyptus. Accordingly, we used plants of five clones of E. globulus and four clones of different hybrids taken from the selection and plant breeding program of the company ENCE, energía y celulosa. They were cultivated outside in containers with a capacity of 10 L and 100 L. The parameters that were evaluatedwere, among others, the total and cuticular transpiration rate (Et, Ec, respectively), the time elapsed until the stomata were closed (tc), the relative water content and moisture level until closing stomata (CHRc and Hc, respectively), the specific leaf area (SLA) and the size and distribution of stomata, all of them measured at different times of the year. The results indicated that: the stomatic density was negatively correlated with the stomatal size, they varied according to the time of year and differed between the clones (145 - 462 stomata/mm2); SLA varied from 9.7 m2 kg–1 to 14.6 m2 kg–1, with significant differences between clones; Ec presented an average value of 0.17 mmol m-2 s-1, with significant differences between clones. The results also have shown that daily transpiration rates were quite variable between months, in a range from 0.06 L day-1 to 5.58 L day-1, based on the data of plants with a size of 0.31 cm to 4.57 cm diameter at the base, showing the effect of plant size and of environmental factors on transpiration.

[es] El estrés hídrico, es uno de los principales limitantes para el desarrollo de la producción de Eucalyptus en Brasil y España y para la expansión de las plantaciones comerciales. De este modo, el objetivo de este trabajo fue evaluar y comparar aspectos relacionados con el consumo de agua en distintos clones monoespecíficos e híbridos de Eucalyptus. Se utilizaron plantas de cinco clones de E. globulus y cuatro clones de híbridos procedentes del programa de selección y mejora vegetal de la empresa ENCE, energía y celulosa, que se cultivaron en el exterior en contenedores de 10 L y 100 L de capacidad. Se evaluaron parámetros como tasa de transpiración total y cuticular (Et, Ec, respectivamente), el tiempo transcurrido hasta el cierre de los estomas (tc), el contenido hídrico relativo y contenido de humedad en el momento del cierre estomático (CHRc y Hc, respectivamente), el área foliar específica (SLA), el tamaño y distribución de los estomas, todos ellos medidos en distintas épocas del año. Los resultados señalaron que: la densidad estomática se correlacionó negativamente con el tamaño de los estomas, varió en función de la época del año y se diferenció entre clones (145 - 462 estomas por mm2); SLA varió de 9.7m2 kg–1 hasta 14.6 m2 kg–1, con diferencia entre clones; Ec presentó una media de 0.17 mmol m-2 s-1, con diferencias significativas entre clones; la transpiración diaria fue bastante variable de unos meses a otros, en un rango de 0.06 L día-1 hasta 5.58 L dia-1, con plantas de tamaño entre 0.31 cm y 4.57 cm de diámetro en la base, evidenciando el efecto del tamaño de planta y de los estímulos ambientales sobre la transpiración.