[ca] Aquest treball de fi de grau té com a finalitat ser un punt de partida per a la millora de la sostenibilitat local del municipi de Vinebre, situat a la comarca de la Ribera d'Ebre, Catalunya. S'espera que aquest treball contribueixi a la conscienciació de les persones en la preservació del medi ambient i que de les dades obtingudes se'n pugui extreure quina és la situació actual de la localitat. En el treball s'hi realitza el diagnòstic ambiental del municipi de Vinebre, el qual, després d'haver-se contextualitzat, s'ha realitzat mitjançant l'exhaustiva recerca de dades de fonts oficials, les quals han estat sintetitzades per fer-les fàcilment comprensibles. Les dades recopilades han estat de temàtiques molt variades, podent-se englobar en tres grans grups: socials, econòmiques i mediambientals. El factor que tenen en comú totes aquestes dades és que la suma de totes elles reflecteix la sostenibilitat local del municipi, raó per la qual totes han estat absolutament necessàries. Un cop realitzat el diagnòstic, s'ha procedit a seleccionar diversos indicadors de la sostenibilitat local, mitjançant els quals es pot fer un seguiment de l'estat del municipi en aquest aspecte, i s'ha mostrat en quin estat es troba cadascun d'ells actualment. Aquesta part junt amb el diagnòstic ambiental constitueixen les bases a partir de les quals pot procedir-se a la realització de l'Agenda 21. Finalment, s'ha realitzat una proposta de millora per a beneficiar la sostenibilitat mediambiental del poble, la qual consisteix en ampliar la depuradora del municipi amb un tractament terciari amb el que pugui potabilitzar-se l'aigua. Aquest tractament terciari estaria conformat per una unitat d'ultrafiltració i un altra d'osmosi inversa, i per a estudiar-ne la seva efectivitat s'ha realitzat una simulació d'ambdues unitats.

[en] This final degree project aims to be a starting point for improving the local sustainability of the municipality of Vinebre, located in the region of Ribera d'Ebre, Catalonia. It is hoped that this work will contribute to the awareness of the people in the preservation of the environment and that the current situation of the locality can be extracted from the data obtained. The work carries out the environmental diagnosis of the municipality of Vinebre, which, after being contextualized, has been carried out through the exhaustive search of data from official sources, which have been synthesized to make them easily understood. The data collected have been on a wide range of topics, and can be grouped into three main groups: social, economic and environmental. The factor that all these data have in common is that the sum of all of them reflects the local sustainability of the municipality, reason for which all have been absolutely necessary. Once the diagnosis has been made, various indicators of local sustainability have been selected, through which the state of the municipality can be monitored in this respect, and it has been shown in what state each of them currently. This part together with the environmental diagnosis constitute the bases from which Agenda 21 can be carried out. Finally, an improvement proposal has been made to benefit the environmental sustainability of the town, which consists of expanding the treatment plant in the municipality with a tertiary treatment with which the water can be treated. This tertiary treatment would consist of an ultrafiltration unit and a reverse osmosis unit, and a simulation of both units has been carried out to study their effectiveness.