BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo se ha centrado en la mejora de la convivencia intercultural en las aulas de la etapa escolar de Educación Primaria a través de la utilización de las Tertulias Literarias Dialógicas. Tras haber realizado una investigación e indagación acerca de estas prácticas, se ha presentado una propuesta de intervención en un colegio concertado religioso de Bilbao. La finalidad de todo ello ha sido conseguir una mejora de la convivencia intercultural entre los alumnos y alumnas de una misma aula, así como reconocer la importancia de las Tertulias Literarias Dialógicas como herramienta o recurso educativo.

[eu] Lan hau Literatur Solasaldi Dialogikoak erabiliz Lehen Hezkuntzako etapetako ikasgeletan kulturen arteko elkarbizitza hobetzean oinarritu da. Ikerketa eta praktika horiek ikertu ondoren, Bilboko hitzartutako eskola erlijioso batean esku-hartze proposamen bat aurkeztu da. Honen helburua, ikasgela bateko ikasleen artean kultura arteko elkarbizitza hobetzea eta Literatur Solasaldi Dialogikoek tresna edo hezkuntza baliabide gisa duten garrantzia aitortzea da.
[es] A lo largo de este trabajo se ha procedido a analizar una problemática que forma parte de nuestra sociedad como es la criminalidad femenina. De esta manera, el objetivo del presente estudio es aproximarse a la realidad del fenómeno de las mujeres delincuentes adoptando una perspectiva multidisciplinar que engloba diversas vertientes teóricas. Para ello, se ha optado por la realización de una contextualización terminológica y, seguidamente, un acercamiento a la evolución histórica de la figura de la mujer violenta. En esta línea, con el fin de alcanzar una mayor comprensión, ha resultado esencial indagar en el perfil psicológico criminal de las féminas y sus principales particularidades. Todo ello para posteriormente analizar el trato jurídico que reciben, conocer su implicación en la ciberdelincuencia y el surgimiento de nuevas modalidades delictivas. Finalmente se ha tratado de detectar si las tasas de delincuencia en mujeres han sufrido variaciones recientes, incluyendo el caso de la delincuencia juvenil femenina.

[eu] Lan honetan zehar gure gizartearen parte den arazo bat aztertu da, emakumeen kriminalitatea hain zuzen. Horrela, azterlan honen helburua emakume delitugileen fenomenoaren errealitatera hurbiltzea da, hainbat alderdi teoriko biltzen dituen diziplina anitzeko ikuspegia hartuz. Horretarako testuinguru terminologiko bat egitea erabaki da eta ondoren emakume bortitzaren irudiaren bilakaera historikoa aztertu da. Ulermen hobea lortzeko emakumeen profil psikologiko kriminala eta horien berezitasun nagusiak ikertzea funtsezkoa izan da. Hori guztia jasotzen duten tratu juridikoa aztertzeko, baita ziberdelinkuentzian duten inplikazioa eta egintza kriminal berrien agerpena ezagutzeko. Azkenik, emakumeen delinkuentzia-tasek duela gutxi aldaketarik izan ote duten jakin nahi izan da, emakumeen gazteen delinkuentziaren kasua barne.
[es] La sucursal en Bilbao de la empresa SATEC necesita mejorar la infraestructura de su red corporativa. La baja velocidad y las altas latencias están provocando muchos inconvenientes a sus empleados. Desde la migración de oficina en 2017, la falta de recursos para llevar acabo de forma adecuada el diseño y despliegue de la nueva red ha desembocado en que la oficina cuente con una red de carácter temporal de forma indefinida. El objetivo de este trabajo es desarrollar un profundo análisis orientado a detectar las razones detrás del bajo rendimiento de la red. En base al análisis desarrollado, se propone un diseño adecuado que permita lograr las condiciones necesarias para proporcionar a los usuarios una calidad digna de los servicios disponibles en la sucursal. Con esta propuesta de diseño se pretende establecer un prototipo de referencia para la futura mejora del resto de sucursales de SATEC.

[eu] Sukurtsala Bilbon duen SATEC enpresak sare korporatiboko azpiegitura hobetu behar du. Langileek arazo asko dituzte abiadura motelaeta mezu atzerapenakdirela eta. 2017an bulego honetara mugitu zirenetik, sare berriaren diseinua egitekobeharrezkoak zirenbaliabideen ezaren ondoriozbulegoak sare ez eraginkor bat du.Lan honen helburua azterketa sakon bat egitea da sarearen errendimendu baxuarenarrazoiak bilatzeko. Azterketa egin ostean, sukurtsaleko langileei kalitate duineko zerbitzua eskaintzen duendiseinu bat proposatuko da. Proposamena sareko gainontzeko sukurtsalentzat erreferentziakoaizatea espero da.
[es] Este proyecto tiene como objetivo realizar un estudio del comportamiento de las redes definidas por software basadas en OpenFlow y de las redes basadas en el protocolo OSPF en lo que al cálculo de rutas se refiere ante un fallo en uno de los enlaces. Primeramente, se procederá al diseño de la red basada en el protocolo OSPF con el fin de posteriormente poder realizar las pruebas de rendimiento. Una vez diseñada la misma y realizadas las pruebas de rendimiento, se procederá al diseño de la red definida por software basada en OpenFlow (la cual será topológicamente idéntica a la anterior) y a la realización de las pruebas de rendimiento sobre la misma. Finalmente, se intentarán extraer conclusiones en base a los resultados obtenidos.

[eu] Proiektu honen helburua OpenFlow protokoloan oinarrituta dauden software bidez definitutako (SDN) eta OSPF protokoloan oinarrituta dauden sareen ikerketa da (bideraketari dagokionez). Lehenik eta behin, OSPF protokoloan oinarritutako sare baten diseinua egingo da, gero errendimendu-analisiak egin ahal izateko. Ondoren, OpenFlow protokoloan oinarritutako SDN sare baten diseinua egingo da (aurrekoa bezala), eta gero errendimendu-analisiak egingo dira. Azkenez, emaitzetan oinarrituz, ondorioak aterako dira.
[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar un bot para asistir a los estudiantes durante el desarrollo de su Trabajo Fin de Grado (TFG). Este bot estarádisponible en la aplicación de mensajerı́a Telegram. El bot responderá a las posibles preguntas que puedan tener los alumnos, enviará avisos de los plazos de las convocatorias y analizará las memorias de los TFG para buscar errores ortográficos y gramaticales y analizar posibles plagios. Por otro lado, se ha desarrollado un panel de administración para gestionar la información del bot. A través del panel se podrá actualizar las fechas de las convocatorias, gestionar los avisos y añadir o modificar las preguntas. El bot se ha desarrollado utilizando la librerı́a php-telegram-bot en PHP y el panel de administración utilizando el framework Django escrito en Python. Las dos herramientas comparten una base de datos MySQL.

[eu] Proiektu honen helburua ikasleei Gradu amaierako lan (GRAL) baten garapenean zehar laguntza eskainiko dien bot bat garatzea da. Telegram bat-bateko mezularitzarako aplikaziorako bot bat izango da. Bot-ak ikasleek izan ditzaketen galderak argitzen lagunduko du, deialdien datei buruzko abisuak emango ditu eta GRALen memoriak aztertuko ditu ortografia eta gramatika erroreak bilatzeko eta plagioa dagoen aztertzeko. Beste alde batetik, administrazio panel bat garatu da bot-aren informazioa kudeatzeko. Panel honen bitartez, deialdien datak eguneratu, abisuak kudeatu eta galderak gehitu edota aldatu ahalko dira. Bot-a PHPn garatutako php-telegram-bot liburutegia erabiliz garatu da eta administrazio panela Python-en idatzitako Django framework-a erabiliz. Bi tresnek MySQL datu-base bera erabiltzen dute.
[es] El objeto del siguiente trabajo es estudiar la rehabilitación de la central hidroeléctrica de Bolueta. Para ello se estudiará cada parte de la central y se propondrán una serie de soluciones. La producción de energía y la inversión serán estudiadas en cada una de las soluciones, siendo comparadas entre ellas y aceptando la mas óptima.

[eu] Hurrengo lanaren helburua Boluetako zentral hidroelektrikoaren berriztatzearen ikasketa egitea da. Horretarako zentralaren atal bakoitza aztertu eta emaitza posibleen sorta bat emango da. Energia produkzioa eta inbertsioaren ikasketa egingo da aukera bakoitzerako, haien artean alderatuz eta onena aukeratuz.
[es] El objetivo de este trabajo, ha consistido en verificar el desequilibrio digital que existe entre la actual sociedad y la educación y en el planteamiento de una propuesta para hacer frente a dicho problema. Para ello, se ha realizado, una serie de preguntas relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), para conocer el conocimiento, la preparación y la utilización de las nuevas tecnologías. Se han analizado los resultados obtenidos y se ha deducido, que el conocimiento de los docentes respecto a las nuevas tecnologías es muy bajo, siendo así escasa su competencia digital. Por esto, se ha buscado una solución innovadora, en el cual se ha preparado una serie de tutoriales explicando la utilización de diferentes recursos Web 2.0, con los que se dirigirá la preparación de los docentes de educación primaria.

[eu] Lan honen helburua, egungo gizarte eta hezkuntzaren desoreka digitala egiaztatzea eta horri aurre egiteko proposamen bat planteatzea izan da. Hori burutzeko, irakasle talde bati Informazio eta komunikaziorako Tresnen (IKT) inguruko galdera batzuk egin zaizkie, teknologia berriekiko haien jakintza, prestakuntza eta erabilera zeintzuk diren ezagutzeko. Jasotako emaitzak aztertu dira eta irakasle hauen ezjakintasun maila baliabide teknologiko berritzaileekiko altua dela ondorioztatu da, haien gaitasun digitala oso baxua izanda. Hori dela eta, arazo horri irtenbide berritzaile bat bilatu zaio, Lehen Hezkuntzako irakasleen prestakuntzara bideratutako tutorial ezberdinak sortu direlarik, web 2.0-ko baliabide batzuen erabilera zein den azalduz.
[es] Las drogas parecen representar un caso precoz de mundialización. El marco jurídico global ha generado efectos económicos y logísticos. Los derechos de los consumidores de drogas están limitados en dos ámbitos: jurídico y socioeconómico. El hecho de penalizar comportamientos solitarios, privados y por parte de personas adultas, puede atentar contra diversas libertades fundamentales. Las políticas de reducción de riesgos, que surgen tras la difusión del SIDA, vienen a cambiar en parte esta situación.

[eu] Drogak mundializazio goiztiar bat direla esan dezakegu. Mundu mailako zuzenbide esparruan efektu ekonomiko eta logistikoak sortarazi ditu. Kontsumitzaileen eskubideak bi eremutan daude mugatuak: zuzenbide esparruan eta sozio-ekonomikoan. Helduen jarrera pribatu eta bakartien kontra legearekin jotzeak, hainbat oinarrizko eskubide urratu ditzake. HIESa ondoren sortu ziren arriskuen murrizketarako politikak, egoera hau aldatzen dute.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado está dirigido al alumnado y al profesorado de sexto curso de Educación Primaria. El objetivo es trabajar el tema de los refugiados desde la competencia Matemática mediante el aprendizaje basado en problemas garantizándose una educación de calidad. Para ello se ha creado una secuencia didáctica, en la que partiendo de los problemas matemáticos se trabaja también la competencia social y cívica. Las situaciones problema que se plantean permitirán valorar el uso de las Matemáticas en la vida real y, a su vez, se espera conseguir la sensibilización respecto del tema de las personas refugiadas.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasle eta irakasleei zuzenduta dago. Matematikaren konpetentziatik eta problemetan oinarritutako ikaskuntzaren bidez, kalitatezko hezkuntza bermatuz, errefuxiatuen gaia lantzea du helburu. Horretarako sekuentzia didaktiko bat diseinatu da, Matematikako problemetatik abiatuz, konpetentzia sozial eta zibikoa ere jorratzen delarik. Planteatzen diren arazo-egoeren bidez, Matematikaren erabilera bizitza errealean balioetsi ahal izango da eta, aldi berean, errefuxiatuen gaiaren inguruko sentsibilizazioa lortzea espero da.
[es] GAZTELANIA En este proyecto se plantea el desarrollo de la tecnología basada en los sensores de emisión acústica para optimizar la detección del gap de contacto en rectificado. Se ha profundizado en el tratamiento de las señales acústicas desarrollando un algoritmo en Matlab para analizarlas y determinar los parámetros de filtrado idóneos para una correcta lectura. Se han realizado ensayos experimentales, tanto de diamantado como de rectificado, manteniendo bajas velocidades de avance y combinando diferentes velocidades de giro con reducidas profundidades de pasada para caracterizar la variación de la señal emitida.

[eu] EUSKERA Proiektu honetan, emisio akustikoko sentsoreetan oinarritutako teknologiaren garapena planteatzen da, artezketa arloan interesgarria den kontaktu detekzioa optimizatzeko asmoz. Seinale akustikoen tratamenduan sakontzeko, hauek aztertzeko eta hauen irakurketa zuzena bermatzen duten iragazpen parametroak zehazteko, algoritmo bat garatu da Matlab-en. Diamantaketa zein artezketa saiakuntza esperimentalak burutu dira, aitzinapen abiadura baxuak mantenduz eta biraketa abiadura ezberdinak iraganaldi sakonera murriztuekin konbinatuz seinalearen aldakuntza karakterizatu nahian.
[es] En los últimos años, las GNSS (Global Navigation Satellite System) han ido evolucionando y mejorando sus prestaciones. Este trabajo se centra en el sistema de geolocalización europeo, llamado Galileo y consiste en el diseño e implementación de un demostrador de las señales transmitidas por los satélites de ese sistema. En primer lugar, se describen las señales utilizadas en este sistema y se desarrolla un software en el que se simulan mediante el programa de Matlab. Para ello, se estudian los elementos relevantes para la generación de cada señal, como los códigos PRN, las modulaciones utilizadas, los esquemas de multiplexación y las subportadoras. Los resultados de las señales obtenidas se contrastan con la teoría proporcionada por la Agencia Espacial Europea. Las señales pueden ser manejadas por la interfaz gráfica del demostrador, en la que se han incorporado diferentes funcionalidades para que un usuario externo (alumno) pueda simular y representar las señales del sistema de navegación Galileo y aprender sobre ellas. Con el objetivo de que el manejo del demostrador sea sencillo para el alumno, se crea un manual de usuario donde se explica detalladamente cada paso a realizar en la interfaz.

[eu] Azken urteetan, GNSS (Global Navigation Satellite System)ren prestazioak garatzen eta hobetzen joan dira. Lan hau Europako geolokalizazio sistemaren sateliteek transmititzen dituzten seinaleen erakusle bat diseinatzean eta implementatzean datza, Galileo deritzona. Lehenik eta behin, sistema honetan erabiltzen diren seinaleak deskribatzen dira eta Matlab programaren bidez simulatzeko gai den software bat garatzen da. Horretarako, seinale bakoitza sortzeko elementu garrantzitsuenak aztertzen dira, hala nola PRN kodeak, modulazioak, multiplexazio-eskemak eta azpieramaileak. Lortzen diren seinaleak Europako Espazio Agentziak adierazitako datu teorikoekin alderatzen dira. Seinaleak erakuslearen interfaze grafikoaren bidez maneiatu daitezke, non hainbait funtzionalitate txertatzen diren, erabiltzaile batek (ikasleak) Galileoren seinaleak simulatu eta irudikatu ahal izateko, beraietaz ikasiz. Erakuslearen erabilera ikaslearentzat erraza izan dadin, erabiltzaile eskuliburu bat idatziko da, interfazean egin beharreko urrats bakoitza zehatz-mehatz azalduz.
[es] La cerámica reductora de cocina es uno de los hallazgos más habituales en los yacimientos medievales de todo el norte peninsular. A raíz de la caracterización química y petrográfica del alfar de Cabrera d'Anoia, en Cataluña, recientemente se han retomado las investigaciones utilizando dicho estudio como grupo de referencia, a fin de rastrear las líneas de distribución de estas producciones en el territorio y de identificar otros grupos cerámicos en convivencia con los productos de dicho alfar. Para ello se ha analizado un conjunto de 170 fragmentos de cerámica gris contemporáneos del alfar, con dataciones comprendidas entre los siglos XI-XVI, procedentes de 20 yacimientos en un radio de 60 km respecto de Cabrera d'Anoia mediante el análisis por Fluorescencia de Rayos X y un estudio petrográfico de lámina delgada. A partir de los resultados preliminares obtenidos, presentamos en este trabajo una primera aproximación acerca de la producción y distribución de la cerámica culinaria en el área del Anoia en época pleno- y bajomedieval.

[eu] Sukalde-zeramika erreduktorea ipar penintsulako Erdi Aroko aztarnategien aurkikuntza ohikoenetariko bat da. Cabrera d'Anoia-ko (Katalunia) buztinolaren karakterizazio kimiko eta petrografikoaren ondorioz, zeramika hauen inguruko ikerkuntza berrartu da duela gutxi. Ikerketaren honen helburu nagusia, ikerlan hau erreferentzia-talde bezala erabiliz, zeramika hauen banaketa bideak lurraldean arakatzea eta aipaturiko buztinolaren ekoizpenarekin bizikide diren beste talde zeramiko batzuekin parekatzea da. Horretarako, buztinolaren garaikide (XI-XVI. mendeak) den zeramika griseko 170 zati multzoa aztertu da. Multzo hau Cabrera d'Anoiako inguruko 60 km-etako erradioan dauden 20 aztarnategitatik dator eta X Izpietako Fluoreszentzia eta lamina meheko ikerketa petrografikoaren bidez aztertu egin da. Lortutako aurretiazko emaitzen bidez, lan honetan Anoia eremuan Tarteko eta Behe Erdi Aroko sukalde-zeramikaren ekoizpenari eta banaketari buruzko lehen hurbilketa aurkezten dugu.
[es] El principal objetivo de este trabajo de fin de grado es sacar a la luz la represión que han sufrido los pueblos indígenas de todo el mundo, para después centrarnos en la situación de los Kichwa Otavalos que habitan en Ecuador y así visibilizar su presencia política y agenda. Recopilando testimonios mediante rigurosas entrevistas realizadas a indígenas de Otavalo, el objetivo es dar voz y visibilidad a la situación en la que viven y crear puentes que nos acerquen. Aparte de esto, presento una secuencia didáctica para tratar de cambiar la imagen estereotipada que tenemos sobre los pueblos indígenas del siglo XXI en todo el mundo.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburu nagusia, munduko herri indigenek pairatu duten zapalkuntza azaldu eta gero, Ekuadorreko Kichwa Otavalotarren egungo egoeran zentratzea izango da, herri indigenen gaur egungo aktoretza politikoa eta agenda erakusteko. Ekuadorreko indigenen testigantzak sakoneko elkarrizketa batzuen bidez bilduz, beraiek esaten eta pentsatzen dutenari ikusgarritasuna ematea eta gurera ekarriz, zubiak eraikitzea da helburua. Horrez gain, herri indigenen XXI. mendeko hizkuntzetara hurbildu eta irudi estereotipatua aldatzeko sekuentzia didaktiko bat aurkezten dut bertan, hezkuntzak gai honetan egin dezaken ekarpena erakusteko.
[es] Queriendo dar respuesta a las necesidades del colegio público Ramón Bajo, y a través de la metodología Aprendizaje-servicio (ApS), en este Trabajo de Fin de Grado se ha diseñado una herramienta de observación que tiene como fin el análisis del género desde un punto de vista interseccional. Esta herramienta, de un modo transversal, observa tres dimensiones (lenguaje y comunicación; relaciones; actitud y espacio), y dentro de cada una de esas dimensiones, cuatro interacciones distintas (niñxs-niñxs; profesorxs-profesorxs; niñxs-profesorxs; profesorxs-niñxs).

[eu] Ramón Bajo ikastetxe publikoaren premiei erantzun nahian, eta Ikaskuntza-zerbitzua (I+Z) metodologiaren bidez, Gradu Amaierako Lan honetan behaketa-tresna bat diseinatu da, generoa ikuspegi intersekzionaletik aztertzea helburu duena. Tresnak, zeharka, hiru dimentsio behatzen ditu (hizkuntza eta komunikazioa; harremanak; jarrera eta espazioa), eta dimentsio horietako bakoitzaren barruan, lau interakzio desberdin (haurrak-haurrak; irakasleak-irakasleak; haurrak-irakasleak; irakasleak-haurrak).
[es] El escaso abanico de alternativas o sustitutivos a la pena privativa de libertad en España, no se ve sustancialmente mejorado en el Proyecto de 1992. La regulación de las instituciones de sumisión a prueba no presenta muchas innovaciones y debería ser reconsiderada para dar cabida a la suspensión del fallo y ampliar las posibilidades de suspensión condicional de la pena.

[eu] Espainian, askatasun gabeko zigorraren ordezko aukera gutxik 1992.go Proiektuan ez du funtsezkoan hobeagotzen. Proba menpetasunezko erakundeen arauketak ez du berrikuntza gehiegirik aurkezten eta berriz burutatua izan beharko luke erabakiaren etena sartzen uzteko eta zigorraren baldintzazko etenaren ahalbideak zabaltzeko ere bai.
[es] Este trabajo tiene como tema de estudio la creatividad. En este recorrido, teniendo como eje y base la creatividad, los estudiantes de Dibujo Técnico de la ESO han inventado el juego llamado Formas dirigido al alumnado de Educación Infantil. A lo largo de este trabajo han surgido dos grandes retos: por un lado, realizando trabajos de asesoramiento, llevar a delante un proceso creativo con el alumnado de la ESO, para poder crear un juego. Por otro lado, la formulación de un juego creativo para el alumnado de Educación Infantil. El objetivo principal de este juego ha sido promover, fomentar y desarrollar la capacidad creadora que en toda persona existe. El doble perfil de la autora como educadora Infantil y de Secundaria han sido una herramienta indispensable para el afrontamiento y resolución de los retos surgidos a lo largo del proceso. Más aún, a la hora de adecuar la inserción de la creatividad a cada fase educativa teniendo en mente que la educación es un proceso global.

[eu] Lan honen ikerkuntza gaia sormena da. Ibilbide honetan, sormena ardatz eta oinarri hartuz, DBH-ko Marrazketa Teknikoko ikasleek Haur Hezkuntzako umeentzat bideratutako Formak jokoa asmatu dute. Bi erronka nagusi izan ditu lan honek: alde batetik, DBH-ko ikasleekin batera, aholkulari lanak eginez, jokoa eraikitzeko prozesu sortzaile bat aurrera eramatea. Bestetik, HH-ko umeentzat joko sortzaile bat formulatzea. Joko honen helburu nagusiena pertsona guztiengan existitzen den sormen gaitasuna bultzatzea, sustatzea eta garatzea izan delarik. Bidean azaldu diren erronkei aurre egin eta konponbidea topatzerako orduan, egilearen Haur zein Bigarren hezkuntzako hezitzaile perfil bikoitza ezinbesteko tresna izan da. Ikuspuntu bikoitz honek, sormenaren txertatzea hezkuntzako fase bakoitzari egokitzea ahalbidetu du, hezkuntza prozesu globala dela argi izanik.
[es] El blanqueo de capitales es un fenómeno delictivo ligado a la delincuencia organizada. Las organizaciones criminales obtienen enormes beneficios de los diversos tráficos, y para disfrutar de estas ganancias deben blanquear su origen delictivo, lo que consiguen a través de diferentes medios. En Europa se está llevando a cabo una importante labor para luchar contra este fenómeno. Así, el presente trabajo examina la intervención de la Unión Europea en el marco de las iniciativas internacionales en la materia, explicando la estrategia contra el blanqueo de capitales a través del análisis de la Directiva 91/308/CEE sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales de 1991.

[eu] Delitugintza antolatuari loturiko irudia dugu kapital zuriketa. Antolaketa kriminalek onura izugarriak izaten dituzte trafiko ezberdinetatik, eta etekin hauetaz gozatzeko oinarri deliktiboa gorde beharrean aurkitzen dira, guzti hori bide ezberdinetatik lortzen dute. Hau hala izanik, lan honek Europar Batasunaren eskuhartzea aztertzen du. Guzti hori, 1991. urteko kapital zuriketaren delitu-egintzak aurrezaintzeko 91/308/CEE zuzentaraua aztertuaz egiten da.
[es] Se realiza el análisis de dos documentos de planeamiento: el Plan Territorial Parcial de Álava central y el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz. Ambas figuras a través de sus propuestas influyen en el espacio que ordena la otra, sin embargo plantean modelos territoriales diferentes que traslucen una visión del territorio distinta.

[eu] Lan honetan plangintzarako dokumentuen azterketa egiten da: Arabako Erdialdeko Lurraldeko Zati Plana eta Gasteizko Hiri Antolaketarako Plan Orokorra. Batak zein besteak, beren proposamenen bidez, eragina du besteak antolatzen duen espazioan, baina lurraldearen ikuspegi desberdina agertarazten duten bi lurralde eredu desberdin planteatzen dituzte.