BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The usefulness of needs analysis for course design has been widely accepted in the field of target language teaching and learning. However, despite the large amount of empirical research into needs analysis and theoretical work into course design there does not seem to emerge any systematic approach in terms of how to link the two areas. In other words, it is not clear how to translate needs analysis findings into course design procedures. The paper outlines an attempt to integrate into course design the results of a needs analysis which investigated the English language needs of Technical University students in Hungary in 1996. Special emphasis is given to syllabus design. The paper reports on work in progress: the syllabus design is part of a Ph.D project which is very near completion.

[fr] L'utilité d'une analyse des besoins pour la création d'un programme a été très largement reconnue dans le domaine de l'enseignement et l'apprentissage des langues pour des groupes cibles. Néanmoins, malgré la quantité de recherches empiriques sur l'analyse des besoins et les nombreuses études théoriques sur la création des programmes, aucune approche systématique reliant les deux domaines n'existe encore. Autrement dit, on ne sait pas encore traduire les conclusions d'une analyse des besoins en méthode de création des programmes. Nous décrivons l'intégration dans la création d'un programme des résultats d'une analyse des besoins en langue anglaise d'étudiants d'une université technique hongroise. Cet article représente des travaux en cours ; la création de ce programme fait partie d'un sujet de recherche de doctorat.
[en] The article discusses an in-depth analysis of four assessment reports documenting the diagnostic procedure of Autism Spectrum Disorder (ASD henceforth) in pre-school-aged children in Sweden. Authored by professionals (child psychiatrists and child psychologists), the reports contain an account of different observations, interviews, and tests-results held throughout an ASD diagnostic procedure, as well as recommendations for treatments and interventions plan, and have a "mobile" function, meaning they reach other professionals and laypersons other than the child's parents, making their influence long-lasting. The article's overall aim is to demonstrate how professional knowledge is closely intertwined with parental knowledge, or parents' unique "intimate expertise" (Lilley, 2011) in the written accounts making up the assessment reports, as professionals attempt to account for and establish an ASD diagnosis for a specific child. We conclude by arguing that such intertwined knowledge can be understood as materialization and an empirical demonstration of the network of autism expertise (Eyal, 2013), replacing previous historical forms of the appropriation of parental knowledge by professional actors during the procedure of ASD diagnosis in children (Eyal et al., 2010: 177).

[fr] L'article traite d'une analyse approfondie de quatre rapports d'évaluation documentant la procédure de diagnostic du trouble du spectre de l'autisme (TSA dorénavant) chez les enfants à l'âge de l'école maternelle en Suède. Rédigés par des professionnels (pédopsychiatres et pédopsychologues), ces rapports contiennent un compte rendu des différentes observations, entretiens et résultats de tests effectués tout au long d'une procédure de diagnostic TSA, ainsi que des recommandations de traitements et de plans d'interventions, avec une fonction "mobile," c'est-à-dire qu'ils atteignent d'autres professionnels et non-initiés autres que les parents de l'enfant, pour que leur impact soit plus durable. L'objectif général de cet article est de démontrer la façon dont les savoirs professionnels sont étroitement liés aux connaissances parentales ou à "l'expertise intime" unique des parents (Lilley, 2011) dans les descriptions écrites constituant les rapports d'évaluation, lorsque les professionnels essaient de rendre compte et d'établir un diagnostic TSA pour un enfant spécifique. Notre conclusion est que des connaissances ainsi co-construites peuvent être comprises comme la matérialisation et la démonstration empirique de la présence d'un réseau d'expertise en autisme (Eyal, 2013), qui remplace les formes historiques précédentes de l'appropriation par les acteurs professionnels des connaissances parentales durant la procédure du diagnostic TSA chez les enfants (Eyal et al., 2010: 177).
[en] This research is aimed to obtain a deeper understanding of the chemical properties of painted alabaster sculptures as well as some of their ageing mechanisms in order to design cleaning protocols which take into account the particular changing nature of these dynamic and complex systems.Materials and some chemical properties (pH, conductivity and water solubility) of the case studyhave been characterised. Glass slides as well as mock-ups were elaborated and aged on alabaster, wood, and linen, with similar film forming materials as those that have been found in the case study.

[fr] Cette recherche vise à obtenir une meilleure compréhension des propriétés chimiques des sculptures en albâtres polychrome ainsi que certains de leurs mécanismes de vieillissement afin de concevoir des protocoles de nettoyage, qui tiennent compte de la nature changeante de ces systèmes dynamiques et complexes. Les matériaux et les propriétés chimiques (pH de conductivité et solubilité dans l'eau) de la sculpture étudiée ont été caractérisés. Des lamelles de verre ainsi que des maquettes en albâtre, le bois et lin, ont été élaborés avec des matériaux filmogènes trouvés dans la sculpture étudiée et postérieurement vieillis.
[en] An archaeological survey carried out at 10 rue des Tonneliers in Furdenheim (Bas-Rhin) revealed a settlement from the end of the Middle Bronze Age (Bronzezeit C2 of the German chronology). The ceramic artefacts from four pits document this in Alsace. Aside from the common ceramics, one pit has delivered four cups, three of which are decorated with incisions. The rather round profile and the incised decoration of this ceramic ware characterize the regional productions.

[fr] Une opération de diagnostic archéologique préventif au 10 rue des Tonneliers à Furdenheim (Bas-Rhin) a permis de découvrir une occupation de la fin du Bronze moyen (Bronze C2 de la chronologie allemande). Le mobilier céramique provenant de quatre structures permet de documenter cette phase chronologique en Alsace. Une fosse a livré, outre de la céramique commune, une tasse et quatre gobelets décorés d'incisions. Le profil plutôt arrondi et les décors incisés sont caractéristiques des productions régionales.
[en] We will propose a generic and systematic balance sheet - retrospective, prospective and perspective in the changes in perception, prestige and challenges of teaching and learning of the French language in Portugal; a language that has, in the past, never really been "foreign" and that cannot find yet a normal status in the Portuguese linguistic offer and context

[fr] Il s'agira de dresser un bilan générique et systématisé, - tant rétrospectif, perspectif que prospectif -, des mutations dans la perception, le rayonnement et les enjeux de l'enseignement-apprentissage de la langue française chez nous ; une langue qui n'a, dans le passé, jamais vraiment été " étrangère ", et qui ne parvient toujours pas à trouver un statut normalisé dans la desserte linguistique et le contexte portugais.
[en] What can and should the sociologist do with literary texts ? What analyzes can he or she propose that contribute both to better understanding the texts that he or she studies and to increasing the production of sociological knowledge ? In what ways can the sociologist manifest and exploit his or her specific skills by working on literary writing ? Based on the particular case of the sociological analysis of the works of contemporary French Jewish writers, and even more precisely on the study of Georges Perec's writing methods, we intend to bring to light the contributions of sociology in taking into account texts not only from an external point of view but also from an internal perspective.

[fr] Que peut et doit faire le sociologue face aux textes littéraires ? Quelles analyses peut-il proposer, qui contribuent à la fois à mieux comprendre les textes qu'il étudie et à accroître la production de connaissances sociologiques ? De quelles manières peut-il manifester et exploiter ses compétences spécifiques en travaillant sur l'écriture littéraire ? En nous appuyant sur le cas particulier de l'analyse sociologique des ouvrages des écrivains juifs contemporains de langue française, et plus précisément encore sur l'étude des procédés d'écriture de Georges Perec, nous voudrions mettre au jour les apports de la sociologie à la prise en compte des textes non seulement d'un point de vue externe mais aussi interne.
[en] The Francophone International Network for Research in Education and Training (REF) celebrates its 30th anniversary in 2019. From the list of 252 symposia organized during the 15 editions of REF meetings, the themes studied were divided into 16 categories and analyzed according to the frequency of their appearances. Flagship or neglected topics have been identified. The record opens up some perspectives for educational research that the REF meetings and the related publications have undoubtedly stimulated for several decades.

[fr] Le Réseau international francophone de recherche en Éducation et en Formation (REF) fête en 2019 ses 30 ans. À partir de la liste des 252 symposiums organisés au cours des 15 rencontres du REF, les thématiques traitées ont été réparties en 16 catégories et analysées en fonction de la fréquence de leurs apparitions. Des thèmes phares ou négligés ont été identifiés. Le bilan permet d'ouvrir quelques perspectives pour la recherche en éducation que les rencontres REF et les publications qui en sont issues ont sans aucun doute stimulée depuis plusieurs décennies.
[en] In this article I explore classical and contemporary literary influences, particularly those of Horace and Sannazaro, in the two recently discovered Latin odes of Garcilaso de la Vega. I study the theme of patronage in Ode IV, as well as analysing the device of the recusatio and elements of the piscatorial eclogue in Ode V. I aim to demonstrate once again Garcilaso's transformative and eclectic practice of imitation in the Latin odes.

[fr] Cet article analyse les influences littéraires classiques et contemporaines, en particulier celles d'Horace et de Sannazar, dans les deux odes fraîchement découvertes de Garcilaso. On étudiera le thème du patronage dans l'ode IV, ainsi que le topique de la recusatio et les traits de l'églogue piscatoria dans l'ode V, afin de mettre en lumière la stratégie d'imitation de la poésie latine de Garcilaso.
[en] At the heart of the Reformers' preoccupations was the renewal of the method and content of education, as testify the creation of "colleges" and the reform of Wittenberg University. This article presents the main argument of Pierre de la Ramée's Advertissements sur la réformation de l'université, addressed to Charles IX. Scholasticism is ousted, theologians are deﬁned as exegetes and the return to the Scriptures encourages the knowledge of Hebrew and Greek. Moreover, in line with the humanists, the Reformers do not neglect pagan culture in their programmes of education.

[fr] Renouveler les méthodes et les contenus d'enseignement était au cœur des préoccupations des Réformateurs, ce qu'attestent la création de " collèges " et la réforme de l'université de Wittenberg. Pierre de la Ramée adresse à Charles IX des Avertissements sur la réformation de l'université et l'article en présente les lignes directrices. La scolastique est évincée, le théologien se déﬁnit comme exégète et le retour à l'Écriture fait mettre l'accent sur l'apprentissage de l'hébreu et du grec. Dans la lignée des humanistes, les Réformateurs ne négligent pas non plus la culture profane dans leurs programmes d'éducation.
[en] The aim of this paper is to attract the reader's attention on the treatment of the sounds of nature by British poets in the pre-Romantic and Romantic era. It is demonstrated that, at a time when the age-old topos of world harmony was at bay in an increasingly dechristianized Europe, poets endeavoured to revive the idea of a pact of man with nature through the notion of aural sensation. From Thomson to Keats, natural noises and sounds came to the status of traces of the transcendence. In texts such as The Task (Cowper) or "On the Power of Sound" (Wordsworth), the topos of locus amoenus and that of harmony are outlined so as to point to an evanescent unity at work in nature which it is the poet's task to find and to bring to the knowledge of his fellow human beings. It is striking that, in forgotten fragments and major works alike, the lexical field of music as an art is omnipresent, though unobtrusive, in bucolic or georgic depictions of landscapes. Used in metaphors, it hints at natural sounds to be heard and understood as a language that man must be aware of and make his. Poetry around 1720-1830 thus invited each of its readers, as an individual, to open themselves to the mystery underlying the sensible world and to re-enchant their vision of this world… through listening.

[fr] Dans cet article, l'on se propose d'attirer l'attention sur le sort qui est fait aux sons émanant de la nature dans la poésie britannique de la période pré-romantique et romantique (environ 1720-1830). L'on s'efforce de démontrer qu'en ces temps de déchristianisation croissante de la société européenne et de remise en question de la notion pluriséculaire d'harmonie universelle, ces poètes tentèrent de raviver la flamme du pacte entre l'homme et la nature au moyen de la sensation auditive. De Thomson à Keats, les bruits et les sons prirent le statut de traces de la transcendance ; dans des textes tels que The Task de Cowper ou " On the Power of Sound " de Wordsworth, le topos du locus amoenus comme celui de l'harmonie sont mis en valeur de manière à suggérer une unité évanescente à l'œuvre dans la nature. C'est la mission du poète que de découvrir celle-ci et de la porter à la connaissance de ses frères humains. Il est frappant de constater que, dans les fragments tombés dans l'oubli comme dans les chefs-d'œuvre, le champ lexical de la musique comme art est omniprésent, bien que discret, dans des descriptions bucoliques ou géorgiques de paysage. Employé dans des métaphores, il met en valeur des sons de la nature qu'il faut entendre et comprendre comme un langage que l'homme doit prendre en compte et faire sien. Cette poésie entre dix-huitième et dix-neuvième siècle engageait donc chacun de ses lecteurs en tant qu'individu à s'ouvrir au mystère qui sous-tend le monde sensible et à réenchanter sa vision de ce monde… grâce à l'écoute.
[en] Since 1960, agricultural production has developed through the interior of Brazil. Until 1997 the results showed that the production and export of grains were concentrated by the Arc Sud region. In 2017, Arc Nord already represented 21 percent of the exported volume, or 91 million tonnes, and 59 percent of the production, which reached 212 million tonnes. Mato Grosso has become the largest producer of grains in the country, which has influenced the spatial dynamics of cattle, chickens and pigs productions, which have moved to the North Arc. Brazil's logistics infrastructure is vast; however, concentrated on highways (61 percent). In this regard, public policy in terms of logistics infrastructure consists of emphasizing public and private investment in Arc Nord, intensifying the program of concessions on private initiative, improving the storage system and its integration with types of transport modes to promote greater integration of agricultural production into consumer markets.

[fr] Depuis 1960, la production agricole s'est dévelopée à l'intérieur du Brésil. Les résultats on montré que jusqu'en 1997, la production et l'exportation de céréales étaient concentrées par les régions d'Arc Sud. En 2017, Arc Nord représentait déjà 21% du volume exporté, sur un total de 91 millions de tonnes, et 59% de la production qui a atteint 212 millions de tonnes. Le Mato Grosso est devenu le plus grand producteur de céréales du pays, ce qui a influencé la dynamique spatiale de la production bovine, de poulets et de porcs, qui se sont déplacés vers l'Arc Nord. L'infrastructure logistique du Brésil est vaste ; cependant, concentré sur les autoroutes (61%). À cet égard, la politique publique en matière d'infrastructures logistiques consiste à mettre l'accent sur les investissements publics et privés dans Arc Nord, à intensifier le programme de concessions à l'initiative privée, à améliorer le système de stockage et son intégration avec les types de modes de transport afin de promouvoir une plus grande intégration de la production agricole aux marchés de consommation.
[en] The object is a central question in Far from the Madding Crowd: whether one thinks of the household goods heaped on the spring wagon that carries Bathsheba (including the precious mirror wrapped in paper), or of the lost object, the missing object (like Bathsheba's hat blown away by the wind), or the surplus object — the object whose incongruous presence disrupts diegetic reality: the Valentine card bought by chance, which Bathsheba does not know what to do with, the watch offered by Troy to Bathsheba, the engagement ring that Boldwood thrusts on Bathsheba, and the extraordinary collection of articles he keeps locked in a closet. The object is also, of course, the object of desire, the woman whom three men seek to appropriate. The object may be part of a series in which each element may be substituted for another, or it may be irreplaceable. It then becomes the Thing, Das Ding, "a thing strong as death", which is an essential element of the tragic.

[fr] L'objet est une question centrale dans Far from the Madding Crowd : que l'on songe aux affaires de Bathsheba entassées sur le chariot qui la transporte (y compris le précieux miroir enveloppé dans du papier), ou à l'objet perdu, l'objet qui manque (comme le chapeau de Bathsheba emporté par le vent), ou à l'objet en trop — l'objet dont la présence incongrue dérange la réalité diégétique : la carte de Saint Valentin achetée par hasard, dont Bathsheba ne sait pas quoi faire, la montre que Troy offre à Bathsheba, la bague de fiançailles que Boldwood impose à Bathsheba, et l'extraordinaire collection d'articles qu'il garde sous clé dans une armoire. L'objet c'est aussi, bien sûr, la femme, l'objet du désir que trois hommes tentent de s'approprier. L'objet peut faire partie d'une série dans laquelle chaque élément peut être remplacé par un autre, ou bien il peut être irremplaçable. Il devient alors la Chose, Das Ding, " une chose aussi forte que la mort ", qui est un élément essentiel du tragique.
[en] What were the feelings, the perceptions and the mental attitudes of soldiers and civilians, of women and children, during the war? What strategies of psychological resistance did they employ in response to such destabilising experience? It is possible to answer these questions by consulting the wide variety of writings produced by the combatants and by the civilian population "mobilised" during the conflict. These letters, diaries, and memoirs – some still hidden in old drawers, though many collected in 'folk writing' archives – are also of considerable narrative and historical interest, due to their linguistic peculiarities, and their efficacy as depth-probes and guides into the war. This conference will address the methodological debates that are still ongoing, while presenting texts of particular significance, as well as the results of European research in historical and linguistic fields.

[fr] Quels sont les sentiments, les perceptions et les attitudes mentales des soldats, mais aussi des civils, des femmes, des enfants, durant la guerre ? Quelles sont leurs stratégies de résistance ou d'adaptation à cette expérience ? On peut tenter de répondre à ces questions en se tournant vers l'ample typologie de textes produits par les combattants et la population civile " mobilisée " : lettres, journaux et mémoires qui – encore en partie enfouis dans des tiroirs de famille ou conservés dans des archives d'écriture populaire – expriment des potentialités narratives considérables, mais revêtent aussi un fort intérêt historiographique et linguistique. D'un côté en effet, ils agissent comme sonde de profondeur et conduisent à l'intérieur de l'événement que constitue la guerre, de l'autre, ils offrent un instantané de l'état de la langue au début du XXe siècle en Europe. Ce colloque a pour but de se confronter à ces textes et aux questions méthodologiques qu'ils posent, à partir d'exemples significatifs, en croisant les approches scientifiques sur les écrits des soldats des divers fronts européens et des civils durant le conflit.
[en] This article proposes a critical analysis of the field of organizational communication in the United States. Through a review of the literature produced during the last 20 years, the text presents firstly the major features of the research field : historical conditions of emergence, form of problematics, themes of research, methods... Secondly, using Sfez's work, the analysis tries to draw the epistemologica ! fundamental of the research studied. Thus, this work leads to the conclusion that organizational communication in the United States is nothing else but a traditional " communicational " approach of organizations. Based on the constituent opposition of the communication notion (communion and transmission), research are divided between two approaches, one fonctionnal and the other critical, but they are converging today towards the paradigm of mediation, in which communication and organization are two notions considered as synonymous.

[fr] L'article propose une analyse critique du champ de la communication organisationnelle aux USA. À partir d'une revue de la littérature produite sur prés de 20 ans, le texte présente dans un premier temps, les principales caractéristiques du champ de recherche : conditions historiques d'émergence, modes de problématisation, thématiques de recherche, méthodes. Dans un deuxième temps, en mobilisant les travaux de Sfez, l'analyse tente de dégager les fondements épistémologiques des recherches identifiées. Ainsi, au terme de ce parcours, la communication organisationnelle aux USA apparaît comme une approche " communicationnelle " classique des organisations. Fondées sur l'opposition constitutive de la notion de communication (communion et transmission), les recherches se distribuent de manière classique entre un pôle fonctionnel et un pôle critique, mais convergent aujourd'hui vers un paradigme de la médiation, où communication et organisation sont deux notions considérées comme synonymes.