[en] Much has been said about the impact of the so-called "mega-events" on their host cities. However, the literature tends to emphasize the impact of these events on the economy, infrastructure and transport network to the detriment of their social implications, especially those related to crime. Belo Horizonte, one of Brazil's main urban centers, experienced great social unrest during the FIFA Confederations Cup 2013 and the FIFA World Cup 2014, which raised concerns about the criminal incidence. This article examines, from a comparative basis the geographical incidence of robberies, thefts and damage to public and private property in Belo Horizonte, taking into account the recent historical evolution of crimes that occur during major events. Criminal data furnished by the Military Police of Minas Gerais are employed in the production of isoplethic maps and temporal graphs. The results show that, in general, the incidence of such crimes during the major events in Belo Horizonte underwent substantive changes in both temporal and spatial terms, showing high correlation with football matches.

[pt] Muito tem sido dito sobre os impactos dos chamados "megaeventos" sobre as suas cidades-sede. No entanto, a literatura tende a enfatizar os impactos desses eventos sobre a economia, infraestrutura e rede de transportes em detrimento de suas implicações sociais, especialmente aquelas relacionadas ao crime. Belo Horizonte, um dos principais centros urbanos brasileiros, experimentou grande agitação social durante a Copa das Confederações FIFA de 2013 e da Copa do Mundo FIFA de 2014, que suscitaram preocupações em relação à incidência criminal. Este artigo analisa, a partir de uma base comparativa a incidência geográfica de roubos, furtos e danos ao patrimônio público e privado em Belo Horizonte, levando em consideração a recente evolução histórica dos crimes que ocorrem com durante os megaeventos. Dados criminais da Polícia Militar de Minas Gerais são empregados na produção de mapas comparativos isopléticos e gráficos temporais. Os resultados apontam que, em termos gerais, a incidência desses crimes durante os megaeventos em Belo Horizonte sofreu alterações substantivas, tanto em termos temporais quanto espaciais, exibindo alta correlação com partidas de futebolNombreuses sont les études d'impact qui traitent des conséquences des événements de grande ampleur dans les villes hôtes. Toutefois la littérature produite se focalise principalement sur l'économie, l'infrastructure et le transport au détriment des implications sociales, a fortiori celles en relation avec la criminalité. Belo Horizonte, l'un des principaux centres urbains du Brésil, a éprouvé une grande agitation sociale durant la Coupe des Confédérations FIFA 2013 ainsi que pour la Coupe du Monde 2014. Cet article analyse, à partir d'une base comparative, la répartition géographique des vols et des dommages au patrimoine public et privé à Belo Horizonte, en prenant en considération la récente évolution historique des crimes qui se produisent pendant les événements de grande ampleur.Les données criminelles de la Police Militaire de Minas Gerais ont été employées dans la production de cartes comparatives isoplèthes et des graphiques de série temporelle. Les résultats indiquent, de manière générale, que la fréquence de ces crimes durant les événements à Belo Horizonte a subi des altérations substantielles, à la fois dans le temps et dans l'espace, démontrant ainsi une forte corrélation avec les matchs de football.