BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A partir de la reciente introducción en Portugal de prácticas educativas y de formación de adultos basadas en procesos de reconocimiento y validación de la experiencia, nuestro objetivo es comprender las relaciones entre las acciones de los formadores y el contexto de producción de su actividad de trabajo. Gracias al análisis del trabajo de estos formadores, revelamos los desafíos de la actividad frente a demandas contradictorias : por una parte, respetar los objetivos políticos de una certificación masiva ; por otra, responder a las especificidades de una metodología y tener en cuenta las particularidades del sujeto adulto en formación.

[fr] À partir de la récente introduction, au Portugal, de pratiques d'éducation et de formation des adultes qui reposent sur des processus de reconnaissance et de validation des acquis, notre objectif est de comprendre les relations entre les actions des formateurs et le contexte de production de leur activité de travail. Grâce à l'analyse du travail de ces formateurs, nous révélons les enjeux de l'activité face à des demandes contradictoires ; à savoir, d'une part, respecter les objectifs politiques d'une certification de masse ; d'autre part, répondre aux spécificités d'une méthodologie et tenir compte des particularités du sujet adulte en formation.
[es] Este ensayo interroga cuestiones metodológicas, analíticas y de representación que continúan desafiando a lxs académicxs que abordan la violencia belicosa: ¿Es ético escribir sobre el terror, el dolor y la desesperación desde lejos? ¿Se puede justificar el sensacionalismo en los análisis de la violencia belicosa? ¿Qué clase de silencios podríamos permitir? Estas preguntas se exploran en relación con el México necropolítico a partir de una investigación empírica con músicos encargados de escribir narco rap, con productores y consumidores de rap del barrio, y con artistas de hip hop que protestan por las desapariciones, los homicidios, la violencia sistemática y la impunidad de la que gozan tanto las organizaciones criminales como las instituciones estatales.

[fr] Cet article examine les enjeux de méthode, d'analyse et de représentation qui continuent de poser problème aux chercheur.e.s travaillant sur la violence de la guerre : est-ce éthiquement admissible d'écrire sur la terreur, la douleur et le désespoir depuis le confort de la distance ? Peut-on jamais justifier le sensationnalisme dans l'analyse de la violence guerrière ? Quels types de silence acceptera-t-on ? Ces questions sont explorées à travers la nécropolitique mexicaine, en s'appuyant sur des recherches empiriques auprès de musicien.ne.s chargé.e.s d'écrire du narco rap, de producteurs ou de consommateurs de rap del barrio, et d'artistes hip hop mobilisé.e.s contre les disparitions, les homicides, la violence systémique et l'impunité des organisations criminelles comme des institutions étatiques.
[es] En la literatura sobre la calidad de las encuestas cuantitativas y en los argumentos comerciales de las empresas de sondeos, la normalización de la compilación de los datos y la reducción del "efecto entrevistador" son fundamentales. Para alcanzar estos objetivos, sería suficiente aplicar estrictamente un conjunto de reglas. Pues la realidad del trabajo es mucho remota de estas normas de producción y los entrevistadores ajustan sistemáticamente el protocolo. Varias razones ayudan a explicar eso: la adjudicación de un cuestionario, como toda interacción social, no puede ser totalmente estándar; el nivel de productividad contraviene a la realización del trabajo de conformidad con las normas de calidad; las condiciones de trabajo, de empleo y de remuneración de los entrevistadores no les incitan a seguir estas normas. Una concepción realista y pragmática de la calidad de los datos implicaría tomar en cuento estas tres dimensiones.

[fr] Dans la littérature consacrée à la qualité des enquêtes quantitatives et dans les arguments de vente des entreprises de sondage, la standardisation du recueil de données ainsi que la réduction de " l'effet enquêteur " tiennent une place centrale. Pour atteindre ces deux objectifs, il suffirait d'appliquer à la lettre un ensemble de règles. Or la réalité du terrain est bien éloignée de ces standards de production et les enquêteurs aménagent systématiquement le protocole de passation. Plusieurs raisons permettent d'en rendre compte : la passation d'un questionnaire, comme toute interaction sociale, ne saurait être purement standard ; le niveau de productivité attendu contrevient à la réalisation du travail tel qu'il est prescrit ; les conditions d'emploi, de travail et de rémunération des enquêteurs ne les incitent pas à se conformer à ces prescriptions. Une conception réaliste et pragmatique de la qualité des données impliquerait alors de prendre en compte ces trois dimensions.
[es] Tras veinte años de negociaciones, el tramo transnacional de la LGV entre París y Barcelona se inauguró en diciembre de 2013. Conecta España al resto de Europa al eliminar la diferencia histórica en lo que concierne a la anchura de las vías de un país a otro. Más allá de los obstáculos que representan la topografía, las cuestiones técnicas y las preocupaciones financieras, esta sección ha sido fuente de conflictos. Las expectativas diferenciadas de los actores nacionales, regionales y urbanos y del espacio transfronterizo catalán, podrían explicar el clima de tensiones geopolíticas entre las autoridades de Madrid y las de Barcelona, que ponen en tela de juicio el papel de la dimensión circulatoria en la territorialización de una zona transfronteriza naciente. Los conflictos revelan quizá también la difícil articulación de las lógicas de gobernación divergentes.

[fr] Après deux décennies de discussions, le tronçon transnational de la LGV entre Paris et Barcelone a été inauguré en décembre 2013. Il connecte l'Espagne au reste de l'Europe en permettant de dépasser l'incongruité du différentiel historique d'écartement des voies. Cette section, au-delà des obstacles topographique, technique et financier, a soulevé des conflits. Les attentes différenciées des acteurs nationaux, régionaux et urbains, de l'espace transfrontalier catalan, expliqueraient le climat de tensions géopolitiques entre les autorités de Madrid et de Barcelone, questionnant le rôle de la dimension circulatoire dans la territorialisation d'une aire transfrontalière naissante. Ces conflits sont peut-être également révélateurs de l'articulation difficile de différentes logiques de gouvernance.
[es] Analizando las modalidades enunciativas de Dios no nos debe nada (y también en menor medida de la reedición de Cristianos sin Iglesia) este artículo trata de mostrar cómo, en este libro escrito en inglés y publicado en 1995, se construye con la persona pascaliana una figura del desplazamiento y de la división continus, o del principio de disidencia como única relación posible del hombre con la vida y con la verdad.

[fr] En analysant les modalités énonciatives de Dieu ne nous doit rien (et aussi dans une moindre mesure de la réédition de Chrétiens sans église) cet article tente de montrer comment, dans ce livre écrit en anglais et publié en 1995, se construit avec la persona pascalienne une figure du déplacement et de la division continus, ou du principe de dissidence comme seul rapport possible de l'homme à la vie et à la vérité.
[es] Las nuevas evidencias arqueológicas provenientes de las regiones interfluviales del norte de la Amazonía ecuatoriana sugieren una secuencia de ocupación por tradiciones culturales desde el periodo de Desarrollos Regionales. Solo dos sitios tienen relación con el periodo Formativo, el primero, Pata-1, ubicado cerca del piedemonte andino y el segundo, Tiphisca, en la subcuenca del río San Miguel. La reconstrucción de la secuencia por medio de análisis de material cerámico y fechas radiocarbónicas sugiere que la tradición de cerámica puntuada ocupó indistintamente y de manera aislada áreas interfluviales. Luego la tradición de cerámica polícroma se concentró en las terrazas del Napo y finalmente la tradición de cerámica corrugada-falsocorrugada tuvo control de las regiones interfluviales.

[fr] Les nouvelles évidences archéologiques trouvées dans les régions interfluviales du nord de l'Amazonie équatorienne suggèrent une séquence d'occupation caractérisée par les traditions céramiques de la période de dévoloppement régional. Seuls deux sites sont liés à la période formative, le premier, Pata-1, situé à proximité des contreforts des Andes et le second, Tiphisca, dans le bassin inférieur du fleuve San Miguel. La reconstruction de la séquence par l'analyse de céramique et la datation par carbone 14 indiquent que la tradition de céramique ponctuée a occupé indistinctement et de façon isolée des zones interfluves. Par la suite, la tradition polychrome s'est concentrée sur les terrasses du Napo et enfin la tradition corrugada-falsocorrugada a pris le contrôle des régions interfluves.
[es] Entre los varios tesoros que resguarda el Archivo Central e Histórico de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, relevantes para la historia de la geografía y de la cartografía del país, se conservan 16 mapas derivados de los trabajos astronómicos, topográficos y geodésicos realizados por la Oficina de Longitudes. Se trata de un Mapa de la República de Colombia publicado por la Oficina en 1931, otro del mismo título elaborado por el Estado Mayor General del Ejército en 1943 con base en los datos del anterior, y por último, de la colección completa de 14 mapas departamentales editados por el Instituto Geográfico Agustín Codazzi entre 1951 y 1952, también con base en mapas elaborados por la Oficina en las décadas anteriores. Ofrecemos a los lectores de Terra Brasilis las imágenes en alta resolución, alojadas en la plataforma Internet Archive, acompañadas de un artículo introductorio que constituye una invitación a futuras investigaciones.

[fr] Parmi les nombreux trésors des Archives centrales et historiques de l'Université nationale de Colombie, Bogotá, qui sont importants pour l'histoire de la géographie et de la cartographie du pays, on trouve 16 cartes dérivées des travaux astronomiques, topographiques et géodésiques réalisés par l'Oficina de Longitudes. Il s'agit notamment d'un Mapa de la República de Colombia publié par l'Oficina en 1931, d'une autre carte, portant le même titre, élaborée par l'état-major de l'armée en 1943 sur la base des mesures effectuées par celui-ci et, enfin, de la collection complète de 14 cartes départementales publiées par l'Institut géographique Agustín Codazzi entre 1951 et 1952, également sur la base de cartes élaborées par l'Oficina au cours des décennies précédentes. Nous proposons aux lecteurs de Terra Brasilis les images en haute résolution, hébergées sur la plateforme Internet Archive, accompagnées d'un article introductif qui constitue une invitation à la recherche.Colombie, Oficina de Longitudes, Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Instituto Geográfico Militar y Catastral, cartographie
[es] La inclusión en el mercado mundial de nuevos productos agrícolas, medioambientales, energéticos e infraestructurales o turísticos requiere respuestas a las demandas persistentes de acceso a la tierra. Estas se manifiestan a través de la creación de nuevos derechos, cartas, convenios y directivas cuyo objetivo es limitar las desposesiones de tierra o reducir sus efectos respecto a diversas categorías de población (indígenas y/o campesinas). El artículo, ilustrado por diversos ejemplos en Honduras, Nicaragua y Guatemala se interroga sobre el sentido de estas medidas selectivas y específicas previstas. Igualmente, cuestiona la paradoja que consiste en enunciar derechos supuestamente aplicables de forma universal a categorías reducidas de población " específicas " basándose en criterios cuyos contornos son vagos.

[fr] L'inclusion dans le marché mondial de nouveaux produits agricoles, environnementaux, énergétiques et d'infrastructure, ou touristiques, appelle des réponses aux demandes persistantes d'accès à la terre. Celles-ci se manifestent par la production de nouveaux droits, chartes, conventions, directives supposés limiter les dépossessions foncières ou mitiger leurs effets envers diverses catégories de populations (indigènes et/ou paysannes). L'article, illustré par divers exemples au Honduras, au Nicaragua et au Guatemala, s'interroge sur le sens de ces mesures sélectives et ciblées envisagées, et questionne le paradoxe consistant à énoncer des droits censés s'appliquer de manière universelle à des catégories restreintes de populations " ciblées " selon des critères dont les contours sont flous.
[es] Por mucho tiempo construida alrededor de la identificación de formas vestimentarias sucesivas, la historia de la moda conoció de manera reciente aportes metodológicos diferentes, desde los fashion studies hasta la cultura material. Ahora, no siempre se ha beneficiado del corpus teórico que se convoca habitualmente en la historia de las ideas, un anclaje metodológico ampliamente establecido en el mundo angloamericano y conocido como la historia de los discursos. En la línea de la tesis "La mode à l'épreuve de l'art" ["La moda a prueba del arte"], defendida en el 2020 por Émilie Hammen, este artículo quiere defender la hipótesis según la cual la moda no se limita a un objeto material, sino que se relaciona también con una idea, es decir, un conjunto de discursos. Al estudiarlos, se vuelve posible renovar la historia de la moda, tanto en el plano de las prácticas como en el de las ideologías.

[fr] Longtemps construite autour du relevé d'une succession de formes vestimentaires, l'histoire de la mode a récemment connu différents apports méthodologiques, entre fashion studies et culture matérielle. Or celle-ci n'a toujours pas profité du corpus théorique habituellement convoqué en histoire des idées, ancrage méthodologique amplement établi dans le monde anglo-étasunien et conçu comme une histoire des discours. Dans la lignée de la thèse " La mode à l'épreuve de l'art " soutenue en 2020 par Émilie Hammen, cet article entend défendre l'hypothèse selon laquelle la mode ne se limite pas à son objet matériel, mais renvoie aussi à une idée, autrement dit à un ensemble de discours. En les étudiant, il devient possible de renouveler l'histoire de la mode, sur le plan des pratiques comme sur celui des idéologies.
[es] Capítulo. La historia de la literatura argentina fue una colección de fascículos y pequeños libros, editada por el Centro Editor de América Latina en dos versiones: la primera en 1967-1968 y la segunda, ampliada, en 1979-1982. Aquí se procura analizar la concepción historiográfica que sustenta la colección, su estrecha relación con el mercado editorial y las diferencias teóricas, críticas y contextuales entre las dos versiones de la obra. A partir de esta revisión, se intentan reconstruir los debates sobre historia y literatura en Argentina en el contexto que va de los años sesenta a comienzos de los ochenta.

[fr] Capítulo. La historia de la literatura argentina est une collection de fascicules et de petits livres éditée par le Centro Editor de América Latina en deux versions: la première en 1967-1968, la seconde, augmentée, en 1979-1982. Nous cherchons à analyser la conception historiographique à l'œuvre dans cette collection, son rapport étroit au marché de l'édition, ainsi que les différences théoriques, critiques et contextuelles entre les deux versions de celle-ci. À partir de cette approche, nous tenterons de reconstruire les débats autour de l'histoire et la littérature dans un contexte qui va des années soixante aux années quatre-vingts.
[es] El artículo aborda el estado actual de la práctica religiosa popular en Rusia. La dinámica de la " ortodoxia popular " contemporánea es ilustrada a partir del ejemplo del culto local de dos santos hermanos, Ioann e Iakov Meniushkie. El culto apareció a fines del siglo xvii y sobrevivió a la vez a las reformas de la Iglesia llevadas a cabo por Pedro el Grande y a las campañas " ateas " del régimen soviético. El artículo estudia la historia, las raíces culturales y las funciones del culto y analiza su desarrollo actual a partir de un trabajo de campo realizado entre 2002 y 204. El folklore religioso ruso contemporáneo es considerado, en este artículo, como una esfera de competencia entre diferentes discursos y grupos sociales.

[fr] L'article aborde l'état actuel de la pratique religieuse populaire en Russie. La dynamique de l' " Orthodoxie populaire " contemporaine est illustrée à partir de l'exemple du culte local de deux saints frères, Ioann et Iakov Meniushskie. Le culte est apparu à la fin du dix-septième siècle et a survécu à la fois aux réformes de l'Eglise opérées par Pierre le Grand et aux campagnes " athées " du régime soviétique. L'article étudie l'histoire, les racines culturelles et les fonctions du culte et analyse son développement actuel à partir d'un travail de terrain mené entre 2002 et 2004. Le folklore religieux russe contemporain est considéré, dans cet article, comme une sphère de compétition entre différents discours et groupes sociaux.
[es] Si el gobierno convoca la "justicia social" con la finalidad de justificar la reestructuración de las jubilaciones, en realidad se trata de la activación de su financiarización y de su empobrecimiento que pretende implementar, sobre todo, reduciendo la contribución de los asalariados mejor remunerados al financiamiento del sistema y creándoles un nuevo régimen especial. De hecho, este sistema "universal" es una secesión de la pequeña fracción más favorecida de los asalariados que está organizada de ese modo.

[fr] Si la " justice sociale " est convoquée par le gouvernement afin de justifier sa refonte des retraites, c'est en réalité l'enclenchement de leur financiarisation et de leur appauvrissement qu'il entend mettre en œuvre, notamment en réduisant la contribution des salariés les mieux rémunérés au financement du système et en leur créant un nouveau régime spécial. En fait de système " universel ", c'est une sécession de la petite fraction la plus favorisée des salariés qui est ainsi organisée
[es] Este artículo analiza, por un lado, las configuraciones de ingreso al espacio de cuidados de salud de los extranjeros enfermos de cáncer en Bretaña y, por otro lado, las "trayectorias del morir" en el caso de fracaso terapéutico. Se insiste sobre los obstáculos administrativos encontrados según el perfil migratorio, desde el demandante de asilo en espera de una regularización por cuidados de salud, pasando por los inmigrantes clandestinos hasta los extranjeros que llegaron a Francia con una visa turística y cuyo cáncer ha sido o no diagnosticado en el país de origen. La atención oncológica o paliativa de los extranjeros precarios confronta a los profesionales a casos "límite" que re-interrogan prácticas y normas, en particular en una región de baja inmigración. Las lógicas de actores observadas deben ser situadas en el contexto estructural sopesando los recorridos de cuidados de salud, y en dónde se re-encuentran políticas de inmigración y dificultades organizacionales y financieras de los establecimientos de salud. Si la posesión de papeles en regla y la cobertura médica influyen en las trayectorias de cuidados de salud, éstas son igualmente relevantes en las trayectorias del morir.

[fr] Cet article s'intéresse d'une part, aux configurations d'entrée dans l'espace du soin des étrangers atteints de cancer dans trois villes bretonnes (Rennes, Brest et Quimper) et d'autre part, aux " trajectoiresdu mourir " en cas d'échec thérapeutique. Il insiste sur les obstacles administratifs rencontrés par ces patients selon les profils migratoires, du demandeur d'asile – en attente conjointe d'une régularisation pour soins – aux sans-papiers, en passant par les étrangers arrivés en France avec un visa touristique et dont le cancer a été diagnostiqué ou non au pays d'origine. La prise en charge oncologique ou palliative d'étrangers précaires confronte les professionnels à des " cas limites " qui interrogent des pratiques et des normes, qui plus est dans une région à faible immigration. Les logiques d'acteurs qui en résultent sont à replacer dans le contexte structurel pesant, en amont comme en aval, sur les parcours de soin et où se rencontrent politiques d'immigration et contraintes organisationnelles et financières des établissements de santé. Car si papiers et couverture médicale influencent les trajectoires de maladie, ils sont tout aussi importants dans les trajectoires du mourir.
[es] Tanto el desarrollo como la evaluación de guías de práctica clínica han sido el objeto de diversos estudios y reflexiones. Estas guías son vistas como una herramienta importante en la transferencia de conocimientos permitiendo racionalizar y mejorar este proceso. El objetivo del presente artículo es revisar la literatura publicada sobre el desarrollo, uso, evaluación, implementación e impacto de las guías de práctica clínica en el campo de la salud con el fin de identificar lecciones claves y determinar los aspectos que pudieran aplicarse a la SST, o por el contrario serían poco apropiados. Los fundamentos sobre los cuales se articula su realización son presentados, así como los puntos de vista de los investigadores, realizadores de las guías y usuarios de las mismas.

[fr] Le développement et l'évaluation des guides de pratique clinique ont fait l'objet d'un grand nombre d'études et de réflexions. Ces derniers sont vus comme un outil important dans le domaine du transfert des connaissances en vue de rationaliser et d'améliorer les pratiques. L'objectif de l'article est de faire le point sur les écrits publiés sur le développement, l'utilisation, l'évaluation, l'implantation et les impacts des guides de pratique clinique dans le domaine de la santé afin d'en dégager les enseignements clés et de déterminer ce qui pourrait s'appliquer à la SST ou au contraire serait peu approprié. Les assises à partir desquelles s'articulent les développements sont présentées, ainsi que les points de vue des chercheurs, des développeurs de guides et des utilisateurs.
[es] La aglomeración secundaria antigua de los Olivoux, situada en la localidad de Montignac (región de Nueva Aquitania) ha sido recientemente identificada gracias a operaciones arqueológicas preventivas, en conjunto con investigaciones programadas. Su localización, en el límite oriental de la ciudad de los Petrucores al interior de una entidad territorial coherente y sobre un punto de ruptura de carga del río Vézère, hicieron que tuviera un rol de encrucijada natural, vial o comercial.

[fr] L'agglomération secondaire antique des Olivoux (Montignac, Nouvelle-Aquitaine) a récemment été identifiée par le biais conjoint d'opérations archéologiques préventives et de recherches programmées. Sa localisation, en limite orientale de la cité des Pétrucores, au sein d'une entité territoriale cohérente et sur un point de rupture de charge de la Vézère, lui procure une vocation de carrefour, qu'il soit naturel, routier ou commercial.