BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The massification of tourism -consequence of the cheapening of means of transport, of the collaborative economy, of the application of information technologies and communications to tourism ... - generates many security, environmental and resource problems (supply of drinking water and electricity, generation of waste ...). This phenomenon obliges the Public Administrations, depending on their different competences, to reconsider their administrative intervention and limit access to certain spaces and enclaves, duly justified, with different formulas, from taxation to direct restriction of mobility. This limitation of access to the public domain raises problems of a legal nature due to the restriction that operates on the general public use of these public goods.

[es] La masificación del turismo –consecuencia del abaratamiento de los medios de transporte, de la economía colaborativa, de la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones al turismo…- genera no pocos problemas de seguridad, medio ambientales, de recursos (suministro de agua potable y energía eléctrica, generación de residuos…). Este fenómeno obliga a las Administraciones Públicas, en función de sus distintas competencias, a reconsiderar su intervención administrativa y limitar el acceso a determinados espacios y enclaves, debidamente justificados, con fórmulas diversas, desde la tributación hasta la restricción directa de la movilidad. Esta limitación de acceso al dominio público plantea problemas de índole jurídica por la restricción que opera sobre el uso público general de estos bienes públicos.
[en] In right the middle of the sixteenth century the Eucharist turned out to be an important theological problem. The main goal of this essay is to analyze the above mentioned Sacrament by analyzing several relevant literary texts from the several theological interpretations that appeared at the time, and as obvious I will be basically focusing on the Catholic and Protestant frames of mind. Our study is based on the study of two works of the period, and it analyzes three fundamental parts, that is to say: the cultural and social atmosphere of Europe in that period, paying special attention to the Council of Trent. I am doing so because this Council is at the very center of one of the two publications I am dealing with in this paper. I am also paying especial attention to the Eucharist within the theological debate, which is the monographic theme in the second book about which this publication is centered.

[es] En el centro mismo del Quinientos la Eucaristía se convirtió en un verdadero problema teológico. A través de dos importantes obras de la época, este es el principal objetivo del presente artículo, analizar aquel sacramento desde las distintas interpretaciones teológicas al respecto, básicamente protestantismo y catolicismo, como es obvio. Montado sobre el estudio encargado de dos obras de la época, consta y examina, por tanto, tres partes indispensables, a saber: El ambiente de la Europa de la época; con detalle el concilio de Trento por ser, precisamente, el centro mismo de una de las dos publicaciones interesadas en este trabajo; y la misma Eucaristía en el debate teológico, también justamente la temática monográfica del segundo libro sobre el que gira la presente aportación.
[en] Article aims to highlight the current status of youth in contemporary Spanish narrative of travel and adventure, and its value in the reader training secondary students. Literary analysis of these novels and narrative history of this subgenre, and the establishment of a literary canon to date we provide the basis to define a poetics of adventure novels.

[es] Al artículo pretende poner de manifiesto la situación actual de la narrativa juvenil contemporánea española de viajes y aventuras, así como su puesta en valor en la formación lectora de los estudiantes de Secundaria. El análisis literario de estas novelas y de los antecedentes de este subgénero narrativo, y el establecimiento de un canon literario actualizado nos proporcionan las bases para definir una poética de la novela de aventuras.
[en] This paper presents and analyzes the content of a little known Italian poem about the biography of the Prophet Muhammad. This work, entitled 'Maometto legislatore degli Arabi e fondatore dell' impero musulmano', was composed in the late eighteenth century by Alberto Baccanti, canon from Casalmaggiore. In addition to offering a comprehensive summary of the plot, we identify the main sources, in particular, the biography of Muḥammad published in 1748 by Jean Gagnier, and we discuss other issues, such as the literary context in which it appears, the adaptation of biographical material to formal codes of epic poetry and the ideological treatment of the Prophet Muhammad's biography.

[es] Este artículo presenta y analiza el contenido de un poema italiano poco conocido sobre la biografía del profeta Muḥammad. La obra, que lleva por título Maometto legislatore degli arabi e fondatore dell' impero musulmano; fue compuesta a finales del siglo XVIII por Alberto Baccanti, canónigo de Casalmaggiore. Además de ofrecer un amplio resumen del argumento, se especifican las principales fuentes, en particular, la biografía de Muḥammad publicada en 1748 por Jean Gagnier, y se comentan otras cuestiones relacionadas, como son el contexto literario en que aparece, el proceso de adaptación del material biográfico a los códigos formales del poema épico y el propio tratamiento ideológico de la biografía del Profeta.
[en] Background: Suicidal behavior, especially in young populations such as university students, is currently one of the most concerning health problems worldwide, suicide being the second leading cause of death among students. Although literature is still scarce, one of the risk factors that correlates the most with suicidal behavior in young people appears to be problematic internet use (PIU). The aim of this study was to investigate the relationship between PIU and suicidal behavior in a Spanish university population. Method: An ex post facto prospective design was used with a sample of 1,386 Spanish university students (68.7% women and 31.3% men). PIU was assessed by means of the Internet Addiction Test (IAT) and psychological problems by means of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM). Results: The results confirm the relationship between PIU and suicidal behavior, principally alongside those of social isolation and depression, this risk being 3.78 times higher among women with PIU and 5.58 times higher in men. Conclusions: PIU appears as a risk factor for suicidal behavior that must be taken into account together with social isolation, subjective distress and depression.

[es] Antecedentes: La conducta suicida, sobre todo en población joven como la universitaria, es actualmente uno de los problemas de salud que más preocupa a nivel mundial, siendo el suicidio la segunda causa de muerte en esta población. Aunque la literatura aún es escasa, parece que el uso problemático de Internet (UPI) se muestra como uno de los factores de riesgo que más correlaciona con la conducta suicida en jóvenes. El objetivo de esta investigación es estudiar la relación entre el UPI y la conducta suicida en población universitaria española. Método: Se utilizó un diseño prospectivo ex post facto con una muestra universitaria española de 1,386 (68.7% mujeres y 31.3% hombres), evaluando el UPI mediante el Internet Addiction Test (IAT) y los problemas psicológicos mediante el Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM). Resultados: Los resultados obtenidos confirman la relación existente entre el UPI y la conducta suicida, en relación también con el aislamiento social y la depresión principalmente, siendo este riesgo 3.78 veces mayor entre las mujeres con UPI y de 5.58 en hombres. Conclusiones: El UPI se presenta como un factor de riesgo para el suicido a tener en cuenta junto con el aislamiento social, la angustia subjetiva y la depresión.
[en] In this work, a double objective is pursued, to carry out a descriptive and technical analysis of three European stock indexes (Ibex 35, Ase and Ftsemib). For this, from daily data of these indexes, corresponding to the period January 2003 to May 2016 which is divided in turn into three periods (pre-crisis, crisis and post-crisis), their graphic representations are analysed, looking for chart figures and, based on the performance associated with each index, its volatility is studied graphically and some descriptive measures are calculated. The results of the study allow to affirm that the series of yields follow a distribution of non-normality based on the value of their coefficients of asymmetry and kurtosis. On the other hand, both the Ibex 35 and the Ftsemib have low volatility in periods of pre-crisis and post-crisis. In contrast, the Ase presents great volatility in post-crisis. In the pre-crisis period, the three indexes show an upward trend that changes from the beginning of the crisis. In this period, the three indexes begin with a downward trend until mid-crisis, when the trend changes to a bullish one. On the other hand, in the last period analysed (post-crisis) it is where more changes in the trend are observed and, therefore, more figures of the technical analysis can be observed. Finally, the Ase is the only index that follows a bearish trend in post-crisis due to the instability that Greece suffers; unlike the other ones that experience a price increase.

[es] En este trabajo se persigue un doble objetivo, realizar un análisis descriptivo y técnico de tres índices bursátiles de Europa (Ibex 35, Ase y Ftsemib). Para ello, a partir de datos diarios de dichos índices, correspondientes al periodo enero de 2003 a mayo de 2016 el cual se divide a su vez en tres periodos (pre-crisis, crisis y post-crisis), se analizan sus representaciones gráficas buscando figuras chartistas y, en base al rendimiento asociado a cada índice se estudia gráficamente su volatilidad y se calculan algunas medidas descriptivas. Los resultados del estudio permiten afirmar que las series de rendimientos siguen una distribución de no normalidad en base al valor de sus coeficientes de asimetría y kurtosis. Por otro lado, tanto el Ibex 35 como el Ftsemib presentan una volatilidad baja en periodos de pre-crisis y post-crisis. En cambio, el Ase presenta gran volatilidad en post-crisis. En periodo de pre-crisis los tres índices presentan una tendencia alcista que cambia a partir del comienzo de la crisis. En dicho periodo los tres índices comienzan con una tendencia bajista hasta mediados de la crisis, momento en el que la tendencia cambia a alcista. En cambio, en el último periodo analizado (post-crisis) es donde se observan más cambios en la tendencia y, por lo tanto, se pueden observar más figuras del análisis técnico. Por último, el Ase es el único índice que sigue una tendencia bajista en post-crisis debido a la inestabilidad que sufre Grecia; al contrario que los demás que experimentan una subida del precio.
[en] This paper is an exercise in synthesis and articulation of the main theoretical elements relating to the definition of social innovation, the phases from which it develops and the most significant modelling attempts that have been carried out to date, using as a strategy of analysis the establishment of a taxonomy and a discussion of the theory of change underlying the proposals identified.

[es] El presente trabajo es un ejercicio de síntesis y de articulación de los principales elementos teóricos relativos a la definición de la innovación social, las fases a partir de las cuales se desarrolla y los intentos de modelización más significativos que se han llevado a cabo hasta el momento, utilizando como estrategia de análisis el establecimiento de una taxonomía y una discusión de la teoría del cambio subyacente a las propuestas identificadas.
[en] Working from psychoanalysis and philosophy, this article takes up the opposition between mercenary and pure love in order to open up new paths to the reading of Fénelon. At a time when science was at its peak, his works announced its end, as well as that of the ego, and emerged as a space of emptiness and death, of detachment and loss.

[es] Partiendo del psicoanálisis y de la filosofía, este trabajo retoma la oposición entre piedad mercenaria y amor puro para abrir otros cauces a la lectura de Fénelon. En pleno auge de la ciencia, cuyo fin, así como el del "yo", se encarga de anunciar, su obra surge como espacio de vacío y muerte, de desprendimiento y pérdida.
[en] The present article studies the situation that the university beginner teachers present in the moment in which they start their professional life. Thanks to the descriptive study that has been carried out for this aim, the Education Faculty Teachers of the University of Cordoba determined the elements needed to learn to teach efficiently

[es] El presente artículo expone la situación que los profesores principiantes universitarios presentan en el momento en que se incorporan a la vida profesional. A través del estudio descriptivo realizado se han determinado los elementos que los profesores universitarios de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Córdoba creen que son necesarios para que el proceso de aprender a enseñar se realice con total plenitud, desencadenando las mínimas situaciones problemáticas en los docentes principiantes.
[en] The aim of the study was to describe the treatment that the authors have given to the study of digital competences in university teachers in the last decade. We performed a systematic review of the literature according to the methodological protocols recommended in the literature. The search strategy included the use of the ERIC, iSEEK and Base databases and Boolean operators to combine the descriptors. The analyzed articles show that the highest production on the subject is from Spain. We also observed that observational studies prevail. It is concluded that there is Little scientific production on CDDU in the Latin American environment. This production needs not only to increase in quantity but also in the variety of research designs.

[es] El objetivo del estudio fue describir el tratamiento que los autores han dado al estudio de las competencias digitales en docentes universitarios en la última década. Se llevó a cabo una revisión sistemática siguiendo los protocolos metodológicos recomendados en la literatura. La estrategia de búsqueda incluyó el uso de las bases de datos ERIC, iSEEK y Base y operadores booleanos para combinar los descriptores. Los artículos analizados muestran que la mayor producción sobre el tema se ubica en España y que prevalecen los estudios observacionales. Se concluye que es poca la producción científica en materia de CDDU en el entorno latinoamericano. Esta producción necesita no solo incrementarse en cantidad sino en la variedad de diseños de las investigaciones.
[en] The analysis focused on same-sex adoption in the legal system of the Republic of Ecuador, addressing the evolution of the concept of family, adoption, and human rights in this context.In the first chapter, the evolution of the concept of family is analyzed from a historical perspective, focusing on the influence of Roman Law on Ecuadorian family law and its impact on the modern configuration of Family Law in Ecuador. In the second chapter, the institution of adoption is addressed, taking as a central axis the principle of the best interests of the child, identifying the legal and social challenges that same-sex couples face when trying to adopt in Ecuador. The third chapter presents the treatment of same-sex families in Ecuadorian legislation and jurisprudence. The fourth chapter contains a comparative analysis of same-sex adoption in Ecuador and several Latin American countries, highlighting similarities and differences in the regulations.

[es] Se analizó la adopción homoparental en el sistema jurídico de la República del Ecuador, abordando la evolución del concepto de familia, la adopción y los derechos humanos en este contexto. En el primer capítulo, se analiza la evolución del concepto de familia desde la perspectiva histórica, enfocándose en la influencia del Derecho Romano en la normativa familiar ecuatoriana y su influencia en la configuración moderna del Derecho de Familia en Ecuador. En el segundo capítulo, se aborda la institución de la adopción, tomando como eje central el principio del interés superior del niño identificando los desafíos legales y sociales que enfrentan las parejas del mismo sexo al intentar adoptar en Ecuador. En el tercer capítulo, se presenta el tratamiento de la familia homoparental en la legislación y jurisprudencia ecuatoriana. El cuarto capitulo contiene un análisis comparativo de la adopción homoparental en Ecuador y varios países de América Latina precisando similitudes y diferencias en las normativas.
[en] The translation of scientific reports in the Spanish press is an aspect of journalistic translation which has hardly been analysed. As a consequence there is no specific bibliography on this subject. These reports are, however, a genre which attracts a wide interest and contributes to the popularization and spreading of science and technology. The written media frequently publishes reports translated from foreign press. In this paper we look at translated reports that have appeared in Spanish newspapers. We focus on a specific case of a report translated in XLSemanal, where we analyse the devices used in the translation process of these journalistic texts from an interdisciplinary viewpoint which includes translatological, sociological and journalistic aspects.

[es] La traducción de reportajes de divulgación científica en la prensa española es un aspecto de la traducción periodística apenas estudiado, de tal modo que apenas existe bibliografía específica sobre este tema. Los reportajes son, sin embargo, un género que despierta gran interés y que contribuye enormemente a la difusión del conocimiento científico-técnico. La prensa española recurre con frecuencia a la traducción de reportajes procedentes de medios de comunicación extranjeros. En este trabajo nos ocupamos de los reportajes que se traducen en los suplementos semanales de los periódicos españoles de información general. Centrándonos en un caso concreto de reportaje traducido en la revista XLSemanal, analizamos los mecanismos que intervienen en el proceso de traducción de estos textos periodísticos desde un enfoque interdisciplinar que abarca aspectos traductológicos, sociológicos y periodísticos.
[en] The study aims to address some aspects of the regulation of the com¬plex and multifaceted issue of traineeship, focusing on the European Parliament Resolution of 14 June 2023, with recommendations to the Commission on quality traineeships in the Union.

[es] El presente Estudio pretende abordar algunos aspectos de la regula-ción del complejo y multifacético tema de las prácticas no laborales en entornos pro-fesionales, centrando la atención en la Resolución del Parlamento Europeo de 14 de junio de 2023, con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre períodos de prácticas de calidad en la Unión.
[en] The aim of this paper is to deal with the problems that the recent regulation of the private houses for tourist uses implies. Thus, starts with a brief reference to the socalled ?collaborative consumption? and P2P platforms, to be focused on the problems of the current regulation of this question in Andalucía. In addition, considers the latest jurisprudence in this regard.

[es] En el presente artículo se realiza una aproximación a la problemática que plantea la reciente regulación de las viviendas de uso turístico, con especial referencia a la normativa andaluza. Se inicia con una breve referencia a la llamada economía colaborativa y las plataformas P2P para seguir con un análisis de la evolución histórica de la normativa turística en la que se inserta la regulación de las viviendas de uso turístico hasta su regulación actual, con especial referencia a los recientes pronunciamientos jurisprudenciales al respecto.
[en] Women"s literature written in the 18th century has been less studied and, as a consequence less disseminated, that the works of the following centuries. Moreover, the 18th century, which is a crucial period in the development of Western Europe, bears witness of Mme du Deffand"s salon littéraire. This paper aims to revalue the importance of Marie de Vichy-Chamrond. Firstly, we offer a study on her character from a historical and literary perspective, and secondly we complement the approach to the "salonnière" with the translation into Spanish of the interesting portrait written by De Fos about Mme du Deffand

[es] La producción literaria femenina del siglo XVIIII ha sido menos estudiada y, por tanto, menos difundida que la de los siglos posteriores. En este siglo, periodo clave en la construcción cultural moderna de los países de la Europa occidental y en el desarrollo de las relaciones internacionales se encuentra el destacado Salón Literario de madame du Deffand. El presente trabajo pretende resaltar la importancia de esta destacada "salonnière". Para ello, abordamos su figura desde una perspectiva histórico-literaria y, posteriormente, realizamos la traducción al español del interesante retrato en verso escrito por De Fos sobre la marquesa
[en] The present study tries to analyse the possible relationship between psychological harassment and determined psychosocial factors such as burnout, with its related factors of emotional tiredness, depersonalisation and personal fulfilment, type A behaviour pattern and its factors related to impatience, competitiveness, overload and hostility, psychological wellbeing in the work setting or general stress in social and work settings. Different standardised questionnaires were given to a sample of 220 teachers (93 males and 127 females) so that information could be collected about the aforementioned factors and other epidemiological data. The results revealed the existence of a significant relationship between psychological harassment and most predictive factors. A model able to predict 24.3% of variance regarding psychological harassment, consisting of variables regarding depersonalisation, hostility and stress was also established

[es] El presente estudio se propone analizar la posible relación existente entre el acoso psicológico y determinados factores psicosociales como el burnout con sus factores cansancio emocional, despersonalización y realización personal, el patrón de conducta tipo A y sus factores impaciencia, competitividad, sobrecarga y hostilidad, el bienestar psicológico en el ambiente de trabajo o el estrés general en el ámbito socio – laboral. Con una muestra de 220 profesores (93 hombres y 127 mujeres) se recoge, mediante diversos cuestionarios estandarizados, información sobre los factores anteriormente descritos y otros datos de tipo epidemiológico. Los resultados muestran la existencia de una relación significativa entre el acoso psicológico y la mayoría de los factores predictores. Además se establece un modelo capaz de predecir el 24,3% de la varianza con respecto al acoso psicológico, compuesto por las variables despersonalización, hostilidad y estrés