BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els microRNA (miRNA) són importants reguladors gènics, que inhibeixen la traducció i/o promouen la degradació de les seves RNA diana. Participen en processos essencials i juguen un paper en moltes patologies. Per això, establir les xarxes de regulació miRNA - gens pot ser important. Existeixen diversos mètodes computacionals de predicció de dianes. En aquest treball, explorem mètodes per inferir associacions directes a partir de dades d'expressió d'experiments de microarrays. Per a això, utilitzem algorismes que estimen correlacions parcials i permeten crear Gaussian Graphical Models (GGM) a partir de dades de grans dimensions, amb major nombre de variables que mostres. Avaluem el rendiment d'algorismes d'aquest tipus implementats en paquets de R aplicant-los a dades de diverses característiques: dades petites amb n > p, dades normals multivariantes simulats, dades genómicos simulats i dades reals d'expressió de mRNA i miRNA. Els resultats mostren la utilitat de les xarxes d'associació creades per GGM en dades amb poques variables i moltes mostres. No obstant això, la fallada d'aquests mètodes a l'hora d'inferir associacions es fa evident conforme augmenta el nombre de variables.

[es] Los microRNA (miRNA) son importantes reguladores génicos, que inhiben la traducción y/o promueven la degradación de sus RNA diana. Participan en procesos esenciales y juegan un papel en muchas patologías. Por ello, establecer las redes de regulación miRNA - genes puede ser importante. Existen diversos métodos computacionales de predicción de dianas. En este trabajo, exploramos métodos para inferir asociaciones directas a partir de datos de expresión de experimentos de microarrays. Para ello, utilizamos algoritmos que estiman correlaciones parciales y permiten crear Gaussian Graphical Models (GGM) a partir de datos de grandes dimensiones, con mayor número de variables que muestras. Evaluamos el rendimiento de algoritmos de este tipo implementados en paquetes de R aplicándolos a datos de diversas características: datos pequeños con n > p, datos normales multivariantes simulados, datos genómicos simulados y datos reales de expresión de mRNA y miRNA. Los resultados muestran la utilidad de las redes de asociación creadas por GGM en datos con pocas variables y muchas muestras. Sin embargo, el fallo de estos métodos a la hora de inferir asociaciones se hace evidente conforme aumenta el número de variables.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és conèixer el grau d'implantació de l'administració electrònica en els municipis de l'illa de Tenerife, així com conèixer quin enfocament s'està seguint des dels diferents governs municipals per realitzar-ne aquesta implantació. El concepte d'"administració electrònica" és realment de tipus polièdric i està compost per diferents elements. En aquest estudi, partirem d'una definició d'aquest concepte basada en tres pilars: en primer lloc, la tramitació interna que es realitza en l'entitat; en segon lloc, la qualitat de la seu electrònica de l'entitat i els serveis que es presten des d'ella; finalment, la manera de funcionament de les oficines d'atenció ciutadana i com s'integren aquestes en la tramitació interna. Cadascun d'aquests elements principals estarà al seu torn format per una sèrie d'indicadors individuals, i serà per tant el grau de conformitat que cada entitat té amb aquest conjunt d'indicadors que ens permetrà conèixer, d'una banda fins a quin punt cadascun dels Ajuntaments de l'illa de Tenerife està complint amb les obligacions legislatives existents en la matèria de referència, i d'altra si s'està enfocant els canvis necessaris per millorar-hi els serveis públics que s'ofereixen als ciutadans.

[es] El objetivo de este estudio es conocer el grado de implantación de la administración electrónica en los municipios de la isla de Tenerife, así como conocer qué enfoque se está siguiendo desde los distintos gobiernos municipales para realizar dicha implantación. El concepto de 'administración electrónica' es realmente de tipo poliédrico y está compuesto por diferentes elementos. En este estudio, partiremos de una definición de este concepto basada en tres pilares: en primer lugar, la tramitación interna que se realiza en la entidad; en segundo lugar, la calidad de la sede electrónica de la entidad y los servicios que se prestan desde ella; y por último, el modo de funcionamiento de las oficinas de atención ciudadana y cómo se integran éstas en la tramitación interna. Cada uno de estos elementos principales estará a su vez formado por una serie de indicadores individuales, y será por tanto el grado de conformidad que cada entidad tiene con este conjunto de indicadores lo que nos permitirá conocer, por un lado hasta qué punto cada uno de los Ayuntamientos de la isla de Tenerife está cumpliendo con las obligaciones legislativas existentes en la materia de referencia, y por otro si se está enfocando los cambios necesarios para mejorar los servicios públicos que se ofrecen al ciudadano.
[ca] Aquesta investigació té l'objectiu d'analitzar el Projecte Tamagad dins dels diferents marcs de gestió de la diversitat cultural i d'esbossar una proposta de millora a la realitat analitzada. Per assolir l'objectiu s'empra una metodologia de caràcter qualitatiu i es triangula informació de veu i escrita. La investigació conclou que la gestió del projecte es realitza d'acord amb el model assimilacionista i aquest fet té conseqüències tals com la prevalença d'un sol grup cultural dominant i la desigualtat en termes d'expressió cultural i de reconeixement de la diversitat. La proposta de millora s'elabora des del model intercultural que, a més de ser considerat el més adequat des d'una teoria crítica, també és un model encara poc aplicat en la pràctica professional, la qual cosa converteix la investigació en una recerca de gran interès per a l'Educació Social i per a les professionals del propi projecte.

[es] Esta investigación tiene el objetivo de analizar el Proyecto Tamagad dentro de los diferentes marcos de gestión de la diversidad cultural y de esbozar una propuesta de mejora a la realidad analizada. Para alcanzar el objetivo se emplea una metodología de carácter cualitativo y se triangula información de voz y escrita. La investigación concluye que la gestión del proyecto se realiza de acuerdo con el modelo asimilacionista y este hecho tiene consecuencias tales como la prevalencia de un solo grupo cultural dominante y la desigualdad en términos de expresión cultural y de reconocimiento de la diversidad. La propuesta de mejora se elabora desde el modelo intercultural que, además de ser considerado el más adecuado desde una teoría crítica, también es un modelo aún poco aplicado en la práctica profesional, lo que convierte la investigación en una búsqueda de gran interés para la Educación Social y para las profesionales del propio proyecto.
[ca] El treball consta de dos apartats: una part egiptològica on s?estudia els deus xacals egipcis psicopomps i obridors de camins i els rituals religiosos que els envolten, per una banda, i una part antropològica on s?estudia el fenomen del xamanisme, per una altra, interrelacionant els trets bàsics i establint comparacions entre ambdós apartats.

[es] El trabajo consta de dos apartados: una part epgiptológica en la que se estudia los dioses chales egipcios psicopomps y abridores de caminos y los rituales religiosos que los rodean, por un lado, y una parte antropológica en la que se estudia el fenómeno del chamanismo, por otra parte, interrelacionando las características básicas y estableciendo comparaciones entre ambos apartados.
[ca] El present Treball Fi de Màster s'ha centrat en la consecució de dos objectius: la creació d'una base de dades de epítopos de les proteïnes multitasca presents en la base de dades MultitaskProtDB-II i l'obtenció de mimotopos de les proteïnes multitasca amb estructura proteica anàloga a 1iok_A, per a comprovar si presenten mimetisme amb proteïnes humanes associades a patologies. La predicció de epítopos es va realitzar amb Ellipro, si es coneixia el seu codi PDB i amb Bepipred-2.0, en cas contrari, després d'obtenir la seqüència en format FASTA de Uniprot. En una primera fase, es va realitzar un alineament de seqüències amb Uniprot Align (utilitzant Clustal Omega), identificant amb precisió els epítopos anàlegs de les sis proteïnes que, al seu torn, s'han analitzat en Tomtom, obtenint 19 mimotopos consens. En una segona fase, s'ha realitzat una anàlisi comparativa dels mimotopos en FASTM, obtenint una llista de quaranta proteïnes humanes amb un alt grau de similitud, a partir de la qual s'ha creat una base de dades de patologies associades, extreta de Open Targets i DisGeNet, per a cada proteïna de la llista. Finalment, a partir de la llista de motius ELM anàlegs a cada mimotopo proporcionada per Tomtom, s'ha creat una base de dades de proteïnes amb motius anàlegs als 3 primers mimotopos i, també, una base de dades amb les patologies associades de les proteïnes amb motius anàlegs al primer mimotopo.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster se ha centrado en la consecución de dos objetivos: la creación de una base de datos de epítopos de las proteínas multitarea presentes en la base de datos MultitaskProtDB-II y la obtención de mimotopos de las proteínas multitarea con estructura proteica análoga a 1iok_A, para comprobar si presentan mimetismo con proteínas humanas asociadas a patologías. La predicción de epítopos se realizó con Ellipro, si se conocía su código PDB y con Bepipred-2.0, en caso contrario, tras obtener la secuencia en formato FASTA de Uniprot. En una primera fase, se realizó un alineamiento de secuencias con Uniprot Align (utilizando Clustal Omega), identificando con precisión los epítopos análogos de las seis proteínas que, a su vez, se han analizado en Tomtom, obteniendo 19 mimotopos consenso. En una segunda fase, se ha realizado un análisis comparativo de los mimotopos en FASTM, obteniendo una lista de cuarenta proteínas humanas con un alto grado de similitud, a partir de la cual se ha creado una base de datos de patologías asociadas, extraída de Open Targets y DisGeNet, para cada proteína de la lista. Finalmente, a partir de la lista de motivos ELM análogos a cada mimotopo proporcionada por Tomtom, se ha creado una base de datos de proteínas con motivos análogos a los 3 primeros mimotopos y, también, una base de datos con las patologías asociadas de las proteínas con motivos análogos al primer mimotopo.
[ca] Aquest article és una introducció a l'aplicació de programari de mapes mentals Freemind (versió 0.8.0). Proporciona una visió general de la sol licitud i s'expliquen les característiques generals de Freemind. Vostè aprendrà sobre la instal lació i configuració, requisits previs d'instal lació, i tècniques d'ús.

[es] Este artículo es una introducción a la aplicación de software de mapas mentales Freemind (versión 0.8.0). Proporciona una visión general de la solicitud y se explican las características generales de Freemind. Usted aprenderá acerca de la instalación y configuración, requisitos previos de instalación, y técnicas de uso.
[ca] Els coronavirus són una família de virus que causen infecció als éssers humans i que causa la malaltia anomenada Covid-19. Aquesta malaltia ha donat lloc a una pandèmia mundial, canviant la manera de vida de tota la societat, a través de mesures preventives per a frenar els seus efectes. Diversos autors han assenyalat que les gotículas més petites <5µm de coronavirus poden transportar-se pels fluxos d'aire en espais interiors, durant més de dues hores amb un recorregut de 1,5 metres. La qual cosa fa que algunes mesures, com a distanciament social, no siguin suficient per a poder frenar l'avanç de la pandèmia. Per això l'objecte d'aquest projecte és l'estudi d'un sistema de ventilació i climatització en un espai interior, en concret un supermercat i les característiques pròpies del mateix per a poder exercir de mesura protectora contra el coronavirus. Per a això és necessària la descripció que aquest sistema de ventilació compleix la normativa RITE, a més d'una sèrie de recomanacions en matera de ventilació i climatització per a poder fer front a la pandèmia.

[es] Los coronavirus son una familia de virus que causan infección a los seres humanos y que causa la enfermedad llamada Covid-19. Esta enfermedad ha dado lugar a una pandemia mundial, cambiando el modo de vida de toda la sociedad, a través de medidas preventivas para frenar sus efectos. Diversos autores han señalado que las gotículas más pequeñas <5µm de coronavirus pueden transportarse por los flujos de aire en espacios interiores, durante más de dos horas con un recorrido de 1,5 metros. Lo cual hace que algunas medidas, como distanciamiento social, no sean suficiente para poder frenar el avance de la pandemia. Por ello el objeto de este proyecto es el estudio de un sistema de ventilación y climatización en un espacio interior, en concreto un supermercado y las características propias del mismo para poder ejercer de medida protectora contra el coronavirus. Para ello es necesaria la descripción de que dicho sistema de ventilación cumple la normativa RITE, además de una serie de recomendaciones en matera de ventilación y climatización para poder hacer frente a la pandemia.
[ca] La Unió Europea necessita i per tant ens encarrega, un disseny de base de dades per tal d'emmagatzemar la informació de futures eleccions ciutadanes a través d'Internet.

[es] La Unión Europea necesita y por lo tanto nos encarga, un diseño de base de datos para almacenar la información de futuras elecciones ciudadanas a través de Internet.
[ca] Projecte per conèixer els hàbits alimentaris dels estudiants de secundària d'una escola de Múrcia amb la intenció de dissenyar i desenvolupar un progama educatiu per millorar-los.

[es] Proyecto para conocer los hábitos alimentarios de los estudiantes de secundaria de una escuela de Murcia con la intención de diseñar y desarrollar un progama educativo para mejorarlos.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és planificar, dissenyar i implementar la base de dades d'un sistema de gestió d'informació de jugadors de bàsquet que servirà per donar resposta a la necessitat dels jugadors de bàsquet a nivell mundial, de tal forma que es creï una nova plataforma centralitzada per tal d'unificar la informació de cadascun d'ells i permetre els equips i les federacions disposar d'aquesta informació a l'hora d'escollir els jugadors que integraran els diferents equips.

[es] El objetivo de este trabajo es planificar, diseñar e implementar la base de datos de un sistema de gestión de información de jugadores de baloncesto que servirá para dar respuesta a la necesidad de los jugadores de baloncesto a nivel mundial, de tal forma que se cree una nueva plataforma centralizada para unificar la información de cada uno de ellos y permitir a los equipos y a las federaciones disponer de esta información a la hora de escoger los jugadores que integrarán los diferentes equipos.
[ca] Aquest treball de fi de màster descriu un algoritme de verificació de signatures basat en k-nearest neighbours i la distància de Levenshtein. És un mètode simple i on-line per classificar signatures fetes a mà en autèntiques o falsificacions. Una falsificació consisteix en imitar una firma, un document, un bitllet o una obra de valor. Es considera un delicte en la majoria de països i segueix sent un problema important per als bancs avui dia. En primer lloc, es realitza una breu introducció a la història dels sistemes biomètrics i de les signatures manuscrites. Després d'explicar l'estat de l'art del sector, s'expliquen els mètodes coneguts utilitzats. Finalment, es mostra la base de dades utilitzada i es presenta i implementa el nostre algoritme.

[es] Este trabajo de fin de máster describe un algoritmo de verificación de firmas basado en k-nearest neighbours y la distancia de Levenshtein. Es un método simple y on-line para clasificar firmas hechas a mano en auténticas o falsificaciones. Una falsificación consiste en imitar una firma, un documento, un billete o una obra de valor. Se considera un delito en la mayoría de países y sigue siendo un problema importante para los bancos hoy en día. En primer lugar, se realiza una breve introducción a la historia de los sistemas biométricos y de las firmas manuscritas. Después de explicar el estado del arte del sector, se explican los métodos conocidos utilizados. Por último, se muestra la base de datos utilizada y se presenta e implementa nuestro algoritmo.
[ca] Aquest projecte aspira a completar l'esforç del professorat dels centres d'estudis de l'ESO amb eines que ajudin els estudiants d'edats entre 13 i 18 anys en el descobriment de la lectura. Tasca força complicada que comptaria amb un dels elements que atrauen a la majoria dels joves d'avui en dia: el hip-hop.

[es] Este proyecto aspira a completar el esfuerzo del profesorado de los centros de estudios de la ESO con herramientas que ayuden a los estudiantes de edades entre 13 y 18 años en el descubrimiento de la lectura. Tarea bastante complicada que contaría con uno de los elementos que atraen a la mayoría de los jóvenes de hoy en día: el hip-hop.
[ca] Abordar l'art des de l'aspecte especulatiu implica pensar també altres possibles mons, a partir de la invenció de futurs que escapen a la lògica de la continuïtat i que guarden la possibilitat de sorprendre'ns. Vol dir preguntar-nos pel "què passaria si..." i completar així la segona part de la frase tal com ho faria l'"idiota", aquell personatge conceptual capaç de generar l'interstici per a l'emergència d'altres preguntes, les que no donen per fet les conclusions ni pressuposen esgotats els significats d'allò que es busca conèixer. Especular és formular aquestes preguntes en forma de ficcions de futur, i buscar-hi respostes possibles sense avergonyir-nos del dubte ni del balboteig. Especular sobre el futur és fer-ho també sobre el present i el passat, crear fabulacions contemporànies, relats densos que condueixen al pensament.

[es] Abordar el arte desde lo especulativo implica también pensar otros mundos posibles a partir de la invención de futuros que escapen a la lógica de la continuidad y que sigan teniendo la posibilidad de sorprendernos. Significa preguntarnos por el "qué pasaría si..." completando la segunda parte de la frase tal y como lo haría el "idiota", aquel personaje conceptual capaz de generar el intersticio para la emergencia de otras preguntas, aquellas que no dan por sentadas las conclusiones, ni presuponen agotados los significados de aquello que se busca conocer. Especular es formular esas preguntas en forma de ficciones de futuro y buscar respuestas posibles sin avergonzarnos de la duda ni el balbuceo. Especular sobre el futuro es también hacerlo sobre el presente y el pasado, crear fabulaciones contemporáneas, relatos densos que conducen al pensamiento.
[ca] En aquest treball de final de carrera es proposa la creació d'un sistema per a gestionar d'una manera molt més eficaç els processos de treball d'una cooperativa de taxis, mitjançant la instal·lació d'equips GPS en els taxis i la implementació d'eines informàtiques que automatitzin i optimitzin el procés de designació.

[es] En este trabajo de final de carrera se propone la creación de un sistema para gestionar de una forma mucho más eficaz los procesos de trabajo de una cooperativa de taxis, mediante la instalación de equipos GPS en los taxis y la implementación de herramientas informáticas que automaticen y optimicen el proceso de designación.
[ca] L'objectiu del projecte es centra en augmentar la productivitat d'un usuari que està treballant al PC. Amb aquest propòsit, s'ha desenvolupat un software amb la capacitat d'obtenir unes mètriques (cercar cares a través de la webcam, activitat del ratolí...) i extraure'n conclusions que permetin avisar a l'usuari quan el seu nivell de productivitat ha caigut o està en alt risc de caure. El software està enfocat en dues funcionalitats: Funcionalitat 1: Quan hi ha evidències de falta de productivitat, es fa sonar una alarma. Funcionalitat 2: Un algoritme predictiu jutja a l'usuari a partir de les mètriques obtingudes amb la finalitat de predir si la productivitat de l'usuari es troba en risc. En cas afirmatiu, l'usuari rep una notificació d'alerta. D'altra banda, també s'ha inventat un nou subtipus de xarxa neuronal i s'ha estudiat la seva viabilitat. En definitiva, es pot dir que el projecte ha estat un èxit.

[es] El objetivo del proyecto se centra en aumentar la productividad de un usuario que está trabajando en el PC. Con este propósito, se ha desarrollado un software con la capacidad de obtener unas métricas (Buscar caras a través de la webcam, actividad del ratón ...) y extraer conclusiones que permitan avisar al usuario cuando su nivel de productividad ha caído o está en alto riesgo de caer. El software está enfocado en dos funcionalidades: Funcionalidad 1: Cuando existen evidencias de falta de productividad, se hace sonar una alarma. Funcionalidad 2: Un algoritmo predictivo juzga al usuario a partir de las métricas obtenidas con el fin de predecir si la productividad del usuario se encuentra en riesgo. En caso afirmativo, el usuario recibe una notificación de alerta. Por otra parte, también se ha inventado un nuevo subtipo de red neuronal y se ha estudiado su viabilidad. En definitiva, se puede decir que el proyecto ha sido un éxito.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és aconseguir crear un Sistema d'Informació Geogràfica (SIG), adquirint pel camí tots els coneixements necessaris per a la seva realització. Aquest treball està estructurat en 4 parts ben diferenciades.

[es] El objetivo de este trabajo es conseguir crear un Sistemas de Información Geográfica (SIG), adquiriendo por el camino todos los conocimientos necesarios para su realización. Este trabajo está estructurado en 4 partes bien diferenciadas.
[ca] Mediadors Sense Fronteres Internacional és una corporació lliure d'impostos i sense ànim de lucre que reuneix mediadors i professionals afins que treballen de manera voluntària a tot el món en la construcció de capacitat de resolució de conflictes en àrees desfavorides per tal d'aconseguir que la construcció local de la pau sigui més efectiva i sostenible.

[es] Mediators Beyond Borders International es una corporación sin ánimo de lucro y exenta de impuestos, que reúne a mediadores y profesionales afines con voluntarios de todo el mundo para colaborar en la creación de la capacidad de resolución de conflictos en áreas marginadas para que la consolidación de la paz sea más efectiva y sostenible.
[ca] En aquest projecte final de carrera s'ha desenvolupat una aplicació web mòbil basada en HTML5, jQuery i jQuery Mobile. Les dades es gestionen mitjançant un webservice, el qual respon les peticions en format JSONP. L'aplicació web té com a objectiu la localització de llocs d'estudi propers geogràficament i en funció de la disponibilitat horària de l'usuari.

[es] En este proyecto final de carrera se ha desarrollado una aplicación web móvil basada en HTML5, jQuery y jQuery Mobile. Los datos se gestionan mediante un webservice, el cual responde a las peticiones en formato JSONP. La aplicación web tiene como objetivo la localización de sitios de estudio próximos geográficamente y en función de la disponibilidad horaria del usuario.