BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text main topic revolves around tree main ideas: the need to consider the memory and its physical/symbolic spaces as a common European heritage; the challenge of transmission and re-signification of this memory in nowadays social and contemporary values; the way to do about comparative and transnational sphere from the case study of European Observatory on Memories. The text tries to merge a more conceptual and theoretical reflection with some practical examples and case studies as an example about the debates and conflicts around memorial places and projects. Concepts as the multiplicity of memories, nostalgic memories, resistance, and uncomfortable and uneasy conflicts on memory public policies are approached as such and through practical cases of interpretation, transmission and cultural usage of memory. The text also tries to analyze the European debates and programs about European public policies on memory and presents the controversial debate about the competition on memories between Nazism and Stalinism as case studies. Finishing with some ideas about the Spanish case around how to promote a social memory.

[es] Es un texto que reflexiona sobre tres ideas claves: la necesidad de considerar los procesos de memoria y sus espacios físicos y simbólicos como patrimonio colectivo europeo; la necesidad y el reto de transmitir y resignificar este patrimonio en valores sociales actuales y contemporáneos; y la voluntad más actual de hacerlo de forma transnacional, comparada y en red, a partir del ejemplo de la creación del Observatorio Europeo de memorias. De ahí que el texto aborda una parte más reflexiva, conceptual y teórica y otra parte habla de algunos casos europeos a modo de ejemplo sobre los debates y conflictos actuales que pueden ser modelos de trabajo y análisis. Conceptos como la memoria múltiple, social, las memorias nostálgicas, resistentes, incómodas e incluso conflictivas son tratados como conceptos pero el autor los intenta vincular a casos prácticos a través de la interpretación, transmisión y usos culturales de la memoria. El texto también se aproxima al debate sobre la memoria pública europea desde los programas de la Comisión Europea hasta la competencia memorial entre los dos grandes ejes de trabajo como son el nazismo y el estalinismo. Como punto y seguido, el texto concluye con una breve aproximación a paradigmas de memoria participativa a partir del caso español.
[en] Between 1626 and 1632 the painter Vicente Carducho works on fifty six pictures of a Carthusian iconography for the Paular convent in Madrid. On this article I analize the intelectual work made by the mentor, the prior Juan de Baeza overall, who as well as presenting him an initial document, he cooperated with some illustrations taken from different books and he also prescribed lately notes.

[es] Entre 1626 y 1632 el pintor Vicente Carducho realiza cincuenta y seis cuadros de iconografía cartuja para el convento del Paular, Madrid. En este artículo se analiza la labor intelectual del mentor, el prior Juan de Baeza. Éste, además de dar una historia inicial, suministró grabados insertos en libros y anotó prescripciones posteriores.
[en] In this paper we analyse the performance of 8th, 9th and 10th grade students (14, 15 and 16 years old respectively), attending Physics and Chemistry lessons, when assessing the design of scientific research on a precipitation problem identified in the dairy industry. Students' performances are examined separately for each dimension involved in the design: identifying the issue to be studied, posing the hypotheses, planning the research and selecting the ending criterion. For the analysis, we collect participants' individual proposals, which have to include the following tasks: selecting the best option, justifying their choice and modifying the alternative option so that it will be correct. The less adequate results correspond to the last two dimensions.

[es] En este estudio se analizan los desempeños de estudiantes de 2.°, 3.° y 4.° de ESO (14, 15 y 16 años) que cursan la asignatura de Física y química, cuando evalúan el diseño de una investigación sobre un problema de precipitación identificado en la industria láctea. Los desempeños se examinan por separado para cada dimensión del diseño: identificación de la cuestión objeto de investigación, formulación de hipótesis, planificación de la investigación y selección del criterio de finalización. Para el análisis de resultados, se recogen sus propuestas, en las que han de estar desarrolladas las siguientes tareas: seleccionar la mejor opción, justificar su elección y modificar la opción alternativa para convertirla en correcta. Los resultados menos adecuados corresponden a las dos últimas dimensiones citadas.
[en] This article presents a study about the: "demand and supply" of Sport Psychology in Spain carried on by SERSIDE, Sport and Business Services, and sponsored by the High Competition Commission of the Spanish Olympic Committee. The objectives of the research were TO KNOW: the main features of Sport Psychologists population in Spain,the University training in Sport Psychology, the demand of the Olympic Federations, the participation of the Official College Psychologists the Associationism in Sport Psychology and TO CREATE a technical file of the Sport Psychologists in Spain (1991)

[es] Este articulo presenta un estudio sobre la "oferta y la demanda" de la psicología del deporte en España, llevado a cabo por SERDISE, Servicios Psico-Deportivos y de Empresa y patrocinado por la Comisión de Alta Competición del Comité Olímpico Español. Los objetivos de la investigación furon CONOCER: las características relevantes de la población de Psicólogos del Deporte en España, la formación universitaria en Psicología del Deporte, la demanda de las Federaciones Olímpicas, la participación del Colegio Oficial de Psicólogos, el Asociacionismo en Psicología del Deporte y CREAR un Fichero Técnico de los Psicólogos del Deporte en España (1991)
[en] The present paper explores different syntactic structures employed during the Middle Ages to express conditionality in Castilian Spanish. The aim is to set up an inventory of such structures, adding relevant examples and qualitative descriptions. To do so, I have worked with Biblia Medieval, a corpus of thirteenth and fifteenth century bible translations. The paper comprises two parts. In the first part I comment on a series of conditional mechanisms in Modern Spanish. In the second part, I analyze the Medieval Spanish data taking such presentday mechanisms as reference. Amongst other relevant results, this study highlights the great functionality of relative clauses in the expression of the conditional sense.

[es] En el siguiente artículo, exploramos diferentes recursos sintácticos utilizados durante la Edad Media castellana para expresar condicionalidad. El objetivo consiste en configurar un inventario de tales estructuras aportando ejemplos relevantes y descripciones cualitativas. Para esto, hemos operado con el corpus de traducciones del siglo XIII y XV Biblia Medieval. El trabajo consta de dos partes: en primer lugar, hacemos un breve registro de observaciones relacionadas con mecanismos condicionales del español moderno y, en segundo lugar, teniendo como referencia tales mecanismos, analizamos los datos del castellano medieval. Entre los resultados más interesantes de nuestro análisis, destaca la gran funcionalidad de las oraciones subordinadas de relativo para expresar el sentido condicional.
[en] Inquiring about the self as a valid process of research is possible thanks to new methodologies as A/r/tography and Performative Studies. In this essay I present my research as a real metamorphic process, using different medias to contribute to the narrative: the text and the video. This is not a theoretical essay, but it tries to capture my subjectivity and my identity as an artist, researcher and teacher, that is always in movement and in a process of becoming.

[es] Investigar des de uno mismo como un proceso válido de investigación es posible gracias a nuevas metodologías como la A/r/tography y los Estudios Performativos. En este proyecto presento mi investigación como un proceso real de metamorfosis en estado de flujo utilizando y narrando des de medios diversos: el texto y el audio-visual. No es un trabajo eminentemente teórico, pero intenta captar mi subjetividad y mi identidad como artista, investigadora y docente, que se encuentra en movimiento y es cambiante.
[en] A group of teachers and students of the Geography Unit of the University of Girona conducted a field trip in a part of Northern Morocco, which once belonged to the Spanish Protectorate. The visit took place between 24th and 30th April 2000. Some teachers of the University of Tetouan accompanied the group and offered comprehensive geographical explanations of the area, including physical, social and economic aspects.

[es] Un grupo de profesores y estudiantes de la Sección de Geografía de la Universitat de Girona visitaron, desde el día 24 hasta el 30 de abril de 2000, un área del norte de Marruecos que corresponde a una parte del antiguo protectorado español. La visita se realizó con la compañía de profesores de la Universidad de Tetuán, quienes ofrecieron una completa visión geográfica de este territorio, desde los aspectos físicos hasta los sociales y económicos.
[en] Since January 2017, the Research Group in Sport Psychology (Grup d'Estudis en Psicologia de l'Esport, GEPE) of the UAB, participates in the project 'Be a Winner in elite sports and Employment before and after athletic Retirement' (short: B-WISER). This 2-year project is Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union and aims at optimizing the employability of (former) elite athletes.

[es] Desde enero de 2017, el Grupo de Estudios de Psicología del Deporte (GEPE) de la UAB participa en el proyecto "Sé un ganador en el deporte de élite y el empleo antes y después de la retirada deportiva" (B- WISER). Este proyecto que tiene una duración de 2 años, es cofinanciado por el Programa Erasmus + de la Unión Europea y su objetivo es optimizar la empleabilidad de los deportistas de élite.
[en] The present paper has two goals. The first is to sum up some analytical contributions to interpret normative non-compliance which put the focus on: a) government inefficiency; b) an informal or parallel order; c) the threshold of dishonesty; and d) a lack of synchronicity between motives (moral, ethical and legal) and incentives. The second is to outline new political strategies that could be useful to combat non-compliance, primarily in Latin America: nudges (interventions in the decision architecture), the think approach (internalize new social norms), and the challenge of building new collective identities.

[es] El presente trabajo tiene dos objetivos. El primero consiste en sistematizar contribuciones analíticas enfocadas a interpretar el incumplimiento normativo englobándolas en cuatro grandes perspectivas: a) la ineficiencia del gobierno; b) un orden o institucionalidad informal o paralela; c) el umbral de deshonestidad; y d) la falta de sincronía entre motivos (morales, éticos y legales) e incentivos. El segundo se centra en esbozar tres estrategias políticas novedosas que puedan ayudar a combatir el incumplimiento, especialmente en América Latina. Por un lado, las nudges (intervenciones en la arquitectura de decisión); por el otro, el enfoque think (interiorizar distintas normas sociales); y, finalmente, el desafío de construir nuevas identidades colectivas.
[en] The advancement of technology in the information society has replaced the traditional vertical and unidirectional communication model of the mass media with a horizontal and multidirectional one, where individuals have become prosumers. With the internet at its peak and with smartphones and "mobile journalism", the tools of this profession have been made available to people, causing the birth of so-called "citizen journalism", where anyone can be a creator and container of journalistic material. Traditional journalism already competes with digital journalism, and with initiatives of all kinds of journalistic content with thousands, and even millions, of followers who consume a certain specific product. In this study, the role of "citizen journalism" is analyzed through the informative website dedicated to the Eurovision Song Contest www.eurovision-spain.com The purpose is to discover if this initiative, driven by fans, ends up professionalizing its activity and if its effectiveness opens the beginning of a new era of democratization of information or, on the contrary, affects the end of the profession of journalism, as it has been staged in the last fifty years.

[es] El avance imparable de la tecnología en la sociedad de la comunicación e información de hoy en día ha provocado que el modelo tradicional de comunicación vertical y unidireccional de los medios de comunicación de masas haya sido reemplazado por otro horizontal y multidireccional, donde los individuos se han convertido en productores y consumidores de contenido. Con internet en su máximo esplendor y con los teléfonos inteligentes como principales benefactores del "periodismo móvil", las herramientas de esta profesión se han puesto a disposición de las personas, provocando el nacimiento del llamado "periodismo ciudadano", donde cualquier persona puede ser creador y contenedor de material periodístico. Y tanto es así, que el periodismo tradicional ya compite no solo con el digital más elaborado o con el más modesto, sino con iniciativas de todo tipo de contenido periodístico que viene avalado más por la ilusión que por la profesionalidad, pero que, en cualquier caso, cuenta con miles, e incluso millones, de seguidores que consumen un producto determinado y, a la vez, específico. En este estudio, se analiza el papel del "periodismo ciudadano" a través de la web informativa dedicada al Festival de Eurovisión www.eurovision-spain.com. La finalidad es saber si esta iniciativa, impulsada por fans, acaba profesionalizando su actividad y si su eficacia abre el comienzo de una nueva era de democratización de la información o, por el contrario, incide en el final de la profesión del periodismo, tal y como se ha escenificado en los últimos cincuenta años.
[en] On the web and apps of Bodas.net, the Sphinx search engine is used to calculate search results, lists of information and related content. The company Bodas.net wants to explore the possibility of updating the indexes in real time. Sphinx has the problem that real-time indexing has limitations and that the developer community is small. This project has done a qualitative comparison between the two search engines and has developed a prototype of ElasticSearch integration to Bodas.net. A virtualized ElasticSearch cluster has been assembled and configured, and data from the web has been loaded. The PHP code has been adapted to integrate ElasticSearch, testing the functionalities of real-time indexing and searching in the cluster, so the existence of a library for that purpose has been investigated. Subsequently, stress tests have been designed and executed to measure response times and degradation of the service with the load increase, comparing it with the current solution based on Sphinx.The results have been analyzed and it has been proven that, both quantitatively and quantitatively, ElasticSearch is better than Sphinx and an implantation in Bodas.net has been advised.

[es] En la web y apps de Bodas.net se utiliza el motor de búsqueda Sphinx para calcular resultados de búsqueda, listados de información y contenido relacionado. En Bodas.net se quiere explorar la posibilidad de hacer que la actualización de los índices sea en tiempo real. Sphinx tiene el problema de que la indexación en tiempo real es limitada y que la comunidad de desarrolladores es pequeña. En este proyecto, se ha realizado una comparativa entre los dos buscadores y se ha desarrollado un prototipo de integración de ElasticSearch en Bodas.net. Se ha montado un cluster de ElasticSearch virtualizado, se ha configurado y se han cargado datos de la web. Se ha adaptado el código para la actualización de los índices de ElasticSearch en tiempo real y para las búsquedas en el cluster, por lo que se ha buscado una biblioteca para ese propósito. Posteriormente se han ejecutado unas pruebas de estrés para medir tiempos de respuesta y degradación del servicio con el incremento de carga, comparándolo con la solución actual basada en Sphinx. Se han analizado los resultados y se ha demostrado que, tanto a nivel cualitativo como cuantitativo, ElasticSearch es mejor que Sphinx y se ha recomendado su implantación en Bodas.net.
[en] In this article I propose an approach to the concept of exile at home. The expression is clearly an oxymoron and attempts to shed some light on a very common experience in different parts of the world nowadays: losing the earth under the feet. Deriving from heteronomous ethics, with the help of poetry, this notion attempts to understand some of the components of this experience in which denial of alterity - typical of a colonial mentality in its neoliberal stage - opens the gate for "minorities" territory expropriation. This is done with the political form of an "excluding-inclusion" fostered by the Nation-State. Resistance to this attack in this case, takes the form of heteronomous ethics, poetic expression, and theological-political thought that depict other faces of exile.

[es] En el presente artículo propongo una aproximación a la noción de exilio domiciliario. Planteo la expresión claramente como un oxímoron y a fin de llamar la atención sobre una experiencia muy común en nuestro tiempo y en diversos lugares del planeta: la de perder la tierra bajo los pies. Pensada desde la ética heterónoma, con ayuda de la poesía, esta noción intenta desentrañar algunos hilos que componen aquella experiencia donde la negación de la alteridad -propia de la mentalidad colonial en su etapa neoliberal- da lugar a la expropiación de territorio de las llamadas "minorías" bajo la forma política de una inclusión-excluyente cobijada en la figura del estado nacional. La resistencia a este embate se da, entre otras formas, desde la ética heterónoma, con la palabra poética y una reflexión teológico-política que plantea otros rostros del exilio.
[en] Two corners in the house of Time. On one side, time consists of days -be it the rhythm of the seasons, be it the clock: a planetary and mechanical representation-; on the other side, soft, unstable time, which our innermost consciousness harbors. And, between the two, as the soft watches by Dalí, the topical assertion: "Time passes". What is the meaning of this passing of time? To which of the two corners does the statement direct us in its referential function? The present text, with its emphasis on subjectivity, proposes some refections regarding this matter.

[es] Doble esquina en la casa del Tiempo. De un lado, el tiempo consistente de los días -sea el ritmo de las estaciones, sea el reloj: máquina planetaria y trasunto mecánico-; del otro lado, el tiempo muelle, inconstante, que nuestra íntima conciencia abriga. Y, entre los dos, como los relojes blandos de Dalí, el tópico dictamen: "El tiempo pasa". ¿Qué significa este pasar del tiempo? ¿A cuál de las dos esquinas nos orienta la frase en su función referencial? El presente texto, con especial atención en la subjetividad, contiene algunas reflexiones a tal respecto.
[en] In contemporary societies, collective identity is legitimized by questioning the traditional political and judicial institutions. In this sense, groups of organized victims of urban violence have a crucial role in Latin America. One resource generally used by the victims is the requirement for changes of state structures and to ask for modification on criminal laws. The definition of the citizen/victim is established as part of contemporary literature in social theory, although with theoretical definitions and diverse theoretical approaches that we review in this article. From a perspective close to interpretivism, we work with some interviews with groups of victims of insecurity in Argentina. Following the hypothesis that citizenship/victim is a subjectivity of an era characterized by the dissolution of strong political identities, the aim is to analyze the discursive characteristics of these actors in their link with the State.

[es] En las sociedades contemporáneas, una parte de la identidad colectiva se legitima mediante la interpelación de las instituciones políticas y judiciales tradicionales. En estos escenarios, los grupos de víctimas de la violencia urbana latinoamericana cobran un papel fundamental. Un recurso retórico utilizado por esos colectivos es la exigencia de cambios de las estructuras estatales y la modificación de normas penales. De allí que la reflexión sobre el rol del ciudadano/víctima se haya convertido en parte de la discusión de la teoría social contemporánea. En este artículo, en primer lugar, revisamos los abordajes teóricos y metodológicos que forman parte de esta literatura. Luego, desde una perspectiva cercana al interpretativismo, analizamos un conjunto de entrevistas realizadas grupos de víctimas de la inseguridad en Argentina. Siguiendo la hipótesis según la cual la ciudadanía/víctima es una subjetividad de una época caracterizada por la disolución de identidades políticas fuertes, aportamos elementos acerca de las características discursivas de estos actores en su vínculo con el Estado.
[en] The teaching role is being highly challenged since the emergence and spread of the information and communication technologies. In parallel, the new educational demands arising from the social needs of this new era require innovative models of teacher training inevitably and urgently. This paper aims two objectives. The first one is to reflect on the way forward for continuing training. The second one is to show an example of it through a detailed description of a four-year programme carried out in the city of Barcelona (Spain). This is a collaborative and processual model of teacher training around a current and controversial topic such as active citizenship

[es] El rol docente está siendo altamente cuestionado desde la aparición y expansión de las tecnologías de la información y la comunicación. Paralelamente, las nuevas demandas educativas derivadas de las necesidades sociales de esta nueva era, requieren, inevitablemente y de manera apremiante, modelos innovadores de formación del profesorado. El presente artículo pretende dos objetivos. Por un lado, reflexionar sobre el camino que debería seguir la formación permanente. Por otro, mostrar un ejemplo de ello, mediante la exposición detallada de un programa de cuatro años llevado a cabo en la ciudad de Barcelona (España). Se trata de un modelo de formación del profesorado colaborativo y procesual entorno a una temática actual y controvertida como es la ciudadanía activa
[en] Social network analysis is a particularly relevant method for the study of inter-organizational phenomena. The papers in this issue show both the theoretical and methodological interest of implementing a systematic analysis of economic activities from a network perspective. They open a series of research perspectives: the multilevel approach, the comparative study of the geographical proximity, the inclusion of the praxeological contents of relations or the extension of network analysis to a more heterogeneous and extensive set of actors.

[es] El análisis de redes sociales es un método particularmente pertinente para el estudio de los procesos sociales a la obra en un contexto inter-organizacional. Los artículos presentados en este número dan cuenta de la riqueza a la vez teórica y metodológica que se genera una vez que se implementa un trabajo sistemático de observación y de análisis de la dimensión reticular de las actividades económicas a esta escala. Ellos abren una serie de perspectivas de investigación entre las cuales se encuentra el enfoque multinivel, el estudio comparado y diferenciado de la proximidad geográfica, la inclusión cada vez más fina del contenido praxeológico de las relaciones y de la heterogeneidad social de los actores.