BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se focaliza en el discurso sobre la tecnología cívica en la prensa francesa entre 2016 y 2019. El artículo muestra la promesa de modernización de la acción pública y de la participación ciudadana a través de la tecnología digital que todos los agentes de este campo están construyendo. La movilización de los universos de referencia de lo digital y del emprendimiento se convierte así en un medio de reivindicación de su papel de intermediación política. La promoción de una participación ciudadana tecnificada y neutralizada, así como la privatización de la actividad de intermediación mediante start-ups, tiende a contribuir a su concepción despolitizada.

[fr] Cet article s'intéresse au discours sur la civic tech dans la presse française entre 2016 et 2019. Il montre que les acteurs et actrices du milieu construisent une promesse de modernisation de l'action publique et de la participation citoyenne par le numérique. La mobilisation des univers de référence du numérique et de l'entrepreneuriat leur sert à revendiquer un rôle d'intermédiation politique. La promotion d'une participation technicisée et neutralisée, ainsi que de la privatisation de l'activité d'intermédiation par le recours aux start-up du milieu, tend à contribuer à une conception dépolitisée de la participation citoyenne.
[es] El Quatri partitu en cosmographia practica, y por otro nombre Espejo de navegantes de Alonso de Chaves (n. ca. 1492 y m. ca. 1586) está considerado como un texto excepcional debido a que es el primero en reunir todos los conocimientos prácticos y teóricos necesarios para la formación de los pilotos en la Casa de Contratación de Sevilla (1503-1790), institución encargada de certificar la competencia de los nuevos pilotos mayores, condición indispensable para navegar hacia el Nuevo Mundo. Tras una etapa de discusión dentro de la Casa, la enseñanza impartida dejó de centrarse en el conocimiento práctico de los navegantes, prevaleciendo el conocimiento teórico-científico, lo que supuso realizar un notable trabajo de compilación, selección y desarrollo de herramientas náuticas (cartas náuticas e instrumentos de uso a bordo, de los que me ocupo en el presente trabajo). El Quatri partitu en cosmographia practica es la expresión de este cambio, testimonio a caballo entre la tradición medieval y el nuevo periodo que se abre para la astronomía y la cartografía de la Era de los descubrimientos.

[fr] Le Quatri partitu en cosmographia practica, y por otro nombre Espejo de navegantes de Alonso de Chaves (n. ca 1492 et m. ca 1586) est considéré comme un texte exceptionnel car il est le premier à rassembler toutes les connaissances pratiques et théoriques nécessaires à la formation des pilotes à la Casa de Contratación de Sevilla (1503-1790), une institution chargée de la certification des compétences des nouveaux pilotes majeurs, condition indispensable pour la navigation vers le Nouveau Monde. Après une période de discussion au sein de la Casa de Contratación, l'enseignement dispensé a cessé de se concentrer sur les connaissances pratiques des marins pour s'attacher aux connaissances théoriques-scientifiques dominantes, ce qui impliqua un travail remarquable de compilation, sélection et développement des outils marins (cartes marines et instruments utilisés à bord, ici l'objet de mes travaux). Le Quatri partitu en cosmographia pratica est l'expression de ce changement, parfait témoignage à cheval entre la tradition médiévale et la nouvelle période qui s'ouvre pour l'astronomie et à la cartographie en cette période des Grandes Découvertes.
[es] La normativa sobre agricultura orgánica de los principales mercados está diseñada conforme al entendimiento de que la distancia entre el productor y el consumidor de alimentos orgánicos es considerable, lo cual no tiene que ser necesariamente cierto. En consecuencia se han desarrollado iniciativas orientadas a la utilización de canales comerciales cortos para la producción orgánica, basados asimismo en la participación de los agentes que los integran en los procesos de certificación. Dentro de este contexto destacan los Sistemas Participativos de Garantía como modelos de certificación participativa en red, los cuales buscan potenciar la generación de confianza y el aprendizaje mutuo. El presente artículo tiene como objetivo describir los principios en los cuales se fundamentan, así como el funcionamiento, de los Sistemas Participativos de Garantía acorde con una estrategia de fomento de la participación comunitaria, la agricultura tradicional y el desarrollo rural endógeno.

[fr] La norme relative à l'agriculture organique des principaux marchés est conçue en fonction du présupposé que la distance entre le producteur et le consommateur d'aliments organiques est considérable, ce qui n'est pas nécessairement vrai. Par conséquent, des initiatives visant à promouvoir l'usage de canaux commerciaux de courtes distances ont été mises en œuvre pour la production organique, fondées pour ce faire sur la participation des agents qui les intègrent dans les processus de certification. Dans ce contexte, les Systèmes Participatifs de Garantie se présentent comme des modèles de certification participative en réseau, qui cherchent à renforcer les sentiments de confiance et d'apprentissage réciproque. Cet article vise à décrire les principes fondateurs ainsi que le fonctionnement des Systèmes Participatifs de Garantie en accord avec une stratégie de développement de la participation communautaire, l'agriculture traditionnelle et le développement rural endogène.
[es] En este artículo me propongo reflexionar sobre las incidencias de las reivindicaciones de los movimientos sociales –particularmente de colectivos feministas–, en las prácticas del campo rioplatense de las artes visuales. En ese sentido, haré referencia a tres colectivos –o colectivas–, artísticas de Argentina y Uruguay (Colectiva Co, Mujeres Públicas y Nosotras Proponemos), que participaron en la decimosegunda edición de la Bienal del Mercosur en 2020. En esa oportunidad, este importante dispositivo regional de las artes visuales contemporáneas fue convocado, bajo curaduría de Andrea Giunta, para reflexionar sobre los feminismos –y sus múltiples cruces posibles–, en un contexto político regional de freno al reconocimiento de derechos ciudadanos que marcó la gestión de los gobiernos progresistas de principio de siglo.

[fr] Dans cet article, j'entends réfléchir sur l'incidence des revendications des mouvements sociaux –en particulier des collectifs féministes — , dans les pratiques du domaine des arts visuels du Río de la Plata. En ce sens, je ferai référence à trois collectifs artistiques d'Argentine et d'Uruguay (Colectiva Co, Mujeres Públicas et Nosotras Proponemos), qui ont participé à la douzième édition de la Biennale du Mercosur en 2020. À cette occasion, cet important dispositif régional des arts visuels contemporains s'est réuni, sous la direction d'Andrea Giunta, pour réfléchir sur les féminismes –et leurs multiples croisements possibles–, dans un contexte politique régional de restriction de la reconnaissance des droits citoyens qui a marqué la gestion des gouvernements progressistes du début du siècle.
[es] Las dos películas de ficción del director español Fernando León de Aranoa, Barrio (1998) et Los lunes al sol (2002), empiezan con unos planos con fuerte valor documental, unas localizaciones en las afueras de Madrid para la primera, imágenes de una manifestación de obreros de los astilleros para la segunda. Estos incipit son núcleos de realidad que dan así al relato que empieza a continuación, una fuerte dimension social. Estudiamos en este artículo los mecanismos y los efectos de esta aperturas.

[fr] Les deux films de fiction du réalisateur espagnol Fernando León de Aranoa, Barrio (1998) et Los lunes al sol (2002), commencent par des plans à forte valeur documentaire, des repérages dans la banlieue madrilène pour le premier, et des images d'une manifestation d'ouvriers des chantiers navals pour le second. Ces incipit sont des noyaux de réalité qui donnent ainsi au récit qui commence juste après, une forte dimension sociale. Ces sont les mécanismes et les effets de ces ouvertures qui sont étudiés dans l'article.
[es] De los efectos nocivos de la división científica del trabajo en la evolución de la sociologíaLas humanidades y las ciencias sociales contemporáneas experimentan un doble proceso de dispersión en sus producciones escritas: una división entre las diferentes materias que provoca que algunas de ellas se interesen prioritariamente por las dimensiones específicas del mundo social (la economía, la política, el derecho, la educación, el psiquismo, la lengua, el arte, la religión, etc.) y una división en el interior de cada especialidad lo que desemboca en una especialización extrema (sociología urbana, sociología de la educación, sociología de las ciencias, sociología de la cultura, sociología del arte, sociología política, sociología de la religión, etc.). Tantas diferencias provienen de un movimiento de profesionalización de las materias científicas que aporta indudablemente aspectos positivos: los investigadores son ahora más precisos y rigurosos, mejoran la conceptualización y ciernen mejor los datos empíricos lo que aumenta la calidad de las pruebas obtenidas. Pero cuando los investigadores solo leen y solo conocen los trabajos de otros investigadores que forman parte de un ámbito extremadamente especializado, el riesgo es grande de empobrecer considerablemente los conocimientos obtenidos.

[fr] Les sciences humaines et sociales contemporaines vivent un double processus de dispersion de leurs travaux : un découpage disciplinaire, qui fait que certaines disciplines s'occupent prioritairement de dimensions spécifiques du monde social (l'économie, la politique, le droit, l'éducation, la vie psychique, la langue, l'art, la religion, etc.) et un découpage sous-disciplinaire, qui prend la forme d'une hyper-spécialisation (e.g. sociologie urbaine, sociologie de l'éducation, sociologie des sciences, sociologie de la culture, sociologie de l'art, sociologie politique, sociologie des religions, etc.). De telles différenciations sont liées à un mouvement de professionnalisation des disciplines scientifiques dont les aspects positifs sont certains : les chercheurs y ont gagné en précision, en rigueur, en délimitation de leur propos et de leur corpus empirique, en qualité des preuves apportées aussi. Mais lorsque les chercheurs ne lisent et ne connaissent que les travaux des autres chercheurs relevant de la même sous-spécialité au sein de leur discipline, le risque est aussi très grand d'appauvrir considérablement la connaissance produite.
[es] El lugar que ocupan las diferentes actividades musicales en los tratados de educación y en la educación real misma durante la era del Humanismo se halla enmarcado principalmente en dos grandes tradiciones de la Antigüedad clásica: la pitagórico-platónica y la aristotélica. Muy ligadas a la primera se hallan la prisca theologia y la unión de retórica y música como instrumento de cohesión social. Sustentada por esta tradición, la música garantiza una formación ética y, sobre todo, se convierte en reflejo de un estado ordenado y concorde a través de la analogía entre éste y el instrumento musical cuyo tañedor ideal es el príncipe. También se valora la danza como ejercicio que refuerza la imagen del gobernante. Por otra parte, desde la tradición aristotélica, la música se considera recreación útil al príncipe, aunque limitada a una actividad no profesional. Por último, la música vocal de cámara adquiere en ocasiones una dimensión política que la hace recomendable al príncipe

[fr] Pendant l'ère de l'humanisme, la place occupée par les différentes activités musicales dans les traités d'éducation et dans l'éducation royale elle-même, s'encadre principalement dans les deux grandes traditions de l'Antiquité classique : la pythagoricienne-platonicienne et l'aristotélicienne. Très liées à la première d'entre elles, on trouve la prisca theologia et l'union de rhétorique et de musique comme instrument de cohésion sociale. Soutenue par cette tradition, la musique garantit une formation éthique et devient surtout le reflet d'un état ordonné et en accord par l'analogie entre ce dernier et l'instrument musical dont le prince est le joueur idéal. La danse est également considérée comme un exercice qui renforce l'image du gouvernant. D'autre part, la tradition aristotélicienne considère la musique comme une distraction utile au prince, bien que limitée à une activité non professionnelle. Enfin la musique vocale de chambre acquiert parfois une dimension politique qui fait qu'elle soit conseillée au prince
[es] El sistema educativo paralelo de tutoría extraescolar privado crece de manera cada vez más clara en Europa. En cierta medida, este fenómeno nace de las deficiencias del sistema convencional. Refleja también la demanda de familias, situadas en unos entornos cada vez más competitivos. El artículo da ante todo una idea de la escala y de la distribución geográfica de la educación paralela, luego identifica los modos operativos y los campos concernidos, antes de abordar la cuestión de saber qué familias invierten en esta forma de tutoría y por qué. Por fin, el autor se interesa por el impacto sobre las políticas públicas del desarrollo de este "educación paralela", y por las conclusiones que pueden sacar los sistemas escolares de tal fenómeno.

[fr] Le système éducatif parallèle de tutorat extrascolaire privé monte en puissance de façon de plus en plus nette en Europe. Dans une certaine mesure, ce phénomène résulte des déficiences du système conventionnel. Il reflète également la demande des familles, placées dans des environnements de plus en plus compétitifs. L'article donne d'abord une idée de l'échelle et de la distribution géographique de l'éducation parallèle, puis il identifie les modes opératoires et les domaines concernés, avant d'aborder la question de savoir quelles familles investissent dans cette forme de tutorat, et pourquoi. Enfin, l'auteur s'intéresse à l'impact sur les politiques publiques du développement de cette " éducation parallèle ", et aux enseignements que peuvent en tirer les systèmes scolaires.
[es] En las décadas de 1970 y 1980, Khedive Ismail emprende un gran proyecto agroindustrial que sienta las bases de la infraestructura técnica para desarrollar una industria moderna de la caña de azúcar en el Medio y Alto Egipto. Expertos internacionales y compañías extranjeras desempeñan un papel crucial: es el caso de dos compañías francesas de ingeniería mecánica, Cail y Five-Lille, encargadas de la construccion y equipamiento de catorce fábricas de azúcar y de la misma manera ciertas firmas británicas que construyen algunas fábricas. Desaparecidas muchas de ellas hace ya tiempo, el presente artículo se basa en los archivos de la compañía francesa así como en otras fuentes documentales con el propósito de rememorar la contribución francesa al proyecto de construcción de la fábrica de Ismail, de evaluar el número de fábricas y de precisar su ubicación, así como de definir sus características arquitectónicas. Basándose en esta documentacion, el autor observa que la característica fundamental de las fábricas construidas por Cail y Five-Lille radica en su concepción global como estructuras completas en hierro y en su naturaleza de proyectos que incluyen la entrega y la instalación del edificio y la maquinaria por parte de la misma compañía. Tal concepción global es un sistema novedoso, ideado y probado por primera vez en dichas compañías francesas en Egipto antes de que fuera exportado a otros lugares del mundo, a la vez que constituye una contribución fundamental a la arquitectura industrial.

[fr] Dans les années 1860 et 1870, le Khédive Ismail mit en œuvre un vaste projet agro-industriel qui a permis de poser les bases et l'infrastructure technique d'une industrie moderne du sucre de canne en Moyenne- et Haute-Égypte. L'expertise mondiale et des compagnies étrangères y ont joué un rôle crucial : deux entreprises françaises d'ingénierie mécanique, Cail et Fives-Lille, ont construit à elles seules quatorze usines de sucre, et d'autres usines ont été construites par des entreprises britanniques. Comme la plupart de ces usines ont disparu depuis longtemps, le présent article s'appuie sur des archives d'entreprises françaises ainsi que sur d'autres sources afin de retracer la contribution française au projet d'Ismail de la construction d'usines, de déterminer le nombre et les emplacements de ces usines et de reconstituer les caractéristiques de leur architecture et de leur bâti. Se basant sur ces documents, l'article développe l'hypothèse que le point déterminant et commun de toutes ces usines construites par Cail et Fives-Lille était leur ossature en fer, et qu'elles étaient conçues en tant que projet clé-en-main, combinant l'acheminement et l'installation à la fois du bâtiment et des machines par une seule et même entreprise. Considéré dans un contexte mondialisé, ce système représentait une nouveauté et semble avoir été conçu et expérimenté par les entreprises françaises en Égypte avant d'être employé par ces mêmes entreprises dans d'autres parties du monde, contribuant ainsi de manière plus générale à la construction industrielle.
[es] Mercancía cultural por excelencia, el bestseller, y a fortiori el bestseller de género, que se escribe "en cadena", no sido muy estudiado hasta ahora por parte de la genética de los textos. Generalmente se analiza a través del prisma de su producción mediática y comercial, y cuando nos centramos en su creación, suele ser para afirmar que el bestseller se origina en una práctica mecanicista de la escritura, que se basa en la reproducción de "recetas" que "funcionan". A partir del ejemplo de Michel Bussi, uno de los novelistas más vendidos en Francia actualmente, este artículo analiza las sospechas que pesan sobre los escritores de éxito estudiando la producción literaria de dos de sus novelas. Revela el modo en que el bestseller, como realidad económica y como experiencia de autoría, puede influenciar la creación literaria actual.

[fr] Marchandise culturelle par excellence, le best-seller, et a fortiori le best-seller de genre, qui s'écrit " à la chaîne ", a peu intéressé la génétique des textes jusqu'ici. On l'analyse généralement au prisme de sa fabrique médiatique et commerciale, et lorsqu'on s'arrête sur sa création à proprement parler, c'est souvent pour prétendre qu'il existe à l'origine du best-seller une pratique mécaniste de l'écriture, qui reposerait sur la reproduction de " recettes " qui " marchent ". À travers l'exemple de Michel Bussi, l'un des romanciers français qui vend le plus actuellement, cet article confronte les soupçons qui pèsent sur les écrivains à succès à la fabrique littéraire effective de deux de ses romans. Il met au jour la manière dont le best-seller, comme réalité économique et comme expérience auctoriale, peut influencer aujourd'hui la création littéraire.
[es] Este artículo analiza los desafíos de emplear a los actores y actrices en las ficciones y series televisivas, géneros cuya producción y consumo han ganado legitimidad cultural en Francia desde hace una década. Para comenzar, mostraremos cuáles son los mecanismos de valorización movilizados por los agentes para construir dichos empleos y preservar el interés de su clientela. Luego, analizaremos los usos de esas plazas en términos de socialización profesional, ajustada a una organización industrial del trabajo. Finalmente, examinaremos de qué manera, la competición engendrada por la presencia de actores y actrices de cine en el espacio televisual, redistribuye los perfiles simbólicos y materiales en el mercado del empleo de las series televisivas. A partir de entrevistas a agentes artísticos, el objetivo es comprender cómo el género serial es revalorizado en el mercado del trabajo de los actores y actrices durante la última década.

[fr] Cet article analyse les enjeux de placement des comédien·ne·s dans les fictions et séries télévisées, genres dont la production et la consommation ont gagné en légitimité culturelle en France depuis une dizaine d'années. On saisira d'abord quels mécanismes de valorisation sont activés par les agentes pour construire ces placements et préserver l'intérêt de leur clientèle. Ensuite, on analysera les enjeux et usages de ces placements en termes de socialisation professionnelle ajustée à une organisation industrielle du travail. Enfin, on examinera comment la concurrence engendrée par la présence des comédien·ne·s de cinéma dans l'espace télévisuel redistribue les profits symboliques et matériels sur le marché de l'emploi des séries télévisées. Il s'agira de comprendre, à partir d'entretiens réalisés avec des agentes artistiques, comment le genre sériel a été revalorisé sur le marché de l'emploi des comédien·ne·s pendant la dernière décennie.
[es] Un conjunto de debates sigue girando alrededor del fenómeno de politización y radicalización militante que se inicia durante la década de 1960. Las categorías de Nueva Izquierda, Izquierda Revolucionaria, Peronismo Revolucionario son utilizadas para dar cuenta de tal proceso de agitación estudiantil y de creación de entramados organizativos con vocación revolucionaria de toma del poder de Estado. El abanico de actores, de redes y de métodos de acción contestataria es, sin embargo, más amplio. Este involucra un espacio abigarrado y a veces heteróclito de referencias y de pertenencias militantes. El peronismo mismo es transformado por tales circunstancias históricas y por el advenimiento de una radicalidad política que parece trastocar los fundamentos de la autoridad discursiva (Perón, el orden sindical, cierto estatus partidario legítimo). Retomando algunos trabajos sobre el tema en cuestión, la presente propuesta se propone ir al fondo de una discusión en la que los procesos aludidos son abordados a partir de la pertinencia o no de la categoría de populismo. ¿Es el populismo una categoría pertinente para dar cuenta del período en cuestión ? ¿Es posible pensar en términos de "militancia populista" o se trata, por el contrario, de una ruptura en los acontecimientos que pone en tela de juicio la continuidad de una versión clásica del fenómeno peronista ? Entre lectura bibliográfica y análisis de manifestaciones empíricas, este texto pretende fijar las bases conceptuales y metodológicas de tal tipo de interrogación.

[fr] Concernant le phénomène de la politisation et de la radicalisation militante qui débute au cours des années 1960, nombre de débats demeurent toujours d'actualité. Les catégories de Nouvelle Gauche, de Gauche révolutionnaire ou encore de Péronisme révolutionnaire sont mises en œuvre pour rendre compte des mouvements des étudiants et de l'instauration de tissus organisationnels à vocation révolutionnaire pour conquérir le pouvoir. L'éventail d'acteurs, de réseaux et de méthodes d'actions contestataires restent pourtant extrêmement large. Cet horizon-là implique un espace souvent hétéroclite de références et de compétences militantes. Le péronisme lui-même est secoué et transformé par ces mêmes circonstances historiques, notamment par l'essor d'une radicalité politique qui semble bouleverser l'autorité discursive et politique, à savoir, Perón, les syndicats et le parti. En faisant appel à certains travaux qui traitent de la question, notre contribution se propose d'aller au cœur d'un débat où les processus mentionnés sont abordés à partir de la pertinence, ou du manque de pertinence, de l'idée de populisme. Le populisme est-il une catégorie appropriée pour aborder la période de la radicalisation ? Est-il possible de penser en termes de " militantisme populiste " ? Ou bien, s'agit-il d'une rupture dans les événements qui met en cause la continuité du péronisme classique ? Entre analyse bibliographique et analyse de manifestations empiriques, notre travail s'efforce d'orienter les bases conceptuelles et méthodologiques de l'interrogation proposée.