BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A la formació inicial de mestres és necessari que els estudiants adquireixin estratègies didàctiques per potenciar les pràctiques literàries digitals. En aquesta investigació s'utilitzen mètodes basats en la paradigma qualitativa i interpretativa i, mitjançant l'anàlisi del discurs en les seves tres dimensions (enunciativa, temàtica i interlocutiva), s'analitzen els discursos dels futurs docents sobre una proposta didàctica per a l'etapa de Primària relacionada amb el desenvolupament de pràctiques literàries digitals (booktrailers). Els resultats mostren que les estratègies didàctiques més eficaces pel disseny de pràctiques literàries digitals són: la multiliteracitat de les activitats, l'aprenentatge basat en projectes i l'avaluació formadora. En conclusió, l'estudi demostra que es requereix capacitar al professorat des de la formació inicial per dissenyar propostes didàctiques que vagin més enllà de la literacitat tradicional. Es tracta que adoptin noves formes comunicatives encaminades cap al desenvolupament de pràctiques educatives que potenciïn la multiliteracitat.

[en] In preservice teacher education it is necessary that students acquire didactic strategies to enhance digital literacy practices. In this research, methods based on the qualitative and interpretative paradigm have been used. Specifically, discourse analysis focusing on three dimensions - declarative, thematic and interlocutory - has been employed. The future teachers' discourses about a didactic activity for Primary school based on the development of digital literacy practices (booktrailers) have been interpreted. The study shows that the most efficient didactic strategies to design digital literacy practices are: multiliteracy of the activities, project based learning and formative evaluation. In conclusion, the study demonstrates that in preservice teacher education it is necessary to help students to design didactic activities that move beyond traditional literacy. They have to include new ways of communication aimed at the development of educational practices that enhance multiliteracies.
[ca] En aquest treball s'analitza la masculinitat en l'exitós videoclip de Childish Gambino "This is America" (2018) i en tres de les seves múltiples versions. Per tant, es centra en l'oposició contra les masculinitats patriarcals que aquest videoclip ha iniciat a nivell internacional. Per a aconseguir aquest propòsit, el videoclip i el seu impacte han sigut explorats prenent el camp d'Estudis Culturals com a base. Així, aquest treball pretén desxifrar el simbolisme dels vídeos prestant atenció a conceptes tan crucials com identitat, raça i gènere.

[en] This dissertation analyses masculinity in Childish Gambino's highly successful music video "This Is America" (2018) and in three of its multiple covers. Consequently, it focuses on the challenge against patriarchal masculinities that this music video has initiated on an international level. In order to accomplish this goal, the music video and its impact have been explored taking the field of Cultural Studies as a basis. Therefore, this dissertation attempts to decipher the symbolism of the videos drawing attention to crucial concepts such as identity, race and gender.
[ca] Maridant Vilafranca del Penedès és un web interactiu on un sommelier realitza un maridatge entre esdeveniments culturals destacats de Vilafranca del Penedès i vins amb el distintiu D.O. del Penedès. L'objectiu d'aquest disseny interactiu és que l'usuari pugui decidir el volum d'informació que vol rebre al respecte mitjançant un entretingut vídeo on hi apareixen diferents opcions a escollir. Aquest projecte inclou una previsió de l'equip necessari per a desenvolupar l'interactiu, el disseny gràfic, les especificacions tècniques, l'esquema d'interactivitat, el guió tècnic-literari i el contingut narratiu.

[en] Maridant Vilafranca del Penedès is an interactive website where a sommelier makes a relationship between cultural events of Vilafranca del Penedès and wines. The aim of this design is that the user will be able to decide what information does he want to know by choosing among different options across the interactive video. The project includes a planning of the equipment needed to run the project and its budget, graphic design, technical specifications, interactive diagram, technical and literary script and narrative content.
[ca] Durant divuit anys s'ha portat a terme a l'IB de Montcada i Reixac, una experiència didàctica que ha permés a diverses promocions de noies i nois la realització d'un treball de camp dins l'àmbit de la disciplina arqueològica. Les tasques de conservació empreses sobre el jaciment ibèric de Les Maleses, i el treball de localització d'una sèrie d'hàbitats a l'entorn de l'església romànica de Reixac, totes dues activitats sota la direcció i supervisió de dues arqueòlogues han configurat una experiència fructífera i engrescadora que tingué com a conseqüència la fundació del Museu de Montcada, fa catorze anys.

[en] During the last 18 years a teaching experience developed at the secondary school of Montcada i Reixac (Barcelona) has allowed to aseveral generation of girls and boys to take part in archeological fieldwork. The reaturation works at the Iberic site of Las Malesas and the surveying of the settlement remains around the Romanesque church of Reixac - both activities supervised by archaeologists - has led to a stimulating and fruitful experience that had, as a consequence, the foundation of the local museum.1
[ca] Conferència llegida per Pedro de Madrazo (1816-1898) dedicada al pintor Bartolomé Estaban Murillo, comparant-lo amb el cèlebre Rafael, dins els actes de commemoració del bicentenari de la mort del pintor sevillà

[en] Conference by Pedro de Madrazo (1816-1898) on Bartolomé Esteban Murillo, comparing him with the famous Raphael, in commemoration of the bicentenary of the death of the Sevillian painter
[ca] Amb la reforma legislativa en marxa (LOMQE), s'ha tornat a obrir el debat sobre l'assignatura d'educació per a la ciutadania en el sistema educatiu espanyol. Es tracta d'una qüestió especialment rellevant per a la filosofia, ja que els titulats en aquesta disciplina solen ser els responsables de l'ensenyament de la dita matèria. No obstant això, explicita també la disputa per definir el consens bàsic normatiu de la nostra societat. Per recórrer aquest debat, en primer lloc, es presenta el context en què va sorgir l'oposició a la matèria. Després, s'identifica l'argument més utilitzat en contra seva per part del conservadorisme confessional. Finalment, s'analitza el potencial del mateix discurs ciutadanista per respondre l'argument crític. A títol de conclusió, s'avancen raons per desconfiar tant de l'argumentari contraciutadanista com de la forma en què el consens bàsic cívic és assumit en educació per a la ciutadania.

[en] The on-going reform of the Spanish educational system (LOMCE) has reopened the debate on Education for Citizenship. This debate is especially relevant to philosophy, considering that graduates in Philosophy are often responsible for teaching this subject. Nonetheless, at the same time it serves to make explicit the dispute to define the normative basic consensus of our society. In order to map out the debate, first, we present the context where the opposition to the subject arose. Then, the rationale used against it by religious conservatism is identified. Finally, the potential of the civic discourse itself to respond to that criticism is analysed. As a conclusion, we find reasons to distrust both the countercivic rationale and the way the basic consensus is assumed in Education for Citizenship.
[ca] Un reportatge periodístic que posa de manifest el silenciament sistemàtic de les opinions femenines en els mitjans de comunicació. Els espais d'opinió continuen masculinitzats i impera la blanquitud, fet que relega les dones a l'esfera privada i els nega la possibilitat d'incidir en l'opinió pública.

[en] A journalistic report that highlights the systematic silencing of women's opinions in the media. The opinion spaces continue being taken by men and whiteness prevails, a fact that relegates women to private spheres and denies them the possibility of having an impact on public opinion.
[ca] Aquest article presenta un estudi de cas centrat en la redacció col·laborativa de l'article anglès de la Viquipèdia sobre Istanbul. Segueix l'evolució del debat acalorat que hi va haver sobre el nom de la ciutat i subratlla fins a quin punt la geografia digital disruptiva d'aquest lloc web modela les pràctiques de traducció en aquest entorn en línia.

[en] This article presents a case-study focused on the collaborative construction of the English-language Wikipedia article about "Istanbul". It tracks the evolution of a heated debate revolving around the city's name and highlights the extent to which translation practices in this online environment are shaped by the website's disruptive digital geography.
[ca] En aquest article, s'hi presenta un dietari institucional català fins ara ignorat: el dietari del Reial Consell Criminal. Després de caracteritzar el gènere dels dietaris i de descriure l'òrgan institucional del Reial Consell, l'autor hi remarca els trets més destacats del manuscrit 2338 de la Biblioteca Nacional de Madrid. També hi exposa els arguments en què es basa la seva atribució i assenyala la rellevància històrica de l'existència del dietari.

[en] The aim of this paper is to present a catalan institutional diary ignored until the present day: the diary of the Criminal Royal Council. After the characterisation of the diary's genre and the description of the institutional organisation of the Royal Council, the author underlines the most remarkable features of the manuscript 2338 in the National Library of Madrid. The author also puts forward the arguments in which the attribution is based and points out the historical relevance of the diary's existence.
[ca] La figura del "refugiat climàtic" no està compresa en la definició primigènia de "refugiat" i suposa un gran repte per a OIM i ACNUR per les controvèrsies legals i semàntiques que implica. Les organitzacions internacionals es presenten com a actors promotors de normes i concepcions del món i, com a posseïdores de poder, poden actuar de manera coherent per a influir en l'estat de la qüestió. Per això, conèixer les seues cosmovisions sobre el terme i la seua categorització és de gran rellevància ja que, e definitiva, les seues perspectives i decisions tenen un pes decisiu en la vida i el futur dels refugiats climàtics.

[en] The figure of the "climate refugee" is not included in the original definition of "refugee" and poses a major challenge for IOM and UNHCR because of the legal and semantic controversiesit entails. International organisations present themselves as actors promoting norms and worldviews and, as power holders, they can act in a consistent way to influence the status of the issue. Knowing their worldviews about the term and its categorisation is therefore of great relevance as their perspectives and decisions have, in short, a decisive weight on the lives and futures of climate refugees.
[ca] En una era definida per la urgència climàtica, la indústria de la moda, una de les més contaminants del planeta, enfronta el desafiament constant d'abordar la sostenibilitat. La creixent demanda de moda rapida, amb el malbaratament i la contaminació associat a un model linea de producció i consum, han despertat una major consciència sobre la necessitat de redefinir el paradigma. En aquesta emergència climàtica, la generació Z sorgeix com a agent de canvi, impulsant una transformació cap a un consum més sostenible. No obstant això, les barreres significatives d'aquest grup plantegen la veritable pregunta: Pot la sostenibilitat connectar-se amb els joves?

[en] In an era defined by climate urgency, the fashion industry, one of the most polluting on the planet, faces the constant challenge of addressing sustainability. The growing demand for fast fashion, with the waste and pollution associated with a linear model of production and consumption, has awakened a greater awareness of the need to redefine the paradigm. In this climate emergency, Generation Z emerges as an agent of change, driving a transformation towards more sustainable consumption. However, the significant barriers of this group raise the real question: Can sustainability connect with young people?
[ca] El present estudi analitza el tractament informatiu dut a terme per la premsa internacional del desastre provocat pel tifó Haiyan a les Filipines el novembre de 2013. El treball se centra en la representació dels actors que apareixen en els articles informatius d'El País, Le Monde, The Guardian i The New York Times, i estableix que la cobertura dels mitjans no dóna veu a les iniciatives i organitzacions locals, presenta la població filipina com a un col·lectiu passiu sense capacitat de reacció i ressalta l'ajuda humanitària de països occidentals per sobre les actuacions locals i de països veïns.

[en] This study analyzes the news reporting carried out by the international press about the natural disaster caused by Typhoon Haiyan in the Philippines on November 2013. The research focuses on the representation of international and local actors appearing on El País, Le Monde, The Guardian and The New York Times articles, and states that media coverage does not give voice to local organizations and initiatives; depicts Filipino population as a passive group with no ability to react; and highlights the humanitarian aid from Western countries above that of neighboring countries and the local environment.
[ca] All about my eggs és una experiència didàctica aplicada a 1r d'ESO amb un enfocament competencial i interdisciplinari, basat en la metodologia AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües Estrangeres). Partint de l'ou com a nucli d'estudi i a partir dels co-neixements previs dels alumnes i dels seus interessos, el projecte es va ramificant amb activitats, programades o espontànies, amb continguts científics, artístics, matemàtics, tecnològics i lingüístics.

[en] All about my eggs" is a educational experience carried out in 1st of ESO. This experience follows a competence-based and interdisciplinary approach, based on a CLIC methodol-ogy (Content Language Integrated Learning). On the basis of egg as the nucleus of study, and starting from the previous knowledge of students and their interests, the project keeps on branching into activities, either programmed or spontaneous, with scientific, artistic, mathematic, technologic and linguistic contents.
[ca] Les depuradores d'aigues residuals són actualment un dels sistemes existents més importants per reduir al mínim l'abocament de contaminants al medi ambient. Un dels processos que es fan servir en aquestes instal·lacions es el denominat EBPR (Enhanced Biological Phosphorus Removal, "Eliminació Biològica de Fòsfor"), encara que, de vegades, poden sorgir dificultats que afectin el rendiment de l'eliminació dels contaminants. Investigadors del Departament d'Enginyeria Química han estudiat a fons aquesta problemàtica, aportant nous coneixements sobre el procés EBPR.

[en] Wastewater treatment plants are currently one of the most importantsystems at hand to minimise the dumping of pollutants into theenvironment. One of the processes, which are used in these facilities, iswhat is known as EBPR (Enhanced Biological Phosphorus Removal),although, on occasions, difficulties may arise which hinder theperformance of pollutant elimination. Researchers at the Department ofChemical Engineering have studied this problem in depth, providing newknowledge about the EBPR process.
[ca] El projecte es basa en la implementació d'un sistema d'anàlisi de sentiments, a la xarxa social Twitter, sobre les opinions publicades pels usuaris en relació a la Independència de Catalunya i els presos polítics. El procés s'inicia creant una base de dades, obtinguda de la recopilació d'una certa quantitat de Tweets, i posteriorment analitzant el seu contingut utilitzant diversos algoritmes de sentiments. L'objectiu principal és el d'esbrinar si les publicacions fetes sobre el tema escollit són positives, negatives o neutres, amb la finalitat d'obtenir una idea sobre l'opinió que tenen els usuaris que fan ús d'aquesta xarxa social.

[en] The project is based on the implementation of a system of anàlisis of feeling under the social network Twitter, on the opinions that the users publish it brings over of the Independence of Catalonia and the political prisoners. The process begins creating a database obtained from a summary on Tweets's certain quantity, and later analyzed his content using several algorithms of feelings. The principal aim is of quarrelling if said publicacions brings over of the topic that us concerns they are positive, negative or neutral, with the purpose of obtaining an idea on the opinion that there have the users who use this social network.
[ca] En el present treball s'estudien les pràctiques experimentals realitzades per demostradores itinerants en la Il·lustració. Es mostrarà el recorregut per Espanya d'un dels demostradors més populars, François Bienvenu, amb la finalitat d'analitzar diversos aspectes relacionats amb la popularització de la ciència: els espais, els públics destinataris i la cultura material. Les demostracions estudiades mostren que les seves experiències de física i química van complir diferents funcions, relacionades tant amb la diversió i l'espectacle, com amb la formació i la utilitat dels fenòmens naturals. Així mateix, es discutirà la labor dels demostradors de ciències en la creació, el desenvolupament i la popularització de novetats de la física i la química, així com en la circulació de pràctiques experimentals i instruments científics.

[en] This paper analyses the experimental demonstrations performed by natural philosophers during the Enlightenment. The article follows the activities of a very popular one, François Bienvenu, to study various aspects involving science popularization: spaces, publics, and material culture. His practical demonstrations show the wide range of uses related to experimental demonstrations, in which entertainment and leisure were combined with science popularization and training. In addition, the paper shows the role of these natural philosophers in the creation, development and popularization of physics and chemistry novelties, as well as the circulation of both experimental practices and scientific instruments.
[ca] En aquest article s'estudien les traduccions que va fer Jordi Arbonès de dues novel·les de Jane Austen, Persuasion i Northanger Abbey. En primer lloc s'examina el panorama literari català al qual vénen a incorporar-se aquestes traduccions, que són, respectivament, la tercera i la quarta que es fan al català d'aquesta autora; i també s'estudia el moment en la trajectòria d'Arbonès en què es produeixen. A continuació s'analitzen les solucions que el traductor ha donat a diversos problemes que presenten aquestes obres, com l'ús que fa de la ironia i de la variació lingüística. De l'anàlisi se'n treu la conclusió que L'abadia de Northanger, la segona que va aparèixer, és de les dues traduccions la que reflecteix amb més èxit els recursos estilístics de què se serveix Jane Austen.

[en] The object of this article is to study Jordi Arbonès' translations of two of Jane Austen's novels, Persuasion and Northanger Abbey. Firstly we examine the Catalan literary situation in which these translations were produced: they were the third and fourth of Jane Austen's novels to be translated into Catalan; and we also take a look at the moment in Arbonès' career in which they were done. Next we analyse the way in which the translator solved some of the problems posed in this writer's novels, such as her use of irony and linguistic variation. From this analysis we arrive at the conclusion that L'abadia de Northanger, the second of the two translations to appear, is the more successful in reflecting the stylistic devices used by Jane Austen in her works.
[ca] Cada cop es fan més evidents les mancances que ha suposat per a la ciutadania el paradigma de la Nova Gestió Pública. Des de fa uns anys, les Administracions -especialment els ens locals- estan vetllant per revertir els efectes negatius de les externalitzacions i privatitzacions. Un dels mètodes principals fer dur-ho a terme és a través de la contractació pública responsable.

[en] The deficiencies that the paradigm of the New Public Management has meant for citizens are becoming more and more evident. For some years now, the Administrations -especially the local ones- have been taking care to reverse the negative effects of outsourcing and privatizations. One of the main methods of doing this is through responsible public procurement.
[ca] L'avenç de les tecnologies ha suposat una revolució al món de la comunicació que ha donat lloc al sorgiment de l'influencer. En els darrers anys, cada cop més persones opten per viatjar més i més, i els agrada compartir els seus viatges a través de les xarxes socials. Tant és així, que se'ls coneix com a influencers de viatges. El principal objectiu d'aquest treball és determinar quins són els motius pels quals els usuaris espanyols i francesos d'Instagram segueixen a influencers de viatge en aquesta plataforma.

[en] The advent of technology has caused a revolution in the world of communication that has led to the emergence of the influencer figure. In recent years, more and more people are choosing to travel with increasing frequency, and they like to share their travels through social media. So much so, that they are known today as travel influencers. The main objective of this research is to determine the reasons why Spanish and French Instagram users follow travel influencers on this platform.
[ca] Aquest article es refereix als començaments intensos de la recerca a França, amb grans autors que han exercit la seva influència fins avui. Es fa referència a la diversitat d'aproximacions i de corrents que existeixen en aquest país, cosa que fa que l'escena científica s'hagi de dividir en diferents camps. En relació amb els estudis sobre llenguatge dels mitjans, l'article fa esment dels seus orígens estructuralistes i del present de semiòtica pragmàtica. S'hi analitzen els canvis que s'han originat en la televisió de masses en els darrers anys, juntament amb la creença que el periodisme convencional, amb els seus papers polític i cultural, és en una situació de crisi. S'hi documenten les diverses tendències que estudien el funcionament de les estructures professional i tècnica. L'article analitza la tendència que existeix a França de no considerar els mitjans al marge de la comunicació i de la informació en el seu sentit més genèric. Un dels trets distintius més importants de la recerca francesa és l'interès que hi ha respecte de les noves tecnologies de la informació. La creació d'un nou espai públic i els continguts que s'hi difonen, així com la manera com es reben és un altre dels grans temes que ocupen nombrosos investigadors.

[en] This article refers to the outstanding early beginnings of research in France, with major authors whose influence can still be traced today. Reference is made to the diversity of approaches existing in the country, and the scientific scene is divided into various fields. In connection with the language of the media, the article mentions its structuralist origins and the present semio-pragmatic trends. The changes which have taken place in mass television over recent years are also analysed, as is the growing belief that conventional journalism, together with its political and cultural roles, is in a state of crisis. The various tendencies which study the technical and professional structures involved in the functioning of the media are documented. The article also reviews the French tendency not to consider the communication media in isolation from communication and information in their widest sense. One of the main features of research in France is an interest in information and communication technology. The creation of a new public space and the way in which media contents are assimilated by the receivers constitute major topics of recent research.