BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the construction industry, gloves provide an important first barrier to protect workers' hands. This study focuses on the evaluation of the design of leather gloves made in Peru against mechanical risks. For this purpose, 16 types of leather gloves were chosen to go through the process of testing their levels of performance in terms of abrasion, tear and puncture resistance under the norm UNE EN 388 :2016 + A1 :2018. In addition to this, 80 Peruvian construction workers were the subject of an anthropometric study by filling a questionnaire to understand their perception of the gloves used in the evaluation. In addition, we conducted an interview with a proper manufacturer of gloves. In conclusion, the gloves used in this study offer less protection in terms of abrasion resistance, are generally made in one-size-to-fit-all and the handling of bricks causes them to quickly wear out.

[es] Los guantes constituyen una importante barrera para proteger las manos en los trabajadores de construcción. Este estudio se centra en la evaluación del diseño de los guantes de cuero contra riesgos mecánicos fabricados en el Perú. Se recabaron 16 modelos de guantes de cuero con la finalidad de someterlos a ensayos de resistencia a la abrasión, al rasgado y a la perforación bajo la normativa UNE EN 388 :2016+A1 :2018, permitiendo determinar sus niveles de prestación. Por otro lado, se realizó un estudio antropométrico a 80 obreros de nacionalidad peruana, se aplicó un cuestionario a los obreros para considerar su percepción sobre los guantes utilizados y se entrevistó a un fabricante de guantes. En conclusión, los guantes ofrecen una menor protección en la resistencia a la abrasión, se confeccionan generalmente en talla única y la manipulación de ladrillos ocasiona un rápido desgaste de los guantes
[en] Based on a collective ethnographic fieldwork and on the quantitative analysis of 1,855 news articles, this paper focuses on the shutdown of a factory and the mobilization that followed. Known as "Les Molex", the employees of the factory have been depicted as symbols of the 2008 economic crisis even though the closing of the factory was not linked to the economic situation at the time. We particularly concentrate on the successful yet unlikely mediatisation of the conflict by shedding a light on the day-to-day contingencies of a social conflict and of the production of information.

[es] A partir de una investigación etnográfica colectiva y del análisis de un corpus de prensa escrita de 1 855 artículos, volvemos sobre la mediatización del cierre de una fábrica y de la movilización que la continúa. Constituída en símbolos de la crisis económica incluso cuando el cierre de la fábrica no le es imputable, aquellos que devienen "los Molex" se beneficiaron de una mediatización "exitosa" aunque improbable. Se trata en este artículo de entender la naturaleza y los resortes de esta mediatización focalizando particularmente sobre las logicas prácticas de un conflicto social y del trabajo periodístico.
[en] The Second Iron Age site of La Conillère in Aron (Mayenne) has yielded a series of structures that suggest the presence of a weaving workshop. The information gathered allows us to consider the layout of a loom at this period and to consider it as being on "planted" posts, i.e. strictly vertical, rather than leaning against a wall as is usually assumed.

[es] El yacimiento de la Segunda Edad del Hierro de La Conillère, en Aron (Mayenne), ha revelado una serie de estructuras que sugieren la presencia de un taller de tejido. La información recogida permite considerar la disposición de un telar en esta época y considerar que estaba sobre postes "plantados", es decir, estrictamente verticales, en lugar de estar apoyado contra un muro, como suele suponerse.
[en] This study aims to understand the multiple territorialities present in the context of youth groups and the relationships that produce them. The study on youth focuses on collective action associations and the relationships that young people establish with the city of Governador Valadares in Minas Gerais, Brazil, occupying space and producing territorialities. Youth collectives connect young people, promote sociability and enable mediation with the lived reality, creating and modifying relations with the urban space. By the notion of youth groups, it is understood that these are organized by young people and that they emerge from present situations, however, the organization model is not exclusive to youth, but corresponds to a trend of associativism today, as it presents more flexible structures, as well as more horizontal organizational and management dynamics.

[es] Este estudio tiene como objetivo comprender las múltiples territorialidades presentes en el contexto de los grupos juveniles y las relaciones que las producen. El estudio sobre la juventud se centra en las asociaciones de acción colectiva y las relaciones que los jóvenes establecen con la ciudad de Governador Valadares en Minas Gerais, Brasil, ocupando espacio y produciendo territorialidades. Los colectivos juveniles conectan a los jóvenes, promueven la sociabilidad y posibilitan la mediación con la realidad vivida, creando y modificando relaciones con el espacio urbano. Por la noción de colectivos juveniles, se entiende que estos son organizados por jóvenes y que surgen de situaciones presentes, sin embargo, el modelo de organización no es exclusivo de los jóvenes, sino que corresponde a una tendencia del asociativismo actual, ya que presenta estructuras más flexibilidad, así como dinámicas organizativas y de gestión más horizontales.
[en] The study of ideas regarding corporeality and souls has consolidated itself in recent years as one of the most important subjects in our knowledge of the Maya peoples of the past and the present (Pitarch 1996, 2011; Figuerola Pujol 2010; Velásquez García 2015). Regarding the K'iche' Maya of Santiago Momostenango, important works have been dedicated to subjects such as calendric practices (Tedlock 1992), cosmology (Cook 1981) and ethnohistory (Carmack 1995), but information regarding the body and souls is still unsystematic. In this article, I present new information regarding the body and the soul among the Momostecos, following the recent proposal of Pedro Pitarch regarding Maya personhood (2011). Notable is the existence among the momostecos of the chikop, a soul with the form of a bird very similar to the "bird of the heart" of the Maya Tzeltal, which can be punished by the ancestral deities when people forget to do offerings at their patrilineage's altars.

[es] El estudio de las ideas sobre la corporalidad y las almas se ha consagrado en años recientes como uno de los temas más importantes en el conocimiento de los pueblos mayas del pasado y el presente (Pitarch 1996, 2011; Figuerola Pujol 2010; Velásquez García 2015). En el caso de los k'iche' de Santiago Momostenango, importantes trabajos se han centrado en temas como las prácticas calendáricas (Tedlock 1992), la cosmología (Cook 1981) y la etnohistoria (Carmack 1995), pero la información sobre el cuerpo humano y las almas resulta todavía poco sistemática. Siguiendo la propuesta de Pedro Pitarch en torno a la persona maya (2011), en este artículo presento nueva información sobre las ideas en torno de la corporalidad y las almas entre los momostecos. Destaca la existencia del chikop, un alma con forma de pájaro muy similar al "ave del corazón" de los tzeltales, la cual puede ser castigada por las divinidades ancestrales cuando una persona olvida hacer ofrendas en los altares del patrilinaje.
[en] It is time to confront the fact that monuments and works of art often come to a violent end in Africa, whether burned, buried, smashed, or drowned. Although well documented in the colonial period, iconoclasm has a deep and on-going history on the continent, as shown from case studies drawn from West and Central Africa, Ethiopia, and South Africa. The essay reviews the emerging literature on the topic and draws on fresh field research in Nigeria and the Democratic Republic of the Congo. Some of the themes addressed are aniconism (opposition to figural representation); the impact of the colonial period and the rise of charismatic African leaders who popularize displays of destruction and desecration; iconoclasm by proxy; monuments; the artist-iconoclast; iconoclasm and the museum.

[es] Es momento de reconocer que los monumentos y las obras de arte perecen en África de muerte violenta, sea porque son quemados, enterrados, rotos o tirados al agua. Bien ilustrada durante el periodo colonial, la iconoclasia está profundamente implantada en la historia del continente, y así continúa, como lo demuestran los estudios de caso obtenidos de África oriental y central, en Etiopía y en África del sur. Este ensayo hace un balance del surgimiento de esta literatura y se apoya en nuevas investigaciones realizadas en Nigeria y en la República Democrática del Congo. Entre los temas abordados, se puede citar el aniconismo (la oposición a representaciones figurativas), el impacto del periodo colonial y el advenimiento de animadores africanos carismáticos que volvieron populares las manifestaciones de destrucción y de desacralización, la iconoclasia por procuración, los monumentos, los artistas iconoclastas, la relación entre la iconoclasia y el museo.
[en] In this text, the vivid American debate on K-to-12 teaching certification is analysed. It opposes "professionalists" to "deregulationists". This debate is scientific since it raises the issue of the effects of teaching on the students' learning. It is also ideological in the way that while sharing the same worries about public welfare in education, it opposes two models of teaching qualities : On the one hand, a professional model based on teachers' strong college background, mixing disciplinary and education programs, set up and given alternately. On the other hand, a decentralized model of quasi-market in education, presentation of accounts, and teachers' and schools' accountability. Finally, the debate is political. The supporters of the second model are trying to break the monopoly that teachers training colleges have in terms of teachers' training and access to teaching. To conclude, the text refers to evidence-based policy and mentions the links that the latter brought to light between science, politics and ideology.

[es] En este texto, analizamos el intenso debate americano a propósito de la certificación de los docentes de la enseñanza primaria y media. Opone " profesionalistas " y " derregulacionistas ". Este debate es científico, ya que plantea la cuestión del efecto del docente sobre el aprendizaje de los alumnos. Es también ideológico en la medida en que, compartiendo la misma preocupación por los bienes públicos en educación, se oponen aquí dos modelos de calidad de la enseñanza : por una parte, un modelo profesional orientado hacia una formación universitaria de los docentes de larga duración, combinando una formación disciplinaria y una formación pedagógica, organizada y vivida en alternación, y por otra parte, un modelo descentralizado de casi-mercado educativo, de rendición de cuentas y de imputabilidad de los docentes y de los establecimientos. Por fin, el debate es político, las partidarios del segundo modelo intentan romper el " monopolio " de las facultades de educación tratándose de formación de los docentes y de acceso a la docencia. La referencia a la evidence-based policy y las relaciones que revela entre ciencia, política e ideología son tratadas en conclusión.
[en] Many poor households cannot meet the requirements of automotive mobility. They suffer great inequalities in their daily mobility, especially when they live away from urban centers, in areas where the provision of public transport and local amenities are reduced. Nevertheless, a normative interpretation in terms of shortages, based on the observation of low mobility capacity, underestimates the concrete mobility practices of poor households, and secondly how these households bypass the injunction of mobility required of them. This set of alternative practices – be they tactics, strategies, and projects – can substitute expensive automotive mobility with a set of resources drawn fundamentally from spatial proximity. This article aims to analyze the diversity of these practices, their quantitative importance and nesting, for the case of Paris suburban and periurban areas. To conclude, it draws how the variety of adjustments exhibited by poor households could be taken into account by public action.

[es] Los hogares pobres que viven en territorios poco densos no pueden asumir la movilidad automóvil que la mayoría de la población efectúa. Sin embargo estas desigualdades de movilidad cotidiana no deben ocultar las diversas maneras de enfrentarlas. Este artículo propone destacar la diversidad de estos ajustes, subrayar en qué medida permiten oponerse a las desigualdades de acceso a los recursos y mostrar cómo se complementan los unos a los otros. El artículo cruza un análisis cuantitativo del censo con encuestas cualitativas en distintos terrenos con fin de alumbrar la situación y las prácticas de los hogares pobres viviendo en la periferia de la región parisina. Pone en evidencia la importancia y complementariedad de las tácticas de movilidad cotidiana, de las estrategias residenciales y de los proyectos de arraigo local. Estos tres tipos de ajustes forman un sistema alternativo a la movilidad automóvil. Cada tipo de ajuste sugiere una pista de acción pública alternativa al despliegue de la norma de movilidad automóvil.
[en] Since it was established at the end of the 18th century, during the Enlightenment, the Public Library of Toulouse has endeavoured to take full part in the intellectual life of the city, initiating, welcoming and accompanying regional creativity in all its forms.

[es] Desde su creación a finales del siglo XVIII en el siglo de las luces, la biblioteca pública de Toulouse se ha esforzado por formar parte de la vida intelectual de la ciudad, iniciando, fomentando y acompañando la creatividad regional en todas sus diversas manifestaciones.
[en] The article analyses the subjective and objective conditions that would enable specialist nursery nurses to become teaching assistants in French pre-schools. It is based on archival work drawing both from three trade union and professional journals and also from the debates surrounding certain normative texts documenting formal audience-related controversies (Abbott, 1988). Structured into three periods ranging from the 1960s to the 2000s, it demonstrates that teachers' initial opposition softened from the 1990s onwards, with the expansion of nursery nurses' jurisdiction being facilitated by the fact that the tasks which would ultimately be delegated to them had been discredited beforehand.

[es] Este artículo analiza las condiciones simbólicas y objetivas que han permitido a los Agents Territoriaux Spécialisés des Écoles Maternelles (ATSEM) convertirse en auxiliares pedagógicos de los profesores en jardines de niños. La contribución se basa en una labor de archivo a partir de tres revistas sindicales y profesionales, así como de debates en torno a textos normativos que permiten documentar controversias en ámbitos formales. Estructurado en tres periodos que van de 1960 a 2000, mostramos que la oposición inicial de los profesores se flexibiliza a partir de los años 1990. La expansión de la jurisdicción de los ATSEM se hace relativamente de una manera pacífica en la medida en que las funciones que se delegan se han desacreditado antes de ser transmitidas.
[en] This paper crosses several ongoing ethnographic studies to analyze three cases of cultural entrepreneurs who are both artists and intermediaries in international art labor markets with gatekeeper functions. By examining both the social properties and the life paths of our three individual cases, we show how they have, each in their own way, developed dispositions to cultural entrepreneurship and greatly influenced the conventions of the art worlds in which they circulate and which they contribute to transforming in terms of organization, aesthetics or even lifestyles.

[es] Este artículo cruza varias investigaciones etnográficas en curso para analizar tres casos de empresarios culturales, tanto artistas como intermediarios en los mercados laborales internacionales del arte, con funciones de gatekeeper. Al examinar tanto las propiedades sociales como las trayectorias vitales de nuestros tres entrevistados, mostramos cómo han desarrollado, cada uno a su manera, disposiciones para el emprendimiento cultural y han influido en gran medida en las convenciones de los mundos artísticos en los que circulan y que contribuyen a transformar en términos de organización, estética o incluso estilos de vida.
[en] This article analyzes environmental conflicts associated with urban renewal processes in the coastal area of a neighborhood near the city of Buenos Aires (Argentina) from 2004 onwards. Using an ethnographic approach, this article explores the ways in which the actions of different protagonist actors are related to diverse environmentalist topics during conflictual social processes. The different environmental notions these actors deploy are connected to their ways of relating to the riverside environment. For the management of a new urban development model, nature represents surplus value in the megaproject sales strategy, while collective actors contest the installation of these urban developments on account both of their environmental impact and of the imposition of commercial logic in their territory. These findings aim to make critical contributions to contemporary urban policies, and also venture into the realm of public debate on equitable access to green and public spaces.

[es] Este artículo analiza conflictos ambientales en procesos de renovación urbana en la zona costera de un municipio cercano a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, desde 2004. Desde un enfoque etnográfico, este trabajo se propone dar cuenta de cómo distintitos actores ponen en juego tópicos del ambientalismo en el curso de procesos sociales conflictivos. Las nociones ambientales que los distintos actores movilizan se relacionan con sus maneras particulares de relacionarse con el entorno ribereño. Para la gestión de un nuevo modelo de desarrollo urbano en la ribera, la naturaleza constituye un plusvalor en la estrategia de ventas de megaproyectos, mientras que actores colectivos impugnan la instalación de estos desarrollos urbanos tanto por su impacto ambiental como por la imposición de una lógica mercantil en su territorio. Estos hallazgos pretenden realizar aportes críticos a las políticas urbanas contemporáneas y ahondar en el debate sobre el acceso equitativo a espacios verdes y públicos.
[en] This work investigates the participation of the "Juventud Uruguaya de Pie" (JUP) in the scene of violence installed in Uruguay between 1970 and 1973. The JUP was a right-wing youth movement born in the heart of the conservative reaction resulting from the political polarization which the country transited from c. 1968. This movement represented the right-wing social subject in a symbolic space in the dispute with the left-wing: the youth camp. Its more visible action was centered in student action, by confronting the left-wing hegemony in those spaces. It has been installed as a "common sense" that the JUP was directly responsible for the violent actions of the right against the left militant. We propose to challenge this conjecture from a set of primary sources.

[es] Este trabajo indaga en la participación que le cupo a la Juventud Uruguaya de Pie (JUP) en el escenario de violencia que se instaló en Uruguay entre 1970 y 1973. La JUP fue un movimiento juvenil de derechas nacido al calor de la reacción conservadora resultante de la polarización política que vivió el país desde c. 1968, y dio voz al sujeto social de derechas en un espacio simbólico fundamental en la disputa con las izquierdas: el ámbito juvenil. En su repertorio de acciones colectivas se destacó la acción estudiantil, enfrentando la hegemonía que las agrupaciones de izquierda desarrollaban en esos espacios. Ha quedado instalado como un "sentido común" que la JUP fue directa responsable del accionar violento de la derecha contra la militancia de izquierda. Nos proponemos interpelar esta conjetura a partir de un conjunto de fuentes primarias.
[en] At Lacanau, the retreat of the shore goes back much before the development. Maritime erosion permitted the re-mobilization of the sands by the winds and the setting of several dune systems. The more recent ones, still active 200 years ago, were fixed down by man, but the costal dune intended to protect the forest has evolved under the influence of natural dynamics and of anthropic actions. In a context of lack of sediments and the rise of the sea, the retreat of the shore line is unavoidable. The multi-function management of the dune areas already takes this reality into account. On the level of Lacanau-Ocean, the heavy fight against maritime erosion remains costly, and creates negative impacts. Strategic retreat is an option contemplated by the GIP Littoral aquitain.

[es] En Lacanau, el retiro de la costa es muy anterior al ordenamiento territorial realizado. La erosión marina permitió la movilización de arenas por el viento y la instalación de varios sistemas de dunas. Las más recientes, aún activas hace 200 años, fueron fijadas por el hombre pero la duna litoral concebida para proteger el bosque evolucionó bajo la influencia de las dinámicas naturales y de las acciones antrópicas. En un contexto de penuria sedimentaria y de elevación del nivel marino, el retiro de la línea de la costa es ineluctable. La gestión multifuncional del medio de las dunas integra ya esta realidad. En Lacanau-Océan la defensa importante contra la erosión marina es costosa y genera impactos negativos. El retiro estratégico es una alternativa tenida en cuenta por el GIP Littoral aquitain.
[en] The aim of this paper is to present the main features of the chemical atomism that takes place early seventeenth century, see how it develops in the atomism of Gassendi and their influence on the philosophy of young Leibniz. The influence of both alchemical and iatro­chemistry current on this kind of atomism and the separation of some fundamental princi­ples of mechanism have a clearly influence in the early writings of Leibniz.

[es] El objetivo del presente escrito es presentar los principales rasgos del atomismo quí­mico que se desarrolla a principios del siglo XVII, ver cómo se desarrolla en el atomismo de Gassendi y la influencia que tienen en la filosofía del joven Leibniz. Tanto la influencia de la corriente alquímica e iatroquímica en este tipo de atomismo, como la separación de algu­nos postulados fundamentales del mecanicismo, tienen una clara influencia en los primeros escritos de Leibniz.
[en] The mobile applications that offer tours of the city invite us to convey new socio-cognitive representations to apprehend the urban space. The map develops the meaning expression. When it is dematerialized, the meaning(s) of physical space are reinvented, allowing users to live, register and share their journeys and experiences differently. The proposals of the mediation devices thus establish new practices of visit involving fluctuating relations of movement and communication in the territory..

[es] Las aplicaciones móviles de recorridos urbanos ayudan a aprehender nuevos significados del espacio y otras representaciones socio-cognitivas. La desmaterialización cartográfica modifica y reinventa los sentidos del espacio físico, ofreciendo a los usuarios diferentes formas de vivir, inscribir y compartir trayectos y experiencias. Estos dispositivos de mediación permiten nuevas prácticas de visita y visibilizan en el territorio las fluctuantes relaciones de movimiento y comunicación.