BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El peu diabètic és una de les principals complicacions cròniques de la diabetis. Les dades mostren que un 15% dels pacients amb diabetis mellitus tipus 2 desenvolupen peu diabètic al llarg de la seva vida. Aquesta complicació té un alt cost personal i econòmic. Moltes fonts bibliogràfiques coincideixen en dir que la prevenció és efectiva i molt eficient per al sistema sanitari. En constatar que aquestes dades són aplicables a Catalunya, es decideix dissenyar un Programa de Salut destinat a homes i dones d'entre 30 i 70 anys de la població de Piera (província de Barcelona), mitjançant intervencions educatives dirigides a la prevenció del peu diabètic i a la promoció d'hàbits de vida saludables. Per tal de fer un Programa de Salut adequat a les necessitats reals dels pacients de la nostra àrea, es fa un estudi de camp en el qual s'enquesta una mostra de deu pacients diabètics residents a Piera preguntant pels seus coneixements, estils de vida i actitud envers la malaltia. També es passa un qüestionari a cinc professionals d'Infermeria del mateix CAP perquè expressin el seu coneixement sobre la situació a la població. La finalitat principal de la creació d'aquest programa és permetre que els pacients aprenguin i posin en pràctica com fer-se un bon autocontrol dels seus peus, es conscienciïn de la importància de fer-ho, coneguin com disminuir el risc d'aquesta complicació de la malaltia i mantinguin així una bona qualitat de vida.

[en] The diabetic foot is one of the major chronic complications of diabetes. Data show that 15 % of patients with type 2 Diabetes Mellitus develop diabetic foot throughout their life. This complication has a high personal and economic cost. Many literature sources agree in saying that prevention is very effective and efficient for the Health System. Seeing that these data were applicable in Catalonia, we decided to design a Health Program for men and women between 30 and 70 years living in Piera (Barcelona's province ). It has educational interventions that have as main goals the prevention of diabetic foot and the promotion of a healthy lifestyle. To make a Health Program proper to the real needs of patients in our area, a field study is made. A sample of ten diabetic patients living in Piera is asked about their knowledge, lifestyles and attitude toward the disease. Another questionnaire is also given to five nursing professionals from the same Medical Center in order to let them express their knowledge about the situation in the town. The main purpose of creating this program is to allow patients to learn and implement how to take a good care of their feet, to raise awareness of the importance of it, to know how to reduce the risk of this complication disease and to be able to maintain a good quality of life.
[ca] INTRODUCCIÓ: La bursitis pertrocanteria es defineix com una síndrome que presenta un dolor a la cara postero-lateral de la cuixa. Etiologia desconeguda on l'afectació de les bosses seroses són la conseqüència d'una mala estabilitat de l'articulació del maluc amb afectació dels teixits del voltant. OBJECTIUS: L'objectiu principal d'aquest pla d'actuació és definir les estructures que poden donar dolor postero-lateral del maluc, per fer un diagnòstic diferencial i procedir a un tractament específic per a cada una de les afectacions. RESULTATS – PLA D'ACTUACIÓ: El pla diagnòstic anirà encaminat a realitzar una valoració integral i específica, per discriminar les estructures neurals, contràctil i articulars. Com a conseqüència, la valoració global de la bursitis pertrocanteria definirà que hi ha una alteració muscular que podrà ser influenciada pels altres components. El pla terapèutic general anirà enfocat a reduir el dolor postero-lateral de maluc i normalitzar el to, la força i recuperar el control motor de la musculatura abductora del maluc. Així com reduir la influència de les altres afectacions. CONCLUSIONS: Per tal d'elaborar un correcte diagnòstic de la bursitis pertrocanteria, caldrà fer una valoració exhaustiva de les estructures lesionades que el pacient presenti i una valoració global, per poder elaborar un pla de tractament adient. PARAULES CLAU: Bursitis, fisiopatologia, fèmur, rehabilitació, diagnòstic diferencial.

[en] INTRODUCTION: Trochanteric bursitis or greater trochanteric pain syndrome is known as a syndrome that produces a pain in the lateral and posterior part of the hip. The etiology is unknown but the damage in the bursa is the consequence of a bad hip stability with an affectation of the surrounding tissues. OBJECTIVES: The main objective of this treatment plan is to determinate the structures that can cause pain in the lateral and posterior part of the hip, in order to be able to make a differential diagnosis and be able to establish a specific treatment for each one. RESULTS: The diagnose plan will be focused in an integral and specific assessment, in order to discriminate between the neural, contractible and articular structures. As a result, the global assessment will defined a muscular alteration that can be influenced by other components. The general therapeutic plan will be based on the reduction of the posterior and lateral pain in the hip and normalize the tone, strength and recover the motor control of the abductor muscular system of the hip. Also, reduce the influence of other affectations. CONCLUSIONS: In order to be able to a good diagnosis of the greater trochanteric pain syndrome, it will make an assessment of the damaged tissues that the patient can presents and also a global assessment, to elaborate a correct treatment plan. KEYWORDS: Bursitis, physiopathology, femur, rehabilitation, differential diagnosis.
[ca] INTRODUCCIÓ: La dismenorrea primària és una de les patologies més prevalents a la societat actual i a la vegada una de les menys tractades i estudiades pels professionals de la salut i, a més a més, amb resultats terapèutics controversos. Tant la comunitat científica com les pròpies dones accepten el dolor com a part normal i inherent al cicle menstrual. La dismenorrea primària es defineix com dolor a la zona suprapúbica amb rampes d'origen uterí provocades per una isquèmia local i un augment de prostaglandines en sang. Actualment el tractament de primera línia és la presa de fàrmacs. OBJECTIU: L'objectiu principal d'aquest treball és elaborar un protocol d'abordatge fisioterapèutic específic per a la dismenorrea primària. RESULTATS-PLA D'ACTUACIÓ: El pla d'actuació dissenyat és apte per a dones diagnosticades de dismenorrea primària. Mitjançant una anamnesi i un protocol d'exploració global i analítica s'estableixen dos grups de tractament segons la presència sensibilització central (grup B) o no (grup A). El pla d'actuació consta de 3 fases diferenciades: fase 0, fase I i fase II. El grup B realitza totes les fases i el grup A les 2 últimes. CONCLUSIÓ: Aquest pla diagnòstic i terapèutic permet diferenciar les pacients en subgrups específics per rebre un tractament complementari més complert que el tractament convencional. Contribuint així a la recerca i coneixement científic d'un abordatge integral de la dismenorrea primària i en la investigació de tractaments basats en la teràpia manual. PARAULES CLAU: Dismenorrea, fisioteràpia, teràpia física, dismenorrea central de la sensibilitat, prostaglandines i hormones.

[en] INTRODUCTION: Primary dysmenorrhea is one of the most prevalent diseases in the society and at the same time one of the least studied and treated by health professionals, as well as having controversial therapeutic results. Both the scientific community and women themselves accept pain as part of the menstrual cycle and inherent. Primary dysmenorrhea is defined as pain in the suprapubic area produced by uterine cramps as a result from a local ischemia and an increased prostaglandin level in blood. Currently the first-line treatment is taking drugs. Objective: The main objective of this work is to develop a protocol of physiotherapy approach for primary dysmenorrhoea. RESULTS-ACTION PLAN: The action plan consists is suitable for women diagnosed with primary dysmenorrhea. Using a protocol anamnesis, a global exploration and blood tests, two treatment groups will be established depending on the fact of presenting a central sensitization (group B) or not (group A). The action plan consists of three distinct phases: Phase 0, Phase I and Phase II. Group B will perform all phases and group A only the two lasts ones. CONCLUSION: Diagnostic and therapeutic plan will differentiate patients in specific subgroups to receive a complementary treatment more satisfying than conventional treatment. It will also help to increase research and scientific knowledge into treatments based on manual therapy. KEYWORDS : Dysmenorrhea, physiotherapy, physical terapy, central sensivity dysmenorrhea, prostaglandines and hormones.
[ca] La transsexualitat ha patit evolucions juntament amb el moment històric en el qual es trobava, fins avui dia que en ple segle XXI encara es considera una malaltia, classificant-la com un "trastorn de la identitat de gènere". Aquest trastorn, es presenta quan una persona mostra una discordança entre el sexe sentit i el sexe assignat. En la prehistòria, la vivència de la transsexualitat comença sent un privilegi de la natura, però posteriorment en les etapes més fosques de la història s'arriba a considerar als transsexuals com a desviats, malalts mentals i portadors de mals auguris. El comitè del DSM (manual diagnòstic i estadístic dels trastorns mentals) classifica des del 1952 la transsexualitat com a malaltia. Provocant que la societat ho visqui com un problema i no com una alternativa. La classificació de la "malaltia" evoluciona en part gràcies a les reivindicacions de molts col·lectius transsexuals i afins. Aquesta lluita contra la despatologització i el respecte, ha comportat i comporta per les persones transsexuals preus molt alts: suïcidis, agressions, assassinats, etc. El fet d'etiquetar la transsexualitat com una malaltia, no ha ajudat a conèixer correctament aquest tema. Per tant, es porta a terme una revisió de la literatura per tal d'agrupar coneixements. Des d'infermeria es veurà com l'atenció que s'ofereix no és l'adequada i per altra banda que existeix la invisibilitat de la figura professional en aquests processos. Per aquesta raó cal realitzar una formació als professionals, focalitzada en la transsexualitat, per impulsar les possibilitats d'acceptació de la societat i per demostrar la necessitat de la inclusió del personal infermer en l'atenció a persones transsexuals.

[en] Transsexualism has undergone changes along with the historical moment in which it was until today in the XXI century is still considered a disease, classifying it as a "gender identity disorder". This disorder, occurs when a person shows a disagreement between sex and gender assigned meaning. In prehistoric times, the experience of transsexualism begins as a privilege of nature, but later in the darkest periods of history come to consider transsexuals as deviant, the mentally ill and bearers of bad omens. The committee of the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) ranks since 1952 transsexuality as a disease. Causing society to live it as a problem and not as an alternative. The classification of "disease" evolves in part thanks to the demands of many groups transsexuals and the like. This anti despathologization and respect has led and leads to very high prices transgender people: suicides, assaults, murders, etc. Tagging transsexuality as a disease, it has helped to make this issue properly. Therefore, we conducted a literature review to group knowledge. Since nursing is seen as the care offered is not adequate and there is also the invisibility of the professional role in these processes. Therefore need to make training professionals, focused on transsexuality to boost the chances of acceptance in society and to demonstrate the need for the inclusion of personal nursing care for transgender people.
[ca] Aquest treball parteix de dues simptomatologies en principi independents i va a buscar-hi una convergència. Partint d'una contextualització anatòmica de la part final de l'aparell digestiu i els sistmes relacionants, s'ha anat a buscar com s'estableix la relació entre el dolor lumbar i la síndrome de l'intestí irritable (SII). Primer s'ha fet una anàlisi individual de cadascuna d'elles i després s'han aportat les diferents hipòtesis dels mitjans pels quals es poden relacionar. La segona part del treball està enfocada a l'exploració i al tractament d'aquest dolor lumbar, utilitzant un enfocament biopsicosocial. Proposem com a pilar primàri del tractament una bona anamèsi, ben estructurada i que pari especial atenció a la relació del dolor lumbar amb el sistma digestiu i els seus possibles desordres. L'entrevista es complementarà amb una exploració física, sobre tot de la part visceral-lumbar i als sistema nerviós autònom (SNA). Per últim, segons els resultats obtinguts, passarem a tractar els teixits viscerals i fascials implicats, a regular el desequilibri autonòmic, a revisar la dieta del pacient i intentar orientar-lo cap a solucions per possibles factors psicosocials que agreugin els símptomes. PARAULES CLAU : Síndrome intestí irritable, dolor lumbar, mesenteri, mecanotransducció, piezoelectricitat, sensibilització central.

[en] This paper begins with two independent patologies and tries to look its a convergency. Starting from an anatomical contextualitzation of the final part of the digestive system and those related, we tried to find how do the lumbar pain and the Irritable Bowel Syndrome (IBS) get connected. First an individual analysis of each one of them has been done and then different hypothesis had been offered to relate them. The second part of this paper focuses on the examination and treatment of the lumbar pain, using a biopsichosocial approach. We propose as the main pillar of the treatment a good anamnesis, well structured and wich pays special attention to the relation of the lumbar pain with the digestive system and its possibles disorders. The interview will be completed with a physical exploration, mainly of the visceral and lombar parts and the autonomous nervous system. Lastly, depending on the results obtained, we will treat the visceral tissue and fascia implicated, will regulate the unbalanced nervous system, will revise patient's diet and we will try to guide him to a solution for a possible psichological factor that makes his condition worse. KEYWORDS : Irritable bowel syndrome, lower back pain, mesentery, mecanotransduction, piezoelectricity, central sensibilitzation.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és aprofundir en el coneixement de les estratègies infermeres per dur a terme una comunicació terapèutica eficaç amb el nen i la família en situació de final de vida. Els professionals de la salut han d'assumir que el nen i la família són una unitat a tractar en el marc de les cures pal·liatives pediàtriques. La comunicació en el marc de la pediatria pal·liativa requereix seguir unes estratègies específiques ja que els nens, en funció de l'edat, comprenen la malaltia i la mort de forma diferent i passen per diferents etapes maduratives que han de ser conegudes pels professionals. Tanmateix els nens malalts estan molt influenciats pel seu entorn i per les seves experiències prèvies. Les famílies tenen dret a rebre assistència i cura per part de la sanitat, i també d'estar informats degudament de la situació dels seus fills. En aquest àmbit professional, la infermera ha de facilitar que la vida del nen sigui el més normal dintre d'uns límits, fent-lo partícip en la presa de decisions en la mesura del possible. Ha de conèixer els passos a seguir en la comunicació de males noticies, utilitzant unes habilitats específiques i assegurant-se de la comprensió del pacient i la família. Per això és essencial que des de la universitat es realitzi una bona formació en estratègies comunicatives amb el pacient, tant adult com nen, per tal de poder aconseguir uns bons nivells de qualitat en l'atenció sanitària.

[en] The aim of this work is to deepen into the knowledge of the nurses strategies to carry out a therapeutic effective communication with the child and the family in the situation of end of life. The health professionals have to assume that the child and the family are a unit of treatment in the frame of the pediatric palliative care. The communication in the frame of the palliative pediatrics needs to follow a few specific strategies since the children, depending on the age, understand the disease and death in a different way and they go through different maturational stages that have to be known by the professionals. Yet the sick children are very influenced by their environment and their previous experiences. The families have the right to receive assistance and care from the health system, and also of being informed about the situation of his children. In this professional area, the nurse has to facilitate that the life of the child is as normal as possible, within a few limits, making him/her participant in the process of decision making. The nurse has to know the steps to follow in the communication of bad news, using specific skills and ensuring the comprehension of the patient and the family. That's why it is essential a good training from the university in communicative strategies with the patient, both adult and child, in order to obtain good levels of quality in the healthcare system.
[ca] El terme ictus cada vegada es sent més i és una tendència que anirà en augment al llarg dels anys degut a l'envelliment de la població. Aquesta patologia, classificada dins les malalties cardiovasculars, pot causar seqüeles importants i no existeix gaire informació sobre quina repercussió té en diferents aspectes, com podria ser el dia a dia de les persones que l'han tingut. Sent aquesta la primera causa d'invalidesa en adults i també una de les més rellevants en demència, és necessari veure com afecta a les persones en termes de qualitat de vida. Així doncs, en aquest estudi es pretén avaluar la qualitat de vida de pacients amb una història d'ictus que estiguin institucionalitzats i fer-ne una comparació amb aquells que no ho estan per veure la influència de l'entorn en aquesta. Per fer-ho es realitzarà una prova pilot de l'estudi que es durà a terme al barri de la Dreta de l'Eixample. Per tal d'avaluar la qualitat de vida els participants respondran un conjunt d'escales i un qüestionari amb dades personals. Les variables quantitatives a estudi seran els resultats donats a les escales de qualitat de vida següents: Escala GENCAT de Qualitat de vida, escala de qualitat de vida relacionada amb la salut específica d'ictus (ECVI-38), el qüestionari de Duke, l'Índex de Barthel i el Test de Pfeiffer. En quant a les variables sociodemogràfiques qualitatives es tindran en compte sexe, estat civil, lloc d'habitatge, entorn de convivència, situació econòmica i recolzament familiar.

[en] The term stroke is on everybody's lips and will gain even more awareness over the coming years due to the population ageing. This pathology, which belongs to the group of cardiovascular diseases, can cause severe consequences and there is not many information about its impact on various aspects, as the day-to-day of people who have suffered it. Since the stroke is the leading cause of disability in adults and one of the most important ones in dementia, it is necessary to see how this disease affects people in terms of quality of life. Therefore, the aim of this study is to evaluate the quality of life of patients with a history of stroke who are institutionalized and compare it to those who are not to assess the influence of their environment. In order to achieve the objectives, a pilot test of the study will be held at the neighborhood of "la Dreta de l'Eixample". To evaluate the quality of life, the participants will answer a set of scales and a questionnaire with personal data. The quantitative variables of the study will be the results given to the following quality of life scales: the scale GENCAT of quality of life, the scale of quality of life related to stroke specific health (ECVI -38), the Duke questionnaire, the Barthel Index and the Pfeiffer Test. As for the qualitative socio-demographic variables, the following ones will be taken into account: gender, marital status, place of residence, coexistence environment, economic status and family support.
[ca] El següent estudi és una proposta de treball de prevenció del Síndrome Fèmoro Patel·lar o rotulià. El dolor femororotulià és reconegut com un dels desordres més comuns de l'extremitat inferior. Apareix tant en la població en general com en esportistes, i més concretament, en dones joves esportistes, que solen tenir una incidència major d'aquest tipus de dolor. Tot i la seva gran incidència, no hi ha consens sobre la seva etiologia i tractament. Els objectius principals d'aquest treball són aclarir el concepte del Síndrome Fèmoro Patel·lar actual amb la bibliografia científica actual i establir un protocol de fisioteràpia i d'exercicis de prevenció vàlids i fiables basats en l'evidència científica actual. La recerca de dades s'ha realitzat a través de la base de dades Medline. La majoria d'estudis existents indiquen una causa multifactorial, així que cada cas serà diferent i s'haurà d'abastir segons les característiques individuals de cada persona. L'avaluació inicial en fisioteràpia i el treball interdisciplinari seran necessaris. Es precisarà la consideració de la personal en el seu conjunt, i especialment de l'extremitat inferior en el seu conjunt: pelvis, genoll i turmell. El pla de prevenció actual basat en l'evidència científica consta de: Repòs relatiu, readaptació a l'activitat esportiva, mesures antiàlgiques, entrenament de la força, flexibilitat muscular, embenat funcional, educació i conscienciació del/la pacient, reeducació postural, treball aeròbic, propiocepció i teràpia manual.

[en] The following study is a working proposal for the prevention of Patello femoral syndrome or patellar up. Patellofemoral pain is recognized as one of the most common disorders of the lower limb. Appears in both the general population and in athletes, specifically in young women athletes, who usually have a higher incidence of this type of pain. Despite its high incidence, there is no consensus about its etiology and treatment. The main objectives of this study are to clarify the concept of Patellofemoral Syndrome up with current scientific literature and present a protocol established physiotherapy and exercises to prevent valid and reliable based on current scientific evidence . The research data was conducted through Medline database. Most existing studies indicate a multifactorial cause, so each case is different and must be supplied by the individual characteristics of each person. The initial physiotherapy assessment and interdisciplinary work will be needed. Will require consideration of staff as a whole, especially the lower extremity as a whole : pelvis , knee and ankle . The prevention plan based on current scientific evidence consists of: Relative rest , activity sports rehabilitation no-pain measures, strength training, muscle flexibility, functional bandage, education and awareness/patient, postural re-education, aerobic work, proprioception and manual therapy.