BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Partint de la idea que tota obra d'art és produïda en un context històric que permet comprendre una part de la seva intencionalitat, considerem que aquest quadre que va pintar Lemoyne per al Saló de la Pau de Versalles el 1729 ens ofereix una nova representació del monarca com a rei de pau. Si bé les al·legories responen a la tradicional representació del rei de guerra, com apareix a la Gran Galeria de Versalles, amb la qual estableix un clar diàleg, no obstant això, s'hi mostren les transformacions que s'estan produint entre la darreria del segle XVII i la primeria del segle XVIII en relació amb el poder i la seva representació. La guerra i el seu revers, la pau, tal com és entesa per la sobirania, deixa pas a una cultura de la pau assentada sobre la idea de govern, és a dir, sobre els càlculs, les necessitats de la població, els interessos, etc., que posa en qüestió la idea de domini del sobirà anterior, la qual cosa afavoreix una nova concepció econòmica del poder definida per Foucault com a governamentalitat, la qual determinarà en aquests instants no solament l'acció política, sinó també les representacions artístiques. L'obra que aquí estudiem és, per tant, un clar reflex d'aquest context polític excepcional en què, després de la mort de Lluís XIV, França va creure en el somni de Sully i Richelieu de presidir una pau europea que portés la prosperitat econòmica, no només a les monarquies, sinó també a les seves poblacions.

[es] Partiendo de la idea de que toda obra de arte es producida en un contexto histórico que permite comprender una parte de su intencionalidad, consideramos que este cuadro que pintó Lemoyne para el Salón de la Paz de Versalles en 1729 nos ofrece una nueva representación del monarca como rey de paz. Si bien las alegorías responden a la tradicional representación del rey de guerra, como aparece en la Gran Galería de Versalles con la que establece un claro diálogo, sin embargo, en él se muestran las transformaciones que se están produciendo entre finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII en relación con el poder y su representación. La guerra y su reverso, la paz, tal y como es entendida por la soberanía, da paso a una cultura de la paz asentada sobre la idea de gobierno, es decir, sobre los cálculos, las necesidades de la población, los intereses, etc., que pone en cuestión la idea de dominio del soberano anterior, lo cual favorece una nueva concepción económica del poder definida por Foucault como gubernamentalidad, la cual determinará en estos instantes no solo la acción política, sino también las representaciones artísticas. La obra que aquí estudiamos es, por tanto, un claro reflejo de este contexto político excepcional en el que, tras la muerte de Luis XIV, Francia creyó en el sueño de Sully y Richelieu de presidir una paz europea que trajese la prosperidad económica, no solo a las monarquías, sino también a sus poblaciones.
[ca] Treball teòric-recerca. La Força Interina de les Nacions Unides al Líban (FINUL) és una de les missions de manteniment de la pau més duradora, reconeguda i estudiada des que la pràctica d'aquestes operacions s'iniciés en l'any 1948. L'objectiu d'aquest TFG és el d'analitzar l'evolució de la FINUL i definir fins a quin punt l'operació abandona, o no, els preceptes de seguretat clàssica (vigents en l'època del seu desplegament) i adopta característiques pròpies de la doctrina de seguretat humana.

[es] La Fuerza Interina de las Naciones Unidas en Líbano (FINUL) es una de las misiones de mantenimiento de la paz más duradera, reconocida y estudiada desde que la práctica de estas operaciones se iniciara en el año 1948. El objetivo de este TFG es el de analizar la evolución de la FINUL y definir hasta qué punto la operación abandona, o no, los pre-ceptos de seguridad clásica (vigentes en la época de su despliegue) y adopta caracterís-ticas propias de la doctrina de seguridad humana.
[ca] Amb aquest treball es pretén transcriure un procediment abreujat i analitzar la interpretació que es presta per a, posteriorment, determinar si es protegeix el dret de l'acusat a un judici just. En segon lloc, comprovar si les diferències dialectals de l'àrab són importants en la interpretació judicial i, finalment, descriure la situació de la interpretació judicial a Espanya i Catalunya

[es] Con este trabajo se pretende transcribir un procedimiento abreviado y analizar la interpretación que se presta para, posteriormente, determinar si se protege el derecho del acusado a un juicio justo. En segundo lugar, comprobar si las diferencias dialectales del árabe son importantes en la interpretación judicial y, por último, describir la situación de la interpretación judicial en España y Cataluña
[ca] Un dels elements que més debat ha suscitat en la historiografia contemporània ha estat per què un nombre tan gran de persones van ser seduïdes pel feixisme i es van implicar en processos de violència massiva arreu del continent europeu. Això, si bé ha generat un ampli nombre de monografies i articles, amb prou feines ha estat abordat des d'una perspectiva centrada en aquests mateixos individus. En aquest sentit, aquest article pretén aproximar-se a una d'aquestes motivacions que es troben darrere del gran atractiu del feixisme, que no és una altra que el paper que va jugar la religió com a mecanisme socializador de la idelogía feixista, a través d'un estudi centrat espacialment en els soldats del bàndol rebel durant la Guerra Civil espanyola.

[es] Uno de los elementos que más debate ha suscitado en la historiografía contemporánea ha sido el por qué un número tan grande de personas fueron seducidas por el fascismo y se implicaron en procesos de violencia masiva a lo largo y ancho del continente europeo. Algo que, si bien ha generado un amplio número de monografías y artículos, apenas ha sido abordado desde una perspectiva centrada en esos mismos individuos. En este sentido, este artículo pretende aproximarse a una de esas motivaciones que se encuentran detrás del gran atractivo del fascismo, que no es otra que el papel que jugó la religión como mecanismo socializador de la idelogía fascista, a través de un estudio centrado espacialmente en los soldados del bandi sublevado durante la Guerra Civil española.
[ca] En aquest projecte s'han classificat i posteriorment caracteritzat els jocs on la tecnologia d'agents mòbils és més òptima. Posteriorment s'ha dissenyat un core per al desenvolupament de jocs d'aquesta tipologia. Mitjançant aquest core s'han implementat el joc del Parchís i el joc del Nim. Aquest últim cas pràctic ha estat realitzat per a l'elaboració d'una pràctica per a l'assignatura de Xarxes de Computadors II. Gràcies als avantatges que ens oferix la tecnologia d'agents mòbils, com la tolerància a fallades i flexibilitat, hem demostrat amb aquest projecte que és òptim utilitzar aquesta tecnologia per a la implementació de jocs.

[es] En este proyecto se han clasificado y posteriormente caracterizado los juegos donde la tecnología de agentes móviles es más óptima. Posteriormente se ha diseñado un core para el desarrollo de juegos de esta tipología. Mediante este core se han implementado el juego del Parchís y el juego del Nim. Este último caso práctico ha sido realizado para la elaboración de una práctica para la asignatura de Redes de Computadores II. Mediante las ventajas que nos ofrece la tecnología de agentes móviles, como la tolerancia a fallos, flexibilidad y seguridad estructural, hemos demostrado con este proyecto que es óptimo utilizar esta tecnología para la implementación de juegos.
[ca] De manera global, aquesta tesi doctoral mostra els avantatges de l'aplicació de tres noves eines per afavorir la maduració i supervivència de les fístules ràdio-cefàliques, accés vascular d'elecció per als pacients en tractament substitutiu renal mitjançant hemodiàlisi. En primer lloc, l'escala de risc CAVeA2T2 va demostrar ser una eina útil, fàcil d'aplicar i amb alta capacitat predictiva de la supervivència de les fístules ràdio-cefàliques. En segon lloc, el mapeig ecogràfic d'extremitats superiors en l'estudi preoperatori dels pacients candidats a un accés vascular per hemodiàlisi, va permetre optimitzar el territori vascular distal, confeccionant major nombre de fístules ràdio-cefàliques i observant-se una millor permeabilitat de les mateixes. En tercer lloc, l'electroestimulació neuromuscular va demostrar ser una alternativa innovadora als exercicis isomètrics de l'avantbraç, actualment indicats per millorar la maduració de les fístules ràdio-cefàliques, especialment quan el seu acompliment és difícil o està contraindicat. Els resultats d'aquesta tesi doctoral reforcen la importància i la necessitat d'implementar en la pràctica clínica l'ús d'escales de risc, del mapeig ecogràfic rutinari preoperatori i l'aplicació de programes d'electroestimulació neuromuscular postoperatoris, amb l'objectiu d'augmentar el nombre de fístules ràdio-cefàliques, així com la seva maduració i supervivència.

[es] De manera global, esta tesis doctoral muestra las ventajas de la aplicación de tres nuevas herramientas para favorecer la maduración y supervivencia de las fístulas radiocefálicas, acceso vascular de elección para los pacientes en tratamiento sustitutivo renal mediante hemodiálisis. En primer lugar, la escala de riesgo CAVeA2T2 demostró ser una herramienta útil, fácil de aplicar y con alta capacidad predictiva de la supervivencia de las fístulas radio-cefálicas. En segundo lugar, el mapeo ecográfico de extremidades superiores en el estudio preoperatorio de los pacientes candidatos a un acceso vascular para hemodiálisis, permitió optimizar el territorio vascular distal, confeccionándose mayor número de fístulas radio-cefálicas y observándose una mejor permeabilidad de las mismas. En tercer lugar, la electroestimulación neuromuscular demostró ser una alternativa novedosa a los ejercicios isométricos del antebrazo, actualmente indicados para mejorar la maduración de las fístulas radio-cefálicas, especialmente cuando su desempeño es difícil o está contraindicado. Los resultados de esta tesis doctoral refuerzan la importancia y la necesidad de implementar en la práctica clínica el uso de escalas de riesgo, del mapeo ecográfico rutinario preoperatorio y la aplicación de programas de electroestimulación neuromuscular postoperatorios, con el objetivo de aumentar el número de fístulas radio-cefálicas, así como su maduración y supervivencia.
[ca] S'ha realitzat un anàlisi retrospectiu de variables clínic-patològiques d'una sèrie de 116 malaltes diagnosticades d'una recaiguda locorregional de càncer de mama després d'una resecció quirúrgica amb mastectomía o cirurgía conservadora a l'Hospital Universitari La Fe entre els anys 1988 i 2008. La mitjana de seguiment des del diagnòstic de la recaiguda locorregional ha sigut de 60 mesos. Cinquanta-tres malaltes (45,7%) varen desenvolupar una recaiguda sistèmica amb una tasa de supervivència cáncer-específica després de la recaiguda local als 5 i 10 anys de 67 i 54% respectivament. A l'anàlisi multivariant la presència d'invasió vàsculo-linfàtica i l'afectació cutànea (cutànides) a la recaiguda varen permanèixer com a factors predictius independents de recaiguda sistèmica i supervivència càncer-específica. La presència d'aquestos factors identifica un subgrup de malaltes d'alt risc de progressió sistèmica i mort per cáncer de mama després de la recaiguda local a les que s'hauria de considerar un tractament més intensiu.

[es] Se ha realizado un análisis retrospectivo de variables clínico-patológicas en una serie de 116 pacientes diagnosticadas de una recaída locorregional de cáncer de mama tras una resección quirúrgica con mastectomía o cirugía conservadora en el Hospital Universitario La Fe entre los años 1988 y 2008. La mediana de seguimiento desde el diagnóstico de la recaída locorregional ha sido de 60 meses. Cincuenta y tres pacientes (45,7%) desarrollaron una recaída sistémica siendo la tasa de supervivencia cáncer-específica tras la recaída local a los 5 y 10 años de 67% y 54% respectivamente. En el análisis multivariante la presencia de invasión vásculo-linfática y la afectación cutánea (cutánides) en la recaída permanecieron como factores predictivos independientes de recaída sistémica y supervivencia cáncer-específica. La presencia de estos factores identifica a un subgrupo de pacientes, con alto riesgo de progresión sistémica y muerte por cáncer de mama tras la recaída local, en las que se debe considerar un tratamiento más intensivo.
[ca] Aquest article recull les experìencies de dos centres que en els darrers anys han experimentat les fases de desenvolupament d'una comunitat d'aprenentatge. L'article descriu les experiències desenvolupades en un centre d'educació infantil i primària i en un institut d'educació secundària, ambdós de la comunitat autònoma de l'Aragó.

[es] El presente artículo recoge la experiencia de dos centros que en los últimos años han experimentado las fases de desarrollo de una comunidad de aprendizaje. El artículo describe las experiencias desarrolladas en un centro de educación infantil y primaria y en un instituto de educación secundaria, ambos de la comunidad autónoma aragonesa.
[ca] Seguint la intuició que la influència de la percepció subjectiva afecta indisolublement la construcció del lligam social i que aquesta percepció subjectiva s'elabora al voltant de la vivència del propi cos, en aquest treball es presenta una evolució no exhaustiva de concepcions respecte del cos. A partir de l'experiència de l'autora en diferents entitats socioeducatives orientades a persones en situació de vulnerabilitat i exclusió social, es llisten una sèrie de característiques personals fonamentades en la revisió de vinyetes de casos i s'elabora un qüestionari per a professionals de l'àmbit social sobre possibles característiques personals que puguin afectar aquelles persones que es troben en situació de vulnerabilitat o exclusió social. Atesos els resultats obtinguts, es presenta una proposta d'intervenció individual en Dansa Moviment Teràpia, eina terapèutica que mitjançant l'experiència corporal incideix (o pot incidir) en la vivència subjectiva del cos i les relacions personals que podrien recolzar la reconstrucció del lligam social mitjançant el desenvolupament personal.

[es] Siguiendo la intuición de que la influencia de la percepción subjetiva afecta indisolublemente a la construcción del lazo social y que esta se elabora en torno a la vivencia del propio cuerpo, en este trabajo se presenta una evolución no exhaustiva de concepciones respecto al cuerpo. A partir de la experiencia de la autora en diferentes entidades socioeducativas orientadas a personas en situación de vulnerabilidad y exclusión social, se listan una serie de características personales fundamentadas en la revisión de viñetas de casos, y se elabora un cuestionario para profesionales de lo social sobre posibles características personales que pueden afectar a quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad o exclusión social. Teniendo en cuenta los resultados obtenidos, se presenta una propuesta de intervención individual en Danza Movimiento Terapia, herramienta terapéutica que a través de la experiencia corporal incide (o puede incidir) en la vivencia subjetiva del cuerpo y las relaciones personales que podría apoyar la reconstrucción del lazo social a través del desarrollo personal.
[ca] L'operació de Collis-Nissen es proposa com a tècnica d'elecció en pacients amb escurçament esofàgic. S'ha realitzat un estudi prospectiu en 32 pacients intervinguts consecutivament de Collis-Nissen via laparoscòpica o oberta, amb una edat mitja de 70 anys i que presentaven grans hernies hiatals o recidivades. Es va realitzar seguiment clínic, radiològic, endoscòpic i de qualitat de vida amb qüestionaris validats durant els primers 12 mesos postoperatoris. Els resultats obtinguts mostren un bon control dels símptomes, així com millora de la qualitat de vida, mantenint una acceptable recidiva anatòmica del 12,5% a curt termini, sense que afecti a la morbi-mortalitat.

[es] La operación de Collis-Nissen se propone como técnica de elección en pacientes con acortamiento esofágico. Se ha realizado un estudio prospectivo en 32 pacientes intervenidos consecutivamente de Collis-Nissen vía laparoscópica o abierta, con una edad media de 70 años y que presentaban grandes hernias hiatales o recidivadas. Se realizó seguimiento clínico, radiológico, endoscópico y de calidad de vida con cuestionarios validados, durante los primeros 12 meses postoperatorios. Los resultados obtenidos muestran un buen control de síntomas, así como mejora de la calidad de vida, manteniendo una aceptable recidiva anatómica del 12,5% a corto plazo, sin que ello afecte la morbi-mortalidad.
[ca] Tradicionalment s'atribueix a una part important de les migracions un motiu bàsicament laboral, de tal manera que un sector important de la població canviaria de residència en funció d'apropar-se al seu lloc de treball. Actualment aquesta lògica ha estat qüestionada, proclamant fins i tot una relació inversa, de tal manera que una part de les migracions, per comptes d'apropar, allunyarien al treballador del seu lloc de treball. L'objectiu d'aquesta comunicació es mostrar la confluència actual de tres models diferents, que tenen com a variable explicativa la distància de la migració. Mentre que en les migracions de llarga distància encara preval l'optimització de la distància al lloc de treball, i en les migracions de curta distància el que predomina és la maximització del binomi: preu de l'habitatge / recorregut dels desplaçaments. En tercer lloc, i respecte a les migracions de mitja distància, l'objectiu és la cerca d'un espai de vida de qualitat a costa d'un major temps en els desplaçaments diaris. En aquests tres models no es pot oblidar la importància que té la posició socioeconòmica dels treballadors tan en la migració com en la distància entre la residència i el lloc de treball. És per això que haurà de ser controlada en tot instant. Les dades per elaborar la comunicació provenen d'una mostra del cens de població de 2001 per Catalunya.

[es] Tradicionalmente se ha atribuido a una parte importante de las migraciones un motivo básicamente laboral, de manera que un sector importante de población cambiaría de residencia en función de un acercamiento a su puesto de trabajo. Actualmente esta lógica ha sido cuestionada, preconizándose incluso una relación inversa, de manera que una parte de las migraciones, en lugar de acercar, alejarían al trabajador de su puesto de trabajo. El objetivo de esta comunicación es mostrar la confluencia actual de hasta tres modelos distintos, que tienen como variable explicativa la distancia de la migración. Mientras que en las migraciones de largo alcance todavía prevalece la optimización de la distancia al lugar de trabajo, en las migraciones de corto alcance lo que predomina es la maximización del binomio precio de la vivienda/recorrido de los desplazamientos. En tercer lugar, y respecto a las migraciones de media distancia, el objetivo es la búsqueda de un espacio de vida de calidad a costa de un mayor tiempo en los desplazamientos diarios. En estos tres modelos no debe olvidarse la relevancia que tiene la posición socioeconómica de los trabajadores, tanto en la migración como en la distancia entre la residencia y el puesto de trabajo. Es por ello que deberá ser controlada en todo momento. Los datos para elaborar la comunicación provienen de una muestra del censo de población de 2001 para Cataluña.
[ca] Aquest working paper és la versió espanyola del capítulo escrit per les autores sobre la política Europea de Espanya per a un anuari alemany sobre construcció europea (W. Weidenfeld i W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuchder Europäischen Integration 2009/10, Institut furEuropäische Politik. Europa Union Verlag, en premsa). Esther Barbé escriu aquest capítol per al Jahrbuchregularmente des de l'any 1990.

[es] El presente working paper es la versión española delcapítulo escrito por las autoras sobre la política europeade España para un anuario alemán sobre construccióneuropea (W. Weidenfeld y W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuchder Europäischen Integration 2009/10, Institut furEuropäische Politik. Europa Union Verlag, en prensa).Esther Barbé escribe dicho capítulo para el Jahrbuchregularmente desde el año 1990.
[ca] Amb un índex d'aridesa del 0,0005, el desert d'Atacama (Xile) és el lloc més sec de la Terra. Investigadors del Servei de Microscòpia de la UAB i del Museu Nacional de Ciències Naturals de Madrid han publicat un estudi en el qual es demostren les diferents estratègies que els microorganismes fotosintètics han desenvolupat en aquest ambient d'extrema sequedat per sobreviure a l'interior de les halites, roques compostes de sal comuna (NaCl), on han de fer front a condicions de salinitat extrema i l'excés de llum.

[es] Con un índice de aridez del 0,0005, el desierto de Atacama (Chile) es el lugar más seco de la Tierra. Investigadores del Servicio de Microscopía de la UAB y del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid han publicado un estudio en el cual se demuestran las diferentes estrategias que los microorganismos fotosintéticos han desarrollado en ese ambiente de extrema sequedad para sobrevivir en el interior de las halitas, rocas compuestas de sal común (NaCl), donde tienen que hacer frente a condiciones de salinidad extrema y al exceso de luz.
[ca] Per analitzar les relacions internacionals de Taiwan, el projecte ha de presentar la complexitat de la identitat de l'illa de Taiwan a través de la seva història i aclarir quina definició de "estat" s'utilitzarà per a dur a terme l'anàlisi. El projecte introduirà la història de les relacions internacionals de Taiwan, resumint una línia de temps que abasta des de la concepció d'un organisme governamental a l'illa fins a la inclusió de la República de la Xina a les Nacions Unides. El projecte analitzarà la línia de temps més crucial de les relacions internacionals de Taiwan, de la participació de la República de la Xina a les Nacions Unides fins al seu estat actual avui en dia, per tal de comprendre l'efecte i importància que la incorporació a les Nacions Unides va tenir en el rang de Taiwan en l'àmbit internacional, així com les conseqüències que van seguir quan la República de Xina ja no tenia un seient.

[es] Para analizar las relaciones internacionales de Taiwán, el proyecto debe presentar la complejidad de la identidad de la isla de Taiwán a través de su historia y aclarar qué definición de "estado" se utilizará para llevar a cabo el análisis. El proyecto introducirá la historia de las relaciones internacionales de Taiwán, resumiendo una línea de tiempo que abarca desde la concepción de un organismo gubernamental en la isla hasta la inclusión de la República de China en las Naciones Unidas. El proyecto analizará la línea de tiempo más crucial de las relaciones internacionales de Taiwán, de la participación de la República de China en las Naciones Unidas hasta su estado actual hoy en día, con el fin de comprender el efecto y importancia que la incorporación a las Naciones Unidas tuvo en el rango de Taiwan en el ámbito internacional, así como las consecuencias que siguieron cuando la República de China ya no tenía un asiento.