BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the last couple of decades, the countries of the world have become increasingly interconnected into a single capitalist economic system. Globalization processes have facilitated the flow of goods and services. They have also led to new forms of exclusion, inequality and "culture conflict". This paper elaborates on the nexus between transnational organized crime networks, fundamental Islamic movements and terrorist groups in the Balkan region, and argues that these movements for social, political and economic change are bi-products of globalization. After the fall of the Soviet Union, criminal-political formations expanded drastically in the newly emerging Balkan democracies. The weak government structures, the deteriorating domestic economy and the vulnerable government institutions made the Balkan region a safe haven for war profiteers, career criminals and fundamental Islamists. This paper gives a detailed overview of the origin, nature and expansion of several politicized illicit markets in the Balkans. It further elaborates on the birth of fundamental Islamic movements after communism. The complex interrelation between globalization, wars, organized crime and fundamental Islam is at the forefront of this paper.

[fr] Durant les deux dernières décennies, le monde s'est intégré dans un seul système économique capitaliste. Alors que les processus de mondialisation ont facilité les flux de biens et de services, ils ont aussi mené à des formes nouvelles d'exclusion, d'inégalité et de " conflit culturel ". Cet essai offre une réflexion sur le lien entre les réseaux transnationaux du crime organisé, les mouvements islamiques radicaux et les groupes terroristes dans la région des Balkans. Il soutient l'idée selon laquelle ces mouvements qui luttent pour le changement social, politique et économique sont les conséquences directes de la mondialisation. Après la chute de l'Union Soviétique, les formations politico-criminelles se sont rapidement accrues au sein des démocraties balkaniques émergentes. La fragilité des structures gouvernementales, la détérioration de l'économie domestique et la vulnérabilité des institutions ont transformé la région balkanique en lieu idéal pour ceux qui font des conflits armés leur fonds de commerce, pour les criminels de carrière ainsi que pour les intégristes islamiques. Cette recherche offre une analyse détaillée de l'origine, de la nature et du développement de plusieurs marchés illicites dans la région des Balkans. Elle se penche aussi sur l'origine des mouvements intégristes islamiques depuis la fin du communisme. Au cœur de cette analyse se loge donc l'interface entre la mondialisation, les conflits armés, le crime organisé et l'intégrisme islamique.
[en] This study aims to determine possible gender differences in the occurrence of variables associated with Burnout syndrome as measured by the organizational climate and job satisfaction, in a sample of 233 workers from the city of Arica, belonging to five different economic activities (education, health, trade in tangible and intangible, and public administration).

[fr] Cette étude cherche à déterminer les possibles différences attribuées au sexe dans l'apparition de variables associées au syndrome du Burnout mesurées à travers le climat et la satisfaction en matière d'organisation en se basant sur un échantillon de 233 travailleurs de la ville d'Arica, tous associés à cinq domaines d'activités économiques (éducation, santé, commerce et administration publique).
[en] The duchy of Brabant and the counties of Flanders, Holland and Zealand were considered to be the beating heart of the Low Countries in the fifteenth and sixteenth centuries: most of the population resided there, the degree of urbanisation was higher, and the industrial and artistic production was concentrated there. Truly maritime societies had developed. The regional administration of these coastal provinces and the local administration of the littoral towns put pressure on the central government to defend their interests. In particular, this involved the twin issues of maritime commerce and fishing, two activities that had been put at risk by war, privateering and piracy. These threats were almost constant dangers during the Habsburg-Valois conflict that continued with only episodic interruptions between 1521 and 1559. This had serious consequences for fishing and maritime commerce and led interest groups to lobby both regional and central authorities to encourage them to defend their interests. This study offers a comparative analysis of their initiatives in order to highlight the strategies they adopted to reduce risks.

[fr] Le duché de Brabant et les comtés de Flandre, Hollande et Zélande étaient considérés comme le centre névralgique des Pays-Bas aux xve-xvie siècles : la majorité de la population y habitait, le degré d'urbanisation y était le plus élevé et la production industrielle et artistique y était concentrée. De véritables sociétés maritimes s'y étaient également développées. Les administrations régionales de ces provinces côtières et les administrations locales des villes littorales faisaient pression sur le gouvernement central afin que leurs intérêts soient défendus. Il s'agissait tout particulièrement du commerce maritime et de la pêche, deux activités qui étaient mises en danger par la guerre, la course et la piraterie. Ces menaces furent quasi permanentes pendant les guerres entre les Valois et les Habsbourg, seulement interrompues épisodiquement entre 1521 et 1559, et eurent de graves conséquences sur la pêche et le commerce maritime. Pour y obvier, des groupes d'intérêts ont souvent essayé d'influencer les autorités régionales et centrales afin de les sensibiliser à la défense de leurs intérêts. L'article propose une analyse comparative de leurs initiatives afin de mettre en évidence leurs stratégies de résorption des risques.
[en] The crime of passion is one of the most present faces in the social imagination of deviance – in contemporary epoch and perhaps long before. It is also true in juridical speech as in novel and in press. When it is presented in the press, he takes the canonical form of "news item". The rules of "news item" are distinctly constituted from triumph of the "big periodical press", to count undoubtedly of the second third of the 19th century.The murder by Berthe Leclair of the mistress of her husband, in Rennes, at the beginning of the 20th century, constitutes an almost exemplary illustration like the criminal "news item" of the Belle Époque: a history of passion, an affair of sex with what one needs of transgression to draw attention of a (supposed) strict moral public but always attracted by the stories which contrast on his everyday (or at least which are assumed contrast), a case located in a inciting "bourgeois" environment to an identification, or to a creative form of distance of emotions, to number of readers, a demonstration of a certain form of female emancipation, and other elements still, here is what they find there.How the investigation and judicial inquiry constructed raw fact and how at the same time the national and local press make exactly it, how it becomes "a news item", constitutes the question discussed here.

[fr] Le crime passionnel est une des figures les plus présentes dans l'imaginaire social de la déviance, à l'époque contemporaine et peut-être bien avant. C'est aussi vrai dans le discours juridique que dans le roman et dans la presse. Lorsqu'il est mis en scène dans cette dernière, il prend la forme canonique du "fait divers " dont les règles sont nettement constituées à partir du triomphe de la " grande presse " périodique, à compter sans doute du deuxième tiers du xixe siècle.Le meurtre par Berthe Leclair de la maîtresse de son mari, à Rennes, au début du xxesiècle, constitue une illustration presque exemplaire de la nature du " fait divers " criminel de la Belle Époque : une histoire de passion, une affaire de sexe avec ce qu'il faut de transgression pour attirer l'attention d'un public supposé de bonnes mœurs mais toujours intéressé par les histoires qui tranchent sur son quotidien (ou du moins qui sont supposées le faire…), un cas situé dans un milieu " bourgeois " suscitant soit une identification, soit une forme de mise à distance créatrice d'émotions chez nombre de lecteurs, une manifestation d'une certaine forme d'émancipation féminine, et d'autres éléments encore, voilà ce qu'on y trouve.Comment le fait brut lui-même a été simultanément construit par l'enquête policière et judiciaire et par la presse nationale et locale, comment il devient " un fait divers ", constitue la question débattue ici.
[en] If we trust in reviewers, Journey through the Impossible was perceived as a scientifically oriented play as well as a good old "féerie", what seems a paradox. After contextualizing the play among Verne's works, I show that its scenography is based in most cases on fantastic elements, inspired by folklore and mythology, instead of scientific ones. But the play occasionally presents specials effects, inspired by scientific knowledge, when it helps to please the audience. In the end, it will appear that the marvelous imaginary of the play is a decadent one, rooted in science, rather than scientific one strictly speaking.

[fr] Voyage à travers l'impossible est présentée par la critique comme une pièce qui, tout en ayant des " visées scientifiques " procède " comme les bonnes vieilles féeries ", ce qui peut paraître paradoxal. Après avoir rappelé la place qu'elle occupe dans l'œuvre de Verne, je montre que la scénographie de cette pièce favorise un merveilleux d'ordre folklorique et mythologique, au détriment du réalisme scientifique, afin de ménager les effets les plus spectaculaires, mais que certaines connaissances ou hypothèses scientifiques sont néanmoins convoquées de manière ad hoc si elles permettent de produire de tels effets. Je poursuis en suggérant que ce qui caractérise cette féerie est, plutôt qu'un " merveilleux scientifique " proprement dit, un imaginaire " merveilleux " de type ruiniste et décadentiste, nourri de représentations scientifiques, et des inquiétudes qu'elles ont fait naître au sein de la société.
[en] While there is an abundant literature on the construction and analysis of the national innovation system (NIS) in Algeria, few studies have focused on the difficulty of integrating the higher education system for science and technology into the NIS. The aim of this contribution will be to analyze the Algerian NIS in terms of building skills within the scientific and technological higher education system in order to promote learning and innovation capacities. This article considers why Algeria, despite the training policies implemented in postgraduate studies since 1990 to strengthen the scientific and technological system, has not managed to integrate it into its NIS. How will it be able to do this in order to build a strong NIS and improve its economic performance? Our analytic methodology will use three types of indicators (science and technology indicators, composite indicators, and indicators from innovation surveys) in order to describe the different components of the Algerian NIS and, in particular, to analyze the integration of the higher education system for science and technology within the NIS. Lastly, we will propose policies to promote the development of this missing element of the Algerian NIS.JEL classification: O31, O11, O57.

[fr] S'il existe une littérature importante sur la construction et l'analyse du Système National d'Innovation (SNI) en Algérie, peu d'études ont focalisé leur attention sur la difficile intégration du système scientifique et technique supérieur dans le SNI. L'objectif de cette contribution sera d'analyser le SNI algérien sous l'angle de la construction de compétences au sein du système scientifique et technique supérieur pour promouvoir des capacités d'apprentissage et d'innovation. On se demande ici pourquoi l'Algérie, en dépit des politiques de formation dans le cycle supérieur mises en place depuis 1990 pour renforcer le système scientifique et technique, n'arrive pas à l'intégrer au sein de son SNI. Comment pourra-t-elle le faire pour construire un SNI solide et améliorer ses performances économiques ? Notre méthodologie d'analyse utilisera trois types d'indicateurs (indicateurs de science et technologie, indicateurs composites et indicateurs issus d'enquêtes sur l'innovation) afin de décrire les différentes composantes du SNI algérien et d'analyser en particulier l'intégration du système scientifique et technique supérieur dans le SNI. Au final, nous proposerons les politiques pour promouvoir le développement de cet élément manquant du SNI algérien.Classification JEL : O31, O11, O57.
[en] This article, inspired by recent research in the field of language didactics (A. Feunteun, 2007), aims at showing that guided work by teachers with young pupils aged 5 to 7 in "cycle 2" encouraging mutual expression and negotiation of their perceptions in activities involving several languages, can contribute in the long term to linguistic and cultural distancing in relation to those perceptions. The study highlights the way in which the choice of such a reflexive, sharing approach strongly questions teachers with regard to their own capacity to listen, to be welcoming and accepting, to interpret and mediate the utterances of their pupils, both within the lessons devoted to language learning and indeed at all times in class, thus opening new avenues to be pursued in pre- and in-service teacher education.

[fr] Cet article s'appuie principalement sur une recherche en didactique des langues (Feunteun, 2007) qui donne à voir qu'un travail guidé, mené par les maîtres avec les élèves de cycle 2, sur l'expression partagée et négociée de leurs perceptions, au contact de langues variées peut favoriser, sur la durée, une décentration perceptive linguistique et culturelle. On observe que ce choix de démarche réflexive partagée interroge fortement les enseignants sur leur propre capacité à écouter, accueillir, interpréter et médiatiser la parole de leurs élèves, en séance de langue(s) et à tout moment dans la classe, ouvrant ainsi des pistes à développer dans le cadre de la formation initiale et continue des enseignants.
[en] This article examines the Carolingian discourses that flowed from the pens of the bishops at the turn of the 9th century before the systemization of the Paris episcopal model that took place during the crisis of the years 820. Though we possess no normative texts or treatises to provide us with an exact definition of the episcopal function, the examination of letters and poems written around 800 goes a long way towards showing us what the people expected from their bishops at this time. These texts abound in examples of behavior and of teachings to be followed, based on the biblical and patristic traditions, without however, advocating a single uniform model.

[fr] Cet article examine les discours carolingiens produits sur les évêques au tournant du ixe siècle, c'est-à-dire avant la systématisation du modèle épiscopal parisien élaboré dans le cadre de la crise des années 820. Si aucun texte normatif ni traité ne donne alors une définition générale de l'office épiscopal, on peut reconnaître dans les lettres et les poèmes écrits autour de 800 les attentes des contemporains envers les évêques. Ces textes invitent à l'exemplarité en matière de comportement et d'enseignement – des exigences ancrées dans une tradition patristique et biblique – sans pour autant proposer un modèle uniforme.
[en] This paper describes a successful attempt to link together hitherto disconnected historical photographic records owned by different institutions using just textual record information, in order to identify images that have been missing from important photographic exhibition catalogues for over 100 years. The context for this research is the UK Arts and Humanities Research Council funded FuzzyPhoto project that has developed a finding aid for researchers interested in identifying pictures in museum online collections even when the records are incomplete, imprecise and incorrect. It describes the challenges of working with historical museum records and the approach developed to deal with them. This new approach is based on semantic matching techniques and fuzzy logic based algorithms that reflect the kinds of choices made by human decision makers when carrying out such tasks. Results are presented and the significance of this research is discussed for cultural heritage institutions and more widely.

[fr] Cet article présente une tentative réussie de rassembler des archives photographiques jusque-là éparpillées, conservées dans différentes institutions, par l'utilisation seule d'informations textuelles de ces archives, afin d'identifier des œuvres qui ont fait défaut à d'importants catalogues d'exposition pendant plus de cent ans. Conduite dans le cadre du projet FuzzyPhoto financé par le Arts and Humanities Research Council (AHRC) au Royaume-Uni, cette étude a permis de développer un outil de recherche pour les chercheurs intéressés par l'identification des œuvres de collections de musées en ligne en dépit des lacunes, imprécisions et erreurs que ces documents peuvent comporter. Ce texte décrit les défis rencontrés dans le travail avec des archives de musées, ainsi que la méthode développée pour les traiter. Cette nouvelle approche repose sur des techniques d'appariement sémantique et sur des algorithmes basés sur une logique floue qui illustrent les types de choix que tout humain preneur de décision opère en poursuivant ce genre de tâches. Les résultats sont présentés et l'enjeu de cette recherche est débattu pour servir les institutions de préservation du patrimoine culturel et plus largement encore.
[en] Dongxiang is currently undergoing significant sociolinguistic changes, as yet almost unaddressed. This sociophonetic case study compares the phonetic difference between the countryside and the city, on the basis of fieldwork conducted in 2019 in Linxia Hui Autonomous Prefecture (Gansu Province). It focuses on the partial loss of uvulars and the emerging tonal prosody, as features observed predominantly among the Linxia speakers, in contrast, absent or at an earlier stage elsewhere. The study takes into account the linguistic attitudes of the speakers to give an account of the divergence and provides preliminary findings on the social meanings of these variations, indicating the variables as indexicals.

[fr] Le dongxiang subit actuellement d'importants changements sociolinguistiques, qui n'ont quasiment pas été étudiés. Cette étude sociophonétique compare, à l'aune d'une enquête de terrain menée en 2019 dans la préfecture autonome Hui de Linxia (province du Gansu), les différences phonétiques observées entre les locuteurs des villes et des campagnes. Elle se concentre sur la perte partielle des uvulaires et l'émergence de la prosodie tonale, deux caractéristiques qui sont observées principalement chez les locuteurs de Linxia et qui sont, en revanche, absentes ou ne peuvent pas encore être classifiées comme des traits distinctifs ailleurs. L'étude prend en compte les attitudes linguistiques des locuteurs afin de tenter d'analyser les divergences observées et fournit des résultats préliminaires sur le sens de ces variations au niveau social, en indiquant les variables comme indexicales.
[en] Louis-Auguste Martin's Promenades poétiques et daguerriennes--Bellevue, a brochure length work that was published in 1850, was regarded at the time as the first publication in France to combine text with photographs. Martin was both author of the poem, which recounts a weekend trip to a village near Paris, and maker of the seven paper photographs inserted between the lines of the poem. His choice of title points to his intention to situate his work within the literary tradition of the Promenade. However, Bellevue is not only a promenade poétique, but also a promenade daguerrienne which signals that the images are not mere illustrations but participants in the narration of the Promenade. This essay argues that while adheres in many ways to the conventions of the Promenade, the insertion of photographs problematizes a key element of the genre, which is the tension between the immediacy of impressions as they are experienced during the activity of travel or walking, and the subsequent composition of these impressions.

[fr] La courte brochure Promenades poétiques et daguerriennes—Bellevue de Louis-Auguste Martin, publiée en 1850, fut considérée en son temps comme le premier ouvrage en France mêlant texte et photographies. Martin était l'auteur du texte poétique, qui relate une sortie du dimanche aux environs de Paris, et l'auteur des sept photographies insérées dans le poème. Le choix du titre montre qu'il tenait à s'inscrire dans la tradition littéraire de la Promenade. Pourtant, Bellevue n'est pas qu'une promenade poétique, c'est aussi une promenade daguerrienne, qui témoigne que les images ne sont pas seulement des illustrations du texte mais participent pleinement au récit. Cet article avance que, tout en respectant à certains égards les conventions de la Promenade, le récit par l'inclusion des photographies exprime la tension inhérente à ce genre, à savoir celle qui a lieu entre l'immédiateté des impressions telles qu'elles sont ressenties lors de la marche ou du déplacement, et la recomposition de ces impressions par la suite.
[en] In al-Andalus (muslim Spain and Portugal), from 10th to 15th century, merchants, scholars, soldiers, princes and ambassadors, who move around in the space of the Same, travel from one town to another; they easily find their landmarks in a town which exhibits the same social space management. These trips are examined through the travellers' eyes upon the urban space; in these eyes, the traveller's silhouette stands out, too.

[fr] En al-Andalus (Espagne et Portugal musulmans), du Xe au XVe siècle, des marchands, des savants, des soldats, des princes et des ambassadeurs, qui se déplacent dans l'espace du Même, voyagent de ville en ville ; ils trouvent aisément leurs points de repère dans une ville qui développe une même maîtrise sociale de l'espace. Ces déplacements sont examinés au prisme du regard que les voyageurs portent sur l'espace urbain, regard dans lequel, en retour, se dessine la silhouette du voyageur.
[en] Through such questions as the topos of seeming vs. being, the conflicts between secret spousals and marriage, the importance of reputation as a condition of the reliability of witnesses and its vulnerability to rumour and slander, or even through the "mysteries" of trade guilds, the relationships between public and private life lie at the heart of Measure for Measure. The initial black-and-white picture and clear-cut dichotomy of sin and virtue gradually gives way to an increasingly complex and unsettling picture resulting from the intricacies of doubts, uncertainties, fears, casuistry, perversion, and various forms of manipulation. In this article, I will focus on the dialectics of light and darkness, ostentation and secrecy, dissimulation and display, throughout the play and up to the very last line, with its paradoxical promise to show "What's yet behind that's meet you all should know" (5.1.536).

[fr] Du topos opposant apparence et réalité à la question des conflits entre fiançailles secrètes et mariages officiels, en passant par l'importance de la réputation (condition de crédibilité) et sa vulnérabilité à la rumeur et à la calomnie, ou encore les " mystères " jalousement gardés par les corporations de métiers, l'articulation du public et du privé est au cœur de Measure for Measure. À la dichotomie initiale symbolisée par le couperet d'une loi aussi inflexible que rigoureuse qui détermine des certitudes en blanc et noir succèdent bientôt, en une imbrication complexe empreinte d'une casuistique allant parfois jusqu'à la perversion, doutes, incertitudes, peurs et manipulations de toutes sortes. Nous nous intéresserons à cette dialectique de la lumière et de l'ombre, de l'ostension et du secret, voire de la dissimulation, jusqu'à la promesse paradoxale du dernier vers, de montrer " What's yet behind that's meet you all should know " (5.1.536).