BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo analiza elementos dedicados a la propaganda política del pensamiento oficial en el libro de caballerías. En concreto, se estudia uno de los fundamentos del poder real: el concepto de "estirpe real", complementado con las ideas de "linaje elegido" y de "sangre real". Estos tres fundamentos se sintetizan en el linaje escogido por Dios que lo protege para asegurar su pervivencia. Este trabajo analiza únicamente los prólogos de los dos primeros libros del ciclo de los Palmerines, Palmerín de Olivia (1511) y Primaleón (1512); y del Renaldos de Montalbán (1515). Se propone así un estudio comparado entre la función de la estirpe real en un personaje de ficción, tal y como sucede con Renaldos, y en personalidades de la nobleza real en los dos primeros Palmerines, dedicados a don Luis Fernández de Córdoba.

[fr] Cet article analyse les éléments consacrés à la propagande politique de la pensée officielle dans les livres de chevalerie. L'étude se concentre plus précisément sur l'un des fondements du pouvoir royal: le concept de " lignée royale ", complété par les idées de " lignée choisie " et de " sang royal ". Ces trois fondements sont résumés dans la notion de lignée choisie par Dieu qui protège pour assurer la survie. Ce travail analyse uniquement les prologues des deux premiers livres du cycle des Palmerines, Palmerín de Olivia (1511) et Primaleón (1512) et Renaldos de Montalbán (1515). Une étude comparative est proposée entre la fonction de la lignée royale d'un personnage fictif, comme c'est le cas de Renaldos, et de personnalités de la noblesse royale des deux premiers Palmerines, dédiés à Don Luis Fernández de Córdoba.
[es] Alfonso IX de León, a lo largo de su dilatado reinado, desarrolló la mayor parte de las actividades de la corte de forma itinerante, es decir en medio de sus largos y continuados desplazamientos, tal como reflejan las datas de los documentos de su cancillería. La ciudad de León, sede regia, no fue el epicentro de su corte, aunque en ella se desarrollaran las primeras cortes.

[fr] La majeure partie des activités du roi de León Alphonse IX se déroulèrent, au cours de son long règne, de façon itinérante, c'est-à-dire au cours de ses longs déplacements, comme le réflètent les données documentaires de sa chancellerie. La ville de León, siège royal, ne fut pas l'épicentre de sa cour, mais accueillit pourtant les premières cortes.
[es] Desde los años 1970, la crisis económica ha alterado el ejercicio de los votos dirigidos a los franceses por el presidente de la Republica. El ritual y las funcionalidades de la comunicación política tienden en efecto a imponer a los diferentes locutores una trama discursiva y marcas léxicas comunes. Pero más allá del efecto de la cronología económica y política sobre el tratamiento de la crisis, los ethos discursivos propios a cada jefe de estado se singularizan, sobre el fondo del regreso con fuerza de las ideas liberales. Este articulo propone un análisis de lo que dice la crisis del momento de los votos, combinando enfoque sociológico y herramientas lexicométricas.

[fr] Depuis les années 1970, la " crise économique " a bousculé l'exercice des vœux adressés aux Français par les présidents de la République. Le rituel et les fonctions de la communication politique tendent certes à imposer aux différents locuteurs une trame discursive et des marques lexicales communes. Mais au-delà de l'effet de la chronologie économique et politique sur le traitement de la crise, les ethos discursifs propres à chaque chef de l'État se singularisent sur fond de retour en force des idées libérales. Cet article propose une analyse de ce qui est dit de la crise au moment des vœux, en combinant approche sociologique et lexicométrie.
[es] Este estudio analiza empíricamente cuáles son los determinantes del IPCA índice lleno, y sus descomposiciones, estimando para tal dos ecuaciones, y utilizados modelos autorregresivos vectoriales. La base de datos comprende el período de enero de 2000 hasta diciembre de 2011. Cinco principales grupos se apuntan como determinantes de la inflación: i) demanda agregada; ii) oferta agregada; iii) tipo de cambio; iv) salarios y v) inercia. Las evidencias revelan que la inercia, los factores externos y las condiciones de oferta se superponen a la demanda en el sentido de determinar la inflación brasileña. Así, la inflación se muestra poco sensible al nivel de actividad.

[fr] Cette étude analyse empiriquement quels sont les déterminants de l'indice IPCA complet et ses décompositions, en estimant pour ces deux équations, et en utilisant des modèles vectoriels autorégressifs. La base de données couvre la période de janvier 2000 à décembre 2011. Cinq principaux groupes sont identifiés comme déterminants de l'inflation: i) la demande globale; ii) l'offre globale; iii) taux de change; iv) salaires et v) inertie. Les données montrent que l'inertie, les facteurs externes et les conditions de l'offre chevauchent la demande pour déterminer l'inflation brésilienne. Ainsi, l'inflation n'est pas sensible au niveau d'activité.
[es] Este texto analiza las posibles contribuciones de la teoría política de Jacques Rancière a las investigaciones sobre la interrelación entre Internet y democracia. En primer lugar se consideran los conceptos fundamentales de esta teoría radical de la democracia, y, en especial, la distinción entre " lo político ", " la política " y " lo policial ". En segundo lugar, se deconstruye lo que en la literatura científica habitualmente se ha identificado con las forma empíricas de comunicación política en línea. Se concluye con la idea de que las teorías del " espacio público " que asimilan la participación política en Internet con " hablar de política en línea " se revelan inapropiadas para pensar las aportaciones de los medios digitales a la democracia.

[fr] Cet article se propose d'analyser les possibles contributions de la théorie politique de Jacques Rancière aux recherches sur les interrelations entre Internet et la démocratie. Il reprendra d'abord les concepts fondamentaux de cette théorie radicale de la démocratie et, notamment, la distinction entre " le politique ", " la politique " et " la police ". Il s'agira ensuite de déconstruire ce qui, dans la littérature scientifique, est habituellement identifié à des formes empiriques de communication politique en ligne. Nous défendrons, pour finir, l'idée selon laquelle les théories de " l'espace public ", assimilant la participation politique sur Internet au " parler politique en ligne ", demeurent inappropriées pour penser les apports des médias numériques à la démocratie.
[es] Literato y crítico de la literatura, autor de novelas y narrativa breve, Luis Barrera Linares, lleva desde 2006 el blog "la duda melódica", forma virtual de un humor preñado de vida cuotidiana. La mayor parte de estas crónicas se han publicado en 2013 en el libro La duda melódica (2006-2012).Las diferentes modalidades de la ironía apuntan a criticar las corrientes del discurso contemporáneo: pensamiento dominante, modas artísticas, carácter evolutivo del lenguaje. Sátira de los vanidosos contrastados con la modestia perspicaz de la pintoresca tía Eloína, personificación de la sabiduría popular. Divertida vía hacia el conocimiento, esta forma de escritura se deriva de los ejercicios estilísticos del mismo autor en varios libros, como sus Cuentos Cuentos en-red-@-dos que exploran las posibilidades de una escritura virtual a través de los medios digitalizados.

[fr] Critique littéraire, auteur de romans et de fictions brèves, Luis Barrera Linares, tient depuis des années, à partir de 2006, le blog " La duda melódica ", forme virtuelle d'un humour à fleur de vie quotidienne. La plus grande partie en est publiée dans le volume La duda mélódica. Crónicas malhumoradas 2006-2012.Les différentes modalités de l'ironie en font une critique des courants du discours contemporain : pensée dominante, modes artistiques, caractère évolutif du langage. La satire des visions de grandeur est renforcée par la modeste, perspicace et pittoresque tía Eloína, incarnation de la sagesse populaire. Plaisante voie vers la connaissance, cette forme d'écriture est dérivée des exercices stylistiques du même auteur dans plusieurs de ses livres, dont ses Cuentos en-red-@-dos, qui explorent les possibilités d'une réalité virtuelle découlant des médias numériques.
[es] Tema común en el cinema novo y la reactivación, la representación de las favelas en el cine y la televisión suscitan actualmente polémicas y debates arraigados en una lectura del cine que data de los años 60. Ciudad de Dios, y más adelante Tropa de élite, a pesar del enorme éxito popular, no convencieron a los críticos de cine. Para comprender lo que está en juego en este debate es necesario, por un lado, tener en cuenta los cambios en la sociedad y en la tecnología que se han producido, y por otro lado, remontar a la genealogía de esas películas.

[fr] Thème commun au cinema novo et à la reprise, la représentation des favelas au cinéma et à la télévision suscite actuellement polémiques et débats ancrés dans une lecture du cinéma qui date des années 1960. Cité de Dieu, puis Troupe d'élite, malgré l'énorme succès populaire, n'ont pas convaincu les critiques de cinéma. Pour comprendre les enjeux du débat, il est nécessaire de prendre en compte les changements de société et de technologie qui se sont produits depuis, d´une part, et de remonter à la généalogie de ces films d´autre part.
[es] Se trata primero de describir cómo el Estado español y los municipios han hecho evolucionar sus póliticas de ordenación del territorio para llegar a aplicar las directivas europeas relativas a las normas medioambientales, favoreciendo al mismo tiempo el dinamismo económico de las regiones. Una descripción de los mecanismos, que impactan cada vez más la economía española desde los años 90, justifica de poner de relieve los medios puestos en marcha por las empresas españolas de transporte y de logística para hacer frente a la crisis de 2008, a pesar de las debilidades estructurales experimentadas por este sector. Por fin, un análisis de los principales motores de crecimiento económico actuales permitirá explicar cómo se consolida la recuperación económica de este sector iniciada desde 2013. Ésta desempeña un papel fundamental para el país que busca a convertirse en la plataforma estratégica del sur europeo para los intercambios internacionales.

[fr] Il s'agit tout d'abord de décrire la façon dont l'Etat espagnol et les municipalités ont fait évoluer leurs pratiques d'aménagement du territoire afin d'appliquer les directives européennes relatives aux normes environnementales tout en favorisant le dynamisme économique des régions. Une description des mécanismes impactant de plus en plus l'économie espagnole depuis les années 1990, justifie d'apporter un éclairage sur les moyens mis en œuvre par les entreprises espagnoles de transport et de logistique pour faire face à la crise mondiale de 2008, indépendamment des faiblesses structurelles de ce secteur. Enfin, une analyse des principaux leviers de croissance économique permettra alors d'expliquer les facteurs conjoncturels qui dynamisent l'activité de ce secteur depuis 2013. Elle s'avère déterminante pour le pays qui cherche à devenir la plateforme stratégique du sud européen pour les échanges internationaux.
[es] Las construcciones televisivas ponen de manifiesto las estrategias discursivas que intervienen en la estructuración de la relación con el mundo de los niños. Los autores, basándose en un análisis de las emisiones televisivas matinales, constituidas esencialmente de dibujos animados, entrecortados de secuencias publicitarias, tienen como mira la explicitación de las lógicas narrativas subyacentes a la producción. Se confiere una atención particular a la construcción y difusión de las normas de comportamiento, según el género, extremadamente estereotipadas, que orientan intensamente las referencias infantiles de los roles relativos al sexo.

[fr] Les constructions télévisuelles révèlent des stratégies discursives qui participent à la structuration du rapport au monde des jeunes enfants. Prenant appui sur une analyse des émissions télévisuelles du matin, constituées essentiellement de dessins animés, entrecoupés de séquences publicitaires les auteurs visent l'explicitation des logiques narratives sous-jacentes à la mise en spectacle. Une attention particulière est accordée à la construction et diffusion de normes de comportement genrées, extrêmement stéréotypées, qui orientent fortement les références enfantines des rôles sexués.
[es] ¿Qué perspectivas metodológicas puede aportar la investigación archivística a una sociología histórica global de los países desarrollados (o "subdesarrollados") en contextos geopolíticos asimétricos? Este artículo propone un enfoque metodológico centrado en el "Archivo" como lugar de producción de representaciones, conocimientos y visiones del desarrollo. Centrándose en el estudio de caso de la Turquía de entreguerras, el artículo explora posibles fuentes históricas para un análisis multinivel, vinculando la (trans)formación del Estado hacia el desarrollo en su contexto global, donde los órdenes nacionales e internacionales se co-construyen con visiones modernistas. Se sostiene que el cruce de los archivos nacionales e internacionales revelan la interconexión de las dinámicas locales y globales en el desarrollo estatal, trascendiendo el nacionalismo metodológico y las perspectivas eurocéntricas.

[fr] Quelles perspectives méthodologiques la recherche archivistique peut-elle apporter à une sociologie historique globale des États développés (ou " sous-développés ") dans des contextes géopolitiques asymétriques ? Cet article propose une approche méthodologique centrée sur l'" Archive " en tant que site de production de représentations, de savoirs et de visions du développement. En se concentrant sur l'étude de cas de la Turquie de l'entre-deux-guerres, l'article explore les sources historiques possibles pour une analyse multi-niveaux, reliant la (trans)formation de l'État au développement et la situant dans son contexte global, où les ordres nationaux et internationaux sont co-construits avec des visions modernistes. Il soutient que croiser des archives nationales et internationales révèle l'interconnexion des dynamiques locales et mondiales dans le développement de l'État, transcendant le nationalisme méthodologique et les perspectives eurocentriques.
[es] Este artículo examina el tratamiento post mortem de los cuerpos de la matanza de Acteal que aconteció el 22 de diciembre de 1997. Se retoman las controversias que surgieron a raíz, tanto de las modificaciones que se hicieron en los cadáveres que habían sido atacados con armas de fuego, como del final al que fueron "destinados" los cuerpos de cuatro mujeres embarazadas, supuestamente mutiladas. Se demuestra que las técnicas de violencia empleadas en el cuerpo femenino concretan cuestiones sociopolíticas, simbólicas y hermenéuticas, convirtiéndolo en la encarnación de la ruptura del espacio social y simbólico de los habitantes de San Pedro Chenalhó. Aquí se demuestra que el cuerpo es una "prueba" en su doble sentido (preuve y épreuve) de una violencia de género padecida por las mujeres, aunque el mensaje de ésta se dirija a los hombres.

[fr] Cet article s'intéresse au traitement post-mortem des corps après le massacre d'Acteal survenu le 22 décembre 1997. Il revient sur les controverses suscitées par le réagencement des corps morts après les attaques par armes à feu et sur le " destin " de quatre corps de femmes enceintes qui auraient été mutilées. Il démontre que les techniques de violence employées sur le corps féminin cristallisent des enjeux socio-politiques, symboliques et herméneutiques, qui en font l'incarnation de la rupture dans l'espace social et symbolique des habitants de San Pedro Chenalhó. Je montrerai que le corps est une " preuve " et une " épreuve " d'une violence de genre subie par les femmes, dont le message s'adresse pourtant aux hommes.
[es] De modo general, la investigación universitaria se ha preocupado mucho más por la industria y por la ciudad que por el desarrollo local y esto, a pesar de un enorme esfuerzo financiero hecho por el Estado en beneficio del mundo rural.Tras la crisis del Estado, simbolizada por un relativo desempeño con ciertas ramas, la apertura hecha en favor de la economía liberal ha producido una serie de textos que han permitido al sector privado investir en la economía local.Entre las ramas atañidas, el transporte colectivo ha aportado notables cambios en los espacios rurales puesto que al lado de las Empresas públicas locales que no fueron disueltas, nuevas pequeñas empresas de transporte fueron creadas por operadores privados o por jóvenes activos ayudados por el dispositivo de apoyo al empleo de los jóvenes.Estos nuevos actores de la escena local contribuyen sin ninguna duda a la reactivación del desarrollo rural facilitando la movilidad geográfica de la población. Sin embargo, esta actividad reciente, considerada como un servicio público por el Estado, no parece ser una actividad estable para estos nuevos empresarios, pues asegurada por pequeños operadores que no tienen ninguna relación con la profesión.

[fr] Globalement, la recherche universitaire s'est beaucoup plus intéressée à l'industrie et à la ville qu'au développement local et ce, en dépit d'un énorme effort financier fait par l'Etat au profit du monde rural.Après la crise de l'Etat, symbolisée par un relatif désengagement de certaines branches, l'ouverture faite en faveur de l'économie libérale a produit une série de textes qui ont permis au secteur privé d'investir dans l'économie locale. Parmi les branches concernées, le transport collectif a apporté de notables changements dans les espaces ruraux puisqu'à côté des Entreprises publiques locales qui n'ont pas été dissoutes, de nouvelles petites entreprises de transport ont été créées par des opérateurs privés ou par de jeunes aidés par le dispositif du soutien à l'emploi des jeunes. Ces nouveaux acteurs de la scène locale contribuent certainement à la relance du développement rural en facilitant la mobilité géographique de la population. Néanmoins, cette activité récente, considérée comme un service public par l'Etat, semble loin d'être une activité stable pour ces nouveaux entrepreneurs car assurée par des très petits opérateurs qui n'ont aucune relation avec la profession.
[es] Este artículo considera la presencia de la materia histórica en la creación escénica de la Galicia del siglo 21. Plantea primero un breve estudio de esa relación con el pasado en el teatro gallego de los siglos precedentes. La parte central versa sobre la representación del período 1931-1975 (Segunda República, Guerra Civil y dictadura de Franco) desde 2001 y la cuestión de la memoria en el tiempo presente. La contribución analiza en una última parte los espectáculos sobre hechos históricos anteriores o posteriores al período central (1931-75).

[fr] Cet article s'interroge sur la présence de la matière historique dans la création scénique de la Galice du XXIe siècle. Il propose d'abord une rapide étude de ce rapport au passé dans le théâtre galicien des siècles précédents. La partie centrale est consacrée à la représentation depuis 2001 de la période 1931-1975 (Seconde République, Guerre Civile et dictature de Franco) et à la question de la mémoire dans le temps présent. La contribution analyse dans un dernier temps les spectacles sur des faits historiques antérieurs ou postérieurs à la période centrale (1931-75).
[es] En este artículo nos proponemos, primero, mostrar que la sintaxis de la oración y del discurso es necesaria, aunque no suficiente, para explicar el discurso referido; segundo, relacionar esta construcción con las nociones de situación comunicativa y cadena de gramaticalización de las relaciones interoracionales; y, tercero, identificarla con la unidad de discurso, una construcción lingüística intermedia entre la oración y el texto.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons, d'abord, de montrer que la syntaxe de la phrase et du discours est nécessaire, mais non suffisante, pour rendre compte du discours rapporté ; ensuite, de mettre en rapport cette construction avec les notions de situation de communication et de chaîne de grammaticalisation des unités supérieures de la phrase ; enfin, d'identifier cette construction avec l'unité de discours intermédiaire entre la phrase et le texte.
[es] En 1996, tres miembros de la Academia de Ciencias francesa, Georges Charpak, Yves Quéré y Pierre Léna, lanzaron La main à la pâte, una iniciativa que poco después sería respaldada por el ministerio francés de educación nacional, y que marcará la futura evolución de la enseñanza de las ciencias en Francia, y concretamente en primaria. Esta iniciativa centrada en una pedagogía activa de las llamadas ciencias experimentales, en la relación con lo real, en la problemática y la importancia del dominio del lenguaje, registró un éxito indiscutible cuyo desarrollo internacional no constituye un indicio menor. El artículo intenta poner de manifiesto el contexto de dicha innovación, las condiciones de su implantación y establecer los primeros elementos del balance, más de diez años después de su creación.

[fr] En 1996, trois membres de l'Académie des Sciences française, Georges Charpak, Yves Quéré et Pierre Léna, lancent La Main à la Pâte, une initiative bientôt soutenue par le ministère français de l'Éducation nationale et qui va marquer l'évolution ultérieure de l'enseignement des sciences en France, particulièrement à l'école primaire. Cette démarche, centrée sur une pédagogie active des sciences dites expérimentales, sur le rapport au réel, sur le questionnement et l'importance de la maîtrise du langage, va connaître un succès indéniable dont le développement international n'est pas le moindre signe. L'article s'attache à mettre en évidence le contexte de cette innovation, les conditions de sa mise en place et tente de dégager les premiers éléments de bilan, plus de dix ans après sa création.
[es] Existe una literatura dramática joven y comprometida que suele verse apartada, por su inexperiencia, de los circuitos teatrales. Sin embargo, el Premio Miguel Romero Esteo propició que esa joven dramaturgia viera sus obras representadas, creando un entretejido que acunó una generación de nuevos autores dramáticos. Este artículo se centrará en el dramaturgo Juan Alberto Salvatierra, y en su obra El rey de Algeciras, premiada en la edición de 2002 y estrenada por el Centro Andaluz de Teatro en 2003.

[fr] Il y a une littérature dramatique jeune et engagée que les circuits théâtraux ont tendance à écarter en raison de son inexpérience. Cependant, le Prix Miguel Romero Esteo a fait en sorte que ces jeunes auteurs dramatiques puissent représenter leurs œuvres, créant ainsi un tissu qui est devenu le berceau même de cette nouvelle génération. Cet article portera sur le dramaturge Juan Alberto Salvatierra et son œuvre El rey de Algeciras, pièce primée lors de l'édition de 2002 de ce prix et créée par le Centro Andaluz de Teatro en 2003.