BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The evident increase in the elderly population worldwide, it has generated a series of changes at an economic, political and social level, without previous antecedents and to which there are no answers yet. But this situation will not only have consequences for the population in general, but above all for those with functional diversity and more specifically the population with Down syndrome, population whose demographic weight is increasing in Spain and Galicia. Due to limited information collected in the literature on aging and DS, and from the perspective of active aging proposed by the World Health Organization, this research is carried out focusing on the perspective of people with DS in Galicia, about the aging process of people with DS in general. This is intended to promote the active, emancipatory and inclusive aging of people with DS.

[gl] O cada vez más evidente aumento da poboación maior en todo o mundo, xerou unha serie de cambios a nivel económico, político e social, sen antecedentes previos e para o cal todavía non existen respostas axeitadas. Pero esta situación non so terá consecuencias para a poboación en xeral, senón sobre todo para aquelas persoas con diversidade funcional e mais concretamente a poboación coa síndrome de Down, poboación cuxo peso demográfico e cada vez maior en España e Galicia. Polo tanto, e trala escasa información recollida na literatura sobre o envellecemento e a SD, desde a perspectiva do envellecemento activo proposta pola Organización Mundial da Saúde, realizárase esta investigación, centrándose na perspectiva das persoas coa SD en Galicia, sobre o proceso de envellecemento das persoas coa SD en xeral. Con isto pretendese xerar coñecemento desde a perspectiva de quen vive esta situación, para promover o envellecemento activo, emancipatorio e inclusivo das persoas coa SD.
[en] Introduction: acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most common cancer in children. Nowadays, high survival rates and long treatments make necesary to study how the quality of life (QoL) in these patients is. Lots of studies were made about QoL in ALL survivors, but there is less information about how it is during the disease. Objective: to know how acute lymphoblastic leukemia and its treatment affect quality of life in pediatric patients during the different phases of the disease. Methods: a bibliographic research in Health Sciences related databases was made, and after that, the quality of the selected studies was assessed. Results: all reviewed studies agree that there is a lower quality of life in children with ALL compared to healthy children. Variations exist among different treatment phases, but in general the most affected areas are the psycological, social and school ones. Conclusions: fatigue, fear or sleep impairment are just some of the multiple factors that affect QoL and that must me controled. Integrate physical, psychological and social spheres in the process of nursing care is essential to move towards a better QoL in children with ALL.

[gl] Introdución: a leucemia linfoblástica aguda (LLA) é a neoplasia maligna máis frecuente en nenos. As altas tasas de supervivencia e os longos períodos de tratamento fan necesario estudar a calidade de vida (CV) nestes pacientes. Leváronse a cabo numerosos estudos acerca de cómo é a CV de nenos que xa superaron a LLA, pero existe unha menor cantidade de información sobre cómo é durante o desenvolvemento da mesma. Obxectivo: coñecer cómo a leucemia linfoblástica aguda e o seu tratamento afectan á calidade de vida en pacientes pediátricos durante as diferentes fases da enfermidade. Método: levouse a cabo unha búsqueda bilbiográfica en diferentes bases de datos relacionadas coas ciencias da saúde e posteriormente realizouse unha valoración exhaustiva da calidade dos artigos empregados. Resultados: todos os estudos revisados concordan en que existe unha disminución da calidade de vida en niños con LLA en comparación con nenos sanos. Existen variacións nas diferentes fases do tratamento, pero en xeral as áreas que con maior frecuencia están afectadas son a psicolóxica, a social e a escolar. Conclusións: a fatiga, o medo, ou a falta de sono son só algúns dos múltiples factores que afectan á CV e que é necesario controlar. Integrar as esferas física, psicolóxica e social no proceso de atención enfermeira é fundamental para avanzar cara unha mellor CV en nenos con LLA.
[en] The objective of this project is the design and implementation of a platform that provides an online window towards ecommerce to small and medium local commerces that can not afford the development of their own. This platform must allow the search and following of commerces to the clients, and the consumption of the offers that the commerces create on the platform. It must also allow commerces the creation and consumption of offers, as well as client notification of new offers. The platform's backend consists on an API REST, que implements the required business logic. This service is implemented using .NET Core. Regarding data persistence, the project uses SQL Server, a relational database. Both the API REST and the database are deployed in Azure services. The frontend is separated in 2 mobile applications, Trocos and TrocosComercios, developed in Xamarin, using XAML and C#. Trocos will be used by the clients, who will be able to search and follow the commerces that are registered in the system, as well as obtaining QR codes for the offers they create on the platform. On the other side, TrocosComercios will be available to the commerces, where they will be able to consult statistics about their commerces, create new offers and scan clients' QR codes in order to consume the offers.

[gl] O obxectivo deste proxecto consiste no deseño e implementación dunha plataforma que proporcione unha ventá de cara ao mundo do ecommerce ao comercio local pequeno e mediano que non se pode permitir o desenvolvemento dunha plataforma propia. Esta plataforma debe permitir a búsqueda e seguimento de comercios por parte dos clientes, así como a consumición das ofertas que estes den de alta; e a emisión e consumición de ofertas, así como o envío de notificacións por parte dos comercios. O backend da plataforma consiste nunha API REST, que se encarga de realizar a lóxica de negocio necesaria. Este servizo impleméntase utilizando .NET Core. Para levar a cabo a persitencia de datos utilízase SQL Server, unha base de datos relacional. Tanto a API REST coma a base de datos atópanse desplegadas nos servizos de Azure. En canto ao frontend, atópase separado en dúas aplicacións móbiles, Trocos e TrocosComercios, desenvolvidas na plataforma Xamarin empregando a linguaxe de etiquetas XAML e C#. A aplicación Trocos será a empregada polos clientes, onde poderán buscar e seguir os distintos comercios que se atopen dados de alta na plataforma, e obter os códigos QR necesarios para consumir as ofertas que estes publiciten. Por outra parte, a aplicación TrocosComercios estará dispoñible para os comercios, onde poderán consultar estadísticas sobre os seus comercios, dar de alta novas ofertas, e escanear os códigos QR dos clientes para consumir ditas ofertas.
[en] Introduction: Today's society still conceives pregnancy as something idyllic and a goal to be achieved by women, and even though it is a positive aspect in their lives, there are multiple factors that can produce a negative impact during this stage. These biological, socio-cultural, and psychological factors not only have a physical and psychological impact, but also produce an occupational transition, thus creating challenges and difficulties in the occupational performance of these women in their daily lives. In countries such as the United Kingdom and Canada, Occupational Therapy (OT) forms part of the interdisciplinary team that accompanies pregnant women as they aim to guarantee the well-being and participation of women in the occupations of their daily lives, obtaining a great positive impact on their lives. Objective: The general objective of this study is to explore and learn about women's occupational performance during pregnancy. Methodology: The project will be conducted using a qualitative methodology, following the phenomenology approach. The project participants will be women over 18 years of age who have just received the news that they are pregnant for the first time. The data collection will take place in the Arteixo (A Coruña) health center. The main data collection technique used will be a semi-structured interview, observations will also be conducted, and a field notebook will be used. Three interviews will be conducted throughout the project.

[gl] Introdución: A sociedade actual segue concibindo o embarazo como algo idílico e un obxectivo que deben cumprir as mulleres, e malia de que isto supón algo positivo nas súas vidas, existen diversos factores que poden chegar a impactar negativamente durante esta etapa. Estes factores biolóxicos, socioculturais e psicolóxicos non só impactan física y psicoloxicamente, senón que tamén prodúcese unha transición ocupacional, aparecendo así desafíos e dificultades no desempeño ocupacional da vida de tódolos días destas mulleres. En países como Reino Unido ou Canadá, a Terapia Ocupacional (TO) forma parte do equipo interdisciplinario que acompañan as mulleres embarazas xa que estes pretenden garantir o benestar e a participación das mulleres nas ocupacións de súa vida diaria, conseguindo un gran impacto positivo nas súas vidas. Obxectivos: O obxectivo xeral deste estudio é explorar y coñecer como é o desempeño ocupacional das mulleres ao longo do embarazo. Metodoloxía: O proxecto lavarase a cabo mediante unha metodoloxía cualitativa, seguindo o enfoque da fenomenoloxía. As participantes do proxecto serán mulleres maiores de 18 anos que acaben de recibir a noticia de que están embarazadas por primeira vez. A recollida de datos realizarase no centro de saúde de Arteixo (A Coruña). A principal técnica de recollida de datos que se empregará será unha entrevista semiestruturada, tamén realizarse observacións e contarase cun caderno de campo, levaranse a cabo tres entrevistas ao longo do proxecto.
[en] As described by Dr. José Benito Rodrígues Cheda's thesis, Alejandro de la Sota's architecture style presents a significant change from the end of the 1950s. This is brought by his admiration towards technological developments and his concern for the achievement of pure values. During this time he faces his first industrial work, the Aeronautical Workshops of Barajas (Talleres Aeronáuticos de Barajas) (1957), developed together with engineer Eusebio Rojas-Marcos. Years later, he would rely on him again for the technical management of Gimnasio Maravillas. This report focuses on the study of these two pieces, characterized by the collaboration between architect and engineer. This analysis is performed from the perspective of one of Sota's most notorious variables: the structure. To do so, a three-point-based analysis is proposed for the pieces: spatial container, structure-enclosure relationship and structural perception. From a parallel analysis, conclusions are drawn about the consequences of the structural proposal in the architectural configuration.

[gl] A admiración polo avance tecnolóxico e a preocupación pola procura duns valores puros caracterizan o pensamento de Alejandro da Sota, podéndose apreciar un cambio na súa arquitectura a partir de finais dos 50, tal e como testemuña o Dr. José Benito Rodríguez Cheda na súa tese. Nesta época enfróntase á súa primeira obra industrial, os Talleres Aeronáuticos de Barajas (1957), nos que traballa co enxeñeiro Eusebio Rojas-Marcos. Anos máis tarde, volve contar con él para a dirección técnica do Gimnasio Maravillas. O presente traballo aborda o estudo destas dúas obras, nas que arquitecto e enxeñeiro colaboran, desde unha das variables máis destacadas da arquitectura de Sota: a estrutura. Para iso, exponse unha análise en base a tres puntos –contedor espacial, relación estrutura-cerramento e percepción estrutural– de cada unha das obras para, tras unha lectura en paralelo, establecer conclusións sobre as consecuencias que ten a proposta estrutural na configuración da arquitectura.
[en] The aim of this Grade Project is the synthesis of a functionalized ligand as well as its subsequent molecular self-assembly with metal centers of Pd(II), in order to form the corresponding metallocycle. The ligand used herein is an organic salt derived from N-monoalkyl-4,4'-bipyridine. This class of ligands presents an "L-shaped" structure, leading to the self-assembly of rectangular metallocycles. In the present work, the main objective was the functionalization of one of the ligands traditionally used by the research group, by introduction of an azide group, and the further self-assembly of this compound into a metallocycle, in a synthetic process that would potentially allow for the functionalization of the supramolecule pre and post the self-assembly. It has also been studied the behaviour of the metallocycle as a molecular receptor in aqueous medium. The formation of the host-guest aggregates is the result of molecular recognition between the substrate (π- excedent) and the hydrophobic cavity of the metallocycle (π-deficient). All the compounds prepared, were characterized by nuclear magnetic resonance.

[gl] Neste proxecto de fin de grado preséntase a síntese de ligandos funcionalizados, así como a súa posterior autoensamblaxe molecular xunto a centros metálicos de Pd(II), formando o correspondente metalociclo. O ligando utilizado é unha sal orgánica derivada de N–monoalquil-4,4'-bipiridinio. Esta familia de ligandos presenta forma de "L", polo que conducen ao ensamblaxe de metalociclos rectangulares. Neste traballo buscouse a funcionalización dun dos ligandos tradicionalmente empregados polo grupo de investigación, a través da introdución dun grupo funcional azida, que permite a obtención de metalociclos funcionalizados e incluso a modificación posterior ao autoensamblaxe. Tamén se estudou o comportamento como receptor en medio acuoso do metalociclo obtido, mediante a síntese dun complexo de inclusión. A formación destas supramoléculas é resultado do recoñecemento molecular entre o substrato e a cavidade hidrofóbica do metalociclo, favorecido polo carácter π-excedente do substrato e o carácter π-aceptor do metalociclo (acentuado pola N-alquilación dos aneis de piridina). Todos os compostos preparados foron caracterizados mediante técnicas de resonancia magnética nuclear.
[en] The study of the human interactome is of significant interest due to the need to understand the different proteins and their relationships within the human body in order to, among other things, address various diseases. Therefore, the study of protein-protein interactions is of great importance, and in recent years, the techniques being developed have increased. One of the most widely used techniques is BioID, which sometimes requires high economic and temporal costs to be utilized. In order to reduce these costs, in the present Bachelor's Thesis, we began the development of IgG-BioID technology with the construction of the GB1-TurboID vector, achieving the expression of the protein in E.coli using an expression system based on the T7 phage promoter and RNA polymerase.

[gl] O estudo do interactoma humano ten un interese relevante debido á necesidade de coñecer as diferentes proteínas e as relacións entre elas para, entre outras cousas, facer fronte a diferentes enfermidades. Poi iso, o estudo das interaccións proteína-proteína ten un gran interese, e nos derradeiros anos as técnicas que se desenvolven son cada vez maiores. Unha das técnicas máis empregadas é a BioID, a cal precisa en ocasións dun elevado custo económico e temporal para ser empregada. Ca fin de reducir eses custos no presente Traballo de Fin de Grao comezamos o desenvolvemento da tecnoloxía IgG-BioID ca construción do vector GB1-TurboID, conseguindo a expresión da proteína en E.coli mediante un sitema de expresión baseado no promotor e na ARN polimerasa do fago T7.
[en] Background: The genetic cause of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) remains unexplained in a substantial proportion of cases. FHOD3 might have a role in the pathogenesis of cardiac hypertrophy. Objectives: To investigate the relation between FHOD3 mutations and the development of hypertrophic cardiomyopathy. Methods: FHOD3 was sequenced by NGS in HCM unrelated probands and patients with no evidence of cardiomyopathy (controls). We evaluated protein-altering candidate variants in FHOD3 for cosegregation in families, clinical characteristics, and outcomes. Results: The frequencies of rare candidate variants were significantly higher in patients with HCM than in controls. FHOD3 mutations cosegregated with HCM in several families. Disease-causing variants were clustered in two relevant regions: the exon 12, and the conserved coiled-coil domain (amino-acids 622-655) in exon 15. Patients were diagnosed after age 30 years and two-thirds were males; 82% had asymmetric septal hypertrophy. Events were rare before age 30, with an annual cardiovascular death incidence of 1% during follow-up. Conclusions: FHOD3 is a novel disease gene in HCM, accounting for approximately 1-2% of cases. The phenotype and the rate of cardiovascular events are similar to those reported in unselected cohorts. The FHOD3 gene should be routinely included in hypertrophic cardiomyopathy genetic testing panels.

[gl] Antecedentes: A causa xenética da cardiomiopatía hipertrófica (CMH) segue sen ser explicada nunha gran parte dos casos. O FHOD3 podería ter un papel na fisiopatoloxía da hipertrofia cardíaca. Obxectivos: Investigar a relación entre as mutacións de FHOD3 e o desenvolvemento de cardiomiopatía hipertrófica. Métodos: A FHOD3 foi secuenciada por NGS en probands non relacionados con CMH e pacientes sen probas de cardiomiopatía (controis). Avaliamos variantes de alteración de proteínas candidatas en FHOD3 para a cosegregación en familias, características clínicas e resultados. Resultados: As variantes dos candidatos foron significativamente máis frecuentes nos pacientes con CMH que nos controis. As mutacións en FHOD3 agregáronse con CMH en moitas familias. As variantes causais agrupáronse en dúas rexións relevantes: o exón 12 e un dominio supercruzado (aminoácidos 622-655) no exón 15. Os pacientes foron diagnosticados despois dos 30 anos e dous terzos foron varóns. O 82% tiña hipertrofia septal asimétrica. Os eventos eran raros antes dos 30 anos, cunha incidencia anual de morte cardiovascular do 1% durante o seguimento. Conclusións: FHOD3 é un novo xene causal en CMH, que representa aproximadamente o 1-2% dos casos. O fenotipo e a taxa de eventos cardiovasculares son similares aos reportados en cohortes non seleccionadas de CMH. O FHOD3 debe incluirse habitualmente nos paneis de proba xenética de CMH.
[en] The article peruses through all works of Agustín Fernández Paz in which school plays a significant role in order to analyze how the author reflected an all-inclusive, 'galicianizing' and democratic model of schooling in his fictional works – as opposed to an obsolete system in terms of procedures and methodologies, where violence is acknowledged and differences are perpetuated. There is also a separate section dedicated to the works intended by Fernández Paz to pay tribute to the teachers who were subjected to repression during the Spanish Civil War and the Post War years, as well as to the educational ideals they defended in pursuit of a more just and equal society

[gl] Realízase un percorrido por aqueles libros de Agustín Fernández Paz en que aparece a escola, co fin de analizar como plasmou nas súas ficcións un modelo de escola democrático, integrador e galeguizador, en claro contraste cun sistema caduco canto a procedementos e metodoloxías, que acolle a violencia e perpetúa as diferenzas. Dedícase tamén un apartado ás obras con que homenaxeou mestres e mestras represaliados durante a Guerra Civil española e a posguerra, así como as ideas educativas que estes defenderon na procura dunha sociedade xusta e igualitaria.
[en] Through a longitudinal study of eight individuals, from three to ten years old, we analyse the influence of the different agents of socialisation on the processes of acquisition and use of Galician. To this end, we conducted semi-structured interviews with families and teachers, as well as proficiency tests on the students themselves. This allows us to carry out a first assessment of the consequences of the Multilingualism Decree (79/2010) in students of these ages. The results indicate a clear setback on the road to linguistic normalisation, at least in the urban context analysed, with a predominance of productive competence in Spanish over Galician, especially in orality. Moreover, the children belonging to Galician-speaking families end up restricting the use of Galician to this area, whereas those from Spanish-speaking families do not introduce Galician into their linguistic repertoire, not even in the subjects taught in this language. Therefore, a minimum level of bilingualism is not achieved, neither at the level of proficiency nor at the level of use.

[gl] A través dun estudo lonxitudinal a oito suxeitos, desde os tres aos dez anos de idade, analizamos a influencia dos diferentes axentes de socialización nos procesos de adquisición e uso do galego. Con este fin, realizamos entrevistas semi-estruturadas ás familias e docentes, así como probas de competencia ao propio alumnado. Isto permítenos realizar unha primeira valoración das consecuencias do Decreto do plurilingüismo (79/2010). Os resultados indican un claro retroceso no camiño da normalización lingüística, polo menos no contexto urbano analizado, cun predominio da competencia produtiva en castelán sobre o galego, especialmente na oralidade. Ademais, as crianzas pertencentes a familias galegofalantes acaban restrinxindo o uso do galego a este ámbito, mentres que os de familias castelanfalantes non introducen o galego no seu repertorio lingüístico, nin sequera nas materias impartidas nesta lingua. Polo tanto, non se acada un nivel de bilingüismo mínimo, nin a nivel de competencia nin de uso.