[en] . One of the motives of this work is to make a reflection on the current concept of "comfort in the architecture", on the dominant direction that in this sense the contemporary designers have taken and on the social implications and of energy consumption. At the moment most of indexes of comfort that are used are of quantitative type and without temporary variability, horary, daily and seasonal. From principles of the decade of the 80 some authors have exposed their reflections about the necessity of incorporating the qualitative variants and of temporary variability in the indexes of comfort. For what this work will approach a topic that this to be defined and that you discusses and it is investigated at the moment. The hypothesis that thinks about in this work is the following one: the thermal environment inside an architectural space should have similar temporary and space variations, although in different scale, to those that are given in the external environment. This for not generating thermal stress for an exhibition to too static conditions, to avoid excessive thermal contrasts between the interior and the external one and not to lose the capacity of adaptation or the tolerance to the changes in the environment. Besides that our perception of the space and of the time it is based on good part in the perception of the changes of the stimuli. For what is necessary a model of thermal comfort that takes into account the thermal conditions of the exterior together with all the phenomena and characteristic of the building and of the user related with the thermal environment. With the direct consequence that to the smallest being the environment demands, this would represent an energy saving for this concept in the maintenance and use of the buildings. The central objective of this work is to sustain the outlined hypothesis theoretically, that is to say, the necessity and convenience of the variability of the thermal environment inside the buildings, having as main reference the oscillation of the external temperature of the air, as main indicator of the external climate, moreover the physiologic circumstances, physical and even psychological of the occupant and some of the characteristics of the building. A second objective is, to carry out the theoretical position of a model of thermal comfort that integrates the biggest number possible of the conditions of the thermal comfort, these conditions will be the characteristics of the external environment, the conditions peculiar of the occupants and the characteristics of the building that have a direct influence in thermal atmosphere and in the perception of this for the occupant. And the third objective is, to design a computer tool that allows to check in an agile way the behavior from this when modifying the variants that integrate it and its values and that in turn it allows to apply model el of thermal comfort to the evaluation of the thermal environment in the buildings. The conclusions centrals of this work are about the variability of the thermal environment, of the one that by means of the study carried out on of the thermal environment in the Room of Computers of the E.T.S.A.B. the following, first was observed that the oscillation of the components of the thermal environment: temperature of the air, radiant temperature, relative humidity and speed of the air; it still exists in this type of spaces when they are not wanted. On the other hand, it could be observed that the application of mechanical conditioning systems of environment doesn't guarantee the obtaining of an environment that offers thermal comfort to the occupants, being this a controlled environment, in which the variation of its components is minimum and that they are inside what is considered thermal comfort.

[es] Uno de los motivos de este trabajo es hacer una reflexión sobre el concepto actual de "confort en la arquitectura", sobre la dirección dominante que en este sentido han tomado los diseñadores contemporáneos y sobre las implicaciones sociales y de consumo energético. Actualmente la mayoría de índices de confort que se utilizan son de tipo cuantitativo y sin variabilidad temporal, horaria, diaria y estacional. Desde principios de la década de los ochentas algunos autores han expuesto sus reflexiones sobre la necesidad de incorporar las variantes cualitativas y de variabilidad temporal en los índices de confort. Por lo que este trabajo abordará un tema que esta por definirse y que se discute y se investiga actualmente. La hipótesis que se plantea en este trabajo es la siguiente: el ambiente térmico dentro de un espacio arquitectónico debe tener variaciones temporales y espaciales parecidas, aunque en diferente escala, a las que se dan en el ambiente exterior. Esto para no generar estrés térmico por una exposición a condiciones demasiado estáticas, evitar contrastes térmicos excesivos entre el interior y el exterior y no perder la capacidad de adaptación o la tolerancia a los cambios en el ambiente. Además de que nuestra percepción del espacio y del tiempo se basa en buena parte en la percepción de los cambios de los estímulos. Para lo que es necesario un modelo de confort térmico que tome en cuenta las condiciones térmicas del exterior junto con todos los fenómenos y características del edificio y del usuario relacionados con el ambiente térmico. Con la consecuencia directa de que al ser menores las exigencias de acondicionamiento, esto representaría un ahorro de energía por este concepto en el mantenimiento y uso de los edificios. El objetivo central de este trabajo es sustentar teóricamente la hipótesis planteada, es decir, la necesidad y conveniencia de la variabilidad del ambiente térmico dentro de lo edificios, teniendo como principal referencia la oscilación de la temperatura exterior del aire, como principal indicador del clima exterior, además la circunstancias fisiológicas, físicas e incluso psicológicas del ocupante y algunas de las características del edificio. Un segundo objetivo es, realizar el planteamiento teórico de un modelo de confort térmico que integre el mayor número posible de las condicionantes del confort térmico, estas condicionantes serán las características del ambiente exterior, las condiciones particulares de los ocupantes y las características del edificio que tengan una influencia directa en ambiente térmico y en la percepción de éste por el ocupante. Y el tercer objetivo es, diseñar una herramienta informática que permita comprobar de una manera ágil el comportamiento de éste al modificar las variantes que lo integran y sus valores y que a su vez permita aplicar el modelo de confort térmico a la evaluación del ambiente térmico en los edificios. Las conclusiones centrales de este trabajo son sobre la variabilidad del ambiente térmico, de la que mediante el estudio realizado sobre del entorno térmico en la Sala de Ordenadores de la E.T.S.A.B. se observó lo siguiente, primero, que la oscilación de las componentes del entorno térmico: temperatura del aire, temperatura radiante, humedad relativa y velocidad del aire; existe en este tipo de espacios aún cuando no se desean. Por otra parte, pudo observarse que la aplicación de sistemas mecánicos de acondicionamiento ambiental no garantiza la obtención de un ambiente que ofrezca confort térmico a los ocupantes, siendo éste un entorno controlado, en el que la variación de sus componentes son mínimas y que se encuentran dentro de lo que se considera confort térmico.