BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the feasibility or infeasibility of heritage as a tourist attraction, in general terms .This issue is initially raised regardless the breadth of the concept of heritage that is used, as well as the economical objectives that are aimed at, such as profit, development or others. The model that is presented is based on the empirical knowledge of the tourist reality and heritage of Spain, in particular, Catalonia. However, it pretends to be contrasted, corrected or even enriched under other situations. The article identifies three geographical- heritage situations where the tourist exploitation of heritage is, in theory, feasible, as well as some agents that enable to partially correct the infeasibility of other assumptions or involve possible complementary threats. Some common assumptions in Spain are also examined and several strategies are suggested in order to overcome the tourist infeasibility of those places where such infeasibility is due to inadequate planning rather than entrenched structural conditions.

[es] Este artículo trata de la viabilidad o inviabilidad del patrimonio como atracción turística, en términos generales. Esta cuestión se plantea, inicialmente, con independencia de la amplitud del concepto de patrimonio que se utilice, así como de los objetivos económicos que se persigan, ya sea el lucro, el desarrollo u otros. El modelo que se presenta se basa en el conocimiento empírico de la realidad turística y patrimonial de España y particularmente de Cataluña, no obstante pretende poder ser contrastado, corregido y enriquecido en el ámbito de otros contextos. El artículo identifica tres situaciones geográfico-patrimoniales en las cuales la explotación turística del patrimonio es, en principio viable, así como algunos factores que permiten corregir parcialmente la inviabilidad de otros supuestos, o conllevan posibles amenazas complementarias. Se examinan también dos supuestos, muy frecuentes en España y se apuntan algunas líneas estratégicas para vencer la inviabilidad turística allí donde ésta se debe más a una planificación inadecuada que no a situaciones estructurales inamovibles.
[en] This final degree project carried out by students of tourism at the University of La Laguna tries to assess the possible applications of blockchain technology in the reality of tourism companies. Therefore, it is not a work focused only on the study of Bitcoin or other cryptocurrencies, but it tries to provide a much broader approach. Specifically, the aim is to assess whether blockchain is a truly disruptive technology and, if so, to see how it could transform each of the modules of the business model canvas of tourism companies. In addition, once this is done, the paper evaluates the main limitations of this technology and provides new lines of work to guide future research and guide both companies and tourist destinations to achieve a correct implementation of this disruptive technology.

[es] El presente trabajo de final de grado realizado por alumnos de turismo de la Universidad de La Laguna trata de valorar las posibles aplicaciones de la tecnología blockchain en la realidad de las empresas turísticas. Por lo tanto, no se trata de un trabajo centrado únicamente en el estudio de Bitcoin o demás criptomonedas, sino que se intenta aportar un enfoque mucho más amplio. Concretamente, se pretende evaluar si blockchain es una tecnología realmente disruptiva y, en caso de que sí lo fuera, comprobar cómo podría transformar cada uno de los módulos del business model canvas de las empresas turísticas. Además, una vez hecho esto, en el trabajo se evalúa cuáles son las principales limitaciones de esta tecnología y se aportan nuevas líneas de trabajo que guíen futuras investigaciones y orienten tanto a empresas como a destinos turísticos para lograr una correcta implantación de esta tecnología disruptiva.
[en] Third World Feminist Movement–revealed new forms of representation of the Chicana experience. While concentrating on the subversive reading of the subject-object duality in Ana Castillo's novel, The Mixquiahuala Letters (1985), Gloria E. Anzaldúa's theory of the mestiza consciousness is also reviewed. Castillo represents the mestiza consciousness through her protagonist in a process of self-discovery through the reflection of autohistoria-teoría within the forty letters. The dichotomies of patriarchal ideologies that divide her from the Other are examined through the Coatlicue State, as inflected by such writers such as Julio Cortázar, Anaïs Nin and Miguel de Cervantes. Castillo creates a postmodern hopscotch style novel in which the reader is fundamental to the subversive interpretation of the three reading options (the conformist, the cynical, and the quixotic).

[es] La literatura escrita por chicanas en su renacimiento durante la década de 1980 –influida por un movimiento tercermundista feminista– reveló nuevas formas de representación para la experiencia de la chicana. Al concentrarnos en una lectura subversiva de la dualidad entre sujeto-objeto en The Mixquiahuala Letters (1985) de Ana Castillo, también nos fijamos en la teoría de Gloria Anzaldú sobre la conciencia mestiza. Castillo representa tal conciencia mestiza a través de su protagonista en un proceso de auto-descubrimiento mediante la reflexión conocida como la auto-historia-teoría dentro de las 40 cartas. Las dicotomías de las ideologías patriarcales que la dividen del Otro también se examinan mediante el Estado Coatilicue de acuerdo a la influencia de escritores como Julio Cortázar, Anaïs Nin y Miguel de Cervantes. Castillo crea una novela estilo rayuela de tipo postmodernista en la cual el lector es fundamental para la interpretación subversiva de las tres opciones de su lectura (conformista, cínica y quijotesca).
[en] This article reflects on the concepts related to identity and belonging (sex, class and race) from the development of an analysis of labor relations in a micro-context: a fruit and vegetable store located in El Ejido. With the evidence arising from participant observation, it is intended, first, to contribute to the social cohesion debate on a critical the reconsideration of these notions. On the other hand, to acknowledge the social situation of women and men working in these companies. Doing this is to answering to the question of how we identify ourselves collectively and how we position ourselves as we stand collectively to respond to a situation of exploitation.

[es] En este artículo se reflexiona sobre las nociones relacionadas con la identidad y pertenencia (sexo, clase y raza) a partir de la elaboración de un análisis sobre las relaciones laborales en un microcontexto: un almacén hortofrutícola situado en El Ejido. Con esta exposición derivada de la observación participante, se pretende, por un lado, contribuir al debate sobre la cohesión social, retomando de forma crítica las nociones de pertenencia mentadas; y por otro lado, se busca dejar constancia de la situación sociolaboral de las mujeres y hombres que trabajan en estas empresas. Para ello, se trata de dar respuesta a la pregunta de cómo nos identificamos colectivamente y cómo nos posicionamos cuando nos situamos colectivamente con el fin de dar respuesta a una situación de explotación.
[en] "Brendan of Clonfert homo religiosus and homo viator: notes about an ascetic saint and seafaring's spiritual identity". This paper considers and analyzes the ascetic elements of the figure of St Brendan of Clonfert in the light of the sources on the Brendanian journeys by the sea (especially the Navigatio Brendani), in order to determine the spiritual identity of this seafaring saint. Through the observations which have been carried out, one may agree that the Brendanian peregrinationes are based on ascetic ideals and concepts, that are more original than some wide and influential spiritual realities of the early medieval Ireland (the Culdee) and that they also manifest a slight continuity with traditional Irish literature (immrama). Howewer, the greatest influence on the ascetic action of Brendan seems to derive from the expressed ascetic ideal of the Biblical tradition and from some of those religious characters who return in the bielerian theios aner.

[es] Este artículo considera y analiza los elementos ascéticos de la figura de San Brandán de Clonfert a la luz de las fuentes de los viajes brendanianos por mar (especialmente la Navigatio Brendani), para determinar la identidad espiritual de este santo navegante. A través de las observaciones aportadas, se puede convenir en que las peregrinationes brendanianas se basan en conceptos e ideales ascéticos, que son más originales que algunas de las difundidas e influyentes realidades espirituales de la Irlanda medieval temprana (el Culdee) y que también manifiestan una ligera continuidad con la literatura tradicional irlandesa (immrama). Sin embargo, la mayor influencia en la acción ascética de Brendan parece derivar del expresado ideal ascético de la tradición bíblica y de algunos de aquellos personajes religiosos que retornan en el theios aner de Bieler.
[en] The carnival of Santa Cruz de Tenerife was held this year from the 1st of February to the 10th of March. The economic impact of this event is difficult to determine since it lasts weeks and is celebrated outdoors, so that there is not an entrance or exit. The supply consists of different direct or indirect effects which are difficult to measure (public services that increases the supply while the event is taking place already, and all the business affected). Representing the point of view of the demand, we meet a participant of the Carnival. This research focus on the study of the behaviour and expense of this individual through a self-administered survey by several residents of the island.

[es] El carnaval de Santa Cruz de Tenerife de 2019 se celebró desde el día 1 de febrero hasta el 10 de marzo. Hallar el impacto económico de esta celebración es complicado, ya que se trata de un evento que se celebra durante semanas y en un espacio abierto, donde no se controlan las entradas y salidas al mismo. La oferta está compuesta por diferentes efectos directos e indirectos difíciles de medir (servicios públicos que aumentan su oferta durante este periodo y todos los negocios que se ven afectados). Desde la perspectiva de la demanda nos encontramos al asistente del Carnaval. Este trabajo se centra en estudiar el comportamiento y el gasto de este individuo, a través de una encuesta autoadministrada realizada a los residentes de la isla.
[en] "Feeling and reason. Schiller's critique of Kant's". The aim of this article is to describe the moral arguments that Schiller develops in On Grace and Dignity, which lead to an important critique on some basic conceptions of Kant's Ethic. The publication of this book initiated a debate with Kant, which was characterized by the strong conviction with which both philosophers defended their positions and which is still ongoing. The current article will explain the different phases of this debate and will vindicate the value of Schiller's the theoretical work.

[es] Este artículo tiene como objetivo principal exponer los planteamientos morales que Schiller desarrolla en Sobre la gracia y la dignidad y que conducen a una importante crítica de algunas concepciones fundamentales de la ética kantiana. La publicación de esta obra propició un debate con Kant que se caracterizó por la enorme convicción con que ambos filósofos defendieron sus propias posiciones y que se prolonga hasta nuestros días. Se dará cuenta asimismo de las distintas fases por las que pasó el debate, y se reivindicará el valor de la obra teórica de Schiller
[en] The aim of this project is to produce a Syllabus design and a didactic unit of Mathematics for the 1 st year of the E.S.O., both them located at the I.E.S Los Naranjeros, where the Master's internship took place. We will start with a critical analysis and evaluation of the centre's Mathematical Department's Syllabus design, followed by a proposal concerning the aforementioned level for the academic year 2017/2018. Finally, we will develop the corresponding didactic unit for Algebra in which we will describe the sessions, contents, objectives, proficiency and resources that will be employed with the chosen methodology.

[es] El objetivo de esta memoria consiste en la elaboración de una programación didáctica y de una unidad didáctica de Matemáticas para el curso de 1.° E.S.O., contextualizada en el IES Los Naranjeros, lugar en el que he realizado las Prácticas Externas de este máster. Para ello, comenzaremos con el análisis y valoración crítica de la programación didáctica del Departamento de Matemáticas del centro, para luego realizar una propuesta en el nivel mencionado para el curso académico 2017/2018. Finalmente, desarrollaremos la unidad didáctica correspondiente al Álgebra en el que describiremos las sesiones, contenidos, objetivos, competencias y recursos que comprende junto a la metodología empleada.
[en] Regulation (EU) No. 650/2012 of the European Parliament and of the Council of July 4, 2012, regarding jurisdiction, applicable law, recognition and execution of resolutions, and acceptance and execution of public documents in the matter of inheritance mortis cause and the creation of a European certificate of inheritance, introduces the figure of the European certificate of succession of great relevance in the field of mortis causa and cross-border inheritance. This work studies the European certificate of succession, and the problems that have arisen in its practical application over the years.

[es] El Reglamento (UE) N° 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de julio de 2012, relativo a la jurisdicción, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones, y aceptación y ejecución de documentos públicos en la cuestión de la herencia mortis causa y la creación de un certificado sucesorio europeo, introduce la figura del certificado sucesorio europeo de gran relevancia en el ámbito de las sucesiones mortis causa y transfronterizas. Este trabajo estudia el certificado sucesorio europeo, y la problemática que ha surgido en su aplicación práctica a lo largo de los años.
[en] After his seven-year stay in Paraguay (1855-1862), the Spanish intellectual Ildefonso Antonio Bermejo planned to become a professional travel writer, and he managed to publish some of his productions in important Spanish magazines. In order to increase the attractiveness of his articles, Bermejo adopts an eminently narrative writing, besides fictional stories and plagiarism. On the other hand, in his most personal lines, Bermejo shows a respectful attitude towards natives which is far unusual in the nineteenth-century travel literature.

[es] A partir de 1862, tras regresar de su estancia de siete años en Paraguay, Ildefonso Antonio Bermejo emprende algunos proyectos con la intención de dedicarse profesionalmente a la escritura de viajes, logrando publicar algunas de sus producciones en importantes revistas españolas de la época. Con el fin de aumentar el atractivo de sus artículos, Bermejo adopta una escritura eminentemente narrativa y, además de basarse en sus vivencias americanas, no deja de recurrir a la imaginación y al plagio. Por otro lado, en sus líneas más personales, Bermejo muestra una postura respetuosa con los nativos bastante inusual en la literatura de viaje del siglo XIX.
[en] The use of New Technologies is increasingly present in today's society, and, therefore, in all areas of life, including education. This has led to the normalization of the use of computers in classrooms as part of the teaching-learning process. The present work ad-dresses gamification as a learning strategy, showing the benefits and specifying a gami-fication model such as the Escape Room. The objective of the research is to analyze the perception that teachers have towards the incorporation of gamification strategies within primary education classrooms.

[es] El uso de las Nuevas Tecnologías se encuentra cada vez más presente en la sociedad actual, y, por ende, en todos los ámbitos de la vida, incluido el educativo. Esto ha ocasionado que se haya normalizado el uso de los ordenadores en las aulas como parte del proceso de enseñanza-aprendizaje. El presente trabajo aborda la gamificación como estrategia de aprendizaje, mostrando los beneficios y concretando un modelo de gamificación como es el Escape Room. El objetivo de la investigación es analizar la percepción que tienen los docentes hacia la incorporación de estrategias de gamificación dentro de las aulas de educación primaria.
[en] The present Final Degree Project revolves around a framework and the restoration treatments that have been carried out. Being a clear example of the Rococo style, it gathers in its surface rich ornaments of rockery and plant elements, all beautifully covered with gold. Throughout the following document we will review the trip made since the work arrived at the workshop in a very bad state, discovering its history, entering into its state of conservation and returning to it, the dignity and functionality of which, due to the passage of time it had been stripped. In addition to the general restoration of the work we will find a special point of interest in the realization of a comparative practical study of materials, techniques and procedures, specifically in the processes of filling and consolidation of wood, reintegration of missing volumes and reintegration of lost gold .

[es] El presente TFG gira en torno a un marco y los tratamientos de restauración que se le han llevado a cabo. Siendo un claro ejemplo del estilo Rococó, recopila en su superficie ricos ornamentos de rocalla y elementos vegetales, todo ello bellamente cubierto de oro. A lo largo del siguiente documento repasaremos el viaje realizado desde que la obra llegó al taller en un muy mal estado, descubriendo su historia, adentrándonos en su estado de conservación hasta devolverle la dignidad y funcionalidad de las que, debido al paso del tiempo y a la despreocupación de los propietarios, se había visto despojada. Además de la restauración general de la obra encontraremos un especial punto de interés en la realización de un estudio práctico comparativo de materiales, técnicas y procedimientos, concretamente en los procesos de relleno y consolidación de la madera, reintegración de volúmenes desaparecidos y reintegración del dorado perdido.
[en] This short essay constitutes a vindication of Adorno's work on Beethoven as a profound text that sheds light on the understanding of the Frankfurtian's thought. It will focus on the conclusions to which the late Beethovenian compositional technique leads and its role in a reconception of reason that represents a model from which to base a 21st century philosophy. It will start from the distinction made by Adorno of the different ways that Beethoven, throughout his styles of composition, elaborated to confront or, rather, approach different moments and compositional techniques within a sonata form, delving into how those uses by the Late Beethoven were an influence on Adorno's thought, to the point of hiding the key to the adornian problem: the overcoming of the Enlightenment through the Enlightenment itself.

[es] Este breve ensayo constituye una reivindicación de la obra que escribió Adorno sobre Bee- thoven como un texto profundo que arroja luz sobre la comprensión del pensamiento del filósofo. Se focalizará sobre las conclusiones a las que lleva la técnica compositiva tardobee- thoveniana y su papel en una reconcepción de la razón que represente un modelo desde el que fundamentar una filosofía del siglo xxi. Se partirá de la distinción realizada por Adorno de las distintas maneras que Beethoven, a lo largo de sus estilos de composición, elaboró para enfrentarse o, más bien, acercarse a distintos momentos y técnicas compositivas dentro de una forma sonata, ahondando en cómo esos usos tardobeethovenianos supusieron una influencia para el pensamiento de Adorno, hasta el punto de esconder la clave del problema adorniano: la superación de la Ilustración a través de la Ilustración misma.
[en] In the present work based on the concept of "cultural intertextualty" (Pascua, Adaptación), I will concentrate on the translation of some cultural markers which are signs of identity of a particular culture. After a brief summary on the different tendencies on translating for children during the last decades, I will show some examples from different stories. On the one hand, from tales deeply rooted in the British culture such as Alice in Wonderland, and on the other hand from other tales from part of the multicultural landscape of Canadian children's literature, where the multicultural aspect is particularly what gives the Canadian identity. Finally, I will present a new social project: translating multicultural children's lit- erature for a new multicultural society.

[es] En el presente trabajo, basado en el concepto de "intertextualidad cultural" (Pascua, Adap- tación), me concentraré en la traducción de algunas referencias culturales que son signos de identidad de una cultura concreta. Tras una breve exposición de las tendencias traductológicas más importantes del campo de la literatura infantil durante las últimas décadas, se mostra- rán ejemplos de diversos cuentos. En primer lugar, de historias fuertemente arraigadas en la cultura británica, como es el caso de Alice in Wonderland; luego tomamos ejemplos de otros cuentos de la realidad multicultural que es la literatura infantil canadiense, donde ese aspec- to multicultural es lo que refleja la identidad canadiense. Finalmente, presentaremos un nuevo proyecto social: traducir literatura infantil multicultural para una nueva sociedad plural e intercultural.
[en] Almost simultaneously to the end of World War II, the relationship between the United States and the Soviet Union got more and more tense so as to develop into the oficial beginning of the so-called Cold War in the second half of the forties. Many American films echoed the new political temper in the initial postwar years. Dealing both with events in the USSR or its "satellite countries" and episodes of communist infiltration in the United States, these motion pictures unambiguosly reproduce the hegemonic discourse that supported the proceedings of the Truman administration and such other prominent participants as FBI Director J. Edgar Hoover and Senator Joseph McCarthy.

[es] De manera casi simultánea a la finalización de la II Guerra Mundial, las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética se fueron tensando hasta derivar en la oficialización, en la segunda mitad de la década de los cuarenta, de lo que se dio en llamar Guerra Fría. El cine norteamericano de los primeros años de posguerra se hizo eco en numerosos títulos de la nueva coyuntura política. Prestando igual atención a sucesos acaecidos en la URSS o en alguno de sus "países satélites" y a episodios de infiltración comunista en Estados Unidos, las películas de este ciclo reproducen sin apenas ambigüedad el discurso hegemónico que iba a marcar las actuaciones de la administración de Harry S. Truman y de otros influyentes protagonistas como J. Edgar Hoover o Joseph McCarthy.