BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through this paper, we propose an exploration of the cultural mediation related to the deaf community. Despite all improvements of devices in cultural mediation in museal context, there is still populations who don't visit, or not much, museums. Also, it would be a reflexion about the difficulties encounter by the deaf population on their access in cultural museums with an analysis of three thematic : the particular needs of this community ; the mediation devices who existed in Quebec and those who would be implanted ; without forgotten some elements who would be considered as hints. This research is developed as a qualitative exploratory survey and its topics will enable to clarify a matter not much developed and to delimit its specifics. The goal of this paper would be to realize the differences within museum publics and to sensitize about the needs of a global accessibility in terms of owns public characteristics.

[fr] Tout au long de cet article, il est proposé d'explorer le champ de la médiation culturelle à travers l'univers de la communauté sourde. Malgré les améliorations des dispositifs de médiation culturelle en contexte muséal, il existe encore des personnes qui ne fréquentent pas ou peu les musées. Il s'agira donc de réfléchir aux difficultés rencontrées par la population sourde dans leur accès aux institutions muséales en y analysant trois thématiques : les besoins particuliers de cette communauté ; les dispositifs de médiation qui existent au Québec et ceux qui pourraient être implantés ; sans oublier les éléments pouvant constituer des pistes de solution. La recherche s'orientant selon une dynamique d'enquête exploratoire qualitative, les éléments apportés dans la communication permettront de clarifier un sujet très peu couvert tout en délimitant rigoureusement ses composantes. Le but de cet article sera de prendre conscience des différences entre les publics des musées et de sensibiliser sur les besoins d'une accessibilité globale et adéquate en fonction des caractéristiques propres à chacun d'eux.
[en] This article sets out to reflect on the pretentions to roots and ancestrality in the political foundations of republicanism in Brazil. To this end, it takes up anew formulations on the concept of sertão generated within the Brazilian historical and literary imagination as one of the possible ways of interpreting the Republic and its normative ideals. Recourse to the idea of sertão expresses the importance of the register of the imagination, of invention and symbolisation for an understanding of the theme of foundation. In this scenario, my article takes up anew the concept of sertão in the trajectory of the Brazilian literary imagination, anchored by three authors: Euclides da Cunha, Graciliano Ramos, Guimarães Rosa.

[fr] Le but de cet article est de réfléchir sur les prétentions d'enracinement et d'appartenance ancestrale dans les fondements politiques du républicanisme au Brésil. Pour le faire, nous prendrons en considération les formulations sur le concept de la brousse (sertão) créé à l'intérieur de l'imagination historique et littéraire brésilienne en tant qu'un des chemins possibles dans l'interprétation de la République et de ses idées normatives. Le recours à l'idée de la brousse exprime l'importance du registre de l'imagination, de l'invention et de la symbolisation dans la compréhension du thème de la fondation. Dans ce cadre, l'article présent prétend réexaminer le concept de la brousse dans le parcours de l'imagination littéraire brésilienne chez trois auteurs : Euclides da Cunha, Graciliano Ramos et Guimarães Rosa.
[en] This article discusses the work accomplished by fieldworkers who collected data during a randomized controlled experiment in East Africa. The aim is to make visible operations that are overlooked and under-investigated despite their crucial nature. I argue that it is the fieldworkers who produce the experimental field site, going back and forth between the office and the villages, transforming the villagers into experimental subjects capable of answering a long and inadequate questionnaire. During this process, the interviewers, at the interface between a project run from abroad by economists who are unfamiliar with the field and villagers who are unfamiliar with questionnaire surveys, endure the many frictions that this encounter engenders. They manage to resolve these frictions by using specific skills and know-how. Their virtuosity culminates in the production of what I call anchored fictions: invented data which are nevertheless the result of a diligent investigation.

[fr] Cet article discute le travail des enquêteurs et enquêtrices de terrain collectant les données au cours d'une expérimentation contrôlée randomisée, en Afrique de l'Est. Il s'agit de rendre visibles des opérations très peu documentées malgré leur caractère crucial. Je montre que ce sont les enquêteurs et les enquêtrices qui fabriquent le site expérimental, au cours d'allers-retours entre les bureaux et les villages, et qui transforment les villageois et villageoises en sujets expérimentaux capables de répondre à un questionnaire long et inadapté. Le travail ethnographique met au jour les frictions subies par les enquêteurs et enquêtrices, qui se trouvent à l'interface entre un projet piloté depuis l'étranger par des économistes ne connaissant pas le terrain, et des sujets expérimentaux peu familiers avec la situation d'enquête par questionnaire. Les enquêteurs et les enquêtrices parviennent à gérer ces frictions en mobilisant des compétences et des savoir-faire spécifiques. Leur virtuosité culmine dans la production de ce que j'appelle des fictions ancrées, des données inventées qui n'en sont pas moins le fruit d'une enquête fine et consciencieuse.
[en] The purpose of this article is to present the evolution of social control by computer technology, more often called digital technology, today. There has been an increasing concern for data protection over the past fifty years. Four areas of concern are: uses of personal information such as date of birth, account passwords, etc.; comprehensive global surveillance; self-presentation and the mediatisation of private information; and reclaiming anonymity and the protection of personal data. The main theme of this article is that the emergence of a new theme which does not replace older ones.

[fr] L'objet de cet article est de présenter à grands traits l'évolution du contrôle social par la technique informatique, que l'on appellerait plus volontiers aujourd'hui le numérique. Il est possible d'identifier au cours de ces cinquante dernières années la montée en puissance de ce qui est devenu la problématique " informatique et libertés ", qui va s'affirmer à travers quatre thématiques : fichage, enfichage et tri ; surveillance planétaire globale ; affichage de soi, médiatisation du dévoilement ; reconquête de l'anonymat et protection des données personnelles. La caractéristique principale est que l'apparition d'une nouvelle thématique ne se substitue pas à une plus ancienne.
[en] At his post in Hungary from 1956 to 1962, the diplomat Jean Paul-Boncour (1898-1973) was familiar with the region, since he had represented France in Bucharest from 1945 to 1947. As the head of mission at the French Legation in Budapest during the Hungarian Uprising in 1956, he was an eyewitness to events. Though strongly affected by the crushing of the revolt, which he had discreetly backed, he did not break off relations with the new authorities. Profoundly anti-Communist, he regularly expressed his disagreement with the regime, and did not fear to voice sympathy for its opponents, whom he and his wife supported despite surveillance. Jean Paul-Boncour's presence impeded the gradual improvement in Franco-Hungarian relations after 1960. Paris recalled him in 1962, and he was appointed as ambassador to Buenos Aires.

[fr] En poste en Hongrie entre 1956-1962, le diplomate Jean Paul-Boncour (1898-1973) connaissait déjà la région pour y avoir été représentant de la France à Bucarest entre 1945-1947. Il fut chef de mission à la Légation française à Budapest durant l'insurrection hongroise de 1956, dont il fut un témoin privilégié. S'il fut très marqué par l'écrasement de la révolte et soutenait de manière discrète la résistance, il n'a pas rompu toute relation avec les nouvelles autorités. Profondément anticommuniste, Jean Paul-Boncour faisait régulièrement part de son désaccord avec le régime, et ne craignait pas de montrer sa sympathie à l'égard des opposants. Avec son épouse il a soutenu des résistants, malgré la surveillance de la police hongroise. De manière contradictoire, les relations franco-hongroises s'améliorèrent progressivement à partir de 1960, mais la présence de Jean Paul-Boncour devint peu à peu un obstacle à ce processus. Paris finit par le rappeler en 1962. Avant sa retraite définitive il fut encore nommé ambassadeur à Buenos Aires.
[en] Adolescents with autism spectrum disorder (ASD) without intellectual disabilities are at greater risk than other atypically developing young people of dropping out of school during the transition to higher education. In this article, we propose an ecological analysis of the transition to higher education for these young people with reference to Bronfenbrenner's ecosystemic theoretical model. We emphasise the central role of self-determination for young people with ASD in preparing for the transition from high school to higher education by pointing out the often noted lack of self-determination opportunities available to them. We present an example of a transition planning programme that aims to promote the self-determination of young people in the preparation phase of the transition, before discussing the research perspectives that should mobilise researchers in the years to come.

[fr] Les adolescents avec un trouble du spectre de l'autisme (TSA) sans déficience intellectuelle sont plus à risque que d'autres jeunes au développement atypique de décrocher lors de la transition vers l'enseignement supérieur. Dans cet article, nous proposons une analyse écologique de la transition vers l'enseignement supérieur chez ces jeunes en référence au modèle théorique écosystémique de Bronfenbrenner. Nous soulignons le rôle central de l'autodétermination chez les jeunes avec un TSA lors de la préparation de la transition lycée-enseignement supérieur en rappelant le manque souvent constaté d'opportunités d'autodétermination qui leur sont offertes. Nous présentons un exemple de programme de planification de la transition qui vise à promouvoir l'autodétermination des jeunes dans la phase de préparation de la transition, avant de discuter des pistes de recherche qui devraient mobiliser les chercheurs dans les années à venir.
[en] Latin America: 63 millions inhabitants in 1900, 562 millions in 2005, nearly 9 times more. This extraordinary population growth is explained by the demographic transition started about 1930, i.e. by the decline of mortality and the decrease of fertility who is completed today. This work examines the main steps in the change of population since Pre-Hispanic period until our days, while passing by catastrophic effects of the Spanish conquest in XVIth century, the recombining and demographic growth as well as the economic and social changes which explain the new population trends and the migratory waves coming from other continents in particular of Africa and Europe without forgetting Asia.

[fr] L'Amérique latine : 63 millions d'habitants en 1900, 561 millions en 2005, soit près de 9 fois plus. Cette croissance démographique exceptionnelle s'explique par la transition démographique commencée vers 1930 par la réduction de la mortalité et qui s'achève aujourd'hui avec la baisse de la fécondité. Ce dossier retrace les étapes principales de l'évolution de la population depuis l'époque pré-colombienne jusqu'à nos jours, en passant par les effets catastrophiques de la conquête espagnole au XVIe siècle, la recomposition et la croissance démographique postérieurement, puis les changements économiques et sociaux qui expliquent les nouvelles tendances démographiques et les vagues migratoires venues d'autres continents, notamment d'Afrique et d'Europe sans oublier l'Asie.
[en] The recent publication of the travels in South America of d'Orbigny and Marcoy leads us to compare - from a scientific point of view as for their reception to the general public - their respective contributions to the knowledge of lowland amerindians. If the two travellers contrast on numerous aspects, they have however adopted common attitudes toward the indigenous populations. They have moreover (but for diverse reasons) known some kind of discredit from academic circle. However that may be, the trajectories of the two travellers is very instructive to inderstand the way in which the americanist community conform in the middle of the nineteenth-century.

[fr] La publication récente des voyages en Amérique du Sud de d'Orbigny et de Marcoy invite à comparer, tant du point de vue scientifique que pour leur réception auprès du grand public, leurs apports respectifs à la connaissance des sociétés indigènes des basses terres. Si les deux voyageurs s'opposent en effet sur de nombreux d'aspects, ils n'en adoptèrent pas moins des attitudes communes face aux populations observées. Tout deux souffrirent de surcroît un certain discrédit de la part du milieu académique de l'époque. Que ce soit par excès ou manque de " rigueur scientifique ", la trajectoire des deux voyageurs est instructive sur la façon dont s'est constitué l'" américanisme " au milieu du XIX° siècle.
[en] In 2008-2009, the Archeopole company conducted a preventive excavation on a 1.6 ha area, in the Mureaux quarry, at Authevernes (Eure). This operation, the last of a series of archaeological investigations on this site since the mid-1990s, uncovered the remains of an ancient sanctuary. The excavations helped define this cult place's establishment and functioning chronology between the Tibero-Claudian era and the first decades of the 3rd c. AD. They also permitted some reflections on its status and gave the opportunity to study different traces of cult activity highlighted into the sanctuary: banquets, sacrifices, ritual pits, sediments… These vestiges are diverse and sometimes hard to interpret, but it seems this place was a small rural sanctuary, linked to one or several villae and structured in several cultual activity places. There remains the question of Gallic presence under the sanctuary and of its precise nature.

[fr] En 2008-2009, la société Archéopole a réalisé une fouille préventive sur une superficie d'environ 1,6 ha au sein de la carrière des Mureaux, sur la commune d'Authevernes dans l'Eure. Cette opération, qui s'inscrit dans une série de travaux archéologiques effectués sur le site depuis le milieu des années 1990, a permis la mise au jour des vestiges d'un sanctuaire antique. Les fouilles effectuées ont été l'occasion de définir la chronologie d'installation et de fonctionnement de ce lieu de culte, entre l'époque tibéro-claudienne et les premières décennies du iiie s. apr. J.-C. Elles ont aussi permis de réfléchir à son statut, et ont enfin été l'occasion d'étudier diverses traces d'activités cultuelles mises en évidence au sein du sanctuaire : banquets et sacrifices, fosses rituelles, dépôts… Ces vestiges sont variés et restent parfois difficiles à interpréter, mais il semble que nous soyons en présence d'un petit sanctuaire rural dépendant d'une ou plusieurs villae et organisé autour de plusieurs pôles d'activités cultuelles. Se pose aussi la question de l'occupation gauloise présente sous le sanctuaire et de sa nature exacte.
[en] This article is set within the field of the media construction of AIDS. Through discourse analysis the authors reconstitute the processes by which the language of the press frames AIDS in a fashion other than informative: rather within the "aim to capture." They then examine the effects on reception of said discursive processes. They show that by highly dramatizing a message containing epidemiological information, one increases the sentiment of increased exposure to the risk of infection, the willingness to take preventive measures and to submit to coercive action in order to fight against the disease. The authors conclude that strategies that "aim to capture" are effective and thus useful when deployed under the guise of prevention.

[fr] Cet article s'inscrit dans le champ des études consacrées à la construction médiatique du sida. Les auteurs analysent le discours de la presse sur le sida pour y relever des procédés de mise en forme langagière, ces derniers étant à voir comme les marques d'une visée autre que strictement informative : la " visée de captation ". Ils interrogent ensuite les effets en réception de ces procédés discursifs. Ils montrent qu'en accentuant ainsi la dramatisation d'un message d'information épidémiologique, on accroît le sentiment d'exposition au risque d'infection, les intentions préventives et l'adhésion à une gestion coercitive en matière de lutte contre la maladie. Ils concluent sur l'utilité de ces stratégies de captation sous l'angle de l'efficacité lorsqu'elles sont mises au service de la prévention.
[en] This article's aim is to present an empirical study on the know-how behind the understanding of footprints and traces on sand. This study is based on pastoral nomadic and semi-nomadic populations living in Sahara and Sahel regions. More precisely, the conclusions exposed in this brief study are the results of, in the one hand, a PhD work realized with Tuaregs Kel Ewey, populations from Aïr region in the North of Niger, and in the other hand, exploratory investigations recently carried in the North of Chad with Tubus Daza and Bideyat populations and in the South of Niger with Tuaregs Kel Gress. Identify, interprete the associated signs, find the individual : these are skills coming from a pastoral know-how. The punctual examination of footprints is meant to identify the individual that produced it ; the search for signs associated to the traces allows to discover other elements revealing, more generally, the behavior of this moving individual in a spatial and temporal context ; while tracking of traces, using an hodological approach, allows to finally meet up with the individual. In addition, this study touches upon power games between the people that possess the know-how being understanding traces : they are the key to either a continuity or a subversion of the social order. Finally, this study explores the remaining and transforming aspects of this know-how in a world on the way to sedentarisation.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter une étude empirique sur le savoir-faire relatif aux empreintes et aux traces dans le sable. Elle concerne les populations nomades et semi-nomades à dominante pastorale du Sahara et du Sahel. Plus précisément, les résultats exposés dans cette brève étude sont issus d'un travail de thèse chez les Touaregs Kel Ewey de l'Aïr au nord du Niger et d'enquêtes exploratoires récentes menées au nord du Tchad chez les Toubous Daza et les Bideyat et surtout au sud du Niger chez les Touaregs Kel Gress. Identifier, interpréter les indices associés, rejoindre en suivant l'individu recherché : il est question d'un savoir-faire essentiellement pastoral. L'examen ponctuel de l'empreinte consiste à identifier l'individu qui l'a produite ; la recherche d'indices associés à la trace permet de discerner d'autres éléments interprétant plus généralement le comportement de cet individu en mouvement et le contexte spatial et temporel ; tandis que le suivi des traces, par la stratégie hodologique qu'il implique, permet de rattraper l'individu en question. Ensuite, sont abordés les rapports de pouvoir entre les hommes qui sont en jeu dans le savoir-faire relatif aux traces. Ils confirment, assurent ou subvertissent l'ordre social. Enfin, sont analysées les permanences et les transformations de ce savoir-faire banal et primordial dans un monde en voie de sédentarisation.
[en] Romina Istratii is a multi-disciplinary scholar and activist whose work currently focuses on developing community-grounded research approaches to domestic violence that are embedded in the religious worldviews and values frameworks of communities in the Horn of Africa and the United Kingdom. In this interview she explains how, through ethnographic research and applied work informed by decolonial theory, she has developed a critique of the dominant theoretical paradigms and models used within Gender and Development, adapting the concept from International Relations of "epistemic communities" to problematise their practices of knowledge legitimisation.

[fr] Romina Istratii est une chercheuse pluridisciplinaire et une activiste dont le travail se concentre actuellement sur le développement d'approches de recherche-action participative sur la violence domestique, ancrées dans les visions du monde et les cadres de valeurs religieux des communautés de la Corne de l'Afrique et du Royaume-Uni. Dans cet entretien, elle explique comment, par le biais de recherches ethnographiques et de travaux appliqués inspirés de la théorie décoloniale, elle a élaboré une critique des paradigmes et modèles théoriques dominants utilisés dans le domaine du genre et du développement, qu'elle adapte en utilisant le concept de " communautés épistémiques de pratique " de Relations Internationales pour problématiser leurs pratiques de légitimation des connaissances.
[en] The historical census of Pakistan has always categorized the urban and rural areas with criteria lacking a clear discernibility. In this research study I chose 2 criteria i.e., density and urban core proximity to differentiate areas into either rural, urban and urbanizing area. The urbanizing area was added in the methodology to identify the places which neither fit in the of rural and urban category. The 2017 population census was taken for analysis. The analysis shows that the provinces of Punjab and Khyber Pakhtunkhwa have higher percentage of urban population by 27% and 3% than the official census, respectively. While province of Sindh shows a contradicting scenario showing a decrease by 18% of urban area than official census while in the province of Balochistan the urban area doesn't exist, while the remaining areas was occupied by urbanizing area. The findings shows that urban areas far exceed the Government statistics.

[fr] Le recensement historique du Pakistan a toujours classé les zones urbaines et rurales selon des critères qui ne sont pas clairement discernables. Dans cette étude, j'ai choisi deux critères, à savoir la densité et la proximité du noyau urbain, pour différencier les zones rurales, urbaines et en voie d'urbanisation. La zone en voie d'urbanisation a été ajoutée à la méthodologie pour identifier les lieux qui ne correspondent ni à la catégorie rurale ni à la catégorie urbaine. Le recensement de la population de 2017 a été utilisé pour l'analyse. L'analyse montre que les provinces du Punjab et de Khyber Pakhtunkhwa ont un pourcentage de population urbaine plus élevé de 27% et 3% respectivement que le recensement officiel. La province de Sindh présente un scénario contradictoire avec une diminution de 18% de la zone urbaine par rapport au recensement officiel, tandis que dans la province de Balochistan, la zone urbaine n'existe pas, tandis que les zones restantes sont occupées par des zones en voie d'urbanisation. Les résultats montrent que les zones urbaines dépassent de loin les statistiques gouvernementales sur les zones urbaines.