BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The democratisation of access to new ICTs has helped diversify the expressions and use of the ethnic media. The diversification of the ethnic media encouraged identity entrepreneurs to use the specialised media to serve ads and information about their products and goods. This paper outlines the implications of the commodification of identity and ethnic marketing in the media, particularly in terms of segmentation of productions and audiences. The increasing specialisation of ethnic media, as part of a general trend, helps to fuel a new public communicative space. In this context, the challenge for the CIS is to conceptualize contemporary transformations of public space by trying to overcome the utopic idea of universal accessibility to ICTs, as well as more pessimistic visions of the communautarisation of public space.

[es] La democratización del acceso a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (TICs) ha contribuido a diversificar las expresiones y el consumo mediáticos de las minorías étnicas. La diversificación de la oferta mediática étnica ha incitado a los empresarios a utilizar el canal de los medios especializados para difundir anuncios e informaciones sobre sus productos. Este artículo busca esbozar las consecuencias de la mercantilización de lo identitario y del marketing étnico en el espacio mediático, especialmente en materia de segmentación de producciones y de audiencias. La creciente especialización de medios de minorías étnicas, que se inscribe dentro de una tendencia general, contribuye a alimentar un nuevo espacio público comunicacional. En este contexto, el reto para las ciencias de la información y de la comunicación es pensar las mutaciones contemporáneas del espacio público intentando ir más allá de la visión idealista que proclama la accesibilidad universal a las TICs, así como de las visiones más pesimistas que critican una cierta degradación del espacio público.
[en] During the 1950s and 1960s, various Latin American countries implemented a series of development projects, which aimed at the modernization, and integration of indigenous peoples into their respective national communities. These indigenista development policies were entangled with processes of characterization and classification of the indigenous population. This article focuses on the history of one of these projects, the Andean Indian Program (AIP), organized by Bolivia, Ecuador and Peru in conjunction with the International Labor Organization (1953-1969). It investigates how images of the Andean indigenous population were created and applied in press coverage of the AIP. Comparing the regional and super regional press coverage, the analysis shows how the promoters of the AIP in the state administrations as well as in the international organizations characterized the indigenous publicly as objects of national development respectively international humanitarian aid. In this sense, the press coverage helped to legitimize the AIP and the underlying national and transnational policies while ignoring at the same time processes of social transformation and the agency and claims of the subaltern rural classes. The article contributes to a better historical understanding of the political communication revolving around an indigenista development program as well as the initial creation of stereotypes of indigenous underdevelopment, which persist to this day.

[es] En los años 1950 y 1960 se implementaron en varios países latinoamericanos proyectos prácticos de desarrollo con el objetivo de modernizar e integrar a los pueblos indígenas en las respectivas sociedades nacionales. Esta política de desarrollo indigenista fue entrelazada con procesos de caracterización y clasificación a la población indígena. Este artículo se concentra en la historia de uno de estos proyectos, a saber, el Programa Indigenista Andino (PIA), implementado por Bolivia, Ecuador y Perú en conjunto con la Organización Internacional del Trabajo (1953-1969). Así mismo, investiga cómo se crearon y emplearon en la cobertura periodística sobre el PIA imágenes de la población indígena del altiplano andino. Partiendo de un análisis comparativo de una amplia selección de artículos de la prensa andina y no-andina, se muestra como los promotores del PIA, tanto en las administraciones estatales como en las organizaciones internacionales, caracterizaban a los indígenas en la prensa respectivamente como objetos de desarrollo nacional y de ayuda internacional para legitimar así sus proyectos políticos, ignorando procesos de transformación social y el papel reivindicativo de las clases subalternas. El articulo quisiera así contribuir a entender mejor la comunicación política alrededor de los programas de desarrollo indigenista y la creación inicial del estereotipo del subdesarrollo indígena que se retroalimenta hasta hoy en día.
[en] This article analyses a manuscript collection of recipes (ca. 1590-1643) and its context of production and use: the Oratory of Santa Maria in Vallicella in Rome. This book is at once a text, a paratext, and a notebook, and its material analysis attests to the ways in which it was produced, noting the use of manuscript sources and printed books kept in the Oratorian library, and the combination of writing and reading practices. The essay also aims to highlight the role of informal and oral routes in the dissemination of medical knowledge at the Vallicella, even emphasising the way in which care practices took place there through professional carers and the sharing of knowledge and therapeutic know-how between Oratorian priests. The aim is to assess their contribution to the formation of the collection and, ultimately, to show that the compilation of recipes was part of a wider process of circulation of medical knowledge, to be situated in a specific social and cultural milieu.

[es] Este artículo analiza una colección manuscrita de recetas (hacia 1590-1643) y su contexto de producción y uso: el Oratorio de Santa Maria in Vallicella de Roma. Este libro es a la vez un texto, un paratexto y un cuaderno, y su análisis material da cuenta de las formas en que fue producido, señalando el uso de fuentes manuscritas y libros impresos conservados en la biblioteca del Oratorio, y la combinación de prácticas de escritura y lectura. El artículo también pretende mostrar el papel de las vías informales y orales en la difusión del saber médico en la Vallicella, haciendo hincapié incluso en la forma en que se desarrollaban allí las prácticas asistenciales, a través de cuidadores profesionales y del intercambio de saberes y prácticas terapéuticos entre los sacerdotes oratorianos. El objetivo es evaluar su contribución a la formación de la colección y, en última instancia, mostrar que la recopilación de recetas formaba parte de un proceso más amplio de circulación del saber médico, que debe enmarcarse en un medio social y cultural específico.
[en] The HYDRES project, carried by the GEGENAA laboratory (EA3795, University of Reims-Champagne Ardenne) and supported by the Region of Champagne-Ardenne, provided for a study of the Saint-Gond marshes. A brief historical survey was conducting on an accounting, of the priory of Saint-Gond, in the early XVIth century. This work aims to enlighten the financial movements generated by the priory during this period. Moreover, it wishes to highlight also the interest of an in-depth study of these books of accounts. This accounting shows the personnel, the temporal and the activities of the priory. His revenues comes from his jurisdiction and from the fact that it's a land seigneury. The expenses, meanwhile, affect various aspects of the life of the priory like wages, food and the maintenance of heritage. Regarding land use, poultry farming seems promoted because there is a lack of pasture space in these marshy areas. Concerning crops, vines and cereals are preferred for food reasons, but also for their adaptation to this type of soil. These archives are an interesting source of knowledge for historians, to analyse the economical organization of a monastery at a given time.

[es] El proyecto HYDRES, dirigido por el laboratorio GEGENAA (EA3795, Universidad de Reims-Champagne Ardenne) y apoyado por la Región de Champagne-Ardenne, incluyó un estudio de los pantanos de Saint-Gond. Se realizó un breve estudio histórico de la contabilidad del priorato de Saint-Gond, de principios del siglo XVI. El objetivo de este estudio fue arrojar luz sobre los movimientos financieros generados por el priorato durante este período. También desea destacar el interés de un estudio en profundidad de estos libros de cuentas. Estos relatos revelan el personal, lo temporal y las actividades del priorato. Sus ingresos provienen de su jurisdicción temporal y del hecho de que es un señuelo de tierra. Los gastos, por otra parte, se refieren a varios aspectos de la vida del priorato como los salarios del personal, la alimentación y el mantenimiento del patrimonio. En cuanto al uso de la tierra, la cría de animales parece limitarse más bien a la avicultura, ya que en estas zonas pantanosas no hay espacio de pastoreo para el ganado "grande". En lo que respecta a la agricultura, la vid y los cereales se ven favorecidos por razones alimentarias, pero también por su adaptación a este tipo de suelo. Estos archivos son una interesante fuente de conocimiento para los historiadores, ya que permiten analizar la organización económica de un establecimiento religioso en un período determinado.
[en] This paper describes reflection on the learning process of adults who are studying in an ergonomics specialization program. The main questions raised here relate to the difficulties these students face in their theoretical and practical learning of Ergonomic Work Analysis, as well as ergonomic concepts. Some of the points discussed are the students' initial training, the social relationships established during their practical work, and the relationship to uncertainty, an important characteristic linked to the complexity of this approach.

[es] Este estudio trata de una reflexión sobre el proceso de aprendizaje para adultos alumnos de un programa de especialización en ergonomía. Las cuestiones principales planteadas están vinculadas con las dificultades vividas por estos estudiantes a lo largo de su aprendizaje teórico y práctico del Análisis Ergonomico del Trabajo (AET), así como con los conceptos en ergonomía. Ciertos de los conceptos evocados conciernen su formación inicial, las relaciones sociales establecidas durante su trabajo práctico y la relación con la incertidumbre, una característica importante vinculada con la complejidad de este enfoque.
[en] An original type of vase associated with wool processing was discovered during two recent preventive archaeology operations in the commune of Marly-la-Ville (Renel 2023a and b). These vases, with their original physiognomy and unprecedented in the context of consumption in the Ile-de-France region, shed particular light on one of the activities practised on the site, carried out in addition to the agro-pastoral economy. Identified as carder's stoves and described as "ceramics for craft and technical use", they are associated with the textile industry. They are part of the wool processing chain, and their use is required during the combing phase, which untangles the fibres.

[es] En el transcurso de dos recientes operaciones de arqueología preventiva en el municipio de Marly-la-Ville (Renel 2023a y b) se desenterró un tipo original de vaso asociado a la transformación de la lana. Estos vasos, de fisonomía original e inéditos en el contexto del consumo de la región de Île-de-France, arrojan una luz particular sobre una de las actividades practicadas en el lugar, realizada como complemento de la economía agropastoral. Identificados como hornillos de cardador y descritos como "cerámica de uso artesanal y técnico", están asociados a la industria textil. Forman parte de la cadena de transformación de la lana y su uso es necesario durante la fase de peinado, que desenreda las fibras.
[en] Attempts were made by the first two governments of the Second Spanish Republic in exile to overthrow Franco's dictatorship by pressurising the Francoist secret services. The documents consulted for this article shed new and surprising light on Republican cabinet policy between 1946 and 1947. The discussions between Republican emissaries and high-ranking officers of the Francoist military suggest that even if the former were concerned about the risk of duplicity, they nonetheless believed that all had not been lost. This article will firstly present the factual content of the archives before setting out an analysis of the factors contributing to the failure of the Spanish Republican forces in exile.

[es] Bajo los dos primeros gobiernos republicanos en el exilio, hubo un intento de derrocar la dictadura de Franco, entablando conversaciones con los servicios secretos franquistas. Los documentos al que tuvimos acceso ofrecen un enfoque nuevo y sorprendente sobre un aspecto de la política llevada a cabo por los gabinetes republicanos entre 1946 y 1947. Se deduce de las conversaciones entre los emisarios republicanos y algunos altos oficiales del ejército franquista que no todo estaba perdido para los demócratas españoles, aunque permanezca la duda sobre una posible manipulación del dictador Franco. En primer lugar, nos pareció indispensable relatar los hechos tales como aparecen en los documentos, para luego proponer un análisis que permite comprender mejor el fracaso de las fuerzas republicanas en el exilio.
[en] The Toulousain version of the chorus of Faust evokes a fishing tournament at Pinsaguel: the opera is part of the city. The Capitole has retained its specific traits: the repertoire, centered on a 'core', was open to new productions and remained very eclectic, from Monteverdi to Fenelon. Toulouse discovered singers (notably through its Competition), and appreciated both great foreigners and "local products". The public was connoisseur, traditionalist, popular, difficult, and feared: despite the evolution of the city, the public would not change greatly.

[es] La versión del coro de Faust, propia de Toulouse, evoca un concurso de pesca en el pueblo de Pinsaguel: la Ópera forma parte de la ciudad. El Teatro del Capitole conserva caracteres propios: el repertorio, alrededor de un núcleo macizo, se abre a las novedades y permanece muy ecléctico, de Monteverdi à Fénelon. Toulouse descubre a cantantes (particularmente gracias a su Concurso de canto), aprecia así a los grandes extranjeros como a los " productos de la tierra "; el público es popular, aficionado, tradicionalista, difícil y temido: a pesar de la evolución urbana, no cambia mucho en el fondo.
[en] School, citizenship, as well as relationships between citizens and governments today, in France and in the Province of Quebec, are themes which were discussed at a conference the main topic of which was Old Regime France. Citizen, city, space, and communities were dealt with in papers which are presented here.

[es] Los temas de la escuela y de la ciudadanía como las relaciones entre los ciudadanos y el poder actualmente en Francia y en Quebec fueron abordados en este coloquio que, sin embargo, se refirió principalmente a la Francia del Antiguo Régimen. El ciudadano, la ciudad, el espacio y las comunidades han sido objeto de comunicaciones cuyos resúmenes se presentan aquí.
[en] The aim of this study is to follow in the Spanish daily press one of the most significant discoveries in the history of drug therapy: the salvarsan or '606 '. It was an effective drug that responded to the concept of 'magic bullet' settled by its own creator, Paul Ehrlich: attacking the cause of disease producing minimal problems to those who suffered it. The new drug, developed by synthetic chemotherapy, was an effective substance against one of the most common diseases in the world: syphilis. Just one injection was enough to cure. No wonder that this finding disseminated rapidly among scientific, political and popular media, the latter hardly studied until now. Its analysis reveals a number of aspects that are less detectable in the scientific sources. We have focused analysis on the largest-circulation daily journals of Madrid and on another one of long lasting history and tradition of the city of Valencia.

[es] El objetivo de este trabajo es conocer el seguimiento que hizo la prensa española de uno de los hallazgos más significativos de la Historia de la terapéutica farmacológica: el salvarsán o '606'. Se trataba de un medicamento eficaz que respondía al concepto de " bala mágica " que había formulado su creador, Paul Ehrlich. Atacaba la causa de enfermedad produciendo los mínimos problemas a quien la sufría. El nuevo fármaco, obtenido por quimioterapia de síntesis, era una sustancia eficaz contra una de las enfermedades más corrientes en el mundo: la sífilis. Apenas bastaba una inyección para curar. No es de extrañar, pues, que su hallazgo se difundiera con rapidez entre los medios científicos, los políticos y los populares, siendo estos últimos poco estudiados. Su análisis nos desvela una serie de aspectos que son poco detectables en las fuentes científicas. Para ello nos hemos centrado en los diarios de mayor tirada de Madrid y otro de gran historia y tradición de la ciudad de Valencia.
[en] This article examines what Liberian schools are teaching to students under the free, compulsory basic education policy. The authors conducted qualitative research among sixty stakeholders in education. The data collected shows that compulsory education is seen from the lenses of accessibility and that parents are compelled to send their children to school at all costs. This school is not common to all students and the national curriculum is the main tool used for school education. Conclusions and recommendations are made in order to improve Liberia's educational policy, considered to be ineffective and difficult to implement.

[es] Este artículo examina lo que las escuelas liberianas enseñan a los alumnos como parte de la política educativa básica gratuita y obligatoria. Los autores han llevado a cabo una investigación cualitativa entre sesenta figuras de la educación. Los datos recogidos muestran que la educación obligatoria se observa a través del prisma del acceso y que los padres deben enviar a sus hijos al colegio sea cual sea el precio. Esta escuela no es común para todos los alumnos y el currículo nacional es la principal herramienta utilizada para la enseñanza escolar. Se formulan conclusiones y recomendaciones para mejorar la política educativa de Liberia, considerada ineficaz y difícil de poner en práctica.
[en] This article presents a discussion on the metropolitan restructuring and its significant changes in the regional spatial arrangements. Our territorial section is the sub-region of the Metropolitan Extreme West (EOM) of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro, in which, analyses of workers pendulum mobility, we identified that in addition to the strong and historical interactions with the metropolitan nucleus there are also important interactions between the municipalities analyzed. The study demonstrates the metropolitan structure as the guide of the investments of capital reproduced in the region and that the EOM plays roles within the metropolitan division of labor in a more complex way than that identified in the past decades.

[es] Presentamos con este texto un debate sobre la reestructuración metropolitana y sus cambios significativos en los arreglos espaciales regionales. Tenemos como recorte territorial el Extremo Oeste Metropolitano (EOM) de la Región Metropolitana de Rio de Janeiro, en la que, a través de análisis del desplazamiento diarios de los trabajadores, identificamos que además de las fuertes e históricas interacciones con el núcleo metropolitano también hay interacciones importantes entre los municipios analizados. Mostramos que la estructura metropolitana es la guía de las inversiones de capital que se reproducen en la región y que la EOM desempeña un papel dentro de la división metropolitana del trabajo de una manera más compleja que la identificada en las últimas décadas.
[en] Web radio asks the listener to set aside the exclusivity of sound and a logic of flow in favor of a logic of storage and direct, non-linear access to information. Interactivity is the main promise of Web 2.0: listening to an audiovisual offer is replaced by a system that decontextualizes content and favours fragmentation, availability and aggregation. This re-mediation involves new forms of writing, new modalities of perception and consumption, as well as a new relation with the media. Radio has lengthy experience with interactivity but the case of musical radio is particular in that its programming grid doesn't offer much space for "talk" or interaction. Furthermore, musical radio must compete with "new mediators" of music. In this context, we focus on the case of the French radio station Nostalgie, with the hypothesis that its various digital extensions (mobile application and web site) implement new ways to discover and/or enjoy music.

[es] Las prolongaciones de las radios en la web suponen el paso de la exclusividad sonora y de la lógica del flujo, en beneficio de una lógica de almacenamiento y de un acceso directo, no lineal, a la información. La interactividad constituye la principal promesa de la Web 2.0 : se pasa de un régimen de escucha a un conjunto de ofertas audiovisuales que sacan de su contexto los contenidos y proceden por fragmentación a la disposición y a la agregación. Esta re-mediación implica nuevas formas de escritura, nuevas modalidades de percepción, nuevos consumos, así como una nueva relación con el medio de comunicación. La interactividad no es extraña a la radio, pero en el caso de las radios musicales dicha interactividad es especial. Las parrillas de programación contienen poco 'talk' y poco espacio para la interacción. Además, las radios musicales sufren la competencia de 'nuevos mediadores' de la música. En este contexto, este texto se interesa por la radio Nostalgie, con la hipótesis de que sus prolongaciones digitales (aplicación móvil y página internet) inauguran nuevas formas de entrar en contacto con la música.