BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les Fonts és un barri marcat per la segregació territorial i poblacional. Amb més de cent anys de vida i amb unes característiques tan singulars, mai ningú ha recollit la seva història en cap publicació. Les Fonts: la història d'un barri amb ànima de poble neix amb la intenció de realçar el valor patrimonial i històric del petit nucli vallesà i difondre la seva història per tot el territori.

[es] Les Fonts es un barrio marcado por la segregación territorial y poblacional. Con más de cien años de vida y con unas características tan singulares, nunca nadie ha recogido su historia en ninguna publicación. Les Fonts: la historia de un barrio con alma de pueblo nace con la intención de realzar el valor patrimonial e histórico del pequeño núcleo vallesano y difundir su historia por todo el territorio.
[ca] Aquest treball té com a objectiu dissenyar una eina que permeti recollir de manera ràpida i senzilla les afectacions derivades d'un tall de carrer a la ciutat de Granollers. Per fer-ho, s'ha utilitzat el programa QGIS amb llenguatge de programació Python. El resultat ha estat un plugin format per tres botons visibles des de la barra d'eines de QGIS. Quan s'executa el plugin s'obtenen les capes amb les afectacions i un informe amb les dades d'aquestes afectacions. El complement també permet calcular una ruta alternativa al tram de carrer tallat.

[es] Este trabajo tiene como objetivo diseñar una herramienta que permita recoger de manera rápida y sencilla las afectaciones derivadas de un corte de calle en la ciudad de Granollers. Para ello, se ha utilizado el programa QGIS con lenguaje de programación Python. El resultado ha sido un plugin formado por tres botones visibles desde la barra de herramientas de QGIS. Cuando se ejecuta el plugin se obtienen las capas con las afectaciones y un informe con los datos de estas afectaciones. El complemento también permite calcular una ruta alternativa al tramo de calle cortada.
[ca] The Awakening (1899), de Kate Chopin, és considerada una novel·la controvertida que es troba en debat actualment. Mentre que diversos autors la llegeixen des del feminisme i la consideren un exemple del concepte de self-reliance (autosuficiència) d'Emerson, altres identifiquen comportaments problemàtics a la protagonista que emfatitzen la seva incapacitat per ser independent. Considerant ambdues perspectives, es pretén analitzar la raó per la qual, a diferència d'altres personatges de la literatura nord-americana, Edna Pontellier és incapaç d'assolir la seva autosuficiència i finalment decideix suïcidar-se, argumentant que és degut a les tendències solipsistes i opressives inherents a la seva posició socioeconòmica privilegiada.

[es] The Awakening (1899), de Kate Chopin, es una novela controvertida cuya interpretación está en debate actualmente. Mientras que varios autores la leen desde el feminismo y la consideran un ejemplo del concepto de self-reliance (autosuficiencia) de Emerson, otros identifican comportamientos problemáticos en la protagonista que enfatizan su incapacidad para ser independiente. Considerando ambas perspectivas, se pretende analizar la razón por la cual, a diferencia de otros personajes de la literatura estadounidense, Edna Pontellier es incapaz de alcanzar su autosuficiencia y finalmente decide suicidarse, argumentando que se debe a las tendencias solipsistas y opresivas inherentes a su posición socioeconómica privilegiada.
[ca] En ocasió de la recent edició crítica en anglès de Peter Fenves i Julia Ng (2021) de l'assaig clàssic de Walter Benjamin Zur Kritik der Gewalt de 1921, en aquest treball fem una anàlisi detallada del concepte d'ambigüitat (Zweideutigkeit) que Benjamin utilitza en aquest escrit. Vam mostrar, en primer lloc, que aquest concepte té la funció d'operar com a condició "demoníaca" (dämonisch) de possibilitat de la intrusió del dret en tots els aspectes de la vida dels ciutadans. Prenem la noció d'intrusió com a possible traducció de l'expressió anglesa encroachment, encunyada per Peter Fenves per retre compte d'aquest important, encara que no gaire estudiat, punt a l'interior del text de la crítica de la violència de Benjamin. En un segon moment, seguim el rastre dels usos de la noció d'ambigüitat en el text benjaminià per afirmar, ara amb Jacques Derrida, que aquesta noció no sols té un caire negatiu -condició de la subjecció que produeix la violència jurídica-, sinó, a més, un de productiu: associat a la idea derridiana d'iterabilitat, permet assenyalar que l'ambigüitat és una estructura del dret mateix i, com a tal, constitueix el seu principi intern de ruïna -i conté així la promesa de la seva pròpia superació. Concloem que l'ambigüitat és, així, crucial en els escrits primerencs de Benjamin, perquè no sols és tema del seu pensament, sinó que a més és part de la seva pròpia textualitat.

[es] Con ocasión de la reciente edición crítica en inglés de Peter Fenves y Julia Ng (2021) del ensayo clásico de Walter Benjamin Zur Kritik der Gewalt de 1921, en el siguiente trabajo realizamos un análisis pormenorizado del concepto de ambigüedad (Zweideutigkeit) que Benjamin utiliza en dicho escrito. Mostramos, en primer lugar, que este concepto tiene la función de operar como condición "demoníaca" (dämonisch) de posibilidad de la intrusión del derecho en todos los aspectos de la vida de los ciudadanos. Tomamos la noción de intrusión como posible traducción de la expresión inglesa encroachment, acuñada por Peter Fenves para dar cuenta de este importante, aunque no muy estudiado, punto en el interior del texto de la crítica de la violencia de Benjamin. En un segundo momento seguimos el rastro de los usos de la noción de ambigüedad en el texto benjaminiano para afirmar, ahora con Jacques Derrida, que dicha noción no solo tiene un cariz negativo -condición de la sujeción que produce la violencia jurídica-, sino, además, uno productivo: asociado a la idea derridiana de iterabilidad, permite señalar cómo la ambigüedad es una estructura del derecho mismo y, como tal, constituye su principio interno de ruina -y contiene así la promesa de su propia superación. Concluimos que la ambigüedad es, así, crucial en los escritos tempranos de Benjamin, pues no solo es tema de su pensamiento, sino que además es parte de su propia textualidad.
[ca] Encara que les obres acadèmiques insisteixen que el valor de la puntuació és principalment organitzatiu i només marginalment una codificació d'aspectes fonètics, en l'àmbit de l'estructura informativa trobem un exemple paradigmàtic de l'ús de la puntuació per codificar l'entonació. No obstant això, a diferència de les marques de la modalitat interrogativa, imperativa o exclamativa, la codificació del tema o el focus no té un signe específic, sinó que fa servir la coma, cosa que provoca confusions. En aquest article repasso les principals funcions informatives del català i les construccions que les codifiquen com a pas previ per entendre el paper de la puntuació en el seu marcatge ortogràfic. A partir d'aquesta descripció, avanço una proposta d'organització dels continguts a l'aula que faci més eficient no només la puntuació, sinó la comprensió global dels fenòmens implicats.

[es] Aunque las obras académicas insisten en que el valor de la puntuación es principalmente organizativo y sólo marginalmente una codificación de aspectos fonéticos, en el ámbito de la estructura informativa encontramos un ejemplo paradigmático del uso de la puntuación para codificar la entonación. Sin embargo, a diferencia de las marcas de la modalidad interrogativa, imperativa o exclamativa, la codificación del tema o el foco no tiene un signo específico, sino que utiliza la coma, lo que provoca confusiones. En este artículo repaso las principales funciones informativas del catalán y las construcciones que las codifican como paso previo para entender el papel de la puntuación en su marcaje ortográfico. A partir de esta descripción, hago una propuesta de organización de contenidos en el aula que haga más eficiente no solo la puntuación, sino la comprensión global de los fenómenos implicados.
[ca] La necessitat d'incorporar la intensitat en la formació de llar en la comparació internacional de les opcions residencials de la població ha estat proposada de manera convincent per la literatura recent. Per això proposem transformar les taxes de tinença en una taxa de principalitat de llar específica per tinença residencial. Aquest indicador mesura la propensió a formar una llar independent i, a la vegada, ser propietari o inquilí. Es proposa la divisió dels països europeus en 4 grups, segons l'experiència residencial dels joves.

[es] La necesidad de incorporar la intensidad en la formación de hogar en la comparación internacional de las opciones residenciales de la población ha sido propuesta de manera convincente por la literatura reciente. Por eso proponemos transformar las tasas de tenencia en una tasa de principalidad de hogar específica por tenencia residencial. Este indicador mide la propensión a formar un hogar independiente y, al mismo tiempo, ser propietario o inquilino. Se propone la división de los países europeos en 4 grupos, según la experiencia residencial de los jóvenes.
[ca] La mitologia, probablement pel seu origen de tipus oral, tendeix a adaptar-se als diferents contextos socials i culturals dels narradors, creixent així cada mite gràcies a les experiències i coneixements afegits amb cada generació. És a dir, es troba a la naturalesa pròpia del mite, acomodar-se als mitjans corresponents del moment, buscant aquest treball demostrar que, entre tots aquests mitjans, s'hi inclouen els elements de lleure contemporanis i els seus nous estils de narració.

[es] La mitología, probablemente por su origen de tipo oral, tiende a adaptarse a los diferentes contextos sociales y culturales de los narradores, creciendo cada mito gracias a las experiencias y conocimientos añadidos con cada generación. Es decir, se encuentra en la naturaleza propia del mito, el acomodarse a los medios correspondientes del momento, buscando este trabajo demostrar que, entre todos esos medios, se incluyen los elementos de ocio contemporáneos y sus nuevos estilos de narración.
[ca] Es presenta el sistema MSR-MT, un sistema híbrid de TA desenvolupat pel grup de Processament de Llenguatge Natural a Microsoft Research, gràcies al qual es podran traduir automàticament a diverses llengües, tots els articles encara no traduïts de la base de coneixement desenvolupada pels Serveis de Suport de Productes (Product Support Services, PSS) de Microsoft.

[es] Se presenta el sistema MSR-MT, un sistema híbrido de TA desarrollado por el grupo de Procesamiento de Lenguaje Natural de Microsoft Research, gracias al cual se podrán traducir automáticamente a diversas lenguas, todos los artículos aún sin traducir de la base de conocimiento desarrollada por los Servicios de Soporte de Productos (Product Support Services, PSS) de Microsoft.
[ca] Una recerca realitzada a la UAB ha analitzat l'establiment d'una delegació diplomàtica de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS) a Barcelona durant la Guerra Civil. El treball ha aclarit punts, fins ara, foscos d'aquest fet, com, per exemple, que el mateix Stalin va ordenar obrir aquesta relació diplomàtica, que la URSS volia establir relacions politiques i econòmiques amb el Govern de la Generalitat i reconduir la força de l'anarquisme a Catalunya, o que el consolat a Barcelona va provocar una notable enveja en altres parts de la República espanyola, com Cartagena, que va reclamar el mateix tracte per part dels soviètics.

[es] Una investigación realizada en la UAB ha analizado el establecimiento de una delegación diplomática de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en Barcelona durante la Guerra Civil. El trabajo ha aclarado puntos, hasta ahora, oscuros de este hecho, como, por ejemplo, que el mismo Stalin ordenó abrir esa relación diplomática, que la URSS quería establecer relaciones políticas y económicas con el Gobierno de la Generalitat y reconducir la fuerza del anarquismo en Cataluña, o que el consulado en Barcelona provocó una notable envidia en otras partes de la República española, como Cartagena, que reclamó el mismo trato por parte de los soviéticos.
[ca] El present treball proposa una aproximació als mitjans de comunicació d'estructura cooperativa, sorgits en els últims deu anys a l'Estat Espanyol, amb l'objectiu de conèixer el context en el que han aparegut, la proposta de valor en què es basen i els diversos elements característics que comparteixen. Per portar a terme aquest propòsit, el treball s'ha dividit en dues parts diferenciades. La primera d'elles se centra en explorar la situació en la que es troba l'ofici periodístic en l'actualitat i la segona exposa l'anàlisi de tres estudis de cas: La Marea, El Salto i Crític.

[es] El presente trabajo propone una aproximación a los medios de comunicación de estructura cooperativa, surgidos en los últimos años en el Estado Español, con el objetivo de conocer el contexto en el que han aparecido, la propuesta de valor en la que se basan y los elementos característicos que comparten. Para llevar a cabo este propósito, el trabajo se ha dividido en dos partes diferenciadas. La primera de ellas se centra en explorar la situación en la que se encuentra el oficio periodístico en la actualidad y la segunda expone el análisis de tres estudios de caso: La Marea, El Salto y Crític.
[ca] Aquesta investigació estudia la contribució al Desenvolupament Humà de les polítiques publiques de TIC per a l'Educació als països del Cono Sur (Argentina, Xile i Uruguai). Aquests països van al capdavant de la regió en temes de TIC, Educació i Desenvolupament, així doncs l'objectiu final es veure si les polítiques publiques que enfatitzen en aspectes vinculats al Desenvolupament Humà afavoreixen el desenvolupament del països. Per a això s'han analitzat les Agendes Digitals dels països seleccionats en base a una matriu d'anàlisi creada específicamente per a aquesta investigación i construïda amb indicadors vinculats al Desenvolupament Humà

[es] Esta investigación estudia la contribución al Desarrollo Humano de las políticas públicas de TIC para la Educación en los países del Cono Sur (Argentina, Chile y Uruguay). Estos países van a la cabeza de la región en temas de TIC, Educación y Desarrollo, así pues el objetivo final es ver si las políticas públicas que enfatizan en aspectos vinculados al Desarrollo Humano favorecen el desarrollo de los países. Para ello se han analizado las Agendas Digitales de los países seleccionados en base a una matriz de análisis creada específicamente para esta investigación y construida con indicadores vinculados al Desarrollo Humano
[ca] En aquest projecte es presenta el desenvolupament d'un sistema integrat per facilitar i incentivar l'ús dels serveis de bicicletes públiques. Seguint una arquitectura client/servidor, l'aplicació és capaç de proporcionar les millors rutes en bicicleta que connectin dos punts de la ciutat. A més, l'aplicació agrega informació que les empreses gestores dels serveis públics d'aquest mitjà de transport posen a disposició dels seus clients. Tot i que de moment l'aplicació es centra en el servei de Bicing de la ciutat de Barcelona, no es descarta la seva ampliació a altres ciutats del món.

[es] En este proyecto se presenta el desarrollo de un sistema integrado para facilitar e incentivar el uso de los servicios de bicicletas públicas. Siguiendo una arquitectura cliente/servidor, la aplicación es capaz de proporcionar las mejores rutas en bicicleta entre dos puntos de la ciudad. Además, la aplicación agrega información que las empresas gestoras de los servicios públicos de este medio de transporte ponen a disposición de sus clientes. A pesar de que la aplicación se centra en el servicio de Bicing de la ciudad de Barcelona, no se descarta su ampliación a otras ciudades del mundo.
[ca] El IV Simposi Gràfica va comptar amb la presència de professionals i estudiants de l'àmbit de la comunicació i la creativitat gràfica. A més de tenir el suport de les revistes "gràfica" i "questions publicitàries". La comunicació gràfica, els diferents aspectes que envolten al disseny gràfic ia la creativitat, així com la investigació i divulgació científica van ser els grans eixos temàtics d'aquesta edició. Presentem breument les ponències exposades amb la finalitat de difondre el treball de recerca científica realitzat en aquestes àrees.

[es] El IV Symposium Gráfica contó con la presencia de profesionales y estudiantes del ámbito de la comunicación y la creatividad gráfica. Además de tener el soporte de las revistas "grafica" y "questiones publicitarias". La comunicación gráfica, los diferentes aspectos que envuelven al diseño gráfico y a la creatividad, así como la investigación y divulgación científica fueron los grandes ejes temáticos de esta edición. Presentamos brevemente las ponencias expuestas con la finalidad de difundir el trabajo de investigación científica realizado en estas áreas.
[ca] Hem estudiat unes basses i unes depressions temporalment inundades en les quals, en evaporar- se l'aigua, sobre el sòl emergit, s'hi observa una elevada diversitat i abundància de briòfits. Per a la distribució dels briòfits hem establert tres zones concèntriques en relació amb el grau d'humitat. En la més externa i excepcionalment inundada, hi destaquen les hepàtiques Riccia gougetiana i Fossombronia maritima i diverses antocerotes; en la zona emergida, Pseudephemerum nitidum, Archidium alternifolium i un nombre elevat d'espècies del gènere Riccia, com R. macro-carpa i R. warnstorfii. En algunes basses on el període d'inundació és llarg, hi hem observat molses pleurocàrpiques, com Amblystegium riparium i Drepanocladus aduncus.

[es] Hemos estudiado diversas charcas y depresiones inundadas temporalmente en las que al evaporarse el agua, y sobre el suelo emergente, se observa una elevada diversidad y abundancia de briófitos. Para la distribución de los briófitos hemos establecido tres zonas concéntricas en relación con el grado de humedad. En la más externa y excepcionalmente inundada destacamos las hepáticas Riccia gougetiana y Fossombronia maritima y diversas antocerotas; en la zona emergida Pseudephemerum nitidum, Archidium alternifolium y un elevado numero de especies del género Riccia como R. macrocarpa y R. warnstorfii. En algunas charcas donde el periodo de inundación es prolongado hemos observado musgos pleurocárpicos como Amblystegium riparium y Drepanocladus aduncus.
[ca] Del 20 al 23 de novembre de 2007, tingué lloc el VI workshop sobre Mètodes ràpids i automatització en microbiologia alimentària (MRAMA), a la sala d'actes de la Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB; Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigit pels Drs. Marta Capellas Puig i Josep Yuste Puigvert, professors de Tecnologia dels aliments, i organitzat pel Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) i el Departament de Ciència animal i dels aliments de la UAB. Celebrat anualment, el workshop MRAMA, d'un contingut aplicat i de futur, amplia i difon els coneixements teòrics i pràctics sobre mètodes innovadors per detectar, comptar, aïllar i caracteritzar ràpidament els microorganismes habituals en els aliments i l'aigua.

[es] Del 20 al 23 de noviembre de 2007, tuvo lugar el VI workshop sobre Métodos rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria (MRAMA), en el salón de actos de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB; Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigido por los Drs. Marta Capellas Puig y Josep Yuste Puigvert, profesores de Tecnología de los Alimentos, y organizado por el Centro Especial de Investigación Planta de Tecnología de los Alimentos (CERPTA) y el Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos de la UAB. Celebrado anualmente, el workshop MRAMA, con un contenido aplicado y de futuro, amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos habituales en los alimentos y el agua.
[ca] La vena safena interna es considera el conducte òptim per a la revascularització quirúrgica del sector infragenicular però fins a un 25% dels casos, aquesta no es troba disponible o bé no es apte per a bypass. L'objectiu de l'estudi és analitzar els resultats en quant a permeabilitat, taxa de salvament de l'extremitat i morbiditat associada dels procediments de revascularització infragenicular utilitzant les venes braquials (cefàlica i basílica) com a conducte arterial.

[es] La vena safena interna se considera el conducto óptimo para la revascularización quirúrgica del sector infragenicular si bien hasta un 25 % de los casos esta no se encuentra disponible o no es apta para bypass. El objetivo del estudio es analizar los resultados en cuanto a permeabilidad, tasa de salvamento de la extremidad y morbilidad asociada de los procedimientos de revascularización infragenicular utilizando las venas braquiales (cefálica y basílica) como conducto arterial.
[ca] S'investiga quin és l'estat actual de la llengua catalana a Menorca arran dels canvis institucionals que hi ha hagut a les Illes Balears des de les eleccions autonòmiques i municipals del maig de 2023. Dividit temàticament en història, anàlisi demogràfica, educació, cultura, mesures institucionals, diferencialisme i identitat, s'ofereix una radiografia ampla, però ordenada, de l'anomalia lingüística que viu la societat menorquina. Amb aquest objectiu, s'ha fet servir una metodologia periodística, utilitzant el gèneres del reportatge i l'entrevista, però també s'ha extret informació dels mitjans de comunicació, articles acadèmics i dades públiques de portals estadístics.

[es] Se investiga cuál es el estado actual de la lengua catalana en Menorca a raíz de los cambios institucionales en las Islas Baleares tras las elecciones autonómicas y municipales de mayo de 2023. Dividido temáticamente en historia, análisis demográfico, educación, cultura, medidas institucionales, diferencialismo e identidad, se ofrece una radiografía amplia, pero ordenada, a cerca de la anomalía lingüística que vive hoy la sociedad menorquina. Con este objetivo, se ha usado una metodología periodística, concretamente los géneros de reportaje y entrevista, pero también se ha extraído información de medios de comunicación, artículos académicos y datos públicos de portales estadísticos.
[ca] Hi ha 36 jaciments del paleolític mitjà coneguts a la regió de Múrcia. Els jaciments a l'aire lliure són tots de superfície. Una concentració en els altiplans de Yecla indica que, per al cas del sílex, la variabilitat industrial observada pot explicar-se a través d'un model senzill en el qual el grau de reducció està en funció de la distància a les fonts de matèria primera. Els cinc jaciments de cova o abric coneguts contenen ocupacions de tipus logístic amb cadenes operatives de sílex representades de forma molt parcial i el rebuig de peces retocades transportades des de distàncies importants. En els jaciments costers es documenta el consum de mol·luscs de la zona eulitoral. Les restes humanes de la Sima de las Palomas proven la pervivència dels Neandertals en la regió fins almenys el 34.5 ka 14C BP.

[es] Hay 36 yacimientos del Paleolítico Medio conocidos en la región de Murcia. Los yacimientos al aire libre son todos de superficie. Una concentración en el altiplano de Yecla indica que, para el caso del sílex, la variabilidad industrial observada puede explicarse a través de un modelo sencillo en el que el grado de reducción es función de la distancia a las fuentes de materia-prima. Los cinco yacimientos de cueva o abrigo conocidos contienen ocupaciones de tipo logístico con cadenas operativas del sílex representadas de forma muy parcial y descarte de piezas retocadas transportadas desde distancias importantes. En los yacimientos costeros se documenta el marisqueo de moluscos de la zona eulitoral. Los restos humanos de la Sima de las Palomas prueban la pervivencia de los Neandertales en la región hasta por lo menos 34.5 ka 14C BP.