BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The year 1981 marked the launch of priority education in France. Teachers and, more generally, professionals working in the neighborhoods concerned close to the school were invited to work in partnership before an institutional injunction. While some attention is paid by policy makers and researchers to interactions between professionals, the institutional interference caused by partnership work is often ignored even today. Yet it is these interferences that renew ways of doing and thinking by producing new practices and new devices.

[fr] L'année 1981 marque le lancement de l'éducation prioritaire en France. Rapidement, une invitation devenant injonction institutionnelle à travailler en partenariat est faite aux enseignants et plus largement aux professionnels exerçant dans les quartiers concernés à proximité de l'école. Si une certaine attention est portée par les décideurs et chercheurs aux interactions entre professionnels, les interférences institutionnelles occasionnées par le travail partenarial sont souvent ignorées aujourd'hui encore. Ce sont pourtant ces interférences qui renouvellent les manières de faire et de penser en produisant de nouvelles pratiques et de nouveaux dispositifs.
[en] The previsions say that the semiarid regions in the world are between the most impacted by the global climate change. In Brazil, among the environmental (lost of biodiversity, extreme droughts), social (migrations, diseases exposition) and economics (reduction on income generation, in employment rates, and in the Gross Domestic Product) of global warming, it is affirmed strong pressures specially over the agriculture and livestock, the mainly subsistence resource in Brazilian semiarid region, because of the increase of the rain irregularity and increase of evaporation. However, it is possible to believe that the many projects that are being developed by the social movement of convivial with the semiarid could play an important act in the climate change mitigation and adaptation, and also in the region development. In this paper, one of this initiatives is presented, the Policultura no Semiárido (multiple cultivation in semiarid), developed by Instituto de Permacultura da Bahia that used simple technologies, evolving the local and the experts knowledge, contribute to Human Development in 65 rural communities in four municipalities in semiarid region at Bahia state, bringing new ways to adapt to the climate reality, with less green house emission, and with the improvement of life conditions.

[fr] On prévoit que les régions semi-arides du monde feront partie des régions les plus affectées par les impacts des changements climatiques globaux. Au Brésil, parmi les différents impacts environnementaux (perte de la biodiversité, sécheresses extrêmes), sociaux (migrations de masse, exposition aux maladies) et économiques (chute de la génération de revenus, baisse des emplois, impacts négatifs sur le produit intérieur brut) du réchauffement global, on envisage de fortes pressions en particulier concernant les activités agricoles d'élevage réalisées au niveau familial, principales sources de subsistance dans le milieu semi-aride brésilien, dues aux pluies plus irrégulières et à l'augmentation de l'évapotranspiration. Cependant, on pense que les différents projets mis en œuvre par les parties du mouvement social d'échanges avec le milieu semi-aride peuvent avoir une importance fondamentale, tant au niveau de l'atténuation et de l'adaptation aux changements climatiques, qu'en ce qui concerne le développement durable de la région. Ce travail présente l'un de ces projets : la Polyculture dans le milieu Semi-aride. Cette initiative est menée par l'Institut de Permaculture de Bahia qui, au travers de l'utilisation de technologies sociales simples prenant en compte les connaissances populaires et les techniques, contribue au Développement Humain (DH) de 65 communautés rurales où elle a été appliquée. Ces communautés, situées dans quatre municipalités de la région semi-aride de l'Etat de Bahia, ont trouvé de nouvelles manières de s'adapter à la réalité climatique, en émettant moins de gaz à effet de serre tout en améliorant les conditions de vie dans le milieu semi-aride.
[en] This article offers a rereading of Émile Durkheim's The Division of Labor in Society (1960), showing how his analysis of professional social ties and his theory of social cohesion form the basis for a realistic approach to social classes, specified by microclasses, which complements the nominalist approach to broad class frameworks. A new type of social grouping emerges from professional ties, based on social processes clearly defined by Durkheim due to the division of labor, such as interdependence among individuals, cooperation, as well as equality of opportunity and a sense of social justice. He acknowledges the existence of class conflicts but does not attribute a structuring effect to them in a society shaped by state regulation and the actions of social movements. The social processes identified are inspiring a new generation of work that calls for a nuanced view of the thesis on the end of social classes, distinguishing between microclasses, mesoclasses, and macroclasses.

[fr] Cet article propose une relecture de l'ouvrage d'Émile Durkheim, De la division du travail social (1960), en montrant comment son analyse des liens sociaux professionnels et sa théorie de la cohésion sociale constituent la base d'une approche réaliste des classes sociales spécifiées par des microclasses, complémentaire de l'approche nominaliste des grands schémas de classes. Un nouveau type de groupe social émerge des liens professionnels, fondé sur des processus sociaux clairement identifiés par Durkheim en raison de la division du travail, tels que l'interdépendance entre les individus, la coopération, mais aussi l'égalité des chances ou encore le sentiment de justice sociale. Il reconnaît l'existence de conflits de classe mais ne leur donne pas d'effet structurant dans une société encadrée par la régulation étatique et l'action des mouvements sociaux. Les processus sociaux identifiés inspirent une nouvelle génération de travaux qui appellent à nuancer la thèse de la fin des classes sociales en distinguant les microclasses, les mésoclasses et les macroclasses.
[en] The regional Observatory of social diversity and educational achievement was created in 2011 and ran until December 2015. This article proposes a narrative and an analysis of this original experience, which brought together politicians, researchers and educational stakeholders in order to define and implement public action. The Observatory enabled the financing and communication of unpublished studies on inequalities in education at the regional level as well as the definition of new public policies in support of high schools, for example in terms of budget and educational action.

[fr] L'Observatoire régional francilien de la mixité sociale et de la réussite scolaire a été créé en 2011 et a fonctionné jusqu'en décembre 2015. Cet article propose un récit et une analyse de cette expérience originale : faire vivre un dialogue entre responsables politiques, chercheurs et acteurs éducatifs dans l'objectif de définir et de mettre en œuvre des actions publiques. L'Observatoire a permis notamment le financement et la communication d'études inédites sur les inégalités en matière éducative à l'échelle francilienne ainsi que la définition de nouvelles politiques publiques en faveur des lycées, par exemple en termes de budget et d'actions éducatives.
[en] The Survival of the Electoral System under the Consulate and Empire. It might seem paradoxical to suggest that on the issue of elections and plebiscites, the Napoleonic period is the heir of the Revolution, for the revolutionary referendum has often been contrasted with the Bonapartist plebiscite, and the democratic forms of political participation under the First Republic with rigidity of the Imperial system. But a study of the electoral system and popular consultations under the Consulate and Empire clearly shows a continuity with the revolutionary decade: the regime only codified and standardized earlier practices, and, as under the Revolution, the cantonal assembly remained the foundation of the system. The absence of debate and public liberties did not prevent electoral participation; rather, this is even higher in the assemblies of the arrondissement and the department where the notables met. Even under the Empire, Napoleon had to conserve forms of representation, tying them closely to the Nation, models borrowed as much from the Constitutional Monarchy as from the Republic.

[fr] Il peut paraître paradoxal d'affirmer qu'en matière d'élections et de plébiscites, la période napoléonienne est l'héritière de la Révolution, tant on a souvent opposé le referendum révolutionnaire au plébiscite bonapartien, ou les formes démocratiques de participation à la vie politique sous la première République à la rigidité du système impérial. Pourtant l'étude du système électoral et des consultations populaires, sous le Consulat et l'Empire, montre bien une continuité avec la décennie révolutionnaire : le régime ne fait que codifier et uniformiser des pratiques apparues antérieurement et, comme sous la Révolution, l'assemblée de canton reste la base du système. L'absence de débat et de libertés publiques n'empêche pas la participation électorale ; celle-ci est même élevée dans les assemblées d'arrondissement et de département où se réunissent des notables. Même sous l'Empire, Napoléon a donc eu besoin de conserver des formes de représentation le liant étroitement à la nation, modèles empruntés aussi bien à la monarchie constitutionnelle qu'à la république.
[en] The area located in the western part of the current city of Strasbourg has been explored since the beginning of the modern times. Funerary remains have been primarily discovered, dating for the majority to Antiquity. Using the results of a recent excavation at the location of the present Sainte-Barbe private clinic, suburban funerary areas to the West of Strasbourg, in Antiquity and the Early Middle Ages will be considered. Using this first assessment of the city and its Western suburb for the two periods under scrutiny, the second part of this paperwill try to ascertain the topographic evolution of the western suburb by replacing it within the framework of urban dynamics. This synthesis is built on a complete presentation of the funerary discoveries in this sector of the city.

[fr] La zone située dans la partie ouest de la ville actuelle de Strasbourg a été explorée depuis le début de l'époque moderne. Elle a essentiellement livré des vestiges funéraires, qui pour la plupart se rapportent à l'Antiquité. Sur la base d'une opération réalisée récemment dans ce secteur à l'emplacement de la clinique Sainte-Barbe, nous proposons une réflexion sur les espaces funéraires péri-urbains occidentaux de Strasbourg durant l'Antiquité et le haut Moyen Âge. Après un bilan des connaissances sur la ville et le faubourg occidental pour les deux périodes considérées, la seconde partie tente de comprendre l'évolution topographique du faubourg ouest, et de le replacer dans le cadre de la dynamique urbaine telle que l'on peut l'appréhender en l'état des connaissances. Cette synthèse repose sur la présentation exhaustive des découvertes funéraires réalisées dans ce secteur.
[en] Mendoza vineyard (Argentina) : between basic wine and better quality wine. Since all the time, the national Argentinian market has been the main outlet of Mendoza vineyard, fundamentally based on a altar wine output. This advantage have permitted to set up a wine-making flourishing system for a long while, which boosted all the region and contributed to give it a specific identity. The recent decrease consumption of altar wine is leading to some reconstitutions sometimes painful, needing a reorientation to a better quality output. It is also leading to a progressive loss of the relative autonomy of local producers in favour of newcomers having powerful means. However, the latter fit national realities with a domestic market still essential even though it is specializing in medium range wines. They are participating to the development of "a cultural complex" of vineyard, completely coherent to the promotion of new consumption ways.

[fr] Depuis toujours, le marché national argentin a constitué le débouché essentiel du vignoble de Mendoza, avec fondamentalement une production de vin de table. Cet avantage a permis la mise en place d'un système vitivinicole longtemps prospère, qui a produit des effets d'entraînement sur toute la région et a contribué à lui donner une identité spécifique. La diminution relativement récente de la consommation en vin de table entraîne donc des recompositions parfois douloureuses, avec la nécessité d'une réorientation de la production vers une meilleure qualité, mais également la perte progressive de l'autonomie relative des producteurs locaux au profit de nouveaux venus disposant de très moyens puissants. Toutefois, ces derniers s'adaptent aux réalités nationales avec un marché intérieur qui demeure essentiel même s'il s'oriente désormais vers les vins de moyenne gamme. Ils participent au développement d'un " complexe culturel " de la vigne, parfaitement cohérent avec la promotion des nouvelles formes de consommation.
[en] A fondamental problem in the discussion on the foundations of mathematics is to clarify what an axiom is. This is especially important in the light of the most recent advances in set theory where new axioms have been proposed whose legitimacy is highly controversial (for example, large cardinal axioms); this paper is a contribution to this discussion. By analysing the view of Poincaré and Hilbert on axioms, we observe that, despite the deep differences in their philosophical thinking, the two logicians came to the same conception of the axioms of geometry as definitions in disguise. We revisit and generalise this view by arguing that any axiomatic system (set theory in particular) is the definition of some concepts.

[fr] Un problème fondamental dans la réflexion sur les fondements des mathématiques consiste à déterminer ce qu'est un axiome. Cette question est spécialement importante en vue de l'étude de nouveaux axiomes pour la théorie des ensembles (tels que les axiomes de grands cardinaux) dont la légitimité est fortement controversée ; cet article s'insère dans le débat. En analysant les écrits de Poincaré et de Hilbert, nous observons que, malgré les différences profondes dans la pensée de ces deux logiciens, ils parvinrent à la même conception des axiomes de la géométrie qui ne seraient que des définitions déguisées. Nous généralisons cette conception des axiomes comme définitions de concepts à n'importe quel système axiomatique (en particulier aux axiomes de la théorie des ensembles).
[en] In this issue of Sextant, the contributors analyse works created by female artists from the nineteenth century to the present day, while repositioning themselves in relation to the pejorative, domestic link between the intimate and the feminine. One of the aims of this volume (and of the original symposium held in May 2009 at the Université libre de Bruxelles) is to examine the way in which women have been producing discourses and works that reinvent the intimate for over a century. We will explore the issues at stake in these historical and aesthetic (and even mediatic) variations, through the singular and emblematic careers of authors (well-known or yet to be discovered) such as Mireille Havet, Lucie Delarue-Mardrus, Unica Zürn, Valentine Penrose and Annie Ernaux, artists such as Carolee Scheemann, Sophie Calle and Orlan, film-makers such as Catherine Breillat, and certain themes (the representation of pleasure, eroticism and pornography). Through these singular studies, the aim is to examine the content of intimist narratives and works, as well as their fragmentary identities, bridging the 19th century to the present day, from an international perspective.

[fr] Dans ce numéro de Sextant, les intervenants s'investissent dans l'analyse d'œuvres créées par des artistes féminines, du XIXe siècle à aujourd'hui, tout en se repositionnant vis-à-vis du lien péjoratif, domestique, qui lie l'intime et le féminin. Une des revendications de cet ouvrage (ainsi que du colloque d'origine qui eut lieu en mai 2009 à l'Université libre de Bruxelles) est ainsi de s'interroger sur la façon dont les femmes, depuis plus d'un siècle, produisent des discours et des œuvres qui réinventent l'intime. Notre cheminement montre les enjeux de ces variations historiques et esthétiques (voire médiatiques), au travers de parcours singuliers et emblématiques, d'auteures (connues ou à découvrir) comme Mireille Havet, Lucie Delarue-Mardrus, Unica Zürn, Valentine Penrose, Annie Ernaux, d'artistes, comme Carolee Scheemann, Sophie Calle, Orlan, de réalisatrices comme Catherine Breillat, ou encore selon certaines thématiques (la représentation de la jouissance, l'érotisme, la pornographie). Il s'agit ainsi, au travers de ces études singulières, de s'interroger sur le contenu des récits et des œuvres intimistes, leurs identités fragmentaires, du XIXe siècle à aujourd'hui, dans une perspective internationale.
[en] Journalists produce a discourse that is highly constrained by the norms of the genre and by the need to produce an attractive discourse which is adapted to readers. This will to adapt is part of an accommodation process by which the authors adapt their discourse to their readers, without knowing them very precisely, while the readers, in turn, interpret the discourse according to their knowledge of the norms of the genre. The analysis of accommodation modes makes it possible to understand more precisely the relationship journalists build with their readers. The case of loose and associative THE-anaphora is especially revealing of the choices journalists make to present information as old or new, to the extent that the choice to present information in a definite form cannot systematically be justified by shared knowledge. These choices thus illustrate an accommodation process by which journalists present information as old although it is likely to be new for readers. These analyses are based on a 35 000-word press corpus. They evidence the fact that these choices allow journalists to obey genre-specific constraints. When the referent is the main topic of an article, anaphors build designation paradigms that enhance cohesion. Conversely, when the referent is a secondary topic, anaphors make it possible to background information, while providing all the elements that may be necessary to understand the article.

[fr] Les journalistes produisent un discours fortement contraint, par les normes du genre ainsi que par la nécessité de produire un discours attractif, adapté au lectorat. Cette volonté d'adaptation relève d'un processus d'accommodation par lequel les auteurs adaptent leur discours à leurs lecteurs, sans toutefois en avoir une image très précise, tandis que les lecteurs, à leur tour, interprètent le discours selon leur connaissance des normes du genre. L'analyse des modes d'accommodation permet ainsi de comprendre plus précisément comment se construit la relation entre les journalistes et leurs lecteurs. Le cas des anaphores en THE, non strictes et associatives, est particulièrement révélateur du choix des journalistes de présenter une information comme nouvelle ou ancienne dans la mesure où le choix de présenter l'information sous forme définie ne peut pas systématiquement se justifier par une connaissance partagée. Ces choix illustrent alors un processus d'accommodation par lequel les journalistes présentent une information comme ancienne alors même qu'elle est probablement nouvelle pour les lecteurs. Ces analyses, fondées sur un corpus de presse de 35000 mots, mettent en évidence le fait que ces choix permettent aux journalistes de répondre aux contraintes du genre. Lorsque le référent est le sujet principal du texte, les anaphores construisent des paradigmes désignationnels qui augmentent la cohésion de l'article. Lorsque le référent fait partie d'un sujet annexe, au contraire, les anaphores permettent de placer l'information en arrière-plan, tout en donnant toutes les informations nécessaires à la compréhension de l'article.
[en] Political and legal studies have recently reintroduced the theory of constitutional dictatorship. According to some, this paradigm is particularly accurate in what concerns the measures taken by today's democracies in order to fight terrorism. The purpose of this paper is to consider some of the most distinctive features of this paradigm, among which figures eminently the reference to Roman dictatorship and criteriological ways of distinguishing constitutional from unconstitutional dictatorship. As it appears, Roman dictatorship is barely an adequate reference, the analogy with modern emergency powers being rather doubtful. And even if it were possible to articulate, from an over-idealized conception of Roman dictatorship, a consistent paradigm of the modern state of emergency, it seems that this paradigm would fail to account for the recent political and constitutional evolutions.

[fr] On a récemment assisté à la réapparition dans le champ des études juridiques et politiques de la théorie de la dictature constitutionnelle. Selon certains auteurs, ce paradigme est particulièrement adéquat pour l'explicitation des mesures adoptées par les démocraties contemporaines dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Cet article se propose d'envisager un certain nombre de présupposés de ce paradigme, en particulier la référence à la dictature romaine et la démarche critériologique visant à différencier la dictature constitutionnelle de l'inconstitutionnelle. En réalité, la dictature romaine est une référence à maints égards trompeuse, fort éloignée des figures modernes de l'état d'exception ; et à supposer que l'on puisse élaborer, à partir de la considération d'un type idéalisé de dictature romaine, un paradigme cohérent de l'état d'exception moderne, il apparaît que ce paradigme n'est plus adéquat pour expliquer les évolutions politiques et constitutionnelles récentes.