[en] This paper seeks to examine professional genres from a novel perspective linking social constructivism and basic emotion theory, making the assumption that emotions are intrinsically social, and that social phenomena (such as professional communities) have an emotional nature (TenHouten, 2021). Thus, we aim to consider the constructive role of emotions in the creation and development of specialised texts (occasionally focusing specifically on the legal field), and, in turn, on the professional communities from which these texts emerge. Our work builds on the socio-evolutionary theory of emotions, or affect-spectrum theory (AST), which is developed in dissonance with other Cartesian and rational-choice models that set reason and emotion in opposition and assert that society only progresses to the extent that the former can control, suppress and triumph over the latter. Specifically, it is our underlying hypothesis that specialised and professional communication is articulated around emotions –and power, manipulation and persuasion, among other negative or positive emotional expressions. Thus, textual mechanisms or genres, as communicative instruments of specialised communities reveal the tensions that occur centripetally or centrifugally, i.e., inwards or outwards. from that community. They do so from an agonistic relational model, in a centripetal tension that promotes agency through coercion and/or manipulation, or from a hedonistic relational model, in a centrifugal tension where interpersonal relationships of persuasion and dissemination are established in order to engage in communal relationships.

[es] Este trabajo pretende examinar los géneros profesionales desde una perspectiva novedosa que vincula el constructivismo social y la teoría básica de la emoción, partiendo del supuesto de que las emociones son intrínsecamente de carácter social, y de que los fenómenos sociales (como son las comunidades profesionales) tienen una naturaleza emocional (TenHouten, 2021). Así, pretendemos considerar el papel constructivo de las emociones en la creación y el desarrollo de los textos especializados (en algunos casos, centrándonos específicamente en el ámbito jurídico) y, a su vez, en las comunidades profesionales de las que surgen estos textos. Nuestro trabajo se basa en la teoría socio-evolutiva de las emociones, o teoría del espectro afectivo (en inglés, AST o affect-spectrum theory), que se desarrolla en disonancia con otros modelos cartesianos y de elección racional que contraponen razón y emoción y afirman que la sociedad sólo progresa en la medida en que la primera puede controlar, suprimir y triunfar sobre la segunda. En concreto, nuestra hipótesis de fondo es que la comunicación especializada y profesional se articula en torno a las emociones -y al poder, la manipulación y la persuasión, entre otras expresiones emocionales negativas o positivas-. Así, los mecanismos o géneros textuales, como instrumentos comunicativos de las comunidades especializadas, revelan las tensiones que se producen de forma centrípeta o centrífuga, es decir, hacia dentro o hacia fuera de esa comunidad. Para ello, lo hacen desde un modelo relacional agonista, desplegando la autonomía en una dinámica centrípeta a través de la coerción y/o la manipulación), o desde un modelo relacional hedonista, empleando la interpersonalidad en una dinámica centrífuga que les permita entablar relaciones comunitarias a través de la persuasión y la divulgación.