[en] Andalucía has a privileged situation for the activity of the golf course because of its climatic conditions, adequate communications, an excellent tourist infrastructure, a level of affordable prices and a wide range of golf courses in a small radio. However, the demand for water for golf courses is "apparently" high due to the peculiarities of the Mediterranean climate, characterized by strong evapotranspiration rates along with erratic and scarce rainfall. Given the importance that has taken the water conservation, studies are required of the actual consumption and possible improvements to your optimization which paradoxically have not been carried out to date. The main objective of this study was the optimization of irrigation of the two most important parts of a golf course, green and fairway. Thus, two experiments were carried out for two years: (i) in a green of Agrostis stolonifera L., where it was studied the effect of the daily dose of irrigation (100, 80, 60 and 40 % of the ETC) and the dose of N applied every 10 days (0, 3, 6, 9 kg N ha-1 in summer and winter, and 0, 5, 10, 15 kg N ha-1 in spring and autumn); (ii) in a fairway, which evaluated the effect of irrigation dose (100, 70 and 40 % of the ETC) and of the species-cultivars. The species were bermudagrass (Cynodon dactylon L.), tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.), red fescue (Festuca rubra L.) and perennial ryegrass (Lolium perenne L.). For each species were used 3 cultivars. Within this second experiment tests were carried out on water stress (6 days without irrigation). In the green experiment the water content of the soil showed a significant reduction in the dose of 40 % of the ETC compared to the others that did not differ among themselves. Water consumption was greater in the dose 0 kg N ha-1 with respect to the other doses, among which there were no differences. The clipping increase with the dose of N, but was not affected by the irrigation dose. The aesthetic quality of the turf, determined with a chlorophyll meter using reflectance (Field Scout CM 1000), experienced a reduction only with the dose of the 40 % of the ETC. The aesthetic quality increase with the N fertilizer dose in all the seasons of the year, while with the ball rolling distance was on the contrary. Irrigation had no effect whatsoever on the ball rolling distance. In the fairway experiment is showed as the species-cultivars of tall fescue, red fescue and bermudagrass may be irrigated to the 40 % of the daily ETC without losing quality, while the perennial ryegrass needs irrigation of 70 % of the ETC. Tall fescue was the least water consumed, while the red fescue consumed 15 % more and 30 % of the bermudagrass; the perennial ryegrass consumed a 6 % more but receiving a higher dose of irrigation. Tall fescue was a 40 % more clipping than the bermudagrass to the optimal dose of irrigation by putting the targeted level of the red fescue. The results were similar when analyzed by cultivars. The bermudagrass would have to receive 70 % of the ETC to increase your clipping, but it is still lower than that of the tall fescue. The red fescue and the perennial ryegrass produce far less clipping that tall fescue, which makes them more sensitive to any disturbance in their use. Only the cultivars of tall fescue and bermudagrass showed differences between them and in...

[es] Andalucía tiene una situación privilegiada para la actividad del golf por sus condiciones climáticas, adecuadas comunicaciones, una excelente infraestructura turística, un nivel de precios asequible y una amplia oferta de campos de golf en un radio reducido. Sin embargo, la demanda de agua para los campos de golf es "aparentemente" elevada debido a las peculiaridades del clima mediterráneo, caracterizado por fuertes tasas evapotranspirativas junto con precipitaciones erráticas y escasas. Dada la importancia que ha tomado la conservación del agua se requieren estudios del consumo real y de las posibles mejoras para su optimización que paradójicamente no han sido realizados hasta la fecha. El principal objetivo del estudio fue la optimización del riego de las dos partes más importantes de un campo de golf, green y fairway. Para ello se llevaron a cabo dos experimentos durante dos años: (i) en un green de Agrostis stolonifera L., donde se estudió el efecto de la dosis de riego diaria (100, 80, 60 y 40 % de la ETC) y la dosis de N aplicada cada 10 días (0, 3, 6, 9 kg N ha-1 en verano e invierno, y 0, 5, 10, 15 kg N ha-1 en primavera y otoño); (ii) en un fairway, en el que se evaluó el efecto de la dosis de riego (100, 70 y 40 % de la ETC) y de la especie-cultivar. Las especies fueron bermuda (Cynodon dactylon L.), festuca alta (Festuca arundinacea Schreb.), festuca rubra (Festuca rubra L.) y raygrass (Lolium perenne L.). De cada especie se utilizaron 3 cultivares. Dentro de este segundo experimento se realizaron pruebas de estrés hídrico (6 días sin riego). En el experimento del green el contenido de agua del suelo mostró una reducción significativa a la dosis del 40 % de la ETC respecto a las otras que no se diferenciaron entre si. El consumo de agua fue mayor en la dosis 0 kg N ha-1 respecto a las otras dosis, entre las que no hubo diferencias. El clipping aumentó con la dosis de N, pero no se vio afectado por la dosis de riego. La calidad estética, determinada con un medidor de clorofila mediante reflectancia (Field Scout CM 1000), experimentó una reducción solamente con la dosis del 40 % de la ETC. La calidad estética aumentó con la dosis de N fertilizante en todas las estaciones del año, mientras con la distancia de rodadura de la bola fue al contrario. El riego no tuvo efecto alguno sobre la distancia de rodadura de la bola. En el experimento del fairway se mostró como las especies-cultivares de festuca alta, festuca rubra y bermuda se pueden regar al 40 % de la ETC diaria sin perder calidad, mientras que el raygrass necesita riegos del 70 % de la ETC. La festuca alta fue la que menos agua consumió, mientras que la festuca rubra consumió un 15 % más y un 30 % de la bermuda; el raygrass consumió un 6 % más pero recibiendo una dosis de riego superior. La festuca alta produjo un 40 % más de clipping que la bermuda a las dosis óptimas de riego apuntadas. Los resultados fueron similares cuando se analizaban por cultivares. La bermuda tendría que recibir el 70 % de la ETC para aumentar su clipping, pero aún así sigue siendo menor que el de la festuca alta. La festuca rubra y el raygrass producen mucho menos clipping que la festuca alta, lo que las hace más sensibles ante cualquier perturbación en su uso. Sólo los cultivares de festuca alta y bermuda mostraron...