BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Spanish law there is a diversity of legal treatment of the right of use of the family home in cases of nullity of marriage, separation or divorce, which affects its legal regime. In particular, concerning to the possibility of agreeing a temporary limit in practice, with children in potestate, or being suitable with an economic compensation, issues that confront the rules of common law and the doctrine of the Tribunal Supremo with the rules of some Comunidades Autónomas that have legislated about this subject.

[es] La heterogénea regulación del derecho de uso de la vivienda familiar, en casos de nulidad, separación y divorcio dentro de los distintos Ordenamientos civiles en España, conlleva la dificultad añadida de establecer no ya los perfiles de este derecho por lo general, atípico, sino su propio régimen jurídico frecuentemente en oposición al régimen de la titularidad de los bienes. La posibilidad de limitar su duración con independencia de la existencia de hijos in potestate, así como su carácter patrimonial a efectos de poderse compensar económicamente a través de la pensión alimenticia, son aspectos que, previstos en la legislación civil autonómica, se enfrentan a la regulación dispuesta en la legislación común del Estado, junto con la interpretación realizada por el Tribunal Supremo.
[en] Are human beings free and morally responsible for their actions? The assumption that this question has a categorical answer has largely prevailed in contemporary philosophical discussion. The discussion on freedom and moral responsibility has moved, in large part, around the question of their relations of compatibility or incompatibility with determinism and causal necessity, that is, in a strictly metaphysical realm. In this context, the possible responses, compatibilism and incompatibilism (both in its libertarian and strict deterministic version), are unsatisfactory. This situation favors the suspicion that the very concepts of freedom and moral responsibility are incoherent, since it does not seem possible to construct them properly under deterministic or indeterministic assumptions, and these two possibilities seem exhaustive. The result is skepticism. In this paper I will argue that the initial question does not have a categorical answer. This proposal owes much to the work of Susan Wolf and Paul Benson. Freedom and moral responsibility are not metaphysical traits pertaining to the very nature of human beings, but qualities that human beings may or may not acquire, possess to a greater or lesser degree, or to no degree at all, and, of course, lose. It is not inconceivable that humanity could lack these qualities, so if we consider them valuable, we need to investigate what their conditions of possibility are and try to preserve them.

[es] ¿Son los seres humanos libres y moralmente responsables de sus acciones? El supuesto de que esta pregunta tiene una respuesta categórica ha prevalecido ampliamente en la discusión filosófica contemporánea. La discusión sobre la libertad y la responsabilidad moral se ha movido, en gran parte, en torno a la cuestión de sus relaciones de compatibilidad o incompatibilidad con el determinismo y la necesidad causal, es decir, en un ámbito estrictamente metafísico. En este marco, las respuestas posibles, compatibilismo e incompatibilismo (tanto en su versión libertarista como determinista estricta), resultan insatisfactorias. Esta situación favorece la sospecha de que los conceptos mismos de libertad y responsabilidad moral son incoherentes, ya que no parece posible construirlos adecuadamente bajo supuestos deterministas o indeterministas, y estas dos posibilidades parecen exhaustivas. El resultado es el escepticismo. En este trabajo sostendré que la pregunta inicial no tiene una respuesta categórica. Esta propuesta debe mucho a la obra de Susan Wolf y de Paul Benson. La libertad y la responsabilidad moral no son rasgos metafísicos pertenecientes a la naturaleza misma de los seres humanos, sino cualidades que los seres humanos pueden o no adquirir, poseer en mayor o menor grado, o en ningún grado en absoluto, y, desde luego, perder. No es inconcebible que la humanidad pudiera carecer de esas cualidades, de modo que, si las consideramos valiosas, es preciso que investiguemos cuáles son sus condiciones de posibilidad y tratemos de preservarlas.
[en] Euphorbia hyssopifolia L., originally native to tropical and sub-tropical regions of the American continent, was found in the city of Valencia (Spain). It represents a new record for the flora of the Iberian Peninsula and probably for European flora.

[es] Se aportan datos sobre el hallazgo en la ciudad de Valencia de Euphorbia hyssopifolia L., especie nativa de regiones tropicales y subtropicales del continente americano. Ello constituye novedad para la flora de la Península Ibérica y probablemente para la flora europea.
[en] The inauguration of the Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia was an unbeatable opportunity to publicize the scenic production of composers born in the Valencian Community. However, after a study of the programming and dissemination of the same, it does not seem to have had the expected effect. But can we say that the scenic production of Valencian composers has been prolific? For this it is necessary to analyze from a historical point of view the richness of the Valencian lyrical heritage and thus be able to see what opportunities it offers for its dissemination. That is why in this article we review the historical trajectory of the Valencian lyrical theater.

[es] La inauguración del Palau de les Arts Reina Sofía supuso en Valencia una oportunidad inmejorable para dar a conocer la producción escénica de los compositores nacidos en la Comunidad Valenciana. Sin embargo, tras un estudio de las programaciones y difusión de las mismas, no parece que haya surtido el efecto esperado. Pero, ¿podemos decir que la producción escénica de compositores valencianos ha sido prolífica? Para ello es necesario analizar desde un punto de vista histórico la riqueza del patrimonio lírico valenciano y así poder ver qué oportunidades ofrece para su difusión. Por eso en este artículo realizamos un repaso a la trayectoria histórica del teatro lírico valenciano.
[en] The work analyzes the most recent guidelines of the Italian case law on the civil liability of parents for the tort committed by the underage son in order to highlight that the recent court decisions, inclined to qualify this liability as objective, are not likely to encourage the education of children by their parents.

[es] El trabajo analiza las más recientes orientaciones de la jurisprudencia de instancia italiana sobre la resposnabilidad civil de los padres por los daños causados por los hechos ilícitos de los hijos menores. Se evidencia que la tendencia de los Tribunales a objetivizar dicha responsabilidad no resulta idónea para estimular una correcta educación de los hijos por parte de sus progenitores.
[en] Four new Iberian localities for two species of the genus Filago L. (Gnaphaliaea: Asteraceae) are provided in this work: Filago crocidion (Pomel) Chrtek & Holub and F. congesta Guss. ex DC. Three of these new localities are first citations of F. crocidion at the regions of Castilla y Le- ón (So) and Aragón (Te). In addition, we provide with the first report of F. congesta for the region of Castilla y León (So).

[es] Se aportan cuatro nuevas localidades españolas para dos especies del género Filago L. (Gnaphaliaea: Asteraceae) poco frecuentes en la mitad septentrional de la Península Ibérica: Filago crocidion (Pomel) Chrtek & Holub y F. congesta Guss. ex DC. Tres de estas localidades corresponden a las primeras citas de F. crocidion en las comunidades autónomas de Castilla y León (So) y Aragón (Te). También se aporta la primera cita de F. congesta para la comunidad autónoma de Castilla y León (So).
[en] The great incidence of the physical activity and the sport in the present societies of the first world, had favored that the different governments from Spain over the last five decades did develop several education centers for the training of specialized university professionals related on physical activity and the sport. The professionals, who with the logical happen have been conforming this group, need to know their signs of identity with the objective to form professional and increasingly competent to satisfy the social demands with respect to an large product range related to the physical activity and the sport with a double objective, on the one hand, the professional performance in the different professional spaces that are to him own to the mentioned group, and on the other hand, in order to lend to the society a range of professional services based on a professional quality criterion transmitting of the respect and promotion of healthful and sport ways of life. For it, a suitable professional regulation will be necessary that it will begin with the definition of functions and professional competitions that show the different professional profiles, as well as the present and potential professional identities of the group that form the bachelors of science in the physical activity and the sport, which would have to be projected from a professional image by means of a suitable program of corporative marketing.

[es] RESUMEN La gran incidencia de la actividad física y el deporte en las sociedades actuales del primer mundo, favoreció que los diferentes gobiernos de España de las últimas cinco décadas crearan, unos centros de formación de técnicos especializados para la formación de profesionales universitarios relacionados con la actividad física y el deporte. Los profesionales que con el lógico devenir han ido conformando este colectivo, precisan conocer sus señas de identidad con el objetivo de formarse profesional y crecientemente competentes para satisfacer las demandas sociales respecto a una amplia gama de productos relacionados con la actividad física y el deporte con un doble objetivo, por un lado, el desempeño profesional en los diferentes espacios profesionales que le son propios al colectivo citado, y por otro lado, para prestar a la sociedad una gama de servicios profesionales basados en un criterio de calidad profesional transmisor del respeto y fomento de modos de vida saludables y deportivos. Para ello será necesaria una adecuada regulación profesional que comenzará con la definición de funciones y competencias profesionales que pongan de manifiesto los diferentes perfiles profesionales, así como las actuales y potenciales identidades profesionales del colectivo que forman los licenciados en ciencias de la actividad física y el deporte, las cuales deberían ser proyectadas a partir de una imagen profesional mediante un adecuado programa de marketing corporativo. __________________________________________________________________________________________________
[en] The damage resulting from the unlawful interference in the personal image right or the right to data protection (understanding that an image is a personal data), expressed in the misuse or unlawful in an image, based on the absence of a legal link between the cause of damage and affected, may be the result of an international transfer. The demand for compensation for damages resulting from the illegal international treatment data (= images), from the perspective of international private law, raises two problems, which are mainly related to the determination of the court having jurisdiction to hear an particular dispute and the determination of the applicable law to resolve the dispute in question.

[es] El daño derivado de la intromisión ilegítima en el derecho a la propia imagen o en el derecho a la protección de datos (entendiendo que una imagen es un dato de carácter personal), manifestado en el uso indebido o ilegítimo de una imagen, sobre la base de la inexistencia de una vinculación jurídica entre el causante del daño y el afectado, puede ser consecuencia de una transferencia internacional. La exigencia de una indemnización por daños y perjuicios derivada del tratamiento internacional ilícito de datos (= imágenes), desde la perspectiva del Derecho internacional privado, plantea dos problemas, que están, fundamentalmente, relacionados con la determinación del órgano jurisdiccional competente para conocer de un determinado litigio, así como de la determinación de la ley aplicable para resolver el conflicto planteado.
[en] We have reviewed 150 arthroplasties of Mittelmeier implanted until 1987 in three hospitals. The mean follow-up has been 12,5 years (range: 8-15). Among the inmediate complications appeared two deep infections and five dislocations. A 16% of cases presented poor clinical results and 26% referred pain in the thigh. Distal sclerosis at the femoral stem was appreciated in 33 cases and in 69 some degree of collapse was produced. In 18% of the patients was necessary revision surgery; in eight by mobilizations of the stem and in four by socket displacements. The arthroplasty of Mittelmeier in long-term follow-up presents a high number of complications above all at femoral level what dissuades their utilization.

[es] —Hemos revisado 150 artroplastias de Mittelmeier implantadas hasta 1987 en tres hospitales. El periodo de seguimiento medio ha sido de 12,5 años (límites: 8-15). Entre las complicaciones inmediatas aparecieron dos infecciones profundas y cinco luxaciones. El 16% presentaron malos resultados clínicos y el 26% refieren dolor en el muslo. En el vástago femoral se apreció en 33 casos una esclerosis reactiva distal y en 69 se produjo algún grado de hundimiento. Fueron reintervenidos el 18% de los pacientes; en ocho por movilizaciones del vástago y en cuatro por deslizamientos cotiloideos. La artroplastia de Mittelmeier en evaluaciones a largo plazo presenta un elevado número de complicaciones sobre todo a nivel femoral lo que desaconseja su utilización.
[en] It is provided new information about Nephrolepis exaltata (L.) Schott., in the cave "Cuevas de San José" (Valencian region, Spain), a fern cited fifteen years ago in a clay ledge next to one of the artificial sources of light. Moreover, it is provided new data about the flora that develops inside this unusual and inhospitable environment

[es] Se aportan datos referentes a la exploración botánica realizada en el interior de las Cuevas de San José (Comunidad Valenciana, España), en la que se buscó el helecho Nephrolepis exaltata (L.) Schott., citado por última vez hace quince años y localizado en una repisa arcillosa junto a uno de los focos de luz artificial de dicha cueva. Además, se aportan nuevos datos para la flora que se desarrolla en este ambiente tan inhóspito e inusual.
[en] This paper deals with the issue on plural subjectivation on Domitila Chungara's testimony Si me permiten hablar... How does Chungara elaborate her voice as the people's voice? What does this voice reveal about the multiple dimensions of subject, specially about race, gender and class? Key words: Testimony, Domitila Chingara,Subalternity y Plural Author.

[es] Este artículo aborda la cuestión de la subjetivación plural en el testimonio de Domitila Chungara Si me permiten hablar...¿Cómo se construye esa palabra que Domitila Chungara elabora como la voz de su pueblo? ¿Qué dice esta voz acerca del desencuentro discursivo que persiste entre, por un lado, quienes privilegian ciertas categorías subjetivas en nombre de la visibilidad de ciertas luchas y, por otro lado, quienes plantean un pensamiento interseccional del sujeto histórico oprimido? Palabras clave: testimonio, Domitila Chungara, subalternidad y autoría plural
[en] In one of his first speeches, Joseph Goebbels, the Nazi propaganda minister, declared having the aim of creating a Gleichschaltung, i.e., an harmonization between the Reich and the German People. This way, to National Socialist ideology, Culture was restricted to being a State tool and theatre one of the ways to achieve such coordination. During that time, several authors valued by the Nazi regime, made adaptations of Greek tragedies. Since the myth is not a reality petrified in time, the plasticity that characterizes it allows it to be reused to defend new values. It is our goal to demonstrate how one of these authors, Hans Schwarz, elevates the secondary figure of Cassandra to protagonist, transforming the power of her knowledge in an important vehicle for one ideology: the national-socialism. Via an equivalence of the mythical time with the current time, one finds a Cassandra that defends values absolutely essentials for the Third Reich and its ideological framework, such as the exaltation of nationalism, the justification of war against the enemies of the homeland and the proclamation of individual sacrifice to the nation's demands.

[es] En uno de sus primeros discursos, Joseph Goebbels, Ministro de la Propaganda Nazi, refería que uno de sus objetivos era crear una Gleichschaltung, es decir, una coordinación ideológica entre el Gobierno y el Pueblo Alemán. Para el nacional-socialismo la cultura se restringía así a ser solamente una herramienta del Estado y el teatro uno de los medios para alcanzar esa coordinación. En ese tiempo, varios autores, valorados por el régimen Nazi, hicieron adaptaciones de tragedias griegas. No siendo el mito una realidad petrificada en el tiempo, la plasticidad que lo caracteriza permite que sea aprovechado para la defensa de nuevos valores. Es nuestro objetivo mostrar cómo uno de esos autores, Hans Schwarz, eleva la figura secundaria de Casandra a protagonista, transformando el poder de su conocimiento en un importante vehículo de una ideología: el nacional-socialismo. Mediante una interacción entre el tiempo mítico y el tiempo presente, encontramos una Casandra defendiendo valores absolutamente esenciales para el III Reich y para su motivación ideológica, entre los cuales se destacan la exaltación del nacionalismo exacerbado, la justificación de la guerra contra los enemigos de la Patria y la proclamación de la sumisión necesaria y sacrificio del individuo a las exigencias de la Nación.
[en] Introduction. Maisonneuve fracture represents approximately 5% of all surgically treated ankle fractures. Because these fractures are usually closed, we present the case of a Maisonneuve open fracture owing to its rarity. Case report. A 63-year-old man presented to his emergency department after a right leg trauma. Physical examination revealed a skin solution of continuity above the ankle joint, with a medial tibial malleolus exposure. The radiography showed an opening of the tibiofibular mortise and a spiral fracture of the proximal third of the fibula. Fixation with two cannulated screws was performed. After 12 months of follow up, the patient has an average score of 86.8 points on the AOFAS scale. Conclusion. In the face of an open ankle dislocation, a Maisonneuve open fracture should be suspected in spite of its infrequency, being the osteosynthesis an effective therapeutic option in this type of fractures

[es] Introducción. La fractura de Maisonneuve representa aproximadamente el 5% de todas las fracturas de tobillo tratadas quirúrgicamente. Debido a que suelen ser fracturas cerradas, presentamos el caso de una fractura de Maisonneuve abierta por su infrecuencia. Caso Clínico. Varón de 63 años que acudió a urgencias tras traumatismo de miembro inferior derecho. En la exploración se evidenció una solución de continuidad de la piel en cara medial de tobillo con exposición de maléolo tibial. La radiografía mostró una apertura de la mortaja tibio-peronea y una fractura espiroidea en el tercio proximal del peroné. Se realizó osteosíntesis con dos tornillos canulados. Tras 12 meses de seguimiento, el paciente presenta una puntuación media de 86,8 puntos en la escala AOFAS. Conclusión. Ante una luxación abierta de tobillo, debe sospecharse una fractura de Maisonneuve aunque sea poco frecuente, siendo la osteosíntesis una opción terapéutica eficaz en este tipo de fracturas.
[en] This article aims to work over the comic Mort Cinder with the intention to track how the graphic dimension stresses the relation between art and market in the context of the modern sixties and in correlation to aesthetic procedures in the sequential language and the stylistic developments of the time. In order to do so, the article will review Oscar Masotta's works over Alberto Breccia's art in Mort Cinder as a paradigmatic and exceptional work from the period. It is an aesthetic analysis of mixtured and crossed operations that are unstable, but temporary at the same time.

[es] Este artículo tiene como objetivo trabajar la historieta Mort Cinder con la intención de rastrear cómo la dimensión gráfica de la historieta tensiona entre el arte y el mercado en el contexto de los modernos años sesenta y en correlación a los procedimientos estéticos del lenguaje historietístico y a las novedades estilisticas de la época. Para ello se abordarán las lecturas de Oscar Masotta sobre la obra brecciana y las relaciones que Mort Cinder, como producción excepcional y paradigmática estableció con el campo historietístico y artístico de la etapa. Se trata del análisis de una estética y de una narrativa mixturada y cruzada por operaciones complejas, inestables y extraordinariamente, provisorias.
[en] This article is about the new law of matrimonial property regime in Valencia and supplementary economic system: the separation of property. It discusses the constitutionality of the law, discusses its scope, it examines the legal regime of separation of property as default regime and the obligation of spouses to lift the burdens of marriage, especially important when one is in implementation, given the separation of assets.In this context, the paper explains the concept of general conditions and unfair terms. Also, it highlights the importance of double checking'inclusion test and unfairness test' in order to guarantee the protection of consumer´s interests.

[es] El presente artículo versa sobre la nueva Ley valenciana de régimen económico matrimonial y su régimen económico supletorio: la separación de bienes. En él se discute la constitucionalidad de la ley, se analiza su ámbito de aplicación, se examina el régimen jurídico de separación de bienes como régimen supletorio así como la obligación de los cónyuges de levantamiento de las cargas del matrimonio, especialmente importantes cuando aquel sea de aplicación, dada la separación de patrimonios.
[en] Saint François d'Assise is the only opera written by French composer Olivier Messiaen (1908–1992). This paper presents a study of the iconographic references that served Messiaen as a model for the musical and scenographic characterization of the opera's protagonists: Saint Francis, the angel and the leper. Through the analysis of the frescoes, paintings and engravings of Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Maurice Denis and Mathias Grünewald, I shed light on the special signification of the characters, manifested through sound and color as a unit.

[es] Saint François d'Assise (1983) es la única ópera del compositor francés Olivier Messiaen (1908-1992). El presente artículo propone un estudio de las referencias iconográficas que sirvieron a Messiaen de modelo para la caracterización musical y escenográfica de los principales protagonistas de la ópera: San Francisco, el ángel y el leproso. A través de la observación y del análisis de los frescos, las pinturas y los grabados de Giotto, Cimabue, Fra Angélico, Maurice Denis y Mathias Grünewald, desvelamos la especial significación de los personajes que se manifiesta a través del sonido y del color como una unidad.