BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu és explorar les maneres en què l'èpica grega concep l'hàbitat dels déus com a reflex i l'elaboració dels patrons definitoris de la polis del segle VIII. En un nivell, els palaus dels déus, construïts per Hephaistos com a obra d'artesà i no d'arquitecte, funcionen com a models per a les cases gregues aristòcrates, concebuts com a magnífics símbols d'estatus. D'altra banda, en el mite grec, a diferència de Meso- Les cultures potamianes, no hi ha cap model arquitectònic diví per copiar a les ciutats humanes. Més aviat, com correspon a Encara en gran part la cultura oral, algunes accions i moviments simbòlicament carregats, especialment el ritual coral danc- l'entonació realitzada pels déus i imitada pels humans, es fa èmfasi en com a formes importants de definir i conformar l'espai urbà i social

[en] The aim is to explore the ways in which the Greek epic conceives the habitat of the gods as both reflecting and fashioning the defining patterns of the eighth-century polis. At one level, the gods' palaces, built by Hephaistos as works of an artisan rather than of an architect, function as models for the houses of Greek aristocrats, conceived as magnificent status symbols. On the other hand, in Greek myth, unlike in Meso- potamian cultures, there is no divine architectural model to be copied in human cities. Rather, as befits a still largely oral culture, some symbolically charged actions and movements, especially ritual choral danc- ing performed by the gods and imitated by humans, are emphasized as important ways of defining and fashioning both urban and social space
[ca] La Guia CMM està dissenyada per obrir un espai de reflexió i diàleg sobre el paper que la medicació psiquiàtrica té en la vida de les persones. Va ser escrita per persones que han experimentat problemes de salut mental, els seus familiars i cuidadors, i professionals i investigadors de la salut mental. La Guia CMM comença reconeixent els drets de les persones amb un diagnòstic de salut mental, i advoca per la seva posició com a coprotagonistes en processos assistencials.

[en] The CMM Guide is designed to open up a space for reflection and dialogue on the role psychiatric medication plays in people's lives. It was written by people who have experienced mental health problems, their family members and care givers, and mental health professionals and researchers. The CMM Guide starts by recognizing the rights of people with a mental health diagnosis, and advocates for their position as coprotagonists in care processes.
[ca] Aquesta Tesi doctoral té com a objectiu l'estudi del municipi constitucional que es configura durant el període històric conegut com el trienni liberal (1820-1823). L'estudi abasta no únicament la seva vessant doctrinal i legal, és a dir, el municipi teòric; sinó també la seva vessant real, és a dir, l'aplicació de la normativa jurídica centrant-nos en un cas concret: el municipi de Vic. Hem pretès analitzar la dicotomia municipi ideal-municipi real, en un període determinat, 1820-1823 i en un municipi concret, Vic. Només amb l'estudi de múltiples treballs de microhistòria podrem arribar a conèixer la realitat del que va succeir en el nostre país, més enllà del marc legal. Veure fins a quin punt s'ha produït un divorci existent entre dret oficial i el dret de la pràctica.

[en] The objective of this Doctoral Thesis is to study the constitutional municipality established during the historical period known as the "trienni liberal" (liberal three-year period) (1820-1823). The study focuses not only on the doctrinal and legal aspects, i. e. the theoretical municipality; but also on the real aspect, i. e. the implementation of the legal regulations in the specific case-study of the municipality of Vic. We have tried to analise the dicotomy ideal municipality-real municipality in a particular period of time (1820-1823) and in a specific municipality, Vic. Only through multiple micro-history studies it will be possible to determine exactly what happened in our country, beyond the legal framework. This will allow us to determine to what extent a divorce existed between the official law and the practice law.
[ca] Tesi amb tres estudis immunogenètics, que tenen per objectiu determinar si les variants al·lèliques dels coreceptors majors (CCR5 i CXCR4) necessaris per a que el VIH-1 pugui entrar a l'interior de les cèl·lules hoste, i dels seus principals lligands naturals les quimiocines RANTES i SDF-1 respectivament, modulen els risc d'infecció i/o la història natural en una cohort de pacients blancs espanyols. Un quart estudi immunopatogènic investiga la possible relació entre el dany mitocondrial i l'apoptosi induïda pel VIH-1 en les cèl·lules mononuclears de sang perifèrica (CMSP). Els estudis immunogenètics no troben una associació de les variants al·lèliques de les citades quimiocines i coreceptors amb infección pel VIH-1 no progressiva. En l'estudi immunopatogènic es troba una associació entre el dany mitocondrial i l'apoptosi en les CMSP de pacients amb una replicació activa del VIH-1.

[en] Thesis based on 3 immunogenetics studies whose objective are to determine whether the major allelic variants of the main HIV-1 coreceptors through which HIV-1 enters into host cells (CCR5 and CXCR4) and their natural and respective ligands RANTES and SDF-1 chemokines, modulate the risk of infection and/or the natural history in a cohort of Spanish Caucasian patients. A fourth immunopathogenic study evaluates the posible relationship between mitochondrial damage and apoptosis, both HIV-1 induced, in peripheral blood mononuclear cells (PBMC). The immunogenetic studies do not find any association between chemokines allelic variants and HIV-1 coreceptors in long-term non progressor patients. In the immunopathogenic study an association between mitochondrial damage and apoptosis is found in the PBMCs of patients with active HIV-1 replication.
[ca] En aquest treball s'hi reflexiona sobre la importància del procés de detecció de les necessitats de formació permanent del professorat que es realitza en els centres educatius d'infantil i primària i la influència que té en la posterior transferència de les habilitats i els coneixements adquirits a la pràctica educativa a l'aula. S'hi analitzen els models de formació que planteja l'administració educativa i els processos d'avaluació que han de verificar l'eficàcia de les accions formatives i la seva incidència en la millora de la qualitat del centre. Les dades recollides durant la investigació han permès copsar la percepció que el professorat té de com es realitzen els processos per desenvolupar les accions formatives als centres i les seves expectatives sobre la millora de la seva pràctica educativa i la influència en la millora dels aprenentatges dels seus alumnes.

[en] This study reflects on the importance of detecting the lifelong training needs of infant and primary school teachers and the influence this has on the subsequent transfer of new skills and knowledge to teaching practice in the classroom. It analyzes the training models used by the educational administration and the evaluation processes that are designed to verify the efficacy of training activities and their ability to improve the quality of an educational center. The data collected during the research highlight the perception of the teaching staff regarding the processes for carrying out training activities in educational centers and their expectations regarding how their own teaching practice and the learning of the students will be improved.
[ca] S'entén per falsejament el esforç actiu de qui respon a un qüestionari per a distorsionar les respostes creant així una imatge més favorable de si mateix. Malgrat l'amplia literatura existent, moltes qüestions queden encara per resoldre. Per una banda pràcticament no s'ha parat atenció a un aspecteassenyalat per varis autors com a rellevant, com es l'efecte que les diferències individuals tenen en el falsejament. Per altra banda, poc s'ha fet per examinar com el falsejament afecta a mesures de personalitat altament indesitjables en la nostra societat. El present treball pretén donar una mica de llum a aquestes qüestions. Per una banda, s'ha adaptat un qüestionari d'agressivitat indirecta. També s'han desenvolupat nous procediment psicomètrics que permeten calcular els increments momentanis a nivell de tret deguts al falsejament, tant per al grup com per al individu i també permeten calcular l'impacte que les diferencies individualstenen en aquests increments. Finalment s'ha contrastat si el procediment analític factorial general (General Factor-AnalyticProcedure), que controla l'impacte de la desitjabilitat social sobre les puntuacions de personalitat, es eficaç per a controlar falsejament. A més a més, s'ha mesurat l'impacte de les diferències individuals en els tres principals trets d'agressivitat: física, verbal i indirecta.

[en] Faking is understood as a respondent's active effort to distort his/her answers to create a positive image. Although the extensive existing literature, several questions are still unsolved. On one hand, virtually no attention has been paid to an issue considered by many authors as relevant, as is the impact of individual differences on faking. On the other hand, little has been done to examine the how highly undesirable personality measures, in our society, are impacted by faking. The present work aims to shed some light to these questions. On the one hand, an indirect aggression questionnaire has been adapted. New psychometric procedures to assess the moment increments due to faking at trait level, for the group and individual levels were developed. The procedure also allows assessing the impact of individual differences on those increments. Finally, the General Factor-Analytic Procedure was tested to contrast if controlling for social desirability on personality scores will efficiently control for faking. In addition, the impact of individual differences was assessed on the three main aggression traits: physical, verbal and indirect.
[ca] Resum Aquest treball desenvolupa un càlcul sobre els costos de transició en l'economia balear. La idea d'explorar noves formes de creixement i bastir un nou model palesa un desafiament: tot resta en el terreny teòric, sense arribar a especificar el cost d'aquesta evolució vers una economia distinta. Es fa un treball contrafactual, amb tècniques senzilles sustentades sobre una robusta base de dades, a partir d'una pregunta inicial: si situéssim el nombre de turistes a Balears en la meitat de la xifra assolida el 2019, ¿quines implicacions tindria sobre altres grans agregats macroeconòmics? La conclusió és que tornar a dita meitat de turistes –anar a un decreixement turístic, la transició a un altre escenari econòmic– inferiria un cost d'uns 11.700 milions d'euros.

[en] This work develops a calculation on the costs of transition to the Balearic economy. The idea of exploring new forms of growth and building a new model poses a challenge: everything remains in the theoretical field, without specifying the cost of this evolution towards a different economy. A counterfactual work is carried out, with simple techniques based on a robust database, based on an initial question: if we placed the number of tourists in the Balearics at half the figure reached in 2019, what implications would it have on other large macroeconomic aggregates? The conclusion is that returning half of the tourists –going to a tourist decline, the transition to another economic scenario– would infer a cost of about 11.7 billion euros.
[ca] Durant mil·lennis i mil·lennis, l'Àfrica subsahariana ha tingut la paraula com a principal mitjà de comunicació. En els darrers decennis, gràcies a la tècnica dels magnetòfons, s'han pogut conservar no tan sols les paraules sinó també algunes de les veus d'aquells que les produïren. Es així com avui podem gaudir del relat èpic que fou cantat durant una nit sencera pel trobador Zwè Nguéma l'any 1960 a Anguia (el Gabon) en llengua fang, enregistrat amb un magnetòfon d'aquell temps per Herbert Pepper (Orstom), transcrit i traduït al francès pels lingüistes Monsieur i Madame de Wolf i publicat pels Classiques Africains (Arman Colin) l'any 1972. És aquest relat de "mvet" el que l'autor d'aquest llibre es proposa resumir i comentar tot mostrant-nos de quina manera a través d'un llenguatge fantàstic i meravellós, proper fins i tot a la ciència ficció, el trobador ens lliura una crítica a qualsevol forma despòtica de governar un país.

[en] An epic song of Africa: A critique of absolute power For millennia, sub-Saharan Africa has communicated via its oral traditions. In recent years, recording equipment has made it possible to preserve not just words but also the voices of those that produce them. It is for this reason that today we can enjoy the epic story that was sung over the course of an entire night by the singer Zwè Nguéma in 1960 in Anguia (Gabon) in the Fang language. The recoding was by Herbert Pepper (Orstom), transcribed and translated into French by the linguists Monsieur and Madame de Wolf and published by Classiques Africains (Arman Colin) in 1972. It is this "mvet" story that the author of the present book aims to summarise and comment on, whilst showing us how the singer uses fantastical language, akin even to that of science fiction, to criticise all forms of despo
[ca] El present estudi compara la post-edició de textos tècnics d'enginyers i traductors professionals en termes de velocitat, documentació i canvis. També es compara la qualitat dels textos post-editats. A més, s'explora quin dels següents fluxos de treball és més ràpid i produeix resultats de major qualitat: la post-edició dels resultats de Traducció Automàtica feta pels enginyers i la revisada per traductors professionals, o viceversa. Els resultats suggereixen que l'experiència i coneixements en la matèria són els principals factors que determinen la qualitat de la post-edició. Quan es penalitzen els errors recurrents, la post-edició de textos tècnics realitzada pels enginyers és significativament de major qualitat que la dels traductors. La velocitat de revisió de traductors i enginyers no va diferir significativament. En textos tècnics, la millora de la qualitat que comporta que l'enginyer revisi la post-edició del traductor és major que en quan el treball s'organitza a l'inrevés. A més, la qualitat dels textos post-editats i les seves versions revisades (ja sigui realitzada per traductors professionals o enginyers) canvia significativament segons es penalitzin o no els errors recurrents.

[en] The present research compares engineers' and professional translators' postediting a technical text in terms of speed, documentation and changes. It also compares the postedited texts with regard to quality. Further, we explore which of the following workflows is faster and produces outputs of higher quality: Postediting MT output by engineers and revising the postedited text by professional translators, or vice-versa. The findings suggest that expertise and experience in the subject-matter are the main factors determining postediting quality. When the recurrent errors are penalized, the engineers' postediting of technical texts is of significantly higher quality than the translators'. The translators' and the engineers' postediting and revision speed did not differ significantly. For technical texts, the quality improvement brought about by engineer-revision of translator-postediting is higher than vice-versa. Further, the quality of the postedited texts and their revised versions (either performed by professional translators or engineers) changes significantly as a result of penalizing and unpenalizing recurrent errors.
[ca] Resum A partir de la documentació dels tribunals militars estudiem la repressió sobre el comitè obrer de la General Motors Peninsular, empresa automobilística col·lectivitzada el juliol de 1936. En una primera part farem un seguiment de les seves activitats durant la guerra per, a continuació, analitzar la repressió exercida sobre membres i col·laboradors: abast, mètodes, funcionament, objectiu i conseqüències. L'estudi d'aquest cas il·lustra perfectament la brutalitat del cop descarregat sobre el moviment sindical, un pas més en l'objectiu d'erradicar qualsevol rastre del període republicà.

[en] Based on the documentation of the military courts, we study the repression of the workers committee at General Motors Peninsular, an automobile company that was collectivized in July 1936. In the first part, we follow its activities during the war before analyzing the repression of its members and collaborators: scope, methods, operation, purpose and consequences. The study of this particular case perfectly illustrates the brutality of the attack unleashed on the trade union movement, one more step in the objective to eradicate any trace of the republican period.
[ca] Per viure i desenvolupar-se al segle XXI caracteritzat per ser altament tecnològic, i cada vegada més participatiu és important aprendre i desenvolupar les competències transversals. Una de les competències clau que més es relaciona amb la Web 2.0 i 3.0 és el treball en equip, que pot ser ensenyada i enfortida a través de diverses metodologies i estratègies, com l'aprenentatge cooperatiu. La investigació pretén des d'un estudi de cas en l'àmbit universitari observar les habilitats socials, i la competència de treball en equip inicial, i la seva evolució a partir de l'aplicació de l'estratègia d'aprenentatge cooperatiu. La concepció, el desenvolupament i l'avaluació de les classes realitzada per les professores afavoreixen l'aprenentatge cooperatiu de la competència de treball en equip. La majoria dels recursos, les eines i les activitats utilitzades pels formadors mostren la presència de les dimensions de l'aprenentatge cooperatiu d'aquesta competència.

[en] To live and grow in the XXI century is important to learn and develop competence in teamwork, that can be taught, improved and strengthened through various methodologies and strategies such as cooperative learning. The research analyzed the cooperative learning, classroom activities and technology used and the development of competition teamwork that develops in a case study at the university. Students perceive that competition has improved teamwork from theory to practice, it is therefore a conscious learning. The design, development and evaluation of classes by teachers encourage cooperative learning competition teamwork. Most of the resources, tools and activities used by trainers show the presence of the dimensions of cooperative learning that power.
[ca] Aquesta investigació té com a objectiu principal, oferir un instrument diagnòstic de valoració de competències transversals, que permeti conèixer el grau de percepció dels estudiants universitaris en relació amb les seves competències transversals. Per a l'administració d'aquest instrument es proposa el desenvolupament d'una aplicació per a telèfons mòbils intel·ligents amb sistema operatiu Android. La validesa d'aquest instrument diagnòstic, s'ha dut a terme a partir de l'aplicació dels criteris d'avaluació de constructes formatius, en concordança amb les tècniques PLS dels models d'equacions estructurals, corresponents al camp de l'estadística multivariant. Per tant, la metodologia d'investigació es basa en un procés d'exploració, que ha combinat diverses tècniques de recollida d'informació tant de caràcter qualitatiu com quantitatiu. En aquest sentit, s'espera llavors que la seva aplicació futura pugui contribuir amb el desenvolupament dels dissenys curriculars dels plans d'estudi de les diferents titulacions, convertir-se en informació rellevant per al desenvolupament de noves propostes docents i servir com a orientació dels mateixos estudiants respecte a la titulació escollida.

[en] This research has as main objective to provide a diagnostic tool for assessing general skills which allows to know the degree of perception of university students in relation to their transferable skills. For the administration of this instrument to develop an app for smart phones with Android operating system is proposed. The validity of this diagnostic tool has been carried out from the application of formative evaluation criteria constructs, in accordance with the PLS techniques structural models corresponding to the field of multivariate statistical equations. Therefore, the research methodology is based on a process of exploration, which has combined several techniques for gathering information both qualitative and quantitative. In this sense, is then expected that future application can contribute to the development of curricular designs curricula of different degrees, into information necessary for the development of new proposals serve as guidance teachers and the students themselves regarding the degree chosen.
[ca] El desenvolupament de materials polimèrics a partir de fonts renovables està rebent un interès creixent degut a la incertesa en el preu i les reserves d'olis i a aspectes mediambientals. A més a més, maximitzar els beneficis d'emprar fonts renovables requereix l'aplicació de metodologies químiques altament sostenibles i eficients, exemplificades per les reacciones Click o tipus Click. D'altra banda, el disseny de polímers funcionalitzats amb propietats modulables i per tant, amb una aplicació més amplia, també és consistent amb el concepte de sostenibilitat. En aquest sentit, en aquesta tesi, hem explorat la diversitat d'oportunitats que aquestes transformacions ens ofereixen en els diferents estadis de la producció de polímers (síntesi de monòmers, polimerització i modificació de polímers) basats en l'àcid undecilènic i oleic, com a derivats de l'oli de ricí i girasol, respectivament. En concret, hem explorat la química tiol-eno tant per preparar nous monòmers policarboxílics com per polimeritzar derivats d'àcids grassos i modificar els finals de cadena de nous macromonomers. També hem explorat la química tiol-ino com a eina de polimerització de derivats d'àcids grassos alquínics. D'altra banda, s'ha preparat un poliester derivat de l'oli de ricí funcionalitzat amb grups brom i s'ha estudiat la substitució nucleòfila d'aquests grups amb tiols, amines i àcids carboxílics. Finalment l'aplicació dels diferents polímers sintetitzats, en l'alliberament controlat de fàrmacs així com també com a recobriments antimicrobials, ha estat avaluada.

[en] The development of polymeric materials from renewable resources is receiving considerable attention as a consequence of the depleting of fossil resources and environmental issues. Moreover, maximizing the benefits of using renewable feedstocks requires the utilization of sustainable and efficient chemical transformations, exemplified by Click/Click-type chemistry reactions. In addition, the design of highly functionalized polymers with adjustable properties and thus, broader applicability is also consistent with the concept of sustainability. To this aim, in this thesis, we have explored the wide opportunities that these efficient transformations can offer in the different steps involved in the production of polymers (monomer synthesis, polymerization and polymer modification) based on undecylenic and oleic acids, as castor and sunflower oil derivatives. In particular, we have explored thiol-ene couplings to prepare new polycarboxylic monomers but also to polymerize fatty acids derivatives as well as post-modify the chain-ends of new biobased macromonomers. Thiol-yne chemistry has been also explored as polymerization tool of alkynic fatty acid derivatives. In addition, a bromine containing polyester derived from castor oil has been also prepared and its nucleophilic substitution with thiols, amines and carboxylic acids has been studied. Finally, the application of the new synthesized polymers as drug delivery carriers or antimicrobial coatings has been evaluated.