[fr] Depuis 1988, l'application des nouvelles dispositions constitutionnelles a permis la reconnaissance des droits territoriaux des peuples amérindiens de l'Amazonie brésilienne sur de vastes étendues. Bien que considérées par de nombreux observateurs comme des zones de protection de l'environnement (alors que leur statut juridique est différent) ces espaces affrontent aujourd'hui des changements rapides, dus à l'intensification des contacts avec la société brésilienne. L'une des transformations les plus importantes concerne la diminution de la mobilité spatiale, influencée par des facteurs internes aux sociétés concernées (changements culturels, en particulier dans la culture matérielle), et des facteurs externes (application des politiques publiques de l'État fédéral et relations avec d'autres ethnies).Le cas de la région d'Auaris, dans le territoire Yanomami, donne un exemple particulièrement intéressant et complexe des changements en cours, de leurs déterminants et de leurs conséquences géographiques. Peuplée de près de 2 200 personnes des ethnies Sanuma et Ye'kuana, et lieu d'implantation de nombreuses infrastructures " blanches ", cette région présente en effet une diversité d'acteurs importante, et semble connaître une certaine crise qui est directement reliée à la diminution de la mobilité des communautés. Afin de montrer le complexe écheveau responsable du blocage actuel, nous récapitulons dans un premier temps les étapes qui ont mené à la constitution de la situation actuelle. Nous décrivons ensuite les stratégies de chacun des groupes en présence (les Ye'kuana, les " blancs " et les Sanuma), avant de détailler les tentatives en cours pour surmonter les difficultés, qui se heurtent souvent à l'impossibilité d'adapter les solutions traditionnelles dans le contexte actuel.

[pt] Desde 1988, os direitos territoriais dos Povos Indígenas contidos na nova Constituição brasileira tem sido cumpridos, levando ao reconhecimento de vastas porções de espaço como "terras indígenas". Mas, embora elas sejam consideradas como Unidades de conservação do meio ambiente por alguns observatores (mesmo que o seu estatuto jurídico seja diferente), essas terras enfrentam hoje rápidas e drásticas mudanças, devidas à aceleração do contato da maioria dos povos indígenas com o resto da sociedade brasileira. Dentre dessas, a mais nítida é a redução da mobilidade espacial das comunidades, influenciada por fatores internos (mudanças na cultura, especialmente material) ou externos (políticas públicas federais ou relações com outras etnias).O caso da região de Auaris, localizada dentro do território Yanomami, apresenta um exemplo particularmente interessante e complexo das mudanças que estão acontecendo e das suas consequências geográficas. Povoada por aproximadamente 2 200 pessoas das etnias Sanuma e Ye'kuana, mas também lugar onde foram implantadas várias infraestruturas brancas, a região mostra uma grande diversidade de forças atuantes, e parece enfrentar uma crise social diretamente relacionada com a redução da mobilidade das comunidades. Para desvendar as razões do atual impasse, mostramos nesse trabalho como a região se construiu nos últimos 40 anos. Descrevemos a seguir as estratégias de cada grupo presente, antes de detalhar as tentativas em curso para ultrapassar as dificuldades, as quais são muitas vezes ligadas ao fato que as soluções tradicionais são pouco aplicaveis dentro do contexto atual.