BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Energy is the backbone of industrial capitalism. The management of supply flows and fossil reserves has profoundly structured Western economies since the 19th century. It makes energy storage a specific and central problem of modernity through the construction of contemporary times and spaces. This essay of humanities and social sciences analyzes multiple aspects of the social, cultural and ecological regulation at stake in energy storage in Western Europe and North America over the period 1850-2020. It examines the establishment of material infrastructures and administrative constraints and the shaping of collective desires and images of energy and, in so doing, documents the hold of technology on contemporary societies. The exploration of such a technical regime relies on the interdisciplinary and contradictory dialogue of professionals of the technique, technicians, technocrats and technologists. By showing how much the societies of tomorrow (2020-2050) are already partly manufactured and organized by the technical and technocratic worlds of yesterday and today, it suggests that technology as a reflection on people and techniques in society is a fundamental political stake in the perspective of a popular re-appropriation of the present time.

[fr] L'énergie est la colonne vertébrale du capitalisme industriel. La gestion des flux d'approvisionnement et des réserves fossiles structure profondément les économies occidentales depuis le XIXe siècle. Elle fait du stockage de l'énergie un problème spécifique et central de la modernité à travers la construction des temporalités et des espaces contemporains. Cet essai de sciences humaines et sociales analyse de multiples aspects de la régulation sociale, culturelle et écologique en jeu dans le stockage de l'énergie en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord sur la période 1850-2020. Il examine la mise en place d'infrastructures matérielles et de contraintes administratives et la mise en forme de désirs collectifs. et d'imaginaires énergétiques et, ce faisant, documente l'emprise de la technique sur les sociétés contemporaines. L'exploration d'un tel régime technicien s'appuie sur la mise en dialogue interdisciplinaire et contradictoire de professionnels de la technique, techniciens, technocrates et technologues. En montrant combien les sociétés et les mondes de demain (2020-2050) sont déjà en partie fabriqués et organisés par les milieux techniciens et technocratiques d'hier et d'aujourd'hui, elle suggère que la technologie comme réflexion sur les hommes et les techniques en société est un enjeu politique fondamental dans la perspective d'une réappropriation populaire du temps présent.
[en] Based on an analysis of the circulation of beer in a group of urban dancers of Aymara origin (Bolivia), this article aims at exploring the ritual and social performativity of alcohol consumption. Alcohol is exchanged through the construction of specific spatial and corporal mechanisms to produce a subtle game of rivalry and alliances that underpins the whole social organization of this collective. From the study of interactions and sensitive experiences, this article will investigate how alcohol is not only the central object of a dynamic of reciprocal gifts within the festivity, but also a substance of transformation of the body intrinsically linked to devotional practice. In order to comprehend the ritual efficiency of alcohol, one has to question the articulation between corporal practices – on which this intense circulation of liquid relies – and the way alcohol transactions help building relationships within the group of dancers.

[fr] A partir d'une analyse de la circulation de la bière au sein d'un groupe de danseurs urbains d'origine aymara (Bolivie), cet article propose d'explorer la performativité rituelle et sociale de la consommation d'alcool. C'est à travers la mise en place de dispositifs spatio-corporels spécifiques que l'alcool est échangé, afin de produire un subtil jeu de rivalités et d'alliances qui fonde toute l'organisation sociale de ce collectif. L'intention de cet article est de saisir au plus près des interactions et de l'expérience sensible, comment au sein de la fête l'alcool est non seulement l'objet central d'une dynamique de dons réciproques, mais aussi une substance de transformation corporelle intrinsèquement liée à la pratique dévotionnelle. Penser l'efficacité rituelle de l'alcool nécessite d'interroger l'articulation entre les pratiques sensori-motrices sur lesquelles reposent cette intense circulation de liquide et la manière dont les transactions d'alcool construisent les relations dans le groupe de danseurs.
[en] Musical instruments, in particular percussion instruments, participate in the construction of the identities of communities. Rattlesnakes, roptres, bells, drums and many others are thus associated with different worship practices, even specifically with certain deities. The reception of these objects in later eras reinforced this idea of exclusivity: the sistrum of Isis, the cymbals of Cybele, the rattlesnakes and the tambourines of Dionysus, etc. However, these topoi make a selection among the possible uses of these instruments and very often reduce each of them to a particular soundmark identity. Through an exhaustive lexicographical study, we will show, on a case-by-case basis, that these artefacts can, on the contrary, obey a variety of functions which go beyond the sole ritual and religious use. Confirmation of this versatility can be found in the archaeological data which will also be requested.

[fr] Les instruments de musique, et en particulier les instruments à percussion, participent à la construction des identités des communautés. Crotales, roptres, cloches, tambours et bien d'autres sont ainsi associés à différentes pratiques cultuelles, voire spécifiquement à certaines divinités. La réception de ces objets dans les époques postérieures a renforcé cette idée d'exclusivité : le sistre d'Isis, les cymbales de Cybèle, les crotales et les tambourins de Dionysos, etc. Or ces topoï opèrent une sélection parmi les usages possibles de ces instruments et réduisent bien souvent chacun d'eux à une empreinte sonore identitaire particulière. À travers une étude lexicographique exhaustive, on montrera, au cas par cas, que ces artefacts peuvent au contraire obéir à une variété de fonctionnalités qui dépasse le seul usage rituel et cultuel. On trouvera la confirmation de cette polyvalence dans les données archéologiques qui seront également sollicitées.
[en] Urban agriculture is an important livelihood activity at Kinshasa (Democratic Republic of Congo). Many families live on it. Urban agriculture might lead to African cities sustainable development under certain conditions, namely its professionalization, limited use of chemicals and the equitable distribution of fertile lands. Kinshasa case study reveals that the urban agriculture remains a secondary activity as a social response for survival (due to the lack of safe salary and sustainable jobs). This survey also revealed that urban agriculture is practiced by various classes including university graduates (only 5 % are practicing by traditions). The site selection is posing problem and vegetable growers are now exploiting free spaces along roads with intensive motorized traffic which negatively impacts the product quality.

[fr] L'agriculture urbaine est une activité qui fait vivre de nombreuses familles à Kinshasa (République Démocratique du Congo). Elle peut donc contribuer au développement durable des villes africaines sous certaines conditions dont notamment par sa professionnalisation, le non-recours aux intrants chimiques et la distribution équitable des terres arables. Le cas de Kinshasa illustre bien que cette agriculture demeure une solution palliative aux contraintes sociales de survie (absence de salaire rémunérateur et manque d'emplois durables). Ce cas montre qu'il n'y a pas de honte à pratiquer le maraîchage urbain, car même les universitaires le font (5 % seulement le font par tradition familiale) ; il s'y pose le problème du choix des sites et d'encadrement. En effet, mal encadrés, les maraîchers cultivent le long des routes à intenses trafics motorisés, exposant ainsi les légumes aux contaminations diverses, notamment au plomb.
[en] In this paper, I analyse the South Korean regional administrative territories (the provinces (to) and the metropolitan cities), while challenging the logics underlying under the Korean territorial structures. The importance of the provinces (to) is explained by their adequation to geographical regions, their long lasting existence (since the VIIth century) and their crucial role in the centralization process launched by the royal government as early as the end of the XIVth century. During the XXth century, the South-Korean State, while promoting the main South Korean cities as metropolitan cities, also used the administrative structures to control the spatial dimension of development. The provinces and the metropolitan cities bath received regional governments since the 1990s. With the same administrative status, they are competing with each other, which creates problems of dual management similar to the coordination problems faced by the French " départments " and " régions ".

[fr] Partant de l'analyse des collectivités régionales sud-coréennes que sont les provinces (to) et les villes métropolitaines, l'article s'interroge sur les logiques qui régissent le découpage territorial en Corée. La prégnance des provinces (to) s'explique par leur adéquation avec les régions géographiques, par leur origine très ancienne (VIIe siècle) et par leur importance dans le processus de centralisation engagé par le pouvoir royal depuis la fin du XIVe siècle. Dans la deuxième moitié du XXe siècle, l'État sud-coréen s'est également servi des découpages administratifs, s'appuyant sur la promotion des villes métropolitaines pour une meilleure gestion territoriale dans la poursuite de la croissance économique. Jouissant d'une plus grande autonomie depuis la décentralisation des années 1990, ces deux types de collectivités régionales sud-coréennes sont aujourd'hui confrontées à des problèmes de concurrence et de coordination qui, mutatis mutandis, rappelent ceux qui opposent, en France, le département et la région.
[en] ABSTRACTThis article explores the notions of emergence and development, as well as the relationship between the two. At different times, both concepts have enjoyed widespread use among economists, although these changing lexicological preferences do not seem to reflect any sort of epistemological incompatibility. Despite its growing use, the term "emergence" has failed to overtake "development" an expression still preferred by international bodies. In any case, the newer concept seeks to describe the same realities born of precariousness and poverty. Appearing at first glance to be another mantra of international cooperation, "emergence" might be better described as a terminological revelation embraced as an alternative to "development," insofar as its use is rooted in the revitalization of African economies. Indeed, with respect to its capacity for attracting international investment, Africa is the new Eldorado. But questions remain on the communalization of development strategies, regional development programs, and the potential for countries across this emerging continent to achieve genuine independence. At the same time, the neoliberal ideas behind most national initiatives emphasize better integration into the market economy, based on the example set by Western countries.

[fr] Cet article propose une exploration des notions de l'émergence et du développement et de leurs interrelations. Ces deux concepts traversent la pensée économique selon des séquences historiques même si, au fond, l'effet de mode a du mal à dissiper le fait qu'ils ne donnent pas lieu à une rupture épistémologique. Malgré la profusion lexicale, l'émergence n'a pas supplanté le mot développement largement utilisé dans les instances internationales. Ce nouveau concept désigne les mêmes réalités faites de précarité et de pauvreté des pays africains. Ce qui apparaît comme un autre mantra dans la coopération internationale s'inscrit alors dans la redynamisation des économies africaines et apparaît plutôt comme une trouvaille lexicale qui se substitue au terme développement. Le contexte d'attractivité des investissements internationaux fait de l'Afrique un nouvel eldorado, un continent en voie d'émergence avec toutefois des interrogations sur la communautarisation des stratégies de développement, les programmes régionaux de développement et les perspectives quant aux projets panafricains d'indépendance réelle. Aussi les idées néolibérales qui sous-tendent la plupart des programmes nationaux mis de l'avant font beaucoup penser à un meilleur arrimage dans l'économie de marché avec les pays occidentaux comme modèles.
[en] Career counselees are not always intrinsically motivated to make a decision or to seek for a position. Such a lack of motivation is likely to hinder the career counseling process. This article illustrates how M. E. Ford's theory of motivation can be used during career counseling sessions in order to provide a better understanding of the origins of the counselee's lack of motivation and then to tackle them accordingly. Practical recommendations originating from research in psychology are suggested in order to address effectively each of the possible sources of this lack of motivation.

[fr] Les individus qui font appel aux services de conseil en orientation ne sont pas toujours intrinsèquement motivés à effectuer ou à concrétiser un choix professionnel, ce qui peut entraver le bon déroulement des démarches entreprises. Ce faisant, cet article illustre comment le modèle de la motivation de M. E. Ford peut être utilisé au sein d'une séance de consultation pour comprendre l'origine d'un manque de motivation et adapter le processus de conseil en conséquence. Des pistes pratiques, issues de la recherche scientifique, sont proposées pour répondre de manière ciblée et efficiente à chacune de ces causes possibles.
[en] Significant climate changes affect a large part of our planet. The various models show an increase in rainfall and temperatures in many parts of the world. This research work analyzes the evolution of temperatures and rainfall recorded on the Algerian coast during more than forty years. The evolution of these two parameters reflects the recent climate upheaval experienced in recent years in North Africa and the Great Maghreb.

[fr] Des changements climatiques importants affectent une grande partie de notre planète. Les différents modèles prévoient ainsi une hausse probable des précipitations et des températures dans plusieurs régions du monde. Le présent travail analyse l'évolution des températures et des pluies enregistrées sur le littoral algérien pendant plus de quarante années. Les évolutions de ces deux paramètres témoignent des bouleversements climatiques subis ces dernières années par l'Afrique du Nord et le Grand Maghreb.
[en] The Montaigne's Essays constantly refers to the antic zoological literature. In this paper we analyze the translatio of some of those references, considering the relation of Montaigne to (1) Sextus Empiricus' argumentation (and the anti-Stoic literature in general), (2) Plutarch's mirabilia, and (3) the naturalistic morality, based on the Stoic and Epicurean notion of oïkéiosis or conciliatio. This threefold confrontation enables us to appreciate the crucial connection, in the works of Montaigne, between sceptic and moral concerns. The bestiality is indeed playing two different roles : in the sceptic discourse, it takes place in a general criticism of anthropocentrism, i.e. of the special relation man has to being, world, and himself ; in the moral speech, it defines an analogical model and leads to take in account the ethical aspect of the relation of human being to his own body.

[fr] Le discours des Essais de Montaigne se nourrit de références constantes à la littérature zoologique antique. Nous voulons analyser ici les modalités de la translatio de certaines de ces références, à partir de la confrontation de Montaigne (1) à l'argumentation de Sextus Empiricus, et plus généralement à la littérature anti-stoïcienne, (2) aux mirabilia de Plutarque, (3) à la morale naturaliste, fondée sur la notion d'oïkéiosis ou de conciliatio, des stoïciens et des épicuriens. Cette triple confrontation nous permet de comprendre l'articulation centrale chez Montaigne du propos sceptique à un propos moral. L'animalité revêt ainsi une double fonction : à l'intérieur du discours sceptique, elle est utilisée dans une critique générale de l'anthropocentrisme, soit d'un certain rapport de l'homme à l'être, au monde et à lui-même ; à l'intérieur du discours moral, elle définit un modèle analogique et conduit à envisager le caractère éthique de la relation de l'homme à son corps.
[en] Le term remake has only been used relatively recently in debates surrounding the conservation and restoration of contemporary art. The status of the " remade " work is not always very clear, wavering between exhibition copy, duplicate and reconstitution, depending on the author of the remake and the context of the reproduction.

[fr] Le terme remake n'est utilisé que depuis peu de temps dans les débats sur la conservation-restauration des œuvres contemporaines. Le statut de l'œuvre " refaite " ne semble pas toujours très clair, oscillant entre la copie d'exposition, la duplication et la reconstitution, et dépend de son auteur et du contexte de reproduction.
[en] This study examines the functions of translanguaging, i.e. the use of multiple linguistic resources in informal conversations among bilingual adolescents in three different sociolinguistic settings Haparanda, Stockholm and Helsinki. The focus is on bilingual young people's language in Haparanda, a Swedish town on the country's northeastern border with Finland. The language use of bilingual young people in Haparanda has rarely been studied, although there has been a Finnish-speaking population in northern Sweden for hundreds of years. The theoretical framework is found in the field of translanguaging, which explores bilingual language use and interactional practices rather than focuses on the languages themselves. The primary data from Haparanda (2014-2017) consists of close to twenty hours of video- and audio-recorded informal group and pair conversations. The data from Stockholm (2015-2016) and Helsinki (2014) was collected for comparison. The analysis of the collected data is qualitative. Similar patterns could be found in these three cities, but the language settings impact on adolescents' translanguaging. The study shows that speakers fluently and flexibly make use of their language resources for different communicative purposes, e.g. clarifications, quoting, referring to culturespecific items, expressing feelings and playing with languages. Not only are Standard Swedish and Finnish used in conversations, but so too are English, Meänkieli1, local dialectal features, youth slang and other language resources.

[fr] Cet article se propose de décrire et de comparer les pratiques langagières d'adolescents bilingues suédois-finnois originaires de Haparanda, Stockholm et Helsinki dans trois situations sociolinguistiques différentes entre 2014 et 2017. Nous analysons ces pratiques par le biais du " translanguaging ", un courant théorique qui se définit comme l'utilisation simultanée de ressources linguistiques diverses en situation informelle. Une approche translangagière présente l'avantage d'explorer l'utilisation et les fonctions de l'alternance de ressources en interaction plutôt que de se focaliser sur les langues en elles-mêmes. Une attention particulière est portée aux pratiques translangagières des jeunes bilingues originaires de Haparanda, une ville suédoise située au nord-est de la frontière avec la Finlande, en raison de la rareté des données dans cette zone pourtant connue pour son bilinguisme. Nous démontrons que les adolescents utilisent couramment et avec souplesse des ressources linguistiques diverses telles que le suédois et finnois " standard ", l'anglais, le meänkieli1, les dialectes locaux ou encore l'argot des jeunes à des fins communicationnelles. Le contexte sociolinguistique joue un impact considérable pour comprendre l'utilisation de ces ressources.
[en] How can a telephone hotline for helping the suicidal be seen as a distributed practice and collective skill? Based on fieldwork, this research reviews the paradigm of distributed action by broadening it to activities that imply not only cognition but also moral and emotional dimensions. Two limits of this paradigm are discussed. The first, illustrated with the shift from telephone calls to electronic mail, bears on the capacity for analyzing the development of activities; it leads to a discussion of the differences and similarities between distributed cognition and activity theory. The second has to do with covering up the political dimension of distributed cognition: how do the persons involved in an activity perceive what they do and act on their perceptions — how are they "concerned"? This case study of a counseling hotline by telephone and E-mail raises questions about the performative nature of the words used to express suffering.

[fr] L'article montre comment il est possible de considérer une activité telle que l'aide téléphonique aux personnes suicidaires comme une pratique distribuée et une compétence collective. Basée sur une étude de terrain, cette recherche vise à reconsidérer le paradigme de la distribution de l'action. D'une part, elle l'élargit à des activités qui ne relèvent pas seulement de la cognition, mais impliquent une dimension morale et émotionnelle ; d'autre part, elle en discute deux limites. La première, illustrée par l'évolution de l'écoute, du téléphone au courrier électronique, concerne la capacité à analyser le développement de l'activité et conduit à discuter les différences et les complémentarités entre cognition distribuée et théorie de l'activité. La seconde tient à l'occultation de la dimension politique de la distribution. Il s'agit là de comprendre comment les sujets de l'activité, non seulement perçoivent ce qu'ils perçoivent et agissent sur cette base, mais également comment ils sont " concernés ". Dans le cas de l'aide par téléphone et par e-mail, cela requiert d'introduire la question de la performativité des énoncés médiatisés qui expriment la souffrance.