BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Private brands have undergone a process of steady growth, getting market share in most product categories, notably increasing their presence in the market basket and winning consumers confidence. Current economic situation becomes private brands into the best saving option for a more price-sensitive customer, expert at buying and consumption decision-making. Private brands have proven to be a competitive, serious and lasting phenomenon, partly thanks to have realized that, above all, they are brands and, therefore, being aware of this is how they should manage their positioning strategies and communication efforts. With the sophistication of private brands, which has led them to improve both, their presentation and their products quality, and to invest in advertising and communication strategies in order to give a brand image to their portfolio, manufacturer brands take positions, using defense against private brands growth as an argument itself in their advertising speech. This article reviews the current status of private and manufacturer brands, revising their advertising messages in campaigns that, occasionally, make use of comparative advertising to attack their competitors directly or indirectly.

[es] Las marcas de distribuidor (MDD) han experimentado un proceso de crecimiento constante, sumando cuota de mercado en la mayoría de categorías de productos, incrementando notablemente su presencia en la cesta de la compra y ganándose la confianza de los consumidores. La coyuntura económica convierte a las MDD en la mejor opción de ahorro para unos consumidores más sensibles al precio y profesionalizados en la toma de decisiones de compra y consumo. Las MDD han demostrado ser un fenómeno competitivo, serio y duradero, en parte gracias a haberse dado cuenta de que, ante todo, son marcas, y por tanto siendo conscientes de ello es como deben gestionar sus estrategias de posicionamiento y esfuerzos comunicacionales. Ante la sofisticación de la MDD, que le ha llevado a mejorar su presentación y la calidad de sus productos y a invertir en estrategias de comunicación y publicidad para dotar a su cartera de una imagen de marca, las marcas de fabricante (MDF) toman posiciones, convirtiendo la defensa contra el crecimiento de las MDD en un argumento en sí mismo en su discurso publicitario. En el artículo se repasa la situación actual de las MDD y las MDF, revisando sus discursos publicitarios en campañas que, en ocasiones, hacen uso de la publicidad comparativa directa o indirecta para atacar a sus competidores.
[en] Can an association in process of formation inherit? This one is the central question that is studied in the judgment of Portuguese Supreme Court of Justice of October 21, 2014. The testator had instituted as inheritor an association which purpose was the protection of the elders, but the death took place six months after writting the testament, not being in this moment still formally constituted the association. The STJ denies the condition of inheritor to the association in process of constitution, solution that contrasts with that of the Spanish Succession Law, which is precisely the opposite one.

[es] ¿Puede una asociación en trámite de formación heredar? Esta es la cuestión central que se aborda en la sentencia del Superior Tribunal de Justicia de Portugal de 21 de octubre de 2014. El testador había instituido como heredera a una asociación cuya finalidad era la protección de las personas mayores, pero el fallecimiento se produjo a los seis meses de otorgar testamento, no estando en ese momento todavía formalmente constituida la asociación. El STJ niega la condición de heredera a la asociación en trámite de constitución, solución que contrasta con la del Derecho sucesorio español, que es precisamente la contraria.
[en] The behavior of school refusal is a significant issue observed in educational centers worldwide. This conduct is prevalent among children and adolescents and can lead to emotional, psychophysiological, and behavioral problems. In order to understand this phenomenon in all its dimensions, it is necessary to consider the link between this construct and other associated factors, such as school anxiety. Therefore, the objective of this study is to investigate the differences in school anxiety based on levels of school refusal, specifically regarding Factor III of the SRAS-C questionnaire: "Seeking attention from significant others." The sample consisted of 1920 students enrolled in grades 10 to 12 (ages 15 to 18) in three public institutions in Ecuador. Data were analyzed using the Student's t-test, and the instruments used to measure the variables were "Inventario de Ansiedad Escolar" (IAES) and the "School Refusal Assessment Scale Revised for Children" (SRAS-R-C). The results confirmed the relationship between school anxiety and school refusal, as students with high scores in school refusal for "Seeking attention from significant others" also obtained higher scores in all analyzed school anxiety variables.

[es] El comportamiento de rechazo a la escuela es una problemática de gran importancia que se observa en los centros escolares a nivel mundial. Esta conducta se presenta en niños y adolescentes y puede desembocar en problemas emocionales, psicofisiológicos y comportamentales. Con el propósito de comprender este fenómeno en todas sus dimensiones, es necesario considerar el vínculo existente entre este constructo y otros asociados, como es la ansiedad escolar. Por ello, el objetivo que se plantea en este estudio es conocer las diferencias que se producen en ansiedad escolar en función de los niveles de rechazo escolar, concretamente con respecto al factor III del cuestionario SRAS-C: "Búsqueda de atención de otras personas significativas". La muestra se compuso de 1920 alumnos que cursaban de 1° a 3° de Bachillerato y presentaban edades comprendidas entre los 15 y 18 años. Los estudiantes estaban matriculados en tres instituciones públicas de Ecuador. Los datos fueron analizados aplicando la prueba t de student y los instrumentos empleados para la medida de las variables fueron el Inventario de Ansiedad Escolar (IAES) y la School Refusal Assesment Scale Revised for Children (SRAS-R-C). Los resultados confirmaron la relación existente entre ansiedad escolar y rechazo escolar, en tanto que los estudiantes con altas puntuaciones en rechazo escolar por "Búsqueda de atención de otras personas significativas" obtuvieron mayores puntuaciones en todas las variables de ansiedad escolar analizadas.
[en] This article provides an overview of the nature of meaning, emphasizing the associative character of lexical meanings. The essay also comments on the meaning-related difficulties the translator must often overcome in order to reach a coherent interpretation due to the dubious quality of many original texts. The author illustrates this point through texts from the European Union. He also discusses some exceptional situations, especially regarding religious and traditional texts such as the Lord's Prayer, whose formal power, including the magical ring of words, seems to outshine the alleged universal need for coherence and signification. Thus, any attempt to promote an alternative translation is systematically rejected because although the new version might be more meaningful, it would also go against the symbolic power of the coined formula.

[es] En este artículo se realiza un repaso de la naturaleza del significado, con énfasis en el carácter asociativo de los significados léxicos. Igualmente, se comentan las dificultades semánticas que el traductor debe superar en múltiples ocasiones, ilustrándolas a través de textos de la Unión Europea, para poder alcanzar una interpretación coherente debido a la discutible calidad de muchos textos originales. También se comentan situaciones excepcionales, especialmente en textos de carácter religioso y de gran tradición como el "Padre Nuestro", donde el poder formal, incluso la magia de las palabras parece eclipsar la supuesta necesidad universal de coherencia y significación, de tal manera que se rechaza cualquier intento de traducción alternativa porque aunque pueda resultar más significativa también quebraría el poder simbólico de la fórmula acuñada.
[en] Social networks and the democratisation of fashion have had an impact on the communication strategies deployed by the luxury sector. This article performs a descriptive analysis by way of a content analysis of all the videos hosted —4079— on the YouTube channels of the 12 main luxury fashion brands. The aim is to comprehend the evolution of the audio-visual content of the main luxury fashion brands on YouTube and to identify the main formats. The results provide a classification of the main formats used by the luxury sector, as well as their capacity for interaction. The research concludes that luxury fashion brands deploy more conventional formats than content strategies associated with branded content. Similarly, it can be seen that luxury fashion brands interact with their target audience only marginally.

[es] Las redes sociales y la democratización de la moda han impactado en las estrategias comunicativas del sector del lujo. Este artículo realiza un análisis descriptivo a través del análisis de contenido de todos los vídeos alojados —4079— en los canales de YouTube de las 12 principales marcas de moda de lujo. El principal objetivo es conocer la evolución de los contenidos audiovisuales de las principales marcas de moda de lujo en YouTube e identificar los principales formatos. Los resultados aportan una clasificación de los principales formatos utilizados por el sector del lujo, así como su capacidad de interacción. La investigación concluye que las marcas de moda de lujo usan más formatos convencionales que estrategias de contenido asociadas al branded content. Del mismo modo, se aprecia que las marcas de moda de lujo apenas interaccionan con su público objetivo.
[en] In the Furs of Valencia, of a clearly romanized nature, a series of legal institutions that follow the aforementioned foundation can be observed in the regulation dedicated to the patrimonial regime of marriage, specifically, reference is made to the exovar, equivalent to the Roman dos, as well, we can see regulated in the aforementioned Valencian regulatory body the same institution with two denominations, one foral, exovar, and another romanist, dot. On the other hand, it is worth noting the figure of the escreix or creix, annexed to the previous one, which added an increase if certain circumstances were met in the marriage and which can be assimilated, although it is the subject of conflict, to the Roman donatio propter nuptias.

[es] En los Furs de Valencia, de carácter claramente romanizado, se pueden observar en la regulación dedicada al régimen patrimonial del matrimonio una serie de instituciones jurídicas que siguen el citado fundamento, en concreto, se hace referencia al exovar, equivalente a la dos romana; así, podemos ver regulado en el citado cuerpo normativo valenciano una misma institución con dos denominaciones: una foral, exovar, y otra romanista, dot. Por otro lado, cabe destacar la figura del escreix o creix, anexa a la anterior, que añadía un aumento si se cumplían ciertas circunstancias en el matrimonio y que se puede asimilar, aunque es objeto de conflicto, a la donatio propter nuptias romana.
[en] This paper offers an analysis and geographical assessment of the vegetation landscape of the Municipal Natural Park (PNM) of "Els Clots de la Sal y la Mola", located in the municipality of Novelda (Alicante). The methodology used is based on the consultation of bibliographical sources, as well as field work. This involved the identification of threats of natural and anthropic origin, the recognition of plant species of interest (IUCN, EU Habitat Directive) and their absence or presence in UTM grids of 100x100 meters, which has enabled the preparation of the flora catalogue, as well as chorological mapping and the distribution of plant formations. Thanks to the information obtained, it has been possible to highlight the great biotic value of this space and the need for its conservation, which is why a series of measures have been drawn up at a detailed scale to reinforce the current protection status, and the drafting and approval of the Use and Management Plan has been considered urgent. Finally, on a regional scale, the PNM can be included as a territorial connector in the Valencian Regional Green Infrastructure.

[es] La presente comunicación ofrece un análisis y valoración geográfica del paisaje vegetal del Paraje Natural Municipal (PNM) de "Els Clots de la Sal y la Mola", ubicado en el término municipal de Novelda (Alicante). La metodología empleada se fundamenta en la consulta de fuentes bibliográficas, así como en el trabajo de campo. En éste se ha llevado a cabo la identificación de amenazas de origen natural y antrópico, el reconocimiento de las especies vegetales de interés (UICN, Directiva UE Hábitat) y su ausencia o presencia en cuadrículas UTM de 100x100 metros, lo que ha permitido la elaboración del catálogo de flora, así como de la cartografía corológica y de la distribución de formaciones vegetales. Gracias a la información obtenida, se ha podido resaltar el gran valor biótico de este espacio y la necesidad de su conservación, por lo que se ha elaborado una serie de medidas a escala de detalle que refuercen la figura de protección actual, y se ha considerado apremiante la redacción y aprobación del Plan de Uso y Gestión. Por último, a escala comarcal el PNM se puede incluir como conector territorial en la Infraestructura Verde Regional Valenciana.
[en] After expelling the Jesuits, and in spite of the orders that reached the town of Albacete on secularizing teaching, in actual practice neither the members of the town council nor the neighborhood were concerned about this. On the contrary, their only interest was getting teaching started again, as both Jesuits and secular schoolmasters used the same methods and content.

[es] Tras la expulsión de los jesuitas, y a pesar de las disposiciones que llegaban a la villa de Albacete sobre la "secularización" de la enseñanza, en la práctica, esto no era lo que más preocupaba a los oficiales del concejo y a sus vecinos. Al contrario, lo único que les interesaba era que se pusiera de nuevo en marcha la enseñanza, ya que, tanto los regulares de la compañía como los maestros seculares utilizaban los mismos métodos y contenidos.
[en] In view of the growing panorama of restrictions and policing of urbanity manifestations and, at the same time, the regulation and discipline of formal urban planning, this paper contextualizes the dynamics of urbanity constitution by LGBTQ groups in Berlin over time, as a reference of constitution of new aesthetics of existence and representation, in the face of restrictive material and urban culture, conditioned by cis-heteropatriarchal policies. Because of said Berlin historiographical reference, made up from the phenomenological-hermeneutical method, we finally conclude that innovative action of dissident groups must be continuous in the ephemeral appropriation of the city, as a movement of resistance to the states of permanence and conservatism.

[es] Ante el panorama creciente de restricciones y vigilancia de las manifestaciones de urbanidad y, al mismo tiempo, de la regulación y disciplina de la planificación urbana formal, el presente trabajo contextualiza las dinámicas de constitución de urbanidad por parte de los colectivos LGBTQ en Berlín a lo largo del tiempo, como referencia de la constitución de nuevas estéticas de existencia y representación frente a una cultura material y urbana restrictiva y condicionada por las políticas cisheteropatriarcales. A partir de esta referencia historiográfica berlinesa, constituida desde el método fenomenológico-hermenéutico, consideramos que las acciones innovadoras de los grupos disidentes deben ser continuas en la efímera apropiación de la ciudad, como movimiento de resistencia a los estados de permanencia y conservadurismo.
[en] The research carried out about XVth century Valencian health care sheds further light on the region of Valencia and the other states of the crown of Aragon. Within this very context, the paper looks into licences for the practice of medicine and surgery granted to the Jews by the royal authorities. Its development includes the analysis of the normative regulations as well as the content of these very licenses.

[es] La investigación que hemos ido desarrollando en torno a la sanidad valenciana del siglo XV nos ha aportado información relevante referida tanto al reino de Valencia como a otros estados de la Corona de Aragón. En ese contexto, este trabajo estudia unas licencias otorgadas por la autoridad real a judíos del reino de Aragón para el ejercicio de la medicina y la cirugía. Su desarrollo incluye el análisis del marco normativo y el contenido de dichas licencias.
[en] This article analyzes five theories that deal with the concept of rights: the Will Theory, the Interest Theory and three more recent theories which have revitalized the debate on this matter, G. Rainbolt's Justified Constraint Theory, L. Wenar's Several Function Theory and G. Sreenivasan's Hybrid Theory. The first three ones are considered to be simple for presupposing that rights have a homogeneous reference and, therefore, a unique concept is possible for all the cases of rights. The last ones, for the opposite reasons, are complex. Finally I set out some considerations about the proliferation of rights and also about the historical dimension of the phenomenon that favour a complex approach instead of a simple one.

[es] En este artículo se analizan cinco teorías sobre el concepto de los derechos: la teoría de la voluntad, la teoría del interés y otras tres, más recientes, que han revitalizado el debate sobre este asunto, como son la teoría de la restricción justificada de G. Rainbolt, la teoría de la diversidad de funciones de L. Wenar y la teoría híbrida de G. Sreenivasan. Las tres primeras son consideradas simples por presuponer que los derechos tienen una referencia homogénea y que, por lo tanto, es posible un concepto único para todos los casos de derechos. Las dos últimas, por los motivos opuestos, son complejas. Finalmente se formulan algunas consideraciones relativas a la proliferación de los derechos y también a la dimensión histórica del fenómeno que favorecerían a las teorías complejas respecto de sus rivales simples.
[en] This article aims to study the notion of sacred impurity in one of the least known compositions of the Peruvian poet Jorge Eduardo Eielson, "La sangre y el vino de Pablo" (1953). The poeticization of the poem's protagonist figures, the Apostles Paul and Peter, is analyzed through the sociology of religions and the philosophy of abjection. Through this analysis, it is argued that Eielson builds a complex and heterodox vision of the sacred, acknowledging its two fundamental aspects as outlined by Caillois: the pure and the impure.

[es] Este artículo se propone estudiar la noción de impureza sagrada en una de las composiciones menos conocidas del poeta peruano Jorge Eduardo Eielson, "La sangre y el vino de Pablo" (1953). A través de la sociología de las religiones y de la filosofía de la abyección, se analiza la poetización de las figuras protagónicas del poema, los apóstoles Pablo y Pedro. El análisis permite plantear que Eielson construye una visión compleja y heterodoxa de lo sagrado, en tanto que reconoce sus dos vertientes fundamentales según Caillois: la pura y la impura.
[en] School curricula point to the development and acquisition of Spatial Competence (SC) as a key piece in the teaching of Geography. Along with it, the current Information and Communication Society warns of the need to train in Digital Competences (DC), so that a responsible and capable citizenry of the 21st century is achieved. The objective of this research is to analyze the educational possibilities offered by Google EarthTM Geographic Information Technology to develop different geographic concepts and procedures in students and teachers. The implemented methodology is mixed, through the teaching and learning model used is the Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK). The two instruments used are analyzed: the designed didactic proposals and the answers to a Likert scale questionnaire, throughout two academic years. Some of the results show that the participants lack knowledge related to the geographical landscape, SC as well as poor training in DC for the teaching task.

[es] Los currículos escolares señalan como pieza clave en la enseñanza de la Geografía, el desarrollo y adquisición de la Competencia Espacial (CE). Junto a ella, la actual Sociedad de la Información y la Comunicación advierte de la necesidad de formar en Competencias Digitales (CD), de manera que se logre alcanzar una ciudadanía responsable y capaz del siglo XXI. El objetivo de esta investigación es analizar las posibilidades didácticas que ofrece la Tecnología de la Información Geográfica Google EarthTM para desarrollar diferentes conceptos y procedimientos geográficos en el alumnado y en el profesorado en formación. La metodología implementada es mixta,y el modelo de enseñanza y aprendizaje utilizado es el Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK). Se analizan los dos instrumentos utilizados: las propuestas didácticas diseñadas y las respuestas a un cuestionario de escala Likert, a lo largo de dos cursos académicos. Algunos de los resultados evidencian que los participantes carecen de tanto de conocimientos relacionados con el paisaje geográfico como de CE, así como una deficiente formación en CD para llevar a cabo la tarea docente.
[en] The emergence of different post-positivist theories of law, particularly those called neoconstitutionalists, have placed at the center of the philosophical scene the alleged tension between respect for constitutional guarantees and judicial activism. This paper tries to show how, particularly in the Latin American countries, it is not only a false dichotomy, but in many cases those proactive judicial practices are the only possible way to guarantee the protection of fundamental rights —especially economic, social and political rights—.

[es] El surgimiento de diversas corrientes post-positivistas, particularmente aquellas denominadas neo-constitucionalistas, han puesto en el centro de la escena iusfilosófica la supuesta tensión entre el respeto de las garantías constitucionales y el activismo judicial. El presente trabajo intenta mostrar cómo —particularmente en el ámbito de los países de América Latina— no solo se trata de una falsa dicotomía, sino que en muchos casos solo es posible garantizar la protección de los derechos fundamentales —en especial los económicos, sociales y culturales— mediante prácticas judiciales proactivas.