BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] UV instrumentation is required to address some of the most important topies in modern astrophysies. Three among them are of speeial interest: the study of galaxy formation and the intergalactic medium, the astronomical engines and the formation of the Solar System and the atmospheres of extrasolar planets. This introduetory contribution places in the broad astronomieal context the interests of the Spanish scientific eommunity decsribed in the rest of the chapter.

[es] La instrumentación UV es necesaria para abordar algunos de los problemas más importantes de la astrofísica contemporánea entre los que cabe destacar el estudio de la formación de las galaxias y del medio intergaláctico, la física de los motores astronómicos y la formación del Sistema Solar. Todos estos campos se beneficiarán extraordinariamente de la existencia de una misión como el WSO/UV. En esta contribución se describen brevemente y se pone en este contexto los intereses de la comunidad científica española que luego se desarrollan con más detalle dentro del capítulo.
[en] The aim of this study is to establish which physical properties may be used, in a routine way, in order to know the efficacy rate of a treatment applied on a specific rocky substrate. Whit this purpose, two types of carbonated rocks, the limestone ofHontoria (Burgos) and the dolomite ofLaspra (Asturias) have been chosen, with a very different configuration of their porosity systems. Three protection products, with silico-organic nature and widely used have been used, to wit: two siloxenes and a copolymer. Tue properties chosen (contact angle and water vapour permeability) have been the proper ones in order to determine the efficacy level of the different treatments. This level was demonstrated to be conditioned by the chemical characteristics of this product, and characteristics is practically null. Other investigations are being carried out with the same rocks and treatmen products in order

[es] La finalidad del presente estudio es la de tratar de establecer que propiedades físicas pueden ser empleadas de una forma rutinaria para conocer el grado de eficacia de un tratamiento aplicado sobre un determinado sustrato pétreo. Con esta finalidad se han seleccionado dos tipos de rocas carbonatadas, la caliza dellontoria (Burgos) y la dolomía deLaspra (Asturias), con una configuración del sistema poroso muy diferente. Se han empleado tres productos protectores de naturaleza silicoorgánica, ampliamente utilizados, dos siloxanosy un copolimero. Las propiedades seleccionadas (ángulo de contado y permeabilidad al vapor de agua) han resultado idóneas para determinar el grado de eficacia de los distintos tratamientos. Se ha comprobado que dicho grado está condicionado por las características químicas del producto, siendo prácticamente nula la influencia de las características de la roca. Se están llevando a cabo otras investigaciones con las mismas piedras y productos de tratamiento en un intento de establecer correlaciones entre el grado de eficacia de dichos tratamientos y la durabilidad
[en] A new Upper Miocene faunal association has been collected in the fossiliferous Valdecebro Rambla (Teruel, Central Spain). It consists of Galerix socialis, Prolagus crusafonti, Hispanomys peralensis, Occitanomys sondaari, Parapodemus sp., Machairodus sp., Pliohyrax cf. graecus, Hipparion primigenium koenigswaldi, Micromeryx sp., and also contains Mustelidae, Gomphoteriidae, Suidae and Boselaphini indeterminate. The fossiliferous level, called "La Cantera" is located near the well documented site of "Arquillo de La Fontana" (Teruel). The La Cantera bone-bed is included in a lacustrine sequence at the base of the neogene sediments, stratigraphically very close to the Mesozoic series. The faunal association is interesting because it allow us to define the transition between the Vallesian (MN 10) and the Turolian (MN 11) with micro and macromammals. It's important to mark that until now Hispanomys peralensis was restricted to Upper Vallesian and Occitanomys sondaari to Lower Turolian. On the other hand, the new macromammal remains increase the little understanding about them that exits for this age in the area. We are able to record for the first time the certain presence of lophoselenodont hyraxes (dassies) in Spain. Previous data about Spanish hyraxes are very limited and they don't include cheek teeth (Can Llobateres, Barcelona; Golpe y Crusafont, 1981).

[es] Notificamos en este trabajo la obtención de un nuevo conjunto faunístico del Mioceno superior obtenido en la prolífica Rambla de Valdecebro turolense. Esta compuesto el mismo por los siguientes taxones: Galerix socialis, Prolagus crusafonti, Hispanomys peralensis, 0ccitanomys sondaari, Parapodemus sp., Machairodus sp., Pliohyrax cf. graecus, Hipparion primigenium koenigswaldi, Micromeryx sp. y también Mustelidae, Gomphoteriidae, Suidae y Boselaphini indeterminados. El nivel fosilífero, llamado "La Cantera", se localiza cerca del yacimiento bien documentado de "Arquillo de la Fontana" (Teruel). El nivel fosilífero de La Cantera está incluido en una secuencia lacustre en la base de sedimentos neógenos, estratigráficamente muy cerca de las series del Mesozoico. El interés de esta nueva fauna radica en que nos permite caracterizar con micro y macromamíferos la transición Vallesiense (MN 10) -Turoliense (MN 11), ya que hasta el presente Hispanomys peralensis estaba restringido al VaIlesiense superior y Occitanomys sondaari al Turoliense inferior. Por otro lado, la asociación de macromamíferos contribuye a cubrir en parte la notoria escasez de datos sobre los mismos en Teruel para esta edad. Es destacable la constatación de la presencia de hiracoideos (damanes) lofoselenodontos en nuestro país, apenas conocidos hasta el momento por un material muy escaso (Can Llobateres, Golpe y Crusafont, 1981).
[en] The 2003 Spanish Immigration Law runs afoul of fundamental legal values and principles recognized in the Spanish Constitution. It has enlarged the powers of the Administration and the duties of foreigners. As against such a legislative line, I propose a substantial reform by which: 1. the mere fact for a foreigner to be found in Spain without an official permit will not be considered an infringement of the law; 2. a permanent process of normalization will be established, by which foreigners will acquire legal residence after a certain time; and 3. the law will enforce the following values: human brotherhood, historic links, pity, hospitality, freedom, friendship and love, as well as the legal principles of a globalization with a human face, gratefulness, integrability and national interest.

[es] La Ley de Extranjería de 2003 ha aumentado las atribuciones y potestades de la administración pública española y las obligaciones de los extranjeros. Colisiona con principios fundamentales de nuestro ordenamiento jurídico-constitucional. Frente a esa línea legislativa, proponemos una reforma sustancial por la que: 1. deje de ser infracción el encontrarse un extranjero en España sin autorización oficial; 2. se haga permanente un proceso de regularización por prescripción adquisitiva de la condición de residente; y 3. se incorporen los valores jurídicos de la hermandad humana, los vínculos históricos, la misericordia, la hospitalidad, la libertad, la amistad y el amor así como los principios de una globalización con rostro humano, gratitud, arraigabilidad e interés nacional.
[en] A well-developed Holocene tufa system occurs in the headwaters of Las Parras River, Iberian Range (Teruel province). The longitudinal profile of the river shows two knickpoints downstream of two gorges known as Hocino de las Palomas and Hocino del Pajazo. The largest tufa build-ups in this area (49 m and 26 m thick) were found just downstream these two gorges and associated waterfalls. Barrage and cascade structures and facies suggest a rapid down-stream and vertical development of the tufa system. Between the knickpoints and upstream, the river valley displays a low-gradient (2%) and tufa deposits occur as laterally extensive terraces, with variable thickness (up to 8.2 m in El Batán) and fluvio-lacustrine tufa sequences associated to dammed areas. The Las Parras Tufa system represents a depositional environment including stepped fluvial systems with barrage-cascade and associated dammed areas separated by low gradient fluvial stretches. According to the chronological data, the development of Las Parras Holocene tufa occurred between 9.9 ky and 3.1 ky, with the highest growth rate from 5.5 to 3.1 ky, and a significant reduction of tufa activity during the last 2000 years. This evolution reflects the water availability in the area, and is coherent with changes in summer insolation during the Holocene. © Universidad de La Rioja.

[es] En el valle del río Las Parras (Cuenca alta del río Martín, Cordillera Ibérica turolense) aparecen importantes registros tobáceos holocenos. El perfil longitudinal del río muestra dos fuertes rupturas de pendiente coincidiendo con la salida de sendos estrechamientos conocidos como los hocinos de las Palomas y del Pajazo. En estos puntos se encuentran las acumulaciones tobáceas más potentes, 49 m en el Hocino de las Palomas y 26 m en el Hocino del Pajazo, con facies que indican un crecimiento rápido en un sistema de cascadas y barreras que se desarrollan vertical y lateralmente aguas abajo. El resto del tramo estudiado presenta pendientes suaves (2%) con depósitos tobáceos fluvio-lacustres, de morfología aterrazada de gran desarrollo longitudinal y menor potencia (hasta 8 m en El Batán), asociados con represamientos. El conjunto morfosedimentario corresponde a un sistema fluvial escalonado compuesto por cascadas y áreas represadas. Los datos cronológicos indican que las tobas holocenas del río Las Parras se formaron entre 9.9 y 3.1 ka, con un periodo de mayor desarrollo entre 5.5 y 3.1 ka. En los últimos 2000 años se produce un descenso brusco en la actividad tobácea en la zona que coincide con un periodo de mínima insolación estival y probablemente con una menor disponibilidad hídrica en la zona.
[en] The invention relates to a method for increasing the value, in tenns of energy and material, of a raw material comprising carbon in the elemental composition thereof, said method being characterised in that it comprises: (a) a step of a thennolysis reaction inside a thennolysis reactor (1) comprising a solid or hollow endless screw conveyor (20), where said endless screw conveyor moves the raw material supplied to the thennolysis reactor (1) along same, while the raw material devolatilises and/or reacts chemically, creating a carbonaceous solid fraction corresponding to the converted raw material and a gaseous fraction; (b) the addition, to the thennolysis reactor (1), of a gas current that reduces the partial pressure of O2 inside the thennolysis reactor (1), avoiding the partial oxidation and/or combustion of the components of the gaseous fraction; (c) the extraction of the gaseous fraction as it is generated, via an expansion chamber arranged in the thennolysis reactor (1); (d) the condensation or refonning or combustion of said gaseous fraction; and (e) the cooling and collection of the converted raw material via an endless screw for cooling solids (27). The invention also relates to an installation for carrying out said method.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento para revalorizar energética y materialmente una materia prima que comprende carbono en su composición elemental caracterizado porque comprende:(a)una etapa de reacción de termólisis en el interior de un reactor de termólisis (1) que comprende un transportador de tornillo sinfm (20) macizo o hueco, donde dicho transportador de tomillo sinfm (20) desplaza la materia prima alimentada al reactor de termólisis (1) a lo largo del mismo, a la vez que la materia prima se desvolatiliza y/o reacciona quimicamente, dando lugar a una fracción sólida carbonosa correspondiente a la materia prima convertida y a una fracción gaseosa;(b) laadición al reactor de termólisis (1) de una corriente de gas que reduce la presión parcial de 02 en el interior del reactor de termólisis (1), evitando la oxidación y/o combustión parcial de los componentes de la fracción gaseosa; (c)la extracción de la fracción gaseosa a medida que se va generando, a través de una cámara de expansión situada en el reactor de termólisis (1);(d)la condensación o el reformado o la combustión de dicha fracción gaseosa;(e)el enfriamiento y recogida de la materia prima convertida a través de un tomillo sinfin enfriador de sólidos (27).Es asimismo objeto de la invención una instalación para llevar a cabo dicho procedimiento.
[en] The developed research for Ph. Dr is concerning to the knowledge of the difracction technique by láser beams for the granulometric study of the partióle sizes in a sample and its several possibilities and applications. The obtained granulometric results show the posibility for using the láser granulometry on new research ways, wich have influence in the future.

[es] La investigación desarrollada en el trabajo Doctoral gira en torno al conocimiento de la propia técnica de difracción por rayos láser para el estudio granulométrico de los tamaños de partícula de una muestra; así como sus múltiples posibilidades y aplicaciones. Los resultados granulométricos obtenidos reflejan la posibilidad de utilizar la granulometría láser en nuevas líneas de investigación, las cuales repercutirán en años venideros.
[en] This study is devoted to the Jews settled in the Aragonese Viliage of dominion of Épila during the 14th century. It tries to reflect the reality that the documents show ahout Jewish life in the first half of this century. the development of the Jewisb community as it was during the last decade and the relationship of its memhers with the other two social gronps living together, uamely Christians and Moors. Th@ study is based on the public documents given before the notaries of the village of Epila in the 14th century, kept in the Archives of Protocolos Norarialrs of the towns of Zaragoza and La Almunia de Doña Godina.

[es] Este estudio está dedicado a los judios que residieron en Épila, vilia aragonesa de seíiorío, durante el siglo XIV. En él se intenta reflejar la realidad que los documentos muestran sobre la vida de los judios en la primera mitad de este siglo, el desarrollo de la comu~idadju día como tal en la última década del mismo, y las relaciones de sus miembros con los otros dos grupos sociales, el cristiano y el moro, con los que convivieron. Su base documental ha sido los instrumentos públicos otorgados ante los notarios de la villa de Épila del siglo XIV, que se conservan en los Archivos de Protocolos Notariales de la ciudad de Zaragoza y de La Almunia de Doña Godina.
[en] The invention relates to haptens, conjugates, labelled derivatives and antibodies for cyprodinil. Likewise, the present invention also relates to the use of cyprodinil conjugates as test antigens or immunogens for obtaining antibodies of said fungicide, and to the use of the labelled derivatives of cyprodinil as test antigens. Furthermore, the present invention also relates to a method for analysing cyprodinil using the thus obtained antibodies, at times together with the test antigens, which are conjugates or labelled derivatives. The invention also provides a kit for analysing cyprodinil, which includes antibodies of said fungicide, at times together with test antigens, which are conjugates or labelled derivatives.

[es] La presente invención se refiere a haptenos, conjugados, derivados marcados y anticuerpos para cipronil. Así mismo, la presente invención también se refiere al uso de conjugados de ciprodinil como antigenos de ensayo o inmunógenos para obtener anticuerpos de este fungicida; y al uso de los derivados marcados de ciprodinil como antigenos de ensayo. Además, la presente inveción también se refiere a un método de análisis de ciprodinil utilizando los anticuerpos obtenidos, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados. Esta invención también se proporciona un kit par analizar ciprodinil que comprende anticuerpos de este fungicida, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.
[en] The meaning of Taphonomy is analyzed etymologically and on the ground of its eontent and boundaries, with a discussion about ineluding or not the precise fossilization processes. Considerations follow on the subject —fossils and alteration marks—, and object —agents, processes and envíronmental conditions— of this approach, method and predictability, and on other qualities of taphonomie knowledge, that force to recognizing Taphonomy as a science or scientific approach properly, more than purely a methodological ficíd. The possibilities for ehronological calibration and resolution deserve particular attention, and cases are presented of prehistorie sites in karst deposits.

[es] Se analiza el concepto de Tafonomia en su etimología y por su contenido y límites, discutiendo si debe incluirse o no el proceso de fosilizacíon. Siguen consideraciones sobre el sujeto —los fósiles y sus trazas de alteración— y los objetos —agentes, procesos y condiciones de alteración— de esta disciplina, el método y predictibilidad, y otras calidades del conocImiento tafonómico, que llevan al reconocimiento de la Tafonomía como una ciencia, o disciplina científica, propiamente, no meramente un campo metodológico. Las posibilidades de calibración y discriminación cronológicas merecen especial atención, y se pormenorizan casos de yacimientos prehistóricos en karst.
[en] In order to obtain data on the degree of scientific development and consolidation of the Library and Information Science discipline in Spain, an analysis of the Spanish scientific journals of Library and Information Science, during a period of ten years (1992-2001), is approached in this paper. Several dimensions related to their quality are considered: a) Degree of fulfilment of the indicators of publishing quality more influential on the quality of contents; b) level of opening or inbreeding of each journal, measured by the editorial council composition and specially by the author's plurality, with special attention to the foreign authors; c) recognition or prestige of each journal in the scientific or professional community, based upon the 'expert assessment'. The analysis shows, among other characteristics, the following: the publishing quality indicators which are more influential on the quality of contents are weakly fulfilled; inbreeding trends are noticed in the academic journals; 'expert evaluation', ranking the journals according to their recognition level, ascribes positions of similar rank to the academic and professional journals. All these factors would reveal a limited development of the Spanish Library and Information Science academic research and would confirm the inherent overlapping between research and development in this area of knowledge.

[es] Con objeto de obtener datos sobre el grado de desarrollo científico y consolidación de la Biblioteconomía y la Documentación en España, se aborda en este trabajo un análisis de las revistas españolas de Biblioteconomía y Documentación a lo largo de los diez últimos años (1992-2001), fijando la mirada en tres dimensiones directamente relacionadas con su calidad: 1) Grado de cumplimiento de los indicadores de calidad editorial que más influyen sobre la calidad de los contenidos; 2) Nivel de apertura o endogamia de cada una las revistas, medido a través de la composición de los Consejos de Redacción y, sobre todo, de la diversidad de los autores que en ellas publican, con especial referencia a la apertura internacional; 3) Reconocimiento o prestigio que las revistas tienen entre la comunidad científica y profesional, basada en la valoración de los expertos sobre cada una. El análisis pone de manifiesto, entre otros rasgos: que los indicadores de calidad editorial que más directamente influyen sobre los contenidos se cumplen débilmente; que entre las revistas universitarias se advierten tendencias endogámicas; que la valoración de los especialistas, que permite ordenar las revistas por su grado de reconocimiento 'externo', atribuye posiciones de similar rango a las revistas universitarias y a las 'profesionales', lo que revelaría un, todavía, limitado desarrollo de la investigación universitaria en ByD y confirmaría la inherente vinculación entre investigación y desarrollo en esta área del conocimiento.
[en] The right of a slave to be emancipated confers upon him/her a juridical status distinct from that of the free person or the actual slave. Both before the manumission is carried out as well as after. the liberated slave has certain rights and obligations, regulated by Islamic Law, that accord with his/her new juridical status: ioi,in iiialad, i~iukarab,i nudabba>:i riai<,lii, etc. these rights and obligations inform and delimit one's way of relating to other individuals. of forming groups. and, especially, of integrating oneself into society. Using medieval Maliki legal texts. this dele analyses some of the consequences of manumission concernig the liberated slave's capacity to act and work. It argues that liberated slaves acquire diverse intermediate statuses between outright slavery and absolute freedom.

[es] El derecho de un esclavo a ser manumitido le confiere un status jurídico distinto del que poseen el hombre libre y el esclavo corriente. Tanto antes de que la liberación se consume, como después, los manumitidos tienen unos derechos y obligaciones regulados por el derecho islámico de acuerdo con su nueva personalidad jurídica: umm wald, mukatab, mudabbar, mawlà, etc., que condicionan y limitan el modo de relacionarse con otros individuos, de constituir grupos y, en definitiva, de integrarse en la sociedad. En este artículo se analizan, a través de textos legales malikíes medievales, algunas de las consecuencias de la manumisión en la capacidad de obrar de los esclavos liberados que adquieren diversos status intermedios entre la esclavitud plena y la libertad plena.
[en] The environmental and human health related with harmful industrial waste is nowadays an issue of worldwide great concern. Particularly the case of galvanic solid waste, because of its high content in heavy metals, it is highly harmful from both environmental and human health point of view. In this study, glasses containing up to 40 wt% of galvanic waste with a high content of chromium and nickel were obtained. The chemical stability of these glasses was studied by hydrolytic, alkaline and acid attack. Finally the different glasses were studied by X-ray diffraction, X-ray fluorescence and infrared spectroscopy techniques in order to rationalize and to understand its observed chemical stability.

[es] La eliminación de los residuos industriales tóxicos, es en la actualidad un objetivo prioritario a nivel mundial. Para el caso particular de los residuos sólidos galvánicos, su alto contenido en metales pesados resulta perjudicial tanto para la salud como para el medio ambiente. En este trabajo se han obtenido vídrios con un 40% en peso de residuos galvánicos de alto contenido en cromo y níquel. La estabilidad química de los vídrios obtenidos fue comprobada mediante ensayos de resistencia al ataque hidrolítico, ácido y alcalino. Finalmente, los diferentes vídrios fueron caracterizados por diferentes técnicas difración de rayos-X, fluorescencia de rayos-X, espectrometría infrarroja.