BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines both the development and implications of a sales strategy deployed by Christie's and Sotheby's from the mid-2000s to increase their market share and the prices of African and Oceanic art. The strategy was designed to entice affluent modern and contemporary art collectors with eclectic tastes to African and Oceanic art and to develop cross-category collecting between the two art market segments. This was achieved by capitalizing on the historical links between these art forms and by timing the African and Oceanic art auctions and pre-sale viewings to coincide with sales of modern and contemporary art. A survey of sales catalogues produced by the two corporations between 1966 and 2019 documents how specialists have used the engagement of avant-garde artists with non-European art forms as a storytelling device to enhance the value of African and Oceanic artworks. I argue that in the African and Oceanic art departments' quest for buyers of modern and contemporary art, auction houses are consolidating aesthetic canons established by avant-garde artists and French tastemakers of the early twentieth century with their current marketing of African and Oceanic art.

[es] Este artículo examina el desarrollo y las implicaciones de una estrategia de ventas implementada por las empresas de subastas Christie's y Sotheby's a partir de mediados de la década de 2000 para aumentar sus ventas y precios del arte africano y oceánico. La intensión fue de atraer a coleccionistas adinerados de arte moderno y contemporáneo con gustos eclécticos para reforzar lo que llaman el " cross-collecting " entre estos campos artísticos. Este objetivo se logró destacando el vínculo histórico del arte de Africa y Oceanía con las vanguardias europeas y alineando los calendarios de los respectivos departamentos. Una encuesta de catálogos de ventas producidos por Christie's y Sotheby's entre 1966 y 2019 documenta cómo los especialistas han utilizado el interés de los artistas de vanguardia por el arte africano y oceánico como narrativa para aumentar el valor de los objetos. Sostengo que en su búsqueda de nuevos clientes en el campo del arte moderno y contemporáneo las casas de subastas están consolidando cánones estéticos establecidos por los artistas de vanguardia y por los forjadores del gusto francés de principios del siglo XX.
[en] This study tackles the thematic violence mentioned in recent Algerian novels written in Arabic.Based on different historical stages that Algeria has known ( the Liberation war, Independence, Build up of the national state from the 60's to 70's ). This study tries to consider the political violence which became widespread in the country towards the end of the 1980's and early 90's. Literature, like research work which was interested in the violence phenomenon, didn't remain indifferent to the tragic events which the society underwent.By bearing witness it has allowed a new literary field to emerge in complete rupture with former models of literary establishment.Taking 2 novels of the new generation of novelists as corpus "The Landslide" "le Glissement" by Hamid Abdelkader, and "Ceremonies and Funerals" by Bachir Mefti, the analysis looks at the intellectuals' situation confronted with death and political, assassination because of opinions which don't suit the armed Islamic groups. These two texts emphasise the crisis and people's powerlessness faced with this tragedy, they also agree in pointing out the socio-political causes, which allowed this violence.

[es] El estudio intenta abordar la temática de la violencia inscrita en las novelas argelinas de lengua árabe parecidas últimamente.Al apoyarnos totalemente sobre las diferentes etapas históricas que conoció Argelia ( guerra de liberación, independencia, construcción del estado nacional durante los años 1962-70), el estudio intenta inclinarse sobre la violencia política que se ha extendido en el pais a finales de los años 1980 y principio de los años 90. La literatura, a la manera de los trabajos de investigaciones que se han interesado al fenómeno de la violencia, no se ha quedado indiferente a los acontecimientos trágicos que sufrió la sociedad.Al señalar su testimonio, ha permitido la emergencia de un nuevo campo literario en total ruptura con los antiguos modelos de la producción literaria.Tomando como corpus dos novelas de la nueva generación de novelistas '' le glissement '' de Hamid Abdelkader y '' les cérémonies et les funérailles'' de Bachir Mefti, el análisis evoca la situación del intelectual ante la muerte y el asesinatio político por causa de sus opiniones que no convienen a los grupos islámicos armados.Estos dos textos ponen de manifiesto la crisis y la impotencia de los personajes ante la tragedia; ambos se acuerdan también para nombrar las causas socio-políticas que ha permitido esta violencia.
[en] The author carries out a review of the book The Many Faces of Normativity (2013), attempting to highlight some common features emerging throughout the various chapters that comprise the work under consideration. After addressing Robert Audi's view about attempts toward the naturalization of normativity, and Jaap Hage's analysis of normative concepts, the author takes up two attacks against the is/ought distinction that favour arguments considered fallacious – on the basis of the said distinction – at least since David Hume. Subsequently, the author analyses a number of contributions having a common tendency. In his opinion, their (somewhat reductionist) tendency of linking together the explanation of normativity with the hypotheses from the booming field of neurosciences gives to the revised work as a whole a special character.

[es] El autor lleva a cabo una revisión de la obra The Many Faces of Normativity (2013) intentado resaltar algunos rasgos comunes que se van presentando a lo largo de los diversos textos que componen la obra revisada. Luego de abordar la visión de Robert Audi acerca de las tendencias hacia la naturalización de la normatividad así como el análisis que Jaap Hage efectúa de los conceptos normativos, se tratan dos ataques a la distinción ser-deber ser que defienden argumentos que, sobre la base de esa distinción, han sido considerados falaces al menos desde David Hume. Posteriormente se tratan una serie de aportes con una tendencia común, y que a criterio del autor dan una especial identidad a la obra en su conjunto. Se trata de la tendencia, en buena medida reduccionista, que acopla la explicación de la normatividad a hipótesis provenientes del flamante campo de las neurociencias.
[en] In the northwestern quarter of the island of Kyushu, in the 6th century CE, a group of richly decorated tombs appeared. These painted decorations clearly pose the two questions that recur in the history of Japanese art: the question of continuity and that of originality. Without avoiding these questions, this article focuses on the paintings themselves. To appreciate them, the perspective of modern artists such as Paul Klee is preferable to the canons of ancient Chinese aesthetics. It is thanks to them that we are able to savor the beauty of the paintings in the tombs of Ōzuka or of Chibusan. Long ignored, these paintings introduce us to a treasure of a barbaric world, drawn to high continental culture, but still proud of its strength and values. A century after the disappearance of these opulent decorations, Takamatsuzuka's frescoes signal the spread of continental aesthetics into the Japanese elite.

[es] En el siglo vi de nuestra era, en el noroeste de la isla de Kyūshū, florecieron un conjunto de tumbas ricamente decoradas. Estas decoraciones pictóricas abren de manera clara los dos interrogantes recurrentes en la historia del arte de Japón: el de la continuidad y el de la originalidad. Sin evadir estos interrogantes, este artículo se centra en las pinturas mismas. Para apreciarlas la mirada de artistas contemporáneos, como Paul Klee, es preferible a los cánones de la estética china de la antigüedad. Es gracias a ellos que se puede disfrutar de la belleza de las pinturas de las tumbas de Ōzuka o de Chibusan. Durante mucho tiempo ignoradas, estas pinturas nos introducen a la riqueza de un mundo bárbaro atraído por la alta cultura continental, pero aún orgulloso de su fuerza y de sus valores. Un siglo después de la desaparición de estas decoraciones suntuosas, los frescos de Takamatsuzuka marcan la penetración de la estética continental en las élites japonesas.
[en] The access to urban basic utilities, particularly water supply is one of the most interesting ways to realize the urban life conditions in Venezuela and examine the participative reforms. First, we begin with LOPSAPS water and sanitation law analysis. Then, we focus to water supply management and we wonder how social justice is applied in urban areas. We take the case of Puerto La Cruz city located on eastern coast. In this town, an inventive politics is realized by a dynamical social participation in water supply.

[es] El acceso a los servicios urbanos básicos constituye un eje de acercamiento interesante para darse cuenta de las condiciones de la vida urbana en Venezuela y de las realidades de las reformas participativas. Partimos del análisis de los puntos de la ley del agua y saneamiento LOPSAPS a propósito del servicio del agua en zonas urbanas y en pro de la justicia social. Además intentamos trazar un balance provisorio de la aplicación de esta política del agua a la escala urbana tomando en cuenta un caso piloto de gestión participativa del servicio urbano de agua potable en Puerto La Cruz, en el litoral oriental.
[en] This article proposes a four-step analysis of how the inclusive transformation of French society is progressing, by attempting to grasp it through the prism of inclusive education. After having established how an inclusive anthropology speaks of the disabled person, the author categorizes at the classroom level certain difficulties encountered by teachers in the daily exercise of the relationship with students with disabilities. From this it infers training needs, before showing the extent to which the question of the inclusive transformation of the French education system also implies forming a renewed community of inclusion actors.

[es] Este artículo propone un análisis en cuatro tiempos de los progresos de la mutación inclusiva de la sociedad francesa, procurando entenderla mediante el prisma de la inclusión escolar. Después de establecer cómo una antropología inclusiva habla de la persona minusválida, el autor propone una categorización —a nivel de la clase— de algunas dificultades encontradas por los docentes en el ejercicio cotidiano de su relación al alumno en situación de minusvalía. De allí deduce entonces unas necesidades de formación antes de mostrar hasta qué punto el tema de la mutación inclusiva del sistema educativo francés implica asimismo la constitución de una comunidad renovada de los actores de la inclusión.
[en] Through the course of the first decade of the xxi century, there have been numerous social movements in Mexico that have focused their efforts on a local level. This article highlights two factors that have facilitated this development : the political impasse due to the closure of the political system to the demands of numerous social sectors, and the strengthening of a culture that sees social change from a local level. The second part of the article highlights the potential impact of these local movements on improving the quality of life on their members and residents of these communities, and then points out some limitations inherent in the political culture in which most of these movements are active.

[es] Durante la primera década del siglo XXI, numerosos movimientos sociales mexicanos se han focalizado en el nivel local. Este artículo subraya dos factores que han favorecido dicha evolución : los impases derivados del bloqueo del sistema político mexicano frente a las reivindicaciones de numerosos movimientos sociales y el fortalecimiento de una cultura política que concibe el cambio social a partir de una escala local. La segunda parte del artículo enfatiza el impacto de movimientos locales en el mejoramiento de la calidad de vida de sus miembros y de los habitantes de estas comunidades. Finalmente, se apuntan algunos límites inherentes a la cultura política en la que se inscriben la mayor parte de los movimientos locales.
[en] Survey research is one of the most commonly used field methods in research work. It is a unique and unified "tool" in seemingly disparate disciplines – investigation of public attitudes, of settlements and their population, of tourists, etc. In this study, we highlight the most important features when applied to research in the field of geography.

[es] Survey es uno de los métodos de campo más utilizados en los trabajos de investigación. Es una "herramienta" única y unificada en disciplinas aparentemente dispares: investigación de las actitudes públicas, de los asentamientos y su población, de los turistas, etc. En este estudio, destacamos las características más importantes cuando se aplica a la investigación en el campo de la geografía.
[en] F. López de Gómara's Historia de las Indias is the only chronicle of the Indies in the sixteenth century to offer a complete overview of the process of discovery and conquest, even though the author had never been to the Indies. The intelligence and elegance of Gómara's style explain the remarkable success of the work both in Spain and in Europe, in spite of a diffusion disrupted by the prohibition decrees from 1553. Of the two parts that compose it, it is the first, critically edited here, that has had the greatest influence on the history of ideas.

[es] Entre las crónicas españolas del siglo XVI relativas al Nuevo Mundo, la Historia de las Indias de Francisco López de Gómara (1552) fue la única en ofrecer una visión completa del proceso de descubrimiento y conquista. Contemporánea de los acontecimientos narrados, fue elaborada a distancia. Su autor no fue nunca a las Indias, pero consiguió una información de primera mano y se esforzó en comprender y plantear todos los problemas relacionados con esta secuencia histórica. Llama la atención la composición inteligente y sintética de la obra, así como su estilo esmerado y elegante. A partir de 1553, la difusión editorial de la obra fue perturbada: durante el siglo XVI varias cédulas reales coincidieron en prohibir su difusión, primero en las Indias, luego en los reinos peninsulares, y la prohibición perduró hasta 1729 a pesar de la publicación de una versión expurgada en Zaragoza en 1554. Sin embargo, la obra siguió siendo leída y utilizada dentro y fuera de España, gracias, en particular, a las numerosas traducciones que se hicieron de ella. De las dos partes que la componen, es la primera, la llamada "Historia de las Indias", la que más influyó en la historia de las ideas. Es la que se edita aquí. La obra de Gómara no ha sido objeto nunca de una edición crítica. Por primera vez, el lector podrá comparar la versión de la príncipe y la versión corregida de 1554, así como observar, gracias al aparato crítico, las filiaciones existentes entre todas las ediciones españolas publicadas entre 1552 y 1555. También encontrará notas destinadas a aclarar las fuentes manejadas por Gómara y la manera en que las utiliza, fichas críticas sobre varios aspectos de la obra y una serie de documentos novedosos que dan cuenta del estado actual de los estudios sobre su biografía.
[en] In this article we analyse the experimentation of the "Revenu de Solidarité Active" in France. In 2007 a standardized protocol was elaborated to assess the effectiveness of financial incentives. In the first part of this article we explain that this experiment was set up to reduce conflicts over the reform. In the second part we analyse how political opponents had to adapt their arguments during the experimentation. In the third part we analyse how the minister himself had to modify his arguments when the results of the experimentation were published.

[es] El artículo analiza la experimentación del "Revenu de Solidarité Active" en Francia. En 2007, el gobierno francés construyo un protocolo estandarizado para evaluar el efecto de incentivos laborales. En la primera parte del artículo, explicamos que el gobierno quería reducir los conflictos en lo que se refiere a esta reforma de la renta mínima de inserción. En la segunda parte analizamos cómo los opositores políticos tuvieron que adaptar sus argumentos durante la experimentación del nuevo dispositivo social. En la tercera parte analizamos cómo el ministro encargado de la reforma tuvo que modificar sus argumentos cuando se publicaron los resultados de la experimentación.
[en] On the basis of a study carried out in Nord–Pas-de-Calais region, this article analyses the representation of the public problem of racism in the local printed press, through the example of La Voix du Nord. Analysing a corpus of articles written in 2000's, it highlights the narrative work undertaken by the media to define racism. That narrative work is modeled on a moral anti-racism that actually relates to a national ideology. The article shows how public discourse tends to reformulate the question of race (and its principle of division) in a idealized nation (and its presumption of consensual unity), with at least two consequences: firstly, the materiality of racism gets dissolved in the process, favoring imagined racism, a reversed reflection of the national imagined community. Secondly, in doing so, a relative racism transfers into the national ideology.

[es] Apoyándose en un trabajo llevado a cabo en la región del Nord–Pas-de-Calais, este texto analiza la representación del problema público del racismo en la prensa local, mediante el ejemplo del periódico La Voix du Nord. Se analiza un corpus de artículos de los años 2000, poniendo de relieve el trabajo narrativo operado por este media para definir el racismo como antirracismo moral, cuyo referente resulta en realidad indexado al imaginario nacional. El texto muestra de qué manera el discurso público tiende a reformular la cuestión de la raza (y de su principio de división) dentro de una nación idealizada (con su unidad consensual presupuesta). Esto acarrea dos efectos: por un lado, una disolución de la materialidad del racismo que privilegia un racismo imaginado, cara inversa de la "comunidad imaginada" que constituye una nación; por otro lado, una transferencia relativa del racismo dentro del imaginario nacional.
[en] Based on our theses on the agricultural labor markets in Provence and Andalusia (Décosse, 2011; Hellio, 2014), this article proposes a reflection on contemporary migration utilitarianism. By comparing OFII contracts and contratos en origen, we compare two differently gendered variations of the same utilitarian model of foreign workers' management: the temporary migration program (TMP). The article shows how these migratory architectures based on an assignment to circulate are established on an articulation between seasonal wage employment on the one hand and the peasant and/or domestic economy in the country of origin on the other. The study then briefly retraces the genealogy of these arrangements and focus on the concepts created to ensure their renewal at the turn of the century. At the end of a demonstration that combines an empirical investigation in the agricultural sector and a socio-historical approach, it is proposed a theoretical definition of TMPs as archetypes of migratory utilitarianism.

[es] A partir de tesis sobre los mercados de trabajo de la agricultura intensiva en Provenza y Andalucía (Décosse, 2011; Hellio, 2014), este artículo propone una reflexión sobre el utilitarismo migratorio contemporáneo. Al comparar los contratos OFII y los contratos en origen, se compare dos variaciones — sexuadas de manera distinta — del mismo modelo de gestión utilitaria de la mano de obra extranjera: el programa de migración temporal (PMT). En primer lugar, el artículo muestra cómo estas arquitecturas migratorias caracterizadas por una asignación a circular se basan en una articulación entre el trabajo asalariado estacional, por un lado, y la economía campesina y/o doméstica en el país de origen, por otro. A continuación, el estudio repasa brevemente la genealogía de estos acuerdos y nos centramos en los conceptos creados para garantizar su renovación en el cambio de siglo. Al final de una demostración que combina estudios de casos en el sector agrícola y un enfoque socio-histórico, se propone una definición teórica de los PMT como arquetipos del utilitarismo migratorio.
[en] Focusing on the district of Chungui in the Peruvian Andean region of Ayacucho, this paper analyzes how, in the aftermath of the Peruvian armed internal conflict, representations of human suffering have been produced. These representations could result in distortions reducing the Andes to a space inhabited by savages and ignorant people, if as scholars, we are not aware of the hierarchical relationships in which we are embedded. Therefore, the humanitarian witness that we become when we work with post-war communities must assume the role of someone who speaks for and not with war victims. This will allow us to avoid reproducing the hierarchies of power and domination we originally intended to fight.

[es] Enfocándose en el distrito de Chungui, en la región de Ayacucho-Perú, este trabajo busca analizar cómo las representaciones del sufrimiento humano han sido producidas después del conflicto armado interno. Estas representaciones muchas veces corren el peligro de tergiversarse reduciendo los Andes a un lugar habitado por salvajes e ignorantes, si como académicos no fuéramos conscientes de las relaciones jerárquicas en las cuales nos encontramos. Es así que el testigo humanitario en el cual nos convertimos cuando trabajamos con comunidades de posguerra, asume el rol de alguien que habla por y no con las víctimas reproduciendo las jerarquías de poder y dominación que originalmente intentábamos combatir.
[en] The cross-border Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) is product of an economic development necessity of a region that faced itself with a deep crisis from the 1960s that's related to the decay of its mining and industrial activities. In congregating under the same common cross-border space municipalities of two different countries (France and Belgium), three subnational regions and two official languages (French and Dutch) uncountable hardships are unearthed, based on the distinct histories of national formation, regional identities appreciation and cultural heritages. How and to what extent those factors still has a role to play in projects like the ELKT, even nowadays, when the "homogenizer" process of globalization is still advancing?

[es] La Eurometrópolis transfronteriza de Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) es fruto de la necesidad de desarrollo económico de una región que conoció una profunda crisis a partir de la década de 1960, debido al declive de sus actividades mineras e industriales. Al congregar bajo un mismo espacio municipalidades de dos países distintos (Francia y Bélgica), tres regiones subnacionales y dos lenguas oficiales (francés y holandés) innumerables dificultades surgen, basadas en las distintas historias de formación nacional, valorización de las identidades regionales y las herencias culturales. ¿Cómo y en qué medida esos factores todavía tienen peso en proyectos como la ELKT, incluso actualmente, cuando a globalización "homogeneizadora" sigue avanzando?