BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this J'"pcr WC have collea ed pollcn·count rcadings fur tbe city or Orense, rcgistered over • period or onc ycar (15th march l986- 14th march 1987). This ;, part of a long-tcnn programm: of im·cstigation through whic.:h we y,rjs)¡ 10 discover the annual and in· terannllal fi uct.uu tion of the pollcn-count in thi.s city. Thi rt yfivc graphs reflect the pol!cn· couot for periods OÍ IWO lO threc days tal:en throoghoul the year. Of the specics rcprcscntcd here Pimu is the most :Jbundant, with maximum oounts in may, folloy.ocd by Plarwn;s (in april). and Quw:UJ (may). The moSI abundan! amoog thc familic! are thc Gronuncoe ond the PapUionautu.

[es] El presente trab•jo rcooge los primeroo resultadO< del contenido poltnico de la atmWcra de la ciudad de Orcnse, regisrradoo durante el periodo de un año (!5 de Ma11.o de 1.986-14 de :>tara> de 1987) dentro de un programa P<e-;sto a largo plazo y por el que se pretcadc conocer las fluctuaciones anuales e intcrenualcs en dicha ciudad Un 101al de 35 pcrr.Jcs rcllejan ol contenido pollnico por periodos de dos a tres dios a lo largo del año. Pinu.s es d géocro más abundante de los rtprescnlados con m~ximos en t i mes de mayo, le siguen Ptouuuzs (abril) y Quercm (mayo); entre las familias las Gramintae y PDpilionoctat son las más abu ndante.~
[en] Hayao Miyazaki's production is extensive and ranges from works for television, through video clips, to his enormous contribution to the cinematographic world. Throughout his filmography, a series of characteristics that define his works are appreciated: reiteration of themes, characters of great psychological depth, absence of evil characters, and a bast number of peculiarities that make the style of the Japanese director unique. However, in this article, we intend to trace the appearance of some of his most important hallmarks in productions prior to his film universe and to detect to what extent Miyazakian poetry has been able to evolve later. For this, it is essential to differentiate between television anime and cinematographic anime work and the author's position regarding this dilemma. Likewise, we will focus on his television production and highlight those hallmarks of the author that we consider to be repeated both in works for television and for cinema, in order to establish a relationship between them

[es] La producción de Hayao Miyazaki es extensa y abarca desde obras para televisión, pasando por videoclips, hasta su enorme aportación al mundo cinematográfico. A lo largo de su filmografía, se aprecian una serie de características que definen sus obras: reiteración de temáticas, personajes de gran profundidad psicológica, ausencia de personajes malvados, y un sinfín de particularidades que hacen único el estilo del director japonés. No obstante, en el presente artículo, nos proponemos rastrear la aparición de algunos de sus sellos más importantes en producciones anteriores a su universo fílmico y detectar en qué medida ha podido evolucionar la poética miyazakiana posteriormente. Para ello, resulta indispensable diferenciar entre el anime para televisión y la obra de anime cinematográfica y la posición del autor respecto a esta disyuntiva. Asimismo, nos centraremos en su producción televisiva y destacaremos aquellos sellos del autor que consideramos se reiteran tanto en las obras para televisión como para cine, a fin de establecer una relación entre ambas
[en] The present article presents the notion of circumstance in the moral philosophy of Thomas Aquinas. In the first place the theoretical framework is outlined, emphasising the concepts of will, object and end. Secondly, the ontology of the circumstances is analyzed, showing that they qualify as accidents of voluntary actions as opposed to their substance. Thirdly, the explanatory power of this theory Will be looked at. Thus, the conclusions are twofold: (1) the ontology of the theory of circumstances seems to be flawed, and (2), despite this shortcoming, it still has a considerable explanatory force to account for the complexity of voluntary actions in particular contexts.

[es] En este artículo se analiza la noción de circunstancia en la filosofía moral de Tomás de Aquino, para lo cual se presenta en primer lugar el marco teórico, los conceptos de voluntad, objeto y fin. En un segundo paso se indaga acerca de la ontología de la circunstancia como accidente del acto, y en un tercer paso se analiza su poder explicativo con respecto a las acciones voluntarias. Se concluye primeramente que la ontología de las circunstancias contiene dificultades, en tanto que pueden alterar la sustancia del acto, a pesar de ser accidentes. No obstante esta dificultad, se puede considerar que la teoría de las circunstancias constituye un intento valioso para analizar las acciones voluntarias en contextos concretos.
[en] This paper offers a bibliographical reviewof existing studies on virtual learning environments applied to the teaching and learning of Spanish as a foreign language (ELE), and German, French and English as a second language or L2.

[es] El presente trabajo ofrece una revisión bibliográfica en torno a los estudios existentes sobre entornos virtuales de aprendizaje aplicados a la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera (ELE), y el alemán, el francés y el inglés como segunda lengua o L2.
[en] If in the past, literary history scarcely offered names that captured a world vision from women point of view, feminine writers who, in the last third of 20th century, wrote to express themselves encountered a literary language that transmitted a tradition in which they, often straightjacketed in stereotypes such as donna angelicata, lover, mother, o sinner, were hardly represented. Hence, the difficulty to find out, through an inherited language, their own voice which would express their emotional universe. It is a task that feminine poets bring about, as it is showed in this work, starting from a revision of literary models, myths and believes of our culture, often making use of irony, what frequently leads to the recuperation of maternal image and to the search of a feminine genealogy.

[es] Si en el pasado la historia literaria apenas ofrecía nombres que plasmaran una visión del mundo desde el punto de vista de las mujeres, las escritoras que, en el último tercio del siglo XX, cogían la pluma para expresarse se encontraban con un lenguaje literario que transmitía una tradición en la que ellas, a menudo encorsetadas en los estereotipos de la donna angelicata, la amada, la madre o la pecadora, estaban escasamente representadas. De ahí la dificultad que entrañaba hallar, a través del lenguaje heredado, una voz propia que expresara su universo emocional. Se trata de una tarea que las poetas llevan a cabo, como se muestra en este trabajo, a partir de la revisión de los modelos literarios, los mitos y las creencias de nuestra cultura, haciendo uso con frecuencia de la ironía, lo que conduce a menudo a la recuperación de la imagen materna y a la búsqueda de una genealogía femenina.
[en] Writing his Moralis philosophia, Roger Bacon discussed issues relevant to medieval political discourse. He felt the need to appeal to the authority of Aristotle, but having no access to Aristotle's Politica, he tried to reconstruct its main tenets through the writings of other thinkers, such as Avicenna and Alfarabi. The result of this attempt is a sketch of a political theory that goes mainly under the name of Aristotle but has little to do with the actual contents of the Politica. In the following years, Bacon remained faithful to his first reconstruction. The author suggests that, with all probability, Bacon, never read the actual text of the Politica. the result is that Bacon's contribution in this field was not influenced by Aristotle's political masterpiece, but by other texts, in particular by Avicenna's Philosophia prima. Such an assessment should not imply a negative judgement on Bacon. Rather, we should consider him among those authors who contributed to the rich diversity of medieval political thought independent of Aristotle's Politica.

[es] Al escribir su Moralis philosophia, Roger Bacon trató temas relevantes para el discurso político medieval. Sintió la necesidad de apelar a la autoridad de Aristóteles, pero al no tener acceso a la Política de Aristóteles, intentó reconstruir sus principios fundamentales a través de los escritos de otros pensadores, como Avicena y Alfarabi. El resultado de esta tentativa fue un esbozo de teoría política que se presenta principalmente bajo el nombre de Aristóteles, pero que tiene poco que ver con el contenido real de la Política. En los años siguientes, Bacon se mantuvo fiel a su primera reconstrucción. El autor sugiere que, con toda probabilidad, Bacon nunca leyó el texto real de la Política. El resultado fue que la contribución de Bacon a este campo no estuvo influida por la obra maestra de la política de Aristóteles, sino por otros textos, en particular por la Philosophia prima de Avicena. Esta valoración no debe implicar un juicio negativo sobre Bacon. Por el contrario, debemos considerarlo entre los autores que contribuyeron a la rica diversidad del pensamiento político medieval independientemente de la Politica de Aristóteles.
[en] The objective of the study was to determine the effectiveness of the use of GeoGebra as a meaningful learning strategy in the study of graphs and transformations of functions by students of the Fundamentals of Calculus course at Universidad Continental. The research was experimental with a quasi-experimental design. As a sample, the students of the engineering course were considered, taking two non-random sections of 35 students each. Descriptive statistics and the t-student test for independent samples were used. The results ratify the hypotheses of the study, therefore, it is concluded that the use of GeoGebra as a strategy favors significant learning in the study of graphs and transformations of functions, benefiting, in addition, the domain related to the dimensions associated with the management of the definitions of functions, domain, range, characteristics of the different functions. And it is recommended the use of the software in the development of class sessions, especially at this time when the health emergency leads us to the development of classes virtually

[es] El objetivo del estudio fue determinar la efectividad del uso del GeoGebra como estrategia de aprendizaje significativo en el estudio de las gráficas y transformaciones de funciones de los alumnos del curso Fundamentos de Cálculo de la Universidad Continental. La investigación fue experimental con un diseño cuasiexperimental. Como muestra se consideraron los estudiantes cursantes de la carrera ingeniería tomando dos secciones, no al azar, de 35 alumnos cada una. Se utilizó la estadística descriptiva y la prueba t-student para muestras independientes. Los resultados ratifican las hipótesis del estudio, por consiguiente, se concluye que el uso del GeoGebra como estrategia favorece el aprendizaje significativo en el estudio de las gráficas y transformaciones de funciones, beneficiando, además, el dominio relacionado con las dimensiones asociadas al manejo de las definiciones de funciones, dominio, rango, características de las diferentes funciones. Y se recomienda el uso del software en el desarrollo de las sesiones de clase, sobre todo en estos momentos donde la emergencia sanitaria nos lleva al desarrollo de las clases de manera virtual.
[en] I present some ideas from medieval thinkers concerning sentences which subject term has no reference and ask if those sentences can admit truth values. I present the ideas of William of Ockham, Jean Buridan and Albert of Saxony, from the nominalist side, and Vicente Ferrer exposing the moderate realism. Then we present two New Spain thinkers, Alonso de la Veracruz and Tomas de Mercado

[es] Presentamos algunas ideas de autores medievales acerca de las oraciones cuyo sujeto carece de referente, y si dichas oraciones. Los autores tratados son nominalistas del siglo XIX: Guillermo de Ockham, Alberto de Sajonia y Juan Buridan; y el realista moderado Vicente Ferrer. Luego abordamos a dos novohispanos, Alonso de la Veracruz y Tomás de Mercado, que están inmersos en la tradición medieval.
[en] Biography of this legislature and Andalusian deputy of the Spanish Cortes during the Liberal Triennium , in which a brief sketch of the character which highlights its important action in legislatures from 1820 to 1822 as fruitful legislator and cult character of liberalism is plotted.

[es] Biografía de este legislador y diputado andaluz de las Cortes españolas durante el Trienio Liberal, en el que se traza una breve semblanza del personaje en la que destaca su importante actuación en las legislaturas de 1820 a 1822 como fructífero legislador y culto personaje del liberalismo.
[en] This article aims to analyse the transmissions of Lacroix and Legendre's textbooks to Colombia and Venezuela during the 19th century. In this analysis, we highlight the different educational roles played by textbooks in the respective countries. For this, we methodologically mobilise the concepts of transmission (Schubring, 1999) and of historical analysis of mathematics books (Schubring, 1987, 2003). We analyse, first, how the textbooks by Lacroix and Legendre were transmitted to Spain and, secondly, to Colombia and Venezuela. We highlight the active process of the receiving poles of textbooks.In the final considerations, we present some reflections on the nature of transmission processes, showing the similarities and differences between Colombia and Venezuela.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar las transmisiones de los libros de texto de Lacroix y Legendre a Colombia y Venezuela durante el siglo XIX. En este análisis, destacamos los diferentes roles educativos que juega el libro en los respectivos países. Para ello, movilizamos metodológicamente los conceptos de transmisión (Schubring, 1999) y el análisis histórico de los libros de matemáticas (Schubring, 1987, 2003). Analizamos, en primer lugar, cómo se transmitieron los libros de texto de Lacroix y Legendre a España y, en segundo lugar, a Colombia y Venezuela. Destacamos el proceso activo de los polos de recepción de libros. En las consideraciones finales, presentamos algunas reflexiones sobre la naturaleza de los procesos de transmisión, mostrando las similitudes y diferencias entre Colombia y Venezuela.
[en] The aim of this paper is to attempt to rescuea 19thcentury French humanist from oblivion. He was a writer of great influence in his time, better known by his pseudonym ("le Bibliophile Jacob") than by his real name (Paul Lacroix); his figure was a great influence in the cultural atmosphere of the French capital, from his position as curator of the important "Bibliothèque de l'Arsenal" and because of his work as writer-journalist, not to mention his fondness for historical fiction, at a time when the whole Europe wasunder the influence of the creator of the historical novel, Walter Scott. In the present paper the focus on the figure of Lacroix is introduced by two brief sections about historical fiction and its development in France.

[es] Trabajo que trata de rescatar del olvido aun humanista francés del XIX, persona de gran influencia en su época, más conocido por su pseudónimo ("leBibliophileJacob") que por su nombre (Paul Lacroix), cuya figura tendría una gran influencia en la atmósfera cultural de la capital parisina, desde su posición de conservadorde la importante "Bibliothèque de l'Arsenal" hasta su labor deescritor-periodista, pasando por su afición a la narración histórica, en una época en la que toda Europa sentía la influencia del creador de la novela histórica Walter Scott. Preceden a la figura de Lacroix dos breves apartados sobre el relato histórico y su desarrollo en Francia.
[en] In a trial with pigs, being reared intensively, with 60 Large White breeding females and one male Pietrain, the prolificity and viability of their piglets was kept under observation, on weaning, during the first five litters. It has been possible to prove that the age of the sow, shown by the number of litters, influences significantly the number of piglets which are born. This influence was also found in pure breed Large White pigs (Terra and col. 1974a). The average viability of Large White Pietrain piglets, on weaning, was 80.55 p. 100 and no appreciable variation was observed between the number of weaned piglets belonging to different litters; this was possibly due to the distribution of the newly born piglets, designed to produce homogeneous litters and thus to make the task of rearing them easier. We have found a highly significant variation between the characteristics of prolificity and viability, on weaning (P<0"O01). In the 4th and 5th litters, a positive and significant correlation was assessed between the number of piglets born and the number weaned. The average of the piglets which there were at birth and at the weaning stage was 10.451 ±0.524 and 8.419±0.137, respectively.

[es] En una explotación porcina, de régimen intensivo, con 60 reproductoras Large White y 1 verraco Pietrain se ha controlado la prolificidad y viabilidad de sus lechones al destete (45 días) durante los 5 primeros partos. Se ha podido comprobar que la edad de la cerda, representada por su numero de partos, influye significativamente sobre el número de lechones al nacimiento. Esta influencia también se encontró en cerdos de pura rata Large White (Tena y col. 1974 a). La viabilidad media de los lechones Large White X Pietrain, al destete, fue del 80"55 p. 100, sin que se observe variación sensible entre el número de lechones destetados que proceden de camadas diferentes; posiblemente debido a la distribución de los lechones recién nacidos para formar camadas homogéneas, y así facilitar su cría. Hemos hallado variación altamente significativa entre los caracteres de prolificidad y viabilidad, al destete (Pr 0"001). En los partos 4.° y 5.° se aprecia correlación positiva y significativa entre el numero de lechones paridos y destetados. El promedio de lechones habidos al nacimiento y al destete fue de 10"451±0"524 y 8"419±0"137, respectivamente.
[en] Matured bovine oocytes and zygotes obtained by in vitro maturation and fertilization techniques (IVM and IVF) were cytogenetically prepared by using an improved method for chromosome preparations. The method, which involves use of trypsinizedhypotonic solution plus a vortex-agitated system and very cold two-step fixation process, contributes to weaken the zona pellucida and allows the swelling of oocytes and zygotes which helps the subsequent spreading of the chromosomes. This method permits to obtain preparations of good quality for examining the number and morphology of the chromosomes of oocytes and zygotes for any meiotic and mitotic stage.

[es] Se logró optimizar un método rápido para analizar citogenéticamente ovocitos y cigotos de bovino obtenidos mediante técnicas de maduración y fecundación in vitro (MIV y FIV). El método, el cual utiliza una solución hipotónica con tripsina, un sistema de agitación mediante vortex y un sistema doble de fijación en frío, contribuye a eliminar fácilmente la zona pelúcida y a hinchar a los ovocitos y cigotos favoreciendo posteriormente la extensión de los cromosomas. Este método permite obtener preparaciones de muy buena calidad para el análisis tanto del número como de la morfología de los cromosomas de los ovocitos y cigotos en cualquier estadío meiótico y mitótico.
[en] As Aristotle classically defined it, continuity is the property of being infinitely divisible into ever-divisible parts. How has this conception been affected by the process of mathematization of motion during the 14th century? This paper focuses on Nicole Oresme, who extensively commented on Aristotle's Physics, but also made decisive contributions to the mathematics of motion. Oresme's attitude about continuity seems ambivalent: on the one hand, he never really departs from Aristotle's conception, but on the other hand, he uses it in a completely new way in his mathematics, particularlyin his Questions on Euclidean geometry, a tantamount way to an atomization of motion. If the fluxus theory of natural motion involves that continuity is an essential property of real motion, defined as a res successiva, the ontological and mathematical structure of this continuity implies that continuum is in some way "composed" of an infinite number of indivisibles. In fact, Oresme's analysis opened the path to a completely new kind of mathematical continuity.

[es] De acuerdo con la definición clásica de Aristóteles, la continuidad es la pertenencia de ser infinitamente divisible dentro de las partes siempre divisibles. ¿Cómo ha afectado este concepto al proceso de matematización del movimiento durante el siglo XIV? Este artículo se centra en Nicole Oresme, quién ha extensamente comentado la Física de Aristóteles y, al mismo tiempo, llevó a cabo contribuciones decisivas relativas a las matemáticas del movimiento. La actitud de Oresme con respecto a la continuidad parece indecisa: por un lado, él nunca se aleja de la concepción de Aristóteles; por otro lado, la utiliza de una manera completamente nueva en su matemática particularmente en sus Cuestiones sobre la Geometría de Euclides, una manera que es equivalente a una atomización del movimiento. Si teoría del fluxus del movimiento natural implica que la continuidad es una propiedad esencial del movimiento real, definida como una res succesiva, la estructura ontológica y matemática de esta continuidad insinúa que esta continuidad está de alguna manera "compuesta" de un número infinito de indivisibles. De hecho, el análisis de Oresme abrió el paso a una nueva forma total de continuidad matemática.
[en] While the question of whether angels are composed of matter and form, may seem, to the modern reader, somewhat odd, medieval thinkers saw it as a genuine puzzle. On the one hand, angels are purely intellectual creatures, which, according to some (perhaps most famously Aquinas), seems to imply that they are altogether devoid of materiality. On the other hand, however, angels are capable of change, which, according to the broadly-speaking Aristotelian framework, seems to imply an underlying material substrate. This paper traces the views of some early fourteenth-century Franciscan texts, according to which angels are material: the Disputed questions by Gonsalvus of Spain, a De Anima question-commentary sometimes attributed to the early Duns Scotus, and the Sentences commentaries of Peter of Trabibus and of Peter Auriol. As will be seen, the question of angelic materiality gave ample opportunity for these thinkers to elaborate on what they meant exactly by 'matter', and to hint at the ways in which this metaphysical principle is related to other important metaphysical notions in the neighborhood, such as change, corporeity, or potency.

[es] Si los ángeles están compuestos de materia y forma puede parecer al lector moderno una cuestión algo extraña, pero los pensadores medievales la consideraban un auténtico enigma. Por un lado, los ángeles son criaturas puramente intelectuales, lo que, según algunos (quizás el más famoso es Tomás de Aquino), parece implicar que están completamente desprovistos de materialidad. Por otro lado, los ángeles son capaces de cambio, lo que, de acuerdo con el marco aristotélico, parece suponer un sustrato material subyacente. Este artículo presenta las opiniones de algunos textos franciscanos de principios del siglo XIV, según los cuales los ángeles son materiales, a saber: las Quaestiones disputatae de Gonzalo Hispano, un comentario al De anima que suele considerarse una obra temprana de Duns Scotus, y los comentarios a las Sentencias de Pedro de Trabibus y de Pedro Auriol. Como se verá, la cuestión de la materialidad angelical fue una gran oportunidad para que estos pensadores elaboraran exactamente qué entendían por 'materia' y para indicar cómo este principio metafísico está relacionado con otras importantes nociones metafísicas relacionadas, como las de cambio, corporeidad o potencia.