BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Roman ius fiscale is a sector of the Roman legal system that has not been studied much, despite the classic nature and modernity of their reporting principles, the conservation of an important part of their lexicon and the topicality of many of the instruments of the tax policy. In the Attic city-states, in Republican Rome and in the Imperial period, we find the first manifestations of an orderly public finance, with a financial activity struc-tured in direct and indirect taxes and with principles, rules and institutions based on general interest

[es] El ius fiscale constituye un sector del ordenamiento jurídico romano que no ha sido demasiado estudiado, no obstante, la clasicidad y modernidad de sus principios informadores, la conservación de una parte importante de su léxico y la actualidad de muchos de los instrumentos de política tributaria. En las ciudades estado áticas, en la Roma republicana y en la etapa imperial, se encuentran las primeras manifestaciones de una Hacienda pública ordenada, con una actividad financiera estructurada en impuestos directos e indirectos, y con principios, normas e instituciones basados en el interés general
[en] Objective The 13C-urea breath test (UBT) is the most widely used non-invasive diagnostic test for Helicobacter pylori. Debate continues to surround the possible interference of antacid intake on its result. This study aims to confirm the non-interference of almagate in the determination of H. pylori by UBT. Patients and methods Observational, multicentre study in adult patients treated with almagate in whom a UBT (TAUKIT®) was indicated. When the UBT result was negative, use of almagate was stopped for 30 days and the UBT was repeated. When the result was positive, no further determinations were made. The primary endpoint was the percentage of patients who, having had a negative result in the first breath test, were positive in the second after having stopped taking almagate (UBT false negatives, possibly attributable to almagate). Results Of the 167 evaluable patients, 59% were female, average age was 49 and 97% had gastrointestinal symptoms. The result of the first UBT was negative in 71% of cases. Of these, in the second UBT test after stopping the almagate, the negative result was confirmed in 97.5%. Out of the total number of cases evaluated, the rate of false negatives was 1.8%. Conclusions Taking almagate has minimal or no interference in the result of UBT for the diagnosis of H. pylori infection. It can therefore be used in the weeks prior to a UBT

[es] Objetivo El test del aliento con 13C-urea (TAU) es la prueba no invasiva más utilizada para diagnosticar Helicobacter pylori (H. pylori). La posible interferencia de la toma de antiácidos en su resultado es aún controvertida. El estudio se dirige a confirmar la no interferencia del almagato en la determinación de H. pylori mediante el TAU. Pacientes y métodos Estudio observacional, multicéntrico, en pacientes adultos en tratamiento con almagato y a los que se indicó un TAU (TAUKIT®). Cuando el resultado del TAU fue negativo, se suprimió la toma de almagato durante 30 días y se repitió un segundo TAU. En los pacientes cuyo resultado fue positivo, no se realizaron más determinaciones. La variable principal a estudio fue el porcentaje de pacientes que teniendo resultado negativo en la primera prueba de aliento, tras suprimir la toma de almagato y repetirla, ésta se positivizó (falsos negativos del TAU, posiblemente atribuibles a almagato). Resultados De los 167 pacientes evaluables, 59% fueron mujeres, la media de edad fue de 49 años y 97% de los casos presentaban sintomatología digestiva. El resultado del primer TAU fue negativo en un 71% de casos. De éstos, en la segunda prueba de TAU tras suprimir almagato, este resultado se confirmó en el 97,5%. El porcentaje de falsos negativos sobre el total de casos evaluados fue del 1,8%. Conclusiones La toma de almagato tiene una interferencia mínima o nula en el resultado del TAU para el diagnóstico de la infección por H. pylori; por tanto, se puede utilizar en las semanas previas a la realización del TAU
[en] Coinciding with some spectacular box office hits in the mid-90s, the buoyant popular Hindi cinema –Bollywood in the newly created terminology– firmly went into a new era. It overcame the creativity crisis of the previous decade and, above all, renewed formulas of expression in ways still hard to define, but without any doubt more attentive to the global public than to the traditional local one. This Neo-Bollywood sensitivity has gained strength in the last fifteen years by refining formal elements less acceptable for global consumption (or simply, those that are far removed from the tastes of the young urban Indian public); by taking some risks in the treatment of more controversial issues; and finally, by creatively renegotiating the inherited traditions of the commercial Hindi cinema produced in Mumbai (Bombay). At the same time, the old forms of consumption have given way to new ones and in the process new audiences have emerged that have a decisive impact on the mechanisms of production

[es] Coincidiendo con algunos espectaculares éxitos de taquilla a mediados de los 90, el pujante cine popular hindi –Bollywood, de acuerdo con la terminología que acababa entonces de acuñarse– se adentró con paso firme en una nueva era, superando una crisis de creatividad bien apreciable en la década anterior y, sobre todo, renovando fórmulas expresivas en una dirección todavía difícil de determinar, pero indudablemente más atenta al público global que al tradicional espectador local. Limando aquellas aristas formales menos susceptibles de un consumo globalizado (o, simplemente, menos del gusto de un nuevo público joven y urbano en la propia India), asumiendo ciertos riesgos en el tratamiento de problemáticas delicadas y, a la postre, renegociando creativamente la propia herencia de la tradición del cine comercial hindi producido en Mumbai (Bombay), esta sensibilidad neo-Bollywood parece haberse impuesto con fuerza en los últimos quince años, al tiempo que las viejas fórmulas de consumo dejan paso a otras nuevas y, al calor de dicho proceso, se van configurando nuevos públicos que a su vez inciden de manera determinante sobre los propios mecanismos de producción
[en] The paper proposes an efficiency criterion for evolving economic systems. Drawing on the idea that these systems develop from the interconnected actions of intentional creative agents (which invent and try to carry out action plans), the suggested criterion at a micro level could be state as follows: a system is efficient (from a micro evolutionary perspective) if agents' intentional and hierarchical (open) goals are actualized through action. Thus, intentionality leads to facts and goals are reached. The evolutionary efficiency criterion proposed in the paper links the intended goals of heterogeneous agents and the performance of the system they are involved.

[es] En este trabajo se propone un criterio de eficiencia para los sistemas económicos evolutivos. Basándose en la idea de que estos sistemas se desarrollan a partir de acciones intencionales desplegadas por parte de los agentes creativos (que inventan los planes de acción y tratan de llevarlos a cabo), el criterio sugerido a un micro-nivel podría establecerse como sigue: un sistema es eficiente (desde la perspectiva micro evolutiva) si los objetivos (abiertos) intencionales y jerárquicos de los agentes se materializan a través de la acción. El criterio de eficiencia evolutiva propuesto en el documento vincula los objetivos propuestos por los agentes heterogéneos y el rendimiento del sistema en el que están inmersos
[en] The present work is an attempt to approach the conception of text coherence, differentiating it form text cohesion, both of them basic properties in text construction. My study also tries to list the requirements, causes and factors which help to get textual coherence, and shows some usual cases of coherence breaking with their respective explanations

[es] El trabajo que presento intenta un acercamiento al concepto de coherencia textual, diferenciándola de la cohesión, ambas propiedades fundamentales en la construcción de textos. Mi estudio intenta también enumerar las condiciones, causas o factores que ayudan a que se consiga la coherencia textual, y muestra algunos casos comunes de ruptura de la coherencia con su correspondiente explicación
[en] The authors study a group of six medieval inscriptions from San Miguel de Escalada (León) which content a latin carmen epigraphicum. They have been edited before, but they have never been studied as poems. A global study has been done from the autopsy in situ, from the ordinatio to the contents, attending to the metrical and the conceptual structure

[es] Los autores estudian un conjunto de seis inscripciones medievales procedentes de San Miguel de Escalada (León), que contienen un carmen latino. Editadas todas anteriormente, nunca se había realizado un estudio de ellas desde su realidad de carmina. Se hace un estudio global de ellas a partir de la autopsia in situ, desde la ordinatio hasta el contenido pasando por la estructura métrica y conceptual
[en] Higher education functioning has traditionally been reluctant, especially in Spain, to the application of principles of better regulation and competition as a way to achieve relevant improvements in the quality of the education itself, in the conditions of access to the system by professors and students, in the access to financing, and, in consequence, in the results of the procedure itself. Historically High education has been conceptualized as a service to society that is far from a market (in a narrow conceptualization of it) and it has been considered that competition principles can only be used inside a market. Both conceptions should have to be revisited if by doing so we can improve the performance of the system and in consequence obtain as a result a higher and better protection of public interest

[es] El ámbito educativo y especialmente el universitario español han sido tradicionalmente reticentes a la inclusión de principios de buena regulación y competencia en su funcionamiento como una vía para conseguir mejoras relevantes en la calidad de la enseñanza, en las condiciones de acceso al sistema para estudiantes y profesores, en el acceso a la financiación y, en última instancia, en los resultados de la misma. Históricamente se ha considerado que la enseñanza universitaria constituye un servicio a la sociedad totalmente ajeno al mercado y que la competencia tan solo puede generar efectos beneficiosos cuando la actividad a que se aplica tiene fundamentalmente inspiración económica.Ambas preconcepciones deben sin embargo ser reevaluadas si de este modo se consigue generar mejoras en el sistema educativo y en consecuencia un incremento en los estándares de protección del interés general
[en] Next August 5th-21st will take place the Rio Olympic Games, where interest in the Spanish Olympic female Team is expected to increase, due to the great results given. That is precisely why we are going to analyze the evolution in the Olympics through the female information published in the daily Diario ABC, the most veteran among the national newspapers. We will be able to study the informative treatment those sportswomen have received thought the History. The first time a Spanish female athlete competed in the Olympics was in Paris 1924, and this newspaper fits perfectly with this topic. All the pages with Spanish female representation in the Olympics (2.770 from 1924 till 2012) have been checked and the results have been analyzed both quantitative (sports and measureable area) and qualitative (relevance). Results show that the more money Society and the Federations invest in female sports, better results are achieved and therefore more media attention is obtained. Nowadays, sporting news is sold as a show and medals are always positive news. Women are not brush aside in the Games by their gender; everyone wants victories and successes, no matter who gets them, men or women. Ladies are seen as competitors, and if they do well, they reach their place by themselves

[es] Del 5 al 21 de agosto de 2016 se celebrarán los Juegos Olímpicos de Río, donde el interés por las actividades deportivas femeninas españolas seguirá creciendo, si continúa la progresión de buenos resultados de las últimas citas. Precisamente, para analizar lo que ha sido esta evolución en las citas olímpicas vamos a centrarnos en el estudio de las informaciones femeninas en todos los Juegos Olímpicos en el Diario ABC, el más veterano de los de tirada nacional. Esto nos va a permitir estudiar el tratamiento informativo que se les ha dado a estas deportistas a lo largo de la historia. Dado que la primera aparición femenina sucedió en París 1924, este periódico es ideal para este fin. Se han analizado todas las páginas dedicadas a los Juegos Olímpicos en los que ha habido representación femenina española (2.770, desde París 1924 hasta Londres 2012) y contabilizado sus resultados de modo cuantitativo, tanto por deportes como por espacio, y cualitativo, por la relevancia de las mismas. Las conclusiones indican que a mayor inversión en deporte femenino en la sociedad y en las federaciones hay mejores resultados y que, cuando estos llegan, la atención informativa es mayor. Al venderse hoy en día la información deportiva como un espectáculo, las medallas siempre son un activo, sean masculinas o femeninas. Ya no se deja de lado a las mujeres en los MM.CC. por su condición de género; hoy en día el público lo que quiere son éxitos, vengan de donde vengan. Se las ve como unas competidoras más y, si lo hacen bien, se ganan su sitio a pulso
[en] We posed a problem of multiplicative structure—of decomposition of quantities—in Kindergarten. The problem consists in decomposing a quantity of 24 objects into equal groups (lines), determining both the number of lines and the objects in each line. Children solved the problem using direct modeling strategies, forming equal groups by trial and error and using subdivision and redistribution strategies to obtain new solutions from old ones. Some children gave only one solution to the problem, while others drew up a list of up to 5, from 8 possible solutions.

[es] Planteamos un problema de estructura multiplicativa —de descomposición de cantidades— en educación infantil (5-6 años). Se trata de descomponer una cantidad de 24 objetos en grupos (filas) iguales, determinando, tanto el número de filas, como el de objetos en cada fila. Los niños resolvieron el problema mediante estrategias de modelización directa, formando grupos iguales por ensayo y error y empleando estrategias de subdivisión y redistribución, para obtener unas soluciones a partir de otras. Algunos niños dieron una única solución al problema; otros, elaboraron un listado de hasta 5, de las 8 posibles soluciones.
[en] Field trips provide countless advantages in educational terms, promoting the student´s significant learning. However, field trips are commonly unusual due to its arduous planning for instructors. This paper provides a straightforward methodology that may serve as a reference for Secondary School teachers to organize their educational itineraries in the field. This methodology is based primarily on the selection and assessment of the proper degree of Didactic Interest Points founded on a series of relevant indicators from the formal education point of view. This paper also offers the results of its implementation in the municipality of Patones (Madrid)

[es] Las salidas de campo ofrecen incontables ventajas desde el punto de vista educativo, promoviendo el aprendizaje significativo de los alumnos. Sin embargo, éstas se realizan de manera poco habitual por parte de la mayoría de los docentes debido a las dificultades de planificación. Este trabajo ofrece una metodología sencilla que puede servir de referencia a los docentes de educación secundaria para organizar itinerarios didácticos en el campo. Dicha metodología se basa fundamentalmente en la selección y valoración del grado de adecuación de puntos de interés didáctico en base a una serie de indicadores relevantes desde el punto de vista de la educación formal. Se ofrecen también los resultados obtenidos de la puesta en práctica en el término municipal de Patones (Madrid)
[en] The article analyses the most commonly quoted manuscripts, their location, the difficulties to find their siting, the authors arousing them and the complex story originated by the existing confusion on the material's location. Furthermore, it tries to value the romance languages reservoirs according to their quality of original or copy more or less closer to it, incidentally alluding to the latin employed.

[es] El artículo analiza los manuscritos citados más habitualmente, su situación, las dificultades de su localización, los autores que se hacen eco de ellos y la compleja historia que se origina de la confusión existente, debida al desconocimiento de la ubicación del material. Asimismo, trata de valorar los fondos neolatinos atendiendo a su calidad de original o de copia más o menos próxima a aquel, aludiendo incidentalmente al latín empleado.
[en] The present paper analyses the effect of self-efficacy in sports injury and to what extent such effect is mediated by coping strategies to competitive situations shown by athletes. 245 sportspeople were assessed regarding the number of injuries suffered the last 12 months, General selfefficacy and coping strategies. regression analysis proved that two coping strategies, emotional calming and risk behavior, predicted the suffering of less or more injuries, respectively. A path analysis showed that self-efficacy was not directly related to the number of injuries but indirectly through coping strategies. Unexpectedly, the greater self-efficacy induces both coping strategies oriented to trying new options and risky alternatives (risk behavior) and coping strategies directed to control negative emotions (emotional calming) which would supposedly be related to least risk-taking behaviors, the former increasing and the later decreasing vulnerability to sports injury

[es] El presente estudio analiza el efecto de la autoeficacia en la lesión deportiva y en qué medida ese efecto se ve mediado por las estrategias de afrontamiento ante la situación competitiva que los deportistas exhiban. Se evaluaron el número de lesiones en los últimos 12 meses, la autoeficacia general y las estrategias de afrontamiento de 245 deportistas. Un análisis de regresión mostró que dos de las estrategias de afrontamiento: calma emocional y tendencia al riesgo, predecían el padecimiento de un menor o mayor número de lesiones, respectivamente. Un path analysis mostró que la autoeficacia no incidía directamente en el número de lesiones sino que las estrategias de afrontamiento mediaban esa relación. Contra lo esperado, una mayor autoeficacia induce tanto estrategias que llevan a intentar nuevas alternativas y opciones arriesgadas (conductas de riesgo) como otras que intentan controlar las emociones negativas (calma emocional) que, supuestamente, estarían relacionadas con menores conductas de riesgo. En el primer caso incrementando y en el segundo decrementando la vulnerabilidad a las lesiones
[en] This project is proposed due to the huge increase in opportunities related to mobile applications that have appeared in the workplace and the needs that arise due to this increase. To take advantage of these opportunities, it has been proposed to create a mobile application and use it to create a company with an entrepreneurial spirit. This application will manage events among registered users and it will communicate them through an internal chat. For developing it, the iOS platform has been chosen, as it has a great development environment, very intuitive and easy to use at the beggining. Once developed, a research of the main methods will show how to monetize the development of an application, as well as some methods of financing companies with entrepreneurial character —startups—.

[es] Este proyecto es propuesto debido al gran incremento de oportunidades relacionadas con las aplicaciones móviles que han aparecido en el mundo laboral y las necesidades que surgen debido a este incremento. Para aprovechar estas oportunidades, se ha planteado crear una aplicación móvil y aprovecharla para crear una empresa con un carácter emprendedor. Esta aplicación va a gestionar eventos entre los usuarios registrados a la vez que se permite la comunicación entre ellos a través de un chat interno. Para desarrollarla, se ha elegido la plataforma iOS, ya que posee un gran entorno de desarrollo, muy intuitivo, que facilita su uso en los primeros momentos. Una vez desarrollada, se hará un estudio de los principales métodos para monetizar el desarrollo de una aplicación, al igual que los distintos métodos de financiación de las empresas con carácter emprendedor —startups—
[en] International tourism is one of the most important economic sectors for the Spanish economy. However, in spite of this importance, there are not many studies that have identified the main determinants of demand for international tourism to Spain. The few existing studies are focused on the analysis of British and German visitors, without paying attention to other important and emerging nationalities, like Russians. Russia is one of the main outbound tourism markets worldwide. The dynamism showed by this market reveals a high potential, and involves a great opportunity for the Spanish tourism sector to increase its participation in the international tourism market. It is for this reason that the main objective of our research is to build a robust econometric model that allows us (i) to determine the most important variables that explain the Russian demand for tourism to Spain, and (ii) to quantify the impacts of these variables on this tourism demand. Our results show the importance of economic factors, such as the income of Russians, the relative cost of living in Spain with respect to Russia, and the relative cost of living in Spain with respect to other competing countries to attract Russian visitors. Our results also show the importance of certain specific events such as the terrorist attacks of ETA and the 11-M, the riots in some Arab countries of the Mediterranean basin, and the change in the visa policy between the European Union and Russia.

[es] El turismo internacional se ha convertido en uno de los principales sectores económicos en España. Sin embargo, a pesar de esta importancia, no hay muchos estudios que hayan analizado los determinantes de la demanda internacional a España. Los pocos estudios existentes se han centrado en el análisis de visitantes alemanes y británicos, obviando otras nacionalidades importantes y emergentes como la rusa. Rusia es uno de los principales mercados emisores de turismo a nivel mundial. El dinamismo mostrado por este mercado revela una elevada potencialidad y supone una gran oportunidad para que el sector turístico español aumente su participación en el mercado del turismo internacional. Es por esta razón que el principal objetivo de nuestra investigación es: a) conocer las variables más importantes que expliquen la demanda de turistas rusos a España, y b) cuantificar los impactos de estas variables en base a un modelo econométrico robusto. Los resultados obtenidos muestran la importancia de los factores económicos como la renta de los rusos, la de los costes relativos de la vida en España respecto a Rusia y los costes relativos de la vida en España respecto a una serie de países competidores por atraer el turismo ruso. También se pone de manifiesto la importancia de ciertos eventos puntuales como pueden ser los atentados de ETA y del 11-M, las revueltas en algunos países árabes de la cuenca mediterránea y el cambio en la política de visados entre la Unión Europea y Rusia