BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to revisit the question of the social origins of the armed forces officer corps, using data drawn from a survey to all cadets following military training at the three Portuguese service academies in 2016. It puts forward the question of whether the sociological characteristics of the future military elite reveal a pattern of convergence with society or depart from it, in terms of geographical origins, gender and social origins. The article offers a sociological portrait of the cadets and compares it with previous studies, identifying trends of change and continuity. The results show that there is a diversified and convergent recruitment pattern: cadets are coming from a greater variety of regions in the country than in the past; there is a still an asymmetric but improving gender balance; self-recruitment patterns are rather stable, and there is a segmented social origin pointing to the dominance of the more qualified and affluent social classes. In the conclusion questions are raised regarding future civil-military convergence patterns as well as possible growing differences between ranks.

[pt] O objetivo do presente artigo é revisitar a questão das origens sociais do corpo de oficiais das Forças Armadas, utilizando dados de um inquérito aplicado a todos os cadetes que frequentavam os cursos das escolas superiores militares, em 2016. Coloca-se a questão de saber se as características sociológicas das futuras elites militares revelam um padrão de convergência com a sociedade ou se dela se afastam, em termos de origens geográficas, género e origens sociais. O artigo apresenta um retrato sociológico dos cadetes e compara-o com estudos anteriores, identificando tendências de mudança e continuidade. Os resultados demonstram que existe diversidade e convergência no padrão de recrutamento: os cadetes são oriundos de uma maior variedade de regiões do país relativamente ao passado; persistem assimetrias de género, mas que têm vindo a diluir-se; os padrões de autorrecrutamento são estáveis; e subsiste uma segmentação na origem social que aponta para a dominância das classes sociais mais qualificadas e com maiores recursos. Na conclusão são levantadas questões sobre os padrões de convergência civil-militar, bem como sobre o possível aumento das diferenças entre categorias no interior das forças militares.
[en] The body of an athlete and the soul of a sage - these are what we require to be happy", wrote Voltaire to Helvetius. At RITA, although we don't claim to have athletic bodies, we humbly hope that our journal does lead to the path of wisdom. As Paris will host the Olympic Games in 2024, we thought it relevant to invite researchers to show wisdom and gain some critical distance to question the role and function of sports in the Americas, from North to South.

[pt] O corpo de um atleta e a alma de um sábio", escreveu Voltaire a Helvetius, "é disto que precisamos para sermos felizes". Nós, da RITA, não pretendemos ter corpos de atletas, mas esperamos que nossa revista contribua, modestamente, para a sabedoria da alma. E como a cidade de Paris vai sediar os Jogos Olímpicos de 2024, o momento nos parece oportuno para convidar os pesquisadores a usar sabedoria e pensamento crítico a fim de interrogar e analisar o lugar do esporte nas Américas, de Norte a Sul.
[en] This study was requested by a departmental firefighting and rescue school for firefighters in France. Based on ergonomics and professional didactics approaches, the aim is to analyze the activity of driving two emergency vehicles so to improve the training in the drivers' specialization context. Based on interviews, observation recordings of emergency departures and self-confrontations, we showed that it is a collective, multidimensional activity and we identified different driving strategies, organized according to the pragmatic concept of "fluidity of traffic". These strategies may then be used to serve the dual-purpose of a standby patrol service when called for an emergency: to arrive on site as fast as possible and to avoid every road incident. The findings highlight the limits of the current training program and the traps that come along the drivers' specialization.

[pt] O presente estudo foi realizado a pedido de uma escola departamental de combate ao incêndio e socorro de bombeiros sapadores em França. Desenvolvido com base nas abordagens da ergonomia e da didática profissional, trata-se aqui de realizar uma análise da atividade de condução de dois veículos em situações de emergência, no sentido de melhorar a formação em condução num contexto de especialização de motoristas. A partir de entrevistas, de filmagens de saídas do piquete e de autoconfrontações, mostramos que se trata de uma atividade coletiva multidimensional e identificamos diferentes estratégias de condução, que são organizadas pelo conceito pragmático de fluidez de condução. Estas estratégias podem então ser utilizadas para servir o duplo objetivo de uma saída de piquete em situação de emergência: chegar o mais rápido possível ao local da ocorrência evitando incidentes no caminho. Os resultados destacam as limitações da formação atual e as armadilhas que surgem na especialização dos motoristas.
[en] Mainstream magazines of geography grab the reader's attention by strengthening aesthetic or technical qualities of photos, by introducing dramatic tension or by presenting journalists and experts as observers and characters in a story. They use visual processes and significantly integrating effects to convince with picture and to transmit a specific worldview. In this article we identify different sorts of photos in magazines dealing with geography and we examine the characteristics of their visual rhetoric, in order to analyze patterns concerning ways of objectifying reality and to show the assertive power of photography in publications as Geo or National Geographic magazine (essentially French version).

[pt] Reforçando a dimensão estética ou técnica das fotografias, encenando a informação ou jogando com as tensões narrativas, as revistas de geografia para o público em geral utilizam procedimentos visuais eficazes para atrair os leitores e transmitir sua visão de mundo. Neste artigo, apresentamos os diferentes tipos de fotografias identificáveis nas revistas e estudamos certas características de sua retórica visual, trabalhando com um amplo corpus constituído por centenas de imagens. Ilustramos vários dispositivos por meio de exemplos de publicações como Geo ou Revista Geográfica Nacional (em sua versão essencialmente francesa).
[en] This article combines studies of migration, sexuality, gender and border policies. The aim is to explain the role which moral and sexual behavior play as markers of differentiation and hierarchization in places which are geographically and culturally close, and formally integrated by regional economic agreements, like the Andean sub-region of South America. Drawing on an ethnographic study of Colombian and Peruvian women who are migrants in Ecuador, it shows how the exoticization/erotization of these women, who are regarded as "foreign prostitutes" or "sex trafficking victims", are symbolically connected to an open, permissive and vulnerable border and thus justifies stricter border controls.

[pt] Este artigo coloca em diálogo os estudos sobre migração, sexualidade, gênero e fronteiras. O objetivo é explicar o papel que o comportamento moral e sexual têm como eixos de diferenciação e hierarquia em contextos próximos geográfica, cultural e formalmente integrados por acordos regionais, como é o caso da sub-região andina da América do Sul. A partir de um estudo etnográfico sobre as migrantes colombianas e peruanas na fronteira sul do Equador, analisa-se como a exotização e erotização dessas mulheres, representadas como "prostitutas estrangeiras" ou "vítimas do tráfico sexual", articulam-se simbolicamente como uma fronteira aberta, permissiva e vulnerável, o que justifica controles e o reforço de fronteiras nacionais.
[en] This paper presents a characterization of the process of working self-management that occurred in Argentina from 1990 to 2006, focusing specially on "Companies Recovered by Workers". The analysis employs a number of analytical dimensions that examine this process with reference to previous self-management experiences. We argue that these experiences can be studied as working re-collectivization processes, whose beginning and development is situated in scenarios in which deep processes of social, economic and political un-collectivization are occurring. These aforementioned dimensions related to the process of re-collectivization assume the exposition of arguments around the following interpretative elements: the reconstruction of a collective working space and experience, which recovered part of the wage-earning history of workers; the reconfiguration of sociability links inside the productive space; and the relation with social and union organizations which represent the interests of the workers of the recovered companies.

[pt] Este artigo apresenta uma caracterização do processo de autogestão trabalhista ocorrido na Argentina no período 1990-2006, apontando especialmente sobre o universo das Empresas Recuperadas por seus Trabalhadores. Nesta direção, argumenta-se sobre uma série de dimensões analíticas que singularizan este processo com referência a outras experiências autogestionarias ocorridas antecedentemente. Esta singularidade descansa especificamente em que estas experiências podem ser estudadas como processos de recolectivización trabalhista, cuja emergência e desenvolvimento se localiza num cenário atravessado por um profundo processo de descolectivização social, económica e política. As dimensões destacadas e analisadas para aludir ao processo de recolectivização supõem a exposição de argumentos em torno dos seguintes elementos interpretativos: a reconstrução de um espaço e uma experiência coletiva de trabalho que recuperou parte da história assalariada dos trabalhadores; a reconfiguração de vínculos de sociabilidade ao interior do espaço produtivo; e a relação com organizações sociais e gremiales que representaram os interesses dos trabalhadores destas empresas recuperadas.
[en] This field reports an ethnographic encounter with members of a rock band called Dance of Days, during their performance nights in markedly different places in São Paulo. By means of these events, the conversations with different subjects of this field and an interview carried out with a band member, I intertwine the analytical category of circuit with native categories of indie band and do it yourself, highlighting some of the band strategies to keep in constant activity.

[pt] Neste relato de campo, elaborado a partir de etnografia realizada por mim em interação com os integrantes de uma banda de rock da cidade de São Paulo, o Dance of Days, em que estive em shows desta banda entre fevereiro e junho de 2014, em locais de características distintas entre si, na cidade de São Paulo. A partir destes eventos, do diálogo com distintos sujeitos deste campo e de entrevista realizada com um dos membros da banda, aciono a categoria analítica circuito com as categorias nativas banda independente e do it yourself, realizando alguns apontamentos sobre as estratégias desta banda para se manter em atividade constante.
[en] This text serves as an epilogue of the special issue entitled Nocturnal Cities : Past, Present, and Future. The first part of the text below presents a series of research topics that are central to the interdisciplinary area of Night Studies, and whose objects of research and reflection can be referred to as 'nocturnal urban futures'. The second half denounces the absence of 'the night' in the design of the so-called '15-minute city', which is the main paradigm of ongoing urban development in many cities worldwide (especially from the Global North). The final section sheds light on the urgent community, institutional, industry and academic need for debating and discussing the role that the 'nocturnal city' should have in the construction of climate-neutral cities in the long-term future.

[pt] Este texto serve como epílogo do número especial intitulado Cidades Nocturnas : Passado, Presente e Futuro. A primeira parte do texto que se segue apresenta um conjunto de temas de investigação que podem ser centrais na área interdisciplinar dos Estudos Noturnos, e cujos objectos de pesquisa e reflexão podem ser designados por "futuros urbanos noturnos". A segunda metade denuncia a ausência da 'noite' no desenho da chamada 'cidade de 15 minutos', que é o principal paradigma do desenvolvimento urbano em curso em muitas cidades do mundo (especialmente do Norte Global). A secção final lança luz sobre a urgente necessidade comunitária, institucional, empresarial e académica de debater e discutir o papel que a 'cidade nocturna' deve ter na construção de cidades climaticamente neutras num futuro a longo prazo.
[en] This article describes and reflects on approaches to learning in anthropology based on person-making processes among coast and lake fishermen in the Amazon estuary. It discusses alternatives to perspectives on learning as socialization or knowledge transmission and to the formal-informal divide by putting forth an ethnographically grounded, practice-centered approach. I comment on the potentials and limits of the notion of skill, which broadens the scope of debates on learning to encompass relations between organisms-persons and non-human animals, environments, and objects. Finally, I evoke Gilbert Simondon's notion of individuation and his ontogenetic proposal for understanding the anthropos and learning. Drawing on this literature and on a comparison between Amazonian fishermen, I put forth a notion of learning as the simultaneous genesis of a person and of a system of relations.

[pt] A partir dos processos de construção da pessoa de pescadores costeiros e de lago no estuário do Amazonas, este artigo trata sobre abordagens da aprendizagem na antropologia. São discutidas alternativas ao tratamento da aprendizagem como socialização ou transmissão de conhecimento e à distinção formal/informal, apresentando propostas etnograficamente fundamentadas e centradas na prática. Em seguida, trata-se dos potenciais e limites da noção de skill, que amplia o foco deste debate para abarcar a relação dos organismos-pessoas com animais não humanos, ambientes, objetos, etc. Depois, faz-se uma aproximação à noção de individuação, do filósofo da técnica G. Simondon, e das implicações de sua proposta ontogenética para a compreensão do anthropos e da aprendizagem. Nesses termos, e sempre com base na comparação entre os pescadores amazônicos, defende-se a ideia da aprendizagem como gênese simultânea da pessoa e de um sistema de relações.
[en] Using the approach of Transformational Cartography, this paper presents methods and methodologies using computer applications that allow the development of maps that show the intra-urban accessibility in the city of São Paulo. We used the minimum distance-time required to connect two places and the means of locomotion used are the car and the public transportation - particularly the bus.

[pt] Usando a abordagem da Cartografia Transformacional, este ensaio apresenta métodos e metodologias utilizando aplicativos computacionais que permitem construir mapas que revelem a acessibilidade intraurbana no município de São Paulo. Utilizou-se a distância-tempo mínima necessária para ligar dois lugares e como meio de locomoção usou-se o automóvel e o transporte coletivo - em particular, o ônibus.
[en] This article provides a discussion of new forms of fragmentary and precarious identification, emerging from/at work and non-work, from the decomposition and the regeneration of disciplining labor logics. We develop a general approach to the Chilean case, presenting a series of notes than help to understand the new subjectivities that are related to the phenomena of labor precariousness and labor flexibility.

[pt] Este artigo apresenta uma abordagem conceitual para novas formas de identificação fragmentária e precária emergindo do/no trabalho e não-trabalho, a partir da decomposição e regeneração da lógica industrial da disciplinamento. Desenvolvemos uma abordagem geral para o caso do Chile, apresentando uma série de notas que ajudam a entender as novas subjetividades que estão relacionadas com os fenómenos de precariedade do trabalho e flexibilidade laboral.
[en] The return is a feature of the project of emigrating ; however some emigrants can resume their activities while others are not able to do the same. This paper aims to understand the reasons which define the success and the failure concerning the realization of the project of return of emigrants from the micro-region of Governador Valadares in the USA. The data were collected through formal and informal interviews from 2004 to 2006 in Governador Valadares micro-region, and in the USA. The longer emigrants stay abroad the more difficult it is for their readaptation and, consequently, for the achievement of success in the return. Investments accomplished without observing the market demands and the lack of knowledge in managing the enterprises are the main reasons for failure.

[pt] O retorno é constitutivo do projeto de emigrar, contudo alguns conseguem retornar para o ponto de partida e outros não. Este artigo busca compreender as razões que definem o sucesso e o insucesso da concretização do projeto de retorno dos emigrantes da microrregião de Governador Valadares nos EUA. Os dados foram coletados, através de entrevistas formais e informais, no período de 2004 a 2006 na microrregião de Governador Valadares e nos EUA. Quanto mais tempo permanecem no exterior, maior a dificuldade de readaptação e consequentemente de obter sucesso no retorno. Investimentos realizados sem observar as demandas do mercado e a falta de conhecimento para gerenciar o empreendimento são as principais razões do insucesso.
[en] This article updates readers on the current state of the field of Adaptation Studies concerning literary adaptations to film and comics. It first takes on the recurrent question of faithfulness in order to analyze new practices in the field, especially when considering genetic complexities. Then, it analyzes the shift from the comparison of source/target to that of editorial and commercial contexts, which determine the hows and whys of the adaptation process. Finally, the article articulates several new perspectives, including those that cast doubt on the originality of the "original" work.

[pt] O presente artigo oferece um estado da questão dos estudos de adaptação, essencialmente de textos literários a cinema ou banda desenhada. Começa por abordar a questão recorrente da fidelidade, para se interrogar sobre os novos usos que se estabeleceram neste domínio, incluindo sobretudo uma maior tomada em consideração das complexidades genéticas. Em seguida, analisa a passagem da comparação fonte/alvo àquela do contexto editorial e comercial, que determina o porquê e o como dos processos de adaptação. Por fim, enumera algumas novas perspetivas, incluindo as que levam a sério o pôr entre parêntesis a obra original.
[en] The present work aim to relate the development of the sport as an economic activity in Rio de Janeiro during the early 20th century. To compete in the market, sports officials organized themselves in order to take advantages of the transport infrastructure development, spreading to different parts of the city.

[pt] O presente trabalho visa relacionar o desenvolvimento do esporte como uma atividade econômica no Rio de Janeiro no início do século XX. Para a disputa do mercado, os dirigentes esportivos organizaram-se de maneira a aproveitar o desenvolvimento dos meios de transporte espalhando-se por diferentes zonas da cidade.
[en] This article aims to discuss the participation of small children in the Indigenous Games that take place in Aldeia Velha, as part of the curricular proposal of the Pataxó indigenous school. Based on the Social Studies of Childhood and through ethnographically oriented qualitative research, it was possible to observe the centrality of this activity in the preservation, affirmation and valorization of the culture of the Pataxó people. Aldeia Velha is home to the Pataxó Indigenous People and is located in Arraial d'Ajuda, a district in the municipality of Porto Seguro, in the far south of Bahia, Brazil. As part of the school's pedagogical proposal, the preparation and execution of the games involve the entire school community, with the small children participating directly in the production of knowledge related to elements of culture. They are actively engaged in the processes of production and reproduction of indigenous culture, and while they play, they simultaneously create their own social world. For the Pataxó people, children represent the sacred and the hope for continuity of their people. They are cared for and educated to become warriors, ensuring, together with the community, the preservation of indigenous cultural traditions and their ancestral rituals. Observations revealed the importance of playfulness and childhood cultures in the construction of indigenous identity.

[pt] O presente artigo visa discutir a participação das crianças pequenas nos Jogos Indígenas Infanto Juvenis, que ocorrem na Aldeia Velha, como parte da proposta curricular da escola indígena Pataxó. Baseado nos Estudos Sociais da Infância e através de uma pesquisa qualitativa, de orientação etnográfica, foi possível observar a centralidade dessa atividade na preservação, afirmação e valorização da cultura do Povo Pataxó. A Aldeia Velha abriga pessoas pertencentes ao Povo Indígena Pataxó e localiza-se em Arraial d'Ajuda, distrito do município de Porto Seguro, no Extremo Sul da Bahia, Brasil. Como parte da proposta pedagógica da escola, a preparação e a execução dos jogos envolvem toda a comunidade escolar, sendo que as crianças pequenas participam diretamente da produção de saberes que envolvem os elementos da cultura. Elas são parte constituinte dos processos de produção e reprodução da cultura indígena, em um movimento de interação, enquanto brincam, produzem ativamente um mundo social próprio. Para o Povo Pataxó, as crianças representam o sagrado e a esperança de continuidade deste povo, elas são cuidadas e educadas para se tornarem um/uma guerreiro/a para, junto com a comunidade, manter viva a tradição cultural indígena, seus modos originários e seus rituais tradicionais. As observações permitiram constatar a importância da ludicidade e das culturas da infância na construção da identidade indígena.
[en] This article discusses a personal history of performances in which the focus is the body and its various relationships to space. Emphasis is given to the experiences of Cia. Domínio Público, a contemporary experimental research group, studies in site-specific and mural culture in Philadelphia. The discussion will traverse themes dealing with public art, site-specific performance, and intervention in public urban spaces. As the article explores new strategies for potentializing performative work in non-traditional venues, space is considered a partner in the creative process.

[pt] Este artigo discute uma história pessoal de performances em que o foco é o corpo e suas diversas relações com o espaço. Destaque para as experiências da Cia. Domínio Público, um grupo de pesquisa experimental contemporânea, estudos em site-specific e a cultura dos murais na Filadélfia. A discussão percorrerá temas que tratam da arte pública, performance site-specific e intervenção em espaços públicos urbanos. Na medida em que o artigo explora novas estratégias de potencialização do trabalho performativo em espaços não tradicionais, o espaço é considerado um parceiro no processo criativo.