[en] Lebanon is a Mediterranean country with an area of 10,452 km2 65% of this area is karst, therefore Lebanon is rich in surface and underground water but despite these conditions which ensures to meet the need for water, Lebanon has a water shortage due to a few reasons such as: poor management of water resources, Mediterranean climate with interannual variability (6 months of drought). This water situation necessitates a specific study for the purpose of finding an effective solution to the problem of water scarcity. The objective of this work is to determine the areas favorable to the recharge of the Abu Ali watershed (North Lebanon) based on a cartographic approach, thus using the geographic information system (GIS). The detection of these potential zones of groundwater recharge requires a crossing of the relative spatial information of the various parameters (lithology, soil, lineament density, drainage density, slope and land use) influencing the recharge and mapped in this article. A reclassification followed by a weighting of these parameters was performed according to their degree of influence in the recharging process and following an analysis of the CSI cumulative score index. These analyzed parameters are then integrated into a GIS in order to establish a map of potential groundwater recharge areas. The application of the water potentiality model shows that 13% of the area of the basin has a very high-water potentiality especially in the South-East, 39% shows an average potentiality in areas with marly-sandy and limestone-marly lithology, and 20% denote a low potential, especially in the west and in the center of the basin.

[fr] Le Liban est un pays méditerranéen avec une superficie de 10 452 km2, dont 65 % sont karstiques, il est considéré riche en eaux superficielles et souterraines, mais en dépit de cette richesse, le Liban montre une pénurie en eau à cause de la mauvaise gestion des ressources hydriques et de la variation interannuelle des pluies (6 à 7 mois de sécheresse). Cette situation hydrique nécessite le lancement des recherches ayant pour objectif la résolution du problème du manque en eau. Ce travail a pour objective de déterminer les zones favorables à la recharge du bassin versant Abou Ali (Liban Nord) en se basant sur une approche cartographique, utilisant ainsi le système d'information géographique (SIG). La détection de ces zones potentielles de recharge de la nappe nécessite un croisement des informations spatiales relatives aux différents paramètres (lithologie, sol, densité de fracture, densité de drainage, pente et l'occupation du sol) influençant la recharge cartographiée. Une reclassification suivie d'une pondération de ces paramètres a été effectuée selon leur degré d'influence dans le processus de recharge et suivant une analyse de l'index de score cumulatif CSI. Ces paramètres analysés sont par la suite intégrés dans un SIG afin d'établir la carte des zones potentielles de recharge de la nappe souterraine. L'application du modèle de potentialité hydrique montre que 13 % de la superficie du bassin présente une potentialité hydrique très forte surtout au sud-est, 39 % montre une potentialité moyenne dans les zones ayant une lithologie marno-sableuse et calcaire — marneuses, et 20 % dénotent une potentialité faible surtout à l'ouest et au centre du bassin.