BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cet article nous nous penchons sur les résultats d'une enquête quantitative réalisée auprès de magistrats du Ministère Public (MP) brésilien afin de répondre à trois questions: quels sont les personnes qui constituent le MP?; le Ministère Public mérite‑t‑il le titre de "gardien de la démocratie"?; les magistrats du MP sont‑ils des promoteurs de l'action pénale ou de véritables agents garantissant une société plus juste? Les résultats obtenus démontrent que les magistrats du MP font partie de l'élite brésilienne, qu'ils focalisent leur intervention sur la procédure pénale, de par l'absorption de la fonction de garantie de droits diffus, collectifs et individuels homogènes. De plus, ils font prévaloir une intervention bureaucratique au détriment d'un engagement effectif à l'égard des demandes de la population dépendante. Il s'agit donc d'une vieille institution qui n'assume pas effectivement les nouvelles fonctions qui lui ont été attribuées par le rétablissement de la démocratie.

[pt] Neste artigo analisamos os resultados de uma pesquisa quantitativa realizada com membros do Ministério Público (MP) brasileiro, a fim de responder a três perguntas: quem são os membros do MP?, o Ministério Público merece o título de "guardião da democracia"?, os membros do MP são promotores da ação penal ou verdadeiros agentes garantidores de uma sociedade mais justa? Os resultados indicam que os membros do MP fazem parte da elite brasileira, centram a sua ação no processo penal, com absorção da função de garantia de direitos difusos, coletivos e individuais homogêneos. Além disso, primam por uma atuação de gabinete em detrimento de um envolvimento efetivo com as demandas da população hipossuficiente. Trata‑se, então, de uma velha instituição que não assumiu efetivamente as novas funções que lhe foram concedidas com a redemocratização.
[fr] Le 31 janvier 1631, Simão Pires Sólis, un nouveau chrétien portugais, est condamné à mort par le feu, accusé de la profanation de l'église de Santa Engrácia à Lisbonne. La sentence, qui avait suscité dès le départ de nombreuses et sérieuses réserves, se révéla injuste. Mais les circonstances politico-religieuses de l'époque ont fait de Solis l'accusé idéal pour régler le crime et apaiser l'indignation générale. Le présent article se propose de dévoiler le caractère circonstanciel de la condamnation et d'analyser le processus de construction de la figure de " l'hérétique " dans le cadre d'une théodicée eschatologique à laquelle adhère la justice terrestre.

[pt] Em 31 de janeiro de 1631, Simão Pires Sólis, cristão-novo português, era sentenciado à morte de fogueira, acusado da profanação da Igreja de Santa Engrácia, em Lisboa. A condenação, que desde o início suscitara múltiplas e firmes reservas, viria a revelar-se injusta. Mas as circunstâncias político-religiosas da época fizeram de Sólis o réu ideal para dirimir o crime e aplacar a indignação geral. Propõe-se o presente artigo desvelar o caráter circunstancial da condenação e analisar o processo de construção da figura do "herege" no quadro de uma teodiceia escatológica para a qual concorre a justiça terrestre.
[fr] Cette thèse examine les conditions et les possibilités d'émancipation au travail à travers une étude de cinq ans menée dans les ports pétroliers de Fos et Lavera. Elle s'appuie sur la démarche ergologique pour répondre aux besoins de l'entreprise et mettre en œuvre une politique de prévention primaire des risques psychosociaux. En élargissant ensuite le champ d'intervention et en introduisant des " entretiens dialogués ", la thèse soutient que l'émancipation au travail est non seulement possible, mais essentielle pour le bien-être des employés. Elle propose ainsi une perspective alternative à celle de la souffrance et de l'aliénation au travail. Les résultats de cette recherche se situent à l'intersection des domaines méthodologique, philosophique et politique.

[pt] Esta tese analisa as condições e as possibilidades de emancipação no trabalho através de um estudo realizado durante cinco anos nos portos petrolíferos de Fos e Lavera. Apoia-se numa abordagem ergológica para responder às necessidades da empresa e implementar uma política de prevenção primária dos riscos psicossociais. Ao alargar em seguida o campo de intervenção e introduzir as "entrevistas dialogadas", a tese sustenta que a emancipação no trabalho não é apenas possível, mas é essencial para o bem-estar dos trabalhadores. Assim, propõe-se uma perspetiva alternativa à do sofrimento e da alienação no trabalho. Os resultados desta investigação situam-se na intersecção de domínios metodológico, filosófico e político.
[fr] Les rapports État/marché pêchent par l'absence d'une vision holiste des relations entre les dynamiques matérielles et relationnelles de la société, d'une part et, d'autre part, entre celles‑ci et les dynamiques institutionnelles. L'État étant l'institution‑des‑institutions, il comprend des mécanismes essentiels à la propre existence de marchés, qui ne sont pas des données "naturelles". Dès lors, concevoir l'État, le marché et la société comme des entités opposées est erroné. La perspective institutionnaliste qui, ancrée chez Polanyi, propose une approche politique de l'État et du marché est, elle, juste. Les économies sont, de fait, des systèmes institutionnels de production où, d'ailleurs, l'épaisseur matérielle de l'État en tant qu'organisation et administration revêt une haute importante. Il en découle que la perspective institutionnaliste doit être épurée, pour bien montrer que l'État n'est pas qu'une entité politico‑juridique. Ceci est l'un des objectifs principaux de ce texte.

[pt] As relações Estado/mercado carecem de uma visão holista das relações entre as dinâmicas materiais e relacionais da sociedade, por um lado, e entre estas e as dinâmicas institucionais, por outro. Sendo o Estado a‑instituição‑das‑instituições, ele comporta mecanismos essenciais à própria existência de mercados, que não são dados "naturais". Conceber o Estado, o mercado e a sociedade como entidades opostas é, pois, errado. Certeira é a perspetiva institucionalista que, ancorada em Polanyi, propõe uma abordagem política do Estado e do mercado. As economias são, de facto, sistemas institucionais de produção onde, aliás, a espessura material do Estado enquanto organização e administração é relevante. Por isso, a perspetiva institucionalista precisa de ser refinada, para mostrar que o Estado não é só uma entidade político‑jurídica. Esta é uma das finalidades centrais deste texto.
[fr] Dans la conjoncture actuelle, l'économie solidaire doit être comprise comme une expression synonyme d'économie sociale. Elle fonctionne au sein du capitalisme, bien qu'obéissant à une logique distincte de la logique capitaliste. C'est pourquoi l'économie solidaire ne doit pas s'éloigner des mouvements et des dynamiques sociaux qui reflètent tout type de résistance ou d'alternative à la logique capitaliste, principalement en raison des synergies naturelles qui peuvent être suscitées grâce à eux. L'économie solidaire a vocation à répondre avec célérité à des stimulations proches mais elle incorpore toujours une énergie en devenir. Son enracinement territorial en fait l'un des partenaires les plus crédibles dans les processus de développement local, son identité la projette universellement.

[pt] Na conjuntura actual, a economia solidária deve ser encarada como uma expressão sinónima de economia social. Funciona dentro do capitalismo, embora obedeça a uma lógica distinta da lógica capitalista. Por isso, a economia solidária não deve alhear-se dos movimentos e dinâmicas sociais que reflictam qualquer tipo de resistência ou de alternatividade à lógica capitalista, principalmente em virtude das naturais sinergias que com eles podem ser suscitadas.A economia solidária tem vocação para responder com celeridade a estímulos próximos, mas incorpora sempre uma energia futurante. O seu enraizamento territorial faz dela um dos parceiros mais críveis nos processos de desenvolvimento local, a sua identidade projecta-a universalmente.
[fr] Ce texte est une étude qualitative des immigrants travailleurs d'une grande entreprise sidérurgique (la CST – Compagnie Sidérurgique du Tubarão), localisée dans l'agglomération de Vitória. J'ai essayé de comprendre les trajectoires migratoires d'une partie des salariés jusqu'à l'embauche à l'entreprise. Ainsi, j'ai décrit synthétiquement les origines des travailleurs interviewés, leur capital socio-économique et leurs diverses trajectoires socio-professionnelles.

[pt] Trata de uma abordagem qualitativa à imigração dos trabalhadores da Companhia Siderúrgica do Tubarão (CST), localizada na aglomeração de Vitória (ES). Procura compreender as trajetórias migratórias de uma parte dos assalariados até chegar à empresa e, conseqüentemente, à aglomeração de Vitória. Discorre sinteticamente sobre as origens, o capital socioeconômico e as diversas trajetórias socioprofissionais de um grupo de migrantes que acederam ao trabalho nessa empresa.
[fr] Cet article essaye une réflexion sur les parcs urbains et un développement durable, en mettant en évidence l'alignement ou non des projets et des analyses récurrentes dans la littérature aux directives d'un agenda mondial imposé par les Nations Unies. Le travail est le résultat d'observations de projets, de visites sur le terrain et d'analyses spécifiques de parcs, aux niveaux national et international, notamment à Rio de Janeiro (Brésil) et à Lisbonne (Portugal). Il est démontré que même après deux décennies de la signature de l´Agenda 21 le terme développement durable est largement utilisé par les acteurs publics et privés - qui avec des significations et intentions différentes règlent leurs discours et actions dans la pensée de la durabilité urbaine, en ayant les parcs comme l´un des éléments de ces pratiques. Il est également démontré que la majorité des études sur les villes, les parcs et la durabilité manque encore de progrès théorico-conceptuelle qui permette la démystification des discours et des pratiques dans la production de l'espace urbain.

[pt] Este artigo intenta uma reflexão sobre parques urbanos e sustentabilidade, evidenciando o alinhamento ou não de projetos e de análises recorrentes na literatura às diretrizes de uma agenda global imposta pelas Nações Unidas. O trabalho resulta de pesquisas bibliográficas, observações de projetos, visitas de campo e análises específicas de parques, em nível nacional e internacional, especialmente no Rio de Janeiro (Brasil) e em Lisboa (Portugal). Demonstra-se que, mesmo após duas décadas da assinatura da Agenda 21, o termo desenvolvimento sustentável é amplamente empregado por agentes públicos e privados que, com diferentes sentidos e intenções, pautam seus discursos e ações no ideário da sustentabilidade urbana, tendo os parques como um dos elementos dessas práticas. É demonstrado também que ainda predominam estudos sobre cidades, parques e sustentabilidade sem avanços teórico-conceituais que permitam desmistificar discursos e práticas na produção do espaço urbano.
[fr] L'objectif était d'analyser des stratégies de médiation (défense et adaptation) utilisées par des Vénézuéliens pour faire face à des expériences de souffrance au travail, en considérant l'impact sur leur santé mentale. Il s'agit d'une étude qualitative, transversale et exploratoire menée auprès de 16 migrants vénézuéliens résidant dans le sud du pays. Un questionnaire sociodémographique et un entretien semi-structuré ont été utilisés, et les données ont été interprétées à l'aide d'une analyse de contenu. Les stratégies de défense ont été : le déni, le contrôle, l'isolement et la rationalisation. Les stratégies d'adaptation ont été : le soutien au travail, l'apprentissage et le départ de l'entreprise. La santé mentale au travail était liée aux sentiments d'appartenance, de valorisation et de progression, en dialogue avec le sens du travail, tandis que la souffrance pathologique apparaissait principalement chez les femmes au chômage, avec des symptômes dépressifs et des pensées suicidaires. On constate que le travail est au cœur de leur vie, de leur identité et de leur subjectivité. Le COVID-19 a renforcé les vulnérabilités, en particulier chez les chômeurs. Cette étude a mis en évidence des points cruciaux qui méritent plus d'attention, en proposant des repères susceptibles d'étayer les pratiques cliniques et les politiques publiques.

[pt] Pretendeu-se analisar estratégias de mediação (defesa e enfrentamento) de venezuelanos para lidar com vivências de sofrimento laboral, refletindo sobre impactos na saúde mental deles. É uma pesquisa qualitativa, transversal e exploratória com 16 migrantes venezuelanos domiciliados no Sul do país. Utilizaram-se um questionário sociodemográfico e uma entrevista semiestruturada, com dados interpretados pela Análise de Conteúdo. As estratégias de defesa foram: negação, controle, isolamento e racionalização. Àquelas de enfrentamento foram: apoio no trabalho, aprendizagem e desligamento da empresa. A saúde mental no trabalho esteve ligada a sentimentos de pertencimento, valorização e crescimento, dialogando com o sentido do trabalho, enquanto o sofrimento patológico surgiu principalmente em mulheres desempregadas, com sintomatologia depressiva e pensamentos suicidas. Percebe-se que o trabalho é central a eles, suas identidades e subjetividades. A COVID-19 potencializou vulnerabilidades, especialmente naqueles desempregados. Evidenciou-se pontos cruciais que necessitam de maior atenção, provendo pistas que podem subsidiar práticas clínicas e políticas públicas.
[fr] L'utilisation des ressources naturelles est un défi pour les communautés rurales du biome Cerrado. Le travail présenté discute les questions relatives à la recherche et aux formes de restitution participative des informations obtenues en collaboration avec les communautés d'agriculteurs de la municipalité de Rio Pardo de Minas, à l'état du Minas Gerais, Brésil. Le projet a mobilisé diverses méthodes liées à l'agronomie, y compris les approches des sciences humaines et sociales. Le point de convergence a été l'implication directe des agriculteurs dans les activités de la recherche. La restitution des informations a été réalisée en plusieurs étapes, comme la discussion des résultats avec les familles et pendant la planification locale et régionale de l'utilisation des ressources et des activités agricoles pour les étapes postérieures du travail de recherche. Les restitutions d'informations, suivies de leur analyse et rediscution avec les communautés locales et régionales, permettront d'améliorer les technologies et les processus actuels.

[pt] A utilização sustentável dos recursos naturais é um desafio para comunidades rurais do bioma Cerrado. O presente trabalho discute questões relativas à pesquisa participativa e suas formas de restituição das informações obtidas em colaboração com comunidades de agricultores do município de Rio Pardo de Minas, Estado de Minas Gerais, Brasil. O projeto mobilizou diversos métodos ligados ao campo das ciências agrícolas, incluindo abordagens das ciências humanas e sociais. O ponto de convergência foi o envolvimento direto dos agricultores nas atividades de pesquisa. A restituição das informações foi realizada em diversas etapas, tais como durante a discussão de resultados com as famílias e durante o planejamento local e regional do uso dos recursos naturais e das atividades agrícolas para futuras aplicações. As informações obtidas, seguidas por sua análise e posterior devolução às comunidades, podem potencializar as ações locais ligadas às práticas agrícolas e planejamento participativo de uso da terra.
[fr] Lorsque le passé est chargé de tourment personnel et d'oppression institutionnalisée, comment est-il possible de révéler le côté rédempteur de la mémoire ? Cet essai s'intéresse à la construction de la mémoire du point de vue de deux femmes afro-brésiliennes contemporaines : Marilene Felinto (un auteur de fiction) et Rosana Paulino une artiste plasticienne. Leur travail créatif se développe à partir d'un processus de remémoration ou d'assemblage d'images fragmentées et d'émotions réprimées pour valider l'identité individuelle et renforcer une conscience collective. Ces travaux ont pour but, à leur tour, de s'attaquer à un système social dans lequel règnent la discrimination et la subjugation. Du point de vue de l'identité sexuelle et raciale, Felinto et Paulino résistent à la marginalisation et transforment leur propre expérience et celle de leurs ancêtres en visions conflictuelles exprimées sous formes d'images et de texte.

[pt] Na medida em que o passado se baseia em suplício pessoal e em opressão sistematizada, como é possível revelar um lado resgatável ou redimível da memória? Este ensaio aborda a questão da construção da memória do ponto de vista de duas mulheres afro-brasileiras contemporâneas: Marilene Felinto (autora de ficção) e Rosana Paulino (artista plástica). As suas obras são criadas a partir de um processo para reconstruir ou remendar imagens fragmentárias e emoções reprimidas com o propósito de valorizar a identidade individual e reforçar uma conscientização coletiva. Estas obras desafiam um sistema social fundado em princípios discriminatórios de subjugação. A partir de um ponto de vista orientado por questões de gênero e raça, Felinto e Paulino resistem à marginalidade e transformam as suas próprias assim como as suas ancestrais experiências, em visões de confrontação expressas por meio de imagens e texto.
[fr] Dans cette recherche, nous analysons la gestion des soins aux personnes âgées dépendantes assurés par des individus âgés de la parenté.Nous nous proposons d'identifier et d'expliquer les différents types de gestion des soins et leurs risques. Ceci nous emmène à évaluer les politiques sociales dirigées aux personnes âgées et à proposer des mesures de support aux aidants âgés.Cette recherche s'appuie sur le résultat d'entretiens semi-structurés à 17 aidants familiaux âgés avec des personnes âgées dépendantes à charge qui reçoivent, également, le soutien des Services d'Aide à Domicile de Barcelos.

[pt] Neste trabalho, analisamos a gestão dos cuidados a idosos dependentes que se encontram em contexto domiciliar, a cargo de cuidadores familiares idosos. Visamos identificar e explicar as diferentes formas de gestão dos cuidados, pondo em evidência os riscos inerentes a cada uma delas. Esta análise remete-nos para a avaliação das políticas sociais para os idosos e leva-nos a propor medidas específicas de apoio aos cuidadores familiares idosos.A pesquisa assenta no resultado da aplicação de entrevistas semi-estruturadas a dezassete cuidadores familiares idosos com idosos dependentes a cargo, que usufruem do Serviço de Apoio Domiciliário no concelho de Barcelos.
[fr] En réponse à la prédominance masculine dans les études sur la délinquance juvénile, cet article aborde l'une de ses faces invisibles, celle qui est pratiquée par les filles. À contre-pied de "l'histoire unique " construite autour de la délinquance juvénile féminine, cet article présente les résultats d'une recherche qualitative, menée dans le cadre d'une thèse de doctorat, sur les expériences et les significations de la transgression dans les parcours de vie de filles faisant l'objet de mesures éducatives au Portugal. L'élaboration de portraits sociologiques, à partir des dossiers individuels et des entretiens réalisés, a permis de tracer des profils de parcours transgressifs qui montrent l'hétérogénéité de la délinquance féminine et (re)situent ces jeunes filles en tant que sujets sociaux.

[pt] Em resposta ao predomínio masculino nos estudos sobre delinquência juvenil, este artigo explora uma das suas faces invisíveis, aquela que é praticada por raparigas. Discutindo a "história única" que se tem construído sobre a delinquência juvenil feminina, apresentam-se resultados de uma pesquisa qualitativa, realizada no âmbito de uma tese de doutoramento, sobre experiências e significados da transgressão nos percursos de vida de raparigas em cumprimento de medidas tutelares educativas em Portugal. A elaboração de retratos sociológicos, a partir da análise dos processos individuais e das entrevistas realizadas, permitiu traçar perfis de percursos transgressivos que mostram a heterogeneidade da delinquência feminina e (re)colocam as jovens como sujeitos sociais.
[fr] Alain Tanner s'est souvent positionné contre le primat du récit et l'adaptation littéraire, affirmant privilégier la spontanéité d'une mise en scène " sur les lieux ". Cet article aborde la genèse de son film Light Years Away (1981), adapté du roman La Voie sauvage de Daniel Odier, en structurant son analyse autour de la problématique de la représentation de l'espace. L'approche génétique, envisageable grâce au fonds Alain Tanner déposé à la Cinémathèque suisse, invite d'une part à nuancer le discours d'un réalisateur valorisant la singularité de son œuvre et de son regard d'auteur. D'autre part, elle permet d'interroger le processus d'adaptation à l'écran de l'espace diégétique du roman, construit autour d'un ailleurs marginal et non localisé, tandis que les fictions de Tanner étaient jusqu'ici toujours ancrées en Suisse romande. La notion foucaldienne d'hétérotopie devient alors pertinente pour penser l'organisation spatiale du récit et son évolution à travers les étapes de sa genèse.

[pt] Alain Tanner tem-se posicionado frequentemente contra o primado da narrativa e da adaptação literária, afirmando privilegiar a espontaneidade da produção "sobre o local". Este artigo aborda a génese do seu filme Light Years Away (1981), adaptado do romance La Voie sauvage de Daniel Odier, estruturando a sua análise em torno da problemática da representação do espaço. A abordagem genética, possível graças ao espólio Alain Tanner da Cinemateca Suíça, convida, por um lado, a matizar o discurso de um realizador que valoriza a singularidade da sua obra e do seu olhar de autor. Por outro lado, permite-nos questionar o processo de adaptação ao ecrã do espaço diegético do romance, construído em torno de um algures marginal e não localizado, embora as ficções de Tanner tenham estado até então sempre ancoradas na Suíça francófona. A noção foucaultiana de heterotopia torna-se assim pertinente para pensar a organização espacial da narrativa e a sua evolução ao longo das etapas da sua génese.