[es] Se ha efectuado una investigación de tipo experimental sobre la absorción y potencial de flujo de Remazol Blue R (RBB-R) con fibras Leacril tratadas y sin tratar con 10^-3 M de cloruro de N-cetilpiridina (N-CP-CI). Los modelos de haces decapilares utilizados son los de Goring y Mason, Biefer y Mason, y Chang y Roberston. El comportamiento cualitativo del potencial zeta es similar en los tres modelos usados. El aumento observado del potencial zeta, en Leacril sin tratar, entre 10^-6 M y 10^-5 de RBB-R en solución se debe probablemente a las atracciones hidrofóbicas entre la fibra y la parte hidrofóbica del colorante. A concentraciones mayores a ca. 10^-5 de colorante, las reacciones químicas entre los grupos -NH2, y NH del colorante y el sulfato y los grupos de terminales de sulfato del Leacril podrían probablemente ser la causa de la disminución observada del potencial zeta en la gama de concentración mencionada. La cantidad de RBB-R absorbida en el Leacril sin tratar se ve favorecida por el aumento de la temperatura de adsorción. Se debe ello a los enlaces químicos implícitos en el proceso de absorción. Los valores del potencial zeta negativos, en fibra tratada, son más elevados que los valores del potencial zeta para fibras sin tratar en toda la gama de concentración ensayada en RBB-R. Este hecho viene a demostrar un aumento de la fortaleza de las interacciones entre la fibra de Leacril tratada y RBB-R. También se presentan datos sobre la cinética y termodinámica de absorción de Remazol Brillant Blue R, en fibras Leacril tratadas y sin tratar a diferentes temperaturas, habiéndose obtenido los valores de las constantes de velocidad de la reacción tiempo de media tintura y coeficientes de difusión del colorante en los mencionados procesos de absorción. De forma similar, se han obtenido los cambios de entalpia y entropía en relación con el proceso de tintura del Leacril. Los resultados ponen de manifiesto la presencia de fuertes enlaces químicos entre los sistemas, tratados y no tratados, de Leacril/Remazol Brilliant Blue.

[fr] Nous avons entrepis des recherches de type expérimentel sur l'absorption et le potentiel de flux de Remazol Blue R (RBB-R) avec des fibres Leacril traitées et non traitées avec 10^-3 M de chlorure de N-cétylpyridine (N-CP-CI). Les modèles de faisceaux capillaires utilisés sont ceux de Goring et Mason, Biefer et Mason, et Chang et Roberston. Le comportement qualitatif du potential zêta est similaire dans les trois modèles utilisés. L'augmentation observé du potentiel zêta, sur du Leacril non traité, entre 10^-6 M et 10^-5 de RBB-R en solution, est probablement dû aux attractions hydrophobiques entre la fibre et la partie hydrophobique du colorant. À des concentrations de colorant supérieures a 10^-5 ca, les reactions chimiques entre les groupes -NH, et NH du colorant et le sulfonate et les groupes terminaux de sulfate du Leacril pourraient probablement expliquer la diminution observée du potentiel zêta dans la gamme de concentration mentionnée. La quantité de RBB-R absorbée dans le leacril non traité est favorisée par l'augmentation de la température d'adsorption. Cela est dû aux liaisons chimiques implicites dans le processus d'absorption. Les valeurs négatives du potentiel zêta, pour la fibre traitée, sont supérieures aux valeurs du potentiel zêta pour des fibres non traitées dans toute la gamme de concentration testée en RBB-R. Ce fait démontre l'augmentation de la robustesse des interactions entre la fibre de Leacril traitée et RBB-R. Nous apportons aussi des données sur la cinétique et la thermodynamique d'absorption de Ramazol Brillant Blue R, sur des fibres Leacril traitées et non traitées, à différentes températures, puisque nous avons obtenu les valeurs des constantes de vitesse de la réaction temps de demi-teinture et des coefficients de diffusion du colorant dans les processus d'absorption cités. De même, nous avons obtenu les changements d'enthalpie et d'entropie par rapport au processus de teinture du Leacril. Les résultats mettent en évidence la présence de fortes liaisons chimiques entre les systèmes, traités et non traités, de Leacril/Remazol Brillant Blue.