BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball analitza les característiques particulars de les comunitats xineses en dues ciutats del sud d'Europa i les propostes de regeneració urbana que s'han dut a terme en la dècada 2005-2015. Prato a Itàlia i Santa Coloma de Gramenet a Espanya es troben entre les ciutats amb major percentatge d'immigració xinesa en els seus respectius països. L'objectiu principal és mostrar quines polítiques de regeneració urbana s'han adoptat en els dos contextos i avaluar, en termes comparatius, com s'han dirigit a les dues comunitats xineses locals. L'article exposarà que la seva forma de comunitat, desenvolupada des dels anys noranta, ha comportat un cert grau de segregació social i de tensions amb les comunitats locals. D'altra banda, s'han convertit en dos nodes urbans dinàmics dins de les xarxes empresarials supralocals, que possiblement exigeixen noves formes de participació en el sistema de governança. Els resultats mostren que les polítiques de regeneració urbana en marxa han fallat parcialment a l'hora de reconèixer la naturalesa canviant de les seves comunitats, amb el risc d'exacerbar els conflictes existents i obstaculitzar col·laboracions beneficioses mútues.

[es] Este trabajo analiza las características particulares de las comunidades chinas en dos ciudades del sur de Europa y las propuestas de regeneración urbana que se han llevado a cabo en la década 2005-2015. Prato en Italia y Santa Coloma de Gramenet en España se encuentran entre las ciudades con mayor porcentaje de inmigración china en sus respectivos países. El objetivo principal es mostrar qué políticas de regeneración urbana se han adoptado en ambos contextos y evaluar, en términos comparativos, cómo se han dirigido a las dos comunidades chinas locales. El artículo expondrá que su forma de comunidad, desarrollada desde los años noventa, ha comportado un cierto grado de segregación social y de tensiones con las comunidades locales. Por otro lado, se han convertido en dos nodos urbanos dinámicos dentro de las redes empresariales supralocales, que posiblemente exijan nuevas formas de participación en el sistema de gobernanza. Los resultados muestran que las políticas de regeneración urbana en marcha han fallado parcialmente en reconocer la naturaleza cambiante de sus comunidades, con el riesgo de exacerbar los conflictos existentes y obstaculizar colaboraciones beneficiosas mutuas.
[ca] Investigadors de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental (ICTA) de la UAB, i de l'Institut de Ciències del Mar (ICM-CSIC), han analitzat el potencial de diferents espècies de microalgues per a la producció de biodièsel, tot comparant el seu creixement, la producció de biomassa i la quantitat de lípid per cèl·lula, fonamental per a l'obtenció del fuel. Segons aquest estudi, un tipus d'algues marines poc explorades fins ara, les microalgues dinoflagel·lades són molt adequades per a ser cultivades per tal de produir biodièsel.

[es] Investigadores del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental (ICTA) de la UAB, y del Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC), han analizado el potencial de diferentes especies de microalgas para la producción de biodiesel, comparando su crecimiento, la producción de biomasa y la cantidad de lípido por célula, fundamental para la obtención del fuel. Según este estudio, un tipo de algas marinas poco exploradas hasta ahora, las microalgas dinoflageladas son muy adecuadas para ser cultivadas con la finalidad de producir biodiesel.
[ca] Aquest treball analitza l'actual mobilitat que afecta a les famílies rurals del sud de l'estat de Veracruz, Mèxic. Les causes d'aquesta mobilitat estan associades a la regió d'origen, a les transformacions derivades del procès de transició demogràfica, de la crisis econòmica de principis de la dècada de 1980 i al nou model de desenvolupament, i per últim a la Reforma legal de 1992 sobre la propietat social de la terra. Aquest factors han fet que la mobilitat laboral de la regió, tradicionalment circunscrita a les famílies de pocs recursos i continguda en l'àmbit regional, hagi deixat pas a un procès de mobilitat generalitzat al conjunt de les famílies rurals i al surgiment de nous destins, la frontera nort i els Estats Units, mercats amb un gran dinamisme econòmic i fortament demandants de mà d'obra.

[es] Este trabajo analiza la actual movilidad que afecta a las familias rurales del sur del estado de Veracruz, México. Las causas de esta movilidad están asociadas en la región de origen a las transformaciones derivadas del proceso de transición demográfica, de la crisis económica de comienzos de la década de 1980 y al nuevo modelo de desarrollo, y por último a la Reforma legal de 1992 sobre la propiedad social de la tierra. Estos factores han llevado a que la movilidad laboral en la región, tradicionalmente circunscrita a las familias de escasos recursos y contenida en el ámbito regional, haya dejado paso a un proceso de movilidad generalizado al conjunto de las familias rurales y a la emergencia de nuevos destinos, la frontera norte y los Estados Unidos, mercados con un gran dinamismo económico y fuertemente demandantes de mano de obra.
[ca] Aquest document conté informació sobre l'actualitat de la programació background en Android. Actualment, es troben limitacions a l'hora d'executar tasques en segon pla imposades pel sistema operatiu o pels propis fabricants de dispositius, per a que no consumeixin ràpidament els recursos limitats com ara bateria o memòria. Aquestes restriccions han provocat que programar serveis en background no sigui una opció viable quan es vulgui executar tasques de llarga duració en segon pla. Aquest estudi es basa en entendre les eines que hi ha actualment per programar en background en Android i aconseguir la màxima durabilitat temporal d'aquestes sense ser aturades pel sistema. En aquest treball s'han programat múltiples aplicacions amb diferents eines per treballar en background i s'han obtingut resultats per comprovar si funcionen amb la periodicitat i estabilitat previstes.

[es] Este documento contiene información sobre la actualidad de la programación background en Android. Actualmente, se encuentran limitaciones a la hora de ejecutar tareas en segundo plano impuestas por el sistema operativo o por los propios fabricantes de dispositivos, para que no consuman rápidamente los recursos limitados como batería o memoria. Estas restricciones han provocado que programar servicios en background no sea una opción viable cuando se quiera ejecutar tareas de larga duración en segundo plano. Este estudio se basa en entender las herramientas que hay actualmente para programar en background en Android y conseguir la máxima durabilidad temporal de estas sin ser detenidas por el sistema. En este trabajo se han programado múltiples aplicaciones con diferentes herramientas para trabajar en background y se han obtenido resultados para comprobar si funcionan con la periodicidad y estabilidad previstas.
[ca] El gènere negre ha tingut un paper important en la història de la literatura catalana. Tot i que es fan moltes traduccions al català d'aquest tipus de novel·la, gairebé no en trobem de Krimis (novel·la negra) austríacs. Aquest treball conté una anàlisi de la presència dels Krimis al mercat literari, tant a Àustria com a Catalunya, i planteja el perquè de la falta de traduccions al català, tenint en compte opinions del món editorial. A més, el treball inclou la proposta de traducció d'un Krimi de l'autor austríac Andreas Gruber, Racheherbst, en un intent de donar a conèixer aquest gènere a les editorials catalanes, per tal que puguin plantejar-se'n la traducció.

[es] El género negro ha tenido un papel importante en la historia de la literatura catalana. Aunque existen muchas traducciones al catalán de este tipo de novela, es difícil encontrar traducciones de Krimis (novela negra) austríacos. Este trabajo contiene un análisis de la presencia de los Krimis en el mercado literario, tanto de Áustria como de Catalunya, y plantea el porqué de la falta de traducciones al catalán, teniendo en cuenta opiniones del mundo editorial. Además, el trabajo incluye una propuesta de traducción de un Krimi del autor austríaco Andreas Gruber, Racheherbst, en un intento de dar a conocer el género a las editoriales catalanas, para que puedan plantearse su traducción.
[ca] En aquest article, hi presentem l'experiència portada a terme en relació amb l'aplicació del projecte eduCAT2.0 a l'IES L'Estatut, de Rubí, durant aquests tres últims cursos. Aquest projecte ha comportat canvis metodològics importants, tant a nivell d'aula com en la formació del professorat. De manera paral·lela a la introducció de l'ordinador personal, hi hem practicat el treball per grups cooperatius i per això l'ordinador ha esdevingut una eina d'innovació didàctica. A més a més de descriure i analitzar tot el procés desenvolupat, presentem, com a exemple, la proposta didàctica realitzada a la classe de ciències, fent èmfasi en la manera com hem implementat una proposta didàctica diferent de la derivada de la pedagogia tradicional amb els mitjants informàtics. Hi exposem també els problemes principals als quals ens hem hagut d'enfrontar.

[es] En este artículo, presentamos la experiencia llevada a cabo en relación con la aplicación del proyecto eduCAT2.0 en el IES L'Estatut, de Rubí (Barcelona), durante estos tres últimos cursos. Este proyecto ha supuesto cambios metodológicos importantes, tanto a nivel de aula como en la formación del profesorado. De forma paralela a la introducción del ordenador personal, hemos introducido el trabajo por grupos cooperativos en el aula. Por dicho motivo, el ordenador se ha convertido en una herramienta de innovación didáctica. Además de describir y analizar todo el proceso desarrollado, presentamos como ejemplo la propuesta didáctica realizada en la clase de ciencias, haciendo énfasis en la manera como hemos implementado una propuesta didáctica diferente a la derivada de la pedagogía tradicional con los medios informáticos. Exponemos también los problemas principales a los cuales nos hemos tenido que enfrentar.
[ca] La mida confereix a les nanopartícules unes característiques molt interessants i diferents de les de les molècules que les componen i del metall macroscòpic a partir del qual s'han format. Per això la seva síntesi està esdevenint fonamental. En aquest estudi s'ha seguit un mètode alternatiu de síntesi de nanopartícules metàl·liques amb una font de metall orgànica, que permet controlar la mida, la dispersió i la composició de les nanopartícules i s'ha estudiat la família de lligands híbrids N,O-bis o tris pirazolil (L1-L6) com agents estabilitzadors, punt clau del procés per evitar l'aglomeració superficial de les partícules i la formació del metall massís, i s'ha pogut demostrar que aquests lligands són més útils que altres de comercials que s'usen actualment.

[es] El tamaño confiere a las nanopartículas unas características muy interesantes y diferentes de las de las moléculas que las componen y del metal macroscópico a partir del cual se han formado. Por eso su síntesis está siendo fundamental. En este estudio se ha seguido un método alternativo con una fuente de metal orgánica, que permite controlar el tamaño, la dispersión y la composición de las nanopartículas y se ha estudiado la familia de ligandos híbridos N, o-bis o tris pirazolil (L1-L6) como agentes estabilizadores, punto clave del proceso para evitar la aglomeración superficial de las partículas y la formación del metal macizo, y se ha podido demostrar que estos ligandos son más útiles que otros comerciales que se usan actualmente.
[ca] En aquest article ens acostem a la problemàtica historiogràfica de la despoblació de la Conca del Duero a través de la disciplina arqueològica. Des d'aquest treball es valora la importànica dels estudis d'Arqueologia del Paisatge com a vehicle i eina per a la comprensió de la complexa configuració del poblament altmedieval. A més a més, en l'article s'exposen els resultats de la prospecció micro, de la Vall del Cea, traçant les dificultats metodològiques del reoneixement del patrimoni altmedieval i plantejant unes primeres hipòtesis en relació als mecanismes de configuració de l'hàbitat. Obrim una porta a la reflexió metodològica i històrica des de l'Arqueologia Medieval.

[es] En este artículo nos acercamos a la problemática historiográfica de la despoblación de la Cuenca del Duero a través de la disciplina arqueológica. Desde este trabajo se valora la importancia de los estudios de Arqueología del Paisaje como vehículo y herramienta para la comprensión de la compleja configuración del poblamiento altomedieval. Además en el artículo se exponen los resultados de la prospección mico, del Valle del Cea trazando las dificultades metodológicas del reconocimiento del patrimonio altomedieval y planteando unas primeras hipótesis en relación a los mecanismos de configuración del hábitat. Abrimos una puerta a la reflexión metodológica e histórica desde la Arqueología Medieval.
[ca] La planificació per a la mobilitat sostenible demana una visió holística i una aproximació des de diferents enfocaments. És necessari conèixer les trajectòries investigadores i els camps de desenvolupament dels quals es nodreix aquesta disciplina, amb un notable caràcter innovador. Per abordar tot això d'una forma ordenada, en aquest treball es desenvolupa una anàlisi bibliomètrica mitjançant una metodologia novella. Els resultats van revelar que els conceptes, mètodes i experiments fonamentals que giren entorn de la mobilitat sostenible provenen de les ciències socials, especialment de la geografia del transport, la planificació urbana, la sociologia i la psicologia. Les àrees temàtiques predominants identificades van ser les següents: planificació estratègica, component social del transport i noves tecnologies. Entre els principals consensos als quals han arribat les recerques analitzades, destaca el fet que transformar el sistema de transport en un model sostenible requereix augmentar l'accessibilitat i un canvi modal.

[es] La planificación para la movilidad sostenible requiere de una visión holística y de una aproximación desde diferentes enfoques. Se hace necesario conocer las trayectorias investigadoras y los campos de desarrollo de los que se nutre esta disciplina, con un notable carácter innovador. Para abordar lo anterior de una forma ordenada, en el presente trabajo se desarrolla un análisis bibliométrico mediante una metodología novel. Los resultados revelaron que los conceptos, métodos y experimentos fundamentales que giran en torno a la movilidad sostenible provienen de las ciencias sociales, especialmente de la geografía del transporte, la planificación urbana, la sociología y la psicología. Las áreas temáticas predominantes identificadas fueron las siguientes: planificación estratégica, componente social del transporte y nuevas tecnologías. Entre los principales consensos a los que han llegado las investigaciones analizadas, destaca el hecho de que transformar el sistema de transporte en un modelo sostenible requiere aumentar la accesibilidad y un cambio modal.
[ca] L'entorn aeri és, avui dia, un dels escenaris més complicats a l'hora d'establir enllaços de comunicació fiables. Això és deu, principalment, a les altes velocitats a les que circulen els avions, que propicia una gran degradació del rendiment del sistema si no s'estima de forma continua el canal. A més a més, l'entorn aeri és susceptible a patir molts altres efectes que provoquen la degradació de la senyal, com la difracció, la reflexió, etc. Per aquest motiu en aquest projecte es fa un estudi de dos escenaris típics del vol: arrival (aterratge) i on route (vol en ruta). A l'escenari on route els avions circulen a més del doble de velocitat que a l'escenari arrival, d'aquesta manera es podrà veure l'efecte de patir un doppler major. Per ralitzar l'estudi s'utilitza un sistema multiporadora amb solapament de subcanals, OFDM, i es prenen inicialment paràmetres típics de la tecnologia WiMAX, que es modificaran amb l'objectiu de millorar el rendiment del sistema.

[es] El entorno aéreo es, a día de hoy, uno de los escenarios más complicados a la hora de establecer enlaces de comunicación fiables. Esto es debido, principalmente, a las altas velocidades a las que circulan los aviones, que propician una gran degradación del rendimiento des sistema si no se estima de forma continua el canal. Además el entorno aéreo es susceptible a sufrir muchos otros efectos que provocan la degradación de la señal, como la difracción, la reflexión, etc. Por este motivo en este proyecto se hace un estudio de dos escenarios típicos de vuelo: arrival (aterrizaje) y on route (vuelo en ruta). En el escenario on route los aviones circulan a más de el doble de velocidad que en el escenario arrival, de esta manera se podrá ver el efecto de sufrir un doppler mayor. Para realizar el estudio se utiliza un sistema multiportadora con solapamiento de subcanales, OFDM, y se toman inicialmente parámetros típicos de la tecnología WiMAX, que se variarán con el objetivo de mejorar el rendimiento del sistema.
[ca] En els últims anys hi ha hagut un interès creixent per la disciplina de Gestió de Projectes. Durant un temps els projectes eren gestionats per gerents que tenien coneixements tècnics previs sobre un problema a resoldre. Però l'elevat índex de fracàs en aquest tipus de gestió porta canvis en la manera de dirigir els projectes. Es comença a reconèixer la gestió de projectes com una habilitat especifica i sorgeix el concepte de Oficina de Gestió de Projectes, com a òrgan responsable dels processos de gestió de projectes. L'objectiu fonamental d'aquest document és donar les pautes per implementar una Oficina de Gestió de Projectes i establir una metodologia de projecte basada en el manual de bones pràctiques PMBOK per una organització TIC, per tal de normalitzar els projectes TIC i facilitar-ne el seguiment, control i visió global.

[es] En los últimos años ha habido un interés creciente por la disciplina de Gestión de Proyectos. Durante un tiempo los proyectos eran gestionados por gerentes que tenían conocimientos técnicos previos sobre un problema a resolver. Pero el elevado índice de fracaso en este tipo de gestión, ha hecho plantear cambios en la manera de dirigir los proyectos. Se empieza a reconocer la gestión de proyectos como una habilidad especifica y surge el concepto de Oficina de Gestión de Proyectos, como órgano responsable de los procesos de gestión de proyectos. El objetivo fundamental de este documento es dar las pautas para implementar una Oficina de Gestión de Proyectos y establecer una metodología de proyecto basada en el manual de buenas prácticas PMBOK por una organización TIC, con el fin de normalizar los proyectos TIC y facilitar el seguimiento, control y visión global.
[ca] A partir de la lectura de l'edició preparada per E. Malato, aquest estudi pretén aprofundir en el coneixement d'un autor i una obra literària poc coneguts i, en particular, proposa un estudi del lèxic que apareix en ella. L'article conté un glossari del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Llegir aquest text en el dialecte napolità del segle XVII significa entrar en contacte amb un món ple de folklore, proverbis i expressions idiomàtiques que arrosseguen el lector al bigarrat món del poble napolità.

[es] A partir de la lectura de la edición preparada por E. Malato, este estudio pretende profundizar en el conocimiento de un autor y una obra literaria poco conocidos y, en particular, propone un estudio del léxico que aparece en ella. El artículo contiene un glosario del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Leer este texto en el dialecto napolitano del siglo XVII significa entrar en contacto con un mundo lleno de folclore, proverbios y expresiones idiomáticas que arrastran al lector al abigarrado mundo del pueblo napolitano.
[ca] Anàlisi de l'obra periodística de Regina Lamo, una dona que malgrat que va publicar múltiples articles entre 1917 i 1938, és avui en dia molt desconeguda. Va utilitzar la premsa com a mitjà de difusió de les seves idees, sobretot per tractar temes relacionats amb el cooperativisme, el feminisme i els drets de la classe treballadora, per la qual cosa resulta d'allò més interessant recuperar la seva memòria i analitzar l'obra publicada als diaris de l'època.

[es] Análisis de la obra periodística de Regina Lamo, una mujer que a pesar de que publicó múltiples artículos entre 1917 y 1938, es hoy en día muy desconocida. Utilizó la prensa como medio de difusión de sus ideas, sobre todo para tratar temas relacionados con el cooperativismo, el feminismo y los derechos de la clase trabajadora, por lo que resulta muy interesante recuperar su memoria y analizar la obra publicada en los periódicos de la época.
[ca] Aquest treball és un encàrrec de l'Institut d'Estadística de Catalunya (IDESCAT), institución que té la voluntat d'obtenir la infraestructura d'un SIG que permeti l'anàlisi espacial de resultats estadístics propis. El desenvolupament del projecte es basa en el procés de creació d'un graf per a diferents modes de transport, el càlcul de rutes massiu i l'anàlisi estadística dels resultats sobre desplaçaments obligats a Catalunya. De totes maneres, serà un assaig per al futur desenvolupament de la infraestructura de càlcul de rutes que es pretén obtenir. Es farà ús de programari lliure i de dades obertes per dur a terme el projecte.

[es] Este trabajo es un encargo del Instituto de Estadística de Catalunya (IDESCAT), institución que tiene la voluntad de obtener la infraestructura de un SIG que permita el análisis espacial de resultados estadísticos propios. El desarrollo del proyecto se basa en el proceso de creación de un grafo para diferentes medios de transporte, el cálculo masivo de rutas y el análisis estadístico de los resultados sobre desplazamientos obligados a Catalunya. De todas formas, será un ensayo para el futuro desarrollo de la infraestructura de cálculo de rutas que pretende obtener la institución. Se hará uso de software libre y de datos abiertos para llevar a cabo el proyecto.
[ca] El Treball de Fi de Grau consisteix en dissenyar un model de ruta enoturística per apropar el món del vi als joves de 18 a 35 anys a Catalunya definint els elements imprescindibles que aquesta ruta ha de reunir. Aquest projecte recull una proposta accessible i clara a partir d'una investigació prèvia sobre la generació Milennial i la generació Z, els seus hàbits en el turisme i alguns trets conductuals característics influenciats per la tecnologia. La metodologia emprada, que inclou veus expertes en la vitivinicultura i en la comunicació, preveu construir un esquema visual i una enumeració a mode de decàleg de referència per a futures rutes enoturístiques.

[es] El Trabajo de Fin de Grado consiste en diseñar un modelo de ruta enoturística para acercar el mundo del vino a los jóvenes de 18 a 35 años en Cataluña definiendo los elementos imprescindibles que esta ruta debe reunir. Este proyecto recoge una propuesta accesible y clara a partir de una investigación previa sobre la generación Milennial y la generación Z, sus hábitos en el turismo y algunos rasgos conductuales característicos influenciados por la tecnología. La metodología utilizada, que incluye voces expertas en la vitivinicultura y en la comunicación, prevé construir un esquema visual y una enumeración a modo de decálogo de referencia para futuras rutas enoturísticas.
[ca] Recull del procés de creació, producció i realització del documental "Amb el llapis a la mà. Roser Capdevila i Les Tres Bessones". Un documental sobre la història i la trajectòria de la Roser Capdevila, il·lustradora i creadora de la sèrie de contes i dibuixos animats Les Tres Bessones.

[es] Recopilación del proceso de creación, producción y realización del documental "Con el lápiz en la mano. Roser Capdevila y Las Tres Mellizas". Un documental sobre la historia y la trayectoria de Roser Capdevila, ilustradora y creadora de la serie de cuentos y dibujos animados Las Tres Mellizas.