[en] This investigation springs from the desire to provide a vision of Colombia through Fernando Botero's pictorial world, emphasizing in the presence of the magical realism as a vital part of being a Colombian, an aspect reflected in Botero's imagery on a very particular fashion. With such venture it's intended to bring about a different approach to the aesthetic experience of the Colombian artist and, at the same time, show evidence that through the magical realism Botero pervades in his works, he exposes the essence of Colombia. This thesis focuses on Botero's pictorial work during the period comprised between 1950 and 1990, which has been organized chronologically in seven stages that show the formal and conceptual evolution of his painting, his influences, his worries and how he consolidates his style. The development of this investigation begins contextualizing Latin-American art within the international sphere to locate Colombian art through Botero. Later, a follow-up through Botero's life from his very first steps in art up to these days, gives us enough background on the peculiarities that marked his aesthetic experience; primary events which define and accentuate what we know as Boteromorfismo are highlighted. Then it's explored through the formal and philosophic background of Botero's spherical world, seeking to achieve a deeper approach to his work. Throughout this search process it's being observed the importance of that magical reality in the Latin-American day-by-day which motivates this research and is the pillar in which the basic premise turns around: The Colombian magical realism, reflected in Botero's imagery. Inquire is made on the origins of the real-maravilloso-americano stated by Carpentier to understand the roots of an art and a literature that have made Latin America widely known. A parallel with the Colombian writer Garcia Marquez broadens the comprehension of a country's idiosyncrasy in which many others are reflected. The creation of two imageries like Macondo and Botería bring us closer to a day-by-day reality that in their hands becomes art. Finally, two major recent events in Botero's artistic life are attached to this investigation: The donation of works of art to the museums in Bogotá and Medellin (2000) and the subject of violence as a social condemn: Colombia (2000-2004) and Abu Ghraib (2005). The work concludes with the presentation of selected pictorial works of the Colombian artist.

[es] La investigación nace del anhelo por brindar una visión de Colombia a través del mundo pictórico de Fernando Botero, haciendo énfasis en la presencia del realismo mágico como parte vital de la colombianidad, aspecto que ha sido reflejado en el imaginario boteriano de manera muy singular. Con tal empresa se pretende propiciar otro acercamiento a la experiencia estética del artista colombiano y, simultáneamente, evidenciar que a través del realismo mágico que impregna sus obras, Botero muestra la esencia de Colombia. La tesis se centra en la obra pictórica del artista durante el periodo comprendido entre 1950 y 1990, el cual ha sido organizado cronológicamente en siete etapas, que muestran la evolución formal y conceptual de su pintura, sus influencias, sus inquietudes y la manera como se consolida su estilo. El desarrollo de la investigación se inicia contextualizando el arte latinoamericano dentro del ámbito internacional para ubicar en él, el arte colombiano. Posteriormente, un seguimiento por la vida del artista, desde sus primeros pasos en el arte hasta la actualidad, nos pone en antecedentes sobre las particularidades que marcaron su experiencia estética. Se resaltan los acontecimientos primordiales que fueron acentuando y definiendo lo que conocemos como Boteromorfismo. A continuación se explora en el trasfondo formal y filosófico del mundo esférico de Botero, intentando con ello un acercamiento más profundo a su obra. A lo largo de este proceso de búsqueda se va observando la importancia de esa realidad mágica en el acontecer latinoamericano que motiva la presente investigación y sobre la cual gira la premisa base: el realismo mágico colombiano, reflejado en el imaginario boteriano. Se indaga en los orígenes de lo real-maravilloso-americano planteado por Carpentier para comprender la raíces de una arte y una literatura que han dado a conocer a Latinoamérica. Un paralelismo con el escritor colombiano García Márquez amplía la comprensión de la idiosincrasia de un país en el que muchos otros se reflejan. La creación de dos imaginarios como Macondo y Botería nos acerca a una cotidianidad que, en sus manos, se convierte en arte. Finalmente, se anexan a la investigación los dos acontecimientos recientes de mayor relevancia en la vida artística de Botero: la donación de obras de arte a los museos de Bogotá y Medellín (2000) y el tema de la violencia como denuncia social: Colombia (2000-2004) y Abu Ghraib (2005). Se concluye con la presentación en imágenes de una selección pictórica del artista colombiano.