BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the relationships between scientific management and politics in Argentina during the 1980s and 1990s, in regards to the foundation of what was to be the main Institute of Biotechnology, the INTECH. Based on this reality, it focuses on the scientific perspectives of authorities looking to promote specific actions, such as bringing back expatriated researchers, e.g., summoning a Nobel Prize recipient, as well as a figure of widespread popularity in the mass media. In this context, there were particular political and economic positions that determined the possibility of development of science in Argentina.

[es] El trabajo indaga relaciones entabladas entre gestión científica y política en la Argentina durante las décadas del '80 y '90 del siglo XX, en torno a la creación de lo que debía ser el principal Instituto de biotecnología, el INTECH. A partir de ese hecho se interroga la mirada de la ciencia enunciada desde poder público para impulsar acciones como el retorno de investigadores expatriados, convocando a un Premio Nobel, o luego a una figura de amplia popularidad en los mass media. Dentro de esta problemática se sitúan coyunturas políticas y económicas de la última restauración democrática que plantearon precisas condiciones de posibilidad para el desarrollo de la ciencia en la Argentina.
[en] With the worldwide crises of 1929 as a starting point, industrialization becomes the dominating trend in Latin American economies. Though the Spanish Antilles were no exception, the process did take on particular notes, both regarding what took place on the continent and within the islands themselves. The industrial development that is barely noticeable in the 1930s, gains momentum under the effects of World War II and accelerates under the aegis of the State in the postwar 1950s, having very distinct profiles in each country.

[es] A partir de la crisis mundial de 1929 la industrialización constituye la tendencia dominante en las economías latinoamericanas. Las Antillas hispanas no resultaron una excepción, pero en estas el proceso muestra interesantes particularidades, tanto respecto a lo que ocurre en el continente como en las islas entre sí. El desarrollo industrial que apenas se esboza en la década de 1930, gana entidad bajo los efectos de la II Guerra Mundial y se acelera bajo la égida estatal en la posguerra y la década de 1950, aunque con perfiles bien diferenciados en cada país.
[en] This work examines the use that Ethnographers of the American Southern Cone made of one of the ethnic names proposed for the Argentina pampa region by the British Jesuit Tom&aacute;s Falkner. A similar revision might be made of many other names created for this and other neighbouring regions, a methodological exercise showing inconsistencies and compromising most of the specialized bibliography as well as other unexpected actors. In the present case the study is focused on two firms which contended in Court over a cheese brand &mdash;&laquo;Taluhet&raquo;&mdash; which took an ethnical name created by the above mentioned Jesuit. The analysis of these judicial documentation opens up interesting methodological and ideological reflexions which might be applied to other case studies.

[es] Este trabajo revisa el uso, por parte de los especialistas en etnograf&iacute;a del extremo sur de Am&eacute;rica, de uno de los nombres &eacute;tnicos propuesto por el jesuita ingl&eacute;s Tom&aacute;s Falkner para la regi&oacute;n de la pampa argentina. Constituye un ensayo de revisi&oacute;n que se podr&iacute;a repetir con otros tantos nombres creados para esa regi&oacute;n y otras aleda&ntilde;as, una muestra de la inconsistencia del mismo y un ejercicio metodol&oacute;gico que involucra a la bibliograf&iacute;a especializada y a otros actores inesperados. Se trata de dos empresas que, a principios de la d&eacute;cada de 1990, disputaron judicialmente por la marca de un queso, &laquo;Taluhet&raquo;, el nombre &eacute;tnico creado por el mencionado jesuita. El an&aacute;lisis de esos papeles judiciales propuso interesantes reflexiones metodol&oacute;gicas e ideol&oacute;gicas que pueden aplicarse a otros casos de an&aacute;lisis.
[en] The author discusses the situation in Havana in the 1890's, specifically the city's everyday life before after the blockade by the U. S. fleet. She emphasizes the living conditions of anonymous men and women, the main actors in that complex time and place divided by class and ethnicity as well as gender.

[es] En este artículo se aborda la situación de La Habana a finales de los años noventa y específicamente la vida cotidiana antes y durante el bloqueo establecido por la flota de los Estados Unidos. Se hace hincapié en la vida de los hombres y mujeres anónimos que fueron los principales actores de aquella compleja etapa y en este contexto se destacan los elementos clasistas, étnicos y de género.
[en] Investigates the possible importance for Venezuelan emancipation of the arrival in 1793 of a group of French refugees from the Lesser Antilles and Saint-Domingue, that for different reasons, sought asylum in this province. Analyzes their influence in the diffusion of French libertarían ideas in this country, as well as their personal identification, their emigration to Spain, and their final destinations.

[es] Investigación acerca de la importancia que para la emancipación venezolana pudo tener la llegada a esta Capitanía General en 1793 de un determinado número de refugiados franceses de las Pequeñas Antillas y Saint Domingue, que, por diversas causas (huida, captura en guerra, etc.) buscaron asilo en aquella provincia. Se analiza su posible influencia en la difusión de las ideas libertarias francesas en el territorio y, asimismo, se describen las vicisitudes de estos refugiados hasta su traslado a España, junto con su identificación y los lugares de destino.
[en] The mapuche or Araucanians of South-Center Chile are famous for their ferocious and plurisecular resistance to the Spanish invader. This traditional image of the indomitable, brave and warrior Indian and the vision of the Colony as a permanent period of war have been criticated by the Estudios Fronterizos. This historical movement who emerged in Chile at the beginning of the 1980's proposed a new interpretation of the "encounter" between Spanish and southern indigenous people in order to take into account the pacifical contacts and the frontier relationships. Nevertheless, we will demonstrate that in their will to escape from the warfare paradigm, the Estudios Fronterizos have made another mistake which consists to speak about peace when it seems more appropriate to see transformations into the power devices. What is more, we will understand that their ethnocentrical point of view impeded them to see one of the most important concequence of the conquest: the emergence of a new ethnical group and the construction of a new mapuche identity through a long process of ethnogenesis which changed the reche of the 16th century into the mapuche of the 18th century.

[es] Los mapuche o araucanos del centro-sur de Chile son célebres por la plurisecular resistencia que opusieron al invasor español en su voluntad de dominar la frontera sur del Tahuantinsuyu. Esta imagen tradicional del indio indómito, valiente y guerrero y de la Colonia como período de guerra permanente ha sido objeto de crítica por parte de los Estudios Fronterizos. Esta corriente historiográfica propuso una nueva visión del "encuentro" hispano-indígena que tomara en cuenta las relaciones fronterizas. Se muestra, sin embargo, que en su afán de escapar al paradigma de la guerra permanente, esta corriente ha caído en otro escollo que consiste en hablar de paz cuando parece más ajustado hablar de cambios en los dispositivos de poder, y asimismo ha dejado escapar la principal consecuencia del contacto hispano-indígena, a saber: la gestación de una nueva entidad e identidad étnica a través de un largo proceso de etnogénesis que nos hace pasar de los reche del siglo XVI a los mapuche del siglo XVIII.
[en] This article deals with the Catalan enterprises in the Spanish colonial space, focusing on the Caribbean area and projecting therefrom on other American regions. The Catalans took the main part in the early phases of economical "globalization". They took advantage of the early processes of specialization aimed at a world economy through trade, shipping services and financial instrumentation.

[es] Este artículo trata de los emprendimientos que los catalanes hicieron en el espacio colonial español ultramarino, centrándose en el área del Caribe y proyectándose desde allí a otras regiones de América. Los catalanes protagonizaron las primeras etapas de la "globalización" de la economía. Aprovecharon los primeros procesos de especialización de las etapas finales del Antiguo Régimen para proyectarse en sus negocios hacia la economía internacional a través del comercio, los servicios navieros y la negociación de instrumentos financieros.
[en] This article analyzes the ways in which "the indigenous problem" was dealt with as a consequence of the military occupation of a huge territory which till then had been inhabited by Indians who were independent from the authority of the central state. It focuses on the complex visions about the Indian and shows that a series of land policies and initiatives destined to the integration of the indigenous population were launched, with the aim to define the place that the submitted Indians should take in the framework of the Argentinian nation-building process. A further argument is about the conditions for the conversion of Indians into citizens in the framework of the Argentinian conceptualization of the nation, which was strictly territorial.

[es] En este trabajo se aborda el problema del tratamiento del tema indígena en la Argentina, en el último cuarto del siglo XIX y principios del XX, a partir de la ocupación militar de los extensos territorios hasta entonces habitados por indígenas no sometidos. En él se analiza la complejidad de las visiones sobre el indígena y su estadio de civilización, y se demuestra la existencia de una política de concesión de tierras y la puesta en marcha de una serie de iniciativas destinadas a la integración de un colectivo que, lejos de haber desaparecido como saldo de la campaña militar, fue el objeto de preocupaciones oficiales y oficiosas destinadas a definir el lugar que los aborígenes vencidos debían ocupar en la nacionalidad que se estaba construyendo. Se argumentan asimismo las condiciones de la conversión de los indios en ciudadanos en el marco del concepto estrictamente territorial de nación que fue característico de la construcción nacional argentina.
[en] During the rule of Juan Manuel de Rosas (1829-1852), the death penalty was used to discipline soldiers from the federalist army. The threat of execution was used to dissuade soldiers from deserting army ranks. These death spectacles were witnessed by officers and soldiers from all the barracks and regiments. Disciplinary rules, including actions that were punishable by death, were read out to the troops each morning, together with other instructions about uniform, posture and response to calls. The military code used in this period was taken from the Royal Ordinances of Charles III. The Argentine Patriotic forces, including Rosas's new army after 1835, did not have their own regulations.

[es] Durante el gobierno de Juan M. de Rosas (1829-1852), la pena de muerte fue utilizada para disciplinar soldados del ejército federal. La amenaza de muerte por fusilamiento sirvió para amedrentar a aquellos que contemplaban abandonar las filas del ejército. Estos espectáculos de muerte fueron presenciados principalmente por los oficiales, suboficiales y soldados de cada cuartel o regimiento. Las normas disciplinarias, incluyendo las acciones penadas con pena de muerte, eran leídas por la mañana en los campamentos, junto con otras instrucciones relativas al uniforme, la postura y la respuesta de los soldados. Curiosamente, las ordenanzas militares que se utilizaron en este período fueron copias o extractos de las ordenanzas reales de Carlos III. Los ejércitos patrios, entre los que se encuentra el nuevo ejército de Rosas desde 1835, no se dieron un reglamento propio.
[en] The main goal of this article is to analize the so called &laquo;Putumayo scandal&raquo;, that happened in the first decade of XXth Century for the frontier quarrel between Per&uacute; and Colombia. The reporting in the international press of the explotation of Amazonia native people by the Peruvian Amazon Company, which main shareholder was the rubbermen Julio C.Arana, showed the region as a new Congo, and brought about the intervention of Great Britain, Per&uacute;, Vatican, Colombia and Arana itself. This article analizes the case with documents of Peruvian Chancellory, of Vatican archives, pamphlets, brochures and bibliography published by the involved parts. It also main observes reasonings hold by the parts, studing with special care those defending the Peruanization of the region hold by Arana and the Peruvian governement.

[es] Objetivo del art&iacute;culo es reflexionar sobre el llamado &laquo;esc&aacute;ndalo del Putumayo&raquo; estallado en la primera d&eacute;cada del siglo XX, en la regi&oacute;n objeto de litigio fronterizo entre Per&uacute; y Colombia. La denuncia en la prensa internacional de la explotaci&oacute;n de los ind&iacute;genas amaz&oacute;nicos hecha por la empresa &laquo;Peruvian Amazon Company&raquo;, de la que el principal accionista fue el cauchero Julio C. Arana, present&oacute; la regi&oacute;n como un nuevo &laquo;Congo peruano&raquo; y provoc&oacute; la intervenci&oacute;n de Gran Breta&ntilde;a, Per&uacute;, el Vaticano, Colombia y el propio Arana. A partir de repositorios documentales de la canciller&iacute;a peruana, de los archivos de la Santa Sede, de la follet&iacute;stica y bibliograf&iacute;a publicada por las partes involucradas se plantea una reflexi&oacute;n sobre el esc&aacute;ndalo, incidiendo en los argumentos sostenidos por las partes, en particular la peruanizaci&oacute;n de la regi&oacute;n, defendida por Arana y el gobierno peruano.
[en] The present article seeks to examine the economic context of a Peruvian city during the War of Independence and explains the positive and negative consequences of that war. By examining notarial and tax records held in regional archives it also seeks to reconstruct the business and political activities of the Spanish trader Lucas de la Cotera, who for various reasons became during this brief period the main financier and supplier of the last vice-regal government in Peru.

[es] El presente artículo busca acercarse al contexto económico de una ciudad peruana durante la guerra de Independencia y a las consecuencias positivas y negativas que ella generó. Asimismo, por medio de la documentación principalmente notarial y de hacienda obtenida de archivos regionales, reconstruir las actividades políticas y empresariales del comerciante español Lucas de la Cotera, quien por diversas circunstancias, muchas de ellas favorables, se convirtió durante este breve periodo en el principal financista y abastecedor del último gobierno virreinal en el Perú.
[en] Tucumán, Argentina, siglos XIX y XX, azúcar, mercado, Estado nacional, finanzas, This article analyzes the origin and consolidation of the sugar industry in Tucumán between 1860 and 1914. This evolutionary approach facilitates the analysis of the Argentinian export economy from an unusual perspective, namely the building of the domestic market, and the development of a sector which was not oriented to the export trade, in a province other than Buenos Aires or la Pampa. It is contended that both aspects were intimately related, since the export boom helped to consolidate a national State which favoured the expansion of the Tucuman sugar industry through reailroad construction, finance aid and tariff protection.

[es] Este artículo analiza el origen y consolidación de la industria azucarera en Tucumán entre 1860 y 1914. Su evolución permite contemplar el período de esplendor de la economía exportadora argentina desde perspectivas poco habituales: la construcción del mercado interno y el desarrollo de producciones no destinadas al comercio externo en una provincia del interior, en lugar de Buenos Aires o la Pampa. El estudio prueba que ambos aspectos estaban íntimamente relacionados, pues el citado boom exportador ayudó a consolidar un Estado nacional que, en última instancia, propició el auge de la manufactura cañera tucumana mediante el tendido de ferrocarriles, ayudas financieras y protección arancelaria.
[en] This study aims to demonstrate the Philippine interest in creating additional fortification plans during the eighteenth century in the face of both local and global conflicts. In addition to dealing with the Igorot and Moros in the interior, they had to address the threat of British and also Dutch attacks. This new approach to defense, allowing for various additional settlements, was the result of cross-cultural cooperation from a variety of traditions.

[es] Este estudio pretende demostrar el interés filipino en crear planes de fortificación complementaria durante el siglo XVIII ante amenazas locales y conflictos globales. Además de las fronteras internas con los igorrotes y los moros, hubo de abordarse el temor a ataques británicos e incluso holandeses. Esta nueva forma de plantear la defensa, teniendo en cuenta varios enclaves complementarios, fue fruto de la cooperación cultural de diferentes tradiciones.
[en] This paper provides a listing of the ships and cargoes of goods that arrived in the northwest Spanish region of Galicia between 1743 and 1749. The main source is the correspondence between the French Consul in the Spanish seaport of Corunna and his superiors, kept in the Archives Nationales (Paris). Based on this information, global amounts of bullion arriving in the peninsula at the time are reassessed and presented alongside an interpretation of the mechanisms and key players which typified the "Galician phase" of precious metal imports from America to Spain.

[es] En este estudio se facilita la nómina de buques y cargamentos de caudales que arribaron a las costas gallegas entre 1743 y 1749 utilizando como fuente privilegiada la correspondencia del cónsul francés destinado en Galicia, y radicado en el puerto de A Coruña, que se conserva en los Archives Nationales (París). A partir de esta información, se realizan varias consideraciones sobre las series globales de llegadas de caudales americanos durante el periodo, así como sobre la interpretación de los mecanismos y personajes que participaron en esta "fase galaica" de los metales preciosos.
[en] This paper examines the reactions of the high clergy of New Spain to the implementation of the ecclesiastical subsidy in the Indies. From the study of an interesting correspondence between bishops and cathedral chapters is possible to know the different opinions that the new tax generated. Without doubt, the subsidy tested the loyalty of the clergy to the new reign of Felipe V and began a new phase in their relationship with the Indian Church. Despite the failure of tax collection money to the Crown was important to establish the precedent of new taxes on the clergy and demonstrate the strength of the new dynasty.

[es] Este trabajo analiza las reacciones del alto clero de Nueva España ante la implantación del subsidio eclesiástico en Indias. A partir del estudio de una interesante correspondencia entre obispos y cabildos eclesiásticos es posible conocer las diferentes opiniones que el nuevo gravamen generaba. Sin duda, el subsidio puso a prueba la lealtad del clero al nuevo reinado de Felipe V e inició una nueva etapa en su relación con las iglesias indianas. A pesar del fracaso recaudatorio en dinero, para la Corona fue importante establecer el precedente de nuevos gravámenes al clero y demostrar la fuerza de la nueva dinastía.
[en] The triumph of the Cuban Revolution energized discussions in Mexican artistic and cultural circles after 1959, both among supporters and detractors. Some of these debates took place in the Revista de la Universidad de México. This article analyses the progressive approach to Cuba taken by the magazine's editor, Jaime García Terrés, and its outcome in the face of the 1961 anti-communist campaign against him and other Universidad Nacional Autónoma de México officials. By examining intellectual history and the historiographic exploration of the New Left, I problematize the foundations of a controversy around intellectual commitment that finally proved to be more of a more bureaucratic than an ideological dispute.

[es] El triunfo de la Revolución cubana dinamizó las discusiones en las esferas artísticas y culturales mexicanas a partir de 1959, tanto entre los simpatizantes como entre los detractores. En la Revista de la Universidad de México tuvieron lugar algunos de estos debates. En este artículo analizaré el progresivo acercamiento del director de la Revista, Jaime García Terrés, hacia la Revolución, y cómo en 1961 se desató una campaña anticomunista contra él y otros funcionarios de la Universidad Nacional Autónoma de México. A través de la historia intelectual y de la exploración historiográfica de la nueva izquierda, analizo los fundamentos de una polémica en torno al compromiso intelectual, que finalmente se reveló más como una disputa burocrática que ideológica.
[en] Among the different ways in which the historical study of a region or period can be approached, this article can be inserted in the historiographical current that attempts to detect problems rather than offer general visions. So, instead of describing the territory from economic, political, social or cultural perspectives (already done by several authors), the object of this study is to sketch the outstanding features of the High Court of Quito in order to focus on two aspects, one economic (the so-called economic crisis suffered in thc region from the beginning of the eighteenth century), and the other ideological (the controversy hich arose between Enlightened Americans and Europeans over the, also socalled, decadence to the American continent.

[es] Entre las diversas formas en que puede abordarse el estudio histórico de una región o de una época, en este artículo se ha optado por la corriente historiográfica que pretende ante todo detectar problemas y no tanto ofrecer visiones generales: así, más que una descripción del territorio desde el punto de vista económico, político, social o cultural (tarea que ya ha sido realizada con mayor o menor extensión por diversos autores), se esbozarán cuáles fueron los rasgos más llamativos de la entonces Audiencia de Quito, para, a continuación, centrar el análisis casi exclusivamente en dos aspectos, el primero económico (la supuesta crisis económica que atravesó la región desde comienzos del XVIII) y otro ideológico (la polémica que enfrentó a ilustrados americanos y europeos por la, también supuesta, decadencia vital del continente.
[en] The correspondence maintained between Alexander von Humboldt and Felipe de Bauzá, between 1804 and 1827, serves as a source for the analysis of the methodological and technological state of geographical science, throwing light on the debates and contradictions that existed in European geographical knowledge at the beginning of the nineteenth century.

[es] El estudio de la correspondencia mantenida entre Alejandro de Humboldt y Felipe de Bauzá, 1804-1827, permite ahondar en el análisis de la geografía, en el estado metodológico y tecnológico de esta ciencia y, por último, en los debates y contradicciones de los conocimientos geográficos en Europa a comienzos del siglo XIX.