BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este congreso, suma de varios campos disciplinarios, de la civilización de los países hispanohablantes a las teorías de la información y de la comunicación pasando por la recepción de obras literarias, se enfoca en la influencia de los medios en los giros históricos decisivos de los siglos XX y XXI del área hispanohablante (Historia política, social, cutural). Trata de observar la construcción de acontecimientos mayores por los medios a través de las evoluciones que alteraron nuestra relación hacia estos medios. También propone examinar la representación de personajes influyentes o de obras culturales mediante los medios de comunicación.

[fr] Ce colloque, au croisement de plusieurs champs disciplinaires, de la civilisation des pays hispanophones aux théories de l'information et de la communication en passant par la réception d'œuvres littéraires, portera sur l'influence des médias dans les tournants marquants des XXe et XXIe siècles de l'aire hispanophone (histoire politique, sociale, culturelle). Il s'attachera à observer la construction des événements majeurs par les médias à travers des évolutions qui ont bouleversé notre rapport aux médias. Il proposera également d'examiner la représentation de personnages marquants ou d'œuvres culturelles à travers le prisme des médias.
[es] Con sus propias herramientas, la novela del español Arturo Pérez-Reverte, El francotirador paciente (2013) lleva una aportación al intento de determinar constantes definitorias, evoluciones temporales y especificidades espaciales del arte urbano. El proceso narrativo construye el análisis de lo que está en juego y de las modalidades de sus expresiones – función, acción, producción -, en una circulación laberíntica por ciudades europeas poniendo de relieve el valor simbólico de los espacios. A partir de una triple trama de investigación, la obra desvela una épica del grafiti cuyos límites siempre se ensanchan, y sugiere una ética. Más allá de la mitificación inicial del grafitero, el texto sobre todo incita a mirar y cuestionar.

[fr] Avec ses outils propres, le roman de l'espagnol Arturo Pérez-Reverte, El francotirador paciente (2013) – La patience du franc-tireur - apporte une contribution à la tentative de déterminer des constantes définitoires, évolutions temporelles et spécificités spatiales de l'art urbain. Le processus narratif construit l'analyse des enjeux et modalités de ses expressions - fonction, action, production -, dans une circulation labyrinthique dans des villes européennes mettant en évidence la valeur symbolique des espaces. À partir d'une triple trame d'investigation, l'œuvre littéraire livre une épique du graffiti aux limites sans cesse repoussées et suggère une éthique. Au-delà de la mythification initiale du graffeur, le texte propose surtout de regarder et de questionner.
[es] En este artículo se analiza la relación entre la previsión de la investigación científica sobre el impacto esperado del cambio climático en las estaciones de deportes de invierno pirenaicos y la adaptación transformadora que han acometido como consecuencia. Las dificultades de la ciencia para hacer oír sus prejuicios, la inercia de las estaciones de esquí en considerar su reconversión, su clara resistencia, su negativa a experimentar programas de transición en la economía de los deportes de invierno revelan un distanciamiento, un fijismo, una dependencia del camino que se manifiesta como tanta resistencia de estos territorios montañosos a los cambios.

[fr] Cet article examine les rapports entre la prospective effectuée par la recherche scientifique sur l'impact attendu du changement climatique sur les stations de sports d'hiver pyrénéennes et l'adaptation transformationnelle qu'elles ont entreprise en conséquence. Les difficultés de la science à faire entendre ses préventions, l'inertie des stations de ski à envisager leur reconversion, leur résistance claire, leur refus à expérimenter des programmes de transition de l'économie des sports d'hiver révèlent une distanciation, un fixisme, une dépendance au sentier qui apparaissent comme autant de résistances de ces territoires de montagne aux changements.
[es] Los libros de devoción consagrados al Profeta conocieron un intenso desarrollo en la época pre-moderna del Magreb, tanto entre los siglos xi/xvii como entre los siglos xiii/xix. Tomando esencialmente sus fuentes del texto coránico y los hadiths, se concentran en la descripción de las cualidades físicas y espirituales de Mahoma ofreciendo al lector un repertorio de oraciones e invocaciones en su honor. Se vuelven desde entonces los compañeros ideales para todo fiel deseoso de beneficiarse de la baraka, adaptándose a un uso ritual colectivo y privado. En este sentido, un abordaje codicológico de los manuscritos permite determinar las funciones, las utilizaciones y los rituales asociados a estas obras, a través de un examen de los formatos, las decoraciones y, en ciertos casos, las inscripciones marginales.

[fr] Les livres de dévotion consacrés au Prophète ont connu un intense développement à l'époque pré-moderne au Maghreb, soit entre le xie/xviie et le xiiie/xixe siècle. Puisant essentiellement leurs sources dans le texte coranique et les hadiths, ils se concentrent sur la description des qualités physiques et spirituelles de Muhammad tout en offrant au lecteur un répertoire de prières et d'invocations en son honneur. Ils deviennent dès lors les compagnons idéaux pour tout fidèle désireux de bénéficier de la baraka, s'adaptant à un usage rituel collectif et privé. En ce sens, une approche codicologique des manuscrits permet de déterminer les fonctions, les utilisations et les rituels rattachés à ces ouvrages, à travers un examen des formats, des décors et, dans certains cas, des inscriptions marginales.
[es] En 1946, Victoria Ocampo asiste a los juicios de Nuremberg invitada por el British Council. La crónica "Impresiones de Nuremberg" se publica en Soledad Sonora en 1950. En 2009 aparecen Cartas de Posguerra, donde la experiencia de la testigo se completa con el enfoque íntimo de la correspondencia. Por otra parte, la revista Sur publica numerosos artículos de compromiso político durante toda la segunda Guerra Mundial. A partir de un cotejo entre la crónica y la correspondencia en el contexto de producción de la revista, este artículo interroga por qué "Impresiones" hace de Nuremberg un detalle interesante de la vida cosmopolita de Victoria Ocampo y no de Victoria Ocampo el único testigo sudamericano en dichos juicios. Tres elementos resultan de este análisis: 1) la diferenciación de un yo literario respecto del resto de sus intervenciones contemporáneas sobre la guerra, 2) una poética de lo infantil que contraataca la infantilización vivida, 3) una emancipación del espectáculo del horror que dará lugar a novedosos desplazamientos de la empatía.

[fr] En 1946, seule invitée sud-américaine, Victoria Ocampo assiste au procès de Nuremberg, à l'invitation du British Council. Sa chronique, " Impresiones de Nuremberg ", publiée dans Soledad Sonora quelque quatre années plus tard, frappe par son ton frivole : au lieu d'être le témoignage attendu par tous, le procès deviendrait presque un détail de la vie cosmopolite et palpitante de la chroniqueuse. Néanmoins, les dimensions intime et engagée de la correspondance d'époque publiée dans Cartas de Posguerra (2009), ainsi que la publication de plusieurs articles anti-nazis dans sa revue Sur, éveillent le soupçon : 1) le refus de témoigner masque un moi fragmenté, intervenant discrètement dans des sphères politiques inattendues. 2) Les résonances enfantines de la chronique s'élèvent peu à peu en une puissante protestation poétique contre un spectacle juridique jugé infantilisant. 3) La spectatrice Ocampo refuse la vision prémâchée de l'horreur que l'on voudrait lui imposer et recrée les conditions d'une empathie sincère et profonde.
[es] El presente ensayo sostiene que aunque el concepto de desarrollo sustentable cada quien lo usa desde su particular interés y visión de mundo, a lo menos ha permitido introducir un criterio para juzgar las instituciones y las prácticas vigentes de las sociedades modernas, y puede ayudarnos a transitar hacia una nueva cosmovisión. Presenta luego el "Desarrollo a Escala Humana" y propone una sociedad sustentable o ecológica, como una utopía realizable.

[fr] Cet article affirme que si chacun emploi le concept de développement durable selon son intérêt particulier et sa propre vision du monde, il a au moins permis d'introduire un critère pour juger les institutions et les pratiques en vigueur dans les sociétés modernes, et peut nous aider à avancer vers une nouvelle cosmovision. Il présente par la suite le " Développement à Echelle Humaine " et propose une société durable ou écologique, comme une utopie réalisable.
[es] A mediados del siglo XIX (1840-1870), las teorías y doctrinas relativas a la emigración son indisociables de la cuestión de la colonización, en particular en los escritos de los economistas franceses partidarios del libre intercambio que eran los mejores especialistas de la época. El artículo muestra que para analizar la evolución de las ideas es indispensable interesarse al contexto histórico y a dos eventos de gran importancia: la conquista de Argelia y la rivalidad imperialista con Inglaterra. En el plano doctrinal, cabe destacar el abandono del malthusianismo, hasta entonces dominante, dado que el débil crecimiento demográfico en Francia ya no presentaba mayores riesgos para la paz social, como sí era el caso antes de 1848. Por el contrario, el problema era la previsible insuficiencia de los recursos humanos disponibles para poblar el imperio colonial en plena expansión.

[fr] Au milieu du XIXe siècle (1840-1870), les théories et les doctrines relatives à l'émigration sont indissociables de la question de la colonisation, en particulier dans les écrits des économistes libre-échangistes français, les meilleurs spécialistes de leur temps. L'article montre que pour analyser l'évolution des idées, il est indispensable de s'attacher au contexte historique et à deux faits majeurs, la conquête de l'Algérie et la rivalité impérialiste avec l'Angleterre. Sur le plan doctrinal, il en est résulté l'abandon du malthusianisme, jusqu'alors dominant, puisque la faible croissance démographique française ne présentait plus comme avant 1848 un danger pour la paix sociale et que le problème était au contraire l'insuffisance prévisible des ressources humaines nécessaires pour peupler l'empire colonial en plein essor.
[es] Las puestas en escenas al teatro de las formas radiofónicas se basan en el conductor para asegurar el manejo del espectáculo. Esta semejanza entre la herramienta radiofónica y su primo del espectáculo escénico nos invita a preguntarnos sobre la función de la escritura y del soporte creativo del conductor. Sugerimos observar dos ejemplos de puestas en escenas de espectáculos de ficciones radiofónicas cuya creación sonora está realizada gracias al logicial Ableton Live. Ambos Piletta Remix creado en el 2016 por Le Collectif Wow ! y Les Chemins de Désir de Claire Richard puesto en escena en el 2020 fueron transmitidos por podcast y/o radio antes de estar adaptados a la escena. El desplazamiento de elementos de ficciones sonoras en la escena del teatro a través del logicial permite definir la calidad de organización y de escritura del logicial. Así, la publicación permite entender la posibilidad de una función de conductor en el logicial Ableton Live.

[fr] Les mises en scène au théâtre des formes radiophoniques s'appuient sur le conducteur pour créer la conduite du spectacle. Ce lien de parenté entre l'outil radiophonique et son cousin du spectacle scénique invite à nous interroger autour de la fonction d'écriture et de support créatif du conducteur. Nous proposons d'observer deux exemples de mises en scène de spectacles de fictions radiophoniques dont la création sonore est opérée à partir du logiciel Ableton Live. Piletta Remix créé en 2016 par Le Collectif Wow ! et Les Chemins de Désir de Claire Richard mis en scène en 2020 ont tous les deux connu une diffusion en podcast et/ou en radio avant d'être adaptés à la scène. Le déplacement des éléments des fictions sonores sur la scène de théâtre à travers le logiciel permet de définir la qualité d'organisation et d'écriture du logiciel. L'article permet ainsi de comprendre la possibilité d'une fonction de conducteur dans le logiciel Ableton Live.
[es] En otología, las innovaciones robóticas, cuyos beneficios clínicos no están atestiguados por la medicina basada en la evidencia, pretenden promover procedimientos quirúrgicos menos invasivos. A partir de observaciones en un quirófano pediátrico de la región parisina y de entrevistas con cirujanos, este artículo explora su implicación en estos proyectos. Estos dispositivos crean nuevas limitaciones en el quirófano y remodelan las capacidades perceptivas de los operadores. Promovidos por sus beneficios para los pacientes, se inscriben en una búsqueda de la seguridad de las intervenciones quirúrgicas y aportan placer estético y nuevos estímulos durante procedimientos cada vez más estandarizados. Su uso también forma parte del compromiso epistémico de los profesionales hospitalarios y universitarios, implicados en un régimen de promesas científicas (el retroceso de la incertidumbre, el futuro de las terapias génicas y la ciencia de datos, la colaboración con la industria).

[fr] En otologie, des innovations robotiques, dont les bénéfices cliniques ne sont pas attestés par la médecine fondée sur les preuves, visent à favoriser des interventions chirurgicales moins invasives. À l'appui d'observations dans un bloc opératoire pédiatrique francilien et d'entretiens avec des chirurgiens, cet article explore leur engagement dans ces projets. Ces dispositifs créent des contraintes nouvelles en salle d'intervention et recomposent les habiletés perceptuelles des opérateurs. Promus pour leurs bénéfices pour les patients, ils consacrent une quête de sécurisation du geste et participent d'une stimulation nouvelle au cours d'interventions toujours plus standardisées. Leur usage s'inscrit en outre dans l'engagement épistémique de praticiens hospitalo-universitaires, parties prenantes d'un régime de promesses scientifiques (reflux de l'incertitude, avenir des thérapies géniques et de la science des données, collaboration avec des industriels).
[es] Nuit Debout, " ovni politico ", es un movimiento proteico que articula de una manera nueva en Francia una ocupacion de la tela y una ocupacion de las plazas. Entre la production de discursos por parte de los usuarios de Internet y el reportaje de la prensa, se plantea la cuestion de las contribuciones de estos medios a la creacion y definicion del evento Nuit Debout. El trabajo que aqui se presenta se basa en la comparacion de tres corpus de la prensa diaria nacional, por un lado, y de las redes sociales digitales, por otro, del 31 de marzo al 31 de mayo de 2016. Los analisis lexicométricos (método Reinert, Iramuteq) realizados sobre estos conte- nidos permitieron separar los informes especificos de estos medios en el evento Nuit Debout. Asi, mientras que la prensa nacional contextualiza el movimiento acercandolo a las noticias sociopoliticas nationales, el contenido de Twitter llevado por comunidades identificables cristaliza en controversias con distintas temporalidades. Por ultimo, el corpus de Facebook nos muestra un enfoque sobre los debates sociales en el origen del movimiento y su evolucion.

[fr] Nuit Debout, " ovni politique ", est un mouvement protéiforme articulant de manière inédite en France une occupation de la toile et une occupation des places, interpelle. Entre production de discours par les internautes et mise en récit de la presse, se pose la question des contributions de ces supports à la création et à la définition de l'évènement Nuit Debout. Le travail présenté ici repose sur la confrontation de trois corpus issus de la presse nationale quotidienne d'une part, et des réseaux sociaux numérique d'autre part, du 31 mars au 31 mai 2016. Les analyses lexicométriques (méthode Reinert, Iramuteq) portées sur ces contenus nous ont permis de détacher les rapports spécifiques de ces médias à l'événement Nuit Debout. Ainsi alors que la presse nationale quotidienne contextualise le mouvement en le rapprochant de l'actualité sociopolitique nationale, les contenus de Twitter portés par des communautés identifiables se cristallisent sur les polémiques aux temporalités distinctes. Enfin le corpus Facebook nous montrent une focalisation sur les débats sociétaux tant à l'origine du mouve­ment qu'à son évolution.
[es] La figura de Alonso de Castillo Solórzano resulta imprescindible para conocer el desarrollo de la prosa barroca en España. Su producción literaria se desarrolla fundamentalmente en el ámbito de la llamada novela corta o cortesana, género que Castillo cultivó de forma notable. Sin embargo la inquietud del autor traspasa a menudo la "ortodoxia" de la poética no escrita que existe respecto a la novela corta. En este sentido, la colección Fiestas del jardín (1634) resulta de las más interesantes en cuanto a la importancia concedida a las comedias, así como por uno de los aspectos más recurrentes en todas ellas: la parodia anticulterana.

[fr] La figure d'Alonso de Castillo Solórzano est indispensable pour connaître le développement de la prose baroque en Espagne. Sa production littéraire se déroule fondamentalement dans l'univers de ce que l'on appelle la nouvelle brève ou courtisane, genre que Castillo cultiva de manière remarquable. Cependant, l'inquiétude de l'auteur dépasse souvent le cadre de l'orthodoxie de la poétique non écrite qui régit ce genre. Dans ce sens, le recueil Fiestas del jardín (1634) est du plus grand intérêt en ce qui concerne l'importance accordée aux comedias, ou à l'un de leurs aspects récurrents : la parodie du cultisme.
[es] Al fin del siglo XVIII y principios del XIX, coinciden en América central (Reino de Guatemala) tres figuras claves de los inicios del periodismo hispanoamericano : José Rossi y Rubí, cofundador del Mercurio peruano, Alejandro Ramírez y Simón Bergaño, ambos editores de la Gazeta de Guatemala y más tarde fundadores respectivamente del Diario económico de Puerto Rico, por una parte y del Patriota americano, el Correo de las damas, el Diario cívico y El esquife, por otra. La comparación de las trayectorias vitales de estos personajes a la vez excepcionales y ejemplares echa luz sobre las modalidades de discusión y difusión de la Ilustración en América, así como sobre las condiciones de ejercicio de la palabra pública al fin del régimen colonial.

[fr] Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, trois figures clefs des débuts du journalisme hispano-américain se retrouvent en Amérique centrale (Royaume de Guatemala) : José Rossi y Rubí, co-fondateur du Mercurio peruano, Alejandro Ramírez et Simón Bergaño, tous deux éditeurs de la Gazeta de Guatemala , qui seront plus tard fondateurs du Diario económico de Puerto Rico, pour l'un, et du , pour l'autre. La comparaison des parcours de ces personnages à la fois exceptionnels et exemplaires permet de mieux cerner les modalités de discussion et de diffusion des Lumières en Amérique, ainsi que les conditions d'exercice de la parole publique à la fin du régime colonial.
[es] La posición del Estado en tanto que accionista es objeto de vivos debates. En los discursos económicos clásicos, ella es a menudo justificada por su capacidad para hacer frente a una falla del mercado, en nuestro caso a un deficit de financiamiento en fondos proprios de las empresas (equity gap).Sin embargo ella es simultáneamente acusada de distorsionar la competencia. ¿En que medida el Estado se comporta como los inversores privados? ¿Cuales son en los hechos, las doctrinas y las prácticas de inversión del Estado accionario? Este articulo examina la relación entre la doctrina de la inversión del Estado francés y su puesta en práctica en el caso de las inversiones de Bpifrance en las empesas de talla intermedia (ETI). Nosotros mostramos que la hipótesis de un equity gap no es suficiente para dar cuentas de esas inversiones públicas y proponemos una hipótesis alternativa: las empresas pueden tener dificultades para encontrar enpresarios que estén listos para sostener una estrategia de crecimiento perenne. El artículo esclarece de esa manera los frenos existentes para el crecimiento de las ETI: ellas pueden mostrar menos una carencia de capital-inversión y de recursos financieros que de lógicas de inversión inadaptados a las dinámicas de la innovación. Este diagnóstico invita a sugerir nuevas doctrinas de la inversión pública, menos por amplificación que por la transformación de las lógicas usualmene desplegadas por los actores privados. Pero también de nuevos enfoques para sustentar formas de crecimiento mas perennes y responsables de las empresas.

[fr] La position de l'État en tant qu'actionnaire fait l'objet de vifs débats. Dans les discours économiques classiques, elle est souvent justifiée par sa capacité à combler une défaillance de marché, dans notre cas un défaut de financement en fonds propres des entreprises (equity gap). Pourtant, elle est simultanément accusée de distordre la concurrence. Dans quelle mesure l'État se comporte-t-il comme les investisseurs privés ? Quelles sont, dans les faits, les doctrines et les pratiques d'investissement de l'" État-actionnaire " ? Cet article examine la relation entre la doctrine d'investissement de l'État français et sa mise en œuvre dans le cas des investissements de Bpifrance dans des entreprises de taille intermédiaire (ETI). Nous montrons que l'hypothèse d'un equity gap n'est pas suffisante pour rendre compte de ces investissements publics et proposons une hypothèse alternative : les entreprises peuvent peiner à trouver des repreneurs prêts à soutenir une stratégie de croissance pérenne. L'article éclaire ainsi les freins à la croissance des ETI : ils pourraient relever moins d'une carence de capital-investissement et de ressources financières que de logiques d'investissement inadaptées aux dynamiques d'innovation. Ce diagnostic invite à suggérer de nouvelles doctrines d'investissement public, moins par amplification que par transformation des logiques usuellement déployées par les acteurs privés, mais aussi de nouvelles approches pour soutenir des formes de croissance plus pérennes et responsables des entreprises.