[ca] El concepte de "desenvolupament sostenible", nascut en els anys 70, és un terme incert utilitzat pel sistema capitalista per a reinventar-se i adaptar-se al llenguatge del segle XXI. La mutació del capitalisme cap al discurs de la sostenibilitat li permet sobreviure, retroalimentar-se i sostenir-se a través de la seva retòrica enganyosa. La crisi socioambiental a la qual ens enfrontem és considerada una de les qüestions més urgents de la nostra societat, juntament amb la injusta distribució de poder i riquesa, i fenòmens com la globalització i la migració. Les Exposicions Universals són uns dels mecanismes utilitzats pel capitalisme per a la demostració de poder dels Estat-nació i representen una aliança entre economia i poder dels països del nord global. La Expo 2020 de Dubái és un fenomen que es troba en el límit entre el sostenible i ho capitalista; un esdeveniment que ha servit per a recalcar la importància de la sostenibilitat a nivell mundial i transmetre els valors "redefinits" i "reformulats" del desenvolupament sostenible per part del sistema capitalista, a través de conscienciar a la població de la necessitat de l'acció immediata. Aquest treball té com a objectiu analitzar críticament el cas de la Expo 2020 de Dubái i recalcar, així, la necessitat de canvi a través de casos alternatius del model d'exposició. Es pretén abordar la qüestió de la crisi mediambiental actual generada pel sistema capitalista, a través de l'anàlisi de les Exposicions Universals com a cas d'estudi, i finalment, la cerca d'alternatives artístiques de temàtica sostenible.

[es] El concepto de "desarrollo sostenible", nacido en los años 70, es un término incierto utilizado por el sistema capitalista para reinventarse y adaptarse al lenguaje del siglo XXI. La mutación del capitalismo hacia el discurso de la sostenibilidad le permite sobrevivir, retroalimentarse y sostenerse a través de su retórica engañosa. La crisis socioambiental a la que nos enfrentamos es considerada una de las cuestiones más urgentes de nuestra sociedad, junto con la injusta distribución de poder y riqueza, y fenómenos como la globalización y la migración. Las Exposiciones Universales son unos de los mecanismos utilizados por el capitalismo para la demostración de poder de los Estado-nación y representan una alianza entre economía y poder de los países del norte global. La Expo 2020 de Dubái es un fenómeno que se encuentra en el límite entre lo sostenible y lo capitalista; un evento que ha servido para recalcar la importancia de la sostenibilidad a nivel mundial y transmitir los valores "redefinidos" y "reformulados" del desarrollo sostenible por parte del sistema capitalista, a través de concienciar a la población de la necesidad de la acción inmediata. Este trabajo tiene como objetivo analizar críticamente el caso de la Expo 2020 de Dubái y recalcar, así, la necesidad de cambio a través de casos alternativos del modelo de exposición. Se pretende abordar la cuestión de la crisis medioambiental actual generada por el sistema capitalista, a través del análisis de las Exposiciones Universales como caso de estudio, y finalmente, la búsqueda de alternativas artísticas de temática sostenible.