BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The epistemology of religious beliefs which raises the question of the rationality of beliefs can be questioned by introducing elements of Social Sciences of Religion, and vice versa. An epistemological model highlights the fact that beliefs can be guaranteed without any reflexive examination, although in a pluralistic context, this critical requirement is a necessary condition for rationality. On that level, epistemology can be compared to some aspects of the sociology of critique in its understanding of ways of believing. However, epistemology goes beyond the approach of Pragmatic Sociology because it doesn't give up on evaluating the rationality of religious beliefs by evaluating the arguments pro and contra.

[es] La epistemología de las creencias religiosas que plantea la pregunta sobre la racionalidad de las creencias puede ser puesta en cuestión introduciendo elementos de las ciencias sociales de las religiones y viceversa. Un modelo epistemológico destaca el hecho que las creencias pueden ser garantizadas sin examen reflexivo de parte del creyente. Pero en un contexto pluralista en el cual la creencia particular es puesta en debate, la exigencia crítica de examen es una condición necesaria de racionalidad. En esto, la epistemología reencuentra ciertos aspectos de la sociología de la crítica en su comprensión de las maneras de creer. Sin embargo, la epistemología supera el abordaje de la sociología pragmática dado que no renuncia a la evaluación de la racionalidad de las creencias religiosas considerando los argumentos a favor y en contra.
[en] In this study, the demographic make up, business activities and professional occupations of the Jews of Oran are described and their development stemming from the unique fact of being a legal Jewish community living on Spanish territory is analysed. On the frontier with the Moslem world, reasons of State required religious tolerance over the purity of the faith. The Jews were tolerated because they were needed. Consequently, in their roles at Court, various members of the Jewish community of Oran defended their oath of loyalty and allegiance to the King over their religion, supported by the governors of the city, even as the pressures of the Inquisition and demands on the Crown to expel them increased

[es] Se describe en este estudio la composición demográfica, las actividades económicas y las dedicaciones profesionales de los judíos de Orán y se analiza su trayectoria partiendo del hecho único de una comunidad legalmente judía viviendo en territorio hispano. En la frontera con el mundo musulmán, la razón de Estado imponía la permisividad religiosa sobre la pureza de la fe. Los judíos eran consentidos porque eran necesarios; así, en sus misiones en la Corte, distintos miembros de la judería oranesa defienden un discurso de lealtad y fidelidad al Rey por encima de su religión, discurso apoyado por los gobernadores de la plaza, mientras aumentan las presiones de la Inquisición y las exigencias frente a la Corona para que los expulse
[en] Do women after Sports studies (STAPS) value their diplomas in the sports labour market in the same way as their male counterparts ? The training and professional pathways of women graduates in Sports studies appear at first sight " at the height " of those of men, but at the cost of over-schooling, socially over-endowment (by mother) and an " anticipated and invisible work ". However, without being penalized, these young women who have invested in a university field related to sports trades, historically male space, do not really seem to benefit from this " gender reversal ".

[es] Al término de una formación en STAPS (Ciencias y técnicas de las actividades físicas y deportivas), las mujeres ¿valorizan de la misma forma que sus homólogos masculinos sus diplomas en el mercado de trabajo deportivo ? Los itinerarios de formación e inserción profesional de las estudiantes de STAPS aparecen a primera vista "a la altura" de los de los estudiantes, pero con el precio de una sobre-dotación escolar social (por las madres) y de un "trabajo anticipado e invisible". Sin embargo, sin ser penalizadas, estas jóvenes mujeres que ocuparon una especialidad universitaria vinculada con las profesiones deportivas, un espacio históricamente masculino, no parecen beneficiarse realmente de esta "inversión de género".
[en] Given that it is so well documented in written records, the Early modern period did not become a fully-fledged research topic in archaeology until it appeared on the radar of preventive archaeology. The study of archaeological assemblages recovered in excavations of sites of the modern period produces original information, giving insights, for example, into the choice of goods consumed by rural and urban communities that were not part of the elite. The ceramic assemblages from a variety of different sites, studied as social markers and analysed in terms of their spatial distribution, allow us to achieve a more nuanced understanding of modern societies than that offered by historians.

[es] Los Tiempos Modernos, ampliamente documentados a través de las fuentes escritas, sólo se convirtieron en verdaderos objetos de estudio arqueológico con el desarrollo de la arqueología preventiva. El estudio del mobiliario arqueológico exhumado a partir de la excavación de sitios modernos ha permitido acceder a datos inéditos, gracias a los cuales ha sido posible hacerse una idea de los hábitos de consumo de las poblaciones rurales y urbanas que no pertenecían a las élites. El mobiliario cerámico estudiado como marcador social y el análisis de su repartición espacial en los distintos sitios ha permitido matizar la perspectiva de los historiadores acerca de las sociedades modernas.
[en] This article presents an overview of educational actions and programs on personal heritage, objects, immaterial heritages, bonds and affections that are developed in the research triangle established in the formative and cultural contexts of Spain, Portugal and Brazil. A study based on the OEPE (The Spanish Heritage Education Observatory) method is developed on a sample of N=238 heritage projects, from which nine examples are finally analysed through the case study as an investigative approach. Of the nine examples, four programs emphasize social involvement with heritage; three cases refer to artistic projects that depart from heritage in their creative processes linking life stories; and the last two include collaborative network actions that affect the heritage as relationships, affections, memories and links between people and goods. The relevance of the study lies in the contribution of relevant practices for the improvement of action in the field of heritage education. It deals with a brief tour of the theoretical framework of the field of study, to end up reflecting on the methodological processes of analysis and evaluation of educational practices and culminate in the selection of some unique projects that serve as a contribution to the discipline for its character exceptional. In a conclusive way, the keys are collected so that the objectives that heritage education proposes as a relational, linking and identity discipline can be realized.

[es] El presente artículo hace un recorrido por las acciones y programas educativos sobre patrimonio personal, objetos, herencias inmateriales, vínculos y afectos, que se desarrollan en el triángulo investigador establecido en los contextos formativos y culturales de España, Portugal y Brasil. Se desarrolla un estudio a partir del método OEPE (Observatorio de Educación Patrimonial en España) sobre una muestra de N=238 proyectos en torno al patrimonio, de la que finalmente se extraen nueve ejemplos analizados a través del estudio de caso como enfoque investigativo. De los nueve ejemplos, cuatro programas enfatizan en la implicación social con el patrimonio; tres casos se refieren a proyectos artísticos que parten del patrimonio en sus procesos creativos vinculando las historias de vida; y los dos últimos recogen acciones colaborativas en red que inciden en el patrimonio como relaciones, afectos, memorias y vínculos entre personas y bienes. La relevancia del estudio radica en la aportación de prácticas referentes para la mejora de la acción en el campo de la educación patrimonial. Se aborda un breve recorrido por el marco teórico del campo de estudio, para desembocar reflexionando acerca de los procesos metodológicos de análisis y evaluación de las prácticas educativas y culminar en la selección de algunos proyectos singulares que sirven de aporte a la disciplina por su carácter excepcional. De forma conclusiva se recogen las claves para que se hagan efectivos los objetivos que la educación patrimonial se propone como disciplina relacional, vincular e identitaria.
[en] The various representations of emotion in the mass media belong to the æsthetics of subjectivity. By representing emotions, mass media, photographs, cinema, literature make us restore the original " social contract ", by clearly defining the limits which enable us to consider sociability in a new way.

[es] La representación de la emoción en los mass media se integra en una estética de la subjetividad. Representando la emoción, los mass media, la fotografía, el cine o la literatura proponen una refundación del contrato social originario, marcando explicitamente los límites que permiten pensar de nuevo la socibilidad.
[en] Beneath the neo-pagan and classicist echoes deriving from pastoral tradition, "A un poeta muerto (F. G. L.)" shows some elements of intertextuality that point at Judeo-Christianity and characterize this elegy as some sort of pseudo-Christic tragedy that draws on romantic sources. When viewed in its context, with its eclectic imagery this poem would thus stand as an unorthodox declaration in the Valencia of 1937 and would pave the path for the poet's transition from his Hölderlin-like hellenism in Invocaciones (1935) towards his poetry of exile.

[es] "A un poeta muerto (F. G. L.)" ofrece, junto con los ecos clasicistas y neopaganos que proceden de la tradición bucólica, elementos de intertextualidad que remiten al mundo judeocristiano y que caracterizan la elegía como una suerte de tragedia pseudocrística, que bebe de fuentes románticas. Con su imaginario ecléctico, el poema se alzaría como una declaración heterodoxa en la Valencia de 1937 y señalaría la transición desde el helenismo hölderliniano de Invocaciones (1935) hacia la poesía del exilio de Cernuda.
[en] In the past decade, gold mining has developed on a large scale in the Bolivar State (Venezuela). The national government seeks to integrate the Guyana region into its "Strategic Plan of Joint Action for the Development of the Orinoco Belt and Mining Arc" (Ministerio, 2011). The project aims at developing, at the macro-regional level, a vast frontier, rich in energy resources (conventional and unconventional oil and gas) and mining on both sides of the Orinoco river. Gold mining causes environmental damage and human destruction. Governments try to control the evolution of the mining frontier.

[es] Hace una década que la minería del oro está en pleno auge en el Estado Bolívar (Venezuela). El gobierno nacional quiere integrar la región de Guayana en el "Plan de Acción Estratégico Conjunto para el Desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO) y el Arco Minero" (Ministerio, 2011). El proyecto pretende seguir desarrollando a ambos lados del Orinoco y a nivel macro regional un amplio frente pionero, rico en recursos energéticos (petróleo y gas convencionales y no convencionales) y mineros. Así pues, la minería del oro destruye el medio ambiente y causa la destrucción de la población. Los gobiernos tratan de controlar la evolución del frente pionero minero.
[en] The purpose of this article is to explore the spectral harassments in Mexican historiography which O'Gorman dealt with; those which he attempted to spell in his writings and keep reappearing among us until today. By the spectral we understand the conceptions about the writing of history that objectify the past making it into a thing, and leaving out an idea of history as relationship of sense, of interpretation, and as embedding the historian in its own narratives. Posed as a question: What kind of specters did besiege O´Gorman´s historical narratives, those which he dealt with and constitute the core of his discourse?

[es] El propósito de este trabajo es mostrar los asedios espectrales de la historiografía mexicana con los que O'Gorman tuvo que ver, aquellos que intentó conjurar a lo largo de sus escritos y que siguen reapareciendo entre nosotros hasta el día de hoy. Lo espectral se entiende aquí como aquellas concepciones sobre la historia que cosificaron al pasado volviéndolo una cosa por estudiar, dejando fuera una idea de la historia como relación de sentido, interpretación e implicación del historiador en su propia narración histórica. Dicho a modo de pregunta: ¿Cuáles fueron los espectros que asediaron a Edmundo O'Gorman, aquellos con los que tuvo que ver y desde los cuales construyó su discurso?
[en] The digital gap is a symbolic demarcation of rupture, a line that traces the separation between individuals or social groups who are – or feel they are –integrated into the "information society", and those who are – or feel – excluded from this society. As with many other boundaries, this particular line is difficult to perceive or even is totally imperceptible in the field. Analysing a journey on the boundary itself, this text concentrates on the logics emerging from the connection between the two spaces, two realities, two points of view. It attempts to understand what those who find themselves on this limit actually live, as do also those who attempt de jump the gap or on the contrary try to avoid their expulsion. The enquiry took place in a professional and continued education context concerned directly with ICT. More largely, the article examines the eventual links between integration into (or exclusion of) the "information society" on the one hand and, on the other, general social integration (or exclusion) of such individuals.

[es] Fractura numérica y fractura social: la frontera entre la integración y la exclusiónLa fractura numéria constituye una linea de fractura simbólica, una división entre indiviudos o grupos que se sienten integrados dentro de la " sociedad de la información " y los que estan o se sienten excluidos. Como muchas otras fronteras esta linea de separación es dificilmente perceptible. Este artículo es un encaminamiento reflexivo sobre la frontera, sobre las diférentes lógicas que pueden articular estas dos situaciones. Se ahonda particularmente en los grupos y personas que se situan exactamente sobre esta linea divisoria, unos intentando franquearlas, otros de no ser excluidos. La investigación ha sido realizada dentro del ambito de la enseñanza profesional. Se trata de examinar las corrrespondencias posibles entre la integración (o exclusión) de la " sociedad de la información " y por otra parte las consecuencias de esta integración (o exclusión) de los grupos e individuos analizados.
[en] A high rate of mental illness is very common among university students. The challenges encountered in academic life, especially in graduate school, put the mental health of students to the test, leading many of them to develop mental disorders. This article presents both a literature review and empirical research that analyze aspects of the mental health of 2,903 postgraduate students from all over Brazil. The results show that 74% of respondents have anxiety, 31% insomnia and 25% depression. The study also showed that most of them suffer constantly with a sleep related disorder, such as: difficulty falling asleep (39%), feeling guilty at bedtime (39%), waking up several times during sleep periods (30%), or waking up in the middle of sleep and not being able to fall asleep again (20%).

[es] El alto índice de enfermedades mentales es una realidad común entre universitarios. Los desafíos encontrados en la vida académica, principalmente en el posgrado, ponen a prueba la salud mental de los estudiantes, llevando a muchos de ellos a desarrollar trastornos psíquicos. Este artículo, justamente, examinó a través de investigación empírica y revisión bibliográfica, aspectos relacionados a la salud mental de 2.903 estudiantes de postgrado en todo Brasil. Los resultados muestran que el 74% de los participantes alegan tener ansiedad, 31% insomnio, y 25% depresión. El estudio también mostró que gran parte de ellos sufre constantemente de algún trastorno relacionado al sueño, como por ejemplo: acostarse y no conseguir dormir (39%), sentimiento de culpa al ir a dormir (39%), despertarse varias veces durante el sueño (30%), despertar en el medio del sueño y no conseguir más dormir (20%).
[en] This article reports on how international organisations could appropriate the deliberative approach in their efforts to ethically regulate AI by presenting the meta-project. It presents the methodology and challenges related to the organisation of the international deliberation entitled "Inclusive Dialogue on the Ethics of Artificial Intelligence (AI)" (ODAI) conducted by Algora Lab - University of Montreal and Mila - Institut québécois d'intelligence artificielle. This deliberative project focused on the first global normative instrument on AI ethics drafted by UNESCO. The ODAI stands out for its international scope, the number of people consulted and its online implementation. After presenting the methodological and theoretical framework of AI ethics deliberation, we critically analyse the process and finally propose practical recommendations for future AI ethics deliberations.

[es] Este artículo da cuenta de cómo las organizaciones internacionales podrían apropiarse del enfoque deliberativo en sus esfuerzos por regular la ética de la IA presentando el metaproyecto. Presenta la metodología y los retos relacionados con la organización de la deliberación internacional titulada "Diálogo inclusivo sobre la ética de la inteligencia artificial (IA)" (ODAI) llevada a cabo por Algora Lab - Universidad de Montreal y Mila - Institut québécois d'intelligence artificielle. Este proyecto deliberativo se centró en el primer instrumento normativo mundial sobre la ética de la IA redactado por la UNESCO. La ODAI destaca por su alcance internacional, el número de personas consultadas y su aplicación en línea. Tras presentar el marco metodológico y teórico de la deliberación ética sobre la IA, analizaremos críticamente el proceso y, por último, propondremos recomendaciones prácticas para futuras deliberaciones sobre la ética de la IA.
[en] The History of Photography by Beaumont Newhall, the curator who founded MoMA's Department of Photography in New York, represents the modernist paradigm for writing the history of photography. This article first determines how this important book, derived from an exhibition catalog, evolved over five successive reprints. The selection and placing of the images constitute another aspect of Newhall's work. The emblematic position of Alfred Stieglitz' works in the various editions of the book reveal strategies and ideas that make of this History's author the very figure of the curator. The end of this article suggests replacing the textual genetics model by an "exhibition" model, to better reflect the role of iconography and the decisive work of the historian-curator in the genesis of this kind of book.

[es] The History of Photography de Beaumont Newhall, conservador fundador del Departamento de Fotografía del MoMA de Nueva York, es una obra representativa del paradigma modernista de la escritura de la historia de la fotografía. El presente artículo muestra, en primer lugar, cómo esta obra importante, realizada a partir de un catálogo de exposición, evolucionó a lo largo de cinco ediciones sucesivas. La selección y la ubicación de las imágenes constituyen otro aspecto del trabajo de Newhall; el lugar emblemático que ocupan las obras de Alfred Stieglitz en las diferentes ediciones del libro ponen de manifiesto las estrategias y las reflexiones que identifican al autor de esta Historia con la figura del "curator" (curador de exposición). El final del artículo propone la sustitución del modelo de genética textual por un "modelo exposición" a fin de tomar en consideración más cabalmente el papel de la iconografía y del trabajo determinante del curador-historiador en la génesis de este tipo de obra.
[en] Through the case of four strikes observed between 2017 and 2019, this article questions the labor strikes of undocumented workers supported and organized by the CGT. For a long time, these strikes may have appeared as "improbable mobilizations". This article proposes to make them explicit by showing how much they are the result of the appropriation of conflictual routines. The strikes draw an institutional landscape that integrates the issue of undocumented workers into an economic, social and regulatory functioning, putting it on the union and political agenda. The appropriation of conflictual routines both allows the removal of specific obstacles to collective protest and the accumulation of activist resources, through the opening of spaces of negotiation. The recent labor strikes by undocumented migrants appear less improbable than more characteristic of a strategic action, in the absence of real labor migration policies.

[es] A través del caso de cuatro huelgas entre 2017 y 2019, este artículo cuestiona las huelgas laborales de inmigrantes indocumentados apoyadas y organizadas por la CGT. Durante mucho tiempo, estas huelgas han aparecido como "movilizaciones improbables". Este artículo se propone explicitarlas mostrando hasta qué punto son el resultado de la apropiación de rutinas conflictivas. Las huelgas dibujan un paisaje institucional que integra la cuestión de los trabajadores indocumentados en un funcionamiento económico, social y normativo, al introducirla en la agenda sindical y política. Al mismo tiempo que permite eliminar ciertos obstáculos a la protesta colectiva de los inmigrantes indocumentados, la apropiación de las rutinas conflictivas permite la acumulación de recursos militantes y la conversión de los espacios de negociación. Las recientes huelgas laborales de los inmigrantes indocumentados parecen menos improbables que más propias de una acción estratégica, en ausencia de verdaderas políticas de inmigración laboral.
[en] The European institutions have failed on the Cyprus issue, the opportunity to establish their credibility with it. Not only they have not benefited from the modesty of the Cyprus problem to show how they could prevent systemic risks grow in the euro area, but they additionally led an action proved pro-cyclical. Thus, faced with the deterioration of the situation in Cyprus, Europe, together with the IMF presented a first bailout, one action –the taxation of all deposits– has resulted aggravate the crisis she wanted to fight.A new plan was made more balanced by the Eurogroup on 25 March 2013. The partial taxation of deposits and the adoption of exchange controls drastically violate the pact of trust that binds far investors and their banks. Cyprus has been under de facto economic tutelage.

[es] Las instituciones europeas perdieron, en cuanto al problema chipriota, la ocasión de sostener su propia credibilidad. Ellas no solamente no se aprovecharon de la modestia del problema chipriota para mostrar como ellas podían impedir que se desarrollaran los riesgos sistémicos en la zona del Euro, pero por añadidura condujeron una acción que mostró ser pro-cíclica. Así, frente a la degradación de la situación en Chipre, Europa, de manera coordinada con el FMI presentaron un primer plan de salvación donde una de la medidas, la aplicación de impuestos sobre el conjunto de los depósitos, tuvo como efecto agravar la crisis que ella deseaba combatir.Un nuevo plan, más equilibrado, fue concluido por el Euro grupo el 23 de marzo 2013. La imposición parcial de los depósitos y la adopción de un control de cambios drástico constituyen una violación del pacto de confianza que relacionaba hasta el presente los ahorristas a su banco. Chipre fue de hecho puesto bajo una tutela económica.