[en] This doctoral research is titled: "Legal Regulation of Gender Violence : Analysis bought the Spanish and Mexican Law". The methodology used in this comparative study, part of a legal - dogmatic - historical approach by examining the contrast of the scientific literature, and feminist jurisprudence on gender violence, studied under a thorough legal analysis from a gender perspective. This work is divided into five chapters: - The first chapter is devoted to the study of the framework on the relationship between patriarchy and gender based violence against women in feminist epistemology. - The second chapter the main international UN treaty was analyzed to eradicate violence against women , as well as actions and political- legal strategies developed in the European and Latin American area to counter the phenomenon. - The third and fourth chapter focuses on the analysis of the evolution of the legal and institutional treatment of gender violence in the Spanish and Mexican law and the bills submitted to combat gender violence through comprehensive and multidisciplinary action. - The fifth chapter the analytical comparison of the two standards is discussed study following the guidelines established by the objectives of the thesis and suggestions for improvement for both laws are made. Ultimately, the aim is that the outcome of the investigation to be used for practical purposes, to provide legal alternatives gendered allowing the Spanish and Mexican legislator legislature to develop future policy changes responsible for countering gender violence.

[es] El presente trabajo de investigación doctoral tiene como título: "Regulación Legal de la Violencia de Género: Análisis comprado de la Legislación Española y Mexicana". La metodología empleada en este estudio comparativo, parte de un enfoque histórico-dogmático-jurídico, mediante el examen y el contraste de la doctrina científica, feminista y jurisprudencial en materia de violencia de género, estudiada bajo un minucioso análisis jurídico con perspectiva de género. Este trabajo esta estructurado en cinco capítulos: - El primer capítulo está dedicado al estudio del marco referencial sobre la relación entre patriarcado, género y violencia contra las mujeres basado en la epistemología feminista. - El segundo capítulo se analizó los principales tratados internacionales de Naciones Unidas para erradicar la violencia contra las mujeres, así como las acciones y estrategias político-legales desarrolladas en el ámbito Europeo y Latinoamericano para contrarrestar el fenómeno. - El tercero capítulo y cuarto se centran en el análisis de la evolución del tratamiento jurídico e institucional de la violencia de género en el ordenamiento español y mexicano y las iniciativas de ley presentadas para combatir la violencia de género mediante medidas integrales y multidisciplinares. - El capitulo quinto se aborda la comparación analítica de las dos normativas de estudio siguiendo las pautas establecidas por los objetivos de la tesis y se elaboran propuestas de mejora para ambas leyes. En definitiva, la finalidad es que el resultado de la investigación sea utilizado con fines prácticos, al proporcionar alternativas legales con perspectiva de género que permitan al legislador español y al legislador mexicano elaborar modificaciones futuras a las normativas encargadas de contrarrestar la violencia de género.