BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, to have a job is the best way to get a successful personal development. However, we find that people with disabilities have difficulties in accessing the labour market, even when they have successfully completed their university studies. This paper describes and analyzes the situation of people with disabilities who have graduated from the ULPGC between 2000 and 2010. The career trajectories of 96 graduates have been reviewed by matching the records from the ULPGC and those of The Canary Islands Observatory of Employment (OBECAN). Four indicators have been used: job placement, registered unemployment, temporary employment, and occupation. The results show that one in two people achieves a job according to their training in the third year after graduation, which suggests certain positive effects of university studies on job placement.

[es] El empleo es el eje vertebrador del desarrollo pleno en las sociedades actuales. Sin embargo, encontramos que las personas con discapacidad presentan dificultades de acceso al mercado laboral, incluso cuando han culminado con éxito estudios universitarios. Con el propósito de describir y analizar la situación de las personas con discapacidad que han egresado en la ULPGC entre 2000 y 2010, se han revisado las trayectorias laborales de 96 egresados mediante el emparejamiento de los registros de la universidad y los del Observatorio de Empleo de Canarias. Se han utilizado cuatro indicadores: inserción laboral, paro registrado, temporalidad y empleo encajado. Los resultados muestran que una de cada dos personas logra un empleo acorde a su formación al tercer año del egreso, lo que sugiere ciertos efectos positivos de la formación universitaria en la inserción laboral.
[en] Successful planning for tourism cannot exist without taking into account the opinions and attitudes of the host population. This paper analyses the attitudes of residents in a region of the Spa- nish Mediterranean coast where tourism is mainly based on the building of second homes, often on a massive scale. A face-to-face survey indicates that the opinion context in which residential tourism has developed with such intensity is contained in a framework of social legitimisation. It is possible to distinguish between two groups: the defenders who tend to justify the residential tourism process by recognising the economic benefits it may bring and the critics who tend to question the sociocultural and environmental costs of such development.

[es] Una planificación del turismo que se pretenda exitosa ha de tener en cuenta las opiniones y actitudes de la población residente. Este artículo analiza las actitudes de los residentes en una región de la costa mediterránea española donde el turismo está basado principalmente en la construcción de segundas residencias a escala masiva. Una encuesta personal indica que el contexto de opinión en el que se inscribe este desarrollo tan intenso ha tenido lugar en un marco de legitimación social. Es posible distinguir dos grupos: los defensores, que tienden a justificar el proceso turístico residencial reconociendo los beneficios económicos que aporta, y los críticos, que tienden a cuestionar los costes socio-culturales y medioambientales de tal desarrollo.
[en] Not only did grammars of American languages point out the resemblances and the differences between Amerindian and European languages, but also took part in the discussion around American Indian's nature. Our aim is to demonstrate that grammatical description of Amerindian languages, apart from resting on Castilian and Latin grammatical model, provided a situation of parity to both the American languages and their speakers with respect to the European languages and the European conqueror.

[es] Las gramáticas de las lenguas americanas no sólo resaltaron las semejanzas y las diferencias entre las lenguas amerindias y europeas, sino que también tomaron parte en la discusión en torno a la naturaleza del indio americano. Nuestro propósito es demostrar que la descripción gramatical de las lenguas americanas, aparte de descansar en el modelo gramatical castellano y latino, confería igualdad tanto a las lenguas americanas como a sus hablantes respecto a las lenguas europeas y al conquistador europeo.
[en] This works focuses on analyzing the technique "The Flipped classroom" or inverted class and its application in high school distance. This methodology consists of investing the way to explain knowledge, students obtain theoretical information in house and then come to the classroom to apply those contents to determine more specifically the difficulties that each of them has. The main objective of this methodology is to dedicate the time in the classroom to practical content, thus the acquisition and improvement of children abilities, skills and competencies of the students and trying to solve problems such as absenteeism or school failure that has increased in recent years .

[es] Este trabajo se centra en analizar la técnica "The Flipped Clasroom "o clase invertida y su aplicación en el Bachillerato a distancia. Esta metodología consiste en invertir la forma de explicar los conocimientos, los alumnos obtienen la información teórica en casa y posteriormente acuden al aula a aplicar esos contenidos para determinar de forma más específica las dificultades que cada uno de ellos presenta. El objetivo principal de esta metodología es dedicar el tiempo en el aula a contenidos prácticos, favoreciendo así la adquisición y desarrollo de capacidades, habilidades y competencias de los alumnos e intentando solventar problemas como el absentismo o el fracaso escolar que ha aumentado estos últimos años.
[en] Up to 26 different marine species can be found in the vicinity of the Canary Islands. Among them are the sperm whale, the bottlenose dolphin, the loggerhead turtle, the hammerhead shark or the calderones. This is how the islands have become the most important place in Europe for the observation of cetaceans and sea turtles in freedom. We believe that it is of vital importance to have a minimum degree of interest in knowing this data, even more so if it is an event so close to our homes. If we consider the existence of this knowledge important in the population, we value it even more among the future teachers of Early Childhood Education. Because it will be they who will have the opportunity to acquaint children with this great marine world. As we have already mentioned, this topic is not commonly used. Much less if we speak of university degrees that are not destined for this branch of knowledge. The main objective of this work is to know the degree of information that future and future teachers of children have about the marine world. We also aim to know the degree of importance they give to this topic, and whether in their future teacher will be willing to provide this knowledge to their students. To achieve these objectives, we have used a questionnaire as a research method, which will be aimed at these future and future teachers of Early Childhood Education.

[es] En las proximidades de las Islas Canarias pueden encontrarse hasta 26 especies marinas diferentes. Entre ellas están el cachalote, el delfín mular, la tortuga boba, o los calderones. Es así como las islas se han convertido en el lugar de Europa más importante para la observación de cetáceos y tortugas marinas en libertad. Creemos que es de vital importancia poseer un grado mínimo de interés por el conocer estos datos, incluso más si se trata de un acontecimiento tan cercano a nuestros hogares. Si consideramos importante la existencia de estos conocimientos en la población, aún más los valoramos entre los futuros docentes de Educación Infantil. Serán ellos quienes tendrán la oportunidad de hacer conocedores a niños y niñas sobre este gran mundo marino. Como ya mencionamos, se trata de un tema no comúnmente frecuentado. Mucho menos si hablamos de grados universitarios que no estén destinados a esta rama del conocimiento. El objetivo principal de este trabajo es conocer el grado de información que los futuros y futuras docentes de infantil poseen acerca del mundo marino. También, nos planteamos como objetivo conocer el grado de importancia que estos le brindan a este tema, y si en su futuro docente estarán dispuestos a brindar de este conocimiento a sus alumnos y alumnas. Para alcanzar estos objetivos, hemos utilizado un cuestionario como instrumento de investigación, el cual irá dirigido a estos futuros y futuras docentes de Educación Infantil.
[en] Across the world there is an ever increasing trend of human migration from rural areas and in particular small settlements to urban centres. Migration to urban centres is most prevalent in the young adult age groups, which affects traditional industries such as agriculture and associated services, and thus threatens the sustainability of rural settlements. In some rural towns, a decline in population and agriculture has led to their social and economic deterioration. This paper presents small settlements, two in Italy and two in Australia, which have leveraged locality very effectively to develop a thriving tourist industry. The study provides a comparison and evaluation of data on visitor numbers and tourism expenditure in these regions demonstrating success and growth trends. It is shown how various industries other than tourism often in conjunction with unique characteristics or assets of an area create a major draw card for tourists. Thus providing significant economic, social and environmental benefits to these areas. Key Words: rural tourism, population trends, sustainable tourism, resilient communities,

[es] A nivel mundial existe una tendencia cada vez mayor de desplazamiento de personas en zonas rurales, particularmente en pequeños sentamientos, a los centros urbanos. Este desplazamiento es más común en grupos de edad jóvenes, afectando industrias tradicionales como la agricultura y sus servicios asociados, amenazando por ende la sostenibilidad de asentamientos rurales. En algunos pueblos de zonas rurales, la disminución de población y reducción de la agricultura ha conducido a su deterioro social y económico. Este artículo presenta el caso de pequeños asentamientos, dos en Italia y dos en Australia en los cuales se ha eficazmente fortalecido la localidad para desarrollar una próspera industria del turismo. Este artículo provee una comparación y evaluación de los registros del número de visitantes y el aporte del turismo en estas regiones, demostrando su éxito y tendencias de crecimiento. También se presenta como a menudo otras industrias, aparte del turismo en conjunto con características únicas o activos de una zona, crean un atractivo importante para los turistas. De este modo se están proporcionando beneficios económicos, sociales y ambientales significativos a estas áreas.
[en] The main purpose of this study is to establish whether there is any relationship between the different dimensions of psychopathology and the styles of attachment. The key aim is to observe whether a secure attachment style predominates in the standard sample compared to the drug-addicted one and that, in the latter, there are a greater number of psychopathological disorders. To do so, a sample of 115 participants was taken into account, of which 69 were non-addicts and 45 were subjects with addiction undergoing treatment, of whom all have taken the RQ questionnaire (Bartholomew and Horowitz, 1991) and the SA-45 questionnaire (González de Rivera and De las Cuevas, 1988). In the results, it was found that, in both samples, the style of secure attachment predominates, although it occurs more in the standard sample; and in the drug-addicted sample, there is more insecure attachment, as well as a greater number of psychopathological disorders. Furthermore, it was also observed that the variables that most significantly correlated among themselves were depression and interpersonal sensitivity in the standard sample; in contrast to the drug-addicted sample, in which a greater statistical significance was found between interpersonal sensitivity and hostility. Pathological dimensions correlate to a lesser extent with the different attachment styles. Finally, no significant differences were found regarding gender.

[es] El objetivo de este estudio es establecer si existe alguna relación entre las diferentes dimensiones en psicopatología y los estilos de apego. Se pretende observar si en la muestra normalizada predomina un estilo de apego seguro en comparación con la drogodependiente y que, en ésta última, existan mayor número de psicopatologías. Para ello, se ha contado con una muestra de 115 participantes, de los cuales 69 son sujetos sin problemas de adicción y 45 son sujetos con drogodependencia en tratamiento a los que se le ha aplicado el cuestionario RQ (Bartholomew y Horowitz, 1991) y el SA-45 (González de Rivera y De las Cuevas, 1988). En los resultados, se obtiene que, en ambas muestras, predomina el estilo de apego seguro, aunque se da en mayor medida en la muestra normal; y en la drogodependiente, hay más apego inseguro, así como mayor número de psicopatologías. También, se observó que las variables que mas correlacionan significativamente son depresión y sensibilidad interpersonal en la muestra normalizada y, en la drogodependiente, se dio mayor significación estadística entre sensibilidad interpersonal y hostilidad. Las dimensiones patológicas correlacionan en menor medida con los diferentes estilos de apego. Finalmente, no se encontraron diferencias significativas respecto al género.
[en] Arturo Ripstein and Paz Alicia Garciadiego find most of the ideas for their films in literary texts. In this paper, we try to show how they use particular adaptations of these texts in order to create their personal and fatalistic conception of the human being, and depict his/ her difficult relationship to society. We also try to show how these versions become subversions, not only because they turn most of the beliefs of Mexican culture upside down, but also because they do so by transforming the traditional way of making films.

[es] Arturo Ripstein y Paz Alicia Garciadiego obtienen la mayoría de las ideas para sus películas de textos literarios. En este artículo, tratamos de mostrar cómo parten de particulares adaptaciones de estos textos para crear su personal y fatalista visión del ser humano y sus conflictivas relaciones con la sociedad. Asimismo, intentamos mostrar cómo estas versiones se convierten en subversiones, no sólo porque invierten por completo la mayoría de las creencias de la cultura mexicana, sino también porque realizan esta labor de transgresión alterando hasta los extremos más audaces los modos tradicionales de realización de películas.
[en] This essay delves into the approach of the continuous distancing /rapprochement between daily life and tourism, important components of tourism theory, emphasizing the space- time dimension, since it is understood that, given its centrality, they deserve further reflec- tion. Specifically, an attempt will be made to answer the question: what characteristics does the VC/tourism/mobility trilogy present from the perspective of the space-time binomial and what can it imply in tourism? Among the results obtained, it is highlighted that the wide-range variables are enhanced in their combination and even more so if they inter- sect with different values at the level of individuals, groups of actors, as well as for tourism products and destinations.

[es] El presente ensayo profundiza en el abordaje del continuo distanciamiento / acercamiento entre vida cotidiana (VC) y turismo, componentes importantes de la teoría turística, haciendo hincapié en la centralidad de la dimensión espaciotemporal. En concreto se intentará responder a la interrogante ¿qué características presenta la triada VC/turismo /movilidad desde la perspectiva del binomio espacio-tiempo y qué puede implicar en el turismo? Entre los resultados obtenidos se destaca que las variables de amplio rango se potencian en su combinación y más aún si se entrecruzan con valores diferentes a nivel de individuos, grupos de actores, así como para los productos y destinos turísticos.
[en] The present investigation deals with the specific aggravating circumstance of article 180.1.1 of the CP, applicable to the basic and qualified types of the crime of sexual aggression, when the violence or intimidation used in them is of a particularly degrading or humiliating nature. The main objective of this study will be to address the courts' treatment of this aggravating circumstance. The jurisprudence of the Supreme Court has declared and established an extensive doctrine about the interpretation and application of it, establishing different criteria that must be taken into account in order to be able to estimate it or not. However, as we will be able to observe throughout the doctrinal and jurisprudential analysis, the aggravating factor presents different application problems, with respect to which we will make different critical assessments and propose different solutions. In this sense, we will question whether it is necessary to maintain the aggravating factor; the convenience of lege ferenda of an aggravated type of sexual aggression, which currently does not exist; the modification of the current precept due to its uselessness; and even in some cases, the application of the bankruptcy rules of the crimes.

[es] El presente trabajo de investigación versa sobre la agravante específica del artículo 180.1.1° del CP, aplicable a los tipos básico y cualificado del delito de agresión sexual, cuando la violencia o intimidación empleadas en los mismos revistan un carácter particularmente degradante o vejatorio. El objetivo principal de este estudio será abordar el tratamiento que llevan a cabo los tribunales de esta circunstancia agravatoria. La jurisprudencia del Supremo ha declarado y asentado una extensa doctrina acerca de la interpretación y aplicación de la misma, estableciendo diferentes criterios que hay que tener en cuenta para poder estimarla o no. Sin embargo, como podremos observar a lo largo del análisis doctrinal y jurisprudencial, la agravante presenta diferentes problemas aplicativos, respecto a los cuales haremos diferentes valoraciones críticas y plantearemos diferentes propuestas resolutivas. En este sentido, nos cuestionaremos si es necesario el mantenimiento de la agravante; la conveniencia de lege ferenda de un tipo agravado de la agresión sexual, actualmente inexistente; la modificación del precepto actual debido a su inutilidad; e incluso en algunos casos, aplicar las reglas concursales de los delitos.
[en] The effects of ocean acidification (OA) on the characterization of eggs, survival and larval morphology of the sea urchin Arbacia lixula (Linnaeus, 1758) was investigated for the first time. Populations that have lived for a long in the natural CO2 vent of Punta de Fuencaliente, La Palma, and populations from non-acidified control sites were used. We aim to investigate the adaptation potential of both populations by studying the fecundity, survival and morphology of the larvae, which were subjected to different pH conditions. For the first experiment, total of 60 females were collected in vent, transition and control sites, and subsequently induced to spawn. A decrease in egg abundance was observed in females from natural CO2 vent, although there were no differences in egg sizes. For the second experiment, larval cultures of lineages from the natural CO2 vent (AA) and control site (CC) were treated under 7,40 and 8,20 pH units. Larval mortality was higher in the CC 8,20 lineages, survival of AA 7,40 lineage was better. The most developed larvae were from AA 8,20 lineages. The larval adaptation potential of the A. lixula progeny to OA conditions is confirmed.

[es] Se investiga por primera vez los efectos de la acidificación oceánica (AO) en la caracterización de los huevos, supervivencia y morfología larvaria de la especie de erizo de mar Arbacia lixula (Linnaeus, 1758). Para ello se han utilizado poblaciones que han vivido toda su vida en los afloramientos naturales de CO2 de la Punta de Fuencaliente, en la isla de La Palma, y poblaciones de zonas control no acidificadas. El objetivo principal fue investigar el potencial de adaptación de ambas poblaciones, mediante el estudio de la fecundidad, la supervivencia y morfología de las larvas, las cuales fueron sometidas a diferentes condiciones de pH. Para el primer experimento se recolectaron un total de 60 hembras en zonas de afloramiento, transición y control que posteriormente se indujeron al desove. Se observó una disminución de la abundancia de óvulos en las hembras procedentes del afloramiento natural de CO2, si bien no hubo diferencias en las tallas de los óvulos. Para el segundo experimento, se realizaron cultivos larvarios de linajes procedentes del afloramiento natural de CO2 (AA) y de una zona control (CC), siendo tratados bajo 7,40 y 8,20 unidades de pH. La mortalidad larvaria fue mayor en los linajes CC 8,20, observándose una mayor supervivencia del linaje AA 7,40. Las larvas más desarrolladas fueron las del linaje AA 8,20. Se confirma una adaptación potencial de la progenie de A.lixula a condiciones de AO.
[en] If historically the metaphysics is finished, the hermeneutic opens a way to a thought which can see a destiny in the end of the metaphysics and not just an accident. This hermeneutic situation becomes a deconstructivist project which gives a new sense to the aporetic project which the question about the being consists of, since Aristotle enunciated it.

[es] Si históricamente la metafísica está agotada, la hermenéutica abre la vía a un pensamiento que ve en el fin de la metafísica un destino y no un simple accidente. Esta situación hermenéutica es asumida por el proyecto deconstructivista el cual dota de un nuevo sentido al proyecto aporético en que consiste la pregunta por el ser desde que Aristóteles la enunciara.
[en] The aim of this article is to analyse comparatively three Catalan D.O.: Montsant, Penedès and Priorat. After this three cases we can observe two different types of touristic wine promotion: one of them, emergent and with an interesting projection of future, with small and medium cellars who produces high quality wines; the other example is a known destination in process of establishment and maturation with a strong influence of multinational enterprises. After this two examples we can analyse the state of the art and the problem of the wine tourism in both destinations, trying also to do different recommendations.

[es] El propósito de este artículo es el de analizar comparativamente tres denominaciones de origen catalanas: las D. O. Montsant, Penedès y Priorat, a través de las cuales podemos observar dos tipos diferenciados de promoción turística del vino: un destino emergente y con voluntad de proyección de futuro, ligado a bodegas pequeñas y medianas que apuestan a menudo por la calidad y por producciones limitadas en un caso, y un destino reconocido en proceso de asentamiento y maduración y con una fuerte influencia de las grandes empresas y multinacionales del sector en el otro. A través de ambos casos analizaremos el estado actual de la cuestión y las problemáticas del turismo del vino en ambos destinos, cosa que nos permitirá realizar posibles recomendaciones de cara al futuro.