[en] The project works on the district of SudOest del Besòs built between 1959 and 1966 by the LIGS team with the aim of solving the obvious housing deficit manifested throughout the '60s in the format of shantytowns. The housing estate materializes in form of a Partial Plan with an apparently good organizational and constructive model but where the problems could already be glimpsed due to economic, social and geographical factors. Consequently, and in spite of timid attempts at reform, the neighborhood in general and many of its elements in particular have been suffering progressive degradations that necessitate a general solution as the particular solutions no longer work. After an exhaustive analysis of the current state, a study of references and the identification of those general and individual issues that prevent the neighborhood from evolving with its residents, I conclude that the problem that affects the most at neighborhood lies in the excessive uniformity of uses and routes, very representative of the '60s but very detrimental to an interactive and social neighborhood model. Consequently, my initiative responds to the creation of a new neighborhood identity in form of a new centrality that gives a point of reference to a very marked plot, an area where users are naturally evoked to a different movement where the important ceases to be self to become us. This concept materializes in the form of a square element where the focus of life is no longer the residential building but a new gastronomic market where you can enjoy all the culinary experience in one space, ground floor market and space of restoration on the first floor. This element is deliberately accompanied by a square space and a street space where the importance of the pedestrian returns to a neighborhood flooded by road traffic.

[es] El proyecto actúa sobre el barrio del Sudoeste del Besós construido entre los años 1959 y 1966 por el equipo de arquitectos LIGS con el objetivo de solucionar el evidente déficit de vivienda manifestada a lo largo de la década de los años '60 en formato de núcleos barraquistas. El polígono de viviendas se materializa en forma de Plan Parcial con un aparente buen modelo organizativo y constructivo pero donde las problemáticas ya se podían vislumbrar debido a factores económicos, sociales y geográficos. En consecuencia, y a pesar de los tímidos intentos de reforma, el barrio en general y muchos de sus elementos en particular han ido sufriendo progresivas lesiones que hacen necesaria una solución general ya que las soluciones particulares ya no funcionan. Con posterioridad a un exhaustivo análisis del estado actual, a un estudio de referentes y a la identificación de aquellas cuestiones generales e individuales que impiden que el barrio evolucione con sus residentes concluyo que, la problemática que más afecta al barrio radica en la excesiva uniformidad de usos y recorridos muy representativos de la década de los años '60 pero muy perjudicial para un modelo de barrio interactivo y social. En consecuencia, mi iniciativa responde a la creación de una nueva identidad de barrio en forma de centralidad que otorgue un punto de referencia a una muy marcada trama, un área donde los usuarios se vean naturalmente evocados a un movimiento distinto donde lo importante deja de ser el yo para pasar a ser el nosotros. Este concepto se materializa en forma de un elemento plaza donde el foco de vida ya no es la edificación residencial si no un nuevo mercado gastronómico donde se pueda disfrutar de toda la experiencia culinaria en un solo espacio, mercado en planta baja y espacio de restauración en planta primera. Este elemento viene acompañado deliberadamente de un espacio plaza y unespacio calle donde la importancia del peatón vuelve a un barrio inundado por el transito rodado.