BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the distinctive traits of the situationist movement is its constant preoccupation with the urban issue. For this student movement close to Henri Lefebvre, the city has been thought of as a choice generic location for the production of the Society of the Spectacle, but also as a test ground for struggle and experimentation – the place where a radical reinvention of daily life can occur. This paper goes back to the situationist critique of post-war urbanism, as well as the behaviors and practices it has given birth to (misappropriation, drifts in meaning, psychogeographic maps, the construct of short-lived situations). These can be seen as the first expression of a " right to the city ", in the sense Lefebvre originally meant it have. However, it is still unknown whether Guy Debord's group really wished to " change city-life to change life itself ", or if to them the city was merely a theater for the enactment of a revolution to come.

[fr] L'un des traits distinctifs du mouvement situationniste est de s'être constamment préoccupé de la question urbaine. Conçue comme l'espace de production de la société du spectacle mais aussi comme un terrain de lutte et d'expérimentation, la ville a représenté pour ce mouvement estudiantin, proche d'Henri Lefebvre, le lieu d'une réinvention radicale de la vie quotidienne. Cet article revient sur la critique situationniste de l'urbanisme de l'après-guerre ainsi que sur les pratiques auxquelles elle a donné lieu (détournement, dérive, cartes psychogéographiques, construction de situations éphémères). Celles-ci peuvent être regardées comme la première expression d'un " droit à la ville ", tel que l'entendait Lefebvre. Reste à savoir si le groupe de Guy Debord souhaitait véritablement " changer la ville pour changer la vie " ou si la ville n'était que le théâtre d'une révolution à venir.
[en] This paper investigates the Breton word for 'miller', meliner, miliner. At first sight, it appears to be a completely regular derivative formed with -er deriving from Latin ‑ārius. However, an investigation of the relevant forms reveals that this is not the case. Rather, the attested forms point to a derivative with the rarer agent noun suffix deriving from Latin ‑ātor.

[fr] Cet article étudie le mot breton pour " meunier ", meliner, miliner. À première vue, il semble être un dérivé tout à fait régulier formé de -er dérivant du latin -ārius. Cependant, une enquête sur les formes pertinentes révèle que ce n'est pas le cas. Les formes attestées indiquent plutôt un dérivé avec le suffixe de nom d'agent, plus rare, dérivant du latin ‑ātor.
[en] The Canino sale in May 1837 constitutes an important moment for our knowledge of ancient Etruria and for the story of collecting antiques in the 19th century. The objects discovered by Lucien Bonaparte in the necropoleis of Vulci have been divided between many museums and collectors. This dispersion, which has compromised our understanding of important objects, has given the impulse to various studies dedicated to the Canino vases and their modern story. This paper is dedicated to the other important part of the sale, the bronzes, which are still to be identified.

[fr] La vente Canino de mai 1837 constitue un moment important, pour la connaissance de l'Étrurie et pour l'histoire des collections d'antiques au XIXe siècle. De nombreux musées et collectionneurs se sont en effet partagé les pièces découvertes par Lucien Bonaparte dans les nécropoles vulciennes, dispersion qui a compromis notre connaissance de pièces importantes. Ce constat a suscité plusieurs études sur les vases Canino et leur destin. On se propose ici de s'intéresser à l'autre grande classe d'objets de la vente, les bronzes, et de tenter dans la mesure du possible de les identifier.
[en] The aim of this paper is to discuss what I ironically called "the best iron in the World", the Öregrund iron, made at a few Swedish ironworks, and how it became from the early eighteenth century the main raw material for English steel making. This iron was made according to a fruitful combination of high-quality iron ore from the Dannemora mine in eastern Sweden, and Dutch entrepreneurs, capital and skilled workers. For a long time this iron was sold on the Amsterdam market but from the early eighteenth century the British market rose in importance, and soon an important link between these producers and the English steel making was forged. Öregrund iron was used in the Sheffield steel industry as late as the 1940s. The article analyses the features of this relationship.

[fr] Le but de cet article est d'analyser ce que j'ai appelé ironiquement " le meilleur fer du monde ", le fer Öregrund, produit dans quelques forges de Suède, et comment depuis le début du xviiie siècle il est devenu le principal matériau pour la fabrication de l'acier anglais. Ce fer était produit grâce à la combinaison heureuse du minerai de haute qualité de la mine du Dannemora dans l'Est de la Suède, des entrepreneurs hollandais, du capital et des ouvriers qualifiés. Pendant longtemps, ce fer a été vendu sur le marché d'Amsterdam mais à partir du début du xviiie siècle, le marché britannique s'est développé et rapidement un lien important a été établi entre ces producteurs et l'acier anglais. Le fer Öregrund est resté présent dans l'industrie de l'acier à Sheffield jusque dans les années 1940. Cet article examine des aspects de cette relation.
[en] Although the plague has claimed the life of millions of people over the centuries, it no longer poses a major risk to public health. Spread by fleas, the disease mainly infects small animals, and can occasionally be transmitted to humans. According to figures released by the World Health Organization, 2,118 cases of human plague were reported in 2003, of which 182 were fatal.How, in the space of a century, did this notorious disease go from being the scourge of humanity to a rare and relatively well-controlled pathology? The key to this advance was the detailed description of the bacteria by the Franco-Swiss doctor Alexandre Yersin: the bacteria was named Yersinia pestis in his honour. Following Yersin's work, research was oriented towards antiserum treatment, the administration of antibiotics, and the prevention of infection through the development of vaccines.Thanks to these measures, the plague is no longer in the news. Yet the methodology that led Yersin to make his discovery remains relevant whenever scientists are confronted with a new epidemic and attempt to identify its causes. Thus, in recent years, the same type of approach has been used to study emerging diseases such as AIDS, SARS, Chikungunya and the Ebola virus.

[fr] Bien qu'elle ait décimé des millions de personnes au cours des siècles, la peste ne constitue plus aujourd'hui un problème majeur de santé publique. Transmise par les puces, cette maladie affecte surtout les petits animaux, et peut occasionnellement être transmise à l'homme. Selon les chiffres de l'Organisation Mondiale de la Santé, le nombre de cas humains en 2003 était de 2118, dont 182 mortels.Comment cette maladie tristement célèbre est-elle passée, en un siècle, du rang de fléau de l'humanité à celui de pathologie rare et relativement bien contrôlée ? La description précise de la bactérie par le médecin franco-suisse Alexandre Yersin, a été à la base de ce progrès : elle sera nommée Yersinia pestis en son honneur. Suite à ses travaux, les recherches se concentrèrent sur les moyens de soigner les malades par des sérothérapies et l'administration d'antibiotiques, et de protéger de l'affection par la mise au point de vaccins. Si, grâce à ces mesures, la peste n'est donc plus à proprement parler un sujet d'actualité, la méthodologie qui a conduit Yersin à sa découverte est toujours pertinente lorsque les scientifiques sont confrontés à une nouvelle épidémie et cherchent à en identifier les causes. Ainsi, ces dernières années, le même type de démarche a-t-il été mis en place afin d'étudier des maladies émergentes comme le SIDA, le SRAS, le chikungunya ou encore le virus Ébola.
[en] Within a Belgian context, telework has been primarily developed in an informal way. Most importantly, it has involved workers who have autonomy in their organization of work. Introducing telework on a larger scale, however, requires consultation and negotiation on the various levels of collective industrial relations. Some Belgian pioneering enterprises have formalized telework. This has led to collective and individual arrangements that take into account the specificity of the organization and its personnel. At present, there is an impulse coming from a new Belgian collective agreement, which applies the 2002 European framework agreement on telework. This article thus focuses on the negotiation of telework with reference to enterprise agreements and the new collective agreement.

[fr] Dans le contexte belge, le télétravail se diffuse surtout de manière informelle pour des catégories de salariés disposant d'une certaine autonomie dans l'organisation de leur travail. La question de la régulation collective du télétravail se pose toutefois aux différents niveaux de la concertation sociale. Au niveau local, quelques entreprises pionnières se sont engagées dans la voie d'un encadrement concerté du télétravail. Les arrangements collectifs ou individuels qui s'en dégagent rendent alors compte des spécificités de l'organisation et du personnel. L'impulsion vient à présent du niveau national où une convention collective de travail a été conclue, en application de l'accord-cadre européen sur le télétravail de 2002. Cet article s'intéresse donc aux modalités de la négociation d'entreprise et au nouveau cadre interprofessionnel.
[en] French secularism (laïcité) is often perceived as an exclusively French concept. However, this was not the understanding of secularism's progenitors. Indeed, one of them – Aristide Briand – pointed to the "many supporters" of a "complete separation of church and state" to be found in Japan. Briand, a chronicler of France's 1905 law on separation, made the comments in reference to a document signed by Alexandra Myrial, who used the alias David-Néel. This article identifies the sources used by Myrial when writing that text. It also reflects on the contrasting aims of Myrial – who evoked the politico-religious situation in Japan to promote secularism in France – with the intention of her Japanese source, who in contrast was in favor of the French concordat system.

[fr] La laïcité est souvent perçue comme une exception française. Or, ce n'est pas ce qu'en pensaient les pères fondateurs. En effet, le rapport d'Aristide Briand affirme que " la séparation complète des Églises et de l'État " comptait " de nombreux partisans " au Japon. Ce rapporteur du projet de loi de 1905 a écrit ces mots en se référant à un article d'Alexandra Myrial, alias David-Néel. Notre article a pour but d'identifier sur quelle source elle se serait appuyée pour écrire son texte, mais aussi de réfléchir au contraste entre son évocation de la situation politico-religieuse du Japon pour promouvoir la laïcité en France et l'intention de l'auteur japonais qu'elle a consulté, celui-ci étant au contraire en faveur du système concordataire français.
[en] This paper shows the conceptualization of an analytical model of mathematics teacher's specialised knowledge, which is based on the seminal work of Lee Shulman. In order to show the potential of the model, it is used here to analyze a particular case of a teacher of Spanish' Secondary Education. The analysis shows the intertwining between different features of the knowledge of the teacher, reflecting the integrated nature of that knowledge, allowing, at the same time, a work of decomposition and synthesis of it. That will allow us to manage the design of teachers' education, conducing also to a better understanding of mathematics teaching.

[fr] Un modèle analytique des connaissances spécialisées du professeur de mathématiques est l'objet de cet article : Sa conceptualisation et sa genèse sont inspirées par les travaux fondateurs de Lee Shulman. Pour montrer le potentiel du modèle, on analyse le cas particulier d'un professeur de l'enseignement secondaire. Cette analyse met en évidence l'interrelation entre les différents aspects des connaissances du professeur, reflétant la nature intégrée de ses connaissances. En même temps elle permet un travail de décomposition et de synthèse qui peut être utilisé en formation initiale des enseignants et qui peut enrichir la compréhension de l'enseignement des mathématiques.
[en] The conservation state of Felicitas Iulia Olisipo/Lisbon's Roman theatre is scarse. The ancient scenic monument, after its discovery in 1798, was buried again and its materials were used in the city's reconstruction, after the great earthquake of 1755 that destroyed Lisbon almost completely. Of the few conserved structures, the central part of the monument is the one that is best preserved, with part of the orchestra, the foundation of the proscaenium wall and the floor of the hyposcaenium. We know the location and embedding of the aditus maximi, but not their concrete morphology. The west part of the monument remains under the present-day urban frame and its buildings, with the east part corresponding to just over a third of its total area. The only preserved aditus presents several stone blocks in the southern structure and a small wall segment in the northern part, supported on the rocky outcrop defined by the steep slope. The aditus must have undergone an embellishment phase as well as the frons pulpiti and the orchestra's pavement in AD 57. At the same time, lintels were placed at the entrance of the aditus with an engraved inscription. These renovation works in the theatre's central area correspond to an act of proselytism conducted by an Augustinian priest who, at his expense, presided such renewal in honour of the Emperor Nero. Therefore, the aditus constitute a fundamental element of propaganda, bringing together, through their morphology and function, ideal conditions for the transmission of self-promotion messages.

[fr] Le théâtre romain de Felicitas Iulia Olisipo/Lisbonne est en très mauvais état. Après sa découverte en 1798, l'ancien monument scénique a été enfoui une nouvelle fois et ses matériaux réutilisés pour la reconstruction de Lisbonne, après le grand tremblement de terre de 1755 qui a détruit pratiquement toute la ville. Parmi les quelques structures conservées, la partie centrale du monument est en meilleur état : elle est composée d'une partie de l'orchestra, des fondations du proscaenium et du sol de l'hyposcaenium. Si nous connaissons l'implantation des aditus maximi, nous ignorons quelle était leur configuration précise. La partie ouest du monument subsiste sous les bâtiments actuels mais seule la partie est, correspondant à un peu plus d'un tiers de sa totalité, est visible. Cet aditus présente plusieurs blocs de pierre dans sa structure sud et un petit pan de mur dans la partie nord, soutenu par l'affleurement rocheux naturel en pente raide. L'aditus aurait connu une phase d'embellissement, au même titre que la frons pulpiti et que le sol de l'orchestra, en l'an 57 ap. J.‑C. À la même époque, des linteaux arborant une inscription ont été placés à l'entrée de l'aditus. Ces travaux de rénovation de la zone centrale du théâtre correspondent à un acte de prosélytisme assuré par un prêtre augustal qui les a réalisés à ses frais, en l'honneur de l'empereur Néron. On voit donc que les aditus constituent un élément fondamental de propagande, rassemblant par leur morphologie et leur fonction les conditions idéales pour la transmission de messages d'autopromotion.
[en] In Africa, although the first land observatory projects emerged at the end of the 1980s, it was from the mid-2000s onwards that they multiplied with the implementation of land observatories in Madagascar, Cameroon, Burkina Faso, but also, in South Africa, Uganda and Senegal. These land observatory projects, led by very different actors, aim to improve land governance for the benefit of better management of agricultural and natural areas and their interfaces. However, despite the high visibility and attractiveness of the concept, many land observatories do not manage to engage in effective information production and knowledge dissemination activities. This article aims to shed light on the main factors that explain the implementation gaps between projects on 'paper' and projects in the 'field', paying particular attention to the socio-economic and political constraints on access to, and production and sharing of data in the field of land.

[fr] En Afrique, si les premiers projets d'observatoires fonciers ont émergé à la fin des années 1980, c'est à partir du milieu des années 2000, qu'ils se sont multipliés avec la mise en œuvre d'observatoires fonciers à Madagascar, au Cameroun, au Burkina Faso ou encore en Afrique du Sud, en Ouganda et au Sénégal. Ces projets d'observatoires fonciers, portés par des acteurs très différents, ont pour ambition d'améliorer la gouvernance de la terre et des ressources qu'elle porte au profit d'une meilleure gestion des espaces agricoles, naturels et de leurs interfaces. Pourtant, malgré la grande visibilité et attractivité du concept, beaucoup d'observatoires fonciers ne parviennent pas à engager des activités effectives de production d'informations et de diffusion de connaissances. Cet article vise à éclairer les principaux facteurs explicatifs des écarts de mise en œuvre, entre les projets sur le " papier " et les projets sur le " terrain " en accordant une attention particulière aux contraintes de nature socio-économique et politique d'accès, de production et de partage des données dans le champ du foncier.
[en] The 19th December 2003 law inserting specific terrorist infractions in the penal Code sets a new step in the evolution of the political offence in Belgium: the " political " moral element in the definition of those infractions has indeed been conceived as an aggravating circumstance, opposing in that way the principle of the " régime de faveur " (preferential treatment) established by the newborn Belgium and progressively restricted in its application. At a larger scale, this " de-politization " of the political offence through terrorism can lead to contemporary governmentality and democratic model which seem to induce an exclusion of ideology out of the field of what Foucault calls " the conditions of true and false ".

[fr] La loi du 19 décembre 2003 inscrivant au Code pénal des infractions terroristes spécifiques marque une nouvelle étape dans l'évolution du délit politique en Belgique. En effet, l'élément moral " politique " retenu dans la définition de ces infractions est conçu comme une circonstance aggravante, et contredit ainsi le principe du régime de faveur établi aux premières heures de la Belgique et progressivement restreint dans son application. Plus largement, cette " dé-politisation " du délit politique à travers le terrorisme renvoie à la gouvernementalité et au modèle démocratique contemporains, qui semblent induire une exclusion de l'idéologie hors du champ de ce qui constitue, selon Foucault, les " conditions du vrai et du faux ".
[en] 33 Newport Street (A local Habitation) is the French title for the first volume of the Richard's Hoggart autobiography. Richard Hoggart is one of the main founders of cultural studies in England at the turn of the last century. This autobiographical narrative of the formative years provides a relevant echo to his major work The Uses of Litteracy. Polyphonic text, 33 Newport Street is not quite an essay, nor quite an autobiography but a hybrid of personal life story and sociological description of the popular classes of the Leeds suburbs in the 1930s. Based upon a sensitive work of memory and narrative style writing, it accounts the journey of an intellectual from which inherit part of the stories of contemporary class transfugees.

[fr] 33 Newport Street est le premier volume de l'autobiographie du sociologue Richard Hoggart, cofondateur des cultural studies en Angleterre au début du siècle dernier. Ce récit autobiographique des années de formation du sociologue fournit un contrepoint éclairant à son ouvrage majeur La Culture du pauvre. Texte polyphonique, 33 Newport Street n'est ni tout à fait un essai, ni tout à fait une autobiographie, hybride entre un récit de vie personnel et un tableau sociologique des classes populaires de la banlieue de Leeds dans les années 1930. Fruit d'un travail de mémoire sensible et documenté, il témoigne du parcours d'un intellectuel dont hérite une partie des récits des transfuges de classe contemporains.
[en] Rough music," according to English historian E. P. Thompson, included "raucous, ear-shattering noise, unpitying laughter, and the mimicking of obscenities." These were sounds that the ruling class of the Carolina backcountry heard when confronted by their inferiors. This article examines the 18th century diary of a genteel Englishman, Charles Woodmason. At first a planter and merchant, he received Anglican ordination in the 1760s, and, as an itinerant minister, he traveled throughout the region. He heard vile sounds which he interpreted as rough music, often aimed at him. Just as the 18th century English pastoral reflected class antagonisms—the conflicts between landed gentry and rural capitalists—Woodmason's Carolina counter-pastoral reflected cultural conflicts between backcountry Presbyterian and Baptist farmers and rich lowcountry Anglican gentlemen. Though he borrowed the yen for improvement common in England and tropes of class privilege from English pastorals, he wrote about neither deserted villages nor nostalgic yearning for a lost world of swains and husbandmen. The silence and seeming absence of slaves, along with the savagery of poorer whites, points to Woodmason's southern identity.

[fr] Selon l'historien anglais E.P. Thompson, les charivaris consistaient en un mélange de bruits discordants et assourdissants, de rires impitoyables, et de parodies obscènes. C'étaient des sons auxquels était exposée la classe dirigeante des régions reculées de Caroline lors de ses face-à-face avec ses inférieurs. Cet article étudie le journal de Charles Woodmason, un anglais de bonne famille du XVIIIe siècle. D'abord planteur et négociant, il fut ordonné ministre du culte anglican dans les années 1760 et sillonna la région en tant que pasteur itinérant. Il considéra que les bruits abominables qu'il y entendit relevaient du charivari, souvent dirigé contre lui. De même que la pastorale anglaise du XVIIIe siècle reflétait des antagonismes de classe – les conflits entre propriétaires terriens de souche et capitalistes ruraux – de même l'anti-pastorale de Woodmason reflétait les conflits culturels entre les fermiers presbytériens et baptistes de l'arrière-pays de Caroline et les riches patriciens anglicans. Malgré les emprunts aux pastorales anglaises – désir de progrès et thématique des privilèges de classe – on ne trouve dans les écrits de Woodmason ni villages abandonnés ni regret nostalgique d'un monde disparu de bergers et de laboureurs. Chez lui, le silence des esclaves et leur absence apparente ainsi que la barbarie des blancs pauvres laissent transparaître l'identité sudiste de l'auteur.
[en] The service rendered by the horse implies an official recognition, which evokes the one claimed by the dramatist before the king. More than the pedestal of potestas, the political horse is dramaturgically portrayed by Lope as a mediator of the auctoritas, both the king's and the dramatist's.

[fr] Le service que rend le cheval implique une reconnaissance officielle qui évoque celle revendiquée par le dramaturge auprès du Roi. Plus que comme le piédestal d'une potestas, le cheval politique est dramaturgiquement représenté par Lope comme médiateur de l'auctoritas, à la fois celle du roi et celle du dramaturge.