[es] Espacio colectivo y vivienda, o bien ¿vivienda y espacio colectivo? Dependiendo de cómo se establezcan las relaciones entre ambos, obtendremos diferentes grados de participación, comunicación e interacción que servirán para establecer las condiciones favorables para el desarrollo de una adecuada vida individual y comunitaria. La importancia de dotar de espacios para el juego, encuentro y comunicación entre vecinos, así como de favorecer cierto sentido de privaidad, se manifiesta primordial a lo hora de diseñar conjuntos residenciales. A pesar de su importancia, este tipo de aproximaciones al espacio colectivo vinculado a la vivienda, distan mucho de las extensas investigaciones realizadas sobre el interior del espacio doméstico, técnicas constructivas, ahorro de energía, sostenibilidad, etc. Pero, ¿Dónde están las investigaciones destinadas a espacios colectivos y servicios comunes?, ¿Cómo han evolucionado?, ¿qué influencia han ejercido unos sobre los otros?, ¿es esta una cuestión de cantidad o de cualidad?, ¿qué pasaría si pusiéramos el mismo interés en investigar este tipo de cuestiones? Existen numerosos ejemplos a lo largo del pasado siglo XX, en los que se ha mostrado especial preocupación por relacionar lo público, privado y comunitario, respetando sus límites, conviviendo en armonía y complementándose los unos con los otros. La suma de todas estas experiencias constituye una amplia investigación colectiva. El objetivo de esta tesis es identificar, analizar e interpretar los espacios colectivos realizados en edificios residenciales del siglo XX, cuyas aportaciones a la vida comunitaria hayan sido destacables. Un apasionante recorrido, analizando los pensamientos, teorías, experimentaciones, investigaciones, evoluciones y principales aportaciones, que en este sentido nos ha brindado la arquitectura residencial del último siglo.

[gl] Espazo colectivo e vivenda, ou ben ¿vivenda e espazo colectivo? Dependiendo de cómo se establezcan as relacións entre ambos os dous, obteremos diferentes graos de participación, comunicación e interacción que servirán para establecer as condicións favorables para o desenvolvemento dunha adecuada vida individual e comunitaria. A importancia da creación de espazos para o xogo, reunións e comunicacións entre veciños, así como de favorecer certo sentido de privacidade, manifestase primordial a hora de deseñar conxuntos residenciais. A pesar da súa importancia, este tipo de aproximacións a o espazo colectivo ligado a vivenda, están moi lonxe das extensas investigacións realizadas sobre o interior do espazo doméstico, técnicas constructivas, aforro enerxético, sostenibilidade, etc. Pero, ¿Ónde están as investigacións destinadas a espazos colectivos e servizos comúns?, ¿cómo han evolucionado?, ¿qué influencia han exercido uns sobre os outros?, ¿é esta unha cuestión de cantidade ou de cualidade?, ¿qué pasaría si pusiéramos o mesmo interese en investigar este tipo de cuestions? Existen numerosos exemplos ao longo do pasado século XX, nos que se mostrou especial preocupación por relacionar o público, privado e comunitario, respetando seus límites, convivendo en armonía e complementándose os uns cos outros. A suma de todas estas experiencias constitúe unha ampla investigación colectiva. O obxectivo desta tese é identificar, analizar e interpretar os espazos colectivos realizados en edificios residenciais del siglo XX, cuxas aportacións á vida comunitaria foran destacables. Un apaixoante percorrido, analizando os pensamentos, teorías, experimentacións, investigacións, evolucións y principais aportacións, que neste sentido brindounos a arquitectura residencial do último século.