BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This doctoral thesis aims to analyse the military provisioning system established in Catalonia during the reign of King Philip V and the role played by local contractors. To achieve this goal, we have addressed the historiographical debate around this issue from its beginning at the end of the 18th century to our days. Then, we have described the extensive experience of several Catalan companies in furnishing the troops of King Charles II, as well as their activities supplying all the armies that operated in the Catalan theatre of the War of the Spanish Succession. Once under Bourbon rule again, our analysis has focused on the determining factors that characterized Spanish military demand for the rest of this period and by which means local contractors could participate in this type of business. Finally, we provide an insight into several sectors of this military supply system and the activities of Catalan entrepreneurs and artisans in each one. By doing so, we have been able to carefully describe this community of Catalan contractors and the role of the Spanish military both as an element of coercion and an instrument to attract and reward fidelity after the Succession War.

[es] La presente tesis doctoral tiene como principal objetivo el análisis del sistema de aprovisionamiento del ejército borbónico en Cataluña durante el reinado de Felipe V y el papel que en él tuvieron los asentistas catalanes. Para conseguirlo, hemos estudiado las bases del discurso historiográfico sobre los efectos de la demanda militar en la economía catalana desde el propio siglo XVIII hasta nuestros días. Asimismo, hemos descrito la notable experiencia acumulada por los contratistas catalanes en la provisión de los ejércitos de Carlos II y de los múltiples contendientes que operaron en el principado durante la Guerra de Sucesión. Seguidamente, hemos detallado los principales factores que estructuraron y determinaron la demanda militar en Cataluña después de 1714. Finalmente, hemos analizado múltiples sectores de la provisión y la participación de los asentistas catalanes en todos ellos, pudiendo trazar sus trayectorias profesionales y las particularidades sectoriales a lo largo del reinado de Felipe V. Todo ello nos ha permitido conocer en profundidad la comunidad de asentistas catalanes del momento, así como el papel del ejército como un agente tanto de sujeción como de premio y atracción de fidelidades en el contexto del asentamiento de la Nueva Planta.
[en] In this Final Project the current presence of women in sports media has been studied. To achieve this, an analysis has been carried out over a month of four newspapers, four television programmes, four radio programmes and four web pages with the aim of finding out the situation of women in relation to the number of journalists working and the minutes available to them compared to their male counterparts.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha estudiado la presencia actual de la mujer en los medios de comunicación deportivos. Para conseguirlo, se ha realizado un análisis durante un mes de cuatro diarios, cuatro programas de televisión, cuatro programas de radio, y cuatro páginas webs con el objetivo de conocer en qué situación se encuentra la mujer en relación al número de periodistas que trabajan y los minutos de los que disponen en comparación con sus homólogos
[en] Researchers at the UAB have developed a predictive control model for an income account, for companies and that applies to all divisions of the company. Using dynamic programming, they generate a prediction model that can determine the amount, periodicity, and source and destination accounts of the transfers in such a way that the financial decision-making process and the transfer of money between accounts are carried out autonomously.

[es] Investigadores de la UAB han desarrollado un modelo de control predictivo para una cuenta de ingresos, para empresas y que se aplica a todas las divisiones de la compañía. Utilizando programación dinámica generan un modelo de predicción logrando determinar el importe, periodicidad y cuentas origen y destino de las transferencias de tal forma que se realizar la toma de decisiones financiera y el procedimiento de transferencia de dinero entre cuentas de manera autónoma.
[en] At the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), course guides must be published in Catalan, Spanish and English. Since the appearance of neural machine translation (NMT), translation engines offer increasingly better texts, which can sometimes be published without revision. This thesis, based on the course guides of the UAB's Bachelor's Degree in Environmental Sciences, aims to check whether current NMT technologies offer sufficient quality to translate them without post-editing.

[es] En la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), las guías docentes tienen que estar publicadas en catalán, castellano e inglés. Desde la aparición de la traducción automática neuronal (TAN), los motores de traducción ofrecen textos cada vez mejores, lo que permite publicarlos sin revisión. Este trabajo, a partir de las guías docentes del grado en Ciencias Ambientales de la UAB, quiere comprobar si las tecnologías de TAN actuales ofrecen una calidad de traducción suficiente sin necesidad de posedición.
[en] In this paper, the evolution and main characteristics of the geography journals included in the Journal of Citation Reports of the Social Science Citation Index are presented. The study period encompasses the period between 1997 and 2005. A total of 39 journals have been included, and an important proportion of those have remained along the study period. A total of ten journals have been located between the five more important of every year and not one has been the most important more than two years. 18 topics have been identified, generalists, economics and regional being the most important ones. The majority of the journals have been published by commercial publishers, Blackwell being the most present. The origin of the journals is clearly Anglo-Saxon with only two journals edited in other languages. The second part of the paper describes all the journals cited together with a short review of each.

[es] En este estado de la cuestión, se presentan los resultados de un análisis sobre la evolución y las características principales de las revistas de geografía incluidas en el Journal of Citation Reports dentro de la versión del Social Science Citation Index y, por tanto, con factor de impacto. El período de estudio escogido ha sido de 1997 a 2005, es decir, a lo largo de los últimos nueve años de los que se dispone de datos. En total, han aparecido incluidas trenta y nueve revistas; de éstas, una buena parte han permanecido en la lista durante todos los años estudiados. Diez publicaciones han estado situadas entre las cinco con mayor factor de impacto de cada año, y ninguna de ellas ha permanecido la primera más de dos años. Se han identificado dieciocho temáticas diferentes en el conjunto de las publicaciones, destacando las de ámbito generalista y las de geografía económica i regional. Una gran mayoría de las revistas están publicadas por editoriales, siendo Blackwell Publishing la más destacada. El origen de las revistas es claramente anglosajón, solamente dos están publicadas en otra lengua. En la segunda parte del artículo, se describen todas las revistas contempladas en los nueve años de estudio, con una pequeña reseña de cada una de ellas.
[en] The present paper analyses the literary representation of the train in two monumental works of the contemporary iberoamerican literature: the novel José Trigo written by the mexican Fernando del Paso and the Poema Sucio of the brazilian poet Ferreira Gullar. In both on these works, the train is not restricted to a simple topical relation, furthermore its allusion make the most of the semiotic wealth on the sing train -with its particular phenomenology as passenger transport-, in order to provide a complex figural basis, which remain in dialog with acoustic references that improve the narrative and figural forecast of the literary discourses, in that way making clear its importance in the interdisciplinary literary-musical studies.

[es] El presente trabajo analiza la representación literaria del tren en dos obras monumentales de la literatura iberoamericana contemporánea: la novela José Trigo (1966) del mexicano Fernando de Paso y la obra lírica Poema Sucio (1975) del brasileño Ferreira Gullar. La alusión al tren en ambas obras no se limita a una referencia temática simple, sino que hace de la riqueza semiótica del tren -y de su particular fenomenología en cuanto medio de transporte- una base figurativa abierta a las representaciones sonoras, las cuales potencian el horizonte narrativo y figurativo de los discursos literarios, evidenciando además la pertinencia de un análisis a nivel interdisciplinar literario-musical.
[en] Maria-Mercè Marçal's never seen interview is the project of an imaginary interview with the poet Maria Mercè Marçal, late 21 years ago, in order to talk about her writings, her bequest and feminism, to set a comparative to them all on her time between mine.

[es] La entrevista nunca vista a Maria-Mercè Marçal es el proyecto de una entrevista audiovisual imaginaria con la poeta Maria-Mercè Marçal, desaparecida hace 21 años, con el objetivo de conversar sobre su obra, su legado, la literatura y el feminismo y poder establecer una comparativa de todos estos aspectos entre su época y la mía, es decir, la actual.
[en] With the beginning of the Cold War, the United States experienced a return to traditional gender roles and to the most extreme patriarchal values. As a result, throughout the 1950s, the United States were mainly sexist and misogynist. Likewise, the hegemonic masculinity of the time, which men had to conform to in order to avoid being ostracized, was extremely demanding and it also exacerbated the gender inequalities. This TFM analyzes Richard Yates's debut novel Revolutionary Road (1961) through the lens of Masculinities Studies, arguing that it criticizes both the gender inequalities and the hegemonic, patriarchal masculinity of 1950s America.

[es] Con el inicio de la Guerra Fría, los Estados Unidos experimentaron una vuelta a los roles de género tradicionales y a los valores patriarcales más extremos. En consecuencia, durante la década de los 50, los Estados Unidos se caracterizaron por ser extremadamente sexistas y misóginos. Así mismo, la masculinidad hegemónica de la época, a la cual los hombres debían adaptarse para evitar el ostracismo, era extremadamente exigente a la vez que exacerbaba las desigualdades de género. En este TFM argumento que la opera prima del novelista Richard Yates, Revolutionary Road (1961), critica, precisamente, las desigualdades de género y la masculinidad hegémonica en los Estados Unidos de los años 50.
[en] This work aims to present a relationship of events unprecedented about the tsunami of 1755 Cadiz, the Ecos lamentables y angustiados sollozos. We have a new testimony of the long-range media that had the earthquake of Lisbon and interest in such events raised in different parts of Spain, including also Catalonia. We maintain two prints of the same relationship in charge of two Catalan workshops: Pablo Campins in Barcelona and Josep Rovira in Olot. Analysis of the relationship and the context in which it was printed allow to reconstruct some of the publishing routes of the relations of events in the middle of the 18th century, and provide several clues about the history of the printing press in the Girona town of Olot.

[es] Este trabajo tiene por objetivo presentar una relación de sucesos inédita sobre el maremoto de Cádiz de 1755, los Ecos lamentables y angustiados sollozos. Estamos ante un nuevo testimonio del largo alcance mediático que tuvo el terremoto de Lisboa y del interés que tales acontecimientos suscitaron en diversas partes de España, entre ellas también Cataluña. Conservamos dos impresiones de la misma relación a cargo de dos talleres catalanes: el de Pablo Campins en Barcelona y el de Josep Rovira en Olot. El análisis de la relación y del contexto en el que se imprimió permiten reconstruir algunas de las rutas editoriales de las relaciones de sucesos a mediados del siglo xviii, y proporcionan varias pistas sobre la historia de la imprenta en la localidad gerundense de Olot.
[en] Monograph on the Monastery of Santa Maria de Ripoll, descriptive historical and artistic memory with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoter of the Catalan architectural heritage, based on studies conducted by the Association members themselves that later verified with excursions to each building.

[es] Monografía del Monasterio de Santa María de Ripoll, memoria descriptiva histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico catalán, a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, quienes después verificaban con excursiones a los edificios
[en] The present paper presents different lines of work in order to extend the current empirical research about the role of the technology transfer offices (TTO). Those lines of research come from the new advances in the micro economic analysis of TTOs and focus on questions such as the economic reasons for the existence of TTOs, the incentives scheme of the scientist and the best way of transferring technology, licensing or spinning-off. Most of these lines still remain without analyzing and the existent evidence comes basically from US and UK. The empirical research should foment new advances in the theoretical approach.

[es] Este artículo presenta diferentes líneas de investigación para extender los actuales trabajos empíricos sobre el papel de las Oficinas de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI). Dichas líneas surgen de los nuevos avances en el análisis micro económico de las OTRIs y se plantean cuestiones cómo la justificación de su existencia, los incentivos de los científicos o la mejor forma de transferir tecnología, licencia o spin-off. Muchas de estas líneas permanecen todavía sin analizar y en las que se dispone de evidencia ésta proviene básicamente de EEUU y UK. La investigación empírica debe fomentar nuevos avances en el ámbito teórico.
[en] The meaning and content of international tourism has shifted from Greek and Roman travel to a modern and complex phenomenon in the 21st century. All along this time path the scientific interest in tourism has changed from a descriptive and encyclopaedic knowledge of places and people to a discipline in its own right. The emerging geographical approach to tourism emphasises both the spatial analysis of tourism -including flows and space uses- and a synthesis of the territorial coherence among people, place, product and policies. The geographical approach, with its capacity to analyse the various components and to synthesise the interactions, contributes to the formation of a comprehensive and coherent framework for an integrated analysis of the multi-dimensional tourism environment. Over time the research focus has come to concentrate upon the transformation processes induced by tourism and on the multi-dimensional impact of tourism on natural and morphological characteristics, on social and political relationships, on economic structures and on functional profiles. Reflections on key issues for future research in tourism include a "return to the roots movement" in the territorial approach, the high expectations of methodological innovations and emphasis on the need for integrated planning and management in tourism.

[es] El significado y el contenido del turismo internacional ha cambiado mucho desde los viajes de griegos y romanos hasta el fenómeno moderno y complejo del siglo XXI. Durante este recorrido, el interés científico por el turismo también ha cambiado desde el conocimiento descriptivo y enciclopédico de lugares y pueblos, hasta llegar a erigirse en una disciplina científica por sí misma. El enfoque geográfico sobre el turismo pone el énfasis tanto en el análisis espacial del sector (flujos y usos del suelo), como en la síntesis, geográficamente coherente, entre personas, lugares, productos y políticas. Con su capacidad para analizar componentes y sintetizar interacciones, el enfoque geográfico contribuye a la elaboración de un marco exhaustivo y coherente para lograr un análisis integrado de la multidimensionalidad del turismo. Con el tiempo, el foco de la investigación se ha concentrado en los procesos transformadores inducidos por el turismo y en los múltiples impactos que el sector causa en el medio ambiente, en las relaciones políticas y sociales y en los perfiles funcionales de los territorios. Algunos aspectos clave para investigaciones futuras sobre turismo incluyen un "regreso a las raíces" en los enfoques territoriales, las elevadas expectativas puestas en las innovaciones tecnológicas y el énfasis en la planificación y gestión integradas del sector.
[en] This paper traces the history of an anti-Lutheran parody of the Te Deum laudamus hymn, which could have been composed a few years before 1530, probably in Italy, and which had a wide diffusion throughout Europe. A hitherto unknown testimony, preserved in the Archivo Municipal de Burgos, is disclosed, and the two main versions of the text, which circulated in handwritten and printed form, are edited and reconstructed.

[es] Se esboza en este trabajo la historia de una parodia antiluterana del himno 'Te Deum laudamus', que debió de surgir algo antes de 1530, probablemente en Italia, y que conoció una amplísima difusión por toda Europa. Se da a conocer un testimonio ignorado, conservado en el Archivo Municipal de Burgos, y se editan y reconstruyen las dos principales versiones del texto, que circularon de forma manuscrita e impresa.
[en] The novel Conjunto vacío (2015, 2017), by Verónica Gerber Bicecci, exhibits a writing composed of verbal text, drawings and geometric forms. In other words, it uses intermedial strategies. Intentionality being key to the differentiation of an intermediate artistic object, we propose to analyze how intermediality is motivated by the plot the story, how the narrative constitutes a reflection on the narration process and exhibits what an intermedial narrative can be. To do this, we will explain the intermedial categories we are working with; how the technique of collage is used to build the narration; we will delve into the reflection that is proposed on different forms of writing: Gerber Bicecci is interested in the mechanisms and processes of coding and decoding. Finally, we will study the visual narratives that emerge from the combination of two media: words and drawing, and we will propose a typology of the different strategies used in the novel.

[es] La novela Conjunto vacío (2015, 2017), de Verónica Gerber Bicecci, exhibe una escritura compuesta por texto verbal, dibujos y préstamos geométricos, es decir que recurre a estrategias intermediales. Dado que la intencionalidad es clave para la diferenciación de un objeto artístico intermedial, proponemos analizar cómo la intermedialidad se motiva por la historia, cómo la trama reflexiona sobre lo que es narrar y exhibe lo que puede ser una narración intermedial. Para ello expondremos las categorías intermediales a partir de las cuales trabajamos; analizamos cómo se construye la narración; ahondamos en la reflexión que se lleva a cabo sobre distintas formas de escritura, ya que Gerber Bicecci se interesa por mecanismos y procesos de codificación y decodificación. Finalmente, estudiaremos las narraciones visuales que emergen a partir de la combinación mediática entre palabra y dibujo, y propondremos una tipología de estrategias usadas en la novela.
[en] In this article, we study controversies about the creation of an electric network in Chile that a group of engineers had between 1935 and 1939. They came from conferences given in the Institute of Engineers of Chile. Our primary aim is to prove that these controversies (centered in the role of State, market and infrastructure in the development of the national electric grid in Chile) defined a national energy state policy. These discussions also show the deployment of a socio-technical network and the role that the engineers had in State's policies. In this way, we address a typical case of science and technology studies to highlight the links of the political and the technical in the ambit of electrification. For this article, we used principally primary sources of the State's administration and articles from the journal Anales del Instituto de Ingenieros de Chile.

[es] En este artículo estudiamos las controversias sobre la creación de una red eléctrica en Chile que un conjunto de ingenieros mantuvo entre 1935 y 1939. Estas surgieron en conferencias dadas en el Instituto de Ingenieros de Chile. Nuestro objetivo principal es probar que dichas controversias (centradas en el rol del Estado, el mercado y la infraestructura en el desarrollo de la red eléctrica en Chile) definieron una política estatal energética nacional. Estas discusiones también muestran el despliegue de una red sociotécnica y el papel que tuvieron los ingenieros en las políticas de Estado. Así, abordamos un caso propio de los estudios de ciencia, tecnología y sociedad para destacar los vínculos de lo político y lo técnico en el ámbito de la electrificación. Para este artículo, nos basamos principalmente en fuentes primarias de la administración estatal y artículos de la revista Anales del Instituto de Ingenieros de Chile.
[en] In tasks of handwritten words recognition from a collection of manuscripts, a possible approach consists on grouping images using a measure of similarity in order to get a cluster distribution, aiming to have all the same words in the same cluster. Keeping in mind this idea, agglomerative hierarchical clustering (AHC) techniques are used to implement retrieval by example methods by reducing the bag of word images in a few cluster representatives. Various linkage criteria, different distance metrics and representative obtainment methods are evaluated. A simple dataset is used to create and validate the algorithm and a subset of word images collection is used to get the final results. Modeling with the manuscript image words shows that AHC considerably reduces the amount of operation (decrease of request time) in offline handwriting recognition, giving the same (and even better) results than tradition approaches.

[es] En las tareas de reconocimiento de palabras escritas a mano a partir de una colección de manuscritos, una posible aproximación consiste en agrupar imágenes usando una medida de similitud para obtener una distribución de clúster, con el fin de tener todas las mismas palabras en el mismo grupo. Teniendo en cuenta esta idea, se utilizan técnicas de clustering jerárquico aglomerado (AHC) para implementar la recuperación mediante métodos de ejemplo reduciendo el saco de imágenes de palabras en unos cuantos representantes de clúster. Se evalúan diversos criterios de linkage, diferentes métricas de distancia y métodos de obtención representativos. Un conjunto de datos simple es utilizado para crear y validar el algoritmo y un subconjunto de la colección de imágenes de palabras se utiliza para obtener los resultados finales. El modelage con imagenes de palabras manuscritas muestra que AHC reduce considerablemente la cantidad de operación (disminución del tiempo de solicitud) en el reconocimiento de escritura a mano sin conexión, dando los mismos resultados (e incluso mejores) que los enfoques tradicionales.