BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many critics and historians have spoken about structure in the work of Mies van der Rohe. However, few have studied the structure from a conceptual point of view, and in comparison with the different facets developed by Mies throughout his professional career. For this reason, this article does not seek to describe or classify the structural solutions used in his work, but instead to delve deeper into Mies' thoughts on the concept of structure and how this was adjusted to his architecture, both through his professional and teaching work. The text firstly analyses the evolution of Mies' concept of structure based on his writings and introduces the term "structural architecture", which summarises his last reflections and was considered by his students and collaborators as the fundamental principle of his architecture. Secondly, the article compares two projects tutored by Mies and developed by his students; both have the same typology, a single-family house, corresponding to each of Mies' teaching periods, at the Bauhaus and IIT. The research relates these academic projects with Mies' writings and completed projects, in order to verify whether there is any convergence between the thought of Mies van der Rohe and his work as an architect and as a teacher

[es] Son muchos los críticos e historiadores que han hablado sobre la estructura en la obra de Mies van der Rohe, también los que han clasificado los diversos modos de sustentar sus edificios. Sin embargo, son pocos los que han estudiado la estructura desde un punto de vista conceptual y en comparativa con las diferentes facetas desarrolladas por Mies a lo largo de su carrera profesional. Por ello, lo que este artículo quiere exponer, no tiene que ver con describir o clasificar las soluciones estructurales de su obra, sino profundizar en el pensamiento de Mies en torno al concepto de estructura y cómo se iba ajustando en su arquitectura, tanto a través de la experiencia profesional como docente. En primer lugar, el texto analiza la evolución del concepto de estructura de Mies basándose en sus escritos e introduce el término de ¿arquitectura estructural¿, el cual sintetiza sus últimas reflexiones y es tomado por alumnos y colaboradores como principio fundamental de su arquitectura. En segundo lugar, el artículo compara dos proyectos tutorizados por Mies y desarrollados por sus alumnos; ambos de idéntica tipología, la vivienda unifamiliar, correspondientes a cada uno de los periodos docentes de Mies, Bauhaus y IIT. La investigación relaciona estos proyectos académicos con los escritos y la obra construida del maestro, a fin de comprobar si hay convergencia entre el pensamiento de Mies van der Rohe y su labor como arquitecto y como docente
[en] Biological age, unlike chronological age, is the determination of structural and functional state of an organism over time. Its estimation based on biomarkers studies that modulate individual´s ability to interact with environment during aging process. Recent studies tried to estimate a biological age value considering dependent and independent variables influence. Its determination is possible because of aging biomarkers interaction and computational statistical methods (MLR, PCA, Hochschild and KDM). Each estimation method shows a set of advantages and disadvantages that postulate KDM method such as the best one nowadays.

[es] La edad biológica, a diferencia de la edad cronológica, es la determinación del estado estructural y funcional del organismo a lo largo del tiempo. Su estimación se fundamenta en el estudio de biomarcadores que modulan la capacidad del individuo de interactuar con el ambiente durante el proceso de envejecimiento. Estudios recientes han tratado de estimar un valor concreto de edad biológica teniendo en cuenta las variables dependientes e independientes que la influencian en cada caso. Su determinación es posible gracias a la interacción de los biomarcadores del envejecimiento y métodos estadísticos computacionales (MLR, PCA, Hochschild y KDM). Cada método de estimación presenta una serie de ventajas y desventajas que proponen al modelo KDM como el mejor método en la actualidad.
[en] In the present article, we made a study of the sociodemographic-penal profile and the cognitive distortions of internal men punished of the Prison of Pereiro de Aguiar (Ourense) who fulfilled sentence by crimes against the sexual freedom. For the description we for- med two sub-groups based on the type of committed crime, made up of subjects that fulfilled sexual sentence by sexual crimes against adult victims and crimes against minors. To all of them it was applied to a series of tests obtaining therefore a sociode- mographic profile to them, penal and psycho- logical in which, besides to find the global scores of the group of sexual delinquents in general, the scores of sub-group were compa- red both. The results as much indicated that the sexual delinquents of adult women as the child molesters showed cognitive distortions on the violation in adult women and about the sexual relation between adults and minors. The possible findings of the investigation could offer directions to improve the pro- grams of prevention and human problematic treatment directed to this and social one.

[es] En el presente artículo, realizamos un estudio del perfil sociodemográfico-penal y de las distorsiones cognitivas de 20 internos varones penados de la Prisión de Pereiro de Aguiar (Ourense) que cumplían condena por delitos contra la libertad sexual. Para la des- cripción formamos dos subgrupos en función del tipo de delito cometido, compuesto por sujetos que cumplían condena por delitos sexuales contra víctimas adultas y delitos sexuales contra menores. A todos estos inter- nos se les aplicó una serie de pruebas obte- niendo así un perfil sociodemográfico, penal y psicológico en el que, además de hallar las puntuaciones globales del grupo de delin- cuentes sexuales en general, se compararon las puntuaciones de los dos subgrupo. Los resultados indican que tanto los delincuentes sexuales de mujeres adultas como los abusa- dores de menores presentaban distorsiones cognitivas sobre la violación en mujeres adul- tas y acerca de la relación sexual entre adultos y menores.
[en] This study describes a case of a 55-year-old female patient with pain of one year old, with inflammation in the inner ankle area and difficulty walking and standing on tiptoe. After performing clinical assessment and imaging tests, the patient is diagnosed with acquired flat foot of the adult, posterior tibial dysfunction, longitudinal break of the posterior tibial tendon and bilateral hallux abductus valgus. Next, the surgical procedure performed is described, consisting of 4 main approaches; repair of the posterior tibial tendon, subtalar fusion, cuneometatarsal fusion of the first radius using the Lapidus technique and exostectomy of the bunion of the first metatarsal head. In the postoperative evaluation, a decrease in painful symptoms was observed, as well as a considerable functional improvement. A greater knowledge of this type of surgical techniques and their advantages and disadvantages would allow that in situations of failure of conservative treatment, a greater number of patients can achieve a better quality of life. It is necessary a long term follow up of this type of cases, as well as a detailed study of the surgical techniques that allow a greater therapeutic range for the treatment of this type of pathologies

[es] El presente estudio describe un caso de una paciente de 55 años que presenta dolor e inflamación de un año de evolución en la zona interna del tobillo y dificultad para caminar y ponerse de puntillas. Tras realizar una exhaustiva valoración clínica y pruebas de imagen, se diagnostica a la paciente de pie plano adquirido del adulto con disfunción del tibial posterior, desgarro longitudinal del tendón tibial posterior y hallux abductus valgus bilateral. A continuación, se describe el procedimiento quirúrgico realizado, que consiste en 4 principales abordajes: reparación del tendón tibial posterior, fusión subastragalina, fusión cuneometatarsal de primer radio mediante la técnica de Lapidus y exostectomía del búnion de la cabeza del primer metatarsiano. En la evaluación postoperatoria se observó una disminución de la sintomatología dolorosa, así como una mejoría funcional considerable. Un mayor conocimiento de este tipo de técnicas quirúrgicas y de sus ventajas e inconvenientes permitiría que ante situaciones de fracaso del tratamiento conservador, un mayor número de pacientes puedan lograr un aumento en su calidad de vida. Es necesario un seguimiento a largo plazo de este tipo de casos, así como un estudio pormenorizado de las técnicas quirúrgicas que permitan un mayor abanico terapéutico para el tratamiento de este tipo de patologías
[en] In this paper we study the foundations of the so-called "Economics of Happiness". In a first analyze the concept of happiness in Economics identifying subjective wellbeing in later revealed to review the relationship between income and happiness. In particular, we pay particular attention to the "Easterlin paradox", and possible explanations from the theory of it. In a second part, the aforementioned paradox is addressed from an empirical perspective. Based on the results of the World Values Survey conducted in Galicia in 2001, is seeking determine whether the Galician population adapts to the paradox, that is, to analyze the role that income plays in subjective well-revealed of the Galicians. Proposed logit models show the importance of expected variables such as health, perceived freedom or life satisfaction, but also the special weight of the variables related to personal relationships and social capital. Income is shown as a secondary endpoint, as predicted by the paradox.

[es] En el presente trabajo se estudian las bases de la denominada "economía de la Felicidad". En un primer lugar se analiza el concepto de felicidad en Economia identificándolo con el de bienestar subjetivo revelado para posteriormente revisar la relación existente entre renta y felicidad. En particular se prestará una especial atención a la "paradoja de Easterlin", y las posibles explicaciones desde la teoría de la misma. En una segunda parte, se aborda la citada paradoja desde una perspectiva empírica. Partiendo de los resultados de la Encuesta Mundial de Valores para Galicia realizada en el 2001, se busca constatar si la población gallega se adapta a la paradoja, es decir, analizar el papel que el ingreso juega en el bienestar subjetivo revelado de los gallegos. Los modelos logit propuestos evidencian la importancia de variables esperables como la salud, libertad percibida o satisfacción vital, pero igualmente el peso especial de las variable ligadas a relaciones personales y capital social. El ingreso se muestra como una variable secundaria, conforme a lo que predice la paradoja.
[en] Inside an old store about 900.00 sq.m. sized, located in a basement, with an unique front side and placed under a traffic route with a strict limitation of weight (4 tons) that was not respected by trucks, a Facilities public building and a Library had to be designed by request of the City Council. Basic needs like healthiness and lightning were solved through four openings acting as patios or lungs. But that was not the whole thing. During the execution, several extra requests, suggested by the property, became unsuspected structural challenges: a second floor (hosting the enlargement of the library) should be placed on the mezzanine (considering the extra loads of paper); a serious loss of sand and gravel was noticed as the original coating was removed, and finally, inadequate concrete reinforcement in footings and nonexistent tie beams in foundation. After those new circumstances, structure acquired a new importance so it became a formal part of the finishings and space, remaining naked on both sides of the mezzanine, sketching a draughtboard up and down trough the HEB-200 steel beams. Finally, this article offers a reflection around the values of this kind of refurbishments as seen from the point of view of architecture, politics and civil responsibility.

[es] En el interior de un local de 900.00 m2. en planta sótano, con un único frente y bajo una vía de tráfico rodado cuya limitación de 4,0 Tn de P.M.A. no se respetaba, se proyecta un Centro Cívico y una Biblioteca. A la ya de por sí compleja tarea de solucionar las necesidades básicas de salubridad e iluminación (mediante 4 Bibliopatios a modo de "pulmón"), se añadieron multitud de factores inesperados de índole estructural en fase de dirección de obra, tales como: duplicar la superficie útil con una entreplanta que debería soportar la sobrecarga de uso de una biblioteca; una grave pérdida de sección en numerosos pilares y finalmente, un armado insuficiente de las zapatas e inexistencia de vigas de atado ni vigas centradoras. Tras el protagonismo adquirido por la estructura se optó por hacer ésta parte integrante del proyecto en sus acabados finales. Es por ello que en toda la entreplanta y en el techo de la biblioteca se manifestó la estructura hacia el exterior, reflejando el damero en planta alta a través de las vigas armadas y mostrándose en el falso-techo de la planta baja el entrevigado constituido por HEB200. Finalmente, el artículo ofrece una reflexión en torno al valor de este tipo de actuaciones en clave arquitectónica, política y de responsabilidad civil.
[en] Statistics focuses on collect, manipulate, present and explain data, facilitating decision making in situations of reduced uncertainty. In this paper seeks to show its usefulness as a tool for the study of economics and in particular its importance for the analysis and understanding of the socio-economic situation of a country. For this, a cluster analysis to a set of variables representing the different dimensions of welfare will be made. The study begins, to place such technique, with the definition and utility of multivariate techniques analysis, focusing on describing the analysis cluster. Subsequently an introduction about the meaning of welfare and composite indicators will be made to conceptualize the object of study. Finally, the practical part is developed, cluster analysis application which will see its utility by to obtain groups of variables with homogeneous behavior and selection of the most significant variables in each of the most to get one synthetic index of welfare calculated by two different ways, with the arithmetic mean and the geometric mean.

[es] La Estadística se centra en reunir datos, manipularlos, presentarlos y explicarlos, facilitando la toma de decisiones en situaciones de menor incertidumbre. En este trabajo se pretende mostrar su utilidad como herramienta para el estudio de la Economía y en particular se enseñará su importancia para el análisis y comprensión de la situación socioeconómica de un país. Para ello, se efectuará un análisis cluster sobre un conjunto de variables representativas de las distintas dimensiones del bienestar. El estudio se inicia, para situar dicha técnica, con la definición y usos de las técnicas de análisis multivariante, centrando la atención en describir el análisis cluster. Posteriormente se realiza una introducción sobre el significado de bienestar y los indicadores sintéticos, para conceptualizar el objeto de estudio. Por último, se desarrolla la parte práctica, una aplicación del análisis cluster, que permitirá comprobar su utilidad mediante a obtención de grupos de variables con comportamientos homogéneos y la selección de las variables más significativas en cada uno de ellos para elaborar un índice sintético de bienestar calculado de dos formas, con la media aritmética y con la geométrica.
[en] Tourism development in recent years has been characterised by the diversification and expansion of the sector in all aspects of its activity. The aim of this study is to examine the inland tourism phenomenon as an endogenously sustainable alternative, in which culture, gastronomy, environment, nature and ethnography represent key components of the tourist experience. The study focuses on the case of Ourense, the only Galician province without a coastline. The analysis begins by detailing the main features of inland tourism in Ourense: spatial diversity, reduced seasonality, flexibility in terms of age, family structure and price. Tourism demand is assessed in terms of the number of visitors, number of overnight stays and average length of stay, with comparative analysis of growth, correlation and temporal regression between Ourense and Galicia as a whole, and additional analysis of seasonality in relation to foreign tourism. The quantitative comparison of tourism variables reveals a direct, positive correlation between tourism demand and the explicit message and example of sustainability offered by the ethnographic, natural and social environment of Ourense.

[es] El desarrollo del turismo en los últimos años se caracteriza por una máxima diversidad en todas sus facetas. Las alternativas turísticas aumentan en perspectiva geográfica, temporal o modalidad turística adoptada. El objetivo de este trabajo es el estudio de un turismo alternativo, el turismo de interior visto en perspectiva de sostenibilidad endógena, donde aspectos como la oferta cultural, la gastronomía, el medioambiente, la naturaleza o la etnografía en general tienen un papel clave. Por ello se estudió el caso de Ourense, única provincia completamente de interior de Galicia. El estudio se inicia con el detalle de su oferta turística, en clave espacial y temporal lo que facilitó su caracterización. Sus rasgos definitorios son: diversidad espacial, reducida estacionalidad, flexibilidad en términos de edad, estructura familiar o precios. A continuación, se analizó su demanda turística: número de visitantes, pernoctaciones y estancia media, para lo que se efectuó un análisis de crecimiento, correlación y regresión temporal en términos comparados Galicia vs Ourense, al que se unió un estudio de estacionalidad del turismo extranjero. Ello permitió la puesta en relación de variables cuantitativas turísticas con la caracterización obtenida, dando como resultado la identificación de un efecto directo y positivo en clave de demanda turística derivado de la sostenibilidad explícita que ofrece el medio etnográfico, natural y social de Ourense y que, además, el futuro más próximo parece corroborar.
[en] This paper presents the implementation of a Generalized Predictive Control (GPC) algorithm for the pH control in a photobiorreactor raceway for microalgae. The pH is the most important variable in the microalage crop growth process, which has a direct inuence on the system productivity. The nonlinear dynamics of the pH is affected by other system variables such as CO2 supply, excess of O2 due to the photosynthesis process, the solar diation and the biomass concentration. This type of reactores are usually controlled by means of on/off controllers, which do not take into account the process model and the CO2 consumption. To keep the pH within an specific range is very important and affects directly the system productive. Thus, a constrained predictive control is designed in this work to limit the pH with the optimal values allowing to increase the productivity and to reduce the CO2 consumption.

[es] Este trabajo presenta la implementación de un controlador predictivo generalizado (GPC) para el control del pH en un fotobiorreactor raceway para el cultivo de microalgas. La variable más crítica en los procesos de crecimiento de microalgas es el pH, teniendo relación directa con la productividad del sistema. La dinámica no lineal del pH se ve afectada de manera directa e indirecta por más variables del sistema, como el aporte de CO2 al medio de cultivo, el exceso de O2 debido a la realización de la fotosíntesis por parte de las microalgas, la radiación solar y la concentración de biomasa. Este tipo de reactores están normalmente controlados mediante controladores clásicos todo/nada que no tienen en cuenta el modelo del sistema ni el consumo de CO2. Debido a la importancia de mantener el pH dentro de unos valores determinados que afectan directamente a la productividad, en este trabajo se ha optado por diseñar un control predictivo lineal que permita acotar la salida del sistema a los valores óptimos que permitan aumentar su productividad, reduciendo el uso de CO2 al mismo tiempo.
[en] Tourism in San Andrés de Teixido has changed the functional structure of the town and the way of life of the local population in recent decades. The influx of visitors into the area combined with growing administrative requirements in relation to animal care has led many people within the community to abandon their traditional primary sector activities and focus their resources on tourism instead. This article examines the functional change in the infrastructure of the village and reflects on elements, such as the road, which have transformed the needs of both locals and visitors.

[es] El turismo en San Andrés de Teixido ha cambiado su estructura funcional y la forma de vida de su población local a lo largo de las últimas décadas. La llegada de visitantes y los requerimientos administrativos para el cuidado de animales han motivado que los actores del destino dediquen sus recursos, principalmente, a la actividad turística en lugar de al sector primario, como era habitual. En este artículo se muestra el cambio funcional de las infraestructuras de la aldea y se reflexiona sobre loselementos, tales como la carretera, que han supuesto un revulsivo en las necesidades tanto del visitante como de la población local.
[en] Alvarez porcelain industry/Enterprise was founded in Vigo during the 20s and quickly developed forcing to build great infrastructures all over the city. It was a reference company both nationally, reaching the highest turnover in the country in its section, than locally due to the volume of turnover, the number of employees and the different factories established in the territory. The closure of the company during the 2000 decade had negative effects, not only economical and social but also about the physical frame. The current ruins of one of the factories located in Coruxo, built in 1969, today leaves a feeling of abandonment and desolation. Its conservation and enhancement must serve for the recovery of identity, its memory and the value of the place. The proper management of the environment together with possible rehabilitation interventions, make it an urban an architectural problema of great interest.

[es] La industria de porcelana de la empresa Álvarez fundada en Vigo durante los años veinte creció rápidamente obligando a construir grandes infraestructuras por toda la ciudad. Fue una empresa de referencia tanto a nivel nacional, llegando a tener la mayor facturación del país en su sector, como a nivel local debido al volumen de facturación, el número de empleados y las diferentes fábricas que se establecieron en el territorio. El cierre de la empresa en la década de los 2000 produjo efectos negativos, no solo económicos y sociales sino también sobre su marco físico. Las ruinas actuales de una de las fábricas situada en Coruxo, construida en 1969, deja hoy una sensación de abandono y desolación. Su conservación y puesta en valor ha de servir para la recuperación de identidad, memoria y valor del lugar. La adecuada ordenación del entorno, junto con posibles intervenciones de rehabilitación, lo convierten en un problema urbanístico y arquitectónico de gran interés.