BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El canvi sobtat que van experimentar les universitats arran de la pandèmia per la COVID-19 va fer sorgir algunes problemàtiques candents de l'educació superior. Per això, els objectius del present estudi són conèixer les barreres que es van trobar els estudiants respecte de la formació en l'ús d'eines d'ensenyament sincrònic, i analitzar les barreres dels estudiants respecte d'aspectes personals i d'entorn. Es va utilitzar una metodologia quantitativa mitjançant el disseny d'un qüestionari ad hoc amb preguntes tipus Likert que es va aplicar a 670 estudiants d'Educació de la Universitat de Còrdova i de la Universitat de Lleida. Els resultats van mostrar que la majoria dels estudiants no van rebre cap mena de formació per a la realització de classes síncrones. A més, els alumnes que no disposaven de dispositius propis (ordinador, mòbil, tauleta…) o que havien de compartir-los amb altres membres de la família eren els que tenien més dificultats per seguir les classes virtuals. Es destaca l'esforç realitzat pels alumnes durant la situació d'emergència i s'anima els professors a pensar en possibles estratègies per afrontar situacions similars en el futur.

[es] El repentino cambio que experimentaron las universidades a raíz de la pandemia por COVID-19 hizo surgir algunas problemáticas candentes de la educación superior. Por ello, los objetivos del presente estudio son conocer las barreras con que se encontraron los estudiantes respecto a la formación en el uso de herramientas de enseñanza sincrónica, y analizar las barreras de los estudiantes respecto a aspectos personales y de entorno. Se utilizó una metodología cuantitativa mediante el diseño de un cuestionario ad hoc con preguntas tipo Likert que se aplicó a 670 estudiantes de Educación de la Universidad de Córdoba y de la Universidad de Lleida. Los resultados mostraron que la mayoría del alumnado no recibió ningún tipo de formación para la realización de clases síncronas. Además, los alumnos que no disponían de dispositivos propios (ordenador, móvil, tableta…) o que tenían que compartirlos con otros miembros de la familia eran los que más dificultades tenían para seguir las clases virtuales. Se destaca el esfuerzo realizado por los alumnos durante la situación de emergencia y se anima a los profesores a pensar en posibles estrategias para afrontar situaciones similares en el futuro.
[ca] Aquest treball elabora una anàlisi de l'impacte que genera el fenomen de la mort del fetus o nadó durant el període perinatal en el procés de construcció social de la realitat del progenitor baró. Es combina l'anàlisi provinent del constructivisme social amb les teories metafísiques proposades per l'autor i psicòleg clínic, Jordan Peterson, sobre les nocions de ''ordre'' i ''caos'', i com la dinàmica entre aquestes dues idees genera canvis en el comportament de l'individu.

[es] Este trabajo elabora un análisis del impacto que genera el fenómeno de la muerte del feto o recién nacido durante el periodo perinatal en el proceso de construcción social de la realidad del progenitor varón. Se combina el análisis proveniente del constructivismo social con las teorías metafísicas propuestas por el autor y psicólogo clínico, Jordan Peterson, sobre las nociones de '' orden '' y '' caos '', y como la dinámica entre estas dos ideas genera cambios en el comportamiento del individuo.
[ca] Com de necessari és que els menors disposin d'una educació en matèria de comunicació mediàtica a les escoles i com es podria dur a terme? Aquest projecte analitza les propostes didàctiques sobre comunicació del Consell Audiovisual de Catalunya (CAC), la UNESCO i la Càtedra de cultura audiovisual i alfabetització mediàtica d'RTVE, amb l'objectiu de conèixer els materials i la necessitat que existeix actualment de disposar d'una educació en matèria de comunicació mediàtica, enfocada en menors d'entre els 10 i 12 anys i, a partir d'aquesta anàlisi i recerca, juntament amb una sèrie de variables i recomanacions de professionals del sector, crear una proposta de millora.

[es] ¿Cómo de necesario es que los menores dispongan de una educación en materia de comunicación mediática en las escuelas y como se podría llevar a cabo? Este proyecto analiza las propuestas didácticas sobre comunicación del Consell Audiovisual de Catalunya (CAC), la UNESCO y la Cátedra de cultura audiovisual y alfabetización mediática de RTVE, con el objetivo de conocer los materiales y la necesidad que existe actualmente de disponer de una educación en materia de comunicación mediática, enfocada en menores de entre los 10 y 12 años de edad y, a partir de dicho análisis e investigación, junto con una serie de variables y recomendaciones de profesionales del sector, crear una propuesta de mejora.
[ca] La relació entre Xina i l'Àsia Central ha oscil·lat al llarg de la història entre la divergència i la interdependència. En els nostres dies, el paper de Beijing en relació a l'Àsia Central sembla recuperar un protagonisme que havia estat perdut durant més d'un segle. Alguns analistes han equiparat aquest nou fenomen amb el sistema tributari imperial que marcà les relacions del món xinès amb el món limítrof de l'estepa i dels oasis durant la seva història premoderna. Convé, però, examinar les diferents variables que defineixen la qüestió abans de ratificar aquesta mena de raonament. Aquest treball provarà d'oferir una visió comparativa sobre la forma en que les dinàmiques relacionals entre aquests dos mons s'han estructurat al llarg de la història, i la configuració que prenen avui dia. D'aquesta manera podrem identificar també les implicacions que es generen en aquest espai relacional caracteritzat per les inestabilitats i els nexes cooperatius, que progressivament adquireix nova rellevància en relació sistema internacional.

[es] La relación entre China y Asia Central ha oscilado a lo largo de la historia entre la divergencia y la interdependencia. En nuestros días, el papel de Beijing en relación a Asia Central parece recuperar un protagonismo que había sido perdido durante más de un siglo. Algunos analistas han equiparado este nuevo fenómeno con el sistema tributario imperial que marcó las relaciones del mundo chino con el mundo limítrofe de la estepa y los oasis durante su historia premoderna. Conviene, sin embargo, examinar las diferentes variables que definen la cuestión antes de ratificar este tipo de razonamiento. Este trabajo intentará ofrecer una visión comparativa sobre la forma en que las dinámicas relacionales entre estos dos mundos se han estructurado a lo largo de la historia, y la configuración que toman hoy en día. De esta manera podremos identificar también las implicaciones que se generan en este espacio relacional caracterizado por las inestabilidades y los nexos cooperativos, que progresivamente adquiere nueva relevancia en relación sistema internacional.
[ca] El Model Estàndard és la teoria actual que descriu amb una precisió sense precedents les partícules fonamentals i les seves interaccions, però fenòmens com la matèria i l'energia fosca, que no poden ser descrites en el Model Estàndard, podrien implicar l'existència de noves interaccions i, per tant, desviacions a certes mesures experimentals molt precises pel que fa al que prediu la teoria actual. Al Fermilab (EUA) s'està dissenyant un nou experiment, REDTOP, que podria fer possible l'observació de petites desviacions respecte del Model Estàndard a partir de certes desintegracions d'una partícula anomenada mesó eta. Físics de l'IFAE, a la UAB, investiguen la precisió necessària a que ha d'arribar REDTOP perquè sigui viable observar aquestes desviacions respecte del Model Estàndard sense entrar per això en conflicte amb altres mesures de precisió que estan en bon acord amb la teoria actual.

[es] El Modelo Estándar es la teoría actual que describe con una precisión sin precedentes las partículas fundamentales y sus interacciones, pero fenómenos como la materia y la energía oscura, que no pueden ser descritas en el Modelo Estándar, podrían implicar la existencia de nuevas interacciones y, por lo tanto, desviaciones en ciertas medidas experimentales muy precisas con respecto a lo predicho por la teoría actual. En el Fermilab (EE.UU) se está diseñando un nuevo experimento, REDTOP, que podría hacer posible la observación de pequeñas desviaciones con respecto al Modelo Estándar a partir de ciertas desintegraciones de una partícula llamada mesón eta. Físicos del IFAE, en la UAB, investigan la precisión necesaria que ha de alcanzar REDTOP para que sea viable observar estas desviaciones con respecto al Modelo Estándar sin entrar por ello en conflicto con otras medidas de precisión que están en buen acuerdo con la teoría actual.
[ca] El projecte consisteix en el disseny d'una instal·lació solar tèrmica per a la producció d'aigua calenta sanitària (ACS) en un edifici de nova construcció a la localitat de Mollerussa (Lleida). S'han estudiat les necessitats tèrmiques de l'ACS d'acord amb les característiques constructives i funcionals de l'edifici, donant compliment amb la normativa vigent. Un cop s'ha conegut la demanda energètica esperada, s'han analitzat les dades climatològiques i de temperatura de la xarxa d'aigua pròpies de l'emplaçament i s'ha proposat un camp de captació compost de captadors plans i dels diferents subconjunts que integren la instal·lació: acumulació, transferència tèrmica, traçat hidràulic, regulació i control, i energia auxiliar. Així, s'ha dut a terme una simulació energètica mitjançant l'eina TSOL, un software de simulació solar que entitats de reconegut prestigi recomanen, per comprovar que s'han assolit els objectius del sistema proposat. Finalment, s'ha realitzat un estudi sobre el benefici mediambiental que genera la instal·lació projectada, on s'indica l'estalvi energètic per a l'usuari i l'equivalent en tones de diòxid de carboni que s'evita.

[es] El proyecto consiste en el diseño de una instalación solar térmica para producción de agua caliente sanitaria (ACS) en un edificio de nueva construcción en la localidad de Mollerussa (Lleida). Se han estudiado las necesidades térmicas de ACS en atención a las características constructivas y funcionales del edificio, dando cumplimiento a la normativa vigente. Conocida la demanda energética esperada, se han analizado los datos climatológicos y de temperatura de red de agua fría propios del emplazamiento, y se ha propuesto un campo de captación compuesto por captadores planos y los distintos subconjuntos que componen la instalación: acumulación, transferencia térmica, trazado hidráulico, regulación y control, y energía auxiliar. Con ello se ha llevado a cabo una simulación energética mediante la herramienta TSOL, software de simulación solar recomendado por entidades de reconocido prestigio, para comprobar que se han alcanzado los objetivos del sistema propuesto. Por último, se ha realizado un estudio del beneficio medioambiental que supone la instalación proyectada, indicando el ahorro energético para el usuario y las toneladas equivalentes de dióxido de carbono evitadas.
[ca] El projecte "Som crítics?" és un curs didàctic que pretén despertar el raonament i l'esperit d'anàlisi cap als mitjans de comunicació, entre estudiants de 4t d'ESO. S'ofereixen continguts i activitats de suport al professorat, dividits en quatre blocs formatius. El coneixement del panorama mediàtic, la influència dels mitjans entre la societat, les eines per informar-se amb rigor i seguretat i els consells per participar com a emissors al sistema comunicatiu actual són l'eix vertebrador del curs.

[es] El proyecto "Som crítics?" es un curso didáctico que pretende despertar el razonamiento y el espíritu de análisis hacia los medios de comunicación, entre estudiantes de 4° de la ESO. Se ofrecen contenidos y actividades de soporte al profesorado, divididos en cuatro bloques formativos. El conocimiento del panorama mediático, la influencia de los medios en la sociedad, las herramientas para informarse con rigor y seguridad y los consejos para participar como emisores en el sistema comunicativo actual son los ejes vertebradores del curso.
[ca] Un sistema ERP és una aplicació que ens permet fer la gestió dels processos de negoci de una forma àgil. Aquest projecte tracta sobre l'estudi per a la implantació d'un ERP en una empresa de fabricació de material per a minusvàlids. Inicialment es farà una part teòrica sobre el que són els sistemes ERP. A continuació, s'analitza el funcionament de l'empresa on es realitzarà l'estudi. Finalment, s'estudien tres solucions ERP del mercat actual i es selecciona la que millor s'adapta a les necessitats i requeriments en vistes a una possible implantació.

[es] Un sistema ERP es una aplicación que nos permite hacer la gestión de los procesos de negocio de una forma ágil. Este proyecto trata sobre el estudio para la implantación de un ERP en una empresa de fabricación de material para minusválidos. Inicialmente, se hará una parte teórica sobre el que son los sistemas ERP. A continuación, se analizará el funcionamiento de la empresa donde se realizará el estudio. Finalmente, se estudian tres soluciones ERP del mercado actual i se selecciona la que mayor se adapte a las necesidades y requerimientos en vistas a una posible implantación.
[ca] Les proteïnes són les encarregades de dur a terme les funcions cel·lulars. I per a fer-ho és molt important la seva forma: cada forma fa una funció. Però el coneixement actual del genoma ens diu que tota la varietat necessària de formes per a la gran quantitat de funcions de la cèl·lula no està codificada en els gens. El DNA proveeix proteïnes "menys específiques" que són "retocades", un cop ja formades. Aquestes modificacions poden consistir en afegir a la proteïna un sucre, un lípid, un grup fosfat o fins i tot una altra proteïna i qui les fa són els enzims. Investigadors de la UAB han publicat a The Journal of Biological Chemistry un nou mecanisme observat en l'enzim que afegeix la proteïna SUMO a un grup de proteïnes que participa en processos tan importants com la transcripció o la reparació del material genètic.

[es] Las proteínas son las encargadas de llevar a cabo las funciones celulares. Y para hacerlo es muy importante su forma: cada forma hace una función. Pero el conocimiento actual del genoma nos dice que toda la variedad necesaria de formas para la gran cantidad de funciones de la célula no está codificada en los genes. El ADN provee proteínas "menos específicas" que son "retocadas", una vez formadas. Estas modificaciones pueden consistir en añadir a la proteína un azúcar, un lípido, un grupo fosfato o incluso otra proteína y quien las hace son las enzimas. Investigadores de la UAB han publicado en The Journal of Biological Chemistry un nuevo mecanismo observado en la enzima que añade la proteína SUMO a un grupo de proteínas que participa en procesos tan importantes como la transcripción o la reparación del material genético.
[ca] Els videojocs han crescut fins a convertir-se en una indústria d'entreteniment global. Aquesta globalitat no s'hauria aconseguit sense els esforços de transferència lingüística que fan que els jocs, independentment de l'origen que tinguin, arribin als jugadors en la seva llengua i contextos culturals. Malgrat la importància crucial que té la traducció, el seu valor no es té en compte en els estudis sobre videojocs, ni tampoc en els estudis de la traducció. Posant un èmfasi especial en la multidimensionalitat i en la multimodalitat dels videojocs, aquest treball defensa que la recerca sobre videojocs des de la perspectiva dels estudis de la traducció no sols serà profitosa per a la indústria dels jocs sinó també per als mateixos estudis de traducció, atès que obre noves vies de recerca.

[es] Los videojuegos han crecido hasta convertirse en una industria de entretenimiento global. Esta globalidad no se hubiera conseguido sin los esfuerzos de transferencia lingüística que hacen que los juegos, independientemente del origen que tengan, lleguen a los jugadores en su lengua y contextos culturales. A pesar de la importancia crucial que tiene la traducción, su valor no se tiene en cuenta en los estudios sobre videojuegos, ni tampoco en los estudios de la traducción. Haciendo hincapié en la multidimensionalidad y en la multimodalidad de los videojuegos, este trabajo defiende que la investigación sobre videojuegos desde la perspectiva de los estudios de la traducción no solo será provechosa para la industria de los juegos sino también para los propios estudios de la traducción, puesto que abre nuevas vías de investigación.
[ca] El present estudi analitza el discurs populista d'Isabel Díaz Ayuso, centrant-se en l'autenticitat com un element central en la seua estratègia política. La teoria acadèmica parla de l'autenticitat en base a tres potes clau que esdevenen centrals en la construcció del concepte: originalitat a través de l'apropiació; fiabilitat a través del discurs; i espontraneïtat a través dels mitjans o canals de comunicació. Per l'altra banda és important assenyalar que IDA representa a una dreta radical populista amb tints neofeixistes, que utilitza diverses nocions de poble i tots dos eixos de confrontació (vertical i hortitzontal). La defensa constant dels valors tradicionals madrilenys i espanyols i l'oposició frontal a una suposada "dictadura progre" fan, prescisament, que l'estudi es base en una anàlisi documental, eminentment qualitativa però amb certs criteris quantitatius, de les seues declaracions, entrevistes i publicacions a les xarxes socials, focalitzant-se en la campanya electoral madrilenya del 2021. S'identifiquen cinc punts centrals d'articulació del discurs d'IDA i l'utilització de dos falsos dilemes per reforçar el seu missatge, comprovant que la dreta espanyola es veu imbricada en un procés de reunificació de l'espai de centre-dreta on Isabel Díaz Ayuso n'és l'exemple estrella.

[es] El presente estudio analiza el discurso populista de Isabel Díaz Ayuso, centrándose en la autenticidad como un elemento central en su estrategia política. La teoría académica habla de la autenticidad en base a tres patas clave que se convierten en centrales en la construcción del concepto: originalidad a través de la apropiación; fiabilidad a través del discurso; y espontraneidad a través de los medios o canales de comunicación. Por otra parte, es importante señalar que IDA representa a una derecha radical populista con tintes neofascistas, que utiliza diversas nociones de pueblo y ambos ejes de confrontación (vertical y horizontal). La defensa constante de los valores tradicionales madrileños y españoles y la oposición frontal a una supuesta "dictadura progre" hacen, prescisamente, que el estudio se base en un análisis documental, eminentemente cualitativo pero con ciertos criterios cuantitativos, de sus declaraciones, entrevistas y publicaciones en las redes sociales, focalizándose en la campaña electoral madrileña de 2021. Se identifican cinco puntos centrales de articulación del discurso de IDA y la utilización de dos falsos dilemas para reforzar su mensaje, comprobando que la derecha española se ve imbricada en un proceso de reunificación del espacio de centro-derecha en el que Isabel Díaz Ayuso es el ejemplo estrella.
[ca] Les persones que es troben en situació de risc vascular elevat són més propenses a patir un ictus, la qual cosa pot provocar una discapacitat permanent o, fins i tot, la mort. Poder incidir en la prevenció precoç en aquelles persones que no l'han patit, i actuar de manera intensa en les que ja han sofert un ictus, és un dels objectius estratègics del Ministeri de Sanitat i Política Social en redactar una guia per a la promoció de la salut i la prevenció de malalties prevalents. Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona han participat en la elaboració d'una versió breu sobre aquesta guia, publicada a Medicina Clínica.

[es] Las personas que se encuentran en situación de riesgo vascular elevado son más propensas a sufrir un ictus, lo cual puede provocar una discapacidad permanente o, incluso, la muerte. Poder incidir en la prevención precoz en aquellas personas que no lo han sufrido, y actuar de manera intensa en las que ya han sufrido un ictus, es uno de los objetivos estratégicos del Ministerio de Sanidad y Política Social al redactar una guía para la promoción de la salud y la prevención de enfermedades prevalentes. Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona han participado en la elaboración de una versión breve sobre esta guía, publicada en Medicina Clínica.
[ca] El llibre explora la devoció a la Immaculada Concepció a la catedral de Vic, des de la seva implantació fins als debats teològics sobre aquesta doctrina. Analitza la influència d'aquest culte en la litúrgia, la societat local i l'art religiós de la ciutat.

[es] El libro explora la devoción a la Inmaculada Concepción en la catedral de Vic, desde su implantación hasta los debates teológicos sobre esta doctrina. Analiza la influencia de este culto en la liturgia, la sociedad local y el arte religioso de la ciudad.
[ca] COESIG" és un projecte que pretén crear un sistema que pugui ser emprat en la realitat laboral de l'empresa "Quadres Horta S.L.", permetent per un costat el control i l'optimització de les motllures del magatzem i per l'altre la generació de pressupostos. Aquest sistema està compost per una aplicació que funciona sobre una base de dades relacional. A més, la comunicació entre l'aplicació i la base de dades està xifrada per mitjà de certificats digitals. Així doncs, la connexió a base de dades requereix "SSL" el que fa que el sistema global sigui segur davant de qualsevol amenaça externa.

[es] COESIG" es un proyecto que pretende crear un sistema que pueda ser utilizado en la realidad laboral de la empresa "Quadres Horta S.L.", permitiendo el control y la optimización de las molduras del almacén y la generación automatizada de presupuestos. Este sistema está compuesto por una aplicación que funciona sobre una base de datos relacional. Además, la comunicación entre la aplicación y la base de datos está cifrada mediante certificados digitales. Así pues, la conexión a base de datos requiere "SSL" lo que hace que el sistema global sea seguro ante cualquier amenaza externa.
[ca] En aquest projecte dissenyarem un sistema PAM ("Privileged Account Management"), el qual ajuda a les organitzacions a gestionar i securitzar comptes privilegiades analitzant els seus requeriments tant tècnics com funcionals i implementant regles i controls. La implementació d'aquest sistema PAM comporta determinar quina és la combinació de tècniques òptima per securitzar les dades i a continuació s'introduirà a la infraestructura interna de l'empresa Omega Peripherals, per tal d'analitzar el seu funcionament en un sistema real. També aprofitarem aquesta implementació per controlar l'accés a recursos i informació confidencial dels seus clients de manera externa, adaptant el sistema PAM segons convingui.

[es] En este proyecto diseñaremos un sistema PAM (Privileged Account Management), el cual ayuda a las organizaciones a gestionar y securizar cuentas privilegiadas analizando sus requerimientos tanto técnicos como funcionales e implementando reglas y controles. La implementación de este sistema PAM comporta determinar cuál es la combinación de técnicas óptima para securizar los datos y a continuación se introducirá en la infraestructura interna de la empresa Omega Peripherals, para analizar su funcionamiento en un sistema real. También aprovecharemos esta implementación para controlar el acceso a recursos e información confidencial de sus clientes de forma externa, adaptando el sistema PAM según convenga.
[ca] Nota biogràfica sobre Victoria Kent Siano, primera advocada a Madrid, diputada i directora general de Presons. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memoria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Victoria Kent Siano, primera mujer abogada en Madrid, diputada y directora general de Prisiones. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.