BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to study the materiality of diplomatic relations between Mamluk Egypt and the Mali and Borno sultanates by reconstructing a Mamluk diplomatic letter from 1440, which has now disappeared. Using the Computer‑Assisted Drawing and 15th century Mamluk chancery manuals, it is possible to reconstruct a Mamluk pseudo‑letter from a copy of a letter authorizing the Sultan of Takrūr's visit to Cairo for the pilgrimage to Mecca. The reproduction of an artifact of Mamluk power for the Islamic rulers of the Sahel is an opportunity to test the chancery standards enunciated by the Mamluk secretaries on a text that is deprived of its validation marks. Above all, the analysis of the result makes it possible to question the material role of letters in trans-Saharan diplomatic exchanges, in the context of the diplomacy of the ḥaǧǧ of Sahelian sultans as well as the material flows of the written materials on both sides of the Sahara.

[fr] Cet article vise à étudier la matérialité des relations diplomatiques entre l'Égypte mamelouke et les sultanats du Mali et du Borno, en reconstituant une lettre diplomatique mamelouke de 1440 aujourd'hui disparue. À l'aide du dessin assisté par ordinateur et des manuels de chancellerie mamelouke du xve siècle, il est possible de reconstituer une pseudo-lettre mamelouke à partir de la copie d'une lettre autorisant la venue au Caire du sultan du " Takrūr " pour le pèlerinage à La Mecque. La reproduction d'un artefact de pouvoir mamelouk à destination des souverains islamiques du Sahel permet de mettre à l'épreuve les normes de chancellerie énoncées par les secrétaires mamelouks sur un texte privé de ses marques de validation. Surtout, l'analyse du résultat permet de requestionner le rôle matériel des lettres dans les échanges diplomatiques transsahariens, dans le contexte de la diplomatie du ḥaǧǧ des sultans sahéliens et des circulations matérielles autour de l'écrit de part et d'autre du Sahara.
[en] What methodological insights can archival research bring for a global historical sociology of developed (or "undeveloped") states within asymmetrical geopolitical contexts? This article proposes a methodological approach centred on the "Archive" as a site of production of development visions, knowledge and representations. Focusing on a case study of interwar Turkey, the article explores possible historical sources for a multi-level analysis linking state (trans)formation with development and situating it within its global context, where national and international orders are co-constructed with modernist visions. It argues that cross-referencing national and international archives reveal the interconnectedness of local and global dynamics in state development, transcending methodological nationalism and Eurocentric perspectives.

[fr] Quelles perspectives méthodologiques la recherche archivistique peut-elle apporter à une sociologie historique globale des États développés (ou " sous-développés ") dans des contextes géopolitiques asymétriques ? Cet article propose une approche méthodologique centrée sur l'" Archive " en tant que site de production de représentations, de savoirs et de visions du développement. En se concentrant sur l'étude de cas de la Turquie de l'entre-deux-guerres, l'article explore les sources historiques possibles pour une analyse multi-niveaux, reliant la (trans)formation de l'État au développement et la situant dans son contexte global, où les ordres nationaux et internationaux sont co-construits avec des visions modernistes. Il soutient que croiser des archives nationales et internationales révèle l'interconnexion des dynamiques locales et mondiales dans le développement de l'État, transcendant le nationalisme méthodologique et les perspectives eurocentriques.
[en] This paper examines the post-mortem treatment of the bodies of the Acteal massacre that took place on December 22, 1997. It recapitulates controversies arising both from modifications that were made to the corpses that had been attacked by firearms, as well as from the end-use of the bodies of four pregnant women, allegedly mutilated. It demonstrates that the violence techniques used on the female body sum up sociopolitical, symbolic and hermeneutical issues, making it the embodiment of the rupture of social and symbolic space of the inhabitants of San Pedro Chenalhó. Here it is shown that the body is "proof" in its double meaning (preuve and épreuve) of gender violence suffered by women, even if the message is addressed to men.

[fr] Cet article s'intéresse au traitement post-mortem des corps après le massacre d'Acteal survenu le 22 décembre 1997. Il revient sur les controverses suscitées par le réagencement des corps morts après les attaques par armes à feu et sur le " destin " de quatre corps de femmes enceintes qui auraient été mutilées. Il démontre que les techniques de violence employées sur le corps féminin cristallisent des enjeux socio-politiques, symboliques et herméneutiques, qui en font l'incarnation de la rupture dans l'espace social et symbolique des habitants de San Pedro Chenalhó. Je montrerai que le corps est une " preuve " et une " épreuve " d'une violence de genre subie par les femmes, dont le message s'adresse pourtant aux hommes.
[en] Active Administrative Relays of the Executive: the 32 Intendancy Bureaus in Late 18th Century FranceIn the late 18th century, the intendants' work-force in the French provinces comprised some 2 000 or more persons among whom about 420 were involved in administrative duties in the 32 bureaus. Though modest in size and often ill-housed, this service was able to adapt itself to an ever-increasing work-load. Decision-making, management and mediation, such was the triad of tasks allotted the commissioners in their broad terms of reference. The bureaus were thus receiving, issuing and filing a growing mass of paper and generating red tape. For Tocqueville, such a service, which reflected all the ills of centralization, was bound to prove inefficient and harmful. With all due respect to such an authority, the Tocquevillian verdict can be scaled down. The intendants' bureaus, far from appearing as an offshoot of blind and arbitrary bureaucracy, contributed to orderly centralization and favoured the integration of the provinces into a national entity.

[fr] À la fin du XVIIIe siècle, l'administration des intendants dans les provinces occupait un peu plus de 2 000 personnes parmi lesquelles 420 environ étaient employées aux tâchés administratives dans les 32 bureaux d'intendances. Quoique modeste et souvent logée à l'étroit, cette administration s'est davantage structurée pour effectuer un labeur de plus en plus considérable. La décision, la gestion et la médiation, telle était la triple articulation d'une activité qui dérivait de la large sphère d'attributions des commissaires départis. Les bureaux étaient ainsi récepteurs, émetteurs et conservateurs d'une masse croissante de paperasserie administrative. Pour Tocqueville, une telle administration qui reflétait l'opprobre de la centralisation ne pouvait être qu'inefficace et néfaste. Malgré tout le respect qu'on doit aux grandes figures, on peut tempérer ce verdict tocquevillien. Les bureaux d'intendance, loin d'apparaître comme l'émanation d'une bureaucratie aveugle et arbitraire, ont contribué à réguler la centralisation et favorisé l'intégration des provinces dans une entité nationale.
[en] Regional processes are characterized by a dual reality: economic and political. These two dimensions combine in very different ways depending on the place and the time. This paper aims to validate a methodology based on a combination of concepts from the Neoliberal International Political Economy and quantitative tools of International Economics, to account for this diversity. Very different from the European process, the Asian one is an interesting test for this methodology. Indeed, the ASEAN + 3 members don't have signed a regional multilateral free trade agreement even though the intra-regional flows are very high in this area. Nevertheless, these countries develop an interstate cooperation in the monetary and financial sector, despite the lack of regionalization in this sector. The proposed methodological combination will be epistemologically sustainable, while allowing a reading of all forms of regional process.

[fr] Les processus régionaux se caractérisent par une double réalité : économique et politique. Ces deux dimensions se combinent de manière très différente en fonction du lieu et du moment. Ce papier a pour objectif de valider l'hypothèse de l'opérationnalité de la combinaison des concepts issus de l'Économie Politique Internationale Néo-Libérale (EPINL), et des outils quantitatifs de l'Économie Internationale (EI), pour rendre compte de cette diversité. Très éloigné du cheminement européen, le processus asiatique constitue un test intéressant. En effet, les membres de l'ASEAN + 3 n'ont à ce jour signé aucun accord de libre-échange multilatéral régional alors même que cette zone enregistre une forte intensification des flux intra-régionaux. Ces pays développent par contre certaines formes de coopérations interétatiques, dans le domaine monétaire et financier notamment, en dépit de l'absence de régionalisation dans ce domaine. La combinaison méthodologique envisagée va s'avérer épistémologiquement soutenable, tout en permettant une lecture de toute forme de processus régional.
[en] In the literature, reference has often been made to the environments in which our ancestors lived, emphasizing dietary requirements and/or the importance of behaviours in these more or less wooded environments. However, few studies have been done on the structures of the environment and their impact on the origin of bipedalism. Whereas open savannah is no longer recognized as a good original environment in which bipedal locomotion emerged, dry forests deserve more attention and the structure of the Miombos woodland offers an interesting possibility of throwing light on the acquisition of erect bipedalism. This category of vegetation is composed of large trees with vertical trunks distant from each other, which may have favoured a mixed locomotion associating bipedalism and climbing in the ancestors of Australopithecines and humans. These precursors, different from chimpanzees and humans in their anatomy and proportions, climbed trees in different ways, probably without a hallux as divergent as that of chimpanzees. In Miombo woodland, accessing arboreal food resources frequently requires going across the ground from tree to tree. In addition, they must also have diversified their diet according to seasonality and perhaps they added other tougher elements to their diet as well. It is suspected that the Miombo woodlands, the northern limit of which is northern Tanzania, were more widespread during the Miocene and were therefore widespread in areas where the first hominids (here restricted to Homo and his forerunners) have been found.

[fr] Dans la littérature, il a souvent été fait référence aux environnements dans lesquels nos ancêtres ont vécu en insistant sur les requis alimentaires et/ou l'importance des comportements dans ces milieux, plus ou moins boisés. Peu de travaux ont toutefois été réalisés sur leurs structures et leur impact sur l'origine de la bipédie. Si la savane ouverte n'est plus aujourd'hui reconnue comme un bon milieu originel, les forêts sèches concentrent plus l'attention et en leur sein, la structure des miombos offre une possibilité intéressante pour comprendre l'acquisition de la marche érigée. Cette forme de végétation agencée en grands arbres à tronc verticaux éloignés les uns des autres, peut avoir favorisé une forme de locomotion associant une forme de bipédie et de grimper chez les ancêtres des australopithèques et des hommes. Ces précurseurs, différents des chimpanzés et des hommes dans leur anatomie et leurs proportions, grimpaient aux arbres de manière différente, probablement sans un hallux aussi divergent que celui des chimpanzés. Accéder aux ressources alimentaires nécessite de passer à terre d'un arbre à l'autre, mais il faut aussi diversifier son alimentation en fonction de la saisonnalité et peut-être aussi y ajouter d'autres éléments plus coriaces. On soupçonne que les miombos dont la limite septentrionale est le nord de la Tanzanie, ont été plus développés dans le Miocène et étaient donc répandus dans les zones où furent découverts les premiers représentants de notre lignée.
[en] Hugo, the eleven year old protagonist of Appelfeld's novel Blooms of Darkness (first published in Hebrew in 2006) 'likes to listen to words', their sounds often evokes an image in his mind. When the Nazis begin to liquidate the Ghetto, his mother smuggles him out, and leaves him at the care of her childhood friend, Mariana, a Ukrainian prostitute. When his mother turns to leave and kisses him for the last time, Hugo cannot pronounce the word 'mother'. Language is suppressed, and with it, all of Hugo's memories of pre-war years and of his parents. It is replaced by silences, and a new functional lexis. "Now it isn't words that speak to him, but silence," Appelfeld writes. "This is a difficult language, but as soon as one adopts it, no other language will ever be as effective." In a much earlier short story, 'Kitty' (first published in Hebrew in the collection In the Fertile Valley, 1963), Appelfeld introduces his readers to a young Jewish girl who is hiding from the Nazis in a convent. Kitty is about the same age as Hugo, and she too is surrounded by silence and her muteness allows her to create a parallel reality. In this paper I will look closely on language, silence and the inability to use language as they are linked with the coming of age of Appelfeld's young protagonists who find themselves in the most unspeakable reality.

[fr] Hugo, le héros de onze ans du roman d'Appelfeld Pirḥe ha-afela (" Fleurs de ténèbres ", publié en hébreu en 2006, traduit en français sous le titre La chambre de Mariana) " aime écouter les mots ", leurs sons font souvent naître des images dans son esprit. Quand les nazis commencent à liquider le Ghetto, sa mère le confie à son amie d'enfance, Mariana, une prostituée ukrainienne. Quand elle l'embrasse pour la dernière fois, il n'arrive pas à prononcer le mot " maman ". Le langage disparaît et, avec lui, tous ses souvenirs d'enfance. Il est remplacé par le silence et par un nouveau lexique fonctionnel : " Maintenant, ce ne sont pas les mots qui lui parlent, mais le silence. " Appelfeld écrit : " C'est une langue difficile, mais une fois qu'on l'adopte, aucune autre langue n'est aussi efficace. "Dans une nouvelle écrite longtemps auparavant, " Kitty " (publiée en hébreu dans le recueil, Ba-gay ha-poreh, " Dans la vallée fertile ", 1963 ; trad. française F. Rameau-Le Davay in Anthologie de la prose israélienne, textes choisis et présentés par M. Hadas-Lebel, Paris, Albin Michel, coll. " Présences du judaïsme ", 1980), Appelfeld présente aux lecteurs une jeune fille juive cachée dans un couvent. Kitty a le même âge que Hugo et, comme Hugo, elle est entourée par le silence et sa mutité lui permet de créer une réalité parallèle. Cet article se propose d'examiner le langage, le silence et l'incapacité d'employer le langage dans leur rapport à la maturité des jeunes protagonistes qui se retrouvent dans une réalité insoutenable.
[en] The development of out-sourcing and flexibility-oriented strategies, related to the large-scale use of ICT, leads companies to create virtual work groups and communities of practice. For the group members, the main goal consists of collecting, analyzing, organizing and sharing information in order to transform it into knowledge in a virtual and international environment across different languages and cultures. Required proficiencies are: using ICT for communication, using multi-channel communication for coding and sharing information, and abstracting useful information for the team according to tacit cultural knowledge. In the course "InterCultural communication", German students communicate in French with a French class using videoconferencing. During interaction, a community of practice emerges among the learners, who discover the other culture and thus develop intercultural communication competence.

[fr] Dans le contexte du développement de stratégies d'externalisation (outsourcing) et de recherche de flexibilité lié à la propagation des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC), les entreprises sont amenées à créer des équipes de travail virtuelles, à court ou moyen terme (Virtual Teams, Communities of Practice)1. La tâche principale de leurs membres consiste à récolter, analyser, gérer et partager des informations pour les transformer en connaissances dans un environnement à la fois virtuel, international, multilinguistique et multiculturel. Les compétences requises sont : savoir communiquer avec les TIC ; savoir transcoder et faire circuler l'information ; savoir reconnaître une information qui pourra être utile pour le groupe en fonction des implicites culturels. Dans le cours " Communication interculturelle ", les étudiants allemands communiquent en groupe et en français avec une classe d'étudiants français par visioconférence. Au cours des interactions, ils forment eux-mêmes une communauté de pratique qui va à la découverte de la culture de l'autre groupe et ils acquièrent ainsi cette compétence en communication interculturelle.
[en] Since the 1960s, the size of farms in Western France has been gradually increasing. Conflicts regarding land use have forced farmers to acquire more remote parcels of land, thus fragmenting their estates and complicating their day-to-day activities. However, land consolidation (known in France as aménagement foncier agricole et forestier since 2005) is being used less and less today. Instead, a new type of intervention is increasingly being implemented: plot exchanges. This approach is based on the voluntary participation of farmers. Until recently, such exchanges were coordinated by the conseils departementaux (the equivalent of county councils in France), but they are now the responsibility of local chambres d'agriculture (chambers of agriculture). Based both on participant observations of plot-exchange meetings and a dozen or so interviews with farmers who have taken part in them, this article aims to describe this new trend and characterize the consequences of the involvement of new actors. To this end, we shall examine both the social relations between actors during these meetings and their results in terms of plot reorganization. Unlike the strict framework of land consolidation, the flexibility afforded by plot exchanges seems to have the effect of predetermining participant profiles and fostering certain power relationships between farmers, thus calling into question the effectiveness of this approach.

[fr] Depuis les années 1960, la superficie des exploitations agricoles du Grand-Ouest n'a cessé d'augmenter. Dans la course à l'agrandissement, les conflits d'usages pour le foncier ont contraint les exploitants à reprendre des terres éloignées de leur siège d'exploitation. L'organisation parcellaire qui en résulte rend la gestion des fermes de plus en plus complexe. Alors que les remembrements (nommés Aménagements Fonciers Agricoles et Forestiers depuis 2005) ont longtemps été mobilisés pour réorganiser le parcellaire, ils se font de plus en plus rares et semblent laisser la place à une nouvelle forme d'intervention : l'échange parcellaire. Cette démarche repose sur la participation volontaire des exploitants et ne s'appuie plus sur la maîtrise d'ouvrage du conseil départemental, mais sur l'animation des Chambres d'agriculture. À partir d'une observation participante dans plusieurs opérations en cours ainsi qu'une dizaine d'entretiens menés auprès d'exploitants, cet article présente cette dynamique et questionne l'implication nouvelle des acteurs, ses effets sur la restructuration parcellaire et sur les rapports sociaux entre exploitants. La relative souplesse de cet outil, qui contraste avec le cadre autoritaire du remembrement, semble conditionner le profil des participants et générer des rapports de force entre ces derniers nous conduisant à interroger l'efficacité d'une telle démarche.
[en] This article examines the dynamic link between the image of the Indian, which will be studied as a Western concept of the colonized Other, and the establishment of differentialistic and assimilationist Indian policies at the end of the 19th century in the United States of America. In order to study this question, we will use the concept of biopower (which suggests a strong link between science and power in the institutionalization of measures for population control by modern states), developed by French social theorist Michel Foucault (1976). Indeed, the construction of a discourse of dominance, which deprived the Native people of any political responsibility and participation making them "domestic dependent nations",2 paved the way for the creation of Indian policies aimed at segregation in reservations and cultural, economic and "biological" assimilation of Native communities of the United States of America. The dynamic link between knowledge and power is studied at a time when Indian policies were officially aimed at solving the "Indian problem" (1865–1901).

[fr] Cet article propose d'analyser le lien dynamique entre représentations de l'Indien, étudié en tant que concept occidental, l'" Autre colonisé ", et la mise en place de politiques indiennes différentialistes et assimilationnistes à la fin du xixe siècle aux États‑Unis. Afin d'étudier cette question, nous ferons appel au concept de biopouvoir (l'instrumentalisation de la science par le pouvoir au service de l'État moderne) développé par Michel Foucault (1976). En effet, la construction d'un discours de la domination qui écarta les autochtones de toute responsabilité et participation politiques, les reléguant au statut de " nations domestiques dépendantes1 ", permit la mise en place de politiques indiennes axées sur la création de réserves ainsi que sur l'assimilation culturelle, économique et " biologique " des populations autochtones étatsuniennes. Le lien dynamique entre savoirs et pouvoir est étudié dans le contexte de mise en place de politiques indiennes visant à la résolution du " problème indien ".
[en] Do we wish to protect asylum seekers or protect ourselves from asylum seekers? Therein lies the central dilemma at the heart of the debate in Europe about the procedures for studying requests for international protection. European Union law has attempted to oblige Member States to harmonise the rules by which they are supposed to guarantee an effective right to asylum procedure. However, EU law also authorises Member States to opt out of those very rules, and to apply special procedures whenever it is a question of asylum requests which, for whatever reason, are pre-judged as being illegitimate. Torn between the protection of asylum seekers' rights and the struggle to put a halt to illegal immigration, EU law has in fact created sham rules which superficially seem to promote a higher standard of protection but which, in reality, vest power in the Member States to disregard even the most elementary procedural rules provided for in the Directive of June 26, 2013.

[fr] Protéger les réfugiés ou se protéger des réfugiés, tel est le dilemme qui constitue l'axe autour duquel s'articulent les procédures d'examen des demandes de protection internationale. Le droit de l'Union tente d'imposer une harmonisation des mécanismes permettant aux États membres de garantir un droit effectif aux procédures d'asile tout en les autorisant à recourir à des procédures dérogatoires visant les demandes qui, pour différentes raisons, sont jugées a priori illégitimes. Entre protection des droits et lutte contre l'immigration illégale, le droit de l'Union a produit des règles en trompe-l'œil qui, si elles semblent veiller à l'élévation du standard de protection, laissent en réalité le pouvoir aux États de s'affranchir des règles élémentaires des procédures prévues par la directive du 26 juin 2013.