BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In just over three months, Covid-19 left Wuhan, China, and reached Afuá, on the island of Marajó. An increasingly globalized, urbanized and connected world, in which the circulation of people is increasingly fluid, was a favorable environment for the spread of this virus, with great transmission capacity. The urban network and its fixed elements, which provide spatial interactions, made the pandemic effective, which reached the state of Pará on March 18. In this sense, this article seeks to analyze the trajectory of Covid-19 in Pará, based on the correlation between the disease, the urban network and spatial interactions. The expansion diffusion has proved to be an important path for understanding this trajectory, which can also help in proposing actions and public policies to combat the pandemic.

[es] En poco más de tres meses la Covid-19 dejó Wuhan, China, y llegó a Afuá, en la isla de Marajó. Un mundo cada vez más globalizado, urbanizado y conectado, en el que la circulación de personas es cada vez más fluida, proporcionó un entorno favorable para la propagación de este virus, con gran capacidad de transmisión. La red urbana y sus elementos fijos, que proporcionan interacciones espaciales, hicieron efectiva la pandemia, que llegó al estado de Pará el 18 de marzo. En este sentido, este artículo busca analizar la trayectoria de Covid-19 en Pará, en base a la correlación entre la enfermedad, la red urbana y las interacciones espaciales. La difusión por expansión há demostrado ser un camino importante para comprender esta trayectoria, que también puede ayudar a proponer acciones y políticas públicas para combatir la pandemia.
[en] While some authors consider that the departure for Europe of almost one million four hundred thousand Portuguese between 1960 and 1974 encouraged the emergence of democracy in Portugal, it is nonetheless the case that migrants are almost always depicted as non-actors of History. This view stems from a negative interpretation of emigration, which sees it as favourable to the authoritarian Portuguese regime. This analysis, then, fails to identify such movement as one of the means of protest developed by the Portuguese lower classes. This article seeks to qualify these analyses and put emigration in its proper place among the forms of protest available to the lower classes under the dictatorship. It also seeks to show how this movement sponsored the circulation of ideas and ways of seeing things, and how it provoked feelings of dissatisfaction which prepared the ground for the emergence, and above all, the consolidation of democracy.

[es] Algunos autores consideran que la salida de aproximadamente un millón y medio de portugueses a Europa entre 1958 y 1974 ha favorecido la democratización de Portugal. Sin embargo, suelen pintar a los emigrantes como no-actores de la historia. Esa lectura deriva de una interpretación negativa de la emigración, que la convierte en un aliado del régimen autoritario portugués. Por otra parte, ese análisis oculta la inscripción de esa movilidad en el repertorio de protesta de las clases populares portuguesas. Este artículo pretende matizar esos análisis e incluirá la emigración entre las formas de protesta disponibles para las clases populares bajo la dictadura. Se trata igualmente de describir cómo esa movilidad permitió la circulación de ideas, de formas de ver y cómo suscitó insatisfacciones que permitieron la emergencia y, sobre todo, la consolidación de la democracia.
[en] The article aims to contribute to the understanding of the formation of geographic thinking regarding the food question in Brazil. It focuses on Pierre Deffontaines' text, "Geografia Humana do Brasil," published in 1939 in the initial numbers of the Revista Brasileira de Geografia. The analysis involves studying Deffontaines' approach to the food question within the context of geographical thought history, his impact on Geography in Brazil, and the contemporary works that addressed food-related issues during the publication period. The article presents the author's background, outlines the key components of the analyzed text, reconstructs how the food question was perceived within the work, and critically evaluates the geographical discourse's portrayal of food problems. It concludes by discussing how the text, through an evolutionary, ethnocentric, and ideological lens, obscured the food and hunger challenges in Brazil.

[es] El artículo tiene como objetivo contribuir a la comprensión de la formación del pensamiento geográfico sobre la cuestión alimentaria en Brasil. Se centra en el texto de Pierre Deffontaines, "Geografia Humana do Brasil", publicado en 1939 en los primeros números de la Revista Brasileira de Geografia. El análisis implica estudiar cómo el geógrafo francés aborda la cuestión alimentaria en el contexto de la historia del pensamiento geográfico, su influencia en la Geografía en Brasil y las obras contemporáneas que abordaron problemas relacionados con la alimentación durante el período de publicación. El artículo presenta el trasfondo del autor, describe los elementos clave del texto analizado, reconstruye cómo se percibió la cuestión alimentaria dentro de la obra y evalúa críticamente la representación del problema alimentario en el discurso geográfico. Concluye discutiendo cómo el texto, a través de una óptica evolutiva, etnocéntrica e ideológica, ocultó los desafíos alimentarios y de hambre en Brasil.
[en] Associative movements, prenational at first, arc still religious communities and under the influence of patrimonialism : the two endogenous forms which meet elsewhere in varying degree, are the brother hood and corporation. Next the national group is also a communal and identic transition, from ethnic community to political collectivity. Under colonisation, in a cohabitation longly mixed in trade unions, organisation forms of workers' movement have been vested and adopted, until constituting a national and state model on the trimonial : party-trade-union-mass organisation : youth, scouts, students, women... Thirdly the independent state will develop this framed structure, the aim is to forbid all together everything that the associative movement reconstituates in counter society and recovers a constatation function in state order.It is in the unequal balance between public society which draws on the state and subventioned society which enlargens social demean and dispair, that associative action has a lot to do, to make headway Today work in the national society appears divided between social emancipation, thus associative, puttig in front movements far rights. (women's rights, cultural rights, human rights), and communatiry reactions of conjointly religious and nationalistic populisms.

[es] Los movimientos asociativos, Pre-nacionales ante todo, son todavía comunitarios religiosos y bajo el poder de la parentela y del patrimonialismo ; las dos formas endógenas pero que se encuentran en otra parte a diversos grados, son la cofradía y la corporación. Luego la formación nacional es también una transición comunitaria e identidataria de la comunidad étnica a la colectividad política. Bajo la colonización, en una cohabitación mucho tiempo mixta dentro de los sindicatos, las formas organizacionales del movimiento obrero han sido investidas y adoptadas hasta constituir el modelo nacionalista y estático sobre el trinomio : partid – sindicato - organizaciones de masa tipada ; jóvenes, " scouts" estudiantes, mujeres... Tercer tiempo : el Estado independiente desarrollará esta estructura de encuadramiento ; el objetivo del Estado reside en conjunto en prohibir la reconstitución del movimiento asociativo en contra-sociedad y que este no vuelva a tomar una función de contestación de orden estático.Es en el balanceo desigual entre sociedad pública que margina sobre el Estado, y sociedad, y asistida que acrecienta la demanda social y la desesperación, que la acción asociativa tiene mucho que hacer para abrirse un camino. Actualmente, el trabajo en la sociedad nacional aparece, pues, descuartizado entre la emancipación social, asociativa, empujando en adelante unos movimientos de derechos (derechos de las mujeres, derechos culturales, derechos humanos), y las reacciones comunitarias de los populismos conjuntamente religiosos y nacionalistas.
[en] What impact did the Eastern Enlargement of the European Union have on the productive models and labor relations in the German automotive industry? Did it lead to a "race to the bottom" and "social dumping"? This article examines the evolution of value chains and product strategies as well as the development of employment and labor relations in the German automotive industry and discusses the hypotheses of "dualization" or "disintegration." It is based on case studies of automobile manufacturers and suppliers as well as on statistical data about employment, foreign trade, and foreign direct investment. The analysis shows that the use of low-cost locations in CEE allowed German automotive companies to strengthen their focus on high-quality products without losing their price competitiveness. German companies have used relocation threats to demand labor cost reductions and higher flexibility on working times and employment (i.e., the use of agency work) in their home country locations. These demands, however, did not go as far as to break the governance compromises in the German automotive industry. The metalworking union and the works councils still remain strong enough to reach compromises that guarantee employment security in exchange for higher flexibility and that set limits on the use of precarious employment forms.

[es] Que impacto tuvo la ampliación de la Unión Europea sobre los modelos productivos y las relaciones de trabajo en la industia automotriz alemana ? Desembocó en una " carrera al menos demandante " o al " dumping social " ? Este artículo examina la evolución de las cadenas de valor y de las estrategias de producto así como el desarrollo de la relación de empleo en la industria auomotriz alemana y discute la hipoótesis de la " dualización " o " desintegración ".Está fundado sobre estudios de caso sobre los constructores automotrices y sus proveedores de equipos asi como sobre datos estadísticos concernientes al empleo, el comercio exterior, y la inversión extranjera directa. El análisis muestra que el uso de la localización donde son bajos los precios en Europa central y oriental ha permitido a las empresas automotrices alemanas fortalecer su focalizacion sobre los productos de alta calidad sin perder su competitividad-precio. Las empresas alemanas han utilizado las amenazas de deslocalización para exigir reduccciones del costo laboral y una mayor flexibilidad sobre el tiempo de trabajo y el empleo (por ejemplo la utilización del trabajo temporario) en los sitios de su país de origen. De cualquier manera esas demandas no llegaron a romper el compromiso de gobenanza de la industria automotriz alemana. El sindicato de los trabajadores metalurgicos y los consejos de gestion quedan todavía siendo muy poderosos para obtener compromisos que garanticen la seguridad del empleo a cambio de una mayor flexibilidad y la fijación de limites al uso de las formas de empleo precario.
[en] The objective of this paper is to build a definition of the concept of the political in Marx as a third way between the autonomy and the heteronomy of the political. Methodology: This paper suggests a hermeneutical and philosophical methodology, which consists in interpreting arguments and concepts of theoretical texts. Primary sources -hereupon: Marx's texts- will be preferred, although they will be connected with other scholars. Conclusions: The paper arrives at a double conclusion. On the one hand, the essential connection (as championed by Marx) between the political and the world of material production does not involve a reductionist, mechanistic, or heteronomous understanding of the political, for material production and the political are for him two distinct, albeit jointed, forms of human freedom. On the other hand, the concept of the political in Marx has two souls: the plasticity of the human second nature and the ideal of self-transparency of the philosophy of history. Facing this dilemma, the paper claims for an open and finite Marxism. Originality: Reflections on this topic are not new, but the thesis of the political and the production as two distinct, albeit joint, forms of human freedom seems to be a relatively new contribution to the theoretical and political discussion.

[es] El objetivo de este artículo es construir una definición del concepto de lo político en Marx, como una tercera vía entre la autonomía y heteronomía de lo político.Metodología: en este texto se utiliza una metodología hermenéutica y filosófica de interpretación de argumentos y conceptos de textos teóricos. Se privilegian las fuentes primarias -en este caso, textos de juventud y madurez de Marx-, aunque se ponen en conexión con otros estudiosos y especialistas. Conclusiones: el texto plantea una doble conclusión. Por un lado, que la conexión esencial entre lo político y el mundo de la producción material defendida por Marx no implica una concepción reduccionista, mecanicista o heterónoma de la esfera de lo político, pues la producción y lo político designan para él dos formas distintas, aunque necesariamente articuladas, de la libertad humana. Por otro lado, que el concepto de lo político en Marx está atravesado por dos almas: la plasticidad de la segunda naturaleza humana y el ideal de autotransparencia cultivado en la filosofía de la historia. Frente a este dilema, el texto propone un marxismo abierto y finito. Originalidad: las reflexiones sobre este problema no son nuevas, pero la tesis de lo político y la producción como dos modalidades distintas (pero articuladas) de la libertad humana realiza un aporte relativamente novedoso a la discusión.
[en] This work aims to establish, once the foundations of sustainability have been laid in the urban heritage, a comparative study in the south of Portugal, a territory containing a network of medium-sized cities whose historical, heritage, geographical and demographic characteristics are of interest. In order to undertake this task, a study of the Portuguese urban system with special attention to its medium-sized cities is carried out, followed by a study of the heritage of the two southern Portuguese regions and, to conclude, a selection of six medium-sized cities in the south of Portugal that represent the expression of six paradigms in the treatment and sustainability of urban heritage in cities of this level and that allow to analyse the potentialities of a more balanced future of medium-sized cities in southern Europe.

[es] Este trabajo trata de establecer, una vez concretados los fundamentos de la sostenibilidad en el patrimonio urbano, un estudio comparado en el sur de Portugal, territorio que contiene una red de ciudades medias cuyas características históricas, patrimoniales, geográficas y demográficas presentan un interés especial. Para acometer esta tarea se comienza por hacer un estudio del sistema urbano portugués con especial atención sobre sus ciudades medias, a continuación se estudia el patrimonio de las dos regiones lusas meridionales y, para concluir, se seleccionan seis ciudades medias del sur de Portugal que suponen la plasmación de seis paradigmas en el tratamiento y la sostenibilidad del patrimonio urbano en ciudades de este nivel y que permiten analizar las potencialidades de un futuro más equilibrado de las ciudades medias del sur de Europa.
[en] This presentation connects developments in the science studies with those in scientific discourse analysis. Science studies has undergone a veritable anthropological revolution and come to pay more attention to the concrete situations in which science is elaborated in the laboratory. The focus is now on the rhetoric mobilised to convince peers or potential funding bodies, and on genres that had been heretofore neglected such as letter writing, oral exchanges, notes, memos, reports and paper submissions. A parallel renewal of linguistic and rhetorical approaches is all the more necessary because of this empirical focus: how is the writing process – with its linguistic and iconic characteristics – informed by production conditions? How is it informed by cognitive, epistemological and social issues? However, the role of the scientific author must not be forgotten as it is central to understanding scientific positioning. To succeed in initiating much-needed interdisciplinary dialogue, we need to clarify the subjects at stake – authorship and scientific discourse –, as well as their connection to linguistic and semiotic forms.

[es] La problemática de esta presentación busca entrecruzar las evoluciones de los estudios de la ciencia con las evoluciones del análisis de discursos científicos. En efecto, una verdadera revolución antropológica ha llevado los estudios de ciencia a prestar más atención a las condiciones concretas en las cuales se fabrica la ciencia al interior del laboratorio. Nos interesamos igualmente de manera especial a las retoricas movilizadas para convencer a los colegas investigadores o a las personas que eventualmente financian la investigación y tomamos en cuenta géneros de discurso muchas veces poco estudiados: intercambios epistolares u orales, notas, memorandos, reportes, proposiciones de comunicación. La atención que se presta a estos objetos concretos muestra el gran interés que representa una renovación paralela de los análisis lingüísticos y retóricos, que permiten comprender como la realización del texto y, algunas veces, la realización de la imagen, se dan a conocer gracias a la situación de producción, y a los aportes cognitivos, epistemológicos y sociales de una investigación. La cuestión del autor científico no está sin embargo resuelta: esta cuestión sigue siendo central para comprender el rol de la position científica. Si se quiere maniobrar eficazmente el ineludible dialogo pluridisciplinario, algunas clarificaciones son necesarias, estas tienen que ver con los objetos implicados –la "autorialidad" y los discursos científicos – en sus relaciones con las formas lingüísticas o semióticas
[en] From a chronological relation of changes implemented in the facilities of a company, wich, at the beginning of the 20th century, operated in the mining district of Santa Eulalia, an attempt is made to measure the impact, which in the transformation of the Sierra Santo Domingo and the region, had the extractive activity in the integration of the productive chain of lead, silver and zinc minerals in Northern Mexico. The recognition of particular features in the implementation of a Company Town model, with emphasis on the forms of industrial paternalism applied by the North American company, as well as the resistance of its inhabitants to adopt an imposed way of life, proposes shedding light on this complex dynamic between State-company and employer-employee relations, whose imprints in the territory configure an industrial landscape that has not been sufficiently valued; and allow a reflection on how to face such complex scenarios in terms of their conservation and safeguarding.

[es] A partir de una relación cronológica de cambios implementados en las instalaciones de una compañía, que, a principios del siglo XX, operó en el distrito minero de Santa Eulalia, se intenta dimensionar el impacto que, en la transformación del paisaje de la Sierra de Santo Domingo y la región, tuvo la actividad extractiva en la integración de la cadena productiva de minerales de plomo, plata y zinc en el Norte de México. El reconocimiento de rasgos particulares en la implementación de un modelo de Company Town, con énfasis en las formas de paternalismo industrial aplicadas por la compañía norteamericana, así como la resistencia de sus habitantes por adoptar un modo de vida impuesto, propone arrojar luz sobre esa compleja dinámica entre las relaciones Estado-empresa y empleador-empleado, cuyas improntas en el territorio configuran un paisaje industrial que no ha sido suficientemente valorado; y permiten una reflexión sobre cómo enfrentar escenarios tan complejos en términos de su conservación y salvaguarda.
[en] This article analyzes HIJOS, the human rights organization comprised of children of the victims of state terrorism in Argentina. it examines some of the distinctive characteristics of this group, particularly with regard to the ruptures and continuities with the practices of the human rights movement. it analyzes how the group emerged, shaped its collective identity, formulated its demands for justice, and tells stories about the recent past.

[es] Este trabajo analiza la agrupación HIJOS, organismo de derechos humanos conformado por hijos de víctimas del terrorismo de Estado argentino. El objetivo consiste en realizar un estudio de algunas de las características distintivas de este grupo, teniendo en cuenta especialmente sus rupturas y continuidades con respecto a las prácticas del movimiento de derechos humanos. Se analiza el surgimiento del grupo, la conformación de su identidad colectiva, su demanda de justicia y la elaboración de relatos acerca del pasado reciente.
[en] The relationship between biographer and biographee is central in the writing of lives. In this article, an analysis of the book Opus Gelber, by Leila Guerriero, is proposed, with special emphasis on a particular inflection of this relationship: the one that occurs when the biographer tries to offer an account of face to face encounter with her biographee. The conversation, thus, will be understood here not only as a tool for biographical research but also as a possibility for the writing of lives. In this sense, special emphasis is placed on how the written word can be hold accountable for the voices and bodies that participate in a conversation and, also, in the type of knowledge to which a biographical writing that makes this its main interest and appeal might aim for.

[es] La relación entre biógrafo y biografiado es central en la escritura de vidas. En este artículo, se propone un análisis del libro Opus Gelber, de Leila Guerriero, haciendo especial énfasis en una inflexión particular de esa relación: la que ocurre cuando el biógrafo pretende dar cuenta del encuentro cara a cara con su biografiado. La conversación, así, será aquí entendida no solo como una herramienta para la investigación biográfica, sino también como posibilidad de la escritura de vidas. En este sentido, se hace hincapié en cómo la palabra puede dar cuenta de las voces y los cuerpos que participan de la conversación y, también, en el tipo de conocimiento al que puede aspirar una escritura biográfica que hace de ella su principal interés y atractivo.
[en] I compare ancient with modern empires and show why hegemony beyond the military realm is possible only in the modern capitalist world. I examine Germany, Spain and France, which failed to achieve hegemony, along with the three successive hegemons: the Netherlands, Britain, and the United States. I identify the elites that were created and strengthened by their home polity's empire or hegemony, and enumerate the factors that allowed some colonial elites to achieve high levels of autonomy. Colonial elite autonomy or high levels of elite unity in the metropole prevented or undermined hegemony.

[es] Comparo imperios antiguos y modernos y muestro de qué forma la hegemonía además de la esfera militar es posible solamente en el mundo capitalista moderno. Analizo a Alemania, a España y a Francia, que fallaron en el alcance de la hegemonía, en comparación con tres poderes hegemónicos sucesivos: Holanda, Gran Bretaña y Estados Unidos. Identifico las elites que fueron creadas y reforzadas por regímenes imperiales o hegemónicos de sus países, y enumero factores que permitirán a algunas elites coloniales alcanzar elevados niveles de autonomía. La autonomía de ciertas elites coloniales o los niveles de elevados de unidad de las elites de las metrópolis impedirán o debilitarán la hegemonía.