BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Educating towards democratic representation should be a whole society stake, as seems to in crisis the political system which is the Republic groundings. In French "lycées", exists actually a pyramidal representation system including participation of young delegates to a national Council. In French farming education system, a law has just given to these youngsters the right to vote in Council. Counselling them for this function may give opportunity for an educative act towards representative democracy. Anyway, it has occurred that the previous aim to work for decoding and youths knowledge, concerning sociology, has become a route of avoidance because of establishment which decided to change without assuming all consequences connected to change. But self controlling through a simple behaviour of counseller, despite some desire to escape, is maybe in itself an education act.

[fr] Éduquer à la représentation démocratique pourrait être un enjeu sociétal alors que paraît en crise le système politique sur lequel est basée la république. Dans les lycées existe aujourd'hui un système de représentation pyramidal allant jusqu'à la participation de jeunes délégués à un conseil national. Dans l'enseignement agricole, un arrêté vient de donner à ces jeunes le droit de vote au conseil. L'accompagnement de leur fonction au titre de conseiller pourrait donc fournir l'occasion d'un acte d'éducation à la démocratie représentative. Or, il se trouve que la perspective initiale de travailler au déchiffrement et à la connaissance du monde des représentés, où le sociologue avait son mot à dire, est devenue un parcours d'évitement d'obstacles posés par une institution qui a souhaité le changement sans en assumer tous les tenants. Mais l'autocontrôle d'une pure posture de conseiller, malgré les tentations d'en sortir, est peut-être en soi un acte éducatif.
[en] According to the Elysée Treaty, signed on the 22 January 1963 by the General De Gaulle and the chancellor Adenauer, the reinforcing of cooperation in between France and Germany "constituted an essential step towards the united Europe aimed by the people of both nations". Thirty years later, in this collective volume, academic researchers and experts unveil effectively the existence of a very close relation between franco-german cooperation and the European construction. They analyze here the 1963's Treaty and enlighten the franco-german convergences and divergences.

[fr] Selon le Traité signé au Palais de l'Elysée, le 22 janvier 1963, par le Général de Gaulle et le chancelier Adenauer, le renforcement de la coopération entre la France et l'Allemagne " constitue une étape indispensable sur la voie de l'Europe unie qui est le but des deux peuples ".Trente ans plus tard, dans ce livre collectif, des univer­sitaires et des experts montrent qu'il existe effectivement un rapport très étroit entre la coopération franco-allemande et l'Europe communautaire et analysent le Traité de 1963 et ses principaux résultats.
[en] This study analyzes tourism policies in the context of the Covid-19 that had an impact in the Tourism Characteristic Activities (ACTs) (ACTs) in the cities of Belém and Santarém (Pará). Characterized as a qualitative-quantitative research and supported by bibliographic and documentary sources, a survey was carried out about the main tourism policies and their contributions to the resumption of employment in these cities; in addition to data collected from the federal government website on the Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (CAGED), of the Ministry of Economy, all of them analyzed within the period from 2018 to 2022. It was also made a semi-structured interviews recorded by Google Meet with the representatives of the public authorities linked to tourism planning in Belém/Santarém and with representatives of organized civil society entities. The main sectors impacted were: lodging facilities; restaurants and the ones like; and, car rental without a driver. In 2020, the most critical year of the pandemic, job cuts in tourism intensified in both cities, as economic growth in tourism was expected to be interrupted by Covid-19. The interviewed ones and the collected data point together to 2020 as one of the worst years for tourism in Pará and highlight that public policies to address the employment crisis, especially at the federal level, have contributed to minimizing the effects of the pandemic on ACT workers.

[fr] Cette étude analyse les politiques touristiques dans le contexte de la pandémie de Covid-19 qui ont eu un impact sur l'utilisation des Activités Touristiques Caractéristiques (ACT) dans les municipalités de Belém et Santarém (Pará). De caractère qualitatif-quantitatif et ancrée dans les sources bibliographiques et documentaires, une enquête a été réalisée sur les principales politiques touristiques et leurs contributions à la reprise de l'emploi dans ces communes; en plus des données recueillies dans le système du Registre général des salariés et des chômeurs (CAGED) du ministère de l'Économie, analysées dans la période de 2018 à 2022. Belém et Santarém et les organisations de la société civile organisée. Les principaux secteurs impactés sont : les structures d'hébergement ; restaurants et similaires; et, location de voiture sans chauffeur. En 2020, l'année la plus critique de la pandémie, les suppressions d'emplois dans le tourisme se sont intensifiées dans les deux communes, la croissance économique du tourisme devant être interrompue par le Covid-19. Les répondants et les données indiquent que 2020 est l'une des pires années pour le tourisme au Pará et soulignent que les politiques publiques visant à faire face à la crise de l'emploi, en particulier au niveau fédéral, ont contribué à minimiser les effets de la pandémie sur les travailleurs d'ACT.
[en] The term gender is used today with different meanings in linguistics, but also more generally in social and human sciences. It applies to nouns, human beings and "glasses" through which social facts are studied. It is not always clear what "gender" means in studies on language and its use, and we can also observe that its interpretation is made in very different ways: is it inherent to the facts observed, the result of self-determination or that of decoding by others? If polysemy is not problematic as such, care should be taken to clarify the underlying interpretative processes.

[fr] Le terme genre s'utilise aujourd'hui sous différentes acceptions en linguistique, mais aussi plus généralement dans les sciences sociales et humaines. Il s'applique à des noms, à des êtres humains et à des " lunettes " à travers lesquelles les faits sociaux sont étudiés. Il n'est pas toujours évident de savoir à quoi correspond le " genre " dans des travaux portant sur le langage et son utilisation, et on peut aussi constater que son interprétation s'opère très diversement : est-elle inhérente aux faits observés, le résultat d'une autodétermination ou celui d'un décodage par autrui ? Si la polysémie n'est pas problématique en tant que telle, il faudrait veiller, à expliciter les processus d'interprétation sous-jacents.
[en] This article concerns the creative ways in which some Australian Indigenous groups are engaging with online interfaces to display select images of their culture to a worldwide audience. The Yolngu of North-East Arnhem Land, in the Northern Territory of Australia, have recently started filming themselves with camcorders and mobile phones to broadcast images of everyday activities, ceremonies, community events, music clips, short fictions and political statements on content-sharing platforms such as YouTube. Through the analysis of a recent internet phenomenon, a dance performance called " Zorba the Greek Yolngu Style ", I examine the ways in which online indigenous media practices challenge existing stereotypes about "traditional" cultures and give rise to new self-authored forms of public visibility.

[fr] Cet article s'intéresse aux manières créatives dont différents groupes aborigènes australiens se saisissent d'interfaces en ligne pour présenter des images choisies de leur culture à une audience globale. Les Yolngu de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie, ont commencé depuis quelques années à se filmer avec des caméras et des téléphones portables et à publier en ligne des vidéos de leur vie quotidienne, de cérémonies, d'événements communautaires, de clips musicaux, de courts-métrages et de déclarations politiques sur des sites de partage de contenus tel YouTube. A travers l'analyse d'un phénomène internet récent, une danse appelée " Zorba the Greek Yolngu style ", j'examine les façons dont ces pratiques médiatiques autochtones remettent en question certains stéréotypes sur les cultures " traditionnelles " et donnent lieu à de nouvelles formes auto-produites de visibilité publique
[en] Virgil's relationship with Latin love elegy, developed in the Bucolics, reachs its conclusion in ecl 10, dedicated to Gallus, in which the poet expresses his great appreciation for the charme of that poetry, even if it is incapable to give comfort on the practical level (as it happens indeed also to the bucolic genre). He returns again on this topic in the epyllion of Orpheus, at the end of the Géorgics, reaffirming his admiration for elegiac poetry.

[fr] La relation de Virgile à l'élégie érotique, développée dans les Bucoliques,trouve son expression ultime dans l'ecl. 10, dédiée à Gallus, dans laquelle le poète exprime sa grande admiration pour le charme que ce genre parvient à produire, même s'il ne remporte pas le même succès sur le plan pratique (pas plus, d'ailleurs, que la bucolique). Le poète revient à nouveau sur le sujet dans l'épyllion d'Orphée à la fin des Géorgiques, réitérant son admiration pour cette poésie.
[en] Along with the academic autonomization of general medicine in the 2000s, a field of research aspiring to independence has developed. That research field draws on social science methods to stand out from mainstream medical research. This article examines the social conditions of qualitative methods training for residents preparing their medical thesis. It explores the specific ways in which these methods are utilized in a curriculum that remains geared towards medical practice, and the conditions of teaching social science methods to students who are not meant to become social scientists. These are informed by the respective characteristics of trainers with a social science background and lecturers in general practice, the constraints (in terms of time and academic positions) faced by these actors, and the role ascribed to methods, which have a legitimizing function but are separated from their theoretical foundations.

[fr] L'autonomisation universitaire de la médecine générale dans les années 2000 s'est accompagnée de la création d'un champ de recherche qui se veut indépendant et qui emprunte les méthodes de terrain des sciences sociales pour se distinguer de la recherche médicale traditionnelle. Cet article propose de revenir sur les conditions sociales de la réalisation de formations aux méthodes qualitatives à destination d'internes qui réalisent leurs thèses d'exercice. Il explore les usages particuliers de ces méthodes au sein d'un curriculum qui reste orienté vers la pratique médicale, et les conditions spécifiques de transmission des méthodes des sciences sociales dans un cursus qui ne prépare pas à devenir social scientist. Celles-ci se comprennent à la fois par les propriétés des formateurs issus des sciences sociales et des généralistes enseignants, et par les contraintes (temporelles et de positions académiques) auxquelles sont soumis ces différents acteurs et la place accordée à la méthode, à la fois fonction de certification et dissociée de socle théorique.
[en] Thinking about what Europe is, about its location or its limits often consists in trying to identify something such as a European identity, a common project or adherence to a lifestyle. In this perspective, the feeling of belonging to a place implies various dimensions, including subjective perceptions. To explore this, the research project EuroBroadMap and the survey "Visions of Europe", conducted on a sample of 10,000 students living in eighteen different countries around the world, allows us to enrich our comprehension of these perceptions of Europe. From a set of words spontaneously related to Europe by the students surveyed, the methods of textual statistics enabled us to measure the variety of the vocabulary associated to this place. Several factors may explain the diversity of the words obtained: the students' academic fields and countries of residence strongly condition the way they perceive Europe. Furthermore, it is noteworthy that belonging to the European Union or to its margins influences the individual perceptions.

[fr] Penser l'Europe, son territoire et ses limites consiste souvent à rechercher une identité européenne, un projet ou des comportements communs dans l'espace. Mais le sentiment d'appartenance à un lieu va au-delà de ces aspects, vers des perspectives plus subjectives. Le projet européen de recherche EuroBroadMap et son enquête sur les " Visions de l'Europe " conduite auprès de 10 000 étudiants à travers le Monde permet de renouveler la compréhension des manières de percevoir l'Europe. A partir d'un ensemble de mots spontanément associés à l'Europe par les étudiants, les méthodes de la statistique textuelle permettent de révéler la richesse du corpus et de mettre en évidence différentes images de l'Europe. Si les champs académiques des étudiants structurent fortement le contenu des représentations, leur lieu de résidence à travers le monde offre un intérêt géographique sans doute plus important encore. Parce qu'il met en évidence des associations de pays complexes et nuancées, mais aussi parce qu'il montre que l'appartenance à l'Union européenne ou à ses marges influe sur les perceptions individuelles.
[en] The purpose of this paper is to show how the American-English lexical units (compounding, suffixation, combination rules and corruption) containing at least one translated Japanese morpheme are integrated in the American-English lexicon. It refers to the morpho-semantic phenomenon of interculuration.

[fr] L'objet de cet article est de montrer comment les unités lexicales nord-américaines (composition par juxtaposition, suffixation, combinatoire et corruption) qui contiennent au moins un morphème transcrit du japonais sont intégrées dans le lexique nord-américain. Il fait référence au phénomène d'interculturation morpho-sémantique.
[en] The wave of sound recordings of traditional music and dance that spread throughout France and Europe from the 1960s onwards led to the creation of documentary collections, often decades after the collections were made, and we are now seeking to gain a clearer understanding of their origins and scope. This article looks at the wide variety of recordings and the trajectories of collectors who are largely unknown or even unsuspected. Their autobiographical testimonies describe dynamics that are in part distinct, yet expressed in the same societal in-between, all nourished by frustrations and, against the backdrop of social protest in the late 1960s, aspirations to build a new world. These trajectories between two worlds, opposing town and country, capital and periphery, also take place in an in-between period that is bound to raise questions, the time of an invisible initiation (Fabre) with tape recorder in hand, of which the resulting archive and autobiographical narrative are the audible mark.

[fr] La pratique de l'enregistrement sonore des musiques et danses traditionnelles qui s'est répandue en France et en Europe à partir des années 1960 est à l'origine de la constitution de fonds documentaires dont le traitement, souvent des décennies après la réalisation des collectes, nous invite aujourd'hui à mieux cerner les ressorts et les contours. Cet article interroge la grande variété d'enregistrements et de trajectoires de collecteurs très largement méconnus, inconnus, voire insoupçonnés. Leurs témoignages autobiographiques décrivent des dynamiques pour partie distinctes, s'exprimant toutefois dans un même entre-deux sociétal, toutes nourries de frustrations et, sur fond de contestation sociale de la fin des années 1960, d'aspirations à la construction d'un monde nouveau. Des dynamiques musicales, linguistiques, ethnographiques et sociales qui se déploient pour se rencontrer peu à peu grâce à la mobilité des collecteurs voire au nomadisme de certains pour former un grand mouvement musical.Ces trajectoires entre deux mondes, opposant ville et campagne, capitales et périphéries, s'accomplissent aussi dans un entre deux âges qui ne peut qu'interroger, le temps d'une invisible initiation (Fabre) magnétophone en main dont l'archive résultante et le récit autobiographique constituent la marque audible.
[en] This article compares two works that are important for the study of the late 13th century Florentine and Sienese schools: the Castelfiorentino Madonna and the Crevole Madonna. The first has been at the center of debate since the early 20th century, due to its uncertain attribution, whether to Cimabue, Duccio di Buoninsegna, or Giotto. Consensus grants the second work a Sienese provenance with attribution to Duccio di Buoninsegna. Their comparison has inspired a reappraisal of a potential collaboration among the three great artists. The infrared reflectography and the technical examination have shown that both works shared the partial use of the same model, updated and modified in the case of the Castelfiorentino Madonna. The latter work also reveals the exceptional use of a pouncing cartoon, making it an exemplary case study, perhaps the first of its kind to be known to us today.

[fr] Cet article offre une confrontation entre deux œuvres capitales pour l'étude des écoles florentine et siennoise de la fin du xiiie siècle : la Vierge à l'Enfant de Castelfiorentino et la Vierge de Crevole. La première s'est trouvée au centre d'un débat critique depuis son apparition dans des études au début du xxe siècle, du fait de l'incertitude de son attribution à Cimabue, Duccio di Buoninsegna ou Giotto. Sa confrontation avec la seconde œuvre, dont la provenance siennoise et l'attribution à Duccio di Buoninsegna ont généralement fait consensus, a suscité le réexamen de l'éventualité d'une collaboration entre les trois grands artistes. La lecture de la réflectographie infrarouge et l'examen technique ont montré pour les deux œuvres l'utilisation partielle d'un patron identique, qui avait été renouvelé et modifié dans le cas de la Vierge à l'Enfant de Castelfiorentino. Cette dernière œuvre révèle également l'emploi exceptionnel d'un carton poncif, ce qui en fait un cas exemplaire, peut-être le premier connu jusqu'ici.
[en] The way we live in the 21st century and recent health events have changed the traditional organisation of public space in the city. The social and cultural dimension has been particularly affected. Population flows and their circulation, the organisation of individual and common spaces must be rethought in order to find harmony for everyone. Faced with new ecological, health, social and economic developments, we ask an essential question: What is the city of today made of? How can we build the city of tomorrow?

[fr] La manière dont nous vivons au XXIe siècle, ainsi que les derniers évènements sanitaires, ont bouleversé l'organisation traditionelle de l'espace public de la ville. Les dimensions sociales et culturelles ont tout particulièrement été affectées. Le flux et la circulation des populations, l'organisation des espaces individuels et commun doivent être repensés afin de trouver une harmonie pour chacun. Face aux nouvelles évolutions écologiques, techniques, sanitaires, sociales et économiques, nous nous interrogerons sur ce dont est constitué la ville d'aujourd'hui et comment construire celle de demain ?
[en] An ambiguous and conflicting relationship between tears and sleep emerges with some of Petrarch's compositions. From this polarity, a distinct motif will be created in bucolic poetry. In this study, we will consider the evolution of this motif from Sannazaro and Garcilaso de la Vega to Cervantes and Figueroa.

[fr] À partir de certaines compositions de Pétrarque, une association ambiguë et contrastée entre les pleurs et le sommeil voit le jour, donnant lieu à un motif spécifique de la poésie bucolique. L'objet des pages qui suivent est d'étudier l'évolution de ce motif de Sannazaro et Garcilaso à Cervantès et Figueroa.
[en] This article aims to assess how fondamental a role the body, viewed in an interactive and multimodal perspective, plays (through gestures, postures, mimics, and glances) in the construction of positions of enunciation and discursive identities (ethos) in political media debates and specifically the May 2007 debate berween Nicolas Sarkozy (NS) and Ségolène Royal (SR). NS can physically compose a somatic image of himself, demonstrating in action his capacity to unite his diverse audience—a definite edge in the context of a presidential election—in contrast with SR, who appears more as an activist whose discourse seems geared toward her own traditional electorate. The body is both an instrument used to "write," spatially and dynamically, identities in the ongoing interaction, as well as the raw material, so to speak, and the médium for durably writing the very identities it contributes to define.

[fr] Cet article a pour but d'évaluer à quel point le corps considéré dans une perspective interactive et multimodale joue un rôle fondamental (par le biais de gestes, de postures, de mimiques et de regards) dans la construction de positions d'énonciation et d'identités discursives (éthos) dans les débats se déroulant dans les médias politiques et précisément lors du débat de mai 2007 opposant Nicolas Sarkozy (NS) à Ségolène Royal (SR). NS peut physiquement composer une image somatique de lui-même, démontrant par l'action sa capacité à unir son public diversifié (ce qui lui donne une longueur d'avance dans le contexte d'une élection présidentielle) par opposition à SR, qui s'apparente davantage à une activiste dont le discours semble destiné à son propre électorat traditionnel. Le corps est un instrument que l'on utilise pour " écrire ", dans l'espace et de façon dynamique, des identités dans l'interaction en cours, aussi bien qu'un matériau brut, pour ainsi dire, et le médium d'écriture durable des identités même qu'il contribue à définir.
[en] The article begins by exploring an Aristotelian application of universal law to particular concrete cases from Peru, and subsequently comparing that approach with the aesthetics of the third Kantian critique. Both the virtue of prudence and reflexive judgment allow us to distinguish between technical and moral rationality, and to reveal the mediating role of law in the formation of a universal political will.

[fr] Partant d'une perspective aristotélicienne, l'auteur expose l'application du droit à des cas péruviens qui sont ensuite comparés aux approches développées dans la troisième critique kantienne. L'article se conclut par des réflexions sur le rôle du droit comme médiateur. Cette approche permet à la fois de distinguer la rationalité technique de la morale ainsi que d'illustrer le rôle articulateur du droit dans la formation d'une volonté politique universelle.