BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Communication trumps information as the regulator of social mediation. Journalism is no longer the sole moderator in the social debate and journalistic practices are less informative and more communicative. The extension of communication at the expense of information brings about two shifts. First, it dilutes ethics into moralism. Second, it equates argumentation with the simple expression of conviction. This double drift arose because communication and information have a different relationship to reality. Information proceeds from the principle of realism: it presupposes the pre-existence of the reality with which it is confronted. Communication proceeds from the principle of constructivism: it establishes a new reality.

[es] La comunicación ocupa un lugar más importante que la información, como principal regulador de la mediación social. Por lo tanto, el periodismo no es el único actor sino un agente como cualquier otro en el debate social y su misma práctica se ha vuelto de carácter comunicacional. La extensión de la comunicación en detrimento de la información acarrea dos posiciones delicadas. Por una parte, produce un debilitamiento de la ética con respecto a la moral. Por otra parte, reduce el argumento a la simple expresión de convicción. Este doble desvío es producido por la relación distante a la realidad que existe entre la información y la comunicación. La información proviene de un principio realista puesto que presupone la existencia anterior de la realidad a la que se refiere. Sin embargo, la comunicación procede de un principio constructivista ya que instaura una nueva realidad.
[en] This article presents a preliminary reflection for conducting historical research on an item which has so far been little considered in the study of the Italian environmental movement : what I will call "labour environmentalism", that is the struggle for health in the work and living environment of the working class. The story told in this article starts with the meeting between a group of 'specialists' in occupational hygiene and a group of workers, which took place in the heart of the Italian industrial triangle between 1960 and 1970. This meeting led to new forms of environmental awareness and political action that I will designate as "labor environmentalism". Then the story moves to an area of petrochemical industry in southern Italy between the 1970s and the 1990s, where the contradictions of the relationship between work, health and the environment exploded and were reconfigured in different ways. My intention with this article is to suggest a new vision of these struggles, inspired by a recent historical literature about industrial hazard.

[es] Este artículo presenta una reflexión preliminar para la realización de una investigación histórica sobre un aspecto del movimiento ecologista italiano que hasta hoy ha sido poco considerado y que denomino como "ambientalismo del trabajo", para refirme a las luchas por la salud en los ambientes de trabajo y en la vida de la clase trabajadora. Mi análisis parte del encuentro entre un grupo de 'especialistas' en higiene laboral y un grupo de obreros y obreras, que tuvo lugar en el corazón del triángulo industrial italiano entre los años 60 y los 70. Este encuentro condujo a nuevas formas de conciencia ambiental y de acción política que designo como "ambientalismo del trabajo". A continuación, la narración se moverá hacia un área de la industria petroquímica al sur de Italia entre los años 70 y los 90, donde las contradicciones de la relación entre el trabajo, la salud y el medio ambiente, explotaban y remontaban de diferentes formas. Mi intención con el presente artículo es sugerir una nueva visión sobre estas luchas inspirada en la nueva literatura histórico-ambiental sobre la nocividad industrial.
[en] Depicting modesty as an expression of a muslim morality on Youtube. As the web expands, new religious practices are appearing online. New rationalizations emerge from the adaptation of Muslim believes to a profane life in the West. This article focuses on Youtube videos whose subject is Islam, and examines how they position themselves in relation to a major theological value: modesty. We hope to identify a starting point for self-valorization between the producers (Youtubers) and the audience (viewers) that situates modesty as a major element of ethical and personal morality, at the same time illustrating a communitarian link.

[es] Mostrar el pudor como expresión de una moralidad musulmana en Youtube. Con el desarrollo del internet aparecen nuevas prácticas religiosas en línea: la adaptación de una práctica religiosa musulmanas a un entorno de vida profana implica la emergencia de racionalizaciones diferentes. El presente texto es de analizar la producción de videos subidos a youtube relacionados con la religión musulmana e identificar su relación con un valor religioso central como es el pudor. Así, esperamos hacer de esta manera surge un modo de valorización personal entre productores (youtubers) y receptores (viewers) que va a instituir el pudor como elemento central de la justificación ética y moral del individuo, acompañando un vínculo comunitario.
[en] How does one go about studying a province of an empire? That is the question that faces the historian of al-Andalus in the Almoravid and Almohad periods. Researchers working on al-Andalus have frequently confined their studies to the pre-national Peninsula, defining it in terms of a dual conflict: against "reconquering" Latin Christendom, and against the invading Berber tribes from the Maghrib. This approach may be legitimate for the times of the Emirates and the Caliphate, but it is much less appropriate for the period running from the end of the 11th century until the rise to power of the Nasrids. This communication reviews a number of "ethnicist" conclusions on the history of al-Andalus in the 11th-13th centuries, stressing the need to shift the focus towards the Maghrib, especially in the Almohad period, a time when Maghribi power sought to free itself from eastern political and religious models

[es] ¿Como estudiar una provincia de un imperio? Esta es la cuestión que se plantea al historiador de al-Andalus en las épocas almorávide y almohade. Frecuentemente, los autores que trabajan sobre al-Andalus han encerrado su objeto de estudio en el marco peninsular y pre-nacional, definiéndolo a través una doble oposición: frente a la cristiandad latina "reconquistadora", por un lado, y frente a las tribus beréberes magrebíes invasoras, por otro. Si este enfoque es legítimo para las épocas emiral y califal, lo es mucho menos, sin embargo, desde finales del siglo XI hasta el acceso al poder de los Naṣríes. Esta comunicación revisa algunas conclusiones "etnicistas" sobre la historia de al-Andalus en los siglos XI-XIII, para insistir sobre la necesidad de desplazar el enfoque hacia el Magreb, en particular en la época almohade, en el momento en que el poder magrebí intenta emanciparse de los modelos políticos y religiosos orientales
[en] This article examines how risks are perceived and framed in the case of female domestic workers' migration. It shows how these risk perceptions are constructed by the Philippine migration industry, and how these migrant women interact with it. Based on ethnographic work, this research shows first how the perception of risk framed by the migration industry focuses primarily on culturalist representations of destination countries in order to fill a lack of legal protection of domestic workers. Second, this article underlines how the way of framing risk through the idea of culture reduces Filipino migrants' perceptions of risk in a context of unfavourable structural conditions. Finally, the article highlights how this framing of culture is socially situated and implies, therefore, multiple frames of risk interpretation regarding the cultural belonging of migrants.

[es] Este artículo examina cómo se perciben y enmarcan los riesgos en el caso de la migración de trabajadoras domésticas. Muestra cómo estas percepciones de riesgo son construidas por la industria migratoria filipina, y cómo interactúan estas mujeres migrantes con ella. Basándose en un trabajo etnográfico, esta investigación muestra primero cómo la percepción del riesgo enmarcada por la industria migratoria se centra principalmente en representaciones culturalistas de los países de destino para llenar una falta de protección legal de las trabajadoras domésticas. En segundo lugar, este artículo subraya cómo la forma de enmarcar el riesgo a través de la idea de la cultura reduce las percepciones de riesgo de los migrantes filipinos en un contexto de condiciones estructurales desfavorables. Finalmente, el artículo destaca cómo este enmarcamiento de la cultura está socialmente situado e implica por lo tanto múltiples marcos de interpretación del riesgo con respecto a la pertenencia cultural de los migrantes.
[en] Since the end of the twentieth century, ICT (Information and Telecommunications Technology) has undergone an exponential evolution. So numerous have been the innovations in digital transmission of information, recording of images and sounds, and production that we speak today of media convergence in the era of the Internet and social media. We aim to question the presence of Tunisian radio on the Internet after the imposition of new practices on radio professionals and listeners. The goal is to describe the type of social media content published by radio, and also to identify the type of interaction of fans of radio on its social media platforms.

[es] Las tecnologías de información experimentaron, al final del siglo XX una evolución exponencial. Son numerosas las innovaciones registradas en la transmisión electrónica de información, la grabación y la producción de imagen y sonido, a tal punto que, en el día de hoy, hablamos de convergencia mediática en la era de Internet y de las redes sociales. El objetivo es aquí interrogar la presencia de las radios tunecinas en Internet, después de haber impuesto nuevas prácticas tanto ante los responsables de esas radios como ante sus oyentes. Esto implica describir el tipo de contenido publicado en las redes sociales de las radios e identificar el tipo de interacción de los fans en las mismas redes sociales.
[en] Objective/Context: This article analyzes gender as a conceptual category that served as the basis for the work of the Argentinian magazine Sur, directed by Victoria Ocampo. The objective is to rebuild the ideals of its protagonist from specific figures who were vital in the construction of modern, feminine models. Methodology: The research analyzes archived documents and an extensive bibliography that allows understanding the ideals that guided the specific processes that would serve as the basis for Victoria Ocampo's literary strategies. Originality: This work shows that gender can be expressed in multiple registers, as a function of feminine presences that acquire the condition of models. Conclusions: The article proposes an extraliterary interpretation of selected feminine presences around whom the issue of gender is problematized, which is conceived here as a critical sensibility that induces devising certain strategies whereby functional models are selected and proposed for the construction of a local feminine identity.

[es] Objetivo/Contexto: Este artículo analiza el género como categoría conceptual que sirvió de base para el trabajo de la revista argentina Sur, dirigida por Victoria Ocampo. El objetivo es reconstruir los idearios de su protagonista a partir de algunas figuras que fueron centrales en la construcción de modelos femeninos modernos. Metodología: La investigación analiza documentos de archivo y una amplia bibliografía que permiten entender las ideas que guiaron los procesos concretos que servirían de base a las estrategias literarias de Victoria Ocampo. Originalidad: Este trabajo pone en evidencia que el género puede expresarse en múltiples registros, en función de presencias femeninas que adquieren la condición de modelo. Conclusiones: El artículo propone una interpretación extraliteraria de algunas presencias femeninas en torno a las cuales se problematiza la cuestión del género, que es concebida aquí como una sensibilidad crítica que induce a elaborar ciertas estrategias mediante las cuales se seleccionan y proponen modelos funcionales a la construcción de una identidad femenina local.
[en] This paper examines the building process of maritime security in a context of regional integration, focusing on the Wider Caribbean Region and its Atlantic and Pacific seaboard. Based on research conducted on three continents with several national and regional institutions and interviews with various players in the security, diplomatic and maritime fields, this study aims to analyse the way in which States and international organisations perceive and adapt to regional maritime threats in space, in a coordinated or uncoordinated manner. It also aims to analyse how and to what extent these security constraints and responses can be a vector for strengthening regional political integration processes. By presenting a typology and spatial manifestations of active maritime threats in this area, this article first highlights a certain "community of destiny" of the States and international organisations of the region faced with these issues. The results show that the construction of security systems is mainly structured on a sub-regional scale, generally favouring geographical and political proximity, often relying on pre-existing regional institutions. The article also highlights a correlation between the political fragmentation of maritime space and increased vulnerability to direct and indirect risks.

[es] Este artículo propone estudiar los procesos de construcción de dispositivos regionales de seguridad marítima en un contexto de integración en el área marítima del Gran Caribe (Wider Caribbean Region) y sus costas del atlántico y pacífico. El trabajo se sostiene a partir de la investigación realizada en terreno en varias instituciones nacionales y regionales, además del apoyo de entrevistas realizadas en tres continentes a actores de seguridad, diplomacia y mundo marítimo. El estudio, analiza la forma en que los Estados y las organizaciones internacionales perciben y se adaptan en el espacio de manera coordinada o no, ante las amenazas marítimas regionales y, además, analiza cómo y en qué medida estas limitaciones y respuestas de seguridad pueden ser un vector que refuerza los procesos de integración política regional. A partir de una tipología y manifestaciones espaciales de las amenazas marítimas activas en el espacio estudiado, se expresa una cierta "comunidad de destino" de los Estados y organizaciones internacionales de la región frente a estas problemáticas. Los resultados expresan que la construcción de dispositivos de seguridad se estructura ante todo a la escala subregional, favoreciendo generalmente la proximidad geográfica y política, sostenida frecuentemente sobre instituciones regionales preexistentes. Finalmente, el artículo destaca una correlación entre la fragmentación política del espacio marítimo y un incremento de la vulnerabilidad a los riesgos directos e indirectos.
[en] In this article we analyse diachronically Portugal's pattern of unemployment protection, focusing on a description of who are the unemployed covered by social policies and the intensity of this coverage. We argue that though Portugal has presented generous ratios of protection in the last decades, mechanisms of social protection have been unable to adapt themselves to the rapid transformations that have taken place in the labour market, leaving a significant share of unemployed with no protection. Moreover, a new pattern where both the amount of subsidies and their length is diminishing might be emerging, generating "poverty traps" amongst the unemployed.

[es] En éste artículo analizamos diacrónicamente las políticas públicas de protección del riesgo de desempleo en Portugal, procurando comprender quienes son los desempleados protegidos y con que intensidad ocurre esa protección. Argumentamos que a pesar de que Portugal, en las últimas décadas, ha presentado niveles de protección en el desempleo elevados, los mecanismos de protección no sólo se han revelado incapaces de adaptarse a las transformaciones aceleradas que han ocurrido en el mercado de trabajo, dejando una proporción creciente de desempleados desprotegidos, así como hay una disminución significativa de los valores y duración de las prestaciones – lo que no dejará de generar "trampas de pobreza" entre los desempleados.
[en] The author addresses the problem of the explosion of knowledge, and the unimaginable problems this creates since it is not just a cumulative process, but reformulation, correction, refutation and even demonstration of its falsehood. He adds that this raises a serious question about the strength of the base of the knowledge that is taught. On the other hand, it warns of the threat of radical postmodernism that affirms the decisive role of the subject, where knowledge is a "total fabrication" of our mind.

[es] El autor enfrenta el problema de la explosión de los conocimientos, y los problemas inimaginables que esto genera al no ser un proceso simplemente acumulativo, sino reformulación, corrección, refutación y hasta demostración de su falsedad. Agrega que esto plantea una interrogante muy seria sobre la solidez de la base de los conocimientos que se enseñan. Por otro lado advierte sobre la amenaza del postmodernismo radical que afirma el papel decisivo del sujeto, y donde el conocimiento es una "construcción total" de nuestra mente.
[en] The Dominican Republic has a national system of protected areas integrated for 128 conservation units, covering a land area of 1.2 million hectares, representing around one-quarter of the country's surface. This study aims to understand the willingness to pay (WTP) of the Dominican society for a Special Ecosystem Conservation and Restoration Program for the National System of Protected Areas. It was selected the contingent valuation method to estimate the WTP at the national level. The aggregate WTP of the Dominican society is approximately US 126.2 million at the present value. It concluded that Dominican society positively values its protected areas. The WTP is higher in urban areas and among people familiar with protected areas, presenting opportunities for environmental education, emphasizing Dominican-protected ecosystems' values.

[es] La República Dominicana posee un sistema nacional de áreas protegidas integrado por 128 de unidades de conservación, que cubre una superficie de 1.2 millones de hectáreas, lo que representa alrededor de una cuarta parte de la superficie del país. Este estudio tiene como objetivo comprender la disposición a pagar (DAP) de la sociedad dominicana por un Programa Especial de Conservación y Restauración de Ecosistemas del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. Se seleccionó el método de valoración contingente para estimar la DAP a nivel nacional. La DAP agregada de la sociedad dominicana es de aproximadamente US$126.2 millones a valor presente. Se concluye que la sociedad dominicana valora positivamente sus áreas protegidas. La DAP es mayor en áreas urbanas y entre personas familiarizadas con las áreas protegidas, presentando oportunidades para la educación ambiental, enfatizando los valores de los ecosistemas protegidos dominicanos.
[en] Scientific studies indicate that it is common for musicians and their supporting staff to be exposed to intense Sound Pressure Levels (SPL) which can cause several types of hearing disorders that can be career ending injuries. Hearing preservation begins with musician awareness of them. This article reviews what can be done to prevent hearing disorders from high SPLs in musicians, in their work, study or leisure environments, since there are no risk criteria validated for this population. Focusing on evidence-based clinical practice, this article will address: 1. The physiology of human hearing and its functioning; 2. Consequences of overexposure to sound; 3. Sound exposure limits to minimize the risk of hearing loss; 4. Specific audiological assessment for musicians; 5. Technologies and strategies to prevent hearing loss in musicians; 6. Hearing loss and tinnitus prevention programs targeting musicians.

[es] Los estudios científicos indican que es común que los músicos y su personal de apoyo estén expuestos a niveles de presión sonora (SPL) intensos que pueden causar varios tipos de trastornos auditivos que pueden provocar lesiones que pongan fin a su carrera. La preservación de la audición comienza con la concienciación del músico. El principal objetivo de este artículo se refiere a lo que se puede hacer para prevenir los trastornos auditivos en los músicos provocados por altos niveles de presión sonora en sus entornos de trabajo, estudio u ocio, ya que no existen criterios de riesgo validados para esta población. Centrándose en la práctica clínica basada en evidencia, este artículo abordará : 1. La fisiología de la audición humana y su funcionamiento ; 2. Consecuencias de la sobreexposición al sonido ; 3. Límites de exposición al sonido para minimizar el riesgo de pérdida auditiva ; 4. Evaluación audiológica específica para músicos ; 5. Tecnologías y estrategias para prevenir la pérdida auditiva en los músicos ; 6. Programas de prevención auditiva y de tinnitus dirigidos a los músicos.
[en] By mobilizing different research methodologies drawn primarily from social geography and political sociology, the present article aims to sketch out a few avenues of analysis and answer the following question: how can the spaces of struggle of the Gilets jaunes movement in the Caen conurbation be accounted for through cartography? By exploring its spatial dimension in this way, we aim to contribute to the methodological and analytical debates that have accompanied this movement, which has been distinguished not only by its demands and duration, but also by its geography.

[es] Al movilizar diferentes metodologías de investigación, principalmente de la geografía social y la sociología política, el presente artículo busca esbozar algunas pistas de análisis y responder a esa pregunta: Cómo entender los espacios de lucha del movimiento de los "Chalecos Amarillos" en la aglomeración de Caen a través de la cartografía. Explorando su dimensión espacial, queremos contribuir a los debates metodológicos y analíticos que han acompañado a este movimiento, un movimiento que se ha distinguido tanto por sus exigencias y su duración, como por su geografía.
[en] This article discusses the migration of indigenous Kichwa Otavalo and the influence of this on local communities. It begins with a brief review of their migration history and the types of migrants, in order to understand how diverse forms of migration make a difference in social relations. This text focuses on changes that occur at the local level such as economic inequality and community relations transformations after 40 years of inter/transnational migration. The article also questions if Otavalo has built a "glocal" experience. It analyzes the fluid identity of the Kichwa Otavalo, and how their case contradicts the view that indigenous groups "lose" their identity because of global migration. The contradictions and conflicts arising from the migration experience are also examined.

[es] Este artículo habla de la migración de los indígenas kichwa otavalo y su influencia en las comunidades locales. Inicia con un breve recuento de la historia migratoria y de los tipos de emigrantes, para comprender cómo las diversas formas de desplazarse marcan una diferencia en las relaciones sociales. El texto se centra en transformaciones que surgen en lo local, a partir de la migración global, es decir, explora la experiencia 'glocal'. Se reflexiona acerca de la identidad fluida que manejan estos indígenas y cómo este caso contradice las visiones de grupos autóctonos que "pierden" su cultura a causa de la migración global. Las contradicciones y desigualdades sociales que surgen a partir de la experiencia migratoria, también son abordadas.