BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Official poetry, partisan poetry during the wars of religionExamining ideas about poetry's role in politics and its uses during the wars of religion (1562-1598) in France brings to light an official code for writing poetry, a way of writing intended to help consolidate social bonds and rally subjects around the king. This code was often transgressed owing to the author's partisan involvement, in particular when person's names were cited for criticism. The clash between this code and such practices was all the greater due to the recognition of the mystical power of poetry, which could enter in contact with a "surreality", restore harmony in civic life or, on the contrary, bring divine wrath down on enemies. The official forms of poetry's intervention in politics are examined, along with the discursive means used, in an attempt to define specific partisan uses of poetry and understand the reasons why they were effective.

[fr] Un examen des représentations du rôle de la poésie dans la sphère politique et de ses usages pendant les guerres de Religion (1562-1598) montre l'existence d'un code officiel d'écriture poétique, une écriture qui doit contribuer à la consolidation des liens sociaux et à la réunion des sujets autour du roi. Ce code est souvent transgressé par l'engagement partisan des auteurs et notamment par le recours à la critique nominale. Le conflit entre ces deux pratiques est aggravé par la reconnaissance du pouvoir mystique de la parole poétique, capable d'entrer en contact avec une surréalité, de faire redescendre l'harmonie dans la cité ou, au contraire, d'attirer la colère divine sur l'ennemi. L'auteur s'intéresse aux formes officielles de l'intervention de la poésie dans la vie politique, puis à ses moyens discursifs afin d'essayer de comprendre les raisons de l'efficacité de sa mise en service partisane et de définir la spécificité de ses usages.
[en] The Maghreb Jews played a prominent role as middle-men in the trading (as well as in the political, diplomatic and even warring) relationships between Spain and the Maghreb. It was possible for them to play this role because there was no break in trading relations (except for temporary and partial embargoes by one side or the other) throughout the period of confrontation between both sides which occurred during the periods 1492-1509 and 1767-1791. Although the Jews were not the only ones involved in trade between Spain and the Maghreb (there were also Spaniards, Old Christians, Moriscos, French, English, Dutch, Genoese etc., as well as redeemers, slaves –Muslims in Spain and Christians in the Maghreb– and apostates), they had a prominent role in it. They operated from Moroccan, Algerian and Tunisian ports; from the strongholds occupied by the Spanish on the North African coast (Oran, Bugia, Larache, Melilla, Vélez and Ceuta), where they were granted authority to establish themselves after 1492, and where they remained throughout the 16th, 17th and even 18th centuries; from various European ports (Marseille, Livorno, Gibraltar, etc.); and, as a result of shorter or longer visits, from Spain itself

[fr] Les juifs du Maghreb jouèrent un rôle important en tant qu'intermédiaires dans les relations commerciales (comme dans les relations politiques, diplomatiques et même militaires) entre l'Espagne et le Maghreb. Ce rôle fut possible parce que les échanges commerciaux ne connurent pas d'interruption (sauf lors d'interdictions temporaires et partielles de l'un ou l'autre côté) pendant les longues périodes d'affrontement entre les deux camps de 1492-1509 et 1767-1791. Bien que les juifs ne fussent pas les seuls agents du commerce hispano-maghrébin (participèrent également Espagnols vieux-chrétiens, morisques, Français, Anglais, Hollandais, Génois, etc., ainsi que racheteurs de captifs, esclaves – musulmans en Espagne et chrétiens au Maghreb – et renégats), ils contribuèrent amplement aux échanges marchands. Ils y participèrent depuis les ports marocains, algériens et tunisiens ; depuis les villes occupées par les Espagnols sur le littoral nord-africain (Oran, Bougie, Larache, Melilla, Vélez et Ceuta) dans lesquelles ils furent autorisés à s'installer après 1492 et demeurèrent au cours du XVIe, du XVIIe et même du XVIIIe siècle ; enfin, depuis divers ports européens (Marseille, Livourne, Gibraltar, etc.) et, lors de voyages plus ou moins longs, depuis le territoire espagnol
[en] Between the 14th and 15th Centuries, Corsican society took part in the political debates going on in the Italian world in full capacity. In that seignorial and rural island, traditional structures evolved and generated new discourses that fluctuated between people's project and princes' power, between the building of a local state and the acceptance of foreign rule. Comparing insular and Italian political discourses and cross-referencing them to the input of political anthropology shed light on the way those confronted projects developed.

[fr] Entre le XIVe et le XVe siècle, la société corse participe pleinement aux débats politiques qui agitent le monde italien. Dans une île seigneuriale et rurale, les structures traditionnelles évoluent et génèrent de nouveaux discours qui oscillent entre projet populaire, pouvoir princier, construction d'un État local ou reconnaissance d'une domination extérieure. La comparaison des discours politiques insulaires et italiens, croisés avec les apports de l'anthropologie politique éclairent les développements de ces projets affrontés.
[en] This article aims to expose the influence of the 2018 Brazilian presidential election on comic strips. The analysis wil be made in series published in Folha de S.Paulo, one of the most influential newspapers in the country. The exposition will demonstrate how the theme was present in the production of humor and also that part of the authors took a political position on the presidential dispute, contrary to the editorial line of the newspaper itself.

[fr] Cet article a pour objectif de mettre en lumière l'influence de l'élection présidentielle brésilienne de 2018 sur la bande dessinée. L'analyse porte sur une série publiée dans Folha de S.Paulo, l'un des journaux les plus influents du pays. La discussion montrera comment le thème a été utilisé pour la production d'humour et comment une partie des auteurs a pris une position politique dans le différend présidentiel, contrairement à la ligne éditoriale du propre journal.
[en] Marc Azéma has a doctorate in Prehistory (La représentation du mouvement dans l'art pariétal paléolithique de la France), and is an associate researcher at the Unité Mixte de Recherche TRACES (UMR 5608, CNRS-Université de Toulouse Le Mirail-Culture) and at the Centre Cartailhac pour la Recherche et l'Étude sur l'Art Préhistorique (CREAP). A graduate in film studies and multimedia design and production, he has directed since 1996 numerous documentaries, which have won awards in France and abroad, including "Quand Homo Sapiens faisait son cinéma" and "La Guerre de Kirby" (2017). He is the director of the Rencontres d'archéologie de la Narbonnaise, a festival he created in 2013. Marc Azéma is the director of the documentary "L'odyssée de la Jeanne-Elisabeth" (The Odyssey of Jeanne-Elisabeth), which the Musée de l'Ephèbe commissioned from him as part of the exhibition "Fortune aboard!". In this interview, he explains the method he used to make it and discusses his dual interest in archaeology and the world of images.

[fr] Marc Azéma est docteur en Préhistoire (La représentation du mouvement dans l'art pariétal paléolithique de la France), chercheur associé à l'Unité Mixte de Recherche TRACES (UMR 5608, CNRS-Université de Toulouse Le Mirail-Culture) et au Centre Cartailhac pour la Recherche et l'Étude sur l'Art Préhistorique (CREAP). Diplômé en études cinématographiques et en conception et réalisation multimédia, il a réalisé depuis 1996 de nombreux documentaires, primés en France et à l'étranger, parmi lesquels " Quand Homo Sapiens faisait son cinéma " et " La Guerre de Kirby " (2017). Il est le directeur des Rencontres d'archéologie de la Narbonnaise, festival qu'il a créé en 2013. Marc Azéma est le réalisateur du documentaire " Jeanne Élisabeth, une histoire Européenne ", que le musée de l'Éphèbe lui a commandé dans le cadre de l'exposition " Fortune à bord ! ". Il explique dans cet entretien la méthode qui fut la sienne pour sa réalisation et revient sur son double intérêt pour l'archéologie et le monde de l'image.
[en] While "ecology" refers in a general sense to the science that studies the relationships of living beings with each other and with their environment, it is also used more locally and transitively to qualify the study of a specific environment. Similarly, while visual ecology can be broadly understood as a relational study of the visual field, it also seems possible to imagine more singular visual ecologies, localized around a particular imagery (colonial studies, gender studies, femenism studies, ethnic studies, etc.). As such, images are no longer just representations, they are both environments and entities that can be transformed and transformed, forms of action that are part of a pragmatic experience of the world. The ecology of images, images of ecology, the ecological impact of images… the hypothesis formulated for this international colloquium is to think together these major directions between, on the one hand, the question of images and their circulation, and on the other, our climatic and environmental situation.

[fr] Si l'" écologie " désigne au sens général la science qui étudie les relations des êtres vivants entre eux et avec leur milieu, elle est aussi employée plus localement et de manière transitive pour qualifier l'étude d'un environnement spécifique. De la mème manière, si l'écologie visuelle peut être entendue au sens large comme une étude relationnelle du champ visuel, il semble aussi possible d'imaginer des écologies visuelles plus singulières, localisées autour d'une imagerie en particulier. À ce titre, les images ne sont plus seulement des représentations, elles sont à la fois des milieux et des entités transformables et transformatrices, des formes d'actions qui relèvent d'une expérience pragmatique du monde. Écologie des images, images de l'écologie, impact écologique des images… l'hypothèse heureuse formulée pour ce colloque international consiste à penser ensemble ces grandes directions que fait naître le rapprochement entre d'une part la question des images et de leur circulation, d'autre part notre situation climatique et environnementale.
[en] Conducting an integrated research on the many aspects determining the role of technology in education and training environments implies a comprehensive type of approach very difficult to achieve. Studies in the field usually focus either on technological tools and the design of resources or on students' learning processes. This paper develops a middle stand, able to account both for the prescriptive opportunities and constraints imposed by the objects' proprieties and for the dynamic configurations of their users' activities in situ. The first part approaches the epistemic dimension of the problem with a tentative framework and several concepts which proved operational in empirical studies. The second part deals with more pragmatic aspects, analyzing the articulation of theoretical models with pedagogical types and the functional uses ascribed to technologies. A third part addresses ethical aspects of the question. It leads to questioning the implicit neutrality of technologies in practices of training and research by showing that the effective orientations and regulations of activities are strongly related with their actors' models, goals and values.

[fr] Une étude intégrée des multiples aspects qui déterminent le rôle des objets techniques dans les environnements d'éducation et de formation implique une démarche de type compréhensif, particulièrement difficile à tenir. Dans ce domaine, la recherche s'attache le plus souvent soit aux outils techniques et à la conception des ressources, soit aux usages et aux processus d'apprentissage des sujets. Ce texte s'attache à définir une approche plus large qui puisse rendre compte et des contraintes imposées par les propriétés techniques des objets et de la configuration dynamique de leurs usages par les acteurs en situation. Une première partie aborde la dimension épistémique du problème, en exposant les éléments du cadre théorique et des concepts qui se sont avérés opératoires sur le terrain. La deuxième partie traite de dimensions pragmatiques en analysant l'articulation entre modèles théoriques de l'apprentissage, types de pédagogies et fonctions dévolues aux objets techniques. Une troisième partie aborde la dimension éthique qui conduit à interroger le présupposé de neutralité des technologies dans les pratiques de formation et de recherche, en montrant comment les finalités, les modèles et les valeurs propres aux acteurs orientent et régulent leur activité.
[en] This article reviews the circumstances behind the creation of Manuel Álvarez Bravo's best-known photograph, Good Reputation Sleeping (1938-39). This image was initially commissioned by André Breton for the cover of the catalogue of the International Surrealist Exhibition that was to take place in Mexico City in 1940; it ended up being censored by the gallery that published the catalogue. The article analyses the presence of bandages on the body of Alicia –the model– and of the spiny fruits –abrojos– near her groin. The surrealist nature of the work is studied, along with its possible relationship to Douanier Rousseau's The Sleeping Gypsy (1887), to Edward Weston's photograph Tina on the Azotea, captured in Mexico City in 1924, or to other images by Álvarez Bravo himself.

[fr] Cette étude rappelle les circonstances de la création de la photographie la plus célèbre de Manuel Álvarez Bravo, La Bonne Renommée endormie (1938-39). Cette image était initialement une commande d'André Breton pour la couverture du catalogue de l'Exposition internationale du Surréalisme qui devait avoir lieu à Mexico en 1940 ; elle fut finalement censurée par la galerie qui édita le catalogue. L'article analyse la présence des bandages sur le corps d'Alicia – le modèle –, et celle des fruits épineux – abrojos – à proximité de son pubis. On y discute la nature surréaliste de l'œuvre et ses possibles liens avec La Bohémienne endormie (1887) du Douanier Rousseau, avec la photographie d'Edward Weston Tina sur la terrasse, prise à Mexico en 1924, ou encore avec d'autres images d'Álvarez Bravo lui-même.
[en] Drawing on Generation 2010 survey data, this article tries to explain the persistence of dropout in higher education, despite the active policies that challenge it. In the light of the capability approach, the analysis of determinants and temporality of dropout shows that this phenomenon does not only result from guidance and failure issues. Dropout also appears as an expression of very diverse strategies and incentives towards study courses, influenced by social origin.

[fr] à partir de l'enquête Génération 2010, cet article cherche à expliquer la persistance du décrochage dans l'enseignement supérieur, malgré les politiques actives qui s'y opposent. Au prisme de l'approche par les capabilités, l'analyse des déterminants et de la temporalité du décrochage permet de montrer que ce phénomène ne résulte pas des seuls problèmes d'orientation et d'échec. Le décrochage apparaît également comme la manifestation de stratégies et de motivations très diverses à l'égard du parcours d'études, influencées par l'origine sociale.
[en] The archeological finds that were brought about by the development works of the city of Cahors have been especially important over the last decade. For the Roman period only, the site of the source of Divona has been confirmed, while such major public buildings as a large circular temple and an amphitheatre, the existence of which had remained unknown, have just been uncovered. On the other hand, data that are currently being exploited are likely to enable us to locate the forum at an unexpected place. Lastly the outcome of the preventive and programmed researches carried out from 1997 to 2006 on the layout of the aqueduct provides information, technical and archeological, especially precious regarding the setting into perspective of the city's status.

[fr] Les découvertes archéologiques réalisées à l'occasion des travaux d'aménagement affectant la ville de Cahors sont particulièrement importantes depuis une décennie. Pour la seule période romaine, l'emplacement de la source de Divona a été confirmé, tandis que des monuments publics majeurs tels qu'un grand temple circulaire et un amphithéâtre dont rien ne permettait de supposer l'existence viennent d'être révélés. D'autre part, des données en cours d'exploitation vont probablement permettre de situer le forum à un emplacement inattendu. Enfin, le résultat des recherches préventives et programmées réalisées de 1997 à 2006 sur le tracé de l'aqueduc livre des informations d'ordre technique et chronologique particulièrement précieuses quant à la mise en perspective avec le statut de la cité.
[en] The coronavirus sanitary crisis has led many States to emergency statutes and the consequent establishment of the state of exception (Agamben, 2004). Such exceptionality can be seen as the radicalisation of the biopolitical execution that takes place in the modern world, according to Michel Foucault (2005). According to this viewpoint, we put into perspective the pandemic problem in the Brazilian federal administration case and its institutional practices, rendered into the discourse of President Jair Bolsonaro and producing a tactic of governmentality. Therefore, we present some of his statements during the pandemic that can be qualified as fake news and which could enable a biopolitics project of its own, given that it is based on a thesis of the survival of the fittest.

[fr] La crise sanitaire du coronavirus a conduit plusieurs états à des agences d'urgence et la conséquente instauration de l'état d'exception (Agamben, 2004). Une telle exception peut être lu comme la radicalisation d'exécution de la biopolitique qui prévaut dans le monde moderne, selon Michel Foucault (2005). De ce point de vue, nous mettrons le problème de la pandémie en perspective, dans l'administration fédérale brésilien et ses pratiques institutionnelles traduite dans le discours du président Jair Bolsonaro et produisant une tactique de gouvernamentalité. Ainsi, nous avons soulevé certaines de ses déclarations en train de la pandémie qui peut être qualifié comme fake news et que rendrait possible un projet biopolitique propre, puisqu'il s'appuie sur une thèse de survie du plus fort.
[en] The traditionally recognized twofold meaning of hubris, i. e. on the one hand human arrogance in front of divinities and, on the other hand, an insult against everyone's honour in the human community, seemingly cannot be reduced to the second meaning only. While measure is a very important concept in Greek thought, there is no word left to express its contrary, if one expels hubris. Therefore one is compelled to see that, beyond the kinship connecting its two meanings, both involved in human wrongdoing, hubris is an evolutive word which, starting with an indeniable religious value in the most ancient texts, gets a political one as well in the archaic period, then, during the Vth and IVth centuries, is reduced to the psychological and legal value of personal insult, culminating in rape. In the meantime, a new word emerges beginning in the second part of the Vth century onwards. Pleonexia conveys the secularised idea of arrogance, i. e. the encroachment upon the just share everyone or every city is entitled to.

[fr] La bivalence traditionnellement admise de hubris, mot partagé entre la valeur de démesure au sens théologico-moral d'arrogance humaine face à la divinité et celle d'outrage, de déni d'honneur individuel dans la société des hommes, paraît impossible à réduire à l'unité en faveur de la seconde valeur. Refuser le sens de démesure pour hubris amène à se trouver devant un vide, lorsque l'on cherche les mots véhiculant le concept opposé à la mesure, dont on sait l'importance fondamentale pour les Grecs. Force est de constater, au-delà de la parenté entre les deux valeurs de hubris, dans les maux qui en résultent pour la société des hommes, une évolution du mot : marqué d'une connotation religieuse indéniable dans les plus anciens textes, hubris se charge en outre, au cours de l'archaïsme, d'implications politiques, puis se réduit à la valeur psychologique et juridique d'outrage personnel, culminant avec le viol, aux ve et ive siècles, alors qu'un autre mot se développe, depuis la fin du ve siècle, pleonexia, qui exprime la notion laïcisée de démesure, c'est-à-dire d'empiètement, de dépassement de la part allouée à chaque individu ou à chaque cité.
[en] The article offers a discussion of employment protection indicators, based of an original framework scarcely used in the current literature: starting from the notion of functional equivalent provided by comparative lawyers, we analyze dismissal law in several countries through the lens of concrete situations and procedures rather than from those of legal formal provisions. The functional method allows to include in the empirical-legal analysis hugely important procedural schemes that characterize Common law in a distinctive manner as compared to civil law countries. We argue that leximetrics based on numerical index are certainly useful ranking devices; however they provide poor support to international comparisons.

[fr] L'article discute des indicateurs de protection de l'emploi, sous un angle assez peu présent dans les travaux existants : en recourant à la méthode des équivalents fonctionnels en droit comparé, l'analyse du droit du licenciement dans différents pays est menée en partant des situations et des procédures plutôt que des règles visant directement les conditions de la rupture du contrat de travail. La méthode permet de saisir certaines règles procédurales qui ne sont pas, dans les pays de Common law, imposées directement par une réglementation expresse. Nous soutiendrons que des mesures de la réglementation sous la forme d'indicateurs ne sont pas des outils de comparaison, mais de classement : l'ordinal et comparatif forment deux perspectives très différentes et irréductibles.