BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Les Classements de la rhétorique ist ein unveröffentlichter Artikel von Roland Barthes. Er wurde 1967 geschrieben und kann als Intertext gelesen werden: Dabei hilft er uns, den Weg besser zu verstehen, der von den frühen Studien über die Rhetorik bis zur Antrittsvorlesung am Collège de France im Jahr 1977 führt. Es handelt sich bei diesem Text um eine Gratwanderung, die sich an der Grenze zwischen der Zustimmung zur Semiologie und der Hinterfragung der Grundlagen dieser Disziplin bewegt. Einige der von Barthes verwendeten Konzepte, wie die von Saussure übernommene Unterscheidung zwischen Sprache ("langue") und Wort ("parole"), scheinen durch die Untersuchung der Rhetorik in Frage gestellt zu werden, auch wenn Barthes noch zögert, sie neu zu formulieren. Die Themen, die in dem Artikel auftauchen, wie die Metasprache ("métalangage") und das Problem der Taxonomie, werden später in der Antrittsvorlesung am Collège de France wieder aufgegriffen und zeigen die Rolle, die die Rhetorik in der intellektuellen Entwicklung des Autors gespielt hat.

[pt] Les Classements de la rhétorique é um artigo inédito de Roland Barthes. Escrito em 1967, ele pode ser lido como um intertexto: ajuda a compreender melhor a trajetória que conduz dos estudos sobre a retórica até à aula inaugural no Collège de France em 1977. Trata-se de um texto fronteiriço, que se situa no limite da adesão à semiologia e do questionamento dos fundamentos desta disciplina. Alguns dos conceitos usados por Barthes, como a distinção saussuriana entre língua e fala, parecem ser postos à prova pelo estudo da retórica, mesmo que o autor ainda hesite em reformulá-los. Os temas que aparecem no artigo, como a metalinguagem e o problema da taxonomia, serão retomados mais tarde na Lição e mostram o papel desempenhado pela retórica na evolução intelectual do autor.
[de] In "Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet" fragen wir uns, welche Konsequenzen die Anpassung der genetischen Methode an die Werke der Literaturkritik hat. Zu diesem Zweck diskutieren wir den Fall von Georges Poulet, einem belgischen Literaturkritiker, der für seine Études sur le temps humain bekannt ist. Auf der Basis der Materialfülle des Archivs im Fonds Georges Poulet in Bern versuchen wir zunächst, die Schritte der "procédure critique" von Poulet systematisch zu erfassen : durch das Sammeln von Zitaten, deren thematische Kategorisierung und die Integration in das Schreiben der Literaturkritik. Dann stellen wir fest, dass dieses Verfahren einige eigenwillige Prinzipien seiner "critique d'identification" bestärkt und erklärt, wie zum Beispiel den Wegfall des Kontexts des Zitats und seiner Gattungsunterschiede sowie die Annahme, dass jedes Werk auf organische Weise zu seiner Einheit findet. Schließlich untersuchen wir, inwiefern diese Praxis zu einer genetischen Annäherung an die Arbeit von Poulet Anlass gibt. In fine fragen wir uns, ob dieser Fall eine theoretische Grundlage für weitere Studien dieser Art bieten könnte – und ob eine "génétique de la critique" per definitionem die Notwendigkeit einer Mimesis mit sich bringt : indem sie nämlich den theoretischen Rahmen des untersuchten Werks nachahmt.

[pt] Este artigo interroga-se sobre as consequências de aplicar o método genético a obras de crítica literária, estudando para isso o caso de Georges Poulet, escritor belga, conhecido pelos Études sur le temps humain. Recorrendo ao seu rico espólio, depositado em Berna, é possível reconstituir as etapas do seu " processo crítico " : a recolha de citações, a sua categorização temática e a sua integração na redacção da crítica. Este processo ajuda a compreender alguns princípios idiossincráticos da sua " crítica de identificação ", tais como, por exemplo, a descontextualização da citação e das distinções genéricas, ou como a convicção de que cada obrao é unificada de forma orgânica. Finalmente, explora-se como esta práxis autoriza que a obra de Poulet receba uma abordagem genética. Em conclusão, pergunta-se se este caso poderia fornecer uma base teórica para mais estudos do mesmo tipo - e se uma " genética da crítica " comporta um mandato intrínseco de mimetismo : uma exigência de imitação face ao quadro teórico da obra pesquisada.
[de] Der heute kaum noch erforschte französische Mathematiker Georges-Henri Halphen (1844-1889) war zu seinen Lebzeiten jedoch eine wichtige Figur bei der Wiederbelebung der algebraischen Methoden in der Geometrie. Wir untersuchen hier die Entstehung einer 1873 bei der "Société Mathématique de France" eingereichten Abhandlung, eine der ersten wichtigen Veröffentlichungen Halphens, von der mehrere Vorabversionen im Halphen-Fonds des Institut de France zu finden sind. Wir beschreiben Halphens Bemühungen, den Gegenstand seiner Abhandlung zu konstituieren und seinen Beitrag in einem bestimmten gelehrten Milieu zu positionieren, sowie seinen schrittweisen Aufbau neuer Konzeptualisierungen und Notationen. Dabei zeigen wir, dass das, was als bloße Ausstellungsarbeit wahrgenommen werden könnte, nicht von der Entwicklung des eigentlichen mathematischen Inhalts der Abhandlung zu trennen ist.

[pt] Atualmente pouco estudado, o matemático francês Georges-Henri Halphen (1844-1889) foi, no entanto, durante a sua vida, uma figura maior na renovação dos métodos algébricos em geometria. Estudamos aqui a génese de um trabalho apresentado à Société Mathématique de France em 1873, uma das primeiras publicações importantes de Halphen, da qual várias versões preliminares se encontram no espólio Halphen do Institut de France. Descrevemos os esforços de Halphen para constituir o tema do seu estudo e posicionar a sua contribuição num meio académico particular, bem como a sua construção progressiva de novas conceptualizações e notações. Ao fazê-lo, mostramos que o que poderia ser entendido como um simples trabalho de exposição não pode ser separado da evolução do próprio conteúdo matemático da dissertação.
[de] C. F. Ramuz (1878-1947) ist ein systematischer Überarbeiter seiner Texte. Der vorliegende Artikel widmet sich den 1924 für seinen Pariser Verleger Grasset vorgenommenen Überarbeitungen, indem einerseits die Bedingungen des Gestus der Überarbeitung mit dem verlegerischen Tun in Verbindung gebracht werden, andererseits die Praxis des Schriftstellers beleuchtet wird, der sich zum Neu-Schreibenden macht und sich als solchen vorstellt. Diese doppelte Achse der Reflexion ermöglicht die Beobachtung, dass Ramuz mit seiner Überarbeitung nicht den Zweck verfolgt, Fehler zu korrigieren oder seine Sprache einem neuen Lektorat zu unterziehen, sondern den produktiven Nexus wiederherzustellen, der den Schreibenden mit seinem Text verbindet, einen Nexus, der durch die Publikation unterbrochen wurde. Die Hypothese einer Vorstellungswelt der Neu-Schreibung als Neu-Artikulation zeigt die grundlegenden Herausforderungen, die dieser Gestus für den Schriftsteller mit sich bringt. Diese Herausforderungen, die Problematik der Zeit des Schreibens und des Alters des Geschriebenen oder die spezielle Form der doppelten Rede verleihen dem Autor die Funktion des ersten Lesers seines Buches, und sie bestimmen so Zweck und Typus der vom Schriftsteller vorgenommenen Überarbeitungen.

[pt] C. F. Ramuz (1878-1947) é por sistema um re-escritor. Este artigo examina as revisões que ele executa a partir de 1924 para o seu editor parisiense Grasset, considerando por um lado as condições desse gesto em termos de enunciação editorial e por outro o efeito que isso tem sobre a representação que de si faz o re-escritor. Este duplo eixo de reflexão permite observar que Ramuz não atribui à reescrita a finalidade de corrigir erros nem de adaptar a sua linguagem a um novo público, mas sim de reativar o elo produtivo que une o escritor ao seu texto, elo que a publicação tinha rompido. A hipótese de um imaginário da reescrita como uma reenunciação destaca questões essenciais deste gesto aos olhos do escritor. O momento da escrita, a idade da obra escrita, essa espécie de dupla locução que confere ao escritor a função de primeiro leitor do seu livro, são questões problematizantes que interferem na finalidade e no tipo de intervenções efectuadas pelo autor.
[de] Die Geschichte der brasilianischen Kunst des 19. Jahrhunderts hat im Laufe der letzten zwölf Jahre so starke Veränderungen erfahren, dass man im Vergleich zur theoretischen Produktion der vorhergehenden hundert Jahre von einer Umschreibung sprechen kann. Der vorliegende Artikel versucht, eine kritische Bestandsaufnahme der zwischen 2000 und 2012 entstandenen Bibliographie zu liefern, indem er sich besonders mit den monographischen Schriften, aber auch mit den Katalogen, Zeitschriften, wissenschaftlichen Artikeln und Internetseiten auseinandersetzt. Letztere stehen in einem institutionellen und professionellen Kontext, um die aktuellen Veröffentlichungen zu sichten und zu ordnen. Die hier vorliegende kritische Betrachtung ist in folgende Abschnitte gegliedert: Evaluierung des Wissenschaftsstands in den 1990er Jahren; allgemeine Studien; Landschaft und andere Bildgattungen; Biographien und Monographien; thematische Untersuchungen; Internetquellen. Darüber hinaus enthält dieser Artikel einen Überblick über das institutionelle Spektrum. Besonderes Augenmerk liegt auf den Fragen und Möglichkeiten einer nicht elitären Kunstgeschichte und ihrer Transdisziplinarität als Herausforderungen für die weitere Entwicklung dieses Forschungsgebiets.

[pt] A história da arte brasileira do século xix tem passado por enormes transformações ao longo dos últimos doze anos, ao ponto de ser possível argumentar que foi reescrita com relação ao que foi produzido nos cem anos anteriores. O presente ensaio visa fornecer uma revisão crítica da bibliografia produzida entre 2000-2012, enfocando especialmente livros, mas também levando em consideração catálogos, revistas, artigos acadêmicos e sites da internet. Estes são situados, por sua vez, em seu contexto institucional e profissional, a fim de mapear os estudos produzidos atualmente. A resenha é subdividida em avaliações do estado da arte na década de 1990; estudos gerais; paisagem e outros gêneros; biografias e monografias; abordagens temáticas; fontes da internet; assim como um resumo do cenário institucional. Dedica-se especial atenção às questões de histórias não-elitistas da arte e da trans-disciplinaridade como frentes que ainda representam um desafio para o desenvolvimento futuro do campo.
[de] Die Prozesse des zyklischen Schreibens entsprechen einem zweifachen Bedürfnis und zugleich einem Paradox. Einerseits muss die allgemeine Orchestrierung der Romansymphonie, die notwendigerweise schon im Entwurf vorhanden ist, die Kohärenz des Ganzen sicherstellen. Aber andererseits nimmt sich der Autor die Freiheit, wenn nötig, jene Tore zu entriegeln, die durch seinen Entwurf zunächst verschlossen sind. Die Auflösung dieses Paradoxes führt im Werk von Zola und in jenem von Rolland zu zwei repräsentativen und komplementären Modellen. Es geht darum, festzustellen, wie bestimmend die autobiographische Dimension in der Konstruktion der Zyklen Rollands ist, während sie in den Zyklen Zolas weitgehend verdrängt wird durch das naturalistische Bestreben, die Quellenstudien vor Ort mit dem "Sprung zu den Sternen" zusammenfallen zu lassen, sodass das Werk ins Epische oder ins Mythische mündet.

[pt] Os processos de escrita cíclica respondem a uma dupla exigência e, por aí, a um paradoxo. Por um lado, a orquestração geral da sinfonia romanesca, necessariamente pensada a montante, deve garantir a coerência do todo. Mas, por outro lado, o escritor não abdica do direito de abrir novas vias que, no seu programa de conjunto, pareciam cerradas. A resolução deste paradoxo encontra, na obra de Zola e na de Rolland, dois modelos representativos e complementares. A dimensão autobiográfica ocupa um papel determinante na construção dos ciclos rolandianos, o que é largamente suplantado, na génese dos ciclos zolianos, pela preocupação, obviamente naturalista, de fazer coincidir a pesquisa no terreno com o "salto para os astros" que confere à obra dimensões de epopeia ou de mito.
[de] &lt;p&gt;Dieser Artikel diskutiert das Thema der Best&auml;ndigkeit der Sch&uuml;ler und betrachtet die Gleichheit der Bedingungen f&uuml;r den Zugang und die Dauerhaftigkeit des Sch&uuml;lers in der Schule als eines der verfassungsm&auml;&szlig;igen Prinzipien, um das Recht auf Bildung zu garantieren. Ziel ist es, Texte von Autoren zu kennen, die Verbindungen zum Bundesinstitut von S&atilde;o Paulo (IFSP) unterhalten und sich mit Aktionen der studentischen Dauerhaftigkeit von Studenten im Institut befassen, um Schulabbrecher zu reduzieren. In der explorativen bibliographischen Forschung wurden akademische Arbeiten von IFSP-Servern und Studenten ber&uuml;cksichtigt, deren Themen Aussteiger und studentische Best&auml;ndigkeit sind. Die Analyse dieser Arbeiten umfasste den Inhalt der Abstracts, die Schl&uuml;sselw&ouml;rter und die abschlie&szlig;enden &Uuml;berlegungen der von ihnen verfassten Werke. So wurde festgestellt, dass die Autoren Ausweichman&ouml;ver als ein komplexes Ph&auml;nomen betrachten, das pers&ouml;nliche, soziale und institutionelle Faktoren beinhaltet. In den analysierten Produktionen wird auf einen Dialog zwischen Ausweichen und Best&auml;ndigkeit und die Notwendigkeit der Vereinigung von Aktionen hingewiesen, die zus&auml;tzlich zu den bestehenden dazu beitragen, dass die Sch&uuml;ler in der Schule bleiben und ihr Studium beenden. Sie unterstreichen auch die Bedeutung von Sch&uuml;lerbetreuungsma&szlig;nahmen, die vom IFSP gef&ouml;rdert werden, sowie die Verbesserung der Qualit&auml;t der Bildung durch Ma&szlig;nahmen, die das schulische Umfeld, den Zugang, die Infrastruktur, den Lehrplan, das Management, die P&auml;dagogischen fachkr&auml;fte und die didaktisch-p&auml;dagogische Unterst&uuml;tzung betreffen.&lt;/p&gt;

[pt] Neste artigo, aborda-se o tema da permanência estudantil e considera-se a igualdade de condições para o acesso e a permanência do aluno na escola como um dos princípios constitucionais para garantir o direito à Educação. Objetiva-se conhecer textos produzidos por autores que mantêm vínculos com o Instituto Federal de São Paulo (IFSP) e que abordam ações de permanência estudantil de alunos no Instituto como meio de reduzir a evasão. Na pesquisa bibliográfica exploratória, foram considerados trabalhos acadêmicos produzidos por servidores e discentes do IFSP cujos temas são evasão e permanência estudantil. A análise desses trabalhos envolveu o conteúdo dos resumos, as palavras-chaves e as considerações finais dos trabalhos por eles escritos. Assim, identificou-se que os autores veem a evasão como um fenômeno complexo que envolve fatores pessoais, sociais e institucionais. Nas produções analisadas, há um diálogo entre evasão e permanência e é apontada a necessidade da união de esforços para criar ações que, somadas às já existentes, contribuam para que os alunos permaneçam na escola e finalizem seus estudos. Destacam, ainda, a importância das ações da assistência estudantil promovidas pelo IFSP, assim como melhorias da qualidade da Educação por meio de ações que envolvam ambiente escolar, acesso, infraestrutura, currículo, gestão, profissionais da Educação e apoio didático-pedagógico.
[de] Prof. Doderer's study covers all of the 20 Cantatas humanas of ca. 1724, including detailed expression of their formal structure. Prof. Gerhard Doderer überprüft die außerordentlich umfangreiche Dokumentation über den Dichter, Komponisten und Verleger Jaume de la Té i Sagau, der 1684 in Barcelona geboren wurde und 1736 in Lissabon starb, und bereichert sie mit wichtigen neuen Daten über dessen Leben und Werk. Nachdem Té y Sagua 1707 mit seiner "Imprenta de Música" nach Portugal umgezogen war, entwickelte sich diese zur wichtigsten Musikdruckerei des Landes und besaß zwischen 1715 und 1725 das königliche Vorrecht für diese Aufgabe. 115 der insgesamt 225 in der Druckerei verlegten sakralen Kantate sind Eigenproduktionen. In den nach Reihen publizierten Kantaten ist der Einfluss der italienischen, hispanischen und europäischen Vorbilder spürbar, wobei der Künstler mit einer erstaunlichen Freiheit eine eigene Persönlichkeit und Struktur herausbildet, die an die im damaligen Europa allgemein verbreitete Ästhetik des Galanten Stils anknüpft und einen wichtigen Beitrag zur musikalischen Kultur der Epoche von João V. leistet. Die Untersuchung von Prof. Doderer legt das Gesamtschema der 20 Cantatas humanas um 1724 dar und erläutert detailliert ihre formale Struktur.

[pt] O professor Gerhard Doderer passa em revista a colossal documentação relativa ao poeta, compositor e editor Jaime de la Té y Sagau, nascido em Barcelona em 1684 e falecido em Lisboa em 1736, trazendo à luz do dia novos e importantes dados da sua vida e obra. Trasladado para Portugal em 1707, a sua "Impressão de Música" converteu-se na mais importante da nação, especialmente entre 1715 e 1725, quando usufruiu do privilégio real. Das 235 cantatas sagradas e profanas editadas, 115 são de sua autoria. As cantatas foram publicadas por ciclos; reflecte-se a recepção dos modelos italianos, hispânicos e europeus, conseguindo com surpreendente liberdade uma personalidade e estrutura próprias, ligadas à estética do estilo galante, generalizado em toda a Europa, contribuindo assim para a cultura musical da época de D. João V. O estudo do professor Doderer recolhe o esquema total das 20 Cantatas Humanas de cerca de 1724, com expressão detalhada da sua estrutura formal.
[el] Το άρθρο παρουσιάζει μια έρευνα που έχει ως αφετηρία ένα ταξίδι μεταξύ της Ίδας, ενός μικρού αγροτικού χωριού της βόρειας Ελλάδας, και τη Λωρίδα της Γευγελής, μιας παραμεθόριας περιοχής στο νότιο τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, όπου παρατηρείται η ανάπτυξη διαφόρων εμπορικών εγκαταστάσεων. Για την πραγματοποίηση αυτού του ταξιδιού είναι απαραίτητη η πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο Ε-75 (Ευρωπαϊκή οδός 75) που συνδέει τις δύο χώρες. Μέσα από αυτή τη διαδρομή, από την Ίδα στη Λωρίδα της Γευγελής, μια σειρά από δίπολα ξεδιπλώνεται: το πέρασμα από ένα αγροτικό χωριό σε μια περιοχή επηρεασμένη από την υπερνεωτερικότητα ή έναν μη-τόπο, καθώς και το πέρασμα από το πεδίο της παραγωγής και συγκέντρωσης ενός αποθέματος, σε ένα πεδίο όπου αυτό καταναλώνεται και κατασπαταλάται. Ως ερευνητική στρατηγική χρησιμοποιήθηκε εκτενώς η παραγωγή αναπαραστάσεων (χαρτών, διαγραμμάτων, μακετών) σε διαφορετικές κλίμακες του χώρου, προκειμένου να αποκωδικοποιηθεί το κύκλωμα των χώρων, προγραμμάτων και υποδομών. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται επιπλέον για να προσδιορίσει τη σχέση μεταξύ των υποδομών παραγωγής στη μία πλευρά με τις υποδομές κατανάλωσης στην άλλη, αλλά επίσης και το ρόλο του εθνικού συνόρου στην ανάπτυξη αυτής της σχέσης. Η μελέτη δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην περιοχή αυτής της ανάπτυξης και στον τρόπο που αυτή παίρνει μορφή λόγω της εγγύτητάς της στο κρίσιμο σημείο όπου δύο σημαντικοί -αλλά με αντίθετο ρόλο άξονες- (το σύνορο και ο αυτοκινητόδρομος) συναντιούνται και δημιουργούν ένα κατώφλι.

[en] This paper presents research that originates from a journey between Ida, a small agricultural village in northern Greece and Gevgelija's Strip, a border/customs area in southern North Macedonia, permeated with various commercial facilities. To make the trip it is necessary to access the E-75 (European route 75) which connects the two countries. By performing this itinerary, from Ida to Gevgelija's Strip, a series of dipoles unfold: the passage from a rural village to an area influenced by supermodernity, or a non-place, as well as a passage from the field of production and accumulation of surplus/capital to the field where it is being consumed and wasted. Throughout this research, different kinds of representations such as maps, diagrams and models, were extensively used as a research strategy and method to de-code the circuit of spaces, programmes and infrastructure. Furthermore, they were used to define a relationship between the infrastructures of production on one side and the infrastructures of consumption on the other, but also the role of the national border in the development of this relationship. The study puts a special focus on the area of this development and the way it has taken form due to its proximity to the critical point where two important - but with opposite roles - axes (the border and the motorway) coincide and create a threshold.
[el] Στο άρθρο προτείνονται νέες αναγώσεις και ερμηνείες για 4 επιγραφές από την Δυτική Κρήτη. Στην στήλη της Τυλίφου (περιοχή της Φαλάσαρνας) με συνθήκη συμμαχίας μεταξύ Φαλά- σαρνας και Πολυρρηνίας (αρχές 3ου αι. π.Χ., Martinez-Fernandez, 2012: 46, αρ. 2), στ. 23: αντί ΑΙΑΚΟΝ (Αἰακός, ο ομώνυμος ήρως) θα πρέπει να διαβαστεί ΑΡΑΚΟΝ (ἄρακος, το άγριο κτηνοτροφικό φυτό βίκος ὁ χνοώδης, vicia villosa). Στην επιγραφή από την Πολυρρηνία (2ου αι. π.Χ., ό.π., αρ. 76), στ. 15-16: αντί Ἀνδροκλῆς | Ἥρᾳ (δοτική του ονόματος της θεάς) θα πρέπει να διαβαστεί Ἡρᾶ (γενική του πατρωνυμικού Ἡρᾶς.). Τα συμπλέγματα ΦΟ και Φ στις επιγραφές από την Πολυρρηνία (ό.π., αρ. 68 και 81), θα πρέπει να ερμηνευτούν ως συντομογραφίες της λ. Ὅρo(ς).

[en] The article proposes new readings and interpretations for 4 Greek inscriptions from Western Crete. At the stele of Tyliphos (area of Phalasarna) with a treaty of alliance between Phalasarna and Polyrhenia (early 3rd c. BC., Martinez-Fernandez, 2012: 46, No 2), l. 23: instead of ΑΙΑΚΟΝ (Αἰακός, the hero Aeacus) it should be read ΑΡΑΚΟΝ (ἄρακος, the field-weed vicia villosa, the hairy vetch). At the inscription from Polyrhenia (2nd c. BC, o.c., p. 169-170, No 76), ll. 15-16: instead of Ἀνδροκλῆς | Ἥρᾳ (a dedication in the dative), it should be read the genitive Ἡρᾶ, of the father's name Ἡρᾶς. The inscriptions from Polyrhenia (o.c., p. 164, No 68 and 179, No 81), the ligatures ΦΟ and Φ, should be read as abbreviations of Ὅρo(ς).
[el] Στο παρόν άρθρο παρουσιάζονται δύο πήλινα ειδώλια ταύρων που φέρουν επιγραφές. Βρέθηκαν στο υπαίθριο ιερό του Ποσειδώνα, στα νοτιοδυτικά της Κρήτης, το οποίο άκμασε κατά τους ελληνιστικούς χρόνους και συνέχισε να λειτουργεί κατά τη ρωμαϊκή περίοδο. Εκατοντάδες τα πήλινα ειδώλια που έχουν ανατεθεί στο ιερό, όλα απεικονίζουν τον ταύρο, το ζώο που συμβό- λιζε το σφρίγος και τη γονιμότητα και συνδεόταν με τον Ποσειδώνα από τα προϊστορικά χρόνια. Τα δύο ενεπίγραφα ειδώλια είναι τα μόνα από το πολυάριθμο σύνολο, που αποκαλύπτουν τα ονόματα των αναθετών τους.

[en] This article presents two inscribed clay figurines of bulls. The figurines were found at Poseidon's open-air sanctuary, in south-west Crete, which flourished during the Hellenistic period and continued its function throughout the Roman times. Several hundreds of clay figurines were the main offering to the god, all depicting the bull, the animal symbolising power and fertility strongly connected with Poseidon since the Prehistoric times. Only two figurines, out of the total volume found, are inscribed and reveal the names of their donors.