BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cultural statutes of photography, essentially of an analogical and referential nature in relation to reality, which serves as its starting point, was historically legitimised according to the conditions surrounding the birth and development of this medium of expression. Later, the press strengthened its role as providing testimony with regard to social transformations. Nowadays, however, this role of the photographic image is being discarded in favour of its capacity to generate fascination and money by offering images that are merely of a spectacular nature.

[es] El estatuto cultural de la fotografía, de carácter esencialmente analógico y referencial en relación a la realidad que toma como punto de partida, fue históricamente legitimado de acuerdo con las condiciones de nacimiento y desarrollo de este medio expresivo. Posteriormente, la prensa de masas afianzó su papel de testimonio de las transformaciones sociales. En la actualidad, no obstante, esa función testimonial de la imagen fotográfica está siendo postergada en favor de su capacidad para generar fascinación y negocio a través de la mera espectacularidad.
[en] The aim of the present study is to compare the scores of two psychometric tests, EAT (Garner and Garfinkel,1979) and EDi (Garner and Olrnsted, 1984), of a high level athlete's group, a physically active group and sedentary subject's group. Women obtaines higher scores than men in EAT scores and in MA, IC, IN, YP subescales of the EDI test. There is no difference between the former group scores in the case of women. In the other hand, men elite athletes and pysically active men scored higher than sedentary men on the EAT test.If we separate sports by weigth-categories, some diferences occur with the women group on the EAt scores and the EDI subscales MA and P , but this does not happen with the maen's group. Considering these results it looks like the pressure, in terms of weigth exigences and constant weigth revision provoques abnormal alimentary behaviors, and emotional perturbances similar to the anorexia nervosa and bulimia. With women, the fact of practicing physical activity or higth level sports seems not to bring definitive exigencies (with respect to sedentary women), wile the differential fact of the exigence of a special weigth, is drastic and makes appear the mentioned differences. In the other hand, it looks like sedentary men do not experience any pressure, while the men who practice sport or physical activitydo.Different incidencies of clinical criteria for the different groups are as well commented

[es] El objetivo del presente estudio es comparar las puntuaciones en dos pruebas psicométricas.Eating Attitudes Test (Garner y Garfinkel, 1979) y Eating Disorder Inventory (Garner y Olmsted, 1984), de un grupo de deportistas de alto rendimiento, otro de personas físicamente activas y otro de sedentarios. Las mujeres obtuvieron puntuaciones superiores a los hombres en la puntuación EAT y en las subescalas MA, IC, IN, Y P del test EDI. No hay diferencias en ninguna de las puntuaciones de los grupos reseñados de mujeres, mientras que los hombres de alto rendimiento y físicamente activos puntuaron más alto que los sedentarios en el test EAT. En las mujeres aparecen diferencias en las puntuaciones del EAT y en las escalas MA y P del EDI cuando separamos aquellos deportes en los que hay categorías de peso. Sin embargo, esto no ocurre en los hombres. Parece que estos resultados apoyan la idea de que la presión en forma de exigencia de peso y revisiones constantes del mismo, provoca conductas alimentarias anormales y perturbaciones emocionales similares a las de la anorexia y la bulimia. En el caso de las mujeres, el practicar actividad física o hacer deporte de alto nivel parece no aportar unas exigencias definitivas (respecto a las mujeres sedentarias), mientras que el hecho diferencia de xigir un peso determinado, sí que es drástico y hace que emerjan las diferencias reseñadas. Parece en cambio, que los hombres sedentarios no experimentan apenas presión, y los que practican deporte o actividad física sí. Se comentan igualmente las diversas diferencias de criterios clínicos en diferentes grupos
[en] This article presents an exploratory study that focuses on the writing process through the creation of a didactic project which aims to understand how students deal with the specific learning of an opinion text. The aim is to i) present a pathway of writing involving practices for teaching and learning about opinion texts, ii) analyse the students' perceptions about writing activities, and iii) present the students' views on the learning carried out. Regarding the methodological aspects, the writing method presented herein was implemented in a regular 9th year class (31 students), focusing on the linguistic, textual and discursive characteristics of the opinion text. Following the didactic activity, we interviewed the students as we needed to understand their views on the didactic method as expressed in their comments. The results of the interview analysis gives us an indication that the views of students on the didactic activity are positive and that they became aware of their own difficulties and improvements as a result of the skills developed in argumentative writing.

[es] En este artículo, presentamos un estudio exploratorio que se centra en el proceso de escritura a través de la creación de un proyecto didáctico cuyo objetivo es comprender cómo los estudiantes se relacionan con un curso de aprendizaje específico de texto de opinión. Sus objetivos son: i) presentar un curso de escritura con prácticas para enseñar y aprender el texto de opinión, ii) analizar las percepciones de los estudiantes sobre las actividades escritas del curso y iii) presentar las reflexiones de los estudiantes sobre el aprendizaje. Con respecto a los aspectos metodológicos, el curso escrito que se presenta aquí se implementó en una clase regular de noveno grado (31 estudiantes), centrándose en las características lingüísticas, textuales y discursivas del texto de opinión. Después de la intervención didáctica, los estudiantes fueron entrevistados para, a través de la voz de los participantes, comprender las percepciones que tienen sobre el curso didáctico. Los resultados del análisis de las entrevistas revelan que los estudiantes tienen percepciones positivas con respecto a la intervención didáctica, han desarrollado una conciencia de sus propias dificultades y mejoras resultantes del desarrollo de la competencia de escritura argumentativa.
[en] Air pollutants have been linked with a number of adverse health effects. Air pollution is defined as a mixture of particulate matter, gases, and organic compounds. These particles are a complex mixture of solids and liquids, which can vary significantly in size, i.e., fine particle (FP) and ultrafine particle (UFP). Automobile traffic and diesel engines in particular are considered the main sources, and they provide maximum exposure for pedestrians in crowded urban streets.

[es] Los contaminantes atmosféricos se han relacionado con una serie de efectos adversos para la salud. La contaminación del aire se define como una mezcla de material particulado, gases y compuestos orgánicos. Estas partículas son un conjunto complejo de sólidos y líquidos, que pueden variar enormemente en tamaño, por ejemplo, partículas finas (FP) y partículas ultrafinas (UFP). El tráfico y los motores diésel especialmente son considerados las principales fuentes y suponen la exposición más importante para peatones en las calles urbanos llenos de vehículos.
[en] Spain has unparalleled conditions to become a global power in green energy production, allowing our country to play a relevant role in the Ecological Transition and in the decarbonization of Western economies. In this context, it is essential to guarantee a regulatory framework that provides certainty, legal security and is capable of responding to the main obstacles that investors, developers and also consumers encounter on a daily basis. One of the most pressing problems is the shortage of available capacity al the nodes connecting to the transmission grid. To this end, the Spanish government has set up a system of competitive tenders to obtain access and connection permits. Thus, an objective framework is established whereby available capacity is awarded to those with the most favorable projects after assessing their time, technical, socio-economic and environmental elements. These tenders represent progress in the energy system in the short term, but it is still necessary to expand the country's electricity infrastructure and approve adaptive regulation.

[es] España ostenta unas condiciones inigualables para convertirse en una potencia en producción de energía verde, lo que permite a nuestro país jugar un papel relevante en la transición ecológica y en la descarbonización de las economías occidentales. En este contexto, resulta imprescindible que se garantice un marco regulatorio que aporte certidumbre y seguridad jurídica, además de ser capaz de dar respuesta a los principales obstáculos que los inversores, desarrolladores y también consumidores encuentran en su día a día. Uno de los problemas más acuciantes es la escasez de capacidad disponible en los nudos de conexión a la red de transporte. Con este fin el Gobierno español ha configurado un sistema de concursos competitivos para la obtención de los permisos de acceso y conexión. A través de ellos se establece un marco objetivo por el cual se adjudica la capacidad disponible a aquellos con proyectos más favorables tras la valoración de sus elementos temporales; técnicos, y socioeconómicos y ambientales. Estos concursos suponen un avance del sistema energético a corto plazo, pero sigue resultando necesaria la ampliación de infraestructuras eléctricas en el país y la aprobación de regulación adaptable.
[en] The main purpose of this work is to improve the conﬁguration management of the X ray machines installed by the company Varpe. The main function of these machines is to examine food containers looking for unusual objects. Currently,the conﬁguration of such machines is carried out sending a specialized worker at the place where the device is located. The application developed in this work provides a new mechanism through the use of database distributed in the X ray machines and managed by a central server. Among others, the main advantage of this application is that the device reconﬁguration and dealing with incidences can be easily carried out using a web application.

[es] El projecto desarrollado tiene como objetivo una mejora en la gestión de la conﬁguración de la máquinas de rayos X de la empresa Varpe. La principal función de estas máquinas és la inspección de los envases de productos alimentarios, con el objetivo de detectar anomalías producidas durante el envasado. En la actualidad la resolución de incidencias de estas máquinas requiere el desplazamiento físico de los operarios a las localizaciones donde estan situadas las máquinas. El projecto proporciona una nueva manera de trabajar a partir del uso de las bases de datos distribuidos en las máquinas de rayos X y que son gestionadas por un servidor central. Entre otras, la principal ventaja de esta gestión es que la reconﬁguración y resolución de incidencias se puede realizar fácilmente a través de una apliación web.
[en] This article presents the first academic study on El Mesías, an unpublished play by Argentine author Leopoldo Marechal (1900-1970). The manuscript comprises one prologue and five scenes, in which the author rewrites the Passion of Jesus Christ as a socio-political satire, according to the story of the gospels. Written around the mid-1960s, the piece brings together a multitude of elements, taken from a broad archive, ranging from the Judeo-Christian tradition, through Greco-Latin classicism, to the cosmology of René Guénon. This study presents and analyzes El Mesías as a conjunction of parody and spirituality, that breaks with the solemnity customarily associated with religious themes and that implements anachronism as a device of disruption. Drawing on Hesiod's Four-Age theory, Marechal puts forward a vision of Western history that goes against the grain of the conventional idea of ​​progress, coming from both the post-enlightenment scientific narrative and blind confidence in the socio-cultural progress of Western civilization.

[es] Este artículo presenta el primer estudio académico dedicado a El Mesías, obra de teatro inédita del escritor argentino Leopoldo Marechal (1900-1970). El manuscrito está compuesto de un prólogo y cinco cuadros, en los cuales el autor reescribe, en clave de sátira político-social, la Pasión de Jesucristo según el relato de los evangelios. Escrita hacia mediados de la década de 1960, la pieza reúne una multitud de elementos tomados de un amplio archivo, que va desde la tradición judeocristiana, pasando por el clasicismo grecolatino, hasta la cosmología de René Guénon. Este estudio presenta y analiza El Mesías como una conjunción de parodia y espiritualidad, que rompe con la solemnidad habitual asociada a la temática religiosa y que implementa el anacronismo como dispositivo de disrupción. Basándose en el mito de las Cuatro Edades de Hesíodo, Marechal propone una visión de la historia occidental a contrapelo de la idea de progreso, proveniente tanto de la narrativa científica post-ilustrada, como de la confianza ciega en el avance socio-cultural de la civilización occidental.
[en] The voluntary movement of Africans was concurrent with the involuntary uprooting of these peoples, driven by the slave trade. Trade, colonisation and slavery have been drivers of migration, interconnecting people of diverse ethnicity globally. We assure that Afro-Asian communities are both historic and contemporary and, whilst Afro-diasporic communities in the Atlantic World are well recognised, the diasporas in Asia have only become visible in the last decade. Assimilation to the diversity of the Indian Ocean has contributed to this invisibility. With the loss of patronage due to changing political scenarios, African migrants have become disenfranchised. The dynamics of their identity, shaped by strong cultural memories bring out their African roots. This paper argues that diasporic consciousness of Afro-Asians is expressed through their strong cultural memories. As people with dual belongings, identifying with both the homeland and the hostland, Afro-Asians are able to reconcile their hybrid identities. With the movement of Afro-Asians from the peripheries their subaltern voices are beginning to be heard. Their eclipsed histories and lost narratives are challenging the Atlantic model of African migration.

[es] El movimiento voluntario de africanos fue simultáneo al desplazamiento involuntario debido a la trata de esclavos. La trata, la colonización y la esclavitud han sido factores de migración, interconectando globalmente gente de diferentes etnicidades. Las comunidades euroasiáticas son tan históricas como contemporáneas. Mientras que las comunidades afrodiaspóricas en el Atlántico son bien reconocidas, las diásporas de Asia se han visibilizado solo en la última década. La integración de la diversidad en el Océano Índico ha contribuido a su invisibilidad. Con menos patronazgo debido al cambio de escenarios político, los migrantes africanos fueron privados de derechos. La dinámica de su identidad, formada por una memoria cultural muy fuerte saca a relucir sus raíces africanas. Este ensayo argumenta que la conciencia diaspórica de los afro-asiáticos es expresada a través de su gran memoria cultural. Los afroasiáticos, como personas con doble identidad, se identifican tanto con la patria como con el país de acogida, son capaces de reconciliar su identidad híbrida. Con el movimiento de los afroasiáticos desde la periferia, sus voces están empezando a ser oídas. Sus historias perdidas y eclipsadas están desafiando el modelo atlántico de la migración africana.
[en] Instruction, education and communicative encounter in the classroom" The aim of this article consists on analyzing from Husserl's phenomenology, in one hand, and with the ideal types of WEBER, in the other, the comunicative relationship that takes place in the school-space, more in concrete, in the classroom. The authors arrive to the conclussion that it is the evaluative relationship, understood as an objectivation process what best defines the anthropological interaction in the school. The final question could be asked as: Are education and comunication compatible?

[es] La importancia del problema de la comunicación desde el punto de vista educativo aparece en el momento de entender que toda paideia es, en sus fundamentos, una relacion social. Esta, siguiendo las directrices de Max WeBER,no es sino una conducta humana establecida entre unos sujetos significativamente. La educación surge desde el momento en que se empieza a construir la mismidad de las subjetividades, como resultado de la interacción social establecida con los demás. En este trabajo nos hemos propuesto aplicar este esquema al ámbito del espacio escolar y, más concretamente, al aula. Se trata de un ejercicio descriptivo-comprensivo, y en ningún caso se deberá suponer un interés normativo. La pregunta de fondo que mueve nuestro estudio podría formularse como sigue: iQué tipo/s de comunicación (rnaestro-alumno) tiene lugar en el aula? ¿Se ajusta esta relación comunicativa o la acción educativa?
[en] The history of Spanish lexicography is directly linked to the presentation and treatment of terminologies, insofar as lexicographical repertoires have always included specialized terms that have appeared over the centuries in accordance with scientific and technical advances. Lexicography's contribution to the history of the language, and specifically to the history of the language of science and technology, is quite significant. This paper outlines an analytical approach aimed at deepening an understanding of the lexicographic trends of each period and demonstrating how specialized terms have been treated at different moments of history. Moving away from the markedly encyclopedic quality and the absence of defined inclusion criteria characteristic of earlier centuries, lexicographical technique has become progressively perfected, resulting in improvements to the linguistic treatment of its constituent units. The various titles collected here as samples allow us to observe constant, albeit irregular, patterns of dissemination that together constitute a progressive trend toward normalization and regularization. The consolidation in question has directly impacted the circulation of knowledge and has fostered a greater understanding of the history of the Spanish language.

[es] La historia de la lexicografía española está vinculada, de manera directa, a la presentación y tratamiento de las terminologías, pues los repertorios lexicográficos han incluido, desde sus orígenes, aquellas voces de especialidad que han ido apareciendo a lo largo de los siglos en función de los avances científicos y técnicos. La aportación de la lexicografía a la historia de la lengua y, en concreto, a la historia de la lengua de la ciencia y la técnica es realmente significativa. En este trabajo se perfila un enfoque analítico para revisar las tendencias lexicográficas de cada época y el tratamiento que se ha dado a los términos de especialidad en diferentes momentos de la historia. Frente al carácter marcadamente enciclopédico y la ausencia de criterios de inclusión definidos de los primeros siglos, la técnica lexicográfica se ha ido perfeccionando gradualmente, con las consecuentes mejoras en el tratamiento lingüístico de las unidades que incluye. Los diferentes títulos que recogemos, a modo de muestra, permiten constatar cuáles han sido las pautas de divulgación, constantes, aunque irregulares, con una progresiva tendencia a la normalización y regularización. La consecuencia directa de esta consolidación ha repercutido directamente tanto en la circularidad del saber como en un mejor conocimiento de la historia de la lengua española.
[en] This essay deals with the court-play El vellocino de oro, by Lope de Vega, performed at Aranjuez at the beginning of Philip the Fourth's reign. Critics have already explained the panegyrical meaning of the play, the link between Jason's myth and Habsburg genealogical claims, and the equation the very dialogue suggests between Jason and the King. In addition, Jason's story contained an explanation of the origins of ship traffic, a topic that had become as socially, economically and politically relevant as ideologically controversial at seventeenth-century Europe. The article studies how this topic is presented and developed in the play and reaches the conclusion that, in spite of the fact that moralistic rejection was dominant in Spanish didactical prose and lyrical poetry, Lope de Vega approaches the topic from a point of view that merges epic poetry and political discourse: he celebrates Jason's invention and, so doing, he highlights navigation's crucial role in Hispanic Monarchy.

[es] Este trabajo trata sobre El vellocino de oro, de Lope de Vega, invención escénica representada en Aranjuez al comienzo del reinado de Felipe IV. Los críticos han explicado la función panegírica de la obra, el vínculo entre el mito de Jasón y las pretensiones genealógicas de los Habsburgo y la ecuación que el diálogo mismo sugiere entre Jasón y el Rey. Además, la historia de Jasón contenía una explicación de los orígenes del tráfico marítimo, un tema que se había vuelto tan relevante en los planos social, económico y político como ideológicamente controvertido en la Europa del siglo XVII. El artículo estudia cómo se presenta y desarrolla este tema en la obra y llega a la conclusión de que, frente a la censura moral dominante en la prosa didáctica y en la poesía lírica, Lope de Vega enfoca la cuestión en términos próximos a la poesía épica y al discurso político: celebra el invento de Jasón y, al hacerlo, destaca el papel crucial de la navegación en la Monarquía hispánica.