BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Four temporary teeth, extracted for periodontal infection reasons, from a 53 months old child with Osteogenesis Imperfecta, have been coated in methyl metacrylate and prepared for microradiographic analysis and light microscopic study.The enamel and dentin of three teeth (51, 65 and 85) don't show any particularity, some how the cementum is remarkably thin. Pulp chambers was large and contain a great number of calcifications. Some of them present a radial striation around a radio-transparent center, and when coloured with blue of methylen, they revealed inflammatory or fibroblastic cells.The fourth tooth (55) shows a dentinogenetic overproduction which closed the major part of the pulp chamber. The dentin presents two rows of different aspect, separated with a calcified bond. The mantle dentin contains sinuous tubules with a type I arrangement of SIAR classification (1986). But, in the deepest dentin, they are very little size and joined together while approching the center of the tooth and coast along cellular inclusions, pathognomonical sign of Dentinogenesis Imperfecta. The pulpal space not oblitered contains a calcification with radial and microlacunary aspect.So the dental disturbance is shown variably in the teeth 55 and 65 with contemporaneous formation. In the other way, intrapulpal calcifications in Dentinogenesis Imperfecta, are not only prerogative of non oblitered pulp.

[fr] Quatre dents temporaires, extraites pour des raisons d'infection périodontale, chez une fille de 53 mois atteinte d'ostéogenèse imparfaite, ont été enrobées dans du métacrylate de méthyl pour une analyse microradiographique et un examen microscopique en lumière ordinaire.L'émail et la dentine de trois dents, les 51, 65 et 85, ne montrent aucune particularité alors que le cément est remarquablement mince. Les chambres pulpaires, larges, renferment un grand nombre de calcifications dont certaines présentent une striation radiaire autour d'un centre radio-transparent. Colorées au bleu de méthylène celles-ci révèlent des cellules inflammatoires ou fibroblastiques.La quatrième dent (55) fut le siège d'une surproduction dentinogénétique ayant oblitéré la majeure partie de l'espace pulpaire. La dentine y présente deux couches, d'aspects différents, séparées par une bande peu calcifiée. La périphérie renferme des canalicules sinueux dont la disposition répond au type I de la classiffcation de SIAR (1986) alors que, dans la profonde, ils sont de très petite taille, s'unissent au fur et à mesure qu'ils se rapprochent du centre de la dent et y côtoient des inclusions cellulaires pathognomoniques de la Dentinogenèse Imparfaite. L'espace pulpaire non oblitéré renferme une calcification d'aspect radiaire et microlacunaire.Ainsi le trouble dentaire s'est manifesté de façon variable au niveau des dents 55 et 65 dont la formation est contemporaine. Par ailleurs, les calcifications intrapulpaires dans la Dentinogenèse Imparfaite ne sont pas l'apanage des seules pulpes non oblitérées.
[en] The incorporation of labelled hydrocortisone (3H-Cortisol) in the dental pulp of Wistar rats has been tested using autoradiography. Light microscopy showed that an hour after injection the hormone is incorporated in the nuclei of the odontoblasts, subodontoblastic and endothelial cells of the dental pulp.It was also demonstrated at the ultrastructural level that a 4 week-treatment with high rates of hydrocortisone (16 and 32 mg/kg) at the time of rat intensive growth induces degeneration of the odontoblasts, pulp connective tissue cells and capillaries. High rates of hydrocortisone thus induces a decrease in the protective and reparative responses of rat molar pulp.

[fr] L'incorporation d'hydrocortisone tritiée (3H-Cortisol) à la pulpe de molaires de rats Wistar a été étudiée par autoradiographie. Il a été démontré, en microscopie classique, que cette hormone, une heure après l'injection chez le rat, se conjugue aux odontoblastes, aux autres cellules conjonctives pulpaires et aux cellules endothéliales des vaisseaux sanguins de la pulpe. Si le mécanisme exact de l'action de l'hydrocortisole demeure encore inconnu, l'incorporation de cortisole marqué au noyau des cellules plaide en faveur d'une action directe de cette hormone sur le métabolisme des cellules pulpaires.Le présent travail montre en outre, à l'échelle structurale et ultrastructurale, qu'un traitement pendant 4 semaines par des doses élevées d'hydrocortisone (16 et 32 mg/kg), au cours de la période de croissance intensive chez le rat, induit une dégénérescence des odontoblastes, des autres cellules conjonctives pulpaires et des vaisseaux sanguins de la pulpe, avec pour conséquence une diminution du potentiel de défense, de régénération et de réparation du complexe dentino-pulpaire.
[en] A prospective study of mandibular alveolar bone resorption has been achieved on 49 patients with upper aerodigestive tract tumor and treated by radiation therapy and/or a chemotherapy, on 30 patients who were not treated. All these patients were subjected to dental extractions followed by X rays in coronal and sagittal view, during at least one year, at the rate of one X ray every three months. The comparative study enabled to show a quite similar resorption for the two population, a slightly more important resorption on incisor and canin regions, and a stopping of the resorption about five months later according to dental extractions.Radiation therapy and chemotherapy (therapeutic doses) may not have significant influence on alveolar bone resorption after dental extractions.

[fr] Une étude prospective de la résorption osseuse alvéolaire mandibulaire a été réalisée sur 49 patients atteints d'un cancer des voies aéro-digestives supérieures et traités par radiothérapie et/ou chimiothérapie sur 30 patients ne recevant pas ce type de traitement.Tous ces patients ont subi des avulsions dentaires suivies de radiographies en incidence frontale et sagittale, pendant une période minimale de un an, à raison d'une radiographie tous les trois mois environ.L'étude comparative a permis de montrer des phénomènes de résorption sensiblement identique pour les deux populations, une résorption légèrement plus prononcée au niveau de la région incisivo-canine, et une stabilisation de la résorption vers le 5ème mois suivant les avulsions dentaires.La radiothérapie et la chimiothérapie (à doses thérapeutiques) ne semblent pas influer de façon significative sur l'involution osseuse alvéolaire post extractionnelle.
[en] What are the political implications of hospitality in the context of colonial domination? What are the issues involved in determining the identity of the other as part of institutional politics? This article poses these questions, relying on the aporetic dimension intrinsic to the notion of Derridian hospitality. It questions the colonial perspective of welcome. Derrida's thinking on hospitality is therefore, above all, an enquiry into the very concept of hospitality, which is always placed on the side of the one with the "strongest or dominating reason". The author questions even the most generous welcome, highlighting the ambiguity that is established between hospitality and power. This aporia establishes an offer of hospitality that is inescapably linked to the point of view of the dominant, i.e. the colonizer. The one who, imposes his views on the other when it comes to the concept of "I welcome you into my home" or rather hospitality, due to the unequal or asymmetrical distribution of power.

[fr] Quelles sont les implications politiques d'une hospitalité dans le contexte de domination coloniale ? Quels sont les problèmes qui se placent dans la détermination de l'identité de l'autre comme politique institutionnelle ? Dans ce travail, il s'agit de s'appuyer sur la dimension aporétique intrinsèque à la notion de l'hospitalité derridienne pour interroger la perspective coloniale de l'accueil. La pensée de l'hospitalité chez Derrida est alors avant tout un questionnement du concept même de l'accueil placé toujours du côté de " la raison du plus fort ". L'auteur remet en question même l'accueil le plus généreux, en soulignant l'ambiguïté qui s'établit entre hospitalité et pouvoir. Cette aporie établit une offre de l'accueil qui se retrouve inéluctablement reliée au point de vue du dominant, du colonisateur, de celui qui, dans la dissymétrie du pouvoir, dans l'autorité du " je t'accueille chez moi ", s'impose sur l'autre.
[en] Ricoeur's interest in bioethical issues is well established. The purpose of this article is to proceed, from ricœurian intuitions on recognition, to a hermeneutics of the care relationship by showing that this can also be understood as a journey of recognition that one places oneself on the caregiver side or patient side. Recognition unleashes this movement in which caregiver and patient take on the challenge of living together while respecting each other's autonomy.

[fr] L'intérêt de Ricoeur pour les questions de bioéthique n'est plus à démontrer. L'objectif de cet article est de procéder, à partir des intuitions ricœuriennes sur la reconnaissance,&nbsp;à une herméneutique de la relation&nbsp;de soin&nbsp;en montrant que celle-ci peut être comprise également comme un parcours de la reconnaissance&nbsp;que l'on se situe du côté soignant&nbsp;ou de celui du patient. La reconnaissance déchaine ce mouvement dans lequel soignant et patient assument le défi du vivre ensemble dans le respect de l'autonomie&nbsp;de l'autre.
[en] The aim of this study was to evaluate the influence of the cervical region and the stomatognatic system on the balance control. We examined 35 healthy subjects and 201 balance disorder patients; of the 201 patients 60 suffered also from craniomandibular disorders (CMD) and 40 from cervical rachis disease. All cases were tested by computerized stabilometry executed in Romberg position: with closed eyes, retroflexed head and two cotton roles between the dental archs. The results show that cervical rachis disease and stomatognatic dysfunction have a significative influence on the balance control; however, this influence is smaller than that of vestibular disease; moreover, the computer stabilometry allows to measure the degree of ascending or descending correlation between the posture and stomatognatic system.

[fr] Le but de cette étude a été d'évaluer l'influence de la région cervicale et de l'appareil stomatognatique sur le contrôle postural. On a examiné 35 sujets normaux et 201 patients avec troubles de l'équilibre, dont 60 présentaient aussi des troubles cranio-mandibulaires (TCM) et 40 une pathologie du rachis cervical. Tous les patients ont été soumis à un examen stabilométrique assisté par ordinateur, effectué en position de Romberg: les yeux fermés, la tête en rétroflexion, en occlusion modifiée par rouleaux interdentaires. Les résultats indiquent que les pathologies du rachis cervical et celles de l'appareil stomatognatique ont une influence significative sur le contrôle postural; toutefois, cette influence est nettement inférieure à celle des pathologies vestibulaires. Ils montrent également que la stabilométrie permet de mesurer le degré de corrélation ascendant ou descendant entre la posture et l'appareil stomatognatique.
[en] This study describes an in vivo inhibition of dental plaque growth after peroxidase-generated hypoiodite (OI-) mouth-washes. After giving up ail other usual hygiene procedures nine healthy volunteers washed their mouth using 10 ml of the mouth-wash [H2O2 (0.005%), Kl (50 mM) and lactoperoxidase (0.04%)] three times a day for 1 minute for 3 days. The initial oxidation power of this mixture represented 430 ±11 µM oxidised cysteine (n=6), dropping down to 87 ± 6 µM after the solution was spat out (n=5). A saline solution served as a negative control, and a 0.2% chlorhexidine digluconate solution as a positive control. Proximal dental plaque between mandibular canine and lateral incisor (left and right) was collected after 3 days using standardized sterile toothpicks, then analysed for ATP and protein content. ATP concentrations dropped to 49% of the control values after OI- rinsing, and to 9% after chlorhexidine rinsing while the protein content dropped to 48% for OI- versus 31 % for chlorhexidine. However, when considering the ATP content per protein µg, only the decrease to 6% of the initial value in the chlorhexidine testing was significant while the drop to 81% for the OI- testings was not significant. This study points out a negative effect of OI- on plaque growth in vivo.

[fr] Cette étude décrit l'inhibition de la croissance in vivo de la plaque dentaire après traitement à l'aide d'un bain de bouche contenant de la peroxydase et produisant de l'hypoiodite (OI-). Neuf personnes ont utilisé ce rinçage pendant une minute, 3 fois par jour pendant 3 jours, cependant qu'elles cessaient toute autre pratique d'hygiène bucco-dentaire; une solution saline servant de contrôle négatif et une solution de chlorhexidine de contrôle positif. Des échantillons de plaque interproximale furent prélevés de manière standardisée à l'aide de cure-dents stériles et leur contenu en ATP et en protéines furent mesurés. Les concentrations en ATP après traitement à l'OI- ne représentaient plus que 49% des valeurs des contrôles négatifs; le traitement à la chlorhexidine 31%. Le rapport ATP/masse protéique est fortement abaissé après traitement à la chlorhexidine (6%) mais se maintient à 85% de la valeur témoin après traitement à l'OI-.
[en] We propose about Norma axialis incidence an architectural mandibular analysis, showing separately:— the condylar structures (mediator centro-condylar axis);— the corporal structures (lingulae axis = " A.S.C.P. ") and (symetrical corporal anterior axis= "A.S.C.A.");— the symphysar structures (symphysar axis from Ge).The goal of the analysis is a diagram of the mandible which geometrizes her area, and a sagitto-transversal line which incorporate the symetry and provised orientation of three mandibular structures.It is a method which:— can be used in orthodontie and orthopaedy; the mandible is often a reference of the treatments;— can be used in orthodontic-surgery, here we can localize the dymorphisis (condyle, corpus, symphyse) and can see the limits of the alveolar compensations;— permets superpositions on the sagitto-transversal line to study the growth.

[fr] Nous proposons sur le cliché téléradiographique en norma axialis, une analyse architecturale de la mandibule, étudiant séparément:— les structures condyliennes (axe médiateur centro-condylien);— les structures corporales (axe des lingulae = A.S.C.P.) et (axe de symétrie corporal antérieur = A.S.C.A.);— la structure symphysaire (axe symphysaire partant de Ge).La finalité de l'analyse réside à la fois dans le diagramme de la mandibule issu d'une géométrisation de sa surface, et dans la ligne sagitto-transversale qui donne la symétrie et l'orientation des différentes structures.Il s'agit:— d'une méthode à usage orthopédique et orthodontique, la mandibule étant considérée comme référence dans les traitements;— d'une méthode à l'usage de la chirurgie orthodontique: localisation de la dysmorphose (condyle, corpus, symphyse) et visualisation des limites des compensations alvéolaires;— d'une méthode d'étude de la croissance: superpositions sur la ligne sagitto-transversale.
[en] The emergence of an " occupation movement " is a turning point in the struggle against the airport project of the ZAD of Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Since 1972, the inhabitants of the villages around resist against the destruction of the agricultural lands and forests of this humid bocage where dozens of endangered species live. In 2009, the first drillings led to a series of "migration calls" to create a "great autonomous zone." The influence of this occupation movement on french contemporary politics is such that in 2016, the word "zadiste", designating a "militant who occupies a ZAD, zone to defend, to oppose a planning project that threatens environment", entered the dictionary. Illegal occupation indeed plays a central role in militant's daily life and in the production of space. The purpose here is thus, by analyzing the representations and practices that are associated to it, to contribute to a better understanding of the issues that this struggle raises. It is first understood as a blockage tactic adapted to the new organization of capitalist government. To territorial planning thought as a politic of enclosure (privatization, behavioral standardization), the occupation movement in the ZAD of NDDL opposes collectivization of resources and spatial dispersion. illegal occupation (squat), ZAD, enclosure movement and commons, production of space.

[fr] L'émergence d'un " mouvement d'occupation " marque un tournant décisif dans la lutte contre le projet d'aéroport de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Les habitants des communes environnantes résistent depuis 1972 contre la destruction des terres agricoles et des forêts de ce bocage humide qui abrite des dizaines d'espèces animales et végétales protégées. En 2009, les premiers forages conduisent les opposants à lancer une série d'" appels à migration " pour créer " une grande zone d'autonomie. " L'influence de ce mouvement d'occupation sur la politique française contemporaine est telle qu'en 2016 le terme " zadiste ", désignant " un militant qui occupe une ZAD, zone à défendre, pour s'opposer à un projet d'aménagement qui porterait préjudice à l'environnement ", entre dans le dictionnaire. L'occupation illégale joue ainsi un rôle central dans la vie quotidienne des militants et dans la production de l'espace. Il s'agit donc, en s'attachant aux représentations et aux pratiques qui lui sont associées, de mieux comprendre les enjeux que cette lutte soulève. Elle est d'abord comprise comme une tactique de blocage adaptée à l'organisation nouvelle du gouvernement capitaliste. A l'aménagement territorial pensé comme une politique d'enclosure (privatisation, homogénéisation comportementale), le mouvement d'occupation de la ZAD de NDDL oppose ainsi la collectivisation des ressources et la dispersion spatiale.
[en] This article proposes a new methodological approach to Ekomo, a novel written by the Guinean-Ecuadorian author María Nsue. Based on the notion of criticism as sabotage (Asensi, 2011) in dialogue with postcolonial and feminist theories, the article argues that the materiality of the signifier in the novel not only reflects the colonial and patriarchal world model of the polysystem to which it belongs, but also builds the possibilities of feminist sabotage to the hegemonic ideological model from that same plane of expression.

[fr] Cet article propose une approche du discours littéraire Ekomo, écrit par l'auteure guinéo-équatorienne Maria Nsue. En nous appuyant sur la Théorie des modèles du monde et de la Critique comme sabotage (Asensi, 2011), nous analyserons certains éléments de sa matérialité significative, comme ce que nous appellerons " voix autorisée " et " voix intervenue ", pour montrer non seulement la voie à suivre pour ce que le roman reflète le modèle mondial colonial et patriarcal du polysystème auquel il appartient, sinon les possibilités de sabotage féministe que cette textualité construit contre le modèle idéologique hégémonique.
[en] The authors make a general survey of the immunopathological mechanisms involved in odontogenic cysts and granulomas. The dental pulp and the sound periapical tissues contain neither inflammatory nor immunoglobin-producing cells.Dental decay associated with bacterial agression of the dental pulp and periapical tissues might induce a non-specific inflammation which subsequently becomes more specific. Immunoglobulins are present in fluid aspirates from odontogenic cysts and granulomas.Several investigations have pointed out non-specific inflammatory mediators (including the C3 complement components), T lymphocytes (helpers and suppressors), B lymphocytes, Protein S-100 + cells (Langerhans cells).The presence of immunoglobulins, immunocompetent cells and C3 complement components confirms that all constituents of both humoral and cell-mediated immunological reactions might play an essential role in the pathogenesis of osteolysis.

[fr] Les auteurs font une mise au point concernant les mécanismes immunopathologiques associés aux granulomes et kystes odontogènes.L'apparition de la carie dentaire suivie de l'agression des tissus pulpaires et périapicaux par les bactéries et leurs toxines pourrait induire une réponse inflammatoire non spécifique d'abord, puis spécifique ensuite.Les kystes odontogènes inflammatoires et ceux liés au développement, mais secondairemlent infectés, sont également le siège de réactions inflammatoires chroniques.On sait que les IgG, les IgA et les IgM sont présents dans le produit d'aspiration du kyste. Les IgE ont également été mises en évidence mais dans une moindre proportion.Plusieurs investigations rapportées dans la littérature ont mis en évidence dans les lésions kystiques et les granulomes dentaires:— les différents médiateurs non spécifiques de l'inflammation (y compris les produits dérivés de la fraction C3 du complémnt)— les lymphocytes T ("helper" et "suppressor")— les lymphocytes B— les cellules "protéine S-100 positives".La présence de toutes les classes d'immunoglobulines, de cellules immuno-compétentes et des produits dérivés de la fraction C3 du complément dans les kystes et granulomes dentaires pourrait expliquer la pathogénie des lésions d'ostéolyse qui les accompagnent.
[en] Plurilingual Sovereigns ruling a Multilingual Kingdom: from Alfonso of Aragon to Ferdinand of Naples (1442-1503)The Kingdom of Naples under the Aragonese Monarchy 1442-1503 had to negotiate between Iberian domination and Renaissance "Italian" identity.The new rulers had to gain their legitimacy and the Italianness they lacked through the use of a particular linguistic and cultural policy based on hybridization.Indeed, if from the literary point of view, Latin played the role of prestigious language, for the other levels of language, the creation of a "mixed" understandable language, more and more Italianized throughout the period, makes it possible to address all the social circles of all territories. It is no coincidence that one of the first authors to write in vulgar standardized Tuscan Italian at the time of the "questione della lingua" in the early 16th century wasthe Neapolitan Jacopo Sannazaro.

[fr] Le Royaume de Naples sous la Monarchie aragonaise (1442-1503) a dû négocier entre ladomination ibérique et l'identité "italienne" de la Renaissance. Les nouveaux dirigeants ontdûgagnerleur légitimité et l'italianité qui leur manquait en utilisant une politique linguistique etculturelle particulière, basée sur l'hybridation. En effet, si du point de vue littéraire, le latín jouait le rôle de langue prestigieuse, pour les autres niveaux de langage,la création d'un langue"mixte"compréhensible, de plus en plus italianisée au fil du temps, a permis de s'adresser àtous les cercles sociaux de tous les territoires. Il n'est pas surprenant qu'un des premiers auteursà écrire en italien toscan vulgaire normalisé à l'époque de la "questione della lingua", au debutdu XVIè siècle, soit le napolitain Jacopo Sannazzaro.