[en] The management of the solid waste in the municipalities is an important aspect for the protection of the health and the environmental. The generation of solid waste increases with the increasing of population and its composition depends on the human activity, geographic location, life style, etc. The study is divided in two sections: the first contains the characterization of the urban solid waste in the city of Chihuahua and the second is the environmental evaluation of possible scenarios for solid waste management, applying the methodology of Life Cycle Analysis (LCA). The characterization of solid waste was realized in three neighbourhoods with different income level. The waste was collected during three seasons of the year, obtaining the organic fraction in main quantity (47%), followed by paper (17%) and plastic (13%). These results are average of the three levels and during the three seasons of analysis. The quantity of metal and glass was very similar in the three levels. The generated quantity during the studied three seasons, for the levels I, II and III is in average of 0.522, 0.634 and 0.637 kg capita-1dia-1. The current waste system in Chihuahua (called, Landfill sanitary (RS)) and also four different new scenarios of waste management were evaluated by means of the LCA methodology. The four scenarios are: modern RS, Digestion-modern RS, ReCoRSmodern (recycled, composting and modern RS), and ReCoIncineration (recycled, composting and incineration). The considered functional unit was one tonne of origin waste and the studied impact categories were the abiotic depletion, global warming, human toxicity, photo-oxidant formation, acidification and eutrophication. The scenarios with the best environmental impact in all the categories were the ReCoRSmodern and

[es] La gestión de los residuos sólidos en los municipios es un aspecto importante para la protección de la salud y el medioambiente. La generación de residuos sólidos aumenta al aumentar la población, a la vez varia la composición por la actividad humana, ubicación geográfica, estilo de vida, etc. El estudio se divide en dos secciones, la primera es la caracterización de los residuos sólidos urbanos domiciliarios en la ciudad de Chihuahua y la segunda parte es la evaluación ambiental de posibles escenarios de sistema de gestión de residuos, aplicando la metodología de Análisis de Ciclo de Vida (ACV). La caracterización de residuos sólidos se realizó en tres colonias con diferente nivel salarial. Los residuos se recolectaron durante tres temporadas del año, obteniendo la fracción orgánica en mayor cantidad (47%), seguida por la de papel (19%) y plástico (15%) promedio de los tres niveles y durante las tres temporadas de análisis. La cantidad de metal y vidrio fue muy semejante en los tres niveles. La cantidad en kg per capita-1dia-1 promedio, durante las tres temporadas estudiadas, para los niveles I, II y III es de 0.522, 0.634 y 0.637 respectivamente. Se evaluó, mediante la metodología de ACV, el sistema actual de residuos en Chihuahua (llamado, Relleno Sanitario (RS) actual) y se propusieron cuatro escenarios de gestión de residuos. Los escenarios son: RS moderno, Digestión-RS moderno, ReCoRSmoderno (reciclado, compostaje y RS moderno) y ReCoIncineración (reciclado, compostaje e incineración). La unidad funcional considerada fue de una tonelada de residuos de origen y las categorías de impacto estudiadas son el agotamiento abiótico, calentamiento global, toxicidad humana, fotooxidación química, acidificación y eutrofización. Los escenarios con mayor beneficio ambienta