BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing upon several disciplinary approaches to local reception systems in France and Italy, this article considers the effects of the transfer, redistribution and geographical dispersion of migrants to areas that are remote from key urban centers. Part one focuses on the horizontality of the experiences lived by people transferred to these places. The accounts collected in both countries speak to mutual feelings of relegation on the part of migrants to the detriment of their own individual migration projects and their European imaginaries. Part two emphasizes the ways in which local actors (volunteers, associations and municipalities) reappropriate the migration issue, converting it into a political, social and/or economic resource for the territories. The analysis of the social inclusion of migrants gives us insight into how marginal areas give birth to local forms of shared dissent that are resistant to the management imperatives dictated by the asylum policy framework.

[es] Haciendo uso de diferentes trabajos de investigación sobre los dispositivos de acogida territoriales en Francia y en Italia, el artículo se interesa en los efectos de medida de transferencia, de redirección y de dispersión geográfica de los migrantes hacia zonas alejadas de los centros metropolitanos. Una primera parte se centra en la horizontalidad de las experiencias vividas por las personas transferidas a dichos lugares. Las historias recogidas en ambos países convergen hacia un sentimiento de relegación que refleja el despojo de los proyectos migratorios individuales, así como la decepción frente al imaginario creado sobre Europa. La segunda parte se interesa a la manera en la cual los actores locales (voluntarios, asociativos y municipales) hacen propias las cuestiones relativas a la migración, convirtiéndolas así en un recurso político, social y/o económico para los territorios. El análisis del proceso de inclusión de la población migrante invita a la reflexión sobre cómo las áreas marginales permiten formas de solidaridad contestatarias, poco permeables a las obligaciones de gestión dictadas por las normas de asilo.
[en] The author contrasts Socrates with the new scientists, pointing out that today we must continue to build our philosophy of knowledge over the thesis of our lack of knowledge, in defense of tolerance and ethical principles. He proposes then a new professional ethics -contrasting it with the old professional ethic- built on the basis of twelve principles, which he develops in this text.

[es] El autor contrasta a Sócrates con los nuevos científicos, para señalar que debemos hoy seguir construyendo nuestra filosofía del conocimiento sobre la tesis de nuestra falta de conocimiento, en defensa de la tolerancia, y de principios éticos. Propone una nueva ética profesional, contrastándola con la antigua ética profesional, construida sobre la base de doce principios, que desarrolla en este texto.
[en] This study aims to understand the practices and attitudes of workers that deal with animals in a slaughterhouse. For this purpose, it was used photographic documentation during the "routing", "stunning", "hanging" and "bleeding" of animals in the slaughter line; also the method of qualitative analysis that required interviewing to eight individuals: two women and six men. Although workers recognize animals as sentient beings, the operationalization of their tasks in the slaughter line is dependent on strategies that require objectification and emotional distancing. Conflicting attitudes related to certain species of animals were also evidenced. Labor context (slaughterhouse), time spent, the performed tasks, animal species, particularly gender and socio-cultural trajectories of workers stood out as predominant factors that influenced their practices and attitudes.

[es] Este estudio busca comprender las actitudes de los individuos (humanos) que se ocupan de la muerte y despiece de animales en un matadero. Para ello, se ha hecho un trabajo de observación y uso de registros fotográficos durante el "encaminamiento", "aturdimiento", "cuelgue", "sangría" y "despiece" de los animales en las "líneas de sacrificio"; así como un método de análisis cualitativo que requirió entrevistas a ocho individuos: dos mujeres y seis hombres. Aunque los trabajadores reconozcan a los animales como seres sensibles, la operacionalización de sus tareas en la "línea de abate" depende de estrategias que requieren objetivación y distanciamiento emocional. También se evidenciaron actitudes conflictivas relacionadas con determinadas especies de animales. El contexto laboral (matadero), el tiempo empleado, las tareas desempeñadas, la especie de los animales, y sobre todo el género y las trayectorias socioculturales de los trabajadores, destacan como los principales factores de influencia en las prácticas y actitudes constatadas.
[en] In the Republic of Haiti, agriculture is one of the main economic sectors. In the Western Department, more than half of the population lives in rural areas and relies on agriculture as their primary source of livelihood. This study analyzes the environmental impacts in the Western Department of Haiti on the suitability of agricultural land for the region's main crops. To this end, relief, pedology, and climate were considered as relevant environmental factors for determining agricultural suitability, along with the physiological characteristics of plants. Therefore, for this analysis, maps, graphs, and tables were created based on specialized scientific literature, relief data, pedology, and climate. The results show that agricultural production in the Western Department is still precarious due to unfavorable environmental conditions, resulting in a decrease in local food production for consumption. When considering the drought tolerance of certain crops, it is concluded that smaller-scale cultivation, with an emphasis on providing food for families and local commerce, is feasible for corn, beans, and cassava.

[es] En la República de Haití, la agricultura ha sido uno de los principales sectores económicos. En el Departamento Oeste, más de la mitad de la población vive en áreas rurales y utiliza la agricultura como su principal fuente de sustento. Este estudio analiza las implicaciones ambientales en el Departamento Oeste de Haití sobre la aptitud agrícola para los principales cultivos de la región. Para ello, se consideraron el relieve, la pedología y el clima como factores ambientales relevantes para determinar la idoneidad agrícola, así como las características fisiológicas de las plantas. Para este análisis se elaboraron mapas, gráficos y tablas, con base en la literatura científica especializada, datos de relieve, pedología y clima. Los resultados muestran que, debido a las condiciones ambientales desfavorables, la producción agrícola en el Departamento Oeste aún es precaria, lo que se traduce en una menor producción de alimentos para el consumo local. Al considerar la tolerancia a la falta de agua de algunos cultivos, se puede concluir que la siembra a menor escala con un enfoque de alimentación familiar y comercio local es factible para maíz, frijol y yuca.
[en] This text has the sole intention of analyzing the relationship between gay political organization and public space. We believe that to analyze this relationship, we have to find essential elements that trace the process of building citizenship, as it developed after the "appearance" of HIV Aids. We argue that the collective gay organization derived from this event was associated with that the media not only promoted a malignant idea of homosexuality, but also the fact of appearing in them. It seems essential to discuss this idea in a current context in which the approval of same sex marriage is highly relevant.

[es] El escrito tiene la única pretensión de analizar la relación entre la organización política gay y el espacio público. Pensamos que al repasar esta dinámica encontraremos elementos esenciales que explican el proceso de construcción ciudadana que se gestó luego de la "aparición" del VIH Sida. Sostenemos que la organización colectiva gay derivada de este fenómeno estuvo asociada a los medios de comunicación, que no sólo promovieron una idea maligna de la homosexualidad, sino también el hecho de aparecer en esos mismos medios. Nos parece fundamental discutir esta idea en un contexto actual en que la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo cobra alta relevancia.
[en] This paper presents an epistemological and methodological reflection on the ordered evaluation. The results of a research conducted from 2009 to 2013 as part of a partnership between a political authority and researchers in education sciences come substantiate the remarks. Do ordered researchs, especially when financed by policy makers, need a special treatment ? Using the example of this research, four issues will be revealed : ethics, strategic, methodological and praxeological.

[es] Este artículo presenta una reflexión epistemológica y metodológica sobre la evaluación por encargo. Los resultados de una investigación-intervención realizada de 2009 a 2013 en el marco de una colaboración entre instancia política e investigadores en ciencias de la educación fundamentan el artículo. Las investigaciones por encargo, especialmente cuando son financiadas por decisores políticos ¿requieren una dirección particular ? A través del ejemplo de esta investigación se revelan cuatro desafíos interdependientes : ético, estratégico, metodológico y praxeológico.
[en] The princely tomb of Lavau, in the Aube department, excavated by Inrap in 2014-2015, contained a rich deposit of crockery of varied origins (Greece, Etruria, local production). The combined use of precious and/or imported crockery, their equivocal presentation, such as their use for the consumption of a red wine-based mixture, and the significance of certain decorations make it possible to outline the links between the exercise of power and the practice of banqueting. In a subtle way, these objects, their arrangement and their contents testify to a certain degree of acculturation of the Celtic elite towards Mediterranean practices.

[es] La tumba principesca de Lavau, en el departamento del Aube, excavada por Inrap en 2014-2015, contenía un rico depósito de vajilla de variada procedencia (Grecia, Etruria, producción local). El uso combinado de vajillas preciosas y/o importadas, su presentación equívoca, como su utilización para el consumo de una mezcla a base de vino tinto, y la importancia de ciertas decoraciones permiten esbozar los vínculos entre el ejercicio del poder y la práctica del banquete. De manera sutil, estos objetos, su disposición y su contenido dan testimonio de un cierto grado de aculturación de la élite celta hacia las prácticas mediterráneas.
[en] The professional historian knows that all representation of the past is a reconstruction, subject t o criticism of the historical method. He also knows how his profession is subject to political and ideological pressure coming from the authorities, witnesses, groups considering themselves rightful bearers of memory… The case of Algeria is only one example. To confront the memory dictate that a historian can consider a set of documents among others.Today's historian ,heir mainly of the public records school can only derive benefit from reading or rereading Halbwachs thoughts on "The collective Memory", 1950, or furthermore the psychoanalyst, Freud's contributions.

[es] El historiador de oficio sabe que toda representación del pasado es una reconstrucción, sometida a la crítica del método histórico. Sabe también cuanto está sometido su oficio a las expresiones políticas e ideológicas procedentes del poder, de los testigos, de los grupos llevadores patentados de memoria … El caso de Argelia no es más que un ejemplo. Para afrentar el diktat de la memoria, el historiador puede considerar como un conjunto de documentos entre los demás. La historia de hoy, heredera particularmente, de la escuela de Anales, sólo puede aprovechar la lectura o la relectura del pensamiento de Halbawchs (La memoria colectiva, 1950) o aún los aportes de la psicoanálisis de Freud.
[en] The fields of journalism and literature influence each other and have given rise to hybrid forms such as narrative journalism. The authors define narrative journalism as the use in journalism of rhetorical and literary devices, such as can be found in literary descriptions, but allowing for nuancing and even expanding the expressive possibilities of journalism, and particularly reporting. Here, the authors examine four Latin American websites dedicated to online narrative journalism from various sources: digital magazines (with or without print editions), specialized publishers, ebook collections, and organizations that promote and defend narrative journalism.

[es] El periodismo y la literatura son dos campos cuya influencia recíproca ha dado lugar, entre otros, al periodismo narrativo. El periodismo narrativo es comprendido por los autores como la utilización periodística que recurre a procedimientos retóricos y literarios, que se asemejan más a la descripción literaria que matizan e incluso amplían las posibilidades expresivas del periodismo y particularmente de la información. En el marco de este estudio, los autores del artículo analizaron cuatro sitios latinoamericanos destinados al periodismo narrativo en Internet, es decir, las revistas digitales (con o sin versión en papel), las editoriales especializadas, las colecciones de ebooks y las organizaciones dedicadas al periodismo narrativo.
[en] The article reports on social studies of databases in human and social sciences that join studies on research infrastructures. Despite significant theoretical differences between these studies, four main directions of analysis are highlighted. It then examines three issues raised by the case of research databases and digital data collections in HSS before drawing attention to the frictions that arise during the database development process.

[es] El artículo da cuenta de los estudios sociales sobre las bases de datos en ciencias humanas y sociales que se acercan a los estudios sobre infraestructuras de investigación. A pesar de las diferencias teóricas entre estos estudios, se destacan cuatro direcciones de análisis. A continuación, examina tres cuestiones planteadas por el caso de las bases de datos de investigación y las colecciones de datos digitales en CHS antes de llamar la atención sobre las fricciones que surgen durante el proceso de desarrollo de la base de datos.
[en] Downstream of the globalized trade route, the paper focuses on the routes taken by flows of goods made in China supplying the Tunis markets. It underlines the long-standing structure and the progressive globalization of a plurality of supply options to circumvent/bypass the country's customs barriers. These ramifications of the global road are temporarily abandoned in favor of political and economic arrangements encouraging direct imports under President Ben Ali's regime. Since 2011, they have been reactivated and recomposed by merchants to face the difficulties arising from the regime change and ensure the continuity of supplies.

[es] El artículo se centra en las rutas secundarias de importación de mercancías fabricadas en China que abastecen los mercados de Túnez. La progresiva globalización modificó los modelos tradicionales, ofreciendo una pluralidad de opciones de abastecimiento que permitieron sortear las barreras aduaneras del país. Bajo el régimen del presidente Ben Ali estas ramificaciones de la principal ruta comercial se abandonaron temporalmente por los acuerdos político-económicos que promovían la importación directa. No obstante, desde 2011, ante las dificultades por el cambio de régimen político y para asegurar la continuidad del suministro, éstas han sido reactivadas por los comerciantes.
[en] This article describes the notified bodies' invention, by the European Commission, in the follow-on of the New Approach to Technical Harmonisation and Standards framework. These bodies, whose function is to certify that products entering the European Market conform to essential safety requirements worded inside diverse directives, are appointed by Member States but compete against one another at the European level. The article considers the consequences of this situation and the Commission efforts so to maintain both the independence and the competences of these new European experts. Based on an empirical work, it proposes two ways for complementary research: on one hand, after a first analysis of the certification methods used in the medical devices sector, it suggests to investigate more deeply the "black box" of this new and barely visible expertise; on the other hand, it invites to systematic studies on the population of notified bodies, whose diffuse and discreet acts take part significantly in markets and risks regulation in Europe.

[es] En este artículo, damos cuenta de la invención de la categoría de organismos notificados por la Comisión Europea, en el marco de la aplicación del nuevo enfoque en materia de armonización técnica y de normalización. Dichos organismos, responsables de certificar la conformidad de los productos comercializados en el mercado europeo con determinados requisitos esenciales de seguridad formulados mediante directivas que abarcan ámbitos diversos, presentan la particularidad de que, si bien tienen su origen en los propios Estados miembros, están en competencia unos con otros en el ámbito europeo. En el artículo examinamos las consecuencias de esta situación, junto a los múltiples esfuerzos de la Comisión por garantizar a la vez la independencia y la competencia de estos nuevos evaluadores europeos. Basándonos en trabajos empíricos, proponemos dos vías de investigación complementarias: por un lado, a partir de un primer análisis de los métodos de certificación utilizados en el ámbito concreto de los productos sanitarios, sugerimos explorar con mayor profundidad la "caja negra" de esta nueva fórmula de evaluación poco visible; por otro lado, animamos a realizar un estudio sistemático de la población de los organismos notificados, cuyos actos difusos y discretos contribuyen de manera consecuente a la regulación de los mercados y riesgos en Europa.
[en] A dynamic heterodox model for an open economy is built from the Marxist and Regulationist approaches. Although the Error Correction Model (cointegration analysis) is rarely used by heterodox economists, that method of estimation is used for a long-run period 1947-1999 and for two sub-periods: 1947-75 and 1976-99. The change in the magnitude of parameters validates the importance of structural changes that occurred between the Fordist period and the post-Fordist period, called a neoliberal regime. The main structural changes are the de-linkage of the US dollar from gold, the change of the exchange regime, the end of the cold war, the change of monetary policy, the change of the distribution rate in favour of capital (and financial capital via financial derivatives), the decreasing impact of productivity on real wage and aggregate demand, the increase of the impact of the state on productivity via its expenditures on education, health and other infrastructure expenditures.

[es] Se présenta un modelo heterodoxo dinámico para una economía abierta construido a partir de enfoques maxistas y regulacionista. Mientras que los modelos con corrección de error (análisis de cointegración) no son muy frecuentes entre los economistas heterodoxos, nosotros utilizamos este enfoque para estudiar un período de largo plazo (1947-1999) y dos subperíodos 1947-1975 y 1976-1999. El cambio del valor de los parámetros comfirma la importancia de los cambios estructurales que tuvieron lugar entre el período fordista y el post-fordismo denominado régimen néolibéral de acumulación. Los principales cambios estructurales son el abandono del sistema dolar-patrón oro, el cambio en el régimen de tipo de cambio, el fin de la guerra fría, el cambio de la política monetaria, el cambio de la tasa de distribución del ingreso ne favor del capital (en particular del capital financiero gracias a los productos financieros derivados), la disminución del impacto de la productividad sorbe el salario real y sobre la demanda, la flexibilidad del mercado de trabajo, el aumento de la importancia del papel del Estado sobre la productividad debido al gasto o inversión en educación, salud y otros gastos de infraestructura.
[en] The dominant narrative in the Spanish art history of the second half of the 20th century has presented the progress of Spanish art and its innovation in its way towards autonomy. The master lines of this discourse were defined by several publications of the decades of the seventies and eighties. During the transition to democracy a process took place where aesthetic matters became the main question in Spanish art history. Here we will see how this has affected the treatment historiography has given to the initiatives linked to antifrancoist engagement (informalism, abstract geometry and social realism).

[es] El relato dominante elaborado desde la disciplina de la historia del arte español de la segunda mitad del siglo XX lo presenta avanzando por una línea de progreso e innovación hacia la autonomía. Las líneas maestras de este relato quedaron definidas principalmente por diversas publicaciones aparecidas en las décadas de los setenta y los ochenta. A lo largo de la transición se fue verificando un proceso por el cual las cuestiones estéticas pasaron a ocupar un primer plano en la historia del arte española. Aquí nos ocuparemos de ver cómo esto ha afectado al tratamiento historiográfico de las corrientes que se han relacionado con el compromiso antifranquista (informalismo, abstracción geométrica y realismo social).
[en] This essay aims to study the hybrid status of videos within the contemporary transmission of filmed perfor­mances. As a recording and display medium, videos are also aesthetic instruments of creation which play a significant role in the contemporary set up of exhibitions. This creates a dialectic between the narrative aspect of documents and the very nature of performances, where the aesthetic device used for creative purposes temporarily transforms the status of the images. Through the ana­lysis of specific examples – Joan Jonas' performance installations, the Vintage Video exhibition, Lili Reynaud-Dewar's filmed perfor­mances, Babette Mangolte's film: Seven Easy Pieces by Marina Abramović – we will explore and develop several concepts struc­turing contemporary reflection on performances: the performativity of documents; contemporary experience; audience passivity.

[es] El artículo tiene como objetivo estudiar el estado híbrido del vídeo en la transmisión contemporánea de las performances filmadas. Soporte tecnológico de registro y expo­sición, el vídeo es también un dispositivo estético de creación, que desarrolla un papel importante en la práctica expositiva contemporánea. Se trata de una dialéctica entre el carácter nar­rativo del documento y la naturaleza "de presentación" de la per­formance en la cual el dispositivo transforma el estado de las imágenes. Utilizando algunos ejemplos específicos – las instala­ciones/performances de Joan Jonas, la exposición Vídeo Vintage, las performances filmadas de Lili Reynaud-Dewar, el film de Babette Mangolte Seven Easy Pieces by Marina Abramović -, pro­fundizaremos los conceptos de la performatividad del documento, de la experiencia contemporánea y de pasividad espectadora que estructuran las reflexiones contemporáneas sobre las performances.