BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along the years, the question of the housing was in the center of the social, economic, cultural discussions and of planning, be starting from the creation of programs and political that tried to solve the problems of the growing labor population's demand, be like form of promoting the sanitation and the hygiene of the cities. Starting from the extinction of the financial system of the housing in Brazil and their substitution for the real estate financing system (IFS) that passed to act as mechanism of reception of public and private resources for the residence sector directed to the layers of means and high revenues, not assisting to the demands doesn't pay, the local governments and the informal groups promoted several forms of provision of the own house that other urban agents involved in the profitable business of the appraisement of the territories in the city.

[es] A lo largo de los años, la cuestión de la vivienda estuvo en el centro de las discusiones sociales, económicas, culturales y de planificación, sea a partir de la creación de programas y políticas que intentaron solucionar los problemas de demanda de la creciente población obrera, sea como forma de promover el saneamiento y la higiene de las ciudades. A partir de la extinción del sistema financiero de la vivienda en Brasil y su sustitución por el sistema de financiación inmobiliario (SFI) que pasó a actuar como mecanismo de captación de recursos públicos y privados para el sector habitacional dirigido a las capas de medios y altos ingresos, no atendiendo a las demandas no solventes, los gobiernos locales y los grupos informales promovieron varias formas de provisión de la casa propia que involucraron a otros agentes urbanos en el negocio rentable de la valorización de los territorios en la ciudad.
[en] This study analyses a Spanish vowel acquisition process by Dutch learners thorough a longitudinal study using semi-spontaneous style elicited data. Next, reference values for the vowels pronounced by Spanish speakers are obtained in the same phonological context and also spontaneous style. The comparison of stressed and unstressed vowels on the one hand and monitorized and semi-spontaneous style on the other hand indicate tendency to central articulation as the most relevant trends. Relaxed articulation, high variability and overlapped vocalic clusters appear to be the semi-spontaneous style most relevant features. The data shows that for Dutch speakers, Spanish /i/ and /u/ seem to be easiest, /e/ and /o/ more unstable and difficult and /a/ the most difficult.

[es] En este estudio se analiza un proceso de adquisición del vocalismo español por alumnos holandeses mediante un seguimiento longitudinal con datos obtenidos en estilo semiespontáneo. Posteriormente se obtienen valores de referencia de las vocales pronunciadas por españoles en el mismo estilo semiespontáneo y contexto fonológico. La comparación de las vocales átonas y tónicas por una parte y entre estilo cuidado y estilo semiespontáneo por otra, apunta hacia la centralización como el fenómeno más relevante. La relajación articulatoria, la alta variabilidad y la superposición de campos de dispersión parecen las características más destacables del estilo semiespontáneo. Según los datos, para los holandeses /i/ y /u/ parecen más las más fáciles, /e/ y /o/ más dificiles e inestables y /a/ la más dificil.
[en] The possibilities of public participation included in Spanish State legislation, its effects on decision-making, the circumstances of this procedure, in addition to other intervention prospects that may influence reality, are at the centre of the difficult balancing act in which the current democratic process finds itself. The various means by which economic sectors and agents uninvolved in politics dominate planning production mechanisms, and the recently acquired nature of legislation, management formulae and planning documents, highlight the essential transformation undergone by the rules established in the regime that guarantees democratic systems, with the appearance of the teledirection device. This analysis is made from the perspective of an architect professionally involved in town planning since 1977 and, in particular, from his experience as an architect in public administration.

[es] Las posibilidades de participación pública recogidas en la legislación española de rango estatal, sus efectos en la toma de decisiones, los entresijos de dicho proceso, así como otras posibilidades de intervención para incidir en la realidad constituyen el núcleo del difícil equilibrio en que se encuentra el proceso democrático en la actualidad. Las diversas modalidades de dominación de los mecanismos de producción del planeamiento por sectores económicos y agentes ajenos a la política y la propia naturaleza que han cobrado recientemente la legislación, las fórmulas de gestión y los documentos de planeamiento, ponen de manifiesto la existencia de una esencial transformación de las reglas establecidas en el régimen de garantías de los sistemas democráticos con la aparición del mecanismo de la teledirección. El presente análisis se realiza desde el punto de vista del ejercicio profesional de un arquitecto urbanista con experiencia desde 1977 en la redacción, gestión y ejecución de todo tipo de instrumentos de planeamiento, tanto como profesional liberal como en el ámbito de empresas públicas y privadas, y, especialmente, desde su experiencia en la administración pública como arquitecto municipal.
[en] This article exhibits a large quantity of spectral images showing the speech formant evolution in VCV pattems. The spectral images have large been chosen as representative among a number of experiments accomplished with five speakers (male and female). The signal processing algorithms used to obtain the spectral images are based on original programs centered in Linear Prediction (LPC) methods.

[es] Este artículo aporta una gran cantidad de sonogramas que muestran la evolución de los formantes del habla en porciones de sonido VCV. Los sonogramas han sido escogidos como representativos entre un gran número de pruebas realizadas con cinco hablantes de diferentes sexos. Los algoritmos de tratamiento de la señal que se han utilizado para obtener los sonogramas se basan en desarrollos originales centrados en el método de Predicción Lineal (LPC).
[en] The oeuvre of the French artist Maurice Denis was partially interpreted in different ways throughout the twentieth century. From the seventies on, some interpreters voiced the need to understand his production globally, and to consider its diverse facets as components of a heterogeneous whole.This article aims to re-examine Maurice Denis's critical fortune, focusing on opinions put forward during the last century, which emphasized only certain aspects of his oeuvre: the leader of Nabi modernity, a theorist of new classicism, a religious painter … until integral reception was promoted on the occasion of the hundredth anniversary of the artist's birth.

[es] La obra del artista francés Maurice Denis fue interpretada de modos distintos a lo largo del siglo XX, y siempre de forma parcial. Hasta los años setenta no se levantaron algunas voces que reivindicaban la necesidad de leer su producción globalmente, y consideraban sus diversas facetas como partes integrantes de un todo heterogéneo. En este artículo se revisa la fortuna crítica de Maurice Denis, poniendo especial interés en las lecturas que se hicieron del mismo durante el siglo pasado y que enfatizaban, cada una a su modo, determinados aspectos de su obra: líder de la modernidad, nabí, teórico del nuevo clasicismo, pintor religioso....hasta llegar a la recepción integral por la cual se abogó en el centenario del nacimiento del artista.
[en] The best-known piece of legal work of Alfonso X's manuscript production, the Siete Partidas, had a long living history that spanned from the Late Middle Ages to the early twentieth century. It was known and widely used in other kingdoms of the Iberian Peninsula and, therefore, was also translated into other languages, including Latin. The present article will jointly analyse two of the Latin manuscripts of the Siete Partidas, reaching the conclusion that one of them transmits a Latin translation which was copied by Diego Fernández in Seville in 1420 for Rodrigo García. The Latin translation of the Sevillian manuscript remained unknown to scholarly research until now and has not been the subject of study within the Alphonsine historiography. This article also raises the possibility that Díaz de Montalvo used the Latin text of the manuscripts in his glossed edition published in 1501, given the textual connections between this edition and the Latin manuscripts.

[es] La obra jurídica más conocida de Alfonso X, las Siete Partidas, tuvo una historia viva prolongada desde la Baja Edad Media hasta principios del siglo XX. Este hecho hizo que fuese conocida y utilizada en otros reinos peninsulares y, por tanto, fuese traducida a otras lenguas, como el latín. En el presente artículo se analizarán conjuntamente dos códices latinos de las Siete Partidas, uno de los cuales transmite una traducción latina que fue copiada por Diego Fernández en Sevilla en 1420 para Rodrigo García. El texto latino del manuscrito sevillano ha permanecido desconocido para la investigación académica hasta ahora y no ha sido objeto de ningún estudio dentro de la historiografía alfonsí. Asimismo, el artículo plantea la posibilidad de que Díaz de Montalvo utilizara el texto latino de los manuscritos en su edición glosada publicada en 1501, debido a las conexiones textuales entre esta edición y los códices latinos.
[en] The dificulty in assessing improvement in communication skills following a training programme is due to a range of aspects, such as the qualitative and quantitative nature of the variables chosen as parameters, the difference between tutored practice and systematic training, improvement in the target tasks versus improvement in more complex, related tasks (transfer of skills) and assessment of interactive communication. This study attempts to review how these aspects were dealt with in 43 earlier studies, and to analyse these dificulties from referential- ecological perspective on communication skills training. We shall attempt to provide suggestions to improve the methods and concepts, which may facilitate a more exact assessment of communication

[es] La dificultad para evaluar la mejora comunicativa tras un programa de entrenamiento deriva de diferentes aspectos, tales como: las variables cualitativas/cuantitativas escogidas como medida; la diferenciación entre práctica tutelada y entrenamiento sistemático; la mejora en la tarea entrenada vs la mejora en tareas similares de mayor complejidad (transferencia de habilidades); y la evaluación de la interacción comunicativa. Este trabajo pretende revisar cómo fueron tratados estos aspectos en 43 investigaciones anteriores y analizar, desde una perspectiva referencial-ecológica, las dificultades antes mencionadas respecto a la evaluación de la mejora comunicativa. Intentaremos aportar mejoras metodológicas y conceptuales que permitan una evaluación más precisa de la comunicación.
[en] An intense text from the recently published book from the author, 'School of Learners', Garcés makes us reflect over questions like 'self' or what should be the usefulness of neuroscience and education.

[es] Un texto intenso del libro recién publicado del autor, 'Escuela de Aprendices', Garcés nos hace reflexionar sobre cuestiones como el 'yo' o cuál debe ser la utilidad de la neurociencia y la educación.
[en] Portuguese America had a large contingent of Catholic missionaries who took charge of the administration and control of the different groups of indigenous peoples. Their work was crucial for the control and consolidation of the new territories. For instance, in the Brazilian Amazon region, on the border between French Guyana and Brazil, both indigenous peoples and runaways slaves, who had escaped the slave system (Mocambos),were a threat to state control. As Brazil became independent, it became vital to fix the country's frontiers, in the face of threats by other powerful countries. So, once again and after different military failures, the state called upon the missionaries to attract these "poblaciones of indigenous peoples as well as runaways slaves to the fringes of the territory so that the frontiers could definitely be established.

[es] La América portuguesa contó con un importante contingente de misioneros que se encargaron del control y administración de los diferentes pueblos indígenas. Su labor se volvía fundamental en la consolidación de los nuevos territorios. En la Amazonia brasileña, en la frontera entre la Guayana holandesa y Brasil, grupos de indígenas y esclavos huidos (mocambos) del sistema esclavista supusieron un reto al control del estado. Con la independencia de Brasil, la demarcación de las fronteras nacionales se convertirá en un reto frente a las amenazas externas por parte de otras potencias. De nuevo se recurrirá a la labor de los misioneros, tras el fracaso de las expediciones militares, para atraer estas poblaciones indígenas y mocambeiras al margen del estado y poder fijar frontera.
[en] This paper focus on focuses on the review of the teaching methodologies implemented throughout the academic years 2018/19 and 2019/20 in the practical course Legal Clinic on Human Rights and Business of the Faculty of Law of the University of Seville, as a specific result of the Legal Clinic teaching innovation project of the Faculty of Law (CLDHE-US), approved under the frame of "III Plan Propio de Docencia" of the University of Seville. The work begins with a reflection on the need to transform the practical Law teaching processes and how clinical education can be incorporated into them. Subsequently, the paper continues by describing the specific context in which the innovation project under analysis is deployed, focusing on those previous existing conditions and delimiting the fields of study. This is followed by different learning approaches used in clinical education, detailing the methods used in the project. The study then continues with a synthesis of key deliverables and the techniques used for such purpose. Finally, the paper outlines a series of competences acquired and developed by students.

[es] Este trabajo se focaliza en la revisión de las metodologías docentes implementadas a lo largo de los cursos académicos 2018/19 y 2019/20 en la asignatura práctica Clínica Legal sobre Derechos Humanos y Empresas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla como resultado específico del proyecto de innovación docente Clínica Legal de la Facultad de Derecho (CLDHE-US), aprobado en el marco del III Plan Propio de Docencia de la Universidad de Sevilla El trabajo comienza con una reflexión sobre la necesidad de transformar los procesos de enseñanza práctica del Derecho y de qué manera la educación clínica puede incorporarse a estos. Posteriormente, se describe el contexto específico en el cual se despliega el proyecto de innovación objeto de análisis, incidiendo en aquellos condicionantes previos existentes y delimitando las materias de práctica. A continuación, se exponen los diferentes enfoques de aprendizaje utilizados en la educación clínica y se detallan los métodos empleados en nuestro caso. El estudio continúa con una síntesis de los resultados más representativos obtenidos y de las técnicas utilizadas para su consecución. Finalmente, se esbozan una serie de conclusiones sobre las competencias adquiridas o desarrolladas por los estudiantes.
[en] For more than one decade, the postal sector of the majority of the countries, not only in Europe but also in America, is undergoing a deep transformation. The postal monopolies controlled by the state losses high profile opposite the private enterprises that, with the market's liberalization process, offer postal services too. In all this process the workers labor relations are also changing. In Spain, the Post Office ant Telegraphs workers often have been put under an iron discipline, almost military, with the intention to control the personnel who handled all the communications, officials and individuals. From the creation of these bodies in 19th century, numerous windicative movements have been carried out, always loaded of a deep corporative spirit and with different organization forms in its confrontations with the state. Their conflicts had great importance and consequences, both from the economic and social point of view, because the links with the people were very direct, especially fromt the postmen.

[es] Desde hace más de una década el sector postal de la mayoría de los países, tanto de Europa como de América, está sufriendo una profunda transformación. Los monopolios postales controlados por el Estado pierden protagonismo frente a empresas privadas, que con el proceso liberalizador del mercado ofrecen servicios postales. En todo este proceso las relaciones laborales de los trabajadores también están cambiando. En España, los trabajadores de Correos y Telégrafos en numerosas ocasiones han estado sometidos a una disciplina férrea, casi militar, con la intención de controlar a un personal por cuyas manos pasaban todas las comunicaciones, tanto oficiales como particulares. Desde la creación de estos Cuerpos en el siglo XIX han sido numerosos los movimientos reivindicativos que han llevado a cabo, siempre cargados de un profundo espíritu corporativo y con diferentes formas de organización en sus enfrentamientos con el Estado. Sus conflictos tuvieron una gran importancia y trascendencia, tanto desde el punto de vista económico como social, ya que el contacto con la población fue muy directo, en especial el del cartero.
[en] The 2030 Agenda is considered the largest international agreement for the sustainability of the planet adopted to date. It establishes 17 Sustainable Development Goals to achieve social, economic and environmental prosperity. This article presents an experience of how these Goals can be identified and implemented in the strategy of a non-profit organization such as the Spanish Federation of Cystic Fibrosis and its associations. For this purpose, the application of participatory methodologies for social research-intervention led by social work has been used. The 5 steps recommended by the Spanish Network of the Global Compact and the NGO Platform for Social Action have been followed. As a result, the priorities in which the different SDGs and the strategy of the entities were aligned were identified. In addition, we have explored the possibility of extending these, not only to projects derived directly from the mission of the entities, but also to their ecosystem.

[es] La agenda 2030 es considerada el mayor acuerdo internacional para la sostenibilidad del planeta adoptado hasta la fecha. Establece 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible para alcanzar la prosperidad social, económica y ambiental. El presente artículo expone una experiencia de cómo se pueden identificar e implementar estos Objetivos en la estrategia de una entidad sin ánimo de lucro como la Federación Española de Fibrosis Quística y sus asociaciones. Para ello, se ha apostado por utilizar la aplicación de metodologías participativas para la investigación-intervención social lideradas desde el Trabajo Social. Se han seguido los 5 pasos recomendados por la Red Española del Pacto Mundial y la Plataforma de ONG de Acción Social. Como resultado se han identificado las prioridades en las que se alinean los diferentes ODS y la estrategia de las entidades. Además, se ha explorado la posibilidad de ampliar estos, no solo a los proyectos derivados directamente de la misión de las entidades, sino también a su ecosistema.
[en] This article aims to study the public art of the El Prado neighbourhood in Barranquilla. For this, the general urban context of the city is analysed, including samples of public art from other urban areas of this city.The article is structured as an "exercise in style" that puts into dialogue "feeling" and "knowing". A feeling derived from the experience on the territory obtained in three trips to this city, which is complemented by the analytical knowledge derived from the study of the different issues raised. That is why, from the point of view of reading, a differentiation has been made in typography and its colour. The Calibri light font in black describes the sensations of a gadabout, a Spanish term close to the Baudelairdian flâneur but without its elite charge, immersed in territory. The Courier typography in garnet, contrasts the information obtained sensory with the used analysis documentation.

[es] Este artículo tiene como finalidad estudiar el arte público del barrio de El Prado en Barranquilla. Para ello se analiza el contexto urbano general de la ciudad incluyendo muestras de arte público de otras zonas urbanas de esta ciudad.El artículo se estructura como un "ejercicio de estilo" que pone en diálogo el "sentir" y el "saber". Un sentir derivado de la experiencia vivencial sobre el territorio obtenida en tres viajes a esta ciudad, que se complementa con el saber analítico derivado del estudio de las distintas problemáticas planteadas. Es por ello que, desde el punto de vista de la lectura, se ha utilizado una diferenciación en la tipografía y en el color de la misma. La tipografía Calibri light en negro describe las sensaciones de un azotacalles, término castellano próximo al flâneur baudelairdiano pero sin su carga elitista, inmerso en territorio. La tipografía Courier en granate, contrasta la información obtenida sensorialmente con la documentación de análisis utilizada.
[en] During the nineteenth century, the Government was in charge of basic education and it was suplemented by the intervention of the Church. In the early years the books that constituted the main support for teaching were the catechism ones, being an educational model inherited from the Enlightenment; by the second half of the century, book publication was increased and was dedicated to the knowledge of the states and municipalities, aswell American or Universal Geography; above all, for the past twenty years almost a hundred books were edited. However, with the absence of a minimun scientific program, they had an uneven quality in the content and images used, but incorporated prints, photos, maps, not all of good quality, that showed the natural or cultural elements from the state, the municipality or the city that they represented. Amongst the prominent authors, may be quoted Ezequiel A. Chávez (1896), and Antonio García Cubas.

[es] Durante el siglo XIX la enseñanza básica estaba a cargo del Estado y complementada con la intervención de la Iglesia. En los primeros años los libros que constituyeron el principal apoyo para la enseñanza fueron los catecismos como un modelo educativo heredado de la Ilustración; para la segunda mitad del siglo la publicación de libros se incrementó y dedicó al conocimiento de los estados y municipios, además de la Geografía de América o Universal; sobre todo en los últimos veinte años se editaron casi un centenar de libros. Sin embargo al no existir un programa científico mínimo, tuvieron una calidad desigual en contenido como en las imágenes que utilizaron, pero se incorporaron grabados, fotos, mapas, no todos de buena calidad, que mostraban los elementos naturales o culturales del estado, del municipio o de la ciudad que representaban. Entre los autores destacados pueden citarse Ezequiel A. Chávez (1896), y Antonio García Cubas.