BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to evaluate the reliability interrater to characterize the profile of children and his caregivers using the first part of the Harris Infant Neuromotor Test(HINT) into Portuguese idiom. Methods: Methodological and longitudinal study, convenience sample composed by 73 children and her caregivers attended in an public institution in Fortaleza-Ceará-Brazil from September 2007 to September 2008. Results: The reliability interrater at first assessment baby was between 0,501 and 1,000, only two items showed low concordance. Sixteen items showed reliability 100% on third assessment. The concordance of the total score showed a value of 0,801 (p= 0,001) and 0,898 (p= 0,001) on first and third assessment, respectively.Conclusions: HINT is a reliable test for the sample researched, however it need be improved aiming represent all children of the Brazilian Nation.

[es] Objetivo: evaluar la confiabilidad interclase con la primera parte de la prueba de Harris (sistema neuromotor infantil) en portugués. Métodos: Se trata de un estudio metodológico, longitudinal, con muestra de conveniencia compuesta 73 niños cuyos padres asistieron a una institución pública en Fortaleza-CE-Brasil, entre Diciembre/2008 Septiembre/2007. Resultados: La fiabilidad entre clases en la evaluación inicial de los niños oscilaba entre los 0,501 y 1,000, sólo dos ítems presentaron un acuerdo de baja. En el tercero, 16 ítems presentaron 100% de fiabilidad. El acuerdo de la puntuación total mostró un valor de 0,801 (p = 0,001) y 0,898 (p = 0,001) en la evaluación de la primera y tercera, respectivamente. Conclusiones: HINT es confiable para la muestra estudiada, pero es necesario mejorar para representar a todos los niños brasileños.
[en] In December 1837, a work of anti-Carlist propaganda entitled Essay on Political Opinion in Spain was published in Paris. By publishing it in France, its author, Antonio Escudero, was endeavouring to persuade the government of Louis Philippe to agree to give firmer support to the struggle of the Spanish Liberals, so that they could put an early end to the civil war that had been ravaging the country since 1833. However, the said Essay is also a damning indictment of the Spanish clergy, whom Escudero blames for all the ills that had affected his country since time immemorial. Therefore, the work serves to justify the religious policy of the cristinos and, since its author was a half-hearted Liberal, it also provides clearer and further proof of the fact that, by that time, a fierce anticlericalism had spread among the Liberal ranks, shared by both the progressives and the moderates.

[es] En diciembre de 1837, salió a luz en París una obra de propaganda anticarlista titulada Ensayo sobre las opiniones políticas en España. Al publicarlo en Francia, su autor, Antonio Escudero, procuraba convencer al gobierno de Luis Felipe de que se aviniera a respaldar con mayor firmeza la lucha de los liberales españoles, para que acabase cuanto antes la guerra civil que estaba asolando el país desde 1833. Pero, dicho Ensayo también es una implacable requisitoria contra el clero español, al que Escudero culpa de todos y cada uno de los males que afectaron a su patria desde la noche de los tiempos. Por ende, la obra sirve para justificar la política religiosa de los cristinos y, siendo su autor un liberal tibio, es asimismo una cabal prueba más de que, por entonces, se había difundido, entre las filas del liberalismo, un anticlericalismo muy enconado, que compartían tanto los progresistas como los moderados.
[en] The marine gastropod Patella ferruginea is included in both the Spanish and the Andalusian Catalogues of Threatened Species in the category "Endangered of extinction". The National Strategy for the Conservation of the species was approved in 2008. This document states that monitoring of the population must be conducted every four years. In Andalucía, the monitoring of Patella ferruginea population was performed in 2010 using two different methodologies: "Growth Controls", by marking specimens, and "Exhaustive Census" in coastal sections to detect all the individuals. The 2010 census sampled around 21 km in 34 coastal localities, representing around 5% of the Andalusian littoral with presence of the species. This was a substantial effort, but affordable for periodical monitoring. The average measured density of 0.048 ind./m was very low. The highest number of individuals was observed in Cádiz province and the best population structure in the Alboran Island. The population in Andalusia is estimated at 1.800 individuals, an increase with regard to previous inventories. However, the number of specimens is too small to guarantee the species survival. Therefore, the protection category proposed by the Red Book of Andalusian Invertebrates, "Critically Endangered" (MORENO y ARROYO, 2008), must be considered the most appropriate for the Patella ferruginea following the IUCN criteria (2001).

[es] El gasterópodo marino Patella ferruginea se encuentra incluido en los Catálogos Español y Andaluz de Especies Amenazadas en la categoría "En peligro de extinción". En 2008 fue aprobada la Estrategia de Conservación Nacional de la especie que establece la realización de un seguimiento de la población cada cuatro años. En Andalucía se ha realizado en 2010 el seguimiento de la especie empleando dos tipos de metodología: los "Controles de crecimiento", mediante marcaje de ejemplares, y los "Censos exhaustivos" en "Tramos" de costa, para intentar detectar todos los individuos presentes. En el censo de 2010 se han muestreado unos 21 km de costa en 34 localidades, un 5% del litoral andaluz con presencia de la especie, lo que constituye un esfuerzo considerable, pero asumible para el control periódico de la misma. La densidad media detectada es muy baja, de 0,048 ind./m. El mayor número de individuos se encuentra en Cádiz y la población mejor estructurada en la isla de Alborán. Se estima que el tamaño actual de la población en Andalucía ronda los 1.800 ejemplares, lo que constituye un aumento con respecto a inventarios anteriores. Sin embargo, el contingente es muy reducido para garantizar la supervivencia de la especie. La categoría de protección propuesta por el Libro Rojo de los Invertebrados de Andalucía, "En peligro crítico" (MORENO y ARROYO, 2008), debe considerarse, por lo tanto, la más adecuada para la lapa ferruginosa siguiendo los criterios de valoración de la UICN (2001).
[en] The canary City Hall Cathedral was the reflection, during the Modern Age, of the transformations experienced in the regional society and, specially, in the breast of the local oligarchy in its fight for the socioeconomic control of the Archipielago. Among the functions adhering to the institution by the Crown was found the collection and administration of the contributions of the ecclesiastical tithe, besides other of smaller importance to the incomes obtained of these, they prebendary added numerous incomes obtained of the dedication to the service of the cathedral or their participation as active court members like the Holy Position or of the Saint Crusade. Their position, economic capacity and influences on the local, region or national authorities were fundamental factors to understand the strategy followed by some of the main families of the regional group power to obtain a prebends in the City Hall Cathedral. The people with rights to vote in the ecclesiastical community did not only become economic benefactors of their relatives, but also they were obliged to favour the institutions that prompted their candidacy as prebendary before the monarch or were centers of power of their kinkolks.

[es] El Cabildo Catedral canario durante la Edad Moderna fue el reflejo de las transformaciones experimentadas en la sociedad regional y, especialmente, en el seno de la oligarquía local en su lucha por el control socioeconómico del Archipiélago. Entre las funciones adscritas a la institución por la Corona se encontraba la recaudación y administración de las contribuciones del diezmo eclesiástico, además de otras de menor relevancia. A las rentas obtenidas de éstas, unieron los prebendados numerosos ingresos logrados de su dedicación al servicio de la Catedral o su participación como miembros activos de tribunales como el Santo Oficio o de la Santa Cruzada. Su posición, capacidad económica e influencias sobre las autoridades locales, regionales o nacionales fueron factores primordiales para entender la estrategia seguida por algunas de las principales familias del grupo de poder regional a la hora de conseguir una prebenda en el Cabildo Catedral. Los capitulares no sólo se convirtieron en benefactores económicos de sus familiares, sino que también se vieron obligados a favorecer a las instituciones que impulsaron su candidatura como prebendado ante el monarca o eran centros del poder de sus parentelas.
[en] The present work exposes the most significant differences in the treatment that the mass media grant to the news of the Guardia Civil of Alicante in two different periods and with behavioral very different models from public relations. In the first one of them, the office of communication of the Institution was devoting itself to send exclusively press releases to the means; In the second one, the communicative conduct of the Meritorious one is based on bidirectional models of the public relations. The presented results reveal the limited efficiency of the unidirectional model used by the OPC with the MMCC, nevertheless, the same communicative efficiency demonstrates in his maximum exponent on having combined both. The simultaneous incorporation of the models agent of press and symmetrical bidirectional (Grunig & Hunt, 2003,73) they contribute to the good treatment granted by the means to the Guardia Civil of Alicante.

[es] El presente trabajo expone las diferencias más significativas en el tratamiento que los medios de comunicación otorgan a las noticias de la Guardia Civil de Alicante en dos períodos diferentes y con modelos conductuales de relaciones públicas muy distintos. En el primero de ellos, la oficina de comunicación de la Institución se dedicaba exclusivamente a remitir notas de prensa a los medios; en el segundo, la conducta comunicativa de la Benemérita se basa en modelos bidireccionales de las relaciones públicas. Los resultados presentados ponen de manifiesto la eficacia limitada del modelo unidireccional utilizado por la OPC con los MMCC, sin embargo, esa misma eficacia comunicativa se manifiesta en su máximo exponente al combinar ambos. La incorporación simultánea de los modelos agente de prensa y simétrico bidireccional (Grunig y Hunt, 2003,73) contribuyen al buen tratamiento otorgado por los medios a la Guardia Civil de Alicante.
[en] Contemporary biomedical discourse holds that the determining element of human sex is the path of development taken by the gonads at the beginning of life. Through a process known as sex determination, these structures cease to be sexually undifferentiated organs to become ovaries or testicles, in a binary approach. That defines the rest of the genital development. The objective of this article is to identify who elaborate the biomedical discourse on sexual determination between 1990 and 2015, and what materials they produce. This analysis is framed in the theoretical proposal of Ludwik Fleck, based on the concept of thought collective. The methodology is qualitative, with primary and secondary sources. Sex determination is enunciated as a strictly natural process that does not constitute an epistemological object. This discourse perpetuates oppressive and normalizing conditions that are central to the structuring of biomedical truth about the normal body.

[es] El discurso biomédico contemporáneo sostiene que el elemento determinante del sexo humano es el camino de desarrollo tomado por las gónadas al comienzo de la vida. A través de un proceso conocido como determinación sexual, esas estructuras dejan de ser órganos sexualmente indiferenciados para transformarse en ovarios o testículos, en un enfoque binario. Eso define el resto del desarrollo genital. El objetivo de este artículo es identificar quiénes elaboran el discurso biomédico sobre determinación sexual entre 1990 y 2015, y qué materiales producen. Este análisis está enmarcado en la propuesta teórica de Ludwik Fleck, a partir del concepto de colectivo de pensamiento. La metodología es cualitativa, con fuentes primarias y secundarias. La determinación sexual es enunciada como un proceso estrictamente natural que no constituye un objeto epistemológico. Este discurso perpetúa condiciones opresivas y normalizadoras que resultan centrales en la estructuración de la verdad biomédica sobre el cuerpo normal.
[en] This article deals with the importance of the formal presence of Quechua in the storytelling of José María Arguedas. First, we analyze how this language influences the narrative of the Peruvian, in lexical, morphological and grammatical aspects. Then, always taking his stories as an example, we review the mechanisms used by the author to introduce elements of the Quechua orality into his own texts. We understand, finally, the production of Arguedas like a speech essentially in conflict and transcultural, since he tries to combine two opposite forms of expression: the white / Spanish / written, against indigenous / Quechua / oral.

[es] El presente trabajo aborda la importancia de la presencia formal de lo quechua en la cuentística de José Mª Arguedas. Primeramente se analiza cómo este idioma influye en la narrativa del peruano, tanto a nivel léxico, como morfológico o gramatical. Después, siempre tomando como ejemplo sus relatos, revisamos los mecanismos que el autor utiliza para hacer entrar en sus textos otro elemento propio de la expresión quechua: la oralidad. Entendemos, finalmente, la producción de Arguedas como un discurso esencialmente transculturado y en conflicto, ante la difícil empresa de conjugar dos formas de expresión opuestas: la blanca/española/escrita, frente a la indígena/quechua/oral.
[en] This article presents an analysis from different conceptions of strategic communication, which in addition to linking central aspects and tensions developed by organizations today, theoretical and practical approaches are offered and contribute to rethink the way that the communication is developed in institutions. In this work the sport of surfing and its rules are vinculated as the axis that allows comparisons to contribute to addressing communication from perspectives seeking convergence between institutional interests and actors involved in the process investigating the environment, the respect to social practices and collaboration as the basis for achieving the common goals.

[es] En este artículo se presenta un análisis desde distintas concepciones de la comunicación estratégica, en donde además de vincular aspectos centrales y tensiones que enfrentan las organizaciones en la actualidad, se ofrecen acercamientos teóricos y prácticos que contribuyan a repensar la manera que en se desarrolla la comunicación en las instituciones. En el trabajo se vincula el deporte del surf y sus reglas como eje que permite realizar comparaciones que aporten al abordaje de la comunicación desde perspectivas que buscan la confluencia entre intereses institucionales y de los actores que intervienen en el proceso mediante la investigación del entorno, el respeto a las prácticas sociales y la colaboración como base para la consecución de los objetivos conjuntos.
[en] Triathlon is a combined endurance sport, which includes back-to-back swimming, cycling and running, always in that order and with total time measurements including the transition between events. According to the rules, sprint distance is always the shortest, and the one in which there are most events (0.750 km, 20 km, 5 km). Determining performance factors is a must in order to optimize training in any sports event; however, the various distances in this sport lead to different analyses. The purpose of this paper is to determine the performance factors in sprint distance triathlon, by reviewing the data supplied by the literature. In the cycling event, the performance factors are greatly dependent on whether drafting is permitted or not. In our study, the main factors have been found to be: raising the anaerobic threshold to the highest percentage with respect to the individual's VO2max, producing and eliminating high lactate values, and developing a good specific technique for crawl swimming.

[es] El triatlón es un deporte combinado y de resistencia donde se desarrollan sin solución de continuidad natación, ciclismo y carrera a pie, siempre en ese orden y sin parar el cronometro. La distancia Sprint es la más corta según el reglamento y sobre la cual se disputan mayor número de pruebas (0'750 km, 20 km, 5 km). Determinar los factores de rendimiento es fundamental para optimizar el entrenamiento de una modalidad deportiva. La diversidad de distancias en este deporte, obliga a realizar diferentes análisis de la competición. El objetivo de este artículo es determinar los factores de rendimiento del triatlón distancia sprint en base a la revisión de los datos aportados por la literatura científica. El poder ir a rueda o no, en el segmento de ciclismo, diferencia completamente los factores de rendimiento. Concluimos como principales factores de rendimiento: elevar el Umbral anaeróbico al máximo porcentaje posible respecto al VO2máx individual, producir y eliminar elevados valores de lactato, y desarrollar una buena técnica específica de natación estilo crol.
[en] The present work presents the complete process for the creation of a scale. A scheme has been followed that encompasses the design process of a scale and its subsequent validation. For this, we focus on a case study that shows the development of a homelessness prevention scale related to the stressful life events that homeless people have experienced before the situation of homelessness, and from this, observe their inclusion difficulties.

[es] El presente trabajo presenta el proceso completo para la creación de una escala. Se pretende elaborar un esquema que aglutine el proceso por seguir para la construcción de una escala y su posterior validación. Para ello nos centraremos en un estudio de caso que será la elaboración de una escala de prevención del sinhogarismo relacionada con los sucesos vitales estresantes que las personas sin hogar han vivido antes de la situación de sinhogarismo, así como en ella para observar sus dificultades de inclusión.
[en] The regulation of sexist advertising has been reconsidered recently in various public policies. However, their assessment is not free of subjectivity. This paper evaluates the influence of sociodemographic and contextual factors and the relationship of personality and values in the estimation of sexism advertising. Through a empirical quasi-experimental design in which, after viewing spots in different situations, 190 students filled a series of questionnaires, it is concluded that neither sex nor the context of the reception significantly influence the valuation of sexist advertising, turn, the personality of the receiver is not significantly associated with this assessment, although if the values.

[es] La regulación del sexismo publicitario se ha reconsiderado recientemente en diversas normativas públicas. No obstante, su valoración no está exenta de subjetividad. Este trabajo evalúa la influencia de los factores sociodemográficos y contextuales así como la relación de la personalidad y de los valores en la estimación del sexismo publicitario. A través de un diseño empírico cuasi experimental en el que, después del visionado de spots en situaciones diversas, 190 estudiantes rellenan una serie de cuestionarios, se concluye que ni el sexo ni el contexto de la recepción influyen significativamente en la valoración del sexismo publicitario, a su vez, la personalidad del receptor no se relaciona de forma significativa con esta evaluación, aunque sí lo hacen los valores.
[en] One of the main effects of the 2009 crisis has been the questioning of many public structures in a context of budget cuts. The regional Ombudsmen have not been an exception and a number of them have been canceled. In this article we reflect on their purpose and operating guidelines. Ombudsmen must have a politically independent profile and carry out their functions effectively. We aim to highlight their strengths and weaknesses, confirming that they cover a space that no other institution does. They also provide a channel of free claim, with few formal constraints, and wide opportunities to influence public policies, discretionary powers, and regulatory making.

[es] Uno de los principales efectos de la crisis de 2009 ha sido la puesta en cuestión de numerosas estructuras públicas en un contexto de recortes presupuestarios. Las defensorías del pueblo autonómicas no han sido una excepción y varias de ellas han sido suprimidas. En este artículo reflexionamos sobre su utilidad y pautas de funcionamiento. Los defensores deben responder a un perfil políticamente independiente y ejercer su función de manera eficaz. Destacamos aquí sus fortalezas y debilidades, confirmando que cubren un espacio que ninguna otra institución ocupa, al facilitar un cauce de reclamación gratuito, con escasas limitaciones formales, y amplias posibilidades de influencia en las políticas públicas, en las potestades discrecionales, ámbitos de oportunidad y en la creación normativa.
[en] The coast of Alicante has been suffered important territorial changes since the 1960s and 1970s due to the tourist activity. One of the services that this activity need is the supply of drinking water. In this sense, for his strategic role, supply water is decisive for supply the tourist villages. The aim of this study is know and analyze the different water supply systems in the coast of Alicante, his characteristics, infrastructures, water resources and the management measures. Some conclusions are the strategic role that supply water systems make in the territory, specially, with water, because the scarcity of this resource and his importance in the coast of Alicante, in general in summer.

[es] El litoral de Alicante ha sufrido grandes transformaciones territoriales desde las décadas de 1960 y 1970 a raíz de la actividad turística. Uno de los servicios que necesita esta actividad, entre otros, es el abastecimiento de agua potable. En este sentido, por su papel estratégico, el suministro de agua en alta es decisivo para abastecer a los municipios turístico-residenciales. El objetivo de este estudio es conocer y analizar los diferentes sistemas de abastecimiento de agua en alta en la costa de Alicante, sus características, infraestructuras, recursos hídricos disponibles y medidas de gestión llevados a cabo. Algunas de las conclusiones extraídas son el papel estratégico que ejercen en el territorio, especialmente con el agua, un recurso escaso y de vital importancia para la orla costera alicantina, sobre todo en los meses estivales.