BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The objective of this investigation is identify the sexual risk factors and their relationship with the family structure which university students form part depending the degree they are studying. Methods: To 220 students of two degrees from the University of Alicante (Spain) were applied a questionnaire. Results: The results show that the 70'1% of the students began their sexual relationship among the years of 16-18. The 95'5% used contraceptive methods in their first sexual relationship. The sexual information was given nursing students from school and to the Administration and Direction of Business' students from friends. Conclusions: Conclude that behaviors which entail health risk are still present in the university population. These behaviors are not influenced by the family structure for origin. Nowadays, there is a certain dissociation between the sexual information that the students receive and the insecure behaviors that they carry out.

[es] Objetivo principal: El objetivo de la presente investigación es identificar los factores de riesgo sexual y su relación con la estructura familiar de la que forman parte los estudiantes universitarios según el grado que cursan. Metodología: Se aplicó un cuestionario a 220 alumnos de los dos títulos de grado de la Universidad de Alicante (España). Resultados principales: Los resultados muestran que el 70.1% de los estudiantes se inició en la sexualidad entre los 16-18 años. El 95.5% ha utilizado métodos anticonceptivos en su primera relación sexual. Los estudiantes de enfermería recibieron la información sexual a través de los centros educativos y los estudiantes de Administración y Dirección de Empresas (ADE) la obtuvieron de los amigos. Conclusión principal: Se concluye que en la población universitaria siguen presentes conductas que conllevan riesgos para la salud, no encontrándose influenciados por la estructura familiar de origen. Actualmente, existe cierta disociación entre la información que reciben los estudiantes y las conductas inseguras que llevan a cabo.
[en] Previous papers from the CEAM Group in relation to the analysis of precipitation by meteorological origin, have permitted the detection of negative trends in the precipitation for frontal systems and continental advections (Northern) in the last 50 years. These negative trends have had important repercussions in the inland areas of the Valencia Region and not on the coast. The objective of this work is to analyze if the same decreasing trends can be detected in the precipitations from the Atlantic origin in areas of the interior of the Iberian Peninsula. In order to do that we have worked in two sectors, the North and the South of the Central System. We worked with the same methodology of desaggregation. The results not only confirm the hypothesis of precipitation decrease but show generalized trends in decreasing totals precipitations, especially in the North of the Central System.

[es] Estudios previos llevados a cabo por el Grupo de Meteorología de la Fundación CEAM para el análisis de las tendencias de la precipitación según origen genético, han permitido detectar tendencias negativas en las precipitaciones por advecciones atlánticas y advecciones continentales septentrionales, en el Este de la Península Ibérica, durante los últimos 50 años. Estas tendencias negativas han tenido una repercusión para áreas del interior del Este de la Península Ibérica que no han tenido en el litoral, debido al mayor peso que el input 'atlánticas' tiene en el interior. El objetivo de este trabajo es analizar si se detectan las mismas tendencias descendentes en las precipitaciones de origen atlántico en el sector central de la Península Ibérica, dado que éste es el ámbito vecino al sector más interior de la Comunidad Valenciana, área donde adquieren mayor importancia las precipitaciones de origen atlántico. Para ello se ha trabajado en dos sectores, uno al Norte del Sistema Central y otro al Sur del mismo, utilizando la misma metodología desarrollada por el Grupo de Meteorología-Climatología de desagregación sinóptica. Los resultados, no sólo confirman la hipótesis al descenso de estas precipitaciones, sino que además muestran tendencias bastante generalizadas al descenso de los totales de la precipitación, sobre todo para el sector localizado al Norte del Sistema Central (meseta Norte).
[en] Land degradation and desertification are among the most important environmental issues being faced by drylands. Despite its importance and the enormous research effort devoted to it in the last decades, desertification is a topic surrounded by controversy and disagreement. This controversy is rooted in the traditional separation of the biophysical and socio-economic dimensions of desertification, which have been studied separately by scientists from both the natural and the social sciences. This separation has been fueled by the lack of a conceptual and synthethic framework suited to deal with both dimensions simultaneously. In this article we review the main topics surrounding desertification, introduce a new conceptual framework designed to study the biophysical and socio-economic dimensions of desertification simultaneously, review some of the measures being carried out to manage desertified lands and discuss some of the main challenges ahead in the research and management arenas.

[es] La desertificación es uno de los principales problemas ambientales a los que se enfrentan los países situados en zonas de clima árido, semiárido y seco-subhúmedo. Pese a su importancia y al ingente esfuerzo investigador realizado en las últimas décadas, existen numerosas incertidumbres en distintos aspectos que rodean a este complejo fenómeno. Buena parte de esta problemática tiene su origen en el hecho de que las dimensiones biofísicas y socioeconómicas de la desertificación han sido tradicionalmente estudiadas separadamente por científicos de las ciencias naturales y sociales, así como en la falta de un marco conceptual apropiado para analizar este fenómeno teniendo en cuenta ambas dimensiones simultáneamente. En el presente artículo se revisan los principales temas que rodean a la degradación de la tierra y la desertificación, se presenta un marco conceptual recientemente desarrollado para abordar sus dimensiones biofísicas y socioeconómicas simultáneamente, se revisan algunas de las principales medidas que se llevan a cabo para gestionar las áreas desertificadas y se discuten algunos de los principales retos a los que se enfrenta la investigación en este área.
[en] During the 7th, century, different councils in Toledo mention the names of some bishops of Ilici, who were at the same time also bishops of another episcopal see, Eio/Elo, which was created within the conflict between the Byzantines and Visigoths. This paper accepts the location of that see in El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete, Spain), and therefore explains the duality Ilici+Eio as a result of the bishopric in Ilici being more antique and having a larger tradition. There is the possible existence of a bishop John in the early 6th century, contemporary to Pope Hormisdas. The proposed identification Eio = El Tolmo de Minateda suggests that Ilici could have had a larger territory in Late Antiquity.

[es] En el siglo VII, en diferentes concilios de Toledo se mencionan unos obispos ilicitanos que también lo son de otra sede, Eio/Elo, surgida en el contexto del conflicto grecogótico. Siguiendo la propuesta de localización de dicha ciudad en El Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) se plantea aquí la dualidad Ilici+Eio como resultado de una mayor antigüedad y tradición de la sede ilicitana, con un posible obispo Juan coetáneo del Papa Hormisda a principios del siglo VI, y se utiliza dicha identificación para proponer una gran extensión del territorio de Ilici en la Antigüedad tardía.
[en] The aim of this study is to describe a Posidonia oceanica (L.) Delile, 1813 fish community and detect any daily changes in its composition at different spatial levels. Posidonia oceanica appears at depths from 0 to 30-40 meters, depending on water transparency. Its importance is based on the high number of associated fishes and invertebrates attracted by its spatial heterogeneity and variety of habitats compared with no vegetated areas. The fishing gear knows as beam trawl (1.8 meters of width and 0.8 meters of height) was used, at six localities. Each of these localities was divided in six subdivision (sites), of which we randomly sampled three by the day and three at night. Three replicates were performed at each site, for a total of 108 samples. In an overall catch of 8 747 specimens, 53 species were found, the most numerous being Diplodus annularis (1 493), Serranus scriba (1 326), Symphodus rostratus (1 156) and Symphodus cinereus (665). The nocturnal catches, compared with the diurnal, were more abundant, with a higher number of species and specimens.

[es] En este estudio se pretende describir la comunidad de peces de Posidonia oceanica (L.) Delile, 1813 y detectar el efecto producido por el periodo del día considerando diferentes escalas espaciales. Posidonia oceanica se encuentra desde la superficie hasta los 30 o 40 metros de profundidad, en función de la transparencia del agua. Su importancia se basa en el alto número de peces e invertebrados que están asociados a ella debido a su alta heterogeneidad espacial y a su gran variedad de hábitats si se compara con zonas sin vegetación. Para ello, se utilizó un gánguil (1,8 metros de anchura por 0,8 metros de altura), y se consideraron seis localidades. En cada una de ellas, se eligieron seis sitios, de los que se muestrearon, al azar, tres de día y tres de noche. En cada uno de estos sitios se realizaron tres réplicas, lo que da un total de 108 muestras. Se capturaron 8 747 individuos pertenecientes a 53 especies, siendo las más numerosas Diplodus annularis (1 493), Serranus scriba (1 326), Symphodus rostratus (1 156) y Symphodus cinereus (665). Las capturas nocturnas fueron más abundantes en cuanto a diversidad y abundancia.
[en] The precarious social and sanitary conditions as well as the financial situation in the province of Almeria, at the beginning of the breeding grounds where ancient nurse and auxiliaries and other carers developed their tasks. In fact, their work was the real key factor to further developing and controlling the notions of concepts nowadays known as public health. Different activities, functions, worries, professional intrusion struggles at that time have been gathered together and considered for the purpose of tis paper. Document resources as well as studies and professional data have been consulted, especially the journal "El practicante almeriense", in order to offer the reader a reliable view of those professionals. The above mentioned journal, first edited mid July 1919, showed in detail problems and difficulties those health professionals had to face, and it was only in those pages where they could present their complains and express their opinions, desires, worries and anxieties. If presently, nursing once again, faces aims which will be a milestone in the profession, we feel very wrise to know history -nursing history- an important factor to be taken into consideration when planning our future horizon, bearing in mind clearly enough which steps should be followed.

[es] La precaria situación económica y sociosanitaria de la provincia de Almería en los albores del S. XX, es el caldo de cultivo adecuado para el desempeño de sus funciones de la clase de los practicantes, auxiliares sanitarios cuya labor fue clave en el control y desarrollo de las más mínimas nociones y conceptos de salud pública. Queremos hacer mención en este artículo de las actividades, funciones, preocupaciones, asociacionismo, luchas contra el intrusismo profesional, etc. de los profesionales de esta época. Para ello, hemos considerado conveniente basarnos en la fuente documental que con más rigor y extensión recoge su vida profesional en el primer tercio del siglo pasado, y que no es otra que la revista "El practicante almeriense". Editada desde mediados de julio de 1919, en sus páginas quedan recogidos todos los avatares de estos pioneros de la profesión, siendo aquí donde volcaban sus problemas, sus inquietudes, sus opiniones y sus anhelos. Si en la actualidad la profesión de Enfermería se enfrenta a retos que marcarán su devenir más inmediato, creemos que una aportación al conocimiento de su historia es un factor fundamental a tener en cuenta a la hora de esclarecer en lo posible hacia dónde queremos caminar.
[en] Introduction: Practicum is an essential component in the professional training of future primary teachers. However, there is a lack of studies that review the perception of university students about the relationship of university education in the field of Didactics of Plastic Expression and practice in the classroom. Methodology: The objective was to observe this perception in 120 future teachers (between 20 and 27 years old), through a virtual debate. Results: 89,38% perceive a coherence of the knowledge acquired at the University, 81,25% consider it useful, there is heterogeneity about whether they perceive Plastic as a specific or methodological subject, and positively value artistic training in both classrooms (57,14%), although with aspects that can be improved (42,86%). Discussions: The positive assessment is for the experiential basis of the subject and the aspects that can be improved invite to enrich the practices with didactics. Conclusions: Research should be done in Didactics of Plastic Expression and design action guides for its implementation in school.

[es] Introducción: El Prácticum es un componente esencial en la formación profesional de los futuros docentes de Primaria. Sin embargo, existe una carencia de estudios que revisen la percepción de los universitarios sobre la relación de la formación universitaria en materia de Didáctica de la Expresión Plástica y la práctica en el aula. Metodología: El objetivo fue observar dicha percepción en 120 futuros maestros (entre 20 y 27 años), a través de un debate virtual. Resultados: El 89,38% percibe una coherencia de los conocimientos adquiridos en la Universidad, el 81,25% la considera útil, existe heterogeneidad sobre si perciben la Plástica como materia específica o metodológica, y valoran positivamente la formación artística en ambas aulas (57,14%), aunque con aspectos mejorables (42,86%). Discusión: La valoración positiva es por la base experiencial de la materia y los aspectos mejorables invitan a enriquecer de didáctica las prácticas. Conclusiones: Se debe investigar en Didáctica de la Expresión Plástica y diseñar guías de actuación para su implementación en la escuela.
[en] This article analyses the political attitudes of the Chilean business elite towards Human Rights violations during the Pinochet dictatorship, in terms of their valuations, knowledge and experiences. On the basis of 40 interviews with presidents and vicepresidents of two important employers' organizations, and applying a generational approach, it can be seen that there are significant differences in terms of their positions on this issue. The research reveals a discursive rupture in the positions of the business elite, which corroborates a distancing from the unrestricted support for the violence of the military regime, and a condemnation of it associated with a strong generational imprint.

[es] Este artículo analiza las actitudes políticas de la élite empresarial chilena frente a las violaciones de Derechos Humanos en la dictadura de Pinochet, en términos de sus valoraciones como de sus conocimientos y experiencias. A partir de la realización y análisis de 40 entrevistas a presidentes y vicepresidentes de dos importantes patronales y aplicando un enfoque generacional, se aprecia que existen significativas diferencias en relación a las posturas que se configuran en torno a esta problemática. La indagación da cuenta de una ruptura discursiva en las posturas de la élite empresarial, en la que se corrobora un distanciamiento con el apoyo irrestricto a la violencia del régimen militar, lo que constata una condena a la misma asociada con una fuerte impronta generacional.
[en] The districts of l'Alcoià, la Foia de Castalla and el Comtat contain a total of 36 towns and villages. This is an area in which the infrastructures for reclaiming and re-using wastewater are regulated by the regional authorities, and managed by the local and district authorities. In recent years, various initiatives have led to improvements in the water supply to both urban and rural populations and industrial areas; these initiatives are leading the way in solutions to water supply in the province of Alicante. Implementing programmes designed to move traditional water policies towards more cost-effective and energy-efficient practices is one of the main strategies needed to improve the supply of drinking water to local populations and industry through the effective management of reclaimed and re-used wastewater.

[es] Las comarcas de l'Alcoià, la Foia de Castalla y el Comtat agrupan un total de 36 municipios. Se trata de un área en la que las infraestructuras de tratamiento, depuración y reutilización de las aguas residuales están reguladas por la administración pública valenciana de forma coordinada con la gestión realizada por los municipios y las mancomunidades. Durante los últimos años, se han desarrollado en este espacio diversas actuaciones que han permitido mejorar el abastecimiento a los municipios urbanos y rurales y a las zonas industriales y que pueden considerarse de referencia dentro del ámbito alicantino. La puesta en marcha de programas para la reconversión de las políticas hídricas tradicionales hacia prácticas más ahorrativas y eficaces es una de las principales estrategias que deben aplicarse con el objetivo de mejorar el abastecimiento de agua potable a los municipios y las industrias mediante la depuración y la reutilización de las aguas residuales.
[en] Computer programming is a complex task and a challenge for novice programmers. There are a wide range of difficulties in understanding programming concepts due to the high level of abstraction required to learn them. In order to address these difficulties, we have developed the COLLECE-2.0 system, a plug-in for the Eclipse platform, which provides a real-time, distributed, collaborative programming environment. Its interface has been designed to enhance aspects related to support for group learning. In addition, our proposal makes a special emphasis on the program visualization, incorporating a set of multidimensional graphic representations based on a metaphor. These representations are applicable to a variety of scenarios that support different interaction mechanisms, depending on the dimensionality of the graphic representations and the devices used for their visualization. This paper describes the main details of the COLLECE-2.0 system and how it can be used in different scenarios by visualizing and interacting with structural aspects of the programs and algorithms.

[es] La programación de ordenadores es una tarea compleja y un reto para los estudiantes principiantes. Son numerosas las dificultades para entender los conceptos de programación debido al alto nivel de abstracción que requiere su aprendizaje. Con el propósito de contribuir a paliar estas dificultades, hemos desarrollado el sistema COLLECE-2.0, un plug-in para la plataforma Eclipse, que proporciona un entorno colaborativo de programación, distribuido y en tiempo real. Su interfaz ha sido diseñada para potenciar los aspectos relacionados con el soporte al aprendizaje en grupo. Además, nuestra propuesta hace un especial énfasis en la visualización de los programas, incorporando un conjunto de representaciones gráficas multidimensionales basadas en una metáfora. Estas representaciones son aplicables a una variedad de escenarios que soportan diferentes mecanismos de interacción, dependiendo de la dimensionalidad de las representaciones gráficas y de los dispositivos empleados para su visualización. En este artículo se describen los detalles fundamentales del sistema COLLECE-2.0 y cómo pude emplearse en distintos escenarios, para visualizar e interactuar con aspectos estructurales de los programas y algoritmos.
[en] This paper is a reflection on the current situation and the future development of Urban Anthropology in Spain. The study starts with a review of reasons and circumstances that caused the first researchs in urban societies, and the resulting problems. Then, a critical review of several recent researchs is done. The paper finish with some thoughts over the main trends in the current urban anthropology and their main theoretic and methodological problems.

[es] El presente artículo es una reflexión sobre la situación actual y las perspectivas de la antropología urbana en el Estado español. Comienza con una revisión de cuáles fueron las causas y circunstancias que determinaron los primeros trabajos antropológicos en el ámbito de las sociedades urbanas, y los problemas derivados de esta situación. A continuación se realiza una revisión crítica de algunas líneas de investigación que se han desarrollado de manera más reciente. Para terminar, se traza un panorama de las principales tendencias teórico-metodológicas acerca del objeto de estudio de la antropología urbana y los principales problemas para su desarrollo.
[en] In this paper I work on some of the problems related to the role of emotions in the judicial decision. My hypothesis is that there is an emotional dimension in the phenomenon of judicial decision which has been relatively neglected in the studies of jurists and legal theorists. Then, after reviewing the functioning of emotions and empathy as well as the particularities of Public Interest Litigation, I argue about the relevance of the former in order to achieve an adequate judgment of complex conflicts. Finally, from a normative perspective, judicial virtues are revisited, looking for a link between emotions and the appropriate role played by judges in deciding.

[es] En el presente trabajo realizo un señalamiento de algunos de los problemas vinculados con el rol de las emociones en la decisión judicial. Se parte de la hipótesis de que existe una dimensión emocional en el fenómeno de la decisión judicial que ha venido siendo relativamente despreciada en los estudios propios de juristas y teóricos del Derecho. Entonces, luego de revisar el funcionamiento de las emociones y de la empatía, así como también las particularidades del Litigio de Interés Público, argumento la importancia de aquéllas a fin de lograr un adecuado juzgamiento de conflictos complejos. Finalmente, desde un punto de vista normativo, se revisitan las virtudes judiciales, buscando en ellas un enlace entre las emociones y el adecuado rol desempeñado por los jueces al decidir.
[en] At the beginning of the century, hundreds of people, who were seeking refuge and exile, crossed like a wave the Mediterranean sea. The Moriscos were a community that was politically reduced to a remnant of the past, and socially condemned to extinction. In this article, we will present and develop the arrival of these refugees to the Central Maghreb. We will talk about their settling, their influence and their contribution to the daily life of the society that welcomed them.

[es] El Mediterráneo vio atravesar como una ola a cientos de personas en busca de refugio y exilio a principios del siglo XVII. Los moriscos españoles fue una comunidad reducida a un vestigio del pasado en términos políticos, y condenada a la extinción en términos sociales. El tema que vamos a desarrollar en el presente artículo es la llegada de estos refugiados al Magreb central y su instalación, influencia y contribución a la vida cotidiana de la sociedad en la que fueron acogidos.