BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this project is to analyse the different technologies of the Solar Thermal Power Plants. The renewable energies have an essential role on the future energy supply, since they are an endless energy source and without harmful impacts on the environment. One of the most important renewable energy in Spain is the thermal solar one. There are four different technologies of thermal solar power plants, so this project's purpose is to analyse them so that an objective criterion is given to choose the most suitable one in future installations. For that, both technical and economic aspects will be considered so that the advantages and disadvantages of each technology are studied.

[es] En este proyecto se recoge un análisis de las diferentes tecnologías de centrales termosolares. Las energías renovables tienen un papel fundamental en el abastecimiento energético futuro, ya que son una fuente inagotable con un impacto medioambiental mínimo. Dentro de las renovables, la energía termosolar es una de las más destacables en España, que se ha situado como el país líder en termosolar. Existen cuatro tecnologías diferentes para este tipo de centrales, por lo que el objetivo de este trabajo es profundizar en su conocimiento y proporcionar un criterio objetivo que permita seleccionar la más adecuada en futuras instalaciones. Para ello, se considerarán tanto aspectos técnicos como económicos, con el fin de estudiar las principales ventajas y desventajas de cada tipo.
[en] The silence about abuse has begun to be broken and prevention programs based on assertiveness have been created. The aim of this work was to investigate whether assertiveness can become a key strategy when it comes to deal with maltreatment. Therefore, an intervention was designed and implemented using the TARGET motivation model. A pre-test and a post-test were carried out to analyse whether the intervention enhanced assertive behaviour, and it was found that %96 of the students did so. However, it would be necessary to continue intervening so that this learning would be generalized.

[es] El silencio sobre los malos tratos ha comenzado a romperse y para ello se han creado programas de prevención que se basan en la asertividad. El objetivo de este trabajo fue investigar si la asertividad puede llegar a ser una estrategia clave a la hora de enfrentar los malos tratos. Así pues, se diseñó una intervención que se puso en práctica mediante el modelo de motivación TARGET. Se realizó un pre test y un post test para analizar si la intervención potenciaba el comportamiento asertivo comprobándose que el %96 del alumnado así lo hizo. Sin embargo, sería necesario seguir interviniendo para que estos aprendizajes se fueran generalizando.
[en] Magnetotactic bacteria (MTB) are prokaryotic microorganisms capable of orienting themselves in external magnetic fields and swimming along field lines, a skill called magnetotaxis, thanks to the synthesis of magnetic nanoparticles called magnetosomes. It has been proposed to use magnetotaxis to artificially control the movement of these bacteria. This control must be preceded by an exhaustive characterization of its properties and therefore in this work the morphological and magnetic characteristics of the MTB Magnetospirillum magneticum AMB-1 are described. The size and distribution of magnetosomes in the bacterium as well as its remanence and coercivity in different situations are analyzed.

[es] Las bacterias magnetotácticas (MTB) son microorganismos procariotas capaces de orientarse en campos magnéticos externos y nadar a lo largo de las líneas de campo, habilidad denominada magnetotaxis, gracias a la síntesis de nanopartículas magnéticas denominadas magnetosomas. Se ha propuesto utilizar la magnetotaxis para controlar de forma artificial el movimiento de las bacterias. Este control debe estar precedido por una caracterización exhaustiva de sus propiedades y por ello en este trabajo se describen las características morfológicas y magnéticas de la MTB Magnetospirillum magneticum AMB-1. Se analiza el tamaño y distribución de los magnetosomas en la bacteria así como su remanencia y coercitividad en distintas situaciones.
[en] In this Final Degree Project, dramatisation has been analysed from an educational point of view and the usual dramatisation techniques in preschool have been learnt. The aim of this research-action project is to apply dramatisation as an innovative pedagogical proposal, following the methodology of the Autonomous Movement. To this end, four educators and the head of studies of a specific school were interviewed and four dramatisation techniques were used for the proposal, which were established in a group of 5-year-old children. The results show that through dramatisation children develop communication, active participation and autonomy of movement, concluding that this subject is applicable in Preschool stage.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha analizado la dramatización desde el punto de vista educativo y se han conocido las técnicas de dramatización habituales en Educación Infantil. El objetivo de este trabajo de investigación-acción es aplicar la dramatización como propuesta pedagógica innovadora, siguiendo la metodología del Movimiento Autónomo. Para ello, se ha entrevistado a cuatro educadores y a la jefa de estudios de una escuela concreta y para la propuesta se han utilizado cuatro técnicas de dramatización que se establecen en un grupo de niños y niñas de 5 años. Los resultados muestran que a través de la dramatización los niños desarrollan la comunicación, la participación activa y la autonomía del movimiento, concluyendo que en la etapa de Educación Infantil este tema es aplicable.
[en] Herman Melville's novella Billy Budd, set in a ship in war time, exposes the arguments that lead the Captain to execute a sailor, based on the strict application of the law and on a potential threat of mutiny. This morally ambiguous verdict presents a profound question about justice, whose answer is entangled in different topics of philosophy of law such as utilitarianism, the banality of evil, obedience and disobedience of the law, tragic cases and moral dilemmas. Analyzing the events of the story through this philosophical lens, the notion of justice will be examined, exposing at the same time the richness that both law and literature can gain by interacting with each other.

[es] La novela corta Billy Budd de Herman Melville, que se desenlaza en un barco en tiempos de guerra, expone los argumentos que llevan al Capitán a ejecutar a un marinero, basándose en la estricta aplicación de la ley y en una potencial amenaza de amotinamiento. Este moralmente ambiguo veredicto presenta una profunda pregunta sobre la justicia, cuya respuesta se encuentra enredada en diferentes cuestiones de la filosofía del derecho, como el utilitarismo, la banalidad del mal, la obediencia y la desobediencia a la ley, los casos trágicos y los dilemas morales. Analizando los eventos ocurren en la novela a través de la filosofía, la noción de justicia será examinada, exponiendo al mismo tiempo la riqueza que tanto el derecho como la literatura pueden obtener mediante la interacción mutua.
[en] In the context of combating climate change, law plays an important role. The importance of international treaties, different climate laws and climate litigation as very influential tools in the human fight against climate change has been explained. Within each explanation, the different tools have been analyzed in detail.

[es] En un contexto de lucha contra el cambio climático el derecho juega un papel importante. Se ha explicado la importancia que tienen los tratados internacionales, las diferentes leyes climáticas y los litigios climáticos como herramientas muy influyentes en la lucha que tiene el ser humano contra el cambio climático. Dentro de cada explicación se han analizados detalladamente las diferentes herramientas.
[en] In this project, a user-friendly, simple and interactive software application is developed. The application models the thermal behaviour of double skin sheet-metal façades based on its building facts and external environmental conditions. The programming language used for developing the application is Visual Basic.NET, and compiled using the Microsoft Visual Studio integrated development environment. The mathematical model applied by the application to model the façade is based on a model developed and published by the research group "Sostenibilidad, Construcción y Materiales". The group implemented the model on some Matlab® scripts, which are the base of the development of this application.

[es] En el presente proyecto se desarrolla una herramienta de software visual, sencilla e interactiva que permite modelar, a partir de sus aspectos constructivos y las condiciones climatológicas externas, el comportamiento térmico de una fachada de doble piel de chapa perforada. El ejecutable se desarrolla en el lenguaje Visual Basic.NET, utilizando el entorno de desarrollo integrado de Microsoft Visual Studio. El modelo matemático que emplea el ejecutable para modelar la fachada está basado en un modelo desarrollado y publicado por el grupo de investigación "Sostenibilidad, Construcción y Materiales". Dicho grupo implementó su modelo en unas funciones de Matlab®, de las cuales se parte para el desarrollo del ejecutable.
[en] In this article we introduce a research line which principal aim is to describe and to understand teaching and learning processes. Research priority is given to inquiring on instructional triangle (teacher, learner and teaching object). It does it through discourse analysis. Discourse analysis is meant to be the backbone of learning interaction in every knowledge field, and it does it in connection with different psychology fields. Starting from the Language Teaching perspective, four thematic vigorous research focus are to be considered. The first one is interaction in classroom environment for second language learning. The second thematic focus is on teaching and learning writing. The third focus is about metalinguistic activity and grammar teaching process. Last but not least is teacher training on language teaching in a multilingual environment. All this fields joined together touch a wide range of issues linked to other broad spectrum areas of knowledge.

[es] En este artículo se presenta una línea de investigación cuyo objetivo es comprender y describir los procesos de enseñanza y aprendizaje. Con ese propósito, esta línea de investigación da prioridad a la indagación en torno al triángulo didáctico (docente, aprendiz y objeto de enseñanza) y la lleva a cabo a través del estudio del discurso, eje de la interacción educativa, y lo hace en conexión con diversos campos de la psicología. Desde la Didáctica de la Lengua se proponen cuatro ámbitos temáticos de gran vitalidad investigadora: La interacción en el aula en el aprendizaje de segundas lenguas, La enseñanza y el aprendizaje de la escritura, La actividad metalingüística y la enseñanza de la gramática y La formación del profesorado para la enseñanza de lenguas en situaciones plurilingües. Todos ellos son ámbitos que abarcan problemáticas conexas con otras áreas de conocimiento.
[en] The research presented in this paper investigates the mechanical properties under compressive loads of a natural stone masonry. Selected materials and arrangement are typical from the Romanesque period, the main architectural style in Europe from the 9th to the 13th centuries, found both in Heritage and conventional buildings. The characterisation of the basic materials and different stone masonry prisms is included. Sandstone and low strength lime-cement mortar were used for this experimental work because of their availability and similarity with the masonry found in many historic buildings from the North of Spain. The morphological characteristics of the original ancient walls were also taken into account, in order to manufacture prism specimens that were as representative as possible of the Spanish Romanesque typology (i.e. in terms of its geometry, composition of the internal core, relative size, etc.). The experimental values were compared with the analytical ones provided by other author's equations, codes and main standards. The differences on the obtained results are analysed and the more suitable formulae are identified. The results permit a better understanding of these materials and a reliable source of data for the validation of the existing structures.

[es] La investigación presentada en este artículo investiga las propiedades mecánicas bajo cargas de compresión de una mampostería de piedra natural. Los materiales seleccionados y la disposición son típicos del período románico, el principal estilo arquitectónico en Europa entre los siglos IX y XIII, que se encuentra tanto en edificios patrimoniales como convencionales. Se incluye la caracterización de los materiales básicos y diferentes prismas de mampostería de piedra. Para este trabajo experimental se utilizó arenisca y mortero de cal-cemento de baja resistencia por su disponibilidad y similitud con la mampostería encontrada en muchos edificios históricos del norte de España. También se tuvieron en cuenta las características morfológicas de las antiguas murallas originales, para fabricar ejemplares de prisma lo más representativos posible de la tipología románica española (es decir, en cuanto a su geometría, composición del núcleo interno, tamaño relativo, etc.). ). Los valores experimentales se compararon con los analíticos proporcionados por ecuaciones, códigos y estándares principales de otros autores. Se analizan las diferencias sobre los resultados obtenidos y se identifican las fórmulas más adecuadas. Los resultados permiten una mejor comprensión de estos materiales y una fuente confiable de datos para la validación de las estructuras existentes.
[en] This project has been developed with the principal objective of demonstrating the knowledge and competences acquired during the Mechanical Engineering Degree.The initial proposal of this work is atechnique to reduce the demand of potable water, the application of a rainwater-harvesting system in a single-family house in the province of Vizcaya. The system implemented allows the replacement of the use of potable water with previously filtered rainwater for certain domestic applications that do not require high quality. Rainwater that is collected and stored properly can provide a sustainable source of water ideal for using inside and outside home.

[es] Este trabajo se ha realizado teniendo como fin principal la demostración de los conocimientos y competencias adquiridos a lo largo del Grado de Ingeniería Mecánica. La propuesta inicial de este trabajo es la implantación de una técnica alternativa para reducir la demanda de agua potable, es decir, la aplicación de un sistema de almacenamiento y aprovechamiento de aguas pluviales en una vivienda unifamiliar en la provincia de Bizkaia. El sistema, de fácil implantación y mantenimiento, permite sustituir el uso de agua potable por agua pluvial, previamente filtrada, para determinadas aplicaciones domésticas que no requieren gran calidad. El agua de lluvia que se recolecta y almacena adecuadamente puede ofrecer una fuente de agua sostenible ideal para usar dentro y fuera del hogar.
[en] Practise the application of the analytical procedure of Uranium-series for the knowledge of the artistic evolution of palaeolithic rock art. The result obtained sample the validity of the method and opens the way for the procurement of date absolute "ante quem" and "post quem" that serve to frame moments of execution of rock art.

[es] Se ensaya la aplicación del procedimiento analítico de series de Uranio para el conocimiento de la seriación artística de obras parietales de estilo paleolítico. El resultado obtenido muestra la validez del método y abre nuevas vías para la obtención de fechas absolutas "ante quem" y "post quem" que sirvan para enmarcar momentos de ejecución de obras rupestres.
[en] The present article offers an anthropological analysis of the problem of the social reintegration with regard to a group of women who are serving the last period of a prison sentence or who have been recently released. It aims at showing how the sense and the practices regarding freedom constitute a consequence of a perverse social integration. Furthermore, the author believes that getting to know this problem might help define and improve the quality of the ideas in order to reach a wider and better social inclusion.

[es] El presente artículo ofrece un análisis antropológico sobre la problemática de la reintegración social para un grupo de mujeres que se encuentran cursando el último periodo de una pena privativa de la libertad o están recientemente liberadas. Se intenta mostrar cómo los sentidos y las prácticas que giran en torno a la libertad son consecuencia de una integración social perversa. Además este trabajo considera que conocer esta problemática podría ayudar a definir y mejorar la calidad de las ideas que vayan logrando una mayor y mejor inclusión social.
[en] This thesis studies the inequality in income distribution in the CAPV between the years of 2001-2011. This period is divided into two sub-periods; the first one is a period of economic prosperity (2001-2009) while the second one is time of economic and financial crisis (2009-2011). The variable chosen for the study is the disposable income and data are taken for UDALMAP and the so called "Encuesta de pobreza y desigualdades sociales" (2012). Backed by a theoretical study of the tools for calculating inequality, the distribution of income is measured and the statistical data are analyzed by the leading and most recognized methods for the study of inequality such as the Lorenz curve, the Gini index, the inter-quartile range and the Theil index. The results indicate that inequality in the distribution of income in the Basque Country (2001-2011) has been reduced, while analyzing the sub-periods there are not economic or territorial factors that clearly explain the reasons for this reduction.

[es] Éste trabajo estudia la desigualdad en la distribución de la renta en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre los años 2001 y 2011. Este periodo está dividido en dos sub-periodos, uno de bonanza económica entre 2001 y 2009 y otro de crisis económica y financiera entre 2009 y 2011. Se considera la renta disponible como variable y se toman los datos de UDALMAP y la encuesta de pobreza y desigualdades sociales (2012). Respaldado por un estudio teórico y referenciado de las herramientas para la medición de la desigualdad utilizadas en el trabajo, se analizan los estadísticos de los datos y se mide la distribución de la renta mediante el análisis de los principales y más reconocidos métodos para el estudio de la desigualdad como son la curva de Lorenz, el índice de Gini, la distribución inter-cuartil y el índice de Theil. Los resultados obtenidos indican que la desigualdad en la distribución de la renta en la CAPV (2001-2011) se ha reducido, si bien al analizar los sub-periodos no encontramos factores económicos o territoriales que expliquen con claridad las razones de la variación de la renta.
[en] In a context in which wild birds face a remarkable population regression derived form electrocutions and collisions against electrical infrastructures installed in the natural environment, the objective of this Final Degree Project is to obtain a general understanding of the legal regime for the protection of birdlife against the risks associated with such infrastructures, focusing on collisions and electrocutions of birdlife against high-voltage overhead power lines with bare conductors.. In order to understand the level of protection under which wild birds find themselves in this context, as well as to conclude whether such protection is sufficient for their effective protection, an exploration of the European and national regulatory framework has been carried out, as well as the particular autonomous framework of the Autonomous 4 Community of the Basque Country. In addition, in order to know the specific protection granted by the legal system to wild birds against collision and electrocution against highvoltage overhead power lines, a detailed analysis of the Royal Decree 1432/2008, of 29 of August, that establishes measures for the protection of wild birds against collision and electrocution of high-voltage power lines has been carried out

[es] En un contexto en el que las aves silvestres enfrentan una notable regresión poblacional derivada de las electrocuciones y colisiones contra infraestructuras eléctricas instaladas en el medio natural, el objetivo del presente Trabajo de Fin de Grado es obtener un entendimiento general del régimen jurídico para la protección de la avifauna frente a los riesgos asociados con dichas instalaciones, poniendo el foco en las colisiones y electrocuciones de la avifauna contra las líneas eléctricas aéreas de alta tensión con conductores desnudos. Con el propósito de comprender el nivel de protección bajo el que se encuentran las aves silvestres en este contexto y para concluir si dicho régimen resulta suficiente para su efectiva conservación, se ha realizado una exploración del marco normativo europeo y nacional, así como el marco autonómico particular de la Comunidad Autónoma del País Vasco en esta materia. Además, con el objetivo de conocer la protección específica que otorga el ordenamiento jurídico a las aves silvestres frente a la colisión y electrocución contra líneas eléctricas, se ha llevado a cabo el análisis detallado del Real Decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
[en] The fast increase of new technologies as well as the increased use of public and private transports has led to a rise in noise levels. Furthermore, due to the proximity of the industries to cities and daily work activities, the situation has not improved, but it has worsened. Owing to this increase in sound intensity, the amount of related diseases has also grown. Therefore, solutions for noise level reduction have been increasingly developed. In the particular case of housing near to airports, and due to its relative simplicity, the sound insulation of the building is the commonly adopted solution. This work studies the specific case of a residential building near to the airport of Loiu, Bilbao, and it also gives the simplest possible solution for housing sound insulation.

[es] El rápido aumento de las nuevas tecnologías, así como el aumento del uso tanto del transporte público como del privado ha conllevado un aumento en los niveles de ruido. Además, la proximidad de las industrias a las ciudades y los trabajos diarios a pie de calle no han mejorado esta situación, sino que la ha empeorado. Debido a este aumento de la intensidad sonora, las enfermedades que derivan de ello han aumentado. Por ello, las soluciones para disminuir los niveles de ruido que llegan a la población se han ido desarrollando cada vez más. En el caso de las viviendas cercanas a los aeropuertos, la solución adoptada comúnmente es la insonorización acústica del edificio por su relativa sencillez. En este trabajo, se estudia un caso concreto de un edificio residencial cercano al aeropuerto de Loiu, Bilbao y se resuelve la opción más sencilla posible de aislamiento acústico para la vivienda.