BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article fa una reflexió teòrica i pràctica sobre com els nens i nenes d'Educació Infantil aprenen la temporalitat. A partir d'una revisió general de la necessitat d'ensenyar història a les primeres etapes educatives i de les principals metodologies que sustenten aquest aprenentatge, es descriu la planificació i l'aplicació pràctica d'una proposta didàctica. Es destaca el valor educatiu de les fonts primàries com a recurs per l'aprenentatge de continguts sociotemporals, considerant que l'adquisició de nous coneixements passa per la manipulació directe dels materials. En aquest sentit, s'ha optat pel joc simbòlic, juntament amb la conversa, com a eines educatives per adquirir les primeres nocions en relació al pas del temps

[es] El artículo propone una reflexión teórica y práctica sobre cómo los niños y niñas de Educación Infantil aprenden la temporalidad. A partir de una revisión general de la necesidad de enseñar historia en las primeras etapas educativas y de las principales metodologías que sustentan este aprendizaje, se describe la planificación y la aplicación práctica de una propuesta didáctica. Se destaca el valor educativo de las fuentes primarias como recurso para el aprendizaje de contenidos sociotemporales, valorando que la adquisición de nuevos aprendizajes requiere de la manipulación directa de los materiales. Por este motivo, se ha escogido el juego simbólico y la conversación, como estrategias educativas para adquirir las primeras nociones en relación al paso del tiempo.
[ca] Avui en dia existeixen molts tipus d'addicció. Un dels tipus és l'addicció conductual que s'associa a comportaments compulsius i incontrolables. De fet, cada cop més estudis epidemiològics alerten d'un increment en la prevalença d'aquesta en els dos sexes i diferents edats, en la qual interactuen múltiples factors bio-psico-socials. Es per això que en el següent estudi s'ha analitzat en quin grau el sexe dels pacients, l'edat d'inici i la duració de la conducta addictiva influeixen en el perfil clínic. Els resultats indiquen que l'associació entre sexe, edat i duració amb el perfil clínic està vinculat al subtipus d'addicció conductual.

[es] Hoy en día existen muchos tipos de adicción. Uno de los tipos es la adicción conductual que se asocia a comportamientos compulsivos e incontrolables. De hecho, cada vez más estudios epidemiológicos alertan de un incremento en la prevalencia de estas en ambos sexos y diferentes edades, en las cuales interactúan múltiples factores bio-psico- sociales. Es por eso que en el siguiente estudio se ha analizado en qué grado el sexo de los pacientes, la edad de inicio y la duración de la conducta adictiva influyen en el perfil clínico. Los resultados indican que la asociación entre sexo, edad y duración con el perfil clínico está vinculado al subtipo de adicción conductual.
[ca] I. Objectius. Avaluar l'eficàcia de la tècnica de radiofreqüència facetària guiada per TAC en la síndrome facetaria lumbar refractari a tractament conservador. II. Materials i mètodes. Analitzem la resposta de la radiofreqüència per TAC en 32 pacients. L'anàlisi inclou una avaluació clínica prèvia, al mes, als 3, 6 mesos i a l'any. III. Resultats i conclusions. L'anàlisi demostra una disminució notable i significativa de la puntuació mitjana de l'EVA i millora en la valoració funcional respecte a la determinació inicial. Per tant, la radiofreqüència es un tratamiento eficaz en el tractament del dolor lumbar facetari refractari.

[es] Evaluar la eficacia de la técnica de radiofrecuencia facetaria guiada por TAC en el síndrome facetario lumbar refractario a tratamiento conservador. II. Materiales y métodos. Analizamos la respuesta a la radiofrecuencia guiado por TAC en 32 pacientes. El análisis incluyo una evaluación clínica previa, al mes, a los 3, 6 meses y al año. III. Resultados y conclusiones. El análisis demuestra una disminución notable y significativa de la puntuación media del EVA y mejoría en la valoración funcional desde la determinación inicial. Por tanto, la radiofrecuencia es un tratamiento eficaz del síndrome facetario lumbar refractario.
[ca] Aquest article és una revisió dels estàndards de qualitat en traducció i una proposta per a la formació dels estudiants des d'una perspectiva històrica. Les opinions i suggeriments en aquest article no són els resultats de qualsevol investigació empírica i només provenen de l'àmplia experiència de treball de l'autor com a professional i professor universitari..

[es] Este artículo es una revisión de los estándares de calidad en traducción y una propuesta para la formación de los estudiantes desde una perspectiva histórica. Las opiniones y sugerencias en este artículo no son los resultados de cualquier investigación empírica y sólo provienen de la amplia experiencia de trabajo del autor como profesional y profesor universitario.
[ca] El gran volum de dades falses o enganyoses que circulen per les xarxes socials en el moment actual és susceptible de ser interpretat per determinats usuaris com a informació veritable que és redifosa posteriorment, la qual cosa contribueix a generar més desinformació. La percepció de la realitat d'aquests individus es veu alterada per factors de signe diferent, com l'orientació política, el nivell formatiu, el gènere, l'edat o la cultura mediàtica, que afecten no sols la presa de decisions personals, sinó també d'altres de caràcter col·lectiu. Aquests grups d'usuaris poden convertir-se en fonts indesitjades de desinformació en diferents graus, que comprenen des de la simple redifusió inconscient d'informació falsa fins a l'activisme polític i social. En aquest assaig es dibuixa una tipologia operativa de les fonts de desinformació més actives en l'esfera virtual, composta per usuaris comuns de xarxes socials, influencers i activistes. Així mateix, es descriuen les estratègies comunicatives emprades per cadascuna d'aquestes categories i els efectes perniciosos que causen aquests nous líders d'opinió, tant en entorns online com offline.

[es] El gran volumen de datos falsos o engañosos que circulan por las redes sociales en el momento actual es susceptible de ser interpretado por determinados usuarios como información verdadera que es redifundida posteriormente, lo que contribuye a generar más desinformación. La percepción de la realidad de estos individuos se ve alterada por factores de distinto signo, como la orientación política, el nivel formativo, el género, la edad o la cultura mediática, que afectan no solo a la toma de decisiones personales, sino también a otras de carácter colectivo. Estos grupos de usuarios pueden convertirse en fuentes indeseadas de desinformación en distintos grados, que comprenden desde la simple redifusión inconsciente de información falsa hasta el activismo político y social. En este ensayo se dibuja una tipología operativa de las fuentes de desinformación más activas en la esfera virtual, compuesta por usuarios comunes de redes sociales, influencers y activistas. Asimismo, se describen las estrategias comunicativas empleadas por cada una de estas categorías y los efectos perniciosos que causan estos nuevos líderes de opinión, tanto en entornos online como offline.
[ca] Definir què és la ciència no és una tasca senzilla, ja que no consisteix solament en el cos de continguts científics, sinó en la complexa xarxa d'elements socials i culturals que perfilen els interessos dels investigadors al llarg del temps, a més del canviant significat d'allò que és "científic" segons el moment històric. Per tal de fer comprendre millor la veritable naturalesa de la ciència per part dels nens i joves escolaritzats, s'aborda la qüestió sota una metodologia que vertebra en la projecció als docents del film francès Les Palmes de Monsieur Schutz, comèdia que analitza la figura de Madame Curie i la seva apassionant vida com a científica i com a dona, però evitant incórrer en els estereotips ja habituals.

[es] Definir qué es la ciencia no es una tarea sencilla, puesto que no consiste solamente en el cuerpo de contenidos científicos, sino en la compleja red de elementos sociales y culturales que perfilan los intereses de los investigadores a lo largo del tiempo, además del cambiante significado de "lo científico" según el momento histórico. Para hacer comprender mejor la verdadera naturaleza de la ciencia, por parte de los niños y jóvenes escolarizados, se aborda la cuestión bajo una metodología que vertebra en la proyección a los docentes del film francés Les Palmes de Monsieur Schutz, comedia que analiza la figura de Madame Curie y su apasionante vida como científica y como mujer, pero evitando incurrir en los estereotipos ya habituales.
[ca] Aquest TFG és un projecte audiovisual, concretament un pla de comunicació per a la empresa vitícola Domaine des Huards, localitzada a França. El treball s'ha basat en la recerca sobre com es desenvolupa un pla de comunicació i com hauria de ser una web corporativa. A partir d'aquí s'ha creat una nova pàgina web per a aquesta empresa, tenint en compte factors com l'arquitectura web, la usabilitat, l'accessibilitat o les xarxes socials. Aquesta web també inclouria un vídeo que tracta tres punts clau de la empresa "qui som", "què fem" i "com ho fem".

[es] Este TFG es un proyecto audiovisual, concretamente un plan de comunicación para la empresa vitícola Domaine des Huards, localizada en Francia. El trabajo se ha basado en la investigación sobre cómo se desarrolla un plan de comunicación y cómo debería ser una web corporativa. A partir de aquí se ha creado una nueva página web para esta empresa, teniendo en cuenta factores como la arquitectura web, la usabilidad, la accesibilidad o las redes sociales. Esta web también incluiría un vídeo que trata tres puntos clave de la empresa "quienes somos", "qué hacemos" y "cómo lo hacemos".
[ca] Where the Crawdads Sing (2018) de Delia Owens és una novel·la en la qual predomina la seva ambientació, tant a la trama com a l'estil d'escriptura. Aquesta tesi pretén demostrar la relació que es pot establir entre l'obra de ficció i l'ecofeminisme. Inclourà una anàlisi de l'omnipresència dels aiguamolls al text, els missatges ecològics subjacents, i la seva connexió amb la mentalitat occidental de categoritzar i alienar la naturalesa. A més, aquesta dissertació examinarà la discriminació social i el comportament abusiu contra la protagonista, Kya, per provar la interrelació entre l'opressió de la dona i la natura.

[es] Where the Crawdads Sing (2018) de Delia Owens es una novela en la cual predomina su ambientación, tanto en la trama como en el estilo de escritura. Esta tesis pretende demostrar la relación que puede establecerse entre la obra de ficción y el ecofeminismo. Incluirá un análisis de la omnipresencia de la marisma en el texto, los mensajes ecológicos subyacentes, y su conexión con la mentalidad occidental de categorizar y alienar la naturaleza. También se examinará la discriminación social y el comportamiento abusivo contra la protagonista, Kya, para probar la interrelación entre la opresión de la mujer y la naturaleza.
[ca] Aquest projecte de fi de grau està encarat a la creació de la campanya comunicativa de l'edició 2024 del Radical Market Barcelona. Per fer-ho, s'ha partit d'un anàlisi de la marca i del mercat i, un cop detectats els punts forts i els punts dèbils, s'ha plantejat una nova identitat corporativa, és a dir, unes noves bases amb perdurabilitat temporal. Posteriorment, s'ha repensat el funcionament de l'esdeveniment i, per últim, s'ha ideat la campanya de comunicació.

[es] Este proyecto de fin de grado está encarado a la creación de la campaña comunicativa de la edición 2024 del Radical Market Barcelona. Para hacerlo, se ha partido de un análisis de la marca y del mercado y, una vez detectados los puntos fuertes y los puntos débiles, se ha planteado una nueva identidad corporativa, es decir, unas nuevas bases con perdurabilidad temporal. Posteriormente, se ha repensado el funcionamiento del evento y, por último, se ha ideado la campaña de comunicación.
[ca] La societat rebutja des de fa anys la publicitat per considerar-se una activitat de manipulació i generació d'intencions consumistes i perfils socials que poc s'ajusten a la realitat. Aquesta recerca ha tingut com a precedent comprendre la repercussió social de la seva activitat i com la indústria publicitària ha respost al debat generat sobre les seves conseqüències socials, sorgint des de fa uns anys diverses iniciatives per a la defensa dels seus valors. Es conclou afirmant l'existència d'una necessitat de defensa per part del sector publicitari, la resposta del qual es troba en la bona pràctica i no en els anuncis sobre l'activitat publicitària mateixa.

[es] La sociedad rechaza desde hace años la publicidad por considerarse una actividad de manipulación y generación de intenciones consumistas y perfiles sociales que poco se ajustan a la realidad. Esta investigación ha tenido como precedente comprender la repercusión social de su actividad y como la industria publicitaria ha respondido al debate generado sobre sus consecuencias sociales, surgiendo desde hace unos años varias iniciativas para la defensa de sus valores. Se concluye afirmando la existencia de una necesidad de defensa por parte del sector publicitario cuya respuesta se encuentra en la buena práctica y no en los anuncios sobre sí mismo.
[ca] Els petits comerços sempre han necessitat aplicar tècniques d'organització per a l'aprovisionament, i repartiment de mercaderia. Atès que en l'actualitat el mercat d'aplicacions presenta un buit en aquest sector, hi ha comerços que intenten portar aquesta organització per mitjà d'aplicacions de missatgeria. En aquest projecte es pretén cobrir aquest buit utilitzant tecnologies orientades a la creació d'aplicacions multiplataforma i híbrides. Com a resultat s'ha obtingut una eina que ofereix un servei de gestió de compra, comandes i repartiment de gènere, amb el que es busca que les petites empreses també puguin adaptar-se a les noves tendències, incorporant una aplicació lleugera i intuïtiva.

[es] Los pequeños comercios siempre han necesitado aplicar técnicas de organización para el aprovisionamiento, y reparto de mercadería. Dado que en la actualidad el mercado de aplicaciones presenta un vacío en este sector, existen comercios que intentan llevar dicha organización por medio de aplicaciones de mensajería. En este proyecto se pretende cubrir este vacío utilizando tecnologías orientadas a la creación de aplicaciones multiplataforma e híbridas. Como resultado se ha obtenido una herramienta que ofrece un servicio de gestión de compra, pedidos y reparto de género, con lo que se busca que las pequeñas empresas también puedan adaptarse a las nuevas tendencias, incorporando una aplicación ligera e intuitiva.
[ca] Després de valorar la qualitat de la documentació epistolar per a l'anàlisi lingüística, es presenta la potencialitat del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrument per a la investigació que, a més de la transcripció de les cartes, és capaç d'etiquetar bona part de les circumstàncies del text i les intervencions de l'escrivent. Es mostra el potent sistema de recerques que permet l'anàlisi combinada dels continguts i dels elements d'interès lingüístic, filològic i lèxic.

[es] Después de valorar la calidad de la documentación epistolar para el análisis lingüístico, se presenta la potencialidad del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrumento para la investigación que, además de la transcripción de las cartas, es capaz de etiquetar la mayor parte de las circunstancias del texto y las intervenciones del escribiente. Se muestra el potente sistema de búsquedas que permite el análisis combinado de los contenidos y de elementos de interés lingüístico, filológico y léxico.
[ca] Aquesta recerca és un estudi de cas sobre la pèrdua de capital social en el barri de la Mariola de Lleida. Amb l'objectiu de comprendre les dinàmiques urbanístiques i socials que hi tenen lloc, i d'identificar estratègies de transformació, l'article utilitza una combinació de les teories de la segregació, les de l'estigma i la teoria de jocs, per detectar els eixos de vulnerabilitat del barri. Les conclusions s'extreuen a través d'una anàlisi mixta, connectant mètodes quantitatius i qualitatius, i amb una aplicació de les lliçons teòriques al cas d'estudi. Així doncs, es determina que fomentar el capital social és necessari per millorar la situació de la Mariola, i que la col·laboració entre el sector públic i els veïns és fonamental per poder implementar un nou model de governança compartida.

[es] Esta investigación es un estudio de caso sobre la pérdida de capital social en el barrio de la Mariola de Lleida. Con el objetivo de comprender las dinámicas urbanísticas y sociales que tienen lugar, y de identificar estrategias de transformación, el artículo utiliza una combinación de las teorías de la segregación, las del estigma y la teoría de juegos, para detectar los ejes de vulnerabilidad del barrio. Las conclusiones se extraen a través de un análisis mixto, conectando métodos cuantitativos y cualitativos, y con una aplicación de las lecciones teóricas al caso de estudio. Así pues, se determina que fomentar el capital social es necesario para mejorar la situación de la Mariola, i que la colaboración entre el sector público y los vecinos es fundamental para poder implementar un nuevo modelo de gobernanza compartida.
[ca] Antecedents: En els darrers anys, els exoesquelets s'han anat introduint gradualment a la pràctica clínica per complementar programes de rehabilitació de la marxa després de lesions neurològiques. Això no obstant, l'evidència clínica dels resultats extrets d'altres estudis amb aquests dispositius és limitada i no concloent. És per això que aquest estudi té com a objectiu principal definir si incloure el tractament amb exoesquelet al tractament convencional en lesionats medul·lars produeix una millora en la velocitat de la marxa del pacient, comparada amb l'aplicació únicament de tractament convencional.

[es] Antecedentes: En los últimos años, los exoesqueletos se han ido introduciendo gradualmente en la práctica clínica para complementar programas de rehabilitación de la marcha tras lesiones neurológicas. No obstante, la evidencia clínica de los resultados extraídos de otros estudios con estos dispositivos es limitada y no concluyente. Es por eso, que este estudio tiene como objetivo principal definir si incluir el tratamiento con exoesqueleto al tratamiento convencional en lesionados medulares produce una mejoría en la velocidad de la marcha del paciente, comparada con la aplicación únicamente de tratamiento convencional.
[ca] Els menors són un grup vulnerable als conflictes armats, els seus drets sovint són ignorats. Avui dia, la greu problemàtica dels conflictes armats suposa un risc cada vegada més gran per als menors, i la garantia dels seus drets és una prioritat urgent. L'estudi s'enfoca a analitzar les mesures adoptades per la Unió Europea per protegir els drets dels infants en situacions de conflictes armats i la coordinació dels Estats membres a la política exterior de la UE per intervenir en aquestes situacions.

[es] Los menores son un grupo vulnerable en los conflictos armados, sus derechos a menudo son ignorados. Hoy en día, la grave problemática de los conflictos armados supone un riesgo cada vez mayor para los menores, y la garantía de sus derechos es una prioridad urgente. El estudio se enfoca en analizar las medidas adoptadas por la Unión Europea para proteger los derechos de los niños en situaciones de conflictos armados y la coordinación de los Estados miembros en la política exterior de la UE para intervenir en tales situaciones.
[ca] El present treball neix amb el propòsit d'impulsar, a través d'una estratègia digital, a una petita marca de "slow fashion" nascuda en plena pandèmia. Per a això, en el projecte es planteja el desenvolupament d'un pla de màrqueting que, després de dur a terme una recerca del sector i l'empresa, preveu la seva implementació a llarg termini a fi de garantir el desenvolupament.

[es] El presente trabajo nace con el propósito de impulsar, a través de una estrategia digital, a una pequeña marca de "slow fashion" nacida en plena pandemia. Para ello, en el proyecto se plantea el desarrollo de un plan de marketing que, tras llevar a cabo una investigación del sector y la empresa, prevé su implementación a largo plazo para garantizar su desarrollo.
[ca] Aquest estudi explora la dinàmica única de la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) dins de les empreses familiars, centrant-se en la intersecció de la propietat familiar i la RSC. Investiga com les empreses familiars aborden qüestions ambientals a través de la RSC, l'impacte de la RSC en el rendiment de l'empresa, com l'ús de la RSC es reflecteix en la motivació dels treballadors i l'evolució de la filosofia de la RSC en les empreses familiars. Hi ha un èmfasi especial en els efectes d'aquestes iniciatives de RCE combinades amb la noció de riquesa socioemocional (Socioemotional Wealth, SEW). La recerca combina la literatura existent sobre RSC i SEM, amb dades qualitatives d'entrevistes a dotze empreses familiars de Catalunya, Espanya.

[es] Este estudio explora las dinámicas únicas de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en las empresas familiares, centrándose en la intersección entre la propiedad familiar y la RSC. Investiga cómo las empresas familiares abordan los problemas ambientales a través de la RSC, el impacto de la RSC en el desempeño de la empresa, cómo se refleja el uso de la RSC en la motivación de los empleados y la evolución de la filosofía de la RSC en las empresas familiares. Se hace un énfasis especial en los efectos de estas iniciativas de RSC combinadas con la noción de Riqueza Socioemocional (Socioemotional Wealth, SEW). La investigación combina la literatura existente sobre RSC y SEW, con datos cualitativos de entrevistas realizadas a doce empresas familiares en Cataluña, España.
[ca] El treball de fi de grau presentat es basa en l'anàlisi de les polítiques de mitjans socials (PMS) de les universitats públiques i privades de Catalunya. S'han examinat els set centres catalans que compten amb una guia d'usos i estil de les xarxes socials per tal de determinar les mancances i fortaleses de cadascuna. L'objectiu final del treball és oferir una guia amb aspectes que s'han de tenir en compte per elaborar una correcta PMS amb aplicació a les universitats.

[es] El trabajo de fin de grado presentado se basa en el análisis de las políticas de medios sociales (PMS) de las universidades públicas y privadas de Cataluña. Se han examinado los siete centros catalanes que cuentan con una guía de usos y estilo de las redes sociales para determinar las carencias y fortalezas de cada una. El objetivo final del trabajo es ofrecer una guía con aspectos que deben tenerse en cuenta para elaborar una correcta PMS con aplicación a las universidades.
[ca] Scriptum Digital és una revista electrònica d'accés lliure a la xarxa dedicada a difondre recerca de qualitat sobre aspectes teòrics i metodològics relacionats amb l'edició digital i els corpus diacrònics informatitzats en les llengües iberoromàniques (desenvolupament informàtic de bases de dades textuals, disseny i explotació de corpus, aspectes filològics del disseny de corpus i d'edició digital, estudis lingüístics basats en corpus, etc.) . La revista no afavoreix cap corrent teòrica o metodològica en particular.

[es] Scriptum Digital es una revista electrónica de acceso libre en la red dedicada a difundir investigación de calidad sobre aspectos teóricos y metodológicos relacionados con la edición digital y los corpus diacrónicos informatizados en las lenguas iberorrománicas (desarrollo informático de bases de datos textuales, diseño y explotación de corpus, aspectos filológicos del diseño de corpus y de la edición digital, estudios lingüísticos basados en corpus, etc.). La revista no favorece ninguna corriente teórica o metodológica en particular.
[ca] Catàleg de l'exposició de pintura clàssica que va tenir lloc a l'any 1948 a la galeria d'art Grifé i Escoda a Barcelona. Conté làmines.

[es] Catálogo de la exposición de pintura clásica que tuvo lugar en 1948 en la galería de arte Grifé y Escoda en Barcelona. Contiene láminas.