[en] The OSIRIS-Inondation tool was developed in the European Commission's OSIRIS FP5-IST project. It is now used by several dozen localities in France to generate their Local Emergency Plan and apply action plans during training exercises or real flooding incidents (crisis planning/management). A multi-hazard version of the system has now been developed for helping the mayor and his/her technical services to elaborate, analyze and compare damage and crisis scenarios for natural or technological hazards. OSIRIS helps these stakeholders to evaluate and forecast the exact impact of an imagined or real catastrophe on their locality and is interfaced with external information sources (forecasts) and wider-scale decision-making centers (Prefectures, military zones, etc.).The platform (designed by and for field-based stakeholders) is based on an object-oriented data model and web technologies, enabling it to (i) evolve as a function of the feedback received and (ii) adapt itself to a local authority's needs and constraints. In addition to the direct threat to local facilities during a crisis and the non-structural measures to be taken in an emergency, ongoing research work is seeking to better take account of induced risks (network crashes and evacuations) and scenarios which focus on mitigating structural vulnerability.In parallel with the immediate provision of decision support services (crisis preparation and management), OSIRIS helps build a hazard knowledge base by capitalizing on all the available digital information (regulation, action files, photo libraries, etc.) over the long term.

[fr] Issu du projet européen OSIRIS (FP5-IST), OSIRIS-Inondation est un outil utilisé par plusieurs dizaines de communes en France pour élaborer leur Plan Communal de Sauvegarde (PCS - préparation de crise) et mettre en situation les plans d'intervention dans le cadre d'exercices ou de crues réelles (planification / gestion de crise). Décliné en version multirisques, ce dispositif aide le maire et ses services techniques à élaborer, analyser et comparer des scénarios d'aléa et de crises pour des risques naturels ou technologiques. OSIRIS leur permet ainsi d'évaluer et d'anticiper l'impact précis d'une catastrophe fictive ou réelle sur le territoire, en liaison avec des sources d'informations extérieures (prévision) et des centres de décision situés à des échelles supérieures (préfecture, zone de défense …).Conçu avec et pour les acteurs de terrain, cette plateforme s'appuie sur un modèle de données orienté objet et des technologies Internet qui lui permettent d'évoluer avec les nombreux retours d'expérience et de s'adapter aux besoins et contraintes des collectivités locales. Au-delà de la vulnérabilité directe des enjeux localisés en temps de crise et des mesures non-structurelles à prendre dans l'urgence, des recherches se poursuivent pour mieux prendre en compte les risques induits (coupures de réseaux et évacuation), ainsi que des scénarios de diminution de la vulnérabilité structurelle.Parallèlement à l'offre immédiate de services d'aide à la décision (préparation et gestion de crise), OSIRIS contribue à maintenir la mémoire du risque en capitalisant sur le long terme l'ensemble des informations numériques disponibles (règlementation, fiches réflexes, photothèque …).