[en] The reduction of maternal mortality is one of the outstanding responsibilities of the international community following the insufficient progress of the Millennium Development Goals. With the adoption of the 2030 Agenda and the new, and more ambitious and indivisible Sustainable Development Goals, the need to address maternal health from a multidimensional perspective that goes beyond the improvement of health services is emphasized. Since maternal mortality is a health problem specific to women, the aim of this paper is to analyze whether countries that have made progress on Target 5.c of promoting policies that foster gender equality and female empowerment have a higher probability to meet Target 3.1 of reducing the maternal mortality rate to less than 70 per 100.000 live births by 2030. To that end, the relationship between the maternal mortality rate and the United Nations Development Programme's Gender Development Index, which is considered in this study as an indicator of Target 5.c, is analyzed. After dichotomizing the variables according to whether or not high gender development was achieved in 2020 and whether or not the maternal mortality rate target is expected to be met by 2030, a logistic regression model is estimated. The results reveal that those countries with high gender development in 2020 are 3,793 times more likely to meet Target 3.1 by 2030 compared to those countries with lower gender development. It is concluded that, despite the progress achieved in both reducing the maternal mortality rate and increasing the Gender Development Index, it is crucial to promote the implementation of policies with a gender perspective to achieve advances in maternal mortality.

[es] La reducción de la mortalidad materna es una de las responsabilidades pendientes de la comunidad internacional tras los avances insuficientes de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Con la adopción de la Agenda 2030 y los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible, más ambiciosos y de carácter indivisible, se enfatiza la necesidad de abordar la salud materna desde un punto de vista multidimensional que vaya más allá de la mejora de los servicios sanitarios. Dado que la mortalidad materna es un problema sanitario muy específico de la mujer, el objetivo de este trabajo es analizar si los países que han avanzado en la Meta 5.c de fomentar políticas que promuevan la igualdad de género y el empoderamiento femenino tienen una mayor probabilidad de cumplir la Meta 3.1 de reducir la tasa de mortalidad materna a menos de 70 por cada 100.000 nacidos vivos para 2030. Para ello, se estudia la relación entre la tasa de mortalidad materna y el Índice de Desarrollo de Género del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que es considerado en este trabajo como un indicador de la Meta 5.c. Tras dicotomizar las variables en función de si en 2020 se logró o no un alto desarrollo de género y de si se espera que en 2030 se cumpla o no la meta relativa a la tasa de mortalidad materna, se estima un modelo de regresión logística. Los resultados revelan que aquellos países con un alto desarrollo de género en 2020 tienen 3,793 veces más probabilidad de cumplir la Meta 3.1 para 2030 en comparación con aquellos países que obtuvieron un menor desarrollo de género. Se concluye que, a pesar del progreso conseguido tanto en la reducción de la tasa de mortalidad materna como en el incremento del Índice de Desarrollo de Género, es crucial fomentar la implementación de políticas con una perspectiva de género para lograr avances en materia de mortalidad materna.