BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project aims to carry out an intervention with young people, adolescents, families and teachers in three schools in Santa Cruz de Tenerife in order to raise awareness about human trafficking for the purpose of sexual exploitation of women and minors, promoting and encouraging gender equality, fostering empathy, cooperation and reflection and debunking myths, by increasing active involvement in social problems and increasing knowledge and truthful information on the subject. The methodology to be implemented in the campaign is based on practical workshops, a film forum with films and reports, talks with experts on sexual exploitation and the production of an orientation and awareness-raising guide for parents on prostitution. All these activities will be evaluated during the process and at the end of the campaign there will be a final evaluation to assess the satisfaction of the people who have participated in everything that has been dealt with throughout the project period.

[es] Este proyecto pretende llevar a cabo una intervención con los jóvenes, adolescentes, familias y docentes de tres centros de Santa Cruz de Tenerife con la finalidad de sensibilizar sobre la trata de mujeres con fines de explotación sexual de mujeres y menores promoviendo y fomentando la igualdad de género, fomentando la empatía, la cooperación y reflexión y desmontar mitos, a través del incremento de la implicación activa en problemáticas sociales y del incremento de los conocimientos e información verídica sobre el tema. La metodología que se va a implementar en la campaña es a partir de talleres prácticos, cinefórum de películas y reportajes, charlas con expertas en temas de explotación sexual y la realización de una guía de orientación y sensibilización para padres y madres sobre la prostitución. Todas estas actividades a realizar serán evaluadas durante el proceso y al finalizar la campaña se hará una evaluación final para valorar la satisfacción de las personas que han participado de todo lo tratado a lo largo del periodo del proyecto.
[en] The Digital Revolution, or also known as The Third Industrial Revolution has been caracterized by a fast and incessant evolution in relation to the rest of revolutions that our society has lived. Its character of constant renovation in terms of technological progress, development of knowledge and ways of information has left our traditional educative system completely obsolete. That is why; this study has as main objective to know the use of ICT in the classrooms from the different levels of Secundary Obligatory Education and vocational training within a concrete school, as well as, students and teachers' opinion about the technological resources, teacher education and the advantages of this use for knowledge acquisition. For that, an investigation has been carried out with a quantitative methodology in which three different questionnaires, for teachers and students from Secondary Obligatory Education and vocational training, have been developed as the techniques of collecting date. In general, the investigation's results show that most of teachers use ICT in their teachers' dynamics but as a supportive tool which makes a bit different their traditional and expositive methodology. Furthermore, both students' groups manifest a great interest in the management of the ICT within their classrooms having a positive perspective towards the advantages that it develops in their learning process.

[es] La Revolución digital, o también conocida como la Tercera Revolución Industrial se ha caracterizado por una evolución rápida y continúa en comparación con el resto de revoluciones que ha vivido nuestra sociedad. Su carácter de renovación constante en términos de avances tecnológicos, generación de conocimientos y medios de la información ha dejado a nuestro sistema educativo tradicional obsoleto. Por ello, este estudio tiene como objetivo conocer el uso de las TICs dentro de las aulas de los diferentes niveles de la Educación Secundaria Obligatoria y los Ciclos de Formación Profesional de un centro educativo en concreto, los recursos disponibles en el centro, la formación que recibe el profesorado y los beneficios en los procesos de adquisición de conocimientos, y por otro lado, la opinión del alumnado sobre esta práctica en sus asignaturas. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación con una metodología cuantitativa, en la que se ha empleado como técnica de recogida de datos de tres cuestionarios diferenciados entre el profesorado, el alumnado de la ESO y FP. En general, los resultados de esta investigación muestran que gran parte del profesorado emplea las TIC dentro de sus dinámicas de aula, pero como una herramienta de apoyo que dinamiza su metodología tradicional enfocada en el profesorado. Asimismo, ambos grupos de alumnos/as (ESO, y FP) muestran un gran interés en el uso de las TICs dentro de las aulas teniendo una perspectiva positiva hacia los beneficios que esto conlleva en sus procesos de enseñanza-aprendizaje.
[en] Abstract Seaweeds have been part of the traditional gastronomic culture in Asian countries but their consumption in the West is increasing. Marine pollutants such as cadmium, lead and aluminum can accumulate in them and pose a risk to the consumer after accessing the food chain. Different species of edible seaweed marketed on the Canary Islands and purchased in Tenerife have been acquired to determine and evaluate their contamination levels. The concentration levels used in this risk assessment comes from previous studies carried out by the ULL Toxicology Area. The seaweed species studied do not present concentrations that pose a health risk, but it is observed that the samples from Asia stand out for having higher levels of Pb, Cd and Al. The increasing consumption of this new food represents a new dietary source of metals for humans, so it would be advisable to implement maximum limits for these metals at a European level in this new food group and include it in monitoring campaigns and in dietary exposure studies of different populations.

[es] Las algas han formado parte de la cultura tradicional gastronómica en países asiáticos pero su consumo en Occidente es creciente. Contaminantes marinos como los metales cadmio, plomo y aluminio pueden acumularse en ellas y suponer riesgo para el consumidor tras su acceso a la cadena trófica. Las algas comestibles de distintas especies comercializadas en Canarias han sido adquiridas en la isla de Tenerife con objeto de determinar y evaluar su contaminación con metales pesados. Los niveles de concentración usados en esta evaluación del riesgo proceden de estudios previos llevados a cabo por el Área de Toxicología de la ULL. Las especies de algas estudiadas no presentan concentraciones que supongan un riesgo para la salud pero se observa que las muestras procedentes de Asia destacan por presentar mayores niveles de Pb, Cd y Al. El consumo creciente de este nuevo alimento supone una nueva fuente dietética de metales para el ser humano por lo que sería recomendable implementar a nivel europeo límites máximos de estos metales en este nuevo grupo de alimentos e incluirlo en las campañas de monitorización y en los estudios de exposición dietética de las distintas poblaciones.
[en] Explorer and writer Alexandra David Neel is known first and foremost for her adventures in and travel stories about Tibet. The lengthy correspondence she maintained with her husband Philippe Neel was published posthumously. These letters, which are unmistakably unique, were the only link between the couple throughout their thirty-seven years of marriage. The present study focuses on the difficult early stages of this union, namely the years from 1904 to 1911 – a time when their matrimonial relationship quickly became a mere epistolary connection. This marriage, at first deemed a "folly" by this feminist turned out to be a great opportunity and marked the onset of a new life for Alexandra. Indeed, those first letters walk the reader through a remarkable example of individual transcendence but, even more importantly, they reveal the argumentative strategy deployed by the woman writer to convince her husband to let her trace her own path. The persuasiveness of this amazing woman eventually led her husband to offer her what she longed for deep down inside: traveling to a faraway land to nurture her writing creativity.

[es] Alexandra David Néel, exploradora y escritora, es famosa por sus peregrinaciones y sus relatos de viaje al Tíbet. La larga correspondencia que mantuvieron su esposo Philippe Néel y ella fue publicada tras su muerte. Aquel compendio de cartas, diferente y original, constituyó el principal lazo matrimonial entre los dos durante sus treinta y siete años de casados. Este estudio se centra sobre los comienzos difíciles de aquella unión, a través de las cartas escritas entre 1904 y 1911, cuando emprendió su viaje hacía la India. Aquel matrimonio, considerado por Alexandra David Néel como una "locura", resultó ser una gran oportunidad y el comienzo de una nueva vida para ella. Aquellas cartas contienen la demostración de una trascendencia personal y de una escritura persuasiva ya que la exploradora consigue que su marido la invite a perseguir sus sueños: alimentar su escritura a través de un lejano viaje
[en] This study pays attention to the vocabulary of trading as found in collections of documents and records of the Vasc Country that were produced during the early Middle Ages. The analysis of the genesis and spreading of this terminology is carried out taking into account onomastics, lexicography and history. Aided by these disciplines, we focus on those specific words related to mercantile activity in this northern linguistic area at this early stage of the romance language. Expressions pertaining local centers, exchanged products (from the fields of agriculture, cattle, textile industry, clothing, etcetera.) are analysed according to available records and documents, lexicographical sources and any pertinent information that might enrich their semantic and etymological contents.

[es] Se lleva a cabo aquí un estudio de la terminología económica y de mercado presente en las colecciones documentales y en los cartularios altomedievales referidos al País Vasco. Desde una perspectiva que combina onomástica, lexicografía e historia, se atiende a la génesis y difusión de los términos relativos a la actividad mercantil en el espacio lingüístico del norte peninsular desde los inicios del romance temprano (lugares donde se realiza el intercambio, productos objeto de comercio referidos a agricultura, ganadería, industria textil, indumentaria, etc.), añadiendo a los testimonios documentales las fuentes lexicográficas y la información de etimología y semántica pertinente.
[en] Tourism and migration are generally considered important forces for social, territorial and economic change in rural areas. Investigations frequently stress the negative, corrupting effects of the two phenomena for "the local", understood as authentic and thus necessarily worth to protect. This article explores the influence of tourism and migration in Tafí del Valle, a town in Northwestern Argentina. Through an interdisciplinary, qualitative and ethnographic approach, we try to contribute to the study of two concepts: the new mobilities paradigm (Sheller & Urry, 2006) and local hybridization (Woods, 2007). The results of the study emphasize the necessity to adopt new approaches for research in rural areas and demonstrate that the "globalization" of the rural provides opportunities as well as risks. It is indicated too that local policies are lagging well behind the new challenges.

[es] El turismo y la migración son frecuentemente vistos -de manera aislada o en conjunto - como grandes transformadores sociales, territoriales y económicos del espacio rural. En buena parte de las investigaciones, ambos fenómenos se plantean como influencias negativas y corruptoras de "lo local", percibido como algo auténtico y puro que debe resguardarse a toda costa. Este artículo examina estas nociones a partir del estudio de caso de Tafí del Valle, población del Noroeste argentino. Se parte de un acercamiento interdisciplinario cualitativo y etnográfico que intenta aportar a los conceptos de nuevas movilidades (Sheller & Urry, 2006) e hibridación local (Woods, 2007). Los resultados evidencian la necesidad de acercamientos novedosos para analizar las transformaciones del espacio rural y evidencian que la "globalización" de estos espacios plantea tanto posibilidades como retos. Se argumenta también que las políticas locales para hacer frente a estos fenómenos revelan un fuerte rezago.
[en] Emotional intelligence is not only important in students, it is also important in teachers who are responsible for promoting positive work environments, so this work focuses on the role of the teacher and the role that emotional intelligence plays in teachers. 2 This study makes a bibliographic review in different databases, in the last ten years extracting the articles that meet the inclusion criteria, and using for example referents authors such as Rafael Bisquerra and Pablo Fernández-Berrocal. The results show that teachers must be trained in emotional intelligence, since it not only helps them to avoid suffering diseases, such as stress, but also because classrooms are models of learning and promotes the development of students, not only at the educational level, but also at the personal level. It is therefore recommended that school guidance should take into account the improvement of teachers' emotional intelligence.

[es] La inteligencia emocional no solo es importante en el alumnado, también lo es en el profesorado que son los encargados de fomentar ambientes de trabajos positivos, por ello, este trabajo se centra en el rol del docente y el papel que juega la inteligencia emocional en el profesorado. Este estudio realiza una revisión bibliográfica en distintas bases de datos, en los últimos diez años extrayendo los artículos que cumplen los criterios de inclusión, y usando por ejemplo referentes autores como Rafael Bisquerra y Pablo FernándezBerrocal. Los resultados reflejan que el profesorado debe formarse en inteligencia emocional, ya que no solo les ayuda a evitar sufrir enfermedades, como el estrés por ejemplo, sino también, porque las aulas son modelos de aprendizaje y favorece al desarrollo de los alumnos, no solo a nivel educativo, sino también personal. Luego es recomendable que en la orientación escolar se tenga en cuenta la mejora de la inteligencia emocional del profesorado.
[en] Freedom of expression has been in our legal system since the beginning of the constitutional era, evolving until reaching the current regulation of this right, enshrined as fundamental in Article 20 of the Spanish Constitution and supported by the European Convention on Human Rights. This work is an analysis of freedom of expression from the constitutional framework, as well as from the European legal framework, where it is analyzed from the Strasbourg test, used as a method by the Court to prosecute restrictions on the right in question, in addition to jurisprudence of this Court regarding freedom of expression in European legislation. On the other hand, the limits that freedom of expression has at the national level are also exhaustively analyzed when confronted with other fundamental rights, it's digital frontier and freedom of the press as part of it, which includes an analysis of the World Press Freedom Ranking in 2021.

[es] La libertad de expresión lleva en nuestro ordenamiento jurídico desde los inicios de la época constitucional, evolucionando hasta llegar a la actual regulación de este derecho, consagrado como fundamental en el artículo 20 de la Constitución Española y solidarizado por el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Este trabajo es un análisis sobre la libertad de expresión desde el marco constitucional, así como desde el marco jurídico europeo, donde se analiza desde el test de Estrasburgo, utilizado como método por el Tribunal para enjuiciar las restricciones al derecho en cuestión, además de jurisprudencia de este Tribunal referente a la libertad de expresión en la legislación europea. Por otro lado, se analizan también de manera exhaustiva los límites que tiene la libertad de expresión en el ámbito nacional cuando confrontan con otros derechos también fundamentales, su frontera digital y la libertad de prensa como parte de la misma en la que se incluye un análisis de la clasificación Mundial de la Libertad de Prensa en 2021.
[en] Studies working with the university population usually focus on aspects such as stress, burnout syndrome, performance, etc. This research has attempted to take a different approach, focusing on the subjective well-being of university students. The aim was to analyse the extent to which university students with different levels of subjective well-being differ in their level of self-compassion and perfectionism. A total of 140 participants took part (M=21.16, SD= 3.12). The results confirm that people who scored higher on subjective wellbeing scored higher on self-compassion. On the other hand, the second hypothesis, which stated that people with higher subjective well-being would score lower on perfectionism, was not confirmed. The results only found an inverse relationship between subjective well-being and one of the dimensions of perfectionism.

[es] Los estudios que trabajan con población universitaria se suelen centrar en aspectos como estrés, el síndrome del burnout, del rendimiento, etc. Esta investigación ha intentado tomar otro enfoque, centrándose en el bienestar subjetivo de estudiantes universitarios. El objetivo ha sido analizar en qué medida los estudiantes universitarios con distintos niveles de bienestar subjetivo difieren en su nivel de autocompasión. y perfeccionismo. Participaron 140 personas (M=21.16, DT= 3.12). Los resultados permiten confirmar que las personas que obtuvieron una mayor puntuación en bienestar subjetivo puntuaron más alto en autocompasión. En cambio, no se confirmó la segunda hipótesis, la cual planteaba que las personas con mayor bienestar subjetivo obtendrían menor puntuación en perfeccionismo. En los resultados solo se encontró una relación inversa entre bienestar subjetivo y una de las dimensiones de perfeccionismo.
[en] The focus of research into the sustainability of rural community tourism in Jamaica often gravitates toward the economic, environmental, political and management components. This ethnographic study explores how two distinctive groups - the Charles Town Maroons, descendants of slavery resistance fighters and the Seaford Town Germans, escendants of indentured labourers from Germany - are exploiting their culture by way of rural community tourism to fashion new livelihood streams. The discussion offers unique insights into how the concept of horizontal and vertical cultural connectedness can add to an understanding of how locals are drawing on their past to generate intangible and tangible cultural tourism products. It further highlights the meanings culture holds for rural inhabitants in relation to sense of place, identity and the development of sustainable rural community tourism.

[es] El enfoque de la investigación sobre la sostenibilidad del turismo rural comunitario en Jamaica a menudo gravita hacia los componentes económicos, ambientales, políticos y de gestión. Este estudio etnográ- fico explora cómo dos grupos distintivos - Charles Town Maroons, descendientes de los esclavos combatientes de la resistencia y Seaford Town Germans, descendientes de trabajadores contratados en Alemania - están explotando su cultura por medio del turismo rural comunitario a la moda nuevas fuentes de sustento. La dis- cusión se ofrece detalles sobre cómo el concepto de horizontal y vertical conectividad cultural puede agregar a la comprensión de cómo la gente se basan en su pasado para generar tangibles e intangibles productos de turismo cultural. Se destaca la cultura significados tiene para los habitantes rurales en relación con el sen- tido del lugar, la identidad y el desarrollo del turismo rural comunitario sostenible.
[en] Given the need to visually reproduce documentary supports from the 15th to the 18th century for their recovery, preservation, investigation and public consultation, it is necessary to combine the needs and techniques of Bibliographical Science, Graphic Design and the possibilities associated to the new digital graphic technologies. The application of new graphic production and reproduction computer technologies must be based on the pertinent criterion, sensitivity and responsibility, guaranteeing the optical and expressive quality of the word's image.

[es] Hoy en día, ante la necesidad de captar, compilar y reproducir visualmente repertorios y monografías documentales de nuestro acervo cultural (siglos XV al XVIII) destinados tanto para su recuperación y consulta pública, como para la fase previa de elaboración personal de trabajos de investigación bibliográfica, como para su conservación, y ante la indiscutible hegemonía de las posibilidades de configuración gráfica de los recursos informáticos, es necesario y apremiante conciliar las necesidades y técnicas de las Ciencias Bibliográficas, el Diseño Gráfico y las posibilidades que ofrece la tecnología digital en torno al problema base de creación de imágenes. La introducción de nuevas tecnologías informáticas de producción y reproducción en el campo editorial no debe modificar substancialmente la enorme contribución del carácter plástico y visual del libro que desde Gutenberg ha llegado hasta nosotros. Esta aportación debe ampliarse, en todo caso, a través del control técnico eficaz, de la responsabilidad, el conocimiento y el criterio del creador visual y de su sensibilidad con respecto a la imagen. Las nuevas posibilidades del medio informático deben renovar la calidad visual de los resultados, a través del pertinente criterio gráfico-visual, en lugar de limitarse a adecuarlos superficialmente al nuevo medio, tal y como desgraciadamente tenemos que apreciar. Es necesario aportar esfuerzos en la creación de una cultura de la exigencia de calidad en la imagen de la palabra.
[en] Agustín Espinosa is one of the most important authors of the Canary Islands. A multifaceted writer, his work as a compiler of island "romances" is little known. In this work we will see what was the status of the Canarian "romances" research at the beginning of the 20th century and we will value the pioneering contribution of the author of Crimen to this field. To do this, we will review what other researchers such as Maximiano Trapero or Diego Catalán have written on the subject and propose a new reading of Espinosa's research that starts from its context, that is, a reading that derives from a time when literature of the Canary Islands was concerned with establishing its existence by uniting tradition, insularity and the avant-garde.

[es] Agustín Espinosa es uno de los autores más importantes de las letras canarias. Escritor polifacético, es poco conocida su labor como recopilador de romances insulares. En este trabajo veremos cuál era el estado de la investigación del romancero canario a comienzos del siglo xx y valoraremos la aportación pionera del autor de Crimen a este campo. Para ello, revisaremos lo que otros investigadores como Maximiano Trapero o Diego Catalán han escrito sobre el tema y propondremos una nueva lectura del trabajo romancístico de Espinosa que parte de su contexto, es decir, una lectura que deriva de un momento en el que la literatura canaria se preocupaba por fundamentar su existencia uniendo tradición, insularidad y vanguardia.