BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] José González Edo was an outstanding figure of the Architecture and Urbanism of the Contemporary Spain although the Civil War cut off many of the projects and also the possibilities to afford an Architecture conceived by modern expressions and that became from Central Europe. The activity of José González Edo in the province of Málaga was intense because he worked as an professional architect and as the Architect for the Schools Buildings as well as the Chief Architect of Urban Cadastre in the Provincial Delegation of the Financial Ministry. The urbanism works of José González Edo in the city of Málaga and in several plans in the Province promoted several disappointments with authorities, nevertheless he never lost his links with Málaga.

[es] José González Edo fue una figura destacada de la arquitectura y del urbanismo de la España contemporánea aunque la Guerra Civil truncó muchos de sus proyectos e incluso las posibilidades de crear la arquitectura que concebía con expresiones modernas y centroeuropeas. Su actividad en la provincia de Málaga fue intensa tanto en el ejercicio como profesional con despacho de arquitectura propio, como por ser el Arquitecto de Construcciones Escolares y el Arquitecto del Catastro de Urbana de la Delegación Provincial del Ministerio de Hacienda. Su trabajo relacionado con el urbanismo de la ciudad de Málaga y de otros planes de ordenación en la provincia fue causa de desencuentros con las autoridades malagueñas, no obstante José González Edo nunca perdió sus vínculos con Málaga.
[en] In this work we want to inform about Málagas's site in wich sigillata hispanica has been found. We are aware of the difficulty of knowing where these materials are from, and only in a few cases we will be able to do it.

[es] En este trabajo intentamos dar a conocer los yacimientos malagueños en los que se han detectado sigillata hispanica. Somos conscientes de la dificultad que supone adscribir estos materiales a los diferentes centros productores y sólo en determinados casos podremos realizarlo.
[en] In this text does an analysis of the strategy promoted by the European Union designated Integrated Management of the Coastal Zones (ICZM). We analyse the political and territorial circumstances of the coastal spaces where will be of application his mechanisms. At the same time, it observes the meeting point of this new initiative with the territorial politics carried out up to now. It puts of self-evident that the purpose of the ICZM is to give the solution to the main problems that prevent the development of models of environmental sustainability and of territorial balance in the coastal spaces. In this text will analyse if these appearances are achieving really and will do an approximation to the problems that prevent or hamper the applicability of this strategy.

[es] En este texto se hace un análisis de la estrategia promovida por la Unión Europea denominada Gestión Integrada de las Zonas Costeras (GIZC). Se analizan las circunstancias políticas y territoriales de los espacios costeros donde serán de aplicación sus mecanismos. Al mismo tiempo, se observa el punto de encuentro de esta nueva iniciativa con las políticas territoriales llevada a cabo hasta ahora. Se pone de manifiesto que la finalidad de la GIZC es dar la solución a los problemas principales que impiden el desarrollo de modelos de sostenibilidad ambiental y de equilibrio territorial en los espacios litorales. En este texto analizaremos si estos aspectos se están consiguiendo realmente y haremos una aproximación a los problemas que impiden o dificultan la aplicabilidad de esta estrategia.
[en] This essay studies the basic variables of the tourist structure of the Cities Heritage of the Humanity of Spain. There are studied the behaviours separated from every Tourism Destination and his evolution in last years and this paper finishes with a cities classification. Cultural Tourism is recording an important growth in the Heritage Spanish Cities, but this development is not, certainly, homogeneous. A sort of this cities is trying out a tourist very positive evolution over the national average, leading the group (Santiago, Cordova, Salamanca and Toledo) and others are growing to a high speed.

[es] Este artículo analiza las variables básicas de la estructura turística de las ciudades patrimonio de la humanidad de España. Se estudian los comportamientos diferenciados de cada destino y su evolución en los últimos años y finaliza con una clasificación de las ciudades. El turismo cultural está experimentado un crecimiento significativo en las ciudades patrimoniales españolas, pero esta progresión no es, desde luego, homogénea. Un conjunto de estas ciudades está experimentado una evolución turística muy positiva por encima de la media nacional, liderando el grupo (Santiago, Córdoba, Salamanca y Toledo) y otras están creciendo a una gran velocidad.
[en] Morphology, leaf Anatomy and Caryology of Arrhenatherum taxa (Gramineae) from Iberian Peninsula are studied. Six taxa arranged in two species are recognized. A. elatius subsp. baeticum Romero Zarco is described, and two varieties are recognized in A. album (Vahl) W.D. Clayton, proposing a new combination, A. album var. erianthum (Boiss. E Reuter) Romero Zarco. Synonymy, distribution and, when posible, typification, are given far every taxa. Species delimitation and natural hybrids are discussed.

[es] Se estudia la morfologia, anatomía foliar y cariología de los taxones del género Arrhenatherum Beauv. (Gramineae) de 1a Peninsula Ibérica. Se reconocen seis taxones agrupados en dos especies. Se describe A. elatius subsp. baeticum Romero Zarco y se separan en A. album (Vahl) W.D.Clayton dos variedades, proponiéndose una nueva combinación, A. album var. erianthum (Boiss. e Reuter) Romero Zarco. Para cada taxón se indican sinonimia, distribución y, cuando ha sido posible, tipificación. Se discuten la delimitación de las especies y los híbridos naturales.
[en] Almayate quarry was intimately related to the evolution of the cathedral building works in the year 700. Its discovery resulted from the efforts made by the Main Builder to find material, its acquisition from the need to guarantee the continuous stone supply, its exploitation from the good relationship between quality, price and transport cost, and its abandonment from the lack of useful stone for these works. Quarry and cathedral interacted then to make possible the continuation of the building process in its second phase. As regards this use two very diverse fields must be mentioned: the direct exploitation and the entry system which is analyzed in this article.

[es] La cantera de Almayate estuvo íntimamente ligada al devenir de la Obra Catedralicia en el Setecientos. Su descubrimiento se debió a los desvelos en la búsqueda de material por parte del Maestro Mayor, su adquisición a la necesidad de garantizarse abastecimiento continuado, su puesta en explotación a la buena relación calidad/precio/costo de transporte, y su abandono a la escasez de piedra útil para dicha obra. Cantera y Catedral forman, pues, una unidad en la que ambas interactuaron posibilitando la continuación del proceso constructivo en su segunda fase, con dos etapas bien diferenciadas en cuanto a su aprovechamiento: explotación directa y sistema de asientos, los cuales analizamos en este artículo.
[en] Diplazium caudatum (Cav.) Jermy from the Terceira and S. Miguel Islands (Azores) is reported for the first time under the karyological point of view (n=41) and this result is in accordance with earlier counts. Studies of the morphology, palynology, ecology of this taxon from the Macaronesia are stated.

[es] Se estudia el número cromosómico de Diplazium caudatum (Cav.) Jermy (n=41) proveniente de las Islas Terceira y S. Miguel (AÇores). Este recuento, se da a conocer por primera vez para las AÇores, coincidiendo con los obtenidos anteriormente por otros autores.Así mismo, se ha realizado el estudio biométrico de las esporas y de las células estomáticas haciéndose también una diagnosis del taxon. Se hace referencia a la cariología y características ecológicas de dicho taxon en la Macaronesia.
[en] In the Mediterranean middle mountain, the runoff processes starting with the rainfall along the slopes, so that means that depending of the natural conditions in the ecogeomorphologycal system, will go to change the magnitude and characteristics of those processes. Differents microenviromets made the vegetation patterns in the slopes having a head key in the mechanisms of starting of the water redistribution from the slopes to he channel, In this research we have benn analysed the hydrological, behaviour of the microenviroments from several pont of view, theoritical and experimentals, habitually used in the hydrical processes knowledge. In that way, we have delimited our research to several expeprimental plots, from 1, 3 and 5 m of length, estblishing also the link with the hydrological connectivity processes in the slopes

[es] En la montaña mediterránea los procesos de escorrentía superficial se inician justo durante la precipitación y a lo largo de las laderas, lo que significa que dependiendo de las condiciones ecogeomorofológicas de las mismas, variaran la magnitud y las características de tales procesos. Son los distintos microambientes, que en su conjunto conforman la disposición y el patrón de vegetación de las laderas, quienes tienen un papel clave en los mecanismos de inicio de la redistribución del agua en las laderas hacia los caucesm de ahí la importancia de su estudio. En la presente investigación hemos llevado a cabo un análisis del comportamiento hidrológico de tales microambientes desde diversas ópticas, tanto teóricas como empíricas, utilizadas habitualmente en el ámbito del conocimiento de los procesos hídricos. Para ello, hemos delimitado nuestro estudio a varias parcelas experimentales, de 1, 3 y 5 m de longitud, tratando con ello de establecer también su vinculación con los procesos de conectividad hidrológica en laderas.
[en] In this paper, we approach to the socialization trends of a group of women born in Malaga during the democratic Spanish Transition by using oral sources. Our objective is to highlight the importance of memory and contribute to establish a different insight into this historical period. I have reflected on the level of political commitment, expectations and indentity transformations experienced by a diversified group of women belonging to different age groups, social classes, educational and cultural background as well as civil status, reflecting their situation in their private sphere and and their participation in the public sphere.

[es] Nos aproximamos en este artículo a las pautas de socialización de un grupo de mujeres malagueñas durante la Transición democrática, a partir de las fuentes orales. Con ello queremos resaltar la importancia de la memoria y contribuir a establecer una mirada diferente sobre aquella etapa histórica. Hemos reflexionado sobre el grado de compromiso político, las expectativas y transformaciones identitarias de un grupo de mujeres diversificado por la edad, la clase social, la formación cultural y el estado civil, reflejando su situación en los ámbitos privados y su participación en la esfera pública.
[en] Prepyrenean aragonese beech-forests (Zaragoza and Huesca provinces) were studied during two years. As a result we present a table of the Buxo-Fagetum sylvaticae (56 releves), a widespread community, and comment on its floristical composition and ecology.Also the more isolated beech-forest of the Scillo-Fagetum sylvaticae is here introduced (3 releves). Finally, some ideas for conservation of these forests are also pointed out.

[es] Tras el estudio de los hayedos prepirenaicos aragoneses (provincias de Zaragoza y Huesca), los autores presentan una tabla de más de 50 inventarios correspondiente al Buxo- Fagetum sylvaticae y explican su composición florística, hábitat y fitotopografía. También se dan tres inventarios del Scillo-Fagetum sylvaticae, mucho más localizado en esta región. Por último, se describe su estado de conservación y se dan algunas recomendaciones para su protección.
[en] Information relating to the bryophytes of the south-west of Spain is very scarce. As a basis for further work, a list is compiled of all the species published up to the present time in divers notes and located in the provinces of Huelva, Sevilla and Córdoba. As a result of our collectings, we add the species and locations which increase the bryophytes of western Andalusia.

[es] Son muy escasos los datos publicados referentes a la brioflora suroccidental de España. Como base para posteriores trabajos, se recopilan en una lista todas las especies publicadas hasta ahora en diversas notas y localizadas en las provincias de Huelva, Sevilla y Córdoba. Resultado de nuestras recolecciones, se añaden las especies y localidades que incrementan la brioflora de Andalucía occidental.
[en] This article presents the historical evolution of the Korean written language focusing on the historical moment of the creation of the Korean alphabet, Hangeul, in the XV century. It begins analyzing the origins of the Korean language and their connections with the Altaic languages, then to see how was the introduction of the Chinese character, that were the main vehicle of the written language during most of the Korean history. After that, it is explained how the Korean alphabet was created and its philosophical foundations; the way how it suffer the opposition on the part of some members of the dominant classes, at the same time that became an essential element for the development of the culture among the popular society, and how it served as an unifier factor in the moments of the nation crisis.

[es] Este artículo presenta la evolución histórica de la legua escrita coreana centrándose en el momento histórico de la creación del alfabeto coreano, Hangeul, en el siglo XV. Comienza analizando los orígenes de la lengua coreana y sus conexiones con las lenguas altaicas para luego pasar a ver cómo fue la introducción de los caracteres chinos que fueron el vehículo principal de lenguaje escrito durante la mayor parte de la historia coreana. En los siguientes apartados se explica cómo se creo el alfabeto coreano y sus fundamentos filosóficos; así cómo la oposición que sufrió el Hangeul por parte de algunos miembros de las clases dominantes pero también se convirtió en un elemento esencial para el desarrollo de la cultura entre las clases populares, al mismo tiempo que sirvió de factor unificador en los momentos de crisis nacional.
[en] Using the data from 2001 Population Census provided at census tract level, this paper focuses on the factors underlying the sociospatial differentiation of the inhabitants of Marbella. Along with this, we compare the results with those obtained before using information referred to 1991, using the same variables, spatial references and methods in order to maintain comparability.

[es] A partir de la información del Censo de Población de 2001 a nivel de sección censal, en el presente estudio nos interesamos por los factores que subyacen en la diferenciación socioespacial de la población en el municipio de Marbella. Además, comparamos los resultados con los obtenidos en otro estudio utilizando información referida a 1991, para lo cual se han seleccionado las mismas variables, la misma referencia espacial y el mismo método de análisis de la información.
[en] The funeral they were constituting in the the Former Regime society something more than a farewell to the deceased and like that it was reflected in the rite that he was accompanying on the death of any person up to his burial. In this spirit the social military group has his own characteristics at the moment of putting into practice the questions that were accompanying the death of one of his members. The differentiation is established when these regulate by means of dispositions of military character, fundamentally the Ordinances, where the funereal honors join as one more aspect of the regime of the Troops. In the last third of the 18th century, the King Carlos III establishes a Royal Ordinances that gather the previous procedure and uses and that will be in use during all his reign and that of his successors. The funereal honors that in them are fixed will be those who accompany the Kings and military men who lived through the crisis of the Former Regime.

[es] Los funerales constituían en la sociedad del Antiguo Régimen algo más que una despedida al difunto y así se reflejaba en el ritual que acompañaba a la muerte de cualquier individuo hasta su enterramiento. En este espíritu el grupo social castrense tiene sus propias características a la hora de poner en práctica las cuestiones que acompañaban el fallecimiento de uno de sus miembros. La diferenciación se establece al regular éstas mediante disposiciones de carácter militar, fundamentalmente las Ordenanzas, donde los honores fúnebres se integran como un aspecto más del régimen de las Tropas. En el último tercio del siglo XVIII, el Rey Carlos III establece unas Reales Ordenanzas que recogen las anteriores normas y usos y que se utilizarán durante todo su reinado y el de sus sucesores. Las honras fúnebres que en ellas se fijan serán las que acompañen a los Reyes y militares que vivieron la crisis del Antiguo Régimen.
[en] The investigation developed concerning the study of the Second Republic, the Spanish Civil War and the Francoist regime in Antequera, has supposed the access to a very important quantity of information, on which this article tries to be, both a sample of the wealth of the sources relative to this of Malaga and Andalusian region, and a guide for future investigations.

[es] La investigación desarrollada en torno al estudio de la Segunda República, la Guerra Civil Española y el Franquismo en Antequera, ha supuesto el acceso a una muy importante cantidad de información, sobre la que este artículo pretende ser, tanto un muestrario de la riqueza de las fuentes relativas a esta comarca malagueña y andaluza, como una guía para futuras investigaciones.
[en] The implantation of the encabezamiento of the revenues began to become widespread in the Crown of Castile in 1495, but had begun in 1490 with some tributes tax Nazari in Ronda, Marbella and Garbía. To understand this phenomenon there is analized the evolution of the tributary collection in the above mentioned zone, his diverse modalities (receptoría and lease) and the incident of the financial requirements of the monarchy to continue the war of Granada in 1489.

[es] La implantación del encabezamiento de las rentas empezó a generalizarse en la Corona de Castilla en 1495, pero se inició en 1490 con algunos tributos del fisco nazarí en Ronda, Marbella y la Garbía. Para comprender ese fenómeno se analiza la evolución de la recaudación tributaria en dicha zona, sus diversas modalidades (receptoría y arrendamiento) y la incidencia de las necesidades financieras de la monarquía para proseguir la guerra de Granada en 1489.
[en] On the record of Gagea lacaitae A. Terracc. (Liliaceae), in the Valencian flora (Spain). We noticed a new site for Gagea lacaitae A. Terracc. from the inland part of the province of Valencia (Spain). This is currently the second reference for the Valencian Community , as well as one of the Northernmost site for the species in the Iberian peninsula. In order to stand out the species from others showing more taxonomical affinity, a fine morphological description of the individuals found in this new population is provided; we also add a synthetic table holding data on the most important diagnostic characters, built up after the data noticed in the herbarium vouchers and the specifical bibliography. In addition, we also enclose information on the ecological behaviour of this species, as well as its conservation status in the Valencian Community.

[es] Sobre la presencia de Gagea lacaitiae A. Terracc. (Liliaceae), en la flora valenciana. Se comunica una nueva localidad de Gagea lacaitae A. Terracc. en el interior de la provincia de Valencia. Ésta constituye la segunda cita en la actualidad para la Comunidad Valenciana y una de las más septentrionales para el territorio peninsular ibérico. Para la diferenciación con aquellas especies con mayor afinidad taxonómica, se aporta una descripción morfológica de los individuos presente en la nueva población hallada y se añade una tabla resumen con los caracteres diagnósticos más importantes, creada a partir de los datos aportados por el material de herbario estudiado y la bibliografía específica consultada. Se incluye además información sobre el comportamiento ecológico y el estado de conservación de la especie a nivel de la Comunidad Valenciana.
[en] Cataluña is the Autonomous Spanish Community that has dedicated more pages to the historiography of his furniture. Due to the characteristics of the juridical regime, in force from the Middle Ages to the 19th century, the furniture have been an object of a special protection and it is regarded by part of the Catalonian population. It entails that a great number of copies have been preserved , in situ, and as an example specially along the 18th century, in the cupboards appears his exact original date. The great number of pieces, as well as their marked personality, entail a development of the historiography of the Catalonian furniture without precedents in the rest of the Autonomous Communities

[es] Cataluña es la Comunidad Autónoma española que más páginas ha dedicado a la historiografía de sus muebles. Debido a las particularidades del régimen jurídico de la dote, vigente desde de la Edad Media al siglo XIX, los muebles han sido objeto de una especial protección y aprecio por parte de la población catalana. Esto ha conllevado que se hayan conservado un gran número de ejemplares, in situ, y que especialmente a lo largo del siglo XVIII, por ejemplo en los armarios, aparezca su datación exacta. El gran número de piezas, así como la acusada personalidad de los mismos, ha conllevado un desarrollo de la historiografía del mueble catalán sin precedentes en el resto de las Comunidades Autónomas
[en] We give to know the finding of Gines de Carranza´s testament, a citizen of Malaga. The document has provided clues to trace the figure of Gines in America, specifically in the conquest of Peru, realized by Francisco Pizarro. Also, we have found out his family background and even the location of his final burial in a convent of Granada city.

[es] Damos a conocer el hallazgo del testamento de Ginés de Carranza, un vecino de Málaga. El documento nos ha proporcionado las pistas para rastrear la figura de Ginés en América y concretamente en la conquista del Perú realizada por Francisco Pizarro. Asimismo hemos averiguado sus antecedentes familiares e incluso la localización de su enterramiento definitivo en un convento de la ciudad de Granada