BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Efforts to open up elite courses in higher education in the early 2000s found immediate public echo, which sharply contrasts with the late and modest interest shown by those in charge of the French policy of educational priority areas (ZEP). The article reports on this contrast and looks back on the attitude of the central administration in charge of ZEP towards "excellence". It recalls the views held by civil servants, ministers and advisers in charge of the ZEP policy at national level between 1999 and 2005. Their successive viewpoints throw light on the distantiation, then the appropriation of initiatives launched by the grandes écoles. In the light of the history of this policy, this event contributed to the advent of a "new era" for priority education.

[es] El eco público encontrado inmediatamente por los dispositivos de apertura social de las secciones más selectas de la enseñanza superior, a principios de los años 2000, contrasta con el modesto y tardío interés manifestado hacia dichos dispositivos por los responsables de la política francesa en las zonas de educación prioritaria (ZEP). El artículo relata esa distancia volviendo a presentar la actitud de la administración central encargada de las ZEP respecto a la palabra "excelencia". Entonces, restituye las perspectivas propias a los funcionarios, a los ministros y a los consejeros encargados de dicho asunto a escala nacional a lo largo de los años 1999-2005. Las sucesivas configuraciones de sus puntos de vista aclararan el distanciamiento y después laapropiación, como instrumento legítimo de la política de las ZEP, de las iniciativas de las escuelas superiores. Al examinar la historia de esa política, ese episodio contribuye al nacimiento de una "nueva edad" de la educación prioritaria.
[en] This work reconstructs and analyzes some aspects of the Entre Ríos revolution led by Ricardo López Jordán in 1830. It does so from two different scales, one local and the other interprovincial. He questions and qualifies various historiographic images, considering that it is not an abrupt and unexpected revolution, that there is no absolute lack of cohesion to face the conflict in the coastal league, and that it is not a local movement either. He proposes that, in Tilly's terms, we are in the presence, in a broad sense, of a political revolution with a unitary matrix. The sources used are diverse, the Urquiza collection of the General Archive of the Nation, government material from the Historical Archive of Entre Ríos, and very valuable documents already published by specialists of the period.

[es] Este trabajo reconstruye y analiza algunos aspectos de la revolución de Entre Ríos liderada por Ricardo López Jordán en 1830. Lo hace a partir de dos escalas diferentes, una local y otra interprovincial. Cuestiona y matiza varias imágenes historiográficas, al considerar que no es una revolución abrupta e inesperada, que no se presenta en la Liga del L{itoral una falta absoluta de cohesión para enfrentar el conflicto, y que tampoco se trata de un movimiento local. Propone que, en términos de Tilly, estamos en presencia, en un sentido amplio, de una revolución política con una matriz unitaria. Las fuentes utilizadas son diversas, el fondo Urquiza del Archivo General de la Nación, material de gobierno del Archivo Histórico de Entre Ríos, y muy valiosos documentos ya publicados por especialistas del periodo.
[en] The experience of New Caledonia reveals an area in which the discrepancy between the intention expressed by the authorities and the results obtained is obvious – the learning of the colonizer's language. If we limit our examination to the local legislation, it is true that the exclusion of the "indigenous idioms" was clearly stated from the beginning of the French presence and often reiterated. Nevertheless, French was superimposed on the local languages rather than contributing to their disappearance, thus calling into question the doctrine of "glottophagy" as being an inherent element of republican colonialism. The analysis of the actual role given to the French language in teaching the indigenous populations enables a verification of the extent to which the implementation of the schooling project was hampered by the demands of the "civilizing mission" and local conflicts of interest.

[es] La experiencia de Nueva Caledonia pone de relieve un dominio en el que el desfase entre la voluntad demostrada por las autoridades y los resultados obtenidos es patente: el aprendizaje de la lengua del colonizador en la escuela. Si uno se apoya en la legislación local, cabe señalar que se consideró la exclusión de las "lenguas indígenas" desde los primeros años de la presencia francesa en el archipiélago y se reiteró varias veces durante los años que siguieron. Sin embargo, la lengua francesa se superpuso más a las lenguas vermiculares y no contribuyó a su desaparición, lo que invita a poner en tela de juicio la doctrina de una "glotofagia" inherente al colonialismo republicano. El análisis de la plaza dada realmente a la lengua francesa en la enseñanza indígena brinda la oportunidad de verificar hasta qué punto el equilibrio inestable entra las exigencias de la "misión civilizadora" y los conflictos de interés locales complicó la realización del proyecto escolar.
[en] The objective of this study was to analyse the biographic trajectories of three generations of young Spaniards and Portuguese (1935-1945, 1955-1965, 1975-1985) in terms of their attitudes towards the world of education, work and consumption. The researchers used various Relatórios da Juventude (Youth Reports), which have regularly been published since 1960. The results permit a number of conclusions: the 1935-45 generation was the most heavily influenced by the work ethic; the 1955-65 generation was the first to share certain values regarding all three areas; those who were teenagers in 1975-85 are the generation that is the most highly socialised in terms of consumer values, which are in turn likely to have a greater influence on the educational and work-related fields.

[es] Este trabajo se propone analizar las trayectorias biográficas de tres generaciones de jóvenes españoles y portugueses (1935-1945, 1955-1965 y 1975-1985) en relación con sus actitudes hacia el mundo de la educación, el trabajo y el consumo. Para la realización de esta investigación, se han empleado como fuentes los distintos Informes de Juventud publicados regularmente desde 1960. Los resultados obtenidos permiten llegar a las siguientes conclusiones: la generación de 1935-45, ha sido la más influenciada por la ética del trabajo; la de 1955-1965 es la primera que participa de los valores de los tres ámbitos analizados; la juventud del periodo 1975-85, es la más socializada en los valores del consumo, valores que ejercerán una mayor influencia sobre los otros dos ámbitos, el educativo y el laboral.
[en] The birth of the 'social issue', as a problem that demanded the attention of the government and administration, brought about efforts to describe and explain its various angles. In Tucumán, where discussions centered on the conditions of existence of workers and their social and political rights meant no novelty (as can be accounted for by the debates and controversies surrounding the legitimacy of the 'leyes de conchabo' ['hiring laws'], the last of which remained valid until 1896), this kind of study emerged in the 1890's. As regards this, 1892 can be considered as a paradigmatic year, since it was then that two pieces of writing of similar content became prominent, one authored by Julio P. Ávila (Practical means to improve the situation of the working classes) and the other by Manuel Pérez (The working classes. Practical means to improve their situation). This paper explores the political and social context which gave rise to the contest, whilst looking into the intellectual trends and different sensitivities about social matters expressed by the members of the Sarmiento Society, a literary organization founded by graduates of Escuela Normal and Colegio Nacional in 1882.

[es] El nacimiento de la "cuestión social", como problema que requería la atención de los poderes públicos, fue acompañado con esfuerzos realizados para describir y explicar sus múltiples aristas. En Tucumán, donde las discusiones sobre las condiciones de existencia de los trabajadores y sus derechos sociales y políticos no eran novedad (de lo que dan cuenta los debates y controversias en torno a la legitimidad de las "leyes de conchabo", la última de ellas vigente hasta 1896), ese tipo de estudios emergieron en la década de 1890. Al respecto, puede considerarse a 1892 como una fecha paradigmática, pues en ese año se dieron a conocer dos trabajos de similar contenido, uno autoría de Julio P. Ávila (Medios prácticos para mejorar la situación de las clases obreras) y otro de Manuel Pérez (Las clases obreras. Medios prácticos para mejorar la situación de las mismas). El artículo explora el contexto político y social en el que se dio la iniciativa, a la vez que indaga las tendencias intelectuales y las diferentes sensibilidades que sobre lo social se manifestaban en la membrecía de la Sociedad Sarmiento, asociación de carácter literario que egresados de la Escuela Normal y del Colegio Nacional habían fundado en 1882.
[en] The WIR has been in existence in Switzerland as a parallel currency since 1934. It was created in the 1930's within the context of an economic and monetary crisis. Since then, it has adapted itself to a number of economic and social changes and it continued to evolve to the point that it is now used by more than 60,000 companies in Switzerland. Such a success can be linked to a coherent economic as well as social project, which the WIR embodies. Hence this paper aims at understanding the reasons explaining its success, which strongly depends on the strength on its circulation as well as to the social values it embodies. We shed light on the fact that the WIR system is actually highly integrated to the current official Swiss monetary system. We argue that its existence and strength allow the Swiss monetary system to work efficiently: the WIR is "powerful" because it is at the core of the Swiss economic and social system, proof that monetary plurality can exist within a country's monetary unity as well as the strength of small business companies using it, relying on the "strength of weak ties".

[es] La moneda WIR existe en Suiza desde 1934. Nació en un contexto de crisis económica monetaria, pero ella llegó a resistir a los cambios económicos y sociales y a desarrollarse. Es actualmente utilizada por mas de 60.000 empresas en suiza, y su éxito nos remite a un modelo económico y social coherente que vehicula esta moneda particular. Este articulo busca comprender las razones de esa fortaleza, y a ponerlo en relación con el sistema monetario Suizo oficial. Nosotros nos interrogamos en particular sobre la posible contestación de este ultimo por parte de la moneda WIR, por el hecho de su red y de los valores que ella encarna. Nosotros ponemos en evidencia que el WIR está de hecho integrado al sistema monetario Suizo oficial, pero que su existencia y su fuerza permiten que la dinámica de conjunto funcione bien. El WIR es poderoso pues está mostrando por su ejemplo que la pluralidad monetaria sirve a la unidad monetaria del país, así como la fuerza del tejido industrial de sus PyMES, apoyándose sobre la " fuerza de los lazos débiles ".
[en] Starting with an ethnography conducted with informal garbage collectors in Comodoro Rivadavia's dump in Argentina, the objective of the paper is to analyse the concept of alienation. It examines the strengths and limits of the concept of alienation in the analysis of job insecurity affecting these people. Their labor biographies involve alternating periods of insertion in the labor market, periods of unemployment, and periods of subsisting in the informal economy. Thus, the article pretends to answer the following questions: how does the notion of alienation work in each of these stages? Having been defined in terms of labor exploitation, how do we understand the processes of alienation when faced with unemployment?, and how do we understand the processes of alienation in relation to a subsistence that revolves around informal economy?

[es] A partir de una etnografía realizada con quienes subsisten mediante la recuperación informal de residuos en el basural de Comodoro Rivadavia –ciudad de la Patagonia Argentina–, el objetivo del artículo consiste en poner en tensión al concepto de alienación. Así, se examinan las virtudes y límites de la noción de alienación en el análisis de la precariedad laboral que afecta a los recolectores. Dado que las biografías laborales de estas personas suponen la recurrente alternancia entre períodos de inserción en el mercado de empleo, desempleo, y subsistencia mediante la economía informal, el artículo supone dilucidar los siguientes interrogantes: ¿cómo se dimensiona la noción de alienación en cada una de estas etapas? Habiendo sido definida en función de la explotación laboral, ¿cómo se reconfiguran los procesos de alienación ante el desempleo?; ¿cómo interpretar dichos procesos con relación a una subsistencia que se articula en torno a la economía informal?
[en] The fascinating Robert E. Howard! The short and tormented life of an accursed writer (he committed suicide in 1936 at the age of thirty); an abundant work that leapt incisively from a wild and inspired pen. Known as the father of a genre that is in vogue today – the heroic fantasy – he hardly gains by being judged by the standards of his followers; moreover, he is radically distinguished from them by the intensity and the peculiarly " primitive " purity of both his fantasmatic vision and his poetics. His work is to be rediscovered, but it can be appreciated correctly only when put back into its literary, historical, and psychic context, and studied both for its lines of internal coherence, and for the remarkable success of a style that, by its instinctive virtuosity, knew how to recover the primitive and infallible springs of epic art in all the splendor of its powerful and sincere simplicity.

[es] ¡Fascinante Robert E. Howard! una vida corta y atormentada de escritor maldito (se suicida a la edad de treinta años en 1936); una obra abundante brota del arrebato de una pluma huraña e inspirada. Conocido como padre de ese género hoy en voga que es la heroic fantasy, casi nada gana al ser juzgado en función de sus epígonos. Por lo demás, se distingue radicalmente de ellos por la intensidad y la pureza propiamente " primitivas " de su visión fantástica y de su poética. Su obra está a redescubrir, pero ella no puede ser correctamente apreciada sin restituirla en su contexto literario, histórico y psíquico, estudiada en sus líneas de coherencia interna y en el éxito notable de un estilo que, por su virtuosismo instintivo, ha sabido reencontrar los resortes primordiales e infalibles del arte épico en todo el esplendor de su potente y sincera simplicidad.
[en] ICT has made significant changes at the state and population in recent years. Indeed, the media have played a role considered crucial in the social and political changes in some countries. Citizens, organizations, unions have with these new technologies to communicate, coordinate, mobilize and express their views, opinions, positions and denounce the injustices they face. Our paper presents a literature review on the role of social media during the events of the Arab Spring, especially in Tunisia and Egypt where the use of these new technologies was abundant. A rather critical view was adopted. We begin our article by presenting the communicative aspect of social movements. We will analyze later social movements online, the new forms of activism and see how developed the architecture of the cyber challenge. Then follow the study of Granovetter's model adapted to the events of the Arab spring. Finally, we analyze the role of social media in the uprisings and finish our article with a rather critical discussion of the various works carried out.

[es] Las TIC han acarreado cambios considerables a nivel tanto de los Estados como de sus respectivas poblaciones, estos últimos años. En efecto, el papel que han jugado dichos medios de comunicación en las transformaciones sociales y políticas de algunos países ha sido considerado crucial. Gracias a estas nuevas tecnologías, muchos ciudadanos, organizaciones, sindicatos, etc., han logrado comunicar sus puntos de vista, opiniones y posturas, denunciar las injusticias a las que están sometidos y coordinar sus acciones protestatarias. El presente artículo consiste en una revisión de la literatura sobre el papel determinante que los medios sociales y las nuevas tecnologías han jugado durante los acontecimientos de la Primavera árabe, especialmente en Túnez y Egipto. En él, hemos adoptado una visión bastante crítica. Al principio, haremos una presentación del aspecto comunicacional de los movimientos sociales. Después, analizaremos los movimientos sociales en línea, las nuevas formas de militancia así como el desarrollo de la arquitectura de la protesta cibernética. A continuación, estudiaremos el modelo de Granovetter adaptado a los acontecimientos de la Primavera árabe. Por último, analizaremos el papel de los medios sociales durante dichos levantamientos y concluiremos nuestro artículo con un análisis bastante crítico de los distintos trabajos realizados sobre el tema en cuestión.
[en] Theater is a collective practice. Its different functions (the definition of a separate space, the elaboration of a textual material and staging) are rarely assumed by only one person. Genetic criticism, after having integrated, beside the play's author, the figure of the stage director and taken into account the heterogeneity of any production, has nonetheless not yet examined the performance's material organization, the stage management, neglected even by theater studies themselves. Builders, stagehands, electricians, technicians and stage managers are vaguely perceived as a group of subordinates involved in an essentially cooperative activity. Working on the hypothesis that their function is not a mere execution, we will also distance ourselves from the second preconception, the "collective" character of their intervention. We will take as our example La Dispute (directed by Patrice Chéreau, 1973). With the question of method: how can we establish this stage of the genetic dossier in the absence of written traces?

[es] El teatro es una práctica colectiva. Sus diferentes funciones (definición de un espacio particular, elaboración de un material textual, elaboración de un juego escénico) rara vez son asumidas por una misma persona. La crítica genética, después de haber integrado, junto con el autor de la obra dramática, la figura del director y tomado en cuenta la heterogeneidad de toda realización, no se ha detenido a considerar, sin embargo, la organización material de la representación, la "producción", desestimada aún por los propios estudios teatrales. Los constructores, maquinistas, electricistas, técnicos y directores de escena son percibidos de manera difusa como un conjunto de ejecutantes dedicados a una actividad esencialmente cooperativa. Formularemos aquí la hipótesis de que su función no es simplemente de ejecución y al mismo tiempo tomaremos distancia con respecto a una segunda idea preconcebida : el carácter "colectivo" de su intervención. Nuestro ejemplo será La Disputa (puesta en escena de Patrice Chéreau, 1973) y nuestro interrogante metodológico será : ¿cómo establecer este elemento del dossier genético sin contar con rastros escritos ?
[en] The aim of this project by R&D is the development and experimentation of digital tools meant for the recording of field data in a funerary context. Its peculiarity rests on the complete dematerialization of archaeological data acquisition, by resorting to geomatics to manage spatial and recipient data from plans drawn via photogrammetry. The input and questioning of archaeological data is done through the QGIS interface in an archaeological data base in SQLite format. Burials are modelled and geo-referenced, then the reproduction of an ortho-image imported into QGIS allows one to digitalize the remains and instantly link geometry and recipient data. This fieldwork is then completed and enhanced by analyses carried out in a laboratory, notably anthropological data. The whole of spatial and recipient data is thereby contained in a single project, publishable and ready for consultation in QGIS. The software's tools allow for great diversity of cartographic representations and the spatial analysis of data.

[es] Este proyecto de I+D tiene por objetivo desarrollar y probar herramientas digitales para el registro de datos de terreno obtenidos en un contexto funerario. Su particularidad radica en la desmaterialización completa de la adquisición de los datos arqueológicos mediante el uso de la geomática para gestionar los datos espaciales y de atributos recabados durante levantamientos fotogramétricos. Los datos arqueológicos se introducen y consultan mediante la interfaz del sistema de información geográfica QGIS en una base de datos arqueológicos en formato de archivo SQLite. Las sepulturas se modelizan y georreferencian y, luego, la edición de una ortoimagen importada en QGIS permite digitalizar los vestigios y vincular instantáneamente la geometría y los datos de atributo. Este trabajo en terreno se completa y enriquece después con los análisis llevados a cabo en laboratorio, en particular los datos antropológicos. Así, todos los datos espaciales y de atributo se recogen en un mismo y único proyecto, que puede consultarse y editarse en QGIS. Las herramientas de este programa permiten por tanto una gran variedad de representaciones cartográficas y de análisis espaciales de los datos.