[en] In the history of art, the book is often presented as a writing medium offered for reading. But how can a book become a work of art when it is displayed as a mute object ? I would like to answer this question by examining the strange literary and plastic fortune of an engraving by Hercules Seghers, produced between 1618 and 1622.At the center of the engraving are three untitled books. The spines of the bindings and the covers are hidden. Only one page is visible but it is illegible. Known as "Les trois livres", "Pile de livres" or "Nature morte aux livres", this engraving is therefore considered a still life, and even the very first still life in European graphic art. However, the arrangement of the three books, and the way the stack is constituted, suggest interrupted reading.Also a poet and publisher, Pierre Lecuire (1922-2013) dreamed of creating a "Tombeau d'Hercules Seghers" with Nicolas de Staël. The project leads to a collective work based on Seghers engravings by contemporary artists, painters and engravers in Le Livre des livres I (1974), accompanied by musicians in Le Livre des livres II (1982). Lecuire takes part in the work as a poet, but also as an editor, building an architecture for these works. It is not the message of the books that inspires him, but rather their formal characteristics.Returning to Nicolas de Staël's annotations and drawings, the poet André du Bouchet (1924-2001) reflects on the action of Staël's stroke on Seghers' line, reversing the orientation of time to make Staël's work the origin of that of Seghers. In the pages he himself devoted to the engraver, the silent pages become geological strata.

[fr] Dans l'histoire de l'art, le livre est souvent présenté comme un support d'écriture offert à la lecture. Comment cependant le livre peut-il faire œuvre d'art lorsqu'il est exposé comme un objet muet ? Je voudrais répondre à cette question en examinant l'étrange fortune littéraire et plastique d'une gravure d'Hercules Seghers réalisée entre 1618 et 1622. Au centre de la gravure, trois livres sans titre. Le dos des reliures et les couvertures sont cachés. Une seule page est apparente mais elle est illisible. Désignée sous le titre Les trois livres ou Pile de livres ou encore Nature morte aux livres, cette gravure est donc considérée comme une nature morte, la toute première nature morte de l'art graphique européen. Pourtant, la disposition des trois livres, la façon dont la pile est constituée suggèrent une lecture interrompue. Poète lui aussi, mais également éditeur, Pierre Lecuire (1922-2013) rêvait de réaliser avec Nicolas de Staël un " Tombeau d'Hercules Seghers ". Le projet débouche sur un ouvrage collectif réalisé, à partir de la gravure de Seghers, par des artistes contemporains, peintres et graveurs dans Le Livre des livres I (1974) accompagnés de musiciens dans Le Livre des livres II (1982). Lecuire participe à l'ouvrage en poète ainsi qu'en éditeur, construisant pour ces œuvres une architecture. Ce n'est pas le message des livres qui l'inspire mais bien leurs caractéristiques formelles. Retrouvant les annotations et les dessins de Nicolas de Staël, le poète André du Bouchet (1924-2001) engage une réflexion sur l'action du trait de Staël sur la ligne de Seghers, renversant l'orientation du temps pour faire de l'œuvre de Staël l'origine de celle de Seghers. Dans les pages qu'il consacre lui-même au graveur, les pages muettes deviennent des strates géologiques.