[ca] Aquesta tesi es centra en l'estudi de l'evolució del caràcter securitari de les polítiques d'estrangeria del Marroc i de Turquia en la seva relació amb el desenvolupament dels processos d'externalització de les polítiques europees de migració en un context euromediterrani marcat per la "Primavera Àrab". El Marroc i Turquia desenvolupen un paper important en la gestió dels fluxos migratoris cap a la Unió Europea. A partir dels anys setanta es va iniciar la nova era de les polítiques migratòries europees que posava fi a l'"acollida" de mà d'obra que havia existit fins llavors. Aquestes noves polítiques s'han caracteritzat per la securització de la migració i més endavant per l'externalització de les fronteres. Aquest procés va fer que el control fronterer de la UE es subcontractés a països no membres de la Unió; a més, l'extensió del seu espai d'intervenció, incloent-hi zones en què les seves forces de seguretat podien intervenir, va produir una extra-territorialització de la sobirania i del control de la UE. El Marroc i Turquia són dos països diferents i llunyans que comparteixen proximitat i un estatus "privilegiat" pel que fa a les seves relacions amb la Unió Europea. Comparteixen també una llarga història d'emigració, trànsit i immigració. Actualment països d'immigració, es troben davant del repte de gestionar la seva antiga i nova diversitat, resultat de la "nova immigració". Aquesta tesi aporta una reflexió conjunta sobre l'evolució del procés de construcció de la identitat nacional unificadora de tots dos països. S'ha pretès demostrar que la construcció de la identitat segons el model nacional homogeni inflexible xoca amb la resistència d'una part significativa de la ciutadania en favor del reconeixement del dret a ser diferent. En aquest sentit, si la construcció de la identitat en tots dos països s'orientés cap a una gestió de la diversitat de forma oberta i global, es podria garantir una igualtat de drets per a tothom responent a models coherents amb l'evolució de la realitat social de cada país.

[es] Esta tesis se centra en el estudio de la evolución del carácter securitario de las políticas migratorias de Marruecos y Turquía en su relación con el desarrollo de los procesos de externalización de las políticas europeas de migración en un contexto Euromediterráneo marcado por la "Primavera Árabe". Marruecos y Turquía desempeñan un papel importante en la gestión de los flujos migratorios hacia la UE. A partir de los años setenta, se inició la nueva era de las políticas migratorias europeas que ponía fin a "la acogida" de mano de obra que existía hasta entonces. Estas nuevas políticas se han caracterizado por la securitización de la migración y más adelante por la externalización de las fronteras. Este proceso hizo que el control fronterizo de la UE se subcontratase a países no miembros de la Unión; además, la extensión de su espacio de intervención, incluyendo las zonas donde sus fuerzas de seguridad pueden intervenir, produjo una extra-territorialización de la soberanía y del control de la UE. Marruecos y Turquía son dos países diferentes y lejanos que comparten la cercanía y un estatus "privilegiado" en cuanto a sus relaciones con la UE. Comparten también una larga historia de emigración, tránsito e inmigración. Hoy en día países de inmigración, se encuentran frente al reto de gestionar su antigua y nueva diversidad resultado de la "nueva inmigración". Esta tesis aporta una reflexión conjunta sobre la evolución del proceso de construcción de la identidad nacional unificadora en ambos países. Se ha pretendido demostrar que la construcción de la identidad según el modelo nacional homogéneo choca con la resistencia de una parte significativa de la ciudadanía en favor del reconocimiento del derecho a ser diferente. En este sentido, si la construcción de la identidad en ambos países se orientara hacia una gestión de la diversidad de forma abierta y global, se podría garantizar una igualdad de derechos para todos respondiendo a modelos coherentes con la evolución de la realidad social de cada país.