[fr] La thèse entend revenir sur les acquis de la théorie littéraire concernant la notion de personnage à partir d'un corpus composé de trois recueils de la fin du Moyen Âge : les Quinze joies de mariage, les Cent Nouvelles nouvelles, les Arrêts d'Amour. Quand la littérature médiévale est prise en compte par la théorie, ses personnages sont assimilés au type. Il s'agit donc de s'interroger sur la généalogie théorique et critique qui a engendré la valorisation d'un certain personnage – celui du roman du xixe siècle – pour discréditer les personnages médiévaux, et particulièrement ceux de notre corpus. Après avoir dépouillé la notion de type de ses préjugés négatifs modernes, nous étudions les conséquences d'une approche majoritairement générique du corpus. Nous montrons que la fiction – mondes possibles fictionnels, transfictionnalité – permet d'appréhender de manière objective et riche nos personnages. La deuxième partie déconstruit les idées préconçues qui concernent l'écriture du type : non décrit, il serait anonyme et inconsistant. À partir d'une analyse des substantifs et des adjectifs, nous revenons sur ces supposées carences à travers une approche gender, qui nous engage également à interroger le statut social du vêtement. La troisième partie pose la question de la réception à partir de trois terrains d'enquête – la rhétorique, les éditions imprimées, le recyclage narratif – qui débouchent sur une interrogation concernant l'acte cognitif de lecture aux enjeux à la fois esthétiques, émotionnels et sociaux. À travers ce travail, nous espérons fournir des pistes pour une étude plus poussée des personnages mis en scène au sein de textes brefs, quels que soient le genre littéraire et la période envisagés.

[it] Questa tesi si propone di mettere in discussione lo stato attuale della teoria letteraria sul personaggio, utilizzando tre raccolte del tardo Medioevo : Quinze joies de mariage, Cent Nouvelles nouvelles, Arrêts d'Amour. Quando la letteratura medievale viene presa in considerazione dalla teoria letteraria, i suoi personaggi vengono ridotti a tipi. L'obiettivo è quindi quello di esaminare la genealogia teorica e critica che ha prodotto la valorizzazione di un certo personaggio – quello del romanzo ottocentesco – al fine di screditare i personaggi medievali, in particolare quelli del nostro corpus. Dopo aver spogliato la nozione di tipo dai pregiudizi negativi moderni, studiamo le conseguenze di un approccio al corpus basato sul genere letterario. Dimostriamo che la finzione – mondi possibili, transfinzionalità – ci permette di studiare i personaggi in modo oggettivo e ricco. La seconda parte decostruisce le idee preconcette sulla scrittura dei personaggi tipici. L'analisi dei sostantivi e degli aggettivi attraverso un approccio gender mette in discussione queste presunte carenze, e ci porta a interrogarci sullo status sociale dei vestiti. La terza parte esamina la ricezione da tre punti di vista : retorica, edizioni a stampa, riciclo narrativo. Infine, riflettiamo sull'atto cognitivo della lettura, con le sue implicazioni estetiche, emotive e sociali. Con questo lavoro, speriamo di fornire alcune linee guida per uno studio più approfondito dei personaggi ritratti in testi brevi, di qualsiasi genere letterario e periodo.