BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el marc de la nova geografia cultural, la trobada Cultural Turns/Geographical Turns és una fita que demostra el notable interès que, des d'una òptica interdisciplinària, està despertant el "gir cultural" a la Gran Bretanya. Cal preguntar-se, encara, si es tracta d'una nova manera d'integrar la cultura dins de la geografia o bé si es pot parlar de continuïtat i evolució.

[en] For new cultural geography, the meeting on Cultural Turns/Geographical Turns was a milestone, showing the great interest that, from an interdisciplinary point of view, the "cultural turn" is arousing in Great Britain. However, one must question whether it is a new way of integrating culture in geography or whether it represents a situation of continuity and evolution.
[ca] Hom presenta sis esmenes al text del llibre segon del De rerum natura de Lucreci. Dues esmenes tracten sobre problemes textuals ben coneguts del llibre (subitam a 363 i la repetició de in a 483). Els quatre suggeriments restants (tres conjectures i una transposició) fan referència a parts del llibre no qüestionades anteriorment pels crítics (549, 622-623, 708, 1136).

[en] Six emendations are offered upon the text of the second book of Lucretius' De rerum natura. Two emendations concern well-recognised textual problems in the book (subitam in 363 and the repetition of in in 483). The four remaining suggestions (three conjectures and one transposition) address parts of the book previously unsuspected by critics (549, 622-623, 708, 1136).
[ca] La investigació tracta la difusió informativa vinculada al món de l'arqueologia feta per sis diaris d'informació general espanyols i catalans (La Vanguardia, 20 minutos, el Mundo, el Periódico, el País i el diari Ara). S'aprofunditza en l'anàlisi de les fonts informatives i la seva relació amb la qualitat periodística de les notícies publicades en premsa escrita.

[en] The research deals with the informative treatment related to archaeology carried out by six Spanish and Catalan general information newspapers (La Vanguardia, diari Ara, El Periódico, 20 minutos, el País and el Mundo). It emphasizes the analysis of the informative sources and its relation with the journalistic quality of the news published in the written press.
[ca] Les noves revolucions tecnològiques i, més concretament, els mitjans socials, estan canviant l'àmbit professional de les comunicacions. Les xarxes socials són un instrument incomparable a l'hora de difondre un contingut, per això, no és d'estranyar que els mitjans de comunicació s'aprofitin d'aquesta eina per poder abastar un major nombre de públics. Al mateix temps, i cada vegada més, els mitjans utilitzen les xarxes socials com a fonts d'informació, sobretot a l'hora de realitzar una notícia a partir d'una fotografia domèstica, publicada per un perfil anònim, que s'ha popularitzat a la xarxa.

[en] The new technological revolutions, and more precisely, the social media, are changing the professional communication field. Social networks are an incomparable instrument for spreading content. Therefore, it is not strange that the media take advantage of this tool in order to reach a wider audience. Simultaneously, and more and more, the media is using social networks as an information source, above everything, at the time of making news out of an amateur picture published by an anonymous profile which has become popular on the Internet.
[ca] Tenint en compte els esforços per resoldre el fenomen social de la violència contra les dones, universal en tots els països, la informació, la sensibilització i el paper dels mitjans de comunicació es consideren com un dels objectius clau. Segons la Comissió Europea (2010), el sector audiovisual és la font més important d'informació. En conseqüència, aquest treball té com a objectiu analitzar les actituds cap a i les manifestacions de la representació visual de la violència contra les dones. L'article es basa en treballs que examinen les representacions dels mitjans tradicionals i l'anàlisi dels efectes visuals de les representacions dels moviments de lluita contra la violència de gènere.

[en] Considering the efforts to resolve the societal phenomenon of violence against women (VAW), universal in all countries, information, awareness-raising and the role of the media are regarded as key targets. According to the European Commission (2010), the audiovisual sector is the most important source of information. Consequently, this paper aims to discuss the attitudes towards and the manifestations of the visual representation of violence against women. The discussion is based on existing findings about depictions in the mainstream media and on the analysis of visuals provided by the anti-violence against women movement.
[ca] Zoi és la nova agència que ofereix un servei de suport i gestió de trasllat de la ciutat al poble, fomentant així l'èxode urbà i la repoblació rural aprofitant els consegüents efectes negatius de l'era COVID, els alts costs de vida de les grans ciutats i el gran salt de qualitat de vida que els pobles ofereixen. Així doncs, s'elabora un pla de comunicació i els passos anteriors per la configuració d'aquest i la creació de la marca mitjançant una exhaustiva anàlisi del macroentorn, el microentorn, els públics de la marca i, en especial, el potencial consumidor.

[en] Zoi is the new agency which wants to offer a service of support and management of the move from the city to the town, promoting the urban exodus and the repopulation of rural areas taking profits on the COVID negative effects, high prices in the cities and the better life that the villages offer. So, we elaborate a communication plan and all the previous steps to set it and to create the brand after an exhaustive analysis of the macroenvironment, microenvironment, the stakeholders and, especially, the potential consumer.
[ca] Allà lluny i fa temps (Far Away and Long Ago, 1918), l'autobiografia de William Hendry Hudson, va arribar a convertir-se en icona nacional argentina, malgrat estar escrita en anglès. Va ser portada al cinema l'any 1978 de la mà de Manuel Antín, després d'una primera temptativa fallida, l'any 1969, del director Ricardo Becher. La pel·lícula d'Antín es va desviar de l'original per recrear la característica de la infància i la joventut argentines de Hudson, barrejant les pàgines de la seva autobiografia amb altres textos inoblidables, com els contes de El Ombú (1902). El resultat final, agauchado i acriollado, al·ludeix simbòlicament al retorn de l'angloargentí a la seva terra natal.

[en] Far Away and Long Ago (1918), William Henry Hudson's autobiography, became an Argentinian icon, despite being written in English. Manuel Antín took it to the big screen in 1978, after Ricardo Becher's 1969 failed attempt. Antín's film strayed from Hudson's autobiography to recreate the essence of the writer's Argentinian childhood and youth. In the film, autobiography intermingles with other memorable texts, like the tales of El Ombú (1902). The gaucho-like result symbolically alludes to Hudson's return to his native land.
[ca] Inevitablement, els professors estan altament influenciats per les seves creences, que estan relacionades amb les seves idees, les seves opinions sobre el món i els seus valors i concepcions del seu entorn. Partint de la premissa que les creences dels professors són un dels temes més importants en l'educació, aquest estudi investiga els efectes de les creences dels professors de llengües sobre l'assimilació de vocabulari per part dels alumnes pel que fa a l'aprenentatge de idiomes. La investigació tracta de determinar quines creences del docent sobre l'aprenentatge del lèxic són més eficaços a l'hora d'augmentar la quantitat de vocabulari après pels alumnes. Les creences que estan sota qüestió es divideixen en dos grups: les creences basades en el significat i les creences basades en la funció com a base per a l'ensenyament i aprenentatge del lèxic. L'estudi analitza l'efecte de les accions dels docents (categoritzades segons les seves creences declarades) en l'aprenentatge de vocabulari dels estudiants iranians en una classe d'anglès com a llengua estrangera. Els resultats indiquen que: a) els alumnes que van ser ensenyats per mestres que van posar més èmfasi en la funció tenen més èxit en l'aprenentatge de lèxic que els alumnes que van ser ensenyats per mestres centrats més en el significat, b) el resultat és igual per ambdós sexes.

[en] Teachers are highly influenced by their beliefs, which are related to their ideas, to their views of the world and to their values and conceptions of their environment. Departing from the premise that teachers' beliefs are one of the most significant issues in education, this study investigates the effects of language teachers' beliefs about teaching vocabulary on learners' vocabulary intake in language learning classrooms. The research attempts to identify which one of the teachers' lexicon teaching beliefs is more effective in enhancing learners' vocabulary intake. The beliefs which are under question are divided into two groups: meaning-based and function-based beliefs about teaching lexicon. The study looks at the effect of teachers' actions (related according to their stated beliefs) on learning vocabulary by Iranian EFL learners. The findings indicate that: a) the learners who were taught by teachers that placed more emphasis on function-based beliefs are more successful in learning lexicon than those who were taught by teachers focusing more on meaning-based beliefs; b) the result is the same for both genders.
[ca] Durant les últimes dècades el Partit Comunista Xinès ha estat emprant la retòrica wenming (civilització, civisme, cultura) per assentar les bases morals d'un "nou estil de societat" (shu xin feng), això és, una societat de classe mitja. Com a resultat, les ciutats xineses es troben plenes de missatges descrivint i prescrivint la pràctica legítima de la ciutadania. Aquesta investigació ofereix una nova perspectiva sobre l'estudi de conceptes polítics a Xina, reconstruint el terme wenming per mitjà d'un anàlisi dialèctic de tres objectes d'estudi: (1) textos urbans (cartells, pancartes i campanyes polítiques); (2) espais urbans (urbanitzacions, centres comercials i altre infraestructura pública); (3) interacció social (trobades cara a cara i situacions pràctiques a temps real). Així, fent-se servir del mètode etnogràfic a la ciutat de Nanjing, l'autor arriba a tres conclusions fonamentals. La primera, que la ideologia wenming es construeix a través de la dicotomia públic/privat. La segona, que la morfologia espacial urbana (especialment la de més nova construcció) reprodueix el mateix binomi ideològic. En tercer lloc, que lluny d'ésser objectes passius, a través de la interacció social, els cossos imposen la seva pròpia racionalitat sobre el que "civilitzat" significa. En síntesi, la tesi demostra que el procés wenming reflexa els canvis estructurals que la societat xinesa està experimentant, no tan sols des de la reforma de 1978, sinó des de la fundació de la República en sí mateixa.

[en] In the last decades the Communist Party of China has been employing the rhetoric of wenming (civilization, civilized, culture) to set the moral grounds of a "new style of society" (shu xin feng), that is, a middle class society. As a result, Chinese cities are filled with messages describing and prescribing the legit practice of citizenry. This research sheds a new light on the study of political terms in China, reconstructing the concept of wenming through the dialectic analysis of three objects: (1) urban texts (banners, advertisement and political campaigns); (2) urban spaces (gated communities, malls and other public infrastructure); (3) social interaction (face-to-face encounters and real time, practical, situations). Thus, employing the ethnographic method in the city of Nanjing, the author arrives to three main conclusions. First, that the wenming ideology is built around the fundamental binomial: public/private. Second, that the morphology of urban spaces (specially the newly built) reproduces this same ideological schism. Third, that far from being passive objects, through social interaction, bodies impose their own practical reason of what "being civilized" means. Altogether, the wenming process reflects the structural changes that Chinese society is experiencing not only since the major reforms of 1978, but since the foundation of the Republic itself.
[ca] El fenomen de la violència ha estat especialment atractiu per als historiadors interessats tant en l'estudi de la cultura popular com en el procés de formació de l'estat modern. De fet, l'estudi de la violència ha estat útil per analitzar i comprendre la mentalitat popular durant l'Antic Règim i com a observatori dels canvis de les cosmovisions de les elits socials i les institucions. L'objectiu d'aquest treball és analitzar aquest fenomen en el món urbà atenent a les dades obtingudes per a la ciutat de Pamplona. Pamplona, com a capital i seu de les institucions judicials i com a població més important del regne de Navarra, va generar un interessant nombre de casos conservats en els arxius locals que serveixen per a l'estudi detallat de la violència interpersonal i de la seva evolució quantitativa i qualitativa, així com per establir comparacions amb els altres territoris de la monarquia hispànica i d'Europa.

[en] Historians attracted to folk culture, and the ones interested in the development of the early modern society, have paid special attention to the violence phenomenon. Violence studies have helped historians to analyze and comprehend the popular moral and mentality. Moreover, those dissertations have helped to understand the changes the elite's worldview during the Ancien Régime. This article's aim is to analyze this urban community phenomenon according to the obtained data from the city of Pamplona. Pamplona, as the capital of the Navarre kingdom, home of the judicial institutions, and the largest population city, generated a significant number of archived judicial documents. Those have facilitated research studies about interpersonal violence, its evolution in quantity and quality, and the comparison with other Spanish and European territories.
[ca] Investigadors de la UAB han desenvolupat un nou material organocatalitic quiral i reciclable que permet realitzar reaccions aldòliques, en les que dos compostos carbonílics produeixen una nova molècula, sense utilitzar complexos metàlics. La immobilització d'aquest organocatalitzador facilita la seva separació del producte final, i també la seva reutilització, provocant així beneficis econòmics i medioambientals.

[en] UAB researchers have developed a new chiral organocatalitic and recyclable material that promotes aldol reactions, in which two carbonyl compounds produce a new molecule, without the use of metallic complexes. The immobilization of the organocatalyst facilitates the separation and reuse of the final product, causing economic and environmental benefits.
[ca] Aquest article relaciona Üi (2005) d'Adriana Pinda amb Poema de Chile (1967) de Gabriela Mistral i la teoria psicoanalítica de Sabina Spielrein (2019) des d'una lectura que identifica, per sota de la reivindicació de descolonització territorial, una valència psíquica en les aigües que cal "deslligar". Es detecten forces psíquiques lluminoses i fosques que, a través de la destrucció, mobilitzen una presa de consciència de l'individu cap a la seva existència. L'adopció de postures gestuals, vocals i maternals cap a les aigües, diferents a les normativizadas pel patriarcat i la colonialidad, guien els següents passos d'una descolonització abans de res psíquica.

[en] This article relates Üi (2005) by Adriana Pinda with Poema de Chile (1967) by Gabriela Mistral and the psychoanalytic theory by Sabina Spielrein (2019) through a reading that identifies, beneath the claim of territorial decolonization, a psychic valence in the waters that must be "unleashed". Luminous and dark psychic forces are detected which, through destruction, mobilize an awareness of the individual towards his existence. The adoption of gestural, vocal and maternal postures towards the waters, different from those normativized by patriarchy and coloniality, guides the next steps of a first and foremost psychic decolonization.
[ca] Aquest estudi explora un canvi en el discurs dels artistes colombians nascuts entre les dècades de 1920 i 1950, de memòria a pioner, visionari i referent. A partir de la investigació de Thompson del passatge dels béns a través dels estats durable, zero i transitori, descric el canvi discursiu cap a visionaris, pioners i referents com a procés de reciclatge (Thompson, 2017 [1979]). L'anàlisi de Thompson suggereix que els objectes es veuen sotmesos a un desenvolupament que consisteix a diferents fases. Els objectes reciclats passen de categoria zero a bé durable. Quan arriben a la fase de bé durable, aquests exemplifiquen també una època anterior a aquella en què l'espectador es troba, ja que ha passat de fase zero, a diferència de l'audiència, presència de la qual continua. Aquesta discontinuïtat és també integrada en termes de referents, visionaris i pioners, que estableixen un nou període en l'art contemporani colombià. L'estudi de Thompson relaciona l'increment dels objectes en la categoria de béns durables amb les compres de les classes socioeconòmiques més elevades. Observo una coincidència en l'augment de les etiquetes i en l'expansió artística durant els anys 2011-2015, promoguda també per la demanda internacional del mercat artístic colombià. La reavaluació de pioners, visionaris i referents està relacionada amb una demanda internacional que ha contribuït a la notorietat d'aquests artistes.

[en] The paper explores a change in discourse on Colombian artists born between the 1920s and 1950s from memoria to pionero, visionario and referente. Drawing on Thompson's framework on the passage of goods through the states durable, zero and transient, I describe the discursive shift towards visionaries, pioneers and referents as a process of recycling (Thompson, 2017 [1979]). Thompson's analysis suggests that objects undergo a development through different stages. Recycled objects pass through a zero category in order to become a durable good. As they reach the stage of a durable good these objects also embody a time that is prior to the viewers', as they have passed through a zero stage, in contrast to the onlooker whose presence is continuous. This discontinuity is also incorporated in the terms referents, visionaries and pioneers that institute a new time in Colombian contemporary art. Thompson's framework connects the rise of objects into the category of durable things to wealthy socio-economic classes' purchases. I observe a coincidence of the rise of the labels and an art boom in the years 2011-2015, also driven by international demand in the Colombian art market. The re-evaluation of pioneers, visionaries and referents is related to an international demand which has contributed to shift these artists into the spotlight.
[ca] S'examina, en relació amb la reducció vocàlica i la desaccentuació, una classe de compostos en català central caracteritzats per un primer component que no està relacionat amb cap paraula en l'output. El primer component d'aquests compostos conté una vocal [a, ɛ, ɔ] que sofreix desaccentuació davant de la vocal accentuada del segon component, però que no es redueix. Això causa un problema d'opacitat ja que la generalització segons la qual no hi ha [a, ɛ, ɔ] àtones no és certa superficialment per a aquests casos. S'examina en detall una anàlisi en el marc de la TO paral·lela i es defineix de forma precisa la funció que assigna la base al constituent rellevant dels candidats avaluats. Es mostra que aquesta anàlisi no és satisfactòria. Després de demostrar que els compostos poden tenir estructura de constituents interna encara que no tinguin semàntica composicional, es presenta una anàlisi en el marc de la TO amb estrats que dóna compte d'aquests casos.

[en] A certain class of Central Catalan compounds characterized by a first component that lacks a related output word is discussed and analyzed in connection with Vowel Reduction and Destressing. The first component of these compounds contains a vowel [a, ɛ, ɔ] that undergoes Destressing before the stressed vowel of the second component, but does not reduce. This causes an opacity problem because the generalization that there are no unstressed [a, ɛ, ɔ] is not surface-true for these cases. An analysis in the framework of parallel OT with output-to-output constraints is examined in detail and the function that returns the base of the relevant constituent in the candidates being evaluated is made precise. It is shown that such an analysis is not feasible. After showing that compounds have internal constituent structure even under noncompositional semantics, a Stratal OT analysis is presented that can handle such cases.
[ca] Ràdio Gelida és una emissora de ràdio local fundada el 1981. Actualment emet pel dial 107.6 de la freqüència modulada i la seva programació és creada pels seus col·laboradors voluntaris. L'objectiu d'aquest projecte és crear un nou pla d'empresa per a l'emissora per tal de renovar-la i adaptar-la a les noves tecnologies que caractaritzen la realitat comunicativa actual i fer que la seva existència suposi un benefici econòmic i social per la població.

[en] Radio Gelida is a local radio station founded in 1981. It currently broadcasts for dial 107.6 of the modulated frequency and its programming is created by its volunteer collaborators. The objective of this project is to create a new business plan for the station to renew it and adapt it to the new technologies that characterize the current communicative reality and make its existence an economic and social benefit for the village.
[ca] Els vehicles privats motoritzats causen nombrosos impactes negatius en la societat, fruit del desenvolupament d'un model urbà conegut com a "carcity". En aquest treball es realitza un estudi de cas centrat en la ciutat de Sabadell, fent una diagnosi específica de l'estat de la qüestió i realitzant una proposta de polítiques públiques per a implementar al municipi i millorar la qualitat urbana i de vida de la ciutadania.

[en] Motorized private vehicles are responsible for many negatives impacts to society, due to the development of a urban model known as "carcity". In this project, a case study focused on the town of Sabadell is conducted, making a particular diagnosis and proposing some policies to implement in this municipality to improve urban quality and citizenship life.
[ca] Aquest treball estudia el tractament de la premsa sobre la crisi interna del PSOE i la caiguda de Pedro Sánchez a través de la revisió dels articles d'opinió i dels editorials del Diari ARA, el Diario Público i El País des del moment en què s'inicia la campanya electoral, el 9 de juny de 2016, fins la dimissió del secretari general del PSOE, el dia 1 d'octubre de 2016. Es tracta d'una anàlisi comparativa del discurs dels diaris mitjançant l'estratègia del quadrat ideològic per determinar la posició de cadascun d'ells.

[en] This work investigates how press treated the internal crisis Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) and the fall of Pedro Sánchez, its Secretary General, revising opinion and editorial articles of Diari ARA, Público and El País. The scope of the research goes from the beginning of the electoral campaign, on 9th July 2016, to Pedro Sánchez's resignation on 1st October 2016. It is a speech comparative analysis of the newspapers mentioned above using the ideological square strategy in order to determine their posture.