BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to reflect on racism and immigration in the history of criminological thought. It is not intended to exhaustively analyze each of the different theories that have been developed in this area, but to take a tour of the main perspectives to recognize how racism has developed and immigration has been addressed along criminological thought. It is essential to understand the role played by some of the most important theoretical conceptions in the construction of the other, to understand how they conceived the criminal issue and also to dismantle fallacies that some currents established and have been established over time. A criminology will be vindicated that gets rid of the complicit gaze and understands that it must fulfill an essential task in the criticism of the policies that sanction precariousness and reproduce social exclusion.

[es] Este artículo tiene por objeto reflexionar sobre el racismo y la inmigración en la historia del pensamiento criminológico. No se pretende analizar exhaustivamente cada una de las distintas teorías que se han elaborado en esta materia, sino realizar un recorrido por las principales perspectivas para reconocer cómo se ha desarrollo el racismo y se ha abordado la inmigración a lo largo del pensamiento criminológico. Resulta esencial comprender el papel que tuvieron algunas de las más importantes concepciones teóricas en la construcción del otro, para entender cómo concibieron la cuestión criminal y para asimismo desmontar falacias que algunas corrientes establecieron y se han ido instaurando en el tiempo. Se reivindicará una criminología que se deshaga de la mirada cómplice y comprenda que debe cumplir una tarea esencial en la crítica de las políticas que sancionan la precariedad y reproducen la exclusión social.
[en] In this paper, we present two ways in which a decolonizing program can be enunciated from Subaltern Cosmopolitanism, the critical platform of Boaventura de Sousa Santos. Starting from the critique of a modernity in confluence with capitalism, we frame this program as a decolonizing practice against the fascist impulses of society. To achieve this purpose, we will explain the way in which modernity extended inequality and exclusion as a mechanism of integration, establishing a colonial rationality with radical borders. The decolonizing program of Subaltern Cosmopolitanism represents, facing this colonial thought, a field of democratic expansion and intensification based on an ethical, political and epistemological fundamental principle identified with the Ecology of Knowledge and the Epistemologies of the South.

[es] En este trabajo presentamos dos formas en las que puede enunciarse un programa descolonizador en el cosmopolitismo subalterno, la plataforma crítica de Boaventura de Sousa Santos. Partiendo de la crítica a una modernidad en confluencia con el capitalismo, enmarcamos este programa como una práctica descolonizadora frente a las pulsiones fascistas de la sociedad. Para conseguir este propósito explicaremos la manera en la que la modernidad extendió la desigualdad y la exclusión como mecanismo de integración, estableciendo una racionalidad colonial de límites radicales. El programa descolonizador del cosmopolitismo subalterno representa, frente a este pensamiento colonial, un campo de ampliación e intensificación democrática basada en un principio ético, político y epistemológico fundamental identificado con la ecología de saberes y las epistemologías del Sur.
[en] Studies of books for children and adolescents are undergoing a generational transition, in terms both of the specialists and of the authors and professionals who have shaped the landscape of this area of literature in Catalan in the democratic era. Awards, interviews, exhibitions and articles have all focused on the preservation of memory, though perhaps not as urgently as was necessary. University studies maintain for the most part the courses on offer, theses and publications, but the number of teams, projects and specific research into books for children and adolescents continues to fall. However, the dissemination and promotion on the web and through the activities of professional sectors is more active. The topics covered show a continuity with the past two years: attention to the recent history of books for children and adolescents; the gender perspective in the works; the interrelation of codes: albums, but also the material aspects of the books, their illustrations, and digital publications; as well as literary promotion and education.

[es] Los estudios sobre literatura infantil y juvenil (LIJ) se encuentran en fase de transición generacional, tanto de los especialistas como de los autores y profesionales que han configurado el panorama de la LIJ catalana en la etapa democrática. Así, premios, entrevistas, exposiciones o artículos han contribuído a la preservación de la memoria, aunque con una cierta debilidad. Los estudios universitarios mantienen, con altas y bajas, su oferta formativa, las tesis y las publicaciones, pero continúa la disminución de equipos y proyectos y la falta de líneas específicas de LIJ. Resulta más activa la difusión y promoción en la red y a través de las actividades de los sectores profesionales. Los temas tratados muestran continuidad con el pasado bienio: la atención a la historia de la LIJ reciente; la perspectiva de género en las obras; la interrelación de códigos: los álbumes, pero también los aspectos materiales de los libros, la narración gráfica y la LIJ digital, así como la promoción y la educación literaria.
[en] The financialization of housing is central to understanding urban development and the processes of transnational gentrification occurring in the Global South. The city of Cuenca offers an emblematic case, in which transnational investment has induced new processes of urbanization, much of it intended to attract higher-income consumers from the Global North. The transformation of its real estate market from a local one into a transnational one is led partly by Ecuadorian migration to the Global North, but it is also accompanied by North-South lifestyle migration. Both groups have helped to propel real estate construction, especially of new, dense, high-rise condos. This work is based on ethnographic fieldwork between 2011 and 2020. The article argues that Ecuador's attempt to boost its construction sector and expand mortgage credit through securitization of debts has helped to attract transnational pools of workers' savings to the built environment of its cities—notably Cuenca.

[es] La financiarización de la vivienda es central para comprender el desarrollo urbano y los procesos de gentrificación transnacional en el Sur Global. La ciudad de Cuenca es un caso emblemático, debido a sus altos niveles de gentrificación y de población migrante. Por un lado, "Gringolandia", un barrio central poblado por jubilados norteamericanos con precios crecientes; por el otro, las remesas provenientes de la histórica emigración desde el sur del Ecuador, invertidas en la construcción en partes claves de la ciudad. Ambos fenómenos han generado una burbuja inmobiliaria con viviendas casi inaccesibles a población local. En base a un extenso trabajo etnográfico (2011-2020), este artículo argumenta que la vivienda en Cuenca está siendo apropiada por grupos transnacionales con más poder adquisitivo. Este proceso ha sido fomentado por políticas basadas en la financiarización de la vivienda y titulización de hipotecas, en base al aprovechamiento de las remesas y ahorros de jubilados norteamericanos.
[en] The aim of this article is to explore the relationship betwen poetry, philosophy and the concept of "the impossible". In orden to do that, I intend to revise not only certains Zambrano's texts, but also some moments of Georges Bataille's Works, in which those authors studied, in two very different ways, the mentioned category.

[es] La intención de este artículo es explorar la relación entre poesía, filosofía y el concepto de "lo imposible". Para ello, me propongo revisar no sólo ciertos textos de Zambrano, sino también algunos momentos de la obra de Georges Bataille, en los que estos autores estudiaron, desde dos perspectivas muy distintas, la categoría mencionada.
[en] A Digital Agenda for Europe and Youth on the move are two of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy for growth in Europe. The main objectives of these initiatives consists of promoting ICT, especially the Internet, as a strategic tool to improve business, healthcare services, transport and social activity in a better global standard of living context, and unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union. The Europe 2020 Strategy recommends broadband access for all European citizens by 2013, higher Internet speeds (30 Mbps or above) by 2020 and to implement a lifelong learning system. Nevertheless, what is the real position in the European regional and urban context? This communication attempts to analyse the current situation and trends in relation to the Europe 2020 Strategy initiative

[es] Una Agenda Digital para Europa y Juventud en Movimiento son dos de las siete iniciativas emblemáticas de la estrategia EU2020 para el crecimiento de Europa. Los objetivos principales de estas iniciativas consisten en la promoción de las TIC, especialmente Internet, como herramienta estratégica para mejorar la actividad empresarial, los servicios relacionados con la salud, el transporte y la actividad social en un mejor contexto social de nivel de vida, así como liberar el potencial de los jóvenes para lograr un crecimiento inteligente, sostenible e integrador en la Unión Europea. La estrategia EU2020 recomienda el acceso a la banda ancha para todos los ciudadanos europeos para 2013, mayores velocidades de internet (30 Mbps o más) en 2020 e impulsar un sistema de aprendizaje permanente. Sin embargo, ¿cuál es la verdadera posición en el contexto europeo, regional y urbano? Esta comunicación intenta analizar la situación actual y las tendencias en relación con la iniciativa estrategia EU2020
[en] Physicians are empowered to prescribe medications in a different manner than that it was approved by the regulatory agency, this means, outside of what is indicated in their package insert, for a specific patient. This may lead to the use of the drug in an indication other than that approved; or, in the same approved indication, but in a different subgroup of patients; or under different conditions. Off-label indications are the sole responsibility of the treating physician. So we wonder what precautions the professional should take in the prescriptive act, what rights the patient has in this regard, if said treatment should also be covered by medical insurance and what actions should the State take, if applicable, as the ultimate guarantor of the health of people residing in Argentina. The need and the special circumstances surrounding health issues determine that the prescription of off-label drugs is ethically and regulatory permissible. This must occur under certain conditions, arranged by the physician himself, but also from the authorities, in order to coordinate the participation of various actors in the system and the application of monitoring tools and favor adequate scientific information, all of which will support the off-label use of drugs to provide rational access in a specific case and accepted by the patient.

[es] Los médicos están facultados para prescribir medicamentos en una manera diferente a la aprobada por la agencia reguladora, es decir, por fuera de lo indicado en su prospecto, para un paciente determinado. Ello puede derivar en el uso del medicamento en una indicación distinta a la aprobada; o, en la misma indicación aprobada, pero en un distinto subgrupo de pacientes; o bien, bajo condiciones diferentes. Las prescripción fuera de prospecto o indicaciones "off-label" son de exclusiva responsabilidad del médico tratante. Entonces nos preguntamos qué precauciones debe adoptar el profesional en el acto prescriptivo, qué derechos tiene el paciente al respecto, si dicho tratamiento debe ser igualmente cubierto por el seguro médico y qué acciones debe tomar el Estado, en caso de corresponder, como garante último de la salud de las personas residentes en Argentina. La necesidad y las especiales circunstancias que rodean los temas de salud determinan que es ética y regulatoriamente permisible la prescripción de medicamentos fuera de prospecto u off label. Ello debe darse bajo condiciones determinadas, dispuestas por el mismo médico tratante, pero también desde las autoridades, a fin de coordinar la participación de diversos actores del sistema y la aplicación de herramientas de monitoreo y de favorecer la información científica adecuada, todo lo cual respaldará el uso fuera de prospecto u off label de medicamentos para brindar acceso racional en un caso en concreto y aceptado por el paciente.
[en] The study of motivations and satisfaction of the gastronomyallows to know better the visitor to adapt the offer ofa destination. The present study was conducted in situ in thecity of Manta in Ecuador, a destination that has a varied gastronomytypical of the coast region, where a questionnairewas taken using univariate and bivariate techniques served toobtain the results. The findings show that the main reasonsfor eating at a restaurant in Manta are "because I enjoy eatingat the beach," "eating a typical dish" and "because I like seafood." The most valued aspects of service were "the varietyof dishes "and "the service and courtesy of the employees"The average degree of satisfaction is high which confirmsthat gastronomy is an important attraction in this destinationwith international potential.

[es] El estudio de motivaciones y satisfacción de la gastronomíapermite conocer mejor al visitante para adaptar la ofertade un destino. El presente estudio se realizó in situ en la ciudadde Manta en Ecuador, destino que cuenta con una variadagastronomía típica de la región costa, donde se tomó uncuestionario que utilizando técnicas univariantes y bivariantessirvió para obtener los resultados. Los hallazgos muestranque los principales motivos para comer en un restaurante enManta son "porque me agrada comer en la playa", "por consumirun plato típico" y "porque me gusta la comida del mar"Los aspectos del servicio más valorados fueron "la variedadde los platos" y "el servicio y cortesía de los empleados" Elgrado de satisfacción general es alto lo que ratifica que la gastronomíaes un atractivo importante en este destino con potencialinternacional.
[en] The article offers a comparative analysis of Black Hole (Charles Burns, 2005) and Sistema nervioso (Lina Meruane, 2018) based on the textualization of the image of the black hole in both works. Attending to the motifs from which the crises narrated therein are constructed, it will suggest that in the use of this image there is a construction and representation of the temporality of the crisis that clashes with the logic of stagnation and permanence, opening up the possibility of constructing new and alternative futurabilities that are deeply linked to the phenomena of illness and contagion, transversal to both texts.

[es] El artículo propone un análisis comparado de Black Hole (Charles Burns, 2005) y Sistema nervioso (Lina Meruane, 2018) a partir de la textualización de la imagen del agujero negro aparecida en ambas obras. Atendiendo a los motivos a partir de los cuales se construyen las crisis que se narran, se propondrá que en el uso de esta imagen entra en juego una construcción y representación de la temporalidad de la crisis que rompe con la lógica del estancamiento y la permanencia, abriendo la posibilidad de construir nuevas y alternativas formas de futurabilidad que están profundamente ligadas con los fenómenos de enfermedad y contagio, transversales a los dos textos.
[en] As our starting point we take two passages from María Zambrano which relate vision to the mors mystica: "death as dawn, a symbol of the acceptance of a sacrifice"; "[...] the death that one must die, according to the mystics and the poets, before the other death, in order to see [...]". In relation to mystics, Michel de Certeau refers to the "glare of death". It is a sacrifice of the gaze, death in the eyes, the absorption of sight in vision, a counter-image that constitutes the fullness of vision, and which here is exemplified with two sequences of self-immolation –a sign of that "accepted sacrifice"– in two significant films: Mouchette (1967), by Robert Bresson, and Sanshô dayû (1954), by Kenji Mizoguchi.

[es] El punto de partida son dos pasajes de María Zambrano en los que se vincula la visión con la mors mystica: "una muerte aurora, señal del sacrificio aceptado"; "[...] esa muerte que hay que morir, según ellos (los místicos y poetas), antes de la otra, para ver [...]". Asimismo, con relación a la mística, Michel de Certeau hace referencia a una "muerte deslumbrada". Se trata de un sacrificio de la mirada, la muerte en los ojos, absorción de la vista en la visión, contraimagen que constituye la plenitud de la visión, y que aquí se ejemplifica con dos secuencias de autoinmolación –señal de ese "sacrificio aceptado"– de dos significativos filmes: Mouchette (1967), de Robert Bresson, y Sanshô dayû (1954), de Kenji Mizoguchi
[en] Sweden's alcohol policy during the 20th century was one of the strictest in Europe and it affected producers, such as alcoholic-beer brewers. This article analyses how production and profitability developed among brewery firms following the 1923 prohibition of strong beer. Breweries tried to find other high-return opportunities, for example by increasing the production of non-alcoholic beverages and reaching other segments of the consuming public. However, both production and profitability declined, hence diversification seems to have been rather negative for the brewery industry, although not for all its actors. The article concludes that while diversification gave breweries a way to reach other consumers, it was the largest actors that were best placed to reap the benefits of the closed-off market environment. Thus, the article shows how diversification of production may be a result of government intervention, which will affect firm performance negatively or positively, depending on market structure, competition, and cost structure.

[es] La política sueca en materia de alcohol durante el siglo XX fue una de las más estrictas de Europa y afectó a los productores, como fue el caso de los fabricantes de cerveza con alcohol. Este artículo analiza la evolución de la producción y la rentabilidad de las empresas cerveceras tras la prohibición de la cerveza fuerte en 1923. Las empresas cerveceras intentaron encontrar otras oportunidades de alta rentabilidad, por ejemplo, aumentando la producción de bebidas no alcohólicas y llegando a otros segmentos del público consumidor. Sin embargo, tanto la producción como la rentabilidad disminuyeron, por lo que la diversificación parece haber sido más bien negativa para la industria de la cerveza, aunque no para el conjunto de sus actores. El artículo concluye que, si bien la diversificación proporcionó a las cerveceras una forma de llegar a otros consumidores, fueron los mayores actores los mejor situados para cosechar los beneficios de un entorno de mercado cerrado. Así pues, el artículo muestra cómo la diversificación de la producción puede ser el resultado de una intervención gubernamental, que afectará negativa o positivamente a los resultados de las empresas, dependiendo de la estructura del mercado, la competencia y la estructura de costes.
[en] In 2008, German director Frank Castorf staged an adaptation of Eduard Limonov's 1979 novel Fuck Off, Amerika. Limonov's novel scandalized audiences with its description of capitalist excess and nihilism by detailing the exploits of a Soviet dissident in New York City. Castorf's adaptation aligns itself with Limonov's critique of both the socialist and capitalist projects, and reinforces the political line of his own theatre, the Berliner Volksbühne. The production centralizes the novel's protagonist Eddie (Eduard Limonov's alter-ego), maximizing on Limonov's real-life biography as leader of the extremist National Bolshevik Party in Russia. Both Castorf and Limonov delineate the ideological fantasies of former socialist regimes as a postsocialist performance of politics. As this depiction is reliant on Limonov's political involvement in real zones of war and conflict, both artists use questionable means to mark geo-political terrains where 'Americanization' and neo-liberalism have not firmly taken root. As such, the production represents the attempt to perpetuate a struggle against the Western 'colonization' of the former East, which was most vibrant in the immediate years after the fall of the Berlin Wall.

[es] En 2008, el director alemán Frank Castorf puso en escena una adaptación de la novela de Eduard Limonov Fuck Off, Amerika, publicada en alemán en 1979, y conocida en español como El poeta ruso prefiere a los negrazos. La novela de Limonov escandalizó a la audiencia con su descripción del exceso y nihilismo capitalista mediante la detallada narración de las aventuras de un disidente soviético en Nueva York. La adaptación de Castorf se alinea con la crítica de Limonov de los proyectos socialista y capitalista por igual, y refuerza la tendencia política de su propio teatro, el Volksbühne de Berlín. La producción se centra en Eddie, el protagonista de la novela (un álter ego de Eduard Limonov), y se potencia a partir de la biografía real de Limonov como líder del extremista Partido Nacional Bolchevique ruso. Tanto Castorf como Limonov delinean las fantasías ideológicas de los antiguos regímenes socialistas como performance postsocialista de la política. Como esta representación se basa en la participación política de Limonov en zonas de guerra y conflicto reales, ambos artistas utilizan métodos cuestionables para señalar aquellos territorios geopolíticos donde la "americanización" y el neoliberalismo no se han establecido con firmeza. De esta forma, la producción representa un intento de perpetuar la lucha contra la "colonización" occidental del antiguo este, que tuvo su máximo apogeo en los años inmediatamente posteriores a la caída del muro de Berlín.
[en] Through a selection of extracts from oral testimonies, collected fromthe 1990s to the present day, this article reconsiders ideas about nostalgia in the context of the process of deindustrialisation and post-industrial transformation in the mining areas&nbsp; of Asturias. Based on the idea of the persistence of deindustrialism, conceptualised as "Thehalf-life of deindustrialization" by sociologist Sherry Linkon, the aims to show how the narratives, discourses and representations of this process symbolically mobilise the industrial past to find answers to present uncertainties without necessarily suffering from what has been labelled as the "disease" of nostalgia. Similarly, these narratives can be seen as representations of a structure of feeling.

[es] Mediante una selección de extractos de testimonios orales, recogidos desde la década de los noventa del pasado siglo XX y hasta la actualidad, este artículo reconsidera las ideas sobre la nostalgia en el contexto del proceso de desindustrialización y transformación posindustrial en las cuencas mineras de Asturias. A partir de la idea de la persistencia del desindustrialismo, conceptuado como "Thehalf- life of deindustrialization" por la investigadora Sherry Linkon, se busca trasladar cómo las narrativas, discursos y representaciones sobre ese proceso movilizan simbólicamente el pasado industrial para encontrar respuestas ante las incertidumbres del presente, sin que ello necesariamente implique adolecer de lo que se ha etiquetado como el "mal" de la nostalgia. Del mismo modo, estas narrativas pueden ser vistas como representación de la existencia de una estructura de sentimiento.