BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spain's economic development throughout the 1960s marks a turning point in the evolution of Franco's regime. Although the Movement (the political ideology of Francoism) remained immovable from a political point of view, individual freedoms associated with the consumer society nevertheless gradually increased throughout the decade. The annual arrival of summer tourists also contributed to profound changes in the mentality and the habits of Spanish society. The desire in Spanish society to approach the way of life of modern Western societies was visibly present especially in the reception of Pop Music: American Rock, French Yé-Yé music, and British Beat. The adoption of foreign musical models by the majority of Spanish youth marked a major break with the previous generation. The aim of this paper is to present different trends in Pop Music in the first half of the sixties and their impact on the Spanish youth, as well as the mass media – radio, press and cinema - which contributed to its development.

[es] El desarrollo económico de España a lo largo de los años 1960 marca un punto de inflexión en la evolución del franquismo. Si desde el punto de vista político el Movimiento (ideología política del franquismo) permanece inamovible, las libertades cotidianas propias de una sociedad de consumo irán creciendo paulatinamente. La llegada estival de turistas contribuirá a una serie de cambios en la mentalidad y en el comportamiento de los españoles. Una de las manifestaciones del deseo de la sociedad española de acercarse al estilo de vida de los países occidentales es la recepción de la música pop: el rock americano, la música ye-ye francesa y el beat británico. La adopción de los modelos musicales extranjeros por los jóvenes españoles marca una ruptura con la generación precedente. El propósito de este artículo es presentar las diferentes tendencias de la música pop en la primera mitad de la década de los 1960 y su impacto en los jóvenes a través de los medios de difusión – radio, prensa y cine – que contribuyeron a su desarrollo.
[en] The first objective of this paper is to shed light on the advantages of a naturalistic approach for social sciences and to show that Laurence Kaufmann and Laurent Cordonier cannot be accused of reductionism. However, if a form of compatibilism between social and cognitive sciences is necessary, there are certain characteristics of social sciences that cannot be tackled by a strict experimental approach. On the one hand, the role of the social sciences is to give meaning to complex historical realities that cannot be enclosed in a laboratory. One the other hand, experimental results have to be completed with field observations. And last but not least, understanding human forms of life involves an existential involvement from the observer who cannot reduce what s/he is studying to a mere " object " of inquiry. To understand " what it is like " to be a Bororo or a bewitched, the scientist has to be personally affected by the form of life s/he is studying.

[es] Neurociencias y ciencias sociales: ¿lazos peligrosos?El objetivo principal de este artículo es el de subrayar las ventajas de una aproximación naturalista en las ciencias sociales y de indicar que Laurence Kaufmann y Laurent Cordier no pueden ser acusados de naturalistas. Pero aunque sea necesario " contabilizar " las relaciones entre las neurociencias y las ciencias sociales hay que reconocer que ciertas características de estas últimas no son fácilmente adaptables a una metodología experimental. Por una parte, las ciencias sociales juegan un papel de " lectura " de las realidades sociopolíticas que ofrecen poco margen a las ciencias biológicas. Por otra parte los resultados experimentales en laboratorio deben estar confrontados con una observación del comportamiento en un medio abierto, fuera del laboratorio. Finalmente las descripciones de las diferentes maneras de actuar o de ser no pueden erigirse en criterios objetivos como lo ha indicado Jeanne Favret-Saada. Para comprender lo que significa ser un Bororo o de ser victima de hechicería, el antropólogo debe estar implicado en el contexto global en el que efectúa la investigación
[en] The basis of this study is the documentation of two trials by the Inquisition of Isaac and Moses Almosnino, Jews from Fez, which took place in Lisbon between 1617 and 1620. The trials were somewhat unusual because they concern charges against Jews who had never converted to Christianity and who, belonging to a prominent Fez family of Castilian origin, are an example of those Moroccan Jews about whom the European sources have the least to say: those who did not live on the frontier and were not intermediaries with the Christian powers, The Almosninos were seized in Goa, in Portuguese India, whilst accompanying the retinue of the Persian ambassador, and were accused of being Jewish conversos from Porto. Through their trial, and through the detailed evidence they were required to give, we can draw a picture of a broad spectrum of Moroccan Jewish families: those who lived in the interior of the country, at the heart of the community, those who were traders, intermediaries or Spanish and Portuguese translators. Those who, in the end, had decided to try to return to the Iberian Peninsula and to convert to Christianity. The trial also gives us information about the education, religious knowledge and language of these Jews, and their strategies both as a community and as individuals, which were often diverse and contradictory, even amongst members of the same family

[es] Este estudio tiene como base la documentación de dos procesos inquisitoriales que tuvieron lugar en Lisboa entre 1617 y 1620 contra Isaac y Moisés Almosnino, judíos de Fez. Se trata de unos procesos singulares porque imputan a judíos que nunca se habían convertido al cristianismo y que, pertenecientes a una destacada familia de Fez de origen castellano, son un ejemplo de esos judíos marroquíes de los que las fuentes europeas menos hablan: aquellos que no vivían en la frontera ni de la intermediación con las potencias cristianas. Los Almosnino fueron apresados en Goa, en la India portuguesa, cuando acompañaban al séquito del embajador de Persia, y fueron acusados de ser judeo-conversos de Oporto. A través de su proceso, y de las abundantes testificaciones que requirieron, podemos trazar un retrato de un amplio espectro de familias de judíos marroquíes: los que vivían en el interior del país, en el seno de la comunidad, los que trabajaban como agentes comerciales, intermediarios o traductores de españoles y portugueses. Los que, enfin, habían decidido intentar el regreso a la Península y la conversión al cristianismo. El proceso nos informa también sobre la educación, los conocimientos religiosos y en lenguas de estos judíos, sus estrategias como comunidad y como individuos, a menudo estas últimas opuestas y divergentes incluso entre miembros de una misma familia
[en] The article analyses the presence of women in Zaragoza's printing press during the 15th and 16th Centuries. It explores the role of women as transmitters of printing presses or printers when they inherit the printing shop from their husband or father.

[es] Se analiza la presencia de la mujer en la imprenta zaragozana durante los siglos XV y XVI. Se estudia la función de las mujeres como trasmisoras de los talleres de imprenta y como impresoras cando heredan de sus esposos o padres el taller de imprenta.
[en] The excavation of the site discovered at Le Pontreau (Beauvoir-sur-Mer, Vendée) revealed traces of a Gallo-Roman settlement situated on the edge of the Breton marshland. Several buildings were uncovered on the west side of a road, probably agricultural outbuildings part of a much larger site. Many ditches with the same orientation indicate a field-system that structured the landscape around the settlement. The occupation is dated by artefacts to the 1st and the 3rd centuries.

[es] La excavación del sitio descubierto en Pontreau (Beauvoir-sur-Mer, Vendée) permitió poner de relieve los restos de una ocupación galo-romana situada al borde de un pantano. Varios edificios se alinean en el lado occidental de un sistema de vías. Estos edificios, que corresponden probablemente a dependencias agrícolas, podrían pertenecer a un conjunto mayor. La presencia de numerosas zanjas estructuradas según una orientación similar indica una organización fragmentada del paisaje alrededor del edificio. Por su mobiliario, se puede fechar la ocupación en los principios del primer al tercer siglo de nuestra época.
[en] The ever more frequent utilisation of culture for political and economic purposes has increasingly stretched the meaning of the word, ultimately watering down its identification with an elite practice to the more contemporary sense of entertainment and leisure. This article attempts to analyse this process in 19th-century Spain through a notable event—the crowning of Zorilla. The crowning of José Zorrilla as poet laureate in June 1889 marked his instatement in the role of intellectual touchstone for Restoration Spain, as the creator of a kind of sentimental nationalism that sat well with conservative ways of thinking that made myths of an idealised past. Like all the other commemorations and centenaries celebrated in the late 19th and early 20th centuries, this event was part of a tendency of liberal states to instrumentalise culture, which although not new was an early forerunner of contemporary political strategies.

[es] La cada vez más frecuente instrumentalización de la cultura con fines políticos y económicos ha ido incrementando la plasticidad del significado del término para diluir su identidad como práctica de una elite hasta el concepto más contemporáneo de espectáculo y ocio. El presente artículo trata de analizar este proceso en la España del siglo xix a través de un acontecimiento como fue la coronación de Zorrilla. La coronación de José Zorrilla como poeta nacional en junio de 1889 supuso la consagración del poeta como referente intelectual de la España de la Restauración en tanto que creador de un nacionalismo sentimental que se adecuaba a los parámetros conservadores que mitificaban un pasado idealizado. Este acto cultural, al igual que las conmemoraciones y centenarios celebrados entre finales del siglo xix y principios del xx, forma parte de un uso instrumental de la cultura por parte de los estados liberales que, sin ser algo novedoso, anunciaba ya estrategias políticas contemporáneas.
[en] How do university professors speak about their work? How do they describe their tasks and how do these tasks combine ? This paper discusses the main results of a research report published in 2005. This report wonders about the practices and categories of perception of teachers- researchers faced with the increase of administrative tasks, the development of professional training and the massification of student audiences. These changes seem to involve a decline of the place of research in the general organisation of the profession.

[es] ¿Cómo hablan los universitarios de su trabajo ? ¿Cómo describen sus tareas ? y ¿cómo se agencian éstas ? El artículo pone en discusión los principales resultados de una relación de investigación publicada en 2005. Ésta se interroga sobre las prácticas y las categorías de percepción de los docentes-investigadores frente al aumento de las tareas administrativas, al desarrollo de las formaciones profesionales y a la masificación de los públicos estudiantiles, al parecer estas transformaciones se traducirían por la regresión del lugar de la investigación en la economía general del oficio.
[en] Vu, created in 1928, is a magazine which endows photography with a new role, in that it became the very contents of the magazine. Its director, Lucien Vogel, is a convinced pacifist with left-wing commitments. His point of view on the period of time, in between the two world wars, is particularly interesting. Our article will study how, between 1928 and 1936, Vu reports the tensions inherited from World War I and covers the Spanish War. In the first place, by means of photographs and eye-catching page settings, Vu tries to prevent a new confrontation, the fear of a new war being the obsession of Lucien Vogel. On the second hand, in its media coverage of the Spanish war, Vu sides, from the beginning of the war, with the cause of the Spanish Republicans. The commitment of Lucien Vogel is such that he is dismissed by the owners of the magazine, who reproach him with his biased point of view. In both cases, one will inquire to which extent the political ideology of the journal's director has an impact on the representations of the current tensions and on the depiction of the enemy's figure. It will also be highlighted that the many possibilities offered by photography are significant items, which bear a tangible impact on the representation given by Lucien Vogel of this period.

[es] Creada en 1928, la revista Vu otorgó a la fotografía un nuevo papel y la convirtió en el fundamento de la publicación. Hombre de izquierdas, su director, Lucien Vogel, era un pacifista convencido, cuyo punto de vista sobre la guerra es particularmente interesante estudiar. En este artículo, se analiza cómo la revista presentó los inicios de la guerra de España y el camino hacia la Segunda Guerra Mundial, entre 1928 y 1936. Dos estrategias predominan. En primer lugar, por medio de fotografías y de portadas sobrecogedoras, Vu intentó movilizar a los lectores para impedir un nuevo enfrentamiento, pues Lucien Vogel temía ante todo que se reanudara un conflicto idéntico a la Primera Guerra Mundial. En segundo lugar, a través de la cobertura mediática de la guerra de España, Vu apoyó a los Republicanos españoles. El compromiso de Lucien Vogel fue tal que los administradores de la revista, opuestos a sus ideas políticas, acabaron por destituirle.
[en] This article seeks to grasp the colour and taste of the "present" as they were to be experienced in the context of the year 1969. The present of a text, after all, is but a vanishing line, an unreachable horizon between an author and a reader, between what is written and what is to be read. This contribution focuses on several intimate, secret, almost invisible episodes in the lives of Amaro Villanueva and Juan L. Ortiz.

[es] En relación con el año 1969, este artículo trata de vislumbrar el color o el sabor de su "presente". ¿Qué es en definitiva el presente de un texto sino un horizonte, siempre en fuga, entre un lector y un autor, entre lo escrito y lo legible? Se estudiarán, en este sentido, algunos episodios íntimos, secretos, casi invisibles, que tuvieron a Amaro Villanueva y Juan L. Ortiz como protagonistas.
[en] The most rightful aspect of being human is our movement. Yet, while the spatialised orders of modern human rights regimes frustrate recognition of this fact, we do not theorise rights with any greater universality via concepts of time. Both spatial and temporal descriptions overlook how human rights must be thought of through the specificity of human movement itself. Through a critical analysis of the concept of khôra from Plato's Timaeus, I suggest a way of reading the politics of human rights in these terms. And I propose a rethinking of fundamental human rights through the right to be political in motion.

[es] Nuestros movimientos constituyen el aspecto más legítimo de ser humano. Sin embargo, los órdenes del espacio de los regímenes modernos de derechos humanos frustran el reconocimiento de este hecho. Los derechos no se teorizan con mayor universalidad cuando se hace por medio de conceptos de tiempo. Las descripciones tanto espaciales como temporales ignoran que los derechos humanos deben ser pensados a través de la especificidad del movimiento humano en sí. Mediante un análisis crítico del concepto khôra, tomado del Timeo de Platón, sugiero una manera de leer la política de los derechos humanos en estos términos. Además se hace un llamado a repensar los derechos humanos fundamentales a través del derecho de ser político en movimiento.
[en] In the chronicles Al margen del cable (1937-1938) the Argentine writer Roberto Arlt anticipates the Second World War. Through what narratological resources and with what end does an Argentine anticipate a war that is being prepared in Europe ? In order to outline the underlying issues, I will address the phenomenon of anticipation, the opposition between war and peace, and the question of marginal cosmopolitan subjectivity. Arlt's texts expose a strong interest that seeks to understand the psychological, social, economic and political structures of a globally interwoven world. Kant's notion of universal history will be contrasted with Arlt's reflections on history, war and peace. Furthermore, I read his narrative operations and thematic selection as tactics of insertion of the marginal cosmopolitan subject into the global discourse whose centre of attention is Europe.

[es] En las crónicas Al margen del cable de los años 1937 y 1938 el escritor argentino Roberto Arlt anticipa la Segunda Guerra Mundial. ¿A través de qué recursos narratológicos y con qué fin anticipa un argentino una guerra que está preparándose en Europa ? Para abarcar esta problemática implicaré reflexiones sobre el fenómeno de la anticipación, la oposición entre guerra y paz, y la cuestión de subjetividad cosmopolita marginal. Los textos de Arlt exponen un afirmado interés por entender estructuras psicológicas, sociales, económicas y políticas entretejidas globalmente. Contrapongo la noción de historia universal de Kant con las reflexiones de Arlt sobre historia, guerra y paz. Leo las operaciones narrativas y la selección temática como táctica de inserción del sujeto cosmopolita marginal en el discurso global cuyo epicentro es Europa.
[en] With the transition to teleworking imposed by the 2020 shutdown to the whole French primary education system, school teachers have experienced a profound change in the way they practice their profession. A study carried out in three French regions revealed four fracture lines among them. (1) Their unequal resources in terms of time and disposition to use digital technology, (2) the characteristics of the public they teach, (3) the way they conceive their profession, and (4) their ability to deal with these transformations lead to reactions to the situation that converge or compensate to explain the transformations in their practices and the judgement they express about the period.

[es] Con la transición al teletrabajo impuesta por el confinamiento de marzo 2020 al conjunto de la enseñanza primaria en Francia, los profesores de escuela han experimentado un cambio profundo en la forma de ejercer su profesión. Una encuesta realizada en tres regiones francesas ha revelado cuatro líneas de falla entre ellos. (1) Sus recursos desiguales en términos de tiempo y disposición a utilizar la tecnología digital, (2) las características de los grupos a los que enseñan, (3) la forma en que conciben su profesión y (4) su capacidad para concebir estos cambios conducen a reacciones a la situación que convergen o se compensan entre sí para explicar los cambios en sus prácticas y el juicio que formulan sobre el período.
[en] Two cities, Gijón and Barcelona (Spain), represent the idea of city-museum, city-facility, and, potentially, educational city, founded in the city as a construction of urbanity. Both are educational cities, and have generated heritage actions from obsolete industrial environments, introducing artworks, public sculpture, urban design furniture and unique buildings to transform and improve important cultural and social public places. A process of natural heritage education has been carried out at Barcelona, where the symbolism and value of art has been understood as another modern view into the cosmopolitan profile of the city. Gijón required a more direct and education-specific museum intervention, teaching its citizens to discover the true value of the historical and artistic heritage of their streets. An urban symbolism which acts as identitarian project has been created, transmitting cultural identity in both cases.

[es] Presentamos dos ciudades, Barcelona y Gijón (España), que ejemplifican el desarrollo de la idea de ciudad museo, ciudad instalación, y ciudad potencialmente educativa desde las bases de entender la ciudad como una construcción de urbanidad. Ambas son "ciudad educadora" y patrimonialmente han generado intervenciones en espacios industriales en desuso o incorporando obras de arte, escultura pública, edificios singulares o mueble urbano de diseño, como intervención singular para transformar lugares públicos, con marcado uso cultural y social. En Barcelona se ha desarrollado un proceso de educación patrimonial de naturaleza - educación informal -, la simbología y el valor de las creaciones artísticas han sido entendidas como un hito más de la modernidad e identidad cosmopolita de la ciudad. En Gijón, se ha precisado de un intervención más directa, y propia de la educación - no formal - desde el museo se ha hecho educación patrimonial con los ciudadanos, "enseñándoles a ver" la riqueza histórica y artística de sus calles. En ambos casos se ha creado una simbología urbana que actúa como proyecto de identificación que transmite urbanidad e identidad cultural.
[en] The social and political mobilization around climate change is altering the conditions and forms of scientific activity in climatology. Researchers are increasingly called upon to speak publicly, through expertise, dissemination or advocacy activities. As they conduct their activities at the intersection between different social worlds and in connection with several actors (companies, governments, media, associations), they are led to question the usual vectors of professional credibility. Using interviews, we show that the climate scientists we talked to are very cautious about questioning the classic forms of scientific credibility, even if their professional space allows for more radical debates about it.

[es] La movilización social y política en torno al cambio climático está transformando las condiciones y formas de la actividad científica en climatología. Cada vez se pide más a los investigadores que intervengan públicamente mediante actividades de difusión, de experticia o de "advocacy". El hecho de situar sus actividades entre diferentes mundos sociales y en relación con varios actores (empresas, gobiernos, medios de comunicación, asociaciones) les lleva a cuestionar los vectores habituales de credibilidad profesional. Mediante entrevistas, mostramos que los climatólogos encuestados se muestran muy cautelosos a la hora de cuestionar las formes clásicas de credibilidad científica, aunque el espacio profesional permite debates más radicales.