BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the generic characterization of Fineza contra fineza, a Calderón´s courtly festival performed for the first time in 1671. Although the classification as a mythological comedy is evident from the appearance of the god Cupid, the mythical time of action and the location in classical Greece, in the plot there are many palatine elements (noble characters, a courtly and refined love, a demanding ethic of honour, the conflict between loyalty, friendship and love, and some techniques of entanglement: identity confusion, simulations, dissimulations, secrets) and also typical features of cloak and sword plays (a "fantasma" scene, the comic role of noble characters and humorous metatheatre). This shows the extraordinary command of the conventions of all dramatic genres by Calderón, since he was wisely able to combine them in this comedy.

[es] Se estudia la caracterización genérica de Fineza contra fineza, una fiesta cortesana de Calderón estrenada en 1671. Aunque su condición de comedia mitológica resulta evidente por la aparición del dios Cupido, el tiempo mítico de la acción y su ubicación en la Grecia clásica, en su trama se registran abundantes elementos palatinos (personajes nobles, un amor cortés y refinado, una exigente ética del honor, el conflicto entre lealtad, amistad y amor, y diversas fórmulas de enredo: confusión de identidades, fingimientos, disimulaciones, secretos) y de capa y espada (un paso de "fantasma", la función cómica de los personajes nobles y escenas de metateatro jocoso). Ello muestra el extraordinario dominio de las convenciones de los distintos géneros dramáticos por parte de Calderón, pues fue capaz de combinarlas sabiamente en esta comedia.
[en] OBJECTIVE The main objective of this review is to determine the efficacy of therapeutic exercise applied in adults with ankylosing spondylitis. METHODS A bibliographic review is made in the PubMed, PEDro, Cochrane Library, Scopus and Web of Science databases during the period from March to August 2019. As inclusion criteria were selected those scientific articles published in the last 5 years, articles in which the participants were adults (18 years or more), articles about the therapeutic exercise used in physiotherapy for ankylosing spondylitis and articles published in English and Spanish. We also included randomized clinical trials and articles in which the participants were taking or had taken drugs before the study. RESULTS After the application of the established selection criteria, 8 randomized clinical trials were included in the present review, of which 2 were trained in inspiratory musculature; 2, in different therapeutic methods, and the remaining 4, in aerobic training, home and supervised training based on flexibility, exercises with a Swiss ball and exergames respectively. CONCLUSIONS Current scientific literature shows that therapeutic exercise is effective in adults suffering from ankylosing spondylitis, mainly producing an improvement in aerobic capacity and functionality

[es] OBJETIVO El objetivo principal de este trabajo es determinar la eficacia del ejercicio terapéutico aplicado en adultos que presentan espondilitis anquilosante. MATERIAL Y MÉTODO Se realiza una revisión bibliográfica en las bases de datos PubMed, PEDro, Cochrane Library, Scopus y Web of Science durante el período de tiempo comprendido entre los meses de marzo a agosto de 2019. Como criterios de inclusión se seleccionaron aquellos artículos científicos publicados en los últimos 5 años, artículos en los que los participantes fueran adultos, artículos que abordasen el ejercicio terapéutico empleado en fisioterapia para la espondilitis anquilosante y artículos publicados en inglés y español. Se incluyeron también ensayos clínicos aleatorizados y artículos en los que los participantes estuviesen tomando o hubiesen tomado fármacos antes del estudio. RESULTADOS Tras la aplicación de los criterios de selección establecidos, se incluyeron en la presente revisión 8 ensayos clínicos aleatorizados: en 2 de los cuales se realizaba un entrenamiento de la musculatura inspiratoria, en 2 se aplicaban diferentes métodos terapéuticos, y en los 4 restantes se realizaban entrenamiento aeróbico, entrenamiento domiciliario y supervisado basado en la flexibilidad, ejercicios con un balón suizo y videojuegos activos respectivamente. CONCLUSIONES La literatura científica actual muestra que el ejercicio terapéutico es eficaz en adultos que padecen espondilitis anquilosante, produciendo principalmente una mejora en la capacidad aeróbica y en la funcionalidad.
[en] This work is about the Road to Santiago by pilgrims who had arrived in Galicia by sea from ports of the Baltic, The Netherlands, Scandinavia, northern France, and especially English and Irish. Our interest is in the link was established between Galicia and Ireland related to the pilgrimage route, and we go to the main historical facts related to Irish and Compostela entering at different periods of history and art that bind the two countries since prehistory

[es] Este trabajo se acerca al Camino de Santiago que realizaban los peregrinos que llegaban a Galicia a través del mar desde los puertos del Báltico, Países Bajos, Países Escandinavos, norte de Francia, y sobre todo, los ingleses e irlandeses. Nuestro interés se centra en el vínculo que se estableció entre Irlanda y Galicia relacionado con esta ruta de peregrinación, así nos acercaremos a los principales hechos históricos irlandeses relacionados con Compostela, adentrándonos en diferentes períodos de la historia y arte que vinculan a ambos países desde la prehistoria
[en] In a doctoral thesis written by Luis Rodriguez Lopez (2015), were reciprocally crossed two different Drosophila buzzatii strains. The sexual distribution of the offspring shows evidence of partial infeasibility of the males in one of the two crossing directions, possibly due to a maternal effect associated with the transmission of a mitochondrial variant. In the present project, a specific region of mitochondrial genome from each lineage has been amplified, sequenced and analyzed. It contains part of the ND4 and CYTB genes, the complete sequence of ND4L and ND6 genes, and the tRNA-thr and tRNA-pro sequences. Analysis intends to approximate the origin of the differences in the mitochondrial genome that caused this infeasibility, either by ruling out or finding nucleotide differences in the chosen fragment. The study region was also compared between the species in the Drosophila buzzatii cluster. Thus, it was obtained that mitochondrial genome of one of the strains used in the aforementioned doctoral thesis corresponds to that of the species D. koepferae. Bibliographically reviewing its provenance, it is known that at the origin of this strain there is a crossbreeding of females of the species D. koepferae with males of the species D. buzzatii. It was then concluded that differences were sought were not due to a D. Buzzatii's nucleotide polymorphism, but rather that the mitochondrial genome of D. koepferae was inherited maternally in one of the lineages.

[es] En una tesis doctoral desarrollada por Luís Rodríguez López (2015) se cruzaron recíprocamente dos cepas diferentes de Drosophila buzzatii. La distribución sexual de la descendencia muestra evidencia inviabilidad parcial de los machos en uno de los dos sentidos de cruzamiento, debido posiblemente a un efecto materno asociado a la transmisión de una variante mitocondrial. En el presente proyecto se amplificó, secuenció y analizó una región determinada de genoma mitocondrial procedente de cada linaje. Contiene parte de los genes ND4 y CYTB, los genes completos ND4L y ND6, y las secuencias tRNA-thr y tRNA-pro. Se pretendía con su análisis la aproximación al origen de las diferencias del genoma mitocondrial causantes de esa inviabilidad, ya sea descartando o hallando distancias nucleotídicas en el fragmento escogido. La región de estudio también se comparó entre las especies del cluster Drosophila buzzatii. Se obtuvo así evidencia definitiva de que el genoma mitocondrial de una de las cepas utilizadas en la tesis doctoral anteriormente mencionada se corresponde con el de la especie D. koepferae. Revisando bibliográficamente su procedencia se sabe que en el origen de dicha cepa hay un cruzamiento de hembras de la especie D. koepferae con machos de la especie D. buzzatii. Se concluye entonces que las diferencias que se buscaban no obedecen a un polimorfismo nucleotídico de D. buzzatii, sino a que en uno de los linajes se heredó por vía materna el genoma mitocondrial de D. koepferae.
[en] QS studies are a field widely known since it's first description in the 70s in V. fischeri. Since then, more and more concepts and other elements related to its operation become known. In this study we are going to test the operation of a biosensor capable of detecting exogenous AHL using a luxR overexpressed gene that reports the information with a GFP gene. At the same time, we are going to do the same test using an antagonistic inhibitor, the CA. The results show that the biosensor operates with a positive response in the presence of AHL and shows a inhibition with CA. These results could be interesting to create new biosensors to detect other autoinducers existent in pathological bateria.

[es] El estudio del QS es un campo muy estudiado desde su primera descripción en V. fischeri en los años 70. Desde entonces se han conocido cada vez más conceptos y elementos relacionados con su funcionamiento. En este estudio vamos a comprobar cómo funciona un biosensor capaz de detectar AHL exógenas mediante un gen de luxR sobreexpresado y reportar la detección mediante GFP en forma de fluorescencia. Al mismo tiempo, vamos a comprobar cómo reacciona el biosensor ante un inhibidor con capacidad antagónica como es el CA. Los experimentos realizados muestran que el biosensor responde positivamente ante las AHL exógenas y se produce una inhibición en presencia de CA. Estos resultados pueden ser interesantes para la creación de nuevos biosensores para otros tipos de autoinductores de bacterias que son patógenas para el ser humano.
[en] This study makes an approach to interactive tools that are offered to users of the new platforms (web and mobile applications) of new generation regional television: Television of Castilla-La Mancha, IB3 Television, Aragon Television, Television of the Principality of Asturias, Mur-cia ́s TV and Canal Extremadura. Through a formal analysis, where achip developed by the author is used, the tools that users can use to inter-act with the televisions are reflected. The websites have different inter-active options, an aspect that is pending in mobile applications.

[es] Este estudio hace una aproximación a las herramientas interactivasque se le ofrecen a los usuarios de las nuevas plataformas (páginas web yaplicaciones móviles) de las televisiones autonómicas de nueva genera-ción: Castilla-La Mancha Televisión, IB3 Televisión, Aragón Televi-sión, Televisión del Principado de Asturias, Televisión Región de Mur-cia y Canal Extremadura. A través de un análisis formal, donde se utilizauna ficha desarrollada por el autor, se plasman las herramientas que losusuarios pueden utilizar para interactuar con las televisiones. Las pági-nas web cuentan con diferentes opciones interactivas, un aspecto queestá pendiente en las aplicaciones móviles
[en] The objective of this end-of-degree project is to develop an application for event management, with a highly configurable selling of tickets process, offer useful functionalities that give value to the application and provide interesting information and statistics to the users. In order to achieve this goal, it was necessary first of all to make a study of the technology that was used for the application development, secondly a preliminary analysis of the application was performed, making design models, like data model or mock-ups. Then it was defined the application development planning. Finally it was done the application development. During the development it was created a server using Java, utilizing the Spring framework to implement the application logic. The server implements a REST service that is called by the client application for the data management. The client is programmed with the VueJS framework, using the languages HTMl, JS and CSS. For the data persistence it was used a PostgreSQL DBMS.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es desarrollar una aplicación de venta de entradas de eventos con un proceso de venta de entradas altamente configurable, ofrecer funcionalidades útiles que den valor a la aplicación y proporcionar información y estadísticas interesantes a los usuarios. Para alcanzar este objetivo fue necesario en primer lugar realizar un estudio de la tecnología que se iba a utilizar en el desarrollo de la aplicación. En segundo lugar se hizo un análisis preliminar de la aplicación, realizando modelos de diseño como son el modelo de datos o prototipos de pantallas. En tercer lugar se definió la planificación en el desarrollo de la aplicación. Por último lugar se procedió al desarrollo y prueba de la aplicación. Durante el desarrollo se creó un servidor con Java, utilizando el framework Spring para implementar la lógica de la aplicación. El servidor implementa un servicio REST que es consultado por la aplicación cliente para la gestión de los datos. El cliente se programó con el framework VueJS, usando los lenguajes HTML, JS y CSS. Para la persistencia de los datos se utilizó un SGBD PostgreSQL. El trabajo de fin de grado se gestionó siguiendo una metodología basada en Scrum para el desarrollo software.
[en] The methods traditionally used for the determination of fruit quality status have a low spatial and temporal resolution due to their limitations (high cost and wide time gap between sampling and access to information). In the last decades, numerous research has informed about the potential of spectroscopy based methods for estimate plant biophysical parameters. In addition, the recent boom in the electronics industry has led to cheaper components, generating interest in the development of new devices. Encouraged by this context, this work presents a low-cost multispectral device based on a commercial sensor (AS7265x, AMS) sensitive to 18 bands between 410 and 940 nm. Aiming at the comparative evaluation of 3 non-parametric estimation models (two linear (Multiple Linear Regression and Partial Least Squares Regression) and one non-linear (Artificial Neural Networks) in the modelling of quality indicators of red grapes (total soluble solids and acidity). Among the models explored, the neural network proved to be the most effective in adjusting the relationship between the spectral information acquired with the proposed sensor and the quality indicators considered.

[es] Los métodos tradicionalmente empleados para la determinación del estado de calidad de frutas tienen una reducida resolución espacial y temporal derivada de sus limitaciones (elevado costo y amplia brecha temporal entre el muestreo y el acceso a la información). En las últimas décadas, se han publicado numerosos trabajos que destacan a los métodos basados en espectroscopia como una alternativa prometedora a estos. Además, recientemente el auge de la industria electrónica ha supuesto un abaratamiento de los componentes, generando interés por el desarrollo de nuevos dispositivos. Incentivado por este contexto, este trabajo presenta un dispositivo multiespectral de bajo costo basado en un sensor comercial (AS7265x, AMS) sensible a 18 bandas entre los 410 y los 940 nm. Marcando como objetivo la evaluación de 3 modelos de estimación no paramétricos (dos lineales (Regresión lineal múltiple y Regresión por mínimos cuadrados parciales) y uno no lineal (Red neuronal artificial)) en el modelado de parámetros indicadores de calidad en uva tinta (sólidos solubles totales y acidez). Entre los modelos explorados, la red neuronal demostró ser el más eficaz para ajustar la relación entre la información espectral adquirida con el sensor propuesto y los indicadores de calidad considerados.
[en] The interest of Le Corbusier on hydroelectric industry is a constant throughout his life, especially as inspiration and reference to project its architecture, shaping a lesson of the dam that we will see focused in different ways and at different times, from their discovery while working in Vienne (France) for the Société d'applications du bétón armé to the attempt to materialize the work of Bhakra in India, through successive stages in wich he will be in exposing, publishing or sharing through conferences, theoretical texts and encounters on trips, like the one made to the United States in 1946, when he visits the macro project of Tennessee Valley Authority and describes it in the first American edition of Quand les cathedrals étaient blanches: voyage au pays des timides. Through his words, his drawings and his projects we will reveal the two faces of the lesson of the dam: the one which follows immediately from the facts found, which will find the final attempt parallel to the construction of Chandigarh with the involvement at the dam on Sutlej; and the other side, unveiled as inputs and progressive influences in its architecture. Both sides remain as the testimony of the fertile relationship between Le Corbusier and hydroelectric industry.

[es] El interés de Le Corbusier por los aprovechamientos hidroeléctricos es una constante a lo largo de su vida, sobre todo como inspiración y referencia para proyectar su arquitectura, dando forma a una lección del embalse que veremos enfocada de diferentes maneras y en distintos momentos, desde su descubrimiento durante el trabajo en Vienne (Francia) para la Société d'applications du bétón armé hasta el intento de materialización con la obra de Bhakra en la India, pasando por etapas sucesivas en las que se va exponiendo, publicando o compartiendo, mediante conferencias, textos teóricos o encuentros en viajes, como el realizado a los Estados Unidos en 1946, cuando visita el macroproyecto de la Tennessee Valley Authority y deja constancia en la primera edición americana de Quand les catedrales étaient blanches: voyage au pays des timides. A través de sus palabras, de sus dibujos y de sus proyectos vamos revelando las dos caras de la lección del embalse: la que se desprende de manera inmediata desde las realidades encontradas, que tendrá su impulso final paralelo a la construcción de Chandigarh con la implicación en la presa sobre el Sutlej; y la cara oculta, desvelada como aportaciones e influencias progresivas en su arquitectura. Ambas caras permanecerán como el testimonio de la fértil relación entre Le Corbusier y los aprovechamientos hidroeléctricos.
[en] This project will explain very carefully the funding of current political activity in Spain with a comparison with other systems in the World. To begin with, it's important to introduce the funding of political activity by means of previous definitions to understand what a political party is and what the ideology linked to it is (and the components of both). Next, it will be analyzed in detail the relevant Spanish legislation in this area, which will be essential to understand the way the parties must fund themselves and what are the restrictions in this area which parties should or should not do when it comes to funding and how their internal and external bodies must control their activity. On the other hand, it will be made a summary of the existing funding systems in other countries of Europe and the World, and an introduction to the current Spanish political situation. Also, it will be analized the Annual Financial Report of the four major parties of the Spanish state policy to see in detail where each euro comes from, and see what systems of funding exist in Spain. It will also be analyzed the existing control mechanisms on Spanish policy (both external and internal) and what are the different procedures to follow. Finally, some conclusions and approaches will be established for a possible improvement of the Spanish funding system.

[es] En este proyecto se tratará de forma detenida la financiación de la actividad política en España, si bien será objeto de un análisis comparado con otros modelos susceptibles de aplicación a nivel internacional. Para empezar es importante introducir la financiación de la vida política mediante unas definiciones previas al objeto de entender: qué es un partido político y los distintos elementos que lo integran, haciendo hincapié en el concepto de ideología como principal agente diferenciador de aquellos. A continuación se analizará la legislación española competente en la materia, algo esencial para entender la forma que tienen de financiarse los partidos y cuales son las restricciones en este campo, es decir, que deben o no deben hacer los partidos a la hora de financiarse y como deben controlar su actividad tanto los órganos internos como los externos. Por otra parte se hará un resumen de los sistemas de financiación existentes en otros países de Europa y del Mundo, y una introducción a la situación política vigente en España. También, se analizarán al detalle las Cuentas Anuales de los cuatro grandes partidos de la política estatal española para ver de donde sale cada euro utilizado por estos, y ver que sistema de financiación prima en España. También se analizarán los mecanismos de Control existentes sobre la política española (tanto externos como internos) y cuales son los distintos procedimientos a seguir. Finalmente se establecerán unas conclusiones y unas propuestas para una posible mejora del sistema de financiación español.
[en] This article presents a minimalist control system that can be available to everyone, including students. As all control projects are multidisciplinary projects, students need to apply knowledge of electronics, programming, signal processing, and control. By assembling and controlling this simple kit, which consists of only 4 components, students will learn the basic elements of a control system.

[es] En este artículo se presenta un sistema de control minimalista que puede estar al alcance de todos los alumnos. Este sistema presenta un reto multidisciplinar en el que los alumnos necesitan aplicar conocimientos de electrónica, programación, tratamiento de señales y control. Mediante el montaje y el control de este sencillo equipo, que consta solo de cuatro componentes, los alumnos aprenderán los elementos básicos de un sistema de control.