BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the plot on 135 Kanakari St in Patras, part of the North‑Eastern Roman cemetery was revealed, organized in the manner of cemeteries found in Italy and in Roman colonies. A total of eleven cist graves and one tile‑covered grave, all within an enclosure, which were in continuous use from the 3rd c. to the 7th c. AD, have been investigated. There was proof of the existence of workshops during the Byzantine period in one section of the plot. This paper focuses on seventeen late Roman and five Byzantine coins, out of the total of 157 bronze coins found, the dates of which range from the late 3rd c. to the early 7th c. AD. The coins represent an important piece of evidence regarding the use of the north‑eastern Roman cemetery of Patras during this period.

[fr] Dans le terrain sis au 135 rue Kanakari à Patras a été mise au jour une parcelle de la nécropole romaine du Nord‑Est, qui est organisée conformément aux normes des nécropoles de l'Italie et de ses colonies. Au total, onze tombes à ciste et un tombeau couvert d'une toiture en tuiles, dans un enclos, ont été dégagés. Ils ont été utilisés sans interruption du iiie s. au viie s. apr. J.‑C. À l'époque byzantine, la présence d'installations artisanales est attestée sur une partie du terrain. Des 157 monnaies de bronze récupérées, nous présentons ici dix‑sept monnaies du Bas‑Empire et cinq monnaies byzantines, de la fin du iiie s. au début du viie s. apr. J.‑C., qui apportent une preuve supplémentaire de l'utilisation de la nécropole romaine du Nord‑Est de Patras à cette période.
[en] East Timor coffee has a very good reputation. In fact, coffee has been the leading East-Timorese export commodity for almost one century and a half. Yet, coffee trees and shadow trees are very old ; coffee productivity is weak. Modernization of coffee holdings is an utmost priority for the newly independant state that succeded the former Portugese colony.

[fr] Le café timorais a la réputation d'être d'excellente qualité. C'est d'ailleurs le principal produit d'exportation de la partie orientale de l'île depuis près d'un siècle et demi. Aujourd'hui, alors que l'ancienne colonie portugaise est devenue un État indépendant doté de faibles ressources, moderniser les plantations est une priorité d'autant que les caféières ont mal vieilli.
[en] While Josephine's (1763–1814) passion for the decorative arts, fashion and furnishings is well documented, her taste for furnishing fabrics is less so. It is therefore interesting to analyze the textiles chosen for Malmaison, a private residence on the outskirts of the imperial residences: falling outside the scope of orders from the Garde-Meuble Impérial, the textile deliveries reveal more about the personal taste of the mistress of the house, Josephine. Throughout the successive furnishings, woollen sheets and cassimere – references to antique and military sobriety – predominate. The silks and silk velvets, which were less numerous but took pride of place, were reminiscent of the pomp and etiquette displayed by the imperial couple in Crown residences. While cotton and its combinations (coutil, toile, basin, nankin and percale) evoke a hierarchical simplicity throughout the château, muslin, so much appreciated by Josephine, can be seen as a reminder not only of the Antilles but also of femininity.

[fr] Si la passion de Joséphine (1763-1814) pour les arts décoratifs, la mode et les ameublements est bien étudiée, son goût pour les étoffes d'ameublement l'est moins. Aussi est-ce intéressant d'analyser les textiles choisis pour Malmaison, demeure privée à la périphérie des résidences impériales : placées hors du champ des commandes du Garde-Meuble impérial, les livraisons de textiles révèlent davantage le propre goût de la maîtresse des lieux, Joséphine. À travers les ameublements successifs, les draps de laine et casimirs, références à la sobriété antique et militaire, prédominent. Moins nombreux, mais occupant des places d'honneur, les soieries et les velours de soie rappellent l'apparat et l'étiquette que connaît le couple impérial dans les résidences de la Couronne. Alors que le coton et ses conjugaisons (coutil, toile, basin, nankin et percale) évoquent une simplicité hiérarchisée à travers le château, la mousseline, tant appréciée par Joséphine, peut être vue comme un souvenir des Antilles, mais aussi de la féminité.
[en] This article investigates how the future is perceived in blogs related to climate change, extracted from the corpus NTAP (Networks of Text and People). The analysis, mainly undertaken in a lexical perspective, focuses on the periods 2009-2010 and 2013-2014. The results show that the negative and pessimistic perspectives are clearly more prevalent than the positive and optimistic ones.

[fr] Cet article explore la manière dont l'avenir est perçu dans des blogs portant sur les changements climatiques, extraits du corpus NTAP (Networks of Text and People). L'analyse, principalement entreprise dans une perspective lexicale, se concentre sur les périodes 2009-2010 et 2013-2014. Les résultats montrent que les perspectives négatives et pessimistes dominent grandement sur les perspectives positives et optimistes.
[en] The democratization processes that took place during the last decades of the twentieth century in Southern Europe have made the transition from dictatorship to democratic system the focus of numerous studies. The extensive research done into these transitions, however, has largely overlooked questions of gender, gender identities and, more specifically, women and the LGBT population, despite the fact that various publications have demonstrated that political movements of feminists, gays, lesbians, trans* and bisexuals were instrumental in shaping a democratic political culture in countries like Portugal, Greece and Spain. This article, consequently, applies a critical perspective to reinterpret the processes behind the normative historical account of the political transitions, enhancing and multiplying the analytical possibilities. The topics examined in the article range from the genesis of movements based on new gender identities and meanings in response to the heteropatriarchal model of the dictatorships to the exclusion of these identities from the processes of openness in the 1970s because of their alleged threat to stability, political re-masculinization and the consequent gender deficit in the development and evolution of the democratic transition.

[fr] Les processus de démocratisation qui ont eu lieu au cours des dernières décennies du vingtième siècle en Europe du Sud ont fait de la transition d'un système dictatorial à un système démocratique l'objet de nombreuses études. Les recherches approfondies menées sur ces Transitions ont toutefois largement négligé les questions de genre, d'identités de genre et, plus particulièrement, les femmes et la population LGBT, malgré le fait que diverses publications ont démontré que les mouvements politiques des féministes, des gays, des lesbiennes, des trans* et des bisexuels ont contribué à façonner une culture politique démocratique dans des pays comme le Portugal, la Grèce et l'Espagne. Cet article, par conséquent, applique une perspective critique pour réinterpréter les processus derrière le récit historique normatif des transitions politiques, en améliorant et en multipliant les possibilités analytiques. Les sujets examinés dans l'article vont de la genèse de mouvements basés sur de nouvelles identités et significations de genre en réponse au modèle hétéropatriarcal des dictatures à l'exclusion de ces identités des processus d'ouverture dans les années 1970 en raison de leur prétendue menace pour la stabilité, la remasculinisation politique et le déficit de genre qui en a résulté dans le développement et l'évolution de la transition démocratique.
[en] This article focuses on the managers of very social residences, i.e. managers of rental structures intended for very low-income individuals and families who are not integrated into 'traditional' social housing. The paper highlights the tensions related to the profession by identifying various formats and frameworks of understanding of the reality in which the field workers concerned are involved in one way or another. In doing so, it will identify various forms of control (managerial, discretionary, security...) that punctuate the days of professionals who are both close to and distant from their residents and their institution; hence the logics of singularisation and biographical embedding designed to cope with contingencies and other daily emergencies.

[fr] Cet article porte sur les responsables de résidences très sociales, entendons des responsables de structures locatives destinées à des individus et familles très modestes qui ne sont pas intégrés dans le logement social " traditionnel ". Le propos souligne les tensions relatives au métier en dégageant plus précisément divers formats et cadres d'appréhension de la réalité dans lesquels les agents de terrain ici concernés sont engagés d'une façon ou d'une autre. Ce faisant, il s'agit d'identifier diverses formes de contrôle (gestionnaire, discrétionnaire, sécuritaire...) qui ponctuent les journées de professionnels à la fois proches et éloignés aussi bien de " leurs " résidents que de leur institution d'appartenance ; d'où des logiques de singularisation et d'encastrement biographique destinées à faire face aux contingences et autres urgences quotidiennes.
[en] The Venetian Navy is generally considered as a fleet composed exclusively by rowing vessels. In fact, from the second half the XVIIth century, Venice, like the principal ­European navies, developed a battle-fleet of ships-of-the-line. This article outlines the development of this fleet, built by the still vital Arsenal of Venice and largely employed throughout the two wars of Morea with the Ottoman Empire.

[fr] L'on se représente généralement la marine de guerre vénitienne comme une flotte uniquement composée d'unités à rames. En réalité, à partir de la deuxième moitié du xviie siècle, Venise, tout autant que les autres principales flottes européennes, développa elle aussi une propre escadre de bataille composée de vaisseaux de ligne. Cet article esquisse le développement de cette nouvelle marine, construite par l'Arsenal de Venise, encore bien actif, et largement employée lors des deux guerres de Morée avec l'Empire ottoman.
[en] This article proposes an analysis about the process of construction of scientific column in the French generalist media, between the beginning of the fifties and the eighties. In the specific case of medicine, it shows that this type of information occupied a singular position, because of the relatively good control by the medical institutions, with collaboration of a small group of specialized journalists. The historical comparison underlines the fact that the news coverage of medicine was more consensual in the past than today, because the scientific speeches were not discussed.

[fr] Cet article propose une analyse du processus de construction des rubriques scientifiques, entre le début des années 50 et le début des années 80, dans les médias généralistes français. À partir du cas plus spécifique de la médecine, il montre que l'information diffusée sur cette discipline occupait une place " à part ", au sens où elle était relativement bien contrôlée par les autorités médicales en collaboration avec un petit groupe de journalistes spécialisés. La comparaison historique fait voir que les représentations médiatiques de la médecine étaient plus consensuelles qu'aujourd'hui dans la mesure où la parole des scientifiques n'était pas contestée.
[en] In Missirah, a village in Senegal, a group of young ecologists who are part of an association called Fannabara, developed initiatives with the objective of restoring deteriorating ecosystems and promoting local culture. Along with the many numerous to their credit, in cooperation with partners such as the IUCN and the Global Environment Facility (GEF), Fannabara is trying to establish itself as a framework within which the interests of the Missirah communities can be defended. The projects undertaken are in line with a perspective that promotes public-awareness, education and actions for a sustainable development. The project is dependent on obtaining the necessary resources to meet the ecological, economic, social and cultural challenges faced in Missirah. This research shows that the decentralization and accountability context for community-level players – associated with the changes taking place in rural areas, namely as they relate to the participation of populations in the governance of biodiversity – has greatly contributed to the promotion of new local development dynamics.

[fr] À Missirah, village du Sénégal, des initiatives ont été développées par un groupe de jeunes écologistes regroupés au sein de l'association Fannabara. Leurs objectifs visent la restauration des écosystèmes en dégradation et la promotion de la culture locale. Tout en comptant à son actif de nombreuses réalisations, avec des partenaires comme l'UICN et le Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM), Fannabara cherche à se positionner comme le cadre de défense des intérêts des populations de Missirah. Les projets initiés s'inscrivent dans une perspective de sensibilisation, d'éducation et d'actions pour un environnement durable. Le tout étant conditionné par l'obtention de moyens permettant de les réaliser pour répondre aux défis écologiques, économiques, sociaux et culturels à Missirah. Cette recherche montre que le contexte de décentralisation et de responsabilisation des acteurs à la base, associé aux mutations dans les zones rurales, notamment dans leurs dimensions liées à la participation des populations dans la gouvernance de la biodiversité, ont grandement favorisé les nouvelles dynamiques de développement local.
[en] Is anthropology a cumulative science ? Certainly not in the sense of the natural sciences ; anthropology is too historical a science for that (and has nothing to blush about in that). The ethnographer's data ? It has the same colour as the historian's facts, between pale grey and dark grey. The black of reality can't be found here because of the white shades of convention that permeate this data and make it grey. The anthropologist's theories ? They are so loosely constituted that they permit discussion but not confrontation. Does that mean that we would not find the least cumulation in anthropology ? Not at all, for there do exist small pockets of cumulation in the form of models for description.

[fr] L'anthropologie est-elle une science cumulative ? Certainement pas au sens où le sont les sciences de la nature ; l'anthropologie est une science bien trop historique pour cela (et n'a pas à en rougir). Les données de l'ethnographe ? Elles sont de même couleur que les faits de l'historien, entre gris pâle et gris foncé ; le noir de la réalité ne s'y laisse pas trouver à cause du blanc de la convention qui entre en elles et vient les griser. Les théories de l'anthropologue ? Elles sont si lâchement constituées qu'elles permettent la discussion mais pas la confrontation. Est-ce à dire qu'on ne saurait déceler en anthropologie la moindre cumulation ? Non, il existe de petites poches de cumulation sous la forme de modèles pour la description.
[en] Highly restrictive for immigrants and their children living on national territory (ius soli), Italian citizenship law is among the most generous for the descendants of its emigrants abroad (ius sanguinis). Italian citizenship gives access to one of the world's most powerful passports in addition to important political rights, it is thus the most sought-after citizenship for non-resident co-ethnics. By shifting the focus to how the right to this citizenship is implemented, and notably the role of non-State intermediaries (legal and non-legal professionals), the article questions how a nation-State defines its borders, both legal and symbolic or cultural, and brings to light the socio-economic and socio-legal mechanisms behind a citizenship acquired "by the right of blood".

[fr] Particulièrement restrictif à l'égard des immigrés et de leurs enfants présents sur le territoire national (ius soli), le droit italien de la nationalité est parmi les plus généreux à l'égard des descendants de ses émigrés à l'étranger (ius sanguinis). La nationalité italienne est la plus sollicitée parmi les nationalités co-ethniques non résidentielles, ouvrant à l'un des passeports les plus puissants au monde, ainsi qu'à des droits politiques importants. En déplaçant le regard sur la mise en œuvre de ce droit, et particulièrement sur le rôle de ses intermédiaires non étatiques (professionnels du droit et non professionnels du droit), l'article questionne la mainmise de l'État-nation sur la définition de ses frontières tant juridiques que symboliques-culturelles et met au jour les ressorts socioéconomiques et sociolégaux d'une nationalité " par le sang ".
[en] In the present paper the author deals with some aspects of horse breeding in Kirghizstan. After a historical and ethnographical retrospective, he focuses on the present situation of Kirghiz horse breeding. He analyses the economic and cultural role of the horse among the Kirghiz on the basis of field research. This allows him to deal with some other questions: power relations between local authorities and the population during the Soviet period, the crisis of animal husbandry in the 1990's, the evolution of livestock, the characteristics of present-day horse utilization, the adaptation of stock breeders to the market economy, gender division of work, the care of horses at different times of the year, relationships between man and horse.

[fr] L'article examine certains aspects de l'élevage équin au Kirghizstan. Après une rétrospective historique et ethnographique, l'auteur se concentre sur l'aspect actuel de la question. Le rôle économique et culturel du cheval ainsi que les diverses fonctions qu'il remplit sont analysés sur la base de matériaux de terrain. Ce thème permet d'aborder la question des relations entre les autorités locales et la population à l'époque soviétique puis de traiter, entre autres, de la crise de l'élevage dans les années 1990, de l'évolution du cheptel, des particularités de l'utilisation de cet animal à l'époque actuelle, de l'adaptation des éleveurs aux conditions du marché, de la division sexuelle du travail, des soins portés aux chevaux aux différentes saisons, des relations qui s'établissent entre l'homme et le cheval.
[en] Camille Jullian saw Gaul as a global body, contrasting microstructures ("tribe" and pagus) with macrostructures ("people" or "nation" ; civitates/populi/nationes/gentes), alone capable of politically transcending themselves into a "federal State". In Southern Gaul, a "prolonged" Celtica, the hold on space by the peoples would have been imperfect. But the passage from the protohistoric period to the Gallo-Roman is an important phase, with Roman sway making itself felt. The consideration of microstructures is obvious with Pliny the Elder. The case of the Cavars provides an instance of dismembering through the creation of colonies (Valence, Orange). The regions between the Pyrenees and the river Rhône present specific features. There, Rome's imprint was early and the destructuring of the indigenous world deep around Narbonne and Béziers. A split territory prevailed with the Volcae Arecomici, and the epoch of Caesar was a revealing moment of a former horizon, followed by an Augustan recomposition. On the left bank of the Rhône similar situations are to be found : strong interventions in the areas of the colonies (Arles, Fréjus), decomposition and restructuration elsewhere in the form of stable, medium-sized communities. But the reduced communities were gradually absorbed into major entities. Emphasis will be laid on the importance of the provincia's first century, until Augustus' work and on the necessity to orientate enquiries towards regional diversity.

[fr] Camille Jullian envisageait la Gaule comme une globalité, y opposant microstructures (" tribu " et pagus) et macrostructures (" peuplade " ou " nation " ; civitates/populi/nationes/gentes), seules capables d'un dépassement politique, l'" État fédéral ". En Gaule méridionale, une Celtique " prolongée ", l'emprise des peuples sur l'espace aurait été imparfaite. Mais le passage de la période protohistorique à la période gallo-romaine est une phase importante, quand s'exprime la domination de Rome. L'attention aux microstructures est nette chez Pline l'Ancien. Le cas des Cavares offre un exemple de démembrement par la création de colonies (Valence, Orange). Les régions entre Pyrénées et Rhône présentent des traits spécifiques. L'empreinte de Rome y fut précoce et la déstructuration du monde indigène profonde autour de Narbonne et de Béziers. L'émiettement domine chez les Volques Arécomiques, où l'époque de César fut le révélateur d'un horizon ancien, suivie d'une recomposition augustéenne. Sur la rive gauche du Rhône, on découvre des situations comparables : fortes interventions dans la zone des colonies (Arles, Fréjus), décomposition et restructuration ailleurs sous forme de communautés stables, de dimensions moyennes. Mais les communautés réduites furent englobées peu à peu dans les entités majeures. On insistera sur l'importance du premier siècle de la provincia, jusqu'à l'œuvre d'Auguste et sur la nécessité d'orienter la problématique vers la diversité régionale.
[en] After 1883, the Spanish government saw in the Claretian missionaries an efficient way to ensure their official presence in the Guinean territory, named Spanish Guinea. In compensation, the missionaries received the necessary help to widen their action to areas outside the capital and to introduce new actions that would allow them to do in Africa what was impossible in Europe: to turn all their Missions into self-governed spaces without any intervention of the civil authorities. In accordance with a new conception of the Mission, these spaces created boarding schools where the young Guineans received a new identity even though the idea divided the Guinean society and caused numerous conflicts. In this article, we will study more in depth the ideas of the Missionaries at that time and analyse how they tried to provide the young Guineans with a new identity which still today distinguishes these Guineans from their French-speaking environment.

[fr] Depuis 1883, le gouvernement espagnol chercha dans les missionnaires clarétains un moyen efficace d'assurer sa présence officielle sur le territoire de la Guinée dite Espagnole. En contrepartie, les missionnaires reçurent les aides nécessaires pour étendre leur action au-delà de la capitale et pour introduire un nouveau mode d'action qui leur permettrait d'effectuer en Afrique ce qui ne leur était plus possible en Europe : convertir chacune de leurs Missions en un espace se gouvernant lui-même sans intervention de l'autorité civile ; un espace bâti autour d'une nouvelle idée de la Mission s'exprimant dans la création d'internats où les jeunes Guinéens recevraient une nouvelle identité, bien que cette idée provoquât une rupture dans la société guinéenne et fut la source d'un grand nombre de conflits. Cet article veut approfondir les idées des missionnaires de l'époque et analyser comment ils ont essayé de fournir à de nombreux jeunes Guinéens cette nouvelle identité, qui est présente encore aujourd'hui et distingue les Equatoguinéens de leur entourage francophone.