[en] The docklands park at Saint-Ouen, a suburb to the north of Paris in the Seine-Saint-Denis department, is intimately associated with the place's industrial history. In recent decades, the industrial activities were essentially comprised of battery production and an oil storage depot. Today, one of the major issues is the urban renewal of these former industrial spaces. The creation in 2013 of a new 'eco-district' linking the centre of Saint-Ouen to the river Seine aimed at giving this territory a new future without turning its back on its historic heritage. The project involved the creation of a twelve-hectare park along the banks of the Seine. Industrial brownfield sites have been rehabilitated into zones of circulation for cyclists and pedestrians, with spaces for meetings, for culture and for educational practices and sharing, associated with gardening. The gardening activities within the park, baptised the island of sharing ('île des partages'), are based on the presence of former workers' allotment gardens dating back to the suburb's industrial heyday, associated with more recent forms of community gardens run by various associations, by public bodies and, above all, by individual gardeners, each cultivating a few square metre of the collective gardens. The difficulty is the cohabitation of these different types of gardening activity in a place already charged with history and where the question of the pollution of the soil is more or less properly understood by the different stakeholders. Another question concerns the involvement of the individual gardeners confronted with new projects supported by the local authorities which are anxious to keep these gardens as a common property, open to all. Confronted itself with strategies of withdrawal and reluctance to share, the local authorities are trying to encourage the civic appropriation of nature in the city, to encourage the collective management of public spaces and to reinforce the skills and know-how associated with the history of the place. What can be done to ensure the recognition of the heritage value of these different gardens? What kind of heritage should be recognised? Can these community gardens become a shared asset that can be passed on to future generations? These are some of the questions that the article looks at.

[fr] Le territoire des Docks à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) est historiquement lié à son passé industriel. Les activités passées du site étaient principalement liées à la production de piles et de stockage d'hydrocarbures. Aujourd'hui, un des enjeux majeurs est le renouvellement urbain des anciennes emprises industrielles. Fin 2013, un éco-quartier reliant le centre-ville à la Seine a eu pour objectif de donner au site un nouvel avenir tenant compte de son héritage historique. Ce projet s'est concrétisé par la création d'un parc de 12 ha en bordure de la Seine ; d'anciennes friches ont été réhabilitées en zones de circulation douce, espaces de rencontre et de culture, mais aussi lieux de pratiques éducatives et de partage liées au jardinage. L'activité de jardinage au sein du parc, nommé " l'île des partages ", prend appui sur d'anciens jardins ouvriers hérités du passé industriel et sur des formes plus récentes de jardin partagé confiées à des associations diverses, des établissements publics, et surtout à de nombreux jardiniers sur des parcelles collectives de quelques m2. L'enjeu principal est de faire cohabiter divers types d'activités de jardinage dans un lieu chargé d'histoire où resurgit la question de la pollution du sol, diversement appréhendée par les divers acteurs en présence. Se pose aussi la question de l'implication des acteurs face à l'émergence de nouveaux projets portés par la collectivité soucieuse de faire de ces jardins un bien commun ouvert à tous. Face aux stratégies de repli et parfois de non-partage, la municipalité s'efforce d'accompagner l'appropriation citoyenne de la nature en ville, encourage la gestion collective d'espaces publics et valorise les savoir-faire liés à l'histoire des lieux. À quelles conditions parvenir à la reconnaissance patrimoniale de ces différents jardins ? Quel héritage prendre en compte ? Ces jardins peuvent-ils constituer un bien commun transmissible aux générations futures ? Tels seront les questions et les enjeux que cet article se propose d'analyser.