BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intranets have become key to business and knowledge sharing within companies. Due to the increasing amounts of information and knowledge across organizations, they have become increasingly complex and rich. This generates frequent problems of information access and use. In this paper, we explore the way in which information architecture can contribute to what we call "information usability." We define this concept through a focus on findability and information quality. We study the contribution of information architecture as regards intranet specificities and their current evolution.

[fr] Les intranets sont devenus des outils de travail et de partage des connaissances incontournables au sein des entreprises. Face au développement exponentiel des informations et des connaissances dans l'entreprise, ils sont de plus en plus riches et complexes, ce qui pose de fréquents problèmes d'accès et d'usage de l'information. Dans cet article nous nous intéressons à la façon dont l'architecture de l'information peut contribuer à ce que nous proposons d'appeler l'utilisabilité informationnelle. Nous définissons cette notion en nous intéressant en particulier à la repérabilité et à la qualité de l'information. Nous examinons la contribution de l'architecture de l'information au regard des particularités de l'intranet et de ses évolutions actuelles.
[en] Formal semanticists of natural language have traditionally worked with relatively impoverished lexical representations and have generally been conservative in drawing the line between those aspects of interpretation which are determined by lexical information and composition rules, and those which are determined contextually, leaving a substantial amount of work to context. While this strategy is justifiable if one considers the job of the semanticist to account only for what is strictly entailed, it has also in some sense greatly simplified this job, resulting in rather impoverished lexical representations and relegating many problems to the so-called pragmatics wastebasket, if in a relatively orderly fashion. Nonetheless, in this paper I discuss two kinds of problems, both related to modification within the noun phrase, which show why richer lexical representations similar to those proposed in Generative Lexicon theory (Pustejovsky 1995) should be of interest to formal semanticists.

[fr] En sémantique formelle, l'information encodée dans les représentations lexicales et les règles de composition est traditionnellement relativement limitée; dans ce type d'approche, le contexte joue un rôle considérable dans l'interprétation. Ce type d'approche est justifié si l'on cherche à rendre compte seulement des implications strictes des énoncés. Cependant, une telle répartition des tâches implique une simplification des représentations lexicales, relégant un nombre important de problèmes à la "p o u b e l l e pragmatique". Dans cet article, je discute deux types de problèmes liés à la modification du GN qui montrent que des représentations lexicales plus riches, comparables à celles proposées par la théorie du Lexique Génératif (Pustejovsky, 1995), devraient être prises en compte en sémantique formelle.
[en] Since March 1991, Sierra Leone has experienced continuous civil strife culminat­ing in a protracted civil war, leading to widespread destructions of infrastructures and property, and the death of thousands of people, many more injured and over half of the population displaced. Three peace accords were signed in 1996, 1997 and 1999 in Abidjan, Conakry and Lame respectively. However, these agreements did not bring peace. In this paper, the author situates the reasons and the nature of the conflict, the events leading to both government and rebel leaders declaring in January 2002 the end to conflict. Finally, he looks at Sierra Leone following the formal declaration of an end to the war.

[fr] Dès mars 1991, la Sierra Leone a vécu une expérience de continuels conflits violents qui impliquaient des populations civiles. Cette expérience a débouché sur une vraie guerre civile, avec destruction à grande échelle d'infrastructures et propriétés, la mort de milliers de personnes, un nombre encore plus grand de blessés, et plus de moitié de la population déplacée. Trois accords de paix ont été signés — en 1996 (Abidjan), 1997 (Conakry)et 1999 (Lame), respectivement. Cependant, aucun d'entre eux n'a produit la paix. Dans l'article qui suit, l'auteur localise les raisons et la nature du conflit ainsi que les évènements que ont conduit le gouvernement et les chefs rebelles a déclarer le conflit comme terminé, en janvier 2002. Dans la parte finale il analyse les résultats de cette " déclaration de fin de guerre " en Sierra Léone.
[en] West- and Central European Weichselian Upper Pleniglacial loessic deposits (35-17 ka BP) include alternations of loess levels and tundra gleys. Their continental extension implies a formation linked to millennial-timescale global climatic changes, i.e. Dansgaard-Oeschger cycles. The high resolution analysis of the composition of terrestrial malacofaunas from Nussloch allowed the palaeoenvironmental characterization of these sedimentary alternations in the Middle Rhine Valley in Germany. In the present work, two high resolution molluscan records have been performed in northern France, which belongs to a less diversified malaco-biogeographical domain than the Rhine Valley. Results show several environmental phases associated with loess-gley alternations and specific environmental dynamics during the formation of each tundra gley. Correlations are proposed with stadial and interstadial phases of Dansgaard-Oeschger cycles, with the synthetic stratigraphy of northern France loess and with Nussloch tundra gleys. The lack of absolute ages accompanying these molluscan data is still the main limitation to proposing a detailed chrono-environmental frame for these records in northern France.

[fr] Les dépôts lœssiques du Pléniglaciaire supérieur weichselien (~35-17 ka BP) d'Europe de l'ouest et centrale sont constitués par des dépôts de lœss calcaires entrecoupés par plusieurs niveaux de gleys de toundra. Leur extension continentale implique une formation liée à des variations millénaires du climat global, i.e. cycles de Dansgaard-Oeschger. L'analyse à haute résolution de la composition des malacofaunes terrestres de Nussloch a permis la caractérisation paléoenvironnementale de ces alternances sédimentaires en Allemagne dans la moyenne vallée du Rhin. Dans le présent travail, deux enregistrements malacologiques à haute résolution ont été réalisés dans le nord de la France qui appartient à un domaine malaco-biogéographique moins diversifié que celui de la vallée du Rhin. Les analyses ont permis la caractérisation de plusieurs phases environnementales associées aux alternances lœss-gleys, et la mise en évidence d'une dynamique environnementale propre à la formation de chaque gley de toundra. Des corrélations sont proposées avec les phases stadiaires et interstadiaires des cycles de Dansgaard-Oeschger, avec la stratigraphie synthétique des dépôts lœssiques du nord de la France et avec les gleys de toundra de Nussloch. Le manque de datations absolues associées à ces nouvelles données malacologiques reste toutefois le principal frein à la proposition d'un cadre chrono-environnemental détaillé pour ces enregistrements dans le nord de la France.
[en] Medieval tales differed fundamentally from fairy tales, which first emerged in the 1550s in Giovan Francesco Straparola's Piacevoli Notti. Some motifs that exist in modern fairy tales (shoe, witch) can be found in ancient or medieval tales, but fairy tales about poor girls or boys who are magically assisted to marriage with a royal partner did not exist in the ancient or medieval worlds. The following article distinguishes familiar fairy tale motifs from narrative motivations, suggests that literary dissemination preceded oral transmission, and presents evidence that the early modern origins of this kind of fairy tale lay in cities, and not among peasants in the countryside.

[fr] Les contes médiévaux diffèrent fondamentalement des contes de fées qui sont apparus pour la première fois dans les années 1550 dans les Facétieuses Nuits de Giovan Francesco Straparola. Certains motifs qui existent dans les contes de fées modernes (tels que la chaussure ou la sorcière) peuvent se trouver aussi dans les contes anciens ou médiévaux, mais les contes de fées traitant d'une pauvre fille ou d'un pauvre garçon recevant une aide magique pour faire un mariage royal n'existaient pas à l'époque ancienne ou médiévale. L'article suivant fait la distinction entre les motifs familiers du conte de fées et les motivations narratives, avance l'hypothèse que la dissémination littéraire a précédé la transmission orale, et offre la preuve que les origines pré-modernes de ce genre de contes de fées trouvent leurs sources dans les villes et non dans les campagnes chez les paysans.
[en] Formats have an interacting range of qualities that practice based research can explore, so testing and questioning theory; they are more than dimensions. Video art can play with space, light and sound, through a choice of materials, including visuals and audio. I make video art out of the virtual world of Second Life with its interplay of two-dimensional textures and three-dimensional objects. Editing this virtual world digital video with digitised archive film, contemporary music and literature explores how the formats used by multiple creators across time can interact, so exploring meanings through reinterpretation and translation. Taking still images from that video art into printmaking using photogravure etching, a hand-crafted method of mechanically pressing ink on paper, considers the translation of light on screen to ink on paper, and explores format from another position. Going from moving image to still images changes the relationship with time and distance, and from ratios in pixels to dimensions in millimetres.

[fr] Les formats possèdent un éventail de qualités interactives que la recherche pratique peut explorer, mettant ainsi à l'épreuve la théorie. L'art vidéo peut jouer avec l'espace, la lumière, le son, et les matériaux, y compris des éléments visuels et audio. Je fais de l'art vidéo à partir du monde virtuel de Second Life, m'inspirant de son jeu de textures bidimensionnelles et d'objets tridimensionnels. Je monte les vidéos numériques en mixant des films d'archives numérisés, de la musique contemporaine et de la littérature et propose d'explorer comment le travail de plusieurs créateurs produit des sens différents par le biais de la réinterprétation et de la traduction. J'ai utilisé la technique de photogravure, une méthode artisanale de pressage mécanique, pour retravailler des images fixes de l'art vidéo, traduire la lumière à l'écran par des jeux d'encre sur le papier et ainsi explorer le format depuis un autre angle. Cette conversion de l'image animée à l'image fixe change le rapport au temps et à la distance.
[en] Is it a researchers' utopia to evaluate environmental education (EE) projects with all concerned and involved actors ? This paper, through the analysis of two experiences, aims to demonstrate the coherence of partnership in the evaluation of projects, with the pursuit of EE objectives. This paper also defines the term "partnership", analyses the advantages experienced and details the problems encountered in evaluations conducted in a collaborative process, according to the types of EE projects and the moments of action. A series of questions is proposed which questions all practitioners may ask themselves before getting involved in such a rich and complex process.

[fr] Évaluer des projets d'éducation relative à l'environnement (ErE) avec tous les acteurs concernés et impliqués dans le projet, est-ce seulement une utopie de chercheurs ? À travers l'analyse de deux expériences, cet article cherche à démontrer la cohérence d'un partenariat dans l'évaluation de projets avec les objectifs poursuivis par l'ErE. Il précise le terme " partenariat ", analyse les avantages vécus et précise les problèmes rencontrés lors d'évaluations menées à plusieurs selon les types de projets d'ErE et selon les moments de l'action. Un ensemble de questions est proposé, questions que tout praticien pourra se poser avant de se lancer dans une telle démarche aussi riche que complexe.
[en] Written in 1982, this unpublished text by Jean-Claude Chamboredon questions how the critical sociology of education, inspired by Louis Althusser, Pierre Bourdieu or Michel Foucault, restricted its theoretical and empirical questioning during the 1970s by focusing on the issue of social control. Based on a study carried out with François Bonvin on private secondary education in France, he shows that this tendency has had the effect of leaving the transmission functions of the school system in the background, by assimilating the intention of the pedagogical action to its real effects and forgetting that the logics of the institution are subject to appropriations based on conditions of reception, values and class ethos which are irreducible to a function that is valid everywhere and for all social groups.

[fr] Rédigé en 1982, ce texte inédit de Jean-Claude Chamboredon interroge la façon dont la sociologie critique de l'éducation, inspirée par Louis Althusser, Pierre Bourdieu ou Michel Foucault, a restreint ses questionnements théoriques et empiriques, au cours des années 1970, en se focalisant sur la problématique du contrôle social. Fondé sur une étude menée avec François Bonvin sur l'enseignement secondaire privé en France, il montre que cette tendance a eu pour effet de laisser dans l'ombre les fonctions de transmission du système scolaire, en assimilant l'intention de l'action pédagogique à ses effets réels et en oubliant que les logiques d'institution font l'objet d'appropriations selon des conditions de réception, des valeurs et des ethos de classe irréductibles à une fonction valant partout et pour tous les groupes sociaux.
[en] The purpose of this research is to evaluate the impact of environmental certification ISO 14001 on environmental performance. A case study was conducted on four companies, among which two are certified. It shows a positive relation between environmental certification and environmental performance. The results show that the pollution level of the four companies is not in accordance with the requirements of agency regulations.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'évaluer l'impact de la certification à la norme ISO 14001 sur la performance environnementale. Une étude de cas, effectuée sur quatre entreprises, dont deux sont certifiées, montre l'existence d'un impact positif de la certification sur le plan environnemental. Toutefois, il est à noter que le niveau de pollution des entreprises enquêtées n'est pas conforme à la réglementation environnementale.
[en] Climate change adaptation and mitigation, and industry 4.0 are two important challenges that countries worldwide are facing. The integration of climate change and industry 4.0 could bring several benefits related to promoting sustainability and global economic decarbonization, and achieving the objectives of the Paris Agreement. We conduct a qualitative analysis to describe the main principles and basic technologies of industry 4.0, link industry 4.0 to climate change and identify the conditions which would make industry 4.0 climate compatible. Industry 4.0 needs to fulfil four conditions in order to be climate compatible. It must promote energy efficiency and achieve substantial energy gains, enable the circular economy and allow greater productivity and improved use of resources within closed loop supply chains which include re-use and recovery, achieve sustainable development through eco-innovation, and allow significant technology transfer to the least developed countries (LDCs) which must participate in industry 4.0. Industry 4.0 technologies that meet the above criteria will offer the potential for sustainable development and mitigation of greenhouse gas emissions.JEL classification: Q54, Q58, O33.

[fr] L'atténuation et l'adaptation du changement climatique ainsi qu'un passage progressif à l'industrie 4.0 constituent des défis majeurs auxquels la majorité des pays sont confrontés de nos jours. Envisagés la plupart du temps comme des problématiques séparées, nous démontrons dans cet article la nécessité de relier les développements de l'industrie 4.0 à la lutte contre les changements climatiques. Notre analyse souligne quatre conditions à remplir pour que l'Industrie 4.0 contribue à la décarbonisation de l'économie mondiale et à la réalisation des objectifs des accords de Paris. Il s'agit de : (i) la promotion de l'efficacité énergétique, (ii) le raccourcissement des chaines de valeurs et l'inscription de la production dans une économie circulaire, (iii) une plus grande productivité et rationalisation des ressources employées et (iv) le transfert technologique des technologies associées à l'Industrie 4.0 des pays développés vers les pays en développement. Sous ces conditions, le changement technologique induit par le passage à l'industrie 4.0 serait guidé vers une plus grande soutenabilité et vers la réalisation des accords internationaux sur le climat.Classification JEL : Q54, Q58, O33.
[en] This article surveys the role that journeys played in the parallel development of Yorùbá-derived religious traditions in Brazil, Cuba, the British West Indies, Sierra Leone, the Republic of Benin and Nigeria. Through a general review of the socio-historical conditions within which the various Orisha traditions developed around the Atlantic basin during the 19th century, the author suggests the significance of the multi-lateral contacts that may have existed amongthese diverse local traditions in the context of Diaspora, and advocates a broader perspective in their study – both spatially; through the comparative analysis of geographically separated yet historically related systems of knowledge and practice, and temporally; through the closer study of the specific dynamics of their historical development.

[fr] Cet article étudie le rôle que jouent les voyages dans le développement parallèle des religions d'origine yorúbá au Brésil, à Cuba, dans les Antilles Britanniques, en Sierra Leone, dans la République du Bénin et au Nigeria. À partir de la reprise critique des analyses traditionnelles de ces religions " orishas ", l'auteur plaide pour une approche plus large ; à la fois sur le plan spatial, en en appelant à une analyse comparative de systèmes de savoirs et de pratiques géographiquement distants mais liés par l'histoire, et sur le plan temporel, en préconisant une étude minutieuse des spécificités historiques. L'auteur brosse un tableau général des conditions socio-historiques dans lesquelles les différentes traditions orishas se sont développées autour du bassin Atlantique au cours du xixe siècle, en insistant sur l'importance des contacts multi-latéraux qui ont pu exister entre les différentes traditions locales, dans un contexte diasporique.
[en] Climate regulation is one of the environmental services affected by the urbanization process. Changes are generated that modify the regional climate, producing an urban climate with negative socio-environmental consequences. The UN (2017) proposes the goals of sustainable development, which emphasize the need to have sustainable cities. The urban climate represents a challenge to achieve the desired sustainability. This work analyzes studies on the urban climate in metropolises in Mexico, to demonstrate the complexity of reaching sustainable cities according to the climate approach. A review of scientific articles was carried out to identify the number of studies per metropolitan area, the methodological characteristics and the type of analysis performed. Subsequently, the main reasons for having cities with a sustainable climate in Mexico were identified. The results reveal that only 13.5% of the 74 metropolises have any study related to the urban climate. 80% of them are focused on observational studies, 20% correspond to correlational and / or predictive analyzes. No work describes direct participation in public policies. The theme of urban climate is incipient in Mexico, therefore, reaching the category of sustainable cities represents a challenge for public policy, since whenever the negative impacts are not reduced, the population will not reach the desired quality of life.

[fr] La régulation du climat est l'un des services environnementaux affectés par le processus d'urbanisation. Des changements sont générés qui modifient le climat régional, produisant un climat urbain avec des conséquences socio-environnementales négatives. L'ONU (2017) propose les objectifs du développement durable, qui mettent l'accent sur la nécessité d'avoir des villes durables. Le climat urbain représente un défi pour atteindre la durabilité souhaitée. Ce travail analyse des études sur le climat urbain dans les métropoles du Mexique, pour démontrer la complexité de l'atteinte de villes durables selon l'approche climatique. Une revue des articles scientifiques a été réalisée pour identifier le nombre d'études par zone métropolitaine, les caractéristiques méthodologiques et le type d'analyse effectuée. Par la suite, les principales raisons d'avoir des villes au climat durable au Mexique ont été identifiées. Les résultats révèlent que seulement 13,5% des 74 métropoles ont une étude liée au climat urbain. 80% d'entre eux se concentrent sur des études observationnelles, 20% correspondent à des analyses corrélationnelles et / ou prédictives. Aucun travail ne décrit la participation directe aux politiques publiques. Le thème du climat urbain est naissant au Mexique, par conséquent, atteindre la catégorie des villes durables représente un défi pour les politiques publiques, car chaque fois que les impacts négatifs générés ne sont pas réduits, la population n'atteindra pas la qualité de vie souhaitée.