BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigates the impact of social economics on job satisfaction. According to the hypothesis, the adoption of social economics' goals and modes of work organization is a source of job satisfaction: reduction in the separation between conception and execution, increase in work's interest and perceived usefulness, and better cohesion and coordination among workers. Semi-structured interviews were conducted with the workers in two consulting firms in sustainable development in France, one a cooperative and the other a private company. The results of the content analysis corroborate the hypothesis. The fact that social economy's principles have positive impacts on job satisfaction in both companies also shows that social economy's positive influence on well-being at work depends less on formal work organization than on the meaning given to work.

[es] Este artículo estudia los efectos de la economía social sobre la satisfacción en el trabajo. Según la hipótesis, la adopción de los objetivos y los modos de organización laboral de la economía social es una fuente de satisfacción en el trabajo : reducción de la brecha entre la concepción y la ejecución, aumento del interés y de la percepción de utilidad del trabajo, mejora de la cohesión y la coordinación entre los trabajadores. Se realizaron entrevistas semi-dirigidas a asalariados de dos empresas consultoras en desarrollo sostenible en Francia, la primera una sociedad cooperativa (SCOP) y la otra una empresa privada, los resultados del análisis del contenido de estas entrevistas confirman la hipótesis.El hecho de que los principios de economía social tuvieron un impacto positivo sobre la satisfacción en el trabajo dentro de las dos empresas muestra, además, que la influencia positiva de la economía social sobre el bienestar en el trabajo depende menos de la forma organización en trabajo que del sentido dado al mismo.
[en] This paper presents the results of a research on punitive attitudes among university students in the city of Manizales (Colombia). It develops a research on general knowledge, beliefs and opinions on aspects related to the criminal and punitive reality in Colombia of this literate population. The text is divided into three parts: in the first part, a descriptive and analytical theoretical framework is offered to understand the current situation of the Colombian criminal policy, characterized by the phenomena of overcriminalization and punitive increases, with special attention to the supposed democratic support of the legislative interventions. The second part gives a brief methodological explanation of the work done and focus on the importance of using the investigation technique of punitive attitudes survey to carry out quantitative and qualitative studies in criminal policy. The third part, exposes, in broad strokes, the results of the survey. Finally, it is shown that even if is true that the population is prone to support punitive measures, their positions are not supported by reliable knowledge about the reality of crime. Likewise, it is shown that the population, regardless of its ideological inclination, is very supportive of alternative measures to imprisonment.

[es] Este trabajo presenta los resultados de una investigación sobre actitudes punitivas realizada entre estudiantes universitarios de la ciudad de Manizales (Colombia). La investigación indaga acerca del conocimiento general, creencias y opiniones de esta población alfabetizada sobre aspectos relacionados con la realidad delictual y punitiva en Colombia de esta población alfabetizada. El texto está dividido en tres partes: en la primera se ofrece un marco teórico descriptivo y analítico para comprender la actual situación de la política criminal colombiana, caracterizada por los fenómenos de sobrecriminalización e incrementos punitivos, con especial atención al supuesto respaldo democrático de las intervenciones legislativas. La segunda parte presenta una breve explicación metodológica y habla de la importancia de emplear la técnica de investigación de encuesta de actitudes punitivas para realizar estudios cuantitativos y cualitativos en política criminal. La tercera parte expone, a grandes rasgos, los resultados de la encuesta realizada. Finalmente, se concluye que, si bien la población encuestada se muestra en su mayoría favorable para apoyar medidas punitivas, sus posturas no se encuentran respaldadas de un conocimiento fiable sobre la realidad delictual. Asimismo se demuestra que la población, independiente de su inclinación ideológica, se muestra muy favorable a apoyar medidas alternativas a la prisión.
[en] Based on a study of "intellectual" workers who switched jobs and moved into the craft trades, this paper intends to question how such professional mobility fits into their career paths and life course. To do so, it examines the role of the "meaning" attributed to their new occupation as well as to professional mobility itself. We note that this category reflects a particular relationship to work and career paths, and identify the conditions required for these workers to successfully build meaning throughout their professional reorientation.

[es] A partir de una investigación con entrevistas a trabajadores "intelectuales" que se han reconvertido a oficios artesanales, este artículo examina cómo se insertan estos movimientos profesionales atípicos en las trayectorias profesionales de los/as reconvertidos/as. Para ello, examina el "sentido" atribuido al trabajo artesanal y a la propia reconversión profesional. Constatamos que estos/as reconvertidos/as demuestran una relación particular con el trabajo y con su trayectoria profesional, e identificamos las condiciones necesarias para que efectivamente puedan construir este sentido a lo largo del proceso de reconversión.
[en] Demolishing the presuppositions of popular philosophy leads us to interrogate in Kant the hidden logic that regulates the intertwining of the seemingly incoherent or embarrassed references to this theme. It can thus be shown that the problem of popularity is not added to philosophical discourse accidentally and from the outside. The Kantian displacement of the problematic of popularity, however, lies in showing that it concerns philosophy to the strict extent that philosophy is inscribed entirely as a problem. It is an issue of putting at stake not its effectiveness, audience, or utility, but, in a simpler and more radical way, its identity. The historical debate concerning popularity is therefore profiled according to the proof that Kant's thought makes of its own status. In turn, this test rebounds on the problematical perspective of an Aufklärung. This receives its radical expression in the requirement that popular philosophy, beyond the aporias of communicating philosophy, refer to the advent of freedom in history.

[es] Deshacer los presupuestos de la cuestión de la filosofía popular lleva a interrogar en Kant la lógica disimulada que regula los entrelazados de referencias, incoherentes en aparencia o embarazosas, hechas sobre ese tema. Se puede así mostrar que el problema de la popularidad no viene a sumarse desde el exterior y accidentalmente al discurso filosófico. Pero el desplazamiento kantiano de la problemática de la popularidad consiste en hacer que la popularidad interese la filosofía en la estricta medida en que la filosofía se inscribe ahí toda entera como problema. No se trata para ella, directamente, de desempeñar su eficacia, su pύblico, su utilidad, etcétera, sino simple y radicalmente, su identidad. El debate histórico de la popularidad se perfila desde luego segύn la prueba que el pensamiento de Kant hace de su propio estatuto. Por su parte esa prueba revierte sobre la problemática perspectiva de una Aufklärung. Esto encuentra su expresión radical en la exigencia de una popularidad filosófica que, más allá de las aporías de una comunicación de la filosofía, se refiere al advenimiento de la libertad en la historia.
[en] The paper, pursuing a socio-historical approach and mixing this with qualitative (ethnographic) research, asserts that the liberalisation of the postal service confirms the coexistence of market and public service logics, with tensions relating to the management of these contradictory requirements being largely transferred onto workers, notably financial advisors who are having to achieve certain commercial objectives while improving general access to banking services. A survey of these particular employees reveals concrete modalities for resolving the tensions that they face. One finding is that they have different ways of reacting to what is being construed as a new management tool. A socio-historical reading of these changes to the French postal service enhance understanding – within a context shaped by the European market's liberalisation process – of how the rhetorical justifications that management is using to legitimise the change to a limited liability company status serve, paradoxically, as a structural way of preserving public service.

[es] A partir de un doble enfoque sociohistórico y etnográfico, en este artículo se demuestra que la liberalización postal ha integrado la coexistencia de lógicas correspondientes tanto al mercado como al servicio público ; las tensiones ligadas a la gestión de esas exigencias contradictorias afecta sobre todo al personal de la empresa y en particular a los asesores financieros, quienes deben responder a imperativos de venta y al mismo tiempo cumplir con una misión de accesibilidad bancaria. El estudio realizado incluyó a asesores financieros de Banque Postale y estudió las modalidades concretas de resolución de las tensiones que enfrenta ese personal, que no reacciona de manera uniforme a lo que podría parecerse a una herramienta de gestión. La lectura sociohistórica de los cambios en la Poste permite así, en un contexto de liberalización de los mercados europeos, comprender de qué manera las formas de justificación que utiliza la dirección de la empresa llevan la paradoja al extremo de legitimar el cambio de estatuto (la conversión de la empresa en sociedad anónima) como un medio estructural de preservación del servicio público.
[en] The author explains the circumstances which led to the creation in 1979 of the journal Les Nouvelles de l'Archéologie. As a founding member, Anick Coudart, looks back at how the journal developed, highlighting a militant dimension which goes beyond the remit of a normal journal. Les Nouvelles de l'Archéologie thus played an active part in the debates surrounding the organisation, the development and the aims of the discipline of archaeology, in France as well as abroad. It acted as a tribune for important questions, such as the reforms of the CNRS in the 1980s and 1990s or the legislative and regulatory framework governing archaeological research in France. From the outset, the journal championed three priorities aimed at promoting the growth of archaeology as a discipline in its own right: employment, the setting up of research programmes and educating as well as raising the awareness of the general public.

[es] La autora explica en este artículo las circunstancias que llevaron a la creación de la revista Nouvelles de l'Archéologie el año 1979. Siendo miembro fundador, Anick Coudart repasa el desarrollo de la revista y pone de relieve su dimensión militante, la cual sobrepasa el marco de una simple revista científica. Así, Les Nouvelles de l'Archéologie ha permitido animar los debates sobre la organización, las evoluciones y objetivos de la disciplina –tanto en Francia como en el extranjero-, constituyendo una tribuna para cuestiones tan importantes como la reforma del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS, por su sigla en francés) de los años 1980 y 1990, o aquellas relativas al marco legislativo y reglamentario de la investigación arqueológica en Francia. Desde su creación, la revista ha definido tres prioridades para el desarrollo de la arqueología como disciplina total: el empleo, el establecimiento de centros y programas de investigación, y la sensibilización del público.
[en] Digital devices and interfaces are a big part of our environment today. Outside the home, automation is also taking over our cars. The author seeks to unpack some of the effects of technology in the automotive space by analyzing the linguistic behaviours induced by the devices themselves. After introducing the domotics of the passenger compartment and the approach taken to techno-linguistic devices, the author explores various aspects of discursive and interactional formatting based on a particular device before concluding with a discussion of the "mechanization" of language inasmuch as it can be assessed in the context observed.

[es] Los dispositivos e interfaces digitales constituyen hoy en día una parte importante de nuestro entorno. Más allá de las paredes de la casa, la domótica también funciona en el automóvil. El autor del artículo trata de esclarecer ciertos efectos de la técnica sobre el oral digital en el espacio automovilístico, analizando los comportamientos en el lenguaje producido por el mismo dispositivo. Después de haber presentado el marco domótico del habitáculo del automóvil y su perspectiva sobre los dispositivos técnicos-lingüísticos, dicho autor analizará los diferentes aspectos del formateo discursivo y de interacción de un dispositivo concreto antes de llegar a la conclusión sobre la "mecanización" del lenguaje tal como este contexto de observación permite identificarlo.
[en] In a conversation with the Nouvelle Revue du Travail, Pascal Ughetto and Philippe Zarifian address the controversy about service-related analytical grids, by focusing on the preconditions underlying each grid's particular orientation. The debate follows their contributions to the Controverses special section found in a special issue called "Analysing service relationships and service-based social relationships

[es] En una conversación con la Nouvelle Revue du Travail, Pascal Ughetto y Philippe Zarifian prolongan la controversia sobre los modelos analíticos de los servicios, debatiendo sobre los prerrequisitos en los cuales se apoyan sus respectivas posturas. Ese debate ha surgido tras sus contribuciones al número especial Controverses de esta edición "Relación de servicio, vínculo social de servicio. ¿Qué modelo analítico ?
[en] The aim of this article is to counter the prevailing utilitarian notions of communication held by management where it is viewed essentially as an efficient "tool" for productively sharing information. The authors show that in some service organizations, interpersonal exchanges, discussion sessions and "dawdling" are not counterproductive. They set their analysis by focusing on discussion "spaces" such as meetings within two different organizations.

[es] Los autores del artículo afirman que en algunas organizaciones de servicio, los intercambios, el tiempo de conversación, incluso la "ociosidad" no son necesariamente restricciones a la productividad. Ellos se apoyan en el análisis de dos organizaciones, con vocaciones diferentes, enfocando sus argumentos en torno a los espacios de discusión que son las reuniones. Su objetivo es hacer contrapeso a las concepciones predominantes de la gestión que reducen a menudo la comunicación a un instrumento de transmisión de la información al servicio de los imperativos de la productividad.
[en] Although it does not bring about a dramatic deskilling of the workforce, industrialisation gradually changes working practices as a whole: it affects all sectors of activities – centralized as well as dispersed – and all workers – men and women, more or less skilled. Employers' demands to rationalize conflict with workers' autonomy. They still try to defend their identity, built on work and based on skills and autonomy. Even though this identity is shared beyond gender and skill differences by most workers, it does not give birth to a collective conscience. On the contrary, workers develop a feeling of loyalty to their profession and the most skilled might even look down on the less skilled among them. Therefore, changes in women's work in Nantes in the eighteenth and nineteenth centuries are related not only to economic transformations but also to the experience made by the various actors : employers may entrust them with tasks requiring little or no skills at all and workers may fight their competition. Women's work is thus downgraded. Gender differentiation and industrialisation operate in a complex manner especially since workers' identity is growing more and more masculine along with the workers' organisations, contributing thus in consolidating this identity and in the making of the original French path to industrialisation.

[es] Sin provocar una degradación brutal, la industrialización cambia poco a poco el trabajo en su conjunto : afecta a todas las actividades – concentradas o dispersas – y a todos los obreros – hombres y mujeres, más o menos cualificados. Las exigencias patronales en cuanto a la racionalización chocan contra la autonomía de los obreros. Pero, al menos, ellos se esfuerzan en defender su identidad, forjada en el trabajo y basada en la cualificación y la autonomía. Esa identidad es compartida por encima de las diferencias de sexo y cualificación por la mayoría de los obreros, pero no da lugar a una conciencia colectiva. Al contrario, los obreros tienen un sentimiento de pertenencia sobretodo profesional y los más cualificados de vez en cuando desprecian a los demás. Desde luego, las evoluciones que afectan al trabajo femenino en Nantes durante los siglos XVIII y XIX se relacionan no sólo con las cambios económicos sino también con la experiencia de cada uno de los actores : los patrones pueden encomendar tareas con poca o ninguna cualificación y los obreros combatir su competencia Así se da una devaluación del trabajo femenino. Distinción de genero e industrialización se articulan de manera compleja, y aumenta la masculinización de la identidad obrera, que opera ligada al refuerzo de las organizaciones obreras compuestas exclusivamente por hombres, contribuye a consolidar esa identidad incluso a la elaboración de una vía francesa original de industrialización.
[en] The raw materials market is an important observatory for the analysis of mountain areas such as the Pyrenees in the 15th and 16th centuries. In the Middle Ages the Lordship of Béarn and the Kingdom of France were the main territories of commerce with Aragon. Mixed companies of merchants from both sides of the Pyrenees starred in the exchanges. Aragonese tax sources (general tax books) offer significant data, for example, on the trade of high-value raw materials on the European market such as wool, woad or saffron through customs tax records Pyrenees of Canfranc and Benasque in the years 1445-1448. Through the books of common acts of the deputies of the kingdom of Aragon, news is provided about 16 French merchants. Notarial documentation, judicial proceedings of the Municipal Archive of Zaragoza and the achievement of retaliatory taxes against Bearnais and French in Aragon are other news also considered. The war between France and the Catholic Monarchs of Spain in this period brought another institutional interference on Pyrenean trade.

[es] El mercado de materias primas es un observatorio importante para el análisis de espacios de montaña como los Pirineos en los siglos XV y XVI. En la Edad Media el señorío del Béarn y el reino de Francia eran los principales territorios de comercio con Aragón. Compañías mixtas de mercaderes de uno y otro lado de los Pirineos protagonizaban los intercambios. Las fuentes fiscales aragonesas (libros del impuesto de generalidades) ofrecen datos significativos, por ejemplo, sobre el comercio de materias primas de gran valor en el mercado europeo como son la lana, el pastel o el azafrán a través de los registros fiscales de las aduanas pirenaicas de Canfranc y Benasque en los años 1445-1448. A través de los libros de actos comunes de los diputados del reino de Aragón se aportan noticias sobre 16 comerciantes franceses. Documentación notarial, procesos judiciales del Archivo Municipal de Zaragoza y la consecución de impuestos de represalia contra bearneses y franceses en Aragón son otras de las noticias que estudiamos. La guerra entre Francia y los Reyes Católicos de España supuso otra interferencia institucional sobre el comercio pirenaico.
[en] In the early decades of the 20th century, there were different understandings on the physical and moral crisis that affected the country. The advocates of physical exercise spent considerable amount of time and effort to diagnose and understand the causes of different conditions that affected the population, based on different concerns; such as fatigue, mental overload, and sedentary lifestyle. As a result, physical therapeutic exercise was understood as a suitable tool to help the individuals, restore the hygiene of the people, increase the energy and resistance conversion rate, for restoring weakened nerves affected by urban lifestyle.

[es] En las primeras décadas del siglo XX se desarrollaron en Chile distintas lecturas sobre la profunda crisis física y moral que vivía el país. Los promotores de la ejercitación dedicaron un considerable trabajo en el diagnóstico de las afecciones que afectaban a la población y la búsqueda de sus causas, justificados a partir de las preocupaciones acerca de la fatiga, el sobrecargo intelectual y el sedentarismo. Frente a actividades que parecerían amenazar la integridad corporal, el ejercicio físico compensador y terapéuticamente encaminado se constituiría como un dispositivo adecuado para la higiene, la conservación de las energías y el acrecentamiento de la resistencia, restaurando los nervios exacerbados y debilitados por la vida de la ciudad.
[en] This introspective text proposes to explore the line of thought that brought me from scientific research to documentary writing. It exposes the subject of the audio documentary entitled "From Alicante to Tulle, a memory in exile" produced in 2018 in collaboration with Julien Varigault, to address more widely the question of memories of the Spanish exile and how they imposed themselves on me as reference framework in my own life course. By exploring this painful past, this article questions the mark and our possible traces on the present.

[es] Este texto introspectivo propone una exploración de la trayectoria que me llevó de la investigación científica a la escritura documental. Expone el objeto del documental sonoro titulado De Alicante hasta Tulle, una memoria en el exilio, realizado en 2018 con la colaboración de Julien Varigault, para luego abarcar más ampliamente la cuestión de las memorias del exilio español y cómo se impusieron a mi como un marco referencial de mi propia trayectoria de vida. Explorando este pasado dolorido, este artículo interroga la huella y nuestros posibles rastros sobre el presente.