[en] INTRODUCTION: Chronic renal failure is a public health issue at a global level and accounts for a significant increase in the risks of morbidity and mortality. This disease follows a growing trend mainly related to unhealthy lifestyles of the population. Replacement treatment for chronic renal failure by hemodialysis leads to a reduction in life expectancy, which also affects quality of life. The quality of life of patients suffering from this pathology is affected by a multidimensional sphere in which they must adapt to a number of changes and limitations. OBJECTIVE:The goal of this work is to propose and design a health education program, through activities and workshops, aimed at adult patients with chronic kidney failure undergoing hemodialysis treatment at the Emilio Rotellar Dialysis Clinic located in the Sant Andreu district of Barcelona.This program focuses on improving the quality of life of patients through activities that facilitate and improve their adherence to treatment and diet. METHOD: The proposal is to carry out educational interventions focused on adults undergoing hemodialysis treatment. The activities will be carried out through theoretical and dynamic sessions, promoting reflection and the acquisition of new knowledge, attitudes and skills. CONCLUSIONS:The importance of adaptation to hemodialysis treatment in patients with chronic renal failure is essential to extend their life expectancy, but in many cases they find limitations in this adaptation. Thanks to this program, these limitations are considerably reduced, making it possible to improve not only the life expectancy of patients but also their quality of life. KEY WORDS: Chronic renal failure; Health education; Hemodialysis; Quality of life; Prevention.

[es] INTRODUCCIÓN: La insuficiencia renal crónica es un problema de salud pública a nivel mundial el cual supone un aumento del riesgo de morbilidad y mortalidad. La enfermedad sigue una tendencia creciente relacionada principalmente con los estilos de vida poco saludables de la población. El tratamiento sustitutivo de la insuficiencia renal crónica mediante hemodiálisis conlleva un cambio de la expectativa de vida, influyendo en la calidad. La calidad de vida de los pacientes con esta patología se ve afectada por una esfera multidimensional en la cual se han de adaptar a un conjunto de cambios y limitaciones. OBJETIVO: El objetivo de este trabajo es plantear y diseñar un programa de educación para la salud, mediante intervenciones educativas, dirigido a pacientes adultos con insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis en la Clínica de Diálisis Emilio Rotellar ubicada en el distrito de Sant Andreu de Barcelona. Dichas intervenciones se centran en mejorar la calidad de vida de los pacientes a través de actividades que les faciliten y mejoren su adherencia al tratamiento y dieta. MÉTODO: Se propone la realización de intervenciones educativas enfocadas a personas adultas en tratamiento de hemodiálisis. Las actividades educativas se realizarán a través de sesiones teóricas y dinámicas fomentando la reflexión y el aprendizaje de nuevos conocimientos, actitudes y habilidades. CONCLUSIONES: La importancia de la adaptación al tratamiento de hemodiálisis en los pacientes con insuficiencia renal crónica es imprescindible para alargar su esperanza de vida, pero en muchas ocasiones se encuentran con limitaciones en dicha adaptación. Gracias a las intervenciones de este programa estas limitaciones podrían disminuir considerablemente, permitiendo mejorar no solo la esperanza de vida de los pacientes sino también su calidad de vida. PALABRAS CLAVE: Insuficiencia renal crónica; Educación para la Salud; Hemodiálisis; Calidad de vida; Prevención.