BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Estudiamos en este artículo tres largometrajes de ficción mexicanos que se estrenaron internacionalmente en 2011 : Miss Bala, Días de gracia y El Infierno. Presentan tres imágenes distintas de la criminalidad relacionada con el narcotráfico. Nuestro objetivo es destacar arquetipos del cuerpo del narcodelincuente fílmico. Interrogaremos la puesta en escena del personaje, su aspecto físico y sus metamorfosis, su inserción dentro de un colectivo. ¿Cuál es la carga acusadora de estos retratos? ¿Contribuirán de cierta manera a alimentar la atracción hacia esta figura cinematográfica ya la vez tan real?

[fr] Cet article porte sur trois longs-métrages de fiction mexicains sortis internationalement en 2011 : Miss Bala, Días de gracia et El Infierno. Ils présentent trois images différentes de la criminalité liée au narcotrafic. Nous tentons de dégager des archétypes du corps du narco-délinquant filmique. Pour cela, nous interrogeons la mise en scène du personnage, son aspect physique et ses métamorphoses, son insertion dans un collectif. Ces portraits sont-ils clairement accusateurs ou contribuent-ils à alimenter l'attrait pour cette figure cinématographique et réelle ?
[es] Los años 1960 y 1970 fueron, en los países industrializados, momentos de gran oposición a los desarrollos de la ciencia y la tecnología. Se multiplican las controversias (pesticidas, energía nuclar, asbestos) y algunos grupos van hasta poner en duda radicalmente la ciencia y la tecnología y proposen alternativas consideradas más democráticas. Estos grupos (Science for the People en Estados Unidos, Impascience en Francia) han sido estudiados abundamente. Sin embargo, su historia es menos conocida en los países no hegemónicos. Nuestro estudio se concentra en los movimientos de críitica a la ciencia en la India, en particular la crítica a la medicina. Mostramos ciertas especificidades respecto a los mismo movimientos en Europa y América. Mientras en los países industrializados hay un corte fuerte entre una crítica racionalista (de obedencia comunista) y otra más radical (de obedencia izquierdizta), en la India aparecen distinciones más sútiles y ambas estas orientacoines críticas se mezclan intimamente. Esta complejidad se muestra en el caso del estatuto del conocimiento indígena en la crítica de la medicina, en particular en la relación entre el conocimiento tradicional y el conocimiento científico y tecnológico.

[fr] Les années 1960 et 1970 correspondent, pour nombre de pays industrialisés, à une période de profonde remise en question du développement scientifique et technique. Les controverses (pesticides, nucléaire, amiante) se multiplient et certains groupes vont jusqu'à prôner une remise en cause radicale de la science et de la technologie, au profit de pratiques alternatives considérées comme plus démocratiques. Ces groupes (Science for the People aux États-Unis, Impascience en France) ont fait l'objet de plusieurs travaux. En revanche, on connaît moins l'histoire de la critique des sciences dans les pays non hégémoniques. Afin d'y remédier, cette étude revient sur les mouvements de critique des sciences en Inde, en insistant sur les mouvements militants impliqués dans la critique de la médecine. Elle permet de mettre au jour certaines spécificités de la critique indienne par rapport aux critiques européenne et étasunienne. Alors que, dans les pays industrialisés, une scission claire a lieu entre la critique positiviste des sciences (d'influence communiste) et la critique radicale (influencée par le militantisme gauchiste), cette distinction est plus nuancée en Inde, où les formes critiques sont souvent entremêlées sur le terrain. Cette complexité est mise en évidence à partir de l'étude du statut attribué aux savoirs autochtones dans la critique de la médecine, en particulier sur la question de l'articulation entre savoirs traditionnels et connaissances technoscientifiques.
[es] El proceso que las instituciones democráticas catalanas han iniciado con la intención de "desconectar" de la realidad jurídica y constitucional española, esto es, destinado a lograr la creación de una República catalana, sigue en marcha tras las elecciones de septiembre de 2015. El crecimiento del independentismo en Cataluña, hasta el punto de haber devenido prácticamente mayoritario, sólo se explica por los defectos que muestra el modelo constitucional español de distribución territorial del poder. Este modelo, incorporado a la Constitución española de 1978, es el producto de un entendimiento rígido de aquellas cuestiones que afectan a la idea de nación, así como de todo lo relacionado con la unidad de España. La evolución de los acontecimientos está poniendo de manifiesto que esa inflexibilidad acaba creando más problemas en términos de convivencia de los que resuelve.

[fr] Le processus démocratique que les institutions catalanes ont commencé avec l'intention de "déconnecter" de la réalité constitutionnelle et juridique espagnole, visant la création d'une République catalane, garde le cap après les élections régionales qui ont eu lieu en septembre 2015. Le renforcement du mouvement indépendantiste en Catalogne, au point d'être devenu presque majoritaire, ne peut être expliqué que par un défaut de fonctionnement du modèle constitutionnel espagnol de répartition territoriale du pouvoir. Ce modèle, créé par la Constitution espagnole de 1978, est le produit d'une conception rigide de la question " nationale " et de l'unité de l'Espagne. Après 2006, les événements ont bien montré que cette absence de souplesse ne résout pas problèmes mais tend plutôt à les aggraver.
[es] En julio del 2015, la ciudad de Potosí inicia el bloqueo más largo de su historia para denunciar la falta de inversión pública. Mientras que las negociaciones se estancan con el gobierno, corre la voz que brujos pagados por el presidente Morales habrían llegado a Potosí para acallar el descontento. Encabezado por tres mujeres curanderas, un grupo de habitantes decide entonces organizar el contrataque, desde la cumbre de los cerros y el cementerio. El mismo grupo retomó servicio durante el conflicto suscitado por las elecciones presidenciales de octubre 2019 que desembocaron en el exilio de Evo Morales. La propuesta de este artículo es que la atribución de prácticas brujas al presidente boliviano y las respuestas rituales que estas suscitaron pueden analizarse como un discurso político y moral sobre el Estado, en un contexto de debilitamiento de la popularidad y de la legitimidad de Evo Morales.

[fr] En juillet 2015, la ville de Potosí entame le plus long blocus général de son histoire pour dénoncer le manque récurrent d'investissement public. Alors que les discussions stagnent avec le gouvernement, une rumeur annonce l'arrivée de sorciers à la solde du président Morales pour dissiper l'ardeur des mécontents. Emmené par trois femmes guérisseuses, un groupe d'habitant.e.s décide alors de livrer une autre bataille, depuis le sommet des montagnes et le cimetière, pour contrer l'attaque des sorciers du Président. Il reprit du service lors des élections présidentielles d'octobre 2019 qui débouchèrent sur l'exil d'Evo Morales. La proposition de cet article est que l'attribution de pratiques sorcières au président bolivien et les réponses rituelles qu'elles ont suscitées peuvent s'analyser comme un discours politique et moral sur l'État, dans un contexte d'effritement de la popularité et de la légitimité d'Evo Morales.
[es] Los cambios en el consumo, sobre todo en los países más desarrollados, pero también en determinados sectores de población de los países en desarrollo, han aumentado la demanda de productos frescos. La fruticultura en la Argentina es una de las producciones con creciente dinamismo desde 1990 por su posición estratégica en la oferta de frutas frescas de contraestación en el Hemisferio Norte. Este artículo analiza el caso del complejo agroindustrial citrícola de Entre Ríos y su proceso de reestructuración productiva a partir de la década pasada, como respuesta a los cambios que se manifestaron en el contexto económico nacional e internacional y las exigencias de un mercado externo de frutas frescas de mayor calidad, presentación y seguridad sanitaria. Un enfoque empírico y analítico facilita la utilización de información cuanti-cualitativa.

[fr] Les changements produits dans la consommation, surtout dans les pays les plus développés mais, en particulier, dans certains secteurs de la population des pays en voie de développement, ont augmenté la demande de produits frais. En Argentine, l'arboriculture fruitière connaît un fort essor depuis 1990, par sa place stratégique sur le marché de fruits frais de contre-saison pour l'hémisphère nord. Cet article analyse le cas de la filière des agrumes de table d'Entre Ríos et le processus de restructuration productive qui l'anime à partir des années 1990, comme réponse aux changements du cadre économique national et international et aux exigences, tant en qualité qu'en termes de sécurité alimentaire, du marché étranger des fruits frais.
[es] Este trabajo informa de la tradición textual de La Dulcíada. Poema épico dividido en siete cantos del gaditano Cayetano María Huarte (1741-1806). Articulado en dos partes, la primera arroja nueva luz sobre la autoría, la dedicataria y los principales modelos de esta epopeya burlesca. La segunda reflexiona acerca de su fecha de composición y las variantes de autor en el manuscrito Castro 602 Hua. Se conjetura la existencia de dos estados redaccionales antes de la publicación de la editio princeps (Madrid, 1807).

[fr] Articulée en deux volets, cette étude rend compte de la tradition textuelle de La Dulcíada, de Cayetano María Huarte (Cadix, 1741-1806). La première partie traite de l'auteur, du destinataire et des principaux modèles de cette épopée burlesque; la deuxième propose une réflexion sur sa date de composition, sur les variantes d'auteur dans le manuscrit Castro 602 Hua et sur l'existence possible de deux états de rédaction avant la publication de l'editio princeps (Madrid, 1807).
[es] El papel de la cultura en el mundo empresarial es abordado a partir del caso situado de un directivo del oeste de Francia, que en los años cincuenta participó en una organización profesional sectorial vinculada con la productividad y alimentada por las ciencias humanas, y que, veinte años después, funda, invierte e invierte su esfuerzo en un think tank. Al tomar en serio el papel de las creencias modernistas y su sentido, tanto en la trayectoria ascendente de este jefe como en la configuración política, económica y social de una ciudad industrial, descubrimos al mismo tiempo el producto de la circulación de las ideas en el dirigente (tener fe en el juego empresarial indisociable del bien común, adquirir una postura reflexiva) y las condiciones de posibilidad de esta apropiación de esquemas genéricos en la ciudad. El industrial se autoriza y es autorizado a tomar posición en la prensa local y lleva su aprendizaje tanto económico como psicosocial al club Kervégan, que sirve a la vez de lugar neutro y oficina política. De esta forma, el artículo explora la transformación de una autoridad económica en poder simbólico.

[fr] Le rôle de la culture dans le monde de l'entreprise est traité à partir du cas situé d'un dirigeant de l'ouest de la France, engagé dans les années 1950 dans une organisation professionnelle sectorielle liée à la productivité et nourrie de sciences humaines, et qui, vingt ans plus tard, fonde et (s')investit dans un club de réflexion. En prenant au sérieux le rôle des croyances modernistes et leur sens, tant dans la trajectoire ascendante de ce patron que dans la configuration politique, économique et sociale d'une ville industrielle, on découvre à la fois ce que produit la circulation des idées pour le dirigeant (avoir foi dans un jeu entrepreneurial indissociable du bien commun, acquérir une posture réflexive) et les conditions de possibilité de cette appropriation de schèmes génériques dans la cité. L'industriel s'autorise et est autorisé à prendre position dans la presse locale et transpose ses apprentissages tant économiques que psycho-sociologiques dans le club Kervégan qui tient à la fois du lieu neutre et de l'officine politique. L'article explore ainsi la transformation d'une autorité économique en pouvoir symbolique.
[es] Juana de Portugal fue la destinataria tanto de versos de alabanza como de versos condenatorios. Este trabajo analiza el tratamiento de su figura en la poesía castellana de su tiempo.

[fr] Jeanne de Portugal attira sur sa personne blâmes et éloges sous forme de poèmes. La présente étude analyse le traitement du personnage dans la poésie castillane de l'époque.
[es] Las correcciones que un editor solicita a un escritor antes de imprimir su texto y, más aún, las intervenciones directas de los redactores en el texto que se está editando, influyen en los procesos de la creación literaria y en la identidad de una obra. El presente artículo propone una tipología de los pedidos de los editores y de las respuestas de los escritores, tanto cuando los cambios han sido considerados por éstos como consejos útiles, como cuando han sido aceptados sin que un consenso evidente se haya puesto de manifiesto o contra su voluntad. Los numerosos ejemplos propuestos muestran que los designios del escritor se oponen a menudo a los del editor, de modo que la publicación de una obra puede ser el resultado de la confrontación de dos poéticas divergentes : la que el autor prevé y la que el editor propone (y difunde a través de sus publicaciones).

[fr] La demande de corrections qu'un éditeur soumet à un écrivain avant l'impression de son texte et plus encore les interventions qu'introduisent directement les rédacteurs sur le texte en cours d'édition agissent sur le processus de création littéraire et sur l'identité d'une œuvre. Le présent article propose une typologie des demandes des éditeurs et des réponses des écrivains, que les changements soient accueillis comme d'utiles conseils, ou qu'ils soient acceptés sans qu'un consensus évident se soit manifesté, ou même contre leur gré. Les nombreux exemples proposés montrent que la volonté de l'auteur et celle de l'éditeur s'opposent souvent, de sorte que la publication d'une œuvre peut être le résultat d'un affrontement entre des poétiques divergentes : celle que l'auteur a en vue et celle que l'éditeur propose (et diffuse à travers ses publications).
[es] Un movimiento incesante de reformas de los sistema de salud está presente en Europa en el largo plazo. El análisis de estos se hace generalmente a nivel microeconómico. Los objetivos de esta artículo son enfocar desde un punto de vista macroeconómico y dinámico la combinación de instrumentos de las reformas, los medios financieros y físicos de los sistema de salud y los resultados, para luego examinar las relaciones entre los elementos. Después de presentar las elecciones metodológicas que se hicieron para tener en cuenta las especificidades del ámbito de la salud, los componentes empíricos se analizan sucesivamente. El artículo concluye señalando la fuerte robustez de las influencias institucionales que juegan en el largo plazo.

[fr] Un mouvement incessant de réformes des systèmes de santé est présent en Europe en longue période. L'analyse de celles-ci est en général faite au niveau microéconomique. Éclairer d'un point de vue macroéconomique et dynamique la combinaison des instruments des réformes, les moyens financiers et physiques des systèmes de santé, les " résultats ", puis examiner les relations entre ces éléments sont les objectifs de cet article. Après avoir présenté les choix méthodologiques faits pour tenir compte des spécificités du domaine de la santé, les composantes empiriques sont successivement analysées. L'article conclue à la forte robustesse d'influences institutionnelles dans le long terme.
[es] Los cambios resultantes de los recientes avances tecnológicos en el contexto de la industria 4.0, impulsados ya sea por el rápido desarrollo de las TIC o por la pandemia COVID-19, que, entre otros, llevó a que una parte sustancial de la población viviera en una situación de teletrabajo, nos llevan a reflexionar sobre el posible impacto de estos cambios en el ejercicio de la actividad de formador/a. A partir del análisis del contexto industrial portugués y de 1586 respuestas de formadores nacionales a un cuestionario, recopiladas entre diciembre de 2020 y abril de 2021, buscamos escuchar sus percepciones sobre los principales cambios en el mundo del trabajo y en su rol profesional procedentes principalmente de la 4ª revolución industrial (i4.0). Se concluye que existe una distribución desigual de las industrias en el territorio nacional, lo que puede explicar los impactos desiguales en el mundo del trabajo y sus respectivas diferencias en las prácticas de formación que, sin embargo, pueden ser mitigadas mediante el uso de tecnologías inherentes derivadas de la propia industria 4.0.

[fr] Les changements résultant des récentes avancées technologiques, dans le contexte de l'industrie 4.0, incitées par le développement rapide des TIC mais aussi par la pandémie de COVID-19 qui a, notamment, conduit une partie substantielle de la population à vivre en situation de télétravail, nous amènent de réfléchir sur l'impact possible de ces changements dans l'exercice de l'activité de formateur/trice. À partir de l'analyse du contexte industriel portugais et sur la base des 1.586 réponses à une enquête nationale réalisée par questionnaire auprès de formateurs, recueillis entre décembre 2020 et avril 2021, nous avons cherché à discerner leurs perceptions des principaux changements survenus dans leur fonction professionnelle qui résulteraient principalement de la 4e révolution industrielle (i4.0). Il en est conclu que la répartition inégale des industries sur le territoire national peut expliquer les impacts diversifiés sur le plan du travail et des pratiques de formation – différences toutefois susceptibles d'être atténuées par l'utilisation de technologies issues de l'industrie 4.0 elle-même.
[es] Las reformas educativas unesconianas fracasaron. Las pedagogías constructivistas no generaron aprendizajes de mejor calidad al no romper la contradicción sujeto-objeto y no superaron las limitaciones del conductismo positivista. Para asumir el desafío del cambio epistemológico sin caer en el "nada cambia" del constructivismo, es necesario superar las limitaciones de la civilización antropocéntrica: sólo renunciando al antropocentrismo el individuo podrá sentirse humano al mismo tiempo que árbol, estrella, río o luciérnaga, y aprenderá de ellos lo que tengan que decirle. Para escucharlos y sentirlos, abrirá mucho más que sus sentidos y su mente; despertará las potencias finitas e infinitas que duermen en sus genes desde que el ser humano integral originario fue domesticado por la racionalidad educativa y comunicacional del sistema de la no unidad.

[fr] Les réformes éducatives de l'UNESCO ont échoué. Les pédagogies constructivistes ne sont parvenues à générer des apprentissages de meilleure qualité car elles ont maintenu la contradiction sujet-objet sans dépasser les limites du conductisme postiviste. Afin d'assumer le défi du changement épistémologique sans risquer d'en arriver au " rien ne change " du constuctivisme, il est nécessaire de dépasser les limites de la civilisation anthropocentrique : seul le refus de l'anthropocentrisme permettra à l'individu de se sentir aussi bien humain qu'arbre, étoile, fleuve ou luciole, pour apprendre de ces éléments ce qu'ils ont à lui dire. Afin de les entendre et de les sentir, il ouvrira bien plus que ses sens et son esprit ; il réveillera les puissances finies et infinies qui dorment dans ses gènes depuis que l'être humain intégral originel a été domestiqué par la rationalité éducative et communicationnelle du système de la non-unité.
[es] Lucien Febvre es considerado el fundador de la historia de las sensibilidades, cuyos objetos y métodos definió en varios textos. Esta historia se inscribe en el proyecto más amplio de los Anales, basado en la descompartimentación de las disciplinas y la renovación de los objetos. En esta perspectiva, la cuestión de las emociones es central. Inspirándose en la obra de Henri Wallon, Febvre recuerda los estrechos vínculos que existían en el pasado entre la Historia y la Psicología. Es en esta línea en torno a la cuestión del trabajo que nació la primera colaboración entre historiadores y psicólogos.

[fr] Lucien Febvre est considéré comme le fondateur de l'histoire des sensibilités dont il a défini les objects et les méthodes dans plusieurs textes. Cette histoire s'inscrit dans le projet plus large des Annales, reposant sur le décloisonnement disciplinaire et le renouvellement des objects. Dans cette perspective la question des émotions est centrale. En s'appuyant sur les travaux d'Henri Wallon, Febvre rappelle les liens étroits existant alors entre l'histoire et la psychologie. Dans ce sillage, c'est autour de la question du travail qu'une première collaboration verra le jour entre historiens et psychologues.
[es] Los primeros trabajos sobre los efectos del confinamiento de la primavera del 2020 en niños mostraron que aquellos que viven en custodia compartida lo pasaron mejor que los demás. El objetivo de este artículo es entender por qué. A partir de la encuesta SAPRIS (Salud, percepciones, prácticas, relaciones y desigualdades sociales durante la crisis COVID-19) y más concretamente a partir de la submuestra de niños de 8-9 años de las cohortes Elfe y Epipage2, comparamos aquí las consecuencias del confinamiento en los niños según la estructura familiar en la que viven (familia nuclear, monoparental o de custodia compartida). Mientras que el tiempo en familia es continuo en las familias nucleares, es mucho más fragmentado en las familias cuyos padres separados practican la residencia alterna. El confinamiento ha transformado las experiencias habituales del tiempo familiar de los niños, tanto en su organización como en su textura. Alteró su entorno vital ordinario, reorganizando sus actividades diarias y cambiando las relaciones con sus padres. Observando en particular las diferencias entre las alternancias que continuaron y las que se interrumpieron, mostramos que, aunque los movimientos regulares de los niños entre una familia y otra pueden haber constituido un respiro bienvenido para los diversos actores, el haber interrumpido la alternancia también abrió espacios excepcionales en los que se renovaron formas pasadas de continuidad familiar.

[fr] Les premiers travaux réalisés sur les effets du confinement du printemps 2020 sur les enfants ont établi que ceux qui étaient en résidence alternée l'avaient mieux vécu que les autres. L'objectif de cet article est de comprendre pourquoi. À partir de l'enquête Sapris (Santé, perception, pratiques, relations et inégalités sociales pendant la crise Covid-19) et plus particulièrement du sous-échantillon des enfants âgés de 8-9 ans des cohortes Elfe et Epipage2, nous comparons les conséquences du confinement sur les enfants selon la structure familiale dans laquelle ils vivaient (famille nucléaire, monoparentale ou en résidence alternée). Continu dans les familles nucléaires, le temps familial est habituellement beaucoup plus fractionné entre les résidences des parents pour les enfants de familles séparées. Le confinement est venu transformer les expériences habituelles du temps familial pour les enfants, aussi bien dans son organisation que dans sa texture. Il a modifié leur cadre de vie ordinaire, en réorganisant leurs occupations au quotidien et en modifiant leurs relations avec leurs parents. En observant particulièrement les différences apparues entre les résidences alternées qui ont continué et celles qui ont été interrompues, nous montrons que si les mouvements réguliers des enfants ont pu constituer une respiration bienvenue pour les différents acteurs concernés, les alternances interrompues ont ouvert des espaces exceptionnels dans lesquels il a été possible de renouer avec des formes passées de continuité familiale.