BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Final Degree Dissertation research has been done about the competences that are taught in the Degree of Primary Education of the University of La Laguna, of which four have been selected to study and develop in more depth. Moreover, to demonstrate each competence three or four projects are shown, the evidences of these correlate to the activities done during the Degree either on our own or in groups. Thus, one can see how the assignments of the Degree provide with the tools and aptitudes that a teacher must have and for what purpose. All in all, the importance of continuous research and learning throughout the years and what tools these competences provide for the teachers are portrayed in this dissertation.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado un estudio sobre las competencias que se imparten en el Grado de Maestro en Educación Primaria de la Universidad de La Laguna, seleccionando cuatro para realizar un estudio y desarrollo más completo. A continuación se han seleccionado entre tres o cuatro tareas, trabajos o proyectos para evidenciar cada una de las competencias, siendo estas evidencias las actividades realizadas durante el Grado, tanto de manera individual como en grupos. Con ello se puede observar como las tareas del Grado proporcionan un mayor entendimiento sobre las aptitudes y los conocimientos que deben tener los docentes y por qué. Para finalizar, se describe que aportan estas competencias a los maestros/as y la importancia que tiene el seguir formándose con el paso de los años.
[en] The aim of this article is to describe the epigraphic work that the Spanish-Egyptian Mission is carrying out in the tombs of Djehuty (TT 11) and Hery (TT 12), focusing attention on the latter. This work covers three different tasks: firstly, recording the current state of the wall and its decoration; secondly, registering and studying the fragments of relief that were found during the excavation; and finally, collecting the previous epigraphic documentation, where the squeezes of Spiegelberg, kept in the Griffith Institute in Oxford, play an important role. These tasks, together with the study of iconographic parallels of the scenes and inscriptions, enable us to reconstruct the decorative gaps which have resulted from the passing of time.

[es] El objetivo de este artículo es exponer el trabajo epigráfico que está realizando la misión hispano-egipcia en las tumbas de Djehuty (TT 11) y Hery (TT 12), centrando nuestra atención en esta última. Esta labor comprende tres tareas diferentes: en primer lugar, documentar el estado actual de la pared de la tumba y su decoración; en segundo lugar, registrar y estudiar los fragmentos de relieve hallados en los trabajos de excavación; y en último lugar, recopilar la documentación epigráfica previa a nuestro trabajo, donde juegan un papel fundamental los squeezes de Spiegelberg conservados en el Griffith Institute de Oxford. Todo ello, junto al estudio de los paralelos iconográficos de las escenas e inscripciones, permite reconstruir parcialmente las lagunas decorativas que el paso del tiempo ha dejado en las paredes de la tumba.
[en] Introduction: AD need a more functional point of view, that fits better with the perspective of a physiotherapist. Currently, there isn´t a stablished functional evaluation, that allows to create treatments plans for the AD patients. Objectives: Establish a functional evaluation for the mobility, that Works as a treatment session, create a starting point for futures investigations, develop an action protocol over the functional evaluation, study the cognitive and functional correlation, and develop a large scale proposal project Methodology: It took place in 3 phases: research of information over the AD, develop of a large scale proposal project, over the functional evaluation of patients with AD, and a last part, that was made of a pilot study with 10 patients, given by the AFATE association, who underwent a functional evaluation through the Alusti Abreviado Results: The main information of the AD was exposed, as well as 17 cognitive tests and 8 functional tests, each of them was analysed, to determine which fits better for the aim of the research. The pilot study, only allow to determine certain hypothesis and the tendency of the sample. Discussion: The functional treatment, can be a new field of treatment for those patients with AD, however, the pilot study, did not allow to obtain objectives deductions or sustainable data for the real population, so future investigation must take place. Conclusion: Further investigations are needed over the functional evaluation on AD patients.

[es] Introducción: La AD necesita un enfoque más funcional, que se adapte mejor al papel del fisioterapeuta. Actualmente, no existe una evaluación funcional establecida, por donde guiarse para elaborar planes de tratamiento para pacientes con AD. Objetivos: Establecer valoración funcional desde la movilidad, que funcione como sesión de tratamiento de fisioterapia, establecer un punto de partida para futuras investigaciones, elaborar un protocolo de actuación en la valoración funcional, estudiar la correlación entre el ámbito cognitivo y funcional, y elaborar una propuesta de proyecto a gran escala. Metodología: Se llevaron a cabo en tres fases: búsqueda de información sobre la AD, elaboración de un proyecto a gran escala, sobre la evaluación funcional de pacientes con AD, y una última parte, que consto de un estudio piloto con 10 pacientes facilitados por la asociación AFATE, a los que se les realiza una valoración funcional a través del test Alusti abreviado. Resultados: Se expuso la información base de la AD, así como 17 test cognitivos y 8 funcionales, analizados de cara a la elección del más apropiado en cada ámbito. El estudio piloto, con la muestra facilitada, permitió el establecimiento de hipótesis, y determinar la tendencia de la muestra. Discusión: El tratamiento funcional, puede ser un campo de tratamiento para los pacientes con AD, sin embargo, el estudio piloto, no permite sacar deducciones objetivas ni extrapolables a la población, y futuras investigaciones deberían llevarse a cabo. Conclusión: Mas investigación es necesaria en el campo de la evaluación funcional en enfermos de AD.
[en] The manufacturing industry of an economy is one of the main engines of growth and economic and social development of a country. With regard to Spain, according to the latest data available (2019), the main engine of the economy is services, followed at a distance by industry. In the Canary Islands, the weight of services in the economy is greater than in the whole of Spain and the weight of industry is less. This work will focus on evaluating the behavior of the manufacturing industry in the Canary Islands and the Balearic Islands, measured by its profitability, solvency and liquidity as relevant variables for determining competitiveness, analyzing these financial indicators in the period 2016 - 2019 for both regions according to the source of SABI information. The final conclusion is that the Balearic manufacturing industry is more solvent and better manages its resources to be able to continue with its activity.

[es] La industria manufacturera de una economía es uno de los principales motores de crecimiento y desarrollo económico y social de un país. En lo que respecta a España, según el último dato disponible, que corresponde al año 2019, el principal motor de la economía es servicios, seguido a distancia por la industria. En Canarias, el peso de los servicios en la economía es mayor que en el conjunto de España y el peso de la industria es menor. Este trabajo se centrará en evaluar el comportamiento de la industria manufacturera de Canarias y Baleares, medida por su rentabilidad, solvencia y liquidez como variables relevantes para la determinación de competitividad, analizando dichos indicadores financieros en el periodo 2016 - 2019 para ambas regiones, según la fuente de información SABI. La conclusión final es que la industria manufacturera Balear es más solvente y gestiona mejor sus recursos para poder seguir con su actividad.
[en] This paper offers the results of a typological analysis of loanwords in the Wolof language following the methodology applied by Haspelmath & Tadmor in their Loanword Typology Project (LWT). On the basis of a representative sample of the world's languages these authors compiled the World Loanword Database (WOLD) and carried out a comparative analysis of the loanword profile of 41 languages focusing on 1460 lexical meanings grouped into 24 semantic fields. Since the Wolof language was not included in their typological analysis as a recipient language, the following text is meant as a further contribution to the LWT project. On the whole, the Wolof language conforms to the general principles established by Haspelmath and Tadmor, although some minor departures are also observed.

[es] Este artículo ofrece los resultados de un análisis tipológico de los préstamos en la lengua wolof, siguiendo la metodología aplicada por Haspelmath y Tadmor en su proyecto llamado Loanword Typology (LWT). Basándose en un corpus representativo de las lenguas del mundo, estos autores desarrollaron una base de datos denominada World Loanword Database (WOLD) y llevaron a cabo un análisis comparativo de una muestra de 41 lenguas, basado en una lista fija de 1460 significados léxicos repartidos en 24 campos semánticos. Al constatar que el wolof no está incluido en su análisis tipológico como lengua receptora, el presente artículo pretende ser una contribución al proyecto LWT. En conjunto global, la lengua wolof confirma los principios generales establecidos por Haspelmath y Tadmor, aunque se observan algunas discrepancias menores.
[en] The recent documentation of two portraits to the painter of La Palma Domingo Sánchez Carmona invites to attribute others of the same format and type that reveal similarity, so that this is an excuse to contextualize the trajectory of the artist and the value that these representations acquier in the island society during the Eighteenth Century. We belive that this dedication to portraiture with a noble sign could become a profitable medium for Carmona at the end of his life, after returning from England and when he lived in Santa Cruz de La Palma and several towns in the north of Tenerife.

[es] La reciente documentación de dos retratos al pintor de La Palma Domingo Sánchez Carmona permite atribuirle otros de igual formato y tipo que guardan semejanza con ellos, por lo que ese hecho sirve de excusa para contextualizar la trayectoria del artista y el valor que dichas representaciones adquieren en la sociedad isleña del siglo xviii. Deducimos que esta dedicación a la retratística de signo nobiliario pudo convertirse en un medio rentable para Carmona al final de su vida, cuando, tras retornar de Inglaterra, residió temporalmente en Santa Cruz de La Palma y varios pueblos del norte de Tenerife.
[en] The realization of a drawing of the altarpiece to be composed was custom among the sculptors and tracists. What is not common is the conservation of these traces until the present time. The finding of one of these drawings is fundamental for the study of these works and the understanding of their construction. Dated on the first years of the 20th century, those found in the parish church of Tijarafe, not only enrich our heritage, also confirm the existence of works from the gouge of the Valencian classicist sculptor Damián Pastor (1845-1904). The Our Lady of the Rosary altarpiece of the tijarafero temple is the only one made by him that we know.

[es] Realizar el dibujo de la traza de un retablo era costumbre entre escultores y tracistas, pero no siempre hemos tenido la suerte de que éstas se conserven hasta nuestros días. El hallazgo de uno de estos dibujos en la iglesia parroquial de Tijarafe no sólo enriquece nuestro patrimonio, sino que confirma la existencia de obras salidas de la gubia del escultor clasicista valenciano Damián Pastor (1845-1904), cuyo retablo de Nuestra Señora del Rosario del templo tijarafero es el único realizado por él que conozcamos.
[en] The present work consists of a historical review on a still unknown topic, autism. The paper begins with the brief description of the evolution of the concept of autism since before Leo Kanner named it in 1943 to the present. The following are 29 references dating from 1976 to 2018, in which autism is discussed and various topics related to this main theme are discussed. These subtopics are: the definition, because it has changed a lot over the years; the etiology, since despite having passed 76 years since its discovery, the cause of this syndrome is still unknown; the diagnosis, given that many people are often misdiagnosed and there is really a diversity of evaluation instruments that are unknown; the current revision; since it shows the great change that has taken place in this field; and, the educational / therapeutic program, after which there are currently many people with ASD and it is interesting to know new programs to work with them and get the most out of them. The work ends with a conclusion in which the author expresses her opinion about autism today.

[es] El presente trabajo consiste en una revisión histórica sobre un tema aún desconocido, el autismo. El escrito comienza con la descripción, breve, de la evolución del concepto del autismo desde antes de que Leo Kanner le pusiera nombre en 1943 hasta la actualidad. A continuación, se exponen 29 referencias que datan de 1976 hasta 2018, en las que se habla sobre el autismo y se tratan diversos temas relacionados con esta cuestión principal. Estos subtemas son: la definición, pues es algo que a lo largo de los años ha cambiado mucho; la etiología, ya que a pesar de haber pasado 76 años desde su descubrimiento aún se desconoce la causa de este síndrome; el diagnóstico, dado que se suelen diagnosticar erróneamente a muchas personas y realmente se cuenta con diversidad de instrumentos de evaluación que se desconocen; la revisión actual; puesto que demuestra el gran cambio que se ha producido en este ámbito; y, el programa educativo/ terapéutico, luego que actualmente hay muchas personas con TEA y es interesante conocer nuevos programas para trabajar con ellas y sacar el máximo rendimiento. El trabajo finaliza con una conclusión en la que la autora expresa su opinión acerca del autismo en la actualidad.
[en] Historically, women have been suffering employment discrimination but, nowadays, the salary gap is narrowing and we would be closer to remove wage inequality. Since 1957 Treaty of Rome we have present the principle ''same work same wage'' but in Europe women still earn an average of 16% less payment than men. At our country women's annual salary should be raised 27% to even men's. Women, on average, earn 5726 euros less than men per year. Wage gap is the result of a series of social and economic factors that prevent women from having equal payment compared to men. This corresponds to precarious working conditions and high temporary employment rate for women. Besides, the situation is a reflection of men's lack of responsibility at domestic sphere and elderly care. Until the above differences are approached, pay gap will not be reduced.

[es] Las mujeres han sufrido históricamente una discriminación en el empleo, pero en la actualidad la brecha salarial se está reduciendo y estaríamos cada vez más cerca de eliminar la desigualdad salarial. El principio de "mismo trabajo mismo sueldo" ha estado presente desde 1957 en el Tratado de Roma, articulo 119, pero en Europa las mujeres siguen recibiendo de media un 16% menos de sueldo que los hombres. En nuestro país el salario anual de las mujeres debería incrementarse un 27% para igualarse al de los hombres. Las mujeres, de media, ganan 5.726 euros menos que los hombres al año. La brecha salarial es el resultado de una serie de factores sociales y económicos que impiden que las mujeres puedan tener una igualdad salarial en comparación con los hombres. Esto se corresponde a puestos con condiciones laborales precarias y alta temporalidad para ellas. Asimismo, es el reflejo de la falta de corresponsabilidad por parte del hombre en el ámbito doméstico y en los cuidados de mayores. Hasta que no se aborden todas las diferencias nombradas no se disminuirá la brecha salarial.
[en] 3D printing is undoubtedly one of the fastest growing technologies in recent years. It is a process that allows the creation of parts using different techniques such as fused deposition modeling (FDM) at lower costs than traditional machining, as it consumes less material to manufacture parts and reduces waste generation. However, there is currently a growing concern about the negative influence on the environment of 3D printed plastic waste, and to reduce this negative impact plastic recycling becomes essential. One of the main advantages of fused deposition modeling is that the material from discarded printed parts can be reused, being shredded and reextruded into 3D printing filaments. That said, the work presented below aims to produce PLA (Polylactic Acid) filament from printed parts. We will start by printing standardized test pieces from industrial filament on which different tests will be carried out to provide information on the properties of the material. Subsequently, these samples will be manually crushed to manufacture recycled PLA filament by extrusion of the material. In addition, the necessary elements for the correct operation of the extruder will be designed and installed. Finally, the same process will be carried out by printing and testing samples manufactured with the recycled PLA filament obtained, to conclude by comparing the behavior of both materials.

[es] La impresión 3D es, sin lugar a duda, una de las tecnologías de mayor crecimiento en los últimos años. Se trata de un proceso que permite la creación de piezas mediante diferentes técnicas como el modelado por deposición fundida (FDM) a unos costes más bajos que el mecanizado tradicional, ya que consume menos material para fabricar piezas y reduce la generación de residuos. Sin embargo, actualmente existe una creciente preocupación por la influencia negativa en el medio ambiente de los desechos plásticos impresos en 3D, y para reducir este impacto negativo el reciclaje de plásticos se vuelve esencial. Una de las principales ventajas del modelado por deposición fundida es que el material de las piezas impresas desechadas se puede reutilizar, siendo triturado y reextrusionado en filamentos de impresión 3D. Dicho esto, el trabajo expuesto a continuación tiene como objetivo la producción de filamento de PLA (Ácido Poliláctico) a partir de piezas impresas. Se comenzará imprimiendo probetas normalizadas a partir de filamento industrial sobre las que se llevarán a cabo diferentes ensayos que aportarán información sobre las propiedades del material. Posteriormente, estas probetas serán trituradas de forma manual para fabricar filamento de PLA reciclado mediante extrusión del material. Además, se diseñarán e instalarán los elementos necesarios para un correcto funcionamiento de la extrusora. Finalmente, se realizará el mismo proceso imprimiendo y ensayando probetas fabricadas con el filamento de PLA reciclado obtenido, para concluir comparando el comportamiento de ambos materiales.
[en] In his innovative voyage to the Moon, Bishop Godwin, contrary to his Aristotelian forma- tion, portrayed the revolutionary cosmology of his age taking into account the equally revolutionary tenets of the historiography practiced by Camden. I shall argue that this celestial journey constituted a coherent response to the new scientific procedures of learn- ing and knowing. Godwin carefully selected the narrative elements to achieve an impres- sion of authenticity and named his hero after Domenico Gundisalvo to indicate a new stage in the development of human knowledge. The story, loosely introduced as an "essay of fancy," explored serious topics, such as Godwin's anthropological ideas in relation to extra- terrestrial societies or to the man of science conceived as the new Adam. It inaugurated a singular type of writing, whose normal evolution was truncated by a number of circum- stances, including the fact that it was believed to be a Spanish story.

[es] En su novedoso viaje a la Luna, el Obispo Godwin, traicionando su formación aristotélica, representó la revolucionaria cosmología de su época teniendo en cuenta los principios igualmente revolucionarios de la historiografía utilizada por Camden. Intentaré demostrar que este viaje espacial constituyó una reacción coherente con los nuevos métodos científicos del conocimiento y el saber. Godwin seleccionó cuidadosamente los elementos narrativos para conseguir dar la impresión de autenticidad y bautizó a su héroe con el nombre de Domenico Gundisalvo para señalar una nueva etapa en el desarrollo del conocimiento humano. El relato, denominado con la vaga fórmula de "ensayo fantástico," analizaba asuntos muy serios para la época, como las ideas antropológicas de Godwin sobre las sociedades extraterrestres o el hombre de ciencia concebido como el nuevo Adán. El hombre en la Luna inauguró una clase singular de obras literarias, cuya evolución normal se vio truncada por una serie de circunstancias, incluyendo el hecho de que se creyó que se trataba de un relato español.
[en] The subject of my research will be about the legal status of women in matrimonial law and its historical evolution until today. In this regard, matrimonial law has been subject to continuous changes and fluctuations over time, and the legal treatment of women has varied in different ways affected from the historical stage, leaving equal treatment between men and women in the law. marriage, as a slow success and that only becomes a reality with the 1978 Constitution. Therefore, it is necessary to study the different legal systems that have not happened until now, to understand the most concise way the evolution of matrimonial law current and legal treatment of women in it.

[es] El tema del que va a versar mi investigación es sobre la figura jurídica de la mujer en el derecho matrimonial y su evolución histórica hasta llegar a la actualidad. Al respecto, el derecho matrimonial ha sido objeto de continuos cambios y fluctuaciones a lo largo del tiempo, y el tratamiento jurídico de la mujer ha variado de diferentes formas dependiendo de la etapa histórica, dejando la igualdad de trato entre hombre y mujer en el derecho matrimonial, como un suceso lento y que solo se vuelve una realidad con la Constitución de 1978. Por ello, es necesario estudiar los diferentes ordenamientos jurídicos que no han sucedido hasta llegar a la actualidad, para comprender de forma mas concisa la evolución del derecho matrimonial actual y el tratamiento jurídico de la mujer en el mismo.
[en] The objective of this Final Degree Project, organized in five chapters, is to revise from a dynamic perspective some classical theorems of Geometry and elaborate an interactive material in the form of a GeoGebra Book that can be used for the training of secondary education teachers. As a result of this work, a series of activities are built that are incorporated into a GG-book (GeoGebra Interactive Book) with different activities based on applets that try to facilitate the understanding and the place that these theorems can occupy in the current Secondary Education.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado, organizado en cinco cap´ıtulos, es revisar desde una perspectiva din´amica algunos teoremas cl´asicos de Geometr´ıa y elaborar un material interactivo en forma de Libro de GeoGebra que pueda ser utilizado para la formaci´on de profesores de Educaci´on Secundaria. Como resultado de este trabajo, se construyen una serie de actividades que se incorporan en un LIGG (Libro Interactivo de GeoGebra) con diferentes actividades basadas en applets que tratan de facilitar la comprensi´on y el lugar que pueden ocupar estos teoremas en la Educaci´on Secundaria actual.