BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The punishment of collaborators in Vichy and the surrounding area has two sides: the forms of retribution used are both common to the whole country and specific to Vichy itself. If the initial extrajudicial stage of the purge was limited by the presence of military security forces during the Occupation and of the Resistance during the Liberation, the city, which at the time was the capital of the French state, was later to experience a rough legal purge through tribunals, civic chambers and administrative repression. What is the most striking is the spectacular violence of the anger, which was eventually unleashed in June 1945

[fr] La répression des faits de collaboration dans la région de Vichy renvoie la double image de formes épuratoires communes à l'ensemble du pays et de caractéristiques spécifiques au lieu. Si la présence des forces de maintien de l'ordre durant l'Occupation et celles de la Résistance à la Libération ont limité la première phase d'épuration extrajudiciaire, l'ancienne capitale de l'État français a connu ensuite une épuration judiciaire sévère dans le cadre des cours de justice, des chambres civiques et de la répression administrative. L'explosion de colère du mois de juin 1945, agissant comme une forme de rattrapage par rapport à la Libération, y est particulièrement spectaculaire.
[en] The aim of this contribution is to describe the semantic properties of two French phrases, namely "faillir + infinitive" and "il s'en est fallu de peu que + embedded clause". Contrary to what is usually admitted, these phrases neither describe an event which is about to happen (un événement imminent), nor a process which already has begun ("un procès engagé dans la voie de sa réalisation"). For instance, sentences such as Pierre a failli assassiner son rival or Il s'en est fallu de peu que Pierre n'assassine son rival neither mean that Pierre was about to murder his rival, nor that Pierre had already started to murder him. Such sentences will in fact be relevant only if a certain event, which can be considered as a condition necessary but not sufficient in order to bring about Q (namely the event described by the embedded clause in il s'en est fallu de peu… or by the infinitive in the other phrase), took place. I shall attempt to describe the semantics of the two phrases by means of propositional logic ; in order to do so, I shall identify as P1 the proposition describing the necessary condition in question (which actually took place) and P2 the proposition describing the event which stopped short of the realisation of Q, but which would, in combination with the one described by P1, have brought about the realisation of Q should it have taken place.

[fr] Cet article a pour but de donner une définition de deux constructions françaises peu étudiées : " faillir + infinitif " et " il s'en est fallu de peu que + complétive ". Contrairement à une idée reçue, aucune des deux n'exprime la notion d'imminence ou ne dénote un procès " engagé dans la voie de sa réalisation ". Ni Pierre a failli assassiner son rival, ni Il s'en est fallu de peu que Pierre n'assassine son rival ne permet de conclure que Pierre était sur le point d'assassiner son rival, et aucune des deux tournures ne signifie non plus que l'action visée par Pierre a assassiné son rival a commencé. Mais, pour qu'on puisse les employer de façon appropriée, il faut qu'il se soit produit un événement qui constitue la condition nécessaire, mais non suffisante, de l'événement visé par l'infinitif dans un cas, la complétive dans l'autre. En appelant P1 la proposition qui décrit cette condition nécessaire, Q celle qui représente l'événement qui ne s'est pas produit et P2 celle qui dénote ce qui a fait défaut pour que Q se vérifie, on proposera de chacune des deux tournures une définition inspirée du calcul des propositions.
[en] Virgil carefully arranges the appearances of the pairs Dido and Anna, Camilla and Acca as an integral part of his commentary on the Trojan progression from Carthage to Italy, and as part of his allegorical reminiscence of Cleopatra at Alexandria and at Actium.

[fr] Virgile organise avec précision attentive les apparences des paires respectives Didon et Anna, Camille et Acca comme partie intégrante de son commentaire sur la progression troyenne de Carthage en Italie, et dans une réminiscence allégorique de Cléopâtre à Alexandrie et à Actium.
[en] 'Modern War' (1885) – a contribution to the strategic culture of the French military staffs in World War One. It is well known that in 1914 the French military staff was steeped in the doctrine of the all-out offensive. It is generally the blind spots that this doctrine generated that are held to blame for the slaughter suffered by the French infantry in the war's opening months. Nevertheless, if one takes account of the important factor represented by the decentralisation of command, necessitated by the new conditions of clashes between unprecedented masses of men, it seems reasonable to widen the perspective so as to examine the educational syllabus and its part in training the bulk of the commanders on the spot – officers who were career technicians, just reaching maturity as hostilities began, rather than accomplished strategists. The present article seeks to do this, approaching the subject via a text La guerre moderne ('Modern War'), a publication that grew out of the teaching that a number of these men had received from General Derrecagaix at the French Army Staff College during the 1880s.

[fr] La doctrine de l'offensive à outrance imprégnant l'état-major français en 1914 est bien connue. C'est en effet à ses aveuglements qu'on attribue généralement la responsabilité de l'hécatombe subie par l'infanterie française durant les premiers mois de la guerre. Néanmoins, si l'on tient compte du fait majeur qu'est la décentralisation du commandement imposée par les conditions nouvelles des affrontements de masse, il peut apparaître judicieux de compléter cette conclusion par une ouverture sur le contenu de l'enseignement ayant contribué à la formation d'une large part des chefs locaux, hommes de métier plus que stratèges accomplis, arrivés à maturité à l'ouverture des hostilités. C'est l'occasion offerte par cette approche de La guerre moderne, publication issue de l'enseignement que nombre d'entre eux reçurent du général Derrecagaix à l'École supérieure de guerre dans les années 1880.
[en] Financial and ecological crises are manifestations of a deeper crisis pertaining to the ways we relate to nature and society, increasingly instrumental and artificial, as if we were controling every interaction. But however big and powerfull the means and techniques, contemporary societies are becoming more and more fragile, and looking for efficiency tends to have adverse and contrary effects. Such a phenomenon of counterproductivity, as it was analyzed by Ivan Illich in the seventies, can be seen in finance and in man's relationship with nature. We hint at its origins : the domination of instrumental rationality, and the relative autonomy of technical development. We continue by studying two empirical expressions of counterproductivity. The unfolding financial crisis highlights how the very means of a more efficient risk managment have contributed to an increase in global risk. Similarily, the pervasiveness of intensive agricultural systems all over the world leads to multiple nuisances and contradictions which, it is believed, will be solved by one more step in the same direction.

[fr] La crise financière et la crise écologique sont les manifestations d'une crise plus globale et profonde, la crise de nos rapports à la nature et à la société, caractérisés par une volonté de maîtrise étendue, une instrumentalisation et une artificialité croissantes. Mais malgré la puissance des outils et techniques modernes, les sociétés sont globalement de plus en plus fragiles, et la recherche de l'efficacité se retourne contre elle-même, engendrant des situations inefficientes voire absurdes. Ce phénomène de contreproductivité, mis en lumière par Ivan Illich dans les années soixante-dix, se repère pareillement dans la sphère financière et dans les relations que l'homme d'aujourd'hui entretient avec la nature. On montre qu'il trouve son origine dans la domination de la rationalité instrumentale et la tendance à l'autonomie de la technique moderne. Puis on en étudie deux expressions particulières. Dans le domaine de la finance, les enchaînements à l'œuvre depuis les subprimes témoignent de la manière dont les outils dévolus à une meilleure gestion des risques ont contribué au contraire à accroître le risque global. D'une façon similaire, le système agricole productiviste qui tend à devenir la norme aujourd'hui engendre de multiples nuisances et effets pervers, qu'on pense résoudre en faisant un pas de plus dans la même direction.
[en] In 1802, while diplomatic relations between the French Republic and the Court of Naples are re-established thanks to the Treaty of Florence, the presence in Paris of the southern exiles of 1799 becomes, if not embarrassing, at least worrying. Therefore, during his mission, especially the new Neapolitan ambassador in France, Marzio Mastrilli, the Marquis Del Gallo, has to manage both of these political refugees and other Neapolitan nationals. He defends or denounces them depending on the case, he grants them assistance and at the same time he uses them as spies to be kept informed of their pursuits. By analysing the dual nature of the activity of this ambassador – on the one hand, an interlocutor of the French ministries, on the other, a protector (or denouncer) of his compatriots –, this article aims to reflect on how this period affects his political career.

[fr] En 1802, alors que les relations diplomatiques entre la République française et la cour de Naples sont rétablies à la suite du traité de Florence, la présence à Paris des exilés méridionaux de 1799 devient, sinon gênante, du moins préoccupante, en particulier pour le nouvel ambassadeur napolitain en France, le marquis Del Gallo. La gestion de ces réfugiés politiques et, plus généralement, des autres ressortissants napolitains s'impose alors comme le cœur de sa mission. Il les défend ou dénonce, suivant les cas, leur accorde des secours et, en même temps, les utilise comme espions pour être tenu informé de leurs menées souterraines. En prenant en compte la nature double de l'activité de cet ambassadeur – d'un côté interlocuteur des ministères français, de l'autre protecteur (ou dénonciateur) de ses compatriotes –, cet article s'intéresse à l'impact que cette période revêt dans sa carrière politique.
[en] Based on a contents and discourse analysis of November 13 and 14, 2015 TV "breaking news" programs, this article analyzes how the heterogeneity of TV discourse about the terror event shapes distinct narrative schemes. Since live stories and comments partly rest on prediscursive processes, they include traces of past and future narratives, thus showing to what extent the French society can conditionally be conceived as a "post-attack" society.

[fr] À partir d'une analyse de contenu et de discours des éditions télévisées spéciales des 13 et 14 novembre 2015, cet article analyse comment l'hétérogénéité des mises en récit de l'événement terroriste façonne des cadres interprétatifs distincts. Intégrant en partie des phénomènes prédiscursifs, les discours énoncés en direct contiennent les sédiments de récits antérieurs et à venir. L'étude de cet ensemble discursif invite à s'interroger sur la définition d'une société " post-attentats ".
[en] This article provides a detailed analysis of the individuals who enrolled in Vichy fighting units at the end of the German occupation. Those groups were mostly created in late 1943 and early 1944, and acted as effective subsidiaries to German troops, treating civilians and partisans with extreme violence. The enrolment of those men was a consequence of their political beliefs, notably strong anti-communism. But the fact that their behaviour seems born of desperation (some were recruited after D-Day) is a hint that it was shaped according to other cultural patterns, especially an image of masculinity rooted in the memory of the First World War and developed, among others, according to fascist and nazi ideologies: a manliness based on strength, the violence of warfare and the image of the soldier. This article provides an analysis based on judicial documents from the time of the "purge", with a careful reconstruction of personal trajectories and self discourse in order to understand the masculine identity these sometimes very young men tried to achieve through political engagement, by assuming the part of warriors.

[fr] Cette étude consiste dans une analyse fine des individus engagés dans les groupes de combat collaborationnistes en Bretagne à la fin de l'occupation allemande. Ces unités de lutte anti-maquis se sont principalement formées fin 1943/début 1944 et se sont révélées de solides auxiliaires des troupes allemandes, tout en exerçant des brutalités extrêmes à l'encontre des partisans et des populations civiles. L'engagement de ces hommes correspond à des motivations politiques notamment l'anticommunisme. Mais, le fait que ces individus aient basculé dans des formes d'engagement aussi radicales et désespérées (certains ont été recrutés en juin/juillet 1944) obéit aussi à d'autres ressorts culturels, et en particulier à la recherche d'un certain imaginaire du masculin enraciné dans la première guerre mondiale et développé, entre autres, par les idéologies nazie et fasciste : une virilité fondée sur la force, la violence combattante et l'image du soldat. C'est ce que l'on propose d'étudier ici, à partir des archives judiciaires de l'épuration. À travers l'analyse des trajectoires individuelles et des discours sur soi, il s'agit de saisir l'identité masculine en crise que ces hommes, parfois très jeunes, ont cherché à réaliser et à assumer par leur engagement politique, en se dotant d'un rôle de guerrier.
[en] This study is based on field interviews in order to single out communication problems specific to economies of solidarity in the Ile-de-France and to put forward solutions. Several areas of concern were identified, among them, localisms, discourse semantics and the integration of new technologies in communication strategies. The analysis highlights the understanding that the participants have of their own communication quandary, caught between the wide broadcasting opportunities offered by the media, the will to control content and the relevance of staying in touch with local roots.

[fr] Cette étude se fonde sur un ensemble de témoignages d'acteurs de terrain pour identifier d'éventuels problèmes de communication de l'économie solidaire en Ile-de-France et avancer des solutions. L'enquête mène à plusieurs pistes de réflexion ; principalement sur les particularismes locaux, le contenu sémantique des discours et l'intégration des nouvelles technologies dans la communication. L'analyse fait ressortir la compréhension qu'ont les acteurs des enjeux de leur communication, prise entre les vastes possibilités de diffusion médiatique qu'offre la technique, la volonté de maîtrise du contenu et la pertinence d'un enracinement local.
[en] In recent years, scholars of Machiavelli have dedicated closer attention to, on one hand, the role played by tumults, and the presence of the language of jurisprudence in his work. Until now, these two readings of Machiavelli have never intersected. This essay aims to show to what extent the language of jurisprudence was present in Machiavelli's writings on tumults both in his early works, and above all in the Florentine Histories. Starting from Machiavelli's analysis of the Valdichiana rebellion (1503), the first part of the essay deals with 'rebellion' as a legal and political issue, as a specific case of the crime of lese majesty, discussed among civil and canon lawyers from commentaries on the famous imperial laws of Henry VII (1313) up through some legal consilia written in defense of Lorenzo de' Medici and the city of Florence in relation to the Pazzi Conspiracy (1478), as well as first treatise dedicated specifically to the subject of seditions by a French jurist (1515). The essay's second part considers the famous speech of the anonymous Ciompo in the third book of the Florentine Histories, and analyses a passage commonly overlooked by scholars : "When many err, no one is punished". The essay shows that in this passage Machiavelli used a juridical principle, a regula iuris, which was certainly controversial and very frequently not accepted, but theoretically admitted as such. In concluding, the essay proposes some possible paths for further researchs.

[fr] Depuis quelque temps, les spécialistes de Machiavel ont dédié leur attention, d'une part, au rôle des tumultes et de l'autre, à la présence de la langue de la jurisprudence dans son œuvre. Jusqu'à présent, ces deux lectures de Machiavel ne sont pas rencontrées. Cette contribution entend montrer jusqu'à quel point la langue de la jurisprudence est présente dans l'écriture de Machiavel sur les tumultes, dans ses premiers textes comme, surtout, dans ses Histoires florentines. En partant de l'analyse machiavélienne de la rébellion de la Valdichiana (1503), la première partie de l'article traite de la rébellion comme problème juridique et politique, comme cas spécifique du crime de lèse-majesté, traité par les juristes de droit civil et de droit canon, depuis les commentaires des lois impériales d'Henri VII (1313) jusqu'aux consilia rédigés en défense de Laurent de Médicis et de la cité de Florence à l'occasion de la conjuration des Pazzi (1478), ainsi qu'au premier traité dédié aux séditions écrit par le juriste français Nicolas Bohier. Dans un second temps, on prend en considération le discours du Ciompo anonyme des Histoires florentines (livre III) et on analyse un passage rarement pris en compte par les commentateurs : " Là où beaucoup se trompent, peu sont châtiés ". Dans ce passage, Machiavel utilise un principe juridique, une regula iuris, certes controversée et souvent non acceptée, mais théoriquement admise comme telle. Les considérations finales proposent de possibles parcours pour de futures recherches.
[en] The French premiere of Wagner's The Flying Dutchman occurred exactly fifty years after its world premiere in Dresden (1843). After Lille, Toulouse and Rouen the work was also presented at the Opéra-Comique in Paris (1897). In general, Wagner's works became more and more widespread in France since 1891 and often evoked controversies. This article is devoted to the French dissemination of this early work in concerts, on the stage and in publishers' catalogues as well as to its reception in the press and in music literature from 1870 to 1914. The traditional vocal forms (aria, duet etc.) are still at the core of this work ; at the same time, it surprises by an embryonal use of leitmotivs. Consequently, the work did not establish itself in French opera repertoire before World War I. It failed to impress critics and composers who felt more attracted by Wagner's mature works, with a few exceptions such as Étienne Destranges who detected all beauties and aesthetic premises of the later masterworks in this opera.

[fr] La première française du Vaisseau fantôme de Wagner se tient exactement 50 ans après la création à Dresde de 1843. Après Lille, Toulouse et Rouen, l'Opéra-Comique accueille l'opéra en 1897, alors que l'œuvre de Wagner, désormais bien diffusée en France depuis 1891, fait l'objet de polémiques incessantes. Le présent article se propose d'étudier la diffusion en France de cet ouvrage de jeunesse au concert, sur scène ou par les éditeurs et sa réception dans la presse et les écrits musicologiques entre 1870 et 1914. Conçu dans une structure dont les formes vocales traditionnelles (air, duo, etc.) sont encore les pivots, l'ouvrage surprend aussi par une utilisation encore embryonnaire des leitmotivs. Le Vaisseau fantôme ne s'impose donc pas au répertoire des théâtres avant la Première Guerre mondiale. Il peine aussi à séduire des critiques ou compositeurs, plus attirés par les ouvrages de la maturité de Wagner, à quelques exceptions près, comme Étienne Destranges qui en distingue toutes les beautés et les prémices esthétiques des grandes œuvres à venir.
[en] For a generation, the name " (Te) moana nui a Hiva" has been used more and more widely, in Tahiti, to designate, in an extensive way, the Pacific Ocean. It seems to be a contemporary Tahitian adaptation of an older Maori - New Zealand - name, "(Te) moana nui a Kiwa". After an exploration of Polynesian traditions, an analysis of the term moana (ocean) and the mā'ohi (native Tahitian) nomenclature related to the sea, the ocean, will be made. Then, we will proceed to a return to the term Hiva, recurrent in the toponymy and in the ancient culture of the islands of Eastern Polynesia, bearing multiple meanings. The ultimate question that will be asked is related to the existence - or not - of a broad, extensive vision of the ocean, by the ancient Polynesians of this cultural area.

[fr] L'appellation "(Te) moana nui a Hiva" est usitée de plus en plus largement, depuis une génération, à Tahiti, pour désigner, de manière extensive, l'océan Pacifique. Elle semble une adaptation tahitienne contemporaine d'une appellation maorie (Nouvelle-Zélande) plus ancienne, "(Te) moana nui a Kiwa". Après un retour vers les traditions polynésiennes, il sera procédé à une analyse du terme moana (océan) ainsi que de la nomenclature mā'ohi (autochtone) relative à la mer, à l'océan. Puis, on procèdera à un retour vers le terme Hiva, récurrent dans la toponymie et dans la culture ancienne des îles de la Polynésie de l'est, porteur de significations multiples. Notre ultime question aura trait à l'existence - ou non - d'une vision large, extensive, de l'océan, par les anciens Polynésiens de cette aire culturelle.