BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article focuses on the analysis of the representations of dogs that appear in the daily, mythical, historical and aesthetic life of Ocumicho, a community belonging to the Purépecha ethnic group in Mexico. The polychrome clay sculptures, made by the women of the town, find meaning in the multiple stories that link the dog with the devil and the underworld. Dogs are ambivalent, they articulate different worlds, they are signs of bad omen and companion animals that ensure the transit after death. Dogs are hinges between the world of the living and that of the dead, just as they were in Mesoamerican cultures. The relationship between dog, death, and the devil is anchored in the parallels woven between the Mesoamerican underworld and the European hell. In contemporary Ocumicho the qualities of the dog are enriched by integrating into the relational complex of representations of the devil, his spaces, his agents and interlocutors.

[es] El artículo se centra en el análisis de las representaciones de los perros que aparecen en la vida cotidiana, mítica, histórica y estética de Ocumicho, comunidad perteneciente a la etnia purépecha en México. Las esculturas de barro policromado que hacen las mujeres del pueblo, encuentran sentido en los múltiples relatos que vínculan al perro con el diablo y el inframundo. Los perros son seres ambivalentes y articuladores de mundos, son señales de mal agüero y animales de compañía que aseguran el transito después de morir, bisagras entre el mundo de los vivos y el de los muertos, tal como lo fueran en las culturas mesoamericanas. La relación entre el perro, la muerte y el diablo está anclada en los paralelismos tejidos entre el inframundo mesoamericano y el infierno católico. En el Ocumicho contemporáneo las cualidades del perro se enriquecen al integrarse en el complejo relacional de representaciones del diablo, sus espacios, sus agentes e interlocutores.
[en] In recent years the use the word pédagogie in political discourse has known quite an exponential character. This paper aims at depicting this discursive phenomenon in a perspective where the semantic strategies related to this word are closely tied to its specific lexical properties. The theoretical framework chosen is that of the theory of the conceptual schemes (Honeste) set out to help depicting the mechanism of how the discourse of a word functions according to a semantic and pragmatic potential closely linked to the semantic configuration of its signifier in the language.

[es] Podemos observar en los últimos años el caracter exponencial del uso de la palabra pédagogie en el discurso político. Este artículo tiene por objetivo examinar ese fenómeno discursivo en una perspectiva donde las estrategias semánticas a las cuales se presta esa palabra, están relacionadas a sus propiedades lexicales específicas. El estudio se realiza en el marco teórico particular de la teoría de los esquemas conceptuales (Honeste), que permiten describir los mecanismos de funcionamiento del discurso de una palabra, a partir de un potencial semántico y pragmático íntimamente ligado a la configuración semántica de su significado de lenguaje.
[en] The acquisition of knowledge about past environments (palaeoenvironments) and their evolution has been made possible by integrating the entire range of evidence gathered on an archaeological site and through technical innovations that open up new fields of enquiry. The study of the interface between the history of human communities and the dynamics of their milieus is bringing new insights into life on earth. Research along these lines includes: the impact of environmental change (e.g. climate change, changes in the milieu, crises), or the cultural and economic evolution of human groups (e.g. exploitation, management and manipulation of eco-systems and anthropic systems, settlement strategies and types of occupation of the landscape). As components of transformations through time and evolutionary dynamics, the rhythms and changes of use as well as the diffusion and the transmission of techniques also form part of this enquiry. Environmental archaeology is expanding its horizons and this happy situation is set to last.

[es] Hoy en día se pueden conocer los medio ambientes del pasado (los paleoambientes) y su evolución gracias al estudio de la totalidad de los vestigios encontrados en los sitios arqueológicos, y a los progresos técnicos que posibilitan el desarrollo de nuevos campos de investigación. El estudio de la interfaz entre la historia de las sociedades humanas y la dinámica de los entornos permite comprender cada vez mejor las temáticas relacionadas con los seres vivos y la Tierra. Así, las investigaciones se han centrado en el impacto de las variaciones medioambientales (el clima, el entorno, los riesgos, las crisis…) sobre la evolución cultural y económica de las sociedades (la explotación, gestión y transformación de los ecosistemas y antroposistemas; las estrategias y formas de ocupación de los suelos y territorios). Estos enfoques abarcan asimismo los elementos de temporalidad y dinámica evolutiva, los ritmos y evoluciones de las costumbres, y las difusiones y transmisiones de las técnicas. La arqueología medioambiental está en pleno crecimiento y promete seguir creciendo.
[en] This paper studies the figures of the enemy at the beginning of the Spanish postwar period (1939-1945), as they were depicted by the rising Franco regime. Leftists, separatists, Freemasons, and Jews are taken into consideration, and particular attention is paid to the disproportion between the levels of both repression and rhetoric, regarding the persecution they suffered and the discourse that stigmatized them. Surprisingly, the enemies that were actually hit by the bloodiest repression –the "reds"– were not always those who received the worst attacks in propaganda. Finally, an interpretation of the functions played by the enemy's representation within the Francoist system is proposed.

[es] El presente trabajo estudia las figuras del enemigo al comienzo de la posguerra española (1939-1945), tal y como fueron designadas por el naciente régimen franquista. Se tiene en cuenta a izquierdistas, separatistas, masones y judíos, prestándose una especial atención a la desproporción entre el nivel represivo y el discursivo, entre la persecución de que fueron objeto y la retórica que los estigmatizaba. Sorprendentemente, los enemigos que sufrieron una represión más encarnizada de hecho –los "rojos"– no siempre fueron quienes recibieron los peores ataques en la propaganda. Para terminar se interpretan las funciones que desempeñó la representación del enemigo en el sistema franquista.
[en] Arguments demonstrating the individualisation of western societies, or the exclusion of those who stay on the margins of a vast middle class homogeneous life style, have no doubt allowed the move away from the rigid interpretations inherited from Marxism. However, these arguments resist today in spite of the facts and they are even keenly contradicted by the renewal of stratification studies on social inequalities. Analyzing the working population of an industrial village in Bourgogne during the 1990s, the author was able to measure not only the continuing socialising force of the workers over its youth but also the slow processes entailing the loosening of a framework long time stabilised around a single metallurgic industry, and thus provoking a crisis in the reproduction of this working class world. It is this crisis which the present article treats. First, the forms that the industrial presence in the village developed are clarified in order to show that this presence was never comparable to that of a bastion of big industry – the local population was not structurally different from that of its immediate rural environment. Secondly, an example of a craftsman's family history shows the close interrelations between factory and social structures being more classically rural, more favourable to the constitution of autochthony, the popular interpretation of social capital.

[es] Confinarse el su pueblo. La crisis de la reproducción de la clase obrera en el ambito ruralLas tésis sobre la individualización de las sociedades occidentales, o de la exclusión de los que se quedan en la cuneta fuera de una clase media con una manera de vivir homogeneizada, han permitido la elaboración de un prisma de análisis rígido heredado del marxismo. Pero estos análisis han sido puestos en entredicho por los trabajos recientes sobre las desigualdades sociales a partir del punto de vista de la estratificación social. Gracias a una encuesta realizada en la década de los 90 sobre un grupo obrero en un pueblo industrial de Borgoña, el autor ha podido calibrar tanto la capacidad socializadora que ejerce un grupo obrero en la juventud como el lento proceso de desvanecimiento del marco referencial, establecido durante años a partir de la base de una monoindustria metalurgica lo que provoca una crisis de la reproducción del imaginario del mundo obrero. Lo que se analiza aqui es la crisis de esta reproducción. En primer lugar se describe el pasado de la presencia industrial en ese pueblo que, no siendo una plaza fuerte de la gran industria, no se diferencia esencialmente de su entorno rural . Se toma como ejemplo un linaje de artesanos para demostrar la interconexión entre la mentalidad obrera y las estructuras sociales rurales que favorizan la constitución de una indiosincracia local que a su vez constituye un capital social.
[en] The purpose of this chapter is to present new ways to use price statistics referring to basic products in order to gain a better understanding of consumption levels and structure in past human groups for which no specific evidence exists in this regard. With this aim, we have used a 1910 price survey carried out in all 50 Spanish provinces for the elaboration of a new general price index and also of relative price indexes related to a broad selection of foodstuffs. The results reflect the prevailing agricultural specialization at the regional level. Also, the sharp differences in price of some food groups (especially animal-based foodstuffs) suggest that the part played by these products in the diet still showed wide regional differences in the early 20th century. These indexes have also been combined with some direct evidence on food consumption for the analysis of two further questions. First, regions with a higher average height and a lower mortality rate among young age groups were not always those with higher income rates. Second, conversely, these same regions were those where our indexes suggest a more varied and rich intake of animal products.

[es] El propósito de este capítulo es mostrar nuevas vías de explotación de las estadísticas de precios de subsistencias, para conocer mejor los niveles y la composición del consumo en poblaciones del pasado, para las que no se dispone de informaciones precisas de estas variables. Con este fin, utilizamos una encuesta de precios de 1910 realizada en las 50 provincias españolas y elaboramos nuevos índices del nivel general de precios y de los precios relativos de una amplia gama de alimentos. Estos índices reflejan la especialización agraria de las regiones, y sus notables diferencias en algunas categorías (en especial alimentos de origen animal) sugieren que el peso de estos productos en la dieta variaba aun mucho a escala regional, a principios de siglo XX. Con estos índices y diversas informaciones directas del consumo alimentos, por último, también mostramos dos cuestiones. La primera, que las regiones donde las estaturas y la mortalidad de los jóvenes tenían valores más favorables en aquel momento, no eran siempre las que tenían los niveles de renta más elevados. La segunda, que aquellas regiones sí coincidían en cambio, en muchos casos, con aquellas donde nuestros índices señalan que la composición de la dieta era más variada y rica en productos animales.
[en] Although they are routinely described as privileged individuals, the experience of mobile U.S. citizens living in Mexico can often be analyzed as a form of economic migration. Empirical data collected during fieldwork conducted, in Mérida, between 2011 and 2012, suggest that their patterns of residential mobility to Mexico can be traced back to economic considerations, particularly the search for higher standards of living and the desire to become richer. Structural factors–the unstable job market and difficulties faced by the middle class in the US–explain the presence of a dynamic group of ethnic entrepreneurs, nomad workers, and real estate professionals. Income levels and work practices among members of the US community in Merida rule out the notion of a privileged mobility. Importantly, individual efforts to increase income levels and enjoy higher standards of living, patterns of ressource inequality, the increasing difficulties faced by the poorest set to secure a visa or simply control their migration, mean the behavior of US migrants resembles that of classic economic migrants.

[es] A pesar de que los estadounidenses establecidos en México sean considerados como privilegiados, su movilidad internacional se puede analizar también como una forma de migración económica. Datos empíricos provenientes de un estudio de campo realizado en Mérida (México) entre el 2011 y el 2012 sugieren que la decisión de establecerse en México procede de consideraciones económicas, tales como la búsqueda de una mejor calidad de vida y el deseo individual de enriquecerse. Factores estructurales – sobre todo la inestabilidad del mercado de empleo y la debilidad de las clases medias en EE.UU. – explican la concentración local de empresarios étnicos, de trabajadores nómadas, y el desarrollo de un boom inmobiliario. Los esfuerzos de los miembros mas pobres de la comunidad para aumentar sus sueldos y vivir mejor, las dificultades individuales para obtener una visa y controlar su migración, significan que a pesar de que sean ciudadanos estadounidenses, estos extranjeros deben ser considerados como migrantes económicos.
[en] Four collections that originated in the context of formal or informal colonialism served as hosts for the workshop on "Decolonizing academic disciplines and collections" at the University of Marburg: the pharmacognostic, anatomical, and ethnographic collection and the Museum of Religions. Historically, the related academic disciplines had grown based on the study of items often appropriated against the will of source communities. Decolonizing has to go beyond the material aspect of negotiating the future treatment of collections, by examining the role of colonial injustice and transcending Eurocentric taxonomies of academic knowledge as well as pursuing ways of advocacy for the communities of origin. This opening article sets the scene of academic collections within which the rest of the discussions are conducted.

[es] Cuatro colecciones que se originaron en el contexto del colonialismo formal o informal sirvieron de sede para el taller sobre "Descolonización de disciplinas académicas y colecciones" en la Universidad de Marburg: la colección farmacognóstica, anatómica y etnográfica, y el Museo de Religiones. Históricamente, las disciplinas académicas relacionadas habían crecido basadas en el estudio de objetos a menudo apropiados contra la voluntad de las comunidades de origen. La descolonización debe ir más allá del aspecto material al negociar el tratamiento futuro de las colecciones, examinando el papel de la injusticia colonial y trascendiendo las taxonomías eurocéntricas del conocimiento académico, así como buscando formas de defensa para las comunidades de origen. Este artículo de apertura establece el contexto de las colecciones académicas dentro del cual se llevan a cabo el resto de las discusiones.
[en] This paper analyses relations among FEDEDAM, Eureka Comitee and AFADEM during the 80s as a training space for memories of enforced disappearances. We examine from primary sources, some written some oral, the organisations' trajectories and spots of memories' production and circulation. We assert that within the common work concerning denunciation and search for justice, narrarives were made up as well as transnational memorial practices shared by parents' organizations in Mexico and through the Latin American network issued by the federation.

[es] Este artículo analiza las relaciones entre FEDEFAM, el Comité Eureka y AFADEM en los años 80 como espacio de formación de memorias de la desaparición forzada. A partir de fuentes primarias escritas y orales, se examinan las trayectorias de las organizaciones y los ámbitos de producción y circulación de las memorias. Se afirma que en el trabajo conjunto de denuncia y búsqueda de justicia se forjaron narrativas y prácticas memoriales transnacionales compartidas por colectivos de familiares en México y la red latinoamericana formada por la federación.
[en] This text analyses the transformation of contemporary metropolises in light of the importance taken on by the development of a world certified by quality standards. This certified world, supposing that a normalizing liberalism has been adopted as a regulating ideal by those running cities, is prepared to entertain a certain openness, and it is appropriate to study the cosmological background, anthropological presuppositions and political and moral context of that openness. We will approach this question by analyzing the evolution of urban atmospheres in seaside and historical cities located in the Mediterranean.

[es] La insipidez de las ciudades mediterráneas y la desacralización de la figura del anfitriónEste texto cuestiona las transformaciones de la metrópolis contemporánea en relación a la importancia que toma la construcción de un mundo certificado por estándares de calidad. Este mundo certificado supone la adopción de un liberalismo normalizado como ideal regulador para la gobernabilidad urbana y predispone una cierta hospitalidad cuyo trasfondo cosmológico, presuposiciones antropológicas y horizonte político y moral merecen ser discutidos. Abordaremos esto interrogando la evolución de los ambientes urbanos en ciudades mediterráneas (orillas de playa y centros históricos).
[en] The purpose of this article is to present some methodological reflections about the Participatory Research and the investigator's social commitment on the light of our research experiences in Argentina. The epistemological, theoretical and methodological characteristics of the Participatory Research are described. The Participatory Research stands out as a way of "to make science" of the social facts where key variations are introduced in the confrontation of theory and empirical information and in the relationship between object and actors of scientific knowledge. The central characteristics of the Participatory Research are approached stressing the concept of population's real participation in the construction of collective knowledge as well as the concept of objectification of daily reality. Both concepts are articulated in the complex weft of the processes of power and knowledge.

[es] El propósito de este artículo es presentar algunas reflexiones metodológicas sobre la Investigación Participativa y el compromiso social del investigador a la luz de nuestras experiencias de investigación en Argentina. Se describen las características epistemológicas, teóricas y metodológicas de la Investigación Participativa que se destaca como un modo de "hacer ciencia" de lo social donde se introducen variaciones claves en la confrontación teoría/empiria y en la relación objeto/sujeto del conocimiento científico. Se abordan la características centrales de la Investigación Participativa remarcando los conceptos de participación real de la población en la construcción de un conocimiento colectivo y de objetivación de la realidad cotidiana que se conjugan en la compleja trama de los procesos de poder y conocimiento.
[en] The authors show how scientific and technological research in Latin America has become institutionalised and has given rise to science policy questions and debates. This development has become a subject of study. Thus, the text describes the emergence and development of social studies on science in Latin America since the 1950s with the development of an original Latin American thought on science and technology (PLACTS), the formation of the first social studies on science and technology (STS) research groups working on scientific disciplines and producing diagnoses on the scientific development, then the institutionalisation of these STS studies and the consolidation of research groups in this domain giving rise to new approaches concerning the conditions of scientific development in a peripheral context, the social and local utility of scientific and technological knowledge, the processes of re-signifying established knowledge, the creation of new relations between research and industry and the emergence of research policies. Finally, the text shows how Latin American researchers are today questioning the articulations between local and globalized knowledge, between local activities and policies and global networks, and the role of technological knowledge in Latin America in a globalized world, which raises a reflexive questioning of the role of STS-produced research in Latin American societies.

[es] Los autores plasman como en América Latina surge la institucionalización de la investigación científica y tecnológica en América latina y dando lugar a cuestionamientos y debates de política científica. Esta evolución fue el objeto de estudio. Entonces, el texto de cuenta de como emergen y se desarrollan los estudios sociales sobre las ciencias en América latina desde los años 1950 con la construcción de un pensamiento latinoamericano original sobre la ciencia y la tecnología (PLACTS), la formación de los primeros grupos de investigación de estudios sociales sobre las ciencias y tecnologías (CTS) trabajando sobre las disciplinas científicas y produciedo diagnósticos sobre el estado de las ciencias, luego la institucionalización de esos estudios CTS y la consolidación de los grupos de investigación dando lugar a nuevos enfoques mediante los cuales se ha tenido estudios de las condiciones del desarrollo científico en un contexto periférico, de la utilidad social y local de los conocimientos científicos y tecnológicos, de los procesos de re-significación de los conocimientos establecidos, de la creación de nuevas relaciones entre investigación-industria y el surgimiento de políticas de investigación. Por último se muestra como los investigadores latinoamericanos ahora cuestionan las articulaciones entre saberes locales y saberes mundializados, entre actividades y política locales y redes mundiales, el papel de los conocimientos tecnológicos en América latina en un mundo globalizado, y plantean un cuestionamiento reflexivo sobre el rol de la investigación producida por los CTS en las sociedades latinoamericanas.