BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The reform of the craft guild system in Spain, encouraged by the enlightened reformism of the second half of the eighteenth century, reached one of its most radical moments with the abolition of the Guild of Silk Throwsters in 1793. In this essay we look into the effects and reactions that this measure unleashed inside the important silk sector in the city of Valencia. Spinning, whose last and most skilled stage was throwing, had become a bottle-neck which put in jeopardy the future of an economic activity of vital importance for the urban population and economy. The abolition of this guild had the twofold effect of bringing to light the deep-seated troubles which were plaguing work organization in spinning, and disclosing the complex position of merchant capital in the silk trade. Valencian commercial bourgeoisie did not get involved in the much-needed reconversion of spinning. This is an essential factor to explain the failure of all the measures designed to provide the mills with cheap, good-quality yarn in large quantities. Furthermore, the absence of a restructuring of spinning is one of the reasons which accounts for the fact that the commercial bourgeoisie itself ended up maintaining a frontal opposition to this anti-guild decree issued by the Royal Court.

[es] La reforma del sistema gremial alcanza una de sus medidas más radicales con la abolición de los gremios de torcedores de seda en 1793. En estas páginas se analiza la medida abolicionista en el marco general de los problemas de la sedería valenciana. En la misma, la hilatura, de la que el torcido es su fase superior y última, había llegado a constituirse en un cuello de botella que comprometía su futuro. En los años aquí contemplados, se proponen y ensayan diversas alternativas que solucionen las disfunciones que generaba la peculiar división del trabajo que obraba en la sedería. La no implicación del capital comercial de la ciudad en la necesaria reconversión de la hilatura será un factor capital para explicar el fracaso de las acciones encaminadas a proporcionar a los telares hilos abundantes, baratos y de buena calidad. A su vez, la ausencia de reordenación del hilado es una de las razones que explican que, finalmente, sea la propia burguesía comercial la que se manifieste totalmente en contra de la medida antigremial decretada desde la Corte.
[en] Planning, and its implementation, territorial evaluation and management, from different angles (natural, heritage, urban, infrastructural, landscape, rural, coastal, regional economic development...) but always responding to a coherent vision of them in an integrated way has been the pause of successive CIOTs. This text collects the contributions of the participants for the analysis and discussion of the conditions, progress, practices and experiences of the way in which the recovery, transformation and resilience process promoted by the European and Spanish institutions is being carried out, in accordance with the United Nations 2030 Strategy and its 17 Sustainable Development Goals and 169 measures, with the aim of promoting the ecological transition, in the face of the challenges imposed by climate change, interpreted as an opportunity for a new development model for our territories

[es] La planificación, y su implementación, la evaluación y gestión territoriales, desde diferentes ángulos (natural, patrimonial, urbano, infraestructural, paisajístico, rural, litoral, del desarrollo económico regional…) pero siempre respondiendo a una visión coherente de las mismas de una forma integrada, ha venido siendo la pauta de los sucesivos CIOT. El presente texto recoge las aportaciones de los participantes para el análisis y discusión de las condiciones, avances, prácticas y experiencias de la forma en que se está llevando a cabo el proceso de recuperación, transformación y resiliencia impulsada desde las instituciones europeas y españolas, de acuerdo con la Estrategia 2030 de Naciones Unidas y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 medidas, con el objetivo de favorecer la transición ecológica, frente a los restos impuestos por el cambio climático, interpretada como oportunidad para un nuevo modelo de desarrollo de nuestros territorios.
[en] An early sexual debut and practice of sex associated with drug use have been shown to increase the risk of sexual transmitted infections and unwanted pregnancies. So far there has been no data on how both risk factors are related with each other. The aim of this study is to analyze the relationship between drug use associated with sexual activity and age of sexual debut among young people. Participants were 351 Spanish students who reported being sexually active. The mean age was 15.9 years (SD = 0.75, range: 14-18), 55% girls and 45% boys. We assessed sexual activity (active or non-active) and having had sex under the infl uence of drugs. Three groups were established using as criteria the average age of fi rst sexual relations: early sexual debut (earlier than 15), average (15) and late (later than 15). A higher proportion of young people who began having sex before age 15 had combined sex and alcohol in comparison to the rest. There were no differences in the use of other drugs combined with sex among the three groups. Regression analyzes showed that age of fi rst sexual experience is a predictor of unsafe sex under the infl uence of drugs. Sexual debut earlier than 15 was associated with increased likelihood of having sex under the infl uence of drugs. We recommend a combined approach to both problems at an early age.

[es] El debut sexual temprano y la práctica de sexo asociada al consumo de drogas incrementan el riesgo de contraer infecciones de transmisión sexual y embarazos no deseados. No existen datos hasta el momento sobre cómo se relacionan entre sí ambos factores de riesgo. El objetivo de este estudio es analizar la relación entre el uso de drogas asociado a la actividad sexual y la edad de debut sexual en jóvenes. Participaron 351 estudiantes españoles sexualmente activos con una edad media de 15,9 años (DT = 0,75; rango: 14-18), de los que el 55% eran chicas y el 45% eran chicos. Se evaluó la actividad sexual (activo o no activo) y la práctica de relaciones sexuales bajo los efectos de las drogas. Se establecieron tres grupos empleando como criterio la edad media de debut sexual: debut sexual temprano (anterior a los 15 años), promedio (15 años) y tardío (posterior a los 15 años). Los jóvenes que debutaron sexualmente antes de los 15 años habían combinado en mayor proporción sexo y alcohol respecto al resto. No hubo diferencias en el uso de otras drogas combinado con sexo entre los tres grupos. Los análisis de regresión mostraron que la edad de la primera experiencia sexual es un factor predictor de las prácticas sexuales bajo los efectos de las drogas. Debutar sexualmente antes de los 15 se asoció con una mayor probabilidad de mantener relaciones sexuales bajo los efectos de las drogas. Se recomienda un abordaje conjunto de ambas problemáticas a edades tempranas.
[en] The thousands of collective dismissals which have opened the beginning of the century in Spain do not just mean nearly two hundred thousand jobs (lots of them with a very long validity) and the same amount of broken life projects, but also ways of social reproduction, broken identities, institutions and social guarantees that crumble. Amazingly, these social upheavals often become eclipsed by discourses that appeal to economic considerations, the requirements of modernization or the requests of the logic of globalization. At this article, the consequences of the break of the social link intertwined along the second half of the twentieth century are investigated. For that, we have been rebuilt some of the expressions from narratives told by those who have lost their jobs in plants or companies that have been or still remain leaders on their own product markets, as wellas from the process of shutdown or employment collective agreement.

[es] Los varios miles de despidos colectivos que han inaugurado el comienzo de siglo en España no suponen solo casi doscientos mil empleos destruidos, muchos de ellos con una larguísima vigencia, otros tantos proyectos de vida quebrados, sino también formas de reproducción social, de identidad rotas, instituciones y garantías sociales que se desmoronan. Sorprendentemente, estas fracturas sociales quedan eclipsadas con frecuencia tras unos discursos que apelan a los imperativos económicos, a las exigencias de la modernización, a los requerimientos de la lógica de la globalización. En el presente artículo se indagan las consecuencias del quebranto de la vinculación social entretejida en la segunda mitad del siglo XX para lo que se han reconstruido algunas de sus expresiones a partir de las narraciones efectuadas por quienes han perdido su puesto de trabajo en plantas de empresas que han sido o son líderes en sus respectivos mercados de productos, así como los procesos de cierre o ajuste colectivo de empleo.
[en] We describe a method of isolation and characterization of osteoblastic cells taken from the surface of bone trabeculae of explants obtained from femur and tibia metaphysis in rabbits and human femoral head in patients undergoing orthopaedic surgery. Afther removing the cells from the bone marrow of explants, they were placed over two mesh, 80 and 100 µmn, obtaining then a culture in monolayer which showed to be confluent after 20 days. The isolated cell population showed an osteoblastic phenotype using colourmetric methods to determinate the alkaline phosphatase (AF) activity and morphologic methods by means of scanning. The cultivated cell showed a different morphology according to the degree of confluence of the culture, being always positive the sucesive colourmetric determinations of AF along the experiment. We consider the method of a great interest for orthopaedic investigations, since it allows the study of the behaviour of these cells when they are subjet to different types of external stimulus as well as meet they the new generations of biomaterials.

[es] Describimos un método de aislamiento y caracterización de células osteoblásticas procedentes de la superficie de trabéculas óseas de explantes obtenidos de metafisis de fémures y tibias de conejo y de cabezas femorales humanas de pacientes sometidos a cirugía protésica de cadera. Después de eliminar las células de la médula ósea de los explantes, estos se despositaron sobre dos tipos de mallas, de 80 y 100 µm., obteniéndose un cultivo en monocarpa que se mostró confluente a partir de los 20 días. La población celular aislada presentó un fenotipo osteoblástico utilizando métodos colorimétricos para determinación de la actividad de fosfatasa alcalina (FA) y morfológicos por medio de la observación con microscopía electrónica de barrido. Las células cultivadas exhibieron una morfología diferente según el grado de confluencia de cultivo, siendo en todo momento positivas las sucesivas determinaciones colorimétricas de FA realizadas a lo largo de la experiencia. Consideramos el método de gran interés en investigación en ortopédica, pues permite el estudio de comportamiento de estas células cuando están sometidas a cualquier tipo de estímulo externo, así como cuando se enfrentan a nuevas generaciones de biomateriales, etc.
[en] The present commentary of judgment analyzes the assignation of the use of the family home to the non-owner spouse in absence of children, which must take place for a reasonable and prudent period.

[es] El presente comentario de sentencia analiza la atribución del uso de la vivienda familiar al cónyuge no propietario de la misma en ausencia de hijos, la cual debe tener lugar por un plazo razonable y prudente
[en] A retrospective evaluation of 24 patients with "floating knee" was done. Only in 7 (29%) cases this lesion was not associated to other lesions. The results have been evaluated according to the modified scale of Thorensen et al. (1985). The fracture pattern was very variable. One stage surgical treatment was carried out in 5 cases, in 7 cases definitive treatment was applied to the tibia and provisionally to the femur, and in 12 cases the treatment made in the emergency was provisional for both fractures. The final results were good in 16 cases (67%), fair in 6 (25%) and bad in 2 (8%). The length of hospital stay decreased when definitive treatment was made at once.

[es] Se realiza una evaluación retrospectiva de 24 pacientes tratados de fracturas ipsilaterales de fémur y tibia. Solo en 7 (29%) casos esta lesión no se acompañaba de otras lesiones asociadas. Los resultados se han evaluado según la escala modificada de Thorensen y cols. (1985). El tipo de fractura fue muy polimorfo. Se realizó tratamiento definitivo de ambos huesos en la urgencia en 5 casos, en 7 casos se hizo tratamiento definitivo en tibia y provisional del fémur, y en 12 casos el tratamiento de urgencias fue provisional para ambas fracturas. Los resultados finales fueron buenos en 16 casos (67%), regulares en 6 (25%) y malos en 2 (8%). La estancia media de estos pacientes disminuyó, cuando se hizo tratamiento definitivo en urgencias.
[en] Introduction and annotated edition of the sacramental allegorical Dialogue indicated in the title, with an appendix of poet Juan de Salinas' Sarao. The dialogue was performed before king Philip II in the El Escorial, on June 9, 1594. Evidence is provided that the author was friar José de Sigüenza, a monk of the monastery. The courtly and school aspects of the entertainment are stessed.

[es] Introducción y edición anotada del Diálogo alegórico sacramental indicado en el título, con un Apéndice del Sarao del poeta Juan de Salinas. El Diálogo se representó ante el rey Felipe II en El Escorial, el 9 de junio de 1594. Se ofrecen pruebas de que el autor fue fray José de Sigüenza, monje jerónimo del monasterio. En el examen del texto se destaca tanto el carácter cortesano como colegial del espectáculo.
[en] Digital Communications have been traditionally taught in laboratory sessions from a theoretical point of view, using simulation platforms. However, current Academic Accreditation includes the dimension of "what students are expected to be able to do", which poses the need of decreasing the gap between standard simulated laboratory sessions and more practical and realistic approaches. In this paper, we propose a methodology to enhance the learning of practical aspects related to Digital Communications courses, as well as increasing the student's engagement, via the use of low-cost software defined radio devices. This methodology has been applied in the Degree in Telematics Engineering at the School of Engineering from the University of Valencia, Spain. With the aim of improving the engagement of both master and undergraduate students, a project based learning methodology has been implemented. In the paper, the methodology is described, several laboratory activities based on the 802.11 standard are presented, and recommendations for practice are given.

[es] Las comunicaciones digitales se enseñan tradicionalmente en sesiones de laboratorio desde un punto de vista teórico, utilizando plataformas de simulación. Sin embargo, el sistema de Acreditación Académica incluye la dimensión de "lo que se espera que los estudiantes sean capaces de hacer", lo que plantea la necesidad de disminuir la brecha entre las sesiones de laboratorio simuladas y un enfoque más práctico y realista. En este trabajo, proponemos una metodología para mejorar el aprendizaje de los aspectos prácticos relacionados con los cursos de Comunicaciones Digitales, así como para aumentar la motivación de los estudiantes, mediante el uso de dispositivos de radio definida por software de bajo coste. Esta metodología se ha aplicado en el Grado en Ingeniería Telemática de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad de Valencia, España. Con el objetivo de mejorar el compromiso de los estudiantes de máster y de grado, se ha implementado una metodología de aprendizaje basado en proyectos. En el trabajo se describe la metodología, se describen varias actividades de laboratorio basadas en el estándar 802.11 y se dan recomendaciones para la implementación de esta metodología.
[en] This study explores web-based discourse genres and applies a dialogic framework to the study of interpersonality in traveller forums. This genre belongs to the domain of travel and tourism, where the interaction of writers-readers leads towards its ultimate purpose: to persuade others through positive or negative opinions. The theory of Dialogic Action Games (Weigand 2008, 2009, 2010) aids to understand its rationale since these dialogic interactions can be seen as an application of Weigand's principles (2010), in this case materialized through interpersonal markers (Vande Kopple 1985; Crismore et al. 1993). A corpus of traveller forums (180 threads of conversation) from Trip Advisor was compiled and analyzed. The quantitative and qualitative analyses draw on the notion of voice (White 2003; Hyland 2008), divided into writer's stance and reader's engagement. This research shows that they are encoded in a number of interpersonal markers which participate in the genre's rhetorical characterization.

[es] Este estudio explora el discurso de páginas web y aplica una metodología basada en el diálogo a la interpersonalidad en los foros de viajeros. Este género pertenece al campo de los viajes y el turismo, donde la interacción de autores y lectores se dirige hacia la persuasión a través de opiniones positivas o negativas (aplicación de la teoría del diálogo de Weigand 2010). Se ha utilizado un corpus de conversaciones de foros de viajeros sacada de Trip Advisor en 2012. Esta investigación muestra como las voces del autor y el lector están codificadas en una serie de marcadores metadiscursivos que participan en la caracterización retórica del género en cuestión.
[en] A patient with Paget's disease who had a pathological fracture of the humerus was presented. The fracture was orthopedically treated and developed non-union. Good result was achieved with surgical treatment. Incidence of Paget's disease on the humerus and healing in these fractures are discussed.

[es] Presentamos un paciente diagnosticado de enfermedad de Paget que sufrió una fractura patológica del húmero. El tratamiento ortopédico de la fractura deparó una pseudoartrosis. El resultado del tratamiento quirúrgico de ésta fue bueno. Se discute la incidencia de la afectación del húmero en la enfermedad de Paget y aspectos relativos a la curación de las fracturas del mismo.
[en] Taxonomic and nomenclatural novelties concerning the Valencian flora (eastern Spain): Prior to publication of the fourth edition of Manual para la determinación de la flora valenciana, which is being currently updated by the authors, several Iberolevantine taxa are here revisited. As a result, five new combinations, a new name are proposed, and two new species and a nothospecies are described. Moreover, two lectotypes are designated. Nomenclatural, taxonomic ecologic and chorologic data are also reported for the concerned taxa.

[es] Como paso previo a la publicación de la cuarta edición del Manual para la determinación de la flora valenciana, que se encuentra en fase de edición, en la presente contribución se discute la identidad y valor taxonómico de algunas plantas iberolevantinas presentes en la Comunidad Valenciana. Como resultado se proponen cinco combinaciones nuevas, un nombre nuevo y se describen dos especies y una notospecie nuevas; asimismo se designan dos lectótipos. Para todas ellas se comentan aspectos nomenclaturales, taxonómicos, ecológicos y corológicos.
[en] In this article, we analyse how urban movements occupy spaces of the city through their resignification, register their demands in the territory and provide places with content through powerful markers. From the case of the Cabanyal neighborhood –Valencia, Spain– we will expose how, over twenty years of resistance, the streets have become theaters of several representations and claims. The scenic changes and the struggles to conquer the landscape have transformed the movements into authentic stagehands of the neighborhood. Not to mention that the dispute over the Cabanyal led local political authorities to turn some areas into ghost sets or to mark their conquests explicitly. We will travel the streets to read the memories anchored in them and the struggles of urban movements to create their own meanings and neighborhood symbols.

[es] En este artículo, analizamos cómo los movimientos urbanos se apropian de espacios de la ciudad mediante su resignificación, inscriben en el territorio sus demandas y dotan de contenido los lugares a través de potentes marcadores. A partir del caso del barrio del Cabanyal (Valencia, España) mostraremos cómo, a lo largo de veinte años de resistencia, las calles se han convertido en teatros de diversas representaciones y reivindicaciones. Los cambios escénicos y las luchas por conquistar el paisaje han transformado los movimientos en auténticos tramoyistas del barrio. Eso sin olvidar que la disputa por el Cabanyal llevó a las autoridades políticas locales a convertir algunas zonas en decorados fantasma o a marcar sus conquistas de forma explícita. Recorreremos las calles para leer las memorias ancladas en ellas y las pugnas de los movimientos urbanos por crear sus propios significados y símbolos barriales.
[en] The authors review the experience obtained in the treatment of tibial and fibular open fractures with important soft tissue s attrition corresponding to Cauchoix's grade II and III. In a series of 15 cases they have used the Hoffman-Vidal's external fixer and in other series of 15 case s they have used the Orthofix monolateral external fixer. The method of elastic fixation (the Orthofix monolateral external fixer) is highly reliable in the knitting process and results in a shortening in the period of tretament in comparison with the method of rigid fixation (the Hoffman-Vidal's external fixer).

[es] Los autores revisan la experiencia acumulada en el tratamiento de fracturas abiertas de tibia y peroné con atricción de partes blandas correspondientes a los grados II y III de CAUCHOIX. En una serie de 15 casos hemos usado el fijador de HOFFMAN-VIDAL y en otra serie de 15 casos el fijador monolateral Orthofix. El método de fijación elástica (fijador monolateral Orthofix) representa una gran seguridad en la consolidación y un acortamiento del tiempo de tratamiento en comparación con el método de fijación rígida (fijador de HOFFMAN-VIDAL).
[en] The Spanish CC establishes that the contracts are perfected by the mere consent, by the offer and acceptance contest, insufficient regulation regarding these extremes that has given rise to diverse questions solved by doctrine and jurisprudence. The most debated issue has been related to the moment in which perfection occurs, which modified the LSSI, that opted for the theory of consent nuanced by the theory of reception, unifying civil and commercial regulation and introduced a rule on the perfection of contracts concluded through automatic devices.

[es] El CC español establece que los contratos se perfeccionan por el mero consentimiento, por el concurso de oferta y aceptación, regulación insuficiente respecto a estos extremos que ha dado lugar a diversas cuestiones resueltas por doctrina y jurisprudencia. La cuestión más debatida ha sido la relativa al momento en que se produce la perfección, que modificó la LSSI, que optó por la teoría del consentimiento matizada por la teoría de la recepción, unificando la regulación civil y mercantil, e introdujo una norma sobre la perfección de los contratos celebrados mediante dispositivos automáticos.