BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite their cosmopolitan occurrence and massive plankton sampling during expeditions, the genetic diversity within Pteropoda Cuvier, 1804 is still largely unexplored. In this study we present a next-generation environmental barcoding approach to zooplankton bulk samples, which were collected during the circumglobal 2010 Malaspina expedition to evaluate pteropod diversity. We introduce a technique that avoids destructive procedures and leaves material intact for further morphological investigations. We extracted DNA out of the dregs (organic material such as mucus or body parts) of 27 sample containers for molecular barcoding (average 100-260 bp of COI). We were able to identify 7128 operational taxonomic units corresponding to the species composition contained in the examined samples. Among them were three species of thecosome pteropods, Creseis acicula, Creseis virgula and Cavolinia inflexa, which are discussed with respect to their taxonomy and their geographic distribution. Unidentified gymnosomes were also present in our samples from warmer regions in oceanic waters of the southern Indian Ocean. To facilitate identification of species, it is beneficial to create a better database of pteropod COI barcodes. Furthermore, gathering environmental barcoding data on a broad global scale will help to better understand species abundance and distribution of pteropods in the world's oceans, and potentially those of other planktonic organisms.

[es] A pesar de su presencia cosmopolita y las actividades de muestreo masivo de plancton durante las expediciones, la diversidad genética dentro de los Pteropoda Cuvier, 1804 está todavía inexplorada en gran medida. En este estudio se presenta una aproximación desde el barcoding ambiental aplicada a muestras generales de zooplancton recogidas durante la expedición circumglobal "Malaspina 2010", con el fin de evaluar la diversidad de pterópodos. Se introduce una técnica que evita procedimientos destructivos de tal modo que el material permanece intacto para futuras investigaciones morfoló- gicas. Extrajimos ADN de los posos (material orgánico como moco o partes del cuerpo) de 27 recipientes de muestras para el barcoding (promedio de 100- 260 bp de COI). Se pudieron identificar 7128 "OTUs" correspondientes a la composición de las especies contenidas en las muestras examinadas. Entre ellas se encontraron tres especies de pterópodos tecosomados, Creseis acicula, Creseis virgula y Cavolinia inflexa, cuya taxonomía y distribución geográfica son discutidas. Gimnosomados no identificados procedentes de regiones más templadas de aguas oceánicas del sur del Océnao Indico también estaban presentes. Para facilitar la identificación de especies, es beneficioso crear una base de datos ampliada de códigos de barras COI de pterópodos. Además, la recopilación de datos de barcoding ambiental a una escala mundial amplia ayudará a comprender mejor la abundancia y distribución de especies de pterópodos en los océanos del mundo y de otros posibles organismos planctónicos.
[en] The municipality district of Jerez de la Frontera lost its coastal belt after the foundation of Puerto Real in 1483. The town, since then, was unable to provide the right environment for the development of its own fishing fleet. Although it still possessed important fluvial fishing grounds, especially those on the Guadalete river course, both the local landowners and the council institution restricted the access to such resources. Public fishing was limited and only those catches carried out in riverside areas under yearly tax control were allowed. Given the subsequent low-volume and weakness of Jerez fisheries and the need to supply the fish market of one of the most densely populated towns in Andalucía, the signing of agreements between the local council and the Cantabrian fishermen from San Vicente de la Barquera comes as no surprise. This would account as well for the settlement of such San Vicente de la Barquera dwellers within Jerez municipal borders by the end of the fifteenth century.

[es] La ciudad de Jerez de la Frontera, cuyo término municipal había perdido su franja costera tras la fundación de Puerto Real en el año de 1483, no era el entorno propicio para el desarrollo de una flota pesquera endógena. Aunque contaba con importantes caladeros fluviales, especialmente en el cauce del río Guadalete, los terratenientes y la institución concejil dificultaron el acceso a estos recursos. Estos poderes limitaron la pesca libre y solo permitieron las capturas en los espacios ribereños que controlaban bajo el pago de cierta cantidad de renta anual. Esta debilidad de la flota jerezana y la necesidad de abastecer de pescado a una de las ciudades más pobladas de Andalucía permiten explicar los acuerdos entre el concejo de la ciudad y los pescadores cántabros de San Vicente de la Barquera que se tradujo en el asentamiento de estos últimos en el término jerezano a finales del siglo XV.
[en] In the present work we will begin by establishing an approach to the concept of "human rights", followed by a brief explanation about the historical evolution of the same in their formulations over the last centuries. Also, after briefly contextualizing the time to be discussed, we will expose the different sources of medieval law on Human Rights in the Kingdoms of the Iberian Peninsula, with some notes of European Medieval Rights Declarations. We will then explain the most prominent manifestations of human rights that were born in the medieval legal system. Finally, we will conclude the work by emphasizing the importance that Spain had in this legal system in formulating the first foundations of what would later become human rights.

[es] En el presente trabajo empezaremos estableciendo un acercamiento breve al concepto de "Derechos Humanos", seguido de una explicación acerca de la evolución histórica de los mismos en sus formulaciones a lo largo de los últimos siglos. Asimismo, y tras contextualizar brevemente la época que se tratará, expondremos las distintas fuentes del Derecho medieval sobre Derechos Humanos en los Reinos de la Península Ibérica, con algún apunte de Declaraciones de derechos medievales europeos. Luego explicaremos las manifestaciones de Derechos Humanos más destacados que tuvieron su nacimiento en el sistema jurídico medieval. Finalmente, concluiremos el trabajo haciendo hincapié en la importancia que tuvo España en este sistema jurídico a la hora de formular los primeros cimientos de lo que siglos más tarde llegarían a ser los Derechos Humanos.
[en] This article explores the English phraseological verb constructions found within the verb argument construction (VAC) in the expressions used during the maritime towage operations which present the semantic feature [+MOVEMENT]. The purpose of this study, which is based on a specialized ad hoc corpus, is to identify the verb phraseological constructions and represent their syntactic and semantic properties. This will help to lay the foundations for the building of a term-ontological tool that may contribute to the enhancement of the terminological and contextual competences of the language professionals and of maritime language users. The corpus enquiry method has been both semasiological and onomasiological through the establishment of a step-by-step procedure for exploring the verb + argument patterns and the application of the push/pull semantic verb class by Levin (1993). The result of this study is the contribution of an inventory of English verb phraseology for the maritime towage operations.

[es] En este artículo se investigan las construcciones fraseológicas verbales inglesas inscritas en la estructura argumentativa del verbo (VAC) usadas en las expresiones sobre las maniobras de remolque marítimo con la marca semántica [+MOVIMIENTO]. El objetivo de este estudio, basado en un corpus ad hoc especializado, es identificar las construcciones fraseológicas verbales y representar sus rasgos sintácticos y semánticos con el objetivo de sentar las bases para la elaboración de un recurso término-ontológico que pueda contribuir a la mejora de las competencias terminológicas y contextuales de los profesionales de la lengua y del ámbito marítimo. El método de indagación del corpus ha sido semasiológico y onomasiológico a través del establecimiento de unas pautas para la exploración del patrón verbo + argumento y del uso de la clase semántica de verbos push/pullde Levin (1993). El resultado es la aportación de un inventario de fraseología verbal inglesa sobre las operaciones del remolcador marítimo.
[en] We started this work showing the problems in the initial training of science teachers. After that, there is a description of the structure of the Master in Secondary Education Teaching from the University of Valencia and the aims, contents, teaching methodology, assessment and the particular characters of teachers from science specialties. Finally, it is made an assessment of its implementation during the first 3 years, particularly in our respective specialties.

[es] Empezamos este trabajo mostrando los problemas que plantea la formación inicial del profesorado de ciencias. A continuación se realiza una descripción de la estructura del Máster de Profesorado de Educación Secundaria de la Universidad de Valencia y de las finalidades, contenidos, metodología de enseñanza, evaluación y las características del profesorado de las especialidades de ciencias. Por último, se realiza una valoración de la implementación del mismo durante sus 3 primeros años de existencia, en particular, en nuestras especialidades respectivas.
[en] Composite microparticles of ampicillin (AMP) and ethyl cellulose (EC) have been obtained by a supercritical antisolvent (SAS) process in which carbon dioxide was used as antisolvent. Morphologies and mean diameter ranges were analysed by scanning electron microscopy (SEM) and the ampicillin loading was determined by high-performance liquid chromatography (HPLC). X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) was used to confirm the presence and location of both compounds in the precipitates. In most cases, mixed ampicillin and ethyl cellulose particles were produced with sizes in the micrometer range. Pressure and temperature effects on the co-precipitation were also investigated. Ampicillin release was dependent on its location in the composites and the release behaviour of the microparticles precipitated by the SAS process was evaluated in two biological fluids—simulated gastric and simulated intestinal fluids

[es] Las micropartículas compuestas de ampicilina (AMP) y etilcelulosa (EC) se han obtenido mediante un proceso supercrítico antisolvente (SAS) en el que se utilizó dióxido de carbono como antisolvente. Las morfologías y los rangos de diámetro medio se analizaron mediante microscopia electrónica de barrido (SEM) y la carga de ampicilina se determinó mediante cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC). Se utilizó espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS) para confirmar la presencia y ubicación de ambos compuestos en los precipitados. En la mayoría de los casos, se produjeron partículas mixtas de ampicilina y etilcelulosa con tamaños en el rango de micrómetros. También se investigaron los efectos de presión y temperatura sobre la co-precipitación. La liberación de ampicilina dependía de su ubicación en los compuestos y el comportamiento de liberación de las micropartículas precipitadas por el proceso SAS se evaluó en dos fluidos biológicos simulados: fluidos gástricos y fluidos intestinales simulados
[en] Women prisoners in Spain account for 7.3% of the total prison population, so the prison system is not adapted to their needs. Moreover, they suffer a double discrimination: for having transgressed the traditional role assigned to them and the law. This study focuses on this population, and by taking a look at the first two seasons of the drama series Vis a Vis, which revolves around a women's prison, we will study the criminal typology and risk factors of female delinquency, institutional violence and psychosocial aspects —adaptation, relationships and stigma—. In this way, we will learn to what extent those responsible for the production were based on the situation of real female prisoners, due to the importance of the media in developing ideas and stereotypes in the imaginary of the audience.

[es] Las mujeres privadas de libertad en España suponen un 7,3% del total de la población reclusa, por lo que el sistema penitenciario no está adaptado a sus necesidades. Además, sufren una doble discriminación: por haber transgredido el rol tradicional asignado y la ley. El presente estudio pone el foco en este colectivo, y haciendo un recorrido por las dos primeras temporadas de la serie dramática Vis a Vis, que trata sobre una prisión de mujeres, se estudiarán la tipología delictiva y los factores de riesgo de la delincuencia femenina, la violencia institucional y aspectos psicosociales —adaptación, relaciones y estigma—. De esta manera, se conocerá en qué medida las y los responsables de la producción se basaron en la situación de las reclusas reales, debido a la importancia que los medios de comunicación poseen a la hora de desarrollar ideas y estereotipos en el imaginario de la audiencia.
[en] This work describes the employment situation of new professors joining the teaching staff of the University of Cadiz over the past 5 years. It examines the situation of this group in 2015, a time in which the economic crisis affected both Spain and the university system, comparing this situation to that of 2019. It is a quantitative study using an on-line questionnaire that was distributed in both 2015 and 2019. Clearly, the university's economic situation conditioned the professional development of these professors who carry out both research and teaching tasks. For years, the crisis stalled the publication of stable job offers for these new professors, preventing them from having an optimistic outlook with regard to their professional future. This study suggests that the current situation may be creating a sense of burnout in the teaching staff, perhaps due to the university's failure to intervene in the increased depersonalization and harsh treatment of its students. Given this situation, universities may be turning into a breeding ground for pathologies related to teachers' malaise.

[es] En este trabajo describimos la situación laboral del profesorado novel, que se ha incorporado como docente a la Universidad de Cádiz en los 5 últimos años. Comparamos la situación en la que el colectivo se encontraba en 2015, momento duro en la crisis económica que junto al país sufre el sistema universitario, con la que el colectivo tiene o percibe en 2019. Se trata de un estudio cuantitativo realizado a través de un cuestionario on-line, distribuido en 2015 y 2019. Sin duda la situación económica de la Universidad condiciona el desarrollo profesional de estos trabajadores, que combinan investigación y docencia. La crisis económica que ha dificultado durante años publicar convocatorias de plazas estables para estos nuevos profesores no les permite tener una visión optimista en relación a su futuro profesional. Nuestro estudio refleja que la situación actual está generando en el profesorado un sentimiento de agotamiento emocional en el trabajo, que puede derivar de no intervenir la universidad en una mayor despersonalización o dureza con su alumnado. Debido a esta situación las Universidades se están convirtiendo en un verdadero "caldo de cultivo" para sufrir patologías asociadas al malestar docente.
[en] Our point of departure shall be the volume in which Jean-Baptiste Labat (1663-1738) devotes to his stay in Spain in Voyages du P. Labat des FF. Prescheurs en Espagne et en Italie (1730a). In this light, our paper shall explore some biographical, sociohistorical and literary clues in order to understand the author's relationship with Spain as well as the representation of the relationships between Spanish and French communities in his account. With a focus on what unites rather than on what separates both communities, our purpose is to highlight the elements interfering with the apparently stable opposition between "We" and "They" in Labat's discourse.

[es] A partir del volumen que Jean-Baptiste Labat (1663-1738) dedica a su es- tancia en España en sus Voyages du P. Labat des FF. Prescheurs en Espagne et en Italie (1730a), en este trabajo exploraremos algunas pistas biográficas, históricas y literarias para comprender la relación del autor con España, así como la represen- tación de las relaciones franco-españolas que se desprende de su relato. Centrán- donos sobre todo en lo que une más que en lo que separa a franceses y españoles, nuestro objetivo será poner de relieve los elementos que interfieren en el disposi- tivo aparentemente estable que opone el "Nosotros" al "Ellos" en el discurso de Labat
[en] Throughout the nineteenth century, writers reached a social role increasingly important as an expression of a certain political ideals. The use of their literary image by the state is clearly seen in ceremonies such as coronations and funerals. During the funeral of the poet Manuel José Quintana we can study the liberal state's ability to implement his own public rituals, and his limitations. Quintana, moral example of Spanish liberalism, thus became a public man who went to the pantheon of the nation's moral referents.

[es] A lo largo del siglo XIX el escritor alcanzó un papel social cada vez más relevante como expresión de unos determinados ideales políticos. Su instrumentalización por parte del estado se observa claramente en ceremonias como las coronaciones o los funerales. Durante los funerales llevados a cabo con motivo de la muerte del poeta Manuel José Quintana se puso de manifiesto la capacidad del estado liberal para poner en marcha sus propios rituales públicos, así como sus limitaciones. Quintana, ejemplo moral del liberalismo español, se convertía así en un hombre público que pasaba al panteón de los referentes morales de la patria.
[en] The correspondence of the Spanish authors with foreign economists allows us to study the transmission of economic ideas and the place of Economics in Spain during the first half of the 19th century. The epistolary relation with Jean-Baptiste Say and Jeremy Bentham, both principal protagonists of Classical Economics, adds more arguments to defend the connection of the Spanish authors with the canonical works on economic theory, education and economic policy. Here, the letter turns out to be at a higher stage than the translation, or the elaboration of national text on Economics. This leap in search of excellence does not seem compatible with the description of isolated and retarded intellectual elites.

[es] La correspondencia de los españoles con los autores de las obras canónicas de la Economía supone una fuente para estudiar la circulación de las ideas y situar de forma más clara el lugar de la ciencia económica en España durante la primera mitad del siglo xix. La relación epistolar con Jeremy Bentham y Jean-Baptiste Say, ambos principales protagonistas de la Economía política clásica, aportan más argumentos para defender la conexión de los autores españoles, sin retraso evidente, con las obras modélicas desde un plano analítico, docente y político. La carta se revela como una etapa superior que sucede a la traducción y a la elaboración de textos económicos propios. Un salto en busca de la excelencia que no parece compatible con la descripción de unas élites intelectuales aisladas y retrasadas.
[en] The aim of this work is to prove that certain spanish fables of the 19th century offer valuable readings on animals and their relationship with men. With an approach that stems from the Animal Studies, our research focuses on the production of Ángel Casimiro de Govantes and especially on his fables featuring the fox: a "harmful" species that has always had an ambivalent reputation. Thus, we highlight in summary three aspects of the studied texts: first, the use of Natural History as a source of inspiration for many of his apologues; secondly, some complaints and signs of empathy in the face of the violent treatment that foxes have received from man; and thirdly, the questioning of the moral superiority of humanity and the criticism of its treatment of other animals

[es] Este trabajo pretende demostrar que ciertas fábulas del siglo XIX ofrecen lecturas valiosas sobre los animales y sobre su relación con el hombre. Con un enfoque que parte de los Animal Studies, nuestras pesquisas se enfocan fundamentalmente en la producción de Ángel Casimiro de Govantes y sobre todos en sus fábulas protagonizadas por el zorro: una especie "dañina" que desde siempre ha merecido una reputación ambivalente. Así pues, destacamos en síntesis tres aspectos de los textos estudiados: primero, el recurso a la Historia Natural como fuente de inspiración para algunos de sus apólogos; segundo, denuncias y muestras de empatía ante el trato violento que han recibido los zorros por parte del hombre; y en tercer lugar, el cuestionamiento de la superioridad moral de la humanidad y la crítica del trato que les dispensa a otros animales.
[en] The Centro Andaluz de las Letras is 25 years old. During this period it has worked from Malaga for the whole of Andalusia under the direction of four writers and a writer, with a staff structure of twenty-four people. It maintains more than four hundred permanent reading clubs and a programme in the eight provinces to encourage reading and promote books. It is now embarking on a process of renewal to support the book and reading sector by innovating in cultural management, with a programme with new formats and contents, seeking to reach a wider public and favouring the encounter of literature with other fields of contemporary creation and thought..

[es] El Centro Andaluz de las Letras cumple 25 años. En esta etapa ha trabajado desde Málaga para toda Andalucía bajo la dirección de cuatro escritores y una escritora, dotándose de una estructura de personal de veinticuatro personas. Mantiene más de cuatrocientos clubes estables de lectura y una programación en las ocho provincias para el fomento de la lectura y la promoción del libro. Aborda ahora un proceso de renovación para apoyar al sector del libro y la lectura innovando en la gestión cultural, con una programación con nuevos formatos y contenidos, buscando llegar a un público más amplio y favorecer el encuentro de la literatura con otros campos de la creación y el pensamiento contemporáneos.
[en] The aim of this paper is to set forth a series of general guidelines that can be useful asa guidance to the higher education Ombudsmen to resolve possible confl icts that may arise from the coordination between their actions and those of other University bodies.The purpose is to o er some principles that can make it possible to face those situations where a complaint is submitted to the Ombudsmen o ce before the competent body of the University has concluded a fi nal decision. The Ombudsmen o ce must decide whether it starts to analyze the claim or it stop its own actions.

[es] El objetivo de este trabajo es exponer una serie de pautas generales que puedan servir de orientación a los Defensores Universitarios para resolver las posibles situaciones de confl icto que se pueden originar en la coordinación entre sus actuaciones y las de otros órganos de la Universidad. Se pretende ofrecer algunos criterios que permitan afrontar aquellos supuestos en los que se recibe una queja en la Defensoría pero, debido a que el órgano competente de la Universidad todavía no ha concluido su actuación, el Defensor debe decidir si comienza su intervención o suspende sus actuaciones.