[en] ABSTRACT: The use of the conceptual structure of the international classification on the patient safety in the nursing ethical disciplinary processes. Objective: To classify the denounced procedures in the ethical disciplinary processes according to the conceptual structure of the international classification on patient safety. Method: This is a descriptive research with a quantitative approach and a documental and retrospective character which has analyzed the ethical disciplinary processes of the nursing professionals. It has been previously approved according to the CEP of the Federal University of São Paulo under the Number 110.390 and has not involved any human beings. Results: The research has highlighted that the most recurrent incident has been related to "medication/IV fluid" with 21,3%. However, this percentage was not significantly different from the 20,2% of the "process/clinical procedure", of the 19,1% of the "resources/organizational management". The analyzed data in the ethical disciplinary processes has allowed to infer that in spite of the ideas to improve patient's safety, the errors in medication are still very common. Furthermore, the other incidents investigated have shown the necessity to pay attention to the professionals. It is very important to have better sources of information to better understand the complex events, and a deeper study to find out the real sources of risk related to assisting nursing professionals. Conclusion: This research has enabled the classification of procedures that motivated the denunciation and implantation of the ethical disciplinary processes against nursing professionals. The use of one single classification has permitted to better identify the possible sources of risk to the safety of the patient, which is very valuable to the management of assistential risk.

[pt] RESUMO: Objetivo: Classificar os procedimentos denunciados nos processos ético-disciplinares de acordo com a Estrutura Conceitual de Classificação Internacional sobre Segurança do Paciente. Método: Trata-se de uma pesquisa descritiva de abordagem quantitativa, com caráter documental e retrospectiva, que analisou os processo ético-disciplinares dos profissionais de enfermagem, sendo aprovada preliminarmente pelo CEP da Universidade Federal de São Paulo sob o Parecer Número 110.390 e não envolveu seres humanos. Resultados: A pesquisa evidenciou que o tipo de incidente mais recorrente foi relacionado a "Medicação/Fluido IV" com 21,3%. Porém este percentual não foi significativamente diferente dos 20,2% de "Processo/ Procedimento Clínico", dos 19,1% de "Recursos/Gestão Organizacional". Os dados analisados nos processos ético-disciplinares permitem inferir que apesar das iniciativas para melhorar a segurança do paciente, o erro de medicação ainda é um evento comum. Não obstante, os demais incidentes levantados demonstram a necessidade de se voltar a atenção para os profissionais. É latente a necessidade de melhores fontes de informações para a compreensão dos eventos adversos e melhor aprofundamento dos estudos para a descoberta das reais fontes de riscos relacionadas à assistência de enfermagem. Conclusão: Esta pesquisa possibilitou a classificação dos procedimentos que motivaram as denúncias e a instauração dos processos ético-disciplinares contra profissionais de enfermagem. A utilização de uma classificação única permitiu identificar melhor as possíveis fontes de risco à segurança do paciente sendo de grande valia para a gestão do risco assistencial.