[es] Inoue Shoji (1927-2018) nació en la prefectura de Tokushima, Japón. Practicó judo en su juventud. Más tarde, estudió el jujutsu de la Kito-ryu durante un tiempo con Odaka Shigeru. Durante su trayectoria profesional como guarda de prisiones, aceptó una oferta para convertirse en terapeuta de judo. Enseñó judo y un repertorio limitado de la Kito-ryu, incluyendo ejercicios que fueron adoptados por el judo Kodokan con el nombre de koshiki-no-kata [Las Formas Antiguas], en un dojo del distrito de Yamashina-ku, en Kyoto. Con el judo Kodokan en continuo deterioro hacia un deporte normal, y perdiendo su propósito y valores fundamentales, Inoue valoró cada vez más los valores de las artes marciales tradicionales preservados en el jujutsu de la Kito-ryu. Su entusiasmo se reflejó al comenzar a realizar demostraciones públicas en diversos eventos en Japón y al convertirse en representante de la Kito-ryu en el Nihon Kobudo Kyokai. Probablemente, el momento máximo de gloria de Inoue fue su demostración pública en 2013 con motivo del Fifth International Judo Federation (IJF) World Kata Judo Championships, celebrado en Kyoto. Fue esta presentación la que lo presentó a la comunidad internacional del judo y le dio cierta fama. Para la mayoría de los judokas extranjeros, este fue su primer contacto con la Kito-ryu. Independientemente de la calidad de la demostración de Inoue, su perspectiva mostró un contrapeso frente a la reinvención histórica del Kodokan y la caricatura de la kata deportiva de la IJF. Varios videoclips, disponibles en abierto en YouTube, son el recuerdo de su arte. Inoue Shoji tenía el rango de 8° dan del Kodokan, y murió pacíficamente en Kyoto el 30 de octubre de 2018.

[pt] Inoue Shoji (1927-2018) nasceu na prefeitura de Tokushima, no Japão. Praticou judo na sua juventude. Mais tarde, estudou o jujutsu da Kito-ryu com Odaka Shigeru. Durante sua carreira profissional como guarda prisional, aceitou uma proposta para se reconverter em terapeuta de judo. Ensinou judo e um repertório limitado da Kito-ryu, incluindo exercícios que foram adotados pelo judo Kodokan com o nome de koshiki-no-kata [As Formas Antigas], num dojo do distrito de Yamashina-ku, em Quioto. Com o judo Kodokan continuando a se deteriorar em um esporte comum e perdendo seus valores fundamentais e propósito, Inoue valorizou, cada vez mais, os valores das artes marciais tradicionais preservados no jujutsu da Kito-ryu. O seu entusiasmo refletiu-se ao começar a realizar demonstrações públicas em diversos eventos no Japão e ao ser representante da Kito-ryu na Nihon Kobudo Kyokai. O momento supremo de glória de Inoue provavelmente foi sua demonstração pública em 2013, no Fifth International Judo Federation (IJF), World Kata Judo Championships, celebrado em Quioto. Foi esta demonstração que o apresentou à comunidade internacional do judo e lhe deu uma certa fama. Para a maioria dos judokas estrangeiros, este foi o seu primeiro contacto com a Kito-ryu. Independentemente da qualidade da demonstração de Inoue, a sua abordagem ofereceu um contrapeso contra a reinvenção histórica do Kodokan e a caricatura da kata desportiva da IJF. Vários vídeos, disponíveis no Youtube, são uma recordação da sua arte. Inoue Shoji tinha a graduação de 8° dan do Kodokan, e morreu pacificamente em Quioto, em 30 de outubro de 2018.