BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Several travertine cavities at Reclau place, in Serinyà (Pla de l'Estany, Girona, Cataluña), were occupied by prehistoric groups during Middle and Upper Palaeolithic and, with a less extent, during Neolithic and Chalcolithic periods. They have been investigated for more than 70 years and recently, the Prehistoric Caves Park has been created at this same place, seeking to explain the lifestyle of Palaeolithic hunter-gatherers. Those sites further excavated, such as Reclau Viver, Mollet and l'Arbreda caves, have been protected and arranged to be visited. The Park is located next to the road connecting Banyoles with Besalú and close to Serinyadell River, an interesting area due to its geologic, fauna and flora environment and because of the remains of ancient activities related to water. Due to its archaeological value, it has been declared Cultural Entity of National Interest (BCIN). It offers car park facilities, leisure area, audiovisual contents, guided visits, audio guides, and prehistoric activities' workshops for scholars. It is foreseen to join this location through pathways with surrounding areas which yield prehistoric caves, such as Margenera or Bora Gran.

[es] Varias cavidades travertínicas del paraje del Reclau, en el municipio de Serinyà (Pla de l'Estany, Girona, Cataluña), fueron ocupadas por los hombres prehistóricos durante el paleolítico medio y el superior, así como, en menor grado, durante el neolítico y el calcolítico. Se investiga en ellas desde hace más de setenta años y, recientemente, se ha creado, en el mismo paraje, el Parque de las Cuevas Prehistóricas de Serinyà, con el objetivo de explicar al público la civilización de los grandes paleolícazadores paleolíticos. Los yacimientos más excavados, que son la cueva del Reclau Viver, la cueva de Mollet y la cueva de l'Arbreda, han sido protegidos y preparados para ser visitados. El Parque está situado al lado mismo de la carretera de Banyoles a Besalú y junto al río Serinyadell, en una zona interesante por su medio geológico, faunístico y floral, así como por los restos de antiguas actividades relacionadas con el agua. Por su valor arqueológico, ha sido declarado Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN). Ofrece aparcamiento, zona de recreo, un audiovisual, visitas guiadas o con audioguía, talleres de actividades prehistóricas y atención especializada a los escolares. En un futuro, podrá unirse por senderos con otras áreas cercanas de Serinyà que contienen cuevas prehistóricas, como son la Margenera y la Bora Gran.
[en] Since 2000, Spain has experienced a process of demands led by civilians who, after suffering the consequences of Franco's repression, have privately assumed the public responsibility of an ineffective state: to know the truth so that it does not fall into oblivion and to seek justice. This way, thousands of families have become victims of two states: the bloodthirsty Franco regime and the democratic, lacking in political will and, as bureaucratic, dehumanizing. This paper explains, through a literary report, the determining stories of 7 of those victims.

[es] Desde el año 2000, España vive un proceso de reivindicaciones lideradas por civiles que, tras sufrir las consecuencias de la represión franquista, han asumido privadamente la responsabilidad pública de un Estado inoperante: conocer la verdad para que no caiga en el olvido y buscar justicia. Miles de familias se han convertido así en víctimas de dos Estados: del sanguinario franquista y del democrático, falto de voluntad política y, de tan burocrático, deshumanizador. Este trabajo cuenta, a través de un reportaje literario, las determinantes historias de 7 de esas víctimas.
[en] Nowadays, a great number of companies provide a virtual shop to buy products online. Based on different analysis, the return ratio of clothes because of mistakes in chosing the right size is so high. As a consecuence of that, in this paper we will focus on improving the user experience for buying t-shirts by implementing a system to predict male t-shirt size through his age, weight and height. This implementation will use some Machine Learning and Data mining techniques such as Feature Selection, to analyze the most representative human measures and Neural Network to predict t-shirt sizes. After doing the whole analysis, we get to the conclusión that age, weight and height are features that most of the companies are using to predict, not because of its representative value in the human body, but because of its simplicity. About the implemented system, we can emphasize that the method is suitable for preventing almost all expenses that companies have because of clothes reimbursement.

[es] Actualmente, la mayoría de empresas de moda proporcionan una tienda virtual para realizar compras online. Según distintos estudios la tasa de retorno de ropa a causa de no acertar en la talla del producto elegido es muy elevada. Es por eso que en este documento nos centramos en mejorar la experiencia de usuario para la compra de camisetas, implementando un sistema para predecir la talla de un individuo varón en función de su edad, peso y altura. Esta implementación se realizará utilizando técnicas de Machine Learning y Data Mining como son Feature Selection para el análisis de las características más representativas del cuerpo humano o Deep Learning para la predicción de las tallas. Después de todo el análisis realizado, hemos llegado a la conclusión de que la edad, el peso y la altura son características que la mayoría de empresas usan, no gracias a su alto valor representativo dentro del cuerpo humano, sino a causa de su simplicidad. En cuanto al sistema implementado, podemos destacar que proporciona resultados gratamente buenos como para evitar el gasto que tienen las empresas en la devolución de ropa, casi en su totalidad.
[en] This paper presents some reflections on the possibility that the different ethical considerations when carrying out a research with children can be shaped as a right and not just simple recommendations. In order to do so, we analyze some specialties to be considered in this type of research, such as dissymmetry and the power relations between the researcher and the subject researched, the revision of classical issues such as informed consent or confidentiality, or the conditions that mark the equal and meaningful participation of the child in the research.

[es] Este trabajo presenta algunas reflexiones sobre la posibilidad de que las distintas consideraciones éticas que deben tenerse en cuenta cuando se realiza investigación con niños y niñas no se perciban como simples recomendaciones, sino que puedan conformarse como un derecho que exige el cumplimiento de algunas obligaciones al científico social que investiga en ese contexto. Para ello se analizan algunas especialidades que deben considerarse en este tipo de investigación, como la disimetría y las relaciones de poder entre el investigador y el investigado; la revisión de cuestiones clásicas, como el consentimiento informado o la confidencialidad, o los condicionamientos que marcan la participación igualitaria y significativa del menor en la investigación.
[en] The mindfulness construct, defined as "paying attention on purpose, in the present moment and nonjudgementally to the present experience" (Kabat-Zinn, 1982) and considered part of the third generation techniques in cognitive-behavioural therapies, is being applied in several fields with benefits in important variables such as stress or anxiety levels, pain or life quality. It's been recently used for the first time in sports psychology to increase the performance levels of athletes with very well defined programs (Birrer, 2012). The aim of this article is to analyze the mindfulness-based interventions and see the potential benefits and advantages that mindfulness could bring in the prevention and rehabilitation of sports injuries.

[es] El concepto mindfulness o conciencia plena, definido como un constructo que explica el hecho de prestar atención, en el momento presente y sin intención de juzgar la experiencia vivida (Kabat-Zinn, 1982), y considerado como técnicas de 3a generación en terapia conductual, siendo aplicado en numerosos campos con beneficios en variables tales como la gestión del estrés, el dolor o la calidad de vida. En el ámbito de la psicología del deporte se está utilizando para mejorar la gestión del estrés y la mejora del rendimiento de los deportistas (Birrer et al., 2012). El objetivo de este artículo es analizar los trabajos empíricos en psicología del deporte con intervenciones basadas en mindfulness y ver los beneficios potenciales de la aplicación de este método de trabajo para su aplicación a la prevención, rehabilitación y recuperación de la lesión deportiva.
[en] In recent years there has been a giant step towards gender equality, but inequality between men and women is still present in some aspects of life of women. For this reason we propose the production of a television program showing male chauvinism with the aim that both men and women, identify and cope them. It is a proposal for a program focusing on the city of Barcelona and designed to be issued in Barcelona TV, the local television station of the city.

[es] En los últimos años se ha dado un paso de gigante hacia la igualdad de género, pero la desigualdad entre hombres y mujeres todavía está presente en algunos aspectos de la vida de las mujeres. Por esta razón se propone la elaboración de un programa de televisión que muestre los llamados micromachismos con el objetivo de que, tanto hombres como mujeres, los identifiquen y hagan frente. Es una propuesta de un programa centrado en la ciudad de Barcelona y pensado para ser emitido en Barcelona Televisión, la televisión local de la ciudad.
[en] The political thought of Early-Modern Catalonia has been usually studied from the constitutionalist perspective, often in opposition to the 'imperial' concerns of the court. This article attempts to widen the analysis with a preliminary study of the imperial theme in the Crown of Aragon, and in particular its Catalan dimension. Although this theme was quite obviosuly of secondary importance in the thought of the period, this very marginality requires an interpretation, given the well-known importance of the role of Catalans in the medieval expansion of the Crown. After discusssing a number of uses of the concept of empire in the Renaissance, especially in Charles V's Spain, the article analyses the 'imperial deficit' of the Crown of Aragon as it was reflected in historiographical production and debates, with special reference to their medieval sources and contexts.

[es] El pensamiento político de Cataluña en los siglos XVI y XVII se ha estudiado habitualmente desde la perspectiva constitucionalista o pactista, a menudo en contraposición a los temas "imperiales" del pensamiento de la corte. Este artículo es un intento de ampliar esta perspectiva con una primera aproximación al estudio del tema imperial en la Corona de Aragón y su reflejo específico en Cataluña. Aunque tema a todas luces secundario en la conciencia de la época, esta misma marginalidad exige una reflexión, dado el notable protagonismo de los catalanes en la expansión medieval de la Corona. Tras discutir varios usos del concepto imperial en el pensamiento del Renacimiento, y especialmente en la España de Carlos V, el artículo analiza el problema del "déficit imperial" de la Corona de Aragón alrededor de la producción y los debates historiográficos, con detallada referencia a sus fuentes y contextos medievales.
[en] In the context of economic development, the acquisition of skills plays a vital role, and training is the main tool for promoting the development of individual competencies. However, access to this training can be limited by several factors. This article focuses on identifying the determinants that influence women's participation in training programs in Chile, considering the particularities of the Chilean labor market in recent years. To achieve this objective, an analysis of the structure of the Chilean labor market is carried out using data extracted from the Labor Survey (ENCLA) corresponding to the year 2019. In addition, an analysis of the most recent data related to training, provided by the National Socioeconomic Characterization Survey (CASEN) corresponding to the years 2015 and 2017, is developed. The analysis is based on a logistic regression methodology. The results obtained show that the probability of a woman participating in training programs in Chile is mainly influenced by income level, employment particularities, educational level and family environment characteristics.

[es] En el contexto del desarrollo económico, la adquisición de habilidades desempeña una función de vital importancia, y la formación se erige como la herramienta principal para fomentar el desarrollo de competencias individuales. No obstante, el acceso a esta formación puede encontrarse limitado por una serie de factores. Este artículo se centra en la identificación de los determinantes que influyen en la participación de las mujeres en programas de capacitación en Chile, teniendo en cuenta las particularidades del mercado laboral chileno en los últimos años. Para alcanzar este objetivo, se realiza un análisis de la estructura del mercado laboral chileno utilizando datos extraídos de la Encuesta Laboral (ENCLA) correspondiente al año 2019. Además, se desarrolla un análisis de los datos más recientes relacionados con la capacitación, proporcionados por la Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (CASEN) correspondiente a los años 2015 y 2017. El análisis se fundamenta en una metodología de regresión logística. Los resultados obtenidos muestran que la probabilidad de que una mujer participe en programas de capacitación en Chile está principalmente influenciada por el nivel de ingresos, las particularidades del empleo, el nivel educativo y las características del entorno familiar.
[en] This paper considers the significance of representations of rurality and displacement in relation to the concept of rural gentrification. Studies of rural gentrification have often drawn upon notions of the rural idyll, but have often neglected to consider the presence, or not, of displacement. It has been argued that this lack of attention reflects an absence of displacement connected with middle class in-migration, particularly in early decades of counterurbanisation. This paper aims to examine these arguments drawing on the research publications and archived materials stemming from a study by Ray Pahl of four villages in the English county of Hertfordshire in the early 1960s, alongside material generated from a questionnaire survey conducted in three of these villages. The research demonstrates continuities in processes of gentrification and displacement between the two studies, as well as the emergence of new forms of gentrification and the operation of diverse forms of displacement.

[es] Este documento estudia la importancia de las representaciones de la ruralidad y el desplazamiento en relación con el concepto de gentrificación rural. Los estudios de gentrificación rural a menudo se han basado en nociones del idilio rural, pero también se han olvidado de considerar la presencia, o no, del desplazamiento. Se ha argumentado que esta falta de atención refleja la ausencia de desplazamientos relacionados con la inmigración de clase media, particularmente en las primeras décadas de la contraurbanización. Este documento pretende examinar estos argumentos a partir de las investigaciones publicadas y de los materiales de archivo de un estudio realizado por Ray Pahl de cuatro pueblos en el condado inglés de Hertfordshire a principios de la década de 1960, junto con el material generado a partir de una encuesta realizada en tres de estos pueblos. La investigación demuestra continuidades en los procesos de gentrificación y desplazamiento entre los dos estudios, así como la aparición de nuevas formas de gentrificación y el funcionamiento de diversas formas de desplazamiento.
[en] The paper we present emerges as a theoretical reflection inside the Project AMATRA of the University of Granada, integrated into the European Project Technological on-line framework to integrate the work-flow of audiovisual accessible translation (WAVAT); CO. 262052. This project leaded by GIZERBITEK S.L. is orientated to create a technological website platform opens to any kind of users, where people, independently his functional characteristics can interact with any audiovisual resources. In the paper we defend the AD text as a new modern discourse, a coherence oral text and a speech act according to the five phases of the Quintilian Rhetoric: inventio, dispositio, elocutio, memoria and actio. We also offer examples of the main tropes and figures that ornament the AD text and made it a rhetorical discourse.

[es] El trabajo que presentamos surge como reflexión teórica dentro del Proyecto de investigación AMATRA del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Se enmarca además dentro de los estudios de la audiodescripción para ciegos que llevamos realizando varios años. Gracias al software Taggetti, creado para etiquetar películas de la ONCE, hemos realizado incursiones en ámbitos culturales muy diversos como la Teoría de la literatura, el cine, la tecnología, la Didáctica museística, etc. En este artículo defendemos el texto audidescrito como un nuevo discurso moderno, como un texto oral coherente que se ajusta perfectamente a las cinco fases de la retórica quintiliana: inventio, dispositio, elocutio, memoria y actio. Para demostrar esta tesis ofrecemos una serie de ejemplos de unidades de significado de algunos guiones audiodescriptivos en las que aparecen los tropos más relevantes de la retórica clásica.
[en] RAC 1 reached the radio's leadership in Catalonia only nine years after its birth. This paper addresses the keys that explain the success of the phenomenon RAC 1 from different perspectives, some intangible, through an interview series: the business plan, the private model of radio, the contents definition, the different tone and language selection and the signing up of consolidated presenters. It also analyzes the audience evolution in order to compare the RAC 1 growth with the failed project of Ona Catalana and its currently direct competence, Catalunya Ràdio.

[es] RAC 1 alcanzó el liderazgo de la radio en Cataluña en solo nueve años tras su nacimiento. Este trabajo aborda las claves que explican el éxito del fenómeno RAC 1 desde diversas perspectivas, algunas intangibles, a través de una serie de entrevistas: el planteamiento empresarial, el modelo privado de radio, la definición de los contenidos, la elección de un tono y un lenguaje distinto y el fichaje de presentadores consolidados. Se analiza también la evolución de la audiencia para comparar el crecimiento de RAC 1 con el proyecto fallido de Ona Catalana y su competencia directa actualmente, Catalunya Ràdio.
[en] The aim of this doctoral thesis is to provide greater clarity in identifying the difficulties of access to university for students coming from non-traditional backgrounds in Catalan public universities. This purpose is developed under the approach of two general research objectives: a) to analyse the causes that lead students to access university through non-traditional pathways and b) to analyse the barriers and facilitators perceived by students who access university through non-traditional routes. To finally, propose a model that aims at reducing the barriers and promote the facilitators identified. The research approach is of a mixed nature, intertwining qualitative and quantitative approaches with the application of instruments from both methods. The selected cases are two routes to access university which are considered as non-traditional pathways: a) route 4 for students with a vocational training and assimilated, and b) route 9 for students coming from the over-25 access test. As for the sample, it is composed of new entry students at public universities in the province of Barcelona.

[es] La presente Tesis Doctoral tiene la finalidad de arrojar una mayor claridad en la identificación de las dificultades en el acceso a la universidad de los estudiantes procedentes de vías no habituales en las universidades públicas catalanas. Este hito se despliega en dos objetivos generales de investigación: a) analizar las causas que llevan a los estudiantes a acceder a la universidad a través de vías no habituales y b) analizar las barreras y los facilitadores que perciben los estudiantes que acceden a la universidad a través de vías no habituales. Para finalmente, proponer un modelo que permita reducir las barreras y potenciar los facilitadores identificados. El enfoque de la investigación es de naturaleza mixta, entretejiendo los enfoques cualitativo y cuantitativo mediante la aplicación de instrumentos de ambos métodos. Los casos de estudio seleccionados son dos vías de acceso a la universidad consideradas como no habituales: a) la vía 4 para estudiantes con un título de CFGS y asimilados, y b) la vía 9 para estudiantes procedentes de las pruebas para mayores de 25 años. En cuanto a la muestra, está compuesta por estudiantes de nuevo acceso en universidades públicas de la provincia de Barcelona.
[en] Illustrated catalogue of the exhibition held at the Ateneo Barcelonés in 1893. There is a list of artists with the corresponding adress. The catalogue features the sections: architecture, sculpture, painting, drawing, printing and photography, and it is illustrated with photos of the exhibits

[es] Catálogo ilustrado de la exposición celebrada en el Ateneo Barcelonés el año 1893. Hay una relación de los artistas con las las correspondientes direcciones. El catálogo presenta las secciones: arquitectura, escultura, pintura, dibujo, grabado y fotografía y está ilustrado con fotografías de algunas de las piezas expuestas
[en] The historical sources of demographic nature allow to study not only the demographic behavior, but also to understand the social and economic evolution of the past. In order for all this information to be useful in research, it is necessary to link these data, but when making linkages to censuses and historical registers, there are several difficulties. This historical documentation comes from different sources and times, therefore, neither the names, surnames, addresses, etc. are following the same standard and making a direct link is not possible. The recordlinkage algorithms are the ones trying to link all this information taking into account all the variability and difficulty with the harmonization of the data.

[es] Las fuentes históricas de naturaleza demográfica permiten estudiar no solo el comportamiento demográfico, si no también entender la evolución social y económica del pasado. Para que toda esta información sea útil en investigaciones, es necesario realizar una vinculación de estos datos, pero a la hora de realizar vinculaciones de censos y padrones históricos existen varias dificultades. Esta documentación histórica viene de diferentes fuentes y épocas, por tanto, ni los nombres, apellidos, direcciones, etc están siguiendo un mismo estándar y realizar una vinculación directa no es posible. Los algoritmos de recordlinkage son los que intentan vincular toda esta información teniendo en cuenta toda la variabilidad y la dificultad con la armonización de los datos.
[en] The Little Ice Age (LIA), a significate climatic cooling of the Northern Hemisphere between the end of Middle Ages and the 18th century, also ocurred in the tropics, and the more likely cause was a minimum in the solar cycles. This has been confirmed after a joint study by UAB researchers and several American universities.

[es] La Pequeña Edad de Hielo (PEH), un enfriamiento climático importante del hemisferio norte desde el final de la Edad Media hasta el siglo XVIII, también ocurrió en los trópicos y su causa más probable fue un mínimo en el ciclo solar. Así lo confirma un estudio conjunto de investigadores de la UAB y de diversas universidades americanas.