BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to demonstrate and to analyse the disagreements and the variety of opinions among the core of the bourgeoisie in Gipuzkoa, throughout the Ancient Regime, about the faculty of Basque ports to trade directly with American colonies and the transfer of the customs from the interior to the coast. So that, we will turn to the vast historiography focused on the issue and we will make a critical analysis of several reports sent by dissident merchants, to deepen into the debate about both topics, which developed from the beginning of the 18th century to decree of 1841. Despite the univocal approach that Basque historiography has carried out, according to what only two blocks, perfectly different from each other, took part, the archival sources show a bigger diversity of the standpoints. Consequently, some disagreements and divisions can be notice inside the bourgeoisie. Although it is true that at the beginning of the debate these two blocks had a belligerent discourse, and despite there were some common agreements, as time went on, as a result of new political and economical circumstances of within Basque history, their positions became more radical and diverse, building a major diversity.

[es] El objetivo del presente artículo es demostrar y analizar las discrepancias que hubo en el seno de la burguesía guipuzcoana durante los siglos XVIII y XIX en torno a la habilitación de los puertos guipuzcoanos para el comercio directo con América y el traslado de aduanas desde el interior a la costa. Para ello, se acude a la extensa historiografía que se ha ocupado del tema y se hace un análisis crítico de cierto número de representaciones enviadas por el grupo de comerciantes disidentes, con el fin de llevar a cabo un reco- rrido por el debate en torno a ambas cuestiones, que se prolongó desde el advenimiento de la dinastía borbónica hasta los decretos de 1841. A pesar de la visión unívoca que se ha dado del mencionado debate, según la cual parti- ciparon dos bloques perfectamente diferenciados, la documentación muestra una mayor heterogeneidad en las posturas, de manera que en el seno de la burguesía comercial se perciben ciertas divisiones y discrepancias. Si bien es cierto que en un principio los bloques parecen tener un discurso claramente beligerante, aunque también existen todavía puntos de coincidencia, a medi- da que transcurre el tiempo, las posturas se van radicalizando y diversifi- cando, creando una mayor heterogeneidad.
[en] Abstract: Many of the incidents associated with the electrical system are characterized by their own forms of tension and intensity and characteristics of the phenomenon that causes them. These phenomena can seriously affect the electrical installations, conditioning their correct operation, which is why they must be detected in order to act accordingly. A possible way to detect this phenomenon is the identification of the waveform of the voltage and current signals. To this effect, you can use different mathematical tools such as "The Wavelet Transform" or the use of artificial intelligence techniques. The objective of this paper is to study this type of mathematical tools and apply them in the characterization of certain electrical signals. The Matlab commercial program will be used as a computer support.

[es] Resumen: Muchas de las incidencias asociadas al sistema eléctrico se caracterizan por presentar formas de tensión y o intensidad propias y características del fenómeno que las provoca. Estos fenómenos pueden afectar seriamente a las instalaciones eléctricas, condicionando su correcto funcionamiento, por lo que es preciso su detección para poder actuar en consecuencia. Una posible vía para la detección de este fenómeno es la identificación de la forma de onda de las señales de tensión e intensidad. Para ello se pueden utilizar diferentes herramientas matemáticas como la Transformada Wavelet o el uso de técnicas de inteligencia artificial. El objetivo del presente trabajo es estudiar este tipo de herramientas matemáticas y aplicarlas en la caracterización de determina das señales eléctricas. Se utilizará como soporte informático el programa comercial Matlab.
[en] This work is a syntactic, semantic and pragmatic study of the uses of μόνον as a focus adverb, both when it is used on its own and when accompanied by negation (οὐ μόνον / μόνον οὐ), in a corpus of Late Greek (I-IV centuries), the one of the Greek novel.

[es] Este trabajo es un estudio sintáctico, semántico y pragmático de los usos de μόνον como adverbio de foco, cuando va en solitario y cuando va acompañado de la negación (οὐ μόνον / μόνον οὐ), en un corpus de griego tardío (siglos I-IV), el de la novela griega.
[en] The aim of this paper is, because of the economic constitution of the European Union, to reflect on whether the contexts of financial and pandemic crisis experienced by the integration process have generated a change in the articulation of the political power-economic power relations generated in the supranational space.

[es] El objetivo de este trabajo es, sobre la base referencial de la constitución económica de la Unión Europea, reflexionar si los contextos de crisis financiera y pandémica experimentados por el proceso de integración, han generado un cambio en la articulación de las relaciones poder político-poder económico que se generan en el espacio supranacional.
[en] The following document presents a proposal for a bachelor's thesis on Sustainable Urbanism, in particular, of economical areas. Nowadays there are several problems on the planet due to the high level of pollution in cities, the exhaustion of resources and the contamination of flesh water, forests, atmosphere etc. Therefore, it is necessary for humans to make some changes in the methods used to manufacture products, in the techniques implemented on building new constructions or simply the manner of designing an industrial area, with the purpose of being more sustainable. This document contains the ways and means of how it is possible for people to achieve this.

[es] El siguiente documento presenta la propuesta del trabajo de fin de grado en Ingeniería en Tecnología Industrial en Urbanismo Sostenible, en particular, en el diseño de áreas económicas, especialmente en las productivas. Hoy en día, existen varios problemas en el planeta debido al alto nivel de polución en las ciudades, al agotamiento de los recursos que el planeta ofrece, la contaminación del agua dulce, de los bosques y la atmósfera, etc. Por tanto, es necesario que los seres humanos hagan un cambio en los métodos de fabricación de productos, en las técnicas aplicadas para la construcción o simplemente en la manera de diseñar áreas económicas, con el fin de adoptar una actitud sostenible. Este documento pone de manifiesto la situación generada y recoge los métodos y los modos de cómo es posible que las personas adopten esa nueva actitud.
[en] During the last years it has been an increasing emphasis to develop materials with a sustainable point of view, materials that will enable to obtain better thermal results in the frontage of buildings. The concrete blocks are one of the most used elements in construction. For this reason, the aim of this project is to study the behavior of the concrete replacing the 15, 20 and 30 % in volume of the fine aggregate with wood chips. It is necessary to focus on the decrease of the impact that supposes the extraction of the fine aggregate, re-using the wood wastes and obtaining the best thermal behavior. It will be necessary to do some tests: compression test, thermal conductivity test, wicking test. Thanks to the results obtained it will be able to determinate the best percentage of wood chips.

[es] Durante los últimos años ha habido un creciente énfasis por desarrollar materiales con un enfoque sostenible, que permitan obtener mejores resultados de envolventes térmicas. Uno de los elementos más empleados en la construcción de la envolvente de edificios es el bloque de hormigón. Por este motivo el presente proyecto pretende estudiar el comportamiento del hormigón sustituyendo el 15, 20 y 30 % en volumen de árido fino por virutas de madera. Todo ello enfocado en disminuir el impacto que supone la extracción de árido natural y reutilizar los residuos de madera. Para lograr este objetivo será necesario hacer la caracterización del hormigón mediante la realización de una serie de ensayos para determinar la densidad, absorción por capilaridad, propiedades mecánicas y la conductividad térmica. Gracias a esto se podrá determinar el porcentaje de virutas más conveniente.
[en] This study aims to determine whether it is possible to outperform the IBEX 35 index using the same assets that comprise the index while maintaining an equivalent level of risk, by applying the Markowitz Portfolio Management model. In this study, risk has been measured through the variance and standard deviation of the assets and the index. The analysis covers a period of twenty-two years, from 2001 to 2022. To form the portfolios, data from the two years immediately preceding each investment year were used to estimate the returns and risks of the assets. Four types of portfolios were designed for each investment period to observe how different constraints affect the actual returns and volatilities of the portfolios. Excel and the Solver add-in were used for portfolio creation. The results indicate that short positions allow for higher returns, albeit with higher actual volatility. Portfolios with maximum weight constraints on the capital show lower returns but less volatility, as they are more diversified. Additionally, short positions contribute to greater asset diversification. In conclusion, the results suggest that it is possible to generate portfolios with higher returns than the IBEX 35 using its constituent assets while maintaining the same level of risk, provided the asset returns are favourable. This finding is particularly relevant in the context of portfolio management and could have significant implications for investors and portfolio managers.

[es] Este trabajo tiene como objetivo determinar si es posible superar la rentabilidad del IBEX 35 utilizando los mismos activos que componen el índice y manteniendo un nivel de riesgo equivalente, mediante la aplicación del modelo de Gestión de Carteras de Markowitz. En este estudio, el riesgo se ha medido a través de la varianza y la desviación estándar de los activos y del índice. El análisis abarca un período de veintidós años, desde 2001 hasta 2022. Para formar las carteras, se utilizaron los datos de los dos años inmediatamente anteriores a cada año de inversión para estimar las rentabilidades y riesgos de los activos. Se diseñaron cuatro tipos de carteras para cada período de inversión, con el fin de observar cómo diferentes restricciones afectan las rentabilidades y volatilidades reales de las carteras. Para la creación de los portafolios se emplearon Excel y el complemento Solver. Los resultados obtenidos indican que las posiciones cortas permiten alcanzar una mayor rentabilidad, aunque con una mayor volatilidad real. Las carteras con restricciones de ponderación máxima sobre el capital muestran rendimientos inferiores pero una menor volatilidad, ya que están más diversificadas. Además, las posiciones cortas también contribuyen a una mayor diversificación de los activos. En conclusión, los resultados sugieren que es posible generar carteras con mayores rendimientos que el IBEX 35 utilizando sus mismos activos y manteniendo el mismo nivel de riesgo, siempre que los rendimientos de los activos sean favorables. Este hallazgo es particularmente relevante en el ámbito de la gestión de carteras y podría tener implicaciones significativas para inversores y gestores de carteras.
[en] The fluvial space shaped by the river with its own dynamics and where its processes take form, has been occupied for long time. So in most of the rivers an environmental worsening and the increase of the risk arises from the conflict between the natural dynamics and the human use of the system. The solution comes from the implementation of a Fluvial Territory, a space where the river's dynamics could act, and change with it, so it can preserve or recover the hydromorphological dynamics, obtain a continuous riparian corridor that guarantees the ecological, bioclimatic and landscape function of the river system, fulfil the demands of the "ecological (Directive 2000/60/CE) good status", reduce in a natural way the floods, resolve land use planning problems of flooding areas, and ameliorate and consolidate the fluvial landscape. The presentation will show some experiences of proposals in Cinca, Ebre, Gallego, Arga and Aragon rivers. That implementation has shown enormous difficulties: property problems, many land uses and interest of difficult compatibility, inherited situations, or the hardness of integrating this measure with the flow management and other environmental measures, which has led to the impossibility of the application of the Fluvial Territory in most of the cases. The Fluvial Territory concept is scientifically consolidated as a model of action and it is technically feasible. However, spanish political and administration are very reluctant and still it is not valued as a way of resolving environmental and risk problems due to the difficulties of its application and management.

[es] El espacio fluvial que corresponde al río y que ha modelado con su propia dinámica ha sido aprovechado y ocupado por el hombre. Así en la mayor parte de los cursos fluviales existe una problemática que, marcada por el deterioro ambiental y el incremento de los riesgos, deriva de la incompatibilidad entre la dinámica natural y la antropización del sistema. La solución viene dada por aplicar un territorio fluvial, un espacio que permita conservar o recuperar la dinámica hidrogeomorfológica, obtener un corredor ribereño continuo que garantice la función ecológica, bioclimática y paisajística del sistema fluvial, cumplir con el buen estado ecológico (Directiva 2000/60/CE), laminar de forma natural las avenidas, resolver problemas de ordenación de áreas inundables, mejorar y consolidar el paisaje fluvial. Se presentan distintas propuestas de aplicación del Territorio Fluvial en la cuenca del Ebro. Su aplicación no ha sido posible salvo en casos muy concretos, debido a importantes dificultades: conflictos de propiedad, multiplicidad de usos e intereses de complicada compatibilización, situaciones heredadas, o la dificultad para integrar esta medida con la gestión de caudales y otras medidas ambientales. El Territorio Fluvial está científicamente consolidado como modelo de actuación técnicamente viable. Sin embargo, en España cuenta con reticencias en ámbitos políticos y administrativos y todavía no se valora como medida de resolución de problemas ambientales y de riesgos por sus dificultades de aplicación y gestión
[en] This work addresses the phenomenon of human trafficking for the purpose of organ removal. This is a crime in which people are captured, bought, or deceived with the aim of being subjected to the removal of their organs to be sold later on the black market. This crime is little known, but it entails great suffering for the victims, as it is a form of exploitation that violates human rights. Thus, this work analyzes both the legal instruments that legislate this form of trafficking and the tools designed to the protect the victims. In addition, the perception of professionals about trafficking for the purpose of organ removal is collected to learn more about the phenomenon.

[es] El presente trabajo aborda el fenómeno de la trata de seres humanos con fines de extracción de órganos. Se trata de un delito en donde las personas son captadas, compradas o engañadas con el objetivo de ser sometidas a la extracción de sus órganos para ser vendidos posteriormente en el mercado negro. Consiste en un ilícito penal poco conocido, pero supone un gran sufrimiento a las víctimas dado que es una forma de explotación violatoria de los derechos humanos. Por lo tanto, este trabajo se centra en realizar una aproximación criminológica sobre esta problemática, y en analizar tanto los instrumentos jurídicos que legislan esta modalidad de trata como las herramientas destinadas para la protección de aquellas víctimas. Además, se recoge la percepción de profesionales acerca de la trata con fines de extracción de órganos a fin de conocer más sobre el fenómeno.
[en] The aim of this project is to program the machining of a support in the shape of a revolver drum. To do this, the piece must be designed and the CAD file must be created, using the Solid Edge ST8 program. Then, using the Velocity SurfCam 4.0 program, the CAD file will be generated for the machining of the support.

[es] El objetivo de este proyecto es programar el mecanizado de un soporte en forma de tambor de revólver. Para ello, se debe diseñar la pieza y crear el archivo CAD, usando el programa Solid Edge ST8. Después, empleando el programa SurfCam Velocity 4.0, se generará el archivo CAM para el posterior mecanizado del soporte.
[en] This dissertation investigates the application of restorative justice in the repair and healing of victims of terrorism in the Basque Country. By exploring an approach complementary to the traditional criminal justice system, particularly in the context of ETA's dissolution, this study assesses how restorative justice can provide more humane and effective responses for the victims. Through a broad review of the literature on integral repair, an analysis of legislation concerning the rights of terrorism victims, and the examination of restorative justice programs and initiatives, the efficacy of current repair methods and the potential of this restorative justice approach are investigated. Through interviews with victims, former ETA members, and restorative justice professionals, the potentialities and limitations of these methods are explored in terms of satisfying the comprehensive repair needs, both emotional and material, of the victims.

[es] El presente trabajo investiga la aplicación de la justicia restaurativa en la reparación y sanación de las víctimas del terrorismo en Euskadi. Explorando un enfoque complementario al sistema de justicia penal tradicional, especialmente en el marco de la disolución de ETA, este estudio evalúa cómo la justicia restaurativa puede ofrecer respuestas más humanas y efectivas para las víctimas. A través de una amplia revisión de la literatura sobre la reparación integral, un análisis de la legislación en materia de derechos de las víctimas de terrorismo y el estudio de programas e iniciativas de justicia restaurativa, se investiga la eficacia de los métodos actuales de reparación y el potencial de este enfoque de justicia restaurativa. A través de entrevistas con víctimas, ex miembros de ETA y profesionales de la justicia restaurativa, se exploran las potencialidades y limitaciones de estos métodos en cuanto a satisfacer las necesidades integrales de reparación, tanto emocional como material, de las víctimas.
[en] This article shows the need for a new theory of juridical argumentation in criminal matters. It gives an account on the history of the Mexican Federal Penal Code. It also differentiates juridical science from criminal law. Criminal science cannot be seen only as argumentation, it is necessary to judge and argue giving more importance to the critical interpretation in the light of modern hermeneutics.

[es] Este artículo demuestra la necesidad de una nueva teoría de la argumentación jurídica en materia penal. Reseña la historia del Código Penal Federal mexicano. Hace la diferencia entre ciencia jurídica y ley penal. A la ciencia jurídico-penal no se le puede observar sólo como argumentación, sino que es necesario juzgar y argumentar otorgando más importancia a la interpretación crítica a la luz de la moderna hermenéutica.
[en] In this research work, in addition to the importance of the Practicum as a whole, the influence of the use of active methodologies in the practical seminars of the Practicum is highlighted. To the teaching diary based on the first and to the reflections made around the second, there are added the emotions experienced both as a person and as a professional, and the influence they have had on my ability to relate. Therefore, this work will show topics such as emotions, relationships, the importance of reflection, awareness ... topics that having chosen the profession of teacher, it is inevitable not to be immersed in them. The main objective of this work has been to present and analyze the influence that the use of active methodologies in the seminars have had on my emotional competences, as well as on my ability to generate relationships. The methodology which has been used to carry out this work is autoethnography, with the help of the teaching diary and reflections on the seminars. The conclusions are the ones that put an end to this work, and this part shows the personal opinion of the whole process and the influence exerted on me, the personal assessment of all the topics that have been discussed throughout this work, and what this long process has meant and in turn changed both personally and profesionally within me.

[es] En el presente trabajo de investigación, además de la importancia del Prácticum en su conjunto, se pone de manifiesto la influencia del uso de metodologías activas en los seminarios orientadores del Prácticum. Al diario docente basado en la primera y a las reflexiones realizadas en torno a la segunda, se le suman las emociones experimentadas tanto como persona como profesional, y la influencia que éstas han tenido en mi capacidad de relación. Por ello, este trabajo mostrará temas como las emociones, las relaciones, la importancia de la reflexión, la conciencia…temas que habiendo elegido la profesión de maestro, es inevitable no estar inmerso en ellos. El objetivo principal de este trabajo ha sido presentar y analizar la influencia que el uso de metodologías activas en los seminarios del Prácticum han tenido en mis competencias emocionales, así como en mi capacidad de generar relaciones. La metodología empleada para llevar a cabo este trabajo ha sido la autoetnografía, con la ayuda de el diario docente y las reflexiones en torno a los seminarios. Las conclusiones son las que ponen fin a este trabajo, y en esta parte se muestra la opinión personal de todo el proceso y la influencia ejercida sobre mí, es decir, la valoración personal de todos los temas que se han tratado a lo largo de este trabajo, y lo que este largo proceso ha supuesto y a su vez cambiado tanto como persona como profesional en mi interior.
[en] Right to understand E.T.A.'s terrorism, we must analyse in the first place the problem's root and the conflict's nature. Some thinkings about tolerance's signification in Bask Country are exposed, reporting it to terrorism's violence and to elements that propitiated this phenomenon, its circumstances and the way to procurate its eradication.

[es] Para poder entender de una forma realista el fenómeno terrorista de E.T.A. debemos comenzar por analizar la raíz del problema y la naturaleza del conflicto. Partiendo de esta idea se realizan una serie de reflexiones sobre el significado de la tolerancia en el País Vasco, en relación al problema de la violencia terrorista, aludiendo, asimismo, a los elementos que propiciaron la aparición de este fenómeno, las circunstancias que le rodean y el camino a recorrer para erradicarlo.