BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multidisciplinary pulmonary rehabilitation has been the most suitable treatment for chronic obstructive pulmonary disease, COPD. This clinical trial studied the effect of exercise on anxiety, depression and self-concept of 30 COPD patients. (mean age 63,66 +11,62; 80% male). All patients were evaluated at baseline and at completion of rehabilitation program. The participants of the trial were randomized in two groups: experimental group (G1) and control group (G2). Both groups underwent to a 12-weeks programs of treatment. G1 group (n = 14) recived: 24 sessions of physiotherapy; 12 psychological sessions; 3 educational sessions and 24 sessions of physical exercise. G2 group (n =16) recived de same treatment except the sessions of physical exercise. Both groups demostraded significantly satistical improvementes (p< 0.05=, including reduced anxiety and depression, improved self-concept and endurance. There were nonsignificant differences between treatment groups.

[es] La rehabilitación pulmonar ha sido la mejor alternativa de tratamiento para los pacientes con Dolencia Pulmonar Obstructiva Crónica (DPOC). Este ensayo clínico estudió el efecto del ejercicio sobre los niveles de ansiedad, depresión y auto concepto de 30 pacientes con DPOC (media de edad 63,66+-11,62, 80% sexo masculino) evaluados en las formas de pre y post test. Los pacientes participaron en el estudio durante 12 semanas y se dividieron aleatoriamente en dos grupos: el grupo experimental (G1) y el grupo control (G2). Los pacientes de G1 (n=14) tuvieron 24 sesiones de fisioterapia respiratoria, 12 de acompanamiento psicológico, 3 de educación y 24 de ejercicio. Los pacientes de G2 (n=16) tuvieron las mismas actividades que los pacientes de G1, pero no realizaron ejercicio. Ambos grupos mostraron diferencias estadísticamente significativas (p0,05), incluyendo disminución de la ansiedad y depresión, aumento del auto concepto y mejora en el test de 6 minutos de caminata. No se observaron diferencias significativas entre ambos grupos.
[en] After a brief historical introduction, Ester Garcia Llop, also a member of the team under Professors Gregori and Rifé, offers new thoughts on the description and compilation of the musical fund of the Cathedral of Lleida. This fund is divided into three groups: parchment, printed and manuscripts. It emphasizes that a large part of the fund of manuscripts is the work of Magí Pontí i Ferrer, born in Manresa in 1815 and educated at the monastery of Montserrat. He was the first organist and the chapel master for 48 years at the Cathedral of Lleida.

[es] Después de una breve introducción histórica, Ester G. Llop, también del equipo de los profesores Gregori y Rifé, nos ofrece los nuevos planteamientos para la descripción y catalogación del fondo musical de la catedral de Lleida. Divide este fondo en tres grupos: pergaminos, impresos y manuscritos. Subraya que gran parte del fondo de manuscritos es obra de Magí Pontí i Ferrer, nacido en Manresa en 1815 y formado en el monasterio de Montserrat; ejerció como primer organista y maestro de capilla durante 48 años en la catedral de Lleida.
[en] This study explores the responses of the local community to the Parque eólico Chiloé (PECh) project, which is to be installed in the Mar Brava area of Ancud, Chile. Like many other social conflicts involving wind energy developments that have arisen around the world, we find significant public support for wind energy but resistance by the local population to a particular wind farm development. This paper presents the results of an exploratory research study whose aim was to understand the local community's responses to the PECh project sent to the Environmental Impact Assessment System in Chile. A qualitative design primarily with dialogic inquiry techniques has been used. The sample was intentional, identifying the main actors involved in the conflict. The results show that the social conflict is related to multiple factors: a) the perception of damages to natural and cultural heritage; b) the perception of negative strong effects that the wind farm development would have on local productive activities; c) local community distrust towards the company, local authorities and environmental regulators, and d) the threat to life projects of the local people. In order to drive the sustainable development of renewable energy to mitigate the effects of climate change, more attention should be paid to these aspects.

[es] El estudio investiga las respuestas de la comunidad local al proyecto Parque Eólico Chiloé (PECh) que pretende instalarse en la zona de Mar Brava, comuna de Ancud, Chile. Al igual que en muchos otros casos de conflictos sociales por la instalación de parques eólicos alrededor del mundo, en este estudio de caso nos encontramos en presencia de una opinión pública mayoritaria que se muestra a favor de este tipo de energía, pero que se opone a la instalación de un parque eólico concreto en un territorio determinado. En este trabajo, se presentan los resultados de una investigación exploratoria que tuvo como objetivo la comprensión de las respuestas de la comunidad local ante el envío del proyecto PECh al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Para ello, se propuso un diseño cualitativo, utilizando preferentemente técnicas dialógicas de indagación. La muestra fue intencionada e identificó a los principales actores que protagonizan el conflicto. Los resultados muestran que el surgimiento de la tensión se vincula con una multiplicidad de factores: a) la percepción de daño al patrimonio natural y cultural; b) la percepción de los fuertes efectos negativos del proyecto en las actividades productivas locales; c) la desconfianza en los promotores de la iniciativa, en las autoridades locales y en la institucionalidad ambiental, y d) la amenaza a los proyectos de vida de los habitantes de la zona. Concluimos que, si se quiere impulsar el desarrollo de las energías limpias para mitigar los efectos del cambio climático, debería prestarse una mayor atención a estos aspectos.
[en] Videogames maintains an important place in the daily lives of primary school pupils. Something that should occupy us rather than worry us. Therefore, we need to know the characteristics of the videogame and, specifically, of Fornite due to its peculiarities as a fashionable game, with multiplayer, free of charge... In this sense, we propose to respond to the objective of knowing and understanding the opinion of a group of teacher training students. With the qualitative methodology inspired by documentary design, we intend to attend to and interpret their comments and sensitivities, as well as considering their proposals for action and improvement. The results are in tune with the commitment of these future primary school teachers, where dialogue, by way of conclusion, prevails over prohibition, while addiction is a cause for concern. And always with the slogan of improving and transforming.

[es] El videojuego ocupa un espacio importante en la cotidianeidad del alumnado de educación primaria, algo que nos debe ocupar antes que preocupar. Por ello, hemos de conocer las características del videojuego, concretamente, de Fornite debido a sus peculiaridades de juego de moda, con multijugadores, gratuidad… En este sentido, proponemos dar respuesta al objetivo de analizar y comprender la opinión, vertida en un foro por parte del alumnado de cuarto del Grado en Educación Primaria de la Universidad de Cádiz. A través de la metodología cualitativa inspirada en el diseño documental pretenderemos atender e interpretar comentarios y sensibilidades, considerando sus propuestas de actuación y mejora. Unos resultados en sintonía con el compromiso de estos futuros docentes de Primaria donde el diálogo, a modo de conclusión, prevalece antes que la prohibición, mientras que la adicción preocupa con la consigna de mejorar y transformar.
[en] This project developed in the area of the computer security aims to achieve the creation of an application for the management of the digital certificates of different applications and technologies simultaneously and of joint form, saving the user it's management of an individual form. At the same time this project tries to diminish the complexity of some aspects of the security to which not all the users of the certificates are acquainted.

[es] Este proyecto se ha desarrollado en el ámbito de la seguridad informática y tiene como objetivo la creación de una aplicación que permita la gestión de los certificados digitales de diferentes aplicaciones y tecnologías a la vez y de forma conjunta, ahorrando al usuario su gestión de forma individual. Al mismo tiempo este proyecto pretende disminuir la complejidad de algunos aspectos de la seguridad a los que no todos los usuarios de los certificados están familiarizados.
[en] The androcentric stereotype displays men as the main characters of History and women as passive subjects that have not made relevant contributions to the development of the humankind. This stereotype is not only present in many cultural representations but, more importantly, it is present in the very core of archaeological research. This paper reflects on the reasons why the stereotype has been originated and fed in a discipline that developed scientific methods to persue objectivity. I describe two methodological alternatives from feminist epistemology that have been applied into Archaeology in order to eliminate such stereotypes. Finally, I insist on the need to count with critical perspectives such as feminism to prevent the emergence of stereotypes that foster social inequality.

[es] El tópico androcéntrico que presenta recurrentemente al hombre como protagonista absoluto de todas las etapas de la Historia y a las mujeres como sujetos que han asistido pasivos al devenir histórico no solo está presente en manifestaciones culturales para el gran público, sino que tiene su origen en la comunidad científica y en la Arqueología académica. Este artículo reflexiona en torno a cómo y por qué se ha reproducido dicho tópico en una disciplina que busca la objetividad a través de métodos científicos. Seguidamente se exponen dos alternativas procedentes de la epistemología feminista que han sido aplicadas en Arqueología y que han depurado a la disciplina de dichos tópicos. Finalmente se reivindica la necesidad de perspectivas críticas como la feminista para evitar la proliferación de estereotipos que favorecen pautas sociales de desigualdad.
[en] This paper presents some of the results obtained from the research carried out by the author into the effect of changes in the urban landscape on people's daily lives, and in particular, on the use and appropriation of public spaces from a gender perspective. The result of this urban action did not make population indifferent. In this sense we have been interested in ascertaining the residents response, particularly the use and appropriation of the space as well as the creation of a sense of belonging. Gender, age, social condition and the geographic origin are decisive aspects in the effect of changes in the urban landscape on people's daily lives. Therefore, we consider that this kind of analysis can contribute to a planning of public spaces that encourages social integration.

[es] Este artículo tiene por objetivo tratar los resultados más importantes obtenidos en el estudio hecho por la autora sobre los efectos que ejercen las transformaciones urbanísticas en la vida cotidiana de las personas y, más específicamente, sobre el uso y la apropiación de espacios públicos desde una perspectiva de género. Concretamente, se pretende abordar el impacto que esta transformación urbanística (el Parc dels Colors de Mollet del Vallès) tuvo sobre los vecinos y las vecinas de esta área de estudio, ya que suscitó muchas y diversas opiniones. Es por todo esto que surgió el interés de conocer la respuesta ciudadana, sobre todo en temas de apropiación y utilización del espacio, así como la creación de sentimientos de lugar y pertenencia. El género, la edad, la condición social y el origen geográfico son características decisivas de las consecuencias que los cambios urbanísticos tienen sobre la vida cotidiana de las personas que residen en esta área. Por todo esto, se considera que este tipo de investigación puede contribuir a realizar un planeamiento de espacios públicos que incluya la integración social en sus fundamentos.
[en] Studies on the presence of gender stereotypes on television far outnumber those on the representations used by children to account for these stereotypes. This study concerns the representational-organisational models used by a group of 63 boys and girls aged between 9 and 11 years when watching un extract from a television program showing an argument between a man and a woman about the unequal distribution of domestic chores. The children describe their understanding of the situation and evaluate the affection or lack of afection existing between the characters. The range of representations and meanings found reveals the need to take into account not only the quantity of gender roles on television but also the internal representations generated in order to interpret them

[es] Los estudios sobre la presencia reiterada de los estereotipos de género en las pantallas son mucho más numerosos que aquellos que tratan de las representaciones que niñas y niños elaboran al contemplarlos. Se presenta un estudio acerca de las representaciones -modelos organizadores- que un grupo de 63 niños y niñas de 9 y 11 años elaboran al contemplar un fragmento de un telefilm de serie que muestra una discusión entre una mujer y un hombre por causa de una desigual distribución del trabajo doméstico. Niñas y niños explican su forma de entender la situación y valoran también el afecto/desafecto que seprofesan ambos personajes. La diversidad de representaciones y significados que expresan niñas y niños revela la necesidad de tener en cuenta no sólo la cantidad y cualidad de los roles de género que aparecen en pantalla sino también de profundizar en las representaciones internas que éstos suscitan
[en] Although apparently unanimity exists in the defnition of Psychology, in fact, various concepts co-exist which have their basis in very different postulates, this produces a wide diversion in the methodology and the subjects investigated.This dispersion justifies the usefulness of revising the definition of psychology, as well as availing of an integrated theoretical mark, which helps to orientate psychological research. The main diferential characteristics of the theoretical conception proposed by E. Ribes, based on the work of Kantor, showing some of the changes that should be introduced in investigation, are summarized.

[es] Aunque aparentemente parece exisitir unanimidad en el objeto de estudio de la psicología, en realidad coexisten diversas concepciones que parten de presupuestos muy distintos, lo que conlleva una gran diversidad en la metodología y temas investigados. Ante esta dispersión, se justifica la conveniencia de revisar la definición de psicología, así como de disponer de un marco teórico integrador que ayude a orientar la investigación psicológica. Se resumen los rasgos diferenciales de la concepción teórica propuesta por E. Ribes a partir de los trabajos de Kantor, indicándose algunos de los cambios que tendrían que introducirse en la metodología de investigación.
[en] The Social War (91-87 B.C.) was the first episode of civil war that the Late Roman republican system experienced. This article seeks to reflect on its archaeological impact, using as an object of study the practices of building of Pompeii.

[es] El Bellum Sociale (91-87 a.C.) fue el primer episodio de la guerra civil que experimentó el sistema republicano tardío. Este artículo trata de analizar su impacto arqueológico, utilizando como objeto de estudio de las prácticas edilicias de Pompeii.
[en] In this project, the design and development of a mobile application using React Native for Android is presented. The purpose of this application is to digitize the various pieces in a museum's catalog. The application will not only facilitate the work of the museum staff but also allow the museum to manage the different registered resources from within the application.

[es] En este proyecto se presenta el diseño y desarrollo de una aplicación móvil con React Native para Android cuya finalidad será poder digitalizar las diferentes piezas del catálogo de un museo. La aplicación no solo servirá para facilitar el trabajo de los trabajadores de un museo, sino que también permitirá al museo administrar los diferentes recursos registrados desde la misma aplicación.
[en] This paper examines the processes of transition experienced by young men and women as a privileged field for identifying elements of permanence and change in relation to schooling processes, professional insertion models and the emergence of new varieties of family emancipation. Taking a biographical approach to transition as the point of departure, some results of previous studies made by the GRET are presented and compared with the results of the Catalonia 2002 Survey on Young People. This allows us a glimpse at dominant and emerging professional insertion models in relation to models that are recessive at the present time. One of the major changes detected in relation to insertion models refers to the increase in qualification levels among young women and the fact that they are working in more qualified jobs, in comparison with their male counterparts. However, these changes survive with the old forms of employment inequality.

[es] Se examinan los procesos de transición de los hombres y mujeres jóvenes como ámbito privilegiado para identificar los elementos de permanencia y cambio con relación a los procesos de escolarización, los modelos de inserción profesional y la emergencia de nuevas modalidades de emancipación familiar. Partiendo de un enfoque biográfico de la transición, se presentan y comparan algunos resultados de estudios precedentes realizados por el GRET con los resultados de la Encuesta a los jóvenes de Cataluña 2002. Ello permite vislumbrar modelos de inserción profesional dominantes y emergentes con relación a modelos que en la actualidad resultan recesivos. Uno de los principales cambios detectados con relación a los modelos de inserción hace referencia al aumento de los niveles de cualificación de las mujeres jóvenes y al ejercicio de trabajos más cualificados de éstas, en relación a los varones. No obstante, estos cambios perviven con viejas formas de desigualdad laboral.
[en] This article examines Taiwan's international strategy in a rapidly changing geopolitical environment that is ever more uncertain and complex. Taiwanese governments have sought to strike a delicate balance between Taiwan's aspirations to carve out a space for itself in the international community to safeguard its self-rule and security, and the need to maintain stable relations with mainland China to preserve the delicate cross-Strait status quo. China's growing economic and political influence poses a challenge to this strategy, limiting Taiwan's ability to establish and maintain diplomatic relations and participate in international affairs. The Taiwanese people, whose identity is increasingly detached from China, overwhelmingly oppose the prospect of unification. However, the latent threat of unification by force renders the status quo the most prudent and preferred option for the Taiwanese. Taiwan's determination to defend its interests and the commitment of its allies, especially the United States, will be critical to ensuring its security and the stability in the Taiwan Strait.

[es] Este artículo examina la estrategia internacional de Taiwán en un entorno geopolítico en rápida evolución, que cada vez es más incierto y complejo. Los gobiernos taiwaneses han perseguido un delicado equilibrio entre las aspiraciones de Taiwán de hacerse un hueco en la comunidad internacional con el fin de salvaguardar su autogobierno y su seguridad, y la necesidad de mantener unas relaciones estables con China que permitan preservar el delicado statu quo a través del Estrecho. La creciente influencia económica y política de China plantea un desafío a esta estrategia, limitando la capacidad de Taiwán para establecer y mantener relaciones diplomáticas y participar en los asuntos internacionales. El pueblo taiwanés, cuya identidad está cada vez más desvinculada de China, se opone mayoritariamente a la perspectiva de la unificación. Sin embargo, la amenaza latente de unificación por la fuerza hace que el statu quo sea visto como la opción más prudente y preferida por los taiwaneses. La determinación de Taiwán para defender sus intereses y el compromiso de sus aliados, especialmente de Estados Unidos, serán fundamentales para garantizar su seguridad y la estabilidad en el Estrecho.
[en] It has been noted that an organization's capacity for innovation is related to its culture and learning climate. Learning organizations are organizations with a type of culture open to change and innovation. For this reason, learning organizations constitute suitable models for schools. This work aims to analyze the impact of culture and the learning structure; two key characteristics of learning organizations that are key to the innovation capacity of schools. A quantitative study using an ad hoc questionnaire was conducted to gather information about the characteristics related to innovation processes in a sample of 221 secondary school teachers at 17 schools in Valencia. The results confirm the hypotheses that culture and learning structure affect the innovation capacity of schools. To enhance schools' capacity for innovation, it is proposed that schools be organized around flexible structures with an open curriculum committed to change.

[es] Se ha señalado que la capacidad de innovación de una organización está relacionada con su cultura y con el clima de aprendizaje. Las organizaciones que aprenden gozan de un tipo de acción abierta al cambio y a la innovación. Por ello se ha indicado que estas se constituyen en modelos adecuados para los centros de enseñanza. Este trabajo tiene como objetivo analizar el impacto de la cultura y la estructura de aprendizaje -dos características clave de las organizaciones docentes- en la capacidad de innovación de los centros educativos. Se lleva a cabo un estudio cuantitativo. Se confecciona un cuestionario ad hoc a través del cual se recoge información sobre las características relacionadas con los procesos de innovación en una muestra de 221 profesores de educación secundaria y bachillerato de 17 centros educativos de la provincia de Valencia. Los resultados confirman las hipótesis de que la cultura y la estructura de aprendizaje inciden en la capacidad de innovación de los centros de enseñanza. Para el desarrollo de la capacidad de innovación se proponen organizaciones escolares con estructuras flexibles que permitan afrontar un currículo abierto y comprometido con el cambio.
[en] In this proyect we will focus on the instalations and updates of the client version software IBM TSM. This software is an aplication developed by IBM in order to centralize and carry all actions regarding planification, administration and accomplishment of backups.

[es] En este proyecto nos centraremos en las instalaciones y actualizaciones de software en máquinas de clientes del Software IBM TSM. Este software es un aplicativo desarrollado desde IBM para centralizar y coordinar las acciones pertinentes a la ejecución, administración y realización de backups.