BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Italo-Turkish War, a struggle over the territory that the Italian occupiers later re-christened as Libya, became a heated ideological battleground for the emerging nationalisms of the Mediterranean. This paper delineates the contours of the geographical imaginaries of Italian and Ottoman imperial nationalisms and how participants and pundits of the conflict incorporated Libya into their national spaces. Examining the writings and publications of influential nationalist leaders Enrico Corradini and Enver Pasha, it compares the idealization of territory and the material limits of national imaginaries in response to European colonialism, the hardening of borders, and the emergence of a world system of nation-states.

[it] La Guerra italo-turca, combattuta su un territorio che gli occupanti italiani più tardi avrebbero ribattezzato Libia, divenne un acceso campo di battaglia ideologico per gli emergenti nazionalismi mediterranei. Questo articolo traccia i contorni dell'immaginario geografico dei nazionalismi imperiali italiano e ottomano e illustra come partecipanti ed esperti del conflitto incorporarono la Libia all'interno del loro spazio nazionale. Esaminando gli scritti e le pubblicazioni di influenti leader nazionalisti quali Enrico Corradini ed Enver Pasha, l'articolo mette in relazione l'idealizzazione del territorio e i limiti materiali dell'immaginario nazionale in risposta al colonialismo europeo, il rafforzarsi dei confini e l'emergere di un sistema mondiale di stati-nazione.
[en] In this paper we consider first the possible points of tangent between Callimachus' Hecale and the "res Atticae" of Euphorion (in his poems the Arai and the Mopsopia), as far as the poet of Chalcis reappropriates an interest for the Attica of Callimachus in his fragmentary poem Hecale. But we try to show also how Euphorion' links with Callimachus ultimately prove to be quite thin in the writing of his poems, with words like κελέβη, among others, that are quoted by Callimachus in his epyllion.

[it] In questo articolo sono considerati in primo luogo i possibili punti di contatto tra l'epillio Ecale di Callimaco e gli "res Atticae" di Euforione (negli sui poemi Arai e Mopsopia), e come il poeta di Calcide le impiega per un interesse per l'Attica di Callimaco nello suo poema frammentario Ecale. Ma mostriamo anche come Euforione, per la construzione dei sui poemi a talvolta anche pienamente assunto parole come κελέβη, tra altre, che sono citate anche per Callimaco nel suo epillio.
[en] The history of the Second World War in Italy is deeply marked by the complexity of geography and chronology. Bombings, the Allied government, the German occupation, the Republic of Salò, as well as the many phases and events that have divided the national territory, have sparked specific experiences and memories that sometimes clash with public discourse.The article aims to analyse the overall picture of an extremely articulated context, favouring a social history approach that gives voice to the subjects' narratives at different times and in different territories highlighting the contradictions and ambiguities that marked the vicissitudes of communities and individual lives. Special attention is paid to the issue of memory and its construction process: public memories and private memories, remembrance and erasure. The theme of trauma is explored alongside the historiographical interpretations supporting public and political debate over the years.

[it] La storia della Seconda guerra mondiale in Italia è profondamente segnata dalla complessità della geografia e della cronologia. Bombardamenti, governo alleato, occupazione tedesca, repubblica di Salò, fasi ed eventi dividono il territorio nazionale provocando esperienze e memorie specifiche a volte dissonanti rispetto al discorso pubblico.Il saggio si propone di analizzare il quadro complessivo di un contesto estremamente articolato, privilegiando un approccio di storia sociale che dia voce alle storie dei soggetti nei diversi momenti e nei diversi territori e faccia emergere le contraddizioni e le ambiguità che hanno contrassegnato le vicende delle comunità come delle vite individuali. Una particolare attenzione viene posta sul tema della memoria e del suo processo di costruzione: memorie pubbliche e memorie private, ricordo e rimozione. Viene approfondito il tema del trauma e vengono affrontate insieme le interpretazioni storiografiche che hanno accompagnato negli anni il dibattito pubblico e politico.
[en] The circumstantial method presents the detective with an exemplary case. Once solved, this case enables him to reinterpret reality by formulating heuristic hypotheses that broaden our knowledge. Peirce, having theorized the so-called hypothetical inference, was very well aware of this phenomenon. As Ginzburg observes, also Freud, in his studies on Michelangelo, suggested that the psychoanalytical method – thanks to its detail-oriented vocation (with details being the forgotten rejects of one's conscience) – bears a similarity to the abductive phenomena typical of detection stories. These phenomena unveil the subliminal mechanisms of everyday consciousness. It is therefore highly significant that something similar happens in the science-fictional production of P.K. Dick. Dick's novels can in fact be construed as clever retroductions, which spotlight the faults and inconsistencies of the dominant social logic. In his novels, everyday reality is depicted as a huge phantasmagoria of commodities, while his fictional worlds are found to be dystopic projections of American political reality. These realizations, being the outcome of the surprise effect brought about by the abnormal case, spotlight the author's take on the plague of fake news. This surprising partnership among criticism of ideology, realism, and SF paints the picture of an author with an agenda, surely far from being politically disengaged and uncommitted.

[it] Il metodo indiziario pone l'investigatore di fronte a un caso esemplare. Quest'ultimo, sulla scorta di indizi rivelatori, permette di rileggere la realtà, formulando ipotesi euristiche che accrescono le nostre competenze conoscitive. Lo aveva ben inteso Peirce teorizzando la cosiddetta inferenza ipotetica; ma, come ricorda Ginzburg, anche Freud, nei suoi studi su Michelangelo, aveva tematizzato come il metodo psicoanalitico, attraverso la sua vocazione allo studio dei dettagli (gli scarti obliati della coscienza), si avvicini ai fenomeni abduttivi tipici delle detection stories, mediante cui si portano allo scoperto le reali operazioni subliminali della coscienza. Assai significativo è che qualcosa di analogo avvenga anche nella produzione fantascientifica di P.K. Dick: i suoi romanzi, al cospetto delle falle, delle incongruenze della logica sociale imperante, sono delle efficaci retroduzioni attraverso cui la realtà del quotidiano si rivela come una grande fantasmagoria mercificata; mentre i mondi immaginifici partoriti dalla mente dello scrittore si mostrano come proiezioni distopiche della realtà politica americana. Questa riscoperta, che si fonda sull'effetto sorpresa prodotto dal caso anomalo (inteso quale sintomo rivelatore), come avviene in modo esemplare nel romanzo Time Out of Joint, può essere intesa come il risultato di una vera e propria "critica dell'informazione spuria". Critica dell'ideologia, realismo e Science Fiction qui trovano una sorprendente alleanza, che fa di Dick un autore tutt'altro che disimpegnato o impolitico.
[en] The essay examines archival tradition and structure of criminal registers of Trieste's Banco dei Malefici Trieste, tasks assigned to judges, their technical knowledge and social background. Finally, civil and criminal rights are analysed focusing on those who did not have citizenship.

[it] Il saggio prende in esame la tradizione archivistica e la struttura dei registri criminali del Banco dei Malefici di Trieste, i compiti attribuiti ai magistrati, la loro preparazione tecnica e la provenienza sociale. Sono inoltre oggetti di particolare analisi i diritti civili e penali di coloro che non godevano della cittadinanza.
[en] Anthropological research and social research in general are facing the restrictions and the new data management procedures established by the new European regulation, established in 2018. Before analyzing the technical merits of what is still possible to do and how to do it in compliance with current regulations, the essay discusses to what extent the concept of data as understood by the GDPR fits the case of our discipline. The essay analyzes the genesis and specificity of anthropological data, mainly ethnographic data, and raises epistemological and procedural issues related to the different nature of data in anthropology and in other disciplines. Recalling various traditions of studies – in philosophy, history, cultural criticism and linguistic – which have deeply discussed the genesis of knowledge, the essay highlights the limitations and risks of an approach that proposes a single management for a multiplicity of variable and non-reducible research circumstances.

[it] La ricerca antropologica e in generale quella sociale si trovano ad affrontare le restrizioni e le nuove procedure di gestione dei dati stabilite dalla nuova regolamentazione europea, entrata in vigore nel 2018. Prima di entrare nel merito tecnico di cosa sia ancora possibile fare e di come poterlo fare nel rispetto della regolamentazione vigente, il saggio si chiede in che misura il concetto di dato per come inteso dal GDPR si adatti al caso della nostra disciplina. Il saggio analizza la genesi e la specificità dei dati antropologici, principalmente di quelli etnografici, affronta le questioni epistemologiche e procedurali poste dalla diversa natura dei dati in antropologia e in altre discipline del sapere, e richiama varie tradizioni di studi – in filosofia, storia, critica culturale e linguistica – che hanno approfondito il tema della genesi della conoscenza, contribuendo a mettere in luce la limitatezza e i rischi di un approccio che propone una gestione unica per una molteplicità di circostanze della ricerca assai variabile e non riducibile.
[en] The Military Defence of Simplon in the 20th Century. From the moment of the set-up of a force of genuine mountain troops in 1912, a brigade of mountain infantry was established whose priority was the defence of the Simplon sector. From the mobilisation of 1914-18 until the period of the Cold War, a series of reorganisations characterised the development of the forces stationed in this sector. The period closed with the 1961 structures for the organisation of French troops, which gave concrete form to a doctrine for their use in the Simplon sector that involved both mobile units and static formations. This brief study of the topic illuminates the evolution of these forces and their mode of employment.

[it] Nel 1912, durante la creazione di autentiche truppe di montagna, una brigata di montagna è creata per essere impiegata prioritariamente nella difesa del settore del Sempione. A partire dalla mobilitazione del 1914-1918 e sino al periodo della guerra fredda, numerose riorganizzazioni fanno evolvere le forze impiegate in questo settore. Finalmente, con l'Organizzazione delle truppe del 1961, si concretizza una dottrina impiegante truppe mobili e formazioni statiche. Questo breve studio mette in risalto l'evoluzione di queste truppe e del loro modo di impiego.
[en] This paper presents the steps undertaken for building a word formation lexicon for Latin. The types of word formation rules are discussed and the semi-automatic procedure to pair their input and output lexical items is evaluated. An on-line graphical query system to access the lexicon is described as well.

[it] Questo articolo presenta le procedure di realizzazione di un lessico morfologico derivazionale per il latino. Sono descritti i tipi di regole di formazione di parola e viene valutata la qualità del sistema semi-automatico di individuazione delle parole in input e in output ad esse. Il sistema grafico d'interrogazione on-line dei dati è altresì presentato.
[en] On March 3, 1878 was signed the peace of Santo Stefano at the end of the Russo-Turkish War, which caused a political crisis, financial and military Ottoman Empire. Constantinople in those years was aided by some major European powers that were aimed at preserving the international balance. The Santo Stefano Treaty, however, disappointed several Western powers, primarily the Austria-Hungary, and thanks to the leadership from Germany was organized the Congress of Berlin (1878). The Ottoman Empire was able to limit the territorial losses than decided in Santo Stefano. That the international landscape that frames the study that tries to reconstruct the events of the Ottoman society on the eve of the First World War.

[it] Il 3 marzo 1878 fu siglata la pace di Santo Stefano al termine della guerra russo-turca che causò una lunga crisi politica, finanziaria e militare all'Impero ottomano. Costantinopoli in quegli anni fu aiutata da alcune grandi potenze europee che mirarono a preservare l'equilibrio internazionale. Il trattato di Santo Stefano, però, deluse diverse potenze occidentali, in primis l'Austria-Ungheria e grazie alla leadership della Germania fu organizzato il Congresso di Berlino (1878). L'Impero ottomano riuscì a limitare le perdite territoriali rispetto a quanto deciso a Santo Stefano. Questo il panorama internazionale che fa da cornice allo studio, che prova a ricostruire le vicende della società ottomana alla vigilia della Prima guerra mondiale.
[en] In the context of the castles, parks and royal palaces inspired by Versailles in the XVIII century, Italy occupies a smaller place than central and Eastern Europe. Nevertheless, this reference occurs frequently between the years 1720 and 1780 in narratives in which French travellers describe a series of places situated in the outskirts of some capitals (Turin, Naples, Parma, Modena, Milan…). When expressing their judgment on Italian palaces, villas and gardens, these observers often hint at an imaginary presence of the architecture, court life and landscape gardening of Versailles, and with the latter they establish a comparison in order to praise or express criticism of what the Italian peninsula could offer. By doing so, they develop an underlying aesthetic grammar based on Versailles, but paradoxically, at the very moment it was emerging, throughout the century, it clashed with the decreased interest by the French and with the disenchantement by the Italiens towards a typically French model that was eventually marginalized.

[it] Nel panorama dei castelli, parchi e piazze regali ispirati a Versailles nel XVIII secolo, l'Italia occupa un posto minore rispetto a quello dell'Europa centrale o orientale. Eppure questo modello si manifesta in modo ricorrente tra gli anni 1720 e 1780 nelle narrazioni in cui i viaggiatori francesi descrivono tutta una serie di luoghi situati intorno ad alcune capitali (Torino, Napoli, Parma, Modena, Milano…). Nei loro giudizi su palazzi, ville e giardini d'Italia, questi osservatori lasciano spesso trasparire una presenza immaginaria dell'architettura, della vita di corte e dell'arte dei giardini a Versailles, riferendovisi a titolo comparativo per lodare o criticare un po' dappertutto ciò che la Penisola offre loro. Così facendo, sviluppano una grammatica versagliese soggiacente che, paradossalmente, nel momento stesso in cui si afferma fa sempre più i conti nel corso del secolo con la perdita di interesse dei francesi e con la disaffezione degli italiani per un modello tipicamente francese infine marginalizzato.
[en] The Chronicon written in Latin by Francesco Pipino, a Dominican friar from Bologna (ca 1270 - ca 1328), consists of 31 books in Latin prose dealing with the universal history from 754 to 1314, with some additions up to 1322. The only copy of this work is the early 14th century manuscript Modena, Estense Library, α.X.1.5. This paper aims to analyse Pipino's method in constructing his historical narration, by focusing particularly on the complex interlacement of sources of the Tartars' history (book XXIV).

[it] Il Chronicon è una compilazione di storia universale in lingua latina, scritta da Francesco Pipino, un frate domenicano bolognese, che visse tra la seconda metà del XIII e la prima metà del XIV secolo. La cronaca si compone di XXXI libri e il racconto abbraccia un arco di tempo che va dal 754 al 1314, ma con aggiunte che arrivano fino al 1322. Il testo è tràdito dal solo manoscritto α.X.1.5 conservato presso la Biblioteca Estense di Modena. L'obiettivo di questo studio è analizzare il metodo di costruzione del racconto storico seguito da Pipino per ricostruire la storia dei Tartari, che occupa gran parte del libro XXIV della cronaca, con una particolare focalizzazione sulla complessa questione delle fonti.
[en] The strategies for adaptation and resilience to climate change challenge the ongoing distinctions between the natural and the cultural. These coupled and inseparable concepts become fully interdependent in specific conditions of environmental change, when traditional representations of space and environment become inadequate to describe swiftly occurring transformations. Mapping techniques have made progresses at the local level but they need to include knowledge and approaches inherited from the past to develop new kind of adaptive information patterns. The paper describes examples of spatial change representations developed by Aboriginal communities who live in strict coupling with their natural environment. It focuses on the area of the Northern Territory of Australia which faces a condition of long-lasting coexistence with altered tides regimes and massive land degradation due to large wildfires. The orientation system adopted by Aboriginal communities over the land and by the sea has changed to include GIS technologies, developing a hybrid techno/visual language which allow both the space and the people to be represented by visual means, narrations and technical data.

[it] Le strategie di adattamento e resilienza ai cambiamenti climatici sfidano le persistenti distinzioni tra naturale e culturale. Questi concetti, comunque accoppiati e inseparabili, diventano totalmente interdipendenti in condizioni di cambiamento ambientale, quando le rappresentazioni tradizionali dello spazio e dell'ambiente si mostrano inadeguate a descrivere le trasformazioni ambientali che si verificano rapidamente. Le tecniche di mappatura hanno compiuto progressi a livello locale, ma devono continuare a includere conoscenze e approcci ereditati dal passato per generare nuovi modelli di conoscenza adattivi. Il saggio riporta alcuni esempi di rappresentazioni di cambiamenti ambientali sviluppati dalle comunità aborigene che vivono a stretto contatto con il proprio ambiente naturale. Il saggio si concentra sull'area del Northern Territory in Australia, dove si affronta una condizione di duratura coesistenza con alterati regimi delle maree e un massiccio degrado del terreno dovuto ai grandi incendi. Il sistema di orientamento adottato dalle comunità aborigene sulla terraferma e sul mare è cambiato al punto di includere le tecnologie GIS, e sviluppare un linguaggio ibrido tecno/visivo che consente di rappresentare sia lo spazio che le persone attraverso mezzi visivi, narrazioni e dati tecnici.
[en] The written text is useful for preparing the oral. This article sets out to elucidate this evidence from a semiological perspective. To this end we will focus on the specific attributes of the signals of the two symbolic practices at play: processual and acoustical on the oral side, which represents in other words the prepared practice, and static and graphic on the preparing practice side. To understand how the graphic substance's qualities induce the practice of speech preparation, we will consider the written and oral's relationship with time and space, but also with the assumed linearity of the signifying. To describe how the graphic space efficiently prepares the time of the oral performance, we should also explain what is meant by speech preparation. We will conclude with a few hypotheses in this regard, between classical rhetoric and psycholinguistics.

[it] Lo scritto è utile alla preparazione dell'orale. Quest'articolo si propone di chiarire quest'evidenza da un punto di vista semiologico. Per far ciò, ci concentreremo sulle proprietà specifiche dei segnali delle due pratiche simboliche in gioco: processuali e acustici riguardo all'orale (che rappresenta in questo caso la pratica preparata), statici e grafici riguardo alla pratica preparante. Per comprendere in che modo le qualità della sostanza grafica predispongono alla pratica della preparazione del discorso, considereremo il rapporto dello scritto e dell'orale con il tempo e con lo spazio, ma anche con la supposta linearità del significante. Per descrivere in che modo lo spazio grafico prepara efficacemente il tempo della performance orale, bisogna anche precisare ciò che s'intende per preparazione del discorso; l'articolo terminerà con qualche ipotesi a riguardo, tra retorica classica e psicolinguistica.
[en] The post-editorial genesis of the novel Le Parfum des îles Borromées [The Perfume of the Borromean Islands] (1898-1923) by René Boylesve aptly reflects aesthetic changes in the early twentieth century. This study of style deals with three significantly different versions of the novel, and this tripartite strategy not only makes it possible to understand the writer's work in its most concrete aspects, but also to situate his choices in the changing literary context with its new promotion of classic values. This study leads to fundamental questions relating to literary creation: Are we right to consider the author's last published version as the most legitimate? Are corrections always improvements? Does a literary work necessarily correspond to a single text? Who is the real author of a text when stakeholders other than the writer (critics, editors) intervene to make their mark?

[it] La genesi post-editoriale del Parfum des îles Borromées (1898-1923) di René Boylesve offre un buon punto di osservazione dei mutamenti estetici all'inizio del ventesimo secolo. Questo studio stilistico confronta tre versioni significativamente diverse del romanzo, che permettono non solamente di comprendere il lavoro dello scrittore nei suoi aspetti più concreti, ma anche di situare le sue scelte in un contesto letterario mutevole, quello di una nuova promozione dei valori classici. Lo studio si conclude su alcune questioni fondamentali attinenti alla creazione letteraria: è giusto considerare l'ultima versione pubblicata dall'autore come la più legittima? Le correzioni sono sempre dei miglioramenti dell'opera? Un'opera corrisponde necessariamente a un testo unico? Chi è il vero autore di un'opera sulla quale altre persone oltre allo scrittore (critici, editori) lasciano la loro impronta?
[en] When the French army under the command of Louis XIV crossed the Rhine in 1672, many historians tried to record the event as collective memory with various endeavours to celebrate the King: newspapers, poems, or medals. Despite the absence of precise testimony, each author invented a fictitious form of orality supposedly produced and recorded on the spot and in awe. Comparing the ways orality was resorted to helps questioning the fantasy which pervades the different modalities to write history in the context of absolute monarchy.

[it] Quando l'esercito di Luigi XIV attraversa il Reno nel 1672, molti di coloro che si occupano di scrivere la storia registrano quest'evento nella memoria collettiva. Diari, poesie e medaglie vengono così usati per celebrare il re. Nonostante l'assenza di testimonianze precise, gli autori creano una parola di finzione che sembra prodotta proprio nel cuore dell'evento, nella foga del momento. Il confronto tra questi diversi modi di usare l'oralità ci permette di interrogare le fantasie che pervadono i vari modi di scrivere la storia nel contesto della monarchia assoluta.