BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the last decades, English has become an international language in all kinds of contexts, including business and tourism, and Asian linguistic landscapes are a good reflection of this phenomenon. This paper focuses on Thailand and the city of Hat Yai, where a corpus of 165 public signs were collected. These were analysed quantitatively to discuss the functions that English performs in public domains, and also qualitatively, by means of a multimodal analysis, to observe the Thai and English prominence in the case of multilingual signs. The results show the importance of English, not only as an international communicative tool, but also as a language of prestige and media impact. Furthermore, some features of written Thai English or Tinglish were found in some signs, which may confirm the early stages of development of a possible new emerging variety of World Englishes.

[es] Durante las últimas décadas, el inglés se ha convertido en una lengua internacional en todo tipo de contextos empresariales y turísticos, y los paisajes lingüísticos de Asia reflejan bien este fenómeno. Este artículo se centra en Tailandia y la ciudad de Hat Yai, donde se compiló un corpus de 165 fotografías de rótulos y otros textos escritos de la vía pública. Estos se analizaron cuantitativamente para examinar las funciones del inglés en dicho contexto, y también cualitativamente, mediante un análisis multimodal, para observar la prominencia visual del tailandés y el inglés en los textos multilingües. Los resultados demuestran la importancia del inglés, no sólo como instrumento de comunicación internacional, sino también como lengua de prestigio e impacto mediático. Además, se hallaron rasgos lingüísticos del inglés tailandés o Tinglish en algunos carteles, lo que podría confirmar los inicios de desarrollo de una nueva posible variedad emergente del inglés.
[en] This article explores the political behaviour of Chilean landowners as a widespread pro‐union agricultural movement emerged during the right‐wing administration of Arturo Alessandri (1934‐38) and the Radical Front government of Pedro Aguirre (1938‐41). Both administrations were influenced by Chilean landowners and deployed strategies against the unionisation of peasants. The research presented here shows how resistance to agricultural unionism operated externally through the State apparatus (legislative projects, decrees and round table dialogues), and internally through socio‐agricultural relationships, repression, and modernisation of labour contracts derived from Labour Code requirements.

[es] El artículo expone el comportamiento político de la clase terrateniente chilena durante los gobiernos del derechista Arturo Alessandri (1934-38) y del radical-frentista Pedro Aguirre (1938-41). En ese período surgió un amplio movimiento campesino favorable a la sindicalización. El estudio muestra la política contraria a la sindicalización del campesinado, común a ambas presidencias, bajo el influjo de la clase terrateniente. Presenta dicha política contraria a la sindicalización campesina como un fenómeno que se puso en marcha simultáneamente desde afuera, esto es, desde los aparatos estatales (mediante proyectos legislativos, decretos y "mesa de diálogo"), como desde dentro de las relaciones sociales rurales: represión y modernización contractual laboral, incluyendo las derivadas de las exigencias del Código del Trabajo.
[en] Transnational litigation on business and human rights has grown exponentially in recent years and is playing a central role in the fight against impunity for serious human rights violations and environmental damage. We are witnessing a paradigm shift in the fight against corporate impunity, in which access to justice for victims is prioritized; also, in cases where it is not guaranteed before the judicial headquarters of the place where the mentioned violations were perpetrated. In our study, it is aimed to develop a critical and comparative legal analysis of the most recent and important jurisprudential developments and, particularly, but not in exclusive, from the Nevsun, Nestlé, Shell, and Vedanta cases, even the one that concerns the rights of the Waorani indigenous community.

[es] Los litigios transnacionales sobre empresas y derechos humanos han crecido de forma exponencial en los últimos años y están desempeñando un papel central en la lucha contra la impunidad a causa de graves violaciones de derechos humanos y daños medioambientales. Asistimos a un cambio de paradigma en la lucha contra la impunidad corporativa en el que se prioriza el acceso a la justicia para las víctimas; también en los supuestos en los que no se encuentre garantizado ante las sedes judiciales del lugar donde se perpetraron las citadas violaciones. En nuestro estudio, se pretende desarrollar un análisis crítico y de derecho comparado de los más recientes e importantes desarrollos jurisprudenciales y, en particular, pero no exclusivamente, desde los casos Nevsun, Nestlé, Shell y Vedanta, hasta el que atañe a los derechos de la comunidad indígena huaorani.
[en] Taking as a reference the object matter of the sentence of the EUHC (European Union High Court) of April 2nd 2010 (section C-157/10, BBVA case), the current article reflects on the approach of actual payment of taxes in the Country where the source has been originated —it has been included in the Spanish legislation and in a great number of double taxation Agreements— as a requirement to apply the deduction for international double taxation in the Country of residence. For it, the article analyzes the tax sparing clauses as an alternative to the above mentioned approach, including the position of the OECD and of the international doctrine in this regard to, subsequently, analyzing the arguments expounded by the 3rd Chamber of the Spanish High Court regarding the approach of the pre-judicial issue, and finally, to assess the viability of the requirement of the actual payment in connection with the freedom of movement guaranteed by the in the Treaty on the Functioning of the European Union, analyzing the arguments that can support its viability, besides those confirmed by the above mentioned sentence of the EUHC, as well as the support to the approach of actual payments inherent to the tax restricting clause offered by the European Commission in its Recommendation of December 6th 2012 on Aggressive Tax Planning.

[es] Tomando como referencia el tema objeto de la sentencia del TJUE de 2 de abril de 2010 (asunto C-157/10, en el caso BBVA), el presente artículo reflexiona sobre el criterio del pago efectivo del impuesto en el Estado de la fuente —adoptado por la legislación española y en una mayoría de los Convenios de doble imposición— como exigencia para aplicar la deducción por doble imposición internacional en el Estado de residencia. Para ello, el artículo reflexiona sobre las cláusulas tax sparing como alternativa al citado criterio, incluyendo la posición de la OCDE y de la doctrina internacional a este respecto para, posteriormente, analizar los argumentos expuestos por la Sala 3.ª del Tribunal Supremo español en el planteamiento de la cuestión prejudicial, y finalmente, valorar la viabilidad de la exigencia del pago efectivo en relación con las libertades de circulación garantizadas en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, analizando los argumentos que pueden respaldar dicha viabilidad, además de los confirmados por la citada sentencia del TJUE, así como el respaldo del criterio del pago efectivo inherente a la cláusula de sujeción al impuesto propuesta por Comisión Europea en su Recomendación de 6 de diciembre de 2012 sobre Planificación Fiscal Agresiva.
[en] The present thesis deals with visual narrative in political leadership during election campaign. It tries to delve into visual elements and their wilfulness within the political stage. Theory has been focused on a detailed definition of the aforesaid topic, its theoretical basis, its defining features, functions and components. Empirical analysis has been set by a quantitavive research where a total of 684 images have been analyzed depending on their visual components : leader appearance and attitude, extras and scenographies which make a total of 100 items and a qualitative study consisting of in-depth interviews with 12 experts. From the obtained results it has been proved that a difference exists between conservative and emerging parties in terms of format management and visual aid whereas data also make a distinction between conservative and heterodox parties in terms of visual narrative.

[es] Esta tesis doctoral versa sobre la narrativa visual del liderazgo político en campaña electoral. Pretende profundizar sobre los elementos visuales en la escena política y su intencionalidad. El marco teórico se ha centrado en definir pormenorizadamente el tema tratado, sus bases teóricas, características definitorias, funciones y componentes. El análisis empírico está marcado por una investigación cuantitativa en la que se analizan 684 imágenes según sus componentes visuales: apariencia y actitud del líder, figurantes y escenografías con un total de 100 ítems; y un estudio cualitativo con entrevistas en profundidad a 12 expertos. A partir de los resultados obtenidos, se constata que existe una diferencia entre partidos tradicionales y emergentes, respecto a la gestión de formatos y soportes visuales, mientras que los datos distinguen también entre partidos ortodoxos y heterodoxos desde el punto de vista de narrativa visual.
[en] The town of Castelló de la Plana had a population that oscillated between a maximum of 1,110 taxed households in 1350 and a minimum of 470 in 1511. The municipal archive preserves good records, pecha tax books, inscriptions of assets from the court of justice, purchase and sale records and other documents that prove the growth of the leather industry in the 14th-16th centuries. The prosopographic study carried out from the contrast of all these sources has made it possible to identify more than a hundred artisans involved in this artisanal sector, a minority of whom managed to increase their properties with real estate, land and other assets detailed here. And what is more interesting, some of them held the most important positions in the municipal government such as the Miró, Mas and Pasqual.

[es] La villa de Castelló de la Plana tuvo una población que osciló entre un máximo de 1.110 hogares fiscales o fuegos en 1350 y un mínimo de 470 en 1511. El archivo municipal conserva actas municipales, libros del impuesto de la pecha, inscripciones de bienes de la corte del justicia, registros de compraventas y otros documentos que acreditan el crecimiento de la industria del cuero en los siglos XIV-XVI. El estudio prosopográfico realizado a partir del contraste de todas esas fuentes ha permitido identificar a más de un centenar de artesanos implicados en este sector artesanal, una minoría de los cuales logró aumentar su patrimonio con inmuebles, tierras y otros bienes que aquí se detallan. Y lo que es más interesante, algunos de ellos ocuparon los cargos más importantes del gobierno municipal como los Miró, Mas y Pasqual.
[en] The gender of pageants. Court, city and queenship in 16thcentury Spain. Queens' entries into cities became a focal point for political and ideological discourse in early modern Spain. Construed as some of the monarchy's greatest public events, they provided numerous occasions for kingship glorification and legitimization, while overlooking its shortcomings and flaws. From a cultural perspective, they allowed for the development of complex iconographic programmes and chaotic decorative ensembles, visually staging gender relationships in the urban environment. This essay offers an overview for this type of pageantry in Spanish 16th century, through remaining literary accounts.

[es] Las entradas de reinas a ciudades fueron un campo primordial de acción política y construcción ideológica durante la Edad Moderna española. Conjugadas como uno de los grandes eventos públicos de la monarquía, proporcionaron a ésta muchas ocasiones de glorificación y justificación a la vez que se soslayaban los puntos más débiles de la autoridad regia. Desde el punto de vista cultural, fueron ámbito para el desarrollo de complejos programas iconográficos y caóticos conjuntos decorativos, a la vez que escenarios en los que las relaciones de género se visualizaban en el entorno urbano. El presente artículo traza una panorámica de este género de fiestas en el siglo xvi español, a través de las relaciones contemporáneas
[en] The following paper analyzes the peace agreements signed in Colombia, first with the paramilitary groups of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), in 2005, and later, with the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP), in 2016. The foregoing, to place special emphasis on the different transitional justice frameworks offered by each of the processes. After a theoretical review, four aspects are proposed to address in order to compare each context: a) the role of the international community; b) power relations between actors; c) the concurrence of a political negotiating agenda; and d) the participation of civil society in the process. This is added to a set of twenty variables that range from the nature of the sanctions or convictions, to the participation of citizens, the type of acknowledgment of responsibility or aspects such as duration or budget. Thus, although the Justice and Peace Law (2005) contains minimum standards of transitional justice, it is the Agreement with the FARC-EP where there is a greater commitment to truth, justice, reparation and non-repetition.

[es] El siguiente trabajo analiza los acuerdos de paz suscritos en Colombia, primero con los grupos paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), en 2005, y después con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), en 2016. Lo anterior, para hacer especial énfasis en los diferentes marcos de justicia transicional que ofrece cada uno de los procesos. Tras una revisión teórica se proponen cuatro aspectos que abordar para comparar cada contexto: a) el papel de la comunidad internacional; b) las relaciones de poder entre actores; c) la concurrencia de una agenda política de negociación, y d) la participación de la sociedad civil en el proceso. Esto se suma a un conjunto de veinte variables que van desde la naturaleza de las sanciones o las sentencias condenatorias hasta la participación de la ciudadanía, el tipo de reconocimiento de la responsabilidad o aspectos como la duración o el presupuesto. Así, aunque en la Ley de Justicia y Paz (2005) se aprecian estándares mínimos de justicia transicional, es el Acuerdo con las FARC-EP en donde existe un compromiso mayor para con la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición.
[en] Passion, enthusiasm, dedication, effort, consistently, discipline, respect are needed in the life and it overflows with love in non-bureaucratic and austerity space open to "well-being" society, the exchange of knowledge and individual enrichment through the other's talent.Starting with the concepts of family, best practice in education and the benefits of using them inthe musical performances we develop the first edition of a qualitative and multidisciplinary team experience what we call "Family Music". It integrated the activities of the annual Music Week and occurred on 3 April 2017 at 20:00 hours in the classroom number 10 of the Almería's Royal Professional Conservatory of Music.

[es] La vida precisa pasión, entusiasmo, compromiso, disciplina, esfuerzo, constancia, respeto y se llena de contenido desde el amor, en un espacio alejado de la austeridad de la escena, abierto a la sociedad del "bien-estar", al intercambio de conocimientos y al enriquecimiento individual a través de la admiración del talento ajeno. Partiendo de los conceptos de familia, buenas practicas y los beneficios de su practicidad en las actividades musicales, desarrollamos la primera edición de una experiencia cualitativa en equipo que denominamos "Musica en Familia", el 3 de abril de 2017, en aula 10 del Real Conservatorio de Música de Almería dentro de las actividades que conmemoraron la Semana anual de la Música.
[en] This paper reflects on the possibility of achieving a neutral (international) Spanish, based on an analysis of some determining factors in the current configuration of the Spanish language. The limitations and drawbacks of a neutral Spanish notwithstanding, we defend its appropriateness, particularly in the field of scientific Spanish, as a tool to homogenize certain usages. This could enhance language cohesion in some contexts and, as a result, help Spanish to be viewed as a language of prestige. We also propose a conceptualization of neutral Spanish. We conclude by stating that neutral Spanish is not yet a reality but could become one if the different authorities involved in the standardization of specialized discourse were to agree on some basic criteria

[es] Este artículo reflexiona acerca del español neutro o internacional, a partir del análisis de algunos factores que determinan la configuración actual de este idioma. Así, aun reconociendo las limitaciones y los inconvenientes, se defiende su pertinencia, especialmente en el ámbito del español científico, como elemento homogeneizador de determinados usos, que puede facilitar la cohesión del idioma en algunos contextos y, como consecuencia, propiciar su consideración como lengua de prestigio. Además, se plantea cómo podría realizarse su conceptualización. En la conclusión se afirma que esta variedad no es todavía una realidad, pero que podría serlo si los diferentes agentes implicados en la normalización de los discursos de especialidad se pusieran de acuerdo en algunos criterios básicos.
[en] Sensory integration is supported by multiple theoretical backgrounds that justify its importance in order to integrate the information coming from the different senses and to develop an adapted response to the environment. Scientific literature has also shown that there is a close relationship between sensory integration and learning. The aim of this article is to address the concept of sensory integration and its influence on learning, especially in children with Autism Spectrum Disorder (ASD). The methodology used was a narrative literature review, guided by the aim of the research. The databases consulted were: Web of Science, SCOPUS, Dialnet and RedaLyC. The main descriptors used were Sensory Integration, Learning and ASD. The results obtained support the idea that children with ASD often present difficulties in this sensory integration process, and that this is the explanatory cause of some of the learning and behavioural problems they present. It is hoped that this work will raise awareness of the need to consider this aspect during diagnosis and/or intervention in order to favour the genuine inclusion of children with ASD in society.

[es] La integración sensorial se apoya en múltiples antecedentes teóricos que justifican su importancia para poder integrar la información que procede de los diferentes sentidos y desarrollar una respuesta adaptada al entorno. Así también, la literatura científica ha demostrado que existe una estrecha relación entre la integración sensorial y el aprendizaje. El objetivo de este artículo es abordar el concepto de integración sensorial y su influencia en el aprendizaje, en especial, de los niños con Trastorno de Espectro Autista. La metodología utilizada ha sido mediante una revisión bibliográfica de tipo narrativa, orientada por el objetivo de la investigación. Las bases de datos consultadas han sido: Web of Science, SCOPUS, Dialnet y RedaLyC. Y los principales descriptores han sido Integración Sensorial, Aprendizaje y Trastorno de Espectro Autista (TEA). Los resultados obtenidos apoyan la idea de que los niños con TEA suelen presentar dificultades en este proceso de integración sensorial, siendo ésta la causa explicativa de algunos de los problemas de aprendizaje y conducta que presentan. Se espera que a partir de este trabajo se potencie una toma de conciencia de la necesidad de considerar este aspecto durante el diagnóstico y/o la intervención para así favorecer una auténtica inclusión de los niños con TEA en la sociedad.
[en] One of the applications of lexical availability points to the selection of the lexicon as a key aspect in linguistic planning in both the mother tongue and the foreign language. The objective of this study is to know the available vocabulary of Primary Education students in the centre of interest The school: furniture and materials. The sample is made up of 208 students from 2nd, 4th and 6th (these courses coincide with the end of each cycle), from four different types of educational institutions: ordinary,Spanish-English bilingual, Spanish-French bilingual, and compensatory. For data collection, the PanHispanic Lexical Availability Project methodology was followed. The most available words refer to basic material and furniture (pencil, case, eraser, tableand blackboard). The intersubject factorial test showed that there are no interactions between the type of centre and the cycle. However, there are significant differences in the means according to the type of centre, being higher those of the ordinary and bilingual English centre, and the cycle since there is a progression from the first to the third cycle. These results are of great interest to Primary Education teachers as they will serve as a basis for a future lexical selection and to propose improvements in educational programs, such as Centre Linguistic Projects or bilingual programs.

[es] Una de las aplicaciones de la disponibilidad léxica apunta a la selección del léxico como aspecto clave en la planificación lingüística tanto en lengua materna como lengua extranjera. Este estudio tiene como objetivo conocer el léxico disponible de estudiantes de Educación Primaria en el centro de interés La escuela: muebles y materiales. La muestra está formada por 208 alumnos de 2.°, 4.° y 6.° (coincidiendo estos cursos con el final de cada ciclo) de cuatro tipos de centros educativos diferentes: ordinario, bilingüe-inglés, bilingüe-francés y compensatoria. Para la recogida de datos se siguió la metodología del Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica. Las palabras más disponibles se refieren a material y mobiliario básico (lápiz, estuche, goma, mesa y pizarra). La prueba factorial intersujeto mostró que no se producen interacciones entre el tipo de centro y el ciclo. No obstante, se observan diferencias significativas en las medias según tipo de centro, siendo superiores las del centro ordinario y bilingüe de inglés, y el ciclo puesto que hay una progresión desde el primer al tercer ciclo. Estos resultados son de gran interés para los docentes de Educación Primaria ya que servirán como base para una futura selección léxica y para proponer mejoras en los programas educativos, como los Proyectos Lingüísticos de Centro o los programas bilingües.