BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this essay, we intend to revisit the trieiros and alleys that led to the notions of poetnography and the lived field, with a methodological approach towards the creative work in performing arts. In the act of revisiting, we also seek to observe the developments, update and discuss the conceptual and ethical challenges involved in the work with popular knowledge and Afro-Amerindian poetics form a decolonial perspective. The discussion is based on the authors' own production on the subject, but flirts with Performance Studies. A poetnographic research is presented so, not only as an artistic result, but as a process that reveals otherness, reinforces or problematizes identities, constructs or reconstructs imagery, in an inseparable confluence between art, education and politics.

[fr] Dans cet essai, nous entendons revisiter les trieiros et les traverses qui ont conduit aux notions de Ethnopoétique-graphie et de champ vécu, par la perspective d'approche méthodologique du travail de création dans les arts du spectacle. Dans cet acte de revisiter, nous cherchons à observer les développements et à faire des actualisations mais aussi à discuter les défis conceptuels et éthiques qui s'imposent du fait de la perspective décoloniale de ce travail de connaissance et de poétique afro-amérindiennes. La discussion est basée sur la propre production des auteurs concernant ce thème, mais flirte avec les études de performance. La recherche poétnographique est présentée, non seulement comme un résultat artistique, mais également comme un processus qui révèle des altérations, renforce ou problématise les identités, construit ou reconstruit l'imagerie, dans une confluence inséparable de l'art, l'éducation et la politique.
[en] This study of how academic relations are formed is based on the composition of PhD committees at ehess between 1960 and 2005. Using the qualitative analysis of network graphs, the article describes both the diversity of configurations and associations, and recurrent patterns of link formation. An interdisciplinary pattern based on culture areas was later followed by a pattern centred more on discipline and theme. Schools of thought appear only briefly in the early 1990s. This trend in the formation of scientific connections is then confirmed by statistical analysis. Several explanatory factors related to the institutional context are suggested, including the competitive involvement of ehess in each disciplinary field and, no less significantly, internal rivalries within ehess to define the institution. The establishment of the new PhD system in 1984, which altered the balance at both these levels, appears to have been a major catalyst for change.

[fr] L'étude de la formation des relations académiques se fonde sur la composition des jurys de thèse à l'ehess entre 1960 et 2005. À partir de l'analyse qualitative des graphes de réseau, l'article décrit la diversité des configurations et des rapprochements, de même que les logiques récurrentes de formation des liens. Une logique interdisciplinaire fondée sur les aires culturelles précède dans le temps une logique plus disciplinaire et thématique. Les écoles de pensée ne se manifestent guère qu'au tournant des années 1990. Les proximités scientifiques voient cette évolution confirmée par l'analyse statistique. Plusieurs éléments du contexte institutionnel l'expliquent, notamment l'inscription compétitive de l'ehess dans chacun des champs disciplinaires, mais aussi les rivalités internes à l'ehess pour la définir en tant qu'institution. La création du doctorat nouveau régime en 1984, transformant les équilibres au sein de ces deux registres, semble un opérateur important de changement.
[en] Fiji exhibits the characteristics of many other Small Island Developing States (SIDS), amongst which a small size, a colonial history and a high emigration rate. This last feature explains the presence of a Fijian diaspora in various parts of the world despite the insignificant size of its local population. Fiji's current population make-up is a legacy of its British colonial past. Today, ethnicity plays an important role locally within the population and in politics. This paper will explore the ways in which the government of Fijian Prime minister Josaia Voreqe Bainimarama reaches out to the members of its diaspora, against a backdrop of ethnic tensions and the resulting political instability in Fiji. Are there clearly formulated policies? How is multi-ethnicity alluded to when addressing the diaspora? To answer these questions, the paper will consider how the history of the country might shape the government's current actions when it comes to engaging with the diaspora. The paper aims to contribute to research on diaspora policies in multi-ethnic insular societies. It is part of a wider project that aims to study how the diasporas from island states play a role or is expected to play a role in helping the islands attain their development objectives.

[fr] Comme de nombreux petits États insulaires en développement (PEID), Fidji a une faible superficie terrestre, un passé colonial et un taux d'émigration élevé. Ce dernier facteur explique qu'en dépit du nombre modeste d'habitants, une diaspora fidjienne est présente dans plusieurs pays. La composition de la population locale résulte des politiques de peuplement mises en place à l'époque de l'Empire britannique. L'appartenance ethnique structure les relations sociales et la vie politique encore aujourd'hui. Cet article propose de se pencher sur les mesures prises par le gouvernement du Premier ministre Fidjien, Josaia Voreqe Bainimarama, pour garder le contact avec la diaspora fidjienne, sur fonds de tensions ethniques à Fidji et de l'instabilité politique qui en découle. Peut-on observer la mise en place de politiques clairement définies ? Des allusions sont-elles faites à la multiethnicité à Fidji dans les discours à l'intention de la diaspora ? Pour apporter des éléments de réponses à ces questions, ce travail entreprend de mettre en perspective les mesures prises par le gouvernement à l'égard de la diaspora en tenant compte de l'histoire récente du pays. Il espère ainsi contribuer aux recherches sur les politiques diasporiques dans les territoires insulaires multiethniques. Plus largement, il s'inscrit dans une démarche pour comprendre le rôle dévolu aux diasporas des territoires insulaires dans les efforts de développement de leurs îles d'origine.
[en] The study of press ads, catalogs and posters by children's furniture manufacturers reveals a certain tendency to conceal the presence of the child. This absence of subject seems to contribute to the perceived presence of the child, while participating in brand positioning through the dialectic of the image. For if the stark image allows traces of a child's passage through the room to become visible, then the serialization of these images in a collection or catalog revitalizes, recontextualizes, and even narrates a universe that the brand suggests for the child's development.

[fr] L'étude des annonces de presse, catalogues et affiches des industriels du meuble pour enfant révèle une certaine tendance à occulter la présence de l'enfant. Cette absence de sujet semble contribuer à la présence perçue de l'enfant, tout en participant au discours de marque au travers de la dialectique de l'image. Car si l'image franche donne à voir des traces du passage de l'enfant dans la chambre mise en scène, la sérialisation des images d'une collection, dans un catalogue, permet de redynamiser, recontextualiser, voire même de narrer l'univers que la marque propose à l'enfant pour son épanouissement.
[en] The studies are debated within the academic space, with regard to the structure of disciplines. They claim an ability to produce conceptual or paradigmatic shifts. Taking epistemic and analytical issues seriously, their study also implies understanding the long term of scientific institutionalization. The historical sociology of disciplines indicates that a process of segmentation underlies the modern development of academic and scientific life. The analysis of their development argues for their reinstatement in historically changing power structures. Interdisciplinarity questions the future of the disciplinary organization of science. The emergence of studies appears to be the high point of recent transformations in the academic space.

[fr] Les studies font débat au sein de l'espace universitaire, au regard de la structuration en disciplines. Elles revendiquent une aptitude à produire des déplacements conceptuels ou paradigmatiques. Prenant au sérieux les enjeux épistémiques et analytiques, leur étude implique aussi d'appréhender le temps long de l'institutionnalisation scientifique. La sociologie historique des disciplines indiquent qu'un processus de segmentation sous-tend le développement moderne de la vie académique et scientifique. L'analyse de leur développement plaide pour leur réinscription dans des structures de pouvoir historiquement changeantes. L'interdisciplinarité vient questionner le devenir de l'organisation disciplinaire de la science. L'émergence de studies apparaît comme le point d'orgue des transformations récentes de l'espace académique.
[en] Physiognomony and onirocritics are two sciences that are supposed to provide the means to know one' s future through one' s ability to decipher the precursory signs of forthcoming events revealed by one' s physiognomy or dreams. Analogy is a mode of interpretation common to both disciplines, but while onirocritics frequently resorts to the interpretation of dream visions in a round about way through mythical narrative, physiognomony very seldom refers to myth and solely as an authoritative argument : myth does not constitute a method of exegesis in physiognomony. Moreover Artemidorus' attitude in his treatise The key to dreams shows that the scientist does not theorise the use of myth in a dogmatic way but that the latter must be validated by experience. Myth is subjected to the criteria of scientific empiricism rather than to rational philosophical criticism.

[fr] La physiognomonie et l'onirocritique sont deux sciences qui prétendent fournir les moyens de connaître son avenir, en sachant déchiffrer les signes précurseurs des événements futurs révélés par la physionomie ou par les rêves. L'analogie est un mode d'interprétation commun aux deux disciplines, mais si l'onirocritique recourt fréquemment à l'interprétation des visions de songe par le détour du récit mythique, la physiognomonie se réfère beaucoup plus rarement au mythe et uniquement à titre d'argument d'autorité : le mythe ne constitue pas dans la physiognomonie une méthode d'exégèse. Par ailleurs, l'attitude d'Artémidore, dans son traité La clef des songes, montre que le savant ne théorise pas de manière dogmatique l'emploi du mythe, mais que celui-ci doit être validé par l'expérience. Le mythe est soumis aux critères de l'empirisme scientifique plutôt qu'à la critique rationnelle philosophique.
[en] This article is an initial exploratory contribution that aims to articulate the practice of divorce law and its effects on parenthood beyond separation. Our aim is to report on the way in which parenthood and the interests of the child are understood in the Algerian law of the family and in its practical applications in the field, based on a study of judgements handed down by the court of justice of the wilaya of Ain Temouchent. The family law and the rulings mention the child's interests on several occasions. However, we note that parenthood after divorce seems to be conceived only in a homogeneous manner and a priori : custody is generally awarded to the mother - unless she withdraws - and the father is granted a duty of care and visiting rights at weekends and on public holidays. The child's interests are essentially concerned with the material and educational aspects of parenthood. Parental duties appear to be implicit and part of a 'natural' vision of the division of parental roles.

[fr] Cet article est une première contribution, exploratoire, visant à articuler la pratique du droit du divorce et ses effets sur la parentalité au-delà de la séparation. Notre propos est de rendre compte de la manière dont la parentalité et l'intérêt de l'enfant sont appréhendés dans le droit de la famille algerienne et dans ses applications concrètes, sur le terrain, et ce à partir d'une étude de jugements établis par la cour de justice de la wilaya d'Ain Temouchent. Le droit de la famille et les jugements mentionnent à plusieurs reprises l'intérêt de l'enfant. On observe cependant que la parentalité au-delà du divorce ne semble se concevoir que de manière homogène et a priori : la garde est généralement attribuée à la mère – à moins d'un désistement – et le père se voit accorder un devoir d'entretien et un droit de visite les weekends et jours fériés. L'intérêt de l'enfant se rapporterait essentiellement à la dimension matérielle et éducative de la parentalité. Les tâches parentales apparaissent implicites et relevant d'une vision conçue comme " naturelle " de la répartition des rôles parentaux.
[en] Even though creative activities are arousing an always greater interest in urban studies, and that links between artistic creation and the city is well established, the geographical approach of creation still remains rarely explored. This article is proposing an urban geography of artistic creation in two important cultural cities of Europe, Paris and Berlin, from an original analysis of artistic places in both cities. The concentration of creation in some districts knowing gentrification processes like those in Montreuil or Neukölln reveals very significant socio-economic and mainly spatial impacts of the artists' presence. Creation spaces can be considered, far from the bohemian cliché, as complex social spaces where the artists' social and spatial practices contribute to define real " creation centralities ", that are reinforced by the performative representations of the artists'role in urban transformations.

[fr] Alors que les activités créatives suscitent un intérêt croissant dans le champ des études urbaines et que le lien entre la ville et la création artistique est avéré, l'approche géographique de la création artistique reste à ce jour peu explorée. Cet article propose une géographie urbaine de l'activité de création à partir d'une analyse originale des lieux de l'art dans deux villes européennes particulièrement dynamiques du point de vue culturel : Paris et Berlin. La concentration de la création dans certains quartiers en voie de gentrification, comme à Montreuil ou à Neukölln, révèle d'importants enjeux socio-économiques et surtout spatiaux liés à la présence des artistes. Les territoires de la création apparaissent comme des espaces sociaux complexes, au-delà du cliché du quartier " bohème ". Les pratiques des artistes contribuent à faire naître, autour de sociabilités et de manières d'habiter singulières, de véritable " centralités de création ", renforcées par les représentations performatives du rôle des artistes dans les transformations urbaines.
[en] The town is a language, Roland Barthes wrote. The architectural and urbanistic language of Barcelona is that of a search for a cultural identity. It refuses only kind of imitation, and finds the elements of its expression in the Catalan past and/or Mediterranean imagery. Its objective is to emphasize Catalanity in spite of the standardization trends introduced by the new global economy. The search for an identity crops up in the literary image of Barcelona, in art, and in the most daring aspects of contemporary urban creations.

[fr] La ville est une langue, écrit Barthes. Le langage architectural et urbaniste de Barcelone présente une recherche d'identité culturelle qui refuse toute forme d'imitation et trouve son expression dans le passé catalan et/ou l'imaginaire méditerranéen. Son objectif est la mise en valeur de la catalanité en dépit des modes de standardisation introduits par le nouvel ordre économique mondial. La recherche identitaire se nourrit de l'image littéraire de la ville, de son image dans l'art et dans les aspects les plus novateurs de la création urbaine contemporaine.
[en] A theory of geography should not be merely a spatial translation of theories of history or social change. It is suggested that concepts and methods derived from the theory of complex systems could be used in formalising the observations of the evolution of spatial systems. During the last thirty years, new developments of physical theories of self-organisation, evolution of living species and adaptive cognitive systems have changed our representations of system dynamics, especially about the conditions of emerging structures. Geography could provide an interpretation of the genesis and evolution of localised structures, which are interposed between the persons and the world as are social networks or institutions.

[fr] Pour construire une théorie géographique du changement qui ne se limite pas à la simple spatialisation d'une théorie de l'histoire ou des transformations sociales, on propose de formaliser les observations de l'évolution des systèmes spatiaux à l'aide des concepts et des méthodes élaborés par les sciences de la complexité. Au cours des trente dernières années, des avancées des théories physiques de l'auto-organisation, des théories de l'évolution du vivant ou des systèmes cognitifs adaptatifs ont renouvelé notre conception de la dynamique des systèmes, en interrogeant notamment les conditions d'émergence de la nouveauté. La géographie pourrait ainsi proposer une interprétation de la formation et de l'évolution d'entités localisées qui, à côté d'autres réseaux intermédiaires comme les groupes ou les institutions, structurent les interrelations entre les individus et le monde.
[en] Bourgeois interiors in the 19th century became shrines of silence. Social distinction: at the opposite of the noisy apartments in working-class districts, appartements in bourgeois district were quiet. Private archives, patents and practical manuals underline that this construction was material. Silence is won and defended by devices that created systems. They shutt off noises from outside and neighbors and controled interior sounds. On the one hand, bourgeois caulked doors and windows, installed acoustic walls and double glazing and installed intercom systems that put the street at a distance. On the other hand, great care was taken to muffle interior noises. The bourgeois world was hushed in the strict sense: slippers under the feet, underlays under the carpets, mutes on the pianos, upholstery at the doors of rooms... The commandment of the popular bodies of the servants had also to be done in silence. The apartment was crossed by complex systems. Speaking tubes, mechanical or electric wires, bells then silent semaphores silently choreographed domestic life. Silence was a control of the bodies, prohibiting posturing, abruptness and cacophony. Silence and whispers become the condition of the bourgeois intimacy, as if the inner monologue requires the silence of others.

[fr] Les intérieurs bourgeois deviennent au XIXe siècle des sanctuaires frappés de silence. La distinction est sociale : aux appartements sonores des quartiers populaires répond la quiétude des beaux quartiers. Cette construction est toute matérielle comme l'indiquent les archives privées, les brevets et les manuels pratiques. Car le silence se conquiert et se défend par des dispositifs qui font système. Il s'agit de se couper des bruits venus de l'extérieur et des voisins et de contrôler les sons intérieurs. D'une part, on calfeutre portes et fenêtres, on pose des parois acoustiques et des doubles vitrages et on installe des systèmes d'interphone qui mettent la rue à distance. D'autre part, un grand soin est porté pour étouffer les bruits intérieurs. Le monde bourgeois est feutré au sens strict : pantoufles sous les pieds, thibaudes sous les tapis, sourdines sur les pianos, capitonnages aux portes des pièces intimes… Le commandement des domestiques, ces corps populaires, doit aussi se faire en silence. L'appartement est traversé de complexes systèmes. Tubes acoustiques, fils de fer, fils électriques, sonnettes puis sémaphores silencieux chorégraphient en silence la vie domestique. Le silence est bien un contrôle des corps, interdisant gesticulations, brusqueries et cacophonies. Silence et chuchotements deviennent la condition d'une intimité bourgeoise, comme si le monologue intérieur nécessitait le silence des autres.
[en] This paper argues that speech-associated gestures can usefully inform studies exploring the development of meaning in first and second language acquisition. The example domain is caused motion or placement meaning (putting a cup on a table) where acquisition problems have been observed and where adult native gesture use reflects crosslinguistically different placement verb semantics. Against this background, the paper summarises three studies examining the development of semantic representations in Dutch children acquiring Dutch, and adult learners' acquiring Dutch and French placement verbs. Overall, gestures change systematically with semantic development both in children and adults and (1) reveal what semantic elements are included in current semantic representations, whether target-like or not, and (2) highlight developmental shifts in those representations. There is little evidence that gestures chiefly act as a support channel. Instead, the data support the theoretical notion that speech and gesture form an integrated system, opening new possibilities for studying the processes of acquisition.

[fr] Cet article propose que les gestes co-verbaux des apprenants fournissent des informations importantes sur le développement sémantique dans l'acquisition L1 et L2. Le domaine étudié est le déplacement provoqué (mettre une tasse sur la table) où des difficultés d'acquisition ont été observées ainsi que des différences systématiques interlinguistiques dans les gestes des locuteurs natifs adultes. Avec ce point de départ, cet article survole une série d'études qui examinent le développement sémantique chez les enfants apprenant le néerlandais L1 et chez les adultes apprenant le néerlandais et le français L2. Les caractéristiques des gestes changent avec le développement sémantique : (1) ils reflètent ainsi les éléments sémantiques inclus dans les représentations sémantiques courantes, qu'elles soient 'correctes' ou non ; et (2) mettent en évidence les modifications des représentations. Le parallélisme trans-modal suggère que les gestes ne sont pas essentiellement une modalité de support mais qu'ils constituent un système intégré avec la parole ouvrant des voies nouvelles pour étudier l'acquisition des langues.