BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: partial nephrectomy is one of the main treatments for localized kidney cancer. For its execution, minimally invasive techniques have been developed that require extensive learning. Objectives: to validate the usefulness of the pulsatile model of partial nephrectomy NEFPAR proposed in improving the learning curve in novice surgeons. Materials and methods: a validation of the NEFPAR model was performed by performing an apparent and utility validation on FEA and MIR. Results: 11 surgeons participated in the study, of which 4 FEA and 7 MIR. 100% have considered that the model is able to differentiate novice surgeons from experts. 100% found it useful as a training tool. 81.8% considered the bleeding component and rhorrhaphy as the most beneficial steps. Conclusion: the NEFPAR model is capable of reproducing most of the steps of laparoscopic partial nephrectomy and is considered realistic and useful. Currently there is no Gold Standard for the training and evaluation of novice surgeons, so it is important to create simulation models that allow standardizing and measuring the surgical skills of trainees.

[es] Introducción: la nefrectomía parcial constituye uno de los principales tratamientos del cáncer renal localizado. Para su realización se han desarrollado técnicas mínimamente invasivas que requieren de una larga curva de aprendizaje. Objetivos: realizar la validación de la utilidad del modelo pulsátil de nefrectomía parcial NEFPAR propuesto a la hora de mejorar la curva de aprendizaje en cirujanos noveles. Material y métodos: se realizó una validación del modelo NEFPAR mediante la realización de una validación aparente y de utilizad sobre FEA y MIR. Resultados: en el estudio participaron 11 cirujanos, de los cuales eran 4 FEA y 7 MIR. El 100% ha considerado que el modelo es capaz de diferenciar cirujanos noveles de expertos. El 100 % lo ha considerado útil como herramienta de formación. El 81,8% ha considerado el componente de sangrado y la renorrafia como pasos más beneficiosos. Conclusión: el modelo NEFPAR es capaz de reproducir la mayoría de los pasos de la nefrectomía parcial laparoscópica y es considerado realista y de utilidad. Actualmente no existe un Gold Standard para la formación y evaluación de cirujanos novatos, por eso es importante la creación de modelos de simulación que permitan estandarizar y medir las habilidades quirúrgicas de los aprendices.
[en] ABSTRACT: Down syndrome phenotypes are thought to result from overexpression of a number of dosage-sensitive genes. One of the genes that have been proposed to play a role in Down syndrome cognitive disabilities is DYRK1A. One of the mechanisms responsible for these learning and memory deficits is the hypocellularity found in different areas of their central nervous system due to altered neurogenesis. The Ts65Dn mouse, the most commonly used mouse model of Down syndrome, carries a partial trisomy a segment of Mmu16 including the Dyrk1A gene. Because Dyrk1A plays a role in neuronal progenitor proliferation and neurodifferentiation, in this study we evaluated whether normalization of Dyrk1A copy number in the Ts65Dn mouse could rescue some of their neuromorphological, electrophysiological and cognitive alterations. In addition, in order to characterize the physiological role of Dyrk1A gene, we also studied different phenotypes in euploid animals carrying a single copy of this gene

[es] RESUMEN: Los distintos fenotipos del Síndrome de Down parecen ser debidos a la sobreexpresión de múltiples genes sensibles a la dosis. Uno de los genes candidatos a tener un importante papel en la discapacidad intelectual asociada a este síndrome es DYRK1A. Uno de los mecanismos responsables de las alteraciones cognitivas en el Síndrome de Down es la hipocelularidad encontrada en diferentes áreas del sistema nervioso central debida a la alteración de la neurogénesis. El ratón Ts65Dn, el modelo murino más utilizado en el estudio del Síndrome de Down, contiene una trisomía parcial de un segmento de Mmu16 que incluye el gen Dyrk1A. Dado que Dyrk1A desempeña un papel fundamental en la neurogénesis, en especial en la proliferación de progenitores neuronales y la neurodiferenciación, en este estudio se evaluó si la normalización del número de copias de Dyrk1A en el ratón Ts65Dn podría rescatar sus alteraciones neuromorfológicas, electrofisiológicas y cognitivas. Por otro lado, con el fin de caracterizar la función fisiológica del gen Dyrk1A, también fueron estudiados diversos fenotipos en animales euploides cuya dosis del gen fue reducida a una única copia.
[en] ABSTRACT: The Santander Group is an international company presents in the entire world. Therefore, it must comply with all the different legislations in each of the distinct countries. In the United Kingdom, the Financial Conduct Authority (FCA) requests two regular biannual reports for controlling the amount of complaints that banks receive each day. Before the development of this project, the reports were generated manually, with all the risks that this entails. The Santander UK firm manages the complaints received through the MIRO system and requests the creation of a data mart to build this reports automatically, and make decision makers easier the data analysis. The solution is based on the design and implementation of a data warehouse that is feeded daily with complaints received through the MIRO system of Santander UK company through extract, transform and load processes specifically developed and building dynamic reports to satisfy the requirements of the FCA and the possibility of generating others to help the company to analyze the data and take actions before the delivery to this entity.

[es] RESUMEN: El grupo Santander desarrolla su actividad en todo el mundo, debido a ello debe cumplir la legislación vigente en cada país. En Reino Unido, la Financial Conduct Authority (FCA) solicita a las entidades bancarias que trabajan en su territorio dos informes, con carácter semestral, para controlar el estado de las quejas que estos reciben a diario. Antes del desarrollo de este proyecto, estos informes se generaban manualmente, con todos los riesgos que esto conlleva. Por ello el objetivo de este proyecto es desarrollar una solución informática que permita automatizar este proceso. La solución se basa en el diseño e implantación de un almacén de datos que se alimente diariamente con las quejas recibidas a través del sistema MIRO de la empresa Santander UK por medio de procesos de transformación y carga desarrollados específicamente y la construcción de informes dinámicos que cumplan los requisitos de la FCA y la posibilidad de generar otros que ayuden a la compañía a analizar los datos y tomar medidas previo a su entrega a esta entidad.
[en] ABSTRACT: Velázquez´s figure has traditionally been interpreted from the point of view of his approach to reality. However, many of his works have been subject to a series of influences from classical antiquity. From the development of exclusively mythological paintings to links hidden in plain sight. Among them are its similarities in the form of work compared to classical painters such as Apelles, or genre painting from the classical world, such as still lifes. These pages represent a journey to these ideas, and to Velázquez who, thanks to his formation and the sources that forged his personality, can be seen more related to the classical world than he may appear at first.

[es] RESUMEN: La figura de Velázquez se ha interpretado tradicionalmente desde el punto de vista de su aproximación a lo real. Sin embargo, muchos de sus trabajos se han visto sujetos a una serie de influencias procedentes de la Antigüedad clásica. Desde el desarrollo de pinturas exclusivamente mitológicas, hasta vínculos ocultos a simple vista. Entre ellos se encuentran sus similitudes en la forma de trabajo comparándolo con pintores clásicos como Apeles, o la pintura de género procedente del mundo clásico, como los bodegones. Estas páginas suponen un recorrido a estas ideas, y a un Velázquez que gracias a su formación y a las fuentes que forjaron su personalidad, se puede ver más relacionado al mundo clásico de lo que pueda aparentar en un primer momento.
[en] Abstract: This article presents the main results of an investigation to analyze the didactic use of virtual classrooms used in the subjects of different fields of knowledge at the University of León. The study finds that, at present, the incorporation of institutional Learning Management System has not been a qualitative change of the approaches employed or teaching practices.

[es] Resumen: En este artículo se exponen los principales resultados de una investigación destinada a analizar la utilización didáctica de las aulas virtuales utilizadas en las asignaturas de los diferentes campos científicos de la Universidad de León. El estudio constata que, en estos momentos, la incorporación de la plataforma virtual de esta institución no ha supuesto una modificación cualitativa de las estrategias metodológicas empleadas ni de las prácticas docentes.
[en] In this project, several classical optics experiments have been adapted and/or modified with the aim of addressing new objectives. Each proposal involves a review of the theoretical foundations of the original experiment, its reproduction, and then the description of the new variant and its experimental verification. Specifically, this work has focused on a set of 5 practices based on incoherent optics, i.e., phenomena of propagation and image formation: spectral transmittance of colour filters, measurement of medium dispersion, measurement of the speed of light, production and analysis of polarised light, and finally, focal length measurement of a lens.

[es] En este trabajo se han revisado y/o modificado varios experimentos clásicos de óptica con el propósito de orientarlos a nuevos objetivos. Cada una de las propuestas implica una revisión de los fundamentos teóricos del experimento original, su reproducción y, a continuación, la descripción de la nueva variante y su verificación experimental. En concreto, este trabajo se ha centrado en un conjunto de 5 prácticas basadas en óptica incoherente, es decir, en fenómenos de propagación y formación de imágenes: transmitancia espectral de filtros de color, medida de la dispersión de un medio, medida de la velocidad de la luz, producción y análisis de luz polarizada y, por último, medida de la focal de una lente.
[en] ABSTRACT: The analysis begins, with the description of the unitary employee representation model of the workers in Spain, making mention of the double representation channel. The following, are the factors that directly affect the process of choosing the unitary representation, such as the number of workers and representatives or the importance of defining the workplace. After that, the other sections deal with the different modalities of unitary representation, giving more importance to the Personnel Delegates and Company Committees, as main figures. As well as, the different rights that these representatives have to ensure the correct performance of its functions. Lastly, great mention of guarantees, a fundamental part of the study, whose objective is to protect and facilitate the implementation of the aforementioned rights. Throughout the work, mention is made of different judgments of both Superior Courts of Justice and Supreme Court, in order to give a more practise view of all the above. The research ends with the enumeration of the conclusions reached and with the compilation of the bibliographic list used for the elaboration of the work.

[es] RESUMEN: El análisis de este trabajo, se inicia, con la descripción del modelo de representación unitaria de los trabajadores en España, haciendo mención al doble canal de representación. A continuación, se exponen, los factores que afectan de forma directa al proceso de elección de la representación unitaria, como son: el número de trabajadores y representantes o la importancia de definir el centro de trabajo. Tras lo cual, el resto de apartados, se ocupan de las distintas modalidades de representación unitaria, dando más importancia, a los Delegados de Personal y Comités de Empresa, como figuras principales. Así como los distintos derechos que ostentan dichos representantes, para garantizar el correcto desempeño de sus funciones. Y, por último, gran mención a las garantías, parte fundamental del estudio,cuyo objetivo, es proteger y facilitar la puesta en práctica de los derechos anteriormente mencionados. A lo largo del trabajo, se hace mención a diferentes Sentencias, tanto de Tribunales Superiores de Justicia como del Tribunal Supremo. De esta forma, se intenta dar una visión más práctica de todo lo expuesto. La investigación finaliza, con la enumeración de las conclusiones alcanzadas y con la recopilación del elenco bibliográfico, empleado para la elaboración del trabajo.
[en] ABSTRACT: The present work aims to offer a global vision of Victimology as a scientific discipline, analyzing its origin, evolution, concept, as well its method and its relationship with other social and legal sciences. Victimology is the discipline that has as object the study of the crimes victim. For this reason, in addition to the study of Victimology, we try to offer, in second place, an approach to the concept of the crime victim and to the rights that Spanish legislation grants him/her, being the main point of reference of the analysis the Law 4/2015, of April 27, of the Statute of the crime victim. Finally, it has been interesting to study a certain typology of victims, such as those who are subject to the crimes of robbery and theft. Specifically, it was interesting to analyze if the Courts in Cantabria adopt protection measures towards this type of victims. A review of the sentences of recent years has shown that, in general, protective measures are taken in some robbery crimes, especially when the victim has been subjected to violent or intimidating behavior.

[es] RESUMEN: Con el presente trabajo, se pretende, en primer lugar, ofrecer una visión global de la Victimología, como disciplina científica, analizando su origen, evolución, concepto, así como su método y su relación con otras ciencias sociales y jurídicas. La Victimología es aquella disciplina que tiene por objeto el estudio de la víctima de delitos. Por ello, además del estudio de la Victimología, se intenta ofrecer, en segundo lugar, una aproximación al concepto de víctima de delito y a los derechos que la legislación española le otorga, siendo el principal punto de referencia del análisis la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito. Por último, ha sido interesante estudiar una determinada tipología de víctimas, como las que son objeto de los delitos de robo y hurto. En concreto, interesaba analizar si en Cantabria los Tribunales adoptan medidas de protección hacia este tipo de víctimas. Tras un examen de las sentencias de los últimos años, se ha podido comprobar que, con carácter general, las medidas de protección se adoptan en algunos delitos de robo, sobre todo cuando la víctima ha sido objeto de conductas violentas o intimidatorias.
[en] English is present in today's society as it had never been before. The need to train competent students in the foreign language is real, yet the resources teachers would count on are not up to the task, and neither national nor autonomic laws have the key. This Final Degree Thesis sets forth a proposal of activities to work on orality that can be carried out in a 6th grade of Primary Education in the area of English in a non-bilingual center in Cantabria. What is presented herein is a set of dynamics whose framework is external, although complementary, to the already–known textbooks. Furthermore, reference is made to the current situation of Spain and Cantabria on an international, and national levels, respectively, and to the laws to which Cantabria abides by, given its importance in the analysis of the curriculum. This document stands as a guide for teachers who wish to know how to bring English into the classroom in an active, entertaining, and effective way.

[es] El inglés está presente en la sociedad actual como nunca antes lo había estado. La necesidad de formar alumnos competentes en el idioma extranjero es real, pero los recursos con los que cuentan los docentes no están a la altura, y la legislación nacional y autonómica tampoco tiene la clave. Este trabajo de fin de Grado (TFG) constituye una propuesta de actividades que se pueden llevar a cabo en el aula de 6° de Educación Primaria en el área de inglés en un centro no bilingüe de Cantabria para trabajar la oralidad. Lo que aquí se propone es un conjunto de dinámicas cuyo marco es exterior, aunque complementario, a los libros de texto. Por otro lado, se hace referencia a la situación actual en la que se encuentran España y Cantabria a nivel europeo y nacional, respectivamente, y a las leyes que rigen la Comunidad por su importancia en el análisis del currículo. El presente documento se yergue como una guía para los docentes que desean saber cómo llevar el inglés al aula de una manera activa, entretenida y eficaz.
[en] The project will consist of designing, using an industrial 3D design, programming and robot simulation software tool, the robotic cell that will be responsible for classifying the different pigments to be applied to the rubber during the tyre manufacturing process, as well as carrying out the programming necessary for the proper functioning of the unit and simulating its correct operation. It should be noted that different bags of pigments are used during the manufacture of rubber, which are differentiated according to their characteristics. The robot must be able to analyse and distinguish each type of bag (and therefore pigment) and then, once they have passed through the conveyor, divert them to the correct trolley. Aspects such as layout, robot trajectory, bag identification, and relevant safety regulations will also be addressed in the course of the work.

[es] El proyecto consistirá en diseñar, mediante una herramienta software industrial de diseño 3D, programación y simulación de robots, la célula robotizada que será la encargada de clasificar los diferentes pigmentos a aplicar al caucho, durante el proceso de fabricación de neumáticos, así como realizar la programación necesaria para el buen funcionamiento del conjunto y simular su correcto funcionamiento. Señalar que, durante la fabricación del caucho se utilizan diferentes bolsas de pigmentos, las cuales se diferencian según sus características. El robot deberá ser capaz de analizar y distinguir cada tipo de bolsa (y por lo tanto de pigmento) y posteriormente, una vez pasen por la cinta, derivarlas al carro correcto. A lo largo del trabajo también se abordarán aspectos tales como el espacio de trabajo (layout), la trayectoria del robot, la identificación de las bolsas, y las correspondientes normativas de seguridad.
[en] The production of dibosons with leptonic decays at the LHC is studied, providing theoretical predictions for multiple center-of-mass energies. In particular, events are simulated using the Pythia and MadGraph generators, and then, the data is analyzed with the routines developed using Rivet and Root. The cross-section values for these processes are compared with the experimental measurements from the CERN experiment and with the predictions of the MATRIX simulator. Additionally, the ALP model is included in the study of diboson production with leptonic decays, analyzing its dependence on the ALP mass and coupling constants. Finally, the exclusion and discovery regions for the ALP are defined based on the simulations performed with the MadGraph generator.

[es] Se estudia la producción de dibosones con desintegraciones leptónicas en el LHC, proporcionando predicciones teóricas para múltiples energías del centro de masas. En concreto, se simulan los eventos de interés con los generadores Pythia y MadGraph, para luego, analizar los datos con las rutinas de análisis, Rivet y Root. Los valores de la sección eficaz para dichos procesos, son comparados con las mediciones experimentales tomadas en el experimento del CERN y con las predicciones del simulador MATRIX. Además, se estudia el modelo ALP en la producción de dibosones con decaimientos leptónicos, analizando su dependencia con la masa del ALP y las constantes de acoplamiento. Finalmente, se delimitan las regiones de exclusión y descubrimiento del ALP a partir de las simulaciones realizadas con el generador MadGraph.
[en] The main goal of this Final Year Project is to apply a metaheuristic known as Scatter Search with Path Relinking to the Job Shop Scheduling Problem (JSP) with fuzzy durations. This means that, to the classic Job Shop Scheduling Problem commonly studied from di_erent points of view, we will add a degree of uncertainty using fuzzy intervals in order to model the uncertain duration of the tasks. In order to explore the solution space, we will use the so called evolutive Scatter Search algorithm scheme, which directs the exploration using a set of "good"solutions. This will be combined with the Path Relinking strategy to explore in more detail the paths that connect these "good"solutions. To do this, we will study how to adapt the generic operators from this search algorithm to the problem under consideration. As a result of the project we get an implementation of the search algorithms previously discussed for the resolution of the Job Shop Scheduling Problem. The resulting method will be evaluated with a benchmark of reference problems with the corresponding analysis of the obtained results. The programming language used will be C++ and we will use a component based development adopting an incremental and iterative methodology.

[es] El presente Proyecto de Fin de Carrera tiene como objetivo aplicar una metaheurísitca conocida como Scatter Search con Path Relinking al problema de planificación de tareas conocido como Job Shop Scheduling Problem (JSP) con duraciones inciertas. Esto es, al problema de planificación clásico del Job Shop, que ha sido tratado desde diversos enfoques tradicionalmente, le añadiremos un grado de incertidumbre mediante el uso de intervalos difusos para modelar las duraciones inciertas de las tareas. Para la búsqueda de soluciones utilizaremos el mencionado esquema algorítmico de búsqueda evolutiva Scatter Search (o Búsqueda Dispersa) que orienta la exploración del espacio de búsqueda tomando como referencia un conjunto de "buenas" soluciones. Al mismo, le incorporaremos la estrategia de Path Relinking (o reenlazado de caminos) para explorar en más detalle las trayectorias que conectan estas "buenas" soluciones. Para ello, estudiaremos cómo adaptar los operadores genéricos de este esquema de búsqueda al problema bajo consideración. Como resultado del proyecto se pretende obtener una implementación de los algoritmos de búsqueda mencionados para la resolución del problema de planificación JSP. El método resultante se evaluará sobre una batería de problemas de referencia (benchmarks), con el correspondiente análisis de los resultados obtenidos. El lenguaje de programación utilizado será C++ y para la implementación se utilizará un desarrollo basado en componentes, adoptando una metodología iterativa e incremental.