BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu que es persegueix amb aquest treball és instrumentalitzar un aeroport visual: l'Aeroport de Sabadell. Per això es porta a terme un estudi de les característiques físiques, ajudes visuals i radioajudes; i s'analitza l'estat actual de l'aeroport. Finalment es plantegen i descriuen els canvis necessaris en l'aeròdrom en qüestió per acceptar vols IFR.

[es] El objetivo que se persigue con este trabajo es instrumentalizar un aeropuerto visual: el Aeropuerto de Sabadell. Para ello se lleva a cabo un estudio de las características físicas, ayudas visuales y radioayudas; y se analiza el estado actual del aeropuerto. Finalmente se plantean y describen los cambios necesarios en el aeródromo en cuestión para aceptar vuelos IFR.
[ca] Document de Disseny de Joc (DDJ) de "El Camí de la Veritat". Aquest videojoc RPG d'acció en tercera persona narra l'aventura d'en Kelnas, un home solitari que es fusiona amb un ésser misteriós i s'uneix a un grup revolucionari per lluitar contra la monarquia. El treball engloba una conceptualització per contextualitzar el lector i el DDJ en la seva totalitat, incloent els personatges, món, història, mecàniques i art, entre d'altres.

[es] Documento de Diseño de Juego (DDJ) de "El Camino de la Verdad". Este videojuego RPG de acción en tercera persona narra la aventura de Kelnas, un hombre solitario que se fusiona con un ser misterioso y se une a un grupo revolucionario para luchar contra la monarquía. El trabajo abarca una conceptualización para contextualizar al lector y el DDJ en su totalidad, incluyendo los personajes, mundo, historia, mecánicas y arte, entre otros.
[ca] Per el projecte final de grau s'ha realitzat un projecte que consisteix en una web, amb l'objectiu de ser intermediària entre usuaris que necessitin un cangur, i un usuari que vulgui ser cangur. Per tant, l'aplicació web, a partir de l'utilització de tecnologies punteres, pretén crear una comunitat d'usuaris, per poder satisfer totes les necessitats derivades del procés de canguratge sense sortir de l'aplicació. L'aplicació web agilitza el procés de creació de peticions, selecció de candidats, així com la comunicació entre families i cangurs a través del seu xat intern.

[es] Para el proyecto final de grado se ha realizado un proyecto que consiste en una web, con el objetivo de ser intermediaria entre usuarios que necesiten un canguro, y un usuario que quiera ser canguro. Por lo tanto, la aplicación web, a partir de la utilización de tecnologías punteras, pretende crear una comunidad de usuarios, para poder satisfacer todas las necesidades derivadas del proceso de canguraje sin salir de la aplicación. La aplicación web agiliza el proceso de creación de peticiones, selección de candidatos, así como la comunicación entre familias y canguros a través de su chat interno.
[ca] L'aparició de nous tipus d'aplicacions, com vídeo sota demanda, realitat virtual i videoconferències entre unes altres, caracteritzades per la necessitat de complir les seves deadlines. Aquest tipus d'aplicacions, han estat denominades en la literatura aplicacions soft-real time (SRT) periòdiques. Aquest treball es centra en el problema de la planificació temporal d'aquest nou tipus d'aplicacions en clusters no dedicats.

[es] La aparición de nuevos tipos de aplicaciones, como vídeo bajo demanda, realidad virtual y videoconferencias entre otras, caracterizadas por la necesidad de cumplir sus deadlines. Este tipo de aplicaciones, han sido denominadas en la literatura aplicaciones soft-real time (SRT) periódicas. Este trabajo se centra en el problema de la planificación temporal de este nuevo tipo de aplicaciones en clusters no dedicados.
[ca] La Història de la Ciència ha mostrat una tendència tradicional a l'estudi dels textos oblidant-se de les imatges. Però la pràctica científica produeix una àmplia varietat de representacions visuals i el seu estudi ofereix una excel·lent base per comprendre la formació del coneixement científic. Aquest ha estat el tema entorn del qual ha girat la 6a. Escola Europea de Primavera d'Història i Popularització de la Ciència de Maó, organitzada, entre altres entitats, pel Centre d'Història de la Ciència de la UAB (CEHIC). Nick Hopwood, professor titular del Departament d'Història i Filosofia de la Ciència de la Universitat de Cambridge, expert en representacions visuals de la ciència, hi fou convidat, i nosaltres el vam poder entrevistar.

[es] La historia de la ciencia ha mostrado una tendencia tradicional al estudio de los textos olvidándose de las imágenes. Pero la práctica científica produce una amplia variedad de representaciones visuales y su estudio ofrece una excelente base para comprender la formación del conocimiento científico. Este ha sido el tema en torno al cual ha girado la 6 ª Escuela Europea de Primavera de Historia y Popularización de la Ciencia de Maó, organizada, entre otras entidades, por el Centro de Historia de la Ciencia de la UAB (CEHIC). Nick Hopwood, profesor titular del Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia de la Universidad de Cambridge, experto en representaciones visuales de la ciencia, estuvo invitado, y nosotros le pudimos entrevistar.
[ca] El consum de carburants produït per la mobilitat laboral a la regió metropolitana de Barcelona està estretament relacionat amb la morfologia dels teixits urbans. Per demostrar-ho, el present treball desenvolupa una metodologia destinada a 1) superar les mancances de dades de mobilitat actuals amb un elevat nivell de desagregació territorial; 2) assignar un consum de carburant a cada flux de mobilitat en funció del seu volum, de la distància recorreguda i dels mitjans de transport utilitzats, i 3) creuar els resultats de cada municipi amb una classificació del seu sòl residencial. Els resultats permeten constatar l'existència de diferències notables en el consum de carburants dels municipis que poden explicar-se, en bona part, per les característiques del sòl residencial.

[es] El consumo de carburantes producido por la movilidad laboral en la región metropolitana de Barcelona está estrechamente relacionado con la morfología de los tejidos urbanos. Para demostrarlo, el presente trabajo desarrolla una metodología destinada a 1) superar las carencias de datos de movilidad actuales con un elevado nivel de desagregación territorial; 2) asignar un consumo de carburante a cada flujo de movilidad en función de su volumen, de la distancia recorrida y de los medios de transporte utilizados, y 3) cruzar los resultados de cada municipio con una clasificación de su suelo residencial. Los resultados permiten constatar la existencia de notables diferencias en el consumo de carburantes de los municipios que pueden ser explicadas, en buena medida, por las características de su suelo residencial.
[ca] El present treball tracta sobre el neuromarketing en el seu context real en el mercat. Es tracta d'una nova eina d'investigació de mercats que compta amb un gran potencial per substituir els mètodes d'investigació convencionals, i aquest document tracta de comprovar si això és possible actualment. Per materialitzar aquest treball s'ha recopilat informació documentada i s'han recollit opinions de diferents experts en la matèria.

[es] El presente trabajo trata sobre el neuromarketing en su contexto real en el mercado. Se trata de una nueva herramienta de investigación de mercados que cuenta con un gran potencial para sustituir los métodos de investigación convencionales, y este documento trata de comprobar si esto es posible actualmente. Para materializar este trabajo se ha recopilado información documentada y se han recogido opiniones de diferentes expertos en la materia.
[ca] App Free Tour es tracta d'una aplicació basada en un conjunt d'idees clares. Per començar, el projecte es basa en els cada cop més freqüents "free tours" que es realitzen majoritàriament en ciutats europees, aquests, són tours turístics lliures, és dir, pot triar si pagar o no, i abandonar el tour quan et vingui de gust, així doncs, he decidit transportar aquesta idea a una aplicació per mòbil, amb l'objectiu de fomentar la cultura catalana, m'he centrat en la ciutat de Barcelona i alguns dels punts turístics més importants que té. Per altra banda, també considero molt rellevant fer l'aplicació accessible per a gent amb problemes de visibilitat, així que perquè això sigui possible, una de les funcionalitats que adquireix l'aplicació, és el "mode visió reduida".

[es] App Free Tour se trata de una aplicación basada en un conjunto de ideas claras. Para empezar, el proyecto se basa en los cada vez más frecuentes "free tours" que se realizan mayoritariamente en ciudades europeas, estos, son tours turísticos libres, es decir, puedes elegir si pagar o no, y abandonar el tour cuando quieras, pues, he decidido transportar esta idea a una aplicación para móvil, con el objetivo de fomentar la cultura catalana, me he centrado en la ciudad de Barcelona y algunos de los puntos turísticos más importantes que tiene. Por otra parte, también considero muy relevante realizar la aplicación accesible para gente con problemas de visibilidad, así que para que esto sea posible, una de las funcionalidades que adquiere la aplicación, es el "modo visión reducida".
[ca] Els darrers episodis de la pugna entre Àustries i Borbons esdevinguts en la geografia peninsular són plantejats per l'autor a partir del ressò que tingueren entre les institucions catalanes. Des d'aquesta perspectiva es pot considerar que les previsions militars de les potències aliades responien a uns interessos estratègics que en molts casos no tenien en compte les penalitats i la desmoralització que patia la societat catalana de l'època. És a dir, el fracàs de l'ofensiva aliada sobre Madrid hauria estat deguda tant a raons militars com a l'enfonsament de la línia del front en les terres de la rereguarda, que ocasionà l'ocupació borbònica d'extenses zones de la Catalunya central i la caiguda de Girona en mans dels francesos. Aquestes mostres d'indigència militar, tant com l'accés de l'arxiduc a la corona imperial, explicarien la defecció vergonyant d'Anglaterra i Holanda del bàndol austriacista.

[es] Los últimos episodios de la pugna entre Austrias y Borbones ocurridos en la geografía peninsular son planteados por el autor a partir del eco que tuvieron entre las instituciones catalanas. Desde esta perspectiva se puede considerar que las previsiones militares de las potencias aliadas respondían a unos intereses estratégicos que en muchos casos no tenían en cuenta las penalidades y la desmoralización que sufría la sociedad catalana de la época. Es decir, el fracaso de la ofensiva aliada sobre Madrid se debió a causas militares, pero también al hundimiento de la línea del frente en las tierras de la retaguardia, que provocó la ocupación borbónica de extensas zonas de la Cataluña central y la caída de Girona en manos de los franceses. Estas muestras de indigen cia militar, como el acceso del archiduque a la corona imperial, explicarían la defección vergonzosa de Inglaterra y Holanda del bando austracista.
[ca] La tradició acadèmica que estudia els corpus resulta massa extensa i àmplia per poder ser presentada correctament en un únic treball com aquest. Per aquesta raó, aquest treball aborda aquest tema partint des d'una perspectiva diferent. Actualment ens trobem a l'edat daurada de la xarxa, ja que és més accessible que mai. I si la xarxa i els corpus es combinessin? El resultat seria la proposta que es coneix com "la xarxa com a corpus". Aquest treball intenta presentar aquesta perspectiva relativament nova sobre els corpus, i planteja si realment pot esdevenir el següent pas per a la creació dels corpus. A més, per tal d'emfatitzar la utilitat i l'accessibilitat dels corpus a la xarxa, a la part pràctica d'aquest treball es presenten tres eines diferents que permeten crear un corpus únicament per mitjà de la xarxa.

[es] La literatura académica que trata sobre los corpus es demasiado extensa y amplia como para presentarla en unas páginas, por lo tanto en lugar de ello, este trabajo opta por enfocar el tema de los corpus de una manera distinta. Estamos en la edad dorada del Internet y la web, ya que es más accesible que nunca, ¿y qué pasaría si la web y los corpus se juntaran? El resultado sería lo que se conoce como 'la web como corpus'. Este trabajo va a intentar presentar hasta qué punto este enfoque constituye la nueva dirección hacia la que los corpus van a ir en el futuro. Además, para enfatizar la utilidad y accesibilidad de los corpus, en la parte práctica de este trabajo se van a presentar tres herramientas diferentes para poder crear un corpus usando únicamente la web.
[ca] El present estudi té per objectiu analitzar i classificar en clau contrastiva la terminologia que es produeix al voltant dels videojocs multijugador en línia en els idiomes alemany i espanyol des d'una perspectiva lingüística, terminològica i traductològica. L'estudi atendrà sobretot a l'origen i als mecanismes de formació de l'esmentada terminologia que han tingut lloc tant en la llengua alemanya com en la llengua espanyola. Així mateix, s'analitzarà també l'estructura morfològica dels termes una cop adaptats a les respectives llengües receptores.

[es] El presente estudio tiene por objetivo analizar y clasificar en clave contrastiva la terminología que se produce alrededor de los videojuegos multijugador en línea en los idiomas alemán y español desde una perspectiva lingüística, terminológica y traductológica. El estudio atenderá sobre todo al origen y a los mecanismos de formación de dicha terminología que han tenido lugar tanto en la lengua alemana como en la lengua española. Asimismo, se analizará también la estructura morfológica de los términos una vez adaptados a las respectivas lenguas receptoras.
[ca] L'Instrument Europeu de Veïnatge i Associació (IEVA), en vigor des del 1 de gener de 2007, forma part del conjunt de nous instruments financers de l'acció exterior de la UE previstos per al període 2007-2013. El IEVA hauria constituir, en principi, un incentiu substancial per als estats veïns de la UE per reforçar els seus processos de adaptació a la direcció dels objectius plantejats en el marc de la Política Europea de Veïnatge (PEV). No obstant això, coincidint amb la data de posada en marxa de l'IEVA, la Comissió Europea ja va indicar, amb cert encongiment, que "tot i els ambiciosos objectius de la PEV en l'àmbit de les reformes, el finançament destinat a aquestes seguirà sent relativament modesta ". Aquestes consideracions reflecteixen la tendència que ja s'havia anat apuntant que la Comissió Europea i altres representants de les institucions europees han intentat mantenir l'IEVA en un segon pla en l'estructura d'incentius previstos en el marc de la PEV.

[es] El Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA), en vigor desde el 1 de enero de 2007, forma parte del conjunto de nuevos instrumentos financieros de la acción exterior de la UE previstos para el periodo 2007-2013. El IEVA debería constituir, en principio, un incentivo substancial para los estados vecinos de la UE para reforzar sus procesos de adaptación en la dirección de los objetivos planteados en el marco de la Política Europea de Vecindad (PEV). No obstante, coincidiendo con la fecha de puesta en marcha del IEVA, la Comisión Europea ya indicó, con cierto encogimiento, que "pese a los ambiciosos objetivos de la PEV en el ámbito de las reformas, la financiación destinada a éstas seguirá siendo relativamente modesta". Estas consideraciones reflejan la tendencia que ya se había ido apuntando de que la Comisión Europea y otros representantes de las instituciones europeas han intentado mantener el IEVA en un segundo plano en la estructura de incentivos previstos en el marco de la PEV.
[ca] El propòsit d'aquest treball és donar a conèixer la lyra viol i la seva música. Entre d'altres maneres de tocar aquest instrument, mostrar com aquest servia per acompanyar la veu, així com arranjar peces polifòniques tal i com trobem en publicacions de l'època. I serà a partir d'aquests exemples, que he fet els meus propis arranjaments per a viola de gamba i que incloc en aquest treball.

[es] El propósito de este trabajo es dar a conocer la lyra viol y su música. Entre otras maneras de tocar este instrumento, mostrar la lyra viol como instrumento de acompañamiento de la voz, así como arreglar piezas polifónicas de consort de violas, como encontramos en publicaciones de la época. Y será a partir de estos ejemplos, que he escrito mis propios arreglos para viola de gamba y que incluyo en este trabajo.
[ca] La producció d'un curtmetratge de ficció a partir d'un guió original per tal de posar en pràctica el coneixement i les capacitats adquirides duant el Grau en Comunicació Audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona. El projecte ha consistit en treballar en totes les fases, tant pràctiques com creatives, del procés de realització, des de la pre-producció fins a l'edició d'imatge i so, així com en una recerca acadèmica de la narrativa clàssica del film i les influències recíproques entre la pintura i el cinema.

[es] La producción de un cortometraje de ficción a partir de un guión original con el fin de poner en práctica los conocimientos y las capacidades adquiridas a lo largo del grado en Comunicació Audiovisual en la Universitat Autònoma de Bacelona. El proyecto se ha basado en el trabajo de todas las fases, tanto prácticas como creativas, del proceso de realización, desde la preproducción hasta la edición de imagen y sonido, así como en una investigación académica de la narrativa clásica del film y las influencias recíprocas entre la pintura y el cine.
[ca] Un producte o un servei de luxe ha de ser una cosa molt exclusiva a causa del seu elevat preu, la seva qualitat exquisida a causa del seu elevat preu, la seva unicitat en el disseny i el seu simbolisme. Entre els consumidors espanyols, existeix la tendència de sobrevalorar algunes marques percebent-les com a marques de luxe. Davant la relativitat del concepte, amb aquesta recerca pretenc trobar quines són les raons i els factors que provoquen que els espanyols visualitzin de manera errònia algunes marques o bens.

[es] Un producto o un servicio de lujo debe ser algo muy exclusivo a causa de su elevado precio, su calidad exquisita, su unicidad en el diseño y su simbolismo. Entre los consumidores españoles, existe la tendencia de sobrevalorar algunas mercas percibiéndolas como marcas de lujo. Ante la relatividad del concepto, con esta investigación pretendo encontrar cuales son las razones y los factores que provocan que los españoles visualicen de forma errónea algunas marcas o bienes.
[ca] En aquest article s'intenta mostrar que Filó d'Alexandria ha adoptat de Plató el tòpic denominat "mentida noble" (R. III 414b9), i que l'ha emprat per interpretar el relat de la còlera de Déu (Deus 64,4-5). La tesi que un tipus de discursos, d'índole narrativa i falsa, pot assumir una funció subsidiària respecte dels discursos filosòfics i veritables és una idea platònica que sembla haver atret fortament Filó en un moment hermenèutic especialment difícil.

[es] En este artículo se intenta mostrar que Filón de Alejandría ha adoptado de Platón el tópico denominado "mentira noble" (R. III 414b9), y que lo ha empleado para interpretar el relato de la cólera de Dios (Deus 64,4-5). La tesis de que un tipo de discursos, de índole narrativa y falsa, puede asumir una función subsidiaria respecto de los discursos filosóficos y verdaderos es una idea platónica que parece haber atraído fuertemente a Filón en un momento hermenéutico especialmente difícil.
[ca] Aquesta recerca es desenvolupa en tres classes de primer de batxillerat amb una metodologia tradicional. En ella, comparem els diferents tipus d'elements i relacions exposats pels docents amb les anotacions que els estudiants escriuen en els seus quaderns. El tòpic és regles i tècniques de derivació. Es consideren marcs d'anàlisis de contingut, construint mapes d'elements i relacions per realitzar la comparació. Detectem una àmplia gamma de perfils de transcripció en alumnes, especialment en contextos on el professor combina l'obtenció de les regles a partir de la seva justificació amb la seva aplicació pràctica. En les anotacions predomina un enfocament procedimental i simbòlic, influït per la pissarra, unit a una transcripció molt baixa dels elements de naturalesa relacional presents en el discurs oral.

[es] Esta investigación se desarrolla en tres clases de primero de bachillerato con una metodología tradicional. En ella, comparamos los diferentes tipos de elementos y relaciones expuestos por los docentes con los apuntes que los estudiantes escriben en sus cuadernos. El tópico es reglas y técnicas de derivación. Se consideran marcos de análisis de contenido, construyendo mapas de elementos y relaciones para realizar la comparación. Detectamos una amplia gama de perfiles de transcripción en alumnos, especialmente en contextos donde el profesor combina la obtención de las reglas a partir de su justificación con su aplicación práctica. En los apuntes predomina un enfoque procedimental y simbólico, influido por la pizarra, unido a una transcripción muy baja de los elementos de naturaleza relacional presentes en el discurso oral.
[ca] Anàlisi dels aspectes polítics, socials i institucionals de la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya (1705-1711), amb un especial èmfasi en el seu darrer episodi, la caiguda de Barcelona en poder de l'exèrcit franco-espanyol l'11 de setembre de 1714, darrera seqüela d'una complexa problemàtica internacional entre diverses potències europees. Amb la caiguda de Barcelona, desaparegueren totes les institucions pròpies de Catalunya. L'autor estudia els orígens de la tendència austriacista, especialment entre 1705-1711, època en la qual Barcelona esdevé la residència habitual de l'arxiduc Carles, i en la qual gaudeix d'una intensa vida cultural, especialment, l'operística. L'estudi fineix amb una lúcida anàlisi de les conseqüències del Decret de Nova Planta de 1716, i amb una profunda revisió històrica de l'abast del conflicte.

[es] Análisis de los aspectos políticos, sociales e institucionales de la Guerra de Sucesión en la Corona de España (1705-1711), con especial énfasis en su último episodio, la caída de Barcelona en poder del ejército francoespañol el 11 de septiembre de 1714, última secuela de una compleja problemática internacional entre diversas potencias europeas. Con ello desaparecieron todas las instituciones propias de Cataluña. El autor estudia los orígenes de la tendencia austriacista, especialmente entre 1705-1711, época en la que Barcelona se convierte en la residencia habitual del archiduque Carlos, y durante la cual goza de una intensa vida cultural, especialmente operística. El estudio termina con el certero análisis de las consecuencias del Decreto de Nueva Planta de 1716, y con una profunda revisión histórica del alcance del conflicto.