[es] Las transferencias de fondos internacionales (o remesas) de los migrantes representan 714.000 millones de dólares de los cuales 550,000 millones de dólares han sido dirigidos hacia los países del Sur (el sur global) En nuestros días, en los países del sur esas transferencias constituyen un importante ingreso de divisas, Ello pone cada vez mas en cuestión la noción de Sur, en tanto que exportadores de productos básicos y de materias primas.Este articulo integra las remesas en la teoría de la renta. Y propone que haya una comprensión mas amplia de la noción de renta y movilice el poder explicativo de a teorías de la renta. En cuanto al concepto, el articulo hace la distinción entre las fuentes de la renta y el modo de apropiación –el origen dela transferencia de fondos se estudio a nivel macro-estructural en relación con el carácter heterogéneo de los niveles de desarrollo en el mundo y las desigualdades resultantes. Ella se inserta también al nivel microeconómico, en el marco de una economia moral translocal que pone el acento sobre las condiciones de formación de las transferencias de los trabajadores migrantes hacia sus paises de origen. Las transferencias de fondos encuentran su origen en las desigualdades mundiales y la transnacionalización de los mercados de trabajo. Ellas son mediatizadas por las tasas de cambio, pero negociados en el seno de economías morales translocales, Este articulo propone concebir este fenómenos de transferencia de fondos como rentas diferenciales de trabajo. Estas rentas dan lugar a un nuevo modelo de desarrollo transnacional y un número importante de economías de especializan en las remesas para asegurar su propia reproducción social. Finalmente, el articulo destaca las particularidades de este modelo de desarrollo: la renta extraída de las transferencias de fondos estabiliza indirectamente el poder delas élites y desplaza las responsabilidades políticas del sistema político hacia las familias transnacionales. A través de un análisis de la transferencia de fondos, este articulo pone al día nuevos mecanismos económicos estructurales et los modos institucionales de apropiación de la renta que la teoria de la renta había subestimado hasta el presente

[fr] Les transferts de fonds internationaux (ou remises) des migrants représentaient 714 milliards de dollars US en 2018, dont 550 milliards de dollars US ont été dirigés vers les pays du Sud (le " Global South "). Dans les pays du Sud, de nos jours, ces transferts constituent une source majeure de recettes en devises. Ils remettent de plus en plus en question la notion de Suds en tant qu'exportateurs de produits de base et de matières premières. Cet article intègre les remises dans la théorie de la rente. Il plaide pour une compréhension plus large de la notion de rente et mobilise le pouvoir explicatif de la théorie de la rente. Sur le plan conceptuel, l'article fait la distinction entre les sources de rente et leur mode d'appropriation. L'origine des transferts de fonds est étudiée à un niveau macro-structurel, en liaison avec le caractère hétérogène des niveaux de développement dans le monde et des inégalités qui en résultent. Elle l'est aussi à un niveau microéconomique, dans le cadre d'une économie morale translocale qui met l'accent sur les conditions de formation des transferts des travailleurs immigrés vers leur pays d'origine. Les transferts de fonds trouvent leur origine dans les inégalités mondiales et la transnationalisation des marchés du travail. Ils sont médiatisés par les taux de change, mais négociés au sein d'économies morales translocales. Cet article propose de concevoir ce phénomène de transferts de fonds comme des rentes différentielles du travail. Ces rentes donnent lieu à un nouveau modèle de développement transnational, et un nombre croissant d'économies se spécialisent dans les remises pour assurer leur propre reproduction sociale. Enfin, l'article souligne les particularités de ce modèle de développement : la rente tirée des transferts de fonds stabilise indirectement le pouvoir des élites et déplace les responsabilités politiques du système politique vers les familles transnationales. À travers une analyse des transferts de fonds, cet article met au jour de nouveaux mécanismes économiques structurels et des modes institutionnels d'appropriation de la rente que la théorie de la rente avait jusqu'à présent négligés.