[en] The inhabitants of Bordeaux, a large part of the Landes of Gascony, are unique in their preservation, from the 11th to the middle of the 13th century, of an important duchy inherited from the ancient counts of Bordeaux and Gascony within which, alongside the peasant communities, existed a stratum of local lords. It is in Entre-deux-Mers Bordeaux, a region bordered by Garonne and the Dordogne, that the territorial organisation of the duchy can best be observed, due to a survey carried out between 1236-1237, at the bequest of the King of England and Duke of Aquitaine, Henry III, with the hope of putting a stop to the extortions carried out by the bailiffs in the region (royal officials, provost marshals etc). The verbal process, which outlined the alienations of the duchy and presents the duties of the communities of 'hommes francs' (military service, collective tax subscribed to, housing of the provost marshal and his representatives etc.) sets the scene for the free peasants and their tribunals, a stratum of common notables that Benoît Cursente highlighted in southern Gascony, mediators of the dominium of the lord. Their evidence, presented to legitimise the funds of which they are promised a share, is marked by the recollection of princely peace and concern to raise their franchises in the Carolingian period. The verbal process of the survey equally offers the opportunity for clarifying the organisation of a territory and its evolution during the later decades. It is through the expansion of the Entre-deux-Mers provost, with its two legal districts, that this understanding can be gained. The absence of a town in the duchy, which was significant enough to divide this territory, confirms the commonness of dispersed settlements, but raises the problem of the status of the fortifications attested in the 11th to 12th centuries in a region where incastellamento had little hold. Finally, if this zoning of the benefits of the free peasants raises questions, then the alienation of the communities of 'hommes francs' by the bailiffs to the advantage of the secular neighbouring lords (Benauges, Langorian, Rions) shows, considering the background of the expansion of the duchy, the constitutional process of the lordship territories.

[fr] Le Bordelais comme une large partie de la Gascogne landaise présentent l'originalité d'avoir conservé du xie jusqu'au milieu du xiiie siècle un important domaine ducal hérité des anciens comtes de Bordeaux et de Gascogne au sein duquel, aux côtés des communautés paysannes, coexiste une strate de seigneuries locales. C'est en Entre-deux-Mers bordelais, région délimitée par la Garonne et la Dordogne, que l'organisation territoriale du domaine ducal s'observe le mieux, à la faveur d'une enquête menée en 1236-1237 à l'initiative du roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine, Henri III, et destinée à remédier aux exactions perpétrées par ses baillis dans la région (sénéchal, prévôts, etc.). Le procès verbal, qui énumère les aliénations du domaine ducal et présente les devoirs des communautés d'" hommes francs " (service militaire, queste collective abonnée, hébergement du prévôt et de ses mandataires, etc.) met en scène des alleutiers et leurs prud'hommes, cette strate de notables roturiers que Benoît Cursente a mis en lumière en Gascogne méridionale, médiateurs du dominium seigneurial. Leurs dépositions, s'attachant à légitimer les prestations dont ils assurent la répartition, sont marquées par le souvenir de paix princières et par le souci de faire remonter leurs franchises à l'époque carolingienne. Le procès verbal de l'enquête offre également l'opportunité de comprendre l'organisation d'un territoire et son évolution pendant les décennies antérieures. C'est d'abord l'étendue de la prévôté de l'Entre-deux-Mers que l'on peut appréhender, avec ses deux circonscriptions judiciaires. L'absence de localité ducale suffisamment notable pour polariser cet espace confirme la prégnance d'un habitat dispersé, mais pose le problème du statut des fortifications attestées aux xie et xiie siècle dans une région où l'incastellamento a peu de prise. Enfin, si le zonage des prestations des alleutiers suscite questions, l'aliénation de communautés d'hommes francs par les baillis en faveur de seigneurs laïcs voisins (Benauges, Langoiran, Rions) montre, derrière le mitage du domaine ducal, le processus de constitution des territoires seigneuriaux.