BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the economy of Benedictine monasteries in Western Africa through data collected by the author as the accounting auditor of new foundations in Senegal, Guinea-Conakry, Burkina Faso, Togo, and Benin. The first part describes the communities' economic activities and compares the situation in other monasteries outside Africa. The second part draws up a typology of the people benefiting from the monasteries' work and the activities that the nuns and monks have undertaken to make their communities viable. The third part examines the realization of the vow of monastic poverty in a poor environment. The author points out that the European founders came with their economic model, which established a glaring gap between the monks or nuns and the inhabitants living near the monasteries.

[fr] Cet article présente l'économie de monastères bénédictins en Afrique de l'Ouest à travers des données collectées par l'auteur en tant qu'administrateur des comptes des nouvelles fondations au Sénégal, en Guinée-Conakry, au Burkina Faso, au Togo et au Bénin. La première partie mesure les activités économiques des communautés et dresse une comparaison avec la situation d'autres monastères hors d'Afrique. La deuxième partie dresse une typologie des bénéficiaires du travail des monastères et des activités que les moniales et moines ont inventées pour rendre leurs communautés viables. La troisième partie interroge la concrétisation du vœu de pauvreté monastique dans un environnement pauvre. L'auteur met en lumière le fait que les fondateurs européens sont venus avec leur propre modèle économique qui a instauré un décalage flagrant entre les moines ou les moniales et les habitants qui vivent à proximité des monastères.
[en] In Zimbabwe, the inhabitants of the communal areas of Hwange District were evicted from their land shortly after the start of colonisation for the purposes of mining (coal extraction), agricultural production (colonial farms) and nature conservation (creation of protected areas, including Hwange National Park, the largest in the country). Despite the introduction of an innovative community management programme, the injustices associated with nature conservation remain prevalent. Based on ethno-geographic material, this paper instructs the apparent a-conflictuality of social facts in the Hwange district, taking into account the authoritarian situations that surround the daily lived spaces. It informs a hierarchy of the visible between conflicts that are silenced (land occupation, demands for access to protected areas and former colonial farms) and conflicts that are not (human-wildlife interactions). This conceptual approach reveals a framework for interpreting conflictual situations on the periphery of protected areas in sub-Saharan Africa, examining the expression of conflicts in areas subject to coercive forms of conservation.

[fr] Au Zimbabwe, les habitants des zones communales du district de Hwange ont été expulsés de leurs terres peu après le début de la colonisation à des fins d'exploitation minière (extraction de charbon), de production agricole (fermes coloniales) et de conservation de la nature (création des espaces protégés, dont le parc national de Hwange, le plus vaste du pays). En dépit de l'instauration d'un programme innovant de gestion communautaire, les injustices associées à la conservation de la nature demeurent prégnantes. Cette contribution examine, à partir de matériaux ethnogéographiques, l'a-conflictualité apparente des faits sociaux dans le district de Hwange en tenant compte des situations autoritaires qui entourent les espaces vécus quotidiens. Elle instruit une hiérarchie du visible entre des conflits passés sous silence (occupation de terres, revendications d'accès aux espaces protégés et aux anciennes fermes coloniales) et des conflits qui ne le sont pas (interactions humain-faune). L'entrée conceptuelle proposée met au jour une grille de lecture de la conflictualité en périphérie des espaces protégés d'Afrique subsaharienne interrogeant l'expression des conflits dans des zones soumises à une conservation aux formes coercitives.
[en] The main object of this paper is to conduct an analysis of legislative sources from the Visigothic era relating to coinage. This is a novel approach, proposing new angles and useful hypotheses both for research into legislative sources and for the history of coinage. The authors have conducted a detailed study of the different monetary references cited in the Liber Iudiciorum, interpreting their meaning and significance and assessing their value for a fuller understanding of the coinage. They have also analysed the only laws in the Liber relating directly to coinage, in particular those referring to fraud. Finally, they posit the probable existence of legislation intended to specify the characteristics of particular coinage issues, through mandata, from the central authority to the provincial authorities, which would have passed them on to the bodies responsible for the actual minting, presumably goldsmiths.

[fr] La présente étude a pour objectif principal de mener une analyse des sources législatives de l'époque wisigothique sur la monnaie. Cette perspective suppose une approche novatrice qui pose de nouveaux problèmes et des hypothèses utiles non seulement pour l'étude des sources législatives mais aussi pour l'histoire de la monnaie. Le relevé détaillé des différentes citations monétaires dans le Liber Iudiciorum permet d'interpréter leur sens afin d'enrichir nos connaissances sur la monnaie. On a en particulier analysé les seules lois du Liber faisant directement référence à la monnaie et portant sur la fraude. Enfin, on défend l'hypothèse de l'existence probable d'une législation chargée de stipuler les caractéristiques concrètes des émissions monétaires, textes qui se transmettait à travers de mandata depuis l'autorité centrale aux provinces, lesquelles la remettaient aux entités chargées de réaliser les frappes, sans doute orfèvres.
[en] This article deals with the preposition avec, defining its identity as the addition of a contingent term. This definition is put at work in a systematic analysis of all the variations of the preposition at four levels: a. variation as regards the nature of the sequences standing for X and Y in the X /avec/ Y relation; b. inner variation of the semantic value of /avec/; c. external variation according to the syntactic construction of the proposition; d. variation according to the position of the prepositional phrase in the sentence, taking into account possible prosodic markers.

[fr] Cet article est consacré à la préposition avec. La description s'attache à mettre en évidence les propriétés régulières qui régissent la variation de cette préposition, c'est-à-dire la diversité de ses emplois et valeurs, compte tenu d'une hypothèse sur son identité sémantique définie en termes d'ajout d'un terme contingent. Cette variation est analysée comme relevant de différents plans : a. variation liée à la nature des séquences correspondant respectivement à X et à Y dans le schéma X avec Y ; b. variation interne à la sémantique de avec ; c. variation externe liée au statut de avec Y dans la construction syntaxique de la proposition ; d. variation liée à la position de avec Y dans la proposition en relation (ou non) avec un marquage prosodique spécifique.
[en] The new villages of Mbam-and-Kim Department, in the Centre Province of Cameroon, were created as a result of outward rural migrations from the Lekié Department across the Sanaga river. Due to the problem of extremely high population density in this rural area, the acquisition of land for agricultural purposes over the two past decades has become a veritable crucial problem with ramifications for present day generations. In front of numerous land disputes, the vast but underpopulated forest areas across the Sanaga, held a promise of potential solution to these problems of overpopulation and inherent land pressure in the Lekié Department either for permanent and temporary use. Over time, this newly created migrant villages completely changed to outlook of the residents of the village in the Mbam and Kim Department. This is particularly true as regards their present socio-economic characteristics which do not in any way bear any resemblance with the indigenous village structure of this area. The emergent villages instead manifest unique and distintive features as regards traditional authorities, system of communication, land acquisition, communal life, as well as types of agricultural production. As regards their structural development, these villages have had the additional advantage of getting support from State, para-statal, non-governmental and private organizations. In contemporary times, rural migration not only occurs towards the urban areas, but towards rural areas also.

[fr] Les nouveaux villages du département du Mbam-et-Kim dans la Province du Centre au Cameroun sont issus des migrations des populations rurales du département de la Lékié. En effet, depuis une vingtaine d'années, l'acquisition de nouvelles terres pour les activités agricoles sur la rive gauche de la Sanaga est devenue un problème crucial pour les générations actuelles par suite des densités de plus en plus élevées de la population rurale. Face aux nombreux litiges fonciers, la traversée de la Sanaga s'offre comme une opportunité pour ces agriculteurs qui trouvent dans la rive droite du fleuve, région peu peuplée, de vastes espaces pour leurs activités agricoles. Ils s'installent soit temporairement, soit définitivement en Mbam-et-Kim. Ces villages de migrants, dont les caractéristiques socio-économiques diffèrent de celles des villages des autochtones, ont nettement modifié le paysage de l'habitat rural de ce département. Ils présentent en effet quelques spécificités en ce qui concerne l'autorité traditionnelle, les modes de communication, l'acquisition des terres, la vie communautaire, les modes de production agricole. Pour leur structuration, ces villages ont bénéficié d'interventions étatique, para-étatique, non-gouvernementale et privée. Cet exemple montre que les migrations rurales ne sont pas seulement tournées, de nos jours, vers les centres urbains, mais aussi vers les zones rurales.
[en] Do firms take any interest in their own history ? Is historical knowledge of any use to them ? Starting from concrete experiences of dialogue and cooperation between researchers and temporary work firms, this paper demonstrates the complexity of the firms' relationship to their own history and to social science. Most influential temporary work firms seem adamant to better understand the economic, social, institutional and legal context in which they operate. Because they were threatened with a ban for a long time and because they are particularly sensitive to legislative and political change, temporary work firms also look at history for evidence of their usefulness and for material to prepare for the future. With such institutions used to dealing with social science, historians cannot claim to be the holders of absolute, unquestionable knowledge. They should on the contrary see firms as places where essential, although non-academic, knowledge, is produced. They should therefore attempt to construct their research projects in cooperation with the firms' stakeholders, so that it can be both useful to the firm and scientifically relevant.

[fr] Les entreprises s'intéressent-elles à leur histoire ? La connaissance historique leur est-elle utile ? Ce texte tente, en partant d'expériences concrètes de dialogue et de coopération entre recherche et entreprises de travail temporaire, de montrer la complexité du rapport de ces entreprises à leur histoire et aux sciences sociales. Les entreprises de travail temporaire les plus influentes apparaissent particulièrement soucieuses de mieux comprendre le contexte économique, social, institutionnel et juridique dans lequel elles évoluent. Longtemps menacées par une interdiction légale, particulièrement sensibles aux évolutions législatives et politiques, elles cherchent aussi dans l'histoire des preuves de leur utilité et de quoi anticiper l'avenir. Face à ces institutions nourries de sciences sociales, le rôle de l'historien ne peut être celui du détenteur d'un savoir absolu et incontestable. Il doit au contraire reconnaître dans l'entreprise un lieu de production d'un savoir d'une nature différente, non académique mais néanmoins essentiel, et tenter de construire avec les parties prenantes de l'entreprise sa recherche, qui pourra dès lors être utile à l'entreprise sans perdre son caractère scientifique.
[en] This article proposes a stroll in Leopoldo Alas Clarín's critical texts, an anthology of the critic's militant irony, which conceives his quill as a weapon. It offers the reader the possibility of hearing again Clarin's angry, outraged, ill-tempered but also cruel and virulent voice. Throughout his critical geste and in each shifts of his quill, he polished up his weapons against the enemies of the culture and the literature, having a dig at some, destroying others, while asserting, in a double movement of writing, his freedom and his vocation.

[fr] Cet article propose une promenade dans les textes critiques de Leopoldo Alas Clarín, un florilège de l'ironie militante du critique, qui conçoit sa plume comme une arme. Il offre au lecteur la possibilité d'entendre à nouveau la voix fâchée, outrée, emportée, mais aussi cruelle et virulente de Clarín. Tout au long de sa geste critique et dans chacune de ses sautes de plume, il a fourbi ses armes contre les ennemis de la culture et de la littérature, égratignant les uns, détruisant les autres, tout en affirmant, dans un double mouvement d'écriture, sa liberté et sa vocation.
[en] This paper intends to study the development of organic wine production in the Bordeaux vineyard. The spread of organic wine-producing practices is stimulated by an increasing demand, and by a more and more organised sector. Organic wine actors have initiated an approach of territorial construction, that will guarantee the quality of wines only identified by their methods of production. The construction of an organic territorial identity is hindered by the strength of the territorial quality model in the Bordeaux vineyard context.

[fr] Cet article propose une étude du développement de la production de vin biologique dans le vignoble du Bordelais. La diffusion des pratiques viti-vinicoles biologiques est portée par une demande croissante, et par une filière de plus en plus structurée. Les acteurs de la bio ont engagé des initiatives de construction territoriale, garante de qualité pour des vins d'abord identifiés par leur mode de production. La constitution de cette identité territoriale biologique se heurte dans le contexte bordelais à la force du modèle territorialisé de la qualité.
[en] The current context of globalization sometimes involves work relocation and internationalization, which sometimes lead to work situations unfavourable for the preservation of workers' health. Indeed, technology transfers require an understanding of the contextual determining factors that can influence work situations. Here, we find in particular the sociocultural specificities that we addressed in this study. Their consideration provided us with a better understanding of operator work situations in the clothing industry in Tunisia. In fact, we note the interest in taking these aspects into consideration in order to plan appropriate work situations that respect health.

[fr] Le contexte actuel de mondialisation implique parfois des délocalisations et une internationalisation du travail qui conduisent quelquefois à des situations de travail défavorables pour la préservation de la santé des travailleurs. En effet, les transferts de technologies nécessitent une compréhension des déterminants contextuels pouvant influencer les situations de travail. Nous y retrouvons notamment les spécificités socioculturelles que nous avons traitées dans cette recherche. La prise en considération de celles-ci nous a permis d'avoir une meilleure compréhension des situations de travail d'opératrices en confection en Tunisie. De fait, nous percevons l'intérêt de prendre en compte ces dimensions dans le but de concevoir des situations de travail adéquates respectueuses de la santé.
[en] A genuine product of modern times, the notion of territorial sovereignty has long been at the base of the relationship a power establishes with its territory, whatever the scale. Calling into question this basic principle means that the power-territory relationship must be rethought. With that aim in sight, we propose a set of hypotheses to reinvent and revamp the political functions the different scales are the most able to take up. Thus a "glocal State" could be set up with its "scale politics".

[fr] Pur produit de l'âge moderne, le principe de souveraineté territoriale a longtemps défini le fondement du rapport qu'un pouvoir établit avec son territoire, qu'elle qu'en soit l'échelle. La remise en cause de ce fondement implique de repenser le rapport pouvoir / territoire. Pour ce faire, un ensemble d'hypothèses sont proposées pour réinventer, en les partageant, les différentes fonctions politiques que les différentes échelles de territoires sont les plus légitimes à assumer. Ainsi pourrait se construire " l'Etat glocal " et sa " politique des échelles ".
[en] First discovered in the Orient, tea and coffee are today the drinks most frequently consumed daily, right after water. This geographic and historical pervasion makes an inquiry into their cultural representations in language and practice seem fruitful.We wish for an interdisciplinary exchange between linguists, anthropologists, historians, literary critics, but also professionals in three areas of interest: tasting; rituals and symbols; exchange and evolution. Interdisciplinary approaches would be most welcome.

[fr] D'abord découverts dans l'Orient, le thé et le café constituent aujourd'hui les deux boissons les plus consommées quotidiennement après l'eau. Cet étendue géographique et temporelle rend intéressant le croisement des regards sur leurs représentations culturelles dans les langue et les pratiques. Nous souhaiterions, à cette occasion, réunir des linguistes, des anthropologues, des historiens, des littéraires, mais aussi des professionnels autour de trois thèmes : dégustation ; rituels et symboles ; échange et évolution. Les approches croisées seront particulièrement appréciées.
[en] The aim of this article will be to present the way of appropriateness through a case study. A training system for teachers who can have an audio-visual aid. This study contemplates training system using an audio-visual aid and also interaction between an individual, a group and an artefact. We also presents the different types of instrumental mediation developed by the trainee teachers. To succed in this process, we will consider into account the analyses of configurations of activity which means self organized ways of interaction between individual and social and material environment.

[fr] Cet article a pour objectif, à travers une étude de cas, de présenter les modes d'appropriation d'un dispositif de formation des enseignants ayant recours au support audio-visuel. L'étude envisage les situations de formation intégrant un dispositif audio-visuel comme des situations d'interaction entre un individu, un collectif et un artefact. L'analyse porte sur les configurations d'activités produites par les formés c'est-à-dire les formes auto-organisées d'interaction individu-environnement social et matériel. Les résultats révèlent différents types de médiation instrumentale développés par les formés, offrant des aides au développement professionnel.
[en] People with ASD struggle to access and remain in the workplace. The french national strategy " autism within neurodevelopmental disorders " acknowledges " insufficient anticipation of transitional moments " as an obstacle to the socio-professional integration of young adults with ASD. Vocational indecision is one of the potential barriers to the elaboration of career projects identified during typical development ; it is therefore justified to question the relevance of this factor and its measurement in order to adapt support practices to the specific characteristics of people with ASD. To achieve this objective, our review systematically explores the international literature (between 1975 and 2021) on vocational indecision in young people with ASD. We identify the likely existence of vocational indecision in these people. Potential singularities in its expression suggest new paths for future research and adapted support.

[fr] Les personnes avec un TSA rencontrent des difficultés d'accès et de maintien dans l'emploi. La stratégie nationale " Autisme au sein des troubles neurodéveloppementaux " identifie " l'insuffisante anticipation des moments charnières " comme frein à l'insertion socioprofessionnelle des jeunes adultes avec un TSA. L'indécision vocationnelle fait partie des obstacles potentiels à l'élaboration de projets d'avenir identifiés au cours du développement typique ; il est donc légitime de s'interroger sur la pertinence de ce facteur et de sa mesure en vue d'adapter les pratiques d'accompagnement aux spécificités des personnes présentant un TSA. Notre revue de question explore de manière systématique la littérature internationale (entre 1975 et 2021) consacrée à l'indécision vocationnelle chez les jeunes avec un TSA. Nous identifions l'existence probable d'une indécision vocationnelle chez ces jeunes. D'éventuelles singularités dans son expression soulèvent des pistes de recherches futures et d'accompagnements adaptés.
[en] Teaching a foreign language in a non mother-tongue context with a native speaker teacher requires some specific strategies that increase the basic stock usually available to the teacher. Our article attempts to describe one of these strategies, i.e. the transition from the target language to the learners' mother tongue (code-switching) in order to make the learning process easier and also to create interaction and keep it going.

[fr] L'enseignement d'une langue étrangère en contexte alloglotte avec un professeur natif de la langue cible met en oeuvre des stratégies spécifiques qui vont s'ajouter au stock de stratégies dont dispose généralement le professeur de langue. Notre article se propose de décrire une de ces stratégies, à savoir le passage de la langue cible à la langue maternelle du public pour faciliter l'apprentissage et, aussi, pour créer et maintenir l'interaction.