BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi analitza el treball de les dones en una de les indústries tradicionalment localitzades en les àrees rurals: les indústries agroalimentàries. L'estudi s'ha basat en el treball de camp realitzat en una àrea rural en crisi de la província de Mendoza (Argentina), el departament de Santa Rosa, un departament considerat de marge, no només per la seva localització territorial, sinó també per la seva situació social i econòmica. Des de l'enfocament de gènere s'analitza el paper de les dones en el desenvolupament agroindustrial, tant des de la perspectiva productiva com reproductiva, així com la repercussió del treball productiu en la supervivència de les famílies i en les relacions de gènere.

[fr] Cet étude analyse le travail des femmes dans une des industries traditionnellement localisés dans les régions rurales: les industries agro-alimentaires. L'étude s'appuie dans le travail de terrain réalisé dans une des zones rurales en crise de la région (province) de Mendoza (Argentine), le département de Santa Rosa, un département considéré comme "marge" non seulement par sa localisation territoriale mais aussi par sa situation sociale et économique. Grâce à l'approche de genre il a été possible d'analyser le rôle des femmes dans le développement agro-industriel autant dans la perspective productive comme dans la reproductive, ainsi que les répercussions du travail productif dans la survivance des familles et des rapports de sexes.
[ca] En aquest article es proposa una aproximació a l'estudi de la relació entre el medi fluvial (el riu) i l'espai urbà (la ciutat) des d'un punt de vista teòric i conceptual. Es parteix d'una reflexió que permet establir una sèrie de matisos terminològics que es consideren imprescindibles per comprendre la complexitat del sistema urbanofluvial. La major part dels conceptes objecte d'anàlisi han estat forjats i difosos des de la geografia moderna, però també estudiats des de matèries afins com ara l'urbanisme i l'arquitectura. Així mateix, es tracta de nocions que han tingut una traducció particular segons la tradició i el context acadèmics. La nostra aportació se centra en l'anàlisi i la sistematització d'aquest cos terminològic, amb la finalitat d'establir una base teòrica que permeti comprendre més bé la relació entre riu i ciutat.

[fr] Cet article propose une approche de l'étude de la relation entre l'environnement fluvial (le fleuve) et l'espace urbain (la ville) d'un point de vue théorique et conceptuel. Il est basé sur une réflexion qui permet une série de nuances terminologiques considérées comme essentielles pour comprendre la complexité du système urbain-fluvial. Les concepts analysés ont été pour la plupart inventés et diffusés à partir de la géographie moderne, mais ils ont aussi étudiés à partir de sujets connexes tels que l'urbanisme et l'architecture. De même, ce sont des concepts qui ont eu une traduction particulière selon la tradition et le contexte académiques. Notre contribution se concentre sur l'analyse et la systématisation de ce corps terminologique afin d'établir une base théorique permettant une meilleure compréhension de la relation entre ville et fleuve.
[ca] En aquest article repasso tres dècades de recerca-acció participativa i n'extrec alguns ensenyaments que tenen a veure amb els problemes urgents del nostre temps: com actuar davant de trajectòries de creixement socioeconòmic insostenibles i una degradació ambiental en cascada. Començo amb el meu tortuós viatge cap a la investigació-acció i la importància de la subjectivitat humana en els processos de transformació. A continuació, traço el pensament que va donar forma a una agenda de recerca social feminista postmoderna. A continuació, exposo el desenvolupament d'un disseny de recerca per a la investigació- acció participativa postestructuralista (IAPP) que posa l'accent en la comprensió de les "formes de vida" en el lloc. A partir de projectes reals de recerca-acció, les lliçons que se'n desprenen fan referència a la importància de 1) inventariar i donar testimoni de la diferència, 2) noves tècniques de resubjectivació que fomentin la transformació i 3) desplaçar el centre d'atenció de l'acció dels subjectes humans als conjunts sociotècnics en què s'entrellacen els éssers humans, les infraestructures materials, els hàbits i l'experimentació. Al llarg de les meves tres dècades de participació en la investigació-acció, he après sobre els límits en la durabilitat del canvi de subjectivitat i la necessitat de treballar en el suport d'ecosistemes més amplis de governança, infraestructura, salut i expectativa social.

[fr] Dans cet article, je passe en revue trois décennies de recherche-action participative et j'en tire quelques leçons qui se rapportent aux questions urgentes de notre époque : comment agir face à des trajectoires de croissance socio-économique insoutenables et à une dégradation environnementale en cascade. Je commence par évoquer mon parcours tortueux dans la recherche-action et l'importance de la subjectivité humaine dans les processus de transformation. Je retrace ensuite la pensée qui a façonné un programme de recherche sociale féministe postmoderne. J'expose ensuite le développement d'un modèle de recherche pour la recherche-action participative poststructuraliste (RAP) qui met l'accent sur la compréhension des "modes de vie" sur place. S'inspirant de projets de recherche-action réels, les leçons qui en ressortent concernent l'importance 1) d'inventorier et de témoigner de la différence, 2) de nouvelles techniques de resubjectivation qui favorisent la transformation, et 3) de déplacer le centre d'intérêt de l'action des sujets humains vers les assemblages socio-techniques dans lesquels les humains, les infrastructures matérielles, les habitudes et l'expérimentation sont entrelacés. Au cours de mes trois décennies d'implication dans la recherche-action, j'ai appris les limites de la durabilité du changement de subjectivité et la nécessité de travailler en soutien à des écosystèmes plus larges de gouvernance, d'infrastructure, de santé et d'attentes sociales.
[ca] Sembla una obvietat recordar que poden fer-se múltiples mirades sobre un mateix objecte. Tanmateix, també sembla obvi que als mapes hi ha només una mirada. I que aquesta mirada és vàlida, legítima, neutral i anònima. En aquest sentit, el mapa és acceptat com una fotografia simplificada de la realitat o, si més no, com una imatge analògica. Certes condicions contextuals (tècniques, socials, polítiques, institucionals i històriques) i certes condicions textuals (codis, sintaxi gràfica i funcions sígniques) es combinen en múltiples mecanismes de lectures que permeten un consum de cartografies escassament reflexiu. En aquest treball s'assaja una anàlisi d'alguns d'aquests mecanismes textuals i contextuals on recolzen l'efectivitat i l'eloqüència dels postulats del mapa amb l'objectiu d'aportar comentaris crítics per a un debat més a fons sobre els usos i les potencialitats dels discursos.

[fr] Malgrait qu'un meme objet peut etre vu selon differents regards, souvent il parait qu'il y a un seul regard, legitime et anonyme pour les cartes. La carte est acceptée comme une photographie symplifiée de la realité ou comme une image analogique. Quelques conditions textuelles (codes, syntaxe graphique, fonctions sygniques) font une combinaison que permet une consommation de cartographies peu reflexive. Dans cet article on fait une analyse des mécanismes textuels et contextuels de l'efectivité et l'eloquence des cartes avec l'objectif de construire un debat critique sur les usages et les potentialites des discurs cartographiques.
[ca] El principal objectiu d'aquest article és presentar una aproximació dels anomenats "empadronaments atípics" -individus que resideixen habitualment fora del municipi en el qual estan empadronats-, a través del seu còmput i de la seva distribució territorial a vint-itres comarques catalanes. En general, es pot dir que la història dels censos de població i dels padrons municipals d'habitants és la història, també, dels empadronaments atípics. Això no obstant, el fet que la població hagi esdevingut més mòbil en els últims anys (la qual cosa significa una mobilitat geogràfica més gran), podria donar lloc a un increment del nombre i de la difusió geogràfica d'aquest fenomen. L'existència d'irregularitats estadístiques en les dades referents als desplaçaments diaris entre el lloc de residència i el lloc de treball permet estimar el nombre de persones que, molt probablement, es troben regularment absents del que suposadament és la seva residència habitual i presents com a població de fet en un altre municipi. Font estadística utilitzada: Estadística de població de 1996.

[fr] Cet article présente une étude des déclarations incorrectes du lieu residence ou encore du phénomène des "résidents absents", ces individus qui habitent d'habitude loin de la municipalité où ils sont officiellement enregistrés comme les habitants, à partir de l'estimation du nombre et de la distribution territoriale dans 23 régions Catalanes. Ces pratiques de déclaration incorrecte du lieu de résidence sont apparues dès les premiers recensements ou encore dès l'origine des registres de population locaux. Mais l'augmentation de la mobilité dans les années récentes a contribué à étendre le phénomène ainsi qu'accroître sa diffusion géographique. L'existence d'irrégularités statistiques dans les chiffres des déplacements quotidiens entre le lieu de résidence et le lieu de travail, permettent de détecter et d'évaluer le nombre de déclarations incorrectes du lieu de résidence habituelle et d'arriver à une estimation de la population de fait à partir du registre de la population. Source statistique utilisée: Estadística de població de 1996.
[ca] Prenent com a punt de partida la presa en consideració de les relacions entre història regional i història nacional en el procés que va dur de la monarquia d'antic règim a la formació de l'Estat espanyol, es fa un recorregut -posant una atenció especial en el cas de Catalunya- per la formació de la història nacional espanyola i pels fonaments de la historiografia nacional catalana, a través de quatre grans etapes: de la "il·lustració" i el liberalisme al romanticisme; de la crisi de finals del segle XIX a la guerra civil; del franquisme i les resistències intel·lectuals a la restauració acadèmica; de l'esclat historiogràfic regional a la nova onada de la història nacional espanyola. Aquesta síntesi aspira a oferir, alhora, elements d'interès per a qualsevol exercici comparatiu, especialment pel que fa a aquelles societats europees en les quals, durant l'època moderna, s'havien desenvolupat models semblants de monarquies "compostes".

[fr] Prenant comme point de départ la prise en considération des rapports entre histoire régionale et histoire nationale dans le processus qui a mené de la monarchie de l'ancien régime à la formation de l'État espagnol, on fa -avec une attention particulière sur le cas de la Catalogne- un parcours sur la formation de l'histoire nationale espagnole et les fondements de l'historiographie nationale catalane à travers quatre grandes étapes: des Lumières et du libéralisme au romantisme; de la crise de la fin du XIXe siècle à la guerre civile; du franquisme et les résistances intellectuelles à la restauration académique; de l'explosion historiographique régionale au nouvel essor de l'histoire nationale espagnole. Cette synthèse aspire a offrir, au même temps, des éléments d'intérêt pour des exercices de comparaison, particulièrement entre les sociétés européennes sur lesquelles, pendant l'époque moderne, s'étaient développées des " monarchies composées ".
[ca] En aquest article presentem els resultats d'un estudi sobre el professorat de geografia de les universitats públiques de Catalunya, fixant-nos especialment en quina és la presència, la categoria assolida i la producció científica de les dones dins aquest col·lectiu, tot seguint les pautes dels treballs realitzats en l'àrea anglosaxona, a partir de la publicació de Wilbur Zelinsky (1973) sobre l'absència de geògrafes en la tasca professional de la geografia i en particular en els departaments universitaris nord-americans d'aquesta especialitat. Pel que fa a Catalunya, les xifres ens indiquen que aquesta absència no és, inicialment, tan significativa, però, en canvi, s'observa una progressiva disminució (desaparició) d'efectius en els darrers anys, que ens pot portar a una situació de creixement de les desigualtats.

[fr] Nous voulons présenter dans cet article les résultats d'une étude sur les professeurs de géographie dans les universités publiques de Catalogne, particulièrement sur la présence, la catégorie obtenue et la production scientifique des femmes de ce collectif. Cela se fait suite aux travaux empruntés dans le monde anglosaxon, voir le travail de Wilbur Zelinsky (1973) sur l'absence de femmes géographes dans le développement professionnel de la géographie et particulièrement dans les départements universitaires de géographie de l'Amérique du Nord. En Catalogne les chiffres nous montrent que cette absence n'est pas, d'abord, si marquée, mais par contre nous observons une progressive diminution (disparition) des effectifs féminins dans les dernières années, ce qui peut nous amener à une situation d'acroissement des disparités.
[ca] Aquest article examina de quina manera pot ajudar la cartografia a la planificació i gestió del risc d'avinguda. Després de resumir les principals caracteristiques d'aquest risc i els principals mecanismes adaptatius per fer-hi front, els autors fan una proposta de representació cartogràfica centrada en tres punts: a) Bases de dades i fitxa de registre d'episodis d'inundació; b) Cartogrfia de base i simbologia a emprar, i c) Cartografia especifica (mapes de potencialitat del risc d'usos del sòl i mapes finals del risc).

[fr] Cet article exarnine de quelle façon la cartographie peut Etre utile à la planification et à la prévention du risque d'inondation. Une fois résumées les caractéristiques principales de ce risque ainsi que les principaux mécanismes d'adaptation existant pour y faire face, les auteurs proposent un système de représentation cartographique qui se centre autour de trois points: a) Banques de données et fiche de registre des épisodes d'inondations; b) Cartographie de base et symbologie à utiliser, et c) Cartographie spécifique (cartesde potentialité du risque, des usages du sol et cartes finales synthétiques du risque).
[ca] Per encàrrec de l'Institut Municipal de la Salut, els autors portaren a terme un estudi exploratori sobre la població de centenaris de la ciutat de Barcelona. El treball es realitzà partint de les dades del Padró Municipal d'Habitants i mitjançant la tècnica de l'entrevista oberta. Les conclusions principals de l'estudi són:que el nombre de centenaris reals és molt inferior als 150 inicialment detectats, tant per la gran incidència de defuncions a aquestes edats com pel gran nombre de persones de les quals l'edat era incorrecta. 2) que una majoria de centenaris no es trobaven en condicions físiques o psíquiques de ser entrevistats. 3) que fins i tot quan l'entrevista era possible, aquesta prenia característiques particulars, que la feien més propera al monòleg que al diàleg. Per tot això, l'informe que es presenta desaconsella la continuació de l'estudi, encara que recomenant l'aplicació de la mateixa tècnica a altres grups d'edats (p.e. persones al voltant de l'edat de jubilació). L'estudi aporta, així mateix, taules estadístiques sobre els centenaris "confirmats".

[fr] Sur commande de l'Institut Municipal de la Santé, les auteurs ont réalisé une étude exploratoire sur les centenaires à Barcelone. Cette étude s'est faite à partir des données du Registre Municipal d'Habitants et par la technique de l'entretien non-dirigé. En voici les conclusions principales:1) le nombre réel des centenaires est très inférieur aux 150 qui avaient été initialment repérés; ceci est dû tant a l'importance des décès à ces âges comme au grand nombre d'erreurs sur l'âge. 2) une majorité des vrais centenaires ne se trouvait pas dans les conditions physiques ou psychiques qui leur permettraient de participer à un entretien. 3) même dans les cas où l'entrevue était possible, celle-ci tenait, de leur part, plus du monologue que du dialogue. Por toutes ces raisons, le rapport que nous présentons ici déconseille la continuation de l'etude tout en recomandant l'application de la même technique à d'autres groupes d'âge (par exemple, les personnes aux alentours de l'age de la retraite). L'étude présente aussi des tableaux statistiques sur les centenaires dont l'âge a été confirmé.
[ca] Aquest text es proposa un mètode d'anàlisi de l'espai rural entès com un sistema estructurat del territori amb pautes d'identitat pròpies, sobre la base del seu reconeixement com a resultat de l'artificialització de l'estat natural, conseqüència de les transformacions que s'hi incorporen. L'objectiu és la recerca de les seves pròpies opcions d'ordenació de cara al manteniment dels testimonis d'ordre rural. El mètode se centra en la definició d'unes lògiques territorials des de les quals donarem suport a criteris d'ordenació coherents amb els models d'organització que identifiquen cada sector, a partir de la construcció d'un sistema tramat que garanteixi l'adequada inserció de l'acció propositiva.

[fr] Ce travail propose une méthodologie d'analyse de l'espace rural interpreté lui-même comme un système structuré du territoire, avec ses propres règles d'identité, et sur le principe de le reconnaître comme le résultat de l'altération de son état naturel, fruit de son utilisation pour l'extraction des ressources. L'objectif est la recherche de ses propres capacités de réglementation afin d'assurer le maintien des témoins d'ordre rural. L'axe de la méthodologie est la définition de logiques territorielles, sur lesquelles s'appuient des critères de réglementation cohérents avec les modèles d'identité détectés à travers la construction d'un système de règles qu'assure l'inséretion adéquate de l'action propositive.
[ca] El propòsit essencial dels autors d'aquesta obra avalada pel segell editorial de prestigi acadèmic queda clar des de les primeres línies de la seva introducció: contribuir a la construcció d'una filosofia de treball i de pensament per a una àrea essencial del sistema educatiu: la didàctica de la llengua i la literatura. (...)

[fr] Le but essentiel des auteurs de ce travail soutenu par la maison d'édition Synthèse de prestige académique il est clair dès les premières lignes d'introduction: contribuer à la construction d'une philosophie de travail et de la pensée pour une zone essentielle du système éducatif: Didactique de la langue et de la littérature. (...)
[ca] En aquest article, s'hi presenta la metodologia i els resultats derivats de l'aplicació d'una adaptació del denominat model d'avaluació de la reducció d'amenaces (Threat Reduction Assesment) en el Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa (PNZVG). S'hi pretén valorar l'efectivitat de la gestió a partir del grau de reducció de les amenaces en el PNZVG. L'estudi es va realitzar a través de l'elaboració d'una avaluació externa i independent, però que va disposar alhora d'una estreta col·laboració dels òrgans gestors i rectors del Parc, així com d'una activa participació dels distints agents socials clau. Hom conclou que, després de vint-i-cinc anys d'existència del Parc, moltes de les amenaces inicials només s'han reduït de forma modesta i a partir de l'índex adaptat, considerat un enfocament més realista, amb la qual cosa s'arriba a la preocupant conclusió que s'han incrementat algunes de les amenaces més importants.

[fr] Dans cet article se présente la méthodologie et les résultats dérivés de l'application d'une adaptation du modèle dénommé évaluation de réduction de menaces (Threat Reduction Assesment) dans le Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa (PNZVG). Le caractère effectif de la gestion essaie d'être évalué à partir du degré de réduction de menaces au PNZVG. Il a été réalisé à partir de l'élaboration d'une évaluation externe et indépendante mais qui a raconté à la fois qu'avec une collaboration étroite des organes gestionnaires et recteurs du parc, ainsi que une active participation d'autres acteurs sociaux. Le resultat est que après 25 ans d'existence du Parc, beaucoup de menaces initiales ont été seulement réduites d'une forme modeste, et même à partir de l'indice adapté, considéré un point de vue objectif plus réaliste, se rend à la conclusion inquiétante que quelques des menaces les plus importantes ont augmentées.
[ca] Aquest treball de recerca vol posar en relleu la importància de l'estudi del paisatge en Educació Primària. El coneixement i la relació amb el paisatge milloren l'educació de l'ésser humà i l'adquisició d'uns valors necessaris per a la vida en societat. Per això, s'ha de començar educant des de l'aula, amb els més petits, perquè creixin en un continu coneixement i contacte amb el medi ambient i el paisatge. L'objectiu de la investigació és conèixer quines són les representacions que realitza l'alumnat d'Educació Primària sobre el paisatge. La metodologia utilitzada, de doble via, qualitativa i quantitativa, s'ha basat en l'anàlisi dels dibuixos fets per alumnat de cada cicle d'aquesta etapa educativa.

[fr] Ce travail de recherche vise à mettre en évidence l'importance de l'étude du paysage dans l'enseignement primaire. La connaissance et la relation avec le paysage améliore l'éducation de l'être humain et l'acquisition des valeurs nécessaires à la vie en société. Par conséquent, nous devons commencer par éduquer à partir de la salle de classe, avec les plus jeunes, afin qu'ils grandissent dans une connaissance continue et un contact avec l'environnement et le paysage. L'objectif de la recherche est de savoir quelles sont les représentations que se font les élèves de l'enseignement primaire sur le paysage. La méthodologie duelle, à la fois qualitative et quantitative, s'est basée sur l'analyse des dessins réalisés par les étudiants de chaque cycle de cette étape de l'enseignement.
[ca] L'objectiu d'aquest article és avaluar la importància que té la temàtica de gènere i sexualitat a la geografia espanyola. Per fer-ho, s'analitzen un total de dinou revistes espanyoles i disset d'estrangeres corresponents als darrers vint-i-cinc anys. Això suposa un volum superior als 10.000 articles. Considerem que les revistes constitueixen, actualment, el millor mitjà de difusió de la recerca i el més ampli. Entre altres aspectes, n'identifiquem els corresponents a l'autoria, a la universitat d'adscripció, al contingut i a l'any d'aparició. Els resultats ens mostren la debilitat dels estudis sobre sexualitat i geografia. D'altra banda, la perspectiva de gènere hi té una presència relativament primerenca, aborda un ventall temàtic reduït, es concentra en poques revistes i en un nombre escàs d'autores. A l'article, s'hi destaca que la internacionalització va lligada a la capacitat d'obrir vies noves de recerca. Finalment, s'hi intenta posar en evidència els motius que generen aquesta situació tan precària i particular de la geografia a Espanya.

[fr] Cet article vise à évaluer l'importance du thème du genre et de la sexualité dans la géographie espagnole. Environ 10.000 articles correspondant à un total de 19 revues espagnoles et 17 étrangères ont été analysés (1900-2014). Nous considérons que les revues scientifiques constituent aujourd'hui le meilleur et le plus large moyen de diffusion de la recherche. Nou avons identifié certaines variables dans notre analyse, telles que l'auteur de l'article, l'université d'origine, le contenu et l'année de parution, entre autres. Les résultats montrent une absence évidente d'études sur la sexualité d'un point de vue géographique. D'autre part, la perspective de genre montre assez tôt sa présence, elle aborde un éventail réduit de thèmes et se concentre sur un petit nombre d'auteurs et de revues. En ce qui concerne les auteurs, il est important de souligner leur internationalisation qui est liée à la possibilité d'ouvrir de nouvelles lignes de recherche. Finalement, nous fournissons quelques raisons qui expliquent cette situation si précaire et particulière de la géographie espagnole.