BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2017 the Swedish National Maritime and Transport Museums were commissioned to monitor the excavation at the old shipyard at Skeppsholmen's quay in Stockholm in case remains were revealed. The shipyard was the biggest workplace in the 17th century. During the excavation a careening dock that was used for the maintenance and repair of large naval ships was first found. It was made of a large number of huge piles. The piles were pulled up and massive ship parts appeared beneath. It turned out to be a large shipwreck in oak. Due to the short time available we tried a new technique. We used a powerful suction digger so as not to damage the roots of trees during excavations. The suction digger helped us to remove the fill material very smoothly and quickly. With this method we managed to uncover large parts of the starboard side. A great number of dendro-samples were taken and it was also possible to conduct detailed archaeological documentation.The identification of the Scepter was made with the support of archaeological observations and dendrochronological samples, confirmed by archival documents. With these results we could see that this ship was indeed the first flagship of King Gustav II Adolf. The ship had a long and exciting history that now could be revealed.This is a fine example of how salvage archaeology together with new techniques can give us new information and great history that was once forgotten.

[fr] En 2017, les Musées Nationaux Suédois de la Marine et des Transports ont été chargés de surveiller les fouilles préventives à l'emplacement de l'ancien chantier naval du quai de Skeppsholmen à Stockholm. Ce chantier naval a employé un très grand nombre de travailleurs de la région au xviie siècle. Au cours de la fouille, un quai de carénage utilisé pour l'entretien et la réparation de grands navires de guerre a été découvert. Il était constitué de nombreux poteaux de grandes dimensions qui, une fois enlevés, ont laissé apparaitre de massives structures en chêne appartenant à un navire. En raison du peu de temps disponible, nous avons eu recours à une nouvelle technique de fouille et utilisé un puissant excavateur à succion initialement destiné au dégagement de racines d'arbres. Cette machine a permis, en facilitant le déblayage de l'épave, de découvrir rapidement une grande partie du flanc tribord. Un grand nombre d'échantillons de bois ont été prélevés. En parallèle, une documentation archéologique détaillée des vestiges a été réalisée. Les observations archéologiques, les analyses dendrochrono­logiques et les documents d'archive ont permis d'identifier le navire comme le Sceptre, premier navire amiral du roi Gustav II Adolf.La longue et passionnante histoire de ce navire a ainsi pu être de nouveau évoquée. Cette opération offre un bel exemple de la façon dont l'archéologie préventive, associée à l'utilisation de nouvelles techniques, peut apporter des informations inédites et faire revivre un pan important d'une histoire oubliée.
[en] The degree of cultural variation from one part of Lugbara to another is so great that there appears to be no fixed forms of ritual behaviour associated with sacrifice, nor many generally accepted views as to the aims of these behaviours. The Lugbara construct a great many shrines in and near their homesteads, at which offerings are made to the dead and to many kinds of spirits. Herein the problem of the relationship between forms of ritual offering, sickness, sin, and the continual restructuring of ordered social relations is addressed. Since living persons (save rainmakers or prophets) cannot directly contact Divine Spirit, they must request the dead to do so. There is a clear action of identification by a rite of encirclement of the sacrifier's head or homestead or, in the case of a ceremony performed by a rainmaker, of the group's territory. In all these rites, there is the consecration of an offering by means either of words or the laying on of hands.

[fr] La variation culturelle à l'intérieur du pays lugbara est si grande qu'il ne semble y avoir ni de formes fixes de comportements rituels associés au sacrifice, ni d'avis communément partagés sur les finalités de tels comportements. Les Lugbara construisent beaucoup d'autels à l'intérieur et à proximité de leurs maisons où ils font des offrandes aux morts ou à plusieurs sortes d'esprits. Le problème adressé ici est celui du rapport entre les formes d'offrande rituelle, la maladie, le péché et le restructuration continuelle de l'ordre des liens sociaux. Comme les vivants (hormis faiseur de pluie ou prophète) ne peuvent pas entrer directement en contact avec Dieu, ils doivent se tourner vers les morts. On constate une rite d'identification qui s'accomplit par l'encerclement de la tête du sacrifiant ou de sa maison ou, dans le cas d'un rituel exécuté par un faiseur de pluie, par l'encerclement du territoire du groupe. Dans tous ces rites, il y une consécration d'une offrande par des mots ou par l'imposition des mains.
[en] The two short stories studied hereafter, Dusk in the rainy season (1929) and Flux (1928), respectively written by Shi Zhecun (1905-2003) and Liu Na'ou (1905-1940), two Chinese authors from the Shanghai school, offer by different means a kind of phenomenology of the urban experience. These authors a posteriori qualified as neo-sensationists adopt a form of perception they deem fit for the big city, trying to picture various, exacerbated sensations that constantly attack them through new narrative techniques such as interior monologue or surrealist passages composed of fragmentary images. In both cases, the protagonist seems to extract himself from the hectic pace of the big city into a sort of escape from his daily life, a dreamlike parenthesis: dream and dissociation from reality where time seems suspended are born from the urban scenery, which appears both as a source of frustration and fascination.

[fr] Les deux nouvelles analysées ici, Crépuscule à la saison des pluies (1929) et Flux (1928), respectivement écrites par Shi Zhecun (1905-2003) et Liu Na'ou (1905-1940), deux auteurs chinois de l'école de Shanghai, proposent par des moyens un peu différents une sorte de phénoménologie de l'expérience urbaine. Ces écrivains a posteriori qualifiés de néo-sensationnistes adoptent un mode de perception qu'ils jugent adapté à la grande ville, s'efforçant de rendre compte des sensations multiples, exacerbées qui les assaillent sans cesse par le biais de nouvelles techniques narratives telles que le monologue intérieur ou les passages surréalistes composés d'images fragmentaires. Dans les deux cas, le protagoniste semble s'abstraire du rythme trépidant de la grande ville dans une sorte d'évasion du quotidien, une parenthèse onirique : rêverie et distanciation du réel où le temps paraît suspendu naissent du spectacle urbain, qui apparaît à la fois comme une source de frustration et de fascination.
[en] In the context of the new economy quality of life of knowledge-based cities seems to be a fundamental criteria to attract the best skilled-labour, as well as high-tech firms. R.Florida even pretends that residents living in these cities must tolerant towards ethnic minorities and gays. But is it really the case? Are talents sensitive to urban quality of life? Are knowledge-based cities necessarily those with the best quality of life? Our research aims to demonstrate that knowledge-based cities in North America are not necessarily those with the best quality of life. In fact, not only is quality of life a very subjective concept but talents do not have the same professional and personal aspirations.

[fr] Dans le contexte de l'économie du savoir, il semblerait que la qualité de vie soit un critère fondamental pour attirer la main-d'œuvre la plus qualifiée et les entreprises de haute technologie. R.Florida prétend même que les résidents de ces villes seraient tolérants envers les minorités ethniques et les homosexuels. Mais qu'en est-il vraiment? Les talents sont-ils sensibles à la qualité de vie urbaine? Les villes de l'économie du savoir sont-elles nécessairement celles ayant la meilleure qualité de vie? Dans le cadre de nos recherches, nous souhaitons démontrer que les villes du savoir en Amérique du Nord ne sont pas nécessairement celles ayant la meilleure qualité de vie. D'autant plus que la qualité de vie est un concept on ne peut plus subjectif, sans compter que les talents n'ont pas tous les mêmes aspirations professionnels et personnels.
[en] In the light of documents stored by the author and of recorded interviews of contributors to this development over 70 years, this article, dealing with the teaching of regional language in Alsace's elementary schools, not only captures the rebirth of the teaching of regional language which had been banned by two successive chancellors –Marcel Prélot and René Hubert– who wanted to priorize French as a national language which had been outlawed during the war years. The author is aiming to describe the gradual return to the teaching of the German language: starting as a language banned from elementary schools it finally gained a status it had never experienced in the French school system, viz. that of an equal footing with the first school language: French. This article introduces this -still unwritten- history of school bilingualism in Alsace and describes this recent "bilingual years'" experience.

[fr] À la lumière de documents archivés par l'auteur et d'entretiens enregistrés avec des acteurs de ce développement étalé sur soixante-dix ans, ce texte consacré à l'enseignement de la langue régionale dans les écoles primaires d'Alsace retrace plus qu'une simple renaissance de cet enseignement éradiqué au cours de l'année 1945 par deux recteurs – Marcel Prélot et René Hubert – qui voulaient donner priorité à la langue nationale interdite pendant la guerre. Il tente de décrire la lente reprise de l'enseignement de la langue allemande : de langue bannie de l'enseignement primaire, elle finit par occuper une place dans l'enseignement qu'elle n'avait jamais occupée dans l'enseignement français, celle d'une langue d'enseignement à égalité avec la première langue d'enseignement, le français. Le texte amorce en quelque sorte l'histoire récente toujours à écrire du bilinguisme scolaire en Alsace et décrit ces récentes " années bilingues ".
[en] The literary elites of the first nineteenth century willingly criticise the utilitarian footprint in political economy, a position that goes far beyond a mere condemnation, as in the case of Balzac. Indeed, the creator of La Comédie humaine denounces the claim of political economy to occupy a prominent place in the hierarchy of knowledge. This claim was then illustrated and transmitted by the pedagogical rhetoric of the liberal publicists. It is thus appropriate to study how the latter resort to fiction, not only to illustrate their theories, but also in terms of performative strategies with the aim of embodying theoretical principles and encouraging their mass adoption. In that, this form of narrative opposes to literary fiction, whose staging of the economy involves complex effects meant to express the profound changes engendered by the extension of capitalism. Modelling on the one hand, decrypting on the other: these two modes of setting the real into fiction are rivals, not only because they offer different conceptions of the human being, but mostly because they are two ways of representing the world; a strategic issue for the project of the moderns.

[fr] Les élites littéraires du premier XIXe siècle critiquent volontiers l'utilitarisme de l'économie politique, posture qui, comme le montre l'exemple balzacien, va bien au-delà de la simple condamnation. Le père de La Comédie humaine dénonce en effet la prétention de l'économie à occuper une place prééminente dans la hiérarchie des savoirs, ambition qu'illustre et relaie la rhétorique pédagogique des publicistes libéraux. Il convient ainsi d'analyser la manière dont ces derniers recourent à la fiction, non seulement pour illustrer leurs théories, mais également en fonction de stratégies performatives visant à incarner des principes théoriques et favoriser leur appropriation par le plus grand nombre. Cette forme de récit s'oppose en cela à la fiction littéraire dont la mise en scène de l'économie implique des effets de complexité censés exprimer les profondes mutations qu'engendre le déploiement du capitalisme. Modélisation là, décryptage ici, ces deux modes de mise en fiction du réel sont rivaux non seulement parce qu'ils proposent des conceptions différentes de l'homme, mais surtout parce qu'ils constituent deux manières de représenter le monde, enjeu stratégique pour le projet moderne.
[en] Our article is based on a specific experience of promoting origin food products: Brazilian beef from the Gauchos Pampas. It analyses the capacity of local, territorial actors to develop and implement new tools to meet the requirements of sustainable development. It aims at verifying whether promotional tools such as origin-based products can lead to the development of new forms of territorial organization, recognizing the values and norms of sustainable development, and redefining the future of the area's agriculture, its marginalized territories and/or its threatened ecosystems

[fr] À partir d'une expérience de valorisation d'un produit par l'origine, la viande de bœuf produite dans les prairies de la Pampa brésilienne, notre article propose d'analyser la capacité des acteurs locaux à élaborer et mettre en œuvre des dispositifs, leur permettant de répondre aux enjeux du développement durable. Il s'agit ici de vérifier, si les outils de promotion de produits typiques comme l'indication géographique permettent l'émergence de nouvelles formes d'organisation territoriale reconnaissant les valeurs et normes du développement durable, redéfinissant le devenir de l'agriculture, des territoires marginalisés et/ou d'écosystèmes menacés.
[en] In this study, the role and the value of ornamentation are revaluated by examining mainly, with a different approach, one of the floor mosaics of the House of Dionysus at Nea Paphos, namely the abduction of Ganymede by an eagle. The spatial organization of the geometric decor (the general structure with its motifs) and the figurative scene suggest the presence of a triclinium. The analysis of a particular type of geometric motif, the "six‑petaled rosette", shows that it likely has an astral meaning. The interpretation looks at the close relation between the figurative scene and the seven stars, which refer to the known planets in Antiquity, and uses iconographic and textuals comparanda to reexamine the symbolic perspective of the composition in its context.

[fr] Dans cette étude, le rôle et la valeur de l'ornementation sont repensés en examinant principalement, par une approche différente, l'une des mosaïques de sol de la Maison de Dionysos à Néa Paphos, celle de l'enlèvement de Ganymède par un aigle. L'organisation spatiale du décor géométrique (la structure générale avec ses motifs) et de la scène figurée permet de suggérer la présence d'un triclinium. L'analyse d'un type de motif géométrique en particulier, le " fleuron en six‑feuilles ", montre qu'il revêt vraisemblablement une signification astrale. L'interprétation considère la relation étroite entre la scène figurée et les sept motifs d'étoile, qui renvoient aux planètes connues dans l'Antiquité, et s'appuie sur des comparanda iconographiques et textuels pour réexaminer la portée symbolique de la composition dans son contexte d'utilisation.
[en] This article presents an overview of the development of critical thought concerning Brazilian cinéma, focusing on three key moments : the silent cinema period (1920s), during which a colonized mind-set prevailed in the film press ; the second half of the 1950s, in which a revision of both critical thought and Brazilian film historiography took place, a revision condensed in Sales Gomes's description of the " colonial syndrome " ; and the early 1970s, when the crisis of Cinema Novo production is understood as a new episode typical of the political economy of Brazilian cinema during the 20th century, an experience that Sales Gomes defined as a trajectory within under-development.

[fr] Cet article propose un bilan de la réflexion critique sur le cinéma brésilien en dégageant trois phases : la période du cinéma muet, durant laquelle prévaut une mentalité colonisée dans les publications ; celle, à la fin des années 1950, de révision de la pensée et de l'historiographie synthétisée par Sales Gomes lorsqu'il décrit la " situation coloniale " ; et celle du début des années 1970, lorsque la crise du Cinema Novo est pensée dans sa confrontation avec l'économie politique du cinéma brésilien pendant le xxe siècle, dans ce que Sales Gomes a défini comme étant la trajectoire dans le sous-développement.
[en] Born in Cartagena (Colombia) on the 26th of May, 1969, the Andean Community of Nations (CAN, former Andean Pact, currently made up of four countries: Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru) is an imperfect customs union. In spite of its reactivation in the 1990s, sub-regional Andean integration has since constantly been hampered by the very weaknesses which have plagued it for forty years: comparative weaknesses of countries seen as the driving force behind the integration process; lack of a strong domestic consensus in favour of integration; and the recurrent political instability of its members. After a long series of successive advances, retreats, and attempted kick-starting, the recent departure of Venezuela represents another setback for Andean integration.

[fr] Née à Carthagène (Colombie) le 26 mai 1969, la Communauté andine des Nations (CAN, ex-Pacte andin, actuellement constituée de quatre pays : la Bolivie, la Colombie, l'Équateur et le Pérou) est une union douanière imparfaite. Malgré la réactivation qui a caractérisé la CAN pendant les années 1990, l'intégration sous-régionale andine a été sans cesse freinée par les fragilités qui l'empêchèrent de progresser pendant presque quarante ans : faiblesse relative des pays " moteurs " du processus d'intégration, absence d'un consensus interne solide en faveur de l'intégration et instabilité politique récurrente des pays-membres. Après une longue histoire d'avancées, de reculs et de tentatives de redémarrage, le récent départ du Venezuela représente un nouveau coup dur pour l'intégration andine.
[en] Author's right arouses numerous reactions, often clear-cut : opponents and defenders are confronted to each other, and new technologies have tended to give the advantage to the first. How is the Parliament dealing with this question which mixes art and technique ? By an opposition, because progress would not be satisfied by a uniform answer. Sometimes in withdrawal, sometimes in action, the Parliament emerges as a Janus Bifrons.

[fr] Le droit d'auteur suscite de nombreuses réactions, souvent tranchées : délateurs et zélateurs s'affrontent et les nouvelles techniques ont eu tendance à donner l'avantage aux premiers. Comment le Parlement a-t-il appréhendé cette question qui mêle art et technique ? Par une opposition, parce que le progrès ne saurait se satisfaire d'une réponse uniforme. Tantôt en retrait, tantôt en action, le Parlement se révèle à l'image d'un Janus Bifrons.
[en] The following article presents a method of analysis which is designed ta study die language­related specific identity winch expresses itsell within spoken interactions. The case studied here is that of tutorial interviews between counselling educational psychologists, fluors and trainees. Both the interviews and die protagonists' self-confrontations were analvsed using micro-sociologi­cal, linguistic and semiotic approaches. The varions identity trends and processes that ne identified make it possible to initiate interprofessional comparisons

[fr] Cet article présente une méthode d'analyse des interactions verbales adaptée à l'étude des dyna­miques identitaires qui s'inscrivent dans le langage. La situation met en présence des conseillers d'orientation psychologues et des enseignants tuteurs et stagiaires lors de l'entretien de tutorat. Les entretiens et les autoconfrontations des acteurs ont été analysés à partir d'approches microso­ciologiques, linguistiques et sémiotiques. Les différents pôles et processus identitaires repérés permettent d'initier des comparaisons interprofessionnelles.
[en] The objective of this paper is to describe the argumentative use of the expression "cognitive dissonance" on the social network Twitter. The descriptive approach which is developped here aims to report on the use of this lexeme in the context of controversial exchanges. The specificity of the expression "cognitive dissonance", contrary to other psychiatric attacks, lies in the fact that it is also a meta-argumentative criticism. Indeed, "cognitive dissonance" initially designates in cognitive sciences an incoherence between two elements perceived by the brain. The analyses carried out in this article, paying particular attention to counter-speech, show that this initial definition is reinvested during the argumentative use of "cognitive dissonance", which produces a double movement of refutation-disqualification. The argument by accusation of cognitive dissonance can therefore be assimilated to an ad hominem tu quoque.

[fr] L'objectif de cet article est de décrire le fonctionnement argumentatif de l'expression " dissonance cognitive " sur le réseau social Twitter. La démarche descriptive proposée s'attache à rendre compte de l'usage de ce lexème dans le cadre d'échanges polémiques. La spécificité de l'expression " dissonance cognitive ", contrairement à d'autres attaques psychiatrisantes, réside dans le fait qu'elle est également une critique méta-argumentative. En effet, " dissonance cognitive " désigne initialement en sciences cognitives une incohérence entre deux éléments perçus par le cerveau. Les analyses menées dans cet article, en portant notamment une attention particulière au contre-discours, montrent que cette théorisation est réinvestie lors de l'usage argumentatif de " dissonance cognitive ", qui produit un double mouvement de réfutation-disqualification. L'argument de la dissonance cognitive est par conséquent assimilable à un ad hominem tu quoque.
[en] How can we work in partnership in priority areas? My experience as principal will guide my thinking about professional practices in this area. After defining the value of working in partnership, bringing schools and working-class neighbourhoods together to work and take effective action, we will point out that despite the good there may be many obstacles. Collaborating with different partners can only be fruitful if we build an educational community, consciously implementing a "territorial intelligence". These partnerships therefore deserve a clear framework for all actors, who will find their place and engage in structuring projects for the benefit of young people.

[fr] Comment travailler en partenariat sur les territoires prioritaires ? Mon expérience de principal guidera ma réflexion sur les pratiques professionnelles dans ce domaine. Après avoir défini tout l'intérêt de travailler en partenariat, de faire se rencontrer établissements scolaires et quartiers populaires afin d'œuvrer de concert et engager des actions efficaces, nous soulignerons que malgré les bonnes volontés de nombreux freins peuvent exister. Collaborer avec différents partenaires ne peut être fructueux qu'à la condition de construire une communauté éducative, mettant consciemment en œuvre une " intelligence territoriale ". Ces partenariats méritent donc un cadre clair pour l'ensemble des acteurs, qui trouveront toute leur place et s'engageront dans des projets structurants au bénéfice des jeunes.