[en] Social epistemology is opposed to an individualist approach to the theory of knowledge, as it starts from the idea of knowledge as a social product in which different subjects act in relations of epistemic dependence, whether among individuals or among groups or institutions. Given its contextual nature in time and space, social epistemology focuses special attention on interactive relationships (such as those of cooperation and collaboration), similarly to scientific environment, addressing issues related to mutual collaborations, group knowledge and to epistemic communities, the latter strongly associated with the social division of labor. In the context of indexing films, one of the most complex challenges is the existence of dynamic visual and sound elements, thematic content, and various narrative, descriptive, and argumentative structures that have a strong semiotic nature, and it applies to all types of film collections including cinematheque collections, personal archives, and libraries. Thus, the present paper aims to discuss indexing possibilities for film documentation from the perspective of social epistemology, utilizing the experience with collections related to Brazilian Cinema Novo, from the application of the following facets: Action, Associated person, Character, Commentary, Emotion, Feature, Genre, Object, Relation, Theme, and Time. The research experience revealed that the analysis and representation of film documentation requires: acknowledging the contextual and organic nature of this universe in such a way that the processes of knowledge organization and representation must extend beyond the product itself – the film – to encompass all related documentation, which precedes, accompanies and succeeds it, often from personal and institutional archives. Without accounting for such organicity, the representation suffers from impoverishment due to its incompleteness. Additionally, the representation facets of this knowledge that materializes as a social product, is the need for these to reflect not only the established epistemic dependencies between subjects throughout this process but also that they were documented in different ways and at different times.

[fr] L'épistémologie sociale s'oppose à une approche individualiste de la théorie de la connaissance car elle a comme point de départ l'idée de la connaissance en tant que produit social dans lequel différents sujets agissent dans des relations de dépendance épistémique entre individus, entre groupes ou entre institutions. En raison de sa nature contextuelle dans le temps et dans l'espace, l'épistémologie sociale accorde une attention particulière aux relations interactives (telles que celles de coopération et de collaboration), à l'instar de l'environnement scientifique, abordant des questions liées aux collaborations mutuelles, à la connaissance de groupe et aux communautés épistémiques, celles-ci fortement associées à la division sociale du travail. Dans le contexte de l'indexation des films, l'un des défis les plus complexes est l'existence d'éléments visuels et sonores dynamiques, de contenus thématiques et de nombreuses structures narratives, descriptives et argumentatives à forte nature sémiotique, et cela s'applique à tous les types de collections de films, y compris celles des cinémathèques, des archives personnelles et des bibliothèques. Ainsi, le présent article vise à discuter des possibilités d'indexation de la documentation cinématographique par le biais de l'épistémologie sociale, en utilisant l'expérience des collections liées au Cinema Novo brésilien, à partir des catégories suivantes : Action, Personne associée, Personnage, Commentaire, Émotion, Caractéristique, Genre, Objet, Relation, Thème et Temps. Cette étude révèle que l'analyse et la représentation de la documentation cinématographique ont besoin de reconnaître la nature contextuelle et organique de cet univers de sorte que les processus d'organisation et de représentation des connaissances doivent s'étendre au-delà du produit lui-même, voire le film, pour comprendre tous les documents connexes, qui le précèdent, l'accompagnent et lui succèdent, souvent à partir d'archives personnelles et institutionnelles. Sans rendre compte d'une telle organicité, la représentation subit un appauvrissement dû à son incomplétude. De plus, les facettes de représentation de ces connaissances qui se matérialisent en tant que produit social, s'avèrent fondamentales car elles reflètent non seulement les dépendances épistémiques établies entre les sujets tout au long de ce processus, mais aussi le fait d'avoir été documentées de différentes manières et à des moments différents.