BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To what extent does the circulation of Chinese junk traffic connect rural margins and secondary cities with transnational trade routes ? Based on interviews with traders in Bafoussam and the Bamboutos Mountains (West Cameroon) and observations of trading places, this article analyses the spatial dynamics linked to the circulation of cheap products imported from China. By focusing on the Chinese junk trade route, it shows how rural margins and secondary cities – discrete ramifications – integrate into the globalized economy through the circulation of Chinese junk goods and how this movement contributes to unprecedented rural-urban relations. The subject is successively the "Chinese junk trade route", the trading places, the commercial mobilities and finally the network logics. The article concludes by highlighting the decisive role of the private sector in structuring this trade route, whose network logics go beyond the urban-rural continuum.

[fr] Dans quelle mesure la circulation de la pacotille chinoise relie des marges rurales et des villes secondaires à des routes marchandes transnationales ? À partir d'entretiens réalisés avec des commerçants à Bafoussam et dans les monts Bamboutos (Ouest-Cameroun) et d'observations de lieux marchands, cet article analyse des dynamiques spatiales liées à la circulation de produits bon marché importés de Chine. En prenant pour objet la route marchande des pacotilles chinoises, il montre comment des marges rurales et des villes secondaires – ramifications discrètes – s'intègrent à l'économie mondialisée via la circulation de la pacotille chinoise et comment ce mouvement contribue à des relations rural-urbain sans précédent. Le propos porte successivement sur l'objet " route marchande de la pacotille chinoise ", sur les lieux marchands, sur les mobilités marchandes et enfin sur les logiques de réseau. L'article conclut en soulignant le rôle déterminant du secteur privé dans la structuration de cette route marchande dont les logiques de réseau dépassent le continuum urbain-rural.
[en] We show how a consumer theory, similar to the standard theory, can be derived by replacing the notion of utility with a notion of propensity, defined as an agent's objective probability of achieving a given choice in absence of constraints. We show that this propensity can be combined with budget constraints, and we generalize the results over the producer theory.

[fr] Nous montrons comment une théorie du consommateur, semblable à la théorie standard, peut être dérivée en remplaçant la notion d'utilité par une notion de propension, comprise comme la probabilité objective qu'un agent accomplisse un choix donné lorsqu'il est libre de contraintes. Nous montrons que cette propension peut se combiner avec l'existence d'une contrainte budgétaire et nous généralisons ensuite les résultats à la théorie du producteur.
[en] Anticipating the educational and/or vocational future is a major concern during senior high school. The main goal of the present study was to examine the diversified paths in the formulation of future vocational plans displayed by high school students and to link them to identity and motivational processes. Two hundred and ninety-one high school students (190 girls) declared their vocational project at the beginning (T1) and at the end (T2) of the high school. At T2, they filled out questionnaires about identity processes and autodetermined motivation, while indicators of schooling dropout were collected. Results exhibited six paths in vocational projects, varying in precision and stability of the project(s). These six identified profiles displayed specific identity configurations and differed on impersonal motivation and risk of schooling dropout. The present results highlight the place of vocational projects in the identity formation and in adolescents' school engagement.

[fr] Se projeter dans un avenir scolaire et/ou professionnel constitue un enjeu majeur que les lycéens négocient différemment. La présente étude avait pour objectif principal de mettre en évidence la diversité des trajectoires dans la construction de projet vocationnel au cours du lycée et d'en identifier les spécificités identitaires et motivationnelles. Deux cent quatre-vingt-onze lycéens (cent quatre-vingt-dix filles) ont indiqué leur projet en début de seconde (T1), puis en fin de terminale (T2), et ont répondu à des questionnaires mesurant les processus identitaires et la motivation autodéterminée à T2. Différents indicateurs de décrochage scolaire ont aussi été collectés à T2. Les résultats mettent en lumière six trajectoires de projet vocationnel, qui varient en termes de degré de précision et de stabilité ou non des projets. Ces profils présentent des configurations identitaires et motivationnelles spécifiques, ainsi que des risques de décrochage scolaire différents, soulignant la place de l'élaboration du projet vocationnel dans la dynamique scolaire. projet d'avenir scolaire et professionnel, adolescence, processus identitaires, motivation autodéterminée, évolution des projets
[en] The features of a sinkhole that occurred at a critical node within the road network of the Metropolitan District of Quito are described first. The negative consequences of this event on the district's functioning and in particular on mobility are presented after. The vulnerability factors that allow a better understanding of the causes of sinkholes and the related traffic disruptions are detailed. Then, the efficient management of this event led by the Municipality of Quito is described. Finally the lessons of this event for risks preparedness are highlighted. The evolution of the legal framework relating to urban land production, the investments in hydraulic infrastructures and citizen mobility that were indirectly derived from this crisis are analysed more specifically.

[fr] Les caractéristiques d'un effondrement qui a eu lieu au niveau d'un des nœuds les plus importants du réseau routier du District Métropolitain de Quito sont décrites tout d'abord. Les conséquences négatives de cet évènement sur le fonctionnement du district et en particulier sur la mobilité sont ensuite exposées. Les facteurs de vulnérabilité qui permettent de mieux comprendre les causes des nombreux effondrements survenant à Quito ainsi que les perturbations de circulation automobile associées sont énoncés avant que la gestion globalement efficace de cet évènement, assurée par la Municipalité de Quito, ne soit détaillée. Enfin, les enseignements de cet évènement pour la prévention des risques dans le DMQ sont mis en exergue. L'évolution du cadre légal relatif à la production du sol urbain, les investissements en infrastructures hydrauliques et les réflexions citoyennes autour de la mobilité qui indirectement ont découlé de cette crise, sont plus spécialement analysés.
[en] At the beginning of 1925, Faulkner who was then getting ready for his first extended trip to Europe, lived six months in New Orleans, where he was struck by the city's intense cultural bustle. It is in New Orleans that, encouraged by Sherwood Anderson, he worked on his first novel, Soldier's Pay, and published in the local press a series of sketches and stories that he wrote day to day. The texts, which were eventually put together and published by Carvel Collins in 1958 under the title New Orleans Sketches, constitute a late testimony of Faulkner's first steps in fiction. But because of their formal imperfections and incompleteness, commentators have often disregarded them. This paper therefore proposes a reassessment of these texts by suggesting that they should actually be considered as what they are: the first sketches of an artist that is on the lookout for the forms and figures that will soon characterize his writing, but through which, for the time being, the plural, protean portrayal of a singular city is sketched.

[fr] Début 1925, William Faulkner, qui préparait alors son premier voyage en Europe, vécut six mois à la Nouvelle-Orléans, où il fut frappé par l'ébullition culturelle de la ville. C'est là qu'encouragé par Sherwood Anderson, il travailla à la composition de son premier roman, Soldier's Pay, et publia dans la presse locale une série d'esquisses composées au jour le jour. Ces textes, qui furent rassemblés et publiés par Carvel Collins en 1958 sous le titre New Orleans Sketches, constituent un témoignage tardif des premiers pas de Faulkner dans la fiction. En raison de leurs imperfections formelles et de leur inachèvement, ils furent souvent négligés par la critique : en retraçant le parcours de Faulkner à la Nouvelle-Orléans, cet article se propose donc de les réévaluer en montrant combien ils gagnent à être effectivement considérés comme les premiers croquis d'un artiste à la recherche des formes et des figures qui ne tarderont plus à caractériser son écriture, mais à travers lesquels, pour l'heure, s'esquisse le portrait protéiforme et pluriel d'une ville singulière.
[en] Based on ethnographic fieldwork in Chefchaouen, a small Moroccan mountain town undergoing increasing development, this article shows that urban goat rearing is accompanied by a strong rural dimension. Although the town has a history of goat rearing, it has gradually started to be displaced out toward peri-urban areas, and is increasingly confined to peasant circles. Livestock and breeders are thus caught in a tug-of-war between urban and rural zones, and between positive and negative value judgements. However, thanks to the co-presence of these two characteristics, jben, or fresh cheese, is valued throughout Morocco, allowing urban livestock rearing to continue.

[fr] Basé sur une enquête ethnographique à Chefchaouen, cet article montre que l'élevage caprin urbain est, dans le contexte actuel de développement croissant de la ville, assorti d'une forte dimension rurale. Bien qu'historiquement légitime au sein de cette petite cité marocaine de montage, il est progressivement soumis à une dynamique d'extériorisation, de déplacement vers l'espace périurbain et de plus en plus cantonné au référent paysan auquel il renvoie. L'élevage et les éleveurs sont ainsi l'objet d'un tiraillement entre urbain et rural, entre valorisation et dévalorisation. C'est pourtant bien grâce à la co-présence de ces deux caractéristiques que le jben, fromage frais, est valorisé dans tout le Maroc permettant à l'élevage urbain de perdurer.
[en] This paper discusses a praxeological approach to controversy. It analyses discursive controversial disagreement taking into account the social practice as well as the dynamic joint construction in which the " flamers " are involved. This latter dimension is conceived as a particular process of negotiation: the flamers do collaborate in order to fix the terms of a radical disagreement. Thus controversy becomes a way of communication which is not necessarily implying the verbal violence. The data under analysis is taken from an interaction between a journalist and a cutter achieving a report for the news program broadcasts by a Swiss public television channel.

[fr] Cette contribution propose une conception praxéologique du désaccord polémique. L'opposition irréductible de points de vue qui caractérise la dimension polémique d'un discours y est analysée compte tenu à la fois de l'activité située dans laquelle les polémiqueurs s'engagent et du processus interactionnel qui régule l'échange. A ce titre, le désaccord polémique est conçu comme une " négociation " particulière : les polémiqueurs collaborent pour se mettre d'accord de ne pas être d'accord. Une telle conception permet de penser la communicabilité de la dimension polémique d'un discours au delà des formes de violence qu'on y associe généralement. Quant au corpus analysé, il est constitué d'extraits d'une interaction entre un journaliste et un monteur d'images préparant un reportage pour un bulletin de nouvelles de la télévision de service public suisse.
[en] Despite progresses made in recent years in the legal protection of women's rights, the gender gap in economic participation persists in the Middle East and North Africa. An OECD report questions the negative impact of legal frameworks and societal and cultural factors on women's empowerment and on their ability to engage in economic activities.

[fr] Malgré les progrès accomplis ces dernières années dans la protection juridique des droits des femmes, l'écart entre les sexes dans la participation à la vie économique persiste dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord. Un rapport de l'OCDE s'interroge sur l'incidence négative des cadres juridiques et de facteurs sociétaux et culturels sur l'autonomie des femmes et leur capacité à s'impliquer dans des activités économiques.
[en] The Winter's Tale is haunted by the fear that its ending is as 'monstrous to our human reason' as it would be for a deceased man 'to break his grave / And come again'. Thus Leontes imagines a dead Hermione might 'possess her corpse, and on this stage… appear soul-vexed', and Paulina warns that 'the ghost that walked' would 'shriek that even your ears / Should rift to hear' it cry 'Remember'. Earlier Antigonus indeed described the 'queen's ghost' with eyes like 'two spouts', as 'with shrieks / She melted into air'. So when 'the Queen's picture' moves, and 'it appears she lives', the play represses possibilities that are 'more monstrous standing by', and which had been Shakespeare's concern ever since Juliet shuddered at 'the horrible conceit' of premature burial. The statue that comes to life reverses the contretemps of Juliet's game of playing saints that 'do not move'. But The Winter's Tale can never separate the 'joy and terror' in its own anachronistic 'o'erthrow' of temporal order, nor suppress the horror of bones that 'Have burst their cerements' in the uncanny story of the man 'Dwelt by a churchyard'.

[fr] Le conte d'hiver est hanté par la peur que sa fin s'avère aussi monstrueuse, " aussi contraire à la raison humaine " que le serait un homme qui, passé de vie à trépas, " brise son tombeau et revienne " parmi les vivants. Ainsi Leontes imagine le retour de l'âme sanctifiée de Hermione qui revêtirait " de nouveau son corps " pour " apparaître sur ce théâtre " et Paulina avertit que le fantôme en marche " pousserai[t] un cri " qui ferait vos oreilles se rompre rien que d'entendre son " Souviens-toi de moi ". Antigonus décrivait le fantôme de la reine en des termes similaires, s'attardant sur ses yeux, " comme deux ruisseaux de larmes ", avant que, " poussant un cri aigu ", elle ne " [s'évanouisse] dans l'air ". Quand la statue de la Reine bouge, " vous voyez qu'elle vit " et la pièce réprime d'autres possibilités bien plus monstrueuses qui préoccupaient Shakespeare depuis le frisson de Juliet à l'idée horrible qu'elle puisse être enterrée vivante. La statue inverse le contretemps que l'on observe quand Juliet joue au jeu des saints qui " ne bougent pas ". Mais Le conte d'hiver ne sépare jamais tout à fait " la joie et la terreur " dans son renversement anachronique de l'ordre temporel, ni ne réprime l'horreur incarnée par les os qui " ont déchiré leur suaire " dans le conte inquiétant de " l'homme qui habitait près d'un cimetière ".
[en] Travel and warfare constituted the main themes of crusader propaganda. In this context saints who had fought militarily against evil were very successful. They offered an exemplum to the warrior-monks and to the Christian knights in general. A leading role was reserved for St George. Not only was he the patron saint of the Crusaders, but became a crusader himself. He was given a lead role in the first major victory : The conquest of Antioch in 1098.Working with a phenomenon that affected the whole of Europe, my contribution focuses on Central and Southern Italy, where from the late 11th century the cult and iconography of the holy knights spread thanks in part to military orders. This contribution deals with a very particular case study : the attempt to canonize Bevignate, a saint promoted in Perugia in the second half of the 13th century by the Templars who spread his relics in Italy and Spain.

[fr] L'itinérance et la guerre ont constitué deux thèmes fédérateurs au sein de la propagande de croisade. Dans ce contexte, les saints qui avaient combattu physiquement contre le Mal connurent un grand succès, par l'exemple offert aux moines guerriers et aux chevaliers chrétiens en général. Un rôle de premier plan fut notamment réservé à saint Georges qui, loin de se limiter au rôle de protecteur des croisés, devint lui-même un combattant de la croisade et fut même l'artisan de la prise d'Antioche en 1098.Au sein d'un phénomène qui a concerné l'ensemble de l'Occident chrétien, cet article se concentre sur l'Italie centro-méridionale qui, à partir du xie siècle, connut une diffusion du culte et de l'iconographie des saints guerriers, en partie sous l'influence des ordres militaires. En conclusion est abordé un cas un peu particulier : la tentative de canonisation de Bevignate, orchestrée à Pérouse dans la seconde moitié du xiiie siècle, par les Templiers qui assurèrent la diffusion de ses reliques en Italie et en Espagne.
[en] The adoption of "proximity service" policies has transformed the whole structural framework of the social services in France, since new jobs have emerged and new actors are becoming involved in the field of social work. This work now focuses on providing disadvantaged populations inhabiting specific socially and territorially defined areas with social assistance, intervention schemes, harm prevention and outreach support. These activities require special skills and know-how, such as familiarity with the area and with the social and territorial environment targeted by these schemes. Many higher educational graduates who originated from immigrant families inhabiting these working-class districts and wanted to have their abilities recognised have found an opportunity of using their University qualifications and pursuing their professional aspirations in this context. The aim of this study is to analyse the role played by these new actors in the social field and to describe how they have contributed to the ongoing structural, social and occupational changes, based on a survey carried out in two target areas in the Paris region.

[fr] La mise en place des politiques de la Ville a profondément transformé les cadres d'exercice des professions sociales avec l'émergence de nouveaux emplois et de nouveaux acteurs dans le champ du travail social. Leur travail s'organise autour de l'aide, de l'intervention, de la prévention et de l'accompagnement des populations fragilisées habitant une zone définie socialement et territorialement. Ces fonctions mobilisent des compétences ou des savoirs particuliers : connaissance du milieu et de l'environnement social et territorial concernés par le dispositif. Beaucoup d'enfants de migrants diplômés de l'enseignement supérieur, issus eux-mêmes de quartiers populaires et désireux de faire reconnaître leurs compétences, ont trouvé là un moyen de concilier leur formation universitaire et leurs aspirations professionnelles. À partir d'une enquête menée dans deux communes de la région parisienne, l'article s'attache à analyser le rôle de ces nouveaux acteurs dans le champ social et dans le renouvellement des cadres et des rapports sociaux et professionnels.
[en] Lope de Vega wrote that the theatre of the dawn of comedia nueva was made of "monsters full of apariencias". The apariencia means, in Lope's Arte nuevo, the scenography and its machines. But it has also been defined in 1611 as 'a mute representation shown by drawing a curtain in front of people, and immediately hiding it again' (Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana). In a corpus from the time when Lope de Vega wrote his first plays, composed by the count of Gondomar's theatrical collection and the dramatic manuscripts of the Royal Library in Madrid (manuscritos de Palacio), we describe the structure of the apariencia, understood as a discovery scene, focusing on the association of other scenographic effets in this sequence of unveiling. The apariencia reveals itself as a visual spectacle that provides the sensible evidence of wonder.

[fr] Lope de Vega a écrit que le théâtre des débuts de la comedia nueva était fait de "monstruos de apariencias llenos". Cette monstrueuse apariencia signifie, dans l'Arte nuevo de Lope, la scénographie et les machines. Mais le terme désigne également des 'tableaux vivants, dévoilés par un rideau, que l'on montre au peuple puis que l'on recouvre immédiatement après' (Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana, 1611). Dans un corpus contemporain des premières pièces de Lope, issu des collections théâtrales du comte de Gondomar et des manuscrits de la Biblioteca Real de Madrid (Manuscritos de Palacio), cet article décrit la structure de l'apariencia, entendue comme 'dévoilement', en mettant l'accent sur son association avec d'autres effets scénographiques. L'apariencia se révèle comme un spectacle visuel capable de produire l'évidence sensible de l'exceptionnel.
[en] Dwelling in time. Port Moresby and its dijointed temporalitiesIn Port Moresby, the temporality of expatriates is completely foreign to that of the poverty-stricken. In the capital of Papua New Guinea, time is always laden with random uncertainty against a backdrop of everyday insecurity. There are many sequelae from the colonial Australian past; and future development (especially in mining) is unforeseeable. Hence, individuals are easily thrown back onto the immediate present. Rather than the superficial transition from the stone to the jet age, the intricate overlapping of all these "disjointed temporalities" makes it hard to "dwell in time" in Papua New Guinea.

[fr] A Port-Moresby, capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les "expats" et les miséreux vivent dans des temporalités totalement étrangères les unes aux autres. Mais le temps y est toujours chargé d'incertitude aléatoire, sur fond d'insécurité quotidienne. Les séquelles du passé colonial australien restent nombreuses, l'avenir du "développement", notamment minier, est opaque, et l'on est facilement renvoyé au présent immédiat. Plutôt que la transition superficielle du stone age au jet age, c'est l'imbrication de toutes ces temporalités éclatées qui rend si difficile "d'habiter le 7temps" en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
[en] Studying the implications of "Over-study," "over-investigation," "over-investment," or "over-research" has recently become a matter of importance on some fields of investigation. This debate has been more vivid in the English-speaking world than in the French-speaking one (an issue of Egypte Monde Arabe that has been the basis for this call and focuses on the zabbâlîn is to be published soon, cf. Desvaux and Du Roy, 2019). This issue aims at formalising the emerging problems that surround these matters.

[fr] L'étude des enjeux liés à l'investissement répété de certains terrains d'enquête entraînant des phénomènes de " sur-étude ", " sur-enquête ", " sur-investissement " ou " sur-recherche " fait l'objet d'une attention récente. Ce débat a par ailleurs été mené plus fréquemment dans des parutions scientifique anglophones que francophones (un numéro de la revue Égypte Monde Arabe, qui a fait office de prélude et de base de discussion au présent appel, consacré à lasurétude affectant la communauté zabbâlîn est récemment paru, voir Desvaux et Du Roy, 2019). Il s'agit de formaliser autour de ce numéro les questionnements émergents à propos de ces enjeux.