BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els gravadors barcelonins formats a l'Escola Gratuïta de Dibuix i Nobles Arts durant les primeres dècades del segle XIX van trobar, en aquesta institució, la base i els mitjans necessaris per exercir el seu art. Gràcies a aquesta preparació tècnica, aparegueren uns gravadors que es dedicaren especialment a la il·lustració de llibres, amb la qual cosa donaven resposta a les demandes del mercat editorial que volia decorar les seves publicacions amb estampes.És en aquest context que estudiem la figura de Joan Amills i Costa (Ripoll, ca. 1800 - Barcelona, 1853), un artista especialitzat en el gravat de talla dolça i experimentat, des de la seva etapa de formació, en les estampes d'il·lustració de llibres. Les dades biogràfiques entorn d'aquest artista eren escasses, perquè els estudis generals de gravat i sobre l'art del gravat català en destacaven únicament les il·lustracions de novel·les i els retrats.El present article aporta diverses novetats biogràfiques que, al costat dels exemples més destacats, permeten apreciar la seva obra amb més matisos i difondre unes estampes força desconegudes.

[es] Los grabadores barceloneses formados en la Escuela Gratuita de Dibujo y Nobles Artes durante las primeras décadas del siglo XIX encontraron, en esta institución, la base y los medios necesarios para ejercer su arte. Gracias a esta preparación técnica, aparecieron unos grabadores que se dedicaron especialmente a la ilustración de libros, con lo que daban respuesta a las demandas del mercado editorial que quería decorar sus publicaciones con estampas. En este contexto estudiamos la figura de Joan Amills i Costa (Ripoll, ca. 1800 - Barcelona, 1853), un artista especializado en el grabado de talla dulce y experimentado, desde su etapa de formación, en las estampas de ilustración de libros. Los datos biográficos sobre este artista eran escasos, porque los estudios generales de grabado y sobre el arte del grabado catalán destacaban únicamente las ilustraciones de novelas y los retratos. El presente artículo aporta varias novedades biográficas que, junto con los ejemplos más destacados, permiten apreciar su obra con más matices y difundir unas estampas bastante desconocidas.
[ca] Dos assassinats a dues dones diferents amb 14 anys de diferència entre els dos crims formen l'eix central d'aquest treball. A través d'una comparativa dels diaris La Vanguardia i Segre, s'analitza el tractament que van dur a terme aquestes dues publicacions en cadascun dels casos. L'objectiu central del treball és observar com les dues publicacions han evolucionat en la seva manera de tractar la violència masclista en aquest espai de temps.

[es] Dos asesinatos a dos mujeres distintas con 14 años de diferencia entre crímenes conforman el eje central de este trabajo. A través de una comparativa de los diarios La Vanguardia y Segre, se analiza el tratamiento que llevaron a cabo estas dos publicaciones de cada uno de los casos. El objetivo principal es observar como las dos publicaciones han evolucionado en su manera de tratar la violencia machista en este espacio de tiempo.
[ca] La mobilitat residencial és el procés pel qual els individus i les llars ajusten la seva localització a la ciutat. Aquests canvis, de manera agregada, transformen els barris alhora que produeixen efectes específics sobre les llars i les famílies. La literatura sobre canvis de residència ha evolucionat des dels plantejaments transversals sobre l'estructura familiar i les condicions del seu domicili fins a anàlisis des de la perspectiva del curs vital de les raons per mudar-se, els contextos en què s'esdevenen els canvis i la intersecció dels canvis vitals i l'elecció residencial. El treball combinat de demògrafs, geògrafs, economistes i sociòlegs ha proporcionat una comprensió més clara i matisada del que era possible amb anàlisis transversals. Aquest article revisa l'evolució dels apropaments a la mobilitat residencial des del curs vital i debat l'estat de la qüestió en la literatura d'investigació.

[es] La movilidad residencial es el proceso por el cual los individuos y hogares ajustan su localización en la ciudad. Estos cambios, de manera agregada, transforman los barrios al tiempo que producen efectos específicos sobre los hogares y las familias. La literatura sobre cambios de residencia ha evolucionado desde los planteamientos transversales sobre la estructura familiar y las condiciones de su domicilio hacia análisis desde la perspectiva del curso vital de las razones para mudarse, los contextos en que ocurren los cambios y la intersección de los cambios vitales y la elección residencial. El trabajo combinado de demógrafos, geógrafos, economistas y sociólogos ha proporcionado una comprensión más clara y matizada de lo que era posible con análisis transversales. Este artículo revisa la evolución de los acercamientos a la movilidad residencial desde el curso vital y debate el estado de la cuestión en la literatura de investigación.
[ca] El Centre d'Història de la Ciència (CEHIC) va commemorar l'Any Darwin 2009 celebrant un doble aniversari: el bicentenari del naixement de Charles Darwin i el 150 aniversari de la publicació L'Origen de les Espècies l'any 1859. Les teories sobre evolució i el parentiu que ens unia als simis, van resultar ser com la pólvora: es van propagar ràpidament arreu del món i van ser el detonant d'apassionades i exaltades discussions, les quals van servir per prendre part en debats més enllà de la Ciència: política, religió, societat... Com es van viure aquestes discussions a la Catalunya del s.XIX? La reflexió sobre la veritable naturalesa humana i el paper que juga Déu en el curs de la vida segurament no generaren indiferència en una societat sumida en enfrontaments polítics i amb una forta polarització ideològica. El seminari La projecció pública del Darwinisme a Catalunya. Una aproximació històrica va ser coordinat pels doctors del CEHIC Agustí Nieto-Galan i Oliver Hochadel, i va comptar amb les exposicions dels experts Raimon Sucarrats, Agustí Camós, Agustí Nieto-Galan, Xavier Vall, Oliver Hochadel i Carlos Acosta.

[es] El Centro de Historia de la Ciencia (CEHIC) conmemoró el Año Darwin 2009 celebrando un doble aniversario: el bicentenario del nacimiento de Charles Darwin y el 150 aniversario de la publicación El Origen de las Especies el año 1859. Las teorías sobre evolución y el parentesco que nos unía a los simios, resultaron ser como la pólvora: se propagaron rápidamente por todo el mundo y fueron el detonante de apasionadas y exaltadas discusiones, las cuales sirvieron para tomar parte en debates más allá de la Ciencia: política, religión, sociedad... ¿Cómo se vivieron estas discusiones en la Cataluña del s.XIX? Sin duda, la reflexión sobre la verdadera naturaleza humana y el papel que juega Dios en el curso de la vida no generaron indiferencia en una sociedad sumida en enfrentamientos políticos y con una fuerte polarización ideológica. El seminario La projecció pública del Darwinisme a Catalunya. Una aproximació històrica fue coordinado por los doctores del CEHIC Agustí Nieto-Galan y Oliver Hochadel, y contó con las exposiciones de los expertos Raimon Sucarrats, Agustí Camós, Agustí Nieto- Galan, Xavier Vall, Oliver Hochadel y Carlos Acosta.
[ca] Projecte finançat per la Comissió Europea des del Fons per a la Integració de Nacionals de Tercers Països. La seva execució comprèn 18 mesos (gener 2014-juny 2015). El projecte se centra en l'estudi de la migració temporal/circular en els països de la UE. Està dissenyat per a considerar les implicacions dels programes de migració temporal en una diversitat de contextos nacionals: econòmics, socials, polítics, culturals i factors psicològics.

[es] Proyecto financiado por la Comisión Europea desde el Fondo para la Integración de Nacionales de Terceros Países. Su ejecución comprende 18 meses (enero 2014-junio 2015). El proyecto se centra en el estudio de la migración temporal/circular en los países de la UE. Está diseñado para considerar las implicaciones de los programas de migración temporal en una diversidad de contextos nacionales: económicos, sociales, políticos, culturales y factores psicológicos.
[ca] L'Economia del Bé Comú que proposa Christian Felber és una alternativa real al sistema socio-econòmic actual. L'objectiu d'aquest TFG és estudiar si és compatible la seva aplicació amb una empresa tipus estació d'esquí, més concretament al sector de Soldeu el Tarter, Andorra. En primer lloc s'exposa l'Economia del Bé Comú (EBC), els seus valors, propostes i la seva relació amb altres alternatives semblants. Tot seguit es presenta els casos d'altres estacions d'esquí d'arreu del món en relació amb l'EBC. A continuació s'exposa i realitza el Balanç del Bé Comú (BBC) de l'empresa en qüestió (ENSISA). Per acabar es valoren els resultats finals del BBC tot presentant diferents propostes de millora i es realitza una anàlisi comparativa amb les estacions d'esquí estudiades anteriorment.

[es] La Economía del Bien Común propuesta por Christian Felber es una alternativa real al sistema socio-económico actual. El objetivo de este TFG es estudiar si es compatible su aplicación con una empresa tipo estación de esquí, más concretamente en el sector de Soldeu el Tarter, Andorra. En primer lugar se expone la Economía del Bien Común (EBC), sus valores, propuestas y su relación con otras alternativas similares. A continuación se presentan los casos de otras estaciones de esquí de todo el mundo en relación con la EBC. Seguidamente se expone y realiza el Balance del Bien Común (BBC) de la empresa en cuestión (ENSISA). Para terminar se valoran los resultados finales del BBC presentando diferentes propuestas de mejora y se realiza un análisis comparativo con las estaciones de esquí estudiadas anteriormente.
[ca] Els illots lingüístics es constitueixen normalment aprofitant els obstacles geogràfics que els preserven dels contacts exteriors i, per tant, de la hibridació lingüística. No és el cas de la ciutat de Sfax que és, per contra, una ciutat comercial oberta al mar com a segon port de Tunísia i al territori atès que està edificada en les planes de la regió costanera. Tot i ser oberta, la parla dels seus habitants contrasta amb la dels tunisians. En describim algunes de les especificitats lingüístiques i ens centrarem en particular en els aspectes culturals.

[es] Los islotes lingüísticos se constituyen normalmente al calor de obstáculos geográficos que los preservan de los contactos exteriores y, por consiguiente, de la hibridación lingüística. No es el caso de la ciudad de Sfax que es, por el contrario, una ciudad comercial abierta al mar como segundo puerto de Túnez y al territorio puesto que está edificada en las llanuras de la región costera. Aun siendo abierta, el habla de sus habitantes contrasta con la de los tunecinos. Describimos algunas de sus especificidades lingüísticas y nos centraremos en particular en los aspectos culturales.
[ca] Aquest estudi, conduït al Departament de Geografia de la UAB, ha explorat els efectes del canvi climàtic i d'altres impactes humans en el Delta del Ebre. La conclusió assolida és que la reducció en l'aportació de sediments del riu, deguda a actuacions sobre el seu curs, ha estat fins ara el factor que més amenaça la seva integritat. No obstant això, la pujada del nivell del mar, prevista en les pròximes dècades com un dels efectes més importants del canvi climàtic, tindrà serioses implicacions en termes d'agricultura, recursos naturals, turisme i indústria de la zona. Els investigadors plantegen una combinació d'aportació de sorra a les dunes i de transport natural de sediments com la millor opció disponible per a la protecció del Delta de l'Ebre.

[es] Este estudio, conducido en el Departamento de Geografía de la UAB, ha explorado los efectos del cambio climático y otros impactos humanos en el Delta del Ebro. La conclusión alcanzada es que la reducción en el aporte de sedimentos del río, debida a actuaciones sobre su curso, ha sido hasta ahora el factor que más amenaza su integridad. Sin embargo, la subida del nivel del mar, prevista en las próximas décadas como uno de los efectos más importantes del cambio climático, tendrá serias implicaciones en términos de agricultura, recursos naturales, turismo e industria de la zona. Los investigadores plantean una combinación de aportación de arena en las dunas y de transporte natural de sedimentos como la mejor opción disponible para la protección del Delta del Ebro.
[ca] Catàleg de l'exposició del concurs d'obres d'artistes novells que va tenir lloc durant les festes de la Mercè a l'any 1954. Les obres estan exposades per ordre alfabètic d'autors dins les seccions de pintura a l'oli, aquarel·la i dibuix

[es] Catálogo de la exposición del concurso de obras de artistas noveles que tuvo lugar durante las fiestas de la Merced en 1954. Las obras están expuestas por orden alfabético de autores dentro de las secciones de pintura al óleo, acuarela y dibujo.
[ca] Aquest article és una síntesi d'algunes parts del llibre de l'autor de Juegos Olímpicos y Comunicación, publicat per FUNDESCO. La investigació corresponent es va poder realitzar al centre d'Estudis Olímpics de la Universitat Autònoma de Barcelona amb el suport de la C.I.C.Y.T. (Centro de Investigación Científica y Tecnológica), en el Pla Nacional d'Investigació (Àrea de l'Esport). Aquesta versió es va preparar per a la revista Telos de Fundesco, el gener del 1992.

[es] Este artículo es una síntesis de algunas partes del libro del autor de Juegos Olímpicos y Comunicación, publicado por FUNDESCO. La investigación correspondiente se pudo realizar en el Centre d'Estudis Olímpics de la Universitat Autònoma de Barcelona con el apoyo de la C.I.C.Y.T. (Centro de Investigación Científica y Tecnológica), en el Plan Nacional de Investigación (Área del Deporte). Esta versión fue preparada para la revista Telos de Fundesco, en enero de 1992.
[ca] Aquest treball de fi de màster té com a objectiu reprendre i millorar el motor de traducció automàtica basada en regles d'Apertium entre el parell de llengües minoritzades català-gallec. Concretament, pretén millora la qualitat lingüística del motor augmentant la cobertura lèxica i disminuint els valors de les mètriques WER i PER. És per aquest motiu que la part central del treball es basa en tres fases: l'optimització del motor, les avaluacions d'aquest en el seu estat previ i posterior a les nostres modificacions i la comparació juntament amb l'anàlisi dels resultats obtinguts de les avaluacions del motor en el seu estat inicial i final. Així mateix, una altra fase crucial consisteix en l'explicació al detall de la preparació dels recursos que s'han necessitat per dur a terme aquest treball. En particular, aquests comprenen la creació d'un text de referència, la instal·lació d'Apertium, l'obtenció de cobertures lèxiques, l'extracció de les mètriques WER i PER i, per últim, l'execució de proves de vocabulari.

[es] Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo retomar y mejorar el motor de traducción automática basada en reglas de Apertium entre el par de lenguas minorizadas catalán-gallego. Concretamente, pretende mejorar la calidad lingüística del motor aumentando la cobertura léxica y disminuyendo los valores de las métricas WER y PER. Es por este motivo que la parte central del trabajo se basa en tres fases: la optimización del motor, las evaluaciones de este en su estado previo y posterior a nuestras modificaciones y la comparación junto con el análisis de los resultados obtenidos de las evaluaciones del motor en su estado inicial y final. Asimismo, otra fase crucial consiste en la explicación al detalle de la preparación de los recursos que se han necesitado para llevar a cabo este trabajo. En particular, estos abarcan la creación de un texto de referencia, la instalación de Apertium, la obtención de coberturas léxicas, la extracción de las métricas WER y PER y, por último, la ejecución de pruebas de vocabulario.
[ca] Feminal, suplement de la Il·lustració Catalana, va ser una revista pionera en reivindicar el paper de la dona en la societat catalana a principis del segle XX. Feminal va ser una finestra on mostrar el treball cultural de les dones com obres diverses, pintures, poesies i d'altres creacions femenines. Aquest treball recull la participació de dones col·laboradores en la part gràfica i també quantifica els fotògrafs que més publiquen a la revista. Alhora, aquest fotògrafs conformen l'evolució de l'estructura de la revista a través dels temes més fotografiats.

[es] Feminal, suplemento de la Ilustració Catalana, fue una de las primeras revistas en reivindicar el papel de la mujer en la sociedad catalana de principios del siglo XX. Feminal fue un soporte donde mostrar el trabajo cultural de las mujeres como obras diversas, pinturas, poesías y otras creaciones femeninas. Este trabajo recoge la participación de mujeres colaboradores en la parte gráfica y también cuantifica los fotógrafos que más publicaron en la revista. Estos fotógrafos, a su vez, conforman la evolución de la estructura de la revista a través de los temas más fotografiados.
[ca] En aquest article, volem mostrar l'alternativa de transició cap al món del treball en el cas de joves en situació de vulnerabilitat i provinents del fracàs acadèmic. Els programes de qualificació professional inicial es presenten com un exemple d'alternativa formativa per a la transició, i entenem que aquesta elecció ha de determinar l'assumpció de marcs de flexibilitat que facilitin el desenvolupament personal, social i professional d'aquests joves, atès que és necessari implementar models de col·laboració i de comunicació entre els diferents sistemes que intervenen en els processos de transició des de l'escolarització obligatòria. Amb l'objectiu de fer una valoració dels programes i l'adequació a la població amb fracàs acadèmic al llarg de la seva escolarització obligatòria, analitzem tant els programes com la població a la qual es dirigeixen.

[es] En este trabajo, pretendemos mostrar una alternativa de transición hacia el mundo del trabajo para jóvenes en situación de vulnerabilidad y provenientes del fracaso académico. Los programas de cualificación profesional inicial se presentan como un ejemplo de alternativa formativa para la transición, y entendemos que dicha elección debe determinar la asunción de marcos de flexibilidad que faciliten el desarrollo personal, social y profesional de estos jóvenes, puesto que es necesario implementar modelos de colaboración y comunicación entre los diferentes sistemas que intervienen en los procesos de transición que tienen lugar desde la finalización de la escolarización obligatoria. Con el objetivo de valorar estos programas y su adecuación a la población proveniente del fracaso académico en la escolarización obligatoria, analizamos los mencionados programas y la población a la que se dirigen.
[ca] Mitjans de Comunicació i identitat comarcal a l'Anoia" és un estudi sobre el paper dels mitjans de comunicació locals a l'hora d'afavorir la cohesió i el sentiment de pertinença a l'Anoia entre les diferents realitats territorials que hi conviuen. L'Anoia és una comarca que aglutina una sèrie de territoris que, històricament, havien estat desvinculats entre ells fins la implantació de la divisió territorial de 1936, i la seva posterior recuperació a nivell comarcal el 1987.

[es] Medios de Comunicación e identidad comarcal en la Anoia" es un estudio sobre el papel que los medios de comunicación locales han tenido para favorecer la cohesión y el sentimiento de pertenencia a la comarca de la Anoia entre las diferentes realidades territoriales que la componen. La Anoia es una comarca que aglutina una serie de territorios históricamente desvinculados entre sí hasta la implantación de la división territorial de 1936, y su posterior recuperación a nivel comarcal en 1987.
[ca] Un equip d'investigadors del Departament de Psicologia Clínica i de la Salut, de la UAB, ha estudiat les repercussions que tenen els trets esquizotípics presents en adolescents a l'hora de detectar alteracions de la conducta. En les seves investigacions han descobert que aquests trets esquizotípics poden generar discordances entre les persones clau en aquesta edat (pares, professors i els mateixos adolescents), a l'hora de detectar, precoçment, alteracions patològiques de la conducta. Els resultats de la investigació poden permetre, en el futur, dissenyar estratègies per facilitar la detecció precoç de trastorns de l'espectre psicòtic.

[es] Un equipo de investigadores del Departamento de Psicología Clínica y de la Salud de la UAB ha estudiado las repercusiones que tienen los rasgos esquizotípicos presentes en adolescentes a la hora de detectar alteraciones conductuales. En sus investigaciones han descubierto que estos rasgos esquizotípicos pueden generar discordancias entre las personas clave a esa edad (padres, profesores y propios adolescentes) a la hora de detectar precozmente alteraciones conductuales patológicas. Los resultados de la investigación pueden permitir, en el futuro, diseñar estrategias para facilitar la detección precoz de trastornos del espectro psicótico.
[ca] Els esforços per dotar les relacions públiques d'un caràcter científic, han generat l'opinió estesa que constitueixen una ciència social. Però la falta d'una producció teòrica ajustada al mètode científic, al costat del marcat caràcter interdisciplinari del seu corpus, ens impedeixen considerar-la com a ciència per dret propi. És cert que la investigació neurocientífica ha obert la porta a l'ús de dades empíriques per estudiar els processos cerebrals en emissors i receptors, durant la pràctica d'accions de relacions públiques. No obstant això, aquestes tècniques segueixen requerint de contrastació amb mètodes clàssics en comunicació, subjectes a la interpretació contextual.

[es] Los esfuerzos por dotar a las relaciones públicas de un carácter científico, han generado la opinión extendida de que constituyen una ciencia social. Pero la falta de una producción teórica ajustada al método científico, junto al marcado carácter interdisciplinar de su corpus, nos impiden considerarla como ciencia por derecho propio. Es cierto que la investigación neurocientífica ha abierto la puerta al uso de datos empíricos para estudiar los procesos cerebrales en emisores y receptores, durante la práctica de acciones de relaciones públicas. Sin embargo, dichas técnicas siguen requiriendo de contrastación con métodos clásicos en comunicación, sujetos a la interpretación contextual.