BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article first shows that the " cultural turn " in French comparative literature studies should incorporate advances made on intersectionality in Anglo-saxon studies or face the risk of jeopardizing its critical aim; it then emphasizes the affinities between queer theory (that discusses the relativity and historicity of social norms, with the aim of reinstating every human being in its full humanity) and literature's ability to challenge values in order to produce the unpredictable and push back the limits of the unthinkable.

[fr] Après avoir montré que le " tournant culturaliste " des études françaises en littérature comparée devrait intégrer les avancées des études anglo-saxonnes sur l'intersectionnalité, sous peine de manquer sa visée critique, l'article souligne les affinités entre la théorie queer (qui pense la relativité des normes sociales, historiquement produites, dans le but de rendre leur pleine humanité à tous les êtres humains) et la faculté qu'a la littérature de suspendre les valeurs pour produire de l'imprévisible et repousser les limites de l'impensable.
[en] In line with a cultural and political socio-anthropology of blackness, this article explores the process that photographer Omar Victor Diop undertakes in the series "Diaspora". Through the prism of self-representation fueled by a few historical figures from the "Black Atlantics", the work first and foremost questions the author's positionality. As a source of reaffirmation of a black, hybrid body and an ingredient of a connected history of Pan-Africanism, "Diaspora" and its creator are presented as bio-political conduits of an imaginary of struggle in the face of Western domination.

[fr] Dans la lignée d'une socio-anthropologie culturelle et politique de la blackness, cet article explore la démarche qu'entreprend le photographe Omar Victor Diop dans la série " Diaspora ". Au prisme d'une auto-représentation de soi alimentée par quelques personnages historiques issus des " Atlantiques noirs ", l'œuvre interroge en premier lieu la positionnalité de l'auteur. Comme source de réaffirmation d'un corps noir hybride et comme ingrédient d'une histoire connectée du panafricanisme, " Diaspora " et son créateur se présentent comme les passeurs bio-politiques d'un imaginaire de lutte face à la domination occidentale.
[en] Through a case study of Alain Soral's communication, this paper explores the hypothesis of an undertaking of appropriation and misappropriation of angers by the 'anti-system' discourse. We thus analyse Soralian rhetoric as an instrument of rationalisation of negative emotions aiming to conquer new sympathisers. Based on the semio-discursive analysis of a composite corpus including the polemicist's writings and videos, this study allows us to identify the characteristics of the rhetoric of resentment through which he seeks to address individual and collective angers to promote an ideology.

[fr] À partir de l'étude du cas d'Alain Soral, ce texte propose d'explorer l'hypothèse d'une entreprise de captation et de détournement des colères éparses par le discours " antisystème ". Nous interrogeons ainsi la rhétorique soralienne en tant qu'instrument de rationalisation des émotions négatives visant à conquérir de nouveaux sympathisants. Fondée sur l'analyse sémio-discursive d'un corpus composite réunissant écrits et vidéos du polémiste, cette étude permet d'identifier précisément les caractéristiques de la rhétorique du ressentiment par laquelle ce dernier cherche à s'adresser aux colères individuelles et collectives afin de promouvoir une idéologie.
[en] In Santiago of the Eighteenth Century, the urban and social adjustments emanating from the local authorities were translated into practices and representations, institutional or otherwise, that involved all the inhabitants of the town. The decisive action of some mayors, like the mayors of Water and the mayors of Area, resulted in the accommodation of will and interests, but also in violent physical and subjective feminine confrontations, which have been registered in slander/libel lawsuits brought to the courts of first instance and last instance. The comparative analysis of two detailed cases, with the help of questions and from the perspective of the social sciences, enriches the knowledge of the dynamic daily life in the capital of the kingdom during the last colonial century.

[fr] Dans le Santiago du 18ème siècle, les modifications urbanistiques et sociales des autorités se sont traduites dans les pratiques et les représentations, institutionnelles et autres, affectant tous les habitants de la ville. L'intervention volontariste de certains maires, comme les de Aguas et les de Barrio, a impliqué d'adapter les volontés et les intérêts, et aussi l'affrontement violent de corps et de subjectivités, ce qui est resté gravé dans les annales des procès pour injures suivis par les tribunaux de première et dernière instance. L'analyse comparée de deux cas ponctuels, à l'aide de questions et regards propres aux sciences sociales, enrichit la connaissance de la dynamique quotidienne dans la capitale du règne au cours du dernier siècle de la Colonie.
[en] Affordances of technolanguage forms (Paveau 2012) question the relation to the materiality of statements as they appear in digital environments. This is the case of what we call "ghost publications" on Facebook. Translucent statements that only exist for the user as long as they have not clicked on the "publish" button. This article will propose a definition of the ghost publications based on a diachronic typology from a micro-corpus constituted since their appearance on the site in 2015. This typology will allow us to consider the increase of the affordances and their strategic use by Facebook.

[fr] Les affordances de certaines formes technolangagières (Paveau 2012) interrogent le rapport à la matérialité des énoncés tels qu'ils apparaissent dans les environnements numériques. C'est le cas de ce que nous appelons les " publications fantômes " sur Facebook. Énoncés translucides qui n'existent que pour l'utilisateur tant qu'il n'a pas cliqué sur le bouton " publier ". Cet article proposera une définition des publications fantômes s'appuyant sur une typologie diachronique réunie à partir d'un micro-corpus constitué depuis leur apparition sur le site en 2015. Cette typologie nous permettra de considérer l'augmentation des affordances et leur utilisation stratégique par Facebook.
[en] International Workshop for junior researchers in the History and Theory of Photography. This five-day workshop, which combines the presentation and discussion of individual research projects with conferences and visits to archives and collections, reflects on the multiple interrelations between photography (or: 'photo-like' images) and the city of Paris, the latter being understood as a concrete urban space as well as a place of myth and a stage for sociocultural activity on which photographers, critics, commissioners, and institutions interact.

[fr] Cet atelier de recherche international s'adresse aux jeunes chercheurs en histoire et théorie de la photographie. D'une durée de cinq jours, cet atelier de recherche combinera la présentation et la discussion des projets de recherche des participants avec des visites d'archives et de collections, ainsi qu'avec des conférences, afin d'explorer les interrelations multiples entre la photographie (ou plus largement, le photographique) et la ville de Paris.
[en] The professional development process within the teaching profession has resulted, among other things, in an overhaul of teacher training. Focusing on the context of the tertiarisation of teacher training programmes in Switzerland, our analyses in this contribution lead us to examine the construction of certain aspects of professional identity. We focus on subjectivity as an essential component in an individual's unique professional development path and, in particular, in the development of a reflective stance, supported by theory, as part of teacher training programmes.

[fr] Le processus de professionnalisation des métiers de l'enseignement a eu notamment pour conséquence une rénovation de la formation. En situant nos analyses dans le contexte suisse de tertiarisation des formations à l'enseignement, nous proposons dans cette contribution de questionner la construction de certaines dimensions de l'identité professionnelle. Nous nous focalisation sur la subjectivité comme composante incontournable de parcours singulier de professionnalisation des personnes et, particulièrement, de développement de postures réflexives dans le cadre de dispositifs de formation par la recherche.
[en] In the first half of the 20th century, the perfume industry in Grasse sought to preserve its image anchored in a traditional production process while adjusting to the new industrial technologies of the period. Using as sources postcards, movies and photographs, the author explores the weight of gendered task divisions from the picking of flowers to packaging, revealing the changing gendered contours of shops, businesses and, indeed, the whole sector. The study focuses on the interactions between these images, showing how social representations influenced their production and the a posteriori reconstruction of a collective memory and identity by the former workers of the perfume industry. The comparison between oral history, written sources and iconography reveals how gender conditioned the history of the fragrance industry.

[fr] La parfumerie grassoise, dans la première moitié du XXe siècle, doit composer avec l'introduction de nouvelles techniques et de nouveaux modes de production, tout en conservant son image de marque appuyée sur l'idée d'une fabrication traditionnelle. A partir d'un travail sur la sexuation des tâches au sein de la filière de production, depuis la cueillette des fleurs jusqu'au conditionnement, on voit les entreprises se mettre en scène, à travers films, photographies d'usine et cartes postales. Une ligne de genre fluctuante se dessine à l'échelle des ateliers, des entreprises, et de l'ensemble du secteur. Sont alors au centre de l'étude, les interactions entre images, représentations sociales qui conditionnent leur production, et mémoire collective reconstruite a posteriori par les acteurs de la parfumerie. Dans l'écart entre les sources orales, les sources écrites et l'iconographie, on peut alors dresser le portrait de la parfumerie grassoise et de l'impact du genre sur la construction de son histoire.
[en] The discovery of a new month in Tenos and the identification of a letter cutter in Paros led to new hypotheses on the problem of real security in Greek law. Examination of the Tenos register (IG XII 5, 872) with a view to its re‑publication revealed an error in the division between acts 17 and 18 by the previous editors, who did not recognize the name of a month, Eres[iôn], equivalent to the Delian month Aresiôn recently attested in Andros, the neighbouring island. By removing an obscure clause from this document, this discovery leads us to re‑examine the functioning of a mortgage pledge of a particular type, the dotal apotimema, to which one of the acts of the register alludes. If we accept this point, we get closer to what makes, by contrast, the particularity of the sale with the option of repurchase (prasis epi lysei): in Tenos as in Athens, it is characterized by an immediate transfer of ownership to the benefit of the creditor, by means of a deed of sale supplemented where applicable by a lease contract. The connection between a boundary marker recently discovered in Paros (SEG 54, 794) and a famous law concerning local archives, engraved by the same lapicide, finally makes it possible to clarify the relationship between the prasis epi lysei and the practices of public archiving in the Hellenistic period.

[fr] La découverte d'un nouveau mois à Ténos et l'identification d'un graveur à Paros conduisent à formuler de nouvelles hypothèses sur le problème des sûretés réelles en droit grec. L'examen du registre de Ténos (IG XII 5, 872) en vue de sa réédition a fait apparaître une erreur de découpage entre les actes 17 et 18 chez les éditeurs antérieurs, qui n'ont pas reconnu le nom d'un mois, Èrès[iôn], équivalent du mois délien Arèsiôn attesté depuis peu à Andros, l'île voisine. En faisant disparaître une clause obscure de ce document, cette découverte invite à réexaminer le fonctionnement d'un gage hypothécaire d'un type particulier, l'apotimèma dotal, auquel l'un des actes du registre fait allusion. Ce point acquis, on aborde ce qui fait par contraste la spécificité de la vente avec faculté de rachat (prasis épi lysei) : à Ténos comme à Athènes, elle se caractérise par un transfert de propriété immédiat au profit du créancier, au moyen d'un acte de vente complété le cas échéant par un contrat de location. Le rapprochement entre une borne récemment découverte à Paros (SEG 54, 794) et une célèbre loi sur les archives, gravée par le même lapicide, permet en dernier lieu de préciser la relation entre la prasis épi lysei et les pratiques d'archivage public à l'époque hellénistique.
[en] How can we observe different types of articulation and interaction between written work and comprehension tasks? How can we observe forms of the mutual reinvestment of these new skills and report on the possible effects on the performance of pupils at the end of their first year of primary school (French CP)? Are these articulations only observed at the end of primary school (French cycle 3) when pupils have developed encoding and decoding skills? Or can they be observed from the first year of primary school (French CP) onwards? The following analysis shows that they can be observed at different scales and that they to some extent allow us to discriminate between teaching practices based on pupil performance at the end of their first (French CP) and second (French CE1) year at primary school.

[fr] Comment observer des formes d'articulations et d'interactions entre la production écrite et la compréhension de texte ? Comment observer des formes de réinvestissement mutuel de ces apprentissages et rendre compte d'éventuels effets sur les performances des élèves en fin de CP ? Ces articulations sont-elles réservées au cycle 3 quand le travail sur l'encodage et le décodage est avancé ou sont-elles observables dès le CP ? L'analyse présentée montre qu'elles sont observables à des échelles différentes, qu'elles permettent en partie de discriminer des pratiques enseignantes en fonction des performances des élèves en fin d'année de CP et CE1.
[en] In the mid-20th century, human and faunal remains were recovered associated to a mousterian lithic industry in a 5 meters thick sedimentary sequence in Roc-en-Pail (Maine-et-Loire). Recent excavations yielded numerous microvertebrate remains in 3 stratigraphical units. To determine a possible predator bias, a taphonomic analysis was done on digestion marks and the relative abundance of micromammal skeletal elements. It highlights a nocturnal raptor of medium size and little destructive as a main accumulating agent, probably Bubo scandiacus or Asio otus.These types of predators have a diversified diet but they usually choose to hunt in an open space and to concentrate on the most frequent species. Therefore an over-representation of the most abundant species is possible on the site. The majority of the species identified, such as Dicrostonyx torquatus, Microtus gregalis, Ochotona pusilla, Lagopus sp., Microtus oeconomus and Cricetulus migratorius indicates an open landscape under a cold and dry climate. The vicinity of the river Loire could have contributed to maintain the riparian vegetation in the landscape, which is supported by the presence of Arvicola amphibius.

[fr] Au milieu du xxe siècle, des restes humains et fauniques ont été retrouvés associés à une industrie moustérienne au sein d'une séquence stratigraphique de 5 mètres sur le site de Roc-en-Pail (Maine-et-Loire). Des excavations récentes ont mis au jour de nombreux restes de microvertébrés au sein de 3 Unités Stratigraphiques. Pour déterminer un possible biais lié au prédateur, une analyse taphonomique sur l'altération due à la digestion et l'abondance relative d'éléments squelettiques a été réalisée. Elle met en lumière un rapace nocturne de taille moyenne et peu destructeur comme agent accumulateur principal, probablement Bubo scandiacus ou Asio otus. Ces prédateurs ont un régime éclectique mais vont préférentiellement chasser en milieu ouvert et se concentrer sur les espèces les plus fréquentes. Ainsi une surreprésentation des espèces les plus abondantes est possible sur le site. La majorité des espèces déterminées telles que Dicrostonyx torquatus, Microtus gregalis, Ochotona pusilla, Lagopus sp., Microtus oeconomus et Cricetulus migratorius indique un paysage ouvert sous un climat froid et sec. La proximité de la Loire a pu contribuer au maintien d'une ripisylve ou au moins d'une zone humide, ce qui est étayé par la présence d'Arvicola amphibius.
[en] This article analyses the integration of a serious game into a blended university course in French as a foreign language. This game, Enterre-moi mon amour, is an interactive fiction situated in the context of the war in Syria and the refugee crises it provoked. It provides players with an interactive and immersive experience in which their choices significantly impact the story's unfolding. Students play an active role in the protagonist's story and must make choices at various points. Each choice leads to a different situation, so the reader is responsible for the course and outcome of the story. Immersion in emotional situations, whether real or fictional, promotes language learning. Therefore, we examine in this research how and to what extent students become involved in the game. We conducted a content analysis of the students' written productions to test the hypothesis of a solid but diverse involvement on the part of most of our students.

[fr] Cet article a pour objet l'intégration d'un jeu sérieux dans un cours universitaire de FLE (Français langue étrangère) hybride. Ce jeu, Enterre-moi mon amour, est une fiction interactive qui a pour cadre la guerre en Syrie et la crise des réfugiés. Il offre aux joueurs une expérience interactive et immersive où leurs choix ont un impact significatif sur le déroulement de l'histoire. Chaque choix mène à une situation différente, et le lecteur/joueur est ainsi responsable du déroulement et de l'issue de l'histoire. Partant de la prémisse que l'immersion dans des situations émotionnelles, réelles ou fictives, favorise l'apprentissage d'une langue, nous examinons dans cette étude comment et jusqu'à quel point les étudiants s'impliquent dans le jeu. Nous avons procédé à une analyse de contenu appliquée à des productions écrites réflexives des étudiants afin de tester l'hypothèse d'un engagement fort, mais d'une nature différente selon les étudiants.
[en] Southeast Asia is characterised by its great environmental, linguistic and cultural diversity. The large number of islands and the dispersed resources have favoured the ancient emergence of extensive networks to exchange these scarce goods. Maritime nomads, now marginalised, played an important role in the creation and functioning of these networks. Until now, there have been few attempts to identify and trace the evolution of maritime nomadism in the archaeological record, partly because of their supposed 'archaeological invisibility' due to the poverty of their material culture. It is only during the second millennium AD that the historical record sheds light on the role of certain nomadic groups in the creation and maintenance of merchant states.There is no simple definition of maritime nomadism in Southeast Asia, which is characterised by a great diversity of economic and political organisations. This diversity is expressed through routes, livelihood strategies, trade goods and modes of interaction with land-based groups and wider trade networks. In this paper we attempt to define this nomadism, discuss its origin and propose ways to understand its archaeological dimension.

[fr] L'Asie du Sud-Est se caractérise par sa grande diversité environnementale, linguistique et culturelle. Le grand nombre d'îles et la dispersion des ressources ont favorisé l'émergence ancienne de réseaux étendus pour échanger des biens rares (coquillages marins, nids d'hirondelles, limaces des mers, etc.). Les nomades marins, aujourd'hui marginalisés, ont joué un rôle important dans la création et le fonctionnement de ces réseaux. Jusqu'à présent, il y a eu peu de tentatives pour identifier et retracer l'évolution du nomadisme maritime dans les archives archéologiques, entre autres à cause de leur supposée " invisibilité archéologique " due à la pauvreté de leur culture matérielle. C'est seulement durant le second millénaire de notre ère que les archives historiques éclairent le rôle de certains groupes nomades dans la création et le maintien des états marchands.Il n'existe pas de définition simple du nomadisme maritime en Asie du Sud-Est insulaire, qui se caractérise par une grande diversité d'organisations économiques et politiques. Cette diversité s'exprime à travers les itinéraires, les stratégies de subsistance, les biens collectés et échangés et les modes d'interaction avec les groupes terrestres et avec des réseaux commerciaux plus étendus. Dans ce texte nous tentons de définir ce nomadisme, de discuter de son origine et de proposer des pistes pour appréhender sa dimension archéologique.
[en] It is principally in terms of America that the sentiment of decline, at the heart of European thought at the start of the century, defined itself in Ortega y Gasset. His pessimistic analysis of the paradoxical evolution of occidental civilization found a confirmation of sorts in the "American example". However, despite the fact that America appeared to be a prefiguration of coming decadence, Ortega nevertheless refused to accord an important part of the responsibility for its development to the New World. If America is really the destiny of occidental civilization and of Europe, she cannot be the actor.

[fr] C'est principalement en fonction de l'Amérique que le sentiment du déclin, au cœur de la pensée européenne du début du siècle, se définit chez Ortega y Gasset. Son analyse pessimiste de l'évolution paradoxale de la civilisation occidentale trouve une sorte de confirmation dans l'" exemple américain ". Mais bien que l'Amérique apparaît comme la préfiguration d'une décadence annoncée, Ortega refuse néanmoins d'accorder au Nouveau Monde une quelconque part de responsabilité dans ce développement. Si l'Amérique est bel et bien le destin de la civilisation occidentale et de l'Europe, elle ne saurait cependant en être l'acteur.
[en] Spain is the victim of two kinds of prejudice, one of an ideological nature: the black legend, the other of a methodological nature: the fetishism of difference widespread among linguists. The black legend is based on a postulate: "Germans and Reformers are superior to Latins and Catholics"; Protestantism would be the religion of progress; remaining faithful to Roman Catholicism, Spain is said to have sunk into intolerance, obscurantism and underdevelopment. Overall, academics today reject this thesis. The second category of prejudice, on the other hand, is still relevant. Linguists tend to focus on what differentiates one nation from another.

[fr] L'Espagne est victime de deux sortes de préjugés, les uns d'ordre idéologique : la légende noire, les autres de nature méthodologique : le fétichisme de la différence répandu chez les linguistes. La légende noire repose sur un postulat : "les Germains et les Réformés sont supérieurs aux Latins et aux catholiques" ; le protestantisme serait la religion du progrès ; en restant fidèle au catholicisme romain, l'Espagne aurait sombré dans l'intolérance, l'obscurantisme et le sous-développement. Dans l'ensemble, les universitaires aujourd'hui rejettent cette thèse. La seconde catégorie de préjugés, en revanche, est toujours d'actualité. Les linguistes ont tendance à mettre l'accent sur ce qui différencie une nation d'une autre.