BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present text és una ressenya del llibre referit més amunt, que acaba de ser publicat aquest mateix any amb els resultats principals d'un projecte de recerca sobre els diferents programes avaluadors de l'ensenyament universitari mexicà. En una conjuntura en la qual els països involucrats en el procés de Bolonya ultimen els seus sistemes nacionals, no s'ha d'incidir massa en l'oportunitat d'estudiar de quin mode tercers països han abordat l'assumpte de la garantia de la qualitat de l'educació superior. En conseqüència, es donarà notícia completa sobre l'àmbit d'estudi del projecte, sobre la metodologia utilitzada, i sobre l'enfocament i les conclusions extretes pels autors, després d'analitzar l'experiència que els diferents agents involucrats han adquirit des de la implantació dels programes.

[es] El presente texto es una reseña del libro arriba referido, que acaba de ser publicado este mismo año con los resultados principales de un proyecto de investigación sobre los diferentes programas evaluadores de la enseñanza universitaria mexicana. En una coyuntura en la que los países involucrados en el proceso de Bolonia ultiman sus sistemas nacionales, no se debe incidir demasiado en la oportunidad de estudiar de qué modo terceros países han abordado el asunto de la garantía de la calidad de la educación superior. En consecuencia, se dará cumplida noticia sobre el ámbito de estudio del proyecto, sobre la metodología utilizada, y sobre el enfoque y las conclusiones extraídas por los autores, tras analizar la experiencia que los diferentes agentes involucrados han adquirido desde la implantación de los programas.
[ca] Impulsat pel Grup de Recerca en Música, Educació i Societat, aquest volum recull aportacions de més de 25 investigadors de diverses universitats catalanes. Ofereix una anàlisi acadèmica de l'educació musical, amb recerques recents, metodologies innovadores i reflexions de futur, connectant la realitat local amb el context europeu i internacional.

[es] Impulsado por el Grupo de Investigación en Música, Educación y Sociedad, este volumen reúne aportaciones de más de 25 investigadores de diversas universidades catalanas. Ofrece un análisis académico de la educación musical, integrando investigaciones recientes, metodologías innovadoras y reflexiones de futuro, situando el contexto local dentro del marco europeo e internacional.
[ca] A l'espai periurbà es fan particularment visibles les tensions generades als processos de transformació del territori. La indefinició urbanística i conceptual que caracteritza aquesta zona de transició entre el món urbà i el rural, la converteix en un espai potencialment marginal on proliferen usos que degraden ambiental i visualment el paisatge que envolta la ciutat. El propòsit d'aquest document és el de col·laborar en la construcció d'un nou paradigma periurbà a partir de les eines d'ordenació, regulació i gestió del territori que les administracions locals catalanes tenen al seu abast. Una nova concepció en positiu d'aquest espai hauria de revertir les dinàmiques de degradació i fomentar la seva consolidació com actiu ambiental, económic i social per a la ciutadania.

[es] En el espacio periurbano se hacen particularmente visibles las tensiones generadas en los procesos de transformación del territorio. La indefinición urbanística y conceptual que caracteriza a esta zona de transición entre el mundo urbano y el rural, la convierte en un espacio potencialmente marginal donde proliferan usos que degradan ambiental y visualmente el paisaje que rodea a la ciudad. El propósito de este documento es el de colaborar en la construcción de un nuevo paradigma periurbano a partir de las herramientas de ordenación, regulación y gestión del territorio que las administraciones locales catalanas tienen a su alcance. Una nueva concepción en positivo de este espacio debería revertir las dinámicas de degradación y fomentar su consolidación como activo ambiental, económico y social para la ciudadanía.
[ca] Aquest article investiga la transformació estructural de la indústria de la confecció xinesa des de 1980 fins a 2020. Seguint un enfocament d'estudis de la indústria i la història clàssica dels negocis, se centra en les 10 empreses de roba més grans en les quatre dècades des de la dècada de 1980. A partir d'una àmplia gamma de fonts publicades i dades oficials, analitza la transició de la propietat i les estratègies emprenedores d'aquestes empreses en el context institucional canviant. Les troballes mostren com diferents tipus d'empreses van poder utilitzar regulacions i polítiques per dominar la indústria. L'estudi contribueix a la literatura exposant la dinàmica del desenvolupament de la indústria des de la perspectiva d'empreses i emprenedors.

[es] Este artículo investiga la transformación estructural de la industria de la confección china de 1980 a 2020. Siguiendo un enfoque de estudios de la industria y de la historia empresarial clásica, se centra en las 10 empresas textiles más grandes en las cuatro décadas transcurridas desde los años 1980. A partir de una amplia gama de fuentes publicadas y datos oficiales, analiza la transición de propiedad y las estrategias empresariales de estas empresas en el contexto institucional cambiante. Los hallazgos muestran cómo diferentes tipos de empresas pudieron utilizar regulaciones y políticas para dominar la industria. El estudio contribuye a la literatura al exhibir la dinámica del desarrollo de la industria desde la perspectiva de las empresas y los empresarios.
[ca] Els diccionaris digitals especialitzats són productes específics, clarament diferenciats dels diccionaris impresos. La quantitat de paraules que s'inclou en un diccionari no és un criteri suficient per determinar-ne la qualitat, de manera que cal establir altres criteris per descriure el panorama actual de la lexicografia digital. Aspectes com ara l'autoria del diccionari, les funcions per a les quals es concep, les estructures amb què presenta la infromació, les vies d'accés a les dades, el grau de digitalització, l'establilitat o la hipertextualitat són paràmetres que cal considerar. Aquesta comunicació presenta una llista d'indicadors de qualitat basada en paràmetres lexicogràfics i en paràmetres digtitals. Les dades s'il·lustren amb exemples de diccionaris digitals i especialitzats, en la combinació lingüística anglès-castellà.

[es] Los diccionarios digitales especializados son productos específicos, claramente diferenciados de los diccionarios impresos. La cantidad de palabras con que cuenta el diccionario no es un criterio suficiente para establecer su calidad, de modo que otros parámetros deben ser tomados en cuenta para describir el panorama actual de la lexicografía digital. Elementos como la autoría del diccionario, las funciones para las que se concibe, las estructuras con las que se presenta, el acceso a la información, el grado de digitalización, la estabilidad, la hipertextualidad, etc destacan en una descripción actualizada. Esta comunicación presenta una lista de indicadores de calidad basada en características lexicográficas y digitales. Los datos se ilustran con ejemplos de diccionarios bilingües digitales y especializados inglés-español.
[ca] Aquest estudi examina la transformació de la industria turca de defensa entre el 1834 i el 1950. Distingeix entre diferents períodes per a revelar l'estructura i les condicions de la industria al llarg dels anys considerats. El primer dels períodes, entre els anys 1834 i 1923, l'identifiquem com un "d'esforços de modernització i dependència de les importacions". En aquest període va començar el procés de modernització i les iniciatives estatals van introduir la maquina de vapor en la industria de defensa turca. Tanmateix, les activitats desenvolupades durant aquests anys van tenir un èxit limitat i cap a finals de segle la industria de defensa va passar a dependre completament de les importacions. El segon dels períodes identificats transcorre entre els anys 1923 i 1950 i pot definir-se com un període que es caracteritza pels "intents de producció nacional". En aquests anys, especialment durant l'època d'Ataturk (1923-1938), Turquia va intentar establir una industria local i una classe industrial amb estrets vincles amb l'estat. Aquesta política industrial va acabar després de l'ajuda militar britànica, la Segona Guerra Mundial i l'entrada de Turquia a l'OTAN.

[es] Este estudio examina la transformación de la industria turca de defensa entre 1834 y 1950. Distingue entre diferentes periodos para revelar la estructura y las condiciones de dicha industria a lo largo de los anos considerados. El primero de esos periodos tuvo lugar entre 1834 y 1923, y se caracteriza por sus "esfuerzos de modernización y dependencia de las importaciones". En él se inició el proceso de modernización, y las iniciativas estatales introdujeron la máquina de vapor en la industria de defensa turca. Sin embargo, las actividades emprendidas durante esos años tuvieron un éxito limitado y, hacia finales del siglo XIX, la industria de defensa pasó a depender completamente de las importaciones. El segundo de los periodos identificados transcurre entre los años 1923 y 1950, y puede definirse por sus "intentos de producción nacional". En estos años, especialmente durante la época de Ataturk (1923-1938), Turquía trato de establecer una industria local y una clase industrial con estrechos vínculos con el Estado. Esta política industrial llego a su fin tras la ayuda militar británica, la Segunda Guerra Mundial y la entrada de Turquía en la OTAN.
[ca] Aquest article mostra com es poden examinar les dades compilades en els Corpus de Classes de L2 (CCL2). En concret, se centra en com analitzar, tant manualment com amb l'eina Sketch Engine (https://www.sketchengine.eu), l'ensenyament de vocabulari en espanyol amb aquesta mena de corpus. Per a situar al lector, en la revisió de la literatura es presenten diversos CCL1 i CCL2 disponibles a través d'alguna interfície específica o a través de Sketch Engine. A més, es descriu com investigadors amb diferents enfocaments han utilitzat els CCL2 i amb quins propòsits. A més, com que els exemples que es veuen en l'article se centren en recerques relacionades amb el lèxic en L2, s'inclou una secció molt succinta sobre aquesta qüestió. A continuació, en examinar les aplicacions de Sketch Engine, se centra l'atenció en les funcionalitats llista de paraules, concordança i paraules clau. Per a exemplificar la utilitat de Sketch Engine combinat amb les anàlisis de tipus manual, es descriuen tres CCL2 creats per l'autora de l'article i es revisa la metodologia de quatre recerques sobre l'ensenyament del vocabulari i de la morfologia lèxica en les quals es van usar aquests tres CCL2. Després de descriure com es van analitzar les dades en aquests estudis, es proposen noves recerques possibles amb Sketch Engine i s'ofereixen algunes recomanacions que poden resultar útils per als qui s'endinsin en l'ús d'aquesta eina aplicada a l'anàlisi de CCL2.

[es] Este artículo muestra cómo se pueden examinar los datos compilados en los Corpus de Clases de L2 (CCL2). En concreto, se centra en cómo analizar, tanto manualmente como con la herramienta Sketch Engine (https://www.sketchengine.eu), la enseñanza de vocabulario en español a partir de este tipo de corpus. Para situar al lector, en la revisión de la literatura se presentan varios CCL1 y CCL2 disponibles a través de alguna interfaz específica o a través de Sketch Engine. Además, se describe cómo investigadores con distintos enfoques han utilizado los CCL2 y con qué propósitos. Asimismo, puesto que los ejemplos que se dan en el artículo se centran en investigaciones relacionadas con el léxico en la L2, se incluye una sección muy somera sobre esta cuestión. A continuación, al examinar las aplicaciones de Sketch Engine, se centra la atención en las funcionalidades Lista de palabras, Concordancia y Palabras clave. Para ejemplificar la utilidad de Sketch Engine combinado con los análisis de tipo manual, se describen tres CCL2 creados por la autora del artículo y se revisa la metodología de cuatro investigaciones sobre la enseñanza del vocabulario y de la morfología léxica en las que se usaron estos tres CCL2. Tras describir cómo se analizaron los datos en estos estudios, se proponen nuevas investigaciones posibles con Sketch Engine y se ofrecen algunas recomendaciones que pueden resultar útiles para quienes se adentren en el uso de esta herramienta aplicada al análisis de CCL2.
[ca] Les treballadores de la llar a Espanya constitueixen un col·lectiu caracteritzat per la precarització i el menyspreu que experimenta. La informalitat, els abusos per part de les famílies ocupadores i les regulacions discriminatòries estan relacionades amb la vulnerabilitat associada a múltiples eixos de desigualtat, com ara l'origen, el gènere o la condició migratòria. En aquest article, mitjançant entrevistes a treballadores de la llar, anàlisi de les regulacions del sector i anàlisi de fonts secundàries, es mostra com les treballadores de la llar han estat específicament afectades per la Gran Recessió i per la pandèmia. Així mateix, mitjançant fonts periodístiques i publicacions a les seves xarxes socials, s'analitzen i es posen en valor la lluita del col·lectiu i els seus èxits.

[es] Las empleadas de hogar en España constituyen un colectivo caracterizado por su precarización y menosprecio. La informalidad, los abusos por parte de las familias empleadoras y las regulaciones discriminatorias están ligadas a la vulnerabilidad asociada a múltiples ejes de desigualdad, como son el origen, el género o la condición migratoria. En este artículo, mediante entrevistas a empleadas de hogar, análisis de las regulaciones del sector y análisis de fuentes secundarias, se muestra cómo las empleadas de hogar han estado específicamente afectadas por la Gran Recesión y por la pandemia. Asimismo, mediante fuentes periodísticas y publicaciones en sus redes sociales, se analizan y se ponen en valor la lucha del colectivo y sus logros.
[ca] En aquest article analitzaré la importància que va cobrar, per als indígenes sota domini espanyol, representar-se a ells mateixos com a cristians. Mostraré que després de la conquesta resultava urgent adquirir legitimitat com a cristià devot ; per això els nadius van acudir a les imatges en còdexs i en la pintura mural conventual. Correlacionaré també els contextos culturals i polítics tant amb la informació de les fonts escrites, com de les fonts visuals contingudes en còdexs tlaxcaltecas, i la pintura mural conventual.

[es] En este artículo analizaré la importancia que cobró, para los indígenas bajo dominio español, representarse a ellos mismos como cristianos. Mostraré que después de la conquista resultaba apremiante adquirir legitimidad como cristiano devoto; para ello los nativos acudieron a las imágenes en códices y en la pintura mural conventual. Correlacionaré también los contextos culturales y políticos tanto con la información de las fuentes escritas, como de las fuentes visuales contenidas en códices tlaxcaltecas, y la pintura mural conventual.
[ca] Tots escoltem parlar de virus: virus de la immunodeficiència humana, virus de la grip, virus de la mononucleosis... Però què són els virus? Estan vius? Que processos duen a terme? Tots són dolents? Per què ens infecten? Totes aquestes preguntes i moltes altres se'ns poden acudir quan pensem en el terme "virus". En aquest treball no les respondrem totes, però si intentarem donar una petita visió sobre què són els virus i què fan al nostre cos.

[es] Todos oímos hablar de virus: virus de la inmunodeficiencia humana, virus de la gripe, virus de la mononucleosis… Pero, ¿qué son los virus? ¿Están vivos? ¿Qué procesos llevan a cabo? ¿Todos son malos? ¿Por qué nos infectan? Todas estas preguntas, y muchas otras, se nos pueden ocurrir cuando pensamos en el término "virus". En este trabajo no las responderemos todas, pero si daremos una pequeña visión sobre qué son los virus y qué hacen en nuestro cuerpo.
[ca] En aquest treball s'explica l'experiència innovadora realitzada en l'assignatura de Matemàtica Actuarial No Vida dintre del projecte REDICE2008 (A0801-06). L'experiència consisteix en el canvi en l'ensenyament pràctic de dita assignatura al incorporar el llenguatge de programació R, conjuntament amb els nous paquets que inclouen funcions sobre matemàtica y estadística actuarial. Seguit d'una introducció, en el treball es comenten els antecedents de l'ensenyament pràctic de l'assignatura en la Universitat de Barcelona i també la situació a España de les tretze universitats que actualment imparteixen la Llicenciatura en Ciències Actuarials i Financeres. A continuació es descriu el desenvolupament del projecte, remarcant les dificultats que implica un canvi d'aquest tipus per als estudiants i els professors, i es detallen els resultats més importants de la innovació. El treball finalitza amb unes conclusions i diversos annexes amb els models d'enquesta passats als estudiants i a les universitats.

[es] En este trabajo se explica la experiencia innovadora realizada en la asignatura de Matemática Actuarial No Vida dentro del proyecto REDICE2008 (A0801-06). La experiencia consiste en el cambio en la enseñanza práctica de dicha asignatura incorporando el lenguaje de programación R, junto con los nuevos paquetes que incluyen funciones sobre matemática y estadística actuarial. Después de una introducción, en el trabajo se comentan los antecedentes de la enseñanza práctica de la asignatura en la Universidad de Barcelona y también la situación en España de las trece universidades que actualmente imparten la Licenciatura en Ciencias Actuariales y Financieras en España. A continuación se describe el desarrollo del proyecto, remarcando las dificultades que implica un cambio de este tipo para estudiantes alumnado y profesorado, y se detallan los resultados más importantes de la innovación. El trabajo finaliza con unas conclusiones y diversos anexos con los modelos de encuesta pasados a estudiantes alumnado y universidades.
[ca] Aquest article proposa que la trilogia de Samuel Beckett Molloy, Malone Dies i The Unnamable és, paradoxalment, una obra pròspera del fracàs, la impotència i el silenci. L'escriptura ambivalent de Beckett és un estil literari que conté en si mateixa la petja de la paradoxa: ordre i desordre, sentit i absurd. Beckett no escull aquestes antítesis, sinó que les manté en un moviment constant, com a part de la seva estructura dialèctica. El factor essencial és la interacció entre dos pols contraris. El nucli essencial de l'escriptura ambivalent beckettiana és la intercanviabilitat i la intertextualitat.

[es] Este artículo propone que la Trilogía: Molloy, Malone Muere y El innombrable de Samuel Beckett constituye paradójicamente una obra de fracaso, impotencia y silencio. La escritura ambivalente de Beckett conforma un estilo literario con la marca de la paradoja: orden y desorden, sentido y sinsentido. Beckett no escoge ninguna de estas antítesis, sino que mantiene en constante movimiento como parte de su estructura dialéctica. El factor esencial es el juego mutuo entre dos polos contradictorios. El núcleo natural de la escritura ambivalente de Beckett es su intercambiabilidad e intertextualidad.
[ca] Acción Gallega va constituir un dels intents d'unificar la força de les societats agràries a Galícia, sota les banderes de la lluita contra el caciquisme i els foros. Implantada fonamentalment a les províncies d'Ourense i Pontevedra, el seu carismàtic líder fou paradoxalment un capellà, Basilio Álvarez, el qual va llançar una campanya de mítings i propaganda que va sacsejar els ciments del sistema polític a Galícia. Tanmateix, Acción Gallega finalment va fracassar com a resultat de la seva falta d'estructura sòlida, les seves contradiccions internes i l'ofensiva combinada de la jerarquia eclesiàstica i els partits monàrquics.

[es] Acción Gallega constituyó uno de los intentos de unificar la fuerza de las sociedades agrarias en Galicia, bajo las banderas de la lucha contra el caciquismo y los foros. Implantada fundamentalmente en las provincias de Ourense y Pontevedra, su carismático líder era paradójicamente un sacerdote, Basilio Álvarez, quien lanzó una campaña de mítines y propaganda que sacudió los cimientos del sistema político en Galicia. Sin embargo Acción Gallega finalmente fracasó como resultado de su falta de una estructura sólida, sus contradicciones internas y la ofensiva combinada de la jerarquía eclesiástica y los partidos monárquicos.
[ca] El mosquit Aedes aegypti, conegut com el vector dels virus del zika, dengue, chikungunya i febre groga, ha sigut històricament l'objectiu de campanyes de salut pública en les quals aquest es concep com un enemic que cal eliminar. Tanmateix, han sorgit noves estratègies, com l'enfocament transgènic, que implica modificar biològicament l'A. aegypti per utilitzar-lo en el control de la seva pròpia població. En aquest enfocament, la cria i l'emparellament de mosquits es converteixen en un insecticida. Amb això, l'insecte passa a ser simultàniament amic i enemic, rep cures i és eliminat i ha d'establir trobades i no trobades. Basant-se en un treball de camp etnogràfic realitzat en una "biofàbrica" al nord-est de Brasil dedicada a la producció massiva d'aquests mosquits transgènics, Reis-Castro explora les noves dinàmiques de treball i de generació de valor que sorgeixen d'aquestes constants relacions entre humans i mosquits. L'autora també examina com aquest projecte s'insereix en el context més ampli de l'experimentació de les concepcions de gènere més enllà d'allò humà. En analitzar les relacions entre múltiples espècies que es dona sota la premissa que és possible produir no-encontres, ella identifica els antecedents històrics de transformar la capacitat reproductiva de l'A. aegypti en una tasca orientada cap a la seva eliminació i les expectatives que d'aquí es generen. Aquesta transmutació dona lloc a allò que Reis-Castro anomena "el valor del no-encontre" en la re-configuració científica de mosquits, el seu esdevenir i el seu ésser.

[es] El zancudo Aedes aegypti, conocido como el vector de los virus del zika, dengue, chikungunya y fiebre amarilla, ha sido históricamente el objetivo de campañas de salud pública en las que se le concibe como un enemigo a eliminar. Sin embargo, han surgido nuevas estrategias, como el enfoque transgénico, que implicase modificar biológicamente el A. aegypti para utilizarlo en el control de su propia población. En este enfoque, la cría y el apareamiento de zancudos se convierten en un insecticida. Con ello, el insecto pasa a ser simultáneamente amigo y enemigo, recibe cuidados y es eliminado y debe establecer encuentros y no encuentros. Con base en un trabajo de campo etnográfico realizado en una "biofábrica" en el noreste de Brasil dedicada a la producción masiva de estos mosquitos transgénicos, Reis-Castro explora las nuevas dinámicas de trabajo y de generación de valor que surgen de estas contrastantes relaciones entre humanos y mosquitos. La autora también examina cómo este proyecto se inserta en el contexto más amplio de la experimentación y las concepciones de género más allá de lo humano. Al analizar las relaciones entre múltiples especies que se generan bajo la premisa de que es posible producir no encuentros, ella identifica los antecedentes históricos de transformar la capacidad reproductiva del A. aegypti en una labor orientada hacia su eliminación y las expectativas que se generan. Esta trasmutación da lugar a lo que Reis-Castro llama "el valor de no encuentro" en la reconfiguración científica de los zancudos, su devenir y su ser.