BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] This article studies fictional worlds linked to the Harry Potter literary series, which, like other famous literary franchises of the 20th and 21st centuries, bears witness to the possible redefinition of Umberto Eco's notion of an "open work." A work is open insomuch as it manifests how the culture industry operates to redefine it, to open its borders, to enrich its contours, and to call into question its essence. Genetic analysis of transmedial and transfictional networks allows us to set aside a purely plot-oriented interest in narrative, and it recontextualizes industry-based and mediatized developments outside of their purely commercial aspects. Redefining the idea of a work's unity as the franchise itself and not one iteration participating in the franchise (books, films, related products) engenders the new concept of transmedial genesis. Este artículo propone estudiar el universo ficcional de la serie literaria Harry Potter desde una perspectiva genética. Al igual que otras grandes franquicias de los siglos XX y XXI, esta serie es testigo de una posible renovación de la noción de "obra abierta" propuesta por Umberto Eco. En este caso, la obra es abierta en el sentido de que manifiesta la capacidad de la industria para redefinirla, abrir sus fronteras, enriquecer sus contornos y cuestionar sus puntos finales. El análisis de este tipo de conjuntos transmedia y transficcionales desde la perspectiva de la crítica genética nos invita a alejarnos de una comprensión puramente narrativa de la ficción y a liberar los desarrollos industriales y mediáticos de su definición puramente comercial. Se puede plantear entonces la idea de una "genética transmedia", la cual define la unidad de la obra no a nivel de la creación que participa en la franquicia (libros, películas, productos derivados...), sino a nivel de la propia franquicia.

[pt] Este artigo propõe estudar sob uma perspetiva genética o universo de ficção ligado à série literária Harry Potter. Esta testemunha, como outros grandes franchises dos séculos XX e XXI, uma possível renovação da noção de "obra aberta" proposta por Umberto Eco. No caso dos objetos estudados, a obra é aberta no sentido em que manifesta a capacidade da indústria para redefini-la, para abrir as suas fronteiras, para enriquecer os seus contornos e para questionar as suas conclusões definitivas. A análise deste tipo de conjunto transmediático e transficcional sob o ângulo da crítica genética convida-nos a afastarmo-nos de uma aceção puramente narrativa da ficção e a libertarmos os desenvolvimentos industriais e mediáticos da sua definição puramente comercial. Pode então ser avançada a ideia de uma "genética transmediática", definindo a unidade da obra não ao nível de cada criação participante no franchise (livros, filmes, produtos derivados...), mas ao nível do próprio franchise.
[es] El propósito de este artículo es discutir algunos modelos interpretativos sobre el proceso de ocupación territorial en la América portuguesa. Nuestro propósito es poner en diálogo diversos estudios historiográficos, que incluyen autores de la historia del urbanismo y de la historia política y económica, con el objetivo de presentar límites explicativos y aportar ideas que puedan contribuir al debate desde las discusiones e investigaciones desarrolladas dentro del proyecto "Atlas Digital da América Lusa". El conjunto de datos organizado dentro de este proyecto resultó en aportes que difieren de elementos que tradicionalmente la historiografía presenta. Así, nos proponemos repensar el debate teniendo en cuenta estos resultados.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir alguns modelos interpretativos acerca do processo de ocupação territorial da América Portuguesa. Nosso propósito é colocar em diálogo estudos historiográficos diversos, que abrangem autores da história do urbanismo e da história política e econômica, visando apresentar limites explicativos e trazer ideias que possam contribuir para o debate a partir das discussões e pesquisas desenvolvidas dentro do projeto "Atlas Digital da América Lusa". O conjunto de dados organizado dentro desse projeto resultou em contribuições que divergem de elementos apresentados tradicionalmente pela historiografia. Assim, nos propomos a repensar o debate tendo em conta esses resultados.
[es] En este artículo se propone una reflexión sobre la dinámica de la comunicación en el contexto de la disidencia, específicamente en las manifestaciones españolas de 2011. En pocas palabras, trata de identificar la relevancia de las relaciones de comunicación en los nuevos movimientos sociales, tomando como base teórica la teoría de los sistemas sociales y sus derivaciones. Estos movimientos de protesta a pesar de que no significan sistemas funcionales clásicos se acercan al concepto de organizaciones efímeras. Los objetivos de este trabajo : entender el contexto sistémico del proceso de las manifestaciones en España, conocer la dinámica de las relaciones de comunicación en el entorno de la discordia y analizar la trayectoria sistémica-comunicacional del movimiento "Los Indignados". En este sentido, el problema central del estudio se refiere a la importancia de la perspectiva sistémica cuando consideramos los movimientos sociales, la reflexión sobre los sistemas involucrados, sus enlaces de comunicación y de poder y las estrategias y los instrumentos utilizados en los procesos de comunicación y movilización.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão sobre a dinâmica da comunicação no contexto do dissenso, especificamente nas manifestações espanholas de 2011. De forma sucinta, busca apontar a relevância das relações comunicacionais nos novos movimentos sociais, tomando como embasamento teórico, a Teoria dos Sistemas Sociais e suas derivações. Estes movimentos de protestos apesar de não significarem sistemas funcionais clássicos se aproximam do conceito de organizações efêmeras. São objetivos deste trabalho : compreender o contexto sistêmico do processo dessas manifestações na Espanha, conhecer a dinâmica das relações comunicacionais no ambiente de dissenso e analisar a trajetória sistêmico-comunicacional do movimento "Los Indignados". Nesse sentido, o problema central do estudo refere-se à importância da perspectiva sistêmica quando tratarmos de movimentos sociais, refletindo sobre os sistemas envolvidos, suas relações de comunicação e poder e as estratégias e instrumentos, sobretudo os digitais, utilizados nos processos de comunicação e mobilização.
[es] Chile presenta una larga data de movilizaciones relacionadas con el acceso a la educación, adquiriendo en la última década gran notoriedad el Movimiento Estudiantil (ME) que ha vinculado a estudiantes del sistema público o de universidades pertenecientes el Consejo de Rectores en quienes se han focalizado principalmente las investigaciones. El objetivo principal de este estudio fue analizar la relación entre la identidad colectiva (IC), identidad politizada (IP), emociones (E) y acciones de participación social (PS) en estudiantes de una universidad privada. En el estudio participaron 224 estudiantes de la carrera Psicología de una universidad privada chilena, con edades entre 19 y 33 años. Los resultados identifican mayores acciones de PS en hombres, con alta influencia de las emociones positivas y negativas en activar tales acciones. Por otro lado, en estudiantes que perciben una IC, las emociones de esperanza, vergüenza e impotencia median las acciones de PS y en los estudiantes con una alta IP, solo la emoción de la vergüenza media la participación. Se discuten las implicaciones de estos hallazgos y de las posibilidades y limitaciones que se presentan para los estudiantes universitarios participar en el ME desde una universidad privada.

[pt] Chile tem uma longa história de mobilizações para exigir o acesso à educação, adquirindo na última década grande notoriedade o Movimento Estudantil (ME), que há ligado a alunos da rede pública ou de universidades do Conselho de Reitores em quem têm-se focado principalmente as pesquisas. O principal objetivo deste estudo foi analisar a relação entre a identidade corporativa (IC), identidade politizada (IP), emoções (E) e ações de participação social (PS) em estudantes de uma universidade privada. No estudo participaram 224 estudantes do curso de Psicologia de uma universidade privada chilena, com idade entre 19 e 33 anos. Os resultados identificam maiores ações de PS em homens, com alta influência de emoções positivas e negativas na ativação de tais ações. Por outro lado, em estudantes que recebem um IC, as emoções de esperança, vergonha e impotência medeiam as ações de PS e nos estudantes com uma alta IP, somente a emoção de vergonha medeiam a participação. Finalmente discutem-se as implicações desses achados e as possibilidades e limitações que se apresentam para os estudantes universitários para participar no ME desde uma universidade privada.
[es] Hoy en día hay una fuerte crítica a la formación de profesores; por lo mismo, se han puesto en marcha diversas acciones que pretenden fortalecer la formación inicial docente y la identidad pedagógica. Sin embargo, pareciera ser que dichas acciones no han sido lo suficientemente efectivas. A partir de una investigación realizada en el marco de una tesis doctoral, daremos cuenta de la caracterización de ambientes educativos desafiantes y de los perfiles que emergen de futuras educadoras cuando están inmersas en dichos ambientes. La caracterización de ambos, y sus relaciones dinámicas, permiten configurar el concepto de Propensión a Enseñar, cimiento para la construcción de la identidad pedagógica, mediante el uso de Fuzzy Theory.

[pt] Hoje, existe uma forte crítica à formação dos professores, portanto, lançaram-se diversas ações destinadas a reforçar a formação inicial dos docentes e a identidade educacional. No entanto, parece que essas ações não têm sido suficientemente efetivas. A partir de uma pesquisa realizada no marco de uma tese de doutorado, tentaremos caracterizar os ambientes educacionais desafiadoras e os perfis das futuras educadoras quando estão imersas nesses ambientes. A caracterização de ambos e suas relações dinâmicas, permitem configurar o conceito de propensão para o Ensino, base para a construção da identidade pedagógica, utilizando Teoria Fuzzy.
[es] Este artículo identifica las bases a largo plazo del dominio electoral republicano. Enseguida, se destacan los factores específicos que permitieron a Trump ganar en 2016. En tercer lugar, se enumeran las políticas que Trump y los republicanos del Congreso podrán implementar porque controlan el gobierno federal. Finalmente, se discuten las oportunidades de oposición a Trump y se especula sobre las probabilidades de éxito de esos esfuerzos y cómo es que eventos inesperados pueden fortalecer o perjudicar el poder republicano.

[pt] Este artigo identifica as bases a longo prazo do domínio eleitoral republicano. Destacam-se de seguida os fatores específicos que permitiram a Trump ganhar em 2016. Em terceiro lugar, enumeram-se as políticas que Trump e os republicanos do Congresso poderão implementar porque controlam o governo federal. Finalmente, discutem-se as oportunidades de oposição a Trump e especula-se sobre as probabilidades de sucesso desses esforços e como eventos inesperados podem fortalecer ou prejudicar o poder republicano.
[es] La pandemia de Covid-19 ha presentado desafíos sin precedentes a los sistemas penitenciarios de todo el mundo. En este artículo, basándose en 43 entrevistas realizadas con personas encarceladas de 65 años o más, guardias penitenciarios y representantes de ONG y asistentes religiosos y espirituales que actúan en el contexto penitenciario, exploramos las implicaciones de la pandemia de Covid-19 en el sistema penitenciario portugués. Los datos muestran los impactos de las restricciones impuestas relacionadas con la pandemia en las actividades y relaciones sociales; las controversias que caracterizaron la implementación de medidas de protección; y las paradójicas repercusiones de la adopción de la ley n.° 9/2020 que creó un régimen de libertad anticipada. La pandemia de Covid-19 acentuó aún más la "profundidad del encarcelamiento", funcionó como un caleidoscopio que arroja luz sobre los fundamentos divergentes del sistema penal y actuó como una lupa que acentuó los problemas sociales preexistentes.

[pt] A pandemia de Covid-19 apresentou desafios sem precedentes para os sistemas penitenciários de todo o mundo. Neste artigo, com base em 43 entrevistas realizadas com pessoas recluídas com 65 anos ou mais, guardas prisionais, representantes de ONG e assistentes religiosos e espirituais que atuam no contexto prisional, exploramos as implicações da pandemia de Covid-19 no sistema prisional português. Os dados mostram os impactos das restrições impostas pela pandemia nas atividades e relações sociais; as controvérsias que caracterizaram a implementação de medidas de proteção; e as repercussões paradoxais da adoção da lei n.° 9/2020, que criou um regime de libertação antecipada. A pandemia de Covid-19 salientou ainda mais a "profundidade do encarceramento", funcionou como um caleidoscópio que lança luz sobre os fundamentos divergentes do sistema penal e atuou como uma lupa que acentuou os problemas sociais preexistentes.
[es] Generalmente la idea de traducción ofrece un sentido convencional de tender puentes lingüísticos entre campos diferentes. Sin embargo, pocas veces se examinan las implicaciones que tiene realizar un ejercicio de esta naturaleza en grupos étnicos, al menos en un sentido práctico que trascienda el plano meramente de las palabras comprendidas. Este artículo de reflexión pretende documentar una experiencia de traducción de un libro del inglés al castellano —idioma generalizado entre los nasa en el suroccidente de Colombia— y su apropiación simbólica y ritual. Se argumenta que este tipo de experiencias muestra una forma de comprender y apropiarse de la escritura como instancia simbólica de poder y transformación, y que como tal contribuye a trascender el concepto de traducción convencional hacia nuevos dominios de interculturalidad.

[pt] Geralmente, a ideia de tradução oferece um sentido convencional de estabelecer pontes linguísticas entre campos diferentes. Contudo, poucas vezes são examinadas as implicações que um exercício dessa natureza tem em grupos étnicos, pelo menos num sentido prático que transcenda o plano meramente das palavras compreendidas. Este artigo de reflexão pretende documentar uma experiência de tradução de um livro do inglês ao castelhano —idioma generalizado entre os Nasa no sudoeste da Colômbia— e sua apropriação simbólica e ritual. Argumenta-se que esse tipo de experiências mostra uma forma de compreender e apropriar-se da escrita como instância simbólica de poder e transformação, portanto, contribui para transcender o conceito de tradução convencional a novos domínios de interculturalidade.
[es] El artículo se inscribe en una larga tradición de estudios que, desde los últimos treinta años del siglo veinte han venido a demostrar la contribución del análisis ergonómico del trabajo cuando se trata de formación profesional y, particularmente, cuando son abordadas cuestiones relativas a la formación continua. Se definen las principales perspectivas asumidas en estos abordajes : la formación de actores de la prevención en análisis ergonómico del trabajo ; el análisis del trabajo como medio para la formación profesional ; y una tercera vía que intenta abarcar las dos perspectivas anteriores en proyectos de formación-transformación de las situaciones de trabajo. Se pone en evidencia en este análisis la importancia atribuida a la consideración de la experiencia adquirida durante un trayecto profesional y a su valorización en el ámbito de proyectos de transformación de los procesos productivos. Es en este marco que la problemática del desarrollo sostenible emerge, aunque asumiendo varias acepciones que se procurará caracterizar de forma diferencial.

[pt] Este artigo insere-se numa já longa tradição de estudos que, a partir do último terço do séc. XX, têm vindo a realçar o contributo da análise ergonómica do trabalho quando se trata de formação profissional e, particularmente, quando são abordadas questões relativas à formação contínua. Definem-se as principais perspectivas assumidas nessas abordagens : a formação de actores da prevenção em análise ergonómica do trabalho ; a análise do trabalho enquanto meio para a formação profissional ; e uma terceira via que procura abarcar as duas perspectivas anteriores em projectos de formação-transformação das situações de trabalho. Evidencia-se nesta análise a importância atribuída à consideração da experiência adquirida ao longo de um percurso profissional e à sua valorização no âmbito de projectos de transformação dos processos produtivos. É neste quadro que a problemática do desenvolvimento durável emerge, embora revestindo várias acepções que se procurará caracterizar de forma diferencial.
[es] En las grandes divisiones de las ciencias, las enfermedades infecciosas son objeto de la biomedicina. Este artículo analiza la pandemia de COVID-19 (2020) como hecho social total (un concepto acuñado por la antropología social). Este abordaje permite enlazar lo personal, lo fisiológico, lo diacrónico y lo sociológico en la comprensión de J3C42020-11-30T18:10:00J3C4la salud-enfermedad. De modo J3C42020-11-30T18:16:00J3C4que a lo largo del texto se analizan experiencias micro sociales (roles, agencia, subjetividad) y lo que la pandemia revela sobre el financiamiento de la salud pública en el contexto del liberalismo del Siglo XXI. En lo que respecta al abordaje diacrónico, se muestra en el caso de Argentina, con un ejemplo histórico cómo las redes científico-técnicas J3C42020-11-30T17:44:00J3C4hacen a la visibilización- invisibilización de ciertas enfermedades. Este análisis concluye que la salud pública es bien común, cuestiona el lucro de los seguros pre-pagos y posiciona la investigación social en salud financiada por el Estado en la agenda de decisión política.

[pt] Nas grandes divisões das ciências, as doenças infecciosas são um objeto da biomedicina. Este artigo analisa a pandemia de COVID-19 (2020) como um fato social total (um conceito cunhado pela antropologia social). Essa abordagem possibilita vincular o pessoal, o fisiológico, o diacrônico e o sociológico na compreensão J3C42020-11-30T18:15:00J3C4da saúde-doença. Assim, ao longo do texto, são analisadas as experiências micro- sociais (papéis, agência, subjetividade) e o que a pandemia revela sobre o financiamento da saúde pública no contexto do liberalismo no século XXI. Com relação à abordagem diacrônica, mostra-se com um exemplo histórico de Argentina, como as redes técnico-científicas tornam invisível J3C42020-11-30T18:18:00J3C4a visibilidade de certas doenças. Essa análise conclui que a saúde pública é um bem comum, questiona o lucro do seguro pré-pago e posiciona a pesquisa social em saúde na agenda de decisões e políticas públicas.
[es] La colaboración entre Alexandre Dumas y Auguste Maquet ha sido muy comentada, y los autores que la han examinado pocas veces han podido evitar el juicio moral, dado que, desde la Revolución, la crítica artística y los derechos de autor en Francia son regidos por principios de autoría que minimizan la colaboración de las obras impresas. Considerar las novelas de Dumas, ya no en la axiología del producto acabado que ya adquirió cierto valor en el mercado de bienes culturales, sino en la duración de la producción colectiva, permite captar el gesto de colaboración en su desarrollo genético, desde la elección del tema de la novela hasta el envío del folletín al periódico, pasando por la documentación histórica, el esbozo de los capítulos y la redacción del texto para imprimir.

[pt] A colaboração entre Alexandre Dumas e Auguste Maquet fez correr muita tinta, e os autores que sobre ela se debruçaram raramente conseguiram evitar o julgamento moral, porque, desde a Revolução, a crítica artística e os direitos de autor em França têm-se regido por princípios de autoria que minimizam o trabalho colaborativo nas obras impressas. Considerar os romances de Dumas já não na axiologia do produto acabado, tendo adquirido o seu valor no mercado de bens culturais, mas no decurso da produção coletiva, permite apreender o sentido da colaboração na sua evolução genética, desde a escolha do assunto do romance até ao envio do folhetim para o jornal, passando pela documentação histórica, o esboço dos capítulos e a redação do texto a imprimir.
[es] Este artículo analiza las consecuencias de la renovación de la gobernanza urbana en un contexto de transformación del centro de City of Las Vegas (Nevada), bajo el impulso del empresario Tony Hsieh y de la estructura independiente que ha fundado, el Downtown Project. Nuestra hipótesis es que estos actores pueden ser considerados como novedosos porque establecen una ruptura con las prácticas habituales de ordenación urbana ya sea en cuanto a trayectorias empresariales, ya sea en cuanto a discursos o métodos. El ejemplo de Las Vegas invita a preguntarse cómo la renovación de la gobernanza urbana, que pertenece al ámbito político, puede traducirse en términos urbanísticos y sociales. De esta manera, el artículo cuestiona la capacidad de innovación del proyecto urbano desarrollado por T. Hsieh y el Downtown Project para subrayar sus dispares resultados : en nuestra opinión, aunque la visión urbana pueda ser calificada de innovación urbanística, su aplicación concreta en el terreno contradice la noción de innovación social.

[pt] Estudamos as consequências da renovação da governança urbana num contexto de transformações do centro da cidade de City of Las Vegas (Nevada), sob a influência do homem de negócios Tony Hsieh e da estrutura independente que ele fundou, o Projeto Downtown. Nossa hipótese é que estes atores podem ser qualificados como inovadores, pois eles fizeram uma ruptura com as práticas habituais do ordenamento urbano, tanto em termos de trajetória empresarial, como de discuso e de métodos. O exemplo de Las Vegas nos leva a questionar como a renovação da governança urbana, que é política, pode ter traduções urbanísticas e sociais. Deste modo, o artigo questiona a capacidade de inovação do projeto urbano realizado por T. Hsieh e o Projeto Downtown para destacar resultados contraditórios : se a visão urbana pode ser qualificada de inovação urbanística, sua tradução concreta sobre o espaço urbano choca-se com a noção de inovação social.
[es] La mayor complejidad para acercar la ética y la gestión pública es el desconocimiento epistemológico de la naturaleza no científica de los constructos que intentan hacer una reflexión seria de los quehaceres que les ocupan. En el trabajo se indagan las posibles ideologizaciones que se alojan tanto en una y otra disciplina, para proponer, a guisa de apuesta, que si se asume la inmersión de ambas en el discurso capitalista se las flexiona a favor del primero. Sólo la subversión del espíritu crítico haría posible remontar los individualismos, previo reconocimiento de la esencia cultural de lo humano, para, desde allí, encontrar las vinculaciones más legítimas posibles, lo que se ejemplifica con los ingenios filosóficos de Margalit y Freud.

[pt] A crescente complexidade para aproximar a ética ea gestão pública é o desconhecimento epistemológico da natureza nao científica das construções que tentam fazer uma reflexão séria dos problemas que lhes ocupam. No estudo foram investigadas as ideologizaciones possíveis que ficam tanto em uma e outra disciplina, para propor, por meio de aposta, assumindo que a imersão de ambos em o discurso capitalista opera a favor da primeira curva. Apenas com a subversão crítica seria superada o individualismo após o exame da essência cultural do ser humano, para, a partir daí, encontrar os nexos mais legítimos possíveis, o que mostra-se em os pensamentos de Margalit e Freud.