[en] In a context characterized by persistent gender inequalities, women play a pivotal role in agriculture, contributing significantly to food production. In Haiti, although women are involved in all stages of the production process, they often remain marginalized and face socio-economic constraints that limit their potential.This study investigates the disparities between farms managed by women and those managed by men, using a sample of 252 farms (126 per gender) located in five communes within the Southern and Artibonite departments. These farms, specializing in cereals and legumes, were analysed using descriptive statistics, Chi-square tests, and mean comparison tests.The results reveal that women-led farms are disadvantaged in terms of size, access to irrigation, mechanization, and quality seeds. Additionally, women have lower levels of agricultural training and rarely benefit from development projects. These disparities may stem from domestic responsibilities that reduce women's availability for agricultural training. Furthermore, discrimination in access to resources and training appears plausible, as agricultural projects in Haiti seldom incorporate a gender perspective.In terms of socioeconomic performance of the farms, no significant differences were observed in average agricultural and non-agricultural incomes or in food and nutrition security status between farms managed by women and those managed by men. To address the above inequalities, it is recommended to enhance women's access to key agricultural resources, such as seed quality and mechanized equipment, and to promote their professional training in the agricultural sector.

[es] En un contexto marcado por persistentes desigualdades de género, las mujeres desempeñan un papel esencial en la agricultura, contribuyendo significativamente a la producción de alimentos. En Haití, aunque participan en todas las etapas del proceso de producción, a menudo siguen marginados y enfrentan limitaciones socioeconómicas que obstaculizan su potencial.Este estudio examina las disparidades entre las granjas dirigidas por mujeres y las dirigidas por hombres, basándose en una muestra de 252 granjas (126 para cada género) ubicadas en cinco comunas de los departamentos del Sur y Artibonite. Estas explotaciones, especializadas en la producción de cereales y leguminosas, fueron analizadas mediante estadística descriptiva, pruebas de Chi2 y pruebas de comparación de medias.Los resultados muestran que las explotaciones dirigidas por mujeres están en desventaja en términos de tamaño, acceso al riego, mecanización y semillas de calidad. Además, las agricultoras están menos capacitadas en la profesión agrícola y rara vez se benefician de los proyectos de desarrollo, lo que podría explicarse porque las responsabilidades domésticas limitan su disponibilidad para recibir capacitación agrícola. La discriminación en el acceso a los recursos y la capacitación también es plausible, ya que los proyectos agrícolas en Haití rara vez integran la dimensión de género.En términos de desempeño socioeconómico de las explotaciones, no se encontraron diferencias significativas en los ingresos medios agrícolas y no agrícolas, ni en la situación de seguridad alimentaria y nutricional. Para reducir estas desigualdades observadas, se recomienda fortalecer el acceso de las mujeres a recursos agrícolas clave, como semillas de calidad y equipos mecanizados, y promover su formación profesional en el sector agrícola.