BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La géographie du livre est un front thématique relativement récent dans l'histoire de la pensée géographique. Dès la fin des années 1990, avec le développement d'une géographie de la science, la dimension géographique du livre a attiré l'attention des chercheurs dans l'histoire de la géographie. Parmi les possibilités d'extension du champ d'application de la géographie du livre, la perspective adoptée dans cet article est d'étudier la façon dont un livre peut renvoyer à la trajectoire intellectuelle de son auteur. À partir de l'oeuvre Geography and Vision (Cosgrove, 2008), le textuel et le paratextuel ont été sélectionnés et analysés pour comprendre la relation entre la biographie, les environnements de connaissance de l'auteur et les moyens de construire l'histoire de la vie dans l'organisation du livre. Parmi les principaux résultats de l'analyse, il y a les références directes faites par l'auteur aux institutions académiques et aux changements institutionnels dans sa carrière universitaire.

[pt] A geografia do livro é uma frente temática relativamente recente na historiografia do pensamento geográfico. Desde o final dos anos de 1990, com o desenvolvimento da geografia da ciência, a dimensão geográfica do livro passou a despertar o interesse de pesquisadores da história da geografia. Dentre as possibilidades de ampliação do escopo da geografia do livro, a perspectiva adotada por este artigo será a investigação da maneira como um livro pode configurar uma forma de contar a trajetória intelectual de seu autor. Tendo como referência a obra Geography and Vision (Cosgrove, 2008), elementos textuais e paratextuais foram selecionados e analisados para compreendermos essa relação entre a biografia, os espaços de conhecimento do autor e as formas de ordenar a trajetória de vida na organização do livro. Entre os principais resultados da análise, destacam-se as referências diretas às instituições da formação acadêmica do autor e às suas mudanças institucionais na carreira universitária.
[fr] Dans cet article, on propose une interprétation du film de 2002 Loin de chez eux (Dirty Pretty Things dans le titre original), du cinéaste britannique Stephen Frears, en le comprenant comme une prise de position politique sur les mouvements migratoires mondiaux et, en particulier, par rapport à la politique migratoire britannique du début du xxie siècle. Dans le film, des migrants sans papiers, qui survivent à Londres grâce à des emplois précaires et temporaires et des journées de travail exténuantes, sont involontairement impliqués dans le trafic international d'organes humains et de passeports falsifiés. La méthodologie d'analyse filmique combine l'approche contextualiste de Marc Ferro, qui nous invite à explorer les dialogues du film avec le monde social, avec la proposition sémiotique de Pierre Sorlin, à l'aide de laquelle nous interprétons les signes et les métaphores qui construisent les significations internes du récit filmique.

[pt] O artigo propõe uma interpretação do filme de 2002 Coisas belas e sujas (Dirty Pretty Things, no original) – do cineasta britânico Stephen Frears – entendendo-o como uma tomada de posição política sobre os movimentos migratórios globais e, particularmente, em relação à política migratória britânica do início do século xxi. No filme, migrantes em situação irregular, que sobrevivem em Londres à base de empregos precários e provisórios e jornadas extenuantes, envolvem-se involuntariamente com o tráfico internacional de órgãos humanos e passaportes falsificados. A metodologia de análise fílmica combina a abordagem contextualista de Marc Ferro, que nos convida a explorar os diálogos do filme com o mundo social, com a proposta semiótica de Pierre Sorlin, com o auxílio da qual interpretamos os signos e metáforas que constroem os sentidos internos da narrativa fílmica.
[fr] La présente recherche visait à utiliser la théorie des réseaux pour analyser la configuration des réseaux sociaux d'adultes atteints du syndrome de Down (SD). Cette théorie a comme principale potentialité de souligner que l'individu est conditionné par le tissu social qui l'entoure et qu'il est également capable de modifier ce tissu. Des entretiens ont été menés auprès de 34 familles au Brésil et au Portugal. Les personnes interrogées étaient des adultes atteints de SD et leurs mères. Les résultats ont montré que le réseau d'individus atteint de SD est faible et a comme nœud principal la figure maternelle. Les mères sont responsables dans presque toutes les familles interviewées de s'occuper des enfants avec SD, même si elles doivent renoncer à leur temps libre et à leurs professions. Il est clair que le réseau de personnes atteintes du SD est composé principalement de femmes et que les personnes en dehors de la famille créent souvent des liens négatifs avec ces personnes.

[pt] A presente pesquisa teve como objetivo utilizar a teoria das redes para analisar a configuração das teias sociais de adultos com Síndrome de Down (SD). Esta teoria tem como principal contribuição apontar que o indivíduo é condicionado pelo tecido social que o envolve, sendo também capaz de modificar este tecido. Foram realizadas entrevistas com 34 famílias no Brasil e em Portugal. Os entrevistados foram adultos com SD e suas mães. Os resultados mostraram que a rede dos indivíduos com SD é estreita e tem como principal nó a figura materna. As mães são as responsáveis em quase todas as famílias entrevistadas por cuidarem dos filhos com SD, mesmo que para isso tenham que abrir mão de seus momentos de lazer e de suas profissões. Ficou claro que a rede das pessoas com SD é composta principalmente por mulheres e que pessoas de fora da família muitas vezes criam laços negativos com estes indivíduos.
[fr] Le mélodrame historique O que é isso, companheiro? (Bruno Barreto, 1997) et le documentaire Hércules 56 (Silvio Da-Rin, 2006) adoptent des genres cinématographiques distincts dans la construction de versions antagoniques de l'enlèvement de l'ambassadeur des États-Unis au Brésil, perpétré par la lutte armée révolutionnaire en 1969. Pourtant, mis côte à côte, les choix esthétiques identifiables dans les films dénotent un verrouil-lage du passé qui n'est pas sans indiquer une certaine convergence au sujet de l'actuelle "conciliation" démocratique au Brésil, alors que les tortionnaires et assassins restent impunis.

[pt] O melodrama histórico O que é isso, companheiro? (Bruno Barreto, 1997) e o documentário Hércules 56 (Silvio Da-Rin, 2006) adotam gêneros cinematográficos distintos na construção de versões antagônicas sobre o sequestro do embaixador dos EUA no Brasil, promovido pela luta armada revolucionária em 1969. Porém, de lado a lado, as opções estéticas identificáveis nos filmes conotam um encerramento do passado que não deixa de indicar certa convergência a respeito do presente brasileiro de "conciliação" democrática, quando permanece a impunidade de torturadores e assassinos.
[fr] Cette étude exploratoire porte sur les dynamiques entre les acteurs impliqués dans la formation aux tâches dans trois entreprises du secteur avicole québécois : responsables de formation, formatrices ou formateurs, et apprentis (Chatigny et al., 2005). L'objectif principal est d'identifier les obstacles à l'implantation de formations visant le développement intégré des compétences liées aux tâches et à la santé et la sécurité au travail. Les données proviennent d'enregistrements vidéo d'entretiens réalisés lors d'une étude menée par Richard et al. (2002) dans trois entreprises. Des entretiens complémentaires ont permis de contextualiser et de compléter l'analyse des données. Les résultats indiquent que les formateurs assument plusieurs rôles, afin de créer et de maintenir des dynamiques favorables pour la formation et l'apprentissage. Ils seraient des acteurs clés entre les apprentis et les responsables de l'entreprise, tant sur des aspects liés à l'apprentissage, qu'à la santé et à la sécurité au travail, ainsi qu'à la gestion de la formation et de la production. Les entreprises participantes reconnaissent l'importance de faire évoluer les dispositifs de formation mais tendent à maintenir une logique taylorienne des situations de travail et d'apprentissage des apprentis et des formateurs.

[pt] Este estudo exploratório trata sobre as dinâmicas entre os atores envolvidos na formação em três empresas do setor avícola quebequense : responsáveis pela formação, formadoras e formadores, e aprendizes (Chatigny et al., 2005). O objetivo principal é identificar os obstáculos à implantação de formações visando o desenvolvimento integrado das competências ligadas às tarefas e à saúde e segurança no trabalho. Os dados são provenientes de registros em vídeo e de entrevistas realizadas no âmbito de um estudo efetuado por Richard et al. (2002) em três empresas. Entrevistas complementares permitiram contextualizar e completar a análise dos dados. Os resultados indicam que os formadores assumem vários papéis afim de criar e manter dinâmicas favoráveis à formação e aprendizagem. Tais formadores seriam atores chave entre os aprendizes e os responsáveis da empresa, tanto em aspectos ligados à aprendizagem quanto aspectos ligados à saúde e segurança no trabalho, bem como à gestão da formação e da produção. As empresas participantes reconhecem a importância de fazer evoluir os dispositivos de formação, mas tendem a manter uma lógica tayloriana das situações de trabalho e de aprendizagem dos aprendizes e dos formadores.
[fr] Construit comme un rapport cartographique, cet article vise a donner un aperçu des procédures pratiques et conceptuelles menées au cours du processus de recherche qui a abouti à la création scénique et musicale du spectacle Uji – O Bom da Roda. Baseé sur la méthode cartographique, ce texte apporte comme un découpage des rencontres et des contaminations produites entre les univers scéniques et le cercle de la samba dans ses multiples dimensions expressives. Dans un territoire de frictions créatives, la Mimesis Corpórea se présente comme un élément fondamental d'articulation entre la musique, le corps, la scène et la dramaturgie.

[pt] Construído como um relato cartográfico, este artigo tem como objetivo dar destaque aos procedimentos práticos e conceituais realizados durante o processo de pesquisa que culminou na criação cênica e musical do espetáculo Uji – O Bom da Roda. Tendo como base o método cartográfico, o texto traz como recorte encontros e contaminações produzidas entre os universos cênico e da roda de samba, em suas múltiplas dimensões expressivas. Dentro de um território de fricções criativas, a Mímesis Corpórea se apresentou como elemento fundamental de articulação entre música, corpo, cena e dramaturgia.
[fr] Cet article étudie les origines de la canne à sucre et son utilisation dans la cuisine de l'Amérique portugaise, afin de connaître les fonctions remplies par la confiserie dans la sociabilité et l'art de recevoir à la fin de l'époque coloniale. L'auteure s'appuie sur des inventaires après décès et sur des récits de voyageurs étrangers, pour essayer de savoir comment les confiseries étaient préparées et consommées, en s'attachant aussi aux accessoires utilisés à cet effet. La confiserie traduit un aspect important des échanges culturels entre le Portugal et le Brésil, mais les pratiques et les savoir-faire n'ont pas été transposés strictement à l'identique. En effet, les produits locaux ont été incorporés aux recettes d'origine, ce qui engendre de nouvelles saveurs, et donc, de nouvelles variétés de confiseries.

[pt] Este artigo investiga as origens e os usos do açúcar na culinária da América portuguesa, a fim de refletir sobre os significados da doçaria na sociabilidade e arte de bem receber, no fim do período colonial. Com base em inventários de bens pós mortem e em relatos de viajantes estrangeiros, procura-se avaliar as formas de confecção e de consumo dos doces, com especial atenção aos artefatos utilizados. Argumenta-se que embora a doçaria expressasse o intercâmbio cultural entre Portugal e Brasil, não houve apenas continuidades de práticas e saberes, mas fundamentalmente incorporação de produtos locais, resultando em outros sabores e, consequentemente, em novos doces.
[fr] Selon l'énoncé de la " connexion hamburger ", l'un des derniers grands massifs forestiers de la planète serait directement menacé par notre consommation excessive de viande bovine. L'idée n'est pas vraiment neuve, elle a déjà été formulée dans les années 1980 par un environnementaliste du nom de N. Myers pour expliquer la recrudescence des déboisements en Amérique Centrale. Vingt-quatre ans plus tard, un groupe de chercheurs du CIFOR1 l'a exhumée pour l'Amazonie brésilienne. Médias et ONG's environnementalistes se sont alors empressés de divulguer l'information, en incitant parfois au boycott des viandes brésiliennes voire des restaurants européens ou nord-américains qui en servent. Si l'identification de liens de causes à effets entre nos gestes quotidiens et des impacts environnementaux globaux est tout à fait louable, l'objectif étant de faire évoluer les mentalités, il s'opèrent parfois quelques simplifications sur la nature et l'ampleur de ces phénomènes… En s'intéressant à l'évolution des structures spatiales des filières bovines brésiliennes et plus spécifiquement amazoniennes depuis l'ouverture de la frontière agraire (1970's), le présent article a pour objectif d'évaluer dans quelle mesure les différents écosystèmes de la région ont eut à pâtir de nos instincts carnivores. Nous verrons ainsi que la connexion hamburger internationale est un phénomène aux nombreuses ramifications, ne consommant pas toujours directement de la forêt ombrophile dense mais bien souvent des espaces de savanes ou des forêts de transition.

[pt] Segundo o conceito da "conexão hamburger", um dos últimos grandes maciços florestais de planeta seria direitamente ameaçado pelo nosso consumo excessivo de carne bovina. A idéia não é tão nova, já foi formulada nos anos 1980 pelo ambientalista N. Myers para explicar o aumento dos desmatamentos na America Central. Vinte - quatro anos depois, um grupo de pesquisadores do CIFOR, exumou para o caso da Amazônia brasileira. Mídias e ONG's ambientalistas divulgam rapidamente a informação, incitando, às vezes, ao boycott das carnes brasileiras e também dos restaurantes europeus ou norte-americanos que as servem. Se a identificação de relações de causas a efeitos entre nossos gestos quotidianos e impactos ambientais globais é muito laudável, o objetivo sendo conscientizar as populações, há algumas simplificações, às vezes, sobre a natureza e o amplidão destes fenômenos. Interessando-se à evolução das estruturas espaciais das cadeias bovinas brasileiras e mais especificamente as da Amazônia desde a abertura da fronteira agrária (1970's), o presente artigo tem como objetivo avaliar em qual proporção os diferentes ecossistemas da região sofreram de nossos instintos carnívoros. Veremos assim que a conexão hamburger internacional é um fenômeno com muitas ramificações, não sempre consumindo direitamente floresta ombrofila densa, mas freqüentemente áreas de savanas e florestas de transição.
[fr] Ce texte porte sur les processus de coopération intercommunale qui se développe en France et au Brésil. Il prend appui sur des enquêtes de terrain en France (région Rhône-Alpes) et au Brésil (État de Rio de Janeiro). Il interroge dans les deux cas l'influence des armatures institutionnelles de l'État français et de l'État brésilien pour comprendre les particularités de la pratique coopérative entre communes dans ces deux pays. L'objectif est de valoriser la méthode comparative dans le débat concernant le renforcement des échelons locaux de gestion et les manières différentes de concevoir la coopération intercommunale dans deux modèles d'État fort différents.

[pt] Este texto aborda um conjunto de problemáticas que se referem às práticas de cooperação intermunicipal que se desenvolvem na França e no Brasil. Por um lado, trata-se de retomar algumas conclusões de trabalhos de campo realizados na Região Rhône-Alpes, na França, e no Estado federal do Rio de Janeiro, no Brasil. Por outro lado, são discutidas questões relacionadas aos aparatos institucionais do Estado francês e do Estado brasileiro, e a maneira como influenciam a concepção, o formato e o funcionamento das estruturas de cooperação intermunicipal nos dois países. O objetivo é valorizar o método comparativo em um debate acerca dos desdobramentos espaciais da cooperação intermunicipal e da valorização das escalas de gestão local em dois modelos de Estado diferentes.
[fr] Basé sur trois textes chevaleresques portugais, la Crónica do Imperador Clarimundo (1522), le Palmeirim de Inglaterra (vers 1544) et le Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), cet article présente une étude des femmes mariées et veuves, dans ces textes. Il aborde donc la figuration de ces personnages féminins en tenant compte simultanément de leur émotivité vis-à-vis de leurs maris et de leurs enfants, ainsi que de leur fonction éducative, modélisatrice et exemplaire.

[pt] Com base em três textos cavalheirescos portugueses, a Crónica do Imperador Clarimundo (1522), o Palmeirim de Inglaterra (c. 1544) e o Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), este artigo apresenta um estudo das donas, mulheres casadas e viúvas que aparecem nestes textos. Discute-se, assim, a representação destas personagens femininas, tendo em conta, simultaneamente, a sua emotividade em relação aos maridos e filhos e o seu papel educativo, exemplar e modelar.
[fr] Dans cet article, les auteurs proposent de discuter de la formation comme moyen de former l'éthos de l'acteur et de l'actrice, en prenant comme référence la pratique de laboratoire développée par les artistes d'Odin Teatret et de LUME Teatro. Dans un premier temps, l'article présente une contextualisation historique de la dimension laboratoire européen du début du siècle. XX. Puis le texte se concentre sur la formation des groupes susmentionnés ; à partir de l'analyse de ses pratiques artistiques, l'article développe une lecture pour la session de formation comme lieu de manifestation et de consolidation continue de l'éthos de l'acteur et de l'actrice, la compréhension comme catalyseur d'un ensemble de pratiques et de connaissances acquises par les artistes dans leur routine de travail. En conclusion, les auteurs réaffirment la perspective donnée en ajoutant des informations sur la façon dont les pratiques de laboratoire de ces groupes se sont réinventées en raison des restrictions pandémiques mondiales du COVID-19.

[pt] Neste artigo, os autores propõem discutir o treinamento como caminho para a formação do ethos do ator e da atriz, tomando como referência a prática desenvolvida pelos grupos Odin Teatret e LUME Teatro. Apresenta-se, na introdução, uma contextualização histórica sobre a dimensão laboratorial europeia do início do século XX. Em seguida, o texto se concentra no treinamento realizado pelos grupos citados e, a partir da análise de suas práticas artísticas, o artigo desenvolve uma leitura do treinamento como espaço de manifestação e consolidação contínua do ethos do ator e da atriz. Na conclusão, os autores reafirmam a perspectiva dada, acrescentando informações sobre como as práticas laboratoriais desses grupos têm se reinventado diante das restrições da pandemia global do COVID-19.
[fr] À partir d'un travail sur le terrain mené auprès de deux groupes de soutien qui offrent un accompagnement aux personnes ayant été en contact avec une " mort violente ", nous analysons les différentes dimensions et caractéristiques de leur vie qui composent le deuil. En mobilisant une approche pragmatique et pragmatiste, nous suggérons qu'il existe différentes phases/portées (non linéaires) marquées par un travail de groupe sur les souvenirs personnels et les sensations intimes, dont l'objectif est de faire voir aux personnes endeuillées des possibilités d'avenir dans leur vie. Nous passons des ruptures avec les habitudes passées provoquées par un événement marquant à la recherche de nouveaux potentiels d'action, dont le but est de construire de nouvelles habitudes stables. Nous montrons comment la transformation des sensations et l'engagement dans des activités collectives composent aussi cette période indéfinie d'" épreuve de la vie ", qualifiée de deuil par les personnes des groupes étudiés.

[pt] A partir de um trabalho de campo com dois grupos distintos de apoio que oferecem suporte a pessoas que tiveram contato com uma "morte violenta", analisam-se as diferentes dimensões e características de suas vidas que compõem o luto. Mobilizando uma abordagem pragmática e pragmatista, sugere-se que existem diferentes fases/âmbitos (não lineares) marcados por um trabalho em grupo sobre a lembrança pessoal e sobre as sensações íntimas, cujo objetivo é fazer a pessoa enlutada enxergar possibilidades de futuro em sua vida. Passa-se dos rompimentos com hábitos passados causados por um evento marcante à investigação de novas potencialidades de ação, em que se almeja a construção de novos hábitos estáveis. Mostra-se como a transformação das sensações e o engajamento em atividades coletivas também compõem esse período indefinido de "provação de vida", qualificado como luto pelas pessoas dos grupos estudados.
[fr] In this article, the authors discuss training as a way of shaping the ethos of the actor. The laboratory practice developed by the artists of the Odin Teatret and LUME Teatro serves as fundamental reference. Beginning with a historical contextualization of the European theater laboratories of the 20th century, the text moves on to focus on training within the context of the aforementioned groups. From the analysis of their artistic practices, the article proposed an interpretation of the training session as a place for developing and consolidating the ethos of the actor, understood as a catalyst for a set of practices and knowledge that artists acquire by through their work routines. In conclusion, the authors reaffirm the perspective that they offer by explaining how the laboratory practices of these theater groups has been reinvented, in light of the global pandemic restrictions of COVID-19.Dans cet article, les auteurs proposent de discuter de la formation comme moyen de former l'éthos de l'acteur et de l'actrice, en prenant comme référence la pratique de laboratoire développée par les artistes d'Odin Teatret et de LUME Teatro. Dans un premier temps, l'article présente une contextualisation historique de la dimension laboratoire européen du début du siècle. XX. Puis le texte se concentre sur la formation des groupes susmentionnés ; à partir de l'analyse de ses pratiques artistiques, l'article développe une lecture pour la session de formation comme lieu de manifestation et de consolidation continue de l'éthos de l'acteur et de l'actrice, la compréhension comme catalyseur d'un ensemble de pratiques et de connaissances acquises par les artistes dans leur routine de travail. En conclusion, les auteurs réaffirment la perspective donnée en ajoutant des informations sur la façon dont les pratiques de laboratoire de ces groupes se sont réinventées en raison des restrictions pandémiques mondiales du COVID-19.

[pt] Neste artigo, os autores propõem discutir o treinamento como caminho para a formação do ethos do ator e da atriz, tomando como referência a prática desenvolvida pelos grupos Odin Teatret e LUME Teatro. Apresenta-se, na introdução, uma contextualização histórica sobre a dimensão laboratorial europeia do início do século XX. Em seguida, o texto se concentra no treinamento realizado pelos grupos citados e, a partir da análise de suas práticas artísticas, o artigo desenvolve uma leitura do treinamento como espaço de manifestação e consolidação contínua do ethos do ator e da atriz. Na conclusão, os autores reafirmam a perspectiva dada, acrescentando informações sobre como as práticas laboratoriais desses grupos têm se reinventado diante das restrições da pandemia global do COVID-19.