BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The works of integrative biology challenge the strict determinism of the spatial and temporal organisation of the living world. This paper studies the changes in the approach to space and time initiated by the emergence of integrative biology in academic research and points to their main didactic effects.An analysis of anticipation as a specifically biological relationship to time is a first example of an original approach to biological time. Then the study of spatial molecular interactions, their current teachings and their stochastic dimensions is then based on four examples: spatial interactions between molecules, spatial interactions within heterogeneous cell structures, organisms/environment interactions and time-space interactions in ontophylogenesis. Finally an overview of new education and research needs spurred by the advances of integrative biology is offered.

[fr] Les travaux de la biologie intégrative remettent en cause le déterminisme strict de l'organisation spatiale et temporelle du vivant. Ce texte, travail collectif de notre groupe d'étude et de réflexion, étudie les changements de l'approche de l'espace et du temps, principalement issus de l'émergence en recherches académiques de la biologie intégrative, et relève leurs principales implications didactiques.Un examen de l'anticipation, comme rapport spécifiquement biologique au temps, constitue un premier exemple d'appréhension originale du temps biologique. Les interactions moléculaires spatiales, leurs enseignements actuels et leurs dimensions stochastiques issues de la biologie intégrative, sont ensuite étudiées à partir de quatre exemples : les interactions spatiales entre molécules, les interactions spatiales au sein des structures cellulaires hétérogènes, les interactions organismes milieu, les interactions spatio-temporelles dans l'ontophylogenèse. Une synthèse de nouveaux besoins éducatifs et de recherche, impulsés par les avancées de la biologie intégrative, est proposée.
[en] This article focuses on the conditions for integrating quantitative reasoning into clinical research, based on French phthisiology in the 1940s and 1950s. It introduces the concept of small numbers to explain the value of quantification operations that are not backed by statistical epistemology, but without referring them to proto-statistics that are flawed or poorly constructed. Drawing on the methods of the socio-history of quantification, the article highlights three modes of existence of numbers in the construction of knowledge in phthisiology: the measurement of biological processes, the arrangement in series of cases and the creation of equivalence classes. Their analysis makes it possible to characterize the way in which phthisiologists quantify as clinicians, and thus to equip medical judgment.

[fr] Cet article s'intéresse aux conditions d'intégration de raisonnements quantitatifs en recherche clinique, à partir du cas de la phtisiologie française des années 1940 et 1950. Il propose la notion de petits nombres pour rendre compte de la valeur d'opérations de quantification non adossées à une épistémologie statistique, sans les renvoyer pour autant à des proto-statistiques, bancales ou mal construites. En s'appuyant sur les méthodes de la sociohistoire de la quantification, il met en évidence trois modes d'existence des nombres dans la construction des savoirs en phtisiologie : les mesures de processus biologiques, la mise en série des cas et la construction de classes d'équivalence. Leur analyse permet de caractériser chez les phtisiologues une manière de quantifier en cliniciens, susceptible d'équiper le jugement médical.
[en] The "Mayors' Banquet", held in Paris on 22 September 1900 to coincide with the 1900 Universal Exhibition, was attended by more than 20,000 of the more than 36,000 municipalities in France at the time. This grandiose banquet was a landmark event in terms of its scale, the date chosen and its political and republican symbolism. It's no coincidence that it took the form of a banquet because, as we all know, in France major events are celebrated at the table: gastronomy is definitely a serious matter in France, and an integral part of its heritage.

[fr] Le " Banquet des maires " qui se tint à Paris le 22 septembre 1900, à l'occasion de l'exposition universelle de 1900, en a rassemblé plus de 22 000 sur les plus de 36 000 communes que comptait alors la France. Ce banquet grandiose a été un évènement marquant, par son ampleur, par la date choisie, par sa symbolique politique et républicaine. Ce n'est pas par hasard qu'il a pris la forme d'un banquet car, comme chacun sait, en France les grands évènements se fêtent à table : décidément en France la gastronomie est chose sérieuse, et fait partie intégrante de son patrimoine.
[en] This article analyzes the censorship delivered by the Faculty of theology in Paris on December 15th, 1617 against the first four books of the De Republica ecclesiastica of Marc Antonio De Dominis (1560-1624). De Dominis, archbishop of Spalato, had taken refuge in England during the reign of king James I and became apostate. This censorship represented the Faculty's backtracking because of the outrage cause by De Dominis'assault against Roman pontifical power. In this way The Faculty broke away from its previous decision which followed the Edmond Richer's rejection of Roman pontifical power which had inspired its last decisions up to the Estates-General of 1614-1615.

[fr] Le présent article analyse la censure rendue par la Faculté de théologie de Paris le 15 décembre 1617 contre les quatre premiers livres du De Republica ecclesiastica de Marc'Antonio De Dominis (1560-1624), archevêque de Spalato réfugié en Angleterre auprès du roi Jacques Ier et apostat. Rompant avec l'antiromanisme richériste qui avait animé ses dernières décisions jusqu'aux États Généraux de 1614-1615, la Faculté de théologie de Paris a finalement reculé devant les outrances antiromaines de De Dominis.
[en] Pits, pans, and armchair shaped hollows produced by standing water and are the basic forms of rock basin excavated in cohesive material. Pans are associated with water–related weathering but lamination facilitates their development. Variants associated with fractures, sedimentary basin fills, and flowing water also are recognized. Interpretations are revised, and a fresh definition and explanation of water eyes is suggested.

[fr] Les vasques sont des modelés élémentaires des surfaces rocheuses produits par les eaux stagnantes. Elles sont associées à l'altération chimique par l'eau, et la présence de stratifications et/ou de plans de foliation facilite leur développement. Des dispositifs variés sont associés aux lignes de fracture, aux écoulements d'eau ou encore aux remplissages sédimentaires cuvettes. Les interprétations sont révisées, et une nouvelle définition et explication des vasques oculiformes (" water eyes ") est suggérée.
[en] Biodiversity is not a standard natural resource. It keeps of it not less common characteristics: production, management, regulations… Among its differences, the main ones are the unstable character associated with the evolutionary, complex adjectives. It was necessary to wait until the 90s to build the notion of biodiversity. Its social understanding came only later, after a whole process of definition, hierarchical organization and information had taken place. We present here a reflection on the reasons of the numerous sortings of the stakes in biodiversity and let us propose a critical evaluation. We illustrate our subject by an example that of a conservatoire d'espaces naturels which, that manages biodiversity on the border between citizen initiative and public action.

[fr] La biodiversité n'est pas une ressource naturelle comme les autres. Elle en garde des caractéristiques communes : exploitation, gestion, réglementation… Mais parmi ses différences, la principale est le caractère mouvant associé aux adjectifs évolutif, complexe. Il a fallu attendre les années 1990 pour que cette notion de biodiversité soit construite. Sa compréhension sociale n'est venue que plus tard après que tout un processus de définition, de hiérarchisation et d'information se soit déroulé. Nous présentons ici une réflexion sur les raisons des nombreux triages des enjeux de biodiversité et en proposons une évaluation. Nous illustrons notre propos par un exemple, celui d'un conservatoire d'espaces naturels qui, à la frontière entre initiative citoyenne et action publique, gère la biodiversité.
[en] AbstractPeriodically, a philosophical voice is raised to tout Wittgenstein as an outstanding figure in the social sciences. Although his name is associated with a few famous episodes, his ideas have been put to little use, at least in anthropology. Although the figure of this philosopher, both Viennese and English, is apt to take on the traits of prestige and disqualification associated with analytical or continental philosophy, it is a telling example of intellectual exchanges in anthropology between the United States and France. While censure seems to have carried the day in France, Veena Das's recent, original work in the United States on Stanley Cavell's interpretation of Wittgenstein opens new sources of inspiration in this apparently austere work.

[fr] RésuméPériodiquement, une voix philosophique ou une autre s'élève pour promouvoir Wittgenstein figure tutélaire des sciences sociales. Concrètement, bien que son nom soit attaché à quelques épisodes célèbres, les usages de Wittgenstein, en anthropologie notamment, restent cependant assez modestes. Mais, philosophe à la fois viennois et anglais, susceptible ainsi de se charger des effets de prestige et de disqualification associés à la philosophie analytique ou continentale, il n'en est pas moins un révélateur intéressant des échanges intellectuels dans l'anthropologie entre les États-Unis et la France. Si les effets de censure semblent à présent l'emporter en France, aux États-Unis, le travail récent et original de Veena Das, autour de la lecture par Stanley Cavell de Wittgenstein, trouve de nouvelles pistes d'inspiration dans cette œuvre apparemment austère.
[en] Luigi Groto (Adria, 1541 – Venice, 1585) was an internationally renowned poet and orator in his time, and his works have been translated into several languages. He was also a playwright, actor, and stage director. His multiple activities within the world of theatre are even more remarkable considering the fact that he was blind from birth, as indicated by his nickname, " Cieco d'Adria ", i.e. " the blind man from Adria ". This contribution analyses three of the eight plays he authored, namely the pastoral drama Il Pentimento amoroso (1576), the tragedy Adriana (1578) and the comedy Il Tesoro (1583). The presence in these texts of references to the cultural life of his city and to contemporary debates will be the object of a closer scrutiny. Groto strongly supports the didactic function of theatre: first as an instrument to educate the actors – often young people from the city – and secondly as a means to convey important lessons to the spectators, while entertaining them. He affirms with the same conviction the need for young women to attend performances, too. For them, theatre was useful in view of both their intellectual and moral training. The insistence on the topic of forced marriage, bitterly criticized, gives us the image of a society that is changing, and in which young women want to freely decide of their lives and are ready to lose them to claim their independence.

[fr] Poète et orateur de renommée internationale à son époque, dont les ouvrages ont été traduits en plusieurs langues, Luigi Groto (Adria, 1541 – Venise, 1585) a été également auteur de pièces de théâtre, acteur et metteur en scène. Ses multiples activités dans le cadre de spectacles sont d'autant plus remarquables qu'il était aveugle dès sa naissance, comme l'indique son surnom, " Cieco d'Adria ", soit " l'aveugle d'Adria ". Cette contribution se penche sur trois des huit pièces dont il a été l'auteur : le drame pastoral Le Repentir d'amour (1576), la tragédie Adriane (1578) et la comédie Le Trésor (1583). Une attention particulière sera accordée au regard que l'auteur porte sur la vie culturelle de sa ville et sur les débats contemporains. Groto soutenait fermement la fonction didactique du théâtre : celui-ci représentait pour lui, en premier lieu, un outil pédagogique pour les acteurs – souvent des jeunes de la ville –, et deuxièmement un moyen de transmission d'enseignements au public permettant en même temps de le divertir. Groto affirmait avec la même conviction la nécessité que les jeunes femmes assistent également aux représentations, dont il soulignait l'utilité tant sur le plan de la formation intellectuelle que sur celui de la morale. L'attention apportée au thème du mariage forcé, âprement critiqué, nous livre le portrait d'une société en mutation, tout comme l'image de jeunes femmes qui ont envie de décider librement de leur vie et sont prêtes à la perdre pour proclamer leur indépendance.
[en] Our study shows how two professors created a zone of convergence between two compulsory courses in the Bachelor of Secondary Education program in Quebec. In order to promote a process of professional development rooted in a socioconstructivist perspective, the students worked collaboratively to develop laboratory learning situations that incorporated the concepts studied in their classroom management course and their science education course. We present the pedagogical approach implemented in the two courses as well as the collaborative discourse co-constructed by the students during the Fall 2011 semester. Our results demonstrate the relevance of such an approach for supporting students' ability to engage in a well-argued theoretical discourse on creating laboratory situations and the possible links with the management of classroom interactions.

[fr] Notre étude présente comment deux professeures ont créé une zone de convergence entre deux cours obligatoires au baccalauréat à l'enseignement secondaire au Québec. Afin de favoriser une démarche de développement professionnel ancrée dans une perspective socioconstructiviste, les étudiants ont travaillé en collaboration à concevoir des situations d'apprentissage en laboratoire qui tiennent compte des concepts étudiés dans leurs cours de gestion de classe (intervention pédagogique) et dans leur cours de didactique des sciences. Nous présentons la démarche pédagogique mise en place dans les deux cours de même que le discours collaboratif co-construit par les étudiants durant la session de l'automne 2011. Nos résultats démontrent la pertinence d'une telle démarche sur la capacité des étudiants à avoir un discours argumenté au plan théorique dans la création de situations de laboratoire et les liens possibles dans la gestion des interactions en classe.
[en] We consider here the maximum number of Slater orders that a tournament T with sigma(T) = 1 can get, where sigma(T) is a parameter defined from the scores of T. We compute this maximum number, which is about 2n/2, if n denotes the number of vertices. We depict also the tournaments T with sigma(T) = 1 maximizing the number of Slater orders and we show that the tournaments are not strongly connected for n even.

[fr] On s'intéresse ici au nombre maximum d'ordres de Slater qu'admettent les tournois T vérifiant sigma(T) = 1, où sigma(T) est un paramètre calculé à partir des scores de T. On détermine ce nombre maximum d'ordres de Slater, de l'ordre de 2n/2, si n désigne le nombre de sommets. On donne de plus la forme des tournois T vérifiant sigma(T) = 1 et maximisant le nombre d'ordre de Slater. En particulier, on obtient que ces tournois ne sont pas fortement connexes pour n pair.
[en] In Poland, between the two World-Wars, a Jewish elite emreged, cutured and secular, as fluent (and sometimes more) in Polish as in Yiddish. Khaim (Henry) Shoshkes (1891–1964), a representative of this double culture became well-known during that period for his travel narratives first published in the press (Haynt and Nasz Przegląd among others) in both languages. He travelled the whole world (England, Belgium, Austria, Italy, Egypt, Palestine, Algerian, Morocco and Spain), with an interest for local Jewish communities but also for the country as a whole. He also reported on backward and isolated parts of Poland, following the tradition of ethnographic surveys that were initiated in Poland and Russia in the late 19th century. He settled in New York in 1940.His writings were collected before and mainly after the war in several volumes in the Yiddish language (Exotic Travels, 1938, My Travels Around the World, 1951, Across Unknown Countries, 1954). This lesser-known work, mainly due to the linguistic barrier of the Yiddish language, is a case study that allows the reader to observe how, in the first half of the 20th century, a Polish-Jewish culture was able to exist, far from being secluded in a rigid identity, and totally open on the world.

[fr] Dans la Pologne de l'entre-deux-guerres émergea une élite juive, cultivée et sécularisée, maniant aussi bien (et parfois mieux) le polonais que le yiddish. Khaim (Henry) Shoshkes, représentatif de cette double culture, fut connu durant cette période pour ses récits de voyages, qu'il publia d'abord régulièrement dans la presse de l'époque (Haynt et Nasz Przegląd notamment), dans les deux langues. Il voyagea dans le monde entier (Angleterre, Belgique, Autriche, Italie, Égypte, Palestine, Algérie, Maroc, Espagne), s'intéressant aux communautés juives présentes dans ces pays mais aussi aux pays en général ; il réalisa également des reportages en Pologne, dans des contrées reculées, conformément à la tradition des enquêtes ethnographiques qui avait vu le jour en Pologne et en Russie à la fin du xixe siècle. Il s'installa à New York en 1940.Ses écrits furent rassemblés avant, et surtout après, la guerre dans de nombreux volumes en langue yiddish (Voyages exotiques, 1938, Mes voyages autour du monde, 1951, À travers des pays inconnus, 1954). Cette œuvre méconnue — en grande partie à cause de la barrière linguistique du yiddish — constitue un cas qui permet d'observer comment, durant la première moitié du xxe siècle, a pu exister une culture juive polonaise, nullement enfermée dans les carcans d'une identité et pleinement ouverte sur le monde.
[en] Based on BXL Universel – the first part of the trilogy of exhibits on Brussels proposed by CENTRALE for Contemporary Art – we explore the concept of an "exhibit/portrait of a city". The 2017 exhibit met the challenge of presenting a city by making Brussels a "creative home port", by showing the continuity between its past and its present, and by making portraits of it which were diverse as well as subjective. The exhibit created by Carine Fol is put into perspective, both in the context of other exhibits devoted to Brussels in recent years, and of recent research on portraits of territories. This article thus intends to lay the foundations for an analysis of exhibits/portraits of cities in general, and proposes several approaches to the specificity of Brussels as a city being presented, by insisting in particular on the significance of folklore, the foreign perspective and the collective dynamic.

[fr] À partir du premier volet de la trilogie d'expositions sur Bruxelles proposée par la CENTRALE for Contemporary Art, BXL Universel, nous nous proposons de réfléchir à ce qu'est une " exposition-portrait de ville ". L'exposition de 2017 répondait au défi d'exposer une ville en faisant de Bruxelles un " port d'attache créatif ", en montrant la continuité entre son passé et son actualité et en en faisant des portraits aussi divers que subjectifs. L'exposition conçue par Carine Fol est mise en perspective, à la fois dans le contexte des autres expositions consacrées à Bruxelles ces dernières années et dans les recherches récentes sur les portraits de territoires. Cet article entend ainsi poser les bases d'une réflexion sur les expositions-portraits de ville en général et proposer plusieurs pistes concernant la spécificité de Bruxelles comme ville exposée, en insistant notamment sur le poids du folklore, du regard étranger et des dynamiques collectives.
[en] During preparation of content for Bahrain's UNESCO World Heritage Site, Pearling Testimony of an Island Economy (aka the Pearling Path) new artefactual, archaeological and documentary evidence was discovered and collated that reveals the long history of pearl fishing in Bahrain, and its central role in the economy of Bahrain and the Gulf. In this paper a comprehensive presentation is given of pearls and pearl jewellery found during archaeological excavations in Bahrain, including the rich collection of Tylos Period jewellery (mainly Hellenistic to Parthian periods). Remarkable new evidence of pearl-fishing in the Early Islamic period is outlined, as revealed by recent excavations at a major installation built around a submarine spring (Al Sayah) off the coast of Muharraq Island. Samples of archival evidence relating the more recent historical fishery are presented and discussed, derived from the unrivalled archive of primary documentation kept by the Bahrain National Museum.

[fr] Lors de la préparation du contenu pour le site du patrimoine mondial de l'UNESCO à Bahreïn, " Activités perlières, témoignage d'une économie insulaire " (également connu sous le nom de Chemin de la perle), de nouvelles preuves artefactuelles, archéologiques et documentaires ont été découvertes et compilées, révélant la longue histoire de la pêche perlière à Bahreïn et son rôle central dans l'économie de Bahreïn et du Golfe. Dans cet article, une présentation complète est donnée des perles et des bijoux en perles trouvés lors des fouilles archéologiques à Bahreïn, y compris la riche collection de bijoux de la période Tylos (principalement des périodes hellénistique à parthe). De nouvelles données importantes de la pêche perlière au début de la période islamique sont décrites, comme le montre les récentes fouilles d'une installation majeure construite autour d'une source sous-marine (Al Sayah) au large de l'île de Muharraq. Des exemples d'archives, issues des fonds exceptionnels d'une documentation unique conservés au Musée National de Bahreïn concernant la pêche historique plus récente sont présentés et discutés.