BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball es parteix del repunt i visibilització de violències sexistes per motiu de la pandèmia per la COVID-19 a Mèxic. En aquesta línia, s'apunta al confinament de les relacions, plantejant-se una universitat digital en les interaccions de la qual creixen expressions de ciberviolència i antifeminisme. Aquest escenari és confrontat amb l'ordre de gènere vigent, referit al recent activisme de joves feministes i als debats producte de la discussió sobre masculinitats, apuntant-se a noves subjectivitats dins un extrem masculinista. Amb això, es teoritza una acceleració de tal radicalisme, mirant qüestions com la "manosfera", la replicació dels seus afectes en interaccions digitals d'estudiants universitaris, ia l'exercici d'una tropologia basada en la comunicació mitjançant mems, la qual conforma una particular retòrica. Finalment, s'analitzen mems publicats per estudiants en grups dins aquesta esfera i en l'àmbit pandèmic.

[en] This work begins with the rise and visibility of sexist violence due to the COVID-19 pandemic in Mexico. In this line, it aims at the confinement of relationships, thinking in a digital university in whose interactions, expressions of cyber violence and anti-feminism grow. This scenario is confronted with the current gender order, referring to the recent activism of young feminists and to the debates resulting from the discussion on masculinities, pointing to new subjectivities within a masculinist extreme. With this, an acceleration of such radicalism is theorized, looking at issues such as the "manosphere", the replication of their affects in digital interactions of university students, and the exercise of a tropology based on communication through memes, which forms a particular rhetoric. Finally, memes posted by students in groups within this sphere and in the pandemic are analyzed.
[ca] Els pensaments i les ideologies són factors que influeixen a l'hora de fer una fotografia, de processar-la i, finalment, seleccionar-la. L'anàlisi semiòtica d'imatges de portada dels principals diaris espanyols realitzada mostra aquest valor connotatiu. S'ha centrat en la descodificació i la interpretació global de la informació i mostra com el missatge es construeix mitjançant elements retòrics, gestos i actituds dels protagonistes, i la relació entre aquests i el títol. El treball no pretén establir un únic mètode d'anàlisi de la fotografia periodística, sinó sensibilitzar la mirada del lector desmentint la innocència de la imatge de premsa.

[en] Thoughts and ideologies are influencing factors when making a photograph, process it and, finally, select it. The semiotic analysis of front-page images of the main Spanish newspapers shows this connotative value. It is focused on decoding and interpreting global information and shows how the message is constructed through rhetorical elements, gestures and attitudes of the characters, and the relationship between them and the title. This report is not intended to establish a single method of photojournalism analysis, but to sensitize the reader's eyes belying the innocence of the press image.
[ca] Catàleg de la cuarta exposició dedicada a les arts decoratives celebrada l'any 1881, al local de l'Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, i en el qual es fa una descripció dels materials exposats, amb els noms dels propietaris de les peces, reunits en diferents seccions. Forma part de la col·lecció d'obres editades per aquesta institució privada, promotora de l'estudi de l'art antic.

[en] The fourth exhibition catalogue devoted to decorative arts held in 1881 in the venue of the Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa with a description of materials displayed, the names of the owners of the works, gathered in different sections. Part of the collection of works published by this private institution sponsoring the study of ancient art
[ca] En aquests últims anys, la tendència global del mercat i les empreses tecnològiques és el d'oferir Software com a servei allotjat en el núvol. Això permet a una organització executar i posar en marxa aplicacions disponibles en línia i sota demanda per als seus clients amb un cost inicial reduït. Per tant, aquest projecte pretén desenvolupar una plataforma destinada a emmagatzemar aquests serveis i una metodologia per a estandarditzar la pujada del codi de cada servei. Finalment, es definiran possibles opcions per implementar l'accés a aquests serveis en línia per part del client.

[en] In recent years, the global trend of the market and technology companies is to offer Software as a Service hosted in the Cloud. This enables an organization to be able to run and deploy applications available online and on-demand for its customers with a reduced initial cost. Therefore, this project aims to develop a platform to store these services and a methodology to standardize the uploading of the code for each service. In last instance, possible options are defined to implement customer access to these services online.
[ca] En aquest treball es porta a terme una anàlisi estadístic-comparativa de quatre revistes: Bellaterra Journal, Porta Linguarum, ELIA i Tejuelo, amb especial focus a Bellaterra, per ser una revista idiosincràtica a l'àrea, ja que només publica textos de alumnes de grau i màster, de doctorands i de postdoctorals de cinc anys (excepte un article convidat d'un investigador sènior a cada número). A l'anàlisi es basa en 14 variables diferents i constitueix una revisió dels articles publicats en el període del 2009 (any de fundació de la primera, Bellaterra Journal) al 2021 per conèixer autors, àmbits, idiomes o grau d'internacionalització. Tot això es duu a terme tenint presents diferents idees de diversos autors sobre la investigació en Didàctica de la Llengua i la Literatura, sobre la seva importància i sobre el camí que aquesta ha de seguir.

[en] This paper carries out a statistical-comparative analysis of four journals: Bellaterra Journal, Porta Linguarum, ELIA and Tejuelo, with a special focus on Bellaterra, as it is an idiosyncratic journal in the field, since it only publishes texts by undergraduate and master's degree students, doctoral students and five years postdoctoral students (with the exception of an invited article by a senior researcher in each issue). The analysis is based on 14 different variables and constitutes a review of the articles published in the period from 2009 (year of foundation of the first of them, Bellaterra Journal) to 2021 to find out authors, fields, languages or degree of internationalisation. All this is carried out bearing in mind different ideas from different authors about research in Language and Literature Didactics, about its importance and about the path it should follow.
[ca] La Universitat Autònoma de Barcelona juntament amb l'empresa municipal Aigües de Manresa S. A., ha presentat un estudi, en el marc del projecte europeu SMART-Plant, per al desenvolupament d'una nova tecnologia, Mainstream SCEPPHAR, amb la qual acostar el sector de l'aigua a la consecució de la denominada "economia circular de l'aigua". L'objectiu principal és millorar les actuals Estacions Depuradores d'Aigües Residuals (EDAR) i fins i tot anar més enllà en la cerca d'un increment en l'eficiència energètica, en reduir l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle així com en la recuperació de recursos útils com a biopolímers, cel·lulosa o biogas, entre d'altres.

[en] The Universitat Autònoma de Barcelona, in collaboration with the municipal water company Aigües de Manresa S.A., presented a study conducted within the framework of the European SMART-Plant project for the development of a new technology: Mainstream SCEPPHAR. This new technology will bring the water sector closer towards the achievement of what is known as a "circular economy of water". The main objective is to improve current Wastewater Treatment Plants (WWTP) and even go further in the search for an increase in energy efficiency, in reducing the emission of greenhouse gases, and in the recovery of useful resources such as biopolymers, cellulose or biogas.
[ca] La creativitat és una part fonamental de la producció de ficció, però, a la televisió, els processos productius i el target dels programes també tenen un paper determinant en el disseny de personatges i de trames. Aquest article resumeix les opinions expressades per 18 professionals de la ficció televisiva, entrevistats en el marc d'una recerca sobre la construcció social de la identitat juvenil a la ficció televisiva catalana i espanyola. Les fonts d'inspiració, la construcció d'estereotips i les tipologies de personatges joves més recurrents, la construcció de versemblança, l'ús del llenguatge o la moda són alguns dels aspectes explorats. Malgrat les nombroses coincidències, les respostes presenten algunes diferències significatives en funció del tipus de cadena televisiva o de l'edat dels guionistes.

[en] Creativity is a fundamental part of producing fiction but, on television, production processes and the target of programmes also play a decisive role in designing characters and plots. This article summarises the opinions expressed by 18 professionals of TV fiction, interviewed as part of research into the social construction of the identity of youth in Catalan and Spanish TV fiction. The sources of inspiration, the construction of stereotypes and the most common types of young characters, the construction of credibility the use of language and fashion are some of the aspects explored. In spite of numerous coincidences, the answers present some significant differences depending on the type of TV channel or the age of the scriptwriters.
[ca] L'èxit popular i mediàtic del surrealisme s'ha mantingut viu al llarg dels segles XX i XXI, fins i tot després d'acabar la seva etapa com a corrent d'avantguarda. La moda ha assimilat de manera especialment acusada la seva influència, en particular pel que fa a la iconografia. Aquest article proposa un estudi detallat dels forts vincles encara existents entre moda i iconografia surrealista utilitzant les peces de la dissenyadora Elsa Schiaparelli com a engranatges de connexió entre passat i present. Es demostra, així, que l'art és capaç de transcendir fronteres temporals, espacials i conceptuals fins a esdevenir un objecte de consum, fet que, si bé redunda en la seva popularització i difusió, també en desvirtua la intenció primera, tant la purament creativa com la iconoclasta i trencadora de les convencions, innata al surrealisme, en convertir els seus motius identificatius en elements seriats o desposseïts de la seva capacitat d'impressionar.

[en] The popular and media success of Surrealism has remained alive throughout the 20th and 21st centuries, even after its career as a vanguard movement ended. The fashion world has assimilated the influence of Surrealism in a special way, particularly where iconography is concerned. This article examines the strong links between fashion and surrealist iconography using pieces of the designer Elsa Schiaparelli as a cog to connect the past with the present. We see how art is capable of transcending temporal, spatial and conceptual boundaries to become an object of consumption. Although this results in the popularization and diffusion of art, it also undermines art's first intention as purely creative, iconoclastic and a convention-breaker, innate to Surrealism, by converting its identifying motifs into serial elements and/or stripping them of their capacity to amaze.
[ca] Aquest projecte està destinat a proporcionar eines que ajudin en la configuració de càmeres per a ús industrial però també es pot exportar a altres camps relacionats amb el vídeo i la fotografia digital. Les eines desenvolupades ajuden a la configuració del balanç de blancs, el grau d'exposició al que està sotmesa la escena capturada per la càmera i el càlcul del millor enfoc possible. A més, s'ha desenvolupat una eina que permet a l'usuari dur a terme una configuració més còmode dels paràmetres de la càmera. Aquests mòduls s'han desenvolupat sobre el software VisionOkII.

[en] This project is destined to provide tools to firewire cameras. The developed tools help to the configuration of white balance, the degree of exposure and to calculate the best possible approach. Moreover, it has developed a tool that allows to the user a more comfortable configuration of the parameters of the camera. These modules have developed on the software VisionOkII.
[ca] Entre els anys 1928 i 1931, en plena maduresa literària, Josep Carner va ocupar-se en la traducció de tres de les novel·les majors de Dickens: Pickwick Papers, David Copperfield i Great Expectations. Totes tres anaven destinades a la Biblioteca "A tot vent", la col·lecció de novel·la amb què van estrenar-se les Edicions Proa. Carner hi va portar una reflexió, sobre els requeriments de la llengua literària i sobre les virtualitats de l'art de traduir, en la qual havia anat aprofundint al llarg de trenta anys d'exercici. Els resultats que va obtenir amb Dickens cal analitzar-los a la llum d'aquesta reflexió, que pot donar raó de moltes solucions concretes. Des d'aquí és possible resseguir la controvèrsia recent sobre la qualitat real de les traduccions, i començar a plantejar el difícil problema de l'avaluació en l'àmbit de la traducció literària.

[en] Between 1928 and 1931, when he was at the peak of his literary career, Josep Carner engaged himself in the translation of three of Dickens's major novels, namely Pickwick Papers, David Copperfield, and Great Expectations. These works were intended for Biblioteca "A tot vent", the novel series Edicions Proa was started with. Carner brought into them a thought, both on the requirements of Catalan as a literary language and on the possibilities of the art of translation, which he had been able to build during thirty years of practice. The results he obtained with Dickens can be analysed with regard to this thought, which throws light on many of his particular decisions as a translator. Hence it is possible to review the controversy that has recently arisen on the real quality of his work: a first step towards confronting the difficult problem of evaluation in the field of literary translation.
[ca] Avui en dia la biologia aporta grans quantitats de dades que només la informàtica pot tractar. Les aplicacions bioinformàtiques són la més important eina d'anàlisi i comparació que tenim per entendre la vida i aconseguir desxifrar aquestes dades. Aquest projecte centra el seu esforç en l'estudi de les aplicacions dedicades a l'alineament de seqüències genètiques, i més concretament a dos algoritmes, basats en programació dinàmica i òptims: el Needleman&Wunsch i el Smith&Waterman. Amb l'objectiu de millorar el rendiment d'aquests algoritmes per a alineaments de seqüències grans, proposem diferents versions d'implementació. Busquem millorar rendiments en temps i espai. Per a aconseguir millorar els resultats aprofitem el paral·lelisme. Els resultats dels anàlisis de les versions els comparem per obtenir les dades necessàries per valorar cost, guany i rendiment.

[en] Biology is nowadays able to extract great amounts of data from which we can obtain a lot of information. Bioinformatics applications are the most important analysis tool we have to decode this data and to understand life. This project puts its effort in studying applications dedicated to genetic sequence alignment. This is done by two algorithms based on dynamic programming: Needleman&Wunsch and Smith&Waterman. The goal is to improve these algorithm's performance on very long sequences of data and to propose different implementation options taking both time and space into account. Parallel computing will be the main tool we will be using and results will be compared to assess cost, gain and throughput.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi ha estat avaluar l'efecte que té sobre algunes propietats fisicoquímiques del sòl i el creixement de plantes, l'adició del producte compostat obtingut a partir de la fracció orgànica dels residus sòlids urbans de recollida no selectiva, material anomenat bioestabilitzat. S'ha dut a terme un bioassaig amb blat (Triticum aestivum), utilitzant bioestabilitzat procedent de dues plantes de tractament mecànic i biològic, Vacarisses i Mataró, que s'ha aplicat a diferents dosis en un sòl de baixa qualitat. S'ha observat una relació positiva entre el creixement del blat i la dosis de bioestabilitzat aplicada. Pel que fa a la germinació, ha estat lleugerament estimulada per les dosis intermèdies de bioestabilitzat assajades. En quant a les propietats fisicoquímiques del sòl, s'ha observat un increment de la salinitat en funció de la dosis de bioestabilitzat aplicada, que en les més elevades podria ser problemàtica. També, el contingut de matèria orgànica ha augmentat de manera proporcional a la dosis, cosa que ha millorat les propietats físiques del sòl. Per altra banda, s'han trobat continguts d'impropis (vidre, plàstic ...) i concentracions d'alguns metalls pesants bastant elevades, així com una considerable variabilitat entre les partides de bioestabilitzat. Finalment, es conclou que abans de permetre l'aplicació de bioestabilitzat per a la rehabilitació de sòls degradats, cal aprofundir més en l'estudi d'aquest material.

[en] The aim of this study was to evaluate the effect on some physicochemical properties of the soil and plant growth, the addition of composted product obtained from the organic fraction of municipal solid waste collection non selective, material called compost-like output. It has carried out a bioassay with wheat, using compost-like output from two mechanical and biological treatment plants, Vacarisses i Mataró, which has been applied to different doses of low quality soil. We observed a positive relationship between the growth of wheat and applied bio-stabilized dose. Regarding germination was slightly stimulated by compost-like output intermediate doses tested. In terms of the physicochemical properties of the soil, there has been an increasing salinity depending on the compost-like output dose applied, that the highest doses may be problematic. Also, the organic matter content increased in proportion to the dose, which has improved the physical properties of the soil. On the other hand, it have found inappropriate content (glass, plastic ...) and concentrations of some heavy metals quite high, and considerable variability between batches of compost-like output. Finally, we conclude that before the application before allowing bioestabilitzat for the rehabilitation of degraded land, we delve deeper into the study of this material. Finally, we conclude that before allowing compost-like output application for soil remediation, it is necessary to go deeper into the study of this material.
[ca] El manuscrit de Joseph Ribes, Llibre de trasas de viax y muntea (1708), és un autèntic tractat de picapedreria en què apareix una extensa col·lecció de traces de sagita de tot tipus. El llibre, mancat de text, conté traces que van des de la picapedreria medieval fins a l'estereotomia clàssica. Desgraciadament, aquesta obra tan important no ha rebut l'atenció que mereix i el seu contingut està mancat, avui dia, d'un estudi rigorós. Aquest article té per objecte donar a conèixer algunes de les característiques d'aquest tractat i, en particular, l'extens capítol dedicat a les voltes de creueria.Les voltes de creueria que proposa Ribes presenten solucions formals inesperades i variacions absolutament inèdites. Estudia quaranta voltes diferents ordenades pel nombre de claus amb què estan construïdes; des de les més senzilles, d'una clau, fins a les més complicades, de disset. Només l'important nombre de voltes estudiades, no superat per cap altre tractat conegut, com també l'originalitat dels seus dissenys, farien d'aquest llibre un document de referència fonamental en la tractadística europea.A l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Madrid, hem tingut ocasió de construir una d'aquestes voltes, sens dubte una de les més originals del manuscrit. Es tracta d'una volta en xarxa d'inspiració clarament germànica. Aquesta extraordinària oportunitat ens ha permès d'assolir-ne un coneixement molt més profund. En n'ocuparem a la segona part d'aquest article.

[en] The manuscript of Joseph Ribes, the Llibre de Trasas de viax and muntea (1708), is an authentic treatise on stone cutting in which an extensive collection of tracings of all types appears. The book, devoid of text, contains traces ranging from medieval stonework to classical stereotomy. Unfortunately, this important work has not received the attention it deserves and its content lacks still a rigorous study today. This article aims to present some features of this treatise, particularly the extensive chapter on the ribbed vaults.The ribbed vaults proposed by Ribes show unexpected formal solutions and unprecedented variations. Ribes studied forty different vaults sorted by the number of keystones used to build them: from the simplest with one keystone, to the most complicated with seventeen. The large number of vaults studied, unsurpassed by any other known treatise, and the originality of their designs, make this book a fundamental reference among European treatises on stereotomy.In the Superior Technical School of Architecture of Madrid (ETSAM), we have had the opportunity to build one of these vaults, undoubtedly one of the most original of the manuscript. It is a network vault of clearly Germanic inspiration. This extraordinary opportunity has allowed us to gain deeper knowledge of the vault as presented in the second part of this article.
[ca] Entre els dies 5 i 7 d'octubre de 2000 es va celebrar a Madrid el II Congreso sobre la inmigración en España. L'objectiu d'aquest congrés era el de consolidar el camp d'estudi de les migracions internacionals a Espanya i proporcionar un marc de discussió i de posada en comú de l'estat de la recerca i dels coneixements entre els investigadors que hi treballen.

[en] In October 5th-7th 2000 the II Congreso sobre la Inmigración en España took place in Madrid. This congress was aiming to consolidate a research area on international migrations in Spain and to offer a framework for discussing and sharing a state of the art among researchers involved in such field.
[ca] Les companyies multinacionals són un suculent objectiu per als "hackers" que pretenen perpetrar atacs cibernètics amb la finalitat d'obtenir un benefici monetari, o per als grups esponsoritzats per certs governs com "Cozy Bear" (APT29) o "Lazarous Group" (APT38), que tenen com a objectiu robar informació confidencial i perjudicar els serveis o la reputació de la companyia. Per aconseguir-ho, els hackers han de moure's lateralment pels servidors de la companyia per tal de recol·lectar informació, escalar privilegis o tenir accés a nous dispositius per a complir el seu propòsit. La segmentació de la xarxa sempre ha estat típicament implementada per a impedir els moviments laterals, però un nou enfocament centrat en la modificació dels firewalls locals dels dispositius de negoci ha crescut últimament. Aquest treball té com a finalitat contribuir a la comunitat Open-Source a través de la creació d'una eina per a la microsegmentació de dispositius simple i modular que permeti als administradors prevenir ciberatacs imoplementant regles de firewall en dispositius Windows.

[en] Multinational companies are succulent targets for hackers who want to make business out of their attacks, or even for state-sponsored threat actors such as Cozy Bear (APT29) or the Lazarus Group (APT38), who either try to steal sensitive information or spoil a company's services or reputation. To achieve so, hackers must move laterally within the company's servers to collect new information, gain privileges or have access to new assets in order to achieve their ultimate objective. Network segmentation has typically being applied to harder Lateral Movement attacks, but a new approach based on modifying an endpoint's local firewall to prevent these actions from happening has raised lately. This thesis aims to contribute to the Cybersecurity Open-Source community by creating a simple, modular micro segmentation framework that allows IT administrators to prevent cyberattacks by deploying custom rules on Windows endpoints.