[es] Las actividades humanas e industriales modifican las características de las aguas, contaminándolas y comprometiendo su posterior aplicación para otros usos. Hasta hace un tiempo, los vertidos producidos se veían asimilados por el medio natural con procesos de autodepuración. Hoy día el aumento demográfico y la industrialización han invalidado estos procesos. Esto unido a la creciente importancia del agua como recurso indispensable y al creciente interés por la protección del medio ambiente, han motivado la necesidad de ayudar a la natura en cuanto a la depuración de sus aguas. Así es como cobra sentido este proyecto de Diseño y Dimensionamiento de una Estación Depuradora de Aguas Residuales en el municipio de Camprovín, La Rioja. La localidad de Camprovín, situada a los pies de la Sierra de Lara y la Sierra de Moncalvillo en La Rioja, cuenta con una población alrededor de los 145 habitantes, aumentando este número al doble en periodos estivales y festivos. Actualmente la red de saneamiento es unitaria, el sistema de depuración está formado por una fosa séptica que recoge las aguas provenientes de la mayor parte del municipio y vierte directamente al arroyo Barranco del Soto. Al tratarse solo de un tratamiento primario el vertido efluente no cumple con los objetivos de calidad en cuanto a la depuración de aguas se refiere, sobre todo en temporada alta con el aumento de la población. Se convierte así en un problema para el municipio y las localidades cercanas aguas abajo. Ante la necesidad de un tratamiento adecuado que cubra los niveles exigidos en la depuración de aguas se hace indispensable la construcción de una EDAR. Para ello, en el proyecto se realiza un estudio de alternativas en cuanto a la ubicación y al sistema de depuración más adecuado. Además también se dimensionan el resto de elementos necesarios para hacer funcional la nueva estación depuradora. Entre ellos se encuentran un camino de acceso, emisario y colector del efluente y un acondicionamiento de la fosa séptica, ya que una vez puesta en marcha la EDAR dejará de ser necesaria. El sistema de depuración escogido es un Proceso de Biomasa Fija mediante Filtro Percolador. Dotado de desbaste y desarenado como pretratamiento, decantador primario por gravedad como tratamiento primario y filtro percolador y decantador secundario como tratamiento biológico. Para la línea de fangos se ha diseñado un espesador estático y un depósito de almacenamiento antes de ser trasladados a una planta de tratamiento de lodos cercana. Por otro lado, la fosa séptica pasará a convertirse en un tanque de tormentas previo a la EDAR. En resumen, el presente proyecto trata el diseño y dimensionamiento de una EDAR en Camprovín cumpliendo con los objetivos de depuración de aguas residuales y respondiendo a los problemas planteados en los últimos años.

[eu] Giza eta industria jarduerek uren ezaugarriak aldatzen dituzte hauek kutsatuz eta hauen ondorengo erabilerak arriskuan jarriz. Orain dela denbora bat arte, egiten ziren isurketak ingurumenean barneratzen ziren autodepurazio prozesuaren bitartez. Igoera demgrafikoak eta induatrializazioak prozesu hau baliogabetu dute. Uraren garrantzia ezinbesteko baliabide bezala eta ingurumenaren babesaren interés hazkorrak, uraren arazketaren garrantzia motibatu dute. Eta horrela proiektu honek zentzua hartu du: Hondakin Uren Araztegiaren diseinua eta dimentsionamendua Camprovín-en, Errioxa. Camprovín-eko herria Lara eta Moncalvillo mendikateen oinetan kokatuta dago, Errioxan. 145 biztanle inguru ditu, baina biztanleria hau bikoiztu egiten da udan eta jaiegunetan. Gaur egun, saneamendu sarea unitarioa da, arazketa sistema putzu septiko batez osatuta dago, zeinek udalerriko ur gehienak jasotzen dituen eta Barranko del Soto errekan isurtzen dituen. Lehen mailako tratamendua denez, isuritako efluenteak ez ditu uren arazketen kalitate helburuak betetzen, batez ere udan eta jaiegunetan, biztanleriak gora egiten duenean hain zuzen ere. Eta horrela, udalerriarentzako eta hurbil dauden herrientzako arazo bat bilakatu da. Ur arazketan eskatutako kalitate maila betetzeko, tratamendu egoki baten beharraren aurrean gaude, eta beraz, H.U.A baten eraikuntza ezinbestekoa egiten da. Horretarako, proiektu honetan, kokaleku alternatibak eta arazketa sistema egokienak ikertzen dira. Gainera, gainontzeko beharrezko elementuak dimentsionatzen dira Hondakin Uren Araztegia funtzionala izateko. Hauen artean, sarbide bide bat, igorle eta kolektore efluentea eta hobi septikoaren egokitzapena martxan jartzen dira, behin H.U.A jarrita, beharrezkoa izateari utziko diolako. Aukeratutako arazketa sistema Biomasa Finko baten prozesua da, Iragazki Perkoladore baten bitartez. Aurre-tratamendua arbastuz eta hare-kenduraz hornitzen da. Lehen mailako dekantagailua grabitate bidez lehen mailako tratamendu bezala eta iragazki perkoladore eta bigarren mailako dekantagailua tratamendu biologikoa bezala. Lohi lerrorako espesagailu estatikoa diseinatu da eta baita ere, biltegiratze gordailu bat, hurbil dagoen lohi tratamendu fabrikara eraman baino lehen. Beste alde batetik, hobi septikoa ekaitz depositu bat bilakatuko da H.U.A egin baino lehen. Laburtuz, proiektu hau Camprovín-en H.U.A baten diseinuari eta dimentsionamenduari buruz da, hondakin uren arazketa helburuak betez eta azken urteetan mahaigaineratu diren arazoei erantzun bat aurkituz.