BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is to ascertain whether environmental factors labor marked differences between workers greater or lesser efficiency. According Frese and Fay (2001) called environmental supports (labor and organizational conditions) are associated with greater personal initiative, and is in turn influences higher performance. The sample consisted of 175 policemen chosen randomly from the data obtained by the competent authority, in electronic format from the different municipalities of the Canarian autonomous region, divided into two groups: an experimental group (n = 90), defined as effective by police officers a total of 222 subjects and a control group (n = 85) formed by the average of local police officers chosen by random function of the total workforce of police Canary Islands. Through the completion of the Fpsyco 3.1 scale. by the sample, the results no significant differences were observed in all variables analyzed in how to assess environmental conditions. If a qualitative assessment is made even more effective police have a way to see the environmental conditions of their work more critically and constructively. It is concluded that environmental factors, in this sample, do not affect the effectiveness, thus the importance of internal psychological variables for determining effectiveness is highlighted.

[es] El objetivo de este trabajo es averiguar si los factores ambientales laborales marcan diferencias entre trabajadores de mayor o menor eficacia. Según Frese y Fay (2001) los denominados apoyos ambientales (las condiciones laborales y organizacionales) se relacionan con la mayor iniciativa personal, y está a su vez influye en un mayor desempeño. La muestra la componen 175 policías elegidos aleatoriamente, a partir de los datos obtenidos por la administración competente, en formato informático, de entre los distintos municipios de la comunidad autónoma canaria. A su vez, la muestra se subdividió en dos grupos: un grupo experimental (n=90) definido como eficaces por los mandos policiales de un total de 222 sujetos, y un grupo control (n=85) formado por el promedio de policías locales elegidos por función aleatoria del total de la plantilla de policías de Canarias. A través de la cumplimentación de la escala Fpsyco 3.1. por parte de la muestra, en los resultados no se observan diferencias significativas en todas las variables analizadas en la forma de evaluar las condiciones ambientales. Si se realiza una valoración cualitativa incluso el policía más eficaz tiene una forma de ver las condiciones ambientales de su trabajo de forma más crítica y constructiva. Se concluye que los factores ambientales, en esta muestra, no afectan a la eficacia, con lo que se remarca la importancia de variables psicológicas internas para la determinación de la eficacia.
[en] This final project proposal focuses on the analysis of movement as well as the recognition of actions within a sporting competition such as handball. Despite being among the most popular and practiced sports, there are no databases on one of the most relevant actions in this sport, such as the penalty shot. The study of these actions is of great interest as it is possible to evaluate both the shooter in terms of the ball's release, as well as the goalkeeper who tries to prevent the ball from entering the goal. The development of this work requires the compilation of an extensive database of penalti shots, to which an inference model will be applied to analyse the characteristics of the movement and determine descriptive aspects of the action. This project seeks to contribute to the scientific knowledge of this beautiful sport, being able to use the model resulting from this proposal in future research and improvements of this sport.

[es] Esta propuesta de trabajo de fin de título se centra en el análisis del movimiento así como el reconocimiento de acciones dentro de una competición deportiva como lo es el balonmano. A pesar de encontrarse entre los deportes más populares y practicados, no cuenta con bases de datos de una de acción de gran relevancia en este deporte como lo es el lanzamiento de penalti o 7 metros. El estudio de estas acciones son de gran interés ya que se puede evaluar tanto al lanzador en función del lanzamiento del balón, así como el portero que pretende evitar que el balón entre en la portería. Para el desarrollo de este trabajo se requiere de la recopilación de una extensa base de datos de lanzamientos de 7 metros, a la que posteriormente se le aplicará un modelo de inferencia encargado de analizar las características del movimiento y determinar aspectos descriptivos de la acción. Este proyecto busca contribuir al conocimiento científico de este bonito deporte, pudiéndose utilizar el modelo resultante de esta propuesta en futuras investigaciones y mejoras de esta práctica deportiva.
[en] Much Canarian architectural heritage reflects certain decorative elements characteristic of the eclectic and modernist style that signals a bygone era of great splendour. One of them is the capstone covered in this article, the culmination of a perfectly ornamented building as employed by some architects, an element that will be detailed here with examples. This article explores this decorative element by consulting architects' plans for buildings that made use of the ornament in Tenerife between 1896 and 1931, examining the documentation of the municipal archives as a complement to extant information on these professionals. By doing so, the article analyses such architects' styles, particularities and preferences with respect to this decorative component.

[es] Gran parte de nuestro patrimonio arquitectónico cuenta con ciertos elementos decorativos característicos del estilo ecléctico y modernista que caracterizaron a una época pasada de gran esplendor. Uno de ellos es el remate que estudiamos en el presente artículo, un ornato que culmina un edificio perfectamente ornamentado y del que los técnicos disponen en algunos de sus inmuebles; un elemento que se expondrá con ejemplos de su procedencia externa. Este trabajo contará con estos técnicos para profundizar en este elemento decorativo, mediante la consulta de los planos de sus edificios que cuentan con este ornato en Tenerife, entre los años 1896 y 1931, examinando la documentación de los archivos municipales para poder complementar la información existente sobre estos profesionales, y de esta manera llegar a obtener revelaciones sobre el estilo, las particularidades y las preferencias de ellos, con respecto a este componente decorativo.
[en] Legal language is conceived as a sub-variety of the common language characterized by very specific features and is shown to be the immutable reflection of the behaviors that underlie each culture and differentiate it from others. In this regard, this article brings together the particularities of Italian and Spanish legal language in order to provide a brief decalogue of the most representative aspects to be taken into account in its translation through numerous examples drawn from current legislation. Initially, the lexical-semantic level will be dealt with, where the presence of foreign words and phraseology will take the main role; the morphosyntactic level, on the other hand, will pay special attention to the nominalization and the verbal tenses used in both languages; and finally, the orthographic and style level will focus mainly on the use of acronyms and abbreviations and on the obscurantism of legal language.

[es] El lenguaje jurídico se concibe como una subvariedad de la lengua común caracterizada por rasgos muy concretos y se muestra como el reflejo inmutable de los comportamientos que subyacen en cada cultura y que la diferencian de otras. A tal propósito, el presente artículo recoge las particularidades del lenguaje jurídico italiano y español con el fin de otorgar un breve decálogo de los aspectos más representativos para tener en cuenta en su traducción a través de numerosos ejemplos extraídos de la legislación vigente. Inicialmente se abordará el plano léxico-semántico, en donde la presencia de palabras extranjeras y la fraseología acapararán el principal protagonismo; el nivel morfosintáctico, por su parte, prestará especial atención a la nominalización y a los tiempos verbales usados en ambos idiomas; por último, el nivel ortográfico y estilo se centrará principalmente en el uso de siglas y abreviaturas y en el oscurantismo del lenguaje jurídico.
[en] In the context of the late nineteenth century, several liberal writers denounced, both through literature and in their critical writings, the archaic character of Calderón's morals regarding revenge for dishonor. Similar examples in the works of Leopoldo Alas and Benito Perez Galdós allow us to analyze the ways in which the intelligentsia of their time rejected the logic of revenge and proposed new models of reaction to the possible transgression of adultery. However, Clarín's critical articles against Calderón in 1881, the 200th anniversary of his death, reveal certain contradictions in the liberal side about the cultural heritage of the Golden Age canon.

[es] En el contexto de finales de siglo XIX, varios escritores liberales denunciaron por medio de la literatura y de la crítica el carácter arcaico de la moral calderoniana con respecto a la venganza por deshonor. Casos afines en las obras de Leopoldo Alas y de Benito Pérez Galdós permiten analizar los modos en que la intelectualidad de la época rechazó la lógica de la revancha y propuso nuevos modelos de reacción ante la eventual trasgresión del adulterio. Sin embargo, el ejemplo específico del ataque que la crítica clariniana hace de Calderón durante los homenajes de 1881 deja al descubierto ciertas contradicciones del campo liberal con respecto a la herencia cultural del canon áureo.
[en] Introduction Brushes can house a wide variety of microorganisms, including fungal bacteria and viruses, which can facilitate the translocation of species in the same individual and the transmission of species between individuals. Methods Study of the bacterial contamination of toothbrushes of one hundred volunteers with the completion of a questionnaire (place of storage, type of brush, use of storage case and months of use). Results A total of 100 samples were studied. 33% kept the brush outside the bathroom, 20% kept it in the bathroom drawer and 47% on the bathroom sink. 92% of the samples were contaminated with at least one group of microorganisms. Conclusion The storage place of the toothbrush is fundamental in the reduction of contamination. It should be stored in a dry place, away from the toilet and without a box.

[es] Introducción Los cepillos pueden albergar una amplia variedad de microorganismos, incluyendo bacterias hongos y virus, pudiendo así facilitar la translocación de especies en un mismo individuo y la transmisión de especies entre individuos. Metodos Estudio de la contaminación bacteriana de los cepillos de dientes de cien voluntarios con la cumplimentación de un cuestionario (lugar de almacenamiento, tipo de cepillo, utilización de estuche de almacenamiento y meses de uso). Resultados Se estudiaron un total de 100 muestras. El 33% guardaba el cepillo fuera del baño, un 20% lo guardaba en el cajón del baño y un 47% sobre el lavabo del baño. El 92% de las muestras estaban contaminadas como mínimo con un grupo de microorganismos Conclusión El lugar de almacenamiento del cepillo de dientes es fundamental en la reducción de la contaminación. Se debe guardar en un lugar seco, lejos del inodoro y sin estuche.
[en] A century and a half has gone by since Whitman's famous leaves first came off the press. Though the first edition did not reach the multitudinous audience Whitman had in mind, looking back in time, we can conclude that few poetry books have received so much critical attention. Whitman's Leaves of Grass has been the object of a titanic amount of criticism. However, scholarship is still at hard pains to explain how Whitman managed to create then a work that seems to belong more to the avant-garde arts of the 20thc. than to a prebellum America. An in-depth analysis of his method of composition, focusing, among other things, on correctly dated manuscripts and notebooks, his expertise as printer and newspaperman, an his connection with the visual arts, will eventually contribute to shed new light on some of the true merits of this groundbreaking work.

[es] Ha transcurrido ya un siglo y medio desde que las famosas hojas de Whitman salieran por primera vez de la imprenta. Aunque Whitman no consiguió con su primera edición llegar a una audiencia multitudinaria, si echamos una mirada atrás en el tiempo, concluiremos que pocos libros de poesía han conseguido recibir tanta atención crítica. Hojas de hierba ha sido objeto de una cantidad titánica de estudios críticos. No obstante lo anterior, la crítica aún no ha conseguido explicar de qué forma Whitman consiguió crear una obra que parece enmarcarse más en las artes de vanguardia del siglo XX que en la América prebélica del siglo XIX. Un análisis profundo de su método de composición, un análisis que incida, entre otras cuestiones, en el estudio de los manuscritos y notas correctamente fechados, su destrezas como impresor y periodista, y su conexión con las artes visuales, podría contribuir a que consigamos un mejor enfoque de los méritos de esta obra revolucionaria.
[en] This article revolves around the results of an inquiry centered on a group of highly-skilled Spanish immigrants living in Mexico City. This piece focuses chiefly on their lived spaces –understood to mean their everyday experiences–, and suggests that this space is articulated in different places that become contact zones between the Spaniards and the local population. In its conclusion, the article argues that the study of lived space and place allows for a better understanding of the settlement and migration processes of this collective.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de una investigación centrada en un grupo de inmigrantes españoles de alta calificación, residentes en la Ciudad de México. En particular, el artículo estudia su espacio vivido, entendido como sus experiencias y vivencias cotidianas; y plantea que tal espacio se articula en diferentes lugares (concretamente, el sitio de trabajo, la ciudad y la colonia), que se erigen zonas de contacto entre los españoles y la población local. El ensayo concluye que el análisis del espacio vivido y del lugar permite entender mejor los procesos de asentamiento y migración de este colectivo.
[en] The location of Anaga and Teno in the two ends of the island and its particular orography have favored that more continuous and extensive areas of the laurel forestof Tenerife are located in them. The spatial relationship of each one of these mountain massifs with the historical population center explains forest landscape and this is to be understood largely as a cultural heritage. In this paper we study the effect of the socio-economic meaningof Anaga and Teno in the current forest landscape, through different levels of scale of analysis.

[es] La localización de Anaga y Teno en los dos extremos de la isla y su particular orografía han favorecido que en ellos se encuentrenlas manchas más continuas y extensas de la laurisilva de Tenerife. La relación espacial de cada uno de estos macizos montañosos con los núcleos de población históricos explica el paisaje forestaly que éste ha deser entendidoen buena partecomo una herencia cultural. En este trabajo se estudia el efecto delsignificadosocioeconómico de Anaga y Teno enel paisaje forestal actual, a través de diferentesniveles de escala de análisis.
[en] In recent times, society has been the victim of one of the worst scourges in existence: terrorism, which is a succession of acts of violence carried out to instil terror in the population and force political decisions or behaviour that would not otherwise occur. Terrorism has existed since the beginning of human history, although it has increased dangerously in recent times. Terrorism has caused enormous damage to tourism, understood as the temporary movement of people from one place to another different than their usual place of origin for a consecutive period of less than one year and more than 24 hours, for leisure, business and other reasons. When terrorist attacks occur or when a country is influenced by some kind of conflict, tourism throughout the country can be affected, as it is not a service of basic necessity. The project we are presenting here seeks to address the impact of terrorist acts on the tourism industry, and on the persuasive measures that have been used to bring the industry back to stability. We will explain the various terrorist attacks that have taken place in the 20th and 21st centuries to the present day. In addition, we will study the particular case of September 11, 2001, attack in the United States, whose socio-economic impact and consequences have been devastating.

[es] En los últimos tiempos la sociedad ha sido víctima de una de las peores lacras que existen: el terrorismo, que es una sucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror en la población y forzar decisiones políticas o comportamientos que de otra forma no se producirían. El terrorismo ha existido desde el principio de la historia de la humanidad, aunque sí es cierto que se ha incrementado peligrosamente en los últimos tiempos. El terrorismo ha causado enormes daños en el turismo, entendido como el desplazamiento temporal de personas de un lugar a otro distinto de su lugar habitual de procedencia, por un período consecutivo, inferior a un año y superior a 24 horas, con fines de ocio, por negocios y otros motivos. Al producirse los ataques terroristas o al estar un país influido por algún tipo de conflicto, el turismo de todo el país puede verse afectado, ya que no es un servicio de primera necesidad. El proyecto que presentamos trata de abordar la repercusión que tienen los actos terroristas sobre la industria turística, el turista en sí y cuáles han sido las medidas persuasivas que se han utilizado para que la industria recupere su estabilización. Explicaremos los distintos ataques terroristas sucedidos en los siglos XX y XXI hasta el día de hoy. Además, estudiaremos el caso del atentado del 11 de septiembre de 2001 en E.E.U.U., cuya repercusión socioeconómica y sus consecuencias han sido devastadoras.
[en] In recent years the University has been facing a series of changes that require to rethink both the conception of what it means to be a teaching professional and the competencies that education professionals must have to be able to successfully face their teaching task. The purpose of this paper is to understand what it means to be a good higher education professional, and to analyze aspects related to the conceptualization given to the good teacher and his or her competencies. Through a bibliographic review, emphasis is placed on various authors and the Teaching Development Framework (MDAD) is considered to improve the quality of education, and the attributes of quality teaching are assessed. The current perspective of being a teaching professional requiresqualified teachers/professionals for teaching and research and this entails enormous efforts (Eurydice, 2017). In this sense, the aim is to specify functions, competencies and professionalization processes to respond, in an alternative and forward-lookingway, to the professional practice and needs of university teaching staff. The literature review carried out makes it possible to delve into the meaning and significance of good teaching in Higher Education today

[es] Los últimos años la Universidad ha ido afrontando una serie de cambios que exigen replantearnos, tanto la concepción de lo que significa ser un profesional de la docencia, como las competencias que hande tener los profesionales de la educación, para poder afrontar con éxito su tarea docente. Este trabajo tiene como objetivo comprender lo que es ser un buen profesional de la educación superior, y analizar aspectos relacionados con la conceptualización que se le otorga al buen docente, y a sus competencias. Se hace hincapié, a través de una revisión bibliográfica, en diversos autores y se tiene en cuenta el Marco de Desarrollo Docente (MDAD), para lograr mejorar la calidad de la educación. Además devalorarlos atributos de una docencia de calidad. La perspectiva actual del profesorado requiere de profesionales cualificados para la docencia y la investigación y esto conlleva enormes esfuerzos (Eurydice, 2017). En este sentido, se pretende concretar funciones, competencias y procesos de profesionalización para dar respuesta, de forma alternativa y de prospectiva de futuro a la práctica profesional y a las necesidades del profesorado universitario. La revisión bibliográfica posibilita ahondar enel sentido y significado de la buena docencia en Educación Superior.
[en] Objective To evaluate the effect of combined treatment with comprehensive directed breathing and Square Wave Endurance Exercise Test in cycle ergometer associated with oxygen therapy on exercise in a patient with severe COPD, chronic respiratory failure and cardiopulmonary exacerbation. Methods Treatment with Square Wave Endurance Exercise Test, comprehensive directed breathing, and oxygen therapy during exercise was implemented in a 61-year-old patient with severe COPD. After 40 sessions of 90min, an analysis was performed on the physical parameters, including heart and respiratory rate, oxygen saturation, gasometry, and spirometry. Results After 8 weeks of training, improvement were obtained in heart and respiratory rates, oxygen saturation, dyspnoea, gasometry, and spirometry (PEF 4.8L/s [+98%] and PIF 3.9L/s [+48%]) at 6 month and one and 3 years. Conclusion Comprehensive directed breathing -Square Wave Endurance Exercise Test and oxygen therapy during exercise improved clinical and functional parameters at 6 months, and one and 3 years.

[es] Objetivo Evaluar el tratamiento combinado del comprehensive directed breathing con el programa de entrenamiento Square Wave Endurance Exercise Test en cicloergómetro con oxigenoterapia en el ejercicio en un paciente con EPOC grave, insuficiencia respiratoria crónica y agudización cardiorrespiratoria. Metodología Se evalúa clínica y funcionalmente tras el alta médica a un paciente de 61 años con EPOC grave. Inicia entrenamiento tipo Square Wave Endurance Exercise Test combinado con ventilación dirigida contrastada (Comprehensive Directed Breathing) y oxigenoterapia en el ejercicio. Tras 40 sesiones de 90min se analizan parámetros físicos (frecuencia cardiaca, respiratoria y SaO2) en reposo y tras el ejercicio, funcionales (disnea de reposo y esfuerzo) y espirométricos. Resultados Tras 8 semanas de entrenamiento se objetivan mejoras en la frecuencia cardiorrespiratoria, la SaO2, la disnea de reposo y esfuerzo, la gasometría y la espirometría (PEF 4,8L/s [+98%] y PIF 3,9L/s [+48%]), manteniéndose a los 6 meses, uno y 3 años. Conclusión El tratamiento combinado comprehensive directed breathing -Square Wave Endurance Exercise Test con oxigenoterapia durante el ejercicio supervisado mejora la frecuencia cardiorrespiratoria, la SaO2, la disnea, la gasometría y la espirometría, manteniéndose a los 6 meses, uno y 3 años.