[en] Regardless of whether celebrated or repudiated the past is omnipresent. While the personal traits imbued in these elements will succumb to time, their collective aspects remain endless. What was once a dilettante past presents itself currently as an endless and relentless crusade for heritage, a fact that has immediate consequences on the appropriation of the urban territory. Coupled with the trend of adopting a standardized approach to heritage - patrimonalization - the main subject of this article is in this interlace. For the development of this work, the chosen area of study was the neighborhood of Santa Maria de Belém, located in the western region of the city of Lisbon-Portugal. Endowed with an important architectural ensemble entitled by UNESCO as World Cultural Heritage in 1983, the area comprises two significant monuments, the Monastery of Hieronymites and the Tower of Belém. In order to examine how the phenomenon of patrimonalization reflects itself in the appropriations of Belém, an ethnographic-oriented research was conducted, using qualitative research methods. In this sense, the research is based on semi-structured interviews and participant observation, likely to illustrate the representations of place in Belém and its appropriation by the local population. Through the survey, it was possible to identify the most significant spaces in the neighborhood life of respondents who seek to maintain their traditional customs and practices, while new habits and experiences have been created by the patrimonalization processes and the touristification of the place.

[fr] D'une manière générale, nous pouvons dire que le patrimoine marque la façon dont une société s'approprie le passé. À l'époque contemporaine, le patrimoine tend à être vu par le biais de son utilisation comme une ressource culturelle, politique et économique. Cette enquête nous permet de comprendre l'envie de préserver les marques du passé avec la signification et l'importance des différentes communautés. Ce document vise à examiner la façon dont le processus de patrimonialisation contribue à la production de l'espace, outre le fait que son appropriation par la population lui donne un sentiment d'appartenance. Pour le développement de ce travail, la zone d'étude choisie était le quartier de Santa Maria de Belém, situé dans la région ouest de la ville Lisbonne, au Portugal. Doté d'un ensemble architectural important, reconnu par l'Unesco comme Patrimoine Culturel Mondial en 1983, la zone comprend deux monuments importants : le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém. Afin d'examiner la façon dont le phénomène de patrimonialisation se reflète dans le quartier de Belém, une recherche ethnographique orientée a été réalisée en utilisant des méthodes de recherche qualitative. Dans ce sens, la recherche est basée sur des entretiens semi-structurés et l'observation participante. Elle illustre les représentations du lieu à Belém et son appropriation par la population locale. Grâce cette enquête, il a été possible d'identifier les espaces les plus importants dans la vie de quartier. Les individus cherchent à maintenir leurs coutumes et pratiques traditionnelles alors que de nouvelles habitudes ont été créées par les processus de patrimonialisation et la touristification du lieu.