[en] The COVID-19 pandemic brought the world into a state of health alarm that would trigger lifestyle changes for millions of people. The legal measures taken in Catalonia forced the entire Catalan population to be confined to their homes between March 15 and May 2, except for the purchase of food and essential goods, and all non-essential businesses remained closed until June 1, with the associated economic and social consequences, which led to a change in the behavior of citizens and therefore in the generation of municipal waste. Among the different municipalities of Catalonia, large differences are observed in the generation of municipal waste depending on the number of HORECA businesses, seeing the municipalities with greater HORECA activity as their municipal waste is reduced, especially the fractions of glass, organic matter and packaging; and on the other hand, the municipalities with less HORECA activity continue with a similar trend to previous years or slightly higher. Municipalities with a smaller number of inhabitants have fewer changes than municipalities with a larger number of inhabitants. At the same time, no new waste streams have been observed in the remaining fractions, despite an increase in plastic and metallic packaging. On the other hand, the ICTA-UAB survey shows that the perception of the citizens of Cerdanyola del Vallès of their consumption and waste generation differs from reality, since the consolidated figures show waste generation figures much higher than those expected by the citizens themselves. Finally, Catalonia has drastically reduced waste generation during the confinement period, and in general throughout 2020, so that the strategies implemented focused on worker safety and the reduction of virus transmission were appropriate.

[es] La pandemia por COVID-19 sumergió al mundo a un estado de alarma sanitario el cual desencadenaría en cambios en el estilo de vida de millones de personas. Las medidas legales tomadas en Cataluña obligaron a confinar a toda la población catalana en sus domicilios entre el 15 de marzo y el 2 de mayo, excepto para la compra de alimentos y bienes esenciales, y todos los comercios no esenciales permanecieron cerrados hasta el 1 de junio, con las asociadas consecuencias económicas y sociales, lo que conllevó a un cambio en el comportamiento de los ciudadanos y por lo tanto en la generación de residuos municipales. Entre los distintos municipios de Cataluña, se observan grandes diferencias en la generación de residuos municipales en función de la cantidad de comercios HORECA, viendo los municipios con mayor actividad HORECA como sus residuos municipales se reducen, especialmente las fracciones de vidrio, materia orgánica y envases; y por otro lado los municipios con menor actividad HORECA siguen con una tendencia similar a los años anteriores o ligeramente superior. Los municipios con menor número de habitantes cuentan con menos cambios que los municipios con mayor número de habitantes. Paralelamente, no se ha observado la irrupción de nuevos flujos de residuos en las fracciones resto, a pesar de un incremento de envases de plástico y metálicos. Por otro lado, la encuesta de ICTA-UAB muestra que la percepción de los ciudadanos de Cerdanyola del Vallès de sus consumos y generación de residuos difieren de la realidad, ya que las cifras consolidadas muestran datos de generación de residuos muy superiores a las esperadas por los propios ciudadanos. Finalmente, Cataluña ha redujo drásticamente la generación de residuos durante la época de confinamiento, y en general durante todo 2020, por lo que las estrategias implementadas focalizadas en la seguridad del trabajador y la disminución de la transmisión del virus fueron apropiadas.