[en] The city is a social space. Shaped by the conditions of urban development, as a result of its economic, cultural and political history. Therefore, the configuration of the city is a reflection and product of its socio‐historical path. Urban development and economic and social transformations in Latin American cities and in particular in Costa Rica, have generated, fragmented urban territories, with spatial segregation as well as social exclusion, and major problems of transport, security, pollution and provision of services. Consequently these regions present discontinuous cities with low social cohesion. San Jose, Costa Rica is an example of such fragmented territories, that present important formal weaknesses, structural deficiencies which lower the quality of life as a consequence of low urban diversity and cohesion, and the restrictions concerning mobility and gatherin places. This city composed by several cities, some formal and historical or contemporary and fortified; while others informal and stigmatized, presents social and cultural dynamics, that reflect its weak connections. This research explores this territory from the construct of urban cohesion. It´s based on this construct developed by the CRPolis Research Center, seeking to asses the fragmented territory, throgh the analysis of two dimensions: the physical and urban form and the social and economical dynamics dimension. This work, based on the dimensions and values of the urban cohesion and its premise that the network of public spaces is the venue for the promotion of urban cohesion, has been concerned in the understanding of the existence, use and quality of public space in San José, in order to comprenhend the possibilities of the urban cohesion in these type of fragmented territories with high level of socio‐spatial segregation.

[es] La ciudad es un espacio social, perfilado por las condiciones del desarrollo urbano,como consecuencia de su historia económica, cultural y política. De esta manera, la configuración de la ciudad es un reflejo y producto de su trayectoria socio‐histórica. El desarrollo urbano y las continuas transformaciones económicas y sociales en las ciudades latinoamericanas y en específico en Costa Rica, han generado territorios urbanos fragmentados, con segregación espacial y exclusión social, así como grandes problemas de transporte, seguridad, contaminación y provisión de servicios. En consecuencia se presentan las ciudades como territorios discontinuos con referentes muy difusos y escasa cohesión social. San José, Costa Rica es un ejemplo de ese tipo de territorio fragmentado que presenta importantes debilidades formales, carencias estructurales que deterioran la calidad de vida de sus ciudadanos al evidenciar falta de diversidad y cohesión urbanas, y su consecuente incremento de restricciones de sus libertades de acción en cuanto a desplazamiento y encuentro. Esta ciudad constituida por varias ciudades, unas formales e históricas o contemporáneas y forticadas; mientras otras informales y estigmatizadas, refleja su débil conexión en las lógicas y dinámicas sociales, económicas y culturales que presenta. Esta investigación estudia este territorio desde el constructo de cohesión urbana. Parte de este constructo desarrollado en el Centro de Investigación CRPolis, buscando ponerlo en valor en un territorio fragmentado, desde el análisis de sus dos dimensiones: la física y forma urbana y la dimensión respecto a las dinámicas sociales y económicas representativas. Este trabajo, tomando como base las dimensiones y valores de la cohesión urbana y su premisa de que la red de espacio público es la vía para la promoción de la cohesión urbana, se ha preocupado por comprender la dotación, existencia, uso y cualificación del espacio público en San José, con el propósito entender las posibilidades de la cohesión urbana en este tipo de territorios fragmentados, con alta segregación socio‐espacial.