BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Because of its interest for biodiversity conservation, the Camargue remained outside the mosquito control zone, between Marseille and the Spanish border, until 2005. The mosquito control is nevertheless initiated in the territory, due to the demand for solution emerging from local communities, mainly tourism professionals, especially in the aftermath of exceptional mosquito outbreak in autumn 2005. The environmental actors obtained an impact assessment to be realized. Starting from this case study, this paper analyse the three-way relationship between public authorities, their experts and the actor participating in the independent scientific expertise in this biodiversity issue. The analysis is performed within the theoretical framework of the strategic environmental management analysis (Mermet et al., 2005), focusing on strategies of the different stakeholders managing a territory and on the differentiation of role they are playing concerning the environmental issue. It will be shown that politicians can ignore their own involvement, thanks to the scientific expertise that have been establish by the political and administrative system. It will also be demonstrate the presence of environmental actors integrating the independent expertise in their strategic action for the environment is decisive since biodiversity is threatened. The function of independent scientific expertise, as spokesman of the biodiversity in the public arena, is coming in different strategic and complementary roles detailed in the article.

[fr] La Camargue, espace d'intérêt biologique notamment pour l'avifaune nicheuse et migratrice, est restée en dehors des zones démoustiquées de la côte méditerranéenne française jusqu'au début des années 2000. Suite à des demandes du secteur touristique et à un épisode d'éclosion exceptionnel en 2005, une démoustication expérimentale est mise en place, accompagnée d'une étude d'impact réclamée par les acteurs d'environnement. Cet article analyse, à partir de ce cas, la relation triangulaire entre les pouvoirs publics, leurs experts, et les acteurs porteurs d'une contre-expertise dans le cas d'une controverse relative à des enjeux de biodiversité. Il adopte le cadre conceptuel de l'Analyse stratégique de la gestion environnementale (Mermet et al., 2005) qui permet d'aborder le rôle des différents acteurs dans la gestion d'un écosystème et leur rôle respectif par rapport à l'enjeu environnemental. On montrera que l'expertise instituée par l'appareil politico-administratif peut l'aider à faire fi d'engagements écologiques pourtant pris par les politiques eux-mêmes. On verra aussi que la présence d'acteurs spécialisés porteurs d'une contre-expertise est déterminante dès lors que se posent publiquement des enjeux d'action concernant la biodiversité. Cette fonction de contre-expertise, positionnée en porte-parole de la biodiversité dans l'arène publique se décline en une série de rôles stratégiques complémentaires que détaille l'article.
[en] A distinguishing and authenticating element of Basque culture is created with the use of its language, Euskara. Key words in this non-Indo-European language are commonly sighted to market local products such as milk, wine, and cider to create value and social distinction through linguistic commodification in the promotion of place. Meanwhile, the French word terroir, which has evolved to encompass both the physical and sociocultural changes in the food-producing regions worldwide, has been slowly integrated into global marketing techniques, to include the Basque case. This article aims to show how the concept of terroir in its various engagements has entered the food-producing sectors of milk, wine, and cider in the Basque Country with the hope of creating the same authenticating and identity-making results as it has for their French-speaking neighbors. Here I develop the concept of "linguistic terroir" as a means of framing how such engagement takes place. Specifically, I use research carried out in the Basque Country of Spain to illustrate the circumstances in which the concept of terroir is being employed to market the identity behind local products. In doing so, I provide a lens for examining and understanding key traits in the formation and marketing of Basque identity.

[fr] La langue basque est un des éléments qui distingue et donne de l'authenticité à la culture basque. C'est ainsi que certains mots clés de cette langue non indo-européenne sont fréquemment utilisés, à travers une marchandisation linguistique de la promotion du lieu, pour conférer une valeur ajoutée, de la distinction sociale et de l'authenticité à des produits tels que le lait, le vin ou le cidre. Par ailleurs, le mot français terroir, qui a évolué pour englober à la fois les changements physiques et socioculturels dans les régions productrices de produits alimentaires, partout dans le monde, a été lentement intégré dans les techniques globales de commercialisation, et concerne aussi le Pays Basque. Cet article vise à montrer comment le concept de terroir, avec ses différentes implications, est entré dans les secteurs du lait, du vin et du cidre au Pays Basque, dans le but de créer les mêmes résultats d'authentification et d'identité que chez leurs voisins francophones. Je développe ici le concept de " terroir linguistique " pour examiner la façon dont de telles implications se produisent. J'utilise donc mes recherches menées au Pays Basque espagnol pour illustrer les circonstances dans lesquelles le concept de terroir est utilisé dans le marketing de l'identité des produits locaux. Je propose une grille de lecture pour examiner et comprendre les éléments clés qui donnent lieu à la formation et la commercialisation d'une identité basque.
[en] The democratic "exceptionalism" which the emirate of Kuwait boasted after 1962 did not survive the 2000's. Well before the "Arab Spring", protest movements had taken shape there, demanding more democracy, less corruption and better-functioning institutions. Between 2011 and 2013, the new social media culture gave such demands a new impetus as a youth movement mostly hailing from the tribal periphery was joined by the traditional urban middle class.In the face of this innovative and determined opposition, the Gulf Cooperation Council, driven by Saudi Arabia, also stated its resolve, as it strengthened the institutional security framework by implementing more draconian measures throughout the common area. Does the Al Ṣabāḥ dynasty have the means to put the national interest first and push for more democratic institutions? The fact of the matter is that it is undermined by internal divisions. Although the Emir of Kuwait did actually sign the GCC Security Treaty it has never been ratified by Parliament. In 2014, the Al Ṣabāḥ dynasty faces the daunting task of putting an end to its internal rivalries and of finding a new equilibrium to govern the country.

[fr] " L'exceptionnalisme " démocratique dont s'est prévalu l'émirat du Koweït après 1962 n'a pas survécu aux années 2000. Bien en amont du " Printemps arabe ", des mouvements contestataires ont pris forme pour réclamer plus de démocratie, moins de corruption et l'amélioration du fonctionnement des institutions. La nouvelle culture des réseaux sociaux leur a donné un élan nouveau entre 2011 et 2013, lorsqu'une jeunesse issue majoritairement des périphéries tribales a été rejointe par la classe moyenne urbaine traditionnelle.Face à ce mouvement innovant et déterminé, s'affirme aussi l'autorité du Conseil de Coopération du Golfe qui, sous impulsion saoudienne, renforce le dispositif institutionnel sécuritaire pour appliquer des mesures toujours plus liberticides dans l'ensemble de l'espace commun. La dynastie Al Ṣabāḥ a‑t‑elle les moyens de faire passer au premier plan l'intérêt national qui consisterait à davantage démocratiser les institutions ? Elle est, en fait, minée par les divisions. L'émir du Koweït a signé le traité de sécurité du CCG sans que celui‑ci ait été ratifié par le parlement. En 2014, la dynastie Al Ṣabāḥ se trouve face aux défis majeurs de mettre fin à ses rivalités internes et de trouver un autre équilibre pour gouverner le pays.
[en] The qualification of victim is not neutral. For a subject to be a victim, a judgment has to be made by the person who has suffered damage or by a third party who has observed the condition of the subject in question. This judgment takes two things into consideration: the state of the injured person and the nature of the process that caused the damage. We will begin by studying the state of the person considered as a victim. This state is called: victimhood state. We will then concentrate on the nature of this process, which will be called: victimization discourse. In both cases, we are dealing with a subjective attitude, that is to say, the relationship that the subject maintains with respect to the aggression or to the damage suffered, in other words his/her relationship to suffering. We will therefore be led to recall the issue of the emotion on which the victim judgment depends, as a combination of affect and reason.

[fr] La qualification de victime n'est pas neutre. Il faut, pour qu'un sujet relève du statut de victime, qu'un jugement soit porté par la personne ayant subi un dommage ou par un tiers ayant observé l'état de la personne en question. Ce jugement prend en considération deux choses : l'état de la personne ayant subi un dommage, la nature du processus qui a engendré ce dommage. On commence par étudier l'état de la personne considérée comme victime, qu'on appelle " état victimaire ", puis la nature de ce processus, qu'on appelle " discours de victimisation ". Mais dans les deux cas, on a affaire à un rapport de subjectivité : le rapport que le sujet entretient vis-à-vis du dommage subi et de l'agression, c'est-à-dire son rapport à la souffrance. On est donc amené à rappeler la problématique de l'émotion dont dépend le jugement victimaire, comme combinaison entre affect et raison.
[en] The excavation undertaken by M.-R. Seronie-Vivien in Pradayrol cave has allowed the discovery of many rodents remains including Lagurus lagurus, the grey lemming of the steppe, Allocricetus bursae, a currently extinct hamster, and probably two species of Pliomys: P. lenki and P. episcopalis. The morphological characteristics of Terricola vaufreyi or metrical characteristics of Arvicola cantiana/terrestris indicate quite old ages for the assemblages discovered in the different levels of the excavation. Base on the principle of actualism, the bottom of the excavation might correspond with a climatic phase characterized by a strong dryness and temperature that might have been very low in winter. The upper part of the excavation corresponds to wetter climatic conditions. The quite large biodiversity observed in the different levels can be explained by the geographical location of the cave near the edge of the limestone plateau ("causse") dominating a large irrigated lowland. Characteristics of Allocricetus, Terricola and Arvicola led to correlate the age of this sequence with an early phase of marine isotope stage 6.Middle Pleistocene, rodents, palaeoenvironment, biochronology, France

[fr] Le sondage pratiqué sous la direction de M.-R. Séronie-Vivien dans la grotte de Pradayrol a permis la découverte d'une quantité importante de restes de rongeurs parmi lesquels Lagurus lagurus, le lemming gris des steppes, Allocricetus bursae, un hamster aujourd'hui disparu, et probablement deux espèces de Pliomys : P. lenki, le campagnol de Lenke et P. episcopalis, le campagnol d'Episcopia. Cette dernière espèce mais aussi les caractéristiques morphologiques de Terricola vaufreyi ou métriques d'Arvicola cantiana/terrestris donnent une idée de l'ancienneté des cortèges découverts dans les différentes couches du sondage. Sur la base du principe d'actualisme, la base du sondage correspondrait à un épisode climatique à fortes sécheresses mais avec des températures pouvant être très basses en hiver. La partie haute du sondage correspond à des conditions climatiques un peu plus humides. La biodiversité assez importante observée dans les différentes couches s'explique par la situation géographique de la grotte sur le rebord du causse dominant une vaste zone irriguée nettement plus basse. Les caractéristiques d'Allocricetus, de Terricola et d'Arvicola conduisent à proposer de rapporter la séquence à une phase ancienne du stade isotopique marin 6.
[en] The article presents the results of an exploratory research about how students refer to time when asked to express their relationship to scientific writing. Based on the study of answers to questionnaires in the Department of Language Sciences (SDL) of the UFR SHS, the study reveals some points of convergence but also strong variations, some of which are linked to individual autonomous skills in writing and to the author's commitment, as signs of a coming into research. The results of the study should allow us to conceive a more general framework for our teaching schemes.

[fr] L'article présente les résultats d'une recherche exploratoire qui étudie comment les étudiants font référence au temps quand ils sont sollicités pour exprimer leur rapport à l'écriture scientifique. Basée sur l'étude de réponses à des questionnaires dans le département Sciences du Langage (SDL) de l'UFR SHS, l'étude montre des points de convergences mais aussi de fortes variations dont certaines liées aux compétences de scripteur autonome et à l'engagement du sujet, en tant qu'indices d'un entrer en recherche. Les résultats de l'étude devraient nous permettre de penser un cadre plus général pour nos dispositifs d'enseignement.
[en] Les aventures de Sylvain et Sylvette, a series created by Maurice Cuvillier (1897-1957) in 1941, has now been running for more than eighty years. This comic strip series first appeared in the press and was later published in a long series of picturebooks, for a total of 295 titles and more than twenty million copies sold. It deserves to be considered in the history of children's literature for these reasons. But there is an additional reason: the series is less simple than it appears. It depicts two children lost in the woods, a brother and sister. They would have a happy life in their thatched cottage, together with some tame animals, if they were not being harassed by a group of wild animals, the "old pals". The group's members (a wolf, a fox, etc.) link the series to the fairy tale and the fable, while the heroes' isolation draws it close to the robinsonade. The timelessness associated with fairy tales is blurred by references to modern life. There is a strong educational intent, both in the presentation of the children's behaviour among themselves, the animals' behaviour among themselves and that of the children towards the animals, who are treated as if they were children. The question of language being shared or not between children and animals is highly interesting, showing that the hostile animals could be a metaphor for the adult world and its dangers. The series is traversed by many examples of intertextuality and of changing timeframes, yet exploits an art of simplicity, teaching its public to read in a stable and reassuring framework.

[fr] La série des Aventures de Sylvain et Sylvette, créée par Maurice Cuvillier (1897-1957) en 1941, a dépassé les quatre-vingts ans d'existence. Cette bande dessinée diffusée d'abord dans la presse a été déclinée dans un grand nombre d'albums (295 titres, plus de vingt millions d'exemplaires vendus). Pour toutes ces raisons, elle méritait d'être enfin prise en compte dans l'histoire de la littérature pour la jeunesse. Mais une autre raison s'ajoute à celles-ci : l'intérêt de cette série, moins simple qu'il n'y paraît. Elle présente deux enfants perdus dans les bois, un frère et une sœur, qui y vivraient heureux dans leur chaumière en compagnie de quelques animaux apprivoisés s'ils n'étaient pas harcelés par un groupe d'animaux sauvages, les compères. Ceux-ci (loup, renard, etc.) rapprochent la série du conte et de la fable, tandis que l'isolement des héros l'associe à la robinsonnade. L'intemporalité du conte est brouillée par des ancrages dans la modernité. La visée éducative y est forte, tant à travers la présentation des comportements des enfants entre eux, des animaux les uns vis-à-vis des autres, que des enfants face aux animaux qui sont placés en situation d'enfance. La question du langage partagé ou non entre enfants et animaux est très intéressante et montre que les animaux ennemis pourraient être une métaphore du monde adulte et de ses dangers. Série traversée par de nombreux phénomènes d'intertextualité et de décrochages temporels, elle met en œuvre un art de la simplicité, proposant à son public une éducation à la lecture dans un cadre fixe et rassurant.
[en] This article focuses on a play in Latin hexameters called the Comoedia, written in the early sixteenth century by Girolamo Morlini, a Neapolitan lawyer and writer. This one-act play will be approached from a historical perspective, rather than a literary one. Indeed, the play serves as an allegory depicting the challenges faced by the kingdom of Naples, coveted by both French and Iberian sovereigns during the Italian Wars. This article aims to provide a reading guide of the play.

[fr] Cet article s'intéresse à une pièce en hexamètres latins écrite au début du XVIe siècle, la Comoedia de Girolamo Morlini, juriste et écrivain napolitain. L'approche choisie pour mener une réflexion sur cet acte unique n'est pas littéraire, mais historique. En effet, le drame est une allégorie des vicissitudes que le royaume de Naples, au centre de la convoitise des souverains français et ibériques, traverse en cette période des guerres d'Italie. L'article se propose de donner une possible clé de lecture.
[en] This article examines the ethical foundations as well as the current state of the relationship between cabinet ministers and public servants in Westminster democracies (United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand), with a particular emphasis on the possible politicization of their bureaucracies. After explaining the reasons that led these countries to make of the political neutrality of the administration a cornerstone of their model of government, we explore some of the recent trends that now lead many observers to fear the erosion of this principle, such as the emergence of a media environment that leads some politicians to wish for a bureaucracy that would be more sensitive to their partisan needs. Three forms of politicization are examined: the use of partisan criteria in the appointment of public servants, the growth in the number and importance of political staff, and the emergence of more partisan behavior by career public servants. On the whole, we argue that, despite undeniable pressures and important changes in the organization of political-administrative relations, politicization remains a limited phenomenon. Political neutrality of the administration remains a dominant norm of political-administrative relations in those countries.

[fr] Cet article examine les fondements éthiques ainsi que l'état actuel des rapports entre les instances politiques et administratives des démocraties anglo-saxonnes (Royaume-Uni, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande), en portant une attention particulière au phénomène de la politisation. Après avoir expliqué les raisons qui ont amené ces pays à faire de la neutralité politique de l'administration publique une valeur cardinale de leur modèle de gouvernement, nous explorons certaines tendances contemporaines qui font maintenant craindre l'érosion de ce principe, notamment l'émergence d'un environnement médiatique qui amène certains politiciens à souhaiter une fonction publique plus sensible à leurs besoins partisans. Trois formes de politisation sont explorées tour à tour : l'usage de critères partisans dans la nomination des fonctionnaires, la croissance du nombre et de l'importance du personnel politique, et l'émergence d'un comportement partisan par les fonctionnaires de carrière. Dans l'ensemble, nous verrons que, malgré des pressions indéniables et des changements importants dans l'organisation des rapports politico-administratifs, la politisation demeure un phénomène circonscrit. La neutralité politique reste une norme prépondérante des rapports politico-administratifs des démocraties anglo-saxonnes.
[en] This article analyses the effects of legal action on the mobilisation of farmworkers suffering from illnesses they link to the use of pesticides. It draws on a qualitative survey conducted with members of the Phyto-Victims Association, a protest organization comprising sick farmworkers, their families and friends, and the legal professionals who support them. Using this material, we retrace the paths taken by these farmworkers to obtain recognition for their status as pesticide "victims". We describe the ambiguous effects of the law on this process at the individual and collective levels. We show how the law helps the farmworkers to see their illness as an injury requiring compensation and to consider themselves as "occupational victims". We also suggest that legal action prevents a full exploration of the responsibilities involved, and may trap farmworkers in a reductive face-off with pesticide producers.

[fr] Cet article analyse les effets du recours au droit sur la mobilisation des travailleurs agricoles victimes des pesticides. Il repose sur une enquête qualitative auprès des membres de l'association Phyto-victimes, qui réunit ces agriculteurs, ainsi qu'auprès de leurs proches et des professionnels du droit avec lesquels ils interagissent. À partir de ce matériau, nous retraçons les parcours suivis par les agriculteurs pour obtenir une reconnaissance de leur statut de victimes des pesticides. Nous rendons compte des effets ambigus du droit sur les parcours individuels et collectifs des exploitants exposés aux pesticides en vue de se faire reconnaître comme " victimes ". Nous montrons comment le droit aide ces derniers à prendre conscience de leur statut de victimes et à se représenter leur maladie comme un préjudice devant être indemnisé. Nous suggérons également que le recours au droit limite l'exploration des responsabilités en jeu, et risque d'enfermer les agriculteurs dans un face-à-face réducteur avec les fabricants de produits phytosanitaires.