BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The HIGH PYRENEES MAB-6 programme has been developed over a three year period since 1985 in part of the Catalan Pyrenees mountains. Research was launched on local initiative with the scientific support of the Department of Geography of the Autonomous University of Barcelona and the High Pyrenees Study Group, and with financial support from several institutions. The principal objectives set for the programme were the comprehension in deph of the problems specific to mountains and the outlining of viable alternatives for development. The study area described in this article covers an area of 1.097 Km around the town of la Seu d'urgell, the area's service center. The total population is 14.751 inhabitants, 10.101 of whom live in the capital, while the re- mainder are spread over some 100 settlements. The major problems affecting the area originate in the profound crisis in agriculture and in rural society, and in the total inadequacy of basic infrastructures -roads, telephone, network, electricity which, together, make development of area impossible. As a result, emigration and a serious population crisis have lefl the region with a skeleton population, which is moreover structurally unbalanced and excessively old.

[es] El programa MAB-6 ALT PIRINEU se ha ido desarrollando durante tres años a partir de 1.985 en una área de montaña del Pirineo Catalán. Se inicio a partir de una iniciativa local con el soporte científic0 del Departamento de Geografia de la UAB y de 10s 'Grups de l'Alt Pirineu', y lo financiaron diversos organismos estatales. Los principales objetivos del programa han sido el conocimiento en prohndidad de la problemática de montaña y la elaboración de altemativas pragmáticas para su desarrollo. El área de estudio que presentamos en este articulo corresoonde a una zona de 1.097 Km2 centrada en la ciudad de la Seu &Urgell, su centro de servicios. Tiene un total de 14.571 habitantes, 10.101 de los cuales viven en la capital comarcal, mientras que el resto se reparte en cerca de un centenar de nucleos. Los principales problemas que afectan el area tienen su origen en una profunda crisis de la agricultura y la sociedad rural, y en un enorme déficit en infraestructura basica -red viaria, telefono, electrificación ...- que imposibilita el desarrollo de la zona. El resultado de todo el conjunto ha sido la emigracion y una fortisima crisis demográiica que ha dejado el kea con unos efectivos de población minimos, envejecidos y desequilibrados.
[en] As the title points to, the author makes a good exercise of presentation of the docwnentation that is available on the protocol archives, at the same time that attemps to classify the most usual subjects that the studious could work, starting from the mentioned documentation.

[es] Como señala el título, el autor realiza un buen ejercicio de presentación de la documentación que se encuentra disponible en estos archivos de protocolos, al tiempo que intenta un ensayo de clasificación de los temas más usuales que se pueden trabajar a partir de dicha documentación.
[en] Recent studies on the Opuntia humifusa complex allow us to review the identity of plants called O. humifusa (Raf.) Raf. in Catalonia. All the studied plants of the O. humifusa complex from this area exhibit the same morphological characteristics (mainly the thickness of the spines, the number of areoles and the seed form) as O. mesacantha Raf. subsp. mesacantha.

[es] Los nuevos estudios del complejo Opuntia humifusa nos han permitido revisar la identidad de las plantas llamadas O. humifusa (Raf.) Raf. en Cataluña. Todas las plantas estudiadas de este complejo del área citada presentan los mismos caracteres morfológicos (principalmente el grosor de las espinas, el número de aréolas y la forma de las semillas) que O. mesacantha Raf. subsp. mesacantha.
[en] This article analyses young people's expectations in their last year of compulsory education regarding which path to choose after completing compulsory education, particularly between academic and professional tracks. Secondly, it analyses the motivations of young people who have chosen the vocational training option. The theoretical framework is grounded in Boudon's theory of secondary effects and identification with the school institution. Bivariate and multivariate techniques are used to analyse data from a longitudinal study that began in the academic year 2013-2014 with a sample of 2,056 young people. The main results are that the family's educational level, but especially grades influence the expectation of going to high school or doing vocational training. The majority of young people who choose vocational training have high expressive and instrumental motivations and generally exhibit a large degree of autonomy in their vocational choices.

[es] El presente artículo analiza primero las expectativas que tienen las personas jóvenes en su último año de educación obligatoria respecto al camino a elegir después de su educación obligatoria, singularmente entre la opción académica y la opción profesional. En segundo lugar, estudia las motivaciones de las personas jóvenes que han escogido la opción de la Formación Profesional. Se parte del marco teórico de los efectos secundarios de Boudon y del marco de la identificación con la institución escolar. Se utilizan técnicas bivariadas y multivariadas para valorar los datos de un estudio longitudinal que empezó en el curso 2013-2014 con una muestra de 2.056 jóvenes. Los principales resultados son que el nivel de estudios de la familia y sobre todo las notas influyen en la expectativa de ir al Bachillerato o a la Formación Profesional. La mayoría de jóvenes que escogen la Formación Profesional tienen elevadas motivaciones expresivas e instrumentales, y en general muestran también un elevado grado de autonomía en sus opciones profesionales.
[en] The general aim of the LIBRA 2003 Project was the practical application of the instrument of Diagnosis of Gender Awareness that was created in the framework of the Olympia de Gouges Project in 2002. However, priority was given ton analysing the participation of women and men in decision-making processes. This shift in emphasis was in line with the Fifth Community Action Programme on Equal Opportunities for Men and Women (2001-2005), which established 'Gender Balance in Decision-Making' as the central subject of analysis in the call for proposals for subsidies to projects in 2003. The aim was to study the lack of women in decision-making posts and to establish measures leading towards a balanced participation of women and men. Five European partners collaborated in the LIBRA 2003 Project: Jyväskylä (Finland), Torfaen (United Kingdom), Budapest (Hungary), Lucca (Italy) y Barcelona (Spain), all with different socio-political and cultural traditions. In this book we therefore present a selection describing the theoretical principles on which the studies were based, a section that considers the methodological aspects of the research carried out, a section presenting the results obtained in each of the countries participating in the project and finally a section presenting the conclusions and a comparison of the results obtained.

[es] El Proyecto LIBRA 2003 ha tenido como objetivo general la aplicación práctica del instrumento de Diagnosis de la Sensibilización en Género, elaborado en el marco del Proyecto Olympia de Gouges en el año 2002. Sin embargo, se ha priorizado efectuar el análisis de la participación de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones, adecuándose a la convocatoria europea del Quinto Programa marco de Acción para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres (2001-2005), que estableció el Gender Balance in Decision-Making (equilibrio de géneros en la toma de decisiones) como tema central de análisis, en la convocatoria del año 2003. La finalidad ha sido conocer la escasez de mujeres en los puestos de toma de decisiones y establecer medidas que incidan en la participación equilibrada de mujeres y hombres. El Proyecto LIBRA 2003 ha contado con la colaboración de cinco socios europeos: Jyväskylä (Finlandia), Torfaen (Reino Unido), Budapest (Hungría), Lucca (Italia) y Barcelona (España), todos ellos con tradiciones sociopolíticas y culturales diferentes. En este libro se presenta un apartado que explica los principios teóricos en los que se han basado los estudios realizados, y otro apartado que considera los aspectos metodológicos relativos a la realización de las investigaciones; hay también un capítulo que expone los resultados obtenidos en cada uno de los países participantes del proyecto y, finalmente, un capítulo con las conclusiones y comparativa entre los resultados logrados.
[en] QDius2 is a mobile application for visually impaired people. It verbally describes a home appliance's status using a mobile device with the Android OS. The app helps the user, using a synthesized voice, to aim the device's camera to the appliance's control panel. This picture will be processed to extract the information, either in the device itself or in the cloud, according to the user's preferences, and the result will be verbalized.

[es] QDius2 es una aplicación pensada para personas con discapacidad visual. Consiste en realizar una descripción verbalizada del estado de un electrodoméstico utilizando un dispositivo móvil con sistema operativo Android. La aplicación guiará verbalmente al usuario para que pueda enfocar el panel de control del electrodoméstico con la cámara. Se procesará la imagen obtenida para extraer su información, ya sea en el mismo móvil o en la nube según las preferencias del usuario, y se leerá esta información resultante.
[en] Despite the rule being that election campaigns only take place over the span of a fortnight, the interconnected and media-driven society which we currently live in has turned them into near-permanent campaigns, in which candidates are the actual campaign, acting as a personification of the electoral project. In terms of objectives, this paper aims to explain the importance of developing a good electoral strategy, not only during the campaign, but throughout the legislature, especially at the local level. It also means to specify how crucial the choice of a candidate is in the current climate of highly personalised elections.

[es] A pesar de estar estipulado en que las campañas electorales sólo se desarrollan durante quince días, la sociedad interconectada y mediatizada en la que vivimos actualmente ha convertido las campañas en permanentes y al candidato en la campaña propiamente dicha, puesto que actúa como personificación del proyecto electoral. En lo que se refiere a los objetivos, este trabajo pretende explicar la importancia de elaborar una buena estrategia electoral, no sólo durante la campaña, sino durante toda la legislatura, sobretodo en el ámbito municipal. Asimismo, pretende precisar la trascendencia que tiene un candidato o candidata en unos comicios altamente personalizados.
[en] The benefits for the health derived from physical activity participation are only achieved through continuous participation. Studies of the College's students participation in physical activity usually do not describe the type of participation that they do and only give us a perspective of frequency and duration rates. In order to understand the participation type of the university population, the Prochaska & Marcus (1994) Stages of Change in Exercise Model is adopted. The results of the study seem to suggest that a high percentage of the sample are insufficiently active in spite of the general acknowledgment of the benefits to health from participation in Physical activity. At the same time, the results confirm that the Stage of Change approach is very practical in defining and differentiating the activity pattern of the sample under study.

[es] Los beneficios saludables derivados de la práctica de actividad física sólo se llegan a conseguir como consecuencia de una participación continuada. Los estudios sobre la participación de la población universitaria en actividades físicas no llegan a describir qué tipo de práctica realiza dicha población quedándose de manera frecuente en los porcentajes de frecuencia y duración. Con el fin de profundizar en el tipo de participación en actividades físicas de una muestra universitaria, se aplica en este estudio el Modelo de las Etapas de Cambio en el Ejercicio Físico de Prochaska y Marcus (1994). Los resultados parecen indicar que un gran porcentaje de los participantes en el estudio es insuficientemente activo a pesar del reconocimiento general de la importancia de la práctica de actividad física para la salud. Asimismo, los resultados parecen confirmar que el acercamiento teórico de las etapas de cambio resulta práctico a la hora de diferenciar y definir el patrón de actividad física de la muestra en estudio.
[en] The problem is not the cryptography in a communication process, the problem is everything around it" Bruce Schneier, often described as a computer security guru, is an internationally renowned security technologist and author. Schneier is the founder and chief technology officer of BT Counterpane, a company that sells managed computer network security services. Regularly quoted in the media, Schneier has written numerous pieces for several major newspapers, and has testified on security before the United States Congress on many occasions. Bruce Schneier visited the UAB on the occasion of the celebration of the Year of Computing.

[es] El auténtico problema de la seguridad en las comunicaciones no es la criptografía sino el resto del proceso" Bruce Schneier está considerado internacionalmente como un gurú de la seguridad informática. Fundó y actualmente dirige la división tecnológica de la compañía BT Counterpane, especializada en servicios de seguridad informática. Citado habitualmente en los medios de comunicación, Schneier ha escrito numerosos artículos en la prensa y ha testificado sobre seguridad ante el Congreso de los Estados Unidos. Bruce Schneier visitó la UAB con motivo de la celebración del Año de la Computación.
[en] This article explores how two Cuban novels from 2010 and 2012 treat the topic of the subject and its community. In Desde los blancos manicomios by Margarita Mateo, and in Días de entrenamiento, by Ahmel Echevarría, community is rethought and a future is imagined while narration is going through themes like death, the self, and the island. Tension between the subject and national symbols is crucial in these narratives that search for voice, life and body in contemporary visions on singularity.

[es] Este artículo explora cómo dos novelas cubanas de 2010 y 2012 tratan el tema del sujeto y de la comunidad. En Desde los blancos manicomios, de Margarita Mateo y en Días de entrenamiento, de Ahmel Echevarría se repiensa la comunidad y se imagina un futuro atravesando los temas de la muerte, el yo, y la isla. La tensión entre sujeto y símbolo nacional es crucial en estas narrativas, y a través de ella se articula la búsqueda de voz, vida y cuerpo en visiones contemporáneas sobre la singularidad.
[en] Detailed mapping of the Jurassic to pre-Albian deposits of central and eastern Asturias (NW of the Iberian Peninsula) allowed several Upper Jurassic and Lower Cretaceous outcrops, previously assigned to other ages, to be identified. Where possible, these outcrops were correlated with the well-known sequences outcropping on the Asturian coast. A new Jurassic stratigraphic unit, the Miyares Formation, was defined, consisting of a conglomerate Lower Unit, a Middle Unit composed mainly of oolitic limestones and an Upper Unit comprising bioclastic and marly limestones with a rich larger foraminiferal fauna. The Lower Unit is interpreted as deposited in a fan delta, the Middle Unit represents a shallow marine high-energy environment, and the Upper Unit deposited on a restricted shallow marine platform. The shallow-water foraminiferal assemblage from the Upper Unit is attributed to the Tithonian and the oldest Cretaceous rocks are Barremian. Therefore, there is a stratigraphic gap recorded in the study area, which might correspond to the latest Jurassic to Early Cretaceous pro parte timespan.

[es] Una cartografía geológica detallada de los depósitos jurásicos y cretácicos pre-albienses ha permitido identificar varios afloramientos del Jurásico Superior y del Cretácico Inferior, asignados previamente a otras edades. Donde ha sido posible, estos afloramientos han sido correlacionados con las sucesiones bien conocidas que afloran en la costa asturiana. Se ha definido una nueva unidad, la Formación Miyares, formada por una Unidad Inferior conglomerática, una Unidad Media mayoritariamente de calizas oolíticas y una Unidad Superior de calizas bioclásticas y margosas con abundantes macroforaminíferos. La Unidad Inferior se interpreta como depósitos de fan delta, la Unidad Media representa un ambiente marino somero de alta energía, y la Unidad Superior fue depositada en una plataforma marina somera restringida. El conjunto de foraminíferos de agua somera de la Unidad Superior se atribuye al Titoniense y las rocas más antiguas del Cretácico son del Barremiense; existe por lo tanto, en el área de estudio, una laguna estratigráfica que abarca la parte terminal del Jurásico y una parte del Cretácico Inferior.
[en] We study the distributive and consistency properties of the Uniform Allocation Rule for solving the division problem with single-peaked preferences studied by Sprumont (1991). We show that under e±ciency, strategy-proofness and anonymity can be replaced by Lorenz dominance. We also characterize the Uniform Allocation Rule as the unique solution satisfying e±ciency, consistency and the Upper-Bound Rationing property for two agents.

[es] En este trabajo estudiamos las propiedades distributivas y de consistencia de la Regla de Asignacion Uniforme caracterizada por Sprumont (1991) como solucion a los problemas de division con preferencias unimodales. Demostramos que bajo el supuesto de eficiencia, los axiomas de anonimidad y de no manipulabilidad pueden ser reemplazados por el axioma de dominacion en el sentido de Lorenz. Tambien demostramos que dicha regla es la unica solucion que satisface eficiencia, consistencia y una cierta propiedad de acotacion en el racionamiento para dos agentes
[en] Official catalog of the art exhibition held in Barcelona in 1922. It includes works of painting, sculpture, drawing, engraving and applied arts. Contains the list of exhibitors and reproductions of exhibited works.

[es] Catálogo oficial de la exposición de arte celebrada en Barcelona en 1922. Incluye obras de pintura, escultura, dibujo, grabado y artes aplicadas. Contiene la lista de expositores y reproducciones de obras expuestas.
[en] Researchers from UAB and UNED have analysed the causes of conflicts in the Spanish Parliament, focusing on the psychological characteristics of the politicians. The study shows that there are relationships between personality traits, such as Machiavellianism, and a greater predisposition to conflict. The results could be useful for political parties when selecting candidates who promote a culture of cooperation in Parliament.

[es] Investigadoras de la UAB y de la UNED han analizado las causas de los conflictos en el Parlamento español, poniendo énfasis en las características psicológicas de los políticos. El estudio muestra que existen relaciones entre los rasgos de la personalidad, como el maquiavelismo, y una mayor predisposición al conflicto. Los resultados podrían ser útiles para los partidos políticos a la hora de seleccionar candidatos que fomenten una cultura de cooperación en el Parlamento.
[en] This paper represents an approximation to the conflict concerning the continuity of mining activity in the area of Cartagena-La Unión, which, in 1988, prompted Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya to leave this mine-district after several decades of activity. First of all it briefly accounts for the vicissitudes of mining activity throughout the eighties, coming to the study of the events happened in 1988. In the analysis of these events a game theoretic approach is used, in order to show how the bargaining among the parts broke down and how unintended and perverse outcomes for some of the parts emerged from the system of interaction.

[es] Este artículo representa una aproximación al conflicto relativo a la continuidad de la actividad minera en la comarca de Cartagena-La Unión, que impulsó, en 1988, a la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya a abandonar el distrito minero después de varias décadas de actividad. En primer lugar, brevemente, se da cuenta de las vicisitudes de la actividad minera a lo largo de la década de 1980, para llegar a estudiar los sucesos críticos del año 1988. En el análisis de estos acontecimientos se emplea una aproximación propia de la teoría de juegos para mostrar cómo fracasaron las negociaciones entre las partes implicadas y cómo del sistema de interacción emergieron consecuencias inintencionadas de signo perverso para algunas de ellas.
[en] A good part of the driver population has some type of phobia to drive; however, there are few training interventions in the field of education and road safety that have been shown to be effective in reducing them. The objective of this article is to verify to what extent a training program for trainers to reduce the fear of driving, applied to a group of 10 road training teach-ers (supervised by a psychologist) with real cases, helps drivers to minimize their phobias while driving. A qualitative methodology based on dialogue and observation of drivers has been used as strategies for collecting and exchanging information. The data collected indicate that the program is useful and effective in the short term in terms of cost-benefit according to the protagonists involved (road trainers and drivers with fear of driving). In this research, we can see how the figure of the teacher of road training is an essential piece of support and help for the treatment of fear of driving, provided that their actions are always supervised by a professional of psychology responsible for the therapeutic intervention

[es] Una buena parte de la población de conductores presenta algún tipo de fobia a conducir, sin embargo, son pocas las intervenciones formativas en el ámbito de la educación y seguridad vial que hasta ahora se han demostrado eficaces para reducirlas. El objetivo de este artículo es constatar hasta qué punto un programa de formación de formadores para reducir el miedo a conducir, aplicado a un grupo de 10 profesores de formación vial (tutorizados por un psicólogo) con casos reales, ayuda a los conductores a minimizar sus fobias durante la conducción. Se ha utilizado una metodología cualitativa basada en el diálogo y en la observación de los con-ductores, como estrategias de recogida e intercambio de información. Los datos recogidos indican que el programa resulta útil y eficaz a corto plazo en términos de coste-beneficio según los protagonistas implicados (profesores de formación vial y conducto-res con miedo a conducir). En esta investigación podemos observar como la figura del profesor de formación vial es una pieza esencial de soporte y ayuda para el tratamiento de miedo a conducir, a condición de que sus acciones estén siempre supervisadas por un profesional de la psicología responsable de la intervención terapéutica
[en] Speed, networked organization and critical production of data enables us to question official narratives of truth and to create networked publics that contribute to reclaim justice and help searching missing persons. Here we present two case studies that set the Mexican agenda regarding femicides and police brutality. We use social network data analysis to show the technopolitical attributes of the aforementioned cases.

[es] La velocidad y la capacidad de coordinación en las redes y la producción crítica de datos permiten intervenir el relato oficial y crear públicos que contribuyen a la denuncia y búsqueda de personas afectadas. Se seleccionaron dos casos que irrumpieron en la agenda pública mexicana evidenciando feminicidios y abuso policial. Se utilizó el análisis de redes digitales para mostrar las cualidades tecnopolíticas de los mismos.