BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following Final Degree Project aims to design a mobile application intended to assist people who are following pharmacological treatments by developing a tool adapted to user needs. The application design has focused on two main scenarios: the first is aimed at users who want to use it as a support system for managing their medications, and the second, as a tool for employees of care homes who need to control that residents are correctly following their medication. All features and options have been developed with user needs in mind. To do this, an initial questionnaire, along with a simulation of using the available market applications and a set of questions. The development of the high-fidelity prototype was carried out using usercentered techniques, promoting the participation of different user profiles and allowing, through prototyping tools, the simulation of use in a real environment. Finally, various evaluation tests were carried out to verify that the design meets user expectations and aligns with the stated objectives. The test results allowed us to adjust the design and offer an application that meets the identified needs. The evaluation showed that an appropriate design was achieved, enabling any user to manage their medications easily and quickly.

[es] El siguiente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo el diseño de una aplicación móvil destinada a asistir a las personas que están siguiendo tratamientos farmacológicos, desarrollando una herramienta adaptada a las necesidades del usuario. El diseño de la aplicación se ha enfocado en dos escenarios principales: el primero dirigido a aquellos usuarios que desean utilizarla como un sistema de ayuda para la gestión de sus medicinas, y el segundo, como una herramienta para los empleados de residencias que necesitan controlar que los residentes están siguiendo correctamente su medicación. Todas las características y opciones han sido elaboradas atendiendo a las necesidades de los usuarios. Para ello, se realizó un cuestionario inicial, una simulación de uso de las aplicaciones disponibles en el mercado y un conjunto de preguntas. El desarrollo del prototipo de alta fidelidad se llevó a cabo utilizando técnicas centradas en el usuario, promoviendo la participación de diferentes perfiles de usuario y permitiendo, mediante herramientas de prototipado, simular el uso en un entorno real. Finalmente, se realizaron diferentes pruebas de evaluación para comprobar que el diseño cumple con las expectativas de los usuarios y se ajusta a los objetivos planteados. Los resultados de las pruebas permitieron ajustar el diseño y ofrecer una aplicación que satisface las necesidades identificadas. La evaluación mostró que se ha encontrado un diseño adecuado y que permite a cualquier usuario de manera sencilla y rápida cualquier gestión sobre sus medicamentos.
[en] Prototype of a micro-frontend architecture based on a lottery results app, with the capability to be updated without going through official stores. It offers unique advantages over native or cross-platform technologies oriented towards monolithic architectures.

[es] Prototipo de arquitectura de micro-frontales basado en una App de resultados de loterías, con capacidad para ser actualizada sin pasar por las tiendas oficiales. Ofrece ventajas únicas respecto a tecnologías nativas o multiplataforma orientadas a arquitecturas monolíticas.
[en] The present project consists of the development of an implementation plan for a business system (ERP) for a company dedicated to the public and private audit sector, which requires a change in the integral management of the company as it is digitally out of date. For this reason, it is intended to implement an information system (ERP) that will provide the necessary solutions to improve all the disadvantages that currently exist in the company, increasing efficiency in all areas of the organization and, therefore, will study the different types of ERP on the market, both free and commercial and its different variants. Also, a comparison will be made by means of scoring of the ERPs selected from the current market, due to their desirable characteristics for the needs studied above. After choosing the ERP, its characteristics and the implementation plan to follow will be explained: in the short and medium term and, in addition, the impact it will have on the company will be analyzed, also studying the risks to be taken into account during the implementation. At the same time, a change management plan and the steps to be followed for user training will be carried out. In short, the information system detailed in this project is designed to ensure improvement in all departments of the company, thus being able to reduce costs and increase profits, as well as increase productivity and prestige of the organization.

[es] El presente proyecto consta de la elaboración de un plan de implantación de un sistema empresarial (ERP) para una empresa dedicada al sector de la auditoría pública y privada, a la cual se le hace necesario un cambio en la gestión integral de la empresa al verse desfasada digitalmente con respecto a la actualidad. Es por esto por lo que, se pretende la implementación de un sistema de información (ERP) que aportará las soluciones necesarias para mejorar todos los inconvenientes que actualmente existen en la empresa, incrementando la eficacia en todas las áreas de la organización y, para ello, se estudiarán los diferentes tipos de ERP existentes en el mercado, tanto de procedencia libre como comercial y sus diferentes variantes. También, se realizará una comparativa mediante scoring de los ERP seleccionados del mercado actual, por sus características deseables para las necesidades estudiadas anteriormente. Tras la elección del ERP, se explicarán sus características y el plan de implementación a seguir: a corto y medio plazo y, además, se analizará el impacto que tendrá en la empresa, estudiando, también, los riesgos para tener en cuenta durante la implantación. Paralelamente, se realizará un plan de gestión del cambio y de los pasos a seguir para la formación de los usuarios. En definitiva, el sistema de información que se detalla en este proyecto está destinado a garantizar la mejora en todos los departamentos de la empresa, pudiendo así, disminuir los costes y aumentar los beneficios, así como elevar la productividad y el prestigio de la organización.
[en] The work of this memory focuses on the development of a mobile application to read communities of irrigators meters. This application aims to make it easier and automate all the tasks commonly carried out by readers. Moreover, it aims to increase the transmission of information between these and the owners of the irrigated fields. Finally, it also attempts to minimize errors and optimize work time. In order to develop this project it was configured a planning, a user-centered design studio, an explanation of the global architecture and the implementation of the application.

[es] El trabajo de esta memoria se centra en el desarrollo de una aplicación móvil para la lectura de contadores de comunidades de regantes. Esta aplicación pretende hacer más fácil y automatizar todas aquellas tareas que realizan habitualmente los lectores. Asimismo pretende aumentar la transmisión de información entre estos y los propietarios de los campos regados. Finalmente, también intenta minimizar errores y optimizar el tiempo de trabajo. Para el desarrollo del proyecto se ha llevado a cabo una planificación, un estudio de diseño centrado en el usuario, una explicación de la arquitectura global y la implementación de una primera versión de la aplicación.
[en] The project looks at management of a product catalogue on the Microsoft .NET platform, obtaining an EXE program for Windows desktop environments. This product catalogue can be useful in any business or warehousing management application, where products are one of the pillars of business activity.

[es] El proyecto contempla la gestión de un catálogo de productos sobre la plataforma .NET de Microsoft, obteniendo un ejecutable para entornos de escritorio Windows. Este catálogo de productos, podría servir para cualquier aplicación de gestión comercial o de almacenamiento, donde los productos son uno de los pilares de la actividad de la empresa.
[en] This research work belongs to the field of the fantastic literarature's literary translation, according to a different perspective of analysis for Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll's masterpiece, translated into Spanish as Alicia en el país de las Maravillas. The main aim is to reflect on the importance of the characters'characterization within a literary work through their speeches, that is, in the use of their own idiolect, beyond the author's clarifications, and to evaluate the possibility of maintaining such characteristics in translation. To this end, we have proceeded to a comparison of the characters' speeches among the original and three Spanish translations of different authors and periods, aided by a wide theoretical framework, which has allowed us to establish specific evaluation criteria. The study, which has been developed both according a qualitative and quantitative point of view, has shown that translation inevitably affects, albeit without excessive alterations, the characters'idiosyncrasy.

[es] El presente trabajo se enmarca dentro del ámbito de la traducción literaria de literatura fantástica, según una perspectiva de análisis diferente para Alice's Adventures in Wonderland, obra maestra de Lewis Carroll, traducido al español como Alicia en el país de las Maravillas. El objetivo principal es reflexionar sobre la importancia de la caracterización de los personajes dentro de una obra literaria a través de las intervenciones de los mismos, es decir en el uso de su propio idiolecto, más allá de las aclaraciones del autor, y evaluar la posibilidad de mantener tales características en la traducción. Con este fin, se ha procedido a una comparación meticulosa de las intervenciones de los personajes entre la versión original y tres traducciones al español de autores y épocas diferentes, coadyuvada por un marco teórico amplio que ha permitido establecer criterios específicos de evaluación. El estudio, que se ha desarrollado tanto desde un punto de vista cualitativo como cuantitativo, ha puesto en evidencia que la traducción inevitablemente afecta, si bien sin alteraciones desmedidas, la idiosincrasia de los personajes.
[en] In recent years, the Smart City has become a very popular concept amongst policy makers and urban planners. In a nutshell, the Smart City refers to projects and planning strategies that aim to join up new forms of inclusive and low-carbon economic growth based on the knowledge economy through the deployment of information and communication technologies. However, at the same time as new urban Smart interventions are being designed and applied, insufficient attention has been paid to how these strategies are inserted into the wider political economy and, in particular, the political ecology of urban transformation. Therefore, in this paper we critically explore the implementation of the Smart City, tracing how the environment' and environmental concerns have become an organising principle in Barcelona's Smart City strategy. Through an urban political ecology prism we aim to critically reflect upon the contradictions of the actually existing Smart City in Barcelona and how Smart discourses and practices might be intentionally or unintentionally mobilised in ways that serve to depoliticise urban redevelopment and environmental management. The paper stresses the need to repoliticise the debates on the Smart City and put citizens back at the centre of the urban debate.

[es] En los últimos años, la ciudad inteligente se ha convertido en un concepto muy popular entre los políticos y planificadores urbanos. En pocas palabras, smart city se refiere a proyectos y estrategias de planificación que apuntan a unir nuevas formas de crecimiento económico inclusivo y bajo en carbono basadas en la economía del conocimiento a través del despliegue de tecnologías de información y comunicación. Sin embargo, al mismo tiempo que se diseñan y aplican nuevas intervenciones urbanas inteligentes, se ha prestado poca atención a cómo estas estrategias se insertan en la economía política más amplia y, en particular, en la ecología política de la transformación urbana. Por lo tanto, en este documento, exploramos críticamente la implementación de smart city, rastreando cómo el medio ambiente y las preocupaciones ambientales se han convertido en un principio de organización en la estrategia de ciudad inteligente de Barcelona. A través de un prisma de ecología política urbana pretendemos reflexionar críticamente sobre las contradicciones de la ciudad inteligente realmente existente en Barcelona y sobre cómo los discursos y las prácticas inteligentes pueden movilizarse de manera intencional o no, de manera tal que despoliticen la reurbanización y la gestión ambiental. El documento enfatiza la necesidad de repolitizar los debates sobre smart city y volver a colocar a los ciudadanos en el centro del debate urbano.
[en] When a patient must undergo surgery is given some recommendations required in preoperative and postoperative. Currently, this information is given to the patient on paper, with the risk involved in a possible loss. The aim of this work is to have all the documentation organized, controlled i updated by professionals and provide access to it through a web application so that anyone can see it, knowing that this information is endorsed by health professionals. A tool is also offered to these professionals to make a recommendation to a patient and that this patient has access at any time and from any device with an internet connection. The professional will have the confirmation that his patients have accessed his documentation and when they have done so.

[es] Cuando un paciente debe someterse a una cirugía mayor ambulatoria se le dan unas recomendaciones necesarias en el preoperatorio y postoperatorio. Actualmente esta información es dada al paciente en papel, con el riesgo que conlleva una posible pérdida. El objetivo de este trabajo es poder tener toda la documentación organizada, controlada y actualizada por los profesionales asistenciales y dar acceso a ella a través de una aplicación web para que cualquier persona pueda ver toda la información relacionada con una intervención, sabiendo que ésta está avalada por profesionales. También se da una herramienta a los médicos para hacer una recomendación a un paciente y que éste tenga acceso en cualquier momento y desde cualquier dispositivo, teniendo el médico la confirmación de que sus pacientes han accedido a su documentación y en qué momento.
[en] In this paper we want to present a work- in-progress research about video self production on the Internet that is part of a broader research project which explores the ways current media practices convey a 'playful' relationship with digital technologies in popular culture.

[es] En este artículo queremos presentar un trabajo de investigación en curso sobre la producción propia de vídeos en Internet, el cual forma parte de un proyecto de investigación más amplio que explora cómo las prácticas actuales de los medios de comunicación transmiten una relación 'juguetóna' con las tecnologías digitales en la cultura popular.
[en] Public data made available to citizens must meet certain characteristics to guarantee it can be easily reused to generate new information or services and, ultimately, to increase the transparency of public bodies. This article examines the recognition of these characteristics in the Spanish legislation and analyses how this is reflected in the open data websites set up by Spanish public bodies in recent years through examining the legal notices on these open data websites provided by Spanish public entities at both the national and regional levels. Lastly, we make a range of proposals for guaranteeing the adequate reuse of this data.

[es] Los datos públicos que se ponen a disposición de los ciudadanos deben cumplir determinadas características que persiguen garantizar que se puedan reutilizar fácilmente para generar nueva información o servicios y, en última instancia, para incrementar la transparencia de las administraciones públicas. En este artículo se examina el reconocimiento de estas características en la legislación española y se analiza su reflejo en los portales de datos abiertos impulsados por las administraciones públicas españolas en los últimos años, a través de la lectura de los avisos legales que difunden los portales de datos abiertos de la Administración General del Estado y de las comunidades autónomas. Finalmente, se realizan diferentes propuestas para garantizar la adecuada reutilización de los datos.
[en] Satellite positioning systems have become increasingly important in recent decades, currently being a tool that we use daily and even providing features that can lead to the advancement of technology in other areas, such as the temporary reference Exact for synchronization in low latency networks such as the budding 5G. Whatever use you want to give them, accuracy in obtaining the data is imperative. In this context, the countries of the world have focused their efforts on having their own independent GPS system, in order to ensure the integrity of the service in any situation. This document aims to give a global vision of the most relevant positioning systems of today, what has been its history and what state is its development and how they work, focusing on the services they provide and the signals they send for it . It will be detailed, for GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS and IRNSS, the frequency bands in which they operate, what signals they send in each band, how these signals are generated and what codes they use.

[es] Los sistemas de posicionamiento por satélite han ido cobrando cada vez más importancia en las últimas décadas, siendo en la actualidad una herramienta que utilizamos a diario e incluso aportando funcionalidades que pueden dar pie al avance de la tecnología en otros ámbitos, como es la referencia temporal exacta para la sincronización en redes de baja latencia como el incipiente 5G. Sea cual sea el uso que se les quiera dar, la precisión en la obtención de los datos es imperativa. En este marco, los países del mundo han ido centrando sus esfuerzos en contar con un sistema propio e independiente de GPS, de cara a asegurar la integridad del servicio en cualquier situación. En este documento se pretende dar una visión global de los sistemas de posicionamiento más relevantes de la actualidad, cuál ha sido su historia y en qué estado se encuentra su desarrollo y cómo funcionan, centrándonos en los servicios que prestan y las señales que envían para ello. Se detallará, para GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS y IRNSS, las bandas de frecuencia en las que operan, qué señales envían en cada banda, cómo se generan estas señales y qué códigos utilizan.
[en] The purpose of this work is to plan and document the different phases and techniques realized in a pentesting process, as well as the study of Metasploit framework to integrate and execute the developed exploits. We start with the scanning, identification and analysis of vulnerabilities of a remote system, we continue with the creation of an exploit that allows us to take advantage of a vulnerability to access to this system, on which we examine the possible post-exploitation actions that we can perform to try to take control of the system; then finally, we offer a set of techniques that help to mitigate the security problems detected.

[es] El propósito de este trabajo es planificar y documentar las diferentes etapas y técnicas realizadas en un proceso de pentesting, así como estudiar el framework Metasploit para integrar y ejecutar los exploits desarrollados. Empezamos con el escaneo, identificación y análisis de vulnerabilidades de un sistema remoto, continuamos con la creación de un exploit que nos permita tomar ventaja de una vulnerabilidad para acceder a dicho sistema, sobre el cual examinamos las posibles acciones de post-explotación que podemos realizar para intentar tomar control del sistema; y, finalmente, ofrecemos un conjunto de medidas que ayuden a mitigar los problemas de seguridad detectados.
[en] This guide deals with interfaces, which are contact devices between users and machines. The design of the interfaces affects actively in the process of interactive communication, so it is necessary to delve into the cognitive aspects of human beings to define models of interfaces tailored to the individual and social needs and at the same time, prepare society for adapting to new interfaces that will be part of their environment. In the era of information and knowledge society, computer systems provide not only user-machine interaction, but also user-machine-user, so it is important that new interfaces can transmit information assuring a more effective communication between users.

[es] Esta guía nos habla de las interfaces, que son los dispositivos de contacto entre un usuario y una máquina. El diseño de las interfaces incide activamente en el proceso de comunicación interactiva; así, es necesario profundizar en los aspectos cognitivos del ser humano, para definir modelos de interfaces adaptadas a las necesidades individuales y sociales, y al mismo tiempo, preparar a la sociedad para la adaptación a las nuevas interfaces que formarán parte de su entorno. En la era de la sociedad de la información y del conocimiento, los sistemas informáticos ya no solo establecen la interacción usuario-máquina, sino también usuario-máquina-usuario, por eso es importante que las nuevas interfaces puedan vehicular la información con garantía de comunicación fluida entre los usuarios.
[en] The psychopathic personality continues evoking debates and conceptual controversies in the clinical and criminological context that need to be clarified. Within this framework, the figure of the so-called socialized or integrated psychopaths, who strip this personality of its negative label related to deviant behavior and delinquency, breaks out. The present work seeks to carry out an approach from critical Criminology and propose a link between the characteristics of integrated psychopathy and the negative values emanating from the socioeconomic order of capitalism. We analyze this association in order to motivate a future empirical research capable of relating capitalism as a relevant risk factor of the psychopathic personality.

[es] La personalidad psicopática sigue evocando debates y controversias conceptuales en el contexto clínico y criminológico que necesitan ser aclaradas. Dentro de este marco, irrumpe la figura de los llamados psicópatas socializados o integrados que despojan a esta personalidad de su etiqueta negativa relacionada con la conducta desviada y la delincuencia. El presente trabajo pretende realizar un enfoque desde la criminología crítica y proponer un encaje entre los rasgos de la psicopatía integrada y los valores negativos emanados del orden socioeconómico del capitalismo. Analizamos esta asociación a fin de motivar una futura investigación empírica capaz de relacionar el capitalismo como un relevante factor de riesgo de la personalidad psicópata.