BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The corpus of sources mentioning C. Maecenas is very squeezed and allows us to study exhaustively this discursive figure in diachrony and synchrony. Two conclusions appear:First, the image of Maecenas, diffused by his contemporaries, but which originates certainly from Maecenas himself, is paradoxical. It builds a genealogical discourse, grounding on his royal and Etruscan ancestries. These two themes are pejorative in Rome in the 1st c. B.C. The reasons why Maecenas used them are political: at this very time, Augustus needed Italian supports. Maecenas' claims are part of a series of measures aiming at integrating each ethnical component of Italian peninsula, including Rome, in an Italian whole. Through his claims, we can study the construction of a private memory, which lays on the public memory (the Etruscan royalty) in order to fit into broader political patterns.Secondly, we can note the total disappearance of the royal and Etruscan themes immediately after Maecenas' death. This shows us how memory is dependent on its context: after Augustus, Maecenas' reference is no understandable anymore because of the achievement of the cultural unification of Italy. On the other hand, memory precipitates on other aspects of the figure.

[fr] Le corpus des sources concernant Mécène est mince, ce qui permet une étude exhaustive, diachronique et synchronique de la figure de ce personnage, d'où surgissent plusieurs constats.Tout d'abord, l'image de Mécène diffusée par ses contemporains, mais qui émane certainement de lui-même, est paradoxale. Elle construit un discours généalogique qui prend appui sur les ascendances royale et étrusque, lesquelles sont connotées négativement à son époque. Cette pratique repose sur des raisons d'ordre politique : elle intervient au moment où Auguste cherche le soutien de l'Italie. L'action de Mécène s'inscrit dans une série de démarches visant à intégrer les composantes ethniques de la péninsule, Rome comprise, dans un ensemble italien. À travers ces revendications, on voit la construction d'une mémoire privée qui prend appui sur la mémoire collective (la royauté étrusque) pour s'inscrire dans un schéma politique plus large.Le second constat est la totale disparition des deux thèmes (que sont l'origine royale et l'origine étrusque) immédiatement après la mort de Mécène. Ce phénomène montre combien l'usage de la mémoire est fonction de son contexte : après Auguste, la référence à Mécène ne se comprend plus car le phénomène d'unification culturelle de l'Italie est achevé. En revanche, la mémoire se fixe sur de nouvelles facettes du personnage.
[en] Interactive animations become more and more used in learning at school. Attractive, interactive animations seem very suitable to optimize in a realistic way understanding of knowledge about dynamic processes, particularly in science and technology. But can it facilitate learning? This paper proposes a review of the recent research realised in the domain of animation in learning and provides some recommendations for the pedagogical use of these new interactive learning medias.

[fr] Avec l'augmentation croissante de l'usage des technologies de l'information et de la communication, l'utilisation d'animations multimédias interactives pour apprendre est de plus en plus fréquente dans différentes disciplines. Motivantes, les animations semblent particulièrement adaptées pour optimiser et concrétiser de façon réaliste la compréhension et l'apprentissage de concepts portant sur des processus dynamiques, des phénomènes complexes et invisibles en sciences et en technologie. Mais ces animations interactives sont-elles vraiment efficaces pour l'apprentissage ? Dans cet article, nous proposons un bilan des recherches réalisées dans le domaine et nous proposons des perspectives pour l'utilisation pédagogique des ces nouveaux formats dynamiques et interactifs de construction des connaissances.
[en] Among vector-borne diseases, tick-borne diseases (including Lyme borreliosis) are those whose incidence is constantly on the rise. Europe and North America are particularly affected in temperate regions. As there is a seasonal pattern to tick bites, with more reports in summer and fewer in winter, we wondered whether there were any climatic markers that could be used to identify the start of the tick-borne risk season, so that the public could be informed. Thanks to INRAe's participatory science program, CiTIQUE, 22,000 geolocated cases in France of tick bites on humans were collected, between July 2017 and April 2020. These reports were matched with the weather conditions (from the Météo-France and Dark Sky databases) prevailing at the location and date of each reported bite. Of all the variables analyzed, average daily temperature was the best indicator. Measured at the time of the reports, it is significantly higher by almost 6°C than that of the control dataset (measured at randomly distributed points across mainland France). This temperature difference allows us to go beyond the mere activity of ticks in search of a host (the hazard) and to integrate the human factor - when present and sufficiently "accessible" (dress, behavior) – so that the interaction transforms the hazard into a risk. This indicator is the most easily manipulated of those studied in this article, in the context of public authorities "informing" citizens who frequent nature areas.

[fr] Parmi les maladies à transmissions vectorielles, les maladies à tiques (dont la Borréliose de Lyme) sont celles dont la fréquence des cas est en constante augmentation. L'Europe et l'Amérique du Nord sont particulièrement concernées dans les régions tempérées. Comme il existe une saisonnalité des piqûres de tiques, plus de signalement en été, moins en hiver, nous nous sommes demandés s'il existait des marqueurs climatiques permettant de connaître le début de la saison du risque acarologique pour en informer le public. Grâce à programme de sciences participatives de l'INRAe, CiTIQUE, 22 000 cas géolocalisés en France de piqûres de tiques sur des humains ont été collectés, entre juillet 2017 et avril 2020. Ces signalements ont été appairés avec les conditions météorologiques (issues des bases Météo-France et Dark Sky) qui régnaient au lieu et à la date de chacune des piqûres signalées. Parmi toutes les variables analysées, la température quotidienne moyenne est le meilleur indicateur. Mesurée lors des signalements, elle est significativement plus élevée de presque 6°C que celle du jeu de données témoin (mesure sur des semis de points aléatoirement distribués sur le territoire métropolitain). Cet écart de températures permet d'aller au-delà de la seule activité des tiques à la recherche d'un hôte (l'aléa) et d'intégrer l'enjeu humain – lorsque celui-ci est présent et suffisamment "accessible" (tenue, comportement) – pour que l'interaction transforme l'aléa en risque. Dans le cadre d'un "porter à connaissance" par les pouvoirs publics vers les citoyens qui fréquentent les espaces de nature, cet indicateur est le plus facilement manipulable parmi ceux étudiés dans cet article.
[en] In this work, I will study absolute love: between two human beings in Bachmann's writings and between the soul of a believer and his God in Saint Jean de la Croix's work. I will look at the limits imposed on human beings by religious, legal or social authorities, in order to control them in a sleep-state of ignorance, which makes absolute love impossible. Regarded as an act of rebellion against these limits, the symbols of fire and night's darkness are used, as well as pain, which results from this impossible love. Apart from death, which is the only radical way by which we can escape the world's constraints, art allows us to cross borders, to achieve a greatness that approaches universality and eternity; all of which is illustrated by the images used by Bachmann and Saint Jean de la Croix to describe the concepts of love, pain and miracle.

[fr] Cet article porte sur l'amour absolu, entre deux êtres humains chez Bachmann ou entre une âme croyante et son Dieu chez saint Jean de la Croix, et sur les limites – imposées aux êtres humains par des autorités religieuses, juridiques ou sociales afin de les maintenir dans le calme sommeil de l'ignorance – qui le rendent impossible. Considéré comme un acte de révolte contre ces limites, cet amour est symbolisé par le feu et la nuit obscure, qui évoquent aussi la souffrance résultant de l'inassouvissement d'un désir impossible. Mise à part la mort, qui est le seul moyen radical par lequel nous pouvons, pour ainsi dire, échapper aux contraintes de ce monde, l'art permet de franchir certaines frontières, de toucher une grandeur proche de l'universalité et de l'éternité, comme en témoignent les images employées aussi bien par saint Jean de la Croix que par Bachmann pour parler de l'amour, de la souffrance et du miracle.
[en] The present contribution deals with the position of the nominal phrase as subject in relation to the verb in three types of assertive structures starting with an introductory term : independant clauses beginning with a prepositional (or adverbial) complement, relative clauses, interogative clauses. In these three structures, the postposition of the nominal phrase as subject dœs not modify the assertive modality of the utterance, and the subject position is therefore assumed to be "flexible". This flexibility of position in reality knows different degrees, depending on different constraints which are fundamentally identical in the three syntactic structures hereabove. The first part sheds a light on the different constraints relating to the introductory term, verb and subject. The second part deals with the interpretation of these constraints and of their interaction; the parameters can be regarded as the textual traces of the operations the speaker spontaneously implements to organize the utterance. In some typical configurations, these operations can be interpreted as thematization operations, that locate in different ways the constituents of the predicative relation (theme-rheme opposition, or the predicative relation considered as a whole).

[fr] La présente contribution porte sur la place du sujet nominal par rapport au verbe dans trois types de structures assertives commençant par un terme introducteur : les indépendantes à complément prépositionnel (ou adverbial) initial, les subordonnées relatives, les subordonnées percontatives. Dans ces trois structures, la postposition du sujet nominal (à la différence de celle du sujet clitique) n'affecte pas l'assertion de la relation prédicative et la place du sujet nominal par rapport au verbe est réputée "libre". En fait cette liberté connaît des degrés variables et dépend de contraintes qui sont fondamentalement les mêmes dans les trois structures. La première partie s'attache à dégager les divers types de contraintes portant sur le terme introducteur, le groupe verbal et le groupe sujet. La seconde partie s'attache à l'interprétation de ces contraintes et de leurs interactions ; on y fait l'hypothèse que les paramètres dégagés sont la trace des opérations effectuées par l'énonciateur lors de la construction de l'énoncé et plus particulièrement de son mode de constitution de la relation prédicative ; dans certaines configurations typiques, ces opérations s'analysent comme des opérations de thématisation, modulant le repérage des différents constituants de la relation prédicative (opposition thème/rhème ou prise en compte globale de la relation).
[en] Tunisia has always been exposed to sea-level variations of the Mediterranean; geological and geomorphological consequences of this phenomenon are frequent. For the first time (Sghari et al., 2008; Sghari, 2009), we have recently shown the Messinian salinity crisis (MSC; 5.96-5.33 Ma) had consequences for the intensification of the dynamics of erosion and sedimentation and we have highlighted the considerable extension of the Pliocene transgression in southern Tunisia. In this paper, we present tangible evidence in the nature of the arid climate during Messinian in southern Tunisia. During the MSC, aridity lead to the formation of a saline lake in the syncline of Bou Omran, Gafsa. Many conditions have been met, such as endoreism, containment, intense evaporation and the availability of evaporitic rocks in the geological series for chott to form and then allow a large storage of continental gypsum. During the same time, large amounts of salt were deposited in deep depressions in the Mediterranean.

[fr] La Tunisie est exposée aux différentes variations eustatiques de la Méditerranée ; les conséquences géologiques et géomorphologiques de ce phénomène sont multiples. Nous avons montré récemment (Sghari et al., 2008 ; Sghari, 2009) et ce, pour la première fois, que la crise de salinité messinienne (CSM ; 5,96-5,33 Ma) avait intensifié la dynamique d'érosion/sédimentation puis nous avons mis en évidence l'extension considérable de la transgression pliocène dans le Sud tunisien. Dans cet article, nous ajoutons un événement sédimentologique continental durant le Messinien supérieur du Sud tunisien. Au cours de la CSM, l'aridité a atteint un stade remarquablement exprimé par la formation d'une dalle évaporitique dans le synclinal de Bou Omrane, région de Gafsa. De nombreuses conditions ont été réunies (endoréisme, confinement, évaporation intense, disponibilité de roches salifères dans la série géologique antérieure) pour que ce chott puisse se former puis permettre un important stockage de gypse continental alors que dans le même temps se déposaient d'importantes quantités de sel dans les fosses profondes de la Méditerranée.
[en] This paper addresses the students' point of view of teachers and teaching this gap by comparing and contrasting memories of teachers collected from forty women and men who attended two single-sex secondary schools in New South Wales, Australia, from the 1930s to the 1950s. The paper employs narrative and linguistic analysis, while gender is the main analytic lens through which the data is viewed.While both women and the men identified teachers as representatives of the knowledges they taught and as agents of control, they recalled their teachers in different ways. Narratives about the teachers highlighted the difference in the gender regimes between the two schools. While the male teachers emerged as a diverse group of people, the only narrative resolution for the powerful femininity of the female teachers was in the motif of the secular nun. Professional women's work as teachers was imbued with an emotional and spiritual dimension that was absent in the accounts of the male teachers.

[fr] Le point de vue des élèves sur leurs professeurs est analysé ici en confrontant les souvenirs émanant de quarante anciens élèves, filles et garçons, qui ont fréquenté deux écoles secondaires non mixtes dans les Nouvelles Galles du Sud, en Australie, des années 1930 à 1950. L'article recourt à une analyse narrative et linguistique, tandis que le principal instrument d'analyse à travers lequel les données sont examinées, est la différence entre hommes et femmes. Bien que les femmes comme les hommes considèrent leurs professeurs à la fois comme des enseignants et des éducateurs, ils se les rappellent de manières différentes. Alors que les enseignants masculins apparaissent comme un groupe d'individus aux caractéristiques assez diverses, les récits centrés sur la féminité des enseignantes se cristallisent dans l'image de religieuses laïques. Le travail professionnel des femmes enseignantes apparaît comme imprégné d'une dimension émotionnelle et spirituelle qui est absente des récits portant sur leurs homologues masculins.
[en] This article discusses researchers' perception of the notion of innovation as conveyed by science policy statements in Health Sciences, Life Sciences and Engineering. Based on data from a mixed longitudinal study initiated in 2009 (832 participants), the analysis reflects how researchers hold contradictory interpretations of the terms and objectives of the various policy documents. Our study also exposes some counter-productive impacts regarding different practices in the Canadian university system.

[fr] Cet article traite de la perception qu'ont les chercheurs de la notion d'innovation telle qu'elle est véhiculée dans les politiques scientifiques en sciences de la santé, sciences de la vie et génie. Réalisée à partir des données d'une enquête mixte et longitudinale amorcée en 2009 (832 participants), l'analyse rend compte d'interprétations contradictoires des termes et des objectifs des politiques ainsi que de leurs impacts parfois contre-productifs mettant en cause certaines pratiques dans le système universitaire canadien.
[en] In a time of development of New Information and Communication Technol­ogies (NICTs), especially of the Internet since the mid-1990s, " networked ghosts " have emerged. These new ghostly figures (for whom the movie Ring by Hideo Nakata released in 1998 was a milestone) have especially thrived in Japanese horror movies, before spreading at the international level. Overall, their success is based on two main distinct spatial patterns. On the one hand, " contagious specters ", whose curse is transmitted and spreads on the model of an epidemic, following interactions within a relationship network. On the other hand, " connected revenants ", who are able, like a network engineer, to operate and even to create networks in order to project themselves at will within them; therefore, their range of action tends towards ubiquity. This paper argues that networked ghosts are the embodiments of an ambivalent social fear, swinging between fear of others as a constant source of unknown (contagious specters) and fear of isolation and loss of identity (connected revenants).

[fr] À l'heure de l'essor des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC), et en particulier d'internet depuis la seconde moitié des années 1990, de nouvelles figures de spectres, les " fantômes en réseaux ", ont émergé. À la suite du film Ring (1998) de Hideo Nakata, qui représente pour eux un moment fondateur, ils ont particulièrement prospéré dans le cinéma horrifique japonais, avant d'essaimer à l'international. Leur succès s'est globalement appuyé sur deux dispositifs spatiaux distincts, avec d'une part, des " spectres contagieux ", dont la malédiction se transmet et se diffuse sur le modèle d'une épidémie, au fil des interactions propres à un réseau de sociabilité et d'autre part, des " revenants connectés ", capables, sur le modèle de l'administrateur d'un réseau informatique, d'exploiter, voire de créer des réseaux pour s'y projeter ensuite à volonté, leur capacité d'action tendant dès lors vers l'ubiquité. L'article développe l'hypothèse selon laquelle ces revenants en réseaux sont les manifestations d'une angoisse sociale ambivalente, oscillant entre peur de l'autre comme perpétuelle source d'inconnu (spectres contagieux) et peur de l'isolement et de la perte de l'identité (revenants connectés).
[en] From the fifteenth to the eighteenth century, several kinds of maps were being made, whether they be drawn "in real", or scholar and based on mathematical calculations. They are the subjects of numerous debates regarding their representation system: between truthfulness and objectivity, between geography and chorography and between elevation and planimetrics. The debates do notably affect judicial or private estate maps as well as city maps. However, the luxuriance of this representation has to be well-known among architecture historians and should be studied more broadly.

[fr] Les cartes produites du XVe au XVIIIe siècle sont de nature multiple, des figures au " vrai " aux cartes savantes à base mathématique. Elles font l'objet de nombreux débats relatifs à leur système de représentation : entre vérité et objectivité, entre géographie et chorographie, entre élévation et planimétrie. Ces débats affectent la nature de la figuration des éléments architecturaux au sein des cartes, notamment pour les plans judiciaires ou les plans domaniaux ainsi que pour les plans de villes. La richesse de cette figuration, néanmoins, doit être connue des historiens de l'architecture et mériterait d'être plus largement étudiée.Cet article n'a pas pour ambition de dresser un tableau exhaustif des relations entre cartographie et architecture du XVe au XVIIIe siècle. Il s'agit ici, avant tout, d'inviter les historiens de l'architecture à connaître – à l'instar des archéologues qui les considèrent déjà – les documents cartographiques et, notamment les plans de villes, comme des sources utiles, pour une histoire directe du bâti mais, aussi, pour une histoire de " l'idée " d'architecture au cours de la période1.
[en] In 1947, a text destined to mark Neapolitan literature appeared, published by Mondadori: Spaccanapoli by Domenico Rea. This collection of short stories shook up the cultural scene of the time with the rawness and, at the same time, the lucidity of its narration. The importance of Rea's stories lies in two factors: the first is the extraordinary ability of his writing to adhere to reality. Rea writes about the war while it is still raging, revealing its most controversial aspects. Publishing in 1947 means delivering a direct, immediate and therefore spontaneous testimony to the press. A second element of interest in Rea's writing originates in his desire to go beyond the narration of the present: underlying the denunciation of those years there seems to be, in his accounts, an anthropological interest in the Neapolitan population. The aim of this article is precisely to highlight these two aspects of Spaccanapoli: on the one hand, therefore, its value as a direct testimony, and on the other, a piece of anthropological research that goes beyond the phenomenon of war and attempts to grasp the Neapolitan popular identity, showing us aspects and values of a pre-literate world.

[fr] En 1947, un texte destiné à marquer la littérature napolitaine est publié par Mondadori : Spaccanapoli de Domenico Rea. Ce recueil de nouvelles a bouleversé la scène culturelle de l'époque par la crudité et, en même temps, la lucidité de sa narration. L'importance des récits de Rea tient à deux facteurs : le premier est l'extraordinaire capacité de son écriture à coller à la réalité. Rea écrit sur la guerre alors qu'elle fait encore rage, en révélant ses aspects les plus controversés. Publier en 1947, c'est livrer à la presse un témoignage direct, immédiat et, pour cette raison, spontané. Un second élément d'intérêt dans l'écriture de Rea provient de son désir d'aller au-delà de la narration du présent : derrière la dénonciation de ces années, il semble y avoir, dans ses récits, un intérêt anthropologique pour la population napolitaine. L'objectif de l'article est précisément de mettre en évidence ces deux aspects de Spaccanapoli : d'une part, sa valeur en tant que témoignage direct et, d'autre part, une recherche anthropologique qui va au-delà du phénomène de la guerre et tente de saisir l'identité populaire napolitaine en nous montrant les aspects et les valeurs d'un monde pré-alphabétisé.