BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The lack of infrastructures dramatically handicaps Africa. As far as telecommunications are concerned, noticeable progress was registered during the 1970-1990 decades under the auspices of ITU. But the neoliberal dogma endorsed by the ITU as soon as 1990 has completely changed the networks development paradigm. The Africa ONE Project was a first illustration of this change, and has clearly shown this drift of the ITU. The ten years long chaotic project management ended in a lamentable failure.The neoliberal approach that the ITU imposed to its Member states lead to an unbridled deregulation, without any preliminary study. The "rule of the market" shows the African coasts flooded with submarine cables, anarchically deployed without any network vision.Terrestrial links follow the same rule : competition arises a multiplicity of links on profitable segments. These excessive investments squander billions Euros with the support of international "development" constituencies. For putting an end to this drift of the ITU initiated by Africa ONE, the author concludes by appealing this UN agency to refocusing its activities and strategy on its fundamental principles, in particular being more effectivevely committed in deploying networks in developing countries. At last, the ITU should open itself to the civil society, vouching for the transparency needed in its future governance.

[es] La falta de infraestructuras dificulta gravemente a Africa. En lo que concierne las telecommunicaciones, progresos notables hicieron durante los decenios 1970-1990 bajo los auspicios de la UIT. Pero el dogma neoliberal que la UIT asumo desde 1990, completamente cambio el modelo de desarrollo de las redes. El proyecto Africa ONE fue la primera ilustracion de esto cambio, y mostro claramente la deriva de la UIT. Diez anos de su caotica gestion del proyecto han ocasionado su lamentable fracaso. La consecuencia mas importante fue la suspension de otros proyectos de redes en curso, por satélite y terraqueas.El enfoque neoliberal que la UIT imponio a sus Estados miembros llevo a la desregulacion sistematica, sin ningun estudio previo de impacto. La " ley del mercado " ve las costas africanas invaditas por unos cables submarinos, desplegados de manera anarquica y sin idea de red. Las redes terraqueas siguen la misma ley : la competencia hace surgir una multiplicidad de arterias sobre los segmentos rentables. Estas inversiones desconsideradas tragan unos millares de euros con el sostén de las instituciones internacionales de financiamiento del " desarrollo ". Para parar esta deriva de la UIT iniciada por Africa ONE, el autor concluide que esta agencia de la ONU tiene que volver al cientro de sus actividades y de su estrategia, particularmente para implicarse mas eficazmente en el despliegue de los redes en los paises en desarrollo. Al fin, la UIT tiene que abrirse a la sociedad civil, garante de la necesaria transparencia en su futura gobernanza.
[en] The current crisis we face is one of the first that generates global effects. It is linked to certain features characteristic of globalization. In this paper we propose some reading notes thereon. On one side, trying to unravel some features of the current crisis and the difficulties of the current political and social thought to account for it, situation that we link to an insufficient consideration of a framework from which to read the current events and social, economic, political and cultural. On the other hand, we analyze the need to articulate recognition, justice and accountability as guiding principles and a non-exclusive, perhaps only way of dealing with the trait (social, political, economic and cultural) of the primary and structural evolution of our societies in Latin America: inequality (and its corollary of injustice).

[es] La actual crisis que enfrentamos es una de las primeras que genera efectos globales. Ella está ligada a algunos rasgos propios de la globalización. En este texto proponemos algunas notas de lectura al respecto. Por una parte, intentar desentrañar algunos rasgos de la actual crisis y las dificultades del pensar social y político actual para dar cuenta de ella, situación que ligamos a una insuficiente consideración de un marco de referencia desde el cual leer los actuales fenómenos y procesos sociales, económicos, políticos y culturales. Por la otra, reflexionamos sobre la necesidad de articular reconocimiento, justicia y responsabilidad como principios normativos y de manera no excluyente; única forma quizá de enfrentar el rasgo (social, político, económico y cultural) primordial y estructural del devenir de nuestras sociedades latinoamericanas: la desigualdad (y su corolario de injusticia).
[en] Modeling and simulation with agents is a third way of doing science, and its potential lies not in prediction, but in the understanding of fundamental processes of complex phenomena. How can agent-based computational modeling and simulation help social sciences study complex phenomena? The assumption is that it allows artificial societies to study the emergence of phenomena, and to establish links between theoretical assumptions and empirical facts. Moreover, agent-based models make it possible to study emerging behaviors at the macro level by studying micro -bottom up- behaviors. In this respect, this document aims to construct an initial state of the art in this topic. The challenges and pending problems are located in the empirical validation, in this sense the statistical estimation and the accompanied modeling are the main approaches.

[es] La modelación y la simulación con agentes es una tercera vía de hacer ciencia, y su potencial no radica en la predicción, sino en la comprensión de procesos fundamentales de fenómenos complejos. ¿De qué forma la modelación y simulación computacional basada en agentes puede ayudar en ciencias sociales a estudiar fenómenos complejos? El supuesto es que permite estudiar mediante sociedades artificiales la emergencia de fenómenos, y establecer vínculos entre los supuestos teóricos y los hechos empíricos. Además, los modelos basados en agentes permiten estudiar comportamientos emergentes a nivel macro a partir de estudiar comportamientos micro –bottom up-. Al respecto, este documento tiene el objetivo de construir un inicial estado del arte en este tema. Los retos y problemas pendientes se ubican en la validación empírica, en este sentido la estimación estadística y el modelado acompañado son los principales enfoques.
[en] This article will examine some of the rhetorical resources used by Gongora to create his poetic language. His absolute mastery of these resources may well have attracted the attention of his first readers, thereby assuring the poet's fame at a time when the greater part of his work was still unpublished.

[es] Examen de algunos recursos retóricos del lenguaje de Góngora, cuya maestría puede haber llamado la atención de sus primeros lectores, contribuyendo a cimentar la fama del poeta cuando la mayor parte de su obra estaba aún inédita.
[en] This paper is divided into three parts. First, a brief historical overview of the implantation of Muslim mystical orders in the Balkans; then a short description of the situation of these orders at the time of the fall of the Berlin Wall (end of November 1989); finally, an attempt to offer a global analysis of the two main dynamics that have emerged since then – the renewal of old networks and the diffusion of new networks (originating from Turkey, Iran, and other Muslim countries, or even from the Balkan Diaspora in Western Europe, the USA or elsewhere). Attached to the article are three excerpts (offering general analyses and snapshots of the current situation) from the recent publications of Nathalie Clayer who is the main specialist of the Muslim mystical orders in Albania.

[es] Este artículo se compone de tres partes. En principio, un muy breve recorrido histórico de la implantación de las cofradías místicas musulmanas en los Balcanes ; luego una breve descripción de la situación de estas cofradías en el momento de la caída del muro de Berlín (fin de noviembre de 1989) ; y finalmente un intento de análisis global de las dos principales dinámicas que se manifestaron más tarde – la de la renovación de las antiguas redes, y la de la difusión de nuevas redes (provenientes de Turquía, de Irán o de otros países musulmanes, y también de las diferentes diásporas balcánicas de Europa occidental, de los Estados Unidos o de otros lugares). Complementariamente, el artículo cuenta con un anexo de tres extractos (análisis globalizantes y observaciones puntuales tomadas en vivo), extraídas de las publicaciones recientes de Natalie Clayer, principal especialista actual de estas cuestiones referidas a las cofradías místicas musulmanas en Albania.
[en] From connoisseurs, amateurs, consecrated authors, curious people, to people interested in professionalizing, we have seen the growing interest in Screenplay Writing for Cinema and Audiovisual products, in the last twenty years, in Brazil. Initially, slowly, but then at an exponential pace as a result of market changes, the new perspectives provided by technologies, the possibilities for new expressive and participative experiences, the diversification of distribution formats and platforms and, mainly, the easy access to information on the topic that has fueled this trend. In the professional aspect, the consolidation of ABRA, Brazilian Screenwriters Authors Association - in 2017, resulting from the merger of two previous associations, elevated the professional screenwriter from a previously unstable status and highlighted him towards his autonomy.

[es] Lenguaje verbal. ¿Que significa eso? Desde conocedores, amateurs, hasta autores de renombre, desde curiosos, hasta personas interesadas en convertirse en profesionales, hemos visto el creciente interés por el Guión para Cine y Audiovisuales en los últimos veinte años en Brasil. Inicialmente, lentamente, pero luego a un ritmo exponencial como consecuencia de los cambios inherentes al mercado, las nuevas perspectivas que brindan las tecnologías, las posibilidades de renovaciones expresivas y participativas, los formatos transmitidos, la diversificación de las plataformas de distribución y, principalmente, la facilidad acceso a información sobre el tema que ha impulsado esta tendencia. En el aspecto profesional, la consolidación de ABRA - Asociación Brasileña de Guionistas - en 2017, resultado de la fusión de las dos asociaciones anteriores, sacó al guionista profesional de un estado previamente inestable y lo destacó hacia su autonomía.
[en] France's unique approach to initial vocational training is founded upon its reliance upon the school system and on the establishment of national diplomas which correspond to labour market qualifications. Concerns are being raised about the system's ability to ensure the employability of young people and on the reputation of vocational training in France. The lycée des metiers initiative is an example of the solutions being brought in this area.

[es] La originalidad de la formación profesional inicial en Francia proviene de que ella está ampliamente asegurada por el sistema escolar y de que es sancionada por los diplomas nacionales correspondientes a los niveles de calificación reconocidos por el mercado de trabajo. Este sistema es hoy el objeto de algunas interrogantes sobre las capacidades de adaptación inmediata a las realidades de la empresa por parte de los alumnos formados, así como sobre la imagen de esta enseñanza en Francia. El concepto reciente de " liceo de oficios " se esfuerza por responder a esto.
[en] Objective/context: This article studies the use made by the Executive of the state of siege between 1958 and 1990 to silence the opposition and contain social protest, seeking to highlight how the laws that today criminalize protest in Colombia reproduce the authoritarian traits built during this period. Methodology: A qualitative method was developed based on a compilation of legislative decrees issued between 1958 and 1990. This analysis includes a review of the statement of the decrees that established the state of siege, the measures adopted by the Executive to avoid disturbances of public order, and the political context in which these decrees were issued. Conclusions: This study reveals that more worrying than the repression of a specific government, the excesses we observe today by the government and the public forces in the management of social protest are part of political practices that have been rehearsed and reinforced for decades in times of crisis. Originality: Although there are numerous investigations on states of siege, this work contributes to understanding how an authoritarian past has been built and continues to be present in the memory of our institutions and determines how our rulers face dissent.

[es] Objetivo/contexto: este artículo estudia el uso que hizo el Ejecutivo del estado de sitio, entre 1958 y 1990, para silenciar a la oposición y contener la protesta social, con el fin de poner en evidencia cómo las leyes que hoy criminalizan la protesta en Colombia reproducen los rasgos autoritarios que se construyeron en este periodo. Metodología: se desarrolló un método cualitativo basado en la recopilación de los decretos legislativos expedidos entre 1958 y 1990. Este análisis incluye la revisión del considerando de los decretos que declararon el estado de sitio, las medidas que el Ejecutivo adoptó para conjurar las perturbaciones del orden público y la revisión del contexto político en el que dichos decretos fueron expedidos. Conclusiones: este estudio revela que, más preocupante que la represión de un Gobierno puntual, los excesos que hoy observamos por parte del Gobierno y la fuerza pública en el manejo de la protesta social hacen parte de prácticas políticas que tienen décadas de ser ensayadas y reforzadas en momentos de crisis. Originalidad: si bien existen numerosas investigaciones sobre los estados de sitio, este trabajo aporta a la comprensión de cómo se ha construido un pasado autoritario que continúa presente en la memoria de nuestras instituciones y determina la forma en que nuestros gobernantes se enfrentan al disenso.
[en] Harrison White is a major figure of North American sociology and an important theorist of social network analysis. His book Identity and Control, first published in 1992 and currently being revised for a second edition, proposes a structural theory of social action that aims at substantially modifying our sociological imagination. This article suggests a first understanding of the main concepts of Identity and Control and attempts to uncover the main theoretical and methodological innovations of this major book. More specifically, Identity and Control goes beyond traditional sociological dichotomies such as micro/macro, individualism/holism, experience/structure, static/dynamic by relying on an approach based on social networks and networks of meaning and by proposing a set of concepts that are either new or reconstructed in an unconventional way (such as disciplines, styles, rhetorics, or regimes).

[es] Redes y historiasHarrison White, relevante teórico de los redes sociales, es una figura central de la sociología norteamericana. Su libro, Identity and Control, cuya primera edición, publicada en 1992 (otra edición está en preparación), presenta una teoría estructural de la acción social cuyo objetivo es el de modificar ampliamente nuestra visión sociológica. Este artículo presenta un primer encaminamiento a través de los multiples conceptos presentes en Identity and Control e intenta resaltar las principales innovaciones teóricas y metodológicas que subrayan la importancia de este libro. Identity and Control permite en particular de superar las oposiciones clásicas dentro de la sociología : entre la micro y la macrosociología, entre el individualismo y el holismo, entre la experiencia subjetiva y la estructura y entre lo estático y lo dinámico. Para ello el autor adopta una perspectiva focalizada en las redes sociales y en los contextos semánticos y propone por un lada un cierto número de conceptos novadores y por otro lado conceptos reconstruidos de manera poco convencional entre los cuales destacan los de disciplina, estílo, retórica y régimen.
[en] This text suggests a focus on the epistemic and institutional framework of the occurrence of human geography in the former Portuguese colonies, in particular of the Geography Mission of Guinea, directed by Orlando Ribeiro and considered the inaugural moment of this lineage, as a starting point to try to aggregate the split accounts about the affirmation of this knowledge, on the one hand, and about its emergence context, on the other; to integrate the parallel narratives dealing with metropolitan geography and colonial geography; and to converge the history of geography in general with the history of colonial research, as a whole, and the history of social sciences in Portugal.

[es] Este texto propone un enfoque en el marco epistémico e institucional de la aparición de la geografía humana en las antiguas colonias portuguesas, en particular de la Misión Geográfica de Guinea, dirigida por Orlando Ribeiro y considerada el momento inaugural de este linaje, como punto de partida para intentar agregar los relatos divididos sobre la afirmación de este conocimiento, por un lado, y sobre su contexto de surgimiento, por otro; integrar las narrativas paralelas que tratan de la geografía metropolitana y colonial; y hacer converger la historia de la geografía en general con la historia de la investigación colonial, en su conjunto, y la historia de las ciencias sociales en Portugal.
[en] A good part of the contemporary discontent comes from the fact that, with the human globalization, the development of circulations in larger and larger perimeters going to more distant locations, borders' situations are more numerous, more complex, although people engaged in these situations are sparsely or not at all prepared. Not knowing how to identify such situations, we risk all together losing sight the importance or even the centrality they occupy in the "making" of the world. The description of three border' urban places (a foreigners' neighborhood in Lomé, Togo, a migrants' encampment in Patras, Greece, a migrants and refugees' squat in Beirut, Lebanon) will allow us to enter into this uncertain and unfinished borderland.

[es] Buena parte del malestar contemporáneo viene del hecho que, con la mundialización humana, con el desarrollo de circulaciones en perímetros siempre más grandes, para puntos más distantes y con movilidades más frecuentes, la situaciones de frontera se vuelven más numerosas y complejas, siendo que las personas engajadas en estas situaciones no son preparadas o poco para vivir-las. No sabiendo identificar tales situaciones, todos corremos el riesgo de perder de vista la importancia o hasta la centralidad que ellas ocupan en la "fabrica" del mundo. La descripción de tres lugares urbanos de frontera (un barrio de extranjeros en Lomé, Togo, un acampamiento de migrantes en Patras, Grecia, y un "squat" de refugiados y migrantes en Beirut, Líbano) nos permite entrar en este paisaje, incierto e inacabado, de frontera.
[en] Stuart Davis's Champion paintings of the 1950s and '60s re-examine and re-conceptualize early modernism, adapting it to a new environment, by defining an esthetics of inter-relations: with his own earlier works, with French and American modernism, and with the visual environment of popular culture, thereby creating flux within a visual constellation.

[es] Las pinturas de la serie los Champion de Stuart Davis de los años 1950 y 1960 llevaron a la reexaminación y reconceptualización del modernismo temprano, adaptado a un nuevo entorno. Davis lo hace definiendo una estética de interrelaciones con sus propias obras anteriores, con el modernismo francés y americano, y con el entorno visual de la cultura popular, creando así un flujo dentro de una constelación visual.
[en] Processes of social segregation are rarely addressed on the scale of whole universities. This paper is based on two surveys, a qualitative one and a quantitative one, of two universities of the Paris region. Its aim is to offer an analysis of two types of segregation: territorial segregation and academic segregation. Socialization processes within these two establishments, for the same "Social and Economic Administration" course, show how the student body is reconstructed between the first and third year of university.

[es] Los procesos de segregación social son raramente abordados en la escala universitaria. A partir de una investigación compuesta por una encuesta cualitativa y una encuesta cuantitativa realizada en dos universidades de la región parisina, este artículo propone un análisis de dos formas de segregación, territorial y universitaria. Las condiciones de socialización dentro de los dos establecimientos para la misma orientación AES (Administración económica y social) ponen en evidencia las modalidades de recomposición de la población estudiantil entre el primer y el último año de licenciatura.
[en] This article explores those factors that produce change in the party-system, making use of theories concerning social cleavage and political agency that consider political repression and elite dynamics as independent variables. The authors examine three cases of authoritarianism in Latin America, Argentina, Brasil and Chile, to determine whether or not regime change is produced from above (via political elites) or below (via society).

[es] Este artículo explora los factores determinantes para el cambio del sistema de partidos a partir de las consideraciones teóricas sobre fracturas sociales y agencia política, en donde se plantean como variables independientes la represión política y la dinámica entre las élites. Para ello, se estudian tres casos de autoritarismo en América Latina, Argentina, Brasil y Chile, para determinar si dicho el cambio de régimen se produce desde arriba (desde las élites políticas) o desde abajo (desde la sociedad).
[en] How do we speak about a city which denies its own past? The writing of El día que mataron a Bussi (2000), the second novel of Ernesto Wilde (1950-2011), proposes a pendulous tour between history, testimony and fiction. The events refuse to be narrated. Is it possible to explain how Antonio Domingo Bussi was elected to be Tucuman's governor during a democracy, considering that he was accused of acts of genocide and then condemned for the human rights's violations committed before and during the military dictatorship of the "Proceso de Reorganización Nacional" ? How is it possible to recognize the limits among dictatorship and democracy if violence and torture already were implemented in Tucuman, during the "Operativo Independencia" that began in February 1975, before the last Coup d'état of 24th March 1976 ? Therefore, this work will propose an interdisciplinary study that contemplates the coincidences and visible contrasts of fictional and historical discourses.

[es] ¿Cómo hablar de una ciudad que se despelleja su propio pasado? La escritura de El día que mataron a Bussi (2000), segunda novela de Ernesto Wilde (1950-2011), establece un recorrido pendular entre la historia, el testimonio y la ficción. Los sucesos se resisten a ser narrados. ¿Cómo se explica que en la provincia de Tucumán se elija como gobernador en democracia a Antonio Domingo Bussi? Si se tiene en cuenta que fue acusado y luego condenado por delitos de lesa humanidad cometidos antes y durante la dictadura militar del "Proceso de Reorganización Nacional". ¿De qué manera es posible reconocer los límites entre dictadura y democracia?, si la violencia y la tortura ya eran ejercidas en la provincia de Tucumán, durante el "Operativo Independencia" de contrainsurgencia que se inició en febrero de 1975, con anterioridad al último Golpe de estado del 24 de marzo de 1976. Por lo tanto, en este trabajo se propondrá un estudio interdisciplinario que contemple la articulación de los discursos ficcionales e históricos.