BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aside from literary genetics, one acknowledges the legitimacy and effectiveness of art, science and technique genetics. We do not speak anymore of "genetic criticism" but rather of "genetics". Why is that so? Because this approach is not on the same level as that of critical methodologies. Its aim is less to interpret works than to understand the processes by means of a hermeneutical époché. It's characteristic is to import on the critical scene a mass of unfinished documents: the clues to a genesis that has to be reconstructed. Thanks to computer science genetics was born and has been developing. Digitalization has established itself as the unique medium of contemporary creation. Is it the end of genetics? On the contrary. With the advent of the electronic era, genetics is faced with the challenge of becoming a transversal discipline: a science of processes, a privileged partner for cognitive science.

[es] Conjuntamente con la genética de los textos literarios, se admite ya la legitimidad y la operatividad de una genética de las artes, las ciencias y las técnicas, y no se habla más de "crítica genética" sino más bien de "genética". ¿Por qué? Porque este enfoque no se sitúa en el mismo plano que las metodologías críticas. Su finalidad no es tanto la interpretación de las obras como la comprensión de los procesos, a través de una epojé hermenéutica. Su singularidad consiste en reunir en el escenario crítico una masa de documentos inconclusos: los indicios de una génesis que se trata de reconstituir. Es gracias a la informática que le genética pudo surgir y desarrollarse, y a la vez, el medium que se ha impuesto como exclusivo en la creación contemporánea es el digital. ¿Significa esto el fin de la genética? No; por el contrario, la era electrónica lanza a la genética el desafío de convertirse en una disciplina transversal: una ciencia de los procesos, estrechamente asociada a las ciencias de la cognición.
[en] Richard Matheson's I am Legend is usually considered to be a brilliant stylistic exercise: in it, vampirism is " recuperated " by science fiction at the same time that the characteristics appropriate to the human and the vampire are reversed. Nevertheless, Matheson's novel seems, above all, to be a dialogue with Dracula, a book with which it plays by reversing the topic with a scientific explanation that does not at all possess the seriousness that would have been expected. The inscription of Dracula serves as a signpost in a text that makes a particularly good use of rewriting and reference, thus forming a network in such a way that this novel can best be approached, not so much in terms of the fantastic or science fiction, but, instead, as fable and legend.

[es] I am legend de Richard Matheson es considerada habitualmente como un brillante ejercicio de estilo: en ella el vampirismo se encuentra recuperado por la ciencia ficción, al mismo tiempo que se produce una inversión de las características propias al hombre y al vampiro. Sin embargo, la novela de Matheson aparece ante todo como un diálogo con Drácula, donde se trata de invertir su propósito o fin en una explicación científica que no alcanza toda la seriedad que pudiera esperarse. La presencia de Drácula hace las veces de indicador en un texto que utiliza particularmente bien la reescritura y la referencia al formar tal trama, que más que desde lo fantástico o desde la ciencia ficción, es a partir de la fábula que I am legend debe ser leída.
[en] How con we explain in our society, the irruption of modernization instruments as the association or political party which, by nature, proposes new ways of grouping? The article proposes to show from the Kabylie example that in reality the groups to which a madernization process happen, start off again themselves by reinvesting new agents. The bearers of a new way of organization also, negociate their insertation themselves. There is thus a transaction. Modernization agents' practices con appear to be ambiguous, but it is question of necessary ambiguity. In other respects, the groups can, in some particular situation produce tradition, that is to say bring into operation a process of retraditionalism we explain, from precise examples, how ail that is possible and how it works. Our reflections are based on the principle that there is not only continuity on the historical plan (between the forced modernization situation induced by colonization and that induced by the event of a national Algerian state) but certain permanent elements notably an ambivalent conduct of agents who adiust their strategies, to function of anticipated interests. Fundamentally the thesis defended by Jeanne Fauret appears to us still relative/y recent, and we have born in mind this conclusion of G. Batandier concerning the change countries formerly dominated " Every thing change but not all in bloc ".

[es] ¿Cómo podemos leer, en nuestra sociedad, la irrupción de los instrumentos (de modernización tal como la asociación o el partido político que, por naturaleza, proponen nuevas maneras de liarse? Nuestro artículo se propone mostrar, a partir del caso de la Kabylia, que en realidad los grupos en los cuales adviene un proceso de modernización rebotan sobre si mismos reinvirtiendo los nuevos instrumentos. Los agentes portadores del nuevo modo de organización, ellos también negocian su inserción. Hay pues transacción. Las prácticas de los agentes de la modernización pueden aparecer como ambiguos, pero se trata de una ambigüedad necesaria. Por otra parte, los grupos pueden, en situaciones particulares, producir tradición, es decir poner en obra procesos de retradicionalización . Explicamos, a partir de ejemplos precisos, cómo todo esto es posible y cómo esto funciona. Nuestra reflexión parte del principio que no hay continuidad sobre el plano histórico (entre la situación de modernización forzada inducida par la colonización v la inducida por el advenimiento del Estado nacional argelino) sino más bien permanecía con algunos elementos, particularmente una conducta ambivalente de los agentes que ajustan sus estrategias en función de los intereses descontados. En el fondo, las tesis defendidas por Jeanne Favret nos parecen aún relativamente recientes v se nos ha ocurrido esta conclusión de G. Balandier referente a los cambios en los países antaño dominados: "todo cambia. Pero todo no cambia, no en bloque".
[en] This text analyses the routes to develop decolonial academic studies of religions and theologies. Based on a literature review of the subject, the text discusses the following questions: What does it mean to advance decolonial academic studies of religions and theologies? To what extent is it possible for the academic study of religion and theology to go beyond the dominant colonial matrix of power? What specific challenges are faced by scholars interested in developing decolonial discussions of religions and theologies?

[es] Este texto se pregunta por las posibles perspectivas de los estudios académicos decoloniales de las religiones y las teologías. A partir de la revisión analítica de la literatura especializada, se proponen respuestas a las siguientes preguntas: ¿qué implica adelantar estudios académicos decoloniales de las religiones y las teologías? ¿En qué medida puede el estudio académico de las religiones y las teologías ir más allá de la matriz de poder colonial? ¿Qué retos deben plantearse las reflexiones académicas decoloniales sobre las religiones y las teologías?
[en] The modern period sees developing and enriching the protocol surrounding the ceremonies of a monarch's reign. The choice of a study dedicated to Charles V (1500-1558) is understandable not only by his exceptional destiny as the first Habsburg on the throne of Spain, but also by the new place devolved to the music in his Court. The facts of the life of the Emperor and his family – marriage, birth and death –, as well as the crowning and events around the Order the Golden Fleece, are many occasions of luxurious ceremonies where the music occupies a special place. Chronicles and iconographies of the time often give only very summary indications of the musical contents of these various rites of the monarchy. But some musicologists' works on the circumstance anthems of the first half of the XVIth century allow to raise the significant role that could play the music in the celebration of the power in Charles V's Court.

[es] La época moderna ve desarrollarse y enriquecerse el protocolo de los acontecimientos notables del reinado de un monarca. La elección de un artículo dedicado a Carlos V (1500-1558) se explica no solo por su destino excepcional de primer Habsburgo en el trono de España, sino también por la importancia de la música en su Corte. Los hechos de la vida del Emperador y de su familia –matrimonio, nacimiento y muerte–, así como los coronamientos y capítulos de la Orden del Toisón de Oro, son otras tantas ocasiones propicias al desarrollo de fastuosas celebraciones con música. A menudo, las crónicas e iconografías del tiempo dan sólo indicaciones muy sumarias del contenido musical de estos diferentes ritos de la realeza. Pero los trabajos emprendidos por diferentes musicólogos sobre los motetes de circunstancia compuestos durante la primera mitad del siglo XVI permiten destacar el papel significativo que podía desempeñar la música en la celebración del poder en la corte de Carlos V.
[en] In 1958, the cities of Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) and Fort-de-France (Martinique) experienced a qualitative and quantitative housing crisis marked by the multiplication of spontaneous housing neighborhoods in the suburbs on the outskirts of the old colonial centers. To remedy this, real estate programs were carried out during the 1960s and 1970s. From these two examples, the aim is to determine what were the policies on social housing and habitat improvement in French West Indian cities.

[es] En 1958, las ciudades de Pointe-à-Pitre (Guadalupe) y Fort-de-France (Martinica) experimentaron una crisis inmobiliaria cualitativa y cuantitativa marcada por la multiplicación de barrios inmobiliarios espontáneos en los suburbios de las afueras de los antiguos centros coloniales. Para remediar esto, se llevaron a cabo programas inmobiliarios durante los años 1960 y 1970. A partir de estos dos ejemplos, el objetivo es determinar cuáles fueron las políticas sobre vivienda social y mejora del hábitat en las ciudades de las Antillas.
[en] Among the vestiges of modern age discovered during the excavations of the Cistercian abbey of Clairefontaine, located in the province of Luxembourg on the present Belgian territory, the latrines provided rich archaeological material, including well-preserved organic elements. The analyses of the faunal and botanical remains, coupled with the available historical information and the discovered objects, allowed us to describe the diet of the nuns who lived in the abbey during the second half of the 17th century. This interdisciplinary study demonstrated a diet rich in fat, especially fatty meat, and sweet foods. Particular attention has been paid to the carpological results concerning archaeological seeds and fruits. Although dominated by the remains of fruit trees, we note a great diversity in cultivated and wild plants with common medicinal properties. They notably have the virtues of facilitating digestion, helping to eliminate toxins from the human body subjected to foods too fat and sweet. Although it is not always easy to determine the precise origin of the use of archaeobotanic remains in latrines, the association of these plants with medicinal properties common to a very rich diet suggests that they could be used to lighten this regime and make up for its inconveniences.

[es] Entre los vestigios de la época moderna hallados durante excavaciones realizadas en la abadía cisterciense de Clairefontaine (en la provincia de Luxemburgo, actual territorio belga), las letrinas aportaron material arqueológico de gran riqueza, tales como elementos orgánicos bien conservados. Los análisis de restos faunísticos y botánicos, junto a las informaciones históricas disponibles y a los objetos descubiertos, permitieron describir el régimen alimenticio de las monjas que vivieron en la abadía durante la segunda mitad del siglo XVIII. Este estudio interdisciplinario mostró una alimentación rica en lípidos, especialmente de carne grasosa, así como de alimentos dulces. La investigación se centró en los resultados carpológicos, esto es, relacionados con los granos y frutos arqueológicos. A pesar de la predominación de los restos de frutales, resalta una gran diversidad de plantas cultivadas y salvajes de propiedades medicinales naturales, las cuales poseían cualidades tales como facilitar la digestión y ayudar a eliminar toxinas de un organismo sometido a alimentos demasiado dulces y grasos. Pese a que no siempre resulta sencillo determinar el origen preciso del uso de los restos arqueobotánicos de las letrinas, la asociación de plantas con virtudes medicinales naturales a una alimentación abundante en grasas sugiere que éstas pudieron ser utilizadas para aligerar dicho régimen y paliar las molestias asociadas.
[en] Over the last two decades, the Centre-Val de Loire region has seen a great deal of activity related to the consideration of archaeological heritage on ten major linear infrastructure routes. The article presents the main stages in the management and monitoring of these operations and the role of the regional archaeology department in anticipating and then implementing all the preventive archaeology procedures, from diagnostics to excavation and the preparation of publications. It also mentions the difficulties most frequently encountered, and concludes with the importance of disseminating the results of this research, both to the large public and to the scientific community.

[es] En el transcurso de los últimos veinte años, la región Centro-Valle del Loira ha sido objeto de una importante actividad relacionada con el mayor interés por proteger el patrimonio arqueológico sobre diez grandes trazados de infraestructuras lineales. Este artículo presenta las principales etapas del manejo y seguimiento de dichas operaciones y el papel desempeñado por el Servicio Regional de Arqueología para anticipar y llevar a cabo el conjunto de procedimientos de arqueología preventiva –desde el diagnóstico a la excavación–, además de la preparación de las publicaciones. Se mencionan además las dificultades encontradas con mayor frecuencia, concluyendo sobre la importancia de la difusión de los resultados de las investigaciones, tanto a nivel del público en general, como en los medios científicos.
[en] This article demonstrates how the authoritarian system of the Somoza regime of Nicaragua was reflected in the politicization of the justice system, the arbitrary detentions, and the failure to comply with existing legislation. Through the regime's repressive apparatus, the National Guard, all kinds of abuses were committed, including the habitual practice of torture during interrogations and an all-out assault on the opposition. Through letters secretly smuggled out of jail, political prisoners of the Sandinista National Liberation Front (Frente Sandinista de Liberación Nacional or FSLN) managed to inform the Nicaraguan people of the conditions to which they were subject inside prison.

[es] Este artículo pretende demostrar el reflejo del sistema autoritario de los Somoza de Nicaragua en la politización de la justicia, en la arbitrariedad de las detenciones y en el incumplimiento de su propia legislación. A través del aparato represor del régimen, la Guardia Nacional, se cometieron todo tipo de abusos, se practicó de forma habitual la tortura en los interrogatorios y se entabló una lucha frontal contra la oposición. Los prisioneros políticos del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) lograron difundir sus condiciones carcelarias a través de cartas sacadas clandestinamente de la cárcel, para informar al pueblo de Nicaragua.
[en] Excavated in 2007, the pars rustica of the villa at Jard-sur-Mer covers an area of 5.2 ha at least. It consists of a central courtyard flanked by lateral courtyards, and three main phases have been recorded for the period spanning the first to the fourth century AD. While the first phase is documented by ditches only, the pars rustica was enclosed by walls at the end of the first century AD and was remodelled several times in the course of the fourth century. Small buildings were laid out in two lateral courtyards on either side of the central courtyard. This agricultural part of the villa, excavated over a length of 250 m, extends beyond the limits of excavations. After the pars rustica was abandoned and its building materials had been salvaged for reuse, the site was occupied in the Early Middle Ages for agro-pastoral exploitation. Fields were laid out, bounded by ditches and connected by tracks. From the middle of the seventh century AD areas dedicated to burial begin to appear, notably in the corners of plots. Various evaluations conducted around the church have identified the presence of burials ranging from the Early Middle Ages to the modern period as well as Roman remains. The church of Sainte-Radegonde and its cemetery, located to the south of the excavation area, were established on the footprint of the villa. While not wanting to make assumptions about the fate of the pars urbana in the Early Middle Ages, it is possible that occupation contracted and that it was at the origin of the village of Jard-sur-Mer.

[es] La pars rustica de la villa de Jard-sur-Mer, excavada el año 2007, se extiende sobre una superficie mínima de 5,2 hectáreas. Bajo la forma de un patio principal bordeado de patios laterales, tres estados principales fueron puestos en evidencia desde mediados del siglo I al siglo IV de nuestra era. Si el primer estado sólo está materializado bajo la forma de fosas, esta pars rustica se delimitó con muros de clausura a partir de fines del siglo I, siendo objeto de varias transformaciones en el transcurso del siglo IV. Pequeñas edificaciones están dispuestas en dos patios laterales, acondicionadas a uno y otro lado de un patio central. Esta parte agrícola de la villa, excavada sobre 250 metros de largo, se prolonga más allá de los límites del dominio. Tras el abandono de la pars rustica y la recuperación de los materiales que la constituían, se estableció una ocupación agropastoral durante la Edad Media. Dos parcelas, delimitadas por fosas y comunicadas por caminos, estructuran el paisaje. A partir de mediados del siglo VII, se instauraron zonas de sepulturas, especialmente en el ángulo de las parcelas. Los diferentes diagnósticos realizados alrededor de la iglesia indican no sólo la presencia de sepulturas, de la Alta Edad Media a la época moderna, sino también vestigios antiguos. La iglesia Sainte-Radegonde y su cementerio, situados al sur de la zona de excavación, están implantados en la villa. Sin llegar a hacer suposiciones sobre el destino de la pars urbana durante la Edad Media, es posible que la ocupación haya sido objeto de una contracción, la cual dio como resultado el nacimiento del burgo de Jard-sur-Mer.
[en] The paper traces a profound process of educational reform and simultaneous processes of social mobilization, catalyzed by the nitrate era. It follows a group of teachers and officers -who are understood as "transitional personalities" (Lerner)- who conducted a nationalist literary work of social protest and awareness. Formed in scientific rationality and humanistic values they would be part of a "coalition of discourse" (Hajer) in denouncing the crisis of the prevailing political-economic system, and demanding a process of national self-determination through industrialization.

[es] El trabajo reconstruye un profundo proceso de reforma educativa y concomitantes procesos de movilización social, que tuvieron como catalizador la era del Salitre. Se sigue a un grupo de profesores y oficiales, que entendidos como "personalidades de transición" (Lerner), realizaron un trabajo literario de protesta y de concientización social de corte nacionalista. Formados en una racionalidad científica y en valores humanistas serían parte de una "coalición de discurso" (Hajer) que denunciaría la crisis del sistema político-económico imperante, exigiendo un proceso de autodeterminación nacional a través de la industrialización.
[en] This article describes and analyzes the mechanisms through which gold mining in Colombia has become associated with the armed conflict and crime since 2000. It is a contribution to the vast field of studies of the political economy of armed conflicts, which has shifted its focus from a link between resources and conflict to examining the particularities of the mechanisms and contexts in which that link emerges and the paths which it may follow. Based on primary and secondary sources, this article argues that the specific characteristics of mining deposits in Colombia and the context in which they are exploited help to explain the presence and the particularities of the mechanisms in question. It finishes by presenting some general recommendations for public policies and future lines of research.

[es] En este documento se describen y analizan los mecanismos a través de los cuales la minería de oro en Colombia se ha relacionado con el conflicto armado y la criminalidad en el país desde el año 2000. El documento contribuye a la vasta literatura sobre la economía política de los conflictos armados, la cual ha pasado de afirmar que existe un vínculo entre recursos y conflicto a explorar las particularidades de los mecanismos y contextos en los que surge dicho vínculo, y las trayectorias que este puede adoptar. A partir de fuentes primarias y secundarias, se argumenta que las características específicas de los yacimientos mineros en Colombia y el contexto en que son explotados ayudan a explicar la presencia y las particularidades de los mecanismos identificados. El artículo concluye con recomendaciones generales de política pública y posibles líneas de investigación futura.