BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author explains how, based on her study of the Dogon language, she specialized in ethnolinguistics (ethnography of speaking and oral literature). Her interest in gestures dates from the beginning of her arrival in the Nigerian Sahel where she encountered an especially expressive, young Tuareg tale teller. At first, she only tried to describe the gestures by asking him to repeat them as she reiterated each passage concerned. He did this very easily for, indeed, the gestures are memorized at the same time as the text. After having used the same technique with a blacksmith and several elderly Isawaghen female tellers, she photographed and filmed their performance. This study allowed her to notice the quasi-immutability of the gestures and their crucial role in the act of narration, role the tellers were perfectly aware of.

[fr] L'auteur raconte ici comment, partant d'une étude de la langue dogon, elle s'est spécialisée en ethnolinguistique (ethnographie de la parole et littérature orale). Son intérêt pour la gestuelle date de son arrivée au Sahel nigérien et de sa rencontre avec un jeune conteur touareg particulièrement expressif. Au début elle s'efforçait seulement de décrire les gestes, qu'elle lui demandait de refaire en reprenant chaque phrase du texte, ce qu'il faisait facilement ; ils sont en effet mémorisés en même temps que le conte. Plus tard, après avoir travaillé de la même façon avec des vieilles femmes du groupe ethnique des Isawaghen et un forgeron, elle a commencé à photographier les conteurs, puis des films ont été réalisés avec le concours d'un collègue. Cette étude a permis de constater la quasi-immuabilité des gestes et leur rôle essentiel dans la narration, rôle dont les usagers ont parfaitement conscience.
[en] The article problematizes the effects, eight years later, on the coastal plain of the Rio Doce in Espírito Santo, Brazil, of waste from mining carried out upstream of the river in Mariana, Minas Gerais, by the Samarco-Vale-BHP Billiton corporation. The rupture of the iron ore mine dam in 2015 caused permanent pollution in this region. In particular, we analyzed this fact based on secondary data from a research, little explored, on water heavy metal pollution between 2018 and 2021 in two points of the Rio Doce, in the city of Linhares and at the mouth of the same river, as well as we were based on fieldwork and interviews with fishermen. The conclusions indicate that the consequences on the territories of this coastal plain are important and serious and must be monitored over time in the face of the appearance of problems related to human health, socio-environmental changes and destructive effects on the environment.

[fr] L'article problématise les effets, huit ans plus tard, sur la plaine côtière du Rio Doce dans l'état de l'Espírito Santo, au Brésil, des déchets issus de l'exploitation minière réalisée en amont du fleuve à Mariana, Minas Gerais, par le groupe Samarco-Vale-BHP Billiton. La rupture du barrage de la mine de fer en 2015 a provoqué une pollution permanente dans cette région. En particulier, nous avons analysé ce fait à partir de données secondaires d'une recherche, peu explorée, sur la pollution de l'eau par les métaux lourds entre 2018 et 2021 en deux points du Rio Doce, dans la ville de Linhares et à l'embouchure du même fleuve, ainsi que nous nous sommes basés sur un travail de terrain et des entretiens avec des pêcheurs. Les conclusions indiquent que les conséquences sur les territoires de cette plaine côtière sont importantes et graves et doivent être surveillées au long du temps face à l'émergence de problèmes liés à la santé humaine, aux changements socio-environnementaux et aux effets destructeurs sur les milieux.
[en] The creation of new museums, together with policies for the aestheticization of cities and for the touristification of public spaces - aimed at attracting consumers and developing touristic destinations - generates controversies on the social role of the museological institutions themselves and their relationship with their environment. They are connected at the same time to gentrification processes and market demands, as they produce aesthetic fruition and can guarantee structural improvements to certain parts of the population. Such museums become products of a "touristic urbanization" process and integrate the so-called touristic landscapes or cultural landscaping - "a concept that involves the idea of artificialism and superficiality, connected to a strictly market view." Thus, the museum becomes the catalyst for oppositions that inhabit the cultural landscape, placing itself in service of "cultural landscaping" and contradicting the social role that it should exert. This article presents examples that seem to break with this logic.

[fr] La création de nouveaux musées, ainsi que les politiques d'esthétisation des villes et de touristification des espaces publics – visant à attirer les consommateurs et à développer des destinations touristiques – suscitent des controverses quant au rôle social des institutions muséales et leur relation avec leur environnement. Ce phénomène est à la fois lié au processus de gentrification et aux exigences du marché, qui influencent l'esthétique et permettent des améliorations structurelles à certaines parties de la population. De tels musées deviennent les produits d'un processus d'urbanisation touristique et intègrent les paysages dits touristiques ou les aménagements culturels – " un concept qui implique l'idée d'artificialisme et de superficialité, liés à une vision strictement marchande ". Ainsi, le musée devient le catalyseur des oppositions au sein du paysage culturel, se mettant au service de la " mise en paysage culturel " et contredisant le rôle social qu'il devrait jouer. Cet article présente des exemples qui semblent rompre avec cette logique.
[en] From the start of negotiations in 1955 through to de Gaulle's resignation as French President in 1969, the EEC's economic and institutional model was the focus of fierce debate ranging from Pierre Mendès France's outspoken fears of an overly marketised Europe to General de Gaulle's support for a modernising, but non-federal Europe. This study takes an innovative comparative approach to French and European sources, revealing a hidden side of General de Gaulle as the "reluctant father" of Europe. Without his action, the EEC would not have been able to develop so quickly. A study of forgotten public policies such as "programming", a form of European planning developed by Commissioner Robert Marjolin, the first designs for European union and the birth of the competition policy promoted by the Ordoliberalist Germans shows that European economic integration has been hotly debated right from the outset. This sheds light on the current controversies over Economic and Monetary Union and the clash between competition policy and industrial policy. "Laurent Warlouzet looks beyond purely French points of view to the perceptions of our partners. This seminal book should be required reading." Michel Albert, member of the Institute.

[fr] Des craintes d'une Europe trop libérale exprimées par Pierre Mendès France, au soutien du général de Gaulle à une Europe modernisatrice mais non fédérale, le modèle économique et institutionnel de la CEE est âprement débattu depuis les débuts de sa négociation en 1955 jusqu'au départ du président français en 1969. S'appuyant sur une approche novatrice – le croisement des sources françaises et européennes – cette étude montre un visage méconnu du général de Gaulle, celui d'un " père involontaire " de l'Europe. Sans son action, la CEE n'aurait pas pu se développer aussi rapidement. De plus, l'étude de politiques publiques négligées comme la " programmation ", une forme de planification européenne développée par le commissaire Robert Marjolin, les premières réflexions sur l'union monétaire, ou la naissance de la politique de la concurrence promue par les ordolibéraux allemands, montre que l'intégration économique européenne fait l'objet de vifs débats depuis l'origine. Les controverses actuelles sur l'Union économique et monétaire ou l'opposition entre politique de la concurrence et politique industrielle en sont ainsi éclairées. " On comprend ainsi que Laurent Warlouzet ne s'est pas contenté d'exploiter des points de vue français. Il a aussi tenu compte de conceptions exprimées par nos partenaires. C'est pourquoi ce livre si important mériterait de faire école... " Michel Albert, membre de l'Institut.
[en] This article concerns the elaboration of devices of training in PE. It takes support on the main results of a work of thesis in which were identify the knowledges activated by two physical educational professors from an observation of their interventions during ordinary cycles of gymnastics. The understanding of mechanisms involved in the mobilization of the knowledges in PE brings us to consider tracks for the construction of devices of training. Those devices could make easier the joint between practices and theories, from an analysis of the modalities of students' intervention trainees in schools.

[fr] L'élaboration d'outils de formation à destination de futurs enseignants d'éducation physique et sportive est envisagée en prenant appui sur les principaux résultats d'un travail de thèse, dont l'enjeu était d'identifier les savoirs activés par deux professeurs à partir d'une observation de leurs interventions lors de cycles ordinaires de gymnastique. La compréhension des mécanismes impliqués dans la mobilisation des savoirs en EPS nous amène à envisager des pistes pour la construction de dispositifs de formation favorisant une meilleure articulation entre pratiques et théories, à partir d'une analyse des modalités d'intervention d'étudiants stagiaires en milieu scolaire.
[en] Discriminatory practices are multiple, cumulative and increasingly frequent in the field of employment, especially at recruitment level. France has not been taking a particularly active approach to this problem and was slow to join the war on discrimination. The diversity of the forms of discrimination and the gravity of its effects are such that we must avoid focusing solely on gender-related and racial problems. Various kinds of discrimination constitute a major risk these days for large firms, and some firms have been attempting to diagnose these problems and adopting new human resource management approaches. These policies are obviously quite efficient, but it is doubtful whether they will flourish for long because policies based on diversity and positive discrimination might interfere with attempts to improve equal chances.

[fr] Les discriminations dans le domaine de l'emploi, en particulier lors de l'embauche, sont multiples, cumulatives et croissantes. La France est, en ce domaine, peu performante et s'est engagée tardivement dans la lutte contre les discriminations. La diversité et la gravité des motifs de discriminations sont telles qu'il faut donc se garder d'une focalisation exclusive sur le genre ou l'origine. Ces discriminations constituent aujourd'hui un risque majeur pour les grandes entreprises et plusieurs d'entre elles s'engagent dans des diagnostics et réforment profondément leur gestion des ressources humaines. L'efficacité de ces politiques est évidente mais leur essor reste fragile car la mise en place de politiques de diversité et de discrimination positive pourrait retarder ces efforts en faveur de l'égalité des chances.
[en] Some researchers and editors of the work of Lope have pointed out the influence that Matteo Gribaldi's De methodo ac ratione studendi sometimes exerted in his texts. But beyond some explicit references and certain reminiscences, Lope's debt with the work of Gribaldi has not yet been properly detailed and analysed. The objective of this paper is to investigate the influence of this particular manual of civil law in the production of Lope de Vega and to demonstrate that De methodo became for several years one of his bedside books.

[fr] Certains spécialistes et éditeurs de l'œuvre de Lope ont signalé l'influence qu'a ponctuellement exercé sur ses textes le De methodo ac ratione studendi de Matteo Gribaldi. Toutefois, si l'on a relevé quelques références explicites et certaines réminiscences, la dette de Lope envers l'œuvre de Gribaldi n'a pas encore été l'objet d'une analyse détaillée. Le présent article s'intéresse au rôle joué par ce manuel de droit civil dans la production lopesque et vise à démonter que le De methodo fut pendant plusieurs années un des livres de chevet du Phénix.
[en] The Brivet dugout canoes (Loire-Atlantique). In 1994-5, an major dredging was undertaken in the river Brivet, near Pont-Château, North-East of Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), in South-eastern Brittany. More than 5000 artefacts were uncovered, 500 of them were waterlogged pieces of wood. Among these, 52 dugout canoes have been identified, ranging from an intact one to a simple bottom fragment. In 1997, a special study of these canoes provided a typological and rechnological catalogue, quite new for Western France and completed by 21 dates (radiocarbon and dendrochronology). ranging from Middle Bronze Age to Mediaeval. This leads to a global synthesis for this series, to this day unique in Europe.

[fr] En 1994 et 1995, un important curage a affecté la rivière Brivet au nord de Pont-Château (Loire-Atlantique), près de Saint-Nazaire. À cette occasion, plus de cinq mille objets archéologiques ont été recueillis, dont cinq cents bois gorgés d'eau. Parmi ces derniers, cinquante-deux pirogues ont été répertoriées dans un état allant de l'exemplaire intact au simple fragment de fond. En 1997, ces embarcations ont fait l'objet d'une étude approfondie qui a permis d'établir un catalogue typologique et technologique inédit pour l'ouest de la France, complété par vingt et une datations (radiocarbone et dendrochronologie), aboutissant aujourd'hui à une synthèse globale sur cet ensemble unique en Europe.
[en] The recodification of the Labour Code and the reform of social dialogue have strengthened the role of national interprofessional bargaining in the legislative process of adoption of reforms on labour, employment and vocational training, without resolving the issue of the representativeness of employers' organizations. In some sectors, such as the social economy, the notion of "interprofession" is being debated, because of the nature of the professional activities of these sectors and of the unusual legal statuses of employers. The protests led by the main employers' organization (Usgeres) are multifaceted: new alliances for the elections of industrial tribunals, bargaining agreements labelled interprofessional without the signature of the Medef, the CGPME and the UPA, and legal proceedings before the Council of State. The institution of the Fund for securing professional pathways (FSPP in French) in 2009 has revived interest in this debate by providing an original procedure of consultation of employers' organizations outside the field of interprofessional bargaining. These reforms and these protest movements of the current rules of representation lead us to question the notion of interprofession. Is it real or should we only speak of interbranches or intersectors? This raises the question of determining the scope and the "off-scope" of interprofessional agreements.

[fr] La recodification du Code du travail et la réforme du dialogue social ont renforcé la place de la négociation nationale interprofessionnelle dans le processus législatif d'adoption de réformes sur le travail, l'emploi et la formation professionnelle, sans traiter de la question de la représentativité des organisations d'employeurs à cette échelle. Dans certains secteurs particuliers comme l'économie sociale, la notion d'interprofession fait désormais débat, autant du fait des activités professionnelles de ces secteurs, que de la situation juridique particulière des employeurs. Les actions de contestation menées par la principale organisation d'employeur (l'Usgeres) sont multiformes : constitution de nouvelles alliances aux élections prud'homales, négociations d'accords qualifiés d'interprofessionnels sans la signature du Medef, de la CGPME et de l'UPA, et contentieux devant le Conseil d'État. La création du Fonds paritaire de sécurisation des parcours professionnels (FPSPP) en 2009 a redonné une actualité à ce débat en prévoyant une procédure originale de consultation des organisations d'employeurs situées hors-champ de la négociation interprofessionnelle. Ces réformes, comme ces mouvements de contestation des règles actuelles de représentativité, nous amènent à interroger la notion d'interprofession. Existe-t-elle réellement ou ne doit-on parler que d'interbranches ou d'intersecteurs ? Se pose alors la question de la détermination du champ d'application et du " hors-champ " de ces accords nationaux interprofessionnels.
[en] The mathematical psychologist and sociologist Paul Lazarsfeld (1901-1976), born Austrian and American by nationality, developed first in Austria and mostly in the United States, through the use of mostly quantitative surveys and mathematical models, the study of behavior processes leading to choice : choice of an occupation, of a consumption good, of a radio programm, of a candidate in a political election. The first part of the paper offers an overview of his life and career and of his numerous contibutions, including methodology (critical re-analysis of selected pieces of research). The second part deals with his two major books devoted to political behavior (The Peopleís Choice, 1944; Voting, 1954). The third part focusses on Lazarsfeldís interest in history ó a much less wellknown part of his work. First his writings, as well as those of his disciples (including the author of the present paper) on the history of empirical social research since roughly 1650 to our time. Second ó as an entirely different matter ó the close collaboration which he proposes to establish between the historians and the pollsters. The paper first recalls what were between 1938 and 1950 Lazarsfeldís relations with the polling agencies. Then it examines the various modalities of the collaboration which Lazarsfeld envisages between historians and pollsters in order to ameliorate our polls for the greater benefit of the historian of the future.

[fr] Paul Lazarsfeld (1901-1976), psychologue et sociologue mathématicien d'origine autrichienne et de nationalité américaine, a développé en Autriche et surtout aux Etats-Unis, par l'usage des enquêtes surtout quantitatives et de modèles mathématiques, l'étude des comportements de choix : choix d'une profession, d'un bien de consommation, d'un programme de radio, d'un candidat à une élection politique. La première partie de l'article présente une vue d'ensemble de sa vie et de ses nombreuses contributions y compris la méthodologie (étude critique de travaux de recherche). La seconde partie porte sur ses deux ouvrages majeurs consacrés au comportement électoral (The People's Choice, 1944 ; Voting, 1954). La troisième partie concerne son intérêt pour l'histoire, ce qui est un aspect moins connu de son oeuvre. Ce sont d'abord ses travaux et ceux de ses disciples (dont l'auteur du présent article) sur l'histoire de la recherche sociale empirique. C'est ensuite la collaboration qu'il propose d'instaurer entre les historiens et les spécialistes des sondages. Après un rappel de ses rapports entre 1938 et 1950 avec les instituts de sondage, on examine les modalités de la collaboration qu'il envisage entre historiens et spécialistes des sondages afin d'améliorer les sondages actuels et ainsi de mieux servir l'historien de l'avenir.
[en] Formulating a dissertation title effectively is both a critical and an important issue for many students, particularly non-native speakers of English. This difficulty arises from the fact that titles are constrained by both disciplinary and generic conventions. However, despite the growing body of literature on genre-based studies, these rhetorical sections have not yet received due attention. The global aim of this paper is to compare between Master's dissertation titles written by students in an English-speaking context, the United Kingdom and a context where English is a foreign language, Algeria. In particular, this study seeks to examine the distinctive features that titles display and find out how much they differ. Four features were investigated in 176 titles: title length, title type, title structure, and title combinations. The findings suggest that, except for their internal syntactic structure, which showed no variability, titles differ in various aspects, indicating that contexts where dissertations are written might be an influential source on title design. Implications from this study will help to enlarge research in the area and develop students' awareness about title design in academic writing.

[fr] Formuler un bon titre pour un mémoire universitaire est à la fois un acte important et difficile à accomplir pour de nombreux étudiants, en particulier pour ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Cette difficulté résulte du fait que l'écriture des titres est soumise à des règles strictes qui régissent leur emploi dans un texte. Les normes et les conventions du discours universitaire changent d'une spécialité à l'autre, et varient d'un type de document à l'autre. L'objectif de ce travail est de comparer les titres dans les travaux de recherche de Master des étudiants, préparant un diplôme d'enseignement de la langue anglaise dans des universités britanniques et dans des universités algériennes. Le but est d'identifier les caractéristiques qui distinguent les titres dans chaque contexte. Le corpus est composé de 176 titres. Quatre éléments sont analysés: longueur, type, structure et composants du titre. Les résultats montrent qu'à l'exception du la structure syntactique qui reste identique, tous les autres éléments divergent. Les conclusions de cette étude contribuent à élargir la recherche dans le domaine, et à sensibiliser les étudiants en matière de conception et de présentation des titres dans leurs travaux de recherche.
[en] This paper examines the main features, influences and genesis of two major projects supported by Spanish Republicans in the nineteenth century: the "United States of Europe" and the "Latin Democracy". These two projects coexisted during the same period, showing the importance of the trans-national dimension in Republican political culture, through its discourses, images, myths and symbols as well as through political and social identities.

[fr] Ce texte examine les traits principaux, les influences et les processus de formation de deux importants projets soutenus par les républicains espagnols du xixe siècle : les " États-Unis d'Europe " et la " Démocratie Latine ". Deux projets qui ont coexisté dans le temps et qui montrent l'importance que la dimension transnationale a eue dans la culture politique républicaine, dans ses discours et imaginaires, mythes et symboles, et identités politiques et sociales.