BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The project investigates the current situation in Northern Ireland on a political, economic and social level. 2021 marks one hundred years since the island was divided into two: the Republic of Ireland and Northern Ireland. Since then, Northern Ireland has been a constituent country of the United Kingdom. Since the 1960s and for more than thirty years, hundreds of people have been killed during the Northern Irish conflict known as 'The Troubles'. In 1998 the Good Friday Agreement took place, and the tensions began to relax. However, the departure of Northern Ireland from the European Union due to Brexit has generated a climate of tension among the country's population. The population of the country voted in a referendum that they wanted to continue being part of the EU, but the general interests of the United Kingdom have been put before the decision. This apparently irreversible situation opens again a debate that seemed closed: is the unification of the two Irelands possible? Is it what the citizenry wants?

[es] El reportaje indaga en la situación actual de Irlanda del Norte a nivel político, económico y social. En 2021 se cumplen cien años de la partición de la isla en dos: la República de Irlanda e Irlanda del Norte. Desde entonces, Irlanda del Norte es un país constituyente del Reino Unido. Desde la década de los sesenta y durante más de treinta años, cientos de personas fueron asesinadas durante el conflicto norirlandés conocido como 'The Troubles'. En 1998 tuvo lugar el Good Friday Agreement y las tensiones comenzaron a relajarse. Sin embargo, la salida de Irlanda del Norte de la Unión Europea debido al Brexit ha generado un clima de crispación entre la población del país. Los habitantes del país votaron en referéndum que querían continuar formando parte de la UE, pero los intereses generales de Reino Unido se han puesto por delante a la hora de tomar la decisión. Esta situación, aparentemente irreversible, abre de nuevo un debate que parecía cerrado: ¿es posible la unificación de las dos Irlandas? ¿Es lo que quiere la ciudadanía?
[en] Introduction: A model for word processing in bilingual minds is established and preexisting articles are revised to gain a better comprehension of the current field of study. Objective: This paper looks to study the difference in clinical impact when receiving treatment in one's dominant language versus their non-dominant language. Method: By means of a systematic integrative literature review, multiple databases are employed and 17 articles of interest are found, within which 4 fields of investigation are identified. Analysis: The 4 areas of investigation (Language aspects, Cross-linguistic generalization, Individual backgrounds, and Educational preparedness) demonstrate a lack of knowledge regarding bilinguals and a loss of affective information when translating their expressions. Conclusions: Better treatment in one's mother tongue has been observed, however there is a lack of investigation regarding therapy with bilinguals. In addition, more interest in the material will allow for a multidimensional picture of the problems faced by non-native patients with the goal of bettering therapies and increasing accessibility to psychological help.

[es] Introducción: Se establecerá un modelo de procesamiento de palabras en las mentes bilingües y se revisarán los estudios ya existentes para poseer una buena comprensión del campo de estudio actual. Objetivo: Este estudio busca estudiar la diferencia en el impacto clínico al recibir tratamiento en el idioma dominante frente al no dominante. Método: A través de una revisión bibliográfica sistemática integrativa, se emplearán múltiples bases de datos científicas y se determinarán 17 artículos de interés, dentro de los cuales se identificarán 4 campos de investigación. Análisis: Las 4 áreas de estudio (Aspectos del idioma, Generalización interlingüística, Antecedentes individuales, y Preparación educativa) demostrarán una falta de conocimiento sobre los bilingües y una pérdida de información afectiva al traducir sus expresiones. Conclusiones: Se ha observado un mejor recibir tratamiento en la lengua materna, sin embargo hay una falta de investigación acerca de la terapia con bilingües. Por otro lado, un mayor interés en la materia permitirá crear una visualización multidimensional de los problemas encontrados por pacientes no nativos con el fin de mejorar las terapias e incrementar la accesibilidad a la ayuda psicológica.
[en] The work shown below aims to design and simulate the behavior of a sorting and pick and place station for parts. The system will be made up of 4 industrial robots that will be in charge of classifying the pieces on their corresponding discharge conveyor and palletizing it in the most efficient way possible. The structure of the work tries to follow a logical order for its better understanding, sequentially increasing the complexity of the contents from the base explained in previous chapters. An introduction to the problem will be presented, describing the object of the work above, then a study of the art will be carried out, placing industrial robotics today and describing its possibilities. In the following chapters, the process of acquiring knowledge of RobotStudio will be explained, using manufacturer's manuals, video tutorials and technical forums of the program. Once this knowledge is acquired, the design of the developed station will be described. Finally, the results and conclusions obtained will be presented

[es] El trabajo mostrado a continuación pretende diseñar y simular el comportamiento de una estación de clasificación y pick and place de piezas. El sistema se compondrá de 4 robots industriales que se encargarán de clasificar las piezas en su cinta de descarga correspondiente y de paletizarla de la manera más eficiente posible. La estructura del trabajo pretende seguir un orden lógico para su mejor comprensión, aumentando secuencialmente la complejidad de los contenidos a partir de la base explicada en capítulos anteriores. Se presentará una introducción al problema, describiendo por encima el objeto del trabajo, después se realizará un estudio del arte, situando a la robótica industrial en la actualidad y describiendo sus posibilidades. En los siguientes capítulos se explicará el proceso de adquisición de conocimiento del RobotStudio, utilizando para ello manuales de fabricante, videotutoriales y foros técnicos del programa. Una vez adquirido dicho conocimiento se procederá a describir el diseño de la estación desarrollada. Finalmente se expondrán los resultados y conclusiones obtenidas.
[en] Psychological disorders in adolescents are commonly related to cognitive deficits. Especially, anxiety and depression are among the most common problems experienced by the child and adolescent population .The scientific literature seeks to clarify how children with diverse symptoms differ from the population without symptoms in various areas of neuropsychological functioning. Recently, the focus of interest has placed greater emphasison deficits in cognitive functions and this is how various lines of research have been responsible for establishing the links between cognitive functions and emotional problems. The present systematic review was carried out following the PRISMA method and using an approach of identification, analysis and synthesis of relevant results from scientific publications. The databases consulted were ApaPsycINFO, ERIC, Web of Science, Medlinen and Scopus, finally obtaining a total of 18 articles that met the inclusion criteria. Most of the included studies reveal significant correlations between the experimental group and an impairment in cognitive functions, compared to the group without any kind of symptoms. However, further study is recommended for future research lines with more homogeneous samples and a narrower age range.

[es] Los trastornos psicológicos en adolescentes están comúnmente relacionados con déficits a nivel cognitivo. Especialmente, la ansiedad y depresión se encuentran entre los problemas más comunes que experimenta la población infanto-juvenil. La literatura científica busca esclarecer cómo difieren los jóvenes con diversa sintomatología respecto a la población carente de síntomas en diversas áreas del funcionamiento neuropsicológico. Recientemente, el foco de interés ha hecho mayor hincapié en los déficits de las funciones cognitivas y es así como diversas líneas de investigación se han encargado de establecer los vínculos entre las funciones cognitivas y los problemas emocionales. La presente revisión sistemática se llevó a cabo siguiendo el método PRISMA y utilizando un enfoque de identificación, análisis y síntesis de resultados relevantes de publicaciones científicas. Las bases de datos consultadas fueron ApaPsycINFO, ERIC, Web of Science, Medline y Scopus, obteniéndose finalmente un total de 18 artículos que cumplían con los criterios de inclusión. Los estudios incluidos mayoritariamente revelan correlaciones significativas entre el grupo experimental y un deterioro en las funciones cognitivas, en comparación con muestras sin sintomatología. No obstante, se recomienda un mayor estudio para futuras líneas de investigación con muestras más homogéneas y un rango de edad más reducido.
[en] Intrusive thoughts about health/illness, assessments and interpretations about them and the symptoms they suffer, as well as dysfunctional beliefs about health, are risk factors for the development of hypochondria. For this reason, the objective of this study was to evaluate the possible relationship between the presence of intrusive thoughts about the health/illness in hypochondria. The sample selected for this was 83 people from the province of Alicante, aged between 18 and 40 years (M = 25.06, DT = 4.48). The evaluation was carried out electronically and the instruments used were an ad hoc tool to measure sociodemographic variables, the INPIER (Inventory of intrusive thoughts about the disease-revised), the Whiteley Index (WI) and the SOMS-2 (Screening for somatoform symptoms-2). The results show that the thoughts that appear when they have physical symptoms and/or when they receiving information related to health was the intrusion that they perceived as the most annoying, they believed that it was important to control this intrusion, they had uncertainty and they used thought stopping techniques to control it. In addition, there are statistically significant differences between people who experience symptoms and those who do not in the type of intrusions they have and that people with a tendency towards hypochondria have more intrusions than those who do not. In conclusion, it is considered that the presence of intrusive thoughts is a relevant variable for the development of hypochondria.

[es] Los pensamientos intrusivos sobre la salud/enfermedad, las valoraciones e interpretaciones sobre ellos y los síntomas que sufren, así como las creencias disfuncionales sobre la salud, son factores de riesgo para el desarrollo de la hipocondría. Es por lo que el objetivo de este estudio fue evaluar la posible relación que tiene la presencia de pensamientos intrusivos sobre la salud/enfermedad en la hipocondría. La muestra seleccionada para ello fueron 83 personas de la provincia de Alicante, con edades comprendidas entre los 18 y 40 años (M= 25.06, DT= 4.48). La evaluación se llevó a cabo de forma telemática y los instrumentos utilizados fueron un ad hoc para medir las variables sociodemográficas, El INPIE-R (Inventario de pensamientos intrusos sobre la enfermedad-revisado), el WI (Índice Whiteley) y el SOMS-2 (Screening for somatoform symptoms-2). Los resultados muestran que los pensamientos que aparecen ante la presencia de síntomas físicos y/o al recibir información relacionada sobre la salud era la intrusión que percibían como más molesta, creían que era importante controlar esa intrusión, les generaba incertidumbre y utilizaban técnicas de detención del pensamiento para controlarla, que existen diferencias estadísticamente significativas en las personas que experimentan sintomatología con los que no en el tipo de intrusiones que presentan y que la gente con tendencia hacia la hipocondría tiene más intrusiones que las que no. En conclusión, se considera que la presencia de pensamientos intrusivos es una variable relevante para el desarrollo de la hipocondría.
[en] Journalism is one of the university degrees where women by far outnumber men. This degree does have a wide range of specialities, though (economics, politics). However, one of these is closely related to men: sports journalism. Nowadays, whether a sportsperson is male or female is not a big deal although there are still significant differences like for instance the money a male football player earns compared to female players. In the case of sports journalists, except in some jobs like sports commentators, both sexes work indifferently. This has been achieved over the years yet we still have a long way to go.

[es] El grado de periodismo es una de las carreras universitarias donde las mujeres superan con creces el número de hombres. Sin embargo, este grado tiene una gran variedad de especialidades (economía, política…), y hay una que está muy vinculada a los hombres: el periodismo deportivo. Hoy en día que un deportista sea hombre o mujer no es un detalle muy importante, aunque siguen habiendo diferencias como puede ocurrir en el fútbol con la diferencia salarial entre ambos géneros. Aún así, cuando se habla de periodistas deportivos/as excepto en algunos trabajos como la narración, tanto hombres como mujeres ocupan los mismos puestos, y sin grandes diferencias. Aunque esto es algo que se ha ido consiguiendo con el paso de los años.
[en] This study is the development of a personal project named "Mi yo", which has been created through experimentation. It addresses anxiety on a really personal way. It gathers all the creative process, from the creation of the idea until it's final result, going through the different processes of an audiovisual project. It is significantly influenced by many experimental cinema authors and even other non experimental formats where this filmmakers have influenced such as television or platforms like YouTube

[es] Este trabajo es un desarrollo de un proyecto personal llamado Mi yo por el que se ha llevado por la vía de la experimentación. En él se trata, desde un punto de vista muy personal, la ansiedad. Veremos el proceso de creación desde la idea hasta su puesta a cabo pasando por los distintos procesos de un proyecto audiovisual. Alimenta mucho de autores del cine experimental más pionero e incluso de otros formatos no experimentales donde han influido estos cineastas como lo puede ser la televisión o Youtube
[en] A subgroup of children with conduct disorder (CD) has callous unemotional traits (CU, e.g., lack of empathy, caring behaviours and remorse), which predicts a negative evolution of this disorder. Responses to empirically supported interventions are very low in children with CD and CU traits. This case study presents an individualized intervention with an 11-year-old child who shows a stable and aggressive pattern of disruptive behaviour (CD and attention-deficit/hyperactivity disorder) and severe CU traits. The goals of the intervention focused on both emotion recognition and parent training. The results of the treatment presented in this case study show advances in socioemotional development along with a decrease of problematic conduct, which improve the child's ability to adapt to his environment. The need of personalizing and adjusting treatments aimed at modifying problematic conduct in children with CU is discussed to shed light on future approaches to clinical intervention. Keywords: callous-unemotional traits; conduct disorder; parent training; emotional recognition; attention-deficit/hyperactivity disorder.

[es] Desarrollo socioafectivo de un niño con insensibilidad emocional: un estudio de caso. Un subgrupo de niños con problemas de conducta (PC) presenta también rasgos de insensibilidad emocional (falta de empatía, culpa y ausencia de conducta de cuidado) que predicen una evolución negativa del trastorno. Estos niños muestran baja respuesta a las intervenciones con apoyo empírico para los PC. Este estudio de caso presenta el tratamiento de un niño de 11 años con un comportamiento disruptivo severo (conducta problemática y TDAH) y pronunciados rasgos de insensibilidad emocional. Los objetivos de la intervención se centraron en el entrenamiento en reconocimiento emocional y en el entrenamiento parental. Los resultados del tratamiento muestran mejoras en el desarrollo socioafectivo del niño y disminución de las conductas problemáticas favoreciendo su adaptación al entorno. Se discute la necesidad de adaptar los tratamientos para modificar las conductas problema en los niños con insensibilidad emocional. Palabras clave: insensibilidad emocional; problemas de conducta; entrenamiento parental; reconocimiento emocional; déficit de atención con hiperactividad.
[en] In this project a new method of cinematographic expression is presented, focusing on the post production audio. New digital systems have allowed the proliferation of new audio design methods in an-array of areas, ranging from live recorded material to the new digital audio workstation (DAW). A study of sound references and narratives is necessary to create a holistic sound universe thus adding sound to the audiovisual piece. In this way, we are forming an experimental piece, characterised by its own unique design.

[es] En este trabajo se expone un nuevo método audiovisual sonoro, basado en el trabajo del sonido en postproducción. Los nuevos sistemas digitales han favorecido la proliferación de nuevos métodos para diseñar sonido, desde el material grabado en directo hasta las modernas estaciones de trabajo digital (DAW). Es necesario un estudio de referencias sonoras y de narrativas para crear un paisaje sonoro universal, para así, sonorizar la pieza audiovisual. De esta forma obtenemos una obra de carácter experimental, la cual posee un diseño único.
[en] Lima Internet Addiction Scale (EAIL): psychometric properties in Mexican adolescent students. The aim of this research was to evaluate the psychometric properties of the Lima Internet Addiction Scale (EAIL) with Mexican teenagers' students of high school education. The sample consisted of 1596 students (57% female) aged between 14 and 20 years (M = 15.94; SD = 1.07). The EAIL was administered in nine schools distributed in all the delegations of Tijuana. The results show that the measure has good internal consistency with α = .82 and ω = .83. The original scale that has a bifactorial structure, in this research it presented a structure of 3 factors that explain 58.6% of the total variance. The confirmatory factor analysis found: GFI = .95; CFI = .93; RMSEA = .07; NFI = .91; AGFI = .92; RMR = .03. It was concluded that the Lima Internet Addiction Scale has good psychometric properties and is useful for the prior evaluation of internet addiction in students

[es] El objetivo de la presente investigación fue evaluar las propiedades psicométricas de la Escala de Adicción al Internet de Lima (EAIL) con escolares mexicanos de educación media superior. La muestra estuvo formada por 1596 estudiantes (57% mujeres) con edades entre 14 y 20 años (M = 15.94; DE = 1.07). Se administró la EAIL en nueve centros escolares distribuidos en todas las delegaciones de Tijuana. Los resultados muestran que el instrumento posee buena consistencia interna con α = .82 y ω = .83. Aunque la escala original tiene estructura bifactorial, en esta investigación presentó una estructura de tres factores que explican el 58.6% de la varianza total. El análisis factorial confirmatorio arrojó unos índices GFI = .95; CFI = .93, RMSEA = .07, NFI = .91, AGFI = .92, RMR = .03. Se concluyó que la Escala de Adicción al Internet de Lima posee buenas propiedades psicométricas y es útil para la evaluación precoz de la adicción a internet en estudiantes mexicanos
[en] To perform a good fertilization, it is necessary to know the levels of each nutrient that the plant needs to establish an optimum value. For this, the most common is to perform foliar analysis and have methods for its interpretation, such as the traditional ones through ranges of normality, or more sophisticated methods such as DRIS and CND among others. In this work 288 analyzes of three varieties of almond tree have been facilitated, such as Ferraduel, Ferragnes and Garrigues. Sampling was carried out biweekly between May and September, so that it was possible to determine the optimal period to take the samples. From these analyzes the tables of Normality Ranges and the DRIS and CND Norms for the Ferraduel, Ferragnes and Garrigues varieties have been obtained.

[es] Para realizar una buena fertilización, es necesario conocer los niveles de cada nutriente que necesita la planta para establecer un valor óptimo. Para ello lo más habitual es realizar análisis foliares y disponer de métodos para su interpretación, como pueden ser los tradicionales mediante Rangos de Normalidad, o métodos más sofisticados como el DRIS y el CND entre otros. En este trabajo se han facilitado 288 análisis de tres variedades de almendro como son Ferraduel, Ferragnes y Garrigues. El muestreo se realizó quincenalmente entre mayo y septiembre, por lo que se ha podido determinar el periodo óptimo para tomar las muestras. A partir de estos análisis se han obtenido las tablas de Rangos de Normalidad y las Normas DRIS y CND para las variedades Ferraduel, Ferragnes y Garrigues.
[en] There is a high prevalence of drug use in female prisoners in Spain. Studies on incarcerated women are scarce, and research on drug addiction in the prison context tends to ignore the gender dimension. Objective: To understand the female prisoners' perception on the incarceration of women with drug addiction problems in prisons in Andalucía (Spain). Methodology: Qualitative, exploratory, and inductive methodology without previous hypotheses, following the Grounded Theory and supported by the Family Categorization process. In-depth semi-structured interviews are conducted with 10 women with drug addiction problems who are serving or have served a prison sentence. Results: The results show the women's perceptions in relation to life trajectories, adaptive strategies, female image and identity and organization of centers. The current center organization model facilitates certain practices that violate psychosocial health as a fundamental right. Conclusions: Interviewees perceive that their imprisonment accentuates the double stigmatization already suffered. Furthermore, the organization of the centers does not favor re-education, social reintegration and, therefore, the psychosocial health of women with drug addiction problems.

[es] En España hay una alta prevalencia de consumo de drogas en mujeres presas. Los estudios sobre mujeres encarce- ladas son escasos y la investigación sobre drogodependencias y en el contexto carcelario, suele ignorar la dimensión de género. Objetivo. Conocer la percepción de mujeres presas sobre la situación del encarcelamiento de mujeres con problemas de drogodependencias en cárceles de Andalucía (España). Metodología. Cualitativa exploratoria de corte inductivo sin contar con hipótesis previas, siguiendo la Teoría Fundamentada y apoyada en el proceso de Categorización Familiar. Se aplican entrevistas semiestructuradas en profundidad a 10 mujeres con problemas de drogodependencias que cumplen o han cumplido condena en cárceles. Resultados. Los resultados muestran sus percepciones en relación con: trayectorias vitales, estrategias adaptativas, imagen e identidad femenina y organiza- ción de centros. El modelo de organización de centros facilita determinadas prácticas que vulneran la salud psicoso- cial como derecho fundamental. Conclusiones. Las entrevistadas perciben que su encarcelamiento acentúa la doble estigmatización ya sufrida. Además, que la organización de los centros no favorece la reeducación, la reinserción social y, por ende, la salud psicosocial de las mujeres con problemas de drogodependencias.