[en] Ambrona and Torralba are key sites for the study of the European peopling during the second half of the Middle Pleistocene. The initial research of these sites, in the early 20th century, was pioneering and had great international repercussion, since these were among the first sites in which the contemporaneity of humans with extinct faunas was proved, at a time when the nature and antiquity of the first stages of humanity were being discussed. Also, these deposits have preserved the largest concentrations of ancient elephant bones in Europe, part of which can be seen in Ambrona since 1963 in their original position, being so one of the few examples of museums of these characteristics in Europe and unique in Spain. The Lower Ambrona Member was deposited about 500,000-400,000 years ago. Several remains of elephants and aurochs, among other mammals, have been preserved, as well as stone tools made with Acheulean technology, which were marginally used on the fauna ( Santonja et al., 2014). The flint with which part of those stone tools were made prove that hominins moved over tens of kilometres in search of resources. In the Middle Member of Ambrona, deposited between 374,000 and 300,000 years ago, the bone remains are mainly from horses: hardly any elephant or aurochs remains have been found. The technology used in the elaboration of stone tools is that developed by the Neanderthals, being this one of the oldest deposits in Europe where this technology begins to be defined. Torralba, which was formed about 200,000 years ago, is one of the most recent Acheulean sites in southern Europe, which could also have preserved Middle Palaeolithic industry. Thus, Ambrona and Torralba have played a leading role in the most relevant debates regarding the nature of the human groups of the Middle Pleistocene throughout the century along which the research was carried out. In the early 20th century, these sites contributed decisively to consolidate the contemporaneity of the human being with extinct faunas; in the second half of the 20th century, they took a central position in the debate regarding the hunting capacity of the human groups of the Middle Pleistocene; finally, in the early 21st century, they have allowed for the first time to propose hypotheses regarding the coexistence of human groups with different technological traditions and belonging to different species.

[es] Ambrona y Torralba son yacimientos fundamentales para el estudio del poblamiento europeo de la segunda mitad del Pleistoceno medio. El inicio de su investigación, a principios del siglo XX, fue pionero y tuvo gran repercusión internacional, ya que fueron de los primeros yacimientos en los que se demostró la contemporaneidad del hombre con faunas extintas en un momento en el que se discutía sobre la naturaleza y la antigüedad de las primeras etapas de la humanidad. Por otra parte, estos yacimientos han preservado las mayores concentraciones de Europa de huesos de elefante antiguo, de los que parte se pueden contemplar en Ambrona desde 1963 en su posición original, constituyendo uno de los pocos ejemplos de museos de estas características en Europa y el único en España. Los Miembro Inferior de Ambrona se depositaron hace unos 500.000-400.000 años, y han preservado lítica achelense y numerosos restos de elefantes y uros, entre otros mamíferos, y herramientas líticas elaboradas con tecnología achelense, con la que actuaron de forma marginal sobre la fauna (Santonja et al., 2014). El sílex empleado en la realización de parte de estos útiles líticos demuestran que los homíninos se desplazaron a lo largo de decenas de kilómetros en busca de recursos. En el Miembro Medio de Ambrona, depositados hace entre 374.000 y 300.000 años, los restos óseos son mayoritariamente de caballo, apenas se han hallado restos de elefante o uro, la tecnología empleada en la elaboración de útiles líticos es la desarrollada por los neandertales, siendo uno de los yacimientos más antiguos de Europa donde se comienza a definir esta tecnología. Torralba, formado hace unos 200.000 años es uno de los yacimientos achelenses de fecha más reciente del sur de Europa, que además podría haber preservado industria del Paleolítico Medio. De este modo, Ambrona y Torralba, han protagonizado los debates más relevantes respecto a la naturaleza de los grupos humanos del Pleistoceno Medio a lo largo del siglo en el que se han desarrollado sus investigaciones: a principios del siglo XX contribuyeron de manera decisiva en afianzar la contemporaneidad del ser humana con faunas extintas; en la segunda mitad del siglo XX ocuparon una posición central en el debate respecto a la capacidad cinegética de los grupos humanos del Pleistoceno medio; y en la primera parte del siglo XXI han permitido plantear por primera vez hipótesis respecto a la coexistencia de grupos humanos con distintas tradiciones tecnológicas y pertenecientes a distintas especies.