[en] The role of the economy in Society is reflected in the prevailing economic-social ordering; both the economy's societal and social dimension are taken for granted in the context of all of those institutions that regulate a Society's life. This, as a result, involves individual development. Interest in configuring a fair and efficient socio-economic order for individual development and all of the institutions involved in the social and economic life of a Society is a key element for responding to individuals' and their institutions' demands for coordination, regulating both the role of the State and that of its numerous diverse institutions which impact on the economic and social life of people within an open society and the role of people within its configuration. From Walter Eucken's early 1950s work Principles of Economic Policy sprang the Freiburg School which lay the foundations for German post-war reconstruction. This economic policy was put into place in 1948 and was the resounding response to an examination of the economy in its societal aspect, in its socio-economic efficiency and to the demands of Social Justice. This magnificent contribution by Prof. Alfred Schüller from Marburg Universität examines the trajectory of the Social Market Economy as well as its evolution over time and the undisputed validity of its present instruments as a response to social economic ordering and to the historical challenges faced by our Societies, affecting both the definition of the role of the State and that of the private economy which corresponds to the actions of individuals and their responsibility. This is another way of responsibly conceiving the economy in Society, as well as different means of taking economic and social action. Key to the action is the coordination of people and State institutions based upon the principles laid down in the values system that makes it possible to coordinate the economic and social actions of all individuals' economic and social actions and the very configuration of the institutions themselves.

[es] El papel de la economía en la sociedad se refleja en el ordenamiento económico-social que rige y es asumido tanto en la dimensión societaria de la economía como en la dimensión de "lo social" como en el contexto de todas las instituciones que regulan la vida de una sociedad, lo que implica como consecuencia el desarrollo de las personas. La preocupación por la configuración de un orden económico-social justo y eficiente para el desarrollo de las personas y de todas las instituciones involucradas en la vida económica y social de una sociedad es la clave de todas las exigencias de coordinación de las personas y de sus instituciones regulando tanto el papel del Estado como el de sus diversas y múltiples instituciones que impactan en la vida económica y social de las personas en una sociedad abierta y el papel de las personas en su configuración. Con la obra de Walter Eucken "Principios de la Política Económica" de principios de los años 50 se crea la Escuela de Friburgo que pone las bases de la reconstrucción alemana después de la Segunda Guerra Mundial. Es la política económica que se inicia en Alemania en el año 1948 dando la gran respuesta al planteamiento de la economía tanto en su dimensión societaria como a la eficiencia económica-social, así como a las exigencias de Justicia social En esta magnífica exposición recoge el Prof. Alfred Schüller de la Universidad de Marburg la trayectoria de la Economía Social de Mercado, así como su devenir en el tiempo y su indiscutible validez de sus instrumentos actuales como respuesta al ordenamiento económico social y la respuesta a los retos históricos de nuestras sociedades. Lo que afecta tanto a la definición del papel del Estado y de la economía privada y lo que corresponde a la actuación de las personas y su responsabilidad. Es otra forma de concebir la economía responsablemente en la sociedad, así como las formas de resolver la acción económica y social, como la clave de su acción que es la coordinación entre personas, instituciones del Estado y en base a los principios asentados en el sistema de valores que hace posible la coordinación de las acciones económicas y sociales de todas las personas y la propia configuración de todas las instituciones.