[es] Antecedentes y estado actual del tema: La enfermedad de Parkinson (EP), es un trastorno neurodegenerativo, crónico caracterizado por la muerte de las neuronas dopaminérgicas de la pars compacta de la sustancia negra del encéfalo. Es la segunda enfermedad neurodegenerativa más prevalente en el mundo, después del Alzheimer y su origen es desconocido. Los síntomas más característicos de esta enfermedad son el temblor, la lentitud de movimientos, la rigidez y los trastornos posturales. Con frecuencia su abordaje terapéutico se dirige al tratamiento biologicista de los mismos, obviando las importantes repercusiones que la enfermedad tiene tanto para quien la padece como para sus familiares, en los planos emocional y social, repercusiones que determinan de una forma invariable la calidad de vida de toda la familia; razón por la que las más de las veces los familiares se organizan como tejido asociativo en un intento de responder a sus necesidades diarias, insatisfechas por el sistema sanitario. Desde un planteamiento de cuidado integral e integrador, no es posible separar la enfermedad de la familia, ni dejar de integrar en el plan terapéutico cada uno de los aspectos que pueden deteriorar, como preservar la funcionalidad física y el equilibrio emocional. Por esta razón, hemos planteado el diseño de un proceso enfermero, para el abordaje exhaustivo del paciente con Parkinson y de su familia en el marco de la teoría de promoción de la salud de Pender. Objetivo general: Demostrar que el proceso enfermero diseñado es eficaz para mejorar el compromiso del paciente con Parkinson y de su familia con un estilo de vida promotor de la salud. Metodología: Se plantea un estudio experimental controlado, aleatorizado sin enmascaramiento, donde se comprobará la eficacia de una intervención frente a un grupo control que recibe la atención sanitaria protocolizada del SERGAS.

[gl] Antecedentes e estado actual do tema: A enfermidade de Parkinson (EP) é un trastorno neurodexenerativo caracterizado pola morte crónica das neuronas dopaminérxicas da pars compacta da substancia negra do encéfalo. É a segunda enfermidade neurodexenerativa máis prevalente no mundo despois do Alzheimer e o seu orixe é descoñecido. Os síntomas máis característicos desta enfermidade son tremores, lentitude de movementos, rixidez e trastornos posturais. Moitas veces, a súa abordaxe terapéutica diríxese ó tratamento bioloxicista dos mesmos, obviando o impacto significativo que a enfermidade ten tanto para que a padece como para os seus familiares, nos planos emocional e social, repercusións que determinan dunha forma invariable a calidade de vida de toda a familia; pola que as máis veces as familias se organizan como tecido asociativo nun intento de satisfacer as súas necesidades diarias, insatisfeitas polo sistema de saúde. Dende un planteamento de coidado integral e integrador, non é posible separar a enfermidade da familia, nin deixar de integrar no plan terapéutico cada un dos aspectos que poden deteriorar, como preservar a funcionalidade física e o equilibrio emocional. Por esta razón, plantease o deseño dun proceso enfermeiro, para o abordaxe exhaustivo do paciente con Parkinson e da súa familia no marco da teoría de promoción da saúde de Pender. Obxetivo xeral: demostrar que o proceso enfermeiro deseñado é eficaz para mellorar o compromiso do paciente con Parkinson de das súas familias cun estilo de vida promotor da saúde. Metodoloxía: Plantéase un estudio experimental controlado, aleatorizado sen enmascarmento, onde comprobarase a eficacia dunha intervención frente a un grupo control que recibe a atención sanitaria protocolizada do SERGAS.