[ca] El final de la vida" ha estat representat al cinema en nombroses ocasions. En els últims trenta anys, aquesta temàtica s'ha tornat més freqüent en les pel·lícules de diferents procedències (Amèrica del Nord, Llatinoamèrica, Europa i Àsia, sobretot) i més antropològica en el seu plantejament narratiu. El càncer que arriba de manera imprevista, la malaltia en fase terminal que avança inexorable, l'acompanyament de les persones que envolten a la persona malalta, el rol dels professionals de la salut; el paper de la família com a cuidador principal, el control del dolor i l'alleujament del patiment, els últims desitjos abans que la mort esdevingui; tot això influeix poderosament en l'acceptació d'aquest últim tram de la vida i en la vivència enriquidora o devastadora d'aquest temps d'espera. Algunes cintes han enfocat el final de la vida com una situació de patiment extrem a la qual ha de donar-se fi, i expressant o fent explícit un "desig de morir", com una cosa irreversible i legitimador de pràctiques com l'eutanàsia (Las invasiones bárbaras, 2003; Mar adentro, 2004; Million dollar baby, 2004; Amor, 2012); i la seva influència ha estat tan gran que ha provocat el debat social sobre la despenalització de l'eutanàsia i el suïcidi assistit. Altres cintes han analitzat els aspectes subjacents en el "desig de morir", descobrint el que aquest desig significava ("no vull sofrir", "no suporto estar sol", "he perdut el sentit de la meva vida") i afirmant que aquest desig pot ser curat i superat, i per això han aportat visions més encoratjadores i humanes: La habitación de Marvin (1996), Amar la vida (2001), La escafandra y la mariposa (2007), Maktub (2011). També hi ha cintes que analitzen el dol que provoca la mort, com una realitat que pot ser preparada prèviament (Mi vida sin mí, 2003) o acceptat i integrat en la pròpia vida (Tierras de penumbra, 1993). L'objectiu general del present estudi és analitzar el concepte del final de la vida com a tema central en un conjunt de pel·lícules que han reflexionat i representat aquest assumpte. Com que cada pel·lícula suposa la inserció d'un tema —implícit— a través de diferents elements explícits que conformen el llenguatge cinematogràfic, s'ha dissenyat i proposat un mètode d'anàlisi fílmica centrat en els temes: una metodologia d'anàlisi temàtica o mètode temàtic per a analitzar un tema rellevant en un corpus determinat. Aquest enfocament s'ha aplicat en l'anàlisi de deu pel·lícules que han estat seleccionades prèviament seguint una sèrie de criteris objectius (entre altres, enquestes a crítics cinematogràfics i a sanitaris relacionats amb el final de la vida) per a assegurar l'adequació dels films al tema triat: "el final de la vida". Així s'ha arribat a una visió holística d'aquest tema al cinema, observant de quina manera ha estat retratat en els films, tant des d'aquelles pel·lícules que aposten per la cura de la persona fins al final com d'aquelles altres que advoquen per pràctiques com l'eutanàsia per a posar fi al patiment.

[es] El final de la vida" ha sido representado en el cine en numerosas ocasiones. En los últimos treinta años, esta temática se ha vuelto más frecuente en las películas de distintas procedencias (Norteamérica, Latinoamérica, Europa y Asia, sobre todo) y más antropológica en su planteamiento narrativo. El cáncer que llega de forma imprevista, la enfermedad en fase terminal que avanza inexorable, el acompañamiento de las personas que rodean a la persona enferma, el rol de los profesionales de la salud; el papel de la familia como cuidador principal, el control del dolor y el alivio del sufrimiento, los últimos deseos antes de que la muerte acontezca; todo esto influye poderosamente en la aceptación de ese último tramo de la vida y en la vivencia enriquecedora o devastadora de ese tiempo de espera. Algunas cintas han enfocado el final de la vida como una situación de sufrimiento extremo a la que debe darse fin, y expresando o haciendo explícito un "deseo de morir", como algo irreversible y legitimador de prácticas como la eutanasia (Las invasiones bárbaras, 2003; Mar adentro, 2004; Million dollar baby, 2004; Amor, 2012); y su influencia ha sido tan grande que ha provocado el debate social sobre la despenalización de la eutanasia y el suicidio asistido. Otras cintas han analizado los aspectos subyacentes en el "deseo de morir", descubriendo lo que ese deseo significaba ("no quiero sufrir", "no soporto estar solo", "he perdido el sentido de mi vida") y afirmando que ese deseo puede ser curado y superado, y por eso han aportado visiones más alentadoras y humanas: La habitación de Marvin (1996), Amar la vida (2001), La escafandra y la mariposa (2007), Maktub (2011). También hay cintas que analizan el duelo que provoca la muerte, como algo que puede ser preparado previamente (Mi vida sin mí, 2003) o aceptado e integrado en la propia vida (Tierras de penumbra, 1993). El objetivo general del presente estudio es analizar el concepto del final de la vida como tema central en un conjunto de películas que han reflexionado y representado este asunto. Puesto que cada película supone la inserción de un tema —implícito— a través de distintos elementos explícitos que conforman el lenguaje cinematográfico, se ha diseñado y propuesto un método de análisis fílmico que se centra en los temas: una metodología de análisis temático o método temático para analizar un tema relevante en un corpus determinado. Este enfoque se ha aplicado en el análisis de diez películas que han sido seleccionadas previamente siguiendo una serie de criterios objetivos (entre otros, encuestas a críticos cinematográficos y a sanitarios relacionados con el final de la vida) para asegurar la adecuación de los filmes al tema elegido: "el final de la vida". Así se ha llegado a una visión holística de este tema en el cine, observando de qué modo ha sido retratado en los filmes, tanto desde aquellas películas que apuestan por el cuidado de la persona hasta el final como de aquellas otras que abogan por prácticas como la eutanasia para poner fin al sufrimiento.