[ca] Polígon Industrial. "Recosint el territori"Aquest article explica el procés de millora urbana del Polígon Industrial situat a Bon Pastor, barri que es troba al Districte de Sant Andreu, al costat de Baró de Viver. Per entendre millor quina és la situació actual a nivell urbanístic hem de retrocedir en el temps cap a l'any 2004, quan per primera vegada comencen les intervencions de regeneració urbana sota la Llei de Barris, llei que tracta de millorar la qualitat de vida dels habitants de Barcelona. Aquestes intervencions vénen programades a través de plans integrals d'intervenció que responen a les necessitats locals i específiques de cada barri. A causa d'això, moltes àrees conflictives de Barcelona han estat millorades, i el que es planteja en aquest Dossier, és la proposta de millora urbana del Polígon Industrial del Bon Pastor, particularment aïllat respecte al territori que l'envolta. La situació actual reflecteix la necessitat d'implementar una sèrie de mesures per millorar l'espai públic; analitzant les problemàtiques es defineixen quines són les oportunitats i les potencialitats del territori, per exemple, com l'amplitud de façanes de les indústries i també de les calçades permetrien intervencions notables.L'objectiu del projecte és "cosir el territori", connectar físicament amb la xarxa d'espais públics dels barris adjacents mitjançant una millora integral del pla horitzontal i vertical del Polígon Industrial. Un altre punt clau de la proposta és l'accessibilitat, tenint en compte que Design For All ha contribuït a fer de Barcelona una ciutat accessible per a tothom, es prenen també les bones pràctiques per a la seva aplicació en el Polígon. Els canvis que es proposen tenen com a finalitat mantenir l'estructura productiva i industrial del polígon dinamitzant la seva connectivitat urbana i transformant-lo en un pont entre els barris, el qual apunta a la seva renovació amb criteris de sostenibilitat ambiental on la participació ciutadana és fonamental.

[en] Industrial Estate. "sewing the territory"This paper explains the process of urban improvement of the Industrial Estate located in Bon Pastor, a neighborhood that is located in the District of Sant Andreu, next to Baró de Viver. To better understand what is the current situation at the urban level we have to go back in time to the year 2004, when for the first time interventions of urban regeneration begin under the Law of Neighborhoods, a law that seeks to improve the quality of life of the inhabitants from Barcelona. These interventions are programmed through comprehensive intervention plans that respond to the local and specific needs of each neighborhood. Due to this, many conflictive areas of Barcelona have been improved, and what is proposed in this dossier, is the urban improvement proposal of the Bon Pastor Industrial Estate, particularly isolated from the territory that surrounds it. The current situation reflects the need to implement a series of measures to improve the public space; analyzing the problems that define which are the opportunities and potentialities of the territory, for example, how the width of facades of the industries and also of the roads would allow remarkable interventions. The objective of the project is to "sew the territory", physically connecting it with the network of public spaces of the adjacent neighborhoods through an integral improvement of the horizontal and vertical planes of the Industrial Estate. Another key point of the proposal is accessibility, taking into account that Design For All has contributed to make Barcelona a city accessible to all, good practices are also taken into account for its application in the area. The proposed changes are intended to maintain the productive and industrial structure of the polygon by boosting its urban connectivity and transforming it into a bridge between neighborhoods, which aims to renew it with criteria of environmental sustainability where citizen participation is fundamental.