BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: Las personas con diversidad funcional en España representan el 3% de la población, siendo en Galicia un 8%. Estas personas se encuentran con diversas dificultades y barreras en la realización de sus actividades diarias, como el empleo de videojuegos. Los videojuegos son una tecnología de especial relevancia a nivel cultural y económica en los países occidentales, siendo considerados como un puente para adquirir nuevas destrezas, capacidades y habilidades que permitan ser aplicadas tanto a este como a otros ámbitos de la vida diaria. Es por esto que se están realizando estudios que tratan de cambiar la percepción social de éstos como un elemento lúdico y emplearlo como complemento de intervenciones del ámbito de la salud y la educación. Objetivo: Analizar las percepciones de las personas con diversidad funcional y de los estudiantes de terapia ocupacional sobre el uso de los videojuegos como herramienta para la promoción de la salud, el bienestar y la participación social. Metodología: Se realizará un estudio descriptivo transversal que contará con dos poblaciones pertenecientes a la ciudad de A Coruña: la primera de personas con diversidad funcional miembros de alguna asociación y la segunda de estudiantes de terapia ocupacional de la Universidade de A Coruña. Los datos serán recogidos a través de un cuestionario realizado por la investigadora y para el tratamiento de estos se utilizará el programa estadístico IBM SPSS 22.

[gl] Introdución: As persoas con diversidade funcional en España representan o 3% da poboación, sendo en Galicia un 8%. Estas persoas atópanse con diversas dificultades e barreiras na realización das súas actividades diarias, como o empleo de videoxogos. Os videoxogos son unha tecnoloxía de especial relevancia a nivel cultural e económica nos países occidentais, sendo considerados coma unha ponte para adquirir novas destrezas, capacidades e habilidades que permitan ser aplicadas tanto a este coma a outros ámbitos da vida diaria. É por isto que se están a realizar estudos que tratan de cambiar a percepción social destes coma un elemento lúdico e emplealo coma complemento de intervencións do ámbito da saúde e da educación. Obxetivo: Analizar as percepcións das persoas con diversidade funcional e dos estudantes de terapia ocupacional sobre o uso dos videoxogos como herramienta para a promoción da saúde, o benestar e a participación social. Metodoloxía: Realizarase un estudo descriptivo transversal que contará con dúas poboacións pertencentes á cidade da Coruña: a primeira de persoas con diversidade funcional membros dalgunha asociación e a segunda de estudantes de terapia ocupacional da Universidade da Coruña. Os datos serán recollidos a través dun cuestionario realizado pola investigadora e para o tratamento destos utilizarase o programa estatístico IBM SPSS 22.
[es] El continuo crecimiento de las ciudades y el consecuente aumento de las superficies impermeables hacen que la gestión de las aguas pluviales sea esencial para un desarrollo urbano sostenible. Sin embargo, la variabilidad asociada a los procesos de acumulación y lavado de contaminantes en cuencas urbanas complica el desarrollo de modelos para el diseño y gestión de medidas paliativas que reduzcan el impacto ambiental producido por la escorrentía urbana. En esta tesis se ha llevado a cabo una extensa campaña experimental en la que las variables involucradas en los procesos de lavado y transporte de sedimentos, incluyendo flujos a través de imbornales y tuberías, fueron medidas con precisión y en condiciones controladas de laboratorio. La utilización de un modelo físico de drenaje urbano a escala real, el desarrollo de un novedoso simulador de lluvia y la definición precisa de las variables hidráulicas permiten la transferibilidad de los resultados a cuencas reales y hacen que los datos proporcionados sean óptimos para el desarrollo y validación de formulaciones y modelos más precisos. Los resultados han servido además para evaluar y analizar un modelo de lavado basado en procesos físicos, que se ha planteado recientemente como alternativa para modelizar adecuadamente los complejos fenómenos físicos involucrados

[gl] O continuo crecemento das cidades e o consecuente aumento das superficies impermeables fan que a xestión das augas pluviais sexa esencial para un desenvolvemento urbano sustentable. Con todo, a variabilidade asociada aos procesos de acumulación e lavado de contaminantes en concas urbanas complica o desenvolvemento de modelos para o deseño e xestión de medidas paliativas que reduzan o impacto ambiental producido pola escorrentía urbana. Nesta tese levouse a cabo unha extensa campaña experimental na que as variables involucradas nos procesos de lavado e transporte de sedimentos, incluíndo fluxos a través de sumidoiros e tubaxes, foron medidas con precisión e en condicións controladas de laboratorio. A utilización dun modelo físico de drenaxe urbana a escala real, o desenvolvemento dun novo simulador de choiva e a definición precisa das variables hidráulicas permiten a transferibilidade dos resultados a concas reais e fan que os datos proporcionados sexan óptimos para o desenvolvemento e validación de formulacións e modelos máis precisos. Os resultados serviron ademais para avaliar e analizar un modelo de lavado baseado en procesos físicos, que se expuxo recentemente como alternativa para modelizar adecuadamente os complexos fenómenos físicos involucrados.
[es] Introducción: La trombosis de arteria hepática (TAH) es la segunda causa de fallo del injerto, tras la disfunción primaria. Presenta una importante morbilidad con una tasa de retrasplante hepático y una mortalidad en la TAH temprana del 50%. La incidencia de este fenómeno en adultos varía en la literatura entre un 2-9%. Material y Métodos: el objetivo es evaluar la incidencia de la TAH en un hospital de tercer nivel. Se llevará a cabo un estudio observacional retrospectivo, recogiendo datos de pacientes trasplantados desde 2010 a 2020. Resultados: la incidencia de la TAH fue de un 5.33% (39/732). Se halló una asociación estadísticamente significativa de la TAH con la administración de sangre intraoperatoria (p = 0.002254) y con la presencia de anomalías arteriales (p = 0.05016). No se encontró asociación estadísticamente significativa con la trombosis portal (p = 0.7299). Conclusiones: la incidencia de la TAH en un hospital de tercer nivel fue similar a la encontrada en la literatura. Es importante identificar los factores de riesgo implicados, como la trasfusión de hemoderivados, y minimizarlos para evitar sus consecuencias tan devastadoras.

[gl] Introducción: a trombosis de arteria hepática (TAH) é a segunda causa de fracaso do inxerto, tras a disfunción primaria. Presenta unha importante morbilidade cunha tasa de retrasplante hepático e unha mortalidade na TAH temprana do 50%. A incidencia deste fenómeno varía en adultos entre un 2-9%. Material e métodos: o obxectivo é evaluar a incidencia de TAH nun hospital de terceiro nivel. Levaráse a cabo un estudio observacional retrospectivo, recollendo datos de pacientes trasplantados dende 2010 a 2020. Resultados: a incidencia da TAH foi dun 5,33% (39/732). Atopóuse unha asociación estadísticamente significativa da TAH coa administración de sangre intraoperatoria (p=0,002254) e coa presencia de anomalías arterias. Non se atopou ninguna asociación estadísticamente significativa coa trombosis portal (p=0,7299). Conclusións: a incidencia da TAH nun hospital de terceiro nivel foi similar á atopada na literatura. É importante identificar os factores de risco implicados, como a trasfusión de hemoderivados, e minimizalos para evitar ás súas consecuencias tan devastadoras.
[es] La aplicación de los resultados de la investigación al desarrollo software permite crear sistemas innovadores que resuelven problemas, organizan procesos o que ofrecen servicios a la sociedad de una forma más eficaz y eficiente. En la primera parte de esta tesis se presentan dos nuevas técnicas del área de investigación en compresión e indexación de texto en lenguaje natural. Por una parte, un autoíndice que permite obtener una representación comprimida del texto utilizando tan solo un 35–40% de su tamaño original, a la vez que realizar búsquedas muy eficientes dentro de él. Por otra parte, un compresor orientado a frases que permite reducir un texto hasta ocupar un 25–30% de su tamaño original, ofreciendo una descompresión muy rápida y la posibilidad de realizar búsquedas eficientes en el texto comprimido. En la segunda parte se presentan distintas soluciones tecnológicas que hemos desarrollado e integrado en sistemas reales en producción para resolver diferentes aspectos relacionados con el consumo de contenidos digitales, como su creación y distribución protegida, y cómo estas hacen uso de diferentes resultados de la investigación en compresión e indexación para mejorar la eficiencia en el almacenamiento, acceso, procesado y transmisión de los contenidos de naturaleza textual.

[gl] A aplicación dos resultados da investigación ao desenvolvemento software permite crear sistemas innovadores que resolven problemas, organizan procesos ou ofrecen servizos á sociedade dun modo máis eficaz e eficiente. Na primeira parte desta tese preséntanse dúas novas técnicas da área de investigación en compresión e indexación de texto en linguaxe natural. Dunha banda, un autoíndice de palabras que permite obter unha representación comprimida do texto empregando tan só un 35–40% do seu tamaño orixinal, á vez que realizar buscas moi eficientes dentro del. Doutra banda, un compresor orientado a frases que permite reducir un texto até ocupar un 25–30% do seu tamaño orixinal, ofrecendo unha descompresión moi rápida e a posibilidade de realizar buscas eficientes no texto comprimido. Na segunda parte preséntanse distintas solucións tecnolóxicas que desenvolvemos e integramos en sistemas reais en produción para resolver diferentes aspectos relacionados co consumo de contidos dixitais, como a súa creación e distribución protexida, e como estas fan uso de diferentes resultados da investigación en compresión e indexación para mellorar a eficiencia no almacenamento, acceso, procesado e transmisión dos contidos de natureza textual.
[es] Actualmente el docente demanda formación específica y sistemas organizados adecuados a la especialidad que imparte, para promover la consecución del aprendizaje significativo de todo discente. En el caso del contrabajo, que precisa una metodología propia basada en la realidad del aula y en las peculiaridades del instrumento, la necesidad es indispensable. Por tanto, el propósito de esta investigación es analizar y constatar la aplicabilidad a la enseñanza actual de las metodologías para contrabajo de las principales Escuelas europeas y de sistemas especializados en la enseñanza desde edad temprana. Esta investigación se abordó mediante un enfoque mixto, con el estudio y análisis de los manuales citados y la realización de entrevistas a contrabajistas y docentes especializados. Concluimos, que los sistemas de contrabajo observados pautan contenidos técnicos de manera minuciosa y pueden ser aplicables como base metodológica. También nos orientan en la enseñanza infantil, sentando bases de fundamento educacional y filosófico, pero en su conjunto precisan que el docente actualice, secuencie y utilice sus propias herramientas didácticas. Por todas estas razones, se realiza como propuesta de mejora la presentación del índice de un manual específico de contrabajo, que considera el aprendizaje desde la diversidad enfocado hacia el futuro profesional.

[gl] Actualmente os profesores esixen formación específica e sistemas organizados adecuados á especialidade que imparten, para promover a consecución dunha aprendizaxe significativa para todos os estudantes. No caso do contrabaixo, que require unha metodoloxía propia, baseada na realidade da aula e nas peculiaridades do instrumento, a necesidade é indispensable. Polo tanto, o obxectivo desta investigación é analizar e verificar a aplicabilidade á docencia actual das metodoloxías para contrabaixo das principais escolas europeas e de sistemas especializados na docencia desde idades temperás. Esta investigación abordouse a través dun enfoque mixto, co estudo e análise dos manuais citados e entrevistas con contrabaixistas e profesores especializados. Concluímos que os sistemas de contrabaixo observados guían o contido técnico de xeito detallado e poden ser aplicables como base metodolóxica. Ademais, guíanos na ensinanza dos nenos, sentando as bases da base educativa e filosófica, pero no seu conxunto requiren ao profesor que actualice, secuencie e utilice as súas propias ferramentas didácticas. Por todos estes motivos, a presentación do índice dun manual específico de contrabaixo faise como unha proposta de mellora, que considera aprender da diversidade centrado no futuro profesional.
[es] El dolor se define como "una experiencia sensorial y emocional desagradable, asociada a un daño tisular, real o potencial". El dolor repercute directamente sobre las áreas de desempeño ocupacional e influye en las familias y allegados, y en los entornos. Interfiere en el desarrollo de las actividades de la vida diaria. La cronicidad del dolor se ha convertido en España en un problema de salud pública a diferentes niveles, ocasionando importantes repercusiones de carácter económico, laboral y administrativo. Aunque el dolor afecta en diferentes medidas, todavía no se tiene en cuenta para realizar valoraciones en las que interviene la normativa estatal que reconoce prestaciones sociales. Las personas con síndromes dolorosos tienen derecho a que se les realice una evaluación ajustada a sus necesidades, para que se les reconozca el nivel de dependencia, y a percibir ayudas de carácter estatal.

[gl] A dor defínese como "unha experiencia sensorial e emocional desagradable, asociada a un dano tisular, real ou potencial". A dor repercute directamente sobre as áreas de desempeño ocupacional e inflúe nas familias e achegados, e nos entornos. Interfire no desenvolvemento das actividades da vida diaria. A cronicidade da dor converteuse en España nun problema de saúde pública a diferentes niveis, ocasionando importantes repercusións de carácter económico, laboral e administrativo. Aínda que a dor afecta en diferentes medidas, aínda non é considerada á hora de realizar valoracións nas que intervén a normativa estatal que recoñece prestacións sociais. As persoas con síndromes dolorosas teñen dereito a que se lles realice unha avaliación axustada ás súas necesidades, para que se lles recoñeza o nivel de dependencia, e a percibir axudas de carácter estatal.
[es] En la presente tesis se desarrolló un modelo numérico para calcular el drenaje dual en cuencas urbanas. Dicho modelo está formado por dos modelos acoplados: un modelo bidimensional de flujo en superficie y un modelo unidimensional de flujo en colectores. El acoplamiento de ambos modelos permite un intercambio de masa bidireccional entre la superficie y la red de colectores. El modelo de drenaje dual desarrollado se validó utilizando ensayos realizados sobre un segmento de calle con un simulador de lluvia artificial, construido a escala real en laboratorio. En dichos ensayos se midieron los calados en diferentes puntos de la superficie de la calle y los calados y caudales en la red de drenaje, tanto en lámina libre como en carga. Para medir los calados y caudales en la red de colectores se desarrolló una metodología no-intrusiva basada en el uso de velocímetros doppler de ultrasonidos. Finalmente se aplicó el modelo desarrollado en una cuenca urbana en la localidad de Fene (situada en el Noroeste de España), evaluando la sensibilidad a diferentes parámetros y la incertidumbre de los resultados del modelo.

[gl] Na presente tese desenrolouse un modelo numérico para calcular a drenaxe dual en concas urbanas. Dito modelo está formado por dous modelos acoplados: un modelo bidimensional de fluxo en superficie e un modelo unidimensional de fluxo en colectores. O acoplamento entre ambos modelos permite o intercambio de masa bidireccional entre a superficie e a rede de colectores. O modelo de drenaxe dual desenrolado validouse empregando ensaios realizados sobre un segmento de rúa cun simulador de choiva artificial, construído a escala real en laboratorio. En ditos ensaios medíronse os calados en diferentes puntos da superficie da rúa e os calados e caudais na rede de drenaxe. Para medir os calados e os caudais na rede de colectores desenrolouse unha metodoloxía non intrusiva baseada no uso de velocímetros doppler de ultrasóns. Finalmente aplicouse o modelo desenrolado nunha conca urbana na localidade de Fene (situada no Noroeste de España), avaliando a sensibilidade a diferentes parámetros e a incertidume dos resultados do modelo.
[es] La lenta circulación del agua en los sistemas fisurales de macizos rocosos silíceos permite una notable actividad microbiológica que, junto con el agua, actúan sobre la roca produciendo la disolución del silicio y su posterior precipitación en forma de ópalo amorfo, que constituirá una variada gama de espeleotemas silíceos. Se han estudiado los productos de la meteorización y la microbiota asociada por técnicas de difracción de rayos X y mediante microscopía óptica y electrónica de barrido, estableciéndose las relaciones geobiológicas, roca y biota, que presentan una gran homogeneidad tanto en los tipos de espeleotemas como en los microorganismos implicados, lo que permite deducir que siempre que coincidan los agentes principales: agua, biota y medio físico confinado rico en silicio, se repetirá el mismo resultado. Esta investigación ha sido elaborada desde una perspectiva geológica, aunque con una amplia base biológica, siendo este nuevo enfoque geobiológico su principal novedad. Además, se ha conseguido ampliar los horizontes previamente establecidos para los espeleotemas silíceos: de cuevas, a pequeños abrigos naturales; de granitos, a cualquier roca con sílice disponible; de lo puramente inorgánico, a un sistema geobiológico, e incluso, todavía a modo de hipótesis, del medio terrestre, a otros posibles ambientes fuera de nuestro planeta.

[gl] A lenta circulación da auga nos sistemas fisurales de macizos rochosos silíceos permite unha notable actividade microbiolóxica que, xunto coa auga, actúan sobre a rocha producindo a disolución do silicio e a súa posterior precipitación en forma de ópalo amorfo, que constituirá unha variada gama de espeleotemas silíceos. Estudáronse os produtos da meteorización e a microbiota asociada por técnicas de difracción de raios X e mediante microscopía óptica e electrónica de varrido, establecéndose as relacións xeobiolóxicas, rocha e biota, que presentan unha grande homoxeneidade tanto nos tipos de espeleotemas coma nos microorganismos implicados, o que permite deducir que sempre que coincidan os axentes principais: auga, biota e medio físico confinado rico en silicio, repetirase o mesmo resultado. Esta investigación foi elaborada dende unha perspectiva xeolóxica, aínda que cunha ampla base biolóxica, sendo este novo enfoque xeobiolóxico a súa principal novidade. Ademais, conseguiuse ampliar os horizontes previamente establecidos para os espeleotemas silíceos: de covas, a pequenos abrigos naturais; de granitos, a calquera rocha con sílice dispoñible; do puramente inorgánico, a un sistema xeobiolóxico, e, mesmo aínda a xeito de hipótese, do medio terrestre, a outros posibles ambientes fóra do noso planeta.
[es] En este trabajo se elabora un método que ayude a determinar cuan digitalizadas se encuentran las diferentes pymes (pequeñas y medianas empresas) pertenecientes a múltiples sectores. Para ello se ha realizado un trabajo de campo que ayude a validar el método creado. Esta idea surge a raíz de un problema existente: la ausencia de este método que ayude a las empresas a conocer en qué medida se encuentra digitalizadas. También se tiene en cuenta las carencias que se hallan en las propias empresas del país en materia de digitalización, es decir, existe muy poca concienciación acerca del tema. Esto se obtendrá mediante la creación de un método que ayude a recopilar esta información de forma automática, así como para enviar información a las compañías participantes para poder mejorar en este aspecto y adoptar características que les ayuden a estar más digitalizadas. Para conseguirlo, se realizarán una serie de ciclos mediante la metodología investigación acción, la cual ayudará a contar con una estructura definida. Gracias a esto se tratarán de cumplir los objetivos impuestos a cada uno de estos ciclos con el culmen de validar el método creado mediante las respuestas obtenidas por las empresas participantes en el proyecto, lo cual nos permitirá obtener unas nociones mínimas acerca del grado de digitalización que existe hoy en día en el tejido empresarial al que pertenecen las propias pymes.

[gl] Neste traballo realízase un método que axude a determinar canto de dixitalizadas se atopan as diferentes pemes (pequenas e medianas empresas) pertencentes a múltiples sectores. Para conseguir esto, realizouse un traballo de campo que axude a validar o método creado. Esta idea surxe a raíz dun problema existente: a ausencia dun método que axude as empresas a coñecer en que medida se atopan dixitalizadas. Tamén se teñen en conta as carencias que se atopan nas propias empresas do país en materia de dixitalización, é dicir, existe moi pouca concienciación acerca do tema. Esto obterase mediante a creación dun método que axude a recompilar esta información de forma automática, así como para enviar información ás compañías participantes para poder mellorar neste aspecto e adoptar características que lles axuden a estar máis dixitalizadas. Para conseguilo, realizaranse unha serie de ciclos mediante a metodoloxía investigación-acción, a cal axudará a contar cunha estrutura definida. Grazas a esto trataranse de cumprir os obxectivos impostos a cada un destes ciclos co culmen de validar o método creado mediante as respostas obtidas polas empresas participantes no proxecto, o cal nos permitirá obter unhas nocións mínimas acerca do grao de dixitalización que existe hoxe en día no tecido empresarial ao que pertencen as propias pemes.
[es] La percepción que los grupos humanos desarrollan sobre la lengua del Otro se encuentra ligada, en gran medida, con fenómenos como el favoritismo endogrupal y la caracterización estereotípica que acompaña al exogrupo, entre otros. En el caso castellano, la consideración desfavorable del gallego coincide con el surgimiento de posturas supremacistas y/o xenófobas que ahondan sus raíces en el castellanismo ideológico, plenamente desarrollado a lo largo del siglo XV. En esta línea de estudio, el presente artículo analiza las causas del menosprecio social de la lengua gallega en los textos castellanos de los siglos XV-XVII, así como su relación con la galaicofobia en el marco de las relaciones políticas y socioeconómicas entre Galicia y Castilla.

[gl] A percepción que os grupos humanos desenvolven sobre a lingua do Outro atópase ligada, en gran medida, con fenómenos como o favoritismo endogrupal e a caracterización estereotípica que acompaña o exogrupo, entre outros. No caso castelán, a consideración desfavorábel do galego coincide co xurdimento de posturas supremacistas e/ou xenófobas que afondan as súas raíces no castelanismo ideolóxico, plenamente desenvolvido ao longo do século XV. Nesta liña de estudo, o presente artigo analiza as causas do menosprezo social da lingua galega nos textos casteláns dos séculos XV-XVII, así como a súa relación coa galaicofobia no marco das relacións políticas e socioeconómicas entre Galiza e Castela.