BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Historisch beruft sich die universitäre Ausbildung der Grundschullehrer auf die Erziehungswissenschaft und hat zugleich eine Verbindung mit den politisch-administrativen Erwartungen der Schulinstitution. Die multireferentiellen Berufskenntnisse, die sie vorschlägt, entgehen der puren Produktion von instrumentalisierten Tätigkeiten. Infolgedessen studieren wir die Transaktionen um die Ausbildung herum aus der Perspektive der dialektischen Spannung, in einer Zeit, wo die externe Steuerung des Bildungssystems in der französischen Schweiz und in Genf eingeführt wird.

[en] Genevan primary school teachers' university training has historically built up both with reference to educational sciences and linked with the political and administrative expectations of the school institutions. The professional knowledge it proposes is multi-referential and escapes the mere production of instrumentalized practices. On this basis, dealings around training in terms of dialectical tension are questioned, at a time when the external management of the educational system is being set up in French-speaking Switzerland and in Geneva.
[de] Der Artikel untersucht, wie sich der massive Zustrom von Flüchtlingen aus der Ukraine und von Migranten im Allgemeinen auf den deutschen Arbeitsmarkt auswirken kann. Da sie hochqualifiziert sind, stellen sie für den deutschen Arbeitsmarkt eine hochwertige Arbeitskraft dar. Ihre berufliche Eingliederung hat sich bis jetzt aber als bescheiden erwiesen, was wohl auf den Kontext ihrer Ankunft und auf die Aufnahmebedingungen zurückzuführen ist, die eher sozial als beruflich ausgerichtet sind. Mittelfristig dürfte jedoch die Ankunft der ukrainischen Flüchtlinge zur Entlastung des Arbeitsmarktes beitragen.

[en] The aim of this article is to study the contribution that the mass arrival of refugees from Ukraine, and immigration in general, can make to the German labour market. Because of their highly qualified profile, they represent a prime labour pool for the German labour market. However, their integration into the labour market has been moderate, which has as much to do with the context of their arrival as with the reception arrangements, which focus more on the social dimension than on integration into the labour market. In the medium term, however, the arrival of refugees from Ukraine should help to relieve the labour market.
[de] In den Darstellungen vieler Akteure des Haushaltshilfe-Sektors hat der Begriff Professionalisierung den Begriff Qualifizierung verdrängt. Der Terminus Qualifizierung stützte sich auf die kollektive Anerkennung des prozeduralen Wissens der Arbeitnehmer, der Begriff Professionalisierung ist dagegen nicht allgemeingültig vereinbart und hat sehr unterschiedliche Bedeutungen. Um die vielfältigen Hinterlassenschaften der Sozialwirtschaft zu berücksichtigen, die in den vielen Formen des Engagements in der Arbeitswelt zum Ausdruck kommen, werden mehrere Professionalitätsvereinbarungen aufgegriffen: um effizient zu sein, muss die Professionalisierung in den Haushaltshilfe-Vereinen in ihrer Vielfalt anerkannt werden.

[en] Those involved in home care now talk of professional skills rather than qualifications. Whilst qualifications were based on a collective recognition of employees' knowledge and expertise, there is no agreement on how professional skills are acquired, and the expression may mean very different things. To respond to the diversity of backgrounds in the social economy, apparent in the many ways in which staff engage in the working environment, we adopt a number of assumptions about professionalism: for the concept to be effective, we need to recognize multiple types of professionalism within home-care associations.
[de] Die Einwohner vom Mesopotamien waren die ersten, die Bier gebraut haben vor 6000 Jahren. Nach ihnen fabrizieren die Ägypter und dann die Gallier dieses Gebräu. Danach übernehmen die Frauen, die Mönche und die Handwerker die Führerschaft. Letztere werden die Ahnherren der ersten industriellen Brauereien. Wir folgen ihrer Geschichte bis zu den Zusammenschlüssen und dem Verschwinden eines Teils von ihnen und befassen uns schließlich mit der Situation der Brauindustrie im Elsaß im Jahre 2010. Wir analysieren ebenfalls die speziellen Bedingungen, unter denen im Elsaß des XIX. Jahrhunderts Bier vertrieben wurde, sowie mit der Entwicklung der Märkte.

[en] The first beer brewing population lived in Mesopotamia 6000 years ago, then, Egyptians and Gauls, followed, years later, by women, monks and local producers. The latter are to be considered the forefathers of the first industrial breweries. This is the story of how they collaborated and how some of them died out, ending in the present situation of the brewing industry. This contribution also deals with the marketing conditions in 19th century Alsace and the evolution of contemporary trade.
[de] Die Entwicklung der räumlichen Strukturen in Burgund wird wesentlich durch drei Tatsachen bestimmt. Durch die periphere Lage der aktivsten Räume ist die innere Organisation der Struktur einer Insel ähnlich. Wegen ihrer Lage im nationalen und europäischen Raum bildet dieses ein Gebiet mit zahlreichen Übergängen, dessen Einheit von starken zentrifugalen Kräften gefährdet wird. Seit jeher gibt es einen permanenten und dichten Transitverkehr durch Burgund. Insofern bildet Burgund einen " Durchgangsraum " zwischen den Wirtschaftszentren.

[en] Three principles govern the structuration of the burgundian territory. Its internal organization, with the peripheral location of its most active areas, is similar to the organization of an island. Its situation within national and European space makes it an area of multiple transitions, an unsettled organization, submissive to strong centrifugal forces which can threaten its unity. Lastly, it has always been crossed by numerous links, it is an intermediate space between nodes, strongly marked with networks and exogenous traffic which criss-cross its territory.
[de] Der Brand der Kathedrale am 15. April 2019 hat erneut den herausragenden Status als emblematisches Bauwerk von Paris und ganz Frankreich verdeutlicht, den Notre-Dame auch heute noch einnimmt. In den Quellen lässt sich dieses Status bereits seit dem Mittelalter nachweisen, zunächst in Texten, später in bildlichen Darstellungen. Wenn die Kathedrale, zusammen mit dem Palais de la Cité, am Ende des Mittelalters das von Malern meistdargestellte Bauwerk ist, so findet sie doch erst ein Jahrhundert später als der Palast Eingang in das ikonographische Repertoire. Erst seit den 1470er Jahren, als die Pariser Bildwelt über die lokale Produktion hinauswächst, gewinnt die Kathedrale gegenüber dem Palais de la Cité an Bedeutung. Trotz der Veränderungen, die der Kathedrale von den Malern beigebracht wurden, bleibt das Bauwerk in den Darstellungen immer erkennbar. Der Beitrag beleuchtet mittels einer Untersuchung ihrer bildlichen Darstellungsformen zwischen etwa 1400 und 1530 den Prozess der Emblematisierung der Kathedrale, die zu Beginn der Renaissance ein gesteigertes Interesse von Seiten der Bauleute erfuhr. Dank ihres auf die Vergangenheit verweisenden Frontispizes gilt Notre-Dame als Symbol der Unvergänglichkeit des französischen Königreichs.

[en] Reactions to the Fire of the 15th April 2019 claim the emblematic value of Notre-Dame de Paris, as an emblem of the city as well of the country. Medieval sources testify its emblematic value yet. But the cathedral was concurenced by images of the Palais de la Cité for a long time. Since 1470s, when strangers have begun to depict Paris, the cathedral has become more often represented than the Palais. The monument seems transfigurated by the painters nonetheless it remains recognizable!The study of the representations of Notre-Dame de Paris between 1400 and 1530 put in evidence the processus of emblamtization of the monument during the 15th century. At dawn of the Renaissance, its squarred towers were a great model of construction. Because there looked like ancient, Notre-Dame of Paris has become an emblem of the historicity of the French realm.
[de] Die offensichtliche Zeitenwende, die wir erleben, verdient es, im Geiste der Zukunftsforschung untersucht zu werden. In dem Bündel von Umwälzungen, die sich abzeichnen, und den Antworten, die in den nationalen Strategien gegeben werden müssen, tauchen widersprüchliche Anweisungen auf, insbesondere zwischen Reindustrialisierung und Klima- und Umwelterfordernissen. Wir untersuchen dies anhand der Fälle Frankreichs und Deutschlands und unterstreichen dabei die potenzielle Rolle der wissenschaftlichen und technischen Forschung bei der Überwindung der Widersprüche sowie die Rolle des Staates, der gleichzeitig Beschützer und Stratege ist. Die Rückkehr des Staates ist auch Teil des wirtschaftlichen und sozialen Paradigmenwechsels.

[en] The Zeitenwende (turning point) that we are living through deserves to be studied in a spirit of foresight, i.e. by studying long-term trends and their breaks. In the midst of the upheavals that are taking shape and the responses to be given in national strategies, contradictory injunctions are emerging, particularly between industrial relocation in our European territories and climate and environmental imperatives. This is what we are looking at in the cases of France and Germany, while highlighting the potential role of scientific and technical research in overcoming these contradictions, as well as the role of the State as both protector and strategist. The return of the state is also part of the economic and social paradigm shift.
[de] Am Beispiel des " Aleph " von Borges wird vorgeschlagen, das Paradox des phantastischen Buchstabens unter dem doppelten Gesichtspunkt des Neologismus und der gewöhnlichen Lesart zu betrachten. Durch diese beiden Bewertungen wird gezeigt, daß sich der phantastische Text als eine Art Einzigartigkeit gibt – er wäre der radikal verschiedene Text – und als eine Art symbolischer Sackgasse, da die Einzigartigkeit und die Unterscheidung tatsächlich aus mehreren Lebensformen zusammengesetzt sind. Die phantastische Erzählung spielte hyperbolisch mit dem Übergang zwischen mehreren Lebensformen und gewänne ihren Verfremdungseffekt aus dem mit diesem Übergang verbundenen hermeneutischen Spiel. Diese Vorschläge erlauben, sämtliche gegenwärtigen Thesen über die phantastische Erzählung – sie sind alle dualistisch – neu zu bewerten und ihre Zurückweisung nahezulegen.

[en] In reference to Borges' The Aleph, the paradox of the fantastic letter is considered under the double sign of the neologism and the common reading. By these two notations, it is indicated that the fantastic text presents itself as a kind of singularity – it would be a radically distinct text – and as a manner of symbolic impasse, since this singularity and this distinction are, in fact, constituted by the play of several forms of life. The fantastic narrative would play hyperbolically with the transition between these forms of life and would draw its effect of estrangement from the hermeneutic game that is indissociable from this transition. These propositions not only allow all of the contemporary theses on the fantastic narrative – which are dualistic – to be reconsidered, but also suggest that they be challenged.
[de] Eine große Anzahl jüdischer Frauen war in der ersten deutschen Frauenbewegung engagiert. Diese Frauen standen aber vor einem für kulturelle Minderheiten charakteristischen Dilemma: Einerseits hatten sie den Wunsch, von der Mehrheit akzeptiert zu werden, andererseits den Willen, ihre eigenen Besonderheiten zu bewahren. Dieser Beitrag stellt dieses Dilemma in seinen verschiedenen Facetten dar: Die starke Beteiligung jüdischer Frauen an der deutschen Frauenbewegung spiegelt ihren Wunsch nach Assimilation wider, wobei es ihnen wichtig war, ihre Identität mit der dominanten Kultur herauszustellen. Ihre im zweiten Teil vorgestellte Organisation ab 1904 im Jüdischen Frauenbund basiert hingegen auf dem Wunsch, sich zu seinem Unterschied zu bekennen und dessen Anerkennung zu suchen, was das Engagement in nicht-jüdischen Vereinigungen keineswegs ausschloss. Der dritte Teil zeigt, mit welchen Formen von Diskriminierung und Ausschlussmechanismen die jüdischen Frauen innerhalb der Frauenbewegung konfrontiert waren, die unter dem Deckmantel der religiösen Neutralität gleichgültig, wenn nicht sogar feindlich gegenüber den Interessen jüdischer Frauen war.

[en] Many Jewish women were involved in the first German women's movement. Nevertheless, they were confronted with a dilemma characteristic of cultural minorities –the desire to be accepted by the majority while preserving their own specificities. This contribution presents the different facets of this dilemma: the strong involvement of Jewish women in the German feminist movement reflects their desire for assimilation, and the main aim was to highlight their identification with the dominant culture. Their organization from 1904 onwards in the Jüdischer Frauenbund, presented in the second part, was based on a desire to affirm and recognize difference, which in no way excluded an involvement in non-Jewish associations. The third part shows what forms of discrimination and exclusion mechanisms they faced within the feminist movement, which under the guise of religious neutrality was, in fact, indifferent, if not hostile, to the interests of Jewish women.
[de] Es wird gezeigt, daß der Triebbegriff am Anfang des 18. Jahrhunderts zunächst in einem anthropologisch-moralischen Sinne verwendet wird. So dient er Christian Thomasius zur Beschreibung der ersten Grundkraft der Seele, d.h. des Willens. Je nach den Gegenständen dieses Triebes kann man von Liebes-, von Gesellschafts- oder auch von Glückseligkeitstrieb sprechen. Für den Wolff-Schüler Alexander Gottlieb Baumgarten dienen die Begriffe " Triebfedern " und " Triebe " zur Bezeichnung der sinnlichen Beweggründe, die einer vernünftigen Maxime unterliegen und erlauben, sie in die Tat umzusetzen. Auch für den Thomasianer und Anti-Wolffianer Christian August Crusius erlaubt die. Triebhaftigkeit des Menschen erst das sittliche Handeln ; durch den " moralischen Gewissenstrieb " sind wir uns des moralischen Gesetzes bewusst. Kant stellt das Postulat solcher moralischer Triebe in Frage.

[en] My thesis is that in the Early German Enlightenment Trieb, " drive ", is first used in an anthropological and moral context. Christian Thomasius uses the term to describe the first fundamental power of the soul, i.e. the will. Depending on the objects of such a drive, it is possible to distinguish a human Liebestrieb, Gesellschaftstrieb, etc. For Alexander Gottlieb Baumgarten who is a disciple of Wolff, the words Triebfedern and Triebe denote the sensible impulses underlying our rational maxim, which allow to realize an action conform to that maxim. The Thomasian and anti-Wolffian philosopher Christian August Crusius also thinks that human drives are a condition for moral action; via what he calls moralischer Gewissenstrieb we are conscious of the moral law. Kant will question the postulate of such moral drives.
[de] Wenn wir unser Wissen und unsere Praxis im Bereich des Freskos mit den aus dem römischen Altertum erhaltenen Wandmalereien vergleichen, so drängen sich einige Fragen über die damals angewandte Technologie auf. Handelt es sich um reine Fresken oder eher um eine Kombination mit bestimmten Tempera-Techniken ? Ein besseres Verständnis dieser Malereien und ihrer Geschichte setzt möglicherweise ein eingehendes Studium der von den römischen Malern angewandten Praktiken und Materialien voraus. Diese Studie hat zum Ziel, diesbezüglich die wichtigsten Fragestellungen zu präsentieren sowie die Grenzen unserer Fähigkeit, diese zu analysieren.

[en] A comparison of our knowledge and practice of fresco painting with examples surviving from the Roman period justifies certain questions on the techniques used. Is this pure fresco or a combination with a non-lime-based technique ? A detailed study of the practices and materials used by the painters of ancient Rome could lead to a better knowledge of these paintings and their history. This study presents these key issues and defines the limits of our capacity to analyse Roman wall paintings.
[de] Zwischen 1840 und 1933 wird der Brief als Korrespondentenbericht aus den Hauptstädten Europas (Paris, London, Wien, Berlin) zu einem wichtigen Genre des Feuilletons in der Tagespresse. Der Brief als offene Form des dialogischen Meinungsaustauschs in einer geschützten Privatsphäre eignet sich besonders für kulturkritische Plaudereien zwischen Literatur, Reflexion und Kritik in der hybriden Form des Feuilletons. Der Beitrag zeigt an ausgewählten Beispielen der Briefe aus Berlin von Heinrich Heine über Alfred Kerr bis zu Else Lasker-Schüler die Entwicklung des Korrespondentenberichts im Feuilleton. An der Auseinandersetzung mit einem modischen Orientalismus werden Formen der Diskurskritik, der Selbstreflexion des Genres und der Selbstpositionierung der Autoren kritisch gegenüber gestellt.

[en] Letters of the European capitals (Paris, London, Wien, Berlin) become an important genre of the culture section in the newspapers between 1840 and 1933. Being an open form for the exchange of point of views in a sheltered privacy the letter is in particular suitable to cultural chats between literature, reflection and criticism in the hybrid culture section of the newspapers. The essay shows the development of this form on selected examples of "Briefe aus Berlin" from Heinrich Heine, Alfred Kerr to Else Lasker-Schüler. Different forms of discourse criticism, reflections on the literary genre and self-positioning of the authors will be discussed on the example of the modern orientalism.
[de] Essarté ist ein antikes Töpferviertel auf dem Gebiet der Gemeinde Mathay (Departement Doubs). Es wurde in den Jahren 1980-90 ergraben. Im Rahmen eines der gesamten antiken Ortschaft von Mandeure-Mathay (Epomanduodurum) und deren Umgebung gewidmeten PCR (Programme Collectif Régional) wurden 2006 in Essarté Bodenprospektionen durchgeführt ; 2009 wurde eine auf der bereits existierenden Dokumentation basierende Synthese der Ausgrabungen vorgenommen ; 2009 und 2010 wurden geophysische Prospektionen realisiert ; darüber hinaus waren die antike Ortschaft und ihre Umgebung 2009 Gegenstand von LiDAR-Prospektionen (Light Detection And Ranging). Der vorliegende Artikel konfrontiert die Ergebnisse der Ausgrabungen und Luftaufnahmen der 1980-90er Jahre mit denen der magnetischen Prospektionen, die Auskünfte zur Natur des bodennahen Untergrundes geliefert haben. Zudem präsentiert der Artikel die Ergebnisse der neueren Feldbegehungen und der LiDAR-Messungen, die Informationen über die Bodenoberfläche, insbesondere die Variationen und Mikrovariationen des Reliefs liefern. Allgemein konnten das antike Viertel und seine Topographie näher bestimmt werden, außerdem wurden neue Daten zu einer früheren Nutzung des Areals (Nekropole) gewonnen.

[en] The Essarté workshop area, dating to the Classical period, is situated in the village of Mathay (Doubs). Excavated in the 1980s and '90s, it has been interpreted as an area specializing in ceramics production. This study of the area takes place in the context of an ongoing, broader project focused on the ancient town of Mandeure-Mathay (Epomanduodurum) and its surroundings, currently conducted within the framework of a PCR (collective research project). To undertake a more detailed study of the Essarté area, field-walking surveys were carried out in 2006 and a synthesis of previous excavations, based on the available documentation, was completed in 2009. Geophysical surveys were conducted in 2009 and 2010. In addition, a LiDAR survey of Mandeure-Mathay and its surroundings realized in 2009 included the Essarté area. This paper contextualizes the data provided by excavations and aerial surveys carried out in the 1980s and '90s by integrating it with the data obtained through the magnetometric survey – providing additional information on sub-surface features – and the data obtained through field-walking and LiDAR (Light Detection And Ranging) surveys – used to characterize the micro-topography of the terrain surface and associated materials in detail. This new study, in addition to adding details to the existing picture of the Essarté area, demonstrates that this locale was used as a burial area prior to the Roman phase of the site.
[de] Napoleon hielt sein Versprechen nicht, die französischen Richter und Staatsanwälte unabsetzbar zu machen; sein Sturz 1814 und seine kurze Rückkehr 1815 führten zu einer neuen Instabiliät in der Welt der Justiz, in der es viele, kaum verdeckte Feinde der royalistischen Restauration gab. Während die Richter der von Frankreich evakuierten Gebiete schwer wieder eine Stelle fanden, leiteten die Bourbonen im französischen Mutterland schon Anfang 1815 – noch vor der Rückkehr Napoleons – eine großangelegte Säuberung der Justiz ein, die dann in der Zweiten Restauration durchgeführt wurde: ein Prozess, der sich über ein Jahrzehnt (1815-1824) erstreckte und alle Ebenen der Rechtsprechung berührte. Die tatsächliche Reichweite dieser Maßnahmen muss aber im Hinblick auf die üblicherweise angenommenen Zahlen eingeschränkt werden; die langsame Umsetzung der Säuberungsaktion dagegen beeinträchtigte die Unabhängigkeit der Justiz erheblich, während sie gleichzeitig die schrittweise Wiedereingliederung einiger als talentiert eingestufter Richter und Staatsanwälte ermöglichte.

[en] Napoleon had not kept his promise to make the French magistracy irremovable. His fall in 1814 and then his brief return in 1815 caused further unsteadiness in the judiciary, which housed many enemies to the Royal Restoration who hardly concealed their feelings. While it was difficult for the judges of the territories which had been cleared by France to recover their status, a large purge of the magistrates was decided within the metropolis by the Bourbons at the beginning of 1815, even before Napoleon's return. It was then implemented during the second Restoration, which took almost 10 years (1815–1824) at all levels of the courts. Finally, the extent of this movement must be significantly minimised when compared to the commonly assessed figures; however its slow progress hindered the independence of justice in the long term while at the same time it allowed to gradually reinstate some judges who were considered as talented.
[de] Der kalte und nasse Klima der Hochvogesen begünstigt die Dauerhaftigkeit des Schnees am Ende des Frühlings und im Sommer. Diese dauerhaftige Schneedecke begünstigt den Wintersport, aber ihre Labilität kann auch Lawinen verursachen. Die Anhäufungen von Schnee entstehen immer in den gleichen Standorten, mit Firnen und Wächten auf den Hängen der Kare, die oberhalb von 1150 m nach Osten und Nordosten ausgerichtet sind. Ihre Dauerhaftigkeit hängt von den winterlichen Höhen der Schneefälle ab, die jährlich infolge der metorologischen Verhältnisse in der kalten Jahreszeit stark varieren. Eine Karte der wichtigsten Standorte der dauerhaftigen Schneeansammlungen und der Lawinengefährdung im Hohneckgebirge wurde gezeichnet.

[en] The cold and wet climate of the High Vosges mountains allows the persistence of residual snow cover until late spring or summer. This long-lasting snow cover is favourable to winter sports activities, but its instability can involve avalanche motion. Snow accumulations always re-form at the same locations in the form of firns of cornices in glacial cirques essentially facing E to NE and above 1150 m. The persistance of firns and snow cornices essentially depends on the winter snow depth, which is subjected to a high interanual variability due to the succession of different weather patterns during the cold season. A map of the main sites of long-lasting snow accumulation and of the avalanche risks has been drawn for the Hohneck massif.