BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fifteen years after the proclamation of their oral manifestations as "Masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity" the Zapara people continues to make its culture recognized as a heritage, in two other ways: from the university, where a new Zápara generation is acting, as well as from governmental administration, which tries with some difficulty to insert heritage in participatory processes. We will present an ethnography of each of these ways to make Zápara culture a heritage. This process relies on diverging, personal, collective, institutional interests,which all converge on the need of a safeguarding plan of the culture, constantly reinvented by the Zápara. We will also consider the role and place of the researcher when involved in collaborations with the communities, and on the ethical and political implications of these collaborations, in particular in conflict situations.

[fr] En 2001, le groupe Zápara, qui compte environ 250 personnes, vit sa culture déclarée par l'Unesco " Chef d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité ". Quinze ans plus tard, ce groupe qui était à l'initiative de cette candidature poursuit la patrimonialisation de sa culture de deux autres manières : depuis l'université, par la nouvelle génération zápara ; depuis les ministères, avec quelques difficultés à faire de la patrimonialisation un processus participatif. Une ethnographie de chacune de ces approches et de ces manières de patrimonialiser la culture zápara sera exposée. L'analyse montrera que la patrimonialisation de la culture zápara s'appuie sur des intérêts divergents, personnels, collectifs ou institutionnels, qui tous convergent vers la sauvegarde d'une culture que les Zápara réinventent sans cesse. Elle permettra aussi de réfléchir au rôle et à la place du chercheur engagé dans ces collaborations et auprès des communautés, ainsi qu'aux implications éthiques et politiques, en particulier en situation de conflits.
[en] Claiming an apostolic origin thanks to apostle Andrew's predication, the Romanian Orthodox Church is today the sixth Autocephalous Church in the Diptychs of the Orthodox Church. Structured as patriarchy, the Romanian Orthodox Church has preserved the ancient canonical system of metropolitan organization and developed an intense pastoral activity in Romania and the Romanian communities abroad. Deeply involved in the ecumenical dialogue, the Romanian Orthodox Church believes that through this dialogue it is given both an answer to Jesus' prayer that all be one (John 17, 21), and also a dynamic testimony of its spiritual treasures to all those who are outside its limits, in order to pave the way leading towards unity.

[fr] Attribuant à la prédication de l'apôtre André son origine apostolique, l'Église orthodoxe roumaine est de nos jours la sixième Église autocéphale dans le Diptyques de l'Église orthodoxe. Structurée comme patriarcat, l'Église orthodoxe roumaine a conservé l'ancien système canonique d'organisation métropolitaine et a développé une intense activité pastorale en Roumanie et dans les communautés roumaines de l'extérieur. Profondément impliquée dans le dialogue œcuménique, l'Église orthodoxe roumaine a la conviction qu'à travers ce dialogue elle donne à la fois une réponse à la prière de Jésus pour que tous soient un (Jean 17, 21), et aussi un témoignage dynamique de ses trésors spirituels à tous ceux qui se trouvent en dehors de ses limites, dans le but de préparer la voie conduisant vers l'unité.
[en] The literature on prostitution usually classifies three models: regulationist, abolitionist and prohibitionist. This article brings up criticisms of this scheme in order to reflect about the discourses and devices associated with prostitution and human trafficking that mark sex-gender relations, producing (im)moral or perverse subjects: the whore and the whoremonger. Discourses that emerge linked to the efforts of moralization and criminalization of clients are analysed, especially in the case of France, while also highlighting parallels with Argentina. The analysis raises questions about the possibilities and limitations of these initiatives, and their link with the debates regarding masculinity and sexuality.

[fr] La littérature sur la prostitution classifie fréquemment ses politiques en trois modèles : réglementariste, abolitionniste et prohibitionniste. Dans cet article, nous reprenons quelques critiques de cette classification pour penser comment les discours et dispositifs liés à la prostitution et la traite d'êtres humains qui marquent les relations entre les sexes produisent des sujets (im)moraux ou pervers: la pute et le prostitueur. Pour cela, nous analysons les discours liés aux efforts de moralisation et de pénalisation des clients, en particulier dans le cas de la France, et établissons des parallèles avec l'Argentine. Cette analyse soulève des questions sur les possibilités et les limites de ces initiatives et leurs liens avec les débats sur la masculinité et la sexualité.
[en] The long stratigraphic sequence of the Caune de l'Arago site (Tautavel, France) is contemporary of the Middle and Late Pleistocene. The Middle Complex, correlated to MIS 14-12, has yielded very rich large mammal assemblages. Concerning the Cervids, three species: Cervus elaphus, Rangifer tarandus and Dama clactoniana, were identified in the infilling. Although they are typical of the Middle Pleistocene faunas, these taxa show particular etho-ecological preferences and are of remarkable biochronological interest, notably because of the geographical position of the site, in southern France. The revision of the abundant material from the Middle Complex units I, II and III provides both a diachronic and synchronic approach of fossil series. Thus, comparative analyses show homogeneity of characters on the lower dentition of both Cervus and Dama which sets them apart from other fossil and present forms. Otherwise, Rangifer premolars (P2 and P3) are polymorphic compared to more recent series. The validity of a specific (or sub-specific) assignment is discussed concerning the genera Cervus and Dama. The results of morphometric studies are analysed in terms of palaeoenvironmental stress (geographical and ecological) in order to precise the phyletic position of each taxa and check their reliability as biochronological markers.

[fr] Le site de la Caune de l'Arago (Tautavel, France) présente une longue séquence stratigraphique dont les dépôts sont contemporains du Pléistocène moyen et supérieur. Le complexe moyen (SIM 14 à 12) a livré des assemblages fauniques très riches en grands mammifères. En ce qui concerne les Cervidés, Cervus elaphus, Rangifer tarandus et Dama clactoniana sont les trois espèces identifiées. Bien que caractéristiques du Pléistocène moyen eurasiatique, ces taxons aux préférences étho-écologiques singulières montrent un intérêt biochronologique remarquable, notamment en raison de la position géographique du site, au Sud de la France. A partir du matériel abondant des ensembles I, II et III du Complexe moyen de la Caune de l'Arago, la révision paléontologique des Cervidés permet une approche diachronique et synchronique des séries fossiles. Ainsi, des analyses comparatives mettent en évidence une homogénéité des caractères sur la denture inférieure de Cervus et Dama qui les distingue d'autres séries fossiles et actuelles. A l'inverse, les prémolaires (P2 et P3) de Rangifer sont polymorphes par rapport aux séries plus récentes. La validité des attributions (sous) spécifiques est remise en question concernant les genres Cervus et Dama. Les résultats issus des analyses morphologiques et métriques sont discutés selon des considérations paléoenvironnementales (géographiques et écologiques) afin de préciser la position phylétique de chaque taxon et vérifier leur fiabilité en tant que marqueurs biochronologiques.
[en] French comprehension of British regional varieties: what do response times tell us?The goal of this study is to contribute to the understanding of non-native listener's perceptual comprehension of British regional accents. The read passage of the IViE corpus (Intonational Variation in English) was used for these experiments with a total of nine varieties from Cambridge, London (Jamaican), Liverpool, Leeds, Bradford (Punjabi), Cardiff, Newcastle, Belfast and Malahide. The subjects included 21 second-year French students majoring in English. The objective of the experiment was to measure the subject's comprehension of regional varieties. The subjects were asked to write down orthographically what they heard and could listen to each sentence a maximum of four times. Are French people able to adapt to these regional accents and understand them? Does our adaptation mechanism only work for our own native language?The results of the comprehension task showed that the accents that were the most easily understood were Cardiff and Cambridge (the latter being the closest to Received Pronunciation, taught at University). Response times showed an unexpected pattern where they increased as the proportion of errors decreased.

[fr] Cet article porte sur la compréhension des accents régionaux britanniques chez les Français. L'objectif est de voir comment se comportent les auditeurs français face à des accents dont ils ont peu l'habitude. Nous avons effectué une expérience de compréhension sur les étudiants de deuxième année de LLCE (Langue, Littérature, Civilisation étrangère) et de LEA (Langues Étrangères Appliquées). Il existe peu d'études qui analysent la compréhension d'accents régionaux chez les non-natifs. Les étudiants ont écouté vingt-sept phrases, trois phrases par le même locuteur pour chaque accent. Ils pouvaient écouter chaque phrase jusqu'à quatre fois et devaient transcrire orthographiquement ce qu'ils pensaient entendre. En ce qui concerne cette expérience, les accents les plus facilement compris étaient ceux de Cambridge (l'accent qui ressemble le plus à celui de la Received Pronunciation) et de Cardiff. Nous voulons savoir quel est le coût cognitif de ces accents régionaux. Le temps de réponse est-il un indicateur de la compréhension ou de la non-compréhension des phrases ?
[en] The Gloriosa Revolution oponed a period of freedom in the history of Spain which affect, among other areas, the world's press. La Flaca, catalan republican publication, was one of the most important publications of this time. His colored illustrations marked a before and after in the newspaper industry by the technological innovation and for his satirical language.

[fr] La Glorieuse Révolution a ouvert une période de liberté dans l'Histoire de l'Espagne qui affecte divers domaines dont celui de la presse. La Flaca, publication satirique, catalane et républicaine, a été l'un des périodiques les plus importants de cette époque (1868-1874). Ses illustrations en couleur ont marqué un avant et un après dans l'industrie journalistique du fait de l'innovation technologique et du langage satirique mis en œuvre.
[en] In technological disciplines, knowledge is at the interface of science, engineering and socio-professional practices. A multireferential approach for reference knowledge allows a better consideration of the complexity of professional situations. With the example of agronomy, a technological discipline of agricultural education, currently questioned by the movement of agro-ecology, this article shows how a plurididactic approach (social issues didactics, professional didactics, disciplinary didactics) allows to build a reference knowledge for teaching, built on knowledge multireferentiality in professional situations.

[fr] Dans les disciplines technologiques, dont les savoirs se situent en interface entre la science, l'ingénierie et les pratiques sociotechniques, l'approche multiréférentielle des savoirs de référence permet une meilleure prise en compte de la complexité des situations professionnelles. À partir de l'exemple de l'agronomie, discipline technologique de l'enseignement agricole, interrogée actuellement par le mouvement de l'agroécologie, cet article montre comment une approche plurididactique (didactique des questions socialement vives, didactique professionnelle et didactique disciplinaire) permet de construire un savoir de référence pour l'enseignement qui s'appuie sur la multiréférentialité des savoirs intégrés dans les situations professionnelles.
[en] The Nubra region discussed in this paper is the northernmost of Ladakh (Jammu and Kashmir, India). Although some archaeological surveys have been conducted in the region since the 1990s no comprehensive account has yet been attempted : it is the aim of this paper to do so. The work presented here is the result of extensive surveys conducted by the authors between 2006 and 2014 (six campaigns), which revealed sixty-six valuable sites, many previously unreported. They bring to light, among others, long searched Protohistorical funerary sites, the largest and richest Bronze Age rock art site of Ladakh, several ancient Buddhist carvings and ruined monuments as well as new evidence of architectural contacts with Central Asia.

[fr] La Nubra est la région la plus septentrionale du Ladakh (état de Jammu et Cachemire, Inde). Bien que des prospections archéologiques y aient été menées de manière épisodique depuis les années 1990 aucune étude d'ensemble n'a été proposée. Cet article vise à combler ce manque et présente les résultats de prospections approfondies conduites par les auteurs. Six campagnes, menées entre 2006 et 2014, ont mis au jour une soixantaine de sites, pour la plupart précédemment inconnus. Parmi les vestiges répertoriés se trouvent non seulement des sites funéraires protohistoriques, un vaste et riche site d'art rupestre attribuable à l'Âge du Bronze, des bas-reliefs et ruines de monuments bouddhiques mais aussi des vestiges fortifiés révélant des liens forts avec l'Asie Centrale.
[en] This article deals with uses of the Internet – in particular discussion lists – in the Education Without Borders Network (Réseau Éducation sans Frontières, RESF), a network dedicated to supporting illegal migrants (" sans-papiers "). These uses are closely connected to the kind of activism at work within RESF, a solidarity activism based on sponsorship and which enables a bottom-up integration of the " sans-papiers ". Finally, this prevalence of support raises the issue of the relation between ICT and politics of representation.

[fr] Cet article a pour objet les usages d'internet – et tout particulièrement des listes de discussion – dans le Réseau Éducation sans frontières, réseau de soutien aux sans-papiers. Ces usages sont étroitement liés à la forme de militantisme à l'œuvre dans RESF, un militantisme de solidarité fondé sur le parrainage et rendant possible une intégration par le bas des sans-papiers. Cette prévalence du soutien pose enfin la question des relations entre TIC et politiques de représentation.
[en] This paper presents the collapse of the global automobile industry in 2008 in relation to the numerous porosities that exist between this industry and the financial sphere: 1/ the short term financing pattern of carmakers' working capital, of the network and even loans to individuals; 2/ the twofold function of credit since car demand is financed externally and stimulated by the form of credit supply (leasing); 3/ the closer dependency of the production process to financing conditions in the context of off-shoring. These porosities characterize a paradigm that can be qualified as " financial Fordism " and whose main features seem to be: 1/ maintaining a competitive selling price; 2/ reducing working capital if external financing becomes too costly; 3/ increasing demand via external financing not via wages like in the standard Fordism.

[fr] Cet article explique l'effondrement de l'industrie automobile mondiale en 2008 par les multiples porosités qu'elle entretient à la sphère financière : 1/ les modes, à court terme, de financement du fonds de roulement, du réseau, voire des prêts aux particuliers ; 2/ le rôle double du crédit, dans la mesure où la demande automobile s'appuie sur des financements externes et est stimulée par l'offre de financement ; 3/ la dépendance croissante de la production automobile à la finance avec les délocalisations. Ces porosités caractérisent un paradigme que l'on peut qualifier de " fordisme financier " et dont les principaux traits seraient : 1/maintenir un prix de vente compétitif ; 2/réduire le fonds de roulement lorsque son financement externe devient trop coûteux ; 3/accroître les débouchés par les financements externes, pas par les salaires comme dans le fordisme classique.
[en] While an extension of the period defining youth occurred in the last decades, and considering that young people now depend on their parents longer, transitioning to adulthood seems much more difficult for young people leaving care when compared to other youths, because they often lack positive support from family and friends. These youth, who often have difficulty to integrate themselves socially, tend not to ask for professional help in times of need. Within the framework of this qualitative study, which took place in Laval (Quebec) in 2007, ten young adults emancipated from the care system were interviewed. The objectives of the study were to clarify their social integration trajectories and their relationships with the social services network, and to assess the social services' contribution to their social integration processes. Results tend to indicate that, unlike what some studies may suggest, most young adults who have formerly been placed in a substitute care setting are not heading for social exclusion as they enter adulthood. Besides, it appears that youths' social integration strategies may vary according to gender. Thus, compared to young women, young men who participated in this study tend to rely less on social services professionals in order to move towards social integration. However, these results are not to be generalized to other populations and have to be interpretated with precaution, considering among other things the small number of youth who participated in this study (n=10).

[fr] Considérant qu'un allongement de la jeunesse et de la période de dépendance aux parents s'est opéré dans les dernières décennies, le passage à la vie adulte représente un défi particulier pour les jeunes sortant de milieux substituts, notamment parce que leur entourage s'avère souvent peu soutenant. Ces jeunes, qui présentent généralement des difficultés à s'insérer, font pourtant peu appel aux services sociaux en cas de besoin. Cette étude qualitative, réalisée en 2007 auprès de dix jeunes adultes issus de placements en milieu substitut recevant des services sociaux à Laval (Québec), vise à préciser leurs trajectoires d'insertion sociale et leurs rapports aux services sociaux, ainsi qu'à estimer la contribution du réseau de services sociaux à leur insertion sociale. Les résultats tendent à démontrer que les jeunes issus des milieux substituts, contrairement à ce que certains travaux suggèrent, ne s'engagent pas pour la plupart dans des trajectoires de désinsertion sociale au début de l'âge adulte. De plus, ils mettent en lumière une différence dans les stratégies d'insertion sociale des participants en fonction du genre. Alors que les jeunes hommes préfèrent pour la plupart évoluer à l'écart des services sociaux, les jeunes femmes misent davantage sur le rapport constructif à l'intervenant pour s'insérer. Il est toutefois nécessaire de souligner que le potentiel de généralisation des résultats est limité, notamment en raison du petit nombre de participants à l'étude (n = 10). Ces résultats demeurent donc à confirmer par d'autres recherches.
[en] The article presents a personal working experience with Jean-Claude Gardin in Afghanistan. It first deals when he was implementing his theories on the codification of potery using the ceramic material from Aï Khanoum, and then, when, heading a survey in Eastern Bactria, he was elaborating his book A theoretical archaeology. The article shows the methodical and rigorous mind that characterized Jean-Claude Gardin, and its great efficiency in the field.

[fr] L'article relate une expérience personnelle de travail auprès de Jean-Claude Gardin en Afghanistan, d'une part lorsque celui-ci mettait en pratique ses théories de codification de la poterie sur le matériel céramique d'Aï Khanoum, et, d'autre part, lors d'une prospection en Bactriane orientale, lorsqu'il était en train d'élaborer Une archéologie théorique. Il montre le caractère méthodique et rigoureux de Jean-Claude Gardin et son efficacité sur le terrain.
[en] This article reconsiders a social mobilization that took place in the psychiatric hospitals of the Seine Department at the beginning of 1948. In order to fight against a prefectoral project whose aim was to eliminate the psychiatric hospitals of Moisselles and Perray-Vaucluse, the families of the patients and the nurses of the psychiatric hospitals got involved in "defense committees" organized by the unions. Though heterogeneous, these committees denounced not only the proposed abolition of the Institutions, which, according to them, would have led to the transfer of patients to hospitals located in the provinces, but also the policy of public spending cuts that justified the project. The event thus highlights an opposition between two logics: that of the Department civil servants and elected officials bound by their budget requirements, and that of families and nurses claiming that the transfers would be harmful to the patients' health.

[fr] Cet article se propose de revenir sur une mobilisation sociale survenue dans les hôpitaux psychiatriques du département de la Seine au début de l'année 1948. Afin de lutter contre un projet préfectoral visant la suppression des hôpitaux psychiatriques de Moisselles et de Perray-Vaucluse, les familles des malades et les infirmiers des hôpitaux psychiatriques s'engagent dans des " comités de défense " organisés par les syndicats. Bien qu'hétérogènes, ces comités dénoncent non seulement le projet de suppression des établissements, qui aurait entraîné, selon eux, le transfert des malades vers des hôpitaux situés en province, mais aussi la politique de réduction des dépenses publiques qui justifiait cette idée. L'événement met ainsi en lumière une opposition entre deux logiques : celle de fonctionnaires et d'élus du département tenus à des impératifs budgétaires, et celle des familles et des infirmiers qui affirment que les transferts seraient préjudiciables à la santé des malades.