BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of mineral textures, as soon as the relationships between ore and wall-rock show the evidente of a sulphide melting in Mina "Solitaria". Such phenomenom occurs due to these high temperatures devdaped during an intense phase of milonitization.

[es] El estudio de la textura de los minerales, así como el de las relaciones mineral-roca, ponen de manifiesto la existencia de una fusión en los sulfuros de mina "Solitaria". El proceso tuvo lugar gracias al aporte de calor durante una fase de intensa milonitización.
[en] We make available information about the original description, synonyms, taxonomy, distribution, morphology, life cycle, habitat and conservation status of the ten species of native naiads (bivalve mollusks belonging to the superfamily Unionoidea) of the Iberian Peninsula: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) and A. cygnea (L., 1758). Unio delphinus, Spengler, 1793 is reinstated as the valid name for the Iberian species known hitherto as Unio pictorum, and the occurrence of Unio ravoisieri Deshayes, 1847 is reported for the first time in the Iberian Peninsula. We also provide drawings of the shells and anatomical details of all species, and include information, when known, about the shape and dimensions of glochidia as well as about host fish. Recommendations are given to authorities responsible for biodiversity management to ensure the conservation of this threatened animal group.

[es] Se aporta información sobre la descripción original, sinonimias, taxonomía, distribución, morfología, ciclo vital, hábitat y estado de conservación de las diez especies de náyades (moluscos bivalvos de la superfamilia Unionoidea) nativas de la península Ibérica: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) y A. cygnea (L., 1758). Se restablece Unio delphinus, Spengler, 1793 como el nombre válido para la especie ibérica conocida hasta la fecha como Unio pictorum y se cita por primera vez la presencia de Unio ravoisieri Deshayes, 1847 en la península Ibérica. Además se ilustran las conchas y detalles anatómicos de todas las especies, incluyendo, cuando se conoce, la forma y dimensiones de sus gloquidios así como información sobre los peces hospedadores de los mismos. También se aportan las recomendaciones que, como expertos, consideramos deben llevarse a cabo por parte de las autoridades encargadas de la gestión de la biodiversidad para garantizar la conservación futura de las especies de este grupo animal tan amenazado.
[en] The present invention relates to an isolated inclusion body comprising a polypeptide, characterised in that such inclusion body is in particulate formo The present invention also refers to a bacterial cell comprising said inclusion body. The present invention additionally refers to a composition comprising said inclusion body and a eukaryotic cell. The present invention moreover refers to a composition comprising said inclusion body and animal or plant tissue. The present invention furthermore refers to the uses of said inclusion body as medicaments and cell-proliferation stimulators and tissue regenerators.1&jsp

[es] La presente invención se refiere a un cuerpo de inclusión aislado que comprende un polipéptido caracterizado porque el cuerpo de inclusión está en forma particulada. La presente invención también se refiere a una célula bacteriana que comprende dicho cuerpo de inclusión. La presente invención se refiere además a una composición que comprende dicho cuerpo de inclusión y una célula eucariota. La presente invención se refiere también a una composición que comprende dicho cuerpo de inclusión y un tejido de animal o planta. La presente invención se refiere también a los usos de dicho cuerpo de inclusión como medicamentos y estimuladores de la proliferación celular y regeneradores de tejido.
[en] An overview on the continuing education for information professionals in Spain, analysing their evolution in the las1 six years, is presented. The data obtained frorn a survey delivered lo more than one hundred institutions i~ivolved in professional education show a very important gowth of educational activities, a positive change in the instinitional modei aiid significan1 leve1 oF programs updating. However, important deficits, speciaüy in coordimation and quality areas, are found. The author points out the urgence of a nationai informatioii service for continuing education, a substantial improvement ui the quality, a more applied orientation and increased internatianal cooperation.

[es] El artículo presenta un paiiorania de la formacióri continua entre los profesionales de la información en España, analizando su evolución en los últimos seis años. A partir de datos obtenidos de una investigación empírica en más de cien entidades que organizan actividades de formación profesional, se constata un muy importante crecimiento de las actividades de formación, cambios positivos en el inodelo institucional y actualización de los contenidos de los programas. Sin embargo, subsisten senos déficits en materia de coordinación y calidad. Se aboga por un sistema de información nacional en la materia, una mejora sustancial de la calidad, una orientación más aplicada y una mayor cooperación internacional.
[en] The present invention relates to the use of compositions that, when applied to citrus, are capable of controlling the psyllids Trioza erytreae and Diaphorina citri, vectors of bacteria of the genus Candidatus liberibacter, which cause the disease known as Huanglongbing (HLB), deemed to be the most destructive disease currently to affect citrus crops worldwide. These compositions may contain, without distinction, or jointly, as active components, vitamin K3, soluble derivatives thereof (preferably menadione sodium bisulphite [MSB]) or sparingly soluble derivatives thereof (preferably menadione nicotinamide bisulphite [MNB]), with respective concentrations ofbetween 0.0001 and 200 ppm, 0.001 and 10 000 ppm, preferably vitamin K3 between 0.001 and 100 ppm, MSB between 0.01 and 5000 ppm, and MNB between 0.01 and 5000 ppm. Said compositions are applied preferably by spraying to the aerial part of the plant or via the irrigation system, and may be mixed with a variety of additives, such as organic and inorganic fertilizers, insecticides, nematocides, fungicides, bactericides, acaricides or herbicides.

[es] Esta invención está reiacionada con el uso de composiciones que cuando son aplicadas a los cítricos son capaces de controlar a los psilidos Tríoza erytreae y Diaphorina citri, vectores de las bacterias del género Candidatos Liberibacter causantes de la enfennedad conocida como Huanglongbing (HLB), considerada como ia mas destructiva que afecta actualmente a los cultivos de cítricos a nivel mundial. Estas composiciones pueden contener indistinta o conjuntamente como componentes activos Vitamina K3, derivados suyos solubles [preferentemente menadiona sodio bisulfito ó MSB] o escasamente solubles [preferentemente menadiona nicotinamida bisulfito ó MNB], con concentraciones respectivas comprendidas entre 0.0001 y 200 ppm., 0.001 y 10000 ppm., 0.001 y 10000 ppm., preferentemente Vitamina K3 entre 0.001 y 100 ppm., MSB entre 0.01 y 5000 ppm, MNB entre 0.01 y 5000 ppm. Se aplican preferentemente por pulverización de la parte aérea de la planta o por el sistema de riego, pudiéndose mezclar con varios aditivos, como fertilizantes orgánicos e inorgánicos, insecticidas, nematocidas, fungicidas, bactericidas, acaricidas, herbicidas.
[en] In three regions of northern Mexico the food habits of Turkey Vultures (Cathartes aura) were determined by pellet analyses. Turkey Vultures selected small prey items in a cultivated area but used large carcasses (ungulates) in desert bnrder and mountain areas. These dietary differences may have resulted from Black Vultures (Coragyps atratus) being able to exclude Turkey Vultures from large carcasses in areas where Black Vultures are common.

[es] Se estudid la alimentacihn del aura (Cathartes aura) en tres regiones del norte de Mexico mediante el análisis de egagrbpilas. En un area cultivada las auras se alimentaron de cadâveres de pequeños animales, no obstante aproveehaban grandes earrohas (ungulados) en el borde del desierto y en areas montahosas. Estos cambios en la dicta pueden deberse a que los zopilotes (Caragyps atratus) exeluyen a las auras de las earroñas de grandes animales en areas donde las auras son inferiores en nümero
[en] The present invention relates to the use of one or several peptides originating from four proteins from the pistils of peach blossom, the presence whereof is detected specifically subsequent to the plant having been subjected to frost. Said peptides belong to the glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase proteins, alpha subunit of proteasome 20S, beta subunit of proteasome 20S (for the six peptides present following frost) and thioredoxin h (for a peptide absent following frost). The presence and/or absence thereof in the early days of development of the fruit permits the determination of whether said fruit has been subjected or not to frost and to discount other types of stress from the cause of damage such as, for example, water stress. Furthermore the present invention also relates to methods and kits for determining whether a plant has been subjected to frost.etadata.jsp½

[es] La presente invención se refiere al uso de uno o varios péptidos que proceden de cuatro proteinas de pistilos de flores de melocotón cuya presencia se detecta especificamente después de que la planta haya estado sometida a una helada. Dichos péptidos pertenecen a las proteinas gliceraldehido-3-fosfato deshidrogenasa, subunidad alfa del proteosoma 20S, subunidad beta del proteosoma 20S (para los seis péptidos presentes tras la helada) y tiorredoxina H (para un péptido ausente tras la helada). Su presencia y/o ausencia en los primeros dias de desarrollo de los frutos permite detenninar si dicho fruto ha estado sometido, o no, a una helada y descartar otro tipo de estrés en la causa de los daños como por ejemplo, el estrés hidrico. Asimismo, la presente invención también se refiere a métodos y kits para determinar si una planta ha estado sometida a una helada.frost
[en] The author stales the rise and revitalization af thc stucco technique during the Carlos 111 kingdom. The french artist is the most suitable to make these decorations. not only in the "Palacio Real de Madrid" but also in the "Sitios Reales". In some of these rooms, the sculptor's brother Pedro collaborate in the works. Al1 the anicles are supponed on a documental basis which is found in the Funds of the Royal Palace of Madrid.

[es] El autor pone de manifiesto el auge y revitalización de la técnica del estuco en el reinado de Carlos III. El artífice francés estudiado es el mas idóneo para realizar estas decoraciones, no sólo en el Palacio de Madrid, sino en otros Sitios Reales. Se reproducen y estudian los diferentes motivos ornamentales elegidos por Sabatini y trabajados por Michel para las distintas piezas del Palacio. En alguna de las salas aparece colaborando con el su hermano Pedro. Todo el articulo esta apoyado sobre una base documental hasta ahora inédita que se encuentra en el Archivo de! Palacio Real de Madrid.
[en] The main objective and sense of research in archaeology and human-social sciences is to identify the relationships of significance which constitute the reality. The critic of classic positivism has produced a paradoxical situation as the pretension of discovering the net of relationships of the (false) objectivity in the modern power system has opened the way to the ideological legitimacy of neoliberalism. In the presence of the dolemma in which objectivity is not possible and subjectivity is not enough, the author defends a post-positivism approach. This approach present concomitances with analytical tradition and phenomenology, and demostrates that comprehension, dialogue and intercultural tolerance are still possible. Although it assumes the necessity of dealing with the active function of the individual in society, it is recognized that from the individual it is impossible the building and interpretation of the world. So we need to follow the way from the social to individual and not the reverse track.

[es] Se parte de que el objetivo y el sentido de la investigación, en Arqueología y en ciencias humano-sociales, es identificar las relaciones de significación que se producen en la realidad y que de hecho la producen. Se hace notar cómo la crítica del positivismo clásico ha generado una situación paradógica, ya que la pretensión de descubrir las interrelación de la (falsa) objetividad con el sistema de poder moderno han abierto la puerta a la legitimación ideológica del neoliberalismo. Ante el dilema de que la objetividad no es posible y la subjetividad no es suficiente, se propugna un post-positivismo, con concomitancias entre la tradición analítica y la fenomenología, que muestra que la comprensión, diálogo y tolerancia intercultural son todavía posibles. Aunque se asume la necesidad de dar cuenta de la función activa del individuo en la sociedad, se reconoce que, desde lo individual, no se puede construir ni interpretar el mundo, por lo que es necesario seguir el camino de lo social a lo individual y no viceversa.
[en] An evaluation of the papers published from 1977 to 1982 by-the scientific staff of the Spanish Research Council carried out. the papers were grasped accordirzg to the UNESCO thematic clarification, after the journals where these papers were published and taking into account the evaluation obtained for each journal. As an indicator for these evaluation w a employed the impact factor of joumls after the SCI. Tne journals were divided of six classes on accordance with &ir impact factor and those classes were used for the ranking of papers.

[es] Se hace una valoración de las publicaciones de los investigadores del CSIC entre 1977 y 1982, correspondientes a cada área temática de las establecidas por el Código de In LINESCO, y según los evaluaciones alcanzadas por las revistos en que estos científicos publicaron sus trabajos. Como indicador para estas evaluaciones re empleó el factor de impacto de las revistos según el SCI. Las revistas fueron clasificadas, de acuerdo con este factor, ei seis categorías para cada grupo temático, y estas categorías re utilizaron poro la evaluación de los trabajos.
[en] In the prescnt work the nietliod to deterniine the hardiiess by taking measuretrients at microscopical scale is described. The relationship between the Mohs scale of hardness and the VHN is stablished and also the four types of microscope equipment which are used in this method is described.

[es] En el presente trabajo se describe el método de la determinación de la dureza efectuando las mediciones a escala nlicroscópica. Se establece la relación entre la escala de dureza de hiohs y las unidades Vickers de dureza (VHN). Se describen también los cuatro tipos de aparatos microscópicos que pueden ser utilizados en dicho método.
[en] This note aims to provide a small set of documents which report the vicissitudes of a North-African Muslim surgeon who tried to settle professionally during the late seventeenth century in the Kingdom of Castile. The four letters exchanged between the Royal Palace and the Castilian tribunal of the Protomedicato reveal that the Spanish king Charles II (1661-1700) resoluted supported the surgeon's aspirations, and the Protomedicato's concerted resistence to the royal will. These eloquent documents shed light on the history of the Castilian Protomedicato during the final years of the reign of the last Habsburg king in Spain by providing evidence about the role of this institution in the process of segregation/exclusion of ethnic minorities from the practice of health professions.

[es] El objeto de esta nota es presentar y editar una colección documental muy breve cuyo contenido nos informa sobre las vicisitudes de un cirujano musulmán norteafricano que a finales del siglo XVII busca su asentamiento profesional en la Corona de Castilla. Las cuatro cartas entre el Palacio Real y el Tribunal del Protomedicato, que se conservan en relación a este asunto, revelan tanto el decidido apoyo del Rey Carlos 11 (1665-1700) a las pretensiones del cirujano, como la fuerte resistencia ofrecida por el Protomedicato a la voluntad real. Esta expresiva documentación arroja luz en torno a la historia del Protomedicato en la Corona de Castilla durante los años finales del reinado del último Habsburgo en España, ilustrándonos sobre el papel entonces jugado por esta institución en el proceso de segregación/exclusión de las minorías étnicas, de la práctica de las ocupaciones sanitarias.
[en] This research focuses on the mud volcanoes Amsterdam, Kazan and Kula located in the Anaximander Mountains (SW Turkey continental margin), which are characterized by the presence of sediments containing gas and gas hydrate. These mud volcanoes were sampled by recovering four gravity cores. For sediment located right on top (crater or active part of the summit) of the mud volcanoes, the physical properties are controlled by lithology and mud volcanic processes rather than the degree of compaction. This could suggest the possibility of current mud volcanic activity. In contrast, the sediment located in the external flank of Kula mud volcano displays physical properties mostly related to consolidation effects and to the type of sediment at a detailed scale, as occurs typically in deep-sea fine grained sediments. This suggests a restricted influence of mud volcanic processes

[es] Este trabajo se centra en el estudio de sedimentos procedentes de los volcanes de fango Ámsterdam, Kazan y Kula localizados en las montañas submarinas Anaximander (SO del margen continental de Turquía), caracterizados por la presencia de sedimentos que contienen gas e hidratos de gas. Estos volcanes de fango se muestrearon con cuatro testigos de gravedad. En los sedimentos localizados en los cráteres (o en las cimas activas) de los volcanes de fango, las propiedades físicas están básicamente controladas por la litología y procesos volcánicos. Esto sugiere un actividad volcánica reciente. Por el contrario, el sedimento localizado en el flanco externo de Kula presenta unas propiedades físicas básicamente relacionadas con el efecto de consolidación y, a escala de detalle, con el tipo de sedimento como ocurre en general en sedimentos marinos profundos. Esto sugiere una influencia restringida de los procesos volcánicos
[en] The article argues for the professional management in the publication of scientific journals identifying the necessary professional and personal skills. To overcome the shortcomings in the publication of Spanish scientific journals in the Humanities and Social Sciences, it is necessary a new mindset that involves "digital thinking" and management is supported on professionals specifically trained. Technological knowledge are needed in this environment: XML, metadata, rich formats, CMS, editorial management systems OJS type, new formats for reading on mobile devices ... Also another group of key competencies are found in the knowledge of the scientific publishing market their new business models and everything related to intellectual property rights. The relation is supplemented with other skills related to the social web, document analysis and open research data.

[es] Se aboga por la profesionalidad de la gestión editorial de las revistas científicas identificando las competencias tanto profesionales como personales necesarias. Para superar las carencias de la edición de revistas científicas españolas en Ciencias Sociales y Humanidades, se hace necesaria una nueva mentalidad que implique "pensar en digital" y que la gestión se apoye en profesionales formados específicamente para ello. Son necesarios conocimientos tecnológicos en este entorno: XML, metadatos, formatos enriquecidos, CMS, sistemas de gestión editorial tipo OJS, nuevos formatos para la lectura en dispositivos móviles… Además otro grupo de competencias claves las encontramos en torno al conocimiento del mercado editorial científico con sus nuevos modelos de negocio y a todo lo relacionado con los derechos intelectuales. Se complementa la relación con otras habilidades necesarias relacionadas con la web social, el análisis documental y la apertura de los datos de investigación.
[en] The preparation and crystalline features of perovskite solid solution Y(CoxMn1-x)O3, x=0.6, 0.7, belonging to the Co-rich region of the pseudobinary system YMnO3-YCoO3 have been studied. Dilatometric essays performed under different atmospheres have been carried out for determining the best conditions to obtain single-phase samples. Influence of the thermal cycle and of the sintering density on the appearance of secondary phases has been also established. Firing under O2 atmosphere favours the formation of the pure perovskite. The cooling rate plays an important role for inhibiting the formation of secondary phases. All the crystalline parameters depend ultimately on the final density of the polycrystalline bodies.

[es] Se han estudiado la preparación y las características cristalinas de la solución sólida Y(CoxMn1-x)O3, x=0.6, 0.7, con estructura de tipo perovsquita, perteneciente a la región rica en Co del sistema seudobinario YMnO3-YCoO3. Se han llevado a cabo ensayos dilatométricos bajo diferentes atmósferas para determinar las mejores condiciones para obtener cerámicas monofásicas. Se ha establecido igualmente la influencia del ciclo térmico y de la densidad de sinterizado sobre la aparición de fases secundarias. La sinterización en oxígeno favorece la formación de la perovsquita pura. La velocidad de enfriamiento juega un importante papel sobre la inhibición de la formación de fases secundarias. Todos los parámetros cristalinos dependen finalmente de la densidad final de los materiales cerámicos.
[en] The determination of the mechanical and rheological characteristics of several plastic fats requires a detailed understanding of the microstructure of the fat crystal network aggregates. The fractal approach is useful for the characterization of this microstructure. This review begins with information on fractality and statistical self-similar structure. Estimations for fractal dimension by means of equations relating the volume fraction of solid fat to shear elastic modulus G' in linear region are described. The influence of interesterification on fractal dimension decrease (from 2,46 to 2,15) for butterfat-canola oil blends is notable. This influence is not significant for fat blends without butterfat. The need for an increase in research concerning the relationship between fractality and rheology in plastic fats is emphasized.

[es] La determinación de las características mecánicas y reológicas de ciertas grasas plásticas requiere conocimientos detallados sobre las microestructuras de los agregados que forman la red de cristales grasos. El estudio de la naturaleza fractal de estas microestructuras resulta útil para su carac­terización. Este artículo de información se inicia con descripciones de la dimensión fractal y de la "autosimilitud estadística". A continuación se describe el cálculo de la dimensión fractal mediante ecuaciones que relacionan la fracción en volumen de grasa sólida con el módulo de recuperación (G') dentro de un comportamiento viscoelástico lineal. Se destaca la influencia que la interesterificación ejerce sobre la dimensión fractal de una mezcla de grasa láctea y aceite de canola (que pasa de 2,64 a 2,15). Esta influencia no se presenta en mezclas sin grasa láctea. Se insiste sobre la necesidad de incrementar las investi­gaciones sobre la relación entre reología y estructura fractal en grasas plásticas.