BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The policy of legal statues implemented since the end of the 2000s at Noirlac aims to consistently relate and integrate the contribution of many decades of archaeological research (old excavations and then preventive ones) on an emblematic site. Perspectives were threefold: to benefit from the entire set of elements of decision to follow up the project of landscape planning; to give value to archaeology's contribution to knowledge of Noirlac; to imagine a tool likely to orient thought on future planning.

[es] La política de prescripción llevada a cabo desde fines de los años 2000 tiene por objetivo reunir las contribuciones de varias décadas de investigación arqueológica (excavaciones tanto antiguas como posteriormente preventivas) en un yacimiento emblemático. Las perspectivas eran triples: disponer del conjunto de informaciones decisivas para poder apoyar el proyecto de desarrollo paisajístico; valorizar la contribución de la arqueología al conocimiento existente sobre Noirlac; y diseñar una herramienta que pudiese orientar las reflexiones sobre futuros proyectos de desarrollo.
[en] The 17th edition of JORRESCAM (Journées de réflexion et de recherches sur les sports de combat et les arts martiaux) will take place in Arradon (France). The proximity of the Brocéliande forest was a factor in the choice of theme for this event, which examines the representations (Jodelet, 1995) of martial arts and combat sports practitioners, as well as of the general public, whether lay or professional. All disciplines are called upon to discuss these dimensions, from the biological sciences to the human and social sciences, as well as management, information and communication sciences.

[es] La 17ª edición de las JORRESCAM se celebrará en Arradon (Francia). La proximidad del bosque de Brocéliande ha influido en la elección del tema del evento de este año, que se centra en las representaciones (Jodelet, 1995) de los practicantes de artes marciales y deportes de combate, así como del público en general, ya sea inexperto o profesional. Todas las disciplinas están llamadas a debatir estas dimensiones, desde las ciencias biológicas hasta las ciencias humanas y sociales, pasando por las ciencias de la gestión y de la información y la comunicación.
[en] The linguistic description of proper names is based on a presence/absence use of its characteristic features. Due to the diversity of the category components, this approach does not give access to its internal logic nor its relation to the other elements of the system. The free-flowing and partially reversible continuity of a structuring of proper names motivational patterns drawn from a corpus of Spanish journalist articles, which is based on the antagonism between the two nominal categories, invites us to reconsider the conventional conclusions of this binary approach which leads us to consider proper names as exceptional.

[es] La descripción lingüística del nombre propio se basa en un recurso en términos de presencia/ausencia a sus propiedades características. Dada la diversidad de los miembros de la categoría, este enfoque no da acceso ni a su lógica interna ni a su relación con los otros elementos del sistema. La continuidad fluida y parcialmente reversible que resulta de una estructuración de los patrones motivacionales de los nombres propios de un corpus de prensa española, que ha sido establecida a partir del antagonismo existente entre las dos categorías nominales, invita, sin embargo, a reconsiderar la excepcionalidad del nombre propio que emana de este enfoque binario.
[en] Presentation, between descriptive and explanatory, historical and present, on the processes and developments of education in a European region with well-defined political and socio-cultural profiles, subject to strong tensions, some internal and others linked to its international context, among which it tries to navigate, with the concern to express for readers the fundamental political educational features and its dynamism.

[es] Presentación, entre descriptiva y explicativa, histórica y presente, sobre los procesos y los desarrollos de la educación en una región europea de perfiles políticos y socio-culturales bien definidos, sometida a fuertes tensiones, unas internas y otras vinculadas a su contexto internacional, entre las cuales trata de navegar. La realizamos con la preocupación de expresar para los lectores los rasgos educativos fundamentales y su dinamismo.
[en] This special issue of Revue d'Anthropologie des Connaissances offers a reflection on the development of diverse proposals and perspectives in the humanities and social sciences regarding the "work of nature". This introduction provides a general but non-exhaustive overview of the notion of work in the knowledge production systems of animal and environmental studies. It firstly draws attention to the pioneering dimension of animal studies, as their seminal research called into question the Marxist legacy regarding the relation between work, subjectivity, and value. This subsequently gave rise to diverse reflections in the domains of the political economy and ethics. Secondly, this overview sheds light on the shifting boundaries of work in the environmental humanities to the realm beyond animals (i.e., microbes, plants, forest, biosphere). It brings to light the influence of animal studies as well as the characteristics and controversies of the approaches used in the environmental humanities to revise the separation between nature and work in response to the current ecological crisis. Finally, this overview shows how the tremendous interest in the notion of work in animal and environmental studies can help us to better understand and change our relationships with animals and nature.

[es] Este número de la Revue d'Anthropologie des Connaissances plantea una reflexión sobre el desarrollo de proposiciones científicas dentro de las ciencias humanas y sociales a propósito del "trabajo de la naturaleza". La presente introducción elabora una cartografía general, mas no exhaustiva, de los usos de la noción de trabajo en los regímenes de producción de conocimientos de los estudios animales y ambientales. Se demuestra primero la dimensión pionera de los estudios animales, cuyos trabajos fundantes pusieron en tela de juicio el legado marxista en cuanto a la relación entre trabajo, subjetividad y valores. Tales trabajos alimentaron luego la reflexión en los campos de la ética y la economía política. Esta cartografía, además, echa luz sobre el desplazamiento de las fronteras del trabajo más allá del animal en las humanidades ambientales. Se plasma la influencia de los estudios animales, así como las particularidades y controversias de las aproximaciones de las humanidades ambientales, en su manera de revisar la separación naturaleza-trabajo para responder a la cuestión ecológica. Por último, se interroga el entusiasmo por el trabajo en los estudios animales y medioambientales como modo de conocer y modificar nuestra relación con los animales y la naturaleza.
[en] This article deals with the practice of rape as a war weapon in the counter-insurgent policy in Guatemala, its relation with racism and obvious discrimination in this country that lived a period of active military operations for 36 years, reaching the fiercest repression level between 1980 and 1983. Peace was signed in December 1996. This paper specifically presents the Guatemalan group "Actoras de Cambio"3 (Agents of change) who proposes to integrate "healing" as a restorative mechanism for rape survivors in the post-war context.

[es] El artículo versa sobre el uso de la violación sexual como arma de guerra en la política contra-insurgente en Guatemala, su vínculo con el racismo y la discriminación manifiesta en este país que vivió 36 años de conflicto armado, registrando el período de mayor represión en los años de 1980 a 1983. La paz se firmó en diciembre de 1996. Una particularidad en este artículo es que aborda la experiencia del colectivo guatemalteco " Actoras de Cambio "1 que propone integrar la "sanación" como mecanismo reparador con mujeres sobrevivientes de violación en el contexto de la posguerra.
[en] Porcelain imitation of other materials, or so-called 'trompe l'oeil' porcelain, popular from the late Yongzheng to the Qianlong period, has been regarded as an aesthetic representative of Chinese emperors as well as an iconography of court power. Several studies have been conducted to understand the connection between porcelain and emperors' connoisseurship; however, much of that research has focused on the physical characteristics of porcelain and corresponding imageries, namely the painted antiquity cataloging album. Such object-focused methodology overlooks the concept underlying the works, which is inherently related to their very existence, namely their origin. Pierson characterizes this traditional approach as 'outward focused', and suggests a new methodology to overcome its shortcomings. This framework is focused on 'of the period' literatures, to define the understanding of certain aesthetics. Therefore, in this essay, numerous Chinese classics are reviewed from Warring States period Lilun to Qing dynasty Hong Lou Meng. Following the terminology investigation over Chinese classic literatures, this research proposes some possible rationale behind a considerable number of trompe l'oeil porcelains passed down from the Qing Imperial workshops which seems to be ignored in Huoji dang. Moreover, based on Huoji dang, this essay aims to understand how Qing dynasty emperors and the Imperial workshop's reception of trompe l'oeil works of art and their iconographic connotations.

[es] La imitación de otros materiales en la porcelana, denominada también porcelana "trompe l'oeil", popular desde fines del período Yongzheng hasta el período Qianlong, ha sido considerada como una expresión estética representativa de los emperadores chinos, así como una iconografía propia del poder de la corte. Se han realizado varios estudios para entender la conexión entre la porcelana y los conocimientos artísticos de los emperadores. Sin embargo, gran parte de la investigación se ha centrado en las características físicas de la porcelana y en las imágenes correspondientes, a saber el álbum de catalogación pintado de la época antigua. Esa metodología centrada en los objetos pasa por alto el concepto inherente a las obras, lo que concierne su propia existencia, es decir su origen. Pierson caracteriza este enfoque tradicional como "orientado hacia afuera" y sugiere una nueva metodología para superar estas limitaciones. El presente estudio se inspira en las literaturas de aquellas épocas para definir la comprensión de ciertas estéticas, por lo cual pasa revista a numerosos clásicos chinos, desde el período de Estados en Guerra Lilun hasta la dinastía Qing Hong Lou Meng. Siguiendo las pautas terminológicas de la investigación sobre las literaturas clásicas chinas, esta investigación propone algunas claves que conciernen un número considerable de cerámicas de trompe l'oeil procedentes de los talleres de Qing Imperial, que parecen ignorarse en Huoji Dang. Basado también en Huoji Dang, este ensayo intenta comprender el papel de los emperadores de la dinastía Qing y del taller imperial en las obras de arte de trompe l'oeil y sus connotaciones iconográficas.
[en] During the last three decades, Latin American anthropologists have introduced critical perspectives on urban heritage processes based on urban spectacular models. The authorized discourse of heritage accentuates the architectural, historical, cultural and economic values of historical centers. However, the observation of these spaces in daily life reveals the multiple counter uses and appropriations through which social actors destabilize monumentality. Over four decades after Quito was inscribed as the first Latin American capital in the world heritage cities list of UNESCO of 1978, the article proposes an open reflection on the limits of the urban spectacular model, based on the ethnographical observation of Quito´s historical center during the social outbreak that took place in Ecuador in October 2019 and the 2020 pandemic.

[es] En las últimas tres décadas, la antropología latinoamericana ha producido lecturas críticas sobre los procesos de patrimonialización basados en modelos de espectacularización urbana. A contrapelo del discurso autorizado sobre los centros históricos – enfático en el valor arquitectónico, histórico, cultural y económico -, la observación de la experiencia cotidiana en estos espacios muestra cómo los actores sociales trastocan los sentidos de la monumentalidad a través de contra usos sociales. A más de cuatro décadas de la patrimonialización de Quito, la primera capital latinoamericana inscrita en la lista de ciudades patrimonio mundial de UNESCO de 1978, el artículo propone una reflexión abierta sobre los límites de la espectacularización urbana, a partir de la observación etnográfica del centro histórico de Quito durante el estallido social ocurrido en Ecuador en octubre de 2019 y la pandemia de 2020.
[en] Archeology points out that the city of Comalcalco developed mainly between 550 and 900 AD, during which the features that would identify its population were delineated. To learn about the social process that shaped this community, we analyze the objects the people made, used, exchanged and discarded, as well as the spaces they built. The review of its sources of raw materials, technology, mortuary customs, physical characteristics and conditions, allow us to investigate how the social relations and behavior patterns of its population were established and reinforced.

[es] La arqueología señala que la ciudad de Comalcalco se desarrolló principalmente entre los años 550 al 900 d.C., tiempo durante el que se delinearon los rasgos que identificarían a su población. Para conocer el proceso social que forjó a esta comunidad se analizan los objetos que hizo, usó, intercambió y descartó la gente, así como los espacios que edificó. La revisión de sus fuentes de materias primas, tecnología, costumbres mortuorias, características físicas y condiciones, nos permiten entender cómo se establecían y reforzaban las relaciones sociales y patrones de conducta de su población.
[en] The reference to contemporary potters' communities as a means to interpret prehispanic ceramic contexts has become frequent in Andean archaeology. This practice raises the questions of the phenomenon of a break or continuity between precolumbian and modern production habits, as well as the topic of the implications of this phenomenon regarding the recent history of the groups under consideration. The identification and interpretation of persistence or break requires an appropriate methodology and I argue here that techné, one of the approaches popular in francophone anthropology, is a promising alternative.

[es] La referencia a comunidades alfareras contemporáneas para interpretar contextos cerámicos prehispánicos se ha vuelto común en la arqueología andina. Esta práctica trae asimismo a colación los interrogantes de los fenómenos de continuidad o discontinuidad entre hábitos productivos precolombinos y actuales, así como de las implicaciones de estos fenómenos para la comprensión de la historia reciente de los grupos involucrados. La identificación e interpretación de persistencias o rupturas requiere asimismo una metodología adecuada. A través del caso cañari (Sierra Sur del Ecuador), se propone aquí uno de los enfoques de la antropología de las técnicas francófona como alternativa posible.
[en] In their performances mainly performed in France, Karen Veloso (Chile, 1979) and Scheherazade Zambrano Orozco (Mexico, 1985), claim to embody their country's memory through the masterful and engaged presence of their bodies in the performance space, the ambiguous and specular role assigned to their audiences and the deliberately liminal and autobiographical dimension of their creations. The four performances analyzed in this article - Ramona au grill, Superposition (Karen Veloso, 2011 and 2019) as well as Plis et Vertiges and Chutes (Scheherazade Zambrano Orozco, 2013 and 2014) - first seek to confuse the viewer's usual gaze on their own reality (their relationship to the University), their daily practices (their relationship to the screens) as well as their vision of Latin America regarding, among other things, forced disappearance, narcotrafficking crimes and the relationship to the land. Moreover, thanks to different dramaturgical, aesthetic, and performative processes, the two artists succeed in bringing the bodily experience of their Latin Americanity closer to the audience or, one could say, allow the audience to "corps-prendre" ("body-take") the reality of the Latin American subcontinent.

[es] En sus performances, realizadas principalmente en Francia, Karen Veloso (Chile, 1979) y Scheherazade Zambrano Orozco (México, 1985), pretenden encarnar la memoria de su país a través de la presencia magistral y comprometida de sus cuerpos en el espacio escénico, el papel ambiguo y especular atribuido a su público y la dimensión deliberadamente liminar y autobiográfica de sus creaciones. Las cuatro performances analizadas en este artículo -Ramona au grill, Superposition (Karen Veloso, 2011 y 2019) así como Plis et Vertiges y Chutes (Scheherazade Zambrano Orozco, 2013 y 2014) - buscan, en primer lugar, confundir la mirada habitual del espectador sobre su propia realidad (su relación con la Universidad), sobre sus prácticas cotidianas (su relación con las pantallas) así como sobre su visión de América Latina, particularmente en lo que respecta a la desaparición forzada, los delitos relacionados con el narcotráfico y la relación con la tierra. Además, gracias a diversos procesos dramatúrgicos, estéticos y performativos, las dos artistas consiguen acercar la experiencia corporal de su latinoamericanidad al público o, se podría decir, permitir que el público pueda "cuerpo-prender" la realidad del subcontinente latinoamericano.
[en] The assessment of employment policies and insertion devices is established using quantitative indicators of investment. The capability approach (AC), mobilized here, questions the insertion devices in terms of "opportunities" and "procedural freedom" decision. Thus, the contribution of a device is twofold : job seekers make a distinction between the "opportunities" proposed and "employment aids" provided. They have resources to raise more or less intense and differentiated inputs of the device. Through the relationship between job seekers and integration actors construct a space of opportunities and decision latitude.

[es] La evaluación de las políticas de empleo y de los dispositivos de inserción se establece a partir de indicadores cuantitativos de colocación. El enfoque desde las capacidades (AC) utilizado aquí se interroga acerca de los dispositivos de inserción en términos de "oportunidades" y de "libertad procesal" de decisión. Así, el aporte de un dispositivo es doble : los demandantes de empleo operan una distinción entre las "oportunidades" propuestas y las "subvenciones al empleo" proporcionadas. Poseen recursos para movilizar de manera más o menos intensa y diferenciada los aportes del dispositivo. A través de las relaciones entre demandantes de empleo y actores de inserción se construyen un espacio de oportunidades y una latitud de decisión.
[en] The authors are in the midst of a research project on young people's cultural cosmopolitanism. One theme they have examined in their research, music-listening habits, draws on a corpus of interviews with approximately 50 young people between the ages of 16 and 29. After describing their listening practices, preferences and tastes, and the genres they reject or accept, the authors consider how best to describe the diversity of young people's musical interests and the omnipresence of music in their daily lives.

[es] Los autores del artículo están llevando a cabo un proyecto de investigación sobre el cosmopolitismo cultural en los jóvenes. Uno de los temas seleccionados en la investigación se refiere a las costumbres en la escucha de la música y se apoya en un corpus de entrevistas realizado con aproximadamente cincuenta jóvenes entre 16 y 29 años. Después de haber descrito las diversas modalidades para la escucha de la música, preferencias, gustos, rechazo o no de algunos géneros musicales, dichos autores se interrogan sobre lo que puede significar la diversidad de sus intereses musicales y la omnipresencia en su vida cotidiana.
[en] This article aims at analyzing political scandals as a cornerstone of 1990s corruption in Argentina drawing on the perspective of public problems. First, it presents a statistical review of the political scandals of the decade. Then, three of the major scandals are reconstructed and analyzed in line with our framework. The definition of corruption as a public problem is built on the role played by the press and watchdog exposés. It is argued that scandals serve as reality tests within the contentious relations of politicians, journalists and other relevant actors. On the one hand, scandals pose a challenge to the social status of those involved in it. Such a challenge entails a dynamic ranging from glorification to degradation. On the other hand, scandals represent a stabilization mechanism for the problem of corruption. Scandals are reality tests of corruption phenomena. Journalist coverage and research over scandals entangle a probatory logic that structures these reality tests. Elements such as documents and testimonies resulting from journalistic endeavors contribute to the qualitative shift of denounces into scandal situations.

[es] Escándalos políticos y corrupción en Argentina: Denuncia pública y degradación moralEste texto se propone analizar el lugar de los escándalos políticos como un elemento principal de la configuración del problema público de la corrupción en Argentina durante los años 1990. En primer lugar, desarrollamos un estudio estadístico de los escándalos relevados a lo largo de la década. Luego, reconstruimos con el mayor detalle posible, tres escándalos emblemáticos a la luz de nuestras dimensiones de análisis. Intentamos precisar allí cuál es el rol de la prensa y de la denuncia periodística en la definición pública del problema de corrupción. Buscaremos mostrar que los escándalos operan como verdaderas pruebas de realidad que intervienen en la lucha entre políticos, periodistas y otros actores interesados. En un primer sentido, los escándalos representan una arena en la que se disputa el estatus social de los diferentes personajes, en una dinámica que va de la consagración a la degradación. En otro sentido, los escándalos representan un mecanismo de estabilización del problema de la corrupción en la medida en que ofrecen pruebas de realidad sobre la existencia del fenómeno. Las pruebas de realidad de los escándalos se estructuraron en relación con la lógica probatoria, inherente a la tarea periodística de producción de denuncias. Los documentos, testimonios y otro tipo de elementos que surgen de la tarea periodística aportan a la transformación cualitativa de las denuncias en situaciones de escándalo.