BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Osteoarthritis (OA) is a heterogeneous group of diseases that in recent years are being subdivided based on clinical phenotypes and pathophysiological endotypes. This thesis describes the phenotypes of patients with cervical, lumbar, hip, knee and hand OA in the EPISER 2016 study, which is a population-based cross-sectional study to estimate the prevalence of rheumatic diseases in Spain. In all locations, OA increases with age and is more frequent in women, subjects with a lower level of education and obesity. We also characterize the axial phenotype in these patients, differentiating between two groups, the one that only presents axial OA and the one that may also present peripheral OA. In parallel, a description of the phenotypes of patients in the PROCOAC cohort and specifically of the phenotype of erosive OA of the hands is made. Despite all the active research in this field, there is still no treatment that modifies the progression of the disease or that is highly effective in symptomatic relief. In this context we carried out a study to search for biomarkers to predict the therapeutic response in patients with knee OA to the combination of chondroitin sulfate and glucosamine hydrochloride.

[gl] A artrose (OA) é un grupo heteroxéneo de enfermidades que nos últimos anos están a subdividirse en función dos fenotipos clínicos e dos endotipos fisiopatolóxicos. Esta tese describe os fenotipos dos pacientes con OA cervical, lumbar, cadeira, xeonllo e man no estudo EPISER 2016, que é un estudo transversal de base poboacional para estimar a prevalencia de enfermidades reumáticas en España. En todas as localizacións, a OA aumenta coa idade e é máis frecuente en mulleres, suxeitos con menor nivel educativo e obesidade. Tamén caracterizamos o fenotipo axial nestes pacientes, diferenciando dous grupos, o que só presenta OA axial e o que pode presentar tamén OA periférica. Paralelamente, faise unha descrición dos fenotipos dos pacientes da cohorte PROCOAC e concretamente do fenotipo de OA erosiva das mans. A pesar de tódalas investigacións activas neste campo, aínda non existe un tratamento que modifique a progresión da enfermidade ou que sexa altamente efectivo no alivio sintomático. Neste contexto realizamos un estudo para buscar biomarcadores para predecir a resposta terapéutica en pacientes con OA de xeonllo á combinación de sulfato de condroitina e clorhidrato de glucosamina.
[en] This paperwork focuses on carrying out an analysis of the risks that the little family business Funerarias Mariña, S.L. face, in order to execute a Family Protocol adapted to the specific needs of this society and the said family group. A general introduction of the funeral sector and a vision of this Galician autonomous community are the head of the document, with further deepening within family business. Moreover, the entity Funerarias Mariña, S.L., is presented with special attention in the family members and the company history, together with its distinctive features. In the final analysis, a thorough analysis and exposition of the risks is completed, reflecting on the measures to take in order to emend and avoid them, later included in the Protocol. The conclusions finalize the document.

[gl] Neste traballo preténdese realizar un análise dos riscos que presenta a pequena empresa familiar Funerarias Mariña, S.L., para a posterior realización dun Protocolo Familiar adaptado ás necesidades específicas desa sociedade e dese grupo familiar en concreto. Unha introdución xeral do sector funerario e unha visión deste na comunidade autónoma galega encabezan o escrito, profundando a continuación no seo das empresas familiares. Así mesmo, preséntase a entidade Funerarias Mariña, S.L., prestando especial atención á descrición familiar e da historia da empresa, xunto coas súas particularidades. En última instancia, realízase o análise exhaustivo e exposición dos riscos, reflexionando sobre as medidas a tomar para emendalos ou evitalos, posteriormente incluídas no Protocolo. As conclusións pechan o presente documento.
[en] An influencial factor in the análisis and simulation of the human movement is the muscle model used. The most common models in the literature are computationally heavy, making them unsuitable for real-time simulations. For this reason in this project several of this models will be developed, from a more complex where the activation dynamics and contraction dynamics are taked into account to simpler ones where different simplifications where made. In this way, it will be analyzed how characteristic parameters of the muscles influence the validity of the obtained results. To achive this, it will be first implemented the muscle models in simple pendulum, next they will be aded to a complete human body model with muscles in one leg, all this will be enough to draw conclusions from efficiency and precisión.

[gl] Na análise e simulación do movemento humano, un factor que inflúe de maneira decisiva é o modelo de músculo usado. Os modelos máis habituais na bibliografía son pesados computacionalmente, o que fai que sexan pouco adecuados para simulacións en tempo real. Así neste proxecto desarrollaranse varios destes modelos, desde un máis complexo no que se teñen en conta a dinámica de activación e de contracción ata otros máis sencillos con diferentes simplificacións. Desta maneira analizarase cómo influyen parámetros característicos dos músculos na validez dos resultados obtidos. Implementaranse en primeiro lugar nun péndulo simple e a continuación incorporaranse nun modelo de humano completo con músculos na perna, podendo así extraer conclusión da eficiencia e precisión de cada un deles.
[en] This project delas with the design, construcition and sensorisation of an experimental installation, that allows characterizing the separation in rivulets of a film along an inclined plane. To be able to do that, the characteristics of the films and the rivulets will be studied and the prototype necessary to carry out these experiments will be designed.

[gl] Neste proxecto basarase no diseño, construcción e sensorización dunha instalación experimental que permita caracterizar e separar regueiros dunha película liquida ao longo dun plano inclinado. Pra elo estudiarase as características destas películas e os distintos reguieros y diseñarase o prototipo necesario para levar a cabo ditos experimetos.
[en] In this paper it will be presented a study about the Galician or linked to Galicia women which lived in the Residencia de Señoritas in Madrid between 1915 and 1936. First, it will be reviewed the history of the Residencia and its peculiarities into the scheme of the Board for Advanced Studies, focusing on the Galician women that lived there. After an statistical approach, we study the careers and lives of the Galician residents working with data extracted from primary sources of the Residencia de Señoritas' Archive and also from bibliographic and newspaper sources. We don't close conclusions waiting for future and necessary contributions to the subject.

[gl] Nese artigo se estudian as mulleres galegas ou vinculadas con Galicia que viviron na Residencia de Señoritas de Madrid entre 1915 e 1936. En primeiro lugar se fai un percorrido pola historia do centro e as vicisitudes da súa creación no seo da Junta para Ampliación de Estudos, centrándonos de seguido nas galegas que nel viviron. Tras un acercamento estatístico, analizamos as súas traxectorias profesionais e vitais cos datos extraídos de fontes primarias do arquivo da Residencia de Señoritas e de fontes bibliográficas e hemerográficas. Deixamos abertas as conclusións en espera de futuras e necesarias aportacións ao tema.
[en] The purpose 01 this article is to underscore, in the lorm 01 "remakes", the most important lacts in the political, ideological and cultural history 01 Spain between 1876 and 1936. These historical lacts are held to be the background lor the renewed and innovative pedagogical action 01 the "Institución Libre de Enseñanza" (Free Institution 01 Learning).

[gl] Neste traballo preténdese realizar un ha especie de suliñado, a modo de "rema" kes", sobre os principais leitos da historia política, ideolóxica e cultural de España entre 1876 e 1936. Estes leitos considéranse como o traslondo da acción pedagóxica renovado" ra e innovadora da "Institución Libre de Enseñanza".
[en] In this TFG there was carried out the synthesis and chatacterization of Fe3O4 (magnetite) nanoparticles with modified shapes. For that purpose there were carried out different synthetic methods based on thermal decomposition of an organic precursor (iron (III) acetylacetonate) in non-aqueous sovents. In these synthesis surfactants were used to modify the shape and growth of the nanoparticles. The characterization of the samples was made using Transmission Electron Microscopy (TEM), Powder X-Ray Diffraction (XRD), Infrared Spectroscopy (IR), and Dynamic Light Scattering (DLS).

[gl] Neste traballo de fin de grado levouse a cabo a síntese e caracterización de nanopartículas de Fe3O4 (magnetita) con morfoloxía modificada. Para iso leváronse a cabo diferentes métodos de síntesis por descomposición térmica dun precursor orgánico (acetilacetonato de ferro (III)) en disolventes non acuosos. Nestas sínteses usáronse axentes surfactantes para modificar a morfoloxía e crecemento das nanopartículas. A caracterización das mostras levouse a cabo mediante microscopía electrónica de transmisión (MET), difracción de raios X en pó (DRX), espectroscopía infravermella (IR) e dipersión de luz dinámica (DLS).
[en] The Multipurpose Pavilion, also known as Cultural Center, in Viana do Castelo, work of the Portuguese architect Eduardo Souto de Moura on the banks of the Lima River in this city, is one of the most striking works of architecture, from the visual point of view, in the peninsula. The location of its main facilities abroad, showing them openly and using them as a generator of the project's characteristic image, leaves no one indifferent from the first moment. This work will try to analyze this project, focusing on its systems and how they relate to the other elements of the project. Starting from the historical context of the city and the factors that may have an influence on this project decision to, next, analyze how these facilities are developed inside the building and how they are integrated into this architecture.

[gl] O Pavillón Multiusos, tamén coñecido como Centro Cultural, de Viana do Castelo, obra do arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura na ribeira do río Lima desta cidade, é unha das obras de arquitectura máis rechamantes, dende o punto de vista visual, da península. A localización das súas principais instalacións no exterior, mostrándoas abertamente e utilizándoas como elemento xerador da imaxe característica da obra, non deixa indiferente a ninguén dende o primeiro momento. Neste traballo, tratarase de analizar esta obra centrándose nas súas instalacións e como estas se relacionan cos restantes elementos do proxecto. Partindo do contexto histórico da cidade e os factores que poidan ter influencia nesta decisión de proxecto para, a continuación, analizar como se desenvolven estas instalacións no interior da edificación e como se integran nesta arquitectura.
[en] This paper is trying to go trough different stages that cross over Special Education in these several perspectives 01 analysis: medical, psicological and educational. The main aim is remark on some clues 01 historical evolution that support us to know con- ceptual and organizative big changes that is happened in our subjet.

[gl] Neste estudio preténdese lacer un percorrido polas distintas etapas que atra- vesou a Educación Especial partindo da análise dos diversos enloques: médico, psicoló- xico e educativo que caracterizou a cada unha delas. O obxectivo é suliñar algunhas cla- ves da evolución histórica que nos axuden a interpretar os grandes cambios conceptuais e organizativos que están tendo lugar nesta disciplina.
[en] The theory that takes care of deciding which is the best alternative to create optimal portfolios is the Portfolio Theory. This theory is responsible of determining which is the best combination of actives for an investor, that is, defining the composition of the portfolio as well as the proportion of each active inside it. It is carried out through the optimization models. In this project we are going to work with three of them: Markowitz's model, Sharpe's model and Black-Littermans' model, with the objective of explaining their functioning and comparing them to stand out their similarities and differences. First, a brief introduction to the Portfolio Theory will be done and afterwards a theoretical and practical aproachment to each of the three models in order to understand its functioning and its use in current practice reality.

[gl] A teoría que se encarga de determinar cal é a mellor alternativa para crear carteiras que sexan óptimas é a Teoría de Carteiras. Esta teoría encárgase de determinar cal é a mellor combinación de activos para un inversor, é dicir, definir tanto a composición da carteira como a proporción de cada activo dentro dela. Lévase a cabo a través dos modelos de optimización. Neste traballo imos traballar con tres deles: o modelo de Markowitz, o modelo de Sharpe e o modelo de Black – Litterman, co obxectivo de explicar o seu funcionamento e comparalos para resaltar as súas semellanzas e discrepancias. Primeiro realizarase unha breve introdución á Teoría de Carteiras e posteriormente unha aproximación teórica e práctica a cada un dos tres modelos para comprender o seu funcionamento e o seu uso na realidade práctica actual.
[en] In this work, a study was conducted on the location system solution provided by Qorvo, using the MDEK1001 devices. These devices are beacons with UltraWideBand (UWB) technology that, theoretically, offer high accuracy and the ability to operate in real time. However, they have limitations inherent in the nature of communication in the frequencies they use, such as limited range and the difficulty of passing through obstacles. To evaluate the system, software tools were developed to extract, store and visualize the data processed by the Qorvo network. Multiple tests were conducted in different environments, varying the number of beacons, the distances between them, both indoors and outdoors and with and without obstacles. In each test, the quality of the information received and the distances at which the system began to fail were analyzed. In situations where the data collected allowed it, the locations provided by the Qorvo system were compared with the trajectories taken, either qualitatively or quantitatively using the Optitrack system found at CITIC. In addition, demanding stress and deployment tests were performed to evaluate the performance of the developed software infrastructure. Unfortunately, the results obtained from Qorvo's location system were quite disappointing in terms of accuracy and range.

[gl] Neste traballo realizouse un estudo sobre a solución de sistema de localización que ofrece Qorvo, utilizando os dispositivos MDEK1001. Estos dispositivos son balizas con tecnoloxía UltraWideBand (UWB) que, teoricamente, ofrecen unha alta precisión e capacidade de operar en tempo real. Non obstante, presentan limitacións propias da natureza da comunicación nas frecuencias que usan, como o alcance limitado e a dificultade de atravesar obstáculos. Para avaliar o sistema desenvolvéronse ferramentas de software para extraer, almacenar e visualizar os datos procesados pola rede Qorvo. Realizáronse múltiples probas en diferentes entornos, variando o número de balizas, as distancias entre elas, tanto en interiores como en exteriores e con e sen obstáculos. En cada proba analizouse a calidade da información recibida e as distancias ás que o sistema xa comezaba a fallar. Nas situacións nas que os datos recollidos o permitían, comparáronse as localizacións proporcionadas polo sistema Qorvo coas traxectorias realizadas, ben cualitativamente ou cuantitativamente mediante o sistema Optitrack que se encontra no CITIC. Ademais, realizáronse esixentes probas de estrés e despregue para avaliar o rendemento da infraestrutura de software desenvolvida. Desafortunadamente, os resultados obtidos do sistema de localización de Qorvo foron bastante decepcionantes en canto a precisión e alcance.
[en] The Human-Centered Design (HCD) methodology seeks to analyze a problem from a more open, dynamic, and creative point of view. In the educational context, the HCD allows the creation of experiences that integrate theory and practice. In addition, the HCD method encourages the active participation of students. This work describes, an experience of a work developed using the HCD methodology with a Service-Learning approach in the context of the STEMbach projects offered by the Polytechnic School of Engineering of Ferrol (EPEF) of the University of A Coruña. Specifically, it describes the development of a project of Design, Modeling and 3D Printing with students from the Tirso de Molina School of Ferrol. The objective of the project was the creation of didactic resources to help children of the first cycle of primary education (6-8 years old) with difficulties in the process of reading and writing. A total of 4 students worked as a team, supervised by two teachers of the school. The project was directed by five university teachers.

[gl] A metodoloxía de Deseño Centrado en Humanos (DCH) busca analizar un problema desde un punto de vista máis aberto, dinámico e creativo. No contexto educativo, o DCH permite a creación de experiencias que integran teoría e práctica. Ademais, o método de DCH fomenta a participación activa do alumnado. Neste traballo, recóllese unha experiencia dun traballo desenvolvido empregando a metodoloxía DCH cun enfoque de Aprendizaxe-Servizo (ApS) no contexto dos proxectos STEMbach ofertados pola Escola Politécnica de Enxeñaría de Ferrol (EPEF) da Universidade da Coruña. En concreto, tratouse dun proxecto de Deseño, Modelado e Impresión 3D pertencente ao bienio 2020-2022 con alumnado do Colexio Tirso de Molina de Ferrol. O obxectivo do proxecto foi a creación de recursos didácticos para axudar a nenos e nenas do primeiro ciclo de educación primaria con dificultades no proceso de lectoescritura. Neste proxecto traballaron en equipo un total de 4 alumnas titorizadas por dous docentes do centro. O proxecto foi dirixido por cinco docentes universitarios.
[en] The assessment of the quality of life (QL) in females with breast cancer through specific questionnaires from the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) permits the identification of the most affected areas. We talk about the identification of physical, psychological and social health problems which can go unnoticed in a traditional biomedical assessment. The realisation of certain operations to solve them would complete the comprehensive and quality attention. Research in nursing in this field is basic to establish evidence in relation to the problems and necessities in females with breast cancer in the different stages of the process. The aim of this study was to evaluate the quality of life of 48 females, between 35 and 65 years old, with breast cancer in initial stages subjected to adjuvant treatment in the Galician Cancer Centre by carrying out an observational, cross-cutting descriptive study. They were given a generic questionnaire of the Quality of Life from the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC QLQ-C30) and a specific one: breast cancer module (QLQ-BR23). The QLQ-C30 showed less scoring than the QLQ-BR23. The lowest average has been the frequency of sexual activity (71.74%) and the lack of interest in sex (74.47%). In general, females have stated that their general health and quality of life was good, showing ability to carry out work, household chores and social activities, concluding that the quality of life related to the adjuvent treatment is favourable in confined patients.

[gl] A valoración da calidad de vida (CV) en mulleres con cancro de mama a través de cuestionarios específicos, de la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC), permite identificar as áreas máis afectadas. Falamos da identificación de problemas de saúde físicos, psicolóxicos e sociais que poden pasar totalmente desapercibidos nunha valoración biomédica tradicional. A execución de certas intervencións para solucionalos completaría a atención integral e de calidad. A investigación en enfermería en este campo e fundamental para establecer evidencias acerca dos problemas e necesidades das mulleres con cancro de mama nas distintas etapas do proceso. O obxetivo de este estudo foi avaliar a Calidade de Vida de 48 mulleres, entre 35 e 65 anos de idades con cancro de mama en estadíos iniciais sometidas a tratamento adxuvante no Centro Oncolóxico de Galicia realizando un estudo observacional, descriptivo de corte transversal. Administrouselles un cuestionario xenérico da Calidad de Vida de la la European Organisation for Research and Treatment of Cáncer (EORTC QLQ- C30) e un específico: módulo de cancro de mama (QLQ- BR23). O QLQ- C30 demostrou puntuacións menores que o QLQ- BR23. O promedio máis baixo foi a frecuencia da actividad sexual (71,74%) e a falta de interés polo sexo (74,47%). En xeral, as mulleres afirmaron que a súa saúde xeral e calidade de vida eran boas; demostrando capacidade para desempeñar actividades laborais, do fogar e sociais; concluíndo que a calidade de vida relacionada co tratamiento adxuvante e favorable nas pacientes recluidas.
[en] This paper deals with a special class of Spanish eventive verbs (ex. Luis lava su camisa de algodón 'Luis washes his cotton shirt') that allow a non-pronominal intransitive variant with property interpretation (ex. Las camisas de algodón lavan bien 'Lit. Cotton shirts wash well' > 'Cotton shirts can be washed'). In the first part ofthe paper, we present a descriptive study ofthese verbs, in which we characterize them from a morphosyntactic as well as from a lexical-semantic point ofview. In the second part ofthe paper, we analyse the way this non-pronominal intransitive variant with property interpretation is codified in the main dictionaries ofSpanish (DRAE, DEA, DUE, Salamanca), in order to check a number of questions: first of all, whether this intransitive variant is codified or not and in what cases; secondly, whether it is codified independently from the transitive variant; in the third place, the degree of coherence ofthe above-mentioned dictionaries in the codification ofthis intransitive variant. Finally, we propose a lexicographic pattern for the codification ofthe intransitive variant with property interpretation of sorne Spanish transitive verbs, which solves most of the problems that our analysis ofthe Spanish dictionaries highlights.

[gl] Este artigo céntrase nunha clase de verbos eventivos do español (ex. Luis lava su camisa de algodón), que permiten unha variante non pronominal intransitiva con interpretación de propiedade (ex. Las camisas de algodón lavan bien). Na primeira parte do traballo, presentamos un estudo descritivo destes verbos desde un punto de vista morfosintáctico e léxicosemántico. Na segunda parte, realizamos unha revisión do tratamento lexicográfico que recibe esta variante intransitiva non pronominal con interpretación de propiedade nos principais dicionarios do español (DRAE, DEA, DUE, Salamanca), coa finalidade de comprobar toda unha serie de cuestións: en primeiro lugar, se esta variante está codificada ou non e en que casos; en segundo lugar, se se codifica de maneira independente a respecto da variante transitiva; finalmente, o grao de coherencia que presentan os distintos dicionarios mencionados no tratamento desta variante intransitiva. Para rematar, presentamos unha proposta de codificación lexicográfica da variante intransitiva non pronominal obxecto de estudo, que trata de subsanar as deficiencias encontradas ao realizar a revisión do tratamento lexicográfico destes verbos