BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this approach I will attempt to sketch, using the work of a vast range of Greek and Romanian intellectuals, the reciprocal interests, thematic resemblances as well as a few important research directions pursued by both sides throughout the 20th century concerning diachronic and synchronic Greco-Romanian cultural transfers. There are many converging attitudes regarding the study of the Byzantine and post-Byzantine tradition (on the ideological front as well as the literary one), the way the Enlightenment ideas were received and the formation of the modern way of thinking, literary comparatism, the education system and the place of the Greek language, the ideological changes in historiography in the 20th century (history of ideas, history of mentalities, socio-economic history). Granted, a few major and versatile phenomena remain at the epicentre of it all, such as Phanariotism and the Greek diaspora in Romania.

[fr] Dans cette approche, je vais essayer d'esquisser, à travers le travail d'une pléiade de savants grecs et roumains, les intérêts réciproques, les similitudes thématiques ainsi que quelques grandes pistes de recherche concernant les transferts culturels gréco-roumains dans la diachronie et dans la synchronie cultivées des deux côtés tout au long du xxe siècle. Nous retrouvons maintes attitudes convergentes concernant l'étude de la tradition byzantine et post-byzantine (tant sur le plan idéologique que littéraire), la réception des idées des Lumières et la formation de l'esprit moderne, le comparatisme littéraire, le système d'éducation et la place tenue par la langue grecque, les mouvances idéologiques de l'historiographie au cours du xxe siècle (histoire des idées, histoire des mentalités, histoire économique et sociale). Certes, à l'épicentre demeurent toujours et pour cause quelques phénomènes majeurs et polyvalents, tels le phanariotisme et la diaspora grecque en Roumanie.
[en] In recent decades, growing interest in organized citizen deliberation and participation arose with an uncounted number of designs of ready-made-instruments such as consensus conferences, scenario workshops, deliberative polls, citizens' juries, planning cells. The emergence of these " democratic innovations " accompanies an increasing professionalized community of consultants, practitioners, policy makers and scientific experts involved in designing, implementing, evaluating and marketing new approaches. This paper aims to understand how three specific innovations (planning cell, citizen jury and consensus conference) have been standardized according to the action of this type of professional community.

[fr] Au cours des dernières décennies, l'intérêt grandissant pour l'organisation de la délibération et la participation des citoyens s'est accompagné d'innombrables designs et d'" instruments prêts à l'emploi ", tels que les conférences de consensus, les ateliers de scénario, les sondages délibératifs, les jurys de citoyens ou les cellules de planification. Le développement de ces " innovations démocratiques " a eu pour corollaire l'apparition d'une communauté professionnelle regroupant consultants, praticiens, décideurs et experts scientifiques, impliqués dans le design, la mise en œuvre, l'évaluation et le marketing de ces nouveaux outils. Cet article vise à comprendre comment trois innovations spécifiques (les cellules de planification, les conférences de consensus et les jurys citoyens) ont été l'objet d'une standardisation, portée par ce type de communauté professionnelle.
[en] Prince-cardinals Alessandro d'Este (1568-1624) and Maurice de Savoie (1593-1657) were great music lovers and patrons of musicians, and they had a remarkable role in the Roman cultural sphere between 1620 and 1625. By creating or patronising several palaces, churches, squares, gardens and villas, they helped shape the urban, social and musical geography of Rome. Intense musical and cultural activity characterised these places, where clergy and nobility engaged in networking and self-fashioning. Thus the two cardinals encouraged both the production of artistic events that reflected their wealth and status, and the circulation of music, instruments and musicians between their places of origin and Rome. This paper aims to analyse the cultural and sociopolitical implications of musical practices that unfolded within the Roman urban space. These practices developed in the course of cultural events which the two prelates either organised or attended, and we shall consider them as collective experiences embedded in a political device. Our hypothesis is that the musical experience, to a greater extent than other arts, does not only serve symbolical and ornamental purposes but fully participates in the theatrum mundi. This study combines social history and cultural history in order to explore how the transformation of cultural forms impacted Roman society.

[fr] Grands mélomanes et protecteurs de musiciens, les princes-cardinaux Alessandro d'Este (1568-1624) et Maurice de Savoie (1593-1657) occupent une place particulière dans le paysage culturel romain entre 1620 et 1625. En effet, ces prélats ont contribué à façonner la géographie urbaine, sociale et musicale de Rome à travers les espaces de sociabilité qu'ils ont créés ou fréquentés (palais, églises, places, jardins ou encore villégiatures). Ces lieux étaient le théâtre d'une vaste activité musicale et culturelle grâce à laquelle se nouaient réseaux ecclésiastiques et réseaux nobiliaires dans un but d'affirmation politique, sociale et identitaire. Ces cardinaux ont ainsi favorisé la production d'événements artistiques, miroirs de leur magnificence, ainsi qu'une circulation musicale singulière (musiciens, répertoires et styles musicaux, instruments de musique) entre leurs nations d'origine et la Ville éternelle.Le présent article propose d'examiner les significations culturelles et sociopolitiques des pratiques musicales qui s'inscrivent dans l'espace urbain romain, pratiques musicales que l'on peut comprendre en tant qu'expérience musicale collective insérée dans un dispositif politique. Ces pratiques prennent corps dans des événements culturels auxquels ces deux prélats participent en tant qu'organisateurs ou comme spectateurs. Notre hypothèse est que l'expérience musicale, plus que les autres arts, dépasse sa fonction symbolique et ornementale, qu'elle est partie prenante du " Grand théâtre du monde ". Ainsi, cette étude, à l'intersection de l'histoire sociale et de l'histoire culturelle, vise à analyser l'impact des transformations des formes culturelles sur la société romaine.
[en] In recent years, the world of labor has been affected by a vast array of changes in the context of the global economy in which we live and under the effects of different transnational forces and institutions. Resorting to examples from recent empirical studies carried out by the author, the present paper analyzes and discusses the ongoing processes of change, starting from problems related to the world of labor and connecting them to the broader issue of inequalities and social classes. The main aim is to make a diagnosis and a critical interpretation of some of those changes in Portuguese society, showing their relevance, significance and implications for trade unionism. Thus, after a critical reflection on the new lines of segmentation of the labor market and social inequalities, the text points to a set of questions concerning trade unionism, offering points for further critical reflection and analysis of the experiences and problems which it currently confronts.

[fr] Le domaine du travail a été, pendant ces dernières années, fustigé par une vaste ensemble de transformations, dans le contexte de l'économie globale dans lequel nous vivons et sous l'effet de diverses forces et institutions relevant du transnational. En nous appuyant sur des exemples tirés des études empiriques récentes que nous avons développées, l'article présent analyse et discute les processus du changement en cours, partant des problèmes liés au monde du travail et les articulant à la question plus générale des inégalités et des classes sociales. L'objectif principal est de diagnostiquer d'une manière critique certaines de ces transformations dans la société portugaise, en montrant leur importance, leur signification et leurs implications pour le syndicalisme. Ainsi, après une réflexion critique sur les nouvelles lignes de segmentation du marché du travail et des inégalités sociales, nous chercherons à relever un ensemble de questions orientées vers le champ du syndicalisme, en invitant à des réflexions et analyses critiques des expériences avec lesquelles il se débat.
[en] Faced with the demands of contemporary eco-social transformations, universities must direct their educational innovation efforts towards the co-construction of better know-how. It is with this in mind that a team from a professional master's program in the environment designed and implemented new formats for capstone productions. In this article, we present the approach adopted, the stages of its development as well as two capstone projects of the project-creation type in EE. It appears in particular that the new educational dispositif is likely to promote the mobilization of knowledge in non-academic application contexts, has enabled the development of a network of contacts in practical settings, has contributed to the deepening of reflexivity and exerted an influence on the process of identity construction. Through this article, we hope to stimulate reflections about the development of university pedagogical devices oriented towards the development of student know-how skills and empowerment.

[fr] Face aux exigences de transformations écosociales contemporaines, les universités doivent orienter leurs efforts d'innovation pédagogique envers la coconstruction d'un meilleur savoir-agir. C'est dans cette optique qu'une équipe d'un programme de maitrise professionnelle en environnement a conçu et mis en œuvre de nouveaux formats de productions de fin d'études. Dans cet article, nous présentons la démarche adoptée, les étapes de son déroulement ainsi que deux projets de fin d'études de type projet-création en éducation relative à l'environnement. Il ressort notamment que le nouveau dispositif de formation est de nature à favoriser une mobilisation des connaissances dans des contextes d'application non académiques, à permettre le développement d'un réseau de contacts dans des milieux de pratiques, à approfondir la réflexivité et à exercer une influence sur le processus de construction identitaire. À travers cet article, nous espérons stimuler les réflexions au sujet du développement de dispositifs pédagogiques universitaires orientés envers le développement du savoir-agir des personnes étudiantes.
[en] Poule, cocotte, dinde, oie blanche... All these bird names have been attributed to women in the 9th art. The fickle 'cocottes' are accused of strutting about, adorned with peacock feathers whose eyes make men wink. Ladies, on the other hand, play the ostrich: they're not afraid to adorn their heads with what adorns their asses... All levity disappears with the 1930s, the authors having lived through the Great War and the brutalization of morals. Women were subjected to male fantasies, whipped and caged. From the 1960s onwards, in response to feminism, the caging of women was confined to erotic and pornographic comics. Today, it's the 'animal in us' that comic literature and social anthropology are questioning: the conditions for a connected history have been met. A new image of the bird woman has emerged, inspired by a sense of symbiosis between human and animal life.

[fr] Poule, cocotte, dinde, oie blanche… Tous ces noms d'oiseaux attribués aux femmes sont déclinés par le 9e art. Les cocottes, volages, sont accusées de se pavaner, parées des plumes du paon dont les ocelles font de l'œil aux messieurs. Les dames, de leur côté, font l'autruche : elles ne craignent pas d'orner leur tête de ce qui pare son cul... Toute légèreté disparaît avec les années 1930, les auteurs ayant vécu la Grande Guerre et la brutalisation des mœurs. Les femmes sont soumises aux fantasmes masculins, fouettées, mises en cage. À partir des années 1960, féminisme oblige, l'encagement des femmes est circonscrit à la bande dessinée érotique et pornographique. Aujourd'hui, c'est " l'animal qui est en nous " qu'interrogent la littérature dessinée et l'anthropologie sociale : les conditions d'une histoire connectée sont réunies. Une nouvelle image de la femme oiseau en découle, inspirée par un sentiment de symbiose entre vie humaine et vie animale.
[en] Since the beginning of the twentieth century and especially since Vatican II, the Roman Catholic Church has encouraged local artistic creation. In the now adult churches of the missionary world, it wishes that the believers express their faith in their own artistic modalities. Despite a few old but limited efforts by some missionaries, it is clear that Kanak art is still missing in many churches of New Caledonia. The reasons for this situation are to be found not only in the lack of interest, with a few exceptions, of priests to encourage their flock in an artistic production often considered unsightly, but but also in the Melanesian conception of the sacred and the divine. Thinking, seeing and feeling the divine all around them, Kanaks have always struggled both to represent it, but also to enclose it in a shrine. It is doubtless for these reasons, and for others too, that they continue to invest more in the outside than in the inside of sanctuaries.

[fr] Depuis le début du xxe siècle et plus encore depuis Vatican II, l'Église catholique encourage la création artistique locale. Dans des Églises désormais adultes, du monde de la mission, elle souhaite que les fidèles expriment leur foi dans les modalités artistiques qui sont les leurs. Malgré des efforts anciens mais ponctuels de quelques missionnaires, force est de constater que l'art kanak est encore absent dans de nombreuses églises de Nouvelle-Calédonie. Les raisons de cet état de fait sont à chercher non seulement dans le peu d'intérêt, à quelques exceptions prés, des prêtres pour encourager leurs ouailles dans une production artistique jugée souvent peu esthétique, mais aussi dans la conception kanak du sacré et du divin. Pensant, voyant et sentant le divin partout autour d'eux les Kanak ont toujours eu du mal d'une part à le représenter, mais aussi à l'enfermer dans un sanctuaire. C'est sans doute pour ces raisons et pour d'autres encore qu'ils continuent à investir plus l'extérieur que l'intérieur des sanctuaires.
[en] Following the fall of oil prices in the mid 80's, and the implementation of structural economic reforms in the 90's, the social and professional situation of executive and middle management staff in Algerian public enterprises seriously deteriorated. Managers being less affected by the crisis, our study deals mainly with intermediate executives. During the 70's and the 80's, they enjoyed a comfortable situation. Theirs was a mission of control within State-owned enterprises, and they did not participate in the effective creation of value. As a counterpart, they were granted a portion of the oil revenues by State authorities in the form of salaries, as well as various privileges such as free or inexpensive housing, cars, etc. Through various accounts, our article explains the great difficulties thousands had to face as a result of these adjustment policies, from an economic, as well as a psychological and moral perspective.

[fr] Suite à la mise en œuvre des réformes économiques structurelles engagées par le pays à partir des années 1990, dans le contexte de crise dû à la chute des cours de pétrole survenue au milieu des années 1980, la situation professionnelle et sociale des cadres des entreprises publiques en Algérie a connu une grave détérioration. Les cadres dirigeants ayant été comparativement peu touchés, l'étude porte principalement sur les cadres de niveaux intermédiaires. Destinés par le pouvoir à remplir une tâche de contrôle au sein des entreprises appartenant à l'Etat et ne participant donc pas à la création effective de valeur, ceux-ci bénéficiaient dans les années 1970 et 1980 d'une situation confortable. En contrepartie de la tâche effectuée, les pouvoirs publics leur accordaient une part dans la rente pétrolière, sous forme de salaires, mais aussi d'avantages divers (logement, voiture, etc). A l'aide de plusieurs indices, cette contribution montre combien les répercussions de ces ajustements ont été dures pour des milliers d'entre eux, tant sur le plan économique que sur les plans psychologique et social.
[en] Starting from Braudel's description of the Mediterranean as a "movement-space" whose unity stems from mobility, this article proposes to study the posterity of this approach in scientific literature on migrations in the contemporary era, through the concepts of migratory space and system. We examine how studies on the Mediterranean, taken here as a whole, have intersected with scholarly outputs on migrations, and vice versa. There appears to be a problem of scale: some of the migrations or migrants referred to as "Mediterranean" do not always deserve this appellation, which appears as too global.

[fr] En partant de l'hypothèse braudélienne présentant la Méditerranée comme un " espace-mouvement " unifié par les mobilités, cet article se propose d'étudier la fécondité de cette approche dans la littérature scientifique sur les migrations à l'époque contemporaine à travers les concepts d'espace et de système migratoire. Il s'agit de se demander comment les études sur la Méditerranée, prise ici dans son ensemble, ont rencontré la production sur les migrations, et inversement. De fait, semble se poser un problème d'échelle : ce que l'on qualifie de migrations ou de migrants " méditerranéens ", ne paraît pas toujours mériter ce qualificatif peut-être trop global.
[en] For nineteenth century elites, seeking a partner for their children represented a defining moment for the financial and patrimonial situation of families. The candidate had to meet criteria of wealth, worthiness, virtue and health. Getting access to this information was difficult given the period's protection of familial privacy. In this context, some Catholic families chose to resort to a spiritual advisor in order to settle the negotiations, given that the latter had access to confidential information concerning other families. He could then use his influence to support the interests of a family and to weigh on the choices of young people and their relatives. This article studies the role of Monseigneur Dupanloup in the arrangements of Marie and René de Menthon's marriage. It explores the ambiguity of the prelate's role in relation to Madame de Menthon's expectation that he would filter the kind of information he could or could not reveal. Spiritual direction emerges here as being torn between social demand and the requirements of spiritual secret. The advisor was at the centre of a network, which conveyed information related to the "matrimonial market." This network was built by women who were the families' main business managers when it came to marriage.

[fr] Dans les milieux élitaires de la seconde moitié du XIXe siècle, la recherche d'un.e conjoint.e pour les enfants est un moment clef pour la situation économique des familles. Il s'agit de trouver une personne qui répond à des critères de fortune, d'honorabilité mais aussi de santé et de vertu. Toutes ces informations sont difficiles à obtenir dans un contexte ou la vie intime des familles est soigneusement protégée. Dans cette perspective, certaines familles des élites catholiques ont recours au directeur de conscience, guide moral et/ou spirituel, pour préparer les unions. En effet, le directeur détient des informations confidentielles sur les autres familles qu'il peut choisir de révéler. De même, il peut user de son influence pour défendre les intérêts d'une famille ou peser dans les décisions des jeunes gens ou de leur entourage. Cet article étudie le rôle donné à Monseigneur Dupanloup dans le déroulement des négociations de mariage de la famille Menthon. Le prélat joue un rôle ambigu : on attend de lui qu'il soit capable de sélectionner les informations à diffuser ou à protéger : le direction de conscience apparaît prise entre les exigences mondaines et sociales et le secret spirituel. Le directeur est au centre d'un réseau de transmission des informations touchant au marché matrimonial. Ce réseau est animé par des femmes qui sont les principales chargées d'affaires des familles pour tout ce qui concerne les mariages.
[en] In the second half of the 19th Century, the administration of justice experienced a formal reform aiming to modernize it through the professionalization of its personnel. This article analyzes only the lawyers and their practices, as first instance judges were recruited among them, It offers a profile of those involved in the rural courts in Tlaxcala, and especially an analysis of the often confrontational relations they had with their clients. Finally, it shows that the cost of justice was so high that the use of tinterillos, now illegal jural advisors, was essential to gain access to the courts and that there was a continuum between tinterillos and lawyers that makes the analysis ineffective in terms of opposition between the two statutes.

[fr] L'administration de la justice a connu, au cours de la seconde moitié du xixe siècle, une réforme formelle visant à sa modernisation au moyen de la professionnalisation de son personnel. Cet article limite l'analyse aux avocats, parmi lesquels les juges de 1re instance étaient recrutés, et à leurs pratiques. Il propose un profil de ceux qui intervenaient dans les tribunaux ruraux tlaxcaltèques, et surtout une analyse des relations, souvent conflictuelles, qu'ils entretenaient avec leurs clients. Finalement, il montre que le coût de la justice était si élevé que le recours aux tinterillos, conseillers juridiques désormais illégaux, était indispensable pour pouvoir accéder aux tribunaux et qu'il existait un continuum entre tinterillos et avocats qui rend inopérante l'analyse en termes d'opposition entre les deux statuts.