BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article concerns the recent and unexpected market garden specialization of the savannas. This specialization is partially directed to the supply of Abidjan, even though the region is quite remote from the urbanized coast and by this fact considered as enclosed. The study is based on a field work realized from 1999 till 2001 with market-gardeners distributed on either sides of the border between Ivory Coast and Burkina Faso. The fine analysis of the practices of the actors invites to renew the notion of enclosing, too often likened in the case of the West Africa's savannas to their simple estrangement of the coast and its metropo lises. The article proposes a broader meaning, relative and especially combined notions of enclosing and opening-up accord ing to the scales of observation, the actors and the frame of analysis. Choices and behaviours of the actors prove that the enclosing is certainly a complex concept because changing, according to innovative and evolutionary endogenous practices both by internal transformations of the rural societies and in answer to external determinants in witch these societies take part, as the increasing internationalization of the economies.

[fr] L'article porte sur la spécialisation maraîchère récente et inattendue de la région des savanes soudaniennes. Alors que cette spécialisation est en partie orientée vers l'approvisionnement d'Abidjan, cette région est aussi la plus éloignée du littoral et de la métropole, et considérée de ce fait comme enclavée. L'étude s'appuie sur un travail de terrain réalisé de 1999 à 2001 auprès de maraîchers répartis de part et d'autre de la frontière entre la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso. L'analyse fine des pratiques des acteurs locaux invite à renouveler la notion d'enclavement, trop souvent assimilée dans le cas des savanes soudaniennes d'Afrique de l'Ouest à leur simple éloignement du littoral et de ses métropoles. L'article propose une acception plus large, relative et surtout combinée des notions d'enclavement et de désenclavement selon les échelles d'observation, les acteurs et les cadres d'analyse. Les choix et les comportements des acteurs prouvent que l'enclavement est assurément une notion complexe car mouvante, en fonction de pratiques endogènes innovantes et évolutives tant par transformations internes des sociétés rurales qu'en réponse à des déterminants extérieurs auxquels ces sociétés participent, comme la " marchandisation " et l'internationalisation croissante des économies.
[en] The present article explores the capacity of ICT sessions to contribute to language learning, and the tools and strategies that can be developed to reinforce learning. The experiment we describe took place in the English department at the Université de Lyon 2. Two groups of students each undertook an activity using Word: one group worked on the text of a commercial, the other group worked with the text and associated video on the Internet. The hypothesis according to which exposure to a multimedia resource enhances vocabulary acquisition is not confirmed, at least in this experiment. Both groups progress in the same way, and unexpected mistakes appear, even after exposure to the video. Looking more specifically at unknown vocabulary, the text group appears to perform better. The concept of cognitive overload can help explain these findings.

[fr] Cet article explore l'hypothèse que le cours de TIC peut être un espace d'apprentissage linguistique, et que des outils et stratégies peuvent être développés pour favoriser cet apprentissage. L'expérimentation présentée a pour cadre le département d'Études Anglophones à l'université Lyon 2. Deux groupes d'étudiants ont chacun effectué une activité dans Word, les uns à partir du texte d'une publicité, les autres à partir de ce texte et de la vidéo associée sur Internet. L'hypothèse que l'exposition à une ressource multimodale pouvait favoriser la mémorisation de certains items lexicaux ne semble pas se confirmer dans ce cadre. La progression d'un groupe à l'autre est comparable et des erreurs inattendues apparaissent, même après exposition à la vidéo. En s'intéressant plus particulièrement aux mots ou expressions inconnus des étudiants, on constate que la progression du groupe texte est supérieure. La notion de surcharge cognitive peut être invoquée pour expliquer ce phénomène.
[en] A snapshot of two Tuareg-dominated communes rurales in the pastoral – agricultural transition zones of Maradi and Tahoua regions shows that, despite the openly shared "inevitable natural hazard" drought discourse, risk-taking action in response to drought-related dangers is sharply polarised according to social position. On the one hand the dominant Tuareg minority perceive drought not only as danger for their herds but also as opportunity to increase their political following through the channelling of drought relief benefits to their supporters. On the other hand the majority of commune households, living on the brink of economic viability, cultivate social links with the dominant families in order to secure access to water, land and humanitarian aid; and household members are forced into more and more frequent and distant out-migration. Certain leaders, well-informed about national land policy and practice, focus their efforts for a better future on the consolidation of community land rights through the promotion of certain sedentarisation and land privatisation initiatives; however the resulting increased land pressure in key locations may unwittingly expose inhabitants to even worse drought-linked crises in the future.

[fr] Cet aperçu de deux communes rurales à domination touarègue, situées en zone de transition pastorale-agricole dans les régions de Maradi et de Tahoua, montre que bien que tous partagent le discours d'un " danger naturel inévitable ", les prises de risque face à la sécheresse sont fortement polarisées selon la position sociale. D'une part, la minorité touarègue dominante perçoit la sécheresse non seulement comme un danger pour ses troupeaux, mais aussi comme l'occasion d'accroître sa clientèle politique en canalisant les aides humanitaires vers ses partisans. D'autre part, la plupart des ménages, dont la viabilité économique est précaire, cultivent des liens sociaux avec les familles dominantes dans le but de sécuriser leur accès à l'eau, à la terre et à l'aide humanitaire ; leurs membres sont contraints à des migrations de plus en plus fréquentes et lointaines. Certains dirigeants, bien informés de la politique et de la pratique foncière nationale, cherchent un avenir meilleur en se focalisant sur la consolidation des droits fonciers des communautés à travers la promotion d'initiatives de sédentarisation et de privatisation des terres. Mais l'augmentation de la pression foncière qui en résulte dans les endroits clés pourrait involontairement exposer les habitants à des crises encore plus graves liées à des sécheresses futures.
[en] After the success of the English Patient, there is almost no person interested in geography who would not have heard about László Almásy. The film introduces a particularly adventurous life that is due to the period in which he lived. He belongs to the generation who has lived both World Wars as an adult, so his life can serve as a source of adventure for filmmakers and writers. It is not easy to answer the question of who was actually László Almásy, a cartographer, an explorer, a geographer, a researcher or even a soldier, a spy, or a writer. But we could still mention him as a pilot and a racing driver. Perhaps all of this, but certainly he was always interested in what was new, unknown and challenging during the period. In our study, we mainly present Almásy as a geographer and explorer. In the meantime, we will also take a break from the adventures that followed his discoveries.

[fr] Grâce au succès du Patient anglais, aucune personne intéressée par la géographie n'aurait pu nier avoir entendu parler de László Almásy. Le film présente une vie particulièrement aventureuse liée à la période dans laquelle il a vécu. Il appartient à la génération qui a vécu les deux guerres mondiales à l'âge adulte. Sa vie peut donc être une source d'inspiration pour les cinéastes et les écrivains. Il n'est pas facile de répondre à la question de savoir qui était réellement László Almásy, cartographe, explorateur, géographe, chercheur ou encore soldat, espion ou écrivain. On pourrait aussi le ranger dans la catégorie des pilotes et même celle des pilotes de course. Il était peut-être tout cela en même temps, mais ce qui est certain, c'est que tout au long de sa vie, il s'est toujours intéressé à la nouveauté, à l'inconnu. Dans notre étude, nous présentons principalement Almásy en tant que géographe et explorateur. Toutefois, notre étude nous amenera également à parler de ses aventures et découvertes.
[en] In this paper, the author intends to reflect on the evolution of the right to parental authority and rights of the youth who is suffering from cancer. The legislator reconsidered the place of the minor patient's will. The parents of the young person must respect the rights of the minor patient, according to his age, his faculty of discernment and maturity. The authors present the most significant results of an empirical study of exploratory type through individual interviews with young patients, parents and health professionals.

[fr] Dans cet article, l'auteur se propose de réfléchir à l'évolution du droit de l'autorité parentale et des droits de l'adolescent qui est atteint d'un cancer. Le législateur a reconsidéré la place de la volonté du patient mineur. Les parents de l'adolescent doivent respecter les droits reconnus au malade mineur, selon son âge, sa faculté de discernement et son degré de maturité. L'auteur présente les résultats les plus significatifs d'une étude empirique de type exploratoire au moyen d'entretiens individuels auprès de jeunes malades, de parents et de professionnels de santé.
[en] The important growth of employment in Spain in 1994s was accompanied by a strong precarity. This paper highlights its most important features and gives a definition of precarity in employment as it is understood in spanish scientific circles. It empazises how in Spain during the last decades occured a deep change in social norms of employment. This has showed the way at normalisation of types of temporary employment. Concretly, this noramlisation was followed by an important increase in short imes contracts as well as poor employment conditions. Finaly, it shows how and why precarity continued though an important growth of employment, the unemployment decrease and public policies to reduce precarity.

[fr] La forte croissance de l'emploi qui a eu lieu en Espagne depuis 1994 s'est accompagnée d'une intense précarité. Cet article montre les traits les plus particuliers qui la caractérisent. On commence par fixer la définition de " précarité de l'emploi " tel qu'elle est conçue dans les milieux sociaux et scientifiques espagnols. On fait voir, ensuite, comment a eu lieu en Espagne, pendant les dernières décennies, un profond changement de la norme sociale de l'emploi qui a ouvert la voie à la normalisation des formes d'emploi " temporaires " et par là à une possible précarité. Sur le plan des faits, cette normalisation a été suivie par une augmentation très forte des contrats de travail à durée déterminée et en de mauvaises conditions d'emploi. Pour finir, l'article montre comment et pourquoi cette " précarité " s'est prolongée dans le temps malgré la forte croissance de l'emploi, la réduction du chômage et les mesures publiques mises en marche pour la réduire.
[en] This article explores the creation of music groups among users of mental health services in the city of Rio de Janeiro. The research has been guided by certain questions, namely: a) the relationship between these music groups and other group treatment methods, such as music therapy, b) how the groups deal with the social inclusion of the users of these services; c) how the groups manage income from CDs and shows; d) the visibility of the groups on television, in the press and in other media and the effects of this visibility. The fieldwork was undertaken using actor-network theory as a reference point and was limited to two music groups: Sistema Nervoso Alterado and Harmonia Enlouquece. The conclusion suggests that the emergence of these music groups is linked to the scenario of psychiatric reform and that their practices may lead to problematizing and challenging the stigma of insanity.

[fr] L'article se penche sur la formation de groupes musicaux avec des usagers de services de santé mentale de la ville de Rio de Janeiro. Quelques questions orientent la recherche: a) quelle est la relation entre de tels groupes musicaux et d'autres dispositifs groupaux de traitement, comme la musicothérapie?; b) quelle est l'approche de ces groupes vis-à-vis de l'inclusion sociale des usagers des services?; c) comment opèrent-ils relativement aux gains engendrés par la vente des CDs enregistrés et par les spectacles?; d) quels effets produit la visibilité du groupe sur les médias, télévision, presse et autres? La recherche sur le terrain a été menée partant de la référence de la théorie acteur-réseau et ne porte que sur deux groupes musicaux: le Sistema Nervoso Alterado et l'Harmonia Enlouquece. La conclusion indique que l'émergence de tels groupes musicaux est associée au scénario de la reforme psychiatrique et que la pratique de ce genre de groupes peut être l'un des vecteurs inducteurs de la problématisation du stigmate de la folie.
[en] This article studies how the books 12 to 14 of the Ovide Moralisé carry an important political message and intend to be a kind of principis regimen. Recent studies on the translation of Ovidian Metamorphosis at the beginning of the 14th century haven't taken into account this opinion, concentrating on the predication book hypothesis. In the books 12 to 14 where the Trojan myth and the narration of the new city foundation, Rome are very important. Clergy and rhetoric competence of the characters, especially of Ulysses, prophetic voices (Sybille and Enee), apocalyptic discourses and power imaginary (Moses and mystical wedding) induce a political interpretation. In this way, the analysis of the translation, of the allegorical interpretations and the organization of the manuscript of Rouen BM 0.4 (iconography and structure of the text) enlarge the perspective suggesting a curial and ecclesiological reception

[fr] Les livres 12 à 14 de l'Ovide Moralisé véhiculent un message politique et s'érigent en " miroir de prince ". Les études récentes sur la traduction des Métamorphoses d'Ovide au début du XIVe siècle n'ont pas souligné cet aspect de l'œuvre, se limitant à l'hypothèse du livre de prédication. Du livre 12 à 14, le mythe troyen et la fondation de Rome tiennent une place importante, ainsi que l'insistance sur la clergie des personnages, Ulysse en particulier. La voix prophétique (Sybille et Enée), le discours apocalyptique et l'imaginaire du pouvoir (Moïse et le mariage mystique) orientent la lecture vers le politique. Dans cette perspective, l'analyse de la traduction, des interprétations allégoriques et de l'organisation du manuscrit de Rouen BM 0.4 (l'iconographie et la structuration du texte) ouvrent des pistes sur la réception curiale et ecclésiologique du texte.
[en] French law has belatedly interested in nature protection and conservation of the environment, through a legal process that has only gradually distinguished from the traditional legal disciplines, to endly differ significantly, while remaining largely in relation with them.The impact of the law upon the environmental issues and the formulation of normative responses to it answered the need for building and implementation of instruments fitting the objectives of protection both understood and interpreted by reference to a social vision of natural heritage, and adequate to the socio-cultural (with a wide identity dimension in the Caribbeans and Guyanas) of his apprehension by people as by developers and managers.Diachronic construction of relevant legal protection, particularly in terms of sustainability, exceeded the only normative approach in favor of the recognition of a real right to the environment, through its legislative and constitutional components. Today, positive law takes into account, beyond the mere "environment" considered in globo, both landscapes, subjected to specific legal treatment and protection ; and biodiversity, the conservation and management of which, because of its recognition as a conventional common heritage of mankind, in an intergenerational perspective, have raised legal arrangements ad hoc, at national as well as regional and international levels.

[fr] Le droit français s'est intéressé tardivement à la protection de la nature et à la conservation de l'environnement, à travers une démarche juridique qui ne s'est que progressivement distinguée des disciplines juridiques classiques, pour finir par s'en démarquer nettement, tout en demeurant largement " en commerce " avec celles-ci.La saisie par le droit des questions environnementales et la formulation normative des réponses à y apporter a fait écho au souci de concevoir et de mettre en œuvre des instruments aptes à satisfaire à des objectifs de protection à la fois compris et interprétés par référence à une vision sociétale du patrimoine naturel, et adéquats aux données socio-culturelles (à connotation largement identitaire dans le cadre caraïbo-guyanais) de son appréhension par les populations comme par les aménageurs et les gestionnaires.La construction diachronique d'une protection juridique pertinente, en termes de durabilité notamment, a dépassé la seule démarche normative au profit de la reconnaissance d'un véritable droit à l'environnement, à travers ses déclinaisons législatives et constitutionnelles. Aujourd'hui, le droit positif prend en compte, au-delà du seul " environnement " envisagé in globo, aussi bien les paysages, ès-qualité, qui font l'objet d'un traitement et d'une protection juridiques spécifiques, que la biodiversité, dont la conservation et la gestion, du fait de sa reconnaissance conventionnelle en tant que patrimoine commun de l'Humanité, dans une perspective intergénérationnelle, ont suscité des dispositifs juridiques ad hoc, sur le plan national aussi bien que régional et international.
[en] The jubilee of French scientific psychology, organised by its foremost advocate, the psychologist Henri Piéron, was celebrated in July 1939. This article reconstructs the ceremony's organisation, in its singular context of mounting international tension and imminent war. Drawing on the resulting publication, it addresses what was commemorated, how the ceremony unfolded, and the politics of science that subtended it. The event, which was something of a failure in the light of Piéron's ambitions for it, can be read as an inaugural moment in the conversion of Piéron's French scientific psychology into national heritage.

[fr] En juillet 1939 fut célébré à Paris le jubilé de la psychologie scientifique française dont le grand ordonnateur fut le psychologue Henri Piéron. L'article retrace l'organisation de cette cérémonie dans un contexte très particulier, un moment de grandes tensions internationales et de menaces de guerre imminente. En s'appuyant sur la publication qui s'ensuivit, il revient sur ce qui était célébré, la manière dont la commémoration se déroula et les enjeux de politique de la science qui la sous-tendaient.Cet évènement, qu'on peut considérer comme un relatif échec au regard des ambitions de son organisateur, peut ainsi être lu comme le moment inaugural d'une entreprise de patrimonialisation de la psychologie scientifique française dont Piéron se fit le héraut.
[en] The expression of "Arab Spring" designating the movements that broke out in 2011 in Tunisia and then in other Arab countries, has occupied a considerable place in political, media and public speeches. From its status as a neologism, the expression accesses a new function in the discourse : that of formula. Inspired by the works of Alice Krieg-Planque on formula in discourse analysis, the perspective proposed in this article is to question the notion of "Arab Spring" and follow the change in its discursive formula related to the event and its interpretation through the discursive space in which it participates.

[fr] L'expression " printemps arabe " désignant les mouvements qui éclatent en 2011 en Tunisie puis dans d'autres pays, va occuper, dès son apparition, une place considérable dans les discours politiques, médiatiques et publics. De son statut de mot événement, l'expression accède à une nouvelle fonction dans le discours : celle de formule. Inspirée des travaux de Krieg-Planque sur la formule en discours, la perspective proposée dans cet article est d'interroger la notion de " printemps arabe " et suivre son destin formulaire lié à l'ordre événementiel et à son interprétation à travers l'espace discursif auquel elle participe.
[en] In the village of Todiam, persons accused of a fault come by far to take an oath in the mosque. This ordalic procedure utilizes actors, codes and principles which invite to analyze this oath by regarding it as a /test/ in the sense of pragmatic sociology. From this point of view, and by confronting the speeches to the practice, one questions the conditions of legitimacy and effectiveness of this juratory test, its possible misappropriations and its performatif effects on the social life.

[fr] Dans le village de Todiam, des personnes accusées d'avoir commis une faute viennent de loin pour prêter serment dans la mosquée. Cette procédure à caractère ordalique fait intervenir des acteurs, des codifications et des principes qui invitent à analyser ce serment en le considérant comme une épreuve au sens de la sociologie pragmatique. Dans cette perspective, et en confrontant les discours à la pratique, on interroge les conditions de légitimité et d'efficacité de cette épreuve juratoire, ces possibles détournements ainsi que ses effets performatifs sur la vie sociale.
[en] This article analyses the results of the school system of the Basque Autonomous Community in terms of Basque language competence. Based on the study carried out by the Basque Institute of Evaluation and Educational Research, which is part of the Ministry of Education, it tries to highlight the contribution and the limits of the school system of this territory to the learning of the Basque language by the pupils. The result is that, although this teaching has been responsible for 200,000 additional Basque speakers since the beginning of the 1980s, it has not fully achieved its mission of making all pupils bilingual by the end of compulsory education.

[fr] Cet article analyse les résultats du système scolaire de la Communauté Autonome Basque en matière de compétence linguistique en basque. En se basant sur l'étude effectuée par l'Institut Basque d'Evaluation et de Recherche Educative, relevant du Ministère de l'Education, il s'efforce de mettre en exergue la contribution et les limites du système scolaire de ce territoire à l'apprentissage de la langue basque par les élèves. Il en résulte que, si cet enseignement est à l'origine de 200.000 bascophones supplémentaires depuis le début des années 1980, il ne parvient pas complètement à remplir sa mission, à savoir faire de tous les élèves des locuteurs bilingues au terme de la scolarité obligatoire.