BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The coke porosity is one of the most important variables that can affect the pig iron production and the lining corrosion. Up to now, the existing bibliography about lining corrosion always connects a deeper wear to an increase in the fluid flow (pig iron) at the blast furnace hearth. However, there is no evidence of any deterministic model that could link, from the theoretical point of view, the following variables: lining corrosion, porosity of dead coke and flow of pig iron at the hearth. Besides justifying the lining corrosion profiles, the Nodal Wear Model (NWM) can be an effective instrument to interpret the coke porosity and the pig iron speed rates that are generated inside the hearth.

[es] La porosidad del coque aparece como unas de las variables que más pueden afectar a la producción de arrabio y a la correspondiente corrosión de los revestimientos. Hasta el momento, en la bibliografía existente sobre la corrosión de los revestimientos, siempre se asocia un mayor desgaste con el correspondiente incremento del flujo del fluido (arrabio) en el crisol. No obstante, no se tiene referencia de ningún modelo determinístico que pudiera relacionar, desde el punto de vista teórico, las siguientes variables: corrosión de los revestimientos, porosidad del coque inactivo y flujo del arrabio en el crisol. El Modelo de Desgaste Nodal (MDN), además de justificar los perfiles de corrosión de los revestimientos a lo largo de la campaña, puede ser un instrumento eficaz para interpretar la porosidad del coque y los gradientes de velocidad del arrabio que se generan dentro del crisol.
[en] During the Lias-Dogger transit, changes in the Brachiopod assemblages take place. which sorne authors have related to important events of renewal in the faunas of this group. In the Iberian Range, important modif ¿cations in the assoeiations of the Upper Toarcian and Lower Aalenian can be observed. The presence of sections with materials belonging to this interval presenting an important development. has permitted to describe in a precise form the stratigraphic distribution of the Brachiopod species from different sections of the basin (Fig. 1) and to analyse in which way the facies affect in the distribution of the associations (Fig. 2).

[es] Durante el tránsito Lias-Dogger se producen cambios en las asociaciones de braquiópodos, que han sido atribuidos por algunos autores a importantes eventos de renovación en las faunas de este grupo. En la Cordillera Ibérica se aprecian modificaciones importantes en las asociaciones del Toarciense superior y Aaleniense inferior La existencia de numerosas secciones con materiales de este intervalo que muestran un notable desarrollo, ha permitido describir de forma precisa la distribución estratigráfica (Fig. 2). de las especies de braquiópodos en diferentes sectores de la cuenca (Fig. 1) y analizar de qué manera inciden las facies en la distribución de las asociaciones:
[en] The study has main objective to present the birth and the evolution of Biological Anthropology in Catalonia until the seventies of our century. Since then, the growt of the discipline has been constant. The history of the evolution of the discipline consist of three periods: 1° XIXth. century: the indefinite system in the most important. 2° The institutional period (1900-1936): the discipline arrives to the university. 3° The "Barcelona School" (1940-1970): the imprint of S.Alcobé and his first pupils (M.Fusté, J.Pons, A.Prevosti) who set the bases for the expansion of the discipline in the 70s.

[es] El estudio tiene como objetivo central presentar el nacimiento y desenvolvimiento de la Antropología Biológica en Cataluña hasta los años sesenta de nuestra centuria, instante en el que ya se puede hablar de una auténtica expansión de la disciplina gracias a la diversificación de la investigación. La evolución de la disciplina se concentra en tres períodos: 1° Siglo XIX, caracterizado por la indefinición. 2° El período de institucionalización (1900-1936), momento en que la disciplina irrumpe en la universidad. 3° La "Escuela de Barcelona" (1940-1970): la impronta científica de S.Alcobé y sus primeros discípulos (M.Fusté, J.Pons, A.Prevosti) que sentaron las bases de la expansión de la disciplina a partir de 1970.
[en] The article analyzes the role of National R&D Programs in scientific and technological policies in Spain since 1988. The approaches, scope and management conditions of the programs explain the characteristics of the Spanish R&D model. Looking the future a new planning approach should be adopted to promote scientific and technological research with higher impacts on social and economic development.

[es] El artículo analiza el papel de los Planes Nacionales como instrumento de fomento y coordinación de la I+D en España desde 1988. Se señalan los condicionantes de los enfoques y mecanismos de implementación de los Planes en la conformación del modelo de desarrollo científico y tecnológico español. Se concluye que es necesario un nuevo enfoque en los esquemas de fomento de la I+D para adaptarse al escenario surgido a lo largo de los últimos veinte años y conseguir mayores impactos en el desarrollo social y productivo.
[en] The evolution of the Cenozoic lacustrine systems in Spain was infiuenced by: 1) The upbuilding of the Pyrenean and Betic orogens and the interna1 deformation which affected the Iberian microplate. 2) The changes in the overall paleogeographic and paleoclimatological conditions which affected the Western Mediterranean-Eastern Atlantic zone where Iberia was placed. The whole set of the Cenozoic iberian lacustrine systems makes up a study subject suitable for establishinging the evolutionary trends of lake systems developed in an internally deformed continental plate and under evolving (from tropical-subtropical to mediterranean) paleoclimatic conditions. Thick carbonate and evaporitic lacustrine sequences occur in most of the Cenozoic spanish basins. Other deposits with geolimnological and/or economic interest (coal, oil-shales, diatomites, clay raw materials) have been recorded too. The major and longer-lived lacustrine systems developed in the areally extensive foreland continental basins (Ebro, Duero and Tajo basins). The minor ones were located in extensional, reverse and strike slip fault bounded basins. In both cases the lacustrine systems evolved closely related to alluvial systems and their hydrochemical major features were often controlled by the recycling of earlier Mesozoic carbonates, sulfates and clorures. This fact influenced the major features of the lacustrine deposits, as well as those of the limnic paleobiological assemblages which developed in the lacustrine systems.

[es] La evolución de 10s sistemas lacustres cenozoicos en España csluvo claramente influida por: 1) la edificación de 10s orógenos pirenaic0 y bético y la intensa deformación interna que afectó la microplaca de Iberia. 2) 10s cambios de las condiciones paleogeogrlficas y paleoclimáticas generales que afectaron la región mediterránea occidental-atlántica oriental en la que se localizaba Iberia. Potentes sucesiones de carbonatos y evaporitas lacustres han sido reconocidas en la mayor parte de las cuencas cenozoicas españolas. Junto a estos depósitos se registra la presencia de otros menos frecuentes (carbón, devósitos bituminosos, diatomitas, arcillas especiales) también significativos desde un punto de vista geolimnolÓgico e interesantes desde una perspectiva económica. Los mayores y mis persistentes sistemas lacustres se ubicaron en las cuencas de antepaís, arealmente muy extensas. Los de menor entidad y mis corta cvolución se formaron en cuencas limitadas por fallas de distintos tipos. En ambos casos 10s sistemas lacustres evolucionaron en estrecharelacióncon sistemas aiuviales y sus características hidroquírnicas estuvieron muy influidas por el reciclaje de depósitos de carbonatos, sulfatos y cloruros, fundamentalmente de edad mesozoica. Este reciclaje influyó tanto en la litologia de las sucesiones lacustres resultantes como sobre las caracteristicas de las asociaciones de organismos limnicos que se desarrollaron en 10s sistemas lacustres.
[en] The present invention consists of an intelligent device and the method using said device in order to compensate for ram sag by using probabilistic calculation, specifically by means of Bayesian networks, and internal model control, specifically an adaptive neuro-fuzzy control device.

[es] La presente invención consiste en un dispositivo inteligente y el procedimiento usando dicho dispositivo para compensar las caídas de camero mediante el uso de cálculo probabilístico, en concreto mediante redes bayesianas, y un control por modelo interno, en concreto un dispositivo de control adaptativo neuroborroso.
[en] Atmospheric corrosivity maps provide useful information on the extent of atmospheric corrosion phenomena in a given geographic scope. The preparation of such maps helps designers to select the most suitable metallic material in terms of corrosion resistance and economy and to define the right type of protection for a given durability. This is a difficult task, due to the numerous climate-related factors upon which atmospheric corrosion depends. This work summarizes a funded project by BP Solar to develop atmospheric corrosivity maps of Spain for zinc considering both annual corrosion and long term (15 years) corrosion, which will determine the protection required for the metal structures used in photovoltaic systems, for practically pollution-free rural atmospheres. The method used has been to apply dose/response equations (damage functions) to estimate the corrosion rate as a function of meteorological variables. These variables have been obtained from information of meteorological stations placed in mainland Spain.

[es] El interés en la elaboración de mapas de corrosividad atmosférica radica en su utilidad para disponer de información sobre el alcance del fenómeno de corrosión atmosférica en un determinado punto geográfico. Con ello se facilitaría la selección del material metálico más adecuado, tanto desde el punto de vista de resistencia a la corrosión como económicamente, y definir, asimismo, el tipo de protección idónea para una durabilidad determinada. En la práctica se trata de una tarea difícil, debido a los numerosos factores climáticos de los que depende la corrosión atmosférica. Este trabajo resume un proyecto financiado por BP Solar para el desarrollo de mapas de España para la corrosividad atmosférica del zinc, tanto de corrosión anual como de corrosión a largo plazo (15 años), que determinará el tipo de protección requerido en las estructuras metálicas utilizadas en sistemas fotovoltaicos para atmósferas rurales, prácticamente exentas de contaminación. La metodología seguida ha sido la aplicación de ecuaciones dosis/respuesta (funciones de daño), a partir de las cuales se estima la velocidad de corrosión en función de variables meteorológicas. Estas variables se han obtenido a partir de información procedente de estaciones meteorológicas ubicadas en la España peninsular.
[en] Extraction of proteins from defatted sunflower meal has been improved by addition of the protease alcalase during alkaline extraction. This method offers several additional advantages as compared to the traditional alkaline extraction without alcalase, which is usually carried out after a sedimentation/flotation step to remove the lignocellulosic fraction. As compared to extraction without alcalase, addition of 0.1% (v/v) alcalase improved the yield of protein extraction from 57.5% to 87.4%, providing an extract that is 22% hydrolyzed. In addition, an increment of up to 4.5 times in protein solubility at low pH values is achieved, which correlates with the degree of hydrolysis. The extracts that were obtained in the presence of alcalase had a higher proline and glycine content, suggesting that the protease improves extraction of proline-rich and glycine-rich cell wall proteins that are part of the lignocellulosic fraction. These protein extracts can be directly dried without generation of wastewater, and the resulting fiber-rich material could be used for animal feeding.

[es] Se ha mejorado la extracción proteica de la harina desengrasa de girasol mediante la adición de la proteasa alcalasa durante la extracción alcalina. Este método ofrece varias ventajas adicionales en comparación con la extracción alcalina tradicional sin alcalasa, que se desarrolla normalmente mediante un proceso de flotación/sedimentación para retirar la fracción lignocelulósica. En comparación a la extracción sin alcalasa, la adicción de 0.1% (v/v) de alcalasa mejora los rendimientos de extracción proteica desde un 57.5% a un 87.4%, dando un extracto con un 22% de grado de hidrólisis. Además se obtiene un incremento de hasta 4.5 veces de la solubilidad proteica a bajos pHs, que se correlaciona con el grado de hidrólisis. Los extractos obtenidos con alcalasa tenían un mayor contenido de prolina y glicina, sugiriendo que la proteasa mejora la extracción de las proteínas ricas en prolina y glicina de la pared celular que forma parte de la fracción lignocelulósica. Este extracto proteico puede ser secado directamente sin generación de aguas residuales, y el material resultante rico en fibra podría ser usado para alimentación animal.
[en] A vertical mother-progeny transmission route of human herpesviruses has been discovered that allows developing an animal model that is useful for identifying compounds that are potentially useful in treating and/or preventing infections and diseases caused by human herpesviruses. The method for identifying such compounds comprises experimentally infecting a a non-human female animal with human herpesviruses, before or after administering the compound to be tested, crossbreeding her with a male of the same species and analyzing the presence of human herpesviruses in the progeny and/or determining the effect of said compound on the progeny or the mother. Alternatively, the compounds to be tested can be administered to the descendants carrying human herpesviruses instead of the mother and the effect on such animals is analyzed.

[es] Una vía vertical de la transmisión de la madre-progenie de herpesviruses humanos ha estado descubierta que permite desarrollar un modelo animal que sea útil para identificar los compuestos que son potencialmente útil en tratar y/o evitar infecciones y las enfermedades causadas por los herpesviruses humanos. El método para identificar tales compuestos comprende experimental infectar un animal no humano de la hembra con los herpesviruses humanos, antes o después de administrar el compuesto para ser ensayado, el cruzamiento ella con un masculino de la misma especie y de analizar la presencia de herpesviruses humanos en la progenie y/o de determinar el efecto del compuesto dicho en la progenie o la madre. Alternativomente, los compuestos a ser bote ensayado se administren a los descendientes que llevan a herpesviruses humanos en vez de la madre y el efecto en tales animales se analiza.
[en] With the publication in 1996 of the Islamic Teachings Syllabus in State Run and Concerted Schools and the Agreement on the designation and economic regime for people incharged of Islamic Religious Teachings in primary and secondary schools, a giant step has been taken towards a multicultural society. This leads to the need of an increase in the number of publication in Spanish of Islamic religious texts, though in the last few years a considerable effort has been made by the Spanish Islamic Community to suply itself with the necessay texts for their own use.

[es] Con la publicación en 1996 del Currículo de Enseñanza Islámica en los Centros Docente Públicos y Concertados con el Estado y del convenio sobre la designación y régimen económico de las personas encargadas de la enseñanza Religiosa Islámica en los Centros de Enseñanza Primaria y Secundaria se da un paso gigante hacia una sociedad multicultural. Ello se traduce en la necesidad de aumentar las publicaciones de textos religiosos islámicos en español, si bien en los últimos años se ha venido realizando un esfuerzo notable por parte de la comunidad musulmana española por dotarse a sí misma de los textos imprescindibles para su vida interna. En el Apéndice I se ofrece un listado de esas más de 140 publicaciones que engloban las llevadas a cabo dentro y fuera del ámbito asociacionista y aquellos textos relativos a la religión islámica publicados en español fuera de nuestras fronteras, pero que se distribuyen en nuestro país.
[en] There has been, from the beginning of the 1970s, a controversial debate on the income measurement of natural resource exploitation and sustainability both commercial and environmental of their economic resources. Treeless pastures and woodlands have been the focus of less research than has timber forestland. Up to today, institutional timber forestland accounting proposals have not integrated non-excludable and other non-market benefits into total income measurement of forestland. This paper shows a complete accounting system that can incorporate any economic benefit and cost that could accrue from active and passive uses of forestland, whether or not the economic effects are the result of on-site and off-site land uses. An application to the Spanish dehesas at Monfragüe area gives a tentative total income measurement under this new accounting proposal. The dehesa woodland study represents one of the most complex forestland uses system.

[es] Desde la década de los años setenta, la medición de la renta derivada del uso de los recursos naturales y la sustentabilidad tanto comercial como ambiental de sus resultados económicos ha sido motivo de controversia entre los economistas. Los pastizales desarbolados y las dehesas arboladas no han sido objeto del mismo interés científico que los bosques madereros. Hasta ahora las propuestas institucionales de sistemas contables de bosques madereros no han incorporado los beneficios de libre acceso y otros beneficios no-comerciales en la medición de la renta total de los bosques. Este trabajo presenta un sistema de cuentas completo que recoge todos los costes y beneficios económicos derivados de los usos activos y pasivos de los sistemas agroforestales, tanto si los beneficios son percibidos in situ como si tienen efecto fuera del lugar en el que se originan. Este nuevo marco metodológico contable se ha aplicado a un grupo de dehesas de la comarca de Monfragüe (Cáceres) con el propósito de presentar una medición, ampliada a las externalidades, de la renta total de uno de los sistemas agroforestales más complejos del uso múltiple de una tierra. Editor Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA)
[en] By means of hot torsion tests and applying the "Back Extrapolation" method, the static recrystallization kinetics in V and Nb-microalloyed steels has been determined and the recrystallization-precipitation-time-temperature (RPTT) diagrams have also been plotted. The RPTT diagrams graphically show the Recristalization-Precipitation interaction and simultaneously the determination of the static recrystallization critical temperature (SRCT). The mentioned temperature represents the limit between the two phases, before and after of the precipitation. The activation energy for static recrytallization of the austenite before and after precipitation has also been determined. The present study is completed with the determination of the precipitate size distribution diagrams by means of TEM analysis.

[es] Mediante ensayos de torsión y haciendo uso del método conocido como "Back Extrapolation" se ha determinado la cinética de recristalización estática de dos aceros microaleados con V y Nb, respectivamente, y a partir de las mismas ha sido posible dibujar los diagramas recristalización-precipitación-tiempo-temperatura (RPTT). Los diagramas RPTT muestran gráficamente la interacción Recristalización- Precipitación y simultáneamente permiten la determinación de la Temperatura Crítica de Recristalización Estática (SRCT). Dicha temperatura crítica representa el límite entre las dos fases, antes y después de la precipitación. También se ha determinado la energía de activación de la recristalización estática de la austenita antes y después de la precipitación. El presente estudio es completado con la determinación de los diagramas de distribución del tamaño de los precipitados a través del análisis por TEM.
[en] {ENG}The effect of the growing season and topographic zone on biomass production, protein content, cell content (CC), lignin, cellulose, hemicellulose, digestibility (DMD), and mineral element concentrations (P, K, Ca, Mg, Na, Mn, Fe, Cu, Zn) were studied in herbage samples collected from semiarid grasslands in Central-Western Spain. Protein and mineral contents decreased as the growing season progressed whereas fibre properties tended to increase. Topographic gradient significantly affected peak biomass production, fibre properties, protein and mineral contents. Stepwise multiple regression showed that the prediction of biomass production on these areas was related to cellulose, Na, Fe, and Mg contents in the grassland community whereas fibre properties were mainly predicted by Ca, Na, and Cu. Principal component analysis indicated that the temporal evolution (component II) of the organic variables determined pasture quality whereas most of the variation in mineral content was related to the topographical gradient (component I). Some organic and inorganic parameters may cause deficiencies in cattle grazing on the upper and middle zones, mostly at the end of the growing season. The data suggest that information about the temporal and spatial variations of the production and nutritional quality of semiarid grassland is necessary for making correct management.

[es] {ESP}Se estudiaron los efectos de la posición topografica y de la estación de crecimiento en la producción de biomasa, contenido en proteina, contenido celular (CC), lignina, celulosa, hemicelulosa, digestibilidad (DMD) y concentraciones de elementos minerales (P, K, Ca, Mg, Na, Mn, Fe, Cu, Zn) en comunidades de pastizales semiaridos del centro-oeste español. Los contenidos en proteina y elementos minerales de los pastizales tendieron a disminuir al avanzar la estación de crecimiento, mientras que las variables relacionadas con el contenido en fibra (lignina, celulosa y hemicelulosa) tendieron a incrementar. El gradiente topografico de ladera tuvo un efecto significativo en la producción de biomasa y en los contenidos de celulosa, lignina, hemicelulosa, proteina y elementos minerales. Un analisis de regresión multiple paso a paso mostró que la predición de la producción de biomasa en estas areas estaba relacionada con el contenido en celulosa Na, Fe, y Mg del pastizal, mientras que los parametros relacionados con el contenido en fibra fueron principalmente predichos por los contenidos de Ca, Na, y Cu. Un analisis en componentes principales indicó que la calidad del pastizal estaba determinada principalmente por la evolución temporal (componente II) de las variables organicas y que la mayor parte de la variación en el contenido mineral estaba relacionada con el gradiente topografico (componente I). Algunos parametros nutricionales del pasto pueden resultar deficientes para el ganado al final de la estación de crecimiento. El analisis de los datos sugiere que el conocimiento de las variaciones temporales y espaciales de la producción de biomasa y la calidad nutricional de la hierba es necesaria para un adecuado manejo de estos pastizales semiaridos.
[en] It is stated the presence of Archaeocyathids concerning the autcrop calcareous formation in the environs of Urda. Eastern Montes of Toledo, this enabk un to assign a low Cambrian age to these Urda limestone.

[es] Se señala la presencia de Arqueociátidos en la formación calcárea aflorante en los alrededores de Urda (Montes de Toledo orientales), lo cual nos permite asignar a estas "calizas de Urda" una edad cámbrica inferior.