BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'analitzen tres novel·les llatinoamericanes distòpiques escrites a la primera dècada del segle XXI -Ygdrasil i Synco del xilè Jorge Baradit i Iris d'el bolivià Edmundo Paz Soldán- per a ensenyar com elles representen el capitalisme -segon les formes bio o necropolítiques, gore o farmacopornogràfiques que aquest adquereix en el present-, com a un ordre tancat, sense que s'albiren en els textos possibilitats d'exterioritat respecte el sistema.

[es] En este artículo se analizan tres novelas latinoamericanas distópicas escritas en la primera década del siglo XXI -Ygdrasil (2005) y Synco (2008) del chileno Jorge Baradit e Iris (2014) del boliviano Edmundo Paz Soldán- para mostrar cómo ellas representan el capitalismo -según las formas bio o necropolíticas, gore o farmacopornográficas que este adquiere en el presente-, como un orden cerrado, sin que se vislumbren en los textos posibilidades de exterioridad respecto al sistema.
[ca] El propòsit d'aquest treball de fi de grau no és un altre que donar a conèixer dos projectes coeducadors nascuts a la ciutat de Barcelona i com aquests treballen el desaprenentatge dels estereotips de gènere a partir d'una mirada crítica, reflexiva i feminista del món. L'escola és una institució de transformació social i gràcies a projectes com els estudiats, els infants poden adquirir diferents maneres de mirar i entendre el món que ens envolta, deixant enrere els perjudicis i els estereotips de gènere dominants a la societat actual. És per això, que el model de coeducació presentat té en compte la cultura visual que ens envolta, a més del tractament i l'adquisició dels estereotips de gènere. A més, cerca estratègies des de la igualtat per tal obtenir una educació que possibiliti la visibilitat i normalització de grups socials invisibilitzats al llarg dels anys i que en l'actualitat encara continuen, a causa de la societat heteropatriarcal en la qual ens trobem immerses. Aquesta realitat té conseqüències directes i comporta des d'imposicions de rols a limitacions de llibertats individuals. La finalitat d'aquesta recerca no és un altre que tractar un àmbit de qüestionament social actual i contribuir, tant com sigui possible, en l'educació en perspectiva de gènere.

[es] El propósito de este trabajo de fin de grado no es otro que dar a conocer dos proyectos coeducadores nacidos en la ciudad de Barcelona y como estos trabajan el desaprendizaje de los estereotipos de género a partir de una mirada crítica, reflexiva y feminista del mundo. La escuela es una institución de transformación social y gracias a proyectos como los estudiados, los niños pueden adquirir diferentes maneras de mirar y entender el mundo que nos rodea, dejando atrás los perjuicios y los estereotipos de género dominantes en la sociedad actual. Es por ello, que el modelo de coeducación presentado tiene en cuenta la cultura visual que nos rodea, además del tratamiento y la adquisición de los estereotipos de género. Además, busca estrategias desde la igualdad para obtener una educación que posibilite la visibilidad y normalización de grupos sociales invisibilizados a lo largo de los años y que continuan en la actualidad, debido a la sociedad heteropatriarcal en la que nos encontramos inmersas. Esta realidad tiene consecuencias directas y conlleva desde imposiciones de roles a limitaciones de libertades individuales. La finalidad de esta investigación no es otro que tratar un ámbito de cuestionamiento social actual y contribuir, en lo posible, en la educación en perspectiva de género.
[ca] Investigadors de l'Institut de Biotecnologia i de Biomedicina de la UAB han aconseguit desenvolupar una nova proteïna, denominada NF795gpC, que actua com un sensor quan entra en contacte amb el sèrum d'un pacient infectat pel VIH (Virus d'Immunodeficiència Humana) i permet detectar-lo fàcilment.

[es] Investigadores del Instituto de Biotecnología y Biomedicina de la UABhan conseguido desarrollar una nueva proteína, denominadaNF795gpC, que actúa como un sensor cuando entra en contacto con elsuero de un paciente infectado por el VIH (Virus de InmunodeficienciaHumana) y permite detectarlo fácilmente.
[ca] En l'última dècada els desplaçaments forçats de població a causa de conflictes armats, persecució i múltiples formes de violència s'han incrementat de manera exponencial. La crisi de la COVID-19 i les restriccions de moviment imposades per contenir l'expansió de la malaltia van impactar en aquesta realitat, creant una situació sense precedents i incidint especialment en els moviments transfronterers. La pandèmia ha exacerbat la vulnerabilitat de les persones desplaçades i refugiades -i també migrants-, que han hagut de fer front a conseqüències desproporcionades en el marc d'una crisi múltiple: de protecció, de salut i socioeconòmica, entre d'altres dimensions. La crisi de la COVID-19 també ha ofert lliçons, posant en evidència la interdependènciadel benestar i la salut dels éssers humans, la urgència de respostes col·lectives als reptes globals i la necessita ineludible de posar en pràctica vies legals i segures per gestionar la mobilitat humana des d'un enfocament de drets compromès amb la seguretat humana.

[es] En la última década los desplazamientos forzados de población a causa de conflictos armados, persecución y múltiples formas de violencia se han incrementado de manera exponencial. La crisis de la COVID-19 y las restricciones de movimiento impuestas para contener la expansión de la enfermedad impactaron en esta realidad, creando una situación sin precedentes e incidiendo especialmente en los movimientos transfronterizos. La pandemia ha exacerbado la vulnerabilidad de las personas desplazadas y refugiadas -y también migrantes-, que han tenido que lidiar con consecuencias desproporcionadas en el marco de una crisis múltiple: de protección, de salud y socioeconómica, entre otras dimensiones. La crisis de la COVID-19 también ha ofrecido lecciones, poniendo en evidencia la interdependencia del bienestar y la salud de los seres humanos, la urgencia de respuestas colectivas a los retos globales y la necesidad ineludible de poner en práctica vías legales y seguras para gestionar la movilidad humana desde un enfoque de derechos comprometido con la seguridad humana.
[ca] La sepsis es la patologia mes freqüent que es presenta en els malalts ingressats a les nostres unitats de medicina intensiva. Un alt percentatge dels malalts que ingressen per xoc sèptic presenten disfunció miocárdica associada a la sepsis. L'objectiu d'aquest treball es avaluar les característiques d'aquests malalts en el nostre medi, així com els possibles factors predisponents, si la disfunció miocárdica associada a la sepsis augmenta la mortalitat en aquests malalts o l'estança mitja a la nostra unitat. Per tot això es realitza una primera part de recerca bibliográfica que introdueix als nostres resultats i la discussió dels mateixos.

[es] La sepsis es la patología más frecuente que presentan los pacientes ingresados en nuestras unidades de cuidados intensivos. Un alto porcentaje de pacientes que ingresan por shock séptico presentan disfunción miocárdica asociada a la sepsis. El objetivo de este trabajo es evaluar las características de estos pacientes en nuestro medio así como los posibles factores predisponentes, si la disfunción miocárdica asociada a la sépsis aumenta la mortalidad en estos enfermos y la estancia en nuestra unidad. Para esto se ha realizado una primera parte de búsqueda bibliográfica que introduce a nuestros resultados y la discusión de los mismos.
[ca] La 4,4'-bpy és un dels lligands que, juntament amb els de tipus carboxilat, permet obtenir polímers de coordinació. El treball present es focalitza en la influència d'aquests dos lligands per tal de determinar l'estructura de compostos de zinc i dels polímers dissenyats. La complexitat de l'estructura final d'aquests, però, en complica l'obtenció i exigeix considerar diversos paràmetres i efectuar moltes reaccions. A més, és interesant la luminescència que presenten aquests polímers (blau/verd). Poden ser útils com a materials fotoactius.

[es] La 4,4'-bpy es uno de los ligandos que, junto con los de tipo carboxilato, permite obtener polímeros de coordinación. El trabajo presente se focaliza en la influencia de estos dos ligandos para determinar la estructura de compuestos de zinc y los polímeros diseñados. La complejidad de la estructura final de estos, sin embargo, complica la obtención y exige considerar varios parámetros y efectuar muchas reacciones. Además, es interesante la luminiscencia que presentan estos polímeros (azul/verde) ya que pueden ser útiles como materiales fotoactivos.
[ca] Mercedes Maroto-Valer, directora del Centre for Innovation in Carbon Capture and Storage (CICCS) de la Universitat de Nottingham, va participar, el mes d'abril passat, en un seminari sobre captura i emmagatzematge de diòxid de carboni (CO2), organitzat per MatGas, centre d'investigació del Parc de Recerca UAB, amb el qual el CICCS ha establert un acord de col·laboració per a la investigació de tecnologies d'emmagatzematge i captura de CO2. En la entrevista que segueix, Mercedes Maroto-Valer repassa l'estat actual d'aquestes tecnologies, reflexiona sobre la necessitat d'explicar-les a la ciutadania i valora les conseqüències de no implantar-les a curt termini.

[es] Sólo con energías limpias no podemos combatir el cambio climático" Mercedes Maroto-Valer, directora del Centre for Innovation in Carbon Capture and Storage (CICCS) de la Universidad de Nottingham, participó, el pasado mes de abril, en un seminario sobre captura y almacenamiento de CO2 organizado por MatGas, centro de investigación del Parc de Recerca UAB con el que el CICCS ha establecido un acuerdo de colaboración para la investigación de tecnologías de almacenamiento y captura de CO2. En la siguiente entrevista, Mercedes Maroto-Valer repasa el estado actual de estas tecnologías, reflexiona sobre la necesidad de explicarlas a la ciudadanía y valora las consecuencias de no implantarlas a corto plazo.
[ca] Aquest projecte ha consistit en l'assessorament a una empresa de duanes per implantar un sistema ERP. Aquesta empresa és una PYME, per la qual cosa s'han seleccionat pel seu estudi tres sistemes ERP's orientats a aquest tipus de empreses, de diferents fabricants. Dos d'ells de codi propietari i un tercer de codi lliure.L'elecció final, després de l'estudi de l'empresa i dels sistemes ERP's, ha estat el producte Microsoft Dynamics Navision, per aportar la major quantitat de funcionalitats requerides i ser la solució que ofereix més opcions pel desenvolupament de les funcionalitats que falten.

[es] Este proyecto ha consistido en el asesoramiento a una empresa de aduanas para implantar un sistema ERP. Esta empresa es una PYME por lo que se han seleccionado para su estudio tres sistemas ERP's orientados a este tipo de empresas, de diferentes fabricantes. Dos de ellos de código propietario y un tercero de código libre. La elección final, tras el estudio de la empresa y de los sistemas ERP's, ha sido el producto Microsoft Dynamics Navision, por aportar la mayor cantidad de funcionalidades requeridas y ser la solución que ofrece más opciones para el desarrollo de las funcionalidades faltantes.
[ca] Tractament del procés independentista català des de 2012 fins a l'actualitat. S'analitzen els informatius de les dates més importants i significatives pel procés català en el marc de les televisions públiques autonòmiques pioneres en l'Estat espanyol: ETB, TV3 i TVG.

[es] Tratamiennto del proceso independentista catalán desde 2012 hasta la actualidad. Se analizan los informativos de las fechas más importantes y significativas del proceso catalán en el marco de las televisiones públicas autonómicas pioneras en el Estado espanyol: ETB, TV3 y TVG.
[ca] Els mitjans de comunicació són determinants a l'hora de formar l'opinió pública, especialment pel que fa a la informació internacional. En aquest estudi s'analitzen des d'un punt de vista quantitatiu i qualitatiu les informacions emeses per cinc diaris d'informació general -La Vanguardia, ABC, El País, El Periódico i El Mundo- durant l'Operació Marge Protector, l'ofensiva israeliana que va tenir lloc el juliol i agost del 2014 sobre la Franja de Gaza. Els resultats mostren que el conflicte israeliano-palestí té un gran protagonisme en aquests diaris i que existeixen diferències en les tendències i la cobertura periodística entre els diferents diaris.

[es] Los medios de comunicación son claves para formar la opinión pública, especialmente en la información internacional. En este estudio se analizan desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo las informaciones emitidas por cinco periódicos de información general -La Vanguardia, ABC, El País, El Periódico y El Mundo- durante la Operación Margen Protector, la ofensiva israelí ocurrida en julio y agosto de 2014 sobre la Franja de Gaza. Los resultados demuestran que el conflicto palestino-israelí tiene un gran protagonismo en los citados periódicos y que existen diferencias en las tendencias y en la cobertura periodística entre los diferentes diarios.
[ca] A principis dels anys 80 es va implementar a Espanya un sistema de regulació pel sector elèctric conegut com a Marco Legal Estable, que pretenia donar una solució a la situació de precarietat econòmica i financera per la que passava la indústria en aquests moments. Aquest marc legal es basava en un sitema multiproducte, en el que es retribuïa a les empreses no pels costos efectivaments 'incurridos', sino per uns costos estàndards calculats pel regulador d'igual manera per a totes les empreses. En aquest treball s'analitzan les conseqüències que va tenir l'aplicació d'aquest sistema de regulació en l'activitat de distribució elèctrica.

[es] A principios de los años 80 se implantó en España un sistema de regulación para el sector eléctrico conocido como Marco Legal Estable, y que pretendía dar una solución a la situación de precariedad económica y financiera por la que atravesaba esta industria en esos momentos. Este marco legal se basaba en un sistema multiproducto, en el que se retribuía a las empresas no por los costes efectivamente incurridos, sino por unos costes estándar calculados por el regulador de igual modo para todas las empresas. En este trabajo se analizan las consecuencias que tuvo la aplicación de este sistema de regulación en la actividad de distribución eléctrica. Para ello se propone un modelo económico que nos permite realizar una evaluación de la evolución de los ingresos de las empresas distribuidoras, dentro de un contexto definido por un indicador de tipo Bennet. Los resultados obtenidos son discutidos en relación con las previsiones de comportamiento de los agentes realizadas por Crampes y Laffont (1995) en su estudio teórico del Marco Legal Estable.
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar els articles que Consuelo Álvarez Pool, àlies Violeta (1867-1959), va escriure a la secció "De la Guerra" del diari El País durant la Primera Guerra Mundial, des de la seva perspectiva de dona lliurepensadora, en un context on Espanya es va declarar "neutral". A més, per entendre i justificar la seva obra i donar a conèixer els fonaments i els valors que van forjar el caràcter d'aquesta pionera del periodisme, es presenta una aproximació biogràfica a través d'una selecció dels gairebé 1000 articles que va publicar en aquest mitjà entre 1904 i 1920.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar los artículos que Consuelo Álvarez Pool, alias Violeta (1867-1959), escribió en la sección "De la Guerra" del diario El País durante la Primera Guerra Mundial, desde su perspectiva de mujer librepensadora, en un contexto donde España se declaró "neutral". Además, para entender y justificar su obra y dar a conocer los fundamentos y los valores que forjaron el carácter de esta pionera del periodismo, se presenta una aproximación biográfica a través de una selección de los casi 1000 artículos que publicó en este medio entre 1904 y 1920.
[ca] No és només l'espai el que s'està restructurant seguint les directrius del nou globalisme, sinó el conjunt de l'estructura de les escales espacials, des de la global fins a la local. En aquesta reestructuració, de naturalesa totalment política, a l'escala urbana se li tornen a assignar funcions en tant que lloc de producció, però no com a lloc de reproducció social. Cada dia augmenta la pressió sobre els governs municipals per tal que es desentenguin de les seves responsabilitats en la reproducció social a l'escala local, alhora que es veuen cada vegada més implicats en una aguda competència sense precedents per les inversions de capital al bell mig del mercat global. Aquesta situació és aprofitada pels especuladors per elititzar certs barris degradats: el cas del Lower East Side de Nova York és paradigmàtic.

[es] No es solamente el espacio el que está siendo reestructurado bajo los auspicios del nuevo globalismo, sino el conjunto de la estructura de las escalas espaciales, de lo global a lo local. En esta reestructuración, de naturaleza totalmente política, a la escala urbana se le vuelven a asignar funciones como lugar de producción, pero no como lugar de reproducción social. Cada día aumenta la presión sobre los gobiernos municipales para que se desentiendan de sus responsabilidades en la reproducción social a la escala local, al tiempo que se ven cada vez más envueltos en una aguda competencia sin precedentes por las inversiones de capital en el seno del mercado global. Esta situación es aprovechada por los especuladores para elitizar ciertos barrios degradados: el caso del Lower East Side de Nueva York es paradigmático.
[ca] L'objectiu del projecte és crear un sistema que permeti gestionar les importacions realitzades per una empresa, extreure previsions per a la planificació de la plantilla al magatzem de lliurament i analitzar la qualitat del transport. Més concretament, com a funció principal de l'aplicació dissenyada ha de permetre l'emmagatzematge a la base de dades dels articles, comandes (conjunt d'articles) i lliuraments (conjunt de comandes) que la empresa importa així com proporcionar les eines necessàries per a la seva creació, edició, actualització i seguiment en temps real. L'obtenció de previsions per als magatzems de lliurament i l'anàlisi del transport són funcions secundàries però no per això menys importants ja que permetran a les empreses usuàries planificar la plantilla necessària per a la recepció de les mercaderies i proporcionaran una informació valuosa a l'hora de negociar amb les empreses de transport.

[es] El objetivo del proyecto es crear un sistema que permita gestionar las importaciones realizadas por una empresa, extraer previsiones para la planificación de la plantilla en el almacén de entrega y analizar la calidad del transporte. Más concretamente, como función principal el aplicativo diseñado debe permitir el almacenamiento en base de datos de los artículos, pedidos (conjunto de artículos) y envíos (conjunto de pedidos) que la empresa importa así como proveer las herramientas necesarias para su creación, edición, actualización y seguimiento en tiempo real. La obtención de previsiones para los almacenes de entrega y el análisis del transporte son funciones secundarias pero no por ello menos importantes ya que permitirán a las empresas usuarias planificar la plantilla necesaria para la recepción de la mercancía y proporcionarán información muy valiosa a la hora de negociar con las empresas de transporte.
[ca] L'avaluació de la resolució de problemes en matemàtiques: concepcions i pràctiques dels professors de secundària. Assumim que l'avaluació és un dels organitzadors del currículum i com tal ha d'estar integrada en el procés d'ensenyament i aprenentatge. A més, entenem que resoldre problemes és un contingut específic que els estudiants han de treballar que es reflecteix en el currículum. I, per tant, ha de ser objecte d'avaluació Per treballar sobre aquests aspectes hem treballat amb un grup de professors de matemàtiques de secundària de Bogotà (Colòmbia). En la nostra recerca hem desenvolupat quatre instruments de recerca: qüestionari sobre avaluació de la resolució de problemes, qüestionari sobre creences de l'avaluació, anàlisi de les activitats d'avaluació facilitades pels docents i entrevistes. Hem realitzat la triangulació de resultats amb la seva corresponent discussió, comentant algunes contradiccions, i constatant idees similars recollides a partir dels quatre instruments. Tot això ens ha portat a proposar algunes idees en relació al contingut desenvolupat i a la formació de professors de matemàtica en secundària.

[es] La evaluación de la resolución de problemas en matemáticas: concepciones y prácticas de los profesores de secundaria. Asumimos que la evaluación es uno de los organizadores del currículo y como tal debe estar integrada en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Además, entendemos que resolver problemas es un contenido específico que los estudiantes deben trabajar que se refleja en el currículo. Y, por lo tanto, debe ser objeto de evaluación Para trabajar sobre estos aspectos hemos trabajado con un grupo de profesores de matemáticas de secundaria de Bogotá (Colombia). En nuestra investigación hemos desarrollado cuatro instrumentos de investigación: cuestionario sobre evaluación de la resolución de problemas, cuestionario sobre creencias de la evaluación, análisis de las actividades de evaluación facilitadas por los docentes y entrevistas. Hemos realizado la triangulación de resultados con su correspondiente discusión, comentando algunas contradicciones, y constatando ideas similares recogidas a partir de los cuatro instrumentos. Todo ello nos ha llevado a proponer algunas ideas en relación al contenido desarrollado y a la formación de profesores de matemática en secundaria.
[ca] Els marcapassos electrònics constitueixen el millor tractament disponible per a les anomalies del ritme cardíac que en suposen l'enlentiment (bradiarítmies). No obstant, la seva implantació i/o presència freqüentment suposa riscs significatius per al pacient. Com a alternativa, en els últims anys s'han desenvolupat noves teràpies gèniques i cel-lulars amb l'objectiu de crear unitats cel·lulars autoexcitables que repliquessin el funcionament de les cèl·lules marcapàs naturals del cor en el que es coneix com a marcapassos biològics. En el present estudi es proposa una estratègia de reprogramació cel·lular amb teràpia gènica mitjançant exosomes amb l'objectiu de generar cèl·lules marcapàs a partir de cardiomiòcits contràctils. El disseny de l'estudi correspon a un assaig experimental preclínic en dues fases, una in vitro inicial per a determinar la viabilitat de l'esmentada estratègia i una in vivo posterior en un model animal de bradiarítmia per a avaluar el seu benefici terapèutic.

[es] Los marcapasos electrónicos constituyen el mejor tratamiento disponible para las anomalías del ritmo cardíaco que conllevan su enlentecimiento (bradiarritmias). Sin embargo, su implantación y/o presencia con frecuencia su-pone riesgos significativos para el paciente. Como alternativa, nuevas terapias génicas y celulares han sido desar-rolladas en los últimos años con el objetivo de crear unidades celulares autoexcitables que replicaran el funcio-namiento de las células marcapaso naturales del corazón en lo que se conoce como marcapasos biológicos. En el presente estudio se propone una estrategia de reprogramación celular con terapia génica mediada por exosomas con el objetivo de generar células marcapaso a partir de cardiomiocitos contráctiles. El diseño del estudio cor-responde a un ensayo experimental preclínico en dos fases, una in vitro inicial para determinar la viabilidad de di-cha estrategia y una in vivo posterior en un modelo animal de bradiarritmia para evaluar su beneficio terapéutico.