BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text addresses the theme of the division of private land into plots, the production mechanism that generated the configuration of most Brazilian towns. The research focus on Natal, a medium-sized city in Northeastern Brazil. The transformation of rural land into urban land and the development of a land market, initiated in the forties and consolidated from then on, determined precocious and uncontrolled configuration of settlement parcelling and street grids in a substantial fraction of the present day urban complex. The analysis has shown that part of the parcelled land had once belonged to the state and that later owners were public servants and politicians, besides the traditional estate agents. The presence of capital associated with agro-exportation and urban commerce activities. Close proximity to political groups in power benefited developers as they expanded the area of their properties, increased their profits by a high fragmentation of the urban land and to generate extensive urban growth.

[es] En este texto se aborda el tema de las parcelaciones particulares, un mecanismo de producción del suelo urbano, del que resultó, en gran parte, la constitución territorial de las ciudades brasileñas. La investigación se centra en el estudio de la ciudad de Natal, situada al Nordeste de Brasil. La transformación de fincas rústicas en suelo urbano y la creación de un mercado de suelo iniciados en Natal en la década de 1940 y consolidados posteriormente, determinaron, tempranamente y sin control, el parcelario y la trama callejera de una parte considerable del área urbana actual. Del análisis realizado se infiere que parte del suelo parcelado pertenecía al patrimonio público y que sus propietarios eran funcionarios públicos y políticos, además de los agentes inmobiliarios tradicionales. Con respecto al capital invertido se constató la presencia del sector agroexportador y del comercial urbano. Sin embargo, la proximidad a los grupos de poder benefició el agente parcelador en el sentido de expandir su patrimonio, fomentar la fragmentación del suelo, con vistas a una mayor rentabilidad, y generar el crecimiento extensivo de la ciudad.
[en] This paper aims to analyse how the Aristotelian theory of the intellectual virtues (Nicomachean Ethics, Book VI) is formulated in a corpus of three compendia of Aristotle's Ethics and two anthologies of moral philosophy which circulated in Castile from the 13th to the 15th century. These texts belong to the multifaceted medieval literature of popularization, which hoped to offer students of the Faculty of Arts, and a larger circle of noblemen eager for knowledge, access to the doctrines of the authors of classical Antiquity, especially to those of Aristotle, "The Philosopher", the first auctoritas studied in medieval universities. The object of my analysis will therefore serve as an illustration of a larger phenomenon: the transmission of Aristotelian doctrines through works of popularization, which constitutes one of the most interesting modalities of reception of the corpus aristotelicum in Europe from the 13th century onwards.

[es] Me propongo observar en este trabajo cómo la doctrina aristotélica de las virtudes intelectuales expuesta en el libro VI de la Ética a Nicómaco llegó a formularse en un corpus de tres compendios de la Ética y dos florilegios de filosofía moral que circularon en la Castilla de los siglos XIII-XV. Estos textos pertenecen a la polifacética literatura medieval de divulgación que pretendía ofrecer al estudiante de la Facultad de Artes o al círculo más amplio de la nobleza ansiosa de erudición el acceso a las doctrinas de los autores de la Antigüedad clásica, especialmente las de Aristóteles, "el Filósofo", primera auctoritas filosófica estudiada en las universidades medievales. El objeto que me propongo analizar aquí valdrá por lo tanto como ilustración para entender un fenómeno más amplio: la transmisión de contenidos doctrinales aristotélicos mediante obras de divulgación, la cual constituye una de las modalidades más interesantes de la recepción del corpus aristotelicum en Europa a partir del siglo XIII.
[en] With this article a balance of the contributions made by university research to the Town Council of Sant Cugat del Vallès (Barcelona) is made around the rural park Torre Negra. The research is from educational and territorial nature, putting the agriculture in value for the first time for a city that has stopped being a farmer to become a symbol of urban quality of life. A first research (Martín-Aragón i Espinet, 2007), carried out as work of career of Environmental Sciences final for the UAB a proposal of management plan makes for the rural park Torre Negra, recently protected by the administration. This research contemplates especially the social and educational values, apart from the ecological ones, for making the proposals of dinamization of the space. A second research (Fisher, 2008), carried out as work of master end of Organic agriculture for the UB it picks up the lines of the first and a proposal of dinamizator equipment of the agroecology in the zone makes, an educational and productive vegetable garden. This article reflects on the consequences of the research in the municipal management.

[es] Con este artículo se hace un balance de las aportaciones hechas por investigaciones universitarias al Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès (Barcelona) sobre el parque rural de la Torre Negra. Las investigaciones son de naturaleza educativa y territorial, valorizando por primera vez la agricultura para una ciudad que ha dejado de ser campesina para devenir un símbolo de calidad de vida urbana. Una primera investigación (Martín-Aragón i Espinet, 2007), realizada como trabajo de final de carrera de Ciencias Ambientales para la UAB hace una propuesta de plan de gestión para el parque rural de la Torre Negra, recientemente protegido por la administración. Esta investigación contempla especialmente los valores sociales y educativos, aparte de los ecológicos, para hacer las propuestas de dinamización del espacio. Una segunda investigación (Fisher, 2008), realizada como trabajo de final de master de Agricultura Ecológica por la UB recoge las líneas de la primera y hace una propuesta de equipamiento dinamizador de la agroecología en la zona, un huerto educativo y productivo. Este artículo reflexiona sobre las consecuencias de la investigación en la gestión municipal.
[en] The aim of this argumentative essay is to explain and give an account of the interventions we have performed from the geriatric field as Social Work professionals in connection with body fragility and life's finitude. We will approach those concepts as natural, everyday phenomena we experience as an inherent part of our human being condition. We seek to find a cultural perspective about death and its implications, basing ourselves on Foucault's theory of biopower. This work is based on the articulation between theory and practice, taken as starting point the bibliographic research and the reviews of filed records. We socialize the contributions we put forward from the discipline of Social Work to work and accompany the elderly and their affectional bonds while going through these experiences. We also intend to rethink the current practices from a critical, Latin American and geriatric perspective.

[es] El presente ensayo tiene como objetivo dar cuenta de las intervenciones que hemos realizado desde el campo gerontológico como profesionales del Trabajo Social con relación a la fragilidad de los cuerpos y el final de la vida. Estos conceptos se abordan como fenómenos naturales y cotidianos que nos atraviesan por nuestra condición inherente de seres humanos. Nos interesa buscar una mirada cultural acerca de la muerte y sus implicaciones, basándonos principalmente en la teoría Foucaltiana sobre el biopoder. El trabajo se sustenta en la articulación entre teoría y práctica, a partir de la investigación bibliográfica y la revisión de registros de campo. Como resultado, se pretende socializar los aportes realizados desde la disciplina del Trabajo Social para trabajar y acompañar a las personas mayores y sus referentes afectivos en el tránsito de estos escenarios. De esta manera nos proponemos repensar las prácticas situadas desde una perspectiva crítica, latinoamericana y gerontológica.
[en] In the Spanish state, the cannabis movement has been demanding a review of prohibitionist policies for over thirty years. The movement took advantage of the gaps of the prohibitionist legal framework to articulate the formula of cannabis clubs in order to stock up on cannabis collectively. Among other requirements, such clubs are not allowed to make any profit. This article analyses the influence of the sociocultural normalization of cannabis, the current social context (economic crisis) and the hegemonic discourses (neoliberalism, consumerism...) on the opening of hundreds of clubs since 2011, especially in Barcelona, which also involved the development of club management models which were ill-adapted to the body of law. This situation, together with the undeniable reality of cannabis consumption, has offered the cannabis movement a political opportunity to regulate cannabis clubs, a development which has found synergies in Catalonia, Navarra and the Basque Country. Finally, we reflect on how the prohibitionist stance has hampered the activities of cannabis clubs despite all the social and legal advances which have taken place in recent years. Keywords:

[es] En el Estado español, el movimiento cannábico lleva más de treinta años reclamando una revisión de las políticas prohibicionistas. El movimiento aprovechó los huecos del marco jurídico para articular la fórmula de los clubs de cannabis, con la finalidad de abastecerse colectivamente de cannabis. Los clubs, entre otros requisitos, no pueden obtener beneficios económicos. El texto analiza la influencia de la normalización sociocultural del cannabis, el actual contexto social (crisis económica) y los discursos hegemónicos (neoliberalismo, consumismo…) como responsables de la apertura de centenares de clubs a partir de 2011, especialmente en Barcelona. Esto comportó la aparición de modelos de gestión de clubs que no se ajustaban a la jurisprudencia. Esta situación, junto a la innegable realidad del consumo de cannabis, ofreció al movimiento cannábico una oportunidad política para regular los clubs, que ha encontrado sinergias en Cataluña, Navarra y el País Vasco. Para finalizar, se reflexiona sobre cómo el prohibicionismo ha dificultado la actividad de los clubs a pesar de los avances sociales y jurídicos acaecidos en los últimos años.
[en] This article reflects upon the idea of language as seen in the chronicles and essays of Alejo Carpentier. After giving a general outline of the Carpenterian baroque and its proximity to the decolonial turn, I will show how his conception of Afro-Caribbean identity and his reading of Eugeni d'Ors and Jean-Paul Sartre came together to form the hidden gap through which essentialist presuppositions about American identity and language were introduced into his prose.

[es] Este artículo reflexiona alrededor de la idea de lenguaje en Alejo Carpentier desde sus crónicas y ensayos. Tras un esbozo general sobre el barroco carpenteriano y sus cercanías con el giro descolonial, indicaré de qué modo su concepción de la identidad afrocaribeña y su lectura de Eugeni d'Ors y Jean-Paul Sartre se convirtieron en la brecha oculta por la que se introdujeron en su prosa presupuestos esencialistas sobre la identidad americana y el lenguaje.
[en] The fact that the human being has been fed animal products since its inception has made people accept this food supply as a necessity rather than a choice. However, people who include animal products in their diet are influenced by a belief system, often invisible, called carnism. This paper explores this belief system through a qualitative approach, as well as analysing the justifications that individuals use for the different treatment given to animals. Some are used as food, as opposed to those considered pets. Concluding that, although many arguments are used to support this consumption such as the need, taste, economy, or comfort, is the lack of empathy for other animals which perpetuates the carnist ideology.

[es] El hecho de que el ser humano se haya alimentado con productos de origen animal desde sus inicios ha provocado que esta cuestión alimentaria sea vista como una necesidad y no como una elección. No obstante, las personas que comen productos de origen animal están influenciadas por un sistema de creencias, muchas veces invisible, denominado carnismo. Este trabajo ahonda, mediante una aproximación cualitativa, en tal sistema de creencias y analiza las justificaciones que utilizan los individuos para tratar a unas especies de animales como comida y a otras como mascotas. Concluyendo que, aunque se utilizan múltiples argumentos para respaldar este consumo tales como la necesidad, el gusto, la economía o la comodidad, es la falta de empatía hacia los demás animales lo que perpetúa la ideología carnista.
[en] This article focuses on Asset Management Companies (AMCs), or 'bad banks', which are established by governments to acquire and manage non-performing assets, often linked to real estate, in the wake of systemic banking crises. The article looks at AMCs which have been established within Europe as part of member state and European institution responses to the baking crisis. The article analyses AMCs through four lenses to capture their distinctly urban dimensions. Firstly AMCs continue the financialized extraction of value from urban space. Secondly, they act as 'market makers' by restoring the 'liquidity' of real estate. Thirdly they contribute to the globalization of real estate by intensifying the circuits linking local real estate with global pools of capital. Fourthly they generate political contestation around access to and control of urban space.

[es] Este artículo se centra en las Sociedades de Gestión de Activos (SGA), o "bancos malos", creadas por parte de los gobiernos para adquirir y gestionar activos improductivos, a menudo vinculados con el sector inmobiliario, tras las crisis bancarias sistémicas. A pesar de que las SGA son entidades financieras muy importantes y con claras implicaciones urbanas, han recibido más bien poca atención. Este artículo examina ciertas SGA que se han creado dentro de Europa como parte de las respuestas de estados miembros e instituciones europeas a la crisis bancaria. Las SGA han sido uno de los principales mecanismos establecidos en Europa para lidiar con problemas de solvencia y activos improductivos en el sistema financiero. Desde 2010, se han creado más de doce instituciones de este tipo que gestionan miles de millones de euros en activos inmobiliarios. El artículo analiza las SGA desde cuatro perspectivas para comprender sus dimensiones específicamente urbanas. En primer lugar, las SGA siguen con la extracción financiarizada de valor del espacio urbano. En segundo lugar, actúan como "creadores de mercados" al devolver "liquidez" al sector inmobiliario. En tercer lugar, contribuyen a la globalización del sector inmobiliario al intensificar los circuitos que vinculan los mercados inmobiliarios locales con flujos globales de capital. Por último, generan contestación política en torno al acceso a y el control sobre el espacio urbano.
[en] Emerging Adulthood (EA) is a transitional stage between adolescence and adulthood, in which identity and new social roles are developed. The bonds established in childhood will influence psychopathology, alcohol consumption and the interpersonal relationships that will be established later on, being insecure attachment a risk factor for psychopathology. The aim of this study was determining the factors associated with psychological distress in EC. After signing informed consent, participants aged 18 to 25 years (n=217), 70% of whom were women, completed a survey that assessed adult attachment (CR), psychopathology (SA-45), emotional dependence (ED) (IRIDS-100) and alcohol consumption (AUDIT). Insecure attachment styles, emotional codependence and anxious-depressive symptomatology predominated. A poorer self-model was related to greater psychological distress and dysfunctional interpersonal relationships. Alcohol consumption was positively related to greater psychopathology and emotional dependence. Our study underlines that it would be interesting to promote secure affective bonds in childhood to prevent psychological distress in the future, as well as dysfunctional interpersonal relationships.

[es] La adultez emergente (AE) es una etapa de transición entre la adolescencia y la adultez, en la cual se desarrollan la identidad y nuevos roles sociales. Los vínculos establecidos en la infancia influirán en la psicopatología, el consumo de alcohol y en las relaciones interpersonales que se establecerán posteriormente, siendo el apego inseguro un factor de riesgo de psicopatología. El objetivo fue conocer los factores asociados con el malestar psicológico en la AE. Tras firmar el consentimiento informado, los participantes (n=217) de 18 a 25 años (70% mujeres), respondieron una encuesta que evaluó el apego adulto (CR), la psicopatología (SA-45), la dependencia emocional (DE) (IRIDS-100) y el consumo de alcohol (AUDIT). Predominaron los estilos de apego inseguros, la codependencia emocional ya la sintomatología ansioso-depresiva. Un peor modelo de sí mismo se relacionó con mayor malestar psicológico y con relaciones interpersonales disfuncionales. El consumo de alcohol se relacionó positivamente con mayor psicopatología y con dependencia sentimental. Nuestro estudio subraya que sería interesante promocionar las vinculaciones afectivas seguras en la infancia para prevenir el malestar psicológico en el futuro, así́ como las relaciones interpersonales disfuncionales.
[en] María Zambrano (1907-1991) and Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) were contemporary, until Merleau-Ponty died suddenly. We do not expect to enter into a thorough dialogue between their philosophies these few pages. We only want to outline their respective fenomenological researches about the dream and their descriptions of what it is manifested in dreams in the course of the anonymous temporality.

[es] Maria Zambrano (1907-1991) y Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) fueron filósofos coetáneos, hasta la súbita muerte del último. No pretendemos en estas reducidas páginas entablar un diálogo exhaustivo entre sus filosofías, sino esbozar sus respectivas investigaciones fenomenológicas acerca del sueño, sus descripciones de lo que se manifiesta en ellos, en el curso de una temporalidad anónima.
[en] Pathological gamblers form a heterogeneous group with various biopsychosocial features, which leave them susceptible to addiction to gambling. More homogeneous subgroups could be identified based on the specific weight of these factors and on rhe type of gambling chosen for their addiction. The aims of the study were to identifi the possible existence of subgroups of pathological gamblers in tems of certain psychological and psychopathological variables in a sample of 60 subjects diagnosed with this disorder according to DSM-IV criteria (APA, 1994). Furthemore, we tried to present un initial descriptive study on the progress of the subjects treated. Several questionnaires and structured interviews were used to evaluate the subjects SCL-90-R, Zuckerman's Sensation-Seeking Scale, Social Support Scale, Eysenck's Impulsiveness Scale 17, among others). Cluster analysis was pelfomed in treating the data. Three homogeneous groups were differentiated in relation to the level of psychopathology exhibited, since the psychological features evaluated were maintained in the three groups.

[es] Los jugadores patológicos formarían un grupo heterogéneo con unas características biopsicosociales que les harían vulnerables a la adicción al juego y podrían identificarse unos subgrupos más homogéneos, a partir del peso específico de estos factores y del tipo de juego elegido para su adicción. Los objetivos de este trabajo fueron identificar la existencia de posibles subgrupos de jugadores patológicos, en función de determinadas variables psicológicas y psicopatológicas, en una muestra de 60 sujetos diagnosticados de este trastorno, según criterios DSM-IV (APA, 1994). Asimismo, se pretendió presentar un primer estudio descriptivo sobre la evolución de los sujetos tratados. Se utilizaron diversos cuestionarios y entrevistas estructuradas para realizar la evaluación de los sujetos (Symptom Check List Revised, SCL-90-R; el Sensation Seeking Scale, SSS; Social Support Scale, Impulsiveness Scale de Eysenck, 17, entre otras). Se realizó un análisis de cluster para el tratamiento de los datos, que diferenció tres grupos homogéneos en relación al grado de psicopatologia que presentaban, mientras que las características psicológicas evaluadas se mantuvieron en los tres grupos.
[en] An evolutionary alternative to fixed and positivist approaches to cross cultural education, a spiritual philosophical approach called 'wandering songlines' may offer some relief. The paradigm question needs to be asked first to liberate, historicize and naturalize hegemonic ideologies that focus on final answers or solutions, to then shift the attention towards resonating the songs that live inside people of all cultures. The idea is to give space to understanding and working with the dynamics in cross-cultural education whilst 'moving with' a global landscape that is always localised but in a global and planetary/cosmic context. The ways in which to navigate the landscape imply the capacity to attune to the 'synthetic moment' which emerges in a palimpsest of dynamic flows and the Self-in-Relationship as the locus of control. On a daily basis we walk and 'sing' two tracks and surfs two types of waves at the same time. We are both place- and time-bound but also timeless visitors to a landscape, attuned to particular vibrations and in a constant state of rising, moving on and passing away.

[es] Como una alternativa evolutiva a los enfoques fijos y positivistas a la educación intercultural, el enfoque filosófico y espiritual llamado "líricas errantes" puede proporcionar cierto alivio. La cuestión paradigmática requiere en primer lugar interrogarse para liberar, historizar y naturalizar las ideologías hegemónicas que se centran en respuestas definitivas o soluciones, para luego desviar la atención hacia el resonar de las canciones que viven dentro de las personas de todas las culturas. La idea es dar espacio a la comprensión y el trabajo alrededor de las dinámicas de la educación intercultural, "moviéndonos con" un panorama mundial siempre localizado, pero en un contexto global y planetario/cósmico. Los caminos para navegar por dicho paisaje implican la capacidad de sintonizar con el "momento sintético", que surge en un palimpsesto de flujos dinámicos y el Yo-en-Relación como locus de control. A diario caminamos y "cantamos" dos pistas y surfeamos dos tipos de olas al mismo tiempo.Estamos vinculados al lugar y al tiempo a la vez pero somos, al mismo tiempo,visitantes eternos de un paisaje, en sintonía con vibraciones particulares y en un estadoconstante de crecimiento, travesía y defunción.