[ca] La present investigació té com a objecte realitzar un estudi en clau d'igualtat sobre el reconeixement constitucional de la titularitat de drets fonamentals de les persones estrangeres als països de recepció, i el seu impacte en la protecció dels drets fonamentals de les persones estrangeres específicament a Xile. L'estudi d'un estatut constitucional de les persones estrangeres es justifica en consideració a una sèrie de dificultats concretes que es manifesten tant en el disseny com en la implementació de la institucionalitat migratòria vigent a Xile i que repercuteixen en un estàndard inferior de protecció dels drets de les persones immigrants. Fins al febrer de l'any 2022, la normativa vigent en matèria d'estrangeria a l'Estat xilè era el D.L. núm. 1.094 de 1975, una normativa preconstitucional i preconvencional, fruit del conjunt de normes publicades durant la dictadura militar xilena, que difereix absolutament dels estàndards internacionals de drets humans actuals. Des d'aquesta perspectiva, la hipòtesi plantejada pretén demostrar l'eventual existència de les causes de la manca de reconeixement de l'immigrant com a subjecte titular de drets fonamentals a Xile. La pregunta per esclarir és: existeixen, en l'ordenament constitucional xilè, elements suficients per sostenir l'existència de la titularitat de drets de les persones estrangeres en igualtat de condicions que les nacionals? Tenint com a referència el sistema constitucional espanyol i els marges que ofereix el sistema universal de drets humans per a cada sistema jurídic, així com l'especificitat de les normes i tribunals internacionals regionals en matèria de drets humans. Per al desenvolupament d'aquesta investigació, s'utilitzarà, en primer lloc, un estudi històric/jurídic que permeti entendre l'evolució del reconeixement de l'estranger com a persona titular de drets a la carta fonamental de Xile i com, a nivell legislatiu, va ser ignorat i vulnerat com a subjecte de dret fins a l'any 2022. La necessitat de la revisió històrica dels drets, al llarg d'aquesta investigació, és un dels requisits necessaris per entendre tant el sentit actual dels drets com les claus principals de la seva evolució jurídica. Aquest estudi es complementa amb una anàlisi doctrinal i jurisprudencial de la regla de titularitat de la Constitució Política de la República de Xile, així com les institucions bàsiques de la Teoria Constitucional, com la reserva de llei, la interpretació constitucional o el contingut essencial dels drets, que es desenvolupen des de la perspectiva de les migracions. Per comprendre els marcs de la titularitat de drets, es revisarà, a mode d'exemple, el model constitucional espanyol, amb la finalitat de comparar les solucions constitucionals, legislatives i jurisprudencials adoptades en aquest Estat per construir una titularitat dels drets dels immigrants. Aquesta revisió doctrinal i jurisprudencial del Tribunal Constitucional Espanyol es justifica pel fet que aquest Estat és receptor d'un gran percentatge de població llatina i, específicament, xilena, donada la seva tradició i vinculació durant l'època colonial, la guerra civil espanyola i, posteriorment, la dictadura militar de Xile de 1973. En segon lloc, a través d'un estudi del Dret Internacional dels Drets Humans, s'analitzaran els diferents pactes, tractats internacionals i observacions elaborades per les organitzacions internacionals sota el Sistema Universal de Drets Humans, i com la multiplicitat de normes internacionals configura una titularitat fragmentada de les persones migrants, que de vegades genera un estàndard inferior de protecció dels seus drets. Posteriorment, a través de la jurisprudència dels tribunals internacionals del Sistema Europeu de Protecció de Drets Humans i el Sistema Interamericà de Drets Humans, es buscarà comparar dos models regionals de protecció de drets i com aquests han construït la titularitat i l'exercici dels drets de les persones estrangeres dins els seus sistemes. Finalment, es presentaran les conclusions d'aquesta investigació amb l'objectiu de respondre a la pregunta de si efectivament existeixen, en l'ordenament constitucional xilè, elements suficients per sostenir l'existència de la titularitat de drets de les persones estrangeres en igualtat de condicions que les nacionals.

[es] La presente investigación tiene por objeto realizar un estudio en clave de igualdad, del reconocimiento constitucional de la titularidad de derechos fundamentales de las personas extranjeras en los países de recepción, y su impacto en la protección de los derechos fundamentales de las personas extranjeras específicamente en Chile. El estudio de un estatuto constitucional de las personas extranjeras se justifica en consideración a una serie de dificultades concretas que se manifiestan tanto en el diseño como en la implementación de la institucionalidad migratoria vigente en Chile y que redundan en un inferior estándar de protección de los derechos de las personas inmigrantes. Hasta febrero del año 2022, la normativa vigente en materia extranjería en el Estado chileno era el D.L. N.° 1.094 de 1975, normativa preconstitucional y preconvencional, fruto del conjunto de normas publicadas en la dictadura militar chilena, que difiere absolutamente de los estándares internacionales de derechos humanos hoy en día. Desde esa perspectiva, la hipótesis planteada pretende demostrar la eventual existencia de las causas de la falta de reconocimiento del inmigrante como sujeto titular de derechos fundamentales en Chile. El interrogante por esclarecer es ¿Existen en el ordenamiento constitucional chileno elementos suficientes para sostener la existencia de la titularidad de derechos de las personas extranjeras en igualdad de condiciones que las nacionales? Teniendo como referencia el sistema constitucional español y los márgenes que entrega el sistema universal de derechos humanos para cada sistema jurídico, así como la especificad de las normas y tribunales internacionales regionales en materia de derechos humanos. Para el desarrollo de esta investigación, se utilizará en primer lugar un estudio histórico/jurídico que permite entender la evolución del reconocimiento del extranjero como persona titular de derechos en la carta fundamental de Chile y cómo, a nivel legislativo, fue ignorado y vulnerado como sujeto de derecho hasta el año 2022. La necesidad la revisión histórica de los derechos, a lo largo de esta investigación, es uno de los requisitos necesarios para entender tanto el sentido actual de los derechos como las claves principales de su evolución jurídica. Este estudio es complementado con un análisis doctrinal y jurisprudencial de la regla de titularidad de la Constitución Política de la República de Chile, así como las instituciones bases de la Teoría Constitucional, como la reserva de ley, la interpretación constitucional o el contenido esencial de los derechos son desarrollados desde la óptica de las migraciones. Para comprender los marcos de la titularidad de derechos se revisará, a modo de ejemplo, el modelo constitucional español; a efectos de comparar las soluciones constitucionales, legislativas y jurisprudenciales efectuadas en ese Estado para construir una titularidad de los derechos de los inmigrantes. Esta revisión doctrinal y jurisprudencial del Tribunal Constitucional Español, radica en que dicho Estado es un país receptor de un gran porcentaje de población latina y específicamente chilena, dada su tradición y vinculación durante la época colonial, la guerra civil española y posteriormente en la dictadura militar de Chile de 1973. En segundo lugar, a través de un estudio del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, serán analizados los distintos pactos, tratados internacionales y observaciones elaboradas por las organizaciones internacionales bajo el Sistema Universal de Derechos Humanos, y como la multiplicidad de normas internacionales configura una titularidad fragmentada de las personas migrantes, que a veces genera un estándar inferior de la protección de sus derechos. Posteriormente, a través de la jurisprudencia de los tribunales internacionales del Sistema Europeo de Protección de Derechos Humanos y el Sistema Interamericano de Derechos Humano, se busca comparar dos modelos regionales de protección de derechos, y como estos han construido la titularidad y el ejercicio de derechos de las personas extranjeras bajos sus sistemas. Finalmente se presentarán las conclusiones a esta investigación con el objeto de responder a la pregunta de si efectivamente existen en el ordenamiento constitucional chileno elementos suficientes para sostener la existencia de la titularidad de derechos de las personas extranjeras en igualdad de condiciones que las nacionales.