BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present estudi és una anàlisi reflexiva sobre la pràctica directiva de la investigadora en dos establiments escolars municipalitzats de la Regió Metropolitana de Santiago i la gestió duta a terme conjuntament amb un equip pedagògic. El disseny de l'estudi és autoetnogràfic, atès que s'hi utilitza el diari de treball del director per aplegar la informació de camp, a més de l'aplicació del test d'autodescobriment per identificar els valors amb els quals lidera el grup. L'estudi va aconseguir generar coneixement analític sobre les pràctiques del director escolar i el seu equip, tot examinant la relació dels valors culturals sustentats per aquests, i projectar el mapa de desenvolupament cultural de l'organització, amb la finalitat d'identificar necessitats i prioritats d'evolució a la institució. Es demostra que la cultura institucional pot avançar cap a processos de desenvolupament integral del sistema, la qual cosa dóna com a resultat un procés d'autoaprenentatge on es resolen conflictes de manera col·laborativa. La investigació va permetre aportar un model de transformació cultural afermat en un sistema de valors i codis propis de l'organització, sustentats en la teoria de la dinàmica espiral integral.

[es] El presente estudio es un análisis reflexivo sobre la práctica directiva de la investigadora en dos establecimientos escolares municipalizados de la Región Metropolitana de Santiago y su gestión conjunta con un equipo pedagógico. El diseño del estudio es autoetnográfico, puesto que se utiliza el diario de trabajo del director para la recolección de la información de campo, además de la aplicación del test de autodescubrimiento para identificar los valores con los cuales lidera el grupo. La investigación logró generar conocimiento analí- tico sobre las prácticas del director escolar y su equipo, examinando la relación de los valores culturales sustentados por estos, y proyectó el mapa de desarrollo cultural de la organización, con el fin de identificar necesidades y prioridades de evolución en la institución. Se demuestra que la cultura institucional puede avanzar hacia procesos de desarrollo integral del sistema, lo cual da como resultado un proceso de autoaprendizaje donde se resuelven conflictos de modo colaborativo. La investigación permitió aportar un modelo de transformación cultural afianzado en un sistema de valores y códigos propios de la organización, sustentados en la teoría de la dinámica espiral integral.
[ca] L'any 2015 el legislador català va introduir la propietat compartida en el llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals. No obstant això, des de la introducció de la propietat compartida, les adquisicions d'immobles a través d'aquesta tinença han estat residuals. La Directiva 2014/17/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 4 de febrer de 2014, regula alguns aspectes del contracte de préstec sobre capital compartit, el qual podria ser un contracte de préstec que facilités les adquisicions d'immobles a través d'aquesta tinença. Enrelació amb els contractes de préstec sobre capital compartit, el legislador estatal ha transposat la Directiva 2014/17/UE mitjançant la Llei 5/2015, de 15 de març, dels contractes de crèdit immobiliari, en els mateixos termes que la Directiva 2014/17/UE. Aquest article té per objecte facilitar la implementació dels contractes de préstec sobre capital compartit i afavorir les adquisicions d'immobles a través de tinences com la propietat compartida que no comporten una situació de sobreendeutament.

[es] En el año 2015 el legislador catalán introdujo la propiedad compartida en el libro quinto del Código civil de Cataluña, relativo a los derechos reales. No obstante, desde la introducción de la propiedad compartida, las adquisiciones de inmuebles mediante esta tenencia han sido residuales. La Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, regula algunos aspectos del contrato de préstamo sobre capital compartido, el cual podría ser un contrato de préstamo que facilitase las adquisiciones de inmuebles mediante esta tenencia. En relación con los contratos de préstamo sobre capital compartido, el legislador estatal transpuso la Directiva 2014/17/UE en los mismos términos que la Directiva 2014/17/UE. Este artículo tiene por objeto facilitar la implementación de los contratos de préstamo sobre capital compartido y favorecer las adquisiciones de inmuebles a través de tenencias como la propiedad compartida que no comportan una situación de sobreendeudamiento.
[ca] El món laboral, ja per si mateix complex, és un entramat de relacions entre diferents agents que tenen per objecte últim l'ocupabilitat i la productivitat que per segons qui es pot convertir en tota una odissea. Aquesta classe de complicacions es poden donar entre altres quan un treballador no té certes capacitats que li permetrien dur a terme determinades feines com la resta de les persones, cosa que s'acaba traduint en una reducció significativa de la seva ocupabilitat. Precisament, per a les persones que compleixen el perfil anterior l'Estat ha anat desenvolupant al llarg dels anys una sèrie de polítiques o estratègies d'incentivació de l'ocupació i ha creat un marc normatiu que ofereix una protecció reforçada per a aquests.

[es] El mundo laboral, ya de por sí complejo, es un entramado de relaciones entre distintos agentes que tienen por objeto último la empleabilidad y la productividad que para según quién puede convertirse en toda una odisea. Esta clase de complicaciones pueden darse entre otras cuando un trabajador carece de ciertas capacidades que le permitirían llevar a cabo determinados trabajos como el resto de las personas, lo que se acaba traduciendo en una reducción significativa de su empleabilidad. Precisamente, para las personas que cumplen el perfil anterior el Estado ha ido desarrollando a lo largo de los años una serie de políticas o estrategias de incentivación del empleo creando un marco normativo que ofrece una protección reforzada para estos.
[ca] El projecte tracta sobre l'estudi de la viabilitat econòmica que tindria la creació d'un setmanari esportiu a la comarca de l'Alt Empordà. El treball es basa en un estudi de mercat i en un pla d'empresa. Dins d'aquest pla d'empresa tenim el corresponent pla de marketing com també el seu pla de producció i el financer.

[es] El proyecto trata sobre el estudio de viabilidad económica que tendría la creación de un semanario deportivo en la comarca del Alt Empordà. El trabajo se basa en un estudio de mercado y en un plan de empresa. Dentro de este plan de empresa tenemos el correspondiente plan de marketing como también su plan de producción y financiero.
[ca] La majoria de les anàlisis sobre les característiques en l'ocupació de les dones van ser desenvolupades en el context del nord d'Europa i els Estats Units d'Amèrica. Els estudis recents realitzats a Portugal i als països del sud d'Europa ens mostren particularitats significatives que posen en relleu la necessitat de qüestionar-se l'aplicabilitat dels models analítics dominants en altres contexts geogràfics. És important entendre les diferents modalitats de relació entre el capitalisme i el patriarcat perifèric. Aquestes relacions, les quals inclouen al mateix temps interessos convergents i conflictius, ens mostren diferents pautes geogràfiques. Les característiques principals de l'ocupació femenina a Portugal no han de presentar-se sense definir prèviament que distingeix el nord del sud d'Europa i que distingeix Portugal dels altres països del sud. Aquest és l'objectiu del nostre article. Considerant els indicadors principals d'ocupació i els aspectes més significatius de la regulació i reproducció social, es perfila la idiosincràcia de la situació de les dones al sud d'Europa i Portugal. Donem especial atenció a la seva ubicació dins el mercat laboral i els seus efectes sobre l'organització social i familiar.

[es] La mayoría de los análisis sobre las características de la ocupación de las mujeres fueron desarrollados en el contexto del norte de Europa y los Estados Unidos de América. Recientes estudios realizados en Portugal y en los países del sur de Europa nos muestran particularidades significativas que ponen de manifiesto la necesidad de cuestionarse la aplicabilidad de los modelos analíticos en otros contextos geográficos. Es importante entender las diferentes modalidades de relación entre el capitalismo y el patriarcado periférico. Estas relaciones, las cuales incluyen al mismo tiempo intereses convergentes y conflictivos, nos muestran diferentes pautas geográficas. Las caracerísticas principales de la ocupación femenina en Portugal no han de presentarse sin definir previamente qué es lo que distingue el nore del sur de Europa y qué es lo que distingue Portugal de los otros países del sur. Este es el objetivo de nuestro artículo. Considerando los indicadores principales de ocupación y los aspectos más significativos de la reproducción social, se perfila la idiosincracia de la situación de las mujeres en el sur de Europa y Portugal. Prestamos especial atención a su ubicación dentro del mercado laboral y sus efectos sobre la organización social y familiar.
[ca] En aquest treball es busca fer una anàlisi sobre com alguns mitjans de comunicació utilitzen la Premier League, la lliga anglesa de futbol, com un producte a explotar per a revaloritzar-se. L'objectiu és estudiar la metodologia que segueixen aquests mitjans i les dificultats que afronten alguns al no ser els posseïdors dels drets de la Premier League.

[es] En este trabajo se busca hacer un análisis sobre cómo algunos medios de comunicación utilizan la Premier League, la liga inglesa de fútbol, como un producto a explotar para revalorizarse. El objetivo es estudiar la metodología que siguen estos medios y las dificultades que afrontan algunos al no ser los poseedores de los derechos de la Premier League.
[ca] Aquest projecte rep el nom de RollMag, un programa que exerceix d'assistent per ajudar als màsters o directors de joc a portar les seves partides de jocs de rol i agilitzar les tirades de daus i el càlculs que solen formar part d'aquestes partides. RollMag proveeix una aplicació web progressiva construïda amb VueJS, NodeJS i Electron entre altres llibreries que permet crear i gestionar sales virtuals i personatges. Això fa possible la creació de xats privats online als que es poden unir els jugadors per connexió a través d'un túnel a Internet amb l'eina localtunnel. La comunicació entre els usuaris s'efectua mitjançant WebSockets sobre TLS. RollMag és un assistent que integra eines i funcionalitats que faran més accessible per tothom poder jugar a jocs de rol i proposa una base per aconseguir en el futur millores més avançades.

[es] Este proyecto recibe el nombre de RollMag, un programa que ejerce de asistente para ayudar a los másters o directores de juego a llevar sus partidas de juegos de rol y agilizar las tiradas de dados y los cálculos que suelen formar parte de estas partidas. RollMag provee una aplicación web progresiva construida con VueJS, NodeJS y Electron entre otras librerías que permite crear y gestionar salas virtuales y personajes. Esto hace posible la creación de chats privados online a los que pueden unirse los jugadores por conexión a través de un túnel a Internet con la herramienta localtunnel. La comunicación entre los usuarios se realiza mediante WebSockets sobre TLS. RollMag es un asistente que integra herramientas y funcionalidades que harán más accesible a todo el mundo poder jugar a juegos de rol y propone una base para conseguir en el futuro mejoras más avanzadas.
[ca] La invenció del microscopi va posar fi a les limitacions fisiològiques de l'ull humà. S'obria una finestra per observar el micromón. El microscopi petrogràfic, molt utilitzat en Geologia, però també en altres disciplines com l'Arqueologia, la Biologia, etc., és una eina de la qual el cost mínim de 6000 euros resulta una barrera per a adquirir-ho a títol personal. És un instrument relegat a laboratoris d'institucions docents o de recerca. Investigadors de la UAB en col·laboració amb una empresa derivada de l'Institut de Tecnologia Italià, han desenvolupat un sistema de construcció de baix cost amb un telèfon mòbil, un tipus de microlents i polaritzadors. El seu ús, asseguren, és fàcil, ofereix imatges de bona qualitat i aconsegueix augments fins 40x.

[es] La invención del microscopio puso fin a las limitaciones fisiológicas del ojo humano. Se abría una ventana para observar el micromundo. El microscopio petrográfico, muy utilizado en Geología, pero también en otras disciplinas como la Arqueología, la Biología, etc., es una herramienta cuyo coste mínimo de 6000 euros resulta una barrera para adquirirlo a título personal. Es un instrumento relegado a laboratorios de instituciones docentes o de investigación. Investigadores de la UAB en colaboración con una empresa derivada del Instituto de Tecnología Italiano, han desarrollado un sistema de construcción de bajo coste con un teléfono móvil, un tipo de microlentes y polarizadores. Su uso, aseguran, es fácil, ofrece imágenes de buena calidad y consigue aumentos de hasta 40x.
[ca] En el marc d'un cert retorn al camp per part d'alguns col·lectius i en determinats territoris, dones formades s'instal·len en aquests entorns rurals i des de la seva posició contribueixen a construir la ruralitat actual. Aquest és un fenomen nou a diverses àrees rurals d'Espanya i d'Europa i frena la tendència d'un procés sostingut de despoblament rural selectiu quant a edat i gènere que ha afectat negativament les dones joves. Aquest article pretén donar a conèixer la trajectòria de vida d'algunes dones de Catalunya i Galícia que han decidit viure en entorns rurals i que resideixen al mateix municipi, comarca o província on van néixer. Ens interessa saber què els ha portat a viure al món rural i si aquesta permanència o tornada al lloc d'origen té a veure amb motius familiars, laborals o socioambientals que puguin il·lustrar la tendència d'aquestes noves ruralitats. De forma expressa, relacionem la seva trajectòria de mobilitat residencial amb el nivell d'estudis i l'ocupació laboral. L'estudi constata que els aspectes socioambientals i emocionals són importants en el retorn i corrobora que, amb igualtat de formació acadèmica, hi ha diferències d'oportunitats segons el grau de ruralitat.

[es] En el marco de un cierto retorno al campo por parte de algunos colectivos y en determinados territorios, mujeres formadas se instalan en el medio rural y desde su posición contribuyen a construir la ruralidad actual. Este es un fenómeno nuevo en diversas áreas rurales de España y Europa que frena la tendencia de un proceso sostenido de despoblamiento rural selectivo en cuanto a la edad y al género que ha afectado negativamente a las mujeres jóvenes. Este artículo pretende dar a conocer la trayectoria de vida de algunas mujeres de Cataluña y Galicia que han decidido vivir en entornos rurales y que residen en el mismo municipio, comarca o provincia donde nacieron. Nos interesa saber qué las ha llevado a vivir en el medio rural y si esta permanencia o vuelta al lugar de origen se relaciona con motivos familiares, laborales o socioambientales que puedan ilustrar la tendencia de las nuevas ruralidades. De forma expresa, relacionamos la trayectoria de movilidad residencial de las mujeres con su nivel de estudios y la ocupación laboral. El estudio constata que los aspectos socioambientales y emocionales son importantes en el retorno y corrobora que, con igualdad de formación académica, hay diferencias de oportunidades según el grado de ruralidad.
[ca] El terrorisme de l'organització ETA ha estat un dels problemes més greus de les últimes dècades en la societat i política espanyola, i el cinema espanyol no ha estat aliè a això. Al llarg dels últims quaranta anys s'han realitzat a Espanya més de quaranta films que, amb més o menys rigor i mitjançant la ciència ficció o el documental, han abordat el tema d'ETA o han reconstruït la història de l'organització. "Operación Ogro" (1979) , de Gillo Pontecorvo; " Días contados" (1994), d'Imanol Uribe; "Yoyes" (2000), d'Helena Taberna i "Lobo" (2004), de Miguel Courtois, en són un exemple.

[es] El terrorismo de la organización ETA ha sido uno de los problemas más graves de las últimas décadas en la sociedad y política española, y el cine español no ha sido ajeno a ello. A lo largo de los últimos cuarenta años se han realizado en España más de cuarenta filmes que, con mayor o menor rigor y mediante la ciencia ficción o el documental, han abordado el tema de ETA o han reconstruido la historia de la organización. "Operación Ogro" (1979), de Gillo Pontecorvo; "Días contados" (1994), de Imanol Uribe; "Yoyes" (2000), de Helena Taberna y "Lobo" (2004), de Miguel Courtois, son ejemplo de ello.
[ca] És fàcil comprendre que la degradació ambiental agreuja la pobresa. En aquest article vull exposar la idea contrària, és a dir, que la pobresa pot, algunes vegades, ser la causa de la degradació ambiental. I aquesta és una tasca difícil, perque no hi ha dubte que una persona amb un consum baix perjudica menys l'ecosistema que una que tingui un consum alt. Aquest article descriu casos de degradació del medi ambient provocada per la pobresa rural i urbana a l'Amèrica Llatina, prenent com a base la diferència entre "pressió de la població sobre els recursos" i "pressió de la producció sobre els recursos". En principi, pot semblar que la pobresa només és causa de degradació ambiental quan els pobres són nombrosos i excedeixen la capacitat de sosteniment del territori, però els economistes no accepten massa fàcilment el concepte de capacitat de sosteniment. D'altra banda, la convicció de l'Informe Brundtland -que la pobresa pot ser el·liminada mitjançant el creixement econòmic (i no per la redistribució a nivell mundial)- vot ser contraproduent per raons ecològiques. En darrer lloc, l'article s'allunya del vocabulari dels managers ecològics internacionals: si la pobresa és causa de la degradació ambiental, alguns moviments socials radicals no haurien de ser entesos com a moviments ecologistes?

[es] Es fácil entender que la degradación ambiental agrava la pobreza. En este artículo quiero exponer la idea contraria, es decir, que la pobreza a veces es la causa de la degradación ambiental. Es una tarea difícil, porque no hay duda de que una persona con un bajo consumo perjudica menos el ecosistema que otra con un alto consumo. Este artículo describe algunos casos de degradación medioambiental provocada por la pobreza rural y urbana en Latinoamérica, y para ello nos basamos en la diferencia entre "presión de la población sobre los recursos" y "presión de la producción sobre los recursos" (Blaikie y Brookfield, 1987). En principio, puede parecer que la pobreza causa degradación ambiental ólo cuando los pobres son numerosos y exceden la capacidad de sustentación (carring capacity) del territorio; pero a este concepto se le podrían hacer numerosas objeciones. La tesis del Informe Brundtland es que el crecimiento económico general es un remedio a la vez para la pobreza y para la degradación ambiental. Mi crítica acepta que la pobreza puede ser causa de degradación ambiental, pero la creencia de que la pobreza puede ser eliminada por el crecimiento económico general (y no por la redistribución), puede ser contraproducente, por razones ecológicas. Finalmente, el articulo se aleja del vocabulario de 10s managers ecológicos internacionales: si la pobreza es causa de la degradación ambiental, algunos movimientos sociales radicales jno deberian entenderse como movimientos ecologistas?
[ca] Aquest Treball de Final d'Estudis (TFE) estudia certs mètodes i tècniques d'anonimització de dades per poder aplicar-les a un conjunt de dades. Un cop realitzat aquest estudi, s'implementa l'ús d'un seguit de mètodes i tècniques de preservació de la privacitat sobre un conjunt de dades per poder anonimitzar aquestes dades, estudiar el nivell de privacitat i pèrdua d'informació dels diferents mètodes i tècniques. Finalitzarem el treball realitzant una comparació entre els resultats dels diferents mètodes per poder veure quins tenen més pèrdua d'informació i quins donen més o menys privacitat a les dades.

[es] Este Trabajo de Final de Estudios (TFE) estudia ciertos métodos y técnicas de anonimización de datos para poder aplicarlos a un conjunto de datos. Una vez realizado este estudio, se implementa el uso de una serie de métodos y técnicas de preservación de la privacidad sobre un conjunto de datos para poder anonimizar estos datos, estudiar el nivel de privacidad y pérdida de información de los distintos métodos y técnicas. Finalizaremos el trabajo realizando una comparación entre los resultados de los diferentes métodos para poder ver cuáles tienen mayor pérdida de información y cuáles dan más o menos privacidad a los datos.
[ca] Aquest projecte s'ha desenvolupat per solucionar la problemàtica trobada en el pàrquing de la EE. Un dels objectius d'aquest projecte ha estat facilitar la presa de decisions als usuaris d'un pàrquing. Fent servir la metodologia apropiada i la planificació de les tasques durant el timing establert. Mitjançant un parell de sensors i una barrera, s'ha automatitzat l'entrada/sortida del pàrquing i es podrà saber l'estat de les places lliures. Gràcies a la motivació generada pel desenvolupament de sistemes basats en microcontroladores s'han superat les diverses dificultats que han anat sorgint, assolint el diferents objectius que s'havien plantejat a l'inici del projecte.

[es] Este proyecto se ha desarrollado para solventar la problemática encontrada en el parking de la EE. Uno de los objetivos de este proyecto ha sido el facilitar la toma de decisiones a los usuarios de un parking. Usando la metodología apropiada y la planificación de las tareas durante el timing establecido. A través de un par de sensores y una barrera, automatizaremos la entrada/salida al parking y conoceremos el estado de las plazas libres. Gracias a la motivación generada por el desarrollo de sistemas basados en microcontroladores hemos podido superar los diferentes tipos de adversidades que nos hemos ido encontrando en el camino alcanzando los diferentes objetivos que nos planteamos al inicio del proyecto.
[ca] S'aborden en aquest text les defeccions de quatre dels cinc generals en cap dels cossos d'exèrcit organitzats el 1823 per les autoritats constitucionals per fer front a la invasió de l'exèrcit francès. A més d'examinar les circumstàncies de les defeccions -o traïcions, com també són qualificades en l'època- s'insisteix en l'activitat del Govern francès i del duc d'Angulema per provocar-les, ja que les van considerar element fonamental de la tàctica emprada en aquesta campanya militar. S'al·ludeix així mateix a la incidència que aquestes defeccions van poder tenir en l'ensulsiada de l'impuls revolucionari iniciat en 1820.

[es] Se abordan en este texto las defecciones de cuatro de los cinco generales en jefe de los cuerpos de ejército organizados en 1823 por las autoridades constitucionales para hacer frente a la invasión del ejército francés. Además de examinar las circunstancias de las defecciones -o traiciones, como también son calificadas en la época- se insiste en la actividad del Gobierno francés y del duque de Angulema para provocarlas, ya que las consideraron elemento fundamental de la táctica empleada en esta campaña militar. Se alude asimismo a la incidencia que tales defecciones pudieron tener en el derrumbe del impulso revolucionario iniciado en 1820.