BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The municipality of Honda (Tolima - Colombia) is located at the convergence of the Grande de la Magdalena River, Gualí and the Seca Stream. Its geographical location constitutes a key structuring node for regional development in the Colombian historical context. Since its formation, Honda has been configured in an atypical way to the other Latin American cities traced with the imprint of the checkerboard. The objective of the study is to recognize the relevance of the Grande de la Magdalena River, its tributaries and the geomorphological conditions of the place as relevant elements in its urban transformation closely related to the environment. Primary sources, historical archive, literature and planimetry referring to settlement and colonization processes are investigated, which is then contrasted with current cartography and satellite photographs that provide new graphic and theoretical material that expands the explanation of fluvial activity in the historical context of Honda and its national repercussion.

[es] El municipio de Honda (Tolima - Colombia) se sitúa en la convergencia del río Grande de la Magdalena, Gualí y la quebrada Seca. Su localización geográfica constituye un nodo estructurante clave para el desarrollo regional en el contexto histórico colombiano. Honda desde su conformación se ha configurado de manera atípica a las demás ciudades latinoamericanas trazadas con la impronta del damero. El objetivo del estudio es reconocer la relevancia del río Grande de la Magdalena, sus afluentes y las condiciones geomorfológicas del lugar como elementos relevantes en su transformación urbana relacionada de manera estrecha con el entorno. Se indagan fuentes primarias, de archivo histórico, literatura y planimetría referente a procesos de poblamiento y colonización, que luego se contrasta con cartografía actual y fotografías satelitales que permiten aportar material gráfico y teórico nuevo que amplía la explicación de la actividad fluvial en el contexto histórico de Honda y su repercusión nacional.
[en] The paper works on the redraw, construction and analysis of new maps and interpretations in some territorials windows, in various scales, for few urban centers of the Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina) as an instrument of knowledge. In this sense, this research is looking to understand the morphological processes of transformation in recent decades, in relation to the economic crisis in Argentina at the beginning of the XXI century, the declaration of the Quebrada de Humahuaca as a World Heritage Site (UNESCO, 2003) and national tourism promotion, among other events that have changed the local's logics. For this, study the changes and continuities in the territory and the types of urban development -adding new blocks, annexation of new neighborhoods and subdivisions in the urban discontinuous or gradual densification of urban, rural and rururban, among others- knowing the recent history of the Quebrada.

[es] El trabajo ensaya el redibujo, construcción y análisis de nuevas cartografías y esquemas interpretativos de algunas ventanas territoriales, en varia escalas de acercamiento, para ciertos centros urbanos de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina) como un instrumento de conocimiento. En este sentido, esta investigación busca interpretar los procesos morfológicos de transformación de las últimas décadas, en relación a la crisis económica de la Argentina de principios del siglo XXI, la declaratoria de la Quebrada de Humahuaca como Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, 2003) y la promoción turística nacional, entre otros acontecimientos que han modificado las lógicas locales. Para esto, estudia los cambios y permanencias en el espacio construido y los distintos tipos de desarrollo urbano –agregación de nuevas manzanas, anexión de nuevos barrios y loteos discontinuos a la mancha urbana o densificación gradual de los usos urbanos, rurales y rururbanos, entre otros- a la luz de la historia reciente de la Quebrada.
[en] Before, Barcelona's city planning was very c ar dependent , and it has resulted in high levels of environmental pollution and sedentary lifestyles. Nowadays, they aim to reduce air pollution, noise, heat island effects, increase physical activity, social interaction, and, as a result, promote and improve public health. Several new urban concepts or models are being introduced to address those problems: Superblocks, low traffic neighborhoods, the 15 minute city, car free city, or a mix of these . What these models have in common is the goal of reconfiguring public space to reduce private vehicle use and increase public and active transportation (walking and cycling). An evaluation of Urban Spaces Environmental Quality Index is done with the quality index along with A nalytic Hierarchy Process (AHP) of Poblenou Superblock. These studies can later help the city council in decision making in the future and have a thorough understanding of how it may affect the environment aspects.

[es] Antes, la planificación urbana de Barcelona dependía en gran medida de los automóviles, lo que resultó en altos niveles de contaminación ambiental y estilos de vida sedentarios. Hoy en día, se busca reducir la contaminación del aire, el ruido, los efectos de isla de calor, aumentar la actividad física, la interacción social y, como resultado, promover y mejorar la salud pública. Se están introduciendo varios nuevos conceptos o modelos urbanos para abordar estos problemas: las supermanzanas, los vecindarios de bajo tráfico, la ciudad de los 15 minutos, la ciudad sin coches o una combinación de estos. Lo que estos modelos tienen en común es el objetivo de reconfigurar el espacio público para reducir el uso de vehículos privados y aumentar el transporte público y activo (caminar y andar en bicicleta). En este trabajo se realiza una evaluación del Índice de Calidad Ambiental de Espacios Urbanos junto con el Proceso de Jerarquía Analítica (AHP) de la Supermanzana de Poblenou. Estos estudios pueden ayudar más adelante al ayuntamiento de la ciudad en la toma de decisiones futuras y en comprender a fondo cómo pueden afectar a los aspectos ambientales.
[en] The Eastern Pyrenees is an area in which the absence of great rivers gives the groundwaters a very relevant and traditional role, Since it is a very densely populated area with a well-established industrial and agricultural development, the lack of a convenient form of action conduces to a noticeable de­gradation of the aquifers through overexploitation, seawater encroachment and pollution, that in some circumstances reaches alarming and irreversible proportions. Should the necessary correcti­ve measures not be adopted now firmly, in a few decades the situation may become extremely dangerous. The role of the groundwater reservoirs is such that their loss may create serious perturbations in the water availability and in their security and the present social and administrative problems will be intensified. The foreseeable policy of water transportation is compatible and complementary to the policy of groundwater protection and conservation, and needs rules and criteria for the rational exploitation of the aquifers, In the paper the different known problems of groundwater degradation are reviewed in a descriptive form such as seawater encroachment and population, agriculture, cat­tle-rising, industrial and mining activities, As a conclusion, a series of legal measures are enun­ciated, jointly, with some others related with the land planning; and water management. Such measures must be implemented in order to conserve, protect and rationally use the aquifers, taken as a part of the whole system of water resources, and thus make feasible their availability in the XXI Century.

[es] El Pirineo Oriental es una zona en la que la carencia de grandes cursos de agua superficiales da a las aguas subterrá­neas un papel de gran relevancia y tradición. Al ser una zona con gran densidad de población y notable desarrollo industrial y agrícola, la falta de una actuación apropiada hace que la de­ gradación de los acuíferos sea notoria por sobreexplotación, in­trusión marina y contaminación, en ciertos casos con caracteres alarmantes e irreversibles. Si desde ahora no se toman las medi­das correctoras necesarias con firmeza, en pocas décadas la si­tuación puede ser muy grave. El papel de los embalses subterrá­neos es tal que su pérdida puede ocasionar serios trastornos en la disponibilidad de agua y en su garantia, y acrecentar los problemas sociales y administrativos actualmente existentes. La previsible política de transvases es compatible y complementaria con la de protección y conservación de las aguas subterráneas y necesita de unas reglas y criterios de uso racional. En el texto se pasa revista de forma descriptiva a los diferentes problemas conocidos de degradación de las aguas subterráneas por intrusión marina, actividades de población, agrícolas, gana­deras, industriales y mineras. Como conclusión se enumeran una serie de medidas lega­les, de ordenación de territorio y de gestión que deben ponerse en práctica con urgencia para la conservación, salvaguardia y utilización racional de los acuíferos dentro del sistema conjunto de recursos de agua, y así permitir su disponibilidad en el si­glo XXI.
[en] Seaweed is a rich source of protein, fiber and vitamins, as well as containing polyphenolic compounds, associated with multiple beneficial properties for human health. Its rapid, economic and sustainable growth, and its wide range of applications, makes it interesting to study it in the food sector, preparing foods to improve the nutritional profile of new products. This work proposes to study the application of the Ulva onhoi alga in the formulation of new foods cultivated in different growth conditions, varying the input of nutrients in the tanks and the flow of air introduced. Tofu with seaweed was made to evaluate the acceptability and preference of the product in consumers. The results obtained showed that the algae contain from 58 to 103 mg AG/100g ML of polyphenolic compounds and an antioxidant capacity of 220 to 500 meqTrolox/100g ML, significantly lower than those found in tofu with algae. Regarding the chlorophyll concentration, the tanks with nutrient input (5 L/h) and without aeration showed higher results. It has also been observed that different aeration conditions in algae growth affect the texture profile of processed tofu in terms of viscosity, elasticity, and chewiness. In the attributes observed during the tasting, it has been possible to conclude that the higher the concentration of algae, the greater the color, hardness and lumpiness of the tofu. Both men and women, as well as different age groups, had a favorable and similar acceptance of the product.

[es] Las algas son fuente rica en proteína, fibra y vitaminas, además de contener compuestos polifenólicos, asociados a múltiples propiedades beneficiosas para la salud de los humanos. Su rápido crecimiento, económico y sostenible, y su amplia gama en aplicaciones, hace interesante su estudio en el sector alimentario, elaborando alimentos para la mejora del perfil nutricional de nuevos productos. Este trabajo plantea estudiar la aplicación del alga Ulva onhoi en la formulación de nuevos alimentos cultivada en diferentes condiciones de crecimiento variando la entrada de nutrientes en los tanques y el caudal de aire introducido. Se elaboró tofu con algas para evaluar la aceptabilidad y preferencia del producto en los consumidores. Los resultados conseguidos mostraron que las algas contienen de 58 a 103 mg AG/100g ML de compuestos polifenólicos y una capacidad antioxidante de 220 a 500 meqTrolox/100g ML, significativamente menor que los encontrados en el tofu con algas. Respecto a la concentración de clorofila, los tanques con entrada de nutrientes (5 L/h) y sin aireación mostraron resultados más elevados. También se ha observado que las diferentes condiciones de aireación en el crecimiento de las algas afecta al del perfil de textura del tofu elaborado en términos de viscosidad, elasticidad y masticabilidad. En los atributos observados durante la cata, se ha podido concluir que a mayor concentración de algas, mayor color, dureza y grumosidad presentaba el tofu. Tanto hombres como mujeres, así como diferentes grupos de edad, tuvieron una aceptación favorable y similar hacia el producto.
[en] In certain geometrical applications, modeling a problem using geometrical networks might yield better results and answers than usual approaches. The objectives of this project are to design and implement efficient algorithms to compute balanced partitions of geometric graphs and to study how to find a partitioning line that is close to optimal. In order to achieve this, algorithms for finding the graphs of a partition and algorithms for computing the diameter of a geometric graph are implemented and included in a graphical application that allows the users to examine and study the behavior of partitions of geometric graphs. Lastly, a partitioning line for graphs with certain restrictions is found and an algorithm is proposed for its computation.

[es] En ciertas aplicaciones geométricas, modelar el problema usando grafos geométricos puede ofrecer mejores resultados y respuestas que los enfoques habituales. Los objetivos de este proyecto son diseñar e implementar algoritmos eficientes para calcular particiones equilibradas de grafos geométricos y estudiar como buscar una línea de partición que se acerca a la que genera una partición óptima. Para conseguir esto se implementan algoritmos para calcular los grafos que forman una partición y algoritmos que calculan el diámetro de un grafo geométrico. A continuación se incorporan en una aplicación gráfica que permite estudiar diferentes particiones de grafos geométricos. Y al final se encuentra una línea de partición óptima para grafos geométricos con ciertas restricciones y se propone un algoritmo para calcularla.
[en] Tourism is a global phenomenon studied and discussed by economists, geographers, urban planners, anthropologists and sociologist, due to its considerable repercussions in the economy of a country or a city, in its urban development or in their citizen's life. The recent and huge growth all over the world, and its growing impact on so many places has turn it into an essential object of study, that requires new tools, that will allow to improve, for example, the relation between residents and tourists. It is interesting to study the impact that urban tourism could have over a city like Barcelona, particularly on its most tensioned area, the city center and, specifically on the neighborhood where most modifications have taken place over the last decades, the Raval, analyzing impacts, sectorial measures and physical interventions. The historical and urbanistic background of this neighborhood qualify it as a privileged urban laboratory. Our study starts from a pre-Olympic Barcelona, where the work of renovation of Barcelona's image is the base of what the city still promotes.

[es] El turismo es un fenómeno mundial, analizado y discutido por economistas, geógrafos, urbanistas, antropólogos y sociólogos, debido a sus considerables repercusiones en la economía de un país o de una ciudad, en su desarrollo urbano o en la vida e sus habitantes. Su reciente y notable crecimiento en todo el mundo, y su creciente impacto en tantos lugares, le convierte en objeto imprescindible de estudio, que precisa además de nuevas herramientas que le permitan mejorar, por ejemplo, la relación entre turistas y residentes. Interesa estudiar el impacto que el turismo urbano puede tener en una ciudad como Barcelona, particularmente en el ámbito más tensionado, su centro histórico y, concretamente en el que más modificaciones ha soportado en las últimas décadas, el barrio del Raval, analizando impactos, medidas sectoriales e intervenciones físicas. Los antecedentes históricos y urbanísticos de este barrio lo caracterizan como un laboratorio urbano privilegiado. Nuestro estudio arranca en la Barcelona preolímpica, donde la renovación de la imagen de Barcelona es base de aquello que aún se promociona.
[en] Geography, architecture and town planning found a new cooperation area thanks to recent interoperability progresses. Geographers drawing up maps of large areas, town planners dealing with cities or districts and architects trying to integrate buildings to these districts are the links of a chain which embraces various professions applying different codified and standardised modes of representation. These modes result from long practices which have succeeded in capturing interpretations of their domains and of the objects while complying with the need for practicality and efficiency. The aim of this paper is to give an overall view of the critical friction points between these worlds, allowing a rational and reasonable reception of the merged object. The corresponding computer tools are already available or about to be. We also make some recommendations concerning the implementation of an information system able to take into account the needs of all the professions involved in the process. It is mandatory to preserve the culture of each profession and respect everybody point of view to achieve a good level of integration and a better communication. Examples will be chosen at the frontiers between architecture and town planning. J.L. Borges showed us the limits beyond which the world as a whole can no longer be accounted for: the map could be as large as the territory to perfectly match it. But it would then turn into a territory on the road to oblivion.

[es] Geografía, arquitectura y urbanismo encontraron una nueva área de cooperación, gracias a recientes avances en interoperabilidad. Geógrafos de la elaboración de mapas de zonas grandes, urbanistas que se ocupan de las ciudades o distritos y arquitectos que tratan de integrar los edificios de estos distritos son los eslabones de una cadena que abarca varias profesiones aplicando diferentes modos de representación codificado y estandarizado. El objetivo de este artículo es dar una visión general de los puntos críticos de mayor fricción entre estos mundos, lo que permite una recepción racional y razonable del objeto fusionado. Las herramientas informáticas correspondientes están ya disponibles o a punto de serlo. También hacemos una serie de recomendaciones relativas a la aplicación de un sistema de información capaz de tomar en cuenta las necesidades de todos los profesionales que intervienen en el proceso. Es obligatorio para preservar la cultura de cada profesión y el punto de vista de todo el mundo respecto de lograr un buen nivel de integración y una mejor comunicación. Ejemplos serán elegidos en las fronteras entre la arquitectura y el urbanismo. J.L. Borges nos enseñó los límites que el mundo en su conjunto ya no puede incluirse: el mapa podría ser tan grande como el territorio para adaptarse perfectamente a él. Pero entonces se convierten en un territorio en el camino hacia el olvido.
[en] The company where the project was developed came across a business opportunity in the documentary crawling sector. Even if there are several products that offer this kind of service we wanted to carry out a proof of concept on a free software tool to exploit the potential of a business nature, adjusting it to the needs of a potential client.

[es] La empresa donde se ha desarrollado el proyecto vio una oportunidad de negocio en el sector del rastreo de documental. Aún habiendo varios productos que ofrecen este tipo de servicio se quiso realizar una prueba de concepto sobre una herramienta de software libre para explotar potencial de carácter empresarial ajustándola a las necesidades de un posible cliente.
[en] The screen printed CNF electrodes have been modified with silver nanoparticles and electrochemically characterized with techniques as anodic stripping voltammetry. Their behavior is similar to previously used electrodes such as those of mercury drop. However, the last ones are highly toxic, so screen printed CNF electrodes represent an alternative with greater acceptance bdue to their results, as well as their low impact for the environment. From the silver nanoparticles synthesis, silver seeds and the nanoprisms containing 400 μL of seeds were chosen to develop this project. The electrodes have been modified by three deposition methods: dropcasting, in situ and spincoating. The second one was rejected because of low efficiency in the AgNPs presence on electrode surface while spincoating shows slightly better results than dropcasting. The AgNPs formation is confirmed by the obtained micrographs where AgNPs with diameters of 12,20±0,04 nm for silver sedes, and 20,40±0,09 nm for nanoprisms were observed. Once modified, the electrodes were used for cadmium (II) and lead (II) detection by anodic stripping voltammetry with differential pulse mode, obtaining detection limits of 5,16 and 3,62 ppb, respectively.

[es] Los electrodos comerciales serigrafiados de nanofibras de carbono (CNF) han sido modificados con nanopartículas de Plata (AgNPs) y caracterizados electroquímicamente con técnicas como la voltametría de redisolución anódica. Su comportamiento es comparable a electrodos utilizados con anterioridad como lo son los de gota de mercurio; sin embargo, siendo éstos de alta toxicidad, los electrodos comerciales CNF representan una alternativa con mayor aceptación debido a sus buenos resultados, así como el bajo impacto que representan para el medio ambiente. De la síntesis realizada se optó para este proyecto trabajar con las semillas precursoras de plata y con los nanoprismas que contienen 400 μL de las mismas. Los electrodos han sido modificados bajo tres metodologías de deposición: dropcasting, in situ y spincoating, siendo descartada la segunda por la baja eficiencia en la aparición de AgNPs sobre la superficie del electrodo mientras que spincoating muestra ligeramente mejores resultados respecto a dropcasting. Las micrografías obtenidas muestran la formación de AgNPs cuyo diámetro es de 12,20±0,04 nm para las semillas de plata y de 20,40±0,09 para los nanoprismas. Una vez modificados, los electrodos fueron empleados en la detección de cadmio (II) y Plomo (II) mediante voltametría de redisolución anódica, en la modalidad de pulso diferencial, obteniéndose límites de detección (LD) de 5,16 y 3,62 ppb, respectivamente.