BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Master's Thesis that I present has as its object a purely practical purpose, to carry out a didactic unit that will serve me in the future to be able to design the subject of Philosophy in secondary schools. With the obvious modifications that you need in each case. For this development I will take as a reference the Royal Decree of development curriculum of the Organic Law 3/2020, of December 29, which modifies the Organic Law 2/2006, of May 3, on education, as well as the orders of autonomous scope of the Junta de Castilla y León. The purpose of the didactic unit will be to train the student in the most holistic, dynamic, and meaningful way to awaken the Philosopher child that we all carry inside.

[es] El Trabajo de Fin de Máster que presento tiene por objeto una finalidad puramente práctica, realizar una unidad didáctica que me sirva a futuro para poder diseñar la materia de Filosofía en los centros de enseñanza secundaria. Con las obvias modificaciones que precise en cada caso particular. Para este desarrollo tomaré como referencia el Real Decreto de currículo de desarrollo de la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, así como las órdenes de ámbito autonómico de la Junta de Castilla y León. El propósito de la unidad didáctica será el de formar al alumno de la forma más holista, dinámica y significativa de cara a despertar el niño Filósofo que todos llevamos dentro.
[en] The diafragm is a thin and flat musculo-fascial structure that separates the chest from the abdominal cavity.Traumatic diaphragmatic hernia is an infrequent and life-threatening injury that may happen in patients with severe blunt or penetrating thoracoabdominal trauma. Diaphragmatic rupture is an important indicator of the severity of the trauma.These ruptures may be recognized at the time of the initial trauma, but are diagnosed months or even years later during the follow-up for related symptoms. If it is not detected early, the mortality rate could increase due to severe complications.The diagnosis of traumatic diaphragmatic hernia is difficult and often missed, because it could be accompanied by injuries to other organs. Supine chest radiography, despite its known limitations, is the initial most commonly performed imaging test to evaluate a traumatic injury in the thorax. However, computed tomography (CT) is the imaging tool of choice, as it is the key element for the detection of diaphragmatic injury after trauma.In hemodynamically stable patients, either videolaparoscopy or videothoracoscopy are recommended for the diagnosis and repair of a missed diaphragmatic injury. The surgical repair with nonabsorbable simple sutures is adequate in most cases, and the use of mesh should be reserved for chronic and large defects.

[es] El diafragma es una estructura músculo-aponeurótica delgada y aplanada que separa la cavidad torácica de la abdominal. La hernia diafragmática traumática es una lesión poco frecuente y potencialmente mortal que puede presentarse en pacientes que han sufrido un traumatismo tóraco-abdominal tanto cerrado como penetrante. La ruptura diafragmática es un importante indicador de la gravedad del traumatismo. Suelen identificarse en el momento del traumatismo, pero en ocasiones pueden pasar desapercibidas y diagnosticarse meses, e incluso años, más tarde debido a la presencia de síntomas relacionados con las estructuras y órganos afectados. Si no se detecta a tiempo, la tasa de mortalidad puede aumentar debido a la aparición de graves complicaciones. El diagnóstico de la hernia diafragmática traumática es difícil y, a menudo, puede pasar desapercibido debido a la gravedad de las lesiones acompañantes. La radiografía de tórax en decúbito supino, a pesar de sus limitaciones, es el método de imagen más habitual y el más frecuentemente utilizado para evaluar los traumatismos torácicos. Sin embargo, la tomografía computarizada (TAC) es actualmente la exploración idónea y el principal método diagnóstico de las hernias diafragmáticas traumáticas. En pacientes hemodinámicamente estables la videolaparoscopia y la videotoracoscopia permiten el diagnóstico y en muchos casos el tratamiento de la lesión diafragmática. En la mayoría de los casos la sutura de los bordes de la herida diafragmática es suficiente para corregir la lesión. En los grandes defectos diafragmáticos puede ser necesario el uso de prótesis.
[en] The implantation and evolution of the thermal complexes in Hispania, due to the influence of the Roman world, entailed a series of typological, decorative and morphological changes, with the incorporation of new artificial heating systems such as the hipocaustum, from the late republican period in the second century BC, until its abandonment and destruction at the end of the Empire, in the 3rd and 4th centuries AD. The bathroom habit also had an impact on the construction of private baths by the Roman aristocracy, known as balneum, both in the urban world, in the domus, and in the rural world, in the villae, this being one more example of sample of the power and luxuria.

[es] La implantación y evolución de los conjuntos termales en Hispania, debida a la influencia del mundo romano, entrañó una serie de cambios tipológicos, decorativos y morfológicos, con la incorporación de nuevos sistemas de calefacción artificial como el hipocaustum, desde época tardorepublicana en el siglo II a.C., hasta su abandono y destrucción a finales del Imperio, en los siglos III y IV d.C. El hábito del baño también repercutió en la construcción de termas privadas de mano de la aristocracia romana, conocidas como balneum, tanto en el mundo urbano, en las domus, como en el rural, en las villae, siendo este un ejemplo más de muestra de poder y de luxuria.
[en] El Norte de Castilla discusses the Spanish-Cuban-American war of 1895-1898 from the perspective of a categorical ascendancy of Spain on the largest of the Antilles, being this a circumstance that is not debatable for the interests that the newspaper represents. From this point of view. El Norte de Castilla joins the patriotic movement of national acclaim that tries to mask the fragrant injustice indicted during the contribution to the bellicose effort and evoids a constrained analysis of the real situation in Cuba.

[es] El Norte de Castilla aborda la guerra hispano-cubano-norteamericana de 1895-1898 desde la perspectiva de la incuestionable soberanía de España sobre la mayor de las Antillas, cuestión que para los intereses que representa el periódico castellano no es negociable. Desde este punto de vista El Norte de Castilla se une al movimiento de exaltación patriótica que pretende enmascarar la flagrante injusticia que se produce en la contribución al esfuerzo bélico y elude el análisis desapasionado de la realidad de la situación de Cuba.
[en] The Final Degree Project that is presented below is intended to be the design proposal of a rest cabin that will be installed in the surroundings of the old Valle del Sol ski resort, motivated by the possible reopening and in order to create an attractive service for the area and its visitors. For this, a modular, industrialized construction has been designed, with a high degree of self-sufficiency.

[es] El Trabajo de Fin de Grado que a continuación se presenta pretende ser la propuesta de diseño de una cabaña de descanso que se instalará en los aledaños de la antigua estación de esquí Valle del Sol, con motivo de su posible reapertura y con la finalidad de crear un servicio atractivo para la zona y sus visitantes. Se ha considerado que la posibilidad de pasar una noche en la montaña, concretamente en la Sierra de la Demanda, puede convertirse en una experiencia única, capaz de sumergir al usuario en la más pura naturaleza. Para ello se ha diseñado una construcción modular, industrializada, con un elevado grado de autosuficiencia.
[en] The Apostolate engraved by Juan Antonio Salvador Carmona around 1790-1795 is an original collection of human characterizations. The cardinal Lorenzana, whom the engravings are dedicated to, probably had promoted their diffusion. The images had been used as a model for another painted series, which followed him faithfully. Three examples of these are: two in Quito (Ecuador) and one in the Monastery of Oña (Burgos).

[es] El Apostolado realizado por el grabador Juan Antonio Salvador Carmona hacia 1790-1795 constituye un original conjunto de tipificaciones humanas. El cardenal Lorenzana, a quien se dedicaron las estampas, probablemente propició su difusión. Los grabados sirvieron de modelo para otras series pictóricas, que lo siguieron con fidelidad. Se presentan tres ejemplos de ello: dos en Quito (Ecuador) y uno en el Monasterio de Oña (Burgos).
[en] Medical journals and articles are translated into several languages so that they can be understood not only by other doctors around the world but also by non-experts. Hence, the work conducted by the translator is of vital importance, since otherwise only a small percentage of people would be able to comprehend these texts. One of the main objectives of this undergraduate dissertation is to highlight the importance and the complexity of the work of the translator in specialised medical translation. Furthermore, the difficulties of specialised medical translation have been analysed in depth, in particular those posed by an English medical text about a specific field such as 'the integumentary system' when translated into Spanish. The results and the solutions to these problems have been successfully obtained thanks to a documentation process and the consultation of different parallel texts in Spanish.

[es] Las revistas y artículos médicos se traducen a diversos idiomas para que puedan ser entendidos no solo por otros médicos de todo el mundo sino también por los no expertos. De ahí que el trabajo que realiza el traductor sea de vital importancia, ya que, de lo contrario, solo un pequeño porcentaje de personas sería capaz de comprender estos textos. Uno de los principales objetivos de este trabajo de fin de grado es destacar la importancia y la complejidad del trabajo del traductor en la traducción médica especializada. Así mismo, se han analizado en profundidad las dificultades de la traducción médica especializada, en particular las que plantea un texto médico en inglés sobre un campo tan específico como 'el sistema tegumentario' cuando se traduce a español. Los resultados y soluciones a estos problemas se han obtenido con éxito gracias a un proceso de documentación y a la consulta de diferentes textos paralelos en español.
[en] 'Las chicas del cable' and 'Sex in New York' are two TV series which are starring vy women, five and four respectively, this lets to show an aproximation to fiction gender. For this reason, this investigation presents a comparative análisis in both series in order to observe the woman's image which reflects both ítems in the first and second seasons in each of them and sees the existence of related stereotypes with female image. Moreover, setting in different historic moments lets to observe if it wxists an evolution from one to the another with regarding of female gender reflect.

[es] 'Las chicas del cable y 'Sexo en Nueva York' son dos series protagonizadas por mujeres, cinco y cuatro respectivamente, lo que permite realizar una aproximación al género dentro de la ficción. Por ello, esta investigación presenta un análisis comparativo de ambas series con el objetivo de observar la imagen de la mujer que reflejan ambos productos en la primera y la segunda temporada de cada uno de ellos y ver la existencia de estereotipos relacionados con la figura femenina. Además, el estar ambientadas en momentos históricos diferentes permite examinar si existe una evolución de una serie a otra con respecto al reflejo del género femenino.
[en] The worst economic and financial crisis since the Great Depression was took place in the United States in 2007. It was spread throughout the world, affecting considerably Europe. The design failures of the European Union, the excessive debts of the institutions and the lack of risk monitoring mechanisms aggravate the consequences. The present essay studies the incomplete structure of the Economic and Monetary Union of Europe. The structural measures taken to solve the economic problems will be analyzed and the different ways of fufill this Union in the future will be studied, with the aim of avoiding similar recessions. All from the perspective of debate, prioritizing understanding and communication between the participants.

[es] En el año 2007 se originó en Estados Unidos la peor crisis económica y financiera desde la Gran Depresión. Se propagó por todo el mundo, afectando considerablemente a Europa. Los fallos de diseño de la Unión Europea, unido al excesivo endeudamiento de las instituciones y a la falta de mecanismos de supervisión de riesgos, incentivaron que las consecuencias fueran aún más graves. El presente trabajo estudia la estructura incompleta de la Unión Económica y Monetaria de Europa. Se analizarán las medidas estructurales tomadas hasta el momento para solucionar los problemas económicos y se estudiarán las diversas formas de completar dicha Unión en el futuro, buscando evitar recesiones similares. Todo ello desde una perspectiva de debate, priorizando el entendimiento y la comunicación entre las partes.
[en] This researching work studies the characteristics of the process of romanization of the personal names in the group of nuclear families identified in the epigrahical sources of the territory of Castilla-León. It analyzes the incidence of the roman and native names, the mixed names and the decknamen, and the differential use of the roman nomen in them. It also studies thoroughly the relationship between these indicators and the grades of kinship of their bearers, specially looking for the inheritance of the roman and native names between parents and children. Finally it considers the role of the gender factor as a possible explanatory or modifier element of the identified situations.

[es] En base a las fuentes epigráficas romanas del territorio castellano-leonés se estudian las peculiaridades del proceso de romanización onomástica en las familias nucleares identificadas en éstas, a través de aspectos tales como la incidencia de la antroponimia romana e indígena, la onomástica mixta y los decknamen, y el uso diferencial del nomen romano en los mismos. También se estudia en detalle la relación de estos indicadores con los grados de parentesco de sus portadores, prestando especial atención a la herencia de la onomástica romana e indígena de padres a hijos. Finalmente sopesamos el papel del factor de género como posible elemento modificador o explicativo de las situaciones identificadas.
[en] The present work is a research on policy and issues related to everyday life in the English College of Valladolid. The results are obtained by analyzing the sources that can be found in the Royal English College's Archive of Valladolid (ACSA). The research includes a paragraph in which the context and Saint Alban's history is contained, as well as the definition of concepts related to everyday life and everyday expenses. The results allow us to understand the importance of these English seminars during modern times in order to restore the Catholic faith in England, as well as the desire of various religious orders for leading that project.

[es] El presente trabajo consiste en una investigación documental sobre los aspectos políticos y cotidianos vinculados al Colegio de Ingleses de Valladolid. Se muestran los resultados que se obtuvieron al estudiar las fuentes que se pueden encontrar en el Archivo del Real Colegio de Ingleses de Valladolid (ACSA). La investigación incluye un marco en el que se contiene el contexto y los antecedentes de San Albano, así como la definición de los conceptos relativos a la vida cotidiana y los gastos diarios. Los resultados permiten comprender la importancia de estos seminarios de ingleses durante la época moderna en el afán de restaurar la fe católica en Inglaterra, así como el deseo de diversas órdenes religiosas por liderar esa empresa.
[en] The expansion of iron metallurgy in the peninsula was carried out in a gradual and irregular way, and once it was adopted by the societies that inhabited it, they took advantage of the minerals to create weapons among other objects. The arrival of the first objects made of this metal to the Celtiberian, Vacceo and Vetone peoples located on the plateau would take place between the 7th and 6th centuries BC. C, who will begin to create their own pieces locally in the following centuries until the 1st century BC. C, when they will be defeated by Rome. This work will try to analyze their evolution at that time and make a comparison between them to establish the points they had in common and in which they differed.

[es] La expansión de la metalurgia del hierro en la península se realizó de una forma gradual e irregular, y una vez adoptada por las sociedades que la habitaban, se aprovechaban de los minerales para crear armamento entre otros objetos. La llegada de los primeros objetos de este metal a los pueblos Celtíberos, Vacceos y Vetones situados en la meseta se produciría entre los siglos VII y VI a. C, que comenzarán a crear sus propias piezas de forma local en los siglos siguientes hasta el siglo I a. C, cuando serán derrotados por Roma. Este trabajo tratará de analizar su evolución en ese tiempo y de hacer una comparación entre ellos para establecer los puntos que tenían en común y en cuales se diferenciaban.
[en] This work presents a good practice experience of Formative and Shared Assessment (F&SA) in the third year of the degree in Pre-service Early Childhood Teacher Education. It is a Tutored Learning Project (TLP) used in Pre-service Teacher Education (PTE), during the second semester of the 2018/19 school year, in the subject of Physical Education in Childhood Education. The results have been positive for the students, thanks to the learning methodology and the F&SA system carried out. Very high values are obtained in performance and academic success. The workload of the students is within the officially foreseen hours of non-contact work, so it cannot be considered as excessive.

[es] Este trabajo presenta una experiencia de buena práctica de evaluación formativa y compartida (EFyC) en el tercer curso del grado de Educación Infantil. Se trata de un Proyecto de Aprendizaje Tutorado (PAT) utilizado en la Formación Inicial del Profesorado (FIP), durante el segundo cuatrimestre del curso 2018/19, en la asignatura de Fundamentos y Didáctica de la Educación Corporal Infantil. Los resultados han sido positivos para el alumnado, gracias a la metodología de aprendizaje y al sistema de EFyC llevada a cabo. Se obtienen valores muy altos en rendimiento y éxito académico. La carga de trabajo del alumnado está dentro de las horas oficialmente previstas de trabajo no presencial, por lo que debe ser considerada adecuada.
[en] This Bachelor thesis addresses the design and development of an innovative tool for the analysis and visualization of statistical data in professional basketball. Focused on the ACB league, this platform seeks to respond to the growing demand for rigorous analysis and datadriven decision-making in this sport. The proposed system will collect, process, and intuitively present a wide range of statistical data from the games. This will allow for a complete and detailed view of the individual performance of players and the collective performance of teams. The tool will be built using cutting-edge technologies such as Azure, Bitbucket, and Tableau, ensuring a robust and scalable environment. The main objective is to facilitate the interpretation of complex data, often difficult to understand in its raw format. Ultimately, this tool will contribute to enriching the experience and understanding of ACB basketball at all levels.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) aborda el diseño y desarrollo de una herramienta innovadora para el análisis y visualización de datos estadísticos en el baloncesto profesional. Enfocada en la liga ACB, esta plataforma busca responder a la creciente demanda de análisis rigurosos y toma de decisiones basadas en datos en este deporte. El sistema propuesto recopilará, procesará y presentará de manera intuitiva una amplia gama de datos estadísticos de los partidos. Esto permitirá obtener una visión completa y detallada del rendimiento individual de los jugadores y del desempeño colectivo de los equipos. La herramienta se construirá utilizando tecnologías de vanguardia como Azure, Bitbucket y Tableau, garantizando un entorno robusto y escalable. El objetivo principal es facilitar la interpretación de datos complejos, a menudo difíciles de comprender en su formato bruto. En última instancia, esta herramienta contribuirá a enriquecer la experiencia y el entendimiento del baloncesto ACB en todos los niveles.
[en] In this Final Project, characteristics, causes and treatment of Autism Spectrum Disorder and the differences between the terms are often used to refer to it, such as "autism" or "pervasive developmental disorder" are analyzed. We will focus on autism in the education field and, more specifically, in the kindergarten. Finally, we developed an intervention proposal to conduct a hypothetical subject in a classroom of kindergarten based on the TEACCH method and alternative and augmentative communication systems.

[es] En el presente Trabajo Fin de Grado se analizan las características, causas y tratamiento del Trastorno del espectro autista, así como las diferencias existentes entre los términos que muchas veces se utilizan para referirse a éste, como son "autismo" o "trastorno generalizado del desarrollo". Nos centraremos en el autismo dentro del ámbito educativo y, más concretamente, en la Educación Infantil. Finalmente, desarrollamos una propuesta de intervención para llevar a cabo con un sujeto hipotético, en un aula de Educación Infantil, basándonos en el método TEACCH y en los sistemas alternativos y aumentativos de la comunicación.
[en] People belonging to the gipsy ethnic group, throughout their history have suffered different forms of discrimination that persist today. Segregation is a form of discrimination that affects the development of different areas of the gipsy's lives, an in this end-of-degree work (TFG hereinafter), we will explain the direct relationship between urban and school segregation, and how this problem must be studies in Social Work. In this TFG some actions are proposed on how to address the problem of school segregation, aimed at the inclusion and educational success of gipsy pupils.

[es] Las personas pertenecientes a la etnia gitana, durante su historia han sufrido distintas formas de discriminación que perduran aún en la actualidad. La segregación es una forma de discriminación que afecta al desarrollo de distintas áreas de la vida de los y las gitanas, y en este Trabajo de Fin de Grado (TFG en adelante), explicaremos la relación directa entre la segregación urbana y escolar, y cómo esta problemática ha de ser objeto de estudio en el Trabajo Social. En este TFG se plantean algunas acciones sobre cómo abordar el problema de la segregación escolar, destinadas a la inclusión y el éxito educativo del alumnado gitano.