[fr] L'objectif de cette étude est de comprendre la dynamique territoriale de l'utilisation et de l'occupation des terres et les implications politiques administratives dans le processus de prise de décision sur la question climatique dans l'État du Mato Grosso au Brésil. Les auteurs, dans des recherches bibliographiques et des études de terrain, ont mené une enquête sur les décisions gouvernementales dans les thèmes environnementaux récents dans l'État et comment les trajectoires des différents secteurs influencent cette construction. Dans la première partie du texte, il y a une brève reconstruction du processus d'occupation de l'État, de sa dynamique territoriale due à l'expansion de l'agro-industrie et au phénomène de déforestation qui a déjà consommé une partie considérable des forêts. Dans la deuxième partie, les auteurs se penchent sur des entretiens réalisés en 2018 avec des responsables politiques, dans le but de comprendre le lien de l'interviewé avec le thème environnemental, leur perception du programme environnemental du Mato Grosso de 2004 à 2015, comment ils ont perçu l'interférence politique sur l'agenda environnemental et ses contradictions et, enfin, une approche exploratoire des différentes initiatives en cours sur l'agenda environnemental local. L'étude résulte d'une lecture dialoguant avec l'approche de la sociologie politique en reconnaissant un large éventail d'institutions et d'acteurs dans le processus de décisions gouvernementales, mais qui se heurte aux intérêts du secteur agroalimentaire, qui domine la politique. Autant il y a une tentative par des organisations non gouvernementales et des organismes mixtes d'impliquer l'agenda environnemental dans le développement du Mato Grosso, les ambiguïtés sont encore fortement soulignées par les répondants.

[pt] Compreender as dinâmicas territoriais de uso e ocupação da terra e as implicações políticas administrativas no processo de tomada de decisão sobre a questão climática no estado do Mato Grosso, Brasil consiste no objetivo deste estudo. Os autores, em pesquisa bibliográfica e estudos de campo realizaram uma investigação sobre o as decisões governamentais em temáticas ambientais recentes no estado e como as trajetórias de setores diversos influem nesta construção. Na primeira parte do texto há uma breve reconstrução do processo ocupacional estadual, sua dinâmica territorial em função da expansão do agronegócio e o fenômeno de desmatamento que já consumiu parte considerável das florestas. Na segunda parte, os autores se debruçam sobre entrevistas feitas em 2018 com gestores políticos, visando compreender a ligação do entrevistado com a temática ambiental, a percepção deles sobre a agenda ambiental mato-grossense no período de 2004 a 2015, como estes percebiam a interferência política na agenda ambiental e suas contradições e, por fim, uma abordagem exploratória sobre as diferentes iniciativas em curso na agenda ambiental local. Resulta do estudo uma leitura que dialoga com a abordagem da sociologia política em reconhecer um leque ampliado de instituições e atores no processo das decisões governamentais, mas que esbarra nos interesses do setor do agronegócio, que domina a política. Por mais que haja uma tentativa de organizações não governamentais e instâncias mistas de envolver a pauta ambiental no desenvolvimento mato-grossense, as ambiguidades ainda são bastante enfatizadas pelos entrevistados.