BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar el recurso a la " indirección " en los debates televisivos llevados a cabo durante las elecciones canadienses y quebequenses desde hace unos cuarenta años. En primer lugar, el procedimiento expresivo de la " indirección " revela sus características y después se discute sobre los ocho procedimientos de " indirección " utilizados en los debates televisivos y se dan ejemplos sobre estos ocho procedimientos. También se elabora un análisis cuantitativo de su utilización en los debates. Finalmente, se mencionan algunas razones que explican el hecho de recurrir a la " indirección " en comunicación política.

[fr] Le texte a pour objectif d'analyser le recours à l'indirection dans les débats télévisés tenus à l'occasion des élections canadiennes et québécoises depuis une quarantaine d'années. Dans un premier temps, le procédé expressif de l'indirection est caractérisé. Ensuite, sont discutés les huit procédés distincts d'indirection utilisés dans les débats télévisés. Des exemples sont donnés de ces huit procédés. Une analyse quantitative de leur utilisation dans les débats est aussi faite. Finalement, sont avancées quelques raisons expliquant le recours à l'indirection en communication politique.
[es] Mi tesis combina tres enfoques teóricos para analizar el auge del banco central verde (green central banking): la economía política de las variedades de capitalismo, la socioeconomía de las organizaciones y la burocracia, y la teoría evolutiva del cambio institucional. Demuestro que, si bien el contexto institucional en el que se inserta el banco central determina en gran medida el tipo de ecologización perseguida, los instrumentos desplegados y las estrategias de legitimación adoptadas, esta relación es sin embargo menos estricta y menos unidireccional de lo que podría parecer. En primer lugar, el marco institucional ofrece a los banqueros centrales un alto grado de libertad. Este margen de maniobra da lugar a importantes luchas internas y a la formación de coaliciones con distintos tipos de actores externos con intereses divergentes. El resultado de esta relación de fuerzas influye a su vez en la trayectoria de la evolución económica, reconfigurando gradualmente el papel del banco central en la gobernanza de las finanzas.

[fr] Ma thèse combine trois approches théoriques pour analyser l'essor du green central banking : l'économie politique des variétés de capitalismes, la socio-économie des organisations et de la bureaucratie, et la théorie évolutionniste du changement institutionnel. Je montre que si le contexte institutionnel dans lequel la banque centrale est encastrée détermine largement le type de verdissement poursuivi, les instruments déployés et les stratégies de légitimation adoptées, cette relation est moins stricte et moins unidirectionnelle qu'il n'y paraît. D'abord, le cadre institutionnel laisse des degrés de liberté importants aux banquiers centraux. Ces marges de manœuvre engendrent pour leur exploitation d'importantes luttes internes et la constitution de coalitions avec différents types d'acteurs externes aux intérêts divergents. Le résultat de ce rapport de force influence en retour la trajectoire d'évolution économique, en reconfigurant graduellement la place de la banque centrale dans la gouvernance de la finance.
[es] A partir del reconocimiento de la autenticidad de las pinturas de Altamira en 1902, el estudio del arte rupestre se convirtió en una de las áreas más dinámicas y prometedoras de la investigación en prehistoria. En buena sintonía con los investigadores, la prensa española informó sobre nuevos descubrimientos y publicaciones científicas, y dio amplia cobertura a la Exposición de Arte prehistórico español organizada en Madrid en 1921. En numerosos artículos, tanto sus organizadores como algunos periodistas e intelectuales insistieron en el valor estético del arte rupestre peninsular y contribuyeron a consagrarlo como el primer capítulo de la historia del arte español. Además, a lo largo de este periodo, las fotografías y las reconstrucciones visuales elaboradas por artistas especializados que se publicaron en la prensa ilustrada, sirvieron para familiarizar al público con este nuevo campo científico y a crear un imaginario de los tiempos prehistóricos.

[fr] À partir de la reconnaissance de l'authenticité des peintures d'Altamira en 1902, l'étude de l'art rupestre devint une des aires les plus dynamiques et prometteuses de la recherche en préhistoire. Dans les pas des chercheurs, la presse espagnole informa sur les nouvelles découvertes et publications scientifiques et donna une large couverture à l'exposition d'art préhistorique espagnol organisée à Madrid en 1921. Dans un grand nombre d'articles, les organisateurs ainsi que des journalistes et des intellectuels insistèrent sur la valeur esthétique de l'art rupestre de la Péninsule et contribuèrent à le consacrer comme le premier chapitre de l'histoire de l'art espagnol. En plus, au long de cette période, les photographies et les reconstitutions visuelles élaborées par des artistes spécialisés publiées dans la presse illustrée servirent à familiariser le public avec ce nouveau champ scientifique et à créer un imaginaire des temps préhistoriques.
[es] En el ámbito de las prácticas orales tradicionales, este artículo tratará del cuento y particularmente de la poesía en el cuento popular argelino.En este tipo de relato, la poesía es inherente a la prosa, hace parte integrante del relato, pues cuando la poesía toma el relevo de la prosa, no es sólo la virtud del bien decir, del rimado/ritmado, que podría en resumidas cuentas ser también la de la prosa. De hecho, prosa y poesía son íntimamente ligadas. Forman un conjunto coherente, ofreciendo así una de las características del cuento magrebí adquirido desde la cultura arabo-musulmana. Se trata aquí, de reflexionar, sobre este tipo de estructura para mostrar que ambas técnicas, prosa y poesía, aseguran al mismo tiempo y cada una a su vez funciones bien determinadas con respecto a modalidades propias a cada una de ellas.

[fr] Dans le cadre des pratiques orales traditionnelles, cet article portera sur le conte et plus précisément sur la poésie dans le conte populaire algérien. Dans ce type de récit, la poésie est inhérente à la prose, elle fait partie intégrante du récit, car lorsque la poésie prend le relais de la prose, ce n'est point seulement la vertu du bien-dire, du rimé-rythmé, qui pourrait somme toute être aussi celle de la prose. En fait, prose et poésie sont intimement liées. Elles forment un ensemble cohérent, offrant ainsi une des caractéristiques du conte maghrébin issu de la culture arabo-musulmane. Il s'agit ici, de réfléchir, sur ce type de structure pour montrer que les deux techniques, prose et poésie, assurent en même temps et chacune à son tour des fonctions bien déterminées par rapport à des modalités propres à chacune d'elles.
[es] Este artículo aborda los cambios en la dinámica espacial brasileña entre los censos de 2010 y 2022 desde la perspectiva de las jerarquías urbanas formadas por los estados brasileños. Para lograrlo, partimos de una discusión crítica sobre el proceso de formación de jerarquías urbanas, como expresión de la desigualdad espacial resultante de la ley general de la acumulación capitalista y sus implicaciones contradictorias, como el crecimiento de la pobreza en medio de la concentración de la riqueza en espacios urbanos. Para medir las jerarquías urbanas, se utiliza una metodología para clasificar los municipios brasileños según su tamaño de población utilizando leyes de potencia, como la Ley de Zipf. Según los resultados encontrados, la reducción demográfica en algunas metrópolis no cambió el panorama general de aumento del grado de jerarquías urbanas en los estados brasileños. Algunos estados, como Acre y Río de Janeiro, mostraron una reducción en el grado de jerarquía urbana entre 2010 y 2022. Por otro lado, los mayores aumentos en el grado de jerarquía urbana se identifican en Rondônia y Mato Grosso, que expresan la Tendencia a la aceleración del ritmo de concentración urbana en el interior del país.

[fr] Cet article aborde les changements dans la dynamique spatiale brésilienne entre les recensements de 2010 et 2022 du point de vue des hiérarchies urbaines formées par les États brésiliens. Pour y parvenir, nous commençons par une discussion critique du processus de formation des hiérarchies urbaines, en tant qu'expression de l'inégalité spatiale résultant de la loi générale de l'accumulation capitaliste et de ses implications contradictoires, comme la croissance de la pauvreté dans un contexte de concentration des richesses. espaces urbains. Pour mesurer les hiérarchies urbaines, une méthodologie est utilisée pour classer les municipalités brésiliennes en fonction de leur taille de population en utilisant des lois de puissance, telles que la loi de Zipf. Selon les résultats trouvés, la réduction de la population dans certaines métropoles n'a pas modifié le tableau général d'augmentation du degré de hiérarchies urbaines dans les États brésiliens. Certains États, comme Acre et Rio de Janeiro, ont montré une réduction du degré de hiérarchie urbaine entre 2010 et 2022. En revanche, les plus fortes augmentations du degré de hiérarchie urbaine sont identifiées dans le Rondônia et le Mato Grosso, qui expriment la tendance à l'accélération du rythme de concentration urbaine à l'intérieur du pays.
[es] El trabajo resumiría los principales resultados de un decenio de pesquisas sobre violencias en las escuelas de Brazil. Las principales constataciones son: (1) falta nitidez y coherencia de las normas de conducta en los grupos docente y alumnado, provocando situaciones de anomia; (2) la gestión escolar con fuertes componentes carismáticos y participativos obtuvo mejores resultados que la gestión burocrática; (3) en escuelas practicantes de la "pedagogía bancaria", parte de los alumnos oprimidos se vuelven opresores de sus colegas, reproduciendo relaciones escolares y sociales; (4) la formación de los profesores es distante de la realidad más compleja, llevando a la profesión a la pérdida de credibilidad y atracción y a los educadores al sufrimiento psíquico. El rumbo propuesto es la sintonía de la escuela con los cambios de su tiempo, ya que se vuelve cada vez más difícil mantener fórmulas típicas del siglo XIX.

[fr] Ce travail récapitule les principaux résultats d'une décennie de recherches sur la violence dans les écoles au Brésil. Les principales constatations sont: (1) manque de clarté et de cohérence des règles de conduite pour les enseignants et les élèves, suggérant des situations anormales; (2) la gestion scolaire à fortes composantes charismatiques et participatives a obtenu de meilleurs résultats que la gestion bureaucratique; (3) dans les écoles qui pratiquent la " pédagogie bancaire ", une partie des élèves oppressés deviennent oppresseurs de leurs camarades et reproduisent ainsi les rapports scolaires et sociaux; (4) la formation des enseignants est éloignée de la réalité, plus complexe, ce qui entraîne une perte de crédibilité et d'attractivité de la profession et des souffrances psychiques pour les éducateurs. Le chemin proposé est celui de l'adaptation de l'école aux changements de son temps, car il est de plus en plus difficile d'appliquer des formules typiques du XIXe siècle.
[es] En este artículo se estudian las respuestas jurídicas del Sistema de la Integración Centroamericana (sica) ante la coyuntura de personas en movilidad, en particular durante el periodo 2014-2018. Para ello, se estudiará el diseño institucional del sica, sus órganos competentes en materia de movilidad de personas y su abordaje de la libertad de circulación de personas. También, se analizarán las actuaciones más relevantes gestadas en su marco y que revelan los desafíos del proceso de integración centroamericano.

[fr] Dans cet article on étudie les réponses juridiques du Système d'intégration centraméricain (sica) en matière de la mobilité de personnes, en particulier pendant la période 2014-2018. Pour ce faire, on examine la conception institutionnelle du sica, ses organes compétents dans le domaine de la mobilité des personnes et son approche de la libre-circulation des personnes. On analyse aussi les actions adoptées en son sein et qui révèlent les défis du processus d'intégration en Amérique centrale.
[es] Escribo un breve recetario en donde presento distintos sitios Web que contribuirán a la investigación sobre los populismos latinoamericanos a través de sus directas implicancias para dos canteras importantes en la investigación sobre populismo: el análisis del discurso y la fotografía. Bajo la premisa tácita de la necesidad de aprender lenguajes de programación, este texto informa sobre algunas herramientas promovidas desde el campo de las "humanidades digitales".

[fr] Voici un bref livre de recettes où je présente différents sites Web qui contribueront à la recherche sur le populisme latino-américain à travers leurs implications directes pour deux domaines importants de la recherche sur le populisme: l'analyse du discours et la photographie. Sous le prémisse tacite de la nécessité d'apprendre les langages de programmation, ce texte renseigne sur quelques outils promus du domaine des "humanités numériques".
[es] Las clasificaciones internacionales de los establecimientos de enseñanza superior se han multiplicado a lo largo de estos diez últimos años, porque responden de manera sencilla e intuitiva a los imperativos de información "panorámica" de un público variado y reciben una importante mediatización. Estas clasificaciones, generalmente costosas a elaborar, están en competencia para imponerse como una norma (implícita) de referencia para todos los establecimientos del planeta. En este marco, una nueva generación de clasificaciones aparece. Evitan establecer rangos de clasificación y favorecen el acceso a numerosos criterios de apreciación, cualitativos y cuantitativos, a discreción del usuario. Financiado por la Comisión europea, U Multirank limita la posibilidad de comparar entre sí establecimientos que no tienen las mismas misiones ni características, y explicita las informaciones juzgadas significativas por los usuarios para conocer y apreciar los establecimientos del mundo entero en su diversidad.

[fr] Les classements internationaux des établissements d'enseignement supérieur se sont multipliés au cours des dix dernières années, car ils répondent de manière simple et intuitive aux besoins d'information " panoramique " de multiples publics et sont très médiatisés. Ces classements, généralement coûteux à établir, sont eux-mêmes en concurrence pour s'imposer comme une norme (implicite) de référence pour tous les établissements de la planète. Dans ce contexte, une nouvelle génération de classements émerge. Ils évitent la mise en place de rangs de classement et privilégient l'accès à de nombreux critères d'appréciation, qualitatifs et quantitatifs, laissés à la discrétion de l'utilisateur. Financé par la Commission européenne, U Multirank limite la possibilité de comparer entre eux des établissements n'ayant pas les mêmes missions et caractéristiques, et explicite les informations jugées significatives par les utilisateurs pour connaître et apprécier les établissements du monde entier dans leur diversité.
[es] El presente artículo se propone exponer y explicar la inmensa variedad enunciativa que caracteriza al "yo" a lo largo del Rimado de Palacio de Pero López de Ayala, una obra cuya heterogeneidad temática y genérica se refleja precisamente en su complejidad enunciativa. Examinaremos cuáles son las distintas caracterizaciones de este "yo" y a qué estrategias textuales responde cada una de ellas, para mostrar finalmente cómo la presencia constante de este "yo" otorga una profunda cohesión a la obra como conjunto, al mismo tiempo que permite la autoafirmación del autor, en cuanto yo-modélico y en cuanto yo-poético, en el sentido más fuerte del término.

[fr] Le présent article se propose de présenter et d'expliquer l'immense variété énonciative qui caractérise le " je " tout au long du Rimado de Palacio de Pero López de Ayala, une œuvre dont l'hétérogénéité thématique et générique se reflète précisément dans sa complexité énonciative. Nous examinerons quelles sont les différentes caractérisations de ce " je " et à quelles stratégies textuelles répond chacune d'entre elles, afin de montrer finalement comment la présence constante de ce " je " confère une profonde cohésion à l'ensemble de l'œuvre, en même temps qu'elle permet l'auto-affirmation de l'auteur, en tant que je-modèle et en tant que je-poétique, au sens le plus fort du terme.
[es] Entre los nombres de etnias y pueblos que pululan en las crónicas coloniales, los de tapii y tapiete han puesto a prueba muchos autores y fueron calificados de verdadero "enigma etnográfico". Han dado lugar, en particular, a muchas confusiones en la literatura posterior, principalmente por no prestar atención a su sentido original y genérico: "esclavos" o "verdaderos esclavos". Así, las etiquetas de tapii y tapiete han podido designar a diferentes etnias según los lugares y las épocas. El artículo intenta aclarar el panorama en el caso del Chaco boliviano, introduciendo un tercer término genérico que es el de ñanaigua o "salvaje", y aportando datos históricos inéditos sobre las diferentes etnias así designadas en el siglo XIX.

[fr] Parmi les noms de peuples et d'ethnies qui pullulent dans les chroniques coloniales, ceux de Tapii et Tapiete ont mis beaucoup d'auteurs à l'épreuve et ont été qualifiés de véritable "énigme ethnografique". Ils ont donné lieu, en particulier, à de nombreuses confusions dans la littérature postérieure, faute de prêter attention à leur sens original et générique : "esclaves", ou "vrais esclaves". Ainsi, les étiquettes de Tapii et Tapiete ont pu désigner différentes ethnies selon les lieux et les époques. L'article tente d'éclaircir le panorama dans le cas du Chaco bolivien, tout en introduisant un troisième terme générique qui est celui de Ñanaigua ou "sauvages", et en présentant des données historiques inédites sur les différentes ethnies ainsi appelées au XIXe siècle.
[es] En 2013, el descubrimiento de una trinchera con esqueletos de caballos en Bar-sur-Aube significó el inicio de una investigación arqueológica y documental que llevó a contemplar un aspecto insospechado de la historia de esa localidad durante la ocupación alemana. En un lapso de tiempo muy corto, más de cuarenta équidos de gran tamaño –machos y hembras– fueron inhumados y dispuestos los unos sobre los otros. Gracias a ciertos artefactos militares y domésticos fue posible situar cronológicamente el enterramiento, el cual resultó ser de mediados del siglo XX. El análisis de las osamentas permitió detectar marcas de reducción de los miembros post-mortem. Además, los cráneos de algunos individuos mostraban signos de haber sido abatidos. La investigación se orientó entonces hacia el estudio de numerosos archivos sobre la suerte de los caballos en el departamento de Aube durante la Ocupación, así como sobre acontecimientos ocurridos en la región a los que tuvieron que enfrentarse los habitantes en el transcurso de dicho período. El cotejo de múltiples informaciones permitió establecer la presencia de tropas alemanas en una granja cercana hacia el fin del conflicto, y cuya labor consistía en requisar, cuidar y, probablemente, seleccionar caballos para destinarlos a su ejército. Entre el 27 y el 30 de agosto de 1944, previo a la llegada de los Aliados a Bar-sur-Aube, los caballos –que se encontraban probablemente retenidos en la granja– habrían perecido en un incendio mortal, siendo posteriormente inhumados en una trinchera militar.

[fr] La mise au jour en 2013 à Bar-sur-Aube d'une tranchée remplie de carcasses de chevaux est à l'origine d'une enquête archéologique et documentaire ayant conduit à envisager un aspect insoupçonné de l'histoire de la localité durant l'occupation allemande. Plus de quarante équidés de grands gabarits, mâles et femelles, y étaient inhumés, disposés les uns sur les autres sur un laps de temps très court. Quelques artefacts militaires et domestiques permirent de situer chronologiquement cet enfouissement dans le milieu du XXe siècle. L'analyse des ossements a permis de détecter des traces de réduction des membres post-mortem. D'autres individus présentaient sur le crâne des signes de mise à mort. L'enquête s'est donc orientée sur l'étude de nombreuses archives traitant du sort des chevaux dans l'Aube sous l'occupation ainsi que des événements auxquels la population baralbine avait pu être confrontée au cours de cette période. Le croisement de multiples informations permet désormais d'envisager la présence à la fin du conflit, dans un corps de ferme situé à proximité, de troupes allemandes occupées à la réquisition, au soin et probablement à la sélection de chevaux au profit de son armée. Entre le 27 et le 30 août 1944, avant que les alliés ne parviennent à Bar-sur-Aube, ces chevaux, vraisemblablement retenus dans une grange, auraient été victimes d'un incendie qui les aurait décimés, ayant d'être inhumés dans cette tranchée militaire.
[es] El género periodístico-literario de los espectadores se desarrolló a principios del siglo XVIII en Inglaterra y se extendió rápidamente por todo el mundo occidental. Como medio de comunicación muy popular durante el siglo, estos periódicos reflejan en sus páginas el conocimiento de la Ilustración. Entre una gran variedad de temas, también abordan cuestiones de género (gender), como la significación de ser mujer y hombre en la emergente sociedad burguesa y las relaciones entre ellos.El artículo examina los discursos estereotipados de género en los espectadores francófonos y españoles y demuestra cómo se ha coconstruido, preservado y difundido el conocimiento cultural sobre los géneros en los periódicos a lo largo del siglo.

[fr] Le genre journalistique-littéraire des spectateurs s'est développé au début du XVIIIe siècle en Angleterre et s'est rapidement répandu dans tout le monde occidental. En tant que moyen de communication très populaire au cours de ce siècle, ces périodiques reflètent les connaissances des Lumières. Parmi une grande variété de sujets, ils abordent également les thèmes du genre (gender), notamment ce que signifie être une femme et un homme dans la société bourgeoise (émergente) ainsi que les relations entre eux. L'article examine les discours stéréotypés sur le genre dans les spectateurs de langue française et de langue espagnole et démontre comment le savoir culturel concernant les genres a été coconstruit, conservé et diffusé par la presse au cours du siècle.