BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the Recherche, Proust creates bodily prototypes as he assigns his characters identities that paradoxically de-individualize them. Specifically, while, on the one hand, the passing of Time shatters the illusion of the traditional aristoeracy's permanence, the Jew and the homosexual, on the other hand, emerge as essences, decipherable and identifiable in and through their bodies, whose meaning thus becomes univocal and clear to the narrator and to which Proust's also strives to give their proper names, i.e. those of the species to which their body assigns and consigns them.

[fr] Tout au long de la Recherche, Proust crée des prototypes corporels en attribuant à ses personnages des identités qui, paradoxalement, les désindividualisent. En particulier, alors que, d'un côté, le passage du Temps brise l'illusion de la permanence de l'aristocratie traditionnelle, d'un autre côté, le Juif et l'homosexuel apparaissent comme des essences déchiffrables et identifiables dans et par leur corps, dont le sens devient ainsi univoque et clair pour le narrateur et auxquelles Proust s'efforce également de donner leurs noms propres, soit ceux des espèces dans lesquelles leurs corps les classent et les relèguent.
[en] Between 1975 and 1990, everything seems to become pornographic, and adult comic book magazines serve both as witnesses and agents of the massive pornification of visual culture. More broadly, the exploration of sex and nudity are highly characteristic traits of a history of comics asserting itself as an art of transgression and aesthetic and moral liberation. By studying the editorial content of magazines such as Métal Hurlant, Charlie Mensuel, Pilote et Charlie, L'Écho des Savanes, Rigolo, or Circus, these processes are approached from a more cultural and communicational. This shows the importance of the theme of sex (through drawings, but also through photography, film criticism, music videos, advertising, and more) in defining the identity of the various titles.

[fr] Entre 1975 et 1990, tout semble devenir pornographique, et les magazines de bandes dessinées adultes sont à la fois des témoins et des acteurs de la pornification massive de la culture visuelle. Plus généralement, l'investissement du sexe et de la nudité sont des traits très caractéristiques d'une histoire de la bande dessinée s'affirmant comme un art de la transgression et de la libération esthétque et morale. En étudiant les contenus éditoriaux des journaux comme Métal hurlant, Charlie Mensuel, Pilote et Charlie, L'Écho des savanes, Rigolo ou Circus, on appréhende ces processus sous un autre angle, plus culturel et communicationnel, et on mesure l'importance du traitement du thème du sexe (par le dessin mais aussi par la photographie, la critique cinéma, le clip vidéo, la publicité…) dans la définition de l'identité des différents titres.
[en] Quotations from classical authors are cited in manuals of rhetoric in the 19th century as examples of errors. Boileau, despite the authority of his "Art Poétique" appears among the counterexamples of expressions to be avoided, because of his errors of "taste". But the manuals do not limit themselves to criticisms of taste; quotations from the classics also illustrate grammatical errors. In the face of this severity, other manuals discuss the degree of prescriptiveness of the grammar; the liberties which the classics take legitimate the criticism of purism.

[fr] Des citations d'auteurs classiques servent d'exemples de fautes au sein de manuels de rhétorique au xixe siècle. Malgré l'autorité de l'Art poétique, des citations de Boileau figurent parmi les contrexemples de tours à éviter, en raison de ses fautes de " goût ". Mais les manuels n'en restent pas à des critiques de goût ; des citations de classiques illustrent également les fautes de grammaire. Face à ces critiques, d'autres manuels discutent le degré de normativité de la grammaire ; les licences que les classiques s'arrogent légitiment la critique du purisme.
[en] Issues dealing with language usage diversity and variability present a challenge for language teachers and need to be adequately addressed, both from a pedagogical and sociolinguistic point of view. Based on a corpus of interviews with young adults and teachers as well as on interactions during the training sessions, we study the ways in which these issues challenge the young adults' vocational training. In light of our results, we question the ways in which these issues should be dealt with in research that takes into account the sociolinguistic complexity of the language practices.

[fr] La diversité et la variabilité des usages langagiers entrainent des questions majeures pour les enseignants de langue et requièrent une réflexion d'ordre pédagogique et d'ordre sociolinguistique. Nous appuyant sur un corpus d'interactions de formation, nous nous intéressons à la façon dont ces questions se posent dans le cadre des formations pour jeunes adultes à visée d'insertion sociale et professionnelle et à la manière dont elles peuvent y être traitées en tenant compte de la complexité sociolinguistique des pratiques langagières.
[en] To participate in the debate which questions the dichotomy between public space and private space inherited from the 19th century, the concept of hybrid urban order is proposed. The way in which women inhabit the sidewalks of neighborhoods, a local public space, and hybridize the different spheres of urban, private, "parochial" and public social life, put forward by Lofland, serves to question this dichotomy. In Mexico City, the social practices of women that take place on the sidewalks of the neighborhoods where they live are in fact inscribed in the sexual division of labor. But women play a role in the hybridization of the different orders and in the creation of a local order. However, the legitimacy of their presence on the sidewalk space is not the same depending on whether it is a working-class neighborhood or a gentrified middle-class neighborhood.

[fr] En vue de participer au débat qui interroge la dichotomie entre espace public et espace privé héritée du xixe siècle, cet article propose le concept d'ordre urbain hybride. La façon dont les femmes habitent les trottoirs des quartiers, espace public local, et hybrident les différentes sphères de la vie sociale urbaine, privée, communautaire et publique, mises en avant par Lofland, sert à interroger cette dichotomie. À Mexico, les pratiques sociales des femmes qui se déroulent sur les trottoirs des quartiers où elles vivent sont de fait inscrites dans la division sexuelle du travail. Mais les femmes jouent un rôle de vecteur de l'hybridation des différents ordres et de la création d'un ordre local. Cependant, la légitimité de leur présence sur l'espace des trottoirs n'est pas la même qu'il s'agisse d'un quartier populaire ou d'un quartier de classe moyenne gentrifié.
[en] From Charles Dickens to Joseph Conrad dogs are omnipresent in Victorian novels. Many recent critical works have investigated the part they play, either within the confines of specific novels or against the enlarged context of Victorian culture. Reversing Monica Flegel's stance in Pets and Domesticity in Victorian Literature and Culture. Animality, Queer Relations and the Victorian Family, in which pet animals are studied through their relationship with the family institution, this paper considers dogs through their radical otherness. It starts from the assumption that literature is where humans can encounter and confront the alterity of animal kind in ways that attempt to move beyond anthropomorphism/centrism. This reversal of perspective, whereby the animal is no longer seen as man's adjunct, is all the more perplexing in the case of dogs, generally described through the tight bond they hold with their masters. This ethological enigmaticity, which baffles the limits of ontology, may be analysed through the notion of the sublime, i.e. as a random thing of spirit, or whatever is not amenable to reason and entails a sense of awe.

[fr] De Charles Dickens à Joseph Conrad, le chien est omniprésent dans le roman victorien. Beaucoup d'ouvrages critiques récents ont étudié le rôle qu'il joue, soit en limitant leur champ d'analyse à certains romans en particulier, soit en élargissant la perspective à la culture victorienne saisie dans sa totalité. Prenant le contrepied du propos de Monica Flegel, qui dans Pets and Domesticity in Victorian Literature and Culture. Animality, Queer Relations and the Victorian Family s'attache à montrer les liens unissant les animaux domestiques à l'institution familiale, cette contribution envisage le chien à travers son altérité irréductible. Elle part du constat que la littérature est le lieu où l'humain se confronte à l'altérité en s'efforçant de se démarquer de l'anthropomorphisme/centrisme. Ce renversement de perspective, en vertu duquel l'animal n'est plus envisagé dans sa relation de complémentarité avec l'homme, est particulièrement troublant dans le cas du chien, généralement décrit à travers le lien indéfectible qui l'unit à son maître. Cette énigmaticité éthologique, qui bouscule les limites de l'ontologie, peut être envisagée à travers la notion de sublime, comme la manifestation aléatoire d'une force occulte, ou l'expression de ce que la raison ne saurait contrôler et qui suscite l'effroi.
[en] At a time when issues of memory are being transposed to the public sphere, the history of Algeria under colonial rule very often becomes the model for tensions between history and memory, and schools find themselves at the centre of debate. The result of some of the discussions which took place during a 2006 conference organised in Lyon by the ENS-LSH (Ecole Nationale Supérieure - Arts, Humanities and Social Sciences), in partnership with the INRP (National Institute for Pedagogical Research) and the IUFM (University Institute for Teacher Training) of Lyon education authority, this volume sets out to describe work on the educational issues at the heart of Franco-Algerian relations from 1830 to the present day. The historical approach adopted sets out to accompany the reader along the way from education under colonial rule to education about colonisation. What kind of teaching and education systems predominated in colonial Algeria? What issues of memory affect the writing of the history of relations between Algeria and France? What elements of the school curriculum and current classroom practice cover this issue of living history? This is what the texts brought together in this volume set out to examine, by steering clear of the issues of memory and ideological polemics.

[fr] À l'heure où les enjeux de mémoire investissent l'espace public, l'histoire de l'Algérie coloniale devient très souvent le modèle des tensions entre histoire et mémoire, et l'école se trouve au centre des débats. Fruit d'une partie des réflexions engagées à l'occasion d'un colloque organisé à Lyon en juin 2006 par l'ENS-LSH, en partenariat avec l'INRP et l'IUFM de l'académie de Lyon, cet ouvrage entend faire l'état des travaux sur les questions scolaires au cœur de l'histoire des relations franco-algériennes de 1830 à nos jours. L'itinéraire historique retenu se propose d'accompagner le lecteur de l'enseignement en situation coloniale à l'enseignement de la colonisation. Quel enseignement et quelles modalités éducatives prévalaient dans l'Algérie coloniale ? Quels enjeux de mémoire pèsent sur l'écriture de l'histoire des relations algéro-françaises ? Quels sont les contenus scolaires et les pratiques de classe actuelles concernant cette question d'histoire encore vive ? C'est ce dont veulent rendre compte les textes réunis dans ce volume, loin des enjeux de mémoire et des polémiques idéologiques.
[en] Paradoxes are at the heart of organizational dynamics. During their implementation, management tools make these paradoxes visible and create new ones. Management tools are mainly analyzed as requiring a strong coupling. They are deemed to be more efficient if their use remain coherent with its promoters' expectations. By using a first case study, we demonstrate that a strong coupling can be disruptive for an organization and unsettle employees, since it doesn't help manage organizational paradoxes. The second case study advocates for the use of a loose coupling system for implementing management tools. We suggest that it enables the regulation of organizational paradoxes and the expression of their creative potential. The results are discussed in view of academic litterature about management tools and their use and some managerial implications are put into relief

[fr] Les paradoxes sont aujourd'hui considérés comme des processus centraux dans le fonctionnement des organisations. Lors de leur déploiement, les outils de gestion révèlent ces paradoxes et en créent de nouveaux. Les outils de gestion sont le plus souvent analysés sous l'angle d'un couplage fort. Ils sont considérés comme efficaces si leurs usages correspondent à ce qui était prévu par les concepteurs de l'outil. Nous présentons une première étude de cas qui montre que ce couplage fort peut dans certains cas déstabiliser une organisation et ses salariés parce qu'il n'offre pas la possibilité de gérer les paradoxes organisationnels. La seconde étude de cas souligne alors qu'un couplage faible entre la manière dont l'outil a été construit et la façon dont il est utilisé, construit un espace de gestion des paradoxes organisationnels et, à ce titre, apparaît comme un mode renouvelé de lecture du statut des outils de gestion et de leur rôle dans l'action collective. Ces résultats sont mobilisés pour développer plusieurs éléments de discussion avec la littérature existante et proposer des pistes d'action managériales.
[en] As a consequence of Pericles' citizenship law of 451/450, and the sudden arrival of matrilineality in Athenian law, women gained an important role in Athenian civic life. Henceforth, in the Assembly or in the law courts, one of the simplest methods for dealing with an adversary was to insult his mother. Study of the rhetorical corpus allows three kinds of insults, targeting the adversary's mother, to be distinguished: she could be described as a foreigner, a prostitute or a pauper. Seemingly derived from the comic psogos, abusive rhetoric became a major issue for litigants and something which had to be refuted, since casting doubt on the mother's birth, morality and/or social status amounted to contesting the son's citizenship, excluding him from the demos, depriving him of any credibility and even of his parrhesia.

[fr] Avec la loi de Périclès de 451/450 et la soudaine apparition de la matrilinéarité dans le droit athénien, les femmes acquirent une place importante dans la vie civique. À l'assemblée comme dans les tribunaux, un des procédés pour combattre un adversaire fut désormais de s'en prendre à sa mère. L'étude du corpus des orateurs permet de distinguer trois types d'injures la concernant : la mère étrangère, la mère prostituée et la mère indigente. Ces injures, qui semblent trouver leur source dans le psogos comique, devinrent pour ceux qui en étaient la cible des éléments à charge qu'ils se devaient de réfuter. En effet, mettre en doute la naissance, les mœurs et/ou le statut social de la mère revenait à contester la citoyenneté de son fils, l'exclure du dèmos et le priver de toute crédibilité, voire de son droit à la parole.
[en] This article focuses on the evolution of hospital management in France. It presents an analysis of the limited contribution of a participatory approach widely mobilizing ICT (expression and dialogue forum on the Internet, multimedia media publicizing testimonials, etc.) in support of a mission initiated by the Ministry of health in 2009, responding to the discomfort of these professional functions, status and skills poorly recognized. From the theoretical framework of Simondon (1958, 1989), it is shown that the expression of the expectations of different categories of hospital executives - taken into account and made ​​visible through the forum - had in fine limited effects. Transductivity and composition between the various processes involved (expression, dialogue, negotiation, production of function and skills standards) couldn't be engaged because of dyschrony and disjunction. If the forum has allowed the emergence of a " managers community " it didn't warrant its inclusion in a collective process of individuation as the occupational group entity " hospital managers ".

[fr] Cet article porte sur les dynamiques d'évolution de l'encadrement hospitalier en France. Il présente une analyse des limites de la contribution d'un dispositif de concertation mobilisant largement les TIC (forum d'expression et de dialogue sur Internet, supports multimédia de publicisation de témoignages, etc.) à l'appui d'une mission initiée par le ministère de la santé en 2009 en réponse au malaise de ces professionnels aux fonctions, statuts et compétences mal reconnus. À partir du cadre théorique de Simondon (1958, 1989), il est montré que l'expression des attentes des différentes catégories de cadres des hôpitaux – prise en compte et rendue visible grâce au forum – a eu des effets in fine limités. La relation de transductivité et de composition entre les différents processus engagés (expression, concertation, négociation, production de référentiels métiers et compétences..) n'a pu s'enclencher par dyschronie et disjonction. Si le forum a permis de faire émerger une " communauté cadres " il n'a pas garanti son inscription dans un processus collectif d'individuation du groupe professionnel, les " cadres hospitaliers ".
[en] The destruction of most of Narbonne's archiepiscopal historical sources makes the original fragments we can read now all the more precious. Vatican Secret Archives hold almost one thousand five hundred folios dedicated to practical management of Narbonne's archbishops seigneury between 1334 and 1347. Most of them were composed by bayles, who were archbishops' representatives in charge of the local management of a seigneurial district. This corpus is very incomplete, chronologically and geographically, but it it makes it possible to draw up a relatively clear picture of the bookkeepings written by the archiepiscopal administration and its evolution in this part of medieval Languedoc. The support is always paper and under examination (in particular the watermarks) similarities with Italian examples are brought to light. Even if bookbindings sometimes cut the original format, depriving us of a lot of mentions or footnotes, documents are generally well preserved. The often carefully prepared layout reveals that they are technical documents without any splendor. It's difficult to identify if they were working documents or copies examined by accounting auditors, because they are partially overloaded with notes from different hands which can make them really illegible.

[fr] La destruction de la quasi-totalité des sources archiépiscopales narbonnaises rend plus précieux les fragments originaux qui nous sont parvenus. Les fonds des Archives secrètes vaticanes ont préservé près d'un millier et demi de folios consacrés à la gestion pratique de la seigneurie des archevêques de Narbonne entre 1334 et 1347. La quasi-totalité se compose de comptabilités dressées par les bayles, représentants de l'archevêque chargés de la gestion locale d'une portion de la seigneurie. Bien que très lacunaire, chronologiquement et géographiquement, ce corpus permet de dresser un tableau relativement clair de la pratique de l'écrit comptable par l'administration archiépiscopale et de son évolution dans cette portion du Languedoc médiéval. L'étude du support, toujours du papier, et notamment des filigranes, met en évidence une similitude avec les situations italiennes. Si les différents archivages ont pu porter atteinte au format originel, nous privant, par la même occasion de certaines mentions ou notes marginales, les documents sont en bon état général de conservation. La mise en page, le plus souvent soignée, révèle que ce sont des documents techniques et non pas d'apparat. Documents de travail ou exemplaires soumis à l'examen d'auditeurs, ils sont partiellement surchargés d'annotations de mains différentes de celles des scripteurs habituels, ce qui peut les transformer en véritables brouillards.
[en] The functions of museums, as they have developed since their inception in the 18th century, are largely based on collections of material objects. The principle of accumulation, on which this logic is based, presupposes the creation of storage to house objects that are not on public display and the constitution of databases, whether tangible or intangible, to enable the development of knowledge. For a long time, museum functions have revolved around the information-bearing object, and the functional model of preservation, research and communication associated with the collection. Since the 1960s, the evolution of the museum world has led to a rethinking of the museum in terms of its socializing function, a "forum" at the service of society and its development. Today, for a large number of establishments, exhibition spaces or reception and entertainment areas are regarded as essential as the collections. This new concept of museum introduces the idea of storage as a space deeply connected with all museum activities and also allows for the rotation and renovation of collections on public display.

[fr] Le fonctionnement des musées, tels qu'ils se sont développés depuis le XVIIIe siècle, repose largement sur l'utilisation de collections d'objets matériels. Le principe d'accumulation, sur lequel se fonde cette logique, suppose la constitution de bases de données, matérielles ou immatérielles, afin de permettre le développement des connaissances, et notamment la création de réserves pour conserver les objets non exposés. Longtemps, le fonctionnement du musée s'est articulé autour de l'objet porteur d'informations, et du modèle fonctionnel de préservation, de recherche et de communication qui est associé à la collection. Ce modèle, sur lequel s'appuient la plus grande majorité des établissements à travers le monde, suppose la constitution de réserves pour abriter les objets qui ne sont pas exposées au public. L'évolution du monde des musées a conduit, dès les années 1960, à repenser le musée à partir de sa fonction de socialisation, " forum " au service de la société et de son développement. De nos jours, en effet, pour un grand nombre d'établissements, la collection n'apparaît plus avec autant d'évidence comme l'élément central de l'institution, au regard des espaces d'exposition ou des lieux d'accueil et de détente. Ce nouveau concept de musée envisage le lieu de stockage comme un espace profondément lié à toutes les activités du musée et permet également la rotation et la rénovation des collections exposées au public.