[en] The Polish composer Witold Lutoslawski is one of the most important authors of the twentieth century. His works belong to the musical avant-garde style of the 1960s, and nowadays he is considered a classic of the best european music. The four stages of this creator's musical production reflect the evolution of some of the most important difficulties music has experienced along the so called short century: even though the twentieth century lasts a hundred years, it is said to start with the First World War, and finish with the Fall of the Berlin Wall. This period coincides with the life experience of this Polish composer, 1913-1994. Lutoslawski is a paradoxical example in musical creation. Despite he was a gifted child, he received recognition as a composer very late in his life. He started his career following Stravinski and Szymanowski on the one hand, and the French school of the beginning of the twentieth century, especially Albert Roussel, on the other hand; and later he followed Bartók. For many years he was forced to follow the musical proposals of the socialist realism imposed in the countries with communist governments of the soviet sphere of influence. As a result of the artistic opening made by president W. Gomulka in the mid fifties, Lutoslawski (and many other Polish composers) started an evolution which lasted until the end of his days, as the musicologist J. Häusler stated: "an example of a composer's evolution whose first creative stream crucially shifts in the middle of his life and plays the role of discoverer in a moment considered by many as a period of calm and development of early innovations". It is not possible to concentrate a detailed analysis of each of his compositions in one article, so we have opted to offer a view of the evolution of his whole production, emphasizing his most representative works.

[es] El compositor polaco Witold Lutosławski es uno de autores más importantes del siglo XX. Al margen de la adscripción de sus obras en la vanguardia musical de la década de 1960, actualmente es considerado un clásico de la gran música europea. La obra de este creador refleja la evolución, en sus cuatro etapas compositivas, de algunas de las vicisitudes más importantes que la música ha experimentado a lo largo del llamado siglo corto: se dice que el siglo XX, al margen de su medición temporal en cien años, nació con la 1ª Guerra Mundial y finalizó con la caída del muro de Berlín, cronología que coincide con la trayectoria vital del compositor polaco, 1913-1994. Lutosławski es un caso paradójico dentro de la creación musical. A pesar de iniciarse como niño prodigio, su reconocimiento como compositor se produjo muy tardíamente. Comenzó su andadura siguiendo las estelas de Stravinski y Szymanowski por un lado, y de la escuela francesa de principios del siglo XX, especialmente la de Albert Roussel, por otro, y más tarde la de Bartók; durante muchos años se vio obligado a seguir los postulados musicales del realismo socialista que se impusieron en los países con gobierno comunista de la entonces órbita soviética. A raíz de la apertura artística que a mediados de los años cincuenta realizó el presidente W. Gomulka, Lutosławski (y otros muchos compositores polacos) comenzó una evolución que se prolongó hasta el final de sus días, tal como señaló el musicólogo J. Häusler: "una evolución ejemplo de un compositor cuyo primer chorro creativo toma un giro decisivo cuando se halla en la mitad de su vida y desempeña un papel de descubridor en un momento que para muchos es un periodo de calma y desarrollo de innovaciones tempranas". No es posible condensar en un artículo un análisis pormenorizado de cada una de sus composiciones, por lo que se ha optado por dar una visión evolutiva del conjunto de su producción, deteniéndonos especialmente en sus obras más representativas.