BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a dialogue between discourse theory, textual linguistics and gender studies, this contribution focuses on a novel by the Swiss author, director and performer Dunia Miralles, MICH-EL-LE. Une femme d'un autre genre (L'Âge d'Homme, 2016). It shows that this short fiction is a space - and opens up spaces - for the destabilization of gender binarity and its meaning. Three subcorpus are analyzed: (1) the semiotic and enunciative modalities of the identity construction of MICH-EL-LE; (2) the author's metadiscourse; (3) the debate that the work generated on Facebook. Through this triple corpus, this contribution reflects on the possibilities of "restarting the body", of making singular voices heard with common corpodiscursive signs. More generally, it makes it possible to consider hybridity as an epistemological tool for questioning the essentializing aim of speeches, responsible for multiple identity locks.

[fr] Faisant dialoguer théorie du discours, linguistique textuelle et études de genre, la présente contribution s'intéresse à un roman de l'auteure, metteure en scène et performeuse Suisse Dunia Miralles, MICH-EL-LE. Une femme d'un autre genre (L'Âge d'Homme, 2016). Elle montre que cette courte fiction est un espace – et ouvre des espaces – de déstabilisation de la binarité des sexes et du sens de ces derniers. Trois sous-corpus sont analysés: (1) les modalités sémiotiques et énonciatives de construction identitaire de MICH-EL-LE ; (2) le métadiscours de l'auteur-e ; (3) le débat que l'œuvre a généré sur Facebook. Au travers de ce triple corpus, cette contribution réfléchit aux possibilités de " recommencer le corps ", de faire entendre des voix singulières avec des signes corpodiscursifs communs. Elle permet plus globalement d'envisager l'hybridité comme un outil épistémologique au service du questionnement de la visée essentialisante des discours, responsable de verrouillages identitaires multiples.
[en] In this paper we would like to explore, within Vallduví's (1992, 1993) information packaging theory, how writers' assumptions about their addressees' state of knowledge can account for the choice writers make between competing syntactic structures, which we call "allostructures", to convey the same informational content. The assumed old/new informational status has then an influence on the grammatical choices made by the writers. In particular we investigate here, using the web as corpus, the constraints that govern writers' choice between the following non-restrictive modifiers of nouns that aim at optimizing the relevance (as defined by Sperber & Wilson) of the referents denoted by the nouns they modify: nominal appositives, appositive relative clauses, non-restrictive pre-modifiers.

[fr] Cet article explore la façon dont les hypothèses de l'énonciateur sur les connaissances de son / ses destinataire(s) peuvent avoir une influence sur ses choix entre des structures syntaxiques concurrentes (ou " allostructures ") afin de véhiculer un contenu informationnel donné. Le statut informationnel ancien / nouveau supposé aura alors une influence sur les choix grammaticaux effectués par celui-ci. Dans le cadre de la théorie de l'information packaging telle que développée par Vallduví (1992, 1993) et à partir d'une étude de corpus qui utilise l'internet comme source principale, nous étudions en particulier les contraintes qui régissent le choix entre des modifieurs non restrictifs à visée de pertinence (au sens de Sperber et Wilson), à savoir les propositions subordonnées relatives appositives, les appositions nominales, et les prémodifieurs.
[en] The French Riviera metropolitan area, with about 1,1 million inhabitants, is a polynucleated territory which suffers from political fragmention. It has several inter-municipal cooperations, whose formation was sources of geopolitical tensions. The article focuses on two examples of those tensions. The first was linked to the creation of the central inter-municipal cooperation around Nice, with an opposition between the inner city and the richer suburbs. The second example of tensions was due to the competition between different metropolitan actors for the taking over of the main economic territories of the metropolitan area, which provides huge financial resources. In conclusion, a geopolitical approach of inter-municipal cooperation in France is justified and the local scale is an interesting scale to do geopolitical research.

[fr] Sur le territoire de l'aire métropolitaine azuréenne, ensemble urbanisé polynucléaire comptant 1,1 million d'habitants, s'est mis en place un paysage géopolitique fragmenté suite à la parution de la loi Chevènement sur l'intercommunalité en 1999. Or, l'étude de la formation des territoires intercommunaux témoigne de fortes tensions d'ordre géopolitique. L'article s'attarde sur deux exemples. Le premier concerne la formation de la communauté d'agglomération Nice Côte d'Azur, la plus grande structure intercommunale de l'aire métropolitaine, qui révèle les tensions entre une ville-centre relativement paupérisée, qui s'avère répulsive, et une périphérie plus riche. Le second exemple étudie les vives tensions géopolitiques entre les différents acteurs pour le contrôle des deux principaux pôles d'emploi de l'aire métropolitaine, en-dehors de la ville-centre. L'article conclut sur la nécessité de l'approche géopolitique dans l'étude du phénomène intercommunal, et sur l'intérêt de l'aire métropolitaine comme champ géographique des études géopolitiques, les tensions politiques s'avérant réelles à cette échelle, qui relève du local.
[en] This article looks at the new dynamics and rules that are currently / now in place in universities' research activities. The framework of analysis supports the view that the various goals of academic research should be clearly defined in the light of European research and innovation policies. In order to better understand the nature and scope of the academic research policies in particular, the author looks / authors look in depth at the main European documents on policies regarding research/innovation and universities. Both the diversification of the objectives set out therein / revealed thereby, and the tensions in relation to the meaning / significance and purpose of research and innovation, are reflected in a growing argument about the articulation of academic research with social and economic demands / requirements.

[fr] L'article s'intéresse aux nouvelles dynamiques et règles en vigueur dans l'activité de recherche des universités. La cadre d'analyse soutient que les objectifs qui concourent à la recherche universitaire doivent être explicités à la lumière des politiques européennes de recherche et d'innovation. Les principaux textes européens sur les politiques de recherche et d'innovation et l'université sont analysés afin de connaître la nature et la portée des politiques de recherche universitaire. La diversification des objectifs visés et les tensions autour du sens et de la finalité de la recherche et de l'innovation se traduisent par la dispute croissante sur l'articulation de la recherche universitaire avec les enjeux sociaux et économiques.
[en] What are the reasons for the secondary role of internal public communication ? Internal communication seems to be in the minority compared to external communication and private organisations. At the same time, management has become more widespread and HRM more recognised over time. Its particular systems of legitimacy help to distinguish it from internal corporate communication, although the management culture makes it more necessary in public organisations.

[fr] Quels sont les fondements de la place secondaire de la communication interne publique ? Celle-ci apparait majoritairement minorée par rapport à la communication externe et par rapport aux organisations privées. Alors même que l'on constate une diffusion notable du management et une plus grande reconnaissance de la GRH dans le temps. Ses systèmes de légitimité particuliers contribuent à la différencier de la communication interne d'entreprise, bien que la culture managériale la rende plus nécessaire dans les organisations publiques.
[en] Serguei Tchakhotin's major work is regularly republished and cited in academic bibliographies. Even if his approach is contested, deemed too biological or exaggerating the power of persuasion of the media, the thesis he defends is nonetheless a milestone. In this book, he offers a panorama combining the possible contribution of I. Pavlov's work on the conditioning of the brain and the manipulation of impulses, a historical presentation of the totalitarian propaganda of the 1930s, and an analysis of his personal political commitments in the service of socialism. and against Nazism. The purpose of our article is to expose the tumultuous life of this atypical researcher, crossing biological sciences and historical and political sciences, to present in detail his main demonstrations, while returning to the critical reception of the second edition, largely revised and expanded in the early 1950s.

[fr] L'ouvrage majeur de Serguei Tchakhotine reste régulièrement réédité et cité dans des bibliographies académiques. Même si son approche est contestée, jugée trop biologique ou exagérant le pouvoir de persuasion des médias, la thèse qu'il défend n'en a pas moins fait date. Il offre dans cet ouvrage un panorama combinant l'apport possible des travaux de I. Pavlov sur le conditionnement du cerveau et la manipulation des pulsions, une présentation historique de la propagande totalitaire des années 1930, et une analyse de ses engagements politiques personnels au service du socialisme et contre le nazisme. L'objet de l'article est d'exposer la vie tumultueuse de ce chercheur atypique, croisant sciences biologiques et sciences historique et politique, de présenter en détail ses principales démonstrations, tout en revenant sur la réception critique de la seconde édition, largement remaniée et augmentée, au début des années 1950.
[en] We present here the results of a program of 3D scanning and restoration of five Hellenistic sculptures found at Delos and retained for their historical significance. All showed traces of gilding and/or polychrome. We outline the steps leading to the formation of the 3D model and the contributions of such a model to our understanding of ancient polychrome works, without omitting the question of possible limits of such an operation.

[fr] Nous présentons ici les résultats du programme de numérisation 3D et de restitution de cinq sculptures hellénistiques trouvées à Délos et retenues pour leur importance historique. Toutes présentaient des traces de dorure à la feuille et/ou de polychromie. On rappelle ici les étapes de travail conduisant à la constitution du modèle 3D ainsi que les apports d'un tel modèle à notre compréhension de la polychromie des œuvres antiques, sans omettre la question des éventuelles limites d'une telle opération.
[en] This paper studies the manuscripts of a contemporary Taiwanese novelist, Wang Wenxing. Starting from two published novels where punctuation and empty spaces are constantly reworked, through all the writing stages, I will scrutinize this transition, from one draft to the other up to the fair copy. They are mostly identical except for the punctuation, but they constitute the labor of writing. That the main labor is on supersegmentals takes us back to early manuscripts but also forward to the two substantially identical later drafts ; they represent the most time-consuming phase before the completion of the drafting process (i.e., the long pause before the end). By attending to these two, I hope both to trace an evolution and highlight how it culminates in a draft and a fair copy which are chronologically and substantially almost identical but in nature quite separate. The fair copy, or the process of copying from the earlier to the later, is at the heart of writing, defining Wang's novels. The copying out belatedly revives the writing, at the end of the genetic process.

[fr] Cet article étudie les manuscrits du romancier contemporain taïwanais Wang Wen-hsing. À partir de deux romans publiés, dans lesquels la ponctuation et les espaces vides sont l'objet d'un travail continu, qui se poursuit tout au long des étapes de la rédaction, j'étudie dans cette perspective la transition d'un brouillon à l'autre et de l'esquisse à la mise au net. De l'un à l'autre, il n'y a pratiquement pas de différences à part la ponctuation, mais c'est là que se situe le véritable travail d'écriture. Le fait que le travail principal porte sur les suprasegmentaux nous renvoie aux premiers stades de l'écriture, mais aussi à deux manuscrits tardifs qui sont pratiquement identiques. Ils appartiennent à la phase la plus longue de la genèse qui précède immédiatement l'achèvement de la rédaction (le temps marqué avant l'aboutissement). En tenant compte de l'ensemble, j'espère saisir une évolution et montrer qu'elle aboutit à une esquisse et à une mise au net qui coïncident pratiquement dans le temps et par le contenu, mais dont la nature est tout à fait distincte. C'est la mise au net, ou le processus de copie d'un état à l'autre, qui constitue le coeur de l'écriture définissant les romans de Wang. La copie relance tardivement l'écriture, à la fin du processus de genèse.
[en] The subject of the feminine condition, which is at the heart of the novel narrative studied here. Is an opportunity to question the links between literature and sociology. The idea is to explore the ways sociology contributes to the development of the narrative framework of the literary text and at the same time seeing the different reappropriations that literature makes of sociological paradigms by 'fictionalizing' them. It appears that, in principle, there is no ex-nihilo literature, society becoming the natural source of emergence of the work with the obligation made to the writer to express his creativity through reframing these realities to make it a cultural product.

[fr] Le sujet de la condition féminine, qui est au cœur du récit romanesque étudié, est l'occasion d'interroger les liens entre littérature et sociologie. Il s'agit de questionner à travers un roman ce que la sociologie apporte dans l'élaboration de la trame narrative du texte littéraire et de voir dans le même moment les différentes réappropriations que la littérature fait des paradigmes sociologiques en les " fictionnalisant ". Il ressort que, dans le principe, il n'existe pas de littérature ex-nihilo, la société devenant la source naturelle d'émergence de l'œuvre avec l'obligation faite à l'écrivain d'exprimer sa créativité à travers des redimensionnements de ces réalités pour en faire un produit culturel.
[en] Today transformation of the ways of regulating universities is taking place in a multitude of different manners on the European academic landscape. In the context of this article, we propose analysis of their governance from the angle of the university admi­nistrators' formulations of priority in research domains. If the strategic value they are supposed to express towards the exterior seems to be relatively clear, in being explicitly revindicated in the universities' discourses, the function they fill with respect to the interior nonetheless remains more ambiguous and deserves to be studied more in-depth. That notably involves understanding both the sense of these categories for the actors in the universities and analysing the use they make of them. To do so, we propose an empirical analysis of the structuring processes at work in a research domain with an interdisciplinary nature, namely biomedical research, which, in the last fifteen years, has taken on a preponderant role in the agenda of several Swiss academic institutions. This new institutional logic is the end result of a process of co-construction of the scientific agenda of the universities led as much by the researchers themselves as by the universities' administrators.

[fr] La transformation des modes de régulation des universités intervient aujour­d'hui selon des modalités multiples dans le paysage académique européen. Dans le cadre de cet article, nous nous proposons d'analyser la gouvernance sous l'angle de la formulation par les directions d'établissements universitaires de domaines prioritaires de recherche. Si la valeur stratégique que ceux-ci sont censés exprimer vis-à-vis de l'extérieur semble être relativement claire, puisque explicitement revendiquée dans les discours des universités, la fonction qu'ils remplissent vis-à-vis de l'intérieur demeure cependant plus ambigüe et mérite d'être étudiée plus en profondeur. Il s'agit notamment de comprendre à la fois le sens de ces catégories pour les acteurs qui composent les universités et d'analyser l'usage qu'ils en font. Pour cela, nous proposons une analyse empirique des processus de structuration à l'œuvre dans un domaine de recherche à caractère interdisciplinaire, à savoir celui de la recherche biomédicale qui, au cours des quinze dernières années, a assumé une place prépondérante dans l'a­genda de plusieurs institutions académiques suisses. Cette nouvelle logique institutionnelle est l'aboutissement d'un processus de co-construction de l'agenda scientifique des universités mené tant par les directions des universités que par les chercheurs eux-mêmes.
[en] Paris Maritime Museum was constituted in 1827 by building on the collections of model ships and it was initial to preserve and display the shipbuilding tools and infrastructure. Yet since the museum was located within the Louvre, it was administratively under the authority of the Administration of Fine Arts. Thus, for more than seventy years, the identity of its collections was undefined and its role, as preservation, research, instruction and propaganda site, was also frequently questioned.

[fr] Le musée de Marine de Paris est constité en 1827 autour de collections de modèles réduits de navires. Le projet initial est de conserver et d'exposer la construction navale, ses outils et ses infrastructures. Mais la présence de ce musée au Louvre et son rattachement à l'administration des Beaux-Arts pendant plus de soixante-dix ans brouille l'identité de ses collections. La fonction du musée, entre lieu de conservation, outil de recherche et d'instruction et instrument de propagande, fait aussi l'objet d'interrogations récurrentes.
[en] This paper focuses on the TV rewriting of El prevenido engañado (María de Zayas, Primera parte del honesto y entretenido sarao, 1637) by José María Forqué (El jardín de Venus, TVE, 1983, chapters 10-12). Divided into three episodes ("Serafina", "Violante" and "Gracia"), we analyze the production context of this series, which also included tales by Boccaccio (Decameron), Guy de Maupassant (Sauvée, Imprudence, Décoré! et Au bord du lit) and Braulio Foz (La vida de Pedro Saputo); the keys of the casting, with José Sazatornil ("Saza") leading it; its diegetic structure, based on two frames that give entrance to the novelist herself as narrator and as a character; the additions and deletions with respect to the text, emphasizing the ellipsis of Fadrique Menéndez de Olcoz's adventures with Beatriz and the duchess from Valencia; the relative weight of feminism and, finally, the debts that the scriptwriters Enrique Llovet and Hermógenes Sainz contracted with Cervantes and the picaresque.

[fr] Cet article analyse l'adaptation télévisée de El prevenido engañado (María de Zayas, Primera parte del honesto y entretenido sarao, 1637) réalisée par José María Forqué (El jardín de Venus, TVE, 1983, chapitres 10-12). Divisée en trois épisodes ("Serafina", "Violante" y "Gracia"), l'on analyse ici le contexte de production de cette série, qui inclut aussi des contes de Boccaccio (Décameron), de Guy de Maupassant (Sauvée, Imprudence, Décoré! et Au bord du lit) et de Braulio Foz (La vida de Pedro Saputo); les clés du choix de casting, dominé par José Sazatornil ("Saza"); sa structure diégétique, reposant sur deux cadres qui mettent en scène l'auteure comme narratrice et comme personnage; les additions et les suppressions par rapport au texte, en particulier l'ellipse des aventures de Fadrique Menéndez de Olcoz avec Beatriz et la duchesse valencienne; l'importance relative du féminisme et, enfin, les dettes que les scénaristes Enrique Llovet y Hermógenes Sainz ont contractées avec Cervantès et le genre picaresque.
[en] Since the end of the Little Ice Age, glacial outlets of southern Iceland have undergone a substantial retreat, which has modified hydrological and sedimentological settings and caused fluvial adjustments. Based on lichenometric dating and topographical measurements, this study demonstrates that proximal sandar adjustment to glacier retreat follows two distinctive stages. The first one can be regarded as the reaction time of the sandur, during which the incision of the outwash plain is inhibited due to glacier front stagnation or paraglacial sediment release, which maintains the marginal sediment budget in a stable state. The second stage is characterized by the proximal sandur incision, which is triggered from the moment when the paraglacial sediment supply is insufficient to keep the sandar stable. During the second stage, the proximal sandur incision rate decreases as the glacier front retreats. The effect of glacier front readvances on the rate of proximal sandur incision is discussed. We found that glacier readvances could be able to slow down the proximal sandur incision, without time lag, by enhancing the marginal sedimentary stock.

[fr] Depuis la fin du petit âge glaciaire, les langues glaciaires sud-islandaises ont enregistré un recul prononcé qui modifie a priori les conditions hydrosédimentaires offertes aux cours d'eau proglaciaires. À partir de datations lichénométriques et de mesures topographiques, cette étude montre que l'ajustement des sandar proximaux au recul glaciaire s'effectue en deux phases. La première correspond au temps de réponse du sandur, durant lequel l'incision de la plaine fluvio-glaciaire proximale est empêchée soit par la stagnation du front glaciaire soit par un apport de sédiments d'origine paraglaciaire. La seconde correspond au déclenchement de l'incision du sandur proximal lorsque l'apport de sédiments paraglaciaires n'est plus suffisant pour maintenir la plaine fluvio-glaciaire dans un état stable. Lors de cette seconde phase, la vitesse d'incision du sandur proximal a tendance à ralentir au fur et à mesure que le front du glacier recule. La question de l'impact des ré-avancées glaciaires sur la vitesse d'incision du sandur proximal est posée. En réalimentant le stock sédimentaire de la marge proglaciaire, les ré-avancées glaciaires seraient en mesure de provoquer un ralentissement quasiment immédiat de l'incision du sandur proximal.
[en] The Taburno-Camposauro limestone faulted block has a key location between tyrrhenian and adriatic sides of the Southern Apennines, because of the relief disruption due to extensional Plio-Pleistocene neotectonics. From this, results a contrasted landscape, with prior gentle erosional landsurfaces (Upper Miocene-Early Pliocene?) subsequently disrupted by huge fault scarps. After a microtectonic analysis along these fault scarps, also considering the deformation of breccia – which are regarded as genetically linked with the erosional landsurfaces shaping –, the discussion deals with the regional geomorphic pattern, mainly the nearest Matese mountain.

[fr] Le massif du Taburno-Camposauro, bloc calcaire tectoniquement soulevé, occupe une position de charnière dans l'Apennin méridional, du fait du morcellement orographique qui permet l'établissement d'une communication entre les deux versants, tyrrhénien et adriatique, de la péninsule italienne. En complément de ce morcellement redevable à la néotectonique plio-pléistocène en extension, le massif juxtapose de vigoureux escarpements de faille et des topographies sommitales à aplanissements partiels, ultérieurement karstifiées. En replaçant ce massif dans le contexte géomorphologique régional, et en en soulignant les nombreuses analogies avec le massif voisin du Matese, ce travail conduit une analyse microtectonique des escarpements de faille associés à des déformations de brèches, alors que le lien génétique entre ces dernières et les topographies sommitales fait l'objet d'une discussion.