BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Global dynamics such as economic transformations and reorganizations of production led to the crisis of many former industrial cities in Europe and the U.S in the last decades of the 20th century. Most of them have suffered or are still suffering from urban decay and shrinkage. The severity and persistence of some of these processes have called into question both the future of these cities and the ability of urban planning to deal with decline. The trajectory of some industrial cities, whose crisis has persisted despite local efforts to confront it, could lead to regard decline as an irreversible process and to accept the impossibility of urban planning to intervene in it. Nevertheless, the gradual restructuring of some European industrial cities in recent years, seem to point toward the relevance of local response to global dynamics. Different paths of development may only be explained from the distinctiveness of each territory, specific local decisions and successive strategies to tackle decay. These processes of revitalization seem to reveal the importance of local action and the possibility of guiding and easing decline. Even more, they point out to the crucial role of planning.These experiences show different ways to tackle decay. This paper aims to explore the role of certain planning strategies on guiding the futures of industrial regions.

[fr] Les transformations économiques globales et la réorganisation de la production des dernières décennies du XXème siècle ont mené de nombreuses villes industrielles en Europe et aux États-Unis à la crise. La portée et la persistance de ces processus du déclin introduisent autant la question du futur des villes industrielles en déclin que celle de la capacité d'intervention de l'aménagement urbain.L'évolution de beaucoup de villes industrielles dans lesquelles la crise s'est prolongée jusqu'à aujourd'hui, malgré les efforts locaux pour l'empêcher, pourrait nous amener à penser que le déclin urbain est un procès irréversible. Cependant, la récupération progressive de certaines villes industrielles européennes dans les dernières années signale des possibilités locales de réaction face aux dynamiques globales. Les trajectoires divergentes des villes industrielles peuvent seulement être comprises en se référant à la singularité de chaque territoire. Ces processus de renouvellement ont dévoilé l'importance de l'action locale et la possibilité de maîtriser le déclin. Ils révèlent aussi le rôle de l'aménagement et des politiques urbaines locales. Cet article analyse certaines stratégies de renouvellement des villes industrielles en Europe.
[en] The history of geography is usually thought to be devoid of theoretical controversies. Yet, they existed and they have been important for the building of geographical knowledge. This essay retrieves three meaningful controversies for/of geography. The first one is the misinterpretation between determinism and possibilism. The second one is the famous debate between neopositivists and neokantians about the "excepcionalism" or the specificity of geography as a science. And the third one is the contention between Mackinder and Kropotkin about what is – or should be – geography. These three arguments, as we can see, are not rolling waters, or in other words, problems already solved or overcome. In a certain sense the topics approached by them intersect themselves and are still present. Even more, they are basic subjects and they continue – for several reasons – to share the great epistemological and political questions of geography.

[fr] On dit en general que l'histoire de la géographie est dépourvue de controversies théoriques. Cependant elles ont existé et ont été importantes pour la construction du savoir géographique. Cet essai reprend trois controverses significatives sur/de la géographie. La première est la polémique entre déterminisme et possibilisme. La deuxième comprend le célèbre débat entre les neopositivistes et les neokantiens au sujet du "exceptionalisme" ou la specificité de la géographie autant que science. Et la troisième est le débat entre Mackinder et Kropotkin sur ce qui est – ou dévait être – la géographie. Il ne s'agit pas de problèmes dépassés. Dans un certain sens les thèmes abordés s'entrecroisent et restent actuels. Plus encore, ce sont des thèmes que, pour plusieurs raisons, continuent à faire partie des grandes questions épistemologiques et politiques de la géographie.
[en] This paper proposes textual representation as a conceptual tool for researching women's legal capacity by placing language (both the explicit discourse and the encoded meanings) at the centre of the study. The hypothesis is that a major element of the reality of women's legal capacity lies in the experience of the attitudes/biases women face, which impose constraints on their capacity to act with legal authority. To achieve an all-round understanding of that reality, there is a need to go beyond the normative framework that can be found in the legal/administrative sources and examine these for the linguistic expression used to regulate women's legal status and their legal capacity to act.

[fr] Cet article propose la représentation textuelle comme concept de recherche sur la capacité juridique des femmes, en plaçant au centre de l'étude la façon dont le langage est utilisé (tant dans le discours explicite que dans la signification de termes usités). Dans cette hypothèse, un élément majeur de la réelle capacité juridique des femmes réside dans le vécu des attitudes/préjugés auxquelles elles sont confrontées. Ce sont autant ces attitudes que les dispositions des textes normatifs qui contraignent leur capacité d'agir. Afin de parvenir à une meilleure compréhension générale, il est nécessaire d'aller au-delà du cadre normatif des sources juridiques, administratives et judiciaires. Il s'agit de les examiner au regard des significations sociolinguistiques utilisées pour réglementer le statut juridique des femmes et leur capacité juridique.
[en] Pain is omnipresent in ancient medical treatises, in so far as it constitutes one of the main symptoms, even sometimes the only symptom, on which the doctor can base a diagnosis and a therapeutic indication. But then and today, the only way for the doctor to reach the pain of the patient is essentially through his speech. Thus is raised the question to know to what extent the words of the doctor correspond to the speech of the patient. Transcription ? Interpretation ? Rephrasing ? In other words, can we see behind the words of the doctor to reach the voice of the patient, which is often metaphorical and awkward since expressing pain is so difficult ? Such if the object of this research that we will conduct through three great men of ancient medicine, Hippocrates, Galen and Celsus.

[fr] La douleur est omniprésente dans les traités médicaux antiques dans la mesure où elle constitue un des symptômes majeurs, parfois le symptôme unique, sur quoi le médecin peut fonder diagnostic et indication thérapeutique. Mais, autrefois comme aujourd'hui, le médecin ne peut, pour l'essentiel, accéder à la douleur du malade qu'à travers la parole de ce dernier. Se pose alors la question de savoir dans quelle mesure la formulation du médecin recouvre la parole du malade. Transcription ? Interprétation ? Reformulation ? En d'autres termes, peut-on derrière la parole du médecin distinguer la voix du malade, souvent métaphorique et maladroite tant l'expression de la douleur est difficile ? Tel est l'objet de la recherche que nous conduirons à travers les trois grandes sommes de la médecine antique, Hippocrate, Galien et Celse.
[en] From the mentions to the humoristic figure of the Schlemihl in the works of Marx, Derrida, Gramsci and Benjamin, we read with Freud the melancholic thematization of the subject in the contemporary left. The work of César Aira allows us to think of a certain articulation between materialism and melancholy, through which Aira positions himself in Argentine narrative as the inventor of other worlds in the world that, time and again, is lost. Humor opens the option of a serious position in front of language without certainty, option whose politics passes through a non-individual opening of the language, capable of tracing ghosts.

[fr] À partir des mentions de la figure humoristique du Schlemhil chez Marx, Derrida, Gramsci et Benjamin, on lit avec Freud une certaine caractérisation mélancolique du sujet dans la gauche contemporaine. L'œuvre de César Aira nous permet de penser une articulation entre le matérialisme et la mélancolie, par laquelle Aira prend position dans la littérature argentine contemporaine, en tant qu'inventeur d'autres mondes dans un monde qui est chaque fois perdu. L'humour ouvre une position sérieuse face à une langue sans certitude, position dont la politique passe par une ouverture non individuelle à la langue, capable de suivre des fantômes.
[en] The Boulle coin cabinet belonging to Max Emanuel II, Elector of Bavaria, is the only piece of wooden-marquetry furniture made by André-Charles Boulle currently in Germany. Twenty-one different species of wood were used for the marquetry design. It has been suggested that dyes were used to achieve additional colouring effects. UV-VIS spectrometry was used as a non-destructive method of testing dyes. Results indicated that some green and yellow elements of the marquetry were dyed, and the underpainting of the dragonfly was painted with the blue pigments indigo and smalt.

[fr] Le médaillier Boulle ayant appartenu à Maximilien Emmanuel II de Bavière est le seul meuble en marqueterie de fleurs exécuté par André-Charles Boulle qui se trouve aujourd'hui en Allemagne. Ce décor repose sur l'emploi de vingt et une essences de bois différentes. L'idée a été émise que des colorants avaient été ajoutés pour accentuer l'effet polychrome des bois. La spectrométrie UV-visible est une méthode non-destructive pour vérifier la présence de ces colorants. Les résultats indiquent que certains éléments verts et jaunes de la marqueterie sont teints, et que le fond de la libellule est peint à l'indigo et au smalt.
[en] Centring on the specific context of northeastern Iberia in the eleventh century, this article offers a concept of patronage as it was understood by the women who performed it. While medievalists are accustomed to reconstructing the circumstances in which an artwork was born, when studying artistic patronage there is still a general tendency to avoid consideration of the social, economic, and legal differences between men and women in the Middle Ages. By focusing on a representative set of women from the period, one of the main goals of this article is to show that, beyond devotional reasons, artistic patronage helped medieval women overcame some of these social constraints and allowed them to exercise different degrees of power and authority.

[fr] Centré sur le contexte spécifique du nord-est de la péninsule Ibérique au xie siècle, cet article s'intéresse au mécénat tel qu'il était compris par les femmes qui le pratiquaient. Alors que les médiévistes sont habitués à reconstituer les circonstances dans lesquelles une œuvre d'art est née, lorsqu'on étudie le mécénat artistique, on a encore tendance à éviter de prendre en compte les différences sociales, économiques et juridiques entre les hommes et les femmes au Moyen Âge. En se concentrant sur un ensemble représentatif de femmes de l'époque, l'un des principaux objectifs de cet article est de montrer que, au-delà des motifs liés à la dévotion, le mécénat artistique a aidé les femmes médiévales à surmonter certaines de leurs contraintes sociales et leur a permis d'exercer différents degrés de pouvoir et d'autorité.
[en] A study conducted among teachers of initial vocational education and training (IVET) in French-speaking Switzerland highlighted the controversial role of these socialization agents in addressing gender equality. The responses of nearly 300 teachers to questions about modern and traditional sexism scales highlighted statistically significant differences in gender issues. Some groups of teachers still accept – and probably partly transmit – gender representations, transferring a differential socialization of the sexes to the professional world.

[fr] Une étude effectuée auprès d'enseignant·e·s de la formation professionnelle initiale (FPI), en Suisse romande, a permis de mettre en avant le rôle controversé de ces agents de socialisation face à l'égalité des sexes. Les réponses de près de 300 enseignant·e·s à des questions concernant les échelles de sexisme moderne et traditionnel ont permis de révéler des différences statistiquement significatives face aux problématiques de genre. Certains groupes du corps enseignant acceptent – et probablement véhiculent – encore en partie des représentations de genre, transmettant une socialisation différentielle des sexes au monde professionnel.
[en] This paper develops a historical analysis on the hydric management and judicialization of conflicts at the dawn of the legal system of waters in Chile. The intensive and systematic review of Gaceta de los Tribunales provided us with countless litigations that reveal the character of the relationship between society and water, along with details of a legislative debate on the configuration of its normative-legal framework. Our hypothesis is that the management of the vital element operated under an oligarchy that held the nascent republican state. The Asociación de Canalistas del Maipo and the types of conflicts structured around the hydric resource, show that state power was fundamentally limited to arbitrate disputes over water, without managing its access, administration and control equitably.

[fr] Cette étude développe une analyse historique sur la gestion hydrique et la judiciarisation des conflits à l'aube du système juridique de l'eau au Chili. La révision intensive et systématique de Gaceta de los Tribunales nous a livré un nombre incalculable de litiges qui révèlent le caractère de la relation entre la société et l'eau, ainsi que des détails d'un débat législatif sur l'élaboration de son cadre normatif et légal. Notre hypothèse est que la gestion de l'élément vital opérait en vertu d'une oligarchie qui détenait le nouvel État républicain. La Asociación de Canalistas del Maipo et la nature des conflits structurés autour du ressource hydrique, montrent que le pouvoir de l'État s'est essentiellement limité à arbitrer les différends relatifs à l'eau, sans en gérer l'accès, la gestion et le contrôle d'une façon équitable.
[en] Based on qualitative research on the reception of Virginie Despentes within the Spanish feminist movement, this work is framed within an interdisciplinary perspective that, through an ad hoc qualitative methodology, has allowed us to tangibly explore the influence of the French author's texts on activist practices. The theory of framing processes proposed by David A. Snow and Robert D. Benford for the study of social movements and collective action is employed in this case study to examine the active role of literature in the construction of social movements. This approach has allowed us to highlight some of the dialectical conflicts currently traversing the Spanish feminist movement.

[fr] Basée sur une recherche qualitative réalisée sur la réception de Virginie Despentes au sein du mouvement féministe espagnol, ce travail s'inscrit dans une perspective interdisciplinaire qui, au moyen d'une méthodologie qualitative ad hoc, nous a permis d'explorer de manière tangible l'influence des textes de l'auteure française sur les pratiques militantes. La théorie des processus de cadrage proposée par David A. Snow et Robert D. Benford pour l'étude des mouvements sociaux et de l'action collective a été utilisée dans cette étude de cas afin d'examiner le rôle actif de la littérature dans la contruction des mouvements sociaux. Cette approche nous a permis de mettre en évidence certains des conflits dialectiques qui traversent actuellement le mouvement féministe espagnol.
[en] Recent historiography has demonstrated how the political and ecclesiastical transformations of the 11th to 12th centuries conditioned a territorialisation of ecclesiastical powers. Although this phenomenon is known today for a few well-know ecclesiastical congregations, the temporal expropriation of the military orders has not yet been analysed from this perspective. 650 Résumés des articles Focused on a few orders of the Temple placed in the countryside of Provence, this study considers the creation of the territorial domain in two dimensions : real and symbolic. The material possession of the territory passes through the appropriation of legally homogenous groups of landowners, the setting up of 'inserted' centres of exploitation, the development of the land within the context of the 'encellulement'. The symbolic appropriation of the territory shows itself through a growing sense of its boundaries, through the apposition of the cross then the multiplication of the procedures of partitioning in favour of disputes with rival powers. The cartulary scripts and emphyteutic knowledge equally reveal certain mental traits of understanding of the space, on which several recent works are based.

[fr] L'historiographie récente a montré comment les mutations politiques et ecclésiologiques des xie-xiie siècles avaient conditionné une " territorialisation des pouvoirs ecclésiastiques ". Si le phénomène est désormais connu pour quelques congrégations monastiques fameuses, l'emprise temporelle des ordres militaires n'a pas encore été analysée dans cette perspective. Concentrée sur quelques commanderies templières implantées dans les campagnes provençales, l'étude envisage la construction de la domination territoriale dans sa double dimension, réelle et symbolique. La prise de possession matérielle du territoire passe par l'appropriation d'ensembles fonciers juridiquement homogènes, la mise en place de centres d'exploitation " intercalaires ", la mise en valeur du domaine dans un contexte d'encellulement des hommes. L'appropriation symbolique du territoire se traduit par un sens croissant de ses limites, à travers l'apposition de croix puis la multiplication des procédures de bornage à la faveur des litiges avec les pouvoirs concurrents. L'écrit des cartulaires et des reconnaissances emphytéotiques révèle également certains traits mentaux de l'appréhension de l'espace sur lesquels se sont penchés plusieurs travaux récents.
[en] In Troilus and Cressida, the humanist concept of disegno is constantly imperiled by characters who all fail to carry out their plans. With the underlying conflict the failure of any form of disegno is even more conspicuous and leads to a questioning of the fundamental principles of harmony, degree and measure on which the Ptolemaic system is based. The ever elusive space system of the play and the multiple, decentred, fragmented perspectives challenge the humanist ideals and Alberti's costruzione legittima.

[fr] Dans Troilus and Cressida, l'idéal humaniste du disegno est constamment mis à mal par des personnages incapables de mener à bien les projets qu'ils ont échafaudés. Exacerbé par le conflit qui sous-tend la pièce, cet échec du disegno entraîne la remise en cause des principes de l'harmonie, de la règle et de la mesure traditionnellement associés au système de Ptolémée. Shakespeare se livre à un incessant questionnement des idéaux humanistes en créant un espace qui semble toujours se dérober, au gré d'une perspective multiple, éclatée et décentrée, à l'opposé de la costruzione legittima d'Alberti
[en] Research on evangelicals being at the heart of current events, the objective of this international conference will be to broaden the field by crossing analyses and observations in order to better identify the dynamics at work in the Christian world on the level of interactions between religion and politics.

[fr] La recherche sur les évangéliques étant au cœur de l'actualité, l'objectif de ce colloque international sera d'élargir le champ en croisant les analyses et les observations pour ainsi mieux identifier les dynamiques à l'œuvre dans le monde chrétien sur le plan des interactions entre religion et politique.
[en] Tomàs Padró, an illustrator and a caricaturist who began his career in the middle of the 19th century would reveal his talent as a satirist during the Sexenio democrático (1868-1874), thanks to the exceptional conjunction of the democratization of the regime and the modernization of printing technical tools. The following study aims at reflecting on his emergence as a satirical cartoonist between the end of Isabel II's reign and the first years of the Sexenio democrático, through an analysis of the graphical language of this staunch Republican who used his pencils as combat weapons.

[fr] Tomàs Padró, illustrateur et caricaturiste, qui avait commencé sa carrière au milieu du xixe siècle, devait révéler son talent de satiriste avec le Sexenio democrático (1868-1874), grâce à l'exceptionnelle conjonction entre la démocratisation du régime et la modernisation des moyens techniques d'imprimerie. C'est à la naissance du dessinateur satiriste entre la fin du règne d'Isabelle II et les premières années du Sexenio democrático que se propose de réfléchir cette étude, en voyant comment se façonne le langage graphique de ce républicain convaincu qui a fait de ses crayons des armes de combat.
[en] The case study of the Southern European Corridor demonstrates the important role of energy in the reinforcement of the cooperation between Azerbaijan, Turkey, and Georgia, and at the same time the non-integration of Armenia in the economic development of the region. In this regard, the energy approach permits to give an overview of the challenges Armenia faces in today's difficult international geopolitical situation, notably complicated by the Ukrainian crisis.

[fr] L'étude du cas du corridor sud-européen démontre le rôle important des questions énergétiques dans le renforcement de la coopération entre l'Azerbaïdjan, la Turquie et la Géorgie, et, dans le même temps, la non-participation de l'Arménie au développement économique de la région. En ce sens, l'approche " énergétique " permet un tour d'horizon des défis auxquels l'Arménie est confrontée, dans la situation géopolitique régionale et mondiale actuelle.
[en] The increase in dismissals linked to employee expression on digital social networks has revealed the lack of freedom or right of expression in the employment relationship. In practice, companies are free to exercise their regulatory and disciplinary powers in order to limit and/or punish employee expression on digital social networks. At the same time, case law confines itself to examining the formal conditions of internal regulations as well as to applying the duty of loyalty in order to measure the employees' expression of opinions. On a legislative level, given the silence of labor law, the constitutional consecration of freedom of expression for citizens cannot lead to its existence for individual employees. Given the weakness or absence of trade unions, it is necessary to legislate on this matter.

[fr] L'augmentation des licenciements liés à l'expression des salariés sur les réseaux sociaux numériques a révélé le manque de liberté ou de droit d'expression dans la relation de travail. Dans les faits, les entreprises sont libres d'exercer leurs pouvoirs réglementaire et disciplinaire dans le but de limiter et/ou sanctionner les propos de salariés tenus sur les réseaux sociaux numériques. Dans le même temps, la jurisprudence se borne à examiner les conditions formelles du règlement intérieur ou à appliquer l'obligation de loyauté pour mesurer les propos salariaux exprimés. Sur le plan textuel, vu le mutisme du droit du travail, la consécration constitutionnelle de la liberté d'expression pour les citoyens ne permet pas d'en déduire qu'elle est reconnue au salarié à titre individuel. Compte tenu de la faiblesse ou de l'absence du syndicat, il est nécessaire de légiférer sur le sujet.