[en] In urban parks, sports platforms and private gardens, the main challenge in irrigation scheduling is the calculation of the water requirements of ornamental plants (ETL), which can vary significantly between different areas of the same park. Of the numerous methodologies for estimating plant water requirements, the WUCOLS method for estimating landscape coefficients (KL) is most applicable. In this work, a methodology is developed that combines climatic information and the calculation of the relative water supply index (RWS), visualized using GIS maps, to evaluate irrigation management based on both the water needs of plant species and the efficiency of irrigation management. This methodology aims to support decision making by irrigation managers of large urban park irrigation systems related to irrigation management. The methodology has been applied for three years (2017-2019) to 18 ha of parks within the 1018 ha Valdebebas urbanization (Madrid) irrigated with subsurface drip irrigation, fully automated. The results show that the water requirements of the plant species are low, since they are ornamental species adapted to the semi-arid climate. Also, the water use efficiency in the parks, although they have similar water needs, is heterogeneous. The mapping provides a large amount of information, both on a spatial and temporal scale (weekly, monthly) that will help the staff in charge of irrigation management of urban parks to adjust irrigation management decisions in greater detail, as well as to detect and evaluate any possible anomalies that may occur during successive seasons.

[es] En los parques urbanos, plataformas deportivas y jardines privados, el principal reto en la programación del riego es el cálculo de las necesidades hídricas de las plantas ornamentales (ETj), que pueden variar significativamente entre las distintas zonas de un mismo parque. De las numerosas metodologías para estimar las necesidades de riego de las plantas, destacan por su aplicabilidad el método WUCOLS para estimar los coeficientes de jardín (Kj). En este trabajo, se desarrolla una metodología que combina la información climática y el cálculo del índice de la eficiencia en el uso del agua (suministro relativo de agua, relative water supply) RWS, visualizada mediante mapas SIG, para evaluar el manejo del riego atendiendo tanto a las necesidades hídricas de las especies vegetales como a la eficiencia del manejo del riego. Esta metodología pretende apoyar la toma de decisiones de los gestores de los sistemas de riego de los grandes parques urbanos relacionadas con el manejo del riego. La metodología se ha aplicado durante tres años (2017-2019) a 18 ha de parques dentro de la urbanización de Valdebebas (Madrid) de 1018 ha regadas con goteo subsuperficial, completamente automatizado. Los resultados muestran que las necesidades hídricas de las especies vegetales son bajas, debido a que corresponden a especies ornamentales adaptadas al clima semiárido. Así mismo, la eficiencia en el uso del agua en los parques, aunque tengan las similares necesidades hídricas, es heterogénea. El mapeo proporciona una gran cantidad de información, tanto a escala espacial como temporal (semanal, mensual) que ayudará al personal a cargo del manejo de riego de los parques urbanos a ajustar las decisiones del manejo del riego con mayor detalle, así como, a detectar y evaluar cualquier posible anomalía que pueda presentarse durante las sucesivas temporadas.