[ca] Aquest treball proposa realitzar un estudi del funcionament tèrmic i energètic de tres masies catalanes dels voltants del segle XV, enmirallat amb les capacitats que la vanguardia de la sostenibilitat en l'arquitectura europea – l'estàndard PassivHaus – considera que necessita un edifici per tal de considerar-se un espai habitable sostenible. Per tal d'assolir aquest objectiu, s'ha optat per generar un recull d'informació obtinguda d'un estudi de camp, amb el conseqüent anàlisi descriptiu i amb l'ús de material i programari especialitzat. Aquests tres casos han estat escollits amb la finalitat de tractar amb exemplars d'una mateixa zona geogràfica, més concretament ubicades entre les comarques de l'Anoia i el Bages, per tal de garantir similituds en les tècniques constructives i l'impacte que tindran aquestes en el meu estudi. Les masies en les que es basa l'estudi són Can Puig Bufer (Òdena), Can Rigat ( Vilanova del Camí) i la de Comasua (Sant Salvador de Guardiola). Es tracta d'una gran oportunitat per poder observar en primera persona les figures arquitectòniques històriques entre les quals he crescut, guiat per la informació que poden oferir els seus actuals propietaris. Per tal d'assolir aquesta fita, cal doncs endinsar-se en el sector de l'arquitectura sostenible i la certificació d'eficiència energètica, juntament amb una necessària aproximació en la interpretació històrica, estructural i constructiva de tot el conjunt de la masia, que és el que condueix directament a l'oportunitat de profunditzar en les capacitats tèrmiques de l'envolupant que conforma l'edifici. La intenció d'aquest treball és encarar els resultats obtinguts en l'anàlisi d'un edifici provinent d'una tecnologia aparentment obsoleta, davant un recull dels cànons constructius més tendencials de l'arquitectura sostenible europea actual. Tot plegat, és important recordar que tota tècnica constructiva intenta atorgar a l'envolupant propietats i característiques que porten anys en constant

[en] This research paper is focused on the thermal and energetic study of three different near fifteenth-century catalan farmhouses. By portraying the European sustainable architecture according to the PassivHaus standard, this study will show the characteristics that any building must have in order for it to be considered a sustainable living area. For this purpose, I will focus on the background inspection and information, as well as including the analysis of the data previously obtained with specific tools and software. The different farmhouses have spcifically been chosen because of their similar location, as they are all part of l'Anoia and el Bages. That means they share common characterístics in terms of their construction methods, which will be later examined in this study. The farmhouses on which the study is based are Puig Bufer (Òdena), Can Rigat (Vilanova del Camí), and Comasua (Sant Salvador de Guardiola). This is a great opportunity to observe from firsthand the historical architectural figures that I have grown up with, guided by the information provided by their current owners. To achieve this goal, it is necessary to go deeper into the sector of sustainable architecture and energy efficency certification, along with a necessary aproach to the historical, structural, and constructive interpretation of the entire farmhouse complex. This directly leads us to the opportunity to deepen our understanding of the thermal capabiliies of the building envelope. The intention of this research is to face the results obtained of a building coming from an apparently obsolete technology with a collection of the most trending constructive ways of current European sustainable architecture. To sum up, it is important to remember that every construction technique aims to give the envelope properties and characteristics that have been in constant development for years, and thats the reason why we cannot ignore the past when reinterpreting those rudimentary strategies that