BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have put into practice the methodology of Oudot y Montel (1988) to determine nitrites with high sensitivity, using an Autoanalyzer Technicon AII. In spite of the introduction of the modifications necessary for its adaptation to the instruments available, its functioning has been satisfactory. This methodology has one advantage with respect to the other methodologies that have been described which is continuous analysis which segmented flow which is a methodology fairly widespread in the laboratories of marine studies. Its application in the measurement of variation in time of the concentration of nitrite in aquiculture is presented here as an example. In general, this measurement is used as a control of the quality of water. We have obtained the rate of production per unit of biomass of Sparus Aurata L at different ages. In natural waters, we have obtained vertical profiles of the concentration of nitrites on the slope to the south of Gran Canaria, where can appreciate the improved detail offered by this methodology.

[es] Se ha realizado la puesta en marcha de la metodología de Oudot y Montel (1988) para la determinación de alta sensibilidad de nitrito en un Autoanalizador Technicon AII. A pesar de la introducción de modificaciones necesarias para su adaptación a las disponibilidades instrumentales, el funcionamiento ha sido satisfactorio. La metodología presenta como ventaja, respecto a otras publicadas, que se mantiene el análisis continuo con flujo segmentado, que es una metodología bastante generalizada en los laboratorios da estudios marinos. Se presenta como objeto de aplicación la medida de variación en el tiempo de la concentración de nitrito en acuicultura, donde en general, esta medida se utiliza como control de calidad del agua. Obteniendo el índice de producción por unidad de biomasa para Sparus Aurata L en distintas edades. En aguas naturales, se presentan las determinaciones de los perfiles verticales sobre el talud del sur de la isla de Gran Canaria, donde se puede apreciar la mejora de detalle que introduce esta metodología.
[en] The main objective of this study was "to improve the production technology of red porgy (Pagrus pagrus) larvae and fry". Specific objectives were divided in two complementary and consecutive phases; the first part was mainly based on a biological approach where specific aspects of the first development stages of this species were described. Followed by a second part where this knowledge was applied to develop a standard larval rearing protocol for commercial production of this species. In this sense, it was determined that red porgy larvae are visual feeders and hatch with an incomplete and nonfunctional visual and digestive system. Along the third and fourth days posthatch, major structural changes took place in the visual and digestive systems, with the definition and pigmentation of the primary photoreceptors (cones) and mouth opening. At this moment, the first digestive activity was detected in the midgut, which enables the larva to begin its exogenous feeding. The second most important change in relation to visual system development was detected around 20dah, when second photoreceptors nuclei appeared (rods), these structures prepared larvae with a greater sensitivity and visual acuity, allowing them to prey under restricted light conditions. These changes, agreed with the detection of the first gastric cells and the progressive migration of the larvae, from shallow to depth water, suggesting changes in feeding habits and culture conditions at this stage.

[es] El objetivo principal de este trabajo fue "la mejora de la tecnología de producción de larvas y alevines de bocinegro". Los objetivos específicos se dividen en dos etapas consecutivas que se complementan, una primera parte del trabajo en la que se describen aspectos específicos sobre la biología y desarrollo de las primeras etapas de vida de esta especie, seguida de una segunda parte donde el conocimiento adquirido se aplicó al desarrollo de un protocolo estándar para la producción comercial de esta especie. En este sentido, se ha podido determinar que las larvas de bocinegro son predadores visuales, que eclosionan con un sistema visual y digestivo incompleto y no funcional. Entre el tercer y cuarto día post eclosión se producen los mayores cambios en el sistema visual, con la aparición de pigmentación en los fotoreceptores primarios (conos) y apertura de la boca, lo que capacita a la larva para comenzar su alimentación exógena. Igualmente en este momento se detecta la primera actividad digestiva a la altura del intestino medio. El segundo hito mas importante en el desarrollo del sistema visual se detecta en torno a los 20dpe, cuando aparecen los núcleos de los segundo fotoreceptores (bastones) que dotan a las larvas de una mayor agudeza y sensibilidad visual, permitiéndole predar en condiciones de una menor intensidad lumínica, estos cambios coinciden con la detección de las primeras células gástricas y la progresiva migración de las larvas desde las capas superficiales a mayor profundidad en la columna de agua, lo que permite determinar la necesidad de un cambio de alimentación y condiciones de cultivo en esta etapa.
[en] This contribution analyses the first literary text of the author Sherko Fatah (b.1964), focusing on the presence of intercultural elements, the dialogical relation between the cultural memories and the languages that appear in the text as a possible key to his literary model. The article also describes and explains the main intercultural items that form the pillars of his project, as well as the role these items play based on the theoretical proposal of Carmine Chiellino, an expert in intercultural literary studies in Germany, and Jan and Aleida Assmann's concept of cultural memory.

[es] El presente artículo analiza en qué consisten y cómo se articulan los aspectos interculturales en Donnie (2002), el primer texto literario del escritor de habla alemana Sherko Fatah (1964). En concreto, estudia si se produce una relación dialógica entre las memorias culturales y las lenguas que en él aparecen como posible clave de su modelo literario, describiendo y explicando los principales elementos interculturales que conforman los pilares de su proyecto, así como las funciones que llevan a cabo, a través de la propuesta del germanista Carmine Chiellino, un autor de referencia en los estudios literarios interculturales en Alemania, y el concepto de 'memoria cultural' de los egiptólogos Aleida y Jan Assmann.
[en] Expanded newborn screening in Canary Islands is moving towards mass biochemical detection of metabolopathies using tandem mass spectrometry (MS/MS). In 2022, Maple Syrup Urine Disease (MSUD) and homocystinuria (HCY) were included, and in 2023, screening for tyrosinemia types 1 and 2 will be added. These are important diseases with completely different prognoses if they are screened and detected in time, and their treatments initiated in time, in addition to some specific treatments such as in the case of tyrosinemia type 1, are essential for the proper clinical and biochemical control of patients.

[es] El cribado neonatal ampliado (CNA) en Canarias avanza hacia la detección masiva a nivel bioquímico de metabolopatías por Espectrometría de tándem en masas (MS/MS). En el año 2022 se incluyeron la Enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce (MSUD) y la homocistinuria (HCY) y en este 2023, se incluirá el cribado de la tirosinemia tipos 1 y 2. Importantes enfermedades con pronósticos totalmente diferentes si son cribadas y detectadas a tiempo, y cuyos tratamientos iniciados de forma temprana, además de alguno específico como es el caso de la tirosinemia tipo 1, son, como en todas las metabolopatías, esenciales para el adecuado control clínico y bioquímico de los pacientes.
[en] This article studies the legal regime of the right to digital disconnection from a techno-labor sphere. The objective is to capture the evolution of the concept, addressing a prior analysis of the European and national main judicial pronouncements that leads us to a detailed study of the content of this "new" right in the Organic Law on Data Protection and guarantee ofdigital rights (LOPD). Furthermore, and before making a critical assessment in this regard, we will highlight the impact that COVID-19 has caused on the fundamental rights of the worker by implementing this modality, in a social context of confinement as the only remedy for the spread of the virus. from remote work.

[es] En el presente artículo se estudia el régimen jurídico del derecho a la desconexión digital desde un ámbito tecno-laboral. El objetivo es plasmar la evolución del concepto, abordando un análisis previo de los principales pronunciamientos judiciales tanto en sede comunitaria como nacional que nos lleve al estudio pormenorizado del contenido de este "nuevo" derecho en la Ley Orgánica de Protección de Datos y garantía de los derechos digitales (LOPD). Además, y antes de hacer una valoración crítica al respecto, pondremos de relieve el impacto que ha causado el COVID-19 en los derechos fundamentales del trabajador al implantarse, en un contexto social de confinamiento como único remedio a la expansión del virus, esta modalidad del trabajo a distancia.
[en] This paper discusses the need for new educational proposals for the study of Analog and Digital Electronics at a level of training cyeles, as there are some conceptual difficulties in learning the subject. These amendments seek to contribute to basic and comprehensive training of students at this level, who are immersed in a technologically advanced society. Nowadays, an important line of work in scientific and technical education is the implementation of educational strategies and tools to improve the learning process, among which are currently the multimedia, software and computer-assisted learning tools via web...

[es] Este trabajo expone la necesidad de aplicar nuevas propuestas didácticas para el estudio de la Electrónica Analógica y Digital en un nivel de Ciclos Formativos, ya que existen unas dificultades conceptuales para el aprendizaje de la materia. Estas modificaciones buscan contribuir en la formación básica e integral de los alumnos de este nivel, que están inmersos en una sociedad tecnológicamente avanzada. Una línea importante de trabajo en la educación científico-técnica actual es la aplicación de estrategias e instrumentos de enseñanza que permitan mejorar el proceso de aprendizaje, entre las que destacan actualmente los recursos multimedia, programas de enseñanza asistida por ordenador y herramientas informáticas vía web...
[en] This article analyzes the moderating role of anomia in the relationship between perceptions of organizational justice and the employee misuse of Internet or cyberloafing. The model suggests that anomia interacts on the link between organizational justice and cyberloafing. Data were collected from a sample of 270 (17.46%) teachers of a Spanish university, using e-mail via Intranet. Hierarchical multiple regression results show that anomia indeed acts a moderator of the link justice-cyberloafing. This moderating role was more relevant in the case of procedural justice. The findings contribute to a better knowledge of how injustice perceptions lead employees to cyberloafing. Finally, the implications and limitations of the study are presented as well as some recommendations.

[es] Este estudio analiza el papel moderador de la anomia en la relación entre las percepciones de justicia organizativa y el uso negligente de Internet por el empleado, o ?ciberpereza.? El modelo propuesto sugiere que la anomia interactúa con la justicia organizativa y la ciberpereza. Los datos fueron extraídos de una muestra de 270 (17.46%) profesores de una universidad española, usando el correo electrónico vía Intranet. Regresiones Múltiples Jerárquicas muestran que la anomia actúa como moderador del vínculo justicia-ciberpereza, Este papel moderador resultó más acusado en el caso de la justicia procedimental. Los hallazgos contribuyen a un mejor conocimiento de cómo las percepciones de injusticia conducen al empleado a la ciberpereza. Finalmente se presentan las implicaciones, limitaciones y otras recomendaciones que del presente estudio parecen derivarse.
[en] In this paper we present a geometric explanation and construct a 2-D shape measure for triangles. This thenleads to a genericn-dimensional simplex shape measure, based on an existing tetahedral shape measure

[es] En este trabajo se presenta una explicación geométrica de una medida de forma para triángulos. Esto nos conduce de una manera natural a definir una medida de forman-dimensional, basada en una medida deforma de tetraedros ya existente.
[en] This project develops a software so that the employees of a company can register their workdays through a mobile application using a facial recognition system. Likewise, the project also implements a web application so that company administrators can see the records of their workers' working hours and elaborate reports in which they can see the clock times, as well as the location where they were made.

[es] Este proyecto implementa un sistema informático para que los empleados de una empresa puedan registrar sus fichajes de jornada a través de una aplicación móvil mediante un sistema de reconocimiento facial. Asimismo, el proyecto también implementa una aplicación web para que los administradores de las empresas puedan ver los registros de jornada de sus trabajadores y elaborar informes en los que podrán ver la fecha y hora de los fichajes, así como la localización en que se realizaron.
[en] For the administration of the Spanish Monarchy in the Canary Islands, gained particular force from the eighteenth century the Þ gure of the governor, also chairman of the Royal Court. The extension of its powers caused numerous conß icts with other authorities in the islands.

[es] Dentro de la administración de la Monarquía en las islas Canarias, cobró especial fuerza a partir del siglo XVIII la figura del general-gobernador, además presidente de la Real Audiencia. La ampliación de sus competencias causó numerosos conflictos con otras autoridades de las islas.
[en] The research carried out seeks to analyse the biotype of rhythmic gymnastics and relate competition performance with anthropometric and physical fitness values. This comparative research has been carried out using the classifying tree technique, with the membership of a club, the suprailiac fold, the thigh fold and the vertical jump giving rise to good results. The specific "gazelle" jump has lower values compared to the vertical jump.

[es] El estudio realizado pretende analizar el biotipo de la gimnasta de rítmica, relacionar su rendimiento de competición con algunos valores de la condición física y valores antropométricos. La comparativa se ha realizado mediante la técnica de árboles de clasificación, significando la pertenencia de club, el pliegue suprailíaco, el pliegue del muslo y el salto vertical como favorables de buenos resultados. El salto específico "gacela" presenta valores inferiores respecto al salto vertical
[en] Background and objective: Different epidemiological studies have shown that maternal excess of weight during pregnancy is associated with adverse outcomes of pregnancy, childbirth and morbidity of the neonate. Prevalence of obesity in a pregnant population of Canary Islands is reported here.Subjects and methods: The group studied was an integrated cohort of all the pregnant women being followed-up at the Materno-Infant University Hospital of the Canarias [Hospital Universitario Materno-Infantil de Canarias; HUMIC] and who concluded their gestation during the year 2008 (n = 6693). BMI was measured at the beginning of the pregnancy.Results: 25.0% of the sample of pregnant women were overweight and 17.1% were obese, increasing both with age and not influenced with the educational level.Conclusions: The prevalence of obesity and overweight among pregnant women from the Canary Islands is high. Among the values available from other European countries, only the UK reported values greater than our study sample. (C) 2010 Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.

[es] Fundamento y objetivo: Diversos estudios epidemiológicos muestran asociación entre el exceso ponderal en el embarazo con resultados obstétricos y perinatales adversos. Se presenta la prevalencia de obesidad y sobrepeso al inicio de la gestación en la población de Gran Canaria. Sujetos y método: El grupo de estudio fue una cohorte integrada por todas las gestantes en seguimiento por el Hospital Universitario Materno-Infantil de Canarias (HUMIC) que finalizaron su gestación en este centro durante el año 2008 (n = 6.693). El índice de masa corporal se determinó al inicio del embarazo. Resultados: El 25,0% de la muestra presentaba sobrepeso y el 17,1% obesidad. La prevalencia de sobrecarga ponderal en las gestantes se incrementaba con la edad y no se influenciaba por el nivel educacional. Conclusiones: La prevalencia de obesidad y sobrepeso en las gestantes de Gran Canaria es alta. Dentro de los valores disponibles de otros países europeos, sólo Reino Unido describe valores superiores a los de nuestra muestra.
[en] The medical images are those that show us the cells, tissues and organs of humans and animals. In the clinical area, they are intended for diagnosis or intervention. In science, they are intended to perform anatomical studies or for research. There exist a wide variety of software applications that allow the visualization and management of medical images. But projects like the one presented in this work are of great interest for a research group The present project proposes a web platform that, through the use of the HTC Vives virtual reality headset, allows the visualization and manipulation of CT and MR images. This project offers a tool designed mainly for the training of clinician professional profiles and for research projects.

[es] Las imágenes médicas, son aquellas que nos muestran las células, tejidos y órganos de humanos y animales. En el área clínica, para diagnóstico o ayuda a intervenciones. En ciencia, para realizar estudios anatómicos o para investigación. Hay gran variedad de aplicaciones software que actualmente permiten la visualización y manipulación de imágenes médicas. Pero desarrollos como el que se plantea en este proyecto son de gran interés para un grupo de investigación. El presente proyecto propone una herramienta web que, haciendo uso de las gafas de realidad virtual HTC vives, permite la visualización y manipulación de imágenes CT y MR. Este proyecto ofrece una herramienta pensada principalmente para la formación de perfiles profesionales clínicos y para investigación.
[en] The law 4/2023, of february 28, introduces important changes in the rules about the procedure and requirements for the registry rectification related to sex. This law incorporates, among other news, the principle of gender self-determination, and recognizes the legitimization to the transsexual minors, from a certain age, to present the request of the registry modification. The resolution in the corresponding procedure is a matter that will directly affect the minor, so that the best interests of the child will be a primary consideration that must be addressed. In this paper intends to analyse the relationship between gender self-determination and the principle of the best interests of the child, in order to to assess wether or not the law guarantees the consideration of said interest in the processing of the procedure.

[es] La Ley 4/2023, de 28 de febrero, introduce cambios relevantes en la regulación del procedimiento y requisitos para la rectificación registral de la mención relativa al sexo. Entre otras novedades, esta Ley incorpora el principio de autodeterminación de género y reconoce legitimación a las personas transexuales menores, a partir de cierta edad, para presentar la solicitud de modificación registral. La resolución que se adopte en el procedimiento correspondiente es una cuestión que afecta directamente al menor, de modo que su interés superior será una consideración primordial a la que deberá atenderse. En este trabajo se pretende analizar la relación entre la autodeterminación de género y el principio del interés superior del menor, a fin de valorar si la Ley garantiza o no la consideración de dicho interés en la tramitación del procedimiento.
[en] Analysing and interpreting the design and construction of the Galician Centre of Contemporary Art (CGAC) and its surroundings enables us to understand and appreciate Álvaro Siza's approach to architecture. A careful study of this work reveals Siza's ability to give form to architecture that blends with its natural environs. His ceaseless search for unique expression through the fragmentation of architectural form and its surrounding space should, above all, be framed within the artistic movement of Cubism, primarily within the Analytical Cubism of Picasso and Braque: a synthesis that transcends the opposition of figure and background.

[es] El análisis y la interpretación del proyecto y la obra del Centro Gallego de Arte Contemporáneo y su entorno, permite tomar conciencia del modo de hacer arquitectura de Álvaro Siza. A través del estudio de esta obra se desvela la capacidad que tiene Siza para materializar una arquitectura integrada en la naturaleza. Su búsqueda incesante de una expresión única en el proceso de fragmentación de la forma arquitectónica y del espacio envolvente hay que encuadrarla, sobre todo, en la cultura plástica del cubismo, fundamentalmente del cubismo analítico de Picasso y Braque, como síntesis que supera la oposición figura-fondo.
[en] This article aims at analysing the emergence and subsequent developments of the European Space of Criminal Law in the light of the entry into force of the Lisbon Treaty and its implications regarding the new role played by the European Parliament as a fully-fledge colegislator in this field. It approaches art. 83 of the TFEU as the legal basis allowing for the "lisbonisation" of the European Criminal Law, previously lying within the former so-called "Third Pillar". The remaining challenges in the field of EU Criminal law are also addressed as well as the role of the EP as colegislator on issues of criminal procedural law encompassing defence rights and procedural rights. The incorporation of these procedural rights in the ECFR and in the so-called Stockholm Programme, which develops the area of Freedom, Security and Justice within the EU, is also assessed. The content of the procedural rights of suspects or accused persons in criminal proceedings, the right to access to a lawyer and to adequate legal aid is also outlined. Finally, the case-law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights on due process, and the right to legal advice, before and at a trial, is analysed.

[es] Este artículo tiene por objeto analizar la emergencia y posteriores desarrollos de un Espacio de Justicia Penal Europeo a la luz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y sus implicaciones respecto del nuevo papel del Parlamento Europeo como colegislador ordinario en este campo tradicionalmente reservado a la soberanía de los Estados. Se analiza el art. 83 del TFUE, base jurídica para la "lisbonización" del Derecho Penal Europeo, anteriormente situado en el llamado "Tercer Pilar". Se abordan los retos pendientes en el Espacio de Justicia Penal Europeo, así como el papel del Parlamento Europeo como colegislador ordinario en cuestiones de índole procesal penal relativas al derecho a la defensa y a las garantías procesales. Se analiza la incardinación de estos derechos procesales en la Carta Europea de Derechos Fundamentales y en el llamado Programa de Estocolmo, que desarrolla el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia de la UE. Se describe el contenido de los derechos procesales de las personas sospechosas y del acusado en el proceso penal en la UE y del derecho al abogado, a la defensa letrada y a la asistencia jurídica gratuita. Finalmente, se revisa la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el derecho a la defensa, a la asistencia letrada y el derecho a un juicio justo con todas las garantías.