[ca] La finalitat del treball és realitzar una sèrie de simulacions adaptant una lent de contacte rígida permeable al gas esfèrica sobre còrnia tòrica, el que implica que els radis de curvatura dels meridians principals de la superfície anterior cornial són diferents (existeix astigmatisme cornial). S'haurà d'observar quin astigmatisme residual queda després de l'adaptació i, per tant, sabrem quina és la funció del menisc llagrimal que es crea i de quina manera neutralitza l'astigmatisme cornial que s'aplica. El menisc llagrimal té potència positiva quan la lent de contacte RPG té menor radi de curvatura que la còrnia (adaptació tancada). En contraposició, si el radi de la lent de contacte RPG és major que el de la còrnia, s'obté una potència negativa (adaptació plana). El treball s'ha dividit en dues parts. La primera part ha consistit en utilitzar el programa Excel per simular el model d'ull de "Le Grand" compost per 6 dioptres: la còrnia (cara anterior i cara posterior), l'iris, el cristal·lí (cara anterior i cara posterior) i la retina. A més, existeix un altre dioptre que seria la llàgrima o pel·lícula llagrimal. S'ha de tenir en compte que amb l'ús del programa Excel només s'està fent una aproximació, ja que es fa servir òptica paraxial, per tant, es tenen en compte els rajos de llum més pròxims a l'eix òptic. La segona part ha consistit, amb el suport del programa Beam 4, que és un traçador exacte de raigs, en recrear les simulacions realitzades amb l'Excel, utilitzant òptica paraxial (19 raigs) i òptica no paraxial (469 raigs). En primer lloc, es pot observar l'efecte del feix de llum col·limat (rajos paral·lels que provenen de l'infinit) sobre la retina. I a continuació, per estimar la posició dels punts remots, s'han fet servir un altre tipus de rajos partint des de la retina.

[es] La finalidad del trabajo es realizar una serie de simulaciones adaptando una lente de contacto rígida permeable al gas esférica sobre córnea tórica, lo que implica que los radios de curvatura de los meridianos principales de la superficie anterior corneal son diferentes (existe astigmatismo corneal). Habrá que observar qué astigmatismo residual queda después de la adaptación y, por tanto, sabremos cuál es la función del menisco lagrimal que se crea y de qué manera neutraliza el astigmatismo corneal que se aplica. El menisco lagrimal tiene potencia positiva cuando la lente de contacto RPG tiene menor radio de curvatura que la córnea (adaptación cerrada). En contraposición, si el radio de la lente de contacto RPG es mayor que el de la córnea, se obtiene una potencia negativa (adaptación plana). El trabajo se ha dividido en dos partes. La primera parte ha consistido en utilizar el programa Excel para simular el modelo de ojo de "Le Grand" compuesto por 6 dioptros: la córnea (cara anterior y cara posterior), el iris, el cristalino (cara anterior y cara posterior) y la retina. Además, existe otro dioptrio que sería la lágrima o película lagrimal. Se debe tener en cuenta que con el uso del programa Excel sólo se está haciendo una aproximación, ya que se utiliza óptica paraxial, por tanto, se tienen en cuenta los rayos de luz más cercanos al eje óptico. La segunda parte ha consistido, con el soporte del programa Beam 4, que es un trazador exacto de rayos, a recrear las simulaciones realizadas con Excel, utilizando óptica paraxial (19 rayos) y óptica no paraxial (469 rayos). En primer lugar, se puede observar el efecto del haz de luz colimado (rayos paralelos que provienen del infinito) sobre la retina. Y a continuación, para estimar la posición de los puntos remotos, se han utilizado otro tipo de rayos partiendo desde la retina.