[ca] Les activitats recreatives a l'aire lliure en àrees naturals i protegides han crescut a tot el món en estreta relació amb els estils de vida moderns, el temps lliure, la fruició de la natura, el turisme i, en molts casos, profundament vinculades a les pràctiques esportives. Sino se gestionan de forma activa, d´aquestes activitats populars poden provocar conflictes ambientals i socials no desitjats, augmentant la pressió sobre aquests territoris que tenen com a finalitat primera la conservació de la natura, la promoció de la biodiversitat i la protecció d'espècies i hàbitats en perill d'extinció. Per gestionar correctament l'esbarjo a l'aire lliure, es necessita informació bàsica, que sovint és difícil de reunir a causa de la manca de recursos. Dins de les diverses activitats recreatives a l'aire lliure que es practiquen a les àrees protegides periurbanes de Portugal, la bicicleta de muntanya és una de les més populars. Tot i que els estudis dedicats són escassos per oferir una imatge general d'aquesta activitat, hi ha una percepció entre els administradors d'aquest tipus d'espais: els guardes dels parcs, els investigadors i altres parts interessades, inclosos els ciclistes de muntanya, que els usos i els impactes que ocasionen aquest tipus d'activitat és alts. Com passa amb altres activitats recreatives a l'aire lliure, la bicicleta de muntanya (BTT) compta amb un alt nivell d'informalitat i es practica en grups reduïts d'amics, usuaris de gadgets i altament compromesos, però al mateix temps, pot reunir un gran nombre de participants en esdeveniments de curses que difonguin tots els arreu del país i expressar-se a través de les xarxes socials, blocs i fòrums web. Aprofitant aquestes característiques, aquest projecte de recerca explora i avalua, a escala local, regional i nacional, la utilitat de les dades secondaries tals com: els esdeveniment esportius de bicicleta i els serveis de compartició web i les aplicacions esportives, com a font d'informació de referència per monitorizar i gestionar el ciclisme de muntanya en espais naturals i protegits. Els resultats obtinguts demostren que aquestes zones són territoris atractius per a la bicicleta de muntanya, no només en contextos periurbans sinó també a nivell nacional. La informació geogràfica volunaria (VGI) de les rutes de GPS recopilades d'un servei popular de web compartit de la regió metropolitana de Lisboa han confirmat aquests resultats al mostrar que el 60% de la bicicleta de muntanya acostuma a utilizar aquest lloc como espai de pràctica. A més d'evidenciar els comportaments generals, l'exploració d'aquestes fonts de dades a escala regional també ha demostrat que, mentre que la majoria dels ciclistes circulen a prop de la seva residència o parc preferit, és habitual utilitzar altres àrees en un context periurbà. Així mateix, els resultats obtinguts demostren que el conjunt de dades aquí analitzades també poden funcionar amb altres activitats populars a l'aire lliure i en altres contextos territorials, la qual cosa les converteix en una valuosa font d'informació. Finalment, utilitzant les dades subministrades en les inscripcionss d'una cursa popular del Parc Natural de l'Arràbida, es va poder comprobar, que aquests esdeveniments, si estan ben organitzats, poden aportar informació vàlida sobre els usuaris locals ja que la majoria dels participants són de l'entorn i es consideren usuaris habituals del territori de la cursa. En conclusió, aquesta investigació demostra que les dades secundàries poden i s'han d'utilitzar per controlar les activitats recreatives a l'aire lliure i recopilar informació vàlida de manera ràpida, senzilla i assequible. Aquestes metodologies també poden ser transferibles i adaptables a altres contextos per gestionar les ofertes recreatives dels espais naturals i protegits, ja sigui per si mateixes o, si és possible, a més dels mètodes clàssics de seguiment.

[es] Las actividades de recreación al aire libre en áreas protegidas y naturales han crecido a nivel mundial en estrecha relación con los estilos de vida modernos, el tiempo libre, la fruición de la naturaleza, el turismo y, en muchos casos, profundamente conectadas con las prácticas deportivas. Si no se gestionan de forma activa, estas actividades populares pueden generar conflictos ambientales y sociales no deseados, aumentando la presión sobre estos territorios cuyo primer fin debe ser la conservación de la naturaleza, la promoción de la biodiversidad y la protección de especies y hábitats en peligro de extinción. Para gestionar correctamente la recreación al aire libre, se necesita información de base, que muchas veces es difícil de recopilar debido a la falta de recursos. Dentro de las diversas actividades recreativas al aire libre que se practican en las áreas protegidas periurbanas de Portugal, la bicicleta de montaña es una de las más populares. Aunque los estudios dedicados a este tema son escasos para brindar una imagen general de esta actividad, existe una percepción entre los administradores de parques, guardabosques, investigadores y otras partes interesadas, incluidos los ciclistas de montaña, de que los usos y los impactos que genera esta actividad son altos. Al igual que otras actividades recreativas al aire libre, el ciclismo de montaña cuenta con un alto grado de informalidad y suele ser practicada en pequeños grupos de amigos, todos ellos muy comprometidos y usuarios de gadgets, pero al mismo tiempo puede reunir a un gran número de participantes en eventos de carrera que se extienden por todo el país y se expresa en las redes sociales, blogs y foros web. Aprovechando estas características, este proyecto de investigación explora y evalúa, a escala local, regional y nacional, la utilidad de los datos secundarios, tales como: los eventos deportivos de bicicleta y los servicios de compartició web y las aplicaciones deportivas, como fuente de información de referencia para monitorear y gestionar el ciclismo de montaña en espacios naturales y protegidos. Los resultados han demostrado que estas áreas son territorios atractivos para el ciclismo de montaña, no solo en contextos periurbanos sino también a nivel nacional. La información geográfica voluntaria (VGI) de las rutas de GPS recopiladas de un servicio popular de web compartido de la región metropolitana de Lisboa ha confirmado estos resultados al mostrar que el 60% del ciclismo de montaña acostumbra a utilizar estos lugares como espacios de práctica. Además de poner en evidencia los comportamientos generales, la exploración de estas fuentes de datos a escala regional también ha demostrado que, si bien la mayoría de los ciclistas circulan cerca de su residencia o parque favorito, es común utilizar otras áreas en un contexto periurbano. Así mismo, los resultados obtenidos demuestran que el conjuntos de datos también pueden funcionar con otras actividades populares al aire libre y en diferentes contextos territoriales, lo que los convierte en una valiosa fuente de información. Finalmente, utilizando los datos de inscripción de un evento de carrera popular del Parque Natural de Arrábida, se pudo comprobar, que estos eventos, si están bien organizados, pueden proporcionar información válida sobre los usuarios locales, ya que la mayoría de los participantes son de los alrededores y se consideran usuarios habituales del territorio de la carrera. En conclusión, esta investigación demuestra que los datos secundarios pueden y deben usarse para monitorear actividades recreativas al aire libre y recopilar información válida de manera rápida, fácil y económica. Estas metodologías también pueden ser transferibles y adaptables a otros contextos para gestionar las ofertas recreativas de los espacios naturales y protegidos, ya sea por sí mismas o, si es posible, como complemento a los métodos clásicos de seguimiento.