[en] During the last decades a new university "mission" has been promoted from different social spheres, related with the application and exploitation, outside the academic environment, of the knowledge and other capabilities available to universities. This new mission has generated an increment of the relations between the university and its socioeconomic environment, and has opened a new field for debate and scientific analysis, focused on the conflicts and benefits of such relations. The central question that emerges in this field is if the university is the appropriate institution to transfer and to commercialize knowledge, not because this function is incompatible with the one of creating knowledge, but because it is exercised with a cost that can be excessive (David et al. 1994). It is within this context that this thesis aims to evaluate the effects that university-industry relations exercise on the development of one of the traditional university missions: research. The analysis of this question is carried out taking as case of study the University of Valencia and the Polytechnic University of Valencia. Specifically, the study sample comes from a database of more than 2,000 faculty members from these two universities, who have conducted research projects and/or been involved in UIR activities during the 1999–2004 period. The data are analyzed at lecturer level and focus on three aspects: UIR, academic research activities and scientific production. The most relevant results from this study are that UIR can have a positive effect on scientific production, depending on the type and the intensity of the linkage activity, and the partner's characteristics. For example, if the linkage is based on activities with high scientific or technological content (R&D contracts), but only up to a certain level of intensity. These results have two important implications. On the one hand, they show that the development of routine activities for industry can result in loss of scientific production, and on the other hand, they warn of the risks of too much emphasis in UIR activities even when they are based on R&D. This highlights that, at least in this context, the condition of "more is better" does not apply to UIR activities. The above results have also important implications for the design of university policies. Although they show that UIR does not penalize per se a researcher's scientific productivity, they underline that the indiscriminate promotion of these types of activities could result in lower scientific performance. Therefore, some policies promoting UIR as a substitute of the public funds for research, raise concerns regarding the negative impact those policies could have on scientific contribution.

[es] En los últimos años se ha estimulado a las universidades para que adopten una nueva misión, relacionada con la aplicación y explotación del conocimiento y de otras capacidades universitarias, fuera del ámbito académico. Esta nueva misión ha incrementado las relaciones entre la universidad y su entorno socioeconómico, y ha abierto un campo de debate de gran interés, centrado en los potenciales conflictos y beneficios que tales relaciones pueden tener sobre el desarrollo de las misiones tradicionales, especialmente la investigación. En este sentido, la cuestión central que emerge en este campo es si la universidad es la institución adecuada para transferir y comercializar el conocimiento, no porque dicha función sea incompatible con la de crear conocimiento, sino porque se ejerce con un coste que puede resultar excesivo (David et al. 1994). En el marco descrito se inserta la presente tesis que tiene como objetivo principal evaluar empíricamente el efecto de las relaciones universidad-empresa sobre la segunda misión universitaria. El estudio empírico toma como caso de análisis las dos universidades más importantes de la Comunidad Valenciana- España. La muestra final está conformada por más de 2000 profesores, de los que se tiene información para el periodo 1999-2004. Los resultados más relevantes de esta investigación muestran que las actividades de RUE sólo ejercen un efecto positivo cuando están basadas en actividades con alto contenido científico tecnológico y hasta cierto nivel, a partir del cual se experimentan retornos marginales decrecientes del rendimiento científico. Adicionalmente, se encontró que el efecto positivo que ejercen los contratos de I+D sobre la producción científica, esta moderado por las características del socio con el que se establecen dichos contratos. Estos resultados tienen dos importantes implicaciones. Por una parte, muestran que el desarrollo de actividades rutinarias para la industria puede derivar en pobres indicadores de rendimiento científico, y por otra parte, advierten del peligro que tiene un énfasis exagerado en actividades de vinculación, aunque estén basadas en actividades de I+D. En términos generales, los resultados anteriores tienen una implicación importante en el diseño de las políticas universitarias. Si bien destacan que las RUE no penalizan per se la producción científica del docente, subrayan que el fomento indiscriminado de este tipo de actividades puede derivar en un menor rendimiento científico. En este sentido, emergen algunas preocupaciones con respecto al impacto negativo que pueden tener sobre la contribución científica de los investigadores universitarios, algunas políticas de fomento de la RUE tales como, la disminución de los fondos públicos para la investigación tradicional. El reto para las instituciones gubernamentales y las universidades en general, se encuentra en el diseño de políticas más selectivas orientadas a minimizar los conflictos entre las funciones y alcanzar un equilibrio adecuado entre las actividades de segunda y tercera misión, que aprovechen las complementariedades que se pueden generar entre ellas.