BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work was to determine whether the local agroecological conditions of the northeast of the Province of Buenos Aires (33 deg 41 min S, 59 deg 41 min W) permit the organic production of leek (cv. Monstruoso de Carentan) seeds. In the 2000/01, 2001/02 and 2002/03 growth seasons, percentage flowering and seed yield (g m-2) and quality were recorded, the latter by determining the thousand grain weight and germination capacity. In the 2001/02 and 2002/3 seasons, the phenological stages of the crop were also determined, as well as the number of hours of cold temperatures experienced and the number of degree days. Significant differences between years were found in the number of days from 50% fruit setting to harvest, probably because three harvests were collected during the first season whereas only one was collected during the second and third. A total of 1,116 and 1,019 hours of cold temperatures and 925 and 1,127 degree days were recorded for 2001/2 and 2002/3 respectively. There were no significant differences between years for yield, percentage flowering or thousand seed weight (average values 78.53 gm-2, 93.36% and 3.55 g respectively). Differences in germination capacity were recorded, but Argentine legislative requirements were always surpassed. Seed yield and quality were comparable to figures cited in the literature. In conclusion, the agroecological conditions of the northeast of the Province of Buenos Aires allow the normal, organic cultivation of this leek cultivar for seed.

[es] El objetivo de este estudio fue determinar si las condiciones agroecológicas locales (33 grados 41 minutos L.S.; 59 grados 41 minutos L.O.) permiten satisfacer los requerimientos fisiológicos de la producción de semillas de puerro, cultivado según las normas de la agricultura orgánica. Durante las campañas 2000/01, 2001/02 y 2002/03 se determinaron los porcentajes de floración; los rendimientos de semillas en gm-2 y la calidad, a través del peso de mil semillas y la germinación. En las campañas 2001/02 y 2002/03 se determinaron las etapas fenológicas, las horas de frío y los días grado. No se registraron diferencias estadísticas significativas (alfa = 0,05) entre años en la mayoría de las etapas fenológicas evaluadas. Existieron diferencias entre el 50% de cuaje y la cosecha, probablemente porque durante el primer año se realizaron tres cosechas, mientras que durante el segundo año se efectuó una sola. Se registraron 1.016 y 1.019 horas de frío y 925 y 1.127 días grado, durante las campañas 2001/02 y 2002/03, respectivamente. Los rendimientos (78,53 g m-2), porcentajes de floración (93,36%) y peso de semillas (3,55 g), no arrojaron diferencias estadísticas en tres años de medición. El poder germinativo tuvo diferencias entre años, aunque siempre superando los requerimientos de la legislación argentina. El rendimiento y la calidad de la semilla obtenidos son comparables a los citados en la bibliografía disponible. Las condiciones agroecológicas del noreste de Buenos Aires permiten el desarrollo normal del cultivo de puerro (cv. Monstruoso de Carentan) para la producción de semillas, cultivado según las normas de la agricultura orgánica.
[en] The significant breakthrough in plant biotechnology is the development of techniques to transform genes from unrelated sources into commercially important crop plants to develop resistance against insect pests. A local cotton cultivar MNH-93 was transformed through Agrobacterium tumefaciens strain C58C1 assisted by bombardment with tungsten particles. The Agrobacterium strain contained the recombinant binary vector pKMAB harboring cry1Ab under 35S promoter. Neomycin phosphotransferase (nptII) gene was used as a selectable marker at a concentration of 50 mg L–1. The transformation efficiency remained 0.26%. The primary transformants were analyzed for transgene integration and expression through PCR and Southern Blotting and Western dot blot. The gene copy number was determined by Southern analysis in order to find out the cry1Ab integration sites. The Bt protein being produced in the transgenic plants was quantified using ImageQuant software, which ranged from 0.00 to 1.35% of the total protein. The positive plant seeds obtained from T0 progeny were further raised under greenhouse and field conditions to evaluate their field performance. Leaf biotoxicity assays were performed to determine the efficacy of introduced gene. The results showed that transgenic lines in T1 progeny have appreciable level of resistance (40-60%) against lepidopteran pests in both green house and field conditions.

[es] Un importante avance en biotecnolog&iacute;a vegetal ha sido el desarrollo de t&eacute;cnicas para transformar genes provenientes de fuentes no relacionadas en cultivos de importancia comercial para desarrollar resistencia contra plagas de insectos. Se transform&oacute; el cultivar local de algod&oacute;n MNH-93 por medio de la cepa C58C1 de Agrobacterium tumefaciens mediante bombardeo con part&iacute;culas de tungsteno. La cepa de Agrobacterium conten&iacute;a el vector binario recombinante pKMAB que albergaba cry1Ab bajo el promotor 35S. Se utiliz&oacute; el gen neomicina fosfotransferasa (nptII) a una concentraci&oacute;n de 50 mg L&ndash;1 como marcador gen&eacute;tico. La eficiencia de transformaci&oacute;n se mantuvo en un 0,26%. Los transformantes primarios se analizaron para la integraci&oacute;n y expresi&oacute;n del gen mediante PCR, Southern blotting y Western dot blot. El n&uacute;mero de copias del gen se determin&oacute; por Southern blot a fin de conocer los sitios de integraci&oacute;n del cry1Ab. Se cuantific&oacute; la prote&iacute;na Bt producida en las plantas transg&eacute;nicas utilizando el software ImageQuant, que vari&oacute; de 0,00 hasta 1,35% de las prote&iacute;nas totales. Las semillas de plantas positivas obtenidas a partir de la progenie T0 se crecieron en condiciones de invernadero y de campo para evaluar su comportamiento en el campo. Se realizaron ensayos de biotoxicidad de la hoja para determinar la eficacia del gen introducido. Los resultados mostraron que las l&iacute;neas transg&eacute;nicas en la progenie T1 tienen un nivel apreciable de resistencia (40-60%) contra las plagas de lepid&oacute;pteros, tanto en condiciones de invernadero como de campo.
[en] The aim of this work was to develop a yield mapping system for vegetables. A harvest assistance equipment was modified and instrumented to obtain yield maps. Instrumentation consisted in the implementation of a mass accumulation rate measurement system, which was used to determine weight of harvested broccoli (Brassica oleracea var. italica Plenck), a sensor of distance travelled to determine harvested area and a Global Positioning System (GPS) to determine position of harvested area within the field. Results found in evaluation purpose tests of the yield mapping system showed an error of less than 2.69% in the weight data and 1.49% in the area data, whereas in yield mapping tests, the system worked properly without interfering with the harvesting methodology employed for field workers. Also, the comparison of yield maps obtained with the two GPSs of different precision, confirmed that the less precise and lower cost GPS can be used to map yield. In the future, the yield mapping system can be used to assess the causes of yield variability and field workers performance.

[es] El principal objetivo de este trabajo fue desarrollar un sistema de mapeo de rendimiento para hortalizas. Un equipo de asistencia a la recolección de bróculi ha sido modificado e instrumentado para obtener mapas de rendimiento. Se ha instalado y verificado la siguiente instrumentación: sensores de carga para determinación del peso de bróculi cosechado; sensor de distancia recorrida para determinar el área cosechada y sistema de posicionamiento global (GPS) para georreferenciar el área cosechada en campo. Los resultados de las pruebas realizadas para evaluar los montajes y procedimientos de medida mostraron errores inferiores al 2,69% en las mediciones de peso y menores al 1,49% en las mediciones del área. Los resultados obtenidos en las pruebas de verificación de mapeo del rendimiento localización de sus valores fueron asimismo satisfactorios. Por último, se valida el uso de un GPS de bajo costo, para mapear la variabilidad del rendimiento de cosecha en campos de hortalizas. En el futuro, el sistema de mapeo de rendimiento puede ser empleado para identificar las causas de variación del rendimiento y el desempeño de los trabajadores en el campo.
[en] In plant and animal breeding, the best individuals are selected for the next breeding cycle based on the selection index computed from observed phenotypic values of several traits. However, in calculating the selection index, large amounts of data must be analyzed which is still performed by a calculator. This can cause imperfections in the breeding procedures. In this paper an automatic method for simulating a population under natural selection is proposed based on the selection operator of the genetic algorithms. The fitness function of the algorithm is a linear combination of the individual traits imported by the user. The algorithm generates both general and detailed scores of each trait for each labeled individual. The individuals are sorted with respect to their general scores and it is possible to extract individuals whose general scores are greater than a threshold defined by the user. The outlier individuals can also be eliminated. Moreover, for improved illustration and comparison, the individuals are displayed in a graph based on their index values. The proposed algorithm was applied to two distinct dataset and shown that results of the two methods coincide. The proposed method is automatic, fast, and free of human mistakes. Therefore, it is expected to improve the breeding procedures, especially when the numbers of individuals and traits are huge.

[es] Tanto en mejora vegetal como animal, se seleccionan los mejores individuos para el próximo ciclo de reproducción basándose en el índice de selección de varios caracteres calculado a partir de valores fenotípicos observados. Sin embargo, al calcular el índice de selección, se deben analizar gran cantidad de datos, lo que aún se realiza con una calculadora. Esto puede causar imperfecciones en los procedimientos de mejora. En este trabajo se propone un método automático para la simulación de una población sometida a selección natural basado en el operador de selección de los algoritmos genéticos. La función de aptitud del algoritmo es una combinación lineal de los caracteres individuales importados por el usuario. El algoritmo genera tanto puntuaciones generales como detalladas de cada carácter para cada individuo etiquetado. Los individuos son ordenados de acuerdo a su puntuación general y es posible extraer aquellos cuyos resultados generales son mayores que un umbral definido por el usuario. Los individuos anómalos también pueden ser eliminados. Para una mayor ilustración y comparación, se muestran los individuos en un gráfico según sus valores. Se aplicó el algoritmo propuesto a dos conjuntos de datos distintos y los resultados de los dos métodos coincidieron. El método propuesto es automático, rápido y libre de errores humanos. Por lo tanto, se espera que mejore los procedimientos de cultivo, sobre todo cuando el número de individuos es grande y los caracteres numerosos.
[en] In Spain the lean percentage of pig carcasses is predicted objectively with the Fat-O-Meater. Changes in the pig population can affect the accuracy of a prediction formula. The aim of this study was to see whether the present Spanish equation for the Fat-O-Meater, that was established after a dissection trial in 1990, is still accurate, using more recent data from a dissection trial conducted in the year 2000. The root mean squared error of prediction of the present equation was calculated. Also, a new equation, obtained with the data of the 2000 trial, was compared with the present prediction equation with respect to the constant terms and coefficients. Finally, possible bias in the present formula was studied by comparing dissection results of the 2000 trial with predictions of the present Spanish equation in relation to fat and muscle depth measurements. The calculations demonstrated that the present equation is still valid to predict the lean meat percentage.

[es] En España el porcentaje de magro de la canal porcina se predice de manera objetiva con el Fat-O-Meater. La exactitud de la ecuación de predicción puede verse afectada por cambios en la población porcina. El objetivo de este estudio fue determinar si la actual ecuación española para el Fat-O-Meater, que se estableció mediante un ensayo de disección en 1990, es exacta. Para ello se usaron los datos de un ensayo de disección realizado en 2000. Se calculó la raíz del error cuadrático medio de predicción. También se obtuvo una nueva ecuación de los datos del ensayo del año 2000, la constante y los coeficientes de la cuál se compararon con la ecuación oficial. Finalmente, se estudió el posible sesgo de la ecuación actual comparando los resultados del ensayo de disección de 2000 con las predicciones realizadas mediante la ecuación vigente en función de las medidas de espesor de grasa y músculo. Los cálculos han demostrado que la ecuación actual es aún válida para predecir el porcentaje de magro.
[en] Precision agriculture has progressed in integrating different techniques, but nowadays the environmental and economic benefits of implementing the concept remain unproven. This is the first study that analyzes the agronomic and economic impact of the application of precision agriculture to a specific crop. This paper presents a study applied to olive orchards at a high level of detail. The research is conducted in order to establish a methodology for integrating Geographic Information Systems (GIS) and Global Positioning System (GPS) to implement precision agriculture in a specific olive grove in southern Spain. In this study the variability of five consecutive harvests, the homogeneous areas within the farm and the composition of the crop nutrients are all analysed. Different georeferenced management areas, analysis of cost of tillage, fertilization, herbicide treatments, pruning and harvesting are integrated into a GIS. In this study it has been possible to select a zone in the exploitation knowing immediately, for example, if the leaf N content was less than 1.5% in any campaign. The results show that detailed analyses in collecting the harvest and in the use of agrochemicals help to produce reductions in their use, with the consequent savings to olive growers and, in general, environmental benefits for the whole of society.

[es] La agricultura de precisión ha avanzado en la integración de diferentes técnicas, pero en la actualidad los beneficios ambientales y económicos de aplicación no se han probado. Este es el primer trabajo que analiza el impacto agronómico y económico de la aplicación de la agricultura de precisión a un cultivo específico. Este trabajo presenta un estudio aplicado a un olivar con un alto nivel de detalle. La investigación se lleva a cabo con el fin de establecer una metodología para la integración de Sistemas de Información Geográfica (SIG) y Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para implementar la agricultura de precisión en un sitio específico del olivar en el sur de España. En este trabajo se han analizado la variabilidad de las cinco cosechas consecutivas, las áreas homogéneas dentro de la finca y la composición de los nutrientes de los cultivos, y se han integrado en un SIG las áreas georreferenciadas de manejo diferencial y el análisis de costo de la labranza, fertilización, tratamientos herbicidas, la poda y cosecha. Como resultado ha sido posible seleccionar una zona en la explotación y conocer inmediatamente, por ejemplo, si el contenido de N de la hoja era inferior a 1,5% en cualquier campaña. Los análisis de detalle en la recolección y en el uso de agroquímicos ayudan a producir reducciones en el uso de los mismos, con el consiguiente ahorro a los productores aceite de oliva y, en general, los beneficios ambientales para el conjunto de la sociedad.
[en] Artificial vision is a powerful observation tool for research in the field of livestock production. So, based on the search and recognition of colour spots in images, a digital image processing system which permits the detection of the position of piglets in a farrowing pen, was developed. To this end, 24,000 images were captured over five takes (days), with a five-second interval between every other image. The nine piglets in a litter were marked on their backs and sides with different coloured spray paints each one, placed at a considerable distance on the RGB space. The programme requires the user to introduce the colour patterns to be found, and the output is an ASCII file with the positions (column X, line Y) for each of these marks within the image analysed. This information may be extremely useful for further applications in the study of animal behaviour and welfare parameters (huddling, activity, suckling, etc.). The software programme initially segments the image in the RGB colour space to separate the colour marks from the rest of the image, and then recognises the colour patterns, using another colour space (B/(R+G+B), (G-R), (B-G)) more suitable for this purpose. This additional colour space was obtained testing different colour combinations derived from R, G and B. The statistical evaluation of the programme apos;s performance revealed an overall 72.5% in piglet detection, 89.1% of this total being correctly detected.

[es] La visión artificial es una potente herramienta de observación al servicio de la investigación en el campo de la producción ganadera. En este sentido, se ha desarrollado un software de tratamiento digital de imagen, basado en la búsqueda y reconocimiento de manchas de color en la imagen, que permite la detección de la posición de los lechones en una corralina de maternidad. Para ello, se capturaron 24.000 imágenes en cinco tomas (días), con un intervalo de 5 segundos entre cada dos imágenes. Los nueve lechones presentes en estas camadas fueron pintados en el lomo y laterales con colores distintos y alejados entre sí en el espacio RGB. El programa precisa la introducción por el usuario de los patrones de color a buscar, devolviendo como salida un fichero ASCII con las posiciones (columna X, fila Y) de cada una de esas manchas en cada imagen analizada. Esta información podría ser de gran utilidad en posteriores aplicaciones para el estudio de parámetros de comportamiento y bienestar de los animales (hacinamiento, actividad, amamantamiento, etc.). El software realiza una segmentación previa de la imagen en el espacio RGB, para aislar las manchas de color del resto de la imagen, y posteriormente el reconocimiento de los patrones de color utilizando otro espacio de color (B/(R+G+B), (G-R), (B-G)) más adecuado para tal fin, obtenido a partir de pruebas con diferentes combinaciones de R, G y B. Se ha evaluado estadísticamente el funcionamiento del programa, obteniéndose un 72,5% de detecciones de los lechones, de las cuales, 89,1% fueron correctas.
[en] The California red scale, Aonidiella aurantii (Maskell), was detected in citrus in Catalonia, Northern Spain, in 2000, and has since spread slowly and irregularly southwards, with foci of infestation currently found in southern Tarragona citrus-growing areas. Since Catalonia is the northern citrus growing area in Spain, between 2002 and 2009, the A. aurantii biological cycle (male flights and seasonal history) was studied in two citrus groves and compared with other regions and countries. Population dynamics showed that 4 male flights occur (including that of the overwintering generation) in May, mid June-mid July, August and in October, the most abundant being in August (over 60% of males captured throughout the year). The thermal constant estimated between male flights, using 11.7 °C as the lower threshold temperature, was 611.8 ± 35.5 DD. Three peaks of sensitive instar were also observed, in early June, late July-early August, and late September. The number of crawlers captured reached a maximum on 27 May (± 1.85 days), 24.8 ± 2.5 days (184.2 ± 18.1 DD) after the first male flight. The male flight abundance showed there was a relationship only between two consecutive generations, revealing the rapid shifts in population abundance. We estimated when the first sensitive instar peak occurred through a non-destructive method, based on the peak of males captured during the first flight.

[es] El piojo rojo de California, Aonidiella aurantii (Maskell), fue detectado en el a&ntilde;o 2000 en Catalu&ntilde;a, y desde entonces hasta la actualidad esta plaga ha experimentado una lenta e irregular expansi&oacute;n; actualmente se pueden encontrar focos de infestaci&oacute;n de la plaga en todas las &aacute;reas de cultivo citr&iacute;colas del sur de Tarragona. En la zona citr&iacute;cola de Catalu&ntilde;a, que es la m&aacute;s septentrional de Espa&ntilde;a, desde 2002 a 2009, se llevaron a cabo estudios del ciclo biol&oacute;gico y vuelos de machos en dos fincas de c&iacute;tricos para compararlos con otras regiones y pa&iacute;ses. De acuerdo con la din&aacute;mica poblacional observada, se produjeron cuatro vuelos de machos (incluyendo el de las poblaciones invernantes): en mayo, desde mediados de junio a mediados de julio, en agosto y durante octubre, siendo el tercero el m&aacute;s abundante, que representa alrededor del 60% del total de machos capturados. La constante t&eacute;rmica estimada entre dos vuelos consecutivos, empleando como umbral m&iacute;nimo 11,7&deg;C, fue de 611,8 &plusmn; 35,5 grados-d&iacute;a. Adem&aacute;s se observaron tres m&aacute;ximos de ninfas de primera y segunda edad: a primeros de junio, entre finales de julio y primeros de agosto, y a finales de septiembre. El n&uacute;mero de ninfas m&oacute;viles de primera edad alcanz&oacute; un primer m&aacute;ximo el 27 de mayo (&plusmn; 1,85 d&iacute;as). La abundancia de machos en los vuelos mostr&oacute; una relaci&oacute;n positiva entre vuelos consecutivos, mostrando la estabilidad de las poblaciones de A. aurantii.