BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Final Degree Project, a research study has been carried out. It has focused on Python integration in OMNeT++ which is originally based on C++. In order to achieve that objective, the library developed by Marcos Modenesi, Omnetpy, has been used. Said library is based in PyBind11 and initially found on a Docker container in a precise OMNeT++ version. Chasing the goal of allowing Omnetpy run in different OMNeT++ versions, a proccess has been developed to extract the library from the container and integrate it into a different one. On the other hand, a study of the state of the art of 10G-EPON (Ethernet Passive Optical Network) has been carried out using a simulator developed by the Optical Communications Group of Universidad de Valladolid. The study focused on the analysis of various DBA (Dynamic Bandwidth Allocation) algorithms, among which the use of a neural network to dynamically control the tuning parameters of a PID (Proportional Integral Derivative) controller stands out. In addition, a module developed in Python has been added to the simulator to evaluate the possibilities and limitations of Omnetpy.

[es] En este Trabajo Fin de Grado (TFG), se ha llevado a cabo un estudio de investigación centrado en la integración de Python en el entorno de simulación OMNeT++, originalmente basado en C++. Para ello, se ha hecho uso de la biblioteca desarrollada por Marcos Modesini, Omnetpy. Dicha biblioteca está basada en PyBind11 y se encontraba inicialmente proporcionada a través de un contenedor Docker con una versión de OMNeT++ concreta. Con el objetivo de permitir el uso de la biblioteca Omnetpy junto con diferentes versiones de OMNeT++, se ha desarrollado un proceso para extraer la biblioteca del contenedor e integrarla en otra versión de OMNeT++ distinta. Por otra parte, se ha realizado un estudio del estado del arte de las redes 10G-EPON (Ethernet Passive Optical Network) a partir de un simulador de este tipo de redes desarrollado por el Grupo de Comunicaciones Ópticas de la Universidad de Valladolid. El estudio se ha centrado en el análisis de diversos algoritmos de asignación dinámica de ancho de banda (Dynamic Bandwidth Allocation, DBA) entre los que destaca el uso de una red neuronal para controlar, de forma dinámica, los parámetros de sintonización de un controlador PID (Proportional Integral Derivative). Además, se ha añadido un módulo desarrollado en Python a dicho simulador para evaluar las posibilidades y limitaciones de Omnetpy.
[en] This work describes, from basic principles, how to build and operate a radio telescope for detecting the neutral hydrogen line at 21 cm. It covers the design and construction of the antenna, the operation of the electronics, and the subsequent data processing. Finally, it presents the spectra obtained through the described process.

[es] En este trabajo se describe, desde principios básicos, cómo construir y operar un radiotelescopio para la detección de la línea del hidrógeno neutro de 21 cm. Se describe el diseño y construcción de la antena, el funcionamiento de la electrónica y el posterior procesado de los datos. Finalmente, se muestran los espectros obtenidos mediante el proceso descrito.
[en] In this work, the first edition and translation into Spanish of a Latin text by the Portuguese Renaissance physician Amato Lusitano has been carried out. This is Curatio 5. 95, a case of gigantism that we will study not only from a medical point of view but from an interdisciplinary perspective in which the problems associated with the pathology of gigantism already appear. The purpose of this work is to demonstrate the validity of this interesting pathology and to observe the intertextuality that can be found in it.

[es] En el presente trabajo se ha realizado la primera edición y traducción al castellano de un texto latino del médico portugués renacentista Amato Lusitano. Se trata de la Curatio 5. 95, un caso de gigantismo que estudiaremos no solo desde el punto de vista médico sino desde una óptica interdisciplinar en la que ya aparecen los problemas asociados con la patología del gigantismo. El propósito de este trabajo es demostrar la vigencia de esta patología tan interesante y observar la intertextualidad que puede encontrarse en el mismo
[en] The analysis of the existing proposals related to chess in the education field has revealed that there is no tool available in order to obtain reliable data about the skills that participants develop when playing the mentioned game. The main purpose of this work has been the design and validation of a chess test in order to determine the level and skills of the nine to twelve years old players at the end of the chess match. Thus, following the phases of construction, validations by experts, initial adjustments, piloting and statistical analysis based on the classical test theory, it was found that the test met the requirements to be accurate, trustworthy and valid The test is intended to be a very useful tool, since it allows assessing and checking the initial level of the non - experienced player; in this sense, teachers and trainers are the most beneficiaries of this tool. Furthermore, it is also intended to be used in further research. However, the tool has to be proven with a larger sample to verify that it fulfills the requirements of objectivity, sensitivity, reliability and validation.

[es] Anlizando las principales propuestas existentes relacionadas con el ajedrez en el campo de la educación, se ha comprobado que no hay ninguna herramienta que permita obtener datos fiables de las habilidades que el participante desarrolla cuando juega al citado juego. Este estudio ha tenido como objetivo la elaboración y validación de un test de ajedrez para determinar el nivel de los jugadores de nueve a doce años en los finales de partida. Así, siguiendo las fases de construcción, validación por expertos, ajustes iniciales, pilotaje y a nálisis estadístico partiendo de la teoría clásica de los tests, se ha comprobado que el test cumple los requisitos necesarios para que sea preciso, fiable y válido. La herramienta va destinada a profesores y formadores y tiene que ser de utilidad para hacer evaluaciones y comprobar el nivel inicial del jugador principiante. También está pensado que pueda utilizarse en nuevas investigaciones. No obstante, la herramienta se tendrá aún que pasar a un grupo mayor y a una franja más amplia de población para ver ificar que cumple de forma más significativa y amplia las características de objetividad, sensibilidad, confiabilidad y validez.
[en] This researching work puldate the prosopographical list of the important group of immigrants from the land of Castilla-León in Roman Spain found in other places of this territory and in other provinces of the Roman Empire.

[es] El presente trabajo pretende cubrir el objetivo fundamental de actualizar la relación prosopográfica del importante grupo de emigrantes hispanorromanos del territorio de Castilla y León hacia otros lugares de Hispania y del Imperio romano.
[en] The kurdish problem in Turkey has suffered a serious worsening in the last year. The attacks and confrontations between the security forces and the kurdish organizations are usually committed in the southeast of Anatolia. The aspirations of the euroasiatic country of belonging to the European Union pass for solving the kurdish question but the nationalist peak and the serious regional inestability (Líbano, Iran, Irak and Siria) contribute to be not very optimist.

[es] El problema kurdo en Turquía ha sufrido un grave empeoramiento en el último año. Los atentados y enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y las organizaciones kurdas son frecuentes en el sureste de Anatolia. Las aspiraciones del país euroasiático de ingresar en la Unión Europea pasan por solucionar la cuestión kurda pero el auge nacionalista y la grave inestabilidad regional (Líbano, Irán e Irak) contribuyen a ser poco optimistas.
[en] The reform process of retail activities has been introduced in Italy with an Act of 1998, which has given the Regions the objective of a new approach for the regulation of their development. The proposal gives new roles to public bodies at different levels of governance, trying to strengthen the relationship between retail and territorial development: retail dynamics can support local development if they are not just related to the competition among developers, but also between "retail local systems". The Piemonte Region has tried to implement the reform introducing criteria of regulation of retail implantations, which take in account socio-economical and urban-territorial characters of the municipalities where the activities are supposed to be localized. Considering the recent dynamics of localization of retail in Piemonte, this chapter presents the methodology of an specific procedure of assessment of the territorial impacts of large commercial zones, as a tool for innovative strategies for the governance of the retail local systems.

[es] La Ley 114/1998 introduce una reforma del comercio, mediante un cuadro normativo a nivel regional, que supone un nuevo enfoque a la regulación del desarrollo comercial. La lógica que se atribuye a la nueva función institucional del gobierno del territorio se inspira en el concepto de territorialización del comercio, dando nuevos roles al gobierno regional, con el fin de afrontar la problemática del desarrollo, no como un problema de mera competición por la localización de las operaciones. La región del Piemonte ha intentado desarrollar la reforma introduciendo criterios de regulación de las localizaciones comerciales, de acuerdo a criterios socio-económicos y urbano-territoriales de los municipios que han de alojar estas actividades. A partir de la consideración de la dinámica reciente para la localización de las actividades comerciales en la región, se propone un procedimiento específico para la valoración de los impactos territoriales en las grandes zonas comerciales.
[en] Today's society is a melting pot of people who, as the Council of Europe points out, enrich our world with the contribution of other cultures, languages and new perspectives and values. This means that our classrooms are populated by children with different cultures and languages, even if they were born in our country. Thus, the education these children receive must focus on the great diversity of cultural manifestations in our country and respond to this reality. We find ourselves in a multicultural society where a large number of people with different cultures coexist and where it is not a priority that there be a relationship or conception between them, with an educational curriculum based on multilingualism, pluriculturalism from an intercultural approach. The work presents an intervention designed for a specific school that aims to adapt education to the reality of the centre, a reality very similar to that of today's society. The aim of this intervention is to convert this multicultural reality into a pluricultural one from an intercultural perspective, where all the cultures present relate to each other and give priority to what makes us similar and not different

[es] La sociedad actual es un crisol conformado por personas procedentes de distintos países que, tal como apunta el Consejo de Europa, enriquecen nuestro mundo con la aportación de otras culturas, lenguas y nuevas perspectivas y valores. Esto supone que nuestras aulas se pueblan con niños y niñas con culturas e idiomas diferentes aunque hayan nacido en nuestro país. Así la educación que estos niños y niñas reciben debe estar centrada en la gran diversidad de manifestaciones culturales en nuestro país y dar una respuesta a esa realidad. Nos encontramos en una sociedad multicultural donde conviven un gran número de personas con diferentes culturas en la que no prima que exista una relación o concexión entre ellas, con uno currículo educativo sustentado en el plurilingüismo, el pluriculturalismo desde un enfoque intercultural. El trabajo presenta una intervención diseñada para un colegio concreto que tiene como objetivo adaptar la educación a la realidad del centro, una realidad muy similar a la que se desarrolla en la sociedad actual. Con esta intervención se pretende convertir esa realidad multicultural en una pluricultural desde una perspectva intercultural, donde todas las culturas presentes se relacionen y se prime aquello que nos hace ser similares y no diferentes
[en] The present work arises from the interest of delving deeper into the subject of child abuse, but mainly focused on the educational field, although currently this type of abuse can be found in any field and context. The main idea is to create a proposal for action in specific educational centers to work with teachers to detect and prevent this problem, since these professionals are key to detecting situations like this due to the amount of time they spend with their students. To do this, it is necessary to delve into the issue of child abuse in general to then act, for this reason the child protection measures we have to deal with this abuse have been compiled and their current situation has been analyzed, to finally carrying out the action proposal for teachers belonging to CRA Florida del Duero (Valladolid).

[es] El presente trabajo surge del interés de profundizar más en el tema de maltrato infantil, pero centrado principalmente en el ámbito educativo, aunque actualmente este tipo de maltrato se puede encontrar en cualquier ámbito y contexto. La idea principal es crear una propuesta de actuación en unos centros educativos específicos para trabajar con los profesores la detección y prevención de esta problemática, ya que estos profesionales son clave para detectar situaciones así por la cantidad de tiempo que pasan con sus alumnos. Para ello, es necesario profundizar sobre el tema de maltrato infantil en general para luego actuar, por ello se han recopilado las medidas de protección a la infancia con las que contamos para hacer frente a este maltrato y se ha analizado su situación actual, para finalmente realizar la propuesta de actuación destinada a profesores pertenecientes a CRA Florida del Duero (Valladolid).
[en] This paper deals with the 15th century Constantinople seen by several Western travellers bringing various objects from different places and confessions. It is an eminently spatial research in which several places are dedicated to power representation, religiosity, and socialization. Studing these parts, we open a window to see a decadent city marked by depopulation where life was developed among sumptuous ruins from a glorious past. Suffering the aftermaths of misfortunes of the previous two centuries, in the 15th century, the Empire went through agonies, and Constantinople was the reflect of that reality, differently, Pera lived a prosperity period. In spite of this, the city still stood as one of the centres of Christianity, with a cosmopolitan urban life and showing its wide range of relics. Additionally, the basileus showed that preeminent position throughout a rich, complex and majestic ceremony of reception to impress to all foreigners who came to the city.

[es] Este trabajo está dedicado a la ciudad de Constantinopla en el siglo XV desde la perspectiva de una selección de viajeros occidentales pertenecientes a diferentes confesiones, lugares y misiones. Es una investigación eminentemente espacial en la que se combinan los diferentes lugares dedicados a la representación del poder, la religiosidad o la socialización. Al estudiar estos apartados abrimos una ventana a una ciudad decadente marcada por la despoblación en la que la vida se desarrollaba entre suntuosas ruinas de un pasado glorioso. Sufriendo las consecuencias de los reveses de los dos siglos anteriores, en el siglo XV el Imperio agonizaba y Constantinopla era reflejo de aquella realidad, muy diferente a la prosperidad que vivía Pera. Sin embargo, la ciudad se erguía aún como uno de los centros de la Cristiandad, con una ajetreada y multicultural vida urbana, mostrando su amplio abanico de reliquias al mundo, y el basileus subraya esa posición preminente a través de un rico, complejo y majestuoso boato para impresionar a todos aquellos extranjeros que se acercan a la ciudad.
[en] En mi memoria", is a journalistic podcast that tells the story of Laura, whose journey begins with a revealing dream that awakens her interest in her family's historical memory. Laura embarks on a quest to uncover the truth behind the murder of her great-uncle, Esteban Vegas, during Franco's repression in the Valladolid town of Nava del Rey. The project will be carried out in podcast format since according to the study The Consumer Podcast (Edison Research, 2023) carried out during the month of April 2023, generation Z begins to consume this format at an early age, 73% do so at 18 years old. In addition, according to the report by the Interactive Advertising Bureau Spain, IAB Spain (2023), podcasts are the third most listened to digital audio format behind digital music and live online radio.

[es] En mi memoria", es un pódcast periodístico que cuenta la historia de Laura, cuyo viaje empieza con un revelador sueño que despierta su interés por la memoria histórica de su familia. Laura se embarca en una búsqueda para descubrir la verdad detrás del asesinato de su tío abuelo, Esteban Vegas durante la represión franquista en el pueblo vallisoletano Nava del Rey. El proyecto se realizará en formato pódcast ya que según el estudio The Pódcast Consumer (Edison Research, 2023) realizado durante el mes de abril de 2023 la generación Z comienza a consumir este formato a temprana edad, el 73% lo hace a los 18 años. Además, según el informe de la asociación Interactive Advertising Bureau Spain, IAB Spain (2023), el pódcast es el tercer formato de audio digital más escuchado por detrás de la música digital y la radio online en directo.
[en] The United States is the nation of nations par excellence. However, the true significance of immigration is frequently underappreciated by the regular American, and, simmilarly, some of the most essential chapters of American immigration history (namely European) are left buried in the past in favor of newer ones. Furthermore, the vast majority of the studies that constitute this subject's corpus focus on each of these chapters independently, as if they were entirely unrelated or notably different to one another. This study examines the features, stories and consequences of two of the most relevant immigration processes in US history, Irish and Italian, by compiling/consulting numerous sources and constructing one single complete article. It aims at evaluating the data and providing the knowledge to fully understand the magnitude of their legacy, inevitably delivering useful learnings; as well as proving that conjuct analysis is not only plausible, but maybe advisable in some cases.

[es] Estados Unidos es la nación de naciones por excelencia. Sin embargo, la auténtica trascendencia que la inmigración ha supuesto es a menudo infravalorada por el propio estadounidense, y, del mismo modo, algunos de los capítulos más esenciales de la historia de la inmigración americana (la europea) quedan enterrados en el pasado en pro de aquellos más recientes. Además, la gran mayoría de los estudios que conforman el corpus de esta materia se centran en cada uno de estos capítulos de forma independiente, como si no tuvieran relación alguna o fueran considerablemente diferentes entre sí. Este estudio examina las características, historias y consecuencias de dos de los procesos de inmigración más relevantes de la historia de Estados Unidos, la irlandesa y la italiana, mediante la recopilación/consulta de numerosas fuentes y la construcción de un único artículo integral. El objetivo es la evaluación de datos y presentación de los conocimientos necesarios para comprender plenamente la magnitud de su legado, aportando, inevitablemente, útiles enseñanzas; así como pretende demostrar que un análisis conjunto no sólo es plausible, sino tal vez aconsejable en algunos casos.
[en] The development of the communicative competence allows us to communicate in a correct, adequate, coherent, cohesive, and effective manner. Linguistic competence must be worked on from an early age in different areas in order to train future citizens to know how to get on in the society. School is the ideal place to enhance their development and adopt language habits. The texts produced by boys and girls in the 5th grade of Primary Education are adjusted to the written linguistic norms of their level. They present an acceptable degree of coherence and cohesion, highlight the errors in accentual spelling, the scarce use of syntactic connectors, and, in general, the lexicon is appropriate to the topic and context.

[es] El desarrollo de la competencia comunicativa permite comunicarnos de forma correcta, adecuada, coherente, cohesionada y eficaz. La competencia lingüística debe trabajarse desde edades tempranas en las distintas áreas para formar a futuros ciudadanos que sepan desenvolverse en la sociedad. El colegio es el lugar idóneo para potenciar su desarrollo y adoptar hábitos lingüísticos. Los textos producidos por niños y niñas de 5.° curso de Educación Primaria se ajustan a las normas lingüísticas escritas de su nivel, presentan un grado de coherencia y cohesión aceptable, destacan los errores en la ortografía acentual, el escaso empleo de conectores sintácticos, y, en general, el léxico es adecuado al tema y al contexto.
[en] This article gathers and analyzes the publications by, and about, Le Corbusier, in North America, in the interwar period, which matches with the initial dissemination of his ideas and includes his participation in the Modern Architecture International Exhibition at MoMA in 1932, his painting exhibition at the Becker Gallery in 1933 and his trip with exhibition of 1935. During this time, industrial standardization, the development of the automobile or the complex urban phenomena were consolidated in the United States, which drew to Le Corbusier, and contributed to the interest in his reflections about the machine. An updated, operational and more complete list of writings is provided, which makes it possible to carry out an elementary bibliometry, with 15 texts by Le Corbusier and 73 others by different authors. Many of them were senior collaborators (Rice, Frey, Stonorov) or admirers on MoMA (Kocher, Barr, Heap, Lescaze, Hood), with Hitchcock at the head. Only a few personalities like Wright, Fuller, Bauer or Mumford reacted critically. Some favorable media and institutions stood out (Architectural Record, The New York Times, The Studio, MoMA, Architectural League). Regarding the format, it is not a question of academic or methodological studies, but of brief and provocative arguments, skillfully resorting to headlines and own images alongside the text. The main theme was not its architecture, but his urban projects.

[es] Se recopilan y analizan las publicaciones, de y sobre Le Corbusier, en Norteamérica, en el periodo de entreguerras, que corresponde con la difusión inicial de sus ideas e incluye su participación en la Modern Architecture International Exhibition del MoMA en 1932, su muestra de pintura en la galería Becker en 1933 y el viaje con exposición de 1935. Durante esta época se consolidaron en Estados Unidos la estandarización industrial, la automoción o los fenómenos urbanos complejos, que atrajeron a Le Corbusier, y propiciaron allí el interés por sus alegatos sobre la máquina. Se aporta un listado actualizado, operativo y más completo, que permite hacer una mínima bibliometría, con 15 textos de Le Corbusier y 73 de otros autores. Muchos eran antiguos colaboradores (Rice, Frey, Stonorov) o admiradores en torno al MoMA, con Hitchcock a la cabeza (Kocher, Barr, Heap, Lescaze, Hood). Hubo alguna respuesta crítica de figuras como Wright, Fuller, Bauer o Mumford. Destacaron determinados medios e instituciones favorables (Architectural Record, The New York Times, The Studio, MoMA, Architectural League). En cuanto al formato, no se trata de estudios académicos ni metodológicos, sino alegatos breves y provocadores, con el hábil recurso a titulares e imágenes propias, en paralelo al texto. La temática principal no fue su obra construida, sino sus propuestas urbanas.