BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a degenerative neuromuscular disease, one of its early symptoms being a progressive difficulty to speak (ALS dysarthria). To improve its diagnosis and monitoring, a new method based on articulatory movement estimation has been developed. As a result, two articulatory movement parameters are presented as well as their relationship with the illness grade.

[es] La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular, uno de cuyos primeros síntomas es la dificultad para hablar. Recientemente se ha presentado un nuevo método para determinar el movimiento articulatorio a partir de la estimación de los formantes. En este artículo se presentan dos parámetros obtenidos mediante el modelado del movimiento articulatorio y se evalúan con respecto al grado de la enfermedad.
[en] This 5 year degree final thesis presents the results of the update and refactoring of the application Hecaton. This software application allows the motorization and actuation remotely of industrial facilities through a web interface. It uses sensors and actuator connected to a data acquisition device which is connected to a computer system that also works as server. It makes possible to read, to manipulate and to save to a data base the data and events received. Hecaton has completely been developed by using open source software. Furthermore, it can be deeply personalized, which makes it possible to be used in several scenarios. The user is responsible to define the system rules. This work is the fourth software iteration in the development of the application. It has been made and updated in other three final degree projects. This last development cycle has updated the technologies and tools used by the software. Special attention has been paid in the redesign of the web interface, in which new dynamic web technologies have been introduced. In the other hand, some software design errors have attended. Also new software development tools have been added. We deal here with an exercise of software refactoring where the primary focus was to get updated software that uses modern software development technics. That means to help future development iterations.

[es] Este proyecto de fin de carrera aborda la actualización y refactorización de la aplicación Hecaton. Esta aplicación permite la monitorización y actuación en instalaciones industriales de manera remota a través de un interfaz web. Para ello hace uso de sensores y actuadores que, conectados a través de un equipo de adquisición de datos a un sistema informático servidor, permiten obtener, manipular y almacenar los datos y eventos recibidos. Hecaton ha sido desarrollado enteramente utilizando software libre. Además, el sistema permite ser personalizado, lo que posibilita su uso en todo tipo de escenarios, siendo el usuario quién define las reglas de funcionamiento. Este trabajo se trata del cuarto ciclo de desarrollo, pues la aplicación ha sido crea y ampliada en otros tres proyectos. En este último desarrollo se han actualizado las tecnologías y herramientas que forman parte de la aplicación. Se ha puesto especial énfasis en el rediseño de la interfaz web, adoptando el uso de las últimas tecnologías web que permiten un funcionamiento dinámico de la misma. Por otro lado se han corregido algunos errores de diseño e introducido el uso de nuevas herramientas para la gestión del proyecto software. Se trata por lo tanto de un ejercicio de refactorización software donde se ha puesto especial atención en conseguir un proyecto actualizado y que utilice metodologías de desarrollo actuales y que posibilite que sea actualizado en un futuro.
[en] Structural carbohydrates can constitute a large fraction of the dry weight of algal biomass. Analysis of these constituents might be interesting for possible biotechnological applications. In this study, polysaccharide quantification, as total carbohydrates, was carried out for three different strains: one cyanobacteria, Nostoc sp. (BEA0024), one taxonomical non-identified microalgae (BEA0620), both included at the collection of the Spanish Bank of Algae (BEA) and the highly studied marine microalgae Nannochloropsis gaditana. Biomass produced for the analysis was obtained from characterized cultures of each strain. Growth curves were controlled for exponential and stationary phases determination and the physiological state was performed by chlorophyll fluorescence analysis. Cells were harvested and freeze-dried before polysaccharide extraction and quantification was performed. For the taxonomically non-identified strain (BEA0620), a molecular identification has been carried out. After identified as Erythrotrichia sp. (Rhodophyta), this strain was studied for structural and exo-polysaccharides (EPS) production, showing the highest values (16%) for structural accumulated polysaccharides.

[es] Los carbohidratos estructurales constituyen una gran parte del peso seco de la biomasa de muchas microalgas. El análisis de estos componentes puede ser interesante por sus posibles aplicaciones biotecnológicas. En este estudio, la cuantificación de polisacáridos, como hidratos de carbono totales, se llevó a cabo a partir de tres cepas de grupos taxonómicos diferentes: la cianobacteria Nostoc sp. (BEA0024), una cepa sin identificación taxonómica (BEA0620), ambas pertenecientes a la colección del Banco Español de Algas (BEA), y la microalga marina Nannochloropsis gaditana que ha sido ampliamente estudiada para otros fines. La biomasa producida para el análisis se obtuvo a partir de cultivos establecidos para cada cepa. Las curvas de crecimiento fueron controladas para determinar las fases del crecimiento, exponencial y estacionaria, así como el análisis de fluorescencia de la clorofila para determinar el estado fisiológico de los cultivos. Los cultivos fueron cosechados una vez alcanzada la fase estacionaria, y la biomasa liofilizada para realizar la extracción y valoración de los diferentes polisacáridos. Para la cepa sin identificación taxonómica (BEA0620), se llevo a cabo una identificación molecular. Tras ser identificada como Erythrotrichia sp. (Rhodophyta) se realizó el estudio de la producción de polisacáridos estructurales y exopolisacáridos (EPS) en condiciones de cultivo, mostrando los mayores valores de acumulación de polisacáridos estructurales en comparación con las otras dos especies ensayadas.
[en] Background: How teachers manage class learning and interact with students affects students' motivation and engagement. However, it could be that the effect of students' representation of teaching quality on the students' motivation varies between classes. Method: Students from 90 classes participated in the study. We used multilevel random structural equation modeling to analyze whether the relationship of the students' perception of teaching quality (as an indicator of the students' mental representation) and students' motivation varies between classes, and if this variability depends on the class assessment of teaching quality (as an indicator of teaching quality). Results: The effect of teachers' structure on the regression slope of student perception of student competence was .127. The effect of teachers' autonomy support on the regression slope of student perception of student autonomy was .066. Conclusions: With this study we contribute a more detailed description of the relationship between teaching quality, competence and autonomy.

[es] Antecedentes: la calidad didáctica de los profesores de Secundaria afecta a la motivación e implicación de sus estudiantes. Sin embargo, podría ser que la relación entre la motivación y la representación mental que crea el alumnado de la calidad didáctica de su profesor varíe entre las clases. Método: estudiantes de 90 clases de Secundaria participaron en el estudio. Se utilizó un modelo multinivel de ecuaciones estructurales. Resultados: el efecto del estilo didáctico sobre la pendiente de regresión de la percepción de la estructuración del aula sobre la competencia fue .127. Mientras que sobre la pendiente de la percepción del apoyo a la autonomía sobre la propia autonomía fue .066. Conclusiones: con este estudio contribuimos a describir con más detalle la relación que existe entre la calidad didáctica, la autonomía y la competencia de los estudiantes.
[en] Objectives_To determine the prevalence of homocystinuria in Spain and to establish the measures and mechanisms to ensure its prevention, diagnosis and treatment. Material and methods_ A national cross-sectional survey was conducted by means of a questionnaire sent to 35 hospitals in which children and adult patients are treated.Results_ Using the questionnaires submitted by 25 physicians from 16 centres, 75 patients were identified_ 41 transsulphuration defects (one deceased), 27 remethylation (six deaths) and 7 without a syndromic diagnosis. The age at diagnosis varied widely, and 18 cases had more than one sibling affected. The more severe clinical manifestations involved the patients with remethylation defects. There was a high percentage of cognitive impairment, followed by lens diseases. Almost half of the patients had neurological disorders. There was increased vascular involvement in CBS-deficient adults. The therapeutic options most used were, folic acid, hydroxycobalamin and betaine.Conclusions_ In view of these results and especially the small number of CBS deficiencies detected, we conclude that there is a need to introduce newborn screening for classical homocystinuria and ensure implementation of an appropriate diagnostic workup in all patients at risk_

[es] Objetivos Conocer la prevalencia en España de los diferentes errores congénitos del metabolismo que presentan homocistinuria y establecer las medidas oportunas para garantizar su prevención, diagnóstico y tratamiento, en aquellos casos posibles. Material y métodos En abril 2009 se realizó una encuesta nacional de carácter transversal mediante cuestionario enviado a 35 centros, en los que se atiende a pacientes infantiles y adultos. La finalidad de la encuesta era establecer la prevalencia en ese momento recogiendo el histórico de pacientes que cada centro tuviera documentados. Resultados A través de los cuestionarios respondidos por 25 médicos de 16 centros, se han identificado 75 pacientes: 41 defectos de transulfuración (uno fallecido), 27 de remetilación (6 fallecidos) y 7 sin diagnóstico etiológico definitivo. La edad de diagnóstico muestra una amplia variación, en 18 casos había más de un hermano afectado. Las manifestaciones clínicas más graves inciden en el grupo de los pacientes afectados de trastornos de la remetilación. Destaca el alto porcentaje de déficit cognitivo, seguido de la patología de cristalino; casi la mitad de los pacientes presentan trastornos neurológicos, es elevada la afectación vascular en los adultos con deficiencia de CBS; las opciones terapéuticas más utilizadas han sido el ácido fólico, la hidroxicobalamina y la betaína. Conclusiones A la vista de estos resultados, y en especial del escaso número de deficiencias de CBS detectadas, se concluye la necesidad de implantar el cribado neonatal para la homocistinuria clásica y asegurar la puesta en marcha del proceso diagnóstico oportuno en todos los pacientes de riesgo.
[en] Although the literature suggests that the resources obtained from the integration in social networks constitute a fundamental asset for achieving organizational performance, few studies have explored how these networks perform in the setting of tourism companies. The purpose of this research study is to provide empirical evidence about the role played by the social relationships of the members of hotel firms on the performance of these establishments. The results suggest that both the external and internal social relationships determine the innovation capacity of the hotels. In addition, the external social relationships influence the financial and market performance. The study's implications are presented, as well as its limitations and possible lines for future research.

[es] Aunque la literatura sugiere que los recursos obtenidos mediante la integración en redes sociales constituyen un activo fundamental para la consecución de resultados organizativos, pocos estudios han explorado como actúan estas redes en el ámbito de las empresas turísticas. Este trabajo de investigación pretende aportar evidencia empírica acerca del papel que las relaciones sociales de los miembros de establecimientos hoteleros ejercen sobre el desempeño de dichos establecimientos. Los resultados sugieren que, tanto las relaciones sociales externas como internas, determinan la capacidad de innovación de los hoteles. Asimismo, las relaciones sociales externas influyen sobre los resultados financieros y de mercado. Se exponen, además, las implicaciones del estudio, sus limitaciones, y posibles líneas de investigación futura.
[en] A driving school order to implant a system for recording and real-time display on their vehicles. This is done through a camera inside a car that will capture the activity on it and, in turn, a recorder that can store video practical classes in, and its software will allow the streaming monitoring and facilitate two-way audio communication with the driving school headquarters. A 3G router will send the multimedia content to the data center (driving school). At the same time these live broadcasts will be broadcast and will be able to store in a channel of a platform streaming in order that the pupils from their houses could see and hear the theory and driving lessons, apart from following the communication between both.

[es] Una autoescuela encarga implantar un sistema de grabación y visualización en tiempo real en sus vehículos. Para ello se empleará una cámara dentro de un coche que captará la actividad en el mismo y, a su vez, un grabador que podrá almacenar en video dichas clases prácticas y, con su software, permitir la monitorización en streaming y facilitar la comunicación de audio bidireccional con la sede de la autoescuela. Un router 3G dará salida al contenido multimedia hacia el centro de datos (autoescuela). Al mismo tiempo estas emisiones en directo se emitirán y podrán almacenar en un canal de una plataforma streaming para que los alumnos desde sus casas puedan ver y escuchar la clase teórica y práctica, además de seguir la comunicación entre ambas.
[en] It is a website where you can practice the different computer vulnerabilities both found in the news and those that can be found online in different forums, specialized websites, etc. The idea is focused on being able to offer the user a similar style experience to the page https://www.hackthissite.org/. In this way we managed to raise awareness of the correct use of the different computer elements on a website. For example, be able to avoid an attack by sql injection in the database of a company X, among other fraudulent practices. Cybersecurity is a field of computer science that is in constant movement and companies need to protect their most important asset, which is information. In addition, the work also include a proposal for a business model based on this idea and its feasibility study will be proposed.

[es] Se trata de una web en donde poder practicar las distintas vulnerabilidades informáticas tanto encontradas en las noticias como las que se pueden encontrar por la red en distintos foros, web especializadas etc. La idea se centra en poder ofrecer al usuario una experiencia estilo a la página https://www.hackthissite.org/. De esta manera conseguimos, concienciar el uso correcto de los distintos elementos informáticos en una web para por ejemplo poder evitar un ataque por inyección sql en la base de datos de una empresa X entre otras prácticas fraudulentas. La ciberseguridad es un campo de la informática que esta en constante movimiento y las empresas necesitan proteger su principal activo, que es la información. Además, se planteará una propuesta de un modelo de negocio basado en esta idea y el estudio de viabilidad de la misma.
[en] This paper aims to analyse the regulation about the mistake on the instruments of European contract law. Particulary, this paper study the rules in the proposal for a regulation on a Common European Law of Sales rules (CESL), because this proposal binds toghether, mostly, the fundamental rules about defects in consent of the Principles European contract law (PECL) and the Draft Common Frame of Reference (DCFR), confirming in that way the tendency of the modern contract law.

[es] El objeto de este trabajo es analizar la regulación del error en los instrumentos normativos del Derecho contractual europeo. En particular, se estudia el régimen jurídico del error en la propuesta de Reglamento sobre un Derecho común europeo de la compraventa (CESL), pues esta propuesta aglutina, en buena medida, las reglas fundamentales sobre los vicios de la voluntad previstas en los Principios del Derecho europeo de contratos (PECL) y el Borrador del Marco Común de Referencia (DCFR), confirmando así la tendencia del moderno Derecho de contratos en esta materia.
[en] The aim of this article is to inform about the current situation regarding the assessment of pupils' performance, specifically about the resit procedure of failed subjects when promoting to the next academic year, in Secondary Schools (ESO) and Schools of Obligatory Education (CEOS) of the Canary Islands, Spain. As a tool to obtain data, an 82 item questionnaire was created. This questionnaire was run in 87 schools distributed in the seven Canary Islands. The schools were selected using a random layered sampling. The questionnaires were completed by the members of each Orientation Department or Directing Board. When analyzing the results, it could be perceived that many aspects should be improved in order to guarantee an efficient resit of the general students' capacities and their key competences when promoting to the next academic year with failed subjects from previous years.

[es] El objetivo de este artículo es dar a conocer la situación actual de la evaluación del rendimiento del alumnado, concretamente del procedimiento de recuperación de las materias pendientes al pasar de curso, en los Institutos de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Centros de Enseñanza Obligatoria (CEOS) de las Islas Canarias en España. Como instrumento de recogida de datos, se diseñó un cuestionario con 82 preguntas; se administró en 87 centros repartidos en las siete islas que conforman el archipiélago. Los institutos fueron seleccionados mediante una técnica de muestreo aleatorio estratificado. Los cuestionarios fueron cumplimentados por los miembros del departamento de orientación y, en su defecto, por los del equipo directivo. Al analizar los resultados obtenidos, pudo observarse entre otras cuestiones, que existen muchos aspectos que deben mejorarse para garantizar una eficaz recuperación del logro de capacidades y CCBB, cuando se promociona con materias y áreas pendientes de cursos anteriores.
[en] Context A prospective study has been conducted in order to known the prevalence and the type of intestinal parasitoses in a cohort of healthy subsaharian immigrants that reached Gran Canaria along the year 2000. Methods 348 fecal samples of 121 immigrants have been studied. In each patient a minimum of two samples and a maximum of three samples was studied. Each sample was evaluated through two techniques: visualization of a direct preparation dyed with Lugol and through the technique of concentration of Kato. Results 23.1% of the patients presented pathogenic parasites in feces, being observed 2 parasites in 5 of the patients (17.8%). The geohelminths (Ancylostoma duodenale/Necator americanus, Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura and Strongyloides stercolaris) were the parasites more frequently found (87.9%). Specifically, the parasitosis found in the greatest number of participants was hookworm disease (44.8%). In this study the effectiveness of the evaluation of three feces samples is demonstrated in order to increase the percentage of diagnosed intestinal parasitoses. The visualization of a direct preparation dyed with Lugol permitted the diagnosis of 63.6% of the parasitoses, while the technique of Kato detected 56.6% of the helminth infections. Conclusions The prevalence of geohelminthis in the asymptomatic Subsaharian immigrant population is elevated. The complementary use of the microscopic study of a direct preparation dyed with Lugol and the technique of Kato increase the diagnostic performance.

[es] Fundamento Realizamos un estudio prospectivo para conocer la prevalencia y el tipo de parasitosis intestinal en una cohorte de inmigrantes subsaharianos sanos llegados a Gran Canaria durante el año 2000. Métodos Se han estudiado 348 muestras fecales de 121 inmigrantes. Se estudió un mínimo de dos y un máximo de tres muestras de cada paciente. Cada muestra fue estudiada mediante dos técnicas: visualización de una preparación directa teñida con lugol y mediante la técnica de concentración de Kato. Resultados Un 23,1% de los pacientes presentaban parásitos patógenos en heces, observándose en 5 de ellos 2 parásitos (17,8%). Los geohelmintos (Ancylostoma duodenale/Necator americanus, Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura y Strongyloides stercoralis) fueron los parásitos más frecuentemente encontrados (87,9%). Específicamente la parasitosis encontrada en el mayor número de personas fue la uncinariasis (44,8%). En este estudio comprobamos la eficacia del empleo de tres muestras de heces para incrementar el porcentaje de parasitosis intestinales diagnosticadas. La visualización de una preparación directa teñida con lugol permitió el diagnóstico del 63,6% de las parasitosis, mientras que la técnica de Kato detectó el 56,6% de las helmintiasis. Conclusiones La prevalencia de geohelmintos en la población inmigrante subsahariana asintomática es elevada. El uso complementario de la visión de una preparación directa teñida con lugol y la técnica de Kato incrementan el rendimiento diagnóstico.
[en] We study the dependence of salinity on temperature in two by two degrees latitude-longitude boxes, for sur-face and upper-thermocline waters of the eastern North Atlantic subtropical gyre. The initial data set, from historical data-bases as well as from recent hydrographic cruises in the region, is carefully scrutinized to reject dubious measurements. Wesearch for polynomial relations of variable degree between salinity and temperature, the optimal fit is selected as the poly-nomial with the lowest degree that satisfies several statistical criteria. An independent hydrographic cruise is used to con-firm that the method performs substantially better than estimates from climatological data, and leads to relatively low devi-ations in geopotential anomaly and other derived quantities. An error propagation analysis using the Monte Carlo methodshows equally good results

[es] En este estudio caracterizamos la dependencia de lasalinidad con la temperatura en cajas de dos por dos grados de latitud y longitud para aguas superficiales y de la termoclinasuperior en el margen oriental del giro subtropical del Atlántico Norte. El conjunto inicial de datos, procedente de bases dedatos históricos, así como los procedentes de recientes campañas hidrográficas en la región, son cuidadosamente analizadospara eliminar las medidas de calidad dudosa. Se analizan varias relaciones polinómicas de grado variable para la salinidaden función de la temperatura, eligiendo como ajuste óptimo aquel polinomio de menor grado que satisface diversos criteriosestadísticos. Se utiliza una campaña hidrográfica independiente para confirmar que el método da resultados substancialmen-te mejores que estimaciones a partir de datos climatológicos, y que produce desviaciones relativamente bajas en la anoma-lía geopotencial y en otras magnitudes derivadas. Un análisis de la propagación del error usando el Método de Montecarlomuestra resultados igualmente buenos.