BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: After the recomposition of the Portuguese parliament with the emergence of the radical right, this study explores the influence of partisan orientation on the belief and dissemination of fake news. Methodology: An exploratory sample was used (N = 712), whose participants were exposed to 20 politically biased headlines (pro-right and pro-left): half fake news and the other half true news. Participants evaluated their credibility and willingness to share them on social media. Results: Right-wing supporters are more likely to create and share compatible fake news. This trend was verified in all the measurement parameters of partisanship ((1) voting intention, (2) partisan sympathy and (3) self-placement on the I-D scale), in contrast to what was revealed with left-wing partisans. Discussion and conclusions: Only right-wing supporters show a tendency to believe more in fake news that favors their orientation. The same is not the case with left-wing individuals. However, both right-wing and left-wing supporters are more likely to share biased content. We believe that people with a right-wing party identity may be more exposed to disinformation in Portugal, as most disinformation sites seek this specific audience.

[es] Tras la recomposici?n del parlamento portugu?s con la aparici?n de la derecha radical, este estudio explora la influencia de la orientaci?n partidista en la creencia y difusi?n de fake news. Metodolog?a: Se recurri? a una muestra exploratoria (N = 712), cuyos participantes fueron expuestos a 20 titulares pol?ticamente sesgados (pro-derecha y pro-izquierda): la mitad fake news y la otra mitad noticias verdaderas. Los participantes evaluaron su credibilidad y voluntad de compartirlas en las redes sociales. Resultados: Es m?s probable que los partidarios de derecha crean y compartan fake news compatibles. Esta tendencia se verific? en todos los par?metros de medici?n del partidismo ?(1) intenci?n de voto, (2) simpat?a partidaria y (3) autoubicaci?n en la escala I-D?, en contraste con lo revelado con los partidistas de izquierda. Discusi?n y conclusiones: Solo los partidarios de derecha muestran una tendencia a creer m?s en fake news que favorecen su orientaci?n. No ocurre lo mismo con los individuos de izquierdas. Sin embargo, es m?s probable que tanto los partidarios de derecha como de izquierda compartan contenido sesgado. Creemos que las personas con identidad de partido de derecha pueden estar m?s expuestas a la desinformaci?n en Portugal, ya que la mayor?a de los sitios de desinformaci?n buscan esta audiencia espec?fica.
[en] This publication presents an initial reconstruction of the trajectory of one of those ?anonymous? musicians who dedicated themselves to the musical accompaniment of films in the twenties of the last century. Jos? Su?? Tom?s appears referenced in the media and film magazines of the time as ?the master Su??? together with the orchestra of his own surname. But in this case, he is not just another name among those scattered in cultural agendas, but rather the distinction of his musical work stands out in certain reports around a cinema that still did not know what we universalize today as a musical soundtrack./nStarting from the scarce biographical data available to date, the formative profile of the maestro is outlined through a hemerographic analysis, the activity carried out by the orchestra Su?? in the Kursaal and Capitol cinemas between 1923 and 1928, the musical accompaniments of the different premieres of the most important film productions of the mid-twenties, as well as the few scores located in his compositional production or as an arranger, so we can consider it a paradigmatic case of the musical fact of Spanish ?silent? cinema.

[es] Esta publicaci?n presenta una inicial reconstrucci?n de la trayectoria de uno de esos m?sicos ?an?nimos? que se dedicaban al acompa?amiento musical de las pel?culas en los a?os veinte del pasado siglo. Jos? Su?? Tom?s aparece referenciado en los medios de prensa y revistas cinematogr?ficas de la ?poca como ?el maestro Su??? junto a la orquestina de su propio apellido. Pero en este caso no es un nombre m?s entre los dispersos en las agendas culturales, sino que sobresale en determinados reportajes la distinci?n de su trabajo musical en torno a un cine que a?n no conoc?a lo que hoy universalizamos como banda sonora musical./nPartiendo de los escasos datos biogr?ficos que hasta el momento se tienen, se esboza a trav?s de un an?lisis hemerogr?fico el perfil formativo del maestro, la actividad que realiz? la orquestina Su?? en los cines Kursaal y Capitol entre 1923 y 1928, los acompa?amientos musicales de los diferentes estrenos de las producciones cinematogr?ficas m?s importantes de mediados de los a?os veinte, as? como las pocas partituras localizadas en su producci?n compositiva o como arreglista, por lo que podemos considerarlo como un caso paradigm?tico del hecho musical del cine ?mudo? espa?ol.
[en] Multiclassifiers belong to a recent area of data mining that has allowed improving, in general,the precision of the predictions by means of the combination of different classifiers. Anincreasing number of research works are dedicated to the proposal of new algorithms andmethods, which in turn correct some of the problems that the combination of classifiers has. Theaim of this paper is to show the diversity of multiclassifiers applications as well as to analyzethe main methods and generation architectures.

[es] Los multiclasificadores pertenecen a una reciente ?rea de la miner?a de datos que ha permitidomejorar, en general, la precisi?n de las predicciones por medio de la combinaci?n declasificadores individuales. Un n?mero creciente de trabajos de la investigaci?n se dedica a lapropuesta de nuevos algoritmos y m?todos, que a su vez corrigen algunos de los problemas quepresenta la combinaci?n de clasificadores. El objetivo de este trabajo es mostrar la diversidad deaplicaciones de los multiclasificadores as? como analizar los principales m?todos y arquitecturasde construcci?n.
[en] Emotions can be explained in different ways depending on the issues we consider (psychology,neuroscience, philosophy, etc). In particular, from an artificial intelligenceviewpoint, studying emotions is searching which structural conditions corresponds toemotional states and which functional processes underlie emotional behavior in livingbeings, especially in humans, with the aim of reproducing them in artificial architectures.This paper sets out a review of the main architectures in Artificial Intelligence andexplains where are the errors and constraints in classical models: basically, a dualisticapproach to understand cognition that has considered emotions and reasons as antagonists.In the second part of the paper, is introduced the recent interest that researchersshow on works about emotions that neurophysiology are involved in. In the next sectionit is proposed a complex architecture that allows implementing some neurophysiologicalfeatures with results that generate important expectations. Finally, the paper concludeswith a discussion about emotions and Artificial Intelligence, beyond issues ofengineering, trying to understand what it means for humans to have emotional behavioursfrom an adaptive approach.

[es] Las emociones pueden ser entendidas de diferentes modos dependiendo de las disciplinasdesde las que nos planteemos estudiarlas (neurofisiolog?a, filosof?a, etc.). En InteligenciaArtificial el aspecto que interesa del estudio de las emociones es el de buscar qu?tipos de requisitos estructurales son satisfechos por los estados emocionales y qu? mecanismosfuncionales subyacen a los procesos emotivos con el fin de reproducirlos enarquitecturas artificiales. En este art?culo se hace una revisi?n de las arquitecturas emocionalesm?s importantes a lo largo de la historia de la Inteligencia Artificial lo quepermite, por otro lado, poner en evidencia el problema de las estrategias tradicionales enla implementaci?n de modelos emocionales: En todas subyace el car?cter dualista emoci?n-razonamiento que se ha asignado tradicionalmente a la cognici?n humana. Lostrabajos m?s modernos en neurofisiolog?a de las emociones han llevado a los investigadoresen Inteligencia Artificial a mostrar un aumento de inter?s por el dise?o de sistemasemocionales y a plantearse nuevas arquitecturas, sin proponerse si los sistemas artificialespueden tener realmente emociones como las de los humanos, y concentr?ndoseen c?mo pueden ser reproducidas las emociones exclusivamente desde una perspectivafuncional. Finalizamos el art?culo sentando las bases de una arquitectura integrada d?ndelas emociones ser?an interpretadas c?mo procesos de ayuda a la decisi?n y no exclusivamentecomo mecanismos de alarma.
[en] This research work analyzes the process that primary education has followed in the distance-teaching mode implanted, temporarily, in the Community of Madrid, as a consequence of the crisis by Covid-19, from the perspective of families and teachers of public, charter and non-charter schools. The research has been carried out by sending a questionnaire to families with sons and daughters in primary education, obtaining a sample of 120 responses and conducting interviews with two teachers of different educational levels at the indicated stage. A quantitative study was carried out with the results obtained from the questionnaire, through a statistical analysis using SPSS, obtaining information from the crossing of variables. The qualitative analysis of the content of the interviews has been carried out using a mixed categorical system that has allowed the establishment of previous categories from which other emergent ones related to the study aspects have been extracted. The results show that a large majority of students have continued their education virtually, although families' access to the internet and their availability of digital resources to continue learning at home has been influenced by their economic level. In addition, teachers show a change in modality marked by anxiety and lack of coordination, and the need to rethink the Spanish educational system based on a digitization that replaces the deficiencies detected.

[es] Este trabajo de investigaci?n analiza el proceso que ha seguido la educaci?n en la etapa de Primaria en la modalidad a distancia implantada, temporalmente, en la Comunidad de Madrid, a consecuencia de la crisis por Covid-19, desde la perspectiva de las familias y docentes de centros p?blicos, concertados y no concertados. La investigaci?n se ha planteado haciendo llegar un cuestionario a las familias con hijos e hijas en Educaci?n Primaria, consiguiendo una muestra de 120 respuestas y realizando entrevistas a dos docentes de diferente nivel educativo en la etapa se?alada. Con los resultados obtenidos del cuestionario se ha realizado un estudio de tipo cuantitativo, a trav?s de un an?lisis estad?stico mediante SPSS, obteniendo informaci?n a partir del cruce de variables. El an?lisis cualitativo del contenido de las entrevistas se ha llevado a cabo mediante un sistema categorial mixto que ha permitido preestablecer categor?as previas de las que se han extra?do otras emergentes relacionadas con los aspectos de estudio. Los resultados muestran que una gran mayor?a de alumnos ha continuado su educaci?n de forma virtual, aunque el acceso a internet de las familias y su disponibilidad de recursos digitales para continuar con el aprendizaje desde casa se ha visto influido por su nivel econ?mico. Adem?s, los docentes evidencian un cambio de modalidad marcado por la ansiedad y la descoordinaci?n, y la necesidad de replantear el sistema educativo espa?ol a partir de una digitalizaci?n que supla las carencias detectadas.
[en] This study analyzes the experience developed in the course of Comunicaci?n Oral y Escrita in a virtual system of adult education at the Universidad San Ignacio de Loyola in Lima (Per?) through a quasi-experimental pre-test and posttest study. This proposal is a revision of the virtual program in an andragogic environment, the design evaluation according to the position of various researchers, the main features of the products generated by students, the academic impact and the student?s opinion. The result of this analysis shows that there is no significant difference in the development of language skills between physical classrooms and virtual systems; also reveals the possibility of incorporating the development of digital skills in the andragogic environment described above. Finally, these results suggest the possibility of a promising development of virtual education in the Peruvian university context.

[es] El presente estudio analiza la experiencia desarrollada en la asignatura de Comunicaci?n Oral y Escrita en un sistema de educaci?n virtual para adultos en la Universidad San Ignacio de Loyola de Lima (Per?), a trav?s de un estudio cuasiexperimental pretest y postest. Esta propuesta cuenta con una revisi?n del programa virtual en un entorno andrag?gico, la evaluaci?n del dise?o de acuerdo con la postura de diversos investigadores, las principales caracter?sticas de los productos generados por los estudiantes, el impacto acad?mico propiamente dicho y la opini?n estudiantil. El resultado de este an?lisis evidencia que no hay una diferencia significativa en el desarrollo de las competencias ling??sticas en los sistemas presencial y virtual; asimismo, revela la posibilidad de incorporar el desarrollo de competencias digitales en el entorno andrag?gico antes descrito; finalmente, estos resultados evidencian la posibilidad de un desarrollo promisorio de la educaci?n virtual en el contexto universitario peruano.
[en] Over the past decades, Mexican politics evolved from a closed, corporative and hegemonic-party authoritarianism, towards a more plural and competitive multi-party system. In the nineties, three relevant parties structured electoral politics. But this system soon fragmented and reached an average of 5.6 effective parties in 2015. What causes and drives political and partisan fragmentation in Mexico? Which have been the main temporal and territorial dynamics? How did they reshape Mexico?s electoral geography?

[es] En las ?ltimas d?cadas, la pol?tica mexicana transit? de un r?gimen corporativista y autoritario, de partido hegem?nico, a un multipartidismo m?s plural y competitivo. En los noventa, este se estructuraba en torno a tres fuerzas antes de fragmentarse y alcanzar un promedio de 5,6 partidos efectivos en 2015. ?C?mo interpretar este proceso de fragmentaci?n pol?tico-partidista desde una perspectiva estructural? ?Cu?les han sido sus principales din?micas temporales y territoriales? ?Qu? consecuencias han tenido estas sobre la nueva geograf?a electoral de M?xico?
[en] Taking as a reference the research elaborated by Jacinto Rivera de Rosales, in this article we will express one of the least studied topics of Kantian philosophy, such as the treatment and conception of corporeality. This topic will be completed with the introduction of the possible comparison with the assumptions found in Andr?s Bello's philosophy because, although both authors belong to different traditions, we will try to establish a comparison between both philosophies. That is, if it is possible to express the commonality and complementarity maintained by both approaches, where the central axis is the corporeality of the subject. For a corporeality understood from the a priori would become necessary and would be established as a starting point from which to be able to understand that same body as a living body, affected and in which there is an identification of the subject with it.

[es] Tomando como referencia la investigaci?n elaborada por el Jacinto Rivera de Rosales, nos dispondremos a expresar en este art?culo uno de los temas menos estudiados de la filosof?a kantiana como es el tratamiento y la concepci?n de la corporalidad. Este tema se completar? con la introducci?n de la posible comparaci?n con los presupuestos hallados en la filosof?a de Andr?s Bello porque, aunque ambos autores pertenezcan a tradiciones distintas, intentaremos establecer una comparativa entre ambas filosof?as. Esto es, si es posible expresar lo com?n y la complementariedad que mantienen ambos enfoques, donde el eje central sea la corporalidad propia del sujeto. Pues una corporalidad entendida desde lo a priori se har?a necesaria y se establecer?a como punto de partida desde el cual poder entender ese mismo cuerpo como un cuerpo vivo, afectado y en el que se halla una identificaci?n del propio sujeto con ?l.
[en] This paper has proposed: - Perform the search for mutations in MLH1 and MSH2 genes in patients and families with suspected Lynch syndrome referred to the Genetic Counselling Unit, University Hospital of Salamanca between 2003 and 2010 in order to identify families carrying alteration in any of the three genes. - For patients and families where no mutation was detected, we propose the analysis of large genomic rearrangements that allow us to identify losses or amplifications of genes MLH1, MSH2 and MSH6. - To analyze the presence of the polymorphism c.-93A> G in probands with suspected Lynch syndrome, individuals with sporadic colon cancer and healthy individuals. - Perform the search for mutations in probands whose immunohistochemical analysis showed the absence of MLH1 protein in tumor tissue. - Identify potential bioinfom?ticas tools microRNAs by binding to MLH1, MSH2 and MSH6.

[es] En este trabajo se ha propuesto: - Realizar la b?squeda de mutaciones en los genes MLH1 y MSH2 en pacientes y familias con sospecha de s?ndrome de Lynch remitidas a la Unidad de Consejo Gen?tico del Hospital Universitario de Salamanca entre los a?os 2003 y 2010 con el fin de identificar a las familias portadoras de alteraci?n en alguno de los tres genes. - En aquellos pacientes o familias en las que no se detect? mutaci?n puntual, planteamos el an?lisis de grandes reordenamientos gen?micos que nos permitieran identificar las p?rdidas o amplificaciones de los genes MLH1, MSH2 y MSH6. - Analizar la presencia del polimorfismo c.-93A>G en probandos con sospecha de s?ndrome de Lynch, individuos con c?ncer de colon espor?dicos e individuos sanos. - Realizar la b?squeda de mutaciones en probandos cuyo an?lisis de inmunohistoqu?mica mostraba ausencia de la prote?na MLH1 en el tejido tumoral. - Identificar mediante herramientas bioinfom?ticas posibles microRNAs de uni?n a los genes MLH1, MSH2 y MSH6.
[en] Through a text by Carmelo Lis?n, La imagen del Rey, we establish which are the keys to his dialogue with Hans-Georg Gadamer, thus generating a methodology where both authors complement each other to understand the game, the ritual, the aesthetics, the words and forms of representation of kings and the idea of truth. But in this fictional three-way dialogue, between Gadamer, the Austrian Court and Carmelo himself, an open field of thought is generated about the devices that lead the kings to build an image for the government, for their development as subjects' politicians and as human beings with passions, tastes and subjectivities.

[es] A trav?s de un texto de Carmelo Lis?n, La imagen del Rey, establecemos cuales son las claves de su di?logo con Hans-Georg Gadamer, se genera as? una metodolog?a donde ambos autores se complementan para entender el juego, el ritual, la est?tica, las palabras y las formas de representaci?n de los reyes y de la idea de verdad. Pero en este di?logo ficcionado a tres bandas, entre Gadamer, la corte de los Austrias y el propio Carmelo, se genera un campo abierto de pensamiento sobre los dispositivos que llevan a los reyes a construir una imagen para el gobierno, su desarrollo como sujetos pol?ticos y como seres humanos con pasiones, gustos y subjetividades.
[en] Chinese literature occupies a very small part of the translations published in Spain; in addition, along the flow of the diffusion of Chinese literature stands out the phenomenon of indirect translation from Chinese to Spanish from versions, mainly, in English. However, with the award of the Nobel Prize for Literature to the Chinese writer Mo Yan in 2012, more works by him and other Chinese writers are directly translated. This work will focus on presenting the phenomenon of indirect and direct translation of Chinese, taking as examples Life and Death Are Wearing Me Out and Sandalwood Death by Mo Yan. In addition, the change of translation source will also be showed in terms of Spanish translators and press of Mo Yan?s works.

[es] La literatura china ocupa una parte muy peque?a de las traducciones publicadas en Espa?a; adem?s, a lo largo del flujo de la difusi?n de literatura china se destaca el fen?meno de traducci?n indirecta del chino al espa?ol a partir de versiones, principalmente en ingl?s. Sin embargo, con la concesi?n del Premio Nobel de Literatura en 2012 al escritor chino Mo Yan, se traducen directamente m?s obras de ?l y otros escritores chinos. Este trabajo se centra en presentar el fen?meno de traducci?n indirecta y directa del chino tomando como ejemplos La vida y la muerte me est?n desgastando y El suplicio del aroma de s?ndalo de Mo Yan. Tambi?n se mostrar? el cambio de fuente de traducci?n en t?rminos de traductores al espa?ol y la editorial con la responsabilidad principal en la traducci?n de obras de Mo Yan al espa?ol.
[en] Note about a female of Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author) captured in Palencia the 3rd of November of 1953, of which the stomach content analysis is included.

[es] Nota sobre una hembra de Accipiter nisus (Gavil?n com?n, tambi?n llamado Astur palumbarius por el autor) capturada en Palencia el 3 de noviembre de 1953, de la que se incluye el an?lisis del contenido estomacal.
[en] The Valdehijuelos tracksite (Soria, Spain) has provided, in several isolated plaques, a significant number of tiny theropod footprints, between others with bigger size. The associated morphometric characteristics and relationships make them different from those of Grallator, Anchisauripus and Eubrontes ichnogenus, whose morphology is relatively similar and whose size, in some cases (Grallator), is also small. However, they appear to be quite similar to the big tracks around so it could be supposed to be the baby of the big trackmakers.

[es] El yacimiento con huellas de dinosaurios de Valdehijuelos (Soria, Espa?a) ha proporcionado, en diversas placas aisladas, un n?mero significativo de huellas diminutas de ter?podos, junto a otras semejantes de mayor tama?o. Sus caracter?sticas morfom?tricas y relaciones asociadas las diferencian de las de los icnog?neros Grallator, Anchisauripus y Eubrontes, cuya morfolog?a es relativamente similar y cuyo tama?o, en algunos casos (Grallator), es tambi?n peque?o. Sin embargo, muestran gran parecido con las huellas de tama?o superior que las acompa?an, por lo que se supone que pudieran ser de cr?as de los autores de las grandes.