[en] Reducing deforestation in the Brazilian Amazon is the target of numerous public policies seeking to promote more sustainable forms of territorial development. Current monitoring systems provide excellent quantification of deforestation, though still inefficient in qualitative analysis part of the processes that lead to the removal of the forest in the region. Complex factors related to the expansion, intensification, diversification of economic activities, infrastructure and financing policies, forces of commodity markets promote distinct changes in Amazonian territories, determining the dynamics of deforestation in the pioneer fronts in the region. In this context, the objective of this research is to present a new methodology based on a systemic representation of pioneer fronts from the public data of deforestation. This methodology allows monitoring of agrarian transformations of pioneer fronts, providing useful information to decision-makers for a better adaptation of agricultural and environmental policies in the region. In this article, the methodology was applied in the State of Pará, where deforestation data were mapped into cells of 5x5 km, the dates 2000, 2005 and 2009, and linked to a typology, defined conceptually, which allowed to classify each cell in each date. Thus it was possible to locate the regions of pioneer fronts and characterize the dynamics of deforestation and land use types in these regions, in addition to qualifying processes observed over time. Thus, it was assessed that the methodology is adequate and that can be a tool of analysis for decision makers. However, we identified some methodological limitations, and highlight the importance of integrating other data sources to refine the approach.

[pt] A redução do desmatamento na Amazônia brasileira é alvo de numerosas políticas públicas, buscando promover formas mais sustentáveis de desenvolvimento territorial. Os sistemas atuais de monitoramento proporcionam excelente quantificação do desmatamento, porém continuam pouco eficientes na parte qualitativa de análise dos processos que levam à remoção da floresta na região. Fatores complexos ligados à expansão, intensificação, diversificação das atividades econômicas, políticas de infraestrutura e financiamentos, forças dos mercados de commodities promovem mudanças distintas nos territórios amazônicos, determinando a dinâmica do desmatamento nas frentes pioneiras na região. Neste contexto, o objetivo desta pesquisa é apresentar uma nova metodologia baseada em uma representação sistêmica das frentes pioneiras a partir dos dados públicos do desmatamento. Esta metodologia permite um monitoramento das transformações agrárias das frentes pioneiras, fornecendo informações úteis aos tomadores de decisões para uma melhor adequação das políticas agrícolas e ambientais na região. Neste artigo, a metodologia foi aplicada no Estado do Pará, onde os dados do desmatamento foram mapeados em células de 5x5 km, nas datas de 2000, 2005 e 2009, e associados a uma tipologia, definida conceitualmente, que permitiu classificar cada célula em cada data. Assim foi possível localizar as regiões das frentes pioneiras e caracterizar a dinâmica do desmatamento e os tipos usos da terra dessas regiões, além de qualificar os processos observados ao longo do tempo. Desta forma, foi avaliado que a metodologia é adequada e que pode constituir uma ferramenta de análise para os tomadores de decisão. Porém, identificamos algumas limitações metodológicas, e ressaltamos o interesse em integrar outras fontes de dados para refinar a abordagem.