[es] Este trabajo propone estudiar la variabilidad espacio-temporal de la sequías pluviométricas (ausencia prolongada de precipitaciones) a la escala de Francia metropolitana, desde el año 1950 y para cada una de las cuatro estaciones (primavera, verano, otoño e invierno). La aproximación a partir de los periodos de sequía permite apropiarse de las características espacio-temporales intrínsecas como la geografía, estacionalidad, duración y frecuencia. En la primavera y en el otoño, el aumento del número de periodos secos parece estar compuesto por la disminución de su duración media (e inversamente). En el verano, la estación más seca presenta un aumento del número de días secos desde los años 1950 sobre la mayor parte del territorio, principalmente debido al incremento de la duración media de los periodos secos y del número más extenso de ellas. En invierno, el Norte de Francia exhibe un incremento del número de periodos secos, así como la duración de las más largas entre ellas, conllevando un aumento del número total de días secos desde 1950. Este estudio demuestra que la ausencia de tendencias claras y significativas en cuanto al número de días secos en Francia no significa forzosamente que la distribución temporal de las precipitaciones no haya evolucionado. Al contrario, una ausencia de tendencia sobre el número de días secos puede significar un aumento en la duración de los periodos secos, pero una disminución del número de ellos o inversamente. Estos diferentes modos de variabilidad espacio-temporal de ausencia de precipitaciones son escalas apropiadas para los estudios de impacto, sobre todo en lo que refiere a actividades económicas dependientes del ciclo del agua.

[fr] Ce travail propose d'étudier la variabilité spatiale et temporelle des sécheresses pluviométriques (absence prolongée de pluie) à l'échelle de la France métropolitaine, depuis les années 1950 et pour chacune des quatre saisons (printemps, été, automne, hiver). Une approche par séquences sèches permet d'en appréhender les caractéristiques spatio-temporelles intrinsèques : géographie, saisonnalité, durée et fréquence. Au printemps et à l'automne, l'augmentation du nombre de séquences sèches semble être compensée par la diminution de leur durée moyenne (et inversement). L'été, saison plus sèche, connaît une augmentation du nombre de jours secs depuis les années 1950 sur la majeure partie du territoire, principalement du fait de l'augmentation de la durée moyenne des séquences sèches et du nombre des séquences les plus longues. En hiver, le Nord de la France est soumis à une augmentation du nombre de séquences sèches ainsi que de la durée des plus longues d'entre elles, entraînant une augmentation du nombre total de jours secs depuis les années 1950. Cette étude démontre qu'une absence de tendances claires et significatives quant au nombre de jours secs en France ne signifie pas forcément que la distribution temporelle des précipitations n'a pas évolué. Bien au contraire, une absence de tendance sur le nombre de jours secs peut finalement cacher une augmentation de la durée des séquences sèches mais une diminution du nombre de ces séquences, ou inversement. Ces différents modes de variabilité spatio-temporelle des absences de pluie sont autant d'échelles idoines pour les études d'impacts, notamment sur les activités économiques dépendant du cycle de l'eau.