BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the early nineties, "lifelong learning" has established itself both within the European Union and its member states as an inescapable reference point of public policy with respect to employment as well as professional and social integration. However, like "permanent education" before it, it gives rise to societal translations which differ through historically contrasting institutional configurations, through the manner in which the debates take place in each country, through the way that reforms are crafted and that systems and their appropriation get shaped. Not limiting ourselves to the French case, the objective of this issue is to subject the inherent tensions involved in lifelong education – related to its regulation, contours and usages – to an empirical investigation in different sectors, professions, territories and societies.

[fr] Depuis le début des années 1990, la " formation tout au long de la vie " s'est imposée, au sein de l'Union européenne et de ses États membres, comme un référent incontournable des politiques publiques en matière d'emploi, d'intégration professionnelle et sociale. Pourtant, comme " l'éducation permanente " avant elle, cette antienne donne lieu à des traductions sociétales qui se différencient par des configurations institutionnelles historiquement contrastées, par la manière dont, dans chaque pays, se nouent les débats, s'élaborent les réformes, se dessinent les dispositifs et leur appropriation. Ne se limitant pas au cas français, l'objectif de ce numéro de Sociologie du travail est de soumettre les tensions inhérentes à la formation tout au long de la vie, sa régulation, ses contours et ses usages à l'épreuve d'enquêtes empiriques dans différents secteurs, professions, territoires et sociétés.
[en] Here we try to define what is meant by "Jansenists" or "Jansénisants" (those with Jansenist tendencies), both very derogatory terms, for authors attached to the movement of aesthetic Catholicism at the end of the 19th century like Bloy, Huysmans or Claudel. First we carry out a survey of significant instances and a study of sources – which are not directly those of Port-Royal. Then we study the political and religious question: the involvement of Jansenism with liberals and progressives, moral strictness, rejection of sensitive devotions; finally and especially, aesthetic process: dissociation of nature and super-nature, suspicion of the powers of imagination and sensitivity, Atticism on principle, to which is opposed the exuberance of the Asianism of those who claim to be "Catholics of art.

[fr] On tente ici de définir ce qu'entendent par " jansénistes " ou " jansénisants " (termes très dépréciatifs) des auteurs rattachés au courant du catholicisme esthétique de la fin du xixe siècle comme Bloy, Huysmans ou Claudel. On procède d'abord à un relevé d'occurrences significatives et à une étude des sources – qui ne sont pas directement celles de Port-Royal. Est ensuite évoquée la question politico-religieuse : compromission du jansénisme avec libéraux et progressistes, rigidité morale, rejet des dévotions sensibles ; enfin et surtout, procès esthétique : dissociation de la nature et de la surnature, méfiance envers les puissances d'imagination et de sensibilité, atticisme de principe, auquel s'oppose l'exubérance asianiste de ceux qui se disent " catholiques d'art ".
[en] During the Middle Ages, the Normanni remain as vikings and predators they were at the 9th and 10th centuries. Around the year 1050, several texts continue giving a dark representation of theses aliens, as barbarians and conquerors. However, the perception of the Norman people has known a significant inflection at the end of 10th century, by the work of Dudo of Saint-Quentin. His De moribus, which has been written to glorify the ducal dynasty, give us a justification of their extraneity by submission to the ducal authority and ducal law as federating links of national unity.

[fr] Loin dans le Moyen Âge, le souvenir des Normanni est resté marqué par les prédations scandinaves dont la France eut à souffrir aux IXe et Xe siècles. Encore au milieu du XIe siècle, de nombreuses sources continuent de dresser un sombre portrait de ces étrangers, barbares et conquérants. Pourtant, la perception des Normands a connu une inflexion significative à la fin du Xe siècle, sous la plume de Dudon de Saint-Quentin. Son De moribus, composé à la gloire de la dynastie des ducs de Normandie, justifie l'extranéité des Normands et, tout en fédérant les diverses composantes d'une nation en gestation, insiste sur le rôle fédérateur de la loi ducale comme ciment d'unité nationale.
[en] The Athlete from Ephesos, a Roman imperial copy of a Greek statuary type from the 4th century B.C., was found at the very end of the 19th century, in the first years of the Austrian excavation in Ephesos, when research was concentrated on the major imperial monuments. In the palaestra of the Harbor Baths, the statue was set up in an aedicula and was destroyed when an earthquake caused the collapse of the hall roof.Due to an agreement between the Ottoman Sultan Abdul Hamid II and the Austrian Emperor Franz Joseph I, the fragments could be taken to Vienna as a gift to the emperor's collections. In Vienna, Wilhelm Sturm was commissioned with the restoration and conservation of the statue in 1897. The recomposition of the athlete took as a model the marble athlete kept at the Uffizi, in Florence, once the similarity of the statuary type of the Apoxyomenos had been recognized.The individual fragments were treated physically and chemically and were fixed on brass strings. Then groups of fragments were mounted onto iron bars in order to build the "back bone". The entire statue was filled with cement in order to stabilize the structure and to close the gaps in the surface.A reevaluation of the condition of the Ephesian statue in cooperation with the Conservation Science Department of the Kunsthistorisches Museum and the Antiquities Conservation Department of the J. Paul Getty Museum, Malibu, California has shown the surprisingly good condition of the more than 100 year-old reconstruction.

[fr] La découverte de l'athlète d'Éphèse remonte aux premières années de fouilles autrichiennes à Éphèse, alors que les recherches se concentraient sur les principaux monuments impériaux. L'effondrement de la toiture, provoquée par un tremblement de terre, avait brisé la statue installée dans un édicule au sein de la palestre des thermes du port.Un accord entre le sultan ottoman Abdul Hamid II et l'empereur d'Autriche François-Joseph Ier permet de transporter les fragments à Vienne dans le cadre d'un don aux collections impériales. À Vienne, Wilhelm Sturm se voit confier la restauration de la statue. Il prend modèle sur la statue d'athlète conservée au musée des Offices, à Florence, en s'appuyant sur un rapprochement typologique. Chacun des fragments fait l'objet d'un traitement physique et chimique, avant d'être fixé sur des cordes de laiton. Les groupes de fragments ainsi constitués sont montés sur des barres de fer afin de construire un squelette. Du ciment coulé dans les interstices consolide l'ensemble et comble les lacunes en surface.Une réévaluation de l'état de la statue d'Éphèse, conduite par le laboratoire de conservation-restauration du Kunstorisches Museum de Vienne en collaboration avec le département de conservation-restauration des Antiquités du musée J. Paul Getty, Malibu, Californie, souligne la stabilité étonnante de la restauration effectuée voilà plus de cent ans.
[en] St Jerome's Chronicle, which is his translation and continuation of the Chronicon by Eusebius, is the work that launches the genre of the universal chronicle in the Middle Ages. It is the basic source, directly and indirectly, for most of the universal chronicles (though not the histories) for the period from Abraham until 379. As far as the dating and ordinatio are concerned, there has been a great deal of modification in the course of use with only the dating of the empire remaining unchanged. Though placed on the summit of the hierarchy of authorities put forward by the historians, the Chronicle did not escape criticism. It was a leading factor behind the obsession with chronology which is one of the characteristic traits of the genre of the chronicle in the Historiography of the Middle Ages.

[fr] La Chronique de Jérôme, c'est-à-dire la traduction et la continuation des Canons chronologiques d'Eusèbe par Jérôme, est l'œuvre fondatrice du genre de la chronique universelle au Moyen Age. Elle est la source fondamentale, directement ou indirectement, de la plupart des chroniques (et non des histoires) universelles pour la période allant d'Abraham à 379. Sur le plan de la datation et de l'ordinatio, elle a été largement adaptée par ses utilisateurs, la datation impériale étant le seul élément qui se soit durablement imposé. La Chronique était placée au sommet de la hiérarchie des autorités mises en avant par les historiens, ce qui ne l'a pas empêchée d'être soumise à la critique. Elle a nourri l'obsession de la chronologie qui est un des traits caractéristiques du genre de la chronique dans l'historiographie médiévale.
[en] The greek diaspora in the Mediterranean Sea during the archaic period has been seen for a long time by historiography in terms of "colonization" and "hellenization", systematically erasing the specificities of the different regions and cultures. In the case of Metaponto (south Italy), the idea of a radical rupture with the site of Incoronata has often been chosen, but the recent excavations and the recovery of old data allows to rethink about the problem of the constitution of this polis and its relationship with contemporary communities. Through a topographic and material perspective, centered on land occupation and stylistic analysis of terracotta productions, this contribution tries to understand how Metapontians have shaped their city and joined the exchanges network during the second half of viith century B.C. through its sanctuaries. This approach has the objective of reevaluating the notions of "rupture" and "frontier" in this problematic dossier, and of integrating the study of Metaponto in today's more nuanced interpretative trends.

[fr] La diaspora grecque en Méditerranée à l'époque archaïque a longtemps été vue par l'historiographie sous l'angle de la " colonisation " et de l'" hellénisation ", effaçant de manière systématique les spécificités propres aux différentes régions et cultures. Dans le cas de Métaponte (Italie du sud), l'idée d'une rupture radicale avec le site de l'Incoronata a souvent été retenue, mais les fouilles récentes et une reprise des données anciennes permettent de reposer le problème de la naissance de cette cité et des rapports qu'elle entretenait avec les communautés contemporaines. À travers une double approche topographique et matérielle, centrée sur l'occupation du territoire et l'analyse stylistique des terres cuites, cette contribution cherche à comprendre la façon dont les Métapontins ont façonné leur cité et pris part dans les réseaux d'échanges dans la seconde moitié du viie siècle av. J.-C. par le biais de ses sanctuaires. Cette démarche a comme objectif de réévaluer les notions de " rupture " et de " frontière " dans ce dossier problématique et d'intégrer l'étude de Métaponte dans les courants interprétatifs plus nuancés de notre époque.
[en] Jacques Henriot states that play refers to one same and single idea. He believes in a semantic core, a common element, one play unit amongst the diversity of games. This " common denominator ", as called by Caillois, explains why one plays in any kind of games. Referring to Henriot, our understanding is that this semantic core is the " distance " which defines the function of play, because the concept of play must first be understood in a mechanical way. Play is foremost that space (empty gap) which allows to state that there is a " kind " of play: in parts of a gear, in joints, in hinges, etc. Play is then considered as a dialectical operation that puts the player at a distance. The nature of play is this distance, this gap that creates the game for a player. Distance is thus a key-concept to understand Henriot's conception of play, but instead of considering this " distance " in the psychoanalytical context, we aim to define it with the concept of " virtuality ", to better encompass Henriot's fertile thought.

[fr] Jacques Henriot affirme que le jeu ne fait référence qu'à une seule et même idée. Il croit en un noyau sémantique, un élément commun, une " unité du jeu " parmi la diversité des jeux. Ce " dénominateur commun ", selon l'expression de Caillois, est ce qui fait qu'on joue dans tous les types de jeux. Ce noyau sémantique est, selon notre lecture de Henriot, la " distance " qui définit la fonction de jeu, car l'idée de jeu doit d'abord se comprendre d'une façon mécanique. Le jeu est avant tout ce vide qui permet de dire qu'il y a du jeu : dans les pièces d'un engrenage, dans les jointures, dans une penture, etc. Jouer est alors considéré comme une opération dialectique qui met à distance le joueur. La forme du jeu est cette distance, cet intervalle qui permet au jeu d'exister pour un joueur. La " distance " est donc un concept-clé pour comprendre la conception du jeu chez Henriot, mais au lieu d'aborder la " distance " d'un point de vue psychanalytique, nous proposons de définir ce concept à partir du concept de " virtualité " pour bien saisir la richesse de la réflexion de Henriot.
[en] The protection of the big wild fauna requires protected territories. On the Massif du Caroux, a national reserve shelters a population of mouflons expanding beyond state forests but also hunting areas of common law. The co-management of this population by an organization of protection and hunting associations reveals odd arrangements. The regulation of the males is reached thanks to a paid guided hunting which binds together the partners of the territory. This "trophy" aim requires delicate qualitative rebalancing. Females are shot by local hunters during boar beats. The evolution of the biotops and the expanse of the species on agricultural territories call the system into question. Animals tend to run out of the reserve gradually wooded whereas damage on cultures is increasing on areas not much favourable for a lucrative guided hunting.

[fr] La protection de la grande faune sauvage nécessite des territoires protégés. Dans le massif du Caroux, une réserve nationale abrite une population de mouflons dont l'expansion déborde sur des forêts domaniales mais aussi des terrains chassables de droit commun. La co-gestion de cette population par un organisme de protection et des associations de chasseurs révèle des arrangements originaux. La régulation des mâles intervient par une chasse guidée rémunératrice qui lie les partenaires du territoire. Cette finalité " trophée " réclame des rééquilibrages qualitatifs délicats. Les femelles sont tirées par les chasseurs locaux lors de battues au sanglier. L'évolution des biotopes et l'extension de l'espèce sur des territoires agricoles remettent en cause le système. Les animaux tendent à fuir la réserve dont les milieux se boisent tandis que les dégâts aux cultures se multiplient sur les terrains peu propices à la chasse guidée rémunératrice.
[en] During the 1970s, the development of direct marketing lead to the formation of sociability circles between women, especially within the framework of Tupperware meetings. These meetings contributed to the spread of certain ideas and feminist practices. They had an effect on the social trajectories of women from the middle and popular classes. Sharing experiences about feminine and conjugal submission as well as the confrontation with models of professionalized women, the demonstrators allowed certain women to develop greater awareness and self confidence which allowed them to achieve a relative autonomy.

[fr] Au cours des années 1970, le développement de la vente directe à domicile a donné lieu à la formation de cercles de sociabilité entre femmes dans le cadre des réunions Tupperware. Ces rencontres ont contribué à diffuser par capillarité nombre d'idées et pratiques féministes. Elles n'ont pas été sans incidence sur le déroulement de certaines trajectoires de femmes des classes moyennes et populaires. Le partage d'expériences de la soumission féminine, conjugale, et la confrontation aux modèles de femmes professionnalisées, les démonstratrices, ont ainsi parfois ouvert à la prise de conscience du sentiment de soi et permis d'accéder à une certaine autonomie.
[en] The Hymn De Harmonia Mundi, written in Latin prose by the Minim Friar Francesco Giorgio Veneto between 1515 and 1520 and published in Venice in 1525 (whose only French translation so far is that of Guy Le Fèvre de la Boderie, published by Jean Macé in 1578) has retained our attention because it symbolizes, in three Canticles, themselves split up into Tonus and Concentus then in Modulus, an initiatory path leading the reader-and-applicant, in the footsteps of the "myste" author, to the harmony of mystic contemplation. The Franciscan rhetoric of the Venetian calls up a whole range of stylistic means, among them musical metaphors to translate in a performing way the intellectual and moral progression of the text. The town capture is all the more appropriate since the final contemplation, in the final Motets of the last Canticle, displays a Vision of the Celestial Jerusalem. The warfare side of the siege and struggle illustrates the author's fight against the forces of Dissonance and Dissension.

[fr] L'Hymne De Harmonia Mundi, écrit en prose latine par le Frère minime Francesco Giorgio Veneto dans les années 1515-1520, et publié une première fois à Venise en 1525 (la seule traduction française jusqu'à présent est celle de Guy Le Fèvre de la Boderie en 1578 chez Jean Macé) a retenu notre attention car il symbolise, en trois Cantiques, eux-mêmes divisés en Tonus et Concentus puis en Modulus, un cheminement initiatique qui doit conduire le lecteur-impétrant, sur les pas de l'auteur-myste, à l'harmonie de la contemplation mystique. La rhétorique franciscaine du Vénitien convoque un certain nombre de procédés stylistiques, dont le vocabulaire métaphorique de la musique, pour traduire, sur un mode performatif, la progression intellectuelle, morale, anagogique que mime le texte. Le thème de la " prise de ville " est d'autant plus pertinent que la contemplation finale, dans les derniers Motets du dernier Cantique, fait apparaître la Vision de la Jérusalem Céleste. Le registre guerrier du siège et de la lutte est donc au service de ce combat que l'auteur mène contre les forces de la Dissonance et de la Dissension.
[en] The use of digital technologies in mathematics classroom continues to increase. Yet even when well-planned, such use is not unproblematic; indeed, uncertainties are inherent. In this article, we use analyses of teachers' activity in two classrooms, a French one and an English one, when technology in general, and dynamic geometry software in particular, is used. We present two different theoretical frames and show how, in spite of differences related to the context, the object, and the methodological backgrounds, the outcomes in terms of the analysis of teachers' practices turn out to be close. These outcomes provide insights into the complexities of technology integration within mathematics lessons and teachers' decision making both in the moment, and over time.

[fr] Analyser l'activité instrumentée de l'enseignant en classe dans un environnement de géométrie dynamique : différences et similitudes de deux approches. L'utilisation des technologies numériques en classe de mathématiques continue à se développer. Cependant, cette utilisation reste complexe et demeure régie par des incertitudes lors des mises en place avec les élèves même quand les séances sont bien préparées en amont. Cet article présente les analyses de l'activité de deux enseignants, un français et un anglais, lors de séances intégrant des logiciels de géométrie dynamique. Nous présentons deux cadres théoriques et montrons que malgré les différences liées au contexte, aux notions mathématiques en jeu et à nos choix méthodologiques, les résultats en termes d'analyses des pratiques enseignantes sont très proches. Ces résultats fournissent un éclairage sur la complexité de l'intégration des technologies dans les séances de mathématiques et les décisions que les enseignants sont amenés à prendre in situ et sur le long terme.
[en] The sea and coastline are areas subject to very high anthropogenic pressure. The resources they contain support a plurality of uses, relating to various challenges and management devices. This makes emergence of tensions (political, economic, social or legal) particularly opportune when it comes to targetting or prioritizing uses on these spaces. The so-called "integrated" development policy aimed at preserving, modifying, encouraging or limiting practices leads to trade-offs.

[fr] La mer et le littoral sont des espaces soumis à une très forte pression anthropique, les ressources qu'ils recèlent en font le sujet d'une pluralité d'usages, inscrits dans des enjeux et des dispositifs de gestion très divers ce qui les rend particulièrement propices à l'émergence de tensions (politiques, économiques, sociales ou juridiques) dès qu'il s'agit d'affecter un usage ou de prioriser des usages sur ces espaces. La politique de développement dite intégrée visant à préserver, modifier, encourager ou limiter des pratiques conduit en effet à des arbitrages.
[en] From its founding, the Université issued publications of an official nature: such titles as the Almanach or the Bulletin and such press publications as the Manuel général de l'instruction primaire contributed to the defence of the university institution and to the diffusion of both official documents and administrative communication. From the 1830s, these publications as well as the resurrected title of Librairie de l'Université, became an important stake in the soaring school publishing market and were subject to genuine competition, particularly between Louis Hachette, Jules Delalain and Paul Dupont. In the middle of the century, Dupont managed to impose himself as the main publisher of the official publications of the ministry, before Victor Duruy, then the republicans, put an end to the system of privileges inherited from the ancient university corporation, a system deemed incompatible with the demands of a democratic exercise of power.

[fr] Dès sa fondation, l'Université s'est dotée de publications à caractère officiel : des titres comme l'Almanach ou le Bulletin, des organes de presse comme le Manuel général de l'instruction primaire, participent à l'entreprise de défense de l'institution universitaire, à la publication des actes officiels et à la communication administrative. Ces publications, tout autant que le titre recréé de Libraire de l'Université, deviennent dès les années 1830 un enjeu important sur un marché de l'édition scolaire alors en plein essor, et font l'objet d'une véritable compétition, notamment entre Louis Hachette, Jules Delalain et Paul Dupont. Ce dernier parvient au milieu du siècle à s'imposer comme l'éditeur principal des publications officielles du ministère, avant que Victor Duruy, puis les républicains, ne mettent fin à un système de privilèges hérité de l'ancienne corporation universitaire, et jugé désormais incompatible avec les exigences démocratiques de l'exercice du pouvoir.