BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thirty athletes divided into three different levels participated in this study designed to analyse the evolution of procedural knowledge in the decision-making process in different expertise levels in Orienteering. A computer simulation was used as an evaluation task, after due validation. The athletes carried out a simulated, videotaped Orienteering track, concurrently verbalizing information relevant to their actions. The results showed that the performances on simulated tasks is directly related to the athletes' level of expertise, confirming the adaptability of the procedural knowledge inherent in decision-making. Furthermore, the findings demonstrated that the decision-making process varies according to the level of expertise. Essentially, the difference lies in the types of references used in decisionmaking.

[es] Con el objetivo de estudiar la evolución del conocimiento procesal en la toma de decisión en función del nivel de pericia en Carrera de Orientación, recurrimos a 30 practicantes divididos por tres niveles diferentes. La simulación computerizada fue usada como tarea de evaluación, después de la debida validación. Los atletas ejecutaron un recorrido simulado de Carrera de Orientación grabado en video, verbalizando concomitantemente las informaciones relevantes para su acción. Los resultados demostraron que el desempeño en la carrera simulada está directamente relacionado con los niveles de pericia de los atletas, confirmando en esta situación la adaptabilidad del conocimiento procesal inherente a la toma de decisión. Además de esto, los resultados demuestran que el proceso de toma de decisión varía según el nivel de pericia. La diferencia radica esencialmente en el tipo de referencias usadas en la toma de decisión.
[en] In this project I have carried out a vulnerability assessment of a component of the Condor Middleware. In this assessment I have sought and found the more dangerous software vulnerabilities of this system, I have reported them to the development team such that they may be fixed, and thus improve the security of this distributed system, and the networks that use it.

[es] En este proyecto he desarrollado una evaluación de vulnerabilidades de un componente del Middleware Condor. En esta evaluación he buscado y encontrado las vulnerabilidades más peligrosas de este sistema, las he reportado al equipo de desarrolladores para ser arregladas, y mejorar así la seguridad este sistema distribuido y de las redes que lo utilizan.
[en] This article deals with the problem of replacing portable firearms, artillery and ammunition in the Indies during the rule of Charles II - an issue that wasn't always easily resolved nor frequently dispatched in a rapid or efficient manner. A monarchy in full decline had to ingeniously manage and pace the demands from overseas territories with those of the different European and North-African frontiers. The task was not an easy one since the debates regarding the remission of arms and the ammunition necessary to use them, went beyond the scope of the Council of the Indies and the War Board of the Indies, and ended up being matters of consideration at the Council of War (and the Council of State), especially during years of war in Europe. In order to reach some conclusions, it was therefore necessary to analyse documentation at the Archivo de Indias (Seville), the Archivo General de Simancas (Valladolid) and the Archivo Histórico Nacional (Madrid). In conclusion, during the reign of the last Habsburg monarch, economic difficulties enormously hindered the normal and correct functioning of the arms and ammunitions factories of the Monarchy, which habitually contracted production through the asiento system. As a result, the remission of weapons to America would suffer continuous delays,without taking into consideration the possibility of the Viceroyalties, themselves, contributing to the production and distribution of arms.

[es] En el presente trabajo nos hemos interesado por la problemática de la reposición en las Indias de armas de fuego portátiles, artillería y municiones durante el reinado de Carlos II. Una cuestión que no siempre fue fácil de resolver, ni a la que se le daba salida, a menudo, de un modo eficiente y rápido. Una Monarquía en plena decadencia hubo de ingeniárselas para acompasar los pedidos llegados de Ultramar con los recibidos desde las diversas fronteras europeas y norteafricanas. No fue tarea fácil, pues, a menudo, las discusiones acerca de la remisión de las armas y las municiones necesarias para utilizarlas escapaban al ámbito del Consejo de Indias, de la Junta de Guerra de Indias, y acababan siendo materia de reflexión por parte del Consejo de Guerra (y del de Estado), sobre todo en los años en los que había guerra en Europa. Para poder alcanzar algunas conclusiones, se ha debido analizar, por lo tanto, documentación depositada en el Archivo de Indias (Sevilla), el General de Simancas (Valladolid) e, incluso, el Histórico Nacional de Madrid. Se puede concluir que durante el reinado del último de los Austrias, las dificultades económicas lastraron enormemente el normal y correcto funcionamiento de las fábricas de armas y municiones de la Monarquía que, habitualmente, contrataban sus producciones bajo el sistema de asiento. De ahí que la remisión de armas a América sufriera continuos retrasos, sin contar con la necesidad de que desde los propios virreinatos se contribuyese a la fabricación y reparto de las mismas.
[en] The basic goal of the present contribution consists in revising the main features of the production of the knowledge on East Asia, in general, and China, particularly, so much in the occidental academy as in the notoccidental, especially on the historiographyc activity of the last centuries. Under the epigraphs Orient in West and West in Orient the evolution of the role had by these constructions in the respective areas, pointing to the orientalism and to the culturalism as the main parameters of the knowledge, is tackled. The exchanges and the mutual influences have remained darkened by the paradigms that rise up from the erudite thought and still dominate the scientific production. The emphasis and the exaggeration of the differences obstructs some more balanced approach based on the confirmation of the resemblance as axis for the comparison and for the elaboration of some social sciences and arts less euro/sino centric. To reorient the history means to rethink and to reconstruct the weight of Asia and of other spheres not-occidental in his own specificity and especially in his continuous interaction with West to go beyond his world protagonism aimed for that still dominates the historical narration of our days in spite of the criticisms in increase.

[es] El objetivo fundamental de la presente contribución consiste en revisar los principales rasgos de la producción del conocimiento sobre Asia Oriental, en general, y China, en particular, tanto en la academia occidental como en la no-occidental, especialmente en lo referido a la actividad historiográfica de los últimos siglos. Bajo los epígrafes Oriente en Occidente y Occidente en Oriente se aborda la evolución del papel desempeñado por estas construcciones en las respectivas zonas, señalando al orientalismo y al culturalismo como los principales parámetros del conocimiento. Los intercambios y las influencias mutuas han quedado oscurecidos por los paradigmas que surgen del pensamiento ilustrado y todavía dominan la producción científica. El énfasis y la exageración de las diferencias dificulta una aproximación más equilibrada basada en la constatación de las semejanzas como eje para la comparación y para la elaboración de unas ciencias sociales y humanidades menos euro/sino-céntricas. Reorientar la historia supone repensar y reconstruir el peso de Asia y de otras esferas nooccidentales en su propia especificidad y especialmente en su interacción continua con Occidente para ir más allá de su pretendido protagonismo mundial que todavía domina la narración histórica de nuestros días a pesar de las críticas en aumento.
[en] This manuscript, commisioned by Frederick II of Sicily (c.second quarter XIII Century), is the oldest known copy of Georgius Zothorus Zaparus Fenudlus Liber astrologiae. The aim of this paper is summing up the textual sources of this book of images and analyzing its atrological iconography, with especial emphasis on the decanic images (Dekanesternbilder) The relationship text-image in the manuscript shows the visual shaping of some mistakes of textual interpretation join to this, the absence of a visual relationship to the other manuscripts illustratin similar descritions from related sources real the the original artit's models were exclusively.textual.The ilustrations of Fendulus Liber astrologiae lived on into the Late Middle Ages. Apart from studying the iconographic filiation among other copies of the work itsefl, the author of this papers tries to demonstrate tha one of thes manuscripts should have been the iconographic source for the decanic images in Louis of Angle Liber de figura seu imagine mundi (c.1450). The article concludes with a bibliographical essay on the iconography of the Dekanesternbilder,.

[es] El ms. Lat 7330 de la Bibliotheque Nationale de París (Sicilia, segundo cuarto del siglo XIII) es el más antiguo ejemplar conservado del Liber astrologiae de Georgius Zothorus Zaparus Fendulus, y sus ilustraciones han sido objeto de una publicación reciente. El presente estudio recapitula sobre las fuentes textuales de este libro de imágenes y analiza la iconofrafía astrológica de este manuscrito y la serie asociada a él, en especial las figuras de los decanos (Dekanesternbilder). La relación texto-imagen muestra la plasmación visual de algunos errores de interpretación textual, lo qué, junto a la ausencia de relación figurativa con otros manuscritos que ilustran descripciones similares, revela que el modelo del artista original fue exclusivamente textual. Estas ilustraciones conocieron una cierta fortuna en la Baja Edad Media; además de las ya conocidad copias del propio Liber astrologiae se demuestra que un manuscrito de Fendulus debió de sr la fuente iconográfica de las imágenes de los decanos en el Liber de la figura seu imagine mundi de Luuis de Angulo (c.1450) El trabajo se completa con un ensayo bibliográfico sobre la iconografía delos decanos.
[en] The gastrointestinal tract processes around 60 tonnes of food in a lifetime. This, together with all the microorganisms that colonize it (gut microbiota), pose a threat on its integrity. Science studies how to modulate the gut microbiota, through different foods or pharmaceutical products to induce a healthier microbiota profile. These modulatory tools are mainly prebiotics and probiotics, for having the potential to improve its composition and function. Another tool are the postbiotics, defined as metabolic by products of probiotics , which do not require live bacteria to be administered to the host, being more stable. Among them, SCFA s are the most popular ones, having a wide range of health benefits. The consumption of prebiotics and probiotics can promote the production of SCFAs, highlighting the importance of a healthy and varied diet. The scope of this work lies on specific foods, rich in phytochemicals and fibres, and how, through gut microbiota modulation, may help to fight and prevent the onset of metabolic disorders and obesity. The results show increased levels of probiotics following an increased consumption of plan based foods. Furthermore, a high intake of fibre promotes fibre degrading bacteria, increasing the output of SCFAs. However, the effects of these increased bacteria vary depending on the specific species, strains, and individual contexts, therefore it is hard to get final conclusions for everyone.

[es] El tracto gastrointestinal procesa aproximadamente 60 toneladas de alimentos a lo largo de la vida. Esto, junto con todos los microorganismos que lo colonizan (microbiota intestinal), representa una amenaza para su integridad. La ciencia estudia cómo modular la microbiota intestinal a través de diferentes alimentos o productos farmacéuticos para inducir un perfil de microbiota más saludable. Estas herramientas moduladoras son principalmente prebióticos y probióticos, ya que tienen el potencial de mejorar su composición y función. Otra herramienta son los postbióticos, definidos como productos metabólicos de los probióticos, que no requieren bacterias vivas para ser administrados al huésped y son más estables. Entre ellos, los SCFA (ácidos grasos de cadena corta) son los más populares, ya que tienen una amplia gama de beneficios para la salud. El consumo de prebióticos y probióticos puede promover la producción de SCFA, destacando la importancia de una dieta saludable y variada. El alcance de este trabajo se centra en alimentos específicos, ricos en fitoquímicos y fibras, y cómo, a través de la modulación de la microbiota intestinal, pueden ayudar a combatir y prevenir la aparición de trastornos metabólicos y la obesidad. Los resultados muestran un aumento en los niveles de probióticos después de un mayor consumo de alimentos basados en plantas. Además, una alta ingesta de fibra promueve las bacterias degradadoras de fibra, aumentando la producción de SCFA. Sin embargo, los efectos de estos bacterias incrementadas varían según las especies y cepas específicas y los contextos individuales, por lo que es difícil llegar a conclusiones finales para todos.
[en] Whoever has read Mario Small will be able to recognize in this new book his unmistakable style of making the difficult easy, of telling seemingly simple stories of ordinary people that nevertheless challenge our understanding of the world and allow us to better understand the subject at hand, the confidential relationships in this case. In this book Mario Small is once again faithful to his style, challenging common sense and advocating the importance of relational practices in the face of structures.

[es] Quien haya leído a Mario Small podrá reconocer en este nuevo libro su estilo inconfundible de hacer fácil lo difícil, de explicar historias aparentemente sencillas de personas comunes que sin embargo desafían nuestra comprensión del mundo y nos permiten entender mejor el tema que nos ocupa, las relaciones de confidencia en este caso. En este libro Mario Small es de nuevo fiel a su estilo desafiando el sentido común y reinvidicando la importancia de las prácticas relacionales frente a las estructuras.
[en] Schopenhauer's compassion (Mitleid) emphasises that a person participates immediately in another's suffering. A pervasive theme among critics historically is that Schopenhauer engages in an unwitting reduction of compassion to some form of egoism. This article argues that a spatial-relational framework of understanding can support Schopenhauer's compassion and defend it against the charges of egoism. This spatial-relational framework is drawn from a reinterpretation of a dimension of Lévi-Strauss' observations on cross-cultural structures of relation - diametric and concentric spatial projections - without needing to endorse Lévi-Strauss' structuralist commitments. A distinction between concentric spatial projections as assumed connection and diametric opposition as the 'thick partition' of assumed separation offers contrasting frames for understanding a relational self, in Schopenhauer's Mitleid. The objections of critics, including Nietzsche, that Schopenhauer's compassion is mere egoism, are criticisms due to the projection of a diametric spatial-relational structure of assumed separation onto Schopenhauer's way of thinking. Schopenhauer's distinctive conception of compassion adopts an implicit concentric relation as assumed connection which challenges traditional diametric structured Western logic, the framework within which his critics are embedded.

[es] La compasión de Schopenhauer (Mitleid) enfatiza que una persona participa inmediatamente del sufrimiento de otra. Una de las cuestiones que ha permanecido a lo largo de la historia entre los críticos de Schopenhauer es su reducción inconsciente de la compasión a una forma de egoísmo. Este artículo argumenta que una concepción de marco espacio-relacional mantiene la compasión de Schopenhauer contra las asunciones egoístas. Este marco espacio-relacional surge de una reinterpretación de una parte de las observaciones de Lévi-Strauss en las estructuras de relaciones interculturales -en las proyecciones diametrales y concéntricas- sin que tengamos que comprometernos con los presupuestos estructuralistas de Lévi-Strauss. Una distinción entre las proyecciones espaciales concéntricas supuestamente conectadas y el contrario diametral como supuestamente separado nos ofrece marcos contrastables para entender el sí relacional del Mitleid de Schopenhauer. Las objeciones que han hecho algunos críticos, entre ellos Nietzsche, de que la compasión de Schopenhauer es una forma simple de egoísmo son debidas a la proyección de una estructura espacio-relacional y diametral supuestamente separada del pensamiento de Schopenhauer. La concepción schopenhaueriana de la compasión adopta una relación concéntrica supuestamente conectada que cuestiona la lógica de Occidente, estructuralmente diametral, el marco en el que se mueven sus críticos.
[en] One of the current debates in the Chilean political-institutional field concerns the political effects of remembering or forgetting a recent past marked as conflicted and violent. The article analyzes the production of politics of memory in a field that has hardly been explored before: everyday discourse. From a qualitative perspective and with a discursive approach, the authors analyze material from 5 discussion groups made up of people who differ regarding their: (a) ideology (left and right), (b) generation (adult, young adult and late adolescent), and (c) involvement in human rights violations between 1973 and 1990 (victim of political repression, victims' relative, military personnel, and relative of military personnel). A structural sample was used, comprising 48 people in total. The analysis reveals the impossibility of attaining national reconciliation, suggesting instead a coexistence with the conflict between different versions of the past. The discursive tactics employed for this coexistence involve the production of policies aimed at depoliticizing memory, thus diminishing its power as a means for reflection and debate regarding how Chileans live together in society and how they want to coexist.

[es] Un debate actual en Chile en el plano político-institucional son los efectos políticos que implica recordar u olvidar un pasado reciente signado como conflictivo y violento. Se analiza la producción de políticas de memoria en un ámbito poco explorado: los discursos cotidianos. Desde una perspectiva cualitativa y con un enfoque discursivo, se analiza el material obtenido en 5 grupos de discusión conformados por diferentes posiciones: (a) ideológicas (izquierda y derecha), (b) generacionales (adulto, adulto joven y joven) y (c) involucramiento directo en las violaciones a los derechos humanos ocurridas entre 1973 y 1990 (víctimas de represión política, familiar de víctimas, uniformados y familiar de uniformados). La muestra fue estructural y se convocó a 48 personas. Del análisis resalta la imposibilidad de una reconciliación nacional, planteándose más bien una convivencia con el conflicto entre distintas versiones del pasado. Las tácticas discursivas desplegadas para convivir implican la producción de políticas que apuntan a la despolitización de la memoria, restándole potencia en tanto dispositivo de reflexión y debate respecto de cómo convive y cómo quiere convivir la sociedad chilena.
[en] The text analyzes through the methodological triangulation the production and reception of journalistic contents in relation to the trans identities in Catalonia. First, it performs a content analysis taking as a universe of study two documentaries 7 broadcasted by the Catalan public television (TV3) in 2016. The analysis focuses on thematologist issues and also on the sources and testimonies used in each document. Secondly, reception is studied from the discussion groups method. This research reveals that there is still a dichotomy between what expresses journalistic discourse and what narrates the testimonial discourse of transidentities.

[es] El texto analiza mediante la triangulación metodológica la producción y la recepción de los contenidos periodísticos en relación a las identidades trans en Cataluña. En primer lugar, realiza un análisis de contenido tomando como universo de estudio dos documentales emitidos por la televisión pública catalana (TV3) en 2016. El análisis focaliza sobre cuestiones tematológicas y también sobre las fuentes y testimonios utilizados en cada documento. En segundo lugar, se estudia la recepción a partir del método de los grupos de discusión. Con esta investigación se pone de manifiesto que aún existe una dicotomía entre aquello que expresa el discurso periodístico y aquello que narra el discurso testimonial de las transidentidades.
[en] The article shows the biographical tension and the educational process of two minors who traveled from Africa to Europe through biographical constructions marked by the passage from the society of origin to the destination society. The story and the graphic representation of the lived trajectory provide elements of reflection on the channeling of newly arrived migrant students in our society. Both biographies are extracted from an investigation that aims to know about the successful educational progression of the newly arrived migrant students who live in vulnerable contexts. Through trajectories channeled by gender and a middle social class in origins, Badra and Dakar relate their traveling and their feeling in the destination society. A new context that pushes both to a relocation in terms of class and, for Badra, also in terms of gender.

[es] El artículo muestra la tensión biográfica y el proceso educativo de dos jóvenes menores que viajaron de África a Europa a través de construcciones biográficas marcadas por el paso de sociedad de origen a sociedad de destino. El relato y la representación gráfica de la trayectoria vivida aportan elementos de reflexión sobre el encauzamiento del alumnado de incorporación tardía en nuestra sociedad. Ambas biografías se extraen de una investigación que tiene por objeto conocer qué hace posible la progresión educativa exitosa del alumnado de incorporación tardía que vive en contextos vulnerables. A través de trayectorias encauzadas por el género y una clase social de origen media, Badra y Dakar relatan su transitar y sentir en su nuevo contexto social de destino. Un contexto que empuja a ambos a una reubicación en términos de clase y, para Badra, también en términos de género.
[en] This article is the fifth document of six scripts written in the language and environment R, which introduces the RSiena software to estimate the stochastic actor-oriented models for dynamic networks. This fifth script shows the steps to estimate the parameters of a previously specified model in RSiena. The text incorporates the R code into the document to reproduce and estimate the models.

[es] Este texto es el quinto guión de una serie de seis guiones escritos en el lenguaje y ambiente de programación R que conjuntamente constituyen la introducción al software RSiena para estimar modelos estocásticos orientados en el actor para redes dinámicas. Este quinto guión presenta los pasos para estimar los parámetros de un modelo previamente especificado en RSiena. El texto está acompañado por el código en R para reproducir y estimar los modelos.