BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this TFM is to offer a chronological tour of the literary archetype of the witch through literature, art, and cinema, emphasizing its use as an ideological apparatus of power or an instrument of terror to control society, and especially to women. The phenomenon of the witch hunt begins in the 15th century and has its peak in the following two centuries, but there are data on the persecution of necromancers from the Ancient Ages. As Silvia Federici points out, this process is linked to the origin of capitalism that wanted to divide work by sex, relegating women to the reproductive trade and is also linked to the slave trade and colonization. Reason why it is universalized and practiced today in African or Latin American countries. It can be said that with the rise of feminism begins the turning point in the representation of the pejorative witch stereotype, which shows that there is reciprocity between artistic representation and the advancement of society. In the last chapter, we will go from the universal to the local to review the state of the matter based on current cinematographic and literary examples and claim platforms such as the Memory of the Witches, to finally give way to the conclusions or reflections drawn of the inquiry.

[es] El objetivo del presente trabajo fin de máster, es ofrecer un recorrido cronológico y teórico del arquetipo literario de la bruja a través de la literatura, el arte y el cine haciendo hincapié en su uso como aparato ideológico de poder o instrumento de terror para controlar a la sociedad, y en especial a las mujeres. El fenómeno de la caza de brujas comienza en el siglo XV y tiene su punto álgido en los dos siglos posteriores, pero existen datos de persecución a nigromantes desde la Edad Antigua. Cómo señala Silvia Federici, este proceso está vinculado con el origen del capitalismo que quería dividir el trabajo por sexos, relegando a la mujer al oficio reproductivo y está vinculada también con el comercio de esclavos y la colonización. Razón por la cual se universaliza y se practica hoy en día en países de África o Latinoamérica. Se puede decir que con el auge del feminismo comienza el punto de inflexión en la representación del estereotipo peyorativo de la bruja, lo cual demuestra que existe reciprocidad entre la representación artística y el avance de la sociedad. En el último capítulo se pasará de lo universal a lo local para revisar el estado de la cuestión a partir de ejemplos cinematográficos y literarios actuales y plataformas de reivindicación como la de la Memoria de las Brujas, para dar paso finalmente a las conclusiones o reflexiones extraídas de la indagación.
[en] The use of vehicles that use Hydrogen (FEV) or electricity (BEV) are shown as an ideal alternative to the current hegemony of internal combustion engine vehicles (ICE). However, there are concerns about the possible imbalance generated by new types of fuels in relation to emissions generated during the Well-to-Wheel (WTW) process. This paper aims to analyze the costs- direct and indirect - in a generic way as well as the externalities and emissions generated by these types of fuels, by creating various fictitious scenarios, aiming to obtain results on the suitability of a fuel over the rest in the currently analyzed circumstances The methodology is based on bibliographic analysis; the use of major road freight transport observatories for cost analysis; the Handbook on the external costs of transport for external costs, and computer software for emissions analysis, based on the GLEC and UNE EN 16258 model. At first, the best results were presented by the ICE, given that obtaining the energy needed to generate electricity and hydrogen had very high emission factors with the current energy mix. An adaptation and consolidation by the state in the use of renewable energies, as well as a tax reduction, similarly to the ones applied to ICE, could shift completely the current hegemony in favour of BEV and FEV vehicles.

[es] El uso de los vehículos que emplean Hidrógeno (FEV) o electricidad (BEV) se muestran como una alternativa ideal a la hegemonía actual que presentan los vehículos de combustión interna (ICE). No obstante, existe una preocupación por el desequilibrio que generan las nuevas tipologías de combustibles en relación a las emisiones generadas durante el proceso Wellto-Wheel (WTW). El presente documento pretende analizar de manera genérica, los costes- directos e indirectos-, así como las externalidades y emisiones generadas por estas tipologías de combustibles, mediante la presentación de diversos escenarios ficticios, con la intención de presentar resultados sobre la idoneidad de un combustible sobre el resto en las circunstancias analizadas. La metodología se basa en el análisis bibliográfico; en el uso de los principales observatorios del transporte de mercancías por carretera para el análisis de costes; el Handbook on the external costes of transporte para los costes externos, y software informático para el análisis de emisiones, basándose en el modelo GLEC y UNE EN 16258. A priori, los mejores resultados los presentaba el ICE, dado que la obtención de la energía necesaria para generar electricidad e hidrógeno, presentaba unos factores de emisión muy elevados con el mix energético actual. Una adaptación y consolidación por parte del estado en el uso de energías renovables, así como en descuentos fiscales presenta los BEV como un competidor excelente, así como muestran la fortaleza del hidrógeno como combustible. La adecuación del modelo de producción energético, es el factor principal que afectará tanto a las emisiones, costes y externalidades.
[en] In this TFG we will try to implement a Telecommunications Project and Services Management Office (OGPSC) within an organization where a multitude of communications projects and services (supplied by one or more providers) converge. In this sense, we will develop, by way of example, a relationship model between the entities that will act around this office (suppliers and the organization itself). Then, we will develop a series of minimum processes that will guarantee the implementation of the OGPSC and, in this way, will provide service management tools, or improve them, to the organization's IT department. We will do all this from the point of view of the existing methodologies (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM...) that are focused on increasing the quality of services, without being confined to one in particular, but with the idea of taking the benefits of each of them in an interested way for the organization.

[es] En este TFG trataremos de implantar una Oficina de Gestión de Proyectos y Servicios de Telecomunicaciones (OGPSC) en el seno de una organización donde convergen multitud de proyectos y servicios de comunicaciones (suministrados por uno o varios proveedores). En este sentido, desarrollaremos, a modo de ejemplo, un modelo de relación entre las entidades que actuarán alrededor de esta oficina (proveedores y la propia organización). Después, elaboraremos una serie de procesos mínimos que garantizarán la puesta en funcionamiento de la OGPSC y, de esta forma, dotarán de herramientas de gestión de servicios, o las mejorarán, al departamento TI de la organización. Todo esto lo haremos desde el punto de vista de las metodologías existentes (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM) que están enfocadas en el incremento de la calidad de los servicios, sin encorsetarse en una en concreto, pero con la idea de tomar las bondades de cada una de ellas de forma interesada para la organización.
[en] The objective of this project is to design the lines to plan the work of the co-education project of the INS Joan Amigó i Callau, from l'Espluga de Francolí. Starting from the surveys carried out in the center during the 2021/2022 academic year, the four areas in which a coeducation project would have to affect are analyzed: the use and occupation of spaces, curricular contents, language and personal relationships. Based on the results, the needs of the center in relation to these issues are detected and the lines to follow are proposed to work and build, in a coherent way and among the entire educational community, the center's co-education project.

[es] Este proyecto tiene como objetivo diseñar las líneas para planificar el trabajo del proyecto de coeducación del INS Joan Amigó i Callau de l'Espluga de Francolí. Partiendo de las encuestas realizadas en el centro durante el curso 2021/2022, se analizan los cuatro ámbitos en los cuales tendría que incidir un proyecto de coeducación: el uso y ocupación de los espacios, los contenidos curriculares, el lenguaje i las relaciones personales. A partir de los resultados, se detectan las necesidades del centro en relación a estas cuestiones y se proponen las líneas a seguir para trabajar y construir, de forma coherente y entre toda la comunidad educativa, el proyecto de coeducación del centro.
[en] This project explains the result of my final work of the Multimedia Degree, that consists of an application for mobile devices to communicate incidents on the public road. The creation of this application comes from the need, in my town, of having a fast and efficient way of communicating to our municipality, a need for a specific service or a requirement for a detected incidence that we want it to be repaired or reviewed. This application is included in the demand for applications of mobile devices by users and the growing involvement of people in the improvement of their environment. The appearance of this application in the daily use will increase the effectiveness of the technical services of the administrations and this will be applied directly to the satisfaction of the users of the public way.

[es] Este proyecto explica el resultado de mi trabajo final del Grado Multimedia, que consiste en una aplicación por dispositivos móviles para poder comunicar incidencias a la vía publica. La creación de esta aplicación sale de la necesidad, a mi pueblo, de tener una forma rápida y eficaz de comunicar a nuestro municipio, una necesidad sobre un servicio específico o un requerimiento por una incidencia detectada que queremos que sea reparada o revisada. Esta aplicación queda englobada en la demanda de aplicaciones de dispositivos móviles por parte de los usuarios y la creciente implicación de las personas en la mejora de su entorno. La aparición de esta aplicación en el uso diario incrementará la efectividad de los servicios técnicos de las administraciones y esto se verá aplicado directamente en la satisfacción de los usuarios de la vía pública.
[en] This project consists of the study and evaluation of some of the most utilized work frameworks for development of JEE applications, for the purpose of choosing one of them and expanding on it, adding a graphic component that aids the developer in the task of making a graphic representation of a set of data.

[es] El presente proyecto consiste en el estudio y evaluación de algunos de los marcos de trabajo más utilizados para el desarrollo de aplicaciones JEE, con el fin de seleccionar uno de ellos y ampliarlo. Añadiéndole un componente gráfico que facilite, al desarrollador, la tarea de realizar una representación gráfica de un conjunto de datos.
[en] Documentaries are translated using different audiovisual translation (AVT) modes. In Spain, the most commonly used AVT mode is dubbing (off-screen dubbing of the narrator's voice plus voice-over of the others). However, subtitling is becoming an increasingly frequent alternative. This is a case study to compare the dubbed and subtitled translations into Spanish of a portrait/historical documentary shot in English language. The three translation modes analysed are feasible, being able to solve synchrony and adjustment issues; however, in terms of maintaining the registry and tone of the source, both subtitles and voice-over are less accurate than off-screen dubbing. As subtitling results in a lower loss of semantic information than expected, it is a valid mode to be used when translating documentaries. This is mostly due to the high density of subtitles. Thus, hypothetically, the global perception of the target text might be improved if subtitles were reduced in those cases when loss of information is compensated via other channels (i.e. visual and acoustic non-verbal).

[es] Para la traducción de documentales se emplean diversas modalidades de traducción audiovisual; en el caso español, se tiende al doblaje (doblaje en off del narrador y voces superpuestas de las intervenciones), pero es cada vez más habitual el uso alternativo de subtítulos. Mediante un estudio de caso, se comparan las dos versiones españolas (doblada y subtitulada) de un documental en inglés de temática histórica-biográfica. Las tres modalidades estudiadas son viables, capaces de resolver problemas de sincronía y ajuste, aunque ni en los subtítulos ni en las voces superpuestas se transmiten fielmente el registro y tono del original. La pérdida de información semántica del subtitulado es reducida; y es, por tanto, una opción válida para la traducción de documentales; ello se debe sobre todo a la densidad del subtitulado. Se plantea como hipótesis que la percepción global del texto meta podría mejorar si se redujeran los subtítulos cuando la pérdida de información se compensa mediante otros canales (i.e. visual y acústico no verbal).
[en] Implantation of an online flight reservation website. The analysis and design were formally documented through UML and the construction was carried out on a JavaEE5 development platform.

[es] Implantación de un sitio web de reservas de vuelo en línea. El análisis y el diseño se han documentado formalmente mediante UML y la construcción se ha efectuado sobre la plataforma de desarrollo JavaEE 5.
[en] The actual availability of huge public digital information, cheap storage and information management tools with reduced timing processing by Big Data technologies, it has opened new possibilities about it use as a predictive tools for social behaviors. In financials a tool to predict changes on regulatory laws caused by social riots would be useful to avoid losses in investments. This project proposes a predictive analitic webapp that processes the information offered by digital newsletter media. It is an easy to use, practical and useful tool; also it is cheap and easy to install on a low cost infraestructure.

[es] La disponibilidad de grandes cantidades de información digital de acceso público, el abaratamiento del almacenamiento, así como de herramientas para el tratamiento de estas en tiempos reducidos gracias a Big Data, ha abierto un mundo de posibilidades respecto a su aplicación como herramienta predictiva de comportamientos sociales. En el área financiera resulta interesante disponer de alguna herramienta capaz de predecir posibles cambios en las regulaciones económicas a raíz de conflictos sociales que puedan suponer perdidas en los inversionistas. Proponemos una webapp de análisis predictivo a partir de la información ofrecida por los medios de comunicación. Es una herramienta practica, útil y de fácil uso, a la vez que resulta un producto económico y de alta rentabilidad ofrecido como un paquete que se puede instalar en una infraestructura de bajo coste.
[en] XXXTOUR is a company whose main business lies in acting as an intermediary between travel agencies and private individuals wishing to reserve hotel rooms and the hotels themselves. On the one hand, it contracts these rooms from providers and, on the other, sells them to these customers. At present, the providers inform XXXTOUR of all the details regarding rooms by means of printed documents and by telephone, and the company¿s employees have to enter them in their information system. Using the new system, besides being able to use the present operation, providers can access the XXXTOUR portal and enter their own details. When they receive a request for rooms they can confirm by accessing the portal so that the customer will have the requested rooms much more quickly, thus improving service.

[es] XXXTOUR es una empresa cuyo principal negocio es hacer de intermediario para las agencias de viaje y los particulares que desean reservar plazas hoteleras, por un lado, y para los establecimientos hoteleros, por otro. Así pues, contrata dichas plazas a unos proveedores y se las vende a dichos clientes. En la actualidad, los proveedores comunican a XXXTOUR todos los datos referentes a las plazas mediante documentos impresos y por teléfono, y los empleados de la empresa tienen que introducirlos en el sistema de información de la empresa. Gracias al nuevo sistema, los proveedores, además de poder utilizar la funcionalidad actual, podrán acceder al portal de XXXTOUR e introducir sus propios datos. Y cuando reciban una petición de plazas podrán confirmarlas accediendo al portal, con lo que el cliente tendrá las plazas solicitadas con mucha más rapidez, lo que supondrá una mejora del servicio.
[en] This book is the result of research carried out in the framework of a project set up by the AECID, which includes universities from Latin America and Spain, belonging to the UNISIC network. The project focuses on the analysis of how these universities are adapting to the information and knowledge society, examining their position in society and the use of information and communication technologies by academic staff. A critical and complex analysis is carried out on the training of university lecturers with regard to their present-day needs, and an overview is given of particular components of the knowledge society embraced by Ibero-American academics, the way ICTs are used and the universities' policies in this field. The aim of the book is to go beyond a mere presentation of research results by expounding the process of deliberation and the debates that took place over the course of the research.

[es] Este libro es el producto de un proceso de investigación desarrollado en el marco de un proyecto AECID, que incluye universidades de países de América Latina y España, pertenecientes a la red UNISIC, centrado en el análisis de la adaptación de éstas a la sociedad de la información y del conocimiento (SIC), considerando sus entornos y el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) por parte de los académicos. Se analiza de manera crítica y compleja la formación de profesores universitarios con relación a las necesidades actuales, y se muestra una visión panorámica de los elementos propios de la SIC que ha incorporado el académico iberoamericano, la forma como usa las TIC y las políticas de las universidades al respecto. El objetivo del libro es ir mas allá de la mera descripción de los resultados de la investigación exponiendo el proceso reflexivo y las discusiones desarrolladas durante su ejecución.
[en] Under this project, there is an opportunity to evaluate the possibilities offered by free software to respond to the technological needs of a very special industrial sector, such as the pharmacist. Specifically, and as the title already announces, it is wanted to examine the options of replacement of the document management system based on proprietary software, which is intended to store and manage the flow of documentation generated and manipulated within the R & D area of pharmaceutical laboratories. And the proposals or alternatives should be based on free open source software. The current system in implementation is based almost 100% on proprietary applications. With a technological platform formed by the basic components type: Windows (Operating System) + Documentum (Content Server) + CaraWeb of Generis (Portal of access to the DMS) + Oracle (Database for metadata) + Apache / Tomcat ( Server of applications and servlet for transformation of documentation). The cost of this implementation is high due to the high cost of licenses, especially applications such as Documentum and Oracle. That is also maintained over time since it requires long-term maintenance contracts.

[es] Bajo este proyecto, hay la ocasión de evaluar las posibilidades que ofrece el software libre para dar respuesta a las necesidades tecnológicas de un sector industrial muy especial como es el farmacéutico. En concreto, y como el título ya anuncia, se quiere examinar las opciones de sustitución del sistema de gestión documental basado en software propietario, que está destinado a almacenar y gestionar los flujos de la documentación generada y manipulada dentro del área de I + D de unos laboratorios farmacéuticos. Y las propuestas o alternativas deberían estar basadas en software libre de código abierto. El actual sistema en implantación está basado prácticamente al 100% en aplicaciones propietarias. Con una plataforma tecnológica formada por los componentes básicos tipo: Windows (Sistema Operativo) + Documentum (Servidor de contenidos) + CaraWeb de Generis (Portal Web de acceso al DMS) + Oracle (Base de datos para metadatos) + Apache / Tomcat ( servidor de aplicaciones y servlet para transformación de documentación). El coste de esta implementación resulta elevado por el alto coste en licencias sobre todo de aplicaciones como Documentum y Oracle. Que además se mantiene en el tiempo dado que requiere de contratos de mantenimiento a largo plazo.
[en] This article provides evidence in favour of social media serving as facilitators of public deliberation, in contrast with the hypothesis that emphasises the dominance of the 'echo chamber' effect. It focuses on conversational interactions on Twitter between supporters from opposite sides in a potentially highly polarised political issue, i.e. the debate on the independence of Catalonia, which is used as a case study. Methodologically we rely on a random sample of communications on the Twitter reply network, involving for and against independence supporters. Remarkably, despite the tendency of forming homophilic networks, we find that communication across political lines is relatively frequent. Furthermore, heterogeneous conversations (where opposing sides are engaged in a dialogue) tend to be significantly longer than homogenous ones (where all participants share the same view), which can be seen as a sign of genuine deliberation based on reasonably exchanging arguments between competing viewpoints.

[es] Este artículo proporciona evidencias de que las redes sociales sirven como facilitadores de la deliberación pública, en contraste con la hipótesis que enfatiza el predominio del efecto 'cámara de eco'. Se centra en las interacciones conversacionales en Twitter entre partidarios de lados opuestos en un tema político potencialmente muy polarizado, es decir, el debate sobre la independencia de Cataluña, que se utiliza como un caso de estudio. Metodológicamente dependemos de una muestra aleatoria de comunicaciones en la red de respuesta de Twitter, que implica a partidarios y contrarios a la independencia. Sorprendentemente, a pesar de la tendencia de formar redes homófilas, encontramos que la comunicación sobre líneas políticas es relativamente frecuente. Además, las conversaciones heterogéneas (donde los lados opuestos se enfrentan en un diálogo) tienden a ser significativamente más largas que las homogéneas (donde todos los participantes comparten la misma opinión), lo que puede verse como un signo de genuina deliberación basada en el intercambio razonable de argumentos entre puntos de vista enfrentados.
[en] The employees of a company want to share and consult their images for work and leisure reasons and they want to access these from any place where they have access to internet. For this reason, the application will be designed in a web environment.

[es] Los empleados de una empresa quieren compartir y consultar sus imágenes por motivos laborales y de ocio y quieren acceder a estas desde cualquier punto donde tengan acceso a Internet. Por este motivo la aplicación estará diseñada en un entorno Web.