BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le religieux, dynamique et pluriel, joue aujourd'hui un rôle essentiel dans le développement du Brésil. Conseillères, complémentaires et parfois mêmes suppléantes d'un Etat souvent dépassé par l'ampleur des enjeux ou même absent de certaines zones sensibles, les organisations religieuses brésiliennes redeviennent des partenaires privilégiés de l'Etat, selon des modalités bien distinctes de l'ère coloniale où le trône et l'autel marchaient main dans la main dans un rapport presque fusionnel. Depuis, les constitutions ont imposé une séparation juridique entre le politique et le religieux. Pourtant, sur le plan social, les deux sphères semblent aujourd'hui vouées à coopérer. Cet article analyse la tendance actuelle de l'Etat brésilien à la " contractualisation " d'un nombre croissant d'entités religieuses pour l'exécution et la gestion de plusieurs de ses prérogatives en matière de développement social, à travers la mise en œuvre de " partenariats public-religieux ". Il s'agit alors de repenser, à l'aune de cette évolution, le rapport historique entre Etat et Eglises au Brésil, caractérisé par l'avènement d'une " laïcité de suppléance ".

[pt] Dinâmica e pluralista, a religião vem desempenhando papel cada vez mais preponderante no desenvolvimento do Brasil. Como entidades coadjuvantes que complementam e, ocasionalmente, chegam mesmo a ocupar o lugar de uma burocracia estatal sobrecarregada e ausente em áreas vulneráveis do país, as organizações confessionais brasileiras retomam sua condição de parceiras privilegiadas do Estado. Esta reconfiguração dá-se em circunstâncias notoriamente distintas às vigentes à época colonial, quando trono e altar mantinham estreitas e íntimas relações. Desde então, sucessivas constituições impuseram a separação legal entre política e religião. Hoje, contudo, as duas esferas parecem convergir para um modelo de cooperacão mútua. O presente capítulo analisa a atual tendência do governo brasileiro de "contratar" um número crescente de organizações confessionais mediante a implantação de "parcerias público-religiosas" para assegurar a implementação e gestão de muitas de suas atividades no campo do desenvolvimento social. À luz dessa nova orientação, é chegada a hora de reconsiderarmos o relacionamento histórico entre o Estado e a(s) Igreja(s) no Brasil, caracterizado agora pelo surgimento de um "laicidade de suplência".
[fr] La proposition du philosophe Arthur Roig (Mendoza, Argentine 1922 -) sur l'existence d'une protestation morale dans la philosophie latino-américaine, a des aspects qui sont considérées comme importantes pour l'analyse sociologique. L'auteur se réfère à une tradition morale développée en Amérique latine depuis le début de l'histoire et est étroitement lié avec les mouvements de libération et les mouvements sociaux réalisés par les secteurs subalternes. L'objectif est d'analyser une série de phénomènes collectifs contemporains émergents en Argentine, comme un moyen de comprendre les processus qui sous-tendent la formation d'une pensée latino-américaine qui cherche fissurer des totalités oppressives.

[pt] A proposta do filósofo Arturo Roig (Mendoza, Argentina 1922) sobre a existência de um protesto moral na filosofia latino-americana, tem aspectos que são considerados importantes para a análise sociológica. O autor refere-se a uma tradição moral desenvolvidos na América Latina desde o início de sua história, estreitamente ligada com os movimentos de libertação e as mobilizações sociais realizadas pelos subalternos. O objetivo é analisar uma série de fenômenos coletivos contemporâneos emergentes na Argentina, como uma forma de compreender os processos subjacentes à formação de um pensamento latino-americano que visa crack totalmente opressiva.
[fr] On analyse, dans ce texte, le procès de " privatisation " des plages situées dans la region touristique de la Côte Vert, notamment dans la municipalité de Mangaratiba-RJ. Grâce à la richesse de la nature et à la beauté des paysages, le marché immobilier a changé la production de l'espace en exploitant un discours de sustentabilité et de rapprochement entre la société et la milieu.

[pt] Este trabalho investigou o processo de "privatização" das praias na zona costeira de Mangaratiba, localizada na Região Turística da Costa Verde, no litoral sul do estado do Rio de Janeiro. Trata-se de uma análise acerca das modificações atuais na produção do espaço do município a partir da chegada de novos segmentos imobiliários destinados à moradia, veraneio e turismo. Trata-se de um município com natureza peculiar rica em paisagens exuberantes, onde o mercado imobiliário se apropriou do espaço, pautado por discursos de sustentabilidade e reaproximação da sociedade e natureza.
[fr] Ce travail s'inscrit dans la démarche méthodologique et analytique des cartes existantes, développée par Brian Harley (1932-1991). Dans ce sens, la carte de la capitale de la Province de São Paulo, de 1842, a été produite à la suite de menaces d'invasion de la capitale de la province par un groupe – les libéraux – que s'opposait aux décisions du groupe de pouvoir au ce moment – les conservateurs. Le lieutenant José Jacques da Costa Ourique, directeur assermenté du Cabinet Topographique de São Paulo est appelé à confectionner une carte qu'il donnerait compte de présenter une proposition de fortification de la ville pour le Baron de Caxias, chef de l'entreprise militaire situationniste. Une autre approche est la décontextualisation de cet objectif initial de la carte – militaire, de fortification – et d'observer leurs utilisations dans l'actualité. Dans les analyses actuelles est observée la constante négation (des barrières, des lignes de fortification, de l'artillerie), jusqu'à sa suppression dans quelques copies.

[pt] Este trabalho parte da abordagem metodológica e analítica dos mapas existentes por meio de seus contextos, desenvolvida por Brian Harley (1932-1991). Nesse sentido, o mapa da capital da então Província de São Paulo, de 1842, foi produzido em virtude das ameaças de invasão da capital da província por um grupo – os liberais – que se opunha às decisões do grupo no poder naquele momento – os conservadores. O tenente José Jacques da Costa Ourique, recém empossado diretor do Gabinete Topográfico de São Paulo é chamado a confeccionar um mapa que desse conta de apresentar uma proposta de fortificação da cidade para o então Barão de Caxias, líder da empreitada militar situacionista. Outro enfoque observado é a descontextualização desse objetivo inicial do mapa – militar, de fortificação – ao observarmos seus usos na atualidade. Nas análises atuais observou-se sua constante negação (das barreiras, das linhas de fortificação, da artilharia), ou até sua supressão em algumas cópias.
[fr] En se définissant comme une chambre à miroirs fantastiques, Fernando Pessoa trouve dans le miroir la seule certitude commune à toutes les "fausses réflexions", la matérialisation de l' "unique réalité antérieure" que ses innombrables miroirs "déforment". Considérant la Blanche-Neige comme une sublimation finale de la beauté usurpatrice de la Belle-Mère et une incarnation d'une beauté initiale, je considérerai les "innombrables miroirs fantastiques" de Pessoa et le "cracked looking glass" de Joyce comme des séquelles déformées d'une quelconque pureté de fond ou d'une surface réfléchissante faite d'une seule pièce. Mon raisonnement est le suivant : Caeiro, Bloom, l'Empire Spirituel de Pessoa et l'"Irlande caricature du monde sérieux" de Joyce deviendront la matérialisation de cette surface réfléchissante de fond, des Blanche-Neige postérieures aux réalités qui sont pour elles des belles‑mères, mais placées stratégiquement à leur origine et destinées à suppléer l'absence d'une "unique réalité antérieure" – personnelle, nationale et globale.

[pt] Ao definir-se como um quarto de espelhos fantásticos, Fernando Pessoa encontra no espelho a única certeza comum a todas as "reflexões falsas", a materialização da "única anterior realidade" que os seus inúmeros espelhos "torcem". Tomando a Branca de Neve como uma sublimação final da beleza usurpadora da Madrasta e a corporização de uma beleza inicial, considerarei os "inúmeros espelhos fantásticos" de Pessoa e o "cracked looking glass" de Joyce como distorcidas sequelas de uma qualquer pureza de origem ou de uma superfície reflectora una. Argumento que Caeiro, Bloom, o Império Espiritual de Pessoa e a "Irlanda Caricatura do Mundo Sério" de Joyce virão a ser a materialização dessa superfície reflectora de origem, Brancas de Neve posteriores às realidades que lhes são madrastas mas colocadas estrategicamente na sua origem e destinadas a suprir a ausência de uma "única anterior realidade" – pessoal, nacional e global.
[fr] Située au nord de l'Amérique du Sud, la Guyane comme région ultrapériphérique connaît une position géographique particulière au sein de l'Union européenne. Partant de l'analyse de documents sur les régions ultrapériphériques (RUP), de lectures de rapports sur les résultats des financements européens pour la récente intégration régionale de la Guyane, ainsi que de l'analyse du rôle de la base spatiale de Kourou pour l'Union européenne, sera traitée la problématique suivante pour cet article : quelles sont les stratégies territorialo-réticulaires communes adoptées par l'Union Européenne dans le cas spécifique de la Guyane française? Dans la première section, sera discutée la construction de priorités et d'investissements pour les RUP en général, mais en établissant une analyse plus détaillée du cas de la Guyane. Dans la deuxième section, nous analyserons deux questions : a) les stratégies européennes et l'impact sur la Guyane de la présence du port spatial de Kourou, et b) quelques résultats de la première édition du PO Amazonie (2007-2013). Cela afin de tenter d'évaluer de façon précise et actualisée la géopolitique de la Guyane française qui se met en œuvre à travers les directives européennes.

[pt] Localizada ao Norte da América do Sul, a Guiana Francesa em sua condição de ultraperiferia insere-se numa posição geográfica relevante para a União Europeia. A partir da análise de documentos sobre as Regiões Ultraperiféricas (RUP's), de leitura de relatórios sobre os resultados de recentes financiamentos europeus para a inserção regional da Guiana Francesa; além de análise sobre o papel da Base espacial de Kourou para a União Europeia, indica-se a seguinte questão norteadora deste artigo: quais são as estratégias de articulação territorial-reticular adotadas pela União Europeia no caso específico da Guiana Francesa? Na primeira seção discute-se a construção de prioridades e investimentos para as RUP's de um modo geral, mas estabelecendo análises mais detalhadas sobre a Guiana Francesa. Na segunda, analisam-se duas questões: a) as estratégias europeias e o impacto na Guiana Francesa pelo uso da Base Espacial de Kourou; e b) alguns dos resultados da primeira edição do POAmazônia (2007-2013), procurando com isso avaliar de maneira aprofundada e atualizada a geopolítica na qual a Guiana Francesa está inserida por meio das orientações europeias.
[fr] À Recife, comme dans d'autres villes brésiliennes, la gestion participative a rendu nécessaires de nouveaux maillages urbains et de nouveaux termes pour désigner les territoires d'intervention et de concertation ainsi délimités. Le fait s'applique en particulier aux espaces urbains occupés par les citadins pauvres. L'article présente et commente la nomenclature issue de l'histoire de la croissance de l'agglomération ou produite par la politique de participation populaire à travers la coopération entre les pouvoirs publics et les associations.

[pt] Em Recife, como em outras cidades brasileiras, a gestão participativa tornou necessária novas malhas urbanas e novos termos para designar os territórios de intervenção e de concertação. Este fenômeno se verifica sobretudo nos espaços urbanos ocupados pela população pobre. O artigo apresenta e comenta o vocabulário derivado da história do crescimento da aglomeração ou produzido pela política de participação popular através da cooperação entre os poderes públicos e as associações.
[fr] Nous analysons le pouvoir sur la vie et la mort qui ordonne aux biopouvoirs et aux bioéconomies de produire et de faire circuler des concepts tels que le "travail à domicile", la "livraison" et "l'entrepreneuriat virtuel". Deux types de contrôles forts – i) le contrôle politique des comportements ; ii) l'isolement des travailleurs et la précarisation des relations de travail – ont été opportunément renforcés lors de la pandémie. Aux perceptions de confort induites par les nouvelles formes et modes de travail virtuels s'est ajouté un nouveau type de langage communicatif. À partir des recherches, des nouvelles et des contributions des textes produits sur ces relations, nous analysons les voies de la production des 'vérités' capitalistes circulant dans les opportunités exposées par la pandémie de Covid-19.

[pt] Analisamos o poder sobre a vida e a morte, instruindo os biopoderes e as bioeconomias a produzir e fazer circular conceitos como trabalho em "home office", "delivery" e "empreendedorismo virtual". Dois tipos de controles fortes – i) controle político das condutas; ii) isolamento dos trabalhadores e precarização das relações de trabalho – foram oportunamente fortalecidos na pandemia. Às percepções de comodidades trazidas pelas novas formas e modos virtuais de trabalho somou-se um novo tipo de linguagem comunicativa. A partir de pesquisas, notícias e contribuições de textos produzidos sobre essas relações, analisamos os caminhos da produção de 'verdades' capitalistas a circular nas oportunidades expostas pela pandemia de Covid-19.
[fr] Cet article se concentre sur l'impôt sur les revenus des personnes physiques au Portugal. Dans un premier temps, nous analyserons l'évolution de l'impôt sur le revenu (IR) dans les décennies précédant l'entrée en vigueur du Code de l'IR en 1989. Par la suite, nous examinerons les continuités de cette législation face à un passé à dépasser, en particulier la nature semi-duale du système d'impôt sur le revenu, qui remet en question les principes de l'unicité et de la progressivité fiscale inscrites dans la Constitution de la République portugaise. Finalement, nous discuterons certaines solutions qui pourraient introduire une plus grande justice dans la taxation des revenus du capital.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a tributação do rendimento das pessoas singulares em Portugal. Promover-se-á um olhar sobre a evolução do imposto sobre o rendimento (IRS) nas décadas anteriores à entrada em vigor do Código do IRS em 1989. Posteriormente, analisar-se-ão as continuidades dessa legislação face a um passado que se queria superar, em particular o cariz semi-dual do sistema de tributação dos rendimentos, que desafia os princípios da unicidade e progressividade fiscal inscritos na Constituição da República Portuguesa. Discutir-se-ão, por último, algumas soluções que poderiam introduzir maior justiça na tributação dos rendimentos de capital.
[fr] Le scénario économique mondial du début du 21ème siècle peut être caractérisé par des changements dans l'organisation spatiale des envois de fonds d'investissements et par l'origine des grandes entreprises qui ne se limitent pas aux pays dits développés. Le présent travail vise à identifier les principales multinationales brésiliennes et leurs critères de sélectivité spatiale dans la période qui comprend les gouvernements des présidents Fernando Henrique Cardoso et Luiz Inácio Lula da Silva, en les mettant em rapport avec la théorie de l'internationalisation de l'école d'Uppsala.

[pt] O cenário econômico mundial do início do século XXI pode ser caracterizado por mudanças na organização espacial da remessa de investimentos e origem das grandes empresas que não se restringem aos países chamados desenvolvidos. O presente trabalho busca identificar as principais multinacionais brasileiras e seus critérios de seletividade espacial no período que compreende os governos dos presidentes Fernando Henrique Cardoso e Luiz Inácio Lula da Silva relacionando com a teoria de internacionalização da Escola de Uppsala.
[fr] Au Brésil, et ce malgré leur relative dispersion à travers tout le pays, l'exploitation des gisements de pierres gemmes de couleur reste l'apanage de deux états : ceux du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul. D'autres activités, telles que la taille des gemmes ou leur commerce, y ont même pris place en nombre et ont transformé ces deux espaces en véritables plateformes de l'industrie gemmifère nationale. Cette polarisation de la production n'est toutefois pas l'unique conséquence de facteurs de nature géographique ou économique. Ces activités ayant émergé et s'étant développées en des temps antérieurs, lorsque des environnements différents existaient, leur naissance et leur évolution sont aussi le reflet de contextes passés. Leur bonne appréhension doit donc en premier lieu être établie au prisme de la temporalité. En développement continu depuis le xixe siècle, l'industrie gemmifère brésilienne serait néanmoins en proie désormais à de profonds bouleversements.

[pt] No Brasil, as jazidas de pedras de cor estão relativamente dispersas em todo o território, porém são exploradas principalmente em dois estados: Minas Gerais e Rio Grande do Sul. As outras atividades diretamente relacionadas ao setor de gemas, como a lapidação e o comércio, fixaram-se em tais regiões transformando-as em referências da indústria de gemas nacional. Esta polarização de atividades não é explicada unicamente pela proximidade de inúmeras jazidas e pela inércia das leis econômicas, mas também por uma consequência da sucessão de antigos contextos onde este tipo de atividade emergiu e evoluiu. A compreensão deste processo deve, portanto, ser abordada primeiramente sob o prisma da temporalidade. Em desenvolvimento contínuo desde o século xix, a indústria de gemas brasileira estaria atualmente passando por grandes mudanças.
[fr] Cet article s'intéresse à l'impact du démantèlement des politiques publiques sous le gouvernement de Jair Bolsonaro (2018-2022, Brésil) sur la vie des femmes rurales ; présente des expériences locales de réseaux et de mouvements féministes et agroécologiques qui construisaient des stratégies de résistance pendant cette période et analyse comment ces mouvements se sont organisés pour affronter le gouvernement et contribuer par la suite à la reconstruction du pays. Les Réseau Agroécologique des Femmes Agricultrices et Réseau Semences Agroécologiques sont présentés, ainsi que les stratégies politiques de la Marche Mondiale des Femmes, du Groupe de Femmes de l'Articulation Nationale d'Agroécologie, et de la Marche des Margaridas. L'article conclut sur le fait que, outre le processus de résistance, ces articulations ont été fondamentales pour réaffirmer la centralité des femmes rurales en tant que sujets politiques dans la reconstruction du pays, d'un point de vue populaire et féministe.

[pt] Este artigo analisa como os desmontes das políticas públicas ocorrido no governo de Jair Bolsonaro (2018-2022, Brasil) impactaram a vida das mulheres rurais; apresenta experiências locais de redes e movimentos feministas e agroecológicos que construíam estratégias de resistências durante aquele período; analisa como esses movimentos se organizaram no enfrentamento ao governo e, posteriormente, contribuindo para a reconstrução do país. Foram apresentados os casos da Rede Agroecológica de Mulheres Agricultoras e da Rede Sementes da Agroecologia, assim como as estratégias políticas da Marcha Mundial das Mulheres, do Grupo de Mulheres da Articulação Nacional de Agroecologia, e da Marcha das Margaridas. O artigo conclui que, para além do processo de resistência, essas articulações foram fundamentais para reafirmar a centralidade das mulheres rurais como sujeitos políticos na reconstrução do país, em uma perspectiva popular e feminista.
[fr] Le traité de Madrid de 1668 a sanctionné la reconnaissance de l'indépendance du Portugal, après près de trois décennies de combats entre les deux royaumes ibériques. Peu à peu, les liens entre les deux bords de la frontière se sont dilués, malgré la montée des voix qui s'opposaient à ce processus. Cet article traite de certains mouvements d'opposition à la séparation des royaumes péninsulaires. Il s'intéresse notamment à la tentative de Pierre II pour former une monarchie hispanique de signe portugaise en profitant de la crise dynastique de Charles II. Il démontre que l'idée d'une Union Ibérique n'avait pas complètement disparu à la fin du XVIIe siècle.

[pt] O Tratado de Madrid de 1668 sagrou o reconhecimento da independência de Portugal, após quase três décadas de luta entre Espanha e Portugal. Progressivamente, os laços entre ambos os lados da fronteira foram-se diluindo, não sem que se levantassem algumas vozes contrárias a este processo. Este artigo analisa alguns desses movimentos de oposição à separação dos reinos peninsulares. Incide, ainda, na aposta de D. Pedro II em formar uma monarquia hispânica de signo português, aproveitando a crise sucessória de Carlos II, demonstrando que a ideia de União Ibérica não tinha desaparecido totalmente nos finais do século XVII.
[fr] Cette étude traite du déploiement des champs de possibilités préventives concernant les effets des modes actuels de vie et de travail sur la santé des travailleurs. Le chemin parcouru a pour référence l'approche ergologique, dans sa volonté de compréhension du travail humain à partir du concept d'activité. En nous situant dans le contexte socio-technique global contemporain, nous partons de la constatation empirique de l'inefficience des pratiques préventives actuelles et sommes guidés par l'hypothèse de l'insuffisance, face à la complexité du problème, des modèles hégémoniques de la recherche relative aux relations santé-travail. Dans ce parcours, nous cherchons à mieux situer les relations entre la gestion de la santé au travail et la construction des savoirs sur le travail. Nos conclusions vont dans le sens d'une incorporation des sujets du travail dans la construction des savoirs nécessaires à la compréhension de la singularité des situations de travail, dans les configurations socio-techniques diverses, comme condition pour la réussite d'une prévention efficiente.

[pt] Este estudo objetiva refletir sobre as perspectivas de ampliação dos campos de possibilidades preventivas sobre os impactos dos atuais modos de viver e trabalhar na saúde das populações trabalhadoras. O caminho percorrido referencia-se na abordagem ergológica, em seus esforços de compreensão do trabalho humano a partir do conceito de atividade. Situando-nos no contemporâneo contexto sócio-técnico global, partimos da constatação empírica da ineficiência das atuais práticas preventivas e nos guiamos através da hipótese da insuficiência dos modelos hegemônicos de investigação das relações saúde-trabalho diante da complexidade do problema. Procuramos neste percurso pensar as relações entre a gestão da saúde no trabalho e a construção dos saberes sobre o trabalho. Nossas conclusões apontam para a necessária incorporação dos sujeitos do trabalho na construção dos saberes necessários à compreensão da singularidade das situações de trabalho nas diversas configurações sócio-técnicas como condição para o alcance de uma eficiência preventiva.