BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Opera is not just a kind of programmatic music: it is a fictional genre, with its own processes. Contrast between recitatives (or ordinary manner of singing) and arias creates effects of psychological focalization. Plurality of voices singing together shows how individual actions become collective action, transcending each character. The orchestral music, which is almost continuous during all the opera, is capable to underline how metaphysical forces influence human actions. Therefore, there is no doubt that singing and music is part and parcel of the operatic narration. Nevertheless, we must consider each of them differently: the singing alone is a fictional truth, while the orchestral music is merely an imaginative prop with no fictional truth. Consequently, opera is not a diegetic genre. Operatic story is not narrated by some composer's voice. Opera is a mimetic genre, where characters are singing when they are speaking.

[fr] L'opéra n'est pas seulement un genre musical, mais un genre fictionnel ayant ses spécificités. Le contraste entre récitatif (ou chant ordinaire) et grand air permet des effets de focalisation psychologique. Le chant à plusieurs voix permet de montrer l'insertion des actions individuelles dans une grande action collective transcendant chaque personnage isolé. La présence presque continue de la musique orchestrale permet de souligner le rôle de forces métaphysiques dans le récit. Il est donc incontestable que le chant et la musique participent de la narration opératique. Il faut toutefois les traiter de manière différenciée : seul le chant est une vérité fictionnelle, tandis que la musique orchestrale n'est qu'un étai imaginatif sans vérité fictionnelle. Par conséquent, l'opéra est bien l'imitation théâtrale d'une action particulière où les personnages parlent en chantant, et non la narration musicale d'une action par quelque compositeur implicite.
[en] The Usumacinta watershed, the 6th largest river and second tropical rainforest in Latin America, as well as the cradle of the Mayan civilization. Thanks to the building of five large dams, the important project of Tenosique-Boca del Cerro aims to develop the hydroelectric potential of the mesoamerican region, an area of numerous and contradictory stakes, and high potential of conflict: economically (oil, forest and water ressources), environmentally (patrimony and conservation), as well as a strong political and territorial conflict (out of control border, zapatist guerilla, tense diplomatic relations). As a territorial pivot, this project implies some essential questions, such as the governance of this process in a context of relative democratization, as well as the difficulty of the implementation of Sustainable Development principles. This article gives a geographical approach of these issues, by analysing the territorial logics and strategies witch have been used for 50 years about these potential dams: in 2008, for the fifth time, the mexican government anounced a revival of the project.

[fr] Le projet de Tenosique-Boca del Cerro consiste en un important complexe de barrages qui viendrait mettre en valeur le potentiel hydroélectrique de l'Usumacinta, sixième fleuve latino-américain en terme de débit, et berceau de la civilisation Maya et de la plus grande forêt équatoriale au nord de l'Amazone. Entre un potentiel économique fort (ressources pétrolières et forestières, potentiel hydroélectrique), un aspect patrimonial essentiel (sites archéologiques, conservation de la forêt) et une tension politique importante (frontière cruciale et mal contrôlée, guérilla zapatiste, relations diplomatiques tendues entre les deux pays), le projet de Tenosique-Boca del Cerro est au cœur des enjeux et des contradictions qui caractérisent la région. Haut lieu territorial, la question des modes de gouvernance et de l'application des principes du développement durable qui s'y appliquent est essentielle, car elle aborde celle, plus large, de la démocratisation du Mexique et du Guatemala. Abordé sous un angle géographique, le projet est ici envisagé sous l'angle des logiques territoriales qui sous-tendent le débat qui l'entourent depuis sa première version, dans les années 1960 : en 2008, et pour la cinquième fois, le Mexique annonce une reprise du processus et annonçait une mise en service en 2017.
[en] With the advancement of technologies for agricultural production, it is increasingly necessary to allocate skilled labor in the field. Thus, the present study aims to analyze the effect of human capital located in rural areas of the southern states on the production of their main agricultural products. Data from the National Household Sample Survey (PNAD), Municipal Agricultural Production (PAM) and National Supply Company (CONAB) were used for the period between 2001 and 2015. The method used in the research was the Data in Panel, in which the model was more appropriate. The number of people with at least high school education who reside and also work in rural areas of the southern states has been significantly and positively related to the production of the region's main agricultural products.

[fr] Avec l'avancement des technologies de production agricole, l'affectation de main-d'œuvre qualifiée dans le domaine devient de plus en plus nécessaire. Ainsi, la présente étude vise à analyser l'effet du capital humain situé dans les zones rurales des États du sud sur la production de leurs principaux produits agricoles. Les données de l'Enquête nationale par sondage auprès des ménages (PNAD), de la Production agricole municipale (PAM) et de la National Supply Company (CONAB) pour la période entre 2001 et 2015 ont été utilisées. La méthode utilisée dans l'enquête était les données de panel, dans lesquelles le Le modèle d'effets fixes était plus approprié. Le nombre de personnes qui ont au moins terminé leurs études secondaires, qui vivent et travaillent également dans les zones rurales des États du sud était significativement et positivement lié à la production des principaux produits agricoles de la région.
[en] Teacher communities have existed since the widespread use of the Internet, but three phenomena are now combined. These communities are developing strongly; they are explicitly claiming effects on the professional development of teachers and positioning themselves as a new actor in training; finally, they benefit from strong support from the Institution. To understand the effects of community participation on teachers' pedagogical and didactic conceptions, we interviewed, by means of a questionnaire, members of the Twictée association, which aims to improve teaching and learning of spelling. Our results confirm other work. Participation in the Twictée network plays an important role in the emotional dimension; participation builds teachers' confidence and enjoyment of teaching. On the other hand, they show more contrasting effects in the cognitive domain. Network members report more realistic conceptions of the benefits and barriers attributed to digital. On those of spelling and its teaching, we show that the Twictée network favours the circulation of notions borrowed from the field of spelling didactics, sometimes at the cost of a profound transformation of these notions.

[fr] Des communautés enseignantes en ligne existent depuis la généralisation d'Internet, mais trois phénomènes se conjuguent aujourd'hui. Ces communautés se développent fortement ; elles revendiquent de manière explicite des effets sur le développement professionnel des enseignants et se positionnent comme un nouvel acteur de la formation ; enfin elles bénéficient d'un fort soutien de l'Institution. Pour comprendre les effets de la participation à une communauté sur les conceptions pédagogiques et didactiques des enseignants, nous avons interrogé par questionnaire des membres de l'association Twictée, qui vise à améliorer l'enseignement et l'apprentissage de l'orthographe. Nos résultats confirment d'autres travaux. La participation au réseau Twictée joue un rôle important sur la dimension affective ; participer renforce la confiance des enseignants et leur plaisir d'enseigner. Ils montrent par contre des effets plus contrastés dans le domaine cognitif. Les membres du réseau témoignent de conceptions plus réalistes sur les bénéfices et les obstacles attribués au numérique. Sur celles de l'orthographe et de son enseignement, nous montrons que le réseau Twictée favorise la circulation de notions empruntées au champ de la didactique de l'orthographe, au prix parfois d'une transformation profonde de celles-ci.
[en] Using testimonies from students after one semester practicing the art of capoeira, we underscore the potentiality of Capoeira Angola for actor training, as well as for promoting the self-knowledge of human beings and their social action. It is the playfulness and complexity of Capoeira Angola's martial game, congregating space-body skills, music and poetry, in addition to a history of resistance and resilience as African heritage, constructing an Ecology of Knowledges that contributes to performing arts training and also to the embracing of Afro-diasporic popular culture by Brazilian universities.

[fr] Depuis les témoignages d'un groupe d'étudiants, consultés après le bref contact d'un semestre avec cet art, on a essayé de signaler le potentiel de la Capoeira Angola pour la formation d'artiste du Spectacle, bien comme pour la connaissance de soi d'un être humain en formation et son action sociale. La complexité et ludicité de la Capoeira Angola unissent compétences corporelles, de la musique et de la poésie. En plus, cet art apport en soi une histoire de résistance et resilience lié à l'ascendance africaine. Toutes ces caractéristiques peuvent contribuer à la composition integrale d'une Écologie des Savois qui contribue à la formation aux arts de la scène et aussi à l'accueil de la culture populaire afro-brésilienne à l'université
[en] By recreating the outlines and goals of a so-called "French School of Sociology in Cinema", some of the aims pursued by Morin are better understood. In return, his writings show us the importance of social thinking on cinema starting in the interwar period despite subsequent restrictions to semiological or aesthetic approaches only. To make Morin's proposals for cinema more patent, be they theoretical, critical or related to film-making techniques, we retrace their different periods and aspects by restoring the intellectual context in which they flourished and with which they enter into a dialogue.

[fr] La restitution des contours et des desseins d'une " École française de sociologie du cinéma " permet de saisir quelques-unes des visées poursuivies par Morin, tandis qu'en retour, ses écrits témoignent de l'importance des réflexions sociales menées sur le cinéma depuis l'entre-deux-guerres, en dépit des réductions ultérieures aux seules approches sémiologiques ou esthétiques. Pour rendre manifestes les propositions de Morin quant au cinéma, qu'elles soient théoriques, critiques ou filmiques, on s'attache à retracer leurs différents temps et aspects, en rappelant le contexte intellectuel dans lequel elles se déploient et avec lequel elles dialoguent.
[en] The paper intends to reconsider the concept of intermediary object, sometimes confused with boundary-border. After the presentation of the context of the formation of this concept and the knowledge issues aimed initially within the framework of the analysis of the scientific co-operative networks, the paper reconsiders in detail the successive developments of the concept of intermediary object, in particular within the framework of the ethnography of design activity. The proposed journey shows its descriptive and analytical force while being based on examples which make it possible to test its contribution. Finally, the paper shows that an intermediary object becomes a boundary-object by the work of equipment.

[fr] Ce texte propose de revenir sur la notion d'objet intermédiaire, parfois confondue avec celle d'objet-frontière. Après avoir exposé le contexte de la formation de ce concept et les enjeux de connaissance visés initialement dans le cadre de l'analyse des réseaux de coopération scientifique, le texte revient en détail sur les développements successifs de la notion d'objet intermédiaire, notamment dans le cadre de l'ethnographie de l'activité de conception. Le parcours proposé remet à plat sa force descriptive et analytique en s'appuyant sur des exemples qui permettent d'en éprouver la fécondité. Le texte montre enfin que l'objet intermédiaire devient un objet-frontière par le travail d'équipement.
[en] Policies of biodiversity protection focused for a long time on symbolic "natural" spaces. They recently evolved to include spaces of ordinary biodiversity, rural spaces (agricultural and forest) but also urban and periurban spaces. This ordinary biodiversity presents specific characteristics which make it an object both relative and uncertain. The traditional tools used in nature conservation are inappropriate to approach the dimension of this living tissue of the planet. The example of a case study on the Millevaches plateau of central France investigates possible ways for a shared management of this biodiversity.

[fr] Longtemps centrées sur les espaces " naturels " emblématiques, les politiques de protection de la biodiversité s'orientent aujourd'hui de plus en plus vers les espaces de biodiversité ordinaire, espaces ruraux (agricoles et forestiers) mais aussi espaces urbains et périurbains. Cette biodiversité ordinaire présente des caractéristiques spécifiques qui en font un objet à la fois relatif et incertain. Les outils classiques de protection de la nature sont inopérants pour aborder cette dimension du tissu vivant de la planète. L'exemple d'un travail mené sur le plateau de Millevaches explore les voies possibles d'une prise en charge partagée de cette biodiversité.
[en] The creation of an anthem of peace will be put at the contest in France (Paris) at the international Exhibition of 1867. The competition was a failure. What criteria had one fixed for an anthem of peace? One will be bring closer the situation of others, like that, more recent, of the search an anthem of Europe (1972).

[fr] La création d'un Hymne de la Paix est mise au concours dans le cadre de l'Exposition internationale de 1867 en France, à Paris. Le concours a été un échec. Quels critères avait-on fixé pour un hymne à la paix ? On rapproche cette situation d'autres, comme celle plus récente, de la recherche d'un Hymne de l'Europe (1972).
[en] This paper focuses on the finding that the proportion of children (0-17 years) among the recipients of Social Integration Income (RSI) has been consistently declining for several years in contrast to a persistently high child poverty rate. This contradiction is demonstrated thru the use of RSI data cross-referenced with INE statistics on child poverty (ICOR-EU-SILC), measured by monetary poverty. A hypothesis is developed to explain this contradiction based on the legal transformations of the RSI and the difficulty of the state to develop measures of social support with impact on child poverty.

[fr] Cet article se centre sur le constat selon lequel le pourcentage d'enfants (0-17 ans) parmi les bénéficiaires du Revenu Social d'Insertion (RSI) connaît une baisse constante depuis quelques années, tandis que celui de pauvreté infantile reste élevé. Cette contradiction est démontrée en croisant les données sur le RSI avec les statistiques de l'Institut National de la Statistique (INE) sur la pauvreté infantile (ICOR-EU-SILC), mesurée d'après la pauvreté monétaire. Une hypothèse est avancée pour expliquer cette contradiction, fondée sur les changements de la législation applicable au RSI et sur la difficulté de l'État à adopter des mesures d'aide sociale ayant un impact sur la pauvreté infantile.
[en] The present article argues the urgency of ethics as bedding for the search of a democratic society, and its relations with the perspective on human rights. The importance of human rights for the construction of a democratic and effectively participative society, and the meaning of democracy at present time in which human rights of third and fourth generations are constituted as basic premises for the exercise of democratic citizenship is also discussed.

[fr] Cet article critique l'urgence de l'éthique comme fondement pour la recherche d'une société démocratique et ses liens quant à la réflexion sur les droits de l'homme. L'importance des droits de l'homme est débattue pour la construction d'une société effectivement démocratique et participative ainsi que les significations de la démocratie dans l'actualité pour que les droits de l'homme de troisième et quatrième générations se constituent comme autant de prémisses pour l'exercice de la citoyenneté démocratique.
[en] This workshop will concentrate on the role of return policies for undocumented foreigners in the development of migration policies at the national, European and international levels. The contemporary uses of expulsion should be apprehended as part of a wide spectrum of policies and practices of return and/or forced displacement of individuals or groups. These policies have contributed to the definition of citizenship and the demarcation of prerogatives associated with the exercise of political sovereignty.

[fr] Ces journées d'études portent sur l'importance systémique de la question du retour des étrangers en situation irrégulière dans la construction des politiques publiques, à l'échelle nationale, européenne et internationale. Les usages contemporains de l'expulsion – typiquement, des étrangers renvoyés par un Etat dans leur pays d'origine ou dans un pays tiers, certains frappés par une interdiction, provisoire ou définitive, de retourner dans le pays qui les a expulsés – seront envisagés à l'aune d'un large champ de politiques et de pratiques de renvoi et/ou de déplacement forcé, qui ont contribué à la définition de la citoyenneté et à la délimitation des prérogatives associées à l'exercice de la souveraineté.
[en] This article is the first part of a study that examines the agrarian question in the state of Mato Grosso, which will be published in two parts. Our goal in this article is to perform a recovery of agrarian formation of the state of Mato Grosso (Brazil) and the processes that led to the establishment of the current agrarian structure. The first section of this article deals with the definition of the current agrarian question and the general framework of the Brazilian agrarian question, and is the basis for the two subsequent topics, that deal with the history of agrarian formation in the state of Mato Grosso and the process of establishment of agribusiness as predominant agricultural model in the state today. The second part of the study will be published as an article in an upcoming issue and focuses on the current configuration of the agrarian question in the state of Mato Grosso in order to present a more detailed analysis of various issues such as land tenure, land use, agricultural production, conflicts in the countryside and rural settlements. To prepare the study, in addition to literature, we used data and experience in various field work focused on agrarian we did in Mato Grosso in 2009, 2010 and 2011, which enabled the contact with different social actors and the knowledge of various regions of the state.

[fr] Cet article est la première partie d'un travail qui examine la question agraire dans l'État du Mato Grosso (Brésil), qui sera publié en deux parties. Notre objectif dans cet article est de réaliser une analyse de la formation agraire de l'état du Mato Grosso et des processus qui ont conduit à la création du contexte agraire actuel. La première section de cet article, qui porte sur la définition de la question agraire actuelle et le cadre général de la question agraire brésilienne; est la base pour les deux sujets suivants, traitant de l'histoire de la formation agraire de l'État du Mato Grosso et le processus de mise en place de l'agrobusiness comme modèle agricole prédominant aujourd'hui. La deuxième partie, qui sera publiée dans un prochain numéro de la revue et se concentre sur la configuration actuelle de la question agraire dans l'état du Mato Grosso et présente une analyse plus détaillée des diverses questions telles que le régime foncier, l'utilisation des terres, la production agricole, les conflits dans la campagne et les "assentamentos" rurales. Pour préparer l'étude, en plus de la littérature, nous avons utilisé des données et de l'expérience dans diverses recherches de terrain que nous avons menées dans le Mato Grosso en 2009, 2010 et 2011, ce qui a permis le contact avec différents sujets sociaux et la connaissance des différentes régions de l'État.
[en] While revitalization processes are based primarily on language, they nevertheless allow the group to express a "particular reading of the world", as James Costa has shown (2018). The narrative, produced collectively as part of the linguistic or cultural revitalization enterprise, aims at a new interpretation of the world and society, aims to redefine the relationship between minority and dominant culture, in short, a repositioning that can become in certain cases a strong will to reconquer the geographical space by means of the language, an enterprise that can be described as "glottopolitical".The present study thus proposes to question the particular link that unites a minority language to a territory - or the reverse. From Budyšin (Germany, GDR, FRG) to Serbin (USA), from old Europe to the shores of the New World, from European to North American territory, we will explore the different forms that the Sorbian geocultural space takes, by successively examining the notions of extension, variation and finally (re)construction of the cultural and linguistic identity of a minority.

[fr] Si les processus de revitalisation s'articulent prioritairement autour du langage, ils permettent surtout au groupe l'expression d'un être au monde différent comme l'a montré James Costa (2018). Le récit, produit de manière collective dans le cadre de l'entreprise de revitalisation linguistique ou culturelle, a pour objectif une nouvelle interprétation du monde et de la société, une redéfinition des relations entre minorité et culture dominante, en somme un repositionnement qui peut se traduire dans certains cas par une volonté affirmée de reconquête au moyen de la langue de l'espace géographique, entreprise que l'on peut qualifier de " glottopolitique ".La présente étude se propose ainsi d'interroger le lien particulier qui unit une langue minoritaire à un territoire – ou l'inverse. De Budyšin (Allemagne, RDA, RFA) à Serbin (USA), de la vieille Europe jusqu'aux rivages du Nouveau Monde, du sol européen au territoire nord-américain, on s'attachera à explorer les différentes formes que revêt l'espace géoculturel sorabe, en examinant successivement les notions d'extension, de variation et enfin de (re)construction de l'identité culturelle et linguistique d'une minorité.