BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce texte analyse les effets du règlement royal sur l'augmentation des incitations à la Misericórdia de Lisbonne à acquérir des titres de créance. Il se concentre sur l'analyse de l'activité de crédit de la fraternité avant et après la charte royale du 31 janvier 1775 qui interdisait à la Misericórdia de prêter de l'argent à des particuliers. Il avance l'hypothèse selon laquelle le décret royal aurait pu avoir un effet d'éviction, c'est-à-dire une réorientation des prêts vers la couronne. Les données révèlent que la Misericórdia a augmenté sa participation sur le marché public du crédit en vertu du décret royal, particulièrement entre 1782 et 1792, lorsqu'elle acheta une quantité significative de la dette consolidée, soit sur le marché primaire (directement au trésor) soit sur le marché secondaire (aux particuliers).

[pt] Este texto examina os efeitos da regulação régia no aumento dos incentivos à Misericórdia de Lisboa para adquirir padrões de juro. O ponto de partida será a análise do perfil creditício da irmandade antes e depois da promulgação do alvará de 31 de janeiro de 1775, pelo qual a coroa a proibiu de emprestar dinheiro a juros a particulares. Coloca-se a hipótese de a legislação ter provocado um efeito de "crowding out", isto é, um deslocamento dos fundos da Misericórdia do mercado de crédito privado para o mercado de crédito público. Os dados revelam que, depois da publicação do alvará de 1775, a irmandade aumentou a sua participação no mercado da dívida régia, ao comprar uma quantidade considerável de padrões de juro tanto no mercado primário como no mercado secundário.
[fr] Après avoir présenté un portrait sommaire du développement inégal en termes régionaux et, particulièrement, dans la municipalité de Barcelos, avec des données comparatives actualisées, nous partons de la question suivante : en ce qui concerne les indicateurs moyens du pays et de la région, quelle est la situation de Barcelos dans le cadre régional et national ? Les statistiques de l'INE et d'autres sources et études démontrent l'existence d'inégalités sociales, socio-éducatives et culturelles. Les résultats de l'étude nous permettent de conclure que nous sommes en face d'une région semi-périphérique et d'une économie à la croissance inégale et vulnérable..

[pt] Após oferecer um retrato sintético do desenvolvimento desigual em termos regionais e, em especial, do concelho de Barcelos, com dados comparativos e atualizados, parte-se da seguinte questão: em relação aos indicadores médios do país e regionais, qual é a posição do concelho de Barcelos no quadro regional e nacional? Os dados estatísticos do INE e de outras fontes e estudos evidenciam a existência de desigualdades sociais, socioeducativas e culturais. Dos resultados de estudo conclui-se que estamos perante uma região semiperiférica e uma economia de crescimento desigual e vulnerável.
[fr] Le cinéma brésilien est entré dans un processus de rénovation, grâce au rayonnement d'une jeune génération sur les scènes nationale et internationale que la critique locale désigne comme le "novíssimo cinema brasileiro"*. En marge de l'habituel mode de production de l'audiovisuel local, basé sur des lois d'incitations fiscales, ces films à très petits budgets, situés en dehors de l'axe Rio-São Paulo, font appel à une organisation collective avec un mode de production plus flexible dans lequel la constitution des équipes s'éloigne de la traditionnelle hiérarchie du plateau de tournage d'une production industrielle. Les films des collectifs Alumbramento (État du Ceará), Teia (État du Minas Gerais) et Símio ou Trincheira (État du Pernambuco) en sont un exemple. Réalisés à mi-chemin entre la fiction, le documentaire, et les arts visuels, ils sont caractéristiques de réalisations où les relations entre le cinéma et la vie, telle une esthétique de l'affectivité, dépassent le propre scénario du film et s'instaurent jusque dans son processus de production.*On pourrait proposer la traduction française, le "nouveau cinema novo brésilien" qui renvoie au mouvement du cinema novo des années 1960. [Note de la traductrice]

[pt] O cinema brasileiro passa por um processo de renovação, com o surgimento de uma geração jovem que vem ganhando projeção nos cenários nacional e internacional, designado por boa parte da crítica local como "novíssimo cinema brasileiro". À margem do típico modo de produção do audiovisual local, baseado em leis de incentivo fiscal, esses filmes, de baixíssimo orçamento, fora do Rio-São Paulo, (o principal eixo econômico do país), possuem um arranjo colaborativo com um modo de produção mais flexível, em que o modo de constituição das equipes se afasta das hierarquias do set de filmagem de uma típica produção industrial. Um exemplo são as produções dos coletivos Alumbramento (Ceará), Teia (Minas Gerais) e Símio ou Trincheira (Pernam-buco). Realizados num entremeio entre a ficção, o documentário e as artes visuais, são exemplos de uma produção em que as relações entre cinema e vida, como uma estética da afetividade, extrapolam o próprio roteiro do filme e se instauram no próprio processo de produção da obra.
[fr] L'étude a analysé les caractéristiques et la répartition spatiale des cas de tuberculose chez les enfants de moins de 15 ans dans l'État de Pernambuco, de 2013 à 2022. Il s'agit d'une étude écologique dont les unités d'analyse étaient les communes et les macro-régions. La source de données était le Système d'information sur les maladies à déclaration obligatoire. L'autocorrélation spatiale de Moran a été appliquée aux taux de détection par période de cinq ans. À partir des taux lissés par l'estimateur bayésien empirique local, le risque relatif a été calculé. 1 575 cas ont été signalés chez des enfants de moins de 15 ans, soit 3,2 % du total des notifications. Parmi les cas, 50,9% étaient des hommes, 37,3% avaient entre 4 et 11 ans, 68,8% étaient noirs et 56,8% présentaient la forme clinique pulmonaire. L'analyse spatiale a identifié une autocorrélation spatiale (IMG=0,579 ; p=0,001), avec la formation d'un groupe de taux de détection élevés dans le nord de la macro-région métropolitaine au cours de la première période de cinq ans. Au cours de la deuxième période de cinq ans, une autocorrélation spatiale a également été identifiée (IMG=0,705 ; p=0,0010, avec deux clusters classés comme zones critiques, dans les macrorégions Métropolitaine et Agreste. L'analyse du risque relatif a montré une augmentation de trois fois ou plus en valeur au cours du deuxième quinquennat dans 21 municipalités. La maladie persiste dans l'État, avec une détection et une propagation accrues sur le territoire. L'importance de la surveillance et de la recherche active de cas pour interrompre la transmission et améliorer le contrôle de la maladie est soulignée.

[pt] O estudo analisou as características e a distribuição espacial dos casos de tuberculose em menores de 15 anos em Pernambuco, 2013 a 2022. Trata-se de um estudo ecológico, cujas unidades de análise foram os municípios e as macrorregiões. A fonte de dados foi o Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Aplicou-se a autocorrelação espacial de Moran para as taxas de detecção por quinquênio. A partir das taxas suavizadas pelo estimador bayesiano empírico local, calcularam-se a razão de risco. Foram notificados 1.575 casos em menores de 15 anos, 3,2% do total de notificações. Entre os casos, 50,9% eram do sexo masculino, 37,3% com idade entre 4 e 11 anos, 68,8% eram negros e 56,8% tinham forma clínica pulmonar. A análise espacial identificou autocorrelação espacial (IMG=0,579; p=0,001), com a formação de um cluster de altas taxas de detecção ao norte da macrorregião Metropolitana no primeiro quinquênio. No segundo quinquênio, também foi identificada a autocorrelação espacial (IMG=0,705; p=0,0010, com dois clusters classificados como área crítica, nas macrorregiões Metropolitana e Agreste. A análise da razão de risco apontou um aumento de três vezes ou mais do valor no segundo quinquênio em 21 municípios. A doença persiste no estado, com aumento da detecção e espalhamento no território. Enfatiza-se a importância da vigilância e a busca ativa de casos para interromper a transmissão e aprimorar o controle da doença.
[fr] Le bidonville carioca constitue un phénomène qu'a augmenté dans les dernières décennies, en créant plusiers mécanismes sociaux qui n'existent pas dans les autres espaces de la ville. L'article souligne l'analyse des rapports de pouvoir dans le bidonville carioca à partir des travaux de Hannah Arendt et Erich Fromm, en indiquant des solutions systémiques propres aux systèmes " totalistes ", ce qui apporte plusiers effets sur la formation humaine de l'individu.

[pt] A favela no Rio de Janeiro constitui um fenômeno que, no espaço das últimas décadas, evoluiu, criando vários mecanismos sociais ausentes em outras partes da cidade. O artigo foca a análise das relações de poder na favela a partir dos trabalhos de Hannah Arendt e Erich Fromm, apontando na direção de soluções sistêmicas típicas de sistemas totalistas, o que traz consigo várias consequências para a formação humana do indivíduo.
[fr] Le présent article a pour but d'analyser les différences entre certains aspects des conditions de vie de groupes ethniques danois et immigrants à Copenhague, une ville assez prospère et bien classée dans l'économie mondiale mais qui en vient de plus en plus à pâtir de pauvreté et de ségrégation raciale. Les écarts de revenus ont conduit à une croissance de la ségrégation spatiale à Copenhague en matière de logement et d'éducation. Cette ségrégation est plus marquée entre les danois les plus qualifiés et les immigrants de pays non occidentaux. L'article se penche en premier lieu sur la pauvreté au niveau des foyers et de leurs dimensions spatiales. En deuxième lieu, il aborde d'autres conditions de vie (les réseaux sociaux, par exemple). En troisième lieu, il examine, entre autres, les expériences au niveau de l'éducation, de l'emploi et de la citoyenneté. Il en conclut que si la ségrégation perdure, la cohésion sociale à Copenhague pourrait être menacée.

[pt] O presente artigo tem como objetivo a análise das discrepâncias entre alguns aspetos das condições de vida de grupos étnicos dinamarqueses e imigrantes em Copenhaga, uma cidade bastante próspera e bem posicionada em termos da economia global, mas que, recentemente, tem vindo a experimentar cada vez mais a pobreza e a segregação racial. As discrepâncias de rendimentos levaram a um aumento da segregação espacial em Copenhaga em termos de habitação e educação. Tal segregação é mais patente em relação aos dinamarqueses mais qualificados e aos imigrantes de países não ocidentais. O artigo analisa, em primeiro lugar, a pobreza a nível dos agregados familiares e as suas dimensões espaciais. Em segundo lugar, aborda outras condições de vida (as redes sociais, por exemplo). Em terceiro lugar, explora as experiências a nível de educação, emprego e cidadania, entre outros. Conclui-se que, a manter-se a segregação, a coesão social em Copenhaga poderá estar ameaçada.
[fr] Pour diverses raisons, on a assisté au cours des premières décennies du XXIe siècle à une nouvelle arrivée de migrants sénégalais et espagnols au Brésil. Dans ce contexte, j'examine ici l'expérience des inégalités et du racisme de ceux qui se sont installés à Rio de Janeiro, notamment à partir de leurs récits. En analysant ce matériel, je privilégie deux grands axes de l'altérité au Brésil – l'européanité et l'africanité – afin de composer un tableau différencié de leurs héritages et des effets profonds du racisme qui s'est enraciné dans la matrice coloniale.

[pt] Nas primeiras décadas do século XXI, assistimos a uma nova chegada de migrantes senegaleses e espanhóis ao Brasil. No contexto desses novos fluxos migratórios, esse artigo busca refletir sobre as desigualdades e o racismo a partir das narrativas e experiências dos recém-chegados ao Rio de Janeiro. Detenho-me em dois eixos centrais de alteridade no Brasil: europeidade e africanidade a fim de compor um retrato diferenciado dos seus legados, em uma sociedade marcada pela matriz colonial.
[fr] Cet article montre le caractère fondamental du cadre théorique du " régime des schismes " dans l'étude du phénomène de la soi-disant " extrême-droite ". Il repose sur une enquête ethnographique effectuée à l'occasion de la victoire électorale de Jair Bolsonaro, notamment menée devant sa maison, à Rio de Janeiro, au soir du second tour. Ce que nous avons appelé le " régime de schisme ", et que nous considérons comme fondateur du " bolsonarisme ", y apparaît marqué par l'auto-absorption dans des mondes particuliers, formant une raison illusionniste qui contraste avec la raison des Lumières.

[pt] O artigo mostra o caráter fundamental da estrutura teórica do " regime da cisma " no estudo do fenômeno da chamada " extrema direita ". O trabalho apoia-se numa etnografia realizada quando da vitória eleitoral de Bolsonaro, notadamente em frente à sua casa no Rio de Janeiro, no dia do segundo turno. Mostramos como o " regime fundacional da cisma " do bolsonarismo é marcado pelo ensismamento em mundos particulares, conformando uma razão ilusionista que contrasta com a razão iluminista.
[fr] Cet article analyse l'impact social et culturel de la recherche sur ce qu'on appelle tra­ditionnellement les Études africaines. Ce texte vise une réflexion sur la maturité des études africaines dans le contexte portugais de la recherche, sachant qu'on a célébré en 2015 les 40 ans d'indépendance des nombreuses anciennes colonies, avec tout leur patrimoine de mémoire et de (post) mémoire intellectuellement partagés. Outre ce pro­pos, nous avons cherché à réfléchir sur le positionnement du chercheur dans le temps et l'espace d'un paradigme qui divise la pensée scientifique entre le Nord Global et le Sud Global.

[pt] O presente artigo pretende analisar o impacto social e cultural da investigação sobre o que tradicionalmente é denominado por Estudos Africanos. Paralelamente, este traba­lho procura refletir sobre a maturidade dos estudos africanos no contexto português de investigação, tendo em conta que no ano de 2015 se celebraram os 40 anos de inde­pendência das muitas ex-colónias portuguesas com todo o seu património de memórias e (pós-)memórias intelectualmente partilhadas. Para além deste propósito, procura-se pensar o posicionamento do investigador no tempo e espaço de um paradigma que divide o pensamento científico entre Norte Global e Sul Global.
[fr] Cet article présente de manière succincte le dossier génétique du Journal, spectacle du marionnettiste brésilien Álvaro Apocalypse, et montre toute la diversité des documents qui interviennent dans la création d'une telle œuvre, apparentée aux arts plastiques aussi bien qu'aux arts du texte et de la performance.

[pt] O artigo apresenta de modo sucinto o dossier genético de Diário, espectáculo do marionetista brasileiro Álvaro Apocalypse, e mostra a diversidade de documentos que intervieram na criação da obra, que tem afinidades tanto com as artes plásticas quanto com as artes textuais e performativas.
[fr] Cet article présente une vision panoramique de la gestion actuelle des activités des entreprises, désignée comme "responsabilité sociale des entreprises" et développée à partir des années 1990. Dans ce contexte, nous cherchons à comprendre les implications politiques de cette forme de solidarité sociale, dans laquelle les agents économiques interviennent dans l'espace public, à partir de la promotion de politiques de bien-être social pour les communautés à basse revenue. Dans ce sens, l'intention est de réfléchir sur la responsabilité sociale des entreprises, non de manière isolée, mais à partir d'une expression qui se développe d'une manière dynamique, face à l'Etat et à la communauté, dans la gestion de la régulation sociale contemporaine.

[pt] Este artigo apresenta uma visão panorâmica da actual gestão de negócios, denominada de responsabilidade social empresarial, desenvolvida a partir dos anos 1990. Nesse contexto, busca-se compreender as implicações políticas desta forma de solidariedade social, em que agentes económicos intervêm no espaço público, a partir da promoção de políticas de bem-estar social para comunidades de baixa renda. Nesse sentido, a intenção é reflectir sobre a responsabilidade social empresarial, não de maneira isolada, mas a partir de uma expressão que se desenvolve de maneira dinâmica, em interface com o Estado e a comunidade, na governação da regulação social contemporânea.
[fr] Les ressources didactiques, utilisées en milieu scolaire se présentent comme des outils essentiels pour optimiser le processus d'enseignement-et d'apprentissage, en permettant une meilleure interaction entre l'enseignant, l'apprenant et les connaissances acquises dans de différents domaines. En ce qui concerne l'enseignement de la géographie, ces ressources peuvent être employées de manière à ce que les discussions théoriques s'enrichissent tout en servant d'appui aux pratiques pédagogiques et de plus cela permet que les expériences quotidiennes des apprenants soient mises en relief, et surtout cela rend plus simple la compréhension des contenus pertinents pour les sciences géographique. Cet article propose donc une discussions sur les résultat de pratiques développées et observées par les apprenants du Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) de Géographie de l'UFRN, dans les écoles concernées, en abordant l'élaboration de ressources didactiques et leur application. L'objectif principal du programme est l'élaboration de stratégies pédagogiques qui permettent la construction de l'apprentissage scolaire de la géographie associée aux conceptiona des théoriques psychologiques socio-interactionniste et socio-constructiviste, postulées par les théoriciens Vygotsky et Piaget, comprenant l'apprentissage comme un processus quotidien peuvent être simplifique à partir de la construction et de l'utilisation de ressources didactiques.

[pt] Os recursos didáticos utilizados no espaço escolar se constituem como importantes ferramentas na melhoria do processo de ensino e aprendizagem, ao passo que contribuem para a ação de mediação entre o professor, o aluno e os conhecimentos em determinada área. No ensino de Geografia, o uso desses recursos pode ser largamente utilizado de modo que enriqueça as discussões teóricas e sirva como suporte para as práticas pedagógicas, permitindo que as experiências cotidianas dos alunos ganhem sentido, facilitando sua compreensão sobre os conteúdos pertinentes à ciência geográfica. Assim, o presente artigo propõe uma discussão sobre o resultado de práticas desenvolvidas e observadas por alunos do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) Geografia da UFRN, nas escolas conveniadas, que vão desde a elaboração de recursos didáticos até a sua aplicação. O objetivo central do programa é a elaboração de estratégias pedagógicas que proporcionem a construção do aprendizado escolar da Geografia aliado às concepções das teorias psicológicas Sócio Interacionista e Sócio Construtivista, postuladas pelos teóricos Vygotsky e Piaget, compreendendo o aprendizado como um processo cotidiano e que pode ser facilitado a partir da construção e utilização dos recursos didáticos.
[fr] Depuis quelques temps le dit modèle chilien est critiqué. Les exigences de la société civile chilienne sont devenues perceptibles dans les rues de notre pays. La gêne et, par conséquent, la manifestation sociale, s'amplifie chaque fois plus et gagne l'adhésion de ceux qui ne se sentent absolument pas représentés ni par l'Etat ni par la classe politique, ce qui favorise la constitution de différents fronts au cœur du conflit, tels que les activistes écologiques, les travailleurs du cuivre, les lycéens et les étudiants universitaires, les professeurs et le peuple mapuche entre autres, qui ont entrainé une détérioration considérable de la popularité et un rejet de l'actuel Président du Chili, Sebastian Piñera. Cependant, cette dichotomie est intéressante. Tandis qu'au niveau interne a lieu une mobilisation sociale historique considérable dénonçant les inégalités existantes, sur le plan extérieur le pays affiche une économie vigoureuse dont les indicateurs macroéconomiques apparaissent parmi les meilleurs d'Amérique latine.

[pt] Há algum tempo o chamado modelo chileno está em xeque. As demandas da sociedade civil chilena se tornar palpável nas ruas do nosso país. O desconforto e, conseqüentemente, o protesto social, cada vez mais tem tomado força e adesão entre os quais se sentem representados na coisa mais mínima nem para o Estado nem para a classe política, gerando, como provou diferentes frentes de conflito, como ativistas ecológicos, os trabalhadores da o cobre, os estudantes secundários e universitários, professores e pessoas Mapuche entre outros, que não tenham terminado na impopularidade de largura e rejeição do atual presidente do Chile, Sebastián Piñera. No entanto, a dicotomia gerada é interessante. Enquanto que no foro interno do país um protesto histórico social de proporções acontece para a grande diferença e desigualdade, este reflete uma economia em expansão, e os indicadores macroeconômicos que mostrar a ele como o melhor da América Latina.
[fr] Ce travail vise à s'imposer comme le résultat du projet d'Éducation à l'Environnement appelé "Observatório de Paisagem", réalisé auprès des élèves du "Ensino Fundamental" brésilien (Premier Cycle de l'Enseignement Secondaire français). À cette fin, une étude urbaine a été réalisée grâce à une visite à deux points stratégiques de la ville de Itabira pour faire une analyse des changements des paysages du "Pico do Amor" et du "Morro da Pousada", où les gens peuvent observer, avec de nombreuxs détails, les conséquences de l'exploitation minière. En mettant en évidence le regard critique qui permet d'amener l'étudiant à la réalité actuelle, l'étude présente traite de la relation culturelle de l'individu à la nature.

[pt] Este trabalho pretende constituir-se como resultado do projeto de Educação Ambiental "Observatório de Paisagem", realizado junto aos alunos do Ensino Fundamental 2. Para tanto, foi realizado um estudo urbano para fazer uma análise das alterações na paisagem através de uma visita a dois pontos estratégicos da cidade de Itabira: o "Pico do Amor" e o "Morro da Pousada", pontos em que se podem observar, com inúmeros detalhes, as consequências da exploração mineral no entorno da cidade. Evidenciando o olhar crítico que permite aproximar o aluno da realidade vigente, o presente trabalho aborda a relação ambiental do indivíduo com a natureza.