BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to provide modern language courses to all undergraduate students in our university, blended learning courses have been set up, combining autonomous ICT-based sessions and group sessions, and learning units for the English courses have been created. Our didactic approach is skill- and task-based. The article focuses on the experiment that was carried out in order to study how the various learning units are perceived and then how students deal with them, with a double goal :check that the contents meet the students' needs, in terms of language level or difficulty ;check that teachers make the suggested learning/teaching units theirs.A survey was conducted among students, teachers and tutors. The article presents the circumstances of the survey, the results that were obtained and it accounts for various teacher roles : as facilitator, as designer and as user.

[fr] Pour répondre aux besoins de formation en langue vivante des étudiants en licence à l'université, des dispositifs mixtes, alliant travail individuel autonome à l'aide des TICE et Travaux Dirigés, ont été mis en place et des séquences d'apprentissage ont été conçues pour l'anglais. La démarche didactique adoptée s'appuie sur une approche par tâches et par savoir-faire. Une expérimentation a été conduite et constitue l'objet de cet article. Il s'agissait d'étudier comment les séquences sont perçues et comment elles sont traitées, avec un double objectif :- vérifier l'adéquation des contenus, en termes de difficulté, aux besoins des étudiants ;- s'assurer de l'appropriation par les enseignants de ces séquences.Une enquête a été menée auprès des étudiants, des enseignants et des tuteurs d'accompagnement. L'article expose les modalités de l'enquête, les résultats obtenus, et il rend compte, dans ce cas précis, des différents rôles de l'enseignant : facilitateur concepteur et utilisateur.
[en] In Taiwan, the nationalist system wants to sinicize the island, Japanese from 1895 to 1945. The episcopate accepts this sinicization. But the population speaks various dialects and the Jesuit missionaries adapt themselves well to this linguistic diversity. The publications in hakka and the preaching of the P. del Valle in atayal language are particularly studied. In order to spread better their message, the Jesuits train not baptized catechists; but, badly paid, they are fewer when occurs the Taiwanese economic boom.

[fr] A Taiwan, le régime nationaliste veut siniser l'île, japonaise de 1895 à 1945. L'épiscopat accepte cette sinisation. Mais la population parle différents dialectes et les missionnaires jésuites s'adaptent bien à cette diversité linguistique. Sont particulièrement étudiées les publications en hakka et la prédication du P. del Valle en langue atayal. Pour mieux répandre leur message, les jésuites forment des catéchistes non baptisés ; mais, mal payés, ils sont moins nombreux à partir du moment où se produit l'essor économique taiwanais.
[en] A corpus of 85 facts and some 320 burials allows us to revisit the question of the funerary complexes and practices of the 1st century BC in the Île-de-France region. While the distribution of sites still reveals areas that are devoid of any information, other sectors are fairly well informed thanks to the decisive contribution of Preventive Archaeology. The majority of facts consist of a very small number of burials next to a few more developed complexes. The facts, their location, their relationship to rural or grouped settlements and roads, their organisation, enclosures, associated structures and the burials themselves are examined when they are preserved, which is far from always being the case. Cremations, burials and subjects buried in settlement are examined in turn, which constitute a very special class, from the point of view of structures, practices and furnishings. Among the contributions of this survey, it is worth highlighting the opposition between the Parisii territory in which burial is predominant, including for those with weapons (a region which moreover concentrates almost all burials in domestic contexts) and the Senon territory where cremation is the most common practice, amphora being used in many contexts. Beyond these two geographical poles, the region is characterised by a very wide variety of situations and practices that reflect a contrasting image of Gallic societies.

[fr] La prise en compte d'un corpus fort de 85 indices et de quelque 320 sépultures permet de revisiter la question des ensembles et des pratiques funéraires des iie-ier s. av. J.-C. en Île-de-France. Si la distribution des sites laisse encore apparaître des zones vierges de toute information, d'autres secteurs sont assez largement renseignés grâce à l'apport déterminant de l'Archéologie préventive. La majorité des indices se compose d'un très petit nombre de sépultures à côté de quelques ensembles plus développés. Sont examinés les indices, leur localisation, leur rapport à l'habitat rural ou groupé et à la voirie, leur organisation, les enclos, les structures associées et les sépultures proprement dites lorsqu'elles sont conservées, ce qui est loin d'être toujours le cas. Sont examinés successivement les crémations, les inhumations et les sujets inhumés en habitat, lesquels constituent une classe bien particulière, du point de vue des structures, des pratiques et du mobilier. Parmi les apports de cette enquête, il convient de souligner l'opposition entre un secteur parisiaque dans lequel l'inhumation est prédominante, y compris pour ce qui est des sujets dotés d'armes (région qui concentre d'ailleurs presque toutes les sépultures situées en contexte domestique) et un secteur sénon où la crémation est la pratique la plus fréquente, l'amphore figurant alors dans nombre de contextes. Au-delà de ces deux pôles géographiques, la région se caractérise par une très grande variété de situations et de pratiques renvoyant une image contrastée des sociétés gauloises.
[en] The regional dimension is highlighted in contemporary propositions that aim to understand the urban-metropolitan reality. This is because urbanization has produced new spatial expressions in the last decades, part of them, apprehended through a diversity of concepts in which the region stands out, among others, can be pointed: city-region, megaregion and urban- and others where the regional dimension - although not explicitly - is present, such as the urban corridors and megalopolis. Such concepts are the result of the increasing complexity of the metropolis and show the immense proportions that such spatialities have reached. From the theoretical point of view, it is fundamental to recognize the regional dimension of these new urban-metropolitan spatialities, and from the applied point of view, it is necessary to operate new indicators and variables that result in adequate readings of this reality and contribute to reveal the dynamics of our time. Thus, the present article aims to recover some theoretical propositions and their applied content, besides presenting two recent works, respectively, "arranjos populacionais" (IBGE, 2015) and the Brazilian urbanization scales (Moura; Oliveira; Pêgo, 2018), which offer new possibilities to increase the spatial analysis, surpassing the classic divisions of territory and inserting a variety of new elements that must be observed.

[fr] La dimension régionale est mise en évidence dans les propositions contemporaines visant à comprendre la réalité urbaine et métropolitaine. En effet, l'urbanisation a engendré de nouvelles expressions spatiales au cours des dernières décennies. Une partie d'entre elles, appréhendée à travers d'une diversité de concepts dans lesquels la région se démarque, parmi lesquels: ville-région, méga-région et région urbaine et d'autres où la dimension régionale - bien que non explicitement - est présente, tels que les " couloir urbain " et les mégalopoles. Ces concepts résultent de la complexité croissante des métropoles et montrent les immenses proportions atteintes par ces spatialités. Du point de vue théorique, ont doit reconnaître la dimension régionale de ces nouvelles spatialités urbaines et métropolitaines et, du point de vue appliqué, ont doit de mettre en œuvre de nouveaux indicateurs et variables permettant de lire correctement cette réalité et de contribuer à révéler la dynamique de notre société. Ainsi, le présent article vise à récupérer des propositions théoriques et leur contenu appliqué, en plus de présenter deux travaux récents, respectivement, les "arranjos populacionais" (IBGE, 2015) et les échelles d'urbanisation (Moura; Oliveira; Pêgo, 2018), qui offrent de nouvelles possibilités d'accroître l'analyse spatiale, dépassant les divisions classiques du territoire et l'insertion d'une variété de nouveaux éléments à respecter.
[en] This paper proposes a historiographical overview to understanding how the semiotic approaches to Franco-Belgian theories of comics were developed from the late 1960s to the early 2000s. Our goal is to study the ways in which these approaches were characterized from the theoretical point of view (the epistemological principles and positions) and the methodological one (corpus, analysis, concepts), by attempting to extrapolate the changes and continuities in the current semiotics of comics, which is still in progress. In the broader context of the theory of comics, our historical research takes into consideration, among others, Fresnault-Deruelle, Peeters, and Groensteen ; in the semiotic context, and more in particular of Greimassian semiotics, this study examines the theories of Lindekens, Courtès, and Floch. The historiographical overview finally highlights the often passionate misreadings of the semiotic approaches in the Franco-Belgian theories of comics.

[fr] Le présent article propose une démarche historiographique permettant de comprendre dans leurs grandes lignes comment les théories franco-belges sur la bande dessinée d'orientation sémiologiques ou sémiotiques se sont développées de la fin des années 1960 aux débuts des années 2000. Notre but est d'étudier les façons dont ces approches ont été caractérisées d'un point de vue théorique (les principes épistémologiques, les prises de position) et méthodologique (les objets d'étude choisis, la segmentation de l'analyse, les concepts appliqués), en cherchant à dégager les traits de permanence et de rupture qui fondent ce que nous pourrions appeler aujourd'hui une sémiotique de la bande dessinée, toujours en construction. Dans le domaine sémiologique, notre bilan historique se consacre à l'analyse des théoriciens tels que P. Fresnault-Deruelle, B. Peeters et Th. Groensteen, entre autres ; dans le domaine sémiotique, il porte tout spécialement sur les approches greimassiennes de R. Lindekens, J. Courtès et J.-M. Floch. Ce balayage historiographique nous a permis de suivre les lectures et notamment les " anti-lectures ", parfois passionnées, auxquelles la théorie franco-belge de la BD s'est confrontée.
[en] Many research-works in geography focus on the concept of culture and creativity. It is discussed here, through a cultural and creative event, carrying territorial innovation : the Universal Exhibition Milan 2015. Thanks to a new political context, the victory of the Left political party for Milan municipal election in June 2011, this exhibition seems to enter a new status. Previously considered as a Milanese politics instrument, it appears now as a tool promoting culture and local economy. This research proposes to concentrate on the view of the host city and the logic of the territory actors who still hinder the mechanisms of its development. We will examine the urban role that cultural events can play in the construction of a new metropolis project.

[fr] Nombreuses sont les recherches effectuées en géographie qui abordent le concept de culture et de créativité. Il est ici abordé à travers un événement culturel et créatif, porteur d'innovation territoriale : l'Exposition Universelle Milan 2015. À la faveur d'un nouveau contexte politique, la victoire de la Gauche à la mairie de Milan en juin 2011, cette Exposition semble être passée du statut d'instrument aux mains des pouvoirs politiques milanais, à celui d'un outil de promotion de la culture et de l'économie locale. Nous proposons ici une approche ciblée de la ville organisatrice, des logiques de ses acteurs territoriaux qui entravent encore les mécanismes de son développement. Nous proposons ici une approche ciblée de la ville organisatrice, des logiques de ses acteurs territoriaux qui entravent encore les mécanismes de son développement dans un contexte urbain et social en crise.
[en] The armed conflict in the Rif region of Morocco in 1925-1926 is one of the darkest periods in modern Moroccan history. During that time, France and Spain embarked upon one of the difficult stages of their colonial policies in Morocco, mobilizing hundreds of thousands of soldiers to defeat the army of Abd el-krim. Today, memories of this deadly conflict are still alive, and are preserved and transmitted to future generations. This article revisits the context of this colonial war which ravaged northern Morocco.

[fr] Le conflit armé dont le Rif marocain fut le théâtre entre 1925 et 1926, renvoie à la période la plus sombre de l'histoire contemporaine du Maroc, période au cours de laquelle la France et l'Espagne se sont mobilisées militairement dans le but d'accomplir l'une des phases les plus délicates de leur politique coloniale au Maroc. Pour venir à bout de l'émir rifain Abdelkrim et de ses troupes, elles envoyèrent des centaines de milliers d'hommes. Aujourd'hui, les stigmates de ce conflit meurtrier restent présents dans la mémoire locale, qui veille à leur sauvegarde et à leur transmission aux nouvelles générations. Le présent article se propose de revisiter le contexte historique des grands faits marquants de cette guerre coloniale qui a ravagé le nord du Maroc entre 1925 et 1926.
[en] Based on 13 field studies, this paper provides an integrated interpretation of India's Green and White Revolutions. Livestock farming, which used to play a key role for cultivation, has been marginalized by irrigation. Large landowners with access to water have tended to abandon livestock and focus on irrigated crops for which they hire labourers. Smallholders and landless labourers are, for their part, massively involved in livestock farming. However, dairy farming generates income that is all the lower as access to resources is limited. Hence, the White Revolution has not proved an effective way out of poverty, but combined with the Green Revolution, it has allowed agricultural productivity to increase, thus limiting rural exodus, without deeply transforming land distribution.

[fr] En s'appuyant sur treize études de terrain, cet article propose une interprétation intégrée des Révolutions verte et blanche en Inde. L'élevage, qui jouait auparavant un rôle clé dans l'agriculture, s'est trouvé marginalisé par l'irrigation. Les grands propriétaires terriens ayant accès à l'eau ont tendance à abandonner le bétail au profit de cultures irriguées pour lesquelles ils embauchent des ouvriers. Les petits exploitants et les travailleurs sans terre restent, quant à eux, considérablement impliqués dans l'élevage. Cependant, l'élevage laitier génère des revenus d'autant plus faibles que l'accès aux ressources est limité. La Révolution blanche ne s'est donc pas avérée être une voie efficace pour sortir de la pauvreté, mais combinée à la Révolution verte, elle a permis une augmentation de la productivité agricole, sans transformer profondément la répartition des terres, mais en limitant l'exode rural.
[en] To speak Berber inside the Family: claiming an Identity. In the countries of origin, in Morocco, in Tunisia and in Algeria, the transmission of Arabic and Berber makes sense in the socio-political context of these countries, according to the statute of each of these languages, and also to the conditions and ways of life of the populations. Before the migration, the use of Arabic plays a predominant part in families, the Berber language being spoken only in one home out of five. However, between Algeria and Morocco, the transmission of the Berber language varies appreciably. In France, the practices of French did not stop growing throughout the 20th century and prevails henceforth. However the Arabic and Berber languages are two of the ten main foreign linguistics varieties. After the migration, the preservation of these languages depends on how skilled in French the migrants are and on their relations to their native languages. The demand of a Berber belonging is, for example, put forward more by kabyle populations than by Moroccan Berbers.

[fr] Dans les pays d'origine, au Maroc, en Tunisie et en Algérie, la transmission de l'arabe et du berbère diffère selon les contextes sociopolitiques, les statuts respectifs de ces langues, enfin les conditions et milieux de vie des populations. Avant la migration, l'usage de l'arabe a une place prédominante dans les familles, la langue berbère n'étant parlée que dans un foyer sur cinq. Toutefois, la fréquence de sa transmission varie sensiblement entre l'Algérie et le Maroc. En France, l'usage du français n'a cessé de croître tout au long du XXème siècle et prévaut désormais. Le maintien de l'arabe et du berbère dépend des compétences en français des migrants et de leurs rapports à leur-s langue-s natale-s. La revendication d'une appartenance berbère est davantage mise en avant par les populations kabyles qui transmettent plus fréquemment que les berbères marocains leur langue à leurs enfants.
[en] This work focuses on the knowledge and analysis of the press of the Liberal Triennium in Valencia through the affinities or confrontations of the newspapers themselves. Since March 1820, protected by the freedom of the press, newspapers appear in favour and against the new liberal regime with the intention of influencing public opinion in favour of their ideas. And they take advantage of their pages to include news of those that come to light or those that are extinct, their editors, their prices and their ideologies. Some were short-lived and others were maintained throughout the period, accommodating political circumstances and, with few exceptions, fed on the foreign press.

[fr] Ce travail porte sur la connaissance et l'analyse de la presse du Trienio Liberal à Valence à travers les affinités ou les confrontations des journaux eux-mêmes. Depuis mars 1820, protégés par la liberté de la presse, voient le jour des périodiques pour ou contre le nouveau régime libéral afin d'influencer l'opinion publique en faveur de leurs idées. Et ils profitent de leurs pages pour inclure des nouvelles de ceux qui apparaissent ou disparaissent, de leurs rédacteurs, leurs prix et tendance idéologique. Certains ont été éphémères et d'autres se sont maintenus tout au long de la période, en s'adaptant aux circonstances politiques et, à quelques exceptions près, tous se sont nourris de la presse étrangère.
[en] This paper presents the Database (DB) developed within the ERC Mapping Ancient Polytheisms (MAP) project, which aims to study the religious systems of the Greek and West Semitic worlds in the longue durée (ca. 1000 BCE – 400 CE) through the prism of "divine onomastic attributes". By this we mean the names, epithets, verbal forms, and other designations that the Ancients attributed to their gods. The construction of such a tool, which is not without precedent, but which strives to take a quantitative and qualitative step forward, has a double objective: on the one hand, to allow the exhaustive treatment of myriads of divine denominations, by taking into account the diversity of contexts in which they appear; on the other, to use these denominations as markers of divine configurations and human agency. The complexity inherent in divine onomastic sequences requires the development of a carefully structured, flexible and precise database. Therefore, an exhaustive treatment of the latter requires the development of flexible modelling. Thus, after a terminological and historiographical discussion, we here present the structure of the MAP database, and in particular the formula analysis that allows the modelling of divine onomastic sequences.

[fr] Cet article présente la Base de Données (BDD) développée dans le cadre du projet ERC Mapping Ancient Polytheisms (MAP), qui vise à étudier les systèmes religieux des mondes grecs et ouest-sémitiques dans la longue durée (ca. 1000 av. – 400 ap. J.-C.) à travers le prisme des " attributs onomastiques divins ". On entend par là les noms, épithètes, formes verbales, et autres appellations que les Anciens attribuaient à leurs dieux. La construction d'un tel outil, qui n'est pas sans précédents mais qui s'efforce de franchir un seuil quantitatif et qualitatif, répond à un double impératif : permettre le traitement exhaustif des myriades de dénominations divines en prenant en compte la diversité de contextes dans lesquels elles apparaissent ; utiliser ces dénominations comme les révélateurs des configurations divines et de l'agentivité humaine. La complexité inhérente aux séquences onomastiques divines nécessite l'élaboration d'une base de données soigneusement structurée, souple et précise à la fois. Ainsi, à la suite d'une mise au point terminologique et historiographique, on présente ici la structure de la BDD MAP, et notamment le dispositif d'analyse des formules qui permet la modélisation des séquences onomastiques divines.
[en] The teacher in the middle of the twentieth century is often at the heart of a debate that transcends the mere didactic relationship between the master and his disciple to become a social issue, the foundation on which to build the future citizen. Since the nineteenth century, Spain has undertaken several attempts to renovate its education system, especially based on the krausist movement. This educational reform was given a new lease on life during the second Republic, but the Francoist regime tried hard to annihilate it by establishing a more traditional and often authoritarian education. The contemporary Spanish novel provides many examples of archetypal professorial figures ; from the clergy to the Francoist professor, upholders of a traditionalist view of society or serving the propaganda that must be perfectly assimilated, but also the progressive master, true mentor, heir of the Institución de Libre Enseñanza. Either blamed either reinstated, this fictional professor, so familiar, is also problematic and goes beyond the single status of a knowledge holder.

[fr] Le professeur au milieu du xxe siècle est souvent au cœur d'un débat qui transcende la simple relation didactique entre le maître et son disciple pour devenir un enjeu de société ; le socle sur lequel se construit le futur citoyen. Depuis le xixe siècle, l'Espagne a entrepris plusieurs tentatives de rénovation de son système éducatif à partir notamment du mouvement krausiste. Une refonte pédagogique qui a trouvé un second souffle sous la République mais que le franquisme s'est attaché à annihiler en instaurant un retour à une éducation plus traditionnelle et souvent autoritaire. Le roman espagnol contemporain présente plusieurs exemples de figures professorales archétypales ; du religieux à l'enseignant franquiste, tenants d'une vision traditionnaliste de la société ou au service d'une propagande qui doit être parfaitement assimilée, mais également le maître progressiste, véritable mentor, héritier de la Institución de Libre Enseñanza. Soit condamnée soit réhabilitée, cette figure professorale si familière est également problématique et dépasse le seul statut de porteur de savoirs.
[en] This paper is a study of the 5000 most frequent word-forms of the English lexicon. Both stress and graphophonological regularities are evaluated within Fournier's (2010b) framework. The results show the high efficiency of Fournier's model and that a large number of exceptions fall into well-known classes.

[fr] Cet article est une étude des 5000 mots les plus fréquents du lexique de l'anglais. Les régularités accentuelles et graphophonologiques sont évaluées dans le cadre défini par Fournier (2010b). Les résultats confirment l'efficacité de ce modèle et montrent que la plupart des exceptions appartiennent à des classes bien identifiables.