BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'analitzen les pastures montanes i subalpines de la Serra de l'Aramo, bastió calcari del Massís Central Asturià, centrant-se no només en l'estat i la composició dels prats, sinó també en el seu origen i esdevenir històric, especialment en la dinàmica actual. Les metodologies emprades inclouen, entre d'altres, l'estudi florístic i fitosociològic, la cartografia de cobertes vegetals i d'hàbitats d'interès comunitari de port herbaci, l'assaig de la pedoantracologia i tècniques historicistes. Com a resultat, s'han caracteritzat les pastures montanes i subalpines, així com cartografiat la distribució dels hàbitats herbacis 6170, 6210, 6230, 6510, 8130 i 8210, i ha quedat establerta l'expansió de les pastures durant l'edat del bronze. Així doncs, cal destacar el ric llegat de les pastures de muntanya com a entitat sociocultural, paisatgística i geoecològica, de manera que la seva gestió mereix una profunda reflexió d'acord amb el canvi global actual.

[fr] Les prairies montagnardes et subalpines de la Sierra del Aramo, bastion calcaire du Massif Central Asturien, sont analysées en se focalisant non seulement sur l'état et la composition des formations prariales, mais aussi sur leur origine et leur évolution historique, en particulier dans la dynamique actuelle. Les méthodologies utilisées comprennent, entre autres, l'étude floristique et phytosociologique, la cartographie des couvertures végétales et des habitats d'intérêt communautaire de l'herbacée, le test de pédoanthracologie et les techniques historicistes. En conséquence, les pâturages montagnards et subalpins ont été caractérisés, ainsi que la répartition des habitats herbacés 6170, 6210, 6230, 6510, 8130 et 8210, et on a établi l'expansion des pâturages à l'âge du bronze. Ainsi, il convient de souligner le riche héritage des prairies de montagne en tant qu'entité socioculturelle, paysagère et géo-écologique, de sorte que leur gestion mérite une réflexion approfondie en fonction des temps de changement global en cours.
[ca] Els dies 16 al 18 de setembre de 1998 s'ha celebrat a la Universidad de Granada la V Reunió Nacional de Geomorfologia, organitzada per la Societat Espanyola de Geomorfologia. Durant les tres jornades de treball s'han presentat gran nombre de comunicacions i panells sobre temes d'interès general, com ara geomorfologia fluvial, erosió de sòls, SIG, etc., a més s'ha realitzat treball pràctic durant les excursions programades per l'organització.

[fr] Du 16 au 18 Septembre 1988 la Société Espagnole du Géomorphologique a organisé la Vème Réunion Nationale de Geomorphologie à l'Université de Granada. Pendat ces trois jours de travail, on a présenté de nombreuses communications et des panneaux sur plusieurs sujets dont la geomorphologie fluviale, l'érosion du sol, SIG..., en plus des travaux practiques réalisés pendant les excursions programmees par l'organisation.
[ca] Atesa la necessitat d'augmentar el coneixement sobre l'efecte de l'edat en la producció de la parla i la manca de dades fonètiques sobre el portuguès europeu (PE), aquest treball se centra en el desenvolupament d'una base de dades de parla, amb dades acústiques d'adults sans utilitzant procediments estandarditzats d'enregistrament. L'objectiu d'aquesta base de dades és donar suport a una anàlisi exhaustiva dels efectes de l'edat i del gènere en el PE oral en els nivells segmental i suprasegmental. En aquest sentit, el present treball proporciona la descripció d'una base de dades acústica de parla que conté totes les vocals del PE produïdes en un context similar (lectura), i també parla semi-espontània (descripció d'una imatge) recollida d'una gran mostra de 144 adults de la regió central de Portugal amb edats compreses entre els 35 i els 97 anys. Aquest article resumeix el disseny de la base de dades acústica i inclou detalls sobre la regió d'estudi, els participants, les tasques dels participants, el corpus, l'adquisició de dades i la segmentació/anotació de les dades. Aquesta base de dades s'ha utilitzat en diferents estudis, en els quals es van explorar els efectes de l'envelliment en la parla mitjançant diferents mètodes, com ara característiques acústiques estàtiques i la dinàmica dels formants de les vocals. Tanmateix, les dades recollides es podrien utilitzar en altres estudis acústics sobre el desenvolupament de la parla al llarg de la vida.

[fr] Vu la nécessité d'accroître les connaissances sur l'effet de l'âge, sur la production de la parole et vu le manque de données concernant la parole en portugais européen (PE), ce travail analyse le développement d'une base de données sur la parole, avec des données acoustiques d'adultes en bonne santé à l'aide d'un enregistrement et des procédures standardisés. Cette base de données permet une analyse complète des effets de l'âge et du sexe dans le discours PE aux niveaux phonématique et suprasegmental. Dans cette perspective, le présent travail décrit une base de données de parole acoustique contenant toutes les voyelles du PE produites dans un contexte similaire (discours de lecture), ainsi qu'en parole semi-spontanée (description d'image) collectée, à partir d'un large échantillon de 144 adultes de la région centrale du Portugal, âgés de 35 à 97 ans. Cet article présente le design de la recherche de la base de données acoustique ainsi que les données sur la région d'étude, les participants, les tâches des participants, le corpus, l'acquisition de données et la segmentation/annotation des données. Cette base de données a été utilisée dans différentes études, où divers aspects de la parole vieillissante ont été explorés au moyen de différentes méthodes, comme les caractéristiques acoustiques statiques et les formants dynamiques des voyelles. Les données recueillies pourraient cependant être également utilisées dans d'autres études acoustiques sur le développement de la parole tout au long de la vie.
[ca] El present article té com a objectiu mostrar els resultats de la diagnosi dels canvis en els usos i en les cobertes del sòl a la Costa del Tet-Mont-rodon, al terme municipal de Matadepera (comarca del Vallès Occidental) ocorreguts entre 1956 i 2006. Aquest estudi s'emmarca dins la teoria de l'anomenat canvi global, el qual es pot definir com un conjunt d'alteracions ambientals d'escala planetària. El mètode de diagnosi parteix de la necessitat de superar la separació entre natura i cultura, així com de donar un tractament integrat a l'anàlisi. La combinació de fotografia aèria, treball de camp, documents històrics i fonts orals, entre d'altres, ha permès fer la reconstrucció històrica del paisatge i donar suport a la iniciativa local de protecció de l'indret, el qual es veu amenaçat per la pressió urbanística del seu entorn.

[fr] Cet article a pour objectif de dévoiler les résultats de la diagnose des changements qui se sont produits entre 1956 et 2006, dans les usages et dans les couvertures du sol de la Côte du Tet-Mont-rodon, dans la commune de Matadepera. Cette étude s'inscrit dans la théorie du changement global, qui peut être définie comme l'ensemble des altérations environnementales à l'échelle planétaire. La méthode de diagnose a pour ambition de dépasser la séparation entre nature et culture, pour proposer ainsi un traitement intégré de l'analyse. L'utilisation de la photographie aérienne, du travail de terrain, des documents historiques et des sources orales, a permis notamment la reconstruction historique du paysage et a permis l'appui à l'initiative locale pour la protection de la zone, qui se trouve menacée par la pression urbaine de cet environnement.
[ca] El sensellarisme és un fenomen emergent que ha augmentat en el països desenvolupats econòmicament durant els últims vint anys. En aquest estat de la qüestió, s'hi presenten els eixos temàtics en els quals s'han centrat les investigacions sobre sensellarisme publicades durant la dècada de 1999-2008 en diverses revistes acadèmiques de geografia, els arguments principals d'aquests estudis i la metodologia emprada per fer-ne la cerca i la selecció. Així mateix, s'hi reflexiona entorn de la definició del sensellarisme, s'hi mostren les causes principals i s'hi presenten algunes dades sobre la quantificació i la definició.

[fr] Le sans logis est un phénomène émergent qui a augmenté dans le pays développés pendant les vingt dernières années. Dans cet état de la question se présentent les axes thématiques des recherches sur cette thématique publiées pendant la décade 1999-2008 dans plusieurs revues académiques de géographie, les principaux arguments de ces études et la méthodologie utilisée pour leur recherche et sélection. Ainsi, on réfléchit autour de la définition du sans logis, on montre leurs causes principales et on présente quelques données sur leur quantification et définition.
[ca] Gairebé la meitat dels estrangers arribats a Espanya en els darrers anys són persones de nacionalitat d'algun país llatinoamericà, a la que tindríem d'afegir altres nacionalitats procedents del Sud i Centre Amèrica, protagonitzant, en bona part, l'acceleració dels fluxos i el creixement de la població estrangera resident a Espanya. El Cens de 2001 ens ofereix la oportunitat d'analitzar el perfil sociodemogràfic d'aquest col·lectiu, de forma agregada i per a les nacionalitats més representatives, tant en nombre, com per ésser considerades emergents (de recent però intens creixement). En l'article s'analitzen les seves característiques, des de l'estructura per sexe i edat fins la seva relació amb l'activitat i l'estructura de la llar i la vivenda, explicant l'aparent paradoxa de la precarietat que mostren els indicadors d'activitat i vivenda en contrast amb el capital social que el coneixement de la llengua i la discriminació positiva que la legislació espanyola confereix als naturals de països llatinoamericans.

[fr] Près de la moitié des étrangers qui sontarrivés en Espagne pendant les dernières années du XXe siècle et les premières du XXIe sont de nationalité latino-américaine, et sont responsables en grande partie de l'accélération des flux et de la croissance de la population étrangère résidente en Espagne. Lerecensement de 2001 nous permet de tracer un profil sociodémographique de cette population, de façon agrégée et pour les nationalités les plus représentatives, aussi bien en nombre, que du fait de leur croissance rapide récente. Ce profil est basé sur des caractéristiques comme la structure par sexe et âge, le type d'activité, la structure du ménage, le type de logement, et on cherche à expliquer le paradoxe apparent de la précarité que montrent les indicateurs d'activité et de logement qui contraste avec le capital social de cette population, du fait de la connaissance de la langue et de la discrimination positive de la législation espagnole envers les nationaux des pays latino-américains.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar les dades recollides en un projecte de telecol·laboració de sis setmanes entre 9 aprenents d'anglès hispanoparlants i 5 estudiants internacionals del programa Erasmus+, que van participar en activitats tant sincròniques com asíncrones amb 10 aprenents d'espanyol de parla anglesa. Les dades es van recollir a través d'un qüestionari previ on es preguntava sobre les expectatives dels estudiants a l'inici del projecte i un qüestionari posterior que buscava informació sobre la satisfacció dels estudiants al final del projecte. Els resultats van revelar que les expectatives dels estudiants s'alineaven majoritàriament amb els beneficis percebuts després de dur a terme l'intercanvi. No obstant això, alguns dels participants van trobar dificultats per reunir-se setmanalment amb els seus socis virtuals com era necessari. Això suggereix que els estudiants que participen en projectes de telecol·laboració poden necessitar més orientació i ajuda per planificar les seves reunions. Malgrat això, la majoria dels comentaris rebuts al final del projecte van ser positius i van mostrar la satisfacció general dels participants.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les données recueillies dans le cadre d'un projet de télécollaboration de six semaines entre 9 apprenants hispanophones d'anglais et 5 étudiants internationaux du programme Erasmus+, qui se sont engagés dans des activités synchrones et asynchrones avec 10 apprenants anglophones d'espagnol. Les données ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire préalable portant sur les attentes des apprenants au début du projet et d'un questionnaire postérieur portant sur la satisfaction des apprenants à la fin du projet. Les résultats ont révélé que les attentes des étudiants correspondaient en grande partie aux avantages perçus après l'échange. Cependant, certains des participants ont trouvé difficile de rencontrer leurs partenaires virtuels une fois par semaine, comme cela était demandé. Cela suggère que les étudiants participant à des projets de télécollaboration peuvent avoir besoin de plus de conseils et d'aide pour planifier leurs réunions. Malgré cela, la plupart des commentaires reçus à la fin du projet étaient positifs et montraient la satisfaction générale des participants.
[ca] Durant els dies 24 al 28 de novembre de 1995 es va celebrar a Barcelona la Conferència Alternativa Mediterrània, convocada per diverses ONG de divuit països de la conca mediterrània, amb l'objectiu de constituir un marc alternatiu d'anàlisi de les relacions entre la Unió Europea i els països de la riba oriental i sud de la Mediterrània i per valorar el projecte d'Associació Euro-Mediterrània que la Conferència Intergovernamental Euro-Mediterrània havia de constituir en la seva reunió a Barcelona els dies 27 i 28 del mateix mes. El Seminari que es ressenya constituí l'activitat central de les discussions de la Conferència Alternativa Mediterrània.

[fr] Des ONG de plusieurs pays du bassin méditerranéen ont convoqué la Conférence Alternative Métditerraneénne qui s'est tenue à Barcelona du 24 au 26 novembre 1995. Le but de la Conférence était de constituer un forum d'analyse alternatif des rélations entre 1'Union Européenne et les pays des rives orientale et sud de la Méditerranée, et du projet d'Association Euro-Méditerranéenne que la Conférence Intergouvenarnentale Euro-Méditerranéenne devait lancer dans sa réunion de Barcelona les 27 et 28 du mêe mois. Le Serninaire a constitué l'activité centrale parmi les discussions de la Conférence Alternative Méditerranénne.
[ca] L'autor fa un recorregut pel museu de la Conciergerie de París, antiga presó del Tribunal revolucionari, entre març de 1793 i prairial de l'any III (maig de 1795).

[fr] L'auteur réalise un parcours à travers du Musée de la Conciergerie de París, ancienne prison du Tribunal révolutionnaire, entre mars 1793 et prairial de l'an III (mai 1795).
[ca] M'agradaria argumentar, en el marc d'aquest món postmodern que ens envolta, que encara podem trobar regularitat i diversitat en l'experiència mediambiental des de un punt de vista del gènere. En primer lloc, haig de fer recordar les importants aportacions que des de la perspectiva del gènere s'han fet sobre el tema de l'ocupació de la terra. En segon lloc, analitzaré el cas concret de gènere i ocupació de la terra a les selves del sud-est de Mèxic.

[fr] J'aimerais démontrer que dans le monde postmoderne qui nous entoure, l'on peut toujours trouver régularité et diversité dans l'experience environnementale des femmes. En premier lieu, je rappellerai les apports importants qui ont été faits dans une optique de genre sur le thème de l'occupation de la terre. Ensuite, j'analyserai le cas concret du genre et de l'occupation de la terre dans les forêts du sud-est du Mexique.
[ca] El present article consta d'una aproximació teòrica al concepte d'educabilitat. Primerament es reflexiona sobre les relacions entre educació, equitat i pobresa. A continuació, es revisen els antecedents del concepte d'educabilitat. Tot seguit, s'enumeren les condicions mínimes d'educabilitat, així com els diferents escenaris d'educabilitat i d'ineducabilitat estudiats pels principals autors. Finalment, es relaciona el concepte amb el paper de l'agenda educativa global i les polítiques educatives focalitzades en la lluita contra la pobresa abordant, també, el paper que en elles es dóna a l'educabilitat

[fr] Le présent article offre une approche théorique du concept d'éducabilité. Tout d'abord, il permet de réfléchir sur les relations entre éducation, équité et pauvreté ; ensuite, de réviser les antécédents du concept d'éducabilité. Il énumère les conditions minimales d'éducabilité, ainsi que les différents scénarios d'éducabilité et d'inéducabilité étudiés par les principaux auteurs. Enfin, il met en rapport le concept avec le rôle de l'agenda éducatif global et avec les politiques éducatives focalisées sur la lutte contre la pauvreté en abordant, aussi, le rôle donné à l'éducabilité dans ces politiques
[ca] Aquest article es planteja dos objectius. El primer és interrogar-se sobre el paper que exerceixen avui les agricultures locals en el desenvolupament sostenible dels espais rurals i en quina mesura construeixen un moviment de tornada de l'agricultura al territori que propicia noves relacions entre tots dos, expressades en maneres diferents de produir, en nous objectius i nous llaços amb el territori. En segon lloc, es reflexiona al voltant de la difícil convivència entre dos paradigmes vinculats a la producció agroalimentària, l'industrial hipermodern, basat en la globalització/mundialització, i el postmodern, basat en l'ancoratge territorial.

[fr] Cet article se propose deux objectifs. En premier lieu, il s'interroge sur le rôle des agricultures locales dans le développement durable des espaces ruraux et dans quelle mesure ces dernières participent au mouvement de retour à la terre et engendrent des relations nouvelles entre agriculture et territoires, avec des nouvelles manières de produire, de nouveaux objectifs et de nouvelles interactions avec le territoire. En second lieu, l'article réfléchit sur la difficile cohabitation entre ces deux modèles de production agroalimentaire: le modèle industriel hypermoderne qui s'intègre dans les procès de globalisation-mondialisation, et le modèle post-moderne qui se fonde sur l'ancrage territorial.
[ca] El compositor espanyol Octavio Vázquez (Santiago de Compostel·la, 1972) ha desenvolupat gran part de la seva activitat musical als Estats Units a partir d'un fort arrelament a la seva Galícia natal, una relació que marca la seva obra i la seva estètica, lligada a la tradició postromàntica. L'objectiu d'aquest text és analitzar la trajectòria que ha seguit el músic que presentem i atansar-se als trets compositius de la seva personalitat.

[fr] Le compositeur espagnol Octavio Vázquez (Saint-Jacques de Compostelle, 1972) a développé grande part de son activité musicale aux Etats-Unis, à partir d'un enracinement profond dans sa Galice natale - relation qui marque son oeuvre et son esthétique, enclavée dans la tradition postromantique. L'objectif de ce texte est d'analyser sa trajectoire et de proposer une approche des caractéristiques de sa composition.
[ca] El desenvolupament dels estudis postcolonials va permetre aplicar la noció de colònia a uns altres contextos espacials i temporals, com aquells àmbits dins dels Estats Nacionals (Territoris, colònies agrícoles o reserves indígenes) que es van constituir en l'alteritat de la nació. L'article analitza la formació del Territori del Nord-oest del Riu Ohio dels Estats Units (1787) i la constitució dels Territoris Nacionals a l'Argentina (1884). A través de l'estudi de les normes que organitzen aquests territoris, s'hi identifiquen les semblances i les diferències en el seu procés de configuració. Finalment, s'hi plantegen algunes hipòtesis que podrien contribuir a explicar el curt manteniment dels Territoris als Estats Units i la llarga permanència dels Territoris Nacionals a l'Argentina.

[fr] Le développement des investigations post-coloniales a permis d'appliquer la notion de colonie à d'autres contextes spacio-temporaux tels que ces portions de pays qui, bien qu'incluses dans la superficie des États Nationaux (Territoires, colonies agricoles, réserves indigènes), se sont constitués dans l'altérité de la nation. L'article analyse la formation du Territoire Nord-Ouest de l'Ohio aux États-Unis (1787) et la constitution des Territoires Nationaux en Argentine (1884). A travers l'étude des normes qui régissent lesdits territoires, on peut identifier les ressemblances et les différences de leur processus de configuration. Au final, plusieurs hypothèses s'imposent, qui pourraient contribuer à expliquer la courte vie des Territoires aux USA et la grande longévité des Territoires Nationaux en Argentine.
[ca] L'objectiu d'aquesta nota és oferir un apunt sobre l'evolució i la composició per nacionalitats dels residents estrangers a partir de les dades facilitades per l'Anuario Estadístico de España. Des dels anys quaranta l'evolució dels residents mostra un creixement continu, només trencat per petites oscil·lacions. Creixement que s'accelera a la dècada dels vuitanta amb l'increment dels fluxos immigratoris cap a Espanya. Així mateix, la presència d'un nombrós col·lectiu d'inmigrants indocumentats ha obligat a portar a terme dos processos de regularització, el 1985-86 i el 1991. La composició per nacionalitats mostra l'important pes del col·lectiu europeu, especialment dels països que avui conformen la CE, i l'increment que experimenten les nacionalitats pertanyents a països del Tercer Món durant aquesta última dècada.

[fr] Le but de cette note est de présenter une esquisse sur l'évolution et la composition par nationalités des résidents étrangers en Espagne à partir des données facilitées par l'Annuaire Statistique d'Espagne. Dès les années 40 l'évolution des résidents étrangers montre une croissance continue, seulement arretée par de petites oscillations. Cette croissance s'accélère dans les années 80 avec l'augmentation des flux immigratoires vers l'Espagne, Aussi, la présence d'un nombreux collectif d'immigrés indocumentés a obligé de réaliser deux processus de régularisation en 1985-86 et en 1991. La composition par nationalités montre le poids important des européens, spécialement des pays de la CEE, et l'acroissement des immigrés en provenance des pays du Tiers Monde pendant la dernière décennie.
[ca] L'article planteja una aproximació teòrica a la urbanització turística com a procés de creació d'espais urbans específics destinats al consum recreatiu. En primer lloc, es parla de la generalització del turisme com a activitat recreativa dominant en les societats desenvolupades; es planteja, a continuació, l'especificitat de la urbanització turística enfront d'altres formes de desenvolupament urbà; i, per últim, es debaten les actuals respostes de les ciutats turístiques consolidades davant els canvis que es produeixen en els mercats turístics.

[fr] L'article propose un rapprochement théorique de l'urbanisation touristique en tant que processus de création d'espaces urbains spécifiques adressés à la consommation récréative. Il aborde, en premier lieu, la généralisation du tourisme comme l'activité récreative la plus importante dans les sociétés développées: ensuite, la spécificité de l'urbanisation touristique face à d'autres genres de développement urbain; et, en dernier lieu, l'article parle des réponses actuelles que les villes touristiques consacrées offrent devant les chagements qui se produisent sur les marchés touristiques.