BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nautical activities (sailing, surfing, kitesurfing…) are frequently conceived by sea resort municipalities as products for the tourist industry and therefore associated with vacation time. But they are also working time for those who are in charge. Nautical sports instructors are forced to work on the off-beat. They must integrate temporalities - school holidays, public holidays or week-ends - which are different from the ordinary working world. That is sometimes problematic, especially when conciliating work and family life.This paper focuses on the way sports teachers experience working on the off-beat, and how they perceive the situation. It will try to identify and to characterize the resources and strategies used for dealing with the various effects and consequences of working on the off-beat. The results presented are based on fieldwork with interviews and observations carried out on the coast of the Pays-de-la-Loire Region.

[fr] Les activités nautiques (voile, surf, kitesurf…) sont fréquemment construites par les municipalités des stations balnéaires comme des produits à destination des touristes. Elles sont de ce fait associées aux temps des vacances. Mais elles sont aussi un temps de travail pour ceux qui les encadrent. Les éducateurs sportifs en nautisme sont en fait contraints de travailler à contretemps, c'est-à-dire de s'inscrire dans des temporalités qui ne s'apparentent guère à celles caractéristiques des univers ordinaires de travail (vacances scolaires, jours fériés ou week-ends). Cela peut leur poser problème, notamment dans la conciliation entre travail et vie familiale. Les représentations ou perceptions du contretemps par ces éducateurs sportifs, ainsi que la manière dont ils vivent leurs situations de travailleurs dans ces temporalités, sont analysées dans cet article. Celui-ci tente d'identifier et de caractériser les ressources et stratégies utilisées pour faire face aux divers effets et conséquences du contretemps. Les résultats présentés s'appuient principalement sur des entretiens et des observations de diverses situations de travail réalisées dans le cadre d'une enquête sur le littoral de la région Pays-de-la-Loire.
[en] Public health nutrition concerns fall within the general topic of the Social Hygiene Movement of the late 19th and early 20th centuries. The public health nutrition discourse focuses on several priority topics: an almost all plant-based diet, lack of culinary know-how, the consumption of rotten corn as the cause of pellagra. Beyond various issues potentially resolvable by means of a better education, public nutrition hygiene poses the question of the actual economic capacity of the peasant household. When dealing with the subject of public health nutrition, the Romanian hygiene doctors will always take into consideration its ideological connotations, calling to mind the need to both boost population growth and ensure public good health, which is inextricably linked to the country's economic and military resources. The differences which exist between the advocates of the Social Hygiene Movement are determined by their acceptance (or not) of the state's responsibility for the peasantry as the largest part of its citizens, and all the more so as their access to staple foods may eventually facilitate access to land ownership.

[fr] Les préoccupations concernant l'alimentation populaire s'inscrivent dans la thématique générale de l'hygiénisme des dernières décennies du xixe siècle et du début du xxe siècle. Le discours sur l'alimentation populaire se concentre alors sur le régime alimentaire presque exclusivement végétal, le manque de connaissances culinaires, la consommation de maïs avarié qui provoque la pellagre. L'hygiène de l'alimentation populaire soulève le problème de la capacité économique réelle du ménage paysan. Pour les médecins hygiénistes roumains, l'alimentation populaire reste un sujet aux connotations idéologiques qui renvoie à la nécessité d'augmenter la population et d'assurer sa bonne santé, indissolublement liée à la capacité militaire et économique du pays. Les différences entre les représentants du courant hygiéniste tiennent à l'acceptation (ou non) de la responsabilité de l'État concernant le sort des paysans, dans les conditions où l'accès aux produits alimentaires de base signifie, en dernière instance, l'accès à la propriété.
[en] The presentation of the issue entitled The Second World War and the Resistance in Italy: History, Public Uses, Narratives (1989-2025) examines the current process of change in Italian identity paradigms, accentuated by the fact that, in the early 1990s, the political parties that had emerged from the Resistance either disappeared or underwent profound transformations. On the literary side, we show how, from 1989 to the present day, war literature, the literature of the Resistance and accounts of the deportation have intersected, testifying to a 'return of the war' in literature. Before offering a summary of the texts gathered here, we will discuss several seemingly central issues. Among the 'shadows of war', the historiographical perspective raises the question of the effects of revisionism on our current interpretations of the past, the hiatus between historiography and the public uses of history, and the significance of the issue of victims today. Regarding literature, we explore the genres and forms of Italian literature that address twentieth-century history, marked in particular by the hybridisation of document and fiction.

[fr] La présentation du numéro intitulé Seconde Guerre mondiale et Résistance en Italie : histoire, usages publics, narrations (1989-2025) revient dans un premier temps sur le processus actuel de mutation des paradigmes identitaires italiens qui a été accentué par le fait que, au début des années 1990, l'ensemble des partis politiques issus de la Résistance ont disparu, ou se sont profondément transformés. Sur le versant littéraire, nous montrons la façon dont, depuis 1989 jusqu'à nos jours, la littérature de guerre, la littérature de la Résistance et les témoignages de la déportation s'entrecroisent et attestent un " retour de la guerre " dans la littérature. Avant de proposer un résumé des textes réunis ici, nous évoquons un ensemble de questions qui apparaissent centrales. Parmi les " ombres de la guerre ", sont évoquées, sur le versant historiographique, la question des effets du révisionnisme sur nos lectures actuelles du passé, celle du hiatus entre l'historiographie et les usages publics de l'histoire, ou encore celle de l'importance donnée aujourd'hui à la problématique des victimes. Sur le versant littéraire, nous nous interrogeons sur les genres et les formes de la littérature italienne ayant pour objet l'histoire du XXe siècle, caractérisée en particulier par une hybridation entre document et fiction.
[en] Very often, the french wine industry lays a doubtless-exaggerated claim to a deeprooted geographic and historical past. Small vineyards are no exception when they organize or associate with commercial or festive events that purport to celebrate a localfolklore that strongly emphasizes traditions. Therefore we might have expected that they would reach out to mostly classical and/or vernacular musical styles. Without completely abandoning this repertoire – which clearly fits the imagination of some customers – the Jurançon and Saint-Mont wineries have succeeded in breaking with this tradition to embrace both urban and very contemporary musical trends. This combination has proved successful, even over time. We will first explain how the choice to open themselves to otherness has defined the winemakers' identity. We will then examine the common values that inspire winegrowers and musicians to cultivate their singularities, and go on to appreciate the conditions needed for local communities to fully assimilate the wine and music correlation with their region.

[fr] Très souvent, et non sans quelque exagération, le monde viticole français affiche un ancrage géographique et historique présenté comme des plus anciens. Les petites appellations n'échappent pas à la règle lorsqu'elles organisent ou s'associent à des événements commerciaux et festifs censés célébrer un " terroir folklore " faisant une large place aux traditions. Aussi pouvait-on s'attendre à ce que leur ouverture à la musique se fasse dans le sens d'un répertoire avant tout classique et/ou vernaculaire. Sans délaisser ce registre – d'ailleurs conforme à l'imaginaire de certains consommateurs – les vignobles de Jurançon et de Saint-Mont ont su s'en affranchir pour s'ouvrir à des styles musicaux à la fois urbains et très contemporains. Et l'assemblage a pris, dans la durée. On explicitera d'abord le sens qu'a ce parti pris d'une ouverture vers l'altérité dans la construction de l'identité des vignerons ; on envisagera ensuite les valeurs communes autour desquelles vignerons et musiciens cultivent leurs différences, et on évaluera enfin les conditions d'une appropriation territoriale durable d'un lien du vin et de la musique par les communautés locales.
[en] The market for selling experiences and products influenced by various connotations of the past is continuously increasing. Guidebooks play a role in introducing cultural history to a growing tourist market. A study of four European cultural historic guidebooks draws attention to some of the differences that appear in the way national heritage assets are presented. The analysis reveals that guidebooks are more restricted in representation form and writing genre than initially presumed. By choosing a representation form dominated by a cartographic style of writing, where factual information play a dominant role, the text in the guidebooks leaves the reader in the role of a distanced observer. It is primarily via the illustrations that the heritage assets act as a scene for contemplation, involvement or for adventure. The material is interpreted within a framework that draws attention to the interaction that takes place between the representations of the past and contemporary society.

[fr] La commercialisation d'expériences et de produits liés au passé est en constante augmentation. Dans ce secteur, les guides ont pour but de présenter l'histoire culturelle à un marché touristique en plein essor. Notre étude, qui porte sur quatre guides culturels historiques, met l'accent sur quelques-unes des différences qui se font jour dans la façon dont les atouts du patrimoine national sont mis en évidence. Notre analyse révèle que les guides se révèlent plus restreints qu'il semblerait a priori, tant au niveau des formes de représentation que du genre littéraire. En optant pour une forme de représentation dominée par un style ou une écriture cartographique, où l'information factuelle joue un rôle prépondérant, le texte des guides confine le lecteur dans le rôle d'un observateur distancié. C'est essentiellement par le biais des illustrations que les atouts patrimoniaux servent de scène pour la contemplation, la participation ou l'aventure. Notre interprétation privilégie l'interaction entre les représentations du passé et la société contemporaine.
[en] With Schelling's move to Munich in 1806, one can observe his growing reception of mystical-theosophical texts, which was not least inspired by his Munich colleague and friend Franz von Baader. On the one hand Schelling clearly distances himself from the supposed immediacy of theosophical-mystical texts, since no distinction and differentiation are possible in the uninterrupted 'mere vision' (bloßes Schauen) of the absolute and thus no consciousness of the divine or absolute. On the other hand, however, Schelling recognizes as the 'advantage of theosophical systems' that there is 'at least one nature' in them and that they grasp the 'abundance and depth of life' that remains unknown to an autosufficient science. Analogously, with regard to Schopenhauer's early philosophy of the 'better consciousness' (besseres Bewusstsein), it can be shown that the latter-especially in temporal proximity to Schelling's Ages of the World-also seeks to discover a privileged way of cognizing the supersensible and the extratemporal, which transcends the subject-object correlation of 'empirical consciousness'.

[fr] Suite à son départ pour Munich en 1806, Schelling a manifesté un intérêt croissant pour les textes mystiques et théosophiques, stimulé notamment par son collègue et ami munichois Franz von Baader. D'un côté, Schelling se démarque clairement de la prétendue immédiateté des textes théosophiques et mystiques, car la 'simple vision' (bloßes Schauen) ininterrompue de l'absolu ne permet aucune différenciation, et donc aucune conscience de l'absolu. Mais Schelling reconnaît par ailleurs comme un 'avantage' le fait que les systèmes théosophiques contiennent 'au moins une nature' et qu'ils saisissent 'la plénitude et la profondeur de la vie', ce que la science autosuffisante ne peut pas atteindre. De manière analogue, on peut montrer que Schopenhauer, dans ses premiers écrits – contemporains des Âges du monde de Schelling – et notamment avec ses réflexions sur la 'meilleure conscience' (besseres Bewusstsein), cherche également à découvrir un mode privilégié de cognition du suprasensible et de l'extra-temporel qui transcende la corrélation sujet-objet de la 'conscience empirique'.
[en] Chile has experienced in the last decade an increase of the labor conflict, with special protagonism of the workers mobilized in illegal strikes. Based on interviews with leaders of 43 strikes held in 2014 and complemented by statistical data, three theses are proposed on what this labor conflict reflects for the current state of trade unionism. 1) The alliances established in the strikes show that trade unionism in the private sector is isolated socially and politically, which contrasts with the syndicalism of the public sector, highly dependent on its alliances with Union confederations and political parties. 2) The overflow of the labor institutionality in the strikes of the private sector, is due to a greater capacity of union to mobilize workers. 3) It has been in the key export sectors of the economy that this internal and autonomous force of trade unionism has developed more rapidly.

[fr] Depuis dix ans, le Chili connaît une augmentation de la conflictualité du travail, dans laquelle les travailleurs mobilisés par des grèves illégales jouent un rôle prépondérant. À partir d'entretiens avec 43 leaders de grèves menées en 2014, complétés par des données statistiques, nous proposons trois conclusions montrant ce que cette conflictualité du travail révèle de l'état actuel du syndicalisme. 1) L'observation des acteurs et des alliances formées lors des grèves montre une distinction claire entre le syndicalisme du secteur privé, isolé politiquement, et celui du secteur public, fortement tributaire de ses alliances avec les centrales et les partis politiques ; 2) La possibilité de s'affranchir des cadres institutionnels du travail, dans les grèves du secteur privé, dépend de la capacité des syndicats à mobiliser les travailleurs en interne ; 3) C'est dans les secteurs clés du modèle primo-exportateur que cette force syndicale interne et autonome s'est développée le plus vite.
[en] This special issue of Cahiers d'Outre-Mer proposes to question the articulation between the development of the digital environment and local reconfigurations of cultural industries in the Global South. It aims at better understanding how new technologies have transformed the conditions and modes of creation, production, distribution / dissemination of cultural content (film, music, visual arts, performing arts, literature, etc.) over the past decades in South countries. It also seeks to comprehend the effects on different forms of local innovation, as well as social and territorial asymmetries. Original contributions based on recent fieldworks with a particular attention to spatial and socio-anthropological dimensions are welcome.

[fr] Ce numéro 277 des Cahiers d'Outre-Mer propose d'interroger l'articulation entre évolutions de l'environnement numérique et reconfigurations locales des industries culturelles dans les Suds. À partir de contributions s'appuyant sur des terrains récents et accordant une attention particulière aux dimensions spatiales et socio-anthropologiques, il s'agira de mieux comprendre la façon dont les nouvelles technologies ont transformé les conditions et modes de création, production, distribution/diffusion des contenus culturels (film, musique, art visuels, arts de la scène, littérature etc.) sur ces dernières décennies dans les Suds et avec quelles conséquences sur différentes formes d'innovations locales mais aussi sur les asymétries sociales et territoriales.
[en] In the Belgian federal system, matters related to persons are under the remit of the Community and not of the Region. But although matters such as education and culture are managed in a French- or Dutch-language framework, they are major challenges for Brussels. On several occasions, the Brussels Studies Institute synopses have dealt with the challenges of mainly Community matters in a Brussels perspective, in particular by gathering information and statistics for a consolidated inventory at regional level. After compulsory education, higher education and, to a certain extent, vocational training, the fifth synopsis and 91st issue of Brussels Studies continues along these lines by exploring the situation of young children, from birth to age 6.

[fr] Dans le système fédéral belge, les matières liées aux personnes sont une compétence communautaire et non pas régionale. Mais ces matières, comme l'enseignement ou la culture, bien que gérées dans un cadre francophone ou néerlandophone sont pourtant des enjeux majeurs pour Bruxelles. Les notes de synthèse du Brussels Studies Institute ont déjà à plusieurs reprises abordé les enjeux de matières essentiellement communautaires dans une perspective bruxelloise, notamment en rassemblant les informations et statistiques pour construire un état des lieux consolidé à l'échelle régionale. Après l'enseignement obligatoire, l'enseignement supérieur et dans une certaine mesure la formation professionnelle, la cinquième note de synthèse publiée dans le numéro 91 de la revue Brussels Studies poursuit dans cette voie en abordant la question de la situation des jeunes enfants, de la naissance à 6 ans.
[en] The design of rail infrastructure investment programs has generated the emergence of a dedicated field in economic research. Relations between decision-makers and economists have gone through several stages : some economists shaped a doctrine that imposed itself among decision-makers, the authorities internalized this doctrine by creating dedicated research institutes and codified processes, then, in a more recent period, got rid of these institutes and processes. Ties now appear to be broken. However, in the long run, examples show that adjustment mechanisms exist and that decision-makers can be forced to follow the guidelines of those economists they had previously disregarded. This adjustment will be all the more efficient if ties have been maintained in order to resist the temptation of mutual disdain and to improve mutual understanding.

[fr] L'élaboration des programmes d'investissement des infrastructures ferroviaires a engendré un champ spécifique de la recherche en économie. Les relations entre les décideurs et les économistes ont connu plusieurs étapes : des économistes ont mis en place une doctrine qui s'est imposée dans la décision, l'administration a internalisé ces doctrines en créant des structures d'études dédiées et des procédures codifiées puis, récemment, a supprimé ces structures et ces procédures en justifiant ses décisions de manière plus politique et moins technique. Les liens semblent aujourd'hui distendus. Cependant, dans le long terme, plusieurs exemples indiquent que des mécanismes de rattrapage existent et que les décideurs peuvent être contraints de suivre les enseignements des économistes qu'ils ont dédaignés la veille. Ce rattrapage sera d'autant plus efficace que des passerelles auront été entretenues pour dépasser la tentation du mépris mutuel et réciproque.
[en] This book begins with one of the most illustrious representatives of contemporary Irish theatre, Brian Friel, with whom Nicholas Grene explores different modes of truth through an analysis of some of his greatest plays such as The Freedom of the City, Faith Healer or Dancing at Lughnasa. Terence Brown studies the role of music in Stewart Parker's theatre, his vision of Belfast, his hometown, which extends to the history of the province and Ireland. Lynda Henderson highlights the problematic relationships that, in Tom Murphy's early plays, connect the inner and outer worlds until, from The Gigli Concert onwards, the former clearly prevails. Selflessness is, in Thomas Kilroy's theatre, explains Barbara Hayley, the only way for certain personalities to assert themselves. As for the themes of Frank McGuinness' work, according to the playwright himself, they are loss, despair, failure, violence, damnation, death and fear of suicide; at the same time he wanted to create "A theatre of celebration". Seamus Heaney's poetic drama, The Cure at Troy, led Colin Meir to an account of the performance at the Lyric Players Theatre in Belfast in October 1990, followed by an analysis of the text. Christopher Murray finally chose to study the themes of less famous playwrights, most of whom are young people, who may be the big names of tomorrow. Thus this book offers us a broad overview of theatre production in contemporary Ireland.

[fr] Ce livre commence par l'un des plus illustres représentants du théâtre contemporain irlandais, Brian Friel, chez qui Nicholas Grene explore différents modes de vérité à travers une analyse de quelques-unes de ses plus grandes pièces comme The Freedom of the City, Faith Healer ou Dancing at Lughnasa. Terence Brown étudie le rôle de la musique dans le théâtre de Stewart Parker, sa vision de Belfast, la ville natale, qui s'élargit à l'histoire de la province et à celle de l'Irlande. Lynda Henderson souligne les relations problématiques qui, dans les premières pièces de Tom Murphy, relient le monde intérieur et le monde extérieur jusqu'au moment où, à partir de The Gigli Concert, le premier l'emporte clairement. L'abnégation est, dans le théâtre de Thomas Kilroy, nous explique Barbara Hayley, le seul moyen qui permette à certaines personnalités de s'affirmer. Quant aux thèmes de l'œuvre de Frank McGuinness, ce sont, selon le dramaturge lui-même, perte, désespoir, échec, violence, damnation, mort et crainte du suicide ; en même temps il a voulu créer "Un théâtre de la célébration". Le drame poétique de Seamus Heaney, The Cure at Troy, donne lieu de la part de Colin Meir à un compte rendu de la représentation au Lyric Players Theatre de Belfast en octobre 1990, suivi d'une analyse du texte. Christopher Murray choisit enfin d'étudier les thèmes de dramaturges moins célèbres, pour la plupart des jeunes, qui seront peut-être les grands noms de demain. Ainsi cet ouvrage nous offre un large panorama de la production théâtrale dans l'Irlande contemporaine.