BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bernard Roy, who was born in Burgundy (France), arrived in Tunisia in 1867 and lived there until his death in 1919. His researches, which first concerned Roman and then Muslim antiquities, were conducted as an autodidact, while he was pursuing a remarkable administrative career. Staying in touch with his native region, he served the Eduenne Society by proposing the translation of the Arabic inscriptions from the Autun Museum. He also interceeded to confer Tunisian decorations to several members of the Sciences Society of Semur-en-Auxois. His networks were at the crossroads of archaeology and politics in colonial times, in connection with personal ties.

[fr] Bernard Roy, originaire de Bourgogne, arriva en Tunisie en 1867, et y a vécu jusqu'à son décès en 1919. Ses recherches, qui ont concerné d'abord les antiquités romaines puis les antiquités musulmanes, ont été menées en autodidacte tout en poursuivant une carrière administrative remarquable. Resté en contact avec sa région natale, il a rendu service à la Société Eduenne en proposant la traduction des inscriptions arabes du Musée d'Autun et a fait décerner des décorations tunisiennes à plusieurs membres de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois. Ses réseaux se situaient à la croisée de l'archéologie et de la politique en contexte colonial, en liaison avec ses attaches personnelles.
[en] This article is about the urban development projects for Lyon and surrounding areas during the period from the 1930s to the 1970s. It shows the existence of reflection and outputs on an inter-communal scale before the recognition and legislative creation of an inter-communal community in the late 1960s. Based on the formulation of projects and the establishment of think-tanks in which various actors in local development were involved, we examine the construction of a metropolitan vision of the urban development of Lyon and its surroundings. In the city's politico-administrative system, the need for technical and territorial coordination was affirmed through fragments of dialogue representing the points of view of the communes, the département, the devolved state services, the mixed economy companies, and the Société d'Equipement de la Région Lyonnaise. We show that it took over thirty years for this inter-communal space to become a framework for reflection on and management of urbanization in Lyon and surrounding areas. In the 1960s, in addition to the early experiences of the preceding decades, new legislative devices were used to consolidate this area of public action, leading to the creation of the Urban Community in 1969. These projects and structures, which converged towards this new inter-communal space, were to provide the problematique and operational background of Lyon city planning agency.

[fr] Cet article porte sur les enjeux d'aménagements de l'agglomération lyonnaise entre les années trente et soixante. Il met en avant l'existence de réflexions et de réalisations à l'échelle intercommunale avant sa reconnaissance et sa création législative à la fin des années soixante. A partir de la formulation de projets et la mise en place de structures de réflexions mêlant différents acteurs de l'aménagement local, il s'agit d'observer la construction d'une vision métropolitaine de l'aménagement lyonnais. Ainsi dans le système politico-administratif lyonnais, s'affirme progressivement un besoin de coordination technique et territoriale à travers des scènes de dialogues éclatées qui rassemblent les points de vue des communes, du département, des services déconcentrés de l'Etat, des Sociétés d'Economie Mixte, ou de la Société d'Equipement de la Région Lyonnaise. Nous verrons que plus de trente ans sont nécessaires à cet espace intercommunal pour s'imposer comme cadre nécessaire de réflexion et de gestion de l'urbanisation dans la région lyonnaise. Dans les années soixante, au delà des premières expériences des décennies précédentes, de nouveaux dispositifs législatifs permettent la consolidation de ce territoire d'action publique qui conduisent à la création de la Communauté Urbaine en 1969. Ces projets et ces structures qui convergent vers ce nouvel espace intercommunal fourniront l'arrière-fond problématique et opérationnel de la future agence d'urbanisme de Lyon.
[en] Following the seminal work of Henry Jenkins and the reconsideration of fans as producers, fan studies have focused on the digital traces left by online contributors and on the creative practices of hardcore fans. However, the results of an ethnomethodological study of a daily digital comic strip show that many fans are so-called lurkers. Yet such fans should not be considered as either passive or alienated. For these reasons we suggest that fan studies, taking up Jenkins' concept of spreadability, be expanded to include analysis and exploration of the dynamic circulation of audiences between information, communication and contributive practices.

[fr] Dans la foulée des travaux fondateurs de Henry Jenkins et le souci de réhabiliter la figure du fan, les fan studies ont pu favoriser l'étude des traces produites par les pratiques contributives et créatives des hardcore fans. Or les résultats d'une étude ethnométhodologique portant sur un feuilleton de bande dessinée numérique suggèrent que bien des fans ne se livrent pas à de telles pratiques, sans pour autant pouvoir être jugés comme passifs ou aliénés. C'est pourquoi nous proposons d'ouvrir les études de fans sur l'analyse et la compréhension des dynamiques de circulation des publics entre pratiques informationnelles, communicationnelles et contributives.
[en] In Morocco, a number of transformations of urban policy are under way (decentralisation, regional development...), promoting a renewal of intervention methods in the city and adding complexity to the system of actors. The field of urban planning studies is a good "echo chamber" of these changes. This article paints a portrait, since the 1960s, of the market for studies in the field of urban planning and management, looking at both those who fund the study and those who act as service providers; knowledge of these actors is still incomplete. In addition, from the experience of a pilot project conducted by Kenitra's urban agency, a study is undertaken of how this approach, which tends to be outside the scope of more classical studies, favors a renewal of cultures and professional practices while remaining highly functional.

[fr] Au Maroc, un certain nombre de transformations de l'action urbaine sont en cours (décentralisation, développement territorial…) qui favorisent un renouveau des modes d'intervention sur la ville et une complexification du système d'acteurs. Le domaine des études urbaines est une bonne " chambre d'écho " de ces changements. Cet article dresse un portrait, depuis les années 1960, des évolutions du marché des études dans le champ de l'urbanisme et de l'aménagement, des commanditaires comme des prestataires dont la connaissance est encore très lacunaire. En outre, à partir de l'expérience-pilote d'un projet de territoire mené par l'agence urbaine de Kénitra, on étudiera en quoi cette démarche, qui tend à se soustraire aux études plus classiques, favorise un renouvellement des cultures et pratiques professionnelles tout en restant fortement instrumentalisée.
[en] A vegan diet is a dietary pattern that excludes all animal products. From a nutritional perspective, an increased consumption of plant-based foods has some advantages including a higher intake of potassium, magnesium, vitamins C, B9 and E, fibres, carotenoids, and polyphenols. However, it is also associated with a major risk of vitamin B12 deficiency, in addition to deficiencies of vitamin D, long-chain omega-3 fatty acids, calcium, iron, zinc, and iodin. In terms of health, a vegan diet decreases the cardiometabolic risk but greatly increases the risk of osteoporosis and fractures. A vitamin B12 deficiency can also lead to severe neurological, psychological, and haematological disorders. Pregnant and breastfeeding people, infants, adolescents, and elderly adults therefore should be advised against adopting vegan diets.

[fr] L'alimentation végétalienne est un mode alimentaire qui exclut tous les produits d'origine animale. Il a quelques atouts sur le plan nutritionnel avec des apports accrus en potassium, magnésium, vitamines C, B9 et E, fibres, caroténoïdes et polyphénols, en raison d'un apport plus élevé en produits végétaux ; mais il induit un risque de déficit en vitamine D, en acides gras oméga 3 à longue chaine, en calcium, fer, zinc, iode, et un risque majeur de carence en vitamine B12. Sur le plan de la santé, il réduit le risque cardiométabolique mais augmente fortement le risque d'ostéoporose et de fractures. Il peut induire des troubles neuropsychiques et hématologiques sévères liés à la carence en vitamine B12. Il doit être déconseillé chez les femmes enceintes et allaitantes, les nourrissons, les adolescents et les personnes âgées.
[en] This article examines the use of the honorific title Sayyid in legal documents drafted in Constantine in the early modern period, taking into account the context in which these documents were produced. It shows two ways in which this social category was less stable than previously thought. On the one hand, the term gradually ceased to be exclusively reserved for religious dignitaries and lineages, and was extended to others dignitaries associated with the Ottoman political and administrative apparatus. On the other hand, the term and the sense of notability it conveys take on variable meanings according to the context of its use. Hence, historians must be aware that apparently simple social classifications might hide a range of meanings depending on the context; they have to take into account this plurality of classification in order to understand the society they scrutinize.

[fr] Considérant les occurrences relatives au terme de sayyid attaché aux personnes à Constantine au cours de l'époque moderne, et tenant compte des conditions de production documentaire qui mettent ce terme en scène, l'auteur met en perspective deux phénomènes qui tous deux contribuent à réinterroger les conceptions d'une catégorie sociale considérée généralement comme d'une grande stabilité. Le premier est l'évolution du terme qui progressivement en vient à ne plus caractériser les seules identités des lignages religieux et à être élargi à certaines formes de notabilités liées à l'exercice des fonctions politico-administratives ottomanes. Le deuxième phénomène est lié au fait que l'usage du terme, et la notabilité qu'il charrie, renvoient à des formes diverses en fonction des contextes d'énonciation. Cela amène l'historien à repérer non pas une seule mais une variété de classifications sociales liées à des contextes différents, variété qu'il convient de considérer pleinement dans l'analyse de la société concernée.
[en] After being excluded from the national narrative of the Second World War for their role in bombing Germany, the men of Bomber Command are now hailed as heroes in Great-Britain. This essay examines how the conflicts in which Britain has taken part in recent years have changed the way Bomber Command are portrayed and remembered today, and the effect this recent turn of events has had on remembering the Second World War in Britain.

[fr] Longtemps exclus des pratiques commémoratives et de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, les anciens combattants du Bomber Command sont désormais considérés comme des héros en Grande-Bretagne. Cet article examine la façon dont les récents conflits auxquels ont participé les Britanniques a contribué à modifier l'image jusqu'à lors négative des pilotes de bombardiers, et, de façon plus générale, de la représentation de la Seconde Guerre mondiale en Grande-Bretagne.
[en] Our purpose in this paper is to illustrate the narrative strategies present in three texts by Philippe Delerm: La première gorgée de bière (1997), Le portique (1999) et La sieste assassinée (2001) in order to emphasize a quest of authenticity and sharing of felt experience as minuscule symptoms of happiness in present time.

[fr] Notre propos dans cet article est d'illustrer les stratégies narratives à l'œuvre dans trois textes de Philippe Delerm: La première gorgée de bière (1997), Le portique (1999) et La sieste assassinée (2001) afin de rendre compte d'un souci d'authenticité et de partage de l'expérience éprouvée en tant que symptômes minuscules du bonheur vécu au temps présent.
[en] Thirty years after the first digital edition projects for texts in Old and Middle French, the results are meager and editorial methods favor documentary editions, in the Anglo-Saxon tradition of scholarly documentary editing. This contribution aims to sensitize the medievalists interested in French texts and documentation to the current intensity of the theoretical debates devoted to the digital edition and the place that the critical edition can find there. After a terminological refinement, it returns to the reasons for the triumph of digital editions oriented towards the document, before recalling that the digital does not modify the ontology of texts and does not disqualify the approach of textual criticism. On the contrary, a complementarity is to be found between documentary editions and critical editions.

[fr] Trente ans après les débuts de l'édition numérique de textes médiévaux en français, le bilan est maigre et les méthodes éditoriales privilégient les éditions documentaires, dans la tradition anglo-saxonne du scholarly documentary editing. Cette contribution voudrait sensibiliser les médiévistes francisants à l'intensité actuelle des débats théoriques consacrés à l'édition numérique et à la place que peut y trouver l'édition critique. Après une mise au point terminologique, elle revient sur les raisons qui expliquent le triomphe des éditions numériques orientées vers le document, avant de rappeler que le numérique ne modifie pas l'ontologie des textes et ne disqualifie pas l'approche de la critique textuelle. Au contraire, une complémentarité est à trouver entre éditions documentaires et éditions auctoriales.
[en] Tell Debbeh, one of the largest tells in southern Syria, is located north-west of the last slopes of Jebel al-'Arab. From 2003 onwards, archaeological excavations have been carried out annually for one to two months, depending on the allocated budget. In 2011, and especially the following years marked by the armed conflict that devastated most Syrian cities, a climate of instability and insecurity reigned in the country. In this difficult and demanding context, we carried out excavation campaigns, in particular the one in 2014, during which tombs associated with artefacts dating back to the Middle Bronze Age were discovered.

[fr] Tell Debbeh, l'un des plus grands tells de Syrie du Sud, est situé au nord-ouest des dernières pentes du Jebel al-'Arab. À partir de 2003, des fouilles archéologiques y furent annuellement réalisées pendant un à deux mois, en fonction du budget alloué. En 2011, et surtout les années suivantes marquées par le conflit armé qui a ravagé la plupart des villes syriennes, un climat d'instabilité et d'insécurité a régné dans le pays. Dans ce contexte difficile et exigeant, nous avons mené des campagnes de fouilles, notamment celle de 2014, pendant laquelle des tombes associées à du matériel remontant à l'âge du Bronze moyen ont été mises au jour.
[en] References to the opacity of property markets make it difficult to understand how property prices are set. The last 15 years have seen spectacular price increases in the property market in French cities. It is nevertheless possible to establish a reliable grid of prices with which price rises in major provincial cities can be compared, using an ANOVA-based statistical system that removes structural effects. Results show that, in the Marseilles/Aix-en-Provence metropolitan area, prices are higher than the national average. Apparently, this metropolitan area has been somewhat revalorized which, for many players, is normal, given recent changes in population. This combination of exceptional price rises and public statements on the 'normality' of this development by local politicians and local real estate agents raises questions about the notion of property prices.

[fr] L'opacité fréquemment constatée du marché immobilier favorise la méconnaissance des mécanismes de formation des prix, y compris dans le contexte d'inflation immobilière inédite des quinze dernières années. Il est pourtant possible de construire des séries de prix fiables pour comparer l'évolution des prix entre grandes villes de province grâce à un gommage statistique des effets de structure fondé sur l'analyse de variance. Les résultats montrent pour l'aire urbaine de Marseille-Aix-en-Provence des taux de croissance très supérieurs à la moyenne. Il en résulte une revalorisation relative de l'aire urbaine que nombre d'acteurs présentent comme normale au vu de sa masse démographique. Ce paradoxe entre l'exceptionnalité de la croissance des prix et les nombreux discours qui la présentent comme une normalisation de Marseille questionne la notion même de prix.
[en] The land‑registration of Valence and its country was evidenced as far back as 1950. In 1984, further research made it possible to identify three land‑registers, thus proposing a dynamics of the Valence landscape in the Roman perlod. Today, these data are confirmed for two of them, through two excavations which interfer with both Systems each, allowing improvement of their datation.

[fr] La cadastration romaine de Valence et de sa campagne a été mise en évidence dès 1950. En 1984, une recherche plus approfondie a permis de reconnaître l'existence de trois cadastres, proposant ainsi une dynamique du paysage valentinois à l'époque romaine. Aujourd'hui, ces données sont confirmées pour deux d'entre eux, grâce à deux fouilles qui touchent chacune ces deux réseaux et qui permettent d'affiner leur datation.
[en] In Italy, the regulation system of company restructuring is defined by a legal framework determining its application. The Italian normative system gives the possibility of using partial unemployment in order to manage cyclical or structural changes. This measure thus becomes the direct and indirect instrument for collective bargaining on employment. The article offers an analysis of unions' strategies from this point of view. Using two case studies on companies belonging to the household appliance sector, it highlights the role given to partial unemployment by the actors, considering more particularly their means of action and how they justify its use. Depending on whether it is used as a tool to secure employment or as a means for external mobility, in order to contest, delay or limit lay-offs, a "buffer" or "airlock" effect can emerge from unions' practices.

[fr] En Italie, la régulation des restructurations d'entreprises est définie par un cadre réglementaire fixant les modalités de sa gestion. Le système normatif prévoit notamment la possibilité de recourir au chômage partiel afin de gérer des mutations conjoncturelles ou structurelles. Ce dispositif est alors l'instrument direct et indirect de négociation de l'emploi. L'article propose une analyse des stratégies d'utilisation du chômage partiel mises en œuvre par les syndicats au niveau de l'entreprise. À partir de deux monographies d'établissements du secteur de l'électroménager, l'article interroge les registres d'action et de justification mobilisés par les acteurs sur le rôle à attribuer au chômage partiel, ainsi que les conséquences individuelles pour les salariés. Selon que l'acteur syndical utilise le dispositif pour privilégier les sorties du marché du travail ou les sorties sur le marché du travail afin de contester, retarder ou limiter les licenciements, le chômage partiel produit des effets que l'on peut qualifier de " sas " ou " d'amortisseur ".
[en] Pif Gadget is a newspaper marked by communist ideology. Owned by groups attached to the French Communist Party, we find traces of this influence in comics, in gadgets or in the editorial. More surprisingly, this content is also sometimes more advanced, even at odds with party doctrine, and accompanies the evolution of the public on environmental issues. Without being a journal of political ecology, the magazine is sensitive to ecological subjects, in their entirety, with in particular certain partnerships (the WWF) and certain specific series, particularly committed to subjects such as the relationship with nature (Loup-Noir), the place of animals (Ayak), the protection of fauna and flora against industry (Les Compagnons d'Univerzoo) or the fight against the capitalist exploitation of species (Cogan), sometimes even to the point of contesting the place of nuclear power in certain pages, an energy that is nevertheless fully supported by the PCF. This article analyzes this corpus and tries to make it resonate with the sociopolitical context of France from the 1970s to the 1990s.

[fr] Pif Gadget est un journal marqué par l'idéologie communiste. Possédé par des groupes rattachés au Parti communiste français, on retrouve dans les bandes dessinées, les gadgets ou le rédactionnel du magazine des traces de cette influence. De manière plus étonnante, ce contenu est aussi parfois plus en avance, voire en rupture, avec la doctrine du parti, et accompagne l'évolution du public par rapport aux questions environnementales. Sans être un journal d'écologie politique, le magazine se révèle sensible aux sujets écologistes, dans leur complétude, avec notamment certains partenariats (le WWF) et certaines séries spécifiques, particulièrement engagées sur des sujets comme le rapport à la nature (Loup-Noir), la place des animaux (Ayak), la protection de la faune et la flore contre l'industrie (Les Compagnons d'Univerzoo) ou la lutte contre l'exploitation capitaliste des espèces (Cogan), allant parfois même jusqu'à contester la place du nucléaire dans certaines pages, énergie pourtant pleinement soutenue par le PCF. Cet article analyse ce corpus et tente de le faire résonner avec le contexte sociopolitique de la France des années 1970 à 1990.
[en] This essay focuses on contemporary Irish poets' engagement with Finnish landscapes, more specifically on poems drawing on Finnish art, culture and history. It examines how Irish poets negotiate between the "familiar and the foreign", as Edna Longley has phrased it, in adapting Finnish material to address cultural and personal crises in new contexts. Three poems by Michael Hartnett, Seamus Heaney and Tom Paulin are discussed as instances of de- and re-contextualising recognisably Finnish motifs and art works, often in order to rise above the social and political pressures of specific cultural frameworks.

[fr] Cet essai examine l'engagement des poètes irlandais contemporains avec le paysage finlandais, et plus particulièrement les poèmes inspirés des paysages, de l'art, de la culture et de l'histoire finlandaise. Il analyse comment les poètes irlandais négocient entre " le familier et l'étranger", pour reprendre la formulation d'Edna Longley, en adaptant des textes finlandais afin de replacer les crises culturelles et personnelles dans de nouveaux contextes. Les poèmes de Michael Hartnett, Seamus Heaney et Tom Paulin sont considérés comme des exemples de décontextualisation et recontextualisation d'œuvres et motifs typiquement finlandais, souvent dans le but de s'élever au-dessus des pressions sociales et culturelles des cadres culturels spécifiques.