[en] Ethnography and interpretation of self-flagellation in Catholicism. The pain and suffering loaded with symbolism. The contemporary recreation of imitating Christ made at Easter and other holidays in two cities: San Vicente de la Sonsierra (La Rioja, Spain) and Barbalha (Cear?, Northeast Brazil). Passion, Sacrifice, Blood, Guilt, Sin, Devotion, Salvation and Faith are deep shafts and threads chains using the flagellants. The aim of this thesis is the analysis of the rituals of public penance penitents two groups: The Picaos, of the Brotherhood of Santa Vera Cruz, and the brotherhood Penitentes do S?tio Cabeceiras. More than the historical tour, interested in the reasons for these rituals, the development of the guilds and other organizations in the field of popular Catholicism. Discuss the reasons that lead to Los Penitentes do Picaos and Penitentes do S?tio Cabeceiras practicing that kind of penance and identify similar and different points on them. Methodology qualitative techniques including: participant observation in the localities Barbalha and San Vicente de la Sonsierra, interviews with the protagonists of the rituals and public authorities and taken pictures and videos. Theoretical contributions were used by authors such as Gilberto Freyre, Roberto Cardoso de Oliveira, Julio Caro Baroja, Sigmund Freud and others, and also the latest research as the book by psychologist Patrick Vandermeerschy Belgian historian and theologian Labarga Garc?a Ferm?n. Hidden or subconscious aspects of tradition. Popular culture, legends, magic, saints and Catholic heroes and paganism, in San Vicente de la Sonsierra and Barbalha. Ethical and aesthetic aspects of the phenomenon of discipline and new discoveries of neuroscientists: mirror neurons, for example

[es] La etnograf?a y la interpretaci?n de la autoflagelaci?n en el Catolicismo. El dolor y el sufrimiento cargados de simbolismo. La recreaci?n contempor?nea de la imitaci?n de Cristo que se hace en la Semana Santa y otras fiestas en dos ciudades: San Vicente de la Sonsierra (La Rioja, Espa?a) y Barbalha (Cear?, Nordeste de Brasil). Pasi?n, Sacrificio, Sangre, Culpa, Pecado, Devoci?n, Salvaci?n y Fe son los ejes profundos de las cadenas y los hilos que utilizan los flagelantes. El objetivo de esta tesis doctoral es el an?lisis de los rituales de penitencia p?blica de dos grupos de disciplinantes: Los Picaos, de la Cofrad?a de la Santa Vera Cruz; y la hermandad Penitentes do S?tio Cabeceiras. M?s que el recorrido hist?rico, interesan las razones de esos rituales, el desarrollo de las cofrad?as y otras organizaciones en el ?mbito del catolicismo popular. Discutir los motivos que llevan a Los Picaos y a los Penitentes do S?tio das Cabeceiras a practicar ese tipo de penitencia e identificar los puntos similares y diferentes en ellos. Metodolog?a cualitativa con t?cnicas que incluyen: la observaci?n participante en las localidades Barbalha y San Vicente de la Sonsierra, entrevistas con los protagonistas de los rituales y con las autoridades p?blicas y tomada de fotograf?as y v?deos. Fueron utilizados los aportes te?ricos de autores como Gilberto Freyre, Roberto Cardoso de Oliveira, Julio Caro Baroja, Sigmund Freud y otros, y tambi?n las investigaciones m?s recientes como el libro del psic?logo belga Patrick Vandermeerschy del historiador y te?logo Ferm?n Labarga Garc?a. Aspectos ocultos o subconscientes de la tradici?n. La cultura popular, leyendas, magia, santos y h?roes cat?licos y el paganismo, en San Vicente de la Sonsierra y en Barbalha. Los aspectos ?ticos y est?ticos del fen?meno de la disciplina y los nuevos descubrimientos de los neurocient?ficos: las neuronas espejo, por ejemplo