BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines the daily mobility experiences of residents of three intermediary cities in the region Grand Est following the first lockdown instituted in France in 2020. It more precisely focuses on the study of the "tactical" urban actions that were initiated at the time. Two major approaches have been used. First, we seek to understand the impact of temporary installations on the residents' perception of mobilities. Second, we focus on the residents' mobility practices in terms of temporality. This study is based on a mixed-methods survey: quantitative – producing data from questionnaires distributed on site; and qualitative – recording verbatim responses at the same times and from the same people as the questionnaires. This approach makes it possible to examine the effects of the pandemic on city making and its possible long-term impact.

[fr] Cet article s'intéresse aux vécus des mobilités quotidiennes des habitants suite au premier confinement de la Covid‑19 en France en 2020 dans trois villes intermédiaires de la région Grand Est. Il focalise plus précisément sur l'étude des actions dites d'urbanisme " tactique " qui y sont liées. Deux approches ont été privilégiées. Une première vise à mieux appréhender les perceptions habitantes des mobilités face aux aménagements temporaires. La seconde cible les pratiques de mobilités habitantes sous l'angle des temporalités. Pour ce faire, l'étude mobilise une méthodologie d'enquête mixte : quantitative, par la production de données issues de questionnaires diffusés in situ ; et qualitative, par le recueil de verbatim aux mêmes moments et auprès des mêmes personnes que les questionnaires. Transversalement, ce dispositif interroge les effets de la pandémie sur les manières de faire la ville et ses possibles impacts sur le long terme.
[en] This article focuses on the effects on waterscapes of the application of a public environmental policy referred to as the ecological continuity of waterscapes. Implemented since the beginning of 2010, this policy is intended to create favourable conditions for the circulation of migratory fish and sediments. Generating conflicts in the case of certain operations, it involves multiple issues encompassing political and scientific dimensions. Following a study carried out between 2014 and 2017 monitoring operations of ecological continuity in the Dordogne and Têt catchment areas, we analysed the consequences of this type of operation on landscapes and on water uses, which sometimes involve significant modifications in the case of the destruction of hydraulic works. Given how landscape issues are addressed in the implementation of this policy, its current framework does not make it possible to depart from a sector-based management approach focused on biodiversity. To this end, using field observations, we put forward a proposal focused on landscape-related knowledge as a method for implementing this public policy governing waterscapes.

[fr] Cet article porte son attention sur les effets de l'application d'une politique publique environnementale, appelée continuité écologique des cours d'eau, sur les territoires de l'eau. Mise en œuvre depuis le début des années 2010, cette politique ambitionne de créer des conditions favorables pour la circulation des poissons migrateurs et des sédiments. Conflictuelle lors de certaines opérations, elle fait intervenir de multiples enjeux aux dimensions politiques et scientifiques. Suite à une étude effectuée entre 2014 et 2017 en suivant des opérations de continuité écologique dans les bassins-versants de la Dordogne et de la Têt, nous analysons les conséquences de ce type d'opérations sur les paysages et usages de l'eau avec des modifications parfois importantes dans le cas de la destruction d'ouvrages hydrauliques. Compte tenu de la manière dont sont appréhendés les enjeux paysagers dans la gestion de cette politique, son actuel cadrage ne permet pas de sortir d'une logique de gestion sectorielle centrée sur la biodiversité. Dans ce but, à partir des observations de terrain, nous formulons une proposition axée sur les savoirs liés aux paysages pour parvenir à appliquer cette politique publique en tant que gouvernement d'un territoire de l'eau.
[en] This poem took shape over several months of travel, it was written under the request of Serge Pey for the week against violence against women held at " La cave poésie " in Toulouse. "The Woman does not exist" evokes a quote from J.Lacan. He emphasizes the fact that there is no definition of Woman as society invents us who will come to say what is the deep being that animates us beyond biological sex. The difficulty and the challenge was to write a poem that goes beyond the binary conflict between man and woman. With a theme as strong as violence against women, the whole question is how the poem is at the service of something that both surpasses and brings us together. From there was born this poem.

[fr] Ce poème a pris forme sur plusieurs mois de voyage, il a été écrit sous la demande de Serge Pey pour la semaine contre les violences faites aux femmes qui s'est tenue à la cave poésie à Toulouse. " La femme n'existe pas " évoque une citation de J.Lacan. Il souligne le fait qu'il n'y a pas une définition de la Femme telle que la société nous l'invective qui viendra dire ce qu'est l'être profond qui nous anime par delà le sexe biologique. Toute la difficulté et l'enjeu était d'écrire un poème qui dépasse le conflit binaire homme/femme. Avec un thème aussi fort que la violence faites aux femmes, toute la question est de savoir comment le poème est au service d'un quelque chose qui à la fois nous dépasse et nous réunit. De là est née ce poème.
[en] The Irish writer John McGahern is acknowledged as a master stylist in both his novels and his short stories. In this article we discuss the stylistic and narratological factors that contribute to the artistry in McGahern's short story writing. We analyse three stories: "A Slip-up", "All Sorts of Impossible Things", and "Creatures of the Earth", using a combination of qualitative and quantitative methodologies. The stylistic devices that we concentrate on are speech and thought presentation, negative polarity, lexico-semantic foregrounding, prospection and projection, collocation and semantic prosody, and keyness. We argue that by analysing these devices it is possible to gain an insight into the way in which McGahern draws the reader into his stories and generates empathetic responses to his characters. Consequently, these stylistic techniques may be seen as integral to McGahern's style as a writer.

[fr] John McGahern, écrivain irlandais, est reconnu comme étant un styliste d'exception, que ce soit dans ses romans ou dans ses nouvelles. Dans cet article, nous analysons quelques-uns des traits stylistiques et narratologiques qui contribuent à faire de John McGahern un maître de la nouvelle. Nous proposons une étude qualitative et quantitative de trois nouvelles, " A Slip-Up ", " All sorts of Impossible Things " et " Creatures of the Earth ", fondée sur la présentation des paroles et des pensées, la polarité négative, le foregrounding lexico-sémantique, l'anticipation et la projection, la collocation et la prosodie sémantique ainsi que la fréquence d'utilisation de mots-clés. La thèse défendue ici est que l'étude de ces éléments permet de comprendre comment McGahern parvient à impliquer le lecteur dans ses récits et à générer de l'empathie pour ses personnages. En conséquence, ces traits stylistiques peuvent être perçus comme faisant partie intégrante de l'art narratif de McGahern.
[en] This article examines the unusual observation of the absence of the main character's first name in Samir Toumi's work titled Erasure. In contrast to the common presence of first names in fictional works, this particularity raises questions about representation and/or alienation. By analyzing this narrative choice, the study seeks to understand how the absence of the character's first name creates a paradox compared to literary tradition, influencing the perception of the character and suggesting profound implications for the nature of storytelling. The goal is to explore whether this absence serves as a means of representation or contributes to a sense of alienation. The author's idea regarding the first name invites readers to reflect on the implications of such a strategy. The deliberate absence of the main character's first name prompts a reflection on the author's narrative choices.

[fr] Cet article se penche sur le constat inhabituel de l'absence du prénom du personnage principal dans l'œuvre de Samir Toumi intitulée L'Effacement. Contrairement à la présence courante du prénom dans les œuvres romanesques. Cette particularité soulève des questions sur la représentation et/ou l'aliénation. En analysant ce choix narratif, l'étude tente de comprendre comment cette absence d'anthroponyme crée un paradoxe par rapport à la tradition littéraire, impactant la perception du personnage et suggérant des implications profondes sur la nature de la narration. L'objectif est d'explorer si cette absence sert de moyen de représentation ou contribue à un sentiment d'aliénation. L'idée de l'auteur concernant l'anthroponyme invite les lecteurs à réfléchir aux implications d'une telle stratégie. L'absence délibérée du prénom du personnage principal suscite une réflexion sur les choix narratifs de l'auteur.
[en] Ossaria or Millet crushers: the debate is not over In response to the paper by Y. Malicorne et al. (RAO, 22, 2005), the authors retain their interpretation of ossaria they always claimed for these monuments, so numerous in the Morbihan. They invoke comparisons with Antique funerary cists found elsewhere in Gaul, the varied shapes of their basins, frequently inadequate for millet hulling, and their frequent decoration, unlikely for a commonplace millet crusher.

[fr] En réponse à l'article de Y. Maligorne et al. (RAO, n°22, 2005), les deux auteurs maintiennent la qualification d'ossaria qu'ils ont toujours reconnue à ces monuments retrouvés en grand nombre dans le Morbihan. Ils insistent sur les comparaisons avec les coffres funéraires antiques retrouvés ailleurs en Gaule, sur la variété des formes de réceptacles, souvent inadaptées au décorticage du mil et sur une ornementation que ne justifierait pas la banalité d'un simple pile-mil.
[en] Orléans, a large city in the royal domains at the end of the Middle Ages, was famous for its river and its university but also for its vast holdings in vineyards, from which a rather large part of the population, in and outside the town, was able to make a living. Documentation is uneven and can be found in the records of some religious establishments, but is especially in the fairly rich sources based on solicitors' offices and the city's accounting records. There were vineyards in forty-three surrounding parishes and even right up to the town walls, with wines known as l'"auvernat", "pinot noir", or "fromenteau". The significant wine trade led to the creation, after 1385, of the so-called tax of the "twelfth" upon purchased wine, one of the city's main resources. The cultivation practices are not particularly noteworthy, except that they were often carried out by contractors who passed the work on to apprentices, some of whom were so old that they could only have been low-wage workers and who eventually even replaced women during the grape harvests.

[fr] Orléans, grande ville du domaine royal à la fin du Moyen Âge était réputée pour son fleuve et son Université, mais aussi pour son immense vignoble dont la production faisait vivre une bonne partie de la population, dans et hors les murs. La documentation est inégale et provient de quelques établissements religieux mais surtout d'assez riches fonds de notaires et de la comptabilité urbaine. On trouve des clos de vigne dans les quarante-trois paroisses environnantes et jusqu'aux remparts de la cité ; il y pousse de l'" auvernat ", du pinot noir, du fromenteau. L'important trafic de vin a provoqué la création de l'impôt du " douzième " du vin acheté, une des ressources principales de la ville après 1385. Les façons n'ont rien de particulier, sinon qu'elles sont souvent menées par des entrepreneurs qui font travailler des apprentis bien trop âgés pour ne pas être des ouvriers à bas coût qui finissent même par prendre la place des femmes lors des vendanges.
[en] The Spanish congregation of the Capuchin Tertiary Order of Our Lady of Sorrows, founded in 1889 to provide correctional education and moralization for young delinquents, ran almost all of the Spanish reformatory schools as soon as they were established. The inadequate training of the congregation's members, however, was rapidly criticized. This is why, at the beginning of the 20th century, a number of study trips abroad were organized to analyze the workings of reformatory institutions in France, England, Holland, Germany and, above all, Belgium. This paper is based on the analysis of a series of periodicals published by the Capuchin Order whose archives, kept in Rome, cannot be accessed. This will allow us to assess the place of Spain in the transnational transfer process of social and health policies for children; the case of the Iberian Peninsula is generally not mentioned in comparative studies. It will provide an opportunity to underline some of the characteristics of the Spanish system: timing out-of-synch with the other western countries, omnipresence of the private sector and lack of structural funding.

[fr] La congrégation espagnole des Tertiaires capucins de Notre-Dame des douleurs, fondée en 1889 pour assurer l'éducation correctionnelle et la moralisation des jeunes délinquants, prend la tête de la quasi-totalité des maisons de redressement du pays à mesure que celles-ci sont créées. Mais rapidement, la formation insuffisante de ses membres est pointée du doigt. C'est la raison pour laquelle est organisée, au début du XXe siècle, une série de voyages d'études destinés à analyser le fonctionnement d'institutions rééducatives en France, en Angleterre, en Hollande, en Allemagne et surtout en Belgique. Cette contribution se fonde sur l'analyse de publications périodiques émanant de l'ordre religieux dont les archives, conservées à Rome, ne sont pas accessibles. Elle a pour but de préciser la place de l'Espagne dans les processus de transferts transnationaux des politiques sociales et sanitaires de l'enfance, le cas de la péninsule ibérique n'étant en général pas abordé dans les études comparatives. Elle permettra de souligner quelques-unes des caractéristiques du système espagnol : chronologie décalée vis-à-vis des autres pays occidentaux, omniprésence du secteur privé et manque de moyens structurel.
[en] This study focuses on the tweets of women politicians in France and Italy in order to analyze how they represent themselves as women and elected representatives. The authors take stock of their activities on Twitter when they are campaigning and then once they are elected to the European Parliament to understand the role played by cultural differences between the two countries and the influence of institutions on women's politics. The authors have compiled two corpora: one that includes every tweet by the 46 female candidates in France and Italy who were elected to the European Parliament in 2014, and another that includes all the tweets they sent out during a one-month period (February 2016) during their terms in office.

[fr] La présente recherche porte sur les gazouillis des femmes politiques en France et en Italie dont l'objectif est l'analyse de la représentation de soi en tant que femme et élue. Les auteures dressent le bilan de leur activité sur Twitter lorsqu'elles sont en campagne électorale, puis lorsqu'elles sont élues au Parlement européen afin de comprendre le rôle joué par les différences culturelles entre les deux pays et l'influence des institutions sur la politique au féminin. Les auteures ont constitué deux corpus : d'une part, tous les gazouillis de 46 candidates à la députation en France et en Italie qui ont été élues au Parlement européen en 2014, d'autre part, leurs gazouillis durant un mois (février) de mandat européen en 2016.
[en] This investigation approaches the annual Shinkenchiku Residential Design Competition (1965-2020) as a productive cross-cultural medium of exchange that generates new architectural knowledge. It situates this international competition of ideas in a long history of transnational encounters, to identify the contours of the ideological shift from the consolidation of modernist ideals to their critique. The paper highlights the iteration of the lack of "comfort" of modernist architecture, tracing the origins of this critique by referencing the 1977 and 1988 competitions, during which the respective judges Peter Cook and Toyō Itō challenged architects to devise innovative housing proposals to attain "comfort in the metropolis." It initially employs a synchronic approach to investigate the origins of Cook's competition theme, the multiple winning entries, the judges' final remarks, and the after-effects of the competitions to apprehend how discrete geographies negotiated the notion of comfort. Next, the paper juxtaposes the outcomes of both years of the competition to offer a diachronic analysis of how architects have conceived the house and the city differently through time. This investigation reveals that the mechanism of this longstanding, idea-based competition confronts two judges' positions to understand their cultural and architectural differences.

[fr] Cette étude envisage le concours d'architecture résidentielle de Shinkenchiku (1965-2020) comme une plateforme d'échanges interculturels favorisant le renouvellement des savoirs architecturaux. On replace le concours dans la longue histoire des rencontres transnationales pour définir les contours du basculement idéologique qui s'est opéré depuis l'affirmation des idéaux modernistes jusqu'à leur critique. L'article souligne les critiques répétées à l'encontre du " manque de confort " de l'architecture moderniste, apparues lors des concours de 1977 et 1988, durant lesquels des membres du jury, Peter Cook puis Toyo Ito, mirent les architectes au défi de proposer des solutions innovantes en matière de logement, qui permettent " d'habiter confortablement la ville ". Dans une première approche synchronique, on aborde la genèse du thème de concours proposé par Cook (Comfort in the Metropolis), les projets récompensés, les commentaires du jury, et le retentissement de ces concours, pour comprendre comment la notion de confort est redéfinie selon les différentes aires géographiques. On rapproche ensuite les résultats des deux concours pour analyser dans une perspective diachronique dans quelle mesure les architectes ont conçu différemment la maison et la ville à travers le temps. Le principe de ce concours inscrit dans la durée et le débat d'idées permet de comparer la position intellectuelle des deux jurys et de comprendre leurs divergences culturelles et en matière d'architecture.
[en] Artists increasingly choose scientific devices and even its methodology as the center of their practice. Is this the expression of a desire to base creation on objectively established knowledge, in a society still largely subject to positivist models? Moreover, can and should their work, which constitutes a true "act of investigation", lead to knowledge comparable to that of a scientist? The study of the living, in particular, occupies an increasingly primordial place within contemporary art, especially in the development of experiments often inspired by the model of the so-called "hard" sciences, whose object of investigation is the animal. In this context, is an artist-scientist merely a chimerical figure or does he have the means to incite us to consider extrahuman representations?

[fr] Les artistes choisissent de plus en plus de placer au centre de leur pratique des dispositifs et même des méthodologies scientifiques. Ne serait-ce là que le signe d'une expression désireuse de fonder toute création sur des connaissances objectivement établies, dans une société encore largement soumise à des modèles positivistes ? Leur travail, qui constitue un véritable acte d'investigation, peut-il et doit-il mener à un savoir comparable à celui du scientifique ? L'étude du vivant, en particulier, occupe une place primordiale au sein de l'art contemporain, et notamment dans le développement d'expérimentations souvent inspirées du modèle des sciences dites " dures ", ayant pour objet d'enquête l'animal. Dans ce contexte, l'artiste-scientifique ne serait-il qu'une figure chimérique ou aurait-il les moyens d'inciter à envisager des représentations extrahumaines ?
[en] This article examines the situation of indigenous peoples in the prison system of Roraima State, in northern Brazil near the Venezuela-Guyana border. Since early colonisation of this region in the late 18th century, indigenous peoples were seen as a threat to the colonising process and incarcerated in settlements for forced labor as slaves. Despite the 1988 Brazilian Federal Constitution which recognizes differentiated indigenous rights, they are systematically disrespected in the prison system. I discuss here how the common idea that "everyone is equal before the Law" is in conflict with ideas about indigeneity and indigenous rights and paradoxally leads to various forms of injustice suffered by indigenous peoples.

[fr] Cet article s'intéresse au sort des peuples autochtones dans le système pénitentiaire de l'État du Roraima, au nord du Brésil, près de la frontière entre le Venezuela et la Guyane. Depuis le début de la colonisation de cette région à la fin du XVIIIe siècle, les populations autochtones ont été perçues comme une menace au processus colonisateur et ont été incarcérées dans des établissements pour travailler comme esclaves. Malgré la Constitution fédérale de 1988 qui reconnaît aux peuples autochtones des droits différenciés, ces droits sont systématiquement bafoués dans le système pénitentiaire. Je montre ici comment l'idée commune selon laquelle " tous les hommes sont égaux devant la loi " contredit les idées d'autochtonie et de droits des autochtones et donne paradoxalement lieu à des formes d'injustice qui touchent les autochtones.