BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To identify labouring women's attitudes and subjective quality after the use of epidural analgesia. Methodology: Observational, descriptive analytical cross-sectional study at the Mother and Children's University Hospital of Gran Canaria, with a study population of postnatal women who received epidural analgesia during delivery between August and October 2019. A non-probabilistic consecutive sample and a self-administered questionnaire were used. A descriptive analysis of the collected variables and an inferential analysis was performed to explore the association between different variables. Results: From a sample of 354 women. Women considered the information received by midwives more important (57.6%) and 20.3% perceived a delay in the administration of epidural analgesia after their request. An average score of 24,45 regarding maternal global satisfaction was obtained (SD= 4.97; maximum 28; minimum 0). A statistically significant relationship was found between global satisfaction and educational level (p= 0.019*) and between reading and prior understanding of informed consent and overall maternal satisfaction (p <0.001*). Delay perception in the administration of the epidural negatively influenced satisfaction (p= 0.003*). Conclusions: A high number of women who initially did not consider epidural analgesia in childbirth end up opting for it, the level of satisfaction and quality perceived after its use being high.

[es] Objetivo: Identificar las actitudes y la calidad subjetiva percibida por las mujeres después del uso de analgesia epidural en el parto. Metodología: Estudio transversal, observacional, descriptivo y analítico realizado en el Hospital Universitario Materno Infantil de Gran Canaria, donde la población de estudio fueron las puérperas que recibieron analgesia epidural durante el parto entre agosto y octubre de 2019. Se utilizaron un muestreo consecutivo no probabilístico y un cuestionario autoadministrado. Se realizaron un análisis descriptivo de las variables y un análisis inferencial para explorar la asociación entre diferentes variables. Resultados: La muestra final estuvo constituida por 354 mujeres. Las mujeres consideraron que la información recibida por las matronas era la más importante (57,6%), y el 20,3% percibió un retraso en la administración de analgesia epidural después de su solicitud. Se obtuvo una puntuación media respecto a la satisfacción global materna de 24,45 (desviación estándar= 4,97; máxima 28; mínima 0). Se encontró una relación estadísticamente significativa entre la satisfacción global y el nivel educativo (p= 0,019*), y entre la lectura y el entendimiento previo del consentimiento informado y la satisfacción global materna (p <0,001*). La percepción de demora en la administración influye de forma negativa en la satisfacción (p= 0,003*). Conclusiones: Un número elevado de mujeres que inicialmente no se planteaban la analgesia epidural en el parto acabó optando por ella, con un nivel alto de satisfacción y calidad percibida después de su uso.
[en] This work accounts for the design of a didactic sequence that seeks to offer inputs to work on reading comprehension in primary school students through the guided reading of the story Ramón Preocupón, which will allow students to reinforce the content related to the letter " m". To do this, the proposal is organized into four classes, which, structured in beginning, development and closing, promote instances of shared, individual reading, content review and metacognition. Likewise, this brief sequence culminates with the making of a weight-bearing doll by the students, since this activity integrates both the reading of the story and the development of content and, thanks to this, allows this experience to become an instance of learning. significant.

[es] Este trabajo da cuenta del diseño de una secuencia didáctica que busca ofrecer insumos para trabajar la comprensión de lectura en estudiantes de educación primaria a través de la lectura guiada del cuento "Ramón Preocupón", lo que permitirá reforzar en los estudiantes el contenido relacionado con la letra "m". Para ello, la propuesta se organiza en cuatro clases, las que, estructuradas en inicio, desarrollo y cierre, propician instancias de lectura compartida, individual, revisión de contenidos y metacognición. Asimismo, esta breve secuencia culmina con la realización de un muñeco quitapesares por parte de los estudiantes, pues esta actividad integra tanto la lectura del cuento como el desarrollo de contenidos y, gracias a ello, permite que esta experiencia pueda convertirse en una instancia de aprendizaje significativo.
[en] This Final Degree Project shows the need to change the management model of hotel establishments for a more sustainable one, determines the benefits of sustainability for companies and existing certifications. This change can be made thanks to methodologies such as user experience, service design or Design Thinking that allow the analysis of the elements that influence the customer experience. This study uses Design Thinking, which is an innovation tool that, through teamwork and creativity, allows better results to be achieved thanks to the application of an infinite number of techniques. It is applied in a hotel in the south of Lanzarote with the aim of analyzing its current situation and being able to propose a series of sustainable improvements, in addition, a series of techniques are highlighted as an example to be applied in the service sector.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra la necesidad de cambiar el modelo de gestión de los establecimientos hoteleros por uno más sostenible, determina los beneficios que aporta la sostenibilidad para las empresas y las certificaciones existentes. Este cambio se puede hacer gracias a metodologías como user experience, service design o Design Thinking que permiten el análisis de los elementos que influyen en la experiencia del cliente. En este estudio se recurre al Design Thinking, que se trata de una herramienta de innovación que a través del trabajo en equipo y la creatividad permite llegar a mejores resultados gracias a la aplicación de infinidad de técnicas. Se aplica en un hotel del sur de Lanzarote con el objetivo de analizar su situación actual y poder proponer una serie de mejoras sostenibles, además, se destacan una serie de técnicas como ejemplo a aplicar en el sector servicios.
[en] Le Corbusier was Rogelio Salmona's first and direct mentor when he contributed to one of the most fertile and productive stages of the workshop's history: during the time of the unité d'habitatión in Marseilles, the Ronchamps, the Chandigarh, and the Ahmedabad. Salmona dealt with topics ranging from housing to monumental architecture, including urban scale problems. With Le Corbusier he learned to rethink the city and the social implications of town planning, the responsibility for its development, and the important role of architecture in the shaping of public space. He also learned to disagree with modern theories and hypothesis and thus produced a work that aimed to seek the very essence of architecture.

[es] Le Corbusier es el primer y el referente directo de Rogelio Salmona, pues colaboró en una de las etapas más fértiles y productivas del atelier: el tiempo de la unité d'habitatión de Marsella, Ronchamps, Chandigarh, Ahmedabad. Abordó desde los problemas de la habitación hasta los de la arquitectura monumental, incluidos los urbanos. Con Le Corbusier aprendió a repensar la ciudad y las implicaciones sociales del urbanismo, la responsabilidad en su evolución y la importancia del papel de la arquitectura como configuradora del espacio público. También aprendió a disentir de las teorías y postulados modernos y con ello investigó y elaboró una obra que buscaba la esencia de la arquitectura.
[en] A large part of university programs for older adults have had an origin from the university extension. Corseted by this academic instability have also been seen in uncertainty of funding. As such, many universities have turned to a source of funding for these university programs through the always capricious policy grants from other public and/or private. Both circumstances have led, in some programs, instabilities that have plunged them into a state of lethargy and even the disappearance of the same, at least in descentralized offices of the parent edition of the corresponding university program. Moreover, some universities have joined their governance and control of their academic activities, students in these programs. This opening participatory must also be configured with the academic and financial stabilization requires all regulated activity in universities.

[es] Una gran parte de los programas universitarios de mayores han tenido un origen desde la extensión universitaria. Encorsetados por esa inestabilidad académica también se han visto sumidos en la incertidumbre de su financiación. En tal sentido, muchas universidades han recurrido a una fuente de financiación de dichos programas universitarios a través de la siempre caprichosa política de subvenciones de otras entidades públicas y/o privadas. Ambas circunstancias han generado, en algunos programas, inestabilidades que han sumido a los mismos en una situación de letargo e, incluso, la desaparición de los mismos, al menos en sedes descentralizadas de la edición matriz del programa universitario correspondiente. Por otra parte, algunas universidades han ido incorporando a sus órganos de gobierno y control de su actividad académica, estudiantes de los mencionados programas. Esta apertura de carácter participativo debe, también, configurarse con la estabilización académica y financiera que toda actividad reglada requiere en el ámbito universitario.
[en] This article examines some characteristics of the series about Dan Turner written Robert Leslie Bellem. In these short stories, crime, intrigue, detective investigation, sexual content and satire are mixed with a colorful and colloquial linguistic style. All their actions take place in the context of the Hollywood film industry (of which Bellem had personal knowledge). So this irreverent detective's mysteries are also linked to the genre category which we call "Hollywood narrative", which emerges over the course of the silent film era. In this sense, the work researches the types of characters that appear in these short stories ─film stars, stuntmen, producers, agents, extras, an endless array of glamorous female starlets…─, all of whom are depicted by an autodiegetic narrator (that is, the detective-protagonist) in a clearly non-idealized and funny fashion.

[es] Este artículo examina algunas de las características de la serie sobre Dan Turner, escrita por Robert Leslie Bellem. Relatos en los que el crimen, la intriga, la investigación detectivesca, el contenido sexual y la sátira se entremezclan con un estilo lingüístico colorido y coloquial. Todas las acciones de estas historias transcurren en el contexto de la industria cinematográfica hollywoodense (de la que Bellem tuvo un conocimiento personal); de ahí que los misterios de este detective irreverente se vinculen también a la categoría genérica que denominamos Hollywood narrative, la cual emerge a lo largo de la era del cine mudo. En este sentido, este trabajo indaga en los tipos de personajes que aparecen en estos cuentos ─estrellas de cine, dobles, productores, agentes, extras, una infinidad de glamurosas starlets…─ de los que el narrador autodiegético (es decir, el mismo protagonista) proyecta una imagen nada idealizada, al mismo tiempo que divertida.
[en] Toward the end of the seventies and the beginning of the eighties, Margo Glantz (1930) starts publishing, in Mexican news papers and magazines, chronicles that discuss fashion in relation to films, painting and literature . At the beginning of the 21st century, the subject matter of fashion enters the sphere of fiction and becomes a topic. Zapatos: andante con variaciones le nds itself eloquently to reflecting upon the fictionalization materialized through what we shall call narrating the fascination . Glantz builds a story about the fantasies generated by consumers having access to luxury items regardless their economic positi on. Therefore it is productive to analyze this narrative taking as our basis Walter Benjamin's view of capitalism as a religion.

[es] A finales de los setenta y principios de los ochenta, Mar go Glantz (1930) comienza a escribir, en diarios y revistas de México, crónicas que abordan la moda en relación con el cine, la pintura y la literatura. A principios del siglo XXI, la temática de la moda ingresa en el terreno de la ficción y se convierte e n un tópico. Zapatos: andante con variaciones resulta sumamente elocuente para reflexionar sobre esa ficcionalización que se concreta a través de lo que denominamos narrar la fascinación ". Glantz construye una historia sobre las fantasías que genera acc eder a objetos de lujo y que alcanza a todos los consumidores independientemente de su posición económica. En este sentido, es productivo analizar el relato a partir de la perspectiva del capitalismo como religión, propuesta por Walter Ben jamin.
[en] AIM: To ascertain the prevalence of anemia on admission to a nursing home, and to assess the relationship between the observed cases of anemia and the functional status of those subjects. METHODS: We studied 198 subjects: 82 men (41%) aged 75.8 +/- 8.8 years, and 116 women (59%) aged 78.2 +/- 8.3 years. Anemia was diagnosed according to the criteria of the World Health Organization. The classification as non-disabled, or physically or mentally disabled, was done according to the Scales of the Spanish Red Cross. RESULTS: Anemia was diagnosed in 36% of the males, being microcytic in 14%, normocytic in 83%, and macrocytic only in 3% of them. Among women there were 44% with anemia, which was microcytic in 16%, normocytic in 80%, and macrocytic in 4% of cases. The prevalence of anemia increased with age in both sexes. Among men, anemia was significantly associated (p = 0.013) with physical disability, whereas among women this association just fell off significance (p = 0.06). There was no association of anemia with mental disability. No association was found between serum concentrations of ferritin, vitamin B12, or folic acid, and the classification as non-disabled, or as physically or mentally disabled. CONCLUSIONS: Anemia is found in about 40% of the elderly on admission to our nursing home. Anemia is associated with older age and with physical disability, but not with mental disability. Whether anemia on admission entails a higher risk of disability onset during the stay in the nursing home remains to be elucidated.

[es] Objetivo: Establecer la prevalencia de anemia en ancianos al ingreso en una residencia, así como la relación de las anemias detectadas con el estado funcional de dichos sujetos. Método: Se estudiaron 198 sujetos: 82 varones (41 %) con 75,8±8,8años y 116 mujeres (59%) con 78,2±8,3 años. Se diagnosticó anemia según los criterios de la Organización Mundial de la Salud, y la clasificación en válidos o asistidos físicos o mentales se llevó a cabo mediante las Escalas de Incapacidad Física y Mental de Cruz Roja. Resultados: El 36% de los varones tenía anemia, que era microcítica en el 14%, normocítica en el 83% y macrocítica sólo en el 3%. Entre las mujeres había un 44% con anemia, que era microcítica en el 16%, nor-mocítica en el 80% y macrocítica en el 4% de los casos. La prevalenciade anemia aumentó con la edad en ambos sexos. Entre los varones la anemia se asoció significativamente (P=0,013) a la incapacidad física, mientras que en las mujeres dicha asociación estuvo en el límite de la significación (P=0,06). La anemia no se asoció a la incapacidad mental en ninguno de los sexos. No hubo asociación entre las concentraciones séricas de ferritina, vitamina B12 o ácido fólico y la clasificación en válidos y asistidos físicos o mentales. Conclusiones: Alrededor del 40% de los ancianos que ingresan en nuestra residencia presentan anemia. La anemia se asocia a la mayor edad y a la incapacidad física, pero no a la incapacidad mental. Queda por determinar si la anemia al ingreso condiciona un mayor riesgo de incapacitación durante la estancia en la residencia.
[en] The main purpose of this paper is to show how parochial institutions lost their economic power when their income sources declined as a consequence of the disentailment policies imposed by the State. As a result of this regulation, self-sustaining parishes, which generated enough wealth to maintain various ecclesiastics and other associated members, turned into institutions trying to survive on government funding and scarce donations from parishioners. An interconnection between the Church and the State is evidenced and consequently an approach between the Private Accounting and the Public Accounting. In order to assess the consequences of these policies, implemented by the State to dismantle ecclesiastical economies, we analyse the accounting records Cuentas de fábrica (General Account Book of the Parish), kept by the parish of Agüimes Town in the island of Gran Canaria, between the XVI and XIX centuries.

[es] El principal objetivo del presente trabajo es evidenciar la pérdida de poder económico de las parroquias al verse drásticamente disminuidas sus fuentes generadoras de rentas como consecuencia de las políticas desamortizadoras impuestas por el Estado. A raíz de esta regulación, se pasa de una institución parroquial auto generadora de riqueza, que mantenía a varios eclesiásticos y demás personal asociado a la misma, a una institución que trata de sobrevivir con la asignación del Gobierno y las escasas aportaciones de su feligresía. Evidenciándose una interconexión entre la Iglesia y el Estado y consecuentemente un acercamiento entre la Contabilidad Privada y la Contabilidad Pública. Con el propósito de analizar el efecto de estas medidas, tomadas por el Estado para desmantelar la economía eclesiástica, estudiamos los registros contables (Cuentas de fábrica) pertenecientes a la parroquia de San Sebastián en la Villa de Agüimes, en la isla de Gran Canaria, durante los siglos XVI-XIX
[en] A case of trypanosomosis in dromedary caused by T. evansi in the Canary Islands is described. The animal was imported from north-west African zone three years ago and presented the terminal chronic form during exploration. The protozoa was observed in stained blood smear. The most characteristics clinical sings were emaciation, atrophy of hump and the muscles and alopecia. The main laboratory findings were anaemia and severe hypoglycaemia (16 mg/dL). The therapeutics attempts with trypanocidal drugs and support treatment failed and the animal died. Thus, this is the first description of tripanosomosis in dromedary in Spain.

[es] En el presente trabajo se describe un caso de tripanosomosis en dromedario ocurrido en Canarias. El animal fue importado de la zona noroeste africana tres años atrás, presentando la forma crónica y terminal de la enfermedad en el momento de su diagnóstico. Las características morfológicas de los tripomastigotes sanguíneos y el origen del animal hacen sospechar de que se trate de Trypanosoma evansi. Los signos mas característicos fueron emaciación, atrofia de la joroba y de los músculos, y alopecia. Los datos laboratoriales mas importantes fueron anemia e hipoglucemia severa (16 mg/di). Los intentos terapéuticos con tripanocida y estimulantes fallaron y el animal murió. Esta constituye la primera descripción en España de tripanosomosis en dromedarios.
[en] Objective: To determine and analyse the organisational approach adopted by Spanish rheumatologists to osteoporosis (OP) to define strategic priorities. Material and method: A group of experts designed a questionnaire on OP in the rheumatologist practice. The survey was sent to the Spanish Society of Rheumatology (SER) members. Through the Delphi round, strategic priorities were agreed upon in OP. Results: The priorities are: 1) The SER should promote the inclusion of OP in 100% of the services and expand the training offer; 2) Rheumatology services should promote the role of the nurse in OP, promote quality indicators and referral protocols agreed with primary care in addition to promoting their training in this area; 3) The SER and Rheumatology services should promote electronic consultation, OP monographic clinics and participation in Fracture Liaison Service units. Conclusions: Strategic priorities in OP help identify areas of improvement at organisational, structural and quality standards level in this pathology.

[es] Introducción Los estudios de opinión sobre la percepción del reumatólogo de la práctica asistencial en osteoporosis (OP) pueden ayudar a identificar áreas de mejora en la gestión de esta patología. Objetivo Conocer y analizar el enfoque organizativo que adoptan los reumatólogos españoles ante la OP para definir prioridades estratégicas y establecer unos estándares de calidad. Material y método Un grupo de expertos diseñó una encuesta sobre creencias y conductas en OP en la práctica del reumatólogo. La encuesta se remitió a los socios de la Sociedad Española de Reumatología (SER). Mediante ronda Delphi se consensuaron las prioridades estratégicas en OP. Resultados El grupo de expertos consensuó como prioridades estratégicas en OP: 1) La SER debería impulsar la inclusión de la OP en el conjunto de prestaciones de todos los servicios de reumatología, así como ampliar la oferta formativa específica para médicos y enfermeras; 2) Los servicios de reumatología debieran fomentar el papel de la enfermera en OP, impulsar la implantación y el seguimiento de indicadores de calidad e implantar protocolos de derivación consensuados con atención primaria además de impulsar su formación en esta área; 3) La SER y los servicios de reumatología deberían impulsar la implantación de la consulta electrónica y la consulta monográfica o dedicada a OP así como la participación del reumatólogo en unidades de fractura, Fracture Liaison Service. Conclusiones Las prioridades estratégicas en OP derivadas de la encuesta a los reumatólogos españoles ayudan a identificar las áreas de mejora a nivel organizativo, estructural y de estándares de calidad en esta patología.
[en] The term "cultural intelligence" (CQ) has generated considerable attention since Earley and Ang (2003) introduced the concept formally. The implications of CQ have been widely demonstrated in cross-cultural studies. The tourism industry has a strong human component based on a high level of interaction between people from different cultures of origin. It follows, then, that CQ is likely to act as a major predictor of consumer behavior. The aim of the present research is to analyze the antecedents and consequences of CQ. The sample comprises 503 tourists who have visited Spain. The results demonstrate that the tourist's previous experience of the destination exerts an influence on their CQ, and that CQ is a determinant of destination perceived value. The work has practical implications for tourism service providers and may help them improve their cross-cultural effectiveness.

[es] El término de inteligencia cultural (CQ) ha suscitado bastante atención desde que Earley and Ang (2003) introdujeron formalmente este concepto. Además, las implicaciones de la CQ se han demostrado ampliamente en los estudios de investigación cross-cultural. La industria turística requiere de un alto componente humano y permite la interacción entre personas de diferentes culturas de origen, de modo que parece razonable considerar la CQ como un importante predictor. El objetivo de esta investigación es analizar los antecedentes y consecuencias de la CQ. La muestra está formada por 503 turistas que han visitado España. Los resultados del estudio ponen de manifiesto que la experiencia previa con el destino turístico influye en la CQ y que la CQ es determinante del valor percibido del destino visitado. El estudio ofrece implicaciones prácticas para los proveedores del servicio turístico de modo que se pueda mejorar su efectividad cross-cultural.