BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gigaspermu mouretii Corb. is cited for the first time in Murcia. It was only reported before by V. Allorge and C. Casas for Cabo de Gata (Almería), so it's the second 1ocality for Europe.

[es] Se da cuenta del hallazgo de Gigaspermum mouretii Corb. en la provincia de Murcia. Es 1a segunda localidad de esta especie en la Península Ibérica. Anteriormente había sido encontrada por V. Allorge y C. Casas en el Cabo de Gata (Almería).
[en] RY: Aspicilietum verrucosae Frey 1927 and Teloschistetum contortuplicati Asta et Roux 1977, are two mountain associations of lichens which grow in rock fissures and on vertical faces where the snow disappears early. Both are widely represented in the center and north of Europe but few contributions dealing with them are to be found in the bibliography devoted to the lichen vegetation of Spain.In the curse of our studies, centered on the limestone outcrops of the province of Granada, well developed Aspicilietum verrucosae and fragmentary Teloschistetum contortuplicati were discovered.

[es] Aspicilietum verrucosae Frey 1927 y Teloschistetum contortuplicati Asta et Roux 1977 son dos asociaciones liquónicas de montaña que se sitúan en las fisuras y paredes verticales de donde se retira pronto la nieve. Ambas están ampliamente representadas en el centro y norte de Europa y sin embargo aparecen muy poco o nada referidas en la bibliografía sobre vegetación liquónica española.Ene! estudio que hemos efectuado, centrado en los afloramientos de rocas calcáreas de la provincia de Granada, hemos encontrado representadas ambas asociaciones; en unos casos -Aspicilietum verrucosae- bastante bien desarrollada y en otros -Teloschistetum .contortuplicati- pobremente representada.
[en] The present paper provides us with new contributions to the mycologic flora ofthe Canary Archipelago, accompanied by a short description, as well as with ecological and distributive data. It is also composed of a catalogue of those species, probable first quotations for different islands, whose presence in the archipelago had been already detected.

[es] Nuevas aportaciones a la flora micológica del Archipiélago Canario, acompañadas de una breve descripción, así como de datos ecológicos y de distribución se presentan en el presente trabajo. También se ha confeccionado un catálogo con aquellas especies, probables primeras citas para diferentes islas, cuya presencia en el archipiélago ya había sido detectada.
[en] The present paper departs from the discussion on the foundation of morality in Discourse Ethics (DE) and the criticism raised against it, co- ming to reconstruct in a somewhat different way the foundational process. A first section is dedicated to analysing the difficulties of Habermas distinction between morality and ethics and the criticism raised against it, questioning a) the possibility to set the difference in the distinction between norms and values and b) the presumed neutrality of DE regarding ethical evaluations. A second section revisits the foundational proposal of DE. First of all, it provi- des an interpretation of the Kantian proposal that makes the universalization of norms subservient to the idea of human beings as ends in themselves. It then considers a) the subsistence of Kantian moral reasoning in its architec- tonic and b) suggests a formal structure in practical thinking that integrates in hierarchical modus Kantian, discursive and contextually determined evaluati- ve conceptions.

[es] El artículo retoma el problema de la Fundamentación de la moral. Resultados novedosos. 1. Defensa de la subsistencia del razonamiento moral kantiano en la arquitectura de la ED, b) se sugiere una estructura formal en el pensamiento práctico que integra en modo jerárquico la fundamentación kantiana, concepciones evaluativo- discursivas y contextualmente determinadas. Esta propuesta cuestiona la idea asumida de que el razonamiento kantiano solipsista es superado tras el giro pragmático. 2.Se argumenta que el razonamiento Kantiano lejos de ser un mero formalismo lleva en sí, con la idea del ser humano como fin en sí mismo, la condición de posibilidad y el doble objetivo formal y epistémico de su ética. La asumción de roles esencial para el razonamiento intersubjetivo de Habermas, usa este mecanismo. 3. Se cuestiona que la distinción habermasiana entre moral y ética dependa de la distinción entre cuestiones valorativas y normativas, dependería más bien de el tipo y universalidad de los objetivos en base a los cuales juzgamos si algo es o no correcto. 4. Se replantea la concepción de la verdad de la ED, y se argumenta que la posición de Habermas requiere tanto en el discurso teórico como en el práctico una concepción epistémica de la verdad, que él reserva sólo para el discurso práctico. Revista en acceso abierto OJS
[en] There are few data which refer to the Hepatics of the Southwest of Spain. As a base for further works, all the special published isolated until now on the Sevilla province are written down on a catalogue. As a result of our gathering the specia which we believe are new for Sevilla are increased in 16.

[es] Son escasos los datos publicados referentes a las Hepáticas del SW de España. Como base para posteriores trabajos, se recopilan en un catálogo todas las especies publicadas hasta ahora, localizadas en la provincia de Sevilla. Resultado de nuestras recolecciones, se incrementan en 16 las especies que creemos nuevas para Sevilla.
[en] Modernity" in Málaga fin-de-siècle painting is understood as a pseudo-renovation of realistic and Romantic tradition that refuses decadent extremes as well as the most committed options. La tumba del poeta by Pedro Sáenz presented in 1901 in the National Exhibition reflects better than any other work by this artist the reconciliation aesthetics of academic correctness with moderate fin-de-siècle sensitivity according to majority bourgeois tastes. The following essay deals with the nature of this syncretism that recovers the Greco-Roman mythology to find answers to artistic and vital concerns.

[es] La "modernidad" de la pintura finisecular malagueña se entiende como una pseudo renovación de la tradición realista y romántica, rechazando los extremos decadentes o las opciones más comprometidas. La tumba del poeta, presentada a la Exposición Nacional de 1901, es la obra de Pedro Sáenz que mejor muestra esta estética de la conciliación entre la corrección académica y una sensibilidad finisecular moderada, ajustada a los gustos burgueses mayoritarios. El presente trabajo aborda el carácter de este sincretismo que utiliza la recuperación de la mitología grecorromana para encontrar respuestas a inquietudes artísticas y vitales.
[en] This article presents a historical and artistical analysis of the painting "The Exaltation of the Holy Cross" by Juan Niño de Guevara, which forms part of the pictorical treasures of the church of San Julian (Málaga), erected and ornamented by the Brotherhood of the Holy Charity of Our Lord Jesus Christ. The article also presents the recently concluded restoration of the before mentioned painting.

[es] En este artículo se hace un análisis histórico-artístico de La Exaltación de la Santa Cruz de Juan Niño de Guevara, lienzo que forma parte del programa pictórico de la iglesia de San Julián de Málaga, construida y ornamentada por la Hermandad de la Santa Caridad de Nuestro Señor Jesucristo. Asimismo, se da a conocer el recién concluido proceso de restauración a que ha sido sometida dicha obra
[en] Among the documents of a lawsuit due to improper privileges held at the noble court of Granada's chancery at the end of the 18th C. we found a memorial of Velez Malaga's town council containing a defence of the honour of the town and the nobility of the questioned persons. Through the discourse analysis we could assess those topics deliberately perpetuated in the whole Kingdom of Granada, that justified the social distinction of the urban oligarchies in the conquest and resettlement period. Likewise, it was possible to consider the foundation of the nobility in a small town without nobles. Both of these matters constitute pseudo-Peerage paradigms of great importance to emphasize differences based on prestige and social precedence.

[es] Dentro de la documentación perteneciente a un pleito por privilegios indebidos en la Sala de Hijosdalgo de la Chancillería de Granada a fines del XVIII, localizamos un memorial del Cabildo Municipal de Vélez-Málaga donde se defendía el honor colectivo de la ciudad y la nobleza de aquellos habitantes cuestionados. A través del análisis de su discurso podremos valorar tanto esos tópicos intencionadamente perpetuados en todo el Reino de Granada, que justificaban la distinción social de las oligarquías urbanas en el periodo de la conquista y repoblación, como los fundamentos de la nobleza en una pequeña urbe sin titulados, paradigmas pseudo-nobiliarios de especial relevancia para marcar diferencias de prestigio y prelación social.
[en] Constrained to keep silent, Leonardo Boff, Brasilian Franciscan supporting Liberation Theology, decided to move away from Karol Wojtyla's Church. In the lapse of twentyseven years (1978-2005), this Church has punished dissidents deflecting Catholic dogma as firmly and energically as it has rewarded martyrs and those loyally attached to orthodoxia. Progressist theologians, like the Swiss Hans Küng or the Spanish Juan José Tamayo, who have been admonished, opposite to thousands of new beatus and saints meant to be a model of moral behaviour all over the world in this uncertain age of secularization and growing laicism. Silenced voices, like Belgian Jesuist Jacques Dupuis, and propagandists of traditional ethics, such as the canonized founder of Opus Dei. These are both sides of the contradictory pontificate of the travelling and mediathic John Paul II. His figth in favour of human rights and freedom, his determinated opposition to communism, to wild capitalism and to war, his trust in ecumenism, his critic to women priesthood, clergymen matrimony, abortion or any other kind of contraception, divorce, homosexuality and his rejection of some aspects of scientific progress, define the personality of this Pope that arrived to Rome from a far country.

[es] Condenado al silencio, el franciscano brasileño Leonardo Boff, defensor de la Teología de la Liberación, decidió alejarse de la Iglesia de Karol Wojtyla. Una Iglesia que, a lo largo de veintisiete años (1978-2005), ha castigado a disidentes desviados del dogma católico con la misma firmeza y energía con que ha premiado a mártires e intérpretes fieles de la ortodoxia. Teólogos progresistas amonestados, como el suizo Hans Küng o el español Juan José Tamayo, frente a miles de nuevos beatos y santos destinados a ejercer en todo el mundo como modelos de ejemplar conducta moral en tiempos inciertos de secularización y creciente laicismo. Voces acalladas, como la del jesuita belga Jacques Dupuis, y propagandistas de la ética tradicional, como el canonizado fundador del Opus Dei, conforman las dos caras del contradictorio pontificado del viajero y mediático Juan Pablo II. Su lucha a favor de los derechos humanos y libertades, su decidida oposición al comunismo, el capitalismo salvaje y la guerra, su apuesta por el ecumenismo, sus críticas al sacerdocio de las mujeres, el matrimonio de los clérigos, el aborto u otros métodos anticonceptivos, el divorcio y la homosexualidad y su difícil diálogo con la ciencia, definen la personalidad del Papa que llegó a Roma procedente de un país lejano.
[en] A dichotomous key is provided in order to differentiate the iberian taxa of the genus Juncus L., mainly based on the following anatomical characters of the stems and leaves: sclerenchyma and vascular bundles distribution; central ground tissue and epidermic cells type; stomatic characteristcs and stomatic index.

[es] Se aporta una clave dicotómica para la identificación de táxones ibéricos del género Juncus L., basada fundamentalmente en los siguientes caracteres anatómicos de tallos y hojas: distribución del esclerénquima y de los haces vasculares; tipología del parénquima medular y de las células epidérmicas; características del aparato estomático e índice estomático.
[en] The appearance of the brotherhoods of disciplinantes in the Spain of the Modern Age is stated to long it del Five hundred. The popular mysticism and the increasing fervour by the Passion of Christ, saturate in numerous population centers of the Monarchy, mainly on those where the franciscanos found convent, being Order one of the main patronages of such practices. Many were the voices raised against this type of penance, until their definitive abolition by illustrated absolutism of Carlos III, in 1777. In Antequera the opposition to these tumults exhibitions of pain dates from Saint Thursday 1593, when the vicar of the Schoolboy, don Diego de Escalona, through the secular arm suspends to the procession programmed by the Brotherhood of Santa Vera Cross and Blood of Jesus Christ, snatching to the nazarenos their dresses and insulting to them with hard words if they persisted in his attempt to march past by the streets of the city. The causes and consequences of this event will be object of study in the present work, with special attention to their repercussion in the collective-mentality.

[es] La eclosión de cofradías disciplinantes en la España de la Edad Moderna se constata a lo largo del Quinientos. El misticismo popular y el fervor creciente por la Pasión de Cristo, recala en numerosos núcleos poblacionales de la Monarquía, sobre todo en aquellos donde los franciscanos fundan convento, siendo la Orden uno de los principales patrocinadores de tales prácticas. Muchas fueron las voces alzadas contra este tipo de penitencia, hasta su definitiva abolición por el absolutismo ilustrado de Carlos III, en 1777. En Antequera la oposición a las tumultuosas exhibiciones de dolor datan desde el Jueves Santo de 1593, cuando el vicario de la Iglesia Colegial, don Diego de Escalona, a través del brazo secular suspende la procesión programada por la Cofradía de la Santa Vera Cruz y Sangre de Jesucristo, arrebatando a los nazarenos sus túnicas e increpándoles con duras palabras si persistían en su intento de desfilar por la calles de la ciudad. Las causas y consecuencias de este suceso serán objeto de estudio en el presente trabajo, con especial atención a su repercusión en el ideario colectivo.
[en] A biogeographic research on the seaweeds of the South East Iberian Peninsula is made, verifying the existence of a tropicality element which is greater in the surroundings, and, at the same time, the existence of a correlation between the R/P quotient and the percentage of tropical and subtropical species along the Spanish Mediterranean Sea is verified too.

[es] Se hace un ensayo biogeográfico sobre la flora algal bentónica del Sureste de la Península Ibérica constatándose, la existencia de un componente de tropicalidad más acusado que en las áreas próximas, y al mismo tiempo, se comprueba la existencia de correlación entre el cociente R/F y el porcentaje de especies tropicales y subtropicales a lo largo del Mediterráneo hispano.
[en] This study examines Juan García Purón's Spanish translation of "La educación intelectual, moral y física" (1890) from Herbert Spencer's "Education: Intellectual, Moral, and Physical" (1860), both published by Appleton. In view of Lépinette's (1997) model on the history of translation and Toury's (1995) norm-based approach, this work firstly tackles the description of both texts (biographical sketch of the translator, paratexts, and editorial context) to determine the initial and preliminary norms. In parallel, an analysis of the operational norms, including matricial (segmentation, additions and omissions) and textual-linguistic (Latinisms, cultural references, and units of measurement, weight and mass), is also presented.

[es] Este estudio aborda la traducción española "La educación intelectual, moral y física" (1890) que Juan García Purón vertió a partir de "Education: Intellectual, Moral, and Physical" (1860) de Herbert Spencer ambas publicadas en Appleton. Adoptando el modelo de análisis acerca de la historia de la traducción de Lépinette (1997) así como el acercamiento basado en las normas de Toury (1995), primero se lleva a cabo la descripción de ambos textos (semblanza del traductor, paratextos y contexto editorial) para determinar las normas inicial y preliminares. Asimismo, se analizan las normas operacionales que incluyen las matriciales (segmentación, adiciones y omisiones) y las lingüístico-textuales (latinismos, referencias culturales, y unidades de medida, peso y capacidad).
[en] Strongly desired, the bourgeoisie of Lyon guaranteed an full exemption of the taille, a royal tax over rural properties, as well as the right of selling wine free of duties in urban wine- shops. These privileges could be obtained either by beeing born in Lyon, either by giving proofs of a long residentship inside the town. Defrauders used a lot of stratagems. Some of them were committing bribery, had fictive residences or produced forgeries. Others followed strategies aiming to transfer patrimony towards a young migrant intentionally sent in Lyon. Even members of the nobility were asking for a favour in view of becoming bourgeois.

[es] Fuertemente reclamado, la burguesía de Lyon logra una exención completa de la taille, un impuesto real sobre las propiedades rurales, así como el derecho de vender el vino con exención de impuestos en tabernas urbanas. Estos privilegios se pueden obtener ya sea por haber nacido en Lyon, ya sea dando pruebas de un prolongada residencia en la ciudad. Los defraudadores utilizaban una gran variedad de estratagemas. Algunas de ellas era directamente cometer sobornos, tener residencias ficticias o falsificarlas. Otros siguieron otras estrategias como transferir el patrimonio a un joven migrante enviado intencionalmente en Lyon. Incluso los miembros de la nobleza estaban solicitando pasar a ser burgueses
[en] The catalog produced for the exhibition illustrate heritage guarded by the Pontifical and Royal Confraternity of Our Lady of the Rosary of Antequera, has served as a motivation to extend the historical data on the corporation and its image holder, for synthesizing the baroque spirit of interlocked companies in the Old Regime. Continued prayers to the intercession of this title, when natural disasters and viral attacked your neighborhood, make up a story of cultural anthropology richly nuanced and well documented, of which we give a brief testimony through this work.

[es] El catálogo elaborado para ilustrar la exposición del patrimonio custodiado por la Pontificia y Real Archicofradía de Nuestra Señora del Rosario de Antequera, ha servido de motivación para ampliar los datos históricos sobre esta corporación y su imagen titular, pues sintetizan el espíritu barroco de las sociedades enclavadas en el Antiguo Régimen. Las continuas súplicas a la intercesión de esta advocación, cuando desastres naturales y virales se ensañaban con su vecindario, conforman una historia de antropología cultural rica en matices y bien documentada, de la cual queremos ofrecer un breve testimonio a través del presente trabajo
[en] This paper analyzes some state non-compliance —and in particular with regard to Spain— of the directive on the collection and treatment of urban wastewater. In this sense, the judgment of the Court of Justice of the European Union (CJEU) of July 25, 2018 (case C-205/17) is emblematic, which establishes the breach by Spain of said directive, as well as the imposition of pecuniary sanctions in this regard, for failing to comply with a previous ruling on the same issue. This judgment has been relevant for Spain due to the number of municipalities affected, as well as the amount of the fine imposed, and constitutes an ideal framework for analyzing various cases in which the CJEU has offered similar solutions. This is an unprecedented challenge, both for Spain and for the European Union (EU), in an attempt to meet commitments related to the environment.

[es] Este trabajo analiza algunos incumplimientos estatales —y en particular en lo que concierne a España— de la directiva sobre recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas. En este sentido, resulta emblemática la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) del 25 de julio del año 2018 (asunto C-205/17), que establece el incumplimiento por parte de España de dicha directiva, así como la imposición de sanciones pecuniarias al respecto, por incumplir a su vez una sentencia anterior sobre la misma cuestión. Esta sentencia ha tenido relevancia para España por el número de municipios afectados, así como por la cuantía de la multa impuesta y constituye un marco idóneo para analizar diversos casos en los que el TJUE ha ofrecido soluciones análogas. Se trata de un reto sin precedentes, tanto para España como para la Unión Europea (UE), en un intento de cumplir los compromisos relacionados con el medio ambiente.
[en] To long it of history the man has supported to different types from calamities, occupying an outstanding place those caused by viral natural and contagios elements. The deep religious beliefs of the societies of the Old Regime arise with greater might at time of crisis, before the incapacity to give answer to these uncontrollable phenomena. Century XVII will be specially traumatic in the peninsular south because of frequent swelling the pestíferas ones, also accompanied by earthquakes and hambrunas, these last fruit of an adverse climatology and frequent threatening plagues of the land. Antequera, like the rest of populations Andalusian, confronts the hardness of these critical moments with average humans very limited and a deep faith in the divine intervention. The insistence in resorting to a same invocation according to the type of catastrophe, allows us to glimpse a "specialization" within the imaginary antequerano monk. We consequently began a route by the popular devotion and by the hardest episodes of local history.

[es] A lo largo de la historia, el hombre ha soportado distintos tipos de calamidades, ocupando un lugar destacado aquellas propiciadas por elementos naturales y contagios víricos. Las profundas creencias religiosas de las sociedades del Antiguo Régimen afloran con mayor pujanza en periodos de crisis, ante la incapacidad de dar respuesta a estos incontrolables fenómenos. El siglo XVII será especialmente traumático en el sur peninsular a causa de las frecuentes oleadas pestíferas, acompañadas también de terremotos y hambrunas, estas últimas fruto de una climatología adversa y de periódicas plagas amenazadoras del agro. Antequera, como el resto de poblaciones andaluzas, afronta la dureza de estos críticos momentos con medios humanos muy limitados, y con una profunda fe en la intervención divina. La insistencia en recurrir a una misma advocación según el tipo de catástrofe, nos permite vislumbrar una "especialización" dentro del imaginario religioso antequerano. Comenzamos un recorrido por la devoción popular y, en consecuencia, por los episodios más duros sufridos por una localidad del interior andaluz en la decimoséptima centuria.
[en] Although the scientific and technological aspects have not been clearly favoured by modernist researchers, there are plenty of works written by them in which several aspects on science and technology are intensely examined from the perspectives of historiography, theory, synthesis, economy, politics, society and culture. The present essay constitutes a supplement to a previous one and provides a list of more than two hundred bibliographical references.

[es] Aunque los aspectos científicos y técnicos no han gozado de gran predilección como tema de investigación entre los modernistas, existen trabajos por ellos realizados en los que con diversa intensidad abordan diversos aspectos sobre la ciencia y la técnica y que se refieren a historiografía, teoría, síntesis, economía, política, sociedad y cultura. Este artículo complementa una ponencia anterior y ofrece más de dos centenares de referencias bibliográficas.