BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims at exploring the paradoxical uses of transparency in Diana of the Crossways. In spite of claiming a diaphanous mode of existence, Diana displays evident signs of elusiveness, while the narrative, though seemingly transparent, proves opaque and misleading. Why? What are the hermeneutical, ethical and aesthetical implications of transparency? In a first movement, the article studies the moral quest for transparency as a natural virtue contrasting with the social vices of hypocrisy and opaqueness. The roles of nakedness and desire, reading and deciphering, are approached in this perspective. Transparency is then analysed as inherently paradoxical, both in stylistic and diegetic terms, as it proves artistic and artificial. In a last part, the violence of transparency is exposed through the social panopticon, which disrupts the initial dream of transparency while inviting us to challenge the Victorian categories of perception.

[fr] Cet article propose d'analyser la notion de transparence, qui s'exprime de manière paradoxale dans Diana of the Crossways. Le personnage de Diana, qui revendique la transparence au point d'associer explicitement sa propre existence au diaphane, se montre pourtant insaisissable, tandis que la narration, en apparence transparente, se fait opaque et trompeuse. Quels sont donc les enjeux herméneutiques, éthiques et esthétiques de la transparence dans le roman de George Meredith ? L'article s'attache tout d'abord à étudier la quête morale de la transparence, qui apparaît comme une vertu naturelle et entre en contraste avec les vices de la société que sont l'hypocrisie et la dissimulation. La nudité, le désir, la lecture ou le déchiffrage, sont analysés dans ce sens. Mais le paradoxe semble inhérent à la transparence, qui se révèle artistique ou artificielle, comme en témoignent, par exemple, l'analyse stylistique ou diégétique. Enfin, à travers le panoptique social, c'est la violence de la transparence qui se fait jour, tandis que le rêve initial de transparence s'effondre et cède la place à une remise en cause des catégories de perception victoriennes.
[en] Adaptation to climate change is attracting more and more attention, as much in scientific fields as in political spheres. However, its implementation remains fragmented, especially in the urban areas of industrialised countries despite their significant vulnerability to climate hazards due to high density of populations and economic activities. The City of Paris' Climate Plan was developed in 2006 through a participatory approach and includes a chapter dedicated to adaptation, based on the final report from the workshop concerning adaptation in Paris (named Workshop H). This paper reports the retrospective study conducted with the organizers (municipal and consultants) of the Climate Plan, observers and participants involved in Workshop H. Results suggest it is difficult to achieve a clear collective understanding of what adaptation to climate change implies and what it looks like once it is translated into actions in an urban area such as Paris. Among the main barriers towards a collective understanding, is the recent awareness of climate change, the semantic ambiguity behind the word "adaptation" as well as the overlap between mitigation and adaptation concepts.

[fr] L'adaptation aux changements climatiques est une dimension de plus en plus prise en compte dans le domaine aussi bien politique que scientifique, mais sa mise en pratique demeure encore parcellaire. Le cas se présente notamment en milieux urbains des pays riches qui présentent pourtant une forte vulnérabilité face aux aléas climatiques à travers leur densité de population et d'activités économiques. Le Plan Climat de Paris élaboré en 2006 par le biais d'une démarche participative comporte un chapitre sur l'adaptation réalisé à partir du compte-rendu final de l'atelier de travail responsable de traiter ce thème (atelier "H"). L'article présente les résultats de l'étude rétrospective effectuée auprès des organisateurs (municipal et privé) du Plan Climat, des observateurs et des participants présents à l'atelier "H", lesquels montrent la difficulté d'arriver à une représentation collective claire à la fois de la définition de l'adaptation et des enjeux que cela implique lors de sa mise en œuvre dans un milieu urbain comme Paris. Parmi les obstacles principaux à cette compréhension, on retrouve l'émergence de la prise de conscience face à la problématique des changements climatiques, l'ambiguïté sémantique du terme " adaptation " et le chevauchement des notions de mitigation et d'adaptation.
[en] It seems that everything has already been said about Doura Europos, to the point that it might be no longer possible to offer anything new about the baptistery of the domus ecclesiae. Yet, this is precisely what this article is aiming at, since its ambition is to explore more deeply the link between the paintings and the baptismal rite. The article begins by exposing in a detailed manner the historical and geographical context of the city, the origins of its Christian community, and the findings of the archaeological excavations that followed the fortuitous discovery of the site in 1920. Special attention is given to each of the mural paintings and to discussing their biblical sources, to their links with the baptismal rite, and to attempting to highlight their underlying theological threads. The aim is to put forward the value of these paintings as forming a cycle with a mystagogical dimension, and with the purpose of expressing the Christian mystery in relation with the liturgical rite. As these paintings are the earliest expression of Christian art to have been discovered so far, various questions remain open: the present study gives an overview of these questions, in order to make it possible to begin to think comprehensively about the iconographic programme and the people who conceived it, about the role of images in Christian catechesis, and about the transmission of the Christian faith.

[fr] Sur Doura Europos, il semblerait que tout ait été dit, au point qu'il serait désormais impossible d'apporter du neuf sur le baptistère de la domus ecclesiae. C'est pourtant ce que vise cet article, qui ambitionne d'approfondir le lien entre les peintures et le rite baptismal. Il commence par exposer de manière détaillée le contexte historico-géographique de la cité, les origines de la communauté chrétienne et les résultats des fouilles qui ont suivi la découverte fortuite de 1920. Une attention spéciale est donnée à chacune des peintures murales, à la discussion sur leurs sources bibliques, et à leur lien avec le rite baptismal, en cherchant à faire ressortir le fil rouge théologique qui les sous-tend. L'objectif est la mise en valeur de ces peintures en tant que cycle de portée mystagogique chargé d'exprimer le mystère chrétien en lien avec le rite liturgique. Comme il s'agit de la toute première expression de l'art chrétien qui nous soit parvenue, diverses questions restent ouvertes : cette recherche les passe en revue afin que l'on puisse commencer de raisonner de manière globale sur le programme iconographique, sur ceux qui l'ont pensé, et sur le rôle des images dans la catéchèse et la transmission de la doctrine chrétienne.
[en] Female overrepresentation among higher education students with better school outcomes and higher academic levels coexists with marked differences in the transition to work of male and female graduates, often in disfavor of female. Based on the analysis of quantitative data regarding the graduates of the Universidade Nova de Lisboa between 2010 and 2015, it is evident that the professional paths of men and women have evolved differently in the recent scenario of job and economic uncertainty, with particularly marked asymmetries among first degree graduates compared to master graduates.

[fr] La surreprésentation des femmes parmi les étudiants de l'enseignement supérieur ayant de meilleurs résultats scolaires et des niveaux d'enseignement supérieurs coexiste avec des différences marquées dans l'insertion professionnelle des hommes et femmes diplômés, souvent en défaveur des femmes. Sur la base de l'analyse des données quantitatives concernant les diplômés de l'Universidade Nova de Lisboa entre 2010 et 2015, il est évident que les perspectives de carrière des hommes et des femmes ont évolué différemment dans le scénario récent d'incertitude économique et professionnelle, avec des asymétries particulièrement marquées chez les diplômés par rapport aux maîtres.
[en] The Public Curator for Quebec's mission is to protect the rights and possessions of persons declared disabled according to the law. It concerns the poorest citizens of our society, to the point where they are incapable of exercising their rights, and must be represented by a third party. However, legally protecting and representing a disabled person, in the person's own interest, while respecting his/her rights and protecting his/her autonomy, forces the curator to make, for others, decisions for which the repercussions are sometimes ethically incommensurable. The stake is even more serious in that the citizen to be protected is weak and vulnerable due to his incapacity. The apprehended growth of this phenomenon, brought about by the aging of the population in the next decades constitutes a real challenge, and requires appropriate responses from the State.

[fr] Le curateur public du Québec a pour mission de protéger dans leurs droits et leurs biens les personnes déclarées inaptes en vertu de la loi. Il s'agit des citoyens les plus démunis de notre société, à un point tel qu'ils sont dans l'incapacité d'exercer leurs droits et doivent se faire représenter par un tiers. Toutefois, protéger et représenter légalement une personne inapte, dans son seul intérêt, dans le respect de ses droits et la sauvegarde de son autonomie, amène le curateur à prendre pour autrui des décisions dont les répercussions sont parfois incommensurables sur le plan éthique. L'enjeu est d'autant plus grave que le citoyen à protéger est toujours dans une situation de faiblesse et de grande vulnérabilité, en raison même de son inaptitude. La croissance appréhendée de ce dernier phénomène, entraînée par le vieillissement de la population au cours des prochaines décennies, constitue un véritable défi pour l'État et exige de lui des réponses appropriées.
[en] As suggested by an historian, "the First World War was, for the Ottoman Empire, the event by which a political, social and cultural world that had emerged since the 13th century, and become brilliant during the 16th, definitively collapsed". This article retraces the story of this ruin.

[fr] Un historien a écrit " la première guerre mondiale a été pour l'Empire ottoman, l'événement par lequel un monde politique, social, culturel et religieux, émergé au xiiie siècle et rayonnant dès le xvie siècle, a définitivement sombré ". " L'Empire ottoman dans la guerre " est l'histoire de ce naufrage et de la naissance de la République turque.
[en] Information plays a role in policy design and implementation. A huge quantity of diverse information has been produced on the Payment for Environmental Services Program (PESP) in Costa Rica. This paper proposes a categorization of the information based on six information flows. Among them, we show that the flow of information produced at national level and/or managed by the program contributes to minor changes. Conversely, information flows with international dimensions, are involved in more strategic changes. The article also highlights the fact that national and international dimensions are generally nested through the interplay of actors who contribute, through the mobilization of information, to trigger the changes observed in the PESP.

[fr] L'information joue un rôle dans la construction et l'évolution des politiques. Le Programme de paiements pour services environnementaux (PPSE) au Costa Rica a été l'objet d'une production d'informations importante et de natures variées. L'article propose une catégorisation de l'information identifiant six flux d'informations distincts. Parmi ces flux, ceux de nature nationale et/ou gérés au niveau du programme contribuent à des changements mineurs du programme, alors que ceux comportant une dimension internationale, contribuent à des changements plus stratégiques. L'article souligne cependant que les dimensions nationale et internationale sont généralement imbriquées à travers les jeux d'acteurs qui contribuent, par la mobilisation d'informations, à déclencher les changements observés au niveau du PPSE.
[en] Facing rampant urban sprawl and land consumption, France and Germany have initiated policies in order to constrain urban growth along reserved lanes public transport network. Sharing the same objectives, these policies depend on different urban and politic frameworks that affect their implementation and effectiveness. In Germany, the historic polynuclear structure was reinforced by the national planning and development. It combines secondary dense and mixed polarities with a high level rail service, which has promoted the orientation of suburbanization in these areas. The Land of North Rhine-Westphalia has achieved some good results, particularly in the city-district of Münster. Conversely, the first steps of the Master Plan of Toulouse have not been as conclusive. The progress of urban sprawl remains disconnected from the public transport network. The "SCoT" (New French urban planning document) encourages considering urban planning at a new functional scale encompassing the suburban areas. It should encourage the emergence of new practices such as the densification of areas well served by public transport and the negotiation of "corridors contracts" which should increase the size of the network and ensure its attendance.

[fr] Face à l'étalement urbain galopant et à l'artificialisation de leurs territoires, France et Allemagne se sont lancées dans des politiques visant à contraindre la croissance urbaine au long des dessertes de transports en commun en site propre. Partageant les mêmes objectifs, ces politiques s'inscrivent toutefois dans des cadres structurels et urbains différents, qui influent sur leur mise en œuvre et leur efficacité. En Allemagne, la structure polynucléaire historique renforcée par l'aménagement du territoire, associe polarités secondaires denses et mixtes fonctionnellement à une bonne desserte ferroviaire, ce qui a favorisé l'orientation de la périurbanisation dans ces secteurs. Le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie a obtenu quelques bons résultats dans ce domaine, notamment dans la ville-arrondissement de Münster. A l'inverse, les premières mesures issues du Schéma Directeur de Toulouse ne se sont pas avérées aussi concluantes, la progression de la tache urbaine restant globalement déconnectée du réseau de Transports Collectifs en site propre (TCSP). La réflexion à une nouvelle échelle fonctionnelle englobant les espaces périurbains que permettent les SCoT devrait favoriser l'émergence de nouvelles pratiques telles que la densification des secteurs bien desservis et la négociation de " contrats d'axes " qui devraient accroître le réseau de TCSP et en assurer la fréquentation.
[en] This article is about the relevance of a didactical observation of ordinary teaching to account for "teachers' practical epistemology". Over the last years, teachers' knowledge, beliefs and know-how have been the focus of various research paradigms on teaching and became a substantial area of inquiry. In this paper, it is claimed that understanding teachers' practices needs to document in details how knowledge is enacted through didactical interactions within a pragmatic perspective of human activities. The paper gives an overview of the theoretical framework and the analytical tools used. The study of teacher and students didactical joint action allows depicting how knowledge is mobilized and the important role of teacher's practical epistemology in this process. Drawing on a body of works in physical education, three dimensions of the teacher's practical epistemology are then discussed through research excerpts.

[fr] L'article discute l'intérêt et la pertinence d'une observation " du " didactique ordinaire pour rendre compte d'un objet de recherche " partagé " par différents paradigmes, celui des " savoirs " des enseignants. Rendre intelligibles les manières dont ces savoirs sont mobilisés in situ pour comprendre en quoi ils déterminent le fonctionnement des systèmes didactiques constitue l'enjeu des études. La perspective actionnelle et pragmatiste qui les caractérise marque le refus d'un point de vue substantialiste et mentaliste sur les " savoirs ". Après avoir présenté le cadre théorique et les outils analytiques utilisés, l'article discute, à partir d'extraits de recherches menées en éducation physique, trois dimensions de l'épistémologie pratique des professeurs.
[en] The 2013 excavations in Dikili Tash sector 6 added a new phase of occupation in the site's sequence: it is attested by two deep pits and their floor, found in an intermediary position between the last Late Neolithic destruction layer and the first Early Bronze Age structures. Some 80 ceramic vessels and fragments have been collected among the debris, which find parallels in the material from Final Neolithic/Final Chalcolithic sites in the neighbouring Rhodopes and Thasos. According to 14C dates, they should be placed at about 4000 BC. It is the first time that this phase is attested on a tell settlement in the area, thus inviting us to revise the scenario of an abandonment of lowland sites towards 4200 BC. Moreover, the early presence of some pottery features typical of the EBA invites us to reconsider some aspects of the emergence of this period.

[fr] Les fouilles conduites en 2013 à Dikili Tash dans le secteur 6 ont mis en évidence une nouvelle phase d'occupation. Deux fosses et leur sol environnant se trouvent dans une position stratigraphique intermédiaire entre la couche de destruction de la fin du Néolithique Récent et les premières structures du Bronze Ancien. Parmi les quelque 80 vases ou fragments collectés dans le remblai, plusieurs ont des parallèles sur des sites de Thasos et des Rhodopes dans des niveaux du Néolithique/Chalcolithique Final. Les datations absolues placent ce mobilier vers 4000 av. J.‑C. C'est la première fois que cette phase est attestée sur un tell de la région ; le scénario d'un abandon des habitats des plaines vers 4200 av. J.‑C. doit donc être révisé. De plus, l'apparition de certains traits typiques des productions céramiques du Bronze Ancien invite à reconsidérer l'émergence de ce faciès.
[en] During the Third Republic Morbihan does not appear as an administrative division with a high immigration rate yet one may notice some specific aspects of its main component: the Italians. The foreigners who were 300 in 1891 reached the number of 1277 in 1939 in an administrative division that counted around 550 000 inhabitants then. The Italians – the third nationality at the origin – became the most numerous in 1901, representing 15 % of the total number and it kept increasing: 20 % in 1924 and 50 % in 1933. The application for identity cards from foreigners over the years 1917-1939 help to set up a corpus of around 1400 people and to find out their geographic origins, ages, occupations, marital status, the places here they worked in Morbihan, who they worked for and sometimes even their wages and individual behaviours, thus representing a microcosm slightly different from the national average.

[fr] Le Morbihan ne figure pas dans les départements de forte immigration sous la IIIe République, mais on peut y observer les caractères spécifiques de sa principale composante : les Italiens. Au nombre de 300 en 1891, les étrangers atteignent le chiffre de 1277 en 1939 dans un département qui compte alors environ 550 000 habitants. Les Italiens, troisième nationalité à l'origine, deviennent les plus nombreux en 1901 avec 15 % des effectifs, et leur poids ne cesse de progresser : 20 % en 1924 et 50 % en 1933. L'étude des demandes de cartes d'identité d'étrangers pour les années 1917-1939 permet de constituer un corpus de près de 1400 personnes et de connaître leur origine géographique, leur âge, leur métier, leur situation familiale, leur lieu de travail dans le département, l'entreprise qui les emploie et, parfois même, leur rémunération ou leur comportement personnel. Un microcosme un peu différent des moyennes nationales.
[en] The operational activities, the studies, the expertise of the Parisian environmental health unit presented here bring to light the innovative character of the involvement of the city of Paris in the field of environmental health initiated a few years ago. Following the Paris plan for environmental health, they bear witness to the investment of the Paris administration in this new field, through the creation of a dedicated structure. The plurality of actors concerned by the transversal actions led, rooted in an ecological vision, diverging from a more classical functioning operating through narrowly separated and independent entities, entail a renewal of the decision-making process, even of the governance approach. This implementation testifies to a long evolution of sanitary stakes since hygienism. Set in the Parisian context and its long heritage, the Parisian example comes forth as a laboratory opening a more comprehensive way towards meeting the aspirations of residents and their desire to live in a more inclusive, human and pleasant city.

[fr] Les activités opérationnelles, les études, l'apport expert du Service parisien de santé environnementale mettent en lumière le caractère novateur des actions menées par la ville de Paris dans le domaine de la santé environnementale depuis quelques années, objets de cette présentation. Ils témoignent, dans la suite du Plan parisien de santé environnementale, de l'investissement de la mairie de Paris dans ce domaine, à travers la création d'une structure dédiée. La pluralité des acteurs concernés par ces actions transversales, relevant d'une vision écologique, en décalage par rapport à des fonctionnements classiques segmentés et étroitement structurés, renouvelle la question de la décision, voire de la gouvernance. Cette mise en œuvre témoigne de la longue évolution des enjeux sanitaires depuis l'hygiénisme. Replacé dans le contexte parisien et son long passé, l'exemple parisien apparait comme un laboratoire ouvrant une voie plus compréhensive et ouverte dans l'effort pour répondre aux aspirations des habitants et à leur désir d'habiter une ville plus inclusive, plus humaine et dans laquelle il fait bon vivre.