[ca] El treball realitzat en aquest projecte ha consistit en el seguiment de la implantació d'una boia marítima,situada a la desembocadura del riu Besòs, que permet la mesura de dades relacionades amb la qualitat de l'aigua,. A fi i efecte de validar el dispositiu, s'ha analitzat i estudiat la qualitat de l'aigua en la desembocadura del riu Besòs i la influència del riu en l'aigua costanera de la zona del municipi de Sant Adrià de Besòs. En primer lloc, s'ha estudiat la situació i el model conceptual de la zona que ocupa el dispositiu de mesura. En aquest apartat es desenvolupa el grau d'importància de diferents focus potencials d'influència sobre la qualitat de l'aigua del riu i la seva desembocadura. Posteriorment, s'ha revisat la qualitat de l'aigua de riu en els trams previs a la zona problema del model conceptual en els darrers dos anys per a poder establir els diferents paràmetres que defineixen l'afectació de l'aigua, entre els que destaca l'elevada presència de nutrients. S'ha pogut establir i corroborar el bon funcionament de la boia marítima en els paràmetres que ha estat programada, excepte en el percentatge d'oxigen dissolt, el qual no ha estat considerat com a bo degut a una calibració inadequada. La presència de nutrients en les aigües ha suposat un creixement de biofouling a les sondes, que ha precisat operacions de neteja periòdiques per extreure'l. Els resultats de les dades computades per les sondes de la boia s'han comparat amb les mesures en laboratori (pH, conductivitat, potencial redox,) de dues mostres de camp i indiquen una mesura similar entre els resultats de la boia i les mostres de camp. Finalment, les mesures han permès veure la influència de diferents esdeveniments relacionats amb fenòmens pluvials que suposen una entrada d'aigua dolça amb elevada càrrega de sediments a la zona de la desembocadura. Això s'ha reflectit que es mesura d'una a disminució de la conductivitat i temperatura i un augment de la terbolesa i interferències sobre les sondes fluorescents.

[es] El trabajo realizado en este proyecto ha consistido en la implantación de un dispositivo de medida de datos (boya marítima) relacionados con la calidad del agua en la desembocadura del río Besós. Con el fin de validar el dispositivo, se ha estudiado la calidad del agua en la desembocadura del río Besós y la influencia del río en el agua costera de la zona del municipio de Sant Adrià de Besós. En primer lugar, se ha decidido estudiar la situación y el modelo conceptual de la zona que ocupa el dispositivo de mesura. En este apartado se desarrolla el grado de influencia de diferentes focos de influencia de la calidad del agua del río y su desembocadura, también de la contaminación hacia los mismos. Posteriormente, se ha revisado la calidad del agua de río en los tramos previos a la zona problema del modelo conceptual en los últimos dos años para poder establecer los diferentes parámetros que definen la afectación del agua, entre los que destaca la elevada presencia de nutrientes. Se ha podido establecer y corroborar el buen funcionamiento de la boya marítima en los parámetros que ha sido programada, excepto en el porcentaje de oxígeno disuelto, el cual no ha sido considerado como bueno debido a una calibración inadecuada. La presencia de nutrientes en las aguas ha supuesto un crecimiento de biofouling en las sondas, que ha precisado de operaciones de limpieza periódicas para su extracción. Los resultados de los datos computados por las sondas de la boya se han comparado con las medidas en el laboratorio (pH, conductividad, potencial redox) de dos muestras de campo e indican una medida similar entre los resultados de la boya y las muestras de campo. Finalmente, las medidas han permitido ver la influencia de diferentes acontecimientos relacionados con fenómenos pluviales que suponen una entrada de agua dulce con elevada carga de sedimentos en la zona de la desembocadura. Esto se ha reflejado en que se mide una disminución de la conductividad y temperatura, y un aumento de la turbulencia e interferencias sobres las sondas fluorescentes.