[en] This study is based on the public raising awareness of the importance of preserving the environment, the pressures exerted by governmental and nongovernmental organizations and the requirements of national, international and local markets. Vigorous charges that require more effective concern for environmental issues, charges that contribute to the improvement of laws, norms and certifications in producer organizations. Grounded in the legislation and then proposed to reverse the order of the usual development, starting from the bottom to the top. It was after the launch of the Global Agenda 21, and therefore, after the Local Agenda 21, that the idea of a " INNOVATIVE CERTIFICATION " - a new methodology that was born in the city, was assessed by the City Council, once approved, would be sanctioned by the Mayor's office and referred to compliance through its Departments of Agriculture and Environment. It would be a process proposed from a local citizenship where social groups study, analyze and discuss the life in your location. And for that is necessary to involve the different sectors of society and establish partnerships. The Local Agenda 21 should incorporate the different social sectors, in order to give legitimacy to the process, enable the commitment of all and encourage the establishment of partnerships, allowing the inclusion of aspirations and priorities formulated by society. It would be a process with management and mobilizing resources character, and all the sectors involved in the implementation of sustainable development should focus efforts on creating both the means for multiple solutions adapted to each situation, as the most comprehensive, regulatory and financial nature mechanisms, that will enable the long-term actions necessary to this process The selection of social sectors and the approach of each subject shall take into account the relevant characteristics, regional and local, with a view to a redefinition of federal relations based on the principle of subsidiarity. This implies full coordination between federal, state and municipal levels, to ensure different degrees of responsibility, leaving the federal level only that which is not the responsibility of states or municipalities, and the public sector only those assignments that cannot be exercised by the public. It would be a process with prospective vision, integrated and systemic approach to economic, social, environmental and political-institutional sustainable development. The transition to the new development model to replace it, for positive synergies, the current negative effects generated by the influence of one dimension over another, seeking economic efficiency, social equity, environmental conservation and quality and democracy. As a result, sectors draw the desired future scenario, in which each partner has of course their share of responsibility and the means to implement actions consensual by the group. The aim of the proposed strategy would be to raise the standard of environmental sustainability through a Local Management. So would be offered conditions to obtain agroecology organizations in a sustainable manner, a certification as global demand, but validated by "Local Authorities ", within the global sustainability standards.

[gl] Este estudo se fundamenta na crecente concienciación da sociedade pola importancia da preservación do medio ambiente, nas presións exercidas por organizacións gobernamentais e non gobernamentais e nas esixencias dos mercados nacional, internacional e municipal. Cobros vigorosas que esixen preocupación máis efectiva coas cuestións ambientais, cobros que contribúen ao perfeccionamento de lexislacións, normalizacións e certificacións nas organizacións produtoras. Alicerzados en novas lexislacións é que propoño inverter a orde do desenvolvemento habitual, comezando da base para o alto. Foi despois do lanzamento da Axenda 21 Global, e consecuentemente, despois da Axenda 21 Local, que xurdiu a idea dunha " CERTIFICACIÓN innovadora " - unha nova Metodoloxía que nacese no municipio, fose valorada pola Cámara dos Concelleiros, xa aprobada, sería sancionada polo Alcalde Municipal e encamiñada ao cumprimento a través das súas consellerías Agricultura e Medio Ambiente Sería un proceso proposto desde unha cidadanía local, onde grupos sociais estudan, analizan e discuten a vida da súa localidade. Consiste en envolver os diferentes actores da sociedade no establecemento de asociacións. A Axenda 21 local deberá incorporar os distintos actores sociais, de modo a revisar lexitimidade ao proceso, viabilizar o compromiso de todos e fomentar o establecemento de asociacións, permitindo a inclusión aspiracións e prioridades formuladas pola sociedade. Sería un proceso con carácter xerencial e mobilizador de medios, e todos os actores implicados na implantación do desenvolvemento sostible deberán centrarse esforzos na creación, tanto dos medios para solucións múltiples adaptadas a cada realidade, como dos mecanismos de natureza máis ampla, normativos e financeiros, que han viabilizar as accións a longo prazo, necesarias a este proceso A selección dos actores sociais e a visión de cada tema deberán ter en conta as características relevantes, rexionais e locais, con vistas a unha redefinición das relacións federativas, baseadas no principio de subsidiariedade. Isto implica plena articulación entre as instancias federal, estatal e municipal, para asegurar graos de responsabilidade diferenciados, cabendo ao ámbito federal só aquilo que non sexa da competencia dos estados ou dos municipios, e ao sector público só as atribucións que non poidan ser exercidas pola sociedade civil. Sería un proceso con visión prospectiva, visión integrada e sistémica das dimensións económica, social, ambiental e político- institucional do desenvolvemento sostible. A transición cara ao novo modelo de desenvolvemento importa en substituír, por sinerxías positivas, os actuais efectos negativos xerados pola influencia dunha dimensión sobre outra, buscando eficiencia económica, equidade social, conservación e calidade ambiental e democracia. Como transcurso xuntos, os actores, deseñan o escenario futuro desexado, no cal cada socio teña, claro, a súa parcela de responsabilidade e os medios necesarios para implantación de accións consensuadas polo grupo. O obxectivo da estratexia proposta sería elevar o nivel de sostibilidade socioambiental través dunha Xestión Local. Así serían impartidas condicións para Organizacións Agrosilvipastorais obteren, de xeito sostible, unha certificación conforme esixencia global, pero aprobada por " Autoridades Locais ", dentro dos estándares de sostibilidade mundial.