[es] Este diccionario reúne en cuarentaicinco reseñas repartidas en tres volúmenes las biografías muy documentadas de los ministros de Finanzas franceses desde la Revolución a finales del II Imperio. Ilustradas en su mayoría con un retrato y ampliadas gracias al estudio pormenorizado de archivos que hasta ahora permanecían sin explotar –como los archivos notariales–, cada reseña detalla las informaciones recabadas acerca de la familia de cada ministro, de la educación recibida, de la fortuna familiar y, por último, de su carrera y papel en la gestión de las finanzas. Toda la historia financiera de la Francia de la época queda retratada a través de la trayectoria de cada ministro. En este tercer volumen, Guy Antonetti, Fabien Cardoni y Matthieu de Oliveira hacen un repaso del periodo comprendido entre 1848, con la crisis financiera y el advenimiento de la II República, y la caída del II Imperio en 1870. Esta época marcada por el paso por las Finanzas de ministros de la importancia de Goudchaux y Garnier Pagès, Fould, Bineau y Magne, resulta pródiga en reformas, algunas de ellas revolucionarias y sin porvenir, otras más duraderas. De esta forma, durante la II República fueron adoptados el sello de correos y el principio de retención sobre las rentas del patrimonio, mientras que el primer proyecto de impuesto progresivo sobre la renta es propuesto, discutido y finalmente rechazado. Fue en los albores del II Imperio cuando la conversión de la renta, tanto tiempo debatida, fue al fin puesta en práctica y cuando la suscripción pública de bonos y obligaciones del Estado se convirtió en la regla. Éste es también el periodo en que las Finanzas afianzan su preeminencia sobre los demás ministerios al transformar la contabilidad general en contabilidad pública y en que los pagadores fusionan en los departamentos con los recaudadores generales. Paralelamente, el Estado estrecha los lazos que mantiene con Banque de France, a partir de ahora la única autorizada a emitir papel moneda; la Caisse des dépôts et consignations (Caja de Depósitos y Consignaciones), encargada de gestionar las pensiones; y el Crédit foncier de France (Crédito Hipotecario de Francia), creado en 1852 para apoyar la actividad agrícola y ante todo para financiar las transformaciones urbanas de una Francia que, una vez pasada la "última crisis del Antiguo Régimen" (E. Labrousse), retorna a la senda del pleno crecimiento. Para poner punto final, el último tomo de este diccionario incluye un esbozo de prosopografía de los ministros franceses de Finanzas de 1790 a 1870.

[fr] Ce dictionnaire rassemble, en quarante-cinq notices réparties en trois volumes, les biographies très documentées des ministres des Finances, de la Révolution française jusqu'à la fin du Second Empire. Illustrées pour la plupart d'un portrait, enrichies par le dépouillement d'archives jusqu'alors inexploitées, telles que les archives notariales, elles détaillent les précisions recueillies sur la famille de chaque ministre, sur son éducation, sur sa fortune familiale et enfin sur sa carrière et son rôle dans la gestion des finances. Toute l'histoire financière de la France à cette époque est évoquée à travers les parcours de ces ministres. Dans ce troisième volume, Guy Antonetti, Fabien Cardoni et Matthieu de Oliveira reviennent sur la période allant de 1848, avec la crise financière et l'avènement de la Deuxième République, à la chute du Second Empire en 1870. Marquée par le passage aux Finances de ministres d'importance tels que Goudchaux et Garnier Pagès, Fould, Bineau et Magne, cette période se révèle riche en réformes dont quelques-unes sont révolutionnaires et sans lendemain, tandis que d'autres se révèlent plus durables. C'est ainsi que sont adoptés sous la Deuxième République le timbre-poste et le principe d'un prélèvement sur les revenus du patrimoine, tandis que le premier projet d'impôt sur le revenu progressif est proposé, discuté et finalement rejeté. C'est au début du Second Empire que la conversion de la rente, si longtemps débattue, est mise en œuvre et que la souscription publique des emprunts d'État devient la règle. C'est encore sous l'Empire que les Finances assurent leur prééminence sur les autres ministères en transformant la comptabilité générale en comptabilité publique et que les payeurs fusionnent dans les départements avec les receveurs généraux. Parallèlement, l'État resserre les liens qu'il entretient avec la Banque de France, désormais assurée du monopole d'émission des billets de banque, la Caisse des dépôts et consignations, chargée de la gestion des retraites et le Crédit foncier de France, créé en 1852 pour soutenir l'activité agricole et surtout pour financer les transformations urbaines d'une France qui, une fois passée la " dernière crise de l'Ancien Régime " (E. Labrousse), renoue avec la pleine croissance. Enfin, le dernier tome de ce dictionnaire présente un début de prosopographie des ministres des Finances de 1790 à 1870.