[es] Las ciudades se enraízan en el territorio donde se asientan. Las variables territoriales determinan la morfogénesis y el devenir de las mismas. Esta investigación reconstruye la historia de un paisaje urbano, sus huellas hidráulicas o memoria del agua, haciendo aflorar los estratos geoarqueológicos, sus geografías preantrópicas y antrópicas. La evolución hacia una ciudad más sostenible se inicia entonces con el re-ensamblaje de esta historia ecológica de la ciudad existente, la cual porta consigo las claves para definir nuevas estrategias de intervención desde un enfoque ecológico y ecosistémico. Esto significa interiorizar la noción de infraestructura verde urbana, en su sentido más profundo. El uso de métodos interdisciplinares específicos, donde destaca el estudio y superposición de cartografía histórica (recomposición del palimpsesto urbano contemporáneo), permiten aprehender los mecanismos de interacción entre la ciudad, (la trama urbana y actividad social), con su matriz biofísica. La interpretación contemporánea de estos mecanismos puede ser la base de una revitalización ecológica y social de la urbe. La tesis toma como caso de estudio la ciudad de Valencia, debido a su intensa (aunque en ocasiones olvidada o parcialmente obliterada) relación entre los flujos hidráulicos, la forma urbana y la cultura. La investigación se centra en el análisis del casco histórico de la ciudad, un entorno aparentemente mineral y sellado, pero que sin embargo presenta una morfogénesis intrínsecamente ligada a los factores hidráulicos. El estudio de su estado actual, con una abundante presencia de solares y espacios vacantes permite imaginar otra ciudad posible. El agua de superficie o de escorrentía, el agua subterránea o freática, el agua de lluvia y el agua sanitaria, serán objeto de investigación aplicada al caso de estudio, con el fin de reestructurar estrategias de regeneración y metabolismo urbanos. Una aproximación ecológica y contemporánea hacia el fenómeno urbano ha de ir acompañada de una aproximación social o sociológica. No podemos hoy disociar ambiente urbano de la sociedad que lo habita y lo genera. El agua, el ambiente urbano y el habitante de la ciudad son elementos intrínsecamente interconectados. Para el desarrollo conceptual y metodológico de la investigación tomamos como referente operativo al biólogo, sociólogo y urbanista proto-ecológico escocés Patrick Geddes (1854-1932). La relectura y actualización de sus planteamientos y procesos, presentes en sus trabajos realizados en la India entre 1914 y 1924 nos servirá de guía para pensar y proyectar hoy la ciudad de mañana.

[fr] Les villes s'enracinent sur le territoire où elles se sont implantées. Les variables territoriales déterminent la morphogenèse et l'avenir de celles-ci. Cette recherche consiste à reconstituer l'histoire d'un paysage urbain, ses empreintes hydrauliques ou mémoire de l'eau, en faisant affleurer les strates géoarchéologiques et ses géographies pré-anthropiques ainsi comme anthropiques. L´évolution vers une ville plus durable commence alors avec la reconstruction de cette histoire écologique de la ville existante, celle-ci possédant les clés pour définir de nouvelles des stratégies d'intervention dans une approche écologique et écosystèmique. Cela signifie intérioriser la notion d'infrastructure verte urbaine dans son sens le plus profond. L'usage de méthodes interdisciplinaires spécifiques, notamment la superposition de cartographies historiques (recomposition du palimpseste urbain contemporain), permet d'appréhender les mécanismes d'interaction entre la ville (la trame urbaine et l'action sociale) avec sa matrice biophysique. L'interprétation contemporaine de ces mécanismes peut être à la base d'une revitalisation écologique et sociale de la cité. La thèse étudie le cas de Valence, en Espagne, notamment grâce à l'intense (même si parfois oubliée ou partiellement oblitérée) relation entre les débits hydrauliques, la forme urbaine et la culture. La recherche se concentre sur le centre historique de la ville, un context apparemment minéral et scellé mais qui présente une morphogenèse intrinsèquement liée aux facteurs hydrauliques. L'étude de son état actuel, avec une surabondance d'espaces en friches permet d'imaginer une autre ville possible. Les eaux de surface ou de ruissellement, l'eau souterraine ou phréatique, l'eau de pluie el l'eau sanitaire, seront autant d'objets de recherche appliquée au cas d'étude, en vue de restructurer les stratégies de régénération et métabolisme urbaines. Une telle approche écologique et contemporaine du phénomène urbain doit être accompagnée par une approche sociale ou sociologique. On ne peut pas dissocier l'ambiance urbaine, de celui qui l'habite el la crée. L'eau, l'ambiance urbaine el les habitants de la ville sont des éléments intrinsèquement interconnectés. Pour le développement conceptuel et méthodologique de la recherche nous nous appuierons sur les travaux de référence du biologiste, sociologue et urbaniste proto-écologique écossais, Patrick Geddes (1854-1932). La relecture et l'actualisation de ses démarches et processus, menés en Inde entre 1914 et 1924 nous serviront de guide pour penser et projeter aujourd'hui, la ville de demain