BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From our ethnographic experience in chats, for the study "Entre Dones a la Xarxa: Un estudi sobre les interaccions socials entre dones en espais de conversa electronics", we try to question those methodological approaches to the virtual areas that adapt directly the ethnographic method, which until now has been used in the offline scope: What is new in the ethnographic works online? Is still the participant observation and the semi-structured interview useful for the new virtual scope? Which are their limits and possibilities? During our work of participant observation in chats we have wanted to experiment with the ethnographic method in order to try to respond to all these questions.

[es] A partir de nuestra experiencia etnográfica en chats, en el marco del estudio "Entre Dones a la Xarxa: Un estudi sobre les interaccions socials entre dones en espais de conversa electrònics", intentamos problematizar aquellas aproximaciones metodológicas a los entornos virtuales que adaptan de manera directa el método etnográfico hasta ahora seguido en el ámbito offline: ¿Qué de novedoso hay en los trabajos etnográficos online? ¿Nos sigue siendo útil la observación participante y la entrevista semiestructurada para los nuevos entornos virtuales? ¿Cuáles son sus límites y posibilidades? Durante nuestro trabajo de observación participante en chats hemos querido experimentar con el método etnográfico para intentar responder a cuestiones de este tipo.
[en] Study on the life and work of the painter Benet Mercadé written by Feliu Elias and published in 1921 in Barcelona. Contains reproductions of paintings by the artist.

[es] Estudio sobre la vida y la obra del pintor Benet Mercadé escrito por Feliu Elias y publicado en 1921 en Barcelona. Contiene reproducciones de pinturas del artista.
[en] Despite the relevance of physical and moral pain in medieval theologies, nowadays the key values of contemporary spirituality are akin to happiness, health/wellbeing and personal development. We consider that at least three factors are related to this change of paradigm: the change of Christian attitude toward the trance experiences among the laics, the uprising of studies on clinical patients and the hegemony of humanism in Psychology. In order to explore this hypothesis, we will deal with definitions of the contemporary notion of spirituality. Secondly, we will explore the named three key factors in some detail and, finally, we will analyze some recent critics about the understanding of spirituality as wellbeing, exploring the relationship between contemporary spirituality and neoliberalism.

[es] Si en las teologías medievales el dolor físico y moral se consideraron la vía óptima para el espíritu, a día de hoy, sin embargo, la espiritualidad contemporánea ha ido incorporando valores como la felicidad, la salud, el bienestar o el desarrollo personal. Consideramos que en esta transformación de paradigma han estado implicados al menos tres elementos: la apertura de la visión cristiana del trance entre los laicos, el surgimiento de estudios clínicos sobre la espiritualidad en pacientes y la hegemonía del humanismo en la psicología. Para abordar esta hipótesis ofreceremos, primero, una reflexión sobre los significados de la espiritualidad contemporánea, y revisaremos después con mayor detalle los tres elementos clave mencionados en la transformación cultural de la relación entre espiritualidad y salud. Por último, a modo de conclusión, revisaremos algunas críticas recientes que la espiritualidad del bienestar ha levantado y que apuntan a ella como la religión del neoliberalismo.
[en] Coaching, in organizational environments, is considered to be a process of dialogue through which the coach generates conditions that favour labour relationships, creativity, responsibility and efficiency. This study, carried out by Andreea Munteanu, PhD Student at UAB in collaboration with Lucia Ratiu, lecturer at Babes-Bolyai University, analyses a method of assessing the managers' coaching skills in different companies, and their results from two different perspectives (managers and employees). Their conclusion has been that a cross-cultural adaptation of the instrument could work for different populations even though we have to take into consideration different aspects regarding cross-cultural adaptation.

[es] El coaching, en entornos organizativos, se considera un proceso de diálogo mediante el cual el entrenador o coach genera unas condiciones que favorecen las relaciones laborales, la creatividad, la responsabilidad y la eficiencia. En este estudio, realizado por Andreea Munteanu, estudiante de PhD a la UAB en colaboración con Lucia Ratiu, profesora a Babes-Bolyai Universidad, se analiza un método para evaluar las competencias de los gerentes de diferentes empresas que han adoptado el papel de coach comparando los resultados de dos perspectivas diferentes (gerentes y trabajadores). Su conclusión es que una adaptación del método podría funcionar para diferentes poblaciones aunque se deben tener en cuenta diferentes aspectos de adaptación cultural.
[en] The objective of this paper is to show the results of the diagnosis of changes in land use and land cover that have taken place between 1956 and 2006 in Costa del Tet-Montrodon (municipality of Matadepera, county of Vallès Occidental). The diagnosis is framed in the theory of global change, which can be defined as a set of alterations of the global environment. The method of the diagnosis derives from the need to overcome the divide between nature and culture and to make an integrated analysis. Combination of aerial photograph, field work, historical documents and oral sources, has allowed the historical reconstruction of landscape and the support to the local proposal for the protection of the area, which is threatened by the urban expansion of the surroundings.

[es] El presente artículo tiene como objetivo mostrar los resultados de la diagnosis de los cambios en los usos y en las cubiertas del suelo en la Costa del Tet-Mont-rodon, en el término municipal de Matadepera (comarca del Vallès Occidental), ocurridos entre 1956 y 2006. Este estudio se enmarca dentro de la teoría de lo que se ha denominado cambio global, el cual se puede definir como un conjunto de alteraciones ambientales de escala planetaria. El método de diagnosis parte de la necesidad de superar la separación entre naturaleza y cultura, así como de dar un tratamiento integrado al análisis. La combinación de fotografía aérea, trabajo de campo, documentos históricos y fuentes orales, entre otras, ha permitido realizar la reconstrucción histórica del paisaje y el apoyo a la iniciativa local de protección de la zona, la cual se ve amenazada por la presión urbanística del entorno.
[en] The intrusion of invasive alien plants in protected natural areas in Catalonia has become a major problem. In some of these areas have long since begun to manage these exotic species. It is not the case of PNAP, which due to its recent creation, has not yet been thoroughly treat this problem. Therefore, this study has worked in the distribution of modules in this species in the Park and create a baseline. Most of the plants found are located in places where human pressure is very strong. Once established near anthropogenically-impacted environments, these species are spread throughout the region taking advantage of degraded areas to settle. For this reason, we also propose the most appropriate performance measures to manage these species in the territory of the High Pyrenees, taking as reference the actions are carried out worldwide today.

[es] La intrusión de las plantas exóticas invasoras en los espacios naturales protegidos de Catalunya se ha convertido en un problema de primer orden. En algunos de estos espacios hace tiempo que se han comenzado a gestionar estas especies exóticas. No es el caso del PNAP, que debido a su reciente creación aún no ha podido tratar a fondo esta problemática. Por tanto, con el presente estudio se ha trabajado en conocer la distribución de estas especies en el Parque y crear una base de datos de referencia. La mayor parte de las plantas encontrada están situadas en sitios donde la presión humana es muy fuerte. Una vez establecidas cerca de las zonas más antropizadas, estas especies se diseminan por el territorio aprovechándose de las zonas degradadas para establecerse. Por este motivo, también se proponen las mesuras de actuación más adecuadas para gestionar estas especies en el territorio del Alto Pirineo, tomando como referente las actuaciones que se llevan a cabo alrededor del mundo.
[en] Biodiversity turns out to be a complex concept, becoming an important curricular point of reference. The problem which it involves concerns all citizens, who can and should be trained to make decisions for their conservation. This research intends to discover if an advanced exercise of the necessary competences to make the concept of biodiversity significant in different contexts entails a considerable improvement of the quality of the arguments involved in the decision making on biodiversity conservation. For this purpose, a qualitative methodology has been applied to the analysis of 12 arguments, formulated by 5th grade students of Secondary Education, characterized by their high structural complexity. One of them is shown as an example. The results reveal that, despite the level of structural cohesion and global coherence shown by the arguments analyzed, it is not possible to speak of a general tendency towards high levels of abstraction.

[es] La biodiversidad es un concepto complejo, convertido en un importante referente curricular. Esta investigación explora si un ejercicio avanzado de las competencias necesarias para hacer significativo el concepto de biodiversidad en diferentes contextos conlleva una mejora significativa de la calidad de los argumentos implicados en la toma de decisiones sobre conservación de la biodiversidad. Para ello se ha aplicado una metodología cualitativa al análisis de doce argumentos formulados por estudiantes de 1.° de Bachillerato, caracterizados por su elevada complejidad estructural, de los cuales se muestra uno a modo de ejemplo. Los resultados revelan que, a pesar del nivel de cohesión estructural y de coherencia global que muestran los argumentos analizados, no se puede hablar de una tendencia general hacia la consecución de niveles elevados de abstracción.
[en] This Project contains the Plan of communication for the Can Àngel craft beer company. To elaborate this plan, I have first gone through all the information related to business communication. Secondly, an analysis of the beer sector in Spain is been carried out. Moreover, several interviews to microbrew businesses have been made in order to get to know how their communication works and then, move it to my beer brand. Lastly, there is the communication plan of can angel's beer and its budget.

[es] Este proyecto contiene el Plan de Comunicación de la cerveza artesanal Can Àngel. Para elaborar dicho plan, primero se hace un recorrido por la teoría relacionada con la comunicación empresarial. Por otro lado, se hace un análisis del sector de la cerveza en España. Además, se recogen diversas entrevistas a empresas de cerveza artesanal con el fin de conocer cómo trabajan la comunicación y así poder trasladarlo a mi marca de cerveza. Por último, se encuentra el Plan de Comunicación de la cerveza Can Àngel y el presupuesto de éste.
[en] This bachelor thesis aims to design, manufacture, and implement a non-resonant radio frequency sensor implemented in microstrip to determine the dielectric constant of materials using impedance jump techniques to optimize its sensitivity. After a theoretical study of how the dielectric constant of the material on a transmission line affects the propagation, it is shown how to obtain the appropriate electrical lengths to maximize the sensitivity according to the variations of the characteristic impedance of the sections of the sense line. Finally, the theoretical results were validated with electrical and electromagnetic simulations and with experimental validation of the sensors designed and implemented in the laboratory by measuring a set of samples of different dielectric constants.

[es] Este trabajo final de grado pretende diseñar, fabricar e implementar un sensor de radiofrecuencia no resonante implementado en microstrip para determinar la constante dieléctrica de materiales utilizando técnicas de salto de impedancia para optimizar la sensibilidad del mismo. Después de un estudio teórico de cómo afecta a la propagación la constante dieléctrica del material que se encuentra sobre una línea de transmisión, se demuestra cómo obtener las longitudes eléctricas adecuadas para maximizar la sensibilidad según las variaciones de la impedancia característica de las secciones de la línea de sensado. Finalmente se ha procedido a validar los resultados teóricos con simulaciones eléctricas y electromagnéticas, y con validación experimental de los sensores diseñados e implementados en laboratorio midiendo un conjunto de muestras de diferentes constantes dieléctricas.
[en] The aim of this article is the study of the matrimonial property regime in the Aran Valley, the convinença or mitja guadanyeria. The article 232-29 CCCat contains the regulation of this marriage property, even though its application fell into desuetude for centuries. Nevertheless, the Conselh Generau d'Aran is trying to promote this medieval marriage property into the Aran Valley. This is the reason why this article is focused on the regulation of the Catalan Civil Code dedicated to this marriage property to foster its application and in favour greater clarity and legal security.

[es] Este artículo tiene por objeto el estudio del régimen económico propio del Valle de Arán, el pacto de convinença o mitja guadanyera. El artículo 232-29 CCCat recoge la regulación de dicho régimen matrimonial, a pesar de que se encuentre en desuso desde hace siglos. No obstante, el Conselh Generau d'Aran está intentando implementar de nuevo este régimen económico matrimonial de origen medieval en el Valle de Arán y, por este motivo, en este artículo se aborda el estudio de los preceptos que el Código civil de Cataluña dedica a este régimen económico matrimonial para impulsar y fomentar su utilización y dotarla de mayor claridad y seguridad jurídica.
[en] This next paper shows a series of reflections on the ideology exposed ―two decades ago― in Medusario. This last collects different poems with the purpose of propounding an aesthetic-ideological model. We will discuss on the possibilities of this model in order to satisfy the existential needs of the contemporary subject.

[es] El siguiente texto presenta una serie de reflexiones en torno al ideario expuesto, dos décadas atrás, en el compendio poético Medusario. Se comentarán, en este sentido, las posibilidades de dicho ideario con vistas a la conformación de una estética apta para colmar las aspiraciones existenciales del sujeto moderno.
[en] This work seeks to understand and analyze the theoretical, discursive, and programmatic framework of the radical right around the defense of the rights of the LGBTI community and gender equality, as well as to analyze whether the homonationalist and feminationalist principles would have converged with the VOX political formation and for what reasons. To do so, the work is divided into two parts: a first part, where the theoretical elements that allow us to understand and identify the categories of homonationalism and feminationalism and the positions of the radical right are presented, and a second part, where a qualitative analysis of VOX's discursive and programmatic framework. The conclusions defend that the feminationalist principles would have spread within the discursive and programmatic framework of VOX, while the homonationalists would have only done so in the discursive framework is carried out. This convergence would respond to the desire to identify social problems with external cultural elements and dismantle equality policies.

[es] Este trabajo busca comprender y analizar el marco teórico, discursivo y programático de la derecha radical entorno la defensa de los derechos del colectivo LGBTI y la igualdad de género, así como analizar si los principios homonacionalistas y feminacionalistas habrían convergido con la formación política VOX, y por qué motivos. Para hacerlo, el trabajo está dividido en dos partes: una primera parte, donde se exponen los elementos teóricos que permiten comprender e identificar las categorías del homonacionalismo y feminacionalismo y los posicionamientos de la derecha radical, y una segunda parte, donde se lleva a cabo un análisis cualitativo del marco discursivo y programático de VOX. Las conclusiones defienden que los principios feminacionalistas, se habrían extendido dentro del marco discursivo y programático de VOX, mientras los homonacionalistas, solo lo habrían hecho en el discursivo. Esta convergencia, respondería a la voluntad de identificar las problemáticas sociales con elementos culturales externos, para desmantelar las políticas de igualdad.
[en] This study aims to identify and assess a socioformative-based intervention model applied by psychopedagogical teams at public, basic education schools. An evaluative, descriptive study was carried out using a survey of closed-ended questions administered to a group of professionals who work in the field of inclusion. The results showed that a large percentage of professionals are applying the clinical approach; a model that has been criticized in the scientific literature due to its low impact, poor performance and scarce relevance in today's knowledge society. We conclude that the regulations concerning psychopedagogical practice and the training of these professionals should be revised and updated within the framework of the socioformative approach.

[es] El propósito de esta investigación es identificar y valorar el modelo de intervención que aplican equipos psicopedagógicos concretos en algunos centros de educación básica pública. Metodológicamente, se realizó un estudio descriptivo valorativo mediante la aplicación de cuestionarios con preguntas cerradas a los miembros de dichos equipos psicopedagógicos. Los resultados más importantes fueron que un alto porcentaje de profesionales aplica el denominado enfoque clínico, modelo criticado por toda la literatura científica a causa del bajo impacto que ha ejercido y de los malos resultados que ha obtenido. Por ello, se concluye proponiendo actualizar la normativa y la formación de estos docentes, a fin de encaminarles hacia una práctica psicopedagógica dirigida por el modelo educativo constructivista a través de un enfoque socioformativo por competencias.
[en] This paper elaborates the political reorganization of the northern territories of Yugoslavia in the last years of WWI with special regards to the (re)construction of the ethnic structure of Vojvodina. It puts into centre of interest the minority question in the policy of the YCP in the last year of the war with special respect to the Hungarians in the Vojvodina.The (re)construction of the ethnic structure and gaining the political and economic power happened in various ways: by colonization of Vojvodina with Slavic people (mostly Serbs), ethnic cleansing and the total expulsion of the Germans, and partly the Hungarians, and with confiscation their property. The goal of the Yugoslav Government is quite evident: to turn this ethnically mixed area, which is therefore very uncertain in the terms of state unity, ethnically as homogeneous as possible and to establish the socialist/communist order.The sources of my research beside the literature are the state archives of Serbia and Croatia, the regional Archives of Vojvodina, the published Serbian, Croatian and Yugoslav documentary sourcebooks, newspapers of the period and memoires of the leading politicians and communist functionaries.

[es] En este artículo se analiza la reorganización política de los territorios del norte de Yugoslavia en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial, sobre todo en lo tocante a la reconstrucción de la estructura étnica de Voivodina.El centro de interés está en la cuestión de las minorías en la política del PCY el último año de la guerra, con un respeto especial a los húngaros en la Vojvodina. La reconstrucción de la estructura étnica y la obtención del poder político y económico se lograron de varios modos: por la colonización de la Voivodina con pueblos eslavos (en su mayoría serbios), la limpieza étnica y la expulsión total de los alemanes, y en parte los húngaros, y la confiscación de sus bienes. El objetivo del Gobierno yugoslavo era bastante evidente: convertir esta zona étnicamente mixta, y por lo tanto muy insegura para la unidad del Estado, en una étnicamente más homogénea posible, al tiempo que se establecíar el orden socialista-comunista. Las fuentes de mi investigación, además de la bibliografía, son los archivos estatales de Serbia y Croacia, el Archivo Regional de Voivodina, los anuarios documentales serbios, croatas y yugoslavos publicados, periódicos de la época y memorias de los principales políticos y funcionarios comunistas.
[en] The present essay tries to deepen into the structure of comedy from the three elements that we believe could schematize, at least in part, the structure of the comic: nodes, spaces of possibility, and hinge points. The nodes are each of the points that advance the action. They are not properly comical. The notion of spaces of possibility arises from Koestler's idea of bisociation, and could be defined as the set of rules and matrices that make up a given universe. Finally, the hinge points would match with the idea of the element that touches several levels described by Koestler, although we add the evolution of this idea to a non-dual, but multiple frameworks. From these theoretical bases, we observe thefractal quality of the hinge points, present at multiple levels of the story, among others, in locations, characters and plots. Finally, the structure of comedy is described as hinge points coinciding with nodes that cause successive opening of spaces of possibility from the ridiculous, trying to develop how in this genre one passes from one space to another based on the turning element in which the hinge point becomes.

[es] El presente trabajo trata de ahondar en la estructura de la comedia a partir de los tres elementos que creemos podrían esquematizar, al menos en parte, la estructura de lo cómico: nodos, espacios de posibilidad, y puntos bisagra. Los nodos son cada uno de los puntos que hacen avanzar la acción. No son propiamente cómicos. La noción de espacios de posibilidad nace a partir de la idea de bisociación de Koestler, y podría definirse como el conjunto de reglas y matrices que conforman un determinado universo. Por último, los puntos bisagra coincidirían con la idea del elemento que toca varios planos descrito por Koestler, si bien nosotros añadimos la evolución de esta idea a un marco no dual, sino múltiple. A partir de estas bases teóricas, observamos la cualidad fractal de los puntos bisagra, presentes en múltiples niveles del relato, entre otros, en localizaciones, personajes y argumentos. Finalmente, se describe la estructura de la comedia como puntos bisagra coincidentes con nodos que provocan apertura sucesiva de espacios de posibilidad desde lo ridículo. Así, trataremos de desarrollar cómo en este género se pasa de un espacio a otro a partir del elemento de giro en el que se convierte el punto bisagra.