BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article highlights the intellectual filiations and the issues surrounding scientific commons, characterized by activities of collectively managing and sustaining information resources resulting from the research practices. It is based on an experiment that aimed to build a shared hybrid space of research and innovation in the Lyon metropolitan area. First, it shows how the initial social criticism of the scientific commons followed the phenomenon of enclosures. Then, it stresses that they aren't limited exclusively to digital open science but are also derived from participatory and citizen sciences. Finally, the article identifies three conditions of possibility: epistemological, economic and political. Upon analysis, scientific commons appear less as "goods" to be protected ex nihilo than as a cultural, historical, and cognitive process.

[es] El objetivo de este artículo es de resaltar las filiaciones intelectuales y los retos de los comunes científicos, que se caracterizan por ser actividades que persiguen la gestión de manera colectiva y por hacer perdurar los recursos de información provenientes de la comunidad de investigación. Para ello, este artículo se basa en un experimento que pretende construir un " tercer espacio " de investigación y de innovación en el área metropolitana de Lyon. En primer lugar, muestra como la crítica social de los comunes científicos se apoderó de la ciencia a través del fenómeno de los "vallamientos". Posteriormente se insiste en que los bienes comunes científicos no se limitan en un planteamiento numérico de la ciencia abierta ("Open science") sino que, al contrario, abordan también las ciencias participativas y ciudadanas. Finalmente, se identifican tres condiciones de sus posibilidades: epistemológica, económica y política. Del análisis se deprende que los comunes científicos aparecen menos como "bienes" a proteger ex nihilo que como un proceso cultural, histórico y cognitivo.
[en] Introduction. Integrative prevention in the workplace is a concept that is gaining popularity, but the limited amount of literature on the subject renders its definition incomplete. The perspective of individuals exposed to the concept could contribute to the development of an enhanced definition. Objective. The objective of this study is to refine the definition of integrative prevention at work established theoretically, by considering the perspectives of people exposed to the concept. Method. Using a descriptive-interpretive research design, individual interviews were conducted with 12 stakeholders involved in the continuum of work injury and disability prevention. A thematic analysis was performed on the data collected. Results. The results suggest that integrative prevention in the workplace is defined by five attributes: (1) a holistic vision of health, (2) a shared understanding of the purpose of integrative prevention, (3) communication between stakeholders, (4) collaboration between stakeholders, and (5) coordination of preventive actions. The analysis also highlighted the antecedents, or prerequisites for the implementation of the concept, as well as its consequences, or outcomes. Conclusion. This study provides an enhanced and nuanced conceptualization of integrated workplace prevention along with practical application guidelines.

[es] Introducción. La prevención integrada al trabajo es un concepto que gana en popularidad, pero la cantidad limitada de escritos sobre el tema vuelve incompleta su definición. La perspectiva de personas involucradas podría contribuir a la elaboración de una definición mejorada. Objetivo. Este estudio aspira a clarificar la definición de la prevención integrada al trabajo establecida teóricamente, considerando las perspectivas de personas expuestas al concepto. Método. De acuerdo con un cuadro de investigación descriptivo e interpretativo, las entrevistas individuales fueron realizadas con 12 partes interesadas implicadas en el flujo de la prevención de las lesiones profesionales y de la incapacidad en el trabajo. Se llevó a cabo un análisis temático sobre los datos recolectados. Resultados. Los resultados sugieren que la prevención integrada al trabajo se define por cinco atributos: (1) Visión holística de la salud, (2) Comprensión común del objetivo de la prevención integrada, (3) Comunicación entre las partes interesadas, (4) Colaboración entre las partes interesadas y (5) Coordinación de las acciones preventivas. El análisis también permitió destacar los antecedentes o prerrequisitos a la implementación del concepto, así como las consecuencias o repercusiones que se desprenden. Conclusión. Este estudio ofrece una conceptualización mejorada y matizada de la prevención integrada al trabajo, así como las pistas para su aplicación práctica.
[en] I do not like writing, least of all when I have to follow the semantic, stylistic, and institutional codes of a research-creation PhD in communications. I do not like writing, and that applies equally to this article. All the codes that govern the process of writing a scientific article repulse me. The difference here is that rather than bypassing these constraints, I have decided to make understanding why I do not like writing the topic of the writing itself. While the goal of the exercise is to better understand myself, obviously I also want to be understood by others. I do not like writing because writing means using words to communicate. And for me, understanding the codes to communicate properly takes too much effort and energy. Why? Because I am autistic.

[es] No me gusta escribir, mucho menos cuando es necesario seguir códigos semánticos, estilísticos e institucionales de un doctorado en investigación – creación en comunicación. No me gusta escribir y podría decir exactamente la misma cosa con respecto al tema de este artículo. El conjunto de códigos en el proceso de redacción de un artículo científico me desalienta. La diferencia en este contexto es que, en vez de eludir los obstáculos, decidí efectuar la caída en el abismo de la comprensión del "por qué" no me gusta escribir. Si realizo este movimiento hacia mí para "comprenderme" es evidentemente con la esperanza de "hacerme" comprender por los demás. No me gusta escribir porque escribir es comunicarse con los demás ayudado por las palabras. La comprensión de los códigos para lograrlo representa para mí una sobrecarga de trabajo y energía. ¿Por qué? Porque soy autista.
[en] This article presents a reflection on two experiences of collective action among youth in the city of Bogota (Colombia) that have developed diverse initiatives in the construction of historic memory, alternative communication and cultural resistance. It is argued that by means of music, urban art, poetry and other communicative practices, both experiences create emotional communities that help to denounce forgetting and confront impunity.

[es] El presente artículo expone una reflexión en torno a dos experiencias de acción colectiva juvenil que en la ciudad de Bogotá (Colombia), han desarrollado diversas iniciativas de construcción de memoria histórica, de comunicación alternativa y de resistencia cultural. Se argumenta que, por medio de la música, el arte urbano, la poesía y otras prácticas comunicativas, ambas experiencias configuran comunidades emocionales que contribuyen a denunciar el olvido y a confrontar la impunidad.
[en] Over the past two decades, research on migration and borders in Africa has undergone significant evolution, particularly in light of the externalization of European migration policies. This phenomenon has represented a genuine turning point in the analysis of mobility dynamics in Africa. However, an overly narrow focus on the impacts of European policies has sometimes overshadowed other essential dimensions of migration policies across the continent. This article proposes a multidimensional analysis integrating geographical, political, legal, and socio-anthropological perspectives to better grasp the complexity of mobility regimes in Africa. In this article, we present four key dimensions through which these regimes manifest: the territorialization of borders, the political instrumentalization of mobilities, the tensions between regional integration and national sovereignties, and the altered relationships between states and societies.

[es] En las dos últimas décadas, la investigación sobre migraciones y fronteras en África ha experimentado una evolución significativa, particularmente a la luz de la externalización de las políticas migratorias europeas. Este fenómeno ha marcado un verdadero punto de inflexión en el análisis de las dinámicas de movilidad en África. Sin embargo, un enfoque excesivamente centrado en los impactos de las políticas europeas ha eclipsado en ocasiones otras dimensiones esenciales de las políticas migratorias en el continente. Este artículo propone un análisis multidimensional integrando perspectivas geográficas, políticas, jurídicas y socioantropológicas, con el fin de comprender mejor la complejidad de los regímenes de movilidad en África. En este artículo, presentamos cuatro dimensiones principales a través de las cuales se manifiestan estos regímenes: la territorialización de las fronteras, la instrumentalización política de las movilidades, las tensiones entre la integración regional y las soberanías nacionales, y las relaciones alteradas entre los Estados y las sociedades.
[en] While we can welcome the deployment by Swiss universities of "Equal Opportunities" action plans since the 2000s and observe the institutionalization of support mechanisms such as mentoring, we must also be concerned about the actual use of these mechanisms in the field of institutions by the people concerned. This article attempts to report on this, based on the circumscribed case of the discipline of educational sciences in Switzerland. It questions the social relations of gender and class that take place and have an impact on careers, despite the equality policies put in place. The specificities of the group of doctors in that discipline - a highly feminized and heterogeneous field in terms of social origins – allow an original perspective on the state of democratization in higher education.

[es] Las políticas de igualdad mujeres/hombres en Suiza al prisma de las carreras del doctor.e en ciencias de la educaciónSi bien podemos congratularnos de que las universidades suizas hayan implementado planes de acción de Igualdad de Oportunidades desde la década de 2000, y si observamos la institucionalización de esquemas de apoyo como la tutoría, también debemos preocuparnos por el uso real de estos mecanismos en el ámbito de las instituciones por parte de las personas afectadas. Este artículo intenta informar sobre esto, basándose en el caso circunscrito de la disciplina de ciencias de la educación en Suiza. Cuestiona las relaciones sociales de sexo y clase que operan e impactan en las carreras a pesar de las políticas de igualdad implementadas en su lugar. Las particularidades del público de los doctorados en ciencias de la educación -un campo altamente feminizado y heterogéneo en términos de origen social- permiten una perspectiva original del estado de la democratización en la educación superior.
[en] The rapid urban growth of the city of Batna since the post-independence period has led to an increase in the distances between the city center, where activities and jobs are concentrated, and the outskirts, where informal settlements have proliferated and developed. However, the public transport offer has not evolved in line with the mobility needs of the populations of these neighborhoods, which are often the densest in the city. This article analyzes the disparities in access to bus transport - the most accessible means of transport for the entire population in the city of Batna - and tends to question their impact on the daily lives of the inhabitants of informal settlements. In the absence of official data on the supply of transport in Batna, we opted for a detailed survey of the public transport network and a survey of the inhabitants of informal settlements. The results of this research highlighted the acute inequalities in access to public transport by bus in Batna, to the detriment of the occupants of the informal settlements, which has a heavy impact on their daily lives, whether in terms of access to work or school, or to social life or to shopping. The exhausting constraints and discomforts faced by these inhabitants accentuate their segregation, inherent to the disparities in access to transport.

[es] El rápido crecimiento urbano en la ciudad de Batna desde el periodo post independentista ha propiciado un incremento de las distancias entre el centro de la ciudad, que concentra las actividades y empleos, con la periferia, en la cual han proliferado el desarrollado de asentamientos informales. Sin embargo, la oferta de transporte público no ha evolucionado a la par de las necesidades de movilidad de los residentes de tales asentamientos, frecuentemente, los espacios más densos de la ciudad. Este artículo analiza las disparidades en el acceso al transporte de autobús, el medio de locomoción más accesible por la población de la ciudad de Batna, y se orienta a interrogarse sobre su impacto en la vida cotidiana de los habitantes de los asentamientos informales. En ausencia de datos oficiales sobre la oferta de transporte, realizamos una detallada encuesta de la red de transporte público, además de entrevistas a los habitantes de tales asentamientos. Los resultados expresan fuertes desigualdades en el acceso al transporte público del autobús, siendo particularmente afectados los habitantes de los asentamientos informales y por tanto incrementando la marginación de estos.
[en] The author examines how French telecommunications research between 1970 and 2000 led not only to a radical innovation known as Minitel and its interactive capabilities, but also to the advent of new uses and new consumers through a three-pronged strategy that included a policy of public mobilization, the elaboration of design standards, and experiments with users' ability to cope.

[es] El autor del artículo analiza de qué manera la investigación francesa en telecomunicaciones elaboró desde los años 70 hasta el 2000, no solamente una innovación radical que se resume con et término Minitel y servicios interactivos sino también las utilizaciones y los diferentes tipos de público que deben captar mediante un triple proyecto: movilización política del gran público, elaboración de normas de concepción y experimentación de las competencias de los futuros usuarios.
[en] This article aims at understanding in what the social composition of the pupils influences the conception of the curriculum of mathematics. In this study, teaching means to build a " space of interest " for the pupils and the knowledge. It is the product of social constraints (pupils), institutional (official curriculum) and didactic (order of the knowledge). From comprehensive interviews, this work shows of how the teachers differentiate the modalities of classification, progress, transmission and evaluation according to the social contexts where they practice.

[es] La enseñanza de las matemáticas y la composición social de las clases. Estudio comparativo realizado en un Colegio de Enseñanza mediaEste artículo tiene como objetivo el analizar como la composición social de los alumnos influye sobre la concepción del curriculum en la asignatura de matemáticas (edad media de los alumnos, 13 años). Dentro de esta perspectiva, la enseñanza es considerada como un " espacio de interés " que puede interesar a los alumnos comunicando un saber y el producto de constricciones sociales (alumnos), institucionales (decretos y consignas oficiales) y didácticas (jerarquía del saber). A partir de entrevistas comprehensivas el artículo muestra las diferentes maneras de como los profesores diferencian las modalidades de clasificación, de progresión, de transmisión y de evaluación en función del contexto social en el que ejercen.
[en] The article deals with the evolution of Galicia in the 20th century until the years of autonomy, analyzing the economic and social changes in a connected way, with the evolution of political consciousness and the creation of a national identity. The modernization of Galicia had its main pillars in the maritime industries and in the specialization of its agriculture by small owners. The massive emigration to America, then to Europe and to the most industrialized regions of Spain, was another essential pillar. And to all this was added the mutation of cultural regionalism into political nationalism, reaching its maturity during the Second Republic. On those bases and after a " long night of stone " during the Franco dictatorship, autonomous Galicia was built, as one of the three " historical nationalities ", with Catalonia and the Basque Country, within the State of Autonomies designed by the Constitution of 1978.

[es] El artículo trata de la evolución de la Galicia del siglo XX hasta los años de la autonomía, analizando de forma conectada los cambios económicos y sociales, con la evolución de la conciencia política y la creación de una identidad nacional. La modernización de Galicia tuvo sus principales pilares en las industrias marítimas y en la especialización de su agricultura de pequeños propietarios. La masiva emigración hacia América, luego a Europa y a las regiones más industrializadas de España, fue otro pilar esencial. Y a todo ello se unió la mutación del regionalismo cultural en nacionalismo político, alcanzando su madurez durante la II República. Sobre aquellas bases y después de una " longa noite de pedra " durante la dictadura franquista, se construyó la Galicia autonómica, como una de las tres " nacionalidades históricas ", con Cataluña y el País Vasco, dentro del Estado de las Autonomias diseñado por la Constitución de 1978.
[en] This works aims to study the presence in the Tractado de república published in Burgos by Alonso de Castrillo (in the context of the revolt of the Comunidades of Castile) of many quotations and extracts from the The City of God. The use of Agustine's text, which in many occasions tends to distorsion, reveals the author's intentions, even though he carefully avoids any theoretical reflexion about the forms of government.

[es] Este trabajo analiza la presencia en el Tractado de república de Alonso de Castrillo (publicado en el contexto agitado de las Comunidades en la ciudad de Burgos) de numerosos fragmentos de La Ciudad de Dios. Se muestra cómo, a través del uso que se hace del texto de Agustín (un uso que puede llegar hasta la distorsión), se revelan las intenciones de un autor que evita cuidadosamente todo debate teórico sobre las formas de gobierno.
[en] The female characters present in the Amadís de Gaula are entities capable of agency through the chivalric society in which they exist. This ongoing investigation will define female agency and its variations in the novel, explore how women extend their will through the knights who serve them, and how they draw on the epistle to effect change in their environment. These reflections will be limited to presenting the most representative cases of the varied management of the female agency, present in Queen Elisena, Queen Brisena, and her daughter Oriana.

[es] Los personajes femeninos presentes en el Amadís de Gaula son entes capaces de agenciar a través de la sociedad caballeresca en la que existen. Esta investigación en desarrollo definirá la agencia femenina y sus variaciones en la obra, explorará cómo las mujeres extienden su voluntad a través de los caballeros que les sirven, y cómo recurren a la epístola para efectuar cambios en su entorno. Estas reflexiones se limitarán a presentar los casos más representativos del manejo variado de la agencia femenina, presentes en la reina Elisena, la reina Brisena y su hija Oriana.
[en] This article discusses the myths related to the deer and the bull, animals that are used most often in the wixaritari (huichol) ritual sacrifices. The principal aim of these sacrifices is to feed the gods. In all the cases, the ritual concludes with the production of broths that are distributed among the participants. In mythology and in the ritual we will find some opposition and complementarity principles that explain the differences in the cooking process of these two traditional dishes.

[es] El artículo analiza los mitos relacionados con el venado y el toro, animales que se usan con mayor frecuencia en los sacrificios rituales de los wixaritari (huicholes). Estos sacrificios tienen como principal objetivo alimentar a los dioses y concluyen en todos los casos con la elaboración de caldos que se distribuyen entre los participantes. En la mitología y en el ritual encontraremos algunos principios de oposición y complementariedad que explican las diferencias en la elaboración de estos dos platillos tradicionales.
[en] This article focuses on the relationship between slander, justice, and evictions in Buenos Aires in the late eighteen and early nineteenth century. It aims to explore three issues: the dynamics of neighbourhood conflict and sociability, the explicit or subtle expressions of solidarity, recognition or denigration, and the gap between expectations and results when bringing a case to court. In doing so, the research focuses on the judicial and juridical cultures of the people involved in the case, in the unforeseen expenses of the judicialisation of conflicts, and in the possibility of social exclusion –as a result of disagreements and the scandal– materialised in the risk of being evicted from the neighbourhood.

[es] Este artículo pone el foco en la relación entre injurias, justicias y desalojos en la ciudad de Buenos Aires, entre fines del siglo XVIII y principios del XIX. El objetivo es indagar en tres aspectos: las dinámicas de conflictividad y sociabilidad barrial; las expresiones explícitas o más sutiles de solidaridad, de reconocimiento o de denigración; la distancia entre expectativas y resultados a la hora de acudir a los juzgados. Para ello se atiende al problema de las culturas jurídicas y judiciales de los involucrados, a los costos imprevistos de la judicialización de los conflictos y a la posibilidad de exclusión social –como resultado de las discordias y el escándalo-, materializada en el riesgo de expulsión del barrio.