[en] The business enterprise is a competency that developed as an inherent part of professional training allows educational institutions of higher education (including universities), professional help with an inclination to proposals for establishing business initiatives, that is, professionals capable of concrete the idea of starting a business by taking advantage of a business opportunity. Since business enterprise in university students is likely to be evaluated in the present paper, titled "Assessment of Basic Factors of Business Entrepreneurship Competition on Tourism Students: The case of the Universidad San Martin de Porres (Lima - Peru , 2011) " seeks to establish the most relevant features of entrepreneurship, present in the students, for the purpose of this research was carried out considering two clearly defined and differentiated from one another. A first part which deals with the theoretical aspects of research (Chapters 2, 3, 4 and 5) where subjects engaged in laying the governing rules of the research in these chapters, following a structure that goes from the general develop into the specific topics ranging from higher education (Chapter 2), to tourism-related topics and skills (chapters 3 and 4 respectively), until the approach of business enterprise and its relationship with the tourism sector (chapter 5). On the other hand, was considered a second part dedicated to the initial approach of the research (Chapter 1) and the methodology followed to achieve the objectives (Chapter 6), research is complemented by the findings, recommendations, bibliography, index, appendixes and other items specific to a research paper.

[es] El emprendimiento empresarial es una competencia que desarrollada como parte inherente de la formaci?n profesional permite a las instituciones educativas de educaci?n superior (entre ellas las universidades), contribuir con profesionales con una inclinaci?n hacia la propuestas de iniciativas para la constituci?n empresarial, es decir, profesionales capaces de concretar la idea de crear una empresa mediante el aprovechamiento de una oportunidad de negocios. Dado que el emprendimiento empresarial en estudiantes universitarios es susceptible de ser evaluado, en el presente trabajo de investigaci?n titulado "Evaluaci?n de Factores B?sicos de Competencia de Emprendimiento Empresarial en los Estudiantes de Turismo: El caso de la Universidad San Martin de Porres (Lima ? Per?, 2011)"; se busca establecer las caracter?sticas m?s relevantes de emprendimiento empresarial, presentes en los alumnos; para tal efecto se desarroll? la presente investigaci?n considerando dos partes bien definidas y diferenciadas entre s?. Una primera parte en la cual se aborda los aspectos te?ricos de la investigaci?n (cap?tulos 2, 3, 4 y 5) donde se abordan temas dedicados a sentar los preceptos rectores de la investigaci?n; en dichos cap?tulos, siguiendo una estructuraci?n que va desde lo general hacia lo especifico se desarrollan temas que van desde la educaci?n universitaria (cap?tulo 2), pasando por temas relacionados con el turismo y las competencias (cap?tulos 3 y 4 respectivamente); hasta, el abordaje del emprendimiento empresarial y su relaci?n con el sector turismo (cap?tulo 5). Por otro lado, se consider? una segunda parte dedicado al planteamiento inicial de la investigaci?n (cap?tulo 1) y la metodolog?a seguida para la consecuci?n de los objetivos (cap?tulo 6); la investigaci?n se complementa con las conclusiones, recomendaciones, bibliograf?a, ?ndice, anexos y otros apartados propios de un trabajo de investigaci?n.