BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we define what we understand by democratic schools, which are pedagogical alternatives to the hegemony system of education. These alternatives are illustrated through several experiences which have taken place within and outside Spain. Although we acknowledge their importance and need to promote equality and justice, some limits to social transformation are pointed out as well as how to initiate the process of overcoming them.

[es] En estas páginas definimos qué entendemos por escuelas democráticas, las cuales constituyen alternativas pedagógicas al sistema hegemónico de educación. Alternativas que ejemplificamos con diferentes experiencias dentro y fuera de España. Si bien reconocemos la importancia y la necesidad de éstas para potenciar la igualdad y la justicia, apuntamos algunos límites para la transformación social y cómo iniciar el camino para su superación.
[en] The European Higher Education Area proposes important changes in the instructional models and teachers' and students' roles. The Higher Education main aim is to acquire professional competences. This implies changes into strategies and procedures to learning assessment at the university level. This work presents results derived of an innovation in assessment of the university learning with eportfolio. A new use of active methodologies, with Information and Communication Technologies in order to promote an active learning, requires changes into evaluation methods. We present an application experience of e-portfolio. We emphasize its role in the development of metacognitive and reflexive competences. The results show a positive appraisal in the acquisition of competences by the students, so much in the comprehension of the purposes and processes of the learning as in the achievement of the competences planned.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior propone cambios sustanciales en los modelos pedagógicos y en los roles del profesorado y del alumnado. El objetivo de la formación universitaria se concreta en el logro de las competencias profesionales. Esto conlleva transformaciones en las estrategias y procedimientos de evaluación de los aprendizajes. Este trabajo presenta los resultados de una innovación en la evaluación de los aprendizajes universitarios con portafolios electrónicos. La incorporación de metodologías activas, con apoyo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación para favorecer un aprendizaje activo, exigen cambios en los métodos de evaluación. Presentamos una experiencia de aplicación de portafolios electrónicos. Destacamos su rol en el desarrollo de competencias metacognitivas y reflexivas. Los resultados muestran una valoración positiva en la adquisición de competencias por el alumnado, tanto en la comprensión de los propósitos y procesos del aprendizaje como en el logro de las competencias planificadas
[en] The aim of our work is twofold: the exploration of corpora combined with the search for an innovative modality for refining intercultural competence. For this purpose, we use the brand name Kärcher, which for many years has largely departed from its original meaning as a high-pressure water cleaner by acquiring semantic weight and discursive versatility through discourse, as it blends with other semantic-syntactic combinatorics for the linguistic needs of speakers. In a first step, we will demonstrate that the name Kärcher, which by antonomasia was associated with "scum" at its origins, evolves in discourses and affects other spheres. Namely, native French-speaking writers or not, appropriate the Brand Name Kärcher and transform it as they please by applying it to the most distant domains compared to that of cleanliness in the literal and figurative sense of the term. Finally, interculturality as a "dynamic between" escapes the seemingly fixed side of culture and manifests itself as a dynamic between different domains.

[es] El objetivo de nuestro trabajo es doble: la exploración de corpus combinada con la búsqueda de una modalidad innovadora para perfeccionar la competencia intercultural. Para ello, utilizamos el nombre de marca (NdM) Kärcher, que durante muchos años se ha desviado en gran medida de su significado original de limpiador de agua a alta presión, adquiriendo grosor semántico y versatilidad discursiva a través del discurso, al casarse con otras combinatorias semántico-sintácticas para las necesidades lingüísticas de los hablantes. En primer lugar, demostraremos que el nombre Kärcher, que por antonomasia se asociaba a "escoria" en sus orígenes, evoluciona en los discursos y toma vuelos insospechados que afectan a otras esferas. A saber, los escritores francófonos nativos o no se apropian del NdM Kärcher y lo transforman a su antojo para aplicarlo a los dominios más lejanos en comparación con el de la limpieza en el sentido literal y figurado del término. Por último, la interculturalidad como "dinámica entre" escapa al lado aparentemente fijo de la cultura y se manifiesta como una dinámica entre diferentes ámbitos
[en] The aim of this article is to analyse within Andalusia (Target 1 region within EU) the dynamics of globalization and localization relating to migration and agricultural labour markets. The case study shows how, on the one hand, push and pull factors connect societies in a transnational process, and, on the other, the predominance of the market undermines the power of the States in order to regularising labour markets. The paradox of a word everyday more "free" for goods and commodities, and more "close" for circulation of human beings lead to a deterioration of conditions of living for the immigrants, deprived of citizenship and more and more invisible and outlaw.

[es] En este artículo nos proponemos analizar cómo inciden en Andalucía (región objetivo 1 de la Unión Europea) las dinámicas de globalización en relación a la articulación de los procesos migratorios y los mercados de trabajo agrícolas. El estudio de caso nos servirá para ilustrar estas dinámicas en una doble dirección: por una parte, los factores de atracción y de expulsión que conectan sociedades de origen y de destino en una dinámica cada vez más transnacional; por otra, el predominio del mercado determina una pérdida de atribuciones de los Estados que supone, entre otras cuestiones, la desregulación de los mercados de trabajo. La paradoja de un mundo cada vez más "libre" en el intercambio de bienes y servicios, pero con restricciones también cada vez mayores en la libre circulación de los trabajadores, se traduce no en una restricción de esta circulación, sino en una precarización, que supone un endurecimiento de las condiciones de vida y de trabajo de los recién llegados, privados de los derechos ciudadanos y, en un número creciente, invisibilizados e ilegalizados.
[en] ABSTRACT: Biodiversity is considered essential in the process of agroecological conversion of agricultural production systems and in enhancing resilience to climatic change. As a result of several years of research, we offer a new proposal for the diagnosis of the complexity of the designs and management of the biodiversity elements in agroecosystems. 64 indicators have been generated that can be grouped in the following 6 categories: 18 indicators on design and management of the elements of productive biodiversity (DMBPr), 7 indicators on soil management and conservation (MCS), 5 on water management and conservation (MCA), 5 on management of the plant protection interventions in productive systems (MISRPr), 15 on design and management of the elements of the auxiliary biodiversity (DMBAu) and 14 on the state of the elements of the associate biodiversity (EBAs). The measurement of these indicators allows one to determine the Coefficient of Biodiversity Management (CMB), to classify the production system regarding its level of complexity and thus elaborate an agroecological conversion plan. Herein we present the results of the application of this methodology on two neighboring farms: "La Provechosa" which obtained a CMB of 2,35, classified as "fairly complex" given its designs and management of biodiversity; " La Trocha" with a CMB of 1,3 obtained and thus classified as: "Simplified", therefore requiring a diversification plan to transition from conventional to agroecological management.

[es] La biodiversidad se considera esencial en el proceso de reconversión de los sistemas de producción agropecuaria y en la resiliencia al cambio climático. Como resultado de varios años de innovación, se ofrece una nueva propuesta para el diagnóstico de la complejidad de los diseños y manejos de los elementos de la biodiversidad. Se generaron 64 indicadores de los seis indicativos siguientes: 18 indicadores sobre diseño y manejo de los elementos de la biodiversidad productiva (DMBPr), siete sobre manejo y conservación del suelo (MCS), cinco sobre manejo y conservación del agua (MCA), cinco sobre manejo de las intervenciones sanitarias en rubros productivos (MISRPr), 15 sobre diseño y manejo de los elementos de la biodiversidad auxiliar (DMBAu) y 14 sobre el estado de los elementos de la biodiversidad asociada (EBAs). Los resultados permiten determinar el Coeficiente de Manejo de la Biodiversidad (CMB), clasificar el sistema de producción respecto a la complejidad alcanzada y elaborar un plan de reconversión. Los resultados del diagnóstico de dos fincas cercanas: "La Provechosa", que obtuvo un Coeficiente de Manejo de la Biodiversidad (CMB) de 2,35, clasificándose los diseños y manejos de la biodiversidad como: "Medianamente Compleja"; por otro lado, la finca "La Trocha", que obtuvo un CMB de 1,3 fue clasificada como: "Simplificada", la primera está considerada localmente como en transición sobre bases agroecológicas y la segunda como convencional.
[en] The following is an interview with Michael Cole. In 2016, I spent one year at the Laboratory of Comparative Human Cognition (LCHC), which he has directed since the 1970s. While I was there, I had the opportunity and pleasure to interview him and remind him that he had published his well-known work "Cultural Psychology", translated into several languages, including Spanish, 20 years ago. This led us to discuss the main problems of cultural psychology and his view of how it has evolved since his book was published. Cole also briefly reviewed the main historical moments that have shaped these theories in the Soviet Union and the United States.

[es] A continuación presentamos una entrevista realizada a Michael Cole. En el año 2016 hice una estancia en el LCHC (Laboratorio de Cognición Humana Comparada) que él dirige desde los años setenta. Allí tuve la oportunidad y el placer de entrevistarle recordándole que hacía justo 20 años que había sido publicada su conocida obra titulada "Psicología Cultural", traducida a varios idiomas, entre ellos el español. Este hecho nos permitió debatir sobre los principales problemas de la Psicología Cultural y sobre su visión de la evolución de esta en los años transcurridos desde la publicación de su libro. Además, Cole hace un breve recorrido recordando los principales momentos históricos que han conformado estas teorías tanto en la Unión Soviética como en Estados Unidos.
[en] Enfermería GlobalN° 59 Julio 2020Página 136ABSTRACT: Introduction: Immobilization with plaster cast in lower limb is a frequent procedure for children in the emergency services, which is not without risks related to immobility and pressure, on these factors nurses have to adopt preventive care. Objective: To verify the efficacy of the polymeric heel patch in the prevention of iatrogenic ulcers in children immobilized with a plaster splint in the lower limb. Material and method: Preventive randomized clinical trial on pediatric patients aged 0 to 14 years who require immobilization with a lower limb cast cast. Simple blind non-probabilistic consecutive sampling was performed. Descriptive statistical analysis of the variables and X2 test with the application variables of the patch and the appearance of ulcers. Results: A total sample of n = 74 patients was obtained. Ulcer was observed in 21.7% of patients, whole skin (48.2%) and erythema that pales 30.1%. The X2 test was applied for the application of polymer patch and ulcer appearance variables, obtaining X2 = 0.135 with p = 0.713, and therefore, there is no statistical significance between these two variables. Conclusions: There is no direct relationship between the prevention of pressure ulcers in children immobilized with plaster splint and the application of polymeric protective patch. It is very important that nurses offer a quality health education in the care and maintenance of the splint to avoid complications.

[es] Introducción: La inmovilización con férula de yeso en miembro inferior es un procedimiento frecuente para niños en los servicios de urgencias, el cual no está exento de riesgos relacionados con la inmovilidad y presión, sobre estos factores los enfermeros tienen que adoptar cuidados preventivos. Objetivo: Comprobar la eficacia del parche-talonera polimérico en la prevención de úlceras iatrogénicas en niños inmovilizados con férula de yeso en miembro inferior. Material y Método: Ensayo clínico aleatorio preventivo sobre pacientes pediátricos de 0 a 14 años que precisen inmovilización con férula de yeso en miembro inferior. Se realizó muestreo consecutivo no probabilístico simple ciego. Análisis estadísticodescriptivo de las variables y test de la X2 con las variables aplicación del parche y aparición de úlceras.Resultados: Se obtuvo una muestra de n=74 pacientes. Se objetivó úlcera en 21.7% de pacientes, piel íntegra (48.2%) y eritema que palidece 30.1%. Se aplicó el test de la X2 para las variables aplicación de parche polimérico y aparición de úlcera, obteniendo X2=0.135 con p=0.713, y por tanto, no existe significación estadística entre estas dos variables. Conclusiones: No existe relación directa entre la prevención de úlceras por presión en niños inmovilizados con férula de yeso y la aplicación de parche protector polimérico. Es fundamental que los enfermeros/as ofrezcan una educación sanitaria de calidad en los cuidados y mantenimiento de la férula para evitar complicaciones.
[en] Olimpia Cobos Losúa and Amantina Cobos Losúa are two sisters who began writing in the early 20th century. Until now, important details about their biographies, literary output, and literary trajectory were unknown. This article aims to clarify many of the uncertainties surrounding both their lives and works. To achieve this, extensive work in various Spanish archives and research in newspaper libraries has been necessary. The cataloging and organization of the consulted material have allowed for the reconstruction of their personal and professional lives and have opened new lines of research. In addition, the participation of intellectual women in the generational act of '27 is appreciated.

[es] Olimpia Cobos Losúa y Amantina Cobos Losúa son dos hermanas que empezaron a escribir a principios del siglo XX. Hasta la fecha se desconocían datos importantes de sus biografías y su producción y trayectoria literaria. En el presente artículo se esclarecerán muchas de las incógnitas tanto de sus vidas como de sus obras. Para ello ha sido necesario el trabajo en diferentes archivos españoles y el rastreo en hemerotecas. La catalogación y ordenación del material consultado ha permitido reconstruir sus vidas personales y profesionales, así como abrir nuevas líneas de investigación. Además, se aprecia la participación real de las mujeres intelectuales en el acto generacional del 27.
[en] Abstract: Understand, measure and parameterize how much costs the long term digital preservation, has received attention from the first studies in the mid-90s of XX century. How to unravel this question has been the subject of several projects in the last twenty years and, although there has been some progress, we are quite far from reaching a generally accepted model. With this in mind, we analyze the nine empirical models developed so far, and we have try to do so from a dual perspective: characterization and comparison, in order to obtain as finding a picture as clear as possible of the state of the art in the question at the present moment.

[es] men: Conocer, medir y parametrizar cuánto cuesta la preservación digital permanente ha sido objeto de atención desde los primeros estudios a mediados de los años 90 del siglo XX. El objeto es resultado de una investigación más amplia sobre los costes de la preservación digital, un tema al que se viene prestando un interés menor frente al más atractivo de los desarrollos tecnológicos y la materialización de grandes repositorios digitales. Sin embargo, se trata de una actividad que comporta unos costes de estructura compleja y de difícil concreción. Tratar de desentrañar esta cuestión viene siendo objeto de diferentes proyectos en los últimos veinte años y, aunque se han producido algunos avances, nos encontramos bastante lejos de alcanzar un modelo de general aceptación. Partiendo de esta constatación, nos proponemos analizar los nueve modelos empíricos desarrollados hasta el momento, y hacerlo desde una doble perspectiva: su caracterización y su comparativa, de cara a obtener como conclusión una imagen lo más precisa posible del estado en el que se halla la cuestión en el momento presente.
[en] ABSTRACT: Salt has been a vital element in the history of mankind. In some places it has served as a barter and exchange, even as currency. In regions such as Murcia, with low precipitation and high insolation and extremely dry summers, there are nearly thirty ordered spaces in order to precipitate the salt. In other regions of arid endorheic facilitates the accumulation of salt on the surface of large sebjas or chotts as Salinas Grandes de Jujuy (Argentina). With it, addressing the conservation of food (meat and fish), dairy and oil transformation, preparation of pickles, processing of hides and skins, fight against the formation of ice sheets, decalcification process, power, etc. In short, a landscape impact socio-economic activity, and furthermore, these natural and cultural landscapes, ordained or not, meet an attractive, territorial capital of environmental and tourist interest.

[es] La sal ha sido un elemento vital en la Historia de la Humanidad. En algunos lugares ha servido como elemento de trueque e intercambio, hasta como unidad monetaria. En regiones como Murcia, con escasas precipitaciones y elevada insolación y unos veranos extremadamente secos, se cuenta con casi una treintena de espacios ordenados para que precipite la sal. En otras regiones el endorreísmo de medios áridos facilita la acumulación de la sal en la superficie de grandes sebjas o chotts como las Salinas Grandes de Jujuy (Argentina). Con ella se, atiende a la conservación de alimentos (carnes y pescados), trasformación de lácteos y aceites, preparación de encurtidos, tratamiento de cueros y pieles, lucha contra la formación de placas de hielo, procesos de descalcificación, producción de energía, etc. En definitiva una actividad socioeconómica con repercusión paisajística, y además estos paisajes naturales y culturales, ordenados o no, reúnen un atractivo, un capital territorial, de gran interés ambiental y turístico.
[en] Since the publication of Metamorphoses of Science Fiction in 1979, Darko Suvin's theses have been fundamental in academic studies on science fiction, creating a line of research followed today by researchers such as Fredric Jameson, Tom Moylan, Peter Fitting or Carl Freedman. Suvin's Marxist theory is based on a normative conception of thisliterary genre based on three structural elements: cognitive estrangement, novum and utopia. This article critically analyzes Suvin's theory of science fiction and its constituent elements, as well as its development in subsequent research. The article describes the social and university environment in which academic interest in science fiction arose. Next, it studies Suvin's conception of gender from Jean-Marie Schaeffer's theory of genres, and some close theoretical proposals (Marc Angenot and Samuel R. Delany). With this framework, the structural elements of Suvin's thesis are analyzed and the objections they have produced. The conclusions advance some proposals for a theoretical review of science fiction.

[es] Desde la publicación de Metamorphoses of Science Fiction en 1979, las tesis de Darko Suvin han sido fundamentales en los estudios académicos sobre la ciencia ficción, creando una línea de trabajo seguida hoy día por investigadores como Fredric Jameson, Tom Moylan, Peter Fitting o Carl Freedman. La teoría marxista de Suvin se basa en una concepción normativa del género literario a partir de tres elementos estructurales: el extrañamiento cognitivo, el novum y la utopía. Este artículo analiza críticamente la teoría de Suvin de la ciencia ficción y los elementos que la constituyen, así como el desarrollo que estos han tenido en investigaciones posteriores. El artículo describe el ambiente social y universitario en el que se suscitó el interés académico por la ciencia ficción. Seguidamente, estudia la concepción del género de Suvin desde la teoría de los géneros de JeanMarie Schaeffer, y algunas propuestas teóricas próximas (Marc Angenot y Samuel R. Delany). Con este marco se analizan los elementos estructurales de la tesis de Suvin y las objeciones han producido. Las conclusiones avanzan algunas propuestas para una revisión teórica de la ciencia ficción.
[en] Abstract: Gilles Lipovetsky suggests a controversial thesis: the consumer society involves instructed potentials, although they have some difficulties to carry out their promise of happiness. In the following article, Kant's text What is Enlightenment? is related to the erosion that the consumer society would have caused in time: the past, the future and the eternity. It is highlighted the radical innovation that means the resurgence of the homo consumans and its difficult relation in democracy.

[es] Resumen: Gilles Lipovetsky plantea una tesis polémica: la sociedad de consumo encierra potencialidades ilustradas, aunque tiene dificultades para realizar su promesa de felicidad. En el siguiente artículo se relaciona el texto de Kant ¿Qué es ilustración? con la erosión que la sociedad de consumo habría causado en la temporalidad: el pasado, el futuro y la eternidad. Se resalta la radical novedad en la historia que supone el surgimiento del homo consumans y su difícil relación con la democracia.