[en] Introduction and objectives: Obtaining a passive fit and a good marginal fit is fundamental from mechanical and biological perspectives, because the lack of a precise adaptation between the implant and the prosthetic part can lead to mechanical problems such as the fracture of the components of the prosthesis or the implant, also it can generate an inadequate distribution of force to the marginal bone, which could cause a complete loss of osseointegration. On the other hand, it can lead to a bacterial accumulation between the implant and the prosthetic part that could cause a chronic inflammatory response, periimplantitis, bone loss and finally implant failure. Therefore, the objectives of the present study were to evaluate the external vertical marginal fit between the zirconium crown manufactured by the CAD / CAM technology and the implant with internal conical connection, after the cyclic loading and to analyze whether the degree of marginal misfit is within the clinically accepted limits. Material and methods: To achieve the objectives of the research, an in vitro study was carried out. Five specimens were manufactured in mechanized methacrylate and were used as a base for the placement of the implants. 5 implants with internal conical connection were placed. Then five screw retained zirconium crowns of a first premolar were manufactured using (CAD / CAM) technology. Once the crowns were screwed to the implants, the cyclic loading test was performed. After cyclic loading, all samples were prepared to measure the marginal fit. The evaluation was analyzed by measuring the size of the space between the implants and the zirconium crown. The vertical marginal fit measurement was carried out, using an optical microscope. The data obtained were archived in order to proceed with the statistical analysis of the results. Results: The value of the marginal fit between zirconium crowns and implants obtained in this study was (0.016 ± 0.0037 mm). Conclusions: 1. The values obtained from external vertical marginal fit between the zirconium crowns and the implants was 0.016mm (16μm) after the cyclic load. 2. The marginal misfit obtained in the implant supported screw retained zirconium crowns using CAD CAM technology, after cyclic loading is within the clinically acceptable limits.

[es] Introducción y objetivos: Obtener un ajuste pasivo y un buen ajuste marginal es fundamental desde perspectivas mecánicas y biológicas, porque la falta de una adaptación preciso entre el implante y la parte protésica puede conducir problemas mecánicos tales como la fractura de los componentes de la prótesis o el implante, también puede generar una distribución de fuerza inadecuada al hueso marginal, lo que podría causar una pérdida completa de oseointegración. Por otro lado, puede conducir a una acumulación bacteriana entre el implante y la parte protésica que podría causar una respuesta inflamatoria crónica, periimplantitis, pérdida ósea y finalmente fracaso del implante. Por lo tanto, los objetivos del presente estudio fueron evaluar el ajuste marginal vertical externo entre la corona de zirconio fabricado por la tecnología CAD/ CAM y el implante con conexión cónica interna, tras la carga cíclica y analizar si el grado del desajuste marginal está dentro de los límites aceptados clínicamente. Material y métodos: Para lograr los objetivos de la investigación, se llevó a cabo un estudio in vitro. Se fabricaron 5 probetas en metacrilato mecanizado y se utilizaron como un base para la colocación de los implantes. Se colocaron 5 implantes con conexión cónicas interna. Luego se fabricaron 5 coronas atornillados de zirconio de un primer premolar, mediante tecnología (CAD/CAM). Una vez atornillada las coronas a los implantes, se realizó la prueba de carga cíclica. Después de la carga cíclica, todas las muestras se prepararon para medir el ajuste marginal. La evaluación se analizó midiendo el tamaño del espacio entre los implantes y la corona de zirconio. La medición del ajuste marginal vertical se realizó, utilizando un microscopio óptico. Los datos obtenidos se archivaron para proceder con el análisis estadístico de los resultados. Resultados: El valor del ajuste marginal entre coronas de zirconio y implantes que se obtuvo en este estudio fue (0.016 ± 0.0037 mm). Conclusiones: 1. Los valores obtenidos de ajuste marginal vertical externo entre las coronas de zirconio y los implantes fue de 0.016mm (16μm) tras la carga cíclica. 2. El desajuste marginal obtenido en las coronas atornilladas de zirconio sobre implantes se encuentra dentro de los límites clínicamente aceptables.