BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last few years we have heard about the need of reforming the legal models of labour law in order to create employment and fight against unemployment. Under the financial crisis this need has become more acute; as if labour law were the responsible of the economic crisis and the flexibility of the regulations could create employment and a new, competitive and efficient economic system. This piece of work contains a reflexion about what society and employers are demanding of labour law and why and the most recent proposals of revision.

[es] En los últimos años se ha dejado sentir a nivel político y jurídico la necesidad de proceder a una revisión de los modelos de legislación laboral vigentes en Europa, de modo que ésta se convierta en una herramienta útil en la creación de empleo y en la lucha contra el desempleo. Con el telón de fondo de la crisis económica esta necesidad se ha agudizado, como si fuera la legislación laboral la responsable de la crisis económica y financiera que asola al sistema capitalista de producción y la liberalización o flexibilización de la norma laboral pudiera crear empleo y un sistema económico válido, eficaz y competitivo. En este trabajo se reflexiona sobre lo que se demanda de la norma laboral y por qué y las propuestas de reforma más recientes.
[en] This article presents the case of elderly Asturians living in Cuba, as representatives of a part of the history of migrations between both territories. By approaching their actual experiences and life histories, we can also discover their perceptions of the resources available to them, resulting from the social policies implemented by the different territories. Among the resources made available to seniors, the associative framework emerges as a fundamental factor for channeling and administering the possibilities derived from the diverse regulations and social policies. Special attention is given to the "Children of the [Civil] War", whose histories come to the forefront with now that the Law of Historical Memory begins to be enforced. The prominence of these seniors rooted in the need for historical recognition of their exile, is now linked to the revitalization of naturalizations among their descendants. This procedure opens the way to the possibility of more flexible relations among family members in both countries, and thus writing a new page in the history of migrations between Spain and Cuba.

[es] Este artículo presenta el caso de los mayores asturianos que viven en Cuba, como representantes de una parte de la historia de las migraciones entre ambos territorios. Acercándonos a sus experiencias actuales y a sus historias vitales, podemos conocer además sus percepciones sobre los recursos pensados para ellos, fruto de las políticas sociales procedentes de diversos ámbitos territoriales. Entre los recursos disponibles para los mayores, el tejido asociativo aparece como un factor fundamental para canalizar y gestionar las posibilidades derivadas de las diversas normativas y políticas sociales. Dedicaremos especial atención al caso de los "niños de la guerra", cuyas trayectorias cobran actualidad con los primeros años de aplicación de la Ley de Memoria Histórica. El protagonismo de estos mayores —anclado en la necesidad del reconocimiento histórico de su exilio— se vincula ahora a la revitalización de las naturalizaciones entre sus descendientes. Este procedimiento da paso a la posibilidad de flexibilizar las relaciones entre familiares de "acá" y de "allá", escribiendo en la actualidad una nueva página de la historia de las migraciones entre España y Cuba.
[en] Earlier studies about how long it took to build the great stone pyramids focused on the cubic amounts of masonry which is not an adequate parameter for determining the achievement of pyramid builders. Rather, the appropriate parameter is lifting work measured in Joules – in brief, the product of mass multiplied by lifting height. Provided lifting of a block took on average the same time at the 4th dynasty pyramid construction sites, then there was a proportion between lifting work and building time. The upper limits of the resulting building times depend on the length of Kheops's reign.

[es] Los estudios previos acerca del tiempo empleado para construir las grandes pirámides de piedra se han centrado en su volumen en metros cúbicos de la piedra utilizada. Sin embargo, este no es un parámetro adecuado para determinar el logro de los constructores de las pirámides. Por el contrario, el parámetro apropiado es la fuerza de elevación medida en julios, es decir, el producto de masa multiplicado por altura elevada. Dado que el levantamiento de un bloque tomaría, como promedio, el mismo tiempo en todas las localizaciones de construcción de pirámides, se puede deducir que hubo una relación proporcional entre trabajo de levantamiento y tiempo de construcción. Los límites resultantes más altos de tiempo de construcción dependen de la duración del reinado de Khufu.
[en] Home to Harlem, one of the first successful African American novels, inspired from the urban lower classes' life, produced both revulsion and fascination. W.E.B. Du Bois stated that Claude McKay had proved African Americans were "buffoons, thugs, and rotters anyway" (245). However, the novel was successful, pointing to a 1920s fascination with the lower classes. This article analyzes the intersection of race and class in Home to Harlem and shows that the novel proposes a composite model for a radical subject.

[es] Home to Harlem, una de las primeras novelas afroamericanas de éxito, se inspiró en la vida de las clases más bajas urbanas, provocando tanto repulsión como fascinación. W.E.B. Du Bois manifestó que Claude McKay había demostrado que los afroamericanos eran bufo- nes, brutos y sinvergüenzas en cualquier caso (245). Sin embargo, la novela fue un éxito al aproximarse a la fascinación por las clases bajas de los años veinte. Este artículo analiza la intersección entre raza y clase en Home to Harlem y muestra que la novela propone un modelo compuesto para un sujeto radical.
[en] The essay includes some considerations on the theory of the proportions of the human body which appears in the philosophical and religious encyclopaedia of the Brothers of purity, an Arabic brotherhood founded in Basora between the 9th and 10th centuries A.D, with special emphasis on some ideas on the possible relationship between this system of proportion and artistic practice representing the human figure.

[es] El ensayo recoge algunas consideraciones sobre la teoría de las proporciones del cuerpo humano que aparece en la enciclopedia de carácter filosófico y religioso de los Hermanos de la Pureza, confraternidad árabe fundada en Basora entre los siglos IX y X d.C. Se destacan algunas ideas sobra la relación que pudiera existir entre ese sistema de proporción y la práctica artística en la representación de la figura humana.
[en] The most important tool available to the teaching profession is the annual program with its respective teaching units or learning situations. This, that must be prepared at the beginning of the course, allows the teaching staff to organize the educational practice, adapted to the students and the center. In the following work, an annual programme of the subject of Information and Communication Technologies (ICT) for the students of the 1st year of baccalaureate and a didactic unit "New Technologies. A positive experience playing with Scratch." have been designed. Both have been elaborated for the context of the CPEIPS CISNEROS ALTER where I carried out the master's internship.

[es] La herramienta más importante con la que cuenta el profesional de la docencia es la programación anual con sus respectivas unidades didácticas o situaciones de aprendizaje. Ésta, se debe elaborar al inicio de curso, permite al docente organizar la práctica educativa, adaptada al alumnado y al centro. En el siguiente trabajo se ha diseñado una programación anual de la asignatura de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) para el alumnado de 1° de Bachillerato y una unidad didáctica "Nuevas Tecnologías. Una experiencia positiva jugando con Scratch". Ambas han sido elaboradas para el contexto del CPEIPS CISNEROS ALTER donde llevé a cabo las prácticas del máster.
[en] Invasor (2012) is Daniel Calparsoro's last but one piece of work. Within Spanish cinematography, this film joins a while film corpus that treads into the noir genre from the perspective of neo-noir. The latter confirming as a new genre itself, resulting from the contemporary evolution of classic films noirs. In Spain, the presence of films built upon noir elements and conventions becomes apparent; though it seems it is not completely acknowledged yet. Calparsoro's film adopts the genre to take a personal —and more or less dark— approach to a particular stage of politics and society in Spain. What's more, the film crystallizes many of these elements and bespeaks the genre's strength in Spain, especially in the last decade.

[es] Invasor, penúltima película de Daniel Calparsoro realizada en 2012, viene a sumarse a todo un corpus fílmico que, desde la cinematografía española, incursiona en el género negro desde la órbita del neo-noir. Este se consolida como nuevo género, fruto de la evolución, en época contemporánea, del film noir clásico. La presencia en España de películas construidas en torno a elementos y convenciones noir es un hecho evidente aunque aparentemente aún no completamente reconocido. El filme de Calparsoro, además de utilizar el género para realizar una personal lectura más o menos oscura de una etapa concreta de la política y la sociedad españolas, cristaliza muchos de esos elementos, poniendo en evidencia la fuerte presencia de la que, sobre todo en las últimas décadas, el género negro goza en nuestro país.
[en] There's a widespread perception of an increase in political polarization and populist politics in recent years. Several papers gathering data related to these phenomena for the last four decades can confirm this hypothesis and the different causes that spur them. In this paper, we review mixed types of evidence that allow us to frame these developments both theoretically and empirically, supporting the alleged claims of an increasing social instability in Western societies. We start by providing a theoretical framework that allows us to explain what populism and political polarization are, and the possible connections between them. Next, we analyse how these two tendencies are developing on certain countries, putting a special focus on Spain as an exception within western developed countries. Finally, we try to describe the ongoing situation with the COVID-19 pandemic and how it is further deepening the social divisions that we expose along this work.

[es] Existe una percepción extendida de un aumento en la polarización y el populismo políticos en años recientes. Varios estudios que han recogido datos relacionados con estos fenómenos en las últimas cuatro décadas pueden confirmar esta hipótesis y las diferentes causas que los generan. Este trabajo es una revisión bibliográfica descriptiva que nos permite enmarcar estos procesos de forma tanto teórica como empírica, apoyando las afirmaciones de una creciente inestabilidad social en las sociedades occidentales. Comenzamos aportando un marco teórico que nos permite explicar qué son el populismo y la polarización políticas y cuáles son sus posibles conexiones. Posteriormente, analizamos cómo se están desarrollando en ciertos países y áreas, poniendo finalmente un enfoque final en España como una excepción entre los países occidentales desarrollados. Finalmente, tratamos de describir la situación actual con la pandemia del COVID-19 y cómo puede estar profundizando las divisiones sociales que mostramos a lo largo de este trabajo.
[en] East Wind West Wind registers the coming of age of Chinese women as seen with Western eyes. Buck's novel deals with the clash of two ideologies: the Chinese tradition, which as- signed a specific and very limited role to women in society and promoted submission, and the Western world, which is epitomized in multiple ways in the story. The image of 1920s American society as a liberating force is perceived in the relationship with the husband and the daughter-in-law representing alterity and sorority at the same time. Buck makes her political allegiance to the West explicit and East Wind West Wind showcases how the Western world helps the protagonist to know herself better and to accept herself.

[es] Viento del este, viento del oeste revela cómo las mujeres chinas han llegado a su mayoría de edad y lo hace desde su mirada occidental. La novela de Buck se centra en el choque de dos ideologías: la tradición china, que asignó un papel específico y muy limitado a las mu- jeres en la sociedad y promovió su sumisión, y el mundo occidental, que se personifica de múltiples formas en la historia. La imagen de la sociedad americana de la década de 1920 como fuerza liberadora se percibe en la relación con el marido y la nuera que representan la alteridad y la hermandad de mujeres al mismo tiempo. Buck es muy clara al hacer explícito su credo político y Viento del este viento del oeste muestra cómo el mundo occidental ayuda a la protagonista a conocerse mejor y aceptarse a sí misma.
[en] The reactions that people have to stimuli are subject to a question that has been of interest in psychology studies, namely, whether what moves us is determined by the valence of the stimuli or the direction (approach vs. avoidance). It is proposed that both questions are relevant, because language contains attitudinal verbs that seem to integrate attitude, valence and direction. In a pilot study, 120 sentences with attitudinal verbs were evaluated in a social interaction context with a sample of 10 people, in some cases with women performing the main action and in others with men. In a second study, the same stimuli were presented in four counterbalanced blocks of 80 items, in which they were asked to evaluate the perceived attitude of one of the characters towards the other. In the subsequent analysis of the results we found, firstly, individual differences, namely a benevolent and prosocial tendency in the female participants and secondly that attitudinal verbs caused the described interactions to be evaluated as more positive, and neutral verbs as more distant.

[es] Las reacciones que las personas tenemos ante los estímulos están sujeta a una cuestión que ha presentado interés en los estudios de Psicología, en concreto, si lo que nos mueve está determinado por la valencia de los estímulos o la dirección (aproximativa vs. evitativa). Se propone que ambas cuestiones resultan relevantes, debido a que la lengua contiene verbos actitudinales que parecen integrar la actitud, la valencia y la dirección. En un estudio piloto se han evaluado a través de una muestra de 10 personas 120 frases con verbos actitudinales en un contexto de interacción social, en el que en unas ocasiones eran mujeres las que desempeñaban la acción principal y en otras los hombres. En este respondieron en base a la valencia y el Arousal, y en un segundo estudio, se presentaron los mismos estímulos, en cuatro bloques contrabalanceados, de 80 ítems, en los que se pedía que se evaluara la actitud percibida de uno de los personajes hacia al otro. En el posterior análisis de los resultados se encontraron, en primer lugar diferencias individuales, en concreto una tendencia benevolente y prosocial en las participantes mujeres y en segundo lugar que los verbos actitudinales ocasionaron que las interacciones descritas se evaluaran como más positivas, y los verbos neutros como más distantes.
[en] The main purpose of this research is to analyze the articulation of neoliberal hegemony through educational policy. Considering discourse as the articulating axis of hegemonies, we have proceeded to examine its social conditions of production, the prevailing semiotic-ideological elements and the areas of intervention. The Discursive Analysis has allowed us to verify that the current educational system is based on the instrumental rationality of neoliberalism and the biopolitics of quantitative control of performance. If the effectiveness is constituted as criterion of internal evaluation of the academic space, the principle of adaptation to the market is constituted as a mechanism of external regulation.

[es] La presente investigación tiene como principal propósito analizar la articulación de la hegemonía neoliberal a través de las políticas educativas. Considerando el discurso como eje articulador de hegemonías, se ha procedido al examen de sus condiciones sociales de producción, de los elementos semiótico-ideológicos imperantes y de las áreas de intervención. El Análisis Discursivo nos ha permitido constatar que el actual sistema educativo se fundamenta sobre la racionalidad instrumental del neoliberalismo y las biopolíticas de control cuantitativo del rendimiento. Si la eficacia se constituye como criterio de evaluación interna del espacio académico, el principio de adaptación al mercado se constituye como mecanismo de regulación externa
[en] In this paper we analyze the representation of space in medieval travel books, examining the mythical, sacred and wonderful geography. First, we study the concept of space in the Middle Ages, reviewing the symbolism and perceptions that are forged with their society. Second, we analyze the mythical, sacred, and wonderful elements in the description of the geography of European travellers, considering their discourses and narrative intentions. Finally, the travellers describe the space as symbolic constructions in which real and imaginary perceptions merge. Therefore, travellers transmit geographic, historical, and religious knowledge, which is significant as an expression of their memory and cultural identity, and with which they define their representation of the world.

[es] En el estudio analizamos la representación del espacio en los libros de viajes medievales, examinando la geografía mítica, sagrada y maravillosa. Primero, estudiamos el concepto de espacio en la Edad Media, revisando los simbolismos y percepciones que se forjan con su sociedad. Segundo, analizamos los elementos míticos, sagrados y maravillosos en la descripción de la geografía por parte de los viajeros europeos, considerando sus discursos e intencionalidades narrativas. Finalmente, los viajeros describen los espacios como cons- trucciones simbólicas en las que se funden las percepciones reales e imaginarias. Así, los viandantes transmiten un conocimiento geográfico, histórico y religioso, el que resulta significativo como expresión de su memoria e identidad cultural, y con el cual definen su representación del mundo.
[en] This research project is centered on two key areas. Firstly, it employs the science responsible for observing alterations on the earth's surface, known as Land Cover Science, which seeks to fully comprehend the nature and dynamics of the surface, as well as the use that humans make of the land. Secondly, this project attempts to adopt the SIOSE model in greater detail. The general scale pertaining to the SIOSE model is 1:25000, albeit we will be working with a scale of 1:5000. This study was carried out locally and was set in a particular geographical area, standing out from the rest of projects of this kind that employ a larger scale, due to its greater level of detail. This will allow us to analyze the issues faced in the area under scrutiny, within the frameworks of Land Use and Land Cover Change. A careful analysis of the trends in mapping of this particular area from the year 1956 until the year 2013 will set the foundations for further development of this field of study in the future, and enhance the classification allocated to this area by the SIOSE model.

[es] Este proyecto de investigación encuentra su temática general en dos ámbitos. En primer lugar, se alimenta de la ciencia que estudia los cambios en la superficie terrestre conocida como Land Cover Science que busca comprender la dinámica que sigue la cubierta terrestre, así como los usos que los seres humanos le dan al suelo. En segundo lugar, este proyecto trata de adaptar el modelo SIOSE a una escala con mayor grado de detalle. La escala general del modelo SIOSE es 1: 25000 y nosotros trabajamos a 1:5000. Se trata de un estudio a escala local, en un ámbito concreto, que a diferencia de otros proyectos de este tipo que usan una escala mayor, cuenta con un grado de detalle de más exactitud, permitiéndonos analizar los problemas que arrastra la zona objeto de estudio en el marco de la temática de Land use and Land Cover Change. El análisis de la tendencia que siguen los mapas del área de interés desde el año 1956 hasta el 2013, nos permitirá llegar a una representación futura del ámbito de estudio, y a su vez, enriqueceremos la clasificación que hace de dicha zona el modelo SIOSE.
[en] In this project, I intend to reflect the importance of English in pre-school education. More specifically based on awareness of diversity in the language classroom. An innovation project is proposed, in which different improvement approaches will be presented to cover those basic needs presented by students. The goal is that all students have the same opportunities to learn concepts in English, regardless of their handicap. I will rely on the research of different well-known authors in the same field, with which I intend to defend my project.

[es] En el presente estudio pretendo reflejar la importancia que tiene el inglés en la educación infantil, concretamente, en el alumnado de atención a la diversidad. Se plantea un proyecto de innovación en el cual se expondrán diferentes planteamientos de mejora para cubrir aquellas necesidades básicas que presentan los estudiantes. El objetivo es que todos los alumnos tengan las mismas oportunidades de aprender conceptos en lengua inglesa, sea cual sea su discapacidad. También, me apoyaré en el estudio de diferentes autores de reconocido prestigio en este campo, con lo que pretendo defender mi proyecto.
[en] This work deals with the Latin text entitled Epistola presbiteri Johannis, written between 1150 and 1160 and erroneously attributed to the mythical Prester John, a king and priest of the Three Indias who allegedly would have sent this letter to the Byzantine Manuel Comnenus and the Westerner Frederick Barbarossa. Although the epistle authorship has been proved a fake, from the 12th to the 15th centuries not only its veracity but that of Prester John as a real character were well taken for granted. This work analyzes his historical and literary profile and tries to approach the possible messages that the text conveyed at the time. In so doing, the most representative editions of the Latin text, as well as its translations, adaptations and rewritings will be taken into account.

[es] En este trabajo abordamos el estudio del texto latino titulado Epistola presbiteri Johannis, escrito entre 1150 y 1160 y falsamente atribuido a un personaje que se convirtió en mítico, el Preste Juan, rey y sacerdote de las Tres Indias; y cuyos destinatarios son, según los ejemplares manuscritos, dos emperadores, el bizantino Manuel Commeno y el occidental Federico I Barbarroja. Aunque hoy sabemos que la Epitola fue escrita por un falsario, lo cierto es que durante los siglos xii–xv se creyó no solo en su veracidad, sino también en la existencia real de su remitente, el Preste Juan, que es analizado tanto desde el punto de vista histórico como literario. Por otra parte tratamos de aproximarnos al mensaje que la Epistola trató de transmitir, señalando, además, las ediciones más representativas del texto latino, así como de sus traducciones, adaptaciones y reescrituras.